Panorama Magazine Issue 293

Znajdź znajomych

NR 293 11 kwietnia 2013

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

Zamienię Brytyjkę na Polkę Z życia wzięte

Seks bez zobowiązań?

Nauka

Kompakt z górnej półki Męska rzecz

Koniec turystyki zasiłkowej?

Społecze Społeczeństwo

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office.

Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Spis treści Fot. ARTUR KIENIKSMAN

4

Rozszyfruj swój kod

Seks bez zobowiązań?

26 48 60 Panorama Piękna

6 8

Dookoła świata

Na start Serwis informacyjny

34

Społeczeństwo 18

Ryzykowna hojność państwa

Z życia wzięte

38

Zamienię Brytyjkę na Polkę!

40

Dom inteligentny

43

Radość wyjazdów, smutek powrotów SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

44

Seks bez zobowiązań?

30

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Krótka historia tatuażu PANORAMA

Kultura i sztuka 31

„Krok do szczęścia” RECENZJA KSIĄŻKI

32

Tylko w Polsce jestem sobą

Dieta w rytmie dnia MODA NA ZDROWIE

CHARAKTERY

Historia

57

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

Jedziemy do... Portsmouth

DIGITAL VISION

Nauka 29

Kompakt z górnej półki

PODRÓŻE Z PANORAMĄ

SYMPATIA.PL

26

54

Styl życia

Kierunek: Polska?

POLISH EXPRESS

24

Męska rzecz

POZNAJ ŚWIAT

TYGODNIK POWSZECHNY

22

Sezon na lodowce

45

Dobre smaki

Sport 58

Panorama radzi 60

Angielski z Panoramą amąą

Panoramiś 47

Panoramiś

Kobieta 48

Panorama Piękna

51 52

Coś dla niej PLOTKORAMA

FOTOREPORTAŻ

Rozszyfruj swój kod CYKL PORADNIKOWY

PRZEPISY KULINARNE

46

Serwis informacyjny

Panorama na weekend 62 64 66 67

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 68

Ogłoszenia

PANORAMA

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

PILNY KOMUNIKAT Czy wiesz, że od kwietnia 2013 zmienia się prawo i będzie znacznie trudniej ubiegać się o odszkodowanie?

Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie.

Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać.

Nie współpracujemy z pośrednikami.

Teraz możesz także porozmawiać z nami online.

Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6

Serwis Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

44075

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: izabela3b Imię: Iza Miasto w UK: Luton Miasto w Polsce: Bystrzyca Kłodzka

Nick: krzysiek001 Imię: Krzysztof Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Szczecin

Nick: o.n.a.25 Imię: Beata Miasto w UK: Salford Miasto w Polsce: Tychy Wiek: 25 lat

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika?

Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

Wygraj bilety do kina!

Zrealizowany na Wyspach film pt. „Flying Blind” polskiej reżyserki Katarzyny Klimkiewicz wchodzi do brytyjskich kin 12 kwietnia. Film jest opowieścią o dojrzałej kobiecie uwikłanej w niebezpieczny romans z młodym Algierczykiem. Wkrótce okazuje się, że jej kochanek podejrzany jest o kontakty z terrorystami. Jeśli chcesz

dowiedzieć się, jak zakończy się ta historia i spotkać się z twórcami filmu podczas seansu, weź udział w konkursie! zgłoszeń rozlosujemy podwójne zaproszenia do kina na seans 16 kwietnia (Greenwich Picture House, Londyn).

Na zgłoszenia czekamy do 14 kwietnia.

Jeśli chcesz wygrać bilety, wejdź na stronę www. polacy.co.uk/konkursy i weź udział w konkursie „WYGRAJ BILETY DO KINA”. Spośród wszystkich

KONKURS

Wygraj bilety na kabaret Marcin Daniec ze swoim ciętym humorem wkrótce wystąpi w londyńskim POSK. Towarzyszyć mu będą laureaci „Szansy na Sukces” – Anna Piechurska i Paweł Ekert. Przyjdź i zobacz sam,

co dla nas przygotował słynny i lubiany kabareciarz z okazji 30-lecia swojej pracy artystycznej. Mamy dla Was wejściówki na kabaret Marcina Dańca.

POLECAMY

Panorama Piękna Niedawno w Londynie odbyły się Warsztaty dla Polek „Panorama Piękna” – nawet jeśli cię tam zabrakło, to nic straconego! Już teraz możesz zobaczyć fotoreportaż z tego wydarzenia na str. 48-49 i bezpłatnie zapisać się na listę chętnych uczestniczek na następne Warsztaty, które od-

będą się już jesienią.

Aby wygrać jeden z biletów! Wystarczy wejść na stronę www. polacy.co.uk/konkursy i wziąć udział w konkursie „Wygraj bilety na kabaret Marcina Dańca”.

Wars dla Poztaty lek

piękna

23 mar

Zapisz się na www.dziewczyny.co.uk/subskrybcja.html, a my w pierwszej kolejności poinformujemy cię o kolejnej edycji!

ca

OD REDAKCJI

Wiosna puka do drzwi Coraz więcej krajów Europy, w tym Wielka Brytania, chce ograniczenia napływu imigrantów, którzy przybywają głównie po to, aby korzystać z hojnych zasiłków socjalnych. Co z tego wyniknie?

Przeczytaj artykuł „Ryzykowna hojność państwa” (str. 18).

Wiosna coraz śmielej puka do naszych drzwi. Jest to znakomita okazja do tego, aby zacząć planować rodzinne wypady, lepiej poznawać uroki Wysp, jak i aktywniej spędzać czas. Od tego numeru Panoramy gorąco polecamy rubrykę „Podróże z Panoramą” (str. 38) – poznacie najciekawsze miejsca Wielkiej Brytanii, które warto zobaczyć. Nie zabraknie praktycznych informacji, dzięki którym sprawniej zorganizujecie wycieczkę.

W tym numerze Panoramy polecamy także fotoreportaż z Warsztatów dla Polek w Londynie (str.

48). To dla Was, drogie panie, zorganizowane było to wydarzenie, abyście mogły odkryć swoje piękno na nowo, a także dowiedzieć się więcej na temat pielęgnacji własnej urody.

Dziękujemy, że byłyście z nami! Z kolei te panie, które jeszcze nie pojawiły się na warsztatach, serdecznie zapraszamy na jesienną edycję!

Anna Marszałek Bądź w kontakcie – wyraź swoją opinię i napisz do nas: redakcja@ Panorama24.co.uk.

Reklama: 020 3026 6550

ANGLIA W LICZBACH

od 51

24.co.uk

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

LAT NIE BYŁO W WIELKIEJ BRYTANII TAK ZIMNEGO MARCA. ZGODNIE Z PROGNOZAMI WIOSNA ZAWITA NA WYSPACH DOPIERO OD POŁOWY KWIETNIA KONKURS

Ostatnia szansa, aby wygrać tablet Kindle Fire!

Serwis Polacy. co.uk zaprasza doo wzięcia udziału w konkursie: jeżeli jesteś Polakiem mieszkającym na Wyspach i przydarzyło Ci się coś niezwykłego, wystarczy,, że opiszesz swojąą isz się nią za historię i podzielisz ictwem z innymi. naszym pośrednictwem Liczymy na Twojąą kreatywność!

Wyb Wybierz jedną z poniższych form zask nas! i zaskocz forma pisemna: list, wywiad, for feli felieton, reportaż (maksymalnie 500 5000 znaków ze spacjami) zzdjęcie przedstawiające TTwoje życie w Anglii

A Aby wygrać nagrodę, wejdź na stronę www.polacy. co. co.uk/konkursy i dodaj swoją his historię w konkursie „Wygraj Kindle z Polacy.co.uk”.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

PANORAMA JEST ECO – BĄDŹ I TY!

Wiosenne zakupy Jeśli chcesz być ECO, to zdecydoupcycled) i okazuje się, że niepowtawanie nie w Primarku. Wybieraj rzalne, ECOciuchy i dodatki można raczej spośród marek, które stosują mieć w przyzwoitej cenie! upcycling.Upcycling, nie recycling, czyli produkcja nowych Polish Wee kly Magazine kly Magazine produktów wysokiej jakości, Polish Wee uzyskanych z surowców niskich jakości. Tym razem ZE 70 Z 000 więc to nie nowe życie proa Maïa bitwliÚ o Ang duktu, ale jego lepsze życie!

Alkoho Na krawÚdzi ĝycia bez empatlik ii Produktu, który można kupić AlfÈ Po co nam walentynki? w Dubaju w dobrej cenie. Wystarczy Sex na dop ingu JAK OSCAR pobuszować w sieci (hasło: f Polaków CZTE Znajdź znajomych

na Wyspach

Bezpłatna w

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Bezpłatna w

Londynie. Poza

Londynem cena:

Londynem cena: 1 GBPznajomych Znajdź

na Wyspach

lutego 2013 NR 287 28

1 GBP

Londynie. Poza

Q

Znajdź znajomych

na Wyspach

NR 286 21 lutego 2013 Q

NR 285 14 lutego 2013 Q

egzemplla r

zy

Birmingham, Manchester, Londyn i nie tylko!

Ekstraklasa

za darmo w UK

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

1 GBP

Magazine

2013

Bezpłatna Znajdź znajomych

na Wyspach Polish Weekly w Londynie.

Poza Londynem NR 283 31 stycznia 2013

cena:

Magaz

polskiej

polskiej po

na

prasy

NR

Brytanii Brytan B anii

2013

WiÚcej Wi s.

15

Czy zyy Pola P Pol Polacy jeszc jeszcze jeszcz je wierzÈ wie zecy w Spoïeczeñstw Jasn JJasnosï snosïy ierzÈ? zÈ? o s. ?

Kultura yszenie 18 szenie

s. 22

Trening

rozwijający

¿yj zdrowo s.

58

¿yj i sztukaenie ¿y zdrowos. 34 Panorama

s. 40

disco polo w Londynie

Prawo na co dzieñ

radzi

s. 60

!

s. 34

1

s. 28

Nauka

Spoïeczeñstwo

MÚska rzecz MÚsk

Styl ĝycia

RY DE W 3D TryumSTA SI} OSCAREM

MÚska rzecz

ORAMA

stycznia

Noc N Dis oc Disco Po o Polo

s. 18

Król i polskie modelki

Z ĝycia wziÚte

JabïczyñskÈ z JoannÈ Wywiad zespoïu Jorrgus tuĝ przed koncertem

01_Pano_start_.indd

5

o

znajomych

Wyspach 24

Spoïeczeñstwo

s. 51

się

się polskojęzy polskojęzyczny ęzyczny

Fot: TVN

Najszybciej

rozwijający

Wywiad z liderem W

282

Q

Polak na stoku

s. 36

Kobieta

magazyn

magazyn mag yn w Wie Wielkiej lkiej ej

Przegląd

Znajdź

koncerty

Przeglą Przegląd

Przegląd prasy

www.p www.panorama24.co.uk ww w.pano noram ma24.co.uk

polskiej

www.panorama24.co.uk

w Wielk Wielkiej iej ej Brytanii nii

prasy

Historia

W ïóĝku kiem

polskojęzyczny

www.panorama24.co.uk

ine

online www.polacy.co.uk/

s.

PoproszÚ ğata

Najszybciej rozwijający

Brytanii elkiej Wielkiej W w Wie gazynn magazyn magazy ny ma ęzyczny pols polskojęzyczn sięę polskojęzyczny

1 GBP

Noc Disco Bilety Polo

Poradnik ¥lub Idealny 43

z Europejczy sztuka s. 56 rzecz Rasowa MÚska

k dla Ciebie SWOJ Z ¿YJE ZAmDZIS KICZ W TWAR PRZ PPOKA kTYLKO Najszybciej

polskiej

www.panorama24.co.u k

7 lutego

Magazine

TA TAN CHWIL} EST DRUG STR TRZ RZE GO INTTYM egzem YMNENI NI EJ plarzy Pano ram w caïym y UK! 1/21/2013

Wielkiej Brytanii

się polskojęzycz ny magazyn w

1 GBP

Londynem

Weekly

Nauka

Dookoïa Ăwiata

zybciej rozwijający

Q

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Q

Przegląd prasy

Przegląd prasy polskiej

Polish

Styl ĝycia

Spoïeczeñstw

www.panorama24.co.uk zwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

polskiej

Przegląd prasy

k www.panorama24.co.u

Wielkiej Brytanii

Londynie. Poza znajomych Londynem cena: Znajdź

NR 284

cena:

Poza

w Londynie.

Bezpłatna

WiÚcej na str. 56

ny magazyn w y się polskojęzycz

Bezpłatna w

Wyspach PolishnaWeekly

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

7

8

Serwis RQ-4 GLOBAL HAWK

Czeski uran w Polsce Tajemniczy pociąg, który pod koniec marca z eskortą policji przejechał przez Polskę, transportował ładunek wysoko wzbogaconego uranu z Czech.

badań jądrowych niedaleko Pragi w Czechach. W Gdańsku ładunek został załadowany na statek do Murmańska. W Rosji materiał ma zostać przerobiony na nisko wzbogacony uran. „Der Spiegel� pisał, şe był to szósty i ostatni transport uranu z Czech. Według gazety, w kraju tym nie ma juş wysoko wzbogaconego uranu.

Polskie słuşby nie udzielały

Bezzałogowce NATO

„Der Spiegel� podał, şe transportowany przez terytorium Polski uran był wcześniej składowany w ośrodku

Olbrzymie samoloty bezzałogowe będą obserwowały ruchy wojsk przy polskiej granicy.

Coraz więcej morderstw

Polska zostanie przyjęta do natowskiego programu AGS (Alliance Ground Surveillance) obserwacji obiektów naziemnych z powietrza. Rada Dyrektorów NAGSMO, organizacji zarządzania programem NATO AGS, przyjęła bowiem wniosek MON o udział w tej inicjatywie. Rzecznik resortu Jacek Sońta mówi, şe Agencja podjęła decyzję o przygo-

towaniu stosownych dokumentów akcesyjnych. - Po ich przesłaniu do Polski będą one podlegały negocjacjom i uzgodnieniom międzyresortowym przez minimum sześć miesięcy - relacjonuje Sońta.

Polska mogłaby zostać przyjęta do programu na początku 2014 r. AGS to system radarów zdolnych do prowadzenia obserwacji obiektów naziemnych, umieszczonych na pokładzie pięciu bezzałogowych statków powietrznych RQ-4 Global Hawk. źródło: GAZETA.PL

Niepokojąco rośnie liczba morderstw w Polsce - wynika z najnowszych danych Komendy Głównej Policji.

Przez pierwsze trzy miesiące tego roku dokonano stu zabójstw dorosłych i trzech zabójstw dzieci. Dla porównania z analogicznym okresem w 2012 r. morderstw było 80, w tym jednego nieletniego. Równocześnie spada zaufanie do

policji. Polacy coraz bardziej krytycznie oceniają funkcjonowanie policji. Według najnowszego badania CBOS zaufanie do niej deklaruje tylko 57 proc.

Na tle prokuratury i sądu to wciąş dobra ocena, bo te instytucje mają dwukrotnie gorsze notowania. Jednak gdy spojrzy się na historyczne dane, to jest to poziom, który miał miejsce ostatnio w połowie lat 90. - Nie da się postawić policjanta

informacji o transporcie z Czech. Pociąg towarowy jechał przez Polskę w asyście śmigłowców i radiowozów.

Rzecznik Komendy Głównej Policji Mariusz Sokołowski mówił, şe były to ćwiczenia. Przewoşony materiał radioaktywny mógłby zostać wykorzystany do produkcji bomb atomowych. źródło: WPROST.PL

w kaşdym domu, nawet na kaşdej ulicy. Odnoszę wraşenie, şe dziś znów spada wartość şycia, narastają społeczne problemy i w takich warunkach łatwiej ludzie chwytają za nóş - mówi Graşyna Puchalska z Komendy Głównej Policji.

- Przestępstw rozbójniczych jest kaşdego dnia o kilka mniej niş w tym samym okresie ubiegłego roku - dodaje. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ww w.m eble szc zeb le.c o.uk

1PEXPKOF ��™LP -JEJB $FOB £ £

4[BGLB OPDOB *EB $FOB ÂŁ

%[JFDJÄDF ��™LP "MJDKB $FOB £ £

ch klientów y w o n ię s j Nie bó źć

iÄ™ znale s l Ăł w z o p i

ALERT24.pl

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWĂ“J BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 6

W INTERNECIE

Przy zakupach powyşej £80 stoliczek śniadaniowy gratis! na ebay - MAGNATUKLTD Nasze produkty wykonane są z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiące gwarancji i dostepne są w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie całej Anglii, moşliwość negocjacji cen przy większych zamówieniach.

Reklama: 020 3026 6550

Nie rozumiemy polityków Przemówień Donalda Tuska nie jest w stanie zrozumieć 85 proc. Polaków - wynika z badań językoznawców.

Podobnie niejasne są wystąpienia Jarosława Kaczyńskiego.

jedynie dla absolwentów wyższych uczelni, 22 – dla osób z doktoratem. Aby rozumieć sejmowe wypowiedzi Donalda Tuska, trzeba być co najmniej na piątym roku studiów. Wystąpienia Jarosława Kaczyńskiego wymagają posiadania matury.

stej Filolodzy z Pracowni Prostej źródło: WPROST.PL Polszczyzny Uniwersyte-tu Wrocławskiego oraz zni inżynierowie lingwistyczni kiej z Politechniki Wrocławskiej zwalaopracowali program pozwalaerzyć jący matematycznie mierzyć tości tzw. współczynnik mglistości tość języka. - Otrzymana wartość to w przybliżeniu liczba lat ieć edukacji, którą trzeba mieć za sobą, by badany tekstt śnia czytać z łatwością - wyjaśnia wnik dr Tomasz Piekot, kierownik ynnik Pracowni. I tak współczynnik odsta6 oznacza ukończoną podstaABY ZROZUMIEĆ PREZESA PIS, wówkę, 9 – gimnazjum, TRZEBA ZDAĆ MATURĘ? a 12 – liceum. 17 to wypowiedź zrozumiała

24.co.uk

9

Zamiast samolotów – bojowe drony?

Rozpoczęty przetarg na samolot szkolny dla lotnictwa uruchamia łańcuch zdarzeń.

Może to doprowadzić do tego, że piloci już nie będą potrzebni.

Do końca roku MON ma zdecydować, czy kupimy nowe samoloty w miejsce wysłużonych Su-22, czy siły lądowe będą wspierać bezzałogowe

drony bojowe z bazy w Świdwinie. Radzieckie samoloty szturmowe Su-22, zwane „sukami”, miały być 30 lat temu forpocztą ataku Układu Warszawskiego na NATO. Od 2005 r. nie są remontowane. Na współczesnym polu walki mogłyby pełnić funkcję latających tarcz strzelniczych.

W ministerstwie mówiono, że skoro nie da się tanio zastąpić

Su-22, to trzeba kupić dodatkowo 24 wielozadaniowe F-16. Obecnie mamy 48 tych samolotów. Po uzbrojeniu w pociski cruise AGM-156 o zasięgu 400 km (w modernizowanej wersji 800 km) będą w stanie zdominować rosyjską obronę przeciwlotniczą opartą na systemach S-300 i S-400. źródło: GAZETA.PL

Łapówkarze wolą akcje w spółkach Co trzecia sprawa prowadzona przez CBA dotyczy korupcji w samorządach, coraz więcej śledztw prowadzonych jest też w różnych państwowych agencjach.

Biuro coraz rzadziej wręcza łapówki w postaci pieniężnej – częściej mogą to być np. udziały w spółkach. W 2012 r.

CBA prowadziło 466 śledztw i blisko pół tysiąca spraw operacyjnych. Było to o 11 proc. więcej niż rok wcześniej. Blisko połowa spraw skończyła się aktem oskarżenia. - Łapówki są coraz bardziej zakamuflowane, rzadziej jest to gotówka, zdecydowanie częściej mogą to być udziały w spółkach dla urzędnika czy jego rodziny, akcje czy pieniądze ukryte pod postacią usług - mówi Jacek

Dobrzyński, rzecznik CBA. W czołówce wciąż jest korupcja w samorządach – ich dotyczy co trzecia sprawa prowadzona przez Biuro. Nowością jest wzrost śledztw korupcyjnych w terenowej administracji rządowej – aż 10 proc. wszystkich spraw prowadzonych w 2012 r. przez CBA. Chodzi m.in. o państwowe agencje i instytucje dysponujące środkami z UE. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgar nij do £250

10 Serwis

Ułaskawiono współpracowników Tymoszenko Były szef MSW, bliski współpracownik Julii Tymoszenko Jurij Łucenko został ułaskawiony przez prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza.

Jurij Łucenko to polityczny przeciwnik Janukowycza.

Polityk został skazany na cztery lata więzienia za sprzeniewierzenie publicznych pieniędzy oraz nielegalną inwigilację.

Były minister uważał się za skazanego z przyczyn politycznych. O ułaskawienie Łucenki zaapelowała Rzecznik Praw Człowieka Ukrainy. Kilka dni temu Wiktor Janukowycz polecił prezydenckiej komisji ds. ułaskawień rozpatrzenie prośby. Komisja zaproponowała ułaskawienie, a prezydent Ukrainy podjął stosowną decyzję. Na stronie prezydenta

Ukrainy poinformowano, że o po ułaskawienie nastąpiło otrzymaniu apeli m.in.. od olski byłego prezydenta Polski skiego Aleksandra Kwaśniewskiego nicząoraz byłego przewodniczącego PE Pata Coksa. Wiktor Janukowycz ułaskawiłł sześć osób, w tym byłego ministra ochrony środowiska Georgija Filipczuka. źródło: WPROST.PL

Zastępca Chaveza straszy naród JURIJ ŁUCENKO

Co z wizami do USA? Ambasador Polski w Waszyngtonie Ryszard Schnepf jest dobrej myśli co do tego, że uda się doprowadzić do postępu ws. zniesienia wiz dla Polaków.

- Wyraźnie widzimy, że jest mobilizacja środowisk zarówno w Izbie Reprezentantów, jak i Senacie - powiedział. - Jestem dobrej myśli. Trudno mi określić perspektywę czasową, ale chciałbym, by to była w nie bardzo odległym terminie miła niespodzianka dla wszystkich - powiedział Schnepf. Ambasador odniósł się do zapowiedzi niektórych kongresmenów, w tym Demokraty Charlesa Schumera, członka ponadpartyjnej grupy ośmiu senatorów przygotowującej od stycznia projekt ustawy imigracyjnej, by przy okazji tej reformy rozwiązać kwestię zniesienia wiz dla Polaków. Schnepf podkreślił, że polscy dyplopracują nad tym, by maci „pracują onać środowiska przekonać zekonane”. nieprzekonane”. nał jednak, że Przyznał ększym problenajwiększym mem może być w ogóle przyjęcie my reformy acyjimigracyjnej. źródło: dło: GAZETA.PL .PL

Chorwacja wkrótce w UE Za kilka miesięcy Chorwacja stanie się oficjalnym członkiem Unii. Zdaniem gazety „Sueddeutsche Zeitung”, to błąd, a kraj ten stanie się dla Wspólnoty takim problemem, jak Grecja i Cypr.

Ambasador Chorwacji w Polsce uspokaja te obawy. Wejście Chorwacji do Unii będzie

możliwe 1 lipca – jeśli wszystkie kraje członkowskie ratyfikują chorwacki traktat akcesyjny.

Na razie zrobiło to 19 z nich.

Ambasador Chorwacji w Polsce Ivan Del Vechio przekonuje, że Chorwację przygotowanie do wejścia do Unii kosztowało wiele wyrzeczeń. - Musieliśmy stabilizować finanse, przygotowywać gospodarkę do wolne-

go rynku. To wszystko kosztuje.

Pamiętajmy, że mieliśmy wcześniej wojnę. Jedna trzecia kraju była zniszczona - przypomina ambasador. Dodaje, że kolejnym skutkiem wejścia doo Unii bszy Europejskiej będzie szybszy nej. rozwój branży turystycznej.

Zagrzeb wystąpił do Uniii z wo wnioskiem o członkostwo źródło: DZIENNIK.PL NIK.PL w 2003 r.

Pełniący obowiązki prezydenta Wenezueli Nicolas Maduro powiedział, że na obywateli, którzy nie zagłosują na niego w nadchodzących wyborach, spadnie klątwa.

W weekend w Wenezueli odbędą się wybory prezydenckie, rozpisane po śmierci wieloletniego przywódcy kraju Hugo Chaveza. W sondażach prowadzi Nicolas Maduro, zastępca Chaveza. Głównym rywalem Maduro jest Henrique Capriles. O urząd prezydenta ubiega się pięć osób. Na spotkaniu z wyborcami w stanie Amazonas Maduro przypomniał najazd hiszpańskich konkwistadorów, którzy w szesnastym wieku podbili lokalną ludność.

- Kto zagłosuje przeciw Nicolasowi Maduro, zagłosuje przeciw sobie i spadnie na niego klątwa Maracapany - powiedział Marudo. - Jeśli burżuazja wygra, sprywatyzuje służbę zdrowia i placówki edukacyjne. Indianom zostanie odebrana ziemia, spadnie na was klątwa Maracapany - mówił kandydat. źródło: WPROST.PL

handlarzy „żywym towarem”” Raj dla handlarz Według danych OECD od 120 tys. do pół miliona kobiet zmuszanych jest w Europie do prostytucji.

Tymczasem w 2011 r. w RFN zarejestro-

wano zaledwie 640 takich przypadków, przy czym większość ofiar to kobiety w wieku poniżej 21 lat.

Dane OECD odnoszą się do kobiet z krajów Europy środkowej i wschodniej.

Zdaniem ekspertów z Federalnego Urzędu Kryminalnego prawdziwa liczba kobiet, zmuszanych do uprawiania prostytucji przez gangsterów zajmujących się handlem ludźmi, jest na pewno wyższa niż dane oficjalne, ale bardzo trudno

jest ją ustalić precyzyjnie. Od 2001 r. nie ma w Niemczech obowiązku ani rejestrowania się, ani posiadania świadectwa lekarskiego przez osoby utrzymujące się z prostytucji.

W 2002 r. Bundestag, głosami partii SPD i Zielonych, zniósł zakaz prowadzenia domów publicznych i zezwolił na świadczenie usług seksualnych na zasadzie zwykłej umowy o pracę, co równało się ich opodatkowaniu. Jak łatwo się domyślić – tylko na papierze. źródło: GAZETA.PL

Reklama: 020 3026 6550

Nie chcą opatentować leku na raka

Denver: Nowe fakty w sprawie strzelaniny

Sąd Najwyższy Indii odrzucił wniosek dotyczący opatentowania leku na raka, złożony przez szwajcarską firmę farmaceutyczną Novartis.

Psychiatra lecząca 25-letniego Jamesa Holmesa na miesiąc przed strzelaniną ostrzegała, że mężczyzna ma myśli samobójcze i stanowi zagrożenie - wynika z ujawnionych w USA dokumentów.

To poważny cios dla zachodnich gigantów farmaceutycznych, którzy koncentrują się na Indiach - ocenia Reuters.

Novartis od 7 lat toczył sądową batalię w celu opatentowania nowej wersji leku o nazwie Glivec. Twierdzi, że formuła została znacznie ulepszona, dzięki czemu możliwe jest dokładniejsze wchłanianie leku przez

organizm. - Jednak trybunał uznał, że ta formuła leku, wykorzystywanego m.in. w leczeniu białaczki, nie jest „ani nowa, ani innowacyjna”, czego wymaga indyjskie prawo - powiedział prawnik Anand Grover, który reprezentował indyjskie firmy produkujące odpowiedniki oryginalnych leków. Według Novartisa orzeczenie „zniechęca do innowacji”. Wcześniej firma groziła, że zawiesi dostarczanie nowych leków do Indii, jeśli sąd nie rozstrzygnie sprawy na jej korzyść. źródło: GAZETA.PL

Napastnik w czasie premiery filmu o Batmanie zabił z broni palnej 12 ludzi i ranił ok. 70. Było to jedno z najbardziej krwawych zajść tego typu w historii Stanów Zjednoczonych. Ujawniona dokumentacja procesowa ukazuje, że Holmes groził i próbował

zastraszyć opiekującą się nim dr Lynne Fenton, o czym kobieta powiadomiła policję. Policjanci przekazali później śledczym informację, że Fenton zgodnie z regulaminem wykonywania zawodu skontaktowała się z nimi, aby zgłosić konkretne zagrożenie. Na kilka dni przed masakrą Holmes przesłał też Fenton paczkę, w której znajdował się m.in. jego dziennik. Choć przesyłkę nadano 12 lipca, a więc 8 dni przed strzelaniną, znaleziono ją dopiero 4 dni po wydarzeniach w kinie. źródło: GAZETA.PL

NIE WSZYSCY SĄ ZADOWOLENI Z DECYZJI RZĄDU

Francja zmieniła prawo aborcyjne We Francji obowiązują nowe zasady dotyczące stosowania antykoncepcji oraz aborcji. W życie weszła ustawa, którą francuska niższa izba parlamentu przyjęła w październiku ubiegłego roku.

Zmiany prawne gwarantują Francuzkom m.in. pełny

zwrot kosztów usunięcia ciąży. Teraz zgodnie z prawem usunięcie niechcianej ciąży będzie w pełni refundowane przez państwo. Do tej pory pełnoletnie Francuzki mogły uzyskać zwrot maksymalnie 80 proc. kosztów tego zabiegu. To duża zmiana, ponieważ usunięcie ciąży kosztuje we Francji od 200 do 450 euro.

Zmiany objęły także regulacje dostępu do środków antykoncepcyjnych. Zgodnie z nową ustawą dziewczęta w wieku od 15 do 18 lat nie będą musiały płacić za antykoncepcję. Co więcej, recepty na odpowiednie środki nastolatki otrzymają anonimowo. Nowe prawo ma zachęcić nastolatki do stosowania antykoncepcji

dzić do ograi doprowadzić czby ciąży niczenia liczby oletnich wśród małoletnich Francuzek. Co roku konuje aborcji dokonuje tam ok. 12 tys. dziewcząt poniżej 18. roku życia.

24.co.uk

11

Obama przeprasza Prezydent USA, Barack Obama padł ofiarą politycznej poprawności oraz przekonał się, że mówienie publicznie komplementów pod adresem kobiet może być źle odebrane.

Obama powiedział, że prokurator generalny Kalifornii, Kamala Harris jest „zdecydowanie najładniejszym prokuratorem generalnym”, za co musiał przepraszać.

Słowa Obamy zostały upublicznione, mimo że na salę, gdzie spotykał się z sympatykami Demokratów, nie zostały wpuszczone media.

Prezydent miał podczas spotkania powiedzieć o pani Harris, że „jest błyskotliwa, oddana swojej pracy i zdecydowana, a zarazem jest też zdecydowanie najładniejszym prokuratorem generalnym”. Za te słowa na Obamę posypały się gromy, ponieważ część komentatorów uznała te słowa za „seksistowskie podejśc podejście” i „ocenianie kobi kobiety na podstawie jej wyglądu, a nie osiągnię osiągnięć zawodowy zawodowych”. źródło: WPRO WPROST.PL

źródło: dło: GAZETA.PL PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DENTYŚCI GINEKOLODZY Pakiet NHS

dla każdego posiadacza białej karty

NHS: £20 ZNIŻKI

20% zniżki na Pakiet Prowadzenia Ciąży

LABORATOTIUM bez skierowania lekarza

Labaratorium na miejscu w klinice

BOTOX £160, Kwas hialuronowy INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Elektroniczny system do bezbolesnego DIABETOLOG, DIETETYK podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

1. systematyzuje terminy wizyt i badań 2. ułatwia dostęp do lekarza 3. gwarantuje zniżki na usługi zawarte wpakiecie Ginekolog - dr Agata Karowicz Ginekolog - dr Leszek Klimaszewski Ginekolog - dr Robert Klimaszewski Ginekolog - dr Wojciech Rasteński

OPTIMAL DIRECT

W AFGANISTANIE POWSTAJE OK. 90 PROC. HEROINY, KTÓRA TRAFIA NA ŚWIATOWE RYNKI

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Afganistan: Wzrosła produkcja heroiny Produkcja heroiny w Afganistanie od 2001 r., czyli inwazji USA na ten kraj wzrosła 40-krotnie - poinformowała rosyjska służba zajmująca się walką z handlem oraz produkcją narkotyków.

