Panorama Magazine Issue 298

NR 298 16 maja 2013

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Wampiry są

wśród nas

Najszybciej rozwijający sięę polskojęzyczny pols po lsko koję języ zycz c ny ny magazyn m mag a az ag azyn ynn w Wielkiej Wie W ielk ie lkie lk iej Brytanii ie

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Styl życia

Kredyt hipoteczny

w UK

Polski lans na Żyda

Poradnik „Twój portfel”

Społeczeństwo

O kim fantazjują Polacy Polacy?

Męska rzecz

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy?

Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy.

Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45 możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

info@ersans.co.uk

Spis treści

4

Niania czy pokojówka?

Wampiry są wśród nas

Chcę być Żydem

Fot. TVN

18

6 8

Na start Serwis informacyjny

32

Społeczeństwo 16

Prawa ojca w UK?

18

Chcę być Żydem

36 39

40

22

Dbaj o ciemność

25

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

TYGODNIK POWSZECHNY

29

TOP 10 największych zagadek dziejów

Niezwykłe historie Polaków na Wyspach Cykl poradnikowy „Twój „ w j portfel” p

Panoramiś 46

PANORAMIŚ

Jedziemy do... Yorku PODRÓŻE Z PANORAMĄ

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Niania czy pokojówka?

Wiemy, o kim fantazjujesz!

57

Coś dla niego

57 58

48 49

Nietolerancja pokarmowa armowa – czy dotyczy także ciebie?

Trądzik wcale nie młodzieńczy RENDY DLA NIEJ NIEJ TRENDY

51 52

Coś dla niej PLOTKORAMA

Strefa ogłoszeń

47

RECENZJA KSIĄŻKI

30

54

Sport

Kobieta

„Nawałnica mieczy”

Dookoła świata

Męska rzecz

5

SYMPATIA.PL

Panorama radzi

Nauka

Kultura i sztuka

Poczuj miętę MODA NA ZDROWIE

WPROST

27

Wampiry są wśród nas CHARAKTERY

POLISH EXPRESS

Historia

Styl życia

3

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski

Serwis informacyjny nformacyjny

Panorama na weekend 60 62 64 65

66

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop Ogłoszenia

distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać!

Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa.

Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie.

Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać.

Nie współpracujemy z pośrednikami.

Teraz możesz także porozmawiać z nami online.

Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

OD REDAKCJI

44779

Kto chce być Żydem?

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: agatazenobi Miasto w UK: Slough Miasto w Polsce: Tarnobrzeg Nick: maciek22031989

Nick: inneczka Miasto w UK: Bromsgrove Miasto w Polsce: Grudziądz

Kto by pomyślał, że w Polsce nastanie „moda na Żyda”? W końcu w Europie jesteśmy raczej znani jako mało tolerancyjny naród, który w swojej historii ma niemało epizodów związanych z dyskryminacją. Tymczasem jak się okazuje, w ciągu ostatniej dekady aż ośmiokrotnie wzrosła w Polsce liczba osób deklarujących się jako Żydzi. O swoich żydowskich korzeniach mówią nie tylko zwykli ludzie, ale także gwiazdy i celebryci ze „szklanego” okienka – choreograf Michał Piróg czy dziennikarz Andrzej Morozowski to tylko niektórzy z nich. Czy to głęboka zmiana społecznej mentalności Polaków, czy też może powierzchowna tendencja?

Czytaj więcej na str. 18.

Z tego numeru Panoramy musisz koniecznie dowiedzieć się także, jak „obezwładnić” wampira energetycznego, który z każdego potrafi wyssać dobrą energię. Artykuł pt. „Wampiry są wśród nas” przeczytasz na str. 32.

A specjalnie dla Panów przygotowaliśmy ranking ich największych fantazji seksualnych – nauczycielka, pielęgniarka, a może instruktorka fitnessu?

Sprawdź, o kim fantazjują Polacy na str. 54.

Na koniec polecamy Wam konkursy, które są w każdym numerze Panoramy – w tym tygodniu zaglądnijcie na str. 26, gdzie znajdziecie informację dotyczącą urodzinowego konkursu Panoramy z okazji zbliżającego się 300. numeru!

Nick: Kuksumusu Imię: Jakub Miasto w UK: Derby

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika?

Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

WYNIKI KONKURSU

Wygraj bukiet kwiatów dla swojej Mamy! y!

Zbliża się 266 maja – polski Dzień Matki! Weź udział w konkursie i zrób niespodziankę swojej Mamie w Polsce!

Aby wygrać kwiatowy bukiet dla tronę www.

Mamy, wejdź na stronę ursy i weź polacy.co.uk/konkursy udział w konkursie „DZIEŃ zystkich MATKI”. Spośród wszystkich ych zgłoszeń konkursowych y. rozlosujemy 3 bukiety.

Fundatorem nagrody jest kwiaciarnia internetowa Euroflori Eurofl oristt (www.twojekwiaty.pl)

WyDZIARAni Dziękujemy wszystkim wyDZIARAnym Polakom za udział w konkursie serwisu Polacy. co.uk, Panoramy oraz Polish Express – w sumie oddaliście ponad 6 tys. głosów na wszystkie z nadesłanych tatuaży! Każdy z zaprezentowanych tatuaży był niepowtarzalny, jedyny w swoim rodzaju i wyjątkowy!

Wygrał tatuaż, na który zagłosowało najwięcej osób, a który nadesłała Enefri7 (z (zdjęcie obok). Gratulujemy serdecznie wygranej – nagrodą jest wykonanie tatuażu o wartości 400 funtów

w Studio Viva w Londynie (www.studio-viva.co.uk, facebook.com/ studiovivahemel).

Wszystkie tatuaże konkursowe możecie oglądnąć na www. polac. co.uk/konkursy, w konkursie „WyDZIARAni”.

POLECAMY

Niezwykłe historie Polaków na Wyspach Ktoś spotkał Rihannę, inny otworzył własną firmę i znalazł prawdziwą miłość – każdemu Polakowi mieszkającemu w Anglii przydarzyło się coś niezwykłego. Serwis Polacy. co.uk oraz tygodnik Panorama

i Polish Express zorganizowały konkurs na najlepszą historię dotyczącą emigracyjnego życia. Wygrała go Pani Monika Nawrot i jej opowieść o urodzinach i uciekającym chomiku – za swoją historię otrzymała

nagrodę: Kindle Fire.

Wywiad z wygraną przeczytasz już na str. 39. Wszystkie historie konkursowe przeczytasz także na www. polacy.co.uk/prace-konkursowe/kindle).

KONKURS Znajdź znajomych Bezpłatna

w Londynie.

Poza Londynem

Polish Wee Q

Q

Wielkiej Brytanii się polskojęzycz ny magazyn w

Bądź w kontakcie

zy

Birmingham, Manchester, Londyn i nie tylko!

Bezpłatna w

Londynie. Poza znajomych Londynem cena: Znajdź

Wyspach PolishnaWeekly NR 284

Polish

1 GBP

Londynem

Bezpłatna Znajdź znajomych

na Wyspach Polish Weekly w Londynie.

Poza Londynem NR 283 31 stycznia 2013

cena:

na

prasy

NR

24

Spoïeczeñstwo

Brytanii B anii Brytan

magazyn

polskojęzyczny

Z ĝycia wziÚte

2013

WiÚcej Wi s.

15

zybciej rozwijający

Czy zyy Polacy Pola P Pol

s. 22

rozwijający

się

się polskojęzyczny polskojęzy ęzyczny

Najszybciej

Najszybciej rozwijający

Trening

¿yj zdrowo s.

58

s. 40

disco polo w Londynie

s. 34

01_Pano_start_.indd

1

stycznia

Noc N Dis oc Disco Polo Po o

s. 18

Król i polskie modelki

s. 51

JabïczyñskÈ z JoannÈ Wywiad zespoïu Jorrgus tuĝ przed koncertem

0

Spoïeczeñstw

o s.

Kultura

i sztuka

Panorama

radzi

Nauka

18

s. 34

s. 60

s. 28

5

Alkoho bez empatlik ii Nauka

Po co nam walentynki?

Styl ĝycia Sex na dop ingu

Spoïeczeñstwo

JAK OSCAR

znajomych

Wyspach

282

Q

Przegląd Przeglą

Przegląd prasy

www.p www.panorama24.co.uk ww w.pano noram ma24.co.uk

www.panorama24.co.uk

polskiej

Znajdź

koncerty

Polak na stoku

s. 36

Kobieta

egzem plarzy Pano ram w caïym y UK! Wywiad z liderem W

w kóCZ f PolaSI} TERY DE W 3D OSCAREM TryumSTA ORAMA

1 GBP

Magaz ine

Noc Disco Bilety Polo

online www.polacy.co.uk/

Historia

W ïóĝku kiem

w Wielk Wielkiej iej ej Brytanii nii

prasy

MÚska MÚsk

ZZE – wyraź swoją opinię

Magazine

s.

PoproszÚ ğata

z Europejczy sztuka s. 56 rzecz Rasowa MÚska

jeszcze jeszc jeszcz je wierzÈ wie zecy w k dla Ciebie Jasn JJasnosï snosïy ierzÈ? zÈ??

SWOJ yszenie szenie Z ¿YJE ¿y¿yj zdrowo enie ZAmDZIS KICZ W TWAR PRZ TAN PPOKA kTYLKO TA !

CHWIL} EST DRUG STR TRZ RZE GO INTTYM YMNENI NI EJ

1/21/2013

Prawo na co dzieñ

Dookoïa Ăwiata

AlfÈ w Dubaju rzecz

Brytanii elkiej Wielkiej W w Wie gazynn magazy magazyn ny ma ęzyczny pols polskojęzyczn sięę polskojęzyczny

Styl ĝycia

1 GBP

2013

Poradnik ¥lub Idealny 43

70 00

magazyn mag yn w Wielkiej Wielkiej ej

Przegląd

Spoïeczeñstw

7 lutego

Q

www.panorama24.co.uk

a Maïa bitwliÚ o Ang o

Na krawÚdzi ĝycia

Q

Magazine

polskiej po

Weekly

polskiej

cena: Poza w Londynie.

Bezpłatna

WiÚcej na str. 56

rozwijający

polskiej www.panorama24.co.u k

Przegląd prasy

Przegląd prasy polskiej www.panorama24.co.uk zwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

polskiej Przegląd prasy k www.panorama24.co.u

Więcej informacji i lista nagród do wygrania na str. 26.

na Wyspach NR 285 14 lutego 2013

egzemplla r

Wielkiej Brytanii

i napisać do nas kilka słów.

Znajdź znajomych

Q

Ekstraklasa

ny magazyn w y się polskojęzycz

kurs urodzinowy z nagrodami.

Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy zagłosować na swoją ulubioną okładkę Panoramy

Ilona Zimmer

Znajdź znajomych

NR 286 21 lutego 2013

za darmo w UK

Zbliża się wielkimi krokami 300. numer Panoramy – z tej okazji przygotowaliśmy dla Was, drodzy Czytelnicy, kon-

cena: 1 GBP

na Wyspach kly Magaz ine

lutego 2013 NR 287 28

1 GBP

kly Magazine

Londynem cena:

Fot: TVN

Londynie. Poza

Polish Wee

Najszybciej

Świętuj urodziny Panoramy!

na Wyspach

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Bezpłatna w

MÚska rzecz

i napisz do nas: redakcja@ Panorama24.co.uk.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Bezpłatna w Londynie.

Poza Londynem cena: 1

GBP

Polish Weekly Magazin

e

www.polskaplus.co.uk

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

NR 270 1 listopada 2012

Z życia wzięte s. 28

Poza Londynem

Zwierzę ekl y Magaz świadom e ziine ine in ne Nauka s. 36

Znajdź znajomych

cena: 1 GBP

www.polska

plus.co.uk

Przegląd prasy

wydaniu Sport s. 74

GRZECH Z LODOWKI

NR 250

14 czerwca

2012

Społeczeństwo s. 24

w Wielkie Wielkiej

Z ĝycia wziÚte

się polskojęzyc zny magazyn zny

www.panorama24.co.uk

Brytanii

Bramkarz, wykidajïo, ochroniarz

01_Pano_start.indd 1

cy Pola tatuaĝe

kochajÈ

rozwijający

Spoïeczeñstwo

Najszybciej

: COMAgorÈ co BÚdzie

Wywiad z zespoïem Coma

01_Pano_star

cher That w obiektywie

t.indd 1

250.

numer Panoramy! Życzenia od Czytelników i rozwiązanie konkursu urodzinowego na s. 20.

Dlaczego Polacy zdradzają ?

Społe Wszystki czeństwo s. 24 e grzech y krymin ału Kultura i sztuk

K Z PANORIBICUJ AMĄ a s. 42

Euro 2012

s. 18

Historia

Czas na podatki Cykl poradnikowy

Fot. Artur Kieniksman

Przegląd prasy polskiej

www.pano

rama24.co.

uk

Q

w Londynie.

Andy Murray w damskim polskiej

Naajs Najszybciej N ajjszy zyybciej rozwijający r się polskojęzyczny

magazyn w Wielkiej Brytanii

Sponsoring po studencku Bezpłatna

Polish We

na Wyspach

e

NR 294 18 kwietnia 2013

Polish Weekly Magazin

magazyn w Wielkiej Brytanii

WYNOSI ŚREDNIA CENA NIERUCHOMOŚCI W UK. CENY MIESZKAŃ W WIELKIEJ BRYTANII WZROSŁY O 1,1 PROC. W CIĄGU OSTATNIEGO MIESIĄCA, A O 2 PROC. W SKALI ROKU. CZYTAJ WIĘCEJ NA STR. 41

ramy?

W twojej okolicy nie ma Panoramy?

Nie martw się, załatwimy to!

EKK NEK D ANEK DI DIJ PADIJ L RT PADIJANEK ALBERT ALB ALBE A Foot: AL Fot:

£163 943

Gdzie Ty, tam i Panorama!

ająąccy się polskojęzyczny wiijjaj rozzw ro zybbcciieej rozwijający jszy ajs Najszybciej Na N

ANGLIA W LICZBACH

7

Zadzwoń: 020 3026 6550 Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wygraj SUKNIE ŚLUBNĄ ABIGAIL Wystarczy polubić Verise Bridal na Facebooku verise.bridal i opisać pomysł na swój wymarzony ślub.

Tekst ślij na sales@verisebridal.com 2 miejce: kupon rabatowy 20% na dowolną suknię Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery.

3 miejsce: kupon rabatowy 10% na dowolną suknię Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery.

Wyróżnienie: welon

Fundatorką konkursu jest Kasia Zaborek Verise Bridal www.verisebridal.com Drugim sponsorem jest White Gallery www.thebridalgalleryuk.com

8 The Quadrant, Little Ealing Lane South Ealing, London W5 4EE tel 020 8579 3302 Suknia konkursowa do odebrania w salonie ślubnym WHITE GALLERY

8

Serwis POLACY NIECHĘTNIE WRACAJĄ DO POLSKI

Jakim krajom pomaga Polska?

Polska pomaga innym krajom, głównie tym położonym za jej wschodnią granicą. Wartość polskiego wsparcia sięga ponad 1,3 mld zł rocznie.

Podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Katarzyna PełczyńskaNałęcz wyjaśnia, że polska

Nie chcemy wracać Polska nie jest atrakcyjnym krajem dla osób powracających do kraju po długim pobycie na obczyźnie – wynika z najnowszego raportu Fundacji dla Europy.

Najnowsze dane o repatriantach pochodzą z końca 2011 r. Wynika z nich, że w ramach repatriacji w Polsce osiadło 5,2 tys. osób. W 2011 r. w celu repatriacji wydano 178 wiz krajowych. Poza granicami Polski mieszka 1 mln 150

tys. Polaków (dane ze spisu powszechnego ZSRR, 1989 r.) lub nawet 2 mln 600 tys. (dane Wspólnoty Polskiej).

Szef Instytutu Studiów Migracyjnych Mirosław Bieniecki skomentował, że mała liczba wracających do kraju Polaków to efekt przerzucania odpowiedzialności za zorganizowanie repatriantom życia na samorządy, które muszą zapewnić wracającym m.in. pracę i mieszkanie. źródło: WPROST.PL

pomoc wędruje głównie do krajów partnerstwa wschodniego, takich jak Białoruś i Ukraina, ale także Mołdawia czy Gruzja. Dodała, że wsparcie służy nie tylko społecznościom tamtych krajów, ale także pozwala poprawić wizerunek Polski za granicą oraz poprawia kontakty gospodarcze

między krajami. Najwięcej polskich pieniędzy, ponad 40 mln zł, trafiło w ubiegłym roku na Białoruś. Afganistan wsparliśmy kwotą 29,8 mln zł, Ukrainę 11,7 mln zł a Gruzję 6,8 mln zł. Kraje Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu dla porównania otrzymały nieco ponad źródło: DZIENNIK.PL 3 mln zł.

Miliony kobiet dokonały aborcji?

Ponad 4 mln Polek przerwało ciążę - wynika z badań CBOS dotyczących aborcyjnych doświadczeń Polek.

Jak się okazuje, z dużym prawdopodobieństwem można stwierdzić, że w ciągu swego życia ciążę przerwała co czwarta dorosła Polka. Kobiet takich nie było więcej niż 33 proc. Z badania wynika również, że wśród kobiet powyżej 35-roku życia odsetek przery-

wających ciążę (36 proc.) jest prawie trzykrotnie wyższy niż u młodszych (13 proc.).

CBOS podkreślił, że szacunki o liczbie przerywanych ciąż informują o przybliżonej liczbie pełnoletnich kobiet, które co najmniej raz zdecydowały się na ten krok, ale nie mówią nic np. o prawnym statusie tych aborcji. Przerwanie ciąży częściej deklarowały kobiety z niższym wykształceniem, niezadowolone ze swoje-

go statusu materialnego i nieregularnie praktykujące źródło: WPROST.PL religijnie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

W 260 MIEJSCACH PRZYSPIESZYMY

Zagrożone serwisy rządowe W ubiegłym roku średnio 3 razy dziennie atakowano infrastrukturę informatyczną polskiej administracji.

Ogółem odnotowano 1168 incydentów. Dzieje się tak, gdyż publiczne strony nie są wystarczająco chronione. 457 ataków

Pojedziemy szybciej GDDKiA zamierza postawić nowe znaki drogowe w 260 miejscach w Polsce i podwyższyć dopuszczalną prędkość jazdy. W 140 miejscach zostanie ona ograniczona.

Przez kilka miesięcy była prowadzona kontrola oznakowania. Ustalono, że w 260 miejscach będziemy mogli przyśpieszyć, ale w 140 będziemy zmuszeni zwolnić. Najwięcej zmian przygotowano w

Wielkopolsce. Wiele zmieni się na krajowej 92. Część zmian to efekt zgłoszeń samych kierowców. Z tą informacją zbiega się inna dotycząca polskich dróg.

Część autostrad i ekspresów, które miały być otwarte na Euro 2012, zostanie udostępniona kierowcom podczas przyszłorocznych kampanii wyborczych. W 2014 r. Polacy wybiorą swych przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego (koniec maja) oraz do samorząźródło: WPROST.PL dów (jesień).

9

zdefiniowano jako poważne.

W porównaniu z rokiem 2011 liczba ta wzrosła niemal dwukrotnie - wynika z najnowszego raportu Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Cyberzagrożeń będzie coraz więcej. Administracja nie jest na nie przygotowana.

Niski poziom zabezpieczeń

potwierdzają też testy bezpieczeństwa przeprowadzone przez CERT (rządowy zespół powołany do reagowania na zdarzenia naruszające bezpieczeństwo w sieci). Na 67 rządowych witrynach, które sprawdzono – wykryto 1133 błędy. źródło: DZIENNIK.PL

Ofiary księży-pedofilów założyły fundację „Nie lękajcie się” - taką nazwę przyjęła zarejestrowana w Poznaniu fundacja zrzeszająca ofiary księżypedofilów.

- To ma być nasze forum współpracy z Kościołem. Chcemy, by osoby, które nas krzywdziły, wreszcie ukarano, zakazano im pracy z dziećmi, a nawet wyrzucono ze służby - mówi jeden z trzech założycieli organizacji. Fundacja będzie

nie tylko upominać się o kary dla księży-pedofilów, ale również walczyć o zadośćuczynienie dla ofiar oraz wywierać presję na rząd, by ten uchwalił zmiany w prawie, które doprowadzą do wydłużenia okresu przedawnienia zbrodni pedofilii. Fundacja będzie też pomagać ofiarom księży-pedofilów powrócić do normalnego życia. Założyciele fundacji szacują, że ofiarami księżypedofilów w latach 70. i 80.

mogło paść w Polsce nawet...

10 proc. społeczeństwa. źródło: WPROST. WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgarnij do £250

10 Serwis

Kto pławi się w Grecji w luksusie?

Miliony euro na podróşe premiera i państwowych urzędników – grecki rząd trwonił fortunę, a obywateli nakłaniał do oszczędzania.

Premier George Papandreu potrafił wydać ponad 20 tys. euro na podróş słuşbowym helikopterem, by nawodnić swoje winnice.

Sprawa wyszła na jaw dzięki audytowi w ówczesnej partii rządzącej, PASOK-u. Gdy PASOK-iem rządził Papandreu, partia wydawała o jedną trzecią pieniędzy więcej, niş miała do dyspozycji.

Znacznie zwiększyło to dług socjalistów. Pieniądze były przeznaczane m.in. na luksusy – w momencie, gdy

KOBIETY BĘDÄ„ MOGĹ Y MIEĆ DZIECI DZIĘKI METODZIE IN VITRO

Grecja starała się o pomoc finansową od UE, Europejskiego Banku Centralnego i Międzynarodowego Funduszu Walutowego. Pieniądze były wydawane m.in. na podróşe. Aş 6 mln euro zostało przeznaczonych na wynajem helikopterów i samolotów o najwyşszym standardzie. źródło: GAZETA.PL

Skazany na 4 lata więzienia Sąd apelacyjny nie uznał argumentów obrońców Silvio Berlusconiego i utrzymał wyrok sądu nişszej instancji, który skazał byłego włoskiego premiera na 4 lata więzienia za oszustwa.

Sprawa dotyczy lat 2001-2004 i zakupu przez naleşący do Berlusconiego telewizyjny koncern Mediaset praw do emisji seriali oraz filmów. Transakcje te odbywały się przy udziale amerykańskiego pośrednika. Według sądu, podczas tych operacji finansowych, przeprowadzanych w rajach

Brazylia: Sukces lesbijek

podatkowych, doszło do oszustw podatkowych na ogromną skalę. Szacuje się, şe przed fiskusem Berlusconi jako właściciel Mediaset ukrył ok. 20 mln euro. Wraz z wyrokiem z października 2012 r. sąd pierwszej instancji nakazał mu zapłacić 10 mln euro z naleşnej sumy. Obrona Berlusconiego zapowiedziała skierowanie sprawy do Sądu Najwyşszego. 76-letni Berlusconi, zasiadający obecnie w Senacie Włoch, ma za sobą ok.

30 postępowań sądowych w róşnych sprawach.

Brazylia zezwoliła na przeprowadzanie zabiegów zapłodnienia in vitro na osobach będących w związkach homoseksualnych.

Wcześniejszy dekret w sprawie in vitro nie precyzował, kto ma prawo do stosowania tej metody. Część sądów blokowała więc parom lesbijek stosowanie sztucznego zapłodnienia. Nowe przepisy wyraźne stwierdzają, şe zapłodnieniu in vitro mogą poddawać się zarówno

źródło: NEWSWEEK.PL

lesbijki şyjące w parach, jak i singielki. Brazylijski Sąd Najwyşszy zrównał w 2011 r. prawa par homoseksualnych z małşeństwem kobiety i męşczyzny. Werdykt ten oznaczał, şe pary homoseksualne automatycznie zyskały te same prawa, jakie przysługiwały małşeństwom. Jedyna róşnica to nazwa – zauwaşa agencja AP, wskazując, şe konstytucja Brazylii stanowi, şe tylko związek kobiety i męşczyzny jest małşeństwem. źródło: NEWSWEEK.PL

Przestępca z UK złapany w Hiszpanii Jeden z najbardziej poszukiwanych przestępców w Wielkiej Brytanii został ujęty, kiedy odpoczywał w swojej luksusowej willi w Costa Blanca w Hiszpanii - donosi BBC News.

31-latek ukrywał się od 2009 r.

Andrew Moran z Manchesteru w 2005 r. wraz z kilkoma wspólnikami napadł na straşników Poczty Królewskiej w miejscowości Colne i ukradł

im 25 tys. funtów. Policja aresztowała go dopiero w 2009 r., jednak męşczyźnie udało się uciec, zanim został skazany. Przez kolejne lata Moranowi udało się uniknąć

złapania dzięki fałszywym dowodom toşsamości, którymi się posługiwał, oraz częstym zmianom wyglądu. W końcu jednak, dzięki współpracy brytyjskiej i hiszpańskiej

policji, udało się go namierzyć. Moran znajdował się na top liście najbardziej poszukiwanych w Wielkiej Brytanii przestępców. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4P PGZ 8 8FFSTBMLJ /BSP�OJLJ LJ / /BSP�OJLJ  Ñ�LB .B L BBUF UFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLLPXF 4[BGZ PXF 4[BGZ 4UP‘Z , ,S[FT‘B

XXX GXM DP X

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

BĘDZIE MOĹťNA POLECIEĆ NA MARSA, ALE TO BILET W JEDNÄ„ STRONĘ

Artysta z USA ma właścicieli!

Mike Merill, artysta i przedsiębiorca z Portland, wyemitował akcje dające akcjonariuszom prawo do zarządzania‌ jego şyciem!

Chcą na zawsze opuścić Ziemię!

Ponad 78 tys. ludzi zgłosiło się do udziału w programie, który chce zorganizować podróş na Marsa. Program nie przewiduje powrotu uczestników z Czerwonej Planety.

Organizatorem przedsięwzięcia jest Mars One, grupa z Holandii, która chce relacjonować kolonizację Marsa w formule „reality TV�.

Rozpoczęło się odbieranie zgłoszeń do programu. W ciągu dwóch tygodni chęć wzięcia udziału w programie wyraziło 78 tys. osób z ponad

Męşczyzna sprzedał 5 proc. ze 100 tys. wyemitowanych akcji, z których kaşda kosztowała 1 dolara.

Obecnie akcje wyceniane

120 krajów, które przesłały swoje zgłoszenia. Od kandydatów nie wymaga się wiedzy astronomicznej ani doświadczenia w podróşach.

Chętni muszą być pełnoletni.

Mars One zapowiada, şe szuka najbardziej zaangaşowanych, kreatywnych i odpornych ludzi. Do 2015 r. organizatorzy chcą wybrać 28-40 kandydatów. Osoby te mają przez 7 lat trenować w podgrupach. Później – jeśli program przetrwa – telewidzowie mają zadecydować, która grupa poleci na Marsa. źródło: WPROST.PL

11

są na 16 dolarów. Merill zdecydował się na emisję akcji dających prawo do wpływania na jego şycie, poniewaş potrzebował kapitału na realizację swoich biznesowych planów. Na emisji akcji zarobił ok. 10 tys. dolarów, ale jednocześnie – choć wciąş posiada 95 proc. akcji – postanowił, şe będzie podejmował şyciowe

decyzje zgodnie z wolą akcjonariuszy. W efekcie porzuciła go dziewczyna, która nie mogła zaakceptować tego, şe inni ludzie decydują o şyciu jej partnera. Merill został równieş zmuszony przez akcjonariuszy do przejścia na wegetarianizm a takşe do... umówienia się na randkę z męşczyzną. źródło: WPROST.PL

Tragedia rodzinna z powodu gry Dyspozytor alarmowego telefonu 911 w USA przeşył chwilę grozy, gdy odebrał telefon od płaczącego 13-latka, który poinformował go, şe próbował zgwałcić, a następnie zastrzelił swoją matkę.

Informacja okazała się prawdziwa, a okoliczności zbrodni szokujące. Noah Crooks zaatakował swoją matkę po tym, jak zabrała mu grę

wideo „Call of Duty�. Płacząc, powiedział dyspozytorowi, şe „zabił swoją matkę� oraz şe „próbował ją zgwałcić, ale nie mógł tego zrobić�.

Nastolatek zastrzelił 37-letnią matkę ze sportowej strzelby.

Broń naleşała do chłopaka, a otrzymał ją w prezencie od ojca. Rozmawiając z dyspozytorem, chłopak był przeraşony, płakał i nie mógł zrozumieć tego, co zrobił. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3p

1p

10p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. UK data only. Internet enabled phones. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up ÂŁ10. Rates correct as of 01 May 2013 and subject to change. 3p per minute rates available to mobiles from 23 May 2013 - 27 May 2013. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.

12 Serwis GOSPODARZ KREMLA PODZIĘKOWAŁ PREMIEROWI WIELKIEJ BRYTANII

Kto obroni kraj przed hakerami?

Organizacja Cyber Security Challenge UK ma zamiar wyselekcjonować nastoletnich geniuszy komputerowych, którzy stworzą swego rodzaju cyberarmię.

Będzie ona bronić firm i instytucji rządowych

Cameron i Putin rozmawiali w rezydencji prezydenta Federacji Rosyjskiej w kurorcie nad Morzem Czarnym, a następnie oglądali areny przyszłorocznej olimpiady. Gospodarz Kremla

konkursu mają pojechać na specjalny obóz szkoleniowy.

Co ciekawe, kandydaci na cyberżołnierzy nie muszą znać się na obsłudze komputera. - Szukamy po prostu utalentowanych dzieci, które potrafią rozwiązywać problemy - wyjaśnia Daman. źródło: WPROST.PL

Referendum podgrzewa atmosferę

UK wznawia współpracę z Rosją Służby specjalne Wielkiej Brytanii i Rosji będą współpracować przy zapewnianiu bezpieczeństwa podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Soczi w 2014 r.

przed atakami. - Chcemy zaszczepić w młodych przekonanie, że to nie robota dla komputerowych dziwaków, tylko dobry zawód - tłumaczy Stephanie Daman, szefowa Cyber Security Challenge UK. Poszukiwania najzdolniejszych potrwają do początku 2014 r. – zwycięzcy

podziękował premierowi Wielkiej Brytanii za ofertę pomocy w przygotowaniach do olimpiady w Soczi. - Brytyjskie doświadczenia w tej sferze są bardzo cenne. Jesteśmy wdzięczni naszym brytyjskim partnerom - oświadczył Putin, mając na myśli brytyjskie doświadczenia z organizacji Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie w 2012 r. źródło: WPROST.PL

Możliwość referendum dotyczącego możliwego opuszczenia Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię nie tylko rozpala brytyjską opinię publiczną, ale także rozrywa koalicję rządzącą.

Dzięki Liberałom królowa w swojej mowie tronowej nie wspomniała o przygotowaniu prawnym referendum.

Posłowie konserwatywni odpowiedzieli buntem, żądając takiej ustawy. Premier Cameron zdaje się tolerować bunt swoich posłów oraz mi-

nistrów, ale przeprowadzenie referendum zależy od zwycięstwa wyborczego konserwatystów w 2015 r. i renegocjacji traktatów z UE, czego chce Cameron. Dwaj byli kanclerze skarbu z czasów Margaret Thatcher wyrazili sceptycyzm, czy takie rokowania coś dadzą. - Według mnie, premier nie przeprowadzi żadnej poważnej reformy nie dlatego, żeby nie chciał, tylko że inni członkowie Unii nie są gotowi pójść w tym kierunku - mówił telewizji SKY Nigel Lawson. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

zaoszczędzisz nawet 27 proc. ceny!

Prenumerata

półroczna

Prenumerata

roczna

Cena ekonomiczna: 80 €

Cena ekonomiczna: 160 €

Rabat: 20 €

Rabat: 30 €

Cena priorytetowa: 100 €

Cena priorytetowa: 200 €

Rabat: 25 €

Rabat: 35 €

Jak zamówić „Wprost”? ] Przez stronę internetową szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

] wpłacając na konto nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl

14 Fotopanorama

iebywałego poczucia smaku.

St.Tropez, Francja. Vive la France! Francuzi od lat słyną z wyrafinowanego gustu i niebywałego Nic więc dziwnego, że St. Tropez wybrało Kate Moss na posiadaczkę najpiękniejszej twarzy i ciała („Face and Body”) Lazurowego Wybrzeża. Całkowicie popieramy!

nt” Londyn, Anglia. Królowa Elżbieta II podczas dorocznych „State Opening of Parliament” (obrad parlamentu) w pałacu Westminster. Uroczysta procesja królowej z Pałacu wo Buckingham do Westminster oraz królewska mowa w stroju koronacyjnym zwyczajowo odbywa się od 161 lat!

Londyn, Anglia. „Chcę oglądać twoje nogi. Nogi, nogi, nogi”. Czyżby Gareth Bale był fanem Czarno-Czarnych?

Cleveland, Ohio. Porywacze trzech mieszkanek Cleveland, którzy przetrzymywali je ażż 10 lat – bracia Ariel, Onil i Pedro Castro – czekają na wyrok w więzieniu w Ohio. Nie chcielibyśmy ich spotkać w ciemnej ulicy...

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Maskat, Oman. Rarytasy tylko dla książąt! Podczas swojej wschodniej podróży, książę Karol i księżna Kamila mieli okazję zobaczyć Khadiego – jedynego w swoim rodzaju różowego ogiera. Do kompletu brakuje jedynie różowych okularów!

£987.43 An Londyn, Anglia.

No, no, no... Chanel się nie umywa! Na tegorocznej „psiej fes części” festiwalu „Sci-Fi London”, modele wystąpili w najmodniejszych kosezo Jak widać, uczestnicy zastosowali się do modowej maksymy lorach sezonu. „nieśmierte „nieśmiertelnych ikon stylu”.

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

Hi Beverly Hills, Kalifornia. Zwolennicy Hillary Clinton (byłej sekretarz stanu), kandydatki na prezydenta – demonstrują, że już się nie mogą doczekać, aż c stanie na czele USA – chociaż wybory odbędą się dopiero w 2016 r.

020 3318 4629

16 Społeczeństwo

Prawa ojca w UK? Gdy w zeszłym roku opisywaliśmy sprawę ojca odsuniętego od swego dziecka przez przychylne matce prawo (Polish Express nr 406 - przyp. red.), można było tylko podejrzewać, że do redakcji zgłoszą się kolejni ojcowie, walczący o prawo dostępu do swoich dzieci.

www.polishexpress.polacy.co.uk

J

3-letniego), że „mieszka u nas jakiś pan, który się z mamą całuje i śpi w naszym łóżku” - opowiada chłopak. Coraz częstsze są powroty Dagmary w stanie nietrzeźwym, mnożą się noclegi poza domem. Mariusz sięga wtedy po sztuczkę z podłożonym dyktafonem. Podejrzenia się potwierdzają. - Mimo to - wspomina - ona szła w zaparte i z ręką na sercu przysięgała na śmierć syna, że to nieprawda, że kogoś ma.

ednak dopiero w trakcie śledztw nowych przypadków wyszło na jaw, jak wysoce utrudniona jest ich walka.

Oto jedna z najbardziej bulwersujących historii: Mariusz, 32-letni stoŚwiadkowie mówią larz, dużo pracuje. Dagmara większość czasu spędza w Polsce. Rodzice pomagają młodej Młodzi dzielili dom z kilkorgiem rodaków. mamie przy dziecku.

