Panorama Magazine Issue 299

Znajdź znajomych

NR 299 23 maja 2013

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

łowy Styl życia Ratunku!

Komornik!

Poradnik „Twój portfel”

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Majowe

Czerwony Diabeł Sir Alex Ferguson

Moje niewolnice są nudne Z życia wzięte

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office.

Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy?

Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy.

Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

4

Realizuj życie z pasją!

Jak Polacy radzą sobie z kryzysem?

6 8

31

Społeczeństwo 16

Jak Polacy radzą sobie z kryzysem?

Z życia wzięte

26

Czerwonyy Diabeł TYGODNIK POWSZECHNY

Jedziemy do... Southampton

34

Realizuj życie z pasją!

36

Zapach lawendy

38

Majowe łowy drugiej połowy

Panorama radzi 40

Cykl poradnikowy „Twój portfel” PANORAMIŚ

Kobieta 48 49 50

Jak się pozbyć cellulitu? tu?

Czy sport to zawsze zdrowie?

Bajeczna Panna Młoda FOTOREPORTAŻ

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

56

Z wyścigowym zacięciem

59

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

SYMPATIA.PL

46

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Męska rzecz

CZAS NA WNĘTRZE

Panoramiś

Magazyn

Coś dla niej PLOTKORAMA

PANORAMA 21. WIEK

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia

32

53 54

Styl życia

MIASTO KOBIET

25

Dookoła świata

PODRÓŻE Z PANORAMĄ

Moje niewolnice są nudne

Nauka

„Ogród cieni” RECENZJA KSIĄŻKI

POLISH EXPRESS

22

34 56

Kultura i sztuka

Na start Serwis informacyjny

Z wyścigowym w zacięciem

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Sport 60

Panorama na weekend P 62 64 66 67

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 66

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać!

Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa.

Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie.

Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać.

Nie współpracujemy z pośrednikami.

Teraz możesz także porozmawiać z nami online.

Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

45035

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: Iwi Miasto w UK: Chorley Miasto w Polsce: Kępno

Nick: Pawelg Miasto w UK: Henley-onThames Miasto w Polsce: Kielce

Nick: mirabelka91 Miasto w UK: Aberdeen Miasto w Polsce: Łódź

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika?

Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

WŁĄCZ SIĘ DO AKCJI

Jesteś rodzicem? Podpisz petycję Trwa akcja zbierania podpisów pod petycją do polskiego rządu o wydanie dzieciom mieszkającym w UK polskich legitymacji szkolnych.

Petycję, która jest inicjatywą Polskiej Szkoły Sobotniej im.

Marii Konopnickiej w Londynie, podpisało do tej pory ponad 1200 osób! Treść petycji jest dostępna w internecie, w POSK-u, na polskich portalach społecznościowych np. www. polacy.co.uk, w wielu orga-

poparcie i przyłączenie się do naszej akcji.

Każdy rodzic może podpisać petycję w wersji papierowej, zgłaszając się do Polskiej Szkoły Sobotniej im. Marii Konopnickiej w Londynie lub poprzeć ją w formie elektronicznej na stronie www.polacy.co.uk/ petycja.

Gdzie Ty, tam i Panorama! a!

W twojej okolicy nie ma Panoramy?

Nie martw się, załatwimy to!

Ktokolwiek widział zaginioną lub ma jakieś informacje o niej, proszony jest o kontakt: serwis@polacy.co.uk.

Bezpłatna w Londynie.

Poza Londynem cena: 1

GBP

Polish Weekly Magazin

e

www.polskaplus.co.uk

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

NR 270 1 listopada 2012

e

Z życia wzięte s. 28

Poza Londynem

uk

www.polska

plus.co.uk

Przegląd prasy polskiej

GRZECH Z LODOWKI

NR 250

14 czerwca

Społeczeństwo s. 24

w Wielkie Wielkiej

www.panorama24.co.uk

Polacy

kochajÈ tatuaĝeo Spoïeczeñstw

Najszybciej

magazyn w Wielkiej Brytanii

Z ĝycia wziÚte

EKK NEK D ANEK DI DIJ PADIJ L RT PADIJANEK ALB ALBE A AL Foot: ALBERT Fot:

ająąccy się polskojęzyczny wiijjaj rozzw ro zybbcciieej rozwijający jszy ajs Najszybciej Na N

Brytanii

Bramkarz, wykidajïo, ochroniarz

01_Pano_start.indd 1

: COMAgorÈ co BÚdzie

Wywiad z zespoïem Coma

Czas na podatki Cykl poradnikowy

01_Pano_star

cher That w obiektywie

Historia

t.indd 1

Wielkimi krokami... … zbliża się urodzinowy, 300. numer magazynu Panorama. Już teraz zapraszamy do urodzinowej zabawy wszystkich Czytelników (str. 24), a wszystkich reklamodawców do skorzystania z jedynej w swoim rodzaju akcji promocyjnej (str.

21). Przede wszystkim jednak nie przegapcie 300. wydania Panoramy, które ukaże się już 30 maja, a w którym – jak zawsze – znajdziecie porcję najciekawszych artykułów z prasy polskiej, sensacyjnych newsów i przydatnych porad, a oprócz tego superkonkursy urodzinowe z nagrodami!

W tym tygodniu szczególnie polecamy artykuł o słynnym trenerze Manchesteru United, sir Alexie Fergusonie, który odchodzi z klubu. Prześledzimy w nim historię jego prawie 27-letniej kariery w Czerwonych Diabłach, jego wzloty i upadki, a przede wszystkim wsadzimy łyżkę dziegdziu w beczkę miodu płynącą z mediów całego świata, udowadniając, że sir Alex Ferguson nie jest człowiekiem, którego chcielibyście za szefa.

Więcej na str. 26.

W ostatnim odcinku specjalnego cyklu poradnikowego „Twój portfel” dowiesz się od eksperta o dopłatach do kredytów hipotecznych, o które mogą ubiegać się mieszkańcy Wysp – w tym także Polacy oraz porady, co zrobić, gdy do Twoich drzwi zapuka komornik.

Cykl znajdziesz na str.

40-45.

Sport s. 74

www.pano

rama24.co.

cena: 1 GBP

Andy Murray w damskim wydaniu

250.

numer Panoramy! Życzenia od Czytelników i rozwiązanie konkursu urodzinowego na s. 20.

Dlaczego Polacy zdradzają ?

Społe Wszystki czeństwo s. 24 e grzech y krymin ału Kultura i sztuk

K Z PANORIBICUJ AMĄ a s. 42

Euro 2012

2012

Fot. Artur Kieniksman

Znajdź znajomych

na Wyspach

Polish Weekly Magazin Q

Przegląd prasy

NR 294 18 kwietnia 2013

w Londynie.

Zwierzę ekl y Magaz świadom e ziine ine in Nauka s. 36

polskiej

Naajjszzyybciej rozwijający Najszybciej N r się polskojęzyczny

magazyn w Wielkiej Brytanii

Sponsoring po studencku Bezpłatna

Polish We

się polskojęzyc zny zny magazyn

Zaginęła 20-letnia kobieta, Magdalena Krawiec.

Magda wyszła z domu w Paignton (Torbay) 13 maja br. i ślad po niej zaginął.

Rodzina i bliscy bardzo się o nią martwią.

rozwijający

POMÓŻ

nizacjach polonijnych oraz w polskiej prasie polonijnej np.

Panorama czy Polish Express.

Petycję otrzymało ponad 120 polskich szkół sobotnich znajdujących się w spisie Polskiej Macierzy Szkolnej (PSM) oraz wszystkie inne polskie szkoły w UK. Petycja trafiła już do Sejmu Polskiego, jej losy rozstrzygną się w ciągu najbliższych 4-6 tygodni.

Dlatego też zwracamy się z ogromną prośbą o dalsze

OD REDAKCJI

s. 18

Zadzwoń: 020 3026 6550 Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk

Ilona Zimmer Bądź w kontakcie – wyraź swoją opinię i napisz do nas: redakcja@ Panorama24.co.uk.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Artykuł sponsorowany

Międzynarodowe rozmowy z O2 i specjalna oferta na Dzień Matki Tanie międzynarodowe rozmowy Dzięki karcie O2 International Sim możesz dzwonić na telefon stacjonarny do Polski za jedyne 1p/min i na komórki za 5p/min. Dodatkowo, jeśli doładujesz telefon za £15 otrzymujesz darmowe minuty i SMS-y w sieci O2 do wykorzystania w Wielkiej Brytanii oraz 100MB na transfer danych. Więcej informacji dotyczących oferty i stawek za połączenia do różnych krajów znajdziesz na stronie internetowej www.o2.co.uk/ internationalsim Promocja z okazji Dnia Matki Z okazji Dnia Matki O2 wprowadza zniżkę cenową na rozmowy telefoniczne z Polską. Obniża połączenia na komórki 5p do 3p za minutę między 23 a 27 maja włącznie. Bezpłatną kartę SIM można zamówić online na stronie internetowej: www.o2.co.uk/flag lub w jakimkolwiek punkcie O2.

Pamiętaj, że nikt nie złoży Mamie życzeń tak jak Ty. Dzwoń do Polski za 3p/min w ten Dzień Matki.

Możesz również przesłać mamie laurkę jak za czasów przedszkolnych!

Laurkę możesz sam zaprojektować dokładnie tak, jak to robiłeś w dzieciństwie, jednak tym razem w formie cyfrowej.

Możesz również wysłać Mamie kwiaty i skorzystać z 20% zniżki na pocztę kwiatową do Polski przez flowers2poland. com, wystarczy, że wyślesz darmowego SMS-a pod numer 61202 o treści „MAMA”.

Zrobienie laurki jest banalnie proste: 1. Wejdziesz na stronę www.o2 internationalevents.co.uk/poland i wybierzesz własny design.

2. Dodasz krótką wiadomość tekstową z życzeniami dla mamy.

3. Gotową laurką możesz podzielić się na Facebooku, Twitterze lub Naszej Klasie i przede wszystkim wysłać ją na maila do swojej mamy.

Wejdź na stronę o2.co.uk/flag lub udaj się do najbliższego sklepu O2

Terms and Conditions Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. UK data only. Internet enabled phones. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Rates correct as of 01.05.13 and subject to change. 3p per minute rates available to mobiles from Thursday 23.5.13- Monday 27.5.13. See o2.co.uk/ internationalsim for details and latest rates. Laurka card offer is open to all O2 mobile customers only. UK.16+ only. Internet access required. Offer ends 26.05.13.

Code must be used by 10.09.13. Terms apply, see o2.co.uk/terms.

7

8

Serwis W POLSCE ŚLUB BĘDZIE MOŻNA WZIĄĆ NA ŁONIE NATURY

Ślub na łonie natury „godny”?

Zawarcie małżeństwa poza urzędem stanu cywilnego ma być prostsze. Resort spraw wewnętrznych planuje wprowadzenie jednoznacznych reguł w tym względzie.

Teraz para może wziąć ślub cywilny poza USC z „ważnych względów”, czyli – w praktyce – jeśli zgodzi się na to urzędnik. Rocznie w Polsce zawieranych jest ok.

2 tys. takich ślubów. MSW planuje od 2015 r. zapisanie

wskazówek dla urzędów stanu cywilnego, dotyczących ślubów zawieranych poza urzędem. Według propozycji, ślub można byłoby wziąć np. na łonie natury czy w pałacu wtedy, gdy zgromadzeni na uroczystości będą bezpieczni, a miejsce zawarcia związku będzie „godne”. - O tym, czy miejsce jest „godne” i czy „podkreśla rangę wydarzenia”, ma decydować kierownik urzędu stanu cywilnego - mówi rzeczniczka MSW Małgorzata źródło: WPROST.PL Woźniak.

Oburzeni sytuacją w kraju Jak wynika z sondażu CBOS, ponad połowa Polaków jest oburzonych sytuacją w kraju.

59 proc. respondentów powiedziało, że czuje potrzebę publicznego wyrażenia frustracji z powodu trudnych

warunków materialnych. Tyle samo osób zadeklarowało, że chciałoby dać wyraz niezadowoleniu z życia politycznego w kraju. Ankietowani wśród spraw, które najbardziej ich oburzają, wymieniali: brak pracy, wysoki poziom bezrobocia oraz emigrację

młodych ludzi. Jak wynika z sondażu CBOS, w Polsce do oburzonych najczęściej zaliczają się osoby z wykształceniem podstawowym i zasadniczym zawodowym w wieku 45-64 lat. Najczęściej mieszkają na wsi i w małych źródło: WPROST.PL miastach.

Złodzieje unikają kary?

Wykrywalność sprawców kradzieży i rozbojów, w których łupem padł majątek o dużej wartości, jest znacząco niższa od średniej.

Policja podaje, że w 2012 r. wykryła 8 na 10 sprawców „przestępstw rozbójniczych” (rozbojów, kradzieży i wymuszeń rozbójniczych). Jak pisze „Dziennik Gazeta Polska”, jeśli wziąć tylko te przestępstwa, w których straty wynoszą od 50 do 100 tys. zł, skuteczność policji spada do niespełna 47

proc. Znaleziony zostaje co drugi sprawca, gdy straty wynoszą od 100 do 500 tys. zł. Gdy straty przekraczają pół miliona zł, wpada 63 proc. sprawców. W 2012 r. łapany był sprawca co trzeciej kradzieży. Gorzej było w przypadku większych zrabo-

wanych sum. Policja łapała 13,1 proc. złodziei, którzy zagarnęli majątek o wartości 50-100 tys. zł i 17,7 proc., gdy wartość skradzionych przedmiotów mieściła się w przedziale od 100 do 500 tys. zł. źródło: WPROST.PL

RA

FT

ED K ED A N D STO

NE

B

A

K

N

C

RA

FT

ED A N D STO

NE

B

A

H A

ED

D

C

White

ED

flavour

White K

N

D

A

ARTISAN BREAD

c

White

H

R

re

Tradition al

re

Tradition al

c

N

re

A

d de ad

al

H D

flavour

R

ARTISAN BREAD

R

ARTISAN BREAD

flavour

fo

e w ly f rment lo ed ,s fo

d de ad

,

r

es ip

e w ly f rment ed slo

es ip

d de ad

e w ly f rment lo ed ,s fo

r

es ip

r

c

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

C

RA

FT

ED A N D STO

NE

B

A

Chleby Baltona Sztuka Polskiego Piekarnictwa R

T&WEnterprises Bakeries Ltd

Dostepne w wybranych sklepach i supermarketach na terenie Wielkiej Brytanii.

Tel: +44 (0) 844 358 0030 Fax:+44 (0) 844 358 0070 , www.twbakeries.co.uk , sales@twbakeries.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

41,2 PROC. POLAKÓW MIESZKA W PRZELUDNIONYCH DOMACH

Polacy w przeludnionych mieszkaniach Polska, pod względem sytuacji mieszkaniowej obywateli, wyraźnie odstaje od europejskiej średniej.

Z analiz przeprowadzonych przez firmę Home Broker wynika, że 41,2 proc. Polaków mieszka w nieruchomościach, które – zgodnie z europejskimi standardami – są przeludnione. Tymczasem średni odsetek mieszkańców w za ciasnych mieszkaniach w całej UE wynosi 14,1 proc. Europejskie normy przewidują, że singiel i bezdzietne małżeństwo powinni mieszkać w mieszkaniu

dwupokojowym. Rodzina, w której pojawią się dzieci, powinna przenieść się do mieszkania trzypokojowego.

Rodzina z trójką dzieci powinna mieć do dyspozycji pięć pokoi. W Polsce norm tych nie jest w stanie spełnić 41,2 proc. osób. Gorzej od nas w UE wypada pod tym względem jedynie Bułgaria (41,7 proc.) i Rumunia (46,8 proc.). Z kolei najlepiej sytuacja mieszkaniowa wygląda w Holandii (tylko 1,6 proc. osób żyje w przeludnionych mieszkaniach) i Belgii (1,8 proc.). źródło: WPROST.PL

24.co.uk

9

Za dużo cesarskich cięć?

Naczelna Izba Lekarska twierdzi, że w Polsce wykonuje się zbyt dużo porodów drogą cesarskiego cięcia.

Dostępne dane wskazują, że taka metoda jest bardziej ryzykowna niż naturalny poród.

Większa jest zachorowalność i umieralność matek. Wzrasta ryzyko zakażeń, co wiąże się z dłuższym pobytem w szpitalu - przekonuje Izba. Lekarze podkreślają, że cesarskie cięcie jest szkodliwe również dla no-

worodka – u dzieci urodzonych w ten sposób obserwuje się często zaburzenia oddychania i przetrwałe krążenie płodowe.

W czasie porodu naturalnego układ pokarmowy i skóra dziecka są zasiedlane naturalną

florą bakteryjną. Po porodzie dziecko jest kładzione na piersi matki, by nastąpiła kolonizacja skóry. W przypadku cięcia cesarskiego jest to praktycznie niemożliwe - tłumaczą lekarze. źródło: WPROST.PL

Jaka kradzież nie będzie przestępstwem?

Rząd chciał, by podwyższyć próg, od jakiego kradzież i niszczenie mienia są traktowane jako przestępstwo z obecnych 250 do 1000 zł.

Posłowie proponują, by wykroczeniem były kradzieże, których wartość nie przekracza 800 zł, czyli połowy pensji

minimalnej. O podniesienie progu, od którego mówimy o przestępstwie kradzieży, apeluje policja przypominająca, że dotychczasową granicę ustalono w 1998 r., kiedy wartość złotówki była zupełnie inna. Dzięki zmianom w prawie ponad 100 tys. spraw rocznie zostanie „przekwalifikowanych”

z przestępstw na wykroczenia.

Te drugie są karane szybciej i według prostszych procedur, dzięki czemu policjanci, prokuratorzy i sędziowie byliby mniej obciążeni pracą. Przedstawiciele handlu wciąż nie są jednak usatysfakcjonowani propozycjami zmian w prawie. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgarnij do £250

10 Serwis

Francja: Legalizacja małżeństw homoseksualnych Tusk szefem KE? Premier Donald Tusk jest jednym z potencjalnych kandydatów na przyszłego przewodniczącego Komisji Europejskiej - twierdzi szef chadeków w PE Joseph Daul.

Chadecy zapewne znów obsadzą stanowisko szefa KE, jeśli wygrają eurowybory w 2014 r. - Nazwisko Donalda Tuska zaczęło krążyć w zeszłym roku i krąży nadal. Ale mówiąc szczerze, w tym momencie nie zapytamy go wprost (o kandydowanie - red.).

Ale jest potencjalnym kandydatem wraz z innymi - powiedział Daul w Dreźnie, gdzie odbyło się posiedzenie chadeckiej Europejskiej Partii Ludowej (EPL), czyli największej frakcji w Parlamencie Europejskim, do której należą PO i PSL. Daul podkreślił, że decyzji o wysunięciu konkretnego kandydata chadeków nie należy się spodziewać przed końcem tego roku lub początkiem przyszłego. Zależy to od tego, czy CDU/CSU utrzyma władzę w Niemczech, czy też chadeków zastąpią tam socjaliści z SDP.

Prezydent Francji Francois Hollande podpisał ustawę zezwalającą na małżeństwa homoseksualne i adoptowanie dzieci przez pary tej samej płci.

Wcześniej francuski Trybunał Konstytucyjny ogłosił, że przyjęta przez parlament ustawa jest zgodna z konstytucją. Trybunał orzekł, że małżeństwa homoseksualne „nie są sprzeczne z żadną zasadą konstytucji”.

Choć prawo francuskie przed 1946 r. aż do czasów obecnych, „określało małżeństwo jako związek kobiety i mężczyzny, to ta reguła nie dotyczy ani praw i wolności podstawowych, ani suwerenności narodowej, ani organizacji władz”, nie należy więc do zasad podstawowych - orzekł trybunał. Pierwszy ślub homoseksualistów ma się odbyć 1 lipca. „Cieszę się, że mój rząd dokonał postępu

w sferze równości. Najlepsze życzenia dla przyszłych małżonków!” - napisał na

Twitterze premier Francji Jean-Marc Ayrault. źródło: GAZETA.PL

Stężenie CO2 w atmosferze najwyższe w historii!

Poziom koncentracji CO2 w atmosferze jest najwyższy w historii - poinformowali ekolodzy z WWF, powołując się na badania naukowców z USA. Ekolodzy twierdzą, że bez odejścia od paliw kopalnych

katastrofalnych zmian klimatu nie da się uniknąć. Naukowcy z hawajskiego obserwatorium Mauna Loa poinformowali na swojej stronie internetowej, że w maju poziom koncentracji dwutlenku węgla w atmosferze sięgnął 400 ppm (cząstek na milion).

Nigdy wcześniej w historii człowieka stężenie dwutlenku węgla nie było tak wysokie - podkreślili w oświadczeniu ekolodzy. Według aktywistów przekroczenie tego poziomu stężenia CO2 oznacza, że zahamowanie wzrostu średniej globalnej temperatury może

być jeszcze trudniejsze, niż prognozowano do tej pory.

Bez odejścia od paliw kopalnych i głębokiej transformacji w kierunku czystej energii, katastrofalnych skutków zmian klimatu nie uda się powstrzymać - dodali ekolodzy. źródło: GAZETA.PL

źródło: NEWSWEEK.PL

BEZ ODEJŚCIA OD PALIW KOPALNYCH KATASTROFALNYCH ZMIAN KLIMATU NIE DA SIĘ UNIKNĄĆ

USA zaatakuje Syrię? Niewykluczone Barack Obama nie wykluczył militarnej interwencji USA w Syrii, jeśli Biały Dom zdobędzie dowody, że siły wierne prezydentowi Baszarowi el-Asadowi użyły broni chemicznej w czasie toczącej się w Syrii od marca 2011 r. wojny domowej.

Kosztowała ona już życie ponad 100 tys. osób. Podczas wspólnej konferencji prasowej z premierem Turcji Recepem Tayyipem Erdoganem Obama podkreślił też, że Asad „prędzej niż później” zostanie usunięty ze stanowiska prezydenta kraju. Oba-

ma zapowiedział, że USA i Turcja zrobią wszystko, by zakończyć rozlew krwi w Syrii.

- Będziemy zwiększać presję na syryjski reżim - podkreślił amerykański prezydent, zapowiadając udzielenie pomocy syryjskiej opozycji.

Obama zastrzegł też sobie

prawo do stosowania różnych – dyplomatycznych i militarnych rozwiązań – w przypadku, gdyby pojawiły się potwierdzone informacje o użyciu przez syryjski rząd broni chemicznej przeciwko rebeliantom. źródło: WPROST.PL

"#

! $

%

&

29

ÂŁ

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Dieppe

12 Serwis W MINIONEJ DEKADZIE LICZBA KSIĘŻY WZROSŁA O 2 PROC.

Eutanazja legalna w Vermont Vermont przyjęło prawo umożliwiającą lekarzom przeprowadzanie eutanazji na życzenie wobec nieuleczalnie chorych pacjentów.

eutanazja na życzenie była dopuszczalna w Montanie, Oregonie i Waszyngtonie. W każdym z tych stanów przed przeprowadzeniem eutanazji niezbędne jest trzykrotne wyrażenie takiej woli przez pacjenta poparte dwoma niezależnymi opiniami lekarskimi.

Eutanazji dokonuje się przez podanie śmiertelnej dawki

leków. Vermont jest jednym z najszybciej starzejących się stanów w USA, w którym w 2030 r. co czwarty mieszkaniec będzie miał powyżej 65 lat. Od wprowadzenia podobnego prawa w stanie Waszyngton w 2010 r. na przyjęcie środka przyspieszającego śmierć zdecydowało się zaledwie 255 osób. źródło: WPROST.PL/GAZETA.PL

Ilu katolików jest na świecie?

Na śmierć będą mogli decydować się pacjenci, którym lekarze nie dają więcej niż pół roku życia. Dotychczas

Na świecie jest 1 miliard 214 milionów katolików, a ich liczba – jak wynika z najnowszych danych – wzrosła między 2010 a 2011 r. o 1,5 proc.

Premier Izraela kocha luksus!

Takie informacje zawiera zaprezentowany papieżowi Franciszkowi Rocznik Statystyczny Kościoła. Oprócz Rocznika Statystycznego Franciszek otrzymał również wydawany w Watykanie Rocznik Papieski 2013, którego największą nowością jest odnotowanie historycznej abdykacji Benedykta XVI. Dane statystyczne

wskazują, że katolicy stanowią 17,5 proc. ludności świata. W 2011 r. zanotowano wzrost ich liczby w Afryce o 4,3 proc., a w Ameryce Łacińskiej – o 2 proc. Według podziału na kontynenty, w obu Amerykach jest prawie 49 proc. katolików, w Europie – 23,5 proc., w Afryce – 16 proc., blisko 11 proc. w Azji i 0,8 proc. w Oceanii.

W minionej dekadzie liczba księży wzrosła o 2 proc., w tym najwięcej w Afryce i Azji. Liczba zakonnic spadła zaś o 10 proc., najbardziej w Europie. źródło: GAZETA.PL

Premier Izraela Benjamin Netanjahu jest ostro krytykowany za wydatki na dy jego rząd luksusy, gdy eszkańców wzywa mieszkańców szczędności. kraju do oszczędności. mu okazało Kilka dni temu ys. dolasię, że 127 tys. wało rów kosztowało w popodatników ko, dwójne łóżko, ne wmontowane do wynaję-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

tego samolotu Boeing 767, którym premier wraz z żoną uroczys poleciał na uroczystob ści pogrzebowe byłej premier Wielkiej Margare Brytanii Margaret go Thatcher. 5,5 godzin lotu Benjamina je Netanjahu, jego ws żony, współpraco pracownikó i ników oc ochroni niarzy

kosztowało podatników z Izraela w sumie 300 tys. dolarów.

Rząd Benjamina Netanjahu planuje podwyżkę podatków oraz cięcia w budżecie. Informacja o niezwykle drogim, podwójnym łóżku wzbudziła w Izraelu oburzenie. Na Facebooku pojawiła się petycja, której sygnatariusze żądają, by premier za luksus zapłacił z własnej kieszeni. Wniosek podpisało 4 tys. osób. źródło: WPROST.PL

ONZ radzi: Jedzcie owady!

Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) w najnowszym raporcie zwraca uwagę, że niewykorzystanym źródłem żywności dla ludzi są... owady.

Zdaniem FAO jedzenie owadów mogłoby przyczynić się do ograniczenia problemu głodu na świecie, a także do zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska. Owady – jak zauważa organizacja – są bogate w proteiny, „dobre” tłuszcze i w wapń. Ponadto

wytwarzają znacznie mniej gazów cieplarnianych niż zwierzęta hodowlane, takie jak krowy czy świnie, przez co zamiana wieprzowiny i wołowiny na dietę opartą na owadach byłaby korzystna dla środowiska. Autorzy raportu przygotowanego przez FAO liczą, że w przyszłości owady staną się elementem diety ludzi na całym świecie. - Firmy prywatne są gotowe do inwestycji w hodowle owadów. Widzimy w tym duże możliwości - podkreśla Paul Vantomme, jeden z autorów raportu. źródło: WPROST.PL

Droga z piramid Majów!

Buldożery i koparki wjechały na teren jednej z największych piramid Majów w Belize w pobliżu granicy z Meksykiem.

Firma budowlana wykorzystała pokruszone kamienie do budowy drogi. - To przerażające - stwierdził Awe Jaime, Szef Instytutu Archeologii w Belize.

- Doskonale wiedzieli, skąd biorą kamienie - oburza się Jaime, który twierdzi, że nie sposób było pomylić budowlę Majów z czymkolwiek innym.

Dlaczego ją zburzyli? Robotnikom najprawdopodobniej nie chciało się

jechać po materiał do pobliskiego kamieniołomu. Policja w Belize prowadzi już śledztwo w sprawie zburzenia piramidy. Choć kompleks Nohmul znajdował się na terenie prywatnym, pod ochroną prawną znajduje się całe starożytne dziedzictwo Majów.

Właściciel firmy budowlanej, która jest oskarżana o dewastację, twierdzi, że nie wiedział o istnieniu jakiejkolwiek starożytnej budowli w tym miejscu.

Piramida miała ok. 2300 lat, niektóre źródła podawały nawet, że powstała 3200 lat temu. źródło: GAZETA.PL

Polacy są młodzi i zdrowi „Polscy imigranci rzadko korzystają z usług brytyjskiej służby zdrowia, nie mają o niej zbyt dobrego zdania, na ogół są młodzi i zdrowi, a wielu z nich nie założyło rodzin” - pisze „Guardian”.

Rząd brytyjski ma w planach ograniczenie imigrantom dostępu do publicznej służby zdrowia. Propozycja ta zawarta jest w przygotowywanej nowelizacji ustawy imigracyjnej, zapowiedzianej w programie rządu na najbliższy rok.

Rząd chce też ograniczyć tzw. turystykę medyczną, wychodząc z założenia, że

budżet obciążają koszty świadczenia usług osobom, które specjalnie przyjeżdżają z zagranicy, by z nich skorzystać. Publicystka „Guardiana” Zoe Williams w swoim artykule rozprawia się z mitem, „że ludzie celowo przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii po to, by leczyć się tu na koszt państwa”. Według niej ponoszone przez NHS koszty leczenia imigrantów są proporcjonalnie o wiele mniejsze niż leczenia Brytyjczyków.

Imigranci są od nich generalnie młodsi, zdrowsi, a co więcej „usługi nie są tak źródło: GAZETA.PL dobre jak w Polsce”.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Parlamentarzyści nadużywają alkoholu?

Co czwarty brytyjski parlamentarzysta uważa, że jego koledzy mają problemy z alkoholem - wynika z badania organizacji Alcohol Concern.

W ankiecie Alcohol Concern wzięło udział 150 parlamentarzystów. 26 proc. ankietowanych oceniło, że członkowie parlamentu zbyt dużo piją. BBC podaje, że w dziewięciu barach Izby Gmin od marca 2010 do marca 2011 r. wydano 1,33 mln funtów (ok. 6,59 mln zł).

Rzecznik Izby Gmin oświadczył, że w 2012 r. podjęto kroki, których celem jest promowanie „rozsądnego picia” – m.in. ograniczono ilość dostępnych parlamentarzystom dolewek. Badanie Alcohol Concern pokazuje, że w brytyjskim parlamencie 31 proc. laburzystów, 20 proc, konserwatystów i 19 proc. liberalnych demokratów uważa, iż ich koledzy piją zbyt dużo. Organizacja zaapelowała do polityków o zmianę ich alkoholowych nawyków. źródło: WPROST.PL

Z kolei w angielskim Bournemouth kościół został zaadaptowany na... supermarket Tesco Express - pisze „Gazeta Wyborcza”. Europejskim rekordzistą, jeśli chodzi o liczbę kościołów, w których

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Bar w kościele!

W Dublinie, w kościele wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, który nie jest już wykorzystywany do celów sakralnych, zbudowano... bar.

£987.43

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

obecnie mieszczą się rozmaite, niesakralne instytucje, jest Holandia – z 19 tys. kościołów jedynie w 7 tys. wciąż modlą się wierni. Z kolei brukselski kościół Chapel of Brigittines był już księgarnią, apteką, fabryką broni, schroniskiem dla biednych, salą taneczną, sortownią listów, rzeźnią, a obecnie znajduje się w nim Centrum Sztuki Współczesnej.

Inny belgijski kościół jest dziś domem czteroosobowej rodziny. źródło: WPROST.PL

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

14 Serwis

Partia obraziła Polaków?

ół Szał wokół księżnej Kate

Polacy jako małpy na usługach Partii Pracy - takie ulotki pojawiły się w Wielkiej Brytanii.

Polacy jako małpy pojawili się na wyborczych ulotkach Brytyjskiej Partii Narodowej (BPN) przed wyborami samorządowymi w hrabstwie Kumbria,

Wraz ze zbliżającym n się terminem narodzin ka, królewskiego potomka, w Wielkiej Brytanii narasta „katemania”.

zamieszkiwanym przez pół miliona osób. Liderem BPN jest Nick Griffin, europoseł, w przeszłości karany za dystrybucję ulotek podżegających do segregacji rasowej.

