Panorama Magazine Issue 300

e

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej NR 300 30 maja 2013

Polish Weekly Magazine Znajdź znajomych

na Wyspach

wydanie

300 niespodzianek

100 stron!

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy?

Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy.

Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

4

Wymuszone adopcje polskich dzieci

Skarby znane i nieznane

18

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Dookoła świata 38

Wymuszone adopcje polskich dzieci Nieznośna sprawa topless

40

Z życia wzięte

Jak legalnie poruszać się autem po drogach Europy?

Styl życia

Podziel się!

MODA NA ZDROWIE

44

Kompakt, lustrzanka czy bezlusterkowiec?

66

Koncert na osiem garów

69

Jeśli nie stringi, to co?

71

Coś dla niego

Czasem musimy się pilnować

DIGITAL VISION

Sport

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

72

34

Co Szwedzi zrobili w Warszawie

Instynkt śmierci FILM

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Serwis informacyjny

Panorama na weekend

Historia

Kultura i sztuka

Męska rzecz

TRENDY DLA NIEGO

Jak internet zmienia mózg?

STOLICA

Coś dla niej PLOTKORAMA

AUTO ŚWIAT

21. WIEK

32

Mały meloman MYscara, czyli piękne rzęsy latem Wymarzona figura w kilka tygodni?

Wybierz szpile TRENDY DLA NIEJ

Nauka 31

56 57 58 59

42

TYGODNIK POWSZECHNY

30

Kobieta

66

61 62

SYMPATIA.PL

24

Skarby znane i nieznane MAGAZYN ŚWIAT

POLISH EXPRESS

20

38

Koncert na osiem garów

51

TOP 10 najpiękniejszych kobiet świata

Panoramiś 53

Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń

PANORAMIŚ

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk

74 76 78 79

80 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać!

Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa.

Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie.

Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać.

Nie współpracujemy z pośrednikami.

Teraz możesz także porozmawiać z nami online.

Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6

Na start Polacy na Wyspach

45154

Jest nas już ponad

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

w

Nick: Agxxx85303

Nick: Kotolazik Miasto w UK: Peterborough Miasto w Polsce: Kostrzyn

Przegląd prasy pr y polskie polskiej

Nick: hania.94 Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Ostrów Wielkopolski

magazyn m agazyn g zyn w Wielkiej Brytanii Bryt

www.panorama24.co.uk a24.co

Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

Najjs Najszybciej Najszybc N jjszybciej zy zybciej ybciej rozwijając ro rozwijający ozwijaj zwijając j ją jają jając jąc ący

Mo oje je nie ewo oln o lniice ce ce

Mo ulubiona ojak Panoramy: ładka nr 294

Szukaj w App Store i Google Play hasła: Panorama Magazine

POLECAMY Znajdź znajomych

NR 294 18 kwietnia 2013

na Wyspach

Q

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

Bramkarz, wykidajïo, ochroniarz

Z ĝycia wziÚte

Polacy

kochajÈ tatuaĝe

Spoïeczeñstwo

EKK NEK D ANEK DI DIJ ADIJ L RT PPADIJANEK ALB ALBE A AL Foot: ALBERT Fot:

ająąccy się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk wiijjaj rozzw ro bcciieej rozwijający zyb jszy ajs Najszybciej Na N

„Na morzu z Badjao”

Dlaczego? Bo bardzo mi się kojarzy z popi Andym War artem holem, któreg o ubóstwiam inna niż wszys . Bo jest tkie (czyt. coś w sobie ma). by nawet być Można niepoprawnym politycznie, al w Anglii może e lepiej nie, wię c życzę Wam nych 300 wyd kolejań i co byście coraz grubsi przy coraz ba byli, rdziej ekologic znym papierze :)

do perfekcji trudną sztukę COMA: free-divingu. Potrafią chodzić BÚdzie gorÈcoThatcher i polować na dnie oceanu, wstrzymując powietrze do Czytelnik To pięciu minut, a ich oczy są masz Kulczy cki Nagroda: Ku przystosowane do widzenia bek pod wodą. Mieszkają na termiczny łodziach, a po wyjściu na ląd, przyzwyczajeni do ciągłego morskiego „bujania“, chorują na chorobę lądową… Nie ma drugiej takiej kultury na świecie, która żyłaby w takiej j j okolicy k li nie i ma Panoramy?

P ? bliskości z morzem jak Badjao. W twojej Nie martw się, załatwimy to!

Przyłącz się do akcji, nad którą patronat objęli Panorama, Polish Express i Polacy.co.uk: www.kickstarter. com/projects/1844837953/ on-the-sea-with-badjao Wywiad z zespoïem Coma

w obiektywie

Czas na podatki

Historia

Cykl poradnikowy

Przyłącz się do akcji crowfundingowej na platformie www. kickstarter.com, której celem jest zebranie funduszy umożliwiających postprodukcję filmu dokumentalnego o niesamowitym świecie ludzi-ryb z Borneo: „Na morzu z Badjao”, w reżyserii Elizy Kubarskiej.

Badjao to niezwykły lud z Borneo, który żyje jak ryby i spędza większość swojego życia w wodzie. Dzieci Badjao uczą się szybciej pływać, niż chodzić, a dorośli doprowadzili

Cze zerwony Diabe

ssię ięę p polskojęzyczny polskoję polsko pols po olskojęzy lsskojęz kkoję ojęzyczny ojęzyc oj oję jęęzzyyczny języ y

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie! ie!

OD REDAKCJI

300. numer Panoramy!

Z radością oddajemy w Wasze ręce jubileuszowy, 300. numer Panoramy, a w nim moc niespodzianek, które spotkacie na każdej ze 100 stron! Dziękujemy serdecznie za wszystkie życzenia urodzinowe, które wraz z najlepszymi okładkami, które wybraliście publikujemy na łamach niniejszego numeru i zapraszamy do zabawy w licznych konkursach.

Panorama to...

100 stron newsów, ciekawostek i najlepszych artykułów z polskiej prasy, które trafiaają do Waszych rąk.

70 000 egzemplarzy co tydzień dystrybuowanych wszędzie ttam, gdzie są Polacy.

Mnóstwo nagród Mnóstw do wygran wygrania w licznych konkursach w każdym numerze.

JJedyny edyny y magazyn w UK, w którym niezmiennie od 200 2007 r. publikuje dla Was przegląd przeg prasy polskiej.

Tysiące ogłoszeń, z których któ h kkorzystacie na co dzień.

Gdzie zie Ty, tam i Panorama Panorama! a!

Bezpłatna w Londynie.

Poza Londynem cena: 1

GBP

Polish Weekly Magazin

e

www.polskaplus.co.uk

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

NR 270 1 listopada 2012

Sponsoring po studencku

Znajdź znajomych

e

Z życia wzięte s. 28

Poza Londynem

cena: 1 GBP

www.polska

plus.co.uk

Andy Murray w damskim wydaniu Sport s. 74

GRZECH Z LODOWKI

NR 250

14 czerwca

Społeczeństwo s. 24

w Wielkiej Wielkie

Z ĝycia wziÚte

rozwijający rozwijająący się polskojęzyc zny magazyn

www.panorama24.co.uk

cy Pola tatuaĝe

kochajÈ

Spoïeczeñstwo

Najszybciej

magazyn w Wielkiej Brytanii

Brytanii

Bramkarz, wykidajïo, ochroniarz

01_Pano_start.indd 1

EKK NEK D ANEK DI DIJ PADIJ L RT PADIJANEK ALB ALBE A AL Foot: ALBERT Fot:

- Izabela Bartosik - Beata Ilendo - Marlena Sikorska-Orzol Zwycięzcom gratulujemy!

Informacja dotycząca sposobu odbioru nagrody została przesłana mailowo.

ająąccy się polskojęzyczny wiijjaj rozzw ro zybbcciieej rozwijający jszy ajs Najszybciej Na N

W konkursie z okazji Dnia Matki bukiet dla swojej Mamy z wysyłką do Polski wygrali Czytelnicy, którzy przesłali do nas odpowiedź na pytanie konkursowe: „Za co kochasz swoją Mamę?”:

Przegląd prasy polskiej

www.pano

rama24.co.

uk

Przegląd prasy

na Wyspach

Polish Weekly Magazin Q

w Londynie.

Zwierzę ekl y Magaz świadom e ziine ine ne Nauka s. 36

polskiej

Naajjszzyybciej rozwijający Najszybciej N r się polskojęzyczny

Bukiet z okazji Dnia Matki

NR 294 18 kwietnia 2013

Bezpłatna

Polish We

: COMAgorÈ co BÚdzie

Wywiad z zespoïem Coma

Czas na podatki Cykl poradnikowy

01_Pano_star

cher That w obiektywie

Historia

t.indd 1

250.

2

numer n um ume me Panoramy! Ż Życzenia o od dC Czytelników z i ro rozw rozwiązanie związ wiąz konkursu urodzinoweg urod ur rod o na s. 20.

Dla acz cze eg g Polacy go zdradzają ?

Społe Wszystki czeństwo s. 24 e grzech y krymin ału Kultura i sztuk

K Z PANORIBICUJ AMĄ a s. 42

Euro 2012

2012

Fot. Artur Kieniksman

magazyn w Wielkiej Brytanii

WYNIKI KONKURSU

s. 18

Zadzwoń: 020 3026 655 6550 Wyśl Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk

Dzwon do Polski ZA DARMO Dzwoń Kolejnych 300-stu wyda ń dla Panoramy życzy EazyTe l

ZA DARMO na stacjonarne 3.5p na komórki

www.eazytel.com/free2poland 0203 630 0110 Dzwoń do Polski na numery stacjonarne za darmo w godzinach 8-18 od Poniedziałku do Piątku. Za połączenia w innych godzinach zapłacisz jedynie 1p za minutę. Koszt połączeń na numery komórkowe do Polski o każdej porze to jedyne 3.5p!

eazyTel

Service provided by Microtalk, Gormley House, Waxlow Rd, London NW10 7NU Please see web site for Terms and Conditions.

8

Serwis

Polska policja ma nowe logo Polska policja ma nowe logo.

Zmiana znaku graficznego to element programu standaryzacji komend i komisariatów policji - informuje MSW. Nowe logo policji zostało zaprezentowane w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. Szefem tego resortu jest Bartłomiej Sienkiewicz. Projekt standary-

zacji komend i komisariatów policji zaplanowano na lata 2013-2015. Budżet przedsięwzięcia to miliard złotych pochodzących z budżetu państwa. W bieżącym roku wydanych ma zostać 322 mln zł.

Jak informuje MSW, do udziału w „konkursie na znak graficzny i elementy identyfikacji wizualnej komend i komisariatów

Chcą odszkodowań od MON

policji” zaproszono 18 uczestników, z czego do pierwszego etapu konkursu zgłosiło się 10. - Koszt opracowania końcowego – wynagrodzenie za wykonanie projektu ostatecznego i przeniesienie autorskich praw majątkowych – to 20 tys. zł brutto - powiedziała rzeczniczka MSW Małgorzata źródło: WPROST.PL Woźniak.

Pięciu żołnierzy rannych na misjach wystąpiło do MON o zadośćuczynienia, odszkodowania i dodatkowe renty.

Łatwiej zostać komandosem Zwolennicy marihuany Nie trzeba być żołnierzem zawodowym, aby zostać „specjalsem”. Potrzebna jest kondycja i cywilne umiejętności. Uelastyczniono zasady naboru kandydatów do komandosów.

- Mamy wolne miejsca dla szeregowych, podoficerów i oficerów - przyznaje ppłk Ryszard Jankowski z Dowództwa Wojsk Specjalnych. Dlatego wojska specjalne uelastyczniają zasady naboru kandydatów.

- Wystarczy trzymiesięczna służba przygotowawcza w Narodowych Siłach Rezerwowych i można aplikować do

wojsk specjalnych. Kandydat musi jednak przejść proces selekcyjny i udowodnić, że się nadaje - tłumaczy ppłk Jankowski. Komandosi liczą na młodych ludzi z unikalnymi umiejętnościami. Preferowani są ci, którzy znają języki, mają wykształcenie informatyczne lub elektroniczne oraz ukończone specjalistyczne kursy, np. medyczny, spadochronowy, nurkowy. Łowienie ludzi o ścisłych umysłach związane jest m.in. z rozwojem jednostki NIL, której żołnierze m.in. zajmują się rozpoznaniem z wykorzystaniem samolotów bezzałogowych. źródło: GAZETA.PL

Gdy w Warszawie kilka tysięcy młodych ludzi szło kilka dni temu w Marszu Wyzwolenia Konopi, w Olsztynie rosły już konopie posiane przez młodych aktywistów opowiadających się za legalizacją marihuany.

Działacze z Inicjatywy Wolne Konopie przekonywali w Warszawie, że legalna marihuana to wpływy do budżetu, a nielegalna to „dochody dla mafii, która tymi pieniędzmi przekupuje polityków, by utrzymali obecny stan”. Niektórzy politycy, którzy przyszli na manifestację, przekonywali, że w tym proteście

nie chodzi o marihuanę, ale o wolność – by żaden urzędnik nie mógł niczego zakazywać.

Z kolei w Olsztynie Ruch Młodych wspólnie z aktywistami z Inicjatywy Wolne Konopie przez 3 dni siali w mieście konopie.

W parkach, na skwerach, siali przy żywopłotach, w donicach yych w mieście, w okoliustawionych yny cach Łyny wki. i starówki. ę,, Chwaląą się się, yli że zużyli s.

100 tys. nasionn pi. konopi. źródło: WPROST.PL T.PL

Więzienia CIA w Polsce?

Prokuratura Apelacyjna w Krakowie skierowała wniosek do Prokuratora Generalnego o przedłużenie śledztwa w sprawie domniemanych więzień CIA w Polsce. Trwa ono już od marca 2008 r.

Domniemanie, że w Polsce – i kilku innych krajach europejskich – mogą być tajne więzienia CIA, wysunęła w 2005 r. organizacja praw człowieka Human Rights Watch. Według niej takie więzienie w Polsce miało się znajdować na terenie

szkoły wywiadu w Kiejkutach lub w pobliżu wojskowego lotniska w Szymanach na Mazurach. Teraz śledczy chcą, aby śledztwo zostało przedłużone o 4 miesiące. Od roku prowadzi je Prokuratura Apelacyjna w Krakowie. Śledczy sprawdzają

Testy leków na ludziach Rocznie ok. 30 tys. Polaków uczestniczy w badaniach klinicznych. Wiele aspektów tych badań nie podlega regulacjom prawnym.

- W Polsce rocznie w samych badaniach klinicznych bierze udział ok. 30 tys. osób. Corocznie rejestrowanych jest ok. 450 nowych badań klinicznych produktów leczniczych i wyrobów medycznych - twierdzi dr Marcin Waligóra, adiunkt w Zakładzie Filozofii i Bioetyki Collegium Medicum UJ. Krakowscy naukowcy w ramach

projektu finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki mają wypracować model skutecznego prowadzenia badań biomedycznych przy zminimalizowaniu ryzyka utraty zdrowia osób testujących leki. Zespół ma stworzyć

narzędzie, które ułatwią etyczną ocenę badań biomedycznych, w których uczestniczą ludzie. źródło: WPROST.PL

Roszczenia sięgają trzech milionów złotych na osobę.

MON zapewnia, że dołoży starań, by rozstrzygnięcia były sprawiedliwe, ale każdą sprawę musi zbadać sąd. - Pięciu żołnierzy weteranów wystąpiło do MON z wnioskami o wypłatę zadośćuczynień, odszkodowań czy rent uzupełniających na podstawie przepisów kodeksu cywilnego, po otrzymaniu pomocy udzielanej w oparciu o inne przepisy - poinformował rzecznik prasowy MON Jacek Sońta.

Jak dodał, roszczenia są związane z obrażeniami, których żołnierze doznali, służąc za granicą. Zapewnił jednak, że MON pozostaje otwarte wobec roszczeń weteranów i nie kwestionuje prawnych możliwości ich dochodzenia.

czy polskie władze wydały zgodę na stworzenie w Polsce w latach 2002-2003 tajnego ośrodka CIA. Badają również czy ktoś z polskich władz nie przekroczył uprawnień, wydając zgodę na tortury więźniów. źródło: DZIENNIK.PL

Urodziny Panoramy Z okazji wyd

ania 300. urod zinowego numeru Pano ramy, życzym y wszystkiego najlepszego, dalszej owoc nej pracy, ko lat rzetelnych lejnych , wyczerpując ych i prawdz informacji, pr iwych zy tym osiąga nia sukcesów zadowoleniu czytelników or ku az zapalonego dziennikarzy, zespołu którzy rozwią żą każdy prob Jednocześnie lem. bardzo dzięku jemy za współ pracę i liczymy na da lszą!

Dyrekcja, Nau czyciele, Rod zice i Uczniowie Polskiej Szkoły Sobo tniej im. Mar Konopnickiej ii na Willesden Green w Londynie

źródło: NEWSWEEK.PL

Reklama: 020 3026 6550

POLACY BARDZO ŹLE OCENIAJĄ SYTUACJĘ W KRAJU

Najgorzej od 9 lat Większość Polaków (71 proc.) uważa, że sytuacja w kraju zmierza w złym kierunku.

Przeciwnego zdania było 15 proc. badanych, a 14 proc. ankietowanych nie potrafiło zająć stanowiska w tej kwestii - wynika z sondażu Centrum Badania Opinii Społecznej.

Według sondażu CBOS, w ciągu ostatniego miesiąca nastąpił dalszy niewielki spadek odsetka badanych uważających, że ogólna sytuacja w kraju zmierza w dobrym kierunku (z 17 do 15 proc.). Nie zmieniła się natomiast liczba tych, którzy uważają, że sytuacja w

kraju zmierza w złym kierunku.

Zdaniem CBOS, obecne oceny sytuacji w Polsce należą do najgorszych od ponad dziewięciu lat. Porównywalne oceny zostały odnotowane w marcu i kwietniu 2004 r., a więc tuż po przystąpieniu naszego kraju do Unii Europejskiej.

Ponad połowa respondentów (53 proc.) określa sytuację na polskiej scenie politycznej jako złą, jedna trzecia (33 proc.) jako przeciętną, a tylko co szesnasty badany (6 proc.) wyraża zadowolenie z jakości życia politycznego w kraju, a 8 proc. nie miało na ten temat źródło: GAZETA.PL zdania.

24.co.uk

9

Kolejka na Kasprowy Wierch sprzedana Polskie Koleje Górskie – spółka czterech podhalańskich gmin z Zakopanem na czele – podpisała umowę kupna Polskich Kolei Linowych z kolejką na Kasprowy Wierch.

Zena zakupu wyniosła ok. 215 mln zł. Oprócz Zakopanego właścicielami majątku PKL mają stać się Bukowina Tatrzańska, Kościelisko i Poronin. „Gazeta” napisała, że Jerzemu Zacharce – przewodniczącemu zakopiańskiej rady miasta

z PiS – nie podoba się pomysł organizacji zbiórki narodowej na wykup kolejki na Kasprowy Wierch, którą zaproponowała... centrala PiS. - Przecież kolejka należy do skarbu państwa, czyli naród miałby wykupić coś, co do niego już należy - dziwił się

radny. Zaniepokojenie sprzedażą PKL wyraziły Państwowa Rada Ochrony Przyrody i Tatrzański Park Narodowy.

Sprzedaży PKL sprzeciwiali się też niektórzy parlamentarzyści z różnych opcji politycznych. źródło: GAZETA.PL

Co zagraża Polsce?

Polska może stać się obiektem punktowego ataku rakietowego albo cyberataku, a polska armia „zatraciła niektóre zdolności obronne”.

M.in. takie wnioski można przeczytać w Białej Księdze Bezpieczeństwa Narodowego powstałej jako podsumowanie

prowadzonego od 2010 r. Strategicznego Przeglądu Obronnego. Jeśli chodzi o środowisko międzynarodowe to – zdaniem autorów raportu – niekorzystne dla Polski jest wycofywanie się USA z Europy i brak zdolności zajęcia miejsca USA przez UE. Nie grozi nam jednak konflikt zbrojny na naszym terytorium.

Najbardziej prawdopodobny jest jednak atak cybernetyczny, który byłby wymierzony w tzw. infrastrukturę krytyczną lub w system zarządzania państwem. Problemem Polski jest również zbliżająca się katastrofa demograficzna i przewidywany spadek liczby ludności kraju. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgarnij do £250

10 Serwis

Francja: 150 tys. osób wyszło na ulice Ponad 150 tys. osób – według policji – wzięło udział demonstracji w Paryşu przeciwko ustawie o małşeństach homoseksualnych, która pozwala im równieş na adopcję dzieci.

Demonstranci wyruszyli z trzech punktów stolicy Francji, aby spotkać się na rozległym placu Inwalidów. Organizatorzy napisali w komunikacie ogłoszonym po demonstracji: „Było nas milion, a policja

kłamie�. Ok. 20 uczestników demonstracji okupowało siedzibę Partii Socjalistycznej, skąd usunęła ich policja.

Ustawa o małşeństwach homoseksualnych została ogło-

JĘZYK ANGIELSKI ZWYCIÄ˜ĹťYĹ NA FRANCUSKICH UNIWERSYTETACH

szona po czterech miesiącach zaciętej batalii parlamentarnej 18 maja. Głosowało za nią 331 deputowanych, przeciwko – 225 członków Zgromadzenia Narodowego. źródło: GAZETA.PL

Chciał wysadzić szkołę Grant Acord, 17-latek z Oregonu został oskarşony o próbę wielokrotnego morderstwa poprzez podłoşenie bomb pod szkołę West Albany, do której uczęszczał.

Jak powiedział prokurator, który poinformował o postawieniu zarzutów, chłopak zainspirował się strzelaniną z Columbine.

Nastolatek będzie sądzony jak dorosły. Poza zarzutem próby morderstwa usłyszy takşe

zarzut skonstruowania sześciu urządzeń wybuchowych. Do zamachu miało dojść w, 75 mil na południe od Portland. Prokurator wyjaśnił, şe nastolatek przygotował sobie dokładny

plan zamachu oraz stworzył m.in. rurobombę, koktajle Mołotowa oraz bomby z napalmem, jednak nie zdąşył şadnej z nich podłoşyć w szkole. źródło: WPROST.PL

USA: Rekordowo mało porodów!

Wskaźnik ilości porodów wśród amerykańskich nastolatek spadł do rekordowo niskiego poziomu.

Ogólny wskaźnik spadł o 25 proc. z 41,5 proc. na 1000 nastolatek w wieku 15-19 w 2007 r. do 31.3 proc. w 2011 r.

– poziomu rekordowo niskiego - poinformowała Amerykańskiego Centrum Kontroli i Przeciwdziałania Chorobom [CDC - red]. Liczba porodów wśród nastolatek w wieku 15-19 lat spadła od 2007 r. do 2011 r. o 26 proc., do poziomu 329 797 - wyjaśniono. Według CDC spadek

narodzin jest „długotrwały i szeroko rozpowszechniony� oraz spowodowany czynnikami, takimi jak np. „mocny przekaz zapobiegania ciąşom wśród nastolatek�. Porody wśród nastolatek regularnie spadały od 1991 r., z krótką przerwą w latach 2006 i 2007. źródło: WPROST.PL

Język angielski jako wykładowy Studenci z całej Europy juş zacierają ręce – będą mogli studiować na francuskich uniwersytetach w języku angielskim, a nie tylko francuskim, jak dotychczas.

Francuskie Zgromadzenie Narodowe przyjęło artykuł 2. nowej ustawy o szkolnictwie wyşszym, ułatwiający wprowadzenie angielskiego jako języka wykładów uniwersyteckich. Projekt przepisu był przedmiotem sporów i długo

skupiał uwagę mediów. Rząd postanowił zwiększyć atrakcyjność francuskich uczelni dla zagranicznych studentów i przyciągnąć ich zajęciami prowadzonymi po angielsku. „Projekt wywołał şywe protesty polityków wszelkich afiliacji, którzy na jakiś czas połączyli siły, aby przeciwstawić się anglosaskiej inwazji językowej i bronić suwerenności oraz toşsamości Francji�

- pisał dziennik „Le Figaro�. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4P PGZ 8 8FFSTBMLJ /BSP�OJLJ LJ / /BSP�OJLJ  Ñ�LB .B L BBUUFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UP‘Z , ,S[FT‘B

XXX GXM DP X

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

W Grecji rośnie liczba samobójstw Liczba samobójstw w Grecji w 2011 r. wzrosła o 26 proc. w porównaniu z rokiem wcześniejszym. Odnotowano 477 takich desperackich aktów.

Wzrost ten przypisuje siÄ™ powszechnie kryzysowi gospodarczemu - wynika z danych biura statystycznego Elstat.

W 2011 r. zdecydowaną większość zarejestrowanych samobójców – 82 proc. – stanowili męşczyźni. Wzrost odnotowuje się jednak równieş wśród kobiet – w 2011r.

w wyniku śmierci samobójczej zmarło ich dwa razy więcej niş rok wcześniej.

Zjawisko jest najbardziej powszechne w regionie Aten (35 proc.), gdzie koncentruje się prawie jedna trzecia 11-milionowej ludności Grecji. Następne są Macedonia Środkowa, w północnej części kraju, na którą przypada 11 proc. samobójstw i Kreta (7,7 proc.), gdzie – jak się podkreśla – kultura macho miesza się z powszechnym posiadaniem broni palnej. źródło: GAZETA.PL

- (( # 5 ) # # ! * + & !1 # " . ! # '

. # ! /# 1 14 " # .0 # ' ) 3 / /

/ / /5 / / / / 0 / / . 0# 2 " ' ) ! 3 # # # ! ! ! " # ! .2 14& # / .& ! .# 0 ! / 4 / / # !1.$

CZY SAMOBĂ“JSTWA SÄ„ WYNIKIEM KRYZYSU GOSPODARCZEGO PANUJÄ„CEGO W GRECJI?

Tolerancyjne narody?

Z raportu przygotowanego przez szwedzkich ekonomistów wynika, şe w Polsce ok. 15 proc. osób moşna określić mianem rasistów.

Do takiego wniosku doszli, analizując wyniki badań z ostatnich lat, w których mieszkańcom 80 krajów zadawano pytanie: „Kogo nie chciałbyś widzieć w roli sąsiada?�, a jedną z proponowanych odpowiedzi było: „przedstawiciela innej g przez p rasy�. Z raportu przygotowanego Szwedów wynika, şe do najbardziej

% ( , ) 7

6

tolerancyjnych narodów świata naleşą...

Pakistańczycy (tylko 6,5 proc. z nich nie chciałoby mieszkać obok przedstawiciela innej rasy). Polacy z 15 proc. osób niechętnych wobec sąsiedztwa osoby innej rasy znaleźli się wśród bardziej tolerancyjnych społeczeństw świata – wypadliśmy lepiej niş np. Francuzi (22 proc. z nich nie chciałoby mieć za sąsiada osoby reprezentującej inną rasę).

Na szarym końcu znalazły się Jordania (51 proc.) oraz Indie (43 proc.).

ÂŁ

35

źródło: WPROST.PL

Konkurs urodzinow z okazji 30y numeru Pa 0. noramy Wygra

j jede owocowych n z koszów dla w Polsce, ufun swoich bliskich dowan Pocztę Owoc y przez ową (www.poc Wyślij maila o ztaowocowa.pl) tytule „KOSZ CÓW� na adre OWOs co.uk, w treś konkurs@Panorama24. ci podając swoj nazwisko. Sp e imię i ośród wsz zgłoszeń ń rozlosujem ystkich nadesłanych y kosze owoc owe.

Sponsorem na grody jest

Dover Dunkierka

Do Polski

Calais

! "/ 4 ! 3 ' . 2/" . " / # / 4#'

SAP zatrudni osoby autystyczne Międzynarodowe przedsiębiorstwo informatyczne SAP poszukuje ludzi „myślących inaczej” .

Do 2020 r. 1 proc. wszystkich pracowników SAP mają stanowić osoby z autyzmem. SAP, firma, która powstała w 1972 r. w Niemczech, chce wyszkolić setki autystów na programistów i testerów software. Dziś SAP zatrudnia prawie 65 tys. osób. - Szukamy ludzi, którzy inaczej myślą - oświadczyła

dyrektor ds. personalnych Luisa Delgado. SAP współpracuje z duńską inicjatywą „Specialisterne”, która obrała sobie za cel włączenie do życia zawodowego miliona osób z autyzmem. SAP już od 2011 r. zatrudnia autystów w swoich laboratoriach badawczo-rozwojowych w Indiach. W ubiegłym roku wspólnie ze „Specialisterne” wystartował następny pilotażowy projekt w Irlandii.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

źródło: GAZETA.PL

SAP JUŻ OD 2011 R. ZATRUDNIA AUTYSTÓW

Gangi kradną cielaki i oliwki!

W związku z kryzysem gospodarczym, jaki dotknął Hiszpanię, na prowincji pojawiły się zorganizowane grupy okradające rolników ze zwierząt, maszyn rolniczych, a także owoców.

Rolnicy są zmuszeni wynajmować prywatnych ochroniarzy, którzy strzegą ich dobytku - pisze „Gazeta Wyborcza”. Wspomina ona o rolniku z Carzoa, któremu w ciągu jednej nocy złodzieje ukradli 63 cielaki. - To nie jest amatorszczyzna jak dawniej. Oni

wiedzą gdzie, co i jak. Kradną bydło odchowane, dziewięciomiesięczne, krótko przed jego sprzedażą. Każdy cielak to 400 kg, po wyjściu z rzeźni to 200 kg mięsa. W ciągu ostatnich miesięcy to ponad 20 tys. ton - tłumaczy ofiara kradzieży. Policja podejrzewa, że mięso ze skradzionych cielaków trafi do Portugalii. W Andaluzji złodzieje kradną tony oliwek, a także rolniczy sprzęt, a nawet systemy nawadniające uprawy wraz z kompuźródło: WPROST.PL terami sterującymi.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Odnalazł rodzinę dzięki Google Maps Porwany przed 23 laty Chińczyk dzięki serwisowi Google Maps odnalazł swoją rodzinę.

Luo Gang został porwany, gdy szedł do przedszkola. Do zdarzenia doszło w miasteczku w prowincji Syczuan, a ofiara miała wówczas 5 lat. Chłopiec został przewieziony do odległej prowincji Fujian, gdzie adoptowała go rodzina z miasta Sanming. Luo Gang nie zapomniał o swojej prawdziwej rodzinie i chciał ją

odnaleźć. Pamiętał, że w jego rodzinnym miasteczku były dwa mosty. Ta informacja okazała się kluczowa. Mężczyzna zaczął przeglądać zdjęcia satelitarne rejonu w serwisie Google Maps. Udało mu się wypatrzeć miasteczko z dwoma mostami. - To mój dom! - wykrzyknął. Po latach Luo Gang i jego rodzice znów są razem. Testy biologiczne wykazały, że porwany przed 23 laty chłopiec i Luo Gang to ta sama osoba. Naprawdę mężczyzna źródło: WPROST.PL nazywa się Huang Jan.

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

14 Serwis PRZEŁOM W KOŚCIELE ANGLIKAŃSKIM?

Kobiety-biskupi już od 2015 roku!

Kościół anglikański przedstawił plan, zgodnie z którym od 2015 r. kobiety będą mogły zostawać biskupami.

Decyzję podjęto po dwóch dekadach pełnej podziałów debaty. Plan podpisany przez arcybiskupa Canterbury Justina Welby’ego i arcybiskupa Yorku Johna Sentamu zostanie przedstawiony na Synodzie Generalnym w lipcu. - Prawdopodobnie doszliśmy do momentu, w którym jedyny sposób na pójście do przodu sprawia,

że nikt nie może odtrąbić jednoznacznego zwycięstwa - powiedział biskup Nigel Stock. To on przewodniczył grupie roboczej, która pracowała nad reformą po porażce w listopadzie zeszłego roku.

Zgodnie z reformą w każdej diecezji będzie musiał być przynajmniej jeden biskup skłonny do wyświęcenia kobiet. - Kościół anglikański powinien utrzymać swoją cechę charakterystyczną.

Powinien być kościołem szerokim, zdolnym pomieścić całą gamę przekonań - dodał źródło: GAZETA.PL Stock.

Policja pobiera DNA od dzieci W ciągu dwóch lat brytyjska policja pobrała próbki DNA od 120 tys. dzieci w wieku 10-17 lat.

Wszystko jest zgodne z prawem, ponieważ od 2004 r. policjantom wolno pobierać i przechowywać DNA od osób zatrzymanych powyżej 10.

roku życia. Co ciekawe, DNA można przechowywać nawet wtedy, gdy dana osoba nie zostanie o nic oskarżona. 4 tys. dzieci, od których pobrano DNA, nie skończyło 13 lat.

Amanda Cooper zarządzająca bazą DNA w Stowarzyszeniu Oficerów Policji wyjaśnia, że DNA od dzieci pobiera się

w „określonych okolicznościach” – chodzi o sytuację, gdy dziecko pada ofiarą przestępstwa, gdy jest podejrzane o popełnienie przestępstwa, a także w sytuacji, gdy trzeba przeprowadzić testy na ojcostwo. Brytyjska policja posiada w swoich zasobach 6 mln źródło: WPROST.PL próbek DNA.

Cameron wyciąga wnioski Szef brytyjskiego rządu powołał nowąą specjalną grupę roboczą, ąć się m.in. która ma zająć niem monitorowaniem ich muzułmańskich duchownych szerzących ekstremistyczne poglądy.

stwo, do którego doszło na ulicach Lo Londynu. Od ciosów mac maczetą zginął 25-letni bryt brytyjski żołnierz.

Cameron, którego cytuje „Daily Mail”, miał w os ostrych słowach pow powiedzieć, że „za „zamknie usta du duchownym sz szerzącym niennawiść”. Ma mu w tym pomóc sspecjalnie uutworzona g grupa robocza.

To odpowiedź na brutalne morder-

Rozważy ona, czy służby bezpieczeństwa nie potrzebują nowych uprawnień, by stawić czoło groźbie nasilającego się ekstremizmu. Grupa Camerona przeanalizuje także inne sposoby zapobiegania ekstremizmowi. Mówi się w tym kontekście m.in. o zakazie dostępu radykalnych duchownych muzułmańskich do szkół, meczetów i innych miejsc publicznych, a także o rozszerzeniu praktyki delegalizowania radykalnych grup politycznych. źródło: GAZETA.PL

RA

FT

ED K ED A N D STO

NE

B

A

K

N

C

RA

FT

ED A N D STO

NE

B

A

A

ED

D

C

White

ED

flavour

A

H

K

N

D

c

White

H

White

re

Tradition al

re

Tradition al

c

re

N

al

A D

flavour

H

ed dd

ARTISAN BREAD

ed dd

R

ARTISAN BREAD

R

ARTISAN BREAD

flavour

a R

ed dd

fo

e w ly f r ment lo ed ,s fo

a

,

r

es ip

e w ly f r ment ed slo

es ip

a

e w ly f r ment lo ed ,s fo

r

es ip

r

c

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

C

RA

FT

ED A N D STO

NE

B

A

Chleby Baltona Sztuka Polskiego Piekarnictwa R

T&WEnterprises Bakeries Ltd

Dostepne w wybranych sklepach i supermarketach na terenie Wielkiej Brytanii.

Tel: +44 (0) 844 358 0030 Fax:+44 (0) 844 358 0070 , www.twbakeries.co.uk , sales@twbakeries.co.uk

16 Fotopanorama

Ibiza, Hiszpania. Każdemu należy się chwila wytchnienia, nawet premierowi. David Cameron z żoną Samanthą wypoczywają na malowniczej plaży Ibizy.

Nowy Jork, USA. Każdy zwierzak czasem potrzebuje się przytulić!

Ghazni, Afganistan. Czworonożni żołnierze do zadań specjalnych pomagają ubezpieczać polskich wojaków. Mieć takiego kompana w służbie to skarb.

Londyn, Wielka Brytania. Królowa Elżbieta i książę Karol na uroczystym spotkaniu z osobistościami odznaczonymi brytyjskim orderem zasług – Order of Merit. Ciekawe, o czym tak szep szepczą?

Las Vegas, USA. Kryminalnej telenoweli z OJ Simpsonem w roli gł głównej skazan za ciąg dalszy. Sportowiec skazany nap 12 zarzutów związanych z napadem i porwaniem walczy zza krat, b by móc wyjść na wolność.

Jerozolima, Izrael. Co to był za ślub! W obecności 25 tys. gości Shalom Rokeach, h, dziedzic jednego z najważniejszych ultrakonserwatywnych rodów żydowskich, poślubił dziewiętnastoletnią pannę młodą, Hannah Batyę Penet.

18 Społeczeństwo

Wymuszone adopcje polskich dzieci to fakt!

Brytyjska opieka społeczna zabiera polskim emigrantom dziecko do adopcji. Pili, bili, wykorzystywali? Nic z tego – sami zgłosili się do councilu o pomoc. Bulwersującą sprawę wymuszonej adopcji tropi nasz reporter oraz komentuje brytyjski parlamentarzysta, zaangażowany w zmianę grabieżczego systemu. Żaneta. - Sugerowano nam, by odpocząć, odstresować się, a w tym czasie dziecko zostałoby nauczone manier. Byliśmy w szoku.