Docieram do trójki z nich: - Gdy Mariusz zaczął mieć podejrzenia - opowiada StePokorne cielę fan, współlokator oraz wspólny kolega pary Gdy synek ma 2 latka, Mariusz odkrywa, - pojechaliśmy na przeszpiegi i rzeczywiście że dziewczyna bierze wszystkie możliwe okazało się, że Dagmara kogoś ma. Nastawibenefity jako… samotna matka. Są lewe ra- liśmy wtedy wideokamerę w telefonie, a oni chunki, że niby pracuje, lecz mało zarabia. akurat nas zobaczyli. Ten facet zaczął grozić, W tym czasie Mariusz jeszcze posyła do Pol- że „wypruje nam fl aki”, a ona odgrażała się ski pieniądze. Jest też inna kwestia: - Raz Mariuszowi „Ja Cię załatwię!”. Nadal gdzieś zostawiła mnie z dzieckiem, że niby idzie na mam ten fi lmik. Pogróżki obojga okazują się shopping, ale ja nadal nic nie podejrzewa- prorocze: na drugi dzień samochód Mariusza łem. Dopiero gdy wyjechałem na trochę do zostaje doszczętnie zniszczony. - Widziałam, Polski, dowiedziałem się od Pawełka (wtedy jak ten facet to robi - oświadcza Barbara, druga współlokatorka. Gdy na drugi dzień Mariusz czeka na policję, przyjeżdża patrol – jednak nie w celu oględzin wozu, a zatrzymania jego właściciela. - To oczywiście jej sprawka - stwierdza - bo zeznała, że niby ją dzień wcześniej pobiłem. - Aresztowali go na

pół dnia - relacjonuje Barbara. - A po kilku tygodniach wyprowadziłam się stamtąd, bo nie dało rady tam żyć. Gdy Mariusz dostał zakaz zbliżania się do Dagmary i syna, to się wyniósł, a wprowadził się tamten facet, co zniszczył samochód. I zaczęło się: matka i wszyscy pili w ogrodzie do białego rana, a mały nie był w łóżku tylko błąkał się między dorosłymi. Nieraz pukał do mnie i prosił żeby z nim w coś pograć albo mu poczytać.

Błędna inwestycja - Przyjaźniłyśmy się z Dagmarą, ale to było dawno temu - wspomina żona Stefana.

- Gdy Pawełek był już tylko pod jej opieką, raz na urodzinach koleżanki przyszedł do nas i pół imprezy przesiedział u mnie i u Stefana na kolanach. Spytał też: „Ciociu, a dasz mi zadzwonić do taty? Ale tak, żeby mama nie widziała”. Taka prośba od 4-letniego dziecka?

To straszne! - oburza się kobieta. - Też mam dzieci, więc rozłąka byłaby okropna - mówi Stefan. - Dagmara często latała z synem do Polski, ale wcale nie do matki, a na imprezy.

Mówiłem mu, że ona jest jak błędna inwestycja. Ona non-stop miała facetów, którzy w nią siano pompowali, a potem wszyscy niby ją bili, niby się znęcali. Ten typ tak już ma.

Równe prawa?

Zaraz po dostaniu zakazu zbliżania się, Mariusz zakłada Dagmarze sprawę (w Polsce) o ograniczenie praw rodzicielskich. Sprawa jest w toku. - Kiedy widziałem Pawełka ostatni raz? - powtarza moje pytanie. - Pod koniec września 2012 r. Powiedział mi wtedy, że na tamtego faceta mama każe mówić mu „tato”.

A facet groził mi, że jak nie wycofam pozwu o zniszczony samochód, to mnie załatwi i że nie będę miał kontaktu z synem. Oczywiście założyłem sprawę o widzenia z synem oraz odwołałem się od zakazu zbliżania się, ale nie stać mnie na reprezentanta w sądzie za 2500 funtów/godz., więc wszystko prowadzę sam - opowiada rozgoryczony ojciec i dodaje - A ona wszystko dostała od razu za

Reklama: 020 3026 6550

darmo: chatę, prawnika, zasiłek – wszystko.

Nawet policja już jej nie wierzy, bo sami mi powiedzieli, że znowu dostali na mnie nakaz aresztowania, ale tego nie zrobią, bo w jej kolejną historyjkę nie wierzą. W Councilu też już mnie znają, bo podpisałem wszystkie zgody na sprawdzenie mnie i w Social Services stwierdzili, że jestem czysty. W jej pozwie są same bzdury; wszystko mam udokumentowane, nawet fi lmiki z Polski z dnia i godziny, kiedy rzekomo miałem być w UK i ją pobić - Tu jednak Mariusz się zasmuca - Ciekawe tylko, jak podejdzie do tego sąd rodzinny…

Zabrane benefity. „Jego wina!”

- Skąd taka zawiść? - pytam mojego rozmówcę. - Ona sama się wygadała. Raz syn mi zdradził, że „mama karze mu mówić, że ja mamę biłem” i że „jestem złym człowiekiem, bo on nie dostanie prezentów na święta, bo przeze mnie Council zabrał mamie benefity”. Gdy więc na święta - wspomina Barbara - Mariusz chciał małemu podać prezenty, ale przez policję, czyli żeby nawet nie było wiadomo, od kogo, aby tylko mały je dostał – matka powiedziała „Nie”. Tego to już nie rozumiem!

Dziecko matki? „Ona je tylko ma”

24.co.uk

17

Niewygodne pytania

Sprawa wciąż trwa, więc Mariusz nadal nie może widzieć się z synem. Nie ma też jeszcze zasądzonych żadnych alimentów.

Mimo to, za poradą prawnika, dobrowolnie płaci Dagmarze 60 funtów co miesiąc. Czy to dużo? - pyta retorycznie - Pewnie nie, ale wszystkie moje rzeczy zostały u niej, a poza tym, gdybym dawał jej więcej, to dobrze wiem, na co by to szło. - Dagmara to taka kobieta, że uwierzysz jej we wszystko - wyznaje Barbara - więc na początku trzymałam jej stronę. Ale później przejrzałam na oczy. Prosiła mnie nieraz, żebym została z dzieckiem, bo ona chciała iść na imprezę - wspomina kobieta. - To Mariusz jest związany z synem i to on miał z nim dobry kontakt, ona absolutnie nie.

Ona go tylko ma. - Widziałam, jak Mariusz był zdeterminowany - mówi żona Stefana - ale jest zagubiony, co robić i dokąd iść, żeby odzyskać kontakt z własnym dzieckiem. A najgorsze jest to, że ojcu utrudnia się kontakt, jak tylko można – i wszystko zgodnie z prawem.

Powyższa historia to niezbity dowód, jak ciężka może być nie tylko sytuacja kochających ojców, lecz przede wszystkim dzieci ze związków, w których matka ma swoje priorytety i z pewnością nie jest nimi dziecko.

Z jednej strony, dziecko jest „chronione” sztywnym wymiarem (nie)sprawiedliwości rodzinnej, z drugiej strony dochodzą „zaradne” matki, którym prawo daje praktycznie nieograniczone możliwości lawirowania. Dlatego pytamy: jakim prawem rodzic, który nie ma problemu z tym, by grać na emocjonalnym rozwoju własnego dziecka, ma prawo do opieki nad nim i to bez możliwości kontaktu ze strony drugiego rodzica? Dlaczego do dnia dzisiejszego nikt nie zapukał do drzwi świadków powyższych wydarzeń i nie poprosił o zeznania? Jakim wreszcie prawem, ojców wciąż obowiązuje zasada „Winny póki nie udowodni, że jest inaczej”? Czy to nie najwyższy czas, Panie i Panowie Ustawodawcy, by te zasady zweryfi kować?

JACEK WĄSOWICZ W tekście zastosowano skróty.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn -Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111

£80 zamiast £250 laserowe wybielanie zębów lampą Beyond za

18 Społeczeństwo

Chcę być Żydem W ciągu ostatniej dekady ośmiokrotnie wzrosła w Polsce liczba osób deklarujących się jako Żydzi – wynika z danych GUS. Mówienie o Żydowskich korzeniach przestaje być wstydliwe, a wręcz staje się modne.

www.wprost.pl

D

okładny adres nie jest podawany do publicznej wiadomości.

W internecie ktoś napisał tylko, że znajduje się w Warszawie „między pasażem Wiecha a ulicą Zgoda”. Pierwszy polski Moishe House (na świecie działa kilkadziesiąt takich placówek) to skrzyżowanie akademika i domu kultury. Mieszka w nim grupka młodych polskich Żydów, głównie studentów. Razem obchodzą szabat, organizują dyskusje z rabinem (niedawno było o roli piwa w judaizmie) albo specjalistami z uniwersytetu (ostatnio „Moda w getcie warszawskim”). skim”). - Dla nas to namiastka żydowskiego domu - mówi Helena, jedna z mieszkanek, ek, studentka hebraistyki na UW. - Większości iększości z nas nie wychowywano w tradycji żydowskiej, bo nasi rodzice, dzice, a często i dziadkowie jej nie ie kultywowali - wyjaśnia.

Szyldu nie mają z dwóch wóch powodów. - Trochę chodzi o bezpieczeństwo, a trochę o to, że to mimo wszystko przestrzeń prywatna. watna. Nie hostel, lecz dom - wyjaśnia Helena.

Podkreśla, że mieszkańcy cy są otwarci na otoczenie. Orgarganizowane przez nich eventy nty cieszą się dużą populararnością wśród znajomych. h.

Wielu gości nie ma ży-dowskiego pochodzenia. Nasz dom, podobnie jak sama tematyka żydowska, wzbudza zainteresowanie - mówi. Tym

bardziej ze ostatnio w pewnych środowiskach panuje moda na tematykę żydowską. - Mnie to cieszy, choć liczę się z tym, że ta fascynacja może się okazać przelotna - dodaje.

Według ogłoszonych niedawno wyników spisu powszechnego w Polsce żyje 8 tys. Żydów. Niewiele jak na kraj, w którym przed wojną mieszkało 3 mln. Jednak dużo, jeśli porównać z poprzednim spisem sprzed dziewięciu lat. Wtedy taka deklaracje złożyły zaledwie 1133 osoby. - Ten przyrost to zjawisko trzeciego pokolenia - wyjaśnia Anna Szyba z Centrum Kultury Jidysz fundacji Shalom.

Pierwsze to ofiary Zagłady i ich ocaleni rówieśnicy. Drugie – osoby urodzone po wojnie, których rodzice przeżyli tragedię Holocaustu.

Obie generacje za wszelką cenę usiłowały zapomnieć o traumie, jaką była wojna. - Tymczasem 20- i 30-latki już tych obciążeń nie mają. Zaczynają zadawać pytania, pytan do rodzinnego dziedzictwa podchodzą bez p obciążeń, wręc wręcz z fascynacją.

Często przy ookazji pomagaodzyskać tożsamość ją odzyska rodzicom rodz icom i dziadkom - mówi Szyba.

Szy

Żydowsk fascynacje Żydowskie Polaków są odtrutką na posp pospolitość, dają poczuc poczucie przynależności ddo elity. Bo aż 52,8 pproc. polskich Żydó Żydów ma wyższe wykszt wykształcenie, 83,3 proc. – co najmniej śr średnie. Wynik nieporównywalny niep z jakąkolwiek inną mniejszością.

Zagubione pokolenia Tak było z warszawską restauratorką Malką Kafką, która o swoich żydowskich korzeniach dowiedziała się po śmierci dziadka. Przypadkowo znalazła jego dokumenty z obozu oraz nieznane zdjęcia. Choć już wcześniej szczątki informacji w domu się pojawiały, choćby te o rodzinnych związkach z żydowskim pisarzem Franzem Kafką. - Byłam wtedy jednak zbuntowaną nastolatką i, szczerze mówiąc, historie przodków niespecjalnie mnie interesowały - wspomina. Pewnego dnia przyjechali do niej znajomi z Izraela. Mówili, że w warszawskiej synagodze reformowanej pracuje ciekawy rabin i oni chcieliby go poznać.

- Poszłam trochę z grzeczności, a trochę z ciekawości. I nagle poczułam olśnienie, że to moje miejsce - opowiada Kafka.

Konwersja na judaizm (w wersji ortodoksyjnej) trwała ponad rok. - Początkowo miałam w sobie zapał neofitki. To było jak zakochanie: bezkrytyczne, trochę szalone.

Nauka hebrajskiego, ścisłe przestrzeganie koszerności, świętowanie szabatu. Po trzech latach przyszedł kryzys - opowiada Kafka.

- Dziś mój związek z judaizmem to dojrzała miłość: głęboka, pełna refleksji - dodaje. Dla dziennikarza TVN Andrzeja Morozowskiego wiedza o żydowskim pochodzeniu nie stała się źródłem poszukiwań religijnych. Kiedy jeszcze w podstawówce w domu odkrył

Reklama: 020 3026 6550

Według szacunków w Polsce żyje 50 tys. Żydów. Większość ciągle ukrywa swoje pochodzenie lub w ogóle o nim nie wie.

dokumenty z „dziwnymi” imionami dziadków, rodzice wytłumaczyli, żeby ze sprawą się nie afi szować. Dopiero na studiach spotkał koleżankę, która miała podobne doświadczenie. - Zrobiło się raźniej, zdecydowałem się na coming out wśród znajomych. Reakcje były pozytywne, nawet bardzo. Z czasem mówienie o żydowskich korzeniach stało się u mnie rodzajem młodzieńczego lansu - przyznaje dziennikarz. Jednak kiedy kilka lat temu wspomniał o swych korzeniach na antenie, po programie kolega spytał go z przerażeniem: „Andrzej, pomyślałeś o synu?”.

- Dziś już by tak pewnie nie powiedział, bo antysemityzm to coraz większy obciach. A w pewnych kręgach bycie Żydem staje się nawet modne - uśmiecha się Morozowski.

Lans na Żyda Dzieje się tak m.in. dzięki takim osobom jak choreograf Michał Piróg. Jest najbardziej znanym celebrytą, który z dumą opowiada o żydowskim pochodzeniu. Słyszał wielokrotnie, że robi to tylko po to, by było o nim głośno, ale zarzut ten go nie obchodzi. - To trochę jak z gejami. Im więcej znanych ludzi się ujawni,

24.co.uk

19

tym mniejsza będzie homofobia w społeczeństwie - stwierdza Piróg, który otwarcie mówi też o swojej homoseksualności. - Jeśli „lans na Żyda” zwiększa wśród ludzi poziom tolerancji, jestem za. Może dzięki temu ktoś zrozumie, że nie mamy ogonów - żartuje.

Kiedy Malka Kafka otwierała swoją pierwszą żydowską restaurację, a potem na kanale Kuchnia+ zaczęła prowadzić autorski program kulinarny „Koszer macher”, usłyszała z kolei, że zarabianie na „żydowskim lansie” jest nieetyczne. - Co ciekawe, częściej słyszę ten zarzut ze strony środowisk żydowskich.

Niestety, panuje tam często przekonanie, że przeszłość musi uwierać i boleć. Tyle że mnie nie uwiera - podkreśla. To prawda, temat udało jej się skomercjalizować. - Ale co w tym złego? Czy jeśli ktoś zakłada restaurację z tradycyjnymi pierogami, to sprzedaje swoją polskość?

Kontrowersje są większe, gdy ktoś odwołuje się nie tylko do żydowskiej kultury, ale też do doświadczeń wojny. Tak jak Agnes Janich, pracująca w Warszawie i Nowym Jorku młoda artystka sztuk wizualnych.

Twierdzi, że w jej ciele zachowana jest pamięć o Holocauście. Dlatego w swej sztuce łączy wspomnienie wojny z erotyką. Podkreśla, że żydowskość to dla niej nie tylko kwestia korzeni, ale i tożsamości. - Od siedmiu lat praktykuję judaizm w wersji liberalnej - mówi. Twierdzi, że aby podejmować ten temat w sztuce, musi go nie tylko poznać, ale i doświadczyć. - To są różne działania, które przybliżają mnie do prawdy czasu wojny. Potrafiłam na przykład przez dłuższy czas jeść tylko ziemniaki i jabłka albo spać cztery godziny. Przez trzy lata goliłam głowę, ubierałam się na czarno. Kiedy odwiedzałam obozy, chodziłam boso po śniegu - wymienia.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

20 Społeczeństwo Do ataków, że jej sztuka to rodzaj „lansu na Holocaust”, zaczyna się przyzwyczajać.

Choć nadal ją oburzają. - Podziwiam inwencję ludzi, którzy w swoim umyśle potrafią skonstruować tak absurdalny zarzut - mówi artystka. Kto tak uważa, powinien sam doświadczyć, jak trudny to temat i jak potrafi nadłamać prywatne życie - mówi stanowczo.

Przodkowie na zamówienie „Moda na Żyda”, jak każdy trend, z salonu zaczyna trafiać pod strzechy. Do Żydowskiego Instytutu Historycznego coraz częściej przychodzą ludzie, którzy nie mają żadnych racjonalnych podstaw, by sądzić, że są Żydami. Proszą jednak, by odnaleźć im żydowskich przodków. - Powołują się na przykład na zwyczaje pielęgnowane od pokoleń w domu. Chociażby ze babcia w domu oddzielała mleko od mięsa albo że w sobotę w domu było wyjątkowo cicho. Czasem dowodem ma być to, że w domu nie było antysemityzmu. Tłumaczę, że to o niczym nie świadczy - mówi Anna Przybyszewska-Drozd z Działu Genealogii ZIH. W takich sytuacjach archiwista chiwista jest bezradny. Może doradzić, gdzie ie szukać informacji o dziadkach i pradziadkach dkach lub sprawdzić dane w unikatowych zasobach asobach ZIH. Jednak przodków nikomu na zamówienie amówienie nie stworzy. Wielu trudno to przyjąć, zyjąć, bo żydowskość ma być dla nich uniwersalnym ersalnym lekiem na życiowe frustracje, tracje, niepowodzenia, problemy rodzinne.

- Chcieliby trzasnąć drzwiami, rzwiami, a okazuje się, te drzwi nie trzaskają. Mają pretensje, żee odarliśmy ich z marzeń - mówi wi Anna Przybyszewska-Drozd.

Niektóre historie too bardziej materiał dla psychologa hologa niż archiwisty. Do ZIH napisał kiedyś mężczyzna, który przedstawił się jako ocalony lony z Zagłady. Mówił, że na strychu trychu odnalazł pamiętnik, który ry pisał, gdy ukrywał się w czasie sie wojny.

- Historia brzmiała ciekawie, awie, ale coś mi w tej całej układance się nie zgadzało. Mężczyzna był zbytt młody jak na dziecko Holocaustu, w dodatku plątał się w szczegółach swej opowieści. W końcu okazało się, że pamiętnik amiętnik rzeczywiście istnieje, ale napisał apisał go ktoś zupełnie inny. Mój rozmówca zmówca pod wpływem lektury tak silnie ilnie utożsamił się z autorem, że najwyraźniej sam uwierzył, że jest Żydem ydem i przeżył Holocaust - opowiada PrzybyszewskarzybyszewskaDrozd. I dodaje, że w każdym z nas jest jakaś tęsknota za sekretem, kretem, magia, chęć przeżycia baśni. - Wizja odnale-

zienia nieznanych przodków idealnie się w tę potrzebę wpisuje - mówi.

Dla nich marzenie o byciu Żydem staje się odtrutką na pospolitość. Daje poczucie przynależności do elity. Bo według najnowszego spisu powszechnego, aż 52,8 proc. polskich Żydów ma wyższe wykształcenie, 83,3 proc.

– co najmniej średnie. Wynik nieporównywalny z jakakolwiek inną mniejszością, nie mówiąc już o całej populacji. Malka Kafka uważa, że żydowskie fascynacje Polaków to także odpowiedź na silną potrzebę duchowości, która nie jest obciążona instytucją religijną. Agnes Janich dodaje, że mogą też wynikać z tęsknoty za sukcesem. - Katolicyzm i protestantyzm kładą nacisk na pokorę. Judaizm – na budowanie pewności siebie - mówi. Artystka podkreśla, że na Zachodzie moda na kulturę żydowską panuje od dawna.

Wystarczy chociażby wspomnieć zainteresowanie Madonny kabałą. - Do Polski dotarło zjawisko, które w Stanach i Europie znane jest od dawna - zauważa.

Taki filosemityzm w wersji „pop” rodzi jednak pytania. Malkę Kafkę oburzyły na przykład figurki „pejsatych Żydów z pieniążkiem”, którymi handlowano na jednym z festiwali żydowskich w Polsce. - Jeśli to ma być sposób na promocję naszej kultury, to dziękuję bardzo. Bo dla mnie to utrwalanie najgorszych stereotypów - oburza się. Podkreśla, że na świecie kultura i duchowość judaistyczna to nie muzeum. Ona żyje i ma się dobrze.

Przykład? Choćby amerykański raper Matisyahu, który jarmułkę nosi pod bejsbolówką i wykonuje chasydzkie reggae.

Problem dostrzega też Hanna Paluba, dyrektor ds. programowych fundacji Shalom.

- Chcemy pokazać, że kultura żydowska to żywe dziedzictwo, które się rozwija i trwa - mówi.

Dlatego zajęcia na zorganizowanym przez fundację Żydowskim Uniwersytecie Otwartym dotyczą nie tylko przeszłości, ale i na przykład współczesnych zagadnień politycznych. Także kursy języka jidysz, warsztaty kuchni, piosenki czy tańca żydowskiego z roku na rok cieszą się coraz większym zainteresowaniem.

Naród nie zawsze wybrany Izraelska socjolożka Paulina Celnik podkreśla jednak: „Moda na bycie Żydem” nie zmienia tego, że polski antysemityzm żyje i ma się dobrze. - Macie trend na Żydów, jak na całym świecie. Uczycie się kabały, słuchacie klezmerów, celebryci fascynują się naszą muzyką. Mam jednak poważne wątpliwości, czy jest to głęboka zmiana społecznej mentalności, czy powierzchowna tendencja - mówi Celnik. Na przełomie maja i czerwca ukaże się jej książka „Naród niewybrany” będąca wynikiem jej badań socjologicznych na temat żyjących w Polsce osób, które po latach odkryły swoje żydowskie korzenie. - Przeprowadziłam 40 wywiadów, ale tylko dwie osoby się zgodziły, bym w książce ujawniła ich nazwisko. To wstrząsające! Pokazuje, że oni ciągle się boją, przekazywana pokoleniowo trauma Holocaustu jest ciągle żywa. Dla nas, mieszkających w Izraelu, nie do pomyślenia! - mówi. SocjolożMichał Piróg jest ka docenia jednak zmiany, jakie najbardziej znanym zaszły w polskiej mentalności po celebrytą, który 1989 r. - Cieszy mnie, że liczba z dumą opowiada osób deklarujących narodowość o żydowskim popo żydowską wzrosła. Jednak według chodzeniu. - Jeśli Jeśl szacunków w Polsce żyje ciągle 50 „lans na Żyda” tys. Żydów - zauważa. A to oznazwiększa wśród cza, że 85 proc. ciągle swoje poludzi poziom chodzenie ukrywa lub w ogóle o tolerancji, jestem nim nie wie. - Skoro zatem jest tak za. Może dzięki temu dobrze, to dlaczego jest tak źle? ktoś zrozumie, że nie mamy ogonów - żartuje. żartuje MARCIN DZIERŻANOWSKI

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

22 Nauka

Dbaj o ciemność Polska w zanieczyszczaniu światłem dogoniła już Zachód. Ale zaraz, jak to „w zanieczyszczaniu”?

Otóż światło, wielką zdobycz naszej cywilizacji, traktujemy czasem jak śmieć. Na szczęście, ciemność doczekała się parku, gdzie jest pod ochroną.

www.tygodnik.onet.pl

J

uż połowa Europejczyków stale żyje pod niebem jasnym jak podczas pełni Księżyca. Najbardziej zanieczyszczają światłem wschodnie stany USA, Europa Zachodnia i Środkowa oraz Japonia. Nocnego światła przybywa na świecie w tempie ok. 10 proc. rocznie. Jedna czwarta energii zużywana jest na zbędne oświetlenie. W wielu krajach próbuje się ograniczyć zanieczyszczenie świetlne w obszarach zurbanizowanych i chronić tereny jeszcze nieskażone.

Naukowcy twierdzą, że Polska w tym zanieczyszczaniu dogoniła już Zachód. Większość obiektów jest u nas źle oświetlonych. Łuny biją w niebo, a sam obiekt niknie w cieniu. To samo dotyczy oświetlenia ulic, zwłaszcza na osiedlach. Modne „świecące kule” ślą niemal całe światło w niebo. Zanieczyszczają bilbordy oświetlane od dołu, tablice reklamowe oślepiające kierowców.

Jeśli do tego dodać reflektory aut i neony, to widać, że ciemność – tak ważna dla człowieka w czasie snu i wypoczynku – schodzi

Jednym z pomysłodawców Parku Ciemnedo podziemia. Z tego powodu światło można nazwać śmieciem. Dlatego o zanieczyszcze- go Nieba był Sylwester Kołomański, astronom niu światłem najlepiej rozmawiać tam, gdzie z Uniwersytetu Wrocławskiego. Podkreśla go nie ma. on, że w Izerach niebo jest tylko dwa razy jaśniejsze od idealnie ciemnego, natomiast w Park bez świateł mieście może być nawet stukrotnie jaśniejUtworzony przed czterema laty Izerski sze. Park jest owocem współpracy czeskich Park Ciemnego Nieba był pierwszym tego i polskich leśników oraz astronomów, piesztypu transgranicznym parkiem na świecie. czotliwie nazywających swoje dzieło „astro75 km2 tego niezamieszkanego obszaru znaj- nomicznym ogrodem”. Na świecie takich duje się i po polskiej, i po czeskiej stronie Gór miejsc jest już sporo. Pierwszy park ciemneIzerskich. Nie ma tu klimatycznego lata, a w go nieba powstał przed piętnastoma laty w lipcu bywają mrozy. Wierzchołki i struktu- Kanadzie. Ten izerski jest modelowy.

- „Schemat izerski” polega na tym, że ra gór zasłaniają światła Jablonca i Jeleniej Góry. Jest ciemno. Na nocnej mapie Polski Park powołały instytucje i organizacje astrowidać tu ciemne placki zatopione pośród żół- nomiczne, jak też leśne i przyrodnicze, zarządzające terenami nadleśnictwa oraz partych łun aglomeracji.

Jak mówi Arkadiusz Lipin, redaktor na- kami krajobrazowymi - tłumaczy astronom. czelny czasopisma „Góry Izerskie”, zdziwie- - Czasami partnerami lub stroną w umowie nie pomysłem było spore: - W niedalekich tworzącej park są również gminy, na terenie Cieplicach odbywa się konkurencyjny wobec których znajduje się park. Instytucje tworząciemności festiwal światła. To jest symbo- ce park podpisują memorandum określające liczne sąsiedztwo. Bo co to znaczy: nie świe- cele jego utworzenia i sposoby ich realizacji. cić? Przecież światło uważamy za jedną z Celami głównymi są edukacja w zakresie największych cywilizacyjnych zdobyczy. Cięż- zanieczyszczenia światłem oraz promocja kie pieniądze płacimy za oświetlenie, a teraz ochrony nocnego nieba i środowiska. mamy z niego rezygnować? To całkowite przeChata z niedoborem wartościowanie myślenia. Kiedy organizowaliśmy spotkania z okolicznymi mieszkańcami, „Chatka Górzystów” od 27 lat mieści się to poza burmistrzem Świeradowa Zdroju, w jedynym budynku ocalałym po niemiecwiększość wójtów i burmistrzów patrzyła na kiej osadzie Gross-Iser. Świetnie współgra z nas jak na przybyszów z kosmosu. niedawno powstałym parkiem. Samotny bu-

Jedna czwarta energii, zwłaszcza w dużych miastach, jest zużywana na zbędne oświetlenie. Zanieczyszczają bilbordy oświetlane od dołu, latarnie świecące w niebo, tablice reklamowe oślepiające kierowców.

dynek stoi 10 km od najblişszej miejscowości. Obok schroniska „Orle� jest jedną z dwóch „şarówek� w izerskiej ciemności. Ale „şarówką� jest specyficzną: jedną z turystycznych atrakcji Chatki jest brak prądu. Z powodu długich i srogich zim przed laty miejsce to zwano „Małą Syberią�. Przed II wojną światową wioska rozciągała się na ponad 5 km od Polany Izerskiej do Kobylej Šąki, kończąc się na Hali Izerskiej. Ponad czterdzieści domów, trzy gospody, dwa schroniska, kawiarnia, leśniczówka, straş poşarna, domek myśliwski oraz dwie szkoły tworzyły kameralną społeczność pośród gór. Polacy po wojnie wysiedlili ją, nigdy ponownie nie zasiedliwszy.

A jak to się stało, şe chatka przetrwała dziejowe zawieruchy? - Hipotezę o wysadzeniu wioski przez polskich saperów, wysnutą na podstawie znalezionej łuski artyleryjskiej, moşna włoşyć między bajki - tłumaczy Wiesław Polański, który wraz z şoną załoşył schronisko. - Te domy przez 15 lat stały puste i wioska „rozeszła się� w sposób naturalny. Domy są dziś kupkami gruzu porośniętymi trawą, widać, şe zawaliły się tam, gdzie stały. Mimo şe schronisko nie oferuje komfortu, wśród turystów jest kultowe. Jakby się czas zatrzymał. Bez gniazdek z prądem, w pokojach brak światła. Poruszanie się tylko ze świeczkami i lampkami-czołówkami. Woda ze studni lub strumyka, wychodek na zewnątrz. Ludzie szukają odmienności. I to wystarcza. Pustka i ciemność przyciągają, a małşeństwo Polańskich z tego dziejowego niedoboru uczyniło siłę.

- ŝyjemy bez prądu, ale nie tylko w wyniku zacofania. Góry niegdyś tętniły şyciem, a to, şe park powstał właśnie tu, jest zasługą specyficznej rzeźby gór. W kaşdej chwili mógłbym mieć podłączony prąd, gdyby tylko znalazł się chętny, kto by sfinansował podłączenie linii energetycznej. Jednak troszkę prądu mamy z generatora, kilka lampek ledowych w łazience teş się znajdzie. Wszystkim się to podoba, bo jest inaczej; moşe z tego powodu nie przyjeşdşają do nas „białe kozaczki� - opowiada Polański.

' ' !( # & $%3)&'@$ 5 # " (%#$ & - ) ( 3 ; %# 3" > ' # 2) %3 " $%3) #'#2 <!) 3" ? > 4 " % & $#2%#'") " '% & #1 %: (" %

#1 %: &- % 3 !#? $# %6?#2 ; & !# # ! 3 $ & ? % ! $5 @ ') # 4 3 % & 2 ? @ &'%#">-

4 , 0 . 9 8 7

ÂŁ

9

+

.

Najciemniej pod latarniÄ&#x2026; PowstajÄ&#x2026;ce w Polsce parki ciemnego nieba (m.in. w Bieszczadach) niczego nie wymuszajÄ&#x2026;, uĹ&#x203A;wiadamiajÄ&#x2026; jedynie istnienie problemu.

A praktyka pokazuje, Ĺźe w rzeczywistoĹ&#x203A;ci kolorowo nie jest. Jedyny przepis zahaczajÄ&#x2026;cy o problem zanieczyszczania Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;em to paragraf 293. ust. 6. rozporzÄ&#x2026;dzenia Ministra Infrastruktury z 2002 r., ograniczajÄ&#x2026;cy natÄ&#x2122;Ĺźenie oĹ&#x203A;wietlenia Ĺ&#x203A;cian budynkĂłw z oknami. O tym, Ĺźe to fi kcja, Ĺ&#x203A;wiadczy iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; reklam i bilbordĂłw na Ĺ&#x203A;cianach i fasadach polskich budynkĂłw.

- Dla oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci moĹźna by przygaszaÄ&#x2021; oĹ&#x203A;wietlenie ulic w porze najmniejszego ruchu albo montowaÄ&#x2021; fotokomĂłrki na latarniach - podpowiada KoĹ&#x201A;omaĹ&#x201E;ski. - Gminy, ktĂłre znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w pobliĹźu naszego Parku, zachÄ&#x2122;camy, by montowaĹ&#x201A;y boczne osĹ&#x201A;ony na ulicznych lampach, tak Ĺźeby Ĺ&#x203A;wieciĹ&#x201A;y tylko w dĂłĹ&#x201A;. NadleĹ&#x203A;nictwo w Ĺ&#x161;wieradowie Zdroju wespĂłĹ&#x201A; z leĹ&#x203A;nikami ze Szklarskiej PorÄ&#x2122;by wsparĹ&#x201A;o powstanie Parku w Izerach, jednak rozwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; chroniÄ&#x2026;cych naturalnÄ&#x2026; ciemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; juĹź

Dover Dunkierka

Do Polski

Calais

. ( ! # " *

2 )& 2&$ % @ $# & @ %(?)"> & ' %& @ 3 #" )"(- 2 = 2) % !#? 2#<; &$#' " 3 3 2# " ! ( ? ') & ' %& 3 ('# % ! *

DOVER-FRANCJA DFDS.PL/EURO9

0871 574 7221

+ 3 %2( # A A - / @ 3 &'#&#2 " 2 %(" 3 & ) &$%3 ?)- 3 3 65) " &'%#" "' %" '#2 -

24 Nauka Rezerwaty ciemnego nieba na Wyspach Exmoor National Park

Dark Sky Park w Galloway Forest Park

Wyspa Sark Brecon Beacons National Park

nie wprowadzono. Pozostały plany, które w szufl adzie czekają na lepsze czasy. Tomasz Ściężor, kierownik Krakowskiego Zespołu Monitoringu Zanieczyszczenia Świetlnego na Wydziale Inżynierii Środowiska Politechniki Krakowskiej, dodaje, że wystarczy wprowadzić nowe zwyczaje oświetleniowe, a dobrze skonstruowane źródła światła powinny kierować je wyłącznie na obiekt oświetlany. W biurowcach i mieszkaniach wystarczy pamiętać o żaluzjach.

- Jedyna znana mi inicjatywa pochodzi z Krakowa sprzed 18 lat, gdy na Konwencie Elektryków Polskich udało się przekonać doradcę prezydenta Krakowa, poprzez wyliczenie oszczędności, aby przy wymianie opraw ulicznych uwzględnić czynnik nieświecenia w niebo. W przetargu wybrano oprawy oświetleniowe świecące w kącie niecałych 170 stopni, zamiast dotychczasowych 270.

Ich wyższa cena zwróciła się po roku, gdyż montowane w nich żarówki miały moc prawie o połowę mniejszą. Jezdnię oświetlały nawet lepiej od starych lamp i wymagały o

wiele mniej prac serwisowych - opowiada naukowiec.

Wydawało się, że do zahamowania polskiego śmiecenia światłem mogło się przyczynić sąsiedztwo z Czechami. Ich przepisy przed laty były obiecujące i nowatorskie, ale zatrzymane w połowie drogi, dzisiaj ochrony przed nadmiernym oświetleniem nie gwarantują.

Właśnie Czesi byli pierwszym państwem w Europie, które w 2002 r. wprowadziło nakaz ochrony przed skutkami zanieczyszczenia świetlnego. Weszła wtedy w życie „ustawa o ochronie powietrza”, w której pojawiła się defi nicja tego zanieczyszczenia i wskazano sposoby jego redukcji. Szczegółowymi przepisami wykonawczymi do ustawy miał się zająć rząd, ale się nie udało. Politycy być może przestraszyli się kosztów, pomimo że ustawa wskazywała, iż wymieniane byłyby tylko zużyte instalacje. Obecnie, po nowelizacjach, ustawa przekazuje sprawy w ręce gmin, które mogą zakazać emisji światła w niebo, ale zakaz ten dotyczy tylko świecenia w celach reklamowych lub rozrywkowych.

