Znajdź znajomych
NR 302 13 czerwca 2013
na Wyspach
Polish Weekly Magazine
Piękny umysł Nauka
Najciekawsze wystawy Londynu
Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej
Kultura i sztuka
An(g)ielsko w Chelsea
Historia stu lat Chelsea Flower Show
Paskudna robota
w UK
Społeczeństwo
Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!
Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania
Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.
E ITO Kancelaria
Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222
pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk
Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!
TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!
NO WIN - NO FEE
Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.
Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!
Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45
Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:
możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.
info@ersans.co.uk
Spis treści
4
Tak to się robi w Vegas!
Praca sezonowa na Wyspach – czy warto? Coś dla Taty
6 8
Styl życia
Na start Serwis informacyjny
34
Społeczeństwo 18
Praca, której unikają Angole PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ
20
POLISH EXPRESS
Nauka 22
Piękny umysł
25
No co ty?! czyli ciekawostki awostki ze świata nauki
MODA NA ZDROWIE
26
Baśń o ogrodzie TYGODNIK POWSZECHNY
Kultura i sztuka 30
TOP 10 najciekawszych wystaw Londynu
PANORAMA
Poradnik Panoramy
Praca i Edukacja w UK Jesteś pracownikiem – masz prawo 40 Praca sezonowa na Wyspach – czy warto? 42 Nasza wizytówka: CV Je 44 Jesteś specjalistą z branży bu budowlanej? Znajdź pracę w Norwegii 45 Uczymy się angielskiego! K 46 Kursy i szkolenia d drogą do sukcesu 48 Ranking najbardziej stresujących i najdziwniejszych zawodów świata
Dookoła świata 32
Mamy tutaj kawałek swojej ojczyzny
37 38
Polskie dzieci radzą sobie w angielskiej szkole
Historia
40
49
Tak to się robi w Vegas! as!
Panoramiś P
PANORAMIŚŚ
SYMPATIA.PL
Magazyn
Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:
70 000 egzemplarzy co tydzień
Kobieta 51 52 52 53 54
Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018
unts Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła,, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski
Oxybrazja – rewolucja wśród pilingów Ślimak dla urody i smaku Pomoc zębom nadwrażliwym Coś dla niej PLOTKORAMA
Męska rzecz 56 57
Mistrz na urlopie Owoc współpracy BMW i Pininfariny Coś dla Taty PREZENTY NA DZIEŃ OJCA
Sport 58
Serwis informacyjny
Panorama na weekend 60 62 63 64
Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop
SStrefa tre ogłoszeń 665
Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk
5
Ogłoszenia
distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.
Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063
Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.
Miałeś wypadek?
Wybierz kancelarię, której możesz zaufać! Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa. Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl
Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:
DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE
Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią
02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net
Kancelaria Prawna Osbornes
43671923
Na start
6
Polacy na Wyspach
45538
Jest nas już ponad
Szukaj znajomych na
www.polacy.co.uk
Nick: Kasiulka Miasto w UK: Leicester Miasto w Polsce: Bydgoszcz
Nick: Agxxx85303 Miasto w UK: Barnsley Miasto w Polsce: Lublin
Nick: Lemonka Miasto w UK: Bristol Miasto w Polsce: Wrocław
Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!
ROZWIĄZANIE KONKURSU URODZINOWEGO
anna d’auria hair & beauty
Borowska, Estera Medynska, Justyna Omelczuk
Bilety na Kabaret Mumio wygrał: Artur Borkowiak
Zestaw komputerowych gier edukacyjnych dla dzieci wygrała: Magdalena Gorka
Bilety na koncert Braci Figo Fagot wygrali: Irena Tomala, Artur Znojek, Patrycja
Płytę CD „Muzyka dla bobasa” wygrali: Anna Sasmaz, Zofia Miazga, Lucjan Lech, Agnieszka Świerżewska, Małgorzata Sieradzka, Radosława Szczerba, Jakub Oskar Bull.
Zwycięzcom gratulujemy, nagrody rzeczowe prześlemy pocztą, a instrukcję dotyczącą odbioru nagród usługowych i biletów prześlemy mailem. h
Znajdź znajomyc
y Magazine
na Wyspach
Przegląd prasy uk www.panorama24.co.
Zestaw kosmetyków damskich do pielęgnacji ciała wygrali: Wieslawa Mahmood, Julia Filimoniuk, Ewelina Michalek, Aneta Garus, Maria Siejka, Maria Szafranska, Paweł Połeć, Ewa Mucha, Renata Mentel
polskiej
Q
maja 2013 NR 300 30
Polish Weekl
w Wielkiej Brytanii
Bilety na spektakl „Mój dzikus” wygrały: Renata Korecka, Danuta Brak, Elżbieta Masternak, Magdalena Kmiecik
Kosz owocowy wygrały: Agnieszka Wietrzyk, Bożena Kulis
magazyn polskojęzyczny
Wizytę i zabieg w gabinecie kosmetycznym Anna D’auria Hair & Beauty (287 King Street Hammersmith W6 9NH – 200m od POSK, tel. 020 8563 7833), wygrała: Kinga Rosinska
Pakiet usług w gabinecie Dietoterapia sponsorowany przez mgr inż. Joanna Materka, dietetyka, specjalistę ds. żywienia (Dietoterapia i alternatywne metody leczenia, tel.: 074 3818 9242, www. dietoterapia.co.uk), wygrała: Dorota Góral
się Najszybciej rozwijający
Bluzy sponsorowane przez skateshop Rap4Life (www. rap4life.co.uk), wygrali: Paweł Stróżyński, Barbara Jakubiec
e
wydanie
OD REDAKCJI
An(g)ielsko w Chelsea Gdy w 1913 r. po raz pierwszy zorganizowano w Londynie wielką wystawę kwiatów, zapowiadano, że będzie to wydarzenie światowe. I tak się stało: od stu lat Chelsea Flower Show wyznacza trendy w ogrodnictwie. Kto w tym roku nie miał okazji oglądać fantazyjnych kompozycji ogrodowych w Chelsea, zapraszamy do oglądnięcia fotoreportażu i przeczytania historii największej wystawy ogrodnictwa w świecie, podczas której można zobaczyć nie tylko piękne kwiaty, ale także anielskie modelki. Więcej przeczytasz na str. 26 w artykule „Baśń o ogrodzie”. W tym numerze nie przegap tematu najbrudniejszych prac na Wyspach, od których stronią Anglicy, a które często są wykonywane przez Polaków. O „śmierdzącej” robocie w przetwórniach ryb, lodowatych chłodniach i męczącej pracy przy robiórce budynków przeczytasz w artykule „Praca, której unikają Angole” na str. 18. W najnowszym numerze Panoramy polecamy także drugą część poradnika specjalnego „Praca i Edukacja w UK”, z którego dowiesz się m.in., jakie masz prawa jako pracownik, czy opłaca się podejmować na Wyspach pracę sezonową i ile można zarobić, a także jak przygotować profesjonalne CV.
dzianek 300 niespo 100 stro n!
SPROSTOWANIE W 300. wydaniu Panoramy z 30 maja przy artykule „Klasa sama w sobie” na str. 70 ukazały się nieprawidłowe zdjęcia, będące ilustracją do tego tekstu. Za powstałą pomyłkę przepraszamy!
Ilona Zimmer
Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie!
POMÓŻ org/Kontakt. Możesz też dokonać dowolnej wpłaty na nasze konto:
NR 301 6 czerwca 2013 Q
Polish Weekly
Mag Ma agazi azin ne e
Znajdź znajomych
na Wyspach
Rudowï owïose be bestie tie e Historiiia Histori ia
Prrra Praca P rac acca a a i Ed Eduk E du du uk kacja ka a accj cjja cja a
w UK K Poradnikk
Brytanii www.panorama2 4.co.uk Przegląd prasy polskiej
Fundacja Mam Marzenie ul. Św. Krzyża 7, 31-028 Kraków Nr konta: 26 1050 1445 1000 0022 7647 0461 Koniecznie z informacją w tytule: „Damian, o/Katowice” Więcej o Fundacji: www. mammarzenie.org
magazyn w Wielkiej
Fundacja Mam Marzenie działa w Polsce od 2003 r., spełniając marzenia dzieci cierpiących na choroby bezpośrednio zagrażające ich życiu – najczęściej pacjentów oddziałów onkologii i hematologii dziecięcej oraz hospicjów w całym kraju. Jeśli chcesz pomóc nam spełnić marzenie Damiana, skontaktuj się z koordynatorem katowickiego oddziału fundacji: www.mammarzenie.
ssię ię polskojęzyczny
w Katowicach. Sport jest dla Damiana całym życiem, nie dziwi więc fakt, że największe marzenie chłopaka jest związane właśnie ze sportem – Damian marzy, by udać się do Muzeum Manchester United w Wielkiej Brytanii. Jako wielki fan Manchesteru United, chciałby poznać historię klubu, zobaczyć sylwetki znanych piłkarzy i poczuć magię stadionu tej drużyny.
Najszybciej rozwijający N
Czasami marzenia nie mają czasu. Muszą spełnić się tu i teraz. Damian ma 18 lat i jest podopiecznym Fundacji Mam Marzenie. Jest pogodnym, młodym człowiekiem, którego największą pasją i ulubionym zajęciem jest gra w piłkę nożną w miejscowym klubie,
Seksti sting na W Wyyysp spa p ch, h ch cczyli y i nasto na letnia letni pornograğ , gra grağ ağa ğa Nauk Nauka Na auk uka uka
DEMOT TYGODNIA
Jak rozwija się polska gospodarka?
Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?
W 2013 r. rząd pomoże otworzyć Polakom milion nowych firm, a w 2014 roku... naśle na nie wszystkie urząd skarbowy. źródło: Demotywatory.pl
KONKURS
Wygraj bilety Wygraj bilet na imprezę „Koniec Roku Szkolnego”, która odbędzie się 29 czerwca o godz. 21 w Arista Bar (232 Church Lane Kingsbury London NW98SN). Imprezę poprowadzi DJ znany m.in. z imprezy Miss Mokrego
Podkoszulka. Na imprezie wystąpi także Kamil Fabian. Aby wygrać bilety, wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i dołącz do konkursu „Impreza Koniec Roku Szkolnego w Arista Bar”.
£987.43
Gdzie Ty, tam i Panorama! noram ma!
Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów
W twojej okolicy nie ma Panoramy? Nie martw się, załatwimy to!
Bezpłatna w Londynie.
Poza Londynem cena: 1
Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej
GBP
Polish Weekly Magazin
e
www.polskaplus.co.uk
www.panorama24.co.uk
Przegląd prasy polskiej
NR 270 1 listopada 2012
polskiej
Znajdź znajomych
Przegląd prasy
na Wyspach
e
Z życia wzięte s. 28
Poza Londynem
Zwierzę ekl y Magaz świadom e zi zin in ine ne Nauka s. 36 cena: 1 GBP
www.polska
plus.co.uk
Andy Murray w damskim wydaniu Sport s. 74
GRZECH Z LODOWKI
NR 250
14 czerwca
Społeczeństwo s. 24
Przegląd prasy polskiej
www.pano
rama24.co.
uk
Q
w Londynie.
w Wielkiej Wielkie rozwijający rozwijająący się polskojęzyc zny magazyn
www.panorama24.co.uk
Polacy
kochajÈ tatuaĝeo Spoïeczeñstw
Najszybciej
magazyn w Wielkiej Brytanii
Z ĝycia wziÚte
EKK NEK D ANEK DI DIJ ADIJ L RT PPADIJANEK ALBERT ALB ALBE A Foot: AL Fot:
ająąccy się polskojęzyczny wiijjaj rozzw ro zybbcciieej rozwijający jszy ajs Najszybciej Na N
Brytanii
Bramkarz, wykidajïo, ochroniarz
01_Pano_start.indd 1
: COMAgorÈ co BÚdzie
Wywiad z zespoïem Coma
Czas na podatki Cykl poradnikowy
01_Pano_star
cher That w obiektywie
Historia
t.indd 1
250. 2
numer n um me Panoramy! Ż Życzenia od Czytelników od Cz i rozw rozwiązanie ro zwią wiąz konkursu urodzinoweg urod ur rod o na s. 20.
Dla acz cze eg g go Polacy zdradzają ? Społe Wszystki czeństwo s. 24 e grzech y krymin ału Kultu ra i sztuka
K Z PANORIBICUJ AMĄ Euro 2012
s. 42
2012
Fot. Artur Kieniksman
magazyn w Wielkiej Brytanii Naajjszzyybciej rozwijający Najszybciej N ro się polskojęzyczny NR 294 18 kwietnia 2013
Polish Weekly Magazin
Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.
Sponsoring po studencku Bezpłatna
Polish We
s. 18
Zadzwoń: 020 3026 6550 Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk
Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.
Zadzwoń do polskiego konsultanta
020 3318 4629
8
Serwis
Policja otrzymała nowe prawa LOT kusi promocjami Polskie Linie Lotnicze LOT ogłosiły odświeşoną ofertę First Minute. Przewoźnik zapewnia, şe kupując bilety co najmniej 45 dni przed wylotem, moşna polecieć po Europie juş od 123 zł w obie strony, a po Polsce od 99 zł w jedną stronę. Jak ogłoszono w komunikacie, będzie to stała taryfa w
ofercie polskiego przewoźnika. LOT nie ma jednak zamiaru rozdawać tanich biletów na lewo i prawo. - Chcemy pozyskać nowych pasaşerów, pokazać, şe LOT jest linią dla kaşdego. To teş zachęta do kupowania biletów na stronie Lot.com, najtańszym kanale sprzedaşy biletów - tłumaczy Marek Kłuciński,
rzecznik LOT-u. Linie te mają powaşne kłopoty finansowe. Niedawno Komisja Europejska warunkowo zgodziła się na 400 mln zł poşyczki. Teraz Bruksela czeka na szczegóły planu restrukturyzacji przewoźnika. Wiadomo jednak, şe LOT moşe potrzebować jeszcze ok. 300-400 mln zł. źródło: GAZETA.PL
Co dalej z in vitro? Kliniki rozwaşają wycofanie się z rządowego programu refundacji leczenia niepłodności in vitro - informuje „Dziennik Polski�. Rząd od lipca uruchamia program refundacji leczenia niepłodności in vitro. W ciągu trzech lat miałoby skorzystać z niego ok. 15 tys. par. Jednak
zawiera on tyle niejasności, şe niektóre z 27 klinik, które się do niego zakwalifikowały, rozwaşają wycofanie się z projektu. W kwietniu załoşyły Związek Polskich Ośrodków Leczenia Niepłodności i Wspomaganego Rozrodu. Od kilku tygodni bezskutecznie usiłuje on uzyskać odpowiedzi na 40 kluczowych pytań. „Na kliniki nałoşono
obowiązek przekazywania resortowi zdrowia raportów o przebiegu ciąşy, porodu i stanu dziecka po porodzie. A to częstokroć jest niemoşliwe, gdyş pary, pragnąc w swoich środowiskach zataić fakt uzyskania potomstwa metodą in vitro, zrywają kontakt z kliniką� - czytamy w „Dzienniku źródło: GAZETA.PL Polskim�.
Policjanci będą mogli zakuwać w kajdanki agresywnie zachowujące się osoby bez spisania protokołu, a ponadto będą mieli prawo załoşyć takiej osobie kaftan bezpieczeństwa i kask. To nowe przepisy, jakie znalazły się w znowelizowanej ustawie dotyczącej m.in. uşycia środków przymusu bezpośredniego i broni przez mundurowych, którą podpisał Bronisław Komorowski. Jakie jeszcze dodatkowe uprawnienia
zyskają policjanci? Będą mogli np. strzelać do auta, którym ucieka przestępca bez konieczności składania później dokładnych wyjaśnień. Ponadto do „środków przymusu bezpośredniego� oprócz kajdanek i pałki policyjnej dodano kaftan bezpieczeństwa, pasy obezwładniające i specjalne kaski, które będzie moşna zakładać agresywnym zatrzymanym. Policjanci będą mogli uşywać paralizatorów, a takşe strzelać do dzikich zwierząt, które zagraşają şyciu ludzi. źródło: WPROST.PL
POLICJI BĘDZIE Ĺ ATWIEJ ĹšCIGAĆ PRZESTĘPCĂ“W?
Polacy Pola a homoseksualizm 46 proc. polskich p uczestników sondaşu przeprowadzonego p przez Pew Research Center w 39 krajach świata na pytanie, czy homo homoseksualizm powinien być społecznie społe akceptowany, odpowiad odpowiada przecząco. Spośród innych i europejskich krajów, w których robiono
badanie, tylko w Rosji akceptacja dla homoseksualizmu jest nişsza niş w Polsce (wyraşa ją 16 proc. respondentów). W krajach UE akceptacja społeczna dla homoseksualizmu jest niemal powszechna – w Hiszpanii wyraşa ją 88 proc. respondentów, w Niemczech – 87 proc.
a w Czechach – 80 proc. Tymczasem w Polsce jedynie 42 proc. ankietowanych uwaşa, şe homoseksualizm powinien być społecznie akceptowany. W şadnym innym kraju UE odsetek pozytywnych odpowiedzi na zadane w sondaşu pytanie nie jest tak niski. źródło: WPROST.PL
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF
0GFSVKF 4P PGZ 8 8FFSTBMLJ /BSP�OJLJ LJ / /BSP�OJLJ  Ñ�LB .B L BBUUFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UP‘Z , ,S[FT‘B
XXX GXM DP X XX XM D M DP P
#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB
Reklama: 020 3026 6550
100-PROC. USZCZERBEK NA ZDROWIU ZOSTAŁ WYCENIONY NA 60 TYS. ZŁ
Ile w Polsce warte jest życie pacjenta? Maksymalne zadośćuczynienie i odszkodowanie za skutki niewłaściwego leczenia będzie wynosiło w przypadku śmierci pacjenta 300 tys. zł - wynika z rozporządzenia, które wejdzie w życie 1 lipca. Rozporządzenie określi maksymalne kwoty odszkodowania i zadośćuczynienia za skutki niewłaściwego leczenia. Według przepisów, pacjent lub jego rodzina mogliby zawrzeć ugodę ze szpitalem,
rezygnując przy tym z drogi sądowej. W przypadku śmierci pacjenta rodzina mogłaby otrzymać od szpitala nie więcej niż 200 tys. zł odszkodowania oraz nie więcej niż 100 tys. zadośćuczynienia – czyli maksymalnie 300 tys. zł. Kwoty będą wyliczane na podstawie procentowego uszczerbku na zdrowiu. 100-proc. uszczerbek został wyceniony na 60 tys. zł. To mniej, niż wynoszą odszkodowania w podobnych sprawach przyznawane przez źródło: WPROST.PL sądy.
24.co.uk
9
Podróżni będą myć toalety w pociągach To ukłon w stronę pasażerów - tak o nowym zakupie mówią kolejarze z Przewozów Regionalnych. W starszych, liczących ponad 20 lat składach w toaletach pojawiły się... szczotki do WC! Mają one nie tylko podnieść standard podróży, ale również skłonić pasażerów do
refleksji. - Nie chodzi o to, żeby przerzucać odpowiedzialność za sprzątanie na podróżnych, ale przynajmniej, żeby trochę dbali o czystość i pomogli w utrzymaniu składów - tłumaczy Barbara Węgrzynek, rzecznik Małopolskich Przewozów Regionalnych. Szczotki do WC to akcja ogólnopolska. Pojawiły się zarówno w pociągach
międzywojewódzkich, jak i w podmiejskich pociągach elektrycznych. Ale nowe wyposażenie wśród podróżnych raczej wzbudza uśmiech. - Co dwa tygodnie jeżdżę z Krakowa do Kielc i często nie ma nawet wody w toalecie - mówi pani Aleksandra. - Nie wspominając o papierze czy mydle. źródło: GAZETA.PL
Truł teściową i patrzył, jak umiera! Dożywocie. Z możliwością przedterminowego zwolnienia dopiero po 40 latach! To zdaniem prokuratury adekwatna kara za zabójstwo ze szczególnym okrucieństwem – otrucie teściowej chlorkiem rtęci. - Oskarżony wiedział, że będzie umierała powoli i bardzo cierpiała - mówił prokurator. Na sali Sądu Okręgowego w Białymstoku zakończył się
proces 40-letniego Andrzeja K., który w areszcie przebywa od 2009 r. Nie tylko pod zarzutem zabójstwa, ale i dziewięcioma innymi (próby wymordowania bliskich, podpalenia, zniszczenia mienia). Cały czas utrzymuje, że jest niewinny. W 2004 r. teściowa oskarżonego umarła w męczarniach. Wymioty, biegunka, niewydolność poszczególnych narządów, śpiączka. Agonia trwała miesiącami.
Sekcja zwłok wykazała silne zatrucie organizmu substancją niewiadomego pochodzenia. Dopiero badania po latach, po ekshumacji zwłok, ujawniły obecność rtęci w organizmie wielokrotnie przekraczającą normy. - Oskarżony miał wiedzę toksykologiczną, dokładnie wiedział, jak dokonać zabójstwa poprzez otrucie - dowodziła prokurator Izabela Bohdziewicz. źródło: GAZETA.PL
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
Zaufaj nam i zgarnij do £250
10 Serwis PREZYDENCI CHIN I USA SPRZECIWIAJĄ SIĘ KOREI PÓŁNOCNEJ
USA i Chiny mówią jednym głosem - Prezydenci USA i Chin Barack Obama i Xi Jinping zgodzili się, że Korea Północna musi zrezygnować z posiadania broni nuklearnej - poinformował doradca prezydenta Obamy ds. bezpieczeństwa narodowego Tom Donilon. Dodał, że Obama poruszył też problem kradzieży w sieci. - Uzgodniono, że Korea Północna musi się poddać denuklearyzacji oraz że żadne z naszych krajów nie zaakceptuje Korei Północnej
jako państwa posiadającego broń nuklearną - powiedział Donilon na konferencji prasowej po zakończeniu szczytu w posiadłości Sunnylands w kalifornijskim Rancho Mirage. Dodał, że USA i Chiny będą podejmować działania zmierzające do pogłębienia współpracy i dialogu, aby osiągnąć ten cel. Przedstawiciel strony chińskiej Yang Jiechi potwierdził na odrębnej konferencji prasowej, że Chiny i USA „zajmują te same stanowiska” w kwestii północnokoreańskiej broni źródło: GAZETA.PL nuklearnej.
Wypadek polskiego autokaru Do tragicznego wypadku z udziałem Polaków doszło kilka dni temu w Bawarii na autostradzie A9 koło Ingolstadt. W szpitalu znalazło się 5 gimnazjalistek. Na miejscu zginęła jedna z turystek. Łącznie obrażenia odniosło 30 osób. Pozostali uczestnicy
pechowej wycieczki zostali już przetransportowani samolotem do Wrocławia. - Polski autokar wyprzedzał jadącą przed nim ciężarówkę, a następnie gwałtownie skręcił na prawy pas jezdni - wyjaśnił rzecznik policji w Ingolstadt Peter Griesser. Policja nie stwierdziła udziału innych pojazdów.
Autokar jechał w kierunku Monachium do Francji. W autokarze było łącznie 45 osób: uczniowie gimnazjum w Lwówku Śląskim na Dolnym Śląsku, ich opiekunowie, turyści z innych miejscowości oraz dwaj kierowcy. Przyczyny wypadku bada niemiecka źródło: GAZETA.PL policja.
870 mln ludzi na świecie głoduje 870 mln ludzi na świecie cierpi z powodu głodu, a 2 mld jest niedożywionych - podała w swoim raporcie Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO). Odnotowano w nim, że 1,4 mld osób ma nadwagę, a 500 mln jest otyłych. W dorocznym raporcie jest mowa o ogromnych kosztach społecznych i ekonomicznych głodu, niedożywienia, a także
niewłaściwego odżywiania na świecie. Oszacowano je na 3,5 tryliona dolarów (w tym ok. 2 trylionów to skutki niedożywienia), co stanowi 5 proc. globalnego PKB. To 500 dolarów na osobę - wynika z obliczeń. Jak zauważył szef agendy ONZ Jose Graziano da Silva, odnotowano pewien postęp w walce z głodem, ale konieczne są podejmowane zdecydowane działania, by wykorzenić to zjawisko. - Droga, którą trzeba przebyć, jest
jeszcze długa - dodał dyrektor generalny FAO. źródło: GAZETA.PL
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
W związku z rozwojem sytuacji na rynku modelingowym, poszukujemy ludzi do pracy w modelingu komercyjnym. • Jeśli masz wymiary typowej modelki/a – super, jeśli nie – jeszcze lepiej! • Każdego dnia nasze e-maile uzupełniane są pracami dla prawdziwych ludzi o normalnych wymiarach. • Nie ma dla nas znaczenia czy jesteś nastolatkiem/ą czy dorosłą osobą około 50-tki. • Jeśli masz w sobie „to coś” – chcemy z Tobą pracować. • Otwieramy nasze książki dla nietypowych modeli/modelek, co za tym idzie nie musisz mieć 180 cm wzrostu, wymiarów 90-60-90 (dla Pań) i 188 cm wzrostu (dla Panów). Wyślij 3 zdjęcia i numer kontaktowy na e-mail: chrismodelbooker@gmail.com jesteśmy na Chris Marczak, Model Booker 02076531906 / 07947408971 Prospect Model Management www.prospectmodelmanagement.com 49 Queen Victoria Street EC4N 4SA City of London
Protesty w Turcji niepokoją islamistów Przywódcy islamscy, którzy dotąd patrzyli na Turcję jak na kraj, który z powodzeniem wdraża model polityczny państwa islamskiego, z rosnącym niepokojem śledzą przybierające na sile nad Bosforem demonstracje przeciwników tego modelu - twierdzą analitycy. Pierwsza po 10 latach rządów premiera Recepa Tayyipa Erdogana fala społecznej kontestacji jego modelu władzy autorytarnej i prób umiarkowanej islamizacji życia w Turcji zaczyna podważać wiarę w możliwość zbudowania „umiarkowanej islamskiej demokracji” - twierdzi Antoine Basbous z paryskiego Obserwatorium Krajów Arabskich. Narastający w Turcji ruch protestacyj-
ny, którego siłę napędową stanowi młodzież, pokazuje, jak sądzi Basbous, że nie jest ona wyjątkiem: podobnie jak w Egipcie i Tunezji, islamscy politycy u władzy napotykają opór laickiej części społeczeństwa, która obawia się, że jej prawa do demokracji i wolności mogą być zagrożone. Powtarzające się od końca maja demonstracje na wielkim stambulskim placu Taksim, które początkowo były tylko protestem tureckiej młodzieży przeciwko rządowym planom zabudowy placu i sąsiedniego parku (ma tam powstać meczet i centrum handlowe), przekształciły się w ruch polityczny. Pod wpływem przemocy policji wobec demonstrantów wystąpienia te nabrały politycznego źródło: GAZETA.PL charakteru.
12 Serwis
Rozwód Putina - Nasze małżeństwo jest skończone, prawie się nie widujemy. Każde z nas ma własne życie - powiedzieli we wspólnym wystąpieniu telewizyjnym Władimir Putin i jego żona Ludmiła. Para za pośrednictwem stacji telewizyjnej 24 Rosja poinformowała o rozwodzie. Ludmiła powiedziała, że „ich małżeństwo się skończyło”. Dodała, że to była ich „wspólna decyzja”. o e prezydent p e yde t doda Z kolei dodał,, żee
Polak wygrał milion euro!
„prawie się nie widują i każde z nich ma własne życie”. 60-letni Władimir i 55-letnia Ludmiła Putinowie pobrali się w 1983 r. Rosyjskie media od dłuższego czasu donosiły, że para prezydencka przeżywa kryzys małżeński. Rosyjscy politolodzy komentują, że decydując się na rozstanie z żoną, rosyjski prezydent wykazał się politycznym męstwem. Prawosławni duchowni wzywają natomiast do modlitwy w intencji pary.
Jakub Michalak zwyciężył w rozgrywanym na stadionie Wembley w Londynie pokerowym turnieju. Polak otrzymał pamiątkowy puchar i milion euro (ok. 4,24 mln zł). W turnieju rozgrywanym na słynnym stadionie w Londynie brało udział prawie 800 zawodników
z całego świata. Pula nagród wynosiła 2,6 mln euro, wpisowe – 3000 euro. Gdy gracze zasiedli do finałowego stołu, Michalak był przedostatni pod względem liczby zgromadzonych żetonów. Jak sam przyznał, poszczęściło mu się jednak w dwóch rozdaniach przeciwko liderowi, którym był Pete Linton. Drugi w turnieju
Francuz otrzymał 285 tys. euro, trzecie miejsce i 201 tys. euro przypadło Nickowi Hicksowi z Wielkiej Brytanii. Jakub Michalak to jeden z najlepszych w Polsce graczy pokera online. Według serwisu pocketfives.com, znajduje się on wśród 50 najlepszych graczy świata. źródło: WPROST.PL
Roboty-żołnierze w fazie testów - Była broń i był walczący. Teraz broń zamienia się w ac walczącego - mówi o robotachtach-żołnierzach Christof Heyn Heyns, ekspert przy ONZ.
ód o: WPROST.PL/WP.PL OS . / . źródło:
PUTIN OTRZYMA PRAWDOPODOBNIE „ROZWÓD KOŚCIELNY”
W prz przeciwieństwie do dronów będą one podejmować auton autonomiczne decyzje na polu walki. w Wystarczy je tylko wcześ wcześniej zaprogramować. Już teraz ssą produkowane w USA, W Wielkiej Brytanii i Izraelu, ale t technologia pozostaje w ffazie testów. Wiadomo też,
że programy badawcze prowadzą Rosja i Chiny. - Musimy podjąć działania, zanim sprawy, dosłownie, wymkną się z ludzkich rąk mówi Christof Heyns. Problemem robotów żołnierzy zajęła się ONZ, gdzie kwestia ta była przedmiotem dyskusji na posiedzeniu Rady Praw Człowieka. Christof Heyns, profesor specjalizujący się w prawach człowieka, wezwał do światowego moratorium w sprawie produkcji i użytkowania autonomicznych robotów. źródło: GAZETA.PL
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
Wysyłaj pieniądze do Polski z najlepszymi!
Wysyłaj z LCC – przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!
3
£
*Przelew 24h
FT
ED K ED A N D STO
NE
B
A
RA
FT
ED A N D STO
NE
B
A
ED
C
K
N
Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )
RA
White
K
N
A
Zapraszamy do naszych oddziałów (pełna lista na www.lccmt.com) i do naszego call centre 020 7407 1800. Nie czekaj ZADZWOŃ do nas już DZIŚ!
D
C
R
ARTISAN BREAD
ED
flavour
H D
A
White
c
D
White
H
ARTISAN BREAD
re
Tradition al
re
Tradition al
c
N
re
A
al
H
ARTISAN BREAD
flavour
R
flavour
d de ad R
e w ly f rment lo ed ,s fo
d de ad
r
e w ly f rment lo ed ,s fo es p i
es ip
d de ad
e w ly f rment lo ed ,s fo
r
es ip
r
c
Najlepszy kurs! 020 7407 1800
C
RA
FT
ED A N D STO
NE
B
A
Chleby Baltona Sztuka Polskiego Piekarnictwa R
T&WEnterprises Bakeries Ltd
Dostepne w wybranych sklepach i supermarketach na terenie Wielkiej Brytanii. Tel: +44 (0) 844 358 0030 Fax:+44 (0) 844 358 0070 , www.twbakeries.co.uk , sales@twbakeries.co.uk
Dobry ojciec Hitlera? Heath Campbell z New Jersey, ojciec czworga dzieci, którym nadał imiona inspirowane nazizmem, przekonywał sąd, że jest dobrym ojcem i powinien mieć prawo do widywania się z nimi. Mężczyzna wystąpił przed sądem w... nazistowskim mundurze. Campbell domaga się prawa do widywania swojego 18-miesięcznego syna, Honsa Heinricha. Przekonuje, że – mimo swoich poglądów – jest dobrym ojcem i nigdy nie skrzywdził swoich dzieci. Dzieci Campbella i jego byłej żony noszą imiona: Adolf Hitler, Joycelynn „Aryjski Naród” i Hoszlynn
Hinler. Najmłodsze dziecko ma na imię Heinrich. W USA o rodzinie Campbella stało się głośno po tym, jak cukiernia odmówiła wykonania tortu z napisem „Wszystkiego najlepszego Adolfie Hitlerze” w 2008 r. W 2010 r. sąd orzekł, że mężczyzna nie powinien mieć kontaktu z dziećmi. Żona Campbella tłumaczyła, że nie sprzeciwiała się mężowi, ponieważ ten groził, że ją zabije. źródło: WPROST.PL
MĘŻCZYZNA NAZWAŁ SWOJE DZIECKO ADOLF HITLER!
OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY
z nami jeździsz najtaniej
UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli
Oskarżony o gwałt zrzuca winę na wiatr Obrona mężczyzny oskarżonego o udział w zbiorowym gwałcie na 16latce twierdzi, że DNA mężczyzny mogło znaleźć się na znalezionej na miejscu przestępstwa prezerwatywie z powodu… wiatru! 16-letnia ofiara 24 października 2009 r. brała udział w potańcówce w Richmond (Kalifornia). Została zwabiona na teren pogrążonego w ciemności podwórka w pobliżu liceum. Na miejscu, według policji, wypiła znaczną ilość brandy. Odmówiła uprawiania
seksu. Wtedy 6 napastników rzuciło się na nią i ją zgwałcili. Jednym z oskarżonych w tej sprawie jest 20letni Marcelles Peter. Na jednej z prezerwatyw znalezionych na miejscu zdarzenia odkryto ślady jego DNA. Obrona twierdzi jednak, że wpływ na rozmieszczenie przedmiotów na miejscu gwałtu miał wiatr wywołany wirnikami helikoptera pogotowia. Według obrony, wiatr mógł przenieść DNA oskarżonego Petera z puszki po piwie na prezerwatywę. źródło: WPROST.PL
Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132
Przedszkolanka otruła dzieci! W Chinach dwoje dzieci zmarło po wypiciu jogurtu znalezionego w reklamówce porzuconej przy drodze, którą dziewczynki szły do przedszkola. Okazało się, że reklamówkę z jogurtem zawierającym trutkę na szczury podrzuciła dyrektorka innego przedszkola, które konkuruje z placówką, do której chodziły ofiary zatrucia. „Dyrektorka przedszkola podrzucając zawierający trutkę na szczury jogurt na drodze do
konkurencyjnego przedszkola, liczyła na zszarganie opinii konkurencji” pisze chińska agencja informacyjna Xinhua. Gazeta „Los Angeles Times” zwraca uwagę, że w Chinach często dochodzi do brutalnej rywalizacji między prywatnymi przedszkolami, które konkurują o względy rodziców dzieci. Większość przedszkoli w Chinach to placówki prywatne i nielicencjonowane – co nie jest zgodne z prawem, ale władze rzadko sprawdzają, czy dane przedszkole ma licencję. źródło: WPROST.PL
Wejdź na:
www.optimaldirect.co.uk
14 Serwis
Uwaga na choroby weneryczne! W 2012 r. w Wielkiej Brytanii odnotowano prawie 450 tys. przypadków chorób ost wenerycznych. To wzrost o 5 proc. w stosunku do roku poprzedniego. dającą Największą grupą zapadającą m.in. na kiłę i rzeżączkę są osoby poniżej 25. roku życia. Dane opublikowane przez resort zdrowia nie zostawiają złudzeń. Tendencja jest wzrostowa, a im cej młodsi ludzie, tym więcej ryzykownych zachowańń ą. seksualnych podejmują. Ponad 448 tys. ludzi na padło Wyspach Brytyjskich zapadło na choroby wenerycznee – od ują się lat w czołówce utrzymują chlamydia, rzeżączka i kiła. Aż rowań 64 proc. nowych zachorowań udzi na chlamydię dotyczy ludzi poniżej 25. roku życia. Dr entując Gwenda Hughes, komentując adań dane, podkreśla, że z badań
jasno wynika, że ludzie wciąż uprawiają seks bez zabezpieźródło: GAZETA.PL czenia.
Polacy maltretowali dziecko 4-letni Daniel P. miał być przez wiele miesięcy głodzony, bity i maltretowany przez swoją matkę i jej partnera. Chłopiec zmarł w Coventry w Wielkiej Brytanii w marcu 2012 r. w wyn wyniku uszkodzenia mózgu spowod spowodowanego podtopieniem. W Birmingham ruszył
proces opiekunów Daniela. Jeden z lekarzy zeznających przed sądem, porównał stan dziecka do stanu ofiar obozów koncentracyjnych. 4-latek miał być miesiącami głodzony i bity. Opiekunowie nie przyznali się do zarzutu morderstwa. Potwierdzili jednak, że znęcali się nad dzieckiem. Prokuratura zarzuca
im, że chłopiec był więziony w łazience, z której wymontowano klamki i na siłę karmiony solą. Jako dowody świadczące o winie Polaków przedstawiono SMS-y. Matka chłopca miała dzień przed jego śmiercią powiadomić swojego partnera, że 4-latek jest „nieprzytomny, gdyż niemal go źródło: WPROST.PL utopiła”.
Ciekawy egzamin Ci Stud Studenci prawa z Uniwersytetu w Cambridge musieli na eegzaminie rozwiązać zada testowe, w którym zadanie opis opisano imprezę integracyjną zorganizowaną przez stowa stowarzyszenie studentów.
MŁODE OSOBY WCIĄŻ UPRAWIAJĄ SEKS BEZ ZABEZPIECZENIA
Autorzy testu opisali, że jeden z pierwszorocznych student studentów z zawiązanymi oczyma uprawia seks oralny z innym studentem, z kolei drugi jest je gwałcony za pomocą bute butelki i – choć próbuje się opierać opie – „próba sprawia
mu przyjemność”. Trzeciemu studentowi golone są włosy łonowe – podczas golenia chłopak zostaje poraniony, a w rany wdaje się zakażenie prowadzące do śmierci. Pytanie egzaminacyjne brzmi: „W którym wypadku popełniono przestępstwo?”. Niektórych
studentów zadanie rozbawiło, innych oburzyło, czemu wyraz dawali m.in. w internecie. „To straszne pytanie, które przekracza granice i daje zupełnie nieprawdziwy obraz większości zrzeszeń (studenckich)” - napisała na Twitterze jedna ze studentek. źródło: WPROST.PL
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
CLD UU0< 0
D Dus
letowe b a t e i n Wyda ERÓW” T K A R A e „CH bogacon z w o ł a t ł zos lny dzia a j c e p s o rantów! dla emig RZETELNA WIEDZA UŻYTECZNE INFORMACJE POMOCNE RADY
UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!
Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)
Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.
Zadzwoń do polskiego działu konsultantów
pod numer 020 3318 4628
Patrick Gordon
ubezpieczenieppi.co.uk
16 Fotopanorama
Warszawa, Polska. Siatkówka na Stadionie Narodowym? To wprawdzie tylko trening, ale już za rok być może właśnie tam rozegrane zostaną Mistrzostwa Świata mężczyzn. Nawarra, Hiszpania. Hiszpański książę Filip wraz z księżną Letizią przybyli do Nawarry na uroczystość wręczenia nagród „Principe de Viana”. Obecność monarchów na imprezie co roku nadaje uroczystości powagi. Meteren, Francja. W Europie nadszedł czas na prace sezonowe! Dla wielu Polaków lato to pracowity okres. Więcej o pracach sezonowych w UK przeczytasz na str. 40.
Londyn, Wielka Brytania. Niech dla nikogo nie zabraknie jedzenia! Premier David Cameron promuje kampanię „Enough Food for Everyone”, której celem jest raz na zawsze rozwiązać problem głodu na świecie.
Reklama: 020 3026 6550
24.co.uk
17
Caen, Francja. Brytyjscy weterani wspominają wydarzenia z operacji D-Day. To już 69. rocznica desantu aliantów w Normandii. Floryda, USA. Andrea jest pierwszym z kilkunastu przewidywanych tropikalnych cyklonów na Atlantyku, które w tym roku zagrażają Florydzie. Sezon huraganów ma być wyjątkowo aktywny. Watford, Wielka Brytania. Jeśli nie lubisz być podglądany, dołącz do organizacji No-CCTV, która walczy o likwidację kamer przemysłowych.
Nashville, USA. „Obczaj” te kowbojskie ruchy! Podczas koncertów na festiwalu Annual Music Cuty Gives Back, fani muzyki country musieli być zachwyceni!
18 Społeczeństwo
Praca, której
unikają Angole Setki wakatów w przetwórniach ryb, rzeźniach oraz przy sprzątaniu ulic, kopaniu rowów i myciu aut czeka na Polaków. Brytyjczyków do podejmowania pracy w zawodach niecieszących się społecznym prestiżem nie zmusił nawet kryzys gospodarczy.
Praca dla silnych i wytrzymałych
www.pracainauka.pl
T
ysiące ofert z niechcianą pracą znajdziesz głównie w urzędach Jobcentre Plus (są też dostępne w internecie na stronie www.gov.uk/ jobsearch) i agencjach. Do takiej roboty nie będzie ci potrzebny język angielski ani doświadczenie. Najwięcej wolnych wakatów czeka na Polaków w brytyjskich zakładach przetwórstwa mięsnego (meat processing plants, meat packing industry) i przetwórniach ryb (fish processing plants). To właśnie w takich miejscach mamy do czynienia z największą rotacją pracowników. W zakładach tych niemal cały czas dostępne są wakaty. Większość zatrudnionych traktuje tę pracę jako przejściowe zajęcie.
NIK PORAD C A PR A ACJA I EDUK W UK str. 37
Rzeźnie i przetwórnie rybne Niepr z y jem ny zapach, bud zący wstręt widok resztek i odpadów oraz niskie temperatury skutecznie odstraszają zainteresowanych. Pracodawcy potrzebują do obróbki kurczaków ludzi zajmujących się usuwaniem piór i oddzielaniem mięsa od kości. Szansę na pracę w tej branży mają osoby nieposiadające żadnego doświadczenia w rzeźnictwie. Znajdą one zajęcie w magazynach chłodniczych, przy pakowaniu mięsa na taśmie i łapaniu drobiu.
W zakładach przetwórstwa mięsnego potrzebni są też ludzie do sprzątania hali produkcyjnej, mycia maszyn, skrzynek, wózków i narzędzi. Musisz mieć jednak świadomość, że to ciężka i męcząca praca wykonywana zawsze w niskich temperaturach. Jedną z takich niechcianych robót wykonuje Darek z Leszna (woj. wielkopolskie), który zajmuje się myciem skrzynek w przetwórni w Nothingham. Większość zatrudnionych tam pracowników stanowią
imigranci z Polski, Słowacji i Litwy. - Praca do czystych nie należy, oprócz tego jest tam strasznie wilgotno. Trzeba się też trochę nadźwigać - mówi chłopak. - Pomimo tych niedogodności nie mam powodu do narzekań. Pracuję cztery dni w tygodniu, po 12 godzin. Gdy mam ochotę, idę do pracy na jeszcze jeden dzień. Dzięki temu mogę zarobić powyżej 300 funtów tygodniowo. Jeszcze łatwiej dostać pracę w przetwórni ryb, których na Wyspach z racji położenia jest szczególnie dużo. Nasi rodacy zatrudnieni w takich zakładach nie ukrywają ciężkiego charakteru tego zajęcia. Musisz być przygotowany na fizyczną pracę w niskich temperaturach. Filetowanie ryb odbywa się przy użyciu noży ręcznych i pneumatycznych. Oferowane płace oscylują często na poziomie stawki minimalnej.
Reklama: 020 3026 6550
Roboty drogowe Pracy nie brakuje też w zawodach wymagających od zatrudnionych dużej siły fizycznej. Brytyjscy pracodawcy mają spore trudności ze znalezieniem osób do ciężkiej pracy przy robotach drogowych. To szansa dla Polaków, dla których tego rodzaju zajęcie nie stanowi większego problemu.
Najwięcej nieobsadzonych wakatów czeka na stanowiskach niewymagających specjalnych kwalifikacji ani dobrej znajomości języka angielskiego. Takich pracowników określa się najczęściej jako Ground Worker/Labourer. Wykonują oni zwykle najcięższe prace przy ręcznych wykopach,
Kolejnym ciężkim zajęciem niechętnie podejmowanym przez miejscowych jest praca przy rozbiórkach domów i starych fabryk. Aby załapać się do takiej roboty, nie musisz umieć obsługiwać piły do betonu ani młota pneumatycznego. Wiele ofert w tej branży skierowanych jest do zwykłych pomocników budowlanych zatrudnionych przy pracach porządkowych. Do wykonywania tego zajęcia nie potrzeba specjalnych kwalifikacji, doświadczenia ani nawet dobrej znajomości języka angielskiego. Wystarczy, że będziesz znał tylko podstawy. Najwięcej
ofert zatrudnienia przy rozbiórkach (demolition) dostępnych jest w agencjach i urzędach Jobcentre Plus. To ciężka praca wymagająca dużej sprawności fizycznej, dlatego też niechętnie podejmowana jest przez miejscowych. To, że nie jest to łatwe zajęcie przekonał się dwa lata temu Tomek z Leszna. - Pracowałem przez dwa tygodnie przy rozbiórce starej fabryki w Manchesterze. Była to moja pierwsza praca na Wyspach, którą znalazłem przez agencję - mówi Polak. - Robiliśmy po 12 godzin dziennie, wynosząc cegły z rozbieranego budynku. Pracując za najniższą
24.co.uk
19
przenoszeniu i układaniu płyt chodn i kow ych ora z betonow ych k rawężników. Zajęcie to wykonywane nierzadko w skrajnych warunkach pogodowych wymaga od pracownika dobrej kondycji fizycznej. W zależności od pracodawcy i rodzaju podejmowanych zleceń można zarobić od 6,50-8 funtów na godzinę. Najwyższe stawki oferują duże fi rmy zajmujące się rozbudową miejskiej infrastruktury drogowej.
stawkę, zarobiłem wtedy ok. 500 funtów. Musiałem jednak zrezygnować, bo była to dla mnie zbyt ciężka praca. Po powrocie do domu nie miałem już na nic siły. Stawki oferowane przez pracodawców zaczynają się od 6,19 funtów na godzinę. Wynagrodzenie to dotyczy pracowników agencji zatrudnionych przy prostych pracach porządkowych związanych z wynoszeniem gruzu. Pomimo niezbyt wysokich stawek można nieźle zarobić dzięki sporej liczbie nadgodzin. Jest to najczęściej praca w dużym wymiarze godzin (50-60 godzin tygodniowo).
Sprzątanie i mycie samochodów Brytyjczycy stronią też od pracy przy sprzątaniu ulic. Można powiedzieć, że poza kierowcami i kadrą kierowniczą jest to zajęcie zarezerwowane w większości dla imigrantów. Jedną z osób, która miała okazję zajmować się sprzątaniem ulic w Londynie jest Seweryn. - Wstawałem codziennie o piątej rano, by dojechać na szóstą do agencji. Na miejscu dowiadywałem się, w jakiej części miasta będę sprzątał - mówi Polak. - Praca może trochę wstydliwa, ale nie przejmowałem się tym za bardzo, w końcu nikt mnie tam nie znał. Najgorzej jest jesienią, szczególnie w wietrzne i deszczowe dni, kiedy na ulicach leżą hałdy walających się liści. Po całym dniu pracy byłem mokry i zapaskudzony od błota. Znacznie lepiej pracuje się przy opróżnianiu kontenerów na śmieci na osiedlach mieszkaniowych. Można tam trochę dorobić na lewo, wywożąc dodatkowe odpady.
Innym niechcianym zajęciem jest praca na ręcznych myjniach hand car wash, których pełno na ulicach brytyjskich miast. Wielu Polaków decyduje się na nie na początku przygody z Anglią. Zarobki oferowane w myjniach oscylują na poziomie płacy minimalnej. Radzimy jednak unikać tych najbardziej obskurnych, prowadzonych przez imigrantów z Afryki i Azji. Wyglądem przypominają one prymitywne szopy. W większości przypadków osoby tam zatrudnione pracują na czarno za stawki ledwo przekraczające 5 funtów na godzinę. Kolejnym zajęciem niechętnie podejmowanym przez miejscowych jest praca przy roznoszeniu ulotek. Kilka godzin dziennie
spędzanych na ulicach wymaga sporo siły i odporności na zmienną pogodę. Od kandydatów do tej pracy w zasadzie nie wymaga się znajomości angielskiego, ani doświadczenia. Nie trzeba mieć też żadnych kwalifikacji, ani konkretnego wykształcenia. Wystarczy zamiłowanie do pieszych wędrówek. Za godzinę roznoszenia ulotek dostaniesz niewiele ponad 6 funtów. Pracując 5 godzin dziennie, zarobisz ok. 30 funtów. Osoby traktujące to zajęcie jako jedyne źródło dochodu mogą pracować dłużej, nawet po 10 godzin. Roznoszenie ulotek to dla wielu naszych rodaków sposób na dodatkowy zarobek, popołudniami albo w weekendy. MACIEJ SIBILAK
20 Społeczeństwo
Polskie dzieci radzą sobie w angielskiej szkole Rodzicom stres towarzyszy zarówno w pracy, jak i przy załatwianiu spraw urzędowych, dzieci pokonują swoje dziecięce, wcale nie mniejsze problemy, w szkole. Scenariusz zawsze jest podobny. Jedno z rodziców wyjeżdża do pracy za granicę, a gdy „stanie na nogi”, ściąga rodzinę, by razem zacząć nowe życie w nowym kraju. Rodzina powinna być razem.
www.polishexpress.polacy.co.uk
T
o zasada, z którą nie sposób się nie zgodzić. Prawda jest też taka, że decyzja ta niesie za sobą wcale niemałe kłopoty, z których najpoważniejszym jest chyba…
Szkoła
Znalezienie takiej, która zapewni naszym dzieciom dobre wykształcenie, a przez to ułatwi start w dorosłe życie, wcale nie jest
proste. Kolejki na listach dzieci chętnych do szkoły, opieszałość urzędników, którzy na załatwienie sprawy potrzebują tygodni, a czasem i miesięcy, regionalizacja ograniczająca prawo do wolnego wyboru szkoły – to wszystko spędza sen z powiek rodzicom już na samym początku. Wiele cierpliwości potrzeba, by przebrnąć przez tę biurokratyczną maszynę. Jednak, gdy w końcu nasze dziecko ubrane w szkolny mundurek stanie się uczniem angielskiej szkoły, możemy uznać, że pierwszy etap mamy za sobą.
Masza Masza jest córką moich znajomych – Ali i Miszy, lekarzy z Ukrainy, którzy 5 lat temu przyjechali do Anglii w poszukiwaniu lepszego życia. 10-letnia blondyneczka była najlepszą uczennicą w swojej klasie we Lwowie. Gdy wyjeżdżała, wszystkie dzieci bardzo jej zazdrościły, że będzie miała szansę na lepszą przyszłość. Masza na Ukrainie uczyła się języka angielskiego. Jednak jej rodzice najbardziej bali się, czy dziewczynka dobrze zrozumie nauczycieli. Pierwsze dni w nowej szkole były dla niej bardzo udane. Przynosiła nagrody za pisanie, czytanie, aktywność na lekcji. Kłopoty zaczęły się dopiero po kilku miesiącach, kiedy Ala po kąpieli sprawdziła włosy swojej córki i z przerażeniem stwierdziła, że dziecko ma wszy. Zdziwienie było ogromne, bo w domu bardzo dba się o higienę. - Wiesz, mamo, z nami do klasy chodzi kilkoro dzieci, które są brudne i śmierdzą, a ja siedzę właśnie z taką jedną dziewczynką i choć prosiłam, bym mogła zmienić ławkę, to pani się nie zgodziła - z roz-
brajającą szczerością odpowiedziała Masza na pytania mamy. Ala poszła do szkoły i kategorycznie zażądała, by dziecko przesadzić. Po tygodniu następny problem. Masza popchnęła na przerwie dziewczynkę, która pochodzi z Indii. Rodzice zostali wezwani do szkoły i przeprowadzono z nimi rozmowę, podkreślając, że w tej szkole nie są tolerowane żadne przejawy rasizmu. Tłumaczenie Ali, że to był przypadek, nie przekonywały nauczycielki. Na Maszę od tej pory zwracano baczniejszą uwagę. Po miesiącu stało się coś, co przepełniło czarę goryczy. Masza wróciła z płaczem do domu – została zepchnięta ze schodów. Decyzja mogła być tylko jedna – zmiana szkoły. Jedyną, która zapewniała wysoki poziom nauczania i dyscyplinę, była mieszcząca się w innej dzielnicy szkoła katolicka. Problem w tym, że ani Masza, ani jej rodzice nie byli katolikami (są wyznania prawosławnego). Kochająca matka postanowiła poprosić dyrektora o możliwość uczęszczania córki do tej szkoły. Ten wyznaczył spotkanie z Radą Szkoły, na którym Ala i Misza przez dwie godziny przekonywali członków gremium, by pozwolili ich córce na naukę w tej placówce. Ala apelowała, aby kwestia wiary nie była decydującym kryterium, by dać szansę dziewczynce na lepsze wykształcenie i lepszy start w dorosłe życie. Wystąpienie rodziców musiało zrobić wrażenie, bo Masza została przyjęta do szkoły. Dziś jest jedną z lepszych uczennic. Uczęszcza na dodatkowe zajęcia z języka francuskiego, uczy się tańca i gry w tenisa. Rodzice są szczęśliwi i dumni, że ich pociecha dostała się do tak dobrej szkoły.
Reklama: 020 3026 6550
Monika radzi sobie świetnie w publicznej szkole. „Nie pęka” przed innymi dziećmi, na częste zaczepki odpowiada po angielsku i, uwierzcie mi, nie jest to „royal English”. Takie incydenty jak małe bójki podczas lunchu, są w tej szkole na porządku dziennym. Pewnego dnia dziewczynka wróciła ze szkoły z podrapaną twarzą. Okazało się, że pobiła się z koleżanką, bo ta zabrała jej książkę. Rozmowy z nauczycielami na Grażynie nie robią wrażenia. - Dziecko musi sobie radzić w życiu - odpowiada na wszystkie uwagi dotyczące córki.
Dominik Monika Nie wszyscy mają tyle szczęścia, by w razie kłopotów przenieść dziecko do innej szkoły. Gdy mieszka się w dzielnicy, gdzie jest tylko jedna, a na dodatek nie ma się czasu ani pieniędzy, by wozić dziecko na drugi koniec miasta, wyboru praktycznie nie ma. Dziecko musi chodzić do tej najbliższej, niekoniecznie najlepszej szkoły. Grażyna z zapisaniem córki do szkoły nie miała żadnych problemów. Dzielnica, w której mieszka, słynie z tego, że najczęściej słyszanym tu dźwiękiem jest sygnał syreny policyjnej. Wszyscy wiedzą, że dzieci z tej dzielnicy do nauki się nie przykładają, a większość czasu spędzają na ulicy. Grażynę i jej 12-letnią córkę spotkałem w bibliotece. Obie zrobiły na mnie duże wrażenie. Mama, osoba bardzo energiczna, opowiadała mi o ich życiu w małym domku, co jakiś czas obrzucanym przez miejscowych wyrostków jajkami. Córka w tym czasie kłóciła się z angielską dziewczynką o miejsce przy komputerze. - Gdy się mieszka w takim miejscu, trzeba być twardym, inaczej wejdą ci na głowę - tłumaczyła zachowanie córki Grażyna.
Czasem bywa tak, że w poszukiwaniu szkoły trzeba nie tylko zmienić dzielnicę, ale przenieść się do innego miasta. Tak było w przypadku Ani, która ściągnęła syna do Anglii, by dać mu szansę na lepszą przyszłość. Jako troskliwa mama wiedziała, że sprawy urzędowe trwają długo, więc starania o szkołę dla syna rozpoczęła już w czerwcu, tak by od września Dominik mógł rozpocząć naukę. Poszła do wydziału edukacji w Peterborough, gdzie urzędniczka zakomunikowała jej, że syn znajdzie się na liście dzieci oczekujących na przyjęcie do szkoły i że jedyne, co Ania może w tej sytuacji zrobić, to przychodzić i pytać o rozwój sytuacji. Po miesiącu troskliwa mama poszła spytać, czy syn przesunął się w górę na rzeczonej liście. Jakież było jej zdziwienie, gdy inny urzędnik poinformował ją, że... żadnej listy nie ma. Wyznaczył nowy termin spotkania. Miało odbyć się za dwa tygodnie. Taka zabawa trwała 5 miesięcy. Nerwy Ani już puszczały, bo jak długo można zwodzić matkę, która chce, by syn – jak inne dzieci – chodził do szkoły. Ponieważ pracowała w oddalonym o kilkanaście mil od Peterborough Grandham, postanowiła i tam poszukać szkoły dla syna. Formalności trwały pięć dni. Decyzja o
24.co.uk
21
wyprowadzce z dużego miasta na „zadupie” – jak to określa Dominik, nie była dla Ani problemem, bo w jej życiu syn zawsze zajmuje pierwsze miejsce. Początki w szkole nie były łatwe dla 14-latka. Dwa tygodnie przychodził do szkoły i przesiadywał w sekretariacie, bo jego rocznik właśnie odbywał praktyki, na których uczniowie pomagali w supermarketach i zwiedzali miejscowe fabryki. Gdy w końcu zaczął naukę, poczuł się, jakby uczęszczał do Hogwartu Harry’ego Pottera. Szkoła podzielona jest na domy, uczniowie każdego z nich mają inny wzór na krawacie, co miesiąc ogłaszane są wyniki współzawodnictwa w nauce i sporcie. Każdy tydzień kończą piątkową modlitwą w szkolnym kościele. Dominik jest drugim Polakiem w szkole. Jest bardzo lubiany, gdyż należy do osób, których po prostu nie da się nie lubić. Zawsze uśmiechnięty i zawsze chętny do pomocy. Koledzy dziwią się tylko, że wybiera co rano prawie godzinny spacer do szkoły, zamiast wygodnie dojeżdżać busem.
Polacy są mobilni W dzisiejszym świecie coraz częściej człowiek zmuszony jest do podróżowania za pracą. „Musisz być mobilny” - podkreślają pracodawcy. Niestety, nie jest to łatwe, gdyż przeprowadzka rodziny to stres dla wszystkich jej członków. To wyrwanie dzieci z ich środowiska, to problemy z aklimatyzacją w nowym miejscu. A gdy wiąże się to z wyjazdem do innego kraju, stres dla dzieci jest dużo większy. Nowy język, inna kultura, nowe zwyczaje, to wszystko powoduje, że niejeden dorosły boi się nowego życia na obczyźnie. Dzieci są odważniejsze i starają się szybko dostosować do nowej rzeczywistości. A spotykają na swej drodze wcale nie mniejsze problemy niż te dorosłych. Warto o tym pamiętać, gdy patrzymy na swoją pociechę wracającą ze szkoły. CEZARY NIEWADZISZ
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
LABORATORIUM bez skierowania lekarza
DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice
dla każdego posiadacza białej karty
20% zniżki na pakiet
NHS: £20 ZNIŻKI
prowadzenia ciąży
Pakiet NHS
INTERNISTA £30, GP
LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)
KOSMETYCZKA
DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne
22 Nauka
Zrób to!
Piękny umysł
Stwórz bibliotekę wspaniałych doświadczeń, które cię motywują i wywołują pozytywne wspomnienia. Wracaj do nich oraz ciesz się nimi ponownie. Śpiewaj zawsze i wszędzie, kiedy tylko możesz. Pomożesz w ten sposób swoim płatom skroniowym i układowi limbicznemu. Słuchaj muzyki klasycznej, w tym koncertów skrzypcowych Mozarta, a poprawisz swoją pamięć i wzbogacisz umiejętność uczenia się. Ucz się gry na instrumencie. Poruszaj się zgodnie z rytmem. Śpij od 6 do 8 godzin dziennie. Stosuj odpowiednią dietę – po skonsultowaniu jej z lekarzem.
Jaki mamy wpływ na najbardziej skomplikowany i jednocześnie posiadający największą władzę nad naszym życiem organ – nasz mózg? O czym musimy wiedzieć, żeby właściwie dbać o umysł i móc śmiało stwierdzić: wiem, że pomagam samemu sobie? Artykuł pochodzi z miesięcznika
P
amiętają Państwo zamieszczane w podręcznikach do biologii ryciny ludzkiego mózgu i jego poszczególnych części? Niewielu z nas, oglądając te rysunki, rzeczywiście zdaje sobie sprawę, że w dość nieudolny sposób obrazują one niezwykle delikatny, galaretowaty, złożony w 80 proc. z wody, ukryty w czaszce każdego z nas, narząd. Od stanu mózgu, niezmordowanie i bez najmniejszej przerwy pracującego dla nas organu o wadze ok. 1500 gramów, zależy jakość każdego aspektu naszego życia. Mózg służy naszemu przetrwaniu. Jeżeli jest w pełni sprawny, jesteśmy w stanie poradzić sobie z wyzwaniami i nawet nadrobić braki
w naszej tężyźnie fizycznej. Jeżeli jednak zaczyna mieć poważne kłopoty i spada jego wydajność, całe nasze życie staje się coraz trudniejsze i nie radzimy sobie z otaczającą nas rzeczywistością. W strukturach korowych mózgu zapisana jest inteligencja poznawcza, m.in. znajomość słów, umiejętność komunikacji werbalnej czy też myślenie logiczno-matematyczne. Układ limbiczny mózgu odpowiada z kolei za naszą inteligencję emocjonalną, czyli umiejętność zauważania emocji innych ludzi i reagowania na nie, tworzenia więzi oraz rozróżniania własnych uczuć. Neurobiolodzy tropią mechanizmy kodowania ludzkiej świadomości, temperamentu, a nawet życia duchowego i stosunku do Boga. Nie możemy być w pełni tym, kim chcemy być, jeżeli nasz mózg nie funkcjonuje prawidłowo. Wiele naszych problemów ma swoje źródła w fizjologii tego organu, choć często nie jesteśmy tego
świadomi. Nadaktywność zakrętu obręczy powoduje brak elastyczności w myśleniu, zaburzenia w płatach skroniowych skutkują m.in. niestabilnością nastrojów, kłopotami z pamięcią długoterminową i z uczeniem się ze słuchu. Za rosnącą zmiennością nastrojów, lękliwością i atakami paniki może stać nadaktywność naszego układu limbicznego. Rozwój technik badawczych w ostatnich latach pozwala nam na obrazowanie aktywności poszczególnych struktur mózgu. Większość czynności wykonywanych przez mózg i niezbędnych do naszego prawidłowego funkcjonowania dzieje się poza naszą świadomością. Wiemy jednak, że poprzez nasze myśli i zachowania wpływamy na stan i działanie tego skomplikowanego narządu. Wnioski płynące z obrazowania metodą SPECT udowadniają, że mamy wpływ na funkcjonowanie naszego mózgu i możemy korygować wiele nieprawidłowości.
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
Mózg jest plastyczny Dostarczanie mózgowi różnorodnych bodźców i chronienie go przed nudą, jest szczególnie ważne w okresie dzieciństwa, jednak przez całe nasze życie mamy do wyboru dwa brzemienne w skutkach scenariusze. Możemy świadomie dbać o plastyczność neuronów lub zaniedbać i rozleniwić mózg, znacząco zmniejszając swoje szanse na sprawność umysłu do późnej starości. Plastyczność mózgu to zdolność jego komórek i struktur do zmian w wyniku aktywności. Wiąże się to bezpośrednio z mechanizmami zapamiętywania. Nowe dla naszego mózgu informacje są kodowane dzięki prądom elektrycznym płynącym w sieciach neuronów. Plastyczność mózgu oznacza możliwość tworzenia się takich sieci i wchodzenia w interakcje z innymi sieciami. Wyjątkowe cechy ludzkiego umysłu, np. zdolność uczenia się przez całe życie, wiążą się z ilością komórek nerwowych i niewyobrażalnie gęstą siecią połączeń między nimi. Do niedawna uznawano, że mózg dorosłego człowieka składa się ze 100 mld neuronów. Dziś szacuje się, że jest ich aż
o 20 mld mniej. Do najbardziej przełomowych należy odkrycie, że w mózgu dojrzałego człowieka mogą powstawać nowe komórki nerwowe. Długo sądzono, że po okresie dojrzewania nie jest to możliwe, ponieważ neurony nie mają zdolności dzielenia się i rozmnażania. Proces powstawania nowych komórek nerwowych oraz zwiększania liczby połączeń między nimi można wspoma-
23
gać, dostarczając mózgowi coraz to nowych wrażeń, zmieniając i wzbogacając otoczenie, ćwicząc fi zycznie, dbając o wysiłek intelektualny, a nawet ograniczając spożycie kalorii i modyfi kując dietę. Neurobiolodzy donoszą m.in., że regularna medytacja wpływa na objętość ważnych struktur mózgu, w tym hipokampa, wzgórza i zakrętu skroniowego dolnego.
Mózg męski i mózg kobiecy Funkcja
Lokalizacja
Efekt
Język
M: przód i tył lewej półkuli
Rozproszenie ośrodków
K: przód lewej półkuli M: przód i tył lewej półkuli K: przód i tył obu półkul M: prawa półkula K: obie półkule M: prawa półkula K: obie półkule
Skupienie ośrodków Skupienie ośrodków Rozproszenie ośrodków Skupienie ośrodków Rozproszenie ośrodków Skupienie ośrodków Rozproszenie ośrodków
Słownictwo, definiowanie pojęć Postrzeganie wzrokowo-przestrzenne Emocje
Źródło: „Encyklopedia zdrowia”, tom II, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
E A TY KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?
3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD
Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.
DARMOWE WYCENY!
Oferta specjalna na Timber Sash Windows
.
juz od £350/m2
Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie ALERT24.co.uk
Tel/Fax: 020 8867 9911
POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE
Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230 Email: info@windowsglassolutions.co.uk
INTEGRITY MARKETING AGENCY
24 Nauka Na plastyczność neuronów negatywnie wpływa niewłaściwa, uboga w antyoksydanty dieta oraz tzw. bezczynność neuronalna, czyli brak bodźców mobilizujących mózg do tworzenia nowych połączeń między neuronami. Zabójcą naszych neuronów jest stres, który możemy ograniczać m.in. poprzez aktywność fi zyczną. Naukowcy z Uniwersytetu w Helsinkach udowodnili niedawno, że aktywność fi zyczna osłania dzieci przed skutkami codziennie występujących sytuacji stresogennych i wpływa przez to na ich kondycję psychiczną. Ludzie, którzy od dziecka regularnie uprawiają sport, mogą liczyć na lepsze funkcjonowanie mózgu w późniejszym wieku.
