Panorama 306 by Panorama Magazine

Znajdź znajomych

NR 306 11 lipca 2013

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Polscy

mięsożercy Społeczeństwo

Śmiałkowie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

na klifi e Męska rzecz

W klubie angielskich

gentlemanów Jerzy Janowicz i Łukasz Kubot

Czy to zdrada? Nauka

Wybory

Miss

Wybory

Mistera

Szukamy Miss i Mistera! Serwis Polacy.co.uk, tygodnik „Polish Express” oraz „Panorama Magazine” organizują Wybory Miss i Mistera. Każda Polka i Polak mieszkający na Wyspach może wziąć udział w konkursie lub zagłosować na swojego faworyta. Przyjmowanie zgłoszeń i profile kandydatów są dostępne na stronie:

www.polacy.co.uk/konkurs Na Miss i Mistera czekają atrakcyjne nagrody! weź udział w konkursie:

ORGANIZATORZY:

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.polacy.co.uk Sesja zdjęciowa

Metamorfoza

Nagroda niespodzianka

Bilet na prom

Przewóz paczki

Seans wróżebny

Daniel Cichy photo@danielcichy.co.uk www.danielcichy.co.uk tel. 078 9563 6956

EUPHORIA Hair & Beauty Salon euphoria.careteam@yahoo.co.uk 25 Abbotsbury Road www.euphoriamorden.co.uk tel. 02086851766

Farmona - dystrybutor kosmetyków profesjonalnych femnatural.sklepna5.pl femnatural.shop@gmail.com

My Ferry Link www.myferrylink.com

Blasco Przesyłki kurierskie www.blasco.pl

Bartłomiej Kózka Tel: 07800 870 483 www.tarocistalondyn.co.uk

SPONSORZY NAGRÓD:

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

Chiński zwiadowca

Zwierzę jest cenne

Sri Lanka dla prawdziwych podróżników

6 8

Dookoła świata

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Brytyjska fundacja wykorzystała polską rodzinę POLISH EXPRESS

Zwierzę jest cenne

Czarna owca wyjdzie na ludzi EXPRESS BYDGOSKI

Czy seks z osobą tej samej płci to zdrada?

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

SYMPATIA.PL

Klub tenisowych gentlemanów i dam PANORAMA

Kultura i sztuka 32

Awanturnik z sercem – Jim Morrison

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

Styl życia 36

Rysowanie na ekranie

Studia po polsku w Londynie? To możliwe!

Dentystyczne spa

WYWIAD

Panoramiś 42

Panoramiś

Kobieta 47

Ratunkiem... skalpel? TWOJE 9 MIESIĘCY

45 47 48

Promienie słoneczne a nasza skóra Coś dla niej Pokaż pazur!

PLOTKORAMA

TRENDY DLA NIEJ

Męska rzecz 52

Śmiałkowie na klifie FOTOREPORTAŻ

PANORAMA

Magazyn

MODA NA ZDROWIE

Nauka

Chiński zwiadowca

FOTOREPORTAŻ

Z życia wzięte

Historia

DIGITAL VISION

TYGODNIK POWSZECHNY

Sri Lanka dla prawdziwych podróżników

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski

Sport 58

Serwis informacyjny

Panorama na weekend 60 62 63 64

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 65

Ogłoszenia

distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać! Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa. Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

46125

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: deliberate28 Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Wrocław

Nick: anies257 Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Ostróda

Nick: EjsOwy Miasto w UK: Nelson Miasto w Polsce: Barlinek

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

POLECAMY

Wyniki konkursów DVD z filmem Film „Flying Blind” na DVD wygrali: Radosława Szczerba, Patrick Koltuniak, Joanna Siedlecka. Odpowiedź na pytanie konkursowe brzmiała: „Film został nakręcony w Bristolu”.

Każde narodziny powinny być obchodzone w królewskim stylu, nie tylko te królewskie. Z okazji przyjścia na świat brytyjskiego następcy tronu w Londynie organizowanych jest wiele imprez, w których mogą wziąć udział przyszli rodzice, i nie tylko. Jakie atrakcje dla nich przygotowano? - Restauracja the Cinnamon C Club (The Old Westminster LLibrary, 30-32 Great Smith SStreet, London, SW1P 3BU) p przygotowała specjalne menu dl dla przyszłych, niecierpliwych m mam. Dostępne do 20 lipca Ro Royal Labour of Love Menu kos kosztuje £45 i składa się z dań dań, które mają przyspieszać

Znajdź znajomych 2013 NR 301 6 czerwca

Polish Weekly Q

e ne azin agazi Ma Mag

na Wyspach

e tie e tie bes owïose b Rudowï Historia Historiia a cjjja ccja a ac acja ka uk du Eduk E duk a i Ed acca rac Prra Praca P

się polskojęzyczny

magazyn w Wielkiej

prasy 4.co.uk Przegląd Brytanii www.panorama2

polskiej

K w UK Poradnik

Najszybciej rozwijający

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie e! i smartfonie!

Bilety na spektakl Bilety na spektakl „Kobieta odmieniona przed przypadki”, który odbędzie się 14 lipca w Londynie, wygrały: Karolina Klonowska i Małgorzata Dziedzic. Zwycięzcom gratulujemy!

Królewskie świętowanie w Londynie!

h h,, ch p ch, spa Wyysp na W t gnasto stin gra Seksti por gra porno a porno letnia letnia ole cczyli czyli nasto ka uka uk Nauka Nau Na

poród! Dodatkowo, dla wszystkich mam, które urodzą w restauracji, organizatorzy przewidzieli nagrodę – voucher na coroczny darmowy posiłek. - Wystawa fotograficzna „The Royal Child” w hotelu Athenaeum (116 Piccadilly, London, W1J 7BJ), którą zwiedzać można do 31 sierpnia. Wstęp: £60, w tym powitalna filiżanka królewskiej herbaty. - Hotel The Lanesborough (Hyde Park Corner, London, SW1X 7TA) przygotował weekendową ofertę dla przyszłych mam, które chcą spędzić ostatnie dni przed narodzinami potomka w błogiej ciszy i spokoju.

OD REDAKCJI

Zdrada niejedno ma imię Zdrada – jak wiadomo, może mieć różne oblicza i dla każdego oznacza coś innego. Jak zatem zinterpretować doświadczenia homoseksualne osób pozostających w heteroseksualnych związkach? Czy jest to taka sama zdrada jak każda inna, a może poszukiwanie nowych doznań? Dowiedz się więcej z artykułu „Czy seks z osobą tej samej płci to zdrada?” (str. 26). Ostatnio niemałych emocji przysporzył nam Wimbledon, którego zwycięzcą został Andy Murray. Brytyjczyk pokonał w finale lidera światowego rankingu Serba Novaka Djokovica. Wimbledon to jednak nie tylko korty tenisowe – wiąże się z nim także uczestnictwo w ekskluzywnym klubie Last 8. Jak się okazuje, Polacy także są jego członkami. O kogo chodzi? Przeczytaj artykuł Panoramy ze strony 30 („Klub tenisowych gentlemanów i dam”). Wciąż boisz się wizyty u dentysty? Nie ma czego! Dzisiejsze gabinety stomatologiczne w niczym nie przypominają tych z naszych dziecięcych wspomnień. Wizyta u specjalisty to raczej relaks w dentystycznym spa. Nowoczesne metody znieczulenia oraz poprawiania wyglądu naszych zębów są teraz wręcz przyjemne! Aby się o tym przekonać, koniecznie przeczytaj artykuł „Dentystyczne spa” (str. 40). Anna Marszałek

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wybory Miss Klaudiawrk88

Joli_J

Wybory Mistera oolin

lukas1 910

an sicm mu

cia em

Głosuj i wygrywaj nagrody! www.polacy.co.uk/konkurs

Adi8

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DEMOT TYGODNIA

Mam silną wolę... ... dopóki ktoś nie przyniesie hamburgerów. Albo czekolady. Albo chipsów. Albo piwa. Albo pizzy... źródło: demotywatory.pl

POLECAMY

Festiwal The Taste of Woodstock Rockowy zawrót głowy czeka nas podczas festiwalu The Taste of Woodstock, gdzie występujące na scenie zespoły będą rywalizowały o zaszczytną nagrodę – prawo do zagrania podczas finału WOŚP w styczniu przyszłego roku.

Festiwal odbędzie się 14 lipca, w godz. 18.00-23.00 w barze Rattlesnake of Angel (56 Upper Street N10NY London). O innych ciekawych wydarzeniach w Londynie czytaj w Karnecie kulturalnym na str. 62.

Gdzie Ty, tam i Panorama! norama!

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

W twojej okolicy nie ma Panoramy? Nie martw się, załatwimy to! Zadzwoń: 020 3026 6550 uk Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

NR 304 27 czerwca 2013 Q

Polish Weekly Magazin

Znajdź znajomych

£987.43

na Wyspach

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Wielki Brat

patrzy Z ĝycia wziÚte

RozĂmieszyÊ

NR 303

20 czerwca

Anglika Styl

ekly Maĝycia gazzine ine in

Polka Polk lk ka a czar cz uje wL Lon Lo ond dy dyn y ie Przegląd Przeglą ląd prasy polskiej ppools lskie ieej

Polak na ch wakacja

zieïa Arcydach w iPadach

Pocaïunki z Kamasutry ycia Styl ĝycia

N j bciej Najszybciej j rozwijając rozwijający ozwijający j jącyy sięę polskojęzyczn ppolsk po lskojęzy llskojęzyczny ojęzyczny ęzycznyy magazyn m maga magazy y

w Wielkiej W Wielkiej

Brytanii Bryt www.panoram www.pano a24.co.uk

Poradnik

prasy polskiej www.panorama24.co.uk Przegląd

Jak Polak

kradnie kr

w pracy? Spoïeczeñs

ïka

two

lew musi mieÊ pa zur MÚska rzecz

Superman i wszech cz asó Autem utem na wakacje akacje

Dookoïa

magazyn w Wielkiej Brytanii

na Wysph ach

na Wyspach

Rozmiar

Kultura i sztuka

Znajdź znajomyc

Znajdź znajomych

Agata Ag gata Buzek B k

ie ma znaczen Ăwiata

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

2013

Kultura i sztuk a

Polskie dz iewice Kobieta

Fot. Artur Kieniksman

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczn polskojęzyczny l k y y magazyn magazyn w Wielkiej kie BBrytanii rytanii

NR 305 4 lipca 2013

Polish Weekly Magazin

www www.panorama24.co.uk w.ppanno nora ram ma224. ma 24.coo.ukk Prz PPrzegląd prasy polskiej

Polish We

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

Kosztowny Polacy na wakacjach koncert Madonny Chorwacja, Hiszpania, Włochy, Grecja i Turcja – to najpopularniejsze zagraniczne kierunki wakacyjne Polaków.

Prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie organizacji koncertu Madonny na Stadionie Narodowym w 2012 r. Śledczy podejrzewają, że urzędnicy Ministerstwa Sportu i Turystyki przekroczyli uprawnienia, decydując o przekazaniu ponad 5 mln zł na organizację imprezy. Minister sportu Joanna Mucha tłumaczyła, że jej resort za każdym razem miał zgodę Ministerstwa Finansów na wykorzystanie pieniędzy z rezerwy. Jak mówiła, pieniądze były przeznaczone na cały rok 2012, na wszystkie tzw. imprezy testowe organizowane na Stadionie Narodowym. Koncert Madonny obejrzało 35 tys. widzów. Organizatorzy liczyli na większą frekwencję, a dodatkowo nie znalazł się żaden sponsor imprezy. Przed koncertem ówczesny prezes spółki NCS Rafał Kapler zwrócił się do Ministerstwa Sportu o pożyczkę, licząc, że pieniądze zwrócą się z nawiązką. Tak się nie stało, a straty musiało pokryć ministerstwo. źródło: GAZETA.PL

Z badania przeprowadzonego dla Mondial Assistance wynika, że wyjazd w wakacje planuje ponad 16 mln

Polaków. Za granicę wyjedzie prawie 6 mln. Średnio na zagraniczne wakacje wydamy 2315 zł od osoby, a urlop potrwa przynajmniej 11 dni. W porównaniu z zeszłym rokiem nieco na znaczeniu straciły Egipt i Hiszpania. Z kolei ci wybierający wakacje w kraju – to prawie dwie

Uwaga! Pedofile w sieci Coraz więcej treści pedofilskich jest w internecie. Policja alarmuje, że 90 proc. ofiar przestępstw seksualnych to małoletni. - Pedofile coraz częściej czyhają na dzieci w internecie, próbując zawrzeć z nimi znajomości - alarmuje inspektor Grażyna Puchalska z Komendy Głównej Policji. Gwałtownie, niemal o jedną trzecią, wzrosła liczba alarmów dotyczących wykorzystywania seksualnego dzieci - wynika ze statystyk ekspertów Naukowej i Akademickiej Sieci Komputerowej

trzecie badanych, mniej niż w badaniu sprzed roku – zapłacą ok. 1190 zł. Na wakacje wyjadą w tym roku przede wszystkim osoby młode (w wieku 18-29 lat), mieszkające w miastach, z wykształceniem średnim i wyższym, o dochodzie gospodarstwa domowego powyżej źródło: GAZETA.PL 4,5 tys. zł.

Za mało pielęgniarek

(NASK) działających w zespole Dyżurnet.pl. Również policyjne statystyki są nieubłagane. W ubiegłym roku spośród wszystkich ofiar przestępstw seksualnych blisko 90 proc. stanowiły dzieci i młodzież do 15. roku życia. Według policji statystyki pokazują tylko wierzchołek góry lodowej. W ubiegłym roku policjanci stwierdzili 59 przypadków nagabywania przez internet, choć funkcjonariusze nie mają wątpliwości, że większość takich sytuacji nigdy nie wyszła na światło dzienne.

700 osób skończyło w tym roku wszystkie szkoły pielęgniarskie w Polsce – tymczasem kilkanaście lat temu liczba absolwentów takich szkół była dziesięciokrotnie większa! Już dziś w Polsce pracuje zbyt mało pielęgniarek – jest ich 247 tys. Pod tym względem Polska przypomina Rumunię. W Wielkiej Brytanii przypada dwa razy więcej pielęgniarek na 10 tys. pacjentów niż w Polsce, a w

Norwegii – trzy razy więcej. Co ciekawe, polskie szpitale nie kwapią się do zatrudniania pielęgniarek – więc poza zawodem pracuje co trzecia dyplomowana pielęgniarka. Powód? Szpitale muszą oszczędzać, więc wolą mniej wydać na pensje dla pielęgniarek niż dla lekarzy. Obecnie w Polsce pracuje ok. 7 tys. pielęgniarek liczących 60 lat i więcej. Najmłodszych, 23-letnich – zatrudnionych jest w całym kraju 731. źródło: WPROST.PL

źródło: GAZETA.PL

MON nie chce płacić „w ciemno” Ministerstwo Obrony Narodowej nie zdecyduje się na ugodę z 80 przedstawicielami rodzin smoleńskich. Domagają się oni od MON kwot od 200 tys. do 1,5 mln zł w związku z „pogorszeniem warunków życia” spowodowanym śmiercią bliskich w Smoleńsku oraz faktem, że prezydencki Tu-154M nie był ubezpieczony. MON miałby wypłacić odszkodowania rodzinom, ponieważ to resort sprawował nadzór

nad 36. Specjalnym Pułkiem Lotnictwa Transportowego obsługującym loty VIP-ów, a więc to MON powinien zadbać o ubezpieczenie samolotu i pasażerów. MON nie zgadza się jednak, by „w ciemno” wypłacać pieniądze wszystkim, którzy się po nie zgłosili – resort przekonuje, że każdą sprawę powinien indywidualnie ocenić sąd, który miałby sprawdzić m.in. stan majątkowy występujących o odszkodowania. źródło: WPROST.PL

ZAWÓD PIELĘGNIARKI JEST CORAZ MNIEJ POPULARNY

Akwizytorzy oszukują staruszków? Starsi ludzie są najczęstszym celem nieuczciwych akwizytorów, którzy naciągają ich na drogie i niepotrzebne zakupy. Rzecznicy konsumenta rozpoczęli w Polsce akcję, która ma pokazać starszym ludziom, jak nie dać się oszukać. Niejasna treść umowy czy trudna do odczytania czcionka, to niektóre z praktyk stosowanych przez akwizytorów wobec

starszych klientów. - Seniorzy powinni być bardziej uważni i znać swoje prawa. Nieprzemyślane zakupy skutkują później wysokimi rachunkami lub ratami. Większość seniorów nie powinna samodzielnie podpisywać umów, których nie rozumieją. Najlepiej, by skonsultowali zakup z kimś bliskim lub ekspertem - mówi Longina Kaczmarek, szczeciński rzecznik konsumenta. źródło: DZIENNIK.PL

Znowu więcej pijemy Jak wynika z danych resortu zdrowia, Polacy piją więcej alkoholu niż jeszcze niedawno i są po nim coraz bardziej agresywni. Każdy mieszkaniec Polski, biorąc pod uwagę całą populację, pije rocznie średnio 9,25 litra czystego spirytusu. W Polsce został zanotowany krótki okres spadku spożycia alkoholu. Znów zaczęło jednak to zjawisko rosnąć – ostrzega Mini-

sterstwo Zdrowia w sprawozdaniu z wykonania ustawy o wychowaniu w trzeźwości. Polacy, biorąc pod uwagę całą populację, piją rocznie średnio 9,25 litra czystego spirytusu. Gdyby doliczyć do tego nierejestrowane spożycie bimbru, wskaźnik poszybowałby w okolice 11 litrów. W ostatnich kilkunastu latach nieznacznie wyższe spożycie było tylko w 2008 r. źródło: WPROST.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

POLACY PIJĄ ROCZNIE ŚREDNIO 9,25 L CZYSTEGO SPIRYTUSU

Studiować może każdy? 78 proc. uczestników sondażu CBOS uważa, że w Polsce każdy może studiować. 18 proc. twierdzi, że studia dostępne są tylko dla najlepszych. W 2011 r. w Polsce wykształceniem wyższym legitymowało się 17 proc. osób. Nic dziwnego, że zdaniem 93 proc. uczestników sondażu CBOS studia w Polsce nie mają nic wspólnego z elitarnością. 47 proc. Polaków jest też rozczarowanych poziomem studiów, który, ich zdaniem, obniżył

się w ostatnich latach. 63 proc. ankietowanych przez CBOS uważa, że na studia idzie się, by poprawić swoją pozycję na rynku pracy. 24 proc. jako najważniejszy argument za studiowaniem wymienia zdobywanie wiedzy. Z kolei 19 proc. wierzy, że dzięki studiom lepiej się zarabia, a 13 proc. – że w studiach najważniejsze jest zdobycie dyplomu. 7 proc. ankietowanych twierdzi, że w Polsce studiuje się „z powodu konformizmu” źródło: WPROST.PL i „niedojrzałości”.

Patroni toalet Michał Grześ, poznański radny PiS, zaproponował, żeby nazwać miejskie szalety imionami osób, które źle zapisały się w historii miasta.

- Koledzy przekonywali, że jest tyle zasłużonych osób dla Poznania, że brakuje dla nich ulic. Przypomniałem, że są też osoby, które działały na niekorzyść miasta i może należałoby o nich przypomnieć - tłumaczy radny Grześ. Jak sam mówi, inspiracją dla niego była wizyta w Gdańsku. - Tam tramwaje mają swoich patronów. Jest tramwaj imienia Anny Walentynowicz, jest imienia Macieja Płażyńskiego. W Poznaniu swoich patronów mogłyby mieć szalety. Na przykład WC imienia Brzetysława, czeskiego księcia, który najechał i spalił Poznań, z tabliczką informującą co to była za szuja. Byłaby to taka nasza zemsta na tych łobuzach źródło: WPROST.PL - wyjaśnia.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

10 Serwis

Protesty w Kairze

Niemcy teĹź szpiegujÄ&#x2026; obywateli? - Niemiecki rzÄ&#x2026;d szpiegowaĹ&#x201A; razem z amerykaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; AgencjÄ&#x2026; BezpieczeĹ&#x201E;stwa Narodowego - twierdzi Edward Snowden. Ĺ&#x161;cigany przez USA za zdradzenie tajemnicy paĹ&#x201E;stwowej Snowden udzieliĹ&#x201A; wywiadu niemieckiej gazecie â&#x20AC;&#x17E;Der Spiegelâ&#x20AC;?. Amerykanin mĂłwi w nim m.in., Ĺźe niemieccy politycy, ktĂłrzy niedawno oburzali siÄ&#x2122; na amerykaĹ&#x201E;skie metody szpiegowskie, â&#x20AC;&#x17E;sÄ&#x2026; w jednym Ĺ&#x201A;ĂłĹźku z NSAâ&#x20AC;?. Snowden twierdzi, Ĺźe wspĂłĹ&#x201A;praca miÄ&#x2122;dzy NSA a niemieckim wywiadem jest â&#x20AC;&#x17E;o wiele bardziej intensywna, niĹź dotychczas sÄ&#x2026;dzonoâ&#x20AC;?. PodkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;, Ĺźe Niemcy to tylko jedno z takich paĹ&#x201E;stw. Amerykanin sugeruje, Ĺźe naruszenie prywatnoĹ&#x203A;ci obywateli, jakiego dopuszcza siÄ&#x2122; niemiecki rzÄ&#x2026;d, jest bardzo powaĹźne i ma globalnÄ&#x2026; skalÄ&#x2122;. Wywiad zostaĹ&#x201A; przeprowadzony, jeszcze zanim Ĺ&#x203A;wiat dowiedziaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; o istnieniu Edwarda Snowdena i systemu PRISM. Dziennikarze kontaktowali siÄ&#x2122; z nim za pomocÄ&#x2026; zaszyfrowanych e-maili. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Egipska policja i wojsko uĹźyĹ&#x201A;y broni przeciwko protestujÄ&#x2026;cym przed koszarami Gwardii RepublikaĹ&#x201E;skiej [pancerna dywizja powoĹ&#x201A;ana do obrony Kairu - red.]. 34 osoby nie ĹźyjÄ&#x2026;, a ponad 400 jest rannych.

Katastrofa lotnicza w San Francisco Podczas awaryjnego lÄ&#x2026;dowania na lotnisku w San Francisco rozbiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; boeing 777 linii Asiana Airlines. ZginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y dwie osoby, a 182 zostaĹ&#x201A;y ranne. StraĹź poĹźarna w San Francisco podaje, Ĺźe na pokĹ&#x201A;adzie byĹ&#x201A;o 307 osĂłb. PasaĹźerowie relacjonowali, Ĺźe podczas lÄ&#x2026;dowania oderwaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ogon maszyny, po czym wybuchĹ&#x201A; poĹźar. JuĹź na pasie lotniska z samolotu wydobywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;Ä&#x2122;by czarnego dymu. PoĹźar zostaĹ&#x201A; jednak szybko ugaszo-

ny. TyĹ&#x201A; maszyny jest oderwany, a kadĹ&#x201A;ub czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowo wypalony. Boeing leciaĹ&#x201A; z Seulu w Korei PoĹ&#x201A;udniowej do San Francisco. Podczas katastrofy zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y dwie 16-letnie Chinki. Jak poinformowaĹ&#x201A;a straĹź poĹźarna, ciaĹ&#x201A;a obu nastolatek znaleziono na pĹ&#x201A;ycie lotniska, w pobliĹźu wraku samolotu. Nie ma jednak pewnoĹ&#x203A;ci, czy w chwili rozpoczÄ&#x2122;cia akcji ratowniczej, obie byĹ&#x201A;y martwe. Jedna z nich mogĹ&#x201A;a zostaÄ&#x2021; przejechana na pĹ&#x201A;ycie lotniska przez pojazd sĹ&#x201A;uĹźb ratowniczych. Linie lotnicze Asiana to drugi co do wielkoĹ&#x203A;ci poĹ&#x201A;udniowokoreaĹ&#x201E;ski przewoĹşnik lotniczy po ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL Korean Air.

Ludzie przebywajÄ&#x2026;cy na miejscu zdarzenia twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe policjanci i ĹźoĹ&#x201A;nierze nie oddali strzaĹ&#x201A;Ăłw ostrzegawczych przed skierowaniem ognia w tĹ&#x201A;um. 200 osĂłb zostaĹ&#x201A;o zatrzymanych. Jak poinformowaĹ&#x201A;o wojskowe radio, staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; to po tym, jak â&#x20AC;&#x17E;grupa terrorystycznaâ&#x20AC;?

prĂłbowaĹ&#x201A;a zaatakowaÄ&#x2021; koszary Gwardii RepublikaĹ&#x201E;skiej, w ktĂłrych przetrzymywany jest usuniÄ&#x2122;ty z urzÄ&#x2122;du prezydent. 3 lipca egipska armia poinformowaĹ&#x201A;a o obaleniu prezydenta Mursiego i tymczasowym przejÄ&#x2122;ciu wĹ&#x201A;adzy przez armiÄ&#x2122;. GĹ&#x201A;ĂłwnodowodzÄ&#x2026;cy egipskÄ&#x2026; armiÄ&#x2026; Abdul Fatah Khalil al-Sisi oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A;, Ĺźe prezydent Mursi â&#x20AC;&#x17E;nie chciaĹ&#x201A; wysĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; naroduâ&#x20AC;? i zostaĹ&#x201A; zastÄ&#x2026;piony przez tymczasowÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; paĹ&#x201E;stwa â&#x20AC;&#x201C; prezesa SÄ&#x2026;du Konstytucyjnego. - Prezydent nie speĹ&#x201A;niĹ&#x201A; oczekiwaĹ&#x201E; Egipcjan - mĂłwiĹ&#x201A; al-Sisi. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

PREZYDENT NIE SPEĹ NIĹ OCZEKIWAĹ&#x192; EGIPCJAN

Kostaryka: Przypadkowa ustawa? Na Kostaryce przez niedopatrzenie wprowadzono poprawkÄ&#x2122;, ktĂłra umoĹźliwia zawieranie zwiÄ&#x2026;zkĂłw homoseksualnych - informuje gazeta â&#x20AC;&#x17E;La NaciĂłnâ&#x20AC;?. PoprawkÄ&#x2122; dotyczÄ&#x2026;cÄ&#x2026; okreĹ&#x203A;lenia, Ĺźe zwiÄ&#x2026;zek nie oznacza

tylko relacji mÄ&#x2122;Ĺźczyzny i kobiety, wprowadzono podczas pracy nad ustawÄ&#x2026; o zwiÄ&#x2026;zkach partnerskich. KonserwatyĹ&#x203A;ci domagajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; teraz od prezydent Laury Chinchill zawetowania ustawy, stwierdzajÄ&#x2026;c, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;czujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; oszukaniâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;popeĹ&#x201A;nili bĹ&#x201A;Ä&#x2026;dâ&#x20AC;? podczas gĹ&#x201A;oso-

wania. Justo Orozco z konserwatywnej KostarykaĹ&#x201E;skiej Partii Odnowy chce zbadania zaistniaĹ&#x201A;ej sytuacji, poniewaĹź â&#x20AC;&#x17E;nie moĹźna daÄ&#x2021; prawa tym, ktĂłrzy na to nie zasĹ&#x201A;ugujÄ&#x2026;â&#x20AC;?. Z kolei lewicowy polityk Jose Maria Villalta wytyka, Ĺźe partia konserwatywna po prostu nie

przeczytaĹ&#x201A;a ustawy przed jej zatwierdzeniem. JeĹ&#x203A;li prawo zostanie przyjÄ&#x2122;te, Kostaryka bÄ&#x2122;dzie jednym z piÄ&#x2122;ciu krajĂłw Ameryki Ĺ aciĹ&#x201E;skiej, w ktĂłrych legalne sÄ&#x2026; zwiÄ&#x2026;zki homoseksualne. Niedawno podobne prawo wprowadziĹ&#x201A;a Brazylia. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4P PGZ 8 8FFSTBMLJ /BSPÂ?OJLJ LJ / /BSPÂ?OJLJ Â Ă&#x2018;Â?LB .B L BBUUFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UPÂ&#x2018;Z , ,S[FTÂ&#x2018;B

XXX GXM DP X

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Bałtyk zagrożony Z opublikowanego przez WWF (Światowy Fundusz na rzecz Przyrody) raportu wynika, że żaden z krajów bałtyckich nie chroni dostatecznie Bałtyku. Ekolodzy wytykają krajom,

że nie dotrzymują złożonych obietnic. WWF rozliczył kraje bałtyckie z realizacji Bałtyckiego Planu Działań, który miał chronić morze przed zagrożeniami

i poprawić stan środowiska. Kraje obiecywały, że podejmą działania na rzecz zapobiegania eutrofizacji, czyli nadmiernemu wzrostowi substancji odżywczych, prowadzących m.in. do nienaturalnego zakwitania sinic,

a co za tym idzie, do powstawania stref beztlenowych. Kolejną obietnicą jest przeciwdziałanie zrzutom substancji niebezpiecznych, w tym rakotwórczych i toksycznych dioksyn. „Z analizy wynika, że państwa człon-

kowskie raportują o efektach swoich działań w różny, często fragmentaryczny sposób, co nie pozwala na jednoznaczne stwierdzenie, jak wywiązują się ze złożonych obietnic” - napisano w raporcie. źródło: GAZETA.PL

KRAJE BAŁTYCKIE NIE DBAJĄ O MORZE

Albert II abdykuje Król Belgów Albert II w przemówieniu do narodu ogłosił, że ze względu na swój zaawansowany wiek i stan zdrowia abdykuje na rzecz swego syna, księcia Filipa.