Mąż dodaje: - A przecież ja tylko zgłosiłem www.polishexpress.polacy.co.uk się po pomoc, np. terapię małżeńską. Wiem, ermin „forced adoption” (w y- że to działa. Czemu od razu zabierać dziecmuszona adopcja) kojarzymy za- ko? - pyta retorycznie. zwyczaj z rodziną patologiczną.

Pomoc? Jaka pomoc?

Jednak odbieranie dzieci rodzinom emigrantów z przeciętnymi Począwszy od pierwszego pisma, SS nie problemami to nie wymysł – to zatrważające prosi, a nakazuje. - Temat pomocy, po którealia UK. A wszystko w majestacie prawa. rą się zgłosiłem, nigdy nie był podniesiony - stwierdza Kamil. - Było tylko sprawdzanie „Proście, a będzie Wam dane” i odpytywanie. W maju 2012 r., gdy Wiktor Żaneta i Kamil C. z (wtedy 7-letnim) Wik- jest w szkole, staje się najgorsze: syn zostaje torem przyjeżdżają do UK w 2010 r. Poja- zabrany. - Przeżyliśmy horror - mówi Kamil. wiają się problemy zdrowotne żony: szpital, Cały czas obiecywali, że Wiktor wróci do nas operacja. Dochodzą problemy z płatnościami przed wakacjami, ale po dwóch miesiącach za mieszkanie. W takiej sytuacji, pod koniec pobytu u pierwszej foster care (tymczasowa 2012 r., dochodzi do rodzinnej kłótni o kom- rodzina zastępcza - przyp. red.), znaleźli mu puterową grę syna. Kamil rozbija kuchenną dobrze sytuowaną angielską rodzinę. Syn rozszafkę. - Zaraz po tym zdarzeniu, pod wpły- pacza, bo czuje się tam jak w więzieniu. wem emocji, poszedłem do naszego councilu Jak za komuny prosić o pomoc - wspomina Kamil i dodaje: - Byliśmy normalną polską rodziną z probleKamil zostaje wysłany na badania alkohomami, z jakimi boryka się wielu początkują- lowe (obowiązkowe). Testy nic nie wykazują. cych emigrantów. Jeszcze tego samego dnia, Żanetę wysyłają do psychiatry. - Owszem, do drzwi Państwa C. pukają dwie pracowni- żona leczyła się - przyznaje Kamil. - Ale po to ce opieki społecznej (Social Services – SS). właśnie sam do nich poszedłem, żeby otrzy- Pamiętam, że jednym z ich pierwszych py- mać pomoc - dodaje. - Mnie i synowi zabrano tań było „Czy nie chcieliby Państwo rozważyć paszporty - mówi Żaneta. - A później nasze oddania dziecka na jakiś czas?” - opowiada dokumenty dziwnie „zaginęły”. Pomimo są-

T

dowego zalecenia, by SS zadbało o kontakt Wiktora z kulturą i religią polską, jest ono systematycznie ignorowane. - Syn poprosił opiekuna o pierwszą komunię, a wtedy on zdziwiony powiedział, że „w rubryce «religia» było zaznaczone «bez»”. To ich kolejny przekręt.

Błędne koło Państwu C. zarzuca się, że mają zły wpływ na dziecko, tzw. emotional harm. Na widzeniach z synem nie mogą nic mówić przeciw-

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550 Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem

19

www.polskaplus.co.uk

cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

NR 249 7 czerwca 2012

Moja u okładka Pluabiona noramy: nr 249

Rozmowy kontrolowane

Nagle, w trakcie wizyty, dochodzi do nieoczekiwanego zdarzenia: dzwoni telefon Kamila. „To EURO 2012: Ba syn!”. Oboje z MP Hemminrdzo podoba YES, WE CAN! giem jesteśmy świadkami waż przypom mi sie ta okładka, ponieina czyliśmy i co dz mi to, o co tak długo walchwytającej za serce rozięki organi w mowy telefonicznej. Wowe can”. And it’ Polsce osiągnęliśmy. Okład zacji Euro 2012 bec ojca jest wymóg SS: zaczęła postrz s true! Podołaliśmy zadani ka ta mówi „Yes, u eg i kibice byli ge ać nas zupełnie inaczej. N w 100%, a Europa „English only”. - Dziecnial as wspierać i kibi ni. Wszyscy Polacy pokaza ze Euro-maskotki ko, mów wolniej, tata Cię co li, wać, jak na do że A kochanej re brego kibica pr potrafimy się nie rozumie, Twój andakcji życzyć zy st ał o:-) (.. chci małych i tych gielski jest dla mnie zbyt dużych, wiern ałam kolejnych sukcesów .)

– tych ych czytelnikó i tych nieco st w ar dobry - słyszymy. - Nowi radości z obie szych, satysfakcji z tego, co – tych młodych ktywnego pisa państwo zabierają cię na nia na temat robicie i dużo y, kt nie są obojętne wycieczkę do Francji? - po. Tak trzymać óre ludziom ! wtarza ojciec, po czym wyCzytelniczk a Julia Filim powiada mile widzianą przez oniuk SS formułkę: „To pewnie jesteś Nagroda: Ze staw kosmet yków szczęśliwy, że jedziesz?”. Patrzę na matkę – ledwo dławi łzy. Gdy rozmowa ma się kończyć, ojciec dorzuca błagalnym tonem: „Dziecko nasze, czytaj polskie książki. I nie zapomnij o nas”. ko SS, wszystko ma być OK. - Gdy trzeba się Zarzuty wobec SS żegnać - opowiada Kamil - syn się rozkleja i histeryzuje, bo chce żebyśmy zostali. A oni to W międzyczasie poseł zapoznaje się z interpretują, że „rodzice mają zły wpływ na sądowymi dokumentami. - Po pierwsze Wiktora”. Tak piszą w raportach. To jakaś pa- punktuje parlamentarzysta - Wiktor nigdy ranoja! Od Kamila i Żanety zażądano miesz- nie zaznał ani przemocy fizycznej, ani wykokania w separacji oraz osobnych adwokatów. rzystywania seksualnego. Rzekoma przemoc - Kazali mi wybierać między synem a mężem psychiczna to za mało, żeby zabierać dziecko - opowiada matka Wiktora. - Insynuowali, że od rodziców. Po drugie, nie przeprowadzono „pani mąż nie rokuje nadziei”, a na sprawie rozpoznania członków szerszej rodziny pod sądowej stwierdzono, że żadne z nas nie jest względem ewentualnego przekazania syna w stanie samodzielnie wychowywać dziecka. pod ich opiekę, w tym przypadku chodzi o Oczywiście, że nie samodzielnie - Żaneta mieszkające w Polsce babcie. I nie jest wyunosi się. - My chcemy go wychowywać ra- tłumaczeniem, że „rodzice nie poprosili” zem! Na koniec wizyty państwo C. pokazują - objaśnia poseł. - Ale przede wszystkim, nikt mi pokój syna. Wszystko jest nadal na swoim nie wysłuchał, czego pragnie samo dziecko. miejscu. Brakuje tylko jego mieszkańca...

Chłopiec jest w takim wieku (obecnie 10 lat), że potrafi się już nieźle wysłowić oraz Parlament kontra prawo określić, czego pragnie, a psim obowiązkiem Wraz z państwem C. wybieram się na wi- SS jest brać jego zdanie pod uwagę. Kwestia zytę do parlamentu do MP Johna Hemminga kluczowa, która powinna przyświecać każ– posła prowadzącego organizację „Justice demu postępowaniu to: co jest najlepsze dla For Families” (Sprawiedliwość dla Rodzin). dziecka?

Małżonkowie wyciągają dokumenty sprawy, Brytyjskiemu posłowi znanych jest 40 pow świetle prawa tajne. - Problem jest znacznie dejrzanych postępowań dotyczących 89 słoszerszy - zaczyna poseł. - Rocznie w tym kraju wackich dzieci, co do których władze Słoprzymusowo i błędnie (!) umieszczanych jest wacji wyraziły zaniepokojenie. W sprawę w rodzinach zastępczych ok. 1000 dzieci. Pro- zaangażowała się słowacka ambasada, mówiblemem jest to, że council jest odpowiedzialny ła o nich państwowa telewizja w najlepszym za udzielanie pomocy, jak i również za kontro- czasie antenowym. Ostatecznie, w jednej ze lę jakości tej pomocy. Niestety, rząd nadal nie spraw doszło do precedensu: babka dzieci oddostrzega tego konfl iktu interesów. Podobny wołała się do Strasburga i wygrała. Wcześniej problem tyczy się instytucji adwokata z urzę- sprawa jej wnuków przegrana została przed du, który niekoniecznie ma interes w tym, by brytyjską jurysdykcją, gdzie wspomniana pomóc przypisanemu sobie klientowi. babka nie mogła zeznawać w sprawie, ani Po wschodniej stronie piłki

Dookoła świata s. 28

Majowie na Marsie?

Nauka s. 38

Być królową

Historia s. 42

Społeczeństwo s. 18

Dodatek specjalny Euro 2012

rywalach Polski podczas mistrzostw, opinie Terminarz meczów, nowinki o pierwszych wszystko o „czarnych koniach” Euro 2012. o reprezentacji biało-czerwonych oraz

s. 45

6/4/2012 5:26:02 PM

nawet być obecna na posiedzeniach sądu „ze względów bezpieczeństwa”.

Drugie dno

Rozwiązań problemu zaburzeń psychicznych rodzica (nie mylić z chorobą umysłową) jest kilka: porada, terapia, lekarstwa. Lecz łatwiej jest oddać dziecko do adopcji. Opiekunowie tymczasowi z państwowej kiesy dostają nawet £800/tydzień, więc chętnych jest sporo. Poza tym, councilom wykonującym „targety” przysługują niemałe nagrody, rząd zaś nie wnika w szczegóły każdej sprawy – liczą się „liczby adopcyjne”, bo to na nie naciska premier Cameron. Wniosek z tego może być tylko jeden: gdy obywatele zaczynają bać się tych, którzy mają ich bronić, oznacza to koniec demokracji. - Opieka społeczna zniszczyła naszą rodzinę - tak całą sprawę podsumowuje Kamil.

Do rzeczy Troska o dziecko to kwestia, w której idealna droga nie istnieje. Jednak to co wyprawia się w tym kraju, zakrawa na narodowy skandal. To sprawa najwyższej wagi, by doszło do zasadniczych zmian w antyrodzinnej polityce, której ofiary liczone są w tysiącach.

Dlatego apelujemy do polskiej dyplomacji w UK: może to już czas, by pójść za przykładem słowackich władz i bliżej przyjrzeć się bezczelnym adopcjom dzieci polskich emigrantów?

JACEK WĄSOWICZ Ze względu na wymogi prawne, imiona i pewne szczegóły sprawy zostały zmienione.

Urodziny Panoramy

Z okazji 300. „Panorama” ży wydania magazynu dakcyjnemu niczę całemu zespołowi renieustającego egasnącego entuzjazmu, źród oraz zawsze ak ła świetnych po kttuuaallnnyycchh i ciekp mysłów awych artykułów!

I na Korzeni Ilo ow redaktor nacz ska, el „Polish Expres ny s”

Info 21 marca 2013 r. John Hemmingg wygłosił yg w polp skiej placówce dyplomatycznej w Londynie przemówienie w sprawie wymuszonych adopcji.

20 Społeczeństwo

Nieznośna

sprawa topless Cztery nagie piersi wystawione do słońca parę lat temu w maju na szczecińskiej plaży udowodniły, że czasy się zmieniły. Polskie plażowe obyczaje dorównują – pod pewnymi względami – obyczajom plaż greckich, hiszpańskich, niemieckich, portugalskich.

www.sympatia.pl

P

laża rządzi się nieco innymi prawami niż każde inne miejsce publiczne. Tutaj ludzie przychodzą, by odpocząć, zrelaksować się, zabawić. Jest to miejsce rozluźnienia. Objawia się to zarówno w stroju, jak i zachowaniu. Idąc na plażę, panowie zostawiają garnitury w szafie, wyciągają koszulki w stylu „aloha” i zakładają klapki japonki. Panie ubierają trzy trójkąty, a na to prześwitującą sukienkę. Będąc już na samej plaży, można posunąć się o krok dalej. Panowie zrzucają „alohę”, ukazując – mniej lub bardziej okazały – owłosiony tors i brzuszek. Panie… są w tym względzie dyskryminowane. Zdjęcie dwóch trójkątów opalaczy będzie wiązało się z miejscową sensacją, chociaż nie jest zakazane prawem. Opalanie się topless wciąż w Polsce wzbudza kontrowersje.

Co robi nagi biust na plaży?

Zastanaw iające jest, co tak iego oburzającego jest w nagim biuście na plaży.

Szczególnie, że nagie torsy panów nikogo nie wzruszają. Warto się przyjrzeć, cóż ten biust robi takiego strasznego, że niektórym osobom przeszkadza. Nagi biust na plaży leży. Leży plackiem, nieruchomo (żeby równo się opalić). Czasem układa się w stronę słońca, próbując stracić bladość i nabrać koloru, a czasem leży na ręczniku, pozwalając plecom uchwycić trochę brązu. Nag i biust mimo wszystko stara

się nie rzucać w oczy. Leży dyskretnie – w oddaleniu, najchętniej w jakiejś przytulnej zatoczce, między skałkami, łapiąc gorące promienie. Najchętniej nie leży sam.

Szuka towarzystwa innych nagich biustów.

W niewielkiej odległości rozkłada się kilka, kilkanaście nagich piersi i... leżą. Opalają się, nic nie robią, tylko leżą.

Jeśli nagi biust ma ochotę na lody albo orzeźwiający napój – zakłada dwa trójkąty i dopiero wtedy idzie zakupić pożądane wiktuały. Jeśli nagi biust ma ochotę zagrać w siatkówkę ze znajomymi lub uprawiać inne plażowe sporty, zawsze zakłada „górę”. Jeśli chce popływać w morzu, też najpierw się zakrywa. Nawet zwykły spacer rzadko się zdarza nagim biustom. One nie lubią aktywności. Biust jest nagi tylko wtedy, kiedy leży i się opala. Niestety nawet mimo tak niskiej aktywności, wciąż wzbudza u niektórych wielkie poruszenie. I nie jest to, niestety, zachwyt nad niezwykłą urodą danego biustu.

To zazwyczaj oburzenie ze względu na nieobyczajne zachowanie. Ale co w leżeniu jest takiego nieobyczajnego?

Biust został uwolniony!

Kobiece piersi traktowane są w kategoriach pewnego tabu. Za małe, za duże, zbyt mało jędrne – przysparzają ich właścicielkom problemów. Są wyznacznikiem kobiecości, powodem do dumy i równocześnie powodem do wstydu i kompleksów. Przez epoki były też różnie traktowane. Czasem zakrywane w sukniach zapinanych pod samą szyję, czasem wręcz wylewające się swawolnie z dekoltów. Artyści często chętnie malowali nagie lub półnagie panie.

Urodziny Panora my Wielu stałych czytelników, którzy każdego dnia randkują :) Pa życzy redakcja noramie rwisów Sympatia.pse l oraz Sympatiap lus.pl

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

21

Z m ia ny k ulturowe zm ien iają nasze nowią się dwa razy, nim przystąpią do akcji piersiami wpływa w jakiś sposób demoralizująco na innych. Bo komu ona przeszkadza? podejście do k westi i ciała. To, co k ie- zakrywania wdzięków pań?

Julia (lat 30): - Moim zdaniem topless dyś było nie do pomyślenia, dziś staje się Topless – kwestia przeszkadza wszystkim, tylko nie wszyscy rzeczywistością. Zmienia się kultura, zmiemoralności czy gustu? się do tego przyznają. W przypadku dzieci niają się też normy etyczne. Dowiodła tego sędzia Władysława Motak, rozpatrując spraFormułując zarzuty wobec szczecinia- dużo zależy od rodziców i ich podejścia do wę odwołania się od wyroku sądu grodz- nek, powołano się na zapis o nieobyczajnym tematu uświadamiania. Facetom na pewno kiego, dziewczyn opalających się topless. zachowaniu. W następstwie podniosły się przeszkadzają inni nadzy faceci, to samo Po wielu miesiącach procesu, sprawa od- głosy o tym, że takie wybryki są niemoral- jest z kobietami. Mogą je denerwować inne ważnych szczecinianek została zamknięta ne. W obronę dziewczęta wziął rzecznik nagie kobiety, bo na przykład można wpaść – z pomyślnym dla nich wynikiem. Sędzia praw obywatelskich Janusz Kochanowski. w kompleksy. twierdził, że ta sprawa w ogóle nie powinna Kogo gorszą nagie piersi? Większość doinna trafić do sądu. Wierzy ona w polskie sporosłych ludzi jest zapoznana z tematem. łeczeństwo, że jest ono rozsądne i wie,, jak Dzieci podchodzą do kwestii ciała w bardzo Ko kurs urodzinon dostosować się do zmieniających się obyczanaturalny sposób, nie przejmując się konyczaw y z oka ji 300. nume jów. Wcześniej mieliśmy już do czynienia wenansami. Dzieci na popularnych plania ru Panorazm y żach Morza Śródziemnego zazwyczaj z problemami obyczajowymi. Chociażbyy Wygraj kont o p re bawią się piaskiem, gdy ich mama pięćdziesiąt lat temu w kwestii mim iu m w Marzysz o po serwisie Sympatia Plus! opala się topless. Żadne z nich nie nispódniczki – teraz wydaje się zazn an iu swojej dziwej miłośc i? Już dziś załó drugiej połowy? O praw widzi nic dziwnego ani oburzająbawne, że kogoś mogła ona oburzać. ż konto w serw Plus na www .s ym is ie cego w takim zachowaniu. Kto jest Sprawa ta uregulowała się samoistpa Sy tia m plus.pl Wypeł patia test dopasow nij ce ań w ięc narażony na w idok nag ich nie. Dziś jest oczywiste, gdzie i jaką szczęśliwy zw i poznaj osobę, z którą m rtyfikowany iąze oż piersi? Nastolatk i? I czy to nadługość spódnicy można założyć. Nie się zarejestru k na lata. Dla pierwszych esz stworzyć ją 5 norama” pod , wypełnią test oraz prześl osób, które prawdę jedyna okazja, żeby oglądać trzeba było tego rozstrzygać ani sąadres kontak ą ha sło „Pat@ 5 miesięcznyc nagi biust? Marcin (lat 37): - Nie downie, ani powołując się na autoryh kont premiu sympatiaplus.pl, mamy m , kt ór e przyznamy bądźmy hipokrytami! Jeśli jakiś młotety. Podobnie dzieje się z topless. Tego daarm mo! Dajj sz za s an a sęę miło i oścci!! dzian zechce zerknąć na nagie piersi typu sprawy regulują się samoistnie..

Każdy wie, co jest akceptowane, a co nie. ie.

Julia (lat 30): - Opalanie topless za moich oich nastoletnich czasów było traktowane jako coś nagannego – przez rodzinę, znajoajomych i innych. Pamiętam, że mieliśmy my w klatce sąsiadkę, która na balkonie opalała się topless, to została prawie zlinczowana!

I teraz w tym temacie chyba się niewiele zmieniło, dwie szczecinianki to raczej wyjątek.

W Polsce nie obowiązuje prawo precedensowe, co może oznaczać, że kolejne wyzwolone biusty mogą trafić na wokandę. Może jednak strażnicy następnym razem zasta-

Twierdził on, że najpierw należy właściwie zinterpretować artykułu 51. kodeksu wykroczeń, a potem dopiero podejmować decyzję o tym, co jest gorszące, a co nie.

Oskarżone dziewczyny nie czuły się winne, twierdząc, że nie widzą nic złego w nagich piersiach. Tym samym poddały w wątpliwość kwestię, czy leżąca na plaży kobieta z nagimi

– może spojrzeć na wystawę pierwszego lepszego kiosku. O internecie nie wspomnę. A każdy dorosły człowiek coś takiego widział – albo w lustrze, albo u partnerki, ewentualnie u sąsiadki przez okno łazienki.

Nie jestem w stanie zrozumieć kogoś, komu to przeszkadza. Więcej, odmawiam nawet prób zrozumienia. Topless to kwestia gustu, śmiałości, może i mody. A moralność to coś więcej niż ładnie opalone piersi. Przynajmniej dla mnie.

Wiadomo, że problemy dotyczące moralności, etyki, obyczajów są zawsze kwestiami delikatnymi. Nie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

22 Społeczeństwo da się tego uregulować ściśle prawem ani tolerancji jeszcze nikomu nie zaszkodziła. A opalenizna słoneczna zdecydowanie ładniejwyznaczyć dokładnych granic. sza jest niż ta z solarium czy samoopalaczy.

Wyczucie smaku Polacy to esteci. Podobnie mówi się o Polacy hołdują dobrym gustom, lubią się Francuzach, którzy – choć także cenią piękdobrze ubrać, ładnie wyglądać. Potrafi ą do- no i dobry gust – są mniej pruderyjni. Niecenić piękno. Mnóstwo Polek „wyjętych z co inaczej sprawa się ma u np. Anglików i ulicy” mogłoby zasilić profesjonalne wybiegi Niemców. Ci raczej stawiają na swobodę, bez pokazów mody. Zadbana cera, ułożona fry- względu na estetykę czy moralność. Dlatego zura, zgrabna figura, strój – nawet w swej na europejskich plażach – coraz częściej polnonszalancji – zapięty na ostatni guzik. Ci, skich – widać roznegliżowanych Niemców, którzy urodzili się z odpowiednimi predys- Anglików, Francuzów. Polki też lubią się ropozycjami, mają sprawę ułatwioną. Ci, którzy zebrać, ale wciąż mają opory, by robić to we mieli trochę mniej szczęścia – katują się die- własnym kraju. Za granicą nie wzbudza to aż tami, ratują kremami, leczą kompleksy. Po- tak wielkiego poruszenia. mimo tego, że nie wszyscy są doskonali, trzeba przyznać, że polska ulica na tle ulic innych krajów wygląda całkiem nieźle.

Niestety, nie każdy jest obdarzony przez ZZE Moja ulub naturę wystarczająco pięknym ciałem. To, okładka Paiona noramy: co na ulicy pozwala nam zatuszować strój, nr 285 może stać się problemem na plaży. Nasze Okładka i ten nr Pa u mnie w dom noramy zostanie ciało zazwyczaj pozostawia nam wiele do u na pamiątkę na CZTERY DE W 3D zawsze:). W tym numerz e ukazały się życzenia. Rzadko zdarzają się osoby, które życzenia walen tyn chłopaka. Zrob kowe od mojego akceptują się w pełni i nie wstydzą tego, spodziankę tym ił mi niesamowitą nieże nie jest typ i życzeniami, zwłaszcza jak wyglądają. Czasem wstydzą się przejść em ro m relaks, co kojar ówi sama za siebie: relak mantyka. A okładka s, rel zy nago po własnym mieszkaniu, założyć bipasja i to, co na mi się tylko z moją połów aks i jeszcze raz ką jbardziej lubi robić. Zatem , gdyż kino to jego kini na plaży, a co dopiero je ściągnąć! ta okładka jes ulubioną:) t moją Równocześnie jesteśmy zakompleksieCzytelniczka Radosława Sz czerba ni i przejawiamy skłonności egoistyczne.

Nagroda: Zapr os Chcemy oglądać obiekty, które cieszą naszee żużlowe zawo zenie dla dwóch osób na dy 2013 Fo Speedway Gr go British FIM oko, bardzo byśmy też chcieli stać się takim m and Prix obiektem. Punktem wyjścia staje się naszz gust. Mniej istotna jest moralność, etykieta,, potrzeba wolności, wyrażania siebie, tole-Rezerwat nagich piersi rancja itp. Chcemy oglądać ładne ciała, alee mamy kompleksy, więc nie wiemy, czy je-Obecnie plaże dzielą się na plaże nudysteśmy na tyle ładni, by wyskoczyć z bikinii stów ó i plaże l ż publiczne bli ((tekstylnych). k l h) Może M ż i wystawić piersi na światło dzienne. Ania czas dodać kolejną kategorię i stworzyć pla(lat 35): - Jedyną obowiązującą zasadą co do że topless? Uregulować jakimiś nakazami opalania się topless powinien być dobry gust plażowe savoir vivre? i wyczucie smaku... Ostatnio w Chorwacji Julia (lat 30): - Uważam, że opalanie się widziałam na publicznej plaży opalającą się topless powinno być regulowane odgórnytopless taką około pięćdziesięcioletnią, gru- mi zasadami, bo nie każdemu odpowiada bą babę z uwiędłym biustem po pas. Ohyda! oglądanie damskich nagich biustów. PoJestem tolerancyjna, ale nie aż tak. winny być też wydzielone miejsca dla zwoNa polskich plażach rzadko zdarzają się lenników topless, ale oddzielone tak bardzo nagie piersi. Jeśli już, to są one zazwyczaj dyskretnie, nie żadnym płotem czy siatką. młode i jędrne. Na zagranicznych plażach Ania (lat 35): - Może to i dobry pomysł, żeby kobiety w topless jest o wiele więcej. O wie- były wydzielone miejsca i plaże dla zwolenle częściej są to emerytowane nagie biusty. ników topless? Jak już mam ochotę opalać Marcin (lat 37): - Nagie biusty na plaży? się topless, to wybieram pusty zakątek, a A to zależy od wieku. Tak do 40. roku życia nie publiczną plażę pełną ludzi. Głównie tak, później nie. To oczywiście żarty. Nie dlatego, że przeszkadzają mi „śliniący się” przeszkadzają mi panie opalające nie tylko faceci-podglądacze na plaży. Marcin (37 nogi, ramiona i brzuch. To indywidualna lat): - Myślę, że niczym szkodliwym nie bysprawa posiadaczki biustu, czy go ekspo- łoby – jeśli już koniecznie chcemy coś regunuje, czy nie. Cóż gorszącego może być w lować – wyznaczenie stref, kawałków plaży, kawałku ludzkiego ciała? Myślę, że odrobina na których można, a na których nie można Znajdź znajomych

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem

na Wyspach

cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

NR 285 14 lutego 2013 Q

Znajdź znajomych Bezpłatna w Londynie.

na Wyspach

Polish

znajomych cena: 1 GBP Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem Znajdź 2013

Wyspach

Polish Weekly Magazine na

Q

NR

Poza Londynem NR 283 31 stycznia 2013 cena:

7 lutego

Weekly

Q

284

Magazin

Weekly

polskiej

Przegląd Przeglą

po Przegląd prasy polskiej

www.p www.panorama24.co.uk ww w.pano noram ma24.co.uk

w Wielk Wielkiej iej ej Brytanii nii

polskiej

prasy

magazyn

anii www.panorama24.co.uk Brytan Brytanii ej B Wielkiej yn w Wielkiej mag magazyn

24 stycznia

Q

2013

Polak na stoku

Noc N Disco Dis oc Po o Polo

Spoïeczeñstwo s. 18

Historia

WiÚcej Wi s. 15

Król i polskie modelki

W ïóĝkus. 51 zykiem

z Europejc

Kobieta

sztuka s. 56

Przegląd

się polskojęzyczny

MÚska

rzecz

Czy zyy Pola P Pol Polacy jeszc cy jeszcze jeszcz je wie wierzÈ? w ze ierzÈ?

Spoïeczeñstwo zÈ?

Jasn JJasnosïysz snosïy s.

Z ĝycia wziÚte s. 22

Trening dla Ciebie

¿yj zdrowo s. 58

Kultura

rozwijający

Najszybciej

www.panorama24.co.uk

Brytanii

ęzyczny polskojęzyczny Najszybciej rozwijający się polskojęzy

nw gazyn magazyn magazy ny ma ęzyczny

rozwijający

polskojęzyczny pols się polskojęzyczn

lkiej Wielkiej W Wiee

znajomych na Wyspach

NR 282

koncerty

ğata PoproszÚ s. 36

70 000

Rasowa yszenie szenie Jk enie ¿yj ¿y zdrowo!

SWOKICZ WRZ ¿YJETANG DZIS TA AZAm TWA PRZESTRZ STR ST TRZEENIO PPOKDRUGkTYLKO CHWIL} INTYM

18

i sztuka

Panorama

s. 40

radzi

JabïczyñskÈ z JoannÈ Wywiad koncertem disco polo w Londynie s. 34 Wywiad z liderem zespoïu Jorrgus tuĝ przed W

s. 34

s. 60

TYM NI NEJ egzemplarzy Panoramy w caïym UK! Nauka

1

Fot:

TVN

01_Pano_start_.indd

Najszybciej

Przegląd prasy polskiej

Znajdź

Noc Disco Polo Bilety online

www.polacy.co.uk/

Poradnik ¥lub Idealny s. 43

Polish

prasy

Londynem

1 GBP

Magazine

e

1 GBP

cena:

Poza

w Londynie.

Bezpłatna

s. 28

1/21/2013

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk

5

Alkoholik bez empatii

Nauka

Po co nam walentynki?

Styl ĝycia

Sex na dopingu

MÚska rzecz

Historia

pokazać biustu. Ale generalnie jestem przeciw odgórności w tej sprawie. To kobiety powinny decydować, czy chcą chwalić się krągłościami, czy nie. A reszta niech podziwia i zazdrości. Albo pokaże swój biust, jeśli uważa, że ma lepszy.

Gdybyśmy się zdecydowali na zakątk i topless, bardzo szybko można się spodziewać kolejnych głosów w tej sprawie. Bo problemem jest tylko topless pań, więc czy powinny być to zakątki tylko żeńskie, czy koedukacyjne? Czy w ramach równouprawnienia należałoby wyznaczyć na plażach publicznych zakaz ściągania górnego stroju dla panów? Tylko czy panowie chętnie poddaliby się nakazowi zakładania „góry” w letnie, gorące dni? Zakątki topless mogłyby się rozrosnąć ddo ogromnych rozmiarów. Może leppomysłem byłoby wydzielić plaże dla szym po tekstylnych?

Robert (35): - Oczywiście, że tekstylny opalanie się topless nie powinno być regulowane odgórnymi zasadami i przepisami. Jak odg ktoś chce chc chodzić z cyckami na wierzchu, to mu wolno.

Myślę, że przeciwnikami tow pless ssą kobiety, które zazdroszczą innym kobietom, bo ich piersi wzbudziłyby na kobiet plaży śmiech i politowanie.

Wiadomość o sprawie sądowej dwóch Wia szczecinianek obiegła jako ciekawostka szczec wiele zzagranicznych mediów. Komentowano tę sprawę z lekką ironią, bo w wielu europejskich krajach topless nie jest niczym europejs dziwnym i nie poświęca się temu tematowi w mediach media zbyt wiele uwagi. W niektórych kurortach francuskich wręcz trudno na plakurortac spotkać jakąś kobietę w bikini. ży publicznej public Szwedki posunęły się jeszcze dalej w kwestii równouprawnienia stroju kąpielowego kobiet ó i mężczyzn. Ostatnio wywalczyły sobie możliwość stroju topless na miejskich basenach w Malmoe. Mimo to z wielu relacji wynika, że najchętniej rozbieramy się na „cudzych” plażach, przy okazji zagranicznych wakacji.

Chociaż coraz częściej zdarza się, że do turystów dołączają autochtoni, zrzucając górę.

Anglicy nie ściągają bikini na wybrzeżach Wysp Brytyjskich, co nie przeszkadza im w roznegliżowaniu się na plażach hiszpańskich, chorwackich, portugalskich. Mniej pruderyjne są Niemki czy Francuzki. Im często jest obojętne, czy u siebie, czy u sąsiada ściągną stanik. Zmiany dotyczące topless następują stosunkowo wolno, ale na polskich plażach można coraz częściej zobaczyć nagie piersi. Gorset obyczajów nie tyle rozluźnia się, co wręcz spada z górnej części kobiecego ciała.

KATARZYNA SWIBA

Z okazji 300-ne go wydania Pano ramy, wszystkiego na jlepszego oraz kolejnych ws paniałych wy dań życzy caly zesp ół FREE ACCIDENT HE LPLINE

Miałeś wypadek i dostałeś zbyt niskie odszkodowanie?

Zgłoś się do nas!

Inni prawnicy odrzucili Twoją sprawę?

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE PROFESJONALNIE – ZOBACZ RÓŻNICĘ DZIAŁAMY TAM, GDZIE INNI SIĘ PODDALI

DS 37 York Road 0% O 0 1 Northampton NN1 5QH T: 08000 488 884 T: 01604 632 060 E: kamil@free-accident-helpline.com W: www.free-accident-helpline.com

ZKO

Pomożemy wywalczyć

należne Ci PIENIĄDZE!

AN DOW

IA G W

TOW ARAN

ANE

POLEĆ NAS ZNAJOMYM

Kontakt całą dobę Kamil 07541500191

Free Accident Helpline Ltd is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities No. CRM28159 Company House registration number 07744433

24 Z życia

Czasem musimy się pilnować W seminarium można zobaczyć, jak klerycy mieszkają i jak spędzają czas.

Aby porozmawiać o ich prawdziwych problemach, trzeba jednak wyjść poza seminaryjne mury.

Wino z kubka

www.tygodnik.onet.pl

W

ychodzimy z seminarium.

Dawid łapie trochę świeżego powietrza. - Jak się tak siedzi w jednym miejscu non stop, to człowiek traci perspektywę. Zauważyłem, że czasem idę na wyjście, ale nie mam nic do załatwienia.

Wiesz, zawsze coś tam kupię, ale nie po to wychodzę. Jadę do centrum handlowego, żeby na ludzi popatrzeć. Wymazać z pamięci te wszystkie twarze, które widzę dzień w dzień - mówi w drodze do knajpy.

Czwarty rok seminarium. 24 lata. Zadbany.

Włosy starannie przystrzyżone, ze współczesnym sznytem. Krótsze po bokach, dłuższe na górze, zaczesane na prawo. Bez sutanny.

Ciemne buty, dżinsy, koszula w kratkę rozpięta pod szyją. Ale grzecznie. Dwa guziki.

W knajpie wybieramy najmniej widoczny stolik. Schowany przy zapleczu. Zamawiamy karafkę wina i dwa kieliszki. - Gdybyś napisał moje prawdziwe imię, nazwisko i miasto, miałbym przewalone - zaczyna.

- W seminarium się nie pije? - pytam.

- Pije. Ale nie można. Księża przecież piją.

Generalnie to nie ma w tym nic złego, dopóki się nie zataczają na plebanii. Zresztą przykładów nie trzeba daleko szukać. Kiedy biskup rozwala się na latarni samochodem, to robi się głośno, ale picia w Kościele jest dużo.

- A w seminarium pijecie?

- Staramy się jakoś grzecznie. Chłopaki czasem przynoszą butelkę wina z wyjścia i już jak jest silentium, to czasem siadamy i pijemy. Przede wszystkim po północy. Mniejsza szansa, że prefekt wejdzie do pokoju.

- Ukradkiem pijecie.

- No tak.

- Jak wejdzie prefekt, to co?

- Jak przyłapie na piciu, wylatujesz.

- W czym pijecie to wino?

- W kubkach.

- A coś mocniejszego też pijecie?

- Ja nie. Rzadko. Ale są chłopaki, którzy czasem przywiozą coś z domu. Jakieś nalewki. Do herbaty sobie dolewamy i można nawet w ciągu dnia się napić takiej z prądem.

- Myślisz, że alkohol w seminarium to problem? Przełożeni wiedzą?

- Wiedzą, wiedzą. Czasem zdarza się, że ktoś na jakiejś konferencji albo rekolekcjach o tym mówi. Żeby nie pić. Jak byłem na

początku seminarium, jakoś na pierwszym roku, to nie bardzo wiedziałem, że chłopaki ze starszych roczników piją. Z roku na rok to się zmieniało. Ale mówię ci: to nie jest tak, że pije się non stop. Dzień w dzień. Ja nie mam z tym problemu. To raczej taka próba wprowadzania normalności.

Zuzanna Radzik, teolożka i publicystka „Tygodnika Powszechnego”, która studiowała z klerykami, mówi o różnicach między seminariami zakonnymi a diecezjalnymi. - Może to nie jest najlepszy przykład, ale da się to zauważyć nawet w podejściu do alkoholu. Gdy studiowałam z jezuitami, alkohol nie był tematem tabu. Było czymś naturalnym, że po zajęciach idziemy do pubu. Ale gdy chodziłam na zajęcia z klerykami diecezjalnymi, doznałam wstrząsu. Pięćdziesięciu chłopa z koloratkami pod szyją, a jeśli bez, to na pewno z koloratkami mentalnymi, którzy czują się wśród zwykłych studentów nieswojo. O swobodnym wyjściu do pubu nie mogło być mowy.

Atmosfera zaufania Dawid mówi, że gdy spotyka się z ludźmi podczas wakacji albo wyjazdów do domu, zawsze jest w centrum zainteresowania.

- Ludzie pytają, dlaczego poszedłem do seminarium, jak tam wygląda życie - opowiada. Każdy, kto pyta o seminarium, musi się

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ZAPRASZAMY NA LEKCJE CZYTANIA LEKCJE CZYTANIA to akcja społeczna Fundacji Tygodnika Powszechnego, która ma na celu budzenie zainteresowania literaturą poprzez rozmowę o wybranych tekstach z wybitnymi pisarzami i pisarkami, krytykami i krytyczkami, profesorami i profesorkami.

Jeśli chcesz zorganizować LEKCJĘ CZYTANIA w swojej szkole, bibliotece, podczas festiwalu, który organizujesz czy z innej jeszcze przyczyny – napisz na lekcjeczytania@tygodnik.com.pl.