Uniwersytet każdego wieku Z wiekiem zmniejsza się gęstość połączeń pomiędzy neuronami. Choroby układu nerwowego należą do największych wyzwań naszego, stale narażonego na stres, starzejącego się społeczeństwa. Dla przykładu na chorobę Alzheimera cierpi ok. 5,4 mln Amerykanów. Nie jesteśmy wobec tych zjawisk całkowicie bezradni. Zdaniem ekspertów tempo starzenia zależy od wielu czynników, jednak w dużej mierze mają na nie wpływ nasze nawyki i wybór stylu życia. W marcu tego roku brytyjscy naukowcy z Uniwersytetu Nottingham ogłosili, że opracowują test, dzięki któremu za pomocą badania krwi będziemy mogli wykryć wczesne stadium Alzheimera. Obecnie ta choroba diagnozowana jest w późnych etapach rozwoju, co utrudnia jej leczenie. Zdaniem wybitnego polskiego neurobiologa, prof. Jerzego Vetulaniego, Alzheimer ujawnia się dopiero wówczas, gdy wymrze ok. 70-80 proc. niszczonych przez tę chorobę neuronów. Dzieje się tak, ponieważ neurony potrafią przejmować ważne funkcje innych wyniszczonych neuronów. Powinniśmy zatem przykładać szczególną wagę do profilaktyki choroby
1
1
Alzheimera i pilnie śledzić wyniki badań podpowiadające sposoby usprawniania naszego umysłu. Znamy już wiele narzędzi do hamowania negatywnych aspektów starości. Dr Amen, ekspert w dziedzinie obrazowania funkcji mózgu, w swoich licznych publikacjach podpowiada, jaki styl życia i które, systematycznie powtarzane ćwiczenia, oddalają od nas widmo utraty sprawności mózgu. Chcesz, żeby twój mózg długo zachował sprawność? Przeznacz 15 minut dziennie na nauczenie się czegoś nowego. Nie pozwól, aby się nudził. Odwdzięczy ci się on za każdy mały „eksperyment”, który pozwoli mu uruchomić nowe połączenia pomiędzy neuronami. Jeżeli jesteś praworęczny, spróbuj pisać lewą ręką. Masz listę ulubionych potraw? To świetnie, ale wypróbuj też nowe przepisy. Ponadto ograniczaj oglądanie TV, szukaj różnic i podobieństw między zjawiskami, ludźmi, przedmiotami. Czym się różnią smaki i receptury makowców z różnych cukierni? Jakie są różnice pomiędzy najnowszymi modelami samochodów tej samej klasy? Porównywanie różnych zjawisk pobudza połączenia pomiędzy neuronami i pozwala zachować plastyczność umysłu.
Dieta na myślenie Nie ulega wątpliwości, że skład naszych codziennych posiłków wpływa na stan mózgu. Zdaniem zespołu badawczego Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging na bostońskim uniwersytecie Tufts starzenie się komórek całego organizmu, w tym mózgu, można opóźnić dzięki odpowiedniej diecie. Wolne rodniki niszczą nasze komórki, zwiększają ryzyko chorób Alzheimera i Parkinsona. Bostońscy eksperci zachęcają do włączenia do menu produktów najskuteczniej walczących z wolnymi rodnikami, tzw. produktów o wysokim indeksie ORAC. Na czele indeksu ORAC stoją m.in. suszone śliwki, jarmuż, rodzynki, szpinak,
2
Gdzie drzemią nasze emocje?
Sztuka dla mózgu Ludzki umysł wyróżnia się na tle mózgów innych stworzeń. Cechuje go kreatywność, czyli zdolność do tworzenia nowych idei i skojarzeń pomiędzy ideami już istniejącymi. Przejawem kreatywności jest sztuka, którą w sposób szczególny cenią przedstawiciele nauk ścisłych i przyrodniczych, skupieni wokół odkrywania zagadek ludzkiego mózgu. Obcując ze sztuką, usprawniamy tzw. uwagę poznawczą, która odgrywa ogromną rolę w procesach uczenia się. Jej brak występuje m.in. w ADHD. Uwagę tę możemy skutecznie trenować. Profesor Vetulani w swojej książce: „Mózg. Fascynacje, problemy, tajemnice” dobitnie podkreśla, powołując się na wyniki wielu badań, że uczenie się odbioru sztuki i jej tworzenie rozwija wszystkie poznawcze funkcje ludzkiego umysłu. Powinno być ono szczególnie promowane na wszystkich szczeblach edukacji. Uczmy zatem siebie i nasze dzieci cieszenia się życiem w przyjaźni ze sztuką. Malujmy, rysujmy, tańczmy, próbujmy gry na bębnach, szukajmy naszych ulubionych dziedzin sztuki, a będziemy dłużej cieszyć się sprawnym i kreatywnym umysłem. EWA ZAMOŚCIŃSKA, biolog Bibliografia: 1. Amen G. Daniel. Zadbaj o mózg. Obowiązkowa lektura dla wszystkich, którzy w życiu kierują się rozumem. Dom Wydawniczy REBIS. Warszawa 2007. 2. Amen G. Daniel. Zmień swój mózg. Zmień swoje życie; Wydawnictwo Laurum. Warszawa 2009. 3. Herculano-Houzel S. The human brain in numbers: a linearly scaled-up primate brain. Frontiers in Human Neuroscience 2009, 3, 31. 4. Vetulani Jerzy. MÓZG: fascynacje, problemy, tajemnice; Wydawnictwo Homini. Tyniec 2012. 5. www.newsroom.ucla.edu/portal/ucla/evidence-buildsthat-meditation-230237.aspx 6. www.vetulani.wordpress.com/2012/05/21/ rewolucja-w-anatomii-mozgu/ 7. www.vetulani.wordpress.com/2012/11/05/ uzaleznienia-a-inteligencja-emocjonalna/ 8. www.alz.org/downloads/facts_figures_2011.pdf 9. www.ars.usda.gov/is/pr/1999/990208.htm 10. www.natureworldnews.com/articles/805/20130312/blood-test-detectalzheimers-disease-early-stages.htm 11. www.naukawpolsce.pap.pl/aktualnosci/news,394509,systematyczne-cwiczenia-fizyczne-zwiekszaja-sprawnoscmozgu.html 12. www.naukawpolsce.pap.pl/aktualnosci/news,394513,aktywnosc-fizyczna-chroni-dzieci-przed-stresem.html
2 3
1. poczucie humoru, 2. strefa walki, 3. siedlisko miłości
borówka amerykańska, czarne jagody, jeżyny, kiełki lucerny i truskawki. Eksperci zwracają szczególną uwagę na pozytywny wpływ na mózg borówki amerykańskiej i nienasyconych tłuszczów omega 3, obecnych m.in. w tranie, rybach i orzechach.
3
Więcej podobnych artykułów o zdrowiu, urodzie i psychologii znajdziesz w miesięczniku Moda na Zdrowie, dostępnym także w UK!
Reklama: 020 3026 6550
24.co.uk
25
NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Sposób na raka
Ser jest rośliną?
Nowa metoda – technologia HIFU, czyli skupiona wiązka fal ultradźwiękowych o dużym natężeniu, pozwala nieinwazyjnie niszczyć nowotwory. Już stosuje się ją do leczenia mięśniaków macicy (łagodnych nowotworów macicy) i raka prostaty. Terapia polega na tym, że skupiona wiązka fal ultradźwiękowych o dużym natężeniu kieruje energię dźwięku do wnętrza nowotworu. Energia ta jest następnie rozpraszana w nowotworze, wytwarzając ciepło. Podnosi temperaturę tkanki powyżej 65 st. C, co wystarcza do zabicia chorych komórek bez niszczenia zdrowych rejonów. Zabijanie komórek nowotworowych wysoką temperaturą (tzw. termoablacja) to nie jedyny sposób, w jaki można wykorzystywać HIFU.
British Nutrition Foundation przeprowadziło akcję, która miała przez tydzień promować wśród dzieci ze Szkocji zdrowy sposób żywienia. Okazało się, że młodzi uczniowie naprawdę niewiele wiedzą na temat zdrowej żywności. Przeprowadzono ankietę wśród 27 500 dzieci. Więcej niż jedna czwarta dzieci z podstawówek ze Szkocji myślało, że ser jest produktem roślinnym, a 21 proc. uczniów twierdziło, że paluszki rybne są produkowane z kurczaków. Tyle samo uczniów twierdziło, że pomidory rosną na drzewach.
Hormony a problemy Kobiety w określonych fazach cyklu miesiączkowego mogą być bardziej podatne na negatywne skutki stresujących wydarzeń - dowodzą badania. Brytyjscy naukowcy z University College London odkryli, że przedstawicielki płci pięknej, które uczestniczyły w stresującej sytuacji w momencie, gdy znajdowały się we wczesnej fazie lutealnej cyklu menstruacyjnego, w późniejszym czasie zmagały się z większą ilością natrętnych myśli niż ich koleżanki przebywające w innej fazie cyklu. Pojawianie się niechcianych myśli w ciągu dni lub tygodni po wystąpieniu stresującego wydarzenia to jeden z objawów zaburzeń nastroju i zaburzeń lękowych.
Swędzący polipeptyd Swędzenie może wywołać już sama myśl o nim, nie mówiąc o ukąszeniach owadów czy poparzeniu słonecznym. Jednak pozostawało tajemnicą, czym różni się odczuwanie swędzenia od poczucia gorąca czy bólu. Z doświadczenia wynikało, że gdy się drapiemy, powstałe poczucie bólu tłumi swędzenie. Naukowcy podejrzewają, że za swędzenie odpowiada polipeptyd NPPB. Zwykle jest on kojarzony raczej z sercem – w którym wydzielany jest pod wpływem stresu. Peptyd ten wpływa na poziom sodu we krwi.
Kanibale Na początku XVII w. Brytyjczycy założyli kolonię w Jamestown na wschodnim wybrzeżu Ameryki Północnej. Jedna z pierwszych zim okazała się na tyle surowa, że zmusiła osadników do kani-
Wodaa na Marsie! Naukowcy są już teraz niemal całkowicie pewni: na Marsie była kiedyś woda. Wykazały to najnowsze testy, jakie na Czerwonej Planecie przeprowadził łazik Curiosity. Astronomowie przez wiele lat sądzili, że na Marsie musiała być kiedyś woda. Wskazywały na to widziane z orbity doliny, kanały i delty, tak charakterystyczne dla rzek. Po lądowaniu w zeszłym roku Curiosity potwierdził te przypuszczenia: zaobserwował bowiem żwir, czyli małe gładkie kamienie, otoczaki, bardzo podobne do tych, jakie można spotkać w korytach rzek na Ziemi.
balizmu - informuje serwis ScienceDaily. - Odkryte tam fragmenty kostne zawierają szczególny układ nacięć i śladów uderzeń, który odzwierciedla prowizoryczność i kompletny brak doświadczenia w rzeźnictwie. Niemniej widać w tym jasną intencję rozczłonkowałonkowania ciała oraz wydobycia bycia mózgu i mięsa w celu lu zjedzenia go - tłumaczy aczy jeden z badaczy.
Małpie ludzkie kie stopy? Co najmniej jedna na 13 osób ma stopy mtak giętkie jak szympansy, stworzone do chodzenia po drzewach - wynika z badań. Uczeni zbadali 400 dorosłych. Poprosili ich, aby chodzili boso po Muzeum uzeum Nauki w Bostonie, a oni w tym czasie filmowali wali ich stopy. U 8 proc. badadanych wykryli giętkość ść śródstopia, zbliżonąą
do spotykanej u małp. Taka stopa potrafi się zgiąć w dowolnym miejscu, w tym na śródstopiu. Większość ludzi ma tam sztywne połączenia, przez co kształt kończyny nie może się zmienić.
Sposób na ggłosy Jak wynika z bad badań, jeśli chory na schizofrenię stworzy awatar dla s głosu, który słyszy w głowie, będzie go g słyszał rzadziej. Schizofrenicy słyszą głosy, Schizo które któ są pozbawione ciała. Okazuje się, c że ż „wcielenie” tych głosów może przyspiegł szyć szy leczenie. Podczas terapii uświadamiano te więc w pacjentom, że głosy – podobnie jak g komputerowe awatary ko – nie n są prawdziwe. Większość z tych, którzy Wię skończyli leczenie, złoskońc żone żon z zaledwie sześciu spotkań, w rezultacie spo rzadziej słyszeli swoje rz głosy, a kliku chorych g w ogóle przestało je słyszeć. s
26 Historia
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
27
Baśń o ogrodzie Strefa
W tej rekonstrukcji Lindzie Phillips pomagali ogrodnicy firmy Pennard Plants.
Na dzień przed otwarciem wystawy co roku odwiedza ją królowa Elżbieta II, która podziwia najpiękniejsze ogrody Chelsea Flower Show.
nline www.polskaplus.co.uk
Kup abonament polskiej telewizji. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.
Rabat 15%
Warzywa na medal
ZA DARMO!!!
20
maja 1913 r. pani Beattle, kucharka w posiadłości Reston House w podstołecznym Kew, dostała poważne zadanie: przygotować kolację dla gości swych pracodawców. Spodziewano się aż „dwunastu dżentelmenów z Londynu”. Na kartce wyrwanej z zeszytu napisała więc do pana Russella, ogrodnika: „Na dzisiejszą kolację potrzebuję co następuje: marchew w trzech kolorach, seler, szparagi, dynie, karczochy, buraki w dwóch kolorach, czosnek, cebule, ziemniaki do ugotowania, chrzan – świeży korzeń, rabarbar – sporo”. Wszystko rosło w ogrodzie przy domu, a zajmował się nim Charles Russell, dla bliskich Charlie. Pracował tu od 1906 r. aż do roku 1935, gdy właściciel posiadłości zmarł, dom sprzedano, a ogród zniknął. Teraz w wielkim pawilonie Chelsea Flower Show jego namiastkę odtworzyła wnuczka ogrodnika, Linda Phillips: jest stara szopa z oryginalnymi narzędziami Charliego, są warzywne grządki, a na taczce ułożono zamówienie pani Beattlle sprzed stu lat. Marchewka rzeczywiście w trzech kolorach: prócz pomarańczowej, również żółta i... czarna.
Kupony rabatowe
bez anteny
www.tygodnik.onet.pl
W starym wiktoriańskim ogrodzie, otoczonym wysokim murem (tak tworzy się mikroklimat), położonym w małej wiosce w Somerset, hodują oni warzywa tradycyjne i dziś zapomniane – jak czarne marchewki. - Dawniej, do 1945 r., ludzie uprawiali więcej warzyw. Potem wiedza zniknęła i dziś trzeba wprowadzać na nowo podstawowe pojęcia - opowiada Mike, ogrodnik z Pennard Plants. - Często widzimy, że ludzie chcą mieć własne warzywa, ale na początku nawet nie wiedzą, co robić z nasionami. Do rozmowy włącza się Tony: - Z drugiej strony, jest dziś większa różnorodność warzyw, ludzie lubią uprawiać w mieszkaniu modne zioła czy rzadkie jarzyny, a resztę kupują tanio w supermarkecie. Kilkadziesiąt lat temu nie uprawiano np. zielonej papryki, nawet czosnek nie był tak popularny jak dziś. Charles Russell pewnie by się zdziwił, widząc swój ogród zrekonstruowany w Chelsea. Bo za szopą z narzędziami rozciąga się typowy londyński ogród warzywny z 2013 r.: marchewki i sałata rosną nie na równych grządkach, ale w starych puszkach i skrzynkach. Słowem: wszędzie, gdzie można nasypać trochę ziemi. To trend wymuszony brakiem przestrzeni w wielkim mieście. Za tę prezentację odpowiadała fundacja Roots and Shoots, założona właśnie przez wnuczkę pana Russella. - Fascynacja ogrodnictwem ominęła rodziców i odrodziła się dopiero w moim pokoleniu - mówi Linda. - Celem naszej fundacji, która zdobyła uznanie nawet księcia Karola, jest nie tylko nauczenie ludzi uprawy warzyw, ale też pokazanie nowych możliwości w życiu. Ogrodnictwo to nie tylko nowa umiejętność, ale czasem też szansa na pracę. I coś, dzięki czemu ludzie znów wierzą w siebie. Gdy Charlie rwał marchewki dla pani Beattle, nie mógł przypuszczać, że sto lat później jego wnuczka otrzyma złoty medal na najważniejszym ogrodniczym show świata. A już na pewno
zniżek Miesiąc polskiej telewizji
Gdy w 1913 r. po raz pierwszy zorganizowano w Londynie wielką wystawę kwiatów, zapowiadano, że będzie to wydarzenie światowe. I tak się stało: od stu lat Chelsea Flower Show wyznacza trendy w ogrodnictwie.
28 Historia
Na tegorocznej wystawie Chelsea Flower Show tytuł „Najlepszego ogrodu” zdobyła ekipa z Australii. - Przetransportować tu ogród z Australii to cholernie ciężkie zadanie. Jak dotąd kosztowało mnie to 1,2 mln funtów - wyznał Wes Fleming ze zwycięskiej firmy Fleming’s Nurseries.
nie uwierzyłby, gdyby usłyszał, że uznanie przyniesie jej uprawa zwykłych warzyw.
Orchidee i sufrażystki Pierwszy pokaz w Chelsea, zorganizowany przez Królewskie Towarzystwo Ogrodnicze, trwał trzy dni. Wszystko odbyło się w jednym wielkim namiocie, gdzie osiąg nięcia prezentowało 244 og rodników. Społeczeństwem, a zatem i ogrodnictwem, rządziły jasne zasady. Nie tylko goście i sędziowie, ale też ogrodnicy prezentowali się w melonikach i białych koszulach. Tryumfy święciły egzotyczne rośliny: po raz pierwszy pokazano bonsai, a powszechną fascynację budziły orchidee – wtedy kwiaty dla najbo-
gatszych. Aby je zaprezentować, wydzielone miejsce musiano ogrzewać rurami z gorącą wodą. Ogrodnicy z fi rmy McBean przygotowywali je przez osiem dni. Pokazali aż tysiąc orchidei. Za najciekawsze odmiany płacono wtedy nawet tysiąc funtów, a sprzedaż na pokazie zapewniła fi rmie utrzymanie przez cały rok. Teraz orchidee można tanio kupić w supermarkecie. Zmieniło się też społeczeństwo: w 1913 r. sufrażystki, walczące o prawa kobiet, podpaliły pawilon z orchideami w ogrodach królewskich w Kew, protestując tak przeciw męskiej dominacji – w życiu, polityce i... ogrodnictwie. Do więzienia trafi ły za to Olive Wharry i Lilian Lenton (ogłosiły strajk głodowy). Sto lat później stoisko Brytyjskiego Towarzystwa Orchidei na Chelsea Show zaprojektowały dwie kobiety; również Królewskiemu Towarzystwu Ogrodniczemu od lat szefuje kobieta.
Krasnale na wystawie są zakazane jako przejaw złego gustu. Jednak z okazji stulecia Chelsea zrobiono wyjątek i poproszono celebrytów o pomalowanie stu gipsowych krasnali, które zostały potem zlicytowane na aukcjach charytatywnych. W środku krasnal Eltona Johna.
Jedna z największych firm hodujących róże, David Austin Roses, zaprezentowała nową odmianę: „Lady Gardener” (Pani Ogrodniczka). Michael Marriott, menadżer firmy, z przejęciem prezentował blado-różowe, delikatne cudo. Czemu „Pani Ogrodniczka”? - Dziś więcej kobiet jest ogrodnikami niż mężczyzn. Wydaje mi się, że za każdym ogrodem stoi jakaś kobieta. Ona jest mózgiem, mężczyzna tylko wykonuje różne prace - mówi „Tygodnikowi”. Razem z nim honory pełniły trzy znane brytyjskie ogrodniczki, wśród nich Jane Lindsay. Jane ma krótko obcięte włosy i widać, że życie spędza raczej w ogrodzie niż na salonach. Na Chelsea przyjechała po raz pierwszy 25 lat temu. – Miałam 17 lat, byłam przerażona - śmieje się. Dziś Jane posiada największą w Wielkiej Brytanii kolekcję odmian pochodzącej z Ameryki Południowej passiflory, w Polsce zwanej męczennicą. - Passiflora była popularna w czasach wiktoriańskich. Potem wojny wszystko zmieniły, takie kwiaty były za drogie w hodowli dla wycieńczonego kraju. Dziś znów są popularne - opowiada.
Królowa i Australijczycy Wystawa w Chelsea odbywa się co roku, jedyne przerwy przypadły na czas wojen światowych – podczas tej drugiej na terenie wystawy umieszczono baterię przeciwlotniczą. Na początku najważniejszy był wielki pawilon, gdzie pokazywano najpiękniejsze okazy kwiatów. Z czasem uwagę zaczęły przyciągać ogrody, budowane specjalnie na to show. Do lat 40. XX w. najmodniejsze były ogrody skalne: skałki, rośliny górskie. Potem to się zmieniło, a w latach 60. ogrody skalne całkiem zniknęły z Chelsea. Ostatnio dominują takie z kwiatami polnymi lub dzikimi, mieszające formalność z nieładem. Ale w tym roku tytuł „Najlepszego ogrodu” zdobył ten stworzony przez Australijczyków z wykorzystaniem – po raz pierwszy od lat – elementów skalnych. Wes Fleming z firmy Fleming’s Nurseries od 9 lat startuje w Chelsea. W tym roku zapowiedział, że to ostatnie podejście. - Przetransportować tu ogród z Australii to cholernie ciężkie zadanie. Jak dotąd kosztowało mnie to 1,2 mln funtów - wyznaje. W tym roku powierzył projekt trzydziestoparoletniemu Phillipowi Johnsonowi. To był debiut Phillipa. - Usiądźmy, padam z nóg - mówi, przysiadając na skalnych schodkach, gdy wokół kłębiły się setki podziwiających. - To mój pierwszy projekt na Chelsea i od razu złoty medal, i tytuł „Najlepszego ogrodu”. Nawet królowa tu przyszła! Rzeczywiście, Elżbieta II – co roku odwiedzająca wystawę na dzień przed jej otwarciem –
zaskoczyĹ&#x201A;a wszystkich, gdy nagle wyraziĹ&#x201A;a pragnienie wejĹ&#x203A;cia do ogrodu AustralÄłczykĂłw. - ByĹ&#x201A;a bardzo zainteresowana roĹ&#x203A;linami. KrĂłlowa w moim ogrodzie! - dzieĹ&#x201E; później Phillip nadal dochodziĹ&#x201A; do siebie. - ChciaĹ&#x201A;em, aby ogrĂłd byĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wieĹźy, Ĺźeby przybliĹźyĹ&#x201A; ludziom naturÄ&#x2122;. Tak wyglÄ&#x2026;da Ĺ&#x203A;wiat wokĂłĹ&#x201A; mego domu. Chyba mi siÄ&#x2122; udaĹ&#x201A;o.
Inwazja krasnali JekkÄ&#x2122; McVicar w Wielkiej Brytanii znajÄ&#x2026; wszyscy: to najwiÄ&#x2122;ksza specjalistka od ziĂłĹ&#x201A;. Podczas swego debiutu w Chelsea, 21 lat temu, przeĹźyĹ&#x201A;a podobnÄ&#x2026; przygodÄ&#x2122; jak Phillip. - Nie miaĹ&#x201A;am pojÄ&#x2122;cia, jak to wyglÄ&#x2026;da, byĹ&#x201A;am zdenerwowana i wszystko robiĹ&#x201A;am na opak - wspomina. - Ale zdobyĹ&#x201A;am srebrny medal, mĂłj pierwszy. PamiÄ&#x2122;tam, powiedziano mi, Ĺźe podczas tradycyjnej wizyty krĂłlowa nie podejdzie do mojej wystawy. A tu nagle okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe krĂłlowa chce zobaczyÄ&#x2021; moje zioĹ&#x201A;a! Ludzie wokĂłĹ&#x201A; niej nie wiedzieli nawet, jak mam na imiÄ&#x2122;, wiÄ&#x2122;c tylko na mnie skinÄ&#x2122;li, abym podeszĹ&#x201A;a. ByĹ&#x201A;am przeraĹźona i przeszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwa. Podczas tamtej pierwszej prezentacji towarzyszyĹ&#x201A; jej ogrodowy krasnal. Jekka ma go ze sobÄ&#x2026; takĹźe w tym roku. - To moja szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwa maskotka, nazywa siÄ&#x2122; Borage - pokazuje niewielkiego gipsowego skrzata schowanego w szafce. Kilka lat temu sÄ&#x2122;dzia zauwaĹźyĹ&#x201A; go na stoisku Jekki i caĹ&#x201A;kowicie powaĹźnie kazaĹ&#x201A; schowaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; w ogrodach nie mogÄ&#x2026; znajdowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;jaskrawo kolorowe mityczne stworzeniaâ&#x20AC;?. - To byĹ&#x201A; mĂłj ostatni rok, gdy przygotowywaĹ&#x201A;am zioĹ&#x201A;a do oceny, a Borage byĹ&#x201A; tam tylko chwilkÄ&#x2122;, jeszcze przed zakoĹ&#x201E;czeniem prac - wyjaĹ&#x203A;nia Jekka. Ale Chelsea to Chelsea i pewne rzeczy siÄ&#x2122; nie zmieniajÄ&#x2026;. Krasnale sÄ&#x2026; zakazane, jako przejaw zĹ&#x201A;ego gustu. ChoÄ&#x2021; w tym roku zrobiono wyjÄ&#x2026;tek. Na stulecie Chelsea poproszono celebrytĂłw o pomalowanie stu gipsowych krasnali, ktĂłre zostaĹ&#x201A;y potem zlicytowane; zysk przeznaczono na cele charytatywne. Krasnal pomalowany przez Eltona Johna byĹ&#x201A; róşowy i miaĹ&#x201A; wielkie diamentowe okulary. Za rok kolejna wystawa. Bilety wstÄ&#x2122;pu bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; znĂłw kosztowaÄ&#x2021; na czarnym rynku majÄ&#x2026;tek (ich liczba jest limitowana od 1979 r., gdy trzeba byĹ&#x201A;o zamknÄ&#x2026;Ä&#x2021; wejĹ&#x203A;cia z powodu tĹ&#x201A;umu). I znĂłw bÄ&#x2122;dzie zapewne jeszcze wiÄ&#x2122;cej warzyw, nowinek ekologicznych, organicznych, naukowych. WiÄ&#x2122;cej natury. Bo w tym kierunku zmierzamy. Oby nie byĹ&#x201A;o zimniej; tak chĹ&#x201A;odnej wiosny nikt nie nie pamiÄ&#x2122;taĹ&#x201A;. Irysy otworzyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; dopiero po podgrzaniu suszarkami do wĹ&#x201A;osĂłw, a maki w ogrodzie fi rmowanym przez ksiÄ&#x2122;cia Harryâ&#x20AC;&#x2122;ego nie otworzyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wcale. WystawÄ&#x2122; odnotowywaĹ&#x201A;a w swych esejach sĹ&#x201A;ynna pisarka (i ogrodniczka) Vita Sackville-West: â&#x20AC;&#x17E;To jedna z tych rzadkich rzeczy w naszych marnych Ĺźyciach: rzecz poza krytykÄ&#x2026;. To baĹ&#x203A;Ĺ&#x201E; o ogrodzie, ktĂłra staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; prawdziwaâ&#x20AC;? - pisaĹ&#x201A;a w 1953 r.
4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#
www.polacy.co.uk
WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.
PATRYCJA BUKALSKA, LONDYN
WiÄ&#x2122;cej zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; z Chelsea Flower Show na www.tygodnik.onet.pl
Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.
30 Kultura i sztuka
najciekawszych wystaw w Londynie ŚWIATOWEJ SŁAWY ARTYŚCI I WYSTAWY NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI – PRZEDSTAWIAMY RANKING NAJCIEKAWSZYCH WYSTAW W LONDYNIE, KTÓRE KONIECZNIE TRZEBA ZOBACZYĆ. WARTO SKORZYSTAĆ!
1. Royal Academy of Arts Summer Exhibition
W centrum Londynu wielcy artyści i długie kolejki. Ruszyła wakacyjna wystawa w Królewskiej Akademii Sztuk. To najstarsza i największe na świecie tego typu wydarzenie – od 1768 r. Królewska Akademia Sztuk otwiera swoje sale dla zwiedzających. Przychodzą tysiące londyńczyków, przyjeżdżają turyści. Można oglądać i kupować, padają rekordy frekwencji. Wszystkie spośród ponad tysiąca eksponatów są na sprzedaż! Do 18 sierpnia, Royal Academy of Arts (Burlington House, W1J 0BD), wstęp: od £10
2.
Pompeii and Herculaneum 24 sierpnia 1979 r. szczyt Wezuwiusza nagle eksplodował — potężny wybuch wstrząsnął ziemią. Kiedy otworzył się krater, strumień dymu, kamieni i popiołu wzniósł się prawie na wysokość 30 km. Wystawa życia zastygłego w lawie 2 tys. lat temu obejmuje ponad 250 rzeźb i przedmiotów tów z tego okresu. Do 29 września, British Museum (Great Russell Street, WC1B 3DG), wstęp: £155
3. David Bowie Is Ostatnia szansa, aby zobaczyć wystawę, która pobiła rekordy oglądalności! Retrospektywna wystawa poświęcona 50-letniej niej karierze Davida Bowiego wiego jest pierwszą, na której zobaczymy eksponaty onaty
portrecistów z 77 krajów całego świata, spośród których wybrano 55 najlepszych prac. Od 20 czerwca do 15 września, National Portrait Gallery (St Martin’s Place, WC2H 0HE), wstęp wolny
8. Gary Hume
z prywatnego archiwum muzyka. Rękopisy, kostiumy, fotografie i instrumenty to tylko niektóre z nich. Naprawdę warto! Do 28 lipca, Victoria and Albert Museum (Cromwell Road, SW7 2RL), wstęp: od £17,30
4. Poster Art 150 Z okazji 150. urodz urodzin londyńskiego metra moż można obejrzeć zbiór plakatów, jakie ja powstały w ciągu ostatnich 100 lat na zlecenie zlecen metra. Dodatkowo, Dodatko w czasie wystawy można zagłosować na swój zagłoso ulubiony ulubion projekt – wyniki głosowania zostaną zostan ogłoszone w październiku. paźd Do 1 pa października, London Transport Museum (Covent Garden Piazza, WC2E 7BB), wstęp: £15 ws
5. 5 Tr Treasures o of the R Royal C Courts
Królewskie skarby: zdobiona bogato zd
biżuteria, drogocenne klejnoty, królewskie zbroje i portrety – to tylko niektóre z eksponatów, które możemy zobaczyć na wystawie opowiadającej historię brytyjsko-rosyjskich relacji dyplomatycznych sprzed 500 lat. Do 14 lipca, Victoria and Albert Museum (Cromwell Road, SW7 2RL), wstęp: £8
6. Serpentine Gallery Pavilion Lekka jak chmurka, przestrzenna konstrukcja z metalowych rurek to nowa odsłona letniego pawilonu Serpentine Gallery, który może odwiedzić każdy! Pawilon, który w okresie letnim jest miejscem dla różnych eventów oraz siedzibą kawiarni, zaprojektował japoński architekt Sou Fujimoto, znany ze swojego zamiłowania do minimalizmu i naturalnych materiałów. Do 20 października, Serpentine Gallery (Kensington Gardens, W2 3XA), wstęp wolny
7. BP Portrait Award To już kolejny raz, kiedy możemy podziwiać najlepsze portrety, które wzięły udział w konkursie BP Portrait Award. W tegorocznej edycji wzięło udział prawie 2 tys.
Na tej wystawie nie zobaczymy grzecznych pejzaży i poprawnych portretów. Wystawa Gary’ego Hume’a, jednego z najsłynniejszych absolwentów London’s Goldsmiths College, jest pełna innowacyjnie poprowadzonych linii i nieszablonowych sposobów wykorzystania kolorów i powierzchni. Do 1 września, Tate Britain (Millbank, SW1P 4RG), wstęp: od £15
9. Patrick Caulfield Wystawa Patricka Caulfielda to kolejna ciekawa propozycja wystawy w Tate Britain, którą można odwiedzić. Tym razem będziemy mieli okazję zobaczyć najlepsze prace z całej kariery brytyjskiego przedstawiciela pop artu. Do 1 września, Tate Britain (Millbank, SW1P 4RG), wstęp: od £13,10
10. L.S. Lowry Jak wyglądały miasta Wielkiej Brytanii w okresie rewolucji przemysłowej? Jak prezentowały się fabryki, ówczesne zaawansowane technologie i środki transportu? Tego wszystkiego dowiemy się z industrialnych pejzaży jednego z najsłynniejszych brytyjskich malarzy L.S. Lowry’ego. Od 25 czerwca do 20 października, Tate Britain (Millbank, SW1P 4RG), wstęp: od £15
Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie
Szukaj w App Store i Google Play hasĹ&#x201A;a:
Panorama Magazine
32 Dookoła świata
Tak to się robi w Vegas! Trochę splendoru, luksusu, kiczu i błogosławieństwo Elvisa sprawiają, że ślub staje się niezapomnianym przeżyciem. Nie każdy marzy o tradycyjnej uroczystości. Są tacy, których odrzuca wizja białej sukni z falbankami, weselna orkiestra, tłum gapiów i gości, i chcą czegoś wyjątkowego.
www.sympatia.pl
N
iektóre pary chcą, żeby ich ślub był wielkim wydarzeniem. Dlatego emigrują do stolicy rozrywki – Las Vegas. Miasto ma kilka obliczy. To stolica hazardu i rozpusty, miejsce niezwykłych wydarzeń kulturalnych, koncertów, spotkań, miejsce luksusu i kiczu w jednym, ale najbardziej zaskakujący w tym wszystkim jest obraz Las Vegas jako światowej stolicy ślubów.