Według danych przedstawionych przez służbę w 2001 r. w Afganistanie, rocznie wytwarzano 195 ton heroiny, natomiast w 2009 r. było już to 6900, a w 2007 r. – 8200 ton. Szef służby, Wiktor Iwanow dodał, że z powodu zażywania afgańskiej heroiny od

czasu inwazji USA na Afganistan na całym świecie zmarło ponad milion osób, a ponadnarodowe grupy przestępcze zarobiły ponad bilion dolarów dzięki handlowi narkotykami. Produkcja opium przysparza ok. 15 proc. afgańskiego PKB każdego roku. Ponadto w Afganistanie powstaje ok.

90 proc. heroiny, która trafia na światowe rynki. Niedługo przed inwazją wojsk NATO, Talibowie wprowadzili efektywny zakaz upraw maku, jednak ta gałąź rolnictwa źródło: WPROST.PL odrodziła się po 2001 r.

Walka z kłusownikami trwa Ponad tysiąc żołnierzy i przedstawicieli organów ścigania z państw Afryki Środkowej włączy się w operację wojskową przeciwko sudańskim kłusownikom - poinformowali ekolodzy z WWF.

Działania mają na celu ochronę ostatnich żyjących afrykańskich słoni sawannowych. Decyzja o podjęciu działań przeciwko kłusownikom zapadła pod koniec marca w Kamerunie na konferencji Wspólnoty Gospodarczej

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Nie może się rozwieść, bo urodził dzieci Thomas Beatie urodził się jako Tracy Lehuani Lagondino, ale w 1997 r. przeszedł operację zmiany płci i obecnie nie może dostać rozwodu.

Beatie zachował żeńskie organy płciowe, dzięki czemu urodził trójkę dzieci. Nie przedstawił jednak sądowi w Arizonie dowodów, że w momencie, gdy brał ślub na Hawajach, był już mężczyzną (prawo w Arizonie nie pozwala na zawieranie małżeństw jednopłciowych). Beatie zdecydował się urodzić

dzieci, ponieważ jego żona okazała się o bezpłodna. Dzięki zapłodnieniu in vitro mężczyzna trzykrotnie zaszedł w ciążę.

Teraz, gdy chce się rozwieść, sąd w Arizonie zwraca uwagę, że mężczyźni nie rodzą dzieci, w związku z czym Thomass u Beatie w momencie zawierania związku małżeńskiego z Nancy był kobietą. A w Arizonie małżeństwa jednopłciowe są niedozwolone, w związku z czym w świetle tutejszego prawa małżeństwo Beatiego z Nancy jest nieważne. źródło: WPROST.PLL

Spaliła swojego oprawcę Męşczyzna w średnim wieku został şywcem spalony przez kobietę, którą rzekomo zgwałcił w jej domu we wsi Sweetha w Indiach.

Według policji napastnik wszedł do domu kobiety w nocy i zgwałcił ją. Był tak pijany, şe po wszystkim zasnął na miejscu. Ofiara najpierw rozwaşała samospalenie z powodu wstydu i nawet zdecydowała się wylać na siebie naftę. Po chwili jednak zmieniła

zdanie i postanowiła się zemścić na oprawcy. Oblała go naftą, podpaliła i wybiegła z domu. Męşczyzna spłonął şywcem.

Policja ujawniła, şe spalony męşczyzna, ojciec czterech dziewczynek, był oskarşony w dziesiątkach spraw dotyczących nękania i zastraszania kobiet. Wielu indyjskich męşczyzn groźbami i napastowaniem doprowadza do tego, şe kobiety boją się wychodzić same z domu i korzystać z transportu publicznego. źródło: GAZETA.PL

Przygniatali sery meteorytem!

100-kilogramowy meteoryt był uşywany przez hiszpańską rodzinę jako... kamień do przygniatania szynek i serów.

Lopezowie, którzy przed 30 laty znaleźli na polu meteoryt, byli przekonani, şe jest to złom. Tymczasem, jak się teraz okazało, jest to „przybysz z kosmosu�, który wylądował na Ziemi 2,5 mln lat temu. Rodzina zorientowała się, şe bryła o nieregular-

Państw Afryki Środkowej (ECCAS).

Nadzwyczajne spotkanie zostało zwołane po informacjach ECCAS, które wskazały, şe grupa ok. 300 uzbrojonych kłusowników z Sudanu poluje na słonie na sawannach Kamerunu,

nym kształcie moşe być meteorytem, dopiero po obejrzeniu przed kilkoma dniami programu o meteorytach w telewizji.

Lopezowie natychmiast skontaktowali się z Hiszpańskim Instytutem Nauk Geologicznych, a eksperci Instytutu stwierdzili, şe mają do czynienia z syderytem, czyli meteorytem z şelaza. Dotychczas znaleziono na świecie 85 takich meteorytów. źródło: WPROST.PL

29

ÂŁ

Czadu i Republiki Środkowoafrykańskiej. Jak poinformowali ekolodzy, tylko jednej nocy (14-15 marca) w południowym Czadzie kłusownicy zabili przynajmniej 89 słoni. źródło: GAZETA.PL

CZY UDA SIĘ URATOWAĆ SĹ ONIE?

„Nielegalni „Nielegaln imigranci� znikną?

Dziennikarze ameryk amerykańskiej agencji informacyjn informacyjnej nie będą juş uşywali zzwrotu „nielegalny imigr imigrant�.

Z Zakaz w wprowad dziła juş aagencja A Associated Press, zwro zwrot ma zmien zmienić takşe „The New N York Times�.

Associated Press zabronił swoim dziennikarzom uşywania określenia „illegal immigrant�, poniewaş dehumanizuje i marginalizuje ono ludzi, których próbuje opisać. Takie podejście jest sukcesem zwolenników zmiany polityki imigracyjnej w Stanach Zjednoczonych. Zmiana w nazewnictwie imigrantów stanowi kolejny przykład na to, şe amerykańskie media poddają się naciskom opinii publicznej.

W 2011 r. po zabiegach Polonii, „New York Times� zalecił swoim dziennikarzom, aby nie uşywali błędnego określenia „polskie źródło: WPROST.PL obozy koncentracyjne�.

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Dieppe

14 Serwis

Rekordowa Wyspy wciąż popularne liczba umów śmieciowych „Daily Mail” opublikował dane Eurostatu, z których wynika, że w 2011 r., spośród 3 mln imigrantów UE, aż 566 tys. z nich zamieszkało w Wielkiej Brytanii.

Coraz więcej pracowników w Wielkiej Brytanii pracuje na umowach śmieciowych, które nie gwarantują minimalnego czasu pracy ani dochodu.

Jest ich już 200 tys., a związki zawodowe biją na alarm.

- Nie doceniamy ludzi, traktujemy ich w fabrykach jak mięso armatnie - mówi Sarah Veale ze związkowej federacji TUC. Jak donosi portal telegraph.co.uk, już ponad 200 tys. Brytyjczyków pracuje na podstawie umów, które nie gwarantują stałych godzin pracy ani dochodu. Na Wyspach nazywa się je „zero hours”, dla podkreślenia płynącej z nich niepewności. Wśród największych brytyjskich pracodawców używa ich już co czwarta firma. To dane Office for National Statistics, brytyjskiego odpowiednika GUS. Kilkaset tysięcy pracujących na umowach śmieciowych wobec niemal 30 mln zatrudnionych w Wielkiej Brytanii nie wydaje się dużą liczbą, jednak związki zawodowe biją na źródło: GAZETA.PL alarm.

Większość imigrantów na Wyspach pochodzi spoza

27 krajów członkowskich Unii. Okazuje się także, że drugie miejsce w statystykach imigracyjnych zajmują Niemcy, do których przyjechało w 2011 r. 489 tys. ludzi.

Kolejna jest Hiszpania – ok.

457 tys., tuż po niej Włochy – 385 tys., a piąte miejsce

zajmuje Francja – 267 tys. imigrantów. Według danych biura statystycznego Komisji Europejskiej, spośród tych, którzy osiedli w Zjednoczonym Królestwie, 174 tys. to Europejczycy, a 313,5 tys. osób pochodziło spoza UE. Brytyjscy politycy określili

te liczby jako „alarmujące”.

- Pokazują one, że dążenia premiera do ograniczenia dostępności zasiłków dla imigrantów są konieczne.

Musimy przestać być łatwym celem - powiedział poseł konserwatystów, Andrew źródło: ONET.PL Turner.

Śledztwo Nadużycia seksualne w sprawie molestowania w szkołach W Australii rozpoczęła pracę komisja badająca przypadki wykorzystywania seksualnego dzieci przez duchownych, pracowników sierocińców oraz przedstawicieli innych organizacji, które zajmowały się w jakikolwiek sposób dziećmi.

Jak poinformował szef komisji, sędzia Peter McClellan przesłuchanych zostanie ok.

5 tys. osób, które będą chciały złożyć zeznania we wspieranym przez rząd śledztwie.

Poza Kościołem katolickim komisja przyjrzy się działalności innych grup wyznaniowych, sierocińców czy ruchu skautowskiego. Utworzenie komisji zapowiedziała w listopadzie zeszłego roku premier Australii Julia Gillard po tym, jak na jaw wypłynęły informacje o molestowaniu seksualnym przez

katolickich księży w regionie Hunter Valley na północ od Sydney. Badający sprawę policjanci zaapelowali wówczas do premier o przeprowadzenie rządowego, narodowego śledztwa, ponieważ Kościół miał chronić księży-pedofilów i próbować wpłynąć na śledztwo. Obecnie hierarchowie katoliccy w Australii zapowiedzieli pełną współpracę źródło: WPROST.PL w komisją.

SĘDZIA PETER MCCLELLAN

Brytyjskie szkoły mają poważny problem. Co roku ok. 3 tys. uczniów z Wielkiej Brytanii, w tym setki poniżej 11. roku życia, jest wyrzucanych ze szkoły za nadużycia seksualne.

Zdaniem obrońców praw dzieci to przez wszechobecnpornografię. Brytyjscy uczniowie często są wyrzucani ze szkoły za takie czyny jak: napaść, molestowanie

seksualne, zastraszanie na tle seksualnym, lubieżne zachowanie, wypisywanie graffiti o treści seksualnej.

- Te statystyki to dowód na to, że rodzice słusznie się boją.

Nasze dzieci żyją w coraz bardziej przesyconej seksem kulturze, która coraz częściej wlewa się do szkolnych klas - komentuje dane ministerstwa Claire Perry, doradca premiera ds. dzieci. źródło: WPROST.PL

16 Fotopanorama

Nowy Jork, USA. Takiej panoramy Manhattanu nie widzieliśmy od czasu zamachów z 11 września 2001 r. Teraz w miejscu, gdzie stały wieże WTC, powstaje najwyższy budynek na półkuli zachodniej – One World Trade Observatory, który docelowo będzie miał 541 m wysokości.

Liverpool, Wielka Brytania. Drogie panie, zgadzamy się z wami: my również nie możemy doczekać się wiosny!

Wielka Brytania.

W poniedziałek 8 kwietnia w wieku 88 lat zmarła Margaret Thatcher. Żelazna Dama była najdłużej urzędującym brytyjskim premierem w XX w. (1979-1990).

Nowy Jork, USA. W społeczeństwie zawrzałoo – 72 tys. osób podpisało się pod petycją, domagając się od Reeboka rozwiąsem, autorem zania kontraktu reklamowego z Rickiem Rossem, je o gwałcie. niedawno powstałego singla, w którym rapuje Londyn, Wielka Brytania. Fernando Torres świętował strzelenie gola jak torreador. Nic dziwnego – w końcu jest rodowitym Hiszpanem.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

Sydney, Australia. Georgia May Jagger podbija świat.

Tata modelki, Mick Jagger, musi być z niej dumny.

Londyn, Wielka Brytania. Kolejny babski dzień w Londynie za nami – zobacz fotoreportaż z Warsztatów dla Polek Panorama Piękna na str. 48-49.

Manlo Park, P USA. Mark s Zuckerberk szykuje dla nas kolejną rewolucję – już wkrótce uru uruchomiony zostanie Fac Facebook Phone na Androida, kt który zamieni portal społecznośc społecznościowy w kombajn, dzięki którem któremu będziemy mogli rozmawiać ze znajomymi.

Tymi bliższymi i dalszymi.

Sinuiju, Korea Północna. Codzienne doniesienia o napięciu rosnącym na Półwyspie Koreańskim nie napawają optymizmem.

18 Społeczeństwo

Ryzykowna hojność państwa Wielka Brytania, Niemcy, Austria, Holandia: coraz więcej krajów Europy chce ograniczyć napływ imigrantów – także z innych państw Unii – którzy przybywają głównie po to, aby korzystać z hojnych zasiłków socjalnych.

www.tygodnik.onet.pl

Z

a namacalny dowód skuteczności prorodzinnej polityki Wielkiej Brytanii uchodzi szeroko omawiany fakt, że mieszkające tam Polki rodzą o wiele więcej dzieci niż Polki we własnym kraju. Kraj ten, jakby z tego wynikało, nie żałuje środków na pomoc dla rodzin i dzieci. To oczywiście prawda, ale tylko częściowa. Rzecz w tym bowiem, że Wielka Brytania praktykuje hojność nie tylko dla rodzin, ale dla wszystkich: ubogich, bezrobotnych, bezdomnych – niezależnie od tego, czy są Brytyjczykami z dziada pradziada, czy też przybyli ze świata bardziej lub mniej odległego.

Ale szczodrość nie jest niewyczerpana – rozdawanie lekką ręką zasiłków i świadczeń właśnie się kończy. - Najpierw trzeba coś wnieść do kraju, w którym się żyje, zanim zacznie się od niego cokolwiek otrzymywać - mówił w Izbie Gmin minister pracy i emerytur Iain Duncan Smith, sygnalizując radykalną zmianę polityki socjalnej.

Zmiana taka wisi w powietrzu. Kryzys powoduje, że wszędzie wydatki na świadczenia socjalne są ograniczane. Wielka Brytania nie jest tu wyjątkiem. Nie chodzi jednak o obniżenie wysokości świadczeń, lecz głównie o ograniczenie do nich dostępu. Bo dziś

masowo korzystają z nich h rów nież ci, którzy niee mieli żadnego udziału w wypracowaniu brytyjskie-go bogactwa narodowego..

Zbyt wielu imigrantów,, mówią Brytyjczycy, wy-biera Wyspy jako kraj do-celowy dlatego właśnie,, że łatwo jest tu żyć naa koszt państwa. Uważają,, że tej „turystyce zasił-kowej”, jak się ją nazy-wa – choć bardziej możee trafne byłoby określeniee „imigracja zasiłkowa” – należy położyć kres.

Strach przed otwarciem Na począt k u ma rcaa ministrowie spraw we-w nęt r z nych c z t er e ch h państw Unii postanowili ili wysłać do Komisji Europejskiej pejskiej list z żądaniem, by sprawa unijnych ch przepisów dotyczących pomocy socjalnej nej znalazła się w porządku obrad czerwcowego wego spotkania szefów resortów spraw wewnętrznych nętrznych i sprawiedliwości. Do Wielkiej Brytanii, ytanii, która w tym gronie występuje w roli inicjatora icjatora i lidera, dołączyły Austria, Holandiaa i zwłaszcza Niemcy – co przydaje wagi inicjatywie cjatywie i zwiększa szanse jej powodzenia.

Niemiecki minister Hans-Peter ans-Peter Friedrich jest zdeterminowany: deklaruje laruje pełne poparcie dla stanowiska Wielkiej iej Brytanii i mówi

Brytyjski system socjalny jest łatwy i dostępny. Dlatego powoli ugina się pod naporem emigrantów, których na Wyspach przybywa i przybywać będzie. Statystyki wskazują, że 500 tys. bezrobotnych obywateli UE pobiera zasiłki w UK. Aż 140 tys. z nich nigdy nie pracowało.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

19

wprost: należy deportować tych wszystkich jest możliwe, że części podatników brytyjimigrantów, którzy bezprawnie korzystają z skich odbiera się zasiłki na dzieci, a jednosystemu świadczeń państw, w których za- cześnie nadal wypłaca się je na dzieci, które mieszkali. - Jest niedopuszczalne - mówił w ogóle w tym kraju nie mieszkają?” - pytał Friedrich - aby przyjeżdżać do Niemiec czy dziennik „Daily Telegraph”, dając wyraz dość Wielkiej Brytanii dlatego tylko, że można powszechnym uczuciom.

Ile osób korzysta ze świadczeń, do których tam otrzymać świadczenia socjalne. Problem, według Friedricha, należy uregulować nie ma prawa, ilu jest wśród nich imigrantów na szczeblu europejskim. W myśl bowiem i jakie straty ponosi tu państwo? Przedstawiobowiązujących w Unii zasad wszyscy jej ciele władz, którzy wypowiadali się ostatnio mieszkańcy mają prawo do korzystania z na ten temat – a zwłaszcza w Wielkiej Brypomocy socjalnej w każdym jej kraju. Ten tanii jest to ostatnio temat nieustający – nie system ma wielu krytyków. wdawali się w roztrząsanie tych aspektów. To Impulsem do współdziałania czterech pośrednio świadczy, że chodzi nie tyle – czy państw stała się perspektywa otwarcia rynku też nie tylko – o wymiar praktyczny, co mopracy przed obywatelami Rumunii i Bułgarii. ralny: państwo, z powodu źle sformułowaneOba kraje przyjęto do Unii w 2007 r. Dało go prawa, samo daje się oszukiwać. A nawet to wprawdzie ich mieszkańcom możność jeśli nie jest oszukiwane, to dopuszcza, aby swobodnego poruszania się w Unii, ale nie nadużywano jego dobrej woli. podejmowania pracy bez ograniczeń. W tej Trudno się dziwić Brytyjczykom, Hosprawie ustalono siedmioletni okres przej- lendrom czy Niemcom. Przez ostatnie lata ściowy, podczas którego mogli oni zwłaszcza Wielka Brytania była pracować jedynie na podstawie – jak żaden inny kraj – obindywidualnych zezwoleń. lężona przez imigrantów.

Premier David Od początku 2014 r. to Od 2004 r. na Wyspy Cameron i ministrowie przy jecha ło około odpowiednich resortów (pracy, się zmieni. I być może nie miliona ludzi z nospraw wewnętrznych, sprawiedliobawiano by się tego tak wych państw Unii i, wości) nie pomijają żadnej okazji, by bardzo, gdyby nie fatalna jak zwykle, tysiące przypominać o konieczności gruntownych reputacja rumuńskich Roimigrantów z całego zmian nie tylko w systemie zasiłków, ale mów, którzy – korzystając świata – legalnych i także w mieszkalnictwie komunalnym z nowych możliwości – zanielegalnych. Nie dziai publicznej służbie zdrowia. częli masowo przybywać na ło się to przypadkiem.

Zachód. Chodzi nie tylko o to, Kandydaci na obywateli, a że uważani są za uciążliwe sąprzynajmniej rezydentów, dosiedztwo i agresywnie żebrzą na skonale wiedzieli, co robią. ulicach. Okazuje się, że nieBrytyjski system socjalny którzy, dzięki sfałszowanym jest skonstruowany inaczej dokumentom ubezpieczenioniż w innych bogatych krawym, zapewniają sobie dostęp jach Zachodu: jest bardziej do świadczeń, żyjąc na koszt otwarty i łatwiej dostępny. państwa. Wypróbowanym sposobem jest pobieranie zasiłków Próba zdrowego na dzieci, również nieistniejące. rozsądku Siedmioosobowa cygańska rodzina z londyńskiej dzielnicy Southwark w ciągu Tygodnik „Economist” wyjaśnia: „Wielka paru lat uzbierała w ten sposób i wytransfero- różnica między Brytanią i innymi starymi wała do Rumunii aż 800 tys. funtów. krajami Unii dotyczy nie tyle wysokości zasiłków, co podstawy do ich otrzymania. Na System jak magnes kontynencie świadczenia przeważnie wiążą Ten przypadek i jemu podobne – dowodzą- się z ubezpieczeniem. Zatrudnieni opłacają ce, jak bardzo nieszczelny jest cały system składki i otrzymują później adekwatne do – nie mogą nie irytować opinii publicznej. nich zasiłki. Bierze się pod uwagę składki „Statystyki mówią, że w Wielkiej Brytanii po- płacone przez imigranta w innych krajach biera zasiłki ponad pół miliona bezrobotnych Unii, musi jednak być tak, że imigrant gdzieś obywateli Unii, i że 140 tys. z nich nigdy nie pracował i uczestniczył w systemie świadpracowało. Nawet jeśli system świadczeń so- czeń. Tymczasem w Wielkiej Brytanii tytuł cjalnych działa na imigrantów jak magnes, do większości świadczeń stanowi wyłącznie czy słusznym jest, że ludzie, którzy nie mają zamieszkanie i potrzeba”.

Nic dziwnego, że Wielka Brytażadnego wkładu w życie naszego kraju, korzystają z jego hojności? I, co więcej, jak to nia jest dla imigrantów tak kusząca.

20 Społeczeństwo mają prawo w ystępować Na razie. Premier David Cameron i ministroBrytyjczyZniechęcić jak najmocniej o świadczenia socjalne. cy nie są osamotnieni wie odpowiednich resortów (pracy, spraw w walce z turystyką zasiłkową. wewnętrznych, sprawiedliwości) nie pomija- Nadużywanie swoboCzy Wielka Br yta- Ci obywatele Unii, którzy nigdy nie ją żadnej okazji, by przypominać o koniecz- dy poruszania się nie jest nia, Niemcy, Austria pracowali w Holandii, nie powinni mieć ności gruntownych zmian. Nie chodzi jedy- tylko problemem Wieli Holandia – to grono prawa do naszych zasiłków - deklarował nie o zasiłki, którymi zbyt łatwo się szafuje. kiej Brytanii i aby coś z może się powiększyć ostatnio holenderski wiceminister spraChodzi o wszystko. Nie może być tak, mówią tym zrobić, potrzeba bę– zdołają coś osiąwiedliwości Fred Teeven. ministrowie i premier, że imigrant niemal z dzie wspólnych wysiłków gnąć? W Brukseli jak marszu może się wprowadzić do mieszkania wszystkich naszych unijdotąd ich postulaty komunalnego, korzystać z publicznej służby nych partnerów - przekonyprzyjęto źle, z nieskryzdrowia, a nawet mieć prawo do bezpłatnej wała minister Theresa May w a ny m n ie s m a k iem. pomocy praw nej. Coś na wspomnianym spotkaniu Jonathan Todd, rzecznik z tym trzeba zrobić unijnych szefów resortów Komisji do spraw zatrud– choćby zaostrzyć spraw wew nętrznych nienia, twierdzi, że zjawik r y ter ia prz yw Brukseli. ska „turystyki zasiłkowej” znawania lokali Problem w tym, że nie ma. Brytyjski dziennik komuna l nych. kraje, które chcą chro„Daily Teleg raph” tw ierWładze lokalne nić swój system świaddzi, że Komisja Europejska pow inny brać czeń przed przybyszami w ogóle nie zamierza poświęcać pod uwagę czynz innych państw Unii, nie mają podniesionym kwestiom uwagi, bo nik określony jako dużego pola manewru. Nie mogą wszelkie zarzuty wobec imigrantów uważa „local connections”, przymknąć granic ani ograni- za bezpodstawne i niewłaściwe: „Nie bęczyli związki ubiegających czyć wybiórczo dostępu do dziemy zajmować się problemem, którego Niemiecki minister się o mieszkanie z miejpracy – swobody w tych nie ma”. Brytyjczycy – i nie tylko oni – widzą Hans-Peter Friedrich postuluje, scem, w którym chcą dziedzinach zaliczają się to inaczej. aby odejść od zasady, iż wszyscy się osiedlić. Jeśli tu się do unijnych kanonów. obywatele Unii na całym jej terenie mają urodzili czy mają krewTERESA STYLIŃSKA Co więc mogą zrobić? prawo występować o świadczenia socjalnych – zyskują atuty.

Przede wszystkim: zniene. Co więcej: twierdzi, iż należy deportochęcać do przyjazdu, wać tych wszystkich imigrantów, którzy - Musimy się przyjlikwidując perspektywę bezprawnie korzystają z systemu rzeć każdemu elemenłatwego i szybkiego urząświadczeń państw, w których towi tego systemu - módzenia się dzięki pomocy zamieszkali. wił premier Cameron na państwa i na jego koszt. forum Izby Gmin. - Myślę, że sprawą absolutnie zasadniczą Br yty jczycy nie są tu osajest zaprowadzenie tu jakiegoś ładu. motnieni. - Ci obywatele Unii, któWiele aspektów obowiązujących obecnie roz- rzy nigdy nie pracowali w Holandii, nie wiązań, które dotyczą dostępu do mieszkań, powinni mieć prawa do naszych zasiłków służby zdrowia czy wymiaru sprawiedliwo- - deklarował ostatnio holenderski wiceści, nie wytrzymuje po prostu zwykłej próby minister sprawiedliwości Fred Teeven. zdrowego rozsądku. Prawo do nich powinni A niemiecki minister Friedrich poszedł jeszmieć wszyscy obywatele brytyjscy, ale nie cze dalej, postulując odejście od zasady, iż każdy, kto tylko postanowi tu przyjechać. wszyscy obywatele Unii na całym jej terenie Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Premiera II tomu Biblioteki Tygodnika Powszechnego

PAPIEŻ FRANCISZEK SŁUGA NOWEGO ŚWIATA

Jan Paweł II: Świat potrzebuje dziś nowego św. Franciszka z Asyżu Wybitni autorzy „TP” przedstawiają sylwetkę papieża Franciszka oraz piszą o wyzwaniach jego pontyfikatu, a także o nieznanych faktach z przeszłości, kontrowersjach i anegdotach z pierwszych dni w Watykanie.

Zamów przez Internet na www.naszfranciszek.pl Bogato ilustrowana książka wkrótce dostępna także w formie e-booka!

Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

22 Społeczeństwo

Kierunek: Polska?

Nasze życie na emigracji ogranicza się zazwyczaj do ciężkiej pracy i podróży wyłącznie na tym samym odcinku pomiędzy Polską a Wielką Brytanią. Cel jest tylko jeden – odwiedzenie rodzinnego domu i spotkanie z najbliższymi, natomiast na wczasy z prawdziwego zdarzenia brakuje czasu, środków lub po prostu dobrego pomysłu, który mógłby zadowolić całą rodzinę.

www.polishexpress.polacy.co.uk

P

rzemęczeni pracą i codziennymi obowiązkami ludzie potrzebują relaksu, aby się zregenerować.

Nasz organizm i psychika powinny oderwać się od codzienności, by zebrać nowe siły witalne i „doładować akumulatory“. Urlop ma też inne zadanie: ma zbliżyć do siebie partnerów lub rodzinę i być gwarancją radości przez odkrywanie nowych miejsc. I choć po ciężkiej pracy każdy z nas zasługuje na odpowiedni odpoczynek, to niestety często na własne życzenie z niego rezygnujemy.

Polaków podróże Dla Polaków, którzy znaleźli w Wielkiej Brytanii nii pracę, a swoje rodziny zostawili w kraju, dom rodzinny staje się najczęstszym najczęęstszym miejscem em wypoczynku. Do krajów najczę-

ściej przez Polonię odwiedzanych należą: Niemcy, Holandia, Irlandia i Szwecja, czyli kraje, które posiadają największe skupiska polskich emigrantów. Nic więc dziwnego, że właśnie w te strony bardzo często podróżują Polacy. Jednymi z powodów, dla których setki Polaków odrzucają urlop z prawdziwego zdarzenia w ośrodkach wypoczynkowych, są względy oszczędnościowe, c ęd ośc owe, brak b a rodzinnej od ej tradycji wyjazdów dów na wczasy i korzystania z usług hotelowych wych czy pensjonatów. Niestety ze względu du na inne priorytety wielu naszych rodaków ów nie doświadczyło jeszcze luksusu wczasów sów i nie zna uczuć radości, jakie towarzyszą szą spojrzeniom na rozległe lodowce czy słoneczne oneczne plaże.

Paweł, 50 lat, at, rzeźnik: - Po kilkumiesięcznej nieobecności ecności w kraju, zawsze tęsknię za rodziną. ną. Na urlop wracam do domu i on w zupełności upełności mi wystarcza.

Tu czuję, że wypoczywam. Bliskość rodziny rekompensuje rekomppens pensuje mi czas rozłąki.

Tylko dzięki pracy pracyy w Anglii mogę zapewnić jej odpowiedni oodpoowiedni poziom

życia. Chętnie kiedyś bym pojechał z żoną na urlop, ale ciągle nie możemy pozwolić sobie na dalekie wyprawy, gdyż nieustannie mamy inne wydatki. Związane są one z remontami i utrzymaniem naszego dużego domu. Nigdy w swym życiu nie byłem na wczasach wykupionych przez biuro podróży, ale żona czasami mnie tu odwiedza. Biorąc pod uwagę wszystkiee koszty wyjazdami, tak jest dla os ty związane w ą a e z wyja da nas najkorzystniej. Gdy jestem w domu, mój relaks to spacery, zakupy i telewizor.

Pomimo tego, że urlop jjest idealną formą na wypoczynek i ciekawe spędzenie ciek wolnego czasu, to w stosunku do innych stosu krajów Europy Polacy nie n dorównują wciąż narodom korzystającym znacznie korzystają częściej z uroków turystyki, turystyk bo to poziom zamożności wpływa na nasze nas ograniczone możliwości podróżowania.

A może podróżow brak dobrych tradycji? tradycji

Mieszkając na Wyspach, najczęściej uważamy Polskę za jedyną bazę wypadową na urlop, gdzie łączymy przyjemny wypoczynek z pożyteczną wizytą u rodziny.

Uczestnictwo w wyjazdach Dane statystyc statystyczne z 2012 r. pokazują, że Polacy Polac w typowych

celach turystycznych najczęściej odwiedzają Niemcy, Czechy oraz Włochy. W dwóch pierwszych przypadkach związane jest to z odległością i korzystnym przygranicznym położeniem, zaś Włochy przyciągają swoim klimatem, krajobrazami oraz… Watykanem. Polacy są narodem, który lubi podróże, ale w naszym kraju to głównie ludzie młodzi oraz samotni najczęściej korzystają z ich uroków. Bardzo chętnie też wybieramy wycieczki niskobudżetowe, czyli tzw. oferty last minute i to one cieszą się w naszym narodzie szczególną popularnością.

Partnerzy żyjący na emigracji nie zawsze mogą zaplanować dokładny termin swego urlopu i niekiedy dopiero w Polsce podejmują decyzje wyjazdowe.

Elżbieta, 39 lat, dzieli się swoimi urlopowymi doświadczeniami: - Ponieważ nigdy nie potrafimy przewidzieć, kiedy mąż otrzyma urlop, najczęściej wybieramy ofery last minute. To dla nas również korzystna opcja cenowa. Nie jesteśmy zobligowani terminami, stąd wakacyjne wyjazdy są dla nas zawsze niespodzianką. Nigdy tak naprawdę do końca nie wiemy, dokąd nas na wczasy poniesie. W momencie, gdy mąż wraca do Polski, idziemy razem do biura podróży i przeglądamy wspólnie oferty. W domu podejmujemy razem decyzję, rozważając kraj i cenę. Od 5 lat zawsze gdzieś jeździmy. Po to pracujemy, by choć raz do roku przenieść się w inne strony na zasłużony wypoczynek.

Nie zawsze jedziemy na dwa tygodnie, ale nawet jeden tydzień jest naszym niezwykłym, a nawet najlepszym czasem w przeciągu całego roku. Lubimy zwiedzać i wypoczywać w różnych miejscach. Traktujemy urlop bardzo poznawczo i zawsze cieszymy się z naszych odkryć kulinarnych, kulturowych oraz z zachwytem podziwiamy odmienną architekturę innych krajów. Każdego roku czekamy na urlop z nadzieją na nowe odkrycia. Na urlop z radością przeznaczamy nasze oszczędności.

Gdzie na urlop?

Urlop nie musi być długi, aby przyniósł nam radość, a dobra porcja relaksu należy się wszystkim zapracowanym. Każda pora roku ma swoje uroki, choć pogodę można zmienić, przenosząc się do egzotycznych krajów. Dla zastrzyku energii i głębokiego relaksu warto wyjeżdżać. Nawet krótkie wyjazdy weekendowe mogą okazać się dobrą formą odprężenia.

