Panorama Magazine Issue 294 by Panorama Magazine

Znajdź znajomych

NR 294 18 kwietnia 2013

na Wyspach

Bramkarz, wykidajło, ochroniarz Z życia wzięte

Polacy

kochają tatuaże Społeczeństwo

Foot: AL Fot: ALB ALBE A ALBERT L RT PPADIJANEK ADIJ D ANEK DI DIJ NEK EKK

Najszybciej N Na ajs jszy zyb bcciieej rozwijający rozzw ro wiijjaj ająąccy się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

COMA:

Będzie gorąco Wywiad z zespołem Coma

Czas na podatki Cykl poradnikowy

Thatcher w obiektywie Historia

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Spis treści

Audi Q5 w krainie hobbitów

Polacy na Wyspach kochają tatuaże

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Polacy na Wyspach kochają tatuaże POLISH EXPRESS

Macho vs. puszczalska

Bicie klientów nie jest potrzebne EXPRESS BYDGOSKI

Czerwień, błękit, zieleń

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

TYGODNIK POWSZECHNY

Margaret Thatcher w obiektywie FOTOREPORTAŻ

Kultura i sztuka 34

COMA: Będzie gorąco PANORAMA

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

RECENZJA KSIĄŻKI

Męska rzecz

Jedziemy do... Manchesteru

Wymyśl swoją odporność MODA NA ZDROWIE

Zagramy w koło w fortuny?

Top 10 najbardziej przepłaconych gwiazd Metody terapii logopedycznej Dobre smaki

MIASTO KOBIET

Nauka

51 52

Dookoła świata 38

44 45

PRZEPISY KULINARNE

Panoramiś 46

Panoramiś

Kobieta 48

Minimalizm w stylu l glamour l

Idzie wiosna – czas odsłonić twarz!

TRENDY DLA NIEJ

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Fantastyczna wiosna, czyli na spacer z Peterem Brettem

Styl życia

Z życia wzięte

Historia

PODRÓŻE Z PANORAMĄ

SYMPATIA.PL

Zagramy w koło w fortuny?

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

Coś dla niej PLOTKORAMA

Audi Q5 w krainie hobbitów

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

Sport 58

Serwis informacyjny

Panorama radzi 60 61

Podatkowe ABC Prowadzisz własną działalność? Rozlicz swój podatek! CYKL PORADNIKOWY

Panorama na weekend 62 64 66 67

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 68

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

PILNY KOMUNIKAT Czy wiesz, że od kwietnia 2013 zmienia się prawo i będzie znacznie trudniej ubiegać się o odszkodowanie? Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

Serwis Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

44169

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: peterpan89 Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Rzeszów

Nick: MagdalenaW Imię: Magdalena Miasto w UK: Luton Miasto w Polsce: Wrocław

Nick: maki2012 Miasto w UK: Camridge Miasto w Polsce: Krosno Wiek: 20 lat

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

Polaku! Jesteś wyDZIARAny? Masz tatuaż? Chcesz się nim pochwalić i wygrać... nową dziarę? Nic prostszego – weź udział w konkursie! 1. Wejdź na stronę www. polacy.co.uk/konkursy. 2. Zamieść zdjęcie swojego tatuażu w konkursie WYDZIARANI – możesz także dodać krótki opis, kiedy dziara została zrobiona i czy oznacza coś szczególnego.

3. Pochwal się swoim tatuażem i oceniaj dziary innych Polaków na Wyspach. To czytelnicy „Polish Express”, „Panoramy” oraz użytkownicy serwisu Polacy.co.uk będą głosować na najlepsze tatuaże. 4. Wygraj nagrodę o wartości 400 funtów ufundowaną przez Studio Viva – wykonanie tatuażu.

Nie przegap! Rozpoczynamy wielki konkurs na najlepszy tatuaż na Wyspach należący do Polki i Polaka! Pokaż, że na Wyspach najpiękniejsze są polskie tatuaże!

too & Hair Beauty: www.studio-viva. co.uk , salon@studio-viva.co.uk facebook.com/studiovivahemel, tel. 014 4224 3129 Konkurs organizują:

Sponsorem nagrody jest Studio Viva Tat-

POLECAMY

Coś dla długodystansowców To jedyny taki maraton charytatywny, który odbywa się od 1981 r. w Londynie. Przygotowania do tegorocznego Virgin London Marathon ruszyły pełną parą! Co roku w maratonie uczestniczy ok. 50 tys. osób – rekordziści przebiegają trasę

w czasie niewiele dłuższym niż 2 godziny. Nawet jeśli nie czujesz się na siłach, aby wziąć udział w charakterze zawodnika, przyjdź i kibicuj razem z innymi! Maraton odbędzie się 21 kwietnia, zawodnicy starują

z Greenwich, przebiegają przez Tower Bridge i wzdłuż

wybrzeża pobiegną do mety przy St James’s Park.

POLECAMY

Zarabiaj £100k rocznie! Zdobądź jeden z najlepszych zawodów w UK i wróć do Polski wolny finansowo! Wykorzystując swój pobyt w Anglii, możesz zdobyć jeden z najlepiej płatnych zawodów na świecie: zawód inwestor

giełdy walutowej (trader forex). Do najpopularniejszych programów szkoleniowych prowadzonych w języku polskim należy „Power Forex”. Najbliższa edycja szkolenia odbędzie się 27-28.04.2013

OD REDAKCJI

Macho vs. puszczalska Dzisiejsze czasy są zwariowane – pomimo tego, że panuje duża swoboda obyczajowa, wciąż gdy kobieta ma wielu partnerów seksualnych, zostaje uznana za „puszczalską”, a z kolei gdy mężczyźnie uda się zaciągnąć do łóżka dziewczynę, zostaje okrzyknięty macho. Dlaczego tak się dzieje? Przeczytaj artykuł „Macho vs. puszczalska” (str. 20). Niedawno cały świat żegnał Żelazną Damę. Margaret Thatcher rządziła twardą ręką, dzięki czemu tak wiele zrobiła w polityce. Choć pojawia się wiele głosów krytyki dotyczących byłej premier Wielkiej Brytanii, to z pewnością jeszcze za życia na trwałe zapisała się ona w historii. W naszym fotoreportażu przypominamy najważniejsze wydarzenia związane z tą niewątpliwie wielką postacią (str. 32). Zdrowie jest najważniejsze – to prawda niezmienna. Jak się jednak okazuje, bardzo wiele w tej kwestii zależy od naszego sposobu myślenia. Nasz mózg nie odróżnia bowiem sytuacji rzeczywistych od wyimaginowanych, dlatego nawet złe myśli mogą uruchomić reakcję stresową ze wszystkimi tego konsekwencjami dla naszego ciała. Dowiedz się więcej z artykułu „Wymyśl swoją odporność” (str. 40). Anna Marszałek

we Wrocławiu oraz 25-26.05.2013 w Londynie. Szkolenie prowadzi Sebastian Urbański, 31-letni self-made multimilioner. Dowiedz się więcej: bit.ly/powerforex2013.

Sprostowanie: W 292 numerze Panoramy zamieściliśmy informację o szkoleniu z błędnym tytułem. Prawidłowa treść ogłoszenia znajduje się obok. Za pomyłkę przepraszamy!

Bądź w kontakcie – wyraź swoją opinię i napisz do nas: redakcja@ Panorama24.co.uk.

ANGLIA W LICZBACH

700 tys.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

OSÓB W WIELKIEJ BRYTANII KORZYSTA Z ELEKTRONICZNYCH PAPIEROSÓW, ABY POZBYĆ SIĘ NAŁOGU. W BRYTYJSKIM SPOŁECZEŃSTWIE, CO 5 DOROSŁY JEST PALACZEM

WYNIKI KONKURSU

Opowiedz swoją historię! Konkurs ogłaszamy my za zakończony. Nadesłaliście do nas wiele historii,, z st których każda jest sja niezwykła. Komisja oceniająca Waszee historie konkursowe, składająca się z redakcji Panoramy, Polishh Express oraz por-talu Polacy.co.uk ców wybrała zwycięzców ch wydarzenia – Polaków, których acji urzekły nas z życia na emigracji najbardziej.

1. miejsce: Kindle Fire Hd oraz wywiad w tygod tygodnikach Polish Express i Panorama wygrała: Mon Monika Nawrot 2. mi miejsce: Kindle z 6-calowym wyśw wyświetlaczem i kartą upominkową ssklepu Amazon wygrał: Mi Michal Gawrzyjal 3. miejsce: Kindle z 6-calowym w wyświetlaczem wygrał: Kr Krzysztof K. W Wyróżnienie otrzymują Krzysztof Slomiak oraz Paulina Z. Już wkró czytaj historię zwycięzwkrótce ców na łamach Panoramy i Polish Expre oraz na Polacy.co.uk! Express

ECOfakty

Znajdź znajomych

na Wyspach

Bezpłatna w

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Bezpłatna w

Londynie. Poza

Londynem cena:

Londynie. Poza

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Londynem cena: 1 GBPznajomych Znajdź

na Wyspach

lutego 2013 NR 287 28

1 GBP

Znajdź znajomych

na Wyspach

NR 286 21 lutego 2013 Q

NR 285 14 lutego 2013 Q

egzemplla r

Ekstraklasa

1 GBP

Magazine

2013

Bezpłatna Znajdź znajomych

na Wyspach Polish Weekly w Londynie.

Poza Londynem NR 283 31 stycznia 2013

cena:

Magaz

polskiej

polskiej po

prasy

Spoïeczeñstwo

Brytanii Brytan B anii

Noc N Dis oc Disco Po o Polo

s. 18

Król i polskie modelki

s. 51

magazyn

magazyn mag yn w Wie Wielkiej lkiej ej

Przegląd

Polak na stoku

s. 36

Kobieta

Z ĝycia wziÚte

WiÚcej Wi s. 15

Czy zyy Pola P Pol Polacy jeszc jeszcze jeszcz je wierzÈ wie zecy w Spoïeczeñstw Jasn JJasnosï snosïy ierzÈ? zÈ? o s. ? Kultura yszenie 18 szenie

s. 22

Trening

rozwijający

się

się polskojęzy polskojęzyczny ęzyczny

Fot: TVN

Najszybciej

rozwijający

Wywiad z liderem W

¿yj zdrowo s.

JabïczyñskÈ z JoannÈ Wywiad zespoïu Jorrgus tuĝ przed koncertem

¿yj i sztukaenie ¿y zdrowos. 34 Panorama

s. 40

disco polo w Londynie

radzi

s. 60

s. 34

01_Pano_start_.indd

s. 28

Prawo na co dzieñ

Nauka

Spoïeczeñstwo

MÚska rzecz MÚsk

Styl ĝycia

RY DE W 3D TryumSTA SI} OSCAREM

MÚska rzecz

ORAMA

Znajdź

koncerty

Przeglą Przegląd

Przegląd prasy

www.p www.panorama24.co.uk ww w.pano noram ma24.co.uk

polskiej

www.panorama24.co.uk

w Wielk Wielkiej iej ej Brytanii nii

prasy

Historia

W ïóĝku kiem

polskojęzyczny

www.panorama24.co.uk

ine

online www.polacy.co.uk/

PoproszÚ ğata

Najszybciej rozwijający

Brytanii elkiej Wielkiej W w Wie gazynn magazyn magazy ny ma ęzyczny pols polskojęzyczn sięę polskojęzyczny

1 GBP

Noc Disco Bilety Polo

Poradnik ¥lub Idealny 43

z Europejczy sztuka s. 56 rzecz Rasowa MÚska

k dla Ciebie SWOJ Z ¿YJE ZAmDZIS KICZ W TWAR PRZ PPOKA kTYLKO Najszybciej

polskiej

www.panorama24.co.u k

7 lutego

Magazine

TA TAN CHWIL} EST DRUG STR TRZ RZE GO INTTYM egzem YMNENI NI EJ plarzy Pano ram w caïym y UK! 1/21/2013

Wielkiej Brytanii

się polskojęzycz ny magazyn w

1 GBP

Londynem

Weekly

Nauka

Dookoïa Ăwiata

zybciej rozwijający

Przegląd prasy

Przegląd prasy polskiej

Londynie. Poza znajomych Londynem cena: Znajdź

NR 284

Polish

Styl ĝycia

Spoïeczeñstw

www.panorama24.co.uk zwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

polskiej

Przegląd prasy

k www.panorama24.co.u

Wielkiej Brytanii

Bezpłatna w

Wyspach PolishnaWeekly

cena:

Poza

w Londynie.

Bezpłatna

WiÚcej na str. 56

ny magazyn w y się polskojęzycz

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Birmingham, Manchester, Londyn i nie tylko!

za darmo w UK

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

PANORAMA JEST ECO – BĄDŹ I TY!

Czy wiesz, że nawyk częstego włączawarto zostawić włączoną żarówkę niż nia i wyłączania światła w przypadku wyłączyć ją na kilka minut. żarówek energooszczędnych wpływa na ich żywotność? Przeciętna żarówka energooszczędna posiada Polish Wee kly Magazine kly Magazine ok. 7000 cyklów włączeniaPolish Wee wyłączenia, dlatego częste włączanie/wyłączanie żarówki ZE 70 Z 000 (np. ponad 20 razy na dzień) a Maïa bitwliÚ o Ang może skrócić jej życie. Czasem Alkoho Na krawÚdzi ĝycia bez empatlik ii – jeśli np. zamierzamy za chwilę AlfÈ Po co nam walentynki? w Dubaju wrócić do pomieszczenia, w Sex na dop ingu JAK OSCAR którym zaświeciliśmy światło – f Polaków CZTE

£987.43

znajomych

Wyspach

282 24

stycznia 2013

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

RzÄ&#x2026;d oszczÄ&#x2122;dza na przedszkolach?

POLACY DĹ UĹťEJ ZOSTANÄ&#x201E; NA MISJI

Nie bÄ&#x2122;dzie dopĹ&#x201A;at z budĹźetu do przedszkoli w tym roku w Polsce. Szumnie zapowiadany plan Ministerstwa Edukacji Narodowej ostatecznie wylÄ&#x2026;dowaĹ&#x201A; w koszu.

Misja w Afganistanie przedĹ&#x201A;uĹźona

Zamiany miaĹ&#x201A;y obowiÄ&#x2026;zywaÄ&#x2021; juĹź od wrzeĹ&#x203A;nia tego roku. Wprowadzone miaĹ&#x201A;y byÄ&#x2021; niĹźsze opĹ&#x201A;aty za opiekÄ&#x2122; nad

Prezydent podpisaĹ&#x201A; postanowienie o przedĹ&#x201A;uĹźeniu w Afganistanie polskiego kontyngentu do 13 paĹşdziernika 2013 r. StaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; to na wniosek Rady MinistrĂłw i w zgodzie z ubiegĹ&#x201A;orocznÄ&#x2026; rezolucjÄ&#x2026; ONZ. Nowy kontyngent rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; misjÄ&#x2122; 14 kwietnia. 13. zmiana bÄ&#x2122;dzie liczyĹ&#x201A;a 1800 osĂłb oraz do 200 w odwodzie na terytorium Polski. Kolejna zmiana bÄ&#x2122;dzie juĹź mniej liczna. DziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Polacy

dzieÄ&#x2021;mi â&#x20AC;&#x201C; do samorzÄ&#x2026;dĂłw miaĹ&#x201A;o trafiÄ&#x2021; ok. 320 mln zĹ&#x201A; na finansowanie reformy. Z kolei gminy miaĹ&#x201A;y gwarantowaÄ&#x2021; miejsca w przedszkolach wszystkim 4-latkom do 2014 r., a 3-latkom od 2016 r. Tak siÄ&#x2122; jednak nie stanie, bo projekt tzw. ustawy przedszkolnej MEN musi powstaÄ&#x2021; jeszcze raz. PowĂłd: negatywne

stanowisko resortu finansĂłw, co moĹźe mieÄ&#x2021; zwiÄ&#x2026;zek ze zĹ&#x201A;ym stanem budĹźetu paĹ&#x201E;stwa. Samo ministerstwo finansĂłw nie chce komentowaÄ&#x2021; sprawy. â&#x20AC;&#x17E;Aktualnie trwa analiza projektuâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; napisano w uzasadnieniu. Wiadomo, Ĺźe rzÄ&#x2026;d chce teraz by zmiany weszĹ&#x201A;y w Ĺźycie dopiero od wrzeĹ&#x203A;nia ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: DZIENNIK.PL 2014 r.

Ile Polska wyda na tarczÄ&#x2122; antyrakietowÄ&#x2026;?

w Afganistanie zakoĹ&#x201E;czÄ&#x2026; 13 paĹşdziernika, czyli wtedy, gdy z Afganistanu wyjdÄ&#x2026; NATO-wskie siĹ&#x201A;y ISAF. Kolejny kontyngent ma byÄ&#x2021; mniejszy, a do koĹ&#x201E;ca przyszĹ&#x201A;ego roku nasz kraj ma zakoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; operacjÄ&#x2122; bojowÄ&#x2026; w Afganistanie. Od 1 kwietnia 2013 r. gĹ&#x201A;Ăłwnym zadaniem polskich ĹźoĹ&#x201A;nierzy jest szkolenie afgaĹ&#x201E;skich siĹ&#x201A; bezpieczeĹ&#x201E;stwa, ktĂłre przejÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; za sytuacjÄ&#x2122; w prowincji Ghazni.

Budowa systemu obrony przeciwrakietowej w Polsce moĹźe kosztowaÄ&#x2021; nawet 12 mld zĹ&#x201A;. To 4-5 proc. go budĹźetu 10-letniego wa Obrony Ministerstwa ej. Narodowej.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: DZIENNIK.PL

cja systeModernizacja zbÄ&#x2122;dna, mu jest niezbÄ&#x2122;dna, poniewaĹź stosowane ementy w Polsce elementy uzbrojenia przeciw-

lotniczego oparte sÄ&#x2026; na technologiach z czasĂłw ZSRR. Ustawa gwarantujÄ&#x2026;ca finansowanie unowoczeĹ&#x203A;niania systemu obrony przeciwraprzeci pozio kietowej na poziomie zost 8-12 mld zĹ&#x201A; zostaĹ&#x201A;a podpisana prze przez BronisĹ&#x201A;awa Komor KomorowNoweli skiego. Nowelizacja obowiÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dzie obowiÄ&#x2026;zywaÄ&#x2021; lata w latach 2 20142023.

W ramach modernizacji armia zamierza kupiÄ&#x2021; szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; baterii rakietowych o zasiÄ&#x2122;gu 100 km, 11 baterii rakiet krĂłtkiego zasiÄ&#x2122;gu, 400 zestawĂłw przeciwrakietowych PIORUN, 77 samobieĹźnych zestawĂłw rakietowych Poprad oraz stacje radiolokacyjne i radary SoĹ&#x201A;a. Oznacza to, Ĺźe system bÄ&#x2122;dzie skuteczny przeciwko rakietom krĂłtkiego i Ĺ&#x203A;redniego (choÄ&#x2021; w mniejszym stopniu) zasiÄ&#x2122;gu. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

JÄ&#x2DC;

ZYC Ă&#x201C;RÄ&#x201E; PO A TY, KT SZ? WYBIERA

ww w.m eble szc zeb le.c o.uk

1PEXPKOF Â?Ă?Â&#x2122;LP -JEJB $FOB ÂŁ ÂŁ

4[BGLB OPDOB *EB $FOB ÂŁ

%[JFDJĂ&#x201E;DF Â?Ă?Â&#x2122;LP "MJDKB $FOB ÂŁ ÂŁ

Przy zakupach powyĹźej ÂŁ80 stoliczek Ĺ&#x203A;niadaniowy gratis! na ebay - MAGNATUKLTD

ALERT24.pl

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWĂ&#x201C;J BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 51 6 W INTERNECIE

Nasze produkty wykonane sÄ&#x2026; z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiÄ&#x2026;ce gwarancji i dostepne sÄ&#x2026; w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie caĹ&#x201A;ej Anglii, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; negocjacji cen przy wiÄ&#x2122;kszych zamĂłwieniach.

Reklama: 020 3026 6550

TURYŚCI BĘDĄ ODWIEDZAĆ MIEJSCE KATASTROFY?

Wycieczka do Smoleńska Fundacja Karta Historia rozdawała 10 kwietnia na Krakowskim Przedmieściu ulotki, w których zachęcała do zwiedzenia Smoleńska w pięć dni. „Zobacz miejsce tragedii smoleńskiej z 2010 r.” - czytamy na ulotce. Z ulotki można było dowiedzieć się też, że jeśli zbierze się grupa 50 osób chętnych zwiedzić miejsce katastrofy smoleńskiej, wówczas cena wyjazdu nie przekroczy 590 zł od osoby. Za 970 zł można było liczyć

na dwa noclegi w centrum Smoleńska, sześć posiłków, udział we mszy lub modlitwie z polskim księdzem na miejscu katastrofy smoleńskiej i w Lesie Katyńskim. Organizator nie wykluczał też spotkania ze świadkami katastrofy, którzy wypowiadali się w filmie Anity Gargas „Anatomia upadku”. Fundacja Karta Historia nie była zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Sądowym, dopiero 10 kwietnia złożyła ona wniosek do sądu o rejestrację. źródło: WPROST.PL

24.co.uk

Anglik ścigany za seks z nieletnimi Rzeszowska prokuratura ściga Anglika, który brał udział w orgiach seksualnych z kilkunastoletnimi chłopcami. Polacy zamieszani w tę sprawę już dawno temu zostali osądzeni, a Anglik cieszy się wolnością. Teraz został za nim opublikowany list gończy. - Odkąd pełnię funkcję, czyli

od trzech lat, systematycznie sięgam do akt tej sprawy i zastanawiam się, co można jeszcze zrobić. Pozostaje nam sprawę upublicznić, by w ciszy się nie przedawniła. A stanie się to za trzy lata. Wtedy Anglik będzie mógł bezkarnie przyjechać do Polski - mówi Jaromir Rybczak, wiceszef Prokuratury Okręgowej w Rzeszowie.

Prokuratura opublikowała list gończy za 65-letnim Stuartem M., Anglikiem, który jest podejrzany o obcowanie płciowe z co najmniej trzema chłopcami. Ta sprawa ma aż 22-letnią historię i do tej pory rzeszowskiej prokuraturze nie udało się sprowadzić do Polski Stuarta M., by postawić mu źródło: GAZETA.PL zarzuty.

Przestępczość w Polsce 772 zorganizowane grupy przestępcze działały na terenie Polski w 2012 r. Policjanci Centralnego Biura Śledczego rozbili 183 takie struktury - wynika ze sprawozdania Komendy Głównej Policji z działalności CBŚ za ubiegły rok. Terror, handel bronią i materiałami wybuchowymi, wymuszanie haraczy, pranie

pieniędzy, narkotyki, afery bankowe – to tylko część przestępstw, które zwalcza CBŚ, powstałe w 2000 r. w Komendzie Głównej Policji. - W ubiegłym roku CBŚ w ramach prowadzonych spraw operacyjnych objęło zainteresowaniem blisko 7,5 tys. osób (o 1,5 tys. osób więcej niż rok wcześniej) działających w 772 grupach przestępczych, w tym: w 708 grupach polskich,

w 54 – międzynarodowych i sześciu grupach rosyjskojęzycznych - powiedział rzecznik komendanta głównego policji insp. Mariusz Sokołowski. Jak dodał, w wyniku krajowych i międzynarodowych działań w zakresie zwalczania zorganizowanej przestępczości CBŚ rozbiło działania 183 grup przestępczych, w tym 173 polskich i 10 międzynaźródło: GAZETA.PL rodowych.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgar nĳ do £250

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wenezuela wybrała prezydenta prezydenckiego Miraflores Maduro, którego na następcę wyznaczył przed śmiercią zmarły niedawno prezydent Hugo Chavez, ogłosił swoje zwycięstwo. Określił je jako „sprawiedliwe, legalne i zgodne z konstytucją”. - To kolejny dowód na to, że Chavez pozostaje niezwyciężony, że wygrywa kolejne bitwy - zaznaczył Maduro, który od 2006 r. był szefem wenezuelskiej dyplomacji oraz jednym z najbliższych doradców Chaveza.

Nicolas Maduro z rządzącej Zjednoczonej Partii Socjalistycznej Wenezueli ogłosił swoje zwycięstwo w wyborach prezydenckich. Maduro zdobył 50,76 proc. głosów i pokonał swojego rywala różnicą jedynie 234 tys. głosów. Henrique Capriles Radonski powiedział, że nie uznaje wyników głosowania. Według Państwowej Komisji Wyborczej (CNE) 50-letni Maduro zdobył 50,66 proc. głosów, a jego rywal, 40-letni centrysta Henrique Capriles Radonski uzyskał 49,07 proc. Przemawiając do zwolenników z pałacu

źródło: GAZETA.PL

NICOLAS MADURO

USA: Zakaz używania broni? Demokraci porozumieli się z częścią Republikanów w Senacie USA w sprawie projektu ustawy rozszerzającej kontrolę osób kupujących broń.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Zwiększa to szanse, że Kongres przyjmie przynajmniej tę jedną ustawę z pakietu reform, o które zabiega prezydent Barack Obama. Ponad-

partyjny projekt ustawy zakłada rozszerzenie obowiązkowych kontroli nabywców broni palnej na wszystkie transakcje handlowe, w tym zakupy dokonywane w internecie bądź na targach broni. Wielu nabywcom broni udawało się dotychczas uniknąć kontroli, jeśli decydowali się właśnie na takie transakcje. Zgodnie z

porozumieniem zawartym przez senatorów kontrole wciąż nie obejmowałyby transakcji między osobami prywatnymi, pod warunkiem jednak, że wystawiona na sprzedaż broń nie jest reklamowana (w tym w internecie). To oznacza, że ustawa byłaby mniej restrykcyjna niż chciał Obama. źródło: NEWSWEEK.PL

Komisja Europejska grozi Węgrom Przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso zagroził Węgrom wszczęciem procedury o naruszenie prawa unijnego. Powód to budząca kontrowersje nowelizacja węgierskiej konstytucji, która – zdaniem KE – może naruszać demokratyczne zasady UE. Barroso wysłał list do premiera Węgier Viktora Orbana, w którym napisał, że wstępna analiza prawna uchwalonej w marcu przez parlament w Budapeszcie

czwartej poprawki do konstytucji potwierdza obawy, iż nowelizacja ta nie jest zgodna z prawodawstwem UE, a szczególnie z zasadami rządów prawa. Gdy prowadzona przez służby KE analiza prawna

zostanie zakończona, Komisja „podejmie konieczne kroki, aby wszcząć procedury o naruszenie prawa” - poinformowano w komunikacie. Czwarta poprawka do węgierskiej konstytucji ogranicza m.in. uprawnienia Trybunału Konstytucyjnego i daje parlamentowi prawo do decydowania, które organizacje wyznaniowe zostaną przez państwo węgierskie uznane za Kościoły. Komisja Europejska i Rada Europy badają, czy nowelizacja nie narusza zasad demokracji. źródło: GAZETA.PL

Reklama: 020 3026 6550

Nieszczęśliwe polskie dzieci UNICEF opublikował raport, z którego wynika, że najbardziej szczęśliwe są dzieci z Holandii. Polska znalazła się w tym zestawieniu na przedostatnim miejscu - informuje „Deutsche Welle”. Z raportu wynika, że niemieckie dzieci mogą pozwolić sobie na więcej przyjemności, niż większości dzieci na świecie, a jednak w rankingu zajęły dopiero 22. miejsce. Szczęśliwsze okazało

się dzieciństwo dzieci z dotkniętych kryzysem Włoch i Hiszpanii. Polskie dzieci zajęły przedostatnia pozycję w rankingu. Gorzej wygląda sytuacja jedynie dzieci w Rumunii. W badaniu UNICEF wziął pod uwagę m.in. sytuację materialną dzieci, ich samopoczucie, sytuację mieszkaniową i poziom edukacji. W ten sposób przebadano dzieci z 29 państw Europy i Ameryki Płn. źródło: WPROST.PL

Putin na fińskiej liście kryminalistów! Nazwisko rosyjskiego prezydenta trafiło na tajną listę kryminalistów opracowaną przez fińską policję. Teoretycznie Władimir Putin mógłby z tego powodu zostać aresztowany po przekroczeniu fińskiej granicy. - To przypadek - mówi przedstawiciel policji. Telewizja MTV3 dotarła do informacji, z których wynika, że Władimir Putin został uznany za potencjalnego kryminalistę z powodu kontaktów z motocyklowym gangiem Night Wolves. Rzecznik fińskiej policji Robin Lardot potwierdza informację, że nazwisko prezydenta Rosji znalazło się na liście. - Policja przeprowadziła śledztwo w tej sprawie i faktycznie wykryła taką pomyłkę

ział. Nazwisko już - powiedział. zniknęło z listy. Paivi Rasaka minister spraw nen, fińska znych, złożyła zagranicznych, Putinowi „najszczersze iny” za przeprosiny” nną poniefortunną prawę myłkę. Sprawę ował skomentował także szeff fińcji skiej policji Mikko Pa-go atero. „Tego rodzaju incydentyy są nie do ozaakceptowania bezz względu na ookolicznoerdził ści” - stwierdził nym w oficjalnym zeniu. oświadczeniu. o: GAZETA.PL źródło:

24.co.uk

Strażnicy nie dopuszczają Kradła „na raka” do głodówek Więzienie amerykańskiej marynarki wojennej w bazie Guantanamo od kilku tygodni jest coraz bardziej niespokojnym miejscem.

21-letnia Brittany Ozarowski wyłudziła tysiące dolarów, przekonując swoich dobroczyńców, że zbiera pieniądze na leczenie choroby nowotworowej. Zdobyte w ten sposób pieniądze mieszkanka Nowego Jorku wydawała na narkotyki. Ozarowski zbierała pieniądze przed supermarketem – ale wreszcie została aresztowana. Kobieta utrzymuje, że jest niewinna. Wyłudzając pieniądze, miała przekonywać, że cierpi m.in. na raka kości, mózgu, żołądka – choroby miały sprawiać, żże dziennie musia musiała wydawać na le leczenie 33 tys. dolarów dolarów. - To było oszustwo oszustwo. Nie było żad żadnych nowo nowotwor tworów, tera terapii, rac rachunków za lec leczenie. By tylByła ko heroina - tw wierdzi twierdzi prokurato or. prokurator. Dziewczy yna Dziewczyna wyłudziłaa m.in. 100 tys. ddolarów od b abci, babci, która – ab by jej aby pomóc – ssprzedała swój ddom. źródło: WP WPROST.PL PROST.PL

Osadzeni próbują się buntować i prowadzić strajk głodowy, jednak dowodzący jednostką nie dopuszczają takiej możliwości. Tych, którzy próbują głodować, karmi się siłą. Jest ich ok. 40. - Nigdy nie doświadczyłem takiego bólu, nie życzę nikomu takiego traktowania - stwierdził na łamach dziennika „New York

Times” jeden z osadzonych, Samir Naji al Hasan Moqbel, który swoją relację podyktował prawnikowi, a ten przekazał dziennikowi, który opublikował ją bez komentarza. Osadzeni w Guantanamo próbowali również zablokować strażnikom możliwość obserwacji oraz konstruować prymitywną broń. W związku z tym wiceadmirał John W. Smith, który dowodzi więzieniem, nakazał przeniesienie więźniów z zbiorowych celi do pojedynczych. źródło: WPROST.PL

Papież zna tylko włoski? Media spekulują Rewolucja językowa w Watykanie – tak określa się widoczne zmiany, jakie przyniósł pontyfikat papieża Franciszka. Papież z Argentyny mówi po włosku i unika innych języków obcych. Ile języków zna nowy papież i w jakim stopniu? - zastanawiają się media. W przeciwieństwie do swych poprzedników – poliglotów Benedykta XVI i Jana Pawła II – Franciszek nie pozdrawia pielgrzymów w wielu językach podczas audiencji generalnych i spotkań na południowych modlitwach. Jako biskup Rzymu zwraca się

do wiernych wyłącznie po włosku. Okazuje się, że także podczas oficjalnych audiencji mówi tylko po włosku, który ze względu na pochodzenie jego rodziny z Piemontu jest jego drugim językiem. Jak się okazuje, przed kilkoma laty w Argentynie, ówczesny kardynał Jorge Mario Bergoglio szczerze opowiedział o swych trudnościach w opanowaniu języków obcych, co – jak wyjaśnił – ma związek także z jego brakiem muzykalności. źródło: GAZETA.PL

NOWY PAPIEŻ WZBUDZA WIELE KONTROWERSJI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

12 Serwis

Singapur: Rozmnażajcie się Singapur wydaje rocznie 1,3 mld dolarów na działania Singapurskiej Narodowej Rady Rodziny, której celem jest odwrócenie trendów demograficznych w tym państwie. Obecnie Singapur należy do krajów z najmniejszą dzietnością na świecie – na jedną kobietę przypada 1,2 dziecka,

co oznacza, że kraj wyludnia się w ekspresowym tempie. W ramach akcji zachęcającej Singapurczyków do macierzyństwa powstają bajki pisane przez studentów, których morał jest zawsze ten sam: nie rób rzeczy, które utrudnią ci zostanie ojcem/matką. Innymi sposobami zachęcającymi do rozmnażania się są wysokie

becikowe (w przeliczeniu 15 tys. zł na każde dziecko, za trzecie i kolejne rząd płaci 20 tys. zł), i tańsze mieszkania dla małżeństw z dziećmi. Co ciekawe do lat 70. Singapur miał problem z nadmiernym przyrostem naturalnym. Wówczas władze zachęcały, by rodzice poprzestawali na dwójce dzieci. źródło: WPROST.PL

Rosja: Sprzedawali prawa jazdy! Czterech moskiewskich policjantów jest oskarżonych o sprzedawanie dokumentów uprawniających do jazdy samochodem. Prawa jazdy były sprzedawane kierowcom, którzy oblali egzamin wymagany, by otrzymać

uprawnienia do prowadzenia pojazdów mechanicznych. W proceder oprócz policjantów miały być zamieszane jeszcze trzy inne osoby, być może związane ze szkołami nauki jazdy. Policja szuka dowodów przestępstw w mieszkaniach zatrzymanych funkcjonariuszy

i w podejrzanych szkołach nauki jazdy. W Rosji często dochodzi do kupowania prawa jazdy przez kierowców. Pod względem skali korupcji Rosja zajmuje 133. miejsce na 176 sklasyfikowanych przez Transparency International państw. źródło: WPROST.PL

100-kilogramowe gwałcicielki? Kanadyjska policja poszukuje w Toronto czterech 100-kilogramowych kobiet, które rzekomo zgwałciły nastolatka, po tym jak chłopak zgłosił napaść seksualną.

