Panorama Magazine Issue 296

Znajdź znajomych

NR 296 2 maja 2013

na Wyspach

Brytanii www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

Inna, taka sama Natalia Partyka

Polscy

blogerzy na Wyspach Społeczeństwo

Tysiąc lekcji

o erekcji Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej

Męska rzecz

Twójj

portfel Cykl poradnikowy oradnikowy

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE! Otrzymujesz £500 gdy przyjmiemy Twoją sprawę i TYSIĄCE FUNTÓW później.

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy?

Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy.

Zwracamy do £500 zaliczki odszkodowania, gdy tylko przyjmiemy Twoją sprawę i całą resztę, gdy tylko rozliczymy roszczenie.

Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45 możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

info@ersans.co.uk

Spis treści

4

Cykl poradnikowy „Twój portfel”

Tysiąc lekcji o erekcji

Polscy blogerzy na Wyspach

16

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 16

Polscy blogerzy na Wyspach

Inna, taka sama

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Bezkarnie wpadać na innych DWUTYGODNIK.COM

29

„Sprzedana” RECENZJA KSIĄŻKI

Dookoła świata 30

Rosół w pegeerze

34

Jedziemy do... Leeds

Logopeda radzi

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Tysiąc lekcji o erekcji

59

Coś dla niego

PANORAMA 21. WIEKU

Panoramiś

Kobieta 48 49 50 51

W trosce o włosy osy Piękno leży w naturze Jeśli kolagen, to tylko „Collagen A” Makijaż permanentny od A do Z Balerina jest prima!

TRENDY DLA NIEJ

53 54

Coś dla niej PLOTKORAMA

Sport 60

Serwis informacyjny

Panorama na weekend 62 64 66 67

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 68

PODRÓŻE Z PANORAMĄ

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

56

Cykl poradnikowy wy „Twój portfel”

ROWERTOUR

Magazyn

Męska rzecz

Panorama radzi

47

Nauka

26

Oczyszczanie czas zacząć

Panoramiś

TYGODNIK POWSZECHNY

Kultura i sztuka

38 39

Z życia wzięte

25

36

MODA NA ZDROWIE

POLISH EXPRESS

20

Styl życia

56

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać!

Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa.

Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie.

Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać.

Nie współpracujemy z pośrednikami.

Teraz możesz także porozmawiać z nami online.

Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

44432

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: fili88 Miasto w UK: Wolverhampton Miasto w Polsce: Rypin

Nick: Andrzej1 Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Lubartów

Nick: Julia29 Miasto w UK: Wrexham Miasto w Polsce: Orneta

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika?

Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

PRZYŁĄCZ SIĘ DO AKCJI

KONKURS

Jesteś rodzicem?

Londyńska Polska Szkoła Sobotnia im. Marii Konopnickiej zbiera podpisy pod petycją do polskich władz, z wnioskiem o wydanie polskim dzieciom

które można podpisać w budynku szkoły na Willesden Green, Panorama, Polish Express oraz portal Polacy.co.uk uruchomiły specjalną, elektroniczną wersję

Fot. Małgorzata Bugaj-Martynowska

uczęszczającym do polskich szkół na Wyspach legitymacji szkolnych, które podczas pobytu dziecka w Polsce pozwoliłyby korzystać ze zniżek szkolnych.

Apelujemy do rodziców polskich dzieci o poparcie petycji.

Aby ułatwić zbieranie podpisów przez przedstawicieli szkoły, oprócz petycji papierowych,

petycji, którą Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii mogą podpisać online.

Bilety na Wystawa kabaret Limo! fotograficzna!

Kabaret Limo to gwarancja dobrej zabawy. To jeden z najbardziej utytułowanych polskich kabaretów, laureat wielu słynnych festiwali. Na Wyspach dadzą dwa występy – 25 maja w Liverpoolu i 26 maja w Leicester. Specjalnie dla Was, do wygrania mamy pojedyncze bilety na któryś z tych koncertów.

Aby wygrać bilet, wystarczy wziąć udział w konkursie „KABARET LIMO” na stronie www.polacy.co.uk/konkursy.

Aby poprzeć inicjatywę szkoły, podpisz petycję Polskiej Szkoły Sobotniej na www.polacy.co.uk/petycja.

Petycja wraz z podpisami trafi do polskich władz.

POLECAMY

Cykl poradnikowy „Twój portfel” W tym numerze Panoramy znajdziesz pierwszy odcinek specjalnego cyklu poradnikowego Panoramy „Twój portfel”. W ciągu najbliższego miesiąca szukaj co tydzień w Panoramie porad, jak w dobie kryzysu zaoszczędzić na Wy-

spach, jak wybrać optymalny kredyt, jak pozbyć się długów i w jaki sposób skutecznie je ściągnąć, a odzyskane funty zainwestować z głową. Czytaj porady ekspertów, którzy poprowadzą Cię po finansowym świecie.

KONKURS

„Twój portfel”” – wyrwij zee środka gazetyy j. i zachowaj.

Zapraszamy na wystawę laureatów nagrody Sony World Photography 2013.

Wśród wyróżnionych artystów nie zabrakło także polskich nazwisk. Specjalnie dla Was przygotowaliśmy zaproszenia na wystawę, która do 12 maja ma miejsce w Somerset House (Strand London WC2R 1LA). Na Wasze zgłoszenia konkursowe czekamy do 7 maja.

Aby wygrać bilet, wystarczy wziąć udział w konkursie „WYSTAWA SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS” na stronie www.polacy.co.uk/ konkursy.

OD REDAKCJI

Polscy blogerzy na Wyspach W czasach, kiedy internet był jeszcze w powijakach, pisywało się pamiętniki, w których człowiek opisywał, co go wkurzyło, co rozśmieszyło, z kim jest na wojennej ścieżce, a na czyj widok serce bije mu szybciej.

Twórczość ta kwitła, gdy się miało lat „naście”. Teraz Polacy w formie elektronicznej dzielą się z rodakami swoimi troskami, radościami i sprawami dnia codziennego. O czym blogują Polacy? Dlaczego opanował ich blogowy szał? Czytaj w artykule na str. 16.

Jest inna, ale taka sama jak my. Radzi sobie lepiej niż niejeden sportowiec, który nie musi się na co dzień borykać z problemem niepełnosprawności. Czytaj o naszej polskiej zawodniczce, mistrzyni piłeczki pingpongowej, Natalii Partyce, na str. 20.

Dla wszystkich, którzy na majówkę wybierają się do Polski, polecamy artykuł „Rosół w pegeerze”, w którym opisujemy piękną trasę rowerową przez malownicze Polesie. Tym, którzy zostają w Anglii, radzimy zaglądnąć do specjalnego cyklu turystycznego, w którym opisujemy najciekawsze atrakcje najpiękniejszych miast Wielkiej Brytanii – w dzisiejszym odcinku jedziemy do Leeds (str.

34). Natomiast dla wszystkich, którzy angielski majowy Bank Holiday spędzą w mieście, przygotowaliśmy propozycje imprez plenerowych w Londynie, na które można wybrać się wraz z całą ro rodziną (str. 64).

Na koniec po polecamy pierwszy odcinek spec specjalnego cyklu poradnikow poradnikowego „Twój portfel”, który można wyrwać z gazety g i zachować.

Ilona Zimmer B Bądź w kontakcie – wyraź swoją opinię i napisz do nas: redakcja@ Pan Panorama24.co.uk.

ANGLIA W LICZBACH

0,3%

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

WYNIÓSŁ WZROST GOSPODARCZY W WIELKIEJ BRYTANII W PIERWSZYM KWARTALE 2013 R. MINISTER FINANSÓW GEORGE OSBORNE ZAPOWIADA, ŻE W 2014 R. WYNIESIE ON 1,8 PROC. CHCESZ ZAOSZCZĘDZIĆ W KRYZYSIE – CZYTAJ PORADNIK NA S.39 POLECAMY

Próbna rozmowa zmowa kwalifikacyjna yjna j po angielsku ku Polish Psychologists’ Association sociation mowę zaprasza na próbną rozmowę lsku. kwalifikacyjną po angielsku. vin Spotkania prowadzi Gavin at Davies, który od wielu lat pracuje jako konsultant zawodowy na brytyjskim rynku pracy. imy o przeZainteresowanych prosimy es: kariera@ syłanie zgłoszeń na adres: g polishpsychologists.org

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

acje odbywają Bezpłatne konsultacje ni poniesię w każdy ostatni ca, działek miesiąca, 0 w godz. 17.00-20.00 6 w POSK-u (238-246 King Street, W6 0RF)) e. w Londynie.

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

POLECAMY

Jak spędzić majówkę na Wyspach?

Jeśli szukasz inspiracji do tego, jak spędzić długi weekend majowy, który w Wielkiej Brytanii wypada w dniach 4-6 maja, przeczytaj nasze propozycje na str. 64-65. Festiwale, imprezy rodzinne, koncerty i wiele innych imprez

plenerowych, które pozwolą cieszyć się z majowych, ciepłych dni, to tylko niektóre z naszych propozycji!

Majówka na Wyspach, str. 64-65.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

8

Serwis CORAZ WIĘCEJ OFERT W RZĄDOWYCH PRZETARGACH SKŁADAJĄ ZAGRANICZNE FIRMY

Największe przedsiębiorstwa zajmujące się budową autostrad i dróg ekspresowych po prostu zniknęły z rynku. PBG ogłosiła upadłość, Polimex-Mostostal walczy o

przetrwanie. Mniejsi gracze, którzy starają się zaistnieć jako główni wykonawcy, mają problemy z uzyskaniem środków na realizacje inwestycji. Coraz więcej ofert w rządowych przetargach składają firmy nowe na naszym rynku, głównie z Czech.

W sześciu największych ostatnio przetargach na 43 złożone oferty zaledwie trzy

Polacy darzą zaufaniem księży, dziennikarzy i polityków bardziej niż większość Europejczyków.

Niezbyt chętnie ufają natomiast lekarzom, naukowcom, nauczycielom i policji. Reszta Europy – odwrotnie. Hiszpańska fundacja BBVA przeprowadziła badania przekonań i postaw mieszkańców Europy w dziesięciu krajach Unii. Naukowcy pytali respondentów m.in. o to, jak dużym – w skali o 0 do 10 – zaufaniem darzą

Polacy przestali budować drogi Polskie firmy przestają startować w przetargach na budowę dróg. Mają problemy ze zdobyciem kapitału alarmuje „Rzeczpospolita”.

Komu ufamy? przedstawicieli poszczególnych profesji. Okazuje się, że Polacy mocno wyróżniają się na tle reszty Europejczyków.

Mają stosunkowo duże zaufanie do księży, dziennikarzy i polityków. W pierwszej z tych kategorii razem z Brytyjczykami zajmują pierwsze miejsce.

Pod względem zaufania do dziennikarzy przebijają ich jedynie Czesi, Włosi, Holendrzy oraz Niemcy. Politykom, nieco bardziej niż Polacy, ufają Skandynawowie, Niemcy i źródło: GAZETA.PL Holendrzy.

należały do firm z kapitałem polskim. - Większość polskich firm odpada już na etapie prekwalifikacji, zanim zostaną dopuszczone do złożenia ofert cenowych. I to mimo że mają doświadczenie, maszyny i pracowników - mówi Eugeniusz Urban, prezes Przedsiębiorstwa Robót Drogowych Lubartów.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

źródło: GAZETA.PL

Rozbito największą w historii szajkę Największa w historii zorganizowana grupa przestępcza, zajmująca się nielegalnym hazardem, została rozbita - informuje Komenda Główna Policji.

Zatrzymano 11 osób, zabezpieczono 1194 terminale internetowe. To efekt akcji Centralnego Biura Śledczego oraz Służby Celnej, w którą zaangażowanych było 2,5 tys. funkcjonariuszy. „W ciągu doby, na terenie całej Polski, działający

na polecenie Prokuratury Apelacyjnej w Rzeszowie policjanci i funkcjonariusze Służby Celnej przeprowadzili akcję wymierzoną w nielegalny hazard” - czytamy w oficjalnej informacji KGP. W tym czasie przeszukano ponad 800 lokali gastronomicznych, salonów gier oraz stacji paliw i zabezpieczono niemal 1200 terminali internetowych do gry.

Ich łączna wartość wyniosła ok. 9,5 mln źródło: GAZETA.PL złotych.

Tusk o sześciolatkach Rząd będzie proponować, by w 2014 r. obowiązkowo do szkoły poszły sześciolatki urodzone między styczniem i lipcem. - Pozostałe sześciolatki poszłyby do szkoły obowiązkowo w 2015 r - powiedział Donald Tusk.

Premier odniósł się także do zapowiadanych na 2013 r. zmian, dzięki którym 6. i 7. godzina pobytu dziecka w przedszkolu miała kosztować złotówkę.

- Program przedszkolny już od września

2013 r. będzie obejmował wszystkie godziny pobytu dziecka w przedszkolu.

Pierwszych 5 godzin będzie bezpłatnych. Koszt za każdą kolejną godzinę wyniesie złotówkę - zapowiedział premier. - Rok 2014 jest rokiem wejścia w życie tzw. reformy sześciolatków. Nie możemy być głusi na obawy rodziców. Przygotowaliśmy pakiet propozycji, który mamy nadzieję złagodzi obawy rodziców - powiedział szef rządu. - Po pierwsze chcemy wprowadzić ustawowy limit w klasach 1-3 na 25 uczniów - mówił Tusk. źródło: WPROST.PL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Za mało powołań kapłańskich Coraz mniej młodych mężczyzn chce być księżmi. Jeszcze większe kłopoty mają zakony żeńskie - informuje „Gazeta Wyborcza”.

664 – tylu chętnych zgłosiło się w 2012 r. do seminariów duchownych. Dane pokazała działająca przy Episkopacie Krajowa Rada Duszpasterstwa Powołań. Statystyki są ące dla coraz bardziej alarmujące d mniej Kościoła, bo chociaż od więcej dwóch lat liczbaa przyszłych księży wahaa nak się nieznacznie, to jednak tendencja spadkowa

jest bardzo widoczna. Dla porównania: w 2010 r. do ponad 40 seminariów duchownych zgłosiło się 675 mężczyzn, czyli o 12 mniej niż rok wcześniej.

Jeśli spojrzeć na statystyki z kilku ostatnich lat, liczba chętnych do kapłaństwa zmniejszyła się radykalnie, bo o blisko 40 proc. Np. jeszcze w 2006 r. na pierwszy rok w seminariach zgłosiło się 1029 osób, a rok wcz wcześniej aż 1145 – co ok określano jako „efekt Jana Pawła II” je śmierci). (po jego źródło: GAZETA.PL

STATYSTYKI SĄ CORAZ BARDZIEJ ALARMUJĄCE

9

Prezes Amber Gold z 17 zarzutami Łódzka prokuratura rozszerzyła i zmieniła zarzuty byłemu prezesowi Amber Gold Marcinowi P. W sumie jest on podejrzany już o 17 przestępstw. Grozi mu do 15 lat więzienia.

Zarzucono mu m.in., że oszustw na wielką skalę dopuścił się wspólnie i w porozumieniu z żoną Katarzyną P. - Podejrzany usłyszał

uzupełnione i w części zmodyfikowane zarzuty, przede wszystkim w zakresie oszustwa znacznej wartości i prowadzenia bez zezwolenia działalności bankowej przedstawiono mu zarzut działania wspólnie i w porozumieniu z żoną Katarzyną P. - powiedział rzecznik łódzkiej prokuratury Krzysztof Kopania.

Według prokuratury Marcin P., działając wspólnie i w

porozumieniu ze swoją żoną, w ramach tzw. piramidy finansowej doprowadził ponad 9,7 tys. klientów Amber Gold do niekorzystnego rozporządzenia mieniem na kwotę prawie 668 mln zł.

Przyjęto, że małżonkowie działali w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czyniąc ze swej działalności stałe źródło dochodu. źródło: GAZETA.PL

Tajemnice zlecenia na budowę Firma, której pracownicy w przeszłości podejrzewani byli o korupcję, otrzymała od CBA zlecenie budowy systemu informatycznego.

W raporcie za 2010 r.

Centralne Biuro Antykorupcyjne poinformowało, że zakończyły się trwające kilka lat prace przygotowujące postępowanie przetargowe na

budowę systemu pod nazwą Narzędzie Informatycznego Wspomagania Administracji.

System NIWA miał służyć do obsługi kadrowej, logistycznej i finansowej. Jak podają media, na stronach CBA lub Urzędu Zamówień Publicznych nie ma informacji o przetargu.

Budowa systemu NIWA została zlecona w tzw. trybie negocjacji. Do rozmów CBA

zaprosiła siedem firm (nie wiadomo jakich). Oferty złożyły cztery podmioty. Ostatecznie wybrano konsorcjum Deloitte i Sygnity. W trakcie negocjacji pracownicy Sygnity byli podejrzewani w sprawie ustawiania przetargów dotyczących projektów informatycznych realizowanych przez mazowiecki Urząd Marszałkowski. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgar nij do £250

10 Serwis

Putin Ile kosztował pogrzeb Thatcher? o tragedii w Bostonie Putin mówiąc o Amerykanach oskarşających Rosję o współodpowiedzialność za zamach, do jakiego doszło w Bostonie, stwierdził, şe „nie moşna za to winić zwykłych Amerykanów, bo oni nie rozumieją, co się dzieje�.

Prezydent Rosji wypowiedział się w taki sposób, kiedy odpowiadał na pytania zadawane mu przez Rosjan telefonicznie, mailowo, a takşe na şywo, podczas specjalnej konferencji prasowej. - Rosja uwaşa, şe terroryzm jest zagroşeniem dla wszystkich narodów świata i nie czerpie şadnych politycznych korzyści z działań tego typu - podkreślił Putin. Zwracając się do Amerykanów, dodał, şe Rosja sama pada często ofiarą terrorystów.

Wypomniał teş Zachodowi podwójne standardy w podejściu do terroryzmu.

- Zawsze protestowałem, gdy zachodnie media i opinia zna określały publiczna ystów mianem terrorystów antów� albo „rebeliantów� tańców� „powstańców� pomniał, - przypomniał, zując m.in. nawiązując su sytuacji do opisu w Syrii czy Libii. źródło: dło: WPROST.PL PL

Pogrzeb byłej premier Margaret Thatcher był tańszy, niş sugerowały brytyjskie media - wynika z oficjalnych danych.

Dane o kosztach pogrzebu ŝelaznej Damy podała brytyjska kancelaria premiera. Pogrzeb Margaret Thatcher kosztował 3,5 mln funtów. Na tę kwotę złoşyły się m.in.: koszty uroczystości w kaplicy parlamentu, katedrze oraz przyjęcia dla oficjalnych gości (500 tys. funtów) i suma wydana na środki bezpieczeństwa i policję (100 tys. funtów). Najwięcej (2 mln funtów) pochłonęły zastępstwa dla policjantów, którzy na polecenie władz ochraniali

POGRZEB THATCHER OKAZAĹ SIĘ TAĹƒSZY NIĹť PRZEWIDYWANO

zagranicznych oficjeli.

Rodzina Margaret Thatcher zapłaciła za kremację

zmarłej oraz kwiaty. Przed pogrzebem brytyjskie media spekulowały, şe koszt

poşegnania byłej premier wyniesie 10 mln funtów. źródło: WPROST.PL

Katastrofalny poşar szpitala Ile będzie płacił Berlusconi?

Spłonął szpital psychiatryczny w miejscowości oddalonej o 40 km od stolicy Rosji.

Z poşaru zdołały uratować się trzy osoby.

Do tragedii doszło we wsi Ramienskij, leşącej 40 km na północ od Moskwy. Rosyjskie ministerstwo ds. sytuacji nadzwyczajnych podało, şe w poşarze szpitala psychiatrycznego zginęło 38 osób.

Większość ofiar stano-

wili pacjenci. Gdy doszło do tragedii, w budynku było 41 osób. Uratować zdołała się pielęgniarka oraz dwóch pacjentów. Pensjonariusze nie mogli uciec, poniewaş okna w szpitalu były zakratowane.

Budynek spłonął doszczętnie.

Przyczyna poşaru nie została ustalona – ze wstępnych informacji wynika, şe źródłem ognia mogło być zwarcie w instalacji elektrycznej.

Rosyjskie słuşby przyznały, şe gdy na miejsce przybyła straş poşarna, szpital psychiatryczny był juş opanowany przez źródło: WPROST.PL płomienie.

Trzy miliony euro miesięcznie musi płacić byłej şonie były premier Włoch Silvio Berlusconi – taki wyrok wydał sąd w Mediolanie.

Sąd apelacyjny podtrzymał wyrok sądu pierwszej instancji.

Zgodnie z orzeczeniem, Silvio Berlusconi musi płacić byłej şonie 36 mln euro rocznie.

Suma ma pozwolić Veronice Lario utrzymać poziom şycia, do którego kobieta przywykła podczas małşeństwa z Berlusconim. Były premier Włoch krytycznie odniósł się do wyroku. Jego zdaniem, kwota

3 mln euro miesięcznie jest zbyt wysoka, a wyrok został wydany przez feministki. Jednej z najbogatszych Włochów Silvio Berlusconi oraz aktorka Veronica Lario mają troje pełnoletnich dzieci. Para jest w źródło: WPROST.PL separacji.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4P PGZ 8 8FFSTBMLJ /BSP�OJLJ LJ / /BSP�OJLJ  Ñ�LB .B L BBUUFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UP‘Z , ,S[FT‘B

XXX GXM DP X XX XM D M DP P

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

Kobieta nowym dalajlamą?

- Z biologicznego punktu widzenia, kobiety są w większym stopniu zdolne do pozytywnych uczuć lub miłości do innych - powiedział duchowy przywódca Tybetu Dalajlama, pytany, czy nie miałby nic przeciwko temu, by zastąpiła go kobieta.

wrażliwe i powinny mieć większy udział w działaniach na rzecz rozwijania ludzkiego współodczuwania. W 2008 r. Dalajlama mówił, że możliwe jest, iż zastąpi go kobieta. W 2009 r. nazwał się feministą.

W rozmowie z brytyjskim Kanałem 4 Dalajlama powiedział, że byłoby dobrze, gdyby zastąpiła go kobieta.

Według duchowego przywódcy Tybetańczyków, kobiety są bardziej

Następny dalajlama będzie wybrany po śmierci obecnego. Mnisi oraz przedstawiciele Tybetu będą szukać kolejnego wcielenia dalajlamy wśród dzieci urodzonych niedługo po śmierci obecnego przywódcy. Dalajlama obawia się, że następcę wybiorą chińskie władze.

Być może nastąpi odejście od tradycji i nowego duchowego przywódcę wybiorą Tybetańczycy w referendum. źródło: WPROST.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

DALAJLAMA UWAŻA SIĘ ZA FEMINISTĘ

Chiny: Walka z zabobonami Chińskie władze będą starały się zakazać zabobonnych wierzeń religijnych, które ich zdaniem rozprzestrzeniają się w kraju.

Taki działanie zapowiedział szef państwowej komórki zajmującej się sprawami religii. Wang Zuoan powiedział na łamach gazety wydawanej przez Centralną Szkołę Partyjną, że w

Chinach wraz z boomem gospodarczym zwiększyła się liczba wyznawców różnych religii. Szacuje on, że w Państwie Środka jest ich ok. 100 mln. Jego zdaniem dzieje się tak, ponieważ ludzie szukają pocieszenia i odpowiedzi na pytania w coraz bardziej skomplikowanym świecie. - Jako rządząca partia, która opiera się na naukach Marksa, jesteśmy zobligo-

wani, by pomóc ludziom w znalezieniu odpowiedniej drogi. Powinniśmy dać im naukowe wskazówki dotyczące takich kwestii jak narodziny, starzenie się, choroba i śmierć - powiedział. Chińskie władze pomimo konstytucyjnych gwarancji wolności religijnej znane są z prześladowania wyznawców różnych religii. źródło: GAZETA.PL

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Islandia zakaże pornografii?

Islandia nie ustaje w wysiłkach, by zdelegalizować wszelkie formy zarobkowania na pornografii. Władze wyspiarskiego kraju po raz kolejny próbują zakazać pornografii online.

W 2009 r. Islandia wprowadziła wysokie kary więzienia oraz grzywny za

stręczycielstwo oraz zasadę traktowania prostytutki jako ofiary przestępstwa.

W 2010 r. zakazano funkcjonowania klubów ze striptizem. Dotychczas w żadnym kraju na świecie nie udało się wprowadzić całkowitej kontroli pornografii w sieci. Jeśli władzom Islandii uda się zakazać pornografii online, zbliży się w ten sposób

do sytuacji w Arabii Saudyjskiej. Tam również prostytucja, kluby ze striptizem oraz pornografia są karane. Islandczycy jako naród są bardzo otwarci seksualnie o czym może świadczyć zalegalizowanie jednopłciowych małżeństw oraz fakt, że 65 proc. dzieci rodzi się poza małżeństwami. źródło: WPROST.PL

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

12 Serwis

Rodzice wyłapują pedofilów Rodzice w Wielkiej Brytanii udają dzieci i przez internet umawiają się z pedofilami. Dzięki nagrywanym akcjom policja zatrzymała już 7 osób.

Zostawcie nam sprawiedliwość, zajmiemy się tym - apeluje policja. Są lepsze sposoby ochrony dzieci przez pedofilami - piszą media. A rodzice? „Jak możemy odpuścić, gdyby nie my, więcej niż 7 małych dziewczynek zostałoby wykorzystanych” - piszą na Facebooku. „Letzgo hunting”, czyli „zapolujmy” – tak nazywa się akcja brytyjskich rodziców.

Zorganizowali się, założyli kilkanaście fałszywych profili w internecie. Podszywają się pod dzieci i wyłapują pedofilów. Umawiają się z nimi, idą na spotkanie. Tam pedofil spotyka się z „łowcą szumowin” (scumm buster).

Rodzice całą konfrontację nagrywają i udostępniają policji. „Zwykle ci mężczyźni umawiają się z nami, używając swoich prawdziwych imion i nazwisk. Staramy się jednak sprawdzać, jakim samochodem przyjeżdżają, by móc przekazać policji również numery rejestracyjne” - cytuje członka grupy „The Daily Mail”. źródło: GAZETA.PL

Katolicka położna a aborcja Brytyjski sąd orzekł, że nie można zmuszać położnej, która jest katoliczką do udziału w aborcji, ani do nadzorowania albo delegowania osoby, która miałaby uczestniczyć w takim zabiegu.

dwóch położonych ze szpitala w szkockim Glasgow, które uznały iż fakt, że prosi się je o nadzorowanie personelu dokonującego aborcji i delegowanie położnych do takich zabiegów, narusza zasadę wolności religijnej.

Sąd pierwszej instancji nie przyznał im racji, uznając, iż

Wyrok to efekt sprawy Mary Doogan i Concepty Wood,

sam nadzór nie narusza praw położnych (zgodnie z obowiązującym w Wielkiej Brytanii prawem nikt nie mógł zmusić kobiet do bezpośredniego udziału w aborcji). Jednak sąd apelacyjny, do którego odwołały się położne, wydał zupełnie inny wyrok. „Naszym zdaniem prawo do sprzeciwu

wynikającego z sumienia dotyczy nie tylko konkretnego przypadku medycznego czy chirurgicznego zakończenia ciąży. Powinno ono rozciągać się na cały proces postępowania, który służy aborcji” - głosi uzasadnienie decyzji sędziów sądu II instancji. źródło: WPROST.PL

44-latka l k uzależniła l ż ił się i od iPada!

K Kupował ł iinformacje f j o rodzinie królewskiej?

Brytyjskie dzieci coraz częściej trafiają na terapie z powodu uzależnienia od elektronicznych gadżetów.

Najmłodszy pacjent to czteroletnia dziewczynka uzależniona od iPada.

37-letni redaktor „The Sun” Duncan Larcombe został oskarżony o to, że w latach 2006-2008 płacił za poufne informacje na temat pobytu książąt Williama i Harry’ego w prestiżowej akademii wojskowej Sandhurst.

od iPada. Dr Richard Graham, który leczy dziewczynkę, przyznaje, że dzieci, które uzależnią się od elektronicznych gadżetów, dostają napadów złości, gdy się im je źródło: WPROST.PL odbierze.

Z badań brytyjskiego ministerstwa zdrowia wynika, że co trzeci Brytyjczyk pozwala swojemu dziecku na spędzanie z tabletem w rękach przynajmniej czterech godzin dziennie.

Niektóre dzieci bawią się elektronicznymi gadżetami siedem godzin dziennie. „The Daily Mail” opisuje przypadek 4-latki, która została wysłana na terapię, gdyż uzależniła się

DZIECI CORAZ CZĘŚCIEJ UZALEŻNIAJĄ SIĘ OD GADŻETÓW

Termin jego rozprawy przed sądem ustalono na 8 maja. Akt oskarżenia zarzuca mu, że wraz z byłym instruktorem Sandhurst Johnem Hardym i jego żoną Clare wszedł w spisek zakładający

dopuszczenie się występku przez osobę pełniącą funkcję publiczną. Larcombe nie przyznaje się do winy.

Czwartą osobą oskarżoną w tej samej sprawie jest Tracey Bell – była pracownica ośrodka zdrowia na terenie Sandhurst, która miała status urzędnika państwowego. Wszyscy zostali aresztowani w ramach policyjnej operacji Elveden mającej na celu zdemaskowanie korupcyjnych powiązań prasy z funkcjonariuszami policji, służby więziennej, administracji itp. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI TEL.:

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk

EMAIL:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI

14 Fotopanorama

SAVAR, BANGLADESZ. Gruzy zakładów odzieżowych przypominają o niedawnej tragedii. W wyniku zawalenia zginęło 273 robotników, którzy zostali zmuszeni przez dyrekcję do wejścia do walącego się budynku.

LIVINGSTON, SZKOCJA. Patrick Kane jest pierwszą osobą w UK, która otrzymała rewolucyjną bioniczną protezę dłoni! Z pewnością ułatwi ona życie wielu niepełnosprawnym.

WARSZAWA, POLSKA. Wyścigi psów mogą być fascynujące, zwłaszcza jeśli postawi się na swojego ulubieńca znaczną kwotę.

LEŚNA, POLSKA. Polscy antyterroryści nie próżnują – ćwiczą w każdej chwili.

Samodzielne Pododdziały Antyterrorystyczne Policji to elitarne jednostki, w których służy w sumie kilkudziesięciu polskich funkcjonariuszy.

HONGKONG. Amerykański myśliwiec na pokładzie lotniskowca USS Peleliu. Ogromny statek odchodzi na emeryturę – zostanie zastąpiony tańszą i mniejszą konstrukcją.

SYDNEY, AUSTRALIA. Podczas Anzac Day wererani wojenni – i nie tylko – upamiętniali wszystkich tych, którzy stracili życie, służąc w australijskiej i nowozelandzkiej armii.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

15

LONDYN, ANGLIA. Pink lubi takie ewolucje na scenie.

Sądząc po tłumach fanów, którzy przybywają na koncerty piosenkarki – im to się również podoba.

entacji ADELAIDE, AUSTRALIA. Trener Leigh Nugent zrezygnował z prowadzenia reprezentacji ondynie.

Australii w pływaniu. Był krytykowany po jej nieudanym występie w igrzyskach w Londynie.

DALLAS, USA. Ależ proszę państwa, proszę się nie wstydzić! Laura i Georg W. Bush pozdrawiają gości podczas uroczystego otwarcia kompleksu naukowego – George W. Bush Presidential Center.

AUCKLAND, NOWA ZELANDIA. Wielki człowiek z wielką władzą w internecie. Kim Dotcom (Kim Schmitz), były haker, dorobił się na prowadzeniu serwisów filesharingowych. Ze względu za łamanie praw autorskich, firmę zamknął Departament Sprawiedliwości USA, jednak Dotcom uruchomił niedawno jej nową odsłonę – MEGA.

16 Społeczeństwo

Polscy blogerzy na Wyspach

W czasach, kiedy internet był jeszcze w powijakach, pisywało się pamiętniki, w których człowiek opisywał, co go wkurzyło, co rozśmieszyło, z kim jest na wojennej ścieżce, a na czyj widok serce bije mu szybciej. Twórczość ta kwitła, gdy się miało lat „naście”.

www.polishexpress.polacy.co.uk

N

ic więc dziwnego, że człek w tym wieku był wyczulony na prywatność i biada temu, kto ośmieliłby się bez jego zgody przeczytać choć jedną linijkę. Dziś pisanie dzienników i pamiętników przeniosło się do sieci i teraz autorom (już nie tylko nastoletnim, bo dzisiaj bloguje się bez względu na wiek) właśnie o to chodzi, by ich zwierzenia przeczytało jak najwięcej internautów.

Gdyby Helen Fielding miała dziś zamiar napisać kolejną część swojej bestsellerowej powieści „Bridget Jones’s Diary”, musiałaby ją nazwać „Bridget Jones’s Blog”. Samo słowo „blog” to skrót od angielskiego „web log” oznaczającego dziennik sieciowy, czyli jest to rodzaj strony internetowej, zawierającej chro-

nologicznie wpisy. Zwierzenia internetowe przybierają różne formy. Blogi, w których najczęściej wykorzystywanym środkiem wyrazu jest tekst, mikroblogi, gdzie poszczególne wpisy ograniczają się zazwyczaj do jednego lub dwóch zdań, linklogi, w którym autorzy ograniczają się do zamieszczania odnośników do innych treści, fotoblogi – jak sama nazwa wskazuje – tu głównymi treściami są fotografie, wideoblogi, gdzie podstawową formą wypowiedzi są fi lmy oraz audioblogi, w których główną formą przekazu są pliki audio (podcasty).

Blogowy szał opanował polityków, dziennikarzy, artystów, studentów, specjalistów od marketingu, uczniów gimnazjum i emerytów.

Nawet instytucje prowadzą swoje blogi. W tej grupie nie mogło zabraknąć imigrantów. Najwięcej blogowało ich wtedy, gdy zaczynał się exodus Polaków na Wyspy i do Irlandii. Ci, którzy zostali, bardzo chcieli wiedzieć, jak jest na emigracji, czy warto już pakować walizki, czy raczej poczekać. Niestety dla bardzo wielu piszących był to słomiany zapał i

dziś na emigracyjnej blogowej mapie zostali tylko najwytrwalsi.