LEKCJE CZYTANIA W LONDYNIE! 15 czerwca LEKCJE CZYTANIA odwiedzą Londyn na zaproszenie Polskiej Sobotniej Szkoły przy Ambasadzie Rzeczypospolitej. Dyskusję poprowadzi Jerzy Franczak.

Wszystkich chętnych do wzięcia udziału w Lekcji prosimy o kontakt pod adresem lekcjeczytania@tygodnik.com.pl.

Najświeższe informacje o Lekcjach, zdjęcia i kontakty znajdują się w internecie pod adresem lekcjeczytania.tygodnik.com.pl. lub na portalu Facebook: facebook.com/LekcjeCzytania

Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Urodziny Panora my

25

- Tak. - No widzisz. Jestem pewien, że oni byli wybrani przez rektora. To nie jest zakłamanie.

Tak jest naprawdę. Każdy pokazuje siebie w najlepszym świetle. Rzeczywiście jest tak, jak oni mówili. Ale sam rozumiesz: klerycy są nieufni, muszą się czasem pilnować. Ty też nie będziesz opowiadał pod nazwiskiem złych rzeczy o swojej dziewczynie albo pracy. Normalne.

Jezuita i psychoterapeuta ks. Jacek Prusak przed wstąpieniem do zakonu spędził dwa lata w seminarium diecezjalnym. Zwraca uwagę, że problem braku otwartości wśród kleryków może wynikać z asymetryczności relacji w stosunku do przełożonych. Klerycy mają dwóch formatorów – rektora i ojca duchownego. - Ten drugi nie bierze udziału w dyskusji nad zdatnością kleryka do dalszej formacji. Z doświadczenia wynika, że klerycy najczęściej u niego szukają pierwszej pomocy - przekonuje ks.

Prusak. Klerycy mogą mieć większe kłopoty ze szczerością w relacji z rektorem, który podejmuje decyzję o ich przyszłości. - Tu mogą się upiększać albo minimalizować naturę swoich problemów. Tego zjawiska nie da się wyeliminować administracyjnie. Potrzebne jest stwarzanie atmosfery wzajemnego zaufania - dodaje ks. Prusak.

Z okazji 30 Redakcji or0azwydania, całej „Panoram Czytelnikom życzymy kolea Magazine” jnych ęknych jubileuszówpi .

Redakcja „T ygodnika Powszechneg (wydanego po o” raz 3333.)

Stereotyp głosi, że klerycy są zniewieściali, nieporadni i zestresowani. Że żyją w cieplarnianych warunkach i nie mają pojęcia o świecie. Jacy są naprawdę?

jednak liczyć z tym, że raczej nie usłyszy prawdy. Gdy umówiłem się z nimi po raz pierwszy, okazało się, że nie są to przeciętni mężczyźni. Coś w nich siedzi. Mają intrygujące życie i ciekawe doświadczenia. Ale nie chcą się nimi dzielić. Chłopaki mówią przede wszystkim to, co chcą usłyszeć przełożeni. Bo seminarium to sześć lat ciągłej kontroli. Mają

świadomość, że każdy ich ruch, każde słowo, każda decyzja, będzie poddana ocenie.

- Dlaczego nie mówicie prawdy? - pytam Dawida.

- To nie jest nieprawda. Nie można szkodzić. Ja też mam teraz lekkie wyrzuty sumienia. Ale w tym pierwszym tekście gadałeś z chłopakami w seminarium?

Kobieta i seks Karafka z winem jest już do połowy pusta.

Dawid mówi spokojnie. Mało gestykuluje. Co jakiś czas rozgląda się po sali. Ruch jest niewielki, ale gdy ktoś przechodzi obok naszego stolika, Dawid przerywa. To go rozprasza.

Przy stoliku obok, tuż za moimi plecami, usiedli dziewczyna i chłopak. Para. Dawid ścisza głos.

- Byłeś z kobietą przed seminarium?

- Co to za pytanie?

- Jak każde inne.

- Nie pamiętam, kto to powiedział,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI

26 Z życia rektor, czy ojciec duchowny: „Gdybym miał do tego kościoła wprowadzić wszystkie kobiety, w których się w całym życiu zakochałem, to nie starczyłoby miejsca”. To normalne, że się człowiek zakochuje, pytanie, co z tym zakochaniem robi.

- Miałeś dziewczynę przed seminarium?

- Byłem rok na studiach. W Warszawie.

Nie miałem dziewczyny na stałe. Całowałem się gdzieś przelotnie.

- Chłopaki mają podobne doświadczenie?

- Nie gadamy o tym często. W sumie mało mnie to interesuje, jak to było u innych. Jedni mają doświadczenie, inni nawet nigdy nie widzieli kobiety nago.

- Dziewczyna to pokusa?

- No tak. Wybrałem już jakąś drogę i chcę nią iść. Jest w Piśmie Świętym fragment, że

- Dokładnie tak. Dlatego ja mam zawsze furtkę i wiem, że te sześć lat to nie jest decyzja, tylko rozważanie decyzji.

- Nie masz wrażenia, że dziewczyny, zwłaszcza te związane z Kościołem, np. z oazy, widzą w klerykach idealny materiał na męża?

- Zdarzały się historie, że dziewczyny wyciągały chłopaków z seminariów. Nigdy w życiu bym jednak dla dziewczyny nie wystąpił z seminarium. Myślę, że mam już to przepracowane.

- A jak teraz wyglądają twoje kontakty z kobietami?

- Spotykam się z wieloma ludźmi. Nie odczuwam, żeby interesowały się mną kobiety.

To jest raczej związane z tym, że jestem klerykiem. Ludzi chyba to interesuje. Po równo kobiety i mężczyzn.

nuje coś w rodzaju swobody. „Przecież nic nie może się stać”. Relację kobiety i kleryka czy księdza obie strony mogą przestać traktować jako relację damsko-męską. A to jest błąd.

Właśnie złudna swoboda jest tym, co zwodzi ludzi na manowce.

Koszary, nie akademik

Zamawiamy drugą karafkę wina i wodę mineralną. Dawid wlewa do kieliszka kilka kropel wina i dolewa do środka wodę. Pytam, czy w seminarium można zwariować? - Normalny dwudziestokilkulatek wybiera, kiedy chce być sam, a kiedy z kumplami. Normalny człowiek to w ogóle wybiera sobie kumpli. A tu? Wkurzysz się na wykładowcę, to możesz mieć pewność, że spotkasz go w drodze na obiad i kolację. Nie masz wyboru, z kim chcesz mieszkać.

Wybrać grupę znajomych z 15 facetów na roku to też nie jest taka prosta sprawa.

- Nie wkurza cię, że klerycy mają przygotowaną odpowiedź na wszystko?

- Wiesz, z czego to wynika. Nikt nie chce wylecieć z seminarium.

- Czyli to jest raczej wina systemu i przełożonych niż wasza?

- Nie wiem, jak to interpretować. Ale też nie widzę w tym czegoś bardzo złego. Żyjemy tak, jak chcemy. Nikt nikogo do seminarium nie zmusza. Tu trzeba być silnym. Słabi odpadają. A siła jest w Panu Bogu. Co jak co, ale Bóg to raczej jest w seminarium. Dużo się - W seminarium się nie pije? - pytam. - Pije. Ale tu nauczyłem. To wspólnota bardzo różnych nie można. Staramy się jakoś grzecznie. Przede ludzi. Mamy swoje pasje i myślę, że tu mam wszystkim po północy. Mniejsza szansa, że prefekt prawdziwych przyjaciół. Kleryka zrozumie wejdzie do pokoju. - Ukradkiem pijecie. - No tak. tylko kleryk i drugi ksiądz. Nikt więcej.

Ks. Jacek Prusak: - System koszarowy w Ks. Jacek Prusak: - Kleryk nie może po- seminariach ma słabe i mocne strony. „Kowiedzieć, że zna samotność albo że już ją szary” stwarzają większą możliwość konforpoznał i sobie z nią poradził. On będzie jej mizmu niż samodzielności. Z drugiej strony doświadczał całe życie. Samotność może wy wynikać z poczucia niezrozumienia zee strony otoczenia. Księża albo klerycy mogąą się źle M ulubiona ooja czuć w jakimś miejscu. Samotnośćć nie Panoramy:kładka musi wynikać z braku kobiety, nr 244 ale np. z powodu przełożonych.

Ważniejszym pytaniem jest to, Ta okładka je Cyberprzemoc, cyberniemoc niecodzienna st bardzo oryginalna, w jaki sposób kleryk radzi sobie , Czyste życie numeru składaunikatowa. A z okazji 300. z poczuciem izolacji i czy umie m Uwielbiam być dobry los się kł najlepsze życzenia: Niech singlem! je odróżnić od samotności an 30 Auto China 0 wydań jeszcz ia w pas. Co najmniej Show twierdzi. milowym będz e raz! Niech ten jubileusz ie kamieniem Zuzanna Radzik twierdzi, że W OBRONIE następnych 300 wydań z w . Czekamy ANGIELSKIEJ zainteresowanie kobiet klerykaie wzruszeniem. lkim w sercu KUCHNI mi jest zrozumiałe. Jednak poCzytelniczka trzebna jest duża uwaga z obu Wiesława Mah mood N ag roda: Zestaw stron, by nie przekroczyć granicy. - Too kosmetyków jest podświadome. Kleryk to facet stwowo-

już samo pożądliwe spojrzenie na kobietę jest grzechem.

- Chłopaki, gdy myślą o byciu księdzem, dopuszczają możliwość romansów?

- Kurde, nie wiem, mam nadzieję, że nie.

To byłoby głupie, gdyby tak myśleli. Ja tak nie myślę.

- Mówi się w seminarium o kobietach?

- Tak. Może nie tyle, ile byśmy chcieli, ale generalnie na konferencjach czy rekolekcjach księża o tym wspominają. Ja widzę seminarium tak, jak o nim mówi biskup Ryś. Że to jeszcze nie jest powołanie, tylko rozeznawanie powołania. W każdej chwili mogę z niego wyjść.

- Gdy rozmawiam czasem z klerykami o kobietach, mówią, że to jest wybór między dobrem a złem. Myślę, że wybór między dobrem a złem jest generalnie prosty. Problem zaczyna się wtedy, gdy masz wybór między dobrem a dobrem. A tu masz właśnie taki rzony, by słuchać. To na kobiety działa. iała. wybór. Kobieta, żona, rodzina, dziecko to Kobietom może się wydawać, że są to ludzie dojrzalsi, że wybrali już jakąś drogę, więc paprzecież nie zło - mówię.

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

EURO 2012

Specjalny numer Panoramy już 31 maja!

NR 244 3 maja 2012

Społeczeństwo s. 20

Dookoła świata s. 30

Kobieta s. 60

Męska rzecz s. 72

Dobre smaki s. 53

28 Z życia Sumienie i doktryna seminarium jest pomyślane jako pustynia.

To nie akademik. Kleryk musi odczuć, że Zuzanna Radzik: - Prowadziłam zajęcia z żyje trochę w innej przestrzeni społecznej. klerykami jezuickimi. Pamiętam, z jaką pasją To przede wszystkim ośrodek formacji. pytali mnie o klauzulę sumienia. Mieli wątpliwości, wahali się. To był dla nich problem, Psychika jak pogodzić doktrynę Kościoła ze swoimi Hermetyczne środowisko bardzo różnych poglądami i pomysłami na świat. Było to pamężczyzn, których przełożeni chcą uformo- sjonujące, że dostrzegali niespójność. Myślę, wać, nie zawsze jest dobrym miejscem dla że wśród nich pojawiały się też pytania o to, indywidualności. Tu silna osobowość – pa- dlaczego antykoncepcja jest zła itd. Miałam radoksalnie – może przegrać. Ks. Prusak: poczucie, że interesuje ich świat. Natomiast - Badania psychologiczne kleryków są bardzo klerycy z diecezji byli jacyś nieufni, tak jakby potrzebne. Dzięki nim da się wykluczyć oso- bali się pytać.

- Dużo w seminariach kleryków BMW? by, które mogą mieć zaburzenia psychiczne bądź deficyty emocjonalne. Problem badań - pytam Dawida.

- Bierny, mierny, ale wierny? To zależy, jak psychologicznych w seminariach polega na tym, że w większości przypadków są przepro- to rozumiesz - odpowiada.

- Nie macie nic do powiedzenia światu wadzane na początku formacji. Potem nie ma weryfi kacji. Natomiast pomoc psychologicz- poza poranną modlitwą. Nie wyróżniacie się. na udzielana jest wyłącznie tym klerykom, Podczas gdy wy sześć lat siedzicie w jednym którzy mają kryzysy. Warto się zastanowić, miejscu, wasi rówieśnicy jeżdżą po świecie, czy klerycy nie potrzebują pewnego rodzaju zakładają firmy, studiują kilka kierunków. warsztatów psychologicznych, które pozwolą Słyszałeś o katolickich inicjatywach robioim na poznanie siebie i będą pomocne rów- nych przez ludzi świeckich? Magazyn „Dynież w przyszłej pracy. wiz”, magazyn „Kontakt”, projekt FejsBóg, Teologia z prądem, kilkadziesiąt Samotność i strach ch profili na Facebooku, wyF mieniać można długo.

- Po dobrym dniu wracasz asz do Konkurs Nigdzie was tam nie pokoju, w którym nikt na cieNigd dzinowy eru ro u ma. bie nie czeka. Nikt cię niee ma m u 00. n z okazji 3o - Kiedyś Szymon wysłucha, nie pogratuluPan ramy Hołownia powieje. Nie boisz się samotH ój na spektakl „M dział, że ksiądz ności? - pytam Dawida. d Wygraj bilet dzie się 8 czerwca w . y odbę jest - To złe słowo. Nie paj od tego, żeby dzikus”, któr scourt Art’s Theatre, godz en ” av „robić” Jezusa. trzę na to tak jak ty, wyLondynie (R maila o tytule „Mój dzikus 18.30).Wyślij urs@Panorama24.co.uk, My łącznie po ludzku – jest M jesteśmy w na adres konk c swoje imię i nazwisko. seminarium, by jeszcze Bóg. s ją da w treści po desłanych na h ic tk prz ygotować się - Bóg cię nie poklepie pr ys sz na Spośród w osujemy bilety do pracy w paraplecach. zgłoszeń rozl takl. spek fiach.

- A l e w y s ł uc h a m o j e j fiach Ty mieszkasz modlitwy. Może rzeczywiście wiście samotność jest dramatyczna, czna, ale myślę, że dobra formacja i praca nad sobą wszystko wyprostują.

- Co będzie, gdy pójdziesz na parafię?

- Te sześć lat pomaga. Dużo uczy. Ja w to wierzę. Przełożeni mówią, że dobrze mieć jakąś pasję, w którą się będzie uciekało. Ja gram w piłkę. Chłopaki chodzą po górach, inni słuchają muzyki. Każdy sam przeżywa swoją samotność i każdy ma na to jakiś pomysł.

Kończmy, wieczór się zbliża, za chwilę nieszpory.

Ks. Jacek Prusak: - Pytanie o samotność jest zindywidualizowane, bo jest ona jedną ze stron ludzkiej egzystencji. Nie da się powiedzieć, czym jest samotność, bo jej różnych odcieni doświadcza się przez całe życie. Nie jest łatwa także umiejętność opisania samotności – zwłaszcza dla mężczyzn.

- I będziesz im podpisywał zeszyciki do bierzmowania, które weryfi kują, czy byli na mszy?

- A jest w tym coś złego?

- Bierzmowanie to sakrament dojrzałości chrześcijańskiej.

- Jakoś trzeba zweryfikować, czy ludzie przystępujący do bierzmowania chodzą do kościoła.

- Dawid, oni nie chodzą do kościoła! Oni stoją za kościelną bramą i palą, a gdy się kończy msza, idą do zakrystii i biorą podpis. To jest, twoim zdaniem, spełnianie obowiązku?

- To jak sprawdzić, czy są gotowi do bierzmowania?

- Ty mnie o to pytasz? Biskup Edward Dajczak rok temu w Łodzi mówił, że już lepiej, gdyby ksiądz zebrał tych gimnazjalistów spod kościoła, zrobił im herbatę w salce katechetycznej i przez pięć minut mówił o tym, co to jest liturgia.

- Pamiętaj, że ci młodzi ludzie wynoszą swoją wiarę z domów. To nie jest tak, że tu ważny jest tylko ksiądz. Najważniejszy jest Bóg, a nie to, że ksiądz jest charyzmatyczny albo lubiany przez młodzież. Jeżdżę na Przystanek Jezus i widzę, że ci ludzie tam nie potrzebują, żeby im mówić o teologii albo się wymądrzać. Oni mają satysfakcję przede wszystkim z tego, że są wysłuchiwani. Pokazujemy tam, że kleryk, ksiądz, katolik to normalny człowiek.

- Jaką widzisz dziś rolę dla Kościoła w Polsce?

- To ma być Kościół ubogi. Tak jak o tym mówi papież Franciszek...

- Ciebie pytam, a nie papieża.

- Papież jest głową Kościoła i ja się z nim zgadzam. Nie tylko dlatego, że jest szefem. w dużym mieście. Twoje Zgadzam się, bo to dla mnie prawda. Chodzi problemy, nawet te związa- o Kościół ludzi ubogich, pomagający potrzen ne z Kościołem, różnią się od tych, bującym, coś w rodzaju oazy, w której da się które mają ludzie w małych parafiach. znaleźć Pana Boga.

- Jakie problemy mają ludzie w parafiach, BŁAŻEJ STRZELCZYK w których będziesz pracował?

- Tego jeszcze nie wiem, ale myślę, że ludzie zmagają się z codziennością. W małych parafiach nie mówi się o tym, czy Kościół ma być otwarty, czy ma być oblężoną twierdzą.

Ludzi to nie obchodzi. Oni chcą słuchać o Bogu, chcą księdza, który ładnie śpiewa na mszy i dobrze prowadzi nabożeństwa.

- Dlaczego zatem w dużych miastach tłumy są u dominikanów czy jezuitów?

- Nie chcę być księdzem tylko dlatego, żeby być gwiazdą. Chcę być dobrym księdzem, który pośredniczy w sakramentach, słucha ludzi, pomaga im. Dla mnie ważne jest to, żeby pracować z młodzieżą.

%$ % $& () %

& % #

$

# %$ )$ %$ "

% ! %$ $ % %$

" #$ # % '# $

% & !

$

CS7003

$* %

% %

!) ( ! ' "( ! # " "% &) ! ! !" ( ! ( # "( ( " " "( # ! $ ! "! " " )

30 Nauka

Jak internet zmienia mózg?

Przez wiele lat w społeczeństwie funkcjonowało przekonanie, że dorosły mózg się nie zmienia. Jednak już w latach 30. badania Merzenicha pokazały, że dorosły mózg fizycznie zmienia się pod wpływem zmian w otoczeniu. Nazwano to neuroplatycznością mózgu.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

P

owiedzenie „nieużywany narząd zanika”, jest prawdziwe nie tylko w przenośni. Tak funkcjonuje twój mózg i neurony. Często powtarzane myśli lub czynności uaktywniają odpowiednie sieci neuronów.

Te sieci wzmacniają się przez rozrost komórek glejowych oraz zwiększenie ilości chemicznych neuroprzekaźników. Mózg jest ekonomiczny. Gdy czegoś nie robisz, to odpowiednie sieci neuronowe zanikają. Dlatego tak ważne jest, abyś świadomie decydował, jakie sieci neuronowe wzmacniasz, a jakie osłabiasz, bawiąc się i pracując na swoim laptopie czy smartfonie.

Co rozwijają w nas technologie?

Badania pokazują, że pokolenie komputerowe ma znacznie lepszą wyobraźnię przestrzenną oraz pamięć wizualną. Wielkie, kolorowe i dynamiczne reklamy oraz niesamowite animacje komputerowe w filmach i grach stymulują ośrodki przetwarzania wizualnego w mózgu już od najmłodszych lat. Czytanie w internecie dodatkowo silnie angażuje płaty przedczołowe odpowiedzialne za podejmowanie decyzji i rozwiązywanie problemów. Gry komputerowe wzmacniają koordynację ręka-oko i szybkość reagowania.

Brzmi obiecująco. Jednak za te plusy płacimy wysoką cenę.

Jak pracuje typowy Kowalski?

Internet dostarcza stale nowych bodźców. Linki skłaniają do skakania ze strony na stronę. Możesz jednocześnie odpowiadać na e-mail z pracy, słuchać muzyki na YouTube, czytać nowości ze świata i rozmawiać ze znajomym na czacie. Internet uczy cię

robić kilka rzeczy naraz. Ciągle odrywać się od jednego, aby zająć się czymś innym. To pogarsza Twoją umiejętność koncentracji na jednym zadaniu.

Badania pokazują, że większość ludzi ma otwarte od 8 do 15 okien podczas korzystania z komputera. Do tego dochodzą aktualizacje, powiadomienia, reklamy. W środowisku, gdzie wszystko brzęczy, świeci i woła o twoją uwagę, naprawdę trudno się skupić na pracy i dokończeniu zadania. Dlatego plagą naszych czasów jest prokrastynacja, czyli odkładanie zadań na później.

3 krytyczne umiejętności osłabiane przez internet Korzystanie z sieci angażuje mózg tak bardzo jak żadna inna technologia wymyślona przez człowieka. Przez lata sądzono, że internet pozwoli ludziom uczyć się szybciej.

Wierzono, że linki pomogą łatwiej dotrzeć do źródeł wiedzy, a wideo i audio ułatwi zrozumienie i zapamiętywanie. Z najnowszych badań wiemy, że wielogodzinne skakanie po stronach, czytanie urywków tekstów oraz oglądanie setek świecących reklam, osłabia krytyczne zdolności umysłowe, takie jak koncentracja, pamięć i analityczne czytanie.

Wielu blogerów pisze, że nie jest w stanie przeczytać więcej niż kilka stron w książce. Mają trudności z koncentracją na jednej czynności i tendencję do odkładania zadań na później. A jak jest w twoim przypadku?

Korzystanie z internetu ma wiele plusów, jednak cierpią na tym: KONCENTRACJA. Budowa i funkcjonowanie stron internetowych uczy twój mózg szybkiego przerzucania uwagi między informacjami.

Osłabia to umiejętność skupienia się dłużej na jednej rzeczy.

PAMIĘĆ. Czytanie w internecie to analiza informacji i jednoczesne podejmowanie decyzji, czy je nadal analizować. Nawigowanie po stronach zajmuje część pamięci operacyjnej mózgu, więc masz jej mniej na analizę treści. W efekcie niewiele rozumiesz i pamiętasz z tego, co czytałeś.

CZYTANIE I ANALIZA. Mózg najszybciej się uczy, gdy najpierw widzisz ogólny obraz i kontekst wiedzy, a dopiero potem uzupełniasz go szczegółami. W internecie zdobywasz dziesiątki niepełnych, szczegółowych informacji, które bardzo trudno złożyć w spójną całość.

To uniemożliwia analizę skomplikowanych tematów. Po przejrzeniu 30 artykułów internetowych zrozumiesz o wiele mniej niż z 3 rozdziałów jednej książki.

KATARZYNA SZAFRANOWSKA Więcej na: www.SzybkaNauka.pro

Jak ćwiczyć umysł?

Wyobraź sobie cel. Po co czytasz? Co dzięki temu osiągniesz?

Używaj palca lub myszki jako wskaźnika zawsze, gdy czytasz.

Sprawdzaj znaczenia nieznanych słów po przeczytaniu całego rozdziału lub artykułu.

Po czytaniu wyobraź sobie to, co czytałeś.

Linki na stronach sprawdzaj po przeczytaniu całego artykułu.

Trenuj szybkie postrzeganie słów na komputerze (wykorzystaj np. aplikację Spread).

Korzystaj z aplikacji do usuwania reklam na stronach (np. Clearly).

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł.

Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata.

2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata @21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550 Polish Weekly Magazine NR 231 2 lutego 2012

www.panorama24.co.uk

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

NO CO TY?!

CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ĹšWIATA NAUKI

31

PLATFORMA Z SERIALAMI

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Poza Londynem cena: 1 GBP

Polak w potrzebie s. 18

EM Y DAJ ROZ OD Y

Internet zabÄła twĂłj mĂłzg s. 40

Moja ulubiona okładka Czarująca jurorka „X Factor�

Panoram y nr 231 : Na okładce jest

NA GR

Roman Polański – opluwany geniusz s. 44

Tatiana Okupnik s. 28

przeciwciała, które blokują drogę narkotyku do mózgu. Działa ona, jak gąbka wchłaniająca trujące substancje.

Usta oszusta

Pradawna woda W kopalni w kanadyjskiej miejscowości Timmins odnaleziono przestrzeń w skałach wypełnioną wodą sprzed 2,7 mld lat. Niby to tylko odrobina wody, ale dla naukowców rzecz bezcenna. To swoisty wehikuł czasu, który moşe przenieść nas miliardy lat wstecz, kiedy na Ziemi rodziło się şycie. Poszukiwania śladów şywych istot trwają takşe w innym ekstremalnym miejscu – na Antarktydzie, 5 km pod tysiącletnimi pokładami lodu, w odkrytym w 1996 r. jeziorze Wostok.

Woda w tym jeziorze mogła być odizolowana od reszty świata nawet przez miliony lat.

Heroina „zaszczepiona�

Jak wiadomo, od substancji chemicznych wpływających na czynności mózgu moşna się łatwo i na stałe uzaleşnić.

Niekwestionowaną królową narkotyków, prowadzącą niejednokrotnie do tzw. „złotego strzału�, jest heroina. Obecnie badacze pracują nad antyheroinową szczepionką. Na obecnym etapie badań wiadomo, şe szczepionka działa na uzaleşnione gryzonie, które po zaaplikowaniu leku nie powracają do nałogu.

Substancja j znajdująca j ją sięę w strzykawce y w kontakcie z heroiną wytwarza

Odcisk ust jest niczym odcisk linii papilarnych palców czy skan siatkówki oka. Na jego podstawie moşliwe jest zidentyfikowanie sprawcy popełnionego przestępstwa dzięki unikatowym bruzdom, tworzącym system linii, inny dla kaşdego człowieka. Wszyscy ludzie rodzą się ze zdefiniowanym rysunkiem czerwieni wargowej, który towarzyszy im aş do śmierci! Okazuje się takşe, şe liczba cech charakterystycznych ust zaleşy od genów oraz od... wielkości ust.

Szampańska pamięć Naukowcy z University of Reading udowodnili, şe fenolowe składniki szampana mogą poprawiać pamięć przestrzenną.

Składniki te zwiększają liczbę protein w mózgu, a zatem wspomagają zapamiętywanie i przechowywanie informacji.

U osĂłb starszych spowalniajÄ… proces

(Nie)mały problem Plany, dotyczące budowy kolonii na Marsie, obiegły całą kulę ziemską.

W Waszyngtonie zakończył się juş nabór na pierwszych mieszkańców Czerwonej Planety. Problem w tym, şe przebywanie na stałe ludzkiej istoty na tej kosmicznej planecie, moşe okazać się niemoşliwe z powodu... kurzu. Na powierzchni planety unosi się wiele szkodliwych dla zdrowia (adchloranów, a tuş pod jej powierzchnią znajdują się złoşa gipsu. Bezpośredni i długotrwały kontakt z tymi substancjami w warunkach ziemskich p powoduje j u człowieka problemy z płucami.

świetne zdję Tatiany, wn cie i pozytywnej oszące duşo radości energii. Miło się patrzy na tę okładkę Danuta Ch . Czytelniczka abiniak. Nag roda: Kubek term iczny

Kolorowy miód Pszczelarzom z Alzacji miód w odcieniu błękitu i zieleni przez długi czas spędzał sen z powiek. Smak miodu był dobry, ale nowy kolor odstraszał.

Okazało się, şe pszczoły wytwarzały miód z odpadów słodkiej masy wykorzystywanej do produkcji cukierów M&M’s, które pobierały z oddalonej od pasieki ok. 4 km wytwórni biogazu.

zanikania „pamięciowych� protein.

Szampan ma wpływ na działanie i pracę mózgu, dlatego zaleca się jego spoşywanie w ilości 1-2 kieliszków tygodniowo.

Mozart lepszy od Bacha?

Izraelczycy udowodnili, şe muzyka Mozarta korzystniej wpływa na wzrost wcześniaków, niş muzyka Bacha. Po 20 minutach nagrania wiedeńskiego kompozytora spoczynkowy wydatek energetyczny maluchów wyraźnie maleje. Im są one bardziej spokojne, tym więcej przybierają na wadze.

W przeciÄ…gu trzech kolejnych dni puszczano maluchom Bacha bÄ…dĹş Mozarta i sprawdzano ich p poziom wydatku

energetycznego. Okazuje się, şe niemiecki mistrz nie ma şadnego wpływu na masę noworodków.

Namiętny głos Naukowcy postanowili zbadać jeden z najbardziej tajemniczych seksualnych sygnałów, jakim jest ludzki głos. Badania wykazały, şe najbardziej atrakcyjny głos kobiecy to ten zmysłowo wzdychający i wysoki, lecz niezbyt piskliwy. Dla pierwotnych myśliwych taki dźwięk przywoływał obraz kobiety o niewielkich kształtach, co z powodu ewolucyjnej ekonomiczności było najbardziej poşądaną przez męşczyzn cechą. Z kolei kobiety preferują głęboki głos, spójny z obrazem duşego męşczyzny. Tutaj takşe lekko wzdychające zabarwienie jjest ją w cenie.

32 Historia

Co Szwedzi zrobili w Warszawie Lata 1655-1657 były dla miasta jednymi z najtragiczniejszych w całej jego historii. Straty w ludziach i zniszczenia można porównać – pamiętając o wszelkich różnicach – do tych, jakie spowodowała druga wojna światowa..

www.warszawa-stolica.pl

Kup Stolicę przez internet

R

uinie uległy najbardziej reprezentacyjne budynki, rezydencje władzy, kościoły, ale też zwykłe domostwa. Ginęły rodziny, miasto się wyludniło i zubożało. Zamarł handel, a odbudowa Warszawy trwała jeszcze długo po wojnie.

8 września 1655 r. Szwedzi po raz pierwszy zdobyli Warszawę. Przyszło im to niezwykle łatwo, bo miejskie fortyfikacje pozostawiały wiele do życzenia, a miasta miała bronić garstka – około dwustu – żołnierzy. Tylu król Jan Kazimierz pozostawił mieszkańcom, sam z resztą wojsk ewakuował się na południe kraju. Rada miasta z burmistrzem na czele nie podjęła walki, ale opieki szwedzkiej

Filip Lemke „Karol X Gustaw w walce z Tatarami w bitwie pod Warszawą 1656 roku”, 1684 r.

upraszać postanowiła. Monarcha szwedzki Karol Gustaw, zatrzymawszy się krótko na Zamku Ujazdowskim, polecił obwarować miasto i z największym pośpiechem popędził za Kazimierzem. Od tego czasu względnie łagodne rządy najeźdźcy zaczęły się przeradzać w serie grabieży i rewizji. Rabunkowi uległy opuszczone przez szlachtę i magnatów dwory i pałace. Nie oszczędzono zamków Królewskiego i Ujazdowskiego. Oprócz różnorakich opłat nałożono kontrybucje – na samą Starą Warszawę w wysokości 75 000 zł, co przy przychodzie w tamtym roku, sięgającym 10 094 zł, było sumą ogromną. Sytuację pogarszała ponadto przywleczona przez wojska szwedzkie epidemia cholery i – na skutek zamknięcia bram miejskich – coraz realniejsze widmo głodu.

Od końca 1655 r. siły polskie zaczęły jednak stopniowo wypierać najeźdźcę z kraju. W okolice Warszawy, od praskiej strony, wojska pod dowództwem Pawła Sapiehy dotarły w kwietniu 1656 r. Dwutysięczna załoga szwedzka postanowiła się jednak bronić. W tym celu wzmocniono szańce i pogłębiono fosy. Została spalona część Pragi, domy na Krakowskim Przedmieściu, Senatorskiej, Długiej i Freta. Zniszczono most na Wiśle. Wojskiem

Urodziny Panoramy Z okazji wydan ia 300. już nu meru tygodnika „Panorama”, re dakcja miesięc znika „Stolica” składa najserd eczniejsze życz enia kolejnych działalności, pe lat łnych sukcesów i satysfakcji.

Cieszymy się, że dzięki „Pan or am ie” nasze artykuły docie rają również do rodaków w Anglii i mam y nadzieję, że docierać będą jeszcze ba rdzo długo.

obsadzono no strategiczne budynki na przedmieściach, jak kościół dominikanów, pałac Biskupów Krakowskich, kościół św. Ducha czy bernardynów i bernardynek na Krakowskim Przedmieściu.

Wojska polskie przedostały się na lewy brzeg po zbudowanym przez siebie moście łyżwowym prowadzącym z Kępy na Solec.

Rozbito obóz na Ujazdowie, gdzie systematycznie gromadziły się posiłki, osiągając ponad sto tysięcy pospolitego ruszenia, szlachty i chłopów z kosami. Wrócił także Jan Kazimierz. W drugim tygodniu czerwca zaczęło się oblężenie i trwało z różnym natężeniem aż do końca miesiąca, kiedy to Szwedzi zgodzili się na postawione im warunki kapitulacji. Po odzyskaniu miasta król, dziękując Opatrzności, odśpiewał w kolegiacie św. Jana „Te Deum laudamus”, a następnie gęstymi salwami armatnimi dał wyraz swojej radości.

Nie cieszyła się jednak Warszawa wolnością zbyt długo Niespełna miesiąc później sprzymierzone wojska szwedzko-brandenburskie stały już na jej przedmieściach. Siły polskie pod królewskim dowództwem przegrały decydującą bitwę o Pragę (28-30 lipca 1656 r.), w wyniku której postanowiono nie bronić dłużej miasta, a Jan Kazimierz znów opuścił stolicę. Druga okupacja była znacznie krótsza, ale też znacznie bardziej brutalna. Już 30 lipca Szwedzi dokonali straszliwej rzezi na mieszkańcach Pragi. Jej ofiarami padli przede wszystkim chłopi, jeszcze niedawno odbijający miasto z rąk najeźdźcy. Dalsze działania nieprzyjaciela miały charakter wybitnie rabunkowy. Grabiono wszystko, co się dało. Spieszono się przy tym coraz bardziej, gdyż nadeszła wieść o porażce jazdy szwedzkiej i zbliżających się polskich posiłkach. To zapewne z tego właśnie okresu pochodzą wyłowione w ubiegłym roku na wysokości Golędzinowa elementy architektoniczne.

Wespazjan Kochowski w swojej kronice podaje, że statków wyładowanych łupami było

Reklama: 020 3026 6550

wynosiła mniej niż 6 tys. Większość budynków została uszkodzona, a ok. 60 proc. zabudowań doszczętnie spłonęło lub legło w gruzach. Ruinie uległy m.in. kościoły św.

Franciszka przy Zakroczymskiej, św. Ducha, karmelitów i bernardynów. Zdewastowano kościoły NMP na Nowym Mieście, św.

Krzyża, pałac Prymasowski, Biskupów Krakowskich czy Zamek Ujazdowski. Z Zamku Królewskiego nawet ze złoconych boazerii i stropów zeskrobywano cenny kruszec, by go następnie przetopić.

Skalę zniszczeń innych obiektów niech obrazuje następujące zestawienie – na Krakowskim Przedmieściu przed wojną istniały 184 domy, po wojnie pozostało tylko 40, na Długiej z 70 przetrwało zaledwie osiem, na Zakroczymskiej ostały się trzy, na Brzozowej zaś osiem domów i spichlerz. Ogólnie z 540 domów na przedmieściach ocalało nieco ponad 200. Zniszczeniu uległy ponadto fortyfi kacje – bramy, część murów i baszt obronnych. Spalono Nowe Miasto, Rybaki i Pragę, Bilans „potopu” okazał się ale też najbliższe okolice – wsie Bródno, dla Warszawy dramatyczny Buraków, Wielką Wolę czy Młociny. SpłonęLudność całego miasta, która przed woj- ły spichrze i młyny między Polkowem a Poną liczyła ok. 15 tys. osób, pod jej koniec wązkami. Należy też pamiętać o znacznych

trzydzieści. Szacując, iż jeden taki statek mógł zabrać do 40 ton towaru, można stwierdzić, że Szwedzi mieli zamiar wywieźć do swojej ojczyzny ponad 1000 ton łupów.

Nie był to jednak koniec dramatu. Warszawę czekała jeszcze jedna inwazja. Tym razem ze strony sprzymierzonego ze Szwedami Siedmiogrodu, którego książę, płonący chęcią zdobycia polskiego tronu Jerzy Rakoczy, wraz z oddziałami w czerwcu 1657 r. stanął pod murami Warszawy. Mieszkańcy i pozostawione w mieście wojsko stawili opór, wkrótce musieli jednak uznać wyższość sił nieprzyjaciela i się poddać. 17 czerwca po raz trzeci w ciągu trzech lat Warszawa padła łupem najeźdźcy, który dokonał nad miastem tak okrutnego gwałtu, że większego nawet zdobyte by nie wycierpiało. Znów dewastowano kościoły, kamienice, zabijano mieszkańców. Okupacja trwała jedynie tydzień, gdyż na skutek wyprawy odwetowej na Siedmiogród Rakoczy był zmuszony opuścić miasto.

24.co.uk

33

stratach w kulturze – do Szwecji wywieziono wiele cennych dzieł sztuki, bibliotek czy archiwów.