Pod koniec kwietnia w Warszawie odbyła się pierwsza ogólnopolska konferencja poruszająca problem zanieczyszczenia świetlnego pod wymownym hasłem „Przejdź na ciemną stronę nocy”. To być może efekt coraz większej potrzeby przebywania z dala od neonów i jupiterów wielkich miast. Ale i szansa na pozamiatanie oświetleniowych śmieci.

ANDRZEJ FICOWSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

25

NO CO TY?!

CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Kwitnący papier Portugalczycy opracowali w pełni ekologiczny papier, który po zużyciu i zasadzeniu samoistnie zakwita w ziemi. Nowatorski materiał dostępny jest już w sklepach i stanowi bazę dla rumianków, aksamitek i innych roślin.

Aby uzyskać kwiaty z oferowanego przez Portugalczyków papieru, należy po zużyciu przedrzeć go, posadzić w ziemi, a następnie regularnie podlewać.

W sprzedaży dostępne są już trzy rodzaje kwitnącego papieru.

Nietoperze w locie Nowe wideo pokazuje, w jaki sposób nietoperze radzą sobie z koniecznością jedzenia w pośpiechu. To owłosiony język pomaga im zjeść więcej nektaru w locie. - Kiedy włoski się rozwijają, tworzą się rowki, w które łatwo pochwycić nektar - mówi Cally Harper, jeden z badaczy.

Aby poznać techniki jedzenia nietoperzy, naukowcy z Brown University po prostu nagrali osobnika gatunku Glossophaga soricina na kamerze do zdjęć zwolnionych. Na filmie widać wyraźnie, że język nietoperza zmienia kształt w kontakcie z cieczą. Dzięki skomplikowanej fakturze, zwierzę zwiększa powierzchnię języka aż o 50 proc.

Problem plemnika Zaburzenia płodności dotykają mężczyzn równie często jak kobiet. Medycyna znalazła już na to sposób. Przyczyna trudności z poczęciem dziecka w przypadku mężczyzny to najczęściej obniżone parametry nasienia, a zwłaszcza zbyt mała liczba plemników. Lekarze

Seksowny zarost

dysponują metodami pozwalającymi jącymi większości mężczyzn doczekać się dziecka. - Potrafimy zlikwidować problem oblem aż w 70 proc. przypadków zdiagnozoagnozowanej niepłodności męskiej - mówią badacze. Pomoc zapewniają zaawanaawansowane techniki oceny nasieniaa oraz wyodrębnienie zdrowych plemników ników i zapłodnienie nimi komórki jajowej. jowej.

Zarost mężczyzny ma wpływ na to, w jaki sposób oceniają go inni. Z najnowszych badań wynika, że zarówno kobietom, jak i mężczyznom najwięcej najbardziej podobają się mężczyźni z dziesięciodniowym zarostem, zaś za najmniej atrakcyjnych uważają tych z zarostem pięciodniowym. Brodaci mężczyźni zdobyli także najwięcej punktów podczas oceny zdrowia i umiejętności rodzicielskich.

Zakochani nawet ppo śmierci Archeo Archeolodzy odkryli na Świętym Krzyżu wspólny Św pochówek małżonków w średnim wieku, trzymających się za ręce. t Zdaniem archeologa Czesława Hadamiarcheo ka ciała złożono w podwójnej trumnie prawdopodobnie w XVII lub XVIII w.

Małżeństwo zmarło w wieku ok. 50 lat.

Wyzwaniem, jakie postawił przed sobą

Kwaśny Ocean Arktyczny Nadmierna ilość dwutlenku węgla w atmosferze to przyczyna coraz bardziej kwaśnych wód wokół Bieguna 4 Północnego - przekonują naukowcy z norweskiego Centrum Międzynarodowych Badań nad Zmianami Klimatu. Dwutlenek węgla rozpuszcza się w wodzie szczególnie szybko, gdy ma ona niską temperaturę. Toteż w rejonie arktycznym proces ten jest wyjątkowo intensywny - mówią eksperci. Dodają, że trudno jest dokładnie przewidzieć skutki tych zjawisk, ale ucierpieć mogą różne ekosystemy, w tym komercyjnie odławiane ryby.

dr Hadamik, jest poznanie, kim oni byli.

Ma w tym pomóc między innymi analiza dokumentów historycznych dotyczących klasztoru na Świętym Krzyżu.

Kopernik miał kochankę?!

Kopernik znany jest nam jako wybitny astronom, odkrywca układu heliocentrycznego, a także lekarz.

Ciekawostką może być fakt, że będąc osobą duchowną, którą obowiązywał celibat, przez kilka lat żył w związku nieformalnym ze swoją gospodynią, Anną. Z nnajnowszych ajnows owszyc zychh ustaleń badaczy wynika, kobieta młodsza że kob kobiet ietta była była ł dużo dużo mło młodsz dss a Kopernika, dzieliła różnica od Kop K opernnika k ,d zielił zie i liłiła iła ich ich c ró róż óżnic ni a co ni co

najmniej 25 lat. Nie wiadomo, jakie było jej panieńskie nazwisko.

Jaki humor, taki program Powstał pilot wybierający programy zależnie od humoru widza! Skonstruowali go naukowcy z portugalskiego uniwersytetu w Aveiro, współpracując z jednym z operatorów telewizji kablowej. Wynalazek ma położyć kres marnowaniu czasu podczas poszukiwania programów w bogatej ofercie telewizji satelitarnych i kablowych. Nowy pilot wyposażony został określającą w aaplikację plikac pli ka ję okr określ eślają ającą cą charakter wybieranych w ciągu ostatnich 7 dni programów, szybkość zmiany gramów gra mów,, a ta także kże szybk sz ybkość oś zm mian ianyy programów użytkownika. progra pro gr mów pr gra przez zez uż użytk ytkown ownika ika. ka

KONKURS

300.

Bezpłatna

w Londyn

Bezpłatna

ie. Poza Londyn

Polish We

em cena:

gazine

www.pol

Q

ie. Poza Londyn

em cena:

gazine

o.uk

www.pol

o.uk

rnika 2012

Przegląd

Przegląd 24.co.uk

Warsz ta Piękn ty a do

24.co.uk

PODAT s. 24

s. 25

Masz kred ?

To mayt sz problem Akcje

w Wielkiej

w Wielkiej

Brytanii

Brytanii

wstęp 31.10 tylko £3

www.panorama

www.panorama

– miej KI z głow to y!

Trzymaj formę Zdrowe Pięk no s. 18 Polsk boom iwbaby UK Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

Społeczeństw

Panoramy

Komu ch odzi o se ks?

Nau

WSZYSTK O JE ZCZE PRZEDESM NĄ iechowska

s. 56

a s. 42

ie. Poza Londyn

em cena:

1 GBP

ekly Ma

start.indd

Bezpłatna

gazine

01_Pano_

.uk

prasy polskiej

21 czerwca

www.panorama

Brytanii

w Londyni

e. Poza Londyne

m cena: 1

GBP

Szukaj Pora ekly dnik

01_Pano_s

uk

NR 255

Dookoła świa

ta s. 30

Polow obiektywanie em Styl życia s.

1

e

Nowa polsk

a superprod Bezpłatna

2 sierpnia

gazine

SK A DLA DULSPZEL Y

Sport s. 74

m cena: 1

Przegląd 24.co.uk

m cena: 1

GBP

– zapytaj

Przegląd prasy orama24.co.uk Brytanii w Wielkiej

ka rzecz s.

1

Styl życia s.

Bezpłatn

a w Londyni

Polish We

m cena: 1

GBP

Z SERIALAMI

gazine

01_Pano_start.indd 1

uk

ZAGLĄD POD KOPAJĄC UŁĘ

2012

250.

numer Panoramy ! Życzenia od Czytelników i rozwiązanie konkursu urodzinowego na s. 20.

Czyste ży s. 20 cie Dookoła św iata s. 30 Uwielbia m ć singleby m!

Kobieta s.

60 Auto Chi na Show Mę ska rzecz

s. 72

W OBR ANGIELSOKNIE IEJ K Polis KgaUzinCeHNI Z PANORIBICUh JWeekly Ma AMĄ Dlaczego Polacy zdradzają ?

Społ Wszystk eczeństwo s. 24 ie grzech y krymina łu Kultura i sztu

Bezpłatna w Londyni ka s. 42 e. Poza Londyne

m cena: 1 GBP

ly Magazine Nauka s. 38

14 czerwca

w Wielkiej

www.pan w Wielkiej

Najszybciej rozwijający się polskojęz yczny magazyn

z s. 72

Brytanii

27

Najszybciej rozwijający się polskojęz yczny magazyn

www.pan

wzięte s.

Brytanii

Cykl poradnikowy

stwo

kaplus.co.

NR 250

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczn y magazyn

o s. 18

Jedziemy stopem Z życia

3 maja 2012

Społeczeń

www.pols

Brytanii

Przegląd prasy

Tak oszu ka tylko Po lak

orama24.co.uk

orama24.co.uk

31 maja 2012

Żuże – sp tl śmieror ci?

tart.indd

www.polskaplus.co.

uk

01_Pano_start.

indd 1

01_Pano_s

1

Euro 2012

www.polskaplus.co.

uk

s. 18

NR 258 9 sierpnia 2012

Dobre sma

ki s. 53

NR 262 6 września 2012

Wielkiej Brytanii

Sport s. 74

GRZECH Z LODOWKI Społeczeństwo s. 24

Przegląd prasy

polskiej

Nauka s. 36

Andy Murray w damskim wydaniu

.co.uk

www.panorama24

Akcje Panoramy

s. 22

Największa przygo w dziejacda h Wielkiej Brytanii

www.panorama24

.co.uk

Zwierzę świadome

Historia s. 42 polskojęzyczny magazyn w

Z życia wzięte s. 28

(Bezstresow y) po ót do angielskiejwr szkoły

Dlac go fac eci boją się ze kobiet 4S ?

Kobieta s. 62 Najszybciej rozwijając y się

polskiej Przegląd prasy

Sponsoring po studencku

polskojęzyczny magazyn w

magazyn w Wielkiej Brytanii

Historia

NR 244

polskiej

polskiej Przegląd prasy

NR 248

w Wielkiej

Czas na podatki

her Thwatc obiektywie

54

już 31 maja!

Cyberpr moc cybernze iemoc,

54

ekly Ma www.panora

PLATFORMA

Męska rzec

Najszybciej rozwijając y się

www.panorama24.co.uk

Wywiad z zespoïem Coma

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

BÚdzie

r Panoramy

polskiej

tart.indd

e. Poza Londyne

Polish Week

Styl życia s.

EURO 20 12 nume

Specjalny

70

Przegląd prasy

01_Pano_s

Społeczeństw

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24.co.uk EKK NEK D ANEK DI DIJ ADIJ L RT PPADIJANEK ALBERT ALB ALBE A Foot: AL Fot:

COMAgo: rÈco

Kolejny odcine Ziemia niczyja k specjalnego 1 GBPuzyska , czyli wypad cyklu na s. ć odszkodowan ki w miejsc 18! ie Nie wy ach public

CZERP M Y Z POLSKIE OŚCI

gazine

str. 45

1

Poza Londy

nem cena:

m cena: 1 GBP

tart.indd

w Londynie.

dd 1

EURO 2012

01_Pano_s

ej

ta s. 30

Bezpłatna

GBP

dodatek specjalny z terminarzem meczów

60

OLIMPIJKSOKNIEC IC ZMAGAŃH

2012

01_Pano_start.in

ekly Ma

www.polskaplus.co.uk

19 kwietnia

Cińskiego W d i można P się naPo uczy lisćh Wee Styl życi kly Mag Jesteś pe a s. 58 azine en, że onwi a ę pragniCi e?

Męs

ma24.co.uk

m cena: 1

Kobieta s.

Dookoła świa

Najszybciej rozwijający się polskojęz yczny magazyn

two s. 22

e. Poza Londyne

w sex shPolka opie

Jak Polak leczą ów na Wyspach ?

Społecz W delcie eństwo s. 24 Rodanu

Zakopower w UK

51

Społeczeńs

a w Londyni

oramy s. 22

ewton astrolNog iem?

ekspertó w

NR 242

oficjalnym patronem medialnym trasy koncertowej

www.pan

www.pan Brytanii

KIBICE WŁASNĄTWORZĄ RELIGIĘ Bezpłatn

prasy polski ma24.co.uk

e. Poza Londyne

polskiej

polskiej Przegląd prasy

2012

orama24.co.uk

12 kwietnia

Magister w prom ocji Społeczeńst Z wizytą wo s. 18 u kiwi Dookoła świa ta Ile zarabi s. 30 ają kabarety ?

Kultura i sztu ka Z azjatyc s. 40 kim rodowode m Dob

Polish We

o wielkimPolacy sercu Akcje Pan

Brytanii

a w Londyni

Kolejny odcinek specjaln Szkody Kiedy po wypadku kt ego cyklu na s 2

NR 241

w Wielkiej 1

s. 68

Wywiad z Pod Wypadki Weekly Ma ga Katarzyną Figurą s. 56 atki i finanse – Panora ma radzi zine str. 16

e...

ia 2012

Polski film w UK już 30 sierpnia!

Przegląd

Brytanii

Bezpłatn

Polish

Społeczeńs two s. 24 Wyrwij gazin mni e

16 sierpn

Nauka s. 38

– MÓJ DAR INTUICJA I TALENT

GBP

Najszybciej rozwijający się polskojęz yczny magazyn tart.indd

s.co.uk

s. 17

re smaki s.

01_Pano_s

w UK s. 68

Rozd ajem bilety y ki do Więc na! ej

e. Poza Londyne

ekly Ma

www.polskaplu

w Wielkiej

a w Londyni

Polish We

Kolejny odcinek specjaln Awaria na drodze! Co ego cyklu na Chroń dzi zrobić? s 18! k

cena: 1 GBP

NR 259

Najszybciej rozwijający się polsko języczny magaz yn

Bezpłatn

Londynem

agazine

Tr hę o jumoc aniu

Polski film

Z ĝycia wziÚte

Spoïeczeñstw

Histo ria Po lishoria Weekly M

wzięte s. 30

e. Poza Londyne

Polacy

2012

Udany ur lop to pods tawa!

Akcje Pano ramy s.

Kup dziec 24 ko Z życia

Bezpłatna w Londyni

kochajÈ tatuaĝeo

30 sierpnia

www.panora

Igrzyska Olimpij skie

GBP

Polish Weekly Magazin

Przegląd prasy polskiej

.uk

www.panorama

Nauka s. 38

NR 270 1 listopada 2012

magazyn w Wielkiej Brytanii

kaplus.co

w Wielkiej

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

ramy s. 28

Światłem w mózg

na Wyspach

e

ająąccy się polskojęzyczny wiijjaj rozzw ro zybbcciieej rozwijający jszy ajs Najszybciej Na N

www.pols

NR 261

prasy polskiej

prasy polskiej Przegląd 24.co.uk

Do boju Polsko!

Akcje Pano

Znajdź znajomych

Bramkarz, wykidajïo, ochroniarz

afrodyzjak

GBP

2012

s. 57

w Wielkiej

Spośród wszystkich nadesłanych maili wybierzemy te zawierające najbardziej oryginalne wypowiedzi. Wszystkie zostaną opublikowane w 300. – urodzinowym wydaniu Panoramy, które ukaże się 30 maja. W 300. numerze ogłosimy także wyniki konkursu.

UWAGA! Pierwszym 40 osobom, które nadeślą zgłoszenia konkursowe, oprócz szansy na wygranie jednej z nagród, podarujemy upominek gwarantowany – ekologiczną torbę na zakupy!

Poza Londynem cena: 1

m cena: 1

ekly Ma

.uk

NR 257

Nieprzyzwoity ity y

e. Poza Londyne

kaplus.co

nie. Poza

W treści napisz, dlaczego akurat ta okładka jest Twoją ulubioną, możesz także złożyć nam życzenia urodzinowe z okazji 300. numeru, które zostaną opublikowane na łamach naszego magazynu! Nie zapomnij podać swojego imienia, nazwiska oraz adresu. Możesz także dołączyć swoje zdjęcie. Na Wasze zgłoszenia konkursowe czekamy do 27 maja!

Bezpłatna w Londynie.

ukcja s. 42

w Londyni

Polish We

www.pols

01 P

e Polish Weekly Magazin

Sport

w kinsierpnia ach!

Rozd ajem bilety y ki do Więc na! ej:

01 Pan

Q

56

Pols ki w film Od 10 UK!

Bezpłatna w Londy

Aby wygrać nagrodę, wystarczy przesłać do nas na adres konkurs@Panorama24.co.uk maila, w tytule wpisując numer Panoramy z Twoją ulubioną okładką (np. 297). Wszystkie okładki Panoramy zobaczysz online na www.panorama. polacy.co.uk/archiwum – jest w czym wybierać!

NR 294 18 kwietnia 2013

19 lipca 2012

Strach pr zed lataniem Społeczeństw o s. 26 Lizbona – miasto niespod zianek

Kolejny odcinek specjaln Wypade szanse na k na wakacjach ego cyklu na s 18! od k W d

Magazin

tart.indd

kaplus.co.

TO BYŁ, P DZIKI ZACANIE, HÓD Najszybciej rozwijający się polskojęzy czny

Bezpłatna

Z Poradnik a Auto-Mo jak bezpiecz to dowiesz się jaki formularnie przewozić dzieci? m.in.: jak zdobyć z spisać w brytyjskie razie wypadk jak dbać o używany prawo u? samochód? jazdy?

Król Wembley? www.pols

magazyn w Wielkiej Brytanii

w Wielkiej

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

świata s. 30

www.panorama

1

UEFA – MA S YNK A DO ROBZIE PIENIĘDNZIA Y

Brytanii

start.indd

s. 18

Wakacje w Polsc e?

Społ Weekend eczeństwo s. 26 z bestiam i Dookoła

Auto-Moto Męska rzecz s. 70 , czyli 4 kół kami po Wy Pospa lish chWe

gazine

www.panorama24.co.uk

24.co.uk

24.co.uk www.panorama Brytanii

Euro 2012

MÚska rzecz

GBP

2012

Kibicuj z Pano ramą

w Wielkiej

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

01_Pano_

m cena: 1

Przegląd

Przegląd

NR 251

e. Poza Londyne

ekly Ma

skaplus.co

1

w Londyni

Polish We

www.pol

prasy polskiej

1

Z okazji zbliżającego się 300. numeru Twojego ulubionego polskiego magazynu na Wyspach, mamy dla Ciebie konkurs, w którym możesz wygrać: 5 podwójnych zaproszeń na żużlowe zawody 2013 Fogo British FIM Speedway Grand Prix (1.06, stadion Millenium w Cardiff ) 1 podwójne zaproszenie na kabaret Mumio (1.06, Londyn) 15 ekskluzywnych zestawów kosmetyków 5 zestawów gier edukacyjnych dla dzieci na płytach CD 20 stylowych kubków termicznych

do potÚgi M-tej

Kultura i sztuk

w Londyn

Polish We 01_Pano_

Zagłosuj na swoją ulubioną okładkę Panoramy i wygraj jedną z atrakcyjnych nagród! Okrągły, zgrabny i pełen ciekawych artykułów numer Panoramy trafi w Twoje ręce już 30 maja.

Poradnik „Twój portfel”

życia s. 55

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna

na lata Frajda

KT ZA BONODSETOI M?

ka s. 38

Martyna Wojc

Lokata

s. 27

Nie kłam, to niezd rowo Nauka s. 36 Hotelow kradzieżee Styl

o s. 26

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

numer Panoramy! start.indd

na Wyspach

prasy polskiej

25 paździe

Znajdź znajomych

zine

skaplus.c

NR 269

rnika 2012

prasy polskiej

18 paździe

Polish Weekly Maga

1 GBP

ekly Ma

skaplus.c

NR 268

NR 297 9 maja 2013

w Londyn

Polish We

1 GBP

ekly Ma

PIĘKN PODBIJ A POLK A

Wiel dem po autosbłą tradzie

Specjalny cykl pora

dnikowy s. 18

Wakacyjne sex story Z życia wzięte

s. 28

Niezdrowe siedzenie Styl życia s. 56

Rozdaj bilety emy kina!do Wię cej s.

57

POŻĄDANIE O IMIENIU MARILYN Historia s. 40

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

największych zagadek dziejów KAMIENNE KRĘGI STONEHENGE, MITYCZNA WYSPA ATLANTYDA, CZY ZAGINIONA ARKA PRZYMIERZA TO TYLKO NIEKTÓRE Z ZAGADEK, KTÓRE NA PRZESTRZENI DZIEJÓW NIE ZOSTAŁY CAŁKOWICIE ROZWIKŁANE DO DZIŚ. POZNAJMY NAJWIĘKSZE TAJEMNICE, KTÓRE SKRYWA PRZED NAMI HISTORIA.

1.

Mityczna Atlantyda Atlantyda – szczegółowo opisana

„Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki”, są przedmiotem badań naukowców: pochodzenie żadnej z rzeźb odnalezionej w XIX i XX w. nie jest udowodnione. Czy stanowiły przedmiot kultu ludów Ameryki Środkowej, czy są zwykłą mistyfikacją?

przez Platona wyspa, która w ciągu jednej feralnej nocy zniknęła zalana falami oceanu. Czy naprawdę istniała? Jako najpoważniejszą kandydatkę na Atlantydę wymienia się Thirę (Santorini), która w wyniku olbrzymiego tsunami wywołanego erupcją wulkanu częściowo zapadła się pod wodę.

9. Zabójstwo JFK

2.

Legendarny król Artur

Czy celtycki władca Brytów z przełomu V i VI w. był wyłącznie postacią z legend? Historycy spierają się na ten temat do tej pory. Jedna z teorii głosi, iż Artur był jednym z rzymskich przywódców – tereny Brytanii obejmujące dzisiejszą Anglię, Walię i Kornwalię znajdowały się od 43 r. n.e. w granicach cesarstwa rzymskiego.

3. Arka Przymierza Przedmiot, który fascynuje ludzi od momentu, kiedy został opisany w Starym Testamencie: w drewnianej, pozłacanej skrzyni w Jerozolimie przechowywano tablice Dekalogu. Wedle jednej z teorii zaginęła w trakcie najazdu armii Babilonu na Palestynę. Czy istniała naprawdę? Czy została zniszczona? Czy do tej pory jest gdzieś ukryta? Tego nie wiemy do dziś.

Rozpruwacz 4.Kuba (Jack the Ripper) Kto był sprawcą seryjnych, brutalnych morderstw, które wstrząsnęły Londynem w 1888 r.?

Tożsamość Kuby Rozpruwacza jest do dzisiaj nieznana, a liczbaa podejrzanych przekracza setkę!!

5. Sfinks Większość specjalistów uważa, że Wielki Sfinks z Gizy powstał

za panowania Chefrena, syna Cheopsa (ok. 2570-2530 r. p.n.e.).

Badany od lat przez archeologów stanowi jednak w dalszym ciągu wielką zagadkę: dlaczego został wybudowany, jak wyglądał wieki temu i jakie skrywa tajemnice?

6.

Bursztynowa Komnata

Arcydzieło gdańskich bursztynników wykonane na początku XVIII w. na zamówienie Fryderyka I, zaginione podczas II wojny światowej jest poszukiwane do dziś. Istnieją teorie, że Komnata jest ukryta na terenie Europy – na liście potencjalnych miejsc znajduje się m.in. Kraków, Giżycko, Góry Sowie, Lochstedt czy jedno z fińskich jezior. Czy rzeczywiście jest gdzieś ukryta, czy też została zniszczona – pewności nie ma...

7.

Hrabia Drakula Wciąż nie zostało wyjaśnione, czy powieściowy wampir Drakula inspirowany był postacią rzeczywistego władcy Wołoszczyzny, Wlada Palownika żyjącego w XV w. i słynnego ze swojego rzekomego okrucieństwa.

Jeśli tak, to nadal jest tajemnicą, gdzie został pochowany – wedle legendy spoczywa w monasterze Snagov w Turcji. Grobu jednak nigdy nie odnaleziono.

8.Kryształowe czaszki Kryształowe rzeźby, które stały się inspiracją m.in. dla Stevena Spielberga do nakręcenia filmu

Dlaczego prezydent USA John Fitzgerald Kennedy 22 listopada 1963 r. został zamordowany przez szaleńca Lee Harveya Oswalda?

Czy był to spisek? W śledztwie było zbyt wiele niewiadomych, a sam zamachowiec zginął z rąk Jacka Ruby’ego tuż przed rozprawą sądową, jednak prawdziwe motywy tych zbrodni pozostają nieznane do dziś.

10.

Stonehenge Jedna z najsłynniejszych starożytnych budowli w Anglii, która co roku przyciąga tłumy turystów. Najprawdopodobniej wielki megalit związany był z kultem Księżyca i Słońca. Powstawał stopniowo: od ok. 2900 r. p.n.e przez tysiąc lat! Niedawno naukowcy z Londynu doszli do wniosku, że kamienny krąg był nie tylko świątynią druidów i obserwatorium astronomicznym, ale także cmentarzem.

Oprac. IZ Na podstawie Toptenz.net

ROKU – ROKU

Wygraj

o poranku i o zmroku

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

U ma już wbudowane z r w UK wizo telewi ły!!!!! kanały polskie ka po wizor do Internetu ój telew ącz Twój Podłłąc reeview nale Fre 2 . kan dź na 225 sprawd i sp o!!! mo! d rm a da nały za lskie kana pols 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu).

Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny.

Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe.

Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Zwycięzca drugiej edycji konkursu ROKU portalu: polacy.co.uk Tomunio19 I Ty możesz jeszcze wygrać ROKU i pół ROKU polskej telewizji bez anteny !!!!

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

â&#x20AC;&#x17E;NawaĹ&#x201A;nica mieczyâ&#x20AC;?, tom I â&#x20AC;&#x17E;Stal i Ĺ&#x161;niegâ&#x20AC;?, czyli powrĂłt do fantasy trwajÄ&#x2026; prace nad kolejnymi tomami: â&#x20AC;&#x17E;The Winds of Winterâ&#x20AC;? oraz â&#x20AC;&#x17E;A Dream of Springâ&#x20AC;?.

Trzecia czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; sagi, â&#x20AC;&#x17E;NawaĹ&#x201A;nica mieczyâ&#x20AC;?, zostaĹ&#x201A;a podzielona na dwa liczÄ&#x2026;ce ponad 600 stron tomy: â&#x20AC;&#x17E;Stal i Ĺ&#x161;niegâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Krew i ZĹ&#x201A;otoâ&#x20AC;?.

Skupmy siÄ&#x2122; na tomie I, w ktĂłrym dzicy ludzie szykujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do inwazji Kto zna jego twĂłrczoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ten wie, za Mur. Po raz pierwszy od wielu Ĺźe lektura jego ksiÄ&#x2026;Ĺźek wciÄ&#x2026;ga do tego stopnia, Ĺźe zatracamy siÄ&#x2122; lat ich plany mogÄ&#x2026; dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do skutku, bo Nocna StraĹź musi zmierzyÄ&#x2021; w zupeĹ&#x201A;nie innej rzeczywistoĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; z wrogiem, o spotkaniu z ktĂłi w pewnym momencie nawet rym nikomu nie Ĺ&#x203A;niĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; nawet w Ĺźadne nierealne w â&#x20AC;&#x17E;realuâ&#x20AC;? stwory najgorszych koszmarach. PĂłĹ&#x201A;noc, nie sÄ&#x2026; dla nas dziwne. Po prostu sÄ&#x2026;. Martin zyskaĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiatowÄ&#x2026; sĹ&#x201A;awÄ&#x2122; ktĂłrej ĹźelaznÄ&#x2026; koronÄ&#x2122; nosi mĹ&#x201A;ody Robb Stark, napadana przez róşjako autor sagi â&#x20AC;&#x17E;PieĹ&#x203A;Ĺ&#x201E; Lodu i norakich wrogĂłw, pogrÄ&#x2026;Ĺźa siÄ&#x2122; w Ogniaâ&#x20AC;?, ktĂłrej pierwsza czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; coraz wiÄ&#x2122;kszym chaosie. Nie wia(â&#x20AC;&#x17E;Gra o tronâ&#x20AC;?) zostaĹ&#x201A;a wydana domo, kto jest nieprzyjacielem, w 1996 r. Rok później ksiÄ&#x2026;Ĺźka a kto sojusznikiem, kto zdradzi, a otrzymaĹ&#x201A;a nagrodÄ&#x2122; Locusa jako najlepsza powieĹ&#x203A;Ä&#x2021; fantasy. Nagro- kto dochowa przysiÄ&#x2122;gi. Tymczasem starania wygnanej Daenerys, da ta zostaĹ&#x201A;a jeszcze dwukrotnie przyznana Martinowi: w 1999 r. za by powrĂłciÄ&#x2021; do ojczyzny przodâ&#x20AC;&#x17E;Starcie krĂłlĂłwâ&#x20AC;? oraz w 2001 r. za kĂłw, odzyskaÄ&#x2021; zagrabiony tron i wywrzeÄ&#x2021; zemstÄ&#x2122; na mordercach â&#x20AC;&#x17E;NawaĹ&#x201A;nicÄ&#x2122; mieczyâ&#x20AC;?. Na podstajej rodu, wreszcie zaczynajÄ&#x2026; przywie niedokoĹ&#x201E;czonej jeszcze sagi nosiÄ&#x2021; rezultaty. powstaĹ&#x201A;a gra fabularna â&#x20AC;&#x17E;A Game JednÄ&#x2026; z zalet pierwszego tomu of Thronesâ&#x20AC;? oraz serial wyproduâ&#x20AC;&#x17E;NawaĹ&#x201A;nicy Mieczyâ&#x20AC;? jest niesakowany przez HBO. â&#x20AC;&#x17E;PieĹ&#x203A;Ĺ&#x201E; Lodu i Ogniaâ&#x20AC;? jest opowie- mowita mnogoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wÄ&#x2026;tkĂłw. Ci, Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; widzianÄ&#x2026; oczyma wielu ludzi, ktĂłrzy znajÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;PieĹ&#x203A;Ĺ&#x201E; Lodu i Ogniaâ&#x20AC;? czÄ&#x2122;sto przebywajÄ&#x2026;cych od siebie z wczeĹ&#x203A;niejszych ksiÄ&#x2026;g, nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zawiedzeni na tym polu. bardzo daleko. SeriÄ&#x2122; naleĹźy koniecznie czytaÄ&#x2021; w kolejnoĹ&#x203A;ci: â&#x20AC;&#x17E;Gra Jak zwykle autor czÄ&#x2122;sto zmusza o tronâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Starcie krĂłlĂłwâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;NawaĹ&#x201A;ni- swoich bohaterĂłw do podejmowania dramatycznych w skutkach ca mieczyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Uczta dla wronâ&#x20AC;? oraz decyzji. UĹ&#x203A;mierca bohaterĂłw, do â&#x20AC;&#x17E;Taniec ze smokamiâ&#x20AC;?. Obecnie O Georgeâ&#x20AC;&#x2122;u R.R. Martinie z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; moĹźemy powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe natura obdarzyĹ&#x201A;a go niesamowitÄ&#x2026; wyobraĹşniÄ&#x2026;, bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cÄ&#x2026; w stanie wygenerowaÄ&#x2021; spĂłjny i bardzo plastyczny Ĺ&#x203A;wiat, tak róşny od naszego.

29

Recenzja hitu ksiÄ&#x2026;Ĺźkowego

KONKURS Wygraj ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;NawaĹ&#x201A;nica mieczyâ&#x20AC;?, tom I â&#x20AC;&#x17E;Stal i Ĺ&#x161;niegâ&#x20AC;?

PrzeĹ&#x203A;lij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk odpowiedĹş na pytanie konkursowe: SkrĂłtem od jakich imion jest â&#x20AC;&#x17E;R.R.â&#x20AC;? w nazwisku Georgeâ&#x20AC;&#x2122;a R.R. Martina? tytule wpisz â&#x20AC;&#x17E;NawaĹ&#x201A;nica mieczyâ&#x20AC;?, ÂŁ9.80 W a w treĹ&#x203A;ci odpowiedĹş oraz swoje dane (imiÄ&#x2122;, nazwisko, adres).

SpoĹ&#x203A;rĂłd wszystkich, ktĂłrzy ktĂłrych zdÄ&#x2026;ĹźyliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; przyzwynadeĹ&#x203A;lÄ&#x2026; prawidĹ&#x201A;owe odpowiedzi, czaiÄ&#x2021;, a czasem nawet ich polubiÄ&#x2021;. rozlosujemy trzy ksiÄ&#x2026;Ĺźki.

W jego powieĹ&#x203A;ci nic nie jest W poprzednim konkursie ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; pewne i przewidywalne. pt. â&#x20AC;&#x17E;ZmieĹ&#x201E; swoje Ĺźycie z EwÄ&#x2026; JeĹ&#x203A;li â&#x20AC;&#x17E;Gra o tronâ&#x20AC;? upĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a pod ChodakowskÄ&#x2026;â&#x20AC;? wygrali: znakiem intryg politycznych, a Monika Auguscik â&#x20AC;&#x17E;Starcie krĂłlĂłwâ&#x20AC;? skupiaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na Agnieszka Swierzewska wojnie, to w â&#x20AC;&#x17E;Stali i Ĺ&#x161;nieguâ&#x20AC;? na Agnieszka Michelis pierwszy plan wysuwa siÄ&#x2122; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

Kilku bohaterĂłw zostaje ugodzo- OdpowiedĹş na pytanie konkursonych strzaĹ&#x201A;Ä&#x2026; Amora, a maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;skie we brzmiaĹ&#x201A;a: â&#x20AC;&#x17E;Ewa Chodakowska radziĹ&#x201A;a, jak Ä&#x2021;wiczyÄ&#x2021; w domu w plany Joffreya czy teĹź Robba to programie <Pytanie na Ĺ&#x203A;niadanie> tylko poczÄ&#x2026;tek Ĺ&#x203A;lubnych intryg, w TVP2â&#x20AC;?. jakie czekajÄ&#x2026; na nas w tym tomie.

Mimo Ĺźe nie jestem fankÄ&#x2026; gatun- ZwyciÄ&#x2122;zcom gratulujemy!

Nagrody przeĹ&#x203A;lemy pocztÄ&#x2026;. ku fantasy, doskonale rozumiem sukces â&#x20AC;&#x17E;PieĹ&#x203A;ni Lodu i Ogniaâ&#x20AC;?.

KsiÄ&#x2026;Ĺźka wzrusza i przejmuje, a pisarski kunszt twĂłrcy nie ma sobie rĂłwnych.

AGNIESZKA LAMPART

*OOF UZUVÂ?Z QPMFDBOF QS[F[ ,TJĂ&#x201E;HBSOJĂ&#x201E; ,TJB[LB DP VL

ÂŁ7.90

ÂŁ7.30

ÂŁ6.60

; ,PEFN 1SPNPDZKOZN 1"/03"." PUS[ZNBT[ SBCBUV

30 Dookoła świata Co warto zobaczyć?

Z racji ilości i jakości zabytków miastu York przyznano tytuł Britain Heritage City – miasta brytyjskiego dziedzictwa. Najważniejszym z zabytków jest górująca nad miastem, średniowieczna katedra York Minister – jeden z największych tego typu obiektów sakralnych w północnej Europie. Zachwycające nawy zdobione w stylu gotyckim oraz największa powierzchnia witraży gotyckich na świecie – to coś, czego nie można pominąć.