Biszop z Granitowego Miasta Moją podróż po krainie emigracyjnych internetowych dzienników zaczynam od odwiedzin bloga mistrza gatunku, który za „Zapiski z Granitowego Miasta” zdobył nagrodę Blog Roku 2010. Człowieka, który pisze bloga, ponieważ uznaje za smutny fakt, że dla młodego pokolenia autorytetami są puści celebryci, a postaci prawdziwych bohaterów pokrywa kurz zapomnienia.

Mateusz „Biszop” Biskup wraz z żoną Martą i córką Hanią mieszkają od 7 lat w Aberdeen. Głowa rodu pracuje jako headhunter w agencji rekrutującej inżynierów do przemysłu naftowego, żona Marta – technical assistant, społecznik (prezes Polish Association Aberdeen), córka Hania (10 lat) uczennica klasy piątej. - Na początku blog www.blogbiszopa. pl był pamiętnikiem rodzinnym, w którym pisałem o naszych perypetiach w Szkocji, ale pod koniec 2009 roku zacząłem już iść

Reklama: 020 3026 6550

miesięcy, bo w tym czasie czytelnicy odejdą.

Jest to też kwestia szacunku do czytelników, żeby co kilka dni pojawiały się nowe notki.

Ważny jest dobór języka i jego staranność (nie znoszę niechlujstwa językowego) oraz wybranie odpowiedniej grupy docelowej.

Gdy już się osiągnie sukces to: - Po „potrójnym” zw ycięstwie w konkursie Blog Roku 2010 (nagrody w trzech kategoriach: Zainteresowania i Pasje, Blog Blogerów oraz Blog Roku) blogbiszopa.pl stał się bardziej rozpoznawalny, mam coraz więcej czytelników, dostaję bardzo wiele ciekawych maili, kontaktują się ze mną wnukowie czy synowie bohaterów, o których piszę i takie maile sprawiają mi najwięcej przyjemności. Poza tym wydałem książkę „Śladami zapomnianych bohaterów”, która jest papierową wersją mojego bloga.

Fakty i mity dotyczące zarabiania na blogu

w stronę historii, która od zawsze była moim hobby - wspomina pan Mateusz. Zawsze lubiłem wyszukiwać mało znane epizody historii, a poza tym uznałem, że pisanie o nieznanych faktach z przeszłości będzie dla czytelników o wiele ciekawsze niż opisywanie perypetii rodziny Biskupów.

Jego przepis na dobry blog to: - Pasja do pisania, pasja do życia i hobby którym chce się podzielić z czytelnikami. Bardzo ważna jest też regularność, bo nie można napisać jednej notki, a potem zostawić bloga na kilka

- Słyszałem, że ludzie utrzymują się z prowadzenia blogów, ale ja nie traktuję blogowania jako źródła zarabiania pieniędzy, choć myślę o tym, by stworzyć w przyszłości profesjonalną ofertę reklamową. Póki co, nie mam tylu czytelników co, powiedzmy, Kasia Tusk.

Stroną techniczną i reklamową zajmuje się mój przyjaciel i na dzień dzisiejszy sytuacja wygląda tak, że mamy co pewien czas kilkadziesiąt funtów na piwo.

Do niedawna również pani Marta prowadziła swojego bloga. Jednak w grudniu zrezygnowała z dalszego pisania. - Blogi to jest jedna wielka kreacja i niewiele osób tak bardzo szczerze pisze, autocenzura jest dosyć mocna, przynajmniej w moim przypadku tak było, bo jako osoba nie do końca prywatna w Aberdeen, nie mogłam o wszystkim pisać.

24.co.uk

17

W pewnym momencie zadałam sobie pytanie, dla kogo piszę tego bloga i o czym mam w nim pisać, bo to bardzo trudne pisać ciekawie, by nas czytali i komentowali, a jednocześnie nie odsłonić się za dużo - mówi pani Marta. - Właśnie dlatego zrezygnowałam z pisania, bo pojawiły się tematy, o których chciałoby się napisać, a jednocześnie gdzieś z tyłu głowy słyszysz brzęczyk, że nie wypada, że przeczytają to ludzie, którzy cię znają jako osobę w pewnym sensie publiczną. Jeśli piszesz o sprawach, lekkich łatwych i przyjemnych, to wszyscy są szczęśliwi i zadowoleni, jednak gdy pojawia się temat bardziej kontrowersyjny, wtedy jest już gorzej. Mnie kiedyś zdarzyło się napisać niezbyt pochlebnie o Polsce i wtedy spotkałam się z typowym trollowaniem w komentarzach. Ludzie nie odnosili się do treści mojego wpisu na blogu, nie polemizowali z moją opinią, lecz atakowali mnie personalnie - opowiada pani Marta.

Opisujemy życie w UK Jednak najpopularniejszym tematem blogowych opowieści jest życie na emigracji.

Z autorem bloga pod nazwą www.zycie-w-uk. blog.pl nie udało mi się umówić na rozmowę telefoniczną, gdyż preferuje on formę pisemną, więc z korespondencji, jaką wymieniliśmy drogą mailową, dowiedziałem się, że od 2004 roku przebywa w UK, 2 lata był w Szkocji, obecnie mieszka w Londynie. Powodem pisania bloga była chęć poznania Szkocji i nauka języka. Blog - pisze dalej bloger - zaczął się niewinnie, forma pomocy samemu sobie i tęsknota oraz namowa dziewczyny.

- Obecnie pisze do mnie prawie 150 osób, prosząc najczęściej o porady, jak pisać bloga, oraz na tematy

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

18 Społeczeństwo Polko, Polaku jesteś wyDZIARAny? Pochwal się swoim tatuażem! Pokaż, że na Wyspach najpiękniejsze są polskie tatuaże!

Nie przegap! Rozpoczynamy wielki konkurs na najlepszy tatuaż na Wyspach należący do Polki lub Polaka! Polka lub Polak, który ma najlepszą Waszym zdaniem dziarę, otrzyma nagrodę – nowy tatuaż o wartości £400.

związane z pracą, finansami i benefitami.

Oprócz notek z poradami dla emigrantów, można tam znaleźć informacje o akcjach Polonii na Wyspach oraz robione przez autora zdjęcia.

Audioblogi Innym typem blogów są audioblogi. Podcasty to małe audycje radiowe przenoszące

UWAGA NOWY KONKURS! Co trzeba zrobić, aby wziąć udział w konkursie?

1. Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/ konkursy.

2. Zamieść zdjęcie swojego tatuażu w konkursie WYDZIARANI – możesz także dodać krótki opis kiedy dziara została zrobiona i czy oznacza ona coś szczególnego.

3. Pochwal się swoim tatuażem i oceniaj tatuaże innych Polaków na Wyspach. To czytelnicy „Polish Express”, „Panoramy” oraz użytkownicy serwisu Polacy.co.uk będą głosować na najlepsze tatuaże.

4. Wygraj nagrodę o wartości 400 funtów – wykonanie tatuażu w profesjonalnym studio Viva Tattoo & Hair Beauty.

Pamiętaj: Wszyscy Polacy mieszkający na Wyspach mogą pochwalić się swoimi dziarami i głosować!

Sponsorem nagrody jest Studio Viva Tattoo & Hair Beauty

www.studio-viva.co.uk, tel. 014 4224 3129 salon@studio-viva.co.uk facebook.com/studiovivahemel

słuchacza w rzeczywistość, w jakiej żyje autor.

Blog dźwiękowy ma też tę przewagę nad pisanym, że komentarze internauci mogą nagrać w formie pliku dźwiękowego, wykorzystując zakładkę specjalnie do tego celu stworzoną.

Pihontarium to lifestylowy blog www.Pihont.pl z podcastami. Motto autora „Życie jest jak podcast, nigdy nie wiesz, jaki będzie kolejny epizod”. Słuchając opowieści Pihonta, słyszymy odgłosy codziennego życia czy to w domu lub na ulicy, bo jak mówi autor, lubi nagrywać „na żywca”. Zabawna opowieść o zimie, którą Pihont prowadzi z córką w Anglii, jest przeplatana żartobliwym opisem aktualnej sytuacji: „o, właśnie pies nam nasmrodził i trzeba wyjść z nim na dwór”. Tematami Phontowych podcastów są zarówno porady (jak kupić samochód w Anglii), własne refleksje (zima w Anglii), a nawet własna radosna twórczość (Syrop song). Z podcastami i vlogami Pihonta jest jak z wycieczką do lasu – im dalej wchodzisz, tym więcej drzew z ciekawymi informacjami.

to porady dla tych, którzy dopiero wybierają się na Wyspy, bo do tych, którzy już tu są, to pan Andrzej mówi „oczywista oczywistość”. Jednak na popularność vloga ma wpływ nie to, co się mówi, ale też, kto to mówi. Pan Andrzej ma podobny do mnie typ urody i co tu ukrywać, modelami nie jesteśmy, a wygląd okazuje się w sieci ważny. Podobne „oczywiste oczywistości” na swoim wideoblogu przekazuje internautom niejaka nieesia-25, ale ta młoda i ładna dziewczyna, wyrzucająca z siebie słowa z prędkością karabinu maszynowego może poszczycić się oglądalnością w zależności od tematu filmiku od 50 do 200 tys. internautów. Specjalnością nieesi-25 jest kosmetyka i dbanie o urodę.

Inna kobietą, której vlog wzbudził moje zainteresowanie, jest Baby Jane Hudson z jej internetowymi zwierzeniami. Bardzo fajnie robione filmiki, pomysłowe, dowcipnie. Ten vlog różni się od innych tym, że nie jest to tylko „gadająca głowa”. Baby June czasem zabiera widzów na wyprawę po sklepach, czasem na spotkania z koleżankami do Dublina. Ze wszystkich internetowych wideopamiętników, jakie przejrzałem, pisząc ten artykuł, to właśnie z vloga Baby June Hudson bije najwięcej ciepła.

BLOGOWY SZAŁ OPANOWAŁ POLITYKÓW, DZIENNIKARZY, ARTYSTÓW, STUDENTÓW, UCZNIÓW GIMNAZJÓW I EMERYTÓW. W TEJ GRUPIE NIE MOGŁO ZABRAKNĄĆ IMIGRANTÓW

Obrazki z życia Następnym rodzajem bloga jest vlog, czli blog w wersji wideo. Średnio oglądalność takich fi lmowych pamiętników waha się od kilkuset do kilkunastu tysięcy odwiedzin miesięcznie. Zasada tworzenia minifilmików jest prosta, ma być krótko, czasem śmiesznie i nie może być nudno. Pierwszym wideopamiętnikiem, który obejrzałem, były zwierzenia Andrzeja Wysockiego, który dzieli się swoimi refleksjami z życia na emigracji w cyklu filmików pod wspólnym tytułem „Ucieczka z PRL -u”. Czego dowiadujemy się z tych fi lmików?

Ano, jak szukać pracy w Anglii, o konieczności nauki języka, o problemach związanych z wynajmem domu, jak płacić za prąd i gaz itp. Są

Z tym, że klawiatura komputera i internet zastąpiły wielu ludziom stary poczciwy długopis i pamiętnik, należy się już chyba pogodzić.

Teraz każdy może być sieciowym pisarzem, sieciowym radiowcem, czy sieciową gwiazdą YouTube. Pamiętników w różnych formach jest w internecie bardzo dużo, ale tylko najlepsi autorzy kierują się zasadą: „mówię tylko wtedy, gdy mam coś ciekawego do powiedzenia”, inni – a jest ich niestety w sieci większość – mówią, piszą, pokazują tylko po to, by mówić, pisać pokazywać.

CEZARY NIEWADZISZ

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

20 Z życia wzięte

Inna,

taka sama - Nie miałam czasu, żeby wpaść w kompleksy - mówi Natalia Partyka.

Czy to niepełnosprawność nauczyła ją uporu w dążeniu do celu?

www.tygodnik.onet.pl

G

dy 17 kwietnia w warszawskim hotelu Bristol odbierała Złoty Wawrzyn dla Kobiety Roku miesięcznika „Twój Styl”, uzasadnienie brzmiało tak: „Za wielką wiarę w siebie. Za zdobycie nominacji olimpijskiej i walkę bez kompleksów z pełnosprawnymi sportowcami. Za dwa złote medale dla Polski w tenisie stołowym na paraolimpiadzie w Londynie. Za to, że ludziom, którzy mają w życiu trudniej, pokazuje, że w każdym tkwi ogromna siła – tylko trzeba jej poszukać!”.

Niełatwo było zdobyć tę nagrodę. Siedemnaście nominowanych pań, a wśród nich ona – 23-letnia sportsmenka z Gdańska.

Wydawało się, że kandydatką numer jeden jest inna gdańszczanka: Danuta Wałęsowa,

która zdobyła serca setek tysięcy Polek swoją książkową autobiografią. Wśród faworytek znalazła się też Monika Kuszyńska, była wokalistka zespołu Varius Manx, która choć jest sparaliżowana od pasa w dół po wypadku samochodowym i jeździ na wózku inwalidzkim – potrafi żyć na pełnych obrotach, imponuje siłą, urodą, pogodą ducha.

Tak więc, gdy w Bristolu ogłoszono, że w plebiscycie zwyciężyła Natalia – ona sama była mocno zaskoczona. Zaraz zbiegli się fotoreporterzy. Pozowała do zdjęć w czarnej sukience, czarnych leginsach oraz czarnych botkach na wysokim obcasie. W swojej jedynej, lewej ręce trzymała bukiet białych róż.

Wokół stał tłum dystyngowanych gości – niejedna pani ukradkiem otarła łzę.

Nawet lubiący złośliwości portal Plotek.pl potraktował ją z honorami. „Natalia, mimo braku części prawej ręki, radzi sobie w życiu jak każdy inny, pełnosprawny człowiek. Gotuje, pierze, jeździ samochodem, potrafi nawet pomalować sobie paznokcie! Niewiele rzeczy stanowi dla niej problem, trudno jest jej np. zawiązać kokardkę z tyłu”. Internauta browaryr dopisuje swój komentarz: „Szacunek dla tej dziewuchy i wstydźcie się złamasy, które

nie przyznały jej stypendium – koorwy skorumpowane”. Swoje trzy grosze dorzuca inny internauta, fanizymiko: „Świetny komentarz – dokładnie to samo chciałem napisać”.

O spełnianiu kryteriów Dziś nazwisko Partyka dla niejednego urzędnika w Gdańsku znaczy tyle co koszmar. - Źle się stało i zupełnie bez sensu - przyznaje Antoni Pawlak, rzecznik Urzędu Miejskiego. - Szkody wizerunkowe są duże.

Ewidentna wpadka, wynikająca z rutyny, bo na pewno nie brak dobrej woli. Trzeba to będzie jakoś naprawić. Prezydent Gdańska Paweł Adamowicz jest wściekły, gdy tylko pomyśli, jakiego wstydu narobili mu podwładni. No bo przecież trzeba nie mieć krzty wyobraźni, żeby nie rozumieć, że jeśli odrzucisz podanie Natalii Partyki o samorządowe stypendium – to zrobi się afera.

No więc, przynajmniej teoretycznie, mogła dostać jakieś 1300 zł brutto miesięcznie. Jej wniosek wpłynął do magistratu jako jeden z wielu. I nikt go nie przeoczył, bo każdą kandydaturę rozpatruje komisja złożona z ludzi poważnych, którzy rozważają wszystkie „za” i „przeciw”. Wniosek Partyki, podobnie jak

Reklama: 020 3026 6550

wnioski innych sportowców, analizowało czterech panów. Dwaj z nich to miejscy urzędnicy: Andrzej Trojanowski i Adam Maksim. Obaj znają się na rzeczy. Trojanowski jest dyrektorem Biura Prezydenta ds. Sportu – karierę zaczynał jako dziennikarz sportowy w Radiu Gdańsk, w latach 90. był nawet prezesem rozgłośni. Wie doskonale, ile znaczy posiadanie „dobrej prasy”. Administrowanie sprawami związanymi ze sportem w Gdańsku to dla niego nie tylko zawód, ale powołanie. Maksim jest w Biurze kierownikiem referatu. I też jest typem pozytywnego zapaleńca.

Władze miasta dbają, by nikt nie zarzucił urzędnikom stronniczości. Tak więc w komisji stypendialnej są też dwaj panowie spoza Urzędu Miejskiego w Gdańsku – dobre nazwiska. Leszek Blanik to wybitny gimnastyk sportowy: mistrz olimpijski, mistrz świata i mistrz Europy, obecnie – poseł. Gdy w maju 2010 r. oficjalnie kończył karierę zawodniczą, zorganizowano międzynarodową galę.

Jest pierwszym polskim sportowcem, którego nazwiskiem nazwano element ćwiczeń gimnastycznych. W fachowym języku słowo „blanik” oznacza podwójne w j salto w przód p pozycji łamanej. Zestaw w nazwisk uzupełnia prof. Wojciech Przybylski, ybylski, były rektor gdańskiej AWF. Jest przewodniczącym ewodniczącym komisji. Zebrali się w czterech rech i postanowili, że warto przyznać 30 stypendiów. ypendiów. Partykę odrzucili, bo w zeszłym roku nic wybitnego wśród seniorów nie osiągnęła, ągnęła, a medalu z paraolimpiady gdański regulamin egulamin nie bierze pod uwagę. Wniosek był więc jednoznaczny: „Nie spełnia kryteriów”.. Tyle że według niektórych moich rozmówozmówców, nie bez znaczenia mógł być inny powód.

- Mówiąc delikatnie, ona jest niezbyt lubiana w środowisku gdańskich sportowców wców - mówi jeden

24.co.uk

21

wzięła jakieś lekarstwo podczas ciąży? Wada genetyczna? W domu Partyków nigdy nie był to temat do dyskusji. Na świat przyszła najpierw starsza córka, Sandra – zdrowa jak ryba. Gdy urodziła się Natalia, nie robili różnicy między córkami. Tak samo biegały po podwórku i ścigały się po schodach bloku na Przymorzu. Kto pierwszy dobiegnie do drzwi mieszkania na czwartym piętrze? Ojciec zawsze miał zacięcie sportowe, lubił grać w tenisa. Wymyślił, że ping-pong mógłby być w sam raz dla dziewczynek. To były czasy, gdy w Gdańsku nie przebrzmiały jeszcze wielkie sukcesy tenisistów stołowych: Leszek Kucharski, Andrzej Grubba – te nazwiska Sens plastikowej piłeczki działały na wyobraźnię.

Rzucili Natalię na głęboką wodę – między Diabli wiedzą, dlaczego urodziła się z taką ręką – jakby urwaną poniżej łokcia. Mama pełnosprawne juniorki. Piłeczkę odbija z zacięciem od siódmego roku życia. Kto wie, może to niepełnosprawność sprawiła, że Natalia wciąż gra i odnosi sukcesy. Nauczyła się być upartą w dążeniu do celu. Jej siostra dała Gdy Natalia Partyka otrzymała nagrodę dla sobie spokój ze sportem, prowadzi normalKobiety Roku „Twojego Stylu”, nawet lubiący ne życie normalnej dziewczyny. A Natalia – złośliwości portal Plotek.pl potraktował ją z how kieracie, od rana do wieczora. O siódmej norami: „Natalia, mimo braku części prawej ręki, wstaje, o dziewiątej jest już w sali i rozpoczyradzi sobie w życiu y jjak każdyy inny, y ppełnosprawny p y na trening. Odbijanie celuloidowej piłeczki, człowiek.” tak szybkie, że prawie jej nie widać. Refleks i siła – bez tego nic się nie da zrobić. Praca nad kondycją. Także analizowanie gry najlepszych zawodniczek na świecie. Na zawodach ustawiają kamery i rejestrują poszczególne mecze. Mają całe archiwum nagrań, które pozwala uczyć się od najlepszych i przygotować meczową taktykę.

Sukcesy mają swoją cenę. Nie chodzi tylko o pot i zmęczenie. Masz dopiero 23 lata i widzisz, jak twoi rów ieśnicy prowadzą normalne życie, spotykają się, baw ią. W imprezowe piątki Natalia jest już

z pracowników magistratu. - Nieraz można usłyszeć: „Ta pinda sterowana przez cwanego ojca”. Gdzieś tam pewnie kołatała się myśl, że Partyka i tak dostaje więcej pieniędzy niż pozostali, więc sobie poradzi. Inni zawodnicy też ciężko harują, mają świetne wyniki. Jeśli ona dostanie, ktoś będzie miał mniej. Stało się więc tak, że urzędnik zaniósł prezydentowi Adamowiczowi do akceptacji dokumenty nowych stypendystów. Raz-dwa zostały podpisane. Prezydent stawiał parafki jak leci, z zasady ma zaufanie do podwładnych. Ale teraz Adamowicz ma pretensje, że nikt nie raczył go uprzedzić: Partyka odpadła.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NA ŻYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

LIVE

22 Z życia wzięte całkowicie skupiona na weekendowych meczach. Jest numerem dwa w polskim tenisie stołowym kobiet. Wyprzedza ją tylko „nasza Chinka” – Li Qian. Natalia ma na koncie trzy medale Mistrzostw Europy (dwa srebra i brąz). Dwa razy zakwalifi kowała się na olimpiadę – do Pekinu i Londynu. I zupełnie wyjątkowe osiągnięcie – trzy razy z rzędu pokonała wszystkie rywalki na paraolimpiadzie, w grze pojedynczej. Jest złotą medalistką z Aten, Pekinu i Londynu.

Jest młoda, warto w nią inwestować.

Wśród niepełnosprawnych zawodniczek będzie brylowała długie lata. Wśród pełnosprawnych – może jeszcze dużo osiągnąć.

W św iatow y m rank i ng u w najlepszy m

jaki to miało sens, że rodowita gdańszczanka dojeżdża i trenuje w Wejherowie? Więc przeniosła się, stworzono jej warunki.

W 2010 i 2011 r. dostawała stypendium prezydenta miasta za medale na arenie krajowej i międzynarodowej. Gdańscy urzędnicy przymykali nawet oko na to, że w kraju Natalia gra w barwach SKTS Sochaczew – rozumieli, że skoro nie ma na miejscu dość dobrej drużyny, by mogła w niej występować, musiała radzić sobie inaczej. Wszystkie jednak nagrody i stypendia dotyczyły sukcesów seniorskich wśród pełnosprawnych zawodników. O paraolimpiadach nikt nie myślał.

Być może gdańskim urzędnikom powinna zapalić się lampka ostrzegawcza zaraz po

„Dziennik” opublikował listę 20 najlepszych sportowców regionu, to zabrakło tam miejsca dla Natalii. Oburzało się Radio Gdańsk, więc zapytałem, czy kiedy wybierali najlepszych koszykarzy Wybrzeża, to zastanowili się, czy nie należałoby uwzględnić także niepełnosprawnych? „Gazeta Wyborcza” też miała prawo się oburzać. Tylko dlaczego w konkursie „Gazety” Natalia przegrała z piłkarzem Lechii, Razackiem Traore, który dla Gdańska żadnego mistrzowskiego tytułu nie zdobył?

Zdaniem Trojanowskiego chodzi o szybkie zmiany w mentalności społeczeństwa.

Jeszcze niedawno nie interesowano się zmaganiami niepełnosprawnych sportowców i zapewne nadal to zainteresowanie będzie niewielkie – ale ludzie zaczynają doceniać ich wysiłek i chcą dać temu wyraz. Cała Polska dopiero do tego dojrzewa – Gdańsk miał pecha, że znalazł się przed szeregiem. Unia Europejska dała Polsce czas do 2015 r. na dostosowanie ustawodawstwa krajowego do konwencji o osobach niepełnosprawnych.

Najlepszy byłby milion

„Ta pinda sterowana przez cwanego ojca” - można usłyszeć o Natalii Partyce w środowisku gdańskich sportowców. Odmawiając jej stypendium, urzędnikom gdańskiego urzędu miasta zapewne kołatała się myśl, że Partyka jako olimpijka i tak dostaje więcej niż pozostali, więc sobie poradzi.

momencie była na 55. miejscu. Teraz jest 78. - Ciężko pracuję, żeby się wspinać w tej klasyfi kacji - mówi Natalia. - Aby utrzymać się w pierwszej setce na świecie, trzeba już naprawdę nieźle klepać piłeczkę. Rządzą Azjatk i. Tłum innych, coraz młodszych Azjatek, dobija się do czołówki.

Wyjście przed szereg Nie można powiedzieć, że Gdańsk nie dba o Natalię Partykę. Od listopada 2008 r. dostała w sumie od miasta 98,9 tys. zł – więcej niż którykolwiek z gdańskich sportowców.

Dodatkowo z samorządowej kasy zasilany jest jej klub Szansa Start Gdańsk. W roku 2011 – 43,8 tys. zł. Rok później – 20,7 tys. zł. W roku bieżącym – 32,7 tys. zł. Co więcej, to Andrzej Trojanowski 6 lat temu wpadł na pomysł, by Natalię sportowo zakorzenić w Gdańsku. Bo

olimpiadzie w Londynie. Polska reprezentacja – w której znalazła się Natalia – wypadła poniżej oczekiwań. Zaraz potem była w Londynie paraolimpiada i wielki sukces. Tym razem Natalia błyszczała jako złota medalistka. Paraolimpijczycy mieli swoje pięć minut w mediach. Gdy premier Tusk zasugerował, że medal na olimpiadzie i medal na paraolimpiadzie to jednak nie to samo – krytyka pod jego adresem była powszechna. Gdyby w Gdańsku ktoś wtedy pomyślał o możliwości przyznania stypendium za medal paraolimpijski. Ale nie pomyślał. Natalia dostała jednorazową nagrodę prezydenta miasta i temat przycichł. A potem wybuchł – w kwietniu 2013 r.

Oberwało się przede wszystkim Trojanowskiemu. - Mało kto myślał i pamiętał o niepełnosprawnych sportowcach - mówi rozgoryczony. - Aż tu nagle wszyscy się oburzyli i zaczęli Gdańsk wytykać palcami. Szczególnie media. Sięgam po „Dziennik Bałtycki”, a tam wielki tytuł, że złoty medal paraolimpijski to dla władz miasta zbyt mało, żeby przyznać stypendium. Ale ja pamiętam, że gdy ten sam

Byłem ciekaw Natalii. Umówiliśmy się pod „trzema krzyżami”, Pomnikiem Poległych Stoczniowców. Nie dlatego, żeby było patriotycznie na gdańską modłę – po prostu Natalia była akurat na terenie stoczni, gdzie fotograf robił jej sesję zdjęciową do „Tygodnika”.

Gdy była już wolna, przeszła przez słynną bramę, którą w Sierpniu poznał cały świat, i zobaczyłem, jak w moim kierunku dziarskim krokiem zmierza uśmiechnięta dziewczyna. Była w koszulce z krótkim rękawkiem.

Na lewym ramieniu dźwigała sportową torbę.

Prawa, krótsza ręka rytmicznie kołysała się w rytm marszu. Świeciło słońce, powiewał miły wiatr, a ja nie chciałem dostosować się do atmosfery, bo niesprawna ręka rzucała się w oczy i domagała się pytań.

- Idziesz tak swobodnie. Niczego nie próbujesz ukryć. Nie masz kompleksów?

- Nie, naprawdę nie mam - odpowiada.

- Nie miałam czasu wpaść w kompleksy z powodu niepełnosprawności. Od dziecka: trening, mecz, szkoła. Może był taki moment, że troszkę się nad sobą użalałam, ale szybko z tego wyrosłam. Napatrzyłam się poza tym na osoby niepełnosprawne, które mają dużo trudniej. Naprawdę nie mam co narzekać.

- Nie drażni cię, gdy obcy gapią się na rękę?

- Przestałam zwracać uwagę. Niektórzy potrafią być nietaktowni, naprawdę, miałam taką sytuację niedawno w tramwaju. Ale w sumie nie jest źle. Zresztą w Gdańsku coraz

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Gdy Gdańsk odmówił jej stypendium, nie chciała stawiać sprawy na ostrzu noża. Po co zrażać urzędników? Za rok znowu będzie można złożyć podanie o stypendium.

Trzeba było napisać oświadczenie, żeby jakoś sensownie zamknąć sprawę. Zaufała ojcu. Z oświadczenia można się dowiedzieć, że Natalia nie zamierza przekonywać władz miasta do zmiany decyzji. Że do

ROMAN DASZCZYŃSKI Dziennikarz „Gazety Trójmiasto”

Strefa

zniżek nline Kup abonament polskiej telewizji.

Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

www.polskaplus.co.uk

bez anteny

ZA DARMO!!!

Kupony rabatowe

Rabat 15%

Kto umie grać fair

uszanowania takiego stanu rzeczy zobowiązują ją zasady fair play. Że będzie pracować jeszcze ciężej, by w przyszłości zasłużyć na stypendium. Że ma nadzieję na takie zmiany w regulaminie, które zrównają osiągnięcia sportowców niepełnosprawnych z pełnosprawnymi.

Na to ostatnie miejscy urzędnicy zareagowali błyskawicznie. Trojanowski osobiście przygotował projekt zmian, który ma być wkrótce przedstawiony radzie miasta. Radni na pewno zagłosują na „tak”, być może przy okazji coś poprawią, żeby było jeszcze korzystniej dla niepełnosprawnych. Tak więc od przyszłego roku prawo do stypendium prezydenta Gdańska będą mieli medaliści paraolimpijscy, a także niepełnosprawni (również niesłyszący), którzy staną na podium „swoich” mistrzostw Polski, Europy czy świata.

W Gdańsku już myślą, jak wizerunkową wpadkę przekuć w sukces. Uświadomili sobie, że Natalia ma ogromny potencjał promocyjny, który można wykorzystać na rzecz miasta. Tak jak to zrobiono z Mateuszem Kusznierewiczem, który przeprowadził się specjalnie z Warszawy, by prowadzić program edukacji morskiej – i promuje Gdańsk na billboardach. Uśmiechnięta twarz żeglarza okazała się strzałem w dziesiątkę. Kusznierewicz samym swoim wizerunkiem zdaje się mówić do mieszkańców i turystów to samo: „Tak, jesteś nad Bałtykiem, w magicznym miejscu, które daje ci wspaniałe możliwości”. - A może by tak dać ich na jednym billboardzie, Kusznierewicza i Partykę razem? - zastanawia się Pawlak, rzecznik prezydenta miasta.

Bo Gdańsk to z jednej strony morze, żagle, plaża, wiatr – więc Kusznierewicz. Z drugiej, Gdańsk to dzielni mieszkańcy, którzy potrafią radzić sobie z przeciwnościami losu – więc Partyka.

Miesiąc polskiej telewizji

więcej osób mnie kojarzy. Patrzą na mnie bez litości w oczach. Mieszka na południowych obrzeżach miasta – pół godziny jazdy na trening. Wkrótce zmieni mieszkanie, znalazła miejsce położone zaledwie 200 m od sali, w której ćwiczy. Duża wygoda, no i mniej straconego czasu. Zresztą nie wyobraża sobie, że mogłaby mieszkać poza Gdańskiem. Czy ma chłopaka? Był jeden, potem drugi, ale i to niedawno się skończyło. - Może jestem zbyt wybredna? - zastanawia się. - Będę wiedziała, gdy pojawi się ten właściwy. Teraz muszę przede wszystkim pracować.

Chce zarobić jak najwięcej. Ile może jeszcze pograć? Najwyżej 10 lat. Trzeba myśleć, co później. Może jakiś własny biznes, może szkoła gry w tenisa stołowego? Będzie miała czas pomyśleć. Teraz wie, że musi zgromadzić jak najwięcej, by po karierze nie znaleźć się na lodzie, jak wielu sportowców, którzy zmarnowali swoje życie. Ma indeks gdańskiej AWF. Na uczelni traktowana jest życzliwe, ale samokrytycznie przyznaje, że studentką jest słabą. Nie ma czasu na naukę, gdy ciągle są treningi i mecze. Na pytania odpowiada z lekkim uśmiechem, patrzy trochę spode łba.

O pieniądzach nie lubi rozmawiać. - Tak, zarabiam tyle, że mogę się utrzymać ze sportu - przyznaje. - Ale nikt mi niczego nie da za darmo, ciężko pracuję. Mam nagrody za konkretne osiągnięcia. Stypendium samorządowe Sochaczewa, jakieś 800 zł miesięcznie.

Co ważne, są dwaj sponsorzy: karty płatnicze Visa i Butterfly, czołowy na świecie producent sprzętu do tenisa stołowego. Gdy zrobiło się głośno, że Gdańsk odmówił mi stypendium, ludzie myśleli, że nie mam co do garnka włożyć. Ale to na szczęście nie jest tak.

- Ile chciałabyś zarabiać miesięcznie?

- Najchętniej milion - odpowiada fi luternie. - I potem tylko leżeć brzuchem do góry.

Ale nie, nie umiałabym tak.

Odprowadzam ją na parking. Wsiada do ślicznego żółtego Volkswagena New Beetle.

- Jak sobie radzisz z kierowaniem?

- Zwyczajnie - odpowiada Natalia. - Kupiłam samochód z automatyczną skrzynią biegów, więc ręka w niczym nie przeszkadza.

23

ROKU – ROKU

Wygraj

o poranku i o zmroku

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

U ma już wbudowane z r w UK wizo telewi ły!!!!! kanały polskie ka po wizor do Internetu ój telew ącz Twój Podłąc reeview n le Fre 25. kana dź na 225 sprawd i sp o !! mo! d rm a da nały za k e kana lski pols 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu).

Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny.

Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe.

Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Zwycięzca drugiej edycji konkursu ROKU portalu: polacy.co.uk Tomunio19 I Ty możesz jeszcze wygrać ROKU i pół ROKU polskej telewizji bez anteny !!!!

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

25

NO CO TY?!

CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI UKI Wysiadywały jaja Dinozaury prawdopodobnie wysiadywały jaja. Zachowywały się więc tak jak ptaki, a nie jak krokodyle, które zagrzebują jaja w piasku - uważają naukowcy. Te ustalenia dotyczą jednego z dinozaurów – troodona, niewielkiego drapieżnika, dorastającego do 2.4 m wysokości, żyjącego 75 mln lat temu. Troodony biegały na dwóch nogach i należały do najinteligentniejszych dinozaurów.

Z analiz wynika, że dinozaury te składały jaja na piasku lub w mule, jednak nie zakopywały ich. Dorosły osobnik miał bezpośredni kontakt co najmniej z górną częścią jaja.

Inteligentne małpy Małpy wełniaki poznają ludzkich myśliwych po zachowaniu - wykazały nowe badania. Okryte grubym futrem małpy Lagothrix poeppigii żyją w lasach deszczowych Ekwadoru, Peru i Brazylii.

Kiedy małpy te zobaczyły myśliwe-

Stonehenge starsze niż sądzono Ostatnie badania wokół słynnego kamiennego kręgu Stoneheng na równinie Salisbury wskazują, że w tym miejscu aktywność człowieka rozpoczęła się dużo wcześniej niż sądzono. Pierwsze osady mają 7500 lat. Dotąd uważano, że w mezolicie okolica opustoszała, a ludzie wrócili tutaj dopiero w neolicie. Nowe odkrycia zdradzają coś zupełnie odwrotnego: obie tradycje, mezolityczna i neolityczna, mieszały się tutaj, dając nową jakość.

go, zachowywały się ciszej, mniej sięę poruszały i stawały się mniej widoczne zne niż w obecności innych osób. Myśliwi wi ścigają swoje ofiary i używają broni,, a więc pozostawanie w ukryciu ma sens ns mówią badacze. Dodają, że niekonieczecznie same bodźce wzrokowe naprowawadzają małpy na plany ludzi. Mogą też eż wykorzystywać inne wskazówki, np.. poziom hałasu.

Młoda krew

Ojcowski instynkt Ojcowie równie dobrze jak matki potrafią zidentyfikować płacz swojego dziecka - sugeruje nowe badanie, opisane w magazynie „Nature Communications”. Wnioski wskazują, że to doświadczenie, a nie instynkt macierzyński prowadzi do lepszego rozpoznania dziecięcego płaczu. Rodzice nie mylili się, dlaczego ich pociecha płacze średnio w 90 proc. przypadków. Mężczyźni, którzy spędzali z dzieckiem co najmniej 4 godziny dziennie, uzyskiwali wyniki podobne do kobiet. Panowie, którzy przebywali z dzieckiem krócej, wypadali gorzej. Nie robiła różnicy natomiast narodowość ani płeć dziecka.

Naukowcom ze szwedzkiego uniwersytetu w Lund udało się odwrócić procesy starzenia u żyjącego zwierzęcia. A konkretnie: sprawili, że krew starej myszy odmłodniała. Krew starzeje się tak samo jak inne tkanki i organy także u ludzi.

Możliwe, że dzięki temu uda się opracować nowy sposób leczenia białaczki, nie jest to jednak długo wyczekiwany eliksir młodości. - Odmłodzenie białych krwinek powoduje aktywację układu odpornościowego i zapewne wpływa pozytywnie na kondycję całego organizmu, nie ma jednak mocy odmładzania pozostałych tkanek - tłumaczy prof.

David Bryder, szef badania.

wali zmiany nastroju. Osoby, u których zastosowano botoks w celu zmniejszenia zmarszczki powstającej pomiędzy brwiami, czuły się bardziej pogodne.

Natomiast osoby, u których usiłowano zlikwidować zmarszczki powstające w zewnętrznych kącikach oczu, deklarowały większe przygnębienie.

Botoks ma znaczenie?!

Zagrożone zwierzęta

Likwidacja zmarszczek przy użyciu botoksu może zmniejszać lub zwiększać uczucie przygnębienia, w zależności od miejsca, w które wstrzyknięto toksynę - zawiadamiają brytyjscy naukowcy.

Badacze zauważyli, że pacjenci, którzy poddali się zabiegowi wygładzania zmarszczek za pomocą zastrzyków zawierających jad kiełbasiany, odczu-

W Polsce rośnie liczba zwierząt chronionych - wynika z danych GUS. W ciągu 10 lat ponad trzykrotnie zwiększyła się populacja bobrów, coraz więcej jest też żubrów, niedźwiedzi i rysi. Częściej pojawiają się wilki. Najszybciej wzrasta liczba bobrów, które są objęte częściową ochroną. Najwięcej bobrów bytuje w woj. podlaskim. - Bobry są gatunkiem

osiadłym, terytorialnym i jeśli nastąpi wysycenie środowiska, ograniczą swoje rozmnażanie - poinformowała rzeczniczka Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku Małgorzata Wnuk.

Picie alkoholu w ciąży Chociaż lepiej dmuchać na zimne i nie pić w ogóle w czasie ciąży, to jednak ostatnie badania wykazały, że jeśli ciężarna podejmie decyzję o spożywaniu alkoholu, nie może przekroczyć 2 jednostek alkoholu tygodniowo. Badacze zbadali rozwój 10 534 brytyjskich dzieci, których matki albo piły niewielkie ilości alkoholu w czasie ciąży, albo rezygnowały z niego całkowicie. Dzieci z tych dwóch grup nie różniły się od siebie.

26 Kultura i sztuka

Bezkarnie wpa - Każdy z nas ma jakieś braki, ułomności. Myślę, że wyobraźnia rekompensuje je każdemu z nas inaczej - mówi Edward Hogg, który zagrał główną rolę w filmie „Imagine” w reżyserii Andrzeja Jakimowskiego.

Internetowy magazyn kulturalny

Z

amykał pan często oczy, przygotowując się do roli niewidomego bohatera?

A wie pani, że robiłem to niemal cały czas. Niedaleko miejsca, w którym mieszkam, jest park. Tam jest dużo wolnej przestrzeni, szerokie alejki, drzewa nie tak gęsto posadzone obok siebie. Nie wiedzieć czemu wydawało mi się to proste – zamykam oczy i biegnę przed siebie. Nic nie jest proste, szczególnie jeśli zakładasz, że coś takie jest albo ma być. Kiedy zamykasz oczy, nawet jeśli stoisz w miejscu albo wolno idziesz, tracisz równowagę. Bardzo trudno jest wówczas zachować pewność kroku. Więc mimo że było przede mną pusto, mimo że naprawdę to dość przestronny park, nie mogłem tak po prostu iść z zamkniętymi oczami. Wywracałem się. Uruchamiały się we mnie wszystkie blokady.

Miałam podobnie, choć nie biegałam po parku. Wyszłam z seansu, zamknęłam oczy, próbowałam iść, nie patrząc.

Prawdę powiedziawszy – rozbawiło mnie to.

Kto czuł większą kszą przewagę?

To dobre pytanie. n ie. On jest absolutnie niezależny, autonomiczny. m iczny. Chyba miał jednak przewagę nade mną. mną. Zakrywaliśmy mi oczy chustą lub nieprześwitującym rzześwitującym materiałem i w ychodziliśmyy na miasto. Kręciliśmy się po ulicach Lo Londynu. ondynu. I to on był moim przewodnikiem, choć niewidomy, choć nie znał Londynu tak a k jak ja. Początkowo byłem bezradny. Z cczasem zasem było lepiej, ale nie doszedłem do takiej a kiej wprawy jak on.

W hotelu, w którym órym mieszkał, nauczył się tak poruszać orr uszać i „czytać” sygnały z zewnątrz, ą trz, że wchodził i wychodził, klucząc ucc ząc korytarzami, ale nigdy naa nic nie wpada ł. Dzięk i echolok h olok acji. Obserwowanie jego goo działań było Nie obawiał się pan, że grając z nie- ekscytujące. widomymi, wypadnie mało wiarygodnie? Oni nie udają, nie grają, pan…

Na planie nosił o sił pan speściemnia, że tak się wyrażę. cjalne soczewki. kii.

To była przygoda i jak się okazało wielki Tak, miałem ich i ch k ilka roatut. Miałem non stop punkt odniesienia. dzajów. Były takie, iee, które ograWidziałem ich reakcje, mogłem obserwo- niczały pole widzenia zenia oraz tawać, jak się zachowują, jak radzą sobie ze kie, przez które nie widziałem swoją ułomnością, jak przyjmują zewnętrz- nic. Wszystko robiło się naraz ny świat i jak świat przyjmuje ich. W każdej niewyraźnie, niepewne. Czaminucie – i nie ma w tym przesady – byłem sami nie byłem w stanie nic blisko nich. Współodczuwałem? Może. Na zobaczyć, innym razem wypewno nigdy w pełni nie poczuję tego, co dawało mi się, że trochę wioni, nie odciśnie to na mnie takiego piętna. dzę, ale rzeczywistość wokół Ale starałem się na tyle, na ile to możliwe, była mleczna, rozmydlona, nierealna. Blokujące widzeodbierać świat jak oni. nie soczewki nosiłem podczas wszystkich zbliżeń kamery, Czyli jak? wyglądają bardzo wiarygodnie.

Wyobraźnią.

Problem polegał na tym, że Wiem jednak, że udział w fi lmie po- mogłem je mieć na sobie maksymalnie dwie godziny, inaczej przedziły długie miesiące sesji…

Tak, spotykałem się z A lejandro Na- podrażniały oczy. vasem, niew idomy m i echolokujący m.

Jaka była pana pierwsza Alejandro pracuje w Polsce, ale pochodzi z Hiszpanii. Był cztery razy u mnie w refleksja po lekturze scenaLondynie, by pokazać mi, na czym polega riusza? echolokacja i wykorzystywanie tej metody Rzadko kiedy dostajesz możprzez niew idomych (system określania liwość zagrania kogoś takiego. położenia obiektów w najbliższym otocze- Ian jest nauczycielem stosująniu z użyciem zjawiska echa akustycznego cym kontrowersyjną metodę - przyp. red.). Każdorazowo spędzaliśmy echolokacji. Jest autorytetem razem kilka dni. dla młodych, imponuje im, Mnie również wprawiło w dobry nastrój to, że mogę tak bezkarnie wpadać na innych. Kiedy nie widzisz, szukasz innych bodźców, innych współrzędnych, które pomogą ci w orientacji w terenie. Nie widzieć – to jest inny wymiar życia, ale nie zaryzykowałbym stwierdzenia, że mniej pełny, mniej kompletny. Jak rodzisz się niewidomy, przyjmujesz wszystko tak naturalnie, że trudno mówić o tym w kategoriach deficytów, choć oczywiście większość tak to postrzega. Wydaje mi się jednak, że jak dorastasz z tym od pierwszych chwil życia, to ta sytuacja jest dla ciebie całkiem normalna. Przyzwyczajasz się, rekompensując sobie ten brak czymś innym, naddatkiem czegoś innego. Niewidomi tak mają.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

adać na innych inspiruje swoich uczniów. Jest J odważny, szczery, pogodzony ze sobą i ze światem – nie ma w nim pretensji, żalu, ża goryczy – ludźmi manipuloz drugiej strony potrafi ludźm wać. I nie mówię tego w złym znaczeniu, on potrafi ludźmi manipulować manipulow jak każdy

Edward Hogg to brytyjski aktor młodego pokolenia, który ma na swoim koncie role w takich filmach, jak „Anonimus” i „White Lightnin’”. Tym razem w „Imagine” – obrazie polskiego reżysera Andrzeja Jakimowskiego – wciela się on w rolę niewidomego nauczyciela stosującego kontrowersyjną metodę echolokacji, czym zyskuje sobie uznanie młodych, niewidomych uczniów. Jednak, czy nowe metody się sprawdzą?

człowiek z osobowością, charyzmą, wewnętrzną harmonią. To robi wrażenie. Chcemy być blisko takich ludzi. Podobało mi się, że nie jest to jednoznaczna postać, nie jest to monolit. Ian jest bezkompromisowy, to trochę egoista, chce żyć według własnych reguł, na własnych warunkach, jest niezależny, i zburzenie tego schematu może niektórych drażnić, bo jak myślimy o osobach niew idomych czy niepełnosprawnych, to wydaje nam się, że muszą być zależne od innych.

Jest w nim coś bohaterskiego. Nie daje traktować się protekcjonalnie.

Taka postawa nie pasuje do niewidomej osoby. Myślimy stereoty-

pami, Ian je przełamuje. Jednocześnie w pewnym momencie tej historii pojawiają się wątpliwości: może Ian kłamie, może metoda echolokacji się nie sprawdza, może to mrzonka Iana, w którą tylko on wierzy.

Na długo pozostawiamy widza z wątpliwościami. Każdy na pewne pytania musi odpowiedzieć sobie sam. Nie chodzi tylko o podejście do echolokacji, chodzi o nasze podejście do niewidomych, niepełnosprawnych. Każda niekonwencjonalna metoda niesie ze sobą ryzyko. Pytanie, czy możemy pozwolić weryfi kować innym to, jak chcą żyć, czy mamy prawo dokonywać wyboru w ich imieniu.

Andrzej Jakimowski jako jeden z nielicznych poruszył ten aspekt w fi lmie.

Stawiane przez was w „Imagine” pytania rodzą następne. W domach opieki zabrania się niepełnosprawnym uprawiać seks, mimo że odczuwają taką potrzebę. To jest trudna do rozwiązania kwestia, na ile możemy decydować za kogoś, kto nam podlega, za kogo wzięliśmy odpowiedzialność.

To indywidualna sprawa. Wiem, że Andrzej realizując „Imagine”, inspirował się postacią Bena Underwooda. Jest z nim mnóstwo fi lmów w internecie – Ben wykorzystywał na co dzień echolokację, jeździł na rolkach, rowerze, pełnoprawnie uczestniczył w życiu równolatków (zmarł na raka w 2009 r. - przyp. red.). Amerykański chłopiec, który echolokował całe życie. Upadał, kaleczył się, podnosił i tak w kółko. Nic sobie nie robił z porażek, to był jego wybór, bliscy to zaakceptowali.

Co pan myśli o echolokacji? Poznał pan dobrze tę metodę.

Myślę, że jeśli są ludzie, którzy mówią, że ta metoda działa, to znaczy, że dz ia ła. I jeśl i są tacy, którzy mówią, że nie, to znaczy, że dla nich jest ona niewłaściwa, niewystarczająca. Wszystko jest kwestią predyspozycji. Na pewno w pełni nie mogłem jej sprawdzić,

28 Kultura i sztuka ma inny. I myślę, że tam jednak coś jest prócz ciemności. Były momenty, że tak się zawieszali, jakby byli pomiędzy naszym rzeczywistym światem i swoim własnym. Jakby z tej rzeczywistości dochodziło do nich tylko echo naszych słów, dźwięków, odgłosów. Może Andrzej ma rację, może oni odczuwają więcej, widzą więcej, albo może my widzimy mniej, bo zjada nas rutyna, przyzwyczajenie?

dlatego nie chcę być autorytetem w tej kwestii. Nie mogę być. Zawsze w decydującym momencie mogę otworzyć oczy, a nie ufać innym zmysłom. Nie mam ich też tak wyćwiczonych jak niewidomi. Alejandro wykorzystuje ją w pełni świadomie, widziałem go w akcji, u niego echolokacja się sprawdza. Powiedział mi też, że są potwierdzone przypadki występowania echolokacji u nowo narodzonych niewidomych dzieci. One przychodzą na świat z tą umiejętnością, dopiero w trakcie dorastania, przysposabiania do życia, oducza się je stosowania tej metody, która stopniowo zanika.

Przeciwnicy echolokacji często argumentują, że naraża ona niewidomych na niebezpieczeństwo, rodzi w nich nadzieję na normalne funkcjonowanie.

Andrzej Jakimowski pozostawia widzów z możliwością oceny.

To mi się wydało cenne. Andrzej jest reżyserem, z którym świetnie się pracuje. To mój typ człowieka.

Na planie jest autorytetem, niemal jak ojciec, pewny siebie, odważny, a przy tym bardzo opiekuńczy. To ktoś, komu aktor może zaufać, by przekroczyć granice, które wydają się nie do przekroczenia. Jakimowski to silna osobowość, stabilna, a jednocześnie niezwykle subtelny, elegancki człowiek.

Jak wspomnieliśmy, prócz zawodowych aktorów w „Imagine” zagrali niewidomi naturszczycy. Jak pan wspomina pracę z nimi, pracę z dziećmi?

Mam słabe dośw iadczenie w pracy z dziećmi. Więc większe wrażenie robiło na mnie to, że w ogóle jakieś dzieci będą na planie niż to, że będą to dzieci niewidome.

Zachowywały się jak profesjonalni aktorzy. Były spokojne, nie narzekały – choć temperatury były bardzo w ysok ie – zawsze wiedziały, co mają robić, gdzie stanąć, jaką mają kwestię do wypowiedzenia.

Andrzej wspaniale je poprowadził. Dobrze się czułem, współtworząc z nimi grupę „wtajemniczonych”.

Edward Hogg, aby realistycznie zagrać niewidomego w filmie „Imagine”, spacerował z zawiązanymi oczami po Londynie. Jego przewodnikiem był niewidomy specjalista od echolokacji.

Początkowo aktor był bezradny, dopiero z czasem nauczył się poruszać po londyńskich ulicach, chociaż miasto zna doskonale.

Niebagatelne znaczenie ogrywa w filmie miejsce akcji. Słoneczna Portugalia.

To było istotne dla Andrzeja.

Początkowo uznałem, że ta historia mogłaby być umieszczona gdziekolwiek. Ale gdy tylko tam się znalazłem, poczułem jak wielką rolę ma do spełnienia ta lokacja. Wizualnie Portugalia robi oszałamiające wrażenie.

Zachwyca. I jest grupa ludzi, która choć tam żyje, nie może tego zobaczyć. I to ich stawia w dramatycznym położeniu.

Oglądamy ten film i oślepia nas słońce, czujemy ciepło bijące z ekranu. Szkoda, że nie mogą tego poczuć, myślimy sobie. Ale szybko przestajemy im współczuć, bo dochodzi do nas, że oni są częścią tego pięknego krajobrazu, jego integralnym elementem, oni go współtworzą. Nie zwracają na niego uwagi, po prostu są. I to na mnie robi największe wrażenie – ich harmonia ze wszystkim dookoła, to jak dopełniają te wspaniałe plenery. To ciepło bije z nich.

Każdy z nas ma jakieś braki, ułomności, Fajny był gwar wąskich uliczek, kusił deficyty. Myślę, że wyobraźnia rekompensuje je każdemu z nas inaczej. Inicjuje różne labirynt z nich utkany.

Uliczki były wąskie, kręte, podobne do projekcje w głowie według potrzeb. Jest tylko jeden haczyk. siebie. Hałas i gwar wypełniały je od rana do wieczora. To wszystko prowokowało do Jaki? zwiedzania, do wchodzenia w głąb miasta.

Trzeba mieć wyobraźnię.

Gubiłem się w nich, co dopiero osoba niewidoma. Chociaż nie, może właśnie paradokPan miał wrażenie, że niewidomi salnie oni mieli łatwiej? Niczym się nie sugemają głębszy, bardziej rozbudowany rowali? Czytali z mapy dźwięków i zapachów, świat wewnętrzny, że ich projekcje są a nie szli na pamięć. Pamięć bywa zawodna, ciekawsze niż to, co nas otacza? wybiórcza. To też uświadomił mi Alejandro.

Odnosiłem czasami takie wrażenie. Ob- Strasznie mi imponował. Nawet jak upadał, serwowałem ich na planie, wielokrotnie jak na coś wpadał – choć zdarzało się to rzadPowiedział pan, że starał się odbierać wydawało mi się, że w nim znikają, zanu- ko – wstawał i szedł dalej. świat tak jak oni, czyli wyobraźnią. To rzają się. Zastanawiałem się, jak ten świat wygląda, co oni tam widzą. Myślę, że każdy Rozmawiała ANNA SERDIUKOW brzmi ładnie, ale co to znaczy?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

29

„Sprzedana�, czyli losy współczesnej niewolnicy ciągu jednego dnia. Najmniejszy sprzeciw kończy się pobiciem albo psychiczną torturą. Dziewczyna powoli zamienia się w bezwolny wrak człowieka, który beznamiętnie akceptuje, şe jest zerem i zaleşy od woli „dobrego pana�.

Autentyczna historia Sophie pokazuje, czym w rzeczywistości Dane te zatrwaşają i z pewnością jest prostytucja i jakie mechanizmy rządzą tym niewolniczym wydaje się nam, şe w şadnym półświatkiem. Autorka w bardzo wypadku nie dotyczy to nas lub naszego społeczeństwa. Tym bar- szczery sposób opisuje zjawidziej szokujące stają się wyznania sko uzaleşnienia od własnego oprawcy. Historia Hayes jest tym młodej Brytyjki pochodzącej z bardziej przeraşająca, şe jej bohaLeeds, która opisuje koszmar, terka to normalna młoda dziewjaki przeşyła we Włoszech kilka czyna, inteligentna, jakich wiele lat temu. spotykamy na uczelniach czy Dwudziestoczteroletnia Sophie w szkołach. Okazuje się jednak, wybiera się do Włoch, by odwieşe nawet w naszej, zdawało by dzić przyjaciela o imieniu Kas, Albańczyka, którego znała od kilku się, bezpiecznej i cywilizowanej lat. Piękna podróş szybko zmienia Europie, w dzisiejszych czasach się w piekło, gdy męşczyzna prosi kaşda młoda kobieta moşe nagle Sophie, by odpracowała jego dług znaleźć się w brudnej norze, gdzie zostanie uzaleşniona od heroiny, jako przydroşna prostytutka. by jeszcze wierniej słuşyć swoim Zszokowana Hayes zdaje sobie oprawcom. Historia Sophie nie sprawę, şe jest to „propozycja nie kończy się jednak najtragiczniej: do odrzucenia� – zostaje pobita i zaszantaşowana, zabrano jej pasz- dziewczynie po sześciu miesiącach udaje się uciec z pomocą port. Pierwszej nocy dziewczyna rodziców i policji, i ostatecznie obsługuje dziesięciu klientów. wyrwać się z rąk oprawców.

Następnie pracuje bez przerwy, siedem dni w tygodniu. Jest wyko- Hayes potrzebuje pięciu lat, by w miarę dojść do siebie i być w rzystywana po trzydzieści razy w Co najmniej 12 mln ludzi na świecie pracuje przymusowo.

2,5 mln z nich to ofiary handlu ludźmi. Aş 98 proc. stanowią kobiety zmuszane do prostytucji. I są to kobiety bardzo młode, poniewaş połowa z nich nie ma jeszcze osiemnastu lat.

stanie opowiedzieć swą historię oraz zaangaşować się w niesienie pomocy kobietom, które znalazły się w podobnej sytuacji.

Obecnie autorka działa w brytyjskiej organizacji „STOP THE TRAFFIC�, która pomaga ofiarom

handlu ludźmi, a jej ksiąşka to najgłośniejsza i najbardziej wstrząsająca autobiografia 2012 r. w Wielkiej Brytanii. Stała się bestsellerem nr 1.

AGNIESZKA LAMPART

*OOF UZUVÂ?Z QPMFDBOF QS[F[ ,TJĂ„HBSOJĂ„ ,TJB[LB DP VL

ÂŁ4.90

ÂŁ6.60

ÂŁ8.60

; ,PEFN 1SPNPDZKOZN 1"/03"." PUS[ZNBT[ SBCBUV

30 Dookoła świata

Rosół w pegeerze

Dęblin

Kiedy parę lat temu usłyszałem gdzieś ludową melodię, śpiewaną przez poleskie gospodynie, nie przypuszczałem, że padnę łupem magii tego regionu. Zresztą, nie pierwszy i nie jedyny.

www.rowertour.pl

W

iele lat przede mną Polesiem zafascynował się kompozytor i wokal ista Krzysztof Klenczon i jak mniemam setki mniej lub bardziej znanych osób. Nie wiem, czy inni pisali o Polesiu piosenki, ale jemu na pewno jedna się udała: Pośród łąk lasów i wód toni W ciągłej pustej życia pogoni Żyje posępny lud Brzęczą much roje nad bagnami Skrzypi jadący wóz czasami Poprzez grząską rzekę w bród...

Ląduję w Dęblinie. Oczywiście, nie dosłownie (chociaż mógłbym). W mieście znajduje się bowiem jedna z najbardziej znanych w Polsce uczelni. Obok łódzkiej filmówki, szkoły morskiej w Gdyni i policyjnej szkoły w Szczytnie, Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrz-

mieszczące się nieopodal wspomnianej szkoły to prawdziwa perełka. Kilkadziesiąt statków powietrznych oraz wojskowych maszyn zgromadzono tu na niewielkiej przestrzeni.

Muzeum można zwiedzać samemu lub z przewodnikiem. Doświadczeni oblatywacze zaserwują nam bez wątpienia garść ciekawych informacji. Opowiedzą, kto i dokąd uciekał wskazanym, skrzydlatym eksponatem za granicę PRL, ile pocisków potrafiły zabrać największe bombowce, czy przedstawią normy spalania ponaddźwiękowych maszyn. Jeśli nam się znudzi, polecam położyć się pod ogonem i w cieniu kadłuba, odpoczywając na zielonej murawie, patrzeć na przelatujące co chwila nad naszymi głowami samoloty.

Dęblin opuszczam prawą stroną Wisły.

Drogą wojewódzką (o dziwo wyjątkowo pustą), kierując się na Puławy, dojeżdżam do Gołębia. Tam, oprócz zbudowanego w stylu renesansowo-manierystycznym kościoła oraz znajdującego się bezpośrednio przy nim tak zwanego Domku loretańskiego (dla chrzeW polskich Atenach ścijan Domki loretańskie mają być kopią Czy Dęblin ma swój urok? Ma na pewno domu Świętej Rodziny z Loreto), można ciekawe muzeum, do którego przy okazji zobaczyć kolejne muzeum, kto wie, czy wypada zajrzeć. Muzeum Sił Powietrznych, nie bardziej oryginalne od dębliń-

nych, zwana pieszczotliwie „szkołą orląt” jest naszą narodową, uczelnianą dumą. Nic dziwnego. Jej historia sięga lat 20. minionego wieku. Prestiż, bezkonkurencyjność oraz profesjonalizm w kształceniu adeptów lotnictwa sprawiły, że kolejne pokolenia asów przestworzy opuszczają do dziś jej bramy, uchodząc w świecie za mistrzów swojego fachu. W Dęblinie, tak samo jak trudno jest doświadczyć ciszy, tak samo łatwo jest poczuć się niczym na szkoleniach bojowych. Co chwila bowiem nad głowami przelatują odrzutowce, śmigłowce czy inne latające maszyny. Dla miłośników militariów i mocnych wrażeń to bez wątpienia raj. A dla miejscowych? Miejscowi zdążyli przyzwyczaić się. Dęblin to dla mnie początek. Wcześniej trzydniowa przerwa w pracy zachęciła mnie do wyjazdu. Spojrzałem na mapę Polski i wzrok mój padł na Polesie. Nie miałem jednak konkretnych planów. Zaznaczyłem na mapie jedynie kilka miejsc, które chciałbym odwiedzić.

Janowiec

W PIGUŁCE Trasa: 1. dzień – Dęblin > Puławy > Janowiec > Kazimierz Dolny > Wąwolnica – ok. 80 km 2. dzień – Wąwolnica > Nałęczów > Lublin > Łęczna > Stary Orzechów – ok. 104 km 3. dzień-– Stary Orzechów > Sosnowica > Zienki > Babsk > PPN > jezioro Łukie > Urszulin > Puchaczów > Łańcuchów > Mełgiew > Lublin – ok. 102 km Dla kogo – dla miłośników rzek, wody, ptaków i zabytków architektury murowanej.

Warto zobaczyć – Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie, zespół pałacowo-parkowy w Puławach, Janowiec, Kazimierz Dolny, Nałęczów, lubelską starówkę i zabytki Lublina, kanał Wieprz-Krzna, Poleski Park Narodowy.

Noclegi – w namiocie, ale bez problemu można znaleźć gościnę w gospodarstwach agroturystycznych.

Porady – trasa łatwa, odcinek z Dęblina do Kazimierza Dolnego jest wręcz idealny do podróżowania z dziećmi. Mały ruch, z wyjątkiem fragmentu odcinka Lublin – Łęczna.

Kazimierz Dolny

Reklama: 020 3026 6550

skiego. Muzeum Nietypowych Rowerów to prywatna inicjatywa emerytowanego nauczyciela Józefa Majewskiego, o której przyjezdni dowiadują się już cztery kilometry wcześniej, za sprawą reklamującego ją przystanku autobusowego. Ci, którzy tu trafi ą, będą mieli okazję przyjrzeć się kilku mniej lub bardziej oryginalnym jedno- i wielośladom, jak na przykład rowerowi towarowemu (z miejscem na bańkę z mlekiem), cyrkowemu czy wymyślnym rowerom poziomym własnej konstrukcji.

Niewielką odległość, pozostałą do Puław, pokonuję bez większego wysiłku.

Jeśli mamy dość sił, warto przyspieszyć, bowiem zbliżamy się do interesującego zespołu pałacowego, w którym na przełomie XVIII i XIX w. jego właścicielka Izabela z Flemmingów Czartoryska stworzyła konkurujące z Warszawą centrum ż ycia kultuGołębia ralnego i politycznego.

Park, choć swoją świetność ma już za sobą, z pewPuławy nością posiada tajemnicze piękno. Przechadzając się ścieżkami, natrafi my na kilka naprawdę urokliwych miejsc, jak choćby Świątynię Sybilli (w 1801 r. księżna Izabela założyła tu pierwsze w Polsce muzeum, mające pobudzać patriotyzm w okupowanym kraju) czy Bramę Rzymską, wzorowaną na Łuku Tytusa w Rzymie. Nie bez powodu ze względu na nawiązania do antyku Puławy nazywano „polskimi Atenami”. Mimo bogactwa atrakcji turystycznych Puławy częściej kojarzone są w

Wąwolnica

Polsce jako ośrodek przemysłowy (chemiczny, budowlany, farmaceutyczny itd.). Niebawem może się to zmienić. Unijne dofi nansowanie projektu promującego walory Wisły zaowocowało budową nowoczesnego, dizajnerskiego portu rzecznego, skąd już niebawem będzie można przedostać się drogą wodną do Janowca i Kazimierza Dolnego nad Wisłą.

Podróż za jeden uśmiech Do Kazimierza Dolnego, będącego moim kolejnym etapem podróży, prowadzą dwie drogi, po obu stronach rzeki. Wojewódzka nr 824 jest bardziej ruchliwa. Wybieram zatem lewą stronę Wisły, by krętymi, pagórkowatymi szosami dojechać do uroczego Janowca.

To miasteczko zawsze mnie fascynowało.

Rzut beretem stąd do kultowego Kazimierza, a klimat zupełnie inny. Zamek Mikołaja i Piotra Firlejów straszy, powietrze w centrum stoi, a popołudniowe słońce zniżające się nad horyzont zachęca do spacerów brukowanymi uliczkami. Ci, którzy zdecydują sie jednak zakończyć dzień w jednej z licznych restauracyjek czy pubów w Kazimierzu Dolnym, muszą jeszcze pokonać rzekę. Atrakcją dotarcia do Kazimierza jest bowiem przeprawa promowa. Warto już w Puławach dowiedzieć się, czy promy kursują zgodnie z planem. Poziom rzeki oraz złośliwość rzeczy martwych mają na to wpływ. O problemach z kursowaniem dowiedziałem się dopiero w Janowcu. Dzięki znajomościom lokalnej pani bibliotekarki udało mi się wraz z rowerem przedostać na drugą stronę (nie pytajcie jak). Gdyby nie jej pomoc, musiałbym wracać aż do Puław!

24.co.uk

31

Kazimierza Dolnego nie wypada nie znać.

Mnóstwo w nim zabytków. Ruiny zamku, spichlerz czy kamienice Przybyłów w rynku stanowią wizytówkę miasta. Niepowtarzalną atmosferę zapewniają klimatyczne miejsca, jak choćby bulwar nadwiślański, wąskie uliczki, niebanalne kazimierzowskie wille, ale także letni festiwal filmowy, organizowany tu od wielu już lat. Pedałując przez miasto spacerowym tempem, zauważam, że nie tylko różni turyści, ale także lubelska czy warszawska elita fi nansowa upodobała sobie okolicę, przez co w weekendy miasto staje się prawdziwym festiwalem mody i drogich samochodów. (...)

Jako że w letnim okresie moim domem jest namiot i spontanicznie wybrane miejsce, po późnym obiedzie opuszczam Kazimierz i ruszam w kierunku Wąwolnicy. Zatrzymuje mnie dopiero widok człowieka rozrzucającego siano na świeżo skoszonej łące, pośród polujących na gryzonie bocianów. Chwila ta mnie urzeka. Zagajam więc rozmowę, a ku mojemu szczęściu okazuje się, że rolnik jest wyjątkowym gadułą. Wymiana uprzejmości trwa dobrą godzinę. Pośród stogów siana, w sąsiedztwie cicho szumiącej rzeki rozbijam moją wysłużoną „jedynkę” i króciutko po zapadnięciu zmroku śpię jak dziecko w sielskiej scenerii polskich łąk. Słońce budzi mnie wcześnie. W namiocie zrobiło się gorąco jak w piekle i nie warto tracić czasu na dosypianie. Szybkie pakowanie i po godzinie jestem już w drodze do Nałęczowa. Sanatoryjna miejscowość z parkiem zdrojowym znana jest Polakom od dawna.

Nałęczów

Lublin

32 Dookoła świata Sosnowica

Fot:. MICHAŁ GRZEJSZCZAK

rycznego, mocno zaniedbanego centrum. Świadcząca o wielokulturowości LubelszStary Orzechów czyzny synagoga przykuwa uwagę. Podobnie jak sypiące się, a pamiętające bez wątpienia niejednego rabina Babsk Zienki Urszulin malutkie kamienice. Dziś diaspory już nie ma. (...) Łęczna to ostatnie większe miasteczko, jakie napotkałem na swej drodze. Wyznaczony cel Łęczna Jezioro Łukie prowadzi mnie bowiem w stronę bardziej dzikich terenów. Przede mną Pojezierze Łęczyńsko-Włodawskie oraz Poleski Park Narodowy. Wojewódzką drogą nr 820 ruszam na północ. Weekend ludzie spędzają nad jePuchaczów ziorami, więc i ja nie powinienem odbiegać od stereotypu tradycyjnego Polaka. Nie mam wprawdzie ze sobą grilla i zgrzewki piwa, ale również postanowiłem zakotwiczyć nad wodą.