Nawiązanie do zniszczeń wywołanych drugą wojną światową nie jest zatem bezpodstawne. Tak po 1945 r., jak i po 1657 r.

Warszawa była ruiną, gdzie komin murowany był tak wielkiej wagi jak Colossus w Rzymie czy pyramis egipska. Znamienne jest także to, że czytając o najstarszych warszawskich zabytkach, spotykamy zazwyczaj dwie najważniejsze cezury w ich historii – są to właśnie „potop” i druga wojna światowa, vide kościół św. Anny, pałac Kazimierzowski, Zamek Królewski i wiele innych obiektów, które zachowane bądź zrekonstruowane możemy dziś oglądać.

Cytaty za: W. Kochowski „Lata potopu 1655-1657”, Warszawa 1966; L. Kubala „Wojna szwedzka w roku 1655 i 1656”, Poznań 2005; J. Wegner „Warszawa w latach potopu szwedzkiego 1655- -1657”, Wrocław 1957 ADRIAN GAJEWSKI,

filozof, historyk, przewodnik miejski po Warszawie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wygraj SUKNIE ŚLUBNĄ ABIGAIL Wystarczy polubić Verise Bridal na Facebooku verise.bridal i opisać pomysł na swój wymarzony ślub.

Tekst ślij na sales@verisebridal.com 2 miejce: kupon rabatowy 20% na dowolną suknię Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery.

3 miejsce: kupon rabatowy 10% na dowolną suknię Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery.

Wyróżnienie: welon

Fundatorką konkursu jest Kasia Zaborek Verise Bridal www.verisebridal.com Drugim sponsorem jest White Gallery www.thebridalgalleryuk.com

8 The Quadrant, Little Ealing Lane South Ealing, London W5 4EE tel 020 8579 3302 Suknia konkursowa do odebrania w salonie ślubnym WHITE GALLERY

34 Kultura i sztuka

Instynkt śmierci Stworzony przez Kevina Williamsona serial zaprasza do podróży po mrocznych zakątkach podświadomości skrywającej uśpione demony. Ich przebudzenie może zamanifestować się w najokrutniejszy ze sposobów: poprzez akt seryjnego morderstwa.

www.film.com.pl

A

merykański scenarzysta mający w swoim dorobku skrypty do kinowych („Krzyk” Wesa Cravena, „Oni” Roberta Rodrigueza) oraz telewizyjnych („Pamiętniki wampirów”, „The Secret Circle”) przebojów, tym razem udowodnił, że tradycja gotyckiego romantyzmu może stanowić doskonałą inspirację dla współczesnego dreszczowca.

Joe Carroll (James Purefoy), były wykładowca literatury oraz wielki pasjonat twórczości Edgara Allana Poe, ucieka z celi śmierci, gdzie trafił po zamordowaniu czternastu studentek. Tropem psychopaty podąża były agent FBI Ryan Hardy (Kevin Bacon), który dziewięć lat wcześniej przyczynił się do jego pojmania. Doskonale znający psychikę zbrodniarza funkcjonariusz – niedoszła ofi ara Carrolla – dołącza do grupy pościgowej dowodzonej przez agentkę Debrę Parker (Annie Parisse), specjalizującą się w sektach i niebezpiecznych kultach. Choć zabójca znów trafia za kratki, prawdziwy koszmar dopiero się zaczyna. Okazuje się bowiem, że Joe przez lata tworzył wokół siebie swoisty kult zrzeszający najróżniejszych „seryjnych” z całego kraju, z których każdy – zgodnie z obietnicą „mistrza” – odegra określoną rolę w przygotowanym przez Carrolla krwawym opus magnum. „The Following” to trzymający w napięciu thriller, którego głównymi atutami są nienagannie budowana dramaturgia, solidne aktorstwo oraz mroczna aura, wiele zawdzięczająca zabiegom montażowym i oprawie muzycznej, bazującej głównie na cięższych brzmieniach. Dzieło Kevina Williamsona stawia odwieczne pytanie o naturę i korzenie ludzkiego zła, ale także o naszą fascynację opowieściami o szaleńcach realizujących swoje makabryczne idée fi xe. Według koncepcji twórcy serialu zło może przybrać

formę wypaczonej idei, rozprzestrzeniającej się niczym nowotwór wśród słabych, okaleczonych lub zdeprawowanych umysłów, zbierając swoje żniwo w najmniej oczekiwanym momencie.

oczekiwaną sympatię widza, z drugiej – niepozwalającą mu zapomnieć, z kim tak naprawdę ma do czynienia. Bo chociaż odcinający się od reszty ludzkości, niewykazujący wyrzutów wy utów w sumienia su e a oraz o a uczuć uczu uć wyższych wy s yc

Potwór z sąsiedztwa Czy zło podlega dziedziczeniu? u? Tak ie pytanie stawiał sobie detektyw Jack ack Hale (Johnny Messner), bohater serialu „Instynkt mordercy” (2005-2006), który jak mało kto potrafi ł prześledzić procesy myślowe we „seryjnych” – zapewne dlatego, iż jego ojciec był jednym z nich. Towarzyszący protagoniście agoniście niepokój dotyczący możliwości genetyczneetycznego „obciążenia” skłonnością do zbrodni odni byćć może udzielał się także widzom, prowokując owokującc hipotetyczną refleksję: jak zareagowałbym owałbym m na wiadomość, że ktoś z moich bliskich skich lub znajomych okazał się niebezpiecznym psynym ps s yy chopatą? Lub, co gorsza, sam stałbym bym ym się zakładnikiem/medium przerażającego jącego ją instynktu? Stan owej niepewnościi podtrzymuje seans telewizyjnego przeboju eboju pod tytułem „Dexter (2006-), historii torii seryjnego mordercy, który do perfekcji kcji opanował zdolność społecznej oraz raz emocjonalnej mimikry. Zrodzony na kartach pow ieści Jef fa Lindsaya (anty)bohater od najmłodszych lat zdradzał Hannibal Lecter ścigany przez Willa Grahama socjopatyczne skłonności, to tylko jeden z serialowych morderców, do które w porę dostrzeg ł którego nasz stosunek jest dwuznaczny: faje go pr z y br a ny ojc ie c scynują nas, choć wiemy, że spotkanie z nimi detektyw Harry Morgan w realu mogłoby skończyć się źle. Ale prze(James Remar). To dzięcież nikt nie zna się tak dobrze na emocjach k i st worzonemu przez widzów jak twórcy seriali... niego Kodeksowi Dexter, na co dzień pracujący w wydziale kryminalnym Departamentu men ntu Policji Miami, nauczył się wykorzystywać styw wać swoje zbrodnicze popędy w imię przewrotrzewrrotnie rozumianej sprawiedliwości: drastyczdrastyycznej, lecz schludnej utylizacji złoczyńców, czyńcóó w, w wobec których prawo jest bezsilne.

Nagrodzony Złotym Globem Michael chael C. Hall stworzył postać niesłychanie ambiwaa mbiwalentną, w równym stopniu budzącą ącą cą (nie)

Historia oria

Śmierć i dziewczyna Śm W telewizyjnej galerii seryjnych morderców nie mogło zabraknąć przedstawicielek płci pięknej. Kilka odcinków „CSI: Kryminalnych nalny zagadek Las Vegas” (2000-) dotyczyło śledztwa w sprawie mordotyc derstw dokonywanych przez sprawcę

Strefa

zniżek Kupony rabatowe

nline

Przegląd prasy polskiej www.panorama24.co.uk Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Sport

Nieprzyzwoity ityy

protagonis protagonista-narrator wraz z kolejnymi sezonami pprzechodzi widoczną przemianę (przede wszystkim na płaszczyźnie budzących się w nim emocji), nadal pozoniebezpiecznym drapieżnikiem, staje n do muru może zareagoktóry przyparty pr wać w sposób trudny do przewidzenia.

Ale jak nie sekundować Morganowi w starciu z jednostkami podobnie jak on wiodącymi podwójne życie, których mowiodącym operandi stanowi jednak całkowite dus opera zaprzeczenie „etyki” pracy Dextera? zaprzeczen Wystarczy wspomnieć Jordana Chase’a szanowanego autora po(Jonny Lee Miller), M promujących afi rmatywną zasadę radników pro „bierz „b e to, co ci się należy”, będącego de facto liderem grupy dewiantów odpowiedzialnych lidereem grup za bestialskie bestialskie porwania, gwałty i morderstwa kobiet. zgniłym rodzynkiem w kobieet Wyjątkowo Wyją gronie groni eliminowanych przez Morgana psycholi był także Arthur „Trójkowy” Mitchell (uhonorowany Złotym Globem John Lithgow), (uhon który przez trzydzieści lat łączył obowiązki przykładnej głowy rodziny, pobożnego i zaanprzyk gażowanego w pomoc bliźnim obywatela oraz gażow „seryjnego” odtwarzającego poprzez stały cykl „seryj zbrodni zbrod (śmierć w wannie, pozorne samobójstwo, zatłuczenie oraz pogrzebanie żywcem) traumatyczne doświadczenia z młodości. traum Ciekawym przykładem drugoplanowego Cie zwyrodnialca, który w opinii wielu „skradł” zwyro show pozostałym aktorom występującym w serialu „Skazany na śmierć” (2005-2009), ser był

by Theodore „T-Bag” Bagwell (Robert Knepper), psychopatyczny przywódca aryjK skiego gangu w więzieniu stanowym Fox sk River.

Będąc owocem kazirodczego gwałR tu, t swoją szumną młodość dzielił między krótkie chwile spędzone na wolności a k pobytem w celi, do której trafiał za (prakp tycznie) wszelkie możliwe przestępstwa. t Elokwentny, nie w ciemię bity morderca o E bbiseksualnych skłonnościach, domniemany pedofi l mający także pewne doświadn cczenie w nekrofilii, mściwy okrutnik posszukujący odkupienia w szczerym, choć wystawionym na ciężką próbę uczuciu w do d Susan Hollander (K.K. Dodds), matki dwójki dzieci. Nic dziwnego, że T-Bag jest d czarnym koniem w rankingach na najwiękcz szego serialowego złoczyńcę. sz

Rabat 15%

Według mnie ta okładka Król stgoawmiaistnaszego polskiegosłuwszspniółeczpreszenedWembley? on wrza futbolu, mimo że występu je barwac Podoba mi się h Borrusi Dortmund. to, iż został wła afrodyzjak niony na łamac śnie wyróżh Król Wembley Waszej gazety. Słusznie Lewandowski ?

M yś lę, że ni ta e odniesie sukc mnie już boha esu na Wembl k. Nawet jeśli terem Waszych 300. ! A przy okazji serdeczne ży ey i tak jest dla urodzin, Pano ramo! Trzymaj czonka z okazji cie tak dalej!

Czytelniczka D or ot a Dębowska Nagroda: Zapr os żużlowe zawod zenie dla dwóch osób na y 2013 Fogo Br itish FIM Speedway Grand Prix MÚska rzecz

35

Kup abonament polskiej telewizji.

Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

do potęgi M-tej

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

www.polskaplus.co.uk

Lokata

na lata Frajda

Poradnik „Twój portfel”

Mo ulubionaja o Panoramyk:ładka nr 297

ZA DARMO!!!

na Wyspach

bez anteny

Q

Miesiąc polskiej telewizji

Znajdź znajomych

NR 297 9 maja 2013

Polish Weekly Magazine

36 Kultura i sztuka ochrzczonego mianem The Miniature Killer.

Wizytówką przestępcy (zabijającego przy pomocy elektrowstrząsów, trucizny lub śmiertelnego w skutkach pobicia tępym narzędziem) były misternie wykonane modelowe repliki miejsc zbrodni, zawierające elementy (m.in. obrazek z zakrwawioną lalką) będące kluczem do zrozumienia motywów jego postępowania. Impulsem dla serii morderstw popełnionych przez Natalie Davis (Jessica Collins) okazała się jej fatalna w skutkach zazdrość o młodszą siostrę, która po śmierci matki stała się oczkiem w głowie zrozpaczonego ojca. Wypychając dziewczynkę z domku na drzewie (widok jej ciała z tej perspektywy zrodził obsesję miniatury) Natalie wprowadziła w ruch machinę przemocy, która w finale zaprowadziła ją do celi. Tam pozornie uleczona morderczyni ukryła ostatni artefakt: zastygłą w pozie wisielca figurkę ze swoją podobizną.

Możliwość wyboru swojego przeznaczenia ilustruje także casus Lumen Ann Pierce (Julia Stiles), ocalonej przed niechybną śmiercią ofiary gwałtu, która razem z Dexterem m Morganem mści się na swoich oprawcach, h, odkrywając równocześnie nieznane dotąd ąd emocje, będące efektem własnoręcznie przelanej krwi. W odróżnieniu od jej wybawiciela, „mroczny pasażer” (czyli morderczy impuls) opuścił bohaterkę wraz z „uregulowaniem” spraw ze wspominaną już bandą Jordana Chase’a, pozwalając widzom przypuszczać, że Lumen rozpoczęła nowe, wolne od przemocy życie.

Czy szansę na resocjalizację ma natomiast Alice Morgan (Ruth Wilson),, niezwykle przebiegła psychopatka rodem z serialu „Luther” (2010-)? Ta dystyngowana na femme fatale wśród seryjnych morderczyń yń jest prawdziwą enigmą, także dla policyjnego go wygi pokroju tytułowego bohatera (Idris Elba), a), który choć nie ma cienia wątpliwości, że Alice ce zabiła swoich rodziców, w żaden sposób nie potrafi tego udowodnić Zresztą balansujący na granicy prawa detektyw niejednokrotnie wychodził cało z licznych opresji dzięki interwencjom ze strony niesfornej sojuszniczki żywiącej do niego bliżej niesprecyzowane uczucie (choć fani serialu i tak wiedzą swoje).

Chłodna i demoniczna, intryguje oraz niepokoi bohatera (jak i widzów) swoją nieprzewidywalnością: wszak dla osiągnięcia swojego celu jest „gotowa na wszystko”.

inteligentnemu, przebiegłemu i szalenie niebezpiecznemu adwersarzowi, z którym łączy go specyficzna więź. W „Miasteczku Twin Peaks” (1990-1991) szczególną uwagę zwracał pojedynek między agentem FBI Dale’em Cooperem (Kyle MacLachlan), a jego byłym partnerem i przyjacielem Windomem Earlem (Kenneth Welsh) – niekwestionowanym geniuszem zła, obsesyjnym miłośnikiem szachów oraz adeptem tybetańskiej czarnej magii.

Tak jak Sherlock Holmes miał swojego profesora Jamesa Moriarty’ego, tak w „Portrecie zabójcy” (1996-2000) osobistym nemezis profi lerki Samanthy Waters (Ally Walker) był niepozorny socjopata Jack (Dennis Christopher), którego motywy zbrodni na zawsze pozostały tajemnicą. Erudyta i manipulator zafascynowany różami, które zostawiał na miejscu zbrodni, konsekwentnie przemieniał życie bohaterki w piekło, zabijając bliskie jej sercu osoby oraz przypominając, że zawsze jest o jeden krok przed nią (lub, co gorsza, za nią).

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP www.polskaplus.co.uk

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

NR 249 7 czerwca 2012

Moja ulubiona o Panoramyk:ładka nr 249

Ta okładka po ka przydzielenie zała, że przez z Ukrainą orga nam wspólnie nie jesteśmy ja nizacji EURO 2012 krajem Europy kimś zaściankowym i nie mamy sie EURO 2012: wstydzić, ty lko powinniśm czego YES, WE CAN! y być z tego powod u dumni!

Po wschodniej stronie piłki

Dookoła świata s. 28

Majowie na Marsie?

Nauka s. 38

Być królową

Historia s. 42

Społeczeństwo s. 18

Dodatek specjalny Euro 2012

Terminarz meczów, nowinki o pierwszych rywalach Polski podczas mistrzostw, opinie o reprezentacji biało-czerwonych oraz wszystko o „czarnych koniach” Euro 2012.

Odwieczny wróg

s. 45

Czytelnik Art ur Borkowia k Nagroda: Kubek termic zny

Z kolei będący fanem poezji Williama Blake’a nieuchwytny morderca zwany Red Johnem z serialu „Mentalista” (2008-) jest ropiejącą raną w sercu detektywa Patricka Jane (Simon Baker). Rozmiłowany w teatralnej dramaturgii (jego znakiem rozpoznawczym jest ociekająca posoką uśmiechnięta buźka) nożownik, mający na ręku krew ponad trzydziestu osób, w tym żony i córki głównego bohatera, jawi się jako ciemna strona Jane’a, którego sensem życia jest pościg za nieubłaganą śmiercią uosabianą przez Red Johna.

Jądro ciemności

Przykład „The Following” potwierdza, że Telewizyjne uniwersum seryjnych morprotagonista kryminalnych opowieści wie- derców to także świat odradzającego się le zyskuje dzięki godnemu przeciwnikowi: zła, w czym niebagatelną rolę odgrywają

makabryczne legendy, zakazane kulty oraz manifestacje sił wykraczających poza racjonalne pojmowanie. Fabuły „Morderstw z Whitechapel” (2009-) koncentrują się na zmaganiach londyńskiej policji z naśladowcami zbrodni popełnionych onegdaj przez niesławnych braci Kray czy samego Kubę Rozpruwacza.

Przyprawiający o bezsenność widzów na całym świecie BOB (Frank Silva) z „Miasteczka Twin Peaks”, personifi kacja demonicznej siły opętującej ludzi i nakłaniającej swoich „gospodarzy” do popełniania najbardziej zdeprawowanych aktów, z sardonicznym uśmiechem przypominał, że w każdym z nas tkwią pokłady mroku. Potworny klaun Pennywise (Tim Curry), seryjny morderca dzieci z horroru „To” (1990) Tommy’ego Lee Wallace’a, czyli telewizyjnej adaptacji powieści Stephena Kinga, pełnił rolę metafory małomiasteczkowego zakłamania, moralnej fasady oraz (pod) świadomie wypieranej skłonności człowieka do czynienia zła.

W nowym millennium akces do grona najbardziej niebezpiecznych morderców zgłosił Gabriel „„Sylar” Grey (Zachary Quinto), niestrudzony strudzon tropiciel i zabójca nadludzi rodem z „Herosów” (2006-2010). Przejmując moce „Heros swoich ofi o ar, wykorzystuje je do stworzenia nowej idealnej tożsamości będącej bastioid nem chroniącym go przed wspomnieniem ch upokarzającej przeszłości oraz niezrealiupoka zowaną zowan potrzebą miłości. Twórcy serialu słusznie postawili na ewolucję postaci słuszn Sylara, który w kolejnych sezonach coraz Sylara bardziej przypominał okrutnego (anty)bobardzie hatera niż n zimnokrwistego antagonistę.

Niesłabnąca popularność produkcji poNiesła „The Following” Kevina Williamsona kroju „Th potwierdza pragnienie odczuwania przez potwierd paradoksalnych emocji, które żywimy nas para stosunku do telewizyjnych psychopatów, w stosun zapominając, że spotkanie z nimi w „realu” zapomin mogłoby się okazać naszą największą i ostatżyciu pomyłką. Fascynacja „seryjnymi” nią w życ nierozerwalnie łączy się z (pod)świadomym lękiem przed jednostkami, których zatrważające czyny są bezpośrednim przełożeniem ich potrzeb, obsesji oraz pragnień całkowicie niezrozumiałych dla normalnego człowieka.

Dlatego dużą szansę powodzenia mają takie seriale jak „Bates Motel” ukazujący życie Normana Batesa (Freddie Highmore) przed wydarzeniami znanymi z Hitchcockowskiej „Psychozy”, oraz „Hannibal”, gdzie w postać tytułowego kanibala rodem z powieści Thomasa Harrisa wcielił się Mads Mikkelsen.

Czyżby sezon zbrodni dopiero się rozpoczynał?

PRZEMYSŁAW PIENIĄŻEK

Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

38 Dookoła świata

Wrocław

Skarby

znane i nieznane Gdańsk, Wrocław i Kraków to najczęściej odwiedzane przez turystów polskie miasta. Historia mocno odcisnęła na nich swoje piętno. Czasami warto choć na chwilę zejść z utartychh szlaków i zajrzeć do miejsc, które są mniej znane. Można tam m znaleźć prawdziwe skarby.

Gdańsk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Kraków

Gdańsk

Wrocław

To tu znajduje się słynna „Dama z łasiczką” Ikoną miasta jest gotycka Archikatedra św.

Leonarda da Vinci, jeden z najcenniejszych Jana Chrzciciela z XIII-XIV w. Ma ona aż 91 eksponatów w zbiorach polskich muzeów, któ- m wysokości, 68 m długości i jest widoczna ry co roku przyciąga tysiące turystów z całego nieomal z każdego zakątka miasta. Z wieży świata. W 2011 r. podczas podróży po Europie kościoła można podziwiać panoramę Wroobraz ubezpieczono na 300 mln euro! Dzieło cławia. W Katedrze znajdują się największe namalowane w latach 1483-90 przedstawia w Polsce organy, które mają ponad 13 tys.

Cecylię Gallerani, kochankę księcia Ludovi- piszczałek! Wart obejrzenia jest także zaco Sforzy. Obecnie „Damę z łasiczką” można bytkowy ołtarz, Kaplica Zmartwychwstania oglądać w Muzeum Książąt Czartoryskich. oraz Kaplica św. Jana Chrzciciela. Przy jedCzym dla miłośników sztuki jest nym j y z wejść j do świątyni ą y stoją rzeźby obraz Leonarda da Vinci, legenda lwa i orła. Miejscowa Miejsc tym dla przyrodników samotna kobieta, przyrodn ników głosi, że sam jest nosorożec włodotknie lwa, pozna w która dotkn Moja u bio na okładka Plu chaty sprzed 30 ukochanego mężczyznę, 30 ukochaneg anoramy: tys. lat. Tzw. natomiast mężczyzna, natomia nr 265 nosorożec który ddotknie orła – Dlaczego? Poni ze Staruni wymarzoną kobietę. wymar okładce jest je eważ na Pa nor a m a R a c ł aden z najlepszych zespołów we Wrocławiu wicka w : M ys lo vi tz !

AMY ZAGR NAJLEPIEJ, jedno z niewielu to jedn Czytelniczka JAK SIĘ DA! Anna na św iecie, m iejsc Soluba podziwiać gdzie można mo Nagroda: Kube k rel i k t X I X-w iecz nej termiczny kultury masowej, wielkie ma malowidło o długości 114 m d i wysokości 15 m! m Obraz „Bitwa pod Racławicami” Racławicam namalowany został w latach 1893-1894 i przedstawia bitwę z 1794 r., w której wojska wojsk polskie pod dowództwem gen. Tadeusza K Kościuszki pokonały oddziały rosyjskie podczas powstania kościuszkowskiego. Hala Ludowa zwana także Halą Stulecia, zbudowana została w latach 1911-1913 według projektu Maxa Berga.

W 2006 r. wraz zespołem architektonicznym obejmującym m.in. Pawilon Czterech Kopuł, Pergolę i Iglicę wpisana została na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem

www.polskaplus.co.uk

cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

NR 265 27 września 2012

Tajemnicze feromony

ki Angiels mą z Panora

Przegląd prasy polskiej

Główną trasą turystyczną Gdańska jest Droga Królewska wiodąca najbardziej reprezentacyjnymi ulicami – Długą i Długim Targiem – od Bramy Wyżynnej do Zielonej Bramy. To tu, w najstarszej części miasta, znajduje się Kościół Mariacki, budowany od 1346 do 1506 r., a także słynny Żuraw i Dwór Artusa. Na Starym mieście warto wybrać się na spacer po ulicy Mariackiej kiej (dawna Frauengasse). Poza ścisłym centrum ntrum Gdańska, w Oliwie, znajduje się XVI-wieczna wieczna Katedra Oliwska ze słynnymii organami o niepowtarzalnym dźwięku, ku, które

39

Więcej

s. 54

Nauka s. 38

Polacy zawojują British Superbike

magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Męska rzecz s. 70

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

Kultura i sztuka s. 42

Zdrowe Piękno

Zachowaj młodość na dłużej cyklu poradnikowego na s. 18! – idź do kosmetyczki!

Kolejny odcinek specjalnegomiejsce dla Ciebie Przełam tabu Domowe SPA Szczególne

s. 18

24/09/2012 16:33:36

REDAKCJA „MAGAZYN ŚWIAT”

zi W yg no ra w jb od ile y b t z W („T ę n yś h dz a k o ko lij m e G ie s on ka w n a ar ię ce zj tr k ila ag 1 r i3 Sp eści urs o t e”, N 6 cz t Br 00 oś po @ ytu 5 erw ac .n ró da Pa le 1R c i F d i um zg w jąc no „Fig D, g a w go ło s s r o o L F er bi sze zyst woj am Fa dz. ond ago let ń ki e a go 1 y t, y n ro ch im 24 t” 9.0 nie kt u P ór an a k zlo nad ię, .c na 0). y on suj es naz o. ad or ce em łan w uk res am rt. y yc isk , h o. y

rs

ur od

ze zbiorów krakowskiego Muzeum Przyrodniczego to jedyny taki egzemplarz na świecie.

Rówieśnik mamutów został odnaleziony w 1929 r. na dawnych kresach Polski. Zachował się w nim nie tylko szkielet, ale też tkanka miękka, skóra, a nawet pojedyncze kłaczki sierści. Rarytasem na skalę światową są także zbiory Muzeum Lotnictwa Polskiego. Część eksponatów pochodzi ze słynnej kolekcji Hermanna Göringa. Po jednym z alianckich nalotów ocalałe samoloty ewakuowano z Berlina na wschód. Jeden z trzech transportów odnaleziono w 1945 r. w okolicach Poznania.

25 samolotów z tej kolekcji można dziś oglądać na dawnym lotnisku w Czyżynach. Są wśród nich maszyny z początku XX w, I wojny światowej oraz dwudziestolecia międzywojennego.

ku

zaprojektował i wykonał w latach 1763-1788 Johann Wilhelm Wulff. Sama świątynia ma 107 m długości i jest najdłuższym kościołem cysterskim na świecie. Gdańsk to także miejsce, gdzie narodziła się „Solidarność”. Zwiedzając miasto, koniecznie trzeba odwiedzić tereny dawnej Stoczni Gdańskiej im. Lenina, kolebkę ruchu, dzięki któremu upadł komunizm. Do dziś zachowała się historyczna brama wejściowa nr 2, znana z wielu dokumentów o strajku w roku 1980. Z niej właśnie Lech Wałęsa ogłosił podpisanie Porozumień Sierpniowych. Obok bramy znajduje się Pomnik Poległych Stoczniowców, symbol walki z komunizmem. W stoczni można też podziwiać słynną Salę BHP, gdzie podpisano Porozumienia Sierpniowe, oraz zrekonstruowany warsztat pracy, przy którym niegdyś pracował Lech Wałęsa.

Ko n

Kraków

40 Dookoła świata

Jak legalnie poruszać się autem

po drogach Europy?

Plan Planujesz wakacyjną podróż samochodem po Europie? Upewnij się, jakiego jaki wyposażenia samochodu wymagają przepisy danego kraju.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Austria

tak

Belgia

tak

Francja

tak

Niemcy

tak

Włochy

tak

Holandia

tak

Portugalia

tak

Szwajcaria

tak

Hiszpania

tak

Polska

tak

Rumunia

tak

Litwa

tak

Czechy

tak

Tak przygotowanym autem możżna wyruszyć na wakacyjny podbójj Europy. Podróżujący z Wielkiej Brytanii wszystkie powyższe akceesoria mogą zakupić w sklepach naa pokładach promów MyFerryLink.

Najtańsze promy Anglia – Francjaa od £19 za samochód do 9 osób.

Rezerwacji biletu można dokonać na www.myferrylink.com lub telefonicznie pod numerem +44 845 313 3380.

Urodziny Pano

Gaśnica

Mandat gotówkowy

Przenośny alkomat

Apteczka

podróż nie stała się droższa o niespodziewany mandat. Poniżej przedstawiliśmy odpowiednie wyposażenie wymagane w niektórych krajach europejskich: Kamizelka odblaskowa

Trójkąt ostrzegawczy

Naklejka korygująca światła mijania

dowolną ilość bagażu i dojechać nim w dowolne miejsce.

Podróżując przez Europę, należy pamiętać o przestrzeganiu przepisów drogowych, aby nasza

Naklejka GB

Z

bliża się okres wakacji szkolnych, w związku z tym również wyjazdów do rodziny czy w w inne inn ciekawe miejsca często położone w Europie. Najbarpoło dziej dostępnym i wygodnym środkiem lokomocji dla całej środ rodziny jest samochód. Mięrod dzy innymi dlatego, że możesz żes wyjechać spod własnego domu, zapakować do auta do

Z okazji jubile ramy setnego num uszowego 300tygodnikowi, eru Panoramy życzę by dalej się ro szybkim tempiezwijał w tak wysoki pozio i utrzymywał m daktorom po artykułów, reła całej załodze mania pióra, no i pysznych potra w na codziennym sto Karol Stanki le. ew icz dyplomowan y ku i cukiernik, re charz dagował rubrykę kulin arną w Panoramie

Skorzystaj na hiszpańskim kryzysie, zainwestuj!!!

Ceny obniżone nawet o 60%.

Apartamenty przy morzu już od 16 tys Funtów.

Kredyty nawet na 110 %.

AZUL VILLA PROPERTIES to firma oferująca usługi związane z zakupem, sprzedażą, oraz wynajmem nieruchomości w Hiszpanii. W naszej bazie posiadamy także tanie nieruchomości z przejęć bankowych, które nie pojawiają się na oficjalnych stronach banków ani innych biur nieruchomości.

Oferujemy: Organizcję Twojego przylotu do Hiszpanii.

Odebranie i odwiezienie na lotnisko GRATIS! Zakwaterowanie w naszych apartamentach lub hotelu.

Kompleksowy plan Twojego pobytu.

Pełną obsługę w języku polskim.

Sprawami administracyjnymi, bankowymi oraz prawnymi zajmiemy się GRATIS! Posiadamy 12 lat doświadczenia w branży sprzedaży i wynajmu nieruchomości w Hiszpanii!

Pamiętaj! naszym klientem jesteś nie tylko do momentu zakupu, ale także przez długie lata późniejszej współpracy!

Szczegóły na stronie: www.azulvilla.pl Calle Alhambra nº 2, 03189 Orihuela Costa, Alicante Hiszpania Mob. (+34) 697 897 156; Tel. (+34) 966 730 921

Z okazji 300-se tnego, jubileuszoweg o wydania Panoramy, ch ciałbym życzyć dalszych sukc esów wydawn iczych oraz setki tysię cy wiernych czytelników.

Artur Rojews ki wlaściciel

42 Styl życia

Podziel się!

Kupujemy i gromadzimy bez umiaru. Zaśmiecamy swoje szafy, domy, ogrody, a przez to i środowisko. Pojawiła się jednak nadzieja oraz ratunek – moda na shareconomy, czyli ideę dzielenia się. Jak przebiśnieg na betonowej pustyni w przyspieszonym tempie zaczęła kiełkować i rozmnażać się. Może i ty się przyłączysz?

www.modanazdrowie.pl

P

od tajemniczą nazwą shareconomy nie kryje się nic skomplikowanego – to prosty i logiczny sposób egzystowania, który polega na dzieleniu się tym, co masz i czym podzielić się można. Nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak wiele jest takich rzeczy.

Pozytywny efekt kryzysu Pożyczać można sobie nie tylko książki, ale też przedmioty, których używasz sporadycznie. Zaledwie co dziesiąta posiadana przez nas rzecz przydaje się nam częściej niż raz w miesiącu. Pomyśl, jak często korzystasz z gofrownicy, elektrycznego masażera, odkurzacza do prania dywanów? Cztery razy w roku?

Dwa? Raz? A przecież wydałeś na ich kupno spore fundusze, musisz przeznaczyć miejsce w domu na przechowywanie tych sprzętów, odświeżać ich zakurzone powierzchnie. Dlatego podziel się z innymi tym, co sam posiadasz i – z drugiej strony – nie kupuj nowej podkaszarki do trawy, parowego żelazka, kruszarki do lodu, tylko pożycz te sprzęty od znajomego. Do spółki z sąsiadem kup sportową bieżnię, myjkę ciśnieniową czy kosiarkę.

Oszczędzisz w ten sposób pieniądze, przestrzeń i wpłyniesz na środowisko.

Potrzebujesz mniej, niż myślisz

Okładka z num jąca rodaków eru 291 jest świąteczna, ko nież przypom do przeczytania nowości w lorowa, zachęcain Pa a także odpocz a, że okres wielkanocny jest noramie. Rówczasem modlit ynku i biesiado wy, w an ia:-) Z ok tygodnika Pano ramy życzę W azji 300. wydania am, by – tak ja tej pory – nada k do l by nie przestawał ła numerem 1, by artykuły y być interesu ją Polak znalazł coś dla sieb ce i by każdy niami dla całe ie. Z pozdrowiej redakcji.

Czytelniczka Karo Nagro r da: Zaprosze lina Marciniak osób na żużlow nie dla dwóch Fogo British FI e zawody 2013 M Speedway Grand Prix

Mawia się, że do szczęścia niewiele trzeba, ale gdy patrzymy na współczesne społeczeństwo, wydaje się, że właśnie w zakupach szukamy największej ej życiowej satysfakcji. ZjaZjaawisko gromadzenia dóbr óbr ponad potrzeby nie dotyczy tylko k naszych h rodaków d kó – to tendencja powszechna. szechna. Powinniśmy zwalczać ją każdą dostępną stępną metodą, gdyż – choć może nie zdajemy my sobie z tego sprawy – jest to forma uzależnienia. żnienia. W sytuacjach skrajnych zawsze warto zasięgnąć porady d psychologa specjalizującego się w terapii uzależnień. Wyzwolenie od problemu pozwoli nam na dostrzeżenie prawdy, że posiadając niewiele, także można być szczęśliwym. Wystarczy w możliwie najbardziej obiektywny sposób wyselekcjonować przedmioty pierwszej potrzeby i do nich ograniczyć swój świat.

I nie chodzi tu o jakąś współczesną ascezę, lecz o rozsądne ograniczenie gromadzenia i bezsensownego pomnażania przez zwielokrotnienie. Po co nam sześć walizek, gdy i tak korzystamy z dwóch i to, góra, cztery razy w roku? A skoro już mamy tak pokaźny komplet, użyczmy go przyjaciołom, którzy podróżują w różnym od naszego terminie.

Urodziny Panora my

Warszawsk na Zdro a redakcja Mody czytelnikomwiie życzy wszystkim dużo zdrowiatwórcom Panoramy tego, by każd, pokoju ducha oraz Państwa stany dzień mógł dla owić okaz do lepszego zroz umienia śwję siebie samych. ia Kolejnych 30ta0 i pięknych wyd ań!

Urodziny Panoramy Moja ulubio na okładka 291

Z myślą o ekologii Pierwszym powszechnym przejawem shareconomy był amerykański zwyczaj podwożenia się do pracy. Wspólne podróżowanie ze znajomymi pozwalało na obniżenie kosztów eksploatacji samochodu, a tym samym wpływało na ograniczenie ulicznych korków.

Tendencja ta stała się powszechniejsza, gdy auta wiozące większą liczbę pasażerów traktowane były jako uprzywilejowane i mogły poruszać się w godzinach szczytów buspasami. Pozwalało to na szybsze pokonanie trasy. Mniej samochodów to mniej spalin, a to z kolei duży zysk dla środowiska. Innym godnym propagowania zjawiskiem jest odpłatne użyczanie swoich samochodów.

Jeśli korzystamy z auta tylko w sytuacji, gdy pokonujemy drogę do pracy i z powrotem,

Reklama: 020 3026 6550

przez wiele godzin stoi ono bezuĹźytecznie.

Gdy lecimy na dwa tygodnie do Grecji, nasz samochód moşe się komuś przydać, np. rozwiąşe wiele problemów turystom. Dzięki współuşytkowaniu samochodu (z ang. carsharing) komuś pomoşemy i jeszcze na tym zarobimy.

Na rzecz odbudowy relacji Shareconomy to lekarstwo na izolację i samotność oraz zaniedbane międzyludzkie relacje. Dzieląc koszt benzyny z przyjaciółką, kolegą z pracy, sąsiadem, dzielisz takşe troski i radości drugiego człowieka. Dzięki usługom carpooling, obecnie szeroko rozpowszechnionym w internecie, moşesz teş znaleźć wolne miejsce w samochodzie na terenie całego kraju, na dowolnej trasie.

Turystyka na miarę Dobrym przykładem jest historia dwójki studentów z San Francisco. Para, by dorobić do czynszu, przyjmowała turystów na swojej stancji. Studenci nie wiedzieli wówczas, şe dzięki tej inicjatywie otworzyli drogę do ogromnego biznesu, czyli portalu AirBnB. Za

24.co.uk

43

zasobami, ideami. Choć do niedawna panowały zupełnie odwrotne tendencje, wracają etyczne zwyczaje otwartej współpracy. Ten społeczny trend ma szansę wpłynąć na szeroko rozumiany postęp. Wspólne korzystanie z dóbr czy przedmiotów pozwala zaoszczędzić pieniądze, zmniejsza nadprodukcję i generowanie śmieci. Sama inicjatywa podwoşenia do pracy pozwala zaoszczędzić na paliwie ok.