Według jego relacji, spotkał kobiety w nocnym klubie w centrum Toronto i zgodził się na propozycję podwiezienia. SUV, którym podróżował, przejechał jednak tylko kilka przecznic. Został zaparkowany, a kobiety

wykorzystały seksualnie nastolatka. Jedna z napastniczek miała mieć brytyjski akcent, a na karku wytatuowane skrzydła. W Kanadzie napaści seksualne dokonywane przez kobiety nie są niczym niezwykłym. Kana-

dyjska instytucja, która zajmuje tyk na się prowadzenie statystyk aszanych temat przestępstw zgłaszanych wała, na policję, poinformowała, zy że 8 proc. z nich dotyczy ych na przestępstw dokonanych PROST.PL mężczyznach. źródło: WPROST.PL

Odnalazły się dzięki YouTube Anaïs Bordier oglądając film na Youtube, zobaczyła aktorkę, która wyglądała zupełnie jak ona. Okazało się, że Samantha Futerman urodziła się tego samego dnia i w tym samym mieście co Bordier.

Na blogu aktorka wyznała, że została adoptowana. Obie dziewczyny urodziły się w Seulu 19 listopada 1987 r. Dziś Bordier mieszka we Francji, gdzie studiuje. Futerman jest amerykańską aktorką. Jednak wszystko wskazuje na

to, że są one bliźniaczkami. Bordier postanowiła napisać do Futerman wiadomość i poinformować ją o swoich odkryciach. Od tego czasu dziewczyny kontaktują się ze sobą przez Twittera i Facebooka. Teraz chcą za pomocą

kickstartera zdobyć pieniądze na niezbędne testy DNA i ostateczne potwierdzenie, że są siostrami. Za pieniądze z kickstartera chcą również nakręcić film pod tytułem „Twinsters”. źródło: WPROST.PL

ZNANA AKTORKA MA SIOSTRĘ BLIŹNIACZKĘ?

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NA ŻYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

LIVE

Cameron: UE dojrzała do reform - Możemy mieć wspólną Europę, ale nie musimy wszyscy robić tego samego w tym samym czasie. Europa odniesie większe zie sukcesy, jeśli będzie na bardziej elastyczna d - przekonuje David Cameron.

wie dalszego członkostwa kraju w UE. Cameron zaznacza, że nie chciałby, aby jego kraj opuścił Unię.

ytanii Premier Wielkiej Brytanii ytyjtwierdzi też, że „Brytyjczycy zasługują na to, ub by wyrazić zgodę lub ie sprzeciw na zostanie anej częścią zreformowanej nie Unii”, dlatego właśnie zie na Wyspach odbędzie prasię referendum w spraEUROPA MUSI BYĆ BARDZIEJ ELASTYCZNA

- Chciałbym doprowadzić do reformy UE i sądzę, że Unia do tego dojrzała. Bierzemy udział w globalnym wyścigu, współzawodnicząc z Indiami, Chinami, Indonezją i Malezją. Potrzebujemy Europy bardziej otwartej, konkurencyjnej, elastycznej - mówi brytyjski premier. Czy strefa euro, zdaniem Camerona, ma szansę wyjść zwycięsko z obecnego kryzysu? - W brytyjskim interesie jest, by mieć strefę euro odnoszącą sukcesy. Wspólna waluta, aby działać sprawnie, potrzebuje jjednak zmian - tłumaczy. źródło: WPROST.PL

Miejsce do „bezpiecznego” brania narkotyków? Wielka Brytania może być kolejnym krajem, który otworzy publiczne sale, gdzie osoby uzależnione od twardych narkotyków będą je zażywać pod medycznym nadzorem. Brighton może być pierwszym miastem w Wielkiej Brytanii, gdzie powstaną „pomieszczenia do zażywania narkotyków”. W miej-

scach tych, zwanych także „strzelnicami” („salles de shoot”), narkomani będą mogli zażywać należące do nich twarde narkotyki, np. heroinę, w obecności personelu medycznego, który będzie dawać im sterylne strzykawki. Służby medyczne w Brighton mają spotkać się latem tego roku, aby poważnie zastanowić się nad otwar-

ciem takich pomieszczeń. Jak mówią inicjatorzy spotkania, takie pokoje mogą „uratować życie”. Brighton i Hove (miasta administracyjnie połączone) uznaje się za narkotykowe stolice Wielkiej Brytanii. Według rankingów to tu, w przeliczeniu na jednego mieszkańca, jest najwięcej zgonów związanych z narkotykami. źródło: GAZETA.PL

Śmierć za czary Mieszkańcy wioski z Papui-Nowej Gwinei torturowali i zabili kobiety oskarżone o czary. Do wykonania wyroku doszło na oczach policji - informuje „Daily Mail”. Do zdarzenia doszło w wiosce Tandorima na Wyspie Bougainville’a. Dwie

kobiety zostały oskarżone o to, że przy pomocy czarów spowodowały śmierć nauczycielki, zmarłej przed kilkoma tygodniami. Przez trzy dni kobiety torturowano. Potem tłum dokonał linczu, ścinając ofiarom głowy. Świadkami zbrodni byli policjanci, którzy nie podjęli

interwencji w obawie, że uzbrojony m.in. w maczety tłum rzuci się na nich. Domy zabitych kobiet zostały przez mieszkańców wioski spalone. Krewni ofiar uciekli. W PapuiNowej Gwinei zabijanie oskarżonych o czary nie należy do rzadkości. źródło: WPROST.PL

14 Serwis

Margaret Thatcher Ma na liście przebojów? Zwole Zwolennicy i przeciwnizm cy zmarłej niedawno Żel Żelaznej Damy walczą om miejsce na liście p przebojów. JJeden utwór promowanny jest przez wrogów „thatcheryzmu”, druga piosenka stała się hymnem zwolenników Margaret Thatcher. Obie piosenki rywalizują o miejsce na liście przebojów. Dyrekcja radia BBC zapowiedziała, że w programie listy przebojów POWSTAJĄ JUŻ PIOSENKI O ŻELAZNEJ DAMIE

Kim był spadający z nieba? Po ponad pół roku udało się ustalić tożsamość mężczyzny, który spadł z nieba na przedmieścia Londynu. Śledczy są przekonani, że to 30-letni Jose Matada z Mozambiku. Mężczyzna próbował dotrzeć do Wielkiej Brytanii „na gapę” samolotem. Mężczyzna zginął we wrześniu 2012 r. Jego ciało znaleziono na dachu samochodu zaparkowanego przy jednej z ulic na przedmieściach Londynu. Jak ustalono, spadł na pojazd z wysokości około kilometra. Matada prawdopodobnie ukrył się w komorze przedniego podwozia samolotu lecącego z Angoli. Nie przewidział jednak, że na wysokości przelotowej 10 km w niehermetyzowanej komorze podwozia panuje temperatura ok. - 40 st. C. Gdy samolot zaczął wysuwać podwozie, ciało mężczyzny spadło na ziemię. źródło: WPROST.PL

nie wyemituje więcej niż 4-5 sekund piosenki wylansowanej przez przeciwników „thatcheryzmu”„Ding Dong! Wiedźma nie żyje”. Utwór z filmu „Czarnoksiężnik z krainy Oz” promowany na forach społecznościowych. Obecnie jest na 3. miejscu w brytyjskim rankingu sprzedaży plików muzycznych. BBC zastosowała częściową cenzurę, gdyż uznała, że popularność piosenki można przypisać atakowi na zmarłą. Konkurencyjny utwór promują zwolennicy Margaret Thatcher, lansując nagranie punkowej grupy „Notsensibles” z lat 70., „I’m in love with Margaret Thatcher”. źródło: WPROST.PL

Chciał sprawdzić, jak żyją bezdomni i zamarzł Tragicznie zakończyła się próba nakręcenia reportażu o życiu bezdomnych, nad którym pracował 26-letni Lee Halpin z Newcastle. Młody dziennikarz postanowił wcielić się na tydzień w bezdomnego – trzy dni po rozpoczęciu prac nad dokumentem znaleziono jego ciało w jednym z pustostanów. Prawdopodobną przyczyną śmierci Brytyjczyka

było nadmierne wychłodzenie organizmu w czasie snu – w nocy, w której doszło do zgonu, temperatura w Newcastle spadła poniżej zera. Według wstępnych ustaleń policji za śmierć 26latka nie są odpowiedzialne żadne osoby trzecie. Halpin przygotowywał reportaż o bezdomnych na konkurs organizowanych przez kanał telewizyjny Channel 4. źródło: WPROST.PL

Referendum w sprawie małżeństw homoseksualnych Konwencja Konstytucyjna Irlandii przegłosowała przeprowadzenie referendum w sprawie małżeństw homoseksualnych. 79 proc. opowiedziało się za reformą konstytucji, która zrówna małżeństwa jednopłciowe i heteroseksualne. Irlandia przeprowadzi referendum w sprawie legalizacji małżeństw jednopłciowych. To efekt weekendowego posiedzenia Konwencji Konstytucyjnej, która opracowuje reformy

ustawy zasadniczej. Ze 100 członków Konwencji (34 polityków i 66 obywateli) 79 proc. opowiedziało się za pełnym równouprawnieniem par homoi heteroseksualnych. Zgodnie z irlandzkim prawem rekomendacje Konwencji Konstytucyjnej muszą być zatwierdzone przez wyborców podczas referendum. Obecnie w Irlandii pary homoseksualne mogą zarejestrować związek partnerski. Daje im to prawo do wspólnego rozliczania podatków oraz dziedziczenia. źródło: GAZETA.PL

Polskie dzieci w brytyjskich rodzinach zastępczych Ok. stu polskich dzieci jest każdego roku odbieranych mieszkającym w Wielkiej Brytanii Polakom. Dzieci trafiają zazwyczaj do brytyjskich rodzin zastępczych. Główne powody odbierania

dzieci Polakom to: przemoc w rodzinie, alkoholizm, narkomania rodziców oraz brak warunków mieszkaniowych. Ten ostatni powód wiąże się z tym, że w Wielkiej Brytanii rodzice muszą zapewnić dziecku powyżej 3. roku życia własny

pokój. Polski konsul generalny w Londynie Ireneusz Truszkowski zwraca jednak uwagę na poważny problem: mali Polacy w Wielkiej Brytanii często mówią tylko po polsku i nie znają brytyjskich zwyczajów – w związku z czym trafienie

do obcej kulturowo i językowo rodziny zastępczej tylko potęguje ich traumę. Dlatego też polski konsulat przygotował broszurkę, w której wyjaśnia Polakom, jak mogą zostać rodzicami zastępczymi. źródło: WPROST.PL

16 Fotopanorama

Jaywick, Wielka Brytania. Nadmorskie miasto Jaywick przoduje w statystykach – wyprzedziło nawet Liverpool i Manchester. Zajmuje „szczytne” pierwsze miejsce na liście najbiedniejszych i najgorszych miejsc w UK. Faro, Portugalia. Debiut w rajdowych mistrzostwach świata Robert Kubica zaliczył pewną ręką. - To była jedna z trudniejszych przygód w karierze - skomentował Polak, który w klasyfikacji generalnej WRC-2 jest na 6. miejscu. Los Angeles, USA. Małe noże i kije baseballowe na pokładzie samolotów? Teoretycznie złagodzenie obostrzeń ma ułatwić wykrywanie poważniejszych niebezpieczeństw, ale w praktyce pasażerowie i stewardesy czują się zagrożeni.

Tokio, Japonia. Złote przedmioty warte 130 mln dolarów można było podziwiać podczas wystawy „Gold Expo”.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Bhubaneswar, Indie. Cały świat pożegnał Margaret Thatcher. Hindusi postawili Żelaznej Damie misterny pomnik z piasku.

Edynburg, Szkocja. Richard Branson zainaugurował otwarcie nowej trasy z Londynu do Manchesteru, a także do Szkocji (Edynburg, Aberdeen) obsługiwanej przez jego linie lotnicze Virgin Atlantic Little Red. Zapomniał tylko, że pod kiltem nie nosi się bielizny!

Novo-Ogaryovo, Rosja. W Rosji zima wciąż w natarciu. Z aury korzysta prezydent Władimir Putin, baraszkując na śniegu ze swoimi czworonożnymi podopiecznymi. Częstochowa, Polska. W Polsce odsłonięto największy na świecie pomnik papieża Jana Pawła II. Nie można jednak zadowolić wszystkich – mieszkańcy miasta buntują się, że papież stoi plecami do Częstochowy. Bali, Indonezja. Samolot pasażerski ześlizgnął się z pasa i wylądował na wodzie! Wypadek wyglądał poważnie, ale wszyscy z ponad 100 pasażerów Boeinga 737 przeżyli, a tylko 22 osoby zostały przetransportowane do szpitala.

18 Społeczeństwo

Polacy na Wyspach kochają tatuaże „To bardzo rajcuje, ja po prostu kocham ten ból, mam już pięć, ale myślę o szóstym, żeby tylko poczuć, jak igła wbĳa mi się w ciało”. Zuzanna ma 26 lat i mimo że jej chłopak uważa, że następnym tatuażem powinien być napis na czole: „Jestem głupia”, to dziewczyna ze swojej pasji zrezygnować nie zamierza. ciekawych rzeczach postanowiłem porozmawiać z kobietami, które łączy zamiłowane do ozdabiania swego ciała tatuażami. www.polishexpress.polacy.co.uk

obry tatuaż jest jak małe dzieło sztuki, nic więc dziwnego, że nie tylko coraz więcej mężczyzn, ale także i kobiet chce mieć trwały rysunek na ciele. Słowo „tatuaż” pochodzi od tahitańskiego wyrazu „tatu” i znaczy „oznaczyć coś”. Początki tatuażu sięgają czasów starożytnego Egiptu, faraonów i piramid. Zostały odkryte obrazy ścienne z 2000 r. p.n.e. świadczące o stosowaniu techniki tatuażu, jak i mumie egipskie noszące ślady tatuażu. W starożytnej Grecji tatuaż był stosowany do znakowania szpiegów, Rzymianie natomiast oznaczali tatuażami niewolników i kryminalistów. Tatuaż miał również istotne znaczenie w rytuałach i tradycji. Na Borneo kobiety nosiły tatuaże na przedramionach, oznaczając tym sposobem swoje indywidualne umiejętności. Tatuaż wokół nadgarstków lub palców miał odpędzać choroby. Tatuaż symbolizował także przynależność do klanu lub społeczności. Saksoni na przykład często mieli wytatuowany herb rodowy. Gdy pod koniec XIX w. Albert Edward, brytyjski następca tronu, pojechał do Japonii, i tam zauroczony kolorowymi tatuażami poprosił o zrobienie smoka na plecach, moda na ozdabianie ciała trafi ła na salony. Tyle historii, a co dziś oznaczają tatuaże? Co skłania Polaków do robienia sobie coraz to nowych rysunków? O tym i o wielu innych

Elfy pani Marleny Kiedy zrobiła Pani pierwszy tatuaż? Pierwszy tatuaż zrobiłam, gdy miałam 27 lat i myślałam o tym przez dobre 6 miesię miesięcy, by znaleźć odpowiedni wzór. r. Taką decyzję należy dobrze rozważyć, a ostatnio atnio byłam byłam świadkiem, kiedy do jednego z salonów Pola salonóów Jesteś wyDkZu! tatuażu weszła grupka młodych ch luIAR An Pochwal się swoim tatuya? dzi, prosząc o tatuaż i pokazując ując żem! Masz tatuaż? Ch pierwszy lepszy obrazek. Według ug cesz się nim poch walić? Nic prosts mnie decyzja o trwałym ozdozego! 1. Wejdź na bieniu swego ciała powinna www.polacy.co.u stronę k/ ko nkursy. 2. Zamieść zdjęcie być przemyślana. Uważam, swoj w konkursie WYD ego tatuażu że gdy jest się młodym, nie ZIARANI. 3. Pochwal się sw oim tatuaż należy robić tatuaży. Młodzi innych Polaków em i oceniaj dziary 4. Wygraj nagrod na ludzie podejmują decyzję o ę o wartości 40 Wyspach. tatuażu bardzo pochopnie i Studio Viva – wyk 0 funtów ufundowaną przez onanie tatuażu. czasem tego później żałują. Nie przegap! Ro zp na najlepszy tatu oczynamy wielki konkurs Dlaczego elfy? aż na Wyspa do Polki i Polaka ch należący Zafascy nował mn ie f i lm m ! Sponsorem nagro dy jest Studio Viv a Tattoo & Hair „Władca pierścieni”, a poza tym m www.studio-viv Beauty a.co.uk , salon@s tudio-viva.co.uk, dla mnie elfy to symbol delikatnotnofacebook.com/st udiovivahemel, ści i fantazji. Ktoś spojrzy naa moje tel. 014 4224 31 29 plecy i powie: „o, ta kobieta ma fantazję”. A może sama chciałabym m być elfem? (śmiech). Dlaczego plecy? Z reguły kobiety decydują się na tatuaże na nadgarstkach czy rękach. Bo plecy to miejsce mało widoczne, ja nie odsłaniam swoich pleców w miejscu

publicznym, no chyba, żebym pojechała na plażę, wtedy to oczywiście tak, ale w ciągu roku nikt nie będzie widział moich tatuaży. Poza tym teraz trzeba myśleć też o pracy, a u niektórych pracodawców posiadanie

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Strefa

zniżek nline

Rabat 15%

Kup abonament polskiej telewizji. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

www.polskaplus.co.uk

bez anteny

ZA DARMO!!!

Kupony rabatowe

Miesiąc polskiej telewizji

tatuaży nie jest mile wszelkie kobiece stereotypy, nie dlatego, że tak chcę, a dlatego, że taką mam nawidziane. turę. Począwszy od tego, że mój punkt G, Martyna na pewno nie leży na końcu słowa „shop– dziewczyna ping”, a skończywszy na zamiłowaniu do z charakterem piłki nożnej. Co więcej, jestem ogromną S k ą d u C i e b i e miłośniczką i wierną fanką poznańskiego taka namiętność do Kolejorza. Jestem kobietą w pełni świadomą zarówno swoich wad, jak i wszelkich tatuaży? Tatuaże na moim ciele zalet. upamiętniają wydarzenia Jakie tatuaże pani ma i co one w moim życiu, patrzę na nie i przypominam znaczą? Mam 4 tatuaże, demona na łydce, który sobie te smutne lub radosne chwile. Ta- w momencie, kiedy go robiłam, oznaczał tuaże wyrażają mnie, dokładnie moją osobowość. Co prawda, wyrażają mój charak- nie byłam szaloną satanistką, ale uwater. Ich znaczenie znam żałam, że świat należy do mnie. Na wetylko ja, to bardzo osobi- wnętrznej części przedramienia lewej ręki sta sprawa. mam napis „Dum Spiro Spero”, co w łacinie oznacza „Dopóki oddycham, nie tracę Co sądzisz o dość czę- nadziei”. Nie tracę nadziei na lepsze justym tatuowaniu przez tro, na lepsze życie, na lepszych ludzi, na kobiety imion swoich lepszy świat. Najbardziej jednak osobisty chłopaków? dla mnie jest napis na prawym nadgarstTo osobista sprawa każdej ku w języku angielskim „Przeznaczenie”, z kobiet. Ja nie mam imie- w które absolutnie wierzę. Ostatni, który nia swojego chłopaka i przy- co prawda był moim pierwszym, to mały znam, że nie mam zamiaru tribal kompletnie nic nie znaczący, który z go mieć. Niektórzy tatuują so- czasem oczywiście będzie zmieniony. Kobie daty ślubu, co też uważam lejne 3 projekty już mam w głowie i będą za niezbyt mądre, bo jeśli ich dro- one powiązane z moimi pasjami, czyli pogi się rozejdą, pod datą ślubu wyta- kerem i piłką nożną. tuować trzeba będzie datę rozwodu? Kiedy powstał ten pierwszy tatuaż? Czasem tatuaż stanowi przeszkodę Pierwszy tatuaż zrobiłam, kiedy miaw otrzymaniu propozycji pracy. łam niespełna 16 lat. Razem z siostrą Tak, w moim przypadku też tak było, postanowiłyśmy, że tak bardzo chcemy ponieważ starałam o pracę jako stewar- „zabłysnąć” i zrobić sobie tatuaż, byle go dessa, a potem jako policjantka. Niestety tylko mieć. Totalnie bez zastanowienia, w obu przypadkach już w formularzu bez większego namysłu, wybrałyśmy jakizgłoszeniowym było pytanie o posiadanie kolwiek wzór i po prostu go zrobiłyśmy u tatuażu w widocznym miejscu. Ponieważ znajomego siostry. mam tatuaż na dłoni, moje aplikacje zostały odrzucone. Nie żałuję jednak, bo Czy któregoś z tatuaży pani żałuje? jest przecież wiele innych stanowisk, Kiedyś myślałam, że żałuję swojego na których mogę pracować. Gdyby za- pierwszego tatuażu, gdyż był kompletnie proponowano mi pracę pod warunkiem, nieprzemyślany i zrobiony na pokaz, bo że usunę tatuaż, to nie zgodziłabym się, tak było modnie. Dziś wiem, że był on taką ponieważ nie uważam, by posiadanie jakby „furtką” do czegoś, co dzisiaj ma dla tatuażu na dłoni było czymś złym albo mnie bardzo duże znaczenie. Dziś tatuaż nagannym. jest dla mnie dziełem sztuki. Czymś, co zawsze będzie mi przypominało o pewnych Karolina życiowych kwestiach. Czymś, co będzie hi– kobieta pasjonująca storią do opowiadania, kiedy już będę stara i pomarszczona. I to jest piękne! Jaka jest Karolina? Na pewno mam temperament! Jestem CEZARY NIEWADZISZ pełna sprzeczności. Przełamuję chyba

20 Społeczeństwo

Macho

vs. puszczalska

Adam ma 29 lat, nie ma stałej partnerki, co weekend wychodzi do klubu i tam podrywa dziewczyny. Kończy się zawsze tak samo – lądują w łóżku. Jest przystojny, szarmancki, uprzejmy, dba o siebie i pasuje mu taki układ – co weekend inna. Wzbudza podziw kolegów w pracy, uchodzi za autorytet w dziedzinie flirtu i podrywu, w ich oczach jest macho.

www.sympatia.pl

agda, 26-letnia barmanka, lubi dreszczyk emocji, spotyka się z mężczyznami poznanymi w pracy lub w sieci. W ciągu 5 lat była już z ponad 30 mężczyznami. Lubi seks i się tego nie wstydzi. Na razie nie szuka nikogo na stałe, chce się pobawić, ale twierdzi, że kiedyś na pewno się ustatkuje z jednym, tym właściwym, wybranym i stworzy z nim rodzinę. Koleżanki nie akceptują jej stylu życia, kiedyś usłyszała od jednej z nich, że jest dziwką, że się puszcza.

On macho, ona puszczalska? - Nie rozumiem, dlaczego mężczyźni umawiający się na randki z kilkoma kobietami w krótkim czasie traktowani są jak prawdziwi macho, a kiedy kobieta robi to samo – traktuje się ją jak dziwkę - zastanawia się Marta, 32-letnia singielka z Krakowa. To jeden z najtrudniejszych problemów, czasem urastający do rangi konfl iktu płci. Podwójny standard, podwójna moralność. Szybkie randki i miłosne igraszki w alkowie już na pierwszym spotkaniu są na porząd-

ku dziennym, ale kobiety, które idą do łóżka za szybko, nie cieszą się zbyt dobrą opinią. Co innego mężczyźni. Dlaczego tak jest? Podwójne standardy dotyczące zachowań seksualnych są niezwykle popularne, nawet w wysoko rozwiniętych gospodarczo krajach. Mężczyźni zawsze posiadali więcej praw, kobiety częściej cierpiały bezlitosny ucisk, również jeśli chodzi o randki, szczególnie jeśli chodzi o seks, który nadal jest tematem tabu. Dynamika zachowań damsko-męskich ewoluowała w ciągu ostatnich stuleci i wiele się zmieniło, lecz gdzienie- ba nawet na całe (choćby dość długie) życie gdzie nadal pokutuje stereotyp łatwej ko- trochę jednak nazbyt dużo - przyznaje „Żyć w zgodzie ze sobą”. To jednak dość delikatna biety i supermężczyzny. opinia, którą podzielają internauci, szczególRóżni, a jednak tacy sami nie panowie. Często osądzają zachowanie koPodstawą do analizy podwójnego standardu, biet, nie patrząc na swoje. - Pojęcie „puszczalktórym często się posługujemy, jest nierówne ska” wymyśliły stare dewotki i dewoci, którzy traktowanie płci, jeśli chodzi o seks. Założe- już nie mogą i zazdroszczą, że taka kobieta nie, że kobiety i mężczyźni są równi i nierów- się podoba i wzbudza pożądanie u mężczyzn ni zarazem. Seks na jedną noc to prawo wy- - twierdzi na forum „Rafaella”. Skąd bierze się ta podwójna moralność? boru zarówno mężczyzny, jak i kobiety. Co w tym dziwnego? Trzeba mierzyć wszystkich tą - Stereotyp „puszczalskiej” wiąże się barsamą miarą. Nie zawsze jednak tak się dzieje. dzo mocno z wartością czystości i wiernoZwykle osoby, które otwarcie przyznają się do ści małżeńskiej, która była istotna w religii większej liczby partnerów łóżkowych, są pięt- i kulturze polskiej - twierdzi Maria Rotkiel nowane społecznie, przez obie płcie. - Jestem – psychoterapeutka par z Pracowni Poznawtolerancyjna, czasami do bólu, ale wewnętrzny czo-Behawioralnej, opiekunka merytoryczgłos mi mówi, że 20-30 partnerów/-ek to chy- na serwisu StworzeniDlaSiebie.pl. - Taka

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Miejsce się nie liczy

W tej międzypłciowej batalii kobiety strategicznie mają przewagę już na samym początku. Przecież to panie decydują, w jakim tempie subtelny flirt przekształca się (lub nie) w gorący romans.

kobieta stanowiła duże zagrożenie dla kobiet zamężnych, stąd tak negatywna ocena zachowania, które obniżało wartość i podkopywało fundament małżeństwa.

Podrywanie to nie teoria kwantowa Drogie panie – wyobraźcie sobie podobną sytuację. Jesteście w barze, zauważacie mężczyznę, który jest w waszym typie i który wygląda na singla. Podchodzicie i zagadujecie, okazuje się doskonałym rozmówcą, z którym od razu łapiecie kontakt. Co więcej – on wydaje się zaintrygowany i zafascynowany wami. Ale teraz czas na test. Za kilka

Zasady się nie zmieniły od wieków, być może nawet od milionów lat. Mężczyźni konkurują o względy kobiet, a kobiety wybierają dla siebie partnera, co stawia je w lepszej sytuacji, a skazuje panów na potencjalną porażkę. Znam mnóstwo kobiet, które twierdzą, że nie wychodzi im z mężczyznami i wcale nie twierdzę, że wyselekcjonowanie odpowiedniego kandydata na męża i odsianie wszystkich, którzy nie nadają się nawet do zrobienia herbaty, jest proste. Nie jest, ale nie o tym myślę. Myślę o randkach i szybkim seksie. Mężczyzna, który chwali się swoimi podbojami miłosnymi nie jest nikim więcej niż tym, któremu udało się namówić kobietę do pójścia z nim do łóżka, ale tak mu się tylko wydaje. Mężczyzna pokonał trudności, przeszedł tę drogę starań i udało się, ale wybór zawsze należał do kobiety. Z drugiej strony popatrzmy na kobietę, która chwali się czymś podobnym – to jak strzał w kolano. Przecież to nie żaden wyczyn zaciągnąć faceta do łóżka i wszyscy o tym wiemy – stąd chwalenie się może kobiecie przykleić łatkę łatwej i puszczalskiej. - Odnoszę wrażenie, że wszystko jest kwestią odpowiedniego doboru partnera, czasu i miejsca - pisze „eris_ona”. - Jeśli kobieta wybierze normalnego, kulturalnego mężczyznę – nikt jej puszczalską nie nazwie. Jeśli zrobi to pĳana, z kretynem w przysłowiowej klubowej dyskotece – dzień później wszyscy będą znali szczegóły. Liczy się też wiek. 40-latka to „świadoma swoich potrzeb, dojrzała kobieta”, a 20-latka w tej samej sytuacji będzie „puszczalska”. Jestem przekonana, że większość dziewczyn nazywanych „puszczalskimi” rzeczywiście sobie na to miano zasłużyły. Nie z powodu ilości partnerów, ale minut zaproponujcie mu wyjście z wami do z braku klasy. hotelu i sprawdźcie, czy się zgodzi. Ten sam Randki jak gra eksperyment myślowy niech przeprowadzą panowie. Ciekawe, jaki będzie wynik. Wychodząc z takiego założenia – można Jeśli jeszcze nie wszyscy wiedzą, dokąd powiedzieć, że tak naprawdę to mężczyźni miał nas zaprowadzić ten wywód – już tłu- cierpią, bo są skazani na wybór kobiet, a pamaczę. Z jednej strony, jeśli wziąć pod uwagę nie same są sobie winne. Randki i podrywastereotypy – nie ma wielu mężczyzn, którzy nie są trochę jak gra. Dla kobiet łatwiejsza odmówiliby wyjścia do hotelu z piękną nie- jak kółko i krzyżyk, dla mężczyzn skomplikoznajomą. Z drugiej strony nie znam wielu wana i strategiczna. Mówiąc o konieczności kobiet, które na taką propozycję ze strony „gry”, odnoszę się do naszych możliwości i mężczyzny zareagowałyby inaczej niż wy- ról, jakie pełnimy. Mężczyzna, aby przekazać mierzeniem policzka. Zatem wniosek mo- kobiecie, przekonać ją, że jest wartościowym żemy wysnuć taki – to mężczyznom o wiele kandydatem na spotkanie – musi się postatrudniej sprawić, by kobietę przekonać, na- rać. - To, czy dojdzie do stosunku, zależy od mówić do pewnych zachowań niż odwrotnie. kobiety - twierdzi „el dorado”. - Młody Stąd ten podwójny standard. Czyżby to był zdrowy mężczyzna jest w 99 proc. zawsze chętny, ale na seks musi wydać szok? Nie sądzę.

22 SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo zgoda kobieta, inaczej byĹ&#x201A;by to gwaĹ&#x201A;t, w drugÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; kobieta nie potrzebuje zgody faceta, bo jak mĂłwiĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x201C; on jest zawsze chÄ&#x2122;tny. Tak dĹ&#x201A;ugo, jak kobiety i mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni zdajÄ&#x2026; sobie sprawÄ&#x2122; z dynamiki ich stosunkĂłw, ich wybory sÄ&#x2026; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwe. Ale kaĹźda kobieta, ktĂłra uwaĹźa, Ĺźe jej jednorazowe seksualne interakcje sÄ&#x2026; wynikiem jej przebiegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci i wygranej w damsko-mÄ&#x2122;skiej â&#x20AC;&#x17E;grzeâ&#x20AC;?, jest odrobinÄ&#x2122; naiwna.