Pojezierze jest urzekające. Piękne lasy, czyste jeziora. Idealne miejsce na wypoczynek, panowie, zapytani, dlaczego wybrali tandem, o czym świadczą liczne dacze i zaadaptowanie mieli wątpliwości: co dwie głowy to nie ne na letniska drewniane domy. Wędkarze jedna! Większy ruch samochodowy obserwu- znaleźli tam raj, a i ja przy okazji również. ję dopiero przed samym Lublinem, ale prosta Dzięki uprzejmości wędkarza-obieżyświata, droga kierująca na starówkę sprawia, że nie zatrzymałem się na noc nad jednym z łosposób zgubić się przy wjeździe. Zarzuca- wisk. Pięć gwiazdek w hotelu to dla mnie za ne często włodarzom Lublina zaniedbanie mało. Zdecydowanie wybieram tysiące i kąŁańcuchów reprezentacyjnej dzielnicy, mnie osobiście piel w jeziorze. Następnego ranka docieram nie przeszkadza. Choć trochę to dziwne, że do Sosnowicy. Przez nią prowadzi najdłuższy Mełgiew odkąd w 1956 r. Bohdan Kosiński, wybitny polski, bo liczący aż 140 km długości kanał polski dokumentalista, zrealizował „Lubelską Wieprz-Krzna. Sam kanał jest nieżeglowny, starówkę”, wiele się na niej nie zmieniło. (...) w dodatku przynosi środowisku więcej szkody niż pożytku. Przy wjeździe do wsi widać z daPrzybywały tu nie tylko na wypoczynek, ale leka wieżę Cerkwi Świętych Apostołów Piotra i w twórczych celach takie sławy polskiej liPięć gwiazdek to za mało teratury, jak chociażby Stefan Żeromski czy Łęczna nieco mnie zadziwiła. Znałem i Pawła. Cerkiew, niestety, jest od dłuższego Bolesław Prus, którzy w Nałęczowie mieli miejscowość jako ośrodek wydobycia węgla czasu w remoncie. Maleńka parafia przestała swoje letnie wille. (...) Z Nałęczowa przebie- kamiennego, ale nie byłem świadomy histo- istnieć, kiedy w wyniku akcji Wisła wysiedlogającym przez Lubelszczyznę Szlakiem Reno stąd mieszkańców. Lubiącym żywą kulturę zydencji Magnackich kieruję się w stronę Luprawosławia polecam nieodległą Holę. blina. Jako że mamy weekend, na lokalnych Z Sosnowicy lokalnymi drogami (przez Autor artykułu, Michał Grzejszczak, na bezdrodrogach spotykam wielu rowerzystów, w tym Górki) pedałuję do Zienek. Zupełnie niespożach malowniczego Polesia. Większość etapów – o dziwo – wielu na tandemach. Szybko dziewanie tam właśnie dochodzi do najcieproponowanej trzydniowej wycieczki rowerowej ustalam, że brali udział w rajdzie zorganizokawszego spotkania tego wyjazdu. Zatrzyz Dęblina do Lublina jest łatwych, więc można wanym dzień wcześniej w okolicy. Napotkani mawszy się pod bramą dawnego pegeeru, śmiało podróżować z dziećmi. zagaduję wracającą ze sklepu kobietę, by opowiedziała mi trochę o tym miejscu. Los sprawił, że pani Ela (szybko się zapoznaliśmy), zupełnie jak ja, uwielbia rozmawiać. Nie zwlekając, zaprasza mnie do siebie i częstuje wyśmienitym rosołem, ze świeżo robionymi, domowymi kluskami. Przy okazji poznałem kilka rewelacyjnych historii o życiu w Państwowym Gospodarstwie Rolnym. Gospodyni przez 30 lat pracowała w nim jako dojarka, wychowując przy tym dziewięcioro swoich dzieci! Wstając o czwartej rano, organizowała dojenie ponad dwustu krów. Uśmiech nieschodzący z jej twarzy, smak rosołu oraz widok dziesiątek mielonych kotletów szykowanych przez nią z okazji rodzinnego zjazdu,

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

najlepiej pamiętam z mojej trzydniowej wy- Narodowego z ciekawą ekspozycją zwierząt cieczki do serca Polesia. zamieszkujących las i kieruję się na Urszulin.

Tam znajduje się siedziba władz parku. NaWieprz i Świnka stępnie przez Garbatówkę i Bogdankę (kopalGdy jesteśmy w Poleskim Parku Narodo- nia węgla kamiennego) docieram do Puchawym, trudno nie doświadczyć bliskiego kon- czowa. Niedaleko, w Starej Wsi (wjeşdşając od taktu z naturą. Przez Wolę Wereszczyńską strony Cycowa) znajduje się niezwykle ciekawe i Babsk kieruję się nad jezioro Šukie. To naj- miejsce. Kanał Wieprz-Krzna krzyşuje się tu z większy akwen w parku. Stanowi ostoję dla rzeką Świnką. Róşnica poziomów rzek wynosi wodnego ptactwa i wielu gatunków ryb. Dzię- około dwa metry, a sam widok i pomysł inşyki punktom obserwacyjnym moşna podziwiać nierów na rozwiązanie tegoş skrzyşowania jego brzegi. Największe wraşenia w parku ro- wydaje się spektakularny. bią jednak poleskie bagna i torfowiska. CiekaDzień powoli dobiega końca, a ja muszę wym rozwiązaniem jest ścieşka wzdłuş brzegu wrócić do Lublina. Liczne i ciekawe spojeziora Šukie. Ułoşona z desek, ponadkilome- tkania oraz atrakcyjne miejsca nieco wybiły trowa kładka stanowi nie lada urozmaicenie mnie z rytmu pedałowania. Naciskając mocdla rowerzystów i pieszych. Prowadzi nad niej na pedały, próbuję nadrobić zaległości. mokradłami, wijąc się między drzewami, do- Średnio mi to udaje się, bowiem juş chwilę starczając pedałującym adrenaliny. Chętnym później ucinam sobie w Šańcuchowie pogai mającym więcej wolnego czasu polecam zo- wędkę z właścicielką zabytkowego dworku, stać w parku na dłuşej. Bez problemu znaj- zbudowanego w zakopiańskim stylu, według dziemy miejsce kempingowe, gdzie rozbijemy projektu samego Stanisława Witkiewicza. namiot, czy gospodarstwo agroturystyczne, w Wspaniale wyremontowany stał się dla niej i którym wynajmiemy pokój. Na terenie parku jej męşa oazą spokoju. Samo doświadczenie zwiedzam jeszcze Muzeum Poleskiego Parku spacerowania po pięciohektarowym parku

33

otaczającym dom jest niezwykle miłym doświadczeniem. Po całym dniu jazdy, zmęczony, ale naładowany pozytywną energią, kierując się przez Mełgiew i Świdnik, docieram do Lublina. Na Krakowskim Przedmieściu wieczorową porą w najlepsze spacerują zakochani, a ja patrzę na to wszystko z boku, zastanawiając się, kiedy znów wsiądę na rower i popedałuję w nieznane.

MICHAŠGRZEJSZCZAK W tekście zastosowano skróty.

magazyn ludzi aktywnych

prenumerata roczna

208 zł

co miesiąc u Ciebie! więcej na www.rowertour.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

JĘ

Ä„ POZYC R Ă“ T K , Y A T SZ? WYBIERA

ww w.m ebl esz cze ble .co.

uk

1PEXPKOF ��™LP -JEJB $FOB £ £

4[BGLB OPDOB *EB $FOB ÂŁ

%[JFDJÄDF ��™LP "MJDKB $FOB £ £

Przy zakupach powyşej £80 stoliczek śniadaniowy gratis! na ebay - MAGNATUKLTD

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWĂ“J BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 51 6 W INTERNECIE

Nasze produkty wykonane sÄ… z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiÄ…ce gwarancji i dostepne sÄ… w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie całej Anglii, moşliwość negocjacji cen przy większych zamówieniach.

34 Dookoła świata CO WARTO ZOBACZYĆ?

Ośrodek miasta stanowi XIXwieczny ratusz miejski, rodem jak z epoki wiktoriańskiej. Na uwagę absolutnie zasługuje Kirkstall Abbey – średniowieczny klasztor cysterski, a właściwie jego ruiny.

Co warto wiedzieć, braciszkowie Cystersi zapisali się w historii w dwojaki sposób – jako prekursorzy budowli gotyckich oraz jako... wynalazcy piwa! Być może dlatego, nieopodal centrum mieści się browar Tetley, gdzie „skosztować” można m.in. Carlsberga.

Wstęp do Kirkstall Abbey: wolny Miłośnicy teatru nie mogą pominąć West Yorkshire Playhouse, który zabierze nas w szekspirowski „Sen nocy letniej”, bądź pozwoli ścigać złoczyńcę u boku Sherloka Holmesa.

Wstęp: 15-35 funtów

Jedziemy do... Leeds Co tydzień w Panoramie szukaj ciekawostek, porad i informacji o najpiękniejszych miastach Wielkiej Brytanii.

Dzisiaj jedziemy na wycieczkę do Leeds.

T

o miejscowość w północnej Anglii, która kusi zwiedzających ekskluzywnymi centrami handlowymi w stylu the Victoria Quarter. Leeds to także skupisko wyższych uczelni, których tradycje sięgają początków XIX w., siedziba Rockstar Leeds, zajmującego się produkcją gier na konsole, a także w dużej mierze ognisko największych imprez kulturalnych na obszarze City of Leeds. Każdy znajdzie tu coś dla siebie, począwszy od średniowiecznych zabytków, aż po kuchnię molekularną, odsłaniającą nowe oblicze tradycyjnych brytyjskich potraw.

Odpoczynek od zgiełku miasta znajdziemy pośród zieleni, w szerokiej przestrzeni ogrodu tropikalnego The Tropical World.

Wstęp: dorośli 3,40 funta, dzieci 5-15 r. ż. 2,30 funta, dzieci poniżej 5. r. ż. wstęp wolny

DOJAZD Ok. 10 km na północny wschód od centrum entrum Leeds znajduje się lotnisko Bradford International al Airport, na które latająą samoloty z większościi lotnisk w UK. Z lotniska do miasta dostaniemy się autobusami linii 757 Airport Express, które kursują co pół godziny, y, a koszt biletu to ok. 4,50 ,50 funta w jedną stronę.

Podróż do miasta zajmie mie nam do 40 min.

Do Leeds można dostać ać się także bez problemu mu pociągiem (z Londynu nu podróż zajmuje ok. 2 godz.) lub samochodem (z Londynu to ok.

3,5 godz. jazdy).

opactwa Abbeyy Średniowieczne ruiny do tekk miasta. Budo yte b to najważniejszy zab zono w 1182 r. ońc zak oru szt kla wę

Tak się pi pilnuje porządku w Leeds! Na szczęście ście, tylko w Royal Armouries, czyli muzeum broni, którego żywą reklamą są średniowieczni rycerze.

Miłośnicy piłki nożnej nie mogą pominąć Elland Road – stadionu piłkarskiego dru United A.F.C. – któr y jest jjedn żyn y y Leeds yym z największych tego typu obiektów w Wielkiej Bry tani i.

CZY WIESZ,

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

35

INNE ATRAKCJE Imprezy plenerowe Sierpień jest miesiącem trzydniowej zabawy na Leeds Carnival, który przyciąga średnio 150 tys. ludzi rocznie. Warto przypomnieć, że Leeds zostało tegorocznym zwycięzcą NME Awards w kategorii najlepszego festiwalu!

Wstęp: od 90 funtów za cały dzień

ŻE…

Wiele osób są dz znajduje się w i, że słynny Leeds Castle wistości nie je mieście Leeds. W rzeczyst hrabstwie Yo on jednak zlokalizowany rksh dzi od poblis ire. Jego nazwa pochokiej wsi o nazw która znajdu ie Leeds, i którą od mia je się w hrabstwie Kent sta Leeds dzie Zamek ten le li ok. 400 km. ży wię (ok. godziny dr c niedaleko Londynu og i warto także i samochodem) go zwiedzić – jest niezwykle mal owniczy.

RESTAURACJE I ZAKUPY

Oprac. K.T

Victoria Quarter jest niezaprzeczalnie najlepszym miejscem na zakupowe szaleństwo. Ekskluzywne, trzypoziomowe centrum handlowe przyciąga ciekawą, nowoczesną architekturą – bogato zdobione arkady, półokrągły dach, wielkie lampy zwisające z sufitu. Dla kontrastu, gorąco polecamy odwiedziny w Twaite Mills – wiktoriańskich sklepikach ulokowanych w pobliżu starego młynu. Apetyt na kulinarną ucztę zaspokoi zapewne restauracja Jamiego Oliviera mieszcząca się przy Park Row. Z kolei Piazza

by Anthony, najlepszy lokal w mieście w rankingu „The Guardian”, zadowoli nawet najbardziej wyrafinowane podniebienia.

l skim stylu!

Zakupy w wik toriań w-ie najnow Niezwykłe połączen ze staro-szych trendów mody i drogoceni kam zai mo y i dawnym nym marmurem.

NOCLEG ** Discovery Inn, Bishopgate Street, ok. 21 funtów/os. *** The Butlers Hotel, Cardigan Road, ok. 25 funtów/os. **** Hilton Leeds City, Neville Street, ok. 40 funtów/os.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

2SKFA 5=G=?FA ~ ,=OV= .=OF= Wygląda znajoajomo? Matthew w Lewis, aktor znany jako Neville Longbottom om z serii filmów wo Harrym Potteerze, urodził się właśnie w Leeds eeds w hrabstwiee West Yorkshire!

LEHK?E GEANQJGE @KpSE=@?VAJE LKHO?U =P @KpSE=@?VAJE= ~ OLN=S@VKJA H KVO @JAF ?AJEA C =N=J?F Q@=JACK SUF=V@Q S N ~~ CS

www.venetotravel.co.uk w ta tanie tan bilety na samolot, prom, autokar do i z P o Polski, Wycieczki po Wielkiej Brytanii z polskim p rz przewodnikiem, brytyjskie i europejskie parki rozrywki.

Polska obsługa.

Po W Wszelkie formalności możesz załatwić przez e em email lub telefon bez wychodzenia z domu. iinf nf n info@venetotravel.co.uk Unit 4 Broadway Chambers Un 2 Broadway Stratford, London E15 4QS

00 00447778082491

Egzotyka z polskim pilotem

36 Styl życia

Oczyszczanie czas zacząć Różnymi drogami: przez skórę, płuca i układ pokarmowy, docierają do naszego organizmu toksyny. Znajdują się wszędzie – w powietrzu, wodzie, żywności i są sprawcami wielu chorób. Co jakiś czas warto więc się od nich uwolnić.

30 dag owoców. Do sałatek warzywnych, a także soków, warto dodać kilka kropel oliwy z oliwek, która zawiera sporo witaminy E. Witaminy A i E rozpuszczają się w tłuszczu, agromadzenie toksyn w na- a nie w wodzie. Przyswajalność witaminy A i szym ciele spraw ia, że na- E z warzyw znacznie wzrasta, gdy sałatki są rządy odpowiedzialne za jego spożywane z dodatkiem tłuszczu roślinnego. oczyszczanie – wątroba, nerki, Woda zdrowia doda płuca, jelita, skóra – nie radzą sobie z nimi. Wtedy dolegają nam bóle głowy, To truizm, ale nie zawsze o tym pamiętaszybko się męczymy, spada nasza odporność my. O konieczności wypijania każdego dnia oraz sprawność psychiczna i fi zyczna, mamy 1,5-2 litrów płynów napisano już tomy. Nazaburzenia trawienia, kłopoty z włosami, leży czynić to tym skrupulatniej, gdy chcecerą oraz paznokciami, dopada nas apatia my oczyścić nasz organizm. Powinniśmy w i senność. tym okresie nie rozstawać się z butelką wody mineralnej. Oprócz wody dobrze jest polubić Warzywa i owoce zieloną herbatę, mającą cudowne właściwoTo cenne źródło składników mineralnych ści oczyszczające. oraz witamin C, E, beta-karotenu oraz barOdświeżająca kasza jaglana dzo ważnych polifenoli i antyoksydantów, unieszkodliwiających wolne rodniki, odpoKasza jaglana, a właściwie oczyszczająca wiedzialne m.in. za starzenie się skóry, na- monodieta, w której przez co najmniej 3 dni, mnażanie komórek rakowych czy choroby 5 razy dziennie je się tylko ten produkt, jest cywilizacyjne. Polifenole, witamina E i beta- ostatnio bardzo popularna. Odtruwa ona karoten odpowiadają za regenerację tkanek, wątrobę i przeczyszcza jelita, a dodatkowo prawidłowy stan nabłonka dróg oddechowych nawilża i odświeża ciało. Kasza jaglana jest i błon śluzowych.

Najwięcej antyoksydantów zawierają pomarańczowe oraz zielone owoce i warzywa.

Im bardziej są nasycone tymi kolorami, tym lepiej. Dlatego trzeba zjadać codziennie przynajmniej pół kilograma warzyw i ok.

N

łatwo przyswajalna i pożywna. Często stanowi element diet osób odchudzających się i rekonwalescentów. Obfituje w witaminy z grupy B i zawiera więcej soli mineralnych niż pszenica, jęczmień czy żyto. Nie zawiera glutenu.

Uporaj się z cholesterolem Jak wiemy, cholesterol to główny sprawca chorób związanych z krążeniem: zawałów serca i udarów mózgu, miażdżycy naczyń krwionośnych, choroby wieńcowej serca czy

PYSZNA JAGLANKA NA ŚNIADANIE Do 3 szklanek wrzątku wsypujemy niepełną szklankę kaszy jaglanej. Dodajemy pokrojone w kostkę gruszkę i słodkie jabłko, 2 łyżeczki rodzynek, łyżeczkę siemienia lnianego i plasterek świeżego imbiru. Gotujemy wszystko na małym ogniu pod przykryciem ok. 20 minut do czasu wchłonięcia wody. Nie mieszamy. Podajemy z odrobiną masła, miodu i cynamonu. Posypujemy prażonymi orzechami, pestkami lub płatkami migdałowymi.

Reklama: 020 3026 6550

lami i fitostanolami. Są one podstawowym składnikiem ścian komórek roślinnych. Mają budowę chemiczną zbliżoną do cholesterolu.

W małych ilościach zawarte są w wielu owocach, warzywach, orzechach, ziarnach, olejach roślinnych oraz innych produktach pochodzenia roślinnego. Każdego dnia wraz z nimi przyjmujemy ok. 200-300 mg fitosteroli. Jeżeli mamy podwyższony poziom cholesterolu i chcemygo obniżyć, powinniśmy przyjmować ich ok. 2 g. Zawartość fitosteroli w wymienionych produktach nie jest wysoka, co sprawia, że trudno za pomocą naturalnej żywności dostarczyć organizmowi pożądaną ich ilość. Przykładowo, aby nasz organizm otrzymał wspomniane 2 g steroli roślinnych, musielibyśmy wypić 200 g oleju kukurydzianego. Na rynku dostępne są produkty specjalnie wzbogacane o interesujące nas substancje.

Mechanizm działania steroli roślinnych polega na ich konkurencji z cząsteczkami cholesterolu o miejsce w receptorze, odpowiadającym za transport cholesterolu.

Dochodzi do uniemożliwienia transportu

KOKTAJL BROKUŁOWO-JABŁKOWY Taki przyrządzony w domu napój ma właściwości oczyszczające, co wiosną bardzo się wszystkim przyda.

Składniki: brokuł, jarmuż, natka pietruszki, jabłko i seler korzeniowy. O ilości poszczególnych składników decydujemy sami, w zależności od tego, jaki smak chcemy uzyskać – łagodniejszy (więcej jabłka i brokułu) czy zdecydowany (więcej natki, jarmużu, selera).

Wykonanie: Składniki myjemy, selera i jabłek nie obieramy, gdyż w skórkach znajduje się najwięcej polifenoli i witamin. Wszystko wrzucamy do sokowirówki i… oczyszczająca bomba witaminowa gotowa.

hipercholesterolemii. Warto zadbać o jego prawidłowy poziom w organizmie. Pomóc nam w tym może dieta zawierająca sterole i stanole roślinne, zwane również fitostero-

24.co.uk

37

cholesterolu i jego wchłaniania, przez co może się zmniejszyć jego poziom we krwi, a zły cholesterol zostaje wydalony z organizmu. Stosowanie fitosteroli jest polecane osobom, które mają nieznacznie podniesiony poziom cholesterolu we krwi. Należy też stosować lekkostrawną dietę z ograniczeniem tłuszczów zwierzęcych, a także postarać się zwiększyć aktywność fi zyczną.

BARBARA BOGUSZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

38 Styl życia

Logopeda radzi Dzisiejszy artykuł poświęcony będzie praktycznym poradom, które ułatwią każdemu rodzicowi pracę z dzieckiem, a jednocześnie będą wspomagały jego rozwój mowy.

Z

abawa i nagroda jest najlepszym sposobem na osiągnięcie sukcesu edukacyjnego. Dlatego terapia logopedyczna w moim gabinecie oparta jest przede wszystkim na zabawie. Większość rodziców uważa, że terapia mowy wymaga ogromnego zaangażowania czasu i środków, również fi nansowych, co nie jest prawdą i ten mit postaram się obalić. Pokażę, jak w prosty sposób zachęcić dziecko do poprawnego mówienia, tak żeby samo nie miało świadomości, jak wielką wykonuje pracę, a czuło się świetnie, spędzając czas z rodzicami na wspaniałej zabawie.

wielkości kuleczki i próbujemy zdmuchnąć je z dłoni. Pamiętajmy, aby poprosić dziecko, by powietrze wydychało na tyle długo, by kuleczka leciała jak najdalej. Tę zabawę można również wykorzystać jako jedną z metod uczenia i rozróżniania kolorów – najpierw dmuchamy wszystkie czerwone kuleczki, potem żółte, zielone, itd. Ponieważ kuleczki mają różne wielkości, możemy również uczyć dzieci różnicowania na „duży”, „mały”. Idealnym ćwiczeniem oddechowym, sprawiającym radość nie tylko dzieciom, ale i rodzicom, jest dmuchanie baniek mydlanych. Wypuszczone banieczki można próbować dmuchnąć do mamy lub taty, albo próbować wydmuchiwać je jak najwyżej. Możemy się również pobawić w „burzę w szklance wody”. Potrzebujemy do tego jedynie szklanki z wodą i rurki. Zanurzamy rurkę w wodzie i dmuchamy – efekt murowany! Zabawę tę możemy przenieść również do wanny – kąpiel też może być wspaniałą zabawą, a jednocześnie miejscem nauki.

IDEALNYM ĆWICZENIEM ODDECHOWYM JEST DMUCHANIE BANIEK MYDLANYCH

do gimnastyki aparatu mowy wystarczy szminka. Czerwoną szminką malujemy sobie usta, siadamy z dzieckiem przed lustrem i robimy miny: szeroki uśmiech, posyłanie buziaków (cmokanie), powtarzanie Ćwiczenia wszystkich samogłosek w przesadny sposób oddechowe w domu (szeroko otwierając usta). Bardzo ważny w procesie prawidłowej wymowy jest także Z poprzednich moich artykułów mogli„wygimnastykowany”, czyli ruchomy język. ście się już Państwo dowiedzieć, jak ważny Ćwiczenia języka również najlepiej wykow rozwoju mowy jest ogólny rozwój psychonywać przed lustrem. Najważniejsza jest ruchowy, dla prawidłowej wymowy zaś odpionizacja języka. Musimy nauczyć nasze powiednie ćwiczenia oddechowo-artykuladziecko podnosić języczek wysoko do góry cyjno-fonacyjne. Do ćwiczeń oddechowych, i tu możemy uruchomić naszą wyobraźnię. które wspomagają prawidłowy przepływ Gimnastyka przed lustrem Siadamy przed lustrem, otwieramy szeroko powietrza, tak ważny w procesie mówienia, wykorzystać możemy to, co mamy Jeśli chodzi o ćwiczenia artykulacyj- buzię i podnosimy język tak, aby jego czuw domu. Jak wygląda takie ćwiczenie? ne, to niezbędne pomoce znajdziemy w bek znalazł się za górnymi zębami. Do tego Z kolorowego papieru formujemy różnej domu oraz naszej wyobraźni. Na przykład ćwiczenia wymyślamy najróżniejsze zabawy. Możemy na przykład zamienić nasz Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! język w małą myszkę, która postanowiła pomalować sufit w swojej norce i malując sufit (podniebienie), ruszamy ogromnym pędzlem (językiem), przesuwając go w przód i w tył po podniebieniu. Możemy również namalować biedronce kropeczki na skrzydełkach – w tym celu podnosimy i opuszczamy język w obrębie jamy ustnej, dotykając podniebienia. Możemy również policzyć ząbki językiem.

Wierzę, że wyobraźnia podsunie Państwu jeszcze wiele pomysłów, ale jeśli wolą Państwo gotowe rozwiązania, zapraszam na moją stronę internetową i do gabinetu.

IWONA LIBICH,

logopeda

Reklama: 020 3026 6550

poradnik Twój portfel

część

24.co.uk

1

Wyr wij i zachowaj

40 41 42 43 45 46

Twój portfel w UK Oszczędzanie na Wyspach Inwestycja w waluty? Czemu nie!

Zostałeś zwolniony? Sprawdź, czy słusznie Płać tyle, na ile cię stać Finanse po godzinach

39

40

poradnik Twój portfel

Oszczędzaj Twój portfel w UK Jak w dobie kryzysu zaoszczędzić na Wyspach, jak wybrać optymalny kredyt, jak pozbyć się długów i w jaki sposób skutecznie je ściągnąć, a odzyskane funty zainwestować z głową?

O tym wszystkim przeczytasz w specjalnym cyklu poradnikowym „Twój portfel”. Pierwszy z czterech odcinków już dziś – następny za tydzień!

Oszczędzanie na Wyspach Oszczędzanie w dzisiejszych czasach nie jest łatwe, jednak kiedy już uda ci się odłożyć jakaś sumę pieniędzy lub postanowiłeś właśnie, że będziesz starał się coś zaoszczędzić, załóż konto oszczędnościowe.

JAKIE OPROCENTOWANIE? Jednym z podstawowych kryteriów, które powinniśmy wziąć pod uwagę, decydując się na założenie konta oszczędnościowego, jest oprocentowanie naszych oszczędności. Na angielskim rynku najgorzej oprocentowane konta pozwalają zaoszczędzić ok.

1-2 proc., jednak istnieją także takie, które oferują zysk na poziomie 8 proc.

O

fert na rynku brytyjskim jest bardzo wiele, jednak to, które konto oszczędnościowe będzie dla nas najlepsze, zależy głównie od tego, jak długo zamierzamy oszczędzać, czy chcemy mieć stały dostęp do naszych środków, czy też zależy nam na uniknięciu opodatkowania.

Dlatego w zależności od naszych potrzeb, banki dają nam do wyboru kilka rodzajów kont: - Zamrażające na określony okres dostęp do pieniędzy – zazwyczaj takie konta są wysoko oprocentowane.

- Wymagające od nas regularnych wpłat (regular savings accounts).

- Dające nieograniczony dostęp do pieniędzy (instant access accounts) lub limitujące liczbę transakcji do np. 1 w miesiącu.

Konto przyjazne Konta oszczędnościowe są znakomitym rozwiązaniem w przypadku, gdy nagle jest ci potrzeba gotówka.

Niektóre banki wyposażają nawet swoich klientów w kartę tzw. cash machine card, która daje dostęp do pieniędzy przez cały czas istnienia konta. Od ciebie zależeć będzie natomiast, jaka będzie to kwota, ponieważ najczęściej przy zakładaniu takiego konta oszczędnościowego ustala się pewien limit wypłacalności.

Jak wiadomo, najlepszym dla nas kontent oszczędnościowym będzie to z najwyższym oprocentowaniem. Decydując się jednak na takie rozwiązanie, pamiętaj, że niektóre banki telefoniczne czy internetowe nazywają tylko swoje konta „łatwo dostępnymi”, ale sam transfer pieniężny czy przesłanie czeku może trwać nawet kilka dni!

Konta oszczędnościowe są znakomitym rozwiązaniem w przypadku, gdy nagle jest ci potrzeba gotówka. Niektóre banki wyposażają nawet swoich klientów w kartę tzw. cash machine card, która daje dostęp do pieniędzy przez cały czas istnienia konta

Rodzaje kont - Instant access account to konto, o którym była mowa powyżej.

Sprawdza się ono, gdy potrzebujemy pobrać naszą gotówkę szybko i bez zbędnych formalności.

Niektóre z tych kont oferują kartę bankomatową, a wiec w razie nagłej konieczności możemy wypłacić pieniądze praktycznie o każdej porze dnia i nocy.

- Notice account jest to polisa, dzięki której twoje oszczędności będą lepiej oprocentowane, o ile ulokujesz je na określony czas.

Musisz jednak pamiętać o tym, że posiadając takie konto, nie możesz wcześniej wybrać pieniędzy. Możesz to zrobić tylko wtedy, gdy wcześniej powiadomisz o tym bank. Na przykład, z 90 dniowym powiadomieniem musisz czekać 3 miesiące na uzyskanie funduszy. Jeśli jednak wybierzesz pieniądze wcześniej,

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

K

to nie ryzykuje – ten nie ma, więc warto wziąć swój... portfel w swoje ręce i aktywnie starać się systematycznie pomnażać swój majątek. Skoro już wyjechaliśmy na Wyspy, aby zarobić, to – niezależnie od tego, czy planujemy wrócić do Polski, czy nie – zróbmy wszystko, aby zgromadzić jak największą sumę pieniędzy.

oszczędzić je, pracując na Wyspach, pomijając oczywiście przysłowiowe chomikowanie pieniędzy w skarpecie. Sprawdzamy więc, co oferuje nam angielski rynek, począwszy od analizy dostępnych w Wielkiej Brytanii kont oszczędnościowych, przez lokaty, ubezpieczenia i polisy na życie, aż po konsolidację kredytów.

Po drugie – zarabiaj Masz oszczędności – zainwestuj je

Po pierwsze – oszczędzaj z głową. W poradniku sprawdzamy Życie uczy, że warto zawsze mieć odłożone pieniądze na „czarną godzinę”. W poradniku „Twój portfel” podpowiadamy, w jaki sposób za-

będziesz musiał uiścić opłatę płatę karną. idualne - ISA (Cash Isas) to indywidualne oszczędnościowe konto gotówkowe (Cash Individual Savings Account), dzięki któremu zarabiasz wolne od opodatkowania odsetki. Niestety, y, którą istnieje jednak limit kwoty, możesz wpłacić co roku na takie konto, aby twój zarobek nie podamiętaj legał opodatkowaniu. Pamiętaj jednak, że ISA nie zawsze oferują ntową. najwyższą stawkę procentową. nt - Regular savings account we, to konto oszczędnościowe, bach, stworzone z myślą o osobach, które chcą regularnie, co ze na miesiąc wpłacać pieniądze ują konto. Często banki oferują wą wyższą stawkę procentową ją klientom, którzy posiadają o. już u nich regularne konto.

Takie konta mogą mieć bardzo wysokie stawki procentowe, ale zawsze są dodatkowe warunki, których złamanie będzie prowadziło do utraty zarobionych odsetek.

Niektóre konta regularnee mają w swej ofercie bonus, który jest wpłacany co roku na twoje konto.

Inne natomiast proponu-ją bardzo wysokie stawki,, ale wpłacane kwoty są limitowe.

m.in., jak grać na giełdzie walutowej, jakich zasad przestrzegać, obracając walutą, jakie są alternatywne sposoby pomnażania pieniędzy – np.

inwestycja w dzieła sztuki, kruszce i nieruchomości. Radzimy także, jak wybrnąć z ciężkiej sytuacji w momencie utraty pracy, jeśli zwolnienie było niezgodne z prawem.

W poradniku „Twój portfel” podpowiadamy, w jaki sposób zaoszczędzić je, pracując na Wyspach

41

Po trzecie – pożyczaj z głową Sprawdzamy, jakie kredyty są na brytyjskim rynku najbardziej opłacalne, od czego zależy historia kredytowa, co to jest „Bad Debt” i jak wpływa na zdolność kredytową.

Z poradnika dowiesz się także, na co zwracać uwagę, jeśli zamierzasz zaciągnąć kredyt-chwilówkę, czyli tzw. payday loans, a także jak skutecznie ściągnąć pieniądze z dłużników oraz co zrobić, jeśli masz długi – zarówno w Anglii, jak i w Polsce.

Pierwszy odcinek cyklu „Twój portfel” czytaj już dziś!

IZ

National Savings accounts są zarządzane przez rząd. Mają one w swojej ofercie rozmaite rodzaje kont i obligacji. Wszystkie produkty są zabezpieczone, czyli inwestorzy otrzymują swoje pieniądze niezależnie od sytuacji. W ofercie znajdują się zarobki z odsetek wolnych od podatku, wypłata całości odsetek (należy ją zgłosić podczas rozliczenia podatkowego) i oraz wiele innych dodatkowych propozycji.

Oprac. AM

Ważne Rachunek oszczędnościowy służy do odkładania pieniędzy.

Nie uprawnia on jednak do korzystania z karty kredytowej czy debetu, jak ma to miejsce w przypadku konta bieżącego.

Pozwala on natomiast korzystać z karty płatniczej.

42

poradnik Twój portfel

Zarabiaj Inwestycja w waluty? Czemu nie!

To, co zawdzięczamy pierwszej dekadzie XXI w., to z pewnością znaczny rozwój i wykorzystanie internetu, a wraz z nim możliwość „zamrażania” pieniędzy na giełdzie walutowej.