7,7 tys. zł rocznie. Upowszechnienie shareDobre pomysły conomy ma szansę odmienić oblicze świata. – obopólna korzyść W końcu wytrzymałość i pojemność naszej Firm i portali bazujących na gospodarce planety nie są nieskończone. dzielenia się jest coraz więcej. Moşemy obecANNA HARASIMOWICZ nie wynająć tzw. wirtualne biuro, by nie płacić stałych, duşych kosztów wynajmu lokalu.

Formuła ta polega na uşyczaniu przestrzeni na godziny, oferuje fi rmie atrakcyjny adres oraz sekretarkę, obsługującą telefon i pocztę.

Istnieje teş moşliwość wynajęcia w profesjonalnym biurze jedynie biurka z komputerem i dostępem do internetu – usługa taka nazywa się coworking. Pojawiła się teş oferta uşyczenia miejsca parkingowego na prywatnych posesjach, z dozorem, w atrakcyjnych cenach.

Dzielić moşna się teş wiedzą, kontaktami,

jego pośrednictwem właściciele nieruchomości na całym świecie (w tym takşe w Polsce) oferują od 2007 r. noclegi po przystępnych cenach. Moşna zamieszkać w 192 krajach, wynajmując pokój, kawalerkę, mieszkanie, barkę, jacht, a nawet igloo czy zamek. Juş ponad 10 mln osób skorzystało z tej formy zakwaterowania. Podobnych lokalnych serwisów jest coraz więcej.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ww w.m eble szc zeb le.c o.uk

1PEXPKOF ��™LP -JEJB $FOB £ £

4[BGLB OPDOB *EB $FOB ÂŁ

%[JFDJÄDF ��™LP "MJDKB $FOB £ £

Przy zakupach powyşej £80 stoliczek śniadaniowy gratis! na ebay - MAGNATUKLTD Nasze produkty wykonane są z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiące gwarancji i dostepne są w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie całej Anglii, moşliwość negocjacji cen przy większych zamówieniach.

44 Styl życia

Kompakt, lustrzanka czy bezlusterkowiec?

Urodziny Panora my Kolejnych 300 wydań, ciekawych m at i wielu sukceseriałów w integracji po ów lskiej emigracji, cz y redakcja Dży igit Vision. al

Podejmując decyzję o zakupie aparatu, zadajemy sobie wcześniej pytanie – który typ będzie najlepszy? Czy wybrać lustrzankę, kompakt czy bezlusterkowiec? kowiec? lub bardziej obiektywne opinie osób specjalizujących się w precyzyjnym opisywaniu i porównywaniu aparatów. Przeczytałem też kiedyś w prasie fotograficznej bardzo przewrotne, ale jakże mądre zdanie – „tym, co najbardziej przeszkadza w robieniu zdjęć, jest aparat fotograficzny”. Ileż to razy można usłyszeć w rozmowach między znajomymi lub przeczytać na forach internetowych „niezłą fotę mogłem zrobić, ale mój aparat...”.

No właśnie... Czy to aby na pewno jest wina aparatu? Czy czasem nadmiar funkcji i możliwości danych nam do ręki przez producenta nie sprawił, że w decydującym

momencie po prostu straciliśmy głowę, nie wiedząc, który tryb fotografowania lub program tematyczny wybrać? Może osoba, którą właśnie namierzaliśmy, spłoszyła się na widok naszej cudownej, profesjonalnie wyglądającej lustrzanki? A może nie zrobiliśmy zdjęcia, bo nie chciało nam się dźwigać ze sobą aparatu, który z każdą kolejną godziną spaceru przybierał na wadze?

Osobom zamierzającym fotografować jedynie sceny z życia rodziny i najbliższych znajomych, a także wszystkim początkującym amatorom proponujemy kierować się podstawową zasadą – „dobry aparat to taki, który

Panasonic DMC-FZ200

Sony CyberShot DSC-RX1

Fujifilm FinePix XP-170

Doskonała alternatywa dla tanich lustrzanek z kitowymi obiektywami. Megazoom o imponującym zakresie ogniskowych przyda się zarówno w fotografii krajobrazowej, jak i przyrodniczej czy sportowej. Duża jasność, stała w całym zakresie ogniskowych ułatwia pracę w trudnych warunkach oświetleniowych oraz umożliwia stosowanie krótszych czasów ekspozycji przy niższych czułościach podczas fotografowania przy najdłuższych ogniskowych. Dodajmy także podwójny system stabilizacji obrazu. To niewątpliwie przekłada się na wyższą jakość zdjęć i większy komfort pracy, a tym samym satysfakcję użytkownika. Możliwość zapisu zdjęć w postaci plików RAW daje możliwość wyciągnięcia maksimum informacji oraz twórczej obróbki obrazu. Komfort pracy podnosi ruchomy wyświetlacz, którego raczej nie otrzymamy w tańszych lustrzankach.

Firma Sony zdecydowała się na bezkompromisowy krok, wypuszczając na rynek kompakt oferujący nie tylko profesjonalny zakres funkcji użytkowych, ale przede wszystkim w 100 procentach profesjonalną jakość obrazu. Ten miniaturowy aparacik jako pierwszy na rynku został wyposażony w pełnoklatkową matrycę o rozdzielczości 24 megapikseli. Stałoogniskowy, jasny obiektyw Carl Zeiss Sonnar 35/2 stanowi doskonałe uzupełnienie dużej matrycy i pozwala na wykorzystanie aparatu zarówno w fotografii portretowej, krajobrazowej i przede wszystkim reporterskiej. Gwarantuje przy tym uzyskanie obrazów o niespotykanej dotychczas wśród tego typu aparatów plastyce. Dostęp do wszystkich podstawowych ustawień możliwy jest dzięki pokrętłom i przyciskom umieszczonym na korpusie. Pierścienie ustawiania ostrości i wartości przysłon umieszczone są na obiektywie. Aparat nie jest tani, ale wart swej ceny.

Cyfrówka Fuji reprezentuje rodzinę aparatów, które mają za zadanie towarzyszyć użytkownikowi podczas aktywnego spędzania czasu – na wycieczkach rowerowych, podczas wspinaczki czy grzybobrania. Pancerny, wodoodporny korpus, wewnątrz którego ukryty jest obiektyw, zapewnia bezawaryjną pracę nawet wtedy, gdy użytkownik nie otacza aparatu specjalną troską i nie nosi go w pokrowcu. Nie zagrozi mu piasek na plaży ani woda podczas morskiej kąpieli czy ulewy. Jako jedne z nielicznych kompaktów są fabrycznie przystosowane do pracy w ujemnych temperaturach – można je zabrać ze sobą na sanki lub narty bez obawy uszkodzenia, gdy wypadną z kieszeni prosto w śnieg lub do zimnej wody. Wbudowany moduł GPS i cyfrowy kompas okażą się pomocne podczas wycieczek oraz oznaczania miejsca wykonania zdjęcia. Wbudowana w aparat dioda LED może być wykorzystywana jako latarka podczas wędrówki w ciemnościach.

miesięc znik Digital Vision – magazyn o technice cyfrowej.

Nowości rynkowe, premiery sprzętowe, porady i fachowe testy. Więcej na www.digital-vision.pl

N

a ten temat napisano już wiele artykułów i wiele rozdziałów w książkach. W czasopismach i na portalach fotograficznych można znaleźć mnóstwo testów sprzętu, które w zasadzie nie dają odpowiedzi na to pytanie – są to jedynie mniej

Kompakt

Reklama: 020 3026 6550

Więc mimo wszystko kompakt?

Wybór ten wydaje się najtrafniejszym rozwiązaniem dla osób niemających zamiaru zajmować się fotografią zbyt „poważnie”.

Współczesny kompakt to już nie przysłowiowa „małpka”, którą należało tylko wycelować w obiekt i nacisnąć guzik. Choć dzięki inteligentnej automatyce jest to oczywiście nadal główny walor tego typu aparatów, to wiele modeli pod względem ilości funkcji dodatkowych oraz zaawansowanych trybów sterowania i pomiaru ekspozycji nie ustępuje lustrzankom. Do ogromnej rodziny kompaktów można zaliczyć zarówno modele małe, kieszonkowe, jak również nieco większe z obiektywami typu superzoom, które

zadowolą miłośników fotograficznych polowań lub „podglądaczy”. Wszystkie kompakty są stosunkowo niewielkie, lekkie i w większości relatywnie niedrogie. Oferowana przez nie jakość obrazu jest aż nadto wystarczająca do uzyskania pięknych odbitek w formacie zbliżonym do A4 lub nawet większym.

Mały, lekki kompakt zawsze można mieć przy sobie, podobnie jak komórkę. Tak naprawdę nie wydaje się, aby wbudowane w telefony miniaturowe aparaty fotograficzne były w stanie wyeliminować je z rynku. Jakość i struktura obrazu oferowana przez współczesne kompakty jest bowiem ciągle na zdecydowanie wyższym poziomie. Po kompakty chętnie sięgają też profesjonaliści, którzy na co dzień muszą używać lustrzanek lub bardziej zaawansowanych aparatów studyjnych, a w wolnych chwilach chcieliby nieco odpocząć od dźwigania ciężkiego specjalistycznego sprzętu.

Wymieniana często przez wielu przeciw ników wada

45

– brak możliwości wymiany obiektywów – paradoksalnie może być zaletą. Nie musimy się martwić, który obiektyw w danej chwili wybrać – mamy do wyboru tylko jeden. To znacznie skraca czas niezbędny do podjęcia decyzji o w ykonaniu zdjęcia. Brak

W yg K raj on pa ku ki W r et yś us s u po lij m ł u da ai g w rod jąc la o ga zin zg sw ty bi łos o tu ne ow pie ze je i le „ ń m D y rw ro ię IE d cie jąc sz z , n T ie Di z ej ej, los az OT tet eto o cz i ba uw uje wi ERA yka te ka as d zg m sk P , s ra któ an lę y p o i IA” pe pi zji re ie r dni aki num na cja a sp 30 j p ez ają et 0 Sp e ad list on a o on w cjen nan cej k usłu r tel res ę ds sor . n so yn t o se on g w efo kon . ży ow um m a r i Jo em ków trzy m sulta pos nu. S kur wien ny p er u Di an na ba ma agn cje tac po s@ ia rz et ny gr da d et d i d śr Pa ! ez : m Pa ot M od n iet yc ot w ód no er a y ia ę o zn yc óc w r gr no inż r te met apia terk jest rezo dch ym zące h d szy ama a st 2 l. o . Jo am a g n o ww : 07 dy i alt z L ab ans udza raz diet rmo kich 4.c an na y w 4 3 lec er on ine em ją dr y o wy n o.u M pi .die 818 zen naty dyn t m . cą i ugie dch ch w ade k, w ate a.c to 9 ia w u g an j, ud i sła t : r in po z zy ny re a o.u te 24 rka n l e izę d- a- t: ch śc ż. , k ra- 2 i

w odpowiednim momencie zawsze mamy przy sobie”. Zatem powinien być on możliwie najmniejszy, najlżejszy, najwygodniejszy i niezwracający uwagi osób fotografowanych. Jak widać, wśród wspomnianych głównych cech nie ma żadnej tzw. fotograficznej. Aby nie pozostawić czytelnika w rozterce, przedstawiamy nasze propozycje, które warto wziąć pod uwagę, stając na starcie fotograficznej przygody.

24.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

46 Styl życia

Lustrzanka Sony SLT-A99

Firma Sony od kilku lat aspiruje do miana producenta lustrzanek profesjonalnych. Mimo wypuszczenia na rynek kilku świetnych modeli wyposażonych w znakomitą optykę Carl Zeiss, dostrzec można jednak pewną obojętność ze strony zawodowych fotografów. Wiadomo, że przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka i trudno namówić na zmianę systemu grono profesjonalistów złożone w głównej mierze z zatwardziałych Canoniarzy lub Nikoniarzy.

Sony kieruje swoją ofertę do tych, którzy jeszcze nie podjęli decyzji o wejściu w system. Warto się nią zainteresować. Nowe lustrzanki posiadają nieruchome półprzepuszczalne lustro, dzięki czemu znikają dotychczas istniejące ograniczenia związane z szybkostrzelnością aparatów oraz sposobem pracy układu ustawania ostrości podczas kręcenia filmów. Zrezygnowano z wizjerów optycznych na rzecz wbudowanych w miejsce pryzmatu wyświetlaczy cyfrowych o bardzo wysokiej rozdzielczości, które znacznie lepiej sprawują się w trudnych warunkach oświetleniowych. Nowe lustrzanki Sony wyposażono w odchylane wyświetlacze, co znacznie polepsza komfort pracy w miejscach, gdzie konieczne jest ustawienie aparatu wysoko nad głową lub nisko nad ziemią.

Pentax entax K K-5 5 II

Wydawać by się mogło, że lata świetności tej marki przeminęły wraz z epoką fotografii analogowej, która teraz funkcjonuje niejako w podziemiu. O potędze systemu stanowiły

głównie obiektywy pozwalające uzyskać obrazy o wyjątkowej plastyce. Obecnie w ofercie producenta znajdują się lustrzanki zaliczane do klasy półprofesjonalnej. W porównaniu do konkurencji wybór firmowej optyki nie jest imponujący. Jednak korpusy Pentaxa jako jedyne w pełni obsługują starsze obiektywy, oferując potwierdzenie ostrości, pomiar światła oraz wbudowany system stabilizacji obrazu oparty na mikroruchach matrycy. Docenią to z pewnością osoby zainteresowane fotografią artystyczną, które chciałyby eksperymentować z różnymi szkłami. Dobrze uszczelniony korpus o bardzo ergonomicznej sylwetce nie ustępuje pod względem wygody użytkowania aparatom bardziej renomowanych konkurentów.

Canon anon EOS 1100D

możliwości wymiany obiektywów to również brak zanieczyszczeń na matrycy aparatu, co zmniejsza koszty eksploatacyjne związane z okresowym czyszczeniem – z problemem tym borykają się posiadacze lustrzanek.

A jeśli lustrzanka, to jaka?

O wadach lustrzanek już wspomnieliśmy – duże rozmiary, masa oraz stosunkowo wysoka cena. Koszty mogą jednak w dalszej perspektywie rosnąć w miarę rozwoju uzależnienia sprzętowego, czyli bezgranicznej wiary w to, że lepszy (droższy) obiektyw robi jeszcze lepsze zdjęcia.

Podstawową zaletą lustrzanek jest zdecydowanie wyższa jakość obrazu wynikająca ze stosowania większych matryc, możliwość zapisu zdjęć w postaci plików RAW, z których podczas obróbki w programach graficznych można wydobyć nieporównanie więcej informacji o szczegółach obrazu niż z plików JPEG, stanowiących jedyną formę zapisu zdjęć w większości kompaktów. Większe fi zyczne rozmiary matryc to mniejsze szumy termiczne podczas fotografowania przy wysokich czułościach i długich czasach naświetlania.

W połączeniu z możliwością stosowania wymiennych jasnych obiektywów daje to ogromną swobodę podczas pracy w trudnych warunkach oświetleniowych, pozwalając zachować na zdjęciach naturalny nastrój miejsca.

Zwolennicy lustrzanek wśród głównych zalet przedkładają wygodę i szybkość obsługi – ważne, aby dostęp do wszystkich podstawowych funkcji był z poziomu pokręteł i przycisków umieszczonych na korpusie.

Należy jednak pamiętać o tym, że nie w każdym typie lustrzanki tak jest.

Chyba jedna z najtańszych, o ile nie najtańsza markowa lustrzanka cyfrowa renomowanego producenta znajdująca się na rynku. Współpracuje ze wszystkimi najlepszymi obiektywami systemu EOS, a dzięki opcjonalnym adapterom międzysystemowym można podłączyć wiele innych wartościowych szkieł. Tej zalety próżno szukać w tanich lustrzankach konkurencyjnych firm. Jeżeli potencjalny użytkownik posiada niewielkie zasoby finansowe, a poważnie trakktuje swój dalszy rozwój fotograficzny, to możee Konkurs urodzinow powinien rozważyć zakup właśnie tego korpusu usu 300. nume y z okazji i zainwestować od razu w optykę wyższej ru Panoram y! jakości. Na przekór polityce marketingowej Wygraj zabieg kosmetyczny sponsorowan sprzedawców – dobry korpus plus kitowy salon Anna Wyślij maila o D’auria Hair & Beauty z Lo y przez obiektyw – warto zacząć od topowych ty ndynu. tu le „ANNA D’AURI Panorama24.co A” na ad obiektywów z kitowym korpusem, który numer telefonu .uk, w treści podając swoje res konkurs@ im . w miarę rozwoju umiejętności będzie rozlosujemy pa Spośród wszystkich nadesł ię, nazwisko i można zamienić na lepszy. Bo tak prawdę indywidualnie kiet usług o wartości 80 fu anych zgłoszeń ntów dobr powiedziawszy, to właśnie korpusy szybdzonego spec anego zabiegu kosmetyczn w postaci jalistyczną kons eg ultacją kosmet o poprzeciej się starzeją niż obiektywy. yczną.

Sp onsorem nagr Dla tych, którzy zamierzają poprzeody jest salon Be au A nn ty (287 King Stre a d’auria Hair stać jednak na zakupie tego korpusu 20000 m od POSK et Hammersmith W6 9NH & z kitowym obiektywem po to, by robić – ), tel. 020 8563 78333. nim jedynie odbitki do rodzinnego albumu,, z pewnością lepszym rozwiązaniem okaże się hair & beau wybór kompaktu z obiektywem superzoom. m. ty

anna d’auria

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

48 Styl życia

Q

ine

na Wyspach

ZamieniÚ BrytyjkÚ na PolkÚ

Z ĝycia wziÚte

Przegląd prasy polskiej

Seks bez zobowiÈzañ?

Nauka

Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk

Konstrukcja tego typu pojawiła się na rynku fotograficznym stosunkowo niedawno.

Główną ideą przyświecającą konstruktorom było połączenie zalet kompaktów i lustrzanek, czyli stworzenie lekkiego, małego aparatu z wymienną optyką, który można śmiało

Znajdź znajomych

NR 293 11 kwietnia 2013

Polish Weekly Magaz

Kompakt z górnej póïki

MÚska rzecz

polskojęzyczny magazyn w

A może coś zupełnie innego?

Bezlusterkowiec

zmieścić w kieszeni kurtki. Koncepcja bardzo szych ogniskowych. Pozostałe modele wypospodobała się konsumentom i w tej chwili sażone są w opcjonalne celowniki cyfrowe, jest to grupa aparatów najbardziej rozwijana które można podłączyć do korpusu. pod względem technicznym i promowana ROBERT URBAŃSKI przez wszystkich znaczących producentów.

Możliwość wymiany obiektywów została natychmiast wykorzystana przez producentów Mo adapterów, którzy wypuścili na rynek sporą ulubiona oja Panoramy: kładka ilość produktów umożliwiających podłąnr 293 czanie obiektywów od innych systemów, W ita m ko chan w tym nawet od starych dalmieokładkę nr 29 ą redakcję! Wybieram 3, rzowców czy lustrzanek. ważne tematy, gdyż lubię, jak poruszacie Wybra ne modele bezlusię Polacy mie którymi aktualnie interesują sz ście zawsze na kający na terenie Wysp. Jest sterkowców, przypominające ebi są tak ważne eżąco z informacjami, któr w yg lądem ma łe lustrza nk i, e dla nas, czytel ników. Z okazji wyposażone są we wbudowane Koniec jubileuszu, chciałabym zł oż yć ni na ki ejsze życzenia jserdeczturysty wizjery cyfrowe, umożliwiające zasiïkowej? za wspaniały całej redakcji i podziękować tygodnik. Życz kadrowanie obrazu z aparatem ę powodzenia i dalszych przystawionym do oka. OczywiCzytelniczka inspiracji!

Izabela Czaja ście ułatwia to uzyskanie ostrych Nagroda: Zapr os zawody 2013 zenie na żużlowe zdjęć podczas fotografowania przy dłużFogo Speedway Gra British FIM nd Prix Najszybciej rozwijający się

Czołowi producenci mają w swojej ofercie zazwyczaj dwie lub trzy linie przeznaczone dla różnych grup konsumenckich. Najpoważniej traktują oczywiście profesjonalistów i to korpusy dla nich przeznaczone obsługuje się z reguły intuicyjnie, łatwo i szybko – często można to robić nawet bez wcześniejszej lektury instrukcji obsługi. Korpusy klasy półprofesjonalnej niewiele odbiegają ergonomią od tych pierwszych, natomiast lustrzanki przeznaczone dla amatorów potrafią nieraz doprowadzić użytkownika do ogromnej irytacji.

Spoïeczeñstwo Spoïecze

Bezlusterkowiec Samsung NX-1000

Olympus PEN E-PL5

Nikon 1 V2

O aparatach tego producenta nie jest głośno na naszym rynku. Nie widać agresywnej reklamy. Wydawałoby się, że marka funkcjonuje gdzieś na uboczu świata fotografii. Tymczasem warto zwrócić na jej produkty większą uwagę, ponieważ w ofercie znajdują się prawdziwe fotograficzne perełki, doceniane przez wielu użytkowników i ekspertów na całym świecie.

Bezlusterkowce serii NX dostępne są w sprzedaży od dawna. W jej skład wchodzą dwa typy korpusów: jedne – z wbudowanym wizjerem cyfrowym, przypominające małe lustrzanki, wyposażone dodatkowo w uchylny i obrotowy monitor, oraz drugie – lekkie, małe kieszonkowe korpusy bez wizjera. Aparaty są wyposażone w duże matryce APS-C – takie jak w lustrzankach. System uzupełnia pięć obiektywów – trzy zoomy, w tym dwa ze stabilizacją obrazu, oraz dwie jasne stałki. Producent oferuje również dedykowane lampy błyskowe. Najnowsze modele bezlusterkowców Samsunga, oprócz profesjonalnych trybów pracy dostępnych w lustrzankach, oferują możliwość kręcenia filmów Full HD z dźwiękiem stereo i łączność Wi-Fi.

Najnowszy bezlusterkowiec rozszerzający ogromną rodzinę tego typu aparatów Olymmpusa wyposażony jest w 16-megapikselową matrycę i nowy procesor obrazowy. Posiada wyjątkowo skuteczny, dwuosiowy system stabilizacji obrazu zintegrowany w korpusie, który zapewnia uzyskanie nieporuszonych zdjęć oraz filmów przy zastosowaniu dowolnego obiektywu. Ilość kompatybilnych obiektywów jest imponująca – 26 systemu micro 4/3, 27 szkieł od systemu 4/3 oraz kilkaset innych niefirmowych dzięki wymiennym adapterom. Aparat posiada możliwość łączenia ze smartfonem w celu przesłania zdjęć i filmów do portali społecznościowych – pozwala na to bezpłatne oprogramowanie do edycji i udostępniania plików dla systemów iOS i Android. Uchylny wyświetlacz ułatwia wykonywanie zdjęć z nietypowych punktów widzenia. Do tego wszystkiego dochodzą oczywiście profesjonalne tryby pracy i pomiaru ekspozycji oraz możliwość uzyskania wysokiej jakości obrazu w bardzo trudnych warunkach oświetleniowych.

Nikon także włączył do swojej oferty system bezlusterkowców, złożony z czterech korpusów oraz zestawu obiektywów bi k ó dedykowanych d d k h i adaptera umożliwiającego korzystanie z obiektywów z bagnetem Nikon F przeznaczonych do korpusów lustrzanek. Korpusy wyposażone są w matrycę o rozdzielczości 14,2 megapiksela oraz system przetwarzania obrazu najnowszej generacji. Możliwe jest wykonywanie zdjęć seryjnych w pełnej rozdzielczości z prędkością sięgającą 60 klatek na sekundę przy ustawieniu parametrów dla pierwszego zdjęcia z serii, 15 klatek na sekundę przy pełnej kontroli ustawień. Model V2 posiada wbudowany wizjer o wysokiej rozdzielczości i 100-procentowym pokryciu kadru. Czujnik zbliżenia oka samoczynnie rozpoznaje, czy użytkownik korzysta z wizjera czy wyświetlacza na tylnej ściance. Do dyspozycji użytkownika są profesjonalne tryby pracy P, A, S, M, tryb kręcenia filmów Full HD z dźwiękiem stereo oraz możliwość współpracy z zewnętrznymi dedykowanymi lampami Nikon SB sterowanymi w ramach systemu CLS.

ROKU – ROKU

Wygraj

o poranku i o zmroku

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

U ma już wbudowane z r w UK wizo telewi ły!!!!! kanały polskie ka po wizor do Internetu ój telew ącz Twój Podłąc reeview n le Fre 25. kana dź na 225 sprawd i sp o !! mo! d rm a da nały za k e kana lski pols 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu).

Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny.

Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe.

Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Zwycięzca drugiej edycji konkursu ROKU portalu: polacy.co.uk Tomunio19 I Ty możesz jeszcze wygrać ROKU i pół ROKU polskej telewizji bez anteny !!!!

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

51

najpiękniejszych kobiet świata MAGAZYN „PEOPLE” WYBRAŁ 10 NAJPIĘKNIEJSZYCH KOBIET ŚWIATA 2013 R. PALMĘ PIERWSZEŃSTWA ZDOBYŁA KLASYCZNA PIĘKNOŚĆ GWYNETH PALTROW, ODBIERAJĄC PIERWSZE MIEJSCE GORĄCEJ BEYONCE, KTÓRA TYM RAZEM NIE ZNALAZŁA SIĘ WŚRÓD 10 NAJPIĘKNIEJSZYCH. JPIĘKNIEJSZYCH.

Na tegorocznej liście zabrakło także m.in. Kate Middleton, Charlize Theron i Michelle Williams – czyżby ich notowania spadły aż tak bardzo? Oceńcie listę najpiękniejszych kobiet świata.

Być może znalezienie się na liście piękności zmoblizuje ją do kolejnych sukcesów w show biznesie?

8. Halle Berry

1.

Gwyneth Paltrow - To zabawne, że dostałam ten

Kolejna oscarowa aktorka na naszej liście. Wkrótce Berry po raz kolejny zostanie mamą – najwyraźniej macierzyństwo jej służy!

tytuł. To nieprawda, że jestem najpiękniejsza. Nie ukrywam jednak, że jest mi miło, bo mam 40 lat i jestem mamą, a rywalizowałam z młodymi, pięknymi kobietami - wyznała Gwyneth.

Skromność p przede wszystkim!

2.

Kerry Ke Washi Washington Piękna Br Broomhilda z ostatniego ostatnie hitu Tarantino „Django” Tarant wskoczyła na druwsko gie miejsce. Od kilku kilk lat aktorka także ta króluje w rankingach najlepiej n ubranych u gwiazd.

Czy g w przyszłorocznym rankingu również zostanie rów zauważona? zau

3.

3 A Amanda

S Seyfried

Niespełna Ni 30-letnia amery30-le kańska aktorka (m.in. „Nędznicy”, „Nędznicy „Mamma „Chloe”) robi kaMia!”, „Ch biznesie rierę w show s roku życia. Nie od 10. ro więc dziwne, że jest w w wieku 28. lat zaszła już tak daleko.

9. Drew Barrymore 4.

Zooey ey y el Deschanel Znana z głównej wnej roli w serialu „Kości”” aktorka jest często porównyorównywana do piosenkarki senkarki Katy Perry. Jednak ednak to ona znalazła się na liście najpiękniejszych niejszych kobiet.

5.

Jane e Fonda Ta kobieta jest st jak wino – im starsza, arsza, tym lepsza.

Karierę aktorską ską rozpoczęła w 1960 r., ale do tej pory zasłynęła nie tylko jako aktorka, ale także jako modelodelka, producentka, ntka, pisarka, działaczka łaczka polityczna, a teraz jako jedna dna z najpiękniejszych zych kobiet świata. a.

Gratulujemy!!

6.

Jennif Jennifer Lawrence Szóste miejs miejsce na liście najpięknajpię niejniej szych, sz sstatuetka Oscara na O kkoncie, role w hitowych lmach (m.in. film „Igrzyska śmierci”, „Igrzy „Poradnik pozytywnego myślenia”), neg kontrakt ko reklamowy z Diorem – niezły wynik jak na 23-latkę!

7. Kelly 7

Rowland

Kiedy już my myśleliśmy, że świat o niej zzapomniał, członkini Destiny’s była członkin sobie znać.

Child dała o so Fakt, urody nie można jej 32-letniej gwieź. odmówić 32-letn

Córka chrzestna Stevena Spielberga w show biznesie radzi sobie świetnie od wielu lat. Tym razem na liście najpiękniejszych znalazła się dopiero na przedostatnim miejscu, jednak w ciągu ponad 20 edycji rankingu „People” tytuł najpiękniejszej był jej przyznawany aż czterokrotnie!

10. Pink Alecia Beth Moore znana jako Pink zamyka nasz ranking. W wywiadach gwiazda żali się, że ludzie uważali, że z jej wyglądem nie ma szans na bycie znaną z okładek.

Może teraz coś się zmieni?

Reklama: 020 3026 6550

W świecie książki Drogie Dzieci! Chociaż internet i ebooki cieszą się coraz większą popularnością, to jednak książki wciąż mają swoją wielką moc i wielu zagorzałych fanów.

W

24.co.uk

53

KONKURS URODZINOWY ODZINOWY ERU PANORAMY Z OKAZJI 300. NUMERU

Wygraj jeden z zestawów gier edukacyjnych dla dzieci „Akademia Umysłu”.

Wyślij maila o tytule „PANORAMIŚ” na adres konkurs@Panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko. Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń rozlosujemy zestawy gier.

arto o nich pamiętać, gdyż za ich sprawą przenosimy się do zupełnie innych światów, poznajemy nowych bohaterów i ich perypetie. Co wiecie o książkach?

Dawniej

- Pergamin to materiał piśmienniczy wyrabiany ze specjalnie wyprawionej skóry zwierzęcej. Był on bardzo kosztowny, ale zarazem trwały. Pergaminowe arkusze zaczęto składać i zszywać, dając w ten sposób znacznie praktyczniejszą od zwoju formę książki – kodeks.

- W średniowieczu za ręcznie napisaną książkę można było kupić nawet kilka wiosek! Okładki i brzegi takich książek wykańczane były złotem i drogimi kamieniami.

- Numerację stron wprowadzono dopiero w XVI w.

Ciekawostki

- Najmniejsza książka świata waży 0,064 grama. Ma 6,3 mm, 4,5 mm szerokości i składa się z 34 stron, na których wydrukowano wiersze Omara Chaijama.

- Najmniejszą książkę dla dzieci „Stary król Cole” wydrukowaną na papierze mierzącym 1mm x 1mm, wydało w 85 egzemplarzach w 1985 r. wydawnictwo Gleniffer Press z Paisley (Szkocja).

Kartki można przewracać tylko za pomocą igły!

- Największa książka świata – „super book” mierząca 2,74 x 3,07m została wydana w Denver w stanie Colorado (USA) w 1976 r., a składa się ona z 300 stron i waży 252,6 kg. (str.

Materiały dla uciechy Twojej pociechy t, oma Aksj o ictw awn Wyd nia 54-55) udostęp ej na Więc ło”. ecad „Ab ma opis czas a wydawc ww w.ak sjomat.com

Dzień Dziecka w londyńskich restauracjach!

Program Dnia Dziecka poprowadzi zespół Gency (www.

GencyBand.com) pod patronatem tygodnika Polish Express i magazynu Panorama. Mile widziane dzieci w przebraniach.

Najlepsze zdjęcia przebranych dzieci, wysłane na adres konkurs@Panorama24.co.uk wezmą udział w losowaniu nagród.

7-10 czerwca W programie: - muzyka na żywo - zabawy przy muzyce dla dzieci, m.in. wspólne śpiewanie z zespołem Gency najpopularniejszych piosenek dla dzieci - zagadki i niespodzianki dla najmłodszych - zabawy z Panoramisiem - pokaz karate Kyokushin - pamiątkowe zdjęcia z Panoramisiem, zespołem Gency i zawodnikami sekcji karate Kyokushin

- inne atrakcje przygotowane przez poszczególne restauracje 7 czerwca, godz. 18.00-21.00 Restauracja Robin Hood (218 King Street, W6 0RA, Londyn) 8 czerwca, godz. 11.00-15.00 Restauracja Ginger (174 Cricklewood Lane, NW2 2DX, Londyn) 8 czerwca, godz. 17.00-21.00 Restauracja Polska Kuchnia (109 Greenford Road, W7 1HA, Londyn) 9 czerwca, 14.00-18.00 Arista Bar & Night Club (232 Church Lane, NW9 8SN, Londyn) 10 czerwca, godz. 18.00-21.00 Restauracja Finezja (236 Neasden Lane, NW10 0AA, Londyn) Numery telefonów, pod którymi można dokonać rezerwacji, znajdują się na str. 77.

Uwaga! Na każdą z imprez ilość miejsc jest ograniczona.

Wstęp: £5, dzieci do 3 r.ż. wstęp wolny

54 PANORAMIŚ

+ , 6 7 25, $

.6,$=., W dawnych czasach, przed wynalezieniem druku, książki przepisywano ręcznie. Stąd ich nazwa – rękopisy. Zwykle przepisywaniem książek zajmowali się zakonnicy, bo tylko oni potrafili pisać. Przepisanie księgi trwało wiele lat, a zdarzało się, że jedna osoba przepisywała książkę przez większość swojego życia. Początkowo pisano na pergaminie, potem na sprowadzanym z Azji papierze.

W starożytnym Egipcie zamiast liter używano pisma obrazkowego. Pisano na kamiennych tablicach, a potem na papirusie. Zwoje papirusu wyrabiano z rosnącej przy rzekach rośliny o tej samej nazwie.

Wynalezienie maszyny drukarskiej przyspieszyło produkcję książek, a co za tym idzie – ich upowszechnienie. Książka stała się tańsza i bardziej dostępna.

CO CZYTAJĄ DZIECI? Dla nas zakup książki nie jest problemem, ale kiedyś było inaczej. W baśni „Dzikie łabędzie” Eliza i jej bracia czytali książkę z obrazkami, która była warta pół królestwa. Kaj i Gerda z baśni „Królowa Śniegu” bawili się książką z obrazkami, która była niezwykle cenna.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Najpierw książka miała kształt zwoju, potem pojawił się kodeks – gruba księga złożona z wielu kart.

JX]

RNXFLH RNăDGND

REUÚF]H

]DSLÚFLH JU]ELHW

NDUWNL

Dzisiaj po książkę sięgają już najmłodsze dzieci, starsze bardzo lubią książeczki z naklejkami i zbiory bajek.

Książki z zabawnymi wierszykami i wyliczankami spodobają się dzieciom, które zaczynają samodzielnie czytać.

Dużą popularnością cieszą się zbiory baśni i legend, które czytano już waszym babciom, a nawet prababciom.

Od niedawna obok drukowanych książek spotykamy e-booki (czyt. ebuki), czyli książki elektroniczne.

Czytanie książek rozwija wyobraźnię oraz kształtuje charakter. Żadna zabawka nie zastąpi cudownych chwil i przygód, które dziecko przeżywa razem z bohaterami ulubionych książek. Rodzice i dzieci powinni o tym pamiętać.

55

56 Kobieta

Mały meloman Już od dawna wiadomo, że słuchanie muzyki odgrywa bardzo ważną rolę w procesie edukacyjnym, ułatwia rozwój intelektualny, społeczny, czyni dziecko bardziej kreatywne.

K

ażdy maluch już od pierwszych dni ma swoje muzyczne preferencje, kierując się własnym, niezależnym gustem. Zadaniem rodziców jest dostarczenie dziecku różnorodnej muzyki, dobranej jednak starannie w zależności od jego nastroju, stopnia rozwoju i indywidualnych upodobań.

Nie jest to trudne, gdyż dziecko samo wskaże nam to, co lubi najbardziej. W ostatnich latach dostrzeżono potrzebę tworzenia i wydawania specjalnej muzyki dla najmłodszych, dlatego wybór jest dość spory. Warto zadbać o zbudowanie małej kolekcji muzycznej dla swojego dziecka – im większa będzie różnorodność muzyki, której słucha, tym większą ukształtuje wrażliwość i wyobraźnię.

Kiedy zacząć?

Kontrolowane puszczanie muzyki można zacząć praktycznie od szóstego miesiąca ciąży, w krótkich, dziennych dawkach. Powinniśmy zaobserwować, że dziecko w czasie słuchania staje się bardziej zrelaksowane, dzięki temu urodzi się spokojniejsze.

U przyszłej mamy muzyka również powinna pomóc zredukować psychiczny i fizyczny stres związany z ciążą. Co ciekawe, dziecko po urodzeniu rozpoznaje muzykę, której słuchało w

KONKURS URODZINO WY Z OK AZJI 3 00. NUMER U PANOR AMY Wygraj pły tę „M uzyka bobas Jeśli chcesz w a”! ygrać płytę

„Muzyka boba ponowaną pr sa” sk ze niemowląt, od z Raimonda Lapa specjaln omie dla po w iedz na py Czy od mom entu narodzi tanie konkursowe: n dziecko moż chać muzyki ? e mailem na ad Zgłoszenie konkursowe pr słures konkurs@ ześlij Panorama24, sując w tytule wpi„M odpowiedź ko UZYKA BOBASA”, a w treści nkursową, im okresie prenatalnym. Uzyskujemy Najpierw ię swojego dziecka oraz swoj ciągłość poczucia bezpieczeństwa jednak mu-Spośród nade e dane adresowe. słan wpływającą na jego komfort. simy określić lić rozlosujemy pł ych zgłoszeń yty z przyczynę dys„Muzyka Boba kolekcji sa”.