Kobiety zawsze majÄ&#x2026; przewagÄ&#x2122; W tej miÄ&#x2122;dzypĹ&#x201A;ciowej batalii kobiety strategicznie majÄ&#x2026; przewagÄ&#x2122; juĹź na samym poczÄ&#x2026;tku. PrzecieĹź to panie decydujÄ&#x2026;, w jakim tempie subtelny flirt przeksztaĹ&#x201A;ca siÄ&#x2122; (lub nie) w gorÄ&#x2026;cy romans. Zanim ktokolwiek pomyĹ&#x203A;li, Ĺźe staram siÄ&#x2122; udowodniÄ&#x2021;, Ĺźe to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie kobiety same sÄ&#x2026; sobie winne oskarĹźeĹ&#x201E; o bycie Ĺ&#x201A;atwymi, przypomnÄ&#x2122;, Ĺźe to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie one kontrolujÄ&#x2026; tÄ&#x2122; dynamicznÄ&#x2026; grÄ&#x2122;. Nie chodzi wcale o to, Ĺźeby panie zamknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y siÄ&#x2122; na jakikolwiek fl irt, ale o to, by pozwoliĹ&#x201A;y wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie mÄ&#x2122;ĹźczyĹşnie poprowadziÄ&#x2021; tÄ&#x2122; grÄ&#x2122; jak naleĹźy. Nie ma nic zĹ&#x201A;ego w zalotnym spojrzeniu, tajemniczym uĹ&#x203A;miechu. Te drobne gesty wiele dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzny znaczÄ&#x2026;. MogÄ&#x2026; one subtelnie daÄ&#x2021; do zrozumienia, Ĺźe jest siÄ&#x2122; zainteresowanym dalszym rozwojem znajomoĹ&#x203A;ci i pozwolÄ&#x2026; panom siÄ&#x2122; wykazaÄ&#x2021;. PodjÄ&#x2122;cie ruchu w tej damsko-mÄ&#x2122;skiej grze jest pierwszym krokiem do rozpoczÄ&#x2122;cia relacji. WierzyÄ&#x2021; czy nie â&#x20AC;&#x201C; mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni nie lubiÄ&#x2026; narzucajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; kobiet. Przynajmniej nie do powaĹźnych i dĹ&#x201A;ugoterminowych zwiÄ&#x2026;zkĂłw. Takie kobiety traktowane sÄ&#x2026; przez nich wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie jak puszczalskie czy â&#x20AC;&#x17E;do zaliczeniaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;na razâ&#x20AC;?. - Z reguĹ&#x201A;y panowie wybierajÄ&#x2026;c kobietÄ&#x2122; do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku, zwracajÄ&#x2026; uwagÄ&#x2122; przede wszystkim na charakter, zachowanie spokoju, cierpliwoĹ&#x203A;ci - mĂłwi Maria Rotkiel. - WybierajÄ&#x2026;c partnerkÄ&#x2122; do wspĂłlnego Ĺźycia, nie liczy siÄ&#x2122; dla nich juĹź tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz-

nie wyglÄ&#x2026;d zewnÄ&#x2122;trzny, jak w przypadku â&#x20AC;&#x17E;szu- groĹşnego wirusa? Albo â&#x20AC;&#x201C; w przypadku, gdy kania okazji na jedna nocâ&#x20AC;?. dopiero poznaliĹ&#x203A;my drugÄ&#x2026; osobÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Ĺźe jest to ktoĹ&#x203A;, kto nie zrobi nam krzywdy? Zanim zdeProfesjonalni uwodziciele cydujemy siÄ&#x2122; na taki krok â&#x20AC;&#x201C; warto wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; tÄ&#x2122; MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe waĹźne jest, aby jednak nie uwi- uwagÄ&#x2122; do serca. kĹ&#x201A;aÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w tÄ&#x2122; caĹ&#x201A;Ä&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;grÄ&#x2122;â&#x20AC;? w randki i seks. IstĹ atwy facet nieje wiele osĂłb i fi rm, ktĂłre obiecujÄ&#x2026; zdradziÄ&#x2021; nam sekret sukcesu w kontakcie z pĹ&#x201A;ciÄ&#x2026; Stereotypy o puszczalskich i macho schoprzeciwnÄ&#x2026; i to prawda â&#x20AC;&#x201C; istniejÄ&#x2026; pewne ce- wajmy do kieszeni, bo przecieĹź mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni teĹź chy, ktĂłrych kobiety bez cienia wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x201A;atwiâ&#x20AC;?. - Wszystko zaleĹźy od naszukajÄ&#x2026; u mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Kiedy jednak wgryĹşÄ&#x2021; szego punktu widzenia - twierdzi Maria RotsiÄ&#x2122; w tajniki â&#x20AC;&#x201C; moĹźna dostrzec, Ĺźe szko- kiel. - W naszym spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwie mÄ&#x2122;Ĺźczyzn Ĺ&#x201A;y uwodzenia sprzedajÄ&#x2026; tylko podstawowe nie okreĹ&#x203A;la siÄ&#x2122; mianem â&#x20AC;&#x17E;puszczalskichâ&#x20AC;?, co umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci spoĹ&#x201A;eczne w drogich opakowa- najwyĹźej wspomniany wczeĹ&#x203A;niej â&#x20AC;&#x17E;machoâ&#x20AC;?. niach. Randkowanie jest sztukÄ&#x2026;, nie mecha- Jednak wydaje mi siÄ&#x2122;, Ĺźe to jest troszkÄ&#x2122; inna nizmem. Trzeba siÄ&#x2122; niÄ&#x2026; delektowaÄ&#x2021;. Kobieta sprawa: mÄ&#x2122;Ĺźczyzna â&#x20AC;&#x17E;puszczalski-machoâ&#x20AC;? a doceni to, Ĺźe mÄ&#x2122;Ĺźczyzna naprawdÄ&#x2122; siÄ&#x2122; stara i mÄ&#x2122;Ĺźczyzna â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x201A;atwyâ&#x20AC;?. Tym pierwszym mianem woli prawdziwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; od wystudiowanych gestĂłw nazwaĹ&#x201A;abym kogoĹ&#x203A;, kto sam zdobywa kobiety, i wyuczonych na pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; tekstĂłw. Obie pĹ&#x201A;cie natomiast Ĺ&#x201A;atwym â&#x20AC;&#x201C; kogoĹ&#x203A;, kto nie ma sobie tak naprawdÄ&#x2122; dÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; do jednego â&#x20AC;&#x201C; chcÄ&#x2026; zaspo- tyle siĹ&#x201A;y, Ĺźeby odmĂłwiÄ&#x2021; seksu kobiecie. koiÄ&#x2021; swoje potrzeby fi zyczne i emocjonalne. - OĹźeniĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; 8 lat temu w wieku 27 lat Jedni w pierwszej kolejnoĹ&#x203A;ci pragnÄ&#x2026; kogoĹ&#x203A; i do Ĺ&#x203A;lubu miaĹ&#x201A;em ponad 40 partnerek, tepokochaÄ&#x2021;, zaufaÄ&#x2021;, stworzyÄ&#x2021; dom, zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; raz mam jednÄ&#x2026;, jestem zdrowy i zadowolony, rodzinÄ&#x2122;. Inni dÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; do tego, by zaspokoiÄ&#x2021; tyl- czy teĹź byĹ&#x201A;em puszczalski? - pyta â&#x20AC;&#x17E;widzÄ&#x2026;cyâ&#x20AC;?. ko potrzebÄ&#x2122; bliskoĹ&#x203A;ci cielesnej, choÄ&#x2021; za tym Na to pytanie nie ma jednak odpowiedzi, bo zwykle stojÄ&#x2026; problemy natury emocjonalnej. kto ustala normy? Nie ma okreĹ&#x203A;lonej liczby Nie ma nic zĹ&#x201A;ego w seksie na jednÄ&#x2026; noc. - partnerĂłw seksualnych w Ĺźyciu. A rekordy Wszystko zaleĹźy tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie od naszego pokazujÄ&#x2026;, Ĺźe na wiele nas staÄ&#x2021;. RekordzistkÄ&#x2026; podejĹ&#x203A;cia, jak to traktujemy, na czym nam w iloĹ&#x203A;ci odbytych stosunkĂłw w ciÄ&#x2026;gu jednego zaleĹźy - twierdzi Maria Rotkiel. - Czy chcemy dnia jest Lisa Sparxxx, aktorka filmĂłw porno, faktycznie przeĹźyÄ&#x2021; przygodÄ&#x2122;, czy moĹźe jest ktĂłra byĹ&#x201A;a aĹź z 919 mÄ&#x2122;Ĺźczyznami. Panowie to kwestia naszej desperacji z powodu bra- sÄ&#x2026; nieco mniej wydajni pod tym wzglÄ&#x2122;dem ku partnera? PatrzÄ&#x2026;c oczami innych, czÄ&#x2122;- â&#x20AC;&#x201C; rekordzista Jon Dough, rĂłwnieĹź z branĹźy sto jest tak, Ĺźe mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni podziwiajÄ&#x2026; siebie pornograficznej, wspĂłĹ&#x201A;ĹźyĹ&#x201A; z 52 kobietami nawzajem za uwiedzenie kobiety na jednÄ&#x2026; w ciÄ&#x2026;gu jednego dnia. noc, natomiast kobiety sÄ&#x2026; okreĹ&#x203A;lane miaJak widaÄ&#x2021; seks moĹźna uprawiaÄ&#x2021; takĹźe dla nem â&#x20AC;&#x17E;puszczalskichâ&#x20AC;?. JeĹźeli nie zaleĹźy nam sportu. Nikt nikogo wtedy nie osÄ&#x2026;dzi o byna opinii innych ludzi, to jest jeszcze inna cie Ĺ&#x201A;atwym, o puszczanie siÄ&#x2122;. Przy tej liczrzecz, ktĂłrÄ&#x2026; warto przemyĹ&#x203A;leÄ&#x2021;, zanim zdecy- bie 20 osĂłb w ciÄ&#x2026;gu kilku lat to naprawdÄ&#x2122; dujemy siÄ&#x2122; na seks z nieznanÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;. Chodzi skromny wynik. tutaj o wĹ&#x201A;asne zdrowie. SkÄ&#x2026;d mamy pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe druga osoba nie jest nosicielem jakiegoĹ&#x203A; KATARZYNA MICHAĹ OWSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4P PGZ 8 8FFSTBMLJ /BSPÂ?OJLJ LJ / /BSPÂ?OJLJ Â Ă&#x2018;Â?LB .B L BBUUFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UPÂ&#x2018;Z , ,S[FTÂ&#x2018;B

XXX GXM DP X

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

24 Z życia wzięte

Bicie klientów nie jest potrzebne Bramkarz, wykidajło, ochroniarz. Zawód błędnie kojarzony z biciem ludzi. W rzeczywistości ciężka harówa, wymagająca niezwykłej koncentracji i zrównoważenia. Do tego nie najlepiej opłacana.

www.express.bydgoski.pl

ochodzi północ. Jedna z dwóch działających w Bydgoszczy dyskotek nabita po brzegi. Dudni ogłuszająca, jednostajna muzyka. W kłębowisku tańczących na podeście i kręcących się przy barze ludzi trudno wypatrzeć ochroniarzy. Dziś nad bezpieczeństwem klientów i całego lokalu czuwa trzech bramkarzy. Niewysocy, choć Ochroniarze na Wyspach również nie mają lekkiego życia, jednak zarobki są lepsze niż barczyści, w czarnych, obcisłych koszulkach, w Polsce. W UK ochroniarz zarobi od ok. 8-12 funtów na godzinę. Zazwyczaj do wykonywania nie rzucają się w oczy. Jeden zastąpił przed tego zawodu wymagana jest licencja pracownika ochrony wydawana przez Security Industry chwilą selekcjonerkę przy kracie, drugi wtoAuthority. Koszt licencji tzw. bramkarza wynosi 220 funtów, licencja jest ważna przez 3 lata. pił się w tłum tańczących i podpierając ściaSIA wydaje również inne licencje zawodowe, na np. strażnika ochrony czy konwojenta. nę w rogu sali, obserwuje klientów. Szybka reakcja to podstawa. Trzeci bramkarz kursuje między lokalami, przed chwilą przywiózł poszedł do nocnego klubu, żeby pogadać z ko- wyjawił naszemu reporterowi sposób na wyciekły dym dla DJ-a i pojechał dalej. legą, który stał tam na bramce, ale doszło do czucie zaczepnego klienta. - Nagle, bez żadawantury. - Tamtych było siedmiu, a bramka- nego powodu łapię gościa za rękę i mówię staStolarz proszony na bramkę rzy dwóch, klienci bili się między sobą i trzeba nowczym głosem: „Co tam masz w kieszeni?” Bramkarze nie lubią się zwierzać. Poza było ich rozdzielić. Pomogłem kumplowi i tak - mówi pan Paweł. Od dalszego biegu zdarzeń tym nie chce im się walczyć ze stereotypa- się zaczęło. Najpierw dorabiałem sobie tylko i reakcji klienta zależy to, czy wejdzie on do mi i krzywdzącymi opiniami, które ukuto w weekendy, a teraz pracuję w klubach przez lokalu. Wielu odpowiada selekcjonerowi spona temat ich zawodu. Większość z nich to cały tydzień - dodaje mężczyzna. W trakcie kojnie, ale część ma nerwowe odruchy. Krzynormalni ludzie, przeważnie byli lub czyn- rozmowy nie przestaje obrzucać taksującymi czą, żeby ich nie dotykać, machają rękami. - Zarobki nie są jakieś rewelacyjne. 100ni sportowcy, którzy postanowili uczynić ze spojrzeniami klientów wchodzących do klubu. stania na bramce stały dochód. Pracują po Pĳani i zachowujący się prowokacyjnie nie są 150 złotych za noc. Tyle że mam normalnocach, a w dzień regenerują siły, trenują, wpuszczani do środka. Jeśli chcą wejść na ną umowę o pracę, opłacony ZUS i jestem ubezpieczony od różnych sytuacji. Miesięczzajmują się dziećmi, poświęcają czas żonom siłę, przyjeżdża policja. Bramkarzom pomagają selekcjonerzy, nie wyciągamy około trzech tysięcy - mówi i dziewczynom. Śpią po kilka godzin na dobę. - Można do tego przywyknąć, ale na począt- czuwający nad tym, by do klubu nie weszły pan Andrzej, wygląda na około 40 lat, jest ku trudno się było przestawić. Z zawodu je- kłopoty. Kłopoty to diler narkotykowy, nakok- średniego wzrostu, ogolony na zero, obdastem stolarzem, technologiem meblarstwa. sowany kark, dresiarz szalikowiec, a czasem rzony żelaznym uściskiem dłoni. Pod luźną Wstawiałem okna, robiłem ludziom remonty pĳany student czy biznesmen. Czasem pozory bluzą zarysowują się potężne mięśnie klatki w mieszkaniach, a na bramkę trafi łem przez mylą. - Młodzież jest dzisiaj bardzo chamska piersiowej. Z daleka mężczyzna wygląda jedprzypadek - mówi pan Tomek. Któregoś dnia - przyznają bramkarze. Jeden z selekcjonerów nak niepozornie. Niechętnie przyznaje, że

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

W TEMACIE Zapaśnicy i judocy mile widziani Szeregi ochrony w lokalach nocnych zasilają głównie ludzie, którzy mieli do czynienia ze sportami walki lub siłowymi. Dobrze sprawdzają się zawodnicy judo i zapasów, znający chwyty obezwładniające, ponieważ idealna interwencja, to przytrzymanie klienta i wyprowadzenie go na zewnątrz. Kopanie po głowie czy nokautowanie sierpowym, nie są w tym fachu mile widziane. Przydatni są też ciężarowcy i wszelkiej maści kulturyści, których postura mówi sama za siebie. Jak przyznają sami ochroniarze, szczupły i niepozorny bramkarz, samym wyglądem prowokuje niektórych niesfornych klientów do szukania guza. Zdarzają się, oczywiście, wyjątki, które ze sztukami walki nigdy nie miały do czynienia, ale posiadają za to inne atuty, jak odporność psychiczną i łatwość uczenia się. Wielu bramkarzy przechodzi kursy samoobrony, na których uczą się chwytów i używania pałki do obezwładniania. Selekcja – ważna rzecz Odporna psychika i duża siła fizyczna to nie wszystko. Wiele zależy od warunków pracy, jakie właściciel lokalu stworzy ekipie ochroniarzy. Jeśli będzie mu zależało na jak największym zysku, pozwoli wejść do lokalu każdemu klientowi i da sobie spokój z selekcją gości. To będzie oznaczało więcej pracy dla bramkarzy. Dobra selekcja to połowa sukcesu. Pozory czasem mylą i potulny na pierwszy rzut oka student czy niewinnie wyglądająca dziewczyna mogą zamienić się w potwory, które bluzgają, kopią, a na końcu wymiotują na innych, bo zaszkodził im alkohol. jest emerytem służb mundurowych. Jakich? Łatwo się domyślić. - Rzecz nie polega na tym, żeby bić klienta. Chodzi o to, aby człowieka, któremu włączyła się nieśmiertelność, bo za dużo wypił, wyprowadzić jak najspokojniej z lokalu. I na tym kończy się nasza rola - tłumaczy mężczyzna. - Bicie nie jest nikomu potrzebne, ani klientowi, ani nam. Z tego mogą być tylko kłopoty - dodaje. - Czasem trzeba wyrzucić człowieka za drzwi siłą, bo inaczej się nie da. Ale nie ma mowy o katowaniu - wyjaśnia pan Darek. Na bramce stoi od 9 lat. Oprócz tego pracuje jako instruktor boksu tajskiego. Do zawodu trafił, jak większość, z polecenia. - Przeważnie wszyscy się znamy od lat. Razem trenujemy różne sporty, spotykamy się na siłowniach. Jak potrzebny jest człowiek, to szukamy w naszym gronie - mówi pan Bartosz. Wygląda na pięściarza

wagi półciężkiej. Nad łukiem brwiowym ma charakterystyczną bliznę.

Puknąć na zmiękczenie - Jak widzę, że kolega ma kłopoty, to nie odwracam głowy, tylko idę mu z pomocą. Ode mnie zależy, czy on wróci cało do domu. I odwrotnie. Musimy na sobie nawzajem polegać - dodaje pan Bartek. - Tutaj trzeba mieć jaja, no sorry. Jak ich jest siedmiu, a nas dwóch, to trudno dwóm naraz wykręcić ręce. To nie jest fi lm z Seagalem. Czasami trzeba puknąć na zmiękczenie, żeby móc obezwładnić klienta i wyprowadzić na zewnątrz - uśmiechają się bramkarze. - Żadnej walki jeszcze nie przegraliśmy, chociaż czasem człowiek przez tydzień nie mógł się podnieść z łóżka - dodają. Imiona bramkarzy zostały zmienione. PIOTR SCHUTTA

Trening to podstawa Podstawą w tym zawodzie, co podkreślają ludzie z długim stażem na bramce, jest zrównoważona psychika, odporność na stres i dobra kondycja fizyczna. Bez ciągłej pracy nad sobą trudno utrzymać się w tym fachu. Szarpanie się z pijanymi wymaga wytrzymałości i siły. Dlatego dzień po przepracowanej nocy ochroniarz zazwyczaj spędza na siłowni, na macie albo przed workiem bokserskim. Profesjonaliści powtarzają, że od sprawności każdego z nich zależy bezpieczeństwo pozostałych. Zazwyczaj interwencje przeprowadza kilka osób. Jeden człowiek miałby duży problem z przytrzymaniem pijanego agresora. We dwóch, niesfornego klienta wyprowadza się łatwiej, co nie znaczy, że jest to proste. Jak opowiadają weterani tej profesji, nawet ważący 70 kg mężczyzna potrafi stawić zaciekły opór.

26 Nauka

Czerwień, błękit, zieleń Ktoś, kto odwiedziłby Układ Słoneczny 4,5 mld lat temu, zobaczyłby nie jedną, ale dwie błękitne planety. Niemal cała północna półkula Marsa była pokryta oceanem. Później Mars zgasł. Ale być może nie na zawsze. Skamieniałe fale

www.tygodnik.onet.pl

a Marsie zrobiło się bardzo cicho. Bardzo spokojnie. Oczywiście, nadal wieją porywiste wiatry, burze pyłowe porywają do atmosfery tony czerwonego piasku. Ale przez najbliższy miesiąc planeta będzie miejscem bardzo samotnym. Po raz pierwszy od dwóch lat nigdzie nie będzie słychać brzęczenia elektrycznych silników ani świstu wierteł. Łaziki Opportunity i CurioCurio sity – staną w bezruchu. To skutek nieubłaganej mechaniki orbitalnej. Raz na dwa lata nasze dwie planety znajdują się dokładnie po przeciwnych stronach Słońca. Przez miesiąc komunikacja z Marsem jest niemożliwa. Łaziki, orbitery, cały skomplikowany sprzęt, który wysyłaliśmy tam przez ostatnie lata, zamarł. Ale pozory mylą.

- Cała ta planeta jest znacznie ciekawsza, niż się do niedawna wydawało - mówi Anna Łosiak, geolog planetarny z Uniwersytetu Wiedeńskiego. - Przynajmniej z geologicznego punktu widzenia. Oglądany z bliska Mars to świat pod pewnymi względami tak bogaty jak Ziemia. Świat o fascynującej historii. I kto wie, może jeszcze bardziej fascynującej przyszłości. Świat, który żył, umarł i – na razie przynajmniej dla naukowców – zmartwychwstał. Na pierwszy rzut oka Antarktyda w porównaniu z Marsem to tropikalny kurort. Ciśnienie na powierzchni planety to zaledwie 1 proc. tego, do którego jesteśmy

przyzwyczajeni. A temperatura potrafi spadać nawet poniżej -100 st. C. Choć zdarzają się niespodzianki. - Zależy, gdzie dokładnie na Marsie jesteśmy - mówi polska geolożka planetarna. - Tak jak na Ziemi możemy wylądować na Antarktydzie albo w lesie tropikalnym, tak i na Marsie klimat się różni. Są miejsca, gdzie temperatura dochodzi aż do plus 20 st. C, choć oczywiście muszą do tego zaistnieć bardzo szczególne warunki. Wszystko, co wiemy o Marsie, wskazuje, że jest tak od dawna. Prawdziwą kroniką historii tej planety są meteoryty. Wyrzucone w kosmos przez uderzenia asteroidów fragmenty Czerwonej Planety docierają czasem na Ziemię. Przez dziesięciolecia uzbierało się ich kilkadziesiąt. Z badań tych odłamków naukowcy wywnioskowali, że już 4 mld lat temu średnia marsjańska temperatura oscylowała w okolicach zera. Zimno. Ale o 50 st. C cieplej niż dziś. A jeszcze wcześniej było to zupełnie inne miejsce. Ktoś, kto odwiedziłby Układ Słoneczny 4,5 mld lat temu, zobaczyłby nie jedną, ale dwie błękitne planety. Niemal cała północna półkula Marsa była

Reklama: 020 3026 6550

pokryta oceanem. Dziś widzimy tylko jego ślady – stare linie brzegowe, pokłady minerałów, do których utworzenia się potrzeba wody, „skamieniałe” ślady po przybrzeżnych falach. Ich powstanie na dzisiejszym Marsie byłoby niemożliwe. Przy tak niskim ciśnieniu woda zwykle przechodzi ze stanu stałego prosto w gazowy. Nie ma szans na utworzenie się morza czy choćby kałuży. Ale 4 mld lat temu warunki były inne. Ogromne marsjańskie wulkany wyrzucały do atmosfery ogromne ilości gazów – w tym dwutlenku węgla i wody. Istnieją szacunki, według których atmosfera starożytnego Marsa mogła być grubsza i gęstsza niż ta, która dziś otacza Ziemię. Mars był błękitny – ale czy mógł być zielony? Czy w jego morzach mogło narodzić się życie?

skałę, wyniki zaskoczyły nawet optymistów. Po pierwsze – nie było śladu zakwaszonej brei z Meridiani Planum. Woda w kraterze Gale była słodka jak w ziemskim jeziorze. I, tak jak ziemskie jeziora, tworzyła warunki dla podtrzymania życia. W skałach osadowych pełno jest związków węgla, siarki i tlenu – czyli potencjalnego budulca i pożywienia żywych istot. To wystarczyło, żeby naukowcy ogłosili: tak, na Marsie mogło istnieć życie! Tyle że „mogło istnieć” to nie to samo, co „istniało”. - Tak naprawdę trudno odpowiedzieć na to pytanie, bo nie wiemy dokładnie, kiedy powstało życie na Ziemi - mówi Anna Łosiak. - Wiemy tylko, że w pewnym momencie stało się na tyle zaawansowane, że zaczęło pozostawiać ślady w skałach. Być

Agonia planety Odpow iedzi na to pytanie naukowcy wcy szukają od dawna. Jeszcze dwa lata temu mu wydawało się, że brzmi ona „nie”. Łazik zik Opportunity, badający obszar zwany Merieridiani Planum, znalazł ślady sugerujące, że choć ta równina była przynajmniej od czasu asu do czasu zalewana przez ciekłą wodę, to daleko jej było do tętniącego życiem raju. Boo ta woda przypominała raczej przesoloną, kwawaśną zupę. Ale wystarczyło, żeby następca Opportunity, łazik Curiosity, raz użył swojego ego wiertła – i nadzieje wróciły. Curiosity wylądował w ogromnym kraterze rze Gale – bliźnie, jaką Mars nosi po uderzeniu niu wielkiego obiektu 3,5-4 mld lat temu. Po ściacianach krateru biegną koryta dawno wyschnięniętych strumieni – pokryte otoczakami, uderzarzająco przypominającymi górskie rzeczułki. A sam krater niemal na pewno stał się, wkrótce po poElon Musk to inżynier, multimilioner, właściciel pierwszej prywatnej fabryki rakiet wstaniu, wielkim jeziorem. Gdy i statków kosmicznych SpaceX. wielki, ważący tonę łazik wwiercił się w leżącą na dnie krateru

24.co.uk

może powstało wcześniej, ale nie mamy na to jednoznacznych dowodów. Trudno spekulować, czy na Marsie wystarczyło czasu, aby chemia przerodziła się w biologię. Bo niebieski Mars szybko zaczął umierać. Właściwie nie do końca wiemy, dlaczego. Głównym podejrzanym jest wiatr słoneczny, czyli strumień naładowanych cząstek, wyrzucany bez przerwy przez Słońce. Kosmiczna wichura mogła po prostu rozdmuchać marsjańską atmosferę, okraść planetę z drogocennego powietrza. Dzisiejszy Mars nie ma pola magnetycznego. Na Ziemi działa ono jak tarcza: nie dopuszcza wiatru słonecznego do atmosfery. Mars nie ma takiej ochrony. Czy miał ją wcześniej? Czy jego pole magnetyczne zgasło? A jeśli tak, to dlaczego? I dlaczego Wenus, także pozbawiona magnetosfery, ma gęstą, choć suchą atmosferę? Do tego wulkany, które mogły być źródłem jego atmosfery, przycichły. Wcześniej musiały wyrzucać z siebie ogromne ilości magmy i gazów – dość powiedzieć, że dwa spośród nich urosły na 20 km wysokości. Ale dziś są głęboko uśpione. Choć nie martwe. - Do tej pory nie widzieliśmy aktywnych wulkanów ani wyziewów wulkanicznych na Marsie - mówi geolożka. - Ale istnieją dowody, że potoki lawy na jego powierzchni są geologicznie bardzo młode: w okolicy kilku milionów lat. Miliony lat trwała agonia planety. Mars gasł. Stawał się coraz zimniejszy, suchszy, coraz bardziej niegościnny. W akcie zgonu można byłoby napisać: śmierć nastąpiła w wyniku wychłodzenia organizmu. 14 lipca 1965 r., kiedy amerykańska sonda Mariner 4 jako pierwszy zbudowany ludzką ręką obiekt przeleciała obok Marsa, zdjęcia przez nią przesłane mogły przyprawić o depresję wszystkich, którzy wierzyli jeszcze, wbrew wcześniejszym obserwacjom z ziemskich teleskopów,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI

28 Nauka że na rudej planecie tli się iskierka życia. Ale może żałoba jest przedwczesna. Z aktem zgonu możemy jeszcze poczekać. - Gdy Marsa porównać do Ziemi, oczywiście nie jest on tak pełen życia, nawet nie z punktu widzenia biologicznego, co geologicznego - tłumaczy Anna Łosiak. - Ale z drugiej strony, choćby wody jest tam dziś znacznie więcej, niż nam się wydawało. Od czasu do czasu pojawia się na powierzchni Marsa w stanie płynnym. Widzimy choćby jej wypływy na stokach.

Wiedzieć, gdzie patrzeć Dla naukowców w ostatnich latach Mars nieomal zmartwychwstał. Okazał się złożonym, fascynującym światem, z własnym cyklem klimatycznym, strumieniami wody czy wielkimi lodowcami skrywającymi się pod podbiegunowym pyłem. Wszystko dzięki stałej, konsekwentnej kampanii naukowców z NASA, a także z Europejskiej Agencji Kosmicznej. Od 2004 r. nie było ani chwili, by na powierzchni Marsa i na orbicie wokół niego nie znajdowały się jednocześnie przynajmniej cztery sprawne pojazdy kosmiczne. Dziś jest ich 5: najwięcej uwagi skupiają łaziki Curiosity i Opportunity, ale cichymi bohaterami marsjańskiego renesansu są orbitery Mars Express, Mars Odyssey i Mars Reconneisance Orbiter, które niestrudzenie, kilometr po kilometrze, dzień po dniu, dokumentują z gigantyczną rozdzielczością najdrobniejsze zmiany na powierzchni planety.

Firma Elona Muska zarabia miliony dzięki wojskowym i cywilnym kontraktom na wynoszenie satelitów i dostarczanie zaopatrzenia na Międzynarodową Stację Kosmiczną. Chce ona pomóc ludzkości stać się gatunkiem multiplanetarnym.

rzut oka w ygląda na pozbaw ioną życia. Ale pod kamieniami kryją się jaszczurki, w szczelinach krzaczki - opowiada Łosiak, która niedawno brała udział w „analogowej”, symulowanej na marokańskiej pustyni misji na Marsa jako członek zespołu „kontroli lotu”. - Trzeba wiedzieć, gdzie patrzeć. Nie mówię, że pod kamieniami na Marsie siedzą jaszczurki. Jeśli powstało tam i przetrwało jakieś życie, to nie na powierzchni, tylko najprawdopodobniej pod nią. Ponieważ Mars nie jest chroniony, jak Ziemia, przez pole magnetyczne ani przez gęstą atmosferę, poziom promieniowania, które dociera do jego powierzchni, jest znacznie wyższy. A w ubiegłym miesiącu prestiżowy magazyn naukowy „Science” opisał coś, co może rzucić światło na podziemny, marsjański świat. Tajemnicę - Nie było jednego wielkiego przełomu - za- skrywaną pod dnem Pacyfi ku. znacza Łosiak. - Zaczynaliśmy się po prostu Życie inaczej dowiadywać więcej i więcej. Biedni studenci, robiąc magisterkę czy doktorat, przez W próbkach spod dna oceanu naukowkilka lat musieli się godzinami wpatrywać cy odkryli coś, co nazwali „wszechświatem w zdjęcia powierzchni Marsa i szukać zmian. równoległym”. Pod dwukilometrową warDzięki tej powolnej kumulacji danych mogli- stwą wody i trzystumetrową warstwą osaśmy się np. dowiedzieć, że na Marsie istnieje dów, w środowisku kompletnie odciętym od wieczna zmarzlina, że w jego glebie zachodzą zewnętrznego świata, odkryli nieoczekiwane jakieś procesy. Że Mars jest znacznie bardziej bogactwo życia. Życia, które żywiło się, wyżyjącą planetą, niż nam się wydawało. łącznie wykorzystując reakcje chemiczne Żyjącą – geologicznie. Ale coraz trudniej między wodą morską a skałami, nie oglądanaukowcom odrzucać możliwość istnienia jąc się na Słońce czy związki organiczne. na Marsie życia w jakiejś, skromnej pewnie „Skorupa ziemska pod dnem oceanów staz naszej perspektywy, formie. - Wystarczy nowi 60 proc. powierzchni Ziemi i ma średpojechać na środek Sahary. Na pierwszy nio 6 km grubości - opowiadał w rozmowie z magazynem „Wired” geomikrobiolog Mark Lever z duńskiego uniwersytetu Aarhus. - Jeśli podobnie wygląda życie w innych obszarach pod powierzchnią ziemskich oceanów, to możemy oszacować, że największy objętościowo ekosystem na Ziemi opiera się na chemosyntezie, a nie fotosyntezie”. Co to oznacza dla poszukiwań życia na Marsie? Jeśli powstało w krótkim, ciepłym okresie jego historii, jeśli zdołało spenetrować szczeliny pod dnem oceanu, to do dziś może prosperować głęboko pod jego powierzchnią, ukryte przed zabójczym promieniowaniem. I przed oczami naukowców. - Problem w tym, że wykrycie życia, gdy nie wiemy dokładnie, czego oczekiwać, nie jest prostą sprawą - podkreśla Anna Łosiak. - Jest kilka prostych testów, które pozwalają stwierdzić, czy istnieje tam życie podobne do czegoś, co znamy. Ale nie wiemy, czy te organizmy, jeśli istnieją, są na tyle podobne, że zareagują na nasze testy tak, jak byśmy oczekiwali. Dopóki tam nie poleci człowiek z laboratorium, który będzie mógł dynamicznie reagować na to, co znajdzie, i modyfi kować założenia badawcze, bardzo trudno cokolwiek stwierdzić.