Inwestuj z nonszalancją Lokowanie pieniędzy w nieruchomościach, drogocennych kruszcach, czy unikatowych dziełach sztuki nie powinno być dla nikogo zaskoczeniem. Czemu więc nie pokusić się o odrobinę nonszalancji i nie zainwestować pieniędzy w... fotografie? 9 maja rusza wielka aukcja kolekcji francuski Grace Radziwiłł, podczas której można nabyć zdjęcia największych ikon światowej popkultury. The Beatles, Madonna, Audrey Hepburn, Charlie Chaplin, czy Brigitte Bardot – pójdą pod młotek za cenę wywoławczą od 600 do 4000 zł!

T

aki sposób lokowania gotówki staje się coraz bardziej popularny, co widać na podstawie notowań rynków kapitałowych. Rynek walutowy rośnie bardzo dynamicznie – w 2012 r. osiągnął gigantyczną kwotę ok.

5 mld dolarów! Dlaczego by więc nie uszczknąć kawałka z tego tortu?

Jak to działa?

Giełda walutowa działa w podobny sposób, jak każda inna. Zasady są proste – kupić taniej, sprzedać drożej.

Co trzeba wiedzieć, to na pewno to, że giełda walutowa jest rynkiem dwustronnym, co oznacza, że można na niej zarobić zarówno przy wzroście kursu, jak i przy jego spadku.

Instrumentami, którymi tutaj obracamy, są pary walutowe, np. PLN/USD, czy GBP/EUR. Obserwując spadek euro (który następuje z początkiem każdego nowego roku), możemy wymienić odłożone „na czarną godzinę” złotówki na euro, a następnie przy wzroście kursu euro, udać się znów do kantoru, aby sprzedać euro i odzyskać złotówki. Wówczas okaże się, że na takiej transakcji uda nam się całkiem nieźle zarobić.

Gra na giełdzie daje nieco więcej możliwości. Po pierwsze, podobne transakcje możemy wykonywać nawet co parę minut, bez wychodzenia z domu. Po drugie, posiadamy możliwość obrotu znacznie większymi sumami, a zmiany kursów są

znacznie mniejsze, niż w kantorach.

Gdy udajemy się do kantoru, zmiany walutowe pokazywane są w groszach, pensach, centach. Na giełdzie walutowej mamy do czynienia z tzw. pipami (jeden pip, to w zależności od pary walutowej, drugie lub czwarte miejsce po przecinku). Gdy kupujemy, bądź sprzedajemy parę walutową, ich kursy odczytujemy z tabeli – pierwsza liczba w parze to waluta bazowa, zgodnie z którą ustala się tę drugą – kwotową.

Jak zarabia się na giełdzie walutowej?

Aby móc czerpać zysk z wymiany walutowej, należy śledzić kursy walut, które związane są z popytem i podażą na dane pary walutowe.

Przykładowo, im więcej ludzi wymienia dolary na euro, tym bardziej kurs pary walutowej EUR/USD wzrasta, ponieważ euro drożeje, a dolar tanieje (za euro możemy kupić coraz więcej dolarów).

O ile przy wymianie walutowej w kantorze musimy realnie posiadać pieniądze, którymi obracamy, o tyle w przypadku wielkich giełd walutowych, typu Forex, dopuszczalny jest obrót kwoty znacznie wyższej niż posiadana.

Każda giełda walutowa rządzi się własnymi prawami, dlatego za każdym razem należy uważnie przeczytać regulamin giełdy, na której chcemy grać.

Inwestuj w waluty Druga częś ć poradnika już za tydzień!

Sposoby gry na giełdzie są zasadniczo dwa: 1. Stawiamy na większe ryzyko i zysk osiągamy praktycznie momentalnie, lub ponosimy stratę.

2. Stawiamy na walutę stabilną, odczekujemy swoje i zysk jest pewny. W praktyce średni zarobek na Forexie wynosi ok. 20 proc. od kwoty, którą „inwestujemy”.

Dla graczy o mocnych nerwach podobny przychód jest możliwy nawet na stopie tygodniowej, ale uwaga: takie ryzyko graniczy z hazardem! Profesjonalni maklerzy bezustannie przeprowadzają analizę techniczną (jest to czysto matematyczna interpretacja wykresów cenowych) oraz tzw. analizę fundamentalną (śledzą wszystkie wydarzenia w kraju, które mogą mieć wpływ na rynek), aby zysk był jak największy, a straty sporadyczne.

KAROLINA TOLAK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

43

Walcz o swoje Zostałeś zwolniony? Sprawdź, czy słusznie W dobie kryzysu każdy drży o pracę. Łatwo nie jest – rynek pracy jest wymagający. Jednak jeśli już się zdarzy, że zostaniesz zwolniony, warto w pierwszej kolejności sprawdzić, czy zwolnienie było prawnie ugruntowane. Jeśli nie, to masz szansę na odszkodowanie i dodatkowy przypływ gotówki do twojego portfela, co pozwoli przetrwać trudny czas.

O

czywiście dany przypadek powinien w pierwszej kolejności rozpatrzyć ekspert, jednak warto znać ogólne zasady procedury zwolenienia w Wielkiej Brytanii.

Sprawdź, czy spełniasz warunki Aby być uprawnionym do wniesienia roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia, spełnione muszą być następujące wymogi: pracownik musi pracować na pełny lub niepełny etat, zatrudnienie musi trwać nieprzerwanie przez co najmniej rok.

Wyjątkiem są sytuacje, gdy zwolnienie pracownika wiąże się z następującymi zagadnieniami: kwestią związku zawodowego, taką jak odmowa przystąpienia lub przystąpienie do związku, gdy zwolnienie ma związek z prawami dotyczącymi ciąży i macierzyństwa, gdy zwolnienie wiąże się z dyskryminacją ze względu na płeć, wiek, rasę lub niepełnosprawność (w tej sytuacji pracownik powinien rozważyć raczej wniesienie roszczenia z tytułu dyskryminacji, aniżeli roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia); w przypadku zwolnienia pracownika domagającego się uznania jego ustawowych praw.

Masz tylko 3 miesiące Jeżeli rozważasz wniesienie roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia z pracy, powinieneś niezwłocznie podjąć działanie. Pracownicy mają tylko trzy miesiące na wniesienie roszczenia. Powinieneś zawsze pamiętać, że w większości przypadków twój adwokat będzie potrzebował trochę czasu na przygotowanie roszczenia, a zatem nie powinieneś czekać ze zwróceniem się o poradę prawną do końca trzymiesięcznego terminu.

W tych okolicznościach data, kiedy zatrudnienie dobiegło końca, jest bardzo ważna.

Data wejścia w życie wypowiedzenia, znana jako EDT1 (Effective Date of Termination), nie zawsze jest dniem, w którym pracownik dowiedział się o tym, że został zwolniony. Jeżeli otrzymasz wypowiedzenie umowy, EDT liczona jest od dnia, w którym zostałeś poinformowany.

Wymuszone zwolnienie Jeżeli pracownik rezygnuje z pracy, ale decyzja o odejściu

spowodowana jest zachowaniem pracodawcy, może on wnieść roszczenie z tytułu wymuszenia zwolnienia. Takie sytuacje mogą być bardzo trudne dla pracownika i mogą obejmować utrudnianie warunków pracy do tego stopnia, że dany pracownik zmuszony jest odejść z pracy. Należy pamiętać, że w roszczeniu z tytułu wymuszonego zwolnienia trzeba udowodnić, że zaistniały okoliczności, które go zmusiły do rezygnacji z pracy.

Roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia Bezprawne zwolnienie różni się od bezpodstawnego zwolnienia tym, że roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia wnoszone są w oparciu o prawo umów. Te rodzaje roszczeń wymagają przyjrzenia się warunkom umowy pracownika, w celu sprawdzenia, czy wystąpiło naruszenie umowy. Zazwyczaj przesłanki do wniesienia roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia zachodzą, gdy pracodawca wypowiedział umowę z pracownikiem bez zachowania dostatecznego okresu wypowiedzenia, albo bez zachowania okresu wypowiedzenia.

Zwolnienie natychmiastowe Roszczenie z tytułu bezprawnego zwolnienia nie jest właściwym środkiem we wszystkich okolicznościach.

Pracodawca ma słuszne powody i może zwolnić pracownika natychmiastowo (bez wypowiedzenia), jeśli pracownik dopuścił się poważnego naruszenia umowy. Może to być na przykład kradzież lub inne przestępstwo. Jeżeli zostałeś zmuszony do zrezygnowania lub stawienia czoła zwolnieniu przez pracodawcę, nadal możesz wnieść roszczenie z tytułu bezprawnego lub bezpodstawnego zwolnienia.

Jeżeli pracodawca dysponuje procedurą dyscyplinarną, której należy przestrzegać na mocy warunków umowy pracownika, wówczas

44

poradnik Twój portfel

Ważne Mimo że roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia oparte są na umowie, prawo przewiduje minimalne okresy wypowiedzenia przysługujące pracownikom przed wypowiedzeniem umowy o pracę. Są to: mniej niż jeden miesiąc – wypowiedzenie nie jest wymagane, więcej niż jeden miesiąc – wypowiedzenie jednotygodniowe, dwa lata – wypowiedzenie dwutygodniowe, trzy lata – wypowiedzenie trzytygodniowe, cztery lata – wypowiedzenie czterotygodniowe, pięć lat – wypowiedzenie pięciotygodniowe, sześć lat –wypowiedzenie sześciotygodniowe.

Za każdy następny przepracowany rok wymagany jest dodatkowy tydzień wypowiedzenia, aż do maksymalnego wymiaru dwunastotygodniowego wypowiedzenia za dwanaście lat zatrudnienia. Jest to maksymalny wymiar przewidziany na mocy prawa, a wszystkim osobom, których okres zatrudnienia przekracza dwanaście lat, również przysługuje dwunastotygodniowe wypowiedzenie.

Jeżeli obie strony wyrażą zgodę, istnieje możliwość zrzeczenia się tych praw.

Warto wiedzieć Pracownik ma prawo wnieść roszczenie z tytułu niewypłaconego wynagrodzenia oraz z tytułu niezachowania właściwego okresu wypowiedzenia, jak również może otrzymać odszkodowanie z tytułu: płatnego urlopu, prowizji, jakiejkolwiek utraty prawa do emerytury, dostępu do prywatnej opieki zdrowotnej, dostępu do samochodu firmowego.

Walcz o swoje można wnieść roszczenie z tytułu bezprawnego zwolnienia na tej podstawie. Roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia mogą być wnoszone do kilku sądów: sądu pracy, sądu rejonowego lub sądu najwyższego. Niemniej jednak, właściwość miejscowa zależy od wartości roszczenia.

Kto ci pomoże Poszukując eksperta, który pomoże odzyskać odszkodowanie od nieuczciwego pracodawcy, zwróć uwagę, czy oferuje on także pomoc prawnika. Kancelarie odszkodowawcze zatrudniają zazwyczaj wewnętrznych prawników lub też w trakcie pracy nad procesem roszczeniowym współpracują z nimi na zasadzie umowy zlecenia.

Jest to ważne o tyle, że adwokat będzie mógł podejmować działania prawne w imieniu swojego klienta – np. prowadzić negocjacje ze stroną, wobec której wnosisz roszczenie, w tym przypadku wobec pracodawcy.

Negocjacje te są formą alternatywnego rozwiązywania sporów, co oznacza, że oferują potencjalny sposób rozwiązywania sporów cywilnych bez konieczności pełnego postępowania prawnego. Ten rodzaj negocjacji ma kilka zalet – przede wszystkim koszty są niższe i nie ma potrzeby zatrudnienia adwokata. Po drugie, roszczenia są zazwyczaj rozpatrywane szybciej, z uwagi na długą listę oczekujących na rozprawę sądową.

Wady Niemniej jednak, zarówno proces negocjacji, jak i korzystanie z usług rzeczoznawcy ds. odszkodowań ma pewne wady. Negocjacja sama w sobie nie gwarantuje osiągnięcia satysfakcjonującego wyniku. Opiera się na zasadzie, że obie strony mogą dojść do wzajemnie zadowalającego porozumienia. Jednak założenie to oczywiście czasami zawodzi.

Jeżeli znajdziesz się w takiej sytuacji, ale nadal będziesz chciał dochodzić swojego roszczenia, jedynym na to sposobem będzie pośrednictwo sądu, a wówczas rzeczoznawca ds. odszkodowań nie będzie mógł cię reprezentować. Może się zatem

okazać, że będziesz musiał zapłacić więcej, niż w przypadku gdybyś od razu skorzystał z usług kancelarii odszkodowawczej zatrudniającej adwokata.

Większość rzeczoznawców pracuje na podstawie honorarium wypłacanego z jakiegokolwiek przyznanego odszkodowania, natomiast w sytuacji, gdy proces kończy się niepowodzeniem, nie otrzymują żadnego wynagrodzenia. Niemniej jednak, nie wszystkie kancelarie pracują na tej zasadzie – niektóre wymagają wstępnego nakładu pieniężnego, podczas gdy inne domagają się wykupienia kosztownej polisy ubezpieczeniowej, aby mieć pewność, że będziesz mógł pokryć koszty poniesione przez drugą stronę w przypadku niepowodzenia. Dlatego też niezwykle istotne jest dokładne zbadanie warunków

płatności danej kancelarii przed przystąpieniem do współpracy.

Należy wreszcie pamiętać, że na mocy ustawy o odszkodowaniach z 2006 r. wszyscy rzeczoznawcy ds. odszkodowań muszą być wpisani do rejestru. Przed zleceniem swojej sprawy danej kancelarii, zawsze należy sprawdzić, czy spełniła ona ten wymóg.

Oprac. MAGDALENA MURARZ Artykuł powstał przy współpracy z www.odszkodowania.co.uk

Bezprawne zwolnienie różni się od bezpodstawnego zwolnienia tym, że roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia wnoszone są w oparciu o prawo umów

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

45

Pożyczaj Ważne Jeśli masz problem ze spłatą kredytu, możesz zasięgnąć bezpłatnej porady tutaj: National Debtlite tel. 0808 808 4000 www.nationaldebtline.co.uk Debt Advice Foundation Tel. 0800 043 4050 www.debtadvicefoundation.org Step Change Debt Charity 0800 138 1111 www.stepchange.org

Płać tyle, na ile cię stać Bez kredytu jak bez ręki – wszechobecne karty kredytowe, chwilówki (tzw. payday loans) i kredyty mieszkaniowe, to dla większości z nas powszedni chleb.

Niestety, życie często zmusza nas do zaciągnięcia pożyczki.

W

momencie, gdy rata zaczyna nas przerastać, warto zainteresować się konsolidacją kredytu, aby móc płacić miesięcznie tyle, na ile nas stać.

Prawie każdy bank na Wyspach ma w swojej ofercie kredyt konsolidacyjny, który pozwoli połączyć raty wszystkich posiadanych kredytów w jedną, zazwyczaj niższą ratę – w niektórych przypadkach niższą nawet o połowę! Sumować można w zasadzie wszystkie kredyty dostępne na rynku finansowym: od tych zaciągniętych na karcie kredytowej, przez kredyty gotówkowe, aż po hipoteczne. Może okazać się to pomocne, np. w sytuacji, gdy stracisz pracę lub jesteś zmuszony zaciągnąć kolejny kredyt.

Jeśli spłacasz kredyty w Anglii Połączenie kilku kredytów w jedną, niższą ratę jest możliwe, ponieważ kredyty konsolidacyjne są zazwyczaj rozłożone na więcej rat,

niż pierwotnie zaciągnięty przez ciebie kredyt, co oznacza dłuższy okres kredytowania. Czasami jest to jednak jedyne wyjście z sytuacji, gdy przewidujesz, że nie będzie Cię stać na spłatę kolejnych rat.

Oferty kredytów konsolidacyjnych zazwyczaj są ograniczoną minimalną kwotą pożyczki. W parabankach jest to zazwyczaj kilkaset funtów (od 100 funtów), a w bankach kilka tysięcy (od 1000 funtów).

Jeśli spłacasz kredyty w Polsce Jeśli zaciągnąłeś kredyty w Polsce, a w międzyczasie wyjechałeś do Anglii, również możesz je skonsolidować w polskim banku.

Unikanie płacenia rat nie jest dobrym pomysłem – wierzyciel może wnieść sprawę do polskiego sądu, który zasądzi egzekucję długu w Polsce, a gdy to będzie skuteczne – może zostać złożony wniosek o Europejski Tytuł Egzekucyjny na terenie Anglii. Gdy roszczenie jest bezsporne (czyli, gdy została zawarta ugoda lub wyrok jest pra-

womocny w sprawie spłaty długu), to Europejski Tytuł Egzekucyjny pozwoli ściągnąć pieniądze z dłużnika przebywającego w Wielkiej Brytanii bez uprzedniego merytorycznego badania lub kontroli. Oznacza to, że gdy twój wierzyciel uzyska ETE, sprawa zostaje skierowana od razu do angielskich organów egzekucyjnych.

Jeśli otrzymałeś sądowe wezwanie do zapłaty zadłużenia W przypadku braku spłaty zadłużenia, które zaciągnąłeś w Anglii, wierzyciel (a więc także bank), może pozwać cię do sądu. Gdy otrzymasz takie wezwanie pocztą, nie ignoruj go – musisz na nie odpowiedzieć w ciągu 14 dni od daty otrzymania przesyłki. Odpowiedź możesz przesłać również listownie lub przez internet – za pośrednictwem rządowego serwisu Money Claim Online (www.moneyclaim. gov.uk).

Oprac. ILONA ZIMMER

The Money Advice Service 0300 500 5000 www.moneyadviceservice.org.uk Debt Support Trust 0800 085 0226 http://www.debtsupporttrust. org.uk/

Bad credit W przypadku, gdy spóźnisz się ze spłatą jakiegokolwiek kredytu w Anglii, lub nie spłacisz go w ogóle, w każdym brytyjskim banku będzie przy twoim nazwisku widniała adnotacja „Bad Credit”, co oznacza, że twoja wiarygodność kredytowa (Credit Score) jest obniżona. Historia kredytowa stanowi ok. 30 proc. punktów, które możemy uzyskać w Credit Report.

Taki raport możemy uzyskać od jednej z trzech agencji, które zbierają dane o kredytobiorcach w UK. Są to: Experian, Equifax i Callcredit. Jeśli szacujesz, że w najbliższym czasie możesz nie być w stanie spłacić rat kilku kredytów, lepiej zaciągnąć kredyt konsolidacyjny, niż „zepsuć” sobie historię kredytową. Może to okazać się cenne w przyszłości.

46

poradnik Twój portfel

Finanse po godzinach Oszczędzanie Transfer na lotnisko Kobiety po polsku za 400 funtów? mniej zarabiają Bez względu na to, czy jesteśmy na Wyspach na stałe, czy planujemy wyjechać do innego kraju bądź wrócić do Polski, faktem jest, że coraz więcej z nas oszczędza. Ankieta przeprowadzona wśród Polaków w 2008 r. wykazała, że 46 proc. ankietowanych robi oszczędności, natomiast w maju 2011 r. odsetek ten wzrósł aż do 74 proc. Jak wygląda oszczędzanie po polsku? Większość ankietowanych przyznało, że odkładane pieniądze wpłaca na zwykły rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy, który, jak wiadomo, jest nisko oprocentowany.

Czasy się zmieniają, ale przyzwyczajenia nie! Są i tacy, którzy swoje majątki trzymają „w skarpecie”, nie zważając na inflację. 500 funtów odłożone w 2010 r., nie ma już takiej samej wartości w roku 2013. Stąd wniosek, że „chomikowanie” pieniędzy się nie opłaca. Znamienne jest za. samo podejście Polaków do pieniądza.

Dla 42 proc. badanych, oszczędzanie jest ości równoznaczne z niewydawaniem całości awiamiesięcznych dochodów, lub z odmawiaości. niem sobie przyziemnych przyjemności.

Mądre gospodarowanie pieniędzmi to najkrótsza droga do zaoszczędzenia pem pokaźnej sumki! Przed każdym zakupem warto porozglądać się po sklepach – ego różnica cenowa (ale też jakościowa) tego a. samego produktu potrafi być znaczna.

Z pewnością pomoże nam w tym sur-wfowanie w sieci (korzystajmy z porównywarek cenowych). Podczas robieniaa zakupów internetowych sprawdźmy, czy tęppożądany przez nas produkt jest dostęposób ny do odbioru w okolicy. W łatwy sposób yłce. zaoszczędzimy dodatkowo na przesyłce.

Coraz bardziej powszechne staje się ukkupowanie tzw. zamienników – produkej tów o podobnych walorach, w niższej est cenie i o niskiej jakości. Tymczasem, jest to pozorne oszczędzanie, gdyż tego ci typu produkty nie posiadają trwałości edoryginałów. Lepiej wyszukać odpowiedem nią promocję i nawet z wyprzedzeniem wanie dokonać okazyjnego zakupu. Kupowanie wielu produktów (o wątpliwej jakości)i) w eńmiejsce jednego, nie ma sensu. Zamieńmy polską dewizę „konsumuj więcej, laarne mniej oszczędzaj, żyj lepiej” na popularne uj, „ the new frugality” – „mniej konsumuj, więcej oszczędzaj, żyj lepiej”.

Wakacje zbliżają się wielkimi krokami, więc należy powoli zacząć oszczędzać, aby móc wypocząć na zasłużonym urlopie, być może gdzieś za granicą. Uważaj jednak na nieuczciwych taksówkarzy i przewoźników, którzy na całym świecie potrafią perfidnie wykorzystać naiwność turystów i zedrzeć z nich każdą kwotę za transfer z i na lotnisko.

Najgorzej jest w Tokio – za kurs z lotniska Narita, oddalonego od miasta o zaledwie 66 km, zapłacimy prawie 200 funtów w jedną stronę! Podobnie słony cennik obowiązuje w Kopenhadze, gdzie za podróż z lotniska zapłacimy aż 4,26 funta za km (w sumie 34 funty), a także w Genewie (3,77 funta za km – w sumie ponad 22 funty). Gdzie zapłacimy najtaniej? W Indiach – za podróż z lotniska do Delhi zapłacimy... 2,59 funta za 16-km podróż. W Tajlandii: 5,69 funta za 30 km. Nieźle prezentuje się także Warszawa – za podróż z lotniska Chopina do centrum zapłacimy 8,11 funta (odległość wynosi 10 km).

4. Amsterdam, Holandia: £1,98 Najdroższe transfery (cena za km w 2013 r.): 5. Barcelona, Hiszpania: £1,96 1. Kopenhaga, Dania: £4,26 2. Genewa, Szwajcaria: £3,77 3. Bruksela, Belgia: £2,47

6. Paryż, Francja: £1,66 7. Melbourne, Australia: £1,62 8. Lizbona, Portugalia: £1,60 9. Nowy Jork, USA: £1,58 10. Mediolan, Włochy: £1,57

Najtańsze transfery (cena za km w 2013 r.): 1. Delhi, Indie: 0,17 2. Bangkok, Tajlandia: 0,19 3. Sofia, Bułgaria: 0,22 4. Insanbul, Turcja: 0,24 5. Bukareszt, Rumunia: 0,28 6. Rio de Janeiro, Brazylia: 0,41 7. Buenos Aires, Argentyna: 0,43 8. Abu Dhabi, Dubaj: 0,48 9. Hong Kong: 0,59 ...

12. Warszawa, Polska: 0,81

Prawda czy fałsz?

Według raportu Narodowego Centrum Obrony Praw kobiet, płeć piękna nadal zarabia dużo mniej w stosunku do „męskich zarobków”.

Mało tego, różnica wynagrodzeń wynosi aż 25 proc.! Nie trzeba zaznaczać, że różnica w odniesieniu do kobiet afroamerykańskich oraz pochodzenia latynoskiego jest jeszcze większa. Jest tak, gdy mowa o przeciętnym panu i pani Smith, jednak jak sprawa wygląda w świecie show biznezu? Jak pisze „Forbes” w rankingu z 2012 r., najlepiej zarabiającym piłkarzem świata jest David Beckham z rocznym przychodem w granicach 46 mln USD. W branży modelingu na czele widnieje Gisele Bundchen z kwotą 45 mln dolarów! Najbogatszym aktorem 2012 r. ogłoszono Charliego Sheena (40 mln dolarów). Dla porównania, najwyższą gażę w tym samym czasie otrzymała Cameron Diaz (34 mln USD). Jak widać, „wysoko postawiona” płeć piękna potrafi zarabiać nie gorzej, niż celebryci. Warto też wspomnieć, że na liście 100 najbogatszych ludzi świata „Fobresa”, w pierwszej 10 znajdziemy królową L’Oreala – Lilliane Bettencourt, w jednym szeregu z Carlosem Slim Heluem (najbogatszy człowiek na świecie, jego majątek wynosi 73 mld USD) oraz Billem Gatesem (67 mld USD).

źródło: Moneycorp

KT/IZ

Reklama: 020 3026 6550

Gra planszowa

24.co.uk

47

Kochane Dzieci!

W tym numerze Panoramisia zachęcamy Was do zagrania w grę planszową, w którą możecie grać ze swoimi przyjaciółmi!

Co będzie Wam potrzebne: • pionki do gry • kostka do gry

Zasady gry:

• Stawiacie Wasze pionki na polu „Go”.

• Zaczyna ta osoba, która wyrzuci największą ilość oczek.

• Kiedy staniesz na polu „+2”, przesuwasz się o dodatkowe 2 pola do przodu.

• Kiedy staniesz na polu „-2”, cofasz się o 2 pola do tyłu.

• Kiedy staniesz na polu „+4”, przesuwasz się o dodatkowe 4 pola do przodu.

• Kiedy staniesz na polu „-4”, cofasz się o 4 pola do tyłu.

• Kiedy staniesz na polu „Pause”, czekasz jedną kolejkę.

• Kiedy staniesz na polu „?”, wracasz na pole startowe „Go”.

• Wygrywa ta osoba, która najszybciej przekroczy linię mety!

Powodzenia!

48 Kobieta

W trosce o włosy Lśniące i zdrowe włosy są wizytówką każdej kobiety, dlatego szczególnie wiosną należy zadbać o ich kondycję. Jak się do tego zabrać?

R

egularna pielęgnacja włosów zawsze poprawia ich kondycję i sprawia, że jako kobiety czujemy się atrakcyjniejsze. Zatem, do dzieła!

Przede wszystkim, aby włosy wyglądały zdrowo, należy podciąć rozdwojone końcówki, które najbardziej uwydatniają złą kondycję włosa. Warto także pomyśleć o ożywieniu koloru lub zrobieniu na nich kilku refleksów, które będą się pięknie prezentować w promieniach słońca.

Codzienna pielęgnacja Wizyta u fryzjera nie sprawi jednak, że nasze włosy nie będą wymagać regularniej pielęgnacji w domu. Dobrze zatem postawić na profesjonalny szampon prze-

znaczony do potrzeb naszych włosów. Dzięki niemu szybko zauważysz, że są one zdrowsze i bardziej lśniące. Wiadomo jednak nie od dziś, że to przede wszystkim odżywka wpływa na poprawę kondycji włosów.

Dlatego staraj się ją stosować po każdym myciu. Najlepiej, kiedy dokładnie wetrzesz ją we włosy aż po same końce i odczekasz ok.

2 min., zanim ją spłuczesz. Jeśli masz włosy przetłuszczające się, zrezygnuj z użycia dodatkowej odżywki w sprayu, która jest stosowana na lekko już osuszone włosy. Jeśli jednak nie zawsze udaje ci się zdążyć z nałożeniem odżywki podczas mycia głowy, koniecznie użyj tej w sprayu, aby łatwiej rozczesać włosy i nadać im połysku.

Maska i suszarka Bardzo ważne jest także, aby zaraz po umyciu włosów zawinąć je w ręcznik, a nie wycierać ich do niego. Bywa to bowiem opłakane w skutkach – włosy szybko się

niszczą, gdyż zostaje naruszona ich struktura. Najlepiej więc, kiedy tylko zwiniesz włosy w ręcznik.

Następnie po paru minutach ściągnij go i odczekaj chwilę, aż włosy same podeschną, zanim wysuszysz je suszarką. Jeśli jednak nie masz na to czasu w codziennym biegu, staraj się nie suszyć włosów suszarką na najwyższej temperaturze, gdyż powoduje to, że stają się one przesuszone. Kilka razy w tygodniu stosuj także maskę do włosów dostosowaną do ich potrzeb, a na pewno szybko zobaczysz efekty.

Regularne dbanie o włosy to gwarancja, że zawsze będą się one znakomicie prezentować i nikt nie będzie mógł oderwać od nich wzroku!

AM Art. sponsorowany

Piękno leży w naturze Wywiad z Katarzyną Rysińską, stylistką włosów – salon Hair & Nails Design Studio w Londynie.

Czy przy 20-letnim doświadczeniu wyznaje pani jakąś zasadę?

Każdy z nas, czyli sprzątaczka, śpiewaczka, ksiądz czy nastolatka pragnie mieć zadbane, schludne włosy. Dlatego w naszym salonie dokładamy wszelkich starań, aby

Po czym poznać dobrego stylistę?

Profesjonalistę można poznać po paru minutach rozmowy.

Wstępna konsultacja czy mycie głowy odpowie nam na pytanie, czy warto zaufać fryzjerowi.

Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

31 High Street W5 5DB London

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure, Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś!

W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

Kasia 078 7773 2809 Fryzjerka

Marta 075 9125 6855 Paznokcie

każdy klient wyszedł w pełni usatysfakcjonowany, gdyż podchodzimy do niego indywidualnie, według jego potrzeb.

Jaka jest pani definicja pięknych włosów?

Uważam, że piękno leży w naturze.

Jestem zwolenniczką fryzur lekkich, kolorów naturalnych, lekko tonowanych. Miałam możliwość szkolić się u Jacques Dessange i tę definicję właśnie tam przyjęłam.

W przeszłości gościła pani na swoim fotelu fryzjerskim wiele gwiazd polskiej telewizji. Czy wpłynęło to na pani dalszą pracę?

Tak, owszem! Zyskałam pewność siebie – co uświadomiła mi wybitna artystka Ewa Bem. Warto być niezależnym i wierzyć w siebie

– tego nauczyłam się z opowieści Marka Kamińskiego, gdy podczas wizyt opowiadał o swoich wyprawach i sukcesach. Każdy klient przynosi nowe doświadczenie.

Co wpływa na to, że salon ma wielu klientów?

Przede wszystkim długoletnie doświadczenie, co czyni nas profesjonalistami. Wraz z Martą – doskonałą manikiurzystką staramy się, aby klient wychodząc z salonu, miał uśmiech na twarzy, co przekłada się na to, że wróci do nas za jakiś czas.

Ponadto, jak mało kto w dzisiejszych czasach wykonuję pracę, która powoduje, że jestem szczęśliwa. Moja praca jest moją pasją, to zaś przekłada się na ciepłą i miłą atmosferę w salonie oraz sprawia, że klient czuje się wyjątkowo.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Art. sponsorowany

Jeśli kolagen, to tylko „Collagen A” Czysty, aktywny i jedyny w swoim rodzaju kolagen z linii kosmetycznej „Collagen A” teraz jest też dostępny w Wielkiej Brytanii.

Rola kolagenu w organizmie ludzkim jest niepodważalna – bez niego nasza skóra traci jędrność i sprężystość, staje się sucha i pojawiają się na niej zmarszczki.

Nie znajdziemy też w naszym organizmie tkanki, ani narządu, które nie zawierałyby kolagenu.

fakt, iż kosmetyki „Collagen A” są w kach „Collagen A” ma zdolność formie żelu, nie zawierają żadnych przenikania przez naskórek do skóry właściwej, czyli miejsca jego substancji zagęszczających czy pochodzenia, gdzie stymuluje na- barwników, nie powodują alergii turalny proces wymiany kolagenu. i mogą być stosowane zarówno przez kobiety, jak i mężczyzn.

Odpowiednie oczyszczenie skóry Kosmetyki „Collagen A” to przede przed aplikacją kosmetyków „Colwszystkim Collagen Active white lagen A” oraz otworzenie porów, umożliwiają podskórne wniknięcie oraz Collagen Active black z melaRewolucja polskich niną, idealny do skóbiologicznie aktywnego naukowców ry pozbawionej kolagenu oraz przyjędrności lub Kolagen nie tylko stanowi natural- śpieszenie procesu narażoodnowy skóry ną barierę ochronną przed efeknej na tami starzenia się skóry, lecz jako i narządów Produkty „Collagen A” od kilku lat cieszą się białko powszechnie występujące wewnętrznych. duża popularnością w Polsce, a od niedawna, Efekty kuracji w organizmie, wpływa również dzięki firmie CollagenA Ltd, wyłącznego kolagenowej na kolor i kondycję włosów, dystrybutora tej marki na Wielką Brytanię, widoczne są stan paznokci czy prawidłowe również podbijają rynek angielski. funkcjonowanie wielu narządów, już po kilku tygodniach choćby mózgu, serca, nerek, od rozpoczęcia wątroby, oczu, układu kostnego, stosowania kosmemięśni, ścięgien i stawów. Po 25. tyków z linii roku życia produkcja kolagenu „Collagen A”. w organizmie drastycznie spada, czego namacalnym efektem „Collagen A” na Wyspach jest pojawienie się pierwszych zmarszczek oraz utrata elastyczProdukty „Collagen A” od kilku ności skóry. Dzięki wieloletnim lat cieszą się duża popularnością badaniom polskich naukowców w Polsce, a od niedawna, dzięki udało się w końcu wytworzyć firmie CollagenA Ltd, wyłącznego wysokiej jakości, biologicznie ak- dystrybutora tej marki na Wielką tywny kolagen, którego budowa Brytanię, również podbijają rynek i struktura fizykochemiczna są angielski. W opinii założycielek zbliżone do kolagenu występują- firmy CollagenA Ltd, Anety Read i cego w naszym organizmie. Ten Urszuli Bowdler, „marka Collagen właśnie kolagen jest używany A zrewolucjonizuje angielski rynek przy produkcji jedynej w swoim kosmetyczny poprzez wprowarodzaju linii kosmetycznej „Colla- dzenie czystego i biologicznie gen A”, dzięki której skóra staje się aktywnego kolagenu nie tylko miękka, gładka i jędrna. do salonów kosmetycznych, ale też do zabiegów kosmetycznych Działa u źródła przeprowadzanych w domu.”