Na ulotkach BPN twierdziła, że Partia Pracy wynajęła do dystrybucji swych materiałów

przybyszy z Polski, ponieważ ci zgodzili się pracować za minimalne wynagrodzenie.

Na broszurze zamiast Polaka z ulotką znalazła się małpa. Brytyjska Partia Narodowa chce, by brytyjskie miejsca pracy zajmowali Brytyjczycy. źródło: WPROST.PL

NIE dla aborcji?

Księżna Cambridge maa owie urodzić dziecko w połowie lipca, a bukmacherzy już ejsze uruchamiają najróżniejsze zyzakłady dotyczące przyszłego monarchy. Od komuje loru włosów (rudy zajmuje ostatnie miejsce – 4/1)) wy aż po to, który kolorowy magazyn zdobędzie prawa ello!” do zdjęć (wygrywa „Hello!” z wynikiem 6/4). - Na razie zakłady nie są wysokiee ams, - przyznaje Rupert Adams, lliam menedżer ds. PR w William zych Hill, jednej z największych firm bukmacherskich w Wielkiej Brytanii. Jakk dotąd, firma zainkasowała z tych zakładów 70 tys. funtów. W większości to zakłady na kilka funtów, jednak Adams jest pewien, że w ostatnich dniach przed oczekiwanym terminem porodu ta zabawa przerodzi się w szał i pula wzrośnie do milionów funtów. źródło: NEWSWEEK.PL

Członkini Fine Gael, jednej z głównych sił politycznych w Irlandii, która zaproponowała liberalizację tamtejszego prawa aborcyjnego, przyznała, że działacze pro-life grozili jej poderżnięciem gardła i spaleniem domu.

Koalicja Fine Gael-Partia Pracy chce, aby irlandzki parlament zajął się liberalizacją przepisów dotyczących aborcji. Rząd przyjął już projekt ustawy i chciałby, by wszedł w życie w lipcu. Obecnie tamtejsze prawo aborcyjne należy do najbardziej restrykcyjnych

w Europie. Aborcja jest nielegalna, chyba że zagrożone jest życie (nie zdrowie) matki.

Zadecydował tak w 1992 r. Sąd Najwyższy, jednak nigdy nie przyjęto odpowiedniej ustawy, a szpitale boją się przeprowadzić zabieg w jakiejkolwiek źródło: GAZETA.PL sytuacji.

Wiara w UK Chrześcijaństwo Chr C Ch hrr h w Wielkiej Br Bry B ryt ry Brytanii stoi w obliczu katasstrofalnego str st ttrro ro załamania. Liczba w wi wie iie wiernych spada o 50 proc. ssz szy zy zy szybciej niż przewidywano.

Wśród młodych rośnie za to liczba wyznawców Islamu - podaje „Daily

Telegraph”, w oparciu o wyniki Narodowego Urzędu Statystycznego. W Anglii w ciągu dekady liczba chrześcijan zmniejszyła się o 10 proc.

Analiza spisu powszechnego wskazuje na daleko posuniętą laicyzację społeczeństwa brytyjskiego. Ok. 1/4 ludzi

nie przyznaje się do żadnej religii. Zjawisko to widoczne jest zwłaszcza wśród młodych ludzi. 1/3 osób w wieku 25-29 lat deklaruje się jako niewierzący. 1,7 mln młodych osób uznaje się za chrześcijan. Wielka Brytania to nie tylko kraj o powiększającej się

populacji osób niewierzących i zmniejszającej się liczbie chrześcijan (spadku tego nie zdołał powstrzymać nawet masowy napływ Polaków), ale jednocześnie kraj o gwałtownie rosnącej liczebnie społeczności muzułmańskiej. źródło: GAZETA.PL

Kardynał musi opuścić Szkocję Skocki kardynał Keith Patrick O’Brien, który w marcu musiał zrezygnować z udziału w konklawe, opuści w ramach pokuty Szkocję - zdecydował papież Franciszek.

W wydanej nocie watykańskie biuro prasowe

oświadczyło: „Eminencja kardynał Keith Patrick O’Brien (…) z tych samych powodów, z jakich postanowił nie uczestniczyć w ostatnim konklawe, w porozumieniu z Ojcem Świętym, opuści Szkocję na kilka miesięcy w celu odnowy duchowej, modlitwy i pokuty” - głosi nota.

Skandal z przywódcą szkockich

katolików wybuchł w lutym, gdy na jaw wyszło, że dopuszczał się on „niestosownego zachowania” wobec czterech młodych księży i seminarzysty w latach 80. Poza tym okazało się, że kardynał był w wieloletnim związku homoseksualnym. źródło: GAZETA.PL

O’BRIEN ODDA SIĘ TERAZ MODLITWIE I POKUCIE

16 Fotopanorama

LINCOLN, WIELKA BRYTANIA. Przelotem historycznych samolotów – m.in. bombowca Lancaster – nad zalewem rzeki Derwent uczczono 70. rocznicę zbombardowania niemieckich zapór wodnych przez 617 Dywizjon Bombowy RAF – Dambusters.

BERLIN, NIEMCY. Landrynkowy świat Barbie istnieje! A w dodatku jest otwarty dla zwiedzających aż do sierpnia. W tym miejscu można już raczej podarować sobie różowe okulary.

WARSZAWA, POLSKA. Przed Muzeum Niepodległości stanęła makieta Wielkiej Synagogi, otoczona ścianami takich samych kamienic, jakie stały obok niej, zanim została zniszczona w czasie II wojny światowej. Synagoga była największą tego typu budowlą w Warszawie.

WARSZAWA, POLSKA. Na ulicach Warszawy gumy palił utytułowany kierowca Formuły 1 – Felipe Massa. Motoryzacyjny show został zorganizowany przez firmę Shell z okazji wprowadzenia do sprzedaży nowego paliwa.

RZYM, WŁOCHY. Jerzy Janowicz drapieżnie pnie się w górę! Polski tenisista dzięki dotarciu do ćwierćfinału tenisowego turnieju ATP Masters 1000 awansował na 23. – najwyższe w swojej karierze – miejsce w rankingu ATP World Tour.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

LIPSK, NIEMCY. Ile powinien zarabiać pracownik w magazynie firmy wysyłkowej? Pracownicy Amazona w Lipsku domagają się podwyżki godzinowej stawki z 9,30 do 10,66 euro.

MANTOLOKING, USA. Książę Harry zaangażował się w działalność charytatywną w zrujnowanym przez huragan Sandy New Jersey. Jak widać, inicjatywa księcia ma już wielu zwolenników.

SYDNEY, AUSTRALIA. Z takiej skały, to by się skakało! Brakuje tylko śniegu...

Australijska zawodniczka przygotowuje się do Zimowej Olimpiady w Soczi 2014.

NOWY JORK, USA. Deszczowy pokój, który mogliśmy podziwiać do niedawna w Londynie, powędrował do Nowego Jorku.

KRAKÓW, POLSKA. Kraków gościł ministrów spraw zagranicznych Grupy Wyszehradzkiej, którzy debatowali w sprawie Partnerstwa Wschodniego. W królewskim mieście nie mogło zabraknąć królewskich sal konferencyjnych.

18 Społeczeństwo

Jak Polacy radzą sobie z kryzysem?

Kiedy w 2007 r. kryzys dopadł kolebkę współczesnego kapitalizmu, czyli Stany Zjednoczone, od początku było wiadomo, że prędzej czy później dotrze on również do Europy. Przed kryzysem ekonomicznym nie udało się uciec nawet tak stabilnej gospodarczo – jak się mogło wydawać – Wielkiej Brytanii.

Widziane oczami pracowników NHS www.polishexpress.polacy.co.uk

O

d k ilku lat Wyspy zmagają się z rosnącym bezrobociem.

W tak niepewnych czasach, w jakich przyszło nam żyć, najważniejsze jest to, żeby mieć pracę, bo bez niej na dłuższą metę nie da się normalnie funkcjonować. Czy kryzys wpłynął na pogorszenie standardu życia Polaków, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii? Porozmawiałam na ten temat z kilkoma osobami, które zgodziły się podzielić swoimi spostrzeżeniami.

Alicja od prawie 10 lat jest zatrudniona w państwowej służbie zdrowia jako administrator i recepcjonistka. Jest samotną mamą, ma dwóch dorosłych synów w wieku 20 i 22 lat. - Przyznam, że chociaż moja pensja jest stosunkowo niska, to jednak kryzys ekonomiczny niczego nie zmienił w moim życiu.

Moje dzieci są już dorosłe, a więc i tak nie przysługuje mi dofi nansowanie od państwa.

Młodszy syn zrobił sobie roczną przerwę w nauce i pracuje w sklepie Timberland, żeby zarobić na swoje wydatki. Chciałby rozpocząć studia jesienią, ale jeszcze się zastanawia, biorąc pod uwagę koszty. Starszy studiuje w Bristolu i pomimo, że dostał od państwa

grant i pożyczkę, zabrakło mu pieniędzy na wszystkie studenckie wydatki. Musiał więc poszukać jakiegoś zajęcia, żeby dorobić. Pracuje jako statysta fi lmowy, co niestety wiąże się z długimi godzinami pracy. Nie jest to idealne rozwiązanie, bo na wypłatę można czasami czekać do trzech miesięcy, ale jak mówi przysłowie: „lepszy rydz, niż nic”. Niektórzy studenci zaciągają pożyczkę z banku, uradowani, że jest bezprocentowa, ale dla mojego syna nie jest to rozwiązanie, ponieważ po czterech latach studiów i tak będzie miał 36 tys. funtów długu do spłacenia, dlatego nie chce jeszcze bardziej siebie pogrążać - opowiada.

Alicja wspiera finansowo swojego syna, ale uważa, że lepiej zacisnąć pasa i starać

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI

Reklama: 020 3026 6550

się jakoś przetrwać następne parę lat do momentu, aż syn skończy studia i znajdzie pracę. - Być może brzmi to optymistycznie, gdy mówię, że syn znajdzie pracę zaraz po studiach, kiedy w obecnych czasach jest taki problem z pracą i to bez względu na zawód, wiek czy wykształcenie. Zawsze jednak byłam optymistką i wychodzę z założenia, że nawet w tym trudnym okresie fi nansowym, dla chcącego nie ma nic trudnego, ponieważ kto szuka, ten znajdzie, może nie od razu, ale na pewno determinacja może w tym pomóc. Jeśli chodzi o atmosferę w pracy – jak mówi Alicja – bywało różnie, w zależności od przychodni i klinik medycznych, w jakich pracowała. Każdy do pewnego stopnia obawia się zwolnień.

Gospodarka UK pozytywnie zaskakuje. W pierwszym kwartale brytyjskie PKB wzrosło o 0,3 proc. w porównaniu do ostatnich trzech miesięcy roku ubiegłego. Jednak kryzys tak łatwo nie odpuszcza.

Czy mieszkańcy Wysp, w tym także i polscy emigranci, będą mogli w końcu odetchnąć z ulgą?

Gaba pracuje na bloku operacyjnym w jednym z londyńskich szpitali. Jak sama przyznaje, kryzys nie ma wielkiego wpływu na standard jej życia, ale głównie dlatego, że mieszka na terenie szpitala prawie za darmo i nie dojeżdża. - Czynsz miesięczny wzrósł, ale nie na tyle, żebym to bardzo odczuła. Zauważyłam wzrost cen żywności, ale nadal licząc na jedną osobę, to nie zwala z nóg, co najwyżej drażni. Zdaję sobie z tego sprawę, że utrzymując rodzinę w Polsce, nie jestem w stanie mieszkać tu „normalnie”,

24.co.uk

19

bo to pochłonęłoby wszystko, choć zarabiam dobrze. W moim przypadku kryzys wpłynął bardziej na mój nastrój i zwiększył poczucie niepewności czy nawet zagrożenia, ale mój strach tak naprawdę najbardziej dotyczy kursu funta względem złotówki. Paradoksalnie cały skandal cypryjski raczej mnie uspokoił, natomiast na pewno bardzo dotknął wszystkich zarabiających w euro. Moja praca jest stabilna, bo nikt jeszcze nie słyszał o zwalnianiu personelu bloku operacyjnego, ale sądzę, że kryzys wymusi zmianę organizacji naszej pracy. Operujemy od 7.30 do 17.30, ale uważam, że normalne godziny pracy powinny być od 6.00 do 22.00, ponieważ wszystko czego używamy do pracy, jest coraz bardziej wyspecjalizowane, a co za tym idzie droższe, bo wymaga np. klimatyzacji oraz specjalistycznych serwisów, szkoleń personelu, etc.

Wtedy dopiero ten drogi sprzęt oraz ludzie byliby właściwie ekonomicznie wykorzystani.

W Indiach tak właśnie jest, przynajmniej w mojej specjalności i tam zaczyna się operować już o 5 rano.

Gabrysia podkreśla, że nie jest obiektem nadmiernej zawiści jako cudzoziemka, ponieważ w szpitalu, w którym pracuje, brakuje odpowiednio wykwalifi kowanego personelu.

- Jakoś nie widać tłumów wykształconych Anglików, którzy zechcieliby wykonywać tę ciężką pracę. Zresztą personel mojego szpitala rekrutuje się z całego świata. Cały czas natomiast mam uczucie, a kryzys to pogłębił, że my z Europy Środkowo-Wschodniej nadal mniej zasługujemy na akceptację, a przez to na pewną asymilację, niż mieszkańcy dawnych kolonii brytyjskich – chociaż są zdecydowanie bardziej obcy kulturowo białym Anglikom niż my. Kryzys jak dotąd nie poprawił jakości pracy moich kolegów i większość – brzydko mówiąc – wszystko „olewa”, bo zwolnienie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

20 Społeczeństwo

kogoś z NHS graniczy z cudem, więc się nie przejmują. Widać drobne zmiany na korzyść w gospodarowaniu sprzętem, materiałami i lekami – wszędzie jest presja, żeby nie marnować. Wprowadzamy specjalne systemy do poprawnego liczenia kosztów – to jest bardzo dobre. Równocześnie jednak obcina się ilość osób obsługujących dyżury i to jest głupie, bo nie tędy droga.

Co słychać w branży budowlanej?

Arkadiusz jest inżynierem budownictwa i ma w Londynie swoją fi rmę konstrukcyjnobudowlaną. - Myślę, że każdy z nas odczuwa ten kryzys, bo jest to jeden z największych kryzysów współczesnego świata, dotyczy on praktycznie każdej strefy życia. W naszej branży w szczególny sposób widać olbrzymi zakres zmian związanych z tym kryzysem, a mianowicie banki przestały udzielać kredytów. Budownictwo jest głównie fi nansowane z kredytów bankowych i bez pomocy banków branża po prostu leży, a firmy budowlane, które wykonują zlecenia dla prywatnych klientów, przestają funkcjonować. Widzę to po swoich ludziach, którzy nie otrzymują nawet najprostszych zleceń, ponieważ nawet tych najprostszych inwestycji nie ma. Ludzie nie kupują ani mieszkań, ani domów.

Jestem w tej szczęśliwej sytuacji, że robimy zlecenia w tzw. grupie high end residential, czyli dla bogatych klientów, a w obecnym kryzysie bogaci ludzie muszą gdzieś lokować swoje pieniądze. Jak pokazały wydarzenia ostatnich tygodni, lokowanie pieniędzy w takich miejscach jak Cypr, czy innych strefach offshore, jest niebezpieczne i wiąże się z dużym ryzykiem. Ci ludzie, którzy mają duże zasoby fi nansowe, lokują pieniądze w nieruchomościach, a Londyn jest absolutnie

idealnym miejscem do tego. Arek zatrudnia na budowie samych Polaków. Ostatnio odbiera coraz więcej telefonów z prośbą o pracę.

- Bardzo dużo ludzi dzwoni do mnie z zapytaniem, czy mam dla nich jakąś pracę i są to naprawdę świetni fachowcy. Nie mają pracy, dlatego próbują sobie radzić, obniżając swoje stawki, czy robiąc rzeczy, których by normalnie nie robili.

Najlepiej na swoim Asia jest właścicielką polskiego sklepu we wschodnim Londynie. Chociaż nie narzeka na obroty, zauważyła, że niektórzy klienci ograniczają swoje wydatki. - Trochę odczuwam ten kryzys. Wiadomo, że jeżeli ludzie nie mają pracy, mniej kupują, zaopatrują się tylko w najbardziej potrzebne produkty.

Oczywiście to nie dotyczy wszystkich, są też tacy, którym bardzo dobrze się powodzi.

Ogólnie mam coraz więcej klientów i nie jest źle. Cieszę się, że zrobiłam ten krok i pracuję u siebie. Nikt mi nad głową nie marudzi, nie krzyczy na mnie i chociaż raz jest gorzej, a raz lepiej, jestem na swoim. Kryzys dotknął bardziej mojego męża, który pracuje na budowie. W grudniu i styczniu był bez pracy. Żyjemy w miarę oszczędnie. Staramy się dzieciom wszystko zapewnić, ale sami nie myślimy o wyszukanych przyjemnościach.

Kryzys nie jest związany z polityką obecnego rządu Mirka mieszka w Londynie i pracuje w mediach. Jest w szczęśliwym związku, planuje niedługo zajść w ciążę. - Nie mogę powiedzieć, że nie odczułam kryzysu, ale dla mnie nie jest to związane z cięciami benefitów, czy bezpośrednią polityką obecnego rządu. Jest to po prostu związane z kryzysem ekonomicznym, który objął cały świat. Ceny

wszystkich podstawowych produktów, w tym żywności, poszły w górę, gdy dwa lata temu podniesiono podatek VAT. Płace do pewnego momentu były zamrożone, a inflacja wzrosła i w związku z tym wydaje się więcej i mniej można zaoszczędzić niż kiedyś. To na pewno jest widoczne, ale z drugiej strony wydaje mi się, że rynek brytyjski – wszelkie fi rmy usługowe, sklepy i restauracje – stara się temu zaradzić i szybko reaguje na zmiany.

Można znaleźć ciekawe oferty, np. kupony ze zniżką na kolację albo kino dla dwojga, zniżkę na ubrania, czy kupon rabatowy na zakup jakiegoś sprzętu. Oczywiście takie szukanie ofert, żeby zaoszczędzić pieniądze, wymaga wysiłku i nakładu czasu. Kiedyś nie zwracało się uwagi na to, ile wyda się w restauracji, byliśmy przyzwyczajeni do pewnego standardu życia, wyjazdów na wakacje, częstego kupowania nowych produktów. Sądzę, że teraz bardziej uważamy, na co wydajemy pieniądze.

ALICJA BORKOWSKA

INFO Jak ogłosił Narodowy Urząd Statystyczny (ONS), w styczniu 2012 r. stopa bezrobocia wynosiła aż 8,4 proc. i była najwyższa od 1994 r. Pod koniec 2012 r. mówiło się o spadku do 7,8 proc., ale już po paru miesiącach poprawy na rynku pracy, bezrobocie ponownie wzrosło do 7,9 proc. W marcu średnia stopa bezrobocia w Polsce przekroczyła 14 proc.

Według Międzynarodowej Organizacji Pracy bez pracy pozostaje także rzesza młodych Brytyjczyków – wśród nich liczba bezrobotnych zbliża się tu do miliona.

22 Z życia

Moje niewolnice są nudne „Czy mogę dostać jakieś filmiki z niewolnikami? Proszę. Mam trochę kasy” – w dzisiejszych czasach poniżenie, cierpienie i przerażające obrazy można zobaczyć na wielu stronach www, a jedynym ograniczeniem jest brak wyobraźni podczas pisania haseł. Jednak nie o takich niewolników chodzi, ale raczej o „niewolnice”.

B

ohaterki filmików typu „Dziewiętnastolatka sama w domu” być może (miejmy nadzieję) nigdy nie zobaczą siebie w roli głównej, gdy siedzą w pustym mieszkaniu przed swoim komputerem w samej bieliźnie i dłubią w nosie… Nie dowiedzą się, że są „niewolnicami”. One nie, ale inni?

Kim są „Rattersi”??

To w większości mężczyźni, yźni, którzy dzięki łatwo dostępnym m poprog ramowan iom hakersk i m (np.

Da rkComet, Black Shades des lub CyberGate) przejmują całkowitą łkowitą kontrolę nad komputerami mi osób prywatnych – być może two-im i moim. Najczęściej ofiarami są nieświadome kobiety, naz y wane przez sw ych podglądaczyy „niewol nicam i” – bardzo zo prawdopodobne, że to ty lub ub ja. Czy to możliwe? Niestety, ty, nie ma rzeczy niemożliwych ych dla „Rattersów” – fachowców ów w swej dziedzinie. Narzędzia zia administracji zdalnej (RAT AT – Remote Administration Tool) dają szpiegowi dostęp do ekranu, ranu, kamery, plików, a nawet mikrofoikrofonu. Dzięki temu ma on wgląd gląd do intymnych zdjęć przechowywaywanych na komputerach. Jednak nak nie to jest największą przyzyjemnością dla „Rattersów”. w”.

Ich ulubionym zajęciem jest est rejestrowanie filmów i zdjęć ęć za pośrednictwem kamery zaatakowanej ofiary. Uwielbiabiają przyglądać się wstydliwym wym

przyzwyczajeniom swoich „niewolników” lub ich reakcjom na żarty, takie jak: nagłe wyświetlenie strony pornograficznej, mówiący do nich komputer czy ukrycie paska zadań.

Oczywiście wszystkie zachowania są nagrywane, aby mogły zostać później wrzucone na YouTube lub fora internetowe, gdzie możliwy jest handel z innymi hakerami. Nietrudno znaleźć filmiki na YouTube, na których pokazane są drwiny „Rattersów” oraz ich zabawy z ofiarami – być może ze mną lub z tobą?

Moralność „Rattersów” Hack Forums jest jedną z najpopularniejszych y publicznych p y stron hakersk ich w internecie (aż 403 interne zarejestrowanych użyt984 zarejestrow kowników, 2 426 603 wątków). W szczegółowym sz artykule znajdującym z się na A ArsTechnica, jeden z dziennikarzy odkrył tam ponad pon 134 strony postów dotyczących zdjęć cz oraz fi lmów z o udziałem nieu ś w i adomych k o biet. Nie które z nich są kt bez b ez p o ś red n io rejestrowane z reje kamer, podczas kam gdy i n ne zost ał y skopiowa ne z sko dysków twardych. „Rattersi” „Ratter nie kryją się ze swoją działalsw ności ą, ą pon iewa ż nie są przekonani o jej niemoralnym n charakterze. charak „Nie „Ni czuję, że robię coś złego – jest je st to d l a m n ie po prostu zabawa pro

w „kotka i myszkę”, gdzie wszystkie chwyty są dozwolone. Najdziwniej, gdy w prawdziwym życiu spotykam osobę, którą na co dzień szpieguję – miałem tak kilka razy. Sytuacja ta wprowadza mnie w rozbawienie – szczególnie, gdy ta dziewczyna ma jakieś śmieszne przyzwyczajenia” - zwierza się jeden z użytkowników forum. „Moje niewolnice są w większości nudne” - napisał kolejny z „Rattersów”. „Szkoda, że więcej dziewczyn nie ma kamer. Ich szpiegowanie jest bardzo ekscytujące – najbardziej, gdy są rozebrane”.

Forumowicze nie są jednak całkowicie pozbawieni refleksji moralnej. „Wyobraź sobie, że znajdujesz tutaj filmik ze swoją siostrą. Jak się czujesz?” - zapytał jeden z nich, apelując o zatrzymanie tego typu działalności. Jednak od razu po opublikowaniu tego postu, spotkał się z ogromnym oburzeniem reszty.

Jak uniknąć szpiegowania?

Technologia RAT jest wykorzystywana przez firmy ochroniarskie do znalezienia i odzyskania skradzionych laptopów. Nikt więc nie wnosi sprzeciwu wobec takiego oprogramowania. Sami deweloperzy opisują swoje produkty jako narzędzia, które można wykorzystać w różnym celu – dobrym lub złym. Technologia ta nie jest nowa, jednak z czasem stała się dużo bardziej skomplikowana i niewykrywalna przez ofiary. Jednym z największych problemów, z którym borykają się „Rattersi”, jest światło kamery, które wskazuje, gdy aparat jest używany. W internecie jest mnóstwo wątków poświęconych temu, jak nad tym zapanować, ponieważ jest to częstą przyczyną utraty „niewolnic”. Na szczęście, zjawisko przerażających szpiegów komputerowych jest jeszcze bardzo rzadkie w Polsce. Jednak nie od dziś wiadomo, że nadal bezkrytycznie fascynuje nas Zachód i ciekawość bierze górę nad zdrowym rozsądkiem. Dlatego istnieje ryzyko, że prędzej czy później Polacy również zainteresują się tym rodzajem rozrywki.

DOMINIKA PASTUSZAK

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

KONKURS

300.

Bezpłatna

w Londyn

Bezpłatna

ie. Poza Londyn

Polish We

em cena:

gazine

www.pol

Q

em cena:

1 GBP

ekly Ma

gazine

o.uk

www.pol

o.uk

rnika 2012

Przegląd

Przegląd 24.co.uk

Warsz ta Piękn ty a do

24.co.uk

PODAT s. 24

s. 25

Masz kred ?

To mayt sz problem Akcje

w Wielkiej

w Wielkiej

Brytanii

Brytanii

wstęp 31.10 tylko £3

www.panorama

www.panorama

– miej KI z głow to y!

Trzymaj formę Zdrowe Pięk no s. 18 Polsk boom iwbaby UK Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

Społeczeństw

Panoramy

Komu ch odzi o se ks?

Nau

WSZYSTK O JE ZCZE PRZEDESM NĄ iechowska

s. 56

a s. 42

ie. Poza Londyn

em cena:

1 GBP

ekly Ma

start.indd

Bezpłatna

gazine

01_Pano_

.uk

prasy polskiej

21 czerwca

www.panorama

Brytanii

w Londyni

e. Poza Londyne

m cena: 1

GBP

Szukaj Pora ekly dnik

01_Pano_s

uk

NR 255

Dookoła świa

ta s. 30

Polow obiektywanie em Styl życia s.

1

e

Nowa polsk

a superprod Bezpłatna

2 sierpnia

gazine

SK A DLA DULSPZEL Y

Sport s. 74

m cena: 1

Przegląd 24.co.uk

m cena: 1

GBP

– zapytaj

Przegląd prasy orama24.co.uk Brytanii w Wielkiej

ka rzecz s.

1

Styl życia s.

Bezpłatn

a w Londyni

Polish We

m cena: 1

GBP

Z SERIALAMI

gazine

01_Pano_start.indd 1

uk

ZAGLĄD POD KOPAJĄC UŁĘ

2012

250.

numer Panoramy ! Życzenia od Czytelników i rozwiązanie konkursu urodzinowego na s. 20.

Czyste ży s. 20 cie Dookoła św iata s. 30 Uwielbia m ć singleby m!

Kobieta s.

60 Auto Chi na Show Mę ska rzecz

s. 72

W OBR ANGIELSOKNIE IEJ K Polis KgaUzinCeHNI Z PANORIBICUh JWeekly Ma AMĄ Dlaczego Polacy zdradzają ?

Społ Wszystk eczeństwo s. 24 ie grzech y krymina łu Kultura i sztu

Bezpłatna w Londyni ka s. 42 e. Poza Londyne

m cena: 1 GBP

ly Magazine Nauka s. 38

14 czerwca

w Wielkiej

www.pan w Wielkiej

Najszybciej rozwijający się polskojęz yczny magazyn

z s. 72

Brytanii

27

Najszybciej rozwijający się polskojęz yczny magazyn

www.pan

wzięte s.

Brytanii

Cykl poradnikowy

stwo

kaplus.co.

NR 250

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczn y magazyn

o s. 18

Jedziemy stopem Z życia

3 maja 2012

Społeczeń

www.pols

Brytanii

Przegląd prasy

Tak oszu ka tylko Po lak

orama24.co.uk

orama24.co.uk

31 maja 2012

Żuże – sp tl śmieror ci?

tart.indd

www.polskaplus.co.

uk

01_Pano_start.

indd 1

01_Pano_s

1

Euro 2012

www.polskaplus.co.

uk

s. 18

NR 258 9 sierpnia 2012

Dobre sma

ki s. 53

NR 262 6 września 2012

Wielkiej Brytanii

Sport s. 74

GRZECH Z LODOWKI Społeczeństwo s. 24

Przegląd prasy

polskiej

Nauka s. 36

Andy Murray w damskim wydaniu

.co.uk

www.panorama24

Akcje Panoramy

s. 22

Największa przygo w dziejacda h Wielkiej Brytanii

www.panorama24

.co.uk

Zwierzę świadome

Historia s. 42 polskojęzyczny magazyn w

Z życia wzięte s. 28

(Bezstresow y) po ót do angielskiejwr szkoły

Dlac go fac eci boją się ze kobiet 4S ?

Kobieta s. 62 Najszybciej rozwijając y się

polskiej Przegląd prasy

Sponsoring po studencku

polskojęzyczny magazyn w

magazyn w Wielkiej Brytanii

Historia

NR 244

polskiej

polskiej Przegląd prasy

NR 248

w Wielkiej

Czas na podatki

her Thwatc obiektywie

54

już 31 maja!

Cyberpr moc cybernze iemoc,

54

ekly Ma www.panora

PLATFORMA

Męska rzec

Najszybciej rozwijając y się

www.panorama24.co.uk

Wywiad z zespoïem Coma

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

BÚdzie

r Panoramy

polskiej

tart.indd

e. Poza Londyne

Polish Week

Styl życia s.

EURO 20 12 nume

Specjalny

70

Przegląd prasy

01_Pano_s

Społeczeństw

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24.co.uk EKK NEK D ANEK DI DIJ ADIJ L RT PPADIJANEK ALBERT ALB ALBE A Foot: AL Fot:

COMAgo: rÈco

Kolejny odcine Ziemia niczyja k specjalnego 1 GBPuzyska , czyli wypad cyklu na s. ć odszkodowan ki w miejsc 18! ie Nie wy ach public

CZERP M Y Z POLSKIE OŚCI

gazine

str. 45

1

Poza Londy

nem cena:

m cena: 1 GBP

tart.indd

w Londynie.

dd 1

EURO 2012

01_Pano_s

ej

ta s. 30

Bezpłatna

GBP

dodatek specjalny z terminarzem meczów

60

OLIMPIJKSOKNIEC IC ZMAGAŃH

2012

01_Pano_start.in

ekly Ma

www.polskaplus.co.uk

19 kwietnia

Cińskiego W d i można P się naPo uczy lisćh Wee Styl życi kly Mag Jesteś pe a s. 58 azine en, że onwi a ę pragniCi e?

Męs

ma24.co.uk

m cena: 1

Kobieta s.

Dookoła świa

Najszybciej rozwijający się polskojęz yczny magazyn

two s. 22

e. Poza Londyne

w sex shPolka opie

Jak Polak leczą ów na Wyspach ?

Społecz W delcie eństwo s. 24 Rodanu

Zakopower w UK

51

Społeczeńs

a w Londyni

oramy s. 22

ewton astrolNog iem?

ekspertó w

NR 242

oficjalnym patronem medialnym trasy koncertowej

www.pan

www.pan Brytanii

KIBICE WŁASNĄTWORZĄ RELIGIĘ Bezpłatn

prasy polski ma24.co.uk

e. Poza Londyne

polskiej

polskiej Przegląd prasy

2012

orama24.co.uk

12 kwietnia

Magister w prom ocji Społeczeńst Z wizytą wo s. 18 u kiwi Dookoła świa ta Ile zarabi s. 30 ają kabarety ?