Abdykacja 79-letniego monarchy nastąpi 21 lipca, w dzień Święta Narodowego. - Po 20 latach rządzenia nadszedł już czas, by przekazać pochodnię kolejnemu pokoleniu. Książę Filip jest dobrze przygotowany do zastąpienia mnie, mam do niego pełne zaufanie - zapewnił wyraźnie poruszony Albert

II w wystąpieniu transmitowany przez wszystkie największe media w kraju. Na koniec powiedział po niemiecku i francusku: - Niech żyje Belgia. Belgijski premier Elio Di Rupo podziękował Albertowi II za jego rządy. - Z biegiem lat para królewska podbiła serca Belgów. Przez ostatnie 20 lat

dzielili z nami liczne radości, ale także bardzo duże smutki - powiedział szef rządu. Zaznaczył, że książę Filip „z wielką powagą i poczuciem odpowiedzialności przygotował się do pełnienia przyszłych zadań”. źródło: GAZETA.PL

Ofiary księży pedofilów nie dostały odszkodowań O Z ujawnionych przez Kościół w USA dokumentów wyn nika, że kardynał Timothy D Dolan nakazał przeniesienie p prawie 57 mln dolarów na fu fundusz powierniczy celem u ukrycia pieniędzy przed ofiarami molestowania przez ka katolickich duchownych. W 2007 r. abp Milwaukee (d (dziś abp Nowego Jorku),

kardynał Timothy Dolan nakazał umieszczenie prawie 57 mln dolarów należących do kierowanej przez niego archidiecezji w funduszu powierniczym. W owym czasie archidiecezja Milwaukee znajdowała się na skraju bankructwa. Decyzję Dolana zaaprobował Watykan. Dolan miał wówczas uzasadnić swoją decyzję ochroną

pieniędzy przed roszczeniami prawnymi. W ujawnionych aktach dotyczących spraw wykorzystywania seksualnego dzieci przez katolickich księży, znajdują się szczegóły 45 przypadków molestowania seksualnego z kilku ostatnich dekad. Z dokumentów wynika też, że hierarchowie kościelni mogli dokonywać malwersacji celem uniknięcia

Para poznała się przez list w butelce Anglik, który 34 lata temu wrzucił list w butelce do kanału La Manche, spotkał się z Francuzką, która wtedy, jako dziewczynka, znalazła jego wiadomość. Spotkanie odbyło się we

Francji w trakcie wyścigu Tour de France. „Nazywam się Adrian Lomas, mam 9 lat i mieszkam w Anglii. Jeśli znajdziesz ten list, proszę, napisz do mnie” - głosiła treść listu w butelce wrzuconego do kanału La Manche przez wracającego z

wycieczki chłopca. Wiadomość znalazła dziewczynka, 9-letnia Francuzka Emmanuelle Demeautis, która w tym czasie spacerowała z psem po plaży w Cherbourgu. Dzieci zaczęły regularnie do siebie pisać. Para utrzymywała kontakt przez 34

lata, ale nigdy nie udało jej się spotkać. Nareszcie Emmanuelle i Adrian spotkali się po raz pierwszy w czasie Tour de France. On jest dziś biznesmenem, a ona wraz ze swoim mężem ilustruje książki dla dzieci. źródło: GAZETA.PL

wypłacania ofiarom molestowania odszkodowań. źródło: WPROST.PL

Ekstremalna pogoda zabija coraz wiÄ&#x2122;cej ludzi Zmiany klimatu stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; coraz groĹşniejsze. W pierwszej dekadzie XXI w. z powodu ekstremalnej pogody, czyli powodzi, susz, fal gorÄ&#x2026;ca i cyklonĂłw, zmarĹ&#x201A;o 370 tys. osĂłb.

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

To o aĹź 20 proc. wiÄ&#x2122;cej niĹź dekadÄ&#x2122; wczeĹ&#x203A;niej - wynika z raportu opublikowanego przez Ĺ&#x161;wiatowÄ&#x2026; OrganizacjÄ&#x2122; MeteorologicznÄ&#x2026;. ByĹ&#x201A;o teĹź najcieplejsze 10 lat, od kiedy rozpoczÄ&#x2122;to pomiary, czyli od 1850 r. Raport dotyczy lat 2000-2010. Jest w nim kilka

alarmujÄ&#x2026;cych sygnaĹ&#x201A;Ăłw, o ktĂłrych meteorolodzy mĂłwiÄ&#x2026; kaĹźdego roku, jednak dopiero cezura 10 lat daje prawdziwy poglÄ&#x2026;d na to, jak zmienia siÄ&#x2122; nasz klimat. W opracowaniu czytamy o najbardziej ekstremalnych zjawiskach, jakie miaĹ&#x201A;y miejsce w latach 2000-2010. NaleĹźÄ&#x2026; do nich m.in. fale gorÄ&#x2026;ca w Europie i Rosji, ostre mrozy i Ĺ&#x203A;nieĹźyce w Azji i Ameryce PĹ&#x201A;n., huragan Katrina w USA, susze w Amazonii, Australii i wschodniej Afryce, powĂłdĹş w Pakistanie czy tropikalny ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL cyklon Nargis w Birmie.

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Ăłw na â&#x20AC;&#x17E;lajki 600 tys. dolarĂłw â&#x20AC;&#x17E;lajkiâ&#x20AC;? 630 tys. dolarĂłw â&#x20AC;&#x201C; tyle z kieszeni anu podatnikĂłw wydaĹ&#x201A; Departament Stanu ojej na zwiÄ&#x2122;kszenie liczby â&#x20AC;&#x17E;polubieĹ&#x201E;â&#x20AC;? swojej nistrony na Facebooku - donosi dziennikarka CNN, Ashley Killough. ego Po inspekcji Biura Inspektora Generalnego w departamencie okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe resort 30 kierowany przez Hillary Clinton wydaĹ&#x201A; 630 em tys. na kampaniÄ&#x2122; reklamowÄ&#x2026;, ktĂłrej celem byĹ&#x201A;o zwiÄ&#x2122;kszenie liczby â&#x20AC;&#x17E;lajkĂłwâ&#x20AC;? strony departamentu na Facebooku. Skutkiem konencie troli byĹ&#x201A;y drastyczne ciÄ&#x2122;cia w departamencie dia w czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci budĹźetu przeznaczonej na media ny spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowe. Liczba â&#x20AC;&#x17E;polubieĹ&#x201E;â&#x20AC;? strony Departamentu Stanu wzrosĹ&#x201A;a z 100 tys. do rdzÄ&#x2026;, ponad 2,5 mln. ObroĹ&#x201E;cy kampanii twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe byĹ&#x201A;a ona potrzebna, gdyĹź dziÄ&#x2122;ki niej enia wielu obywateli otrzymuje powiadomienia ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL OST.PL ze strony departamentu.

TERAZ WSZYSCY â&#x20AC;&#x17E;LUBIÄ&#x201E;â&#x20AC;? HILARY CLINTON?

Chiny: Musisz dbaÄ&#x2021; o rodzicĂłw! Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

Prawo zobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce dzieci do odwiedzania rodzicĂłw (pod karÄ&#x2026; grzywny lub wiÄ&#x2122;zienia) weszĹ&#x201A;o wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Chinach w Ĺźycie - informuje BBC. Przepisy â&#x20AC;&#x17E;Prawa seniorĂłwâ&#x20AC;? majÄ&#x2026; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; problem rosnÄ&#x2026;cej liczby osĂłb starszych, ktĂłre ĹźyjÄ&#x2026; samotnie. WĹ&#x201A;adze chcÄ&#x2026;, by dorosĹ&#x201A;e dzieci, ktĂłre wyprowadziĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; z domu rodzinnego i np. mieszkajÄ&#x2026; w innych miastach,

odwiedzaĹ&#x201A;y swych starzejÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; rodzicĂłw. Prawo, ktĂłre niedawno weszĹ&#x201A;o w Ĺźycie, zobowiÄ&#x2026;zuje dzieci do dbania o duchowe potrzeby rodzicĂłw oraz zabrania im zaniedbywania seniorĂłw. Krytycy twierdzÄ&#x2026; jednak, Ĺźe przepisy sÄ&#x2026; niejasne i trudno je bÄ&#x2122;dzie wyegzekwowaÄ&#x2021;. Prawnik Zhang Yan Feng powiedziaĹ&#x201A; BBC, Ĺźe implementacja prawa jest trudna, ale nie niemoĹźliwa. WedĹ&#x201A;ug niego, prawo ma walory edukacyjne. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

PrzywĹ&#x201A;aszczyĹ&#x201A; sobie miliardy dolarĂłw olarĂłw 53-letni Peter Chan, byĹ&#x201A;y aĹ&#x201A; instruktor feng-shui, zostaĹ&#x201A; enia skazany na 12 lat pozbawienia gwolnoĹ&#x203A;ci przez sÄ&#x2026;d w Hongkongu. Chan przez kilka lat romansowaĹ&#x201A; z nieĹźyjÄ&#x2026;cÄ&#x2026; juĹź multimiliarderkÄ&#x2026;. MÄ&#x2122;Ĺźczyznaa sfaĹ&#x201A;szowaĹ&#x201A; jej testament i przywĹ&#x201A;aszczyĹ&#x201A; sobie olbrzymi majÄ&#x2026;tek. Nina Wang byĹ&#x201A;a jednÄ&#x2026; z najbogatszych kobiet w Azji. W 1999 r. odziedziczyĹ&#x201A;a fortunÄ&#x2122; po m swoim mÄ&#x2122;Ĺźu, przemysĹ&#x201A;owym magnacie Teddym Wangu.

Peter Chan zostaĹ&#x201A; zos rzekomo zatrudniony w 1992 r. prze przez multimiliarderkÄ&#x2122;, by odnaleĹşÄ&#x2021; jej m mÄ&#x2122;Ĺźa. WczeĹ&#x203A;niej Chan pracowa pracowaĹ&#x201A; jako barman i instruktor feng feng-shui. Nina Wang zmarĹ&#x201A;a na raka w 2007 r., a jej majÄ&#x2026;t jÄ&#x2026;tek wart 4 mld dolarĂłw zn znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w rÄ&#x2122;kach Chana, kt ktĂłry sfaĹ&#x201A;szowaĹ&#x201A; testament sw swojej kochanki. SÄ&#x2026;d or orzekĹ&#x201A;, Ĺźe Chan dopuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; sz szczegĂłĹ&#x201A;owo zaplanowane nego faĹ&#x201A;szerstwa. MajÄ&#x2026;tek Nin Niny Wang trafi, zgodnie z jej w wolÄ&#x2026;, na konta fundacji cha charytatywnych.

!$ / # / / 4 3

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Zjedli jej mÄ&#x2122;Ĺźa. Apeluje do Putina Wdowa po rosyjskim rybaku, ktĂłry zostaĹ&#x201A; zjedzony przez towarzyszy w czasie, gdy razem z nimi bĹ&#x201A;Ä&#x2026;kaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; kilka miesiÄ&#x2122;cy po tajdze w Jakucji, prosi w liĹ&#x203A;cie prezydenta WĹ&#x201A;adimira Putina, by ten interweniowaĹ&#x201A; w sprawie Ĺ&#x203A;ledztwa. Olga Kuroczkina napisaĹ&#x201A;a, Ĺźe po mÄ&#x2122;Ĺźu zostaĹ&#x201A;a jej â&#x20AC;&#x17E;stopa z palcami, palec i kawaĹ&#x201A;ek czaszkiâ&#x20AC;?. DziĹ&#x203A; nie moĹźe zrozumieÄ&#x2021;, dlaczego mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni podejrzani o zamordowanie i zjedzenie jej mÄ&#x2122;Ĺźa, wciÄ&#x2026;Ĺź sÄ&#x2026; na wolnoĹ&#x203A;ci. Jeden z nich przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;

nawet do kanibalizmu, choÄ&#x2021; twierdzi, Ĺźe nie zamordowaĹ&#x201A; swojego kolegi. DodaĹ&#x201A;, Ĺźe posiliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; zwĹ&#x201A;okami Kuroczkina â&#x20AC;&#x17E;z innych przyczyn niĹź gĹ&#x201A;Ăłdâ&#x20AC;?. Z kolei drugi podejrzany skorzystaĹ&#x201A; z prawa do odmowy zeznaĹ&#x201E;. â&#x20AC;&#x17E;WspĂłĹ&#x201A;czesna Rosja nie moĹźe powiedzieÄ&#x2021; tym ludziom: smacznegoâ&#x20AC;? - podkreĹ&#x203A;la wdowa, przypominajÄ&#x2026;c, Ĺźe do kanibalizmu ostatni raz doszĹ&#x201A;o w Rosji w czasie II wojny Ĺ&#x203A;wiatowej Putin juĹź zareagowaĹ&#x201A; na list â&#x20AC;&#x201C; skierowaĹ&#x201A; sprawÄ&#x2122; do Komitetu Ĺ&#x161;ledczego Federacji Rosyjskiej. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

PUTIN POMOĹťE KOBIECIE, KTĂ&#x201C;REJ MÄ&#x201E;Ĺť ZOSTAĹ ZJEDZONY?

StraciĹ&#x201A; Ä&#x2021;wierÄ&#x2021; czaszki. Otrzyma odszkodowanie 58 mln dolarĂłw odszkodowania przyznaĹ&#x201A; sÄ&#x2026;d w Kalifornii 43-latkowi brutalnie pobitemu przez ochroniarza w lokalu w Los Angeles. Antonio Lopez Chaj prĂłbowaĹ&#x201A; rozdzieliÄ&#x2021; swoich znajomych oraz barmana, ktĂłrzy wdali siÄ&#x2122; w bĂłjkÄ&#x2122; w jednym barĂłw. Po ostrej wymianie zdaĹ&#x201E; barman zaĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; kastet. Chaj padĹ&#x201A; ofiarÄ&#x2026; nieposiadajÄ&#x2026;cego licencji ochroniarza lokalu. ZostaĹ&#x201A; pobity

paĹ&#x201A;kÄ&#x2026; i osiem razy kopniÄ&#x2122;ty w gĹ&#x201A;owÄ&#x2122;. Ochroniarz czterokrotnie uderzyĹ&#x201A; gĹ&#x201A;owÄ&#x2026; ofiary w chodnik. W rezultacie Chaj straciĹ&#x201A; znacznÄ&#x2026; (ok. 25 proc.) czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; czaszki. Jego mĂłzg zostaĹ&#x201A; nieodwracalnie uszkodzony. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna nie moĹźe mĂłwiÄ&#x2021; i musi przebywaÄ&#x2021; pod staĹ&#x201A;Ä&#x2026; opiekÄ&#x2026;. Prawdopodobnie obroĹ&#x201E;cy pozwanych odwoĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; od wyroku. Nie ustalono miejsca pobytu barmana ani sprawcy pobicia â&#x20AC;&#x201C; ochroniarza Emersona Quintanilli. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

, . / /85 .$ ( * 4 !/ "$ !" .$ 6 3 / " !"$ / $ 1 ' * + !$ # / 4 $ # / - ( * !/ 1. 4 !/ !8 .$ 6 8 01. 3 /$ .$ 14$ .$ ( . 7 & 4 $ +

9 /$ ! 8 ! ( . 7 !( ) $ / / 6 ! 8 / # / .$(

14 Serwis

Niebezpieczne „chwilówki” Obniżają realne dochody ludności, ograniczają dostęp do zasiłków i utrudniają zdobycie kredytu - dochodzenie w sprawie krótkoterminowych pożyczek, czyli tzw. chwilówek,

trafi w Wielkiej Brytanii na wyższy szczebel. Dochodzenie na temat nagannych praktyk firm, udzielających chwilówek przejmie od Biura ds. Uczciwego Handlu

(Office of Fair Trade – OFT) współpracująca z brytyjskim rządem Komisja ds. Konkurencji (Competition Commission – CC). Rynek takich krótkoterminowych i udzielanych na wysoki procent kredytów

konsumenckich oceniany jest na ok. 2,2 mld funtów rocznie. Rośnie przy tym bardzo szybko, co wiąże się ze spadkiem realnych dochodów ludności, ograniczeniami dostępu do świadczeń socjalnych,

trudną sytuacją na rynku pracy i większymi przeszkodami w uzyskaniu kredytu bankowego. Jeszcze trzy lata temu rynek chwilówek wyceniano na „zaledwie” 90 mln funtów. źródło: ONET.PL

Muzułmańskie modlitwy w TV

Wielka Brytania opuści UE?

Brytyjska stacja telewizyjna Channel 4 co rano transmituje muzułmańskie modlitwy – przez cały okres trwania Ramadanu - informuje „The Guardian”.

304 posłów Izby Gmin zagłosowało za projektem ustawy przewidującej rozpisanie na Wyspach w 2017 r. referendum.

zdaniem rzecznika rady transmisja modlitw w telewizji pomoże pokazać „bardziej realistyczny obraz Islamu i muzułmanów”, zwłaszcza po

W miesiącu Ramadanu każdego dnia o godzinie trzeciej nad ranem brytyjska stacja telewizyjna Channel 4 transmituje 3-minutowe muzułmańskie wezwanie do porannej modlitwy. Muzułmańska Rada Wielkiej Brytanii wsparła decyzję Channel 4. Jak pisze „The Guardian”,

niedawnych wydarzeniach z Woolwich, gdzie dwóch muzułmanów zamordowało z zimną krwią brytyjskiego źródło: WPROST.PL żołnierza.

RAMADAN W TV ZMIENI OBLICZE ISLAMU?

Brytyjczycy odpowiedzieliby w nim na pytanie, czy chcą pozostać w Unii Europejskiej. Przeciwko ustawie nie zagłosował nikt – głównie dlatego, że Liberalni Demokraci i przedstawiciele opozycyjnej Partii Pracy zbojkotowali głosowanie. Ustawa musi zostać jeszcze przyjęta przez Izbę Lordów.

- Nastawienie brytyjskiej opinii publicznej do Europy zmieniło się i dawno powinna ona mieć możliwość ustosunkowania się do kwestii dalszego członkostwa Wielkiej Brytanii w UE - zaznaczył inicjator ustawy James Wharton. Według niego obecna UE nie jest tą samą EWG, do której Londyn wstąpił w 1972 r. W ciągu ostatnich 25 lat przyjęto 4 traktaty zasadniczo ją zmieniające. Wskazał też, że unijne prawo wypiera brytyjskie, co podkopuje status parlamentu. źródło: WPROST.PL/MONEY.PL

Drogie toalety lordów Nawet 100 tys. funtów będzie kosztować remont dwóch toalet, z których korzystają członkowie Izby Lordów. - Suma przeznaczona na remont pozwoliłaby jednej

rodzinie zbudować sobie dom - twierdzą krytycy prac remontowych. W przetargu

znajduje się wyjaśnienie, że stan pochodzących z 1937 r. toalet „jest nie do zaakceptowania, biorąc pod uwagę znaczenie miejsca, gdzie się znajdują”, i że szpecą one

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Pałac Westminsterski, który jest na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Ponadto stan toalet nie odpowiada przepisom o dostępie dla osób niepełnosprawnych. Niezbędne prace, które

zmienią sytuację, wyceniane są na 90-100 tys. funtów. Mają one objąć m.in. zainstalowanie toalety dla osób niepełnosprawnych oraz montaż „historycznych dębowych źródło: ONET.PL paneli”.

16 Fotopanorama

Quingdao, Chiny. Dziwna ta... łąka? To nie trawa, tylko algi, które zaatakowały ponad 400 km wybrzeża popularnego chińskiego kurortu. Kąpiel w takiej wodzie raczej nie należy do przyjemnych.

Cardiff, Wielka Brytania. Książę Karol i księżna Kamila w studiu produkcyjnym BBC najwyraźniej zaprzyjaźnili się z kosmitami z popularnego brytyjskiego serialu „Doctor Who” – Dalekami.

Stare Jabłonki, Polska. Mistrzowie Polski w siatkówce plażowej: Damian Wojtasik (na zdjęciu) i Jarosław Lech niestety zakończyli udział w mistrzostwach świata na 1/16 finału. Złoty medal tym razem zdobyli Holendrzy.

Lampedusa, Włochy. Lampedusa to śródziemnomorska wyspa, do której na tratwach i łodziach docierają imigranci z Afryki. Papież Franciszek przybył tam, aby oddać hołd 20 tys. ofiar, które w ciągu ostatnich 25 lat utonęły w drodze do Włoch.

Londyn, Wielka Brytania. Po 44 latach od swojego słynnego koncertu ku pamięci jednego z założycieli zespołu, Briana Jonesa, Rolling Stones powrócili do Hyde Parku. Mick Jagger ze swoją ekipą przypomnieli nam, co to znaczy stary, dobry rock.

Kair, Egipt. Konflikt w Egipcie przynosi coraz krwawsze żniwo. W trakcie jednej z manifestacji armia ostrzelała zwolenników obalonego prezydenta Mursiego.

Berlin, Niemcy. Moda niejedno ma imię. W tym przypadku pokaz mody nazywa się „The Shit Show”. Chciałoby się powiedzieć: „The Shit” happens.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Londyn, Wielka Brytania. Abu Qatada, zwany jako „kaznodzieja nienawiści”, został deportowany z UK do Jordanii, gdzie ma być sądzony za terroryzm. Nagrania jego kazań o dżihadzie znaleziono m.in. w mieszkaniu przywódcy ataku na WTC z 11 września 2001 r., Mohammeda Atty.

Pampeluna, Hiszpania. Prawie milion ludzi zjechało się na święto San Fermin, podczas którego odbywają się biegi z bykami. Na szczęście, tym razem byki nie wzięły nikogo na rogi.

Warszawa, Polska. Prawie 60 tys. wiernych przybyło na Stadion Narodowy na rekolekcje z charyzmatycznym ojcem Johnem Bashoborą z Ugandy. Bilet wstępu na spotkanie z duchownym kosztował 40 zł.

Londyn, Wielka Brytania. Katie Price zaskakiwała nas swoimi cudacznymi strojami już nie raz. Po przebraniu za różowego konia, pastereczkę i św. Mikołaja bez spodni, przyszedł czas na kiczowate, czerwone usta. Całuśnie.

Dearborn, USA. Fabryka Forda wprawdzie zakończyła produkcję pick-upa limitowanej edycji Harley-Davidson, jednak miłośnicy lansu w terenie już teraz mogą sobie ostrzyć zęby na nową, specjalną linię samochodów: Forda F-150. Więcej o tym modelu przeczytasz na str. 56.

18 Społeczeństwo

Brytyjska fundacja

wykorzystała polską rodzinę Tą sprawą zainteresowały się stacje TVN i Polsat. Historię rodziny zastępczej z miejscowości Sieroty w powiecie gliwickim przedstawiła też Elżbieta Jaworowicz w popularnym programie TVP 1 „Sprawa dla reportera”, a wszystko zaczęło się w 2008 r. w Newcastle.

co tydzień w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

ełnomocniczka bohaterki tej historii szukając pomocy, wpisała komentarz pod artykułem zamieszczonym w internetowym wydaniu „Polish Express”, a opisującym trudne relacje między ówczesnym proboszczem polskiej parafii w Newcastle (obecnie parafi a ma już nowego kapłana) a zarządem Polskiego Klubu. „Wiem, że wydarzenia, o których piszecie, miały miejsce dawno, wasza pomoc jest jednak potrzebna teraz i od zaraz” - pisała, podpisując się nickiem „Czytelnik”.