MLD LAT TEMU ŚREDNIA MARSJAŃSKA TEMPERATURA OSCYLOWAŁA W OKOLICACH ZERA. ZIMNO. ALE O 50 ST. C CIEPLEJ NIŻ DZIŚ

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

DoĹ&#x203A;wiadczony naukowiec, ktĂłry wie, czego szukaÄ&#x2021;, mĂłgĹ&#x201A;by osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; rezultaty podobne do efektĂłw pracy wszystkich naszych dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cych latami Ĺ&#x201A;azikĂłw moĹźe nie w jedno popoĹ&#x201A;udnie, ale na pewno w 2-3 dni. Jest ktoĹ&#x203A;, kto za swĂłj cel uznaje wysĹ&#x201A;anie ludzi na Marsa. Nie dwĂłch, nie dziesiÄ&#x2122;ciu â&#x20AC;&#x201C; lecz tysiÄ&#x2122;cy. I co waĹźne, ma do tego Ĺ&#x203A;rodki. â&#x20AC;&#x17E;Moim marzeniem jest umrzeÄ&#x2021; na Marsie - opowiadaĹ&#x201A; na jednej z konferencji planetologicznych. - Mam tylko nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe nie w kraterze po uderzeniu w jego powierzchniÄ&#x2122;â&#x20AC;?. Ten czĹ&#x201A;owiek to Elon Musk, inĹźynier multimilioner, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel pierwszej prywatnej fabryki rakiet i statkĂłw kosmicznych SpaceX. Od poczÄ&#x2026;tku podkreĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe jego fi rma, ktĂłra zarabia miliony dziÄ&#x2122;ki wojskowym i cywilnym kontraktom na wynoszenie satelitĂłw i dostarczanie zaopatrzenia na MiÄ&#x2122;dzynarodowÄ&#x2026; StacjÄ&#x2122; KosmicznÄ&#x2026;, ma pomĂłc ludzkoĹ&#x203A;ci

staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; gatunkiem multiplanetarnym. Nie wszyscy traktujÄ&#x2026; go powaĹźnie, ale trzeba przyznaÄ&#x2021;, Ĺźe jako jedyny ma Ĺ&#x203A;rodki, sprzÄ&#x2122;t i wolÄ&#x2122;, Ĺźeby takÄ&#x2026; operacjÄ&#x2122; przeprowadziÄ&#x2021;.

Kolonizacja to tylko poczÄ&#x2026;tek â&#x20AC;&#x17E;Gdyby udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; obniĹźyÄ&#x2021; koszt lotu na Marsa do, powiedzmy, 0,5 mln dolarĂłw od osoby - opowiadaĹ&#x201A; niedawno Musk â&#x20AC;&#x201C; czyli do ceny domu w Kalifornii, w ielu ludzi chciaĹ&#x201A;oby siÄ&#x2122; tam przenieĹ&#x203A;Ä&#x2021;, choÄ&#x2021;by dla szansy zbudowania czegoĹ&#x203A; nowego, nowej cywilizacji, dla moĹźliwoĹ&#x203A;ci uczestniczenia w czymĹ&#x203A; tak epokowym. Gdyby zrobiĹ&#x201A; to jeden czĹ&#x201A;owiek na dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; tysiÄ&#x2122;cy, mielibyĹ&#x203A;my 60 tys. kolonistĂłw na Marsie!â&#x20AC;?. A kolonizacja to tylko poczÄ&#x2026;tek. JuĹź dziĹ&#x203A; istniejÄ&#x2026; technologie, ktĂłre pozwoliĹ&#x201A;yby obudziÄ&#x2021; Marsa ze Ĺ&#x203A;piÄ&#x2026;czki. W gruncie rzeczy te same, ktĂłre ZiemiÄ&#x2122; sprowadziĹ&#x201A;y na skraj klimatycznej katastrofy. Gdyby uwolniÄ&#x2021; do

marsjaĹ&#x201E;skiej atmosfery dwutlenek wÄ&#x2122;gla, dziĹ&#x203A; zwiÄ&#x2026;zany w czapach polarnych i glebie planety, ciĹ&#x203A;nienie na powierzchni wzrosĹ&#x201A;oby do poziomu zbliĹźonego do panujÄ&#x2026;cego na wierzchoĹ&#x201A;ku Mount Everest. A to by juĹź wystarczyĹ&#x201A;o do Ĺźycia prostym, ziemskim roĹ&#x203A;linom. RuszyĹ&#x201A;by teĹź efekt cieplarniany, ktĂłry ogrzaĹ&#x201A;by planetÄ&#x2122; i zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; roztapianie skrytego pod ziemiÄ&#x2026; lodu. Po kilku stuleciach potomkowie pierwszych kolonistĂłw mogliby stanÄ&#x2026;Ä&#x2021; pod bĹ&#x201A;Ä&#x2122;kitnym, marsjaĹ&#x201E;skim niebem bez skafandrĂłw, a moĹźe i bez masek tlenowych. To byĹ&#x201A;by najambitniejszy projekt w historii ludzkoĹ&#x203A;ci. Budowa nowego domu dla ziemskiego Ĺźycia. Mars â&#x20AC;&#x201C; nawet jeĹ&#x203A;li dziĹ&#x203A; jest martwy â&#x20AC;&#x201C; mĂłgĹ&#x201A;by zmartwychwstaÄ&#x2021; naprawdÄ&#x2122;. WOJCIECH BRZEZIĹ&#x192;SKI

Teczka osobowa Wojciech BrzeziĹ&#x201E;ski jest dziennikarzem Polsat News, gdzie prowadzi autorski program popularnonaukowy â&#x20AC;&#x17E;Horyzont zdarzeĹ&#x201E;â&#x20AC;?.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

ÂŁ2899

WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tyle naleĹźy Ci siÄ&#x2122; z tytuĹ&#x201A;u niesĹ&#x201A;usznie wykupionego ubezpieczenia kredytu! (PPI) NIE CZEKAJ! ZADZWOĹ&#x192; JUĹť TERAZ!

ODZYSKAJ SWOJE pieniÄ&#x2026;dze!

â&#x20AC;˘ brak opĹ&#x201A;at wstÄ&#x2122;pnych â&#x20AC;˘ wszystkie formalnoĹ&#x203A;ci zaĹ&#x201A;atwiamy za Ciebie â&#x20AC;˘ konsultacje w jÄ&#x2122;zyku polskim Prawie 9 miliardĂłw funtĂłw! WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na takÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122; brytyjskie banki oszukaĹ&#x201A;y swoich klientĂłw. JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; lub masz: â&#x20AC;˘ poĹźyczkÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ kredyt hipoteczny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; w ratach za samochĂłd, lodĂłwkÄ&#x2122;, czy inny sprzÄ&#x2122;t â&#x20AC;˘ uĹźywaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; karty kredytowej

1SBXEPQPEPCOJF UFÂ&#x; QBEÂ&#x201C;F| JDI PGJBSÂ&#x2122; %[J| EP CBOLĂ&#x201C;X XQÂ&#x201C;ZXB E[JFOOJF CMJTLP XOJPTLĂ&#x201C;X P [XSPU XZÂ&#x201C;VE[POZDI QJFOJĂ&#x160;E[Z [ UZUVÂ&#x201C;V VCF[QJFD[FOJB 11* +BL EÂ&#x201C;VHP CBOLJ CĂ&#x160;EÂ&#x2122; [XSBDBĂ&#x2020; LMJFOUPN QJFOJÂ&#x2122;E[F /JF XJBEPNP -FD[ OJF NPHÂ&#x2122; SPCJĂ&#x2020; UFHP XJFD[OJF ;BUFN OJF [XMFLBK +FT[D[F NBT[ T[BOTĂ&#x160; PE[ZTLBĂ&#x2020; TXPKF QJFOJÂ&#x2122;E[F

Grupa

Patrick Gordon www.odzyskaj.co.uk

020 3318 4631

ROKU – ROKU

Wygraj

o poranku i o zmroku

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

U ma już wbudowane z r w UK wizo telewi ły!!!!! kanały polskie ka po wizor do Internetu ój telew ącz Twój Podłąc reeview n le Fre 25. kana dź na 225 sprawd i sp o !! mo! d rm a da nały za k e kana lski pols 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Zwycięzca drugiej edycji konkursu ROKU portalu: polacy.co.uk Tomunio19 I Ty możesz jeszcze wygrać ROKU i pół ROKU polskej telewizji bez anteny !!!!

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI całkowitego wyleczenia złamania (i to dla wszystkich typów złamań) wynosił odpowiednio: 32 tygodnie u osób palących i 25,1 tygodnia u niepalących. Palenie to istotny czynnik ryzyka u pacjentów z urazami kości i nie wolno go pomĳać, przygotowując pacjenta do operacji, czy wybierając inną metodę leczenia złamania - podsumowują autorzy.

Kukurydza słyszy! Badania wykazały, że rośliny dysponują tymi samymi zmysłami co zwierzęta czy ludzie. Mogą porozumiewać się między sobą, a nawet słyszą dźwięki! Okazuje się, kukurydza potrafi nie tylko widzieć, słyszeć i rozmawiać ze swoimi krewniaczkami, lecz także zapamiętywać i przetwarzać informacje! Wiadomo od niedawna także, że kwiaty pomidorów czy czarnych jagód wydzielają nektar wyłącznie w odpowiedzi na określoną częstotliwość wibracji siedzącego na nich owada.

Palenie spowalnia gojenie się ran

Dlaczego mysz nie boi się kota? Toxoplasma gondii żyje we krwi większości zwierząt ciepłokrwistych, ale najbardziej lubi kocią krew, bo w niej może się

Odczyta sny! Nowa japońska maszyna może częściowo odczytywać ludzkie sny. Eksperci z ośrodka ATR w Kioto usypiali ochotników i rejestrowali aktywność ich mózgów za pomocą czynnościowego rezonansu magnetycznego. Potem badani budzili się i opowiadali, co im się śniło. Jednocześnie program komputerowy porównywał aktywność mózgu z obrazami, o których opowiadali ochotnicy. Po kilkuset takich próbach system nabrał wprawy i role odwrócono: komputer przedstawiał, co śniło się badanym, a zbudzeni mogli potwierdzić, czy maszyna się pomyliła. Jak się okazało, zwykle miała rację!

Palenie papierosów znacząco spowalnia gojenie się złamań - wynika z badań. Naukowcy ocenili, że średni czas

Łysi częściej chorują? Łysi mężczyźni częściej chorują na serce niż ci z bujną czupryną. Wskazują na to wyniki testów przeprowadzonych w Japonii. Okazało się, że ci panowie, którzy łysieją od czubka głowy, częściej chorują na serce. To zwiększone ryzyko wynosi 32 proc. Podobnej zależności nie zauważono jednak u tych, którzy łysieją od czoła. Na razie nie wiadomo, jaki jest dokładny związek między łysieniem a chorobami układu krążenia. Być może chodzi o hormony, insulinę lub zapalenie naczyń krwionośnych.

rozmnażać. Ma to zabawne skutki w życiu kotów. Aby wrócić do swojego ulubionego kociego żywiciela, Toxoplasma potrafi wpłynąć na zachowanie gryzoni i owadów. Może np. sprawić, że myszy nie boją się kotów! - Aby cykl życiowy się wypełnił, zainfekowane zwierzę musi zostać zjedzone przez kota - wyjaśnia współautor badań nad Toxoplasmą, Michael Eisen.

Czerwone mięso szkodzi Zdaniem naukowców, którzy opisują swoje badania w tygodniku „Nature”, nadmiar spożywanego czerwonego mięsa szkodzi sercu. Eksperci wzięli pod lupę związek chemiczny o nazwie karnityna. Testy wykazały, że zawarta w czerwonym mięsie rozkładana jest przez bakterie w jelitach. To zwiększa poziom cholesterolu i może być szkodliwe dla serca - piszą autorzy pracy z kilku ośrodków badawczych w USA.

Tajemniczy grobowiec Naukowcy z hiszpańskiej misji archeologicznej odkryli w południowym Egipcie cztery grobowce członków elity z czasów XVII Dynastii (1650-1550 r. p.n.e.). Jeden z odkrytych grobowców należy do mężczyzny o imieniu Intefmose, którego trzy inskrypcje wewnątrz grobowca określają mianem „królewskiego syna”. Zdaniem jednego z badaczy, Intefmose

mógł być synem Sobekemsafa I, jednego z pierwszych władców XVII Dynastii panującego w latach ok. 1619-1603 p.n.e., o którym niewiele wiadomo naukowcom ze źródeł historycznych.

Serce i płuca mają węch! Badania wykazały, że niektóre organy wewnętrzne czują zapachy jedzenia i napojów. Receptory węchowe, które miały występować tylko w nosie, znajdują się także w innych częściach ciała - wynika z badań przedstawionych podczas spotkania National Meeting & Exposition of the American Chemical Society w Nowym Orleanie. - Tylko niewielki fragment czynników zapachowych jest wychwytywany przez receptory w nosie i na języku - mówi główny autor badań Peter Schieberle. - Pozostałe molekuły zapachowe wędrują dalej, trafiają do krwi i organów wewnętrznych.

32 Historia Pekin. Jednym z politycznych sukcesów Żelaznej Damy było doprowadzenie do pokojowego rozwiązania kwestii Hongkongu, który był brytyjską kolonią – w 1984 r. po wygaśnięciu brytyjskiej dzierżawy, podpisano umowę dotyczącą powrotu Hongkongu do Chin.

1984 Londyn. Żelazna Dama przez 52 lata była żoną Sir Denisa Tharchera, który był brytyjskim przedsiębiorcą. Zmarł w 2003 r.

1979

1975

1982

Londyn. Margaret Thatcher w momencie wyboru na premiera mieszkała w Londynie w dzielnicy Chelsea. Premier stawiała ognisko domowe na pierwszym miejscu. „Społeczeństwo? Nie ma czegoś takiego. Są tylko indywidualni mężczyźni i kobiety, są też rodziny” - mawiała.

Brytyjska premier przeżyła chwilę grozy, gdy jej syn, Mark Thatcher, kierowca rajdu Dakar, zaginął na pustyni razem ze swoim pilotem i mechanikiem. Cała trójka została odnaleziona po sześciu dniach, na szczęście cała i zdrowa.

Margaret Thatcher

w obiektywie 1925-2013

ajdłużej urzędująca brytyjska premier XX w., Żelazna Dama twardą ręką reformująca krajową gospodarkę, nieugięta w męskim świecie polityków innych państw, znienawidzona przez przedstawicieli związków zawodowych, prywatnie matka bliźniaków Marka i Carol. Kim była baronowa Margaret Thatcher, jedna z najsłynniejszych liderek politycznych na świecie i jak wyglądało jej życie w obiektywie fotoreporterów?

Reklama: 020 3026 6550

Londyn. Królowa Elżbieta II odznaczyła w 1990 r. Żelazną Damę odznaczeniem Order of Merit. W 1992 r. nadała jej mężowi tytuł baroneta, a w 1995 r. przyznała baronowej Order Podwiązki – najwyższe odznaczenie rycerskie w Wielkiej Brytanii. Prywatnie jednak królowa nie do końca podzielała poglądy polityczne Thatcher.

2007

Camp David. Brytyjska premier przywiązywała dużą uwagę do utrzymywania przyjaznych relacji ze Stanami Zjednoczonymi. Niektórzy do tej pory twierdzą, że było to najsilniejsze polityczne partnerstwo transatlantyckie od czasów II wojny światowej. Na zdjęciu z ówczesnym prezydentem USA, Ronaldem Reaganem.

Margaret Thatcher przewodniczącą Partii Konserwatywnej została w 1975 r., a funkcję premiera Wielkiej Brytanii pełniła w latach 1979-1990. W tamtych czasach była jedną z nielicznych kobietpolityków. Była również jedyną do tej pory kobietą-premierem Wielkiej Brytanii.

1983

2010

Kent. Francuski prezydent François Mitterrand mawiał o zmarłej Margaret Thatcher, że miała „oczy Kaliguli i usta Marilyn Monroe”. Upublicznione kilka lat temu tajne dokumenty dowodziły, iż Mitterrand i Thatcher wspólnie próbowali zapobiec zjednoczeniu Niemiec.

1984

1975

Falklandy. Gdy w 1982 r. argentyńskie wojska zajęły brytyjskie wyspy Falklandy, Thatcher nie zawahała się, by wysłać tam flotę wojenną i odbić wyspy. Wygrana wojna spowodowała wzrost brytyjskiego patriotyzmu i pozwoliła pani premier odnosić kolejne zwycięstwa wyborcze.

Londyn. W 2002 r. Thatcher doznała lekkiego udaru i od tego czasu coraz rzadziej pojawiała się publicznie. Na zdjęciu Żelazna Dama opuszczająca szpital.

24.co.uk

1986

34 Kultura i sztuka

Coma: Będzie gorąco WYW

IAD T YLKO W PAN OR AMIE

Fot:. ALBERT PADIJANEK

EKSKLUZ Y WN Y

Łódzki zespół Coma już wkrótce zagra dwa koncerty na Wyspach. Z liderem zespołu, Piotrem Roguckim, rozmamawiamy o czerwonych emocjach, polskich osiągnięciach, h, angielskich kawałkach i zagranicznych planach.

www.panorama24.co.uk

scenicznej energii, która potencjalnie otencjalnie jest w stanie sprawić, że słuchacze hacze wrócą do domów w dobrym nastroju u – Coma od czasu do czasu potrafi tej sztuki uki dokonać.

dy zorganizowaliśmy w Panoramie konkurs, w którym były do wygrania bilety na Wasze koncerty w Londynie i Manchesterze, pobił on wszelkie rekordy popularności. Czyżby pomimo królującego w klubach angielskich hip hopu, mocny rock wśród polskich emigrantów miał się dobrze? Wygląda na to, że zapowiadają się gorące koncerty. Proszę mi wybaczyć ignorancję w tym temacie, ale nie mam pojęcia, na jakie imprezy lubi wybierać się polska emigracja w Anglii, mam zbyt mały zasięg, by wiedzieć, co jest popularne w Londynie ndynie i szczerze mówiąc, nie bardzo zo mnie to zajmuje. Cieszę się,, że koncerty Coma na Wyspach dojdą do skutku, u, od wielu lat staraliśmy my się zagrać podobne, ne, jednak zawsze napopotykaliśmy trudności, ści, które uniemożliwiały wiały nam realizację planu. anu. Jeśli chodzi o rodzaj odzaj muzyk i, to sądzę, zę, że decyzja przybycia cia na nasz koncert to nie jest kwestia lubienia bądź nie lubienia mocnegoo rocka, to raczej kwestiaa chęci podłączenia się do dobrej

Piotrze, niedawno powiedziałeś, że „w Polsce osiągnęliśmy już wszystko”. Wypuściliście już anglojęzyczny album „Don’t Set Your Dogs On Me”, teraz koncerty w Anglii. Coma się „sprzedaje” za granicą? W Polsce osiągnęliśmy wszystko, co sobie zespół założył na początku działalności. Nie ma klubu w kraju, w którym nie moglibyśmy zagrać, nie ma imprezy, której nie odwiedziliśmy. Do nagrody Bursztynowego Słowika nie startujemy, bo to już za wysokie progi, a my znamy swoje miejsce jako skromna rockowa kapela. Teraz chętnie, tak dla nabrania oddechu i innej perspektywy chcielibyśmy odde d zacząć koncertować poza Polską. Taka zac opcja możliwa jest jedynie w wersji angielskiej, staramy się we o organizację jesiennej trasy, o mam ma nadzieję, że się uda. Co do sprzedaży, to szczerze przyznam, zna że nie mam zielonego pojęcia, jak ta kwestia wygląpoj da, musielibyście po szczegóda ły udać się do wytworni Edel, ale a nie sądzę, żeby płyta sprzedawała się dobrze i nie sp będzie się sprzedawać poza bę Polską, dopóki nie zaczniemy Po grać koncertów. Nakład promocyjny na ten album jest zbyt mocy mały, by ktoś się o nim dowiedział, płyta leży na półkach, to jesza to, że pły cze nie powód do radości.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

COMA koncertuje 25 kwietnia Manchester Club Academy Oxford Rd M13 9PR, Manchester 26 kwietnia O2 Academy Islington 16 Parkfield St, Islington N1 0PS, Londyn Wstęp: £18 w przedsprzedaży, £23 w dniu koncertów Bilety w kasach klubów, na ticketline.co.uk, hotchpotchevents.com Patronat medialny nad koncertami objęli:

Coma – ta nazwa to podobno zupełnie przypadkowe słowo. Nazwa zespołu została wybrana tuż przed wywiadem, którego udzieliliście w Łodzi. Pewnie macie już dość tego tematu, ale zaryzykuję pytanie: czy podobnie, jak w przypadku nazwy zespołu, zawsze idziecie na żywioł? Nie. Wsz yst k ie a r t yst ycz ne d z i a ł ania zespołu podporządkowane są z góry

Reklama: 020 3026 6550

ustalonemu scenariuszowi, który staramy się skrzętnie egzekwować. Elementy improwizacji dopuszczamy na bazie wcześniej przygotowanego materiału osadzonego w naszych umysłach i nawykach. Jedyne spontaniczne aspekty naszej działalności to występy sceniczne podyktowane energią i oczekiwaniami publiczności, na które staramy się reagować swobodnie, jednak i to w zakresie pewnego schematu doświadczeń, i w granicach estetycznych aktualnej scenicznej realizacji. Ostatni polski album ukazał się na rynku bez tytułu, to kolor okładki zastąpił Wam tytuł. To przypadek, czy celowy zabieg – chcieliście zagrać na

24.co.uk

nosie wszystkim innym m cchcieliśmy podporządkoartystom, którzy głowią wać emocjom związanym wią w się nad tytułami swoich z kolorem czerwonym, jest ich albumów? to t praca nad łączeniem Nie jesteśmy skłonni do ta się inspiracji płynących ttakk si trywialnego kategoryzowania niaa ni z różnych dziedzin sztuki, naszej twórczości, nie robirodzaj synestezji mającej na obiob iro my piosenek po to, by komuś celu wzmocnienie bodźców muśś mu cel wchodzić w drogę albo robić naa estetycznych przez intuicyjne est złość, to kwestie leżące kompletwyłuskanie związków oddziaływawy nie poza naszym doświadczeniem. nia zmysłowego, ta praktyka towarzyszy Realizujemy swój manifest z pobudek nam od początku działalności na różnych bardziej szlachetnych niż konkurencja na poziomach realizacji. rynku muzycznym, chcemy sprawiać, by lu„Deszczowa piosenka” z ostatdzie czuli się piękniej i pewniej. Płyta ukazała się bez tytułu, bo jej merytoryczny wyraz niej płyty będzie w szczególności

36 Kultura i sztuka pasowała do wyspiarskiej aury – planujecie także zagrać starsze klasyki z repertuaru zespołu? Przyznam, że chociaż nie jestem zagorzałą fanką ostrego brzmienia, to chętnie posłuchałabym „Leszka Żukowskiego” na żywo z Waszego debiutanckiego albumu. Koncert Coma to zazwyczaj przekrój całej działalności, nie zabraknie fragmentów naszej pracy z każdego okresu, pojawią się utwory ze wszystkich polskojęzycznych i angielskojęzycznych albumów.

czym podzielić się ze znajoomymi i emocje, które temu u towarzyszą dla wszystkich są zrozumiałe. P iotrze, pla nujesz powiększyć swoją filmo-grafię? Cały czas gram w nowych ch fi lmach i serialach.

jeśli są w porządku zawsze u siebie, si z samymi sobą. Wyjazd do Austranie zmieni w twoim życiu, lii nic n uciekasz od wzięcia odpojeśli u wiedzialności za nie. Dom jest wied w śśrodku, nosisz go ze sobą jak ślimak. ja

A usłyszymy jeszcze kiedyś Comę symfonicznie? Kawałek „Song 4 Boys” Tak, mamy szerok ie powstał na potrzeby seriapplany związane z realizalu „Misja Afganistan” – czy cją orkiestrową. Nie tylko nagrywanie muzyki do fi lmu koncerty, z których pierwszy konc różniło się od dotychczasowych zagramy na rockowym festiwalu nagrań na potrzeby albumów? w Węgorzewie 14 lipca tego roku, co bęTo trochę inna praca, trzeba wychwycić wydarzeniem wyjątkowym w skali dzie wydarzen klimat fi lmu i rodzaj muzyki, którą lubi reży- tej imprezy, ale również dalekosiężne plany ser, jeśli nie wstrzelisz się dyskretnie, twoja wydawnicze, które jednak na razie trzymamy szansa na dobrą ilustrację upada. w tajemnicy.

Zagracie angielskie kawałki – nie boicie się, że polscy emigranci spragnieni polskiej muzyki wykonywanej po polsku, Was wygwizdają? Zagramy również utwory po angielsku, jednak wykonanie będzie polskie, bo jesteśmy Polakami. Sądzę, że część ludzi przyprowadzi swoich angielskojęzycznych przyjaciół – takie znajomości chyba powstają, czy też polPodróżujecie po Polsce, świecie, Dziękuję za rozmowę i mam nadzieję ska emigracja jest w kompletnej izolacji? To będzie miły, jak sądzę, akcent z naszej strony, a gdzie czujecie się naprawdę u siebie? do zobaczenia na koncercie! Naprawdę „u siebie” jest wszędzie, mynie wydaje mi się, żeby Polacy wygwizdali nas Rozmawiała ILONA ZIMMER za to, raczej powinni czuć się dobrze, że mają ślę, że Polacy w różnych częściach świata są Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Fantastyczna wiosna, czyli na spacer z Peterem Brettem â&#x20AC;&#x17E;Wojna w blasku dniaâ&#x20AC;?. W wydaniu polskim kaĹźda z czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci podzielona jest na dwie ksiÄ&#x2122;gi ze wzglÄ&#x2122;du na objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021; dzieĹ&#x201A;a (kaĹźda ksiÄ&#x2122;ga liczy ok. 700 stron!). Obecnie na pĂłĹ&#x201A;ki wchodzi pierwsza ksiÄ&#x2122;ga â&#x20AC;&#x17E;Wojny w blasku dniaâ&#x20AC;?. I znowu, aby zrozumieÄ&#x2021; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odsyĹ&#x201A;am tych, ktĂłrzy jeszcze nie zetknÄ&#x2122;li siÄ&#x2122; z twĂłrczoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Bretta do tomu pierwszego, by poznali bohaterĂłw, ktĂłrych losy bÄ&#x2122;dziemy I moĹźe nie raz jego rodzice zaĹ&#x201A;amywali rÄ&#x2122;ce nad jego, zdawaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;ledzili w kolejnych ksiÄ&#x2026;Ĺźkach. Rzecz dzieje siÄ&#x2122; w Ĺ&#x203A;wiecie pustosiÄ&#x2122; mogĹ&#x201A;o, niekoniecznie bardzo szonym przez demony OtchĹ&#x201A;ani, gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokimi zainteresowaniami. I moĹźe nie raz zadawali sobie pyta- w Ĺ&#x203A;wiecie magicznych run, walk z nie, co z niego wyroĹ&#x203A;nie, skoro caĹ&#x201A;e demonem umysĹ&#x201A;u, muzyki sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;cej jako broĹ&#x201E;. Jest to jednak zarazem dnie spÄ&#x2122;dza w Ĺ&#x203A;wiecie fantazji, Ĺ&#x203A;wiat przypominajÄ&#x2026;cy naszÄ&#x2026; w towarzystwie czÄ&#x2122;sto zupeĹ&#x201A;nie rzeczywistoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, w ktĂłrej spotykamy nieziemskich postaci. Pewnie strach, przyjaĹşĹ&#x201E;, zdradÄ&#x2122;, ambicje cieszyli siÄ&#x2122;, gdy ich syn jednak czy bezwzglÄ&#x2122;dnÄ&#x2026; walkÄ&#x2122; o wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. ukoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; realne studia (literaturÄ&#x2122; angielskÄ&#x2026; i historiÄ&#x2122; sztuki), a potem GĹ&#x201A;Ăłwne postaci to Arlan, Leesha, Rojer, Jardir i Inevera, a fabuĹ&#x201A;a nawet przez dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat pracowaĹ&#x201A; podzielona jest na kilka osobnych w totalnie pozbawionej fantazji i zmuszajÄ&#x2026;cej do mocnego stÄ&#x2026;pania torĂłw, ktĂłrych ostatecznym celem po ziemi branĹźy farmaceutycznej. jest poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie w wielki i spektakularny finaĹ&#x201A;, nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cy zapewne Jednak fantazja wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a gĂłrÄ&#x2122;, i tak w ostatniej ksiÄ&#x2122;dze. oto w 2008 r. rodzi siÄ&#x2122; zupeĹ&#x201A;nie nowy Ĺ&#x203A;wiat zamieszkaĹ&#x201A;y przez do- KaĹźdy z poprzednich tomĂłw stÄ&#x2122;pne tylko wyobraĹşni istoty. Po- skupiaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na przedstawieniu okrewstaje â&#x20AC;&#x17E;Cykl DemonĂłwâ&#x20AC;?, w ktĂłrego Ĺ&#x203A;lonej postaci: â&#x20AC;&#x17E;Malowany czĹ&#x201A;owiekâ&#x20AC;? to losy Arlena, â&#x20AC;&#x17E;Pustynna wĹ&#x201A;Ăłczniaâ&#x20AC;? skĹ&#x201A;ad wchodzÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Malowany CzĹ&#x201A;onaleĹźy do Jardira, teraz nadszedĹ&#x201A; wiekâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Pustynna WĹ&#x201A;Ăłczniaâ&#x20AC;? oraz Fanom fantastyki z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nie trzeba przedstawiaÄ&#x2021; tego amerykaĹ&#x201E;skiego autora, ktĂłry swÄ&#x2026; debiutanckÄ&#x2026; powieĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wydanÄ&#x2026; w 2008 r. wkroczyĹ&#x201A; do pisarskiego, zupeĹ&#x201A;nie realnego Ĺ&#x203A;wiata. Peter V. Brutt, dziĹ&#x203A; czterdziestoletni pisarz, od dziecka interesowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; fantastykÄ&#x2026;, komiksami i grami fabularnymi.

Recenzja hitu ksiÄ&#x2026;Ĺźkowego

KONKURS Wygraj ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Wojna w blasku dniaâ&#x20AC;? PrzeĹ&#x203A;lij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk odpowiedĹş na pytanie konkursowe: Komu Krasjanie muszÄ&#x2026; stawiÄ&#x2021; czoĹ&#x201A;a w trzeciej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x17E;Cyklu DemonĂłwâ&#x20AC;?? W tytule wpisz â&#x20AC;&#x17E;Wojna w blasku dniaâ&#x20AC;?, a w treĹ&#x203A;ci odpowiedĹş oraz swoje dane (imiÄ&#x2122;, nazwisko, adres). SpoĹ&#x203A;rĂłd wszystkich, ktĂłrzy nadeĹ&#x203A;lÄ&#x2026; prawidĹ&#x201A;owe odpowiedzi, rozlosujemy trzy ksiÄ&#x2026;Ĺźki.

ÂŁ9.40 czas na IneverÄ&#x2122;. Ĺ&#x161;ledzÄ&#x2026;c losy bohaterĂłw, odkrywamy historiÄ&#x2122; krainy Krasja, z jej zwyczajami i podziaĹ&#x201A;em spoĹ&#x201A;ecznym, ktĂłre przypominajÄ&#x2026; nieco kraje islamskie. W trzeciej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Krasjanie majÄ&#x2026; stawiÄ&#x2021; czoĹ&#x201A;a OtchĹ&#x201A;aĹ&#x201E;com. Czas nagli, a niezgoda osĹ&#x201A;abia naszych bohaterĂłw. CaĹ&#x201A;a seria to kawaĹ&#x201A; dobrej, klasycznej i inteligentnej fantastyki piĂłra naprawdÄ&#x2122; utalentowanego pisarza. A na koniec mogÄ&#x2122; jedynie ostrzec: lektura jest obszerna, ale wciÄ&#x2026;ga. Niebezpiecznie. Fantastycznie.

W poprzednim konkursie ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; pt. â&#x20AC;&#x17E;MasaĹź relaksacyjnyâ&#x20AC;? wygraĹ&#x201A;y: Anetta Ogrodnik Anna Francis Magdalena Sobonska Aby wygraÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;, naleĹźaĹ&#x201A;o wymieniÄ&#x2021; co najmniej jednÄ&#x2026; z technik masaĹźu opisanÄ&#x2026; w ksiÄ&#x2026;Ĺźce â&#x20AC;&#x17E;MasaĹź relaksacyjnyâ&#x20AC;?: np. masaĹź antystresowy, masaĹź dla niemowlÄ&#x2026;t, masaĹź wibracyjny. ZwyciÄ&#x2122;zcom gratulujemy! Nagrody przeĹ&#x203A;lemy pocztÄ&#x2026;.

AGNIESZKA LAMPART

*OOF UZUVÂ?Z QPMFDBOF QS[F[ ,TJĂ&#x201E;HBSOJĂ&#x201E; ,TJB[LB DP VL

ÂŁ7.90

ÂŁ1.10

ÂŁ3.90

; ,PEFN 1SPNPDZKOZN 1"/03"." PUS[ZNBT[ SBCBUV

38 Dookoła świata DOJAZD Z Londynu do Manchesteru najłatwiej dotrzeć samolotem. Z lotniska Manchester International do centrum miasta można bez problemu dostać się autobusem linii 105, tramwajem, pociągiem, a nawet rowerem! Alternatywę dla samolotu stanowi podróż autobusem (autobusy kursują średnio co godzinę) z Victoria Station, a także pociągiem. Podróżowanie koleją nie należy do najtańszych, istnieje jednak możliwość nabycia biletu po niższej cenie, w ramach ofert promocyjnych ogłaszanych przez przewoźnika.