Tak to się robi Las La as Vegas znane jest z kaplic, które udzieudzie lają l ją la j szybkich ślubów. Naprawdę szybkich. W najbardziej ekspresowej b d k wersji nawet nie trzeba wysiadać samochodu czy zsiadać z motocykla, na którym się przyjechało. To (przejeżdżając). wersja j „drive thru” (p (przej j eżdżajj ąc ą ). )
Budka – w jasnych kolorach, z kwiatami, nieco bardziej odświętna od tej z fast foodem. Obsługa miła, uśmiechnięta, szybka. Dokumenty, błyskawiczne błogosławieństwo, dwa podpisy i można jechać dalej. Tak właśnie robi się to w Las Vegas. Można też skorzystać z wersji dłuższej – a nawet bardzo długiej, to znaczy tradycyjnej. Możliwości wyboru jest naprawdę wiele. Kaplic także, bo znajduje się ich tutaj kilkadziesiąt. Do dyspozycji narzeczonych pozostają zarówno kaplice hotelowe, jak i te niezależne, porozrzucane po śródmieściu i obrzeżach Vegas. Jeśli komuś nie odpowiada klimat neonów i miasta, które nigdy nie zasypia, może udać się nieco poza aglomerację i przysięgać sobie dozgonną miłość na tle czerwonych skał kanionu Colorado.
Śluby w Las Vegas Zwykle w Las Vegas odbywa się ok. 120 tys. ślubów rocznie. Oznacza to, że codziennie zawiera związek małżeński ok. 328 par. Rekordowy był rok 2004, w którym zawarto ponad 128 tys. związków. Liczby są imponujące i niewątpliwie miasto to może pretendować do miana ślubnej stolicy świata. Oprócz romantycznej strony, śluby w Las Vegas to po prostu przemysł, przynoszący milionowe dochody, chociaż pojedyncza uroczystość może być jedną z najtańszych. W latach szczytu popularności przemysł ślubny przynosił lokalnej gospodarce ok. 643 mln dolarów. Wydarzenia ostatnich lat nie ominęły tej części świata i tej działki przemysłu. Chociaż wydaje się, że ludzie wciąż się kochają, łączą i rozchodzą tak jak przed światowym kryzysem, to jednak Las Vegas odczuło wyraźny spadek zawieranych związków. W 2010 r. zaledwie 92 tys. par
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
postanowiło połączyć się węzłem małżeńskim w kaplicach Las Vegas. Taki spadek został zanotowany ostatnim razem w 1993 r. Czy miasto grzechu traci na popularności? Zawodowcy od udzielania ślubów i planowania wesel twierdzą, że nie. Za spadek winią przede wszystkim światową recesję, ale także mniejszą popularność legalizowania związków. Ponoć na śluby czasem jest moda, a czasem jej nie ma. Teraz podobno jej nie ma.
Błogosławieństwo Marylin Monroe Turystyka ślubna to także duża część przemysłu. Ludzie przyjeżdżają tu z całego świata, żeby się pobrać. Zapraszają gości, wykupują pokoje w hotelach, organizują przyjęcia weselne. Każdego roku przyjeżdża około miliona osób, by uczestniczyć w czyimś ślubie. Polskie pary też wyjeżdżają, by wziąć ślub. Coraz bardziej popularne stają się śluby zagraniczne, a im dalej i bardziej egzotycznie – tym lepiej. A w Vegas może być bardzo egzotycznie. Można stanąć na ślubnym kobiercu w dżinsach i czapeczce bejsbolowej – jak to ponoć uczyniła Britney Spears. Ślubu mogą udzielić sobowtóry Elvisa Presleya, Alice Coopera, Toma Jonesa i Marilyn Monroe. Można także wynająć różowego cadillaca, którego poprowadzi Elvis. A całą uroczystość mogą oglądać nasi znajomi porozrzucani po świecie, a także rodzina, która pozostała w Polsce, bo wiele kaplic oferuje usługę połączenia się online przez kamerkę internetową.
będąc tak daleko, warto połączyć jedno z drugim. Kwestie dokumentów i formalności są uproszczone do maksimum, a zawarty ślub cywilny jest także ważny w Polsce – tylko trzeba po powrocie okazać dokumenty w odpowiednim urzędzie. Od kilku lat rośnie w Polsce zainteresowanie ślubami w Vegas. Agencje turystyczne wysyłają w tym celu kilkadziesiąt par rocznie. A dla tych, którzy już niegdyś ślubowali sobie miłość, wierność i uczciwość małżeńską – Vegas proponuje odnowienie przysięgi małżeńskiej.
33
Woodward, Joan Collins i Peter Holms, R ita Hay worth i D ick Hay mes, Fra nk Sinatra i Mia Farrow, Noel Gallagher i Meg Matthews. Od lat pięćdziesiątych zeszłego wieku Las Vegas nie traci na popularności, nie starzeje się, nie wychodzi z mody. Jeśli wszyscy biorą ślub w Vegas, dlaczego nie możemy i my? KATARZYNA SWIBA
Dlaczego w Las Vegas? Przecież jest tyle pięknych miejsc na świecie… „Bo wszyscy biorą ślub w Vegas” - prostolinijnie wyjaśniła kiedyś Britney. Wielu sławnych ludzi wybrało sobie to miasto na miejsce zaślubin. Do najsłynniejszych par należą Elvis i Priscilla Presley, Bruce Willis i Demi Moore, Bob Geldof i Paula Yates, Carmen Electra i Dennis Rodman, Britney Spears i Jason Alexander, Pamela Anderson i Rick Salomon, Angelina Jolie i Billy Bob Thornton, Paul Newman i Joann
Ile to kosztuje? LOT: OD 1600 FUNTÓW/2 OS. Od 800 funtów tam i z powrotem w sezonie wakacyjnym na trasie Londyn-Las Vegas. NOCLEG: OD 280 FUNTÓW/2 OS./TYDZIEŃ Przy pobycie 7-dniowym od 20-30 funtów za nocleg dla 2 osób w skromnych, jednogwiazdkowych motelach oraz od 160-200 funtów za nocleg w luksusowych pięciogwiazdkowych komplekhotelowych. sach hotelow CEREMONIA: OD 65 FUNTÓW CEREMONIA kaplicy lub specjalnej altanki Samo wynajęcie wynaj ogrodzie to koszt ok. 40-75 dolarów w og plus opłata dla urzędnika w granicach ok. 50-60 dolarów. Firmy organizujące śluby sprzedają zazwyczaj pakiety usług, które obejmują obsługę ślubu, dekoracje, opłatę za ob wynajęcie miejsca i urzędnika, który wyna poprowadzi ceremonię, a także pamiątkowe poprowa zdjęcia/nagranie wideo – koszt takich pakietów zdjęcia/nagr 200-250 dolarów. W tym przypadku to od ok. 200 granicę kosztów ogranicza jedynie budżet górną granic i wyobraźnia przyszłych małżonków.
Dla każdego coś ślubnego Do Vegas można pojechać samemu, organizując sobie cały pobyt, ale są też biura turystyczne, które specjalizują się w wysyłaniu par na ślub i w podróż poślubną. Bo
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS
Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych
ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI
DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ
BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW
01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:
Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.
KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI
34 Styl życia
Mamy tutaj kawałek swojej ojczyzny Każdy z nas „przywiózł” na Wyspy swoje pasje, które pragnie rozwijać na emigracji. O zamiłowaniu do fotografii, ukradzionych z wystawy zdjęciach oraz o tym, że można osiągnąć tutaj, na małym kawałku emigracyjnej ojczyzny sukces, będąc wiernym swojej pasji, rozmawiamy z Danielem Cichym, fotografikiem i filmowcem z Londynu. POLISH WEEKLY MAGAZINE
www.panorama24.co.uk
Wspomniałeś, że fotografujesz już 30 lat. Jak zaczęła się Twoja przygoda? Prozaicznie. Gdy miałem 10 lat, dostaliśmy wraz z kuzynem aparat Smiena 8M pod choinkę. Podczas kiedy on próbował wykręcić obiektyw, mnie zainteresował sam proces powstawania zdjęcia. Potajemnie zapisałem się do Klubu Fotografi i, działającym w Pilskim Domu Kultury, prowadzonym przez Stanisława Pręgowskiego. W erze, w której nie było jeszcze internetu i telefonów komórkowych, gdzie prezentowałeś swoje zdjęcia? Mieliśmy doroczną wystawę członków klubu w „Galerii P” w Pilskim Domu Kultury. Brałem też udział w konkursach krajowych i zagranicznych. Zacząłem zdobywać nagrody. Odebrałem nagrodę za zajęcie drugiego miejsca w Pałacu Nauki i Kultury w Warszawie z rąk samego Edwarda Hartwiga (jeden z najbardziej znanych na świecie fotografi ków polskich - przyp. red.). Zająłem miejsce honorowe na Gorzowskich Konfrontacjach Fotograficznych. Nadszedł też czas na pierwszą wystawę indywidualną. Zrobiłem ją na 18. urodziny i nazwałem „Fotografi a”. Zaprezentowałem na niej wszystkie najlepsze zdjęcia, które udało mi się zrobić do tamtej pory. Jeszcze w tym samym roku, jesienią, zrobiłem drugą wystawę o krakowskich zakamarkach. Jak dalej toczyły się Twoje losy w życiu i fotografii? Na otwarciu mojej pierwszej wystawy indywidualnej podszedł do mnie Krzysztof Kalka, redaktor naczelny lokalnego „Tygodnika
Nowego” i zaproponował współpracę. Odtąd moje zdjęcia artystyczne były publikowane na łamach prasy. Po maturze dostałem się na Zaoczne Studium Fotografi i w PWSTTiF w Łodzi, jednocześnie rozpoczynając pracę jako etatowy fotoreporter TN. Ukończyłem studia i zacząłem wykonywać fotografię profesjonalną na potrzeby lokalnych agencji reklamowych i fi rm. Z biegiem czasu realizowałem kampanie reklamowe i wyborcze. Moje studio przy ul. Pocztowej w Pile pracowało pełną parą. W soboty chętnie fotografowałem pary młode. W zimie fi lmowałem studniówki. Działałem lokalnie. Byłem tak szczęśliwy, że nie czułem potrzeby ruszania się gdziekolwiek. Otworzyłem nawet laboratorium AGFA Star Print, aby wreszcie mieszkańcy Piły mieli gdzie wywoływać filmy w dobrej jakości. Szczęśliwy Daniel. Działający w Pile. Spełniony. Brzmi jak piękna historia. Co było dalej? Na pewnych etapach w życiu człowiek zadaje sobie pytania i poszukuje odpowiedzi. Doszedłem wtedy do takich wniosków, że nie chcę być właścicielem laboratorium fotograficznego. Nie chcę też wykonywać fotografi i i fi lmów ślubnych. Pary młode w tamtym czasie oczekiwały tylko przyzwoitej rejestracji wydarzeń. Wszelkie próby przemycania wątków artystycznych spotykały się z dezaprobatą. Fotografia produktów też mnie zmęczyła. Po wielu latach pracy zawodowej byłem nią zmęczony i postanowiłem poświęcić się fotografi i artystycznej, w której tak naprawdę się ukształtowałem. Zrezygnowałem ze wszystkiego, czym się zajmowałem zawodowo, na korzyść pracy artystycznej. Pierwszym przedsięwzięciem było wyszukanie najpiękniejszych zdjęć pejzażowych i ułożenie z nich projektu „Zapomniane fotografie”, które właściwie lądowały zawsze
„Fotografia to dziedzina sztuki jak każda inna. Nie da się np. kupić skrzypiec i od razu grać w filharmonii” - mówi Daniel Cichy.
na dnie szufl ady. Drugim – podsumowanie mojej fotografi i teatralnej. Na przełomie lat fotografowałem teatr amatorski i zawodowy, który odwiedzał moje miasto. „Teatr – pasja rodzinna” (nazwa zapożyczona od festiwalu, który odbywa się w Pile od 10 lat) była prezentacją dużą i ważną. Zarówno dla mnie, jak i mieszkańców Piły. Otwierał ją ówczesny prezydent Piły, Zbigniew Kosmatka. I wreszcie nastał czas na coś niezwykłego. Zawsze czegoś poszukiwałem. Nie interesowały mnie stereotypy i tak mam zresztą do dzisiaj. Pożyczyłem skaner A3 i przez rok skanowałem swoje zdjęcia. Wtedy wpadłem na pomysł wycinania z nich fragmentów i łączenia ich w nowe przestrzenie. Przez kolejny rok siedziałem non stop przy komputerze i tworzyłem. Coś, co sprawiło wiele radości mi i ludziom dookoła. Pierwszy raz w życiu usłyszałem, że to co robię, jest świetne. Wystawę „Graphics & History Mix” otworzyłem w pubie. Dosyć miałem konwencjonalnych galerii, do których przychodzi się tylko na otwarcie wypić lampkę wina. Ucieszyło mnie to, że większość prac została w krótkim czasie „skradziona” przez klientów. W tym samym czasie fi rma Solveig Sherwood, niedaleko Piły w Mirosławcu otworzyła
Reklama: 020 3026 6550
międzynarodową galerię, skupiając wokół siebie wielu młodych ludzi i angażując ich w różnorakie projekty artystyczne. W pięknej willi urządzonej w stylu typowego kiczu artystycznego, zrobiłem jeszcze większą edycję moich grafi k. O dziwo, pierwszy raz zaczęły się sprzedawać. W tym czasie było to coś prekursorskiego. Mieliśmy już Ryszarda Horowitza (polski prekursor komputerowego przetwarzania fotografi i - przyp. red.), ale grafi ka w fotografi i była jeszcze wciąż elitarnym zajęciem. Firma Solveig zabierała mnie do Berlina, pokazując wielki świat sztuki. Zaświtała mi wtedy myśl o opuszczeniu Piły.
Fot. Daniel Cichy
Z tego co mówisz, wynika, że jest w Tobie dusza artysty. Dlaczego zdecydowałeś się wyjechać właśnie do Londynu? Myślałem o Australii, Paryżu, Berlinie. Wreszcie trafiłem na k ilka miesięcy do Wiednia. Przecudowne miasto, a w nim wielu fantastycznych ludzi i artystów. Niestety brak znajomości języka niemieckiego skłonił mnie do myślenia o kraju anglojęzycznym. Padło na Londyn. Nie chciałem czekać na to aż wejdziemy do UE. Po prostu kupiłem bilet. 500 funtów w kieszeni. Lot z Berlina do Londynu, i tak się zaczął zupełnie nowy etap w moim życiu.
Jak odnalazłeś się w nowej rzeczywistości? Jakie wrażenie zrobił na Tobie nowy świat? Prawdę mówiąc, nie odnalazłem się tutaj aż do dzisiaj. Wciąż myślę, że to tymczasowe. Jednak kiedy uświadamiam sobie, że tak naprawdę w ogóle na ziemi jesteśmy tymczasowo, to właściwie staram się skupić na bieżących projektach i życiu. I staram się żyć w zgodzie ze sobą i innymi. Przez pierwszy rok Londyn mnie fascynował wszystkim, co dawał. Potem życie tutaj trochę mnie przygniotło. Jakie były Twoje początki? Z braku wystarczającej znajomości języka miałem problem ze znalezieniem pracy, ale kiedy postawiłem wódkę grupie przechodzących Polaków, to od następnego dnia już miałem pracę na budowie. Potem wiele razy ją zmieniałem. Było fajnie, bo robiłem rzeczy zupełnie inne i nie czułem tak dużej odpowiedzialności. Poznawałem ludzi, których pewnie w Polsce nigdy bym nie poznał. Po kilku miesiącach pracowałem w lokalnym minilabie, a później w laboratorium profesjonalnym na Harrow Road. Po roku pracy w ciemni zdecydowałem się odejść i kolejne lata przepracowałem w kilku punktach
„500 funtów w kieszeni. Lot z Berlina do Londynu, i tak się zaczął zupełnie nowy etap w moim życiu.” Londyn w kadrze Daniela Cichego.
24.co.uk
35
fotograficznych Snappy Snaps. W tym czasie poznałem wielu ciekawych ludzi, ich mentalność, a także ten kraj. W twoich osiągnięciach artystycznych można wyczytać, że zrobiłeś wystawę w POSK-u w 2004 r. Tak. Chciałem tą wystawą przywitać się z Londynem. Przyszło dużo ludzi i podobało się. Wiele miłych opinii. Czy w tym czasie fotografowałeś Londyn, jego mieszkańców i życie? Tak. W wolnych dniach chodziłem z aparatem, obserwując ludzi. To pozwoliło mi zrozumieć wiele rzeczy i poczuć się lepiej w nowym środowisku. Przy tej okazji chciałbym się pochwalić, bo te pierwsze zdjęcia były publikowane na łamach powstającego wtedy tygodnika „Polish Express”. W Polsce wiele działałeś w fotografi i komercyjnej. Nie brakowało ci tego tutaj? Przez pierwsze kilka lat nie. Później jednak, chodząc do pracy na etacie, pomyślałem, że nie chcę już tego więcej robić, że czas na własną działalność. Dałem ogłoszenie do gazety i pojawili się pierwsi klienci.
„Dla mnie nie ma różnicy, czy idę do lasu porobić pejzaże, czy fotografuję Davida Camerona. Obie rzeczy są dla mnie równie ważne i ambitne.” Daniel Cichy często współpracował ze znanymi osobistościami. Powyżej – portret polskiego aktora i reżysera Zbigniewa Zapasiewicza.
36 Styl życia
Jaka jest Twoja recepta na sukces? Rzetelność. Uczciwość. Skupienie się na jak najlepszym wykonaniu zlecenia, a nie na ewentualnych korzyściach fi nansowych. No i trzeba kochać to, co się robi. Dla mnie nie ma różnicy, czy idę do lasu porobić pejzaże, czy fotografuję Davida Camerona. Obie rzeczy są dla mnie równie ważne i
„Gdy miałem 10 lat, dostaliśmy wraz z kuzynem aparat Smiena 8M pod choinkę. Podczas kiedy on próbował wykręcić obiektyw, mnie zainteresował sam proces powstawania zdjęcia” - tak zaczęła się przygoda Daniela Cichego z fotografią.
Jaki jest Daniel Cichy prywatnie? Co ambitne. Nieważne, na jaką kwotę dogadam się z klientem. Ważne, że zlecenie wykonam robi w wolnym czasie? Uwielbiam spędzać każdą wolną chwijak najlepiej, bo jest to moja wizytówka. lę z rodziną. Lubię podróżować po świecie, Padły tutaj nazwiska znanych ludzi. odkrywając niesamowite, piękne miejsca. Jak się czujesz, fotografując kogoś ta- Uwielbiam wracać do mojego miasta Piły kiego jak David Cameron? i jego okolic. Chodzić tam po dzikich lasach Pamiętam, jak w wieku 16 lat poszedłem i spędzać czas nad jeziorami. na koncert T-Love w Pile. Byłem wtedy nieśmiały, trochę się jąkałem, ale miałem za Co byś poradził ludziom, którzy zamiesobą kilka lat fotografowania. Z początku ro- rzają fotografować lub już fotografują? biłem zdjęcia z boku, a potem podchodziłem Fotografia to dziedzina sztuki jak każda coraz bliżej. Aż wreszcie wszedłem na scenę. inna. Nie da się np. kupić skrzypiec i od razu Pamiętam, że udało mi się zrobić trochę faj- grać w fi lharmonii. Doradzam wiele pokory, nych fot. W pewnym momencie poczułem, nauki, praktyki, a co najważniejsze życzę, jak Muniek wypycha mnie ze sceny. I to było aby mieli, z kim konsultować swoje prace. to. Osoba fotografowana jest takim samym Ja miałem to szczęście, że miałem aż trzech kimś jak ja. Trzeba się nauczyć wyczucia i mistrzów, z którymi zresztą konsultuję swoje nawiązać odpowiednią więź, chociażby tę prace do dzisiaj. wzrokową. Dostajemy wtedy dokładne wyDziękuję za rozmowę. tyczne, do jakiego momentu możemy się Dziękuję. Było mi bardzo miło, że zapropoposunąć. nowali mi Państwo wywiad. Mam nadzieję, Jakie są Twoje plany w życiu zawo- że wniesie on dużo dobra w życie innych. dowym? Mamy tutaj taki kawałek swojej ojczyzny Zamierzam rozwijać jakość usług. Pozy- przemieszany z lokalną kulturą. Trzeba paskiwać nowych klientów. Otworzyć szkołę miętać o tym, że jesteśmy Polakami i powinfotografi i analogowej. Artystycznie fotogra- niśmy być z tego dumni. fować znanych Polaków, którzy coś osiągnęli na emigracji. Rozmawiał MARCIN BATKO
Fot. Daniel Cichy
Kim byli twoi pierwsi klienci i jakie tematy Ci zlecali? Jednym z pierwszych klientów, którego mam do dzisiaj, była Ambasada Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Pierwsze zlecenie dostałem, bo ich stały fotograf nagle się rozchorował. Byli bardzo zadowoleni i od tej pory obsługuję dla nich wszystkie eventy. Dzisiaj traktujemy się jak rodzina. To już 8 lat. Zacząłem także dostawać zlecenia na fotografie i fi lmy ślubne. Trochę się obawiałem sztampowego podejścia klientów, ale przeżyłem miłą niespodziankę. Pary młode oczekiwały artystycznego reportażu. Powiedziałem sobie wtedy, że teraz nadszedł piękny czas, w którym mogę realizować swoje artystyczne zapędy w ślubach. Pewnego dnia dostałem też zlecenie na obsługę zbiorowej Pierwszej Komunii Świętej. Pojawili się też klienci bardziej wymagający. Fotografuję wnętrza, produkty, polityków.
poradnik
część
2
Praca i Edukacja w UK Wyr wij i zachowaj 38 40 42 44 45 46 48
Jesteś pracownikiem – masz prawo Praca sezonowa na Wyspach – czy warto? Nasza wizytówka: CV Jesteś specjalistą z branży budowlanej? Znajdź pracę w Norwegii Uczymy się angielskiego! Kursy i szkolenia drogą do sukcesu Ranking najbardziej stresujących i najdziwniejszych zawodów świata
38
poradnik Praca i Edukacja
o ferty Prawa pracownicze pracy POKOJÓWKA GOLDTEAM RECRUITMENT: oferujemy pracę dla pokojówek w okolicach Slough/Windsor. Wymagany jest podstawowy angielski. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt na numer 07539065801. PRACOWNIK PRODUKCJI GOLDTEAM RECRUITMENT: oferujemy zatrudnienie w okolicach Slough, Heathrow i Luton w zakładach produkcyjnych. Prosimy o kontakt na numer 07944 896661 Luton lub 07711925980 Slough. KIEROWCA GOLDTEAM RECRUITMENT: oferujemy zatrudnienie dla kierowców z doświadczeniem i komunikatywnym angielskim. Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem w Slough na numer 08707447456. OPIEKA Praca na terenie miasta Ipswich (Suffolk) oraz na terenie hrabstwa Buckinghamshire. Praca polega na krótkich wizytach oraz pomocy w codziennych czynnościach. Tel.07925965874, 01420310086 . PAKOWACZ Go produce poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne. Tel. 01622690555, jobs@gogroup. org,uk BUDOWA Witam. Dam pracę od zaraz w angielskiej firmie podłogowej, praca tylko na dużych budowach, wszystko legalnie. Wymagane: CSCS - karta NIN - konto w banku. Tel. 07792127267. PRACA Poszukujesz pracy? Przeglądaj aktualne oferty pracy i zamieść bezpłatnie swoje ogłoszenie w Panoramie za pośrednictwem portalu www.polacy.co.uk.
Jesteś pracownikiem – masz prawo do... ... tego, aby twój pracodawca informował cię oraz respektował twoje prawa. Poznajmy podstawowe prawa pracowników, którzy są zatrudnieni na terenie Wielkiej Brytanii. Pamiętaj więc, że masz prawo do... ... minimalnego wynagrodzenia Każdy legalnie zatrudniony pracownik w Wielkiej Brytanii powinien mieć zagwarantowaną godziwą płacę, nie niższą niż ustalona ustawowo w danym roku płaca minimalna. Zatrudnienie pracownika za mniejsze pieniądze jest karalne, bo niezgodne z prawem (pamiętajmy, że w tego typu przypadkach można pracodawcę podać do sądu). Tegoroczne minimalne stawki dochodu brutto (obowiązujące do 01.10.2013 r.) wahają się od 2,65 funtów dla praktykantów i stażystów do 6,19 funtów dla pracowników w wieku 21 lat i powyżej (więcej o zarobkach czytaj w Panoramie nr 301).
… bezpieczeństwa pracy Pracodawca ma obowiązek zapewnić pracownikowi bezpieczeństwo w miejscu pracy, z kolei pracownik ma prawo domagać się od pracodawcy informacji oraz poprawy warunków w tym zakresie, jeśli są one niezgodne z prawem. Jeśli niee ujesteś pewien, jakie prawa przysługują ci w zakresie bezpieczeństwaa pracy w twojej branży, możesz to sprawdzić w bezpłatnych ulotkachh w przygotowanych przez ekspertów brytyjskiego urzędu bezpieczeństwa pracy – Health and Safety ęExecutive – które są dostępne w jęov. zyku polskim online (www.hse.gov. uk/languages/polish/index.htm). Dowiesz się z nich m.in., jakie są podstawowe wymogi bezpieczeństwa na budowie, podczas prac wysokościowych, zalecenia dla operatorów maszyn i kierowące ców pojazdów, instrukcje dotyczące raz postępowania w razie wypadku oraz oporady dotyczące chorób zawodocą, wych oraz konfliktów z pracodawcą,
który nie zapewnia wystarczającego bezpieczeństwa pracy.
… odpoczynku A przede wszystkim do przerw w pracy! Jeśli pracujesz codziennie ponad 6 godzin, to masz prawo do minimum 20 minut przerwy na odpoczynek. Pracodawca nie może wymagać od pracownika, bez jego pisemnej zgody, by pracował więcej niż 48 godzin tygodniowo. Wymagać nie może, ale może o to poprosić, jednak ostateczna decyzja w tej sprawie należy zawsze do pracownika. Nawet jeśli się na to zgodzisz, to w każdej chwili możesz z tego zwiększonego wymiaru godzin zrezygnować bez żadnych przykrych konsekwencji. Praca zmianowa na noce rządzi się swoimi prawami. W tym przypadku pracownik nie powinien pracować dłużej niż 8 godzin w każdym okresie 24 godzinnym. Osoby pracujące
na nocną zmianę powinny przed rozpoczęciem pracy i regularnie w trakcie przechodzić badania lekarskie. Kobiety w ciąży mają prawo poprosić pracodawcę o przeniesienie na zmiany w ciągu dnia.
… urlopu Większość pracowników, którzy pracują 5 dni w tygodniu, ma prawo do minimum 28 płatnych dni urlopowych rocznie. W przypadku osób pracujących w mniejszym wymiarze dni, urlop wylicza się, mnożąc liczbę przepracowanych dni w tygodniu razy 5,6. Przykładowo, jeśli ktoś pracuje 4 dni w tygodniu, jego urlop wyniesie 22,4 dnia (4 x 5,6 = 22,4). Pamiętać należy, że wymiar urlopu oblicza się proporcjonalnie do ilości dni przepracowanych w firmie, czyli np. po przepracowanych 6 miesiącach, jesteśmy uprawnieni do połowy wymiaru rocznego urlopu. Należy pamiętać, że niewykorzystany w danym roku urlop przepadnie, jeśli pracownik nie będzie chciał go wykorzystać. Pracodawca nie
Reklama: 020 3026 6550
może jednak zabronić pracownikowi pójścia na urlop. Zgodnie z prawem pracownik pełnoetatowy może przenieść na rok następny tylko 8 dni z przysługujących mu 28. Wszystkie niewykorzystane dni ponad 8 przepadają, chyba że pracodawca oferuje pracownikom więcej niż 28 dni ustawowego urlopu – wówczas może wyrazić zgodę na przeniesienie większej ilości dni na rok następny. Niewykorzystany urlop nie przepada jedynie w sytuacji, gdy pracownik odchodzi z firmy. Wówczas świadczenia urlopowe zostają nam wypłacone w formie pieniężnej.
… zwolnienia chorobowego „fit note” – zaświadczenie, które Jeśli dopadła cię choroba i w związku z tym nie możesz zjawić się w pracy, masz prawo do zwolnienia chorobowego, jednak musisz o tym jak najszybciej powiadomić pracodawcę. Jeśli twoja choroba trwa do 7 dni, gdy wrócimy do pracy, pracodawca może poprosić nas o wypełnienie formularza „selfcertification form”, który stanowi oświadczenie, że w okresie nieobecności w pracy chorowaliśmy. Jeśli chroba tra dłużej niż 7 dni, pracodawca ma prawo poprosić cię o dokument potwierdzający, że jesteś chory, który wystawił lekarz (tzw.
określa, że pracownik jest już zdolny do pracy: „may be fit for work” lub nie: „not fit for work”). Każdy, kto zarabia powyżej 109 funtów netto tygodniowo, jest zatrudniony na etacie i choruje dłużej niż 3 dni z rzędu, ma prawo otrzymywać zasiłek chorobowy – Statutory Sick Pay, który wynosi 86,70 funtów tygodniowo, może być wypłacany od 3. dnia zwolnienia aż przez okres 28 tygodni. Dodatkowo pracodawcy mogą oferować chorobowe w większej wysokości np. w wysokości normalnych zarobków pracownika tzw. Contractual Sick
24.co.uk
39
Pay. Warunki i zasady wypłacania tego zaiłku chorobowego są określone w umowie o pracę. Warto także pamiętać, że zwolnienie lekarskie nie stanowi przeciwskazania do ubiegania się o Housing Benefit oraz Council Tax Benefit. Ponadto, gdy na zwolnieniu chorobowym pobieramy Working Tax Credit, prawo do jego otrzymywania nie wygasa. Ważne jest również, iż pracownicy zatrudnieni przez agencję, jeśli spełniają wymogi, to mają również prawo do SSP. Oprac. ILONA ZIMMER Na podstawie www.gov.uk
Okiem eksperta Wypadek w pracy W UK istnieją firmy, które zawodowo zajmują się uzyskiwaniem odszkodowań po wypadku w pracy. Coraz częściej firmy te posiadają polskich konsultantów, którzy pomagają klientom przejść przez proces gromadzenia dokumentów dla prawnika. Nasza kancelaria
też należy do grupy organizacji posiadających polskojęzycznych pracowników. Niesłuszne zwolnienia Bardzo często obserwujemy nadużycia brytyjskich pracodawców wobec nieświadomych swoich praw pracowników z zagranicy,
w tym Polaków. Jesteśmy świadkami niesłusznych zwolnień, które mają miejsce po przejściu pracownika na zwolnienie chorobowe. Po kilkunastu dniach taka osoba dowiaduje się, że nie ma po co wracać do pracy, a wszelkie świadczenia nie zostaną wypłacone. Jest to sytuacja dramatyczna dla osób, które
opuściły kraj z myślą o zarobku, a pozostają zagranicą bez pracy.
Alan Wozniacki z Kancelarii Lexito www.lexito.co.uk
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
Obecnie poszukujemy: • Rzeźnik/Wykrawacz/Ubojowiec – stawka zależna od doświadczenia • Pracownik Recyklingu – segregacja surowców wtórnych • Pracownik Produkcji – obróbka szkła, doświadczenie przy produkcji okien • Team Leader – wymagany język angielski oraz doświadczenie w zarządzaniu i kierowaniu ludźmi • Kierowca – klasa C, C+E wymagany język angielski
W celu uzyskania szczegółowych informacji odnośnie powyższych pozycji prosimy o kontakt z Danielem:
email: jobs@csarecruitment.co.uk Tel: 0044 1554 745130
40
poradnik Praca i Edukacja
Praca
Praca sezonowa na Wyspach – czy warto? Każdego roku wraz ze wzrostem temperatury, na Wyspach rośnie zapotrzebowanie na pracowników wakacyjnych. Jakie prace sezonowe są najczęściej wykonywane przez Polaków w Wielkiej Brytanii i ile wynoszą ich zarobki?
W
edług oficjalnych danych, na Wyspach obecnie w celach zarobkowych przebywa ok. 450 tys. Polaków zatrudnionych głównie w trzech branżach: gastronomicznej, turystyczno-hotelowej oraz rolniczej. Zdecydowanie najczęściej podejmowanymi pracami dorywczymi są: kelner, barman, sprzedawca, pomoc domowa, pokojówka, recepcjonistka, kucharz i kuchenny pomocnik oraz tzw. „zbieracz”. Jeśli planujemy pracę w którymkolwiek z powyższych zawodów, warto zastanowić się nad wyjazdem w takie rejony, jak Blackpool, Brighton, Bournemouth, Truro, a także na południe Anglii. Poszukując pracy w internecie, z pewnością natrafimy na całe mnóstwo przeróżnych ofert. Okaże się, że przeważać będą konkretne
zawody z niemalże przypisaną do nich stawką (patrz: ramka).