Wstęp: 9 funtów/osoba dorosła, 3,5 funta/dziecko.

Na uwagę zasługuje również Clifford Tower – wieża, pierwotnie drewniana, która miała być symbolem bezwzględnej władzy Wilhelma Zdobywcy w XI w. Ku przestrodze dla buntowników z Północy, dwa razy doszczętnie spłonęła. Swój obecny kształt zawdzięcza Henrykowi III, który odbudował ją w kamieniu w XIII w. Aż do 1929 r. funkcjonowała, jako więzienie!

Wstęp: 4 funty Niezapomnianych wrażeń dostarcza wiz wizyta zyta w starodawnej osadzie Wikingów. Odk Odkryte kryte przez archeologów ponad trzydzieścii lat temu ruiny domów, warsztatów i ogrodów odów ukazały Jorvik sprzed 1000 lat. Osadę ododdtworzono najwierniej jak to możliwe – wraz wraz ze średniowieczną architekturą, językiem kiem m tamtejszych mieszkańców, a także zapachem pachem jadła i... szamba! Dzięki temu turyści mają jedyną w swoim rodzaju okazję przenieść nieść się w czasie – zobaczyć, usłyszeć, posmakokować i dotknąć reliktów historii.

Wstęp: 10-16 funtów/osoba dorosła, ła, 7-12 funtów/dziecko ko Aby posmakować codziennego życia wiktoriańskiej Brytanii, należy udać sięę do Castle Museum. Zobaczymy tam uliczki, sklepy, apartamenty, a nawet powszednie bibeloty – rodem z epoki Wiktorii Hanowerskiej. Ci o mocnych nerwach mogą spędzić 70 minut w York rk Dungeon, gdzie wysłuchają mrocznychh opowieści o Wielkiej Brytanii. Lochy Yorku orku gościły wiele znanych czarnych charaktekterów, m.in. Dick’a Turpin’a, Guy’a Fawkes’a, es’a, czy króla Wikingów – Eryka Krwawy Topór. opór.

Odwiedzający mają także możliwość zwiedzić salę tortur. Ze względu na specyfikę miejsca, do York Dungeon nie mają wstępu stępu dzieci w wieku poniżej 10. roku życia, a do momentu ukończenia 16 lat każde dziecko ecko musi być pod opieką osoby dorosłej.

Wstęp: 7,5 funta/osoba dorosła, do 16 r. ż. wstęp ęp wolny

Jedziemy do... Yorku Co tydzień w Panoramie szukaj ciekawostek, porad i informacji o najpiękniejszych miastach Wielkiej Brytanii.

Dzisiaj jedziemy na wycieczkę do Yorku.

M

iasto w północnej Anglii, położone u zbiegu rzek Foss i Ouse z ponad 2000-letnią tradycją! Główna baza militarna dla Rzymian w II w. n.e., a od 866 r. siedziba Wikingów o nazwie Jorvik. To właśnie tu w 306 r. zmarł ojciec Konstantyna Wielkiego – potężnego cesarza Rzymu. York to także jedyne miejsce w Europie, gdzie możemy przejść się po – w całości zachowanej – średniowiecznej ulicy rzeźników.

Oprac. K.T. Do ścisłego centrum miasta można dostać się przez jedną z sześciu bram m wjazdowych, znakomicie zachowanych jeszcze z 1220 r.! Nad murami góruje najwyższa katedraa północnej Angli Anglliii – York Minister. ter.

Aktorka Ju Judi Dench, filmowa M z serii o JaBondzie, urodziła mesie Bond się właśnie w Yorku.

Będąc w mieśc ie York, grzech em byłoby ni odwiedzić kr k ólestwa sło dkości „TThhee ho e colate”. Kit Ka me of choot, Smar tie, Ae ro po stąd. Codzienn ie z fabr yki „id chodzą właśnie ą w świat” m słodyczy – np iliony . roczna prod ukcja Kit Kató przekracza aż w 1 mld sztuk!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Noclegi

Clifford’s Tower została zbudowana 1250 75 przez Henryka III i l t h 1250-75 w latach zastąpiła drewniany fort Wilhelma Zdobywcy, spalony w 1190 r. przez tłum oblegający chroniących się tam Żydów.

W Yorku ilość hoteli o przeróżnym standardzie dorównuje liczbie pubów czy kawiarni, które możemy znaleźć na rogu każdej ulicy. Wybór jest szeroki – rozpoczynając od tanich hosteli o niższym standardzie, a kończąc na ekskluzywnych kilkupokojowych apartamentach, gdzie śniadanie podawane jest do łóżka. **Wheatlands Lodge Hotel, Scarcroft Road, 54 funty/pokój 2-osobowy ***Holiday Inn York Hotel, Tadcaster Road, 59 funtów/pokój 2-osobowy ****The Minster Hotel, 60 Bootham, 89 funtów/pokój 2-osobowy

300 lat historii kolei w pigu łce! ce!

National Railway Museum zaprasza mał ych i dużych do obejrzenia 1000 starodawnych wehikułów, które pozwolą nam wyobrazić sobie podróż sprzed 300 lat, zarówno w standardzie przeciętnej klasy mieszczańskiej, jak i w warunkach królewskich! Propozycja nie do odrzucenia, tym bardziej że wstęp jest wolny.

31

Inne atrakcje GDZIE ZJEŚĆ Jak w innych znanych angielskich miastach, każdy smakosz znajdzie coś dla siebie – ekskluzywne lokale, małe knajpki, bary, kawiarnie...

Podobno, gdyby każdego dnia roku w Yorku chodzić do pubu, codziennie można by wybrać się do innego, a z każdego miejsca w obrębie murów widać chociaż jeden pub i jeden kościół. Według rankingu „Guardiana” ulubionym miejscem tubylców na szybką przekąskę jest The Pig & Pastry.

IMPREZY Jak co roku, maj i październik to miesiące wielkich wyścigów konnych!

Zwycięzców można oglądać podczas całego sezonu w turnieju Gold Cup at Royal Ascot. Ponadto, the Uniwersity of York organizuje coroczne święto wyobraźni – festiwal pomysłów. York Festival of Ideas oferuje wiele niepowtarzalnych atrakcji: wystawy artystyczne, spotkania z naukowcami, podróżnikami i historykami, widowiska teatralne, koncerty muzyczne... Tegoroczny temat tej ogromnej imprezy to „York – stolica Północy”. Na przełomie października i listopada miasto zmienia się nie do poznania. Zza rogu każdej ulicy wystają skrawki czarnych peleryn, czy ronda wysokich kapeluszy, bo to Tydzień Czarownic i Czarodziejów! Odwiedzając miasto w tym okresie, odkryjemy tajniki czarnej magii, a także poznamy Hagrida, który zabierze nas koleją w podróż do krainy magicznych eliksirów, klątw i zaczarowanych przedmiotów.

Dojazd Najszybszym środkiem transportu do Yorku będzie pociąg. Z Londynu dojedziemy do miasta w ok. 1,5 godz.

Podróż samochodem z Londynu zajmie nam ok. 4 godzin. Dogodna lokalizacja (20 minut od sieci autostrad M1 i M62) pozwala na wygodny dojazd.

Przy wjeździe do miasta możemy utknąć w korku, dlatego że tutejsze drogi nie są przystosowane do dużego natężenia ruchu. Warto zostawić samochód na d jjednym z licznych parkingów na obrzeżach miasta (bezpłatnych i strzeżonych) i drogę do samego serca i Yorku odbyć autobusem (linie nr 2, 3, 7, 8, 9). Cena jednorazowego biletu: 2,20 funta/ dorosły, 1,10 funta/dziecko.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

2SKFA 5=G=?FA ~ ,=OV= .=OF= LEHK?E GEANQJGE @KpSE=@?VAJE LKHO?U H=P @KpSE=@?VAJE= ~ OLN=S@VKJA KVO @JAF ?AJEA ~ CS=N=J?F Q@=JACK SUF=V@Q S N

www.venetotravel.co.uk tanie bilety na samolot, prom, autokar do i z Polski, Wycieczki po Wielkiej Brytanii z polskim przewodnikiem, brytyjskie i europejskie parki rozrywki.

Polska obsługa.

Ouse – to niewielka rzeka, nad którą położony jest York, przepływająca przez północno-wschodnią Anglię. Warto zapamiętać jej nazwę, ponieważ często pojawia się ona w polskich krzyżówkach!

Wszelkie formalności możesz załatwić przez email lub telefon bez wychodzenia z domu. info@venetotravel.co.uk Unit 4 Broadway Chambers 2 Broadway Stratford, London E15 4QS

00447778082491

Egzotyka z polskim pilotem

32 Styl życia

Wampiry są wśród nas Nie żywią się krwią, lecz życiową energią i emocjami innych. Nie odstraszysz ich czosnkiem, drewnianym kołkiem, lecz odpowiednim zachowaniem i postawą. Wampiry emocjonalne są wśród nas. Jak je rozpoznać? Jak sobie z nimi radzić?

www.charaktery.eu Artykuł pochodzi z „Charakterów” 5/2013, pisma dostępnego również na tablety

P

ewnego zimowego wieczoru zadzwonił telefon. To Hania, moja dobra znajoma. Gdy podniosłam słuchawkę, usłyszałam słaby, smutny głos, który chwilę później załamał się i zmienił w płacz. Spomiędzy szlochów i łez rozumiałam niewiele. ele. Hania mówiła coś o rozstaniu, że Adam zostawił ją z dnia na dzień, a ona tak bardzo chce, hce, by wrócili do siebie. „Idealnie nie było, ale wiem, że właśnie z nim chcę być” - łkała. „Maa wady jak każdy, ale jest opiekuńczy, inteligentny ny i imponuje mi jak nikt inny” - bełkotała przez ez łzy. „Bez niego nic nie znaczę! Ma rację mówiąc, wiąc, że to przezee mnie rozpadł się nasz związek!”. ek!”.

Okazało się, że Adam faktycznie tycznie zostawił i ił Hanię z dnia na dzień, jednak ak już wcześniej doprowadzał ją na skraj załamania mania nerwowego. Rzeczywiście, bywał czarujący, rujący, opiekuńczy i błyskotliwy. Jednak gdyy tylko Hania nie okazywała mu dostatecznej wdzięczności lubb uwagi, szczególnie jeśli niewystarczająco ystarczająco chwaliła i podziwiała jego osiągnięcia zawodowe, w okamgnieniu zmieniał u zmieni i ał a się w zimnego, pełnego złości ści tyratyraana. Wypominał każdy gest, zarzucał partnerce egoizm i podkreślał kreślał własne zasługi dla ich związku ązku i wspólnego życia. Skutecznie nie pozbawiał ją tym samym poczucia czucia własnej wartości, którego miejsce stopniowo zajęły wyrzuty sumienia mienia i narastające zmęczenie. Adam am zachowuje się w sposób charakteryakterystyczny dla osób określanych ch mianem emocjonalnych wampirów. mpirów.

Te energetyczne pijawki żerują rują naa uczuciach innych, żywią się ię emocjami, szczególnie negatywnymi. wnymi.

Uprzykrzają życie swoim bliskim, nie wspierają ich. Nie cieszą ieszą się

z sukcesów innych, nikomu nie życzą dobrze, poza samym sobą. W ten sposób, gdy tylko złapią ofiarę w swoje sidła, powoli wysysają z niej energię i siły witalne.

Niestety, w wielu przypadkach nie da się całkowicie uniknąć spotkań z psychicznym wampirem. Często jest to ktoś bliski – członek rodziny, partner, przyjaciółka albo szef, współpracownik. W takiej sytuacji nie sposób zerwać kontaktu z matką czy zwolnić się z pracy. Istnieją jednak metody, żeby obronić się przed atakiem energetycznych krwiopijców i uodpornić się na roztaczany przez nich urok.

Zanim cię zaskoczy Albert Bernstein podaje kilka wskazówek, które mogą nam pomóc wyprzedzić wampira i jego zasadzkę.

1. Jeżeli jakiś układ wydaje się zbyt piękny, żeby mógł być prawdziwy, to z pewnością taki nie jest.

2. Schematy powtarzają się, dlatego warto zorientować się, co dana osoba robiła w przeszłości. Jest duże prawdopodobieństwo, że wampir wobec ciebie zachowa się tak samo.

Nigdy nie naginajmy swoich reguł pod 3. Ni wpływem chwili. wp Każdy może stać się ofiarą. A jeśli 4. Ka uważamy, że nie można nas zahipnotyuw zować, to prawdopodobnie już rzucono zo na nas urok.

A. J. Bernstein, „Wampiry emocjonalne”, Wyd. Rebis, Poznań 2004

Znaki rozpoznawcze Judith Orloff, psychiatra i autorka bestsellerowej książki „Emotional Freedom: Liberate Yourself From Negative Emotions and Transform Your Life”, pisze, że obecność emocjonalnego wampira wywołuje w nas przede wszystkim uczucie zmęczenia, pozbawienia sił, któremu może towarzyszyć smutek i ospałość, podenerwowanie, a nawet dolegliwości somatyczne, np. ból czy zawroty głowy.

Energetyczne pijawki starają się skierować rozmowę i uwagę rozmówcy na swoją osobę i własne problemy. Przy tym zupełnie nie liczy się dla nich, czy druga strona faktycznie ma na to ochotę.

Wampiry wymagają nieustannego zaangażowania i zainteresowania swoimi sprawami. Pragną, by poświęcać im jak najwięcej czasu, najczęściej wbrew naszej woli. Dlatego mogą nękać nas telefonami, zasypywać mailami, wpraszać się na spotkania. Kontakt z energetycznym krwiopijcą jest więc zwykle męczący,

Reklama: 020 3026 6550

wrÄ&#x2122;cz nieprzyjemny. Jak to siÄ&#x2122; zatem dzieje, Ĺźe dajemy siÄ&#x2122; zĹ&#x201A;apaÄ&#x2021; w ich puĹ&#x201A;apkÄ&#x2122;? Otóş â&#x20AC;&#x17E;na pierwszy rzut oka emocjonalne wampiry prezentujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; lepiej niĹź zwykli ludzie. SÄ&#x2026; bystre, utalentowane i czarujÄ&#x2026;ce. Ufamy im, lubimy je. Oczekujemy od nich wiÄ&#x2122;cej niĹź od innych, dostajemy mniej, a w koĹ&#x201E;cu zostajemy zwabieni. Sami zapraszamy wampiry do swojego Ĺźycia i rzadko zauwaĹźamy swĂłj bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d, zanim one rozpĹ&#x201A;ynÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w ciemnoĹ&#x203A;ciach nocy, zostawiajÄ&#x2026;c nas wyczerpanych, z bĂłlem szyi, pustym portfelem i zĹ&#x201A;amanym sercemâ&#x20AC;? - pisze Albert J. Bernstein, psycholog kliniczny i psychoterapeuta, autor ksiÄ&#x2026;Ĺźki â&#x20AC;&#x17E;Emocjonalne wampiryâ&#x20AC;?. Co wiÄ&#x2122;cej, energetyczne pÄławki umiejÄ&#x2122;tnie lawirujÄ&#x2026; pomiÄ&#x2122;dzy swoim blaskiem i wspaniaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; a egoizmem i chÄ&#x2122;ciÄ&#x2026; wykorzystania innych do speĹ&#x201A;niania swoich zachcianek. Z tego powodu tak Ĺ&#x201A;atwo ignorujemy sygnaĹ&#x201A;y ostrzegawcze pojawiajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w naszej gĹ&#x201A;owie. W ostatecznym rozrachunku tak nas sobie owÄłajÄ&#x2026; wokĂłĹ&#x201A; palca, Ĺźe podobnie jak Hania jesteĹ&#x203A;my przekonani, Ĺźe to wszystko jest naszÄ&#x2026; winÄ&#x2026;.

Bernstein od razu Ĺ&#x203A;pieszy z wyjaĹ&#x203A;nieniem: to nie nasza wina, lecz wampirĂłw. Trzeba

jednak pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe osoby te rzadko zdajÄ&#x2026; sobie sprawÄ&#x2122;, jak destrukcyjnie dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; na innych. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci bowiem widzÄ&#x2026; one Ĺ&#x203A;wiat inaczej niĹź pozostali ludzie. Zazwyczaj realny obraz przesĹ&#x201A;ania im chÄ&#x2122;Ä&#x2021; realizowania nieprzemyĹ&#x203A;lanych i niemoĹźliwych do osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia celĂłw. CzÄ&#x2122;sto zaĹ&#x203A;lepieni sÄ&#x2026; pragnieniem Ĺźycia wypeĹ&#x201A;nionego jedynie radoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i teatralnymi wrÄ&#x2122;cz emocjami, majÄ&#x2026;c u swego boku kogoĹ&#x203A;, kto zajmie siÄ&#x2122; wszystkimi prozaicznymi i mniej fascynujÄ&#x2026;cymi sprawami. â&#x20AC;&#x17E;Wampiry wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; jak doroĹ&#x203A;li ludzie, ale w Ĺ&#x203A;rodku nadal sÄ&#x2026; maĹ&#x201A;ymi dzieÄ&#x2021;miâ&#x20AC;? - podsumowuje Bernstein.

W wampirzym Ĺ&#x203A;wiecie WedĹ&#x201A;ug Bernsteina wampiry psychiczne noszÄ&#x2026; znamiona zaburzeĹ&#x201E; osobowoĹ&#x203A;ci. Zgodnie z kryteriami diagnostycznymi American Psychiatric Association ujawniajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; one w przynajmniej dwĂłch z wymienionych obszarĂłw: sposobie postrzegania i interpretowania siebie i innych, zakresie, intensywnoĹ&#x203A;ci i labilnoĹ&#x203A;ci reakcji emocjonalnych, funkcjonowaniu w relacjach z innymi ludĹşmi oraz kontroli emocji. StÄ&#x2026;d wampiry sÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;cie

24.co.uk

33

przekonane, Ĺźe ich potrzeby sÄ&#x2026; waĹźniejsze od potrzeb innych. UwaĹźajÄ&#x2026; teĹź, Ĺźe sÄ&#x2026; w jakiĹ&#x203A; sposĂłb uprzywilejowane, a ogĂłlnospoĹ&#x201A;eczne zasady dotyczÄ&#x2026; wszystkich, oprĂłcz nich samych. Co wiÄ&#x2122;cej, emocjonalne pijawki we wĹ&#x201A;asnym odczuciu nigdy nie popeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw, nigdy siÄ&#x2122; nie mylÄ&#x2026;, a oskarĹźenia wysuwane pod ich adresem sÄ&#x2026; niesĹ&#x201A;usznie.

SĹ&#x201A;owem â&#x20AC;&#x201C; zawsze winny jest ktoĹ&#x203A; inny. TypowÄ&#x2026; cechÄ&#x2026; wampirĂłw jest rĂłwnieĹź niecierpliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, chÄ&#x2122;Ä&#x2021; osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia swojego celu od razu, natychmiast. A kiedy ktoĹ&#x203A; staje im na drodze, nie majÄ&#x2026; skrupuĹ&#x201A;Ăłw, Ĺźeby pozbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przeszkody. Energetyczni krwiopÄłcy sÄ&#x2026; takĹźe mistrzami w wywoĹ&#x201A;ywaniu awantur. Gdy ktoĹ&#x203A; nie speĹ&#x201A;ni ich zachcianek, reagujÄ&#x2026; zĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, a nawet agresjÄ&#x2026;.

KaĹźdy wampir wykazuje powyĹźsze cechy w róşnym nasileniu. Aby rozpoznaÄ&#x2021;, z jakim typem emocjonalnej pijawki mamy do czynienia i umiejÄ&#x2122;tnie sobie z niÄ&#x2026; radziÄ&#x2021;, Judith Orloff wyróşniĹ&#x201A;a kilka rodzajĂłw wampirĂłw. Jednym z nich sÄ&#x2026; wampiry narcystyczne â&#x20AC;&#x201C; czyli podobni do Adama nieempatyczni egocentrycy, potrzebujÄ&#x2026;cy nieustannego podziwu

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

ww w.m eble szc zeb le.c o.uk

1PEXPKOF Â?Ă?Â&#x2122;LP -JEJB $FOB ÂŁ ÂŁ

4[BGLB OPDOB *EB $FOB ÂŁ

%[JFDJĂ&#x201E;DF Â?Ă?Â&#x2122;LP "MJDKB $FOB ÂŁ ÂŁ

Przy zakupach powyĹźej ÂŁ80 stoliczek Ĺ&#x203A;niadaniowy gratis! na ebay - MAGNATUKLTD Nasze produkty wykonane sÄ&#x2026; z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiÄ&#x2026;ce gwarancji i dostepne sÄ&#x2026; w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie caĹ&#x201A;ej Anglii, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; negocjacji cen przy wiÄ&#x2122;kszych zamĂłwieniach.

34 Styl życia i bezwarunkowej miłości, której sami nie potrafią ofiarować. Gdy coś dzieje się nie po ich myśli, w okamgnieniu ze wspaniałego, opiekuńczego towarzysza zmieniają się w zimnego, obcego człowieka.

Odmianą wampira emocjonalnego jest także wampir-ofiara. Taka osoba jest przekonana, że ma największego pecha w życiu, że świat jest przeciwko niej. Uważa, że właśnie z tego powodu nie może być szczęśliwa i realizować swoich celów. Absorbuje wszystkich swoimi sprawami i trudnościami, a gdy ktoś oferuje jej pomoc, zawsze znajduje jakieś

i interesujące, na wyborze szkoły średniej kończąc. Marianna zawsze słyszała, że jakąkolwiek decyzję podejmie, uzyska akceptację rodziców. Jednak, gdy jako nastolatka wolała zapisać się na zajęcia taneczne niż na zaproponowaną przez ojca siatkówkę, zrobił jej w domu karczemną awanturę.

Na swojej drodze możemy spotkać jeszcze inną energetyczną pijawkę – wampira borderline. Ten typ emocjonalnych pasożytów interpretuje wszystko jako czarne albo białe, nie ma dla niego nic pomiędzy. Dlatego w jednej chwili idealizuje swoją ofi arę, a za

„ale” i powraca do użalania się nad swoim rzekomym nieszczęściem. Tak jak koleżanka z pracy Eweliny, która nieustannie zawracała jej głowę problemami małżeńskimi, a gdy ta zaproponowała, żeby porozmawiała o tym z mężem albo wspólnie udali się na terapię, kobieta odrzuciła obie sugestie. Dodatkowo zaczęła wyliczać przeszkody uniemożliwiające jej zastosowanie tych pomysłów i porozumienie się z partnerem. Innym typem psychicznych pasożytów są wampiry kontrolujące. Takie osoby za wszelką cenę starają się mieć wszystko i wszystkich pod kontrolą.

Tylko pozornie dają swojej ofierze wolność wyboru, w rzeczywistości jednak pragną, by każde zachowanie i decyzja pozostawały w zgodzie z ich oczekiwaniami. Żeby nie dopuścić do ewentualnych nieścisłości, wmawiają innym, że „wiedzą, czego im potrzeba”.

Takim emocjonalnym wampirem był ojciec Marianny. Zawsze chciał postawić na swoim: począwszy od wysyłania dziewczyny na zajęcia dodatkowe, które on uważał za przydatne

moment, bez wyraźnych powodów, traktuje ją jak wroga. Dodatkowo wampiry borderline mają niesłychany dar skłócania innych ludzi ze sobą, a kiedy ktoś nadepnie im na odcisk – nie wahają się przed odwetem. Jak trudno wytrzymać z taką osobą przekonał się Krystian, którego dziewczyna potrafi ła nawet z najprzyjemniejszych wspólnych chwil uczynić istne piekło. Z najukochańszego i najbardziej romantycznego mężczyzny, który przygotował wspaniałą kolację, w ułamku sekundy zmieniał się w niewrażliwego drania, który nie potrafi powiedzieć nic miłego i na pewno już jej nie kocha.

Remedium na wampira Chociaż emocjonalne pijawki starają się jak mogą, żeby wyrobić swoje ofiary niczym plastelinę, uczynić je podatnymi na ich manipulacje, istnieją sposoby, aby oprzeć się tym zabiegom. Judith Orloff sugeruje, że aby obronić się przed hipnotyzującym działaniem narcystycznego wampira, należy

przede wszystkim twardo stąpać po ziemi, mieć realistyczne oczekiwania wobec niego.

Właściwie najlepiej byłoby nie angażować się emocjonalnie w relację z taką osobą, a już na pewno unikać zwierzania się ze swoich problemów. Ze względu na brak empatii u narcyza nie mamy co liczyć na pocieszanie z jego strony, a czasem nawet na wysłuchanie tego, co mamy do powiedzenia.

Przykucie jego uwagi możliwe jest właściwie tylko wtedy, gdy wywołamy w nim wrażenie, że pomagając nam, uzyska korzyści także dla siebie.

Wampiry emocjonalne są święcie przekonane, że ich potrzeby są ważniejsze od potrzeb innych.

Uważają też, że nigdy się nie mylą, a oskarżenia wysuwane pod ich adresem są niesłuszne.

Opieranie się zasadzkom wampira-ofi ary zakłada wyznaczenie wyraźnych granic.

Kiedy po raz kolejny wysłuchujemy narzekań koleżanki, warto zwrócić jej uwagę, że poruszała ten temat kilkakrotnie, otrzymała rady, z których nie chciała skorzystać i więcej nie chcemy rozmawiać z nią o tej sprawie. Przynajmniej dopóki nie będzie gotowa przedsięwziąć jakichś kroków, by zmienić swoją „fatalną” sytuację. Bardziej subtelnym sposobem na wampira-ofi arę jest wykorzystywanie mowy ciała, gestów. Skrzyżowanie rąk na piersiach, unikanie kontaktu wzrokowego to sygnały, że chcemy zakończyć rozmowę.

Walka z wampirem kontrolującym bywa niekiedy wyjątkowo trudna, szczególnie gdy

Reklama: 020 3026 6550

jest nim rodzic lub szef. W tym wypadku najważniejsze to być asertywnym i nie starać się poskromić energetycznego krwiopijcy. Żeby nie wywołać burzy, warto docenić otrzymaną od niego wskazówkę, która częściej brzmi jak rozkaz czy nakaz, ale podkreślić chęć samodzielnego podjęcia decyzji. Należy przy tym być pewnym siebie, bo każde nasze wahanie wampir kontrolujący natychmiast wykorzysta.

W przypadku wampira borderline najistotniejsze jest zachowanie spokoju. Ten typ pijawki emocjonalnej żywi się negatywnymi emocjami, szczególnie złością i agresją, dlatego uleganie jego prowokacjom jest najgorszym wyjściem z możliwych. Kiedy czujemy, że zbliżamy się do granic cierpliwości, przerwijmy rozmowę, wyjdźmy do innego pomieszczenia i poinformujmy wampira, że wrócimy do tematu, gdy tylko się uspokoi. Warto także powstrzymać się od popierania którejś ze stron w konfl ikcie wywoływanym czy podsycanym przez taką energetyczną pijawkę. Dzięki temu nie tylko nabierzemy dystansu do całej sytuacji, lecz także unikniemy ewentualnego odwetu, gdybyśmy w którymś momencie stali po niewłaściwej stronie. „Najskuteczniejsze strategie postępowania są dokładnie takie same jak te, których użylibyśmy radząc sobie z dziećmi: konsekwencja, wykluczanie z gry, ustalanie granic, nagradzanie dobrych zachowań i ignorowanie złych” - pisze w swojej książce Bernstein. Warto je wykorzystywać, zamiast na siłę starać się zmienić wampira. Bez pomocy profesjonalnych terapeutów zazwyczaj jest to niemożliwe. Chyba że wampirze kły dostrzeżemy u siebie.

24.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli Czytaj też „Motylek w occie, czyli sposoby na toksycznych ludzi” (luty 2004) „Mordercy dusz” (marzec 2010) dostępne w archiwum www.charaktery.eu

Wampir w lustrzanym odbiciu Jeśli pośród emocjonalnych pijawek dostrzeżemy siebie, nie należy tracić głowy. Jak przekonuje Bernstein, większość ludzi nosi jakieś ślady zaburzeń osobowości. Całe szczęście, że na ogół dostrzegamy swoje wady i niedoskonałości, gdyż prawdopodobnie dzięki temu przysporzą nam one mniej problemów, niż gdybyśmy nie widzieli ich wcale. Co więcej, w takim przypadku możliwa jest autoterapia. W zależności od tego, które wampirze cechy dostrzeżemy u siebie, nad nimi powinniśmy pracować.

Jeśli tak jak narcyzi uważamy się za wyjątkowych, brakuje nam empatii i nie doceniamy innych, starajmy się słuchać innych ludzi, a unikać mówienia o sobie. Spróbujmy pracy na rzecz innych, zróbmy od czasu do czasu dobry uczynek. Jeśli porywczość i awantury są naszym żywiołem, unikajmy konfl iktowych sytuacji, podnoszenia głosu, obrażania innych.

Zastanówmy się także nad konsekwencjami swoich zachowań i pomyślmy o tych, których krzywdzą nasze wybuchy złości i agresji. Kiedy zaś najdrobniejszy afront i niedopatrzenie łatwo stają się dla nas zdradą i upokorzeniem, starajmy się wybaczać i zapominać innym te drobnostki.

Nie doszukujmy się także na siłę drugiego dna w każdej sytuacji.

Choć walka z wampiryzmem u innych i przepracowywanie go u samego siebie wymaga sporo czasu i energii, może przynieść ogromne korzyści. Odpierając ataki emocjonalnych pijawek, odzyskamy utracone siły witalne, radość życia i często także poczucie własnej wartości. Unikając zastawiania sideł, poprawimy swoje relacje z innymi, staniemy się godni zaufania. Pamiętajmy też, że choć mroczny świat wampirów przeplata się ze światem pozostałych, „normalnych” ludzi, w rzeczywistości jest on zupełnie inny. Zdawanie sobie przez cały czas sprawy z tych różnic sprawi, że nasze starania będą skuteczniejsze i bardziej efektywne.

MAGDALENA NOWAKOWSKA, studentka V roku psychologii na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Stale współpracuje z „Charakterami”.

Czytaj „Charaktery” na tablecie: www.wydanietabletowe.charaktery.eu/

35

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

36 Styl życia

Poczuj miętę!

Wiosna to idealny moment, żeby przeprowadzić na kuchennym parapecie małą rewolucję i umieścić tam soczyście zielone, pachnące świeżością zioła.

O

gromną wartość ziół doceniano już w starożytności, przypisując im często właściwości magiczne – miały one odstraszać od ogniska domowego złe moce. Dzisiaj ciężko wyobrazić sobie prawdziwy domowy obiad bez pietruszki zieleniącej się na powierzchni rosołu, ziemniaków obsypanych koperkiem albo potraw włoskiej kuchni pozbawionych bazylii. Wykorzystujemy walory smakowe ziół, jednak zapominamy, że – stosowane z rozsądkiem – mają one bardzo pozytywne znaczenie dla naszego zdrowia. Warto wiedzieć, że doprawienie ulubionych, ale ciężkich dań bazylią, koprem, kminkiem czy majerankiem, pomoże nam uchronić się przed niestrawnością, bólem żołądka, zgagą i wzdęciami.

pietruszki czy koperek, dzięki wzbogacaniu smaku potraw, pomagają ograniczyć w kuchni stosowanie soli. To dzisiaj szczególnie istotne, ponieważ przeciętnie spożywamy jej 3-4 razy więcej, niż byłoby to wskazane dla naszego zdrowia. Tymczasem nadużywanie soli może prowadzić do nadciśnienia tętniczego, a w dalszej perspektywie – chorób serca. Co więcej, najnowsze badania wskazują, że dieta bogata w zioła, takie jak rozmaryn, szałwia i melisa, dzięki ich właściwościom neuroprotekcyjnym, może korzystnie wpływać na pacjentów cierpiących na chorobę Alzheimera.

Czas na własne zioła

Gdy za oknem świat roślin budzi się z zimowego snu, pąki na drzewach wybuchają zielenią, a trawniki zaczynają odzyskiwać żywy, świeży kolor, warto pomyśleć o wprowadzeniu odrobiny życia również do naszych kuchni. Suszone zioła mają wspaniały smak i nie są pozbawione walorów zdrowotnych, Nie tylko wspaniały aromat ale ciężko porównywać je ze świeżo zebraZioła, którymi doprawiamy nasze potrawy, nymi. Aby uzyskać zioła najwyższej jakości, mają jeszcze jedną zaletę. Estragon, natka najlepiej kupić nasiona w sklepie zielarskim

lub ogrodniczym. Można je wysiewać już od marca, kiedy dzień zaczyna robić się coraz dłuższy i rośliny mają lepszy dostęp do światła słonecznego. Świetnie posłużą do tego pojemniki po jogurtach lub po jajkach, koniecznie ze zrobioną na dnie dziurką, przez którą będzie mógł odpływać nadmiar wody.

W sk lepach og rod n icz ych można kupić specjalne podłoże do wysiewu nasion, dzięki czemu będą miały one zapewnione idealne warunki. Dla osób, którym brakuje czasu na doglądanie delikatnych siewek, doskonałą alternatywą będą gotowe zioła w doniczkach, dostępne w supermarketach przez cały rok. Warto jednak trochę się pomęczyć i wyprodukować rozsadę samemu. Rośliny dostępne w supermarketach uprawiane były w szklarni, gdzie panuje wysoka wilgotność powietrza. W naszych mieszkaniach może być dla nich po prostu za sucho. Tymczasem własnoręcznie wyhodowane rośliny doskonale przystosują się do domowych warunków.

Zdrowie w ziołach MIĘTA Poza olejkiem miętowym, któremu zawdzięczamy niezrównany zapach tej rośliny, mięta zawiera również kwas askorbinowy, karoten, rutynę, żelazo i inne mikroelementy. Liście mięty pobudzają trawienie oraz wydzielanie żółci, czemu zawdzięczamy jej rewelacyjne działanie w łagodzeniu różnych dolegliwości żołądkowych. Ma również właściwości uspokajające, może być pomocna przy migrenach i nerwobólach. Ponadto działa rozkurczowo, dobrze jest więc wypić napar w przypadku bólów menstruacyjnych. Kilka listków mięty wzbogaci smak czarnej herbaty, pitej zarówno jako gorący napój, jak i chłodzący – z kilkoma kostkami lodu. Można stosować ją do

różnych orzeźwiających deserów i sałatek, a jej amatorzy mogą pokusić się np. o przygotowanie sosu miętowego lub doprawienie miętą dań mięsnych.