Warty podkreślenia jest również Kolagen zawarty w kosmety-

częsty kontakt z promieniami słonecznymi. Ostatnim hitem jest również Collagen Active black z kwasem hialuronowym, działający przeciwzmarszczkowo i wspomagający utrzymanie odpowiedniego nawilżenia skóry.

Więcej szczegółów o kosmetykach „Collagen A” i możliwości ich zakupu znajdziesz na stronie www.collagenauk.co.uk.

CollagenA Ltd

50 Kobieta

Makijaż permanentny od A do Z Kolorowe kosmetyki pod wpływem wysokich temperatur i potu często rozmazują się i najzwyczajniej w świecie potrafią „spłynąć” z twarzy. Na gorące dni idealnym rozwiązaniem jest makijaż permanentny. Dlatego jeśli masz dosyć ciągłych poprawek i walki z make-upem, odwiedź nasz gabinet i zrób sobie makijaż trwały.

P

owstawanie rozmazanych śladów wokół oczu i ust powodują też w izyty na plaży i kąpiele w basenie. W tego typu sytuacjach pomóc może używanie wodoodpornych kosmetyków, ale jest to rozwiązanie dobre na krótką metę. Długotrwałym i bardziej wygodnym sposobem na podkreślenie piękna każdej z nas będzie makijaż permanentny. Taki zabieg pomaga skorygować kształt nieregularnych i zbyt jasnych brwi, ust (zaznaczenie konturu lub wzmocnienie czerwieni warg) oraz podkreślić wyraz oczu (kreski na dolnej i/lub górnej powiece).

Makijaż trwały stosuje się także przy likwidacji blizn lub maskowaniu defektów skóry, np. plam pigmentacyjnych, blizn, przebarw ień, w prowadzając barwniki odpowiednio dobrane do koloru skóry.

Czy makijaż permanentny jest bezpieczny?

Szczególnie zalecam uważać przy wyborze gabinetu. Zanim zdecydujesz się, gdzie wykonasz mak ijaż permanentny, sprawdź dok ładnie gabinet, który przedstawia taką ofertę, a najlepiej udaj się wcześniej na bezpłatną konsultację. Upewnij się czy miejsce, w którym będzie w ykony wany zabieg, jest bezpieczne i gwarantuje 100 proc. higieny. Dowiedz się także, czy barwniki stosowane do pigmentacji permanentnej nie są niewiadomego pochodzen ia ( bez odpow ied n ich etykiet, dat ważności, certyfikatów). Zawsze pytaj, jakie barwniki stosuje osoba wykonująca makijaż permanentny.

To bardzo ważne dla Twojego zdrowia! Upewnij się także, że osoba wykonująca makijaż permanentny, posiada stosowny

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Gabinet Kosmetyczny

Rabat 10

%

na makij aż prerman enty (kom ple Zadzwoń

i podaj h asło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

t)

certyfi kat. Lepiej zapytać, niż zabiegach po prostu się nie przez następnych kilka lat pa- sprawdza. trząc w lustro, żałować, że się tego nie zrobiło. Nasz gabinet TERESA KOSOBUDZKA, dyplomowana kosmetyczna jest częścią kliniki medycznej, Tooting Medical Center dzięki czemu masz pewność, że zabiegi u nas są w 100 proc. legalne i bezpieczne!

Czy makijaż permanentny jest bardzo bolesny?

Nie, ponieważ jako klinika mamy dostęp do najlepszych preparatów znieczulających, stosowanych pod nadzorem lekarza. Zabieg jest więc praktycznie bezbolesny. Wiele gabinetów stosuje bardzo słabe znieczulenia, jak np. maść Emla, która w tego rodzaju

PYTANIA I ODPOWIEDZI Jak dobrać kolor i kształt makijażu?

Makijaż dobierany jest bardzo indywidualnie, w zależności od typu urody klientki, a także jej preferencji. Mamy do dyspozycji bardzo dużo kolorów (ok. 50!), dzięki czemu można idealnie dobrać kolor dla każdej pani.

Na jak długo wystarcza makijaż i czy zostanie on na zawsze?

Makijaż trwały znika całkowicie po kilku latach. Decydując się na niego, nie podejmujesz wyboru na całe życie, bo – w przeciwieństwie do nazwy – nie powoduje on trwałych zmian. Jego efekt utrzymuje się od trzech do pięciu lat w zależności od zastosowanych barwników (po pewnym czasie będziesz mogła uzupełnić blednące odcienie).

Czy makijaż jest dla kobiet po 50-tce?

Oczywiście, że tak! Makijaż permanentny polecam szczególnie paniom po 50. roku życia, kiedy to z wiekiem nawet najpiękniejsze brwi ulegają przerzedzeniu, usta bledną i tracą kontur, a oczy stają się niewyraźne i słabo podkreślone. Jest to wiek, gdzie wzrok i ręka nie są już tak pewne do wykonania makijażu w domu. W takich przypadkach makijaż trwały jest alternatywą, która odejmuje lat i pozwala podkreślić urodę niezależnie od upływu czasu.

Trendy dla niej BALERINA JEST PRIMA! Wygodne cichobiegi są na wyposażeniu każdej nowoczesnej kobiety. Wraz z nadejściem ciepłych dni popularne baleriny są idealnym dodatkiem, a jednocześnie ozdobą naszej stylizacji.

Jeśli cenisz komfort i przywiązujesz uwagę do detali, to w tym sezonie w angielskich sklepach jest w czym wybierać: od żywych kolorów, przez ażurowe wzory, kwiatowe desenie, drapieżne pantery, aż po pachnące „melisski” prosto od Vivien Westwood.

Blue Inc

Bon Prix

£14,99

£19,90

Shoe Zone

£12,99 Primark

£4

Melissa Melissa

£65

£60 Pilot

£13,99 Lands End

£69,95

Lands End

£49,95

M&S

£25 Fifty Plus

£25

Brantano

£22

Dune

£50

51 FOT. MATERIAŁY PRASOWE BLUE INC, BON PRIX, BRANTANO, DUNE, FIFTY PLUS, LANDS END, MARKS & SPENCER, MELISSA, PILOT, PRIMARK, SHOE ZONE

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

52 Kobieta

Ciacha w muzeum um

Masaż twarzy

Bądź piękna cały rok!

WIELE PAŃ DBAJĄCYCH O SWOJĄ URODĘ CZĘSTO W PIELĘGNACJI CIAŁA POMIJA TAK ISTOTNY ZABIEG, JAKIM JEST MASAŻ TWARZY. Jak się jednak okazuje, działa on znacznie skuteczniej niż niejeden drogi krem. Efekt jest w zasadzie natychmiastowy. Poza tym masaż twarzy można nauczyć się wykonywać samemu w domu, więc nie musisz pędzić do kosmetyczki i wydawać na niego fortuny.

Dla kogo?

Komu jest polecany masaż twarzy?

W zasadzie każdej kobiecie, niezależnie od wieku. W każdym wypadku ma on bowiem właściwości relaksacyjne i odmładzające. Ponadto powoduje on, że nasza skóra staje się bardziej elastyczna i wygładzona. Zapobiega także powstawaniu zmarszczek, ujędrnia i poprawia krążenie, dodatkowo posiada także właściwości antystresowe.

Masaż twarzy najlepiej wykonywać wieczorem, przed zaśnięciem albo rano podczas aplikacji kremu.

Ponieważ masaż pobudza krążenie krwi, otwierają się pory, to do tkanek dociera większa ilość substancji odżywczych.

Jak wykonywać?

Nałóż serum na dłonie. Ułóż ręce w pozycji „jak do klaskania”, pionowo, poniżej brody.

Połóż dłonie na policzkach, przesuwając je ku górze, aż do skroni. Przesuń koniuszki palców do wewnętrznych kącików powiek. Okrąż oczy kilkakrotnie,

cały czas delikatnie masując. Czynność powtórz na szyi i dekolcie.

Nałóż dwie porcje kremu serum na opuszki palców i rozprowadź kosmetyk po twarzy. Wklep go w całą powierzchnię czoła, następnie w okolice oczu.

Przesuń opuszki palców od nasady nosa przez policzki, po zewnętrznej stronie uszu, w dół aż do brody, cały czas energicznie wklepując. Wklep kosmetyk również na szyję i dekolt.

Kolejny etap polega na delikatnym uciskaniu skóry. Zacznij od czoła, naciskaj delikatnie i utrzymuj ucisk przez 3 sekundy. Powtórz czynność wzdłuż linii czoła, pozwalając skórze wchłonąć krem bądź serum.

Ten sam ruch wykonuj w okolicy oczu, na policzkach i w okolicy ust, subtelnie uciskając i wolno licząc do trzech.

Wyciśnij jeszcze jedną porcję kosmetyku na koniuszki palców, ogrzej m ją, a następnie nałóż okrężnym ruchem na czoło. Przesuń dłonie w górę czoła okrążając obszar oczu, poprzez nasadęę nosa i w dół, w stronę ust. Na brodzie skrzyżuj ręce, przesuń dłonie w stronę karku, a następnie poprzez dekolt aż do mostka, cały czas delikatnie masując skórę.

M Oprac. AM

ZESPÓŁ ONE DIRECTION OD D JAKIEGOŚ CZASU ŚWIĘCI TRYUMFY, A JEGO HITY NIE IE ZNIKAJĄ Z PIERWSZYCH H MIEJSC LIST PRZEBOJÓW. ÓW. Nic dziwnego, że ten en brytyjskoirlandzki boysband doczekał się już swoich figur woskowych m Madame w słynnym Muzeum Tussauds. Mimo że chłopcy są połu tłumnie „sztuczni”, fanki zespołu nu, aby przybyły do Londynu, bizny i zrobić zobaczyć ich podobizny sobie pamiątkowe zdjęcia. Warto rytyjskiej edycji wspomnieć, że 7. brytyjskiej ajął 3. miejsce. „X Factor” zespół zajął Zanim jednak to sięę stało, panowie przyszli na casting do programu ro w odcinkach jako soliści, a dopiero uż jako zespół. na żywo wystąpili już AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

53

Mała, ale wydajna Fotografia wraca ostatnio do łask i pełni głównie funkcję efektownego gadżetu. LG postanowiło połączyć ten trend ze smartfonami, które większości osób służą jako podstawowe aparaty.

W efekcie powstała mobilna drukarka LG Pocket Photo Printer. Jest ona małym urządzeniem łączącym się ze smartfonem i pozwalającym na szybkie wydrukowanie fotografii z pamięci telefonu. Urządzenie jest dosłownie gadżetem kieszonkowym i oferuje wymiary 72x120x24 mm. Jego waga nie przekracza 215 g. Drukarka łączy się z innymi urządzeniami za pomocą modułów Bletooth oraz NFC. Dzięki temu w łatwy i szybki sposób sparujemy drukarkę ze smartfonami, tabletami czy laptopem.

Cena produktu wynosi ok. £120.

Najdroższy telefon on świata Projektant Stuart Hughes jest odpowiedzialny za projekt najdroższego telefonu świata. iPhone 5 stworzyony przez designera kosztuje bagatela 15 mln dolarów!

Która z was, by się na niego nie skusiła?

Wycieczka rowerowa Wiosna w pełni, pora wyruszyć na wycieczkę rowerową! Cykno to niezwykły rower elektryczny.

Ten model wyróżnia się najwyższej klasy wzornictwem i znakomitymi parametrami. Waży 26 kg i pozwala osiągnąć prędkość do 60 km/h. Autorem projektu jest włoski zespół designerów. Znalazły się tu takie nazwiska, jak Bruno Greppi, Luca Scopel, Gianpietro Vigorelli czy Riccardo Lorenzini. Model wykonano ze stali nierdzewnej, włókna węglowego i aluminium. Całość zdobi skóra najwyższej klasy.

Centralnie umieszczony silnik połączono z polimerową baterią, która gromadzi zaskakująco dużo energii.

Rower wygląda niczym prawdziwe dzieło sztuki!

Brytyjski projektant w procesie zdobienia telefonu wykorzystał 135 gramów 24-karatowego złota. Do tego użyto 600 nieskazitelnie czystych diamentów. Ekran wykonano z litego szafirowego szkła. Przycisk główny to czarny diament najwyższej próby. iPhone w tej wersji oszałamia. Czy trafi do arabskiego szejka lub rosyjskiego oligarchy? A może to akcja promocyjna Apple? Tak czy inaczej nowy iPhone trafia do segmentu super premium.

Edycja limitowana.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Minimalizm i prostota Sofa Hamper to przykład designu inspirowanego skandynawskim minimalizmem.

Wyrafinowana prostota to pierwsze wrażenie, jakie wywołuje ten mebel. Przy bliższym zapoznaniu się z nim, zaczynamy dostrzegać unikalne elementy, które wyróżniają sofę. To m.in. drewniane listwy, które tworzą podstawę i podłokietniki kanapy. Całość prezentuje się niezwykle spójnie i wyróżnia funkcjonalnością. To mebel, który pełni zarówno funkcję estetyczną, jak również praktyczną. Sofa będzie królować jako centralny obiekt, np. małej, miejskiej kawalerki. Autorem projektu jest duet designerów: Ezio Riva i Arturo Montanelli.

Na razie cena produktu nie jest znana.

oprac. A.M.

54 Plotki

Szczęściarz Radzimir

Fot. TVN

W kwietniu zeszłego roku Beyonce rozstrzygnęła ogłoszony przez siebie konkurs.

Piosenkarka poprosiła fanów o wykonanie remiksu jej singla, „End of Time”. Ostatecznie 4 tys. dolarów oraz wydanie piosenki na singlu wygrał niejaki Jimek, czyli Radzimir Dębski, syn piosenkarki Anny Jurksztowicz oraz kompozytora Krzesimira Dębskiego.

Na tym oczywiście nie koniec. Beyonce pogratulowała Radzimirowi podczas krótkiej rozmowy na Skypie. Wszystko wskazuje na to, że uda im się także porozmawiać osobiście.

Dębski dostał pozwolenie, by spotkać się z Knowles w jej garderobie podczas warszawskiego koncertu na Stadionie Narodowym już 25 maja. Gratulujemy!

Zamieszka we Włoszech?

Jennifer Aniston A od jakiegoś czasu gra podobne bohaterki w komediach romantycznych. W wywiadach była żona Brada Pitta narzeka, że nikt nie oferuje jej tycznych ambitniejszych ról. Niedawno zażartowała nawet, że jeśli sytuacja się nie poprawi, ambitnie to zak zakończy karierę. - Nikt nie traktuje mnie poważnie. Uważają, że nadaję się tylko do grania singielek. Jeśli sytuacja się nie zmieni, to chcę przeprowadzić tylk się do Włoch - powiedziała Aniston. Podobno aktorka jest bardzo rozgorysi cczona, gdyż w ogóle nie może narzekać na nadmiar propozycji, podczas gdy jej wieczna rywalka, Angelina Jolie dostaje codziennie scenariusz do g przeczytania. p

Odmówili Adele Adele jest obecnie obecn jedną z najlepiej zarabiających młodych gwiazd na świecie. Jak donosi „Daily Mirr Mirror”, niedawno postanowiła podzielić się swoją fortuną z najbliższymi.

Sama zainwestowała zainwest 7 mln funtów w dom na południu Wielkiej Brytanii. Kuzynom postanowiła ssprezentować mieszkania w Londynie. Gwiazda zdecydowała się kupić im siedem przestronnych pr i luksusowych mieszkań w dzielnicy, w której dorastała ze swoimi kuzy kuzynami. Odmówili jej jednak. Anita Atkins, ciotka piosenkarki, potwierdza, że nadal jest w stałym kontakcie z bratanicą. - Mamy swoje własne życia, zarabiamy na siebie i nie potrzebujemy, by nam pomagała. Żyjemy bardzo blisko siebie i rozmawiamy niemal codziennie - powiedziała.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

55

Oblała!

Joanna Jabłczyńska wiele razy mówiła, że nie traktuje kariery w show biznesie jako pomysłu na całe życie.

Aktorka, znana z serialu „Na Wspólnej”, postanowiła zdobyć wykształcenie umożliwiające pracę poza telewizją. Między zdjęciami znalazła czas na studia prawnicze i w 2010 r. dostała się na aplikację radcowską. Wydawało się, że świetnie jej idzie. Niestety, oblała właśnie egzamin z prawa gospodarczego. To jeden z pięciu egzaminów, które decydują o przyznaniu dyplomu radcowskiego. Gwiazda zda egzamin będzie będz mogła gła powtórzyć powtó dopiero za rok. D Do tego czasu na pewno nie przestanie er grać w serialu.

Fot. TVN

Co się z nim dzieje?!

Justin Bie Bieber od momentu ukończenia 18. roku żżycia ma dostęp do zarobionych przez prze siebie pieniędzy. Od tego czasu asu jest o nim jeszcze głośniej z powodu jego o zachowan zachowania. Jak donoszą media, Justin ostatnio m.in. o opluł swojego sąsiada i groził mu śmiercią po p tym, gdy ten poprosił go, żeby by nie jeździł tak szybko swoim ferrari. Justin n nie chce tteż opiekować się już swoją małpką. łpką.

Zaczął też coraz bardziej szastać pieniędzmi. zmi.

Obecnie kkupuje wille na całym świecie. Podczas trasy koncertowej w Europie nastolatek atek został właścicielem wła kamienicy w Paryżu. Kupił też okazał cować okazały dom w Dubaju, żeby przenocować w nim po koncertach 4 i 5 maja.

Oprac. AM

56 Męska rzecz

Tysiąc lekcji o erekcji Mówi się, że przyczyn niedostatecznej erekcji członka lub jej całkowitego braku może być tysiąc – jednak tylko jeden na tysiąc mężczyzn decyduje się na specjalistyczną konsultację lekarską. serca. Mężczyźni powinni zatem o swoich problemach jak najszybciej informować specjalistów w dziedzinie urologii, których zadaniem jest w pierwszej kolejności przeprowadzenie u pacjenta badania krwi na PANORAMA 21.WIEKU to kwartalnik z rodziny pism 21.WIEK. możliwość wystąpienia cukrzycy lub niNa rynku polskim ukazuje się od 2010 r. Dotychczas ukazała skiego poziomu testosteronu. Ostrzeżenia się PANORAMA 21.WIEKU: Tajemnice ludzkiego ZDROWIA, takie i apele w Stanach Zjednoczonych są Fascynujący KOSMOS, Cudowne TECHNOLOGIE oraz niezwykle częste, ponieważ na zaburzenia Wspaniała ARCHEOLOGIA. erekcji cierpi tam 30 mln mężczyzn, co eśli uświadomimy sobie, że z owym stanowi prawie połowę tamtejszej męskiej problemem boryka się ponad 300 populacji w wieku 40–70 lat. mln dorosłych mężczyzn (a więc Zdrowy seksualny apetyt co dziesiąty na świecie), stwierdzimy, że chodzi o niezwykle poTo, co w diagnostyce lekarskiej poważne zagadnienie, które w dodatku może zostaje bez zmian, to wielokrotnie podoprowadzić do rozwoju chorób sercowo- twierdzany fakt, że częstsze kontakty naczyniowych. seksualne przeciwdziałają przyszłemu Jedną z największych pomyłek, do których rozwojowi zaburzeń erekcji. Specjaliści medycyna całkowicie się dziś przyznaje, jest z Finlandii przebadali klinicznie 990 nieaktualny już pogląd, że zaburzenia erekcji mężczyzn w wieku 55-75 lat i po 5 latach w 90 proc. to efekt dysfunkcji psychicznych, badań sformułowali dokładne końcowe a tylko w 10 proc. fizycznych. Prawda jest wnioski. U mężczyzn, którzy uprawiali zupełnie inna! Aż 80 proc. mężczyzn cier- seks mniej niż raz w tygodniu, dysfunkcja piących na zaburzenia erekcji to chorzy na związana z erekcją pojawiała się dwa razy cukrzycę. Tylko u 20 proc. nie zdiagnozowa- częściej niż u tych, którzy byli aktywni sekno owej choroby. W normalnej sytuacji zabu- sualnie przynajmniej raz w tygodniu. Starzenia erekcji dotykają mężczyzn powyżej 65. tystycznie zaburzenia erekcji diagnozuje roku życia, podczas gdy diabetycy zaczynają się w 80 przypadkach na 1000 mężczyzn mieć z nią problemy o dziesięć, często nawet mało aktywnych seksualnie, podczas gdy piętnaście lat wcześniej. Na całym świecie z ich aktywniejszych kolegów dysfunkcja ta zaburzeniem tym boryka się ponad 300 mln dotyka tylko w 30 przypadkach na tysiąc. mężczyzn w wieku od 40 do 70 lat, 65 proc. z Jeśli mężczyzna w wieku ryzyka ma konnich nie może osiągnąć orgazmu, a 58 proc. takty płciowe trzy razy w tygodniu bądź częściej, liczba ta spada do 15 na 1000. ma kłopoty z wytryskiem.

J

Zbyt droga przynęta Jeden z protagonistów analizy, szef Kliniki Urologii w Houston w Teksasie, Timothy Boon, ostrzega mężczyzn, by nie ulegali reklamom telewizyjnym i internetowym, oferującym leki na ich problemy. Owe medykamenty bardzo często nie są zatwierdzone przez agencje rządowe ds. produktów żywnościowych i lekarstw, ponadto są niewspółmiernie do efektów drogie. Boon twierdzi, że zaburzenia erekcji mogą być ostrzeżeniem przed pojawieniem się poważnych chorób

Uszkodzona dopamina Starszy wiek jest jedną z głównych przyczyn zaburzeń erekcji i łączy się z innymi problemami fizjologicznymi. Medycyna usiłuje dociec, jak polepszyć jakość i przedłużyć życie intymne mężczyzn w średnim i starszym wieku. Badania neurologiczne wykazały np. że dysfunkcja erekcji bardzo często dotyka mężczyzn cierpiących na zaburzenia ruchowe, tzw. syndrom niespokojnych nóg (może też chodzić o ramiona czy korpus). Chodzi o naglącą potrzebę

Reklama: 020 3026 6550

poruszania ciałem, mającą uniemożliwić lub zatrzymać nieprzyjemne odczucia, jak panika bądź nierównowaga motoryczna.

Mechanizmem, który łączy owo zaburzenie nerwowe z dysfunkcją erekcji, funkcja dopaminy w centralnym układzie nerwowym.

Ta substancja chemiczna powstaje w sposób naturalny, funkcjonuje jako neuroprzekaźnik (przekazuje sygnały nerwowe) i odgrywa decydującą rolę w motorycznych funkcjach mózgu. Fakt ten stanie się punktem wyjściowym dla specjalistów przy określaniu odpowiedniego leczenia.

Seksualny zabójca – stres W ostatnich dekadach lekarze przy badaniu dysfunkcji erekcji koncentrowali uwagę jedynie na zaburzeniach związanych ze wzwodem jako synonimem normalnej funkcji seksualnej. Wielu pacjentów jednak zgłasza poważne problemy z ejakulacją, która towarzyszy męskiemu orgazmowi. Przez kilkadziesiąt lat powszechnie uważano, że problem z orgazmem mają wyłącznie kobiety. Jednak nowe badania potwierdzają zaskakujący dla niektórych fakt, że zaburzenie to w tym samym prawie stopniu dotyka mężczyzn! Do współczesnych czynników wpływających na ten stan eksperci dodają również szybki wzrost używania antydepresantów, zwłaszcza tych, które zawierają np. fluoksetynę, paroksetynę, citalopram czy fluwoksaminę.

Bananowy pająk z jadem na potencję Standardowe leczenie zaburzeń erekcji sięga od działań nieinwazyjnych (zdrowa aktywność fi zyczna, aerobik) przez terapie hormonalne i lekowe aż do radykalnych implantów: sztucznych protetycznych pałeczek, które umieszczone w sposób chirurgiczny w penisie zdolne są symulować naturalną funkcję erekcji. Na receptę można także dostać specjalną pompkę, która wytwarzając podciśnienie, pomaga pompować krew do penisa. Nowszą metodą jest terapia genowa, podczas której za pomocą strzykawki aplikuje się substancję na bazie potasu i wapnia hMaxi-K, ale na konkretne efekty trzeba w tym wypadku poczekać nawet kilka tygodni lub miesięcy. Najnowszym odkryciem na tym polu jest jad brazylijskiego pająka bananowego Phoneutria, którego toksyna Tx2-6 posiada potwierdzone klinicznie zdolności erekcyjne. Naukowcy uważają, że kombinacja toksyny z istniejącymi lekami może być znaczącym krokiem naprzód w leczeniu zaburzeń erekcji.

KRZYSZTOF POCHWICKI

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK. Prenumerata roczna, czyli 4 kolejne numery tytułu kosztują 50 zł. Możliwe jest również zamówienie rocznej prenumeraty obu tytułów, wówczas koszt wynosi 165 zł.

Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata.

2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewu na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

24.co.uk

57

ZABURZENIA EJAKULACJI Do zaburzeń ejakulacji, mających bliski związek z ogólnymi problemami erekcji, należy tez tzw. wytrysk przedwczesny, opóźniona lub bolesna ejakulacja czy wytrysk wsteczny, kiedy nasienie trafia przez cewkę moczową do pęcherza moczowego. Owe męskie przypadłości chorobowe wymagają długiego i intensywnego leczenia, podczas którego lekarz przez dłuższy czas bada biologiczne i subiektywne procesy i zmiany, do których dochodzi w momentach ejakulacji i orgazmu. W ostatnim czasie w przypadkach, kiedy zaburzenie jest możliwe do wyleczenia, stosowana jest tzw. terapia testosteronem.

Jest to terapia hormonalna, pomagająca oddalić tzw. andropauzę, będącą swego rodzaju degeneracją męskości, postępującą u mężczyzn w miarę upływu lat. Syntetyczne androgeny (męskie hormony płciowe) oraz anaboliki, np. w formie nandrolonu, są dawkowane pod okiem lekarza najczęściej w formie tabletek, pigułek, kremu, żelu, plastrów czy zastrzyków.

CZERWONE ŚWIATŁO DLA EREKCJI Jest klinicznie potwierdzone, że zaburzenia erekcji mogą być sygnałem i ostrzeżeniem przed innymi poważniejszymi chorobami, najczęściej sercowo-naczyniowymi.

Wiek, stres, palenie, choroby przewlekłe, rozwinięta cukrzyca typu 2, choroby obwodowego układu nerwowego, predyspozycje dziedziczne, przeżyte traumy, wysokie ciśnienie, niewydolność nerek, zaburzenia umysłowe – to tylko niektóre z przyczyn zaburzeń erekcji, które każdy mężczyzna powinien jak najszybciej skonsultować z lekarzem, by uniknąć chorób serca.

Na ściankach naczyń zaopatrujących serce w tlen i składniki odżywcze, odkładają się niebezpieczne ilości tłuszczu i cholesterolu, które tworzą przeszkody, uniemożliwiające swobodny przepływ krwi. To właśnie niedostateczna cyrkulacja krwi w organizmie jest główną przyczyną dysfunkcji erekcji.

Naczynia, których zadaniem jest doprowadzenie członka do wzwodu, są niezwykle małe i delikatne, dlatego nawet najmniejsze ograniczenie przepływu krwi skutkuje utratą potencji seksualnej. Ostatnie badania potwierdzają, że pierwsze symptomy długotrwałych i nieleczonych zaburzeń erekcji mogą nawet 2-3 lata wcześniej zapowiadać zawał serca. Ryzyko jego wystąpienia jest dwa razy większe u aktywnych palaczy i osób z genetycznymi predyspozycjami do chorób serca.

58 Męska rzecz

Seksowne Porche Jak sprawdzić automat?

FOT. KRZYSZTOF PALIŃSKI

PODPOWIADAMY, JAK ZWERYFIKOWAĆ STAN TECHNICZNY PRZEKŁADNI AUTOMATYCZNEJ.

www.autoswiat.pl

Szukam używanego auta ze skrzynią automatyczną. Nigdy nie miałem samochodu z taką przekładnią, dlatego nie bardzo wiem, na co zwrócić uwagę przy jego zakupie. Proszę o radę, jak sprawdzić kondycję „automatu”.

holder). Następnie warto wykonać jazdę próbną. Zmiana przełożeń, zarówno w górę, jak i w dół, w sprawnej skrzyni musi być odczuwana w taki sam sposób na każdym biegu, nie powinno być żadnych szarpnięć ani poślizgów. Ruszanie Krzysztof z Bytomia do przodu (pozycja „D”) i do tyłu (R) musi być płynne – nie mogą Wstępną weryfikację należy zacząć pojawiać się dziwne odgłosy, np. od sprawdzenia działania dźwigni zgrzyty lub stukanie. Podczas jazdy na postoju. Zmiana pozycji (po do- trzeba sprawdzić działanie tzw. ciśnięciu pedału hamulca) powinna kick-downu, czyli redukcji biegu po odbywać się płynnie, bez zgrzytów mocnym wciśnięciu pedału przyi większych oporów. Z kolei po spieszenia – opóźnienie nie może uruchomieniu silnika, ustawieniu być zbyt duże. Należy też skontroloprzekładni w pozycji „D” i puszczewać, czy przekładnia po ustawieniu hamulca auto powinno powoli niu dźwigni w pozycji „2” lub „3” się toczyć (model bez funkcji hill utrzymuje ten bieg, a w skrzyniach

z opcją nsekwencyjnej zmianyy w biegów – czy ręczny wybór przełożeń odbywaa się sprawnie.

Ważne są też oględziny skrzyni pod kątem ów. Warto wycieków. olować jakość skontrolować stencję oleju i konsystencję nien on być – powinien ny i nie może klarowny ać opiłków zawierać metalu..

Ekspert otr Karczmarczyk Piotr Więcej na www.autoswiat.pl

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

MARIA SZARAPO SZARAPOWA TO BEZ WĄTPIENIA WĄTPIEN PRAWDZIWA MISTRZYM NI KORTÓW TENISOTE WYCH. TERAZ JEDNAK OKAZUJE SI SIĘ, ŻE BĘDZ BĘDZIE ONA TAK TAKŻE AMBASA BASADORKĄ M MARKI POR PORCHE! Z teg tego powodu gwiaz gwiazda pojaw pojawiła się w Stu Stuttgartcie w Niem Niemczech, gdzie promowała ten eekskluzywny kkoncern samocho samochodowy.

Sportsme Sportsmenka podpisała kontrakt z marką na 3 lata i przez ten cczas będzie ona brała ud udział w jej kampanii rek reklamowej.

Szarapowa po podczas spotkania z m mediami pozowała w ró różnych modelach Porche w Muzeum Porche, gdzie zn znajduje się wiele wyjątkowy wyjątkowych modeli jak np. Carrera czy cz Spyder.

Z pewnością pięk piękna tenisistka doda marc marce więcej zmysłowości i lek lekkości.

Niejeden pan sku skuszony urodą Szarapowej na pewno zdecyduje się na zakup drogiego cacka zze stajni niemieckiego producenta. pro AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

59

HTC w natarciu Desire L ma być kolejną propozycją z niższej półki od tajwańskiego producenta HTC. Jest ona jednak ciekawa dla każdego pana szukającego wydajnego smartfona.

Dla zaawansowanych użytkowników Zalman wprowadza na rynek nową mysz oznaczoną symbolem ZM-GM3. Gryzoń powstał z myślą o bardziej zaawansowanych użytkownikach obcujących z programami wymagającymi dużej precyzji.

Producent postawił na sensor laserowy Avago A9800 pracujący w rozdzielczości nawet 8200 dpi. W obudowie zostało umieszczonych siedem w pełni programowalnych przycisków. Nie zabrakło też rolki, która w tym wypadku została pokryta nieścieralną gumą. Regulacja czułości sensora sprawia, że mysz może być wykorzystywana zarówno do gier, jak i zaawansowanych programów graficznych. Zalman ZM-GM3 ma zapewnić trwałość ok. 5 mln kliknięć.

Cena produktu wynosi ok. £20.

HTC Desire L został wyposażony w 4,3calowy ekran Super LCD2 o rozdzielczości 480x800 pikseli. Sercem smartfona został procesor dwurdzeniowy o taktowaniu 1 GHz. Wspomaga go 1 GB pamięci RAM. Jak widać, główne elementy nie powalają, ale też prezentują się dość solidnie. W obudowie znalazło się miejsce dla kamery o rozdzielczości 5 megapikseli, która może zarejestrować obraz w jakości HD 720p. Specyfikacja obejmuje moduły WiFi, Bluetooth oraz GPS.

Cena produktu wynosi ok. £230.

Bezprzewodowy dźwięk Philips AEA2000 jest interesującym adapterem bezprzewodowym pozwalającym na połączenie smartfona czy tabletu z urządzeniami Hi-Fi w domu.

Dzięki adapterowi można cieszyć się bezprzewodowym przesyłem dźwięku z urządzeń mobilnych do praktycznie każdego zestawu muzycznego. AEA 2000 odbiera sygnał za pośrednictwem modułu Bluetooth. Producent zapewnia, że instalacja adaptera jest bardzo prosta i nie przysporzy żadnych problemów. Wystarczy wpiąć urządzenie do zestawu audio bądź głośników i zainstalować specjalną aplikację na smartfonie czy tablecie. Po podłączeniu Philips AEA2000 będzie przekazywał dźwięk drogą bezprzewodową.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Ciekawy i nowoczesny Iiyama T2252MTS to nowy monitor o przekątnej 21,5 cala. Został on wyposażony w matrycę dotykową, co zwiększy jego funkcjonalność. Producent postawił jednak na dość oryginalne rozwiązanie.