W Newcastle, w kościele katolickim zbierano w latach 2008-2009 pieniądze na rodzinę wychowująca 8 dzieci w Polsce. Były ulotki, były zdjęcia tej rodziny. Jednak pieniądze do rodziny po prostu nie dotarły, bo rodzina o zbiórce przeprowadzanej dla nich nic nie wiedziała... Suma, o której mówimy, jest niebagatelna i wynosi co najmniej 162 tys. funtów! Pamiętajcie – to się dzieje w Polsce. Zanim rodzina zorientowała się, o co chodzi, puszczono w ruch machinę i teraz trzeba ludzi do ujawnienia prawdy. Pomóżcie i dajcie znać dalej! Polacy w Newcastle – w Was nadzieja na uratowanie tej rodziny. Numer akcji charytatywnej 1124157 prowadzona jest przez angielską fundację Our new family.

rzecz rodziny Magdziaków. Tej informacji nie musiałem nigdzie sprawdzać, gdyż sam wsparłem ten cel, ofi arując parę funtów ludziom, którzy zbierali datki po mszy w polskiej kaplicy w Newcastle. Moje podejrzenia wzbudziła jednak wymieniona kwota 162 tys. funtów. - To musi być jakieś nieporozumienie - mówi ksiądz Jan, obecny proboszcz parafii w Newcastle. - Z mojego doświadczenia wiem, że sumy, jakie zbiera się przy takich kwestach, z reguły nie przekraczają 1000 funtów. Z pytaniem, skąd ta szokująca kwota, zwróciłem się do bohaterki całej historii, pani Małgorzaty Magdziak. „Jakaś dobra dusza z Anglii w 2012 r. przysłała nam oryginalną ulotkę – kserokopię artykułu i inforJak to się zaczęło? mację o przypuszczalnej sumie ponad 167 Rzeczywiście, w polskiej parafi i w New- tys. funtów” - pisze w odpowiedzi na pytacastle była prowadzona zbiórka funduszy na nia pani Małgorzata. „Szukamy prawdy. Nie

Reklama: 020 3026 6550

się ustalić, to fundacja Our New Family bez zgody i wiedzy rodziny Magdziaków wykorzystała ich wizerunki na swojej ulotce. Nikt z nimi o zbiórce pieniędzy w Anglii na dom nie rozmawiał. W swojej ulotce fundacja pisze: „We want to help create a new family in Poland. We have found another married couple (Gosia i Piotr) who are eager to create a new family children’s home… We need to rise £92 000. This will provide a home for 8 children, who until recently lived in an institution”. Jak widać nie użyto słowa „zakup” (buy), zastąpiono go słowem „dostarczyć” (proviPytania bez odpowiedzi de), co pozwalało na szeroką interpretację, Swoje dochodzenie zacząłem od spraw- na co właściwie zebrane fundusze będą dzenia fundacji Our New Family. Po odwie- przeznaczone. dzeniu bardzo ubogiej strony internetowej Polskie kłopoty fundacji, byłem przekonany, że to musi być jakaś pomyłka, że fundacja, w której skład We wspomnianym już raporcie rocznym wchodzą tylko 3 osoby, nie byłaby w stanie Our New Family opisuje, na co wydała zezgromadzić 162 tys. funtów. Jednak myli- brane datki i tak: wymieniono okna, wykonałem się. Z rocznych raportów, jakie każda no ogród, plac zabaw dla dzieci, wykończono organizacja charytatywna jest zobowiązana sypialnie, zamontowano suszarkę i naprawiozłożyć do Charity Commision, dowiedzia- no centralne ogrzewanie. Wszystko byłoby łem się, że ta mała organizacja z siedzibą w dobrze, gdyby nie jeden fakt. Za wszystkie Newcastle od 2008 do 2011 r. zebrała ponad te prace zapłacili Magdziakowie z kredytu, 157 tys. funtów. Większość tej kwoty stano- który zaciągnęli na remont domu. Gdzie zawiła pożyczka bankowa. Partnerem fundacji tem podziały się angielskie funty? brytyjskiej w Polsce jest Fundacja Rodzinnej To pytanie chciałem zadać fundacji z PolOpieki Zastępczej. Fundacja ta ma swoją sie- ski, która jest partnerem brytyjskiego charity. dzibę w Paczynie – również w powiecie gli- Niestety, i tam nikt nie chciał ze mną rozmawickim. Smaczku całej sprawie dodaje fakt, wiać. W Powiatowym Centrum Pomocy Roże osoba działająca w Our New Family jest dzinie w Gliwicach, do którego też zwróciłem spokrewniona z prezesem fundacji w Polsce. się z pytaniami o konfl ikt między fundacją Moje starania o rozmowę z kimś z angielskiej Nasz Dom Zastępczy a rodziną Magdziaków, charity na temat pieniędzy przekazanych do powiedziano mi, że z uwagi na prowadzone Polski nie zakończyły się sukcesem, gdyż obecnie sprawy w sądzie, nie mogą udzielać pani Urszula opuściła już Anglię, natomiast informacji. Po szumie medialnym Our New pozostali członkowie fundacji nie chcieli roz- Family zajęło stanowisko w sprawie sporu. mawiać o tej sprawie. Z tego, co udało mi W piśmie tłumaczą, że zakupiony dom jest mamy wglądu w sprawozdania i innych dokumentów z fundacji angielskiej, a przedstawiciele fundacji z Newcastle >>nabrali wody w usta<<. Obecnie toczy się postępowanie w sądzie cywilnym o uregulowanie praw do domu (pierwotnie była sprawa o eksmisję). Dowiedzieliśmy się, że prawdopodobnie na podstawie prawa o zbiórkach publicznych w Anglii, dom powinien stać się własnością osób, na które przeprowadzono zbiórkę publiczną. Jak jest na prawdę – może ty wiesz?”. Nie wiedziałem, ale od tego właśnie są media, by się dowiedzieć.

24.co.uk

własnością fundacji Nasz Dom Zastępczy i Magdziakowie zajmują go nielegalnie, a wskutek – jak to określili – kłamstw i oszczerstw, jakie rodzina przedstawia w mediach, cytat: „zachęcamy ich do opuszczenia domu Fundacji Rodzinnej Opieki Zastępczej, który zajmują niezgodnie z prawem”.

Jak nie wiadomo, o co chodzi... Pan Piotr Magdziak pełnił funkcję wiceprzezesa w fundacji Rodzinnej Opieki Zastępczej. Podejrzewając nieprawidłowości przy fi nansowaniu organizacji, zażądał wglądu do dokumentów, niestety odmówiono mu tego. Pan Piotr złożył więc zawiadomienie w prokuraturze o możliwości popełnienia przestępstwa przez prezesa. Prezes sam prowadzi rodzinę zastępczą, ale jego plany sięgają dalej. Pan prezes stara się o stworzenie rodzinnego domu dziecka, gdyż wiąże się to z większym fi nansowaniem ze strony państwa. We wniosku, jaki złożył w tej sprawie, jako siedzibę rodzinnego domu dziecka podał właśnie dom w Sierotach. W tej sytuacji stało się jasne, że rodzina Magdziaków była potrzebna tylko po to, by ich historią i zdjęciami zmiękczyć serca angielskich i polskich darczyńców, i nie było intencją ani Our New Family, ani fundacji Nasz Dom Zastępczy, by ulżyć rodzinie z ośmiorgiem dzieci. Obie instytucje prowadziły własne interesy, gdzie interes dzieci wcale nie był najważniejszy. A to, co stało się z pieniędzmi, które według dokumentów miały być przeznaczone na remont domu i pomoc dla rodziny Magdziaków, mam nadzieję wyjaśni polski sąd, przed którym toczą się procesy w tej sprawie. CEZARY NIEWADZISZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

20 Społeczeństwo

Zwierzę jest cenne Mięsożerca z dylematami jest tyleż nieufny, co bezradny. Wie, że coś jest nie tak, ale nie ma manewru. Zaraz, czy na pewno nie ma?

www.tygodnik.onet.pl

ubię mięso - mówi Kasia, blogerka kulinarna. - Nie jest najważniejsze w moim menu, ale sięgam po nie 2-4 razy w tygodniu i nie chcę zrezygnować. Kasia i tak jest wyjątkiem: w wielu domach mięso musi być codziennie. Statystyczny Polak zjada 5,48 kg mięsa miesięcznie, czyli ok. 183 g dziennie (dane GUS za 2011 r.). Tymczasem Instytut Żywności i Żywienia zaleca dorosłym spożycie maksymalnie 150 g mięsa dziennie, co więcej: wymiennie z jajami, rybami czy roślinami strączkowymi – te ostatnie 1-2 razy w tygodniu. Wielu dietetyków uważa, że to i tak za dużo. W jadłospisie Polaków króluje drób, wybierany aż przez 96 proc. z nas. Na drugim miejscu jest wieprzowina – sięga po nią 82 proc. Najrzadziej jemy wołowinę – tylko 21 proc. z nas przyrządza ją częściej niż raz w

tygodniu (badania Instytutu ProPublicum, maj 2013 r.). W spożyciu mięsa widać podział na warstwy społeczne: nieco mniej je się go w domach pracowników i osób samozatrudniających się (odpowiednio 4,98 i 4,88 kg miesięcznie na głowę), więcej w domach rolników (6,52), najwięcej u... emerytów i rencistów – 6,79 kg na głowę (dane GUS). Pozwólmy sobie na uogólnienie: jeśli dom bardziej konserwatywny, kuchnia tradycyjna – mięsa będzie więcej. Ale można się też domyślać, że będzie to raczej tańsze mięso, a więc siłą rzeczy pochodzące z przemysłowych hodowli. W rozmowie z serwisem portalspozywczy.pl Jacek Lewicki, prezes firmy Drosed, przyznał, że Polaków interesuje głównie tani drób: „Dla producentów ta sytuacja jest w pewnym stopniu żenująca. Przecież ciągle mówimy o wysokiej jakości, rozwoju linii z kategorii premium i tradycji... Tymczasem, kiedy przychodzi do negocjacji biznesowych, liczy się już tylko cena”. - Nie wiem, skąd pochodzi mięso, które kupuję, bo w sklepie o tym nie informują - przyznaje Kasia. - Zresztą nie ma to dla mnie znaczenia, gdzie się znajduje hodowla. Istotne, by mi ęso było świeże. Czy wybierając mi ęso, bierze pod uwagę, w jakich warunkach żyły zwierzęta? - Przecież nigdy nie mamy co do

tego pewności - odpowiada. - W przypadku jajek wszystko jest jasne: kury znoszące „trójki” żyją w męczarniach. Z mięsem jest jedna wielka niewiadoma. Co ma zrobić mię sożerca z dylematami, gdy staje przed regałem w supermarkecie? - Dziś może co najwyżej zostać wegetarianinem - rozkłada ręce Katarzyna Bosacka, autorka programu „Wiem, co jem”, który wielu Polakom sprawy świadomego kupowania żywności poukładał w głowach. - Jak tu się zastanawiać, skąd pochodzi mięso, gdy wciąż jesteśmy przez producentów oszukiwani co do składu produktów? Ten etap dopiero przed nami - mówi. - Dziś następuje już odwrót od żywności sklepowej, ale jesteśmy na etapie rozszyfrowywania, co jest dobre, a co szkodliwe. Konsumenci, którzy będą zwracać uwagę, czy kawa pochodzi z plantacji fair trade, a mięso z humanitarnej hodowli, pojawią się za kilka lat. - Nie sądzę, by w Polsce istniały hodowle szanujące zwierzęta - przekonuje blogerka Kasia. - Zapewnienia hodowców, że zwierzęta są u nich szczęśliwe, to tylko chwyty marketingowe, by podnieść cenę towaru. Polski mięsożerca z dylematami jest więc tyleż nieufny, co bezradny. Wie, że coś jest nie tak, ale nie

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

My, zwierzęta Jo-Anne McArthur, kanadyjska fotografka, której zdjęcia z ferm przemysłowych publikujemy w tym numerze, od ponad 10 lat dokumentuje z aparatem cierpienie zabĳanych przez nas zwierząt. Jej internetowy projekt „We Animals” zyskał uznanie ponad 80 organizacji praw zwierząt, a serwis HuffPost WOMEN zaliczył McArthur do dziesięciu kobiet, które z największym zaangażowaniem „próbują zmienić świat”. Więcej o projekcie: htwww.weanimals.org

ma manewru. Jego przekonania – cytując Jonathana Foera – kłócą się z jego wyborami.

Odwracanie oczu Coś za coś. Jeśli rynek domaga się mięsa na masową skalę, w dodatku taniego, producenci zaspokoją tę podaż za pomocą – jak to się ładnie mówi – hodowli intensywnej. Liczy się jak najszybszy przyrost masy. Zwierzęta żyją w koszmarnych warunkach i nigdy nie widzą

Fot. JO-ANNE MCARTHUR / WE ANIMALS

nieba. Krowy karmi się tanią kukurydzą, a zawarty w niej cukier sprzyja infekcjom, faszeruje się je więc antybiotykami. Kurczaki i indyki w ciasnych, dusznych kurnikach nawzajem się kaleczą, a nawet kanibalizują, dlatego pisklętom zawczasu przycina się silnie przecież ukrwiony i unerwiony dziób. To tylko początek makabrycznej wyliczanki. Przemysłowe farmy są poza zasięgiem naszego wzroku i słuchu. Nie mamy w głowach przełożenia między plastrem schabu na styropianowej tacce a żywą istotą, której zadaje się ból. A jeśli nawet, sprawnie koimy wątpliwości. Jak zauważa w rozmowie z „TP” antropolożka kulturowa dr Anna Niedźwiedź, w reklamach mięsa używa się wizerunków wesołych zwierzątek. - Oddalamy od siebie w ten sposób myśl, czym naprawdę jest rzeźnia - mówi. - Jeden z moich studentów przedstawił w pracy zaliczeniowej kolekcję zdjęć

szyldów sklepów mięsnych. Dominowały obrazki wesołych świnek... dzierżących tasaki. Oto hipokryzja: nie ma dziś chyba człowieka, który nie gorszyłby się stwierdzeniem Kartezjusza, że zwierzęta, jako że nie mają duszy, są jak maszyny i nie czują. Tymczasem przemysłowe hodowle traktują je właśnie jak nieczujące maszyny, surowce, produkty. Uwagę tę czyni Michael Pollan, pisarz i publicysta, by tak rzec – kuchenny intelektualista – w eseju „An Animal’s Place” („New York Times Magazine”, 10 listopada 2002 r.). Przez wiele stron fi nezyjnie rozważa za i przeciw jedzeniu mięsa, by w końcu zadać sztych: „Aż wreszcie docieramy do hodowli przemysłowej, gdzie wszelkie te dylematy obracają się w pył - pisze. - Filozoficzne i moralne subtelności (...) znaczą tam mniej niż nic”. Podkreśla: „Czym innym jest zgoda na poświęcenie świń,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

OD PONAD 100 DNI PAPIEŻ FRANCISZEK

ZMIENIA KOŚCIÓŁ, A KILKA DNI TEMU OPUBLIKOWAŁ PIERWSZĄ ENCYKLIKĘ.

Komentarze na ten temat przeczytasz w najnowszym „Tygodniku Powszechnym”. Z tej okazji oferujemy w nowej, niższej cenie książkę autorów „Tygodnika” poświęconą Franciszkowi.

Książka dostępna na www.NaszFranciszek.pl

29.90 zł zł teraz 15

Kup e-wydanie „Tygodnika” w formacie ePub pod adresem tygodnik.com.pl/epub oraz na Amazon Kindle na tygodnik.com.pl/kindle.

Więcej na tygodnik.onet.pl oraz na facebook.com/TygodnikPowszechny

22 Społeczeństwo by chirurdzy rozwĳali na nich techniki wszczepiania by-passów. Ale co się dzieje, gdy zostajemy postawieni przed wyborem: »cierpienie zwierzęcia przez całe życie naprzeciw kulinarnym preferencjom człowieka«? Albo odwracasz wtedy oczy, albo przestajesz jeść mięso”. A jeśli nie chcesz robić ani jednego, ani drugiego? „Wtedy - odpowiada Pollan - musisz ustalić, czy zwierzęta, które zjadasz, rzeczywiście zaznają »cierpienia przez całe życie«”. To moment, w którym mięsożerca z dylematami odkłada tackę ze schabem i paczkę wędliny z indyka do sklepowej chłodziarki. Z iskrą nadziei, że nie musi się wyrzekać mięsa, a może przestać odwracać oczy, idzie się zastanowić, co dalej.

Zwierzę trzeba zabić Esej Pollana niesie mięsożercom otuchę. Hodowli przemysłowej przeciwstawia taką, w której zwierzęta żyją zgodnie ze swoją naturą, ciesząc się przestrzenią, niebem i odpowiednim dla siebie pożywieniem. Opisuje postawę znaną jako animal welfare – koncentrującą się na dobrostanie zwierząt. Kluczowe jest tu stwierdzenie, że podczas gdy prawa człowieka odnoszą się do jednostek, punktem odniesienia w naturze jest interes gatunku. A zwierzęta udomowione przystosowały się do życia pod opieką człowieka. Najgorsze, co można zrobić kurczakowi, to wypuścić go na wolność. Zwierzęta domowe dają człowiekowi mleko, jajka i – tak – mięso, poszczególne okazy są zabĳane, ale gatunek trwa. Zaś dobra hodowla zapewnia zwierzętom dobrą śmierć, która - podkreśla Pollan - nie zdarza się w naturze. Tam zwierzę zwykle ginie rozszarpane, zjedzone żywcem. - Miałem propozycję, żeby przejść na ubój gazowy, ale się nie zgodziłem opowiada „Tygodnikowi” Sławomir Lenarcik, właściciel zakładu mięsnego z Mazowsza. - To męczarnia, zwierzę się dusi przez trzy minuty - mówi. - U nas trzoda żyje normalnie, na słomie, nie na żadnych kratach. Je normalne pasze, wychodzi na pastwisko. A ubój? - Ekipy pracujące przy uboju są często zmieniane. Żeby pracownik nie wpadał w rutynę, żeby zarzynanie nie stało się dla niego zwyczajnym zawodem - opowiada przedsiębiorca. - Zwierzę widzi przed sobą tylko człowieka, do którego jest przyzwyczajone, do ostatniej chwili się nie boi. Jest ogłuszane w ułamek sekundy. Brutalne? Mięsożerca, jeśli chce pozostać mięsożercą, musi zacząć od zdania sobie sprawy, że jego obiad wymaga zabicia zwierzęcia. Dodajmy uczciwie, że zakład Sławomira Lenarcika wyrabia też wędliny z dziczyzny, której nawet wielu mięsożerców nie akceptuje. Nikt nie mówił, że będzie łatwo.

Trochę wysiłku - Świadome kupowanie mięsa i ryb jest najtrudniejsze - przyznaje Agnieszka Kręglicka, restauratorka i członkini ruchu Slow Food. - Na naszym rynku mało jest mięsa z certyfikowanych hodowli ekologicznych, część idzie na eksport. Najgorzej z wieprzowiną. Wprawdzie niektóre fi rmy mają dostęp do tej certyfi kowanej, ale przerabiają ją na wędliny. Większość surowej pochodzi z produkcji przemysłowej. Sprawa z mięsem jest trudna, co nie znaczy, że niemożliwa. - Najłatwiej o drób z hodowli zagrodowych - opowiada Kręglicka. - Z wołowiną i cielęciną jest ruletka. Pewność można mieć, gdy samemu się dotrze do producenta. Spokojnie, mięsożerco z dylematami. To jeszcze nie znaczy, że trzeba kupować półtuszę i rozbierać ją na balkonie. - Mięso kupuję wyłącznie od hodowców, których znam, którzy mają certyfikaty, czym karmią zwierzęta, czy żyją one wolno i czy są w sposób etyczny zabijane - mówi Anna Kamińska, autorka blogu kulinarnego kuchennymidrzwiami. blogspot. com. Jak zwykła śmiertelniczka dociera do takiego mięsa? - To nie problem, nie trzeba się za nim uganiać - odpowiada. - Należę do Kooperatyw Zakupowych, gdzie wyszukujemy małych, certyfi kowanych producentów. Kurczaka zagrodowego można kupić w niektórych supermarketach - wylicza. - Wreszcie, robię zakupy na targach w Warszawie: jest BioBazar w dawnej fabryce Norblina czy targ przy „Fortecy” państwa Kręglickich. Agnieszka Kręglicka cieszy się, że w Warszawie obrodziło nowymi eko-targami. - Ten nasz zaczął się, gdy ściągnęłam jako swojego dostawcę

Co ma zrobić mięsożerca z dylematami, mi, gdy staje przed regałem w supermarkecie? - Dziś może co najwyżej zostać wegetarianinem - rozkłada ręce Katarzyna Bosacka, autorka programu „Wiem, coo jem”, który wielu Po-lakom sprawy świadomego kupowania żywności poukładał w głowach.

producenta warzyw z Falenicy. Żeby nie musiał jeździć po całym mieście, umówiliśmy się, że będzie dowoził towar do „Fortecy”. Wystawił stragan, potem dołączyli inni rolnicy. Restauratorka tłumaczy, że rolnik, który chce sprzedawać produkty roślinne i zwierzęce bezpośrednio, nie musi rejestrować działalności ani się opodatkowywać. Eko-targi powstają już nie tylko w Warszawie. Są też wspomniane przez blogerkę kooperatywy: chętni skrzykują się przez internet na zbiorowe zakupy. W obu przypadkach omĳamy marżę pośrednika – klient kupi ekologiczną żywność taniej niż w sklepie, a rolnik więcej zarobi. Poza tym, podkreśla Kręglicka, dociera się do żywności z zaufanych źródeł, od ludzi, których się zna. - Trochę jak świniak od chłopa w latach 70. - śmieje się. - A dobór tych producentów biorą na siebie organizatorzy targu czy kooperatywy. Owszem, takie kupowanie wymaga więcej wysiłku niż wyskok do marketu. Ale naprawdę dużo więcej?

Mięsożerco, patrz Pewne źródło to dla etycznego mięsożercy ważna sprawa. Bo że mięso od chłopa, nie zawsze znaczy, iż zwierzę żyło w godnych warunkach. Jak zauważa dr Niedźwiedź, bukoliczny obrazek bywa fałszywy. - W kulturach tradycyjnych też zdarzało się okrucieństwo wobec zwierząt - przypomina. - Owszem, zwierzęta domowe były wartością, zwano je „stworzeniem bożym”, mówiono po imieniu, ale niekiedy traktowano je też bezlitośnie. Choć blogerka Kasia skarży się, że dopóki dla mięsa nie powstanie taki system klasyfikacji jak dla jajek, nie będziemy mieć pewności, pewne formalne wskazówki już są. - Przydatną informacją jest oznakowanie, które wskazuje, że kupujemy produkt rolnictwa ekologicznego - mówi „Tygodnikowi” Agnieszka Majchrzak z Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. To produkty wytwarzane z dbałością o środowisko i zwierzęta, bez używania GMO, preferuje się hodowlę, która zapewnia zwierzętom swobodne poruszanie się. Produkcja jest przez jednostki certyfikujące kontrolowana od pola aż po gotowy produkt pokazuje znaczek rolnictwa ekologicznego: to ułożony z

Reklama: 020 3026 6550

biaĹ&#x201A;ych gwiazdek ksztaĹ&#x201A;t liĹ&#x203A;cia na zielonym polu. Z drugiej strony wielu hodowcĂłw, choÄ&#x2021; nie ma uprawnieĹ&#x201E; do uĹźywania znaczka, jest godnych zaufania. Tu sprawdza siÄ&#x2122; poczta pantoflowa. MiÄ&#x2122;soĹźerco z dylematami: popytaj znajomych. Katarzyna Bosacka: - Z mojego doĹ&#x203A;wiadczenia wynika, Ĺźe maĹ&#x201A;y producent, ktĂłry dba o jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; swojego produktu, wkĹ&#x201A;ada weĹ&#x201E; serce, nie bÄ&#x2122;dzie kupowaĹ&#x201A; trzody z podejrzanego uboju. Bo to siÄ&#x2122; zwykle nie mieĹ&#x203A;ci w Ĺ&#x203A;wiatopoglÄ&#x2026;dzie czĹ&#x201A;owieka uczciwego. A mniejsi producenci sÄ&#x2026; zazwyczaj uczciwi. Nie bojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; np. otworzyÄ&#x2021; drzwi dla mojego programu. MĂłwiÄ&#x2026;: przyjdĹşcie, nie mamy nic do ukrycia. Zatem, miÄ&#x2122;soĹźerco z dylematami, nie odwracaj oczu, patrz. MoĹźe hodowca, ktĂłrego wypatrzysz, pozwoli siÄ&#x2122; odwiedziÄ&#x2021; w ramach weekendowej wycieczki z rodzinÄ&#x2026;? Zobacz zwierzÄ&#x2122;ta, pokaĹź je dzieciom.

Ludzka natura Agnieszka Majchrzak z UOKiK przyznaje: takie miÄ&#x2122;so jest droĹźsze. W dodatku jest go na rynku maĹ&#x201A;o i trzeba siÄ&#x2122; postaraÄ&#x2021;, by je kupiÄ&#x2021;. Tu, miÄ&#x2122;soĹźerco z dylematami, docieramy do

trudnego momentu. BÄ&#x2122;dziesz jadĹ&#x201A; mniej miÄ&#x2122;sa. To nie jest ani nienaturalne, ani wbrew naszym zwyczajom. Przeciwnie. To naturalne, bo miÄ&#x2122;sa w naszej diecie powinno byÄ&#x2021; maĹ&#x201A;o. I zgodne z naszymi zwyczajami, bo â&#x20AC;&#x201C; wbrew temu, co wmawiajÄ&#x2026; nam kiczowate â&#x20AC;&#x17E;chĹ&#x201A;opskie gospodyâ&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;gĂłralskie karczmyâ&#x20AC;?, nasi przodkowie jadali miÄ&#x2122;so rzadko i od Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta. - ZwierzÄ&#x2122; byĹ&#x201A;o cenne, Ĺ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A;o o majÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci - przypomina dr NiedĹşwiedĹş. - Zabicie Ĺ&#x203A;wini czy woĹ&#x201A;u byĹ&#x201A;o wydarzeniem. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie celebrowanie miÄ&#x2122;sa od Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta, a nie traktowanie go jak Ĺ&#x203A;mieciowego Ĺźarcia, jest elementem naszej toĹźsamoĹ&#x203A;ci. MiÄ&#x2122;so, jak maĹ&#x201A;o ktĂłry pokarm, nadaje siÄ&#x2122; do celebrowania. PomyĹ&#x203A;l o swoich skojarzeniach z zapachem starannie przygotowanej pieczeni. ZwĹ&#x201A;aszcza Ĺźe taka woĹ&#x201A;owa bÄ&#x2026;dĹş indycza pozwoli siÄ&#x2122; przechowaÄ&#x2021; przez kilka dni. PrzygotowujÄ&#x2026;c jÄ&#x2026; raz, zaoszczÄ&#x2122;dzisz na czasie. ZaĹ&#x203A; na zimno skutecznie zastÄ&#x2026;pi nastrzykiwane i futrowane polifosforanami wÄ&#x2122;dliny. Dobra rada: gdy nie jesz miÄ&#x2122;sa, nie udawaj, Ĺźe je jesz: trzymaj siÄ&#x2122; z dala od kotletĂłw sojowych i tym podobnych paskudztw. Jest mnĂłstwo wegetariaĹ&#x201E;skich smakoĹ&#x201A;ykĂłw.

24.co.uk

W â&#x20AC;&#x17E;Kuchni polskiejâ&#x20AC;? jest obszerny rozdziaĹ&#x201A; pt. â&#x20AC;&#x17E;Dania jarskieâ&#x20AC;?. Dni bezmiÄ&#x2122;sne mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; przygodÄ&#x2026;! Chory system hodowli przemysĹ&#x201A;owej, ktĂłry z losu zwierzÄ&#x2026;t uczyniĹ&#x201A; horror, jest efektem naszej zachĹ&#x201A;annoĹ&#x203A;ci. WmĂłwiliĹ&#x203A;my sobie, Ĺźe miÄ&#x2122;so jest naszym przywilejem, zapomnieliĹ&#x203A;my, Ĺźe â&#x20AC;&#x201C; powtĂłrzmy â&#x20AC;&#x201C; zwierzÄ&#x2122; jest cenne. JeĹ&#x203A;li w tym momencie masz siÄ&#x2122; ochotÄ&#x2122; obruszyÄ&#x2021;, Ĺźe czĹ&#x201A;owiek jest miÄ&#x2122;soĹźercÄ&#x2026; i ma panowaÄ&#x2021; nad naturÄ&#x2026;, masz racjÄ&#x2122;. CzĹ&#x201A;owiek ma panowaÄ&#x2021; nad naturÄ&#x2026;. Przede wszystkim wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026;. MICHAĹ KUĹšMIĹ&#x192;SKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

DzwoĹ&#x201E; ZA DARMO do POLSKI i 60 innych krajĂłw, w tym do USA, Kanady, wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci Europy i nie tylko! Polska tel. stacjonarny T-Mobile/Era, Orange Play/P4, Plus, Polsat

Wybierz

0208 775 1919 WiÄ&#x2122;cej informacji na www.talkntalk.co.uk !

"#$%&$'%"( ) * + , - . &%/(% - 0& &11 , %/22 2/3 ##((

24 Z życia

Czarna owca wyjdzie na ludzi „Trudni” najpierw zepsują belfrom krew, a po latach zdarza się, że kończą ciężkie studia jako najlepsi. Zanim to jednak nastąpi, niektórych rodziców przyprawiają o palpitacje serca. Skąd ten lęk?

www.express.bydgoski.pl

atryk jest w drugiej klasie gimnazjum. Spadochroniarzem jeszcze nigdy nie był, ale potworna wizja repetowania klasy wisi nad nim już od połowy szkoły podstawowej. Wisi i dobĳa całą familię (jego rodzeństwo ma świetne oceny i zapał do nauki). Dwa razy w roku matka Patryka, pani Bożena (to się dzieje mniej więcej w okolicy stycznia i maja) wpada w panikę i zaczyna zmuszać syna do nauki. Odbiera mu to, co najlepsze, czyli: wyłącza telewizor, chowa modem od internetu, ogranicza kieszonkowe, nie daje słodyczy i zakazuje wychodzenia z kolegami. - Od zebrania do zebrania żyjemy jak na szpilkach, ponieważ Patryk nigdy nic nie ma zadane do domu, a w szkole zawsze jest „wszystko w porządku”. Pół dnia spędza w garażu i składa motor, bo w tym jest naprawdę świetny. - Nie włóczy się. Dobre i to, ale jak tak dalej pójdzie, to matka zacznie z nim chodzić do szkoły, usiądzie w ławce obok i wtedy będzie wstyd - komentuje nerwowo ojciec chłopaka. - Gdyby miał powtarzać klasę, chyba zapadłabym się razem z nim pod ziemię ze wstydu, albo byśmy się wyprowadzili - załamuje ręce rodzicielka.