Jak ocenić, czy komfortu. Muzyka

muzyka pomaga?

Przede wszystkim obserwujmy nasze dziecko. Muzyka powinna wywoływać dobry nastrój.

Maluch powinien reagować na nią i angażować się, jeśli piosenka, której akurat słucha, jest pobudzająca. Muzyka może pomóc w różnych sytuacjach kryzysowych – kolkach, niekontrolowanym płaczu, zasypianiu.

z pewnością ią pomoże uspokoić dziecko ziecko i w końcu pozwoli mu u zasnąć.

Dlaczego tylko ylko muzyka, a nie np. wideo? Muzyka k to t oryginalne, i l interaktywne medium, dające zarówno korzyści rozwojowe, jak i wywołujące pozytywne emocje i reakcje. To świetny sposób na zabawę z dzieckiem. W dodatku można podśpiewywać, nucić i wygłupiać się do woli.

reakcje niemowląt na muzykę i dźwięk. Żadne inne nagranie nie tak i zostało t ł poddane dd t k wielu i l testom i próbom. Seria „Muzyka bobasa” jest skomponowana specjalnie dla niemowląt. Wiele powstałych na świecie realizacji nazywanych „muzyką dla dzieci” zostało stworzonych z czysto komercyjnych względów, bez badania ich wpływu na najJak wybrać młodszych słuchaczy. W swoich odpowiednią muzykę? kompozycjach Raimond Lap połączył odgłosy natury, gawoPonieważ wybór jest ogromny, a część kompozycji muzycznych rzenie i śmiech niemowlęcia z różnorodnymi stylami muzyczjest po prostu nieodpowiednia, nymi, melodiami, rytmami i nie dajmy zwieść się samym harmoniami. Pozytywną opinię okładkom czy nazwiskom kompozytorów. Najlepiej przesłuchać wydało Centrum Zdrowia Dziecka i Naczelna Izba Pielęgniarek i płytę przed zakupem, spróboPołożnych. Seria jest niezwykle wać posłuchać fragmentów, popularna w Polsce, gdzie od 10 nawet razem z dzieckiem. lat słuchają jej kolejne roczniki Raimond Lap, kompozytor „Lovely Baby”, wydanej w Polsce niemowląt małych dzieci. Teraz jest także dostępna w Wielkiej pod tytułem „Muzyka bobasa”, Brytanii. stworzył muzykę, która uczy.

Kompozytor przez kilkanaście lat obserwował i badał www.muzykabobasa.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

57

MYscara, czyli piękne rzęsy latem Która kobieta nie marzy o pięknych, długich i gęstych rzęsach?

Seksowne i uwodzicielskie spojrzenie to właśnie ich zasługa.

W

yobraź sobie, że będąc na urlopie, możesz spokojnie pozwolić sobie na kąpiel w morzu lub basenie bez obaw, że skończysz z oczami jak u pandy. I nie musisz pamiętać o codziennym tuszowaniu rzęs.

Brzmi jak bajka? Teraz jest to możliwe dzięki semi permanentnej metodzie tuszowania rzęs MYscara.

Czym jest MYscara?

MYscara to trwały, wodoodporny, trzytygodniowy, semi permanentny tusz do rzęs. To także nazwa profesjonalnego zabiegu kosmetycznego z użyciem tego tuszu.

Czy MYscara jest bezpieczna dla moich rzęs i czy może powodować alergie i uczulenia?

Preparat MYscara jest hypoalergiczny, przez co jest bezpieczny nawet dla bardzo wrażliwych oczu. MYscara nie powoduje uszkodzeń naszych rzęs, jeśli została wykonana dobrze przez certyfikowaną stylistkę firmy MYscara. Należy ją usunąć po 3 tygodniach.

Jaki efekt uzyskamy po wykonaniu zabiegu MYscara?

Podczas zabiegu MYscara jest nakładana na rzęsy w postaci cieniutkich warstwach. W zależności od ilości tych warstw można uzyskać różny efekt pogrubienia rzęs – od delikatnego o podkreślenia, do znacznego pogrubienia i zagęszczenia ich. Maksymalna ilość warstw, którą można zastosować, zależy od indywidualnych cech rzęs klientki. Ponieważ MYscara nakładana jest w małych sekcjach, znacznie mniej rzęs ulega sklejeniu (w porównaniu do tradycyjnego tuszu), przez co uzyskujemy o wiele bardziej naturalny wygląd oka. Jednym ze „skutków ubocznych” zabiegu jest też optycznie wydłużenie rzęs – są one podkręcane do góry, przez co stają się bardziej widoczne.

Czy mogę kąpać się w basenie i w morzu?

MYscara jest odporna na wilgoć, tak więc nie ma żadnych przeciwwskazań, jeśli chodzi o kąpiele w basenie czy morzu.

MYscara została stworzona z myślą o kobietach lubiących ak-

Rabat 10 na zabie g MYscara

%

Zadzwoń

i podaj h asło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

czas, a jednocze jednoczetywnie spędzać czas śnie dobrze wyglądać w każdej sytuacji.

Czy po urlopie mogę sama w domu usunąć MYscare?

Nie. MYscara musi być usunięta przez przeszkoloną kosmetyczkę z certyfikatem firmy MYscara. Do jej usuwania użyje ona odpowiednich procedur i preparatów. Oko jest bardzo wrażliwym organem – nie warto ryzykować!

Czy po usunięciu MYscary mogę ponownie poddać się zabiegowi?

Efekt MYscara utrzymuje się przez 2-3 tygodnie. Po tym okresie MYscara musi zostać usunięta, po czym zabieg można natychmiast powtórzyć i znów cieszyć się wspaniałymi rzęsami.

TERESA KOSOBUDZKA, dyplomowana kosmetyczka

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Gabinet Kosmetyczny

58 Kobieta

Wymarzona figura w kilka tygodni?

Zgubić zimowy tłuszczyk i zmieścić się do wakacji w bikini? Wyglądać atrakcyjnie, mieć doskonały humor i dużo energii? Uzyskać doskonałą figurę, poprawę samopoczucia, wygląd i cerę w zaledwie kilka tygodni? Czy jest to możliwe? Tak, jeśli zrobisz to ze specjalistą.

N

ajlepszym sposobem na poprawę samopoczucia, wyglądu, cery oraz stratę kilku zbędnych kilogramów, które często „same przyszły” w czasie zimy, jest detoks pod okiem specjalistów.

Poniżej przedstawiamy wyniki współpracy doradcy ds. żywienia Anny Renowicz oraz trenera personalnego Anny Karbowskiej.

Anna Renowicz, doradca ds. żywienia, oczyszczaniem organizmu oraz odchudzaniem osób zajmuje się już od kilkunastu lat. - Lata praktyki utwierdziły mnie w tym, iż każda dieta oraz aktywność fizyczna powinny być dobrane indywidualnie do każdej osoby - mówi. Anna Karbowska, trener personalny, pracuje przede wszystkim z kobietami, które chcą zmienić swój wygląd i poprawić kondycję oraz samopoczucie. Jedną z ich podopiecznych jest Olga.

Troska o zdrowie przede wszystkim, ale również chęć pozbycia się nadwagi. Po wykładzie pani Ani Renowicz na warsztatach dla kobiet „Panorama Piękna” uświadomiłam sobie, że najwyższa pora, aby o siebie zadbać. Już od jakiegoś czasu wiedziałam, że muszę pozbyć się kilku niechcianych kilogramów, więc doszłam do wniosku, że nie ma co odkładać tego na później i postanowiłam skontaktować się z panią Anią Renowicz.

Czy początek był dla Ciebie trudny?

Tak, tym bardziej że nie należę do osób, które wierzą w diety.

Najtrudniejsze było odmawianie sobie produktów, które stanowiły codzienność w mojej dotychczasowej diecie, np. świeży chleb, makarony, kawa. Jednak po utracie pierwszych 4 kg podczas kilkudniowego oczyszczania i wsparciu ze strony pani Ani, zmieniłam swój stosunek do Co było powodem podjęcia całego procesu oczyszczania decyzji o rozpoczęciu współpra- i kolejne tygodnie były już o wiele łatwiejsze. cy z doradcą ds. żywienia oraz prywatnym trenerem?

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Bądź gotowa na lato!

www.annadiet.com

Specjalna oferta na sezon wiosenno-letni!

Promocja!!! trwa miesiąc na wszystkie usługi 30% taniej Oferujemy : • testy na nietolerancję pokarmową – nowość, • diety oczyszczające, odchudzające • analizę składu ciała • program ćwiczeniowy zaprojektowany specjalnie dla Ciebie • pakiet 10 sesji do wymarzonej figury • trening funkcjonalny poprawiający postawę Anna Renowicz – doradca ds. żywienia tel. 07595870133

Anna Karbowska - trenerka personalna tel. 07979412014

Czy indywidualnie dobrana dieta oczyszczająca oraz zaproponowana aktywność fizyczna przyniosły rezultaty?

Absolutnie! Utrata ponad 8 kg podczas stosowanej diety oczyszczającej oraz dobre samopoczucie – wspólnie z Anią Renowicz osiągnęłam swój cel.

Czy zmieniłaś swoją garderobę?

Po 3 tygodniach oczyszczania wszystkie ubrania stały się luźne. Mało tego, obecnie noszę spodnie, które kupiłam 15 lat temu – pasują jak ulał! Wszystkie wyrzeczenia były absolutnie warte efektu! Bardzo lubię swoje nowe „ja”, znajomi zauważyli pozytywna zmianę i nie szczędzą mi komplementów, co bardzo dopinguje.

Jaka jest główna różnica między zwykłym treningiem na siłowni a treningiem z trenerem personalnym?

Zajęcia z trenerem to indywidualne zajęcia pod okiem specjalisty, który tworzy program specjalnie dopasowany do potrzeb i możliwości ćwiczącego. Przy ćwiczeniach na siłowni nie ma możliwości korygowania błędów i nie ma takiej motywacji do pracy, jaką się ma z trenerem.

Jak opisałabyś trening z trenerem?

Luźne zajęcia, ale z dyscypliną, bez nudy i rutyny. Mój obecny program nie sprowadza się tylko do ćwiczeń na siłowni, a to dla mnie bardzo ważne, bo nie jestem skazana na monotonność. Wszystkie błędy są na bieżąco korygowane, a postęp stale monitorowany.

Ważne jest też to, że w chwilach

słabości – a takie czasami bywają – trenerka Ania Karbowska nie pozwala na rezygnację.

Czy widzisz efekty?

Jest to powolny proces, w moim przypadku zwłaszcza, jeśli chodzi o moją zmorę – mięśnie ramion, ale przy regularnych ćwiczeniach efekty zaczynają być widoczne.

Czy początki były trudne?

Trudne pod względem fizycznym. Bardzo pomaga pozytywne nastawienie i determinacja w dążeniu do osiągnięcia wyznaczonego celu. Jak tylko pojawiają się pierwsze efekty ciężkiej pracy, to motywacja automatycznie wzrasta.

Jakie są główne korzyści płynące z treningu?

Każdy trening to w pewnym sensie test na sprawdzenie swojej kondycji. To ciężka praca nad ulepszaniem swojego wyglądu, która również ma ogromny wpływ na lepsze samopoczucie ogólne! Każdy z nas jest inny, ma inną budowę ciała, inne wymagania i poziom motywacji, dlatego moim zdaniem indywidualne ćwiczenia z trenerem są bardzo efektowne. Warto o siebie dbać i warto w siebie zainwestować.

Wyszłyśmy naprzeciw kobietom zainteresowanym poprawą swojego wizerunku oraz zdrowia i organizujemy wspólnie warsztaty zdrowia dla kobiet w Londynie. Chętne osoby zapraszamy na zapisy telefoniczne lub mailowo.

ANNA RENOWICZ I ANNA KARBOWSKA

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

Trendy dla niej Modne szpilki na lato 2013 to przykład oryginalnych połączeń kolorystycznych, które czynią buty najważniejszym elementem kreacji. Wybierając odważne szpilki, pozostałą garderobę wybierz raczej w jednolitych kolorach, aby to obuwie grało pierwsze skrzypce. W tym sezonie dominują fasony na koturnach, a także nieśmiertelna biel, która króluje na wybiegach u Louisa Vuittona czy Burberry.

Jedno jest pewne – o ile szpilki to nie zawsze ulubione obuwie wszystkich kobiet, to są one zdecydowanie najbardziej uwielbiane przez mężczyzn. Warto więc czasem się poświęcić!

F&F

£22 La Redoute

Littlewoods

£45

£34

Littlewoods

M&S

£19,50

£74

Littlewoods

£27

Littlewoods

£30

Littlewoods

£185

Vestry

£30

n

Steve Madde

£65

Next

£28

Vestry

£75

Dune

£85

Bank Fashion

£30

Konkurs urodzinow 300. nume y z okazji ru Panoram y

Wygraj jeden z ze kosmetyków stawów damskich ! Wyślij „KOSMETYKI” maila o tytule na adres kon kurs@ Panorama2 4. podając swoj co.uk, w treści e im adres. Spośró ię, nazwisko, dw nadesłanych szystkich zg rozlosujemy łoszeń zestawy kosmetyków pielęgnacji tw do i ciała dla kob arzy iet.

Fot:. MATERIAŁY PRASOWE PRASOW BANK FASHIN, SHIN, DUNE, F&F, FEVER, LA REDOUTE, LITTLEWOODS, MARKS MAR AND SPENCER, MISSGUIDED, NEXT, STEVE MADDEN, VESTRY, SAINSBURY’S

WYBIERZ SZPILE!

60 Kobieta em cena:

ie. Poza

na w Londyn

Polish

Londyn

1 GBP

e

gazin

ly Ma

Week

zyczny cy się polskoję iej rozwijają Najszybc

magazyn

w Wielkiej

Brytanii

www.pa

norama

24.co.uk

Przeglą

d prasy

polskiej

Bezpłat

Wyy W

Kolejn Wiel na wa

Life in plastic is not fantastic...

Makijaż wiosenny WIOSENNA KOBIECOŚĆ KOJARZY SIĘ ZE STANEM ZAKOCHANIA, ROZMARZENIA, UPOJENIA WONIĄ KWIATÓW I CIEPŁEM SŁOŃCA. JAK WYGLĄDAĆ WSPANIALE O TEJ PORZE ROKU? Wiosna sprawia, że decydujemy się na „wizażowe odrodzenie”, chcąc dostosować się do cudownej aury budzącego się do życia świata. To czas, w którym warto zadbać o drobnostki, takie jak manicure, perfumy, czy lekki kolorowy makijaż, z których będziemy mogły się cieszyć każdego dnia i które sprawią, że poziom naszego samozadowolenia znacznie wzrośnie.

Porozmawiajmy o wiosennym makijażu!

Przede wszystkim, wiosenny dzienny make-up powinien być świeży i lekki!

Mamy czuć się komfortowo przez cały

dzień, wyglądać oszałamiająco, intrygować delikatnością i kobiecością. Absolutną podstawą są pastelowe kolory, przywodzące na myśl barwne kielichy kwiatów, soczystą trawę, błękitne niebo... Należy „uzbroić się” w paletę cieni, pośród których nie zabraknie beżu, różu, pomarańczu, błękitu, czy groszkowej zieleni. Zacznijmy od kilku kwestii kluczowych, bez których perfekcyjny make-up nie ma racji bytu.

Po pierwsze, kolor oczu ma znaczenie!

Unikajmy barw, które odzwierciedlają kolor naszych oczu (nie pozwolą one np. na powiększenie optyczne oka). To szczególnie ważna uwaga dla zielonookich i błękitnookich dam!

Bądź piękna cały rok!

wego, aż po malinę). Nie zapominajmy o rozświetleniu wewnętrznych kącików oczu (znakomicie spisze się beżowy perłowy cień, bądź inny jasny cień zawierający świecące drobinki). Puder brązujący warto zastąpić takim, który ładnie wymodeluje kontur twarzy (ciemniejszy od koloru podkładu o 2 tony). Nakładamy go na policzki, nos (łącznie z czubkiem), ciut na brodę i wzdłuż linii szczęki. Cera zyska więcej świeżości, gdy na policzkach pojawi się różowy dziewczęcy róż. Voila!

Make-up na wybiegu W tym roku makijażyści Chanel propoją nam mocnyy makijaż j ust i ciemne nują

Do dzieła!

Zanim zaczniemy nakładanie tzw. bazy, konieczne jest, aby skóra twarzy była oczyszczona i nawilżona. Gdy krem już się wchłonie (skóra twarzy przestanie się lepić), nakładamy dokładnie jedną (cienką!) warstwę podkładu, twarz pudrujemy. Uwaga! Bazę i puder rozprowadzamy również na powiekach (makijaż oczu będzie trwalszy).

Powierzchnię od linii rzęs, aż po dolną linię brwi pokrywamy cieniem bazowym (beżowy, bladoróżowy, bladożółty, bladozłoty – perłowy lub matowy).

Dopiero teraz możemy na dobre rozpocząć malowanie oczu. Nie bójmy się zabawy kolorami! Świetnie wyglądają powieki, na których wiele kolorów rozprowadzono w formie cieniowania (np. od żółtego, pomarańczowego, koralo-

paznokcie, przy delikatnym make-upie oka i twarzy. Lisa Eldridge, wizażystka tej światowej marki, podpowiada, że ciemne lakiery do paznokci doskonale współgrają z modną obecnie jaskrawą szminką.

KT

. A PRZED WEJŚCIEM ...

RÓŻOWY PANTOFELEK R ZZGUBIONY W DRODZE DO RÓŻOWEJ ŁAZIENKI, W KTÓREJ MOŻNA, A NAWET TRZEBA ZATOPIĆ SIĘ W RÓŻOWEJ WANNIE, WYPEŁNIONEJ PO BRZEGI RÓŻOWYMI BĄBELKAMI. Kto marzył w dzieciństwie o cudownym życiu, o jakie podejrzewaliśmy uroczą Barbie, już dziś może się wybrać do The Barbie Dreamhouse Experience w Berlinie. Jest to rzeczywistej wielkości dom dla lalek, w którym mieszka Barbie. Nie trzeba zachęcać małych księżniczek do odwiedzin różowego pałacu, problem jjednak polega p g na tym, y że kiedyś trze trzeba z niego wyj wyjść, a tu tyle wsp wspaniałości!

Już w sierpniu Dre Dreamhouse rus rusza w turnee po całej Europie, tym tymczasem jak już wspominaliśm w jednym z śmy poprzedn poprzednich numerów Panoramy, oorganizowane są liczne protesty przeciwk „plastikoprzeciwko wemu życiu”. Mimo to Ba Barbie wciąż ma się świetnie wy i wyrusza ze sto Niemiec stolicy w świat! KT/AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Moja dka okła ulubionaamy: 258 r o n a P , że jej wize-

.uk

skaplus.co

www.pol

NR 258

9 sierpnia

2012

Coś dla niej

m krilyn i uważa Kocham Ma wszędzie: to klasyka, pię , je ym n su d a p je w runek tuka i kultura ję no, uroda, sz niej nigdy dość. Dzięku ! o ia w n łó ze u d o yk w rt aa i życzę po tę NIE ze A a D g Ą ) ą Ż e: sz aci PO IENIU Wa O IM RILYN za eście i że trw MA Miło, że jest ra Bariarz a Aleksand zk ic ln te zy C ubek Nagroda: K zn termic y

m błądezie Wielstr to ad po aucykl poradnikowy s. 18 yjne Wakxacstory se s. 28 wzięte Z życia owe Niezdr enie siedzżycia s. 56

Specjalny

Styl

Rozdajemy bilety do kina!

Więcej s. 57

adzi rad ama ra ram s. 18 – Pano padki ypa

k Wypade drodze na s. 18!eństwo na wypadku ego cyklubezpiecz yczna po specjalndzie, czyli ortoped Pomoc ny odcinek po autostra błądem – ratuj dziecko akacjach

Historia

61

s. 40

8/6/2012

5:55:31

PM

Kolorowy dźwięk Wyjątkowy design, inteligentne technologie oraz pełna mobilność – Creative przedstawia linię bezprzewodowych głośników Airwave.

Ekskluzywny toster Nie ufasz swojemu tosterowi? A może po prostu lubisz sobie... popatrzeć? Oferując jednocześnie wszystkie funkcje, jakie dobry opiekacz powinien mieć, ten zaspokoi także ciekawość użytkownika.

Przez przezroczyste ścianki zobaczysz, jak tost nabiera kolorków. Ekskluzywnemu urządzeniu możesz pozwolić wykonać program do końca albo wyłączyć je, gdy pieczywo osiągnie odpowiedni stopień zbrązowienia. To nowoczesne urządzenie Magimix Colored Vision Toaster z pewnością nada twojej kuchni nowego charakteru i sprawi, że codziennie śniadania nabiorą lepszej jakości. Smacznego!

Cena produktu wynosi ok. £130.

Na wymarzone wakacje Sony zaprezentowało nowy model kamery kieszonkowej – wymarzony dla każdej kobiety, która lubi wypoczynek na plaży, nurkowanie w masce i pływanie w basenie.

Smukła kamera HDRGW66VE może pracować nawet 10 m pod powierzchnią wody!

Jest odporna na pył, brud, zimno, a nawet przypadkowe upuszczenie.

Teraz nie ma przeszkód, by z kamerą wybrać się nad wodę, na basen, a na-

Creative Airwave, nowoczesny głośnik Bluetooth wzbogacony o technologię NFC, wyposażony został w inteligentne dodatki, które nie tylko polepszają wrażenia akustyczne słuchaczy, ale wyraźnie też zwiększają wygodę korzystania z urządzenia. Trójkątny kształt ze ściankami pochylonymi pod kątem 30 stopni i ciekawa kolorystyka sprawiają, że Airwave to głośnik, który zwraca na siebie uwagę i w oryginalny sposób ozdabia przestrzeń, w której zostaje umieszczony. Niewielkie wymiary głośnika sprawiają, że urządzenie z powodzeniem można wkomponować nawet w niewielkie wnętrza.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Nie tylko dla ogrodniczki wet na narty. Model Handycam znakomicie sprawdzi się jako kamera dla całej rodziny: prosta w obsłudze i pozwalająca z łatwością nagrywać stabilne, płynne filmy Full HD 50p. Wysoka jakość obiektywu Sony G i przetwornika obrazu CMOS Exmor R zaowocuje pięknym wyglądem filmów i dużą szczegółowością fotografii, nawet jeśli kamera będzie używana w pomieszczeniu albo o zachodzie słońca.

Produkt pojawi się na rynku końcem czerwca.

Nie każda kobieta ma rękę do pielęgnacji roślin doniczkowych, inne nie mają czasu, by zawracać sobie nimi głowę.

Jeśli należysz do tej grupy pań – a jednak lubisz otaczać się roślinami – wypróbuj Flower Power.

To tłumacz z języka roślin na język smartfona! Gadżet mierzy temperaturę, nasłonecznienie, wilgotność i żyzność ziemi, a gdy któreś ze wskazań będzie niekorzystne, doniesie o tym specjalna aplikacjia. Ta poinformuje cię, że roślinka musi zostać np. podlana.

Na razie cena produktu nie jest znana.

62 Plotki

Media a dzieciństwo Emma Watson zaczęła karierę filmową w wieku jedenastu lat i obecnie deklaruje, że było to „bardzo ryzykowne”. Aktorce udało się na szczęście uniknąć wielu problemów młodych gwiazd. W trakcie konferencji prasowej w Cannes, na której Emma promowała swój najnowszy film „The Bling Ring”, poruszono temat show biznesu niszczącego psychikę młodych artystów. Emma twierdzi, że to szerszy problem. Jej zdaniem przez współczesne media, a także seryjne wrzucanie zdjęć na Facebooka i Instagram, bardzo skrócił się okres dzieciństwa. - Dzieciaki oglądają brutalne filmy, głupie reality show i epatujące seksualnością teledyski - powiedziała aktorka. - To odbiera im niewinność.

Urodziny Panoramy 300. wydanie Panoramy to sukces, który mówi sam za siebie! Życzę za tem przychyln losu, obfitujące ego go we wszystk o to, co najleps Powodzenia, ze. które zapewn i kolejne tak hu jubileusze! I co czne raz większego gr on a czytelników, tak samo wspa niałych jak do tychczas!

Tarocista Ba rtek www.tarocista londyn.co.uk

Szczęśliwy Brad O Angelinie Jolie i Bradzie Pittcie jest obecnie bardzo głośno. To za sprawą niedawnego artykułu aktorki, w którym wyznała, że poddała się prewencyjnej amputacji obu piersi w obawie, że zachoruje na raka. Jej partner rozpoczął niedawno promocję nowego filmu, „World War Z”.

Można się więc było spodziewać, że dziennikarze będą się skupiać na jego życiu prywatnym.

W rozmowie z magazynem „Esquire” aktor wyznał: - Nigdy wcześniej nie byłem tak szczęśliwy. Zawsze myślałem, że jeśli będę miał swoją rodzinę, to będzie ona duża. Pragnąłem chaosu w domu. W naszym domu nieustannie słychać głosy: śmiech, wrzask, płacz. Kocham to - mówił.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Jon Bon Jovi: Mam żonę, którą uwielbiam, bez niej mój świat by się załamał. Jednak każdego dnia kusi mnie, aby ją zdradzić. Jestem doskonały? Nie, zdecydowanie nie. Jednak nie szukam kochanki i nie zamierzam wplątać się w żadną aferę.

ZASŁ YSZA N

E

Khloe Kardashian: Mam dość podłych ataków na moją siostrę (Kim - przyp red.). Każdy, kto krytykuje kobietę, w której rozwija się nowe życie, jest dla mnie potworem.

Czeka na miłość Leonardo DiCaprio jest obecnie jednym z najpopularniejszych i najlepiej opłacanych filmowych gwiazd. Podczas gdy jego kariera wciąż się rozwija, życie osobiste nie układa mu się najlepiej. Najgorętszy singiel Hollywood chciałby w końcu znaleźć miłość. Aktor przyznał, że marzy o stałej partnerce u swego boku. - Szukam kobiety dojrzałej, świadomej swojej wartości. Nie może przede mną grać - powiedział niedawno. DiCaprio nie chce jednak niczego robić na siłę i dlatego ze spokojem i czeka na to, co się stanie. - Niczego na pewno nie będę przyspieszał - dodaje.

Oprac. AM

Nie wyjdzie za Biebera?

Chociaż Selena Gomez i Justin Bieber nie potwierdzili oficjalnie, że znów są parą, osoby z ich otoczenia są w tej sprawie znacznie bardziej wylewni. Poza tym sam wokalista zamieścił niedawno w sieci wymowne zdjęcie z Seleną. W najnowszym wywiadzie Selena przyznała jednak, że nie jest gotowa na poważne deklaracje i nie myśli o ślubie: - Nie! Nie mam nawet 21 lat! Kiedy byłam małą dziewczynką zapewne marzyłam o tym, żeby być czyjąś żoną w wieku 20 lat, ale teraz w żadnym wypadku nie jest to dla mnie priorytet.

Justin Timberlake: W ramach domowej terapii (antystresowej - przyp. red.) korzystam ze wszystkich dostępnych metod – gram w golfa, komponuję, walę pięściami w poduszki. Każdy z nas ma jakieś sposoby.

Demi Lovato: Już w wieku czterech lat myślałam, że jestem za gruba i muszę być szczupła. To niewłaściwe. Wiedziałam, że mam problem i sama sobie z nim nie poradzę.

Teraz, gdy nie mam ochoty jeść, albo mam ochotę zwymiotować po posiłku, rozmawiam z kimś.

63

64 Plotki

4 1 Urodziny P anoramy

2

Droga Redakc jo! Proszę przy gratulacje z ok jąć moje serdec azji wydania 30 zne 0. numeru Tygo Co tydzień 70 dnika Panora tys. Polaków się ma. ga po gazetę najważniejszy w poszukiwan ch informacji, iu ofert pracy, ro czytelników po zrywki. Tak du kazuje, jak ba ża rzesza rdzo potrzebna redakcyjnego. jest praca całeg Tygodnik Pano o zespołu informacji do ra m a to ni e ty tyczących Polo lko cotygodnio nii na Wyspach wa dawka częścią ich życia – gazeta stała . Prze te wszystk się już nieodłąc ie lata Panora różnych akcji zną ma była także skierowanych organizatorem do Po la polonijną społ ków żyjących w UK, integruj eczność. Aż 30 ąc 0 wydań gaze tym samym archiwum histo ty to także św rii polskiej em ietne igracji. Jeszcze portalu Polacy raz w imieniu .co.uk składam najserdeczniej dla całego zesp sze życzenia ołu redakcyjn ego za ogrom i ciężką pracą. ny entuzjazm Życzę dalszeg o dynamiczne tygodnika i lic go rozwoju znych nowych udanych prze Ewa Leszczyń dsięwzięć. ska, Polacy.co.u k – serwis społecznościo wy dla Polaków w UK

3

Gwiazdy w Cannes GGw K Każda Każd impreza, na którą przybywają wielkie gwiazdy, staje się prawdziwą rewią mody. To głownie za sprawą tego, że wielkie nazwiska d pojawiają się na czerwonym dywanie w kreacjach od znakomitych propojaw p jektantów. Nie inaczej było podczas 66. Festiwalu Filmowego w Cannes. jjekta Oceń Oceńcie sami, kto wyglądał najlepiej tym razem. Ale ostrzegamy! Wybór nie b będzie łatwy!

Reklama: 020 3026 6550

5

1 2 3

7

6

Aktorka Zoe Saldana pokazała się w błękitno-szarej sukni od Valentino z efektownymi haftami i szerokimi białymi ramiączkami.

4

Milla Jovovich wystąpiła w Cannes w czarno-białej kreacji od Chanel. Jak zawsze wyglądała znakomicie.

5

Jessica Biel zaprezentowała się w sukni Marchessa, którą niektórzy porównywali do słynnej łabędziej kreacji Bjork. Całość uzupełniał naszyjnik, który zapewne kosztował fortunę.

6

Suknia od L’Wren Scott z kobaltowo-miedzianym nadrukiem wspaniale współgrała z jasną cerą i kolorem włosów Nicole Kidman.

Emma Watson postawiła na długą, czarnobiałą kreację od Chanel Haute Couture. I tym razem aktorka pokazała, że ma świetny gust!

65

9

8

Aktorka Kirsten Dunst pojawiła się na festiwalu w bardzo skromnej kreacji marki Michael van der Ham. Jako jedna z nielicznych postawiła na czerń.

24.co.uk

7 8 9

Cindy Crawford w sukni od Roberto Cavalli wyglądała przepięknie. Mimo upływającego czasu modelka wciąż wygląda jak milion dolarów.

Pięknie w Cannes wyglądała Eva Longoria, która postawiła na błękit. Jej kreacja zrobiła furorę na czerwonym dywanie!

Naszym zdaniem najbardziej zachwycała na festiwalu koronkowa kreacja Cheryl Cole w kolorze czerwonego wina. Efekt? Było sexy!

66 Męska rzecz TESTY: CHEVROLET CAMARO

Koncert na osiem garów Masywna karoseria, bulgocząca widlasta „ósemka” o mocy 405 KM i tylny napęd.

Razem z kierowcą wyścigowym Kubą Giermaziakiem sprawdzamy, jak spisuje się taka kombinacja w Chevrolecie Camaro.

www.autoswiat.pl

T

en samochód ma coś z Dzikiego Zachodu. Zarówno w Camaro, jak i na prerii poradzą sobie tylko prawdziwi twardziele, którzy nie boją się wymagających i niebezpiecznych sytuacji. Mięczaki mieszkały kiedyś na Wschodnim Wybrzeżu, a dziś jeżdżą przednionapędowymi gadżetami, z którymi – z racji rodzaju napędu i całej armii elektronicznych wspomagaczy – poradzi sobie nawet mało wprawny kierowca.

Nasz testowy driver nie ma nic przeciwko tym nowoczesnym cudeńkom, ale należy do kierowców, którzy chętnie zmierzą się z dużą mocą potężnej widlastej „ósemki” i tylnym napędem – w końcu w zespole VERVA Racing Team ściga się w zawodach Porsche Supercup, w których mocne „911-ki” mają tylny napęd. Ujarzmienie amerykańskiej bestii nie będzie zatem dla niego problemem.

Camaro efektownie pręży muskuły, a jednocześnie zerka w naszym kierunku groźnie przymrużonymi reflektorami. Zupełnie jakby wyzywało nas do pojedynku. Kuba podejmuje rzuconą rękawicę, bo zaimponował mu ten

zadziorny charakter amerykańskiego coupé.

Duże wrażenie robią nie tylko mocno uwypuklone tylne błotniki, lecz także potężna maska z wyraźnym wybrzuszeniem. Z mieszanymi uczuciami ocenia natomiast wnętrze samochodu: Materiały wykończeniowe pozostawiają wiele do życzenia – zbyt dużo tu twardych plastików, a skóra mogłaby być milsza w dotyku. Sytuację ratują komfortowe fotele oraz łatwość przyjęcia wygodnej pozycji za kierownicą.

Nadchodzi wreszcie długo oczekiwany moment – Kuba przekręca kluczyk y w stacyjce yj i do życia budzi się stado do 405 koni mechanicznych popędzanych przez osiem cylindrów. Silnik bulgocze wyzywająco, yzywająco, jakby mówił: No, ruszaj, zobaczymy, czymy, czy dalej będziesz takim twardzielem. elem.

Spokojnie, najpierw ręka- KUBA GIERMAZIAK, IERMAZIAK, w iczk i, kask specjalnie nie dla nas na głowę, zapiąć pasy i eraz można przejść do kolejnego stopnia wtajemtajemniczenia. Wciśnięty do oporu pedał gazu sprawia, że nawet przy włączonej kontroli trakcji i na suchej nawierzchni ni tylne koła zaczynają mielić asfalt, a tył nadwozia myszkuje na boki. Jednak takie zachowanie pojazdu du nie robi na Kubie dużego wrażenia.. Dlatego popuszcza cugli i wyłącza ESP. I znowu wu gaz w podłogę – teraz buksowanie trwa dłużej, ale auto zaczyna z dużym ym impetem

rwać do przodu. Podczas przyspieszania zmianę biegów można powierzyć „automatowi”, ale natura kierowcy wyścigowego szybko każe Kubie przełączyć skrzynię w tryb manualny. Tym bardziej że bardzo wygodnie sięga się do łopatek przy nieco za dużej kierownicy.

Poza tym okazują się one wyjątkowo wygodne w użyciu, bo mają krótki skok. Niezależnie od wybranego trybu skrzynia działa płynnie i szybko.

Samochód sprawnie nabiera prędkości, ale podczas dynamicznego podróżowania wychodzi na jjaw typowa cecha amerykańskich aut yp – już w trakcie jazdy na wprost stabilność pozostawia nieco do życzenia. Winę za pojazdu ponoszą częmyszkowanie poja opony, które bardzo ściowo szerokie op chętnie przytulają się nawet do niekolein. No cóż, już na wielkich kole początku ostrzegaliśmy, że będzie łatwo. nie bę Prawdziwą naturę P aauto pok azuje na zzakrętach. Nawet cczęściowe dodanie gazu powoduje n uśl izg tylnych kół u na bbok, a pełne wykowidlastej rzystanie możliwości mo „ósemk i” w prowadza pojazd p w efektowny slide. Trzeba naprawdę energicznie kontrować, energ żeby nie wykręcić piruetu, tym wyk bardziej że układ kierowniczy row niczy nie n g rzeszy precyzją.

Dane techniczne Chevrolet Silnik – typ/cylindry/zawory benz./V8/16 Ustawienie silnika wzdłużnie, z przodu Zasilanie wtrysk wielopunkt.

Pojemność skokowa (cm3) 6162 Moc maks. (KM/obr./min) 405/5900 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 556/4300 Skrzynia biegów aut. 6 Napęd na tył Hamulce (przód/tył) tw/tw Zawieszenie przednie wielowahaczowe Zawieszenie tylne wielowahaczowe Ogumienie auta testowego p-t 245/45-275/40 R 20 Średnica zawracania (m) 11,6 Masa własna/ładowność (kg) 1795/405 Pojemność zbiornika paliwa (l) 72

KUBA GIERMAZIAK, kierowca wyścigowy Verva Racing Team

Osiągi* Camaro Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Zasięg *dane fabryczne

Fot. ADAM MIKUŁA

68 Męska rzecz

5,4 s 250 km/h 18,9 l/100 km 9,7 l/100 km 13,1 l/100 km 304 g/km 550 km

Wyposażenie Camaro Wersja Airbagi czołowe/boczne Kurtyny powietrzne/ESP Reflektory ksenonowe Światła przeciwmgielne Klimatyzacja man./aut.

Elektrycznie sterowane szyby Elektr. ster. i podgrzew. lusterka Szyberdach Radioodtwarzacz CD z MP3 Sterowanie radiem na kierownicy USB/podgrzewane siedzenia Komputer pokładowy Tempomat Czujnik ciśnienia w oponach Skórzana tapicerka Czujniki parkowania Kamera cofania Lakier metalizowany Wyświetlacz HUD/alufelgi Elektrycznie sterowane fotele

Coupé S/S S/S S S S/N S S 4000 zł S S S/S S S S S S S 3500 zł S/S S

Koszty/Gwarancja Camaro Gwarancja mech. opcja 1.