BAZYLIA Bardzo korzystnie wpływa na proces trawienia – może właśnie dlatego zrobiła taką karierę jako roślina przyprawowa. Łagodzi takie dolegliSZCZYPIOREK O ostrym smaku i zapachu wości jak skurcze żołądkowe, wzdęcia, kolkę, niestrawność. Ma również właściwości odrobaszczypiorku decydują czające. Co więcej, bazylia działa uspokajająco, zawarte w nim związki odprężająco, pomaga w stanach niepokoju, siarki. Ponadto szczydepresji i bezsenności. Doskonale nadaje się piorek zawiera karoten i kwas foliowy, a także do wszelkich potraw pomidorowych – od sporo witamin i soli mineralnych. Dodany np. do sałatki nie tylko pobudza apetyt, ale również mozarelli z pomidorami, przez sałatki, sosy do wspomaga trawienie i obniża ciśnienie. Idealnie spaghetti i pizzy, ale wzbogaci również smak innych warzyw. Jest niezbędnym składnikomponuje się z serkami, twarogami i różnego kiem pesto. Bardzo ważne jest, by pamiętać rodzaju pastami do kanapek. Można go przeo dodawaniu bazylii pod koniec gotowania chowywać w stanie zamrożonym.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

ROZMARYN Za lecznicze właściwości rozmarynu odpowiedzialne są m.in. olejki eteryczne, flawonoidy, trójterpeny i garbniki. Zawarte w nim przeciwutleniacze decydują o jego wartości w kosmetyce i w konserwacji żywności. Poprawia trawienie i wydzielanie żółci, ma też działanie moczopędne. Dzięki temu nie tylko wpływa na aromat mięs oraz ich trwałość, ale również minimalizuje przykre dolegliwości po tłustym posiłku. Ze względu na swój szczególny zapach

rozmaryn doskonale komponuje się z potrawami rybnymi.

TYMIANEK Jak wiele innych ziół, tymianek doskonale wpływa na układ trawienny – zapobiega nieżytom żołądka i jelit, pobudza wydzielanie soków żołądkowych.

Jeszcze lepiej znany jest ze swoich właściwości odkażających, przeciwzapalnych i bakteriobójczych, napary z tymianku można stosować do płukania w infekcjach jamy ustnej i gardła. W kuchni doskonale komponuje się z bazylią, wzbogaci smak potraw grillowanych i smażonych, a w szczególności czerwonych mięs i ryb. Można stosować go również do zup, sałatek i marynat.

zniżek nline Kup abonament polskiej telewizji.

Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

www.polskaplus.co.uk

ZA DARMO!!!

Kupony rabatowe

Rabat 15%

potraw – olejek eteryczny szybko rozkłada się w wyższych temperaturach i roślina traci swój aromat.

Strefa

bez anteny

Bez względu na to, czy kupimy gotowe sadzonki, czy wyprodukujemy je sami, musimy przesadzić je do większych doniczek – w nich również niezbędne będą otwory u spodu.

W doniczkach umieszczamy najpierw ok.

2-cm warstwę drenażu – doskonale nadają się do tego keramzyt lub żwir, dostępne w sklepach ogrodniczych. Dzięki tej warstwie

korzenie naszych roślin będą zawsze miały czym oddychać. Następnie napełniamy doniczki gotową mieszaniną gliniastej ziemi, torfu i kory. Można też po prostu wziąć ziemię z ogródka i wymieszać ją dla rozluźnienia z kompostem.

Zioła nie są tak bardzo wymagające jak wiele roślin domowych, ale jednego potrzebują bezwzględnie – światła. I to w dużej ilości. Dlatego najlepiej ustawić je bezpośrednio na okiennym parapecie, od strony południowej lub południowo-zachodniej. Większość ziół, a w szczególności: tymianek, bazylia czy rozmaryn, lepiej zniesie okresowe przesuszenie niż ciągłe zalewanie, dlatego trzeba podlewać je z umiarem, wodą o temperaturze pokojowej. Najlepiej czynić to rano, żeby nadmiar wody zdążył odparować. Wyjątkowo w trakcie letnich upałów niezbędne może być nawet podlewanie ziół dwa razy dziennie – rano i wieczorem. O właściwą wilgotność powietrza można zadbać, spryskując zioła wodą oraz sadząc je w większych grupach – pomoże to utrzymać korzystny mikroklimat na parapecie. Jeśli stoją u nas jedynie przez jeden sezon, nie trzeba ich nawozić. Te wieloletnie można latem podlewać raz na kilka tygodni płynnym nawozem.

Aby uzyskać jak najwyższą jakość ziół i cieszyć się nimi przez długi czas, zbiór przeprowadzamy przez przycinanie gałązek u góry zostawiając ok. 2-3 pary liści na dole. Dzięki temu pozbawiamy rośliny wierzchołków pędowych, co z kolei pobudzi

Miesiąc polskiej telewizji

Ogródek na kuchennym parapecie

37

38 Styl życia

je do rozwijania pędów bocznych, a cała roślina pięknie się zagęści Szczypiorek – tę roślinę również ciężko będzie rozmnożyć z nai rozkrzewi. sion, przynajmniej w domowych warunkach. O wiele lepiej kupić cebulki szczypiorku i posadzić je tak, by 1/3 wystawała ponad podZ zielarskiego poradnika łoże. Prawdziwego szczypiorku nie należy mylić ze szczypiorem wyMięta pieprzowa jest samorzutnie powstałym mieszańcem rastającym ze zwykłej cebuli – ten również świetnie nadaje się do dwóch różnych gatunków mięty. Z tego powodu nie natkniemy się wykorzystania w kuchni, ale pomimo bliskiego pokrewieństwa, jest raczej na jej nasiona – rośliny są praktycznie sterylne, rozmnaża to zupełnie inna roślina.

Bazylia jest jedną z najłatwiejszych i najbardziej popularnych roślin się je, dzieląc podziemne kłącze. Posadzona w ogródku, może wymknąć się spod kontroli i rozrosnąć bez ograniczeń, dusząc inne do uprawy na kuchennym parapecie. Jest rośliną jednoroczną, więc bez względu na to, czy chcemy ją posadzić w ogródku, na balkonie czy rośliny. Dlatego bardzo dobrze jest uprawiać ją w doniczkach. w domu, co roku trzeba kupić nowe sadzonki – lub wysiać nasiona.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! Rozmaryn naturalnie występuje w basenie Morza Śródziemnego. Latem świetnie czuje się u nas na świeżym powietrzu, ale jego JĘ szanse na przetrwanie zimy w ogródku są niewielkie. Dlatego najleĄ POZYC R Ó T K piej uprawiać go w doniczce, a na zimę wstawić do pomieszczenia, , A TY ?

Z gdzie jest jasno, sucho i dość chłodno – ok. 2-8°C. Uzyskanie rośliS A WYBIER ny poprzez wysiew nasion może być trudne, najlepiej kupić gotowe sadzonki.

Tymianek to kolejna roślina znad Morza Śródziemnego. Jednak w przeciwieństwie do rozmarynu doskonale nadaje się do rozmnażania przez wysiew nasion (najlepszy termin to początek kwietnia). Ciekawą propozycją dla amatorów ziół może być tymianek cytrynowy o wspaniałym, orzeźwiającym zapachu cytryn.

Siła drzemiąca w naturze

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 51 6 W INTERNECIE

Zioła to nie tylko cenne przyprawy, zamieniające zwykły posiłek w prawdziwą ucztę, ale cała apteka zawarta w zielonych liściach.

Ze względu na ich cenne właściwości łagodzenia różnych dolegliwości żołądkowych, stanowią doskonałe uzupełnienie potraw tłustych i ciężkostrawnych, choć nie mniej korzystnie wypadają w świeżych surówkach. Chociaż suszone dostępne są w każdym sklepie spożywczym, wa r to zadać sobie trud w yhodowania własnych roślin – dostajemy wtedy gwarancję najświeższego i najczystszego produktu, a wartością dodaną jest w ty m przypadku ogromna satysfakcja.

MARTYNA MIERNIK, inż. ogrodnik

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

39

Niezwykłe historie Polaków na Wyspach Ktoś spotkał Rihannę, inny otworzył własną firmę i znalazł prawdziwą miłość – każdemu Polakowi mieszkającemu w Anglii przydarzyło się coś niezwykłego. Serwis Polacy.co.uk oraz tygodniki Panorama i Polish Express zorganizowały konkurs na najlepszą historię dotyczącą emigracyjnego życia. Wygrała go Pani Monika Nawrot i jej opowieść o urodzinach i uciekającym chomiku (czytaj na www.polacy.co.uk/ prace-konkursowe/kindle).

W

ygrała Pani w konkursie „Wygraj Kindle z Polacy. co.uk!” opowiadaniem o swoich niecodziennych 27. urodzinach. Historia o przejażdżce autostopem z treserem chomików bardzo przypadła nam do gustu. Jak się Pani dowiedziała o naszym konkursie?

Na wstępie chciałam podziękować za wyróżnienie i wyrazić radość z powodu otrzymania nagrody. O konkursie dowiedziałam się z polskich gazet ukazujących się w Wielkiej Brytanii – Polish Express i Panorama.

Według niektórych statystyk, obecnie za granicą przebywa 2 mln Polaków. Emigracja stała się powszechnym zjawiskiem. Dlaczego ludzie wyjeżdżają za granicę? Co było powodem Pani emigracji?

Myślę, że historia każdego emigranta jest inna. U mnie motywacją do wyjazdu była chęć zmiany. Dużej zmiany. Moja ówczesna praca nie dawała mi satysfakcji, dlatego czekało mnie przeglądanie ofert pracy. Miałam wątpliwości, czy zmiana fi rmy będzie tym, czego oczekuję. Byłam świeżo po studiach i pomyślałam, że to najlepszy czas na wyjazd za granicę. Brak zobowiązań – dzieci, kredytu – i duża mobilność nakazały mi poszerzyć poszukiwania pracy na całą Europę. Tak trafiłam do Irlandii, a później do Wielkiej Brytanii.

Czy pamięta Pani początki swojego życia na emigracji? Jakie są cienie i blaski dnia codziennego w UK? Miałam to szczęście, że mój zagraniczny pracodawca zapewniał tzw. „relocation package”, czyli opłacał koszty przelotu, przeprowadzki i zapewniał zakwaterowanie przez pierwszy miesiąc. Dało mi to duży komfort i pozwoliło na bezproblemowe rozpoczęcie

życia emigranta. Myślę, że największym wyzwaniem na początku emigracji jest nawiązanie nowych znajomości. W momencie, kiedy odnajdziemy się w grupie przyjaciół, z którymi możemy spędzać czas, poczujemy się pewnie i już na pewno nie pożałujemy decyzji o wyjeździe z kraju. Codzienne życie na Wyspach nie różni się znacznie od tego w Polsce. Za to potencjał jest zdecydowanie większy. Mieszkam w Londynie, który jest kulturalną stolicą Europy. Naprawdę nie ma przesady w tym stwierdzeniu. Tutaj aktorów znanych z ekranów kin ogląda się na deskach teatrów, a wykonawców ze szczytów list przebojów można posłuchać na niezliczonych koncertach. Innym plusem jest możliwość podróżowania. Z Londynu można dolecieć niemalże wszędzie, a zarobki liczone w funtach czynią zagraniczne wczasy dostępnne dla każdego.

Czy zastanawiała się Pani nad powrotem do Polski?

Przyszłość jest dla mnie kwestią otwartą.

Moja emigracja nie jest emigracją zarobkową.

Nie wyjechałam też dlatego, że w Polsce było mi pod jakimkolwiek względem źle. Myślę o powrocie do kraju w dłuższej perspektywie, ale obecnie nie mam żadnych planów na powrót. W tym momencie chcę wykorzystać to, co oferuje mi życie w Londynie.

Jakie może dać Pani rady osobom, które dopiero chcą wyjechać do Anglii?

Wyjazd jest łatwiejszy niż może nam się z pozoru wydawać. Ilość formalności nie jest duża. Patrząc z perspektywy swojej i znajomych, pracę można znaleźć bez większych problemów. Wielka Brytania jest prawdziwie wielokulturowym miejscem, gdzie pierwszym pytaniem zaraz po „Jak masz na imię?”, jest „Skąd jesteś?”. Odpowiedzi pokrywają cały glob. To nie jest miejsce, gdzie czujesz się obco. Wreszcie doświadczenie z wyjazdu za

granicę uważam za bezcenne. Obojętnie, czy będzie to wakacyjny wyjazd na podreperowanie budżetu, czy dłuższa zmiana. Postawienie się w sytuacji dla siebie nieznanej jest dobrym sprawdzianem charakteru i skłania do zmierzenia się ze swoimi przekonaniami.

Jak podoba się Pani serwis Polacy. co.uk? Czy Polacy potrzebują internetowego miejsca spotkań?

Uważam, że podobne serwisy są potrzebne. Pozwalają na wymianę doświadczeń, znalezienie pomocy czy nawiązanie nowych znajomości. Stanowią też źródło wiedzy na temat wydarzeń dla Polonii lub przez nią organizowanych. Wspominałam o tym, jak ważne jest znalezienie przyjaciół na początkach emigracji. Taki serwis jest doskonałym punktem startowym.

W swoim opowiadaniu napisała Pani, że tam gdzie są przyjaciele, tam jest i dom. Cz y Londy n jest już ta k im domem?

Po niemal dwóch latach spędzonych tutaj z czystym sumieniem mogę odpowiedzieć, że tak, czuję się tu jak w domu. Mam tu przyjaciół, interesującą pracę i wiele planów.

Jak się ma chomik?:) [śmiech]

Czyta wszystkie hj is konkursow torie e na www

.polacy.c prace-konk o.uk/ ursowe/ kindle

40

poradnik Twój portfel

poradnik Twój portfel

s. 41 s. 44 s. 45

Kredyt hipoteczny w UK – czym to się je?

Inwestycja w luksus się opłaca!

Finanse po godzinach

część

3

Wyr wij i zachowaj

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

41

Pożyczaj Kredyt hipoteczny w UK – czym to się je?

Już po sześciu miesiącach pobytu na terenie Wielkiej Brytanii możemy starać się o kredyt hipoteczny. Zasady jego przyznawania są zasadniczo takie same, jak przy kredycie hipotecznym zaciąganym w Polsce, ale – jak się za chwilę przekonamy – „diabeł tkwi w szczegółach”. Sprawdźmy więc, w jaki sposób uzyskać kredyt hipoteczny na Wyspach.

O

ile w Polsce tylko bank może nam udzielić kredytu hipotecznego, o tyle w UK istnieje wiele firm udzielających tego typu pomoc finansową, m.in. budowlane kasy oszczędnościowe, firmy ubezpieczeniowe, banki, duże przedsiębiorstwa budowlane, domy finansowe, czy wyspecjalizowane spółki trudniące się wyłącznie udzielaniem kredytów hipotecznych.

Na początek Po pierwsze, decydując się na kredyt hipoteczny (mortgage – dotyczy każdej nieruchomości: działki, domu, mieszkania, lokalu pod działalność gospodarczą) jako kredytobiorca (mortgagor), zobowiązani jesteśmy podpisać stosowną umowę, w obecności prawnika, z kredytodawcą (mortgagee). Na jej podstawie, otrzymujemy pieniądze na nabycie

nieruchomości i zobowiązujemy się do spłaty kredytu w określonym czasie (term) wraz z odsetkami (interest). Należy wiedzieć, że kupno nabiera wartości prawnej transakcji w momencie wymiany kontraktów, natomiast mortgage zaczyna obowiązywać wtedy, gdy kredytobiorca otrzymuje pieniądze z banku (completion date). W przypadku nie spłacenia przez nas owego kredytu, następuje tzw. reposses-

sion – przejęcie przez kredytodawcę naszej nieruchomości. Zaciągnięcie kredytu hipotecznego zazwyczaj jest związane także z uiszczeniem dodatkowych opłat na rzecz kredytobiorcy. Warto to wziąć pod uwagę, wybierając oferty kredytów – czasami bardziej opłaca się wziąć kredyt, który przewiduje duże opłaty dodatkowe, ale jednocześnie z niższym oprocentowaniem pożyczki.

42

poradnik Twój portfel

Pożyczaj OBCOKRAJOWCY WYKUPUJĄ MIESZKANIA Spośród wszystkich osób, które w ciągu ostatniego roku zakupiły w Londynie ekskluzywną nieruchomość, aż połowa z nich to obcokrajowcy! Najwięcej drogich domów i apartamentów wartych więcej niż 2 mln funtów kupili Rosjanie (8,5 proc. nieruchomości), Chińczycy (2,8 proc.), Amerykanie (2,8 proc.) i obywatele Zjednoczonych Emiratów Arabskich (2,8 proc.). Pozostałe nieruchomości nabyli mieszkańcy innych krajów Unii Europejskiej (w sumie 9,5 proc.), Indii (2,6 proc.), Hong Kongu (1,8 proc.) i Szwajcarii (1,1 proc.)

Na rynku angielskim wyróżniamy dwie możliwości spłaty kredytu: 1. Repayment mortgage – podczas trwania kredytu stopniowo spłacamy pożyczony kapitał wraz z odsetkami w miesięcznych ratach.

Wysokość spłacanego kapitału wzrasta stopniowo wraz z upływem lat, a kwota spłacanych odsetek maleje.

PIERWSZE MIESZKANIE W UK Brytyjskie programy pomocowe dla kredytobiorców Shared ownership schemes Program, którego zasady są podobne do tego, które proponują polskie towarzystwa budownictwa społecznego. Polega on na tym, że kupujemy udziały w nieruchomości (24-75 proc.), a resztę udziałów wykupujemy systematycznie co miesiąc, co jest uwzględniane w czynszu. Więcej o programie: www.helptobuy.org.uk

2. Interest only mortgage – spłacamy w ratach tylko odsetki od pożyczonej sumy. Zamiast płacić za pożyczony kapitał, pieniądze wpłacamy co miesiąc na długoterminowe inwestycje lub do planu oszczędnościowego.

Trzeba by też w tym miejscu dokonać rozróżnienia kredytów hipotecznych, ze względu na rodzaj oprocentowania. Zazwyczaj będziemy mieć do czynienia z terminem „tracker mortgage” – czyli kredytem, którego poziom oprocentowania

New Buy Program rządowy „New Buy” umożliwia zaciągnięcie kredytu hipotecznego osobom, które nie posiadają całej kwoty wkładu własnego.

Pozwala on zakupić nieruchomość, wpłacając – mniejszy niż zazwyczaj jest wymagany – depozyt w wysokości 5 proc. Program dotyczy wyłącznie nowo wybudowanych nieruchomości, których wartość nie przekracza 500 tys. funtów. Co ważne, aby z niego skorzystać, należy mieć status rezydenta lub być obywatelem UK. Więcej o programie: www.newbuy.org.uk

Help To Buy Ten program zastąpi od stycznia 2014 r. dotychczas obowiązujący „First Buy”. Osoby biorące w nim udział, otrzymują pomoc rządową w postaci nieoprocentowanej lub częściowo nieoprocentowanej pożyczki, która wynosi maksymalnie do 20 proc. wartości nieruchomości) lub udzielenia przez rząd gwarancji dla banku. Maksymalna wartość nieruchomości, która może zostać objęta programem, wynosi 600 tys. funtów.

Więcej o programie: www.helptobuy.org.uk

uzależniony jest od bazowej stopy procentowej Bank of England.

W przypadku wysokich kredytów, najbardziej opłaca się „fixed-rate mortgage” – w tym kredycie bez względu na wszystko, stopa procentowa się nie zmienia.

LIFT To program opierający się na zasadzie współwłasności, stworzony przez szkocki rząd dla osób kupujących swój pierwszy dom. Polega on na tym, że kupujący zazwyczaj płaci od 60 do 80 proc. wartości nieruchomości, a reszta jest dofinansowywana ze środków Scottish Ministers. Do programu kwalifikują się osoby z niskim dochodem, szczególnie uprzywilejowane są osoby np. żyjące w domach należących do Councilu lub Housing Association. Więcej o programie: www.liftmortgage.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Jak otrzymać kredyt hipoteczny w UK?

Gdy w umowie dopuszczone są wahania stopy procentowej (z jej najwyższą i najniższą stawką), przy czym utrzymuje się ona przez pewien czas na jednym poziomie – mówimy o „capped”.

Kiedy jesteśmy w ciężkiej sytuacji finansowej, możliwe jest ustalenie niższej stopy procentowej niż bazowa, na czas ok. 2 lat (potem ta stawka rośnie) – taki zabieg nosi miano „discount”.

Jeżeli pracujemy na Wyspach i możemy to udokumentować (np. umową o pracę), możemy się starać o kredyt hipoteczny. Tym bardziej że angielski rynek finansowy przewiduje specjalne ulgi dla nowych inwestorów (zdecydowanie niższe oprocentowanie dla osób po raz pierwszy kupujących nieruchomość w UK). Aby otrzymać tego typu pomoc, należy być przede wszystkim wiarygodnym dla kredytodawcy!

Jak to osiągnąć?

1. Potencjalny kredytobiorca nie może być zadłużony. Zanim podejmiemy starania o kredyt hipoteczny, musimy więc spłacić wszystkie oficjalne długi (czyli te, które widnieją w twoim Credit Report).

Tylko w przypadku bardzo wysokich dochodów i zdolności kredytowej w innych bankach możemy sobie pozwolić na konsolidację pozostałych kredytów (konsumpcyjnych, mieszkaniowych) wraz z kredytem hipotecznym w jeden duży kredyt.

Pamiętajmy, aby najpierw poprosić biura informacji kredytowej, np.

Experian czy Equifax o kopię raportu na swój temat dotyczącego spłaconych i niespłaconych pożyczek, innych nieregulowanych płatności, orzeczeń sądu (o Credit Report przeczytasz więcej w Panoramie nr 296 - przyp. red).

2. Każdy kredytodawca będzie wymagał naszego wkładu własnego – zazwyczaj min. 10 proc. od wartości nieruchomości. Im większy wkład własny zaoferujemy, tym lepsze otrzymamy warunki kredytu.

3. Należy zgromadzić wszelką dokumentację związaną ze źródłami

zarobku. Wierzyciel hipoteczny musi być przekonany o spójności i rzetelności naszego źródła dochodów.

Wymagane dokumenty Co oczywiste, aby ubiegać się o pożyczkę w brytyjskim banku, należy okazać dowód tożsamości i potwierdzenie stałego adresu zameldowania. Każda instytucja kredytowa może nas poprosić o okazanie historii zamieszkania obejmującej okres 3 lat wstecz (w tym 6 miesięcy pobytu w UK). Aby ubiegać się o kredyt w brytyjskim banku potrzebne będzie także udokumentowanie zatrudnienia: w przypadku umowy opracę wystarczą payslipy z kilku ostatnich miesięcy, nastomiast w przypadku osób samozatrudnionych należy przedstawić dokumentację dochodów z co najmniej ostatniego roku. Na terenie Wielkiej Brytanii wierzyciel hipoteczny ma prawo do inspekcji naszej nieruchomości! Dlatego też posiadłość, na którą nałożono hipotekę, musi być utrzymywana w dobrym stanie. Ponadto, mamy obowiązek informowania instytucji kredytowej, z którą jesteśmy związani, o każdym remoncie, czy przebudowie naszej nieruchomości. W przypadku odmowy przyznania nam kredytu hipotecznego, nie zniechęcajmy się!

Na rynku finansowym jest wiele kredytodawców. W UK ważną funkcję pełnią doradcy hipoteczni. Zwróćmy się do nich o pomoc, a na pewno znajdziemy instytucję kredytową, która sprosta naszym możliwościom i oczekiwaniom.

Należy pamiętać, że podpisanie umowy kredytowej jest jednoznacz-

24.co.uk

43

Każdy kredytodawca będzie wymagał naszego wkładu własnego – zazwyczaj min. 10 proc. od wartości nieruchomości ne z zobowiązaniem się do terminowej spłaty rat i wszelkich odsetek związanych z kredytem. W przypadku spodziewanych kłopotów ze spłatą raty (np. utrata pracy), warto poinformować wcześniej o tym bank, aby uniknąć problemów.

Wrócę do Polski i kupię w kraju mieszkanie Wielu Polaków wyjeżdża za granicę w celach zarobkowych z myślą o powrocie. Część z nich będzie odkładała zarobione pieniądze po to, aby zainwestować je w nieruchomość na terenie Polski. Czy istnieje możliwość zaciągnięcia kredytu hipotecznego w Polsce podczas pracy za granicą? Tak, ale praktycznie taką ewentualność przewiduje bardzo niewiele banków, a oprocentowanie kredytu dla „obcych źródeł” gotówki jest wyższe. Tego typu rozwiązane sprawdza się przy inwestycjach średnich i dużych firm, którym (przy sporej zdolności kredytowej i działalności min. 12-miesięcznej) zezwala się na spłatę kredytu w różnych walutach.

KAROLINA TOLAK

CENY MIESZKAŃ W UK Ceny mieszkań w Wielkiej Brytanii wzrosły o 1,1 proc. w ciągu ostatniego miesiąca, a o 2 proc. w skali ostatniego roku - donosi „The Guardian”. Średnia cena nieruchomości w UK wynosi teraz 163 943 funtów – to mniej niż w sierpniu 2007 r., gdy średnia cena osiągnęła rekordową kwotę 199 612 funtów. Czy to dobry czas na zakup mieszkania? Choć sytuacja na rynku kredytów hipotecznych jest lepsza (specjalne oferty i programy pomocowe dla osób, które kupują nieruchomość), to w rzeczywistości i tak należy dużo zaoszczędzić, zanim w ogóle zaciągnie się kredyt. Według ostatnich badań, aż 59 proc. dorosłych Brytyjczyków, którzy nigdy nie byli właścicielami domu, nie wierzy w to, że kiedykolwiek będzie ich stać na zakup nieruchomości w miejscu ich zamieszkania.

44

poradnik Twój portfel

Zarabiaj Inwestycja w luksus się opłaca!

W czasach, gdy na świecie panuje kryzys gospodarczy, a giełdy odnotowują spadki, coraz bardziej pożądane stają się alternatywne sposoby lokowania pieniędzy.

P

rawie codziennie słyszymy o niepewnej sytuacji w Grecji, Portugali czy Hiszpanii. Stale rosnące bezrobocie i prognozy pogłębiającego się kryzysu gospodarczego także nie napawają optymizmem.

Chcąc ulokować swoje pieniądze w bezpiecznym miejscu, szukamy pewnych inwestycji, a takimi właśnie są dzieła stuki, drogie alkohole czy kolekcjonerskie przedmioty. Mogą one okazać się niezwykle zyskowne i ochronić nasz kapitał przed kryzysem na rynkach finansowych.

Tylko dla bogaczy?

Inwestycje alternatywne dawno przestały być domeną wyłącznie bardzo bogatych ludzi. Obecnie każdy z nas może się na nie zdecydować – o ile dysponujemy odpowiednio wysokim kapitałem, który jesteśmy w stanie na dłużej zamrozić. Decydując się jednak na taki sposób inwestowania pieniędzy, warto skontaktować się ze specjalistą z danej dziedziny,

Czy wiesz, że…

- Jak wynika z badań CBOS, co dziesiąty Polak niespodziewany przypływ gotówki zainwestowałby w dzieła sztuki, biżuterię, złoto lub inne kruszce. Inwestycje alternatywne z roku na rok poszerzają grono swoich zwolenników.

- Najdroższe perfumy na świecie „Imperial Majesty” stworzył brytyjski projektant Clive Christian.

Każdy z 10 falkonów zawiera 500 ml perfum, ale cenę – 215 tys. dol.

– zawdzięczają one przede wszystkim zdobionemu 18-karatowym złotem i diamentem korkowi.

gdyż lokowanie kapitału w dobra luksusowe wymaga posiadania stosownej wiedzy, doświadczenia inwestycyjnego, a także umiejętności przewidywania tendencji na rynku w długim okresie czasie.

Z pewnością jednak zakup jakiegoo e dob u suso ego np. p. d a kolwiek dobraa luksusowego diamentów jest pewniejszy niż np. akcji afrykańskich kopalni, których los jest zależy od sytuacji politycznej na Czarnym Lądzie. Z kolei inwestując np. w butelkę unikatowego alkoholu, zawsze kupujemy określoną ilość trunku. Tym sposobem nie jest on związany z żadnym długiem, w przeciwieństwie do np. akcji spółek na giełdzie. W przypadku przedmiotów kolekcjonerskich czy dzieł sztuki kupujemy zawsze konkretny przedmiot, bez jego dodatkowego obciążenia. Te przykłady można opisać angielskim powiedzeniem „What you see, is what you get”, co jest bardzo pożądanym stwierdzeniem w trudnych czasach.

Więcej korzyści

Niezaprzeczalną zaletą inwestycji w dobra luksusowe jest również ich ograniczona podaż. Winnice produkują bowiem co roku ściśle określoną ilość danego wina. Na rynek trafia więc pewna liczba butelek z danego rocznika i nie ma możliwości ich późniejszego „doprodukowania” w kolejnych latach.

Również destylarnie alkoholu produkują najbardziej wartościowe trunki w limitowanej ilości. Z kolei na

rynku sztuki nie znajdziemy dwóch identycznych dzieł danego artysty.

Warto również zauważyć, że dostępność tego typu aktywów jest nie tylko ograniczona, ale w naturalny sposób zmniejsza się w czasie.

Wina i inne alkohole są wypijane, a d e a ssztuki tu kupowane upo a e do muzeów u eó dzieła często na zawsze znikają z rynku.

Ograniczona podaż w połączeniu z popytem przekłada się z kolei na wzrosty cen.

To, co powoduje także, że inwestowanie w dobra luksusowe jest takie opłacalne to też to, że są one także długowieczne, co oznacza,

że nie tracą na wartości w długich okresach czasu. Dla przykładu, dobre bordoskie wino starzeje się nawet do kilkudziesięciu lat, obraz czy jakikolwiek przedmiot kolekcjonerski np. znaczek pocztowy także nie straci swojej „ważności”. Właśnie po odó inwestycje estycje w z tyc tych powodów konkretne przedmioty ochroni nasz kapitał w czasach kryzysu i pozwoli nam go pomnożyć.

Rynek dóbr luksusowych stale się rozrasta i staje się coraz bardziej różnorodny, dlatego każdy zainteresowany takim sposobem inwestowania pieniędzy w pewnością znajdzie coś dla siebie.

ANNA MARSZAŁEK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

45

Finanse po godzinach Lepiej być matką Polką niż... ... matką w USA. Tak wynika z raportu amerykańskiej organizacji pozarządowej Save the Children, która zbadała, gdzie są najlepsze warunki do bycia matką. Autorzy w tabeli zawierającej 176 państw Wielką Brytanię uplasowali na 23. miesjcu, Polskę na 28., Stany Zjednoczone są o dwa miejsca za nami. Najlepiej wypadła Finlandia, najgorzej – Demokratyczna Republika Konga.

Autorzy raportu brali pod uwagę m.in. dostęp do opieki zdrowotnej i jej jakość, edukację, śmiertelność noworodków i kobiet podczas porodu oraz zarobki rodziców. Na szczycie zestawienia znajdują się kraje europejskie, zamyka je Afryka Subsaharyjska. W „macierzyńskim raju” Finlandii przeciętne dziecko uczy się niemal przez 17 lat. Ryzyko śmierci matki w czasie ciąży i porodu wynosi 1:12,2 tys. Zaskoczeniem może być wiadomość, że najbardziej niebezpiecznym krajem dla matek i ich dzieci spośród państw rozwiniętych są Stany Zjednoczone: rocznie w ciągu pierwszej doby po urodzeniu umiera tam 11,3 tys. dzieci.

Wielka Brytania znajduje się pod tym względem na 9. miejscu – o dwa „oczka” dalej niż Polska! źródło: Wyborcza.pl, www.savethechildren.org.uk

Królowa sięgnie do portfeli imigrantów?

Coca-Cola będzie walczyć z otyłością?

Ograniczenie prawa do zasiłku, utrudnienia w dostępie do bezpłatnej służby zdrowia, mniejsze szanse na mieszkanie socjalne – tak ma się zmienić sytuacja imigrantów w Wielkiej Brytanii.

Rządowy projekt ograniczający prawa imigrantów przedstawiła w Izbie Lordów królowa Elżbieta II. Proponowana zmiana ustawy imigracyjnej nałoży na właścicieli mieszkań obowiązek sprawdzenia, czy lokator przebywa w Wielkiej Brytanii legalnie.

Nielegalni imigranci nie będą mieli m.in. możliwości otrzymania prawa jazdy, a za zatrudnienie takiej osoby grozić będą większe niż dotychczas kary.

Zmiany dotkną jednak także osoby legalnie przebywające na Wyspach. Prawo do zapomogi zostanie skrócone do sześciu miesięcy, jeśli imigrant nie szuka aktywnie pracy. Rodowici Brytyjczycy mają też być traktowani „priorytetowo” przy przydziale mieszkań kwaterunkowych. Przebywający w Wielkiej Brytanii od niedawna otrzymają status gości i będą musieli pokrywać część kosztów leczenia w ramach publicznej służby zdrowia NHS. Rząd zamierza stworzyć łatwiejszą ścieżkę deportacji imigrantów, którzy popadli w konflikt z prawem.

Dokładne rozwiązania nie są na razie znane. Jak zaznaczył sekretariat królowej, wciąż rozpatrywane są różne opcje. źródło: Wyborcza.pl

Słynny koncern Coca-Cola postanowił walczyć z otyłością – już wkrótce w Wielkiej Brytanii na butelkach produktów pojawią się dodatkowe, widoczne oznaczenia z informacją o kaloryczności napojów. Dodatkowo, równolegle uruchomiona kampania reklamowa ma promować zdrowy tryb życia. Jak? Na razie to podobno tajemnica, ale dyrektor koncernu Muhtar Kent powiedział niedawno na antenie CBS, że przekaz reklamowy będzie się skupiał na tym, że liczenie kalorii to niezła zabawa i będzie przypominał, że na zachowanie prawidłowej wagi wpływają wszystkie kalorie, ka także te, które zawierają napoje. W kamp kampanii zapewne nie zabraknie również zachęty d do sięgania po mniej kaloryczn kaloryczne napoje typu Cola Zero czy Light. Co na to Brytyjczy Brytyjczycy, z których co czw czwarty boryka się z oty otyłością? źródło: G Guardian

IZ

46 PANORAMIŚ

Przepisy na pyszne kanapki Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia polecamy Wam pyszne, zdrowe i radosne kanapki na wiosenne dni, które dodadzą Wam energii i sprawią dużo frajdy.

Z

anim zabierzecie się za przygotowywanie kanapek, poproście rodziców o przygotowanie wam składników!

K Kanapka Clown C

Kanapka Kotek

Składniki: Sk

Składniki:

- papryka czerwona - papryka zielona - pomidor - ogórek zielony - ser - kiełki

Przygotujecie kanapki według naszych propozycji, a na waszych talerzach będzie bardzo wesoło i zdrowo. Możecie także przygotować kanapki według własnych pomysłów.

Liczy się kreatywność i pyszny smak! Smacznego!

- masło - jajko - zielona cebulka - rzodkiewka

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

47

Nietolerancja pokarmowa – czy dotyczy także ciebie?

Masz problem z zatrzymaniem wody w organizmie? Zdarzają ci się wzdęcia? Cierpisz na zaparcia? Często łapią cię kolki? Być może cierpisz na nietolerancję pokarmową – problem, z którym boryka się aż 45 proc. populacji!

J

edzenie nie jest zwykłą czynnością, która zapewnia przetrwanie.

Jedzenie odzwierciedla człowieka i jego kontakt z rzeczywistością. Codzienna konsumpcja powoduje odnawianie życia poprzez budowanie nowych komórek. A co najważniejsze, pokarm, który spożywamy, decyduje w znacznym stopniu o prawidłowym ym rozwoju fi zycznym, intelektualnym ektualnym i emocjonalnym każdego człowieka.

Długotrwałe objawy chorobowe, trudne do zdiagnozowania iagnozowania mogą mieć u podłoża oża właśnie nietolerancję pokarmową, rmową, inaczej: ukrytą nadwrażliwość wrażliwość na pokarmy.

pokarmowa, ponieważ wpływa ona na zdolność do prowadzenia normalnego i zdrowego trybu życia. Ten problem może wystąpić w każdym wieku – zarówno w okresie dzieciństwa, w wieku dojrzałym, jak i u osób starszych.