Kultura i sztu ka Z azjatyc s. 40 kim rodowode m Dob

Polish We

o wielkimPolacy sercu Akcje Pan

Brytanii

a w Londyni

Kolejny odcinek specjaln Szkody Kiedy po wypadku kt ego cyklu na s 2

NR 241

w Wielkiej 1

s. 68

Wywiad z Pod Wypadki Weekly Ma ga Katarzyną Figurą s. 56 atki i finanse – Panora ma radzi zine str. 16

e...

ia 2012

Polski film w UK już 30 sierpnia!

Przegląd

Brytanii

Bezpłatn

Polish

Społeczeńs two s. 24 Wyrwij gazin mni e

16 sierpn

Nauka s. 38

– MÓJ DAR INTUICJA I TALENT

GBP

Najszybciej rozwijający się polskojęz yczny magazyn tart.indd

s.co.uk

s. 17

re smaki s.

01_Pano_s

w UK s. 68

Rozd ajem bilety y ki do Więc na! ej

e. Poza Londyne

ekly Ma

www.polskaplu

w Wielkiej

a w Londyni

Polish We

Kolejny odcinek specjaln Awaria na drodze! Co ego cyklu na Chroń dzi zrobić? s 18! k

cena: 1 GBP

NR 259

Najszybciej rozwijający się polsko języczny magaz yn

Bezpłatn

Londynem

agazine

Tr hę o jumoc aniu

Polski film

Z ĝycia wziÚte

Spoïeczeñstw

Histo ria Po lishoria Weekly M

wzięte s. 30

e. Poza Londyne

Polacy

2012

Udany ur lop to pods tawa!

Akcje Pano ramy s.

Kup dziec 24 ko Z życia

Bezpłatna w Londyni

kochajÈ tatuaĝeo

30 sierpnia

www.panora

Igrzyska Olimpij skie

GBP

Polish Weekly Magazin

Przegląd prasy polskiej

.uk

www.panorama

Nauka s. 38

NR 270 1 listopada 2012

magazyn w Wielkiej Brytanii

kaplus.co

w Wielkiej

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

ramy s. 28

Światłem w mózg

na Wyspach

e

ająąccy się polskojęzyczny wiijjaj rozzw ro zybbcciieej rozwijający jszy ajs Najszybciej Na N

www.pols

NR 261

prasy polskiej

prasy polskiej Przegląd 24.co.uk

Do boju Polsko!

Akcje Pano

Znajdź znajomych

Bramkarz, wykidajïo, ochroniarz

afrodyzjak

GBP

2012

s. 57

w Wielkiej

Spośród wszystkich nadesłanych maili wybierzemy te zawierające najbardziej oryginalne wypowiedzi. Wszystkie zostaną opublikowane w 300. – urodzinowym wydaniu Panoramy, które ukaże się 30 maja. W 300. numerze ogłosimy także wyniki konkursu.

UWAGA! Pierwszym 40 osobom, które nadeślą zgłoszenia konkursowe, oprócz szansy na wygranie jednej z nagród, podarujemy upominek gwarantowany – ekologiczną torbę na zakupy!

Poza Londynem cena: 1

m cena: 1

ekly Ma

.uk

NR 257

Nieprzyzwoity ity y

e. Poza Londyne

kaplus.co

nie. Poza

W treści napisz, dlaczego akurat ta okładka jest Twoją ulubioną, możesz także złożyć nam życzenia urodzinowe z okazji 300. numeru, które zostaną opublikowane na łamach naszego magazynu! Nie zapomnij podać swojego imienia, nazwiska oraz adresu. Możesz także dołączyć swoje zdjęcie. Na Wasze zgłoszenia konkursowe czekamy do 27 maja!

Bezpłatna w Londynie.

ukcja s. 42

w Londyni

Polish We

www.pols

01 P

e Polish Weekly Magazin

Sport

w kinsierpnia ach!

Rozd ajem bilety y ki do Więc na! ej:

01 Pan

Q

56

Pols ki w film Od 10 UK!

Bezpłatna w Londy

Aby wygrać nagrodę, wystarczy przesłać do nas na adres konkurs@Panorama24.co.uk maila, w tytule wpisując numer Panoramy z Twoją ulubioną okładką (np. 297). Wszystkie okładki Panoramy zobaczysz online na www.panorama. polacy.co.uk/archiwum – jest w czym wybierać!

NR 294 18 kwietnia 2013

19 lipca 2012

Strach pr zed lataniem Społeczeństw o s. 26 Lizbona – miasto niespod zianek

Kolejny odcinek specjaln Wypade szanse na k na wakacjach ego cyklu na s 18! od k W d

Magazin

tart.indd

kaplus.co.

TO BYŁ, P DZIKI ZACANIE, HÓD Najszybciej rozwijający się polskojęzy czny

Bezpłatna

Z Poradnik a Auto-Mo jak bezpiecz to dowiesz się jaki formularnie przewozić dzieci? m.in.: jak zdobyć z spisać w brytyjskie razie wypadk jak dbać o używany prawo u? samochód? jazdy?

Król Wembley? www.pols

magazyn w Wielkiej Brytanii

w Wielkiej

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

świata s. 30

www.panorama

1

UEFA – MA S YNK A DO ROBZIE PIENIĘDNZIA Y

Brytanii

start.indd

s. 18

Wakacje w Polsc e?

Społ Weekend eczeństwo s. 26 z bestiam i Dookoła

Auto-Moto Męska rzecz s. 70 , czyli 4 kół kami po Wy Pospa lish chWe

gazine

www.panorama24.co.uk

24.co.uk

24.co.uk www.panorama Brytanii

Euro 2012

MÚska rzecz

GBP

2012

Kibicuj z Pano ramą

w Wielkiej

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

01_Pano_

m cena: 1

Przegląd

Przegląd

NR 251

e. Poza Londyne

ekly Ma

skaplus.co

1

w Londyni

Polish We

www.pol

prasy polskiej

1

Z okazji zbliżającego się 300. numeru Twojego ulubionego polskiego magazynu na Wyspach, mamy dla Ciebie konkurs, w którym możesz wygrać: 5 podwójnych zaproszeń na żużlowe zawody 2013 Fogo British FIM Speedway Grand Prix (1.06, stadion Millenium w Cardiff ) 1 podwójne zaproszenie na kabaret Mumio (1.06, Londyn) 15 ekskluzywnych zestawów kosmetyków 5 zestawów gier edukacyjnych dla dzieci na płytach CD 20 stylowych kubków termicznych

do potÚgi M-tej

Kultura i sztuk

w Londyn

Polish We 01_Pano_

Zagłosuj na swoją ulubioną okładkę Panoramy i wygraj jedną z atrakcyjnych nagród! Okrągły, zgrabny i pełen ciekawych artykułów numer Panoramy trafi w Twoje ręce już 30 maja.

Poradnik „Twój portfel”

życia s. 55

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna

na lata Frajda

KT ZA BONODSETOI M?

ka s. 38

Martyna Wojc

Lokata

s. 27

Nie kłam, to niezd rowo Nauka s. 36 Hotelow kradzieżee Styl

o s. 26

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

Najszybciej rozwijający się polskoję zyczny magazyn

numer Panoramy! start.indd

na Wyspach

prasy polskiej

25 paździe

Znajdź znajomych

zine

skaplus.c

NR 269

rnika 2012

prasy polskiej

18 paździe

Polish Weekly Maga

ie. Poza Londyn

skaplus.c

NR 268

NR 297 9 maja 2013

w Londyn

Polish We

1 GBP

ekly Ma

PIĘKN PODBIJ A POLK A

Wiel dem po autosbłą tradzie

Specjalny cykl pora

dnikowy s. 18

Wakacyjne sex story Z życia wzięte

s. 28

Niezdrowe siedzenie Styl życia s. 56

Rozdaj bilety emy kina!do Wię cej s.

57

POŻĄDANIE O IMIENIU MARILYN Historia s. 40

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

25

NO CO TY?!

CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Nadwaga i alk ohol

Nadmierne spożywanie alkoholu ra z nadwagą zem znacznie zw iększają u ko przewlekłej biet ryzyko choroby wąt ro by, która m - wynika z br oże skrócić ytyjskich ba życie dań. - Kobi zagrożone ety są szczeg przewlekłą ólnie ch or ob ą dwukrotnie wątroby, gd wyższe ryzy yż mają ko uszkodze w związku nia tego na ze spożycie rządu m alkoholu, a napojów al mniejsze da koholowyc wki h w krótszym u nich do po czasie prow adzą ważniejszyc h po staci schorz - komentuje enia dr Daniele Prati człone komitetu Eu k naukoweg ropejskiego o Towarzystw a Badań nad Wątrobą ą (EASL).

Chory kraj?

Prawie co czwarty Polak cierpi na choroby przewlekłe, ale zdecydowana większość z nas jest zadowolona ze swego stanu zdrowia - wykazał opublikowany sondaż Millward Brown. Zaskakujące jest, że bardziej obawiamy się zawałów serca niż raka. Ponad 22 proc. ankietowanych przyznało, że cierpi na choroby przewlekłe, mimo to 83 proc. badanych określiło swój stanu zdrowia jako dobry lub znakomity. Częściej narzekają osoby starsze. Aż 45 proc. sześćdziesięciolatków twierdzi, że ich stan zdrowia jest „słaby” lub wręcz „zły”.

Nie krytykuj się!

Choć narzekanie na swoją figurę bywa postrzegane jako sposób na wzmocnienie więzi społecznych, kobiety, które często źle mówią o sobie, są mniej lubiane przez otoczenie - wynika z badań. - Krytykowanie swojej figury stało się częścią codziennych rozmów, nie jest jednak wcale takie nieszkodliwe. Ma silny związek, a nawet może powodować niezadowolenie ze swojego ciała, co sprzyja rozwojowi zaburzeń odżywiania - mówi autorka badań Alexandra Corning.

Co widzi mózg?

Ludzki mózg jest w stanie przewidzieć trajektorię poruszającego się obiektu, nawet kiedy ze względu prędkość ciężko mu go dostrzec - oceniają naukowcy

z University of California. Kiedy człowiek widzi obiekt, mózg potrzebuje jednej dziesiątej sekundy, aby przetworzyć potrzebne informacje. Jak jest w stanie nadrobić to opóźnienie? Mózg nie zakłada, że obiekt jest na pozycji, na której widzi go oko. Raczej przewiduje, gdzie się znajdzie. Oznacza to, że mózg postrzega ruszające się obiekty jako znajdujące się dalej na ich trajektorii niż pozycja, w której się je widzi - wyjaśniają badacze.

Kto słyszy płacz głodnego dziecka?

Kobiecy mózg jest ukierunkowany, by reagować na potrzeby dzieci, w odróżnieniu od męskiego - dowodzi włoskie badanie. W mózgach kobiet aktywność dwóch obszarów, znajdujących się w obrębie kory przedczołowej i tylnej części zakrętu obręczy – odgrywających rolę podczas wędrowania myślami – spada w obecności dziecięcego głosu.

U mężczyzn te obszary pozostają bez zmian.

Badanie pokazuje, że kobiety przerywają błądzenie myślami, kiedy słyszą płacz głodnego dziecka, podczas gdy mężczyźni sobie nie przeszkadzają.

Australopitek a homo sapiens Kolejna odsłona sporu na temat tego, który praczłowiek przemówił jako pierwszy. Zamiast aparatu mowy, naukowcy wzięli jednak pod lupę uszy. Jak się okazuje, australopiteki słyszały inaczej niż ludzie współcześni. Najprawdopodobniej nie byłby w stanie usłyszeć współczesnej ludzkiej mowy - wynika z odkrycia u nich rzadkich kości ucha środkowego. Wszystko wskazuje na to, że australopi-

tekom brakowało wrażliwości na średnie częstotliwości, dokładnie te, na których dzisiaj porozumiewamy się, mówiąc.

To nie UFO? Tajemnicza mumia odkryta na pustyni Atakama w Chile nie ma nic wspólnego z istotami pozaziemskimi - przekonuje niemiecki specjalista Juergen Spranger.

Chodzi o mumię, którą odkryto w 2003 r., a która wyglądem przypomina istoty pozaziemskie pokazywane w niektórych filmach science-fiction. Ma zaledwie 13 cm długości, wyjątkowo długą i nieproporcjonalną głowę, a do tego wystające na zewnątrz duże oczodoły. Mumia ma jedynie 10 żeber, choć ludzie mają ich zwykle 12, a czasami 11, ale nie mniej. Spranger uważa jednak, że jest to mumia płodu, poronionego w 24. tygodniu ciąży.

Jedz przed zakupami Pomijanie posiłków oznacza nie tylko większe zakupy, ale też sprawia, że kupujemy produkty o nieproporcjonalnie większej zawartości kalorii niż zwykle - ostrzegają naukowcy. Jak wykazały badania, klienci, którzy nic nie przekąsili, kupowali niemal jedną piątą (18,6 proc.) jedzenia więcej, niż ci, którzy jedli herbatniki. Zakupy ludzi głodnych zawierały też aż jedną trzecią (31 proc.) więcej kalorii.

- Zanim wyjdziesz z pracy, przegryź choć jabłko czy kawałek sera - radzi badacz Brian Wansink.

26 Historia

Czerwony Diabeł Uważajcie na zalew lukru, płynącego przez media całego świata: sir Alex Ferguson nie jest człowiekiem, którego chcielibyście za szefa.

www.tygodnik.onet.pl

F

utbol, cholera jasna! – trzy słowa, które wybełkotał do kamery po zakończeniu jednego z najsłynniejszych meczów w historii piłki nożnej. Był maj 1999 r., Manchester United pokonał Bayern w finale Ligi Mistrzów, choć przez cały mecz przegrywał.

Dwa gole dla MU padły dopiero w doliczonym czasie gry: w niecałe 90 sekund udało się zrobić coś, czego nie sposób było zrobić w 90 minut i czego zrobienie drużynie tak znakomicie zorganizowanej jak niemiecka wydawało się niemożliwe. Ileż to razy od tamtej pory patrzyliśmy na czerwononosego Szkota, wściekle wymachującego zegarkiem w kierunku sędziego, żeby doliczył do meczu jeszcze kilkadziesiąt sekund, a przegrywająca drużyna „Czerwonych Diabłów” mogła w tym czasie odrobić straty? Niejeden kibic nie pamięta, że MU miało w ogóle innego trenera. Niejeden łączy najwspanialsze przeżycia piłkarskie z jego podopiecznymi: oprócz bramek Sheringhama i Solskjaera, wspomina samotny rajd Giggsa albo uderzenie z woleja Cantony...

Doniesienia o przejściu sir Aleksa Fergusona na emeryturę wywołały w brytyjskim internecie większy ruch niż rezygnacja Benedykta XVI. Premier Wielkiej Brytanii wyliczając jego zasługi, przyznał, że czuje także ulgę, bo jego ukochanej Aston Villi będzie się odtąd grało łatwiej (skądinąd David Cameron cieszy się również dlatego, że trener MU zawsze wspierał laburzystów, a Tony’emu Blairowi wręcz udzielał porad w kwestii zarządzania i mówił, żeby trzymał się z dala od

Iraku). Na nowojorskiej giełdzie zatrzęsły się Odwaga więc, odmieniana przez wszystkie akcje wartego trzy miliardy dolarów klubu. przypadki podczas odbywających się właśnie Skąd to całe zamieszanie? pożegnań sir Aleksa, choć on sam wolał mówić o hazardzie („Ryzyko... Na nim zbudoDzieciaki wany jest sukces tego klubu” - tłumaczył 1500 meczów w ciągu 26 lat w Manche- kiedyś decyzję o wpuszczeniu na boisko niesterze. 13 mistrzostw kraju, dwie wygrane w sprawdzonego nastolatka, który odwrócił losy Lidze Mistrzów. Tytuł szlachecki i pomnik meczu decydującego o mistrzostwie Anglii). przed stadionem. Wśród podopiecznych kilku Godność, duma, honor i inne niemiłosiernie największych piłkarzy ostatniego ćwierćwie- nadużywane pojęcia z porządku etycznego. cza: oprócz wspomnianych, także Beckham, Oraz stawianie poprzeczki najwyżej, jak się Scholes czy Ronaldo. Kiedy kończyli karie- da. Sobie i innym.

Francuski obrońca Patrice Evra mówi, że ry albo odchodzili do innych klubów – niezwykła umiejętność budowania drużyny na MU jest klubem, który funkcjonuje trochę jak nowo, jak po rozstaniu z Cantoną (bez piłka- fabryka. „Trzeba podchodzić z szacunkiem do rza, który niemal samodzielnie dał Ferguso- panującego tu etosu pracy. Ciężka, codzienna nowi pierwsze mistrzostwo Anglii, nglii, Manche- harówka jest normalnością. Nikt nie będzie ster w jednym sezonie wygrał ał ligę, Puchar ci gratulował po każdym Anglii i Ligę Mistrzów). „Nie wygrasz niczego zw ycięstw ie, bo ono z dzieciakami” - szydził słynnyy piłkarz i eks- jest naszym obowiązpert Alan Hansen – Ferguson udowodnił, że kiem. Sir Alex często z dzieciakami można wygrać wszystko. Naj- pow tarza: »Dobra pierw z przymusu: w pierwszych ch klubach nie robota, synu«. Dla miał pieniędzy na transfery, więc ięc budował od niego to normalna fundamentów, dostrzegając wśród juniorów talenty, które miały eksplodować wać dopiero po upływie kilku lat.

„Gdybym stracił kontrolę nad szatnią nią MU, złożoną z tych wszystkich multimilionerów,, z miejsca byłbym trupem. Więc nigdy nie tracę cę kontroli. Jeśli zaś ktoś się nie podporządkuje orządkuje mojej kontroli, pada trupem” - Alexx Ferguson

To jeden z sekretów jego wielkości: zdolność do zmiany składu drużyny, nawet jeśli jest zwycięska. Inny to zdolność do zmiany jej stylu gry, również wtedy, kiedy ten dotychczasowy wydaje się najdoskonalszy. „Jeśli miałbym wskazać jedną wspólną cechę trenerów, takich jak Alex Ferguson, Walery Łobanowski, Bill Shankly czy Borys Arkadiew, a więc tych, którzy odnosili sukcesy przez wiele lat, powiedziałbym, że wyróżnia ich zdolność do ewolucji myśli trenerskiej” - pisze historyk piłkarskiej taktyki Jonathan Wilson. „W odpowiednim momencie zespoły porzucały zwycięską formułę taktyczną na rzecz nowej. A to wymagało odwagi”.

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

rzecz, że zagrałeś dobrze. To normalne, że klub zdobywa mistrzostwo. Bo to Manchester United”.

Kontrola Wolę zwyciężania zaszczepia wszystkim podwładnym – a jeśli widzi, że komuś jej brakuje, bezwzględnie się go pozbywa. W drodze po zwycięstwo dba o najdrobniejsze szczegóły („ma wielki dar radzenia sobie z niemożliwą do ogarnięcia w ciągu 24 godzin ilością spraw” - opowiada jeden ze współpracowników). Kiedyś, jako trener St. Mirren, „dźwigał na barkach tyle obowiązków, że pewnego razu, gdy był w trakcie przedmeczowej przemowy do piłkarzy, nagle otworzyły się drzwi szatni, a steward przerwał słowami: »Szefie, na trybunie zapchały się toalety»”. W końcu nauczył się, że najważniejsza jest kontrola – słowo, które wyróżnił podczas wykładu dla studentów fi lozofi i w Dublinie, w 2010 r. W Aberdeen, gdzie pracował, zanim trafi ł do MU, znikał nagle podczas treningu, zostawiając prowadzenie zajęć asystentowi, po czym nagle okazywało się, że przygląda się podopiecznym ze stojącego na klubowym parkingu mercedesa. „Zawsze podopiecz wydawało ci się, że na ciebie patrzy, w klubie i poza klubem” - opowiada jego dawny dawn podopieczny. „To było coś, co próbował ci przekazać: nie ma nic, czego bym o tobie nie wiedział”. „Gdybym stracił kontrolę nad szatnią MU, złożoną z tych wszystkich multimilionerów, z miejsca byłbym trupem. Więc nigdy nie tracę kontroli. multimilio Jeśli zaś ktoś kt się nie podporządkuje mojej kontroli, pada trupem” - mówił.

A zapytany przez doradcę premiera Blaira Alistaira Campbella o najważniejsze cechy dobrego przywódcy, oprócz kontroli i obserwacji wymienił jeszcze d zarządzanie zarządzan zmianami.

W przypadku przyp ćwierćwiecznych rządów ta umiejętność jest rzeczywiście imponująca: Ferguson jako pierwszy zaczął rotację zawodników w kolejimponując żeby utrzymywać jak największą ich liczbę w stanie nych meczach, m największej świeżości. Ale potrafi ł też – wspomnieliśmy już o tym jak na nieoczekiwanie usuwać jakichś piłkarzy ze zwycięskiego składu, – nie przekonaniu, że w ten sposób uchroni drużynę przed wypaleniem w prz utrzyma w pozostałych głód dalszych sukcesów. i utrz Dlaczego w ogromnym, 40-osobowym sztabie MU (pracują tu nawet Dla podiatra i optometrysta), nie ma psychologa? „Ponieważ tym zajmuję podi się oosobiście” - tłumaczy sir Alex. Jego „praktyczna psychologia” (jeszcze w czasach szkockich nakłaniając piłkarza do podpisania kontraktu, wyjął z portfela 50 funtów i pomachał mu przed twarzą) nie tra ogranicza się jednak tylko do zawodników. Słynne „mind games” og Fergusona to manipulowanie dziennikarzami i sędziami („W swej F inteligencji i sprycie zawsze najgroźniejszy był w przerwach mei czu. c Jakimś zjadliwym komentarzem w drodze do szatni czy z powrotem na boisko potrafił wwiercić ci się w mózg, co wpływało na w pracę w drugiej połowie” - mówił jeden z arbitrów, David Elleray). pr Oraz szkoleniowcami rywali, którzy wielokrotnie nie wytrzymywali nerwowo konfrontacji z szyderczym Szkotem. „Będę zachwycony, jeśli ich pokonamy, będę to uwielbiał” - wykrzyczał w pewnym momencie do kamery trener Newcastle Kevin Keegan. Rafa Benitez z Liverpoolu wychodził do New dziennikarzy dziennikar z gęsto zapisanymi karteczkami, żeby mówić o „faktach” podważających światoogląd sir Aleksa. A ten tylko na to czekał.

Łokcie „Może ju już nigdy nie być następnego Fergusona” - pisze najlepszy z jego biografów, Patrick Barclay. „A na pewno nie będzie już

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

28 Historia takiego środowiska piłkarskiego, w jakim się wychował”. Urodził się w Glasgow, w rodzinie zaszczepiającej dzieciom „tradycyjne wartości klasy pracującej”: dyscyplinę, schludność, szczerość i przyzwoitość. „Tak naprawdę jesteś tym, czym są twoi rodzice” - wyznawał potem urodzony w 1941 r. sir Alex. A jeden z jego dawnych podopiecznych, Mark McGhee, twierdzi, że tak naprawdę całe życie zawodowe Fergusona jest jednym wielkim dążeniem do zdobycia akceptacji ojca: „Myślę, że nieustannie chciał mu udowadniać, że trzyma się wyznaczonych w dzieciństwie wysokich wymagań. Każdy, kto bliżej poznał Aleksa i dla niego pracował, z czasem nabierał poczucia, że jeśli źle wykonuje swoją robotę na boisku czy poza nim, to osobiście go zawodzi. Sam Alex przede wszystkim nie chciał zawieść własnej rodziny”.

Jeżeli przyjąć tę interpretację, jesteśmy w domu. Poznajemy Alexandra Fergusona seniora – ochroniarza w sklepie, człowieka surowego, zamkniętego w sobie i mającego skłonność do jakże znanych w wydaniu syna

zaczął myśleć o przyszłości, bo niemal natychmiast rozpoczął starania o zdobycie uprawnień trenerskich. Jako menedżer zawsze zachęcał młodych graczy do założenia rodziny.

ataków wściekłości (jeden z nich miał miejsce w chwili, gdy się okazało, że nastoletni Ferguson skłamał, by uniknąć wyjazdu na jakiś mecz). Człowieka dbającego o to, by dzieciak nie narobił głupstw i zapisującego go do młodzieżowych organizacji chrześcijańskich.

W dostępnych mi źródłach nie natrafi łem na informacje, czy stosującego kary cielesne.

To właśnie w takim świecie Alex Ferguson zaczął biegać za piłką. Wkrótce dostrzegł go Douglas Smith, były żołnierz, trener i wychowawca z Drumpchapel Amateurs – podobnie jak ojciec przyszłego trenera MU, surowy, mówiący o schludności i dyscyplinie... Chłopak szybko przestał chodzić do szkoły i zaczął pracę w fabryce, równocześnie dojeżdżając zatłoczonymi autobusami na kolejne mecze. Jako niespełna 17-latek zadebiutował w dorosłym futbolu, został ugryziony podczas boiskowej szamotaniny, a w przerwie usłyszał od swojego trenera, że powinien się rywalowi zrewanżować. Wkrótce młodego napastnika trudno było pozbawić piłki, bo „wszędzie wpychał łokcie i ręce” – jego znakiem rozpoznawczym stały się tyleż gole, co czerwone kartki.

Nawet małżeństwo i ojcostwo nie nauczyły go panowania nad agresją – choć spowodowały, że

chan. „On był przerażającym draniem” - dodawał jeden z jego podopiecznych z klubu, w którym zaczynał pracę trenerską. Strachan: „W takich sytuacjach chłopcy spuszczali głowy. Zawsze nosił te błyszczące czarne buty i rzeczywiście w końcu się pojawiły. Ruszały się. A w końcu się zatrzymały. Były wycelowane we mnie. Czułem, że chłopcy siedzący obok mnie trochę się odsuwali... Wjechał we mnie jak czołg, zmiażdżył mnie”. Wściekły na zawodników, potrafi ł wywracać kubki z herbatą, rzucać samowarem („prawie złamałem sobie rękę” - opowiadał potem) albo rozbijać o ścianę butelki z Coca-Colą. Jego „specjalnością” stała się tzw. suszarka: podchodził jak najbliżej piłkarzy, wrzeszcząc im w twarz z odległości centymetra.

W każdym innym fachu ktoś zachowujący się w ten sposób byłby oskarżony o przemoc fi zyczną i psychiczną, i straciłby pracę.

W świecie futbolu jednak, podobnie jak w wojsku albo jak w niejednym domu rodzinnym (jak w domu Fergusonów?), uważano to za metodę wychowawczą. „Ferguson zachowywał się tak, jakby agresywne traktowanie piłkarzy było po prostu kolejnym narzędziem pracy” - pisze biograf. „Jego furia - tłumaczy

Suszarka Przez lata kariery nieustannie z kimś rywalizował. W czasach szkockich wręcz chorobliwie pielęgnował antagonizm z klubem, który wcześniej zwolnił go z pracy (St. Mirren), w Anglii toczył boje z Liverpoolem, który chciał „strącić z tej pieprzonej grzędy”, później ścierał się z „hałaśliwymi sąsiadami” z Manchesteru City, w pewnym momencie także z Arsenalem.

Nieodłącznym elementem tej rywalizacji było odsyłanie na trybuny przez znieważanych sędziów, kary fi nansowe z Football Association, bojkotowanie mediów, które ośmieliły się poruszyć jakąś niewygodną kwestię.

Wbrew oficjalnym wypowiedziom, piłkarze nie lubili go aż tak bardzo. „Złość jest jego benzyną” - mówił Barclayowi grający u Fergusona w Szkocji i w Anglii Gordon Stra-

ściągający Szkota do MU prezes klubu Martin Edwards - pokazała typ standardów, jakie wyznacza. Samo zwycięstwo nie wystarczyło.

Chciał grać w określonym stylu”.

Weźmy taką scenkę z meczu Aberdeen– Morton, w przerwie którego zbluzgał znakomicie grającego napastnika („zrobił mi rzeźnię, nazwał mnie chciwym, samolubnym i spytał: »Myślisz, że kim ty jesteś?«), żeby niemal natychmiast po tym zaprosić go na rodzinną kolację. „Tak cię rozbrajał: najpierw powalał na ziemię, a potem podnosił” - mówi McGhee, który skądinąd na innym etapie kariery... pobił się z Fergusonem. Metoda okazywała się skuteczna. Po tym, jak podczas jednej z awantur w szatni Ferguson rzucił w niego butem (wiele lat przed podobnym incydentem, w którym ucierpiał łuk brwiowy słynnego Davida Beckhama), Billy Stark postanowił coś mu udowodnić: „Już nigdy więcej, w całej mojej karierze, nie odwróciłem się tyłem do piłki.

Gdyby wtedy po cichu mnie pouczył, mogłoby być inaczej. Ale brutalność przekazu wbiła mi

to do głowy. Miałem wtedy jakieś 19 lat i pamiętałem tę lekcję przez następne 17”.

Stuknięty „Trudno powiedzieć, jakim człowiekiem jest Ferguson – dobrym czy złym” - pisze w pewnym momencie Patrick Barclay. Jest dyktatorem, czytamy w innym miejscu książki „Futbol, cholera jasna!”, ale zasady jego rządów wynikają z przekonań, nie z ego.

Były trener Derby Arthur Cox, który zaczytywał się w biografiach generałów, zauważa, że fakt, iż podwładni uważali ich za lekko stukniętych, zwykle działał na ich korzyść. Tak czy inaczej: sięgając po skrajne metody, Ferguson wyzwalał ze swoich piłkarzy drzemiące gdzieś głęboko możliwości. Inspirował. Motywował.

Porywał. Był lojalny, jeśli popadli w pozaboiskowe kłopoty. I wynagradzał lojalność, jak w przypadku chodzącego o kulach Stuarta Kennedy’ego, którego wpisał do składu i posadził na ławce rezerwowych w fi nale Pucharu Zdobywców Pucharów z Realem Madryt.

Z czasem nawet nieco złagodniał, nie stosując już „suszarek”. Być może dlatego, że kolejne pokolenia piłkarzy, znając jego reputację, same uczyły się chodzić jak w zegarku.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

29

Paradoksów jest więcej. Alex Ferguson obsmarował współpracowników w autobiografi i.

Toczył spory sądowe ze współwłaścicielem MU. Był oskarżany o nieprzejrzystość polityki transferowej i konflikt interesów (w niektórych transakcjach pośredniczył jego syn). Michael Crick, kolejny z biografów, nazywa go socjalistą pragmatycznym, który martwi się głównie o to, by jego drużyna wygrywała. „Dorastałem w wierze, że Partia Pracy była partią człowieka pracy i wciąż w to wierzę” - wyznawał Ferguson w 2009 r., co nie przeszkadzało mu dogadywać się z kolejnymi brutalnie kapitalistycznymi właścicielami MU, w tym z ostatnimi – rodziną Glazerów, która aby spłacić kupno klubu, zaczęła się w nim... zadłużać, a drastyczny wzrost cen biletów podczas jej rządów skłonił najwierniejszych kibiców do powołania nowego klubu, FC United of Manchester.

Poza tym światem okazywał się jednak człowiekiem niezwykle wielkodusznym.

Wielokrotnie odwiedzał w szpitalu prostego sprzedawcę samochodów, z którym zaprzy-

niemiara. Jest człowiekiem zamożnym. Pytany o sekret swojej długowieczności mówi o sile psychicznej, wspartej entuzjazmem i determinacją. O dobrym zdrowiu. Umiejętności delegowania zadań. Zdolności resetowania się i poświęcania uwagi rzeczom przyjemniejszym od futbolu, np. wyścigom konnym (kupił pierwszego konia, gdy stwierdził, że potrzebuje czegoś, co pozwoli mu przestać myśleć o piłce) czy winu, którym zwykł częstować szkoleniowców rywali.