Najważniejsze jest w życiu to, aby nie zapominać o sobie i nie myśleć jedynie o gromadzeniu dóbr materialnych, ale inwestować w relaks i zdrowie, bo ciężka praca i upływający czas nikogo nie oszczędzają i z każdym nowym rokiem zmienia się nasz stan zdrowia oraz nasza kondycja. Sposobem na relaks mogą być zatem nawet weekendowe pobyty w ośrodkach odnowy biologicznej z masażami, zabiegami pielęgnacyjnymi i basenem. I chociaż nawet krótkie wyjazdy poznawcze są zazwyczaj wspaniałą okazją do regeneracji ducha i ciała, to warto również pamiętać i o tym, by kiedyś zaplanować nieco dłuższe wakacje.

BEATA TRUSZKOWSKA

24 Z życia wzięte

Zamienię

Brytyjkę na Polkę!

Brytyjki na dyskotekach są nieletnie, pijane, pryszczate i w ciąży. Nie ma w czym wybierać - tak kiedyś o swoich rodaczkach wypowiedział się mój przyjaciel, którego poznałam na wymianie studenckiej. Zachwycony był za to urodą innych Europejek, w tym Polek, co jeszcze pogarszało jego ocenę Brytyjek. Ładna czy mądra? www.sympatia.pl

W

tamtym czasie nie wierzyłam mu. Mówiłam, że na pew no przesadza, że to niemożliwe, że może po prostu bywał w złych klubach. Dziś, gdy sama obserwuję zainteresowanie Polkami na emigracji, wracają do mnie jego słowa sprzed kilku lat. O urodzie Brytyjek trudno mi się wypowiadać tak, żebym nie została posądzona o zazdrość czy kompleksy.

To, co mogę powiedzieć, to fakt, że są takie i takie: są ładne Brytyjki i mniej urodziwe, pulchne i te o figurach modelek.

Ponoć Anglicy przy wyborze towarzyszki życia kierują się bardziej zaletami jej charakteru i intelektu niż urodą, którą stawiają na dalekim planie. Ma to swoje podstawy.

Seks z ładnymi dziewczętami jest dla młodych Anglików ogólnie dostępny, właśnie na dyskotekach czy w nastoletnich związkach.

Dlatego uroda partnerek już na początku przestaje im przysłaniać wizję świata i ważniejsze stają się inne rzeczy. Inicjacja seksualna następuje tu dość wcześnie, a ostatnio nawet pojawił się pomysł, by jedenastolatkom rozdawać za darmo prezerwatywy. Przyznam, że zadziwiło mnie to, bo po co jedenastolatkom prezerwatywy? Żeby dmuchać baloniki? Jak dla mnie to są jeszcze dzieci, a nawet ich fi zjologiczny rozwój

jeszcze nie pozwala na rozpoczęcie pełnego życia seksualnego. Ale niestety to nie postępowość Brytyjczyków skłania ich do takich rozwiązań, a próba nadążenia za współczesną młodzieżą.

Pośród krajów wysoko uprzemysłowionych to właśnie w Anglii jest najwyższy stopień aktywności seksualnej nastolatków, drugie miejsce zajmują USA. Aktywnych seksualnie niezamężnych kobiet w wieku lat 19 w Anglii jest aż 8 proc., w tym samym wieku za oceanem seks uprawia 75 proc. ich rówieśniczek. Duża dostępność i wczesne doświadczenia seksualne Anglików pozwalają im – paradoksalnie – zauważać w kobietach coś więcej niż tylko obiekt pożądania. Być może to właśnie wpływa na skłanianie się bardziej w stronę intelektu czy osobowości niż urody.

To oczywiście nie oznacza, że nie potrafią docenić dziewczyny i ładnej, i mądrej. I tu wkraczają na brytyjską arenę Polki.

Rodak na dalszym planie

To w Anglii jest najwyższy stopień aktywności seksualnej nastolatków, drugie miejsce zajmują USA.

Polacy narzekają, że Anglikom podobają się Polki, że „zabierają” nam dziewczęta.

W skrajnych przypadkach można spotkać się z poglądami emigrantów, którzy uważają, że ta część Brytyjczyków, którą charakteryzuje postawa antypolska, przejawia swoje szowinistyczne nastawienie tylko wobec męskiej części imigracji. Natomiast wobec Polek tak silnych postaw antagonistycznych nie ma. Czy jest to prawdą, trudno powiedzieć.

W mediach, jeśli pojawiają się jakieś artykuły o tym wydźwięku, zazwyczaj nie ma rozróżnienia na płcie.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Strefa

zniżek

Chłopcom jest trudniej. Emigrant z Polski na Wyspach nie wydaje się aż tak atrakcyjnym partnerem jak polskie dziewczyny.

Angielki czasem pozwalają się zaczepić, można nawet pobawić się razem z nimi w klubie – ale jeśli tylko się znudzą, szybko się

KATARZYNA SWIBA

nline www.polskaplus.co.uk

Kup abonament polskiej telewizji w styczniu i lutym. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

Rabat 15%

Brytyjka da Ci kosza

pozbywają polskich znajomych. I nie warto tutaj „nie dać się spławić”, bo Brytyjki mają jeden niezawodny sposób na pozbywanie się amantów. Idą do ochrony klubu i informują ją, że czują się napastowane seksualnie przez danego osobnika. Na tym punkcie Anglicy są przeczuleni, nie ma usprawiedliwienia. Koniec takiego wieczoru dla imigranta bywa smutny. W optymistycznej wersji zmienia lokal przy lekkiej perswazji ochroniarza, w wersji pesymistycznej resztę nocy spędza na komisariacie.

Mężczyznom trudniej nawiązać kontakt z rdzennymi mieszkankami Wysp. O wiele łatwiej znaleźć partnerkę na emigracji – wśród rodaczek albo wśród imigrantów z innych krajów. Stąd często w obcym kraju łączą się w pary ludzie z różnych kultur.

Czasem myślę, że może nawet tak jest łatwiej, lepiej. Dzieli się wtedy te same problemy, to samo niezrozumienie, boryka się z podobnymi trudnościami.

Fakt jest faktem: wiele polskich dziewcząt odpływa w ramiona Anglików. A wiadomo, że tam, gdzie serce, tam i dom. I choć można wierzyć, że większość emigracji wróci do kraju, jeśli sytuacja gospodarcza, ekonomiczna, społeczna się poprawi – to trzeba być bardzo naiwnym, by sądzić, że osoby, które znalazły tu partnerów, kiedykolwiek będą chciały przenieść się z rodziną do Polski. I może właśnie w tym leży największe zagrożenie emigracyjne.

ZA DARMO!!!

Niektóre Polki faktycznie są interesującymi partnerkami dla Anglików: młode, zadbane, niezmanierowane, nierozpuszczone, nielekkomyślne, ułożone, dojrzałe, świadome swoich zalet kobiety. I to właśnie te, wolne dziewczęta chętniej interesują się Brytyjczykami, odstawiając przyjaźnie z rodakami na plan dalszy.

Powodów tej sympatii może być kilka.

Jednym z nich jest fascynacja „innym” – czyli inną kulturą, innymi wychowaniem, inną rzeczywistością. Kolejnym jest „kompleks Polaka” – wstyd z powodu swojego pochodzenia, a co za tym idzie chęć jak najszybszego zasymilowania się z Brytyjczykami. I chociaż „papierowe małżeństwa” to już przeszłość (nie będąc urodzonym Anglikiem, można się starać o rezydenturę, a potem o obywatelstwo), to jednak nadal dla dziewcząt jest to atrakcyjna i szybka forma wejścia w społeczeństwo brytyjskie i zatarcia słowiańskich śladów.

Często elementem imponującym są pieniądze i pozornie stabilna sytuacja bytowa, która często pozwala na awans społeczny.

Ale czasem zdarza się, że to wielka miłość, taka normalna, wielka, na całe życie.

bez anteny

Podobno Anglicy przy wyborze towarzyszki życia kierują się bardziej zaletami jej charakteru i intelektu niż urodą, którą stawiają na dalekim planie.

Miesiąc polskiej telewizji

Kupony rabatowe

25

26 Nauka

Seks bez zobowiązań?

On myślał, że to miła przygoda, ten jeden raz. Ona po namiętnej nocy tęskni za nim, chce jeszcze. Nawet jeśli kochankowie są pewni, że w seksie chodzi im tylko o zabawę, hormony mogą spłatać figla i doprowadzić do uczuciowych dramatów.

Po co do łóżka?

www.charaktery.eu Artykuł pochodzi z „Charakterów” 4/2013

R

oberto prowadzi sklep, żyje sam i tylko od czasu do czasu spotyka się z przyjaciółmi, którzy akceptują jego nieszkodliwe dziwactwa i doceniają uczciwość i szlachetność. Atrakcyjna i sympatyczna Mari podkochuje się w mrukliwym Roberto, ale on udaje, że tego nie widzi. Aż do pewnej nocy, kiedy w mężczyźnie puszczają wszelkie blokady i ląduje z piękną brunetką w łóżku. Mari i Roberto to bohaterowie wysmakowanej argentyńsko-hiszpańskiej komedii „Chińczyk na wynos”. Kobieta ma nadzieję, że ta noc zbliży ich do siebie, ale dzieje się odwrotnie – Roberto zaczyna unikać Mari, nie odpowiada nawet na jej list, bowiem boi się zaangażować.

Wszystko wskazuje na to, że ich pierwsza wspólna noc jest zarazem ostatnią, że to zbliżenie nie stanie się potwierdzeniem ich związku i silnego romantycznego uczucia ani przypieczętowaniem wzajemnego zobowiązania.

To, co przeżywają filmowi bohaterowie, często zdarza się w realnym życiu. Niektórzy seksem rozpoczynają i jednocześnie kończą znajomość. Jednak nie zawsze kryje się za tym – tak jak w przypadku filmowej pary – lęk przed zaangażowaniem i intymnością, nieprzepracowane traumy czy zaburzenia emocjonalne.

Czasami zaangażowane strony oczekują tylko seksu, bliskości fizycznej.

Ważne, aby potencjalni partnerzy wiedzieli o swoich wzajemnych oczekiwaniach, by oboje mogli świadomie zdecydować, czy właśnie tego chcą. Australijska psycholożka Tracey Cox podkreśla, że nawet w krótkiej intymnej relacji niezbędna jest szczerość, szacunek, sympatia i dobra komunikacja.

Problem w tym, że motywacja seksualna jest bardziej złożona, niż nam się wydaje. Nie zawsze uświadamiamy sobie prawdziwe powody, dla których decydujemy się na seks, czasami tylko ten jeden raz. Cindy M. Meston i David M. Buss, profesorowie psychologii na Uniwersytecie Stanu Teksas w Austin, byli zdumieni wynikami swoich badań, przeprowadzonych na próbie półtora tysiąca osób. Uczestnicy badania podali 237 powodów uprawiania seksu, od „nudziłam się”, „chciałem pogodzić się po kłótni”, aż po „chciałam zarazić inną osobę chorobą przenoszoną drogą płciową”. Czasami seks jest narzędziem, a przypadkowy partner staje się pionkiem w czyjejś grze. W książce „Dlaczego kobiety uprawiają seks” Cindy M. Meston i David M. Buss przytaczają takie oto wypowiedzi uczestniczek badań: „Byłam zakochana w innej dziewczynie, a ona nie odwzajemniała moich uczuć, więc poszłam do łóżka z mężczyzną, żeby wzbudzić jej zazdrość. (…) Nie udało się”.

Albo: „Kiedy byłam młodsza, chodziłam z koleżankami do klubów. Zawsze rywalizowałyśmy

Reklama: 020 3026 6550

ze sobą o to, której uda się poderwać jakiegoś faceta. Po wypiciu kilku drinków przy barze czasami zabierałam takiego gościa do domu, (…) do mieszkania, które dzieliłam z koleżankami, i kochałam się z nim, tak żeby tamte dziewczyny wiedziały, że poderwałam faceta”. Seks z partnerem na jedną noc bywa zatem sposobem podniesienia samooceny czy potwierdzenia własnej wartości. Sposobem dyskusyjnym, bo gusty ludzi są różne, nie każdy zobaczy w danej osobie partnera ze swoich fantazji seksualnych. Ryzykowne jest także budowanie poczucia własnej wartości wyłącznie na atrakcyjności fi zycznej, której przecież nie można zatrzymać na zawsze.

Wszystko przez hormony Zdaniem prof. Helen Fisher, autorki „Anatomii miłości” i „Dlaczego się kochamy”, już samo określenie „seks bez zobowiązań” jest bardzo ryzykowne, ponieważ taką relację uniemożliwiają... hormony. Podczas orgazmu uwalnia się ogromna ilość wazopresyny i oksytocyny, czyli hormonów związanych z przywiązaniem, co powoduje, że nawet partnerzy, którzy poszli ze sobą do łóżka tylko z sympatii, na drugi dzień mogą obudzić się zakochani. Na takie ryzyko narażone są zwłaszcza kobiece serca, bowiem badania wykazały, że prawie jedna trzecia kobiet zakochuje się w mężczyznach, z którymi spędziły noc, i trudniej im się rozstać po miłosnych uniesieniach. Wszystko za sprawą oksytocyny, zwanej hormonem miłości.

Jest ona uwalniana do krwi przez przysadkę mózgową w odpowiedzi na sygnały płynące z pochwy, macicy i piersi. Najpowszechniej znane jest jej działanie podczas porodu – wpływa na przywiązanie matki do dziecka, wyzwala troskę o potomstwo i chęć chronienia go. Oksytocyna jest również wydzielana podczas orgazmu – zarówno kobiecego, jak

i męskiego, jednak u mężczyzn działanie tego hormonu jest modyfi kowane przez testosteron w taki sposób, że częściej prowadzi do senności niż marzeń o spotkaniu przed ołtarzem. Być może niektóre panie decydują się na „niezobowiązujący” seks, licząc, że w ten sposób zdobędą miłość i oddanie kochanka. Zakładają, że mężczyźni czują i odbierają świat tak jak one, ale tylko one angażują się w jednostronną relację.

Tęsknoty i marzenia Nawet jeśli kochankowie są pewni, że w seksie chodzi im tylko o zabawę, że szukają silnych wrażeń, a nie stabilizacji, oksytocyna może pokrzyżować ich plany. Im bardziej satysfakcjonujący seks, intensywniejsze doświadczenie, tym łatwiej o zakochanie czy uczucie, które potrwa dłużej niż jedna wspólnie spędzona noc. Jest to zrozumiałe, biorąc pod uwagę, że seks aktywizuje w mózgu ośrodki związane z odczuwaniem euforii.

Chcemy ją przeżyć znowu, jeszcze raz i jeszcze, przywiązując się w ten sposób do „jednorazowej” sytuacji i osoby, z którą nie wiązaliśmy poważnych życiowych planów. Hormony płatają nam figla i mogą doprowadzić do uczuciowych dramatów, a przynajmniej do fatalnego zauroczenia. Dopamina, której poziom podnosi się podczas szczególnie intensywnych przeżyć, między innymi podczas orgazmu, działa jak narkotyk. Jeśli doświadczenia te są powtarzane, u mężczyzny może to wywołać fascynację partnerką. Prof. Bogdan Wojciszke, psycholog ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, zwraca uwagę, że taka namiętność jest konstelacją silnych uczuć pozytywnych i negatywnych. Doświadczamy wówczas zarówno zachwytu, pożądania, jak i bólu, lęku, trudnej do zniesienia tęsknoty. Namiętność kochanków, którzy spędzili ze sobą jedną noc, jest absolutnie nierealistyczna. Co bowiem

24.co.uk

27

można wiedzieć o osobie, z którą spędziło się kilka godzin? Za kim tak naprawdę tęsknimy – za realną osobą czy może za własnymi, głęboko skrywanymi marzeniami i fantazjami o wielkiej romantycznej miłości?

Taka tęsknota powoduje rozpamiętywanie każdego szczegółu spotkania, jej zapachu, jego dotyku, smaku pocałunków. Rozpamiętywanie uczucia prowadzi zaś do jego nasilenia. Jeśli umowa między kochankami zakładała brak kolejnych kontaktów, jedna ze stron może doświadczyć niezwykle przykrych objawów odstawienia – depresji, rozdrażnienia, tęsknoty. Zatem kto chce igrać z seksem, powinien upewnić się, że nie lęka się zranienia i ma serce ze stali!

ANNA GOLAN

Nie igraj z seksem!

Jednorazowy seks dla jednych może być zabawą, dla innych dramatem.

Jest wiele powszechnie znanych i wielokrotnie powtarzanych ci przez przyjaciół powodów, by nie decydować się na namiętną noc w ramionach nieznajomej lub nieznajomego, szczególnie jeśli oczekujesz trwałego związku. Jednym z najważniejszych może być poczucie winy. Nie warto powtarzać zachowań, po których czujesz się podle i masz do siebie pretensje. Jednorazowy seks, który dla innych może być zabawą – dla ciebie może okazać się destrukcyjny.

Może dać ci ogromną przyjemność, ale nie miłość czy poczucie bezpieczeństwa.

Gdy zaczynasz się angażować w związek z osobą, z którą połączyła cię wspólnie spędzona noc, zapytaj ją, czy czuje to samo, co ty. Jeśli odpowiedź będzie negatywna, może byłoby lepiej wycofać się z tej znajomości.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI

Dobrze ROKUje!!!

Wygraj wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

ecznie, czy Twój k iec a ź koni prawd Spr U ma już wbudowane z w UK wizor telewi ły!!! a ły! polskie kana pol do Internetu ewizorr do wój telew łącz Twój Podłąc e iew Freev a Fr anale 225. kan sp wdź na 22 i spra mo!!! d mo a dar nały za s e kana pollski

86 mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630

LIVE

www.PolskaPlus.co.uk ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu).

Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny.

Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe.

czwartek, 20.30

Górnik Zabrze - Widzew Łódź

poniedziałek, 16.00

Lechia Gdańsk - Wisła Kraków Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

poniedziałek, 18.30

Pogoń Szczecin - Lech Poznań

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

29

NO CO TY?!

CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Ważny nos Służy nie tylko do wdychania powietrza.

Nos pozwala też odróżnić jedzenie zepsute od świeżego, zidentyfikować zagrożenie i wyczuć partnera seksualnego. - Wraz z utratą węchu tracimy sens i radość życia. Z najnowszych badań wynika, że węch może być nawet najważniejszym z naszych zmysłów! - mówi dr Piotr Rapiejko z Kliniki Otolaryngologii Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie. Osoby z uszkodzonym węchem częściej ulegają zatruciom pokarmowym.

Częściej też stają się ofiarami pożarów lub zatruć substancjami chemicznymi.

Nowe odchudzanie?

Zdaniem specjalistów z Massachusetts General Hospital w Bostonie procedura przeniesienia „odchudzających” bakterii może być dobrą alternatywą dla operacji, która co prawda ogranicza napływ kalorii, ale ma także wieloraki wpływ na

Projekt Brain Finansowaną przez rząd USA inicjatywę, która ma pomóc w leczeniu wielu chorób, m.in. Alzheimera, ogłosił prezydent Barack Obama. Poinformował, że rząd USA przeznaczy 100 mln dolarów na projekt, którego celem jest zrozumienie, jak działa ludzki mózg. Projekt pod nazwą BRAIN (Brain Research Through Advancing Innovative Neurotechnologies) ma być realizowany zarówno przez instytucje państwowe jak i prywatne ośrodki badawcze oraz uniwersytety. - Dzięki tej inicjatywie naukowcy dostaną narzędzia niezbędne do zrozumienia, jak działa mózg i w jaki sposób uczymy się i zapamiętujemy - wyjaśniał Barack Obama.

fizjologię – poziom hormonów, kwasów żółciowych, zakończenie nerwowe.

Badania wykazały, że pod wpływem bakteryjnego koktajlu myszy-biorczynie schudły o 5 proc. w ciągu dwóch tygodni (porównawcza grupa myszy nie poddana przeszczepowi bakterii i żywiona tą samą dietą, nie straciła na wadze).

Uciążliwa alergia Aż 40 proc. Polaków cierpi na różnego rodzaju uczulenia - twierdzą specjaliści.

W województwach zachodnich odsetek dsetek ten jest nawet dwa razy wyższy niżż we wschodnich, co może być kwestią życia „bliższego natury” na wschodzie.

Najczęściej – u mniej więcej 25 proc. mieszkańców Polski, czyli 8 mln osób – występuje katar alergiczny, z którego może rozwinąć się astma, a z niej – bardzo pogarszająca jakość życia przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP). Astma to problem ok.

5 proc. Polaków.

Poranny papieros ros Im szybciej po przebudzeniu palacz sięga po papierosa, tym wyższe ryzyko zachorowania na raka płuca lub raka jamy ustnej - wynika z amerykańskich badań. Palacze, którzy sięgają po papierosa bezpośrednio po przebudzeniu, mają w organizmie wyższe stężenie NNAL – metabolitu rakotwórczego związku o skrótowej nazwie NNK, występującego w tytoniu – w porównaniu z palaczami, którzy

powstrzymują się od palenia przez pół godziny lub dłużej po obudzeniu. Jest to niezależne od tego, ile papierosów wypalają dziennie.

Doskonałe jajo Naukowcy z Wrocławia udoskonalili kurze jajko. Nowej generacji jajka zostały wzbogacone o m.in. witaminy i kwasy tłuszczowe omega 3. Naukowcy uzyskali z nich preparaty,

Pochodzimy od neandertalczyków?

Kolejne odkryte szczątki podgrzewają trwającą od dekad dyskusję na temat tego, czy i jak intensywnie krzyżowaliśmy się z neandertalczykami. Pozostałości człowieka żyjącego 40-30 tys. lat

Jedz ryby!

Starsze osob osoby mające we krwi wysokie stężenie kwasów tłuszczowych omega-3, których najbogatszym źródłem są ryby któryc morskie, mają o 27 proc. niższe ogólne mo rryzyko zgonu - wykazały badania, które publikuje pismo „Annals of Internal Medicine”.Ryzyko zgonu z powodu choroby serca było niższe o 35 proc. Wiele dotychczasowych badań sugerowało, że wielonienasycone kwasy omega-3, których najbogatszym źródłem są tłuste ryby na morskie, korzystnie wpływają na mor zdrowie układu krążenia, a także zdrowi m.in. na funkcjonowanie mózgu. które po przetestowaniu, będzie można wykorzystać jako suplementy diety np. w leczeniu nadciśnienia. - W jaju są wszystkie składniki niezbędne do wytworzenia życia. Po odpowiedniej obróbce technologicznej można z niego otrzymać substancje niezbędne w prewencji chorób cywilizacyjnych - powiedział koordynujący prace naukowców prof. Tadeusz Trziszka z Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu.

temu na terenie dzisiejszych północnych Włoch mogły należeć do ludzko-neandertalskiej krzyżówki. Jeśli analizy się potwierdzą, będzie to pierwszy bezpośredni dowód na istnienie takich „hybryd”. Badania genetyczne wskazują, że posiadamy 1-4 proc. neandertalskich genów. Nie znaliśmy do tej pory żadnego antropologicznego dowodu na zachodzenie takich mieszanek.

30 Historia

Krótka historia tatuażu Beckham jest podobno od nich uzależniony, Samantha Cameron, żona brytyjskiego premiera, skrzętnie ukrywa swoje, e, a Mike Tyson z dumą nosi swój na twarzy. Dlaczego tatuaże od wieków fascynują ludzi? I skąd się w ogóle wzięły?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

W

www.panorama24.co.uk

brew powszechnej opinii, tatuaże to nie pomysł marynarzy, piratów i więźniów – pierwsze rysunki na ciele malowano już w starożytności: stanowiły one zazwyczaj element obrzędów rytualnych i wojennych. Udokumentowane są tatuaże ludów starożytnego Egiptu, polinezyjskich Maorysów, starożytnych Greków. Takie praktyki nie dotyczyły jednak wyłącznie egzotycznych ludów indiańskich, afrykańskich czy azjatyckich – rytualne tatuaże praktykowały także plemiona zamieszkujące m.in. tereny dzisiejszej Szkocji.

Podpatrzone u tubylców Tatuowanie straciło na popularności wśród Europejczyków, gdy papież Adrian I w VIII w. zakazał tej praktyki, twierdząc, że skoro człowiek został stworzony na podobieństwo Boga, to tatuowanie jest profanacją boskiego wizerunku. Do łask powróciło na Starym Kontynencie dopiero pod koniec XVIII w., gdy żeglarze i odkrywcy podróżując po świecie, spopularyzowali ozdabianie ciała, które podpatrzyli u egzotycznych tubylców.

Tatuowanie ciała stało ało się popularne wśród władców XVIII i XIX-wiecznej Europy: król Jerzy V zanim wstąpił na brytyjski tron, zrobił sobie tatuaż, posiadał osiadał je także car Mikołaj II oraz arcyksiążęę Franciszek Ferdynand. W tamtym okresie była to jednak głównie domena mężczyzn. Być yć może dlatego tak słynna jest historia Olivee Oatman, kobiety, która w połowie XIX w. została porwana w Ameryce przez wojownicze nicze plemię, którego członkowie wytatuowali jej na twarzy znaki naki mające zapewnić jej szczęczęśliwe życie pozagrobowe.

Nieprzemijająca moda Od końca XIX w. tatuażyści ażyści byli już wyposażeni w specjalne maszynki elektryczne, które pozwalałyy na coraz dokładniejsze malowanie wzorów zorów na ciele.

Wtedy także zaczęły powstawać tawać pierwsze profesjonalne studia tatuażu. uażu. I mimo że po II wojnie światowej tatuaż atuaż zaczął być postrzegany jako tabu i był utożsamiany ze światem przestępczym, to moda na tatuaż nie przemija, zwłaszcza na Wyspach, gdzie ok. 30 proc. ludności przyznaje yznaje się do posiadania rysunku na ciele.

Oprac. IZ

David Beckham prezentuje jeden z wielu swoich tatuaży. Napis w języku chińskim głosi: „Śmierć i życie mają wyznaczony czas.

Bogactwo i honor zależą od niebios.”

„Polacy na Wyspac kochają tatu h reportaż i k aże” – on na najlepszkurs ą polską dzia rę!

Ju ż za tydzień w Panoram ie

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

„Krok do szczęścia�

31

Recenzja hitu ksiÄ…Ĺźkowego

– czasami jesteśmy tak blisko! wszystkim do pisania w sposób niezwykły o zwykłych sprawach, zarazem przemycając głębokie, acz proste şyciowe prawdy i mądrości, które pomagają człowiekowi przejść przez trudny czas. Obydwie powieści mogą śmiało posłuşyć jako terapia dla osób dotkniętych jakąś osobistą tragedią. Niosą pocieszenie i nadzieję, şe szczęście Dlatego właśnie moją uwagę przy- mimo wszystko jest moşliwe.

Trzeba mu tylko dać szansę. ciągnęła postać uśmiechniętej, Wszystkie osoby pojawiające się szczęśliwej dziewczyny z okładki, ogrzewającej się ciepłym napojem. w powieści to ludzie z krwi i kości.

Taka jest teş właśnie sama ksiąşka Ani dobrzy, ani źli. Mają swoje wady i zalety, swoje słabości i cały – ciepła, spokojna, opowiadająca bagaş wspomnień. Postać pani o şyciu i o tym, şe nic nie dzieje Irenki to prawdziwy majstersztyk. się przypadkiem, şe czas pomaga Z jej mądrości moşna czerpać pogodzić się z największą nawet garściami. Za jej pośrednictwem stratą i şe şycie jest piękne, i zawsze moşe takie być, jeśli tylko się autorka uczy czytelnika szacunku i pokory wobec tego, co niesie na to zgodzimy. şycie, wraşliwości na drugiego „Krok do szczęścia� to kontynuczłowieka i głębokiej wiary w acja bardzo udanego debiutu słuszność boskich planów. autorki zatytułowanego „Alibi na „Krok do szczęścia� to magiczna, szczęście�. Bohaterami są Hania i Mikołaj, których losy warto odkryć, napisana pięknym, poetyckim językiem opowieść o uczuciach. najpierw sięgając właśnie po O miłości, stracie i wielkiej, paralipierwszą część serii. Anna FicnerOgonowska w swej drugiej ksiąşce şującej wręcz rozpaczy. Ta powieść to takşe małe studium człowieka. udowadnia, şe sukces debiutancBo przecieş ilu ludzi, tyle chaki nie był przypadkowy i şe jej rakterów i tyleş samo sposobów twórczości towarzyszy prawdziradzenia sobie z problemami. wy talent. Jest to talent przede Czasami do lektury ksiąşki zachęcić moşe sama tylko okładka.

Tak właśnie było z powieścią Anny Ficner-Ogonowskiej. Bo kiedy za oknem nadal zima lub co najmniej wariacja jesiennozimowej aury, to nasze myśli często krąşą wokół kubka ciepłej herbaty i ciepłego sweterka.

KONKURS Wygraj ksiąşkę „Krok do szczęścia�

£7.90 Autorka w jednym z wywiadów opowiada, jak losy stworzonych przez nią bohaterów kiełkowały w niej przez dwadzieścia lat. Przez cały ten czas nosiła w sobie te postacie i nadawała im şycie, wlewała w nie swoje wieloletnie doświadczenie. Moşe dlatego ksiąşki te są tak przemyślane, pełne harmonii i dają czytelnikowi tyle ciepła.

Polecam gorąco, szczególnie dla tych, którym nie jest najłatwiej, szczególnie teraz, gdy jeszcze tak mało słońca.

Prześlij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk odpowiedź na pytanie konkursowe: Wymień tytuł innej powieści autorstwa Anny FicnerOgonowskiej, której bohaterami są Hania i Mikołaj.

W tytule wpisz „Krok do szczęścia�, a w treści odpowiedź oraz swoje dane (imię, nazwisko, adres).

Spośród wszystkich, którzy nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy trzy ksiąşki.

W konkursie, który ukazał się w Panoramie nr 291, ksiąşkę pt. „Sprzedana� wygrały: Marlena Sikorska-Orzoł Joanna Bartosiewicz Paulina Kirpsza Prawidłowa odpowiedź na pytanie konkursowe brzmiała: „Akcja ksiąşki rozgrywa się we Włoszech�.

Zwycięzcom gratulujemy!

Nagrody prześlemy pocztą.

AGNIESZKA LAMPART

*OOF UZUVÂ?Z QPMFDBOF QS[F[ ,TJĂ„HBSOJĂ„ ,TJB[LB DP VL

ÂŁ7.20

ÂŁ6.60

ÂŁ6.90

; ,PEFN 1SPNPDZKOZN 1"/03"." PUS[ZNBT[ SBCBUV

32 Kultura i sztuka

Tylko w Polsce jestem sobą Młoda polska reżyserka, Katarzyna Klimkiewicz opowiada nam o swoim debiucie fabularnym, który powstał w UK, filmowych pomysłach i planach, a także o barierach, z którymi na co dzień borykają się emigranci, a które stały się inspiracją dla jej najnowszego filmu – „Flying Blind”.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

F

lying Blind” to Pani reżyserski debiut fabularny. Co zdecydowało o tym, że tym razem Pani film nie ma formy krótkometrażowej? Ostatni Pani krótki metraż „Hanoi-Warszawa” okazał się przecież sukcesem – zdobył wiele nagród, w tym Europejską Nagrodę Filmową.

Każda historia wymaga innego czasu.

Film „Hanoi-Warszawa” początkowo miał mieć dziesięć minut, ale rozrósł się do trzydziestu. Po pokazach widzowie często pytali mnie, czy rozwinę ten fi lm do pełnego metrażu, czyli do 90 minut, ale nie czułam takiej potrzeby. „Flying Blind” od razu pomyślany był jako fi lm pełnometrażowy. To był dla mnie chrzest bojowy, bo długi metraż wymaga innego podejścia i stawia inne wyzwania. Realizacja tego fi lmu to kolejny krok w moim rozwoju. Mam też szansę dotrzeć do większej widowni. Krótkie fi lmy trafi ają do małej grupy ludzi: widzów festiwali filmowych i osób zainteresowanych kinem, fi lm pełnometrażowy to już inna liga.

Nagroda publiczności dla „Flying Bilnd” na brytyjskim Festiwalu Filmowym w Bath to zwieńczenie sukcesu, do którego droga chyba nie była łatwa?

W końcu zanim film powstał, musiał walczyć o dotację, która umożliwiła jego realizację.

To prawda. Nagroda publiczności bardzo mnie ucieszyła. Prace nad filmem trwały dwa i pół roku, co jest stosunkowo krótkim okresem. Pomysł wyszedł od producentki Alison Sterling, którą poznałam, gdy pokazywałam swój fi lm na festiwalu fi lmów krótkometrażowych w Bristolu. Alison zgłosiła ten projekt do programu iFeatures, który wspiera debiuty. Było ponad 500 zgłoszeń! Przeszły-

WYGR AJ BILETY DO KINA! Więcej na str. 6

nych postaci. Aktorkę w ostatnich latach mogliśmy oglądać m.in. w „Skyfall” i serii o Harrym Potterze – jak to jest pracować z aktorką światowego formatu?