Co w domu, to w dzienniku O ile w opisywanym wyżej przypadku rodzice są zaangażowani w wyciąganie dziecka z kłopotów, znacznie trudniej jest, gdy opiekunowie, często zafrapowani swoimi problemami, nie zwracają uwagi na to, że ich pociecha traci kontakt z rzeczywistością. To, zdaniem

Mariusza Jamińskiego, dyrektora Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Toruniu, jeden z ważniejszych powodów wagarów, złych wyników w nauce i w efekcie drugoroczności młodych ludzi. - Uczniowie, którzy z różnych powodów zechcieli zrobić sobie wakacje w czasie roku szkolnego, muszą w wakacje letnie zdać egzamin poprawkowy, chociaż i z tym bywa kłopot. Są to jednak pojedyncze przypadki. Wagary, których konsekwencją jest niezaliczanie przedmiotów to jednak złożona sprawa. Bywa, że uczeń ucieka nie od szkoły, ale od kłopotów domowych. Rozwód staje się katastrofą dla młodego człowieka. My, jako szkoła, musimy rekompensować dziecku niedostatki wychowawcze domu rodzinnego. Mamy jednak satysfakcję, gdy po latach widzimy, tzw. trudnego ucznia, albo ucznia nieprzystosowanego, takiego z ADHD, który świetnie sobie radzi na studiach. Te nasze „czarne owce” już z daleka pozdrawiają nauczycieli. A wzorowy uczeń, potrafi odwrócić głowę w drugą stronę.

Szkoła z empatią Czesława Feddek, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 62 w Bydgoszczy nie ma problemu ani z wagarami, ani z drugorocznością. - Mamy, jak to się mówi, swoich starych wrogów i błędy wyłapujemy już od małego. Nie pamiętam, żeby jakiś nasz uczeń powtarzał klasę - zastanawia się dyrektorka. - Wagarowanie jest zjawiskiem incydentalnym, a w całej szkole mamy tylko dwie oceny nieodpowiednie z zachowania. Rodziców nie oskarżam, bo co ma zrobić matka trójki dzieci, pracująca na cały dom? My też musimy się wykazać empatią. Podobna sytuacja jest w domach dotkniętych emigracją zarobkową

opiekuna. Zauważyłam, że jeśli kłopoty w nauce są spowodowane, np. nieporozumieniami w nieformalnych grupach osiedlowych, dziecko jest do uratowania. Gorzej bywa w gimnazjum, bo to zupełnie inna praca, inne środowisko i mało czasu na ratunek.

Protestuje niewielu Dobre wyniki wychowawcze nie dziwią Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy. - System oceny wewnątrzszkolnej jest jasny, podobnie jak komunikacja z domem - mówi Jolanta Metkowska, dyrektor Wydziału Wspomagania Edukacji KO. - Odnotowujemy bardzo mało interwencji czy protestów rodziców w sprawie niesprawiedliwie – ich zdaniem – ocenionego dziecka. Drugoroczność, oczywiście niepożądana, nie powinna więc być problemem przy tak rozbudowanym systemie opieki pedagogicznej, psychologicznej. Zadaniem szkoły jest wyrównywać szanse. I to się w dużej mierze udaje. KATARZYNA BOGUCKA

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

26 Nauka

Czy seks z osobą tej samej płci to zdrada? - Dwie kobiety tak, ale dwóch facetów nie - przyznaje Ania (lat 37), której trudno byłoby zaakceptować zdradę partnera z innym mężczyzną. - Chyba wolałabym, żeby się przespał z inną kobietą. Ale ładniejszą! Mogłabym zrozumieć, że fajna babeczka zawróciła mu w głowie. Zdarza się. Ale inny, brzydki facet?

www.sympatia.pl

drada ma różne oblicza i dla każdego znaczy coś innego. Czasem granica jest tak subtelna, że trudno nam określić, gdzie zdrada się zaczyna. Jak zinterpretować doświadczenia homoseksualne osób pozostających w heteroseksualnych związkach? Czy jest to taka sama zdrada jak każda inna, a może poszukiwanie nowych doznań, dodanie pikanterii do związku?

Zaangażowanie czy eksperyment? Nasze społeczeństwo staje się coraz bardziej otwarte i tolerancyjne, także w sferze intymnej. To, co jeszcze do niedawna było nie do pomyślenia, jak np. seks przy włączonym świetle, przestaje być czymś obscenicznym, a staje się normalne. Granice tego, co jest przez nas do zaakceptowania a co

nie, przesuwają się. Ostatnio często porusza się kwestię odczuwania popędu płciowego, emocjonalnego do partnerów obu płci. O ile biseksualność singla jest tematem mniej emocjonującym, bo można zaakceptować to, że każdy chce trochę poeksperymentować, poznać siebie, zobaczyć, co mu najbardziej odpowiada, to biseksualność osób

pozostających w stałych związkach – staje się kontrowersyjna. W końcu stały związek to deklaracja, decyzja i zgoda na związek z wybraną osobą konkretnej płci. Dlatego seks homoseksualny, który pojawia się w trakcie trwania związku heteroseksualnego, wydaje się bardziej doświadczeniem i eksperymentem niż zaangażowaniem emocjonalnym. I tu pojawia się dylemat – czy w takim przypadku intymne zbliżenie z osobą tej samej płci to zdrada?

Scenariusz zdrady Scenar iuszy zdrady może być w iele, a każdy przypadek wydaje się bardzo indywidualny. Psychologowie z Uniwersytetu w Teksasie zbadali reakcje ludzi na poszczególne rodzaje zdrady, a wnioski zostały opublikowane na łamach magazynu „Personality and Individual Differences” i pokazują, jak różne czynniki uruchamiają mechanizm silnej zazdrości u mężczyzn i kobiet. Naukowcy stworzyli kilka hipotetycznych sytuacji, a następnie przedstawili je uczestnikom

Reklama: 020 3026 6550

tego, że w przypadku zdrady heteroseksualnej ojcostwo ewentualnego potomka staje pod znakiem zapytania. Z drugiej strony, związek homoseksualny partnerki może się wydawać bardzo atrakcyjny i rozbudzać nadzieję na urozmaicenie życia seksualnego przez wprowadzenie jeszcze jednej osoby. Marzenie o dwóch (lub więcej) kobietach w łóżku – to bardzo częsta fantazja erotyczna mężczyzn. Niektórzy fantazjują, by oglądać swoją partnerkę w takiej relacji, inni chętnie by się dołączyli i żadnej z tych sytuacji nie postrzegają jako zdrady. Czy z kobietą to zdrada? - Mężczyźni żartują, że absolutnie nie i że każdy o tym marzy, aby w jego łóżku znalazły się dwie kobiety - mówi Agnieszka (lat 36). - Znajomy, który tak twierdził, dostał taki prezent od swojej dziewczyny i mówił, że jemu się podobało. Ale wydaje mi Kobieta tak, mężczyzna nie! się, że raczej musiał tak powiedzieć, bo cóż Wy nik i pokazały, że niezależnie od mógł innego? tego, z iloma partnerami i ile razy nastąpiła zdrada, połowa mężczyzn deklarowała, że nadal spotykałaby się z kobietą, która zdradziła ich z inną kobietą. Jedynie 22 proc. było skłonnych kontynuować związek z dziewczyną, która zdradziła ich z innym mężczyzną. W przypadku kobiet rozbieżności w wybaczeniu zdrady z rozróżnieniem na płci były mniej kontrastowe. Jedynie 28 proc. kobiet było w stanie wybaczyć mężczyźnie zdradę z inną kobietą i 21 proc. dopuszczało dalszy związek po zdradzie z mężczyzną. Choć przedstawione scenariusze zdrady homoseksualnej mogą się zdarzyć, to jednak są one dość rzadkimi przypadkami, dlatego trzeba wziąć pod uwagę fakt, że wyniki Miłość fi zyczna dwóch kobiet jest w naszej badań oparte były jedynie na deklaracjach uczestników. Autorzy badań postanowili je kulturze owiana pewnym mistycyzmem i skonfrontować z doświadczeniami uczestni- uważana za estetyczną. Przez to wiele osób ków w kwestii zdrady heteroseksualnej i po- jest skłonnych ją zaakceptować. równać z wynikami ankiety. Okazało się, że Lepiej z kobietą mężczyźni są mniej skłonni do wybaczenia zdrady heteroseksualnej niż kobiety. O wiele Kobiety, które uczestniczyły w badaniu częściej byli oni gotowi zakończyć związek z amerykańsk ich naukowców, były mniej tego powodu. skłonne do wybaczenia zdrady – w każdym jej aspekcie. Jednak jeśli już chciały wybaWdzięk, piękno, czyć partnerowi, to jednak heteroseksualny radość i Dionizos incydent. Seks z inną kobietą wydawał im Z badań amerykańsk ich naukowców się bardziej możliwy do zaakceptowania, niż wynika, że mężczyźni są bardziej czuli na gdyby ich mężczyzna zdradził je z innym punkcie tego, z kim zdradziła ich partnerka mężczyzną. - Dwie kobiety tak, ale dwóch i bardziej wyrozumiali w kwestii wybacza- facetów nie - przyznaje Ania (lat 37), której nia, jeśli zdrada była homoseksualna. Czę- trudno byłoby zaakceptować homoseksualną ściej deklarowali, że zostaną z dziewczyną, zdradę partnera. - Nie potrafi łabym później która zdradziła ich z inną kobietą, niż gdy- z takim facetem iść do łóżka. Ale ze wzglęby zdradziła ich z innym mężczyzną. Auto- dów estetycznych. Chyba wolałabym, żeby rzy badań twierdzą, że może to wynikać z się przespał z inna kobietą. Ale ładniejszą! badania. Najpierw poprosili ponad 700 osób, by wyobraziły sobie, że są z kimś w stałym związku co najmniej od trzech miesięcy i są zaangażowani zarówno emocjonalnie, jak i seksualnie. Następnie badane osoby miały określić, jak zareagowałyby na zdradę. Część osób otrzymało informację, że ich partner zdradził ich z mężczyzną, a część, że z kobietą. Część dowiedziała się, że jest to romans z jedną osobą, inni dowiedzieli się, że zdrada nastąpiła z wieloma partnerami. W przypadku jednych była to jednorazowa zdrada, a w innych przypadkach wielokrotna. W tych hipotetycznych scenariuszach zdradzający partnerzy przepraszali i obiecywali, że to się nigdy nie powtórzy. Uczestnicy mieli określić, czy wybaczą tę zdradę i będą kontynuować związek.

MIŁOŚĆ FIZYCZNA DWÓCH KOBIET JEST W NASZEJ KULTURZE OWIANA PEWNYM MISTYCYZMEM I UWAŻANA ZA ESTETYCZNĄ

24.co.uk

Mogłabym zrozumieć, że fajna babeczka zawróciła mu w głowie. Zdarza się. Ale inny, brzydki facet? - Zdradę homoseksualną panie mogą postrzegać jako znak, że obecny związek nie jest satysfakcjonujący dla partnera i że ten „skok w bok” to początek końca, że wkrótce mogą zostać porzucone - tłumaczą autorzy eksperymentu. Być może panie nie wyobrażały sobie konkurowania o względy swojego partnera z innym mężczyzną, kiedy we współzawodnictwie z inną kobietą mogły jeszcze dostrzegać pewne szanse wygranej. A może także przeważyły kwestie gustu? - Jeśli byłby to tylko seks, a nie związek uczuciowy, to nie ma sprawy - mówi Joanna (lat 31), singielka. - Seks mojego partnera z mężczyzną pewnie mógłby mi przeszkadzać ze względów estetycznych. - Biseksualizm kobiet jestem w stanie zaakceptować, ale biseksualizm mężczyzn już mniej - dodaje Ania. - Chociaż, jak mawiają, to ponoć podwojenie swoich szans na związek.

Całowałam się z dziewczyną W wielu związkach biseksualność może pozytywnie wpłynąć na partnerów, ale nie każdy potrafi radzić sobie z takimi przeżyciami. Zdrada homoseksualna jak każda inna, może być destrukcyjna. Wszystko zależy od osobowości partnerów, od tego, czy są o siebie zazdrośni, jak silna łączy ich więź, bo każdy przypadek jest bardzo indywidualny. Biseksualność staje się coraz popularniejszym tematem, poruszanym nie tylko w zaufanych kręgach. Można wręcz odnieść wrażenie, że istnieje moda na bycie „bi”. Ale czy w ogóle może istnieć coś takiego jak moda na orientację seksualną? Orientacja seksualna tworzy się jeszcze w życiu płodowym, chociaż czasem późniejsze doświadczenia mogą wpływać na nasze preferencje. Obecnie wiele osób stara się poznać siebie przez próbowanie różnych wariacji doświadczeń seksualnych. To rodzaj dojrzewania do własnej seksualności. Biseksualność staje się tematem inspirującym artystów, nawet tych bardzo popularnych, np. Kate Perry śpiewa w jednej ze swoich piosenek o całowaniu się z dziewczyną, o próbowaniu, o przekraczaniu granic… chociaż bohaterka piosenki ma chłopaka. I jak w piosence – to doświadczenie zakrapiane alkoholem, nieprzewidziane, nieplanowane, ambiwalentne – dobre i złe zarazem. Pełne niejednoznacznych uczuć. Takie współczesne. KATARZYNA SWIBA

Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Szukaj w App Store i Google Play hasĹ&#x201A;a:

Panorama Magazine

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI

Nietypowy test narkotykowy Polska reprezentacja z Politechniki Gdańskiej przedstawi na tegorocznym światowym finale konkursu technologicznego Imagine Cup swój nietypowy projekt: Modern Drug Test. Badanie za pomocą aplikacji smartfonowej polega na analizie oka i zmian w jego obszarze, które występują pod wpływem narkotyków.

Lem zdobywa kosmos!

Kod odkodowany

Pierwszy polski satelita, Lem, którego nazwa pochodzi od nazwiska słynnego, rodzimego pisarza gatunku fantastyki naukowej, jest w końcowej fazie testów w laboratorium. Lema stworzyli specjaliści z Centrum Badań Kosmicznych PAN (CBK PAN) i Centrum Astronomicznego im. Mikołaja Kopernika PAN. Dr Marcin Stolarski zdradza, że Lem poleci w kosmos prawdopodobnie już w grudniu tego roku.

Naukowcy złamali kod genetyczny zwierzęcia pochodzącego sprzed kilkuset tysięcy lat. DNA należy do istoty będącej przodkiem konia. Szczątki, z których wyselekcjonowano materiał, zostały znalezione w Kanadzie. Na ich dobry stan wpływ miał fakt, że były zamarznięte. Naukowcy szacują, że odkryte kości oraz DNA mają aż 700 tys. lat.

Fitness dla szarych komórek

Dr Dua z University of Nottingham dowiódł istnienia kolejnej warstwy w ludzkim oku, a dokładniej – w rogówce. Nowa, szósta warstwa została nazwana warstwą Dua. Rozdarcie tkanki w jej obszarze powoduje koncentrację cieczy na rogówce. Poszerzenie wiedzy na temat ludzkiego oka może wpłynąć na przełom w leczeniu wielu schorzeń, których przyczyny łączono z tylną częścią rogówki.

Od czerwca tego roku dostępna jest w internecie Neurogra, która powstała w ramach projektu „Podrasuj sobie mózg”. Osoby, które chcą poprawić sprawność umysłu, a polskim naukowcom dostarczyć materiału badawczego, powinny się zarejestrować na stronie: badania.neurogra.pl do dnia 30 września. Przez trzy tygodnie od daty rejestracji użytkownicy mogą trenować swoją pamięć oraz koncentrację, grając w ciekawe gry online.

Nowa część ludzkiego ciała?

A jednak dżuma! Po niemal 1472 latach zespół badaczy czy z Niemiec, USA i Norwegii dowiódł, ł, że chorobą, która w latach 541-543 3

Krasnoludki istniały? Dr Cezary Buśko, wrocławski archeolog, jest autorem fascynującej, naukowej publikacji „Życie codzienne krasnoludków w starożytności i w wiekach średnich. Studium archeologiczne”, w której dowodzi istnienia wspomnianych stworzeń oraz ich fundamentalnej roli w kształtowaniu cywilizacji. Praca jest oczywiście pastiszem. Autor tłumaczy, że stworzył swe dzieło, by rozbawić czytelników oraz zachęcić ich do krytycznego odczytywania naukowych nowinek.

zdziesiątkowała Cesarstwo wschodniorzymskie, była dżuma. Naukowcy pobrali próbki DNA z zębów prawie 20 osób pochowanych w zbiorowym grobie w Ascheim w Bawarii. Ich analiza dowiodła, że materiał genetyczny zawierał w 8 przypadkach bakterie powodujące dżumę i ustalono, że epidemia przybyła do Europy z dalekich Chin.

Szczodrość ukarana Bardzo szczodre osoby mogą zostać odrzucone przez grupę społeczną, bo prezentują postawę nonkonformistyczną - wynika z artykułu opublikowanego na łamach „Social Science Research”. Naukowcy przypuszczają, że gotowość do ukarania szczodrej osoby może brać się stąd, że inni ludzie czują, iż gorzej prezentują się na jej tle, a w związku z tym odczuwają zazdrość i niezadowolenie z siebie.

30 Historia

Klub tenisowych gentlemanów i dam Każdy zawodowy tenisista marzy, żeby zagrać na kortach Wimbledonu. Awansowanie do ćwierćfinału lub półfinału gwarantuje bowiem nie tylko niesamowity skok w karierze, ale także przynależność do elitarnego klubu o tajemniczej nazwie Last 8. Jaka jest jego geneza i jakie przywileje mają jego członkowie?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

awsze wejdę na korty Wimbledonu, bo już ćwierćfinał daje mi przynależność do tzw. klubu Last 8. Mogę teraz do końca życia przyjeżdżać na Wimbledon i oglądać mecze. Nie muszę nawet prosić nikogo o bilet. Taki jest tutaj przywilej dla członków tego klubu - powiedział po awansie do ćwierćfi nału szczęśliwy Łukasz Kubot. Razem z nim do elitarnego grona dołączył jego rywal w walce o półfinał, Jerzy Janowicz. Agnieszka Radwańska takie wyróżnienie zapewniła sobie trochę wcześniej, bo w tym roku już po raz czwarty w karierze zagra w ćwierćfinale. Cała trójka, kiedy zakończy kariery, będzie mogła odwiedzać korty Wimbledonu do woli.

Doborowe towarzystwo Klub Last 8 był pierwszym tego typu powstałym z inicjatywy organizatorów turniejów w iel kosz lemow ych. Później inne turnieje stworzyły swój odpow iednik k lubów zrzeszających m istrzów tej ej dyscypliny. Last 8 powstał tał w 1986 r. z okazji obchodów dów 100. rocznicy powstania turnieju rnieju na kortach Wimbledonu. Prezesem klubu jest Ann Jones – brytyjska gwiazda tenisa, 3-krotna zwyciężczyni turniejów wielkoszlemowych w latach 60. – ale zaproszenia zawodnikom, którzy doszli do ćwierćfi nału, lub półfi nału, rozdaje przewodniczący rozgrywek (All

England lawn Tennis and Croquet Club), obecnie Phillip Brook. Last 8 liczy ponad 600 członków, ale ich liczba zwiększa się co roku, wraz z kolejnym turniejem. Większość z nich ogranicza swoje uczestnictwo w klubie jedynie do pojawiania się na corocznym cooktail party rty organizowanym w drugi wtorek turnieju, u, jednak są i tacy, którzy częściej korzystają z przywilejów członkowskich. Należą do nich h takie gwiazdy, jak: Maria Bueno, Frew McMillan, Millan, Betty Stove, Angela Barrett, Manolo Santana, Budge Patty, Neale Fraser, Judy Dalton. alton.

Sportowi emeryci Ideą klubu było nie tylko stworzenie tworzenie listy najlepszych zawodników, wschodzących gwiazd światowego tenisa, ale przede wszystkim zorganizowanie przestrzeni zestrzeni dla byłych mistrzów tenisa orazz emerytów. Organizatorzy turnieju zauważyli auważyli bowiem, że ludzie, którzy przez ez wiele lat dostarczają gorących emocji publiczności zgromadzonej publicznośc adzonej po zana Wimbledonie, Wimb kończeniu kariery kończe ery ni niee mogą sobie poradzić rad adzić nową dla nich z now h sytuacją, tuacj mają ograniczony kontakt nicz takt środowiskiem, ze śr iem, iejszą możmn ie żl iwość og ląda-turniejów na nia turn żywo. Nie dotyczy to osób tuż po zakończez najczęściej odnajdują niu kariery, te najczę najdują swoje powołanie jako trenerzy, lub zamieniają amieniają się w rekinów biznesu, ale sportowych wych emerytów, po zakończeniu aktywności ci zawodowej. Klub Last 8 daje im możliwość ść aktywnego śledzenia wydarzeń z emocjonującego ującego świata tenisa.

Coś dla ducha i ciała

Członkostwo w tym elitarnym klubie nie ogranicza się jednak tylko do możliwości spotkania mistrzów tenisa, ale pozwala także na korzystanie z wielu przywilejów, takich jak: darmowy wstęp na korty Wimbledonu, darmowe bilety na turnieje, photopass, możliwość korzystania z prywatnego apartamentu, oraz coroczne zaproszenie na cooktail party podczas

Reklama: 020 3026 6550

Turnieju Szlemowego. Część z członków Last 8 należy także do innych klubów zrzeszających byłych mistrzów tenisa, ale wolą oni kameralną i przytulną atmosferę klubu przypominającą klimat angielskiej kawiarni.

Dyscyplina prosto z Anglii Angielska prasa zachwyca się sukcesami Polaków na trawiastych kortach Wibledonu: „Guardian” zauważa, że polski ćwierćfi nał zagwarantował pierwszego w polskim męskim tenisie półfi nalistę turnieju wielkoszlemowego, „The Times” pisze, że jednocześnie wielu światowej sławy zawodników pożegnało się z tegorocznym Wimbledonem – słabe

Świetny Wimbledon w wykonaniu polskich tenisistów przełożył się również na ich obecność w cczołówkach statystycznych turnieju. o ó ac statystyc ych rankingów a ngó tu ieju. W zakończonych właśnie rozgrywkach Jerzy Janowicz był najlepszym serwującym (z wyni wynikiem ki kie m 103 103 asy asy), 13. miejsce w tej klasyfikacji zajął Ł k Kubot, Łukasz Ku Kubot bo , który k tó y zaliczył 50 asów. Z kolei któr Agnieszka Radwańska Agni Agn ieszka zka Ra Radwańsk ńska nękała rywalki swoim odbiorem świetnym odb dbiorem serwisu. se

24.co.uk

że po 33 latach, kiedy to Wojciech Fibak dotarł do ćwierćfi nału turnieju, polscy tenisiści będą częstymi gośćmi tych zacnych kortów. Na razie zawrotna kariera polskich zawodników, treningi i wyjazdy na turnieje, pewnie ograniczą przynależność do Last 8 jedynie do figurowania na liście członków, ale z pewnością w przyszłości nasi zawodnicy będą korzystać z przywileju dożywotniego oglądania londyńskich rozgrywek tenisowych na żywo. Tegoroczny Wimbledon przyniósł nam wiele emocji – cała trójka młodych, polskich tenisistów pokazała klasę i przyciągnęła przed telewizory miliony rodaków, którzy śledzili ich sportowe zmagania. Trzeba przyznać Polacy naszym zawodnikom, że ich nazwiska i tak na trawiastych kortach już znajdują się w doborowym towarzystwie Tegoroczny Wimbledon przyniósł nam gentlemanów i dam światowego tenisa. Nie wiele emocji, a przede wszystkim udowod- pozostaje nam nic innego, jak trzymać kciuki nił,, iż Polacy takżee mają wielki udział o acy ta ają swój w e ud a zaa dalsze sukcesy polskich tenisistów. w pisaniu historii turnieju Wimbledon Oprac. BARBARA CZERWIŃSKA i kl klubu Last 8. Takie nazwiska, jak Na podstawie: www.wimbledon.com, Radwańska, Ra adwańska, Janowicz czy Kubot, www.sport.pl, www.wprost.pl, już ju uż znajdują się na elitarnej liście www.tenisportal.com członków cz złonków Last 8. Wygląda na to,

wyniki zanotowali m.in. Roger Federer czy Rafael Nadal. Tenis jest dyscypliną, która tak naprawdę narodziła się w Anglii za sprawą majora W. C. Wingfielda, który w 1874 r. opatentował nową grę, nazywając ją „lawn tennis”. Początkowo rakiety były drewniane, a piłka gumowa powleczona flanelą. Z biegiem czasu wprowadzone zostały rakiety metalowe i współczesne piłki. Boisko do gry miało wówczas kształt dwóch trapezów złączonych podstawami, a od 1877 r. przybrało obecny kształt prostokąta. W tym samym roku, w londyńskiej dzielnicy Wimbledon, odbył się pierwszy turniej współczesnego tenisa.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

W Wysyłaj p pieniądze do Polski z najlepszymi! d

Wysyła Wysyłaj łaj z LCC LC – przez telefon tanio telefo te on - szybko, szy i bezpiecznie! bezp zpieczn

*Przelew 24h

Najlepszy Najlep ep pszy kurs! 020 7407 1800

32 Kultura i sztuka

Awanturnik z sercem – Jim Morrison Poeta, muzyk i wizjoner. Historia jego życia, pełna zwrotów i przełomowych wydarzeń, przypomina scenariusz filmowy. 3 lipca minęła 42. rocznica tragicznej śmierci „Króla Jaszczura” – Jamesa „Jima” Douglasa Morrisona, wokalisty grupy „The Doors”.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

lipca, jak każdego roku, grupa fanów z całego świata odwiedziła grób Morrisona na paryskim cmentarzu. Muzyk uznawany jest za symbol czasów buntu, sprzeciwu wobec destrukcyjnej władzy, demaskatora purytańskiego społeczeństwa, ale też często uosabia on poczucie zagubienia we współczesnym świecie i niezrozumienie jego absurdalnych reguł. Według biograficznej legendy założyciel „The Doors” przypominał bohatera z epoki romantyzmu, zakochanego w sztuce, uwikłanego w dylematy moralne i naznaczonego piętnem „artystycznej wielkości”. Istnieją też opinie, że pod maską wrażliwego „poety wyklętego” ukrywał się wyrachowany awanturnik, uzależniony od alkoholu megaloman, którego niepodważalnym talentem było uwodzenie tłumów nawet po śmierci. Trudno jednak odpowiedzieć na pytanie: kim tak naprawdę był James Morrison?

„Ojcze (…) chcę Cię zabić” Nie można oprzeć się wrażeniu, że w życiu Morrisona nie było przypadków, a jego artystyczna osobowość nabierała kształtów od najmłodszych lat. Wokalista „The Doors” przyszedł na świat 8 grudnia 1943 r. na Florydzie, w rodzinie pochodzenia szkockoirlandzkiego, jako najstarszy syn George’a Stephena Morrisona i Clary Clark Morrison. Negatywny stosunek do ojca, surowego i restrykcyjnego admirała floty, który wojskowy rygor wprowadził do domowego ogniska, muzyk wyraził w kontrowersyjnej piosence „The End”. Być może to właśnie ojciec

był powodem anarchistycznej fi lozofi i życia Morrisona, jego potrzeby szokowania społeczeństwa, a także wczesnego odcięcia się od rodzinnego domu.