Tam, gdzie pracy jest najwięcej Praca sezonowa może okazać się dobrym rozwiązaniem dla osób, które jeszcze nie znają dobrze języka i zaczynają dopiero poszukiwanie swojego miejsca na rynku pracy na Wyspach. Zdecydowanie najszybciej i najłatwiej będzie otrzymać pracę w rolnictwie przy sezonowych zbiorach owoców i warzyw. Stowarzyszenie brytyjskich rolników (NFYFC) każdego roku prowadzi rekrutację w wielu europejskich miastach do pracy na farmie. Wystarczy zajrzeć na stronę www.nfyfc.org.uk i sprawdzić, jakie są aktualne oferty zajęć zarobkowych, oraz jak i gdzie należy aplikować. W większości przypadków jest tak, że trzeba sta-
wić się na spotkanie rekrutacyjne w wyznaczonym mieście. Pracodawcy zazwyczaj organizują kempingi lub inne zakwaterowanie na miejscu lub w pobliżu miejsca pracy. Z reguły wygląda to tak, że przepracowujemy na farmie, w sadzie, bądź szklarni minimum 40 godzin tygodniowo. Prace wakacyjne trwają zazwyczaj aż do września. Średnia stawka godzinowa wynosi ok. £6-7,50, ale możliwa jest też praca na akord. Z pewnością prawo jazdy kat. B oraz znajomość języka na poziomie co najmniej komunikatywnym przyczynią się do zwiększenia naszych zarobków (£8-9/h). Jeżeli mamy możliwość zakwaterowania u znajomych bądź rodziny, warto pomyśleć o pracy przy sortowaniu i pakowaniu owoców (ok. £11/h). „Drugi etap” tego typu prac sezonowych rozpoczyna się na
przełomie października i listopada, kiedy to jest spore zapotrzebowanie na ogrodników i pomocników w szkółkach roślin (wynagrodzenie wynosi ok. £7.5/h). Ważne! Jeśli praca sezonowa jest dla nas jedyną w danym roku podatkowym, a podczas całego okresu zatrudnienia zarobimy mniej niż wynosi kwota wolna od podatku, możemy ubiegać się o zwrot całości zapłaconego podatku. W roku podatkowym 2012/13 kwota podatkowa (Personal Allowance) wynosi £8105 brutto, co oznacza, że gdy np. podejmujemy pracę na okres 14 tygodni z tygodniowym zarobkiem £243 (£243 x 14 = £3402) i regularnie płacimy podatek dochodowy (£17,43 tygodniowo), otrzymamy jego całkowity zwrot, gdyż pełna kwota podatkowa (£17,43 x 14) wyniosła £244,02, a więc więcej, niż nasze zarobki.
Reklama: 020 3026 6550
24.co.uk
41
Gdzie szukać pracy sezonowej? www.nationaltrustjobs.org.uk/ seasonal_work www.seasonalstuff.co.uk www.fruitfuljobs.com www.londonpubjobs.co.uk www.hoteljobs.co.uk www.rec.uk.com www.funpark.co.uk www.nfyfc.org.uk
Ile można zarobić?
Szukasz pracy?
Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszeni a
Wakacyjne szaleństwo W Ka Każdy turysta w okresie letnim liczy pr przede wszystkim na wakacyjne sza szaleństwo, świetną zabawę i w pe pełni wykorzystany czas w dopiero co odkrywanym przez siebie mi miejscu. Dlatego też przeróżne pa parki rozrywki poszukują letnich pr pracowników, którzy „zaopiekują się się” turystami: przewodników, ka kasjerów, konserwatorów maszyn, it Najlepiej rozpocząć poszuitp. k kiwania pracy w tej branży na s stronach internetowych sieci pop pularnych lunaparków (np. Thorpe Pa Park, Legoland, Wicksteed Park). Po Pomocny okaże się także portal ww www.funpark.co.uk, na którym zznajdziemy adresy wszystkich p placówek rozrywkowych na terrenie Zjednoczonego Królestwa. M Miesięczne wynagrodzenie w wyniesie ok. 2 tys. funtów, a poza
tym wstęp na wszystkie atrakcje dla pracowników jest wolny. Ten rodzaj pracy przeznaczony jest w szczególności dla osób młodych, bez doświadczenia, ale posługujących się biegle językiem angielskim. Ponadto letnia pogoda sprzyja wszelakim kempingom, których organizatorzy poszukują animatorów zajęć dla dzieci i dorosłych, a także instruktorów różnych sportów. W łatwy sposób możemy połączyć pracę z zabawą, a dodatkowo podszlifować język. Wypłata miesięczna mieści się w granicach 1200 funtów. Formularze aplikacyjne do pracy sezonowej znajdziemy na stronach internetowych placówek, np.: King’s Camps, Kingswood, Loch Insh, Parkdean Holidays, Boume Leisure, PGL, HF Holidays. KAROLINA TOLAK
FACILITIES ASSISTANT (pracownik ds. wyposażenia, ok. £6/h) CONSERVATION ASSISTANT (konserwator, ok. £6/h) CATERING ASSISTANT (pracownik firmy cateringowej, ok. £6/h) CAFE ASSISTANTS (pracownik kawiarni, ok. £6,5/h) GENERAL CLEANER (pracownik firmy sprzątającej, ok. £6,5/h) WAREHOUSE OPERATIVE (magazynier/pakowacz, ok. £6-7/h) VISITOR ASSISTANT (pracownik z działu obsługi klienta, ok. £7/h) GARDENER (ogrodnik, ok. £7/h) WAITER/WAITRESS (kelner/kelnerka, ok. £7/h) RETAIL ASSISTANT (sprzedawca detaliczny, ok. £7/h) RECEPTIONIST ASSISTANT (recepcjonista, ok. £7,50/h) COOK/BAKER (kucharz/piekarz, ok. £7-11/h) FARM WORKER (pracownik farmy, ok. £9/h) EVENTS AND MARKETING ASSISTANT (pracownik w dziale marketingu, ok. £10/h)
42
poradnik Praca i Edukacja
Rekrutacja Nasza wizytówka: CV Pierwszą i w zasadzie najważniejszą kwestią w czasie szukania pracy, jest stworzenie profesjonalnego CV. To ono bowiem jest wizytówką kandydata i to od niego zależy, czy pracodawca zechce się z nami spotkać.
P
rofesjonalne CV powinno być przede wszystkim zwięzłe i merytoryczne. Zanim je stworzysz, poszukaj w internecie przykładowych wzorów, lub zapoznaj się z naszym. To pozwoli ci zobaczyć, co jest preferowane przez pracodawców, a czego lepiej unikać.
Jak się za niego zabrać?
Przetłumacz polskie nazwy na ich angielskie odpowiedniki. Zacznij od swojego imienia. Będzie ono łatwiejsze do przeczytania i zapamiętania przez osobę czytającą twoje Curriculum Vitae. Postaraj się również przetłumaczyć nazwy firm, dla których pracowałeś oraz szkół, w których się kształciłeś. Upewnij się, że twoje CV nie zawiera żadnych błędów i niepoprawnych konstrukcji. Jeśli nie jesteś pewny, poproś o pomoc kogoś, kto lepiej zna język angielski. W sytuacji, gdy nie wiesz, jak się do tego zabrać – nie trać czasu, zainwestuj i skorzystaj
z profesjonalnych usług pisania CV. Z pewnością nie pójdzie to na marne, gdyż Curriculum Vitae decyduje o tym, czy zostaniemy zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną. Prześlij swoje CV do pracodawcy w formacie PDF, jeżeli przesyłasz je pocztą, wydrukuj je na dobrej jakości papierze. Schludne CV świadczy o poważnym i profesjonalnym podejściu do sprawy osoby starającej się o pracę.
Co powinno zawierać? Dane personalne imię, nazwisko dokładny adres telefon rok urodzenia Edukacja Należy wpisać szkoły ponadpodstawowe, jakie się ukończyło oraz te, w jakich się aktualnie kształcimy. Jeżeli nie wiesz, jak przetłumaczyć polskie nazwy, lepiej podać typ szkoły i napisać, jakie kwalifikacje tam uzyskałeś.
PERSONAL DETAILS name: nationality: date of birth: address: contact: EDUCATION 1999 - 2001 1995 1994 - 1999
EMPLOYMENT HISTORY Since October 2005
March - December 2002
June - December 1998
Jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej? Rozmowa kwalifikacyjna jest niezwykle ważnym punktem procesu całej rekrutacji. Kiedy już nasze CV zostanie zauważone i zostaniemy zaproszeni na rozmowę, należy się do niej starannie przygotować. Zastosowanie się do poniższych rad na pewno zminimalizuje ryzyko porażki. - Zbierz informacje o firmie Dane o firmie, zatrudnienie, profil działalności przydadzą się, gdy pracodawca będzie chciał sprawdzić naszą wiedzę i zaangażowanie. Informacje o firmie znajdziemy przede wszystkim w internecie, prasie, czasem w pismach branżowych. Bazą naszych poszukiwań powinna
być jednak strona internetowa firmy, do której aplikujemy. - Zbierz informacje o stanowisku By uzyskać informacje o stanowisku, czasem wystarczy dokładnie przeczytać ogłoszenie o pracę. By uzupełnić tę wiedzę, warto przejrzeć konkurencyjne ogłoszenia oraz opis typowego stanowiska pracy w danej branży. Jeśli znamy stanowisko i umiemy o nim mówić, wówczas z pewnością uda nam się bardziej przekonująco przedstawić swoją kandydaturę. - Zareklamuj siebie Przed rozmową kwalifikacyjną wypisz wszystkie swoje najważniejsze umiejętności, kwalifikacje, osiągnię-
Jan Kowalskii Polish 5 July 1975 ul. Uliczna 7/5, 32-700 Bochnia, Poland email: jan.kowalski@co.uk phone: +48 600 922 31 English school in London – language cours e 1 year course in Economics at the Berlin Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Berlin MA in Economics, with a specialisation in International Trade at University of Warsaw (graduated with a first degree) Marketing Consultant DOMPLAG Co.Lt d. Warsaw Responsibility for promotion campaign, liaiso n with agencies in designing advertising mate rials and media campaigns. Sales Specialist for Access.com Ltd of Amre st Ltd -Pizza Hut and KFC Responsibility for market research, analysis and trade nagotiations. Product Manager (Garnier and Vichy) for KOSMEOR Ltd. (branch of L’Oreal Paris in Poland) Market research, analysis of sales results, prepa ring sales projections, responsibility for draft ing budgets.
PERSONAL QUALITIES Computer literate, adaptable, organised, quick learner, ability to work well under stress, good sense of humour. LANGUAGES Polish – native, English – fluent, German – basic HOBBY Literature, sport, soul music
cia oraz cechy, które przydadzą się na oferowanym stanowisku. Następnie skup się na swoim doświadczeniu
zawodowym pod kątem historii zatrudnienia i sprawach, za które w pracy byłeś odpowiedzialny. Dzięki
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
43
Szukasz pracowników?
Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszeni a
Ważne! Panuje opinia, że CV powinno się zmieścić na jednej stronie. Lepiej jednak napisać je przejrzyście na 2 strony niż małym, nieczytelnym drukiem próbować zmieścić się na jednej. Zastosuj standardową czcionkę (11-12 Times New Roman, Arial lub Verdana). Używaj pogrubień w najważniejszych punktach, np. nagłówki, nazwy stanowisk itd. Pisz językiem formalnym, bez używania niezrozumiałych skrótów. Nie podawaj fałszywych informacji, na interview prawda wyjdzie na jaw. Pamiętaj, by pod żadnym pozorem nie umieszczać napisu „Cirriculum Vitae” lub skrótu CV, co jest przyjęte w Polsce. Pamiętajmy również, aby w CV umieścić aktualne zdjęcie. Pracodawcy często zwracają uwagę na ten szczegół, zwłaszcza kiedy stanowisko jest związane z bezpośrednim kontaktem z klientami.
Doświadczenie To najważniejsza część CV, ponieważ w dużej mierze od niej będzie zależeć, czy zostaniesz przyjęty do pracy. Skoncentruj się na najważniejszych etapach twojej kariery, nie opisuj drobnych wakacyjnych prac itp., chyba że są one istotne w pracy, o którą się starasz. Wpisz daty, nazwę i rodzaj firmy oraz stanowisko, jakie zajmowałeś. Znajomość języków obcych Musisz ocenić swój poziom znajomości języka (bardzo dobry, średniozaawansowany, podstawowy) i wymienić inne języki obce, jakie znasz. Dodatkowe informacje/ umiejętności Należy wpisać wszelkie dodatkowe informacje niezamieszczone wcześniej, a które mogą okazać się twoimi dodatkowymi atutami, np.: prawo jazdy, odbyte kursy i szkolenia. Hobby Zamieść swoje zainteresowania. AM
temu podczas rozmowy łatwiej nam będzie mówić o sobie. - Opracuj listę możliwych pytań Przy rozmowach kwalifikacyjnych niektóre pytania pojawiają bardzo często: Jakie są Pani / Pana słabe strony? Jakie są Pani / Pana mocne strony? Dlaczego zdecydowała się Pan / Pani kandydować na to stanowisko? Dlaczego uważa Pan / Pani, że powinniśmy zatrudnić właśnie Pana / Panią? Dlaczego zmienia Pan / Pani pracę? Dlaczego odszedł Pan / Pani z poprzedniej pracy? Co będzie Pan / Pani robił za np. 5 lat?
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
MECHANICY POSZUKIWANI Horizons Recruitment International Niekwestionowany lider polskiej rekrutacji w branży motoryzacyjnej do autoryzowanych serwisów na rynku brytyjskim
Poszukujemy mechaników samochodów ciężarowych i osobowych z doświadczeniem w autoryzowanych stacjach.
- Trenuj przebieg rozmowy kwalifikacyjnej Kiedy już wszystkie elementy naszego wystąpienia są gotowe, pozostaje nam je przetrenować. Ćwiczymy odpowiedzi wiele razy, do czasu aż będziemy całkowicie zadowoleni z efektu. - Odpowiedni strój Strój podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest niezmiernie ważny. Koniecznie pamiętajmy o tym, aby był służbowy. To on pozwoli ocenić pracodawcy, czy mamy szacunek do niego, jego firmy, i czy zależy nam na zdobyciu danego stanowiska.
Wymagany język angielski na poziomie co najmniej podstawowym oraz doświadczenie w autoryzowanych stacjach (ASO). Znajomość systemów diagnostycznych, kursy i szkolenia mile widziane. Praca stała, bezpośrednia, nie przez agencje. Bardzo dobre stawki. Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów
OBECNIE PILNIE POSZUKUJEMY • Doświadczonego Mechanika Traktorów i Sprzętu Rolniczego • Mechanik samochodowy Jaguar/ Land Rover • Mechanik Samochodów Ciężarowych (MAN DAF SCANIA MERCEDES VOLVO)
Wszystkich zainteresowanych mechaników z w/wym doświadczeniem prosimy o przeslanie CV na adres: talent@horizonsrecruitment.co.uk
POLUB NAS NA FACEBOOKU Horizons Recruitment International
24/7 mob: + 44 (0) 776 163 76 64 TEL + 44 (0) 208 869 06 93 TEL + 44 (0) 208 123 12 01 talent@horizonsrecruitment.co.uk www.horizonsrecruitment.co.uk
www.facebook.com/HorizonsRecruitmentInternational Równocześnie przypominamy, ze od 10 lat rekrutujemy WYŁĄCZNIE mechaników i obsługujemy WYŁĄCZNIE autoryzowane serwisy wszystkich marek.
44
poradnik Praca i Edukacja
Praca
Jesteś specjalistą z branży budowlanej? Znajdź pracę w Norwegii Norwegia należy do państw, w których już w tej chwili interesy pracowników, stawki i warunki zatrudnienia należą do jednych z najlepszych na świecie. Jeśli jesteś specjalistą z branży budowlanej i znasz język angielski, możesz znaleźć dobrze płatną pracę w Norwegii za pośrednictwem agencji Workshop Bemanning AS. Jak wygląda proces rekrutacyjny? Proces rekrutacyjny zaczyna się z chwilą złożenia aplikacji. W tym celu wystarczy odwiedzić naszą stronę internetową www.workshop.pl i utworzyć swój profil. Nabór trwa nieprzerwanie przez cały rok i jest całkowicie bezpłatny. Złożona aplikacja trafia automatycznie do bazy danych, która umożliwia specjalistom agencji
szybkie i precyzyjne wyszukiwanie kandydatów według pożądanych na dany moment kryteriów. Istotnym elementem jest udokumentowanie min. 3-letniego doświadczenia w postaci świadectw pracy lub referencji oraz szczegółowe opisanie umiejętności, co podlega potem starannej weryfikacji. Pozwala to na przedstawienie potencjalnemu pracodawcy wiarygodnego i pełnego obrazu kandydata.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
WWW.WORKSHOP.PL
CAŁOROCZNA REKRUTACJA WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW BRANŻY BUDOWLANEJ ul. Dworcowa 31, 09-400 Płock, Polska tel.: +48 24 262 74 52 +48 24 262 00 41
ATRAKCYJNA PRACA W NORWEGII W TWOIM ZASIĘGU
Rzetelność całego procesu jest naszym priorytetem, co skutkuje wysoką efektywnością w pozyskiwaniu najlepszych pracowników w branży, aprobatą norweskich klientów oraz docelowo satysfakcją samego pracownika, gdyż wyselekcjonowani w ten sposób specjaliści mogą liczyć na długoterminową współpracę.
Koszty dojazdów do pracy są zwracane, a ich wysokość naliczana jest w zależności od odległości między miejscem zakwaterowania a projektem. Pracownicy mogą liczyć na profesjonalne szkolenia zawodowe, kursy językowe oraz uczestnictwo w realizacji różnego rodzaju projektów u pracodawców z ugruntowaną pozycją na rynku.
Rozpoczęcie pracy
Co sprawia kandydatom najwięcej problemów w trakcie rekrutacji?
W momencie zaakceptowania kandydata przez pracodawcę-użytkownika pomagamy w organizacji wyjazdu, przedkładamy do podpisu wstępne warunki zatrudnienia, po czym pozostajemy w stałym kontakcie aż do momentu przyjazdu do Norwegii, gdzie pracownikiem zajmuje się już nasz przedstawiciel, który staje się jego osobistym konsultantem. Osoba taka pomaga zatrudnionemu w różnego rodzaju kwestiach organizacyjnych związanych z pracą i pobytem. W norweskim biurze podpisuje się umowę, odbiera odzież roboczą oraz narzędzia. W gestii Workshop leży pomoc w dopełnieniu wymaganych formalności, zorganizowanie zakwaterowania, a często również dojazdu do pracy.
Największym problemem podczas procesu rekrutacyjnego jest dla kandydatów przedstawienie świadectw pracy oraz pisemnych referencji. Często jest to po prostu wynikiem tzw. „pracy na czarno” lub zwykłego niedopilnowania, aby pracodawca wystawił taki dokument tuż po zakończeniu okresu pracy. Głównie dotyczy to pracodawców z krajów, gdzie nie wystawia się świadectw pracy, takich jak Wielka Brytania. Sporym problemem jest też niewystarczająca znajomość języka obcego. Źródło: WORKSHOP BEMANNING AS
PRACA DLA SPECJALISTÓW Z BRANŻY BUDOWLANEJ Workshop Bemanning og Kompetanse AS jest największą agencją pracy w sektorze budownictwa przemysłowego, mieszkaniowego i drogowego na terenie Norwegii, która wchodząc w 2013 r. w skład grupy Manpower, zyskała dalszą możliwość rozwoju pod skrzydłami nowego, solidnego właściciela. Obecnie firma zatrudnia ponad 700 specjalistów z branży budowlanej, posiada 4 placówki na terenie Norwegii oraz polski oddział rekrutacyjny zlokalizowany w Płocku. Przede wszystkim koncentrujemy się na branżach, w których jesteśmy specjalistami i tak na zatrudnienie u nas mogą liczyć głównie: cieśle szalunkowi, zbrojarze, betoniarze, cieśle konstrukcyjni, operatorzy sprzętów budowlanych, spawacze.
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
45
Edukacja
Uczymy się angielskiego! Rozmawiamy z mgr filologii angielskiej, Anną Łuksza, prowadzącą szkołę języka angielskiego North London Language Courses (NLLC) w Londynie.
J
ak się uczyć? Nasze doświadczenie w pracy ze studentami potwierdza, że sposób nauki języka jest sprawą indywidualną. Na pewno duże znaczenie ma posiadanie wewnętrznego przekonania o potrzebie nauki i znajomości języka kraju, w którym się mieszka. Oczywiście w osiągnięciu wyraźnych postępów bardzo sprzyja systematyczność. Czy mogłaby Pani polecić jakieś metody łatwiejszego przyswajania języka? Oto kilka z pomysłów, które polecamy naszym studentom: Metoda pięciu słówek: uczysz się tylko pięciu słówek dziennie – wygląda na niewiele, ale daje to 35 słówek na tydzień, ok. 150 na miesiąc. Po kilku miesiącach mamy już całkiem spory zasób słownictwa. Nazywaj rzeczy. Stoisz w korku lub w kolejce. Wokół ciebie jest dużo różnych przedmiotów. Zastanów się, czy potrafisz je nazwać po angielsku. Jeśli nie, sprawdź je w słowniku. Noś przy sobie notesik i za każdym razem, kiedy usłyszysz lub przeczytasz słówko, którego nie
rozumiesz, a którego znaczenie chciałbyś poznać, zapisz je i po powrocie do domu sprawdź w słowniku. Szukaj angielskich artykułów, książek, stron internetowych lub podcastów o tematyce, która cię interesuje, np. jeśli lubisz gotować, wyszukuj w internecie przepisów po angielsku. Czy lekcje języka mogą być ciekawe? Wiele osób nie podejmuje nauki w szkołach językowych, wychodząc z założenia, że lekcje mogą być schematyczne i mało interesujące. Rzeczywiście, duże grupy, wykonywanie żmudnych ćwiczeń gramatycznych i tematyka zajęć niedostosowana do potrzeb uczniów mogą zniechęcać. Właśnie dlatego w NLLC przyjęliśmy model nauczania zorientowany na uczenie języka użytecznego i praktycznego: w grupach początkujących robimy symulacje rozmów w banku, w sklepie, na poczcie, u lekarza, podczas zajęć kładziemy nacisk na przyswojenie najbardziej istotnych słów i zwrotów tak, aby uczeń mógł je swobodnie zastosować zaraz po wyjściu z zajęć. Widzimy, że takie podejście dobrze sprawdza się również w przypadku
uczniów, którzy ze względu na pracę lub inne zobowiązania mają ograniczoną możliwość samodzielnego powtarzania zajęć w domu. Poza tym kursy w NLLC prowadzimy w małych, bo średnio 4-5-osobowych grupach, aby zapewnić lepszy kontakt studentów z osobami prowadzącymi. A co myślą sami studenci? Cieszy nas, że wielu twierdzi, że już po krótkim czasie nabierają pewności siebie w posługiwaniu się angielskim w sytuacjach codziennych:
w trakcie wizyt u lekarza, w sklepie czy w szkołach na wywiadówkach u dzieci. Wiemy również, że z czasem dzięki lepszej znajomości języka, zmieniają oni pracę na lepszą, zakładają własne firmy, zdają egzaminy językowe na studia, FCE, TOFEL, itp. Wszystkim jednak poprawia się komfort i jakość życia. U osób uczących się u nas panuje również przekonanie, że jesteśmy bardzo przyjaźni i otwarci jako szkoła – jest to jeden z powodów, dla jakich są wśród nas osoby w różnym wieku i o różnych zawodach.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
Angielski
na Wood Green
Od £6 za godz. lekcyjną, od £16 za tydzień! • • • • • • • •
Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) Lekcje indywidualne Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy Różne poziomy Dodatkowe konsultacje w ramach kursu Oferta skierowana do osób indywidualnych i firm Innowacyjne, skuteczne metody nauki
5 min pieszo od stacji metra Woodgreen Email: info@englishcourseslondon.net
www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 075 72 83 80 15 Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie. Office 10, Safestore Woodgreen 105 Mayes Road, Woodgreen N22 6UP
North London Language Courses
46
poradnik Praca i Edukacja
E dukacja o ferty pracy AVON Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty). Warto spróbować! Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk DOCIEPLANIA Firma Activia Insulation poszukuje ekipy ludzi z doświadczeniem przy dociepleniach budynków. Wymagane: karta CSCS i numer UTR. Mile widziane własne narzędzia i transport. Więcej info na tel. 447778284459. FM Group Kształć się, baw się i zarabiaj z Respondek Team. Napisz. Zapytaj. Dowiesz się więcej email: fmgroup4you@wp.pl, www. mylife.fm-world.org. HERBALIFE Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej ?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu? Zadzwoń. Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk. KIEROWCY Oferujemy pracę na okres 6 m-cy w dużej firmie transportowej w okolicach Purfleet, Immingham lub Peterborough. Wynagrodzenie: £87.46- £93,96 brutto/ zmiana. Oferujemy do 6 zmian w tygodniu. W celu złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie CV w j.ang.na adres: jobs@fcs-resourcing.com. KRAWCOWE Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. PRACA Poszukujesz pracy? Przeglądaj aktualne oferty pracy i zamieść bezpłatnie swoje ogłoszenie w Panoramie za pośrednictwem portalu www.polacy.co.uk.
Kursy i szkolenia drogą do sukcesu Wszelkie kursy i szkolenia są niezmiernie ważne, ponieważ podnoszą nasze kwalifikacje i sprawiają, że stajemy się atrakcyjniejsi na rynku pracy. Warto zatem inwestować w siebie i dokształcać się dzięki wielu dostępnym dziś sposobom. Wszystkie kursy i szkolenia znajdujące się w naszym CV powodują, że nasza wartość wśród potencjalnych pracodawców wzrasta. Zainteresujmy się dostępnymi kursami, szkoleniami dla pracowników, które podniosą nasze kwalifikacje zawodowe i staną się przepustką do sukcesu.
Znaj swoje prawa Niezależnie od tego, w jak dużej organizacji pracujesz, masz prawo ubiegać się o czas wolny na naukę, nawet w czasie godzin pracy. W tym wypadku musisz wystosować do pracodawcy prośbę o czas wolny na naukę bądź szkolenie.
Aby ubiegać się o „Time to brain” (czas na szkolenia), musisz spełniać następujące kryteria: być zatrudnionym na umowę o pracę (employee), w momencie ubiegania się o czas na szkolenie być zatrudnionym przez pracodawcę od przynajmniej 26 tygodni. Prawo do czasu na szkolenie nie będzie ci przysługiwać, jeśli: jesteś zatrudniony przez agencję należysz do sił zbrojnych jesteś uczniem jesteś osobą młodą i korzystasz już z przysługującego ci ustawowo czasu wolnego na naukę bądź szkolenia.
Jeśli złożyłeś wniosek (musi to być przynajmniej 28 dni przed rozpoczęciem nauki/kursu), pracodawca ma obowiązek przestrzegania zasad obowiązujących w procesie jego rozpatrywania. Musi także udzielić ci odpowiedzi przed upływem określonego czasu (ma na to 2 tygodnie). Pracodawca może odrzucić twój wniosek tylko w przypadku, gdy posiada stosowne uzasadnienie. Jeżeli pracodawca nie ustosunkował się pozytywnie do twojego wniosku, możesz odwołać się do specjalnego trybunału. Ma on 3 miesiące na podjęcie decyzji w twojej sprawie. W razie pytań, możesz zwrócić się także do Acas (to organizacja
Reklama: 020 3026 6550
Dla kogo e-lerning? Nauczanie drogą internetową przybiera coraz to nowsze i ciekawsze formy. Dzieje się tak za sprawą bardzo szybkiego postępu technologicznego. Obecnie przez internet można ukończyć szereg różnego rodzaju kursów, a nawet studia. Dzięki nauce online każdy, kto chce poszerzać swoją widzę, może skorzystać z takiej formy kształcenia. Nie ma znaczenia, w jakim zakątku świata się znajdujemy i ile mamy lat. Naszą wiedzę możemy zgłębiać wszędzie i nie potrzebny nam jest bezpośredni kontakt z nauczycielem.
Zalety
świadcząca usługi w zakresie doradztwa, ugód i arbitrażu): www. acas.org.uk/index.aspx?articleid=1461
E-learning umożliwia naukę osobom, które nie mogą uczęszczać na regularne zajęcia z powodu stanu zdrowia, nieuregulowanego czasu pracy lub znacznego oddalenia od danej szkoły. Bardzo ważne jest także to, że nauka online jest nastawiona na konkretnego ucznia. Nie trzeba dostosowywać tempa pracy do grupy, można pracować z materiałem we własnym zakresie. Kontakt z nauczycielem również jest indywidualny. Tylko nam poświęca swój czas, wie, z czym mamy trudności, a co już opanowaliśmy.
E-learning to także niezwykła oszczędność czasu. Zarówno uczniowie, jak i nauczyciele mogą pracować we własnych domach, nie tracąc czasu na dojazdy. Warto również zauważyć, że materiały dydaktyczne używane w e-learningu są bardziej urozmaicone niż te, które dostępne są podczas tradycyjnych zajęć. Może to poprawiać efektywność nauki. Przeważnie kursy online są bardzo dobrze przygotowane, zawierają wiedzę, która jest bardzo przydatna. Podczas takiej nauki nie ma miejsca na marnowanie czasu i energii na rzeczy nieistotne. Ponadto studiowanie w internecie jest o wiele tańsze niż tradycyjna nauka. Opłacamy tylko kurs i nie musimy wydawać dodatkowych pieniędzy na dojazd, nocleg czy posiłek. Jednak by szkolenie online było efektywne, potrzebna jest przede wszystkim motywacja i umiejętność zarządzania swoim czasem – w końcu sami decydujemy, kiedy i jak intensywnie będziemy się uczyć. Warto skorzystać z tej formy nauki, gdyż dzięki niej poszerzamy swoje kwalifikacje, a jednocześnie wciąż mamy czas na spędzanie czasu w domu, w gronie najbliższych. ANNA MARSZAŁEK
Ważne Instytucje National Careers Service (dawniej NEXT Step) – organizacja doradców zawodowych, którzy udzielają (także po polsku) porad na temat kursów językowych, specjalistycznych kursów zawodowych, rozwoju ścieżki dotychczasowej kariery itp. UK NARIC – agencja odpowiedzialna za udzielanie informacji, porad oraz opinii ekspertów w zakresie przenoszenia kwalifikacji. Ekspertyzy NARIC pomagają w uzyskaniu pracy odpowiadającej kwalifikacjom zdobytym w innym kraju Unii Europejskiej oraz w przyjmowaniu na studia. Podstawowe kursy i szkolenia GCSE (General Certificate of Secondary Education) – egzamin kończący szkołę średnią, ale do egzaminów GCSE dopuszcza się także dorosłych, którzy chcą podnieść swoje kwalifikacje zawodowe. Natomiast odpowiednikiem polskiej matury jest kolejny etap tychże egzaminów, czyli A-Levels, który uprawnia również do podjęcia studiów. NVQ (National Vocational Qualification) – certyfikaty z praktycznej wiedzy w określonych dziedzinach, takich jak: kierowanie zespołem, zarządzanie, obsługa klienta, biznes i administracja, zdrowie i opieka społeczna. Kwalifikacje NVQ są szczególnie przydatne osobom, które nie mają wykształcenia kierunkowego lub uczęszczały do szkoły w innym kraju. Essential Skills – to szereg kursów z podstawowych dziedzin, takich jak Literacy, Numeracy i ICT. Są to darmowe kursy, które odpowiadają odpowiednim ocenom zdobytym w ramach GCSE.
24.co.uk
47
o ferty pracy KRAWCOWE Firma Zipyard zatrudni krawcowe na pełen etat. Zatrudnienie bezpośrednio u pracodawcy. Prosimy o nadsyłanie CV na adres: mcieluch@zipyardrecruitment lub kontakt tel. 07780086374. ZBIORY Praca przy zbiorach warzyw z lokalnych pól. Wymagany nieprzemakalny ubiór roboczy oraz kalosze, podstawowa znajomość j. angielskiego i mile widziany własny transport. Stawka £6.21/ godz. Tel. 01244 390353. KIEROWCA Poszukiwani kierowcy HGV1/ HGV2. Wymagane doświadczenie w UK/prawo pracy, karta kierowcy. Agencja Pracy JARK.: tel. 01603 663662, gnowicka@ jark.co.uk. PRACOWNIK HEALTHCARE Care assistant, Support workers, Nurses. Oferty pracy w domach opieki, szpitalach, szkołach specjalnych i inne. Agencja Pracy JARK: tel. 01362 656 153, inanevic@jark.co.uk. POKOJÓWKA GOLDTEAM RECRUITMENT: oferujemy pracę dla pokojówek w okolicach Slough/Windsor. Wymagany jest podstawowy angielski. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt na numer 07539065801. PRACOWNIK PRODUKCJI GOLDTEAM RECRUITMENT: oferujemy zatrudnienie w okolicach Slough, Heathrow i Luton w zakładach produkcyjnych. Prosimy o kontakt na numer 07944 896661 Luton lub 07711925980 Slough. PRACA Poszukujesz pracy? Przeglądaj aktualne oferty pracy i zamieść bezpłatnie swoje ogłoszenie w Panoramie za pośrednictwem portalu www.polacy.co.uk.
48
poradnik Praca i Edukacja
Ciekawostki z rynku pracy
Ranking najbardziej stresujących i najdziwniejszych zawodów świata Firma Career Cast zbadała niedawno poziom i ilość czynników stresogennych, a także nieprzyjemne środowiska pracy oraz rodzaje wykonywanego wysiłku fizycznego – w różnych zawodach.
O
kazuje się, że wszystkie te negatywne aspekty mogą być stopniowalne. Tak powstał ranking najbardziej stresujących zawodów świata. Zastanawiający wydaje się fakt, że pośród tylu zawodów nie wyróżniono ani lekarza, ani funkcjonariusza publicznego (np. policjanta). Natomiast w pierwszej 10-tce, oprócz poniższych zawodów, odnajdziemy... taksówkarza i fotoreportera!