NOCLEG Manchester dysponuje szerokim zapleczem hoteli, pensjonatów, hosteli oraz apartamentów. Ceny wahają się w zależności od standardu i od terminu, w którym zamierzamy odwiedzić Manchester. Hostel: W hostelach można przenocować już za £13/os. Hotele: ** Trafford Hall Hotel, 23 Talbot Road, od 29 funtów za pokój dwuosobowy *** Citi Park Hotel, 882-884 Rochdale Road, od 42 funtów za pokój dwuosobowy **** Holiday Inn Manchester Central Park, 888 Oldham Road, od 69 funtów za pokój dwuosobowy

RESTAURACJE W Manchesterze jest wiele restauracji, zarówno tych wykwintnych, jak i oferujących jedzenie dla mniej wymagających. Coś dla siebie znajdą tu amatorzy niemal każdego rodzaju kuchni – od polskiej, przez azjatycką, aż po afrykańską.

INNE ATRAKCJE Nadchodzące imprezy plenerowe: Lowry Outlet Food Festival, 4-6 maja, Stockport Beer and Cider Festival, 30 maja-1 czerwca Grillstock Festival, 8-9 czerwca Chinese Dragon Boat Festival, 16 czerwca

Jedziemy do... Manchesteru Co tydzień w Panoramie szukaj ciekawostek, porad i informacji o najpiękniejszych miastach w Wielkiej Brytanii. Dzisiaj jedziemy na wycieczkę do Manchesteru.

iasto położone u podnóża gór Pennińskich w hrabstwie Wielkii Manchester. Niegdyś jeden z najważniejszych ośrodków rewolucji przemysłowej. Dziś, podobnie jak Londyn, Manchester stanowi centrum kulturalne i naukowe. Jednak Manchester to nie tylko zabytki. Tutaj powstał dziennik „The Guardian” (znany początkoowo jako „Manchester Guardian”), Guardian”)), a swoją siedzibę ma telewizja BBC. BBC. W Manchesterze narodziły się także taakże słynne zespoły, takie jak: Simply Red, Oasis, czy Bee Gees. Miastoo jest także obowiązkowym punktem do d zwiedzenia na mapie Wysp każde każdego ego fana piłki nożnej – to tutaj w końcu koń ńcu grają dwa najlepsze kluby brytyjskiej brytyjskiej Premier League: Manchester City Citty i United, których derby zawsze ro rozozgrzewają emocje do czerwoności..

Derby Manchesteru odbywają się już od 132 lat! Do tej pory drużyny rozegrały ze sobą 166 meczów – i choć ostatnie spotkanie 8 kwietniaa wygrali Obywatele z City, to bilans wszystkich meczów wypada na korzyść Czerwonych Diabłów z United (69:46).

Od 2006 r. Beetham Tower jest najwyższym budynkiem w Anglii poza Londynem, i siódmym co do wielkości w Wielkiej Brytanii.

Będąc w Manchesterze, war to zobaczyć nocną panoramę MediaCityU y k w Salford Quays, gdzie znajdują się m.in. siedziby BBC i Univ ersity of Salford.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

CO WAR WARTO ZOBACZYĆ? Dla fanów nauki i techniki gratką będzie wizyta w Museum of Science and Industry. Można tu między innymi obejrzeć wystawę samolotów i pojazdów, hale maszyn parowych, a także poznać historię kanałów zbudowanych pod miastem oraz historię najważniejszego przemysłu dla Manchesteru – włókiennictwa. Wstęp: bezpłatny Zwiedzając Manchester, nie sposób nie odwiedzić Manchester Museum. Coś dla siebie znajdą tu zarówno miłośnicy hhistorii, jak i biologii. Można tu „przejść drogę” od starożytnnego Egiptu, poprzez świat skamielin z T-Rexem na czele, kkończąc na żywych płazach i gadach. Wstęp: bezpłatny JJedną z największych, a zarazem najbardziej kklimatycznych atrakcji Manchesteru jest najstarsza dzielnica miasta – Castelfield, a w niej wiktoriańd skie budynki (m.in. John Ryland’s Library), liczne kanały i mostki, które zachęcają do spacerów. Z obiektów sakralnych na uwagę zasługuje XV-wieczna gotycka katedra pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny, znajdująca się przy Deansgate – głównej arterii miasta.

Budynek Urzęduu Miasta w Manchesterze powstał w 1877 r.

Stadion Old Traffoord rd powstał w 191 1910 10 r., jednak został on zbombarddowany podczas III wojn wojny ny światowej i jedynnymi ymi pozostałłościami m pierwotnej bbudowli w są mury ttunelu między ławkkami rezerw rezerwowych.

Będąc w Manchesterze, trzeba też koniecznie zobaczyć nowoczesny budynek Beetham Tower, który jest symbolem miasta. Ma 48 pięter i 171 m wysokości. W wieżowcu znajduje się m.in. hotel Hilton, więc można się w nim wybrać baru, aby przy fili filiżance kawy czy kieliszku dobrego wina podziwiać do baru panoramę miasta z 23. piętra. Ale uwaga: ze względu na ogromne zainteresowanie, miejsca w barze należy rezerwować na 2-3 miesiące na przód! Fani piłki nożnej mogą zwiedzić stadion Manchesteru United – Czerwonych Diabłów, który nazywany jest także Teatrem Marzeń (The Theatre of Dreams). Na stadionie znajduje się Old Trafford Museum & Tour Centre. Wstęp do muzeum: £11, przewodnik audio: £3 Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

2SKFA 5=G=?FA ~ ,=OV= .=OF= LEHK?E GEANQJGE @KpSE=@?VAJE LKHO?U H=P @KpSE=@?VAJE= ~ OLN=S@VKJA KVO @JAF ?AJEA ~ CS=N=J?F Q@=JACK SUF=V@Q S N

www.venetotravel.co.uk tanie bilety na samolot, prom, autokar do i z Polski, Wycieczki po Wielkiej Brytanii z polskim przewodnikiem, brytyjskie i europejskie parki rozrywki.

Polska obsługa. Wszelkie formalności możesz załatwić przez email lub telefon bez wychodzenia z domu. info@venetotravel.co.uk Unit 4 Broadway Chambers 2 Broadway Stratford, London E15 4QS

00447778082491

Egzotyka z polskim pilotem

40 Styl życia

Wymyśl swoją odporność Siła ducha tworzy moc ciała. Zwiększa odporność na choroby i ułatwia pokonywanie zagrożeń. Kluczem do większej odporności jest nauka radzenia sobie ze stresem.

ziś już nie ma wątpliwości: stres może obniżyć naszą odporność. Chodzi nie tylko o napięcia czy przeżycia psychiczne, bo dla organizmu sygnałem stawiającym go w stan wyższej gotowości jest każda zmiana, która wymaga od niego przystosowania, np. wiosenne przesilenie. Stan osłabionej odporności trwa nawet 24 godziny po ustaniu stresującego bodźca. Wiedzę na ten temat zawdzięczamy nowej nauce – psychoneuroimmunologii. Ta piętrowa nazwa znakomicie odzwierciedla misternie splątane ścieżki łączące pozornie odległe od siebie układy zaangażowane w tworzenie i działanie naszych linii obronnych. Dużą rolę odgrywa nasza psychika i emocje, które w ciele przekładają się na impulsy nerwowe, powstawanie kaskady hormonów i enzymów.

Nasz Dr Jekyll i Mr Hyde

właśnie on, drugi obok adrenaliny hormon stresu. Adrenalina działa pierwsza i bardzo krótko, po niej przejmuje pałeczkę właśnie kortyzol. W chwili pobudzenia zmniejsza wrażliwość na ból, przygotowuje do walki lub ucieczki. Jeśli stres jest krótkotrwały, poziom kortyzolu spada i wszystko wraca do normy. Jeżeli jednak organizm raz po raz stawiany jest w sytuacji alarmowej, kortyzol staje się naszym przeciwnikiem. Jego nadmiar prowadzi do przedwczesnej śmierci komórek odpornościowych. Hormon ten bowiem zakłóca działanie telomerazy – enzymu dbającego o długowieczność komórek. Poza tym pod wpływem kortyzolu spada produkcja limfocytów w grasicy – ważnym narządzie układu immunologicznego. Wysoki kortyzol naraża nas na infekcje, ale nie tylko. Hormon ten konkuruje o dostęp do receptorów z progesteronem. Prowadzi więc do zakłócenia działania progesteronu i dominacji estrogenu w organizmie kobiety. A to predysponuje do rozwoju raka piersi.

Głowa, brzuch, serce

Hormony stresu uwalniają się nie tylKiedy stajemy oko w oko z jakąś sytuacją, ko wtedy, gdy życie zaskakuje nas jakimś która zmusza nas do mobilizacji, pojawia się zdarzeniem. Bardzo często prowokujemy

OSOBOWOŚĆ SILNA IMMUNOLOGICZNIE, CZYLI CO SPRZYJA ODPORNOŚCI Słuchanie siebie – rozpoznawanie sygnałów płynących z ciała i psychiki (kiedy jesteśmy zmęczeni czy przeciążeni) i mądra troska o siebie w takich momentach. Rozmawianie o swoich problemach – zwierzenie się zaufanej osobie zmniejsza psychiczne ciśnienie i chroni odporność. Asertywność, czyli umiejętność zaspokajania swoich potrzeb bez konfliktów z otoczeniem oraz naruszania cudzych granic. Tworzenie bliskich związków. Otwarte serce, które pozwala się przyjaźnić, kochać, jest równie ważne jak dobre geny i szczepionki. Zdrowe pomaganie innym. Osoby, które opiekują się innymi, są zdrowsze od ludzi żyjących tylko dla siebie. Uważność – umiejętność smakowania chwili obecnej.

Reklama: 020 3026 6550

MÓZG NIE ODRÓŻNIA SYTUACJI RZECZYWISTYCH OD WYIMAGINOWANYCH, DLATEGO NAWET ZŁE MYŚLI MOGĄ URUCHOMIĆ REAKCJĘ STRESOWĄ je sami, nawet siedząc w fotelu. Wszystko dlatego, że nasz mózg nie odróżnia sytuacji rzeczywistych od wyimaginowanych. Kiedy w nieskończoność obracamy w głowie trudne wspomnienia lub boimy się na zapas – mózg uruchamia reakcję stresową. Ze wszystkimi tego konsekwencjami dla ciała, które zaobserwowali psychologowie badający za pomocą pozytronowego tomografu emisyjnego PET ludzi zatruwających

się czarnymi myślami. Poza wymienionymi już niekorzystnymi procesami, w reakcji stresowej dochodzi do niedokrwienia jelit i żołądka. Nie tylko utrudnia to trawienie, lecz także naraża nas na wrzody. Niedokrwienie jelit zaburza zaś regenerację flory bakteryjnej, która odgrywa bardzo istotną rolę w działaniu układu odpornościowego. Do tego wzrasta poziom cukru we krwi i narasta insulinooporność, co wpycha nas na prostą ścieżkę ku cukrzycy, oraz zaburzona zostaje równowaga elektrolitowa, co naraża na szwank serce i cały układ krążenia.

24.co.uk

oduczyć umysł ciągłego zamartwiania się, bo to osłabia ciało. Pomogą w tym techniki medytacyjne czy relaksacyjne, które przy regularnym stosowaniu zwiększają skuteczność układu immunologicznego. Co ciekawe, naukowcy wskazują nawet cechy charakteru, które sprzyjają odporności i które choćby z tego powodu warto w sobie rozwĳać (patrz ramka). Czy może dziwić, że to te same cechy, które sprzyjają poczuciu szczęścia i pogodzie ducha? ANNA ŁAWNICZAK

Ratunek w naszym umyśle Odporność na stres zależy od tego, czy przeciążenie, którego doświadczamy, nie jest większe od zasobów energetycznych, jakimi w danym momencie dysponujemy. Dla odnawiania tych zasobów, wiadomo, odpoczynek, ruch i zdrowe odżywianie są najważniejsze. Japończycy obliczyli, że przeciętny człowiek przez 40 proc. czasu rozpamiętuje przeszłość, kolejne 40 proc. poświęca przewidywaniu, co może się wydarzyć. Zaledwie przez 20 proc. czasu myśli twórczo i rozwiązuje rzeczywiste problemy! Wniosek? Trzeba Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

42 Styl życia

Zagramy w koło fortuny? Na słonia, na warkocz, a może na modliszkę? Chcesz poeksperymentować „w sypialni”, zapewnić sobie oraz twojemu partnerowi/partnerce zupełnie nowe doznania? Skorzystaj w takim razie z naszego miniporadnika. Trzyma się za kostki, a mężczyzna przenosi ciężar na ręce, sam nadaje tempo i rytm.

Prosto do celu G

Najlepiej znana pod nazwą pozycja misjonarska. Kochankowie mogą patrzeć sobie Kobieta opiera się na łokciach na podłodze, w oczy. Mężczyzna leży na górze, a nogi oboja partner unosi jej ciało, trzymając za bio- ga partnerów są wyprostowane. dra i wchodzi w nią od tłu. Partnerka może Słoń spleść nogami partnera, dla lepszej kontroli. Kochanka leży na brzuchu, mężczyzna kładzie się na niej, a cały ciężar opiera na rękach. Wchodzi w partnerkę od tyłu. Pozycja pozwoli na intensywne pobudzanie punktu G i głęboką penetrację.

Odkurzacz

Koło Fortuny Partnerka siada z wyprostowanymi nogami na udach mężczyzny, który musi mieć wyprostowane i rozchylone nogi. On trzyma ją za biodra i może sam nadawać tempo i rytm, w jakim się kochają.

Dwie Wieże Kobieta leży na plecach i unosi nogi do góry, mężczyzna klęczy przed nią. Pozwala to głęboko penetrować pochwę, a jeśli partnerka ma wyćwiczone mięśnie Kegla, może mocniej ściskać penisa partnera.

Szczypce Kobieta siada na mężczyźnie, który leży na plecach. Ściska i dłużej przytrzymuje penisa w pochw ie. Kocha nkow ie mogą patrzeć sobie w oczy. Kobieta dotyka klatki piersiowej i jąder partnera, co wzmaga doznania.

Maszt Kochankowie stoją. Kobieta odwraca się plecami do partnera, żeby mógł wejść od tyłu. Może on jednocześnie pieścić jej piersi.

Taczka Kobieta opiera się na łokciach na fotelu lub łóżku. Mężczyzna wchodzi w kobietę, trzymając ją za biodra, kobieta oplata nogami mężczyznę.

Modliszka To pozycja, gdzie kobieta przejmuje kontrolę. Dosiada partnera i jednocześnie nadaje tempo. Pozycja doskonała, dla obydwu stron. Partner może podziwiać kobietę w całej okazałości i jednocześnie pieścić jej piersi. Pozycja ta pozwala kobiecie silniej przytrzymać penisa w pochwie. Może to zrobić za pomocą zaciśniętych ud lub wyćwiczonych mięśni Kegla.

Warkocz

Odwrócone H

Mężczyzna siada ze skrzyżowanymi nogami, a kobieta siada mu na kolanach. Przodem do niego, tak aby jej nogi oplatały partnera. Doskonała pozycja, żeby kochankowie mogli się o siebie ocierać.

Kobieta stoi na podłodze, dłonie opiera Wewnętrzne przebudzenie o podłogę. Partner wchodzi w nią od tyłu, Odmiana pozycji „na pieska”. Kobieta jest dzięki temu ma pełny dostęp do pośladków Kobieta leży na plecach, nogi maksymalnie bardziej wygięta. Najlepiej, gdy złapie się partnerki. przyciskając do swojej klatki piersiowej tak, łóżka, żeby mogła sama napierać na penisa żeby mężczyzna mógł ją głęboko penetrować. Pieskie popołudnie partnera. Mężczyzna może trzymać partnerKobieta w takiej pozycji może pieścić pośladkę za pośladki i pieści je. Bardzo znana i lubiana pozycja na tzw. ki mężczyzny, mogą się namiętnie całować. „pieska”. Kobieta klęczy, opiera się na łokNożyce ciach, plecy ma wygięte w lekkim łuku, Na podstawie książki Kobieta leży na plecach, unosi nogi i roz- mężczyzna wchodzi w nią od tyłu. Doskonała „101 pozycji, które rozpalą zmysły”, kłada je, żeby partner mógł w nią wejść. pozycja do pobudzenia punktu G. Randi Foxx

Na stronie

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

najbardziej przepłaconych gwiazd KTOKOLWIEK ICH NIE WYNAJĄŁ NA KONCERT, FESTIWAL, CZY WYPASIONĄ IMPREZĘ FIRMOWĄ, SŁONO PRZEPŁACIŁ. WIADOMO, ŻE GWIAZDY ZNAJĄ SWOJĄ CENĘ, ALE CZY PRZYPADKIEM CZASEM NIE PRZESADZAJĄ? Poniżej prezentujemy dziesięciu celebrytów, którzy swój talent cenią chyba bardziej niż ich fani, a których – posiadając odpowiednio gruby portfel – możesz sobie wynająć, np. za pośrednictwem serwisu www.celebritytalent.net.

Nickelback: 1. 1-1,5 mln dolarów Umówmy się, że Nickelback są

popularni, ale jak porównać ten rockowy zespół, który tak na prawdę zasłynął dopiero w 2000 r. do starych, dobrych rockmenów, których sława nie przemija od wielu dekad? Tym bardziej, jeśli oni za swój występ „krzyczą” sobie tyle samo, co chłopcy z Nickelback? Za 1,5 mln dolarów możesz zamówić m.in. The Rolling Stones, Aerosmith czy Guns N’ Roses.

Boys: 1-1,5 mln dolarów 2.Backstreet

Czyżby ich czas jeszcze całkiem nie przeminął? Za chłopakami szalały tłumy, owszem, ale było to pod koniec ubiegłego wieku! Za tę samą cenę możesz mieć inne gwiazdy, które są obecnie ulubienicami nastolatków, np. Shakirę, Robbiego Williamsa czy Michaela Buble. Co lepsze, taniej można wynająć One Direction, którzy koncertują już za 500 000750 000 dolarów, a z pewnością robią teraz ob ą te a większą ę s ą karierę Backstreet niż kiedyś Backstr Boys.

Janet 3. Jackson Jackson: 500-750 tys tys. dolarów

Rozumiemy, że ż nazwisko działa cuda i że Janet swojego sw czasu sprzedawała sprzed miliony płyt, ale ostatnia z nich nic wydana została zost 5 lat temu i wygląda na to, żże wokalistka spoczęła s laurach. Czy na laura cenę nie za tę ce

1 lepiej wynająć Mary J. Blige, Puff Diddiego albo Ushera?

Boyle: 350500 tys. dolarów 4.Susan Tak, wiemy, że finaliści wielu talent show robią oszałamiającą karierę, tak jak Susan Boyle zawojowała „Britain’s Got Talent”, ale żeby zaraz życzyć sobie za występ tyle samo, ile takie gwiazdy, jak Gwen Stefani (dla miłośników rocka), Dolly Parton (dla miłośników country) czy Kanye West (dla miłośników rapu)?

Donald Trump: 250-350 tys. dolarów Z amerykańskim miliarderem z pewnością można porozmawiać o życiu. Ale czy nie lepiej rozmawiałoby się z Alem Pacino, Anthonym Hopkinsem lub Antonio Banderasem, którzy mają podobny cennik?

jego programie albo przeczytać w jednej z wielu książek kucharskich. Pewnie znajdą się miłośnicy kulinariów Jamiego Oliviera, ale czy za taką cenę? Zwłaszcza, że w tym samym zasięgu mamy do wyboru wiele innych gwiazd, np. aktorkę Angelinę Jolie, komika Chrisa isa Rocka, a nawet Condoleezzę ndoleezzę Rice. „Jadłem m obiad z Angeliną Jolie”, lie”, brzmi chyba lepiej niż „Jamie Olivier ugotował ał mi ziemniaki”?

David 7.100-150 r: Schwimmer: tys. dolarów

Ten aktor był ył przeuroczyy w roli Ros-sa Gellera w serialu „Przyjaciele”. Ale czy kojarzymy go z innych ról? Nie,, nie bardzo. Dlatego w tej ej cenie zaprosilibyśmy raczej czej do siebie oscarowego aktora ora Bena Afflecka, Christiana Bale’a, e’a, czy Edwarda Nortona.

Oliver: 1506.Jamie 250 tys. dolarów Laura Bush: 8. 75-100 tys. Powie wam, jak udoskonalić dolarów kolację, może nawet przygotuje szybkie danie – zapewne jedno z tych, które można zobaczyć w

Była pierwsza dama USA SA ceni się wysoko. Zwłaszcza że za 75

tys. dolarów możemy umówić spotkanie ze światowej sławy kompozytorem Andrew Lloydem Webberem, wieloletnim prezydentem Francji Jacquesem Chirakiem, czy mistrzem pióra Johnem Grishamem.

Fernandez: 9.Adrian 50 75 tys 50-75 tys. dolarów To nazwisko nazwisk nic wam nie mówi? PPrzypominamy więc, że Fernandez jest pochodzącym z po Meksyku, Meksy emerytowanym wany kierowcą rajdowym. Jeśli raj jesteście fanami je sportu, za tą sp cenę ce sugerujemy raczej wynająć ra np. koszykanp rza Dennisa Rodmana albo Rod baseballistę Josha base Becketa (a zostanie Beck wam 20 tys. dolarów kieszeni). w kies

Courtney 10 10. Love: 3050 tys tys. dolarów Piękne kobiety ko uświetnią każdą każd imprezę. Ale w tym przedziale p cenowym, lepiej cenow uświetnić uświet uroczystość oobecnością np. tenisistki Anny te Kournikovej. Kourn

44 Styl życia

Metody terapii logopedycznej Jakie zastosowanie w terapii logopedycznej ma... nutella? Jak dmuchanie może pomóc dziecku z wadą wymowy? Dlaczego logopeda w terapii wykorzystuje metody nie tylko logopedyczne, ale także pedagogiczne i psychologiczne?

ybór metod stosowanych w terapii logopedycznej zawsze uwarunkowany jest rodzajem zaburzenia, a sposób pracy terapeutycznej musi być dostosowany do wieku i możliwości pacjenta.

Metody nie tylko logopedyczne Ponieważ logopedia posiada wiedzę interdyscyplinarną, sposób terapii i dobór odpowiednich środków czerpie również z innych nauk, wykorzystując metody: - lingwistyczne: zaczerpnięte z różnych działów językoznawstwa, m.in. fonetyki, morfologii, kultury żywego słowa, - pedagogiczne: stworzone na gruncie i na użytek terapii pedagogicznej, zaadoptowane przez logopedię, - psychologiczne: mając na uwadze psychologiczne uwarunkowania i skutki zaburzeń mowy, - medyczne: postępowanie specjalistyczne konieczne zwłaszcza w przypadkach poważnych zaburzeń mowy (afazja, dysartria) oraz różnych wad (np. zgryzu).

w procesie terapii logopedycznej jest również kontrola wzrokowa oraz w przypadku dzieci niemówiących – fonogesty, alternatywne formy komunikacji, takie jak gesty Makatonu, piktogramy, czy język migowy oraz inne. W terapii dzieci jąkających się często wykorzystywana jest metoda wydłużonego mówienia.

Metoda Dobrego Startu

ale również rodzicom, pokazując sposoby i techniki, które w bardzo łatwo można przenieść do domu, zapewniając dziecku nie tylko prawidłowy rozwój mowy, ale również wspaniałą zabawę i bezcenny czas spędzony z rodzicem. IWONA LIBICH, logopeda

SŁOWNICZEK

Bardzo popularną metodą wykorzystywaną w terapii przez logopedów jest tzw. afazja – zaburzenia funkcji językowych „Metoda Dobrego Startu”, która polega na powstałe w wyniku uszkodzenia mózgu jednoczesnym rozwĳaniu oraz usprawniaartykulacja – to w skrócie sposób niu funkcji leżących u podstaw nauki czyułożenia narządów mowy w czasie tania i pisania, czyli funkcji językowych, wymawiania danej głoski wzrokowych, kinestetycznych, motoryczdyzartria – zaburzenia mowy wynikanych i słuchowych. Metoda ta bardzo dojące z dysfunkcji języka, podniebienia, brze sprawdza się nie tylko w terapii dziegardła, krtani ci zdrowych, ale również w terapii dzieci fonacja – czyli dźwięczność, to cecha z upośledzeniem umysłowym i dzieci auartykulacji głosek (głoski dźwięczne tystycznych. Podstawę tej metody stanowi i bezdźwięczne) piosenka, której słowa służą do ćwiczeń fonogesty – specjalne ruchy ręki ściśle rozwĳających mowę, a muzyka do wykonypowiązane z ruchami narządów mowy, wania ćwiczeń ruchowych oraz uczenia się które towarzyszące głośno wymawiawielozmysłowego, odtwarzania za pomocą nym głoskom/słowom, ułatwiają ich ruchu liter, czy figur geometrycznych. rozpoznanie Rodzice nie zawsze potrafią sami pomóc kinestezja – zmysł orientacji ułożenia Ćwiczenia nie tylko z nutellą dziecku, dlatego nie powinni bać się, lub części własnego ciała, w przypadku narządów mowy sprowadza się to do W obrębie metod typowo logopedycznych co gorsze, odwlekać spotkania ze specjaświadomości ułożenia warg, języka, itd. wyróżnić można przede wszystkim ćwicze- listą. Logopeda nie tylko pomoże dziecku, nia oddechowe, fonacyjne, artykulacyjne, Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! usprawniające motorykę i kinestezję narządów mowy, słuchu fonematycznego, autokontroli słuchowej. Logopeda ma za zadanie również pokazać i wyjaśnić, jak wygląda prawidłowe ułożenie narządów artykulacyjnych, wykorzystując techniki uczulania miejsc artykulacji, poprzez mechaniczne układanie narządów artykulacyjnych za pomocą sond, szpatułek, jak również powszechnie stosowane – szczególnie w pracy z małymi dziećmi – uczulanie miejsc artykulacji poprzez smarowanie ich np. nutellą, dżemem, miodem. W celu wydobycia dźwięków wykorzystywane są również inne nieartykułowane dźwięki lub czynności fi zjologiczne organizmu, np. wibracje warg, dmuchanie, chuchanie. Ważna

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Łososiowa jajecznica WIELE MÓWI SIĘ O NAWYKACH ŻYWIENIOWYCH W ANGLII, A W SZCZEGÓLNOŚCI, JEŚLI CHODZI O ŚNIADANIE: ŻE DUŻO, ŻE TŁUSTO, ŻE NIEZDROWO. NALEŻY JEDNAK PAMIĘTAĆ, ŻE WIELE Z ELEMENTÓW TRADYCYJNEGO ANGIELSKIEGO ŚNIADANIA ZOSTAŁO PRZYWIEZIONYCH Z INNYCH KRAJÓW. Świetnym tego przykładem jest jajecznica, której sposób przygotowania Anglicy zapożyczyli od Francuzów: chodzi przede wszystkim o jej kremową konsystencję, którą uzyskuje się dzięki dużej ilości śmietany lub masła dodanych do jajek. W tym numerze polecam przepis na popularną wersję angielskiej jajecznicy, który – co może zdziwić wielu krytyków angielskiej kuchni – oprócz tego, że owszem, jest tłusty, to dostarcza także porządnej porcji białka i innych wartości odżywczych.

Jajecznica z łososiem Składniki: wędzony łosoś 3 jajka 30 g masła 10 ml śmietany szczypiorek, koperek sól, pieprz Dodatki: chleb lub bagietka

Sposób przygotowania: W rondlu na lekkim ogniu roztopić masło i dodać rozbite jajka razem z przyprawami, wolno mieszając drewnianą łyżką. Co jakiś czas ściągamy rondel z ognia tak, by jajecznica powoli się ścinała, ale nie zmieniała koloru. Gdy jajka już prawie się zetną, wlewamy śmietanę i drobno posiekany szczypiorek, doprawiamy i ściągamy z ognia, delikatnie mieszając. Podajemy na tostach, posypujemy posiekanym koperkiem i zawijamy w łososia. Smacznego!

Rubrykę kulinarną Panoramy redaguje Karol Stankiewicz, dyplomowany kucharz i cukiernik. Ukończył z wyróżnieniem University of West London na kierunku: Międzynarodowa Sztuka Kulinarna. Aktualnie pracuje jako Head Chef dla jednej z kompanii kateringowych w Londynie. Kontakt: kastankie@googlemail.com.

46 PANORAMIŚ

Łamigłówki Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia znajdziecie porcję łamigłówek, które możecie rozwiązywać w wolnym czasie. Miłej zabawy!

Materiały dla uciechy Twojej pociechy udostępnia Wydawnictwo Aksjomat, wydawca czasopisma „Abecadło”. Więcej na ww w.ak sjomat.com

Labirynt

Tata wraca z pracy do domu. Pomóż mu znaleźć drogę.

Połącz i pokoloruj

Połącz liczby we właściwej kolejności, a dowiesz się, co kryje się na obrazku. Następnie pokoloruj go.

Reklama: 020 3026 6550

I i

24.co.uk

S s

I i I i I i I i I i S s S s S s S s S s Ponumeruj obrazki od 1 do 3, by tworzy³y historyjkê. W takiej samej kolejnoŎci przepisz litery, a dowiesz siê, co osio³ek doda do pizzy.

48 Kobieta

Trendy dla niej MINIMALIZM W STYLU GLAMOUR Proste, ale oryginalne kroje w połączeniu ze stonowanymi kolorami, a nawet zwykłą bielą i czernią potrafią zdziałać cuda. Jeśli do tego dodamy zróżnicowane faktury, luksusowe akcenty oraz wysokie obcasy, mamy gotowy styl glamour, który będzie idealny na wiosenną randkę. Taki styl jest niezwykle kobiecy – będziesz mieć pewność, że nie pozostaniesz niezauważona!

9 £39&,9 M H

9 £29&,9 M H

£45

La Redoute

9 £69&,9 M H

£65 te

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

251 Archway Road N6 5BS Highgate 02082457443 www.freestyle251.co.uk wt - sob 10 - 19 niedz 10 - 17

Na wszystkie usługi w naszym salonie jest 25% znizki!

9 £12&,9 M H

9 £24&,9 M H

Fot:. MAT PRASOWE (H&M, LA REDOUTE)

La Redou

Reklama: 020 3026 6550

Idzie wiosna – czas odsłonić twarz!

Mikrodermabrazja – na dobry początek Przed wiosną szczególnie polecam mikrodermabrazję diamentową i korundową – to doskonałe zabiegi złuszczające dla wszystkich osób, które chcą uporać się z trądzikiem, zaskórnikami, przebarwieniami. Zabieg mikrodermabrazji doskonale przygotowuje skórę do kolejnych zabiegów, jak np.

pilingów kwasami, mezoterapii, dermarollerów medycznych, fal RF, green peela. Na zabieg mikrodermabrazji mogą decydować się również osoby niemające problemu ze skórą, a jednie chcące odświeżyć skórę twarzy.

Na czym polega? Zabieg mikrodermabrazji wykonuje się specjalnym aparatem. Całość trwa od 30 do 60 min. w zależności od rodzaju skóry i zalecanej głębokości złuszczania (w trakcie zabiegu są stosowane różne rodzaje głowic). Co ważne, zabieg mikrodermabrazji jest całkowicie bezbolesny. Przed zabiegiem kosmetyczka dokładnie dezenfekuje skórę, po czym przykłada do twarzy specjalne głowice. Wszystkie elmenty

CZY WIESZ, ŻE... Mikrodermabrazja korundowa jest wykonywana przy użyciu kryształków korundu, czyli minerału, do którego szlachetnych odmian należą rubiny i szafiry. Mikrodermabrazja korundowa daje silniejszy efekt złuszczenia, dlatego dla cery wrażliwej i alergicznej bardziej odpowiednia będzie mikrodermabrazja diamentowa, wykonywana przy pomocy głowic diamentowych.

RABAT! Wszelkie informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej, zapraszamy również na bezpłatne konsultacje. Pracujemy na aparatach i kosmetykach najwyższej jakości, jednocześnie mając konkurencyjne ceny. Zapraszam do naszej kliniki oraz zapoznania się z promocjami – proponujemy zabiegi już od 35 funtów! Dla pierwszych 20 osób, które zgłoszą się do nas i podadzą hasło „PANORAMA”, przewidujemy także rabat na pozostałe zabiegi kosmetyczne.

Rabat

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. Najwyższy czas zadbać o kondycję naszej skóry, aby wyglądała promiennie i zdrowo. Idealnym zabiegiem na problemy cery zmęczonej zimową aurą jest mikrodermabrazja. ierwszym krokiem pielęgnacyjnym jest skuteczny zabieg. Aby był on bezpieczny, a efekty długotrwałe, powinna go wykonać doświadczona kosmetyczka. W gabinecie cera powinna zostać dokładnie zbadana, a jej problemy prawidłowo zdiagnozowane.

24.co.uk

urządzenia poddane zostają sterylizacji (w naszej klinice posiadamy specjalne urządzenie do sterylicaji – autoklaw typu B i przykładamy ogromną wagę do bezpieczeństwa naszych pacjentów).