Jakie są objawy nietolerancji pokarmowej?

Dolegliwości dotyczące nietolerancji pokarmowej nie muszą

dotyczyć wyłącznie układu pokarmowego, mogą to być objawy wielonarządowe, czyli dotyczyć wielu układów jednocześnie, np. nerwowego, kostno-stawowego, mięśniowego, hormonalnego, płciowego. Mogą także wystąpić problemy skórne. Objawy nietolerancji pokarmowej mogą pojawiać się do trzech dni po spożyciu szkodliwego lub nietolerowanego pokarmu i mogą utrzymywać się przez dłuższy czas. Np. mleko czy chleb spożyte jednego dnia mogą spowodować ból stawów trzy dni później.

Nietolerancja pokarmowa to nie to samo, co alergia pokarmowa!

Między tymi pojęciami istnieje zasadnicza różnica. W przypadku alergii pokarmowej dochodzi do reakcji alergicznej natychmiast po spożyciu niewielkiej ilości alergizującego pokarmu.

Objawy alergii łatwo rozpoznać, ponieważ po spożyciu danego ponie produktu mogą pojawić się takie prod objawy, jak: rumień skóry, obrzęk, objaw trudności w oddychaniu, a trudn niekiedy może dojść do wstrząsu nieki anafilaktycznego.

Cz cierpię na Czy ni nietolerancję po pokarmową?

Czym jest est rancja j nietolerancja mowa? pokarmowa?

Warto sprawdzić, czy cierpisz pokarmową, na nietolerancję ni aby w wykluczyć przyczyny wielu dolegliwości.

Istnieje możliwość doleg wykonania specjalnego testu, wyko który to wykaże. Aby go wykonać, kona zadzwoń i umów się na wizytę: wizy 07595870133.

To niewłaściwa wa reakcja organi-izmu na pewnee pokarmy, które re spożywamy. Nie należy lekcewaważyć niebezpie-czeństwa, jakim im jest nietolerancja ncja

WAŻNE

Nietolerancja a alergia

ANNA RENOWICZ, doradca ds. żywienia Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA PANORAMA. Dzwoniąc Dzwoniąc, po powołaj się na magazyn PANORAMA!

Jakie są przyczyny nietolerancji pokarmowej?

Niewłaściwa dieta (również matki i niemowlęcia), obecność pasożytów i drobnoustrojów, nadużywanie leków, zanieczyszczone środowisko, niezdrowy styl życia.

Specjalna oferta na sezon wiosenno-letni!

Promocja!!! trwa miesiąc na wszystkie usługi 30% taniej

Czym grozi nieleczona i nierozpoznana nietolerancja pokarmowa?

Problemami układu oddechowego (np. zapalenie zatok, astma), przewodu pokarmowego (np. wymioty, wzdęcia, zaparcia, otyłość, zatrzymywanie wody, biegunka, uczucie pełności), układu mięśniowoszkieletowego, problemami skórnymi (np. trądzik, świąd, wypryski, egzema), problemami z poczęciem lub utrzymaniem ciąży, problemami z układem nerwowym (np. migreny, zmiany nastroju, depresje, zmęczenie, bezsenność), cukrzycą typu II, spuchniętymi powiekami, wysokim ciśnieniem krwi, chorobą Hashimoto.

Anna Renowicz – doradca ds. żywienia tel. 07595870133

Bądź gotowa na lato!

www.annadiet.com

Oferujemy : • testy na nietolerancję pokarmową – nowość, • diety oczyszczające, odchudzające • analizę składu ciała • program ćwiczeniowy zaprojektowany specjalnie dla Ciebie • pakiet 10 sesji do wymarzonej figury • trening funkcjonalny poprawiający postawę Anna Karbowska - trenerka personalna tel. 07979412014

48 Kobieta

Trądzik wcale nie młodzieńczy Czy zdarza ci się patrzeć w lustro i z niedowierzaniem widzieć w nim nie tylko pierwsze zmarszczki, ale i pryszcze? Jeśli tak, nie jesteś jedyna. Coraz więcej dorosłych osób zmaga się z niedoskonałościami cery. Nawet osoby po 40. i 50. roku życia miewają wypryski, nawet jeśli problemy z cerą ominęły ich w okresie dojrzewania.

Fakty i mity

stanie. Unikaj ciężkich podkładów, zawsze wykonuj dokładnie demakijaż – nie pozwól, aby resztki kosmetyków zostały na twojej skórze. Jeśli to tylko możliwe, jak najczęściej rezygnuj z podkładu, latem stosuj kremy typu BB – są lżejsze, doskonale nawilżają i wyrównują koloryt skóry. Unikaj produktów zawierających w swoim składzie alkohol – będą wysuszać i podrażniać naszą skórę.

Czy można stosować na trądzik po 30. roku życia kosmetyki „wysuszające” oraz inne kosmetyki adresowane do nastolatek?

Cerę skłonną do trądziku trzeba umiejętnie pielęgnować i oczyszczać. Ale czasem samej trudno wybrać odpowiednie kosmetyki.

Oprócz tendencji do trądziku, cera może mieć inne problemy – np. być przesuszona, atopowa, wrażliwa, naczynkowa. Warto Czy można wtedy zasięgnąć rady kosmetycz„domowymi” ki. Częsty błąd to np. stosowanie sposobami oczyścić przy cerze trądzikowej kosmetyskórę trądzikową? ków wyłącznie wysuszających.

Pod ich wpływem gruczoły łojowe Zamiast samodzielnie wyciskać wydzielają jeszcze więcej sebum zaskórniki, lepiej wybrać się do i w efekcie skóra jest w gorszym salonu kosmetycznego na proRzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Gabinet Kosmetyczny

fesjonalny zabieg oczyszczania skóry. Dobre efekty przynoszą np. peeling mechaniczny, peeling kawitacyjny czy Green Peel.

Podobnie, gdy pojawiają się pojedyncze pryszcze, nie należy ich wyciskać ani dotykać brudnymi rękami. Robiąc to nieumiejętnie, można jedynie „roznieść” bakterie po twarzy – pozostała na skórze wydzielina staje się pożywką dla bakterii i przyczyną stanu zapalnego. Wówczas zmian trądzikowych jest więcej, a z zaskórników powstają ropne pryszcze, które goją się znacznie dłużej.

Rabat 10

%

na wizyt u kosme ę tyczki Zadz

woń i po daj hasło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

o nawilżeniu skóry (warto zabrać ze sobą na urlop maseczkę nawilżającą i stosować ją codziennie wieczorem).

Kiedy osiągniemy najlepsze efekty?

Najlepsze efekty przy leczeniu trądzikowych zmian skórnych przynosi dobrze dobrana pielęNie jest konieczne unikanie słoń- gnacja, połączona z zabiegami kosmetycznymi. Dlatego wybieca. Należy jednak pamiętać, że poprawa stanu skóry po opalaniu rając odpowiedni gabinet, warto szukać miejsca, w którym możejest krótkotrwała. Później może my skorzystać z fachowej porady. nastąpić nasilenie objawów trądziku. Także bardzo ważne jest, Zasadniczo walka z trądzikiem aby zaopatrzyć się w odpowiedni przebiega dwufazowo. Najpierw należy unormować produkcję zestaw kosmetyków z filtrem, łoju, zwęzić pory, zmniejszyć które „nie lubią się ze słońcem” rogowacenie, a następnie regular– im wyższy faktor, tym lepiej. nie oczyszczać skórę oraz spłycać i Kosmetyki z filtrem po aplikacji usuwać już powstałe przebarwiedziałają ok. dwie godziny – pamiętaj więc, żeby po upływie tego nia i blizny. czasu ponowić aplikację blokera.

TERESA KOSOBUDZKA, Zawsze chroń dotkniętą trądzidyplomowana kosmetyczka kiem skórę, a po dniu spędzonym Tooting Medical Center w morzu czy w basenie, pamiętaj

Trądzik a słońce: czy mogę się opalać?

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

49

Bank Fashion

KOLORY SEZONU: ZIELEŃ I ZŁOTO Czas najwyższy podkreślić pierwszą w tym sezonie opaleniznę!

Zrobisz to z łatwością, wybierając stylizację pełną zieleni i złota.

Zieleń jest bardzo twarzowa – pasuje zarówno blondynkom, brunetkom, jak i rudzielcom. Złote dodatki sprawdzą się zarówno w stroju na dzień, jak i wieczór.

Bardziej odważnym paniom polecamy stroje ze złotymi cekinami, które będą dodatkową ozdobą.

£25

Accessorize

£12

Accessorize

£15

Bank Fashion

£16

Fifty Plus

£30

Pilot

£7,50

M&S

£19,50

La Redoute

£35

Accessorize

£17

La Redoute

£25

La Redoute

£49

M&Co

£45 H&M

£7,99

Office

£45

Pilot

£34,99

Fot:. MATERIAŁY PRASOWE M&CO, M&S, BANK FASHION, ACCESSORIZE, LA REDOUTE, OFFICE, FIFTY PLUS, H&M, PILOT Fo

Trendy dla niej

50 Kobieta

2 3

4

Sławne mamy i córkii 1 Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

1.

2.

3.

4.

5.

Georgia May Jagger i Jerry Hall Blythe Danner i Gwyneth Paltrow Goldie Hawn i Kate Hudson Madonna i Lourdes Leon Sharon i Kelly Osbourne

5

SĄ SŁAWNE I BOGATE,, A DO TEGO PRAWIE NIEROZŁĄCZNE! MOWA WA O ZNANYCH MATKACH I ICH CÓRKACH, KTÓRE RAZEM BRYLUJĄ NA CZERWONYM DYWANIE. DY Chociaż mieszkamy mieszk Bryt w Wielkiej Brytanii, to M jednak Dzień Matki obchodzimy najczęściej na wtedy, kiedy ma m to miejsce w Polsce, czyli 226 maja. To już niedługo! Z tej t okazji przedstawiamy Wam W bardzo znane mamy ma i ich córki, które k także ni są niezwykle pop popularne.

Czy d siebie są do pod podobne?

Jed można Jedno prz przyznać p na pewno ta – talent i urodę odz odziedziczyły po swoich m mamach.

N tylko Nie s sławnym mamom składamy najgorętsze życzenia z okazji i święta! ich

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

Coś dla Mamy Wspomnienia na dłużej Ta elegancka ramka na zdjęcia Sony HD Series S-Frame będzie wspaniałym prezentem z okazji Dnia Matki, który utrwali wasze wspólne wspomnienia.

Urządzenie wyświetla fotografie w naturalnych, bogatych kolorach. Dla zmniejszenia rachunków za prąd, została też wyposażona w energooszczędny programator. Pięknie zaprojektowana, świetnie pasująca do każdego wnętrza, ramka S-Frame jest także prosta w obsłudze. Przyciski i ikony na ekranie pomogą twojej mamie dopasować ustawienia wyświetlacza i wybrać odpowiedni tryb pokazu slajdów lub zegara/kalendarza.

Będzie ona mogła wybierać jedną spośród czterech opcji pokazów slajdów, które upiększą kolekcję zdjęć!

Cena produktu wynosi ok. £90.

Zapach szczęścia Salvatore Ferragamo Incanto Shine to świeży owocowo-kwiatowy zapach, który z pewnością przypadnie do gustu każdej zapracowanej mamie lubiącej czasem oddać się marzeniom.

Stylowe torebki Kobiety kochają torebki. Tym bardziej więc ucieszy się z niej twoja mama, która otrzyma ją właśnie od ciebie z okazji Dnia Matki.

Torebki z najnowszej kolekcji marki Mark & Spencer kuszą wyrazistością barw i ciekawymi kształtami.

Znajdziesz tutaj coś dla swojej mamy, gdyż dostępne są zarówno małe kopertówki oraz większe torby, w których wszystko bez problemu się zmieści. Produkty z tej kolekcji są niezwykle oryginalne i stanowią odpowiedź na najnowsze trendy modowe. Chcesz, aby twoja mama była jeszcze bardziej modna? Postaw na torebki od Mark & Spencer!

Ceny produktów wynoszą ok. £30.

Fot. Mark & Spencer

Do radości z życia pobudzi kompozycja ananasa, brzoskwini i piwonii wraz z orientalnym, białym cedrem. Perfumy te pasują idealnie do pełnych słońca wiosennych i letnich dni, ale uśmiech na twarzy i dobry nastrój wywołają również w chłodniejsze pory roku. Flakon w kolorach tęczy podkreśla dodatkowo optymizm skrywającego się wewnątrz zapachu. Perfumy Incanto Salvatore Ferragamo prowadzą do świata marzeń i pozwalają odpocząć od codziennych zmartwień.

Cena produktu wynosi ok. £25.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

52 Plotki

Trudne dzieciństwo Właśnie wyszło na jaw, że najsłynniejsza gwiazda programu „Toddlers & Tiaras” wcale nie ma kochającej rodziny. Eden Wood, która w USA bije rekordy popularności i zarabia miliony reklamując produkty dla dzieci, znalazła się pod opieką psychologów oraz policji. Afera wybuchła, gdy była menedżerka gwiazdy ujawniła, jak Mickie Wood traktuje swoją córkę. Heather Ryan, która sama zerwała kontrakt z dziecięcą gwiazdką, zgłosiła funkcjonariuszom „agresywne i nacechowane seksualnie zachowanie matki wobec córki”. Policja zajęła się zgłoszeniem i ustaliła, że 8-letnia Eden faktycznie była poddana „nieustannej presji rodziców”. rodziców . Psycholog uznał, że sprawa musi zostać zbadana, a dziecko poddane terapii.

Kapryśna gwiazda Już niebawem Beyonce wystąpi podczas Orange Warsaw Festival. Organizatorzy od dawna przygotowują się do przyjęcia wielkiej gwiazdy, co wcale nie jest proste. Okazuje się, że Knowles bardzo lubi gwiazdorzyć. Wymaga ona np. świeżo wymalowanej na biało o garderoby.

W prywatnej toalecie piosenkarki muszą znajdować się fabrycznie nowe deski klozetowe ozetowe oraz czerwony papier toaletowy! Współpracownicy oraz opieka sztabu Beyonce mogą nosić tylko białe ubrania ze stuprocentowej bawełny. Wokalistka pije jedynie alkaiczną wodę i tylko w temperaturze 21 stopni. Potrzebuje też do swoich drinków tytanowych słomek, k, które chronią jej gardło przed zarazkami. Jedna taka słomka kosztuje aż 3 tys. zł! W garderobie bie muszą znajdować się także rzeźbione kostki lodu, którymi będzie gładzić struny głosowe. e.

Reklama: 020 3026 6550

Król popu znowu pozwany!

Nie zapowiada się na to, by atmosfera wokół zmarłego tragicznie Michaela Jacksona miała się wkrótce uspokoić. Rodzina piosenkarza pozwała niedawno promotora jego niedoszłej trasy koncertowej „This Is It”, domagając się 40 mld dolarów. Twierdzą, że stracili aż tyle przez jego śmierć. Teraz w walkę o pieniądze włączył się znany choreograf gwiazd, Wade Robson. Złożył on pozew, w którym twierdzi, że w dzieciństwie był molestowany przez Jacksona. Żąda za to pieniędzy z pośmiertnego majątku piosenkarza. Prawnik choreografa poprosił o utajnienie dokumentów.

24.co.uk

53

Winona Ryder: - Kiedy byłam nastolatką i zaczynałam przygodę z aktorstwem, jeden z ważnych producentów powiedział mi, że nie powinnam być aktorką. Mówił mi, że jestem za brzydka.

Spojrzał na mnie i stwierdził: „Wracaj tam skąd przyjechałaś i idź do szkoły. Nie masz w ogóle daru”.

ZASŁ YSZA N

E

Lin Lindsay n Lohan: - Zaczęłam pić, gdy mi miałam 17 lat. Bardzo się pochorowałam.

M Mama za karę kazała mi spać w wymiocina nach na ubraniu. Miałam zrozumieć, jakie to uczucie. Potem nie wzięłam alkoholu do ust przez całą szkołę śśrednią.

Paris Hilton: Myślę, że prawdziwym sensem życia jest mieć dzieci i założyć rodzinę. Jestem bardzo zakochana. Prawdziwa ze mnie szczęściara, że mogłam poznać Rivera. Jest jednym z najmilszych, najbardziej lojalnych i troskliwych facetów, jakich kiedykolwiek w życiu poznałam. Traktuje mnie jak księżniczkę.

Oprac. AM

Najseksowniejsza?

W sierpniu zeszłego roku Miley Cyrus zdecydowała się na drastyczną zmianę wizerunku. Ścięła włosy i postawiła na nowoczesną no fryzurę i nową, odważniejszą garderobę. ga Wygląda na to, że się opłaciło.

Jeszcze Jes przed oficjalnym ogłoszeniem nowego rankingu ran 100 najseksowniejszych gwiazd na świecie według miesięcznika „Maxim”, piosenkarka pio wygadała się na swoim Twitterze, że pojawi się na jego szczycie. „Nie wiedziałam, że to już oficjalne. Jestem szczęśliwa, że trafiłam na pierwsze miejsce rankingu” - napisała. Czy naprawdę na uważacie, że jest najseksowniejsza?

Leonardo DiCaprio nie może doczekać się nowych „Gwiezdnych Wojen”. Co więcej, chętnie wystąpiłby w jednej z ról, gdyby tylko spełniał wszystkie warunki. - Czy chciałbym zagrać jedną z ról? Pewnie, ale chyba jestem już trochę za stary. Mógłbym ewentualnie zagrać starego Chewbaccę albo wysokiego Yodę - mówi.

54 Męska rzecz

Niania czy pokojówka?

Wiemy, o kim fantazjujesz!

Zastanawiasz się, o kim najczęściej fantazjują mężczyźni i z kim najchętniej umówiliby się na randkę? Postanowiliśmy to sprawdzić i zapytać Polaków, kto pojawia się najczęściej w ich marzeniach. Oto wyniki naszej sondy. Zaskoczeni? a one z uśmiechem muszą odpowiadać na głupie docinki. Powiedziałbym – nie dla psa www.sympatia.pl kiełbasa. To lekko żenujące, ale widać taki nasz polski typ, jest się przynajmniej z czego go to fantazjuje? Wszyscy. Zakłada- pośmiać! my, że jedni opowiadają o nich na prawo i lewo, inni – nie. Nie Modelka (5%) musi to oznaczać ani tego, że ci Wysokie, szczupłe, piękne... To najczęępierwsi mają obsesję, ani że ci ściej wymieniane cechy kobiet z tej branży. y. drudzy są pruderyjni. Zobacz, o kim fanta- Co jeszcze? zjują polscy mężczyźni i z przedstawicielkami - Są mężczyźni, którzy lubią drobne kobieejakich zawodów umówiliby się najchętniej. ty, delikatne jak motyl, które można wziąć na ręce i nie poczuć ciężaru. Takie kobiety są do opieki i podziwu stworzone - potwierdza Niania (2%) za Ostatnie miejsce w naszym rankingu zaję- ~Marcin. - Hmm, modelki – marzyłem o nich ch ła opiekunka do dziecka. Ciekawe, ilu panów skrycie jako 18-latek, bo były piękne i wydawaazagłosowało dlatego, że cenią kobiety czule ły się takie pewne siebie - wspomina ~waldi. di. odnoszące się i kochające dzieci, czy raczej - Wręcz nierealne. Jakieś dziesięć lat potem m ci, którzy mają częsty kontakt z nianią, któ- miałem okazję poznać dużo młodszą od siebie, e, początkującą modelkę – robiła na mnie duże rą... sami zatrudniają? że - Swój głos oddałem na nianię, choć nia- wrażenie, ale niestety była zagubioną, delikatatnia nie jest moją osobistą największą fantazją ną istotą i w niczym nie przypominała - pisze ~marlon. - Znam jednak osobiście dziewczyny z tamtych fantazji. Ale faceta, który zwariował na punkcie dziew- sentyment pozostał! czyny opiekującej się jego dzieckiem i mimo że do niczego miedzy nimi nie doszło, to jego Policjantka (6%) małżeństwo przeszło poważny kryzys – facet Pewne siebie, silne kobieniepotrzebnie zwierzył się swojej żonie po ty występują w marzeniach jednym głębszym, że podoba mu się ta pani. 5 proc. głosujących panów.

Nie muszę dodawać, że długo u nich nie po- Ciekawe, ilu z nich zdecypracowała. dowałoby się poderwać srogą panią policjantkę wręczającą im właśnie mandat za Stewardessa (4%) Przyznajemy, że stewardessa na przed- przekroczenie prędkości...

- Chyba wielu panów zgodzi ostatnim miejscu (4 proc. głosów) wzbudziła nasze zaskoczenie. Niemniej znaleźli się się ze mną, że najbardziej bliska wśród głosujących panów ci, którzy doceniają naszym fantazjom jest policjantka i jej walory, co nie zostaje niezauważone przez to z nią chcielibyśmy się umówić. Czy nie ie marzymy o zakochanej w nas policjantce? współpasażerów. e?

- Wiele razy widziałem facetów, którzy - pyta ~aht011. - Jestem policjantką i szczeepróbowali poderwać stewardessę LOT-u rze mówiąc, nie wiem, co facetów w tym kręę- przyznaje ~Olaf. - Zawsze jest tak samo ci - zastanawia się ~zołza. - Broń? Kajdanki? i?

- robią to ci, co lecą na wymarzone wakacje (...) Może chodzi o mundur? Jest strasznie ie i już od samolotu drinkują, żeby poczuć się niewygodny i nieseksowny, ale przynajmniej, ej, jak macho. Zagadują, gadają jakieś bzdury, według mnie, policjantki to zołzy, kobiety, y,

K

które wiedzą, czego chcą i które trudno zdobyć i trudno wcisnąć im kit. Wiemy, czego chcemy i trudno nami powodować, może zatem instynkt zdobywcy?

8.

10.

7.

9.

26%

16%

Reklama: 020 3026 6550

6. Instruktorka fitnessu (7%) 5. Masażystka (9%)

Wiosna zadomowiła się w Polsce na dobre.

Parki, baseny i siłownie przeżywają prawdziwe oblężenie. Panowie najwidoczniej przypomnieli sobie o pełnych energii i wysportowanych trenerkach – i postanowili oddać na nie swój głos.

- Drobne, wysportowane dziewczyny zawsze zwracały moją uwagę, choć sam nie należę do najmniejszych - mówi ~Daniel (24 lata). - Chętnie umówiłbym się z trenerką z klubu, który odwiedzam, gdyby nie miała już chłopaka. Podziwiam dziewczyny takie jak ona, bo wiedzą, co to dyscyplina, lubią siebie i potrafią ciężko pracować. No i nigdy nie widziałem, żeby były smutne!

Według badań przeprowadzonych przez Durex o masażyście fantazjuje 43 proc. Polek.

Okazuje się, że działa to także w drugą stronę.

- Z racji zdrowia trafi łem do znakomitej masażystki, która stawiała mnie dwa razy w tygodniu na nogi - mówi ~zakochany. - Nie da się ukryć, że po wyjściu z jej gabinetu długo o niej myślałem, a na następny masaż biegłem jak na skrzydłach! Co to była za kobieta. Niska, krótkowłosa brunetka o czarnych oczach, silnych dłoniach i specyficznym uśmiechu. Prawdziwa (sex)bomba.

4.

Pokojówka (11%) Ona – piękna, marząca o lepszym życiu

pokojówka, on – gość hotelu, kandydat na senatora, który omyłkowo bierze ją za dobrze sytuowaną kobietę z wyższych sfer, a splot wydarzeń sprawia, że spędzają ze sobą romantyczny wieczór i... oczywiście się w sobie zakochują.

To historia „Pokojówki na Manhattanie” z piękną J. Lopez w roli głównej. Pokojówka zajęła miejsce tuż za podium. Jak ma się jednak ta urocza historia do rzeczywistości?

- Pracuję jako „pokojówka” w dużym hotelu w stolicy i często zdarza się, że jestem podrywana i zagadywana - przyznaje ~meggi. - Znajomi też pytają czasem o to, czy np. dostaję napiwki od napalonych gości. Narzekać nie mogę, nie są jacyś nachalni czy niekulturalni i zwykle są to zagraniczni. Starsze koleżanki nie mają już tego problemu...

3.CoPielęgniarka (14%) dziesiąty głos został odda-

ny na przedstawicielkę służby zdrowia. Dlaczego panowie chętnie umów i l iby się z panią w białym kitlu? Być może myślą, że poczują się przy nich bezpieczni?

- Wydaje mi się, że to kwestia czysto erotycznych fantazji i napatrzenia się na zbyt wiele filmów - uważa ~Radek (29 lat). - Bo gdyby się tak na poważnie zastanowić – to czy związek z pielęgniarką byłby sielanką? Te nocne dyżury, wieczne zabieganie i zmęczenie partnerki – czy to rzeczywiście jest fajne?

Gdybym poszedł na randkę z jakąś miłą pielęgniarką, to bym zapytał o to wszystko. Po pierwszej randce wszystko byłoby jasne.

14%

2.

Sekretarka (16%) - Moja żona jest sekretarką, wszyscy ją ad-

orują i podrywają - żali się ~Daniel. - Ja to

24.co.uk

55

mam dopiero problem, jak moja żona stroi się codziennie, ale nie dla mnie tylko dla tych wszystkich podrywaczy! I co ja mam na to powiedzieć? No właśnie, czy nie taki jest właśnie stereotyp sekretarki, która zajęła 2. miejsce w sondzie Sympatii (16 proc. głosów)?

- Wiem jedno, dobra sekretarka jest o niebo lepsza od swojego szefa, mądry doceni, a głupi będzie ograniczał, więc o lotności sekretarek lepiej nie wspominać i nie obrażać - uważa ~bezimienna.

1.

Nauczycielka (26%) 26 proc. głosów i zaszczytne, pierwsze

miejsce zajęły nauczycielki. Być może ma to coś wspólnego z faktem, że każdy z nas miał z nimi kiedyś do czynienia?

- W podstawówce zawsze obserwowałem panią od historii i do tej pory siedzi w mojej głowie - wspomina ~marecki. - Numer 1 to nauczycielka, choć jeśli miałbym uściślić – to raczej pani profesor - pisze ~Michał. - Gdy byłem na pierwszym roku studiów, była taka jedna, którą zapamiętałem na zawsze. Często o niej myślę, bo spędzała mi ładnych parę lat studiów sen z powiek. Nie mogłem się skupić, jak przechadzała się po sali. Uczyłem się do jej zajęć, a jak doszło co do czego, to nie mogłem słowa wydusić... onieśmielała mnie bardzo! Odbijałem sobie w fantazjach. - Od roku spotykam się z nauczycielką starszą ode mnie o 19 lat (ja mam 30 lat, a ona 49), jest megasexy. Fantazja, która się spełniła - chwali się ~gogh. - Mój typ – nauczycielka - potwierdza ~set wizard. - I taka właśnie seksowna nauczycielka jest moją partnerką.

Polecam. Żeby nie było zbyt słodko, drodzy panowie, oto wypowiedź mężczyzny, który spełnił swoje marzenie o związku z nauczycielką. - Napiszę coś na poważnie - pisze ~wesley. - Jest to wynik mojego wieloletniego doświadczenia z byłą żoną nauczycielką. Może i są seksowne i powabne, błyszczą intelektem, potrafi ą czarować ale... Po jakimś czasie znajomość, a na pewno już związek, jakikolwiek by był, staje się trudny, potem nie do zniesienia, a potem to po prostu koszmar! Panie nauczycielki chcą nauczać nie tylko w szkole i z racji zawodu tylko one mają rację. A dziś, kiedy z młodzieżą czy dziećmi w placówkach nauczania czasem trudno nawiązać kontakt, całą swoją frustrację i przygnębienie z powodu braku sukcesu wyładują bez ceregieli na osobie bliskiej. Najlepszym takim obiektem będzie ewentualny partner.

SYMPATIA.PL

56 Męska rzecz

Błoto w słusznej sprawie WYŚCIG MALDON MUD UD TO ATRAKCJA NIE TYLKO DLA FANÓW BŁOTNEGO SZALEŃ-STWA, ALE TAKŻE DLA LA WSZYSTKICH, KTÓRZY CHCĄ POMAGAĆ Ć INNYM.

Houston, mamy broń!

W HOUSTON W AMERYKAŃSKIM STANIE TEKSAS ODBYŁA SIĘ 3-DNIOWA IMPREZA, KTÓRA BYŁA PRAWDZIWYM WYDARZENIEM DLA MIŁOŚNIKÓW BRONI, CHCĄCYCH PRZYJRZEĆ SIĘ Z BLISKA JEJ NAJNOWSZYM MODELOM!

Bezcenne zbiory broni palnej, wykłady i zabawy – to wszystko miało miejsce podczas corocznych targów, gdzie nie zabrakło oczywiście spotkania z członkami Krajowego Stowarzyszenia

Strzeleckiego. Liczy ono ponad 4 mln członków i jest najsilniejszą organizacją producentów i posiadaczy broni palnej w całych USA. W tym roku w imprezie wzięło udział 550 wystawców.

Prezentowali oni najnowsze modele broni, publikacje związane z tą tematyką, a także przygotowali spotkania z celebrytami. Oj, działo się!

AM

Prawie trzystu zawodników wystartowało w biegu przez błoto. A wszystko po to, by rzebującym i we esprzeć pomóc potrzebującym wesprzeć izafinansowo okoliczne organ organizatywne. Jak co rok ku cje charytatywne. roku ozpoczęli zawod dy nad ochotnicy rozpoczęli zawody water w miejscowości rzeką Blackwater Essex, gdziee mieli do pokonania etypowych warun400 m w nietypowych odą była nie kach. Nagrodą oc potrzetylko pomoc bującym, alee także znic i koc zimny prysznic termiczny! Wyścig etni wygrał 39-letni gton, John Edgington, pokonując lepkie błotoo wym w rekordowym n. czasie 3 min. tępni 15 sek. Następni zawodnicy yli na mecie byli nad dopiero ponad źniej.

20 min. później.

Wszystkim śmiałujemy! kom gratulujemy!

AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

57

Elegancki dźwięk Harman Kardon BDS 330 jest nowym zestawem 2.1, który za pomocą dwóch głośników i subwoofera tworzy przestrzeń dźwiękową naśladującą systemy 5.1.

Producent postawił na nowoczesne podzespoły zapewniające wysoką jakość dźwięku.

Zgodnie z zapewnieniami producenta powinni być z niego zadowoleni najbardziej wymagający użytkownicy. System cechuje się mocą 65 W i pasmem przenoszenia wynoszącym 20 Hz-20 kHz. Harman Kardon BDS 330 składa się z dwóch głośników satelitarnych oraz subwoofera. Zestaw ma pełnić rolę kina domowego, dlatego w jego skład wchodzi także odtwarzacz Blu-ray 3D. Pozwala on na odtwarzanie filmów w jakości Full HD i obsługuje wszystkie formaty płyt CD, DVD i Blu-ray.

Cena produktu wynosi ok. £770.

BBiznesowy tablet To Toshiba szykuje premierę nowego tabletu internetowego, który korzysta z systemu W Windows 8 i jest przedstawiany jako model biznesowy.

U Urządzenie nosi nazwę WT310 i oferuje użytkownikom ekran o przekątnej 11,6 cali. Wyświetlacz ma obsługiwać rozdzielczość Full HD, a sprawną obsługę materiałów w dużej św rozdzielczości zapewnią procesory z serii Intel Core. W obudowie znajdzie się miejsce dla ro nośnika SSD. Toshiba WT310 ma się charakteryzować wymiarami 229x189x12,4 mm i no wagą 825 g. Na liście wyposażenia mają się znaleźć moduły WiFi, Bluetooth czy też LTE. w

Na razie cena produktu nie jest znana.

Rodzinna kamera Samsung HMX-F90 jest prostą kamerą dla amatorów, która pozwala na rejestrację obrazu w jakości HD. Dużą zaletą urządzenia jest 52-krotne zbliżenie pozwalające na wykonywanie dobrych ujęć.

Kamerę docenią przede wszystkim panowie szukający prostego i praktycznego narzędzia do filmowania.

Samsung HMX-F90 idealnie się spisze podczas imprez, np.chrzcin, komunii czy wesela. Możliwość zapisywania obrazu w HD 720p pozwala na wykonanie dobrych jakościowo ujęć. Urządzenie wykorzystuje obiektyw o jasności f/1,8 i matrycę o rozdzielczości 5 megapikseli. Zadbano również o szereg usprawnień programowych.

Cena produktu wynosi ok. £160.

Dla każdego Lenovo postanowiło zaprezentować kolejnego ciekawego smartfona, który ma przyciągać klientów dużym ekranem i przyzwoitą specyfikacją.

Nowy model nosi nazwę P780 i towarzyszy mu akcja marketingowa z koszykarzem Kobem Bryantem w roli głównej. Lenovo P780 został wyposażony w 5-calowy wyświetlacz, który prawdopodobnie będzie wyświetlał obraz w rozdzielczości HD 720p. To jednak nie zostało potwierdzone przez producenta. Smartfon ma być dość mocny za sprawą czterordzeniowego procesora współpracującego z 1 GB pamięci RAM. Miłośnicy fotografii skorzystają z dwóch kamer, z czego główna posiada matrycę 8 Mpix. Nad całością ma czuwać system Google Android 4.2.

Na razie cena produktu nie jest znana.

58 Sport Sport Ekspres

Piłka nożna

Najlepszy Anglik w historii

Mistrzostwo Francji zdobyte przez PSG oznacza, że David Beckham zdobył tytuł w 4. kraju, w jakim gra. Żaden z angielskich piłkarzy nie może się pochwalić takim wyczynem. Piłkarz ma na koncie w sumie 10 tytułów mistrzowskich: 1 z PSG, 6 z angielskim Manchesterem United, 1 z Realem Madryt, 2 z Los Angeles Galaxy.

Nie chce walczyć z Gołotą?

- Walka z Andrzejem Gołotą? Nie ma szans, nie wracam już do ringu za żadne pieniądze.

Ani z Gołotą, ani z nikim innym. Co

Pożegnanie na Old Trafford Alex Ferguson po raz ostatni prowadził Manchester United w meczu na Old Trafford. Jego podopieczni wygrali ze Swansea 2:1, a sam Ferguson po meczu wygłosił przemowę do kibiców.

- Dziękuję wam za te wszystkie wspaniałe lata. Miałem szczęście tu być i pracować z najlepszymi piłkarzami świata. Zostawiam tu świetną ekipę i jednocześnie proszę o wsparcie dla nowego menedżera, którym będzie David Moyes. To jest ważny dzień również dla Paula Scholesa, który też po raz ostatni wystąpił na Old Trafford. Pragnę też wyrazić swoje wsparcie dla Darrena Fletchera, który walczy o powrót do zdrowia - powiedział Ferguson po meczu do kibiców, którzy nieustanie oklaskiwali wypowiedzi legendarnego

menedżera. 71-letni Szkot był menedżerem Manchester United 27 lat. Prowadził nieprzerwanie zespół od 1986 r. Obecne mistrzostwo Anglii to jego 13. tytuł w karierze.

Pod jego wodzą Czerwone Diabły

dwukrotnie wygrywały Ligę Mistrzów, pięciokrotnie Puchar Anglii i raz Puchar Zdobywców Pucharów. Jego następcą jest David Moyes, który przez ostatnich 11 lat prowadził źródło: SPORTS.PL Everton.