Większość monitorów z dotykowym ekranem powstało z myślą o systemie Windows 8, a iiyama T2252MTS pracuje w tym trybie pod Windowsem 7. Matryca wykrywa równoczesne dotknięcie w dwóch punktach, a to oznacza, że monitor i ekranowa klawiatura wystarczą do pełnej obsługi komputera. W zestawie znalazł się też specjalny rysik, przeznaczony do bardziej precyzyjnej pracy. Monitor oferuje obraz w rozdzielczości Full HD przy czasie reakcji 2 ms. W wyposażeniu monitora iiyama T2252MTS znajdzie się wyjście słuchawkowe, porty HDMI i DVI oraz VGA.

Cena produktu wynosi ok. £240.

60 Sport Sport Ekspres

Piłka nożna

Boniek grozi

Arsenal, czyli miejsce przeklęte

Burza po zamknięciu trybuny gości na stadionie Wisły przez wojewodę małopolskiego trwa! Oburzeni kibice Widzewa, którzy za karę nie mogli oglądnąć meczu z trybun, wystosowali pismo do PZPN. Prezes Zbigniew Boniek szybko wydał oświadczenie, w którym pisze, że rozważane jest przeniesienie z Krakowa towarzyskiego meczu PolskaLiechtenstein oraz spotkania polskiej młodzieżówki z Maltą (66 czerwca).

Czyżby za karę?

Dobry piłkarz oprócz talentu i umiejętności musi mieć szczęście. Strasznie brakuje go Łukaszowi Fabiańskiemu. Gdyby zapytać trenera bramkarzy kadry narodowej Andrzeja Dawidziuka, kto jest najlepszym polskim golkiperem, zapewne odpowiedziałby: Łukasz Fabiański! I chyba nie tylko dlatego, że pracował z nim w Młodzieżowej Szkole Piłkarskiej w Szamotułach.

rola bramkarza. Już dawno przymioty Polaka docenił Arsene Wenger, który przywiązał się do niego w Arsenalu na dobre i na złe. Tylko że Fabiańskiemu dramatycznie brakuje właśnie szczęścia.

Były zawodnik Legii już wiele razy pokazywał, że doskonale wie, na czym polega nowoczesna

Przecież niedługo po pięknej wróżbie Wengera złapał poważną kontuzję, co skwapliwie wykorzystał Wojciech Szczęsny. Potem Fabiański próbował wrócić, lecz zawsze kończyło się to kolejną kontuzją. Aż wreszcie wrócił do bramki na rewanżowy mecz Champions League z Bayernem. I tu nagle news jak wyrok – uraz żeber wyklucza z gry Fabiańskiego do końca sezonu. Nie zdążył nawet wrócić do reprezentacji, choć na powołanie zasługiwał najbardziej ze wszystkich polskich bramkarzy. Teraz piłkarski świat znowu runął mu na głowę.

Nadszedł czas, by latem za wszelką cenę zmienić klub. Bo dla Fabiańskiego Arsenal to najwyraźniej miejsce przeklęte. źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

Spuścił Realowi łomot „Hiszpańska prasa jest zachwycona Robertem Lewandowskim po meczu Borussia-Real. Polak zdobył cztery bramki, a niemiecka drużyna wygrała 4:1. „Polski napastnik Borussii Dortmund był koszmarem dla Realu” pisze madrycki „AS”.

Opuści AC Milan?

Bartosz Salamon może latem opuścić AC Milan. Polak miałby zostać włączony w zakup Ogbonny z Torino.

Bartosz Salamon nie zadebiutował jeszcze w barwach AC Milan i wielu ekspertów przewidywało, że młody polski obrońca zostanie wypożyczony w letnim oknie transferowym. We Włoszech spekuluje się jednak, że Rossoneri mogą zaoferować kartę zawodniczą Salamona jako część zapłaty za obrońcę Torino Angelo Ogbonnę.

Skandal w Anglii Julio Cesar brazylijski bramkarz Queens Park Rangers wywołał skandal w Anglii.

Wszystko za sprawą zdjęcia z rodzinnej imprezy, jakie żona piłkarza umieściła w sieci. Na fotografii golkiper paradował w koszulce rywali Chelsea Londyn, wszystko w towarzystwie gracza The Blues – Davida Luiza.

„Lewandowski zmusza Real do uczynienia cudu” - pisze dalej „AS”, komentując przebieg pierwszego półfinałowego meczu Ligi Mistrzów między Borussią Dortmund a Realem Madryt. Niemiecka drużyna wygrała 4:1, a wszystkie gole dla Borussii zdobył Robert Lewandowski. „AS” podkreśla, że zespoły hiszpańskie zostały w tym

Piłka nożna

Najlepszy Bayern wszech czasów W spotkaniu z FC Barceloną Bayern Monachium pokazał, co potrafi, rzucając Dumę Katalonii na kolana (4:0).

Wygląda na to, że klub buduje najsilniejszą drużynę świata.

Być może nie pobudzają wyobraźni kibiców, tak jak przez ostatnie lata robiła to Barcelona. Pewnie nie będą nigdy wzorem do naśladowania, jakim była drużyna z Katalonii. Być może nie przejdą nawet do światowej historii futbolu. Jedno jest prawdopodobne – w Monachium doszło do przejęcia władzy. Budowa tego zespołu trochę trwała. Każdy z poprzednich trenerów coś po sobie zostawił. Najwięcej chyba Louis van Gaal, który rozpoczął stawianie na młodzież i wprowadził holenderski styl. I co ważne, wyciągnął z rezerw Thomasa Müllera, a na pozycję defensywnego pomocnika przestawił Bastiana Schweinsteigera. To były kluczowe decyzje dla rozwoju klubu w ostatnich latach. Do tego za 40 mln

euro doszedł Javi Martinez i za jedną trzecią tej sumy Mario Mandžukić.

Bayern w każdej formacji ma przynajmniej dwóch zawodników więcej niż potrzeba, co powoduje zdrową rywalizację. Wszystko trzyma twardą

ręką Matthias Sammer, nowy dyrektor sportowy. - Jego rola jest bardzo duża.

Miał znaczny wpływ na to, że Bayern znów jest drużyną - mówi Dariusz Pasieka, były drugi trener Paderborn źródło: SPORTS.PL i Augsburga.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

61

Tenis

Co siÄ™ dzieje z Caroline?

Była liderka rankingu WTA, Dunka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki, odpadła w pierwszej rundzie turnieju WTA w Stuttgarcie (suma nagród 795 tys. dol.). Dunka uległa 6:7(6), 1:6 Hiszpance Carli Suarez Navarro.

Lista rywalek, z którymi ostatnio przegrywała Wozniacki – Qiang Wang z Chin (WTA 186), Garbine Muguruza z Hiszpanii (WTA 73), Stefanie VÜgele ze Szwajcarii (WTA 63), a teraz Suarez Navarro – robi przygnębiające wraşenie. Po Wozniacki nie spodziewano się poraşek z tak nisko klasyfikowanymi tenisistkami. A jednak! Miły przerywnik w postaci finału w Indian Wells nie moşe zaciemniać obrazu. Caroline ostatnio słabnie. Dunka

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M M IN U T Ăƒ DO 0 0OLSKI

polskiego pochodzenia w ostatnich tygodniach nie imponuje regularnością. Kiedyś górowała nad przeciwniczkami şelaznym zdrowiem, przygotowaniem fizycznym, wybieganiem. Zajmuje jeszcze 10. miejsce w rankingu WTA, ale w skali całego sezonu zebrała niecałe 4 tys. punktów.

Jak na taką gwiazdę, to niewiele. Ostatnio w pierwszym secie meczu z Suarez Navarro prowadziła 3:0, ale później do głosu doszła bardziej „dopasowana� do cegły rywalka. Czy Wozniacki w najblişszych tygodniach będzie stać na odwrócenie niekorzystnego trendu?

|ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

źródło: SPORTS.PL

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

sezonie zdetronizowane przez druşyny z Bundesligi (w drugiej półfinałowej parze Bayern pokonał na swoim stadionie Barcelonę 4:0). „Borussia okazała się o wiele lepsza od zespołu Mourinho�

- dodaje hiszpańska gazeta. Z kolei „Marca� pisząc o wyczynie Lewandowskiego podkreśla liczbę strzelonych przez niego goli, powtarzając słowo

„cztery� w tytule cztery razy. Dziennikarze „El Mundo Deportivo� takşe przyznali, şe gwiazdą wieczoru był Lewandowski. „Real Madryt nie miał nic do powiedzenia w meczu z Borussią. W zasadzie juş moşe się poşegnać z finałowym meczem na Wembley.� - czytamy.

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

źródło: WPROST.PL/WYBORCZA.PL

Polska tel. domowy

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. Zadzwoń

KoszykĂłwka

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Byki mają dobre wyniki Chicago Bulls objęli prowadzenie 2-1 w rywalizacji z wyşej rozstawionymi Brooklyn Nets, natomiast Memphis Grizzlies wygrali u siebie z Los Angeles Clippers i w rywalizacji do trzech zwycięstw przegrywają 1-2. Dla Miami Heat pierwsza runda play-off przebiega bez şadnych zakłóceń, obrońcy mistrzowskiego tytułu wygrali trzeci mecz z Milwaukee Bucks 104:91.

Bulls do wygranej poprowadzili Carlos Boozer (22 punkty i 16 zbiórek). Ekipa z Chicago opadła z sił w ostatnich minutach meczu, ale Nets nie zdołali jej dogonić.

Najlepszym graczem ekipy z Brooklynu ponownie został Brook Lopez, który oprócz zdobycia 22 punktów, osiągnął takşe 9 zbiórek. „Zach is back�, czyli wielki powrót Zacha Randolpha sprawił, şe Memphis Grizzlies wygrali u siebie z Los Angeles Lakers 94:82. O ile w dwóch opisanych wyşej parach nic nie jest pewne ani przesądzone,

o o o o o o o o to w przypadku rywalizacji Miami Heat z Milwaukee Bucks wszystko jest jasne. Ray Allen trafił przeciwko Bucks pięć trójek, co sprawiło, şe w meczu uzyskał 23 pkt.

22 oczka uzyskał LeBron James, który w tej rywalizacji jest niezwykle efektywny łącznie zdobył 68 pkt., oddając 39 rzutów.

Natomiast „trójkowy� wyczyn Allena sprawił, şe ustanowił on rekord w liczbie celnych „trójek� w play-off w karierze: 322.

Były Celt z Bostonu wyprzedził Reggiego źródło: SPORTS.PL Millera.

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

62 Na weekend 3 maja 8:10 Brat delfinów - dokument, Izrael 2011 9:15 Radio Wolności. Tu Rozgłośnia Polska Radia Wolna Europa. Opowieść w pięciu odsłonach - publicystyka 9:45 Radio Wolności. Tu Rozgłośnia Polska Radia Wolna Europa. Opowieść w pięciu odsłonach - publicystyka 10:25 Długi weekend - film obyczajowy, Polska 2004 11:50 Nieujarzmiona Missisipi (1) - dokument, USA 2011 12:45 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:35 W sukni ślubnej przez Afrykę komedia, Niemcy 2010 15:10 Hit biało-czerwonych - muzyka, Polska 2012 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 17:10 Opole! Kocham cię! (9) - rozrywka, Polska 2013 17:25 Prawdziwe życie - dokument, Polska 2013 17:40 Statyści (6) - serial, Polska 2006 18:10 Stacyjkowo (12) - serial, Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013

19:10 Pogoda 19:30 Ojciec Mateusz (118) - serial, Polska 2013 20:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 21:20 Elżbieta Jaworowicz. Tak było - tak jest - dokument, Polska 2013 21:40 Białe kołnierzyki (5) - serial, USA 2009 22:30 Zagubieni (18) - serial, USA 2010 23:30 Odyseusz i Wyspa Mgieł - film sf, Kanada/Rumunia/Wielka Brytania 2008 1:10 Notacje (650) - dokument, Polska 2013 1:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013

8:10 Rozmowy po-szczególne (13) - talk show, Polska 2013 8:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat - dokument, Polska 2007 9:25 Ciekawski George - film animowany, USA 2006 11:05 Żądło II - komedia kryminalna, USA 1983 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Klasa pana Tourette’a - film obyczajowy, USA 2008 15:25 Ciekawski George II - film animowany, USA 2009 17:00 Panorama

17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Licencja na wychowanie (93) serial, Polska 2011 19:05 Barwy szczęścia (934) - serial, Polska 2013 19:40 Dr House (172) - serial, USA 2012 20:35 Dr House (173) - serial, USA 2012 21:25 Dr House czuje bluesa - rozmowa, Polska 2013 21:45 Mój nauczyciel - dramat obyczajowy, Francja/Niemcy/Czechy 2008 0:05 Żądło II - komedia kryminalna, USA 1983 1:45 Dr House (172) - serial, USA 2012

8:00 Świat według Bundych (247) serial, USA 1997 8:30 Świat według Kiepskich (214) serial, Polska 2006 9:00 Trudne sprawy (42) - serial, Polska 2011 10:00 Dlaczego ja? (216) - serial, Polska 2011 11:00 Duval i Moretti (13) - serial, Francja 2008 12:00 Pierwsza miłość (1698) - serial,

Polska 2013 13:00 Pierwsza miłość (1699) - serial, Polska 2013 13:45 Trudne sprawy (57) - serial, Polska 2013 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (541) serial, Polska 2013 16:00 Dlaczego ja? (420) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1700) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (183) serial, Polska 2004 19:00 Zdrady (10) - serial, Polska 2013 20:00 Przyjaciółki (10) - serial, Polska 2013 21:00 Na krawędzi (10) - serial, Polska 2012 22:10 Synalek - thriller, USA 1993 0:00 Zagadkowa noc (1089) - rozrywka, Polska 2013

10:10 11:10 12:10 13:10 13:50 14:50 15:55 16:55 17:55 18:00 18:30 18:40 18:50 19:05 19:45 20:30 21:35 0:20 0:55 1:10

Ukryta prawda (182) - serial, Polska Kocham. Enter (12) - serial, Polska Szpital (56) - serial, Polska 2013 W-11 wydział śledczy (1033) - serial, Polska 2013 Kocham. Enter (13) - serial, Polska 2013 Rozmowy w toku (2166) - talk show, Polska 2013 Szpital (57) - serial, Polska 2013 Ukryta prawda (183) - serial, Polska 2013 Doradca smaku Fakty Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej (1755) - serial, Polska 2013 W-11 wydział śledczy (1034) - serial, Polska 2013 Kuchenne rewolucje (10) - rozrywka, Polska 2013 Matrix Reaktywacja - film sf, USA/ Australia 2003 Superwizjer Uwaga!

Arkana magii (909) - rozrywka, Polska 2013

4 maja

8:10 Kung Fu Panda - Legenda o niezwykłości (11) - serial, USA 20112012 8:40 Superninja (22) - serial, USA 2011 9:05 Jak to działa?

9:40 Latarnicy.pl 10:00 Opole! Kocham cię! (2) - rozrywka, Polska 2013 10:20 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 10:45 Polskie drogi (4) - serial, Polska 1976 12:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 12:55 Najmłodsi w zoo (11) - dokument, Niemcy 2011 13:25 Okrasa łamie przepisy 14:05 Leśny wojownik - film przygodowy, USA 1996 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (118) - serial, Polska 2013 17:30 Ale mądrale! (6) - talk show, Polska 2013 18:10 Bob budowniczy (5) - serial, Wielka Brytania 2004 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2013 19:05 Rajd Argentyny - sporty motorowe 19:10 Pogoda

19:25 Komisarz Alex (36) - serial, Polska 2013 20:25 Szybko i wściekle - film sensacyjny, USA 2009 22:20 Piła V - horror, USA/Kanada 2008 0:05 Głowa w chmurach - melodramat, USA/Hiszpania/Kanada 2004

10:05 Barwy szczęścia (931) - serial, Polska 2013 10:35 Barwy szczęścia (932) - serial, Polska 2013 11:10 Barwy szczęścia (933) - serial, Polska 2013 11:45 Życie od kuchni (7) - rozrywka, Polska 2013 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (25) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Rodzinka.pl (83) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (84) - serial, Polska 2013 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Czarne chmury (9) - serial, Polska 1973 15:55 Kocham to, co lubię 16:30 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda

17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 The Voice of Poland (16) - rozrywka, Polska 2013 21:10 Underworld - thriller, USA/Niemcy/ Wielka Brytania/Węg 2003 23:20 Junior Stress - muzyka, Polska 2012 0:20 RRRrrrr!!! - komedia, Francja 2004

8:15 The Looney Tunes Show (9) - serial, USA 2010 8:45 Tom i Jerry (6) - serial, USA 1975 9:15 Ewa gotuje 9:45 Pocahontas II - Podróż do nowego świata - film animowany, USA 1998 11:25 Król Kalifornii - komediodramat, USA 2007 13:15 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka, Polska 2013 14:45 Tylko muzyka. Must be the music (9) - rozrywka, Polska 2013 16:50 Magia bez tajemnic (1) - rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (185) serial, Polska 2004 19:00 Królestwo niebieskie - dramat historyczny, Wielka Brytania/

Niemcy/Hiszpan 2005 22:05 Beowulf - Droga do sprawiedliwości - film fantastyczny, Kanada/ Wielka Brytania/Islandi 2005 0:15 Przynęty: Uwiedzenie - thriller, Kanada 2007

10:00 10:25 10:50 11:10 11:50 12:50 13:50 14:55 15:55 17:00 18:00 18:25 18:35 18:45 19:00 20:45

23:20 1:45

Na Wspólnej (1752) - serial, Polska Na Wspólnej (1753) - serial, Polska Na Wspólnej (1754) - serial, Polska Na Wspólnej (1755) - serial, Polska Ugotowani (9) - rozrywka, Polska Perfekcyjna pani domu (9) - rozrywka, Polska 2013 Top Model. Zostań modelką (9) rozrywka, Polska 2013 Przepis na życie (10) - serial, Polska Bitwa o dom (4) - rozrywka, Polska Kuchenne rewolucje (10) - rozrywka, Polska 2013 Fakty Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 Pogoda Uwaga!

X Factor (11) - rozrywka, Polska Kobiety pragną bardziej - komedia romantyczna, USA/Niemcy/Holandia 2009 Mission: Impossible II - film sensacyjny, USA/Niemcy 2000 Uwaga!

Szybko i wściekle TVP 1 20.25 Poszukiwany przez policję mistrz nielegalnych wyścigów samochodowych Dominic Toretto ukrywa się poza granicami Stanów Zjednoczonych. Chcąc chronić swoją dziewczynę, rozstaje się z nią. Wkrótce otrzymuje wiadomość, że Letty nie żyje. Udaje się do Los Angeles, na miejsce wypadku, w którym zginęła dziewczyna.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

63

5 maja 8:30 Oferta pana Alberta (3) - dla dzieci, Polska 2012 9:00 Biegajmy razem (4) - magazyn, Polska 2013 9:20 Kariera Nikodema Dyzmy (4) serial, Polska 1979 10:20 Nie ma jak Polska 10:50 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:20 Ale mądrale! (6) - talk show, Polska 2013 12:15 Anna German (10) - serial, Rosja/ Polska/Ukraina/Chorwacja 2012 13:10 Legia Warszawa - Lechia Gdańsk piłka nożna 13:25 Legia Warszawa - Lechia Gdańsk piłka nożna 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Komisarz Alex (36) - serial, Polska 2013 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (21) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Rajd Argentyny - sporty motorowe

19:10 Pogoda 19:20 Ranczo (88) - serial, Polska 2013 20:20 Głowa w chmurach - melodramat, USA/Hiszpania/Kanada 2004 22:30 Szybko i wściekle - film sensacyjny, USA 2009 0:25 Downton Abbey (2) - serial, Wielka Brytania 2011 1:25 Przerwa w nadawaniu

8:10 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 8:50 Zwierzęta - moje życie (1) - dokument, USA 2011 9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (5) - dokument, Polska 2007 10:25 Makłowicz w podróży 11:05 Hrabia Monte Christo (1) - serial, Francja 1998 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 The Voice of Poland (16) - rozrywka, Polska 2013 15:20 Na dobre i na złe (522) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (8) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Płocka Noc Kabaretowa - rozryw-

ka, Polska 2013 19:10 Dom snów - thriller, USA 2011 20:50 Głęboka woda (19) - serial, Polska 2013 21:45 Kocham kino - dokument 2013 22:25 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2013 23:05 Jezioro Bodeńskie - dramat obyczajowy, Polska 1985 0:35 Tulipan (3) - serial, Polska 1986 1:40 Hrabia Monte Christo (1) - serial, Francja 1998

9:45 Błękitna laguna - film przygodowy, USA 1980 12:05 Pocahontas II - Podróż do nowego świata - film animowany, USA 1998 13:35 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka, Polska 2013 14:35 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka, Polska 2013 15:30 Miłość, szmaragd i krokodyl - film przygodowy, USA/Meksyk 1984 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (65) - publicystyka, Polska 2013

19:00 Tylko muzyka. Must be the music (10) - rozrywka, Polska 2013 21:00 Kości (10) - serial, USA 2013 23:00 Efekt meduzy - thriller, USA 1997 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 10:55 11:30 12:30 13:30 15:20 17:00 18:25 18:35 18:45 19:00 20:00 21:00 22:00 0:00 0:15 1:35

Bitwa o dom (5) - rozrywka, Polska 2013 Co za tydzień Lekarze (9) - serial, Polska 2013 Prawo Agaty (10) - serial, Polska X Factor (11) - rozrywka, Polska Madagaskar - film animowany, USA 2005 Ugotowani (10) - rozrywka, Polska 18:00 Fakty Sport - wiadomości sportowe, Pogoda Uwaga!

Surowi rodzice (11) - rozrywka, Polska 2013 Przepis na życie (11) - serial, Polska 2013 Na językach Ukryty wymiar - film sf, USA/ Wielka Brytania 1997 Uwaga!

Arkana magii (912) - rozrywka, Polska 2013 Przerwa w nadawaniu

Przepis na życie TVN 20.00 Mania spędziła noc u Zośki. Po powrocie do domu zauważa, że Anka jest czymś zdenerwowana.

Najdrobniejsze rzeczy wyprowadzają ją z równowagi. Tadeusz postanawia powiedzieć Poli prawdę o swojej chorobie. Beata ma pretensje do męża, który nie chce iść na piknik dla kobiet, wymawiając się bólem gardła.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

CLD UU0< 0

D Dus

bletowe a t e i n a Wyd TERÓW” K A R A H ne „C zbogaco w o ł a t s ł zo lny dzia o specja rantów! dla emig RZETELNA WIEDZA UŻYTECZNE INFORMACJE POMOCNE RADY

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w

MAJÓWKA NA WYSPACH

Konwencja tancerzy breakdance

Polska majówka

Nowy Rok Sikhów

Festiwal UdderBELLY

4 maja, godz. 21.00

5 maja

Do 14 lipca

4-6 maja

Majówka z najlepszą polską muzyką na żywo. Na disco night zaprasza TeamPlus – zespół zagra covery najlepszych wykonawców polskiej sceny muzycznej. Tej nocy królować będzie muzyka disco, dance i nie tylko.

Jeśli jeszcze nie wiesz, co to „baby frezz”, „head spin” i „knee rock”, to czas najwyższy wybrać się na pokaz tancerzy breakdance, który w czasie majowego weekendu odbędzie się w Londynie. Podczas festiwalu będzie można nie tylko obejrzeć najlepszych b-boyów i fly-girls, ale także spróbować swoich sił w technice breakdance. Program przewiduje także pokazy DJ-ów, warsztaty, seanse filmowe oraz sesje freestylowe. Nie może cię tam zabraknąć!

Sadler’s Wells Roseberry Ave London EC1R 4TN Wstęp: £14-20

LONDYN

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £7

W wielokulturowym mieście, jakim jest Londyn, nie może zabraknąć obchodów Nowego Roku według kalendarza Sikhów, wyznawców hinduskiej religii, których liczna diaspora zamieszkuje Wyspy. W ubiegłorocznych obchodach Festiwalu Vaisakhi wzięło udział aż 30 tys.

osób – warto przyjść i zobaczyć barwne korowody, poznać inną, orientalną kulturę i świętować razem z Sikhami nadejście Nowego Roku.

MANCHESTER

Czy wielka fioletowa krowa leżąca na plecach może być amfiteatrem skrywającym festiwalową scenę? Nieco dziwne, ale możliwe, jeśli mowa o słynnym festiwalu UdderBELLY, który ma miejsce w Southbank Centre. Podczas nietypowego festiwalu pod fioletowym namiotem w kształcie krowy, można zobaczyć przeróżne show na żywo, w tym komedie z udziałem m.in. Carla Donnelly’ego, kabarety, muzykę w wykonaniu beatboxerowców, a także teatrzyki dla dzieci. Pełny program festiwalu dostępny na www.underbelly.co.uk.

Trafalgar Square London Wstęp wolny

Southbank Centre London Wstęp: w zależności od rodzaju występu ok. £10-20

BIRMINGHAM

WIELKA BRYTANIA

Wystawa Sony World Photography 2013

Koncert ZIP Skład

Birmingham Caribbean Festival

Kabaret Limo

18 maja, godz. 18.00

17-18 maja

Do 12 maja

Polski hip-hop zagości w Manchesterze.

Na scenie zobaczymy ZIP Skład – macierzystą ekipę Sokoła, Pono, DJ Deszczu Strugi i innych polskich hiphopowców.

Chociaż ekipa ma w swoim dorobku tylko jeden album („Chleb powszedni”), to ZIP skład nigdy nie przestał istnieć.

Przekonamy się o tym już wkrótce na żywo!

Korowody tancerzy, karaibskie rytmy, kolorowe stroje, kulinarne specjały, różnego rodzaju warsztaty i konkursy – to wszystko czeka nas podczas festiwalu karaibskiego w Birmingham. W ubiegłorocznej

25, 26 maja Kabaret Limo to gwarancja dobrej zabawy. To jeden z najbardziej utytułowanych polskich kabaretów, laureat wielu ważnych festiwali. W UK dadzą dwa występy – W Leicester i Liverpoolu. Tego kabaretu nie można przegapić!

25 maja Liverpool The Liverpool Lighthouse Oakfield Rd Merseyside L40UF

Sony World Photography to rozpoznawalny na całym świecie konkurs, w którym biorą udział fotografowie z całego świata. Zapraszamy na wystawę laureatów nagrody Sony World Photography 2013. Wśród wyróżnionych artystów nie zabrakło także polskich nazwisk.

Somerset House Strand London WC2R 1LA Wstęp: £7,50

NQ Live Tib Street M4 1SH, Manchester Wstęp: £22 w przedsprzedaży

edycji festiwalu wzięło udział aż 200 tys. ludzi. Mamy nadzieję, że i tym razem licznie przybędziecie!

Victoria Square Birmingham

26 maja Leicester YMCA Theathre 7 East Street LE1 6EY

Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

Program poetycji „Jest Paulina Ołowska gdzieś życie piękniejsze i trzech mężczyzn od wierszy” 3 maja, godz. 19.30 5 maja, godz. 16.00 Scena Poetycka przedstawia program oparty na twórczości Władysława Broniewskiego, o którym niedawno pisano: „Był Broniewski, owszem, komunistą i pijakiem, ale i spóźnionym romantycznym wieszczem(...).

Oprócz choroby alkoholowej ciężko też na Polskę chorował, a obie te choroby są nieuleczalne”. W programie udział wezmą Magdalena Włodarczyk, Konrad Łatacha i Wojtek Piekarski.

Reklama: 020 3026 6550

LONDYN

Wystawa Sony World Photography 2013 Do 12 maja

Paulina Ołowska należy do tych artystów, którzy w swojej twórczości przywołują i badają przeszłość, minione historie oraz zapomniane postaci. Artystka w ciekawy sposób rekonstruuje, powtarza i nawiązuje do dawnych estetyk – od artystycznych utopii epoki modernizmu, przez klimat sztuki lat 60. i 70., aż do czasów późnego PRL-u. W Studio Voltaire Ołowska zaprezentuje wybrane przez siebie dzieła trzech twórców: Władysława Hasiora – kultowego artysty lat 60. i 70., niedocenionego gdańskiego rzeźbiarza Włodzimierza Wieczorkiewicza oraz niemieckiego malarza Matthiasa Schauflera.

Sony World Photography to rozpoznawalny na całym świecie konkurs, w którym biorą udział fotografowie z całego świata. Zapraszamy na wystawę laureatów nagrody Sony World Photography 2013. Wśród wyróżnionych artystów nie zabrakło także polskich nazwisk.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £10

LONDYN

Festyn May Day w Notting Hill 18 maja

Do 11 maja

Studio Voltaire 1a Nelson’s Row South West London SW4 7JR Wstęp wolny

LONDYN

Dla każdego coś dobrego – zapraszamy na festyn w Notting Hill, podczas którego zarówno dzieci, jak i dorośli znajdą coś dla siebie. Stoiska z drobiazgami, antykami, książkami, biżuterią, tańce wokół tradycyjnego pala Maypole, malowanie twarzy oraz liczne konkursy to tylko niektóre z atrakcji, które nas czekają w Notting Hill.

St Johns Church Lansdowne Crescent London W11 2NN Wstęp: £1

Somerset House Strand London on WC2R 1LA Wstęp: £7,50

WIELKA BRYTANIA

LONDYN

Koncerty Beyoncé

Kabaret Mumio

Do 26 maja

Do 2 czerwca

1 czerwca, godz. 21:00

Jeśli jesteś crazy-in-love z Beyoncé, to nie możesz przegapić koncertów gwiazdy na Wyspach. Temperamentna piosenkarka da w najbliższym czasie kilkanaście koncertów w różnych miastach. Już wkrótce zobaczymy, co pokaże na brytyjskiej scenie. sce

Kabaret Mumio – jedno z największych odkryć sceny polskiej.

Mumio unika satyry politycznej, a ich siłą są absurd, ironia, spostrzegawczość. Wykorzystując formę kabaretową, bez skrępowania poza nią wykraczają – często sięgając do tradycji teatru alternatywnego, z którego się wywodzą.

Widzom znani z kultowej już serii reklam sieci komórkowej: błyskotliwe dialogi przeniknęły do potocznego języka, udowadniając, że absurd i abstrakcyjne poczucie humoru są bliskie wielu osobom.

muje 125 prac malarskich i rzeźbiarskich.

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp: £14

26, 26 27 kwietnia LG Arena Birmingham 29, 30 kwietnia, 1, 3, 4, 5 maja O2 London 7, 8, 9 maja Manchester Arena Manc 1 czerwca Twickenham Stadium Twicken London Wstęp: Wstę od £49,50

65

LONDYN

Kabaret „Polish Specialities, czyli Perły PRL-u!”

18 maja, godz. 19.00 19 maja, godz. 16.00 Po bardzo pozytywnym przyjęciu przez polonijną publiczność poprzednich przedstawień, Scena Poetycka wraca do kabaretu „Polish Specialities, czyli Perły PRL-u!”. To przedstawienie, którego nie wypada nie zobaczyć! Spektakl, urządzony na podobieństwo Kabaretu Olgi Lipińskiej, kuczy wielością aluzji i odniesień. Tekst i oryginalna melodia, o ile dobrze kojarzone są przez słuchaczy, zawsze sprawią im przyjemność. „Lubię tylko te piosenki, które znam” – powiedział w latach 70. inżynier Mamoń, niewątpliwa perła PRL-u, kwitując stan umysłu wielu z nas.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £12, 15

Wystawa Roya Lichtensteina Londyńska Tate Modern prezentuje obecnie prace Roya Lichtensteina – artysty, który jest legendą i jednym z filarów nurtu, który mocno zaistniał w okresie powojennym w USA – mianowicie pop-artu. Ekspozycja obej-

24.co.uk

POSK 238-246 King Street London W6 0RF

LONDYN

Wystawa „Designs of the year 2013” Do 7 lipca, 10.00-16.00 Jaki projekt w tym roku zdobędzie „Oscara” w dziedzinie kreatywnego projektowania?

Czy będzie to elektroniczna pocztówka, rower-osiołek, czy futurystyczny projekt Biblioteki Clapham z Londynu? Podczas wystawy można zobaczyć najciekawsze i najbardziej pomysłowe projekty z całego świata, które walczą o nagrodę projektu roku w kilku kategoriach, m.in. architektury, elektroniki, mody, grafiki, produktów. Emocje podczas oglądania wystawy są tym większe, ponieważ już 17 kwietnia poznamy zwycięzców!

Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Wstęp: £6,50-£11,85

66 Na weekend

PIĄTEK 3.05

SOBOTA 4.05 Hardcore, Jungle. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB NME: ROBERT DELONG.

Alternative, Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

SPEAKERBOX. Club. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz.

22:00

PACHA PRESENTS.... House, Electro, Disco. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

23:00 ONE SOUND PRESENTS DREAMLAND. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

SUPA DUPA FLY. Garage, R&B, Hip-Hop. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 ARKTIC. Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

ON POINT. Dubstep, House, R&B. York Way, N7 9AP), godz. 23:00

VANITY SLAVE. Dance, Partytunes, Club. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00 LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

KILLTHEDJ & MARKETING NIGHT WITH SEX JUDAS. Techno. Dance

Tunnel (95 Kingsland High Street, Dalston, E8 2PB), godz. 22:00

Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

LONDON MUSIC FEST 2013. House.

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

PURE KANDI. Dance, Funk, Hip-Hop.

BLOC. Series 1. Club. Secret East London Warehouse (Secret East

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

Hed Kandi Bar (38 Clapham High SOLO DANZA-BANK HOLIDAY PARTY. Club. 7-9 Crucifix Lane

GOLD TEETH. House, Garage, HipHop. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

HARD TIMES PRESENTS LEGENDS.

I LOVE THE 80S VS I LOVE THE 90S.

Club, House. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

80’s, 90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

KAKED ON THE TERRACE. House, Techno. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 12:00

THE PLAYGROUND PRES XXYYXX.

Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

INNOVATION MEETS JUNGLE

FEVER. Club. Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

E2 8AA), godz. 21:00

SW2 1RJ), godz. 22:00

godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

DYSFUNCTIONAL 1ST BIRTHDAY.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

LIZZIE CURIOUS & FRIENDS. Funk,

LINK LONDON. Club. Lightbox

(6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

JUST FOR YOU. Club. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz.