Jak łączyć zabiegi? Zabieg mikrodermabrazji można z powodzeniem połą-

na hasło „PANOR AMA” Z

adzwoń 0208 767 : 8389

czyć z pilingiem kwasami – piling zostaje odpowiednio dobrany w zależności od potrzeb i kondycji skóry. Połączenie obu zabiegów jest w pełni bezpieczne i daje doskonałe rezultaty szczególnie w pielęgnacji skóry trądzikowej jak i w profi laktyce przebarwień. Zabieg mikrodermabrazji możemy doskonale połączyć z zabiegiem oczyszczania, dzięki czemu uzyskujemy pełniejszy efekt pielęgnacji skóry. Rezultat jest widoczny bezpośrednio po zabiegu, a optymalny efekt uzyskujemy już po 2-3 zabiegach. Zabieg można wykonać także na skórę pleców, dekolt, szyję, dzięki czemu w lecie na dłużej zachowamy piękną, zdrową, opaloną skórę. TERESA KOSOBUDZKA, DYPLOMOWANA KOSMETYCZKA TOOTING MEDICAL CENTER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Gabinet Kosmetyczny

50 Kobieta

Oryginalny design Piękne stopy

Bądź B dź piękna i kna cały c ały rok!

WIOSNA W PEŁNI, ZATEM KAŻDA Z NAS BĘDZIE CHCIAŁA NIEBAWEM WYCIĄGNĄĆ Z SZAFY SANDAŁY I JAPONKI. ONKI. ABY JEDNAK CZUĆ SIĘ KOMFORTOWO, NALEŻY NAJPIERW POMYŚLEĆ O PIELĘGNACJI STÓP. Dla pań z nadmiernąą potliwością pot ośc ą ie trenujących stóp lub intensywnie wskazane są preparaty dezodorujące, które pochłaniają wilgoć, np. talk do stóp. Dzięki temu twoje stopy będą zawsze w świetnej kondycji. Stopom sprawisz także przyjemność, zanurzając je na kilkanaście minut w ciepłej wodzie z solą Pielęgnacja (lub ze specjalnym preparatem W pierwszej kolejności, jeśli do tej do kąpieli stóp). Dzięki temu pory tego nie robiłaś, powinnaś zacząć zabiegowi odpoczną, popraregularnie stosować piling do stóp, wi się też ich krążenie. który znajdziesz w każdej drogerii. Jego regularne stosowanie (min. 3 razy Pedicure Staranny i nienaganny w tygodniu) pomaga usunąć poropedicure wcale nie watą, wysuszoną, stwardniałą skórę na stopach i piętach, pozostawiając ją wymaga wizyty w delikatną, gładką i dobrze nawilżoną. salonie kosmetyczCodziennie natomiast po kąpieli nale- nym. Po pierwsze, ży starannie osuszać skórę, a następnie zafunduj swoim zmęczonym stosować krem zmiękczający i nawilstopom ciepłą żający. Powinno się wybierać takie kąpiel, która kosmetyki, które zawierają składniki przeciwgrzybiczne oraz mentol o dzia- zmiękczy zgrułaniu odświeżającym i dezodorującym. biały naskórek.

Skóra na podeszwach stóp jest znacznie grubsza niż w jakimkolwiek innym miejscu na ciele. Co ciekawe, może ona mieć nawet 5 mm grubości! Jest grubsza, ponieważ w wyniku jej ucisku lub tarcia znacznie szybciej przechodzi proces odnowy, a liczba martwych komórek usuwanych w tym miejscu jest znacząco mniejsza.

Zanim a wykonasz y o as pedicure, ped cu e, staraj sta się spposób, aby obciąć paznokcie w taki sposób, ich płytki nie wykraczały za opuszki palców. Uważaj przy tym na usuwanie skórek po bokach paznokci – może się to skończyć późniejszym wrastaniem paznokci. Następnie wmasuj w gładkie i odświeżone stopy odpowiedni krem pielęgnacyjny. Przed przystąpieniem do malowania paznokci użyj mu separatora, dzięki któremu palce nie będą stykać sięę ze sobą. Separator ułatwi ci uretakże wykonanie pedicurenie ’u, ponieważ zapobiegnie eru. on rozmazywaniu lakieru. go Wykonanie domowego pedicure’u nie jest łontrudne ani czasochłonczy ne. Zabieg wystarczy wykonywać raz na 3-4 tygodnie. AM

MILAN DESIGN WEEK TO PRAWDZIWE ŚWIĘTO DLA WSZYSTKICH ZAKOCHANYCH W PROJEKTOWANIU WNĘTRZ. NA IMPREZIE MOŻNA BOWIEM ZOBACZYĆ PRAWDZIWE CUDA I ZACZERPNĄĆ INSPIRACJI! Jeśli pragniesz zmienić coś w swoich czterech ścianach, to możesz być pewna, że to wydarz wydarzenie z pewnością cię zzachwyci, gdyż co roku przyciąga on ono największe na nazwiska związa zane ze światem de designu. Podczas im imprezy można zob zobaczyć niezwykłe pra prace uzdolnionych proj projektantów, dla któr których Milan Design Wee Week to możliwość preze prezentacji talentu oraz nniczym nieograniczone czonej wyobraźni. Przyjr Przyjrzyj się kolorom, ciekaw ciekawym wzorom, orygi oryginalnym fakturom, a dow dowiesz się, co teraz stano stanowi najmocniejsze akce akcenty w projektowan waniu! AM

Reklama: 020 3026 6550

Modularne meble Modularność to cecha wyróżniająca nowoczesne meble wypoczynkowe Concentre de Vie. Komplet wydaje się stworzony dla posiadaczek niewielkich mieszkań. Mebel ma wielofunkcyjny charakter., a jego elementy można wyjmować. To dobra propozycja dla pań, które nie chcą zagracać niewielkiej przestrzeni, nie rezygnując przy tym z możliwości zapraszania znajomych na kameralne wieczory przy winie. Za projekt odpowiada designer Matali Crasset. Projekt powstał we współpracy z firmą Campeggi. Całość oferuje możliwość

24.co.uk

Domowa pogodynka Chcesz być zawsze na bieżąco z tym, jaka jest temperatura za oknem? Tylko rzetelnych informacji udzieli ci Oregon Scientific BA900. Dzięki zewnętrznym czujnikom ta domowa stacja pogodowa określi i przewidzi pogodę dokładniej niż przysłowia dziadów. Ten efektowny zegar radiowy uwolni cię tym samym od telewizora i internetu – przynajmniej w tym aspekcie. Gadżet zgodnie ze wskazaniami wbudowanego barometru podświetla czerwone słoneczko albo niebieskie chmurki, albo zielony deszcz. Poruszając dłonią, zmienisz wskazywaną na panelu temperaturę (pomieszczenia) na godzinę (lub na odwrót).

Cena produktu wynosi ok. £75.

Oprac. AM/HS

Retro foty Wciąż trzymasz w szafie, piwnicy i na strychu pudła pełne starych zdjeć? Teraz w prosty sposób możesz swoje zbiory zdigitalizować! Na skaner ION iPics2go połączony z iPhone’em 4/4S trafią cyfrowe obrazy nie tylko zdjęć, ale także negatywów 35 mm czy slajdów. Właściwie to nie tyle skaner, co budka na zdjęcia. Urządzenie ułatwia robienie fotek fotkom, odpowiednio je umiejscawiając i podświetlając. Specjalna aplikacja oczywiście wyśle je potem do nowoczesnej wersji albumu, czyli na Facebooka. To gadżet mobilny, zasilany czterema paluszkami.

wyodrębnienia dwóch krzeseł o kształcie litery L i dwóch sporych rozmiarów poduszek.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Porządek na biurku Czy miewasz problemy z zachowaniem porządku na biurku z powodu panoszących się po nim wizytówek? Oto świetny sposób na organizację przestrzeni miejsca pracy oraz kontaktów. Miniaturowa szafka na akta, tak jak jej wersja klasyczna na dokumenty formatu A4, ma szuflady, w których ułożysz alfabetycznie kilkaset wizytówek. Nie tylko będziesz miała wszystko starannie skatalogowane, ale też zamknięte w przestrzeni kilkunastu centymetrów sześciennych. Przestrzeni dobrze wyglądającej na biurku, rzecz jasna.

Cena produktu wynosi ok. £8.

52 Plotki

Zagra Herkulesa! Kell Lutz stał się rozpoznawalny dzięki Kellan roli wampira w sadze „Zmierzch”. Później zost został twarzą reklam bielizny Calvina Kleina i na tym chwilowo jego kariera przyKlei stopowała. Aktor ma jednak teraz szansę stop ponownie zaistnieć, dzięki roli w najnowszej pono produ produkcji w reżyserii Renny’ego Harlina, który zamierza za zakręcić nową wersję przygód Herkulesa. Po wielu miesiącach castingów Herkules zadecydowano, że w głównej roli zobaczymy zadecydo właśnie umięśnioną u klatę Kellana. Reżyser filmu przekonuje, że Lutz dostał rolę nie tylko dzięki przekonuje mięśniom: - Kellan na to „coś”. Ma osobowość. Pokazał, że nie n boi się wyzwań - mówił Harlin. Super Superprodukcja z udziałem Lutza ma kosztować 70 mln dolaró dolarów.

Nagrywa płytę! W trakcie ciąży Adele zapowiedziała, że zrobi sobie aż pięcioletnią przerwę od muzyki i show biznesu. Na szczęście zmieniła zdanie. Wróciła w wielkim stylu, nagrywając piosenkę „Skyfall”, za którą dostała Oscara. Na tym nie koniec. Obsypana nagrodami piosenkarka właśnie przymierza się do nagrania kolejnego krążka. Rozpoczęła już nawet pracę nad tekstami utworów, a także skompletowała ekipę muzyków. Zamierza eksperymentować z nowym brzmieniem i zaprosiła do współpracy wiele znanych gwiazd. Zależy jej, żeby nowa płyta była wyrazista i zgodna z duchem czasu. Media uważają, że kolejna płyta Adele będzie znacznie pogodniejsza od poprzednich.

Jacobs po metamorfozie W 1992 r. Marc Jacobs miał długie włosy i lekką nadwagę. adwagę. W wywiadach deklarował, że „nie widzi sensu dbania ania o ciało, skoro nie jest modelem”. Kilka dni temu projekrojektant skończył 50 lat i trzeba przyznać, że wygląda znacznie lepiej niż 20 lat temu. W najnowszym wywiadzie zie dla „Harper’s Bazaar” powiedział: - Wcześniej w ogóle e nie dbałem o wygląd. Spędzałem nawet 16 godzin w studio. Nikt nie widział, jak wyglądam, więc się tym nie przejrzejmowałem. W końcu postanowiłem zmienić tryb życia. ycia. Miałem 20 proc. tłuszczu w ciele i jadłem śmieciowe we jedzenie. Dziś mam w ciele 5 proc. tłuszczu i czuję ę się doskonale - zapewnia.

Reklama: 020 3026 6550

Tom – ofiara? Rozwód Katie Holmes i Toma Cruise’a został sfinalizowany w zeszłym roku w sierpniu. Scjentolog sporo zapłacił swojej byłej żonie, aby nie opowiadała w mediach o ich związku oraz praktykach sekty. Ostatnio aktor zaczął także mocno pracować nad odzyskaniem wizerunku, który skutecznie sam rujnował przez ostatnie lata. - Spodziewałem się wszystkiego, ale nie rozwodu. Oddałem jej całego siebie i byłem pewny, że Katie jest szczęśliwa w małżeństwie. Życie to jednak tragikomedia i trzeba mieć poczucie humoru. Miałem bardzo dużo czasu po naszym rozstaniu, aby to przemyśleć - powiedział gwiazdor w niemieckiej telewizji ProSieben.

Facebook znowu zarobi Mark Zuckerberg najpierw pozwolił celebrytom z wszystkich krajów założyć na Facebooku swoje profile, aby „polubiło” ich jak najwięcej fanów, a teraz będzie naliczał opłaty za pisanie do nich prywatnych wiadomości! W Wielkiej Brytanii firma rozpoczęła testowanie nowej, kontrowersyjnej usługi. Opłaty wprowadzono już jakiś czas temu w USA, gdzie za wiadomość Facebook ściąga już po 5, 10 lub 15 dolarów. Jednym z testowanych wariantów było nawet 100 dolarów (!) za komunikat bezpośrednio do skrzynki odbiorczej najpopularniejszych gwiazd. Obecnie najwyższa stawka ustalona w Wielkiej Brytanii to 10 funtów.

24.co.uk

54 Męska rzecz

Audi Q5 w krainie hobbitów

Budynek pocztowy w „republice” Whangamomona. Jest tu zaledwie kilkanaście takich bardzo skromnych domków.

To był najdalej od Polski przeprowadzony test w dziejach „Auto Świata”. Audi Q5 jeździliśmy na drugiej półkuli, 17 tys. km od naszego kraju.

www.autoswiat.pl

ozpoczęliśmy w największym mieście Nowej Zelandii – Auckland (450 tys. mieszkańców). Po przejechaniu ok. 140 km na ppołudniowyy wschód dojechalij miejscowości Matamata, śmy do miejscowo o ści Matamata a, a stamtąd stamtąąd kolejnych po kolejny ych kilkunastu km dotarliśmy do Hobbitonu. Hobbit i onu. To właśnie tu, na terenie farmy rodziny Alexander, w latach 2001, 2002, sfilmowano trylogię 2003 0 sfi f lm mow wan no tr r yl y ogię Tolkiena „WładPagórkowaty krajobraz przyca pierścieni”. ppie ierś rści cien eni” i”. Pa Pagó górk rkow owat a y kr kraj ajob obra razz pr przy zypomina Śródziemie, scenografowie oprócz pomi po mina na Ś Śró ródz dzie iemi mie, e, ssce ceno nogr graf afow owie ie oopr próc óczz

domków hobbitów zbudowali także młyn, kamienny most i gospodę Pod Zielonym Smokiem. Po zakończeniu zdjęć na teren farmy zaczęli przyjeżdżać z całego świata wielbiciele książek Tolkiena. W sezonie Śródziemie odwiedza 2 tys. osób dziennie. Następne etapy wyprawy to m.in. Whakatane i White Island z jedynym czynnym w Nowej Zelandii wulkanem, zbudowana w stylu art déco malutka miejscowość Napier oraz Wellington – stolica kraju. Stamtąd udaliśmy się na północ, z powrotem do Auckland. Kolumna pięciu Audi Q5 z polskimi dziennikarzami wzbudzała wielkie zainteresowanie Nowozelandczyków. Sąą to ppogodni i y g bezpośredni bbardzo ba rdzo bezpośr ś edni ludzie. luddzie. Widząc autaa z lokalnymi rejestracjami, ale z naklejkami nakk le l jkk am a i PL, PL L, podchodzili, robili zdjęcia, wypytywali o cel naszego pobytu. W Nowej Zelandii obowiązuje ruch le- fotela pasażera nie jest trudne. Obowiązuje wostronny wost wo stro ronn nnyy (to (to dawna dawn da wnaa kolonia kolo ko l niia br bbrytyjska), ytyj yt yjska), ale pierwszeństwo z prawej, trzeba jednak paprzestawienie kierowanie prze pr zest staw awie ieni niee si sięę na kkie iero rowa wani niee autem aute au tem m z miętać, że na rondo wjeżdżamy „pod prąd”,

Jedna z 37 hobbickich siedzib zbudowanych na terenie farmy na potrzeby filmu. Sceny wewnątrz domków kręcono w studio.

Typowy krajobraz Nowej Zelandii. Mocno pagórkowaty teren, mnóstwo pastwisk, bujna zieleń. Ruch lewostronny, poza miastami – dość rzadki. Dobre drogi.

Nasze Audi przed hotelem i pubem w Whangamomona „samodzielnej republice”, ustanowionej jako atrakcja turystyczna przy historycznej trasie. Można tu podstemplować paszport.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Malowniczy most na drodze nr 43. Ta dawna główna trasa Nowej Zelandii została w ostatnich latach odbudowana i przywrócona do ruchu. Teraz nosi nazwę Forgotten World Highway (Autostrada Zapomnianego Świata).

–

czyli w lewo, i jedziemy zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Na trasie podczas wyprzedzania (tylko z prawej) trzeba pamiętać, żeby wrócić na lewy pas. Pewną trudność sprawia wyczucie lewej strony samochodu, początkowo często zjeżdża się lewymi kołami na pobocze. Nasze „Q-piątki” miały automatyczne skrzynie, więc ze zmianą biegów lewą ręką problemów nie było. Poza miastami ruch jest niewielki, drogi mają dobrą nawierzchnię, a kierowcy przestrzegają ograniczeń prędkości. Przy wjeździe do miejscowości zwykle jest ograniczenie do 70 km/h, w mieście do 50 km/h, a na trasie do 100 km/h. Nikt nie jeździ szybciej niż 110-120 km/h. Ruch jest płynny. Policję w ciągu 5 dni spotkaliśmy na drodze dwa razy. Dopuszczalna zawartość alkoholu we krwi to 0,8 promila. Na drogach najwięcej widać Toyot i pojazdów innych marek japońskich. Są także australijskie Holdeny oraz wiele europejskich marek, z przewagą VW i Audi. Co ciekawe, mimo bardzo sprzyjającego klimatu na drogach prawie nie widać motocyklistów. Druga ciekawostka: benzyna występuje tylko jako 91- lub 98-oktanowa.

Pierwsza z nich kosztuje na markowych stacjach 2,20 dolara nowozelandzkiego za litr, a olej napędowy – ok. 1,60 dolara za litr (dolar nowozelandzki jest wart mniej więcej tyle samo, co dolar amerykański). Po 5 dniach podróży i pokonaniu ok. 2 tys. km nasze „Q-piątki” z silnikami Diesla 3.0/245 KM oraz 2.0/177 KM w znakomitym stanie powróciły do punktu, z którego wyruszyliśmy. ROMAN DĘBECKI Więcej na www.autoswiat.pl

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

56 Męska rzecz

Męska sztuka JAK POŁĄCZYĆ PASJĘ DO MUZYKI Z MILITARIAMI? ODPOWIEDŹ NA TO PYTANIE ZNALAZŁ MEKSYKAŃSKI ARTYSTA, PEDRO REYES.

Sportowa bestia SAMOCHÓD MARKI BMW TO MARZENIE NIEJEDNEGO MĘŻCZYZNY. KIEDY ZATEM NIEMIECKI KONCERN UJAWNIA SWÓJ NOWY KONCEPT, ZAWSZE POJAWIAJĄ SIĘ EMOCJE.

Kilka dni temu zaprezentowano zdjęcia X4 z napędem na 4 koła. Będzie to sportowy SUV z nadwoziem coupe, który pojawi się w sprzedaży dopiero w przyszłym roku. Pierwszy model BMW z rodziny X – BMW X5 zadebiutował w 1999 r. W 2008 r. BMW wprowadziło model X6,

a nowe cacko będzie jego kontynuacją. Sportowy charakter BMW Concept X4 podkreśla dynamiczna linia boczna, która dodatkowo zwraca uwagę na proporcje samochodu. Wymiary samochodu wskazują na jego sportowy charakter, natomiast o przynależności do

rodziny BMW świadczą krótkie zwisy, długa maska silnika, cofnięty przedział pasażerski oraz długi rozstaw osi. Kto chciałby się przejechać? AM

Mężczyzna postanowił wykorzystać dokładnie 6700 sztuk zniszczonej broni rządowej, aby przerobić je na różne instrumenty muzyczne! Efekt jest powalający i czasem trzeba się naprawdę dobrze przyjrzeć, aby zobaczyć, z czego zostały wykonane te znao te ddzieła e a ssztuki. tu . Są one o e przy p y komite okazji bardzo użyteczne. Mogąą być bowiem wykorzystywane do gry na żywo żywo, ale część instrumentów za pomocą komputera także jes st w stanie jest zrobić niezły sh how! show! Artyście gratulu ujemy gratulujemy niezwykłej wizj wizji.i. Oby częśc ciej częściej mogła broń m staw wać się stawać eleelemeentem mentem sztuuki niż sztuki narz zędziem narzędziem przem mocy. przemocy. AM

Reklama: 020 3026 6550

Sprawdzi się w terenie

Naa razie a e ce cenaa pproduktu nie jest znana.

Ze Zegarek z kałasznikowa!

JBL Charge jest efektownie wyglądającym głośnikiem bezprzewodowym, który powinien się spisać podczas małych imprez czy grilla w ogrodzie. Producent zapewnia o wysokiej wydajności urządzenia, które za pomocą łączności Bluetooth może strumieniowo odbierać dźwięk z urządzeń mobilnych i komputerów. Producent postawił na pełno zakresowe przetworniki o średnicy 38 mm, które współpracują ze wzmacniaczem 2x5W. To powinno wystarczyć do generowania dźwięku w dobrej jakości. Nie zapomniano o połączeniu przewodowym za pośrednictwem złącza jack 3,5 mm. Głośnik może też pełnić funkcję akumulatora dla urządzeń mobilnych, gdy te znajdą się na skraju wyczerpania. Producent przede wszystkim chciał stworzyć głośnik dla aktywnych panów spędzających dużo czasu w terenie.

24.co.uk

Fonderie 47 to luksusowa marka, która swoje zzarobki przeznacza na ooczyszczenie Afryki z broni szturmowej. Tym razem marka postanowiła zaoferować mężczyznom elegancki dodatek, jakim jest zegarek. Inversion Principle – bo tak właśnie nazywa się nowe dzieło Fonderie 47 – jest NEC zaprezentował nowy monitor MultiSync częściowo EA294WMi, który oferuje nowoczesną matrycę IPS wykoo przekątnej 29 cali i proporcję ekranu 21:9. nany z kaUrządzenie docenią panowie korzystający z wielu programów, łaszniktórych okna zmieszczą się obok siebie. Także miłośnicy filmów kowa. powinni być usatysfakcjonowani. NEC MultiSync EA294WMi Stal posiada matrycę IPS podświetlaną diodami LED, co gwarantuje z kabardzo dobrą jakość obrazu. Ekran wyświetla obraz w rozdzielrabinu czości natywnej 2560x1080 pikseli. Co ciekawe monitor zużyje wyo 29 proc. mniej energii niż dwa monitory 19-calowe korzywykonane w tej samej technologii. Producent zadbał stano do o porty HDMI, DVI-D, D-Sub oraz DisplayPort. stworzenia dekla. W Cena produktu wynosi środkowej części ok. £510. tarczy możemy dostrzec tourbilon. Oprócz niego znalazło się tam również miejsce na okienko daty. Rezerwa mocy Inversion Principle wynosi 6 dni, a zegarek zachowuje swoją wodoszczelność do głębokości 30 m. Pasek stworzono z ręcznie szytej skóry aligatora.

Nowoczesny

Edycja limitowana.

58 Sport Sport Ekspres

Tenis

Koniec sezonu?

Radwańska obroniła się

Jedna z legend ligi NBA, Kobe Bryant zerwał ścięgno Achillesa. Kontuzja ta, której sportowiec doznał w zwycięskim spotkaniu z Golden State Warriors, (118:116) wyklucza 34-letniego koszykarza z gry na sześć do dziewięciu miesięcy. To oznacza, że gwiazda Los Angeles Lakers nie zagra do końca sezonu ligi NBA.

Kilka dni temu opublikowano najnowszy ranking WTA. W czołówce najlepszych tenisistek świata nie zaszły żadne zmiany, a to oznacza, że liderką wciąż jest Amerykanka Serena Willams, a Agnieszka Radwańska zajmuje czwartą lokatę. Williams obroniła pierwszą pozycję i z 11115 pkt. na koncie wyprzedza drugą Rosjankę Marię Szarapową (10240 pkt.) i trzecią Białorusinkę Wiktorię Azarenkę (9325 pkt.). Radwańska do rankingowego podium traci 2480 oczek i ma na koncie 6845 pkt. Za Polką plasuje się Chinka Na Li, a potem Angelique

Kerber, Sara Errani, Petra Kvitova, aroline Wozniacki. Samantha Stosur i Caroline Pierwsza zmiana w czołówce zaszła órą awansowała na 12. pozycji, na którą ka przesunęła się Roberta Vinci. Włoszka ankingu dzięki o jedno miejsce w rankingu eju WTA BNP Parizwycięstwie w turnieju bas Katowice Open, w którym w finale pokonała Kvitovą 7:66 (7-2), 6:1. Urszula nie jak jej starsza Radwańska, podobnie ymała swoją siostra, również utrzymała est 32. W rankingu lokatę i z 1565 pkt. jest WTA Championshipss Race to Istambul ez zmian. Prowadzi czołówka również bez Azarenka (3350 pkt.)) przed Williams, zką Radwańską Szarapową i Agnieszką adła z 40. na 41. (2355 pkt.). „Usia” spadła źródło: SPORTS.PL pozycję.

Rajdy

Trudna lekcja z happy endem

Debiutując na szutrze oraz trasach mistrzostw świata, Polak od początku utrzymywał doskonałe tempo, którym

zaskoczył nie tylko czołowych rywali w kategorii WRC 2, ale i samego siebie. Niewielkie błędy zemściły się jednak okrutnie. Jeśli piątek był pechowy, to sobota była tragiczna. Już na pierwszym odcinku specjalnym padła hydraulika mechanizmu, ułatwiającego mu zmianę przełożeń. Poza tym wysiadł też hamulec ręczny. Ostatecznie Robert stracił cały dzień

mecze półfinałowe Ligi Europejskiej 2013 zostaną rozegrane 25 kwietnia, rewanże zaplanowane są na 2 maja. W półfinale Ligi Mistrzów Borussia Dortmund zagra z Realem Madryt. W drugim półfinale Bayern Monachium zmierzy się FC Barceloną. Pierwszy mecz półfinału Ligi Mistrzów 2013 odbędzie się we wtorek, 23 kwietnia w Monachium, gdzie Bayern podejmie FC Barcelona. Dzień później, w środę 24

kwietnia Borussia Dortmund zmierzy się na własnym boisku z Realem Madryt. Rewanże zaplanowane są na wtorek, 30 kwietnia (mecz Real MadrytBorussia Dortmund) oraz środę 1 maja (FC Barcelona - Bayern Monachium). Gospodarzem finałowego meczu Ligi Mistrzów 2013 na Wembley będzie zwycięzca pary Borussia DortmundReal Madryt. Finał zostanie rozegrany źródło: SPORTS.PL 25 maja.

Robert Kubica na mecie Rajdu Portugalii. Po pechowym piątku i fatalnej sobocie, w niedzielę wreszcie obyło się bez usterek. Kubica zdobył 8 pkt. w klasyfikacji WRC 2.

Mourinho nie dla Chelsea? Wśród murowanych kandydatów na kolejnego trenera Chelsea Londyn wymieniało się przede wszystkich Jose Mourinho. Tymczasem „Sunday Telegraph” dotarł do informacji, które przeczą tej tezie. Według dziennikarzy powrotu Mourinho na Stamford Bridge nie chce właściciel klubu Roman Abramowicz. Wszystko przez napięte relacje między nimi.

Skandal na Wembley

W trakcie półfinałowego meczu o Puchar Anglii pomiędzy Wigan i Millwall (2:0) fani Millwall wszczęli bójkę na trybunach stadionu Wembley. Bili się, atakowali policję. Do eskalacji agresji doszło po tym, jak Millwall straciło drugą bramę. Na trybunach zasiadło 30 tys. fanów tego klubu, 10 z nich aresztowano.

Piłka nożna

Półfinały wylosowane Znamy już pary półfinałowe piłkarskiej Ligi Mistrzów oraz Ligi Europy. Pierwsze mecze już za tydzień. W Lidze Europy FC Basel, które wyeliminowało Tottenham Hotspur, znowu trafiło na zespół z Londynu, tym razem będzie to Chelsea. W drugiej parze zmierzą się ze sobą Fenerbahce Stambuł z Benfiką Lizbona. Pierwsze

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

PiĹ&#x201A;ka noĹź noĹźna

Ironiczna galeria WisĹ&#x201A;y Ironic WisĹ&#x201A;a KrakĂłw zakĹ&#x201A;ada GaleriÄ&#x2122; SÄ&#x2122;dzio SÄ&#x2122;dziowskich SĹ&#x201A;aw. To ironiczna reakcj reakcja na fatalne bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy szĂłstki arbitrĂł arbitrĂłw w meczu BiaĹ&#x201A;ej Gwiazdy z LegiÄ&#x2026;. LegiÄ&#x2026; Czy po takiej kompromitacj mitacji warto kontynuowaÄ&#x2021; sÄ&#x2122;dzio sÄ&#x2122;dziowski eksperyment? Przepis na n dobry hit â&#x20AC;&#x201C; kilka bramek, przeĹ&#x201A;amanie napastnika, n zmarnowane sytuacje, skandal sÄ&#x2122;dziowski i szamotanina po ostatnim gwizdku. Wszystko to przeĹźyliĹ&#x203A;my w trakcie meczu WisĹ&#x201A;a-Legia (1:2). Ale tym razem ta taki hit nikogo nie cieszy, nawet kibicĂłw Leg Legii. â&#x20AC;&#x17E;Popisâ&#x20AC;? Sebastiana JarzÄ&#x2122;baka, asystenta b bramkowego, ktĂłry stojÄ&#x2026;c 2 m od linii, nie dostrzegĹ&#x201A;, dost Ĺźe Artur JÄ&#x2122;drzejczyk wygarnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; kilkadziesiÄ&#x2026;t kilk centymetrĂłw za boiskiem,

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M M IN U T Ă&#x192; DO 0 0OLSKI

odbiera radoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. WisĹ&#x201A;a wystosowaĹ&#x201A;a dzieĹ&#x201E; po meczu ironiczne pismo, w ktĂłrym zapowiada powoĹ&#x201A;anie â&#x20AC;&#x17E;Galerii SÄ&#x2122;dziowskich SĹ&#x201A;awâ&#x20AC;? w szatni arbitrĂłw przy ul. Reymonta. W pomieszczeniu majÄ&#x2026; siÄ&#x2122; znaleĹşÄ&#x2021; m.in. przeprosiny kilku arbitrĂłw skierowane do druĹźyny i galeria zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; dokumentujÄ&#x2026;ca pomyĹ&#x201A;ki sÄ&#x2122;dziowskie. SÄ&#x2122;dzia gĹ&#x201A;Ăłwny Hubert Siejewicz rzeczywiĹ&#x203A;cie przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do bĹ&#x201A;Ä&#x2122;du. - Po obejrzeniu zapisu wideo jako szef zespoĹ&#x201A;u sÄ&#x2122;dziowskiego z przykroĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; stwierdzam, Ĺźe popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A;em bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d. FirmujÄ&#x2122; to swoim nazwiskiem i wypada tylko przeprosiÄ&#x2021; zespĂłĹ&#x201A; WisĹ&#x201A;y - mĂłwiĹ&#x201A;. Kamil Kosowski skomentowaĹ&#x201A;: - SÄ&#x2122;dziowie przychodzÄ&#x2026; do naszej szatni, przepraszajÄ&#x2026;, a potem i tak wszyscy przechodzÄ&#x2026; nad ich bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dami do ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL porzÄ&#x2026;dku dziennego.

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

jazdy. Mechanicy Citroena wykonali doskonaĹ&#x201A;Ä&#x2026; robotÄ&#x2122; i rozwiÄ&#x2026;zali problem z hydraulikÄ&#x2026;. W niedzielÄ&#x2122; Kubica jechaĹ&#x201A; rĂłwnym, szybkim tempem, bez zbÄ&#x2122;dnego ryzyka i odrabiaĹ&#x201A; straty w generalce. Rajd zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; na 6. pozycji w WRC 2. Jakie polski kierowca ma plany? - Jeszcze nie wiem. Czekam na decyzjÄ&#x2122;, czy pojedziemy na Azorach, czy nie. JeĹ&#x203A;li tak, bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; musiaĹ&#x201A; polecieÄ&#x2021;

juĹź wkrĂłtce. JeĹ&#x203A;li kolejne tygodnie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; pracowite, tylko mnie to ucieszy. PrzyjechaĹ&#x201A;em tu dla zabawy. KaĹźdy kilometr kaĹźdego odcinka dawaĹ&#x201A; mi frajdÄ&#x2122; i szansÄ&#x2122; poprawienia siÄ&#x2122;. Gdyby mnie poproszono, Ĺźebym zostaĹ&#x201A; tu przez tydzieĹ&#x201E; i przejechaĹ&#x201A; 50 km wiÄ&#x2122;cej, to bym zostaĹ&#x201A;.

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

z Flamengo. W lutym 2013 r. 14-letni Kevin Beltran Espada zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; od racy rzuconej przez fana Corinthians na meczu Copa Libertadores w Boliwii. Mecz Ceary z FortalezÄ&#x2026; byĹ&#x201A; kolejnym testem dla stadionu Arena Castelao. Obiekt zostaĹ&#x201A; oddany w grudniu 2012 r. Od tej pory odbyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; tam 20 wydarzeĹ&#x201E;. Kolejnych 10 zaplanowanych jest na najbliĹźszy miesiÄ&#x2026;c. PĂłĹşniej rozegrane tam zostanÄ&#x2026; trzy mecze Pucharu Konfederacji: Brazylia-Meksyk, Nigeria-Hiszpania i pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A; turnieju. W maju na stadionie koncert zagra ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL Paul McCartney.