Kiepski reżyser – genialny muzyk Studia na wydziale filmowym były dla twórcy przeboju „People are strange” okresem silnego rozwoju artystycznego w obszarze poezji i muzyki. Niepowodzenia w dziedzinie kinematografi i chwilowo załamały przyszłą ikonę rocka, jednakże wtedy na jego drodze pojawił się od dawna podziwiany przez niego Ray Manzarek. Znajomość, która zaczęła się na jednej z plaż Venice, gwałtownie zmieniła losy obydwóch artystów. W wywiadzie dla radiowej Jedynki, Manzarek przyznał: „Jim powiedział, że pisze i śpiewa, więc poprosiłem, żeby coś pokazał. Wstydził się, ale w końcu zaśpiewał, a ja byłem zachwycony. Wiedziałem, że stworzymy zespół i zarobimy miliony dolarów, że będziemy grali psychodelię i nic nas nie zatrzyma. Wiedziałem też, że dziewczyny pokochają Jima”. Mazranek nie pomylił się w swoich przewidywaniach, obdarzony niezwykłym głosem i uwodzicielską aurą Morrison pociągnął za sobą rzesze fanów.

„Ludzie są dziwni” Osobowości sceniczne jego czasów miały o nim podzielone zdanie. Grace Slick, wokalistka słynnej psychodelicznej kapeli „Jefferson Airplane”, mówi o Morrisonie z uznaniem i podziwem. Gorący romans, który przeżyła z „Królem Jaszczurem”, pozostawił w niej wspomnienie jego niezwykłej seksualnej siły. Jednakże inna gwiazda tamtego okresu, królowa rocka, Janis Joplin, nie chciała komentować swojej znajomości z Jimem. Plotka głosi, że doszło między nimi

do szarpaniny, Joplin miała uderzyć Morrisona butelką w głowę w odwecie za molestowanie i ciągnięcie za włosy. Zdaniem producenta Paula Rothschilda, zdarzenie to zachęciło tylko „króla Jaszczura” do dalszych kontaktów z niechętną już wobec niego Joplin. Także słynny Lou Reed krytykował zachowanie Morrisona, jego pijackie ekscesy, wulgarność i megalomanię. Skłonność wokalisty „The Doors” od używek wpłynęło na rozłamy i spory wewnątrz zespołu. Kochany przez fanów i nietolerowany przez najbliższych Morrison nie tylko swoją muzyką, ale i życiem wpisywał się w nurt sztuki kontestacyjnej, psychodelicznej i „wyklętej”.

Odnaleziony spokój? Osobą, która z pewnością darzyła go głębokim uczuciem, była jego partnerka i przyjaciółka zarazem, Pamela Courson, która mimo jego licznych kontaktów z kobietami, przelotnych fl irtów i ognistych romansów przez lata była obecna w jego życiu. Za jej namową Morrison przyjechał do Paryża, by znaleźć spokój. Tam, 3 lipca 1971 r., Pamela znalazła go martwego w wannie, w hotelowej łazience. Przyczyną zgonu był, według oficjalnych doniesień, atak serca, jednak istnieje teoria, że Jim przedawkował heroinę, myląc ją z kokainą. Postać tajemniczego Jima Morrisona jest wciąż żywa w pamięci fanów zbierających się co roku 3 lipca na Père-Lachaise oraz innych twórców, pisarzy, fi lmowców, muzyków, którzy uwieczniają jego postać w swoich dziełach. OLGA PIECH

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

34 Dookoła świata

Już za 2 tygodnie w Panoram ie: „Egzotyczn y ślub na pla ży – Sri Lanka ”

1 4

Sri Lanka dla prawdziwych

podróżników

Niekończące się złociste plaże, ponadczasowe ruiny, gościnni tubylcy, stada słoni, przejażdżki pociągami z widokiem na plantacje słynnej cejlońskiej herbaty, smakowite jedzenie – czego więcej można chcieć od prawdziwego raju na Ziemi, jakim jest Sri Lanka? 1. ESALA PERAHERA W KANDY (FESTIWAL ŚWIĘTEJ RELIKWI ZĘBA BUDDY). To jedna z największych uroczystości buddyjskich, która odbywa się w lipcu lub sierpniu. W trakcie Festiwalu odbywają się kolorowe procesje, w których biorą udział tradycyjni tancerze, muzycy i pożeracze ognia. Towarzyszą temu fajerwerki, przepięknie i egzotycznie przystrojone słonie i tysiące pielgrzymów. 2. SŁONIE SĄ SYMBOLEM SRI LANKI. Mimo że są one gatunkiem zagrożonym, można je spotkać tam bez problemu, np. w parku Yala, gdzie w towarzystwie tropiciela podgląda się zwierzęta w ich naturalnym środowisku, pasące się na trawie czy biorące kąpiel w rzece. 3. NIEPOWTARZALNY SMAK I AROMAT. Kuchnia Sri Lanki jest jedną z najbardziej złożonych i urozmaiconych kulinarnie w Azji Południowej. To właśnie tutaj żeglarze europejscy wybierali się setki lat temu w poszukiwaniu

„Spice Island Cejlon” – najbardziej aromatycznych przypraw świata. 4. KOLEBKA HERBATY. Nie każdy wie, że to właśnie na Sri Lance rozpoczęła się historia znanej na całym świecie herbaty Lipton. W 1890 r. sir Thomas Lipton zakupił na tym terenie bankrutujące plantacje herbaty. Plantacje herbaty są jednym z głównych elementów krajobrazów Sri Lanki. Mieszkańcy Sri Lanki, podobnie jak Anglicy, zaczynają dzień od filiżanki herbaty z mlekiem. 5. BLISKIE SPOTKANIE Z PŁETWALEM BŁĘKITNYM. To największy ssak świata. Mierzy ponad 30 m, a jego waga dochodzi do 190 t. W 1966 r. objęto go ochroną. Zobaczyć na żywo to ogromne stworzenie graniczy z cudem. Jak jednak wiemy, cuda się zdarzają, szczególnie, gdy jesteśmy na Sri Lance – są takie miesiące, podczas których istnieje nawet 95 proc. szans, aby

je zobaczyć! Często towarzyszą im setki delfinów. 6. WSPINACZKA NA SKALNĄ FORTECĘ SIGIRIYA. To ruiny starożytnego pałacu i twierdzy, zbudowane za czasów panowania króla Kassapy, który założył w sercu wyspy swą stolicę. Do ruin prowadzi ciąg korytarzy i schodów, dochodzących do paszczy kolosalnej wielkości lwa zrobionego z cegły i z gipsu. Sigiriya jako jedno z ośmiu miejsc na Sri Lance posiada tytuł Dziedzictwa Narodowego UNESCO. 7. OKO W OKO Z LAMPARTEM. Yala National Park jest najlepszym miejscem na świecie do obserwacji i fotografowania lampartów w środowisku naturalnym. By spotkać lamparta, udajemy się na specjalnie w tym celu zorganizowane jeep safari. Żadne zoo ani filmy przyrodnicze nie dadzą nam tego, co spotkanie lamparta w jego naturalnym środowisku!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Wakacje szyte na miarę

rzemieślników całe wieki temu, a nadal są bardzo dobrze zachowane. To właśnie tu można się często natknąć na słonia szukającego zbiornika wodnego. Wyspa jest bogata w piękną zieleń, zamieszkaną przez wiele niesamowitych zwierząt. Wiele Parków Narodowych oferuje pełne wrażeń jeep safari: słonie, lamparty, niedźwiedzie, krokodyle oraz setki ptaków i płazów, to tylko kilka przykładów stworzeń, które można zobaświecie zwierząt czyć, podróżując po wyspie. Tropikalny kliAntyczne świątynie i mia- mat tego miejsca jest cudowny, a gdy chcemy sta są niesamow ite, gdyż ochłody, jedziemy w góry – piękne, wysokie, były budowane z precyzją pokryte bujną zielenią.

ri Lanka jest nieodkrytą przez współczesnych podróżników wyspą, gdyż przez wiele lat trwała tam wojna, a w 2004 r. dotknął ją wielki kataklizm – tsunami. To wszystko na szczęście już minęło i perła Oceanu Indyjskiego znów zalśniła. Co takiego ma w sobie ta wyspa, że nagle wszyscy o niej mówią, wszyscy chcą tam pojechać?

Ile zapłacisz za wakacje w raju? Polanka Travel dobiera ofertę wakacji na Sri Lance do każdego turysty indywidualnie – wedle jego potrzeb, upodobań i budżetu. Przykładowo, 14 dni wycieczki objazdowej po Sri Lance kosztuje od £1850 za osobę – bez ukrytych kosztów! Cena obejmuje: szofera (przewodnik angielskojęzyczny na cały pobyt, możliwość dopłaty do polskojęzycznego przewodnika), przelot (cena obliczona według średniej ceny lotu £600), transport klimatyzowanym samochodem, wszystkie podatki i opłaty lotniskowe (wyloty z wybranego lotniska), noclegi: w hotelach ok. 3* w pok. 2-os, dopłata do pokoju 1-os. (standard hotelu zawsze wybiera klient), posiłki według programu (śniadania i obiadokolacje), obsługę lokalnych przewodników, bilety wstępów do zwiedzanych obiektów, opiekę lokalnego przewodnika, wizę. Cena nie obejmuje: posiłków niewymienionych w programie oraz innych opłat niż wymienione powyżej, napiwków oraz własnych wydatków.

Zostań odkrywcą Jeśli chcesz nie tylko zwiedzić Sri Lankę, ale doświadczyć jej, będąc prawdziwym podróżnikiem szukającym przygód i wrażeń, Polanka Travel ułoży program specjalnie dla Ciebie. Nie bądź zwykłym turystą, bądź odkrywcą – poznaj prawdziwą Sri Lankę od strony tubylców – zobacz ich styl życia i stań się jego częścią. IZABELA FRONCZYK Polanka Travel www.polankatravel.com

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.polankatravel.com

Spersonalizowane podróże dla każdego:

WSPINACZKA NA SZCZYT ADAMA. Znana lokalnie jako Sri Pada, Góra Adama o wysokości 2243 m., jest uznawana za miejsce święte w większości religii. Zdaniem chrześcĳan, odcisk znajdujący się w tym miejscu, należy do stopy Adama, pierwszego człowieka na ziemi. Góra jest także rewelacyjnym miejscem do wspinaczek. Wyprawa na górę zaczyna się o 2 w nocy, aby na miejsce dotrzeć ok. godziny 6 rano. Długą drogę wynagrodzi niesamowity widok ze szczytu.

02081274970 info@polankatravel.com

SRI LANKA MALEDIWY MALAWI

Bądź podróżnikiem a nie turystą! Twoje wakacje powinny być tak indywidualne jak Ty.

36 Styl życia

Rysowanie na ekranie Tablety z ekranami dotykowymi już dawno przestały być jedynie zabawkami do konsumpcji treści internetowych i grania w Angry Birds. Dzięki coraz popularniejszym urządzeniom z dedykowanymi rysikami pojemnościowymi – w szczególności coraz bardziej rozrastającej się rodzinie Samsung Galaxy Note.

miesięc znik Digital Vision – magazyn o technice cyfrowej. Nowości rynkowe, premiery sprzętowe, porady i fachowe testy. Więcej na www.digital-vision.pl

opularne „dachówk i” z coraz większym powodzeniem odnajdują się chociażby w świecie grafiki komputerowej, dotychczas zarezerwowanym jedynie dla kosztownych, profesjonalnych produktów marki Wacom. A że sprzęt do rozwinięcia skrzydeł potrzebuje stosownego oprogramowania, postanowiliśmy sprawdzić, co oferują darmowe aplikacje do rysowania, jakich pełno w androidowym sklepie Google Play i czy to prawda, że w XXI w. Picassem może zostać każdy użytkownik tabletu z „zielonym robocikiem” na pokładzie.

Pencil Sketch Lonm Mobile Pencil Sketch to typowy reprezentant drobnego, z lekka złośliwego oprogramowa-

PENCIL SKETCH LONM MOBILE algorytm automatycznego cieniowania możliwość czyszczenia obrazu przez potrząśnięcie urządzeniem nagminne, irytujące problemy ze stabilnością działania (długotrwałe przestoje, nieoczekiwane zamykanie się aplikacji) brak możliwości cofania brak możliwości edycji uprzednio zapisanego rysunku tylko trzy tryby pisaka (grubsza linia, cieńsza linia, gumka)

nia typu adware, jakiego pełno w sklepie Google Play. Tuż po pierwszym uruchomieniu – miast cieszyć swoją domyślną, wskazaną w opisie funkcjonalnością – aplikacja atakuje nas całą armią komunikatów reklamowych typu: „zainstaluj CB-radio”, „Graj w rośliny vs. duchy”, tudzież nieskładnym „Pobrac DARMOWA gre?”. Kiedy jednak już przebrniemy przez irytujący spam i przymkniemy oko na do bólu ubogi interfejs, na który składają się zaledwie trzy opcje: wybór trybu rysowania (cienka linia, gruba linia, gumka), zapis i czyszczenie „płótna”, okazuje się, że Pencil Sketch ma jednak coś ciekawego do zaoferowania – zaimplementowany algorytm automatycznego cieniowania. W rezultacie, wystarczy, że narysujemy prosty szkic konturów twarzy, a całą resztę zrobi za nas aplikacja – pocieniuje oczy, nos i zęby naszego stworka, zamieniając bohomaz w całkiem zgrabną symulację efektu zabaw y z kartką i węglem. Żeby jednak nie było za słodko – równie irytująca jak wyskakujące reklamy

jest wydajność programu, która spada wprost proporcjonalnie do rosnącej liczby maźnięć rysikiem/palcem po ekranie tabletu. O ile więc przy kilkunastu pierwszych muśnięciach ekranu program niemal błyskawicznie i dosyć zgrabnie dokłada cienie (tuż po ustaniu kontaktu między rysikiem a ekranem), o tyle po pewnym czasie oczekiwanie na kolejne efekty może trwać nawet kilka minut (w tym czasie nie możemy w ogóle rysować!), a te – jeśli nawet już się pojawiają – zamiast dodawać uroku naszemu szkicowi, jak przy pierwszych kreskach, po prostu go zamazują. Co gorsza, w większości przypadków, program kończy działanie złowrogim komunikatem „Apl ikacja w y musiła zamknięcie”, oznaczającym, że nasza ciężka praca poszła na marne (chyba, że wcześniej zapisaliśmy obrazek). A nawet jeśli już zapisaliśmy nasz obraz, brakuje możliwości jego ponownej edycji – za każdym razem rysowanie musimy rozpoczynać od trybu „tabula rasa”. Zdecydowanie brakuje również funkcji cofania. Możemy więc sobie co najwyżej

Reklama: 020 3026 6550

potrząsnąć efektownie tabletem, aby całkowicie wyczyścić zawartość ekranu, jeśli ostatnim ruchem rysika/palca zniweczyliśmy naszą pracę. Jak nietrudno się więc domyślić, apogeum irytacji osiągamy przy próbie zamknięcia programu, kiedy każdorazowo żegna nas drażniący komunikat o treści: „Oceń program na pięć gwiazdek w Markecie” (na pięć możliwych) i uczyń developera szczęśliwym.

Woo: Sketch – beta The Woo Wymowny dodatek „beta” w nazwie każe sądzić, że Woo: Sketch to nic innego, jak kolejny, niedopracowany, „śmieciowy” półprodukt ze sklepu Google Play, po którym możemy się spodziewać jedynie irytujących komunikatów o błędzie, atakujących użytkownika jak zwykle w najmniej oczekiwanym momencie. W praktyce, na szczęście, nie jest jednak aż tak źle. Sketch – beta bowiem, chociaż sporadycznie lubi zakończyć działanie z własnej inicjatywy, to całkiem przyjemny programik, który oprócz prostego interfejsu i podstawowego zestawu dostępnych opcji (przybliżanie/oddalanie płótna, jednak bez

możliwości edycji w czasie zoomowania, wstecz/w przód, zmiana grubości/przeźroczystości i barwy pędzla, gumka, funkcja „eye-dropper” do wyboru wcześniej użytego koloru) oferuje niespotykaną w przypadku innych „no-name-owych” aplikacji z WOO: SKETCH – BETA THE WOO O możliwość pracy naa warstwach opcja wstecz/w przód zód możliwość płynnej regulacji poszczególnych parametrów rametrów pędzla sporadyczne probleemy ze stabilnością brak możliwości zapisywania projektów (jedynie eksport do „płaskiego” pliku) (grubość, przeźroczyzystość, kolor, cieńszaa linia, gumka)

24.co.uk

Google Play możliwość pracy na warstwach (z ang. layers). Dzięki temu już nic nie stoi na przeszkodzie, aby najpierw naszkicować sobie obrazek na jednej warstwie, a następnie pokolorować go na warstwie znajdującej się pod spodem, bez obawy o zamazanie konturów oryginalnego szkicu. Jako jedną z warstw z powodzeniem można za i mportować rów n ież obrazek z galerii. Trzeba oczywiście pamiętać, że Woo: Sketch to proste narzędzie, nie uświadczymy więc tu bardziej wyrafi nowanych opcji, jak możliwość zmiany przezroczystości warstwy tudzież jej ukrycia (funkcja przydatna, kiedy chcemy narysować coś „pod” zamalowaną wcześn iej warstwą). Nie mamy również możliwości zapisu i późniejszego powrotu do projektu z rozdz ielonymi warstwam i (istn ieje

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ę A TY, KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE

38 Styl życia jedynie możliwość eksportu i importu „płaskiego” pliku), niemniej jednak Woo: Sketch będzie dobrą propozycją na początek zabawy w odkrywanie świata warstw.

Sketch GuruDoodle Joy Studio Aplikacja Sketch Guru – jak w zasadzie niemal każdy z opisywanych programów – to produkt, który potrafi użytkownika w równym stopniu zirytować co uszczęśliwić. Z jednej bowiem strony – podobnie jak opisany wcześniej Pencil Sketch – oferuje możliwość cyfrowego podrasowania efektów pracy, automatycznie uzupełniając nasz szkic o ciekawe dodatki (rozmaite tryby automatycznego cieniowania, kreska udająca różnej maści łańcuszki, pajęczyny, siateczki itd.), a przy tym działa płynnie i w trybie rzeczywistym (nie trzeba odrywać rysika od ekranu, aby uzyskać efekt cienia, ani czekać długich sekund, aż algorytm przetworzy obraz), z drugiej jednak strony irytujący problem z odświeżaniem obrazu niemal uniemożliwia swobodną pracę z programem. No bo co z tego, że efekt cieniowania wygląda naprawdę ciekawie, skoro po każdorazowym oderwaniu rysika i ponownym jego zetknięciu z ekranem przed chwilą namalowany szkic… znika. Żeby jednak nie było: nie znika bezpowrotnie – wystarczy na chwilę wyjść z programu i znów do niego powrócić, aby z powrotem zobaczyć efekty wszystkich wcześniej wykonanych ruchów rysikiem. Sprawy nie ratuje niestety ani możliwość przybliżania i oddalania obrazu, ani stabilne działanie programu, ani nawet oryginalna funkcja Play, która pozwala prześledzić historię powstania naszego szkicu w formie filmu z dwukrotnym przyspieszeniem (zabawne, że kiedy program odtwarza nasze kolejne maźnięcia rysikiem,

Wybór Redakcji

SKETCHBOOK EXPRESS FOR TABLETS AUTODESK INC. możliwość operowania na warstwach atrakcyjny, dotykowy interfejs stabilne działanie programu limit do trzech warstw w wersji darmowej

nic nie znika). Zdecydowanie lepszą możliwością będzie tutaj chyba jednak zwykła analogowa kartka papieru – wprawdzie szkic sam się pięknie nie pocieniuje, nie obejrzymy sobie później fi lmiku z historią powstania obrazka (chyba, że nagramy go kamerą… na przykład naszego tabletu), ale przynajmniej będziemy mieli pewność, że jak coś narysowaliśmy, to Nie zabrakło oczywiście również możliwości cofania. Przede wszystkim jednak program rzeczywiście na tej kartce jest. pozwala na bardzo swobodne operowania SketchBook Express na warstwach (w wersji darmowej – maksyfor Tablets Autodesk Inc. malnie na trzech), z opcją ich przesuwania Podobno w życiu nie ma nic za darmo. (to jest zmiany ich kolejności), ukrywania, A nawet jeśli jest, to zawsze znajdzie się jakiś ustalania stopnia ich przeźroczystości tudzież haczyk. Ale tutaj nie ma żadnych haczyków, duplikowania i scalania. Gotowy projekt, bowiem SketchBook Express for Tablets nawet uwzględniający kilka warstw, można zapisać, w swojej darmowej odsłonie (za pełną wersję aby później swobodnie do niego powrócić, jak przyjdzie nam zapłacić raptem 10 zł) jawi się również wyeksportować go do płaskiego pliku jako produkt kompletny, z powodzeniem nada- *.PNG lub *.JPG (rozdzielczość wyeksportojący się nawet do profesjonalnych zastosowań. wanego obrazka jest tożsama z nominalną Program – wyposażony w atrakcyjny, a przy rozdzielczością wyświetlacza naszego tabletu). tym intuicyjny, dotykowy interfejs – oferuje Na uwagę zasługuje również tryb rysowania pełen wachlarz możliwości manipulacji po- „symetrycznego”, w którym każdej narysowaszczególnymi parametrami obrazu: od płyn- nej przez użytkownika linii towarzyszy druga, nej zmiany grubości i przeźroczystości kreski, symetrycznie przetransponowana względem poprzez kopiowanie wcześniej użytego koloru, osi przedzielającej płótno na pół. Gotowy obna płynnym przybliżaniu/oddalaniu obrazu razek można dodatkowo uzupełnić o tekst (ów (w trakcie zoomowania można swobodnie można również obracać w pionie, poziomie i edytować obraz) i obracaniu płótna w pio- o zadany kąt, powiększać, pomniejszać itd.). nie/ poziomie lub o zadany kąt skończywszy. Program działa stabilnie, w przeciwieństwie do pozostałych, wcześniej opisanych aplikacji, nie wykazuje tendencji do zawieszania się czy też nieoczekiwanego kończenia swojego działania. Najważniejsze jednak są efekty, jakie można osiągnąć dzięki pracy ze SketchBookiem. A te – po nabraniu wprawy w posługiwaniu się programem – mogą być naprawdę obiecujące. MICHAŁ CZARNOCKI SKETCH GURUDOODLE JOY STUDIO możliwość prześledzenia historii powstawania szkicu w formie filmu tryby rysika (automatyczne cieniowanie) problemy z odświeżaniem obrazu brak możliwości operowania na warstwach

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Materiał promocyjny

Studia po polsku w Londynie? To możliwe! Polski Ośrodek Naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego w Londynie rozpoczął już rekrutację związaną z nową ofertą edukacyjną. W tym roku są to nowe kursy, szkolenia i studia – magisterskie i podyplomowe. O polskich studiach w Londynie rozmawiamy z prof. Arkadym Rzegockim, kierownikiem PON UJ.

est Pan inicjatorem Polskiego Ośrodka Naukowego UJ w Londynie – skąd pomysł, aby stworzyć ośrodek naukowy właśnie tutaj? Londyn to światowe centrum naukowo-edukacyjne. Warto więc, żeby również polskie instytucje, reprezentujące naukę i edukację na wysokim poziomie, miały tu swoje przedstawicielstwo. W ślad za znanymi na całym świecie uczelniami chcieliśmy stworzyć unikalną ofertę edukacyjną Polakom, którzy mieszkają i pracują w Wielkiej Brytanii. W PON UJ tworzymy pomost między emigrantami a Polską, a także pomagamy w kształtowaniu relacji między polską emigracją a Brytyjczykami. Walczymy z niekorzystnym wizerunkiem Polaka propagowanym przez niektóre brytyjskie media. Z drugiej strony, mamy ofertę edukacyjną również dla Brytyjczyków, np. kursy języka polskiego, który jest coraz częściej wybierany w szkołach jako drugi język wykładowy. Wierzę, że dzięki dynamicznemu funkcjonowaniu PON UJ, w którym edukacja jest dostępna nie tylko dla Polaków, ale także Brytyjczyków, zwiększy się zainteresowanie Polską i przypomni, jak ważną rolę odgrywa nasz kraj w świecie oraz jak wielki Polacy mają potencjał. Jaki jest odzew na działalność PON UJ? Dostajemy wiele pozytywnych sygnałów od polskich emigrantów, co niezwykle cieszy – Polacy doceniają wysoki poziom zajęć, bliski kontakt z wykładowcami, kameralne grupy. Dzięki uczestnictwie w zajęciach, a także wielu innych inicjatywach naukowych, które organizujemy, stają się

jeszcze bardziej otwarci na świat, zdobywają nowe doświadczenia i nawiązują kontakty. Prościej jest im funkcjonować w społeczeństwie brytyjskim. Jagielloński ośrodek w Londynie to nie tylko przystosowana do realiów życia na emigracji oferta studiów i kursów. To także nowatorska forma – np. studia na kierunku Stosunki Międzynarodowe są prowadzone nie tylko w formie zwykłych wykładów i konsultacji. Tak, to pomysł, który wyszedł m.in. od naszych studentów, którzy chcieli godzić edukację z życiem i pracą w Wielkiej Brytanii. Dzięki umiejętnemu połączeniu tych wszystkich elementów, powstał wymagający program studiów niestacjonarnych, połączonych z e-learnigiem oraz spotkaniami edukacyjnymi z wybitnymi wykładowcami i dyplomatami w Krakowie. Program jest optymalny dla osób zainteresowanych nie tylko pracą zarobkową, ale także kontynuacją kształcenia na Wyspach. Co ważne – edukacją zwieńczoną zdobyciem dyplomu jednej z najstarszych uczelni w Europie, Uniwersytetu Jagiellońskiego. Oferta programowa PON UJ jest konkurencyjna cenowo w stosunku do studiów na brytyjskich uczelniach. Skąd wynikają te różnice? Przede wszystkim korzystamy ze wsparcia ze strony polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, które docenia i wspiera finansowo naszą inicjatywę edukacyjną. Dodatkowo trzy programy współprowadzimy z PUNO. Współpracujemy też z Fundacją

im. M.B. Grabowskiego, która zgodziła się ufundować czesne za całe dwuletnie studia dla jednej osoby. Wspólnie z Fundacją zorganizujemy konkurs na stypendium – szczegóły będą dostępne na naszej stronie internetowej www.pon.uj.edu, do odwiedzenia której serdecznie zachęcam. Rekrutacja na kierunki, które startują w październiku tego roku, już trwa. A jakie są dalsze plany PON UJ w Londynie? To prawda – zapisy na studia magisterskie w roku akademickim 2013/2014 trwają tylko do 17 lipca. I na tym etapie rekrutacji, oprócz tzw. opłaty rekrutacyjnej, nie wymagamy składania dokumentów ani wpłat czesnego. Jeśli chodzi o pozostałe kursy i pełen program edukacyjny, wszystkie szczegóły i kluczowe daty są opublikowane na naszej stronie internetowej. Planujemy dalej rozwijać i poszerzać naszą działalność edukacyjną i naukową na wielu płaszczyznach, co znacząco zwiększy potencjał edukacyjny polskiej emigracji. Oprócz oferty płatnych studiów, już dziś proponujemy bezpłatne kursy i warsztaty języka polskiego dla dzieci emigrantów, Jagiellońskie Szkoły Letnie czy kursy języka angielskiego dla Polaków, którzy odczuwają barierę i obawę przed podjęciem studiów w języku angielskim. PON UJ to także szeroko pojęta działalność naukowa skoncentrowana na dorobku polskich emigrantów. Zachęcam do kontaktu z nami – telefonicznie, mailowo, osobiście lub przez konto PON UJ na Facebooku. Z chęcią odpowiemy na wszystkie pytania. Rozmawiała ILONA ZIMMER

prof. Arkady Rzegocki, kierownik PON UJ

Info Rekrutacja trwa! Polski Ośrodek Naukowy UJ w Londynie rozpoczął już rekrutację na poniższe kierunki: Studia II stopnia na kierunku stosunki międzynarodowe, specjalność: studia strategiczne, specjalizacja: polsko-brytyjskie studia strategiczne. Opłata za rok studiów wynosi 10000 PLN (rejestracja do 17 lipca). Studium dziennikarstwa i PR (rejestracja do 30 września). Program obejmuje 160 godzin (w formule weekendowych zjazdów od października 2013 do maja 2014 r.). Opłata wynosi 400 GBP. Studia podyplomowe „Polsko-brytyjskie partnerstwo strategiczne w UW i NATO” prowadzone wraz z Polskim Uniwersytetem na Obczyźnie. Studia trwają 2 semestry i obejmują łącznie 150 godzin. Opłata wynosi 900 GBP za całość (rejestracja do 30 września). Studia podyplomowe „Nauczanie j. polskiego i kultury polskiej jako drugich” prowadzone wraz z Polskim Uniwersytetem na Obczyźnie. Studia trwają 2 semestry i obejmują łącznie 340 godzin. Opłata wynosi 1200 GBP za całość (rejestracja do 30 września).