Niewielu reżyserów młodego pokolenia może się pochwalić tym samym.

Miałam wielkie szczęście, że Helen zgodziła się zagrać w naszym fi lmie. To bardzo wszechstronna i utalentowana aktorka. Ma niezwykłą zdolność, by w jednej chwili być twardą, a za chwilę stać się delikatną i bezW filmie zobaczymy m.in. Helen bronną. Helen ma też wielkie doświadczenie McCrory, która wciela się w jedną z głów- na planie, dużo się od niej uczyłam. To była bardzo inspirująca współpraca. śmy pierwszą weryfi kację i znalazłyśmy się w gronie 24 projektów zaproszonych na konsultacje, po których zostało 12 projektów.

Wszyscy dostali dotację na pracę nad tekstem. Po kolejnej weryfi kacji odpadły kolejne projekty i na końcu zostały trzy, w tym nasz.

To był rodzaj maratonu, który trwał pół roku.

Kiedy już dotarłyśmy do mety i otrzymałyśmy dofinansowanie, jeszcze przez rok szlifowałyśmy scenariusz.

„Flying Blind” pokazuje, jak trudna może być miłość w wielkim świecie, w którym przeplatają się kultury, religie – czyli coś, z czym emigranci mają do czynienia na co dzień. Skąd inspiracja do opowiedzenia takiej historii?

Pomysł nie w yszedł ode mnie, ale od producentki, a właściwie od scenarzystki.

Jednak idealnie wpisał się w moje zainteresowania. Wiele lat spędziłam podróżując po świecie, mieszkając w różnych krajach i często czułam się wyobcowana. To poczucie obcości i niemożności przekroczenia pewnych barier stało się czymś w rodzaju mojej obsesji. Zmusiło mnie to zadawania sobie pytań, kim jestem, dlaczego postępuję w ten, a nie inny sposób.

Ludzie w zasadzie są tacy sami, ale te zewnętrzne W filmie polskiej reżyserki zgodziła się zagrać Helen McCrory, kulturowe różnice często znana z ról m.in. w „Skyfall” i „Harrym Potterze”. We „Flying stają na przeszkodzie, by Blind” gra dojrzałą kobietę uwikłaną w niebezpieczny romans sobie zaufać. W każdym z młodym Algierczykiem o tajemniczej przeszłości. razie ja tak czuję. Mam w ielu znajomych na całym świecie, w każdym miejscu potrafię się szybko odnaleźć, ale tylko w Polsce czuję się naprawdę sobą.

Film trzyma w napięciu – czy właśnie taki był Pani zamysł: stworzyć historię miłosną z elementami thrillera?

Reklama: 020 3026 6550

„Flying Blind” wchodzi do brytyjTak, chciałam opowiedzieć historię miłosną, jak thriller, gdzie poczucie lęku przed skich kin już wkrótce, a tymczasem odrzuceniem miesza się z poczuciem osacze- Pani myśli są już zapewne zaprzątnięte kolejną produkcją – krótkometrażonia i politycznej nagonki. wym filmem „The Time Before”. Czy Historia podobna do tej opowiedzianej może Pani już coś powiedzieć na jego w filmie mogłaby się przydarzyć w zasa- temat? dzie każdemu z nas, kto mieszka w wielo„The Time Before” to kolejny fi lm, który kulturowym społeczeństwie. Czy chciała kręcę poza Polską, tym razem w Chile. To Pani udzielić w ten sposób przestrogi? międzynarodowa koprodukcja polsko-duńFilm nie jest przestrogą, a zaproszeniem sko-chilijska. Została zainicjowana przez do rozmowy. Chcę zmusić widzów, by skon- kopenhaski festiwal filmowy, którego organizatorzy zaproponowali, żebym zrealifrontowali własne uprzedzenia i lęki. zowała fi lm z chilijską reżyserką Domingą Film był kręcony w Bristolu. Praca Sotomayor. Połączyłyśmy siły, wspólnie naabsorbowała Panią od rana do wieczo- pisałyśmy scenariusz. To krótkometrażowy ra, czy miała Pani chociaż trochę cza- film, który został zainspirowany wierszem Wisławy Szymborskiej „Wypadek Drogowy”. su, aby pozwiedzać?

W trakcie przygotowań do fi lmu i potem Zaczyna się od wypadku, w którym ginie w trakcie montażu miałam dużo czasu, by mężczyzna. Potem obserwujemy rodzinę, zwiedzić Bristol. To bardzo inspirujące miej- która szykuje świąteczny obiad. Nie wiedzą sce: piękna, dostojna architektura spotyka się jeszcze, co się wydarzyło. Obserwujemy kilka tu z kulturą alternatywną i grafi kami Bank- godzin z ich życia, podążamy śladami kolejsy’ego. Te dwa aspekty Bristolu przenikają nych osób. Dominga chciała, żebyśmy kręciły się w bardzo ciekawy sposób i wzajemnie na na wyspie Chiloe na południu Chile, bo to siebie oddziałują. niezwykle plastyczne i tajemnicze miejsce.

24.co.uk

33

Jest tak daleko na południu, że panuje tam klimat jak w Norwegii, czasem czułam się jakbyśmy kręciły w Twin Peaks. Film będzie gotowy jesienią.

Dziękujemy za rozmowę i życzymy kolejnych sukcesów!

Rozmawiała ILONA ZIMMER

INFO Zrealizowany w Wielkiej Brytanii film pt. „Flying Blind” polskiej reżyserki Katarzyny Klimkiewicz wchodzi do brytyjskich kin 12 kwietnia. Film jest opowieścią o dojrzałej kobiecie pracującej w przemyśle lotniczym.

Frankie poznaje młodego Algierczyka i nawiązuje z nim romans, który przynosi poważniejsze uczucie. Okazuje się jednak, że jej kochanek podejrzany jest o kontakty z terrorystami.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

34 Dookoła świata

Sezon na lodowce Kiedy w alpejskich ch dolinach do życia budzą się krokusy, czas ruszyć na lodowce.

W austriackim Tyrolu yrolu jest wszystko: snowparki, setki kilometrów tras, najszybsza kolejka świata i najlepsze ajlepsze „apres-ski”.

www.poznaj-swiat.pl Artykuł pochodzi z marcowego numeru miesięcznika „Poznaj Świat”.

Kaunertal jest mekką freeriderów, dla których przygotowano 30 km tras wycieczkowych na okolicznych trzytysięcznikach.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

G

dyby Stwórca nie wymyślił lodowców, pewnie zrobiliby to za niego narciarze. Tu nigdy nie brak śniegu, a na nartach można jeździć do późnej wiosny.

Właśnie trwa pełnia sezonu. Na liście atrakcji znajdziemy najbardziej szalone imprezy w Alpach, od zjazdów z góry na miotle po skoki do basenu w narciarskim ekwipunku.

W słońcu przyjemnie się szusuje, zwłaszcza że to pora, kiedy trafi ają się tańsze skipassy, a hotele chętniej dają upusty. Dodatkowym atutem jest wygodny karnet „White 5”, z którym można objechać Wielką Piątkę tyrolskich lodowców: Stubai, Hintertux, Sölden, Pitztal i najmłodszy z nich – Kaunertal.

Prosto do nieba Jeszcze 40 lat temu szusowanie po lodowcu było ekstrawagancją. Dokładnie wtedy Heinrich Klier, pionier nart, postawił na Stubai pierwsze trzy wyciągi. Nie marzył jeszcze, że wyrośnie tu największy lodowcowy ośrodek Austrii, zwany „Królestwem śniegu” – zaledwie o rzut beretem od Innsbrucku.

Po obu stronach doliny Stubai ciągną się monumentalne łańcuchy górskie, z górującym nad nimi szczytem Zuckerhütl (3507 m n.p.m.). Po drodze mijamy nieduże miejscowości, takie jak Neustift, Telfes, Fulpmes, Schönberg, Mieders, będące bazą noclegową dla narciarzy. Wreszcie docieramy do celu. Pod hasłem „Lodowiec Stubai” kryje się pięć sąsiadujących ze sobą lodowców, na których mogą wyżyć się narciarze, snowboardziści, poszukiwacze adrenaliny czy miłośnicy muld i jazdy w głębokim śniegu. Christian Gleirscher, wielki fanatyk gór, jeden z najlepszych instruktorów narciarskich w dolinie, radzi jednak trzymać się wytyczonych tras – poza nimi mogą trafić się cyrki i rynny lodowcowe, sprawiające trudność nawet wprawnym narciarzom.

„Prędzej Bank Anglii splajtuje z braku pieniędzy, niż Sölden zamknie wyciągi z braku śniegu” - napisała jedna z brytyjskich gazet.

Lodowiec to sunąca wolno, ogromna masa lodu, która jest jednorodna, dopóki nie przyspieszy swojego ruchu lub nie zmieni kierunku. A wtedy pęka, tworząc szczeliny. I choć wydaje się to nieprawdopodobne, liczące po kilkaset lat lodowce są w ciągłym ruchu. Czy cofają się i wtedy się kurczą, czy posuwają do przodu i rosną – zawsze zsuwają się w dół doliny. Z tego powodu, jak mówi Christian, mocowane w lodzie słupy wyciągów narciarskich poprawia się kilka razy w roku.

Z dolnej stacji Mutterbergalm dostajemy się na lodowiec dwoma gondolkami. W początkowym odcinku biegną one równolegle, później jedna skręca do Eisgrat (2900 m n.p.m.), druga zaś do Gamsgarten (2620 m n.p.m.). Do wyboru mamy 110 km zjazdów, 25 nowoczesnych kolejek linowych i wyciągów oraz „Moreboards Stubai Zoo” – ulubiony snowpark freeskierów i snowboardzistów z całego świata. Miłą niespodzianką jest nowa, ośmioosobowa kanapa z osłoną przed wiatrem i nowy teren na lodowcu z czarną nartostradą i trasami dla freeriderów.

Mieszkańcy Stubai żartują, że ich wyciągami jedzie się prosto do nieba. Fakt, najwyższy z nich dowozi narciarzy na wysokość 3200 m n.p.m., wprost do kosmicznego Jochdohle ze szkła i metalu – najwyżej położonego baru w Austrii. Warto też odwiedzić platformę widokową Top of Tyrol, skąd roztacza się spektakularny widok na 109 trzytysięczników.

Nie było jej jeszcze, kiedy w Alpy Sztubajskie zapuścił się słynny podróżnik i geograf Aleksander von Humboldt, dla którego najpiękniejszym szczytem świata stała się niepozorna góra Serles.

Śladami proboszcza W pobliskiej dolinie Ötztal największy ruch panuje zawsze w Sölden. Jak napisała jedna z brytyjskich gazet: „Prędzej Bank Anglii splajtuje z braku pieniędzy, niż Sölden zamknie wyciągi z braku śniegu”. Jednak najstarsi górale pamiętają, że wszystko zaczęło się w sąsiednim Vent. Wieś rozsławił ksiądz Franz Senn, nazywany proboszczem z lodowca. Sto lat temu z gracją szusował na swoich deskach w obszernej

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

36 Dookoła świata

W Stubaju jak w raju: na narciarzy czeka tu 110 kilometrów tras, 25 wyciągów i kolejek.

sutannie i kapeluszu, nie przypuszczając, że kiedyś będzie tu taki boom na narty.

Wszystko za sprawą dwóch lodowców połączonych skalnym tunelem, dzięki czemu powstał tu jeden z największych terenów lodowcowych w Austrii. Kiedy na lodowcu Rettenbach hula wiatr i mgła zasłania widoczność, przenosimy się na Tiefenbach – a tam słońce. Ł ącznie do dyspozycji mamy 34 wyciągi i 150 km dobrze przygotowanych tras.

Sportowym wyzwaniem jest narciarski rajd Big 3-Rallye, prowadzący przez trzytysięczniki: Gaislachkogel, Tiefenbachkogl i Schwarze Schneid. Chcąc mu sprostać, trzeba pokonać na nartach 50 km i 10 tysięcy metrów różnic wysokości. Nagrodą jest niezwykła panorama górska z wiszących nad przepaściami platform widokowych. Dla wygody narciarzy niedawno uruchomiono tu najszybszą kolejkę świata – wywożącą w górę 3600 osób na godzinę, odporną na wiatr i wstrząsy. Na każdej stacji znajdziemy ruchome schody i windy ułatwiające przesiadki. Kosztowało to 40 mln euro i jest największą inwestycją w historii austriackiego narciarstwa.

Na niektórych lodowcach można jeździć na nartach cały rok, a w przerwach wylegiwać się na leżakach.

Co roku do Ötztal ściąga 80 tys. polskich narciarzy. Chyba spodobały im się szerokie nartostrady i „Tre Milla”, najwyżej położona austriacka pizzeria. A do tego szalone imprezy na koniec sezonu. Można spróbować przeskoczyć na nartach 50-metrowy basen u stóp lodowca Rettenbach, wygrać konkurs na Królową Plaży, a potem udać się na paradę miłości, podczas której przejedziemy środkiem Sölden ciężarówkami z balonami i głośną muzyką. Jeśli za mało zabawy, czekać będą bary, puby i dyskoteki – tego tu nie brak. Miłośnicy ciepłych kąpieli mogą wybrać się do term w sąsiednim Längenfeld – dojazd bezpłatnym ski busem. W Aqua Dome jest wszystko, czego dusza i ciało zapragną – baseny wewnętrzne, wodospady i kanały jak w Wenecji, którymi wypływamy na zewnątrz, by posiedzieć w gorących solankach pod gwiaździstym niebem.

Jazda cały rok

całorocznym terenie narciarskim w Austrii.

Trudno uwierzyć, że mimo doskoeuropanałych warunków pierwszy wyciąg krzesełkowy zainstalowano tutaj dopiero po drugiej wojnie światowej, w 1949 r. W latach 1920. miejscowość bardziej znana była jako Hintertux Bad, gdzie przyjeżdżało się na kuracje. Lodowiec podchodził wówczas pod samą osadę, dziś leży 500 metrów wyżej.

Kolejką „Gletscherbus 1” przenosimy się z Tuxa do stacji kolejki Sommerbergbahn, a dalej „Gletscherbus 2” do Tuxer Fernerhaus (2600 m n.p.m.). Stąd nowa, dziesięcioosobowa kolej Gefrorene Wand w pięć minut zabiera nas na ponad 3000 m n.p.m. Przy dobrej pogodzie można podziwiać najwyższy szczyt Austrii – Grossglockner oraz Dolomity i Zugspitze.

Tux wraz z sąsiednim regionem Finkenberg ma w sumie 245 km tras czynnych do maja.

Najsłynniejsza z nich to Harakiri, gdzie nachylenie stoku osiąga momentami 78 proc.

W porównaniu z innymi lodowcami Tux nie uchodzi za łatwy. Nie znajdziemy tu dużych, płaskich przestrzeni jak na Stubai. Często widzi się narciarskie wywrotki, co – jak mówi miejscowy instruktor, Jacek Szelągowski – wywołane jest złudzeniem, że stoi się w miejscu, podczas gdy narty wciąż niosą. To typowe na dużych wysokościach, przy niedoborach tlenu.

Kiedy znudzą się narty, warto odwiedzić Naturalny Pałac Lodowy, 200 m poniżej szczytu lodowca. W jego wąskiej szczelinie, do której spuszczamy się po ruchomych drabinkach (niech żyje sprawność!), oglądamy olbrzymie sople lodowe i zamarznięte wodospady. Cuda kapryśnej, lodowcowej natury.

Wyspa freeriderów Eksperci ze Skiresort Service International Team uznali Tux za najlepszy lodowiec Choć doszusował do „Wielkiej Piątki” ostatświata dla narciarzy. W malowniczej dolinie ni, Kaunertal już stał się mekką młodych Zillertal nawet latem widzi się narodowe snowboardzistów, chwalących świetny snowkadry trenujące na Hintertuxie – jedynym park i luz na wyciągach. Szerokie trasy z naturalnym śniegiem mogą jednak skusić każdego, niezależnie od stylu jazdy. Z platformy widokowej u szczytu Karlesspitze (3100 m n.p.m.) widać miejsce, gdzie stykają się granice trzech państw: Austrii, Włoch i Szwajcarii.

Nietrudno zrozumieć, dlaczego to również ulubione miejsce freeriderów, dla których przygotowano 30 km tras wycieczkowych na okolicznych trzytysięcznikach. Dużą uwagę zwraca się na bezpieczeństwo jazdy: „Check your line” – takie napisy przy trasach każą miłośnikom jazdy poza szlakami mieć się na baczności.

Kaunertal nie jest gigantem wśród lodowców. Ma 38 km tras narciarskich, w tym 12 km zjazdów po fi rnie, prowadzących do sąsiedniej doliny Langtauferer. Niedaleko leży Fendels – 16 km tras trochę poprawia

Reklama: 020 3026 6550

statystykę. Przez cały sezon dzieci do 10. roku życia, pod opieką osoby dorosłej, mogą jeździć gratis. Wszystkich zaś rozpieszczają restauracje – po drodze na szczyt lodowca doliczyliśmy się aż trzech.

Wiosna ma być tu gorąca. W połowie kwietnia tradycyjnie już rusza „Spring Classics Kaunertal”, impreza snowboardowa z licznymi konkursami i zabawami na śniegu – fi nał w maju.

Ekspresowo na espresso Nie znajdziemy tu tylu tras do jazdy jak w Sölden, ale za to będziemy mogli poszusować na najwyżej położonym lodowcu Tyrolu. Pitztal ma też najwyższą i najnowocześniejszą kolejkę w Austrii – Wildspitzbahn, fascynującą swoim niezwykłym kształtem, która z poziomu 2800 m n.p.m. przeniesie nas na 3440 w ciągu sześciu minut. Miłym zaskoczeniem jest to, że do gondoli można zabrać ze sobą narty, co ułatwia wsiadanie i wysiadanie. Na górze zaś od widoków aż kręci się w głowie.

Wokół słonecznego tarasu zawieszonego nad skałami ciągną się szczyty górskie. Można

24.co.uk

37

W dolinie Zillertal nawet latem widzi się narodowe kadry trenujące na Hintertuxie.

Trudno uwierzyć, że mimo doskonałych warunków pierwszy wyciąg krzesełkowy zainstalowano tutaj dopiero po II wojnie światowej, w 1949 r.

delektować się nimi również przy espresso w kawiarni „3.440”.

Do wyboru jest 68 km tras w ponad 40 różnych kombinacjach. Dla urozmaicenia można zrobić wypad na stoki Rifflsee lub Hochzeigera – zbocza z dobrym śniegiem, bezdrzewnymi trasami i przytulnymi schroniskami. Wyzwaniem zaś dla wszystkich bę-

dzie zdobycie Wildspitze, najwyższego szczytu Tyrolu (3768 m n.p.m.). Można tam dotrzeć w czasie przyjemnej całodziennej wycieczki.

A potem rozkoszować się wspaniałym zjazdem do Mandarfen, z miłym uczuciem, że udało się zaliczyć Wielką Piątkę na pięć!

ELIZA PAWŁUCKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

38 Dookoła świata CO WARTO ZOBACZYĆ?

PORTSMOUTH HISTORIC DOCKYARD to muzeum, w którym można podziwiać kadłuby trzech statków, o wielkim znaczeniu dla marynarki brytyjskiej. Są to HMS Victory, na którym zginął kapitan Nelson oraz HMS Warrior i Mary Rose, liniowiec króla Henryka VII. Wstęp: 14,75-21 funtów Będąc w Portsmouth, nie można ominąć MUZEUM CHARLESA DICKENSA, słynnego pisarza wiktoriańskiej Anglii, autora „Olivera Twista” i „Klubu Pickwicka”. Dom, w którym urodził się pisarz, pełni teraz funkcję muzeum, a znajduje się w nim pokaźna kolekcja pamiątek po wybitnym Brytyjczyku.

Wstęp: 3-4 funty Jeśli chce, się zobaczyć całą panoramę miasta, udaj się na SPINNAKER TOWER – prawie 200 metrową wieżę, ze szklaną podłogą. Podobno jest to największy tego typu obiekt na świecie!

Wstęp: 5,65-8,55 funtów Dla fanów piłki nożnej mamy dobrą wiadomość – w mieście działa klub PORTSMOUTH F.C., a ich siedzibę można obejrzeć z bliska.

W Portsmouth nie będą się nudzić również dzieci, a to za sprawą OCEANARIUM „BLUE REEF”, gdzie można podziwiać ryby i inne stworzenia morskie.

Wstęp: 6,50-8,75 funtów

Jedziemy do...

PORTSMOUTH Co tydzień w Panoramie szukaj ciekawostek, porad i informacji o najpiękniejszych miastach w Wielkiej Brytanii. Dzisiaj jedziemy na wycieczkę do Portsmouth!

W Portsmouth znajduje się jedyne w swoim rodzaju muzeum portowe, w którym można zwiedzić kadłuby słynnych brytyjskich okrętów, w tym HMS Victory – statku, na którym ostatnią w życiu bitwę stoczył kapitan Nelson.

Prosto z miasta można również zrobić sobie wycieczkę kanałem La Manche i zwiedzić np. francuskie wybrzeże.

T

o portowe miasto, w którym morską bryzę i ślady brytyjskiej historii czuć i widać na każdym kroku. Jeśli chcesz poznać tajemnice brytyjskiej floty króla Henryka VIII, zwiedzić okręt Lorda Nelsona i dom rodzinny Charlesa Dickensa, a także wspiąć się na wieżę widokową, na której znajduje się największa w Europie szklana podłoga, to musisz koniecznie się tam wybrać.

Por tsmouth jako jedyne miasto w Wielkiej Bry taniiii jest położone na... wyspiee – Por tsea Island. Misto jest st połaczone z lądem malownniiczymi mostami.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

39

DOJAZD Z LONDYNU SAMOCHÓD Do Portsmouth z Londynu można dotrzeć w zaledwie 1,5 godziny drogą A3.

POCIĄG Z Waterloo Station: 2 bezpośrednie pociągi co godzinę, podróż trwa 1 godzinę i 20 minut. W Porstmouth należy wysiąść na stacji Southsea Station.

Z Victoria Station: 2 pociągi co godzinę, podróż trwa ok. 2 godzin.

Należy przesiąść się jeden raz, albo w Barnham albo w Horsham.

W Portsmouth należy wysiąść na stacji Southsea Station.

NOCLEG HOSTEL: Portsmouth and Southsea Backpackers Lodge, 4 Florence Road, od 15 funtów za os./noc HOTELE: ** Royal Maritime Club, Queen Street, od 85 funtów za pokój 2-os./noc *** Seacrest Hotel Southsea Portsmouth, 12 South Parade Southsea, od 85 funtów za pokój 2-os./noc **** Portsmouth Marriott Hotel, Southampton Road, od 160 funtów za pokój 2-os./noc

RESTAURACJE I PAMIĄTKI Jeśli chcemy coś zjeść i kupić kilka pamiątek, to w miasteczku znajduje się centrum handlowe Gunwharf Quays, gdzie na pewno znajdziemy coś dla siebie. Znajduje się tutaj 27 restauracji, a dla mniej wymagających fast foody. W mieście znajduje się także kilka restauracji rekomendowanych przez słynny przewodnik Michelin.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

2SKFA 5=G=?FA ~ ,=OV= .=OF= ?E GEANQJGE @KpSE=@?VAJE LKHO?U LEHK H=P @KpSE=@?VAJE= ~ OLN=S@VKJA NKVO @JAF ?AJEA ~ CS=N=J?F Q@=JACK SUF=V@Q S

www.venetotravel.co.uk Misto jest popu larnym celem weekend owych wypadów. Co ciekawe, zajmuje ono dr ugie miejsce pod w zględem gęstości zaludn ienia w UK , zaraz po centralnym Londynie .

tanie bilety na samolot, prom, autokar do i z Polski, Wycieczki po Wielkiej Brytanii z polskim przewodnikiem, brytyjskie i europejskie parki rozrywki.

Polska obsługa.

Wszelkie formalności możesz załatwić przez email lub telefon bez wychodzenia z domu. info@venetotravel.co.uk Unit 4 Broadway Chambers 2 Broadway Stratford, London E15 4QS

00447778082491

Egzotyka z polskim pilotem

40 Styl życia

Dom inteligentny Komputery zadomowiły się w naszych domach już dawno, ale czy domy stały się dzięki temu bardziej inteligentne?

Czy przyszedł już czas na inteligentne domy i czym one tak naprawdę są? Czy to moda, znakomita funkcjonalność, a może oszczędności?

Na pewno nie jest to sfera science fiction, tylko fakt.

miesięc znik Digital Vision – magazyn o technice cyfrowej.

Nowości rynkowe, premiery sprzętowe, porady i fachowe testy. Więcej na www.digital-vision.pl

W

yobraźmy sobie sytuację, kiedy wracamy z pracy i za pomocą jednego przycisku włącza się światło w wybranych miejscach, z głośników płynie relaksacyjna muzyka, odsłaniają się rolety w oknach, panuje idealna temperatura, niezależnie od pory roku, a do tego ekspres parzy naszą ulubioną kawę. Do

niedawna mogli sobie na to pozwolić jedynie bardzo bogaci ludzie w rodzaju Billa Gatesa, którego skomputeryzowany dom zdążył stać się legendą. Obecnie takie rozwiązania są dostępne dla znacznie szerszego grona osób, gdyż na rynku istnieje już sporo fi rm specjalizujących się w tego typu instalacjach.

Oprócz inteligentnego domu lub mieszkania, coraz częściej mamy do czynienia z całymi w pełni zautomatyzowanymi budynkami, które potrafią wiele.

Sterowanie ogrzewaniem i klimatyzacją Przyjemne ciepło zimą i chłód latem generują największe wydatki. I to tu inteligentne sterowanie jest najbardziej opłacalnym rozwiązaniem. Dzień zwykle spędzamy w salonie i kuchni, czasem w innych pomieszczeniach, natomiast wieczory w sypialni i łazience. Sterowanie komputerowe pozwala na regulowanie temperatur w różnych pomieszczeniach niezależnie. Są to tak zwane strefy grzewcze. Na przykład rano ogrzewanie z właściwą mocą działa tylko w łazienkach i kuchni, a w pozostałych pomieszczeniach temperatura jest o kilka stopni niższa. Wszystko zależy od tego, jak zaprogramujemy system. Po wyjściu z domu ogrzewanie, a zwłaszcza klimatyzacja, mogą zostać wyłączone lub działać na minimum.

Natomiast ponowne uruchomienie nastąpi na pół godziny przed naszym powrotem.

Tego typu regulacje mają ogromny wpływ na wydatki. Obniżenie temperatury o jeden sto-

pień pozwala na oszczędności w granicach od 5 do 10 proc. na ogrzewaniu. W przypadku klimatyzacji zaoszczędzić można jeszcze więcej. Całość jest sterowana przez zaprogramowany wcześniej komputer. Dostęp do niego mamy z każdego pomieszczenia.

Sterowanie oświetleniem Wymaga zastosowania wielu czujników oraz zaprogramowania wielu scen świetlnych. W salonie zwykle korzystamy z ciepłego, niezbyt intensywnego oświetlenia, które sprzyja relaksowi. Z kolei w korytarzu, przy wejściu, w garderobie najczęściej używa się dosyć jasnego światła. W domu zainstalowanych jest co najmniej kilkanaście źródeł światła. Inteligentna instalacja pozwala na sterowanie każdym z nich z osobna, a także umożliwia łączenie w grupy. Dobrym przykładem jest salon, w którym występuje wiele lamp i kinkietów, światło górne i dodatkowe podświetlenie.

Aby uniknąć włączania każdego z osobna, mamy możliwość zaprogramowania scen świetlnych. Podczas oglądania fi lmów, słuchania muzyki czy towarzyskiego spotkania za pomocą jednego przycisku uzyskujemy odpowiednie do okoliczności oświetlenie.

Zupełnie inną sprawą jest wychodzenie i powroty do domu. Tu także wystarczy jeden przycisk. Na przykład opcja powrotu uaktywnia potrzebne oświetlenie – najpierw przy wejściu, potem kolejne etapy w zależności od ustawień. Wychodząc, wygaszamy wszystkie światła, z wyjątkiem tego przy sa-

Reklama: 020 3026 6550

mym wyjściu, które wyłączy się samo, gdy zamkniemy za sobą drzwi.

Rolety, żaluzje, zasłony, okna i drzwi Wszystkie te elementy stanowią dopełnienie w inteligentnym domu. Może nie są najważniejsze, jednak mają wpływ na zużycie energii, bezpieczeństwo oraz komfort. Wychodząc z domu, już nie musimy pamiętać o tym, czy zamknęliśmy wszystkie okna lub drzwi. Wystarczy jeden przycisk i wszystko dzieje się automatycznie. Oprócz tego wszystkie te elementy wpływają na obniżenie wydatków, szczególnie na klimatyzację latem. Domknięcie okien i zasłonięcie rolet nie pozwoli na zbytnie nagrzanie się domu podczas naszej nieobecności.

Jeśli okna wychodzą na kilka stron, zaprogramowane wcześniej ustawienia mogą sterować na przykład zasłonami, tak abyśmy przez cały dzień mieli komfortowe naświetlenie. Automatyka może także w pełni odpowiadać za zamykanie okien i drzwi, także tych wejściowych.

Istnieją systemy bezkluczowe, podobne do tych znanych z nowych samochodów. Wystarczy mieć przy sobie pilota, który uruchamia różne funkcje, jeszcze zanim wejdziemy do domu lub zaraz po jego opuszczeniu.

Systemy alarmowe i zabezpieczenia

Instalacje alarmowe są ściśle połączone z całym sterowaniem domu. Pełnią wiele funkcji poza tymi oczywistymi w rodzaju włamania.

Inteligentny alarm to system rozbudowanych czujników, które zbierają wiele danych, przekazując je do centralnego komputera. Ten po analizie podejmuje odpowiednie działania.

Można powiedzieć, że systemy alarmowe są oczami i uszami inteligentnego domu.

Mogą także współpracować z czujnikami przy drzwiach lub oknach. Wyobraźmy sobie sytuację, że zostawiliśmy otwarte okna, a rozpętała się burza. Wtedy wkracza do akcji system alarmowy, który domyka okna – po problemie. Warto zauważyć, że takie systemy wiele czynności wykonują automatycznie, czyli decyzje podejmowane są przez zaprogramowany wcześniej komputer bez konieczności ich uruchamiania – w odróżnieniu od innych funkcji inteligentnego domu. Oprócz tego system alarmowy wraz z monitoringiem pozwala na zdalne podglądanie domu, gdy jesteśmy na przykład w pracy.

Jeszcze inną, ciekawą funkcją jest sprzężenie wideofonu z telefonami komórkowymi.

Polega ono na tym, że gdy ktoś dzwoni wide-

24.co.uk

41

ofonem, sygnał przekazywany jest na naszą komórkę i zawsze wiemy, kto i kiedy próbował nas odwiedzić. Można też oczywiście rozmawiać w ten sposób z gościem. Jest to również bardzo dobry sposób na złodziei, którzy nie są w stanie stwierdzić, czy faktycznie dom jest pusty.

Jeszcze bardziej rozbudowane systemy ochrony potrafią w razie włamania obezwładnić intruzów do czasu przybycia ochrony. Do tego celu stosuje się najczęściej dwa rodzaje zabezpieczeń. Pierwszym jest ryglowanie drzwi i okien, tak aby utrudnić ucieczkę. Drugi jest bardziej radykalny, ale i skuteczniejszy, a mianowicie podczas włamania do pomieszczenia wpuszczany jest gaz o różnym działaniu – zależnie od przepisów w danym państwie.

Inteligentny ogródek Nowe technologie nie obejmują tylko domów i mieszkań, ale wkraczają też w przestrzeń poza nimi. Sterowanie nawadnianiem w ogrodzie, oprócz standardowego włączania i wyłączania, posiada dodatkowe funkcje połączone z resztą inteligentnego domu. Gdy jesteśmy w ogrodzie, czujki alarmowe wykrywają ruch i blokują uruchomienie nawadniania.

Oświetlenie zewnętrzne dostosowuje się do pory dnia i odpowiednich

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

42 Styl życia scenariuszy. Czyli włączamy opcję „grill” i wcześniej zaprogramowane funkcje oświetlenia uruchamiają się, tworząc atmosferę oraz zapewniając pełną funkcjonalność. Jeszcze inną sprawą jest światło, które zaprowadzi nas lub naszych gości od furtki do drzwi.