Spełniony życiorys? Pytanie, za jaką cenę. Ślub z Cathy wziął w sobotę rano, popołudniu grał w piłkę, następnego dnia wyjechał na zgrupowanie przed ważnym meczem. Wiadomość o śmierci ojca zastała go – według jednego ze świadków – po meczu Aberdeen-St.Mirren, gdy wściekły dobijał się do szatni sędziów; po pogrzebie, w drodze na kolejny mecz, zjechał na chwilę na pobocze, żeby się wypłakać.

Był świadkiem śmierci (w trakcie meczu) trenera reprezentacji Szkocji, Jocka Steina, któremu pomagał w pracy. Kilka tygodni po

cować dalej. Podobno powiedział „stop” pół roku temu, po śmierci szwagierki.

Tak, spełniony życiorys. Życiorys, którego żaden współczesny trener już nie powtórzy także dlatego, że dziś szkoleniowcy rozliczani są z wyników niemal natychmiast. Zanim stał się najbardziej utytułowanym trenerem w historii piłki, miał w MU fatalne trzy i pół roku. W sezonie 1989/90, mimo kilku głośnych transferów, klub zajmował 15. miejsce w tabeli, kibice domagali się dymisji Fergusona – 7 stycznia 1990 r., podczas meczu pucharowego z Nottingham Forest, który ostatecznie udało się wygrać, był ponoć o 45 minut od zwolnienia z pracy.

Urodzony w Szkocji Thomas Carlyle definiował ponoć geniusz jako nieskończoną zdolność podejmowania bolesnego trudu. Ferguson niewątpliwie go podejmował. W imię ojca zdobył wszystko, co można było zdobyć w klubowej piłce. Ostatnie mistrzostwo Anglii świętował na Old Trafford otoczony jedenastoma wnukami, ale żegnając się z piłkarzami i fanami, jeszcze

Ostatnie mistrzostwo Anglii sir Alex świętował na Old Trafford otoczony jedenastoma wnukami, a żegnając się z piłkarzami i fanami, jeszcze raz mówił językiem powinności i zobowiązań: „Nie zawiedźcie naszych oczekiwań”. Odejście sir Alexa było komentowane w internecie częściej niż odejście Benedykta XVI.

przeprowadzce do Anglii przeżywał odejście matki – w samotności, a raczej otoczony kilkunastotysięczną widownią Plough Lane, gdzie oglądał porażkę fatalnie grającego wówczas MU z Wimbledonem. Potrzebę codziennych rozmów z emerytowanym legendarnym trenerem „Czerwonych Diabłów” Mattem Busbym uzasadniał następująco: „Ludzie nie rozumieją jednej rzeczy, jeśli chodzi o trenerów piłkarskich, że są momenty, kiedy jesteśmy bardzo samotni, a bardzo nie chcemy być”.

Emerytury wyraźnie się obawiał. W maju 2008 r., po kolejnym triumfie w Lidze Mistrzów, opowiedział dziennikarzom o ojcu, który pierwsze bóle w piersiach poczuł tydzień po tym, jak przestał chodzić do pracy. „Mamy zbyt wiele przykładów ludzi, którzy przechodzą na emeryturę i chwilę później ich prochy lądują w urnie, ponieważ stracili tę rzecz utrzymującą ich przy życiu”. Nic dziwnego, że choć pierwszy raz zaczął o tym mówić 12 lat temu, jeszcze przed paroma tygodniami wydawało się, że nie odejdzie nigdy.

Raz decyzję podjęła Cathy: kiedy mówiący już głośno o emeryturze Ferguson przysnął w fotelu podczas któregoś Sylwestra, kopnęła go w nogę, po czym oznajmiła, że ma pra-

raz mówił językiem powinności i zobowiązań. „Wiecie, jacy dobrzy jesteście, wiecie, jaki strój nosicie, wiecie, co to oznacza dla wszystkich tutaj. Nie zawiedźcie naszych oczekiwań” mówił do drużyny, którą nauczył wygrywać na swój obraz i podobieństwo. Kibicom przypomniał o konieczności wspierania nowego trenera. Myślę, że świetnie zdawał sobie sprawę, że w jego przypadku wspieranie oznacza jeszcze jeden bolesny trud: usunięcie się w cień.

jaźnił się przy jakiejś okazji. W 2009 r., gdy MU szykował się do ważnego meczu w Lidze Mistrzów, nieoczekiwanie przyjechał z pomocą do rodziny zmarłego kolegi z Dunfermline. Sędzia, z którym awanturował się przez lata, mówi, że spotkał go kiedyś na turnieju szkolnych drużyn, gdzie Ferguson zamiast wygłosić krótką przemowę i zniknąć, siedział do samego końca, gawędząc z każdym, kto zechciał podejść. „Zawsze, kiedy miałem z nim do czynienia z dala od boiska, robił na mnie znakomite wrażenie. Porównałbym go do osoby, której łagodny, rozsądny charakter dramatycznie się zmienia, gdy tylko usiądzie za kierownicą” - mówił David Elleray.

Cena Tytułów i pucharów ma, jak się rzekło, co

MICHAŁ OKOŃSKI Więcej: www.okonski.tygodnik.onet.pl www.facebook.com/FutbolJestOkrutny

ROKU – ROKU

Wygraj

o poranku i o zmroku

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

U ma już wbudowane z r w UK wizo telewi ły!!!!! kanały polskie ka po wizor do Internetu ój telew ącz Twój Podłłąc reeview nale Fre 2 . kan dź na 225 sprawd i sp o!!! mo! d rm a da nały za lskie kana pols 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu).

Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny.

Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe.

Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Zwycięzca drugiej edycji konkursu ROKU portalu: polacy.co.uk Tomunio19 I Ty możesz jeszcze wygrać ROKU i pół ROKU polskej telewizji bez anteny !!!!

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

31

Recenzja hitu ksiÄ…Ĺźkowego

„Ogród cieni�, czyli ludzkie oblicze potwora „Ogród cieni� Virginii C. Andrews to piąta część sagi o Dollangangerach, o której pisałam juş wcześniej (Panorama nr 283 - przyp. red.). Poprzednie części to „Kwiaty na poddaszu�, „Płatki na wietrze�, „A jeśli ciernie� i „Kto wiatr sieje�.

Kto czytał, ten wie, jak autorka bardzo potrafi wciągnąć w historię tej niezupełnie pospolitej rodziny. Kto nie czytał, tego zachęcam do sięgnięcia po tę lekturę, w odpowiedniej kolejności.

Kto czytał, ten pewnie zgodzi się ze mną, şe znane od pierwszej części sagi postaci Olivii i jej męşa Malcolma budzą w czytelniku najbardziej negatywne uczucia. Nie sposób w końcu polubić kogoś o tak wyjątkowo czarnym charakterze, kogoś tak okrutnego i to dla najblişszych mu, i bezbronnych osób. W końcu Olivia, którą znamy z poprzednich części, to zła i stara kobieta, odpowiedzialna za uwiezienie swoich wnuków na poddaszu.

I pewnie nikt z nas czytając poprzednie części, nie myślał raczej o tym, şe i ona kiedyś była młoda, radosna i pełna wiary w piękną przyszłość.

I oto, gdy pierwsze tomy sagi skupiają się na losach całej rodziny Dollanganerow, to

ostatnia część jest powrotem do samego początku, do tego, co miało wpływ na takie, a nie inne, ukształtowanie się charakteru Olivii, babki Chrisa i Cathy. Poznajemy równieş historię trudnego dzieciństwa Malcolma, jej męşa.

Jest to pewnego rodzaju spowiedĹş Olivii Winfield Foxworth.

I moşe trudno w to uwierzyć, ale czytając ją, nabieramy zupełnie ludzkich odruchów względem tych trudnych bohaterów, których poznaliśmy w poprzednich częściach od najgorszej strony.

Zaczynamy im nawet współczuć i rozumieć ich. Aş trudno uwierzyć – prawda?

Historia piątej części sagi zatacza koło i wraca do momentu, kiedy zbyt wysoka na swoje czasy i niezbyt urodziwa Olivia poznaje młodego Malcolma – partnera w interesach jej ojca i zostaje nim oczarowana. Po bardzo krótkiej znajomości niezwykle urodziwy i bogaty Malcolm oświadcza się i zostaje przyjęty. Olivia jest młodą i ciekawą świata kobietą, która marzy o prawdziwej, wielkiej miłości i z wielkimi oczekiwaniami wyjeşdşa jako młoda męşatka do Foxworth Hall. Niestety, tam jej marzenia zostają prędko brutalnie podeptane. Malcolmowi bardzo daleko do wyśnionego męşa, a historia matki, która porzuciła

KONKURS Wygraj ksiąşkę „Ogród cieni�

£6.70 go, gdy miał zaledwie pięć lat, odcisnęła ogromne piętno na jego psychice.

Kto dopuści się grzechu, który będzie potem prześladował kolejne pokolenia mieszkańców Foxworth Hall? Do czego wcześniej słuşyło poddasze, na którym wiele lat później uwieziono czwórkę rodzeństwa? W jaki sposób normalna dziewczyna przeistacza się w bezwzględną dewotkę? Odsyłam do lektury wszystkich, którzy chcą dowiedzieć się, skąd wzięły się cienie, które później tak bezwzględnie rzutowały na historię późniejszych pokoleń. Okazuje się ponownie, zupełnie jak w şyciu, şe rzeczywistość nie jest jednokolorowa.

AGNIESZKA LAMPART

Prześlij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk odpowiedź na pytanie konkursowe: Ile części sagi o Dollangangerach autorstwa Virginii C. Andrews ukazało się do tej pory?

W tytule wpisz „Ogród cieni�, a w treści odpowiedź oraz swoje dane (imię, nazwisko, adres). Spośród wszystkich, którzy nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy trzy ksiąşki.

W poprzednim konkursie ksiąşkę pt. „Nawałnica mieczy�, tom I „Stal i Śnieg� wygrali: Wiesława Mahmood Dominik Rogodziński Anna Gora Odpowiedź na pytanie konkursowe brzmiała: „R.R. w nazwisku George’a R.R. Martina jest skrótem od imion: Raymond Richard�.

Zwycięzcom gratulujemy!

Nagrody prześlemy pocztą.

*OOF UZUVÂ?Z QPMFDBOF QS[F[ ,TJĂ„HBSOJĂ„ ,TJB[LB DP VL

ÂŁ7.90

ÂŁ7.20

ÂŁ14.70

; ,PEFN 1SPNPDZKOZN 1"/03"." PUS[ZNBT[ SBCBUV

32 Dookoła świata Co warto zobaczyć?

Tym, czego z pewnością nie można przegapić jest SEACITY MUSEUM – ogromne muzeum przechowujące wiele niezwykłych opowieści o życiu na morzu oraz o fascynujących oceanicznych podróżach, w tym nieśmiertelną historię Titanica.

Wstęp: £8,5/dorośli, £6/dzieci w wieku 5-16 lat Wielu atrakcji dostarczy także wizyta w MEDIEVAL MERCHANT HOUSE. Był on niegdyś siedzibą Johna Fortina – sprytnego średniowiecznego kupca, który zbił fortunę, handlując Bordeaux! Budynek ten jest o tyle ciekawy, że przywrócono mu dawny, czternastowieczny wygląd zarówno z zewnątrz, jak i od wewnątrz, wyposażając go w repliki sprzętów z epoki. Po przepisy na sukces i ogromne bogactwo należy się zgłaszać właśnie tutaj!

Wstęp: £4/dorośli, £2.40/dzieci 5-15 lat Obecnie muzeum czynne jest tylko w niedzielę.

Pośród licznych zabytków miasta, na uwagę z pewnością zasługują takie obiekty, jak: KING’S JOHN PALACE z XII w., Wool House z XIV w., a także dom Tudorów, zbudowany w wieku XVI. Miłośnicy sztuki powinni zajrzeć do CITY ART GALLERY, które posiada w swej kolekcji zbiory obejmujące okres od włoskiego renesansu, aż po impresjonizm francuski. Galeria zaprasza wszystkich, bez względu na wiek, do bycia kreatywnymi i odkrywania w sobie artystycznego ducha podczas comiesięcznych warsztatów sztuki.

Wstęp: wolny

Jedziemy do...

Southampton

To już ostatni odcinek turystycznego cyklu Panoramy, pełnego ciekawostek, porad i informacji o najpiękniejszych miastach Wielkiej Brytanii (archiwalne odcinki przeczytasz online na www.panorama24.co.uk/archiwum). Dzisiaj jedziemy na wycieczkę do Southampton.

N

ajbardziej słoneczne miasto Wielkiej Brytanii, leżące na południu Anglii między rzeką Itchen i Test. Jego historia sięga czasów epoki kamiennej. W I wieku osiedlili się tu Rzymianie i nadali wielkiemu portowi handlowemu imię Clausentum. Za czasów gregoriańskich, na terenie Southampton, odkryto

Sportowcy również znajdą tutaj coś dla siebie!

Southampton oferuje możliwość skorzystania z dwóch nowoczesnych pól golfowych, pływalni, wypożyczalni rowerów i wielu innych atrakcji, pozwalających na aktywny wypoczynek.

Oprac. KAROLINA TOLAK

Brytyjski ski piosenkarz R&B, wielokrotniee nagradzany m.in. przez MTV i Grammy Awards, s, Craig David, swoją karierę zaczynał w wiekuu 14 lat właśn śnie ie w Southampt mptoon, n, gdzie sięę urodził.

Godna polecenia jest z pewnością galeria BARGATE MONUMENT, ulokowana w 800letniej bramie wjazdowej, stanowiącej niegdyś punkt reprezentacyjny miasta. W odrestaurowanej Bargate odbywają się czasowe wystawy sztuki lokalnej, umożliwiające promocję młodych talentów.

Spragnieni ciszy i spokoju powinni wybrać się na długi spacer po parku COMMON, który zajmuje obszar ponad 130 ha (wstęp wolny!).

Nieopodal mieści się the NEW FOREST WILDLIFE PARK, pełen dzikiej zwierzyny oraz rzadkich gatunków roślin.

Wstęp do Wildlife Park: £10,5/dorośli, £7,50/dzieci 3-16 lat

złoża wód mineralnych oraz utworzono setki „wypoczynkowych” terenów zielonych, dzięki czemu stolica żeglugi nazywana była „miastem SPA.”. Właśnie tutaj powstał znany wszystkim statek Queen Elizabeth II, oraz... całkiem liczna Polonia, składająca się z ponad 20 tys. Polaków!

DOJAZD Ze stacji King’s Cross w Londynie kursuje pociąg, którym m dostaniedoosstaaniieemy się do samego centrum Southampton w 2 godziny.. Ce Cena biletu C ena n b ililet eettu w jedną stronę wynosi ok. £40 dla osoby dorosłej, ok. £20 dla dziecka. zie ieck ieck c a.

O wiele tańszą opcją będzie wycieczka autokarowa do te ttej ej malowniczej miejscowości portowej. Wsiadamy w autobus stacji obus us naa ssta tacj cjii Victoria w Londynie i w nieco ponad 2 godziny powinniśmy byćć na na miejscu. miej mi e sccu. ej u.

Za pojedynczy bilet dla osoby dorosłej zapłacimy £13, dla dziecka w wieku od 3-15 lat – £6,5, a maluchy poniżej 22.. rr.. żż. podróżują bezpłatnie.

Podróż samochodem z Londynu do Southampton potrwa rwa mniej więcej 1,5 godziny. Jedziemy trasą M4, z której należy skręcić kręcić na drogę M25, a potem na M3 – ta zaprowadzi nas do serca miasta. a.

Reklama: 020 3026 6550

Nocleg

24.co.uk

33

Imprezy

Niezależnie od charakteru pobytu w Southampton, nikt nie pozostanie bez dachu nad głową! Miasto posiada bogate zaplecze noclegowe, zarówno dla podróżujących służbowo biznesmenów, jak i wszelakich „wycieczkowiczów”. Ceny zależne są od pór roku.

Szybują w górę nie tylko w czasie wakacji, ale także we wrześniu, podczas Southampton Boat Show.

Addenro Bed and Breakfast, 42-44 Howard Road, £35/pokój 2-osobowy ***Premier Inn Southampton City Centre, 6 Dials New Road, £49/pokój 2-osobowy ***Blue Keys, 82 Northlands Road, £69/pokój 2-osobowy ****Novotel Southampton, 1 West Quay Road, £84/pokój 2-osobowy

We wrześniu każdego roku, w Southampton odbywa się jedna z największych „wodnych” imprez w Europie – Southampton Boat Show, która zwabia do miasta szerokie rzesze entuzjastów żeglarstwa. Port i wybrzeże wypełniają się wtedy żaglówkami i jachtami.

Zakupy Southampton wyposażone jest w 3 wielkie centra handlowe. Niedaleko High Street, w głównej dzielnicy miasta, znajduje się West Quay, które oferuje usługi ponad 100 różnych marek i tym samym jest jednym z największych centrów shoppingowych w kraju. Pozostałe dwie galerie handlowe to Marlands Shopping Centre i Bargate Centre.

Restauracje Restaurac Taki widok moglibyśmy zobaczyć, gdybyśmy stali na wybrzeżu Southampton 10 kwietnia 1912 r. To właśniee wtedy z tutejszego portu, a dokładnie z przystani nr 44 White Star Line, w swój dziewiczy, tragiczny rejs wypł ynął R.M.S. Titanic.

W mieście jest wiele miejsc upamiętniających ofiary – m.in. pomnik w Andrews Park.

Nie ma takiego głodu, który nie zostałby zaspokojony w mieście portowym! Znajdziemy tu smakołyki z przeróżnych zakątków świata. Króluje kuchnia: amerykańska, indyjska, włoska, no i oczywiście tradycyjna brytyjska – do wyboru, do koloru! Na każdym rogu natkniemy się na liczne bary z przekąskami, klimatyczne kawiarenki, eleganckie restauracje, i jak przystało na „rasowe” miasto portowe – niewielkie tawerny, specjalizujące się w daniach z ryb i owoców morza.

Idealnym miejscem na spotkania biznesowe Id i ttowarzyskie będzie Banana Wharf, gdzie sskosztujemy ciekawych propozycji smakowych z bananem w roli głównej, a każda w niedziela, nazywana tutaj „Sunday Roast”, n przysparza okazji do spróbowania potraw p smażonych na... gęsim tłuszczu! Zwolens nicy tradycyjnych przepisów kulinarnych nie mogą pominąć wizyty w Restauracji Ennio’s! Lokal ten w rankingu „BBC Good Food” znajduje się w pierwszej 10 najlepszych włoskich restauracji na terenie UK. Domowa kuchnia, mnóstwo świeżych ziół, wyśmienite sery i niezastąpiony sos pomidorowy – jednym słowem – Viva L’Italia!

porcie m W miejskim na co dzień cumuje wiele wiel łodzi. Szczególjest tutaj t nie tłoczno podczas w we wrześniu ton Boat Southamp Sout Show – wystawy, podczas podc której zobaczymy czym najnowoczenajwiększe śniejsze, śnie najszybsze łodzie, i naj statki, motorówki stat skutery. i sku

Rzetelna reklama tylko w magazynie magazy PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

34 Styl życia

Realizuj życie z pasją!

Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek, dlaczego jedne osoby odnoszą sukces, podczas gdy inne nie? Sekret tkwi w skutecznej komunikacji.

Poprzedza ją doprecyzowany cel zawodowy i zawarcie z naszym umysłem swoistego kontraktu na jego realizację. mózgu – kreuje stan, który ma miejsce na zewnątrz i w pełni za niego odpowiada!

Myśl o przyszłości, działaj na rzecz osobistej reputacji PANORAMA 21.WIEKU to kwartalnik z rodziny pism 21.WIEK. Na rynku polskim ukazuje się od 2010 r. Dotychczas ukazała się PANORAMA 21.WIEKU: Tajemnice ludzkiego ZDROWIA, Fascynujący KOSMOS, Cudowne TECHNOLOGIE oraz Wspaniała ARCHEOLOGIA.

M

ając jasno sformułowany cel, porządkujemy mu nasze życie, wytyczając właściwą drogę. Nasz mózg dostaje czytelny przekaz i koncentruje się na spełnieniu planu. Umiejętnie wyłapuje z otoczenia okoliczności, które przybliżają nas do jego realizacji. Podsuwa pomysły i rozwiązania. Niektórzy mówią – samospełniająca się przepowiednia. Ja twierdzę – rozsądne podejście i przyjęcie sterów odpowiedzialności za własne życie, w tym jego istotną część – karierę.

Kreuj pożądaną rzeczywistość

Na sukces zawodowy składają się różne czynniki. Do kluczowych należy rzeczowa i jasna komunikacja na temat własnej osoby.

Gdy zaczniesz myśleć o sobie w kategoriach marki na rynku pracy, zrozumiesz, że posiadasz ogromny wpływ na własną przedsiębiorczość i pokierowanie karierą w pożądanym przez siebie kierunku. Zadbaj o to, by wszystkie komunikaty o tobie były spójne i wspierały twój cel zawodowy. Komunikacja marki odbywa się na różnych płaszczyznach. Informujemy o sobie poprzez wygląd, mowę ciała, treści wypowiadane w formie werbalnej oraz wszelkie dostępne na nasz temat materiały, jak dokumenty aplikacyjne, zdjęcia, informacje w profi lach społecznościowych, referencje. Jeśli dzielisz się szeroko wiedzą, budujesz markę poprzez kontent na stronie www, blogu, publikacjach specjalistycznych czy podczas wystąpień publicznych.

Jest sporo osób, które czująą się niespeł niespełBądź p przedsiębiorczy, ę y świadonione. Mają niezrealizowane od lat pasje i mie buduj silną markę marzenia. Z obawy przed życiową ową porażką często podejmują pracę niezgodną zgodną z Lata doświadczeń własnymi zainteresowaniami. Tkwią w pracy z klientami w miejscach, których nie lubią, obarzaowocowały programem czając winą za tę sytuację resztę esztę rozwoju przedsiębiorczości i świata. Czy życie wbrew własnym nym kariery – HumanBrand, opracoambicjom i wartościom jest zdrodrowanym przy udziale specjalistów we? Chroniczne poczucie niespełpełInstytutu Brandingu Personalnego. nienia prowadzi do wielu chorób rób somatycznych i dolegliwości, jak migreny, bezsenność, problemy emy z koncentracją, bóle kręgosłupa, pa, cukrzyce, nadciśnienia, aż po choroby serca czy depresje. Światowe autorytety zarówno wno w dziedzinie zdrowia psychicznego, ego, jak i zarządzania przekonują do zmiany sposobu myślenia, jako jednej z najskuteczniejszych metod budowania nia lepszego świata. Podzielam ich opinię, ę, twierdząc, że to, co dzieje się wewnątrz nas, w naszym

Porzuć ograniczenia Jak wskazuje raport TNS OBOP z 2012 r., aż 62 proc. badanych Polaków uważa, że przypadek odgrywa w ich życiu co najmniej dużą rolę i tylko 5 proc. na pytanie o to, jak wiele zależy od przypadku, odpowiada – prawie nic. Najwyższy czas odwrócić te proporcje! Jeden z największych pisarzy i myślicieli ubiegłego stulecia – Napoleon Hill, amerykański autor literatury tzw. osobistego sukcesu, przez ponad 20 lat prowadził wnikliwe badania i wywiady z najpotężniejszymi ludźmi jego czasów. Dotyczyły one wpływu myśli i przekonań na życiowy sukces. Głównym wnioskiem Hilla jest stwierdzenie, które każdy powinien zapamiętać, że „dla umysłu człowieka nie istnieją ograniczenia, poza tymi, które samodzielnie uznamy za prawdziwe”.

Zastosowałam w nim praktyczne narzędzia dziedzin, takich jak branding, coaching, mentoring, zarządzanie, przedsiębiorczość i przywództwo, a także psychologia społeczna. To ważne, by umieć spojrzeć na siebie w sposób spójny, wykorzystując przy tym doświadczenia ekspertów i praktyków biznesu.

Tworząc program, postawiłam głównie na wartości, takie jak wiarygodność i użyteczność. Tylko tak zbudowana marka – mówiąca jasno, ale nie nachalnie, o tym kim jesteś, dokąd zmierzasz i co wyjątkowego masz do zaoferowania – będzie skutecznie wspierać twoje działania zawodowe.

Jeśli posiadasz jasno wytyczony cel – wiesz, dokąd zmierzasz. Gdy podłożem twoich działań są pasja, etyka i wartości – to w kierunku sukcesu prowadzić cię będzie silna, wewnętrzna motywacja. Miejsce barier zastąpi atrakcyjna wizja. Poczujesz się znacznie pewniej. Staniesz się autorem najważniejszego w twoim życiu scenariusza, a przy tym odtwórcą głównej roli – własnego sukcesu.

MARETHA ŻURAKOWSKA PERSONAL & CORPORATE BRANDING EXPERT Więcej o programie na www.humanbrandprogram.eu Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK. Prenumerata roczna, czyli 4 kolejne numery tytułu kosztują 50 zł. Możliwe jest również zamówienie rocznej prenumeraty obu tytułów, wówczas koszt wynosi 165 zł.

Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata.

2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewu na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Kto nie ryzykuje, ten nie przegrywa Celowo przekręciłem sens znanego powiedzenia „kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa”. Zamierzam bowiem w tym numerze Panoramy przyjrzeć się nieco problemowi hazardu. Różnica w obu tych stwierdzeniach jest dosyć istotna, a tym bardziej dla osób uzależnionych od hazardu może ona mieć szczególne znaczenie.

H

azard to temat rozległy i wielowarstwowy.

Dlatego też celem poniższego artykułu jest zwrócenie uwagi na istniejący problem, a nie próba jego szczegółowej analizy. Bez zaglądania w statystyki łatwo daje się zauważyć, że osoby mające problem z hazardem stanowią dosyć dużą grupę. Zdaje się on być bardzo popularną „odskocznią” wśród Polaków mieszkających na Wyspach.

Jeżeli zaczynamy odczuwać przymus grania lub nie możemy przestać grać, to prawdopodobnie warto zacząć myśleć o tym przynajmniej w kategoriach problemu. Wielu autorów opracowań na temat hazardu twierdzi, że – podobnie jak w przypadku innych uzależnień – jest to sposób na ucieczkę od jakiegoś wewnętrznego problemu, z którym sobie nie radzimy i który w ten sposób próbujemy zagłuszyć. Trudno się z tym nie zgodzić. Zanim jednak będziemy w stanie w ogóle zbliżyć się do prawdziwego źródła

35

SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

problemu, musimy poradzić sobie „Jestem głupi” z czymś, co ja nazywam „warstwą Zwykle dopiero w tym momencie praktyczną”. taka osoba odzyskuje świadomość. Wiele osób upawiających „Gram, hazard przedstawia to w ten spobo chcę się odegrać” sób, że dopiero wtedy dociera do wielu powodów – ma swoją nich, co właśnie zrobili. Włącza się wielką siłę i stanowi nieocenione To jedna z głównych pułapek, w wsparcie w zmaganiach z nałowewnętrzny krytyk: „Jak mogłem którą wpadają osoby uprawiagiem. Innym rozwiązaniem jest być tak głupi? Co ja narobiłem? jące hazard. Logika nie ma tu zwrócenie się do psychologa lub Mogłem przerwać, jak wygrywazastosowania. Mimo że nie da łem”. Pojawia się poczucie wstydu, terapeuty. To będzie oznaczało się zaprzeczyć faktom, że bilans inny sposób pracy, ale dla wielu zysków i strat jest ujemny, to i tak złości, rezygnacji. Świadomość tego, ile przegraliśmy jest przytła- osób będzie to łatwiejszy pierwprawie każdy grający będzie się czająca. Chcielibyśmy cofnąć czas, szy krok oraz być może bardziej łudził, że tym razem szczęście w dla nich odpowiedni model. ale to niemożliwe. Wcześniej czy końcu mu dopisze i się odegra.

Niezależnie od tego, jakie Dosyć powszechny scenariusz wy- później pojawi się myśl, żeby się rozwiązanie wybierzemy, gląda jednak w ten sposób, że jak odegrać. I tu koło się zamyka. warto pamiętać, że zostając ze już przyjdzie dobra passa i grający swoim problemem sam na sam, zacznie wygrywać, to wzmaga to Co robić? apetyt na więcej. W efekcie osoba Tak jak w przypadku wielu innych bardzo często oznacza to jego pogłębienie się. Być może zatem taka kontynuuje grę, licząc na to, problemów, sugeruję w takiej że szczęśliwa passa się utrzyma. sytuacji poszukać pomocy. Warto warto zrobić ten krok. Może się To z kolei zwykle prowadzi do sprawdzić, gdzie działa najbliższa to okazać łatwiejsze niż nam się pierwotnie wydawało. tego, że przegrywa nie tylko to, grupa anonimowych hazardziZapraszam na łamy Panoramy już co właśnie wygrała, ale również stów. Sam kontakt i „wejście” do za dwa tygodnie. to, z czym zaczęła grać. Zaawangrupy może być dla wielu osób ROBERT WOŁK, sowany gracz bardzo często salon emocjonalną barierą, ale warto psychoterapeuta gier, kasyno lub salon zakładów pamiętać, że grupa – z bardzo bukmacherskich opuszcza Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! dopiero wtedy, kiedy już nie ma za co grać.

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

36 Styl życia

Zapach

lawendy www.czasnawnetrze.pl

1

L

awenda kojarzy się z Prowansją, fioletowymi polami skąpanymi w promieniach południowego słońca i pięknym zapachem. Posiada właściwości lecznicze, jest też afrodyzjakiem. Ma jeszcze jedną zaletę – jest bardzo dekoracyjna. Zarówno ta prawdziwa, jak i namalowana, świetnie pasuje do wnętrz w stylu rustykalnym. Jej motyw raczej nie sprawdzi się jako dodatek do stylu nowoczesnego, ale kolor – jak najbardziej.

Oprac.: ZOFIA MALICKA, zdjęcia: SERWISY PRASOWE FIRM

4

3

2

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

37

Strefa 6

zniżek Kupony rabatowe

9

1. Żeliwny Wieszak Zielarki, ARMONIA 2. Ceramiczna doniczka z kolekcji Decco, WOEBELINE 3. Porcelanowy pojemnik na suszoną lawendę, Eau de Lavande, WESTWING 4. Plecione kosze z wygodnymi uchwytami, Bloomingville, SQUARE SPACE 5. Ręcznie robiony woreczek zapachowy z lawendą, LILAK 6. Metalowy obrazek, ARMONIA 7. Poszewka Jungla, HOME & YOU 8. Wieszak Prowansja z drewna i metalu, Belldeco, LAWENDOWY KREDENS 9. Dolomitowe osłonki na doniczki, Altom Design, PIĘKNO W DOMU

nline www.polskaplus.co.uk

Kup abonament polskiej telewizji.

Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

Rabat 15%

8

ZA DARMO!!!

7

bez anteny

Miesiąc polskiej telewizji

5

38 Styl życia

Majowe łowy drugiej połowy Singlom maj kojarzy się z sezonem weselnym, czasem wielkich łowów lub mnożącymi się w nieskończoność zakochanymi parami. Czy to dobry czas na szukanie drugiej połowy?

Singiel w podróży

www.sympatia.pl

N

iektórych denerwuje fakt, że majowa aura sprzyja nie tylko romantycznym wycieczkom za miasto, ale przede wszystkim wzmaga tęsk notę za drugą

połówką.

Samotni na majówce - Mnie maj kojarzy się z ciepłymi weekendami i tym, że znowu nie mam, z kim ich spędzić. Nie chodzi o to, że nie mam znajomych, ale rzecz w tym, że ci znajomi są zwykle sparowani - mówi 27-letnia Karolina. - Ostatnio dostałam propozycję wyjazdu, pod żagle na Mazury… Ja i trzy pary. Nie, dziękuję. Nie mam ochoty oglądać zakochanych, mimo że są to moi dobrzy znajomi.