Pełna oferta edukacyjna i program studiów są dostępne na stronie internetowej: www.pon.uj.edu.pl

40 Styl życia

Dentystyczne spa Dzisiejsze gabinety stomatologiczne w niczym nie przypominają tych z naszych dziecięcych wspomnień. Wizyta u dentysty to raczej relaks w dentystycznym spa. Artykuł pochodzi z miesięcznika

roblem cierpienia na fotelu dentystycznym został rozwiązany raz na zawsze. Do podawania znieczulenia stosuje się np. cudo o nazw ie The Wand, któr ym steruje komputer, i które bezboleśnie oraz powoli podaje do tkanek płyn znieczulający. Zaopatrzone jest w ultracienką igłę i niemal niezauważalnie uodparnia na ból. Ten sposób doskonale paale sprawdza się u wszystkich pa cjentów, nawet wet u małych dzieci i osób, które jak ognia boją oją się zastrzyków. Po podanym tą metodą znieczuleniu nieczuleniu można już tylko się zrelaksować i oddać w fachowe ręce dentysty. Zdarza się, że pacjenci w czasie borowania po prostu zasypiają asypiają na fotelu. Dla osób, które dźwięk wierteł teł i strach przed bólem przyprawiają o palpitacje pitacje serca, lekarze również mają niespodziankę. iespodziankę. Jest nią wziewne uspokojenie pokojenie za pomocą tzw. gazu rozweselającego. ozweselającego. To wstępne znieczulenie i ośmieleniee jest znakomitym i bezpiecznym zpiecznym rozwiązaniem m dla dzieci, które w ten sposób zapominająą o bólu w czasie wizyty ty u dentysty oraz zaczynają aczynają budować pozytywne zytywne skojarzenia związane z gabinetem tem stomatologicznym. nym.

Plomba a b jak ząb Można zapomnieć pomnieć o matowych plombach mbach przednich zębów i metalicznych etalicznych – amalgamatowych h – wypełnieniach trzonowców. w. Dentyści doszli do perfekcji w wykonywaniu plomb do złudzenia nia przy pominająpomi nających strukturą urą naturalne zęby.

Współcześnie używane materiały kompozytowe mają niezwykłą trwałość. Przez wiele lat mocno przylegają do zębów, co zapobiega ich rozszczelnianiu, zmniejsza ryzyko ponownej próchnicy i konieczności wymiany plomby. Dzięki nim możliwe jest wyleczenie lub zrekonstruowanie niemal wszystkich ubytków, tak że ich obecność będzie prawie niezauważalna.

Idealnie gładkie

zęba przykleja się na niego. Po takim zabiegu wszelkie przebarwienia i niedoskonałości naturalnych zębów pozostają niewidoczne. Przy poważniejszych wadach zgryzu, które nie tylko wpływają na wygląd uzębienia, ale także na jego kondycję, można skorzystać z metod prostowania zębów czy założyć aparat ortodontyczny. Choć czasem stosuje się tzw. aparaty ruchome, które zakłada się tylko na noc, za skuteczniejsze i przynoszące trwalsze efekty uważa się aparaty stałe. Te mocuje się do powierzchni zębów za pomocą specjalnych, przyklejanych zamków. Nowoczesne aparaty ortodontyczne są mało widoczne i można je nosić praktycznie w każdym wieku.

Używane do leczenia chorych zębów materiały mogą spełniać też inną funkcję. Umiejętnie założone poprawiają wygląd uzębienia i korygują zgryz bez konieczności naruszania zębów. Cieniutkie płytki z kompozytu albo – Białe i lśniące co zaleca się przy przednich zębach – z porcelany (licówki), po zmaMożna zafundować im wybielanie. Zajmie to towieniu szkliwa i tydzień lub dwa, jeśli zdecydujemy się na indyopracowaniu widualnie zrobione nakładki na łuki zębowe i żel (np. Nite White, Opalescence), które nakłada się na zęby przed zaśnięciem i zdejmuje rano. Jeżeli jednak zależy nam na czasie, warto pokusić się o wybielanie w gabinecie stomatologicznym. Za pomocą specjalnego żelu i lampy lekarz w ciągu godziny może rozjaśnić zęby nawet o 7 tonów. Systemy wybielające nie uszkadzają szkliwa ani nie naruszają struktury zęba. Po zabiegu może się jednak na pewien

Reklama: 020 3026 6550

Zdaniem lekarza Nie dość, że dysponujemy świetnymi i bardzo bezpiecznymi środkami znieczulającymi, to nawet ich wstrzykiwanie jest dziś prawie niewyczuwalne. Od dawna wiadomo, że piękne zęby sprawiają, że częściej się uśmiechamy, mamy więcej pewności siebie i stajemy się bardziej otwarci na świat. Warto więc skorzystać z osiągnięć nowoczesnej stomatologii. Dziś, przy odrobinie dobrej woli, możemy bezboleśnie leczyć zęby, by służyły nam do końca życia. Nietrudno już o skorygowanie zgryzu albo uzupełnienie braków w uzębieniu, które mogą przydarzyć się każdemu z nas: czy to z powodu zaniedbania, czy urazu. Dzisiejsza stomatologia uczy ludzi, że wizyta w gabinecie to czysta przyjemność – tym większa, że skutkuje pięknym uśmiechem, który przecież jest nam w życiu tak potrzebny.

Nowy ząb Od wielu lat idealnym sposobem na pozbycie się dyskomfortu z powodu luki w łuku zębowym są implanty. To niewielka, tytanowa śruba, którą lekarz chirurgicznie umieszcza w kości szczęki, zastępując nią korzeń brakującego zęba. Po kilku miesiącach, kiedy „wkręt” zrośnie się z kością, lekarz nakręca na niego koronę zębową, wykonaną specjalnie dla pacjenta. Powstaje ona na podstawie odlewu szczęk i analizy uzębienia – jego budowy i koloru, dzięki czemu prawie niczym nie różni się od naturalnych zębów. Przeciwwskazaniem do wszczepienia implantu są ogólne problemy zdrowotne, które mogłyby skutkować odrzuceniem wszczepionej śruby, albo poważne ubytki w kości szczęki.

24.co.uk

i nitkowania zębów, a także palenia papierosów czy skłonności indywidualnych. Osad gromadzi się nie tylko na widocznych częściach zębów, ale także w tzw. kieszeniach przyzębowych, a tam trudno go dostrzec. Nowoczesne gabinety stomatologiczne oferują skaling, czyli zabieg usuwania kamienia nazębnego za pomocą ultradźwięków. Po nim higienistka lub lekarz wykonuje piaskowanie – doczyszczanie powierzchni zębów. Po zabiegu warto zafundować zębom fluoryzację, która uodporni je na próchnicę. SYLWIA BARTCZAK

Zadbane dziąsła

Ewa Skibniewska, stomatolog

To marzenie wielu osób, które borykają się z krwawieniami, pieczeniem czy puchnięciem. O dziąsła trzeba się troszczyć. Najczas pojawić nadwrażliwość na ciepło i ból. By prostszym zabiegiem, który w tym pomaga, temu zapobiec, warto po wybielaniu zdecydo- jest regularne – raz na 3-6 miesięcy – usuwać się na fluoryzację – utwardza ona tkanki wanie osadu i kamienia nazębnego. Powstaje on na skutek niewystarczającego czyszczenia zęba i dodatkowo chroni przed próchnicą. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DO YOU SEE…

A CYCLE RIDE OR THE TOUR DE FRANCE?

Let your life breathe again! Whether you suffer from a touch of hay fever, asthma, sinusitis or long-term COPD, respiratory problems can make it seem like you’re facing an endurance cycling race... when it’s just a ride around the park. Countless people like you have reclaimed many everyday tasks, thanks to salt therapy, a 100% natural HVYK JVII XVIEXQIRX XLEX VIHYGIW MR¾EQQEXMSR MR XLI VIWTMVEXSV] XVEGX -R SYV XLIVET] rooms a special device replicates the powerful healing microclimate of naturally occurring salt caves. Just sit back, relax and breathe. “Since having regular sessions I have found my recurrent chest infections have all but stopped and my Anthony O’Brien, COPD patient breathing has eased.” To enjoy the simple things in life again, book your FIRST FREE appointment at The Salt Cave today.

020 3432 3315 320B, Earlsfield Road London, SW18 3EJ www.saltcave.co.uk

42 PANORAMIŚ

W świecie kształtów Drogie Dzieci! Czy znacie pojęcie geometrii i potraficie wymienić figury geometryczne? Sprawdźcie swoją wiedzę, a być może dowiecie się czegoś nowego!

eometria jest jedną z najstarszych nauk na świecie. Początkowo jej głównym celem praktycznym było mierzenie Ziemi. Wiedza geometryczna stosowana była już w starożytności (m.in. w Babilonii i w Egipcie) np. przy wznoszeniu różnorodnych budowli oraz do pomiaru pól uprawnych. Wiedzę te wzbogacili Grecy (m.in. Pitagoras, Tales), nadając jej nazwę „geometria” od słów „ge”, czyli ziemia i „metreo”, czyli mierzę. W III wieku p.n.e. Euklides napisał „Elementy” – nowatorskie dzieło zbierające dotychczasowe odkrycia. W nim geometria została po raz pierwszy ujęta jako zbiór definicji i twierdzeń. Geometria jest więc nauką zajmującą się badaniem i opisywaniem własności figur geometrycznych i związków zachodzących między tymi figurami. Jest bardzo obszerna i dzieli się na liczne działy.

KWADRAT

PROSTOKĄT

Podstawowe figury geometryczne: Kwadrat to figura, która składa się z czterech równych boków i kątów.

KOŁO O

Trójkąt to wielokąt o trzech bokach. Prostokąt to figura, która składa się z czterech boków i kątów. Przeciwległe jego boki mają równe długości. Koło to zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od środka koła jest różna.

TRÓJKĄT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wierszyk Przeczytaj wierszyk o kole, a następnie spróbuj odpowiedzieć na znajdujące się pod nim pytanie. „Koło”

Nazywam się koło, bo toczę się wesoło. Początku nie mam ani końca. Podobne jestem do słońca, W wielu przedmiotach mnie odkrywacie.

Czy wokół ciebie, w twoim domu, na ulicy, podczas spaceru zauważasz przedmioty, które mają kształt koła?

Zagadka

koło

kwadrat

trójkąt

prostokąt

pięciokąt

romb

sześciokąt

trapez

gwiazda

Przeczytaj zagadkę i odpowiedz, o jakiej figurze jest mowa. Prawidłową odpowiedź znajdziesz pod zagadką. Powiem tylko, jestem szczery, Ujrzysz u mnie boki cztery, Cztery kąty i wierzchołki, Obce mi są różne dołki, Moje boki są równiutkie, Cztery kąty są prościutkie, Myślę, że teraz wszyscy poznamy, Jaką figurę przed sobą mamy. Odpowiedź: kwadrat

Uczymy się angielskiego Na obrazkach znajdują się nazwy figur geometrycznych w języku polskim. Czy umiesz je przetłumaczyć na język angielski? Odpowiedzi znajdziesz na dole strony. Pokoloruj obrazki. Odpowiedzi: circle, square, triangle, rectangle, pentagon, diamond, hexagon, trapezium, star

44 Kobieta

Ratunkiem... skalpel? Urodziłaś swoje maleństwo i stwierdziłaś, że najwyższa pora odzyskać dawną sylwetkę. Ćwiczysz, używasz drogich kremów, a twój brzuch nadal wygląda jak pomarszczona śliwka, rozstępy nie chcą zniknąć, a zbędne kilogramy wciąż nie pozwalają ci spokojnie zasnąć?

www.twoje9miesiecy.com Zamów „Twoje 9 Miesięcy” na e-gazety.

może by tak położyć się na stole operacyjnym i oddać w ręce chirurga plastycznego?”- myślisz zdesperowana. Nie jesteś odosobniona. Boom na tego rodzaju zabiegi trwa, a w kolejce na samą choćby konsultację w sprawie operacji czeka się nawet pięć miesięcy. Chirurgia plastyczna w ciągu ostatnich lat bĳe rekordy popularności. Polki też nie pozostały obojętne wobec tego „wiatru z Zachodu” i za wszelką cenę chcą być smukłe, zgrabne i powabne. Już młode, osiemnastoletnie dziewczyny przychodzą do chirurgów plastycznych i proszą o powiększenie bądź pomniejszenie piersi, wierząc, że za sprawą skalpela ich życie zmieni się na lepsze. Uwaga! Z niektórymi zabiegami warto jednak poczekać, zwłaszcza jeśli planujemy ciążę i karmienie piersią. Poza tym, czyż nie lepiej poprawić coś, co jest naprawdę problemem? A tych może być wiele po ciąży, porodzie, a następnie karmieniu pociechy.

Diagnoza: odsysamy! W dobie fast foodów problemy z utrzymaniem zgrabnej sylwetki ma większość z nas. Z badań przeprowadzonych w Polsce wynika, że nadwaga i otyłość dotyczy 65 proc. społeczeństwa. Co więcej, tłuszcz nie zawsze osadza się równomiernie, lecz zbiera w kilku „ulubionych” miejscach. Są więc osoby szczupłe, aczkolwiek z „wałeczkami” na brzuchu, o nieproporcjonalnych do swej figury biodrach czy pośladkach. Te szukają pomocy u chirurgów plastycznych i poddają się liposukcji. Jest to zabieg polegający na odessaniu miejscowego nadmiaru tkanki tłuszczowej ( jednorazowo do 3,5 litra). Obszary, które najczęściej są poddawane takiej korekcie, to biodra, uda, pośladki, brzuch, ramiona. Czy liposukcja

ma jednak sens, jeśli w przyszłości planujemy ciążę? - Nie ma żadnych przeciw wskazań twierdzi dr Marek Szczyt, członek Polskiego Towarzystwa Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej. - Kobieta po takim zabiegu czuje się atrakcyjniejsza. Jeśli powiedziałbym młodej dziewczynie, żeby poddała mu się dopiero po urodzeniu dziecka, to usłyszałbym, że wyglądając tak nadal, to ona sobie w ogóle nie znajdzie partnera, z którym mogłaby mieć to dziecko. Są, niestety, przeciwwskazania o wiele poważniejsze: cukrzyca, zaburzenia krzepnięcia krwi, nadczynność tarczycy, choroby układu krążenia i układu oddechowego. I uwaga! Nie

Warto pamiętać Zanim zdecydujesz się na operację plastyczną, zastanów się, czy chcesz poprawić swój wygląd, czy stan psychiczny. Nowe piersi nie zmienią twojego życia, nie rozwiążą twoich problemów. Zawsze istnieje ryzyko komplikacji, jest to przecież ingerencja w twoje ciało. Wybierz doświadczonego chirurga plastycznego, najlepiej specjalistę w danej dziedzinie (np. liposukcji). Przygotuj się na niemałe koszty. Umów się na zabieg odpowiednio wcześnie. Przed operacją zrób sobie wszystkie badania. Nie poddawaj się żadnym zabiegom, będąc w ciąży czy karmiąc!

poddajemy się żadnym modelującym sylwetkę zabiegom, jeśli jesteśmy w ciąży! Warto więc zrobić wcześniej test. - Przed ciążą zdecydowanie odradzałbym zabieg plastyki brzucha, czyli taki, gdzie wycinane są fragmenty skóry - mówi dr Szczyt. - Po porodzie brzuch znowu jest zdeformowany i cały zabieg traci sens. Przy okazji, podczas plastyki brzucha możemy zlikwidować bliznę po ewentualnej „cesarce” i rozstępy.

Pomniejszać? Powiększać? Podnieść? Furorę robi operacja powiększania biustu. Która kobieta nie chciałaby wyglądać jak bohaterka serialu „Słoneczny patrol”? W kolejce do dr Szczyta stoją już dwudziestoletnie dziewczyny. Te, które jeszcze nie rodziły, którym się wydaje, że bez biustu o rozmiarze D nie zaznają w życiu szczęścia. - Właściwie to większość tego typu zabiegów przeprowadzałem u kobiet, które jeszcze nie miały potomstwa - mówi specjalista. - Nie ma tu szczególnych przeciwwskazań. Po założeniu silikonowych implantów można karmić piersią, niestety, sprawa się komplikuje przy zabiegach redukcji bądź podniesienia biustu. Pomniejszenie piersi wiąże się bowiem z wycięciem części gruczołu. Usunięty zostaje nadmiar tkanki piersi i skóry, sutki są przesuwane, a tkanka piersi jest formowana na nowo. Po tym zabiegu karmienie jest wykluczone. - Z pomniejszeniem biustu warto więc poczekać - radzi dr Szczyt. Stosunkowo delikatnym i bezpiecznym zabiegiem jest mastopeksja, czyli podniesienie i ujędrnienie piersi. Brodawkę z otoczką podnosi się ku górze, zachowując jej ukrwienie. Usuwa się tez nadmiar skóry i tkanki podskórnej. - Operacja nie narusza gruczołu piersiowego, więc jego funkcje będą zachowane - zapewnia dr Szczyt. - Powinno się ją jednak przeprowadzić po urodzeniu dzieci. W ciąży piersi powiększają się i powstają rozstępy, a blizna po zabiegu jest delikatna, może się rozciągnąć i przebarwić. BEATA KIECANA Konsultacja: DR MAREK SZCZYT

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Promienie słoneczne a nasza skóra

Rabat 10

% na konsu dermato ltację logiczną

Zadzwoń

Latem nasza skóra i oczy są szczególnie narażone na promieniowanie UV. Nadmierne przebywanie na słońcu może uszkodzić naskórek, a w poważniejszych przypadkach doprowadzić do poważnych uszkodzeń głębszych partii skóry.

ermatolodzy często stosują określenie „fotostarzenie się skóry”. Termin ten dotyczy negatywnych skutków, jakie zachodzą w skórze w wyniku długotrwałego oddziaływania promieniowania słonecznego. Podczas ekspozycji na słońce promieniowanie UV dociera do warstwy właściwej skóry, co przyczynia się do rozpoczęcia lekkiego starzenia e ego pprocesu ocesu jej sta e a

się. Proces ten jest wynikiem niu naszego organizmu, gdyż uwalniania wolnych rodników. dzięki niemu w naszej skórze następuje produkcja witaminy Skutki D3, jednak aby zapewnić jej promieniowania odpowiednią ilość, wystarczy słonecznego tylko trzydziestominutowa Gdy nadchodzi lato, nie mo- ekspozycja na słońcu. Coraz żemy doczekać się brązowej opa- bardziej popularne staje się lenizny. Jednak mało kto zdaje również leczenie światłem. sobie sprawę z tego, że zmiana Je st ono z a le c a ne u o s ó b kolorytu skóry jest reakcją obron- cierpiących na łuszczycę, łuną naszego ciała na promienio- pież bądź trądzik. Słońce jest wan ie U V. Do negat y w nych rów n ież pomocne w pr z yskutków oddziały- padku owrzodzeń, które są s ut ów nadmiernego ad wania słońca na skórę możemy wynikiem ukąszeń owadów, zaliczyć pojawianie się nowych żylaków, zranień bądź gruźpoja zmarszczek, zmarszcze a także utratę licy. Nie każdy wie, że słońce elastyczności elastyczno skóry, która jest znacząco poprawia odporność wynikiem ubytków kwasu naszej skóry, w wyniku czego hialuronowego. Promienie zmniejsza się ryzyko zachorohialuron UV, które docierają do skóry, wań na choroby zakaźne. Odprzyczyniają się również do pow iednia dawka promieni przyczyn zniszczenia włókien ko- słonecznych wpływa korzystznisz lagenu nie również na elastyczność lagen oraz elastyny. i gładkość skóry.

Zdrowe działanie Zdro promi promieni słon o e słonecznych

Słońce odgrywa ważSło ną n rolę ro w funkcjonowa-

O CZYM WARTO PAMIĘTAĆ, WYCHODZĄC NA SŁOŃCE? - Skuteczną ochroną przed szkodliwym działaniem słońca są ciemne, gęsto tkane ubrania. - Osoby zażywające leki powinny unikać słońca, gdyż jego działanie może wywołać nieprawidłowe reakcje skórne, takie jak zaczerwienienia, stany zapalne, wysypki, a także przebarwienia. - Opalania muszą unikać osoby, które cierpią na bielactwo, epilepsję, choroby tarczycy, serca, układu krążenia oraz na uczulenie na słońce.

i podaj h asło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

WAŻNE Kiedy zgłosić się do dermatologa? Nawet jeśli podczas wakacji dozujemy promienie słoneczne w bezpiecznej ilości i w rozsądny sposób, warto zwracać uwagę na to, czy na skórze nie pojawiają się jakiekolwiek zmiany. Nowo powstałe znamiona, zmiany w istniejących już na skórze znamionach, plamki, przebarwienia, wysypki uczuleniowe – takie objawy, które pojawiły się po ekspozycji na słońce, powinniśmy obowiązkowo skonsultować z lekarzem dermatologiem.

Artykuł został przygotowany przez lekarzy dermatologów z TOOTING MEDICAL CENTER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dermatolog

Dr Ewa Berlinska Dr Monika Ziemianska Specjalista dermatolog, Alergolog, Wenerolog, Medycyna estetyczna.

Oddział Dermatologiczny Tooting Medical Center Telephone: 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

46 Kobieta

Krem na miarę XXI wieku

Bądź piękna cały rok!

UWIELBIASZ NOWINKI KOSMETYCZNE I POSZUKUJESZ NOWOCZESNYCH METOD DBANIA O URODĘ? WYPRÓBUJ KREM ZE ŚLUZEM ŚLIMAKA MARKI SNAILS GARDEN! Niezwykłe właściwości śluzu ślimaka wykorzystywane były przez liczne pokolenia medyków już w starożytnej Grecji. Obecnie jego zbawienny wpływ na ludzką skórę został udowodniony naukowo, a kosmetyki ze śluzem ślimaka są znane i cenione na całym świecie.

Właściwości śluzu Śluz produkowany przez markę Snails Garden powstaje w gruczołach odnóża ślimaka i ma konsystencję żelu. Do jego pozyskania wykorzystywane są ślimaki z gatunku Helix Aspersa Muller. Są to ślimaki afrykańskie hodowlane. Ich śluz jest cennym składnikiem aktywnym oraz idealnie zbilansowanym. Zawiera naturalne składniki, które w większości kosmetyków są syntetycznie wytworzone w laboratoriach. Należą do nich m.in.: Alantoina, która działa intensywnie nawilżająco, a także kojąco i przeciwzapalnie, przyspiesza regenerację skóry, łagodzi podrażnienia i zmiany trądzikowe, usuwa blizny, rozstępy,

Stworzona do koloru Idealnie dopasowana do potrzeb twoic nica Braun Satin Hair 7 Colour chroni je h delikatnych, farbowanych włosów, prostowprzed przesuszeniem, a jednocześnie zmnie nawet o 70 proc. utratę koloru! jsza Po wybraniu odpowiedniej opcji (włos y cienkie, normalne, grube) temperatu ra zostanie ustawiona automatycznie, a uginające się płytki zminimalizują nadmierny nacis k. Efekt? Piękna, lśniąca fryzura i ograniczona do minimum utrata koloru. Ta nowoczesn a

cellulit i wrzody, przyspiesza gojenie się ran, a także usuwa zgrubienia i spękania. Kwas glikolowy, który spowalnia procesy starzenia się skóry, wygładza, odświeża i regeneruje skórę, usuwa martwy naskórek, działa oczyszczająco, reguluje proces wydzielania sebum oraz zwęża ujście gruczołów łojowych. Mukopolisacharydy, które zmniejszają podrażnienia i uczulenia, przyczyniają się do prawidłowego krążenia krwi i limfy. W połączeniu z kolagenem i elastyną nadają skórze sprężystości. Kolagen i elastyna, które odpowiadają za likwidację zmarszczek, a także za sprężystość oraz jędrność skóry. Naturalne antybiotyki, które zabijają szkodliwe bakterie i grzyby, usuwając stany zapalne skóry. Witaminy A,C i E, które odżywiają i regenerują skórę. Stosowanie kremów ze śluzem ślimaka powoduje, że skóra staje się promienna,

nawilżona, znikają zmarszczki oraz przebarwienia. Już jednorazowe zastosowanie przynosi widoczne rezultaty. W ofercie Snails Garden znajdują się kremy dopasowane indywidulanie do potrzeb naszej skóry. Odkryj w sobie piękno na nowo!

Wygraj kremy! Specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowaliśmy konkurs, w którym do wygrania są kosmetyki ze śluzem ślimaka: krem dla mężczyzn po goleniu, krem do twarzy dla kobiet oraz krem do pielęgnacji skóry po tatuażu. Aby wygrać jeden z kremów Snails Garden, wejdź na stronę www. polacy.co.uk/konkursy i weź udział w konkursie „WYGRAJ KOSMETYKI SNAILS GARDEN”. Sponsorem nagród jest marka Snails Garden.

Powrót legendy TYDZIEŃ MODY HAUTE COUTURE W PARYŻU ROZPOCZĄŁ SIĘ WRAZ Z POKAZEM ATELIER VERSACE, KTÓRY OTWORZYŁA SAMA NAOMI CAMPBELL. Pojawienie się modelki na wybiegu podczas Fashion Week było wielkim wydarzeniem, gdyż 43-letnia Campbell wzięła udział w pokazie włoskiego domu mody po raz pierwszy od śmierci swojego bliskiego przyjaciela, Gianniego Versace w 1997 r. Podczas imprezy gwiazda miała na sobie bogato zdobione body pokryte kryształkami Swarovskiego oraz marynarkę. Cała kolekcja Donatelli Versace jesień/zima 2013-2014 była inspirowana starymi, czarnobiałymi fotografiami z lat 30., które projektantka przeniosła we współczesne realia. AM

Reklama: 020 3026 6550

Nie tylko dla leniwych

24.co.uk

Coś dla niej

Ten elektroniczny jednoślad zadebiutował w zeszłym roku na Taipei Cycle Show, gdzie zrobił taką furorę, że już parę miesięcy później zapadła decyzja o produkcji seryjnej! Zalety e-roweru są znane: pedałujesz, kiedy chcesz. Gdy opadniesz z sił, może cię wyręczyć silnik elektryczny. Producent eFlow E3 pomyślał też o zastosowaniu najwyższej jakości materiałów oraz wydajnej baterii litowo-manganowej. Akumulator mieści się w kolumnie siodełka, którą można łatwo zdjąć po zaparkowaniu. Uniemożliwia to potencjalnemu złodziejowi skorzystanie z jednośladu, a samemu eFlowowi nadaje indywidualnego stylu.