1. Wojskowy Pierwsze miejsce bezkompromisowo zajmuje zawód wojskowego. ię on w syNie dość, że znajduje się tuacji permanentnego zagrożenia zcze każdego własnego życia, to jeszcze rem postawy, dnia staje przed wyborem otencjalnego jaką przyjmie wobec potencjalnego wroga (kat lub ofiara). Nie mówiąc ngą żołnierjuż o tym, że wraz z rangą alność za ską rośnie odpowiedzialność podlegające oddziały.
PR (public relations), który dba o dobre imię marki, jaką reprezentuje. Co więcej, specjalista od PR-u musi okazać pełną (24-godzinną) dyspozycyjność dla dziennikarzy oraz wykazać się nie lada sprytem w natychmiastowym „załatwianiu” nieprzewidzianych komplikacji.
5. Kierownik Ostatnie miejsce przeznaczone jest dla zawodu pokrewnego – kierownika/managera dużej korporacji. To właśnie na niego spada odpowiedzialność za wyniki finansowe firmy, to on bezustannie bada rynek gospodarczy, poszukuje kontra-
3. Pilot Za całe rzesze pasażerów ów odpoercyjnych wiada pilot lotów komercyjnych – zatem lokuje się on naa miejscu maczyć, jak trzecim. Nie trzeba tłumaczyć, ość ciąży na wielka odpowiedzialność przedstawicielach tegoo zawodu.
4. Specjalista PR R Zaraz za pilotem w rankingu kingu tę odnajdziemy specjalistę
a jedno z zadań polegałoby na wymienieniu w czasie 15 sek. jak największej liczby zawodów, pewnie na liście pojawiłby się piłkarz, modelka, sprzątaczka, lekarz, może informatyk, urzędnik, czy nauczyciel. A gdzie sekser i licznik ryb? Gdzie gumolog i malarz owoców? Na szczęście mamy szansę poznać ich, ponieważ znaleźli się oni w naszym rankingu 5 najdziwniejszych zawodów świata. Tym razem, na początek miejsce 5.:
2
W produkcji gum do żucia koncern opracowanie składu najlepszych „balonówek” na świecie.
4. Malarz owoców Miejsce 4. przyznajemy malarzowi owoców, czyli osobie barwiącej sztucznie owoce tak, aby w sklepie wyglądały kusząco i smakowicie.
3. Tester domów publicznych Na podium „załapał się” tester domów publicznych. Ilu z nas wie o istnieniu fachowca, który musi właściwie ocenić usposobienie, walory wizualne, a nawet umiejętności kandydatek na luksusowe call girls?
2. Licznik ryb
4/5
1
5. Gumolog
zatrudnia chemika – Czas na „odstresowanie” Cadbury gumologa, którego zadaniem jest Gdybyśmy brali udział w quizie,
3
2. Strażak Niezwykle niebezpieczzne wielogodzinne akcjee ratownicze powodują, az że napięcie fizyczne oraz psychiczne nie spada, dnym ale utrzymuje się na jednym zy tym wysokim poziomie. Przy żdej porze gotowość do akcji o każdej ogarsza dnia i nocy znacznie pogarsza ym i relacje w życiu rodzinnym towarzyskim.
hentów oraz sprawuje pieczę nad pozostałymi członkami zarządu.
Tuż za zwycięzcą sytuuje się licznik ryb – specjalista ustalający kwoty połowowe. Jego praca polega na tym, że stoi przed szklaną szybą, za którą przepływają ławice ryb. Każda „nowa sztuka” znakowana jest wciśnięciem odpowiedniego guzika – refleks i spostrzegawczość są niezbędne!
1. Sekser No i wreszcie, miejsce 1. należy do ... seksera. Tego typu miłośnik zwierząt całe dnie poświęca na segregację pisklaków, ze względu na płeć. Musi to być fascynujące zajęcie... Oprac. KAROLINA TOLAK
Reklama: 020 3026 6550
24.co.uk
49
Zagadki Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia przygotowaliśmy specjalnie dla Was kolejną porcję łamigłówek! Połącz
Połącz liczby w odpowiedniej kolejności, aby zobaczyć, co kryje się na obrazku. Pokoloruj go.
Ćwiczymy język angielski
Rozwiąż krzyżówkę, wpisując w nią angielskie nazwy rzeczy znajdujących się na obrazkach.
Odpowiedzi: 1. umbrella 2. tree 3. heart 4. flower Hasło: leaf (liść)
ROKU – ROKU
Wygraj
o poranku i o zmroku
wartą £200 polską
telewizję www.polacy.co.uk/konkurs
LIVE
Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!! 86mm
ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.
ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.
Mówimy po polsku
020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
Oxybrazja
51
Rabat 10
– rewolucja wśród pilingów
na oxybr
%
azję
Zadzwoń i podaj hasło „P ANOR AM A”: 0208 767 8389
Gdyby tylko istniał przyjemny i skuteczny zabieg oczyszczania skóry, zapewnee ybrazji, wiele z nas by się na niego skusiło. Teraz to już możliwe dzięki metodzie oxybrazji, czyli rewolucyjnemu pilingowi z wykorzystaniem odwiecznego źródła życia, czyli... tlenu!
O
xybrazja to najbardziej odkrywcza metoda odmładzania i rewitalizacji skóry ostatnich lat, która robi furorę na rynku kosmetycznym.
Na czym polega oxybrazja? Oxybrazja wyzwala efekt naturalnej odbudowy oraz regeneracji. Zabieg polega na intensywnym złuszczaniu martwych komórek naskórka za pomocą tlenu oraz aplikowanego pod ciśnieniem strumienia soli
fizjologicznej. Jest łagodniejszy i przyjemniejszy od tradycyjnej mikrodermabrazji. Oxybrazja bardzo efektywnie i dokładnie usuwa wszelkie zanieczyszczenia, zaskórniki oraz zwęża pory. Leczy trądzik poprzez niszczenie czystym tlenem bakterii beztlenowych, wywołujących stany zapalne (trądzik) skóry. Oxybrazja redukuje istniejące już blizny, wygładza naskórek i wyraźnie poprawia jego koloryt.
wuje naszą skórę do zabiegu: wykonuje demakijaż, delikatny piling, a następnie przechodzi Czy zabieg do wykonywania oxybrazji. Do jest bezpieczny? skóry, nie dotykając jej, przykłada Oxybrazja jest zabiegiem stupro- urządzenie przypominające dłucentowo bezpiecznym, jednak do gopis, z którego pod ciśnieniem wydostaje się tlen wraz z solą jego wykonania istnieją pewne fizjologiczną. Dla lepszego efektu przeciwskazania. Oxybrazji nie zabieg może być połączony powinny wykonywać osoby z wprowadzeniem odpowiednio z ostrym, ropnym stanem zapalnym skóry i opryszczką. Wszystkie dobranej do rodzaju cery ampułki i maski. Na zakończenie zabiegu zakaźne choroby skóry, stany gorączkowe i nowotwory również na skórę powinien być nałożony Czy oxybrazja odpowiedni krem. Po oxybrazji wykluczają ten zabieg. Nie jest dla mnie? zaleca się oxybrazji osobom, które należy unikać opalania oraz kąpieli w chlorowanej wodzie przez przeszły atak serca, z wysokim Oxybrazja przeznaczona jest ciśnieniem i diabetyków oraz tym, pierwsze 48 godzin. Najlepsze do każdego rodzaju skóry, dla efekty osiągniemy, wykonując wszystkich, którzy chcą efektywnie których skórę poddano leczeniu serię 5 zabiegów w odstępach laserem w przeciągu ostatnich pielęgnować skórę. Zabieg od 7 do 10 dni. Można także ten wykonywany jest „na 6 miesięcy, bądź są świeżo po wykonać zabieg jednorazowy operacji chirurgicznej. mokro” i „na zimno”, w celu odświeżenia skóry przed dlatego polecany jest Ile trwa specjalnymi okazjami lub „wielkim osobom o skórze naczyniowej i szcze- i jak wygląda zabieg? wyjściem”. gólnie wrażliwej. Czas trwania oxybrazji to ok. Daje przyjemne 30-90 minut. Najpierw kosmeTERESA KOSOBUDZKA, uczucie chłodu tyczka odpowiednio przygotodyplomowana kosmetyczka i ukojenia, które sprawdza się rewelacyjnie w upalne dni.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka
Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk
Gabinet Kosmetyczny
52 Kobieta
Pomoc zębom nadwrażliwym WIELE Z NAS ZNA ZAPEWNE TO NIEPRZYJEMNE UCZUCIE PO SPOŻYCIU KWAŚNYCH, ZIMNYCH CZY GORĄCYCH NAPOJÓW I POSIŁKÓW. MOWA O NADWRAŻLIWOŚCI ZĘBÓW. JAK SOBIE Z NIĄ RADZIĆ? Jak wykazało wiele badań, cierpi na nią ponad połowa ludzi na całym świecie. W skrajnych przypadkach bywa tak uciążliwa, że niemalże każdy posiłek staje się nie lada wyzwaniem. Nadwrażliwość objawia się silnym bólem zębów po spożyciu ciepłych, zimnych, kwaśnych lub słodkich produktów, a nieraz także przez dotyk zęba lub dziąsła.
Dlaczego boli?
Przyczyną bólu jest odsłonięta zębina, która jest wynikiem różnych zależności, takich jak: podeszły wiek, stosowanie niewłaściwej pasty do zębów lub zbyt twardej szczoteczki. Głównie jednak nadwrażliwość zębów jest spowodowana niewłaściwą higieną jamy ustnej. Zarówno przesadne, jak i niedostateczne mycie zębów mogą okazać się szkodliwe. Intensywne szorowanie zębów twardą szczoteczką sprzyja ścieraniu szkliwa chroniącego unerwioną powierzchnię. Natomiast przy braku odpowiedniej higieny na zębach tworzy się osad i kamień, które powodują obsuwanie się dziąseł i odsłanianie szyjek zębowych. Kolejną przyczyną nadwrażliwo-
ści zębów może być „zgrzytanie”. Często nieświadomie podczas snu zgrzytamy zębami, ścierając szkliwo dziesięć razy bardziej niż podczas gryzienia!
Bądź piękna cały rok!
Pielęgnacja
By uniknąć pogłębiania się problemu, należy głównie odpowiednio pielęgnować nadwrażliwe zęby. Przede wszystkim kup miękką szczoteczkę o zaokrąglonych końcówkach włosia. Warto, by miała ona elastyczną rączkę, dzięki czemu będziesz mogła kontrolować siłę nacisku podczas szorowania. Wybierz pastę do zębów wrażliwych (sensitive) z fluorem, o niskim wskaźniku ścieralności (RDA 30). Fluor wzmocni i uszczelni szkliwo. Stosuj płyn do płukania zębów wrażliwych i fluoryzowaną nić dentystyczną.
U dentysty
Pomocy w problemach z nadwrażliwością możesz też szukać w gabinecie stomatologicznym. Gdy nie wystarczają domowe sposoby, dentysta może wykonać np. lakierowanie zębów – zabieg zapobiegający próchnicy i wzmacniający szkliwo, nałożyć kwas węglowy – schładzający zęby i hamujący przekazywanie bodźców bólowych bądź wypełnić odkryte kanaliki specjalnym preparatem. Innym sposobem jest jonoforeza, czyli wprowadzenie do szkliwa jonów fluoru przy użyciu aparatu emitującego słaby prąd elektryczny. AM
Ślimak dla uurody i smaku M MAŁO KTÓRA PANI LUBI ZAPEWNE TE MAŁE OBŚLIZGŁE ZWIERZĄTKA, A, JAKIMI SĄ ŚLIMAKI. JAK SIĘ JEDNAK OKAZUJE, MOGĄ ONE BARDZO KORZYSTNE DZIAŁAĆ NA KOBIECĄ URODĘ! Polska firma Snails Garden już odd 10 lat specjalizuje się w hodowli ślimaków afrykańskich oraz szkoleniami nowych hodowców, chcących otworzyć swoje własnee fermy. To właśnie ona stworzyła kremy, które powstają ze… śluzu ślimaka! Jest on niezwykle siada naturalne cenny, gdyż posiada proteiny, takie jak alantoinę, y, mukopolisakwas glikolowy, en, elastynę, charydy, kolagen, taminy A, C antybiotyki, witaminy racają skórze i E, które przywracają kie panie piękno. Wszystkie zainteresowanee nie cją, tylko pielęgnacją, ale i kulinariamii zy zapewne ucieszy fakt, że firma m wyda niebawem aczksiążkę z najsmaczwniejszymi i sprawisami dzonymi przepisami ów! m.in. ze ślimaków! Mniam? AM
Reklama: 020 3026 6550
24.co.uk
53
Coś dla niej Zdrowe i smaczne posiłki Blender ręczny Philips Daily Collection to połączenie mocy 550 W ze stopą miksującą o wyjątkowej konstrukcji, rozdrabniaczem i trzepaczką. Musisz go mieć! Urządzenie umożliwia przygotowywanie znakomitych dań. Poza tym przyrządzanie zdrowych domowych posiłków jest bardzo proste! Szybki tryb życia zmusza nas do jedzenia w pośpiechu. Czasami brakuje nam wo wolnej chwili, aby przygotować nowym blenderem ręcznym Philips zdrowy, prawdziwie domowy posiłek, ale z now owoców, siekanie ziół, ubijanie śmietaDaily Collection miksowanie warzyw i owocó sprawnie i szybko! ny czy majonezu przebiega wyjątkowo spra
Cena produktu wynosi ok. £40.
Kobiecy smartfon Waga ultranowoczesna owoczesna Dzięki temu designerskiemu maleństwu oszczędzanie miejsca w kuchni nabiera nowego wymiaru! Rozłożona waga – wyposażona w antypoślizgowe, gumowe nóżki – ma stabilny kształt trójnogu. Bez problemu można na niej ustawić naczynie o dowolnym kształcie i wielkości. Złożona – zyskuje kompaktowe rozmiary i mieści się nawet w kąciku kuchennej szuflady. Wyświetlacz LCD pozostaje zamknięty i chroniony. Składana waga cyfrowa TriScale marki Joseph Joseph otrzymała wyróżnienie w konkursie Red Dot Design Award rd 2013.
Nie od dziś wiadomo, że kobiety lubią efektowne, eleganckie i pozornie delikatne urządzenia. Właśnie taki jest smartfon Lenovo S820. Nowy model jest promowany jako smartfon dla pań, ze względu na czerwień obudowy oraz jej smukłe kształty. Po za wyglądem nowy model oferuje też bardzo ciekawą specyfikację. Lenovo S820 otrzymał 4,7-calowy ekran IPS o rozdzielczości 1280x720 pikseli. Sercem smartfona został czterordzeniowy procesor o taktowaniu 1,2 GHz. Współpracuje on z 1 GB pamięci RAM. Niestety pamięć wewnętrzna wynosi zaledwie 4 GB, ale można ją poszerzyć kartami microSD. Znacznie lepiej wygląda kwestia kamer, które oferują matryce o rozdzielczościach 2 i 13 Mpix.
Cena produktu wynosi ok. £215.
Cena produktu wynosi ok. £30.
Dla modnego domu Stół, który reprezentuje współczesne trendy w designie, e, da się może być twój. Jeśli kochasz oryginalne meble, ten nada w sam raz! Biurko o swoiście brzmiącej nazwie Belly (co w wolnym olnym tłumaczeniu oznacza brzuszek) to przykład nowoczesnych czesnych trendów panujących we wzornictwie. Mebel wyróżnia żnia przede wszystkim ciekawy kształt. Zwróć uwagę na te charakterykterystyczne krzywizny! Autorem stołu jest brytyjski designer Steuart Padwick. Gorąco polecamy!
Na razie cena produktu nie jest znana.
oprac. A.M.
54 Plotki
Odchodzi z „Mam Talent”! Ruszyły już precastingi do szóstej edycji „Mam Talent”. Nie przypuszczano, że pozycja któregokolwiek z jurorów programu jest zagrożona. Producenci i stacja wydawali się zadowoleni z wyników oglądalności. Tym bardziej zaskakuje informacja, że nie zobaczymy na antenie TVN Roberta Kozyry. Jak się okazuje, juror nie dogadał się z producentami w kwestii wysokości swojej gaży i uniósł się ambicją, gdyż jego koleżanki (Foremniak, Chylińska) zarobią więcej. - Negocjacje z Robertem Kozyrą dotyczące warunków finansowych udziału w programie nie powiodły się - mówi osoba pracująca w stacji. Jak się okazuje, Kozyrę zastąpi juror znany z „You Can Dance”, Agustin Egurrola! Czy zjedna sobie serca widzów?
Crawford o modelkach W najnowszym wywiadzie dla magazynu „The Edit” Cindy Crawford poruszyła temat, który jest wyjątkowo trudny dla modelek. Gwiazda wybiegu twierdzi, że kobiety, któree pracowały swoją urodą, znacznie trudniej godzą zą się z upływem czasu. su. 47-latka przyznała, że sama nadal ma wiele kompleksów, mpleksów, ale z biegiem lat stara się bardziej akceptować kceptować swoje ciało. - Gdy byłam młodsza, potrafi rafiłam przez cały dzień ień unikać lustra. Dlategoo mam nowe postanowienie. owienie. W wieku 50 lat at chcę akceptować swoje ciało - mówi Cindy. y. - Dla mnie utrata kilku kilogramów to seria wyrzeczeń. zeczeń. Nie chcę być cały ły czas w stresie - dodała. dała.
Rak od seksu!
Michael Douglas w 2010 r. usłyszał w końcu od lekarzy, że po długiej walce nie ma przerzutów nowotworu krtani. Aktor został ponad nad rok wcześniej zdiagnozowany przez znajomegoo specjalistę, który wykrył u niego guza w czwartym stadium rozwoju. W najnowszym wywiadzie gwiazdor zdor twierdzi, że raka nabawił się, uprawiając seks oralny ralny z żoną! - Mój nowotwór jest powodowany przez wirus HPV, który jest przenoszony drogą płciową. Dostałem m raka od seksu oralnego. Miałem guza w krtani oraz na języku. ęzyku. Oba były wielkości orzecha. Lekarze długo wmawiali wmawiali mi,i że ż to t choroba weneryczna - mówił.
Reklama: 020 3026 6550
24.co.uk
55
Małgorzata Rozenek: 21 czerwca rozpoczynam zdjęcia do kolejnego sezonu „Perfekcyjnej Pani Domu”. Nie mogę się doczekać! To spore wyzwanie. Zawsze znajdzie się taka rodzina, taka dziewczyna, która mnie zaskoczy.
ZASŁ YSZA N
Fot. TVN
E
Kel Osbourne: Uwielbiałam Lady Gagę, aż zdałam Kelly so sobie sprawę, że jest wielką hipokrytką. Najpierw mó mówi: „Jeżeli widzisz, że ktoś jest nękany, interweniuj”, a potem pozwala swoim fanom wysyłać mi ppogróżki. Jeżeli moi fani by tak postąpili, natychmiast bym to ukróciła.
Nowa dziewczyna Bonda Wszystko zostaje w rodzinie. Javier się w ostatnim filmie Bardem wcielił w o Jamesie Bondzie „Skyfall”, w czarny charakter. charak Jak donoszą brytyjskie media, jego je żona, Penelope Cruz, przyjęła właśnie propozycję w występu w następnym obrazie o age agencie. - Producenci próbowali przekonać p ją już wcześniej, ale zawsz zawsze miała zajęty grafik - mówi informator. informato Zdjęcia do filmu mają się zacząć najpóźniej na w przyszłym roku, tak trafiłł on o do kin w 2015 r. Penelope jest by trafi obecnie w ciąży i na dniach urodzi swoje drugie dziecko. dz - Szybko wróciła do formy pierw po pierwszej ciąży i bez wątpienia tym razem odzyska figurę także w ekspresowym ekspre tempie - mówi informato informator.
David Beckham: Po meczu mój menedżer przyprowadził Victorię do szatni. Byłem tak wystraszony i nieśmiały, że przedstawiłem się, a następnie uciekłem. Byłem przekonany, że zaprzepaściłem swoją szansę (…). Victoria jest tak piękna, jak w dniu, gdy się poznaliśmy. Ja chyba nie wyglądam już tak dobrze jak kiedyś.
Justin Timberlake: Nie jestem przeciwny pomysłowi powiększenia rodziny, choć wydaje mi się, że mam jeszcze trochę czasu. Zdajemy się na los! Dla nas najważniejsze jest teraz to, że tak dobrze nam razem (z Jessiką Biel – przyp. red.), że możemy rozmawiać absolutnie o wszystkim.
56 Męska rzecz
Męski niezbędnik
Owoc współpracy BMW i Pininfariny BMW SPONSORUJE WIELE IMPREZ. JEDNĄ Z NICH JEST KULTOWA JUŻ CONCORSO D’ELEGANZA VILLA D’ESTE. NA TĘ OKAZJĘ MARKA PRZYGOTOWAŁA COŚ WYJĄTKOWEGO.
Korzystając z usług włoskiego studia Pininfarina (specjalizującego się w tworzeniu samochodów koncepcyjnych), BMW stworzyło koncept Gran Lusso Coupé z silnikiem V12. Jest to samochód klasy GT. Mimo tego, że nie jest on eks-
Szukasz gustowneg o prezentu dla swoje ucieszy się on z wyjąt go kowej piersiówki The taty? Z pewnością Shot Flask!
Alkohol (lub oczyw iście inny, niealkoh olowy napój) nie jes jedyną rzeczą, jaką t skrywa The Shot Fla sk. W swojej wyko nej z nierdzewnej nastali i pokrytej skó rą ściance ta piersi chowa bowiem kie ówka liszek, który po wy jęciu „teleskopowo zwiększa pojemno ” ść z kilku do 60 ml . Jest to przydatny datek, gdy twój tat doa zechce podzielić się z kimś zawartośc tego pomysłowego ią wynalazku. Na zdr owie!
trawagancki, co bywa charakterystyczne dla modeli koncepcyjnych, to jednak z pewnością zasługuje na uwagę. Znana osłona chłodnicy i klasyczna linia zostały uzupełnione nowoczesnymi światłami wykonanymi w technologii LED. Całości
Cena produktu wyno
si ok. £20.
dopełniają ogromne, 21-calowe felgi. We wnętrzu Gran Lusso Coupé królują luksus i przepych. Tapicerka np. to połączenie czarnej i brązowej skóry oraz nowozelandzkiego drewna kauri – jednego z najrzadszych na świecie. AM
Mistrz na urlopie JUPP HEYNCKES, TRENER BAYERNU MONACHIUM, PODJĄŁ DECYZJĘ ODNOŚNIE SWOJEJ PRZYSZŁOŚCI. NIE PRZECHODZI NA EMERYTURĘ, ALE TEŻ PÓKI CO NIE BĘDZIE PROWADZIŁ ŻADNEJ DRUŻYNY. Na te słowa z wielkim zaciekaniem czekał cały piłkarski świat. Nic dziwnego, Heynckes z Bawarczykami sięgnął trzykrotnie po mistrzostwo Niemiec, a do historii przejdzie też na pewno jego ostatni sezon, w którym Bayern zdobył potrójną koronę, z pucharem Ligi Mistrzów na czele. Teraz trener odchodzi na zasłużony odpoczynek. - Ten sezon kosztował mnie wiele sił, czułem, że osiągam swój limit. Od przegranego finału Ligi Mistrzów nie miałem urlopu - powiedział. Ta decyzja musiała jednak 66-letniego szkoleniowca sporo kosztować, gdyż ogłaszał ją ze łzami w oczach i łamiącym się głosem. AM
Reklama: 020 3026 6550
Oprac. AM
Na sucho i na mokro
Zapach lata
Jeżeli nie masz pomysłu, co podarować swojemu tacie z okazji Dnia Ojca, wybierz golarkę elektryczną Philips SensoTouch RQ1155.
Choć do lata jeszcze trochę, podaruj swojemu tacie szum fal, zapach morza i gorące plaże!
Zapewnia ona niezwykle delikatne i gładkie golenie. System GyroFlex 2D łatwo dopasowuje się do kształtu twarzy i dzięki głowicom DualPrecision goli nawet najkrótszy zarost. Golarka dba o skórę mężczyzny. Uszczelnienie Aquatec umożliwia wygodne golenie na sucho i odświeżające na mokro, a technologia SkinGlide gwarantuje mniej podrażnień i otarć. Philips SensoTouch RQ1155 jest także doskonała do przycinania wąsów i bokobrodów.
Cena produktu wynosi ok. £80.
24.co.uk
57
Wszystko to zostało zamknięte w najnowszym zapachu marki Biotherm. Wypuściła ona na rynek wodę toaletową Aquafitness, pozostawiającą na skórze świeżość oceanu. Kompozycja otwiera się sycylijską bergamotką, cytryną oraz akordami morskimi. Nuta serca składa się z mięty, wiciokrzewu i szałwii muszkatołowej. Podstawa kompozycji to natomiast piżmo oraz cedr. Twarzą Aquafitness Biotherm został Christian Yeager – hawajski surfer, kochający adrenalinę, jaką dają fale.
Cena produktu wynosi ok. £15.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
Zaczytany Jeżeli twój tata jest molem książkowym lub dopiero chcesz go zachęcić do sięgnięcia po ciekawe lektury, podaruj mu na Dzień Ojca ebook Sony Reader PRS-T2. Posiada on niezwykle nowoczesny design, który spodoba się każdemu mężczyźnie. Producent wykorzystał ekran dotykowy w technologii E-ink, który oferuje rozdzielczość 600x800 pikseli. Wyświetlacz posiada 16 odcieni szarości i został pokryty powłoką antyodblaskową. Sony zastosowało też oprogramowanie, które zwiększa komfort użytku. Pojawiło się np. książkowe przewijanie stron oraz nowy system segregacji. Duży akumulator pozwala z wyłączonym WiFi pracować przez ok. miesiąc. Ciekawostką jest wprowadzenie integracji z Facebookiem.
Cena produktu wynosi ok. £85.
58 Sport Sport ekspres
Piłka nożna
Zarobiła już ponad milion dolarów
Ofensywa transferowa Premier League
Agnieszka Radwańska awansowała z ósmego na siódme miejsce na liście najbogatszych tenisistek sezonu. Zarobiła ponad milion dolarów. Nową liderką została Amerykanka Serena Williams. Granicę miliona dolarów przekroczyło siedem zawodniczek, a bliska tej granicy jest Dunka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki (942,46 tys dol.). Młodsza z sióstr Radwańskich, Urszula, spadła z 50. na 55. pozycję (229,64 tys. dol.).
Akcja prawie jak na Narodowym
Zdecydowanie najwięcej dzieje się w Anglii. Kluby Premier League zaczęły kupować i sprzedawać zawodników na potęgę. W ostatnich dniach najaktywniejszy był Manchester City, który potwierdził transfery Fernandinho z Szachtara i Jesusa Navasa z Sevilli, wydając łącznie 60 mln euro (40 za Brazylijczyka i 20 za Hiszpana). A w jakim kierunku powędruje Gareth Bale? Walijski pomocnik Tottenhamu, który został wybrany przez piłkarzy Premier League na najlepszego zawodnika w Anglii, podobno już został zawodnikiem „Królewskich”. Taką informację podał Francois Gallardo,
skim menedżer pracujący na hiszpańskim pięty rynku. - Transfer Bale’a został dopięty dzi jego niedawno. Real Madryt potwierdzi zakup po tym, jak zakontraktuje nowekuluje go trenera - przyznał agent. Spekuluje się, że Walijczyk może kosztowaćć nawet 100 mln euro! Kupieniem Bale’a Real chce przyćmić sprowadzenie przez Barcelonę Neymara. Ofensywę transferową zapowiada również dyrektor generalny Arsenalu. Ivan Gazidis zapewnia, że „Kanonierzy” ku mogą wydać w obecnym okienku tów. transferowym nawet 70 mln funtów. „Daily Mail” spekuluje, że sporą część budżetu transferowego Arsenaluu mogą al pochłonąć: Gonzalo Higuain (Real
Formuła 1
Pod koniec pierwszej połowy meczu Polska-Liechtenstein dwóch kibiców próbowało skopiować „wyczyn” fanów z przełożonego meczu Polska-Anglia. Polska pokonała Liechtenstein 2:0, ale w pierwszej połowie z boiska wiało nudą. Atmosferę postanowili ożywić kibole. Dwóch z nich wbiegło na murawę. Jeden podbiegł do Artura Boruca, drugi pobiegł w kierunku środka boiska. Przy aplauzie reszty kibiców zostali szybko złapani.
Pierwsze zwycięstwo w Kanadzie Startujący z pole position Niemiec Sebastian Vettel po raz pierwszy wygrał wyścig o Grand Prix Kanady, siódmą z 19 tegorocznych eliminacji mistrzostw świata Formuły. Kierowca teamu Red Bull-Renault odniósł na torze w Montrealu trzecie zwycięstwo w sezonie.
Zostaje w Borussii
Robert Lewandowski nie dostanie zgody na transfer w tym roku do Bayernu Monachium - zapowiedzieli szefowie wicemistrza Niemiec. - Lewandowski na pewno w 2013 r. nie przejdzie do Bayernu Monachium. To jest ostateczna decyzja. Poinformowaliśmy o tym Roberta i jego menedżerów - powiedział na łamach „Bild.de” Hans-Joachim Watzke, dyrektor zarządzający klubu.
Uczy się niemieckiego
Hiszpan Josep Guardiola, który w nowym sezonie poprowadzi piłkarzy Bayernu Monachium, od pół roku uczy się języka niemieckiego. Jego brat Pere poinformował, że poświęca na to cztery godziny dziennie. - Podszedł do tematu jak szaleniec - zaznaczył. Wszystko dlatego, że hiszpański trener chce na pierwszej konferencji w nowej roli mówić w ojczystym języku pracodawców.
Madryt), Ilkay Gündogan (Borussia Dortmund) i Lars Bender (Bayer). źródło: SPORTS.PL
Tenis
Pobił rekord Rafael Nadal po raz ósmy wygrał turniej French Open na kortach Rolanda Garrosa. W finale pokonał swego rodaka Davida Ferrera 6:3, 6:2, 6:3. Puchar Muszkieterów wręczał zwycięzcy jamajski lekkoatleta Usain Bolt. Po półfinale z Novakiem Djokoviciem Nadal w szatni zalał się łzami. W pierwszym secie Ferrer dzielnie trzymał się do stanu 3:3. Przegrał z rodakiem sześć kolejnych gemów i właściwie stracił wszystkie złudzenia. Chwilę nadziei miał jeszcze przy stanie 1:3 w drugiej partii, gdy przy serwisie Rafael prowadził 40-15. Próbował wrócić, ale nie dał rady. W trzeciej partii mieliśmy trochę walki. Ferrer miał szansę, by objąć prowadzenie 4:3, ale trzykrotnie pomylił się wtedy o kilka centymetrów.
Za kwadrans było po wszystkim. Nadal zdobył nad Sekwaną swoje ósme mistrzostwo. Otrzymał za nie premię w wysokości 1,5 mln euro. W sumie ma już na koncie 12 tytułów wielkoszlemowych. Do prowadzącego w tej klasyfikacji Rogera Federera brakuje
mu pięciu triumfów. Dzięki pierwszemu w karierze dotarciu do III rundy turnieju French Open Jerzy Janowicz także awansował na najwyższą pozycję w swojej karierze – obecnie znajduje się na 22. miejsce w rankingu ATP. źródło: ONET.PL
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
59
PiĹ&#x201A;ka noĹźna
â&#x20AC;&#x17E;PrzegraliĹ&#x203A;my frfrajerskoâ&#x20AC;? Termalica Bruk-Bet Nieciecza nie zagra w Ekstrak Ekstraklasie, choÄ&#x2021; awans miaĹ&#x201A;a na wy wyciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cie rÄ&#x2122;ki. - To duĹźa pora poraĹźka - mĂłwi trener Kazimierz M Moskal, ale m siÄ&#x2122; duĹźo na usta cisnÄ&#x2026; mu s mocniejsze sĹ&#x201A;owa. Termalica ciÄ&#x2026;gle ciÄ&#x2026;g miaĹ&#x201A;a szansÄ&#x2122; na historyczn historyczny awans, ale przegraĹ&#x201A;a z FFlotÄ&#x2026; Ĺ&#x161;winoujĹ&#x203A;cie 1:4 i daĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wyprzedziÄ&#x2021; Cracovii. - TTen mecz przegraliĹ&#x203A;my frajersko. fra Awans powinniĹ&#x203A;m powinniĹ&#x203A;my sobie zapewniÄ&#x2021; duĹźo wczeĹ&#x203A; wczeĹ&#x203A;niej. Dla mnie ten wynik to duĹźa duĹź poraĹźka. BiorÄ&#x2122; jÄ&#x2026; na siebie, bo kilka moich
4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M M IN U T Ă&#x192; DO 0 0OLSKI
wyborĂłw byĹ&#x201A;o nietrafionych - komentuje Moskal. Na razie nie wiadomo, czy Moskal zostanie w Niecieczy. Jego kontrakt wygasa 30 czerwca. - Na razie nie chcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; wypowiadaÄ&#x2021;, co dalej ze mnÄ&#x2026;. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122; o tym, co siÄ&#x2122; staĹ&#x201A;o w tym spotkaniu - mĂłwi trener. Termalica juĹź w przedostatniej kolejce byĹ&#x201A;a o wĹ&#x201A;os od wywalczenia awansu, ale straciĹ&#x201A;a bramkÄ&#x2122; z OlimpiÄ&#x2026; GrudziÄ&#x2026;dz w ostatniej minucie. PiĹ&#x201A;kÄ&#x2122; do siatki skierowaĹ&#x201A; wĂłwczas... bramkarz rywali. Na poraĹźce klubu z Niecieczy zyskaĹ&#x201A;a Cracovia. Po rocznej banicji w I lidze Pasy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tujÄ&#x2026; awans. Przed klubem z Krakowa nowe wyzwania. DziaĹ&#x201A;acze muszÄ&#x2026; dowieĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;li wnioski z dawnych bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw, i na I-ligowym fundamencie zbudowaÄ&#x2021; ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL solidnÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2122;
|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ
1. DoĹ&#x201A;aduj
ByĹ&#x201A; to 29. triumf w karierze Vettela. WyprzedziĹ&#x201A; Hiszpana Fernando Alonso z Ferrari oraz Brytyjczyka Lewisa Hamiltona z Mercedes GP. Jako czwarty na torze im. Gillesa Villeneuveâ&#x20AC;&#x2122;a finiszowaĹ&#x201A; Australijczyk Mark Webber z Red BullRenault, a piaty byĹ&#x201A; Niemiec Nico Rosberg z Mercedes GP, zwyciÄ&#x2122;zca Grand Prix Monaco. Kolejni zawodnicy stracili do triumfatora imprezy â&#x20AC;&#x201C; rozgrywanej na malowniczej wyspie Notre Dame â&#x20AC;&#x201C; co najmniej jedno okrÄ&#x2026;Ĺźenie, a ostatni w stawce, 19. Brytyjczyk Max Chilton z Marusia-Cosworth aĹź trzy. Vettel, ktĂłry byĹ&#x201A; najlepszy w marcu w GP Malezji
i w kwietniu w GP Bahrajnu, straciĹ&#x201A; prowadzenie w GP Kanady raz i tylko na trzy okrÄ&#x2026;Ĺźenia, gdy zjechaĹ&#x201A; do pit stopu. WĂłwczas pierwszy byĹ&#x201A; Hamilton, zwyciÄ&#x2122;zca wyĹ&#x203A;cigu sprzed roku. Dwie wygrane, w GP Chin i GP Hiszpanii, odnotowaĹ&#x201A; Alonso, a raz triumfowali w tym roku Raikkonen w GP Australii i Rosberg w GP Monaco. Teraz kierowcĂłw i pracownikĂłw teamĂłw czeka przerwa, bowiem kolejny wyĹ&#x203A;cig o GP Wielkiej Brytanii zaplanowano na torze Silverstone na 30 czerwca.
ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA
na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)
ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA
na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)
Przez Internet www.auracall.com/panorama
Polska tel. domowy
1 2 1
.70 .7 70
pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n
.000
pence/min
.45 .4 45 4 5
pence/min pence/mi penc pe e//m /min
Polska komĂłrka
5 7 5
.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min
.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi
.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn
2. ZadzwoĹ&#x201E;
Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.
ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL
PiĹ&#x201A;ka noĹźna
Zrujnuje reprezentacjÄ&#x2122;? Te eliminacje byÄ&#x2021; moĹźe uda siÄ&#x2122; jeszcze uratowaÄ&#x2021;. Ale na pewno nie z obecnym selekcjonerem. Gdy rok temu prezes PZPN Grzegorz Lato wraz z Antonim Piechniczkiem wybrali Waldemara Fornalika na selekcjonera, polscy kibice zdawali sobie sprawÄ&#x2122;, Ĺźe trener nie ma na swoim koncie oszaĹ&#x201A;amiajÄ&#x2026;cych sukcesĂłw â&#x20AC;&#x201C; zostaĹ&#x201A; nominowany tylko za jedno: stworzenie skutecznej ekipy ze sĹ&#x201A;abego Ruchu ChorzĂłw. DziĹ&#x203A; juĹź chyba nikt nie ma wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, Ĺźe trenera biaĹ&#x201A;o-czerwonych naleĹźy wymieniÄ&#x2021;. ByÄ&#x2021; moĹźe i z nim nie uda siÄ&#x2122; juĹź uratowaÄ&#x2021; el. MĹ&#x161; 2014, ale z obecnym nie uda siÄ&#x2122; to na pewno. Trudno siÄ&#x2122; zresztÄ&#x2026; dziwiÄ&#x2021; i dziennikarzom, i kibicom, Ĺźe brakuje im juĹź wiary nie tylko w zajÄ&#x2122;cie 2. miejsca w grupie,
ale teĹź w stworzenie przez Fornalika zgranej ekipy na kwalifikacje EURO 2016. BiorÄ&#x2026;c pod uwagÄ&#x2122;, Ĺźe od roku sterczymy w tym samym miejscu, a byÄ&#x2021; moĹźe gramy nawet gorzej niĹź za Franciszka Smudy, zaufanie juĹź siÄ&#x2122; skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o. Od meczu z AngliÄ&#x2026; (1:1) trwa regres druĹźyny Fornalika. Nie mamy wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, Ĺźe pozostawienie go do koĹ&#x201E;ca eliminacji grozi dalszÄ&#x2026; ruinÄ&#x2026; zespoĹ&#x201A;u. Co na to PZPN? Z jednej strony sĹ&#x201A;yszymy, gdy prezes PZPN mĂłwi, Ĺźe trenerem do koĹ&#x201E;ca kwalifikacji pozostanie Fornalik, ale docierajÄ&#x2026; teĹź do nas sĹ&#x201A;owa, ktĂłre Boniek wypowiedziaĹ&#x201A; ostatnio w TVN: - Gdybym miaĹ&#x201A; juĹź dziĹ&#x203A; trenera, ktĂłry dawaĹ&#x201A;by mi pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe od razu zmieni oblicze tej druĹźyny i miaĹ&#x201A;by jeszcze szanse uratowaÄ&#x2021; te eliminacje, to niech siÄ&#x2122; Waldek nie obrazi, ale ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL jutro by go nie byĹ&#x201A;o.
o o o o o o o o
+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA
T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.
60 Na weekend 14 czerwca 8:00 Ojciec Mateusz (10) - serial, Polska 2009 8:55 W cieniu dinozaurów - dokument, Francja 2007 9:55 Nie ma jak Polska 10:30 Plebania (1492) - serial, Polska 2010 11:00 Wiadomości 11:15 Agrobiznes 11:35 To się opłaca 11:50 Najmłodsi w zoo (17) - dokument, Niemcy 2011 12:25 Czy wiecie, że... 12:55 Klan (2402) - serial, Polska 2013 13:25 Rezydencja (24) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Bonanza (73) - serial, USA 1961 15:20 Złote Łany (10) - dokument, Polska 2000 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:25 Program rozrywkowy - rozrywka 16:35 Wspomnienie o Annie German dokument 17:20 Przystań (2) - serial, Polska 2009 18:10 Miś Uszatek zaprasza (16) - serial, Polska 1990 18:15 Miś Uszatek (22) - serial, Polska 1976
18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Droga do Rio - magazyn 19:10 Pogoda 19:30 50. KFPP Opole 2013 - muzyka, Polska 2013 21:20 50. KFPP Opole 2013 - muzyka, Polska 2013 22:55 Opole! Kocham cię! - rozrywka, Polska 2013 23:15 Bonanza (73) - serial, USA 1961 0:10 Złote Łany (10) - dokument, Polska 2000 0:40 Weekendowy magazyn filmowy (133) - kultura, Polska 2013 1:05 Teraz jestem kobietą - dokument, Holandia 2012
9:25 Barwy szczęścia (901) - serial, Polska 2013 10:00 Na dobre i na złe (69) - serial, Polska 2001 10:55 Wajrak na tropie (1) - dokument, Polska 2009 11:30 Makłowicz w podróży 12:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (69) - dokument, Polska 2009 12:35 Czas honoru (10) - serial, Polska 2008 13:35 Rodzinka.pl (81) - serial, Polska
14:10 Rodzinka.pl (82) - serial, Polska 2013 14:45 Panorama - kraj 15:00 Pogoda 15:10 M jak miłość (942) - serial, Polska 2012 16:05 Kabaretowy Klub Dwójki (21) rozrywka, Polska 2010 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 19:10 Rodzinka.pl (69) - serial, Polska 2012 19:40 Rodzinka.pl (70) - serial, Polska 2012 20:10 Rodzinka.pl (71) - serial, Polska 2012 20:45 Dzięki Bogu już weekend (2) rozrywka, Polska 2013 22:00 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (186) - serial, USA 2009 22:55 Paul McCartney: Good Evening New York City - muzyka, USA 2009 0:05 Bez litości - film sensacyjny, Polska 2002
8:15 Malanowski i Partnerzy (315) serial, Polska 2011 8:45 Trudne sprawy (7) - serial, Polska 9:45 Dlaczego ja? (245) - serial, Polska 10:45 Pamiętniki z wakacji (18) - serial, Polska 2011 11:45 Dom nie do poznania (56) rozrywka, USA 2005 12:45 Hotel 52 (5) - serial, Polska 2010 13:45 Malanowski i Partnerzy (202) serial, Polska 2010 14:15 Malanowski i Partnerzy (203) serial, Polska 2010 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (376) - serial, Polska 16:45 Trudne sprawy (12) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (220) serial, Polska 2005 19:10 Zemsta futrzaków - komedia, USA/Emiraty Arabskie 2010 21:00 Kołysanka - komedia, Polska 23:05 Tajna broń - film sensacyjny, USA 1:15 Zagadkowa noc (1117) - rozrywka, Polska 2013
10:10 Ukryta prawda (106) - serial, Polska 2012 11:10 Kocham. Enter (41) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (9) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2013 13:55 Sąd rodzinny (129) - serial, Polska 14:55 Rozmowy w toku (2065) - talk show, Polska 15:55 Szpital (10) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (107) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 10 000 lat przed naszą erą - film przygodowy, USA 2008 21:15 Ostatni skaut - film sensacyjny, USA 1991 23:25 Kuba Wojewódzki (23) - talk show, Polska 2009 0:30 Uwaga! 0:45 Arkana magii (952) - rozrywka, Polska
15 czerwca
8:30 SpongeBob Kanciastoporty (42) - serial, USA 2002 9:00 Jak to działa? 9:35 1000 pierwszych dni 9:50 Weekendowy magazyn filmowy (133) - kultura, Polska 2013 10:15 Bananowy doktor (2) - serial, USA 2010 11:05 Polskie drogi (10) - serial, Polska 1977 12:35 Anna German - moja miłość rozrywka 13:05 Najmłodsi w zoo (17) - dokument, Niemcy 2011 13:40 Poznaj dobrą żywność - dokument, Polska 2013 14:15 Panda - film familijny, Chiny 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (40) - serial, Polska 2010 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Tabaluga (36) - serial, Niemcy 1994-2004 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Droga do Rio - magazyn 19:10 Pogoda 19:30 50. KFPP Opole 2013 - muzyka, Polska 2013 21:20 50. KFPP Opole 2013 - rozrywka, Polska 2013
22:35 50. KFPP Opole 2013 - rozrywka, Polska 2013 23:45 Opole! Kocham cię! - rozrywka, Polska 2013 0:10 Appaloosa - western, USA 1966 1:55 Ostatni blues - dramat psychologiczny, Węgry/Polska/Włochy 2002
9:30 Na kłopoty Bednarski (2) - serial, Polska 1986 10:35 Moje Tatry 11:10 Konkurs Eurowizji dla Młodych Tancerzy, Gdańsk 2013 - finał dokument 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (69) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (70) - serial, Polska 2012 14:40 Słowo na niedzielę 14:45 Stawka większa niż życie (5) serial, Polska 1967 15:55 Festiwal Piosenki Zaczarowanej im. Marka Grechuty (1) - muzyka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka,
Polska 2013 19:05 XIV Mazurska Noc Kabaretowa rozrywka, Polska 2012 19:40 Brazylia - Japonia - piłka nożna 19:50 Brazylia - Japonia - piłka nożna 22:10 Psy II. Ostatnia krew - film sensacyjny, Polska 1994 0:05 Nina Simone w Warszawie (1) muzyka, Polska 1:10 Miłość, honor i posłuszeństwo (1) - film sensacyjny, USA 1993
Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (221) serial, Polska 2006 19:05 Bad Boys II - komedia sensacyjna, USA 2003 22:15 Gala boksu zawodowego w Bydgoszczy - boks 0:00 Znak Zorro - film przygodowy, USA 1974 1:40 Tajemnice losu
7:15 Zemsta futrzaków - komedia, USA/Emiraty Arabskie 2010 9:10 Ewa gotuje 9:45 Scooby Doo na wyspie zombie film animowany, USA 1998 11:15 Przygody Merlina (2) - serial, Wielka Brytania 2010 12:15 Mój wstrętny, tłusty narzeczony (3) - rozrywka, USA 2004 13:15 Mój wstrętny, tłusty narzeczony (4) - rozrywka, USA 2004 14:15 Nieprawdopodobne, a jednak... (2) - serial, Polska 2012 14:45 Pamiętniki z wakacji (34) - serial, Polska 2013 15:45 Dlaczego ja? (364) - serial, Polska 2013 16:45 Magia bez tajemnic (7) - rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe,
10:00 Na Wspólnej (1776) - serial, Polska 2013 10:25 Na Wspólnej (1777) - serial, Polska 2013 10:50 Na Wspólnej (1778) - serial, Polska 2013 11:10 Na Wspólnej (1779) - serial, Polska 2013 11:50 X Factor (2) - rozrywka, Polska 2013 13:15 Top Model. Zostań modelką (1) rozrywka, Polska 2010 14:20 Perfekcyjna pani domu (2) rozrywka, Polska 15:20 Kobieta na krańcu świata (2) dokument, Polska 2012 15:55 Bitwa o dom (10) - rozrywka, Polska 17:00 Kuchenne rewolucje (9) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty
18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Sztuka zrywania - komedia romantyczna, USA 2006 21:10 Miasto duchów - komedia romantyczna, USA 2008 23:30 Autostopowicz - film sensacyjny, USA 2007 1:05 Uwaga! 1:20 Arkana magii (953) - rozrywka, Polska
Sztuka zrywania TVN 19.00 Gary Grobowski jest Polakiem i choć nie mówi po polsku, dość mocno obnosi się z narodowością. Pracuje jako przewodnik i dzięki niecodziennemu poczuciu humoru radzi sobie w tej branży bardzo dobrze. Od kilku lat jest związany z Brooke Meyers, która pracuje w galerii. Nie stanowią dobrze dobranej pary.
24.co.uk
Reklama: 020 3026 6550
61
16 czerwca 8:30 Biegajmy razem (10) - magazyn, Polska 2013 8:50 Liceum Avalon - film dla młodzieży, USA 2010 10:25 Program rozrywkowy - rozrywka 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:40 Nie ma jak Polska 12:05 Blondynka (2) - serial, Polska 2009 13:00 Świat z lotu ptaka (1) - dokument, Wielka Brytania 2012 14:05 Appaloosa - western, USA 1966 15:50 Skandia Maraton Lang Team w Bytowie - kolarstwo 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ranczo (54) - serial, Polska 2011 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (26) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 18:50 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:55 Droga do Rio (141) - magazyn 19:00 Pogoda 19:15 50. KFPP Opole 2013 - muzyka, 21:10 50. KFPP Opole 2013 - muzyka,
22:55 Opole! Kocham cię! - rozrywka, 23:30 Hiszpania - Urugwaj - piłka nożna 23:40 Hiszpania - Urugwaj - piłka nożna
8:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 8:50 Planeta dinozaurów (3) - dokument, Wielka Brytania 2011 10:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (11) - dokument, Polska 2007 10:35 Makłowicz w podróży 11:15 Historia domku na prerii - film przygodowy, USA 1999 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:40 Rodzinka.pl (71) - serial, Polska 14:15 Festiwal Piosenki Zaczarowanej im. Marka Grechuty (2) - muzyka, Polska 2013 15:20 Na dobre i na złe (515) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (2) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013
19:05 XIV Mazurska Noc Kabaretowa (2) - rozrywka, Polska 2012 19:40 Meksyk - Włochy - piłka nożna 19:50 Meksyk - Włochy - piłka nożna 22:05 Głęboka woda (25) - serial, Polska 2013 23:00 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2013 23:30 Zwykły cud - jubileusz Jerzego Satanowskiego - muzyka, Polska 2012 0:35 Niepochowany - dramat dokumentalny, Węgry/Polska/ Słowacja 2004
8:10 Scooby-Doo i meksykański potwór - film animowany, USA 2003 9:55 Kopciuszek III - Co by było, gdyby - film animowany, USA 2007 11:40 Słoneczny patrol - ślub na Hawajach - film przygodowy, USA 2003 13:25 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka 14:25 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka 15:30 Pijany mistrz - film sensacyjny, Hongkong 1978 17:50 Wydarzenia
18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (70) - publicystyka, Polska 2013 19:00 Na krawędzi (1) - serial, Polska 20:00 Na krawędzi (2) - serial, Polska 21:00 Kości (1) - serial, USA 2010 22:00 Kości (2) - serial, USA 2010 23:00 Grzechy ojca - dramat kryminalny, USA 2002 1:00 Magazyn sportowy - magazyn
9:55 Bitwa o dom (11) - rozrywka, 10:55 Kobieta na krańcu świata (3) dokument, Polska 2012 11:30 Co za tydzień 12:10 Billy Madison - komedia romantyczna, USA 1995 14:00 Przepis na życie (2) - serial, 15:00 Kopciuszek: Roztańczona historia - komedia muzyczna, USA/Kanada 2008 17:00 Ugotowani (5) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!
19:00 Kochaj i tańcz - komedia, Polska 2009 21:30 Kamuflaż (3) - serial, USA 2010 22:35 Lekarze (3) - serial, Polska 2013 23:35 Podkomisarz Brenda Johnson (3) - serial, USA 2005 0:35 Uwaga! 0:50 Arkana magii (954) - rozrywka, Polska
Kopciuszek: Roztańczona historia TVN 15.00 Po śmierci matki Mary zamieszkała z Dominique i jej dwiema córkami. Traktowana jest jak popychadło i zmuszana do najcięższych prac. Tymczasem w szkole trwają przygotowania do walentynkowego balu, na którym ma się także pojawić Joey – obiekt miłosnych westchnień wszystkich dziewcząt.
Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!
Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Szukaj w App Store i Google Play hasła:
Panorama Magazine
62 Na weekend
Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk
LONDYN
LONDYN
LONDYN
Dancing
Koncert Bruce’a Springsteena
Koncert Braci Figo Fagot
15 czerwca, godz. 20.00
15 czerwca
16 czerwca, godz. 19.00
Zespół Gency zaprasza na dancing przy muzyce na żywo, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy.
Legenda rocka powraca! Bruce Springsteen robi rock & roll od ponad 40 lat i do teraz trzęsie globem! W Londynie wystąpi z zespołem E Street Band. Koncerty Bruce’a przechodzą do historii – i nie chodzi tu tylko o to, że trwają one
Jeśli chcesz, aby zespół Gency zagrał dla Ciebie, zadzwoń do Roberta: 075 814 700 63, www.gencyband.com
powszechnie zaliczana jest do gatunku disco polo. W tym konkretnym przypadku nie jest to jednak takie oczywiste. Kto zna twórczość zespołu i widział ich klipy, wie, czego się spodziewać: koncerty Figo Fagot to wysmakowane disco polo z elementami humorystycznej ironii. Chcesz usłyszeć „O Boże, Boże, Bożenko...” na żywo? Musisz koniecznie przyjść na koncert!
niekiedy aż 4 godziny, ale przede wszystkim o to, że akompaniujący mu E Street Band tworzy z nim brzmienie nie do podrobienia oraz atmosferę, której nie da się porównać z żadnym innym koncertem. Wembley Stadium London HA9 0WS Wstęp: £55-£68
Jedyni i niepowtarzalni Bracia Figo Fagot zagrają po raz pierwszy w swojej karierze w Londynie! Muzyka wykonywana przez Braci Figo Fagot
POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6
LONDYN
Wystawa „Warsaw” 17-29 czerwca Warszawa w rysunkach i obrazach absolwenta Uniwersytetu Norwich of Art & Design, Stephena Hennessy. Co o Polsce mówi autor? „Niedawno miałem szczęście spędzić trochę czasu w Polsce i podczas tego pobytu mój szkicownik zawsze był blisko mnie. Istnieje pewne podobieństwo między rysowaniem i podróżami (...). Znaki rysowane piórem lub ołówkiem w szkicowniku i doświadczenia z różnych krajów mogą określić twój charakter. Dla mnie rysunek jest sposobem zrozumienia sensu otaczającej nas rzeczywistości, tego szalonego świata, w którym żyjemy.”
Restauracja Mamuśka Unit 233, 1st Floor Elephant & Castle Shopping Centre London, SE1 6TE Wstęp: wolny
LONDYN
LONDYN
Songsuite Vocal Festival 2013
Panjabi MC
21-23 czerwca
Panjabi MC to najlepszy DJ i producent muzyczny w stylu Bhangra na całym świecie. Zdobywca wielu nagród, m.in. nagrody MTV, współpracował z takimi gwiazdami, jak Jay-Z i Beenie Man, twórca legendarnego już kawałka „Beware of the boys”, który jest jednocześnie ścieżką dźwiękową do filmu „The Dictator” (2012), w którym główną rolę zagrał Sacha Baron Cohen, słynny Borat i Ali G. Podczas imprezy wystąpią również tancerki Bollywood z grupy Jhalak Dance Group oraz Dhol players.
To druga edycja festiwalu Songsuite, podczas którego wystąpią najlepsi polscy wokaliści jazzowi. W ciągu trzech dni festiwalowych będziemy mieli okazję posłuchać takich artystów, jak Monika Lidke, Alice Zawadzki, czy Gareth Williams.
Jazz Café POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £10/£12 na drzwiach lub na www.wegottickets.com
22 czerwca, godz. 21.00
Arista Bar 232 Church Lane Kingsbury NW9 8SN Wstęp: £10 w przedsprzedaży (na www.aristabar.com) £15 w dniu imprezy
LONDYN
The Garage 20-22 Highbury Corner London N5 1RD Wstęp: £20, studenci £15 za okazaniem legitymacji
LONDYN
„Koniec Roku Szkolnego”
Koncerty Robbiego Williamsa
29 czerwca, godz. 21.00
29 czerwca - 5 lipca
Miami Team Event i Arista Bar zapraszają na imprezę w rytmach disco i R’n’B „Koniec Roku Szkolnego” pod patronatem medialnym Panoramy, Polish Express i portalu Polacy.co.uk. Imprezę poprowadzi DJ ArekNoePhobia, znany m.in. z imprezy Miss Mokrego
Robbie Williams jest je dziś niekwestionowaną gwiazdą niekwestionowan muzyki pop i jednym jedn z najbaroklaskiwanych artystów dziej oklaskiwanyc estradowych est ostatnich lat. os Dzięki swojej Dz charyzmie i niechar spożytej spożyt energii doprowadza do doprowa szaleństwa stadiony wypełnione nie ttylko nastolatkami. Angielski Angiels piosenkarz na przełomie czerwca i lipca da kilka popisowych koncertów na n stadionie Wembley.
Arista Bar 232 Church Lane Kingsbury London NW9 8SN Wstęp: £8, dziewczyny w strojach uczennic oraz panowie w mundurkach £5
Wembley Stadium Wem Olympic Way, Wembley London HA9 0WS Lon Wstęp: od £55 W
Reklama: 020 3026 6550
PIĄTEK 14.06
24.co.uk
63
SOBOTA 15.06
THE GALLERY. Trance, House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 PACHA PRESENTS VS LOST IN LONDON. House, Electro, Disco. Pacha
London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00
FOUND. Techno, House. Haggerston Park (Audrey Street, Off Goldsmith’s Row, E2 8QH), godz. 11:00
CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.
Street, SW4 7UR), godz. 18:00
EC1V 9DD), godz. 22:00
PHILOSOPHY *HELLO SUMMER EDITION*. Club. Hidden (100
Aquarium (256-260 Old Street,
LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,
Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00
BRODINSKI - ALL NIGHT SET. Techno, House. The Nest ( 36 Stoke Newington Road; Dalston; London N16 7XJ), godz. 21:00
KEY OF LIFE PRES. Super Flu &
AndHim. Club. Area (67-68 Albert Embankment, Vauxhall, SE11), godz. 22:00
HOJA. House. Plan B (418 Brixton
Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH),
E1 6SE), godz. 15:00
godz. 22:00
EAST SIDE GALLERY SUMMER JAM.
METPARTIES MEMBERS PARTY.
House, Techno. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 12:00
GLAMOROUS. Dance, Club. ClapBattersea, SW11 1TT), godz. 22:00
ham Grand (21-25 St.John’s Hill,
Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00
HUNTLEYS & PALMERS. Electro.
JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3
1LB), godz. 22:00
TWELVE WITH ESHU. Club. Basing
FRIDAY NIGHTS. House, Funky House. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00
House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00
Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,
Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00
Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30
gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00
SATURDAYS @ CAFE1001. Club.
THE KILLA TINGZ REVOLUTION TIME TOUR. Jungle, Drum’n’Bass.
PUNK COCKTAIL LOUNGE. House,
LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-
Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00
Corsica Studios (Farrell Court, SE17
Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00
(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00
PUNK SATURDAY. Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00
MOTION. Hip-Hop, R&B, House.
Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue, Piccadilly Circus, W1V 7DB), godz. 22:30
DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Cheese, Charts. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30
THE BUG FT FLOWDAN & DADDY FREDDY. Ragga, Dub, Dubstep. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00
POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.
The Den (18 West Central Street,
DIALOGUE. Club. Secret East
LONGPLAY. House, Funk, Disco. The
), godz. 22:00
London Location (Secret Location,
WC1A 1JJ), godz. 22:00
BUTTERZ - SWINDLE ‘LONG LIVE THE JAZZ’ LAUNCH. Club. Fire
RUNNING WILD. Club, Dance. Plan B
THE DEN RHYTHMS. Club. The Den
Dolls House (7 Bishopsgate Churchyard, EC2M), godz. 18:00
(South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00
TIEF & TROUBLE VISION AFTERPARTY. Club. Dance Tunnel (95 Kingsland High Street, Dalston, E8 2PB), godz. 22:00
G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,
Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00
FABRIC. House, Techno, Minimal.
Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00
(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00
SATURDAY SESSIONS. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00
MOMENTUM. Dance, Funk, Hip-Hop. PETULANT PENGUIN PRESENTS PEST/JOUIS. Rock, Alternative, Jazz.
Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 19:00
Cargo (83 Rivington Stree, EC2A
FOUND: THE WAREHOUSE AFTER PARTY. Club. The Great Suffolk
LOVEBOX. Club. The Forum (9 Highgate Road, Kentish Town, NW5 1JY), godz. 21:00
Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00
BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky ....
ham Grand (21-25 St.John’s Hill,
NOTHING BUT THE BEATS. Club.
KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The
Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00
Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00
RUPTURE. Electro. Corsica Studios
(Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00
St Warehouse (29 Great Suffolk St, SE1 0NS), godz. 21:00
RED BULL MUSIC ACADEMY &
3AY), godz. 19:00
CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-
IT’S JUST ONE BIG DISCO - FREE LAUNCH PARTY. Club. Tipsy Bar
DAZÉD. Club. Hidden (100 Tinworth
(20 Stoke Newington Road, N16 7XN), godz. 20:00
Dingwalls (Middle Yard, NW1 8AB),
Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00
KANYE VS PRINCE SPECIAL.
REALITY SHOCK ROLL CALL. Reggae, Dub, Soul. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00
ENTAIL . Club. Fire (South Lambeth
CLUB NME VS REDFEST. Alternative, Indie, Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30
GLAM. Funky House, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00
DIFF’RENT FOLKS. Alternative.
BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara
SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,
godz. 22:00
Urban, Soul, R&B. East Village (89 Great Eastern Street, EC2A 3HX), godz. 21:00
FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.
Fabric (77a Charterhouse Street,
EC1M 6HJ), godz. 22:00
LONDON VS RIO. House, Funk, Par-
tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00
HEAVEN SX.... House, Electro. Pacha Road, SW18 1UQ), godz. 23:00
LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.
Proud Camden (Horse Hospital,
Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30
ALEX METRIC. Electro, Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), d 21 00
(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00
PURE KANDI. Dance, Funk, Hip-Hop.
Hed Kandi Bar (38 Clapham High
London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00
Proud Camden (Horse Hospital,
Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 12:00 Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00
TROUPE. House, Electro. XOYO
(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00
64 Na weekend
Koniec roku szkolnego Syn wrócił do domu z samymi dwójami na świadectwie. Ojciec jednak, zamiast rzucać gromy i lać go paskiem, zaprosił syna na fotel. Syn usiadł niepewnie. Ojciec wyjął papierosy: - Zapal synu. - Tata, no co ty, ja nie palę... - Pal, synu! Zapalili. Po chwili ojciec otworzył barek i wyjął szkocką. - Napij się, synu. - Tata, daj spokój, ja nie piję... - Pij, jak ojciec daje! Napili się. Ojciec wyjął zza tapczanu Playboya. - Masz, oglądaj. - No nie, tata, nie wygłupiaj się... - Oglądaj! Siedzą, popijają, czas płynie leniwie. Syn już całkiem się wyluzował, sięgnął sam
po papieroska, lekko szumi mu w głowie. Przerzuca kartki „Playboya”, zaciąga się z przyjemnością i wreszcie rzuca od niechcenia znad kolejnej rozkładówki: - Tata, pokazałeś mi, że życie jest piękne. I kto będzie prowadził takie życie jak nie ja? - Prymusi, synu, prymusi... Problem Do premiera Polski przychodzi doradca: - Panie premierze, mamy problem... - No, co jest. - Mamy sondaż, z którego wynika, że Polakom żyje się dobrze i są bardzo zadowoleni. - To super, a gdzie problem? - Sondaż przeprowadzono w Wielkiej Brytanii. Słuczka Słuczka na ulicy. Facet zrobił blondynce
wgniecienie w samochodzie. Myśli: „Powiem jej byle co, to się odczepi”. - Niech pani dmucha w rurę wydechową, to wgniecenie się wyprostuje. Blondynka dmucha. Przychodzi druga blondynka: - Co ty robisz? - Dmucham w rurę wydechową, żeby nie było wgniecienia. - No coś ty! Najpierw musisz zamknąć drzwi! Intymnie Chcę być w Twoim wnętrzu, rozpuścić w Tobie cząstkę siebie, sprawić, że zapomnisz o bólu – skosztuj kawałka mnie. Twoja aspiryna. Zmarnowany bilet Finał piłkarskich MŚ. Cały stadion zapełniony po brzegi, tylko jedno miejsce
Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.
wolne koło faceta, który zaciekle kibicuje. Siedzący za nim kibic zaczepia go i pyta: - Czemu to miejsce jest wolne? - Bo żona nie mogła przyjść. Zawsze wszystkie mecze oglądamy razem, a na ten wyjątkowo nie mogła przyjść. - To na taki mecz nie przyszła, na który nikt by nie chciał go przegapić? Tak trudno zdobyć bilet, a ona zrezygnowała? - Nie mogła przyjść, bo nie żyje. - To nie mógł pan wziąść kogoś z rodziny? Szwagra, brata, ojca? Tylko się bilet zmarnował. - No niestety, chciałbym, ale nie mogłem. - A czemuż to? - Bo wszyscy są na jej pogrzebie.
Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl
Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.
Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe
decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.
Baran (21.III – 20.IV) Nadciągają ciemne chmury, które spowodują opóźnienia w realizacji ważnych dla Ciebie zamierzeń. Komuś będzie bardzo zależało na pokrzyżowaniu Twoich planów, dlatego wstrzymaj się z podejmowaniem ważnych decyzji. Zawirowania te nie potrwają jednak zbyt długo – przecież po każdej burzy wychodzi słońce.
Rak (21.VI – 22.VII) Mnogość składanych Ci propozycji mile Cię zaskoczy i pozytywnie wpłynie na Twoje samopoczucie. Nie odmawiaj udziału w imprezach towarzyskich, gdyż właśnie tam możesz niespodziewanie otrzymać zaproszenie do nowej przyjaźni. Z biegiem czasu pojawi się szansa, by przekształcić ją w trwały i szczęśliwy związek.
Waga (23.IX – 23.X) Pojawienie się ciepłej i charyzmatycznej osoby w Twoim życiu sprawi, iż najbliższy czas upłynie w atmosferze spokoju i beztroski. Wykaże ona ogromne zaangażowanie oraz inicjatywę wobec Twoich problemów. A to z kolei pozwoli skutecznie uporządkować wiele zawiłych spraw, które ostatnio spędzały Ci sen z powiek.
Koziorożec (23.XII – 19.I) Nie nacieszysz się długo spokojem po ukończonym działaniu, czy też zrealizowanym właśnie projekcie. Na horyzoncie pojawi się ktoś potrzebujący Twojej pomocy. Swoim doświadczeniem i wiedzą będziesz w stanie udzielić bardzo fachowych porad, dzięki którym czyjeś życie odmieni się na lepsze.
Byk (20.IV – 22.V) Bierna postawa wykazywana przez Ciebie w ostatnim czasie zaprowadziła Cię na rozdroże, gdzie zachodzi konieczność dokonania istotnych wyborów. Dalsze tkwienie w miejscu niestety niewiele zmieni, najwyższy czas na podjęcie działania. Niebawem okaże się, że wykonane przez Ciebie posunięcia były bardzo korzystne.
Lew (23.VII – 22.VIII) Zdasz sobie nagle sprawę z mijającego czasu, na skutek czego nadchodzące dni nastroją Cię bardzo melancholijnie. Zapragniesz odwiedzić stare kąty i spotkać się ze znajomymi sprzed lat. Odnowienie pewnej znajomości okaże się zaskakującą dla Ciebie niespodzianką, dzięki której ponownie uwierzysz w siebie.