22:00

Location (East London Warehouse), godz. 23:30

THE DEN RHYTHMS. Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

ENTICE PRESENTS DJ EZ & MIGHTY MOE (Heartless Cre. Club. The

White House (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 9:00

MELT MUSIC. Detroit, Deep House.

Victorian Vaults (82 Great Eastern Street, EC2A 3JF), godz. 23:00 ENTICE PRESENTS DJ EZ. House, Garage, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

NIEDZIELA 5.05

Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

Electric Brixton (Town Hall Parade, Basing House (25 Kingsland Road,

Electro, Funk, Pop, Folk. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

London Location), godz. 22:00

MELT MUSIC #11. Club. Secret

OSCILLATE WILDLY. Club. Corsica

RETURN TO THE FUTURE. Club.

NEEDWANT LABEL NIGHT . Club.

Street, SW4 7UR), godz. 18:00

(7-9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz.

22:00

SOUND ADVICE. House, Techno.

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz.

19:00

EGG 10X10 SERIES - 001 - REBOOT, ALEX PICONE, LUCA. Club. Egg (200

WHITE RABBIT BANK HOLIDAY SPECIAL. Club. Rhythm Factory

THE ED BANGER 10TH BIRTHDAY.

Club. The Forum (9 Highgate Road, Kentish Town, NW5 1JY), godz. 22:00

Hip-Hop, Electro. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

Club. Covert Vauxhall (65 Albert Embankment, Vauxhall, SE1 7TP), godz. 18:00

SOLO DANZA-BANK HOLIDAY PARTY FEATURING GUTI & YAY.

Techhouse. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

IDIOSYNPHONIC EXTENDED SET.

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

WILDLIFE. House, Techno. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

TROUBLE VISION X TIEF. House, Elec-

tro, Techno. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

JONAS RATHSMAN X MOON

CLOCKWORK WATCH - UNDER-

WORLD. Partytunes. Islington Metal Works (7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 20:00

REWIND BACK TO THE OLD SKOOL.

BOOTS. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00 HOUSE PROUD. House, Electro.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

EGG 10X10 SERIES - 002 - THE 10TH BIRTHDAY - DUBFI. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

Reklama: 020 3026 6550

Na rybach Jasio wraca do domu i szlocha rozpaczliwie.

- Co się stało?! - pyta mama.

- Łowiliśmy z tatą ryby i trafiła mu się naprawdę wielka sztuka, ale kiedy zaczął ją wyciągać, to się zerwała i uciekła.

- Daj spokój, Jasiu. To nie jest powód do płaczu! Powinieneś się raczej śmiać z tego.

- I tak właśnie zrobiłem, mamusiu...

Wojna Pierwsza wojna światowa. Królowa angielska w polowym szpitalu dla angielskich żołnierzy: - Szeregowy! W co zostałeś ranny?

- W nogę, Wasza Wysokość!

- Kość naruszona?

- Nie, Wasza Wysokość!

- Chwała Bogu!

Podchodzi do drugiego żołnierza: - Szeregowy! W co zostałeś ranny?

- W rękę, Wasza Wysokość!

- Kość naruszona?

- Tak, Wasza Wysokość!

- Przykro mi! Ale i tak szybko wyzdrowiejecie, żołnierzu!

Podchodzi do trzeciego żołnierza: - Szeregowy! W co zostałeś ranny?

- W członka, Wasza Wysokość!

- Kość naruszona?

Cały namiot chórem: - Niech nam żyje król!

W Kalifornii Handlowiec wybrał się do Kalifornii w interesach i zatrzymał się w motelu. Następnego dnia rano recepcjonista zauważył, że handlowiec ma strasznie nieszczęśliwą minę i pyta: - Wszystko w porządku, Sir? Czy coś było nie tak w pańskim pokoju?

Handlowiec odpowiada:

24.co.uk

67

- O drugiej nad ranem obudził mnie wielki kowboj, który usiał na mojej klacie, przystawił mi broń do skroni i zagroził, że jeśli się z nim nie prześpię, to odstrzeli mi łeb swoim wielkim rewolwerem.

- To straszne, Sir! I co Pan zrobił?!

- A słyszałeś jakieś strzały?!

bardzo prosta operacja, niech pan się nie martwi, jestem pewna, że wszystko będzie dobrze.

- Próbowała tylko pana uspokoić, co w tym złego?!

- Ona nie mówiła do mnie. Mówiła do lekarza!!!

Niespodzianka Heniek maluje jajka w noc przedślubną na zielono. Wchodzi kumpel i mówi: - Heniek, zgłupiałeś? A co twoja przyszła żona w noc poślubną powie?!

- Na to czekam. Jak się zdziwi, to odparuję: a widziałaś kiedyś inne?!

Kolejka Wynalazca prezentuje w Urzędzie Patentowym swój wynalazek – niewielkie pudełeczko z dziurką i mówi: - W ten otwór wkładamy twarz. W środku są dwie brzytwy, które błyskawicznie golą.

- Ale przecież każdy ma inne rysy twarzy!

- Tylko przy pierwszym goleniu!

W szpitalu Przez hall w szpitalu biegnie facet, który właśnie miał mieć operację.

- Co się stało?! - pytają go inni pacjenci.

- Słyszałem, jak pielęgniarka mówi: to

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Zmęczenie i przeciążenie, które odczuwasz w tych dniach, jest tylko i wyłącznie skutkiem nadmiaru obowiązków, którym próbujesz podołać w ostatnim czasie.

Konieczne jest, by zdecydować, co jest teraz dla Ciebie najważniejsze i zająć się najpierw tymi sprawami, które wymagają pilnej uwagi.

Rak (21.VI – 22.VII) Wielkimi krokami nadchodzi moment istotnych zmian w Twoim życiu miłosnym.

Wykorzystaj w pełni ten czas, by poukładać i ustabilizować sprawy sercowe, które wymagają uporządkowania. Los okaże się dla Ciebie w najbliższych dniach wyjątkowo łaskawy i przychylny, pozwalając na podjęcie ważnych decyzji.

Waga (23.IX – 23.X) Na skutek popełnionych niegdyś błędów finansowych okoliczności życiowe zmuszą Cię teraz do skorygowania swoich wcześniejszych niedociągnięć. Trzeba będzie szybko nauczyć się cenić siebie, a także pracę, którą wykonujesz. Dzięki temu zdobędziesz szacunek otoczenia i ustabilizujesz swoją sytuację materialną.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Zdobędziesz się na odwagę, by oderwać się nieco od szarej rzeczywistości i zatracić się w marzeniach, które już od dawna czekają na realizację. Będzie Ci teraz wyjątkowo łatwo, by zdobywać wszystko to, co do tej pory znajdowało się jedynie w sferze ukrywanych pragnień. Wystarczy tylko, że zaczniesz działać.

Byk (20.IV – 22.V) W obecnym czasie Twoje myśli zajmować będą kwestie związane z życiem uczuciowym.

Przyjdzie Ci podejmować ważne decyzje dotyczące bliskiej osoby, choć z powodu Twojego niezdecydowania i lęku przed kolejną porażką nie będą to proste wybory. Mimo to, warto teraz spojrzeć w przyszłość z odwagą i nadzieją.

Lew (23.VII – 22.VIII) Nareszcie możesz odetchnąć z ulgą i pozwolić sobie na chwilę odpoczynku od natłoku wydarzeń, które przytłaczały Cię w ostatnim czasie. Bez nadmiernego wysiłku z Twojej strony wiele spornych kwestii rozwiąże się teraz na Twoją korzyść. Dzięki temu odkryjesz nowe sposoby na osiągnięcie sukcesu zawodowego.

Skorpion (24.X – 21.XI) Wywiążesz się na czas ze swoich zobowiązań zawodowych, dzięki czemu poczujesz stabilny grunt pod nogami.

Najbliższy czas umożliwi Ci sfinalizowanie podpisanych kontraktów oraz pozwoli na zwieńczenie dotychczasowych działań z sukcesem.

Uda Ci się dopiąć wszystko na ostatni guzik.

Wodnik (20.I – 18.II) Nie będzie to łatwy tydzień, gdyż z powodu intensywnych wspomnień powracających z przeszłości trudno będzie Ci się skupić na teraźniejszych zobowiązaniach. Twoje myśli krążyć będą wokół tego, co już bezpowrotnie odeszło, a to zdecydowanie nie będzie pomocne w uporaniu się z zaistniałą sytuacją.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Spędzisz miłe chwile na łonie natury wśród znajomych i przyjaciół. Z łatwością uda Ci się uporać z wszystkimi obowiązkami, dzięki czemu najbliższe dni mają szansę stać się odskocznią od szarej codzienności.

Uważaj jednak na to, co jesz i pijesz, gdyż przez swoją nieuwagę nabawić się możesz zatrucia pokarmowego.

Panna (23.VIII – 22.IX) Choć wiele spraw zmierzać będzie w tych dniach ku zakończeniu, nie wpadaj w panikę. Postaraj się podejść do wszystkiego z rozwagą oraz z dystansem, gdyż tylko taka postawa pozwoli Ci umiejętnie uporać się z tym, co już dawno powinno odejść z Twojego życia. Nadchodzące zmiany przyniosą Ci wiele dobrego.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Nadchodzące dni bezlitośnie wymagać będą od Ciebie zwiększonej aktywności oraz konkretnych działań nakierowanych na osiągnięcie zamierzonych celów.

Nie czekaj biernie i nie zwlekaj z podjęciem decyzji. Taka postawa przysporzy Ci jedynie dodatkowych komplikacji i spowoduje spore opóźnienia.

Ryby (19.II – 20.III) Twoja uczynność i dobroduszność, którą emanujesz na co dzień, zostaną poddane ogromnej próbie. W najbliższych dniach będzie wokół Ciebie wielu ludzi, którzy będą chcieli Cię wykorzystać dla osiągnięcia własnych celów. Dlatego skup się przede wszystkim na swoich potrzebach i pragnieniach.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Uroda

Usługi kosmetyczne

Fryzjerka Londyn

- Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller - Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) - Leczenie trądziku - Woskowanie - Henna brwi i rzęs (Regulacja) - Trwała na rzesy, Makijaż - Opalanie Natryskowe - Szwedzki masaż ciała - Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja celulitu)

t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

07961511228

Zdrowie

Dyplom VTCT

Dojazd do klienta

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

ŚĆ

NOWO

60% rabatu

Laserowe Usuwanie Naczynek, Trądzika...

LASER Vbeam do skóry wrażliwej, naczyka, trądzik...

£600

CACI KUP 8+2 GRATIS

trądziku rozowatego, naczynek, naczyniaków...

•Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI CI

Makijaż Permanentny 10% rabatu £400

Średnia Część Ciała - 1/2 nog, brazillian...

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń 020 3026 6550

DIFFERENT CLINIC MEDYCYNA ESTETYCZNA

JW\W` _aXMíVQIKbM [K]TX\ZI XMMTQVOQ Q QVVM bIJQMOQ ][]_IVQM ΤaTIS~_ XIRʼnKbS~_ TMKbVQM \ZILbQS] LQIOVW[\aSI NIZUISW\MZIXQI

PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

XZW\Mba _[ba[\SQKP \aX~_ XZW\Mba SW[UM\aKbVM UQSZWXZW\Mba VIXZI_a VI XWKbMSIVQ] SWZMS\a XZW\Mb XWOW\W_QM XZW\M\aKbVM

68

gi Wszystkie usłu

to stoma

zne logic

ac Miło i f

o ho w

ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL Zabiegi plastyczne: \_IZba XQMZ[Q KQIíI Zabiegi tradycyjne: ΤaTISQ WZ\WXMLQI XZbMX]STQVa Q\X

www.dif ferentclinic.co.uk *W]VLIZa :L ;\ 2WPV¼[ ?WWL 6? :0 4WVLWV \MT !

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

Zdrowie

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

PROTETYK- PRYWATNIE - TANIO 079-164-162-73 PROTEZY DENTYSTYCZNE WSZYSTKICH TYPOW - OD 120ÂŁ NAPRAWY PROTEZ NA POCZEKANIU - OD25ÂŁ

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek?

Zwolnili CiÄ&#x2122; z pracy?

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj!

ZadzwoĹ&#x201E; juĹź teraz 020 3318 4626 Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Prawo/Finanse

4,65&$;/" 10.0$

tel.02082398862

â&#x20AC;˘ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI â&#x20AC;˘ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa

â&#x20AC;˘ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi

â&#x20AC;˘ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje

â&#x20AC;˘ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powanie sÄ&#x2122;dowe

Dni Otwarte Darmowe Porady Tax & Legal Centre KsiÄ&#x2122;gowy

Prawnik Rejestracja Firm, CIS Startford E15 Podatki, Benefity Prawo pracy, DĹ&#x201A;ugi 078 9790 1778

69

Prawo/Finanse

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

HOXTONS S O L I C I T O R S

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Księgowość Rozliczenia podatkowe

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

Obsługa firm LIMITED

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP

ASTON ROSE LAW GROUP

0207 849 6984 078 0300 6502 077 0470 6535

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Profesjonalna obsługa w języku polskim!

ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate, 330 High Holborn, London WC1V 7QT

NO WIN NO FEE

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne § Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

(nawet jeśli pracujesz!)

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

/ Rejestracja / Payroll / VAT

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe

e info@arrowtaxassist.co.uk

www.ArrowTaxAssist.co.uk

Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

70

020 3318 4633

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset af after a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary.

Check with your operator. Calls to Poland mobile networ networks other than Orange, T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii .

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Transport/Paczki

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

GRUPA PRZEWOZOWA D DMS DMS DM Świadczymy Świadczy Świadczym cczymy czy zymy ymy myy usługi usługi: usług usłu usł us ługi: ugii

przewóz przewóz osób, przewóz osób, ób, do ddostarczanie dostarc dostar dosta dos dostarcz dostarczan dostarcza ostarczanie starczanie starcza tarczanie arczanie rczanie czanie anie niee paczek pacz pac ppa paczek transport transport transpor ransport aansport port rtt samocho samochodó samochod samochodów samoch samoc samo sam ssa mochodów ochodów chodów hodów odów dów w na na lawetach la lawe law lawet lawetac laweta weta eta h transport ttransport tr transp transpo ranspor ransport sport port ort rt moto motoró motorów mot mo m motor otoró toró orów ó i quadów zaopatrzenie zaopatr zzaopatrze zaop zaopa zaopat zaopatrz aopatrzen aopatrz patrzen patrze trzen rzen zenie sklepów polskich zen zamówienie zamów zam zamó am amó mówienie mów mó ó żywności żywnoś z polski przeprowadzki prz pprzeprowadz pr r

MS

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII: NORTHFLEET, ORTHFLEE OR TH H EE EET ET, ET TT,, GRAVESEND GRAVESEND, GRAVE GR SEND, END, END ND D DARTFORD, ORD, ORD RD D CRAYFORD, GRAYS, RA , ER ERITH, WELLI WELLIN WELLING, WE LLING LIN IN BELVEDERE LVEDE

CO PIĄTA PACZKA WYSYŁKA GRATIS!!!

Annglia +4 Anglia +44 44 75 751 51 7711 11 1 6032

+44 + 44 777 7 91466 1205 12 205 5

Poolskka +4 Polska +48 48 60 609 09 9980 80 0 3390 90 0

Prawo/Finanse

MIAŁEŚ

ni a wani dowa dow kodo szko odsz od

kontakt@grupadms.pl kon ntaakt@ t@g @gruupaadm ms.pll www..gruupaadm www.grupadms.pl ms.pll

+44 776 90 93 134

USŁUGI USŁUGI KURIERSKIE KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

Termin realizacji 3 dni robocze.

Odbiór z adresu.

Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

71

Transport/Paczki

PACZEK PRZEWÓZ SPORTOWE AN TR I G USŁU ADZKI W O PR PRZE IE UK N E R NA TE

Szybki i bezpieczny transport paczek, motocykli, skuterów i rowerów. Odbieramy paczki codziennie.

Usługa od drzwi do drzwi.

30kg = £20 60kg = £35

PL-UK do 30kg = £20

CZAS JEST NASZYM ATUTEM!

UK: 0792 665 8371 0777 886 7008 PL: 501 659 449 kacpercouriers@gmail.com ANGLIA - CAŁA POLSKA - ANGLIA

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli ykli i aut na lawetach PIERWSZA PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI

TYLKO £18

NASTĘPNA TYLKO £15, Z POLSKI KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £20

Obsł Ob sług ugiw iwan ane e mi mias asta ta:: Londyn, Luton, Slough, Reading,, Guildford i okolice

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnejj oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl p.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 72

*(w kartonie)

Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Transport/Paczki

PACZKI 30KG/£20

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 nEłk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice • Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska Polska-Anglia

3Wyjazd z Ełku w każdy czwartek 3Wyjazd z Londynu w niedzielę 3Przystępne ceny 3Odbiór przesyłek 3 Odbiór osób z miejsca zamieszkania 3Dowóz pod wskazany adres 3 Przewóz motocykli i quadów paczki-londyn.co.uk 3 Do 30 kg opłata £20 za paczkę Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:kubaelk@gmail.com

OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

73

Transport/Paczki

Paczki Polska-Anglia

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = ÂŁ 20

Szybko i solidnie

Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

RĂłwnieĹź transport ciÄ&#x2122;Ĺźarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski!

UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;!

OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej NajtaĹ&#x201E;sza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE

ROBERT

07725977203, 07902002757

07931420954

ANTENY SATELITARNE

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

DostÄ&#x2122;pne na umowÄ&#x2122; z gwarancjÄ&#x2026; na zakupiony sprzÄ&#x2122;t.

PRZEMYSĹ AW

SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;.

MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria.

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaĹź 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartÄ&#x2122; i kontrakt

74

Profesjonalna sjonalna instalacja

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiany zepsutych dekoderĂłw.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaĹź anten satelitarnych * ustawienie sygnaĹ&#x201A;u * sprzedaĹź akcesorii

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020

3026 6550

CCeenaa uuzg zgoddnniioonna wwccze zg ześśnniieej nniie ppooddl dleg legga oobbnniiżżeeni niuu!!!!!!

•d doj ojaz jaz azd zd do do kli lien lien enta t •skup sk kuppuj ujem jem my ka każdą żdą illość żd ość oś •klliien •kli •k ien e t je jestt dla a na ass najjważn wa ażnnie iejs j zy y •w waż ażżym ymy ty ym tyllk tylk ko na a wag ga acch el elek lek ektr ttrron onic icznny ycch

•Doojjaazzd do •D do klliiien enta• en taa• •SSku • kuppuuje jem myy kaażżżdą dą ilo dą lość ść• •Każżdy •K dy kli klliiien ennt jjeesstt dla la naass waż ażny ny• •W • Waażżyym my ttyylk lko na na wag agac ach el elek ekttrron roonniiccz cznyc znyycchh• zn •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuj ujem emy ws wszyyssttki kie au auttaa!!!!!!!

ZZaałat łatw ła twia iam myy foorrma maalln lnoś ości ci DVVLL AA!!!! !!

Obsł Ob sług uguj ujemy emy ccaały em ły Loonnddyyn yn i UUKKK!! !!! !! !!!

*Za *Zas Zas Zastrze asttrze rze zeg gamy amy a ym mo moż ożżliwo o liw iwo wo w wość ość ć zmia miiany mian an a ny ce ceny ny z racji ra rrac ac cji ji w wahań aha ahań a ah ha hań kw kwo k t su suro rowc row wców ów na a gieł iełd ełłdach e ełd ach ach

*Ce **C Ce C eny ny mog mo m o og gą ullec le ec zmian ec zm miian an aniie e ze ze wzg wzg gllęd ęd ę du na no oto tto owan wa wa an niia a gie giie ełd łłdo do d owe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic iczn znyc y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za allleż eżnosc eż sci o od d not otow owań ań giełdow wych da dane nego ne go sur urow ow wca c

75

Skup złomu

• Dojazd Do Klienta Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 • Skupujemy Każdą Ilość, Kabel 0,80-2,00 • Ważymy Wagami Ołów 0,70-1,10 Elektronicznymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

76

07765509534

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

Skup złomu

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

07874679975

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

77

Wywóz śmieci

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

KINGS OF RUBBISH OFERUJEMY OF FERU UJEM MY PO POMOC OMOOC PRZYY ZA ZAŁADUNKU AŁAD ADU UNKU

WYWÓZ ŚMIECI

7.5 TON

O OGRODOWYCH BBUDOWLANYCH BBIUROWYCH Z GARAŻU SSKLEPÓW

NAJNIŻSZE CENY

JESTEŚMY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYG. WIĘCEJ INFORMACJI POD TEL. 07587849446 / 07535471013

2 osoby do pomocy

tippery 12 oraz 14 yardów

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

78

O G ŁOSZ E N I A

O N L I N E

Pokój w spokojnym domu w dospokojnym wynajęcia Pokój Dodane: domu do wynajęcia 11.05.2011

Zatrudnię murarzy Zatrudnię murarzy od zaraz od zaraz Dodane: 10.05.11

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie!

Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]Ä&#x2020;FLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDâ SHZQRÄ&#x2DC;FL VLHELH L ]DF]ßâ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQH R SUDFÄ&#x2020; D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDĤ\

Learning English e r â&#x20AC;&#x2122; e W

2':,('ĥ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJ¡V &ROOHJH RI /RQGRQ

*UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

Kursy i szkolenia

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie â&#x20AC;&#x17E;Nauk L to sama w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

KURSY ELEKTRYCZNE 17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczštkujšcy PAT Testing

ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siĂŞ po polsku od doĹ&#x201C;wiadczonych inspektorĂłw NICEIC

www.english-express.co.uk 07985 235 209 020 8960 3282 email: englishexpress@realaction.org.uk The Learning Store, 3 Mozart Street, Queens Park, London, W10 4LA

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach: Bre B Br rent ntt Ad n Adu A du ult lt aand nd Co Comm mmu unit itty Edu E du ucat c io ca iion on n Se S rrvi viice ice ce Stooneb S ebrid briddge ge Cen Ce tree 1 Morl Mor orl orland r and ndd Ga G Garde ard rde rdens denss de Lon London Lon o don d n NW W10 1 8DY 8 Tell. 020 T 0200 893 8937 9337 3950 3950 950

30% discount on Student Oystercard available

www.wilmowski.com

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

Com C ommun munity iity tyy Ed Educa uca catio tioon L wiish Lew sham 2ndd Fl Floor ooor ooor or La L ure Laure urence ur ncee H Hooouse use use 1 Catf tford tf o d Rooad or ad Catfo Cat C ford SE66 44RU for 4R RU Tel ell. 020 831 83144 3300 00

PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk

FOTO: TVN

nline

COME AND JOIN US!

nearest tube station - Queens Park - Bakerloo line / overground

078 0123 0123

www.polskaplus.co.uk

...Quicklyâ&#x20AC;Ś Cheaplyâ&#x20AC;Ś by the CALLAN METHOD

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;?

ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

FOTO: TVN

FOTO: TVN

Kuba WojewĂłdzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziaĹ&#x201A;ki 20:35 wtorki 20.35

FOTO: TVN

Top Model Ĺ&#x203A;rody 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanaĹ&#x201A;Ăłw Grupy TVN w UK

79

Inne

Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA STUDIO FLAT WOOD GREEN 1 piętro, podwójny pokój z aneksem kuchennym, duża łazienka. 5 min do metra. Czynsz £700 p/m + Council i prąd.

2 BED FLAT BRUCE GROVE 1 piętro, po remoncie, laminowane podlogi, pokój gościnny przechodni. Czynsz £1100 + rachunki. Dostępne od zaraz.

1 BED FLAT WOOD GREEN 2 pietro, oddzielny pokój gościnny, dywany. 5 min do metra. Czynsz £850 p/m + rachunki. Woda wliczona. Dostępne od 7 maja.

4 BED HOUSE PALMERS GREEN ogród, dwie podwójne i jedna średnia sypialnia, na dole pokój gościnny z jadalnią. Okna podwójne.

Czynsz £1500 + rachunki.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231 www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

$ 35202&-$

8

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. £106

£

STRONY WWW od £100

ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £30 ͻ MAGNESY NA VANY od £85/mkw ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ REKLAMA OD A DO Z

Drobne

tel.

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

WOOD GREEN. Duże studio flat z oddzielną kuchnią, 3 min. od metra, okna PCV, drewniana podłoga, polecam!! £185/pw+c/ tax i elektr. Justyna, tel. 07835459928.

Mieszkanie szukam

EDMONTON. 3 bed house z ogrodem, oddzielny living, duża sypialnia, nowy carpet, okna pcv, 5 min. od stacji kolejki. Cena £311/ pw + rachunki. Mariusz, tel. 07540800108.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ENFIELD. 2 bed flat blisko kolejki, kuchnia połączona z salonem, 1 podwójny i 1 pojedynczy pokój, lamin. podłoga, darmowy parking. £233/pw+rach. Mariusz, tel. 07540800108.

Praca dam

MANOR HOUSE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £180/pw+rach. Mariusz, tel. 07540800108.

MORDEN/ST.HELIER. Duża dwójka w czystym i zadbanym domu z ogrodem, 3 min. stacja kol. St.Helier, metro Morden, blisko Sutton (bus 154). £150/tydz. rachunki wliczone. Tel. 07946883439.

STRATFORD. 2 bed flat do wynajęcia. Ładne, czyste mieszkanie z dużym ogrodem i parkingiem, tylko 7 min. do stacji metra. Cena £295/ tydz. rachunki wliczone. Tel. 07958299130.

80

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

TURNPIKE LANE. Polecam studio flat po kapitalnym remoncie, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, blisko metra, umeblowane. £140/pw + rach. Justyna, tel. 07835459928

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

AVON. Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty).

Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami!

Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja.

Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com KIEROWCA CE: STAŁE TRASY, PRACA DO 6 DNI W TYG. £87,46-£96,93/ dniówka. Wymagamy doświadczenia w jeździe brytyjskim ciągnikiem i 2 lat prawa jazdy CE. FCS Resourcing: 01159531015.

PAKOWACZ. Go produce poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne.

Tel. 01622690555, jobs@gogroup.org,uk

Tygodnik T

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy Vanem.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

PRACA DLA DZIEWCZYN. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi, pozytywnie nastawionymi do życia. Wiek od 18 lat, zadzwoń lub napisz sms, Monika, tel.07849085503.

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY TEL.02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk TANCERKI. Grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatek. Oferujemy bezpłatny trening. To nie jest striptize!

Zadzwoń już dziś! Tel. 07738583888.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

BUDOWLANE. Mam 24 lata, podejmę pracę jako pomocnik na budowie w polskiej firmie budowlanej, wcześniej 1 rok pracy w zakładzie, kontakt: tel. 48796943974.

BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie, w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, posiadam długoletnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-534 067 856.

BUDOWLANE. 48-latek szuka pracy, zawód: malarz, wykształcenie: średnie, malowanie wnętrz, dekorowanie, renowacje zacieków, kontakt: tel. 0048-601935878.

BUDOWLANE. Szukam pracy, 50 lat, zawód: dekarz-murarz, długoletnia praktyka, doświadczenie pracy za granicą, kontakt: tel. 0048-502945950.

ELEKTRONIK. Elektronik (komputery, gsm, gps) Cctv. Szukam pracy, duże doświadczenie. Jestem z Zach. Londynu, Ealing, młody, skromny, każdą propozycję chętnie przemyślę. Robert 07423095866.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

IRLANDIA. Szukam pracy w Irlandii, na zmywaku w Cork lub okolice Corku, kontakt: tel. 0048-726042313.

IRLANDIA. Szukam pracy w Irlandii, jako opiekun osób starszych, kontakt: tel. 0048-662534753.

OPIEKA. 58-letnia, dyplomowana pielęgniarka, specjalistka piel. anestezjologii i intensywnej terapii, dobra znajomość j. angielskiego, kontakt: celinatyszkiwicz@wp.pl OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania z zamieszkaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824.

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

PLASTRARZE. Plastrarze–naprawdę dobrzy plastrarze z 10-letnim doświadczeniem. Wycena i doradztwo za darmo.

Cena do negocjacji. Satysfakcja gwarantowana. Tel. Cezary 07852341249.

RÓŻNA. Szukam pracy, doświadczenie w branży kamieniarskiej, prace remontowobudowlane, hydraulika, pracowałem w Niemczech, Danii, spokojny, bez nałogów, kontakt: e-mail: krzysztofjanusz40@wp.pl RÓŻNA. 25-latek, jestem z zawodu kierowcąoperatorem, prawo jazdy kat. C+E, HDS, ADR, uprawnienia na koparkę, koparko-ładowakę, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-601741112.

RÓŻNA. Para szuka pracy, ona 55 lat, kucharz, pomoc domowa, malowanie, sprzątanie, on 60 lat, spawanie E gaz MIG, marynarz, mechanik, malowanie, hydraulik, remonty, kontakt: tel. 0048-665187990.

RÓŻNA. Szukam pracy jako spawacz mig mag, 10 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-691341531.

SPRZEDAM SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

RÓŻNA. Szukam pracy, wiek: 23 lata, zawód: rzeźnik, wykształcenie: średnie, kontakt: tel. 0048-665805953.

RÓŻNA. 42-letnia kobieta szuka pracy, wykształcenie podstawowe, kontakt: tel.

0048-510832278, 0048-510965515.

BUDOWLANE. 49-letni hydraulik, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata a Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048-505604478.

BUDOWLANE. 37-latek, wykształcenie średnie, 8 lat w delegacji, 5 lat jako malarz konstrukcji stalowych, piaskarz żelbetów, kontakt: tel. 0048-726308976.

RÓŻNA. 53-latek, wykształcenie zawodowe, magazynier, wózki widłowe–platforma, 8 lat pracy, zaangażowanie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-721438184.

BUDOWLANE. Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane tz. murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury, płyty g/k, kontakt: tel. 0048-530410051, 0048-607974413.

RÓŻNA. 31-letni piekarz szuka pracy, kontakt: tel. 0048-723913095.

RÓŻNA. 30-letnia kucharka, obsługa kas fiskalnych, komputera, znajomość j. niemieckiego i angielskiego, szuka pracy w rolnictwie, przy sprzątaniu lub innej, kontakt: tel. 0048-504893374.

RÓŻNA. 45-latek szuka pracy, operator wózka widłowego, słabo znam j. niemiecki, kontakt: tel. 0048-785493810.

POLSKIE TAXI Prrzzew Prze ew ewo w woz o ozy zzy y na llo na otniisska o k ka a 079 0067 7863

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia VIAGRA I CIALIS. 4tabl.-£20, 20 tabl.£70, Kamagra: 8 tabl.-£20, 40 tabl.-£60, Kamagra żel: 7sasz.-£21, 35 sasz.-£70 Londyn. Więcej na stronie: www.taniaapteka.co.uk, tel. 07720629062.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express!

Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

KUPIĘ AUTO. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408. Adam.

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

ROVER 25 DIESEL. Rover 25 diesel, 2000 rok, stan dobry, czerwony, wspomaganie, alu felgi, centralny zamek, alarm, cd radio, mot, tax. Cena £550. Tel. 07944128408.

Tel: 07808 854 267

Transport tanio punktualnie

RÓŻNA. Szukam pracy, wiek: 39 lat, zawód: stolarz, 20 lat pracy w zawodzie, kontakt: tel. 0048-606322177.

RÓŻNA. Kobieta, 46 lat, słaby j. angielski, mężczyzna, 48 lat, komunikatywny j. niemiecki, szukają pracy, zbiory warzyw, owoców, sprzątanie, itp., pracowici, pilne, kontakt: tel. 0048-500429433.

BUDOWLANE. Szukam pracy, 53 lata, zawód: spawacz, 30 lat pracy w zawodzie, 5 lat pracy na Cyprze, spawanie konstrukcji stalowych, drzwi, bram, ogrodzeń, kontakt: tel. 0048-781491769.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Drobne

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

• • • • •

Luton Heathrow Stansted Gatwic London City Airport

07891815524 07724659978

TRANSPORT NA LOTNISKA

I NIE TYLKO

24h/dobę

tel. 07581557039 07522079902

81

Drobne

LOTNISKA KA Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas www.polishminicablondon.com

100%

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

gwar

ancji

e, Tel. 077

IMPISH MEDIASERVICE

88 77 88 53

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE CARPETÓW, TAPICERKI PARĄ. Najnowocześniejszy Najsilniejszy sprzęt. Super czyste Szybko SUCHE. Od 2005r. Koniecznie zobacz:facebook/chris. shine.7 Tel. 07809409618

TRANSPORT OSOBOWY LOTNISKA I NIE TYLKO DROBNE PRZEPROWADZKI DR ENIA GODNY POLECRTA

SPECJALNA OFE POLECAJĄCYCH DLA KLIENTÓW

07891815524 LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA. TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

CZTERY UROCZE LASECZKI ZAPROSZĄ DO KRAINY ROZKOSZY, GDZIE KAŻDA FANTAZJA MOŻE STAĆ SIĘ RZECZYWISTOŚCIĄ. Z nami wszystko jest możliwe. 1000 opcji do wyboru. 07531446748

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

POMOGĘ. Pomogę odzyskać utracone w Polsce prawo jazdy. Tel. 07877220512.

KIOSK INTERNETOWY Oferujemy szeroki wybór polskiej prasy i magazynów.

Bez wymogu prenumeraty! www.impishmedia.com info@impishmedia.com

SERWIS KOMPUTEROWY. NAPRAWY LAPTOPOW, TV-LCDMONITOR. Instalacje Win7,8. Odzyskiwanie danych. Usuwanie wirusow. Profesjonalna obsługa.

Duże doświadczenie. TANIO. Gwarancja. JACEK 07404159423

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne

Towarzyskie

MASZ MAŁĄ FIRMĘ?

Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

LADIES. Ladies would you like to be spoiled and treated like a princess? If yes give me a call Finbar 56 a generous Irish gentleman 07762426107.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowyy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez SMS

Przez telefon

www.panorama24.co.uk

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OGŁOSZENIA ONLINE

81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w kolejny czwartek).

?

82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii!

Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office.

Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.