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Strzelanina obok areny mundialu

Tragedia rozegraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; 5 km od nowo wybudowanego stadionu Arena Castelao w Fortalezie. DwĂłch kibicĂłw Ceary, ktĂłrzy przyjechali na ligowy mecz z miejscowÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2026;, wysiadĹ&#x201A;o z busa i zmierzaĹ&#x201A;o w kierunku stadionu. Ĺ&#x161;wiadkowie powiedzieli policji, Ĺźe wtedy podjechaĹ&#x201A;y dwa motocykle, ktĂłrych kierowcy otworzyli ogieĹ&#x201E;. Kibice zginÄ&#x2122;li. To kolejne w ciÄ&#x2026;gu kilkunastu ostatnich miesiÄ&#x2122;cy ofiary brazylijskiej przemocy zwiÄ&#x2026;zanej z futbolem. W sierpniu 2012 r. 29-letni Diego Martins zostaĹ&#x201A; zastrzelony w Rio de Janeiro przed derbowym meczem Vasco da Gama

1 2 1

Polska komĂłrka

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

DookoĹ&#x201A;a sportu

DwĂłch fanĂłw brazylijskiego klubu Ceara zostaĹ&#x201A;o zastrzelonych w drodze na ligowy mecz. Morderstwo miaĹ&#x201A;o miejsce niedaleko Areny Castelao, jednego ze stadionĂłw zbliĹźajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata. Strzelali fani innego klubu, Fortalezy.

Polska tel. domowy

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

poradnik Czas na podatki

Podatkowe ABC Nikt z nas nie ma wątpliwości co do tego, jaką rolę w państwie odgrywają podatki. To dzięki nim kraje mogą się rozwĳać, finansować służbę zdrowia, oświatę, tworzyć nowe miejsca pracy.

ednak w tym wszystkim najważniejszą rolę odgrywają obywatele, bo to właśnie ich podatki stanowią ogromną część wpływów budżetowych. Nic więc dziwnego, że zwrot podatku jest jedną z tych możliwości, jaką podatnik ma prawo wykorzystać na swoją korzyść.

Czy masz obowiązek rozliczenia się z HM Revenue & Customs? Co roku miliony ludzi w Wielkiej Brytanii mają obowiązek rozliczyć się z dochodu, składając do urzędu podatkowego swoje rozliczenie podatkowe (Tax Return). Taki obowiązek masz m.in. wówczas, gdy spełniasz przynajmniej jeden z poniższych warunków: prowadzisz działalność gospodarczą, jesteś osobą samozatrudnioną, jesteś zarejestrowany w systemie CIS, nawet jeśli aktualnie nie pracujesz w branży budowlanej, jesteś dyrektorem spółki lub partnerem w partnership, uzyskałeś dochód,

PAMIĘTAJ! Odzyskanie podatku nie szkodzi pracodawcy, ponieważ pieniądze zwraca miejscowy urząd skarbowy, a nie pracodawca.

od którego nie był odprowadzony podatek, posiadasz dochód z nieruchomości lub dywidend, masz dochód z zagranicy. Osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą są zobowiązane do przygotowania rozliczenia podatku tzw. Tax Return, terminowego przesłania go do urzędu skarbowego (HM Revenue & Customs) oraz zapłacenia podatku, jeśli jest należny. Nawet jeśli nie miałeś żadnych dochodów z tego tytułu, nie powinieneś zaniedbać odesłania wypełnionego Tax Return, aby uniknąć poważnych kłopotów w przyszłości. Nie zapomnij, iż z dochodu zerowego również masz obowiązek rozliczenia się. Jeśli nigdy nie rejestrowałeś się jako Self Employed, nie musisz nic robić po zakończeniu roku podatkowego.

Kiedy kończy się rok podatkowy? Jakie są terminy skladania Tax Returns? Rok podatkowy w Wielkiej Brytanii trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia następnego roku. Ustawowy termin na składanie papierowych Tax Returns przez osoby samozatrudnione to 31 października lub drogą internetową do 31 stycznia. Po tym terminie automatycznie naliczana jest kara. Deklaracje po-

datkowe można składać w urzędzie skarbowym za ostatnie 5 lat.

Jakie dokumenty należy posiadać, aby odzyskać podatek zapłacony na Wyspach? Podstawą do wystąpienia o zwrot podatku z Wielkiej Brytanii są zaświadczenie o zarobkach, które wystawia pracodawca (P45, gdy pracownik kończy pracę w ciągu roku podatkowego oraz P60 wydawane pracownikowi na końcu roku podatkowego po 5 kwietnia),

osoby Self-Employed: ewentualnie kopie statementów CIS wystawianych przez kontraktorów osobom zarejestrowanym w systemie CIS. Jeżeli nie posiadasz wymaganych dokumentów, należy zwrócić się do pracodawcy o ich wystawienie. Jeżeli nie posiadamy ani P45, ani P60, można wykorzystać do rozliczenia payslipy, które zawierają wyszczególnienie zarobków tygodniowych.

Od czego zależy kwota zwrotu, jaką otrzymam? Kwota zwrotu zależy głównie od wysokości twojego całkowitego dochodu. Ważne jest również to, w jaki sposób starasz się o zwrot. Próbując rozliczać się samodzielnie, możesz popełnić błędy, które spowodują mniejszy zwrot.

Ile trwa proces odzyskania podatku? Od momentu przekazania pełnej dokumentacji do HM Revenue & Customs, proces rozpatrzenia podania może trwać od miesiąca do nawet kilku miesięcy. Termin ten może jednak ulec wydłużeniu, jeśli urząd podatkowy będzie potrzebował dodatkowych informacji. Artykuł powstał przy współpracy z Biurem Doradczo-KsięgowoImigracyjnym PolStar, www.polstar.org.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

IEJ

ĄR ZT

MĄ

tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

N TA

M.S. KSIĘGOWOŚĆ - ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT - LISTA PŁAC

www.msksiegowosc.co.uk

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 079 7319 4606 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ PolstarLondyn • KREDYTY GOTÓWKOWE oraz PRZEKAZY PIENIĘŻNE Przedłużone godz. przyjęć w każdy wtorek.

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar

(na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

Info: 084 3532 7370

142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Prowadzisz wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;?

Rozlicz swĂłj podatek! Coraz wiÄ&#x2122;cej nas, emigrantĂłw, decyduje siÄ&#x2122; na wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; gospodarczÄ&#x2026; na terenie Wielkiej Brytanii. Warto zatem wiedzieÄ&#x2021;, w jaki sposĂłb rozliczyÄ&#x2021; tutaj swĂłj podatek.

a Wyspach osoby zatrudnione bÄ&#x2026;dĹş bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;ce juĹź na emeryturze zostajÄ&#x2026; rozliczone automatycznie w systemie PAYE, czyli pay-asyou-earn (pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przy wypĹ&#x201A;acie). BÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c jednak samozatrudnionym (self-employed), musisz sam wypeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; swoje zeznanie podatkowe w formie Self Assessment.

Jak siÄ&#x2122; rozliczyÄ&#x2021;?

MoĹźesz rozliczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; zarĂłwno w wersji elektronicznej, jak i papierowej. Osoby prowadzÄ&#x2026;ce na Wyspach wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; po zarejestrowaniu siÄ&#x2122; w HMRC (masz na to tylko 3 miesiÄ&#x2026;ce od daty rozpoczÄ&#x2122;cia dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gospodarczej) traktowane sÄ&#x2026; jako podatnik Self Assessment. Aby siÄ&#x2122; rozliczyÄ&#x2021;, musisz wypeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; formularz Tax Return (SA100) oraz podaÄ&#x2021; informacje dotyczÄ&#x2026;ce wysokoĹ&#x203A;ci swoich dochodĂłw uzyskanych w danym roku podatkowym (w

UK trwa on od 6 kwietnia i koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; 5 kwietnia nastÄ&#x2122;pnego roku). WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w kwietniu kaĹźdego roku urzÄ&#x2026;d skarbowy automatycznie wysyĹ&#x201A;a do podatnikĂłw formularz Tax Return. WypeĹ&#x201A;niony formularz naleĹźy odesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; najpĂłĹşniej do 31 paĹşdziernika w formie fizycznej (urzÄ&#x2026;d po otrzymaniu formularza opracuje dla ciebie Tax Bill â&#x20AC;&#x201C; podatek do zapĹ&#x201A;aty) lub do 31 stycznia w formie elektronicznej przez internet.

Short Tax Return

JeĹ&#x203A;li jednak nie musisz skĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; peĹ&#x201A;nego zeznania podatkowego, moĹźesz skorzystaÄ&#x2021; z jego skrĂłconej formy tzw. â&#x20AC;&#x201C; Short Tax Return (SA200). Short Tax Return skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; tylko z 4 stron i dotyczy wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie

WaĹźne

pracownikĂłw, emerytĂłw, osĂłb samozatrudnionych, ktĂłrych dochĂłd roczny wynosi nie wiÄ&#x2122;cej niĹź 68 tys. funtĂłw. To czy bÄ&#x2122;dziesz mĂłgĹ&#x201A; rozliczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w taki sposĂłb, wstÄ&#x2122;pnie bÄ&#x2122;dzie zaleĹźaĹ&#x201A;o od urzÄ&#x2122;du skarbowego â&#x20AC;&#x201C; HM Revenue & Customs (HMRC), ktĂłry wyĹ&#x203A;le ci odpowiedni formularz. Nie jest on bowiem dostÄ&#x2122;pny online ani nie ma moĹźliwoĹ&#x203A;ci zamĂłwienia go. Oprac. AM

WysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kwoty wolnej od podatku zaleĹźy od wieku podatnika i jego Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznego dochodu ze wszystkich ĹşrĂłdeĹ&#x201A; w danym roku podatkowym. Ulga podatkowa Limit na rok 2012/2013 dochodu Podstawowa ÂŁ100,000 ÂŁ8,105 Osoby w wieku 65-74 ÂŁ24,000 ÂŁ10,500 OsĂłb w wieku 75+ ÂŁ24,000 ÂŁ10,660

Dochody objÄ&#x2122;te podatkiem Income Tax: - zarobki pochodzÄ&#x2026;ce z zatrudnienia - zarobki pochodzÄ&#x2026;ce z prowadzenia wĹ&#x201A;asnej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gospodarczej - przychody z emerytury - zyski z wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci oprocentowanych oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci - dochody z akcji (dywidend) - zyski z najmu - przychody z funduszu powierniczego Dochody nieobjÄ&#x2122;te podatkiem Income Tax: - zasiĹ&#x201A;ki i benefity wypĹ&#x201A;acane przez rzÄ&#x2026;d - wszystkie dochody zwolnione od podatkĂłw - Working Tax Credit â&#x20AC;&#x201C; zasiĹ&#x201A;ek dla osĂłb o niskich dochodach - poĹźyczki loteryjne Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

!2% 9/5 #/.42!#4).' 0!9).' 4// -5#( 4!8 '!0 )4 /&&%2 ! 2!.'% /& /&&3(/2% 0!9-%.4 /04)/.3 4(!4 #!. 0!9 9/5 '2/33 !.$ $)2%#4 !3 ! 3%,&Â&#x2020;%-0,/9%$ 35"Â&#x2020;#/.42!#4/2 4()3 3425#452% )3 %30%#)!,,9 35)4%$ 4/ ./.Â&#x2020;5+ #/.42!#4/23 ,//+).' 4/ 3!6% -/.%9

4(% '!0 3425#452% #!. 02/6)$% 9/5 7)4( 4(% &/,,/7).' "%.%&)43

Â&#x153; /&&3(/2% 0!9-%.43 Â&#x153; 3!,!29 0!)$ '2/33 $)2%#4 Â&#x153; ./ 3%4Â&#x2020;50 /2 %8)4 &%%3 Â&#x153; $!9 3%450 Â&#x153; ./ ,)-)4%$ #/-0!.9 /7.%23()0 /2 !33/#)!4%$ !##/5.4).' &%%3 Â&#x153; /.,9 0!9 7(%. 9/5 7/2+ Â&#x153; &5,,9 3%#52% #/.&)$%.4)!, WEBSITE ADDRESS WWW GAPIT ORG )NFO@GAPIT ORG

62 Na weekend 19 kwietnia 8:30 9:35 10:05 10:30 11:00 11:10 11:30 11:50 12:30 13:00 13:30 14:00 14:15 14:25 15:25 16:00 16:15 16:25 16:55 17:20 18:05 18:10 18:30

Kameleony - dokument, RPA 2012 Słownik polsko@polski Plebania (1463) - serial, Polska Moda na sukces (5817) - serial, USA 2010 Wiadomości Agrobiznes Magazyn rolniczy Najmłodsi w zoo (9) - dokument, Niemcy 2011 Jaka to melodia? - rozrywka, Klan (2433) - serial, Polska 2013 Wszystko przed nami (97) - serial, Polska 2012 Wiadomości Pogoda Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 Moda na sukces (5818) - serial, USA 2010 Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 Opole! Kocham cię! (6) - rozrywka, Polska 2013 Ranczo (85) - serial, Polska 2013 Miś Uszatek zaprasza (7) - serial, Polska 1990 Miś Uszatek (13) - serial, Polska Wiadomości

19:00 Sport - wiadomości sportowe, 19:15 Pogoda 19:30 Anna German (8) - serial, Rosja/ Polska/Ukraina/Chorwacja 2012 20:35 Nawiedzony dwór - komedia, USA 2003 22:15 Wyprawa po śmierć - film sf, USA 2011 23:50 Tajemnica twierdzy szyfrów (7) serial, Polska 2007 0:45 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 1:05 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2013

9:40 Barwy szczęścia (924) - serial, Polska 2013 10:20 Na dobre i na złe (33) - serial, Polska 2000 11:15 Makłowicz w podróży 11:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (30) - rozrywka, Polska 2012 12:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (34) - dokument, Polska 2007 12:35 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach (3) - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (51) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (31) - serial, Polska 14:45 Panorama - kraj 15:05 Pogoda

15:15 Dr House (168) - serial, USA 2012 16:05 Dr House (169) - serial, USA 2012 16:55 Dzięki Bogu już weekend - kulisy (14) - dokument, Polska 2013 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, 18:30 Ja to mam szczęście! (51) - serial, Polska 2012 19:05 Barwy szczęścia (925) - serial, 19:40 Rodzinka.pl (91) - serial, Polska 20:10 Rodzinka.pl (92) - serial, Polska 20:45 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 22:00 Tylko dla dorosłych (7) - rozrywka, Polska 2013 22:15 Piąty stadion (69) - serial, 22:25 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (17) - serial, USA 2010 23:20 Paradoks (7) - serial, Polska 0:20 Pitbull (8) - serial, Polska 2007 1:10 Nic śmiesznego - komediodramat, Polska 1995

8:00 Świat według Bundych (239) serial, USA 1997 8:30 Świat według Kiepskich (206) serial, Polska 2005 9:00 Trudne sprawy (34) - serial, 10:00 Dlaczego ja? (208) - serial, 11:00 Duval i Moretti (5) - serial, Francja 2008 12:00 Przyjaciółki (8) - serial, Polska 13:00 Pierwsza miłość (1690) - serial, 13:45 Trudne sprawy (49) - serial, 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (533) serial, Polska 2013 16:00 Dlaczego ja? (411) - serial, 17:00 Pierwsza miłość (1691) - serial, 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (396) serial, Polska 2012 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (7) rozrywka, Polska 2013 21:00 Legion - horror, USA 2009 23:10 Przyzwoity przestępca - film kryminalny, Irlandia/Wielka Brytania/ Niemc 2000 1:25 Zagadkowa noc (1083) - rozrywka,

10:10 Ukryta prawda (174) - serial, Polska 2013 11:10 Kocham. Enter (4) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (48) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy (1026) - serial, Polska 2013 13:50 Kocham. Enter (5) - serial, Polska 2013 14:50 Rozmowy w toku (2158) - talk show, Polska 2013 15:55 Szpital (49) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (175) - serial, Polska 2013 17:55 Doradca smaku 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Saga „Zmierzch” - Zaćmienie - film fantastyczny, USA 2010 21:30 Mission: Impossible - film sensacyjny, USA 1996 23:50 Kuba Wojewódzki (21) - talk show, Polska 2013 0:50 Uwaga! :05 Arkana magii (896) - rozrywka, 1:05 Polska 2013

20 kwietnia

8:35 9:05 9:35 9:55 10:20 10:45 12:20 12:55 13:25 14:10 15:40 15:45 16:00 16:15 16:30 17:25 18:10 18:30 18:55 19:00 19:10 19:25 20:25 23:15 1:15

Superninja (20) - serial, USA 2011 Jak to działa? Latarnicy.pl 1000 pierwszych dni Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 Polskie drogi (2) - serial, Polska Jaka to melodia? - rozrywka, Polska Najmłodsi w zoo (9) - dokument, Niemcy 2011 Okrasa łamie przepisy Najpierw miłość - film telewizyjny, USA 1999 Oko w oko z królem futbolu magazyn Komisarz Alex - rozrywka, Polska Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz (116) - serial, Polska Ale mądrale! (4) - talk show, Polska Bob budowniczy (3) - serial, Wielka Brytania 2007 Wiadomości Sport - wiadomości sportowe, GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2013 Pogoda Komisarz Alex (34) - serial, Polska Piraci z Karaibów: Na krańcu świata - film przygodowy, USA 2007 Egzorcysta III - horror, USA 1990 Święty związek - komedia sensacyjna, USA 1994

9:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (35) - rozrywka, 10:05 Barwy szczęścia (921) - serial, 10:35 Barwy szczęścia (922) - serial, 11:10 Barwy szczęścia (923) - serial, 11:45 Życie od kuchni (5) - rozrywka, 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (23) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:40 Rodzinka.pl (91) - serial, Polska 14:10 Rodzinka.pl (92) - serial, Polska 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Czarne chmury (7) - serial, Polska 1973 15:55 Kocham to, co lubię 16:30 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, 19:05 The Voice of Poland (13) - rozrywka, Polska 2013 20:50 The Voice of Poland (14) - rozrywka, Polska 2013 22:15 Mgła - horror, USA 2007 0:30 Made in Polska (7) - muzyka, Polska 1:40 Strażnik Teksasu - Próba ognia film sensacyjny, USA 2005

8:15 The Looney Tunes Show (7) - serial, USA 2010 8:45 Kalambury z gwiazdami (7) rozrywka, Polska 2013 9:15 Ewa gotuje 9:45 Mulan - film animowany, USA 1998 11:35 Studio F1 - sporty motorowe 12:00 Grand Prix Bahrajnu - sporty motorowe 13:00 Studio F1 - sporty motorowe 13:15 Jaś Fasola (11) - rozrywka, Wielka Brytania 1994 13:45 Studio weekend 14:45 Tylko muzyka. Must be the music (7) - rozrywka, Polska 2013 16:45 Pamiętniki z wakacji (45) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (397) serial, Polska 2012 19:00 Karate Kid - film przygodowy, USA/ Chiny 2010 22:00 Artur Szpilka - Taras Bidenko - boks 0:15 Kwarantanna - horror, USA 2008 1:55 Tajemnice losu

10:00 Na Wspólnej (1744) - serial, Polska 2013 10:25 Na Wspólnej (1745) - serial, Polska 2013 10:50 Na Wspólnej (1746) - serial, Polska 2013 11:10 Na Wspólnej (1747) - serial, Polska 2013 11:50 Ugotowani (7) - rozrywka, Polska 2013 12:50 Perfekcyjna pani domu (7) - rozrywka, Polska 2013 13:50 Top Model. Zostań modelką (7) rozrywka, Polska 2013 14:55 Przepis na życie (8) - serial, Polska 2013 15:55 Bitwa o dom (2) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Kuchenne rewolucje (8) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (9) - rozrywka, Polska 2013 20:45 P.S. Kocham Cię - melodramat, USA 2007 23:20 Mission: Impossible - film sensacyjny, USA 1996 1:35 Uwaga! 1:50 Arkana magii (897) - rozrywka, Polska

Karate Kid Polsat 19.00 Sherry Parker dostaje pracę w Pekinie. Jej syn, Dre, nie jest zadowolony z przeprowadzki. W nowym miejscu czuje się zagubiony, nie potrafi znaleźć porozumienia z kolegami ze szkoły i pada ofiarą ich prześladowań. Z pomocą przychodzi mu pan Han, dozorca domu, w którym chłopiec mieszka. Pan Han zgadza się nauczyć Dre kung-fu, aby poradził sobie z kolegami.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

21 kwietnia 8:35 9:10 9:40 10:50 11:00 11:10 11:45 12:15 13:20 14:20 15:10 15:50 16:00 16:15 16:25 17:20 18:00 18:30 19:00 19:10 19:25 20:20 22:15 00:30

LOL:-) - dla dzieci, Polska 2013 Biegać każdy może - magazyn, Kariera Nikodema Dyzmy (2) Między ziemią a niebem Regina Coeli Między ziemią a niebem Nie ma jak Polska Anna German (8) - serial, Rosja/ Polska/Ukraina/Chorwacja 2012 Lodowa planeta (3) - dokument, Wielka Brytania 2011 Druga szansa (10) - serial, USA Ale mądrale! (4) - talk show, Oko w oko z królem futbolu magazyn, Polska 2013 Teleexpress Pogoda Komisarz Alex (34) - serial, Jaka to melodia? - rozrywka, Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (19) - serial, USA 1982 Wiadomości Sport - wiadomości sportowe, Pogoda Ranczo (86) - serial, Polska Święty związek - komedia sensacyjna, USA 1994 Zew wolności - dramat obyczajowy, Australia/Francja/USA 1992 Downton Abbey (7) - serial, Wielka Brytania 2010

8:10 Kultura, głupcze - kultura, 8:45 Ziemia - nasz dom - dokument, Francja 2009 9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (3) - dokument, Polska 2007 10:35 Makłowicz w podróży 11:15 Szeherezada (2) - baśń filmowa, Francja/Włochy/Niemcy 1990 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:40 The Voice of Poland (13) - rozrywka, Polska 2013 15:20 Na dobre i na złe (520) - serial, 16:20 Życie od kuchni (6) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend (7) rozrywka, Polska 2013 19:10 Serenity - film sf, USA 2005 21:15 Głęboka woda (17) - serial, Polska 2013 22:10 Kocham kino - kultura, Polska 2013 22:40 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2013 23:25 Brzezina - dramat psychologiczny, Polska 1970 1:05 Tulipan (1) - serial, Polska 1986

7:55 Tylko taniec - Got to Dance (7) rozrywka, Polska 2013 9:45 Karate Kid - film przygodowy, USA/Chiny 2010 12:45 Studio F1 - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Bahrajnu - sporty motorowe 15:00 Jak długo jeszcze? - komedia, USA/Kanada 2007 16:50 Pamiętniki z wakacji (46) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (62) - publicystyka, Polska 2013 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (8) - rozrywka, Polska 21:00 Kości (8) - serial, USA 2012 22:00 Na krawędzi (8) - serial, Polska 23:15 Dziesiąty krąg - thriller, Kanada 2008 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 10:55 11:25 12:25 13:25 15:10 17:00 18:00 18:25 18:35 18:45 19:00 20:00 21:00 22:00 0:05 0:20 1:40

Bitwa o dom (3) - rozrywka, Polska 2013 Co za tydzień Lekarze (7) - serial, Polska 2013 Prawo Agaty (8) - serial, Polska 2013 X Factor (9) - rozrywka, Polska 2013 Kłamca, kłamca - komedia, USA 1997 Ugotowan (8) - rozrywka, Polska 2013 Fakty Sport - wiadomości sportowe, Pogoda Uwaga! Surowi rodzice (9) - rozrywka, Przepis na życie (9) - serial, Na językach Piątek trzynastego - horror, USA 2009 Uwaga! Arkana magii (898) - rozrywka, Polska 2013 Przerwa w nadawaniu

Kłamca, kłamca TVN 15.10 Fletcher Reede jest świetnym prawnikiem i notorycznym kłamcą. Mówi nieprawdę przy każdej okazji, w pracy – żeby wygrać sprawę, w domu – aby usprawiedliwić się przed rodziną, którą ciągle zaniedbuje. Wszyscy mają dość tego, a najbardziej jego syn. Za sprawą chłopca pewnego dnia Fletcher zaczyna mówić wyłącznie

POLSKA TELEWIZJA

Kuchenne rewolucje / piątek / iTVN 19.05 Magda Gessler odwiedza bankrutujące restauracje, by pomóc właścicielom w dokonaniu transformacji. Analizuje sytuację oraz wytyka największe błędy. Próbuje potraw, testuje umiejętności kelnerów i sprawdza higienę pracy. Na dwa dni zamyka lokal i wprowadza zmiany – układa nowe menu, uczy kucharza kulinarnych sztuczek, a nawet zmienia wygląd lokalu. Czwartego wieczoru następuje uroczyste, ponowne otwarcie restauracji, podczas którego sprawdzony zostaje jej nowy wizerunek.

Lekarze /sobota / iTVN 15.15 Alicja zajmuje się aktorką Anitą Czajką. Anita twierdzi, że uczestniczyła w wypadku samochodowym, lecz jej obrażenia wskazują na pobicie. Szymańska operuje pacjenta z perforacją. Leon nie jest w stanie dokończyć zabiegu z powodu ostrego bólu brzucha. Radny Lis grozi Elżbiecie, że zrobi wszystko, by straciła posadę. Bosak nie chce się poddać. Beata nie daje za wygraną i walczy o względy Maksa. Na razie udaje się jej tylko zniechęcić Alicję do siebie i do Kellera.

Świat według Kiepskich / niedziela / Polsat 2 22.00 Na skutek załamania nerwowego, spowodowanego stresem, Marian Paździoch trafia do szpitala. Helena Paździochowa na czas jego nieobecności proponuje Ferdynandowi Kiepskiemu opiekę nad ich stoiskiem z gaciami i skarpetami na osiedlowym bazarze.

Oglądaj na www.polskaplus.co.uk i 225. kanale Freeview

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w

LONDYN

ANGLIA

Dancing

Kabaret Marcina Dańca

Dzień św. Jerzego

20 kwietnia, godz. 20:00

20 kwietnia, godz. 19.30, 21 kwietnia, godz. 17.00

20-21 kwietnia

Zespół Gency zaprasza na dancing, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy. Jeśli chcesz, aby zespół Gency zagrał dla Ciebie, zadzwoń do Roberta: 075 814 700 63.

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

Marcin Daniec wystąpi w Londynie w najnowszym kabaretowo-muzycznym programie, z udziałem laureatów „Szansy na Sukces” Anny Piechurskiej i Pawła Ekerta. Artysta ma znakomity kontakt z publicznością, która w trakcie programu jest nieustannie przez satyryka zaczepiana i zagadywana, stając

LONDYN

się częścią programu i wpływając na jego przebieg. Więcej informacji: eva@evabeclapresents.com, tel.: 07788 410122 POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £20-£25

Nadchodzi weekend, podczas którego w wielu miastach Anglii zobaczymy ludzi noszących czerwone róże i wywieszających flagi z krzyżem św. Jerzego. To wszystko, aby upamiętnić 23 kwietnia, dzień patrona Anglii, który wedle legendy osłaniając się krzyżem, pokonał smoka terroryzującego miasto. Wdzięczni mieszkańcy porzucili pogaństwo na rzecz chrześcijaństwa. W tym dniu w wielu miastach odbywają się festiwale, a w muzeach i galeriach – wystawy tematyczne.

LONDYN

Londyn: Dzień św. Jerzego w Museum of Childhood, 20 kwietnia Dzień św. Jerzego na Trafalgar Square, 20 kwietnia Gala w Royal Albert Hall, 21 kwietnia Birmingham: Uroczystości Dnia św. Jerzego na Chamberlain i Victoria Square, 20 kwietnia Manchester: Festiwal św. Jerzego, Piccadilly Gardens, 21 kwietnia Liverpool: Festiwal św. Jerzego, St George’s Hall, St John’s Gardens, 21 kwietnia

LONDYN

W krzywym zwierciadle London Coffee Festival

Moralność Pani Dulskiej

Do 30 kwietnia

25-28 kwietnia

27 kwietnia, godz. 9.30, 12.30, 28 kwietnia, godz. 15.30, 18.30

Historia Królewskiej Marynarki Wojennej na przełomie XVIII i XIX w. podana z cierpkim poczuciem humoru typowym dla współczesnej karykatury.

Mała – duża, biała – czarna, gorąca – mrożona, zawsze aromatyczna i pobudzająca zmysły. Wszystkich miłośników kawy wszelkiego rodzaju zapraszamy na festiwal kawy, kawoszy i baristów, podczas którego będzie można nie tylko spróbować kaw z całego świata, ale także poznać jej historię, zobaczyć starodawne ekspresy do parzenia kawy i przyjrzeć się ceremoniom jej przyrządzania, porozmawiać na ten temat ze znawcami i spotkać się z innymi miłośnikami kawy. Gratką dla podniebienia będzie także możliwość skosztowania słodkości, które idealnie komponują się z filiżanką aromatycznej kawy. Dużą atrakcją z pewnością będzie także dla zwiedzających pokaz profesjonalnych baristów, którzy na żywo będą przyrządzać kawowe cudeńka. Więcej informacji na www. londoncoffeefestival.com.

National Maritime Museum Romney Road, Greenwich London SE10 9NF Wstęp wolny

The Old Truman Brewery 91 Brick Ln London E1 6QL Wejście: 15 Hanbury Street Wstęp: od £9,50 w przedsprzedaży, od £12,50 przy wejściu

Aniela Dulska, majętna właścicielka kamienicy, z zapamiętaniem tyranizuje otoczenie. Drażni, irytuje, wkurza. Częściej jednak niepokoi, bo... w dziwny sposób odnajdujemy w niej bardzo znajome rysy. Przypomina nam o rzeczach, o których wolelibyśmy nie pamiętać. Rezerwacje: eva@evabeclapresents.com, 07788 410122

- 27 kwietnia Polska Sobotnia Szkoła Przedmiotów Ojczystych Marchwood Crescent, Ealing, W5 9DP - 28 kwietnia Ravenscourt Arts Theatre Babtist Church, vis a vis Ravenscourt Tube Stn. Wstęp: £18, £15 (grupy szkół sobotnich £12)

Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

„Poster Art 150” Kwiecień-październik

Reklama: 020 3026 6550

LONDYN

Sundance London Festival

LONDYN

24.co.uk

MANCHESTER, LONDYN

DJ Matyss i DJ Picu

Koncert zespołu Coma

27 kwietnia, godz. 21.00

25, 26 kwietnia

Wieczór z muzyką klubową, house i electro w AristaBar. Specjalnie dla was zagrają DJ Matyss i DJ Picu, którzy rozgrzeją atmosferę do czerwoności!

Łódzki zespół Coma przyjeżdża na Wyspy. Niedawna premiera anglojęzycznego albumu „Don‘t set your dogs on me” oraz anglojęzyczna wersja teledysku do utworu „With You”, wzbudza bardzo duże zainteresowanie w całej Europie, a piosenki zespołu pojawiają się na wielu międzynarodowych listach przebojów. Czas posłuchać wokalu Piotra Roguckiego i brzmienia jego ekipy na żywo!

25-28 kwietnia Chociaż niebanalna wystawa jest otwarta od lutego, to nadal cieszy się wielkim powodzeniem. Z okazji 150. urodzin londyńskiego metra można obejrzeć zbiór plakatów, jakie powstały w ciągu ostatnich 100 lat na zlecenie metra. Dodatkowo w czasie wystawy można zagłosować na swój ulubiony projekt – wyniki głosowania zostaną ogłoszone w październiku. London Transport Museum Covent Garden Piazza London WC2E 7BB Wstęp: £15, dzieci poniżej 16. roku życia bezpłatnie

Seanse filmowe, koncerty, panele dyskusyjne i spotkania z VIP-ami – to już drugi Sundance London Festival, który odbędzie się w Londynie. To najbardziej prestiżowe święto kina niezależnego na świecie. Podczas czterodniowego wydarzenia zostaną pokazane m.in. następujące obrazy: „Mud”, „Metro Manila”, czy chwalony przez krytyków „The Look of Love” oraz usłyszymy na żywo zespół Peaches i British Sea Power.

The O2 Peninsula Square London SE10 0DX Wstęp na wydarzenia festiwalowe jest płatny, od £14

LONDYN

Polska majówka 4 maja, godz. 21:00 Majówka z najlepszą polską muzyką na żywo. Na disco night zaprasza TeamPlus – zespół zagra covery najlepszych wykonawców polskiej sceny muzycznej. Tej nocy królować będzie muzyka disco, dance i nie tylko.

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £7

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £5

LONDYN

Paulina Ołowska i trzech mężczyzn

LONDYN

Wystawa Roya Lichtensteina

Studio Voltaire 1a Nelson’s Row South West London SW4 7JR Wstęp wolny

LONDYN

Wystawa „Designs of the year 2013”

Do 26 maja

Londyńska Tate Modern prezentuje obecnie prace Paulina Ołowska należy do tych Roya Lichtensteina – artysty, artystów, którzy w swojej twór- który jest legendą i jednym czości przywołują i badają prze- z filarów nurtu, który mocno szłość, minione historie oraz zapomniane postaci. Artystka w ciekawy sposób rekonstruuje, powtarza i nawiązuje do dawnych estetyk – od artystycznych utopii epoki modernizmu, przez klimat sztuki lat 60. i 70., aż do czasów późnego PRL-u. W Studio Voltaire Ołowska zaprezentuje wybrane przez siebie dzieła trzech twórców: Władysława Hasiora – kultowego artysty lat 60. i 70., niedocenionego gdańskiego rzeźbiarza Włodzimierza Wieczorkiewicza oraz niemieckiego malarza Matthiasa Schauflera. Do 11 maja

- Manchester Club Academy Oxford Rd M13 9PR, Manchester 0161 275 2930 - O2 Academy Islington 16 Parkfield St, Islington N1 0PS, Londyn 0207 288 4400 Wstęp: £18 w przedsprzedaży, £23 w dniu koncertów

zaistniał w okresie powojennym w USA – mianowicie pop-artu. Ekspozycja obejmuje 125 prac malarskich i rzeźbiarskich.