Cena pproduktu wynosi ynosi ok. £2500.

prostownica pozwala na dłużej zacho wać blask i dobrą kondycję farbowany ch włosów. Dodatkowo nie wysusza włosów i tym samym nie będą się one elektryzować.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Dla melomanki melo Prezentowan słuchawki pełnią jednocześnie funkcję Prezentowane opaski. To id idealna propozycja dla pań, które lubią modne, a zar zarazem oryginalne gadżety. Opaski zinteg zintegrowane ze słuchawkami zaprezentowała firma Molami. Są one niezwykle modne, a przy okazji funkcjonalne – będziesz się w nich znakomicie prezentoulubione piosenki wszędzie będą mogły ci wać, a twoje ulu towarzyszyć. Jeśli więc uważasz, że typowe słuchawki są passe, Molami wydaje się ciekawą alternatywą. Gorąco to propozycja Mola polecamy.

Cena produktu wynosi ok. £130.

Dla artystki Co prawda korzystanie z nowoczesnego aparatu kłóci się z założeniami nurtu lomografii, ale jeśli bardziej niż romantyzm przedpotopowych kompaktów kręcą cię efekty artystyczne, Lomography Belair X 6-12 jest czymś dla ciebie. Być może za bajeczne (z punktu widzenia fana retro) uznasz funkcje i wyposażenie tego aparatu: możliwość robienia zdjęć w trzech formatach (6x12, 6x6, 6x9 cm), dwa obiektywy (producent zapowiada kolejne) i dwa tryby pracy (normalny i długa ekspozycja). Poza tym ten oryginalny gadżet wygląda jak z bajki! Musisz go mieć!

Cena produktu wynosi ok. £190. oprac. A.M.

Trendy dla niej

Lamparcie cętki i tygrysie pasy to motywy przewodnie, z których korzysta w tym sezonie wielu projektantów. Nic nie stoi na przeszkodzie, abyśmy i my czerpały ze zwierzęcych inspiracji podczas tego lata. Odrobina prowokacyjnej natury może być seksownym dodatkiem do stonowanego stroju, ale jeśli chcesz zaszaleć, postaw na ciuchy, które w całości nawiązują do zwierzęcej egzotyki. Pamiętaj jednak, aby nie przesadzić – nie łącz nymi drapieżnych wzorów z innymi motywami (np. grochami,, kwiatkami) i z krzykliwymii kolorami.

House of Fras

POKAŻ PAZUR!

£99

River Island

£5

Dune

Littlewoods

£65

£105 River Island

£5

Hobbs

£169 Hobbs

£159

LLittlewoods

£20

Hobbs

Heatons

£13

£79

George

Pilot

£12,99

£8

George Fifty Plus

£40

£4

Bank Fashion

£24

Very

£30

Dune

£69 M&S

£16

M&S

£15

Asos

£32 Penneys

£5

Primark

£4

Fot:. MATERIAŁY PRASOWE ASOS, BANK FASHION, DUNE, FIFTY PLUS, GEORGE, HEATONS, HOBBS, HOUSE OF FRASER, LITTLEWOODS, M&CO, MARKS AND SPENCER, PENNEYS, PRIMARK, RIVER ISLAND, VERY, PILOT

48 Kobieta

/min Komórki

/min

Polska

Stacjonarne

JeĤli kupisz

250

min do wszystkich sieci w

Wielkiej Brytanii

National Bundle

za jedyne

/30 dni

NIELIMITOWANE Smsy

Internet Lyca do Lyca

Aby kupiþ pakiet wybierz *139*11044#

lub wyĤlij sms o treĤci 11044 pod nr 3535

Po darmowĈ kartč SIM Lycamobile odwiedĮ www.lycamobile.co.uk lub zadzwoę 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile National Bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 1st July 2013 until 31st July 2013.

50 Plotki

Suri Ma ośmiu ochroniarzy! Tom Cruise po rozstaniu z Katie Holmes buje odbuzostał w Los Angeles, gdzie próbuje dować swoją karierę aktorską. Gwiazdor nie órki, gdyż Suri widuje teraz za często swojej córki, mieszka razem ze swoją mamą w Nowym zekonany, że Jorku. Wierny scjentolog jest przekonany, e niebezpiena jego dziecko czyha tam wiele bą czterech czeństw. - Tom ma zawsze ze sobą zy, których ubranych zwyczajnie ochroniarzy, e widać. Dwa na pierwszy rzut oka w ogóle nie razy większą obstawę ma jego córeczka ziała była Suri. Ona żyje w klatce - powiedziała zeństwo Suri asystentka Cruise’a. Za bezpieczeństwo ięcznie. aktor płaci 30 tys. dolarów miesięcznie.

Wezmą ślub! Ostatnio Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych uznał, że przyjęta w 1996 r. przez Billa Clintona ustawa o ochronie małżeństwa, która gwarantowała federalne prawa jedynie parom różnopłciowym, jest niekonstytucyjna. Od miesięcy celebryci i politycy apelowali do sędziów, by znieśli ustawę krzywdzącą pary jednopłciowe. Jedną z gwiazd, która zaangażowała się w walkę o prawa gejów, był Neil Patrick Harris. Aktor chce skorzystać z nowych przywilejów i wyjść za mąż za swojego narzeczonego, Davida Burtkę. - Mamy dzieci i małżeństwo to dla nas właściwy następny krok - powiedział dziennikarzom Harris. Para jest już ze sobą od niemal 10 lat. Trzy lata temu surogatka urodziła im bliźniaki.

Szczery do bólu Johnny Depp twierdzi, że zakończenie związku z Vanessą Paradis nie miało nic wspólnego z kryzysem wieku średniego. Wręcz przeciwnie. Aktor gloryfikuje „cudowny brak odpowiedzialności”, który jego zdaniem mężczyzna osiąga z chwilą, gdy odchowa dzieci i „kończą się jego zobowiązania wobec partnerki”. Gwiazdor nie zgadza się także z opinią, że odmładza się na siłę, romansując z młodszą od siebie o 22 lata Amber Heard. - Myślę, że po 50-tce jedyne co możesz zrobić, to cieszyć się zupełnym brakiem odpowiedzialności - powiedział aktor w rozmowie z magazynem „The Rolling Stone”. - Kiedy ma się dzieci, nie ma miejsca na kłamstwa. Byliśmy bardzo otwarci w rozmowach z nimi i powiedziałem, że już nie kocham ich matki - wyznał.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ZASŁYSZANE Martyna Wojciechowska: Nie krzyczę, nigdy też nie uderzyłam Marysi. Wydaje mi się, że klaps to byłby objaw absolutnej kl słabości, bezsilności. To porażsła ka, jeśli rodzic musi sięgnąć po karę cielesną.

Odnalazła prawdziwą miłość? Jennife Lopez zamierza Jennifer ponownie stanąć na ślubponow nym kobiercu. ko Tym razem wybrankiem gwiazdy jest wybran Casper Smart. 43-latka spotyka się z 26-latkiem 26 od półtora roku. Miłość Lopez jest tak wielka, że nie chc chce nawet, by jej chłopak podpisywał intercyzę. W ten podpis sposób chce pokazać światu, że naprawdę go kocha. Na razie jednak żadne szczegóły ślubu nie są znane. Jak się okazuje, artystka chce też mieć z przyszłym mężem dziecko i w tym celu odwiedza kliniki specjalizujące się w zapłodnieniach in vitro. Lopez wcześniej była żoną Crisa Judda, Ojaniego Noa oraz Marca Anthony’ego. Z tym ostatnim ma bliźnięta – Maksa i Emmę.

Modelka Jourdan Dunn: Właśnie zostałam wycięta z pokazu Diora, bo mam za z duże piersi! Kocham modę. Zazwyczaj słyszę, że mnie wyrzucają, bo zw jestem „kolorowa”, więc utrata pracy je z powodu piersi to drobnostka.

Channing Tatum: Kiedy zakończyłem edukację, rozważałem pójście do wojska, karierę futbolisty albo weterynarza. Na pewno nie marzyłem o aktorstwie ani modelingu, więc jestem zdumiony, że tak się to wszystko potoczyło.

Wade Robson: Miałem nikomu nie mówić o tym, co robimy. Michael (Jackson - przyp. red.) mówił mi, że inni ludzie są ignorantami i nie zrozumieją, co nas łączy. Nie rozumieją, ign że się kochamy, a to co robimy jest oznaką naszej miłości. Jeżeli ktokolwiek się o tym dowie, nasze życia i kariery będą skończone!

52 Męska rzecz

Śmiałkowie na klifie

liff Diving to skoki do wody z klifów, mostów, budynków, które w ostatnich latach stały się tak popularne, że urosły do rangi międzynarodowej serii zawodów – Red Bull Cliff Diving. W ramach serii wystartować mogą tylko najlepsi. Zawodnicy skacząc z wysokości 26 m, osiągają prędkość nawet do 100 km/h i w ciągu zaledwie trzech sekund wykonują serię ewolucji, salt, śrub i obrotów. Zawody odbywają się w różnych miastach europejskich, mamy w nich nawet swojego polskiego przedstawiciela – Krzysztofa Kolanusa. Na półmetku tegorocznych rozgrywek przypominamy, jakie ewolucje wykonywali śmiałkowie.

Fot. BALASZ GARDI/RED BULL CONTENT POOL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Polak o za zawodach:

Najbardziej int interesowały mnie skoki KRZYSIEK KOLANUS KOLAN znalazł się w pierwszej dziesiątce najlepszych najlepszy cliff diverów świata po zajęciu zawo 7. miejsca na zawodach Światowej Serii Red Bull Kope Cliff Diving w Kopenhadze. Na gorąco opowiedział nam o swoich skok skokach.

ała Polska wierz wierzyła w Krzyśka, ale z drugiej strony, czytając można było odnieść wrażenie, że konkurowajego bloga, mo nie z najlepszymi najlepszym nie przyjdzie mu łatwo. Na przystanek w Kopenhadze otrzymał dziką kartę. Przygotowywał się w niezwykle trudnych warunkach. Ostatecznie zajął bardzo dobre w 7. miejsce! Ponieważ to d drugie zawody w tym sezonie, Krzysiek od razu wskoczył na 9. miejs miejsce w klasyfikacji generalnej. Zostanie też zaproszony na jeszcze dwa dw inne przystanki – we Włoszech (13-14 lipca) oraz w Wielkiej Bry Brytanii (13-14 września). W którym momencie u uwierzyłeś, że jesteś w pierwszej dziesiątnajlepszych cliff diverów świata? ce najlepsz Nie oczekiwałem oczekiw tego zupełnie, że dostanę się do finału, ponieważ skok skoki na treningu nie szły mi za bardzo. To były proste skoki. Nie przypuszczałem, że trudniejsze mogę wykonać przypus nawet lepiej. Po trzech skokach dowiedziałem się, że jestem w finale. sk

Fot. ROMINA AMATO, DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL

Fot. DEAN TREML/RED EML/RED BULL CONTENT POOL

Jakie skoki wykonałeś? półobrotem, 2 salta delfina z półobro2 salta w przód z p proste skoki obowiązkowe. A skoki dowolne tem – to prost to: 3 salta w przód z półtorej śruby i 4 salta w przód z półobrotem. półobrotem Sędziowie byli, a czy Ty jesteś zadowolony Sędziow jak Ci one wyszły? Miałeś krótkie z tego, ja przygotowania… przygoto Tak. Niesamowicie Niesam się cieszę. Nie przygotowywałem basenie, bo nie miałem takiej możliwości. Trenosię na basen wałem na sali. Gdy zobaczyłem, że platforma jest trochę wyżej – 28 metrów – było to trochę przerażające. Ale jestem zadowolony. Byłem bardziej bard rozluźniony, bo nie miałem tak wielkich Australii, gdzie byłem dobrze przygotowany. Wtedy oczekiwań jak w Australii bardzo chciałem zakwalifikować się do Światowej Serii Red Bull Cliff odpuściłem, traktowałem je bardziej jako trening Diving. Tutaj trochę odpu bardzo, żeby zdobyć jakieś miejsce. i nie zależało mi tak bard Jak oceniasz atmosferę skoków z dachu Opery Królewskiej w Kopenhadze, które obserwowało aż 25 tys. osób? Atmosfera super. Trochę nam wiatr przeszkadzał na początku zawodów. Odbicie nie było do końca stabilne. Organizacja super, ludzie pozytywnie nastawieni. Z góry widać było ten kolorowy tłum, ale najbardziej interesowały mnie skoki… Plany? Jadę do Portugalii. Będę tam na zawodach, ale nie będę brał w nich udziału. Będę wspierał zawodników i trenował. Źródło: materiały prasowe Red Bull Cliff Diving

54 Męska rzecz

Chińskie auto z gwarancją na 5 lat

Chiński zwiadowca Miliony Polaków chodzą w ubraniach z Chin, dziesiątki tysięcy jeżdżą na skuterach tam wyprodukowanych. Czy czas przesiąść się też do aut z Państwa Środka? Sprawdziliśmy, jak jeździ DFSK V27 – chińskie auto, które można kupić w Polsce.

www.autoswiat.pl

rzy najpopularniejsze słowa na świecie to „Made in China”. Zza Wielk iego Muru traf ia do nas wszystko – począwszy od najtańszych trampek, przez rowery, na najbardziej „wypasionej” elektronice kończąc. Dlaczego więc nie auta? Weźmy widoczne na zdjęciach DFSK – niewielu Europejczykom ta nazwa cokolwiek mówi, tymczasem chiński producent wytwarza ponad 2 mln aut rocznie. Dla porównania: z taśm polskich fabryk, m.in. Fiata, Opla, VW, zjechało w 2012 r. łącznie 540 tys. pojazdów osobowych. Czy miliony Chińczyków mogą się mylić? Pierwszy rzut oka na DFSK wystarczy, żeby stwierdzić, że na pewno mają inny gust niż Europejczycy. Samochód wygląda, jakby poskładano go z części z różnych modeli – coś jak krzyżówka Suzuki Carry z Hummerem.

Po wejściu do kabiny przekonujemy się też, że Azjaci muszą mieć mniej wyczulone powonienie – kabina śmierdzi jak... tani chiński trampek. Deska rozdzielcza wygląda znajomo. To niemal dokładna kopia deski z pierwszej generacji Dacii Logan, tyle że wykonana z gorszych plastików – cienkich, sztywnych i kruchych. W wielu miejscach straszą gołe śruby i źle spasowane części. Testowane przez nas auto to wersja z luksusowym wyposażeniem. Jest zarejestrowane na 6 osób (choć miejsc ma 7!), ma dwustrefową klimatyzację, centralny zamek, elektrykę z przodu, radio, tapicerkę ze sztucznej skóry i – jak na tak małe gabaryty – dużo miejsca w środku.

Przestronna kabina Jakość wykończenia rozczarowuje. W aucie użytkowym to jak wykonane jest wnętrze, ma jednak drugoplanowe znaczenie. Pozycja za kierownicą jest akceptowalna – nie odbiega od tej, z jaką spotkamy się w innych niewielkich dostawczakach. Silnik znajduje się pod przednimi fotelami. Na szczęście jest to benzyniak, bo z powodu marnego wygłuszenia tego modelu diesel byłby nieznośny – jednak i tak jest głośno. O dziwo, malutka jak na dostawczak jednostka (1,3 l), mimo że wyposażona w instalację

gazową, radzi sobie z napędzaniem tego samochodu. Nie poraża temperamentem, ale to dobrze, bo już przy 90 km/h mamy wrażenie stąpania po kruchym lodzie. Bardzo duży prześwit i resory piórowe na tylnej osi sprawiają, że auto bez problemów jeździ po bezdrożach i z ładunkiem, ale trzęsie niemiłosiernie.

Bez wysiłku, ale i tak męczy Komfort jazdy jak w dostawczaku. DFSK zaskakuje tym, jak lekko kręci się w nim kierownica (elektryczne wspomaganie!), przyzwyczajenia wymaga też obsługa sprzęgła, gdyż jego skok jałowy jest ekstremalnie krótki – niewprawny kierowca może zacząć jazdę od widowiskowego „kangura” lub zdławienia silnika. Hamulce działają normalnie, wyposażono je nawet w ABS. Samej jeździe towarzyszy mnóstwo odgłosów – doskonale słychać, że samochód ma skrzynię biegów, tylny most, podporę wału i zawieszenie. Oczywiście, do tego wszystkiego można się przyzwyczaić – pytanie: czy warto? Do tej pory chińskie produkty zdobywały rynek niską ceną. DFSK V27 kosztuje 47 tys. zł. Niedużo, ale za 7-miejscową Dacię Lodgy 1.6 – auto, do którego łatwiej przywyknąć – zapłacicie tyle samo.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dane techniczne

55 DFSK

Silnik – typ/cylindry/zawory benz./R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie Zasilanie wtrysk wielopunktowy Pojemność skokowa (cm3) 1310 Moc maks. (KM/obr./min) 78/6000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 102/3000 Skrzynia biegów man., 5-stopniowa Napęd na koła tylne Hamulce (przód/tył) tw/b Zawieszenie przednie kol. MacPhersona Zawieszenie tylne resory piórowe Ogumienie auta testowego 175/70 R 14 Średnica zawracania (m) 8,9 Masa własna/ładowność (kg) 1142/638 Pojemność zbiornika paliwa (l) 40

Osiągi*

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Zasięg

V27

bd. 120 km/h 10,5 l/100 km 6,1 l/100 km 7,7 l/100 km 184 g/km 520 km

*dane fabryczne

Wyposażenie

4 Podsumowanie Przejażdżka DFSK to atrakcja dla kierowcy, który nigdy wcześniej nie miał do czynienia z egzotyczną motoryzacją. Po jakimś czasie sympatyczny busik staje się jednak męczący i dla kierowcy, i dla pasażerów. Auto jeździ, skręca, hamuje, wozi ludzi oraz towary, dobrze znosi zasilanie gazem. To jednak za mało, żeby odnieść rynkowy sukces, przynajmniej w prezentowanej wersji. Importer ma w swojej ofercie również inne odmiany, m.in. furgony, izotermy – być może to one przetrą szlak dla chińskich aut. PIOTR SZYPULSKI Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

5 1. W TRZECIM RZĘDZIE są trzy miejsca, choć według dokumentów powinny być dwa. 2. DESKA ROZDZIELCZA to niemal dokładna kopia tej ze starej Dacii Logan, choć wykonano ją znacznie gorzej. Na pocieszenie: poduszka powietrzna i klimatyzacja. 3. BAGAŻNIK za trzema rzędami siedzeń jest malutki. Pod kanapą upchnięto koło zapasowe – w jego oryginalnym miejscu (pod autem) znajduje się butla z gazem. 4. CHIŃSKA GAŚNICA bez polskiego opisu. Ciekawe, co ma w środku? 5. CZUJNIK PARKOWANIA: zbędny dodatek, bo manewrowanie jest bardzo łatwe.

Wersja Cena ABS Wspomaganie kierownicy Klimatyzacja aut. (2-strefowa) Centralny zamek z alarmem Elektrycznie ster. szyby Felgi aluminiowe

Koszty/gwarancja

v27 6-osobowa 47 000 zł S S S 1000 zł 600 zł 500 zł

v27

Ceny DFSK V27 od 47 000 zł Cena w UK od £7,700 Gwarancja mechaniczna 5 lat/b.o. Gwarancja na lakier/perforacyjna 5 lat/5 lat Wydłużenie gwarancji na 2 lata 2500 zł (do 12 lat) Przeglądy co 10 tys. km/rok

Ocena końcowa

56 Męska rzecz

Vespa świętuje Lans w terenie JEŚLI ROZGLĄDASZ SIĘ ZA SAMOCHODEM, KTÓRY MA PRZEDE WSZYSTKIM IMPONUJĄCO WYGLĄDAĆ, KONIECZNIE MUSISZ ZAPOZNAĆ SIĘ Z NOWĄ PROPOZYCJĄ OD FORDA.

Jakiś czas temu zakończyła się produkcja Forda F-150 w limitowanej edycji Harley-Davidson. Zamiast niego na rynku pojawi się Ford F-150 Tremor. Ten nowoczesny pick-up będzie

dostępny z najkrótszym nadwoziem i kabiną „regular”. Oczywiście nie zabraknie napędu na tył lub 4x4. Moc silnika wyniesie 365 KM. We wnętrzu nowego Forda przeważać będzie

czerń i czerwień, a metalowe elementy ozdobne dodadzą mu sportowego charakteru. Także masywna sylwetka maszyny pokazuje, że niestraszne jej żadne przeszkody na trasie. AM

SKUTERY VESPA SĄ ZNANE NA CAŁYM ŚWIECIE. NIC DZIWNEGO, BO TO WŁAŚNIE ONE SPOWODOWAŁY, ŻE JEDNOŚLADY ZACZĘŁY CIESZYĆ SIĘ POPULARNOŚCIĄ. NIEDAWNO ICH ŚWIĘTO ODBYŁO SIĘ W INDONEZJI! Choć marka Vespa pochodzi a ba d o sszybko yb o z Włoch,, to jed jednak bardzo stało sięę o niej głośno poza Europewne swój udział w tym pą. Zapewne m z 1953 r. pt. „Rzymskie miał film je” z Audrey Hepburn wakacje” ory Peckiem w rolach główi Gregory nych. Teraz w miejscowości eum w Indonezji Cibeureum odbył się zlot fanów tych ladów. Przybyli tam, jednośladów. spólnie świętować aby wspólnie walić się swoimi i pochwalić ami, które skuterami, zostałyy przez nich nie wielbione, ale tylko uwielbione, i mocnoo stuningowane. Trzeba przyznać, że posiadacze tych maszynn są niezwykle kreatywni. Potrafią sprawić, że Vespa to nie tylko marka, ale też styl życia. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

W sam raz dla melomanów Creative szykuje premierę słuchawek Sound Blaster EVO, które pojawią się w sklepach w dwóch wersjach. Obie edycje będą się różniły od siebie sposobem podłączenia do źródła dźwięku. Oczywiście chodzi o przewodowe i bezprzewodowe połączenie z odtwarzaczami MP3. Oba modele będą wyposażone w 40-milimetrowe przetworniki mające zapewnić czysty dźwięk w wysokiej jakości. Producent przygotował specjalną aplikacje uruchamiającą się automatycznie po podłączeniu do komputera. Dzięki niej można zaprogramować ustawienia i profile dla poszczególnych gier, typów muzyki czy filmów.

Ceny produktów wynoszą ok. £100 i £140.

Kosmiczny gadżet Jedni panowie wolą klasyczne zegarki o prostym designie, które pasują do garnituru. Inni natomiast cenią oryginalny i rzucający się w oczy wygląd. Jeżeli należysz do tej drugiej grupy, powinien cię zainteresować Vianney Halter’s Deep Space Tourbillon, któremu z pewnością nie można odmówić wyjątkowości. Trudno powiedzieć, czy to jeszcze zegarek, czy już ekscentryczne dzieło sztuki. Niełatwo odczytywać z niego czas, ale wpatrywanie się w pracujący tourbillon może wciągnąć na wiele godzin. Pierwsza oś obraca się raz na 40 sek., druga co 6 min., a obrót całego mechanizmu trwa pół godziny. Zegarek ma nie tylko kosmiczny wygląd – jego cena jest również kosmiczna.

Cena produktu wynosi ok. £130000.

Z tamtych lat Thorens TD 206 to najnowsza propozycja dla fanów gramofonów. Urządzenie powinno spełniać wymagania najbardziej wybrednych użytkowników. Prezentowany model został oparty o model TD 209. Thorens TD 206 zapewnia jakość znaną z awangardowego modelu TD 209. Tym razem jednak producent postawił na klasyczną, prostokątną formę. Dzięki temu gramofon łączy w sobie najwyższą jakość z klasyką. Producent wykorzystał napęd paskowy ze stabilizowanym elektronicznie servo motorem DC. Płyty osadzimy na nowatorskim, dwuwarstwowym talerzu wykonanym z aluminium. Na niego została nałożona warstwa akrylu.

Cena produktu wynosi ok. £890.

58 Sport Formuła 1

Siatkówka

Do Warny po zwycięstwo Reprezentacja Polski wygrała z USA 3:1. Po tym zwycięstwie nasi siatkarze awansowali na trzecie miejsce w tabeli i nadal mają realne szanse na awans do Final Six. - W tym roku trzymamy wszystkich kibiców i siebie w ciągłym napięciu. Najważniejsza rzecz, że wygraliśmy ten mecz za trzy punkty i jedziemy do Warny po zwycięstwo - skomentował pokrótce spotkanie Żygadło. W ubiegłym roku nasi siatkarze właśnie w Bułgarii odnieśli historyczny sukces i zwyciężyli w Lidze Światowej. Szczególnie w pamięci zapadł mecz z gospodarzami, po którym Biało-Czerwoni zostali wygwizdani. - Rok temu podgrzaliśmy nieco kibiców Bułgarii i teraz na pewno zgotują nam „miłe” widowisko. W Warnie gra się bardzo ciężko, to gorący teren. (...) Są takie momenty przestoju, ale wtedy musimy nauczyć się myśleć pozytywnie. Takie błędy powodują, że ta koncentracja ucieka. Musimy w takich sytuacjach zdobywać punkty - mówił rozgrywający reprezentacji. By znaleźć się w Final Six (17-21 lipca), biało-czerwoni muszą z gorącego terenu wywieźć cztery punkty i liczyć na potknięcie Amerykanów w starciu z Brazylią. Kadra w Warnie zagra 12 i 13 lipca. źródło: SPORTS.PL

Nokaut w alei serwisowej Opona, która oderwała się od bolidu Marka Webbera... ścięła z nóg kamerzystę w pitstopie. Podczas GP Niemiec w płomieniach stanął także pojazd Julesa Bianchiego.

Bulla miał jednak inne powody do zadowolenia – Sebastian Vettel wygrał cały wyścig. To pierwsze zwycięstwo trzykrotnego mistrza globu na swoim torze, a trzydzieste w karierze. Drugie miejsce, po pasjo-

nującej walce, zajął Fin Kimi Raikkonen z zespołu Lotus, trzecie Francuz Romain Grosjean z tego samego teamu. Vettel umocnił się na pozycji lidera mistrzostw świata.

sta - powiedział z przedo mniejszego miasta kąsem O’Neal, któryy jest jedną z najbarwBA. Karierę rozpoczął niejszych postaci NBA. w Orlando Magic, później związał się z Lakers. Dwightt także zaczynał karierę w Orlando. tóra Tam był gwiazdą, która os zbladła jednak w Los Angeles. Informacjęę o przenosinach do Houston Howard podał na swoim profilu na Twitterze. Amerykańskie media donoszą, że Howard podpisze z Rockets czteroletni kontrakt na sumę 88 mln dolarów.

To znacznie mniej, niż proponowano mu w Los Angeles.

źródło: SPORTS.PL

GP Niemiec pełne było niespotykanych wydarzeń. Webber wjechał do miejsca serwisowego jako pierwszy, ale kiedy chciał wyjechać z pit-stopu, to opona z jego pojazdu oderwała się i z wielką siłą uderzyła w filmującego wyścig w alei serwisowej kamerzystę. Mężczyzna został ścięty z nóg, jak bokser po solidnym nokaucie. Na szczęście nie dostał w głowę, ale cierpi na poważne bóle w klatce piersiowej. Red Bull musiał za ten wypadek zapłacić 30 tys. euro. Team Red

Koszykówka

O’Neal drwi z Howarda Legenda koszykarskiej ligi NBA Shaquille O’Neal nie jest zdziwiony decyzją jednego z najlepszych obecnie graczy Dwighta Howarda, który opuszcza Lakers i przenosi się do Houston Rockets. - Nie potrafił poradzić sobie z presją w Los Angeles - ocenił Shaq. - Nie zdziwiłem się. Powiem więcej, spodziewałem się, że odejdzie. Niewiele osób potrafi sobie poradzić z życiem w świetle reflektorów Los Angeles. Każdy chce tam być, ale nie każdy jest w stanie wytrzymać presję, wiele presji. Myślę, że to była ucieczka do przodu. Chciał trafić

źródło: SPORTS.PL

Sport Ekspres

Odcięli sędziemu głowę! Do mrożących krew w żyłach scen doszło w brazylijskim mieście Maranhao: niezadowoleni z decyzji arbitra Otavio Jordao da Silva kibice jednej z lokalnych drużyn ukamieniowali sędziego, następnie odcięli mu głowę, nabili ją na pal i umieścili na środku boiska. Policja już zatrzymała sprawców morderstwa. I to wszystko w Brazylii, gdzie za rok odbędzie się mundial!