Piłka nożna

Strzał w dziesiątkę!

Barcelona pokonała w meczu wyjazdowym Atletico Madryt 2:1. Na jej nieszczęście kolejnej kontuzji doznał Lionel Messi, który nie dokończył spotkania.

Po remisie Realu Madryt z Espanyolem Barcelona miała przed meczem z Atletico zapewniony tytuł mistrza Hiszpanii.

I w meczu w Madrycie to było widać.

Spotkanie nie należało do porywająnajwyżej możemy razem zagrać w filmie. To zajęcie, które mnie pochłania po zakończeniu kariery - powiedział legendarny bokser Mike Tyson, który ostatnio odwiedził Polskę.

Real kupi Neymara?

O podpis Brazylijczyka pod kontraktem Królewscy walczą z FC Barceloną, ale to włodarze z Madrytu kuszą piłkarza Santosu niebagatelnymi zarobkami. Według hiszpańskich mediów, Real zaoferował Neymarowi 5-letni kontrakt z początkowymi zarobkami na poziomie 10 mln euro rocznie. Podobnie w Realu zarabia jedynie Cristiano Ronaldo.

cych. O pierwszej połowie w zasadzie nie ma co wspominać. Lepiej było po zmianie stron. W 51. min. gospodarze wyszli na prowadzenie. Gabi świetnie podał do Falcao, który jeszcze lepiej akcję wykończył. Uderzeniem czubkiem buta pokonał Pinto. Barcelona wyrównała w 72. min. Świetną dwójkową akcję przeprowadzili Sanchez i Fabregas. Ostatecznie do siatki trafił ten pierwszy. W 80. min. to już goście prowadzili. Z pola karnego niecelnie

Formuła 1

Alonso przerwał złą passę Fernando Alonso wygrał wyścig o GP Hiszpanii na torze Catalunya. Kierowca teamu Ferrari wyprzedził Kimiego Raikkonena (Lotus) i Felipe Massę (Ferrari).

Klęską zakończył się występ Mercedesa, który na starcie zajmował całą pierwszą linię, a ostatecznie tylko Nico Rosberg zdobył punkty dla zespołu.

W przypadku Mercedesa wysoka pozycja startowa nie gwarantuje dobrego wyniku. Rosberg co prawda utrzymał prowadzenie po starcie i do pierwszego pit stopu jechał na czele

stawki. Słaby dzień miał za to Hamilton, który stracił 2 pozycje przed dojazdem do pierwszego zakrętu, a później został jeszcze wyprzedzony przez Kimiego Raikkonena. W czołówce najlepszy start wykonali Sebastian Vettel i Fernando Alonso. Niemiec awansował o jedną pozycję i naciskał Rosberga. Alonso, ku uciesze hiszpańskich kibiców, przedostał się z 5. na 3. miejsce.

Po starcie utworzyła się więc czołówka – Rosberg, Vettel, Alonso, Raikkonen.

Ostatecznie to był dobry dzień Fernando

Alonso, który na torze w Katalonii wygrał wcześniej tylko raz – w 2006 r. Hiszpan wiedział, że kluczem do zwycięstwa będzie uporanie się z Sebastianem Vettelem. I udało się to po pierwszej zmianie opon. Linię mety na 4. pozycji minął Vettel, który utrzymał prowadzenie źródło: ONET.PL w klasyfikacji generalnej.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

Nie ma miejsca dla skandalistĂłw Przed meczem z JagielloniÄ&#x2026; prezes stoĹ&#x201A;ecznego klubu wyrzuciĹ&#x201A; z kadry Danijela LjubojÄ&#x2122;. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe bez serbskiego gwiazdora zespĂłĹ&#x201A; z Ĺ azienkowskiej radzi sobie bardzo dobrze.

LegioniĹ&#x203A;ci rozbili w BiaĹ&#x201A;ymstoku JagÄ&#x2122; i zachowali pierwsze miejsce w tabeli ekstraklasy. Trener Jan Urban w ataku wystawiĹ&#x201A; Marka Saganowskiego i Wladimera Dwaliszwilego.

Ich wspĂłĹ&#x201A;praca wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;a bardzo dobrze. - DruĹźyna pokazaĹ&#x201A;a, Ĺźe umie sobie radziÄ&#x2021; z problemami. Decyzja o odsuniÄ&#x2122;ciu Danijela nie naleĹźaĹ&#x201A;a do nas, ale nie chcÄ&#x2122; jej krytykowaÄ&#x2021;. TÄ&#x2122; kwestiÄ&#x2122; rozstrzygnÄ&#x2122;li prezes i trener - tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A; kapitan Legii, MichaĹ&#x201A;

ĹťewĹ&#x201A;akow. Ljuboja balowaĹ&#x201A; po meczu ze Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;skiem razem z Miroslavem Radoviciem. â&#x20AC;&#x17E;Radoâ&#x20AC;? nie zostaĹ&#x201A; jednak odsuniÄ&#x2122;ty od zespoĹ&#x201A;u i pojechaĹ&#x201A; do BiaĹ&#x201A;egostoku. Trener Urban posadziĹ&#x201A; go jednak na Ĺ&#x201A;awce rezerwowych.

W oficjalnym komunikacie zarzÄ&#x2026;du Legii czytamy: â&#x20AC;&#x17E;Ze wzglÄ&#x2122;du na fakt, iĹź w przypadku Danijela Ljuboi jest to kolejne zdarzenie tego typu, otrzymaĹ&#x201A; on karÄ&#x2122; finansowÄ&#x2026; i zostaĹ&#x201A; skierowany do treningĂłw z zespoĹ&#x201A;em MĹ&#x201A;odej Legii, natomiast Miroslav RadoviÄ&#x2021; otrzymaĹ&#x201A; jedynie karÄ&#x2122; finansowÄ&#x2026;â&#x20AC;?. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M M IN U T Ă&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

uderzyĹ&#x201A; Tello, ale piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; przeciÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Gabi i trafiĹ&#x201A; do wĹ&#x201A;asnej siatki. Atletico do koĹ&#x201E;ca spotkania nie byĹ&#x201A;o w stanie juĹź nic zrobiÄ&#x2021;.

Barcelona wygraĹ&#x201A;a, zdobyĹ&#x201A;a mistrzostwo, ale sÄ&#x2026; teĹź zĹ&#x201A;e wieĹ&#x203A;ci. Kolejnej kontuzji w ostatnich kilku tygodniach doznaĹ&#x201A; Lionel Messi. ArgentyĹ&#x201E;czyk przedwczeĹ&#x203A;nie opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; boisko i KataloĹ&#x201E;czycy koĹ&#x201E;czyli mecz w dziesiÄ&#x2026;tkÄ&#x2122; (trener juĹź wczeĹ&#x203A;niej wykorzystaĹ&#x201A; limit zmian). Niestety, okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe Messi nie zagra juĹź do koĹ&#x201E;ca sezonu. Barcelona na pewno na tym nie straci, bo zapewniĹ&#x201A;a

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL/ SPORTS.PL

NHL winne Ĺ&#x203A;mierci?

13 maja 2011 r. 28-letni Boogaard, byĹ&#x201A;y gracz Minnesoty Wild i New York Rangers, zostaĹ&#x201A; znaleziony martwy w swoim mieszkaniu.

PrzyczynÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mierci byĹ&#x201A;o zmieszanie alkoholu i silnych lekĂłw przeciwbĂłlowych. Sekcja zwĹ&#x201A;ok wykazaĹ&#x201A;a teĹź, Ĺźe zawodnik cierpiaĹ&#x201A; na encefalopatiÄ&#x2122;, zwyrodnieniowe uszkodzenie mĂłzgu, ktĂłre moĹźe byÄ&#x2021; spowodowane czÄ&#x2122;stymi uderzeniami w gĹ&#x201A;owÄ&#x2122;. W NHL o

1 2 1

Polska komĂłrka

juĹź sobie tytuĹ&#x201A; mistrzowski. .45 .10 Przez Internet .4 45 4 5 .1 10 Do koĹ&#x201E;ca rozgrywek pozostaĹ&#x201A;y www.auracall.com/panorama pence/min pence/min pence/mi penc pe e//m /min penc pe ncee/m minn trzy kolejki. Mimo Ĺźe Messi nie wybiegnie juĹź na murawÄ&#x2122;, 2. ZadzwoĹ&#x201E; o tytuĹ&#x201A; krĂłla strzelcĂłw nie musi siÄ&#x2122; Wybierz martwiÄ&#x2021;. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cy na drugim miejscu 0370 041 0040* w klasyfikacji najskuteczniejszych i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora.

Cristiano Ronaldo musiaĹ&#x201A;by bowiem ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. strzeliÄ&#x2021; aĹź 13 goli! A ma do tego tylko dwa mecze, bo Real jedno spotkanie rozegraĹ&#x201A; awansem.

Hokej

Mija druga rocznica tragicznej Ĺ&#x203A;mierci byĹ&#x201A;ego kanadyjskiego hokeisty Dereka Boogaarda, ktĂłry zostaĹ&#x201A; znaleziony martwy w swoim mieszkaniu. Rodzice winÄ&#x2026; za Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; obarczajÄ&#x2026; NHL.

Polska tel. domowy

tej chorobie mĂłwi siÄ&#x2122; coraz wiÄ&#x2122;cej i nie wiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;osy, Ĺźe liga w pierwszy raz pojawiajÄ&#x2026; osĂłb chroni zawodnikĂłw niedostateczny sposĂłb wy. Teraz przed urazami gĹ&#x201A;owy. dojdzie z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;Ä&#x2026; do bardzo gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;negoo procesu, bo rodzicee Boogaarda wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie ligÄ&#x2122; obarczajÄ&#x2026; a. winÄ&#x2026; za Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; syna. dzÄ&#x2026; OskarĹźyciele twierdzÄ&#x2026; owi m.in., Ĺźe Boogaardowi przypisywano zbyt wiele wych, lekĂłw przeciwbĂłlowych, przez co doszĹ&#x201A;o do tragicznego nienia. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL w skutkach uzaleĹźnienia.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T& &Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, incclude VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged orr the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Conneection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and caan be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Toop-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prrior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

60 Na weekend 17 maja 8:35 Niedźwiedzie z Alaski (2) - dokument, Islandia 2012 9:35 Słownik polsko@polski 10:05 Plebania (1476) - serial, Polska 2010 10:30 Moda na sukces (5834) - serial, USA 2010 11:00 Wiadomości 11:05 Agrobiznes 11:25 Nie ma rady na odpady?

11:50 Najmłodsi w zoo (13) - dokument, Niemcy 2011 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 12:55 Klan (2447) - serial, Polska 2013 13:25 Rezydencja (8) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:25 Moda na sukces (5835) - serial, USA 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 Opole! Kocham cię! (12) - rozrywka, 17:20 Ranczo (89) - serial, Polska 2013 18:10 Miś Uszatek zaprasza (12) - serial, Polska 1990 18:15 Miś Uszatek (17) - serial, Polska 1986 18:30 Wiadomości

18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Kronika z rajdów ERC - sporty motorowe, Polska 2013 19:10 Pogoda 19:20 Mała Moskwa (2) - serial, Polska 20:15 Real Madryt - Atlético Madryt 20:25 Real Madryt - Atlético Madryt 22:45 Tajemnica twierdzy szyfrów (10) serial, Polska 2007 23:40 Dzieci i ryby - komedia, Polska 1996 1:30 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 1:50 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2013

15:05 15:15 16:10 17:00 17:35 17:40 17:50 18:30 19:05 19:40 20:10 20:45 22:05

9:45 Barwy szczęścia (944) - serial, Polska 2013 10:25 Na dobre i na złe (50) - serial, Polska 2000 11:20 Makłowicz w podróży 11:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (26) - rozrywka, Polska 2012 12:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (53) - dokument, Polska 2008 12:40 Konferansjer jak biustonosz rozrywka, Polska 2002 13:40 Ja to mam szczęście! (16) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (51) - serial, Polska 2011 14:45 Panorama - kraj

22:15 22:25 23:20 0:15 1:15

Pogoda Dr House (176) - serial, USA 2012 Dr House (177) - serial, USA 2012 Panorama Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 Pogoda Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2013 Ja to mam szczęście! (2) - serial, Polska 2012 Barwy szczęścia (945) - serial, Polska 2013 Rodzinka.pl (97) - serial, Polska 2013 Rodzinka.pl (98) - serial, Polska 2013 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 Tylko dla dorosłych (10) - rozrywka, Polska 2013 Piąty stadion (68) - serial, Polska CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (21) - serial, USA 2010 Paradoks (11) - serial, Polska 2012 Pitbull (12) - serial, Polska 2007 Wyśnione życie aniołów - dramat psychologiczny, Francja 1998

9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 13:45 14:50 15:10 15:15 15:30 16:00 17:00 17:50 18:20 18:25 18:30 19:05 21:10 23:35 0:00

8:00 Świat według Bundych (257) serial, USA 1997 8:30 Świat według Kiepskich (224) -

0:30

serial, Polska 2005 Trudne sprawy (52) - serial, Polska Dlaczego ja? (226) - serial, Polska Ludzie Chudego (2) - serial, Polska Przyjaciółki (12) - serial, Polska 2013 Pierwsza miłość (1710) - serial, Polska 2013 Trudne sprawy (68) - serial, Polska Wydarzenia Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy (551) serial, Polska 2013 Dlaczego ja? (431) - serial, Polska 2013 Pierwsza miłość (1711) - serial, Polska 2013 Wydarzenia Sport - wiadomości sportowe, Polska Pogoda Świat według Kiepskich (196) serial, Polska 2005 Fantastyczna czwórka - film sf, USA/Niemcy 2005 Niewidzialny - film sensacyjny, USA 2005 Trzy dni na miłość (5) - rozrywka, USA 2001 Trzy dni na miłość (6) - rozrywka, USA 2001 Zagadkowa noc (1098) - rozrywka, Polska 2013

10:10 Ukryta prawda (192) - serial, Polska 2013 11:10 Kocham. Enter (22) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (66) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy (1042) - serial, Polska 2013 13:50 Sąd rodzinny (110) - serial, Polska 14:50 Rozmowy w toku (2176) - talk show, Polska 15:55 Szpital (67) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (193) - serial, Polska 2013 17:55 Doradca smaku 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Madagaskar II - film animowany, USA 2008 20:55 Mission: Impossible III - film sensacyjny, Niemcy/USA 2006 23:25 Kuba Wojewódzki (25) - talk show, Polska 2012 0:25 Uwaga!

0:40 Arkana magii (924) - rozrywka, Polska

18 maja

8:05 Kung Fu Panda - Legenda o niezwykłości (13) - serial, USA 2011 8:35 Superninja (24) - serial, USA 2011 9:00 Komisarz Alex - rozrywka, Polska 2013 9:05 Jak to działa?

9:35 Latarnicy.pl 9:55 1000 pierwszych dni 10:15 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 10:40 Polskie drogi (6) - serial, Polska 1976 12:15 Legia Warszawa - Lech Poznań piłka nożna 12:25 Legia Warszawa - Lech Poznań piłka nożna 14:30 Opole! Kocham cię! (12) - rozrywka, Polska 2013 14:50 Brat papieża - dokument, Polska 2006 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (120) - serial, Polska 2013 17:30 Ale mądrale! (8) - talk show, Polska 2013 18:15 Bob Budowniczy (7) - serial, Wielka Brytania 2004 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2013 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - sporty motorowe

19:10 Pogoda 19:25 Komisarz Alex (38) - serial, Polska 2013 20:25 Taxi IV - komedia sensacyjna, Francja 2007 22:05 Nagi instynkt II - thriller, Niemcy/ Wielka Brytania/USA/His 2006 0:05 Kolejność uczuć - melodramat, Polska 1993 1:45 Nieproszony gość - dramat obyczajowy, Polska 1986

10:05 Barwy szczęścia (941) - serial, Polska 2013 10:40 Barwy szczęścia (942) - serial, Polska 2013 11:10 Barwy szczęścia (943) - serial, Polska 2013 11:45 Życie od kuchni (9) - rozrywka, Polska 2013 12:20 Wielkie ucieczki zwierzaków (1) dokument, Wielka Brytania 2011 12:45 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (31) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Rodzinka.pl (97) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (98) - serial, Polska 2013 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Stawka większa niż życie (1) - serial, Polska 1967 15:55 Kocham to, co lubię 16:35 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama

17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 The Voice of Poland (18) - rozrywka, Polska 2013 21:10 Klucz do koszmaru - horror, USA 2005 23:05 Vavamuffin - muzyka, Polska 2012 0:05 Z odzysku - dramat obyczajowy, Polska 2005

21:00 Krzysztof Zimnoch - Oliver McCall boks 22:00 Lekcja przetrwania - thriller, USA 1997 0:25 Lustra - horror, USA/Rumunia 2008

10:00 10:25 10:50 11:10 11:50 12:50 13:50

7:35 Prosiaczek i przyjaciele - film animowany, USA 2003 9:05 Ewa gotuje 9:35 Scooby Doo i duch czarownicy film animowany, USA 1999 11:25 Skazani na siebie - komedia, USA 2003 13:50 Tylko muzyka. Must be the music (11) - rozrywka, Polska 2013 16:50 Magia bez tajemnic (3) - rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (197) serial, Polska 2005 19:00 Faceci w czerni - film sf, USA 1997

14:55 15:55 17:00 18:00 18:25 18:35 18:45 19:00 20:45 22:55 1:25 1:40

Na Wspólnej (1760) - serial, Na Wspólnej (1761) - serial, Na Wspólnej (1762) - serial, Na Wspólnej (1763) - serial, Ugotowani (11) - rozrywka, Polska Perfekcyjna pani domu (11) rozrywka, Polska 2013 Top Model. Zostań modelką (11) rozrywka, Polska 2013 Przepis na życie (12) - serial, Polska Bitwa o dom (6) - rozrywka, Kuchenne rewolucje (12) - rozrywka, Polska 2013 Fakty Sport - wiadomości sportowe, Polska Pogoda Uwaga!

X Factor (13) - rozrywka, Polska 2013 Jestem na tak - komedia romantyczna, USA/Australia 2008 Mission: Impossible III - film sensacyjny, Niemcy/USA 2006 Uwaga!

Arkana magii (925) - rozrywka,

Faceci w czerni Polsat 19.00 Brawurowa komedia z popisowymi rolami Tommy’ego Lee Jonesa i Willa Smitha, tytułowych agentów sekcji FBI kontrolującej imigrantów z kosmosu mieszkających wśród ludzi, którzy nie podejrzewają istnienia kosmicznych intruzów.

Zadaniem agentów K i J jest pokonanie obcego.

Wcześniej demaskują kosmitę w osobie pewnego Meksykanina.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

61

19 maja 8:05 Kung Fu Panda - Legenda o niezwykĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci (13) - serial, USA 2011 8:35 Superninja (24) - serial, USA 2011 9:00 Komisarz Alex - rozrywka, Polska 2013 9:05 Jak to dziaĹ&#x201A;a?

9:35 Latarnicy.pl 9:55 1000 pierwszych dni 10:15 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 10:40 Polskie drogi (6) - serial, Polska 1976 12:15 Legia Warszawa - Lech PoznaĹ&#x201E; piĹ&#x201A;ka noĹźna 12:25 Legia Warszawa - Lech PoznaĹ&#x201E; piĹ&#x201A;ka noĹźna 14:30 Opole! Kocham ciÄ&#x2122;! (12) - rozrywka, Polska 2013 14:50 Brat papieĹźa - dokument, Polska 2006 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (120) - serial, Polska 2013 17:30 Ale mÄ&#x2026;drale! (8) - talk show, Polska 2013 18:15 Bob Budowniczy (7) - serial, Wielka Brytania 2004

18:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 18:55 Sport - wiadomoĹ&#x203A;ci sportowe, Polska 2013 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2013 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - sporty motorowe 19:10 Pogoda 19:25 Komisarz Alex (38) - serial, Polska 2013 20:25 Taxi IV - komedia sensacyjna, Francja 2007 22:05 Nagi instynkt II - thriller, Niemcy/ Wielka Brytania/USA/His 2006 0:05 KolejnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uczuÄ&#x2021; - melodramat, Polska 1993 1:45 Nieproszony goĹ&#x203A;Ä&#x2021; - dramat obyczajowy, Polska 1986

10:05 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia (941) - serial, Polska 2013 10:40 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia (942) - serial, Polska 2013 11:10 Barwy szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia (943) - serial, Polska 2013 11:45 Ĺťycie od kuchni (9) - rozrywka, Polska 2013 12:20 Wielkie ucieczki zwierzakĂłw (1) -

dokument, Wielka Brytania 2011 12:45 Ja to mam szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie! - ulubione skecze (31) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:40 Rodzinka.pl (97) - serial, Polska 14:10 Rodzinka.pl (98) - serial, Polska 14:40 SĹ&#x201A;owo na niedzielÄ&#x2122; 14:50 Stawka wiÄ&#x2122;ksza niĹź Ĺźycie (1) serial, Polska 1967 15:55 Kocham to, co lubiÄ&#x2122; 16:35 DziÄ&#x2122;ki Bogu juĹź weekend - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomoĹ&#x203A;ci sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 The Voice of Poland (18) - rozrywka, Polska 2013 21:10 Klucz do koszmaru - horror, USA 2005 23:05 Vavamuffin - muzyka, Polska 2012 0:05 Z odzysku - dramat obyczajowy, Polska 2005

9:05 Ewa gotuje 9:35 Scooby Doo i duch czarownicy film animowany, USA 1999 11:25 Skazani na siebie - komedia, USA 2003 13:50 Tylko muzyka. Must be the music (11) - rozrywka, Polska 2013 16:50 Magia bez tajemnic (3) - rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomoĹ&#x203A;ci sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich (197) serial, Polska 2005 19:00 Faceci w czerni - film sf, USA 1997 21:00 Krzysztof Zimnoch - Oliver McCall - boks 22:00 Lekcja przetrwania - thriller, USA 1997 0:25 Lustra - horror, USA/Rumunia 2008

10:00 10:25 10:50 11:10 11:50 12:50 13:50 14:55 15:55 17:00 18:00 18:25 18:35 18:45 19:00 20:45 22:55 1:25 1:40

Na WspĂłlnej (1760) - serial, Na WspĂłlnej (1761) - serial, Na WspĂłlnej (1762) - serial, Na WspĂłlnej (1763) - serial, Ugotowani (11) - rozrywka, Perfekcyjna pani domu (11) rozrywka, Polska 2013 Top Model. ZostaĹ&#x201E; modelkÄ&#x2026; (11) rozrywka, Polska 2013 Przepis na Ĺźycie (12) - serial, Bitwa o dom (6) - rozrywka, Kuchenne rewolucje (12) - rozrywka, Polska 2013 Fakty Sport - wiadomoĹ&#x203A;ci sportowe, Pogoda Uwaga!

X Factor (13) - rozrywka, Polska 2013 Jestem na tak - komedia romantyczna, USA/Australia 2008 Mission: Impossible III - film sensacyjny, Niemcy/USA 2006 Uwaga!

Arkana magii (925) - rozrywka, Polska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

&NBJM 4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFU DPN 5FM XXX TUPSFT FCBZ DP VL TPGBGPSZPV TIPQ

62 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w

LONDYN

Noc muzeów

LONDYN

LONDYN

„Piosenki gwiazd” Festyn May Day – wieczór z Katie Ellen w Notting Hill

16-18 maja

LONDYN

Private Party 18 maja

18 maja 18 maja, godz. 21.00

Już nie możesz tłumaczyć się brakiem czasu i szukać wymówek – czas najwyższy odwiedzić najsłynniejsze muzea na Wyspach, które już wkrótce będzie można zwiedzać do późnych godzin wieczornych w trakcie Nocy Muzeów. Organizatorzy przewidzieli dla zwiedzających „nocnych marków” wiele atrakcji: od rodzinnego zwiedzania w piżamach, przez nietypowe eksponaty aż po nowe, specjalnie na noc przygotowane ekspozycje. Niektóre z muzeów są otwarte we wszystkie wieczory weekendu, a część z nich tylko w wybraną noc. Więcej informacji na www.culture24. org.uk.

Wybrane muzea - Museum of London Docklands E14 4AL - London Transport Museum WC2E 7BB - Somerset House WC2R 1LA - Museum of London EC2Y 5HN - Royal Observatory Greenwich SE10 9NF - Royal Air Force Museum London NW9 5LL - Hampton Court Palace KT8 9AU - Kensington Palace W8 4PX - Tate Britain SW1P 4RG - Tate Modern SE1 9TG - Freud Museum NW3 5SX - London Canal Museum N1 9RT

CARDIFF

Dla każdego coś dobrego – zapraszamy na festyn w Notting Katie Ellen to wokalistka jazzowa Hill, podczas którego zarówno mająca za sobą profesjonalną dzieci, jak i dorośli znajdą coś karierę teatralną. Występowała dla siebie. Stoiska z drobiaw słynnych musicalach „Upiór w zgami, antykami, książkami, operze” i „Grease”. Współpracuje biżuterią, tańce wokół tradycyjz najwybitniejszymi muzykami nego pala Maypole, malowanie jazzowymi, takimi jak Robin twarzy oraz liczne konkursy to Aspland, Barry Green, Rob Barron, Ollie Hayhurst, Jeremy Brown, Alex tylko niektóre z atrakcji, które Garnett czy Tristan Malliot. Prowadzi nas czekają w Notting Hill. warsztaty artystyczne z wokalistami, St Johns Church aktorami i tancerzami. W Jazz Café Lansdowne Crescent Katie zaprezentuje specjalnie przygotowany program, na któryy złożąą London W11 2NN g się piosenki filmowe śpiewane Wstęp: £1 przez Judy Garland, arland, Gene Kelly, Elle Fitzgerald, Billie lie Holiday i Nancy Wilson oraz znane ne standardy jazzowe.

Więcej informacji macji o wokalistce na: www.myspace/katieellensinger. ce/katieellensinger.

Jazz Cafe POSK 238-246 46 King Street London ndon W6 0RF Wstęp: £7

WIELKA BRYTANIA

Fogo British FIM Speedway Grand Prix

Koncerty Beyoncé

1 czerwca

Do 2 czerwca Jeśli jesteś crazy-in-love z Beyoncé, to nie możesz przegapić koncertów gwiazdy na Wyspach. Temperamentna piosenkarka da w najbliższym czasie kilkanaście koncertów w różnych miastach. JJuż wkrótce zobaczyzobaczy my, co pokaże na brytyjskiej scenie.

Zapowiada się dzień pełen sportowych emocji i jedyna okazja, żeby zobaczyć światową czołówkę żużla, włącznie z Mistrzem Świata 2010 r. Tomaszem Gollobem, srebrnym medalistą Jarosławem Hampelem, oraz Krzysztofem Kasprzakiem.

Kibice będą mogli rozpocząć zabawę od wizyty w Fanzone na St. Mary Street (11.00 – 16.30), później obejrzeć występy na stadionie, a po emocjach Grand

Prix nacieszyć oczy pokazem fajerwerków.

Do Cardiff Central można dojechać z London Paddington Station w dwie godziny.

Millennium Stadium Westgate Street Cardiff CF10 1NS Wstęp: £19-£380

- 9 maja m Manchester Manches Arena Are czerwca - 1 czerw Twickenham Twickenh Stadium Stadi London Lond Wstęp: Wst od £49,50 £49

Jarek zaprasza na Private Party swoich gości. Impreza odbędzie się przy muzyce Zespołu Gency, pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Restauracja Pyza 295-299 Neasden Lane London NW10 1QR Wstęp wolny

LONDYN

Koncert PONO & FU (ZIP SKŁAD, ZIPERA)

LONDYN

Kabaret Mumio 1 czerwca, godz. 21.00

1 czerwca, godz. 18.00 Polski hip-hop w najlepszym wydaniu. Tego wieczora oprócz PONO & FU zagrają również OLSEN, SPALTO, KAZAN i DJ.DEF. Bilety można zakupić online: www.skiddle.com.

Rhythm Factory Londyn 16-18 Whitechapel Road London E1 1EW Wstęp: £17 w przesprzedaży, £20 w dniu koncertu

Kabaret Mumio – jedno z największych odkryć sceny polskiej.

Mumio unika satyry politycznej, a ich siłą są absurd, ironia, spostrzegawczość. Wykorzystując formę kabaretową, bez skrępowania poza nią wykraczają – często sięgając do tradycji teatru alternatywnego, z którego się wywodzą. Widzom znani z kultowej już serii reklam sieci komórkowej: błyskotliwe dialogi przeniknęły do potocznego języka, udowadniając, że absurd i abstrakcyjne poczucie humoru są bliskie wielu osobom.

POSK 238-246 King Street London W6 0RF

Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

MANCHESTER

Koncert ZIP Skład 18 maja, godz. 18.00 Polski hip-hop zagości w Manchesterze. Na scenie zobaczymy ZIP Skład – macierzystą ekipę Sokoła, Pono, DJ Deszczu Strugi

i innych polskich hiphopowców.

Chociaż ekipa ma w swoim dorobku tylko jeden album („Chleb powszedni”), to ZIP skład nigdy nie przestał istnieć.

Przekonamy się o tym już wkrótce na żywo!

NQ Live Tib Street M4 1SH, Manchester Wstęp: £22 w przedsprzedaży

DONCASTER

BIRMINGHAM

WIELKA BRYTANIA

63

LONDYN

Birmingham Caribbean Festival

Kabaret Limo

Wystawa Roya Lichtensteina

25, 26 maja

Do 26 maja

17-18 maja

Kabaret Limo to gwarancja dobrej zabawy. To jeden z najbardziej utytułowanych polskich kabaretów, laureat wielu ważnych festiwali. W UK dadzą dwa występy – W Leicester i Liverpoolu. Tego kabaretu nie można przegapić!

Londyńska Tate Modern prezentuje obecnie prace Roya Lichtensteina – artysty, który jest legendą i jednym z filarów nurtu, który mocno zaistniał w okresie powojennym w USA – mianowicie pop-artu. Ekspozycja

obejmuje 125 prac malarskich i rzeźbiarskich.

LONDYN

LONDYN

Korowody tancerzy, karaibskie rytmy, kolorowe stroje, kulinarne specjały, różnego rodzaju warsztaty i konkursy – to wszystko czeka nas podczas festiwalu karaibskiego w Birmingham. W ubiegłorocznej edycji festiwalu wzięło udział aż 200 tys. ludzi. Mamy nadzieję, że i tym razem licznie przybędziecie!

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp: £14

- 25 maja Liverpool The Liverpool Lighthouse Oakfield Rd Merseyside L40UF - 26 maja Leicester YMCA Theathre 7 East Street LE1 6EY

Victoria Square Birmingham

LONDYN

I Polski Muzyczny Festiwal

Koncerty Michaela Bublé

Koncert Bruce’a Springsteena

1-2 czerwca

30 czerwca-13 lipca ipca

Zapowiada się weekend pełen atrakcji – podczas I Polskiego Muzycznego Festiwalu w Doncaster przewidziano nie tylko występy lubianych zespołów, m.in. Urszuli, DJ Krone, zespołu Top One, ale także pokazy iluzjonisty, pokaz strażaków, policjantów i pogotowia ratunkowego oraz specjalny pokaz barmański. Nie zabraknie także rozgrywek sportowych (zawody w granie na „piłkarzyki”, pokaz walk taekwondo) oraz atrakcji dla dzieci – będą więc zarówno karuzele, dmuchane zamki, jak i wata cukrowa i body painting. O to, aby nikt nie zgłodniał, zadbają kucharze serwujący m.in. bigos, kiełbaskę z grilla i tradycyjną polską grochówkę. Program festiwalu znajdziesz na www.eefestival.co.uk.

alista Kanadyjski wokalista z aksamitnym głosem zyskał olbrzymią popularlarność i uznanie muzycznych krytyków. ów.

Jego debiutancki, ki, imienny album, jak również wydanee później krążki, m.in. „It’s Time”, „Call Me Irresponsible” oraz raz „Crazy In Love” przyniosłyy Michaelowi wiele nagród i fanów. anów. Bilety na koncerty Michaela haela Bublé to łakomy kąsek dlaa fanów dobrej muzyki i niecodziennej ziennej barwy głosu artysty, zatem tem upewnij się, że kupisz swoje, oje, zanim wszystkie się wyprzedadzą! przedadzą!

Legenda rocka powraca! Bruce Springsteen robi rock and roll od ponad 40 lat i do teraz trzęsie globem! W Londynie wystąpi z zespołem E Street Band.

Keepmoat Stadium Lakeside, Doncaster Wstęp: wolny

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

The O2 Arena Peninsula eninsula Square London ondon SE10 0DX Wstęp: £50-£83

Wystawa „Designs of the year 2013”

15 czerwca Koncerty Bruce’a przechodzą do historii – i nie chodzi tu tylko o to, że trwają one niekiedy aż 4 godziny, ale przede wszystkim o to, że akompaniujący mu E Street Band tworzy z nim brzmienie nie do podrobienia oraz atmosferę, której nie da się porównać z żadnym innym koncertem.

Wembley Stadium London HA9 0WS Wstęp: £55-£68

Do 7 lipca, 10.00-16.00 D Ja Jaki projekt w tym roku zdobędzie „Oscara” w dziedzinie bę kreatywnego projektowania? kr Czy będzie to elektroniczna Cz pocztówka, rower-osiołek, czy po futurystyczny projekt Biblioteki fu Clapham z Londynu? Podczas Cl wystawy można zobaczyć najw ciekawsze i najbardziej pomyci słowe projekty z całego świata, sł które walczą o nagrodę prokt jektu roku w kilku kategoriach, je m.in. architektury, elektroniki, m mody, grafiki, produktów. Emom cje podczas oglądania wystawy cj są tym większe, ponieważ już 17 kwietnia poznamy zwycięzców! kw

Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Wstęp: £6,50-£11,85

64 Na weekend

PIĄTEK 17.05

SOBOTA 18.05

THE OFFICIAL ALT-J AFTER PARTY.

House, Electro, Indie. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 19:00

CLUB NME: BASS DRUM OF DEATH. Punk. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

PIERCE THE VEIL. Hardcore. Koko

ENTAIL PRESENTS OKIE DOKIE WAREHOUSE PARTY. Club. 7-9

Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 16:00

THE GALLERY. Techno, Electro, House.

3JW), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

(65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

(1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 18:00

Ministry of Sound (103 Gaunt

OVER THE MOON. Hip-Hop, Old

School, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

PACHA PRESENTS BURNSKI. Dance, MODESELEKTOR LIVE. Club. Roundhouse (Chalk Farm Road, NW1 8EH),

RUNNING WILD X TOTAL GARAGE. Club. Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH), godz. 15:00

Disco, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

godz. 19:00

Crucifix Lane (7-9 Crucifix Lane, SE1

WHISKY MIST. Partytunes. Amika

(Parker Street, WC1V 7XX), godz.

19:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

RECORDS. Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

CARPE DIEM.. Deep House, Techhouse.

Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

CIRCA PRESENTS INGREDIENTS

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00 BLACKOUT, PLANET V & SWERVE.

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 20:00

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

MOUSTACHES & NOSES. Club.

Islington Metal Works (7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 23:00 THE CRAIG CHARLES FUNK & SOUL CLUB. Soul, Funk. Jamm (261 Brixton

Road, SW9 6LH), godz. 22:00

HOUSE HUNTIN’. Soulful House. Plan

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

MR SCRUFF. Jazz, Reggae, Dubstep.

Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

UK ZOO PARTY. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 ON POINT. Hip-Hop, R&B, House.