Multiroom Jest jednym z najbardziej pasjonujących systemów domów inteligentnych, a zarazem najbardziej widocznym i dającym duże możliwości konfiguracyjne. Najprościej rzecz ujmując, mutliroom to jeden system audio obsługujący cały dom oraz umożliwiający słuchanie różnej muzyki w wielu pomieszczeniach w tym samym czasie. Do tego dochodzą oczywiście inne multimedia i telewizja. System multiroom składa się z kilku podstawowych elementów. Pierwszym jest kontroler, czyli jednostka sterująca, która rozdziela sygnał do poszczególnych pomieszczeń, a także dowodzi całym systemem, dbając, aby wszystko działało jak należy.

Do jednostki sterującej można podłączyć wiele różnych źródeł sygnału audio. Zaczynając od odtwarzacza MP3, przez klasyczne odtwarzacze CD/DVD, wielokanałowe tunery umożliwiające odsłuch różnych stacji w tym samym czasie i wreszcie kończąc na serwerach muzycznych, których duże pojemności pozwalają na przechowywanie wszystkich płyt na przykład w formacie audio. Można też podłączyć serwery multimedialne z filmami.

Kolejnym obowiązkowym elementem multiroom są panele sterujące lub piloty. Sposób sterowania zależy od pomieszczenia. Na końcu systemu zawsze znajdziemy takie urządzenia jak głośniki, ekrany czy projektory. Do instalacji typu mutiroom projektuje się specjalne głośniki, które można schować w ścianie lub suficie. Monitory i projektory są częścią systemu multiroom ściśle powiązaną z urządzeniami audio oraz w mniejszym stopniu z oświetleniem. Z reguły telewizję bądź fi lmy ogląda się w salonie, ale nic nie stoi na przeszkodzie, żeby robić to na przykład w łazience.

W zautomatyzowanym domu wcale nie trzeba używać standardowych rozwiązań w rodzaju telewizora postawionego na półce. W niektórych wnętrzach, takich jak klasyczne lub minimalistyczne, lepiej żeby go w ogóle nie było.

Do tego celu służą różne rozwiązania, które chowają urządzenia, gdy ich nie używamy, pozostawiając niczym niezmąconą harmonię danego wnętrza. Wszystko to może odbywać się za pomocą jednego lub kilku kliknięć.

Sterowanie

ma komunikacji z naszym domem. Musi być wygodne w użyciu, estetyczne i wysokiej jakości, bo przecież po to powstała automatyka dla domu. Istnieją dwa podstawowe rodzaje sterowania. Panele, wśród których znaleźć można zarówno proste – z kilkoma przyciskami, jak i ekrany dotykowe z olbrzymią ilością funkcji. Podobnie wygląda sytuacja z sterowaniem bezprzewodowym. Mamy do wyboru urządzenia przypominające zwykłe piloty oraz takie, które bardziej przypominają tablety. Wybór zależy od wielu czynników. Oprócz ceny, istotne jest pomieszczenie, z którego chcemy sterować funkcjami domu, oraz stopień zaawansowania automatyki.

Panele umieszczone są na stałe najczęściej na ścianach i umożliwiają sterowanie całym domem lub tylko niektórymi jego funkcjami.

Dla przykładu, w łazience nie ma potrzeby instalowania zbyt rozbudowanego panelu ani korzystania z pilota. Natomiast salon lub kuchnia stanowią swoiste centra dowodzenia i tam sprawdzą się większe wyświetlacze dotykowe. Nie sposób pominąć jeszcze jed-

scenariuszy. Programowanie scenariuszy przypomina to tradycyjne, znane z informatyki, tyle że jest nieporównywalnie prostsze w obsłudze. Można wprowadzić wiele różnych kombinacji dla jednego pomieszczenia lub całego domu, uwzględniając jeden bądź więcej podsystemów. W praktyce wygląda to tak, że po zaprogramowaniu wystarczy jeden przycisk do uruchomienia jakiegoś scenariusza. Oprogramowanie dostarczają producenci rozwiązań technologicznych, a czasem też fi rmy wykonujące instalacje.

Współpracuje ono z popularnymi systemami operacyjnymi, dzięki czemu możliwe jest zainstalowanie go na każdym komputerze i większości innych urządzeń, na przykład smartfonie.

Całym domem zarządza jeden system, a jego centrum stanowi magistrala, składająca się z różnych podzespołów zależnie od producenta i systemu. Obecnie najbardziej popularnym standardem jest EIB KNX, który zrzesza wielu producentów. Składa się z sensorów, czyli wszystkich urządzeń zbierających informacje (czujniki, termostaty, przyciski itd.) oraz tak zwanych aktywatorów, czyli urządzeń wykonawczych (regulatory, włączniki, przełączniki i inne). Dane zbierane z sensorów napływają do magistrali, która następnie wysyła je w formie komend do urządzeń wykonawczych, skąd dalej wędrują do konkretnych miejsc w całym domu.

Różnica między tradycyjną instalacją a inteligentną jest taka, że ta ostatnia może być dowolnie konfigurowana oraz działa w sposób płynny. W praktyce, jeśli mamy włączniki w tradycyjnej instalacji, na przykład elektrycznej, to ich rola jest określona od początku do końca, natomiast tu mamy do czynienia z programowaniem i wielofunkcyjnością poszczególnych elementów. Każdy przełącznej formy sterowania. Chodzi tu o dostęp do nik może pełnić wiele funkcji. większości funkcji przez internet lub telefon.

Projekt i budowa W każdej chwili i z każdego miejsca można zmieniać ustawienia ogrzewania, alarmu czy Dom inteligentny powstaje wieloetapowo. klimatyzacji. Ponadto można mieć podgląd na Najlepiej zacząć jeszcze przed budową lub żywo z kamer wewnętrznych i obserwować, remontem i zastanowić się, czego będziemy co aktualnie dzieje się w domu. Inteligentny potrzebować i co ma się znaleźć w naszym dom potrafi także komunikować się z wła- domu. Niestety, nie da się w pełni wykorzyścicielem – głównie w przypadku awarii lub stać możliwości automatyki na podbudowie sytuacji alarmowych. Zdalnie można przygo- tradycyjnych instalacji, ale i te można motować na przykład seans filmowy. Gdy najdzie dernizować do pewnego stopnia. Na początnas ochota na jakiś konkretny film i po pracy ku jest projekt instalacji uwzględniający nachcemy koniecznie go zobaczyć, wystarczy w sze wymagania i potrzeby. Taki projekt mogą prosty sposób ustawić systemy i gotowe. wykonać tylko ludzie posiadający odpowiednie kwalifi kacje, którzy następnie powinni Scenariusze, oprogramowanie nadzorować wszystkie prace wykonawcze.

5-10%

MOŻNA ZAOSZCZĘDZIĆ NA OGRZEWANIU, INSTALUJĄC W DOMU INTELIGENTNY SYSTEM STERUJĄCY TEMPERATURĄ W KAŻDYM POMIESZCZENIU Z OSOBNA

i centrum sterowania

Bardzo istotny element domu inteligentneAby w pełni wykorzystać możliwości ingo z wielu względów. Jest to podstawowa for- teligentnego domu, warto użyć do tego celu

DANIEL RZESZOTEK W tekście zastosowano skróty.

Reklama: 020 3026 6550

Radość wyjazdów, smutek powrotów

24.co.uk

43

SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

Święta to zwykle czas, na który czekamy z niecierpliwością.

Najczęściej wymieniane ku temu powody to dni wolne od pracy i możliwość spotkania z bliskimi. Ten drugi powód wydaje się wyjątkowo ważny dla Polaków mieszkających za granicą, szczególnie dla tych, których rodziny pozostały w Polsce. A co po powrocie na Wyspy?

K

ażdy z nas potrzebuje kontaktów społecznych, a mieszkając na obczyźnie, są one często ograniczone. Czynnik iem, który wpływa na ilość i jakość naszych kontaktów, jest niewątpliwie nasza znajomość języka kraju, w którym mieszkamy.

Językowa frustracja Im słabiej nim władamy, tym większą mamy szansę na poczucie wyizolowania.

Stąd już tylko krok do poczucia bezsilności i niemocy. Jeżeli nie jesteśmy w stanie komunikować się na takim poziomie, który pozwala nam na obronę naszego punktu widzenia, to często zgadzamy się na rzeczy, na które wcale nie chcemy się zgadzać.

Możemy wtedy czuć się wykorzystywani oraz niezadowoleni z siebie i z życia. Pojawia się frustracja. Często również musimy pracować więcej niż inni, żeby zarobić „jakieś przyzwoite pieniądze”. Do frustracji dołącza więc zmęczenie.

Wyobcowanie Jeżeli nawet chcemy nauczyć się języka, to zwykle nie mamy już na to ani siły, ani czasu.

Zamiast tego zamykamy się jeszcze bardziej w polskiej społeczności. Żeby nie potęgować swojej frustracji i zmęczenia, wybieramy rozwiązania, które nie przysparzają dodatkowego stresu. Po zakupy idziemy do supermarketu (bo nie trzeba rozmawiać) lub do polskiego sklepu (bo można porozmawiać po polsku), oglądamy polską telewizję, czytamy polskie gazety, mieszkamy z innymi Polakami. Koło się zamyka. Nawet jeżeli stajemy się częścią

CZUJEMY SIĘ TU OBCY, A TO ZWYKLE OZNACZA, ŻE ZACZYNAMY BYĆ TRAKTOWANI JAK OBCY polskiej społeczności, to nie mamy poczucia, że jesteśmy częścią tutejszej. Czujemy się tu obcy, a to zwykle oznacza, że zaczynamy być traktowani jak obcy.

Polskie wybawienie Perspektywa wyjazdu do Polski jawi się zatem jako – przynajmniej chwilowe – wybawienie. Tam nareszcie możemy zrozumieć ludzi, nawet jeśli nie słyszymy wyraźnie, co mówią. Wiemy, co mają na

myśli, nawet gdy nie mówią o tym wprost.

Przestajemy się stresować, że czegoś nie zrozumieliśmy, bo nawet jeśli tak się stanie, to wiemy, jak i kogo zapytać.

Nasza rodzina czeka na spotkanie z nami, tak jak my na spotkanie z nimi.

Cieszy nas uczucie bliskości oraz fakt, że jesteśmy powodem radości innych. Jesteśmy w świecie, który rozumiemy i który rozumie nas. W świecie, którego czujemy się częścią. To przynosi nam ulgę. Nie dziwi zatem fakt, że wracać na Wyspy jest trudno. Rozłąka z bliskimi napawa smutkiem, ale dla wielu jest to również perspektywa powrotu do ciągłej frustracji, zmęczenia, niskiego poczucia własnej wartości.

A jednak tu wracamy. Dlaczego? Temu postaram się przyjrzeć następnym razem.

Zapraszam zatem na łamy Panoramy za dwa tygodnie.

ROBERT WOŁK, psychoterapeuta

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

44 Styl życia

Dieta w rytmie dnia Wielu z nas trudno znaleźć czas, by zadbać o swoje menu. Pośpiech sprawia, że zaspokajamy głód, jedząc po prostu w wolnej chwili.

Tymczasem, jak mówi jedna z dietetycznych teorii, aby utrzymać dobrą formę, należy jeść nie tylko wartościowe posiłki, lecz także spożywać je o odpowiednich porach!

T

wórcy tej teorii przekonują, że na nasz nastrój i kondycję największy wpływ ma to, co i kiedy jemy. Ich zdaniem niektóre składniki pokarmowe lepiej wpływają na nasz organizm rano, inne w godzinach południowych, jeszcze inne wieczorem. Dlaczego tak się dzieje? Wiadomo, że dobowy rytm człowieka regulowany jest przez podwzgórze – gruczoł będący naszym naturalnym wewnętrznym zegarem. Jego działanie zale-

ży m.in. od pór roku i natężenia światła. To podwzgórze decyduje o tym, kiedy chce nam się spać, a kiedy jesteśmy najbardziej aktywni. W tych poszczególnych fazach doby cały nasz układ dokrewny produkuje różne hormony, odpowiedzialne za odczuwanie głodu, trawienie, oczyszczanie z toksyn, stymulujące naszą aktywność i działające wyciszająco.

W dzień dominują: adrenalina, noradrenalina oraz kortykosteroidy, nocą – testosteron, GH (hormon wzrostu) oraz melatonina, które pobudzają syntezę białek i odbudowę tkanek.

Każdy z tych hormonów inaczej modeluje działanie naszego organizmu. Dostosowując do niego rodzaj pokarmu, nie tylko zapew-

nimy sobie szczupłą sylwetkę, ale również zdrowie i doskonałe samopoczucie.

Obiad 13.00 – 15.00 Po dużym sycącym śniadaniu nie jesteśmy bardzo głodni. To dobrze, bo zbyt obfity posiłek o tej porze może powodować senność.

• esencjonalne zupy warzywne – najzdrowsze są te z dużą ilością warzyw i dodatkiem oliwy (tłuszcz ułatwi przyswojenie witamin A, D, E, K), • ryby lub chude mięso – są bogate w białko, a ryby dodatkowo w cenne nienasycone kwasy tłuszczowe. Do tego warzywa, np. szpinak, kapusta, zasobne w witaminę C, która chroni nasze naczynia krwionośne, ewentualnie węglowodany złożone (np. grube kasze).

Podwieczorek 16.00 – 17.00 To czas na surowe warzywa – zawierają one sporo wody (najwięcej m.in. ogórki, kalarepa, pomidory), więc delikatnie pobudzają

organizm. Jeśli nie liczysz kalorii, możesz pozwolić sobie na niewielki kawałek ciasta.

Kolacja 18.00 – 19.00 Nie rezygnujmy z niej w trosce o linię! Ten posiłek ma nas wyciszyć i przygotować do kilku godzin nocnego głodowania.

Nasz żołądek zasypia wcześniej niż my, bo już ok. 19. Dlatego kolację trzeba zjeść przed tą godziną, dbając o to, by posiłek był bogaty w sycące, ale też usypiające węglowodany.

• owoce – to dobry wybór na kolację. Zawierają węglowodany, które nie są ciężkostrawne. Jeśli nam one nie wystarczą, możemy dodatkowo zjeść porcję kaszy, makaronu lub ryżu, • jeśli skrupulatnie liczymy kalorie, zamiast porcji owoców możemy zjeść chudy posiłek białkowy – np. gotowane mięso lub porcję twarogu.

Na indeksie – węglowodany i tłuszcze Zdaniem twórców chronodiety w ciągu dnia najbardziej powinniśmy uważać na węglowodany, bo działają one usypiająco.

Dlatego w okresach wzmożonej aktywności psychicznej lepiej je ograniczyć (dozwolone są jedynie niewielkie ilości węglowodanów złożonych). Uważać należy również na produkty wysokotłuszczowe, bo prowadzą one do zaburzeń metabolicznych i nadmiernie wyciszają organizm. A senność w ciągu dnia

PRZYKŁADOWE MENU Śniadanie 7.00 – 9.00 Rezygnowanie z niego to największy błąd, jaki popełniamy, planując dzień. To właśnie ten posiłek powinien być naprawdę obfity.

Skomponujmy śniadanie z produktów o dużej zawartości białka z dodatkiem dobrych tłuszczów roślinnych i węglowodanów złożonych.

O tej porze zatem najlepiej jeść: • chudy nabiał, np. z dodatkiem migdałów (cenne źródło białka!), suszonych owoców, orzechów, • jajka – jeśli je lubimy, możemy je jeść nawet codziennie (zawierają zarówno białko, witaminy, jak i poprawiającą pamięć lecytynę), • chudą wędlinę, • ryż, pieczywo pełnoziarniste, muesli, • owoce, warzywa.

Drugie śniadanie 10.00 – 12.00 • lekka przekąska: sałatka owocowa lub warzywna z sosem winegret.

Reklama: 020 3026 6550

przekłada się niestety na bezsenność w nocy.

Ta z kolei skutkuje kłopotami ze zdrowiem – wiadomo, że zwiększa ryzyko cukrzycy II typu, nadciśnienia i depresji. Lepiej więc nie ryzykować.

Na wszystko przyjdzie czas Jeden z twórców chronodiety, dr Baker, twierdzi, że od rana do popołudniowych godzin należy jeść przede wszystkim posiłki bogate w białko. Dlaczego to takie ważne?

Białko to podstawowy budulec wszystkich tkanek w naszym organizmie, bez niego niemożliwa jest synteza hormonów oraz prawidłowe działanie enzymów. Ponadto przyspiesza o 25 proc. przemianę materii, wspomaga odporność i działa jak antydepresant, poprawiając nasz nastrój. Jeśli więc chcemy być w formie przez cały dzień, sięgajmy po białko.

Węglowodany zaś zdaniem dr. Bakera lepiej zostawić na wieczór, bo działają usypiająco.

Jeszcze bardziej radykalny jest inny przedstawiciel teorii chronodiety – dr Alain Delabos, który uważa, że aby nie tyć, także wieczorem należy postawić na białko.

Zasady chronodiety Chronodietetycy, tak jak zresztą większość specjalistów od jedzenia, radzą jeść 4–5 razy w ciągu dnia. Ta zasada pozwala uniknąć nadwagi, bo nawet jeśli zjemy sporo, organizm ma czas na trawienie i mniej maga-

zynuje w postaci niechcianego tłuszczyku.

Nieprzestrzeganie tej reguły może odbić się też na naszym samopoczuciu – gdy jemy tylko 2–3 posiłki dziennie, doprowadzamy do obniżenia cukru we krwi, a to oznacza zmęczenie i brak chęci do pracy.

• Śniadanie Najlepiej zjeść je między 7 a 9. W tym czasie nasz żołądek jest najbardziej aktywny – do głosu dochodzą lipazy, czyli enzymy wspomagające trawienie tłuszczów oraz proteinazy umożliwiające trawienie białka.

Dlatego rzadko kiedy śniadanie powoduje u nas niestrawność. Rano możemy (a nawet powinniśmy) zjeść porządny posiłek. O tej porze zwiększa się też wydzielanie insuliny regulującej poziom glukozy. Co ciekawe, zjedzenie solidnego śniadania wyrównuje poziom insuliny we krwi na tyle skutecznie, że potem w ciągu dnia nie opada nam gwałtownie cukier. Dzięki temu nie cierpimy z powodu ataków wilczego głodu i do późnych godzin wieczornych mamy dobry nastrój.

• Drugie śniadanie Najwięcej zawałów ma miejsce między 10 a 12. W tym czasie bowiem nasze serce pracuje na najwyższych obrotach. Ucztowanie o tej porze nadmiernie je obciąża, dlatego drugie śniadanie powinno być lekkostrawne.

• Obiad W południe (godz. 12–15) najsprawniej pracuje jelito cienkie, przez które wchłaniają

WIOSNA NIE ROZPIESZCZA, WIĘC LEPIEJ WZMOCNIĆ ODPORNOŚĆ ORGANIZMU. W JAKI SPOSÓB – NAJLEPIEJ OCZYWIŚCIE WITAMINĄ C! Składniki:

dowolna herbata

(polecam Earl Grey) pomarańcze cynamon imbir miód limonka

45

się substancje odżywcze z jedzenia. Dlatego obiad powinien być bogaty w witaminy i mikroelementy. To także wciąż dobry czas na białko. Poprawia koncentrację i zapamiętywanie, a także zwalcza objawy zmęczenia.

• Podwieczorek Między 16 a 17 w organizmie podnosi się poziom insuliny. Jeśli o tej porze nie przekąsimy czegoś, pogarsza się nam samopoczucie.

• Kolacja Ostatni posiłek zjedzmy przed 19. Po tej godzinie wolniej trawimy, dlatego więcej magazynujemy w postaci tkanki tłuszczowej.

Z tego względu kolacja powinna być przede wszystkim lekkostrawna.

Herbatka z pomarańczami i cynamonem Na początek proponuję spożyć po prostu dwie pomarańcze dziennie, które zagwarantują nam pełną dawkę tej jakże potrzebnej witaminy, a także wiele innych wartości odżywczych. W jednym z poprzednich numerów Panoramy podawałem już przepis na wartościowy cytrusowy deser, ale na chłodne dni polecam coś jeszcze lepszego.

24.co.uk

Sposób przygotowania: Limonkę, imbir i pomarańcze umyć, po czym pokroić w plasterki (ilość według preferencji). Herbatę zalać, odczekać 1 minutę, aby woda lekko przestygła (wrzątek zabija niektóre wartości odżywcze) i dodać wszystkie składniki.

Rubrykę kulinarną Panoramy redaguje Karol Stankiewicz, dyplomowany kucharz i cukiernik. Ukończył z wyróżnieniem University of West London na kierunku: Międzynarodowa Sztuka Kulinarna. Aktualnie pracuje jako Head Chef dla jednej z kompanii kateringowych w Londynie. Kontakt: kastankie@googlemail.com.

AGNIESZKA CZECHOWSKA

Wydawnictwo EPROFESS

LEKCJA NA DZIŚ False friends Komunikację w języku angielskim ułatwia często fakt, iż wiele słów w języku polskim brzmi podobnie i nawet jeśli danego słowa nie znamy, to możemy łatwo domyśleć się, co ono oznacza. Jednak w niektórych przypadkach możemy natrafić na językowych fałszywych przyjaciół – tzw. „false friends”, czyli słów, które choć podobnie brzmią po polsku i angielsku, to jednak mają zupełnie inne znaczenie. Nie trzeba wyjaśniać, że z tego powodu możemy napotkać nieporozumienia i trudności w komunikacji. Poznajmy więc najczęściej mylonych przez Polaków „false friends”. accord – brzmi jak „akord”, oznacza „zgodę” affair – brzmi jak „afera”, oznacza „romans” closet – brzmi jak „klozet”, oznacza „szafę”

WARTO ZNAĆ Choroby i infekcje

astma asthma biegunka diarrhoea ból brzucha (żołądka) stomach ache ból gardła sore throat ból głowy headache backache ból krzyża ból zęba toothache boli mnie głowa I have a headache boli mnie ucho I have an earache choroba illness/sickness/disease

Przecinek z „please”

choroba morska seasickness choroba lokomocyjna travel sickness grypa flu guz tumour (UK), tumor (USA) katar runny nose feel dizzy mieć zawroty głowy odra measles ospa pox świnka mumps wymioty vomit

Przecinka użyjemy, gdy „please” występuje na końcu zdania, np. Bring me some cake, please. Ale gdy zaczynamy zdanie od „please”, to przecinek jest niepotrzebny: Please bring me some cake.

CZY WIESZ, ŻE...

data – brzmi jak „data”, oznacza „dane” fabric – brzmi jak „fabryka”, oznacza „tkaninę” lecture – brzmi jak „lektura”, oznacza „wykład” obscure – brzmi jak „obskurny”, oznacza „mało znany” ordinary – brzmi jak „ordynarny”, oznacza „zwyczajny” pension – brzmi jak „pensja”, oznacza „emeryturę” preservative – brzmi jak „prezerwatywa”, oznacza „środek konserwujący” receipt – brzmi jak „recepta”, oznacza „paragon” rent – brzmi jak „renta”, oznacza „czynsz” wagon – brzmi jak „wagon”, oznacza „wóz”

I’m sorry I don’t understand where All of these is coming from.

I thought that we were fine, (Oh, we had everything) Your head is running wild again My dear, we still have everything And it’s all in your mind.

(Yeah, but this is happenin) You’ve been having real bad dreams Oh oh, used to lie so close to me Oh oh, there’s nothing more than empty sheets Between our love , our love Ooooh, our love, our love.

Just give me a reason, Just a little bit’s enough Just a second, we’re not broken Just bent and we can learn to love again.

Oh, it’s in the stars, It’s been written in the scars on our hearts We’re not broken Just bent and we can learn to love again.

Tylko daj mi powód...

Przepraszam, nie rozumiem skąd To wszystko się bierze.

Myślałem, że z nami wszystko w porządku, (Och, mieliśmy wszystko) Twoja głowa znów wymyka się spod kontroli Moja kochana, wciąż mamy wszystko a to wszystko jest w twojej głowie.

(Tak, ale to się dzieje) Miałaś naprawdę złe sny Och, och, zazwyczaj leżałaś tak blisko mnie Och, och, nie ma nic więcej prócz pustych prześcieradeł Pomiędzy naszą miłością, naszą miłością Och, naszą miłością, naszą miłością.

Tylko daj mi powód, Wystarczy jakiś malutki Tylko sekundę, nie jesteśmy złamani Tylko pochyleni i możemy uczyć się kochać jeszcze raz.

Och, to jest w gwiazdach, Jest to zapisane w bliznach naszych serc Nie jesteśmy złamani Tylko pochyleni i możemy uczyć się kochać jeszcze raz.

Od początku byłeś złodziejem, Ukradłeś mi serce i Ja, twoja uległa ofiara Pozwoliłam ci zobaczyć te części mnie, Które nie były do końca ładne.

I z każdym dotykiem Naprawiałeś je.

Teraz, mówiłeś przez sen Och, och, rzeczy, których nigdy mi nie powiedziałeś Och, och, powiedz mi, że miałeś dość Naszej miłości, naszej miłości.

Just give me a reason…

Right from the start, you were a thief, You stole my heart and I your willing victim I let you see the parts of me That weren’t all that pretty.

And with every touch You fixed them.

Now, you’ve been talking in your sleep Oh oh, things you never say to me Oh oh, tell me that you’ve had enough Of our Love, our Love.

Pink ft. Nate Ruess, „Just Give Me A Reason”

EPROFESS jest wydawcą e-booków z materiałami do nauki języka angielskiego, m.in. bestsellera „Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcą po Angielsku”.

E-booki Wydawnictwa EPROFESS zdobywają coraz większą popularność: zawierają praktyczne wskazówki, są tworzone przez profesjonalistów i pasjonatów nauczania języka angielskiego, ale przede wszystkim możesz z nich korzystać, przebywając w UK. Więcej materiałów do nauki języka angielskiego znajdziesz na stronie internetowej www.eprofess.pl.

46 Angielski z Panoramą odc. 24

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

47

Zabawy

na świeżym powietrzu Kwiecień to czas, kiedy coraz więcej czasu spędzasz na świeżym powietrzu, bawiąc się wspólnie z innymi dziećmi. Mamy dla ciebie kilka propozycji, jak miło, a przy tym zdrowo spędzać ten wiosenny czas!

N

a pewno w miejscu, w którym mieszkasz, są inne dzieci w zbliżonym wieku do twojego. Czemu więc nie zorganizować wspólnej zabawy? Kiedy uda się wam zebrać większą grupę, można zrobić małą olimpiadę! W końcu zabawa na zewnątrz ma same plusy – korzystacie z pięknej pogody i zażywacie dużo ruchu, który jest niezbędny w waszym wieku.

Nasze propozycje zabaw:

• Tworzycie koło, a jedno z was stoi w środku i wydaje komendy, np. „Dookoła koła biegnie ten, kto ma psa”.

Zadaniem tych dzieci, których dotyczy ta komenda, jest okrążenie koła na zewnątrz i powrócenie na swoje miejsce.

• Ustawiacie się na wyznaczonej linii. Waszym zadaniem jest trafienie piłeczką do kółka narysowanego przez was np. kredą. Każdy z uczestników ma po trzy rzuty, następnie jest zmiana.

Jedno z was zapisuje punkty. Wygrywa ten, komu uda się najwięcej razy trafić w wyznaczone pole.

• Zabawa polega na skakaniu przez linę, która jest kręcona przez dwoje z was. Po skuciu się, następuje zmiana i skacze kolejna osoba. Jedno z was łapie linę za koniec i kręci nią dookoła tuż przy samej ziemi, a reszta dzieci skacze przez nią. Kto się skuje, ten zmienia osobę będącą w środku i teraz ona kręci liną.

Pamiętajcie, aby bawić się ostrożnie!

JAK BYŁO? Wasze opinie ANIA Przede wszystkim nauczyłam się, jak dobrze wykonywać makijaż, jak dopasować go do koloru oczu, jak podkreślić brwi i oczy oraz jak zadbać o fryzurę.

Na pewno skorzystam z kilku usług obecnych tu wystawców i ekspertów.

MARIA Jestem na warsztatach pierwszy raz i muszę przyznać, że jestem bardzo miłe zaskoczona.

Zaskoczyła mnie dość duża ilość informacji na temat stylizacji, makijażu i obecność nowych firm kosmetycznych, które udało mi się namierzyć, ale nie miałam wcześniej okazji ich przetestować.

Fot. AGNIESZKA WACHEL (FABRYKAREKLAMY.CO.UK), ARTUR KIENIKSMAN

48 Kobieta

KAROLINA Na warsztatach podobała mi się obsługa wystawców, którzy mieli w swojej ofercie różne kosmetyki. Cieszę się, że mogłam poznać kilka nowych firm kosmetycznych.

Wykłady były podzielone na bloki tematyczne – dzień rozpoczęliśmy od lifecoachingu w wykonaniu Gosi Górnej, co wszystkie uczestniczki od razu pozytywnie nastroiło.

KAZIMIERA Jestem bardzo pozytywnie zaskoczona. Najbardziej podobał mi się wykład na temat diety, o tym jak schudnąć i jak się dobrze czuć w swoim ciele.

AGNIESZKA Na warsztatach byłam po raz pierwszy i bardzo mi się podobało. Nie tylko ze względu na to, że otrzymałam wiele informacji z zakresu branży kosmetycznej, ale też dlatego, że miałam możliwość spotkać się z wieloma osobami, porozmawiać i wymienić się doświadczeniami.

SYLWIA I BASIA To pierwsza edycja Warsztatów Panoramy Piękna, na której udało nam się być. Uważamy, że to bardzo fajny pomysł, ale wydaje nam się, że mogłoby być więcej wystawców z firm i salonów kosmetycznych. Natomiast bardzo podobały nam się wykłady, mamy nadzieję uczestniczyć w jesiennej edycji warsztatów.

Opinie uczestniczek zebrała Urszula Caban

Panorama Piękna

K

olejne Warsztaty dla Polek – Panorama Piękna już za nami.

Chociaż aura nie sprzyjała, babski dzień udał się wybornie. Setki uczestniczek, tysiące porad udzielonych przez naszych ekspertów, liczne konsultacje z naszymi wystawcami, którzy prezentowali nowości kosmetyczne – aż tyle

udało nam się zdziałać w ciągu zaledwie jednego dnia. Dziękujemy jeszcze raz wszystkim za przybycie i zapraszamy do kolejnej edycji, która odbędzie się jesienią.

Więcej zdjęć, aktualności oraz informacje o kolejnej edycji Panoramy Piękna znajdziesz na www.dziewczyny.co.uk.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Na warsztatach każdy znalazł coś dla siebie: makijaż, fryzura, porady dietetyczki, wizażystek, fryzjerek, stylisty – nikt z pewnością się nie nudził!

Stoiska wystawców, na których można było przetestować kosmetyki i zasięgnąć fachowej porady, cieszyły się dużym zainteresowaniem.

Dla każdego coś miłego Uczestniczki Panoramy Piękna otrzymały upominki ufundowane przez wiodące polskie marki kosmetyczne.

251 Archway Road N6 5BS Highgate

FREE STYLE KASKA

02082457443 www.freestyle251.co.uk wt - sob 10 - 19 niedz 10 - 17

Na wszystkie usługi w naszym salonie jest 25% znizki!

50 Kobieta

Bucikowy zawrót głowy

Najlepszy masaż dla Ciebie

Bądź piękna cały rok!

MASAŻ TO JEDEN Z PRZYJEMNIEJSZYCH ZABIEGÓW NA CIAŁO. W ZALEŻNOŚCI OD RODZAJU I UŻYTYCH SKŁADNIKÓW POSIADA RÓŻNE WŁAŚCIWOŚCI. Gabinety kosmetyczne oferują szereg zabiegów na ciało. Jednym z bardziej popularnych i relaksacyjnych jest zdecydowanie masaż. Warto od czasu do czasu skorzystać z jego zbawiennych dla nas właściwości, aby lepiej się poczuć, rozluźnić swoje ciało i z nową energią witać każdy dzień.

Z racji tego, że na rynku oferowanych jest mnóstwo różnych masaży, przedstawiamy te najbardziej popularne, a które znakomicie wpływają na nasze zdrowie. Na co zatem się zdecydować, zanim udamy się do masażysty?

Czekolada dobra na wszystko Czekolada sprawia, że wszystkie nasze zmysły zostają pobudzone.

Czujemy się odprężeni i zrelaksowani.