2 lata/b.o.

Gwarancja mech. opcja 2. 3 lata/100 tys. km Gwarancja na lakier/perforacyjna 3 lata/6 lat Przeglądy co 15 tys. km/rok Cena wersji podstawowej 219 900 zł Cena wersji testowanej 227 900 zł

Co ciekawe, mimo narowistej natury auta zawieszenie Camaro wcale nie zostało przesadnie usztywnione. Nie, nie oznacza to, iż jest na tyle miękkie, że na ostrych zakrętach zaczniemy rysować lusterkami po asfalcie – w końcu to nie nowojorska taksówka. Warto jednak docenić to, że pokonywanie wyboistych odcinków nie przyczynia się do przesadnego obniżenia komfortu podróżowania. Może tylko na większych wybojach podskakiwanie karoserii zmniejsza przyjemność z jazdy.

Podstawowa wersja Camaro kosztuje 219 900 zł. Podobnie jak testowany egzemplarz, jest to coupé, tyle że napęd na tylne koła przekazywany jest za pomocą manualnej skrzyni biegów, a silnik rozwija 432 KM. Opisywany egzemplarz ma niższą moc (405 KM), ale w standardzie znalazła się automatyczna przekładnia. Koszt zakupu tego pojazdu jest wyższy, bo wynosi 227 900 zł, jednak to i tak dobra relacja ceny do mocy i frajdy, jaką daje prowadzenie Camaro. Trudno zna-

FANTASTYCZNIE BRZMIĄCY 8-cylindrowy silnik pozwala na dynamiczne przyspieszenie, a dzięki dużej mocy i tylnemu napędowi jazda slide’ami po zakrętach daje niezapomniane wrażenia. Szkoda tylko, że to pozytywne wrażenie psuje niska jakość materiałów we wnętrzu.

ODCZYTÓW można dokonywać z tradycyjnych wskaźników lub z wyświetlacza HUD na szybie. Jego ustawienia reguluje się klawiszem na kokpicie.

leźć europejskich konkurentów o zbliżonej mocy i za podobną kwotę.

Jazda Camaro pokazuje, że ujarzmianie koni mechanicznych potrafi być naprawdę ekscytujące. Tym bardziej że efektowne jest zarówno podróżowanie, jak i wygląd tego auta.

Opracował TOMASZ KAMIŃSKI Więcej na www.autoswiat.pl

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

KUBIE NIE SPODOBAŁ SIĘ system odchylania oparcia fotela. Z tyłu nie ma większych zastrzeżeń, ale od strony drzwi sięganie nie jest intuicyjne. Za to siedzenia są wyjątkowo wygodne.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

69

Trendy dla niego Penneys

JEŚLI NIE STRINGI, TO CO?

£6

Penneys

£6

Sainsbur y’s

£6

Next

£10 M&S

£17,50

Jacamo

£38

l

Get the Labe er

House of Fras

£46

Jacamo

£15

£9,99

Kobiety raczej nie mają wielkiego wyboru: stringi, figi, ewentualnie wielkie reformy – to wszystko, co oferuje im moda bieliźniana. Wbrew pozorom to właśnie mężczyźni mają większy problem, co założyć, aby w alkowie, na plaży lub spacerze ich cenne „siedzenie” wyglądało jak najlepiej.

Począwszy od tradycyjnych slipek, przez kolorowe bokserki, aż po kąpielówki i plażowe bermudy z przeróżną długością nogawki, dodając do tego slipy i bokserki typu „push up” zaprojektowanie specjalnie dla facetów – wybór jest spory. Jednak panowie, nie martwcie się, od przybytku głowa nie boli i cokolwiek niee wybierzecie, z pewnościąą w tym sezonie prezentować będziecie się wyśmienicie!

H&M

£7,99

y m a r z no prze 24. h a a kic .

P h u anyc am zyst rem r r o s u e

H&M

£7,99

ow

an

w pt

m d . P d a nu ufundynu urs@ pośró zy z k ki . ols 00 ów on nk o. S blu

p żą 3 ch L ko sk e ji ciu Life z dres azwi rmow kszy dzie z h a ię o ka wyc Rap4 ” na ię, n my fi jw wą o e m a e o i f j p i z n o st rk y azd ho 4L oje osu j

H&M

£9,99 Fot. materiały prasowe Get the Label, H&M, House of Fraser, Jacamo, Marks and Spencer, Next, Penneys, Sainsbury’s

s

p

l

a

k

e w od ate „Ra c sw roz y j z m e o.u no en z sk ytule dają szeń od glii 4Lif fe.c i r o g i dz jed o t i p gło na An ap 4l

Ko

R p o aj la śc z ur ygr ij mai w tre nych em op w w.ra r s o W s sh śl k, sła ur ww on te Wy co.u ade n nk Sp ska

70 Męska rzecz

NR 298 16 maja 2013 Q

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Wampiry sÈ

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Styl ĝycia

Najszybciej rozwijający sięę polskojęzyczny pols po lsko koję języ zycz c ny ny magazyn m mag a az ag azyn ynn w Wielkiej Wie W ielk ie lkie lk iej Brytanii ie

iona Moja ulubo ramy: n a P a k okład 8 9 nr 2 giem

wĂród nas Kredyt hipoteczny

w UK

Polski lans na ¿yda

Poradnik „Twój portfel”

Spoïeczeñstwo

Piró O kim fantazjujÈ ?

8 z Michałem Okładka nr 29 ie w mojej pamięci, an st zo po e erze po na zawsz m właśnie num dlatego że w ty ciu wygrałam nagrodę ji 300. ży raz pierwszy w ą serdecznie dziękuję. Z okaz sau ór yn kt az za ag ę, M żk ji ią kc ks – życzę Reda y, m wsze ra za i no Pa ów u ad numer owych nakł on ili m , . ry ów es po do tej mych sukc informacji jak tak ciekawych ierżewska Agnieszka Św Czytelniczka roda: Zestaw Nag kosmetyków Polacy Polacy

MÚska rzecz

Klasa sama w sobie NIEDAWNO W HAMBURGU ODBYŁA SIĘ JEDNA Z NAJBARDZIEJ WYCZEKIWANYCH PREMIER TEGO ROKU. MOWA O NOWEJ GENERACJI MERCEDESA KLASY S.

Od zawsze zaw wsz szee wyznaczała wyyzn wyzn z ac acza zała za ła ona ona standardy ssta tand ndar ardy dy w motoryzacji, dlatego ma teraz t raz pr te prze zedd przed sobą nie lada zadanie. Musi bowiem zastąpić superluksusowego Maybacha, a jednocześnie pełnić funkcję flagowej limuzyny Mercedesa. Niemiecki producent nie zawiódł jednak i tym razem.

Jak za aws wsze z w pprzypadku ze rzzyp ypad adku ad dku k ttej em ej mar arki ar k ki Jak zawsze marki poostaw sttawio wio ionno no nnaa el eleg egan eg ancj an cjęę i lu cj luks ksus ks ksus u . Ni Niee postawiono elegancję luksus. zabrakło także wielu nowoczesnych rozwiązań, jakim jest np. systemu Road Surface Scan badający nawierzchnię i ukształtowanie terenu w celu dostosowania optymalnych ustawień

zawi wies iesze zeni nia. ni a. KKla lasa sa S ppos osiiadda także zawieszenia.

Klasa posiada syst stem tem, m kt któ óry jonizuje i oczyszcza posystem, który wietrze, fotele z masażami i rozkładane tylne siedzenia. By poczuć ten luksus na własnej skórze, trzeba będzie wydać ponad 70 tys. funtów!

AM

Odlotowy brytyjski bombowiec JAK DALECE MUSIAŁA BYĆ POSUNIĘTA TECHNOLOGIA LAT 40. XX W., ŻEBY SAMOLOTY MOGŁY SŁUŻYĆ DO TRANSPORTU 4-TONOWYCH BOMB? Niekwestionowaną gwiazdą Brytyjskich Sił Powietrznych II wojny światowej był strategiczny bombowiec Handley Page Halifax, na y latali m.in. ppolscy lotnicy którym sławnego dywizjonu 301. Ale dopiero 4-silnikowy br brytyjczyk Avro Lancaster Mk. III (Sp (Special), jedyne dziecko dywizjonu „„Dambusters”, zabierał w przestrze przestrzeń powietrzną aż 6356 kg bomb i 10 karabinów maszynow maszynowych! Akcją, która przynios sła mu niebywałą przyniosła sławę, był plann us szkodzenia uszkodzenia zapór wodnyc wodnychh w zagłębiu Ruhry bombam mi W Wallisa (1943 bombami r.). Piloci musieli wy ykazać się nie wykazać lada sztuką lotniczą lotnicczą i naprawdę mocnymi nerwam mi! Zarówno te nerwami! potężne maszyny, maszynyy, jak jaak i weteranów szwadronu „Da „„Damambusters” można było b o zobaczyć podcza as, podczas, obchodzonej nie nie-dawno w Anglii, 70-tej rocznicy bombardowonia zagłębia Ruhry.

KT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

71

Sukces HP HP! HP kilkukrotnie ppróbowało zaistnieć na rynku tabletów, ale tym razem z całą pewnością się to udało.

Tablet SlateBook x2 jest hybrydą tabletu i netbooka, a do tego oferuje bardzo wydajną specyfikację. producent postawił na czterordzeniową platformę Nvidia Tegra 4 współpracującą Przede wszystkim pro z 2 GB pamięci RAM. Do ttego dochodzi 10-calowy ekran IPS w rozdzielczości 1920x1200 pikseli. Tablet będzie podłączany do specjalnej stacji dokującej wyposażonej w klawiaturę, dodatkowe porty HDMI i USB oraz w czytnik kart pamięci. Zaserwuj Zaserwuje ona też dodatkowy akumulator zwiększający żywotność urządzenia. HP SlateAndroida 4.2.2 Jelly Bean.

Book x2 pracuje pod kontrolą An

Cena produktu wynosi ok. £315.

Biznesowy smartfon Smartfony BlackBerry straciły w ostatnim czasie na popularności, ale kanadyjski koncern nie poddaje się i stworzył właśnie model Q5.

Jest to klasyczny smartfon wyposażony w klawiaturę QWERTY i niewielki ekran. Ten posiada przekątną 3.1 cala oraz rozdzielczość 720x720 pikseli. Sercem biznesowego smartfona jest dwurdzeniowy procesor o taktowaniu 1,2 GHz. Użytkownicy skorzystają z 8 GB pamięci wewnętrznej, którą będzie można poszerzyć kartami pamięci microSD. Producent zastosował aparat z matrycą 5 megapikseli oraz kamerę przednią z sensorem 2 Mpix. Łączność bezprzewodową zapewniają moduły WiFi, Bluetooth oraz NFC.

Produkt pojawi się na rynku w lipcu.

Zapach na lato!

Trudno znaleźć kogoś, kto nie kojarzyłby francuskiej marki z charakterystycznym krokodylem w logo – Lacoste.

Chociaż zaczynała ona od produkcji odzieży, to dziś oferuje szeroki asortyment.

Marka wypuściła właśnie na rynek wodę toaletową dla mężczyzn L.12.12. Noir. Kompozycja idealnie sprawdza się w gorące wieczory, których teraz jest u nas coraz więcej. Lacoste L.12.12. Noir to kompozycja drzewno-aromatyczna zamknięta w czarnym i prostym flakonie, która rozpoczyna się od akordu arbuza. Nuta serca składa się z bazylii, lawendy i werbeny, podczas gdy bazę zapachu stanowią kumaryna, ciemna czekolada, paczula oraz kaszmeran.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Wydajny czytnik W Rozwijający się rynek tabletów internetowych zagroził nieco czytnikom elektronicznych książek. Te jednak mają kilka at mocnych atutów, których nie jest w stanie podważyć żaden dotychczasowy tablet.

Co więcej, czytniki na nadal się rozwijają i na rynek trafiają takie ciekawe urządzenia, jak PocketBook Touch LUX. Prezentowany model przekątnej 6 cali i rozdzielczości 1024x768 pikseli. Producent zastosował regulowane podświetlenie ekranu, co daje oferuje ekran E-Ink o pr zarówno w ciemności, jak i pełnym oświetleniu. PocketBook Touch LUX obsługuje wszystkie najważniejsze formaty możliwość czytania zar zmieszczenie sporej ilości w pamięci wewnętrznej. Tej jest aż 4 GB i można ją poszerzyć kartami microSD. książek i pozwala na zm

Cena produktu wynosi ok. £130.

72 Sport Piłka nożna

OPTIMAL DIRECT

Mistrzostwo z zaskoczenia

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

źródło: SPORT.PL

Kolarstwo

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Giro d’Italia dla Nibalego Mark Cavendish (Omega Pharma-Quick Step) wygrał ostatni ego Giro d Italia. etap tegorocznego d’Italia. u triumfował W całym wyścigu Vincenzo Nibali (Astana Pro Team). Na h włoskich trasach z bardzo dobrej strony pokazali się polscy kolarze: Przemysław Niemiec, Rafał Majka i Michał Gołaś.

Ostatni etap tegoroczznego Giro (z Riesie Pioo nie X do Brescii) tradycyjnie nym przebiegał w spokojnym tmosfetempie i przyjaznej atmosfeinterskiej rze. Wygrał go po sprinterskiej walce Mark Cavendishh (Omega Pharma-Quick Step), który wylo (Bardiani przedził Sachę Modolo

Valvole). Dla kolarza z Wyspy Man było to 5. etapowe zwycięstwo w tym wyścigu.

Tegoroczne Giro G wygrał Vincenzo Nibali (Astana (A Pro Team). Wyścig ten był klęską Bradleya Wigginsa (Team Sky). 33-letni zawo zawodnik jeszcze przed połow połową wyścigu musiał się wycofa wycofać, nie wytrzymując trudów rywalizacji. ry Świetnie na włosk włoskich trasach zaprezentowali ssię Polacy. Przemysław Niem Niemiec (Lampre-Merida) w klasyfikacji generalnej zajął 6. mie miejsce, natomiast „oczko” niżej zameldował się Rafał Majka (Team Saxo-Tinkoff ).

Pierws Pierwszy raz w historii Wielki Wielkich Tourów zdarzyło się, by dwóch dwó Polaków znalazło się w czołowej cz dziesiątce klasyfikacj kacji generalnej. Występy Niemca i Majki były również najlepsz najlepszymi w historii startów Polaków w Giro. źródło: ONET.PL

Bezpłatna w

Londynie. Poza

Londynem cena:

1G

kly

magazyn w Wielkiej

Brytanii www.panoram

a24.co.uk

Przegląd prasy

polskiej

Polish Wee

się polskojęzyczny

Triumf Legii dwie kolejki przed końcem nie jest może spektakularny jak te, po które z wielopunktową przewagą sięgała Wisła, ale to pierwszy od 2003 r. i dopiero 10. w historii dublet zdobyty przez polską drużynę. I chociaż zespół Jana Urbana tylko zremisował z Widzewem 1:1, to rozczarowanie przerodziło się w radość, bo dzień później porażka Lecha zapewniła Legii tytuł mistrza Polski. - Po

słabym starcie, kiedy szybko odpadliśmy z Ligi Europy i przegraliśmy Superpuchar, powtarzałem, że naszym celem jest mistrzostwo. Teraz kamień spadł mi z serca.

Jestem bardzo usatysfakcjonowany, pierwszy raz zdobyłem tytuł mistrzowski jako trener - powiedział Urban. Droga Legii do fazy grupowej Ligi Europejskiej zaczyna się 16 lipca, kiedy mistrz Polski zagra w drugiej rundzie kwalifikacyjnej z egzotycznym rywalem – np. z Kazachstanu. Trzecia runda jest już poważniejsza, a decydujący dwumecz w czwartej rundzie kwalifikacyjnej LM do tej pory dla Polaków był nie do przejścia. Krótko mówiąc, do raju niby blisko, a bardzo daleko.

Najszybciej rozwijający

„Mistrzostwo z zaskoczenia”, „Zwycięski remis Legii”, „Tytuł dzięki Lechowi” i „Z czym do Europy?” - takie tytuły pojawiły się w polskiej prasie po tym, jak Legia została mistrzem Polski.

BOŻ

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

73

Piłka noşna

Przyszłość „Lewego�

Agent Roberta Lewandowskiego Cezary Kucharski potwierdził na antenie TVN24, şe Polak będzie od przyszłego sezonu piłkarzem Bayernu Monachium. Menedşer bardzo mocno zasugerował to takşe podczas audycji „Przy niedzieli o sporcie� w TOK FM. - Dla mnie przyszłość Lewandowskiego jest jasna, ale oczywiście naleşy jeszcze poczekać na porozumienie między klubami. Do finału Ligi Mistrzów to nie był dobry moment, şeby rozmawiać o transferze, ale w najblişszych dniach i tygodniach rozmowy się będą toczyły - mówił agent. - Oficjalnie formalna oferta na piśmie jeszcze nie wpłynęła do Borussii. Przejście Lewandowskiego do Bayernu potwierdził na antenie TVN24: - Nie

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M M IN U T Ăƒ DO 0 0OLSKI

ma sensu juş udawać, şe Lewandowski nie zagra w Bayernie. Przyznał takşe, şe na oficjalne potwierdzenie czeka jeszcze, aş dostanie sygnał od klubu. O przejściu napastnika reprezentacji Polski do mistrza Niemiec spekuluje się od kilku miesięcy.

Polaka wiąşe z zespołem z Dortmundu kontrakt do 30 czerwca 2014 r., więc musi on porozumieć się ws. wysokości transferu z przyszłym pracodawcą Lewandowskiego.

W Borussii Polak występował od lipca 2010 r. W tym czasie w Bundeslidze rozegrał 98 spotkań i zdobył 54 bramki. Do tego dołoşył 11 goli w Lidze Mistrzów, w tym 10 w ostatniej edycji, oraz 8 w Pucharze Niemiec i 1 w Lidze Europejskiej. W ubiegłym tygodniu Borussia przegrała w Londynie z Bayernem 1:2 w finale Ligi Mistrzów. Lewandowski źródło: SPORT.PL zagrał całe spotkanie.

|ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. Doładuj

Moja ulubiona okładka Panoramy: nr 277

Jednym z głównych powodów (dla których okładka została wybrana jako ulubiona - przyp. red.) jest mały element związany z zamieszczeniem na łamach Panoramy mojego zdjęcia oraz şyczeń noworocznych. Aby nie wyszło to zbyt trywialnie, a mówię to nie tylko w moim imieniu – w tym tkwi siła i popularność Panoramy. Dzięki pomysłom, oryginalności, kreatywności, bardzo często czytelnicy mają moşliwość realnego uczestniczenia w redagowaniu wydawnictwa. To nasze şyczenia, przepisy, zdjęcia bardzo IĄT często drukowane są w róşnych numerach tygodnika. Osobiście związana WESOŠYCH ŚW ENIA jestem z kaşdym numerem Panoramy, w którym pojawiają się artykuły ŝEGO NARODZ związane z naszym şyciem codziennym w Wielkiej Brytanii. Oboje z Męşem serdecznie şyczymy „szczęśliwej podróşy do kolejnych jubileuszy. Niech dobry los się kłania w pas. ŝyczymy Wam tysiąca owocnych wydań�!

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

co.uk

www.polskaplus.

y Magazine BP

NR 277-278

na 65656

20 grudnia 2012

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

ne Szopki pięków jak Krak Dookoła świata

Wyślij PANORAMA

s. 28

da Cała praw o Świętym Mikołaju

na 81616

ta Polskie świę u po angielsk şycia s. 54

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Historia s. 38

Styl

Przez Internet

om Panorama

Ĺźyczy Czytelnik

17/12/2012

www.auracall.com/panorama

17:36:47

Polska tel. domowy

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

2. Zadzwoń

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90

pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00

pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10

pence/min penc pe ncee/m minn

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Czytelnicy Magdalena i Sławomir Kobrzyńscy Nagroda: Zaproszenie dla dwóch osób na şuşlowe zawody 2013 Fogo British FIM Speedway Grand Prix

Tenis

Ula na kursie Mamie w dniu jej święta zadedwańska dykowała Urszula Radwańska ną Amezwycięstwo nad słynną ms rykanką Venus Williams w pierwszej rundzie wielkoszlemowego turnieju tenisowego na kortach ziemnych im. Rolanda Garrosa w Paryşu. To jeden z największych sukcesów Polki w karierze.

22-letnia Radwańska wygrała z 10 wego lat starszą byłą liderką światowego rankingu 7:6 (7-5), 6:7 (4-7), 6:44 po ch wytrzech godzinach i 19 minutach en mecz równanej walki. - Dedykuję ten yślę, şe i zwycięstwo mojej mamie. Myślę, tów, to jeden z najlepszych prezentów,

jakie jej sprawiłam na Dzień Matki. To jeden z waşniejszych i lepszych meczów, jakie rodł bo trwał ponad zegrałam, no i bardzo długi, w trzy godziny. Venus walczyła o kaşdą praktyczn do ostatniej akcji piłkę i to praktycznie z - powiedziała po zwycięstwie Polka, r obecnie 40. w rankingu WTA Tour. t mecz kosztował, Sporo mnie ten bo musiałam być cały czas opanowan i skoncentrowana. opanowana Wiedziała şe nie mogę soWiedziałam, pozw na okazywanie bie pozwolić emocji bo rywalka moşe to emocji, wyko wykorzystać.

Do tego była fawor faworytką, a ja nie miałam nic do stracenia, więc g grałam na luzie. No i udało się - dodała. źródło: ONET.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

74 Na weekend 31 maja 8:30 Sowa płomykówka i jej długi lot - dokument, Austria 2012 9:30 Trzej zbójcy - film animowany, Niemcy 2007 11:00 Fasolki - 30 lat - muzyka, Polska 2013 11:55 Najmłodsi w zoo (15) - dokument, Niemcy 2011 12:30 Dzika Polska (147) - dokument, Polska 2012 13:00 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:35 Klan (2455) - serial, Polska 2013 14:10 Lato Muminków - film animowany, Finlandia/Austria/Polska 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 Opole! Kocham cię! (14) - rozrywka, Polska 2013 17:20 Ranczo (91) - serial, Polska 2013 18:10 Miś Uszatek zaprasza (14) - serial, Polska 1990 18:15 Miś Uszatek (19) - serial, Polska 1976 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Rajd Grecji - sporty motorowe 19:10 GOL T-Mobile Ekstraklasa -

magazyn, Polska 2013 19:15 Pogoda 19:25 Mała Moskwa (4) - serial, Polska 2008 20:15 Spadaj! - komediodramat, USA/ Niemcy 2006 22:10 Jak by to sprzedać? - komedia, USA 2009 23:50 Tajemnica twierdzy szyfrów (12) - serial, Polska 2007 0:45 Półmrok - thriller, Niemcy/Wielka Brytania 2006

9:40 Barwy szczęścia (954) - serial, Polska 2013 10:15 Na dobre i na złe (59) - serial, Polska 2001 11:15 Makłowicz w podróży 11:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (29) - rozrywka, Polska 2012 12:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (57) - dokument, Polska 2008 12:40 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia (2) - rozrywka, Polska 2010 13:40 Ja to mam szczęście! (25) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (62) - serial, Polska 2012 14:45 Panorama - kraj

14:55 Pogoda 15:00 Zakochani - komedia romantyczna, Polska 2000 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2013 18:30 Ja to mam szczęście! (11) - serial, Polska 2012 19:05 Barwy szczęścia (955) - serial, Polska 2013 19:40 Rodzinka.pl (101) - serial, Polska 2013 20:10 Rodzinka.pl (102) - serial, Polska 2013 20:45 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 22:05 Tylko dla dorosłych (12) - rozrywka, Polska 2013 22:15 Piąty stadion (70) - serial, Polska 2013 22:25 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (23) - serial, USA 2010 23:20 Paradoks (13) - serial, Polska 2012 0:20 Pitbull (14) - serial, Polska 2007 1:10 Trędowata - melodramat, Polska 1976

8:00 Świat według Bundych (18) -

serial, USA 1987 8:30 Świat według Kiepskich (233) serial, Polska 2005 9:00 Trudne sprawy (61) - serial, Polska 2011 10:00 Dlaczego ja? (235) - serial, Polska 2011 11:00 Ludzie Chudego (11) - serial, Polska 2010 13:00 Pierwsza miłość (1720) - serial, Polska 2013 13:45 Trudne sprawy (2) - serial, Polska 2013 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (188) serial, Polska 2010 16:00 Dlaczego ja? (366) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1721) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (208) serial, Polska 2005 19:10 Garfield - komedia, USA 2004 20:50 Kontakt - film sf, USA 1997 23:55 Trzy dni na miłość (9) - rozrywka, USA 2001 0:20 Trzy dni na miłość (10) - rozrywka, USA 2001

0:45 Zagadkowa noc (1108) - rozrywka, Polska 2013

10:10 Ukryta prawda (201) - serial, Polska 2013 11:10 Kocham. Enter (31) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (75) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy (1050) serial, Polska 2013 13:50 Sąd rodzinny (119) - serial, Polska 14:50 Rozmowy w toku (2185) - talk show, Polska 15:55 Szpital (76) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (202) - serial, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Ostatni władca wiatru - film przygodowy, USA 2010 21:10 Zabójcy - film sensacyjny, USA/ Francja 1995 23:55 Kuba Wojewódzki (27) - talk show, Polska 2013 0:55 Uwaga!

1:10 Arkana magii (938) - rozrywka, Polska

1 czerwca

8:05 Kung Fu Panda - Legenda o niezwykłości (15) - serial, USA 2012 8:35 Superninja (26) - serial, USA 2012 9:05 Jak to działa?

9:35 Latarnicy.pl 9:55 1000 pierwszych dni 10:20 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2013 10:40 Lednica 2013 - spotkanie młodych 10:50 Polskie drogi (8) - serial, Polska 1976 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 12:50 Lednica 2013 - spotkanie młodych 13:00 Najmłodsi w zoo (15) - dokument, Niemcy 2011 13:30 Lednica 2013 - spotkanie młodych 14:00 Okrasa łamie przepisy 14:40 Ale mądrale! (10) - talk show, Polska 2013 15:25 Lednica 2013 - spotkanie młodych 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Auta - film animowany, USA 2006 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013

19:00 Droga do Rio - magazyn 19:05 Rajd Grecji - sporty motorowe 19:10 Pogoda 19:30 Komisarz Alex (39) - serial, Polska 2013 20:25 Alicja w Krainie Czarów - film fantastyczny, USA 2010 22:20 Półmrok - thriller, Niemcy/ Wielka Brytania 2006 0:20 Girl Guide - komedia sensacyjna, Polska 1995

10:05 Barwy szczęścia (951) - serial, Polska 2013 10:40 Barwy szczęścia (952) - serial, Polska 2013 11:10 Barwy szczęścia (953) - serial, Polska 2013 11:45 Życie od kuchni (11) - rozrywka, Polska 2013 12:20 Wielkie ucieczki zwierzaków (3) - dokument, Wielka Brytania 2011 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Rodzinka.pl (101) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (102) - serial, Polska 2013 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Stawka większa niż życie (3) serial, Polska 1968 16:00 L jak Laskowik, T jak TEY rozrywka, Polska 1998

17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaret Moralnego Niepokoju (1) - rozrywka, Polska 2012 20:10 Kabaret Moralnego Niepokoju - rozrywka 2012 21:15 Będziesz legendą, człowieku dokument, Polska 2012 22:45 Hooligans - dramat obyczajowy, Wielka Brytania/USA 2005 0:40 Wiedźmin - film fantastyczny, Polska 2001

9:15 Ewa gotuje 9:55 Scooby Doo i cyberpościg film animowany, USA 2001 11:25 Karate Kid II - film sensacyjny, USA 1986 13:55 Niepokonany Seabiscuit dramat obyczajowy, USA 2003 16:50 Magia bez tajemnic (5) - rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (209) -

serial, Polska 2005 19:05 Spider-Man - film sf, USA 2002 21:30 Wielka draka w chińskiej dzielnicy - film sensacyjny, USA 1986 23:40 Mój własny wróg - film sf, USA 1985 1:30 Zagadkowa noc (1109) - rozrywka, Polska 2013

10:00 Na Wspólnej (1768) - serial, 10:25 Na Wspólnej (1769) - serial, 10:50 Na Wspólnej (1770) - serial, 11:10 Na Wspólnej (1771) - serial, 11:50 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 2012 12:50 Perfekcyjna pani domu (13) rozrywka, Polska 2013 13:50 Top Model. Zostań modelką (13) - rozrywka, Polska 2013 14:55 Sekrety chirurgii (1) - dokument, Polska 2012 15:55 Bitwa o dom (8) - rozrywka, Polska 17:00 Kuchenne rewolucje (14) rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Przypadkowy mąż - komedia,

USA/Irlandia 2008 20:55 Jaja w tropikach - komedia sensacyjna, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2008 23:20 Ostatni władca wiatru - film przygodowy, USA 2010 1:30 Uwaga!

1:45 Arkana magii (939) - rozrywka, Polska

Alicja w Krainie Czarów TVP 1 20.25 Dawno temu mała Alicja wpadła do nory Białego Królika i znalazła się w fantastycznym, podziemnym świecie, zamieszkanym przez dziwne stwory i zwariowane postacie. Teraz, tuż przed swoimi zaręczynami, Alicja powraca do magicznej krainy.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

75

2 czerwca 8:30 Lednica 2013 - spotkanie młodych 8:50 Biegajmy razem (8) - magazyn 2013 9:10 Gwiezdne wojny: Wojny Klonów - film animowany, USA 2008 10:50 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:45 Nie ma jak Polska 12:15 Mała Moskwa (4) - serial, Polska 2008 13:15 Ballada o królowej Elżbiecie dokument, Francja 2011 14:15 Program rozrywkowy - rozrywka 15:05 Ale mądrale! (10) - talk show, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (39) - serial, Polska 2013 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (24) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:10 GOL T-Mobile Ekstraklasa magazyn, Polska 2013 19:15 Rajd Grecji - sporty motorowe

19:20 Pogoda 19:30 Brazylia - Anglia - piłka nożna 19:55 Brazylia - Anglia - piłka nożna 22:05 Glee (1) - serial, USA 2009 23:05 Glee (2) - serial, USA 2009 23:55 Zróbmy sobie wnuka - komedia, Polska 2003 1:30 Downton Abbey (6) - serial, Wielka Brytania 2011

8:10 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 8:50 Planeta dinozaurów (1) - dokument, Wielka Brytania 2011 9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (9) - dokument, Polska 2007 10:35 Makłowicz w podróży 11:15 Dziewczyny z Dzikiego Zachodu (1) - western, USA 1995 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (36) - rozrywka, Polska 2012 13:55 Jak rozpętałem II wojnę światową - komedia, Polska 1969 15:20 Na dobre i na złe (526) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (12) - rozrywka, Polska 2013

17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 19:05 Uwikłanie - film kryminalny, Polska 2011 21:25 Głęboka woda (23) - serial, Polska 2013 22:15 Kocham kino - kultura, Polska 2013 22:50 Gala otwarcia XIII Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry” dokument, Polska 2013 23:50 Warszawa - film obyczajowy, Polska 2003 1:45 Dziewczyny z Dzikiego Zachodu (1) - western, USA 1995

8:15 Scooby-Doo Abrakadabra Doo film animowany, USA 10:00 Kopciuszek - film animowany, USA 1950 11:45 Spider-Man - film sf, USA 2002 14:10 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka 15:15 Conan barbarzyńca - film fantastyczny, USA 1982

17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (69) - publicystyka, Polska 2013 19:05 Bad Boys - film sensacyjny, USA 1995 21:30 Predator - film sensacyjny, USA 1987 23:55 Wielbicielka - thriller, USA 2002 1:30 Magazyn sportowy - magazyn

19:00 To nie tak, jak myślisz, kotku! komedia, Polska 2008 21:15 Kamuflaż (1) - serial 23:00 Lekarze (1) - serial, Polska 2013 0:05 Podkomisarz Brenda Johnson (1) - serial, USA 2005 1:10 Uwaga!

1:25 Arkana magii (940) - rozrywka, Polska

Bad Boys Polsat 19.05 9:55 Bitwa o dom (9) - rozrywka, Polska 10:55 Co za tydzień 11:30 Lekarze (13) - serial, Polska 12:30 Surowi rodzice (12) - rozrywka, Polska 2012 13:35 X Factor (14) - rozrywka, Polska 2013 15:20 Laura - film obyczajowy, Polska 2010 17:00 Ugotowani (3) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

Detektywi z wydziału antynarkotykowego policji w Miami, muszą odnaleźć heroinę o wartości 100 mln dolarów. Narkotyki zniknęły z depozytu na posterunku.

Policjanci mają zaledwie trzy dni na ich odzyskanie. Wkrótce odkrywają, że gangster Fouchet jest zamieszany w kradzież.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

JĘ

ZYC ÓRĄ PO A TY, KT SZ? WYBIERA

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 51 6 W INTERNECIE

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

76 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w

CARDIFF

WIELKA BRYTANIA

Fogo British FIM Speedway Grand Prix

Koncerty Beyoncé

1 czerwca

1 czerwca Jeśli jesteś crazy-in-love z Beyoncé, to nie możesz przegapić koncertów gwiazdy na Wyspach. Temperamentna piosenkarka da w najbliższym czasie kilkanaście koncertów w różnych miastach. Już wkrótce zobaczymy, co pokaże na brytyjskiej scenie.

- 1 czerwca Twickenham Stadium London Wstęp: od £49,50

Zapowiada się dzień pełen sportowych emocji i jedyna okazja, żeby zobaczyć światową czołówkę żużla, włącznie z Mistrzem Świata 2010 r. Tomaszem Gollobem, srebrnym medalistą Jarosławem Hampelem, oraz Krzysztofem Kasprzakiem.

Kibice będą mogli rozpocząć zabawę od wizyty w Fanzone na St. Mary Street (11.00 – 16.30), później obejrzeć występy na

stadionie, a po emocjach Grand Prix nacieszyć oczy pokazem fajerwerków.

Do Cardiff Central można dojechać z London Paddington Station w dwie godziny.

Millennium Stadium Westgate Street Cardiff CF10 1NS Wstęp: £19-£380

LONDYN

Koncert PONO & FU (ZIP SKŁAD, ZIPERA)

Kabaret Mumio – jedno z największych odkryć sceny polskiej.

Mumio unika satyry politycznej, a ich siłą są absurd, ironia, spostrzegawczość. Wykorzystując formę kabaretową, bez skrępowania poza nią wykraczają – często sięgając do tradycji teatru alternatywnego, z którego się wywodzą. Widzom znani z kultowej już serii reklam sieci komórkowej: błyskotliwe dialogi przeniknęły do potocznego języka, udowadniając, że absurd i abstrakcyjne poczucie humoru Rhythm Factory Londyn są bliskie wielu osobom.

16-18 Whitechapel Road London E1 1EW POSK Wstęp: £17 w przesprzedaży, 238-246 King Street £20 w dniu koncertu London W6 0RF

LONDYN

Koncert Bruce’a Springsteena

8 czerwca, godz. 18.30

15 czerwca

Ravenscourt Art’s Theatre 7 Ravenscourt Road London W6 0UH Wstęp: £15, £17

Legenda rocka powraca! Bruce Springsteen robi rock and roll od ponad 40 lat i do teraz trzęsie globem! W Londynie wystąpi z zespołem E Street Band.

1 czerwca, godz. 21.00

Polski hip-hop w najlepszym wydaniu. Tego wieczora oprócz PONO & FU zagrają również OLSEN, SPALTO, KAZAN i DJ.DEF. Bilety można zakupić online: www.skiddle.com.

Spektakl „Mój dzikus” paletę barwnych i dowcipnych przykładów na to, że tzw. płeć brzydka wciąż żyje według zasad z epoki jaskiniowej, zmieniając tylko zabawki i narzędzia.

Kabaret Mumio

1 czerwca, godz. 18.00

LONDYN

Mąż i żona oczyma żony. Ona – Ewelka – wydaje fortunę na serię kremów „przeciwzmarszczkowo-ujędrniająco-nawilżającopielęgnujących”. Tym samym rujnuje największe marzenie swego mężusia. W spektaklu Justyna Sieńczyłło wciela się w postać przeciętnej kobiety borykającej się z codziennymi problemami, których podstawowym źródłem jest małżonek, tytułowy dzikus.

Roztacza ona przed widzem całą

LONDYN

LONDYN

Koncerty Michaela Bublé

Koncerty Bruce’a przechodzą do historii – i nie chodzi tu tylko o to, że trwają one niekiedy aż 4 godziny, ale przede wszystkim o to, że akompaniujący mu E Street Band tworzy z nim brzmienie nie do podrobienia oraz atmosferę, której nie da się porównać z żadnym innym koncertem.

Wembley Stadium London HA9 0WS Wstęp: £55-£68

30 czerwca-13 lipca KKanadyjski wokalista z aksamitnnym głosem zyskał olbrzymią popularność i uznanie m muzycznych krytyków. Jego m debiutancki, imienny album, d jjak również wydane później kkrążki, m.in. „It’s Time”, „Call Me Irresponsible” oraz „Crazy M IIn Love” przyniosły Michaelowi wiele nagród i fanów. Bilety w nna koncerty Michaela Bublé to łłakomy kąsek dla fanów dobrej muzyki i niecodziennej barwy m głosu artysty, zatem upewnij g ssię, że kupisz swoje, zanim wszystkie się wyprzedadzą! w

The O2 Arena Peninsula Square London SE10 0DX Wstęp: £50-£83

Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

SLOUGH

Dzień Dziecka 2 czerwca, godz. 13.00 Zapraszamy wszystkie dzieci z rodzinami na Dzień Dziecka do Polskiego Klubu w Slough.