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp: £14

Do 7 lipca, 10.00-16.00 Jaki projekt w tym roku zdobędzie „Oscara” w dziedzinie kreatywnego projektowania? Czy będzie to elektroniczna pocztówka, rower-osiołek, czy futurystyczny projekt Biblioteki Clapham z Londynu? Podczas wystawy można zobaczyć najciekawsze i najbardziej pomysłowe projekty z całego świata, które walczą o nagrodę projektu roku w kilku kategoriach, m.in. architektury, elektroniki, mody, grafiki, produktów. Emocje podczas oglądania wystawy są tym większe, ponieważ już 17 kwietnia poznamy zwycięzców!

Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Wstęp: £6,50-£11,85

66 Na weekend

PIĄTEK 19.04

SOBOTA 20.04 + DAEDELUS. Electro. Koko (1a

Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

CLUB NME: PYYRAMIDS. Alternative,

Rock, Dance. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

SATURDAY SESSIONS. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

THE GALLERY PRES 18TH BIRTHDAY – PART 3. Techno, Electro, House.

VOLUME PRESENTS GEDDES.

Club. Nomad Club (58 Old Street, Hoxton, EC1V 9AJ), godz. 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

CAFE MAMBO. House, Electro. Pacha

London (Terminus Place, Victoria,

PACHA PRESENTS.... Disco, Deep House, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

SW1V 1JR), godz. 23:00

DENOVALI SWINGFEST LONDON 2013. Alternative. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 0:00

JACK & I PRESENT DEEP SPACE.

Club. Secret East London Location (Secret Location), godz. 22:00

RUNNING WILD - FRIENDS & FAMILY . Club. Secret East London

Location (Secret Location), godz. 22:00

PACK LONDON - FREE PARTY - DJ LUCK AND MC NEAT AND. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

CHURCH & MADTECH RECORDS.

Electro, House. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

LIMITLESS BASS WITH DJ KRUST.

Jungle / Drum’n’Bass. Relay (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

BLOC PARTY. Rock, Indie. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 19:00

THE DATE WITH DANNY KRIVIT & GREG WILSON. Club. Loft Studios ( 77 -

81 Scrubs Lane, NW10 6QP), godz. 21:30

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

BLOC SERIES 1. Club. Secret East London Warehouse (Secret East London Location), godz. 22:00

WAVEBREAKERS SHOWCASE WITH

EAST END DUBS. Club. Secret East London Location (Secret Location), godz. 20:00

WERK WITH JEREMY UNDER-

GROUND PARIS. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

SUPERNOVA IBIZA SEND OFF.

MONO_CULT. Club. Dance Tunnel

Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

(95 Kingsland High Street, Dalston, E8 2PB), godz. 21:00

SUPERFICTION RECORDINGS. Club.

Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:30

BUGGED OUT PRESENTS ONEMAN.

Club. Secret Location (East London Warehouse), godz. 21:00

SOLTEK WITH A GUY CALLED

CARTULI’S DAY. Club. Secret Location (East London Warehouse),

GERALD. Rave, House, Garage. The Lightbox (6a South Lambeth Place,

godz. 22:00

SW81SP), godz. 22:00

EDUCATION HOUSE PRESENTS LEE ‘B3’ EDWARDS BDAY. Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 23:00

LOUD NOISE. Club. Cable

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

UNLOCK PRESENTS KD MUSIC LABEL NIGHT . Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

3PQ), godz. 22:00

EC1M 6HJ), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

BLEED. Electro. Corsica Studios

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Chinawhite (6 Air Street, W1B 5AA), godz. 22:00

READ THE CROWD. Dance, Funk, Hip-

SOLIDGROOVES - 1 YEAR BIRTHDAY. Club. Secret Location (East

London Warehouse), godz. 22:00

MUTANT DISCO WAREHOUSE PARTY. Club. Secret Warehouse

(Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

Location (Secret Location), godz.

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street,

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

godz. 22:00

DUB-ALL OR NOTHING. Club. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00 (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

Location (East London Warehouse),

Underground (54 Holywell Ln, EC2A

Fabric (77a Charterhouse Street,

SHIFTY WITH SEPP. Club. Cargo

MUTANT DISCO. Club. Secret

SP23 LONDON. Club. Village

22:00

EC1M 6HJ), godz. 23:00

DANNY DAZE. Club. XOYO (32-37

Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

MIXMAG LIVE PRESENTS GROOVE ARMADA. Club. Village Under-

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

SOUNDCRASH PRESENTS CLARK

ground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

Reklama: 020 3026 6550

Bez fuszerki Na pustym jeszcze placu budowy brygadzista staje przed robotnikami i mówi: - Panowie rozpoczynamy i pamiętajcie: budujemy solidnie, bez fuszerki, bez wynoszenia na lewo materiałów. Budujemy najlepiej, jak umiemy, bo budujemy dla siebie. - A co to będzie? - pyta się jeden z robotników. - Miejska Izba Wytrzeźwień. Komplement - Jaki jest największy komplement dla garbatego? - Równy z ciebie gość! Zmiana systemu - Za co siedzisz? Za politykę? - Nie, za hydraulikę. - Jak to? - Wezwali do komitetu, żebym rurę

naprawił. Patrzę na nią i mówię: To nic nie da, trzeba zmienić cały system. Rozkaz - Maski włóż! Maski ściągnij! Mówiłem ci, szeregowy Edek, żebyś zdjął maskę! - Melduję, panie kapitanie, że maskę już zdjąłem. Ograniczenie Kontrola drogowa, policjant mówi do kierowcy: - Tutaj jest ograniczenie do 40 km/h, wy jedziecie 80 km/h. Ciekawe, gdzie się tak spieszycie? - 100 zł panu przywieźć. W szkole Nauczyciel napisał na tablicy wzór chemiczny i otworzył dziennik: - Małgosiu, co to za wzór?

- To jest... No, mam to na końcu języka... - Dziecko, wypluj to szybko! - mówi nauczyciel. - To kwas siarkowy... Polowanie Początkujący myśliwy wyrusza na polowanie z dwoma psami. Po godzinie wraca. - Co się stało? - pytają koledzy. - Wróciłeś po nowe naboje? - Nie, po nowe psy. Plotki - Twoja żona opowiada, że kupisz jej na imieniny futro z norek. - Aaaa, niech sobie opowiada... Hazard Dwaj robotnicy na budowie rzucają monetę. - Jak wypadnie reszka, gramy w karty

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

24.co.uk

- mówi jeden. - Jak wypadnie orzeł, idziemy na piwo - dodaje drugi. - A jak stanie na sztorc? - Trudno, pech to pech, wtedy zabieramy się do roboty... Pomyłka - Cos ty najlepszego zrobił! - wita żona męża, wracającego z pracy. - Gosposia złożyła wymówienie, bo podobno ordynarnie nawymyślałeś jej przez telefon! - A to nie byłaś ty? Zagadka - Wiesz, co to jest: lata po pokoju i robi yzb, yzb, yzb... - Mucha na wstecznym biegu. Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Baran (21.III – 20.IV) Po okresie wzmożonej aktywności w ostatnim czasie nadchodzi czas na odpoczynek i krótką przerwę w działaniu. Los celowo będzie opóźniać realizację wszelkich Twoich zamierzeń, a to ze względu na znacznie większe korzyści, które pojawią się niebawem. Dlatego tym bardziej warto cierpliwie czekać.

Rak (21.VI – 22.VII) Ogrom wiedzy i doświadczenia, które posiadasz, umożliwią Ci w najbliższym czasie podpisanie stabilnych kontraktów zawodowych, a tym samym pozwolą na podreperowanie domowego budżetu. Nadchodzi czas ogromnej poprawy w dziedzinie finansowo-zawodowej, którą warto odpowiednio teraz wykorzystać.

Waga (23.IX – 23.X) W niedalekiej przyszłości niespodziewanie otrzymasz sporo dowodów na to, że Twoja dotychczasowa praca i zaangażowanie przyniosły wiele dobrych rezultatów. Zaszczyty i uznanie kierowane pod Twoim adresem sprawią, że poczujesz się bardzo wyjątkowo. Nareszcie też nadejdzie czas na zasłużony odpoczynek.

Byk (20.IV – 22.V) Nadchodzący czas pełen będzie presji i oceny ze strony otoczenia, które skrupulatnie śledzić będzie każdy Twój najmniejszy krok. Zwróć uwagę na to, by dokładnie wywiązywać się ze swoich obowiązków oraz powierzonych Ci zadań, gdyż zwiększy to szanse otrzymania oferty ciekawej współpracy.

Lew (23.VII – 22.VIII) W najbliższych dniach skupisz całą swoją energię na urządzaniu wszystkiego, co znajduje się w Twoim najbliższym otoczeniu. Z artystycznym rozmachem upiększać będziesz miejsce, w którym mieszkasz, wprowadzając w nie dużo wiosennej świeżości. Za wykonaną pracę czeka Cię wiele uznania ze strony domowników.

Skorpion (24.X – 21.XI) Jeśli wydaje Ci się, że na temat wydarzeń, które miały ostatnio miejsce w Twoim życiu, wiesz już wszystko, to przyjdzie Ci się niebawem rozczarować. Niespodziewanie okaże się, że sprawy wyglądają zupełnie inaczej, co zmusi Cię do zmiany nastawienia oraz wyboru nowego kierunku działania.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Nikt z bliskich Ci osób nie będzie w stanie odwieść Cię od zamiaru podjęcia kluczowych decyzji dotyczących związku, w którym się znajdujesz. Niestety, nie jest to dobry moment na wykonywanie jakichkolwiek manewrów w tej sferze. Mimo że sytuacja nie jest idealna, lepiej uzbroić się w cierpliwość.

Panna (23.VIII – 22.IX) Niewykluczone, że w nadchodzącym czasie otrzymasz kuszącą propozycję wzięcia udziału w spotkaniu towarzyskim czy imprezie, która w znaczący sposób odmienić może Twoje życie. Z otwartymi ramionami przyjmuj każdą składaną Ci ofertę i nie zamykaj się na to, co zsyła Ci los. Nie pożałujesz.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Zdasz sobie w końcu sprawę, że zupełnie nie pasujesz do pędzącego świata, w którym uczestniczysz na co dzień. Zapragniesz ciszy, spokoju oraz odpoczynku, na skutek czego uciekniesz od tłumu ludzi oraz natłoku wydarzeń. Tam uda Ci się spojrzeć na swoje życie z zupełnie innej perspektywy.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Najskuteczniejsze w najbliższych dniach okaże się bierne czekanie, w czasie którego warto byłoby przyjrzeć się sprawom zawodowym. Dużymi krokami zbliża się czas ważnych dla Ciebie zmian, dlatego tak istotne jest teraz posiadanie dobrze zorganizowanego planu działania na kolejne miesiące. Wodnik (20.I – 18.II) Spędzisz bardzo dużo czasu na szukaniu sposobów wyciągnięcia z kłopotów kogoś z bliskich Ci osób. Niestety, Twoje zaangażowanie w sprawę nie przyniesie oczekiwanych rezultatów. Mało tego, istnieje ryzyko, że jeszcze więcej możesz zepsuć, dlatego najlepszym rozwiązaniem będzie wycofanie się. Ryby (19.II – 20.III) Zupełnie niespodziewane wydarzenia mogą Ci w najbliższym czasie spędzać sen z powiek. Nagłe i nieprzewidywalne zmiany przyniosą Ci nastrój lęku i niepewności. Choć co prawda nie ma powodu do obaw, upłynie trochę czasu, zanim przyzwyczaisz się do obrotu spraw, który nastąpi lada moment.

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne

Strefa ogłoszeń Bezpłatna w Londynie. Poza

Londynem cena: 1 GBP

Wielkiej polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazin

TAAAKI SIONNORYAM…Y! WYYPNA UMER PA KAŻD

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Katarzyna poleca: Salon fryzjersko-kosmetyczny 251 Archway Road N6 5BS Highgate

grafika

02082457443 www.freestyle251.co.uk

and

Na wszystkie usługi

Salon

wt - sob 10 - 19 niedz 10 - 17

w naszym salonie jest 25%

zniżki!

Beauty

ŚĆ

NOWO

Zdrowie

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

60% rabatu

Laserowe Usuwanie Naczynek, Trądzika...

LASER Vbeam do skóry wrażliwej, naczyka, trądzik...

La Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: •Lasery medyczne „Gold Standart” - usuwanie • i leczenie owłosienia, przebarwień, pigmentacji, cji,, cj cji ttrądziku rozowatego, naczynek, naczyniaków... .. •Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI • •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, • rzykii, rz rzyk włókniaki, rubinki, prosaki... wł • •Dermaroller •Micropigmentacja medyczna •M ((wypełnianie, odbudowa, kamuflarz) rz)) rz •Makĳaż permanentny | Korekta •M •Usuwnaie Tatuaży • £400 •Microdermabrazjia LED •M Średnia Część Ciała •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki • ki - 1/2 nog, •Green Peel i wiele innych •G

£600

CACI KUP 8+2 GRATIS

Makĳaż Permanentny 10% rabatu

brazillian...

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

zne logic o t a o gi stom ho w Wszystkie usłu c a f i Miło

DIFFERENT CLINIC MEDYCYNA ESTETYCZNA

JW\W` _aXMíVQIKbM [K]TX\ZI XMMTQVOQ Q QVVM bIJQMOQ ][]_IVQM ΤaTIS~_ XIRŉKbS~_ TMKbVQM \ZILbQS] LQIOVW[\aSI NIZUISW\MZIXQI

PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

XZW\Mba _[ba[\SQKP \aX~_ XZW\Mba SW[UM\aKbVM UQSZWXZW\Mba VIXZI_a VI XWKbMSIVQ] SWZMS\a XZW\Mb XWOW\W_QM XZW\M\aKbVM

ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL Zabiegi plastyczne: \_IZba XQMZ[Q KQIíI Zabiegi tradycyjne: ΤaTISQ WZ\WXMLQI XZbMX]STQVa Q\X

www.dif ferentclinic.co.uk *W]VLIZa :L ;\ 2WPV¼[ ?WWL 6? :0 4WVLWV \MT !

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK Testty labo labo aborat ra ory rat or jne/wymazy y bakteriologiczne/ zdję zdj ęcia Rtg/ diagnosttyka chorób

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk Rad diolo dio di olo ogia: Laboratorium a : Pon oniedz e ia ed ałek k – Czwartek Tel.. 07982443549 od d 9.0 00 do o 13.00 0 02084519373 126 2 Ha 26 arley y Street Unit 12 W1G 7J 7 7JS JS Lond o on Centra al Business Centre Tel. 07 7918 813 13647 136 Gre eat Central Way NW10 0UR London Ponie edziałek – Piątek od d 9.00 do 17.00 Sobota a od 9.00 do 15.00

Zdrowie

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

PROTETYK- PRYWATNIE - TANIO 079-164-162-73

tel.02082398862

PROTEZY DENTYSTYCZNE WSZYSTKICH TYPOW - OD 120ÂŁ NAPRAWY PROTEZ NA POCZEKANIU - OD25ÂŁ

Prawo/Finanse

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? Zwolnili CiÄ&#x2122; z pracy? NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! ZadzwoĹ&#x201E; juĹź teraz 020 3318 4626

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

DzwoĹ&#x201E; od 8.00 - 18.30

020 3318 4633

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland networks other than Orange, mobile networ GSM will be charged T-Mobile and Plus P at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Dni Otwarte Darmowe Porady Tax & Legal Centre KsiÄ&#x2122;gowy

Prawnik Rejestracja Firm, CIS Startford E15 Podatki, Benefity Prawo pracy, DĹ&#x201A;ugi 078 9790 1778

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

LAW GROUP

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

0207 849 6984 078 0300 6502 077 0470 6535

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate, 330 High Holborn, London WC1V 7QT This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

ni a wani dowa dow kodo szko dsz ods od centrum

WYPADEK

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

020 3318 4629

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Zadzwoń do polskiego konsultanta

• PRAWO RODZINNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

MIAŁEŚ

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

NO WIN NO FEE

Prawo/Finanse

ASTON ROSE

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Wygodnie i bezpiecznie, na czas na miejsce.

Transport/Paczki

MASTER-PACK V.M.J. TRANSPORT LTD

Paczki w systemie door 2 door Ceny do negocjacji

Usługi kurierskie Realizacja zleceń w ciągu 24-48h Anglia-Polska-Anglia pełen serwis do 5 dni roboczych Przesyłki !!! Promocja !!! 10% Zniżki dla każdego klienta Przeprowadzki z ulotką reklamową Przewóz osób na lotniska Ceny paczek już od £15 za 30 kg* Transport towarów Odbiór paczek 7 dni w tygodniu budowlanych Przewóz samochodów, Zadzwoń! Nie Pożałujesz! motocykli, quadów itp +44 7809129436

7402753711 885141602

+44 +48

*jeżeli klient wysyła więcej niż jedną paczkę: pierwsza za £20, każda kolejna za £15

masterpackvmj@wp.pl www.masterpack.co.uk UNIT 3011 20 CHECKERS LANE DAGENHAM ESSEX RM9 6PR

NIGDY NIE BYŁO ŁATWIEJ!

WYŚLĲ SMS’A Z ZAMÓWIENIEM - PODAJ SWOJE DANE, DOKŁADNY ADRES ORAZ DZIEŃ ODBIORU PACZKI

KURIER POJAWI SIĘ W CIĄGU 24H

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli ykli i aut na lawetach Obsł Ob sług ugiw iwan ane e mi mias asta ta:: Londyn, Luton, Slough, Reading,, Guildford i okolice

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnejj oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl p.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 72

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

*(w kartonie)

Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Transport/Paczki PIERWSZA PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI

TYLKO £18

NASTĘPNA TYLKO £15, Z POLSKI KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £20

USŁUGI USŁUGI KURIERSKIE KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

Transport/Paczki

PACZKI 30KG/ÂŁ20

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B, PACZEK SAMOCHODĂ&#x201C;W, MOTOCYKLI I QUADĂ&#x201C;W

WYJAZD Z POLSKI: PIÄ&#x201E;TEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

3Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek 3Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; 3PrzystÄ&#x2122;pne ceny 3OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek 3OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania 3DowĂłz pod wskazany adres 3 PrzewĂłz motocykli i quadĂłw paczki-londyn.co.uk 3Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 za paczkÄ&#x2122; Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:kubaelk@gmail.com

DO 20 k g = ÂŁ 20

RĂłwnieĹź transport ciÄ&#x2122;Ĺźarowy 24 tony

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

Paczki Polska-Anglia

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

CCeenaa uuzg zgoddnniioonna wwccze zg ześśnniieej nniie ppooddllleg egga ob obnniiżżeeni niuu!!!!!! •doj •d ojaz oj jaz azd zd do do kli lien ien enta t •sk skup uppuj ujem jem my ka każd każd żdą illość żdą ość oś •klien •kli •k lien li e t je jestt dla la na ass naj ajważn ajwa ważnnie wa iejjsszy szy y •w waż aży ym my ty tylk tylk ko na a wag ga acch eellek ektr ttrron onic icznny ycch

•Doojjaazzd do •D do klliien enta• taa• •Sku •S kuppuuje jem myy kaażżdą dą ilo lość ść• •Każ •K ażdy dy kli klliiien ennt jjeest st dllaa naass waż ażny ny• •W • Waażżyym my ty tylk lko na na w wag agac ag ach eellek ekttrron roonniiccznyc znyc zn ychh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkup upuj ujem emy ws wszyyst stki kie au auttaa!!!!! ZZaałłaatw twia iamy my foorrm maaalln lnoś ości ci DVVLL AA!!!! !! Obsł Ob sług uguj ujemy emy ccaały em ły Lon ondyn dyn i UK!! dy UK!! UK !!!

*Za *Zas Zas Zastrze asttrze rze rz zeg gam gamy amy ym mo moż ożżliwo o liw iw wość wość wo ć zmia miiany mian an a ny ce c ceny eny ny z racji ra rrac ac cji ji w wahań aha ahań a ah ha hań kw hań kwo k t su uro rrow rowc o owc wców wc ów na a giełd ieł ełdac ełd eł ach ch h

*Ce **C Ce C eny ny mog mo m o og gą ullec le ec zm ec miian an aniie anie e ze ze w wzg zg gllęd ędu na noto ęd otto ow wa wan an a niia ag giiie gie ełd łłdo do d owe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron o iczn on iczn ic znyc y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za allleż eżnosc eż sci o od d not otow owa ań ń giełdow wych da dane n go sur ne urow ow wca c

Skup złomu

• Dojazd Do Klienta Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 • Skupujemy Każdą Ilość, Kabel 0,80-2,00 • Ważymy Wagami Ołów 0,70-1,10 Elektronicznymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

07765509534

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

07874679975

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń: 020

3026 6550

Wywozimy wszystkie rodzaje śmieci Odpady budowlane Artur Jastrzebski Odpady z domu / biura Tel: 0777 190 7868 Odpady ogrodowe Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk Złom (bezpłatnie)

Wywóz śmieci

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

7YWĂ&#x152;Z uMIECI t budowlanych t ogrodowych t domowych B UBLĆ F XT[ZTULJDI JOOZDI

TEL

KINGS OF RUBBISH

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI W

OFERUJEMY POMOC PRZY ZAĹ ADUNKU

7.5 TON

OGRODOWYCH BUDOWLANYCH BIUROWYCH Z GARAĹťU SKLEPĂ&#x201C;W

NAJNIĹťSZE CENY 2 osoby do pomocy

Tv Sat

JESTEĹ&#x161;MY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYG. WIÄ&#x2DC;CEJ INFORMACJI POD TEL. 07587849446 / 07535471013

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! DostÄ&#x2122;pne na umowÄ&#x2122; z gwarancjÄ&#x2026; na zakupiony sprzÄ&#x2122;t. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiany zepsutych dekoderĂłw.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaĹź anten satelitarnych * ustawienie sygnaĹ&#x201A;u * sprzedaĹź akcesorii

Profesjonalny Serwis Satelitarny -MontaĹź anten satelitarnych -Elektroniczne ustawienia sygnaĹ&#x201A;u -SprzedaĹź zestawĂłw TV Sat na umowÄ&#x2122; i bez umowy -Zach London, SLOUGH, Reading, H.Wycombe i okolice

RYSZARD: www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

0790 272 28 28 telesat.PL@gmail.com

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej NajtaĹ&#x201E;sza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

ROBERT

07931420954

Zestawy na kartÄ&#x2122; i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

P o l s k a

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;. MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria. Mariusz Domaradzki

07523486296 Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;?

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

ANTENY SATELITARNE 9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia Tanio i fachowo!!!

Te l e w i z j a

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

Learning English e r â&#x20AC;&#x2122; e W

ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056

Kursy i szkolenia

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaĹź 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie â&#x20AC;&#x17E;Nauk L to sama w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]Ä&#x2020;FLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDĂ˘ SHZQRÄ&#x2DC;FL VLHELH L ]DF]ĂźĂ˘ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQH R SUDFÄ&#x2020; D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDÄ¤\ 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJÂˇV &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

...Quicklyâ&#x20AC;Ś Cheaplyâ&#x20AC;Ś by the CALLAN METHOD COME AND JOIN US! www.english-express.co.uk 07985 235 209 020 8960 3282 email: englishexpress@realaction.org.uk The Learning Store, 3 Mozart Street, Queens Park, London, W10 4LA nearest tube station - Queens Park - Bakerloo line / overground

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

30% discount on Student Oystercard available

Inne

$ 35202&-$

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. £106

STRONY WWW od £100

ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £30 ͻ MAGNESY NA VANY od £85/mkw ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ REKLAMA OD A DO Z

Drobne

tel.

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia EDMONTON. 3 bed house z ogrodem, oddzielny living, duża sypialnia, nowy carpet, okna pcv, 5 min. od stacji kolejki. Cena £311/ pw + rachunki. Mariusz, tel. 07540800108. ENFIELD. 2 bed flat blisko kolejki, kuchnia połączona z salonem, 1 podwójny i 1 pojedynczy pokój, lamin. podłoga, darmowy parking. £233/pw+rach. Mariusz, tel. 07540800108. ILFORD. Dwójka £120/tydz.+tydz. depozytu, wszystkie rachunki wliczone, internet. Blisko sklepy, Central Line 5 min. na pieszo, ogród, miejsce parkingowe. Pracujące osoby. Tel. 07407072815,07501902453. MANOR HOUSE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £180/pw+rach. Mariusz, tel. 07540800108. TURNPIKE LANE. Polecam studio flat po kapitalnym remoncie, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, blisko metra, umeblowane. £140/pw + rach. Justyna, tel. 07835459928

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

WOOD GREEN. Duże studio flat z oddzielną kuchnią, 3 min. od metra, okna PCV, drewniana podłoga, polecam!! £185/pw+c/ tax i elektr. Justyna,tel. 07835459928.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com KRAWCOWA/KRAWIEC. Nowoczesna firma ZIPYARD poszukuje osoby na stanowisko KRAWCOWA/KRAWIEC do nowej placówki w Reading i Milton Keynes. Zadzwoń po więcej informacji 07580086374.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk NURSERY. If you love children, hardworking ,have good English and want to progress in childcare (NVQ 2,3 training), lovely homebased NURSERY looking for you. Send CV info@bright-child.co.uk

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY TEL.02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 PRACA DLA DZIEWCZYN. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi, pozytywnie nastawionymi do życia. Wiek od 18 lat, zadzwoń lub napisz sms, Monika, tel. 07849085503.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWLANE. 39-latek, murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048-510977944.

BUDOWLANE. 48-latek, wykształcenie średnie, malarz, wymaluję Państwu mieszkanie, dom, wnętrza, renowacja zacieków, zagrzybień i inne, kontakt: tel. 0048-601935878. BUDOWLANE. Glazurnik, murarz, cieśla, podejmę każdą pracę, solidny, dokładny, punktualny, złota rączka, j. niemiecki i angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-791418680. BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartonowogipsowa, kontakt: tel. 0048-785539772. BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz w Londynie, kontakt: tel. 0048-721685708. BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz, kontakt: tel. 0048-511065906. BUDOWLANE. 45-latek, operator koparko-ładowarki i ładowarki, remonty, wykończenia, kontakt: tel. 0048-537425215. BUDOWLANE. Poszukuję pracy w branży budowlanej, kamieniarskiej, posiadam doświadczenie, również wykańczanie wnętrz, malowanie, kafelkowanie, prawo jazdy kat. A, mam 40 lat. Tel. 0048-785944925 ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód, narzędzia, £17 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-534059086. OPIEKA. 50-latka, laborant chem., wykształcenie średnie, duże doświadczenie w opiece nad ludźmi starszymi, cierpliwość, pogoda ducha, wrażliwość, kontakt: e-mail: annadychton@yahoo.com OPIEKA. 55-latka, technolog żywności, wykształcenie średnie, szukam pracy jako opiekunka, poważna i uczciwa, bez nałogów, chętnie na zastępstwo, kontakt: tel. 0048-517982330. OPIEKA. Instruktor kul.-oświat., wykształcenie wyższe pedagogiczne, kobieta, lat 52, kurs – opiekun osób starszych i dzieci, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-243646926, 0048-790290375. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekun osób starszych, bardzo dobre i wieloletnie doświadczenie, b. dobre zdolności kulinarne, umiejętność zarządzania domem, kontakt: tel. 0048-698789790. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania z zamieszkaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie i referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824. PIEKARZ. 40-letni piekarz, kawaler, bez nałogów, poszukuje pracy w piekarni, 20-letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt tel. 0048-697476975.e-mail: robercik102@op.pl PIEKARZ. Szukam pracy jako piekarz, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-507040397. PIEKARZ. Szukam pracy jako piekarz, doświadczenie, nie mam żadnych nałogów, kontakt: tel. 0048-798269942. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

PLASTRARZ/TYNKARZ. Doświadczony plastrarz-tynkarz. Szukam ofert we wschodnim Londynie. Tel. 07598612637. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy w rolnictwie, kontakt: tel. 0048-696772925. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy na farmie, kontakt: tel. 0048-661477703. RÓŻNA. 23 lata, rzeźnik-wędliniarz, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-693655730. RÓŻNA. 27-latek, kierowca, bez pośredników, kawaler, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, C, rolnictwo, budownictwo, kontakt: tel. 0048-508532125. RÓŻNA. 29 latek, operator maszyn CNC, wykształcenie średnie techn. doświad. w pracy w przemyśle spożywczym, obsługa maszyn CNC, prace sezonowe, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera. Tel. 0048-607678157. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 31-latka, nauczyciel, doświadczenie (handel, gastronomia, pakowanie), b. dobra znajomość j. angielskiego, możliwość wyjazdu od zaraz, kontakt: e-mail: anna.kolbuk@wp.pl RÓŻNA. 35-latek, malarz-tapeciarz, wykształcenie zawodowe, pracowałem w magazynach, jako pomoc budowlana i inne, bez znajomości języków, kontakt: tel. 0048-609346512.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk KUPIĘ AUTO. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408. Adam.

Transport tanio punktualnie

RÓŻNA. 43-letni elektryk, wykształcenie zawodowe, uprawnienia SEP do 15 tys. Volt, uprawnienia na wózdki widłowe, pracownik budowlany, przemysł, kontakt: tel. 0048-884363446.

TRANSPORT OSOBOWY

bezpiecznie

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

foteliki

07891815524 07724659978

LOTNISKA

FULL LICENCE

RÓŻNA. 38-latek, wykształcenie zawodowe, piekarz, prawo jazdy kat. B i kat. C, język niemiecki w stopniu komunikatywnym, kontakt: 0048-693493807. RÓŻNA. 54-latka, wykształcenie wyższe, zawód: nauczycielka języka francuskiego, kontakt: 0048-227295635.

Drobne

BUDOWLANE. 39-latek, stolarz budowlany, podejmę pracę jako budowlaniec, umiejętności tynkarskie, murarskie, ciesielski i inne, 15 lat pracy, j. ang. w trakcie nauki, niekarany, prawo jazdy kat. B. Tel. 0048-730237240.

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA. TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

RÓŻNA. 57 lat, drukarz, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. B, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-784590521. STUDENT. Student Plumbing & Heating NVQ 2 poświeci czas wolny (5 dni w tyg.) na zdobycie doświadczenia i przygotowanie do egzaminu pracując nieodpłatnie. Londyn i okolice. Tel. 07586659253. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SPRZEDAM

Zdrowie i uroda

POLSKIE TAXI Prrzew wozy na lotnisk na lotniisk ka a 079 0067 7863

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

CZY ZJADLEŚ DOBRE ZDROWE ŚNIADANIE DZISIAJ? Na co czekasz? Dzwoń; 02089029779 lub 07824641640, napisz; zstanislawa@yahoo. com. Niezależny Dystrybutor Herbalife da Ci też zarobić?

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia VIAGRA I CIALIS. 4 tabl.-£20, 20 tabl.-£70, Kamagra: 8 tabl.-£20, 40 tabl.-£60, Kamagra żel: 7 sasz.-£21, 35 sasz.-£70. Londyn. Tel. 07720629062. OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJĄCYM SPORTY ATLETYCZNE. Rospiski cykli,doradztwo.Wysyłka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924. Zamów na www.mickysuple.cba.pl

• • • • •

Luton Heathrow Stansted Gatwic London City Airport

TRANSPORT NA LOTNISKA

I NIE TYLKO

24h/dobę

tel. 07581557039 07522079902

Drobne

Towarzyskie

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

CZTERY UROCZE LASECZKI ZAPROSZĄ DO KRAINY ROZKOSZY, GDZIE KAŻDA FANTAZJA MOŻE STAĆ SIĘ RZECZYWISTOŚCIĄ. Z nami wszystko jest możliwe. 1000 opcji do wyboru. 07531446748

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

MONTAŻ DACHÓWKI, RYNIEN I RUR SPUSTOWYCH, OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,remonty wszelkich pokryć dachowych,zadaszenia tarasów,altan,garaży. Docieplenia, ołów, PVC, FasciaSoffits Tel. 07909790713

Inne OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

3026 6550 ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE CARPETÓW, TAPICERKI PARĄ. Najnowocześniejszy Najsilniejszy sprzęt. Super czyste Szybko SUCHE. Od 2005r. Koniecznie zobacz:facebook/chris. shine.7 Tel. 07809409618

SERWIS KOMPUTEROWY. NAPRAWY LAPTOPOW, TV-LCDMONITOR. Instalacje Win7,8. Odzyskiwanie danych. Usuwanie wirusow. Profesjonalna obsługa. Duże doświadczenie. TANIO. Gwarancja. JACEK 07404159423

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

FOTO: TVN

Kuba Wojewódzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziałki 20:35 wtorki 20.35

FOTO: TVN

Top Model środy 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK

nline

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowyy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez SMS

Przez telefon

www.panorama24.co.uk

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OGŁOSZENIA ONLINE

81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w kolejny czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!