Rytuały gorącej czekolady wprawią nas w doskonały nastrój. To

właśnie czekolada wyzwala endorfiny, zwane hormonami szczęścia. Masło kakaowe wzmacnia skórę i opóźnia procesy jej starzenia. Rytuały na ciało z czekoladą mają również właściwości antycellulitowe i wyszczuplające. Masaż masą czekoladową odżywia i poprawia wygląd skóry. Zapach ma tutaj także duże znaczenie, gdyż dzięki unoszącej się woni czekolady jeszcze długo po zabiegu czujemy się zrelaksowani i odprężeni.

Słodki miód Coraz częściej wykonuje się masaż miodem.

Oczyszcza on skórę,

tkankę podskórną, mięśnie, stawy i narządy wewnętrzne z toksyn. Pobudza także krążenie krwi i limfy, przez co ujędrnia i wygładza skórę. Działa wyszczuplająco i antycellulitowo. Ze względu na swoje intensywne działanie rozbija tkankę tłuszczową, a mięśnie i stawy ulegają wzmocnieniu.

Po chińsku Bańki chińskie są ostatnio jednym z najpopularniejszych zabiegów antycellulitowych. Dzięki nim w bardzo szybkim czasie poprawimy jędrność skóry. Masowanie nimi skóry wpływa także na poprawę krążenia krwi oraz limfy, a także wzmacnia tkanki.

Bańki działają kompleksowo – nie tylko redukują cellulit, ale także wpływają korzystnie na kondycję skóry: poprawę jej wyglądu oraz elastyczności i sprężystości.

AM

J WIADOMO, KOBIETY JAK KOCHAJĄ BUTY I WIELE K Z NAS MOGŁOBY NAWET CODZIENNIE KUPOWAĆ SOBIE KOLEJNĄ PARĘ.

DLA MIŁOŚNICZEK CUDOWNYCH PANTOFELKÓW PRZYGOTOWANO NIETYPOWĄ WYSTAWĘ.

Można ją zobaczyć w niemieckim mieście Lipsk w Muzeum Grassi.

To tam znajduje się ponad 200 najdziwniejszych butów świata, często zaprojektowanych dla awie znajdziegwiazd. Na wystawie nych, my wiele zabawnych, awet eleganckich, a nawet tofeldrapieżnych pantofelągają ków, które przyciągają uwagę zarówno swoim mi, jak kształtem, kolorami, kiego i materiałem, z jakiego e. Jeśli zatem zattem zostały wykonane. ukasz dla kochasz buty i szukasz spiracji, siebie nowych inspiracji, edź tę szal loną koniecznie odwiedź szaloną wystawę!

AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Niczym biżuteria Oto pierwsze słuchawki z izolacją hałasu, które zaprojektowano specjalnie dla kobiet.

Altec Lansing, innowator w dziedzinie audio, wprowadził nową serię dousznych słuchawek Bliss z izolacją hałasu. Słuchawki są przeznaczone specjalnie dla kobiet i stanowią uzupełnienie ich indywidualnego stylu.

Pięknie zaprojektowane trzy różne modele słuchawek – Platinum Bliss, Gold Bliss i Silver Bliss – są wyraźnie mniejsze, aby mogły bardziej dopasować się do damskich uszu, a przy tym zapewniają wyjątkową jakość dźwięku.

Seria Bliss oferuje stylowe kolory oraz biżuteryjne akcenty odwołujące się do kobiecego wyczucia stylu.

Cena produktu wynosi ok. £10.

51

Z Moss na stok Skate Moss to oryginalny projekt deskorolek. Deski są zdobione wizerunkiem Kate Moss, supermodelki, która jest i inspiracją dla tysięcy kobiet.

Deska zdobiona wizerunkiem Kate Moss to oryginalny gadżet dla odważnych dziewczyn, które próbują swoich sił w tej dyscyplinie sportu. Deski są efektem oryginalnego projektu artystycznego. Chcesz być modna na stoku i przyciągać uwagę?

Już wiesz, co warto mieć!

Na razie cena produktu nie jest znana.

Oświetli drogę Latarka Varta LED Lipstick Light jest rozwiązaniem dla kobiet, które poszukują precyzyjnego źródła światła w niezwykłym designie.

Nowa latarka posiada niezwykły wygląd, stanowiąc idealny dodatek do kobiecej torebki. Ważąc i mierząc niewiele więcej niż prawdziwa szminka, zmieści się niemal w każdej damskiej torebce.

Latarka wyposażona jest w 0,5-watową, wysokowydajną diodę LED. Zapewnia niezawodne i jasne źródło światła wszędzie tam, gdzie jest to potrzebne. Dodatkowo ten poręczny gadżet posiada wodoodporną obudowę, która z łatwością poradzi sobie z kroplami deszczu lub płatkami śniegu.

Cena produktu wynosi ok. £5.

oprac. A.M.

Dla melomanek M MicroPod Bluetooth to bardzo wydajne głośniki pozwalające na st strumieniowe przesyłanie muzyki z praktycznie każdego urządzenia.

Oc Oczywiście podłączone peryferia muszą posiadać moduł Bluetooth, aby móc cieszyć się bezprzewodowym przesyłaniem. Producent zadbał też o możliwość przewodowego podłączenia źródeł dźwięku. Głośniki można także sparować z subwooferem. MicroPod Bluetooth legitymują się pasmem przenoszenia 20-20000 Hz. Głośniki w pasują do nowoczesnego i nieco abstrakcyjnego wystroju. Głębokość wynosi natomiast 114 mm. Głośniki są dostępne w wielu kolorach. pa

Cena produktu wynosi ok. £250.

52 Plotki

Wszyscy kochają Clooneya George Clooney jest uważany za jednego o z najprzystojniejszych i najbardziej lubianych aktorów w show biznesie. Jego ego czarowi osobistemu poddają się nawet et mężczyźni. Niedawno sympatią do niego ego zapałał „najseksowniejszy żyjący mężczyżczyzna”, Channing Tatum. Panowie zaprzyjaźnili rzyjaźnili się dzięki swoim partnerkom, które bardzo dobrze się dogadują. George zaprosił sił kolegę i jego żonę na wakacje na południe Włoch, gdzie mieszka. Channing nie ukrywa, wa, że był oczarowany aktorem. - Spędziłem em trochę czasu z Georgem Clooneyem m i wiem, że to najbardziej interesujący facet na ziemi - powiedział. - Poszedłbym nim do łóżka!

Niegrzeczny Justin Gwiazdy show biznesu w obawiee przed skandalem i falą u rzeczy. Mało kto publicznie krytyki nie przyznają się do wielu wyznaje, że bierze czy brał narkotyki. yki. Z tego grona wyłamał się właśnie Justin Timberlake. Piosenkarz karz w najnowszym wywiaie z różnymi substancjami. dzie zdradził, że ma doświadczenie Szczególnie sobie je upodobał, będąc widzem na festiwalach muzycznych w Stanach Zjednoczonych. czonych. - Byłem na festiwalu amiętam z nich wiele. Byłem Coachella wiele razy, ale nie pamiętam h substancji - wyznaje Justin. pod wpływem wielu różnych - Raz stałem w polu i oglądałem dałem koncert Nine Inch Nails. Rok później zobaczyłem czyłem Weezer. Stałem w polu i mój mózg nie nadążał za tym, co dzieje się naa scenie - mówił. wił.

Oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

Porzucona przez kilogramy?

Katy Perry rozstała ła się z Johnem Mayerem po kilku miesiącach dobrze rokującego jącego związku. Mający opinię łamacza dam zyk był najpoważniejszym chłopakiem damskich serc muzyk piosenkarki od czasu piose su rozwodu z Russelem Brandem.

Niestety, coś poszło Niest o nie tak. Osoby z otoczenia gwiazdy przyznają, gwia ą, że powodem rozstania mogły być... dodatkowe owe kilogramy Perry. - Katy zawsze była bardzo za dzo pewna siebie. Kiedy jjednak przytyłaa kilka kilogramów, on wciąż ją poniżał żał - mówi informator „Star Magazine”. zine”. - Jest załamana, ale zrobi wszystko, żeby pokazać azać mu, że wciąż jest w fantastycznej formie - dodaje. aje

Nigdy się nie ożeni!

Lider grupy Maroon n 5 nie ukrywa, że często romansuje z modelkami roma lkami i uprawia seks z fankami, które, jak mówi, ówi, „same wskakują mu go łóżka”. Jakiś czas temu łóżka” emu Adam Levine, uważany za jednego z najbardziej jedne ziej pożądanych gwiazdorów świecie, przyznał, na św ał, że spał z ponad 100 kobietami. Nic zatem dziwnego, nego, że muzyk nie zamierza ustatkować. - Nigdy się usta gdy nie wezmę ślubu. Jeśli się ożenisz, to także nie oże e nigdy się nie rozwiedziesz.

Ta forma form bycia razem m przestała się sprawdzać - mówił muzyk w swoim oim niedawnym wywiaZakochane w nim dzie. Za m fanki zapewne będą zawiedzone deklaracjąą gwiazdy. zawiedz

24.co.uk

53

54 Męska rzecz Fot. Igor Kochutnicki

Dane techniczne niczne Audi A3 Silnik – typ/cylindry/zawory dry/zawory t.benz./r4/16 Pojemność skokowa wa (cm3) 1395 Moc maks. (km/obr./min) br./min) 122/5000-6000 Maks. mom. obr. (nm/obr./min) 200/1400-4000 Prędkość maksymalna malna (km/h) 203 Skrzynia biegów/napęd napęd man. 6/przedni Masa własna (kg) 1280 Ładowność (kg) 485 Zb. paliwa (l)/emisja sja co2 (g/km) 50/123 Ogumienie auta testowego estowego 225/45 r 17

Osiągi (dane ne fabryczne) Przyspieszenie 0-100 100 km/h 9,5 s Zużycie paliwa w mieście 6,6 l/100 km Poza miastem 4,6 l/100 km Średnie 5,3 l/100 km

Wyposażenie Wersja Ambition Airbagi czołowe/boczne S/S Kurtyny powietrzne/esp S/S Układ audi drive select S Światła przeciwmgielne S Klimatyzacja ręczna S Lakier metaliczny 3110 zł Elektromechaniczny hamulec postoj. S System start-stop S Nawigacja z kartą SD 5540 zł Czujniki parkowania – tył 1910 zł Tempomat 1300 zł Reflektory ksenonowe 4630 zł

Kompakt z górnej półki

Oto bardziej praktyczne, bo 5-drzwiowe Audi A3 oferowane z podstawowym silnikiem 1.4 TFSi. W teście sprawdzamy osiągi tej jednostki oraz walory najnowszego modelu firmy z Ingolstadt.

Koszty/gwarancja Gwarancja mechaniczna 2 lata Gwarancja perforacyjna 12 lat Przeglądy wg wskazań Cena 102 800 zł Cena w UK od 19,200 funtów

Ocena końcowa *****

„A-trójka” w wersji sportback to dopracowane, prestiżowe auto, wyróżniające się wśród wielu innych kompaktowych pojazdów. Podróżowanie nią jest przyjemne i bezpieczne, jednak pomimo dwóch par drzwi nie nadaje się na auto rodzinne, chyba że dla młodego małżeństwa z małym dzieckiem. Polubią ją także zamożne, starsze osoby, kupujące auto na wiele lat.

Roman Dębecki

www.autoswiat.pl

D

la kogoś, kto po raz pierwszy ma do czynienia z tym modelem, jego nazwa – Sportback – może być myląca i sugerować sportową odmianę. Audi od wielu już lat tak nazywa wersję 5-drzwiową.

Czy ma ona jakieś sportowe wyróżniki? Tak, ale bardzo delikatne, np. testowana odmiana Ambition miała trójramienną sportową kierownicę oraz mocno wyprofi lowane fotele przednie. Jednak zasadniczymi wyróżnikami Sportbacka są: bardziej praktyczne od wersji 3-drzwiowej nadwozie, większy o 35 mm rozstaw osi i pojemniejszy o 15 l bagażnik.

Bardzo spostrzegawczy kierowcy zauważą, że

auto jest o ponad 8 cm dłuższe od wprowadzonej w połowie 2012 r. wersji 3-drzwiowej oraz ma inne tylne lampy. Niestety, powiększenie wymiarów nie uczyniło z A3 Sportback auta przestronnego.

Audi to marka premium, więc modele tej fi rmy muszą się wyróżniać luksusowym wyglądem i takim wyposażeniem. Z zewnątrz szlachetności dodają Sportbackowi m.in. chromowana chłodnica, ramki ozdobne szyb i okien, alufelgi, spoiler dachowy. Wewnątrz mile zaskakują materiały doskonałej jakości – zarówno tapicerka, jak i plastiki są najwyższej próby. Do tego bogate wyposażenie seryjne.

Magiczny przycisk Audi drive select W odmianie Ambition oprócz kompletu poduszek powietrznych (w tym kolanowa dla kierowcy) oraz kurtyn znajdziemy dobrej klasy radioodtwarzacz oraz ekran ciekłokrystaliczny wysuwany z górnej części deski rozdzielczej, a także klimatyzację (manualną), sportowe kierownicę i fotele oraz specjalność firmy – Audi drive select. Ten

Reklama: 020 3026 6550

układ uruchamiany przyciskiem na konsoli środkowej integruje pracę silnika, skrzyni biegów, układu kierowniczego oraz zawieszenia i pozwala kierowcy wybrać takie ustawienia dynamiki jazdy, jakie najbardziej mu odpowiadają. Mamy do wyboru opcje: Auto, Dynamic, Individual, Efficiency (ekonomiczna) oraz Comfort. Co ciekawe, można tak dobrać parametry, że jazda będzie i sportowa, i komfortowa jednocześnie.

Przednie fotele mają mocno wyprofi lowane siedziska i oparcia, co przydaje się podczas dynamicznej jazdy, a jednocześnie nie przeszkadza

w dłuższych autostradowych przejazdach. Pewną ich wadą, a raczej niedogodnością, jest mechaniczna regulacja wysokości (dźwignią) oraz pochylenia oparcia (pokrętłem). To się sprawdza, ale w aucie klasy premium można by oczekiwać regulacji elektrycznej.

Kokpit nie zaskakuje kierowcy – zegary, dźwignie i przyciski są ergonomiczne, a ich obsługa jest intuicyjna. Podobnie jak w innych modelach, także w A3 Sportbacku mamy pokrętło MMI i ekran ciekłokrystaliczny z wyświetlanymi funkcjami dotyczącymi zarówno pojazdu, jak i systemu audio.

24.co.uk

55

Nowy, sprawny silnik W trasie A3 Sportback zachowuje się nienagannie. Zawieszenie i układ kierowniczy zasługują na pochwałę. W trakcie jazdy miejskiej i manewrów parkingowych widoczność ogranicza szeroki słupek boczny i niewielka szyba tylna. Silnik 1.4/122 KM nie jest tytanem mocy, ale ma wysoki i „płaski” moment obrotowy 200 Nm, co zapewnia dobrą elastyczność i dynamikę, a poza tym gwarantuje niskie zużycie paliwa.

WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

56 Męska rzecz

Dla fanów The Rolling Stones Kolejna Impreza?

NA SALONIE SAMOCHODOWYM W NOWYM JORKU JAPOŃSKA MARKA SUBARU ZAPREZENTOWAŁA KONCEPCYJNY MODEL NOWEGO AUTA SPORTOWEGO O NAZWIE WRX.

MIŁOŚNICY PINBALLU LU ORAZ ROCKOWYCH BRZMIEŃ Z PEWNOŚCIĄ ŚCIĄ BĘDĄ ZACHWYCENI GRĄ, KTÓREJ MOTYWEM YWEM PRZEWODNIM SĄ THE HE ROLLING STONES! Nie tylko jednak fani zespołu będą zachwyceni grą, gdyż jest ona także nie lada gratką dla wszystkich panów grających w pinball.

Chwile spędzone na fliperze gwarantują bowiem moc emocji. Dodatkowych emocji dodaje także fakt, że grupa

Fani Subaru mogą być jednak spokojni, tej maszyny na pewno już nikt nie pomyli z Daewoo Lanosem, gdyż nazwa auta, jaki i sama koncepcja czterodrzwiowego sedana w jasny sposób nawiązują do modelu Impreza. Agresywna i muskularna sylwetka WRX sprawia, że wygląda

on nowocześnie i bardziej sportowo niż niektóre coupe. Co ciekawe, samochód został tak stworzony, aby pod maską znalazł się turbodoładowany silnik z intercoolerem. Marka nie podała jednak żadnych informacji

dotyczących parametrów swojego nowego cacka. Nieznana pozostaje także jego cena ani data, kiedy trafi ono o sprzedaży.

AM

The Rolling Stones ogłosiła niedawno, że niedawno rusza w trasę koncertową i zapomniała ił i nie o swoich fanach z Wielkiej Brytanii.

Szykujcie się, oni naprawdę tu będą!

AM

Reklama: 020 3026 6550

Dla melomanów Mad Catz F.R.E.Q. 5 to słuchawki znane i doceniane przez graczy na całym świecie. Urządzenie nnawiązuje do rozbudowanej myszy R.A.T. Konstrukcja słuchawek powstała z lekkich elemenKo tów wytrzymałego tworzywa sztucztó ów metalowych oraz wy zapewniać niezwykłą wytrzymałość i oczynnego. ego. Całość ma zapew komfort. Ten ostatni zapewnia możliwość wiście najwyższy komfo w poszczególnych elementów. W ten sposób każdy rregulacji poszczególnyc użytkownik dostosuje kształt słuchawek do użytkow swojej głowy. Mad Catz F.R.E.Q. 5 oferuje bardzo wygodne nauszniki zapewniające komfort przez długie godziny rozgrywki. komfo Producent zadbał o odłączany mikrofon Produ przyciski sterujące najważniejszymi oraz p opcjami dźwiękowymi.

Cena produktu wynosi ok. £115.

Nowoczesny styl Amphion Ion+ to niewielkie głośniczki, które łączą w ssobie wysoką jakość dźwięku z nowocz nowoczesnym designem.

Producen reklamuje nowe urządzenia Producent ządzenia jako do współpracy z komputerami idealne d puterami firmy Głównie chodzi tu o design Apple. Gł esign pasujący urządzeń z jabłuszkiem. Prezentowane do urządz ezentowane mają się spisać zarówno głośniki m no w klasycznych dwukanałowych systemach, jakk i w budowie dwukana wielokanałowych zestawów. Producent wielokan roducent zastosował tytanowy 1-calowy głośnikk wysokotonowy tytan oraz aluminiowy 4,5-calowy głośnik średnioalu niskotonowy.

Producent rekomenduje niskoto omenduje moc wzmacniacza w zakresie 25-120 wzmac -120 W.

Cena produktu wynosi ok. £400.

24.co.uk

57

Zapach od Bonda Gdy w 1953 r. na rynku pojawiła się pierwsza powieść Iana Fleminga o losach Jamesa Bonda, autor zapewne nie spodziewał się, jaką popularnością będzie cieszył się stworzony przez niego bohater.

Fanom bohatera Fleminga z pewnością przypadnie do gustu najnowszy zapach z kolekcji James Bond, która powstała w 2012 r. Nosi on nazwę James Bond 007 Ocean Royale, a zapach ma kojarzyć się ze słonecznymi Karaibami. Kompozycja rozpoczyna się od limonki, anyżu, bergamotki oraz akordów wodorostów. Serce zapachu stanowią irys, cedr i dąb indyjski, a podstawa składa się z bobu tonka, kawy, drewna sandałowego i gwajakowca.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Moc ZEN Asus SDRW-08 SDRW-08U5S-U to najnowsza zewnętrzna nagrywarka DVD, która czerpie inspirację z designu ZEN. Oznacza to ba bardzo smukłą sylwetkę i fakturę zbudowaną z kręgów. Całość oczywiście została wykonana z aluminium i posiada metaliczne barwy. Nowa nagrywarka będzie idealnym wyborem dla panów nietuzinkowy styl i potrzebujących wygodnego i mobilnego narzędzia do nakrywania płyt. ceniących niet zamknięto w obudowie o grubości zaledwie 13 mm i dostępnej w kolorach Mellow MetalUrządzenie zam lic, Dusty Rose oraz Bright Berry. Gadżet spisze się w szczególności przy współpracy z ultrabookami urządzeniami mobilnymi. i urządzeniam

Cena produktu wynosi ok. £28.

58 Sport Sport Ekspres

Piłka nożna

Gigantyczna gaża

Porażka zaliczona Wisła Kraków zaliczyła pierwszą wiosenną porażkę ligową: w meczu z Piastem Gliwice przegrała na własnym boisku 1:2 (1:0).

300 mln widzów śledziło zawodowy debiut chińskiego boksera Zou Shiminga. Dwukrotny złoty medalista olimpijski wypunktował na gali w Makau Eleanzera Valenzuelę, inkasując za walkę gigantyczną jak na debiutanta gażę wysokości 300 tys. dolarów. Za drugą profesjonalną walkę Chińczyk ma zarobić już pół miliona dolarów.

Wisła dowodzona przez Tomasza Kulawika długo znajdowała się niewiele ponad strefą spadkową, dopiero dwie wygrane po dwóch wcześniejszych bezbramkowych remisach na wiosnę poprawiły jej sytuację. W ostatniej kolejce jednak Biała Gwiazda znowu wróciła do „formy” z początku rundy i zremisowała 0:0 w wyjazdowym spotkaniu z Lechią.

Przed meczem to Wisła wydawała się faworytem. Krakowianie nie przegrali jeszcze na wiosnę, w pięciu meczach

stracili tylko jedną bramkę. Mimo dominacji krakowskiej ekipy przez większość czasu trwania meczu, zwyciężyli goście.

Tomasz Kulawik, trener Wisły Kraków, powiedział po meczu: - Przegraliśmy na własne życzenie. W pierwszej połowie prowadziliśmy, mieliśmy sporo sytuacji do zdobycia kolejnych bramek. Trzeba było je wykorzystać i mielibyśmy wygrany mecz. Tymczasem dwa gole po stałych fragmentach gry dały zwycięstwo Piastowi. Co tu dużo mówić, stało to się przez nasze gapiostwo. W przerwie powiedziałem moim zawodnikom, że wynik 1:0 na pewno nas nie zadowala. Chciałem, abyśmy osiągnęli przewagę dwubramkową. Niestety, źródło: ONET.PL wyszło, jak było widać.

Tenis

„Jerzyk” dał nam wygraną Jerzy Janowicz (24. ATP) pokonał Ruana Roelofse (515. ATP) 4:6, 6:3, 6:1, 6:1, pieczętując zwycięstwo reprezentacji Polski nad RPA (3-1) w meczu drugiej rundy Grupy I Strefy Euro-Afrykańskiej Pucharu Davisa.

Debiut na szutrze Robert Kubica zajął 5. miejsce w Fafe Rally Sprint. To świetny debiut Roberta Kubicy na nawierzchni szutrowej. Przejazdy Kubicy i Macieja Barana w elitarnym gronie światowej czołówki Rajdowych Mistrzostw Świata podziwiało ponad 100 tys. kibiców. Przed Polakiem Rajd Portugalii.

Na wylocie?

Danijel Ljuboja być może po obecnym sezonie pożegna się z polską Ekstraklasą.

Jeśli chce zostać w Legii, będzie musiał zaakceptować obniżkę zarobków i podporządkować się zespołowi.

Trener Jan Urban w jednym z ostatnich meczów już w przerwie zdjął Ljuboję z boiska. Czy to oznacza odstawienie Ljuboji już teraz?

Była to trzecia wygrana biało-czerwonych w Zielonej Górze, dzięki czemu zapewnili sobie historyczny awans do baraży o Grupę Światową. 23-letni Roelofse w ostatniej chwili zastąpił Rika De Voesta (227. ATP), który z powodu kontuzji pleców nie zdecydował się na występ przeciwko Janowiczowi. Zmia-

na w składzie RPA sprawiła, że tylko katastrofa mogła odebrać Polakom trzeci, upragniony punkt. Dość powiedzieć, że Roelofse w tym roku nie wygrał jeszcze ani jednego meczu, a w Pucharze Davisa w całej karierze rozegrał ledwie dwa spotkania. - Dziękuję Wam bardzo.

Dzisiaj byłem w fatalnym stanie. Rano

czułem się tragicznie. Ten mecz wygrała biało-czerwona energia, której potrzebowaliśmy. Nie opuściłem żadnego spotkania w Pucharze Davisa. Stójcie za nami, bez względu na to, jak gramy w innych rozgrywkach. Takie zwycięstwa są dla mnie najważniejsze, a nie to, że wygrywam z jakimś Andym Mur-

Piłka nożna

Takiego mistrza jeszcze nie było Piłkarze Bayernu Monachium już po 28. kolejce zapewnili sobie pierwsze miejsce. Tak dobrej drużyny w Bundeslidze jeszcze nie było!

Mimo sukcesu piłkarze Bayernu Monachium niemal w ogóle nie świętowali zdobycia tytułu. - Świętować będziemy, jak wygramy coś jeszcze, a najlepiej dwa kolejne tytuły - zapowiedział prezydent

bawarskiego klubu Uli Hoeness.

- Wiedzieliśmy już od kilku tygodni, że zostaniemy mistrzem Niemiec, więc nie było powodów do urządzania spontanicznych imprez. Zbyt ważne mecze nas jeszcze czekają, żeby teraz zacząć się bawić - powiedział kapitan Bayernu Philipp Lahm. Mistrzostwo Niemiec to dopiero mały krok w kierunku rehabilitacji za klęski z ubiegłego sezonu. - Jeśli wygramy Puchar Niemiec i Ligę Mistrzów, to

zrobimy największą imprezę w historii Niemiec - zapowiedział już Hoeness.

Tytuł zdobyty po 28. kolejce jest nowym rekordem Bundesligi, poprzednio najszybszy mistrz Niemiec świętował po 30 meczach. Bayern był również najszybszym mistrzem jesieni, zapewniając sobie pierwsze miejsce już po 14 kolejkach. Piłkarze Bayernu jako pierwsi w historii wygrali 11 kolejnych meczów źródło: SPORTS.PL w jednym sezonie.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

SiatkĂłwka

Kadetki mistrzyniami Reprezentacja Polski kadetek zdobyła w czarnogórskim Barze mistrzostwo Europy w siatkówce. W finale białoczerwone pokonały w niewiarygodny sposób, po niezwykle emocjonującym widowisku Włoszki 3:2 (21:25, 17:25, 25:19, 27:25, 18:16).

Po wspaniałej walce i zwycięstwie w pięciu setach z Turcją, którą młode polskie siatkarki odprawiły w półfinale, druşyna Grzegorza Kosatki znów zgotowała swoim kibicom wielkie emocje, ale nie zawiodła. Biało-Czerwone wzięły rewanş za grupową poraşkę na innych ch, Włoszkach (2:3). Mimo şe faworytkach,

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M M IN U T Ăƒ DO 0 0OLSKI

przegrywały juş 0:2, Polki potrafiły odrobić straty i pokonać Italię w tie-breaku, sięgając po tytuł mistrzyń Europy w siatkówce w kategorii kadetek.

Siatkarki Grzegorz Kosatki obroniły w końcówce pięć piłek meczowych i w wielkim stylu sięgnęły po złoto.

Wzruszony Grzegorz Kosatka po meczu zdołał powiedzieć tylko: - To niewiarygodne, co tu się stało. Nie umiem tego opisać, moje dziewczyny są szalone. Po niesamowitym meczu biało-czerwone „wyrwały z gardła� rywalek tytuł mistrzyń Europy w siatkówce w kategorii kadetek. Trzecie miejsce w turnieju przypadło Turczynkom, które w pokonały w trzech setach Serbię.

|ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

źródło: ONET.PL

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

rayem - podsumował sumował p Janowicz. swój występ wie Janowicza Po zwycięstwie nad Roelofsee obie strony ły z rozgrywania zrezygnowały tkania. Baraş o Grupę piątego spotkania. olacy rozegrają w dniach Światową Polacy nia. źródło: ONET.PL 13-15 września.

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama w www

Polska tel. domowy

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. Zadzwoń

Piłka ręczna

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Polska ob obrona z şelaza Niesam Niesamowita walka, fantastyczny w bramce b Sławomir Szmal i prz przekonujące zwycięstwo Po Polski ze Szwecją 22:18.

A Awans do finałów mis strzostw Europy jest na w wyciągnięcie ręki.

Biało-czerwoni ruszyli na Szwedów Biało niczym husaria hetmana Chodkiewicza pod Kirchholmem 400 4 lat temu. Po kwadransie prowadzili 7:2, Szwedzi nie wiedzieli, co się dzieje. Popłoch swoimi bombami z 10 m siał Karol Bielec Bielecki, szalał Patryk Kuchczyńfun ski, dobrze funkcjonowała kontra w drugie tempo. Jednak przede wszystkim bohaterem S był Sławomir Szmal, który rozegrał najlepsze spotkanie w tym ty sezonie. Polski bramkarz czuł się tak pewnie, şe nie potrzebował pomocy partnerów przy obronie rzutów takich asów, jak Jonas Källman Källm czy Niclas Ekberg. Obaj kilka razy mogli się p poczuć przy „Kasie� jak juniorzy.

W całym mecz meczu oprócz rzutów karnych, Skandynawowie zd zdobyli tylko 12 bramek. Do awansu biało-czerw biało-czerwonym wystarczy zwycięstwo w czerwcu ze ssłabą druşyną Holandii. źródło: SPORTS.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

60

poradnik Czas na podatki

Rozszyfruj swój kod Rok podatkowy w Wielkiej Brytanii zakończył się 5 kwietnia i jeśli jesteś zatrudniony na etacie, to wkrótce możesz się spodziewać, że otrzymasz od swojego pracodawcy dokument P60, który jest dowodem na rozliczenie twojego podatku dochodowego przez pracodawcę.

CZY WIESZ, ŻE...

Dokument P60 możesz otrzymać od pracodawcy w formie papierowej lub elektronicznej. Zanim jednak otrzymasz P60 w formie elektronicznej, pracodawca musi zapytać cię, czy zgadzasz się na taką formę. To pracodawca powinien umożliwić ci odebranie dokumentu w wersji elektronicznej i jego wydrukowanie (powinieneś go bowiem zatrzymać). Jeśli nie ma takiej możliwości, możesz, ale nie musisz, zgodzić się na przesłanie go w wersji elektronicznej na wskazany adres mailowy.

J

edną z ważniejszych pozycji na tym dokumencie jest tzw. kod podatkowy. Jak go rozszyfrować? Kod podatkowy znajdziesz po prawej stronie formularza P60 w rubryce „Final tax code”. Znajduje się on także w odcinku wypłaty, czyli payslip.

Zawiera on informacje dotyczące opodatkowania twoich dochodów oraz kwot wolnych od podatku. Jest on przydzielany co rok przez HRMC (HM Revenue & Customs), czyli brytyjski urząd podatkowy na podstawie twoich dochodów. Zarówno tymczasowe jak i docelowe kody podatkowe składają się zazwyczaj z serii cyfr i liter.

Jak fiskus oblicza mój tax code?

W pierwszej kolejności urząd skarbowy sprawdza, czy posiadasz już kod podatkowy. Jeśli nie (bo np.

dopiero zaczynasz pracować albo zaczynasz pobierać emeryturę), to zostanie ci przydzielony tymczasowy kod podatkowy (emergency tax code), który będzie stosowany do czasu przydzielenia docelowego kodu, czyli dopóki HMRC nie obliczy podatku, jaki powinieneś płacić (zazwyczaj trwa to ok. 3 miesiące).

Tymczasowe kody podatkowe zazwyczaj mają oznaczenie: - 994L W1 - 994L M1 Po ustaleniu właściwego kodu podatkowego HMRC przesyła go do pracodawcy, który na jego podstawie jest zobowiązany odprowadzać podatek od twoich dochodów.

Docelowo kod podatkowy jest obliczany w następujący sposób: twoje ulgi podatkowe są dodawane – zazwyczaj jest to podstawowa kwota wolna od podatku plus ewentualne ulgi z tytułu np. inwa-

lidztwa lub wydatków związanych z zatrudnieniem. W kolejnym kroku sumowane są dochody, od których nie zapłaciłeś podatku (np. zarobki z pracy w systemie part time) i wszystkie benefity i zniżki. Ta kwota jest odliczana od kwoty ulg podatkowych. Różnica stanowi pozostałą kwotę wolną od podatku w danym roku podatkowym. Kwota ta jest dzielona przez dziesięć, a uzyskana w ten sposób liczba jest w kodzie wstawiona przed literę.

Litery oznaczają twój status wobec HRMC (objaśnienie obok), a cyfry pomnożone przez 10 wskazują na przysługującą ci kwotę wolną od podatku.