Dla mnie jest to męczące, bo wiadomo, niby spędzamy czas razem na łódce, ale jak już przycumujemy, zjemy, to jedni na spacer, drudzy też. Każda para chce przecież trochę ze sobą pobyć sam na sam, a ja czuję się jak „piąte koło u wozu”. Kiedy zostaję w domu, to mam wrażenie, że przez to, że jestem sama, tracę dużo przyjemności związanych z wyjazdami, ale nie mam z kim jechać solo - wyznaje Karolina.

Inni przyznają, że jest wiele ofert organizowanych przez biura turystyczne skierowanych do singli, ale nie chcą jeździć z kimś, kogo nie znają. Jeden z moich rozmówców przyznał, że za miasto najlepiej wyskoczyć z ukochaną osobą, a nie z dopiero co poznaną.

Przecież nigdy nie wiadomo, „na kogo się trafi”. Mimo stereotypowego postrzegania singli, jako tych, którzy lubią spontaniczne wyjazdy „w ciemno”, nie u wszystkich znajdują one uznanie. Tylko single przed trzydziestką lub w okolicach trzydziestki, mający wśród znajomych duże grono osób także bez pary, nie widzą problemu w tym, żeby zorganizować wspólny wyjazd i dobrze się na nim bawić.

Miesiąc zakochanych

osiemdziesiątką: szli ulicą, trzymając się za ręce. Pomyślałam sobie: ale mają fajnie, pewnie całe życie razem, a mnie nie będzie to dane - opowiada Julia.

O maju jako miesiącu zakochanych wypowiadały się gównie kobiety. Samotność doskwierała w największym stopniu tym z nich, które w ostatnich kilku latach pozostawały singielkami i nie były z tego zadowolone. Część z nich chciałaby mieć stałego partnera, założyć rodzinę. Single kojarzą maj także z „wysypem ślubów”, które przypominają o tym, że nadal pozostają oni bez drugiej połowy. Rodzi to kolejny problem, dotyczący tego, z kim wybrać się na ślub czy wesele. - Ostatnio obdzwoniłem wszystkie znajome, które potrafią tańczyć, bo mam aż trzy wesela w maju. Oczywiście na każde idę z inną. Jedna to zajęta przyjaciółka, a dwie pozostałe są moimi koleżankami z kursu tańca. Znajomi znowu będą się ze mnie nabijać, że taki Casanova i co tydzień przychodzi z inną. Dla mnie jest to poważny problem, bo sam nie chcę iść - mówi 34-letni Sebastian.

- Dla mnie maj jest nie do zniesienia, bo jak się tylko robi ciepło, to od razu widać wszędzie zakochane pary - dzieli się swoimi refleksjami 35-letnia Julia. - Aż się mdło robi, ale i smutno. Tak, mogę powiedzieć, że im zazdroszczę. Może nawet i tych par nie jest więcej, ale ja z pewnością je częściej dostrzeW maju ślub, szybki grób gam. I przeszczęśliwe rodzinki z dziećmi na placach zabaw czy w parkach. Ja też bym Starsi single, najczęściej po 35. roku chciała się zakochać i chodzić z chłopakiem, życia, podkreślają, że podczas takich imtrzymając się z nim za ręce. Ostatnio widzia- prez najczęściej słyszą następujące pyłam nawet taką starszą parę, może przed tania: kiedy wyjdziesz za mąż, masz już

Reklama: 020 3026 6550

komfortowo single czują się podczas tego typu ceremonii. - Jak się ma 35 lat i nadal jest się singielką, to na takich ślubach czuję się jakby ze mną nie do końca było wszystko w porządku. Co z tego, şe osiągnęłam sukces zawodowy, fi nansowy, wyglądam na duşo młodszą. Mam wraşenie, şe wszyscy patrzą na mnie z politowaniem, jakby coś było ze mną nie tak, bo nie mam męşa i dzieci. I to jest takie przeraşające, bo patrzę na swoje koleşanki, znajome. One mają juş takie dzieciaki odchowane, a ja? Ja będę coraz starsza i nie wiem, czy w ogóle będę miała dzieci, nie wiem, czy je w ogóle chcę, bo na razie nie mam z kim. Ale najbardziej smutne jest to, şe mnie się nie udało mieć chociaş stałego faceta - mówi Julia.

Intensywne randkowanie narzeczoną, to kiedy bawimy się na twoim weselu? Niektóre z kobiet przyznają, şe część znajomych czy członków rodziny w ogóle nie stawia im juş takich pytań, bo – jak powiedziała jedna z nich – postawili juş na niej krzyşyk. Natomiast najmniej

Są i tacy single, szczególnie dwudziestoparoletni, którzy lubią şycie bez stałych zobowiązań. Maj traktują jak okres intensywnego randkowania. - Ja tam lubię maj, bo wtedy częściej umawiam się na randki.

Dla mnie okres od połowy kwietnia do końca czerwca to okres intensywnych łowów.

24.co.uk

39

Potem są wakacje i mniej chętnych łani.

A teraz umawiam się przez serwis randkowy. Codziennie spędzam ze trzy godziny w sieci. Tygodniowo mam trzy do pięciu spotkań, mój rekord to dwanaście, po dwie randki dziennie. Nie zawsze z tych randek coś wychodzi, nie zawsze jest seks, ale to nie jest najwaşniejsze. Czasem idziemy po prostu do kina, na spacer lub wyjeşdşamy gdzieś za miasto, niekiedy się zaprzyjaźniam z tymi dziewczynami. Po prostu miło spędzam czas – to jest dla mnie najwaşniejsze - opowiada Igor, 27 lat.

Niektórzy przyznają, şe chcą kogoś poznać nie dlatego, şeby się zakochać, ale z bardziej prozaicznych powodów. W parze łatwiej przecieş zaplanować wakacje, urlop i ciekawie spędzać wiosenne czy letnie dni. Niezaleşnie od motywacji singli – maj to dobry miesiąc do weryfi kacji swoich oczekiwań od şycia. Moşemy się przekonać, czy naprawdę jesteśmy szczęśliwi, şyjąc w pojedynkę, czy moşe jednak tęsknimy za kimś na stałe przy swoim boku. dr JULITA CZERNECKA, ekspert Sympatia.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ww w.m eble szc zeb le.c o.uk

1PEXPKOF ��™LP -JEJB $FOB £ £

4[BGLB OPDOB *EB $FOB ÂŁ

%[JFDJÄDF ��™LP "MJDKB $FOB £ £

Przy zakupach powyşej £80 stoliczek śniadaniowy gratis! na ebay - MAGNATUKLTD Nasze produkty wykonane są z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiące gwarancji i dostepne są w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie całej Anglii, moşliwość negocjacji cen przy większych zamówieniach.

40

poradnik Twój portfel

poradnik Twój portfel

s. 41 s. 42 s. 43

Rząd brytyjski pomaga kupić nieruchomość w UK Kredyt hipoteczny w UK najtańszy od dziesięcioleci!

Ratunku! Komornik!

część

4

Wyr wij i zachowaj

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

41

Pożyczaj Rząd brytyjski pomaga kupić nieruchomość w UK W związku z tym, że społeczność polska jest jedną z najszybciej i najdynamiczniej powiększających się grup etnicznych w Wielkiej Brytanii, oraz faktem, iż Polacy coraz chętniej osiedlają się na stałe w UK, istotne jest, by każdy Polak na Wyspach posiadał podstawową wiedzę, jak może nabyć nieruchomość z pomocą rządu brytyjskiego.

D

o kwietnia 2013 r. w Wielkiej Brytanii dostępnych było kilka programów umożliwiających zakup nieruchomości – First Buy, Home Buy oraz inne. Obecnie zostały one zastąpione jednym programem Help to Buy, który pozwala kupić

nieruchomość, korzystając z dopłaty rządu brytyjskiego.

Co to jest Program Help to Buy? Jest to program, w którym można kupić nową nieruchomość (tylko rynek pierwotny) w Anglii, Walii lub

Irlandii Północnej z 4 proc. depozytem własnym i 20 proc. depozytem opłacanym przez określoną organizację rządową właściwą dla danego miejsca, w którym znajduje się nieruchomość. Przez pierwsze 5 lat depozyt wpłacony przez rząd jest

Help to buy Plusy dla kredytobiorcy Bardzo niski depozyt: tylko 4 proc. wartości nieruchomości Większa szansa na uzyskanie kredytu hipotecznego Niskie oprocentowanie kredytu: 3.5-4 proc.

Możliwość kupna nowej nieruchomości z 10-letnią gwarancją budowlaną

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Kup dom w UK z dopłatą rządową Depozyt JUŻ OD 4% • Broker finansowy poprowadzi cały proces zakupu nieruchomości od A do Z • Przygotowanie do otrzymania kredytu hipotecznego w UK • Dostęp do ponad 20 banków w UK • Obsługa PO POLSKU • Szukamy najniższych rat kredytu Masz już kredyt hipoteczny?

Uzyskaj bezpłatną konsultację, by obniżyć miesięczne raty.

Financial Brokers LTD www.ifbl.co.uk 0161 850 10 21 079 213 940 97 077 15 205 842

Financial Brokers LTD is authorized and regulated by Financial Conduct Authority Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage.

42

poradnik Twój portfel

Pożyczaj z niezbędnymi polisami ubezpieczeniowymi. W przyszłości również dbają, by kredytobiorca zawsze płacił jak najniższe raty kredytu poprzez odpowiednie przekredytowanie go w określonym czasie. W przyszłości rząd brytyjski planuje, by program Help to Buy był również dostępny dla

Help to Buy pozwala kupić nieruchomość z 4 proc. depozytem własnym Kontakt Pawel Lajszczak, CeMap Regional Mortgage Manager, Financial Brokers LTD Mortgages and Protection for foreigners living in UK in them own languages.

Kredyty hipoteczne oraz polisy dla obcokrajowców mieszkających w UK obsługach w ich ojczystych językach.

0161 850 10 21 lub 07715205842 www.ifbl.co.uk

nieoprocentowany, po tym okresie istnieje możliwość dołączenia go do kredytu hipotecznego lub opłacenia odsetek – obecnie w wysokości 1,75 proc. od kwoty otrzymanego depozytu.

wanie określonych dokumentów wraz z wysłaniem aplikacji na program Help to Buy. Procedurą tą zajmują się autoryzowani przez FCA (Financial Conduct Authority) niezależni brokerze finansowi, którzy prowadzą również klienta Jak skorzystać przez cały proces zakupu nieruz programu Help to Buy? chomości. Pomagają w procesie By zostać zaakceptowanym do negocjacji ceny nieruchomości i programu, niezbędne jest przepro- jej wycenie oraz w znalezieniu i wadzenie pełnej analizy finansoprzygotowaniu najkorzystniejszej wej kredytobiorcy oraz przygotodostępnej oferty kredytowej wraz

klientów chcących kupić nieruchomości z rynku wtórnego.

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o programie Help to Buy i otrzymać wstępną konsultację finansową od specjalistów w języku polskim, zadzwoń 0161 850 10 21 lub 07715205842.

PAWEL LAJSZCZAK (CEMAP), Regional Mortgage Manager, Financial Brokers LTD

Warto wiedzieć Kredyt hipoteczny w UK najtańszy od dziesięcioleci Polityka monetarna w Wielkiej Brytanii oraz bardzo niska stopa referencyjna Bank of Englad – tylko 0.5 proc. spowodowały regularny spadek realnych stóp procentowych kredytów hipotecznych.

Obecnie są one bardzo niskie – często możliwe jest zaciągniecie kredytu nawet poniżej 3 proc. oprocentowania rocznego kredytu.

Niskie oprocentowanie to doskonały czas, by kupić nieruchomość w Wielkiej Brytanii, dodatkowo ceny nieruchomości w UK są obecnie niższe średnio o 25-35 proc. w stosunku do okresu sprzed kryzysu finansowego, a koszty wynajmu

regularnie rosną i znajdują się na historycznych maksimach.

Niestety uzyskanie kredytu na nieruchomość w Wielkiej Brytanii nie jest proste. Sytuacja to powstała, ponieważ banki odniosły znaczne straty finansowe podczas kryzysu finansowego w latach 2008-2010 i obecnie bardzo ostrożnie i z dużą dokładnością analizują zdolność kredytową klientów. Bardzo często niewiedza powoduje, że klienci idą do swojego banku czy agencji nieruchomości i po wstępnej analizie nie jest możliwe uzyskanie kredytu hipotecznego. Co więcej, gdy bank przeprowadza wstępną analizę historii kredytowej i wydaje odmowną decyzję, pozostawia

to ślad w dokumentacji klienta, co również utrudnia otrzymanie kredytu w przyszłości.

Jak uzyskać kredyt hipoteczny i korzystać z niskich stóp kredytowych i niskich cen nieruchomości w UK? By uzyskać kredyt, niezbędne jest doskonałe przygotowanie klienta oraz pełna wiedza odnośnie wymagań określonych banków.

Cały proces zakupu nieruchomości powinien być prowadzony wraz z autoryzowanym profesjonalnym brokerem finansowym działającym w UK, który posiada niezbędną wiedzę i dostęp do całego rynku finansowego. Najlepiej jeszcze,

by broker nie pobierał opłat, w chwili gdy nie jest pewne, że kredyt zostanie przyznany i nie przeprowadził całego procesu od A do Z. W tym roku sytuacja na rynku nieruchomości powinna się jeszcze bardziej poprawić i będzie łatwiej dostać kredyt, głównie przez wprowadzenie rządowego programu FLS (Funding for Lending Scheme). Na rynku pojawi się więcej gotówki do pożyczenia dla osób chcących nabyć swój pierwszy dom czy też przeprowadzić się do innej nieruchomości.

PAWEL LAJSZCZAK (CEMAP), Regional Mortgage Manager Financial Brokers LTD

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

43

Spłacaj Ratunku! Komornik!

Stało się – zaciągnąłeś dług, którego nie możesz spłacić, a twój wierzyciel powierzył załatwienie sprawy komornikowi. Sprawdź, jakie czynności może podjąć komornik na Wyspach w celu egzekucji długu oraz jakie masz wobec niego prawa.

N

ie zapłaciłeś mandatu, zalegasz z czynszem, nie uiściłeś podatku w odpowiedniej wysokości – to tylko niektóre sytuacje, które mogą doprowadzić cię do spotkania oko w

oko z komornikiem. Nie ignoruj więc pisemnych wezwań do zapłaty! Jeśli nie stać cię na spłatę długu, rozsądniejszym wyjściem z sytuacji będzie skontaktowanie się z wierzycielem i ustalenie możliwych sposobów

na wyrównanie rachunków. Co jeśli jednak to nie pomoże i komornik zapuka do twoich drzwi?

Kto tam? Komornik Jeśli osoba, która zapuka do

twoich drzwi, przedstawi się jako komornik, czyli bailiff, wcale nie masz obowiązku wpuścić go do domu. Nie może on wtargnąć siłą do twojego mieszkania, może jednak

Ściganie dłużników w Anglii Niezapłacona faktura, głuchy telefon i brak pieniędzy na twoim koncie? Nie musisz bawić się w detektywa, aby odzyskać pieniądze od swojego dłużnika. Brytyjskie prawo daje skuteczniejsze rozwiązania. Zanim podejmiesz jakiekolwiek kroki, prześlij swojemu dłużnikowi list z wezwaniem do zapłaty przeterminowanej należności. Jeśli dwukrotne wysłanie pisma nie poskutkuje, podejmij bardziej radykalne kroki, aby odzyskać swoje pieniądze.

IVA Individual Voluntary Arrangemen to dobrowolnie zawarta pomiędzy wierzycielem i dłużnikiem umowa, która określa harmonogram spłaty długu. Możliwość zawarcia takiej umowy jest jednak ograniczona wysokością długu – musisz mieć co najmniej 15000 funtów do odzyskania, aby podpisać ze swoim dłużnikiem IVA.

Debt collector Jeśli nie chcesz kierować sprawy do sądu, możesz zatrudnić osobę – debt collector, która ustali miejsce pobytu twojego dłużnika. Takie usługi oferują zazwyczaj agencje windykacyjne, które w razie potrzeby mogą również pomóc we wniesieniu sprawy do sądu. Za swoje usługi debt collector zazwyczaj po-

biera prowizję, której wysokość jest uzależniona od wielkości odzyskiwanego długu. Agencje windykacyjne (Debt Collection Agency) muszą posiadać licencję wydawaną przez Office of Fair Trading.

Small claims Prawo brytyjskie wierzycielom daje do ręki narzędzie szybkiego ściągania długów na drodze sądowej w postaci small claims court, czyli uproszczonego i przyspieszonego sposobu na odzyskanie zaległości.

Ten tryb możesz zastosować nie tylko wobec klientów, którzy nie płacą za faktury, ale także wobec szefa, który nie wypłacił pensji, wobec banku, który nie chce zwrócić nieprawidłowo naliczonych odsetek, a także wobec znajomego, który nie oddał pożyczonych pieniędzy. Wniosek o skierowanie sprawy do small claims court należy złożyć pisemnie (na ades: County Court Money Claims Centre, PO Box 527, Salford M5 0BY, formularz do pobrania tutaj: www.gov.uk/make-court-claim-formoney) lub online – za pośrednictwem rządowego serwisu Money Claim Online (www.moneyclaim.gov. uk). Twój dłużnik otrzyma listownie informację o postępowaniu. Następnym krokiem jest przesłuchanie w sądzie, w wyniku którego dłużnik zobowiązuje się do spłaty lub – jeśli odmówi – możesz zawnioskować o

podjęcie działań w celu egzekucji długu przez komornika. Wniesienie sprawy do sądu wiąże się z uiszczeniem opłat. Jeśli wygrasz sprawę,

oprócz zwrotu należności otrzymasz również zwrot kosztów poniesionych przy składaniu pozwu. Od wyroku sądu można się odwołać.

Ile zapłacisz, wnosząc sprawę do small claims court w celu odzyskania swoich pieniedzy od dłużnika?

Wysokość długu

Opłata za wniosek listowny

Opłata za wniosek złożony przez internet (Money Claim Online)

Do £300

£35

£25

£300.01-£500

£50

£35

£500.01-£1,000

£70

£60

£1,000.01-£1,500

£80

£70

£1,500.01-£3,000

£95

£80

£3,000.01-£5,000

£120

£100

£5,000.01-£15,000

£245

£210

£15,000.01-£50,000

£395

£340

£50,000.01-£100,000

£685

£595

Uwaga: Powyższe opłaty są uiszczane przy składaniu wniosku i mogą źródło: www.gov.uk wzrosnąć w zależności od toku postępowania.

Ważne Jeśli twój dłużnik złożył wniosek o Debt Relief Order, czyli wniosek o kasację długu, w czasie trwania tej procedury nie możesz podjąć przeciwko niemu żadnych kroków. Procedura DRO dotyczy długów o wysokości do 15 tys. funtów i mogą ją wszcząć dłużnicy, którzy posiadają mniej niż 50 funtów oszczędności miesięcznie oraz są właścicielami przedmiotów o wartości mniejszej niż 300 funtów.

44

poradnik Twój portfel

Spłacaj Gdzie zasięgnąć porady?

W sprawie postępowania komorniczego: National Debt Line www.nationaldebtline.co.uk tel. 0808 808 4000 Money Advice Service www.moneyadviceservice.org. uk/en/categories/managing-debt tel. 0300 500 5000 Citizens Advice www.citizensadvice.org.uk tel. 08444 111 444 Wyszukaj najbliższe biuro Citizens Advice na www.citizensadvice. org.uk/index/getadvice W sprawie eksmisji: Organizacja charytatywna Shelter www.england.shelter.org.uk tel. 0808 800 4444 Lokalny council Wyszukaj najbliższy council www. gov.uk/find-your-local-council

Ważne pojęcia Bailiff – komornik Bailiff’s warrant of execution – nakaz egzekucji długu Certificated bailiff – tytuł, którym posługuje się komornik, który znajduje się na oficjalnej liście Certificated Bailiff Register Court order for possession – sądowy nakaz przejęcia mieszkania Debt Management Plan (DMP) – harmonogram spłaty długu EvicƟon – eksmisja Forced entry – wtargnięcie do domu siłą Peaceful entry – sytuacja, w której komornik wszedł do twojego domu za twoją zgodą

Uwaga!

Debt collector to nie to samo co bailiff!

Debto collector nie ma tak dużych uprawnień jak komornik – jest wynajęty przede wszystkim do ustalenia miejsca pobytu dłużnika.

wejść przez otwarte drzwi, a nawet okno! Nie może on także próbować siłą sforsować drzwi, które otworzyłeś, jeśli zdecydujesz się go nie wpuszczać do środka (nie może cię popychać, blokować drzwi nogą). Jeśli posiadasz przy sobie gotówkę, możesz spłacić komornikowi część lub całość długu, stojąc nawet w drzwiach – w takiej sytuacji nie zapomnij wziąć od niego pokwitowania. Pamiętaj jednak, że nieotwieranie drzwi komornikowi i niewpłacenie pieniędzy tytułem długu, może wiązać się z tym, że do twojego zadłużenia zostaną doliczone dodatkowe opłaty i kary.

Nie możesz jednak zostać zaaresztowany za niewpuszczenie komornika do domu.

bowego, czyli poborca podatkowy, może wejść do twojego domu po przedstawieniu nakazu sądowego, nawet jeśli nie chcesz go wpuścić.

Kiedy komornik może wtargnąć do domu?

Komornik może zabrać z twojego mieszkania tzw. dobra luksusowe, czyli przykładowo telewizor, konsolę do gier, kino domowe, biżuterię.

Tytułem spłaty długu ma prawo także zarekwirować twoją własność znajdującą się poza domem – np. samochód, kosiarkę. Egzekucja długu nie może jednak polegać na

Istnieją jednak wyjątki od reguły, która mówi, że komornik nie ma prawa wtargnąć do mieszkania – jest tak w sytuacji, gdy m.in. masz dług wobec urzędu skarbowego.

Wtedy, w ostateczności, komornik występujący w imieniu urzędu skar-

Wpuściłem komornika!

Co robić?

Przede wszystkim poproś komornika o wylegitymowanie się oraz przedstawienie szczegółowego cennika opłat związanych z egzekucją długu. Możesz także negocjować z nim częściową lub całkowitą spłatę długu i porozmawiać o harmonogramie spłat – np. rozłożonym na tygodniowe lub miesięczne raty. Komornik nie ma jednak obowiązku zaakceptowania twojej propozycji.

Egzekucja

zajęciu niezbędnych rzeczy: ubrań, lodówki, kuchenki, łóżka. Komornik nie może także zarekwirować przedmiotów, które potrzebne są ci do pracy (np. komputer), a także sprzętów, które nie należą do ciebie – w tym przypadku będziesz musiał jednak udowodnić, że to nie twoja własność, a np. mieszkającego z tobą partnera/partnerki.

Eksmisja Jeśli zalegasz z płaceniem czynszu, właściciel mieszkania może wyrzucić cię z niego tylko i wyłącznie w przypadku, gdy posiada nakaz sądowy.

Bezprawna eksmisja i nękanie przez właściciela (np. groźby, odcięcie wody, prądu, wymiana zamków, zabranie kluczy, fizyczna i psychiczna przemoc), są karane i powinny zostać zgłoszone na policję!

O legalnej eksmisji dowiesz się dużo wcześniej, ponieważ będą do ciebie wysyłane listy z sądu dotyczące tej sprawy. Nie masz obowiązku stawienia się na rozprawę do sądu, jednak lepszym wyborem jest udanie się do niego, aby wytłumaczyć, dlaczego zalegasz ze spłatą czynszu

Reklama: 020 3026 6550

Jeśli masz zastrzeżenia co do sposobu przeprowadzenia eksmisji, możesz złożyć w sądzie skargę, zwłaszcza jeśli eksmisja została dokonana bez twojej wiedzy (gdy np. właściciel zatajał przed tobą informacje o niej) lub uważasz, że sędzia błędnie wydał nakaz eksmisji. Porady w tej sprawie możesz zasięgnąć w organizacji charytatywnej Shelter.

Doradcy Shelter pomogą także ci znaleźć mieszkanie zastępcze.

Skarga

i przedstawić harmonogram spłat.

W przeciwnym wypadku istnieje duże prawdopodobieństwo, że sąd przyzna rację właścicielowi mieszkania i zasądzi eksmisję. Porady, jak zachować się w czasie rozprawy, możesz zasięgnąć w organizacji charytatywnej Shelter (infolinia: 0808 800 4444).

Od momentu nakazania przez sąd eksmisji, zazwyczaj masz 14 dni na opuszczenie mieszkania. Właściciel mieszkania powinien przedstawić ci pisemne powiadomienie o eksmisji, sądowy nakaz przejęcia mieszkania (court order for possession) i nakaz eksmisji od komornika (a bailiff’s warrant). Czas na eksmisję może zostać wydłużony, jeśli np. jesteś chory lub masz dzieci. Jeśli nie opuścisz mieszkania w wyznaczonym terminie, eksmisji może dokonać komornik, a ty dodatkowo będziesz obciążony kosztami komorniczymi. W trakcie eksmisji jest obecny właściciel mieszkania – nawet jeśli ciebie nie ma na miejscu, może wtedy wymienić zamki, abyś nie mógł dostać się do środka. Komornik może

poprosić policję, aby w czasie eksmisji był obecny funkcjonariusz. Policja ma prawo zatrzymać osobę, która w trakcie eksmisji jest agresywna. Nie ma ściśle określonej pory dnia, w której można lokatora wyrzucić z mieszkania, jednak istnieje zastrzeżenie, że eksmisja musi zostać przeprowadzona o rozsądnej porze.

Jeśli komornik grozi ci, próbuje bezprawnie wtargnąć do domu, nakłada na ciebie zbyt wysokie opłaty i kary lub zajmuje przedmioty nienależące do ciebie, możesz złożyć na niego skargę. Jeśli komornik pracuje dla prywatnej firmy (nawet jeśli ściąga dług wobec np. councilu) i znajduje się na liście tzw. certificated bailiff register, formularz skargi na komornika pobierzesz ze strony: www.hmctsformfinder.justice. gov.uk/courtfinder/forms/form004-eng.pdf. Należy go uzupełnić i przesłać do sądu, z którego dany komornik uzyskał certyfikat. Jeśli okaże się, że komornik nie znajduje się na certyfikowanej liście, jak najszybciej poinformuj pisemnie o tym zarówno firmę, w której pracuje, a także twojego wierzyciela. Jeśli komornik pracuje bezpośrednio dla sądu, musisz wypełnić inny formularz, który pobierzesz ze strony: www.hmctsformfinder.justice.gov. uk/courtfinder/forms/ex343a-eng. pdf.

Oprac. ILONA ZIMMER

24.co.uk

45

Zanim przyjdzie komornik... ... wyjaśnij pisemnie swojemu wierzycielowi, dlaczego nie jesteś w stanie spłacić długu. Możesz w tym celu wykorzystać przykładowy list, który zamieszczamy poniżej, uzupełniając go o informacje dotyczące twojego zadłużenia.

Dear Sir/Madam I regret that I am unable to maintain my current monthly payments because ……… (wyjaśnij dlaczego nie możesz spłacić długu).

I am writing to all my creditors requesting details of the balance outstanding on my accounts and would be grateful if you would let me know how much I owe you. Once I have obtained this information, I will contact you again with a pro rata offer for repaying the above debt.

LUB I have applied for … benefit and will contact you again as soon as I start to receive It. LUB I have been sick/unemployed since … and am due to start/return to work on date and will contact you again once I have started/return to work.

Meanwhile I request that you hold action on my account for 1/2/3 months and suspend interest and other charges to prevent my indebtedness from increasing.

Yours faithfully źródło: Citizens Advice Bureau

Opłaty komornicze Każda czynność w celu odzyskania długu, która jest zlecona komornikowi przez wierzyciela, podlega opłatom, które ponosi dłużnik, co może znacznie zwiększyć kwotę długu. Komornik może nałożyć opłaty m.in. za: wysłanie do ciebie listu, przyjście do twojego domu, zajęcie twojej własności, koszty związane z transportem twojej własności (nawet jeśli ostatecznie komornik nie zarekwi-

rował twojej własności, może on obciążyć cię kosztami wynajęcia samochodu transportowego), magazynowanie zajętej własności, wycenę własności, reklamę i ogłoszenia dotyczące sprzedaży zajętej własności, koszty związane ze sprzedażą twojej własności (np. koszty wysyłki).

Nie wszyscy komornicy są uprawnieni do nakładania opłat za wyżej wymienione czynności.

Jeśli nie jesteś pewien, czy opłata została na ciebie nałożona legalnie, zasięgnij porady w Citizens Advice Bureau.

Wysokość opłat jest ustalona prawnie i komornik powinien przedstawić ci taryfę opłat, które mogą dotyczyć ciebie. Opłaty komornicze musisz uiścić, nawet jeśli spłacisz dług! Ale w tym przypadku komornik nie może zająć twojej własności tytułem opłat komorniczych.

46 PANORAMIŚ

Łamigłówki Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramsia znajdziecie porcję ciekawych zabaw, które dadzą Wam wiele frajdy. Miłej zabawy!

Materiały dla uciechy Twojej pociechy (str. 47) udostępnia Wydawnictwo Aksjomat, wydawca czasopisma „Abecadło”. Więcej na ww w.ak sjomat.com

Połącz

Połącz liczby we właściwej kolejności, a przekonasz się, co kryje się na obrazku.

Następnie pokoloruj go.

Znajdź drogę

Pomóż pandzie znaleźć drogę do jej przysmaków, jakimi są pędy bambusa.

Dzień Dziecka w Slough!

Zapraszamy wszystkie dzieci z całymi rodzinami na Dzień Dziecka do Polskiego Klubu w Slough już 2 czerwca o godzinie 13.00.W programie przewidziano: gry i zabawy, małe zoo, karuzele, występy dzieci, koniki, dmuchańce, grill i wiele innych atrakcji.

Polish Association, Slough, Stoke Poges, Church Lane SL2 4NZ, Wstęp bezpłatny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

9L\c]_T ZY NaSO ]UY\_ZUS S ZYVSMd SVO U_\MdKU»a ]Sď d XSMR acUV_ķY AZS]d VSMdLď U_\MdKU»a a U\K^MO

:YVSMd K_^K a \»ŮXcMR UYVY\KMR _d_ZOķXST NdSKķKXSO S YLVSMd SVO a]dc]^USMR K_^ TO]^ XK YL\KdU_

47

48 Kobieta

Jak się pozbyć cellulitu?

Lato w pełni, przed nam szaleństwa w plenerze, na plaży czy na basenie. Wszystko byłoby cudownie, gdyby nie powracający co roku ten sam problem, a mianowicie uporczywy cellulit. To podskórne fałdki tłuszczu osadzające się na naszych udach i pośladkach, którymi dotknięte jest 90 proc. kobiet niezależnie od wieku.

Co to jest cellulit i jak powstaje?

Mechanizm powstawania skórki pomarańczowej jest sprytny, bo tkanka tłuszczowa jest tkanką inteligentną, zdolną nie tylko do magazynowania tłuszczów, ale też do nadmiernego rozrastania się. Takie rozrośnięte komórki tłuszczowe oraz zatrzymana w nich woda uciskają naczynia krwionośne. Przez zaburzenia w krążeniu tkanka jest zanieczyszczona toksynami i niedożywiona.

Pojawiają się charakterystyczne wypukłości, wgłębienia i pofałdowania. W zaawansowanym stadium można je zobaczyć na skórze ud, pośladków, biodrach, a czasem na ramionach i piersiach.

szybciej i co za tym idzie, mamy coraz mniej czasu dla siebie oraz na spędzanie go w salonach urody.

Nie każda pani może pozwolić sobie na spędzanie długich godzin w salonach i poddawaniu się wszystkim najnowszym zabiegom.

Dla zabieganych kobiet ceniących sobie czas, polecam 3 najlepsze zabiegi zwalczające cellulit. Trwają one do 1,5 godz., po zabiegach skóra nie jest tłusta, lepka, więc nie pobrudzi nam ubrań i z powodzeniem można wrócić po nich do codziennych czynności.