Skorpion (24.X – 21.XI) Kluczem do sukcesu w nadchodzących dniach okażą się nowe sposoby na stare problemy. Pozwolą one na wyruszenie z miejsca, a także na dokonanie istotnych zmian w Twoim życiu. Odkryjesz ekscytujące możliwości działania na wielu płaszczyznach. Dzięki temu czeka Cię powodzenie w każdej dziedzinie.
Wodnik (20.I – 18.II) To czas wybitnie przychylny na realizację wszelkich ukrytych pragnień. Nadzieja na ziszczenie się Twoich planów okaże się teraz bardzo realna. Będziesz mieć okazję do tego, by przekonać się na własnej skórze, że marzenia się spełniają. Życie ponownie mile zaskoczy Cię obrotem sytuacji.
Bliźnięta (22.V – 20.VI) W najbliższych dniach zbierzesz żniwo swoich dotychczasowych przedsięwzięć, dzięki czemu nareszcie poczujesz stabilny grunt pod nogami. Stałość i bezpieczeństwo wypełnią każdą dziedzinę Twojego życia, dając Ci możliwości na upragniony wypoczynek na łonie natury, i to z kimś bardzo wyjątkowym.
Panna (23.VIII – 22.IX) Nie zamykaj się w samotności ze swoimi rozterkami, ale wyjdź do ludzi. W trudnych momentach możesz liczyć na wsparcie przyjaciół i znajomych. To właśnie oni podadzą Ci pomocną dłoń, otoczą troską i podsuną najlepsze rozwiązania. Za okazaną bezinteresowność nie zapomnij się odwdzięczyć.
Strzelec (22.XI – 21.XII) Czas zmian i przewrotów, które wniosą w Twoje życie wiele świeżości. Zdolność adaptacji do nowych warunków oraz elastyczność, którą posiadasz, pozwolą jednak na szybkie przystosowanie się do nowych sytuacji. Niewykluczone, że w porywach odwagi, zechcesz również zmienić miejsce zamieszkania.
Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483
Ryby (19.II – 20.III) Najbliższe dni przyniosą konieczność szybkiego radzenia sobie z różnymi sytuacjami. Wykaż się w tym czasie dobrą organizacją, oraz cechami przywódczymi, które okażą się konieczne, by rozwiązać wszelkie kwestie sporne. Wymagane będzie od Ciebie aktywne działanie. O biernym czekaniu nie ma mowy.
Uroda
Usługi
kosmetyczne • • • • • • • • •
Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makijaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)
07961511228 Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX
Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów
31 High Street W5 5DB London (Polish Deli basement)
Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure, Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś! W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.
079 8244 3549
Kasia 078 7773 2809 Fryzjerka
Marta 075 9125 6855 Paznokcie
Zdrowie
Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550
65
Zdrowie
â&#x20AC;˘ Bezoperacyjne usuwanie ĹźylakĂłw, pajÄ&#x2026;czkĂłw na nogach â&#x20AC;˘ Usuwanie brodawek, naroĹ&#x203A;li â&#x20AC;˘ Leczenie trÄ&#x2026;dziku â&#x20AC;˘ Lipoliza injekcyjna â&#x20AC;˘ NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; Terapia odmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;ca plazmÄ&#x2026; krwi â&#x20AC;˘ BOTOX, POWIÄ&#x2DC;KSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK â&#x20AC;˘ MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; operacji plastycznych (konsultacje)
www.twickenhamlaserclinic.co.uk
Ĺ&#x161;Ä&#x2020;
NOWO
LASER do skĂłry wraĹźliwej, naczyka, róşne typy trÄ&#x2026;dzika...
PROTEZY DENTYSTYCZNE â&#x20AC;˘ Wszystkie typy protez â&#x20AC;˘ Mikroprotezy (na 1 lub 2 zÄ&#x2122;by) â&#x20AC;˘ Korekty protez â&#x20AC;˘ Naprawa na poczekaniu
Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch
324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)
Prawo/Finanse
Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222
66
pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii!
tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)
www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1
4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-
XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL
ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550
nia wani dowa dow kodo kod szko dsz ods od centrum
WYPADEK
SprawdĹş, jak duĹźe odszkodowanie Ci siÄ&#x2122; naleĹźy
Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB
Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!
tel.02082398862
MIAĹ EĹ&#x161;
Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: Rewolucja â&#x20AC;˘Lasery medyczne â&#x20AC;&#x17E;Gold Standartâ&#x20AC;? - usuwanie na zmarszczki, i leczenie owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, pigmentacji, twarz, oczy, Ĺźuchwa Kup 8 + 2 gratis trÄ&#x2026;dziku rozowatego, naczynek, naczyniakĂłw... â&#x20AC;˘Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘Micropigmentacja medyczna (wypeĹ&#x201A;nianie, odbudowa, kamuflarz) â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta ÂŁ400 â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy Ĺ&#x161;rednia CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; CiaĹ&#x201A;a â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED (6 sesji laserowego â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki usuwania â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych owĹ&#x201A;osienia)
MakÄłaĹź Permanentny 10% rabatu
Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej DiďŹ&#x20AC;rent Clinic 112 Boundary Rd, St Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.diďŹ&#x20AC;erentclinic.co.uk
godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;
60% rabatu
Laserowe Usuwanie Naczynek, TrÄ&#x2026;dzika...
NaleĹźy Ci siÄ&#x2122;Ä&#x2122;
odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.
Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii . DziaĹ&#x201A;amy na rynku od 2003 roku. KaĹźdego dnia 5 naszych klientĂłw otrzymuje odszkodowanie.
LAW GROUP
0207 849 6984
Księgowość Rozliczenia podatkowe
/ Self-Employed / CIS / P45 / P60
Obsługa firm LIMITED / Rejestracja / Payroll / VAT
078 0300 6502 077 0470 6535
Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00
Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe
e info@arrowtaxassist.co.uk
www.ArrowTaxAssist.co.uk
Możliwość dojazdu do klienta
Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!
Guney Clark & Ryan Solicitors
K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com
info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate, 330 High Holborn, London WC1V 7QT
NO WIN NO FEE
Prawo/Finanse
ASTON ROSE
This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).
• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa
• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi
• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje
• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe
This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority
Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!
Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626
67
Prawo/Finanse
Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?
£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów
Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.
Zadzwoń do polskiego konsultanta
020 3318 4629
Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.
HOXTONS S O L I C I T O R S
Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:
rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002
Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG
Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531
Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne
Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner
Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk
OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY
z nami jeździsz najtaniej
UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t
10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132
t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli
Transport/Paczki
Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk
68
OD £15 ZA OSOBĘ
TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7
§ Rozwody Polaków w UK
Porada prawna
§ Kontakt i opieka nad dziećmi
(kompleksowa) £80
§ Podział majątku
Legal Aid
§ Spory rodziców z opieką społeczną
Zapytaj nas,
§ Problemy z wynajmem
czy jesteś uprawniony
§ Sprzedaż / kupno nieruchomości
do darmowej
§ Doradztwo i reprezentacja
pomocy prawnej (nawet jeśli pracujesz!)
w sprawach cywilnych
67a Halliford Street, London, N1 3HF
020 7354 1444 | marta@grazinghill.com Dni Otwarte Darmowe Porady Tax & Legal Centre Księgowy
Prawnik Rejestracja Firm, CIS Startford E15 Podatki, Benefity Prawo pracy, Długi 078 9790 1778
Tutaj zareklamuj swoje usługi!
Zadzwoń: 020 3026 6550 Jesteśmy z Wami już 7 lat
1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB
Bez ukrytych opłat
£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu
Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów
Ryszard: 07928389975
Tel. 07967742654, 02085560053
www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB
69
Transport/Paczki
Transport/Paczki
Domino – Trans
Transport PL−UK−PL
przewóz osób i przesyłek
POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992
Transport Aut: 2000 - 2500 zł
*tylko sobota i niedziela
Jeździmy dla Ciebie
cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów
Tel. 536 400 553
i okolice
+44 776 90 93 134
PACZEK PRZEWÓZ SPORTOWE AN TR I G USŁU ADZKI W O PR PRZE IE UK N E R NA TE
TRANSPORT PACZEK, TOREB, WALIZEK, WORKÓW, AGD, RTV, MOTORÓW, ROWERÓW W ofercie kartony,taśmy klejące, folie stretch.
t t t t Szybki i bezpieczny transport paczek, motocykli, skuterów i rowerów. Odbieramy paczki codziennie. Usługa od drzwi do drzwi.
30kg = £20 60kg = £35
PL-UK do 30kg = £20
CZAS JEST NASZYM ATUTEM!
UK: 0792 665 8371 0777 886 7008 PL: 501 659 449 70
!
kacpercouriers@gmail.com ANGLIA - CAŁA POLSKA - ANGLIA
PACZKA DO 10KG - £10 WYMIARY A+B+C=150CM PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 OPŁATA ZA PRZYJAZD £5
Promocja! 10 pac zka gratis
DO WALIZEK, TOREB, PAKUNKÓW DOLICZAMY £3 Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5
Tel. Anglia 075 963 04949 Tel. Polska 032 746 0092 Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg
Również transport ciężarowy 24 tony
Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.
tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573
Transport/Paczki
DO 20 k g = £ 20
82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu
Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*
t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783
EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW
WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725
WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033
POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA
71
Transport/Paczki/Auto Moto
Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie
LukasAutos
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
:ADZWOĂ&#x160; TEL
0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu
tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne
Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au HP3 8RY Luka
U nas zawsze do peĹ&#x201A;na!
OGĹ OSZEĹ&#x192;
Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia ONLINE
Tv Sat
OGĹ OSZENIA
FOTO: TVN
www.polskaplus.co.uk
FOTO: TVN
Top Model Ĺ&#x203A;rody 20.35
Jedyny legalny dystybutor kanaĹ&#x201A;Ăłw Grupy TVN w UK
WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! DostÄ&#x2122;pne na umowÄ&#x2122; z gwarancjÄ&#x2026; na zakupiony sprzÄ&#x2122;t. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiany zepsutych dekoderĂłw.
72
FOTO: TVN
Kuba WojewĂłdzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziaĹ&#x201A;ki 20:35 wtorki 20.35
nline
ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ
FOTO: TVN
telewizja bez umowy
KAROL 07713358081
Serwis Satelitarny 24/7: * montaĹź anten satelitarnych * ustawienie sygnaĹ&#x201A;u * sprzedaĹź akcesorii
Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!
ZadzwoĹ&#x201E;: 020
3026 6550
Tv Sat
Profesjonalna sjonalna instalacja
anie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty
ROBERT
07931420954 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt
Andrzej Sawicki
07840650509 07423602647
P o l s k a
Te l e w i z j a
S a t e l i t a r n a
Profesjonalny montaż
i ustawienia anten satelitarnych
Sprzedaż całych zestawów
oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n
ANTENY SATELITARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.
9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki
07523486296
SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW
07725977203, 07902002757
73
Tv Sat
NA ĹťYWO! Mecze polskiej ekstraklasy
OglÄ&#x2026;daj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU
Kursy i szkolenia
LIVE
Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;?
-(=<.$ /(71,( .856< DLA ANGIELSKIGO =$3,6= : 1$672/$7.2 6,( -8= 7(5$= = WĂź UHNODPĂź 30%
ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY
(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910
O!
1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEG
,.$&-( 32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,)
]QLĤNL
Kursy j. angielskiego - konwer
Tel 020 3384 7056
Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4) www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk
info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk
KURSY ELEKTRYCZNE 17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczštkujšcy PAT Testing
ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siĂŞ po polsku od doĹ&#x201C;wiadczonych inspektorĂłw NICEIC
078 0123 0123
www.wilmowski.com
sacje - IELTS
Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach: Bre B Br rent ntt Adu n A lt and Co C mmu mu unity nit iitty Edu E du ucat cation iion io n Se S rviiccee Stooneb S ebbrid ebrid iddge ge C Cee tree Cen 1 Morl Morland orr and orl ndd Ga Gard rde d nss de Lon London Lon o don d n NW do W1100 8DY 8D Tell. 020 T 20 893 893 9377 3950 3950 950
Com C ommun m ity i Ed Educa ucatio tio ion L wish Lew isham is 2ndd F Fllooor oooorr La L ure u ncee Ho Houuse House usse 1 Catf ttfoord rdd Rooad ad Catfor Cat C ffoor o d SE66 4RU ord 4 4R Tel ell. 020 020 831 3144 3300 000
PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk
Dodaj bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w najwiÄ&#x2122;kszym i najpopularniejszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym dla PolakĂłw w UK
74
O G Ĺ OSZ E N I A
O N L I N E
PokĂłj w spokojnym domu w dospokojnym wynajÄ&#x2122;cia PokĂłj Dodane: domu do wynajÄ&#x2122;cia 11.05.2011
ZatrudniÄ&#x2122; murarzy ZatrudniÄ&#x2122; murarzy od zaraz od zaraz Dodane: 10.05.11
Teraz na Strefa.co.uk zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! OgĹ&#x201A;aszaj siÄ&#x2122; w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!
Sklepy &NBJM 4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFU DPN 5FM
Inne
XXX TUPSFT FCBZ DP VL TPGBGPSZPV TIPQ
Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie
$ Â&#x2021; 35202&-$ Â&#x2021;
8
www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk
FabrykaReklamy
Tygodnik T
88 ZA JEDYNE
A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. ÂŁ106
ÂŁ
STRONY WWW od ÂŁ100
Íť ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ30 Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ85/mkw Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw Íť REKLAMA OD A DO Z
tel.
075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk
Poszukuje kierowcy do rozwoĹźenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostÄ&#x2122;pne pod numerem
075 8147 0063 (Robert) â&#x20AC;˘Praca w ciÄ&#x2026;gu dnia â&#x20AC;˘Musisz mieÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asny samochĂłd, preferowany maĹ&#x201A;y van
Aplikacje prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres:
r.grygo@zetha.co.uk
75
Wywóz śmieci
A&W Rubbish Clearance
WYWÓZ ŚMIECI ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP!
077 4532 8335
ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:
BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS
NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ WYWÓZ ŚMIECI
szybko tanio e solidni 76
PRZEPROWADZKI
077 376 399 20
NIEUSTRASZENI POGROMCY ŚMIECI
CCeenaa uzg zgodni odnniion od ona wwccze ześśnniieej nniie ppoodl dlegga oobbni niżżeeni niu! iuu!!!!!! •doj •d doj ojaz azd zd do do kli lien entta a •sk kuppuj ujem ujem emy ka każżd dą illość ośść •kli •k lieennt jest li lien jestt dla je a na ass najjwa ażn żnie iejszy jszy js y •w waż ażym ymy ty ylk ko nna a wag gac ach ch elek eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y
•Doojjaz •D jaazzd do do klliiien eennta• enta ta• ta •Sku •S kupu puje jem myy kaażżddąą ilo lośśćć• •KKażżdy • dy klliien ent je jest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Ważym aażżym ymy tylk tyylk lko nnaa w wag agaacch eellek ag ekttrron roonniczn icznnyycchh• ic •
Skup złomu
SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM
Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttkkiie aauuta uttaa!!!!!!! ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaalln lnoś ości ci DVL VL AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!! !!!
*Za *Zas Zas as str ttrz trze rzze rze egam gamy amy my m mo moż ożżliwość o liw li liwo w oś ść ć zmia miia m mian an a ny ce cen ny y z rac racji ra ji wa aha ahań h hań ń kwo k kw wo w t su surrow rowc ow wców ów n na a giełd ieł ełd e łd dach ac ch h
**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mog mo o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e zze e wzg wzzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto ow wa wan aniia an a gie giie ełłd łdo łdow do d owe we
•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron o ic on iczn znyc zn y h yc
*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od no otttow owa owań ow ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca
77
Skup złomu
• Doojaz jaazd zd Do Klie ieenta Miedź 4,00-4,60 kuppuje jeemy Mosiądz 2,00-2,60 • Sku Każ ą Ilo Ka loś ość ść, ć, Kabel 0,80-2,00 • Wa Waż aży żym ymy my Wa Wag aga gami Ołów 0,70-1,10 Ele leektr tro roonic icz czn zny nym ymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona
78
07765509534
Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.
07500522545
$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ
.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN
T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland networks other than Orange, mobile networ T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.
Skup złomu
Skup złomu
.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450
Tutaj zareklamuj swoje usługi!
Zadzwoń: 020 3026 6550 Inne
SKUP ZŁOMU
07874679975
79
Polacy.co.uk Ogłoszenia
MIESZKANIE WYNAJMĘ: PUTNEY BRIDGE. Jedynka i dwójka. Centralne ogrzewanie, duża kuchnia z pralką. Blisko metra. Rachunki wliczone £100 i £110/tydz. 4 tyg. z góry, 2 tyg. zaliczka. Tel. 02077362732.
PRACA DAM: OPIEKA. Praca na terenie miasta Ipswich ( Suffolk) oraz na terenie hrabstwa Buckinghamshire. Praca polega na krótkich wizytach oraz pomocy w codziennych czynnościach. Tel.07925965874, 01420310086 .
PRACA DAM: DOCIEPLANIA. Firma Activia Insulation poszukuje ekipy ludzi z doświadczeniem przy dociepleniach budynków. Wymagane: karta CSCS i numer UTR. Mile widziane własne narzędzia i transport.Więcej info na tel. 447778284459.
PRACA DAM: WYJĄTKOWA OKAZJA. Niezależnie od tego, czy szukasz dodatkowych pieniędzy, czy na pełny etat, dołącz już dziś, lub uzyskaj więcej informacji amecjusz@gmail.com +447950772690.
PRACA DAM: FM GROUP. Kształć się, baw się i zarabiaj z Respondek Team Napisz. Zapytaj. Dowiesz się więcej email: fmgroup4you@wp.pl, www.mylife.fm-world.org PRACA DAM: KIEROWCY. Oferujemy pracę na okres 6 m-cy w dużej firmie transportowej w okolicach Purfleet, Immingham lub Peterborough. Wynagrodzenie: £87.46- £93,96 brutto/ zmiana. Oferujemy do 6 zmian w tygodniu. CV w j.ang. na adres: jobs@fcs-resourcing.com
PRACA DAM: ZBIORY. Praca przy zbiorach warzyw z lokalnych pól. Wymagany nieprzemakalny ubiór roboczy oraz kalosze, podstawowa znajomość j. angielskiego i mile widziany własny transport. Stawka £6.21/godz. Tel. 01244 390353. PRACA SZUKAM: OPIEKA. Polka w średnim wieku poszukuje pracy jako opiekunka starszych osób, niania do dzieci (z zamieszkaniem), zajmie się domem, sprzątania w domach, biurach lub polskiej restauracji. Jestem
osobą komunikatywną, cierpliwą i z doświadczeniem. Tel. 07872184597,07872184597.
wyjść w weekend gdzieś na imprezę :) monika540@poczta.onet.pl
PRACA SZUKAM: RÓŻNA. Mam 23 lata, mieszkam na Wembley i pilnie szukam pracy : opieka nad dziećmi posiadam długoletnie doświadczenie , praca na kuchni w magazynie , fabryce sprzątanie domów prywatnych. Tel. 07774831820.
WITAM. Tak szczerze to sam nie wiem czego tu szukam, bo raczej nie miłości. Ostatnio ktoś mnie bardzo skrzywdził i potrzebuję wsparcia drugiej osoby. Jak znajdzie się taka miła kobieta, która da się namówić na wspólny spacer i wysłuchanie mnie będę wdzięczny...pozdrawiam. Tel. 07466239743.
SPRZEDAM: KANAPA I FOTEL. Ekoskóra. Kolor kość słoniowa, brąz. Powierzchnia spania 160/200 cm. Fotel 80/100 cm. Kanapa kilkakrotnie użyta. Możliwość zakupu osobno - Kanapa £200, fotel £100. Tel. 07753250260. AUTO-MOTO: FORD MONDEO. 2.0 diesel, 2003r, stan ogólny dobry, jestem 2 właścicielem, wymienione: sprzęgło, rozrusznik, pompa wody. MOT-11mc r-tax-5mc. Bagażnik, alufelgi, non stop jeździ. Tel.07971678215. POZNAM CIEKAWYCH LUDZI. Poznam ciekawych ludzi, z którymi można
WITAM WSZYSTKICH. Od zaledwie kilku miesięcy mieszkam w London... Szukam osób, które latają na paralotni oraz tych którzy lubią aktywnie spędzać czas w weekendy. Mój email - cieplice10@wp.pl
Ogoszenia Drobne ZA DARMO!
OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!
Drobne
Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.
Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ ogloszenia. MANOR HOUSE. Duży podwójny pokój, świeżo po remoncie, w pełni umeblowany, idealny dla pary, 5 min. od metra. £140pw+rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928. NORTHWOOD HILLS. Piękne, nowe studio flaty naprzeciwko stacji metra, okna pcv, drewniana podłoga, naprawdę warto! £173pw + elektryka. Mariusz, tel. 07540800108. PUTNEY BRIDGE. Jedynka i dwójka. Centralne ogrzewanie, duża kuchnia z pralką. Blisko metra. Rachunki wliczone £100 i £110/tydz. 4 tyg. z góry 2 tyg. zaliczka. Tel. 02077362732. SEVEN SISTERS. Polecam małe studio flat, z aneksem kuchennym, idealne dla jednej osoby. £150/tydz. + wszystkie rachunki wliczone. Mariusz, tel. 07540800108. TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.
80
WOOD GREEN. Studio flat z oddzielną kuchnią, laminowana podłoga, blisko metra, w pełni umeblowane, dostęp do ogrodu. £185pw+c/tax i elektr. Mariusz, tel. 07540800108.
WOOD GREEN. Ładne, czyste studio flat z aneksem kuchennym, 10 min. od metra (pieszo), okna pcv, drewniana podłoga, £173pw + rachunki wliczone. Justyna 07835459928. WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod. Pokoje dostepne od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 TURNPIKE LANE N22 6RR. £219tyg. 1bed flat z ogrodkiem, blisko stacji, salon razem z kuchnia, CT I woda wliczone w czynsz. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 6TR. £130tyg. Dwojka z prywatna lazienka dla pary blisko metra, Duzy dom z ogrodem, wifi. Rachunki wliczone oprocz gazu I elektr. 0208 888 2288. Ania 07734389397 WOOD GREEN N22 5BP. £100tyg. Dwojka dla 1 os, dom z ogrodkiem, internet, blisko metra. Wymagany 2 tyg depozyt. Od 21/06. 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM N17 0PH. £100tyg. Dwojka dla 1 os, blisko stacji, umeblowana. Internet, ogrodek. Dostepna od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM HALE N15 4AY. £100tyg. £100tyg. Dwojka dla 1 os, dom z ogrodkiem I salonem, internet, blisko metra. Wymagany 2 tyg depozyt. Od 21/06. 0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 6TR. £100. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji, salon, ogrodek. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 WOOD GREEN N22 6JG. £130tyg. Dwojka dla pary, blisko stacji, salon, ogrod, lazienka+dodatkowa toaleta. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397. WINCHMORE HILL N21 1JT. £298tyg. 2bed flat, podwojne sypialnie, osobny salon, dobra kondycja, przyjemna okolica. Od konca czerwca. 0208 888 2288. Ania 07734389397
SEVEN SISTERS N15 4JH. £150tyg. Studio flat dla 1 os, blisko stacji, podwojna sypialnia, aneks kuchenny, lazienka. Rachunki wliczone w czynsz. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397
Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.
Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. AVON. Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty).
Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk
COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 DOCIEPLANIA. Firma Activia Insulation poszukuje ekipy ludzi z doświadczeniem przy dociepleniach budynków. Wymagane: karta CSCS i numer UTR. Mile widziane własne narzędzia i transport. Więcej info na tel. 447778284459.
LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified. FM GROUP. Kształć się, baw się i zarabiaj z Respondek Team Napisz. Zapytaj. Dowiesz się więcej email: fmgroup4you@ wp.pl, www.mylife.fm-world.org H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej ?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu? Zadzwoń :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk
COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125
SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 KRAWCOWE. Firma Zipyard zatrudni krawcowe na pełen etat. Zatrudnienie bezpośrednio u pracodawcy. Prosimy o nadsyłanie CV na adres: mcieluch@zipyardrecruitment lub kontakt tel. 07780086374.
KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.
OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk OPIEKA. Praca na terenie miasta Ipswich ( Suffolk) oraz na terenie hrabstwa Buckinghamshire. Praca polega na krótkich wizytach oraz pomocy w codziennych czynnościach. Tel.07925965874, 01420310086 . PAKOWACZ. Go produce poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne. Tel. 01622690555, jobs@gogroup.org,uk WITAM. Dam pracę od zaraz w angielskiej firmie podłogowej, praca tylko na dużych budowach, wszystko legalnie. Wymagane: CSCS - karta NIN - konto w banku. Tel. 07792127267. WYJĄTKOWA OKAZJA. Niezależnie od tego, czy szukasz dodatkowych pieniędzy, czy na pełny etat, dołącz już dziś,` lub uzyskaj więcej informacji amecjusz@gmail.com +447950772690. ZBIORY. Praca przy zbiorach warzyw z lokalnych pól. Wymagany nieprzemakalny ubiór roboczy oraz kalosze, podstawowa znajomość j. angielskiego i mile widziany własny transport. Stawka £6.21/godz. Tel. 01244 390353. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.
Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia.
AU PAIR. Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy jako au pair z zamieszkaniem, lub do opieki nad starszą osobą. Tel. 07738583888. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik murarza na budowie. Mam uprawnienia na palnik gazowy. Bez nałogów, dyspozycjny, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-604545633. BUDOWLANE. Szukam pracy w budownictwie, posiadam 30-letnią praktykę w zawodzie, zawód: stolarz, cieśla, wiek: 48 lat, kontakt: e-mail: cyganis@interia.pl BUDOWLANE. 53-letni ślusarzspawacz, kurs malarz pokojowy, kontakt: tel. 0048-788796056. BUDOWLANE. Malarz szuka pracy, wiek: 48 lat, malowanie wnętrz, tapetowanie, laminaty, zacieki, wystrój i dekoracja, kontakt: tel. 0048-601935878. BUDOWLANE. Szukam pracy, zawód: hydraulik, wiek: 49 lat, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata w Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048-505604478. BUDOWLANE. Szukam pracy, zawód: górnik, wiek: 42 lata, 20 lat doświadczenia w wykończeniach, wykona płytki, kominki, instalacje, samodzielny, słabo znam języki, kontakt: tel. 0048-698336004. BUDOWLANE. Szukam pracy, wiek: 43 lata, wykształcenie: średnie, zawód: tynkarz-malarz, kontakt: 0048-603345668. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód, narzędzia, £17 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. OPIEKA. Polka w średnim wieku poszukuje pracy jako opiekunka starszych osób, niania do dzieci (z zamieszkaniem), zajmie się domem, sprzątania w domach, biurach lub polskiej restauracji. Jestem osobą komunikatywną, cierpliwą i z doświadczeniem. Tel. 07872184597,07872184597. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej.,Bez nałogów, posiadam doświadczenie, chętnie na zastępstwo, wiek: 55 lat, zawód: technik technologii żywności i żywienia, kontakt: 0048-517982330. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania, gosposia. Posiadam prawo jazdy kat. B, doświadczenie, referencje, kontakt: tel. 0048-608741824. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osób starszych w Niemczech, posiadam doświadczenie, dobra znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-500773495. PLASTRARZE. Plastrarze szukają pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994. RÓŻNA. Mam 23 lata, mieszkam na Wembley i pilnie szukam pracy : opieka nad dziećmi posiadam długoletnie doświadczenie , praca na kuchni w magazynie , fabryce sprzątanie domów prywatnych. Tel. 07774831820. RÓŻNA. Szukam pracy jako szwaczka na szycie lekkie lub tapicerkę meblową, mam wykształcenie zawodowe, 3 lata doświadczenia, mam 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572, 0048-502509336. RÓŻNA. Brukarz, 27 lat, 4 lata doświadczenia, rok jako niwelujacy przy kanalizacji sanitarnej,
średni angielski, prawo jazdy kat. B,C, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-783131989. RÓŻNA. 52-letni blacharz samochodowy szuka pracy, wykształcenie zawodowe, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: budowa, magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506. RÓŻNA. Szukam pracy, zawód: górnik, wiek: 42 lata, „złota rączka” w firmie, w domu i w ogrodzie, kontakt: tel. 0048-698244342. RÓŻNA. Szukam pracy w budownictwie lub ogrodnictwie, posiadam prawo jazdy kat.A, B, C, doświadczenie, licencję pracownika ochrony I i II stopnia, wiek 44 lata, zawód: elektromonter, kontakt: marecki6808@interia.pl RÓŻNA. Szukam pracy w opiece nad starszymi lub sprzątaniu, zawód: szwaczka, ukończony kurs małej gastronomii, 3-letnie doświadczenie, wiek: 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572. RÓŻNA. 23-letni kawaler, bez nałogów szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie i wielu innych, posiadam prawo jazdy kat.B, znajomość j. ang. zawód: technik techn. żywności i żywienia, kontakt: e-mail: mateorpg@gmail.com RÓŻNA. Podejmę każdą pracę w Anglii, może być na farmie lub jako pomoc domowa, z zakwaterowaniem, kontakt: 788342508 STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? OOdwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.
Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobneprzez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. KANAPA I FOTEL. Ekoskóra. Kolor kość słoniowa, brąz. Powierzchnia spania 160/200 cm. Fotel 80/100 cm. Kanapa kilkakrotnie użyta. Możliwość zakupu osobno - Kanapa £200, fotel £100. Tel. 07753250260.
AUTO-MOTO FORD MONDEO. 2.0 diesel, 2003r, stan ogólny dobry, jestem 2 właścicielem, wymienione: sprzęgło, rozrusznik, pompa wody. MOT-11mc r-tax-5mc. Bagażnik, alufelgi, non stop jeździ. Tel.07971678215.
Towarzyskie POZNAM CIEKAWYCH LUDZI. Poznam ciekawych ludzi, z którymi można wyjść w weekend gdzieś na imprezę :) monika540@poczta.onet.pl POZNAM PANIĄ. Poznam panią w celu intymnych spotkań, bez zobowiązań. Mam 38 lat. Wschodni Londyn. Tel. 07598612637. SZUKAM DYSKRETNEJ KOBIETY. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Wiktor, tel. 07732432389. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk WITAM. Tak szczerze to sam nie wiem czego tu szukam, bo raczej nie miłości. Ostatnio ktoś mnie bardzo skrzywdził i potrzebuję wsparcia drugiej osoby. Jak znajdzie się taka miła kobieta, która da się namówić na wspólny spacer i wysłuchanie mnie będę wdzięczny...pozdrawiam. Tel. 07466239743.
Zdrowie i uroda MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147
Transport LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960
PRZEPROWADZAMY MIESZKANIA,POJEDYNCZE POKOJE,BIURA. Odbieramy sprzet z marketow i dostarczamy do klienta Wykonujemy kazdy rodzaj transportu MARIUSZ 07712404112
tanio MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE. naprawy po wypadkowe, sprzedaż i serwis wyposażenia warsztatow tj. podnośniki wyważarki itp, tel 07944128408. Wembley.
VAUXHALL. Rocznik 2005, pojemność 1,2, manual.Cena: £2400.W bardzo dobrym stanie. Niepalący właściciel, auto bezwypadkowe, czyste. NISKI PRZEBIEG 47150 mil. Alum. felgi, skórzana tapicerka. Tel. 07875586975.
Drobne
KIEROWCY. Oferujemy pracę na okres 6 m-cy w dużej firmie transportowej w okolicach Purfleet, Immingham lub Peterborough. Wynagrodzenie: £87.46- £93,96 brutto/zmiana. Oferujemy do 6 zmian w tygodniu. W celu złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie CV w j.ang.na adres: jobs@fcs-resourcing.com
punktualnie
bezpiecznie
foteliki
LOTNISKA
FULL LICENCE
yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych
81
Drobne
POLSKIE TAXI Prrzew Przewoz wozy ozy zy na lotni na l iska ska ka 079 0067 7863
Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!
!!! POGOTOWIE KOMPUTEROWE !!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, pełen zakres usług, ponad 10 lat doświadczenia.07887793332
Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.
OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.
Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!
Tel: 07808 854 267
MONTAŻ DACHÓWKI,RYNIEN,RUR SPUSTOWYCH,OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,Remonty wszelkich pokryć dachowych,Zadaszenia tarasów,altan. Docieplenia loft,Ołów,PVC,Fascia,SoffitsTel; 07909790713
Inne
TRANSPORT OSOBOWY
Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności
MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk
07891815524
ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93
WITAM WSZYSTKICH. Od zaledwie kilku miesięcy mieszkam w London... Szukam osób, które latają na paralotni oraz tych którzy lubią aktywnie spędzać czas w weekendy. Mój email - cieplice10@wp.pl
KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014
Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!
Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.
Przez internet
www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne
! Promocja
BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456
od
£0.00
ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456
Przez telefon
020 3026 6550 wew. 7024
od
od
£16.50 O G ŁOS Z E NI A
81616
Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).
ogłoszenie graficzne
£13.75
Przez SMS
ONL I NE
Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.
Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).
? 82
MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com
Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.
tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!
Polacy.co.uk w liczbach:
Poznajmy się w Anglii
t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii
Kolizje samochodowe, drobne stłuczki
Zdarzenia w miejscach publicznych
Utrata zdrowia w miejscu pracy
Wypadki na wakacjach
Choroby zawodowe
Niesłuszne zwolnienia
Uszkodzenia ciała
Zaniedbania lekarskie
Zwrot ubezpieczenia kredytu
Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.
Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!
We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.