Wyjątek kodu „K”

Jeśli na twoim rozliczeniu widnieje kod „K”, oznacza to, że suma dochodów, od których nie został odprowadzony podatek, jest wyższa

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

niş przysługująca ci kwota wolna od podatku. W tym przypadku liczba znajdująca się w kodzie, pomnoşona przez 10, oznacza kwotę, jaka powinna zostać doliczona do twoich dochodów podlegających opodatkowaniu, aby podatek został poprawnie obliczony. Kod „K� jest zazwyczaj nadawany m.in. w przypadku, gdy korzystasz z benefitów państwowych lub benefitów od pracodawcy.

Mam zły kod – co zrobić?

20.00 i w soboty w godz. 8.00-16.00, 0845 300 0627). Powinieneś do tej rozmowy przygotować swój tzw. tax reference i numer ubezpieczenia społecznego (National Insurance Number, NIN). Numery te znajdziesz m.in. na odcinku wypłaty, korespondencji z HMRC (np. poświadczeniu o zapłaconym podatku lub tzw.

PAYE Coding Notice).

P60 End of Yea r Certificate 2012

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Forenames or initials

keep this certific ate in a safe place will need it as you if you have to fill in a tax return. You also need it to make a claim for tax credit s or to renew your claim.

It also helps you check that your using the correc employer is t National Insuran deducting the ce right rate of Nation number and contributions. al Insurance

National Insuran ce number

Pay In previous employment(s) In this employment

HM Revenue & Customs

ÂŁ

gs above the LEL, up to and including the Primary Threshold (PT)

Other details

Statutory Maternity Pay

Final tax code

Earnings above the PT, up to and including the Upper Accrual Point (UAP)

Student Loan deductions in this emplo yment

Earnings above the UAP, up to and including the Upper Earnings Limit (UEL)

ÂŁ

ÂŁ

Statutory Adoption Pay

ÂŁ

p

Total for year

ÂŁ

Statutory paym ents

ÂŁ

if refund mark ‘R’

Employee’s Widow s & Orphans/Life contributions Assurance in this employ ment �

ÂŁ

included in the pay ‘In this employment’ figure above

Tax deducted

p

�

National Insur ance contribut ions in this emp Earnings at the loyment Earnin Lower Earnin gs Limit (LEL) (where earnin gs are equal to or exceed the LEL)

Works/payrol l number

Pay and Incom e Tax details

By law you are required to & Customs about any incomtell HM Revenue fully taxed, e that is not even if you are not sent return. a tax

The figures marke d � should be used for your tax return , if you get one

Employee's deta ils

p

Ordinary Statutory Paternity Pay

Employee's contributions due on all earnings above the PT

ÂŁ

ÂŁ

p

Your employer's ÂŁ

p

ÂŁ

Additional Statutory Paternity Pay

full name and

ÂŁ

p

p

address (includ ing postcode)

(whole ÂŁs only)

To employee Employer PAYE reference

Certificate

INFO

Jeśli pracujesz u więcej niş jednego pracodawcy, to moşesz mieć róşne kody podatkowe przypisane do kaşdej pracy. Kod podatkowy nie zdradza informacji, ile zarabiasz – informuje jedynie o kwocie wolnej od podatku (z wyjątkiem kodu „K�).

Surname

To the emp loyee: Please

NIC table letter

WAĹťNE

Oprac. ILONA ZIMMER

Tax year to 5 April

Jeśli zauwaşysz, şe kod podatkowy, który znajduje się w twoich dokumentach, jest błędny, powinieneś tę sytuację jak najszybciej zgłosić do HMRC. Zły kod podatkowy moşe oznaczać, şe będziesz musiał zapłacić więcej podatku, niş to ustalono lub şe naleşy ci się zwrot z podatku. Najszybciej kontakt z HMRC nawiąşesz telefonicznie (infolinia czynna jest od pon. do pt. w godz. 8.00-

61

P60(Single sheet )(2011-12)

Do not destro y

This form showsby Employer/Paying your total pay Office: in this emplo for Income Tax yment for the purposes year.

Any overtime, bonus, comm ission etc, Statuto Statutory Matern ry Sick Pay, ity Additional Statuto Pay, Ordinary Statutory Paternity ry Paternity Pay Pay is include or Statutory Adopt Pay, d. ion HMRC 08/10

Litery w kodach podatkowych szej stawki podatku w wysokości 40 proc. (dotyczy to najczęściej sytuacji, gdy masz więcej niş jedną pracę lub pracujesz i otrzymujesz emeryturę)

P – dla osób urodzonych w przedziale 6.04.1938-5.04.1948 uprawnionych do kwoty wolnej od podatku

D1 – oznacza, iş twój dochód podlega opodatkowaniu wyşszej stawki podatku w wysokości 50 proc. (dotyczy to najczęściej sytuacji, gdy masz więcej niş jedną pracę)

T – oznacza, iş HMRC musi uwzględnić inne informacje o twoim dochodzie BR – oznacza, iş twój dochód podlega opodatkowaniu według podstawowej stawki podatku w wysokości 20 proc. (dotyczy to najczęściej sytuacji, gdy masz więcej niş jedną pracę) D0 – oznacza, iş twój dochód podlega opodatkowaniu według wyş-

'!0 )4 /&&%2 ! 2!.'% /& /&&3(/2% 0!9-%.4 /04)/.3 4(!4 #!. 0!9 9/5 '2/33 !.$ $)2%#4 !3 ! 3%,&†%-0,/9%$ 35"†#/.42!#4/2 4()3 3425#452% )3 %30%#)!,,9 35)4%$ 4/ ./.†5+ #/.42!#4/23 ,//+).' 4/ 3!6% -/.%9

4(% '!0 3425#452% #!. 02/6)$% 9/5 7)4( 4(% &/,,/7).' "%.%&)43

L – oznacza, iş jesteś uprawniony do korzystania z kwoty wolnej od podatku (Personal Allowance).

Wykorzystywany takĹźe jako tzw. emergency tax code

Y – dla osób urodzonych przed 6.04.1938

!2% 9/5 #/.42!#4).'

0!9).' 4// -5#( 4!8

NT – oznacza, iş od twojego dochodu lub emerytury nie jest pobierany podatek W1/M1 – kody W1 (week 1) i M1 (month 1) są stosowane w kodach tymczasowych i wskazują, czy pensja jest wypłacana tygodniowo, czy miesięcznie PRZYKŠAD: Kod 750L oznacza, iş twoja kwota wolna od podatku w danym roku podatkowym wynosi 7500 funtów (750x10).

œ /&&3(/2% 0!9-%.43 œ 3!,!29 0!)$ '2/33 $)2%#4 œ ./ 3%4†50 /2 %8)4 &%%3 œ $!9 3%450 œ ./ ,)-)4%$ #/-0!.9 /7.%23()0 /2 !33/#)!4%$ !##/5.4).' &%%3 œ /.,9 0!9 7(%. 9/5 7/2+ œ &5,,9 3%#52% #/.&)$%.4)!, WEBSITE ADDRESS WWW GAPIT ORG )NFO@GAPIT ORG

M.S. KSIĘGOWOŚĆ

tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

- ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT - LISTA PĹ AC

www.msksiegowosc.co.uk 313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG (na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

62 Na weekend 12 kwietnia 9:35 Słownik polsko@polski 10:05 Plebania (1459) - serial, Polska 2010 10:30 Moda na sukces (5812) - serial, USA 2010 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Nie ma rady na odpady?

11:50 Najmłodsi w zoo (8) - dokument, Niemcy 2011 12:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:00 Klan (2429) - serial, Polska 2013 13:30 Wszystko przed nami (93) - serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:30 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:25 Moda na sukces (5813) - serial, USA 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 Opole! Kocham cię! - rozrywka, Polska 2013 17:20 Ranczo (84) - serial, Polska 2013 18:15 Miś Uszatek (12) - serial, Polska 1975 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa

Polski - sporty motorowe 19:10 Rajdy WRC - kronika - sporty motorowe, Polska 19:15 Pogoda 19:30 Anna German (7) - serial, Rosja/Polska/ Ukraina/Chorwacja 2012 20:35 Gliniarz z metropolii - komedia kryminalna, USA 1997 22:40 Drugi wymiar - film sf, USA 2010 0:20 Tajemnica twierdzy szyfrów (6) - serial, Polska 2007 1:15 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 1:35 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2013

9:40 Barwy szczęścia (919) - serial, Polska 2013 10:20 Na dobre i na złe (28) - serial, Polska 2000 11:15 Makłowicz w podróży 11:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (28) - rozrywka, Polska 2012 12:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (31) - dokument, Polska 2007 12:40 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach - rozrywka, Polska 2012 13:40 Ja to mam szczęście! (46) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (26) - serial, Polska 14:45 Panorama - kraj

15:05 15:15 16:10 17:00 17:30 17:40 17:45 17:50 18:30 19:05 19:40 20:10 20:45 22:05 22:15 22:25 23:15 0:25 1:20

Pogoda Dr House (166) - serial, USA 2012 Dr House (167) - serial, USA 2012 Panorama Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 Turniej WTA w Katowicach (148) - tenis Pogoda Jeden z dziesięciu - rozrywka, Ja to mam szczęście! (46) - serial, Polska 2012 Barwy szczęścia (920) - serial, Polska 2013 Rodzinka.pl (89) - serial, Polska Rodzinka.pl (90) - serial, Polska Dzięki Bogu już weekend (6) - rozrywka, Polska 2013 Tylko dla dorosłych (6) - rozrywka, Polska 2013 Piąty stadion (63) - serial, Polska CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (16) - serial, USA 2009 Turniej WTA w Katowicach - tenis Paradoks (6) - serial, Polska 2012 Pitbull (7) - serial, Polska 2007

8:30 Świat według Kiepskich (201) - serial, Polska 2005 9:00 Trudne sprawy (29) - serial, Polska 10:00 Dlaczego ja? (203) - serial, Polska 2011 11:00 Wzór (23) - serial, USA 2008 12:00 Przyjaciółki (7) - serial, Polska 2013 13:00 Pierwsza miłość (1685) - serial, Polska 2013 13:45 Trudne sprawy (44) - serial, Polska 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (528) - serial, Polska 2013 16:00 Dlaczego ja? (406) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1686) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (390) - serial, Polska 2012 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (6) rozrywka, Polska 2013 20:40 Naprzeciw ciemności - film sensacyjny, USA/Rumunia 2009 22:45 Błękitna stal - thriller, USA 1989 0:50 Zagadkowa noc (1079) - rozrywka, Polska 2013

10:10 Ukryta prawda (169) - serial, Polska 2013 11:10 Kocham. Enter (43) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (43) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy (1022) - serial, Polska 2013 13:50 Kocham. Enter (44) - serial, Polska 2013 14:50 Rozmowy w toku (2153) - talk show, Polska 15:55 Szpital (44) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (170) - serial, Polska 2013 17:55 Doradca smaku 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Iron Man - film przygodowy, USA 2008 21:40 Krwawy sport - film sensacyjny, USA 1988 23:35 Kuba Wojewódzki (20) - talk show, Polska 2013 0:35 Uwaga!

0:50 Arkana magii (889) - rozrywka, Polska 2012

13 kwietnia

9:20 Latarnicy.pl 9:45 1000 pierwszych dni 10:05 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 10:35 Polskie drogi (1) - serial, Polska 1977 12:05 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 12:40 Najmłodsi w zoo (8) - dokument, Niemcy 2011 13:10 Okrasa łamie przepisy 13:45 Zaczarowana - komedia muzyczna, USA 2007 15:30 Oko w oko z królem futbolu - magazyn 15:35 Wiatr w żagle 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (115) - serial, Polska 17:25 Ale mądrale! (3) - talk show, Polska 18:10 Bob budowniczy (2) - serial, Wielka Brytania 2007 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, 19:05 Mistrzostwa Świata w Rajdach Samochodowych - sporty motorowe 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (33) - serial, Polska 2013 20:25 Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka film przygodowy, USA 2006 23:00 Hannibal - thriller, Wielka Brytania/ USA 2001 1:20 Za jakie grzechy - komedia romantyczna, USA/Kanada 2009

9:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (34) - rozrywka, Polska 2012 10:05 Barwy szczęścia (916) - serial, 10:35 Barwy szczęścia (917) - serial, 11:10 Barwy szczęścia (918) - serial, 11:45 Życie od kuchni (4) - rozrywka, 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (22) dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (89) - serial, Polska 14:10 Rodzinka.pl (90) - serial, Polska 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Czarne chmury (6) - serial, Polska 15:55 Kocham to, co lubię 16:30 Dzięki Bogu już weekend (5) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Turniej WTA w Katowicach - tenis 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 19:05 The Voice of Poland (12) - rozrywka, Polska 2013 20:55 Inni - horror, Hiszpania/Francja/USA 2001 22:50 Made in Polska (6) - muzyka, Polska 2013 0:00 Turniej WTA w Katowicach - tenis 1:10 Van Veeteren - Sprawa G (6) - film kryminalny, Szwecja 2006

8:45 Kalambury z gwiazdami (6) - rozrywka, Polska 2013 9:15 Ewa gotuje 9:45 Mój brat niedźwiedź - film animowany, USA 2003 11:40 Moja dziewczyna - komediodramat, USA 1991 13:45 Studio weekend 14:45 Tylko muzyka. Must be the music (6) rozrywka, Polska 2013 16:45 Pamiętniki z wakacji (43) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (391) - serial, Polska 2012 19:05 Klopsiki i inne zjawiska pogodowe film animowany, USA 2009 20:50 Gala boksu zawodowego Sauerlanda z Danii - boks 2013 22:00 Byt - horror, USA 1982 0:45 Zagadkowa noc (1080) - rozrywka, Polska 2013

10:00 10:25 10:50 11:10 11:50 12:50 13:50 14:55 15:55 17:00 18:00 18:25 18:35 18:45 19:00 20:50 23:10 1:40 1:55

Na Wspólnej (1740) - serial, Polska Na Wspólnej (1741) - serial, Polska Na Wspólnej (1742) - serial, Polska Na Wspólnej (1743) - serial, Polska Ugotowani (6) - rozrywka, Polska Perfekcyjna pani domu (6) - rozrywka, Polska 2013 Top Model. Zostań modelką (6) rozrywka, Polska 2013 Przepis na życie (7) - serial, Polska 2013 Bitwa o dom (1) - rozrywka, Polska 2013 Kuchenne rewolucje (7) - rozrywka, Polska 2013 Fakty Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 Pogoda Uwaga!

X Factor (8) - rozrywka, Polska 2013 Błękitna głębia - film sensacyjny, USA 2005 Iron Man - film przygodowy, USA 2008 Uwaga!

Arkana magii (890) - rozrywka, Polska

Inni TVP 2 20.55 Zbliża się koniec II wojny światowej. W ogromnym, starym domu na angielskiej wyspie Grace Stewart wraz z dwójką dzieci oczekuje na powrót męża z frontu. Rodzeństwo cierpi na fotofobię – alergię na światło dzienne.

Najmniejszy promień światła mógłby być dla nich zabójczy. Dlatego przez całe dnie dom pogrążony jest w mroku.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

63

14 kwietnia 10:50 11:00 11:10 11:45 12:15 13:20 14:20 15:05 15:50 16:00 16:15 16:25 17:20 18:00 18:30 18:55 19:00 19:05

19:10 19:25 20:20 22:10 0:00

Między ziemią a niebem Regina Coeli Między ziemią a niebem Nie ma jak Polska Anna German (7) - serial, Rosja/ Polska/Ukraina/Chorwacja 2012 Lodowa planeta (2) - dokument, Wielka Brytania 2011 Druga szansa (9) - serial, USA 2010 Ale mądrale! (3) - talk show, Polska Oko w oko z królem futbolu - magazyn Teleexpress Pogoda Komisarz Alex (33) - serial, Polska Jaka to melodia? - rozrywka, Polska Gumisie (63) - serial, USA 1985-1991 Wiadomości Sport - wiadomości sportowe, Mistrzostwa Świata w Rajdach Samochodowych - sporty motorowe Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Świdnicki - sporty motorowe Pogoda Ranczo (85) - serial, Polska 2013 Za jakie grzechy - komedia romantyczna, USA/Kanada 2009 Milcz i całuj - komedia romantyczna, USA 2004 Downton Abbey (6) - serial, Wielka Brytania 2010

9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (2) - dokument, Polska 2007 10:30 Makłowicz w podróży 11:10 Szeherezada (1) - film przygodowy, Francja/Włochy/Niemcy 1990 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 The Voice of Poland (12) - rozrywka, Polska 2013 15:20 Na dobre i na złe (519) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (5) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Turniej WTA w Katowicach - tenis 17:45 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend (6) rozrywka, Polska 2013 19:10 Mumia - Grobowiec cesarza Smoka - film sensacyjny, Niemcy/USA/Chiny 2008 21:10 Głęboka woda (16) - serial, Polska 2013 22:05 Kocham kino - dokument 2013 22:35 WOK - wszystko o kulturze - kultura, Polska 2013 23:10 Turniej WTA w Katowicach - tenis 0:20 Zmruż oczy - komediodramat, Polska 2002 1:50 Najważniejszy dzień życia (9) - serial, Polska 1974

8:00 Grand Prix Chin - sporty motorowe 2013 10:00 Klopsiki i inne zjawiska pogodowe film animowany, USA 2009 11:50 Mój brat niedźwiedź - film animowany, USA 2003 13:40 Kabarety - rozrywka, Polska 14:45 Daleko jeszcze? - komedia, USA/ Kanada 2005 16:45 Pamiętniki z wakacji (44) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (61) - publicystyka, Polska 2013 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (7) - rozrywka, Polska 2013 21:00 Kości (7) - serial, USA 2012 22:05 Na krawędzi (6) - serial, Polska 2012 23:15 Bez pardonu - thriller, USA 2008 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Bitwa o dom (2) - rozrywka, Polska 2013 10:55 Co za tydzień 11:25 Lekarze (6) - serial, Polska 2013 12:25 Prawo Agaty (7) - serial, Polska 2013 13:25 X Factor (8) - rozrywka, Polska 2013 15:10 Akademia policyjna II: Pierwsze zadanie - komedia, USA 1985 17:00 Ugotowani (7) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Surowi rodzice (8) - rozrywka, Polska 2013 20:00 Przepis na życie (8) - serial, Polska 2013 21:00 Na językach 22:00 Nieodebrane połączenie - horror, Japonia/USA/Niemcy 2008 23:50 Uwaga!

0:05 Arkana magii (891) - rozrywka, Polska 2013 1:25 Przerwa w nadawaniu

Bez pardonu Polsat 23.15 Drużyna Kelly Reyes przegrywa mecz w zawodach Association of Volleyball Professionals. Do Kelly zgłasza się dziennikarz Holden Gran, który prosi ją o wywiad.

Jego zdaniem komentarze przegranych są bardziej interesujące niż zwycięzców.

Para spędza wspólną noc.

Niebawem Kelly dowiaduje się, że jedna z zawodniczek ze zwycięskiej drużyny zginęła.

POLSKA TELEWIZJA

Szpital / piątek / iTVN 17.15 Program powstaje przy udziale konsultantów oraz lekarzy z kilku krakowskich szpitalnych oddziałów ratunkowych. Od nich pochodzą opisy zdarzeń z izby przyjęć, a także wskazówki dotyczące dalszego diagnozowania i leczenia pacjentów. Każdy z odcinków tworzy odrębną całość. Finałem jest rozwiązanie zagadki medycznej. Wtedy również widzowie poznają rokowania oraz rozstrzygnięcie sytuacji prywatnej.

Świat według Kiepskich / sobota / Polsat 2 22.00 Marian Paździoch przychodzi poinformować Halinę Kiepską, że jej mąż, Ferdynand, był widziany publicznie w stanie nietrzeźwym podczas wykonywania piosenki narażającej na szwank dobre imię prezydenta. Paździoch zamierza skierować sprawę do sądu.

Matka Teresa od kotów / niedziela / TVP Kultura 19.55 Artur i jego młodszy brat Marcin pochodzą z przeciętnej warszawskiej rodziny. Ojciec chłopców, zawodowy żołnierz, wraca po długiej nieobecności z Afganistanu. Matka wolny czas poświęca przygarnianym z ulicy kotom, których coraz więcej biega po domu. Kobieta stopniowo traci kontakt z młodszym synem, dla którego wzorem jest brat. Choć Artur nie ma pomysłu na życie, imponuje Marcinowi.

Oglądaj na www.polskaplus.co.uk i 225. kanale Freeview

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w

LONDYN

Dancing 20 kwietnia, godz. 20:00 Zespół Gency zaprasza na dancing, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy. Jeśli chcesz, aby zespół Gency zagrał dla Ciebie, zadzwoń do Roberta: 075 814 700 63.

LONDYN

Miss Mokrego Podkoszulka

Program literacki Sławomira Hollanda 14 kwietnia, godz. 17.00

13 kwietnia, godz.

20.00 Na tą imprezę nie trzeba zapraszać dwa razy. Będzie gorąco – gorąca atmosfera, gorące rytmy i gorące Polki walczące o tytuł Miss Mokrego Podkoszulka.

Kandydatki prosimy o kontakt: miamiteam.event@gmail.com, tel. 02088411263. Pula nagród wynosi 700 funtów. Patronat medialny nad imprezą objęli:

OGŁOSZENIA

ONLINE

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: panie do godz. 21.00 bezpłatnie, po godz. 21.00 £5, panowie £10

LONDYN

Zapraszamy na program literacki oparty na tekstach z dwudziestolecia międzywojennego. Sławomir Holland, aktor warszawskiego Teatru Anteneum zaprezentuje teksty m.in.

Juliana Tuwima, Konstantego

Ildefonsa-Gałczyńskiego czy Bolesława Leśmiana.

Ravenscourt Art Theatre Vis a vis stacji metra Ravenscourt Wstęp: £15, £13

MANCHESTER, LONDYN

Regent Street Windows Project

London Coffee Festival

Do 30 kwietnia

25, 26 kwietnia

25-28 kwietnia

Historia Królewskiej Marynarki Wojennej na przełomie XVIII i XIX w. podana z cierpkim poczuciem humoru typowym dla współczesnej karykatury.

Łódzki zespół Coma przyjeżdża na Wyspy. Niedawna premiera anglojęzycznego albumu „Don‘t set your dogs on me” oraz anglojęzyczna wersja teledysku do utworu „With You”, wzbudza bardzo duże zainteresowanie w całej Europie, a piosenki zespołu pojawiają się na wielu międzynarodowych listach przebojów. Czas posłuchać wokalu Piotra Roguckiego i brzmienia jego ekipy na żywo!

- Manchester Club Academy Oxford Rd M13 9PR, Manchester 0161 275 2930 - O2 Academy Islington 16 Parkfield St, Islington N1 0PS, Londyn 0207 288 4400 Wstęp: £18 w przedsprzedaży, £23 w dniu koncertów

Na Regent Street znajduje się wiele sklepów słynnych marek i domów handlowych – to każdy wie. Jednak niewiele osób wie, że już wkrótce wystawy sklepowe na tej ulicy zmienią się nie do poznania – wszystko za sprawą Regent Street Windows Project, który odbywa się w Londynie już od czterech lat. W projekcie biorą udział najsłynniejsi designerzy, fotografowie, architekci i inni artyści, którzy na kilka tygodni (do 6 maja) zamienią zwykłe wystawy sklepowe w dzieła sztuki. Nawet jeśli nie planujesz zakupowego szaleństwa, warto to zobaczyć!

Regent Street London W1B 5TD Wystawa bezpłatna

LONDYN

W krzywym zwierciadle Koncert zespołu Coma

National Maritime Museum Romney Road, Greenwich London SE10 9NF Wstęp wolny

LONDYN

Od 15 kwietnia

www.polskaplus.co.uk

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

LONDYN

Mała – duża, biała – czarna, gorąca – mrożona, zawsze aromatyczna i pobudzająca zmysły. Wszystkich miłośników kawy wszelkiego rodzaju zapraszamy na festiwal kawy, kawoszy i baristów, podczas którego będzie można nie tylko spróbować kaw z całego świata, ale także poznać jej historię, zobaczyć starodawne ekspresy do parzenia kawy i przyjrzeć się ceremoniom jej przyrządzania, porozmawiać na ten temat ze znawcami i spotkać się z innymi miłośnikami kawy. Gratką dla podniebienia będzie także możliwość skosztowania słodkości, które idealnie komponują się z filiżanką aromatycznej kawy.

Dużą atrakcją z pewnością będzie także dla zwiedzających pokaz profesjonalnych baristów, którzy na żywo będą przyrządzać kawowe cudeńka.

Więcej informacji na www. londoncoffeefestival.com.

The Old Truman Brewery 91 Brick Ln London E1 6QL Wejście: 15 Hanbury Street Wstęp: od £9,50 w przedsprzedaży, od £12,50 przy wejściu

Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

LONDYN

24.co.uk

ANGLIA

Kabaret Marcina Dańca

Dzień św. Jerzego

20 kwietnia, godz. 19.30, 21 kwietnia, godz. 17.00

20-21 kwietnia

65

LONDYN

Sundance London Festival 25-28 kwietnia

Marcin Daniec wystąpi w Londynie w najnowszym kabaretowo-muzycznym programie, z udziałem laureatów „Szansy na Sukces” Anny Piechurskiej i Pawła Ekerta. Artysta ma znakomity kontakt z publicznością, która w trakcie programu jest nieustannie przez satyryka zaczepiana i zagadywana, stając

się częścią programu i wpływając na jego przebieg.

Więcej informacji: eva@evabeclapresents.com, tel.: 07788 410122 POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £20-£25

Nadchodzi weekend, podczas którego w wielu miastach Anglii zobaczymy ludzi noszących czerwone róże i wywieszających flagi z krzyżem św. Jerzego. To wszystko, aby upamiętnić 23 kwietnia, dzień patrona Anglii, który wedle legendy osłaniając się krzyżem, pokonał smoka terroryzującego miasto. Wdzięczni mieszkańcy porzucili pogaństwo na rzecz chrześcijaństwa. W tym dniu w wielu miastach odbywają się festiwale, a w muzeach i galeriach – wystawy tematyczne.

LONDYN

Moralność Pani Dulskiej 27 kwietnia, godz. 9.30, 12.30, 28 kwietnia, godz. 15.30, 18.30

Aniela Dulska, majętna właścicielka kamienicy, z zapamiętaniem tyranizuje otoczenie.

Drażni, irytuje, wkurza. Częściej jednak niepokoi, bo... w dziwny sposób odnajdujemy w niej bardzo znajome rysy. Przypomina nam o rzeczach, o których wolelibyśmy nie pamiętać.

Rezerwacje: eva@evabeclapresents.com, 07788 410122

- 27 kwietnia Polska Sobotnia Szkoła Przedmiotów Ojczystych Marchwood Crescent, Ealing, W5 9DP - 28 kwietnia Ravenscourt Arts Theatre Babtist Church, vis a vis Ravenscourt Tube Stn. Wstęp: £18, £15 (grupy szkół sobotnich £12)

Londyn: Dzień św. Jerzego w Museum of Childhood, 20 kwietnia Dzień św. Jerzego na Trafalgar Square, 20 kwietnia Gala w Royal Albert Hall, 21 kwietnia Birmingham: Uroczystości Dnia św. Jerzego na Chamberlain i Victoria Square, 20 kwietnia

Seanse filmowe, koncerty, panele dyskusyjne i spotkania z VIP-ami – to już drugi Sundance London Festival, który odbędzie się w Londynie. To najbardziej prestiżowe święto kina niezależnego na świecie.

Podczas czterodniowego wydarzenia zostaną pokazane m.in. następujące obrazy: „Mud”, „Metro Manila”, czy chwalony przez krytyków „The Look of Love” oraz usłyszymy na żywo zespół Peaches i British Sea Power.

Manchester: Festiwal św. Jerzego, Piccadilly Gardens, 21 kwietnia Liverpool: Festiwal św. Jerzego, St George’s Hall, St John’s Gardens, 21 kwietnia

LONDYN

LONDYN

The O2 Peninsula Square London SE10 0DX Wstęp na wydarzenia festiwalowe jest płatny, od £14

LONDYN

Rozdanie nagród Olivier Awards

Paulina Ołowska i trzech mężczyzn

Wystawa „Designs of the year 2013”

28 kwietnia

Do 11 maja

Do 7 lipca, 10.00-16.00

Hollywood ma filmowe Oscary – Londyn ma tetralne Oliviery, nagrody Society of London Theatre przyznawane najlepszym sztukom i aktorom teatralnym na West Endzie. W tym roku rozdanie nagród odbędzie się w Royal Opera House, jednak dla tych, którzy nie zdążyli kupić biletów, przygotowano specjalne telebimy, na których będzie można oglądnąć transmisję z imprezy. Dla widzów na Covent Garden Piazza przygotowano także dodatkowe atrakcje.

Paulina Ołowska należy do tych artystów, którzy w swojej twórczości przywołują i badają przeszłość, minione historie oraz zapomniane postaci. Artystka w ciekawy sposób rekonstruuje, powtarza i nawiązuje do dawnych estetyk – od artystycznych utopii epoki modernizmu, przez klimat sztuki lat 60. i 70., aż do czasów późnego PRL-u.

W Studio Voltaire Ołowska zaprezentuje wybrane przez siebie dzieła trzech twórców: Władysława Hasiora – kultowego artysty lat 60. i 70., niedocenionego gdańskiego rzeźbiarza Włodzimierza Wieczorkiewicza oraz niemieckiego malarza Matthiasa Schauflera.

Jaki projekt w tym roku zdobędzie „Oscara” w dziedzinie kreatywnego projektowania?

Czy będzie to elektroniczna pocztówka, rower-osiołek, czy futurystyczny projekt Biblioteki Clapham z Londynu? Podczas wystawy można zobaczyć najciekawsze i najbardziej pomysłowe projekty z całego świata, które walczą o nagrodę projektu roku w kilku kategoriach, m.in. architektury, elektroniki, mody, grafiki, produktów. Emocje podczas oglądania wystawy są tym większe, ponieważ już 17 kwietnia poznamy zwycięzców!

Studio Voltaire 1a Nelson’s Row South West London SW4 7JR Wstęp wolny

Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Wstęp: £6,50-£11,85

Covent Garden Piazza London WC2E 8HA Wstęp wolny

66 Na weekend

PIĄTEK 12.04

SOBOTA 13.04 HOUSE RULES. House. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

Fabric (77a Charterhouse Street,

EC1M 6HJ), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

FORTAY WITH WILDKATS. Club.

Relay (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SUPATRONIX PRESENTS HOT CAKES. Jungle, Drum’n’Bass. Jamm

WEEKEND CIRCUIT 2ND BIRTHDAY. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz.

23:00

(261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

VINICIO CAPOSSELA. Pop, Rock, Folk. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 19:00 THE GALLERY PRES 18TH BIRTHDAY – PART 2. Electro, House, Trance.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 INTERLACED ~ MI CASA WITH

M.E.M. Club. Nomad Club (58 Old Street, Hoxton, EC1V 9AJ), godz. 22:00 PACHA PRESENTS DJ STEAW. Disco, EXIT RECORDS 10TH BIRTHDAY. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ),

godz. 22:00

Deep House, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

LE PISCINE. House. Plan B (418

Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

MAKE ME LOFT PARTY. Club. Secret

Location (East London Warehouse), godz. 22:00

MIXMAG & WHAT MATTERS PRESENTS 501. Club. Westbourne Studios (242 Acklam Road, Notting Hill, W10 5JJ), godz. 22:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

PHILOSOPHY. Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

THE DOCTOR’S ORDERS 250.

Urban, R&B, Hip-Hop, Funk. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

ART OF DARK . Club. Secret East

London Location (Secret Location),

godz. 22:00

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

DEEP’ART SHOWCASE. Club. Basing

House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

WHITE JAIL SPECIAL WITH TROY PIERCE. Club. 7-9 Crucifix Lane

(7-9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz.

22:00

HOT CREATIONS PRESENTS PARADISE. Club. Brixton Academy (SW9 9SL, SW9 9SL), godz. 21:30

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

LOW POP UP PRESENTS PIZZA WITH AGARIC. Club. Agaric at

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

Road, NW6 5UA), godz. 22:00

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V

Love & Liquor ( 34 Kilburn High

VANITY SLAVE. Dance, Partytunes, Club. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

6SE), godz. 20:00

RHYTHMATIC WITH PRIKU & LILITH. PERCOLATE: DALE HOWARD, DJ CASPA, HESSELTIME, KRYWALD .