Redukcja cellulitu falami RF Radio Frequency Fale radiowe RF dostarczając ciepło do wybranej partii skóry, podgrzewają tłuszcz w komórce tłuszczowej, doprowadzając do jej Jakie zabiegi mogę rozkładu i możliwości przedostania wykonać w gabinecie kosmetycznym? się przez błonę na zewnątrz. Następnie w procesach metaboliczCo roku na rynku pojawia się nych jest wydalany z organizmu. wiele nowości kosmetycznych, RF opróżnia i zmniejsza komórki których zadaniem jest walka z tłuszczowe. Działa również cały cellulitem. Jedne się sprawdzają i czas w skórze właściwej, gdzie zostają z nami na dłużej, o innych szybko zapominamy. Żyjemy coraz stymuluje odmłodzenie Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Gabinet Kosmetyczny

kolagenu. Fale radiowe RF dostarczając ciepło do wybranej partii skóry, podgrzewają tłuszcz w komórce tłuszczowej, doprowadzając do jej rozkładu i możliwości przedostania się przez błonę na zewnątrz. Następnie w procesach metabolicznych jest wydalany z organizmu. RF opróżnia i zmniejsza komórki tłuszczowe. Działa również cały czas w skórze właściwej gdzie stymuluje odmłodzenie kolagenu. Podczas zabiegu ciało jest masowane specjalistyczną głowicą emitującą delikatne ciepło. Zabieg jest tak przyjemny, że podczas niego większość klientek zasypia!

Zabiegi powinno wykonywać się w 5-8 seriach, w tygodniowych odstępach czasu.

Endodermomasaż (vacum) Endodermomasaż w sposób nieinwazyjny i naturalny przywraca prawidłowe funkcjonowanie tkanek i skutecznie walczy z cellulitem.

W jego efekcie zmiany cellulitowe zostają wyraźnie zredukowane, utrata w obwodzie ciała wynosi do 2 cm po każdym zabiegu. Seria zabiegów pozwala odbudować ubytki kolagenu w skórze i odzyskać skórze elastyczność, jędrność i piękny blask. Działanie urządzenia jest odczuwalne już po pierwszym zabiegu. Pacjenci mają uczucie lekkości w części ciała poddanej zabiegowi. Dodatkowo skóra uzyskuje ładny, napięty wygląd oraz jest przyjemna i gładka w dotyku.

Zabiegi ultradźwiękowego usuwania cellulitu Ultra Sound Therapy Ultradźwięki to jeszcze jeden ze skutecznych zabiegów na

Rabat 10

%

na zabie antycellu gi litowe Zadz

woń i po daj hasło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

usuwanie cellulitu, szczególnie tego zaawansowanego i twardego. Podczas zabiegów ultradźwiękowych cellulit jest rozbijany przez masaż ciała specjalną głowicą emitującą ultradźwięki (3MHz), które wnikają w głąb skóry, czyli docierają do miejsc, w których występuje problem zbędnych komórek tłuszczowych. W miejscach poddanych zabiegowi następuje wzmożenie krążenia poprzez efekt termiczny oraz mikromasaż, co w konsekwencji poprawia w Twojej skórze lokalny metabolizm, następuje wzrost przepuszczalności membran komórek i przyspieszenie procesów regeneracyjnych oraz rozbicie złogów tłuszczowych.

TERESA KOSOBUDZKA, dyplomowana kosmetyczka Tooting Medical Center

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

49

Czy sport to zawsze zdrowie?

Zbliża się lato, temat fitnessu i zadbanej sylwetki pojawia się częściej niż zwykle.

Wszyscy wokół rozmawiają o różnych typach ćwiczeń, a ty nie do końca wiesz, od czego zacząć lub twój trening nie przynosi upragnionych rezultatów? Zobacz, dlaczego warto skorzystać z pomocy specjalisty!

Trochę historii W latach 50. i 60. na siłowniach dominowali mężczyźni, głównie kulturyści i atleci trenujący, by zwiększyć masę mięśniową i przygotować się do różnych wydarzeń sportowych. W latach 70. trening w fitness klubach zaczął być bardziej popularny.

Ekspertem i guru na siłowni był ten, kto trenował najdłużej lub był najsilniejszy. Często nowi członkowie prosili go, by w zamian za pieniądze, udzielił im porad odnośnie treningu. Tak narodziła się profesja trenera osobistego. Jednak zamiast indywidualnie dopasowanych ćwiczeń, użytkownicy stosowali te same programy, które nie brały pod uwagę typu ich sylwetki i predyspozycji ciała. Styl życia w tamtych czasach sprawiał, że

sylwetkę oraz dobierze ćwiczenia, był jak najbardziej efektywny? które pomogą przy ewentualnych W siłowniach spędzamy ok. wadach postawy oraz powie, godziny, 2-3 razy w tygodniu. czego unikać, by nie pogłębić Dlatego tak ważne jest, aby ten istniejących już problemów. czas przeznaczyć na ćwiczenia, Nieważne, w jakim wieku zaczęliktóre będą dobrane do naszej śmy, aktywność fizyczna powinna sylwetki, kondycji, stylu życia towarzyszyć nam jak najdłużej. i celów. I tu pojawia się termin Dlatego warto, zanim zdecy„trening funkcjonalny”, a więc dujemy się na zrzucenie kilku ćwiczenia, które uwzględnią kilogramów lub wzięcie udziału w czynności, jakie najczęściej wykonujemy, wezmą pod uwagę to, maratonie, upewnić się, że robimy Od czego zacząć? które mięśnie w naszym ciele nie wszystko, aby nasze ciało stawało się silniejsze i sprawniejsze, bez są używane dostatecznie i będą Dlatego w dzisiejszych czasach narażania go na urazy i kontuzje. aktywność fizyczna staje się nie- wymagały wzmocnienia oraz te, W końcu inwestycja w nasze ciało które przeciążamy w ciągu dnia zbędnym elementem zdrowego życia. Wybór jest ogromny – tre- – najczęściej będą one wymagały i zdrowie, to inwestycja na całe życie! ningi na siłowni, zajęcia grupowe rozciągnięcia. Nieodpowiednio dobrane i wykonywane ze złą w fitness klubach, parkach lub ANNA KARBOWSKA, coraz częściej, w miejscach pracy. techniką ćwiczenia mogą przytrenerka personalna Musimy jednak pamiętać, że nasz nieść więcej szkód niż korzyści.

Dlatego każdy, kto decyduje się styl życia zmienił się w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat. Spę- na trening, powinien zasięgnąć Info dzamy większość czasu w pozycji porady specjalisty – instruktora na siłowni lub trenera osobistesiedzącej, co często powoduje Jeśli chcesz ćwiczyć z indywigo. Nie wszystkie ćwiczenia są wady postawy i osłabienie dualnie dobranym programem dla każdego. Trener personalny mięśni. Bardzo ważne jest więc, ćwiczeniowym, który weźmie pomoże ustalić, które mięśnie w by zaczynając naszą przygodę pod uwagę mocne i słabe stronaszym ciele wymagają treningu z fitnessem, nie rzucać się na ny Twojego ciała oraz zmaksygłęboką wodę. Ludzie, którzy po siłowego, a które powinniśmy malizuje efekty, zadzwoń pod rozciągnąć. Przeanalizuje naszą długich godzinach spędzanych numer 07979412014. za biurkiem, zapisują się bez Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! żadnego przygotowania na bardzo intensywne treningi www.annadiet.com Bądź gotowa na lato! grupowe, bardzo często Specjalna oferta na sezon wiosenno-letni! po paru tygodniach Promocja!!! trwa miesiąc na wszystkie usługi 30% taniej muszą korzystać z Oferujemy : pomocy fizjoterapeu• testy na nietolerancję pokarmową – nowość, ty. Chcemy ćwiczyć • diety oczyszczające, odchudzające ciężko, ale z rozwagą, • analizę składu ciała biorąc pod uwagę • program ćwiczeniowy zaprojektowany swoje zdrowie ogólne specjalnie dla Ciebie • pakiet 10 sesji do wymarzonej figury i stan mięśni.

ludzie byli bardziej aktywni na co dzień i tym samym lepiej przygotowani do ćwiczeń na siłowni.

Obecnie, wskutek wszechobecnej technologii, kondycja społeczeństwa jest dużo gorsza.

Ludzie spędzają coraz więcej czasu, siedząc, co prowadzi do wielu chorób cywilizacyjnych, takich jak otyłość, choroby serca, bóle pleców lub kolan.

Jak ćwiczyć?

I tu pojawia się pytanie, co zrobić, by nasz trening

• trening funkcjonalny poprawiający postawę

Anna Renowicz – doradca ds. żywienia tel. 07595870133

Anna Karbowska - trenerka personalna tel. 07979412014

50 Kobieta CORINNA

DIORA

QUENNIE

JULIETTA

Bajeczna Panna Młoda Princessa, syrena, hiszpanka, a może zamiast klasycznej bieli krwista czerwień? Dla każdej Panny Młodej wybór sukni ślubnej to nie lada dylemat.

ALESIA MARISSA

D

zisiaj przedstawiamy najmodniejsze trendy ślubne tego sezonu, które sprawią, że wchodząc na salę weselną w towarzystwie swojego towarzysza życia, w blasku fleszy i pod czujnym wzrokiem gości, będziesz czuć się szczęśliwa, pewna siebie, a przede wszystkim – bajecznie piękna.

Suknie ślubne dla ciebie Verise Bridal

White Gallery 8 The Quadrant, Little Ealing Lane South Ealing, London W5 4EE www.verisebridal.com

Reklama: 020 3026 6550

PAULEEN BACK

MARIGOLD

24.co.uk

EDEN

51 DESTINY

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wygraj SUKNIE ŚLUBNĄ ABIGAIL Wystarczy polubić Verise Bridal na Facebooku verise.bridal i opisać pomysł na swój wymarzony ślub.

Tekst ślij na sales@verisebridal.com 2 miejce: kupon rabatowy 20% na dowolną suknię Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery.

3 miejsce: kupon rabatowy 10% na dowolną suknię Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery.

Wyróżnienie: welon

Fundatorką konkursu jest Kasia Zaborek Verise Bridal www.verisebridal.com Drugim sponsorem jest White Gallery www.thebridalgalleryuk.com

8 The Quadrant, Little Ealing Lane South Ealing, London W5 4EE tel 020 8579 3302 Suknia konkursowa do odebrania w salonie ślubnym WHITE GALLERY

52 Kobieta

Manicure hybrydowy NA PEWNO KAŻDEJ Z WAS ZDARZYŁO SIĘ, ŻE LAKIER ODPRYSŁ Z PAZNOKCI W NAJMNIEJ OCZEKIWANYM MOMENCIE, A NA POPRAWKI BYŁO JUŻ ZBYT PÓŹNO. JAK OBRONNĄ RĘKĄ WYJŚĆ Z OPRESJI? Ratunkiem dla takich sytuacji okazuje się manicure hybrydowy z użyciem trwałych lakierów utwardzanych w lampie UV. Manicure hybrydowy to połączenie właściwości akrylu, żelu oraz tradycyjnego lakieru.

Jak to się robi?

Cała procedura nie różni się zbytnio od tradycyjnego manicure’u – najpierw odsuwane są skórki (i wycinane w miarę potrzeby), potem paznokcie są opiłowywane, a ich powierzchnia wyrównywana i wygładzana za pomocą polerek. Następnie nakładany jest lakier hybrydowy, który w odróżnieniu od tradycyjnego nie zasycha samoistnie, ale w lampie ze światłem ultrafio-

letowym. Tak przygotowane paznokcie pozostają świeże i błyszczące przez następne 2 lub nawet 3 tygodnie.

Zalety manicure’u hybrydowego Lakier hybrydowy jest suchy natychmiast po utwardzeniu go w lampie, przez co unikamy smug i zaoszczędzamy wiele czasu, bo nie musimy czekać na wyschnięcie lakieru. Kolor nie blednie ani nie odpryskuje, nawet przy codziennych pracach domowych. Atutem jest również fakt, iż lakier hybrydowy nie narusza struktury paznokcia, tym samym nie niszcząc go, więc po ściągnięciu lakieru paznokcie wyglądają tak jak przed zabiegiem. Jest to również metoda przyjazna

kobietom w ciąży – substancje zawarte w lakierze hybrydowym nie przenikają do organizmu. Świetnym rozwiązaniem i dobrą inwestycją jest również pedicure hybrydowy – charakteryzuje się jeszcze lepszą trwałością i pozostaje na paznokciach stóp miesiącami! Do wykonania manicure’u i pedicure’u używam oryginalnych produktów marki CND Shellac, które dzięki swej trwałości są najpopularniejsze i najbardziej rozpoznawalne na rynku lakierów hybrydowych.

Marta Drzewiecka Hair&Nail Design Studio Tel. 075 9125 6855

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

JĘ

ZYC ÓRĄ PO A TY, KT SZ? WYBIERA

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 51 6 W INTERNECIE

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

53

Coś dla niej Czysty dom Kurz, który gromadzi się w mieszkaniu, tworzą wszelkie włókna, pyłki i fragmenty tkanin, dlatego pomyśl, jak usprawnić odkurzanie!

To ważne, aby dokładnie usuwać kurz gromadzący się w dywanach, gdyż są one siedliskiem szkodliwych dla zdrowia roztoczy. Odkurzacz Performer Pro charakteryzuje się dużą siłą ssania i wysoką mocą odkurzacza. Filtr HEPA 12 i uszczelnienie AirSeal wyłapuje nawet najmniejsze cząsteczki kurzu znajdujące się w wydmuchiwanym powietrzu, co zapewnia czyste powietrze, które jest wolne od jakichkolwiek alergenów.

Cena produktu wynosi ok. £170.

Perfekcyjna Za oknem robi się coraz cieplej, zakładamy zwiewne plisowane spódnice czy bluzeczki z falbankami. Co zrobić, abyś wyglądała w nich perfekcyjnie?

Z pomocą przychodzi żelazko Philips i technologia OptimalTemp, dostępna wyłącznie w żelazkach z linii PerfectCare, gwarantująca doskonałe efekty prasowania dzięki połączeniu odpowiedniej temperatury i dużemu wyrzutowi pary bez konieczności ręcznej regulacji temperatury.

Technologia OptimalTemp nie tylko zapewnia perfekcyjny wygląd tkanin, ale pozwala również na łatwe i sprawne prasowanie bezpośrednio po sobie – bawełnianej koszuli, wełnianego swetra czy jedwabnej bluzki!

Cena produktu wyno wynosi ok. £100. oprac. A.M.

Dla kociaka Jeśli uwielbiasz rozpieszczać szczać swojego kota, oto nowy sposób na umilaniee mu życia – bambusowe adiator Bed, które łatwo łóżeczko Bamboo Cat Radiator ryferze. zamontujesz na kaloryferze.

Ciepło ogrzewa, wygodna poduszka szka wewnątrz umila leniuchowanie, a otwory pozwalają na jednoczesne lustrowanie otoczenia. czenia.

W rewanżu twój milusiński możee na moment przestanie cię ignorować. ać.

Albo po prostu będzie sobie tam smacznie spał, kiedy ty nie będziesz miała czasu się nim zajmować.

Soczyste i uwodzicielskie usta!

Cena produktu wynosi ok. £23.

Bobbi Brown uważa, że pomadka powinna umożliwiać łatwą i szybką aplikację – a Sheer Lip Color właśnie taka jest!

Jej wyjątkowo lekka formuła gładko rozprowadza się na ustach, zapewniając im delikatnie połyskujące wykończenie. Czternaście modnych, nowoczesnych odcieni pomadek Bobbi Brown sprawi, że każda z was znajdzie swój kolor. Opracowane przy użyciu masła shea, masła murumuru i oleju z pestek moreli szminki błyskawicznie odżywiają usta, a w miarę stosowania poprawiają ich kondycję. Przezroczysta baza sprawia, że kolor utrzymuje się przez wiele godzin bez rozmazywania się.

Cena produktu wynosi ok. £23.

54 Plotki

Tolerancyjni rodzice?

Jada Pinkett Smith i Will Smith wielokrotnie podkreślali, że nie stosują tradycyjnych form wychowawczych. Aktorska para należy do sekty scjentologicznej, która wyznaje zasadę, że skoro ktoś urodził się w bogatej, gwiazdorskiej rodzinie to w poprzednim życiu był uduchowioną, niemal świętą osobą. - Ogólnie nie wierzymy w kary. Uważamy, że życie samo nauczy dzieci co jest dobre, a co złe. Nigdy za nic ich nie ukaraliśmy. Nawet nie nakrzyczeliśmy, nak czy zakazaliśmy oglądać telewizji lewizji - mówił w wywiadzie dla „The Sun” Will Smith.

Przeoczono, że jest ciężko chory!

Dopiero co Angelina Jolie ujawniła, że profi rofilakttycznie poddała się usunięciu obu piersi,i, a już kolejny gwiazdor przypomina o problemie mie diagnozowania nowotworów. Michael Douglas d opowiedział o walce z rakiem, a także niekomo ekompetencji lekarzy, którzy długo wmawiali mu, żże jest zupełnie zdrowy. - Lekarze dwa razy azy przeoczyli mojego raka. Dopiero mój znaajjomy zdiagnozował, że mam nowotwór w cczwartym stadium rozwoju i przerzuty do węzłów chłonnych - wspomina gwiazdor. w or.

Po przejściu leczenia Douglas poświęcił się działalności charytatywnej i założył fundację d dację pomagającą chorym w znalezieniu właściwej ciwej pomocy lekarskiej.

Modelka maklerką?

Zuzanna Bijoch Bijoc obecnie zajmuje 26. miejsce w rankingu gu najlepszych modelek m świata. W rozmowie z jednym z magazynów opowiedziała o sekretach diet modelek. - Nie pójdę na pizzę, to jasne. Jednak nie ma mowyy o głodówkach czy c legendarnym już połykaniu nasączoonych wacików. TTo bzdura. Bez jedzenia nie miałabym siłyy pracować - przekonuje. przek - W tym roku skończyłam 18 lat i po maturze chciałab u. chciałabym przeprowadzić się do Nowego Jorku.

Chcę zacząć tam studia z ekonomii, żeby zdobyć zawód maklera giełdowego, giełdow ing, o którym marzę. Uwielbiam modeling, ale wolałabym traktować tra wą go w przyszłości jako dodatkową pracę, a nie główn główne źródło utrzymania - wyznała.

Oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

55

Lisa Kudrow: Jeszcze jako 18-latka byłam prawdziwą świętoszką. Bardzo poważnie podchodziłam do spraw moralności i seksu. Moim celem było pozostanie dziewicą aż do ślubu! Wiem już, dlaczego tak mało chłopców mnie podrywało.

ZASŁ YSZA N

E

Poczekajmy na dzieci, wtedy wystąpimy wszyscy (w sesji okładkowej - przyp. red) i będziemy mogli się kompletnie skompromitować - wyznaje żartobliwie Czesław Mozil, odnosząc się do swojego związku z Anną Cieślak.

Nie żałuje!

David Beckham ham uwielbia tatuować swoje ciało. Pierwszą wszą dziarę zrobił sobie dawno temu. Od tamtej amtej pory regularnie spotyka się z najlepszymi artywiecie, którzy stami na świecie, zapewniająą mu najlepiej wykoykoże nane tatuaże na świecie.

Piłkarz udzielił ielił niedawno elewizji CNN. wywiadu telewizji Rozmowa zboczyła na mat tatuaży. właśnie temat tany, czy David zapytany, żałuje któregokolwiek egokolwiek owiedział: z nich, odpowiedział: atuaże i nie - Mam 32 tatuaże nego z nich. żałuję żadnego Każdy coś znaczy. Myślę, że nie ważne w tatuażach. to jest właśnie Jeśli mają dla ciebie znaczenie, nigdy sz ich żałował. nie będziesz

Vin Diesel: Tak, zagram Kojaka. To o ogromne wyzwanie, czuję presję.

Kied Kiedy dy b byłem mały, Telly Savalas kręcił odcinki „Kojaka „Kojaka” aka w mojej dzielnicy, nawet w budynku, w któr którym mieszkałem. Ani on, ani ja nie spodziewaliśmy d się, że kiedyś przejmę jego rolę.

Brytyjska prasa: Ki Kilkoro najbliższych znajomych Kate i Willi Williama uczestniczyło w przyjęciu wydanym prze przez osobę związaną z dworem królewskim.

Podczas ni niego wszyscy z wielką radością dyskutowali o tym, żże Kate ma urodzić 13 lipca (60 rocznica koronacji Elżbiety II - przyp. red).

56 Męska rzecz

Z wyścigowym zacięciem Jest głodny sukcesu, ma duże ambicje i najlepiej czuje się na torze. Cechy te idealnie pasują zarówno do 200-konnego Nismo, jak i do Patryka – kierowcy wyścigowego, który testował dla nas sportową wersję Juke’a.

www.autoswiat.pl

T

or wyścigowy to nie tylko miejsce rywalizacji, to także poligon doświadczalny dla inżynierów, którzy testują nowe rozwiązania w autach. Czasy przejazdów, prędkości na poszczególnych odcinkach czy wreszcie ocena niezawodności w ekstremalnych warunkach dadzą odpowiedź, czy modyfikacja danej części samochodu była udana. Z wyścigowych doświadczeń powstała właśnie sportowa odmiana Juke’a – 200-konna wersja z napędem 4x4, wyposażona w bezstopniową skrzynię CVT. Zbudowali ją specjaliści z firmy Nismo (nazwa pochodzi od słów Nissan i motorsport) – fabrycznego tunera japońskiej marki.

W sportowej wersji obniżono zderzak i, poszerzono nadkola oraz listwy boczne. By poprawić

MOC: 200 KM 0-100 KM/H: 8,2 S CENA: 115 300 ZŁ CENA W UK: OD 20395 FUNTÓW

aerodynamikę samochodu, zmodyfi kowano osłonę wlotu powietrza i spoiler tylny. Dzięki tym zabiegom zmniejszyła się siła nośna pomiędzy przednią i tylną osią, nie powodując jednocześnie podwyższenia współczynnika oporu powietrza. Juke’a Nismo rozpoznamy z zewnątrz także po czerwonym pasku, który ozdabia nadwozie w jego dolnej części, po czerwonych obudowach lusterek oraz 18-calowych felgach, zaprojektowanych specjalnie dla tej wersji.

Wyścigowy duch w każdym detalu We wnętrzu także dokonano kilku modyfikacji, które wprowadziły sportową atmosferę. Ale w tej kwestii posłuchajmy, co ma do powiedzenia nasz ekspert: - Bardzo fajnie wykończono kierownicę, która dzięki skórze i alcantarze jest przyjemna w dotyku i zapewnia pewne trzymanie przy szybkich manewrach. Przydatny jest także czerwony pasek – rozwiązanie wzięte z motorsportu – dzięki któremu kierowca zawsze wie, w jakim położeniu są koła samochodu. Przypadły mi także do gustu fotele – wygodnie się na nich siedzi i są bezpieczne.

Patryk zwrócił też uwagę na jakość wykończenia pozostałych elementów wnętrza oraz na przestronność. Nie spodobały mu się tworzywa, z jakich wykonano deskę rozdzielczą. Uznał, że ilość miejsca dla pasażerów jest co prawda wystarczająca, ale na bagaż – zbyt skromna.

Z 1,6-litrowej, doładowanej jednostki kierowca wyścigowy początkowo był zadowolony.

Jednak w miarę przejeżdżanych kilometrów jego entuzjazm malał. W głównej mierze przyczyną takiego stanu rzeczy nie był sam silnik, ale bezstopniowa skrzynia biegów: - Głównym mankamentem tego auta jest przekładania CVT, która działa zbyt wolno i głośno.

Silnik 1.6 ma tylko 200 KM i nieco brakuje mu mocy, przydałoby się jeszcze dodatkowo 50 KM. W kwestii napędu również uważamy, że skrzynia bezstopniowa, choć ma możliwość manualnej zmiany przełożeń i w trybie Sport sprawnie zmienia biegi, to jednak odbiera dużo frajdy z prowadzenia Nismo.

Patryk po jazdach testowych, które odbywały się zarówno w ruchu ulicznym, jak i na torze, zachwycony był zawieszeniem Juke’a.

Stwierdził, że jest ono dość twarde, ale w sportowym aucie to akurat atut. Zaskoczony

W SLALOMIE NISMO zachowywało się neutralnie.

Plus za precyzyjny układ kierowniczy. Patryk Szczerbiński – kierowca wyścigowy VERVA Racing Team, zespołu PKN Orlen teraz testuje dla nas. W najbliższych wyścigach Porsche Supercup będzie rywalizował z Sébastienem Loebem.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Fot.: IGOR KOHUTNICKI

Dane techniczne

był zachowaniem się auta na szybko pokonywanych zakrętach i w slalomie: - Samochód jest bardzo dobrze zbalansowany i świetnie trzyma się nawierzchni. Ciężko go wyprowadzić z równowagi, a jeśli kierowca tego dokona, to auto wpada w czterokołowy poślizg, który można łatwo opanować.

Dobre prowadzenie to także zasługa precyzyjnie zestrojonego układu kierowniczego oraz jego wspomagania, którego siła zależna jest od prędkości auta. Dodatkowo, kierowca sam może zmieniać nastawy za sprawą systemu Nissan Dynamic Control System (szczegóły na apli powyżej). O dobrą trakcję dba nowoczesny układ napędowy All Mode z trzema trybami pracy: 2WD (na przednie koła), 4WD (4x4) i 4WD-V (4x4 z niezależnym rozdziałem momentu obrotowego między kołami tylnej osi). Dzięki stałej kontroli momentu obrotowego trafia on zawsze tam, gdzie jest w danej chwili potrzebny, co w praktyce pozwala zniwelować zjawisko nadsterowności.

By czerpać przyjemność z jazdy Jukiem Nismo, trzeba mieć w portfelu minimum

103 tys. zł. Tyle kosztuje przednionapędowa wersja wyposażona w manualną przekładnię (0-100 km/h w 7,8 s). Testowa odmiana 4x4 ze skrzynią CVT wymaga dopłaty 12 tys. zł.

Nie jest to więc tani pojazd, ale jego bezpośredni rywal – Mini Countryman S (184 KM) – kosztuje podobnie (116 800 zł).

Oprac. JANUSZ BORKOWSKI Więcej na www.autoswiat.pl

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

SPORTOWĄ ATMOSFERĘ zapewniają aluminiowe nakładki na pedały, kierownica z czerwonym paskiem ułatwiającym ustalenie położenia kół, obszyta alcantarą i skórą, oraz wykończenie nawiewów i konsoli centralnej lakierem fortepianowym.

Podsumowanie Auto jest bardzo przyjemne w prowadzeniu, zwłaszcza w szybkich zakrętach zaskakuje dobrą przyczepnością. Jest dynamiczny, ale głośna i wolno pracująca skrzynia bezstopniowa to nieporozumienie. Nismo ma świetne fotele oraz kierownicę.

PATYK SZCZERBIŃSKI, kierowca wyścigowy

57

Nissan

Silnik – typ/cylindry/zawory t.benz./R4/16 Ustawienie silnika poprzeczne Zasilanie wtrysk bezpośredni Pojemność skokowa (cm3) 1618 Moc maks. (KM/obr./min) 200/6000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 250/2400-4800 Skrzynia biegów CVT/7-stopniowa Napęd 4x4 Hamulce (przód/tył) tarcz. went./tarcz.

Zawieszenie przednie kol. McPherson Zawieszenie tylne oś wielowahacz.

Ogumienie auta testowego 225/45 R 18 Średnica zawracania (m) 10,7 Masa własna/ładowność (kg) 1455/405 Pojemność zbiornika paliwa (l) 50

Osiągi (dane fabryczne) JUKE Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Zasięg

8,2 s 200 km/h 9,8 l/100 km 6,0 l/100 km 7,4 l/100 km 169 g/km 675 km

Wyposażenie

Juke

Wersja Airbagi czołowe/boczne Kurtyny powietrzne/ESP Reflektory ksenonowe Światła przeciwmgielne Światła LED do jazdy dziennej Klimatyzacja man./aut.

Elektrycznie sterowane szyby p/t Elektr. ster. i podgrzew. lusterka Radioodtwarzacz CD z MP3 Sterowanie radiem na kierownicy Sportowe zamszowe fotele Komputer pokładowy Tempomat/inteligentny kluczyk Kierownica ze skóry i alcantary Czujniki światła/deszczu Aluminiowe felgi Bluetooth/USB/kamera cofania Tylny spoiler Przyciemniane szyby Lakier metalizowany/perłowy

Nismo S/S S/S N S S N/S S/S S S S S S S/S S S/S S S/S/S S S S/S

Koszty/gwarancja Juke Nismo Gwarancja mechaniczna 3 lata/100 tys. km Gwarancja na lakier/perforacyjna 3 lata/12 lat Wydłużenie gwarancji 1140-2910 zł Przeglądy co 20 tys. km/rok Cena wersji podstawowej 103 300 zł Cena wersji testowanej 115 300 zł Cena w UK od 20 395 funtów

58 Męska rzecz

Harry za Oceanem Egoistyczna maszyna BYCIE EGOISTĄ NIE JEST MILE WIDZIANE, ALE TAKIEGO GO EGOISTĘ CHCIAŁBY ZAPEWNE MIEĆ W SWOIM GARAŻU ŻU KAŻDY MĘŻCZYZNA.

Lamborghini postanowiło w wielkim stylu uczcić swoje 50-te urodziny. Słynny włoski projektant Walter de Silva na zamówienie marki stworzył samochód o nazwie Egoista concept! Jest on wyjątkowy i jedyny w swoim rodzaju. Ta jednoosobowa maszyna swoim wyglądam bardziej przypomina wojskowy myśliwiec niż pojazd, który ma się poruszać po drogach. Także jego nazwa nie jest przypadkowa. Egoista jest skierowany do mężczyzn, którzy nie lubią dzielić się swoim samochodem, stąd przewidziano w nim miejsce tylko dla kierowcy, w którym to on zajmuje centralne miejsce niczym w kokpicie myśliwca. Wspaniale być takim egoistą…

AM

KSIĄ HARRY KSIĄŻĘ PO R RAZ KOLEJNY ODWIEDZIŁ USA. ODW WC CZASIE SWOJEJ 3-DNIOWEJ 3-D WIZYTY ZA ZAWITAŁ M.IN. D COLORADO DO SPRINGS, SP GDZIE ODBYŁY OD SIĘ ZAWODY SPORTOWE S DLA RANIONYCH W SŁUŻBIE ŻOŁNIERZY – WARRIOR GAMES. Są one organizowane na wzór igrzysk paraolimpijskich, w których rywalizuje ponad 200 osób.

Po raz pierwszy biorą w nich y. Harry udział także Brytyjczycy. pojawił się zatem wśródd swoich zowanym rodaków na zaimprowizowanym wanej na meczu siatkówki rozgrywanej ma Nike siedząco. Z tej okazji firma stworzyła nowy model butów w. Książę właśnie dla uczestników. cje chaHarry angażuje się w akcje za rytatywne, co przysparza mu wiele sympatii.

Prawie zzapomniano mu już, że właśnie podczass swo swojej poprzedniej w wizyty w USA zo został sfotograffowany w Las VVegas na golasa..

Tym razem jedmał nak książę trzymał AM fason!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

Dla ambitnych Olympus PEN E-PL6 zalicza się do prostszych, ale wydajnych konstrukcji z serii PEN. Aparat oferuje sporo bardzo dobrych rozwiązań i pozwoli na sprawne wejście amatorom w świat fotografii.