6TJ), godz. 16:00

Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

OVERFLOW WAREHOUSE ART PARTY. Club. 7-9 Crucifix Lane

(7-9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz.

23:00

CHURCH PRESENTS BAMBOUNOU.

Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

SHOCK THEATRE. Partytunes. Proud

Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:30

RHYTHMATIC. Club. Secret Location (East London Warehouse),

LONGPLAY. House, Funk, Disco. The Dolls House (7 Bishopsgate Church-

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

godz. 23:00

yard, EC2M), godz. 18:00

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

FEDDE’S LONDON TAKEOVER.

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

10X10 SERIES 006. Club. Egg (200

MARKETING MUSIC DARK KNIGHT RELEASE PARTY WITH TIM. Club.

The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz. 20:00

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

York Way, N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 EGG 10X10 SERIES - 005. Club. Egg

(200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

BREAD & BUTTER: ED DAVENPORT.

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

RODIGAN’S RAM JAM. Reggae.

DUBHEADZ X SWAN AUDIO. Club.

1JY), godz. 22:00

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 23:00 NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 20:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Forum (9-17 Highgate Road, n, NW5 LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

READ THE CROWD. Dance, Funk, HipHop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

CRACK MAGAZINE: GARAGE TAKEOVER. Club. The Nest (36

Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky.

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

PWP - PEOPLE WITH PERSONALITY. House, Electro, Techno. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

KINKYFUNK. House, Electro. White-

House Clapham (65 Clapham Park

Road, SW4 7EH), godz. 21:00

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

BUGGED OUT!. House, Electro, Techno.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SIESTA - 2013 OPENING PARTY.

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

GIFTED. House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 22:00

SIMIAN MOBILE DISCO. House, Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Reklama: 020 3026 6550

Pożar w cyrku Podczas przedstawienia w cyrku wybuchł pożar. Wszyscy biegają w panice, wołając: „Ratunku, pożar!”, tymczasem z boku stoi spokojnie jakiś facet i mówi: - Jestem dyrektorem cyrku. Proszę zachować spokój, za chwilę wystąpi połykacz ognia!

W zoologicznym Przychodzi facet do sklepu zoologicznego - Dzień dobry chciałbym kupić psa obronnego.

- Niestety nie mamy psów obronnych, ale mamy obronną papugę.

- Co to jest ta obronna papuga?

- Już panu tłumaczę, ona jest specjalnie tresowana, proszę spojrzeć, jak nią kierować.

Sprzedawca mówi do papugi: - Na stół.

Papuga rzuciła się i rozwaliła cały stół.

- Na krzesło.

Papuga rozwaliła krzesło.

- To wspaniałe, kupuję tę papugę.

Facet wraca do domu i zadowolony z zakupu siada przed telewizorem, gdy nagle wchodzi żona, widzi papugę i wrzeszczy: - Stary, co to za papuga?

- A obronna papuga - odpowiada małżonek, na co żona: - A na ch...

Zabawa Przedszkole. Jasio zaczyna zwalać na podłogę wszystkie zabawki z półek. Pani pyta go: - Co robisz Jasiu?

- Bawię się.

- W co?

- W „cholera, gdzie są klucze do samochodu”!

Nowy zakup Facet kupił sobie duży telewizor, przyniósł go do domu, żona patrzy, a na pudle sporo

jakichś znaczków informacyjnych.

- Kochanie, co oznacza ten kieliszek na opakowaniu? - pyta żona.

- To znaczy, że zakup trzeba opić. Śmierć Puka śmierć do drzwi faceta. Facet jej otwiera i popada w lament: - No nie, proszę cię tylko nie to, samochód w naprawie, kredyt niespłacony, żona, dwójka dzieci.

- Przesuń się, przyszłam po chomika.

Statystyki Święty Piotr spotyka trzech facetów w niebie i mówi: - Ile razy zdradzałeś żonę?

-6 - To dostajesz Fiata.

I drugiego to samo: - Ile razy zdradzałeś żonę?

24.co.uk

65

-2 - To dostajesz BMW. Mówi do trzeciego: - Ile razy zdradzałeś żonę?

- Nigdy nie zdradziłem żony - To dostajesz Porshe.

Facet jeździ zadowolony, aż pewnego dnia koledzy widzą go płaczącego przy samochodzie na skrzyżowaniu. Jeden z nich mówi: - Czemu płaczesz? Masz takie piękne auto i płaczesz. Co się stało?

- Bo na skrzyżowaniu widziałem moją żonę jeżdżącą na rolkach.

Zagadka - Jaką szkołę musi ukończyć polityk, żeby spełnił wszystkie swoje obietnice?

- Hogwart.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Poczucie mocy i siły, które odczuwać będziesz w nadchodzących dniach, pozwoli na uporządkowanie wszystkich zawiłych spraw zawodowych. Możesz w tym czasie bez większego trudu sprostać wszelkim wyzwaniom.

Z zapałem weź się do pracy, gdyż dobra passa też ma swój czas i nie będzie trwać wiecznie.

Rak (21.VI – 22.VII) Diabeł może zamieszać w Twoim życiu ogonem, co sprawi, że pewne sprawy nie będą układać się po Twojej myśli. Postaraj się z tym nie walczyć, gdyż stracisz tylko mnóstwo czasu i energii.

Zamiast tego nabierz dystansu do zaistniałych okoliczności i zachowaj spokój. Niebawem wszystko wróci do normy.

Waga (23.IX – 23.X) Dobrze byłoby zaufać komuś bliskiemu i podzielić się swoimi przemyśleniami, oraz planami na przyszłość.

Obiektywne spojrzenie kogoś z boku pozwoli Ci dostrzec mankamenty w obranym przez Ciebie kierunku działania. Działanie na podstawie wyłącznie własnych przemyśleń może przynieść rozczarowanie i straty.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Wydarzenia ostatnich dni dobitnie świadczą o tym, że dajesz z siebie zdecydowanie za dużo. Najwyższy czas, by skupić się wreszcie na swoich potrzebach.

Twoje własne interesy powinny stanowić dla Ciebie w najbliższych dniach priorytet, inaczej znów może okazać się, że ktoś odniósł sukces Twoim kosztem.

Byk (20.IV – 22.V) Ktoś z Twojego otoczenia nie potrafi niestety dochować tajemnicy, dlatego zwróć uwagę na to, co i komu mówisz.

Wykaż się powściągliwością w przekazywaniu informacji na swój temat. Jeśli w odpowiednim momencie nie ugryziesz się w język, padniesz ofiarą plotek i pomówień.

Lew (23.VII – 22.VIII) Najwyższy czas wziąć odpowiedzialność za swoje życie i nadać mu pożądany kierunek.

Przed Tobą okres intensywnych i szybkich zmian, dzięki którym uda Ci się ruszyć z miejsca i zostawić przeszłość za sobą.

Rewolucje, których możesz teraz dokonać, pozytywnie wpłyną na Twoje dalsze losy.

Skorpion (24.X – 21.XI) Los prowadzi Cię teraz w nieznane rejony, gdzie odkryjesz swoje powołanie i zdasz sobie sprawę z tego, czego tak naprawdę w życiu szukasz. Wszechświat wyraźnie wskaże Ci właściwą drogę, ale uczyni to językiem symboli. Dlatego zwracaj uwagę na pojawiające się znaki.

Wodnik (20.I – 18.II) Na horyzoncie niespodziewanie pojawi się szansa na dodatkowe źródło dochodów.

Oferta, którą otrzymasz, wyglądać będzie na wyjątkowo kuszącą.

Zanim jednak podejmiesz decyzje, zastanów się poważnie nad tym, czy dla paru groszy chcesz wystawiać na ciężką próbę przyjaźnie i znajomości.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) W najbliższych dniach roić się może wokół Ciebie od wszelakich ofert, dzięki którym wzrośnie Twoje poczucie bezpieczeństwa, zwłaszcza finansowego.

Niespodziewanie otrzymywać będziesz różne propozycje, które początkowo nie będą wyglądać korzystnie, ale w ostatecznym rezultacie przyniosą wiele zadowolenia.

Panna (23.VIII – 22.IX) Strzelec (22.XI – 21.XII) Podciągnij rękawy, weź głęboki wdech... i walcz! Nie Pod żadnym pozorem nie pozastanawiaj się ani chwili nad dejmuj w tych dniach inwestycji tym, czy podjąć jakiekolwiek finansowych czy też decyzji kroki, które przybliżyć Cię mogą do zrealizozwiązanych bezpośrednio z piewania Twoich najskrytszych marzeń i planów. niędzmi. Jest to bardzo ryzykowny moment Znajdź najszybszy sposób dotarcia do celu na tego typu działania i łatwo będzie ponieść i wykaż się odwagą w działaniu, bo sukces jest porażkę. Zachowaj zatem rozwagę i ostrożność. gwarantowany.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Ryby (19.II – 20.III) Wokół Ciebie zrobi się tłoczno i gwarnie z powodu szalonych pomysłów, którymi zarazisz całe swoje otoczenie. Dzięki swojej kreatywności znajdziesz się w centrum wydarzeń, choć wcale nie okaże się ono dobrym miejscem na realizowanie swoich zamiarów. Wszystko z powodu zazdrości innych.

Strefa ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; JuĹź 30 maja Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tuj z nami nasz jubileusz â&#x20AC;&#x201C; 300. wydanie Panoramy!

ZĹ&#x201A;óş nam Ĺźyczenia lub b napisz, z, za co lubisz PanoramÄ&#x2122;, Ä&#x2122;, a my damy amy my Ci reklamÄ&#x2122; wydaniu jubileuszowym ileuszowym leuszo uszowym na n powierzchni caĹ&#x201A;ej strony ony za a ÂŁ3 ÂŁ300. ÂŁ300 ÂŁ30

Jedyna taka okazja!

ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do nas â&#x20AC;&#x201C; zadzwoĹ&#x201E; lub napisz: 020 3026 6550 wew. 7018 sales@zetha.co.uk

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Skup zĹ&#x201A;omu Sklepy NieruchomoĹ&#x203A;ci Inne Drobne Praca Dam/Szukam NieruchomoĹ&#x203A;ci Towarzyskie Inne

DziaĹ&#x201A; SprzedaĹźy 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Kamila poleca: ; UZN XZDJOLJFN SBCBUV OB VTÂ?VHJ GSZ[KFSTLJF

)BJS /BJMT %FTJHO 4UVEJP 1FÂ?FO [BLSFT VTÂ?VH GSZ[KFSTLJDI EBNTLPÂ&#x2021;NĂ&#x201E;TLJDI PSB[ QS[FEÂ?VÂ&#x2122;BOJF XÂ?PTĂ?X 4UZMJ[BDKB QB[OLPDJ TIFMMBD NBOJDVSF QFEJDVSF

1PLBÂ&#x2122; XZDJOFL 'SZ[KFSPXJ [BOJN QS[ZTUBQJT[ EP LPOTVMUBDKJ 'SZ[KFSLB

)JHI 4USFFU 8 %# -POEPO

,BTJB

+FvMJ T[VLBT[ OBKXZÂ&#x2122;T[FK KBLPvDJ VTÂ?VH J QSPGFTKPOBMJ[NV UP EPCS[F USBGJÂ?Fv 8 OBT[ZN TBMPOJF [BECBNZ P $JFCJF J HXBSBOUVKFNZ TBUZTGBLDKĂ&#x201E; [ OBT[FK QSBDZ 1B[OPLDJF

.BSUB

'SZ[KFS

1JPUS

Uroda

Usługi kosmetyczne - Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller - Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) - Leczenie trądziku - Woskowanie - Henna brwi i rzęs (Regulacja) - Trwała na rzesy, Makijaż - Opalanie Natryskowe - Szwedzki masaż ciała - Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja celulitu)

07961511228

Dyplom VTCT

Dojazd do klienta

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Jesteś kosmetyczką?

Za Z am mó ów ta tak ką ą rekla ek e kla lam am mę ę ju uż ż dzi ziś! ś!

Zad Za dz zw wo oń tel tte ell.. 02 20 0 302 026 65 655 50 0

Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

31 High Street W5 5DB London (Polish Deli basement)

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure, Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś!

W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

Kasia 078 7773 2809

Marta 075 9125 6855 Paznokcie

Piotr 079 4620 9315

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Fryzjer

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń 020 3026 6550

DIFFERENT CLINIC MEDYCYNA ESTETYCZNA

JW\W` _aXMíVQIKbM [K]TX\ZI XMMTQVOQ Q QVVM bIJQMOQ ][]_IVQM ΤaTIS~_ XIRʼnKbS~_ TMKbVQM \ZILbQS] LQIOVW[\aSI NIZUISW\MZIXQI

PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

Zdrowie

Fryzjerka

XZW\Mba _[ba[\SQKP \aX~_ XZW\Mba SW[UM\aKbVM UQSZWXZW\Mba VIXZI_a VI XWKbMSIVQ] SWZMS\a XZW\Mb XWOW\W_QM XZW\M\aKbVM

gi Wszystkie usłu

to stoma

zne logic

ac Miło i f

o ho w

ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL Zabiegi plastyczne: \_IZba XQMZ[Q KQIíI Zabiegi tradycyjne: ΤaTISQ WZ\WXMLQI XZbMX]STQVa Q\X

www.dif ferentclinic.co.uk *W]VLIZa :L ;\ 2WPV¼[ ?WWL 6? :0 4WVLWV \MT !

67

Zdrowie

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

Ĺ&#x161;Ä&#x2020;

NOWO

60% rabatu

Laserowe Usuwanie Naczynek, TrÄ&#x2026;dzika...

LASER Vbeam do skĂłry wraĹźliwej, naczyka, trÄ&#x2026;dzik...

Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: resu::

ÂŁ600

CACI KUP 8+2 GRATIS

â&#x20AC;˘Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, i,,

MakÄłaĹź Permanentny 10% rabatu ÂŁ400

Ĺ&#x161;rednia CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; CiaĹ&#x201A;a - 1/2 nog, brazillian...

Prawo/Finanse

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

PROTETYK- PRYWATNIE - TANIO 079-164-162-73 PROTEZY DENTYSTYCZNE WSZYSTKICH TYPOW - OD 120ÂŁ

68

NAPRAWY PROTEZ NA POCZEKANIU - OD25ÂŁ

079 8244 3549

centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Księgowość Rozliczenia podatkowe

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

Obsługa firm LIMITED / Rejestracja / Payroll / VAT

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP

e info@arrowtaxassist.co.uk Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne § Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe www.ArrowTaxAssist.co.uk

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii .

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Prawo/Finanse

MIAŁEŚ

ni a wani dowa dow kodo szko odsz od

(nawet jeśli pracujesz!)

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk Dni Otwarte Darmowe Porady Tax & Legal Centre Księgowy

Prawnik Rejestracja Firm, CIS Startford E15 Podatki, Benefity Prawo pracy, Długi 078 9790 1778

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 69

Prawo/Finanse

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

ASTON ROSE LAW GROUP

0207 849 6984 078 0300 6502 077 0470 6535

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Profesjonalna obsługa w języku polskim!

ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate, 330 High Holborn, London WC1V 7QT

NO WIN NO FEE

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

Miałeś wypadek?

Zwolnili Cię z pracy?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj!

Zadzwoń już teraz 020 3318 4626 Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

70

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Transport/Paczki

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA PACZEK PRZEWÓZ SPORTOWE AN TR I USŁUG ADZKI W O PRZEPR IE UK N NA TERE

Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli ykli i aut na lawetach Obsł Ob sług ugiw iwan ane e mi mias asta ta:: Londyn, Luton, Slough, Reading,, Guildford i okolice

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnejj oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl p.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 *(w kartonie)

Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Szybki i bezpieczny transport paczek, motocykli, skuterów i rowerów. Odbieramy paczki codziennie.

Usługa od drzwi do drzwi.

30kg = £20 60kg = £35

PL-UK do 30kg = £20

CZAS JEST NASZYM ATUTEM!

UK: 0792 665 8371 0777 886 7008 PL: 501 659 449 kacpercouriers@gmail.com ANGLIA - CAŁA POLSKA - ANGLIA

71

Transport/Paczki PIERWSZA PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI

TYLKO £18

NASTĘPNA TYLKO £15, Z POLSKI KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £20

USŁUGI USŁUGI KURIERSKIE KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

Termin realizacji 3 dni robocze.

Odbiór z adresu.

Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 72

e-mail: biuro@polskiegazety.com

TRANSPORT

OD ยฃ15

Bez ukrytych opล at

NA LOTNISKA A

ZA OSOBฤ

ยฃ20 = 20kg

LONDYN 24/7

Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ล adunki handlowe Motory juลผ od ยฃ100 Auta juลผ od ยฃ300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaล ych staล ychKlientรณw Klientรณw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Transport/Paczki

1S[FTZย LJ 6, ย 1PMTLB

Jesteล my z Wami juลผ 7 lat

Ryszard: 07928389975

DO 20 k g = ยฃ 20

Rรณwnieลผ transport ciฤ ลผarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska ล wiadczymy rรณwnieลผ usล ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewรณz motocykli oraz innych towarรณw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWร Z OSร B, PACZEK SAMOCHODร W, MOTOCYKLI I QUADร W

PACZKI 30KG/ยฃ20

WYJAZD Z POLSKI: PIฤ TEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

Przewรณz paczek juลผ ok ยฃ0.70 za kg*

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

AUTO CENTRE LEYTONSTONE โ ข โ ข โ ข โ ข

DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA NAPRAWY OGร LNE NAPRAWY BLACHARSKO-LAKIERNICZE NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

MOBILE: 07425856282 0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMร W TAKย REKLAMร JUย DZIu

:ADZWOร TEL

4 SOUTHWELL GROVE ROAD. E11 4PP

BEZPล ATNA OCENA STANU TECHNICZNEGO POJAZDU

73

Wywóz śmieci

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

KINGS OF RUBBISH OFERUJEMY OF FERU UJEM MY PO POMOC OMOOC PRZYY ZA ZAŁADUNKU AŁAD ADU UNKU

WYWÓZ ŚMIECI O OGRODOWYCH BBUDOWLANYCH BBIUROWYCH Z GARAŻU SSKLEPÓW

NAJNIŻSZE CENY

74

JESTEŚMY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYG. WIĘCEJ INFORMACJI POD TEL. 07587849446 / 07535471013

2 osoby do pomocy

tippery 12 oraz 14 yardów

7.5 TON

CCeena enaa uzg zgoddnniion ion ona wc wccze zzeeśśnniieej ni nie ppooddllleg egga ob obnniiżżeeni niu!! uu!!!!!!

•d doojjaz jaz azd zd do do kli lien ien entta a •sk kuppuj ujem jem emy y ka każd żdą illośść •klien •kli •k lien li e t je jestt dla a nnas ass naj a ajwa ważn wa ważn żnie iejs jszy y •w waż ażym ymy ty yllk ko na a wag gac ach ellek ektr ttrron o iczn icznny ic ycch

•Doojjaz •D jaazzd do do klilieennttaa• •Skkuupu •S pujjeemy my kaażżdą dą ilo lość ść• •KKaażżdy • dy klliien ent jjeest esstt dla la naass ważny ażny aż ny• •Waażżym •W żyym my tylk tyylk lko na na w wag agac ag ach el elek ekttrron roonniicczn znyc nyycchh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttki kie au auttaa!!!!!

ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaln lnoś ości ci DVVLLLA! AA!!!! !!

OObbssłług uguj ujemy emy ca em cały ły Loonndyn dyn i UK dy UK!!! !!! !!

*Za *Zas Zas as sttrze trz rz rze rze egamy gam amy a my ym mo moż ożżliw o liwo iwo wo w ość ć zmiany mia mi mian mia an a ny ce cen ny y z racji ra rrac a ac cjii waha ah ń kwo ahań ah k kw wo wot su surowc urowc rrow ow owc wców ów na giełd ieł ełdach ełd ach ch h

*Ce **C Ce C eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec miian an aniie anie e zze e wzg wzzg w gllęd lę ędu na noto ęd ottto o owan wa w an a niia ag gie iie ełd łłdo d do owe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron o iczn on iczn ic znyc y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżno nos sc ci od od not otow owań ań giełdow wyc y h da dane nego ne go sur urow ow wca ca

75

Skup złomu

• Dojazd Do Klienta Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 • Skupujemy Każdą Ilość, Kabel 0,80-2,00 • Ważymy Wagami Ołów 0,70-1,10 Elektronicznymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

76

07765509534

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS CENY I NAJLEPSZE

Skup złomu

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

07874679975

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń: 020

3026 6550

NA ŻYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

Tv Sat

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

LIVE 77

Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

78

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

07725977203, 07902002757

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om om Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie â&#x20AC;&#x17E;Nauk L to sama w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]Ä&#x2020;FLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDâ SHZQRÄ&#x2DC;FL VLHELH L ]DF]ßâ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQH R SUDFÄ&#x2020; D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDĤ\

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020

3026 6550

Learning English e r â&#x20AC;&#x2122; e W

2':,('ĥ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJ¡V &ROOHJH RI /RQGRQ

*UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

Tv Sat

SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;.

MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria.

Kursy i szkolenia

ANTENY SATELITARNE

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

Centrum szkoleniowe Luca Engineering ...Quicklyâ&#x20AC;Ś Cheaplyâ&#x20AC;Ś by the CALLAN METHOD

Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;?

COME AND JOIN US! www.english-express.co.uk 07985 235 209 020 8960 3282 email: englishexpress@realaction.org.uk

ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

The Learning Store, 3 Mozart Street, Queens Park, London, W10 4LA

Tel 020 3384 7056

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

.A STACJONARNY P MIN

30% discount on Student Oystercard available

Inne

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

nearest tube station - Queens Park - Bakerloo line / overground

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or Please replace the call is not answered. a the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary.

Check with your operator. Calls to Poland networks other than Orange, mobile networ GSM will be charged T-Mobile and Plus P at 20p/min. Rates Rat are subject to change Prices correct at time without prior notice. not of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

79

Inne $ 35202&-$

8

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

Tygodnik T

88

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. £106

£

STRONY WWW od £100

ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £30 ͻ MAGNESY NA VANY od £85/mkw ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ REKLAMA OD A DO Z

Drobne

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia MANOR HOUSE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £170/pw+rach. Justyna, tel. 07835459928.

NORTHWOOD HILLS. Piękne, nowe studio flaty naprzeciwko stacji metra, okna pcv, drewniana podłoga, naprawdę warto! £173/ pw + elektryka. Mariusz, tel. 07540800108.

80

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie

ZA JEDYNE

WEMBLEY CENTRAL. Dwa duże pokoje do wynajęcia, tylko dla par. 5 minut od stacji metra. £130 za tydzień, rachunki wliczone. Tel: Kico 07960770080.

WEMBLEY. Duży pokój 1-osobowy w czystym domu wynajmę. Polska TV, super warunki. Więcej info, tel. 07980225417.

WOOD GREEN. Duże studio flat z ogrodem i oddzielną kuchnią, 2 min. od metra, okna pcv, drewniana podłoga. £220/pw+rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

STUDIO FLAT WOOD GREEN. dla 2 osob, 2 min do stacji metra, wszystkie rachunki wliczone. Dostepne od 1 maja.

Czynsz £750 p/m. 07917455689 1 BED FLAT BOUNDS GREEN. 1 pietro, kuchnia z pokojem goscinnym, osobna sypialnia, podwojne okna, dostepne od zaraz.

Czynsz £800 p/m + rachunki. 07917455689 4 BED HOUSE PALMERS GREEN. ogrod, dwie podwojne i jedna srednia sypialnia, na dole pokoj goscinny z jadalnia. Okna podwojne. Czynsz £1500 + rachunki. 07917455689

SEVEN SISTERS. Cenisz sobie prywatność?

Polecam małe studio flat z aneksem kuchennym, idealne dla 1 osoby. £150/pw+wszystkie rach. wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

5 BED HOUSE BOUNDS GREEN. wysoki standard, umeblowane, duzy ogrod, oddzielny pokoj goscinny, kuchnia z jadalnia. Dostepne od zaraz. Czynsz £2195 do negocjacji. 07917455689

TURNPIKE LANE. Polecam studio flat po kapitalnym remoncie, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, blisko metra, umeblowane, £140/pw + rach. Mariusz, tel. 07540800108.

WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod.

Pokoje dostepne od zaraz! Eureka Property 0208 888 2288. Ania 07734389397

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

WOOD GREEN N22 6SU. £161tyg Bedsit blisko stacji z ogrodkiem, sypialnia z aneksem kuchennym, lazienka do podzialu.

Rachunki wliczone oprocz elektr. Od zaraz! Eureka Property 0208 888 2288.

UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 minut od stacji metra.

Spokojnie i tanio. Tel. 07789948409.

TURNPIKE LANE N15 3PA. £311tyg.

3bed flat blisko stacji, podwojne pokoje, osobny salon, kuchnia z jadalnia,

Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód, preferowany mały van

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

lazienka. Umeblowany, dostepny od zaraz! Eureka Property 0208 888 2288

co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

EDMONTON N18 2EZ. £311tyg. 3bed house z ogrodem, dobra kondycja, 2 dwojki I jedynka, osobny salon, duza kuchnia z jadalnia od zaraz! Eureka Property 0208 888 2288.

Praca dam

WOOD GREEN N8 0JY. £484tyg. 4bed house blisko metra, podwojne pokoje, osobny salon, kuchnia z jadalnia, 2 lazienki, b dobra kondycja. Od zaraz! Eureka Property 0208 888 2288.

SEVEN SISTERS N15 6TR. £130tyg.

Dwojka z prywatna lazienka dla pary blisko metra, Duzy dom z ogrodem, wifi.

Rachunki wliczone oprocz gazu I elektr.

Eureka Property 0208 888 2288.

TOTTENHAM N17 0PH. £85-£120tyg 3 pokoje w jednym domu dla pary lub pojedynczych osob, od zaraz! Domu z ogrodem, wifi. Pokoje umeblowane, rachunki wliczone oprocz gazu I elektr. Eureka Property 0208 888 2288.

EDMONTON N18 1HW. £85. Jedynka w domu z ogrodem, wifi, wyposazona kuchnia.

Rachunki wliczone oprocz gazu i elektr.

Od zaraz! Eureka Property 02088882288.

TURNPIKE LANE N17 6LE. Jedynka do wynajecia w bardzo ladnym nowym domu.

Rachunki wliczone oprocz gazu i elektr.

Od zaraz! Eureka Property 02088882288.

TURNPIKE LANE N15 3AL. Dwupokojowe mieszkanie na parterze z ogrodem blisko stacji Od zaraz Dla 3 osób pracujacych bez dzieci. Od zaraz Eureka Property 02088882288

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami!

Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AVON. Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej ?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu?

Zadzwoń :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 PAKOWACZ. Go produce poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne.

Tel. 01622690555, jobs@gogroup.org,uk

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 PRACA DLA DZIEWCZYN. Zapraszam do współpracy wszystkie dziewczyny. Świetne warunki...elastyczne godziny pracy. U mnie podstawa to uśmiech i chęci do pracy. Pomogę na starcie. Pozdrawiam Majka 07773571645.

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY TEL.02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk PRACA DLA DZIEWCZYNY. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi, pozytywnie nastawionymi do życia, jeśli masz powyżej 18 lat, zadzwoń lub napisz sms 07849085503 Monika.

PRACA DLA PANI. Szukam konkretnej, miłej koleżanki na prywatne mieszkanko, super warunki, normalne miejsce, wysokie zarobki z zamieszkaniem. Daleko od Londynu. Pozdrawiam Agata 07547487969.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja.

Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com

BUDOWLANE. Mam 24 lata, podejmę pracę jako pomocnik na budowie w polskiej firmie budowlanej, wcześniej 1 rok pracy w zakładzie, kontakt: tel. 48796943974.

BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie, w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, posiadam długoletnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-534 067 856.

BUDOWLANE. 48-latek szuka pracy, zawód: malarz, wykształcenie: średnie, malowanie wnętrz, dekorowanie, renowacje zacieków, kontakt: tel. 0048-601935878.

BUDOWLANE. Szukam pracy, 50 lat, zawód: dekarz-murarz, długoletnia praktyka, doświadczenie pracy za granicą, kontakt: tel. 0048-502945950.

BUDOWLANE. 49-letni hydraulik, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata a Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048-505604478.

BUDOWLANE. 37-latek, wykształcenie średnie, 8 lat w delegacji, 5 lat jako malarz konstrukcji stalowych, piaskarz żelbetów, kontakt: tel. 0048-726308976.

BUDOWLANE. Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane tz. murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury, płyty g/k, kontakt: tel. 0048-530410051, 0048-607974413.

ELEKTRONIK. Elektronik (komputery, gsm, gps) Cctv. Szukam pracy, duże doświadczenie. Jestem z Zach. Londynu, Ealing, młody, skromny, każdą propozycję chętnie przemyślę. Robert 07423095866.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

HOTELE/PENSJONATY. Szukam pracy, wykształcenie: średnie, wiek: 21 lat, posiadam prawo jazdy kat.B, płynny angielski, b.dobra obsługa komputera, praca na 3 miesiące, kontakt: e-mail: michal.hejza@wp.pl OPIEKA. Szukam pracy w Anglii, jako opiekun osób starszych, kontakt: tel. 0048-662534753.

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka do osób starszych, niepełnosprawnych, lub dziecka z zakwaterowaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie, referencje i prawo jazdy kat.B, kontakt: tel. 0048-608741824.

OPIEKA. 58-letnia dyplomowana pielęgniarka, specjalistka piel. anestezjologii i intensywnej terapii, dobra znajomość j. angielskiego, kontakt: celinatyszkiwicz@wp.pl OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania z zamieszkaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824 PLASTRARZ. Plastrarz, 8 lat doświadczenia szuka zleceń. Wysoka jakość wykonania, czysto i szybko. Własny transport i narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

RÓŻNA. Szukam pracy jako lakiernik samochodowy, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-781066895, 0048-724306172.

RÓŻNA. Szukam pracy, jako operator tokarek CNC, kontakt: tel. 0048-600669021.

RÓŻNA. Szukam pracy w zawodzie fileciarz, znajomość języka rosyjskiego, wiek: 31 lat, zawód: piekarz, kontakt: tel. 0048-723913095 RÓŻNA. Szukam pracy, doświadczenie w branży kamieniarskiej, prace remontowobudowlane, hydraulika, pracowałem w Niemczech, Danii, spokojny, bez nałogów, kontakt: e-mail: krzysztofjanusz40@wp.pl RÓŻNA. 25-latek, jestem z zawodu kierowcąoperatorem, prawo jazdy kat. C+E, HDS, ADR, uprawnienia na koparkę, koparko-ładowakę, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-601741112.

RÓŻNA. Para podejmie każdą pracę od zaraz, wiek: 44-45 lat, wykształcenie: średnie, zawód: pracownicy produkcyjni, posiadamy doświadczenie w pracy za granicą (Holandia, Niemcy, Anglia, Włochy), kontakt: tel. 0048-514568438.

RÓŻNA. Szukam pracy, wiek: 49 lat, zawód: górnik, kontakt: tel. 0048-795960913.

RÓŻNA. Podejmę każdą pracę w Holandii, ogrodnictwo, budownictwo lub opieka, zawód: mechanik, wiek: 36 lat, kontakt: tel. 0048-785393540.

RÓŻNA. Podejmę pracę, proszę o pomoc w zakwaterowaniu, zawód: kucharz, partner ślusarz-spawacz, wiek: 55 lat, kontakt: tel. 0048-782894035 RÓŻNA. Podejmę pracę, jestem osobą energiczną i w pełni dyspozycyjną, nie znam języka, kontakt: e-mail: dora300@wp.pl RÓŻNA. 45-latek szuka pracy, operator wózka widłowego, słabo znam j. niemiecki, kontakt: tel. 0048-785493810.

SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl VIAGRA I CIALIS. 4tabl.-£20, 20 tabl.£70, Kamagra: 8 tabl.-£20, 40 tabl.-£60, Kamagra żel: 7sasz.-£21, 35 sasz.-£70 Londyn. Więcej na stronie: www.taniaapteka.co.uk, tel. 07720629062.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express!

Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk KUPIĘ AUTO. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408.

Towarzyskie PRACA TOWARZYSKA DLA PAN. Wiek nie ma znaczenia- Gwarantowane zamieszkanie. Zdecydowane Panie zapraszam. 07405411559

RÓŻNA. 38-letni ślusarz-mechanik podejmie wszelkie prace wykończeniowe, bez znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048-665418360.

POZNAM PANIĄ. Szukam kobiety w celu intymnych spotkań. Mam 38 lat, wschodni Londyn. Tel. 07598612637.

RÓŻNA. 44-letni elektromonter, uprawnienia na wózki, prawo jazdy kat. A,B,T, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-725345105.

SZUKAM KOCHANKI. Witam, szukam kochanki z zachodniego Londynu. Wiktor, tel. 07732432389.

RÓŻNA. 52-letni ślusarz-monter, j. angielski, prawo jazdy kat. B, dyspozycyjny, kontakt: e-mail: drew62@wp.pl

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. Małżeństwo, lat 37, podejmie pracę, oboje doświadczenie w transporcie i spedycji, on prawo jazdy kat. C+E, ona prawo jazdy kat. B, świetnie gotuję, produkcja, farma, hotel, kontakt: tel. 0048-665307111.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.s

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

PLASTRARZE. Plastrarze–naprawdę dobrzy plastrarze z 10-letnim doświadczeniem. Wycena i doradztwo za darmo.

Cena do negocjacji. Satysfakcja gwarantowana. Tel. Cezary 07852341249.

Praca szukam

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

PLASTRARZE/TYNKARZE. Doświadczeni plastrarze-tynkarze. Szukamy ofert w Londynie. Tel. 07598612637.

SKLEP W CLEVEDON. Do sprzedania polski sklep w Clevedon. Wszelkie informacje pod numerem telefonu 07516870372 lub 07856520604.

Drobne

AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty).

Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

Zdrowie i uroda USLUGI KOSMETYCZNE. Oczyszczanie twarzy, mikrodermabrazja,skin roller,ultradzwieki, kwasy, depilacja woskiem,zabiegi epilfree,zabiegi na oczy, manicure, pedicure.Oakwood 07526047425

MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147

Transport

81

Drobne

tanio punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

• • • • •

Luton Heathrow Stansted Gatwic London City Airport

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h/dobę

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

tel. 07581557039 07522079902

LOTNISKA KA

tel: 07933103019

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

pełne ubezpieczenie podróżnych

www.polishminicablondon.com

yoursCAB

Inne

I NIE TYLKO

100%

gwar

ancji

e, Tel. 077

88 77 88 53

TRANSPORT OSOBOWY

POLSKIE TAXI Prrzew Prze zew ewo woz wozy ozy zy na lotnis na lotnisk otn ssk ka ka

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524

079 0067 7863 Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE CARPETÓW, TAPICERKI PARĄ. Najnowocześniejszy Najsilniejszy sprzęt. Super czyste Szybko SUCHE. Od 2005r. Koniecznie zobacz:facebook/chris. shine.7 Tel. 07809409618 KOTY. Koty, bardzo dobrze odchowane, czekają na kochającego Pana/Panią z możliwością wychodzenia do ogrodu. Tel. 02087521196.

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

POMOGĘ. Pomogę odzyskać utracone w Polsce prawo jazdy. Tel. 07877220512.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowyy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez SMS

Przez telefon

www.panorama24.co.uk

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OGŁOSZENIA ONLINE

81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w kolejny czwartek).

?

82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii!

Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office.

Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.