7FL), godz. 22:30

Club. Secret Location (East London Warehouse), godz. 22:00

WE ARE GEISHA LONDON SHOWCASE. Club. Cargo (83 Rivington

DISCOVERY SPRING LAUNCH WITH TOBY TOBIAS & STEVIE. Club,

Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

Techno, Disco. The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz.

20:00

HEROES WITH 2000 AND ONE. HOT CREATIONS. Club. Brixton

Academy (SW9 9SL, SW9 9SL), godz. 21:30 GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

BONDAX X FRANK B. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road,

Club. Secret East London Location (Secret Location), godz. 23:00

Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

UNITED & STRONG FEST PART III.

Hardcore, Punk. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 19:00

ANNIE MAC PRESENTS. House, Electro. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

BUBBLE ON. Club. The White

House (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 22:00

TEMPO CLASH. Electro. Corsica

Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

godz. 22:00

CHER’S 2ND BIRTHDAY PARTY.

Club. Autumn Street Studio (39 Autumn St, Hackney Wick, E3 2TT), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

WANKELMUT, POPOF, JULIAN JEWEIL, PELE & SHAWNECY. Club.

A NIGHT WITH...GRAEME PARK.

godz. 22:00

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

Egg (200 York Way, N7 9AP),

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

HERCULES & LOVE AFFAIR SOUNDSYSTEM. Club, Dance. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

SATURDAY SESSIONS. House, Electro.

KESTREL HEIGHTS WAREHOUSE PARTY. Club. Secret East London

Warehouse (Secret East London Location), godz. 19:00

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane,

Ministry of Sound (103 Gaunt

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

SE1 3JW), godz. 23:00

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

OPEN. Club. Nomad London (58

TOAST UNDERGROUND. Club.

Victorian Vaults (82 Great Eastern Street, EC2A 3JF), godz. 22:00

ENTAIL RECORDS PRESENTS. Club.

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

DJ TAPESH AND LEFTWING & KODY. Club. Lightbox (6a South

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Old Street, EC1V 9AJ), godz. 21:30

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

Pacha London (Terminus Place,

(Parker Street, WC1V 7XX), godz.

19:00

HED KANDI. House, Electro, R&B. Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

MIXMAG & WHAT MATTERS

PRESENTS 501. Club. Westbourne Studios (242 Acklam Road, Notting Hill, W10 5JJ), godz. 22:00

Reklama: 020 3026 6550

Sprawdzian Dyskusja dwóch licealistek po sprawdzianie z biologii: - Wiesz może, gdzie znajduje się centralny ośrodek kontroli oddawania moczu?

- W korze mózgowej, a co?

- Serio? Ja napisałam, że we Wrocławiu.

Pojemność Podchodzi pijany facet do taksówki, patrzy na bagażnik i pyta taksówkarza: - Panie, zmieszczą się tam dwie flaszki żytniej?

- Zmieszczą się.

- A talerz bigosu?

- Pewnie.

- 5 piw?

- No jasne.

- A torcik czekoladowy?

- Torcik się zmieści.

- Słoik śledzi?

- Wejdzie.

- A butelka szampana?

- Zmieści się.

- 15 kanapek?

- Też się zmieści.

- Otwieraj pan!

Taksówkarz otworzył bagażnik, a facet: - Bleee...

Randka Młody Szkot wraca z randki.

- Jak się udało spotkanie? - pyta tata.

- Nieźle, wydałem tylko 4 funty.

- Uuu... dużo. Za dużo!

- Ale ona więcej nie miała.

Przypowieść o myśliwym 98-letni staruszek przychodzi do lekarza na badania kontrolne. Lekarz pyta go o samopoczucie, na co staruszek: - Nigdy nie czułem się lepiej. Mam 18-letnią

narzeczoną. Jest w ciąży i wkrótce będziemy mieć syna. Jestem taki szczęśliwy!

Doktor myśli chwilę i mówi: - Niech pan pozwoli, że opowiem panu pewną historię: Pewien myśliwy, który nigdy nie zapominał o sezonie myśliwskim, wyszedł raz z domu w takim pośpiechu, że zamiast strzelby wziął ze sobą parasol.

Kiedy znalazł się w lesie, z krzaków wyszedł ogromny niedźwiedź. Myśliwy wyciągnął parasol, wycelował w niedźwiedzia i wypalił.

I wie pan, co stało się potem?

- Nie - odpowiada staruszek.

- Niedźwiedź padł martwy jak kłoda.

- Niemożliwe! - wykrzyknął staruszek.

- Ktoś inny musiał wystrzelić!

- I do tego punktu właśnie zmierzałem.

Rezolutny Jasio podczas obiadu pyta mamę:

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

24.co.uk

67

- Mamo, dlaczego tatuś jest łysy?

- Ponieważ jest bardzo mądry.

-To dlaczego ty masz tak dużo włosów?

Gra Do klubu golfowego przyjęto nowego członka. Bardzo się przechwalał prezesowi klubu i opowiadał o swoich nieprawdopodobnych sukcesach. Prezes zabrał go na pole i poprosił o pokaz umiejętności.

Oczywiście facet grał fatalnie, kijem zbierał ziemię zamiast piłki, nigdy nie trafiał do dołka, nie miał o niczym pojęcia. Na koniec zapytał: - No i co pan sądzi o mojej grze?

- Cóż, jest bardzo interesująca, ale nie sądzę, żeby wyparła golfa.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Baran (21.III – 20.IV) Słońce rozświetli swym blaskiem każdą sferę Twojego życia i wniesie w nie pozytywny nastrój, który udzieli się również Twoim bliskim.

W najbliższych dniach nie będzie dla Ciebie rzeczy niemożliwych, poczujesz ogromną siłę, dzięki której dokonać możesz rewolucji.

Rak (21.VI – 22.VII) Nie działaj pochopnie i nie podejmuj żadnych wiążących decyzji, gdyż nie potrafisz teraz obiektywnie ocenić sytuacji. Mało tego, wiedza, którą teraz posiadasz, jest niepełna i nie pozwala Ci na podjęcie właściwych kroków. Przeczekaj ten moment, niebawem wszystko okaże się łatwiejsze.

Waga (23.IX – 23.X) O tym, czy pieniądze faktycznie szczęścia nie dają, przekonasz się już niedługo na własnej skórze. Niespodziewany przypływ gotówki pozwoli Ci poznać smak finansowej wolności. Możesz też otrzymać wartościowy prezent lub spadek. Oby tylko woda sodowa nie uderzyła Ci do głowy.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Jeśli zdobędziesz się na odwagę i wyruszysz na poszukiwania nowej pracy, zbierzesz upragnione uznanie. Przed Tobą czas podbojów, które przynosić mają zadowolenie i sukcesy. Wykorzystaj szanse na pozytywne zmiany i nie zwlekaj z podjęciem konkretnych działań.

Byk (20.IV – 22.V) Nic nie powstrzyma Cię w nadchodzącym czasie przed realizacją planów, które drzemią w Tobie od dłuższego czasu. Dodatkowo, inspiracja i motywacja, jaką otrzymasz od ważnego dla Ciebie mężczyzny, sprawi, że zdobędziesz znacznie więcej niż zamierzasz. Życie nabierze barw!

Lew (23.VII – 22.VIII) Możesz spokojnie podjąć wszelkie ryzyko, które pojawi się przed Tobą.

Mimo iż pewne sytuacje będą początkowo bardzo niepewne i nieklarowne, szybko okaże się, że warto było zaufać. Czuwa nad Tobą niewidzialna siła, która będzie Cię chronić i wspierać we wszystkim, co robisz.

Skorpion (24.X – 21.XI) Uczucie, które w najbliższych dniach spadnie na Ciebie jak grom z jasnego nieba, przewróci Twoje życie do góry nogami. Wszystkie Twoje myśli krążyć będą wokół nowo poznanej osoby, przez co zaniedbać możesz swoje obowiązki. Wiosna w pełni, nie tylko za oknami, ale i w sercu.

Wodnik (20.I – 18.II) Wszystko to, co było w Twoim dotychczasowym życiu poukładane, runie niczym domek z kart. To moment ogromnych przemian, po których nastąpi konieczność odbudowywania swojego życia od podstaw, ale na zupełnie innych zasadach. Jednak wyjdzie Ci to na dobre.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Zachowaj wszelkie środki ostrożności w decyzjach, które przyjdzie Ci podejmować w nadchodzącym czasie, gdyż niespodziewanie możesz paść ofiarą oszusta lub złodzieja. Miej się na baczności, gdyż chwila nieuwagi wystarczy, by pozbawić Cię portfela czy dokumentów.

Ryby (19.II – 20.III) Mimo iż chwilowy odpoczynek od natłoku zdarzeń dobrze by Ci zrobił, to nie jest to właściwy moment na zastój w działaniu. Spróbuj raczej podejść do wydarzeń bez emocjonalnego zaangażowania, a przekonasz się, że pewne sprawy są znacznie prostsze niż Ci się wydaje.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Nadchodzi czas na zmierzenie się w praktyce z Twoimi największymi lękami i kompleksami.

W tym tygodniu może niestety okazać się, że bliska Ci osoba wykorzystała Twoją przyjaźń i potajemnie działała przeciwko Tobie. Nie próbuj się jednak mścić – życie zrobi to za Ciebie.

Panna (23.VIII – 22.IX) Sytuacje, z którymi przyjdzie Ci się zmierzyć, wyglądać będą na beznadziejne. Poczucie bezradność, które Cię ogarnie, sprawi, że wszystko będzie wydawać się jeszcze trudniejsze. Jeśli jednak przyjrzysz się swoim sprawom bez lęku, szybko znajdziesz skuteczne wyjście z sytuacji.

68

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne

Strefa ogłoszeń Bezpłatna w Londynie. Poza

Londynem cena: 1 GBP

e

Wielkiej polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazin

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

YTAJĄ NORAMY CZ MPLARZ PA Y? ZE EG Y ŻD KA OB IEJ DWIE OS AKIJAŻ I FRYZURY M CO NAJMN ŻE DBAJĄ O Y, M IE W Y M

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Katarzyna poleca: Salon fryzjersko-kosmetyczny 251 Archway Road N6 5BS Highgate

grafika

02082457443 www.freestyle251.co.uk

and

Na wszystkie usługi

Salon

wt - sob 10 - 19 niedz 10 - 17

w naszym salonie jest 25%

zniżki!

Beauty 69

Zdrowie

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK Testty labo labo aborat ratory rat or jne/wymazy y bakteriologiczne/ zdję zdj ęcia Rtg/ diagnosttyka chorób

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk Rad diolo dio di olo ogia: Laboratorium a : Poniedz e ia ed ałek k – Czwartek Tel.. 07982443549 od d 9.0 00 do o 13.00 0 02084519373 126 2 Ha 26 arley y Street Unit 12 W1G 7J 7JS Lond o on Centra al Business Centre Tel. 07 7918 813 13647 136 Gre eat Central Way NW10 0UR London Ponie edziałek – Piątek od d 9.00 do 17.00 Sobota a od 9.00 do 15.00

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

MEDYCYNA ESTETYCZNA

JW\W` _aXMíVQIKbM [K]TX\ZI XMMTQVOQ Q QVVM bIJQMOQ ][]_IVQM ΤaTIS~_ XIRʼnKbS~_ TMKbVQM \ZILbQS] LQIOVW[\aSI NIZUISW\MZIXQI

PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

XZW\Mba _[ba[\SQKP \aX~_ XZW\Mba SW[UM\aKbVM UQSZWXZW\Mba VIXZI_a VI XWKbMSIVQ] SWZMS\a XZW\Mb XWOW\W_QM XZW\M\aKbVM

ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

DIFFERENT CLINIC

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Zabiegi plastyczne: \_IZba XQMZ[Q KQIíI Zabiegi tradycyjne: ΤaTISQ WZ\WXMLQI XZbMX]STQVa Q\X

www.dif ferentclinic.co.uk *W]VLIZa :L ;\ 2WPVÂź[ ?WWL 6? :0 4WVLWV \MT !

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

PROTETYK- PRYWATNIE - TANIO 079-164-162-73 PROTEZY DENTYSTYCZNE WSZYSTKICH TYPOW - OD 120ÂŁ

70

NAPRAWY PROTEZ NA POCZEKANIU - OD25ÂŁ

$ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary.

Check with your operator. Calls to Poland mobile networ networks other than Orange, T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Patrick Gordon Nie czekaj!

Zadzwoń już teraz 020 3318 4626 Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Prawo/Finanse

Miałeś wypadek?

Zwolnili Cię z pracy?

Należy Ci się odszkodowanie!

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629 Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

HOXTONS S O L I C I T O R S

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk

71

Prawo/Finanse

Gwarantowane przekazy przez:

OPTIMAL DIRECT

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów w banku PEKAO SA oraz przekazy złotówek tego samego dnia bez dodatkowych opłat.

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

MIAŁEŚ

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

nia nia wani dowa dow kodo kod szko szk dsz ods od centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30

Transport/Paczki

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

72

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii .

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju ykli i aut na lawetach t Transport motocykli

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

PIERWSZA PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI

TYLKO £18

NASTĘPNA TYLKO £15, Z POLSKI KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £20

Obsł Ob sług ugiw iwan ane e mi mias asta ta:: Londyn, Luton, Slough, Reading,, Guildford i okolice

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnejj oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl p.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 *(w kartonie)

OD £15 ZA OSOBĘ

Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

TRANSPORT

USŁUGI USŁUGI KURIERSKIE KURIERSKIE

NA LOTNISKA A

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

Termin realizacji 3 dni robocze.

Odbiór z adresu.

Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

PACZKI 30KG/£20

73

Transport/Paczki

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I BAGAĹťY

;# ; #:4

zD DOJA OJAZD OJ D DO O DOM OMU OMU U KL KLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEWĂ“Z RZE ZEEW WĂ“Z Ă“ZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RĂ“W W, QUADĂ“W Ă“W zT TRANSP SPORT SP ORT RT T AUT NA LAW WEC CIE I zR REALIZZUJE UJEM UJ MY IND MY INDY YWIDU D ALNE NEE N ZAMĂ“W MĂ“WIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ„TEK TEL. EL. POLS SKA pon-pt pon -pt:: 693 -pt 693 695 662 7 5552 727 787 727

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

WYJ YJAZD ZD

Z NGLLIII II A sob ob-ni -niedz edz:: 00 0044 44 079 266 87 8755 113 113 00444 075 94 078 58 004 5844 TEL AN TEL. ANGLI GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

1S[FTZ�LJ 6, ‡ 1PMTLB

Jesteśmy z Wami juş 7 lat

Bez ukrytych opłat

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory juş od £100 Auta juş od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych Równieş transport cięşarowy 24 tony towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("ˆ6 nEĹ‚k, AugustĂłw, SuwaĹ‚ki, GiĹźycko, BiaĹ‚ystok i okolice • Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

3Wyjazd z Ełku w kaşdy czwartek 3Wyjazd z Londynu w niedzielę 3Przystępne ceny 3Odbiór przesyłek 3Odbiór osób z miejsca zamieszkania 3Dowóz pod wskazany adres 3 Przewóz motocykli i quadów paczki-londyn.co.uk 3Do 30 kg opłata £20 za paczkę Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:kubaelk@gmail.com

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

74

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂŒW TAKÂ’ REKLAMĂƒ JU˜ DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… firmÄ™!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

CCeenaa uuzg zgoddnniioonna wwccze zg ześśnniieej nniie ppooddllleg egga ob obnniiżżeeni niuu!!!!!!

•doj •d ojaz oj jaz azd zd do do kli lien ien enta t •sk skup uppuj ujem jem my ka każd każd żdą illość żdą ość oś •klien •kli •k lien li e t je jestt dla la na ass naj ajważn ajwa ważnnie wa iejjsszy szy y •w waż aży ym my ty tylk tylk ko na a wag ga acch eellek ektr ttrron onic icznny ycch

•Doojjaazzd do •D do klliien enta• taa• •Sku •S kuppuuje jem myy kaażżdą dą ilo lość ść• •Każ •K ażdy dy kli klliiien ennt jjeest st dllaa naass waż ażny ny• •W • Waażżyym my ty tylk lko na na w wag agac ag ach eellek ekttrron roonniiccznyc znyc zn ychh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkup upuj ujem emy ws wszyyst stki kie au auttaa!!!!!

ZZaałłaatw twia iamy my foorrm maaalln lnoś ości ci DVVLL AA!!!! !!

Obsł Ob sług uguj ujemy emy ccaały em ły Lon ondyn dyn i UK!! dy UK!!

UK !!!

*Za *Zas Zas Zastrze asttrze rze rz zeg gam gamy amy ym mo moż ożżliwo o liw iw wość wość wo ć zmia miiany mian an a ny ce c ceny eny ny z racji ra rrac ac cji ji w wahań aha ahań a ah ha hań kw hań kwo k t su uro rrow rowc o owc wców wc ów na a giełd ieł ełdac ełd eł ach ch h

*Ce **C Ce C eny ny mog mo m o og gą ullec le ec zm ec miian an aniie anie e ze ze w wzg zg gllęd ędu na noto ęd otto ow wa wan an a niia ag giiie gie ełd łłdo do d owe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron o iczn on iczn ic znyc y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za allleż eżnosc eż sci o od d not otow owa ań ń giełdow wych da dane n go sur ne urow ow wca c

75

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

.JFEy

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

.PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

/JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

76

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

WYWĂ“Z WYW Y Ă“Z ĹšMIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAĹ ADUNKU POMOC DWĂ“CH OSĂ“B

Wywóz śmieci

RUBBISH R UBBISH M MASTE ASTER

CENY KONKURENCYJNE 7.5 TON

07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

7YWĂŒZ uMIECI

t budowlanych t ogrodowych t domowych B UBLĆ F XT[ZTULJDI JOOZDI

TEL

ZABIERAMY WIĘCEJ NIĹť SKIP WYWĂ“Z ODPADĂ“W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ“W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹƒ DO NAS

Wywozimy wszystkie rodzaje śmieci Odpady budowlane Artur Jastrzebski Odpady z domu / biura Tel: 0777 190 7868 Odpady ogrodowe Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk Złom (bezpłatnie)

77

Kursy i szkolenia

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy od d ÂŁ90 za cztery tygodnie e

KURSY ELEKTRYCZNE ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

30% znişşki na autobusyy i metra

Znajdujemy siÄ™ w pobliĹźu POSK SK-u -u

lskiego a angie „Nauk L to sama w KKC ność.’’ m przyje

MĂłwimy po polsku

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä… $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä— 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]ĆFLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDâ SHZQRĘFL VLHELH L ]DF]ßâ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ€NDF\MQH R SUDFĆ D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDĤ\ 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJ¡V &ROOHJH RI /RQGRQ

*UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363

www.speakeasyschool.co.uk

www.wilmowski.com

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

Skorzysttajj z da darmowej lekcji prĂłbnej

info@speakeasyschool.co.uk

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczštkujšcy PAT Testing

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo.

1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

Ucz siÄ™ angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje $ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w ponişszych szkołach: Bre Br B rreen ntt Adu Adult lt and lt d Co C mm mmu unity nii y nit Edu E du d cation ca ion cat ioon Se S rvi viicee S oneb Sto St nebrid riddggee Cen Cee tre tre 1 Morl Morl orland and nd Ga G rde ddeens nss London London Lo Lon d nN do NW W1100 8DY 8D Teell. 020 Tel T 20 8937 89337 3950 950

Coom C Com mmun m nity niity tyy Ed duca catio ttioon Lew L wiish sh ham m 2nd F 2nd Fllooor or L Laure urencee Ho House uuse 1 Catf ttfoord r Rooad rd ad Cattfor Cat ffoor o d SE66 4RU ord 4 Tell. 020 2 831 3144 3300 3300 000

7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk

78

nline

FOTO: TVN

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset af after a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary.

Check with your operator. Calls to Poland mobile networ networks other than Orange, T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

FOTO: TVN

Kuba Wojewódzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziałki 20:35 wtorki 20.35

FOTO: TVN

Top Model środy 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK

i ustawianie an nie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy wy Kontrakty kty kt ty ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

P o l s k a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

07931420954 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

-Montaż anten satelitarnych -Elektroniczne ustawienia sygnału -Sprzedaż zestawów TV Sat na umowę i bez umowy -Zach London, SLOUGH, Reading, H.Wycombe i okolice

RYSZARD: www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

0790 272 28 28 telesat.PL@gmail.com

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. £106

£

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis Satelitarny 24/7:

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

* montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

ANTENY SATELITARNE

STRONY WWW od £100

ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £30 ͻ MAGNESY NA VANY od £85/mkw ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ REKLAMA OD A DO Z

tel.

07725977203, 07902002757

Profesjonalny Serwis Satelitarny

Zestawy na kartę i kontrakt

8

S a t e l i t a r n a

Sprzedaż całych zestawów

ROBERT

$ 35202&-$

Te l e w i z j a

Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

NA ŻYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

LIVE 79

3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

Inne

79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40

%SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP N NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂˆ PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSEB MVC BHFFODKĂˆĂˆ ;H‘PPzz TTJĂˆ EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨

Drobne

)JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróşnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BRENTFORD/S.EALING. Dwie ładne dwójeczki do wynajęcia. Pokoje znajdują się w domu z ogrodem .Šatwe połączenia komunikacyjne, funkcjonalna kuchnia, moşliwe Wifi i polska TV. Tel. 07557473452.

EDMONTON. 3 bed house z ogrodem, oddzielny living, duĹźa sypialnia, nowy carpet, okna pcv, 5 min. od stacji kolejki. ÂŁ311/pw + rachunki. Mariusz, tel. 07540800108.

ENFIELD. 2 bed flat blisko kolejki, kuchnia połączona z salonem, 1 podwójny i 1 pojedynczy pokój, lamin. podłoga, darmowy parking. £233/pw+rach. Mariusz, tel. 07540800108.

MANOR HOUSE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeşo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £180/pw+rach. Mariusz, tel. 07540800108.

TURNPIKE LANE. Polecam studio flat po kapitalnym remoncie, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, blisko metra, umeblowane. £140/pw + rach. Justyna, tel. 07835459928

80

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duĹźy pokĂłj, Ĺ‚azienka w kaflach, idealne dla pary. Cena ÂŁ173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

WOOD GREEN. Duşe studio flat z oddzielną kuchnią, 3 min. od metra, okna PCV, drewniana podłoga, polecam!! £185/pw+c/ tax i elektr. Justyna,tel. 07835459928.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŠEŚ NIESŠUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

DYSTRYBUTOR/LIDER. Potrzebujesz extra dochodu?! Forever living products poszukuje dystrybutorĂłw i liderĂłw. Zarobki juz od 30%.

Tel. 07403168886 betirozycka@wp.pl Beata.

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MÄ˜ĹťCZYZN. ZAROBKI ÂŁ10ÂŁ30/h. ORGANIZUJEMY TEĹť SZKOLENIA PRZYGOTOWUJÄ„CE DO PRACY TEL.02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk EKSPEDIENTKA. Poszukujemy kandydatki na stanowisko ekspedientki w polskim sklepie SW w weekend. Osoby zainteresowane proszone sÄ… o przesĹ‚anie CV wraz ze zdjÄ™ciem na email:polskisklep6@hotmail.com

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

FRYZJERKA I GOSPOSIA. Fryzjerka i gosposia w jednym. Jestem osobą niepełnosprawna (k. 23 l). Potrzebuję pomocy cały dzień.

Podstawa + to co zarobisz w zakładzie. Mieszkanie, media, şywność free. Tel. 07873461606.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125

KRAWCOWA/KRAWIEC. Nowoczesna firma ZIPYARD poszukuje osoby na stanowisko KRAWCOWA/KRAWIEC do nowej placówki w Reading i Milton Keynes. Zadzwoń po więcej informacji 07580086374.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami!

ZamĂłw ramkÄ™ pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk MARKETING ASSISTANT. Requires Polish speaking marketing assistant in South London. Enquiries 08455050312 mailto:help@ mp-financial.net> help@mp-financial.net

KURSY NA WÓZKI WIDŠOWE Z MBT TRAINING.POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.8-18 www.mbtkursy.com NURSERY. If you love children, hardworking ,have good English and want to progress in childcare (NVQ 2,3 training), lovely homebased NURSERY looking for you. Send CV info@bright-child.co.uk PANIE. Poszukuję koleşanki do współpracy. Super warunki konkretne zarobki, zakwaterowanie i moşliwość pracy od zaraz. Chętnie pomogę początkującym.

Pozdrawiam Majka 07773571645.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

RÓŻNA. 38-latek, wykształcenie zawodowe, piekarz, prawo jazdy kat.B i kat.C, język niemiecki w stopniu komunikatywnym, kontakt: 0048-693493807.

BUDOWLANIEC. Pracownik budowlany szuka pracy od zaraz. Dwuletnie doświadczenie w kryciu dachów. Krzysiek, 24 lata, nr telefonu 07516498390.

BUDOWLANE. 39-latek, murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048-510977944.

BUDOWLANE. 39-latek, stolarz budowlany, podejmie pracę jako budowlaniec, umiejętności tynkarskie, murarskie, ciesielski i inne, 15 lat pracy, j. angielski w trakcie nauki, niekarany, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-730237240.

BUDOWLANE. 48-latek, wykształcenie średnie, malarz, wymaluję Państwu mieszkanie, dom, wnętrza, renowacja zacieków, zagrzybień i inne, kontakt: tel. 0048-601935878.

BUDOWLANE. Glazurnik, murarz, cieśla, podejmę każdą pracę, solidny, dokładny, punktualny, złota rączka, j. niemiecki i angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-791418680.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartonowogipsowa, kontakt: tel. 0048-785539772.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz w Londynie, kontakt: tel. 0048-721685708.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz, kontakt: tel. 0048-511065906.

BUDOWLANE. 45-latek, operator koparko-ładowarki i ładowarki, remonty, wykończenia, kontakt: tel. 0048-537425215.

BUDOWLANE. Poszukuję pracy w branży budowlanej, kamieniarskiej, posiadam doświadczenie, również wykańczanie wnętrz, malowanie, kafelkowanie, prawo jazdy kat. A, mam 40 lat, jestem obecnie w kraju, kontakt: tel. 0048-785944925.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód narzędzia, £15 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

OPIEKA. Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Mam doświadczenie i referencje. Jestem przyjazna, cierpliwa, dobrze gotuję. Praca tylko z zamieszkaniem. Zofia, 07596873239.

PLASTRARZ/TYNKARZ. Doświadczony plastrarz-tynkarz. Szukam ofert we wschodnim Londynie. Możliwość innych prac. Tel. 07598612637.

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

RÓŻNA. 23 lata, rzeźnik-wędliniarz, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-693655730.

RÓŻNA. 27-latek, kierowca, bez pośredników, kawaler, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, C, rolnictwo, budownictwo, kontakt: tel. 0048-508532125.

RÓŻNA. 29-latek, operator maszyn CNC, wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy w przemyśle spożywczym, obsługa maszyn CNC, prace sezonowe, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera, kontakt: tel. 0048-607678157.

RÓŻNA. 31-latka, nauczyciel, doświadczenie (handel, gastronomia, pakowanie), b. dobra znajomość j. angielskiego, możliwość wyjazdu od zaraz, kontakt: e-mail: anna.kolbuk@wp.pl

RÓŻNA. 54-latka, wykształcenie wyższe, zawód: nauczycielka języka francuskiego, kontakt: 0048-227295635.

RÓŻNA. Para 43 i 46 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy każdej pracy od zaraz na dłużej, produkcja, zbiory, szklarnie, fabryki, pakowanie, oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

POLSKIE TAXI Prrzew Prze wo ozy zzy y na llo na otniisska k ka a

bezpiecznie

punktualnie

foteliki

RÓŻNA. Szukam pracy, murarz-cieśla, wykształcenie zawodowe-średnie, kontakt: tel. 0048-791418680.

RÓŻNA. 26-letni elektryk, wykształcenie średnie, doświadczenie - praca na fermie norek, hotel, hurtownia, praca w sadzie, kontakt: e-mail: lukasz.czyzio@onet.pl

LOTNISKA

FULL LICENCE

RÓŻNA. 27-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, kawaler, bez nałogów, bez pośredników, praca w rolnictwie, budownictwie i inna, kontakt: tel. 0048-508532125.

RÓŻNA. 30-latek, wykształcenie średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

STUDENT. Student Plumbing & Heating NVQ 2 poświeci czas wolny (5 dni w tyg.) na zdobycie doświadczenia i przygotowanie do egzaminu pracując nieodpłatnie.

Londyn i okolice. Tel. 07586659253.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

079 0067 7863

Transport tanio

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

5BYJ

MK

5BOJP 5SBOTQPSU MPUOJTLB J OJF UZMLP

Airports Cars Services

SPRZEDAM

4-06() 8*/%403 3&"%*/( ."*%&/)&"% -0/%:/

SAMOCHODY

-*$&/$+" 5"9*

4, 6, 8-osobowe SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

+44 7743846253 +44 01582966917 email: mango@wp.pl www.mkairportcars.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

07891815524 07724659978

TYTOŃ. Sprzedam dobrej jakość tytoń.

Proszę dzwonić po więcej info, jeśli nie odbieram proszę wysłać wiadomość, a na pewno oddzwonię! Wysyłka kurierem. Grzegorz, 07531078354.

LOTNISKA

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express!

Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

LAPTOP. Sprzedam dobrego laptopa, polski system, bezprzewodowy internet, możliwość dowozu. Cena £130. Tel. 07412925727.

VIAGRA I CIALIS. 4 tabl.-£20, 20 tabl.-£70, Kamagra: 8 tabl.-£20, 40 tabl.-£60, Kamagra żel: 7 sasz.-£21, 35 sasz.-£70. Londyn. Tel. 07720629062.

Drobne

Praca szukam

RÓŻNA. 35-latek, malarz-tapeciarz, wykształcenie zawodowe, pracowałem w magazynach, jako pomoc budowlana i inne, bez znajomości języków, kontakt: tel. 0048-609346512.

• • • • •

Luton Heathrow Stansted Gatwic London City Airport

88 77 88 53

TRANSPORT NA LOTNISKA

I NIE TYLKO

24h/dobę

tel. 07581557039 07522079902

81

Drobne

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA. TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJĄCYM SPORTY ATLETYCZNE. Rospiski cykli,doradztwo.Wysyłka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl

Inne NVQ. L-2 is free Shuttering Carpentary Steelfixing: Interior Systems & Groundwork Level 3 Site Supervision & Management John Comerford Tel: 077 044 074 24 johncomerford56@gmail.com

Zdrowie i uroda

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Gwarantujemy najniższe ceny.

Dojazd do klienta >>07885421494<< >>support@ictlaboratory.com<<

CZY ZJADLEŚ DOBRE ZDROWE ŚNIADANIE DZISIAJ? Na co czekasz? Dzwoń; 02089029779 lub 07824641640, napisz; zstanislawa@yahoo. com. Niezależny Dystrybutor Herbalife da Ci też zarobić?

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.

Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE CARPETÓW, TAPICERKI PARĄ. Najnowocześniejszy Najsilniejszy sprzęt. Super czyste Szybko SUCHE. Od 2005r. Koniecznie zobacz:facebook/chris. shine.7 Tel. 07809409618

SERWIS KOMPUTEROWY. NAPRAWY LAPTOPOW, TV-LCDMONITOR. Instalacje Win7,8. Odzyskiwanie danych. Usuwanie wirusow. Profesjonalna obsługa.

Duże doświadczenie. TANIO. Gwarancja. JACEK 07404159423

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

ZABIORĘ DO POLSKI. Zabiorę max. 3 osoby dużym kombi z Londynu do Katowic 23.04. wieczorem. Samochód klimatyzowany. Możliwy powrót. Edward 07827914297. Zapraszam.

MONTAŻ DACHÓWKI, RYNIEN I RUR SPUSTOWYCH, OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,remonty wszelkich pokryć dachowych,zadaszenia tarasów,altan,garaży.

Docieplenia, ołów, PVC, FasciaSoffits Tel. 07909790713

Towarzyskie STUDENTKA. Atrakcyjna, czarująca, nietuzinkowa - studentka prosto z Polski. Tel. 07448784902.

ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym

NAUCZYCIELKA J. ang. udzieli korepetycji, wszystkie poziomy zaawansowania Waltamstow& okolice, £16/h (cena ta sama dla 2 osob) tlumaczenia pl-ang. 07515269930.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowyy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez SMS

Przez telefon

www.panorama24.co.uk

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OGŁOSZENIA

ONLINE

81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w kolejny czwartek).

?

82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii!

Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!