W programie przewidziano gry i zabawy, małe zoo, karuzele, występy dzieci, koniki, dmuchańce oraz wiele innych atrakcji i niedpodzianek dla dzieci! Podczas imprezy przewidziany jest występ zespołu Gency. Patronat medialny nad Dniem Dziecka w Slough objęły Magazyn Panorama oraz Tygodnik Polish Express.

Polish Association in Slough Stoke Poges Church Lane SL2 4NZ Slough Wstęp wolny

24.co.uk

DONCASTER

Dzień Dziecka w londyńskich restauracjach!

1-2 czerwca

Program Dnia Dziecka poprowadzi zespół Gency (www.GencyBand.com) pod patronatem tygodnika Polish Express i magazynu Panorama. Mile widziane dzieci w przebraniach. Najlepsze zdjęcia przebranych dzieci, wysłane na adres konkurs@ Panorama24.co.uk wezmą udział w losowaniu nagród przygotowanych przez tygodnik Polish Express i magazyn Panorama.

Zapowiada się weekend pełen atrakcji – podczas I Polskiego Muzycznego Festiwalu w Doncaster przewidziano nie tylko występy lubianych zespołów, m.in. Urszuli, DJ Krone, zespołu Top One, ale także pokazy iluzjonisty, pokaz strażaków, policjantów i pogotowia ratunkowego oraz specjalny pokaz barmański. Nie zabraknie także rozgrywek sportowych (zawody w granie na „piłkarzyki”, pokaz walk taekwondo) oraz atrakcji dla dzieci – będą więc zarówno karuzele, dmuchane zamki, jak i wata cukrowa i body painting. O to, aby nikt nie zgłodniał, zadbają kucharze serwujący m.in. bigos, kiełbaskę z grilla i tradycyjną polską grochówkę. Program festiwalu znajdziesz na www.eefestival.co.uk.

Keepmoat Stadium Lakeside, Doncaster Wstęp: wolny

Koncert Braci Figo Fagot 16 czerwca, godz. 19.00 jest do gatunku disco polo. W tym konkretnym przypadku nie jest to jednak takie oczywiste.

Kto zna twórczość zespołu i widział ich klipy, wie, czego się spodziewać: koncerty Figo Fagot to wysmakowane disco polo z elementami humorystycznej ironii. Chcesz usłyszeć „O Boże, Boże, Bożenko...” na żywo? Musisz koniecznie przyjść na koncert!

The Garage 20-22 Highbury Corner London N5 1RD Wstęp: £20, studenci £15 za okazaniem legitymacji

77

LONDYN

I Polski Muzyczny Festiwal

LONDYN

I stało się... Jedyni i niepowtarzalni Bracia Figo Fagot zagrają po raz pierwszy w swojej karierze w Londynie! Muzyka wykonywana przez Braci Figo Fagot powszechnie zaliczana

Reklama: 020 3026 6550

7-10 czerwca

W programie: muzyka na żywo zabawy przy muzyce dla dzieci, m.in. wspólne śpiewanie z zespołem Gency najpopularniejszych piosenek dla dzieci zagadki i niespodzianki dla najmłodszych zabawy z Panoramisiem pokaz karate Kyokushin pamiątkowe zdjęcia inne atrakcje przygotowane przez poszczególne restauracje

LONDYN

7 czerwca, godz. 18.00-21.00 Restauracja Robin Hood (218 King Street, W6 0RA, Londyn) Rezerwacje: tel.0208 748 6590

9 czerwca, 14.00-18.00 Arista Bar & Night Club (232 Church Lane, NW9 8SN, Londyn) Rezerwacje: tel.077385 838 88

8 czerwca, godz. 11.00-15.00 Restauracja Ginger (174 Cricklewood Lane, NW2 2DX, Londyn) Rezerwacje: tel.0203 538 5931

10 czerwca, godz. 18.00-21.00 Restauracja Finezja (236 Neasden Lane, NW10 0AA, Londyn) Rezerwacje: tel.0208 4505 178

8 czerwca, godz. 17.00-21.00 Restauracja Polska Kuchnia (109 Greenford Road, W7 1HA, Londyn) Rezerwacje: tel.0208 810 10 22

Uwaga: Na każdą z imprez ilość miejsc jest ograniczona.

Wstęp: £5, dzieci do 3 r.ż. wstęp wolny

LONDYN

LONDYN

Wystawa „Designs of the year 2013”

Koncerty Robbiego Williamsa

Yahoo!

Wireless Festival

Do 7 lipca, 10.00-16.00

29 czerwca – 5 lipca

12-14 lipca

Jaki projekt w tym roku zdobędzie „Oscara” w dziedzinie kreatywnego projektowania?

Czy będzie to elektroniczna pocztówka, rower-osiołek, czy futurystyczny projekt Biblioteki Clapham z Londynu? Podczas wystawy można zobaczyć najciekawsze i najbardziej pomysłowe projekty z całego świata, które walczą o nagrodę projektu roku w kilku kategoriach, m.in. architektury, elektroniki, mody, grafiki, produktów. Emocje podczas oglądania wystawy są tym większe, ponieważ już 17 kwietnia poznamy zwycięzców!

Robbie Williamss jest dziś niekwestionowaną waną gwiazdą muzyki pop i jednym dnym z najbardziej oklaskiwanych nych artystów estradowych ostatnich statnich lat. Dzięki swojej ej charyzmie i niespożytej żytej energii doprowadza wadza do szaleństwa stadiony wypełnione nie tylko nastolatkami. Angielski piosenkarz na przełomie czerwca i lipca da kilka popiso-wych koncertów w na stadionie Wembley.

Jay Z, Snoop Dogg, Justin Timberlake, Emeli Sandé i inni słynni muzycy w jednym miejscu? To możliwe tylko dzięki festiwalowi, który po raz pierwszy odbędzie się na terenie Queen Elizabeth Olympic Park.

Dokładny program festiwalu dostępny na www. wirelessfestival.co.uk.

Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Wstęp: £6,50-£11,85

Wembley Stadium dium Olympic Way, Wembley mbley London HA9 0WS Wstęp: od £55

Queen Elizabeth Olympic Park Stratford London E20 2ST

78 Na weekend

PIĄTEK 31.05

SOBOTA 1.06 SATURDAY SESSIONS. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 SATURDAY NIGHT LICK. Reggae,

Ragga, House. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

SATURDAY NIGHT PROJECT.

Dubstep, Drum’n’Bass. Oceana Kingston (154 Clarence Street, Kingston Upon Thames, KT1 1QP), godz. 22:00

KARTEL. African. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

SHOCK THEATRE. Partytunes. Proud

Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:30

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

PUNK COCKTAIL LOUNGE. House,

Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

MYNT. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

POSION - EURONATION. Club. AristaBar (232 CHURCH LANE, NW9 8SN

REGULATE - HIDEOUT FESTIVAL PRE PARTY. Club. Fire (South Lambeth Road, LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00 BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky

House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

EC1M 6HJ), godz. 22:00 tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00 Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

HED KANDI. Funky House, House.

Hed Kandi Bar (38 Clapham High

THE BIG MIX FESTIVAL. Rock, Indie,

Street, SW4 7UR), godz. 17:00

ASTRAL CIRCUS. Trance, Progressive.

Dub. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

ONDATRÓPICA. Jazz, Salsa, Latin.

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House.

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Shaka Zulu (The Stables Market,

THE MEGA FOAM PARTY. Ragga,

Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

SUPA DUPA FLY. Garage, R&B, Hip-Hop. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

den, NW1 7JH), godz. 20:00

Urban, R&B, Zouk. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 23:00

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban, Soul,

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

GLAM. Funky House, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair,

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

WC1A 1JJ), godz. 22:00

W1J 8DY), godz. 22:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky ....

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

PUNK SATURDAY. Partytunes. Punk

THE GALLERY. Trance, House, Electro.

Ministry of Sound (103 Gaunt

1LB), godz. 22:00

Alternative. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 19:00

godz. 22:00

R&B. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

Corsica Studios (Farrell Court, SE17

ROOTS DANCE UPRISING. Reggae,

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), Koko (1a Camden High Street, Cam-

LUCID 2ND BIRTHDAY. Drum’n’Bass.

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

The Den (18 West Central Street,

(Parker Street, WC1V 7XX), godz.

19:00

PURE KANDI. Dance, Funk, Hip-Hop.

Hed Kandi Bar (38 Clapham High

OVER THE MOON. Hip-Hop, Old

Street, SW4 7UR), godz. 18:00

School, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

MUSIC OBSESSION. Club. Hidden FUTURE DISCO. Club, Dance. Corsica

Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

EGG 10X10 SERIES - 010 - MENDO & CHRISTAIN VARELA. Reggae. Egg

(200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

EGG 10X10 SERIES - 009. Reggae. godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street,

PACHA PRESENTS PHIL WEEKS.

Dance, Disco, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

(100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 21:00

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

MOTION. Hip-Hop, R&B, House.

Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue, Piccadilly Circus, W1V 7DB), godz. 22:30

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Cheese, Charts. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30 LA PEGATINA & MEGA SPANISH PARTY. Latin. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz.

21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

THE DEN RHYTHMS. Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

I LOVE THE 80S VS I LOVE THE 90S.

Road, SW4 7EH), godz. 21:00

80’s, 90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

House Clapham (65 Clapham Park

THE MAGICIAN. Electro. XOYO

BUTTONED DOWN DISCO. Indie,

FUNKY UNDERGROUND. Minimal, Techno, Electro. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

PROJECT ONE. Drum’n’Bass. White-

Egg (200 York Way, N7 9AP),

1JR), godz. 23:00

London, ), godz. 20:00

SW18 1UQ), godz. 22:00

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

Reklama: 020 3026 6550

Zadanie Nauczyciel języka polskiego pyta uczniów: - Jak brzmi liczba mnoga do rzeczownika „niedziela”?

- Wakacje, proszę pani!

Spóźnienie Jasiu spóżnia się do szkoły. Nauczycielka pyta go: - Czemu się spóźniłeś?

- Bo jednej pani wypadły pieniądze!

- A ty pomogłeś jej pozbierać?

- Nie, stałem na stówce.

Podatki Dziennikarz przeprowadza wywiad z ludożercą: - Czy w waszym państwie płacicie podatki?

- Nie.

- Dlaczego?

- Zjedliśmy ministra finansów i teraz nie ma chętnego na zajęcie jego stanowiska.

Bliźnięta Policjantowi urodziły się bliźnięta. Gdy już dorosły, sąsiad pyta go: - W jaki sposób rozróżnia pan swoich synów?

- Zwyczajnie, po odciskach palców.

W szkole - Hej, ty tam, pod oknem! Kiedy był pierwszy rozbiór polski? - pyta nauczyciel.

- Nie wiem.

- A w którym roku była Bitwa pod Grunwaldem?

- Nie pamiętam.

- To co ty właściwie wiesz? Jak chcesz zdać maturę?

- Ale ja tu tylko kaloryfer naprawiam.

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Osiągniesz wreszcie tak długo oczekiwane poczucie bezpieczeństwa, dzięki czemu zapragniesz oderwać się nieco od brutalnej rzeczywistości i rzucisz się w wir zabawy. W czasie towarzyskiego spotkania w nieco większym gronie osób, masz szansę poznać kogoś, kto zagości w Twoim życiu na dłużej.

Rak (21.VI – 22.VII) To okres zdobywania zawodowych szczytów oraz osiągania sukcesów, dzięki którym otoczenie zacznie Cię doceniać i szanować. Masz teraz szansę na zbudowanie swojego wizerunku, pełnego uznania i zrozumienia ze strony współpracowników. Uważaj jedynie, by nadmiar powodzenia nie zniszczył tego, co najważniejsze.

Byk (20.IV – 22.V) Na skutek tego, że dotychczasowe działania nie przyniosły oczekiwanych rezultatów, konieczne będzie przewartościowanie Twoich planów i zamiarów. Najbliższe dni upłyną przede wszystkim na wytyczeniu nowych celów, których powodzenie uzależnione będzie od dobrej organizacji własnej pracy.

Lew (23.VII – 22.VIII) Ucieczka od problemów nie sprawi, że rozwiążą się same, dlatego zamiast unikać rozmów na trudne tematy, postaraj się stawić im czoła i znajdź wyjście z sytuacji. Rozejrzyj się dookoła i biorąc przykład z tych, którym już się udało, działaj zdecydowanie i pewnie. W praktyce okaże się to prostsze niż myślisz.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Nadchodzące dni upłynąć mogą na porządkowaniu i załatwianiu spraw urzędowych, które mogą się nieco komplikować i opóźniać. Nie wpadaj jednak w panikę, gdyż będzie to negatywnie wpływać na Ciebie i Twoje najbliższe otoczenie. Mimo kłopotów, zachowaj optymizm, niebawem wszystko wróci do normy.

Panna (23.VIII – 22.IX) To czas ekspansji i podbojów, na skutek których odniesiesz sukces w wielu dziedzinach życia i sprostasz wszelkim wymogom stawianym Ci przez otoczenie. Możliwe, że czeka Cię nagła zmiana miejsca zamieszkania lub ważna podróż, w czasie której z łatwością odkryjesz to, co dla Ciebie najistotniejsze.

79

W barze Wchodzą dwaj Niemcy do polskiego baru i mówią: - Ja gut.

Barman na to: - Danka, daj im jagód!

Zjedli i mówią: - Danke.

- Ooo, Danki wam nie dam.

drzwi, to jeszcze postawił czwórkę?

- Jaka tam ściąga... raptem dwa wzory napisane na banknocie 100 euro.

W sądzie Sędzia pyta świadka: - Widział pan, jak obcy człowiek uderzył pańską teściową. Dlaczego nie ruszył pan z pomocą?

- Ależ wysoki sądzie, we dwóch bić starszą kobietę?

Project manager Project manager to człowiek, który myśli, że jak weźmie dziewięć kobiet, to urodzą dziecko w miesiąc.

Ściąga - Antoś, czemu profesor, jak odebrał ci ściągę, to nie dość, że nie wyrzucił cię za

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

24.co.uk

U lekarza - Panie doktorze, swędzi mnie całe ciało.

- A próbował się pan kąpać, jak mówiłem?

- Tak, wykąpałem się. Dwa tygodnie było w porządku, ale teraz znowu swędzi.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Oczekiwanie będzie konieczne, by dojść do zamierzonego celu i osiągnąć sukces. Nie próbuj na siłę przyspieszać biegu wydarzeń, gdyż przeniesie to sporo strat i rozczarowania. Wskazane jest bierne czekanie i odłożenie ważnych decyzji na później. Tylko takie działanie okaże się słuszne.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Możesz otrzymać od przełożonych upoważnienie do delegowania obowiązków pomiędzy pracownikami, oraz sprawowania nad nimi władzy. Niestety, początkowo musisz liczyć się z trudnościami ze strony personelu, ale nie przejmuj się tym zbytnio. Wykonuj powierzone Ci zadania rzetelnie, a czeka Cię sukces.

Skorpion (24.X – 21.XI) Nie obawiaj się poprosić o wsparcie, bo może być to jedyna szansa, która umożliwi Ci dalsze działania bez ponoszenia strat. Nie warto teraz udawać herosa i w pojedynkę walczyć z przeciwnościami losu. Posłuchaj rad bardziej doświadczonych osób i daj sobie pomóc. Żałować na pewno nie będziesz.

Wodnik (20.I – 18.II) Z podniesioną głową będziesz realizować najbardziej nawet szalone pomysły i zamierzenia.

Nic nie będzie w stanie powstrzymać Cię przed osiągnięciem tego, co sobie zaplanowałeś. Z łatwością pokonasz wszelkie trudności na drodze do celu, dzięki czemu zyskasz podziw ze strony przychylnych Ci osób.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Istotną rolę w najbliższym czasie odegra w Twoim życiu mężczyzna, którego pojawienie się będzie miało na Ciebie zbawienny wpływ. Jego wiedza oraz życiowe doświadczenie ustrzegą Cię przed podjęciem błędnych decyzji. Słuchaj z uwagą jego cennych wskazówek i wcielaj je w życie, by uniknąć pułapek losu.

Ryby (19.II – 20.III) Miłosne oczarowania, których będziesz teraz doświadczać, sprawią, że otaczający Cię świat wraz ze swoją przyziemnością zupełnie przestanie się dla Ciebie liczyć. Fruwając w obłokach, możesz niestety narazić się na dezaprobatę ze strony przełożonych, którzy natychmiast zauważą Twoje oderwanie od rzeczywistości.

Strefa ogłoszeń nem cena: 1 GBP

Londy Bezpłatna w Londynie. Poza

ine

Polish Weekly Magaz

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

PRACA I EDUKACJA

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

spach?

Gdzie szukać pracy na Wy ? cej Gdzie zarobisz najwię opłacają się najbardziej?

Które kursy i szkolenia e? wadzą właśnie rekrutacj Które brytyjskie firmy pro EGO PORADNIK A SZUK AJ SPECJALN NORAMIE IEŃ W PA JA” JUŻ ZA TYDZ „PRACA I EDUK AC

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

80

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

Uroda Dojazd do klienta

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550 Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

31 High Street W5 5DB London (Polish Deli basement)

anna d’auria hair & beauty

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure,

ENDERMOLOGIA

Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś!

Najskuteczniejsza Technika Zwalczania Cellulitu, Wyszczuplenia Modelowanie Sylwetki

Zabieg próbny i konsultacja - GRATIS !

W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

FRYZJERSTWO

Marta 075 9125 6855

Kasia 078 7773 2809 Fryzjerka

Paznokcie

Piotr 079 4620 9315 Fryzjer

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

DAMSKO-MĘSKIE KOSMETYKA GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY MIKRODERMABRAZJA KWASY AHA, BHA, TCA PEELING CYPRYJSKI MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA PEELING MIGDAŁOWY SHELLAC + MANICURE

DEPILACJA WOSKIEM MANICURE, PEDICURE, ZABIEGI NA CIAŁO, HENNA PRZEDŁUŻANIE RZĘS 1:1 MASAŻE

Tel: 020 8563 7833 Godz otwarcia: Pon - Pt: 9am - 8pm, Sob: 9am - 6pm, Niedz: 10am - 4pm 287 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK) www.annadauria.com

Jesteś kosmetyczką?

Za Z am mó ów ta tak ką ą rek eklla amę mę już uż dz ziiś! ś!

Za Z ad dz zwo woń tte ell.. 020 20 302 026 6 65 55 50 0

VOUCHER KOLOR / BALEYAGE - 20% BRAZYLIJSKA KERATYNA £75

WAŻNE DO 15.06.2013

81

Zdrowie

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

ŚĆ

NOWO

60% rabatu

Laserowe Usuwanie Naczynek, TrÄ…dzika...

LASER Vbeam do skĂłry wraĹźliwej, naczyka, trÄ…dzik...

Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: resu::

ÂŁ600

CACI KUP 8+2 GRATIS

•Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, i,,

MakÄłaĹź Permanentny 10% rabatu ÂŁ400

Średnia Część Ciała - 1/2 nog, brazillian...

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Rok załoşenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 moşliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

4,65&$;/" 10.0$ 079 8244 3549

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

82

Zadzwoń: 020 3026 6550

LAW GROUP

0207 849 6984

Księgowość Rozliczenia podatkowe

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

Obsługa firm LIMITED / Rejestracja / Payroll / VAT

078 0300 6502 077 0470 6535

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe

e info@arrowtaxassist.co.uk

www.ArrowTaxAssist.co.uk

Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NO WIN NO FEE

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

nia wani dowa dow kodo kod szko odsz ods od centrum

WYPADEK

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

Profesjonalna obsługa w języku polskim!

ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate, 330 High Holborn, London WC1V 7QT

• PRAWO IMIGRACYJNE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

• PRAWO RODZINNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

MIAŁEŚ

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com

Prawo/Finanse

ASTON ROSE

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii .

Działamy na rynku od 2003 roku.

Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

83

83

Prawo/Finanse

Miałeś wypadek?

Zwolnili Cię z pracy?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj!

Zadzwoń już teraz 020 3318 4626 Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

§ Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Dni Otwarte Darmowe Porady Tax & Legal Centre Księgowy

Prawnik Rejestracja Firm, CIS Startford E15 Podatki, Benefity Prawo pracy, Długi 078 9790 1778

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Zadzwoń: 020 3026 6550

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

84

(nawet jeśli pracujesz!)

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Transport/Paczki Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

85

Transport/Paczki

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

!

i okolice

PACZEK PRZEWÓZ SPORTOWE AN TR I USŁUG ADZKI W O PRZEPR IE UK N NA TERE

Szybki i bezpieczny transport paczek, motocykli, skuterów i rowerów. Odbieramy paczki codziennie.

Usługa od drzwi do drzwi.

30kg = £20 60kg = £35

PL-UK do 30kg = £20

CZAS JEST NASZYM ATUTEM!

UK: 0792 665 8371 0777 886 7008 PL: 501 659 449 86

kacpercouriers@gmail.com ANGLIA - CAŁA POLSKA - ANGLIA

Transport/Paczki

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA

Bez ukrytych opłat

Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

USŁUGI USŁUGI KURIERSKIE KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

Termin realizacji 3 dni robocze.

Odbiór z adresu.

Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

87

Transport/Paczki/Auto Moto

DO 20 k g = ÂŁ 20

PACZKI 30KG/ÂŁ20 PrzewĂłz paczek juĹź ok ÂŁ0.70 za kg*

Równieş transport cięşarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

U nas zawsze do pełna!

Paczki Polska-Anglia

OGĹ OSZEĹƒ

Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂŒW TAKÂ’ REKLAMĂƒ JU˜ DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

OGĹ OSZENIA

ONLINE

AUTO CENTRE LEYTONSTONE

LukasAutos tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com • • • • •

Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne

Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au HP3 8RY Luka

88

• • • •

DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA NAPRAWY OGĂ“LNE NAPRAWY BLACHARSKO-LAKIERNICZE NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

MOBILE: 07425856282

4 SOUTHWELL GROVE ROAD. E11 4PP

BEZPĹ ATNA OCENA STANU TECHNICZNEGO POJAZDU

ogłoszenia drobne

Transport

ogłoszenia drobne

tel: 020 3026 6550

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

Tv Sat

P o l s k a

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

ANTENY SATELITARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

07725977203, 07902002757

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954

89

Tv Sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Moşliwość wymiany zepsutych dekoderów. telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaş anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaş akcesorii

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

$ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

NA ĹťYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary.

Check with your operator. Calls to Poland networks other than Orange, mobile networ GSM will be charged T-Mobile and Plus P at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

OglÄ…daj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

Kursy i szkolenia

LIVE (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie „Nauk L to sama w KKC ność.’’ m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä… $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä— 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]ĆFLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDâ SHZQRĘFL VLHELH L ]DF]ßâ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ€NDF\MQH R SUDFĆ D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDĤ\

Learning English e r ’ e W

2':,('ĥ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJ¡V &ROOHJH RI /RQGRQ

*UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems “Megaflo�

ZAJĘCIA I EGZAMINY W NASZYM OĹšRODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJĘCIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 90

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

...Quickly‌ Cheaply‌ by the CALLAN METHOD COME AND JOIN US! www.english-express.co.uk 07985 235 209 020 8960 3282 email: englishexpress@realaction.org.uk The Learning Store, 3 Mozart Street, Queens Park, London, W10 4LA nearest tube station - Queens Park - Bakerloo line / overground 30% discount on Student Oystercard available

Sklepy &NBJM 4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFU DPN 5FM

Inne

XXX TUPSFT FCBZ DP VL TPGBGPSZPV TIPQ

Dodaj bezpล atnie ogล oszenie w najwiฤ kszym i najpopularniejszym serwisie ogล oszeniowym dla Polakรณw w UK

Teraz na Strefa.co.uk zamรณwisz ogล oszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie!

Ogล aszaj siฤ w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

ONLI NE

KINGS OF RUBBISH OFERUJEMY OF FERU UJEM MY PO POMOC OMOOC PRZYY ZA ZAล ADUNKU Aล AD ADU UNKKU

WYWร Z ล MIECI O OGRODOWYCH BBUDOWLANYCH BBIUROWYCH Z GARAลปU SSKLEPร W

NAJNIลปSZE CENY

JESTEล MY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYG. WIฤ CEJ INFORMACJI POD TEL. 07587849446 / 07535471013

Wywรณz ล mieci

O G ล OSZ E NI A

Pokรณj w spokojnym domu w dospokojnym wynajฤ cia Pokรณj Dodane: domu do wynajฤ cia 11.05.2011

Zatrudniฤ murarzy Zatrudniฤ murarzy od zaraz od zaraz Dodane: 10.05.11

2 osoby do pomocy

tippery 12 oraz 14 yardรณw

91

Wywóz śmieci

A&W Rubbish Clearance

WYWÓZ ŚMIECI ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP!

077 4532 8335 7.5 TON ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

92

CCeenaa uuzg zgodni zg odnniion od ona wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dlegga ob obniż niżżeenniiu! ni iuu!!!!!!

•d •d doj ojaz oj azd zd do do kli lien entta a• •sk sk kuppujem ujjem my ka każd żdą illoośść •kli •k lieennt jjeest li lien estt dla a nas as naj ajwa wa ażn żnie iejszy ie jszy js y •w waż ażym ymy tylk ty ylk ko nna a wag gac ach ch eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y

•Doojjaz •D jaazzd do do klilienta eennta• taa• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżdą dą ilo lość ść• •KKaż • ażdy dy klliieennt jjeest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Waażżym żym ymy ttyylk lko nnaa wag agaacch eellek ekttrron oniicczn znyycchh• znyc •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttki kie aauuttaa!!!!!!!

ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaln lnośści ci DVL VL AA!!!! !!

OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!!!!!

*Za *Zas Zas as str trz ttrze rze ze egamy amy m mo moż ożżliwo o liw li iw wo o ość ść ś ć zmian miia mia any ce an ceny ny z rac ra ra acji ji wa aha ahań h hań ń kw kwo kwo w t su surow rrowc ow o wc ców ów na ów na giełd ieł ełłd e ełd dach ach

**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e ze ze wzg wzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto owan wa w an a niia a gie giie ełłd łdo do dowe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od not otow owa owań ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca

93

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

94

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie

Inne

Tygodnik T

Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód, preferowany mały van

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

$ 35202&-$

8

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. £106

£

STRONY WWW od £100

ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £30 ͻ MAGNESY NA VANY od £85/mkw ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ REKLAMA OD A DO Z

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

FOTO: TVN

FOTO: TVN

Kuba Wojewódzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziałki 20:35 wtorki 20.35

FOTO: TVN

Top Model środy 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK

95

Inne

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Drobne

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”.

Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia ENFIELD. Do wynajęcia pokój, lokalizacja Enfield of Herford Road. Tel. 07791936912 lub 07901249420.

MANOR HOUSE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £170/pw+rach. Justyna, tel. 07835459928.

NORTHWOOD HILLS. Piękne, nowe studio flaty naprzeciwko stacji metra, okna pcv, drewniana podłoga, naprawdę warto! £173/ pw + elektryka. Mariusz, tel. 07540800108.

96

TURNPIKE LANE. Polecam studio flat po kapitalnym remoncie, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, blisko metra, umeblowane, £140/pw + rach. Mariusz, tel. 07540800108.

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

WOOD GREEN. Duże studio flat z ogrodem i oddzielną kuchnią, 2 min. od metra, okna pcv, drewniana podłoga. £220/pw+rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod. Pokoje dostepne od zaraz!

0208 888 2288. Ania 07734389397 MANOR HOUSE N4 1SQ. £200tyg. 1bed flat, blisko stacji, na pietrze, osobny salon, wyposazona kuchnia, dostepny od zaraz!

0208 888 2288. Ania 07734389397 TURNPIKE LANE N22 6RR. £219tyg. 1bed flat z ogrodkiem, blisko stacji, salon razem z kuchnia, CT I woda wliczone w czynsz. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 MANOR HOUSE N4 1DX. £300tyg. 2bed flat, blisko stacji, osobny salon, wyposazona kuchnia, umeblowany. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397

SEVEN SISTERS. Cenisz sobie prywatność?

Polecam małe studio flat z aneksem kuchennym, idealne dla 1 osoby. £150/pw+wszystkie rach. wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

TURNPIKE LANE N15 3AL. Dwupokojowe mieszkanie na parterze z ogrodem blisko stacji Od zaraz Dla 3 osób pracujacych. Od zaraz 0208 888 2288. Ania 07734389397.

SILVER STREET. Wynajmę świeżo wyremontowane, duże studio flat w dzielnicy Silver Street, na korzystnych warunkach. Rachunki wliczone + council tax. Tel. 07780204763.

TURNPIKE LANE N15 3PA. £311tyg.

3bed flat blisko stacji, podwojne pokoje, osobny salon, kuchnia z jadalnia, lazienka. Umeblowany, dostepny od zaraz!

0208 888 2288, Ania 07734389397

UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 minut od stacji metra.

Spokojnie i tanio. Tel. 07789948409.

SEVEN SISTERS N15 6TR. £130tyg.

Dwojka z prywatna lazienka dla pary blisko metra, Duzy dom z ogrodem, wifi.

Rachunki wliczone oprocz gazu I elektr.

0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM N17 0PH. £100tyg. Dwojka dla 1 os, blisko stacji, umeblowana.

Internet, ogrodek. Dostepna od zaraz!

0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 6TR. £100. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji, salon, ogrodek. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM N17 0JN. £120tyg Dwojka dla pary blisko stacji, ogrod, wyposazona kuchnia, internet. Dostepna od 15/06

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami!

Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AVON. Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty).

Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej??

Potrzebujesz dodatkowego dochodu?

Zadzwoń :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125

PAKOWACZ. Go produce poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne.

Tel. 01622690555, jobs@gogroup.org,uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja.

Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com PRACA DLA DZIEWCZYN. Zapraszam do współpracy wszystkie dziewczyny. Świetne warunki...elastyczne godziny pracy. U mnie podstawa to uśmiech i chęci do pracy. Pomogę na starcie. Pozdrawiam Majka 07773571645.

PRACA DLA DZIEWCZYNY. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi, pozytywnie nastawionymi do życia, jeśli masz powyżej 18 lat, zadzwoń lub napisz sms 07849085503 Monika.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

RÓŻNA. Szukam pracy, zawód: górnik, wiek: 42 lata, „złota rączka” w firmie, w domu i w ogrodzie, kontakt: tel. 0048-698244342.

RÓŻNA. Szukam pracy jako lakiernik samochodowy, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-781066895, 0048-724306172.

RÓŻNA. Młoda para szuka pracy sezonowej w rolnictwie, pakowaniu, produkcji, gastronomii, itp od 1.07 do 31.08. Kontakt: tel.

0048-791070034, e-mail: skoniuch@wp.pl RÓŻNA. Para szuka i podejmie każdą pracę, od zaraz, na dłużej, produkcja, fabryki, szklarnie, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, wiek: 43-45, kontakt: tel. 0048-514568438.

RÓŻNA. Szukam pracy, wiek 30 lat, dobra znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. Szukam pracy, zawód: stolarz, wiek 33 lata, posiadam prawo jazdy kat. B, C, E, T, kurs pilarki spalinowej, kontakt: tel. 0048-660685413.

RÓŻNA. Szukam pracy, zawód: nauczycielka języka francuskiego, wykształcenie: podwójne wyższe, wiek: 54 lata, kontakt: tel. 0048-227295635.

RÓŻNA. Poszukuję pracy w krajach UE jako blacharz samochodowy, wiek: 51 lat, wykszt. zawodowe, bez nałogów, długi staż, inne branże: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele. Tel. 0048-503021506.

RÓŻNA. Dwóch mężczyzn szuka pracy, magazyny, auto szrot itp., wiek: 33, 37 lat, dyspozycyjni od zaraz, kontakt: tel. 0048-516983416.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Szukam pracy jako opiekunka/ pomoc domowa, duże doświadczenie, jestem komunikatywna, kulturalna i bez nałogów, pracowałam z dziećmi w różnym wieku, praca w rodzinie polskojęzycznej. e-mail: renata6@onet.eu

BUDOWLANE. Szukam pracy, zawód: hydraulik, wiek: 49 lat, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata w Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048-505604478.

BUDOWLANE. Szukam pracy, zawód: górnik, wiek: 42 lata, 20 lat doświadczenia w wykończeniach, wykona płytki, kominki, instalacje, samodzielny, słabo znam języki, kontakt: tel. 0048-698336004.

BUDOWLANE. Szukam pracy, wiek 43 lata, wykształcenie: średnie, zawód: tynkarz-malarz, kontakt: 0048-603345668.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek.

ELKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód, narzędzia. £17 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

PLASTRARZ. Plastrarz, 8 lat doświadczenia szuka zleceń. Wysoka jakość wykonania, czysto i szybko. Własny transport i narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

RÓŻNA. Szukam pracy, wykształcenie: średnie, wiek: 26 lat, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat.B. Tel. 0048696483365, e-mail: zbigniewwojnowski@o2.pl RÓŻNA. Para podejmie każdą pracę od zaraz, wiek: 44-45 lat, wykształcenie: średnie, zawód: pracownicy produkcyjni, posiadamy doświadczenie w pracy za granicą (Holandia, Niemcy, Anglia, Włochy). Tel. 0048-514568438.

RÓŻNA. Szukam pracy, wiek: 49 lat, zawód: górnik, kontakt: tel. 0048-795960913 RÓŻNA. Podejmę każdą pracę w Holandii, ogrodnictwo, budownictwo lub opieka, zawód: mechanik, wiek: 36 lat, kontakt: tel. 0048-785393540.

RÓŻNA. Podejmę pracę, proszę o pomoc w zakwaterowaniu, zawód: kucharz, partner ślusarz-spawacz, wiek: 55 lat, kontakt: tel. 0048-782894035.

RÓŻNA. Podejmę pracę, jestem osobą energiczną i w pełni dyspozycyjną, nie znam języka, kontakt: e-mail: dora300@wp.pl STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ZAPŁACĘ. Zapłacę tygodniową pensję za pomoc w znalezieniu pracy w syst. 4on

Zdrowie i uroda

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

RÓŻNA. Szukam pracy, jako operator tokarek CNC, kontakt: tel. 0048-600669021.

Praca szukam BUDOWLANE. Malarz szuka pracy, wiek: 48 lat, malowanie wnętrz, tapetowanie, laminaty, zacieki, wystrój i dekoracja, kontakt: tel. 0048-601935878.

3off. Magazyn, pakowanie, van driver, SIA security. Mam 60 lat, mieszkam na Wembley mogę dojeżdżać. Tel. 07727801599 Adam.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl VIAGRA. 4 tabl.-£20, 12 tabl.-£48, Kamagra: 8 tabl.-£20, 16 tabl.-£32, Super P-Force 2w1 (Viagra+Środek opóźniający wytrysk): 8 tabl.-£24, 16 tabl.-£40. Dowóz cały Londyn. Tel. 07720629062.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express!

Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

FORD MODENO. Sprzedam Forda Mondeo 2.0 tdci, 2002 rok, stan dobry. 125 tys.

Nowy mot, tax do końca czerwca, klima, elektryka, alu felgi, alarm, centralny zamek, wspomaganie. Cena £900. Tel. 07944128408.

MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE. naprawy po wypadkowe, sprzedaż i serwis wyposażenia warsztatow tj. podnośniki wyważarki itp, tel 07944128408.

Wembley.

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147

Drobne

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

PLASTRARZE. Plastrarze szukają pracy.

Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994.

USLUGI KOSMETYCZNE. Oczyszczanie twarzy, mikrodermabrazja,skin roller,ultradzwieki, kwasy, depilacja woskiem,zabiegi epilfree,zabiegi na oczy, manicure, pedicure.Oakwood 07526047425

Transport LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960

TRANSPORT NA LOTNISKA ORAZ W I POZA LONDYNEM, DROBNE PRZEWOZY MATERIALOW 24/7 (MINI VAN, FOTELIKI DZIECIECE). TANIO, BEZPIECZNIE, ZAWSZE NA CZAS. Zapraszam tel: 07950441769

PRZEPROWADZAMY MIESZKANIA,POJEDYNCZE POKOJE,BIURA. Odbieramy sprzet z marketow i dostarczamy do klienta Wykonujemy kazdy rodzaj transportu MARIUSZ 07712404112

POZNAM PANIĄ. Szukam dojrzałej kobiety w celu intymnych spotkań bez zobowiązań. Mam 38 lat, jestem wysoki.

Wschodni Londyn. Tel. 07598612637.

SZUKAM DYSKRETNEJ KOBIETY. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

97

Drobne

tanio punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

TRANSPORT OSOBOWY

POLSKIE TAXI Prrzew Prz wozy ozy zy na lotniiska na sk ka a

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524

079 0067 7863

FULL LICENCE

yoursCAB

Inne MASZ MAŁĄ FIRMĘ?

Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

MONTAŻ DACHÓWKI,RYNIEN,RUR SPUSTOWYCH,OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,Remonty wszelkich pokryć dachowych,Zadaszenia tarasów,altan.

Docieplenia loft,Ołów,PVC,Fascia,SoffitsTel; 07909790713

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

!

Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

98

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii!

Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office.

Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.