Nowy evil został wyposażony w matrycę Live MOS w rozmiarze Mikro Cztery Trzecie i rozdzielczości 16 megapikseli. Współpracuje ona z procesorem obrazu TruePic VI. Aparat pozwala dzięki temu na uzyskanie czułości w zakresie ISO 100-25600. Nie zabraknie możliwości filmowania z jakością Full HD 1080p i wydajnego trybu zdjęć seryjnych wykonywanych z prędkością 8 klatek na sekundę. Olympus PEN E-PL6 powinien być bardzo dobrym pomostem między klasycznym kompaktem a lustrzanką.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Ekskluzywne słuchawki Bose AE2w Bluetooth to najnowsze słuchawki tego producenta i zarazem pierwsze wykorzystujące bezprzewodowe przesyłanie dźwięku.

Lornetka-telefon?

Smartfony sprawiły, że wielu użytkowników zrezygnowało z używania kamer i aparatów cyfrowych na rzecz nowoczesnych telefonów.

Jednak w smartfonach nie zyskamy dobrego przybliżenia optycznego, a cyfrowe często nie spełnia naszych wymagań.

Rozwiązaniem ma być gadżet Snapzoom, czyli adapter do montażu lornetek. Projekt pojawił się niedawno w serwisie Kickstarter, gdzie spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem i pozwolił twórcom na zebranie funduszy na start produkcji.

Urządzenie nie należy do skomplikowanych i zostało wyposażone w mocowania pozwalające na połączenie każdego smartfona na rynku z każdą lornetką.

Bose postanowiło uzupełnić swoją ofertę i zadbało, aby bezprzewodowe słuchawki dostarczały najwyższą jakość dźwięku. Producent wykorzystał te same materiały do konstrukcji, co przy pozostałych modelach przewodowych z serii AE2. Oznacza to wysoką jakość wykonania oraz miękkie materiały zapewniające komfort. Moduł Bluetooth przyjął postać odłączanego elementu zasilanego za pomocą dodatkowego akumulatora.

Zdaniem producenta waży on tyle, co klasyczny przewód z wtykiem. Co ciekawe Bose AE2w Bluetooth mogą równocześnie być sparowane z dwoma urządzeniami, co pozwala na szybkie przełączanie się między odtwarzaczami.

Cena produktu wynosi ok. £215.

Produkt pojawi się we wrześniu w cenie £45.

Nokia nas zaskoczy?

Nokia Asha 501 będzie nową propozycją fińskiego producenta w gamie tanich i dość rozbudowanych telefonów.

Na nowy model warto zwrócić uwagę choćby dlatego, że wykorzysta nową platformę Asha. Ma ona być rozwinięciem systemu MeeGo Os. W kwestii systemowej użytkownicy skorzystają z wielu znanych i dobrze ocenianych rozwiązań. Ma się tez pojawić kilka nowości. Nokia Asha 501 została wyposażona w 3-calowy ekran dotykowy o rozdzielczości 320x240 pikseli. Smartfona napędza procesor o taktowaniu 1 GHz. Akumulator o pojemności 1200 mAh ma zapewnić wysoką wydajność i czas pracy nawet 48 dni w trybie czuwania.

Cena produktu wynosi ok. £65.

60 Sport

Piłkarz sezonu Napastnik Paris St Germain Zlatan Ibrahimović, król strzelców Ligue 1 z dorobkiem 29 goli, został wybrany najlepszym zawodnikiem sezonu. To najlepszy wynik od sezonu 1989/90, kiedy 30 razy w ciągu sezonu do siatki rywali trafiał Jean-Pierre Papin. Nagrodą dla najlepszego trenera podzielili się Carlo Ancelotti z PSG oraz Christophe Galtier z St Etienne. Florian Thauvin z Bastii wygrał głosowanie na najbardziej perspektywicznego zawodnika.

Zniosą „prohibicję”? Świetne wiadomości dla kibiców Bayernu Monachium i Borussii Dortmund.

Angielska policja potwierdziła, że na czas finału Ligi Mistrzów zniesie zakaz sprzedaży piwa w pubach wokół

Piłka nożna

Nie powstrzymał łez Ostatni mecz w swojej karierze David Beckham zakończył z asystą. Schodząc z boiska, płakał. Brawo bił mu były prezydent Francji.

- Dziękuję PSG za daną mi możliwość kontynuowania kariery, ale czuję, że to właściwy moment, by ją zakończyć, grając na najwyższym poziomie - powiedział David Beckham. Ostatnie pięć lat angielski pomocnik wraz z żoną Victorią i czworgiem dzieci spędził w Stanach Zjednoczonych, gdzie grał w Los Angeles Galaxy. W styczniu 2013 r. podpisał krótkoterminową umowę z Paris St. Germain. Wcześniej występował w Manchesterze United, gdzie zadebiutował w 1996 r., Realu Madryt i Milanie. 38-letni piłkarz zdobył z PSG mistrzostwo Francji – wcześniej był mistrzem Hiszpanii z Realem, mistrzem Anglii z Manchesterem i wygrał ligę MLS z LA Galaxy. - Jeśli ktoś powiedziałby mi, gdy byłem małym chłopcem, że będę grał i zdobędę tyle trofeów z

1993 r.

1996 r.

Manchesterem United, będę kapitanem i zagram ponad setkę meczów w kadrze, zagram w czołowych klubach świata, odparłbym, że to bajka. Cieszę się, że udało mi się zrealizować marzenia - powiedział piłkarz, który w kadrze zagrał w 115 meczach. To rekord. - Bycie kapitanem reprezentacji Anglii to osiągnięcie, z którego jestem najbardziej dumny - dodał i podsumował: - Czuję, że osiągnąłem już wszystko, co mogłem w swojej karierze. Chciałem pożegnać się z futbolem jako mistrz. Po 22 latach gry w piłkę pragnę teraz przez kilka miesięcy zająć się tylko moją rodziną. źródło: SPORTS.PL/SPORT.PL

1998 r.

2013 r.

Dookoła sportu

Kto zarobił na finale Ligi Europy?

stadionu Wembley, który normalnie obowiązuje na godzinę przed i w trakcie trwania meczów.

Piłka nożna

Może nie wracać

Mirosław Tłokiński, były piłkarz i kolega klubowy Zbigniewa Bońka z czasów gry w Widzewie Łódź, na łamach „Gazety Wyborczej” ostro skrytykował prezesa PZPN. Zarzuca mu, że jest „bajerantem” i brakuje mu konsekwencji w działaniach w sprawie nowej siedziby Związku.

Ludovic Obraniak zrezygnował z gry w reprezentacji Polski, dopóki jej selekcjonerem jest Waldemar Fornalik. Ale nawet gdyby w przyszłości zmienił się trener kadry, to szansa na jego powrót jest minimalna. W Polskim Związku Piłki Nożnej są oburzeni, w jaki sposób Ludo potraktował powagę i prestiż gry w koszulce z orłem na piersi.

Finał piłkarskiej Ligi Europejskiej między Chelsea Londyn i Benficą Lizbona w Amsterdamie przyniósł spółkom związanym z wydarzeniem ponad 157 mln euro wpływów. Jak wyliczył lizboński IPAM, najwięcej zainkasowały brytyjskie firmy.

Z szacunków ekspertów portugalskiej uczelni wynika, że bezpośrednio i pośrednio uczestniczące w finale firmy z Wielkiej Brytanii zarobiły 78,5 mln euro, czyli dokładnie połowę wpływów, jakie wygenerowała ta impreza. „Portugalska gospodarka powinna z tytułu rozgrywanego przez Benficę i Chelsea spotkania zarobić łącznie 27 mln euro. Ok. 55 proc.

w co nie chce wierzyć Tłokiński, który dodatkowo atakuje też Koseckiego. „Kosa” deklarował, że jeśli zostanie prezesem, zrezygnuje z funkcji posła, wiceprezesa Mazowieckiego Związku Piłki Nożnej oraz opiekuna własnej szkółki piłkarskiej – jak się okazuje, nie ustąpił z wymienionych stanowisk.

Tłokiński wytyka także Bońkowi, że całą odpowiedzialność za zaniechanie budowy nowej siedziby PZPN próbował zrzucić na Koźmińskiego, który miał złożyć raport w tej sprawie do 6 listopada ubiegłego roku. Ostatnią kwestią jest kompromitująca porażka reprezentacji Polski z Ukrainą, gdzie Boniek miał zrzucać winę na Waldemara Fornalika, który nie potrafi stworzyć drużyny.

Tłokiński broni selekcjonera, życząc mu, by tworzył sam drużynę niezależnie od komentarzy postronnych osób. W końcu podsumowuje, pisząc, że czeka na prawdziwą reformę polskiej piłki nożnej, źródło: ONET.PL a nie na czcze gadanie.

Boniek-bajerant?

W pierwszej kolejności Tłokiński atakuje Bońka oraz Romana Koseckiego, którzy nie dotrzymali przedwyborczych obietnic. Obecny prezes PZPN zapowiadał, że po objęciu stanowiska nie będzie pobierał pensji z racji pełnionej funkcji,

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

61

Tenis

Janowicz pnie siÄ™ w gĂłrÄ™!

Jerzy Janowicz dzięki dotarciu do ćwierćfinału tenisowego turnieju ATP Masters 1000 na kortach ziemnych w Rzymie awansował na 23. miejsce w rankingu ATP World Tour. To najwyşsza lokata w karierze 22-letniego Polaka.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M M IN U T Ăƒ DO 0 0OLSKI

jest 172. Na szczycie tego zestawienia znajduje się triumfator imprezy w stolicy Włoch Hiszpan Rafael Nadal, który zastąpił Djokovica. źródło: SPORTS.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

W poprzednim notowaniu Jerzy Janowicz był 24. Šodzianin to jedyny Polak w pierwszej setce. Z tego grona wypadł Šukasz Kubot, który zanotował spadek o 11 miejsc i jest obecnie 110. Michał Przysięşny w dalszym ciągu zajmuje 133. lokatę. Liderem pozostaje Serb Novak Djokovic, za którym plasują się Szkot Andy Murray i Szwajcar Roger Federer. Dobry występ w Rzymie zapewnił Janowiczowi takşe znaczny awans (o 41 miejsc) w rankingu ATP „Race to London:, który wyłoni ośmiu uczestników kończącego sezon turnieju masters – ATP World Tour Finals. „Jerzyk� jest teraz 44., a kolejny z biało-czerwonych – Przysięşny – 75. (spadł o 7 pozycji). Kubot, który wcześniej zajmował 166. pozycję, teraz

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

tej kwoty zawdzięczana będzie konsumpcji w domach podczas oglądania meczu, 22 proc. podróşom lotniczym do Amsterdamu i 15 proc. wydatkom kibiców w restauracjach�

- wyliczył IPAM. Podczas oceny wpływu finału LE na gospodarkę uwzględniono zyski przewoźników morskich, lotniczych i autokarowych, stacji paliw, a takşe restauracji, hoteli i sklepów. Do ostatecznej sumy

wliczono teş zarobki klubów z tytułu sprzedaşy biletów, premie dla zawodników, a takşe prawa do transmisji spotkania. Chelsea pokonała Benficę 2:1 (0:0) w finale LE. Decydującą bramkę w doliczonym czasie gry zdobył Serb Branislav Ivanović. Spotkanie na Amsterdam ArenA obejrzało ponad 46 tys. kibiców.

Legia ostrzy zęby na Ligę Mistrzów

Na pytanie, czy Legia awansuje do Ligi Mistrzów, prezes Bogusław Leśnodorski niezmiennie odpowiada: „Tak... ale nie wiem kiedy�. Po wygranej z Lechem Poznań (1:0) trudno sobie wyobrazić, by legioniści roztrwonili 5-punktową przewagę w trzech pozostałych kolejkach.

Operacja „Champions League� moşe więc startować – warto się przyłoşyć,

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

źródło: ONET.PL

Piłka noşna

Po wygranej z Lechem (1:0) Legia Warszawa, która jest bliska tytułu mistrzostwa Ekstraklasy, moşe zacząć powaşnie myśleć o Lidze Mistrzów. Czasu jest niewiele – do startu kwalifikacji zostały 2 miesiące, a wzmocnienia są konieczne.

Polska tel. domowy

bo sam awans to 7 mln euro. Pierwszy polski zespół, który awansuje do tego piłkarskiego raju, finansowo zostawi konkurencję daleko w tyle. Prezes Leśnodorski zapowiedział takşe, şe Legia ma zamiar pozyskać trzech zagranicznych piłkarzy. - Chcemy sprowadzić teş kogoś z ligi. Odejść moşe kaşdy - dodał. Wiadomo, şe jednym z trzech zagranicznych zawodników będzie Brazylijczyk z Fluminense. Legia współpracuje z brazylijskim klubem i ma ściągnąć piłkarza z pierwszej druşyny. Na razie prezes nie chce zdradzić nazwisk wszystkich piłkarzy, ale jak podaje „Gazeta�, na Pepsi Arenę moşe trafić „piłkarz klasy 34-letniego Argentyńczyka Pablo Aimara�. źródło: SPORTS.PL/ONET.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

62 Na weekend 24 maja 8:30 Zaklinaczka słoni - dokument, Wielka Brytania 2012 9:35 Słownik polsko@polski 10:05 Plebania (1480) - serial, Polska 2010 10:30 Moda na sukces (5839) - serial, USA 2010 10:50 Jutro finał Ligi Mistrzów - magazyn 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 To się opłaca 11:50 Najmłodsi w zoo (14) - dokument, Niemcy 2011 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:00 Klan (2451) - serial, Polska 2013 13:30 Rezydencja (12) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:20 Moda na sukces (5840) - serial, USA 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 Opole! Kocham cię! (13) - rozrywka, Polska 2013 17:20 Ranczo (90) - serial, Polska 2013 18:10 Miś Uszatek zaprasza (13) - serial, Polska 1990

18:15 Miś Uszatek (18) - serial, Polska 1976 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Wisły (113) sporty motorowe 19:10 Pogoda 19:25 Mała Moskwa (3) - serial, Polska 2008 20:25 Pidżama party - komedia, USA 2004 22:05 Nowe stanowisko - komediodramat, USA 2008 23:35 Jutro finał Ligi Mistrzów - magazyn 23:45 Tajemnica twierdzy szyfrów (11) serial, Polska 2007 0:40 Cudowne miejsce - film obyczajowy, Polska 1994

14:45 15:05 15:15 16:10 17:00 17:35 17:45 17:50 18:30 19:05 19:40 20:10 20:45 22:05 22:20 22:25

9:35 10:15 11:15 11:50 12:05 12:40

13:40 14:10

Barwy szczęścia (949) - serial, Polska Na dobre i na złe (55) - serial, Polska Makłowicz w podróży Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (28) - rozrywka, Polska 2012 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (56) - dokument, Polska 2008 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia (1) - rozrywka, Polska 2010 Ja to mam szczęście! (21) - serial, Polska 2012 Rodzinka.pl (56) - serial, Polska 2012

23:20 0:15 1:10

Panorama - kraj Pogoda Dr House (178) - serial, USA 2012 Castle (57) - serial, USA 2011 Panorama Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 Pogoda Jeden z dziesięciu - rozrywka, Ja to mam szczęście! (7) - serial, Polska 2012 Barwy szczęścia (950) - serial, Polska Rodzinka.pl (99) - serial, Polska 2013 Rodzinka.pl (100) - serial, Polska Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 Tylko dla dorosłych (11) - rozrywka, Polska 2013 Piąty stadion (74) - serial, Polska CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (22) - serial, USA 2010 Paradoks (12) - serial, Polska 2012 Pitbull (13) - serial, Polska 2007 Mrzonka - komedia romantyczna, USA 2002

8:00 Świat według Bundych (14) - serial, USA 1987 8:30 Świat według Kiepskich (229) serial, Polska 2005

9:00 Trudne sprawy (57) - serial, Polska 2010 10:00 Dlaczego ja? (231) - serial, Polska 2011 11:00 Ludzie Chudego (7) - serial, Polska 2010 12:00 Przyjaciółki (13) - serial, Polska 2013 13:00 Pierwsza miłość (1715) - serial, Polska 2013 13:45 Trudne sprawy (73) - serial, Polska 2013 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (184) - serial, Polska 2010 16:00 Dlaczego ja? (436) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1716) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (202) serial, Polska 2005 19:10 Fałszywa dwunastka II - komedia, USA/Kanada 2005 21:00 Wojownik z gwiazd - film przygodowy, USA/Niemcy 2008 23:25 Trzy dni na miłość (7) - rozrywka, USA 2001 23:55 Trzy dni na miłość (8) - rozrywka, USA 2001

0:35 Zagadkowa noc (1102) - rozrywka, Polska 2013

10:10 Ukryta prawda (197) - serial, Polska 2013 11:10 Kocham. Enter (27) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (71) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy (1046) - serial, Polska 2013 13:50 Sąd rodzinny (115) - serial, Polska 14:50 Rozmowy w toku (2181) - talk show, Polska 15:55 Szpital (72) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (198) - serial, Polska 2013 17:55 Doradca smaku 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Gladiator - dramat historyczny, Wielka Brytania/USA 2000 22:10 Blade: Mroczna Trójca - horror, USA 2004 0:25 Kuba Wojewódzki (26) - talk show, Polska 2012 1:25 Uwaga!

1:40 Arkana magii (931) - rozrywka,

25 maja

8:10 Kung Fu Panda - Legenda o niezwykłości (14) - serial, USA 2011 8:40 Superninja (25) - serial, USA 2011 9:10 Jak to działa?

9:40 Latarnicy.pl 10:00 1000 pierwszych dni 10:20 Weekendowy magazyn filmowy (130) - kultura, Polska 2013 10:45 Polskie drogi (7) - serial, Polska 1977 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:00 Najmłodsi w zoo (14) - dokument, Niemcy 2011 13:30 Droga do finału - magazyn 14:10 Hannah Montana i Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert - dokument, USA 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (121) - serial, Polska 2013 17:20 Już dziś finał Ligi Mistrzów - magazyn 17:30 Ale mądrale! (9) - talk show, Polska 2013 18:10 Bob budowniczy (8) - serial, Wielka Brytania 2004 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2013 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Wisły - sport

19:10 Pogoda 19:15 Piąty stadion - serial, Polska 2013 19:25 Borussia Dortmund - Bayern Monachium - piłka nożna 19:40 Borussia Dortmund - Bayern Monachium - piłka nożna 22:05 Piąty stadion - serial, Polska 2013 22:15 Wszyscy kochają Mandy Lane horror, USA 2006 23:55 Trio - dramat obyczajowy, Polska 1987 1:05 Niebezpieczna piękność - dramat historyczny, USA 1998

10:00 Barwy szczęścia (946) - serial, Polska 2013 10:35 Barwy szczęścia (947) - serial, Polska 2013 11:10 Barwy szczęścia (948) - serial, Polska 2013 11:45 Życie od kuchni (10) - rozrywka, Polska 2013 12:20 Wielkie ucieczki zwierzaków (2) dokument, Wielka Brytania 201 12:45 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (32) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Rodzinka.pl (99) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (100) - serial, Polska 2013 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Stawka większa niż życie (2) - serial, Polska 1968 16:05 Kocham to, co lubię

16:40 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2012 19:05 Dobry wieczór z Neo-Nówką (1) rozrywka, Polska 2013 20:10 Dobry wieczór z Neo-Nówką (2) rozrywka, Polska 2013 21:15 Terrorysta - film sensacyjny, USA 2001 23:00 Danakil - muzyka, Polska 2012 23:55 Mrzonka - komedia romantyczna, USA 2002 1:35 Terrorysta - film sensacyjny, USA 2001

7:45 Kacze opowieści: poszukiwacze zaginionej lampy - film animowany, USA/Francja 1990 9:15 Ewa gotuje 9:45 Scooby Doo na tropie mumii - film przygodowy, USA 2005 11:30 Kung Pow - Wejście Wybrańca - komedia sensacyjna, USA/Hongkong 2002 13:00 Grand Prix Monako - sport 14:00 Studio F1 - sporty motorowe

14:15 Bocelli w Toskanii - rozmowa 14:55 Fałszywa dwunastka II - komedia, USA/Kanada 2005 16:50 Magia bez tajemnic (4) - rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (203) serial, Polska 2006 19:10 Faceci w czerni II - film sf, USA 2002 21:00 Tora! Tora! Tora! - dramat wojenny, USA/Japonia 1970 0:00 Nietoperze: krwawe żniwa - horror, USA 2007 1:40 Zagadkowa noc (1103) - rozrywka, Polska 2013

14:55 Przepis na życie (13) - serial, Polska 2013 15:55 Bitwa o dom (7) - rozrywka, Polska 17:00 Kuchenne rewolucje (13) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Ile waży koń trojański? - komedia, Polska 2008 21:40 Polowanie na druhny - komedia romantyczna, USA 2005 0:05 Norbit - komedia romantyczna, USA 2007

Faceci w czerni II Polsat 19.10 10:00 Na Wspólnej (1764) - serial, Polska 2013 10:25 Na Wspólnej (1765) - serial, Polska 2013 10:50 Na Wspólnej (1766) - serial, Polska 2013 11:10 Na Wspólnej (1767) - serial, Polska 2013 11:50 Ugotowani (12) - rozrywka, Polska 2013 12:50 Perfekcyjna pani domu (12) - rozrywka, Polska 2013 13:50 Top Model. Zostań modelką (12) rozrywka, Polska 2013

Tajni agenci z rządowej instytucji do walki z szumowinami z kosmosu nie wiedzą, co to odpoczynek.

Wprawdzie K z wymazaną pamięcią pędzi sielankowy żywot zwykłego obywatela, ale J, który zajął jego miejsce, znowu go potrzebuje.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

63

26 maja 8:00 Ziarno 8:35 Oferta pana Alberta (6) - dla dzieci, Polska 2012 9:05 Biegajmy razem (7) - magazyn 2013 9:25 Kariera Nikodema Dyzmy (7) - serial, Polska 1980 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:45 Nie ma jak Polska 12:20 Mała Moskwa (3) - serial, Polska 2008 13:20 Świat z lotu ptaka (1) - dokument, Wielka Brytania 2012 14:40 Świteź - dokument, Polska 2010 15:05 Ale mądrale! (9) - talk show, Polska 2013 15:50 Skandia Maraton Lang Team MTB kolarstwo 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Nie ma jak u mamy - muzyka, Polska 2013 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (28) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:04 Rajdowe Samochodowe

19:07 19:10 19:20 20:20 22:10 0:15 1:10 1:55

Mistrzostwa Polski - Rajd Wisły sporty motorowe Tauron Basket Liga - koszykówka Pogoda Ranczo (91) - serial, Polska 2013 Oświadczyny po irlandzku - komedia romantyczna, USA/Irlandia 2010 Niebezpieczna piękność - dramat historyczny, USA 1998 Downton Abbey (5) - serial, Wielka Brytania 2011 Londyńczycy (6) - serial, Polska 2008 Przerwa w nadawaniu

8:10 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 8:50 Zwierzęta - moje życie (4) - dokument, USA 2011 9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (8) - dokument, Polska 2007 10:30 Makłowicz w podróży 11:10 Hrabia Monte Christo (4) - serial, Francja/Niemcy/Włochy 1998 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Jak rozpętałem II wojnę światową (1) - komedia, Polska 1969 15:20 Na dobre i na złe (525) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (11) - rozrywka, Polska 2013

17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 19:05 Rambo III - film sensacyjny, USA 1988 20:55 Głęboka woda (9) - serial, Polska 2013 21:55 Kocham kino - dokument 2013 22:30 WOK - wszystko o kulturze - kultura, Polska 2013 23:15 Chaos - dramat obyczajowy, Polska 2005 1:35 Tulipan (6) - serial, Polska 1986

8:00 Scooby Doo, gdzie jesteś?! (14) serial, USA 1969-1972 8:30 Scooby Doo i cyberpościg - film animowany, USA 2001 10:00 Kacze opowieści: poszukiwacze zaginionej lampy - film animowany, USA/Francja 1990 11:30 Foto Models Poland 2013 12:30 Studio F1 - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Monako - sporty motorowe 15:00 Kabarety - rozrywka, Polska

15:55 Faceci w czerni II - film sf, USA 2002 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (68) - publicystyka, Polska 2013 19:00 Majowy Kabareton w Ostródzie rozrywka 22:00 Na krawędzi (13) - serial, Polska 2012 23:00 Sprawca Zero - thriller, USA 2004 1:05 Polska Liga Piłki Ręcznej mężczyzn magazyn

18:45 Uwaga!

19:00 X Factor (14) - rozrywka, Polska 2013 20:45 Norbit - komedia romantyczna, USA 2007 22:50 RocknRolla - film kryminalny, USA 2008 1:10 Uwaga!

1:25 Arkana magii (933) - rozrywka, Polska

Oświadczyny po irlandzku TVP 1 20.20 9:55 10:55 11:20 12:20 13:25 15:00 17:00 18:00 18:25 18:35

Bitwa o dom (8) - rozrywka, Polska Co za tydzień Lekarze (12) - serial, Polska 2013 Prawo Agaty (13) - serial, Polska 2013 Kochany urwis - komedia, USA 1990 Akademia Policyjna V: Misja w Miami Beach - komedia, USA 1988 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 2012 Fakty Sport - wiadomości sportowe, Polska Pogoda

Amerykanka irlandzkiego pochodzenia, Anna Brady, wybiera się do Dublina, by oświadczyć się chłopakowi, Jerry’emu. Dziewczyna chce zrobić to 29 lutego, ponieważ irlandzka tradycja głosi, iż tego dnia mężczyzna musi przyjąć propozycję małżeństwa.

Piątek: Pidżama party TVP 1 20.25 Perypetie przyjaciółek, które lada moment rozpoczną naukę w liceum. W związku z tym, że jedna z nich przeprowadza się z rodziną do innego miasta, nastolatki postanawiają urządzić przyjęcie pożegnalne. Pomysł na imprezę mają także zarozumiałe szkolne gwiazdy. Między dziewczętami zaczyna się rywalizacja.

Sobota: Stawka większa niż życie TVP 2 14.50 W gdańskiej siatce wywiadowczej doszło do morderstwa. Kloss jedzie do Gdańska, aby spotkać się z tajemniczym numerem 2 – zastępcą szefa siatki. Wcześniej musi się jednak zorientować w sytuacji i znaleźć winnego śmierci dotychczasowego szefa. Hans spotyka się z Georgiem, jednym z członków grupy.

Niedziela: Norbit TVN 20.45 Norbit Albert Rice wychowywał się w domu dziecka zarządzanym przez pana Wonga. Tu zaprzyjaźnił się z Kate Thomas, która wkrótce została adoptowana, a Norbit padł ofiarą prześladowań ze strony rówieśników. Z pomocą przyszła mu silna i wielka Rasputia Latimore. Dorosły Norbit i jego obrończyni pobierają się.

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

CARDIFF

SLOUGH

WIELKA BRYTANIA

Fogo British FIM Speedway Grand Prix

Dzień Dziecka

Koncerty Beyoncé

1 czerwca

2 czerwca, godz. 13.00

Do 2 czerwca

Zapraszamy wszystkie dzieci z rodzinami na Dzień Dziecka do Polskiego Klubu w Slough.

W programie przewidziano gry i zabawy, małe zoo, karuzele, występy dzieci, koniki, dmuchańce oraz wiele innych atrakcji i niedpodzianek dla dzieci! Podczas imprezy przewidziany jest występ zespołu Gency.

Patronat medialny nad Dniem Dziecka w Slough objęły Magazyn Panorama oraz Tygodnik Polish Express.

Jeśli jesteś crazy-in-love z Beyoncé, to nie możesz przegapić koncertów gwiazdy na Wyspach. Temperamentna piosenkarka da w najbliższym czasie kilkanaście koncertów w różnych miastach. Już wkrótce zobaczymy, co pokaże na brytyjskiej scenie. sce

Zapowiada się dzień pełen sportowych emocji i jedyna okazja, żeby zobaczyć światową czołówkę żużla, włącznie z Mistrzem Świata 2010 r. Tomaszem Gollobem, srebrnym medalistą Jarosławem Hampelem, oraz Krzysztofem Kasprzakiem.

Kibice będą mogli rozpocząć zabawę od wizyty w Fanzone na St. Mary Street (11.00 – 16.30), później obejrzeć występy na

stadionie, a po emocjach Grand Prix nacieszyć oczy pokazem fajerwerków.

Do Cardiff Central można dojechać z London Paddington Station w dwie godziny.

Millennium Stadium Westgate Street Cardiff CF10 1NS Wstęp: £19-£380

Polish Association in Slough Stoke Poges Church Lane SL2 4NZ Slough Wstęp wolny

LONDYN

- 9 maja m Manchester Manches Arena Are czerwca - 1 czerw Twickenham Twickenh Stadium Stadi London Lond Wstęp: Wst £49,50 od £49

LONDYN

Koncert PONO & FU (ZIP SKŁAD, ZIPERA) 1 czerwca, godz. 18.00 Polski hip-hop w najlepszym wydaniu. Tego wieczora oprócz PONO & FU zagrają również OLSEN, SPALTO, KAZAN i DJ.DEF. Bilety można zakupić online: www.skiddle.com.

Rhythm Factory Londyn 16-18 Whitechapel Road London E1 1EW Wstęp: £17 w przesprzedaży, £20 w dniu koncertu

LONDYN

LONDYN

Spektakl „Mój dzikus”

Koncert Braci Figo Fagot

Impreza Euronation

8 czerwca, godz. 18.30

16 czerwca, godz. 19.00

1 czerwca,

Mąż i żona oczyma żony. Ona – Ewelka – wydaje fortunę na serię kremów „przeciwzmarszczkowo-ujędrniająco-nawilżającopielęgnujących”. Tym samym rujnuje największe marzenie swego mężusia. W spektaklu Justyna Sieńczyłło wciela się w postać przeciętnej kobiety borykającej się z codziennymi problemami, których podstawowym źródłem jest małżonek, tytułowy dzikus.

Roztacza ona przed widzem całą

jest do gatunku disco polo. W tym konkretnym przypadku nie jest to jednak takie oczywiste.

Kto zna twórczość zespołu i widział ich klipy, wie, czego się spodziewać: koncerty Figo Fagot to wysmakowane disco polo z elementami humorystycznej ironii. Chcesz usłyszeć „O Boże, Boże, Bożenko...” na żywo? Musisz koniecznie przyjść na koncert!

paletę barwnych i dowcipnych przykładów na to, że tzw. płeć brzydka wciąż żyje według zasad z epoki jaskiniowej, zmieniając tylko zabawki i narzędzia.

Ravenscourt Art’s Theatre 7 Ravenscourt Road London W6 0UH Wstęp: £15, £17

I stało się... Jedyni i niepowtarzalni Bracia Figo Fagot zagrają po raz pierwszy w swojej karierze w Londynie! Muzyka wykonywana przez Braci Figo Fagot powszechnie zaliczana

The Garage 20-22 Highbury Corner London N5 1RD Wstęp: £20, studenci £15 za okazaniem legitymacji

godz. 20.00-3.00

Podczas nocy Euronation będziemy się bawić przy muzyce House oraz Tech House prezentowanej przez DJ-ów z Polski Rumunii, Wielkiej Brytanii oraz Czech.

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: do 21.00 bezpłatny, po 21.00 £5

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 24.05

24.co.uk

65

SOBOTA 25.05 FESTIVAL. Rock, Indie, Alternative.

High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 16:00

THE UNDERTONES. Pop, Wave, Punk

Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 19:00

DEEKLINE PRESENTS HOT CAKES.

Hardcore, Jungle. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban, Soul, R&B. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

SPACE LONDON - IBIZA SEND OFF. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

THE GALLERY. Trance, House, Electro.

Ministry of Sound (103 Gaunt

WIGGLE’S 19TH BIRTHDAY. House, Techhouse, Deep. Paramount (103 New Oxford St, Level 31, Tottenham Cour Road, Centre Point), godz. 23:00

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

BODYDRUMMIN’. House. Plan B

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:30

THE BEAUTIFUL & THE DAMNED.

Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:00

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro, WE ARE FSTVL - SVEN VÄTH & RICARDO VILLALOBOS. Club. Damyns Hall

Aerodrome (Aveley Road, Upminster, RM14 2TN), godz. 23:00 WHISKY MIST. Partytunes. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

BOXED. Electro. Plan B (418 Brixton

Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

SHOCK THEATRE. Partytunes. Proud

REGULATE - HIDEOUT FESTIVAL PRE PARTY. Club. Fire (South Lambeth Road,

SW18 1UQ), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

HIDDEN DOES EXIT FESTIVAL . Club.

Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

CABLE DOES EXIT FESTIVAL. Electro.

Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:30

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00 SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

TOKYO WAX.. House. Rhythm

LISTED WITH ALEX JONES. House,

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

Techno. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 6:30

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

HOUSE CONNOISSEURS. House.

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

6SE), godz. 20:00

TIEF PRESENTS UNDERGROUND QUALITY. House, Electro, Techno.

MACHINEDRUM. Electro. XOYO

Corsica Studios (Farrell Court, SE17

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

1LB), godz. 22:00

WAR OF THE WORLDS BALL. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

PLANET MU PRESENTS. House,

KRANKBROTHER PRESENT DAY AND NIGHT TERRACE PARTY.

WE ARE FSTVL AFTERPARTY.

Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Techno. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

Club. Secret Location (East London Warehouse), godz. 15:00

THE BEATNUTS. Urban, Hip-Hop, Funk. The Garage (20-22 Highbury Corner, N5 1RD), godz. 22:30 DROP - MUSIC FOR THE PEOPLE.

House, Electro. Vibe (The Old Truman Brewery, 91-95 Brick Lane, E1 6QL), godz. 20:00

REGRESSION SESSIONS - WHEN I WAS A KID I WANTED TO BE. Club.

Islington Metal Works (7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 22:00

KEHAKUMA LONDON AT FIRE.

Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

FIELD DAY 2013 . Club. Victoria Park (Victoria Park Road, Homerton, E9 7), godz. 11:00

SEAMLESS SESSIONS. House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park

10X10: CIRCUS . Club. Egg (200 York

Road, SW4 7EH), godz. 21:00

Way, N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

POLISH WEEKLY MAGAZINE

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00 G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

PACHA PRESENTS JAMES DEXTER.

SUB-TRACKED. Funk, Hip-Hop, Electro.

THE DOCTOR’S ORDERS PRESENT VID-E-YO!. Swing, 80’s, Funk. Jazz

Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

SIZZLE. House, Garage, Techno.

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

Dance, Disco, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

CLUB NME: IN THE VALLEY BELOW. Alternative, Rock. Koko (1a Camden

RELEASE YOURSELF. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz.

19:00

ABSENT KELLY INTRODUCING

DURRR. House, Electro. XOYO

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

66 Na weekend

Konsternacja Kobieta i mężczyzna siedzą sami w pokoju.

Panuje niezręczna cisza.

Kobieta: - Za chwilę wraca mój mąż.

Mężczyzna: - Ale ja przecież nic nie robię!

Kobieta: - No właśnie!

Czarodziejskie szkła Rozmowa dwóch kolegów: - Słyszałem, że są w sprzedaży takie szkła, przez które wszystko wydaje się piękniejsze, nawet własna żona.

- Znam je już od lat. Są dobre, tylko stale trzeba je napełniać.

Pracowita Zatrudnili blondynkę przy malowaniu pasów na jezdni. W pierwszym dniu namalowała 15 km pasów, w drugim dniu 3 km pasów, a w trzecim tylko 1 km pasów. W tym samym dniu wzywa ją szef i mówi:

- Co się z panią dzieje? Coraz gorzej pani pracuje.

Na co blondynka odpowiada: - To nie ja gorzej pracuje, tylko do wiadra z farbą mam coraz dalej.

W szkole Pani na lekcji polskiego prosi dzieci, aby ułożyły zdanie, w którym będzie znajdowała się nazwa jakiegoś ptaka. Zgłasza się Jaś: - „Tata przyszedł do domu nawalony jak szpak.”

- No, może być. Ale zdania z dwoma ptakami już nie ułożysz.

- „Tata przyszedł do domu nawalony jak szpak i wyrznął orła.” - przyjmuje wyzwanie Jaś.

- A z trzema ptakami?

- „Tata przyszedł do domu nawalony jak szpak, wyrznął orła i puścił pawia.”

- A z czterema ptakami?

- „Tata przyszedł do domu nawalony jak szpak, wyrznął orła, po czym puścił pawia, aż mu dwa gile wyszły z nosa.”

- A z pięcioma ptakami?

- „Tata przyszedł do domu nawalony jak szpak, wyrznął orła, po czym puścił pawia, aż mu dwa gile wyszły z nosa i poszedł dalej pić na sępa.”

U lekarza - Panie doktorze, mój mąż ma problemy w łóżku, mógłby pan coś zrobić, żeby znowu był jak byczek?

- Proszę się rozebrać.

- Rozebrać?

- Tak, zaczniemy od rogów.

Kredyt Przychodzi blondynka do banku i prosi o kredyt na miesiąc. Urzędnik pyta, ile chce i jakie ma zabezpieczenie. Blondynka chce 35 tys. zł

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Pieniądze popłyną szeroką rzeką, co najmocniej zauważalne będzie w ilości różnych propozycji biznesowych, które możesz w tym czasie otrzymywać. Nie wszystkie z nich jednak warte będą Twojej uwagi.

Nie podejmuj współpracy z kimś z Twojego otoczenia, gdyż ten układ narażony jest na dotkliwe straty.

Rak (21.VI – 22.VII) Wybuch inwencji twórczej oraz kreatywności sprawi, że z ochotą upiększać będziesz wszystko to, co Cię otacza. Posiadasz oryginalny gust i dobry smak, dzięki czemu ubarwisz nieco i udekorujesz szarą rzeczywistość, w której ostatnio przyszło Ci żyć. Artystyczne szaleństwo spodoba się również otoczeniu.

Byk (20.IV – 22.V) Mimo iż w obecnym czasie nie wiesz, jakie działania podjąć, aby rozwiązać swoje problemy, postaraj się nie tracić wiary i nadziei. Los testuje jedynie Twoją wytrwałość i upór. Jeśli się poddasz, to stracisz szanse na spełnienie swoich marzeń. Jeśli zaś postawisz na swoim – odniesiesz zwycięstwo i sukces.

Lew (23.VII – 22.VIII) Czas ruszyć z miejsca i dokonać w swoim życiu zmian, na które czekasz od dawna.

Wszystko wokół Ciebie mocno przyspieszy, sprawy nabiorą tempa i zaczną się pomału rozwiązywać na Twoją korzyść.

Jeśli zastanawiasz się nad zmianą miejsca zamieszkania, to właśnie nadchodzi idealny moment na taką decyzję.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Czeka Cię zapłata i wyrównanie rachunków za wszystko to, na co poświęcana była cała Twoja dotychczasowa energia i praca.

Zapowiada się, że najbliższe dni wypełnione będą różnymi możliwościami, dzięki którym uda Ci się uporządkować swoje finanse.

Byle tylko ich nadmiar nie poprzewracał Ci w głowie!

Panna (23.VIII – 22.IX) W nadchodzących dniach będziesz mieć mnóstwo okazji do tego, by skorygować swoje wcześniejsze błędy i naprawić to, co zostało przez Ciebie zepsute. Ochoty do działania doda Ci nowo poznana osoba, dzięki której odzyskasz wiarę w siebie i swoje możliwości. Wygląda na to, że serce znów zabije Ci szybciej.

na wyjazd na wakacje. W ramach zabezpieczenia zostawi swoje Lamborgini. Urzędnik, węsząc dobry interes, daje jej kredyt i zabiera samochód. Po miesiącu blondynka wraca, oddaje 35 tys. i 14 zł odsetek. Odbiera samochód. Zdziwiony urzędnik mówi, że sprawdzili jej sytuację finansową i okazuje się, że ma konto w ich banku, na którym trzyma 3 mln euro, więc pyta, dlaczego brała kredyt. Na to blondynka odpowiada: - A gdzie ja bym znalazła płatny parking na cały miesiąc za 14 zł?

Kariera Śmiali się, gdy poszedłem na politologię.

Mówili, że to bez przyszłości, że nie znajdę po tym pracy. Teraz to ja się śmieję, gdy nakładam im mniej frytek lub nie dodam sosu.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Nawet nie próbuj dokonywać teraz wyboru swojej dalszej drogi życiowej, bo wpędzisz się w tarapaty. Mimo tego, że otoczenie wymaga od Ciebie konkretnych decyzji, postaraj się wstrzymać i zachować powściągliwość. Finalne efekty takiego działania mile zaskoczą Ciebie, jak również Twoich przyjaciół.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Wiadomości, które niespodziewanie otrzymasz, zburzą wszystko to, co tak skrupulatnie budowane było przez Ciebie przez ostatni czas. Nie poddawaj się jednak, gdyż wprowadzenie pewnych zmian w Twoje życie wydaje się teraz konieczne.

Niebawem zresztą przekonasz się, że wyszło Ci to na dobre.

Skorpion (24.X – 21.XI) Czekają Cię zaszczyty i sukcesy za wykonaną dotychczas pracę. Twoje poświęcenie zostanie docenione, a Ty sam cieszyć się będziesz uznaniem wśród przełożonych oraz współpracowników. Twoja nienaganna postawa stanowić będzie świetny przykład do naśladowania. Gratulacjom i pochwałom nie będzie końca!

Wodnik (20.I – 18.II) Najwyższy czas zdać sobie sprawę z tego, że pora już zakończyć to, co nie przynosi oczekiwanych rezultatów. Dalsze inwestycje w niepewne przedsięwzięcia czy układy przyniosą Ci w efekcie jedynie mnóstwo frustracji i stresów. A przecież doskonale zdajesz sobie sprawę z tego, że tak być nie może.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Nadchodzące dni z pewnością nie będą należały do najłatwiejszych i najprzyjemniejszych ze względu na różne zmartwienia, które będą Cię gnębić. Wiele z nich jednak wytworzysz sobie samodzielnie we własnej głowie, odgrywając przed światem rolę ofiary użalającej się nad własnym życiem.

Ryby (19.II – 20.III) Najbliższe dni upłyną przede wszystkim na doskonaleniu swojego zewnętrznego wizerunku. Zaczniesz z wielkim zaangażowaniem liczyć pochłaniane kalorie i zwracać uwagę na jakość tego, co jesz.

W panice możesz także forsować się podczas ćwiczeń fizycznych. No cóż, po minionej zimie Twoje ubrania są ciut za małe.

Uroda Dojazd do klienta Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

31 High Street W5 5DB London (Polish Deli basement)

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure, Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś!

W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

Marta 075 9125 6855

Kasia 078 7773 2809 Fryzjerka

Paznokcie

Piotr 079 4620 9315

079 8244 3549

Zdrowie

Fryzjer

DIFFERENT CLINIC MEDYCYNA ESTETYCZNA

JW\W` _aXMíVQIKbM [K]TX\ZI XMMTQVOQ Q QVVM bIJQMOQ ][]_IVQM ΤaTIS~_ XIRʼnKbS~_ TMKbVQM \ZILbQS] LQIOVW[\aSI NIZUISW\MZIXQI

PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

XZW\Mba _[ba[\SQKP \aX~_ XZW\Mba SW[UM\aKbVM UQSZWXZW\Mba VIXZI_a VI XWKbMSIVQ] SWZMS\a XZW\Mb XWOW\W_QM XZW\M\aKbVM

ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL Zabiegi plastyczne: \_IZba XQMZ[Q KQIíI Zabiegi tradycyjne: ΤaTISQ WZ\WXMLQI XZbMX]STQVa Q\X

www.dif ferentclinic.co.uk *W]VLIZa :L ;\ 2WPV¼[ ?WWL 6? :0 4WVLWV \MT !

67

Zdrowie

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

PROTETYK- PRYWATNIE - TANIO 079-164-162-73 PROTEZY DENTYSTYCZNE WSZYSTKICH TYPOW - OD 120ÂŁ NAPRAWY PROTEZ NA POCZEKANIU - OD25ÂŁ

Kup takÄ… reklamÄ™ i zdobÄ…dĹş nowych klientĂłw!

Zadzwoń 020 3026 6550

Prawo/Finanse

e giczn o l o t a gi stom wo Wszystkie usłu acho f i o ł i M Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne § Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) ÂŁ80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteĹ› uprawniony

§ Sprzedaş / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

(nawet jeśli pracujesz!)

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów w banku PEKAO SA oraz przekazy złotówek tego samego dnia bez dodatkowych opłat.

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

Nr rej. w FSA 577 804

TĹ‚umaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

HOXTONS S O L I C I T O R S Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

68

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaşy nieruchomości i dzierşawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Boşena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

Księgowość

UBEZPIECZENIA

Rozliczenia podatkowe

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Obsługa firm LIMITED

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

/ Rejestracja / Payroll / VAT

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe

Prawo/Finanse

OPTIMAL DIRECT

e info@arrowtaxassist.co.uk

www.ArrowTaxAssist.co.uk

Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Miałeś wypadek?

Zwolnili Cię z pracy?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj!

Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

69

Prawo/Finanse

MIAŁEŚ

centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Transport/Paczki

nia wani dowa dow kodo s ko odsz od Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii .

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553 Jesteśmy z Wami już 7 lat

+44 776 90 93 134

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

70

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Transport/Paczki

PACZEK PRZEWÓZ WE ANSPORTO USŁUGI TR I ZK AD PRZEPROW IE UK NA TEREN

PIERWSZA PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI

TYLKO £18

NASTĘPNA TYLKO £15, Z POLSKI KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £20 Szybki i bezpieczny transport paczek, motocykli, skuterów i rowerów. Odbieramy paczki codziennie.

Usługa od drzwi do drzwi.

30kg = £20 60kg = £35

PL-UK do 30kg = £20

CZAS JEST NASZYM ATUTEM!

UK: 0792 665 8371 0777 886 7008 PL: 501 659 449 kacpercouriers@gmail.com ANGLIA - CAŁA POLSKA - ANGLIA

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

!

i okolice

71

Transport/Paczki

tel.

PACZKI - 601 247 771 BIURO - 601 279 914

tel. 0044 778-626-79-49

t PACZKI 20GBP DO 20KG t TRANSPORT PALET, MOTOCYKLI, PRZEPROWADZEK t UBEZPIECZENIE PRZEWOĹšNIKA DO 300.000USD

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = ÂŁ 20

Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Równieş transport cięşarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej moşliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I BAGAĹťY

&,

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU UK KLLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEWĂ“Z RZEEW WĂ“ZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RĂ“W W, QU zT TRANSP SPORT SP ORT RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJEM UJE J MY MY IND INDYWI YW DU D ALNE NEE ZAMĂ“W MĂ“WIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ„TEK POLS LSKA pon o -pt -pt:: 6993 695 662 6 78 5552 727 787

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

ZD Z ANG LLIIIII NIIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 004 075 94 078 58 5844 T TEL. ANGLI AN GLI LA

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

72

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂŒW TAKÂ’ REKLAMĂƒ JU˜ DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

NA LOTNISKA A

ZA OSOBĘ

LONDYN 24/7

PACZKI 30KG/£20 Przewóz paczek już ok £0.70 za kg*

Ryszard: 07928389975

USŁUGI USŁUGI KURIERSKIE KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Transport/Paczki/Auto Moto

TRANSPORT

OD £15

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

Termin realizacji 3 dni robocze.

Odbiór z adresu.

Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

AUTO CENTRE LEYTONSTONE • • • •

DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA NAPRAWY OGÓLNE NAPRAWY BLACHARSKO-LAKIERNICZE NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

MOBILE: 07425856282

4 SOUTHWELL GROVE ROAD. E11 4PP ONLINE

BEZPŁATNA OCENA STANU TECHNICZNEGO POJAZDU

A&W Rubbish Clearance

WYWÓZ ŚMIECI

Wywóz śmieci

OGŁOSZENIA

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP!

077 4532 8335

73

Wywóz śmieci

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

7.5 TON

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

74

CCeenaa uuzg zgodni zg odnniion od ona wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dlegga ob obniż niżżeenniiu! ni iuu!!!!!!

•d •d doj ojaz oj azd zd do do kli lien entta a• •sk sk kuppujem ujjem my ka każd żdą illoośść •kli •k lieennt jjeest li lien estt dla a nas as naj ajwa wa ażn żnie iejszy ie jszy js y •w waż ażym ymy tylk ty ylk ko nna a wag gac ach ch eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y

•Doojjaz •D jaazzd do do klilienta eennta• taa• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżdą dą ilo lość ść• •KKaż • ażdy dy klliieennt jjeest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Waażżym żym ymy ttyylk lko nnaa wag agaacch eellek ekttrron oniicczn znyycchh• znyc •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttki kie aauuttaa!!!!!!!

ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaln lnośści ci DVL VL AA!!!! !!

OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!!!!!

*Za *Zas Zas as str trz ttrze rze ze egamy amy m mo moż ożżliwo o liw li iw wo o ość ść ś ć zmian miia mia any ce an ceny ny z rac ra ra acji ji wa aha ahań h hań ń kw kwo kwo w t su surow rrowc ow o wc ców ów na ów na giełd ieł ełłd e ełd dach ach

**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e ze ze wzg wzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto owan wa w an a niia a gie giie ełłd łdo do dowe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od not otow owa owań ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca

75

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

76

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv sz bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ANTENY SATELITARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

77

Tv Sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Moşliwość wymiany zepsutych dekoderów.

Serwis Satelitarny 24/7:

telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

KAROL 07713358081

* montaş anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaş akcesorii

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

NA ĹťYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

3026 6550

OglÄ…daj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

Kursy i szkolenia

LIVE (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie „Nauk L to sama C w KK .’’ mność przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä… $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä— 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]ĆFLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDâ SHZQRĘFL VLHELH L ]DF]ßâ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ€NDF\MQH R SUDFĆ D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDĤ\ 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJ¡V &ROOHJH RI /RQGRQ

*UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

KURSY ELEKTRYCZNE

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% znişşki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w poblişu POSK K-u

ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

78

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczštkujšcy PAT Testing

MĂłwimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.wilmowski.com

www.speakeasyschool.co.uk

rano 9.30 zorem y od s r e i u K w c 1.30 s wieczodo 2 ur 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y w o r

Sklepy &NBJM 4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFU DPN 5FM

Inne

XXX TUPSFT FCBZ DP VL TPGBGPSZPV TIPQ

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk

8

FOTO: TVN

Top Model środy 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. ÂŁ106

ÂŁ

STRONY WWW od ÂŁ100

Íť ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ“WKI od ÂŁ30 Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ85/mkw Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw Íť REKLAMA OD A DO Z

tel.

FOTO: TVN

Kuba Wojewódzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziałki 20:35 wtorki 20.35

nline

$ ‡ 35202&-$ ‡

FOTO: TVN

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

$ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary.

Check with your operator. Calls to Poland mobile networ networks other than Orange, T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

79

Tygodnik T

3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL

Poszukuje kierowcy do rozwoşenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

Drobne

•Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód, preferowany mały van

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróşnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BELLINGHAM. Wynajmę pokój dwójkę niedaleko stacji Bellingham, pomiędzy Catford, a Bromley. Miejsce parkingowe, dostęp do internetu, ogród. Dostępne od zaraz. Proszę dzwonić pod nr 07815500932.

GREENFORD. WynajmÄ™ kobiecie 45+, pracujÄ…cej miejsce w dwĂłjce w spokojnym domu z ogrodem i internetem. Tel. 07540333516.

KENTON. Jedynka do wynajęcia w domu z duşym ogrodem, internetem. 2 min. do stacji Kenton -Bakerlo i 5 min. do stacji Northwick Park-Metropolitan. Tel. 07863133785.

MANOR HOUSE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeşo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £170/pw+rach. Justyna, tel. 07835459928.

NORBURY/STREATHAM. Wielki pokĂłj w nowowyremontowanym domu. Pl. TV, nowe meble, internet, living, 2 Ĺ‚azienki. ÂŁ85/ tydz. dla jednej os. ÂŁ115/tydz. dla pary. Blisko Norbury/Streatham. Tel. 07523280582.

80

NORTHWOOD HILLS. Piękne, nowe studio flaty naprzeciwko stacji metra, okna pcv,

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

drewniana podłoga, naprawdę warto! £173/ pw + elektryka. Mariusz, tel. 07540800108.

SEVEN SISTERS. Cenisz sobie prywatność?

Polecam małe studio flat z aneksem kuchennym, idealne dla 1 osoby. £150/pw+wszystkie rach. wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

SILVER STREET. Wynajmę świeşo wyremontowane, duşe studio flat w dzielnicy Silver Street, na korzystnych warunkach. Rachunki wliczone + council tax. Tel. 07780204763.

TURNPIKE LANE. Polecam studio flat po kapitalnym remoncie, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, blisko metra, umeblowane, £140/pw + rach. Mariusz, tel. 07540800108.

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duĹźy pokĂłj, Ĺ‚azienka w kaflach, idealne dla pary. Cena ÂŁ173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 minut od stacji metra.

Spokojnie i tanio. Tel. 07789948409.

WOOD GREEN. Duşe studio flat z ogrodem i oddzielną kuchnią, 2 min. od metra, okna pcv, drewniana podłoga. £220/pw+rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod. Pokoje dostepne od zaraz!

0208 888 2288. Ania 07734389397 WOOD GREEN N22 6SU. ÂŁ161tyg Bedsit blisko stacji z ogrodkiem, sypialnia z aneksem kuchennym, lazienka do podzialu.

Rachunki wliczone oprocz elektr. Od zaraz!

0208 888 2288. Ania 07734389397 TURNPIKE LANE N15 3PA. ÂŁ311tyg.

3bed flat blisko stacji, podwojne pokoje, osobny salon, kuchnia z jadalnia, lazienka. Umeblowany, dostepny od zaraz!

0208 888 2288, Ania 07734389397

058"35& 8 /*&%;*&-¨

Inne

79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40

%SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP N NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂˆ PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSSEB MVC BHFFODKĂˆĂˆ ;H‘PPzz TTJĂˆ EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

EDMONTON N18 2EZ. ÂŁ311tyg. 3bed house z ogrodem, dobra kondycja, 2 dwojki I jedynka, osobny salon, duza kuchnia z jadalnia od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 WOOD GREEN N8 0JY. ÂŁ484tyg. 4bed house blisko metra, podwojne pokoje, osobny salon, kuchnia z jadalnia, 2 lazienki, b dobra kondycja. Od zaraz!

0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 6TR. ÂŁ130tyg.

Dwojka z prywatna lazienka dla pary blisko metra, Duzy dom z ogrodem, wifi.

Rachunki wliczone oprocz gazu I elektr.

0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM N17 0PH. ÂŁ100tyg. Dwojka dla 1 os, blisko stacji, umeblowana.

Internet, ogrodek. Dostepna od zaraz!

0208 888 2288. Ania 07734389397 TURNPIKE LANE N15 3AL. Dwupokojowe mieszkanie na parterze z ogrodem blisko stacji Od zaraz Dla 3 osĂłb pracujacych bez dzieci.

Od zaraz 0208 888 2288. Ania 07734389397.

SEVEN SISTERS N15 6TR. ÂŁ100. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji, salon, ogrodek. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 TURNPIKE LANE N15 3QH. ÂŁ144tyg.

Bardzo duza dwojk dostepna dla pary, blisko stacji, rachunki wliczone, ogrodek, 2 lazienki. 0208 888 2288. Ania 07734389397

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami!

Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AVON. Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

AVON. Od zaraz i bez şadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty).

CAFE. A nice and friendly girl wanted to work in café. Tel. 07935054989.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej ?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu?

Zadzwoń :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 PAKOWACZ. Go produce poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne.

Tel. 01622690555, jobs@gogroup.org,uk

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY TEL.02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk PRACA DLA DZIEWCZYN. Zapraszam do współpracy wszystkie dziewczyny. Świetne warunki...elastyczne godziny pracy. U mnie podstawa to uśmiech i chęci do pracy. Pomogę na starcie. Pozdrawiam Majka 07773571645.

PRACA DLA DZIEWCZYNY. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi, pozytywnie nastawionymi do życia, jeśli masz powyżej 18 lat, zadzwoń lub napisz sms 07849085503 Monika.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja.

Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com WORKERS. Premier Recruitment Solutions need workers in the following areas: Warehouse/ Industrial StaffPickers/PackersLoaders/ Un-loaders Forklift Drivers Tel. 08442936020.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. Mam 24 lata, podejmę pracę jako pomocnik na budowie w polskiej firmie budowlanej, wcześniej 1 rok pracy w zakładzie, kontakt: tel. 48796943974.

BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie, w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, posiadam długoletnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-534 067856.

BUDOWLANE. 48-latek szuka pracy, zawód: malarz, wykształcenie: średnie, malowanie wnętrz, dekorowanie, renowacje zacieków, kontakt: tel. 0048-601935878.

BUDOWLANE. Szukam pracy, 50 lat, zawód: dekarz-murarz, długoletnia praktyka, doświadczenie pracy za granicą, kontakt: tel. 0048-502945950.

BUDOWLANE. 49-letni hydraulik, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata a Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048-505604478.

BUDOWLANE. 37-latek, wykształcenie średnie, 8 lat w delegacji, 5 lat jako malarz konstrukcji stalowych, piaskarz żelbetów, kontakt: tel. 0048-726308976.

BUDOWLANE. Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane tz. murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury, płyty g/k, kontakt: tel. 0048-530410051, 0048-607974413.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

RÓŻNA. Szukam pracy jako lakiernik samochodowy, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-781066895, 0048-724306172.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

RÓŻNA. Szukam pracy, jako operator tokarek CNC, kontakt: tel. 0048-600669021.

SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl

RÓŻNA. Szukam pracy w zawodzie fileciarz, znajomość języka rosyjskiego, wiek: 31 lat, zawód: piekarz, kontakt: tel. 0048-723913095.

RÓŻNA. Szukam pracy, doświadczenie w branży kamieniarskiej, prace rem.-budowl. hydraulika, pracowałem w Niemczech, Danii, spokojny, bez nałogów, kontakt: e-mail: krzysztofjanusz40@wp.pl RÓŻNA. 25-latek, jestem z zawodu kierowcąoperatorem, prawo jazdy kat. C+E, HDS, ADR, uprawnienia na koparkę, koparko-ładowakę, bez nałogów. Kontakt: tel. 0048-601741112.

RÓŻNA. Para podejmie każdą pracę od zaraz, wiek: 44-45 lat, wykszt.: średnie, zawód: pracownicy produkcyjni, posiadamy doświadczenie w pracy za granicą (Holandia, Niemcy, Anglia, Włochy). Tel. 0048-514568438.

RÓŻNA. Szukam pracy, wiek: 49 lat, zawód: górnik, kontakt: tel. 0048-795960913.

RÓŻNA. Podejmę każdą pracę w Holandii, ogrodnictwo, budownictwo lub opieka, zawód: mechanik, wiek: 36 lat, kontakt: tel. 0048-785393540.

RÓŻNA. Podejmę pracę, proszę o pomoc w zakwaterowaniu, zawód: kucharz, partner ślusarz-spawacz, wiek: 55 lat, kontakt: tel. 0048-782894035.

ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek.

RÓŻNA. Podejmę pracę, jestem osobą energiczną i w pełni dyspozycyjną, nie znam języka, kontakt: e-mail: dora300@wp.pl

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód, narzędzia, £17 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096.

RÓŻNA. 45-latek szuka pracy, operator wózka widłowego, słabo znam j. niemiecki, kontakt: tel. 0048-785493810.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

RÓŻNA. 38-letni ślusarz-mechanik podejmie wszelkie prace wykończeniowe, bez znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048-665418360.

HOTELE/PENSJONATY. Szukam pracy, wykształcenie: średnie, wiek: 21 lat, posiadam prawo jazdy kat.B, płynny angielski, b.dobra obsługa komputera, praca na 3 miesiące, kontakt: e-mail: michal.hejza@wp.pl

RÓŻNA. 44-letni elektromonter, uprawnienia na wózki, prawo jazdy kat. A,B,T, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-725345105.

OPIEKA. Szukam pracy w Anglii, jako opiekun osób starszych, kontakt: tel. 0048-662534753.

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka do osób starszych, niepełnosprawnych, lub dziecka z zakwaterowaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie, referencje i prawo jazdy kat.B, kontakt: tel. 0048-608741824.

OPIEKA. 58-letnia dyplomowana pielęgniarka, specjalistka piel. anestezjologii i intensywnej terapii, dobra znajomość j. angielskiego, kontakt: celinatyszkiwicz@wp.pl OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania z zamieszkaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824 PLASTRARZ. Plastrarz, 8 lat doświadczenia szuka zleceń. Wysoka jakość wykonania, czysto i szybko. Własny transport i narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

PLASTRARZE. Plastrarze–naprawdę dobrzy plastrarze z 10-letnim doświadczeniem. Wycena i doradztwo za darmo.

Cena do negocjacji. Satysfakcja gwarantowana. Tel. Cezary 07852341249.

PLASTRARZE. Plastrarze szukają pracy.

Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994.

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

RÓŻNA. 52-letni ślusarz-monter, j. angielski, prawo jazdy kat. B, dyspozycyjny, kontakt: e-mail: drew62@wp.pl RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. Małżeństwo, lat 37, podejmie pracę, oboje doświadczenie w transporcie i spedycji, on prawo jazdy kat. C+E, ona prawo jazdy kat. B, świetnie gotuję, produkcja, farma, hotel, kontakt: tel. 0048-665307111.

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ZAPŁACĘ. Zapłacę tygodniową pensję za pomoc w znalezieniu pracy w syst 4on 3off. Magazyn, pakowanie, van driver, SIA security. Mam 60 lat, mieszkam na Wembley mogę dojeżdżać. Tel. 07727801599 Adam.

Drobne

Warto spróbować! Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk

VIAGRA. 4 tabl.-£20, 12 tabl.-£48, Kamagra: 8 tabl.-£20, 16 tabl.-£32, Super P-Force 2w1 (Viagra+Środek opóźniający wytrysk): 8 tabl.-£24, 16 tabl.-£40. Dowóz cały Londyn. Tel. 07720629062.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express!

Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk VW TRANSPORTER T5 LHD. Sprzedam VW Transporter t5 LHD, ziel-meta, 2.5tdi, 130km, 201500km na polskich tablicach AC, el.szyby, lusterka, nowe opony, serwisowany, stan bardzo dobry.

Faktura VAT. Tel. 07715269396 Wojtek.

MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE. naprawy po wypadkowe, sprzedaż i serwis wyposażenia warsztatow tj. podnośniki wyważarki itp, tel 07944128408.

Wembley.

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Zdrowie i uroda USLUGI KOSMETYCZNE. Oczyszczanie twarzy, mikrodermabrazja,skin roller,ultradzwieki, kwasy, depilacja woskiem,zabiegi epilfree,zabiegi na oczy, manicure, pedicure.Oakwood 07526047425

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147

81

Drobne

LOTNISKA KA

Transport

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

tanio punktualnie

www.polishminicablondon.com

Tel. 077

07891815524

LOTNISKA

88 77 88 53

POLSKIE TAXI Prrzew Prz wozy ozy zy na lo na lotniisk ka a

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

foteliki

ancji

Inne

e,

TRANSPORT OSOBOWY

bezpiecznie

100%

gwar

079 0067 7863

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

MASZ MAŁĄ FIRMĘ?

Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

MONTAŻ DACHÓWKI,RYNIEN,RUR SPUSTOWYCH,OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,Remonty wszelkich pokryć dachowych,Zadaszenia tarasów,altan.

Docieplenia loft,Ołów,PVC,Fascia,SoffitsTel; 07909790713 POMOGĘ. Pomogę odzyskać utracone w Polsce prawo jazdy. Tel. 07877220512.

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

020 3026 6550

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowyy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez SMS

Przez telefon

www.panorama24.co.uk

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OGŁOSZENIA

ONLINE

81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w kolejny czwartek).

?

82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii!

Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!