Polacy zarobili ponad mln funtów Po Wimbledonie portfele polskich tenisistów zasiliła kwota ponad mln funtów! Po 400 tys. zgarnęli Jerzy Janowicz i Agnieszka Radwańska, Łukasz Kubot – 215 tys. Po prawie 40 tys. wygrali Urszula Radwańska i Michał Przysiężny, a kwoty od 4 do 15 tys. zarobili Alicja Rosolska, Mateusz Kowalczyk, Tomasz Bednarek i Marcin Matkowski.

Bardzo cierpiał Wiele powodów do zadowolenia może mieć Michał Kwiatkowski, polski kolarz Omega Pharma-Quick Step, który świetnie debiutuje w Tour de France. Dobre wyniki są jednak okupione cierpieniem: - Jestem szczęśliwy, bo cierpiałem bardzo na początku tego etapu. Naprawdę źle się czułem - mówił Kwiatkowski.

Jest na wylocie? 23 lipca Marcin Gortat rozpocznie udział w zgrupowaniu reprezentacji Polski. - Czuję, że jestem na wylocie z Phoenix. Moje dni w tym klubie są policzone, a dobra gra w reprezentacji może mi pomóc w tym, że zwiększy się zainteresowanie moją osobą wśród skautów pozostałych drużyn - powiedział koszykarz.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M M IN U T Ă&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

Tenis

Gem, set, historia! Po 77 latach Wielka Brytania doczekaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; mistrza Wimbledonu. Andy Murray pokonaĹ&#x201A; w finale 6:4, 7:5, 6:4 Novaka Djokovicia. - ZasĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;eĹ&#x203A; na to, zagraĹ&#x201A; zagraĹ&#x201A;aĹ&#x203A; lepiej - powiedziaĹ&#x201A; pokon pokonany Serb. BBC przy przypominaĹ&#x201A;a przed finaĹ&#x201A;em, Ĺźe gdy po raz ostat ostatni Brytyjczyk wygrywaĹ&#x201A; Wimbledon, prezyden prezydentem USA byĹ&#x201A; Franklin D. Roosevelt, a po oceanach oc pĹ&#x201A;ywaĹ&#x201A;y wielkie parowce. Oka OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe Murray â&#x20AC;&#x201C; dĹ&#x201A;ugo uznaw za zawodnika, ktĂłry nie dorĂłsĹ&#x201A; wany do waĹźnych zwyciÄ&#x2122;stw â&#x20AC;&#x201C; po zeszĹ&#x201A;orocznym triumfie w US Open i zĹ&#x201A;otym medalu olimpijskim, wreszcie do dojrzaĹ&#x201A; do zwyciÄ&#x2122;stwa w ojczyĹşnie. WidaÄ&#x2021; by byĹ&#x201A;o takĹźe, jak wielkÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; wykonaĹ&#x201A; nad Szko Szkotem trenujÄ&#x2026;cy z nim od 18 miesiÄ&#x2122;cy Ivan LLendl. ByÄ&#x2021; moĹźe znaleĹşli wspĂłlny

1. DoĹ&#x201A;aduj

jÄ&#x2122;zyk, bo urodzony w CzechosĹ&#x201A;owacji Amerykanin teĹź przegraĹ&#x201A; swoje pierwsze finaĹ&#x201A;y wielkoszlemowe. Ale, gdy w koĹ&#x201E;cu zrozumiaĹ&#x201A;, na czym polega zwyciÄ&#x2122;Ĺźanie, zatrzymaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na oĹ&#x203A;miu tytuĹ&#x201A;ach. - Teraz Andy kroczy jego drogÄ&#x2026;, i jest juĹź w tym drugim etapie. NiedĹ&#x201A;ugo bÄ&#x2122;dziemy mĂłwili do niego â&#x20AC;&#x17E;Sir Andy Murrayâ&#x20AC;? - ĹźartowaĹ&#x201A; Boris Becker, niemiecki trzykrotny mistrz Wimbledonu. W turnieju Ĺ&#x203A;wietnie poszĹ&#x201A;o takĹźe Polakom: Agnieszka RadwaĹ&#x201E;ska, mimo utraty punktĂłw za odpadniÄ&#x2122;cie przed finaĹ&#x201A;em Wimbledonu, utrzymaĹ&#x201A;a 4. pozycjÄ&#x2122; w rankingu WTA, Ĺ ukasz Kubot awansowaĹ&#x201A; aĹź o 68 pozycji w rankingu ATP (62. miejsce), a Jerzy Janowicz, ktĂłry odpadĹ&#x201A; dopiero na pĂłĹ&#x201A;finale, wskoczyĹ&#x201A; na 17. pozycjÄ&#x2122; w rankingu ATP.

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Legenda angielskiej piĹ&#x201A;ki Paul Gascoigne zostaĹ&#x201A; aresztowany za napaĹ&#x203A;Ä&#x2021; na byĹ&#x201A;Ä&#x2026; ĹźonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Sheryl Gascoigne - poinformowaĹ&#x201A;y brytyjskie media. MiaĹ&#x201A; rzekomo zaatakowaÄ&#x2021; jÄ&#x2026; na jednej ze stacji kolejowych. Gascoigne miaĹ&#x201A; teĹź byÄ&#x2021; pijany. Policja rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a dochodzenie w tej sprawie. Jego Ĺźona odmĂłwiĹ&#x201A;a jakiegokolwiek komentarza do tej sprawy.

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL/ONET.PL

o o o o o o o o

Aresztowany za napaĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Polska tel. domowy

Nie chcÄ&#x2026; go sprzedaÄ&#x2021;? ChociaĹź Arsene Wenger jest niechÄ&#x2122;tny, aby wydawaÄ&#x2021; wielkie pieniÄ&#x2026;dze na transfery, to Arsenal Londyn chciaĹ&#x201A; kupiÄ&#x2021; Luisa Suareza za 30 mln funtĂłw, ale Liverpool odrzuciĹ&#x201A; ofertÄ&#x2122;, wciÄ&#x2026;Ĺź chce bowiem zatrzymaÄ&#x2021; swojego najlepszego strzelca. JeĹ&#x203A;li jednak napastnik uprze siÄ&#x2122;, Ĺźe chce zmieniÄ&#x2021; barwy, bÄ&#x2122;dzie to raczej klub zagraniczny.

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 Na weekend 12 lipca

8:00 Ojciec Mateusz (30) - serial, Polska 2009 8:55 Osobliwe zwyczaje krabów dokument 2011 10:00 Doręczyciel (5) - serial, Polska 2009 11:00 Wiadomości 11:05 Agrobiznes 11:25 Najmłodsi w zoo (21) - dokument, Niemcy 2011 11:55 Dzika Polska (10) - dokument, Polska 2007 12:30 Czy wiecie, że... 12:55 Klan (2422) - serial, Polska 2013 13:25 Rezydencja (44) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Bonanza - serial, USA 1962 15:15 Prawdziwe życie - komornicy (2) serial, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ale mądrale! (5) - talk show, Polska 2013 17:20 Janosik (9) - serial, Polska 1973 18:10 Miś Uszatek zaprasza (20) - serial, Polska 1990 18:15 Miś Uszatek (26) - serial, Polska 1976 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013

19:15 Pogoda 19:30 1920. Wojna i miłość (6) - serial, Polska 2010 20:20 1920. Wojna i miłość (7) - serial, Polska 2010 21:20 Bez limitu prędkości - film sensacyjny, Niemcy/Luksemburg 2004 23:00 Osaczony - thriller, USA/Niemcy 2005 1:00 Bonanza - serial, USA 1962

8:40 Wiadomości z drugiej ręki (10) serial, Polska 2011 9:15 Barwy szczęścia (921) - serial, Polska 2013 9:45 Na dobre i na złe (89) - serial, Polska 2001 10:45 Wajrak na tropie (5) - dokument, Polska 2009 11:20 Familiada - rozrywka, Polska 2012 11:55 Makłowicz w podróży 12:30 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (89) - dokument, Polska 2009 13:05 Czas honoru (30) - serial, Polska 2010 14:00 Ja to mam szczęście! (9) - serial, Polska 2012 14:35 Rodzinka.pl (9) - serial, Polska 2011 15:15 M jak miłość (962) - serial, Polska 2013 16:10 Kabaretowy Klub Dwójki (32) rozrywka, Polska 2010

17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 19:05 Rodzinka.pl (81) - serial, Polska 2013 19:35 Rodzinka.pl (82) - serial, Polska 2013 20:05 Rodzinka.pl (83) - serial, Polska 2013 20:45 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 21:55 Piąty stadion (24) - serial, Polska 2012 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (10) - serial, USA 2009 22:55 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (11) - serial, USA 2010 23:50 Wspólnicy z przypadku - thriller, USA/Niemcy/Rumunia 2009 1:30 Pitbull (19) - serial, Polska 2008

8:10 Malanowski i Partnerzy (355) serial, Polska 2011 8:40 Trudne sprawy (29) - serial, Polska 2011 9:40 Dlaczego ja? (265) - serial, Polska 2012 10:45 Pamiętniki z wakacji (38) - serial,

Polska 2013 11:45 Dom nie do poznania (89) rozrywka, USA 2005 12:45 Dom nie do poznania (90) rozrywka, USA 2005 13:45 Malanowski i Partnerzy (242) serial, Polska 2010 14:15 Malanowski i Partnerzy (243) serial, Polska 2010 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:40 Dlaczego ja? (396) - serial, Polska 2013 16:40 Trudne sprawy (32) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (245) serial, Polska 2007 19:00 Eragon - film fantastyczny, USA/ Wielka Brytania/Węgry 2006 21:05 Reakcja łańcuchowa - thriller, USA 1996 23:15 Piekielna gra - thriller, Hongkong 2002 1:30 Zagadkowa noc (1134) - rozrywka, Polska 2013

8:00 Kuchenne rewolucje (1) - rozrywka, Polska 2012

9:00 Na Wspólnej (1665) - serial, Polska 2012 9:25 Na Wspólnej (1666) - serial, Polska 2012 9:50 Na Wspólnej (1667) - serial, Polska 2012 10:20 Ostry dyżur (15) - serial, USA 2007 11:20 Szpital Miłosierdzia (15) - serial, USA 2010 12:20 Ukryta prawda (126) - serial, Polska 2012 13:20 W-11 wydział śledczy (888) serial, Polska 2012 14:05 Sąd rodzinny (149) - serial, Polska 15:05 Rozmowy w toku (2085) - talk show, Polska 16:00 Szpital (30) - serial, Polska 2013 17:00 Ukryta prawda (127) - serial, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Rajd Jedwabnego Szlaku (6) sporty motorowe 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Szeregowiec Ryan - film wojenny, USA 1998 22:25 As w rękawie - film sensacyjny, Wielka Brytania/USA/Francja 2006 0:35 Kuba Wojewódzki (11) - talk show, Polska 1:35 Uwaga! 1:50 Arkana magii (980) - rozrywka, Polska

13 lipca

8:35 SpongeBob Kanciastoporty (46) - serial, USA 2002 9:05 Glob - magazyn nowości naukowych 9:35 Szlakiem gwiazd (14) - rozrywka, Polska 2012 10:05 Bananowy doktor (5) - serial, USA 2010 10:50 Żandarm w Nowym Jorku - komedia, Francja/Włochy 1965 12:45 Najmłodsi w zoo (21) - dokument, Niemcy 2011 13:20 Okrasa łamie przepisy 13:50 U pana Boga za piecem komedia, Polska 1998 15:35 Wiatr w żagle 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (48) - serial, Polska 2010 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Smerfy (4) - serial, Belgia 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:10 Pogoda 19:25 Osaczony - thriller, USA/ Niemcy 2005

21:20 Wrzuć na luuuz - rozrywka, Polska 2013 21:30 Anioł zemsty - western, USA 2007 23:00Był tu Willie Boy - western, USA 1969 0:50 Legenda Tatr - dramat obyczajowy, Polska 1995

9:30 Na kłopoty Bednarski (6) serial, Polska 1986 10:35 Moje Tatry 11:10 The Voice of Poland (9) rozrywka, Polska 2013 11:55 The Voice of Poland (10) rozrywka, Polska 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (81) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (82) - serial, Polska 2013 14:45 Słowo na niedzielę 14:50 Stawka większa niż życie (9) serial, Polska 1968 16:05 Kabaretowa scena Dwójki rozrywka, Polska 2005 16:50 XV Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2013 (4) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama

17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 XV Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2013 (1) - rozrywka, Polska 2013 20:20XV Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2013 (2) - rozrywka, Polska 2013 21:30 XV Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2013 (3) - rozrywka, Polska 2013 22:35 XV Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2013 (4) - rozrywka, Polska 2013 23:20 Wspólnicy z przypadku thriller, USA/Niemcy/Rumunia 2009 1:00 Cassandra Wilson w Warszawie (1) - muzyka, Polska 1997 1:55 Tak bardzo się nienawidziliśmy - film obyczajowy, Francja/Austria 2007

11:25 Eragon - film fantastyczny, USA/Wielka Brytania/Węgry 2006 13:35 Jaś Fasola (7) - rozrywka, Wielka Brytania 1992 14:15 Nieprawdopodobne, a jednak... (6) - serial, Polska 2012 14:45 Pamiętniki z wakacji (38) serial, Polska 2013 15:45 Dlaczego ja? (368) - serial, Polska 2013 16:45 Magia bez tajemnic (11) rozrywka, USA 2009 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (246) - serial, Polska 2007 19:05 Lot Feniksa - film sensacyjny, USA 2004 21:20 Uliczny wojownik - film sensacyjny, USA/Japonia 1994 23:25 Rajd ku słońcu - film kryminalny, USA 1996 1:50 Tajemnice losu

9:15 Ewa gotuje 9:55 Scooby-Doo i król goblinów - film animowany, USA 2008

8:55 Ugotowani (8) - rozrywka, Polska 2012

9:55 X Factor (6) - rozrywka, Polska 11:30 Top Model. Zostań modelką (6) - rozrywka, Polska 2013 12:30 Top Model. Zostań modelką (7) - rozrywka, Polska 2013 13:30 Perfekcyjna pani domu (6) rozrywka, Polska 2013 14:30 Sekrety chirurgii (6) - dokument 15:30 Smakuj świat z Pascalem 16:00 Surowi rodzice (6) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Kuchenne rewolucje (13) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:30 Rajd Jedwabnego Szlaku (7) - sporty motorowe 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Bridget Jones - w pogoni za rozumem - komedia romantyczna, Wielka Brytania/ Francja/Niemcy 2004 21:15 Ta podstępna miłość - komedia romantyczna, USA 1997 23:25 W szponach korupcji - film sensacyjny, USA 1999 1:40 Uwaga! 1:55 Arkana magii (981) - rozrywka, Polska

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

14 lipca

8:20 34. Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca w Koninie - dokument, Polska 2013 8:50 Tata - gwiazda rocka - komedia muzyczna, USA 2004 10:20 Piękniejsza Polska (4) - dokument, Polska 2013 10:50 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:50 Blondynka (6) - serial, Polska 2009 12:45 Świat z lotu ptaka (5) - dokument, Wielka Brytania 2012 13:50 Był tu Willie Boy - western, USA 1969 15:45 Europa to my - publicystyka, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ranczo (57) - serial, Polska 2010 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (31) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości

19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Marcin Gortat Camp 2013 koszykówka 19:10 Pogoda 19:20 Ostatnia szansa Harveya melodramat, USA 2008 21:05 Glee (10) - serial, USA 2009 21:50 Glee (11) - serial, USA 2009 22:40 Glee (12) - serial, USA 2009 23:30 Anioł zemsty - western, USA 2007 1:00 Deszczowy żołnierz - film obyczajowy, Polska/Niemcy 1996

9:00 Gang kangurów - dokument, Wielka Brytania 2011 10:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (15) - dokument, Polska 2007 10:35 Makłowicz w podróży 11:15 Tatuaż - komedia, Francja/ Włochy 1968 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (83) - serial, Polska 2013

14:20 Kabaret Ani Mru Mru (2) rozrywka, Polska 2008 15:20 Na dobre i na złe (519) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (7) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 19:05 Lato Zet i Dwójki (2) - muzyka, Polska 2013 20:05 Lato Zet i Dwójki (2) - muzyka, Polska 2013 21:05 Czas honoru (56) - serial, Polska 2012 22:05 WOK - wszystko o kulturze wakacje - dokument, Polska 2013 22:30 Yugopolis & Parni Valjak - bez prądu - muzyka, Polska 2013 23:35 Cwał - komedia, Polska 1995 1:30 Rififi po sześćdziesiątce komedia, Polska 1989

8:20 Aloha, Scooby-Doo - film animowany, USA 2005 9:55 Dr Dolittle III - komedia, USA/ Kanada 2006 11:55 Amatorzy sportu III - film obyczajowy, Kanada/USA 2007 14:00 Kabaretowa ekstraklasa rozrywka 15:00 Kabaretowa ekstraklasa rozrywka 15:45 I kto to mówi? - komedia, USA 1989 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (247) serial, Polska 2007 19:00 Na krawędzi (3) - serial, Polska 2012 20:00 Na krawędzi (4) - serial, Polska 2012 21:00 Kości (8) - serial, USA 2010 22:00 Kości (9) - serial, USA 2010 23:00 Pułapki miłości - dramat kryminalny, Kanada/USA 2007 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Smakuj świat z Pascalem 10:30 Co za tydzień 11:05 Richie milioner - komedia, USA 1994 13:00 Lekarze (6) - serial, Polska 2013 14:00 Przepis na życie (6) - serial, Polska 2013 15:00 Książę i ja IV: W krainie słoni - komedia romantyczna, USA 2010 17:00 Ugotowani (9) - rozrywka, Polska 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz - komedia, Polska 1978 21:10 Kamuflaż (6) - serial, USA 2010 22:10 Lekarze (7) - serial, Polska 2013 23:10 Podkomisarz Brenda Johnson (7) - serial, USA 2005 0:10 Uwaga! 0:25 Arkana magii (982) - rozrywka, Polska 1:45 Przerwa w nadawaniu

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROKU – ROKU

o poranku i o zmroku

LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!!

86mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

62 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Yahoo! Wireless Festival

Barclaycard British Summer Time

Akrobatyczne trio

Do 14 lipca

17 lipca, godz. 12.30-14.00

12-14 lipca

65 tys. biletów w cenie 95 funtów zniknęło w ciągu zaledwie kilku minut od momentu udostępnienia ich kupującym. Są jednak jeszcze bilety na koncerty, przewidziane podczas festiwalu, a przede wszystkim także na koncert Rolling Stones, po wyższych cenach. To jedyna szansa, aby zobaczyć w ciągu kilkuu d dni występy na żywo

Jay Z, Snoop Dogg, Justin Timberlake, Emeli Sandé i inni słynni muzycy w jednym miejscu? To możliwe tylko dzięki festiwalowi, który po raz pierwszy odbędzie się na terenie Queen Elizabeth Olympic Park. Dokładny program festiwalu dostępny na www.wireless e ess festival.co.uk. k.

takich gwiazd, jak Bon Jovi, The Beach Boys, Eltona Johna, Lionela Richie czy Jennifer Lopez.

Hyde Park London, W2 2UH Wstęp: cennik biletów dostępny na www. bst-hydepark.com/tickets

W stolicy Wielkiej Brytanii, od 23 czerwca trwa wielkie święto kultury i rozrywki! W ramach City of London Festival podziwiać można pokazy cyrkowe trzech klaunów, których charakteryzują nie tylko wygimnastykowane ciała, ale też wyraźnie zróżnicowany wzrost. Nadzwyczajne trio będzie bawić i zachwycać

Queen Elizabeth Olympic Park Stratford London E20 2ST

LONDYN

Festiwal Lovebox 19-21 lipca Festiwalowy zawrót głowy w Londynie trwa. Od 19 lipca będziemy mogli usłyszeć wiele koncertów na żywo w Victoria Park. Na scenie wystąpią takie zespoły, jak m.in. Goldfrapp, Hurts czy Azealia Banks. Organizatorzy przygotowali także wiele innych atrakcji: instalacje artystyczne, teatralne i mnóstwo stoisk gastronomicznych.

LONDYN

Muzyka na żywo z zespołem Gency

Opera w Holland Park

Do 21 lipca

Do 2 sierpnia Rozbrzmiewająca ponad wierzchołkami drzew piękna aria porzuconej kochanki – taką niezwykłą inscenizację można zobaczyć tego lata w Londynie. W te wakacje Opera Holland Park prezentuje sześć nowych adaptowanych produkcji. Wśród nich znajdują się: „Pagliacci”, „Madame Butterfly”, a także dedykowany dla całej rodziny spektakl oparty na motywach powieści Lewisa

Zapraszamy na muzykę zespołu Gency. Impreza odbędzie się pod patronatem Panoramy oraz Polish Express. Jeśli chcesz, aby zespół Gency zagrał dla Ciebie, zadzwoń do Roberta: 075 814 700 63, www.gencyband.com

Tym razem podczas letniego festiwalu Summer Series wystąpią m.in. Basement Jaxx, Tom Odell i Richard Hawley. Somerset House The Strand London WC2R 1LA Wstęp: od £27.50

Devonshire Square London EC2M 4WQ Wstęp: wolny

LONDYN

Summer Series

20, 27 lipca

- 20 lipca w POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6 - 27 lipca p w Restauracji j Ginger g 174 Cricklewood Lane, London NW2 2DX Wstęp wolny

Victoria Park Bow London E9 7DD Wstęp: od £29.50

LONDYN

publikę na Devonshier Square. Występy Mattress Circus są połączeniem mistrzowskich akrobacji, humoru oraz surrealistycznej, cyrkowej iluzji. Więcej informacji o grupie akrobatycznej na: www. mattresscircus.eu, o festiwalu: www.colf.org.

Carrolla, „Alicja w krainie czarów”. Opera Holland Park jest cyklem widowisk, prezentowanych pod gołym niebem, które można podziwiać każdego lata na specjalnie skonstruowanej scenie w Holland Park. Więcej informacji na: www.operahollandpark.com Holland Park London W8 6LU Wstęp: £12-67.50

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 12.07

24.co.uk

SOBOTA 13.07 A GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON &. Deep House. Light Bar (233 Shoreditch High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

SATURDAY SESSIONS. House, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 DIFF’RENT FOLKS. Alternative.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 12:00

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro, Wave, Rock,. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

PACHA PRESENTS.... House, Electro.

Pacha London (Terminus Place,

Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

PUNK SATURDAY. Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

MOTION. R&B, House, Hip-Hop.

Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue, Piccadilly Circus, W1V 7DB), godz. 22:30

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Cheese, Charts,. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

MOTEK DAY/NIGHT ROOF PARTY. Deep House, Techno. Secret Location (East

THE GALLERY - COSMIC GATE & RANK 1. Trance, House, Electro,. Ministry of

London Warehouse), godz. 14:00

Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

BEDROCK. Indie. Borderline

(Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe

de Paris (3 Coventry Street, W1V

7FL), godz. 22:30

ATP & SOLFO MUSIC PRESENTS RETOX. Rock’n’Roll, Rock. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 19:00

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

THE DOCTOR’S ORDERS 8TH BIRTHDAY. Urban, R&B, Hip-Hop, Funk.

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

York Way, N7 9AP), godz. 15:00

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

SW9 7AY), godz. 21:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

House. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

Road, SW18 1UQ), godz. 23:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

MOMENTUM. Dance, Funk, Hip-Hop,.

Hed Kandi Bar (38 Clapham High

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,

PUNK COCKTAIL LOUNGE. Charts,

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

I LOVE SUMMER. Dance, Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

SAINTS DON’T SLEEP - NIXWAX LABEL SHOWCASE. House, Electro, Techno,. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

100% HOUSE. Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

CLUB NME: LIFE IN FILM. Indie,

Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

CONNECTED. House, Electro. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

Dingwalls (Middle Yard, NW1 8AB),

SOCA FRENZY. Latin, Latin Dance.

godz. 22:00

SECLUDED. Partytunes. Cargo (83

Scala (275 Pentonville Road, King’s

Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 12:00

PERCOLATE. Club. Secret Location

DJEFF - ‘SOLDIER ASCENSION’ ALBUM LAUNCH PARTY. Club. Club

LOUD NOISE. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

Cross, N1 9NL), godz. 23:00

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban, Soul, R&B,. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

EVERY FRIDAY AT SHAKA ZULU HOSTED BY XCLUSIVETOUCH.

(East London Warehouse), godz. 21:30

SUPATRONIX. Drum’n’Bass, Breakbeats,. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 23:00 THE PLAYGROUND PRESENTS THE ORB. Electro, Techno, Minimal. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

DOLLOP 9TH BIRTHDAY. Club. Secret Location (East London Warehouse), godz. 22:00 PANORAMIC OUTDOOR TERRACE

PARTY. Club. Secret Location (East London Warehouse), godz. 14:00

Colosseum (1 Nine Elms Lane, Vaux-

hall, SW8 5NQ), godz. 22:00

EVERY SATURDAY AT SHAKA ZULU HOSTED BY SINTILLATE. Funky House.

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban,.

Funky House. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 21:00

Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 21:00

4DJ), godz. 21:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock,.

THE DEN RHYTHMS. Club. The Den

OVER THE MOON. Hip-Hop, Old School, R&B,. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

LONGPLAY. House, Funk, Disco. The

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

ITS ALL ABOUT OCIES. House, Electro,

yard, EC2M), godz. 18:00

Miabella (12-13 Greek Street, W1D

The Den (18 West Central Street,

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop,.

DIMENSIONS FESTIVAL LAUNCH PARTY. Club, Dance. XOYO (32-37

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

Dolls House (7 Bishopsgate Church-

Chillout,. Oceana - Kingston (154 Clarence Street, Kingston Upon Thames, KT1 1QP), godz. 22:00

Proud Camden (Horse Hospital, ENTAIL. Club. Fire (South Lambeth

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

Street, SW4 7UR), godz. 19:00

NOTHING BUT THE BASS. House.

beats,. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

House, Techno. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

MACHINE & I LOVE ACID. Acid

EGG PRESENTS. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

Aquarium (256-260 Old Street,

Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

TRANCE SANCTUARY SUMMER DAYTIME PARTY. Club. Egg (200

SPACE LONDON. Techhouse, House,. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

FUNKY UNDERGROUND. Minimal, Techno, Electro,. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

REGGAE ROAST. Reggae. Plan B

WAKA FLOCKA FLAME. Rap, HipHop. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

64 Na weekend

Edukacja Tatuś prowadzi z synem poważną rozmowę na temat seksu. Tłumaczy zasady pożycia seksualnego. Gestykuluje, miota się po podłodze, wygina niewidzialną partnerkę na wszystkie strony, obrazowo ze szczegółami przedstawia każdą możliwą i niemożliwą pozycję. Synek tymczasem siedzi skulony na fotelu, czerwony jak burak, uszy mu płoną, rumieńce wypełzły na buzię, głowę coraz bardziej wtula w ramiona, jeszcze trochę i zemdleje. W końcu udaje mu się przerwać oszalałemu rodzicowi i mówi: - Ale tatusiu, przestań już, proszę! Mówiłem ci, że mam jutro w szkole historię, wiesz wojny,

zabory i takie tam, a ty miałeś mi tylko wytłumaczyć, co to jest najeźdźca! Złodziejstwo Dwaj złodzieje po włamaniu do dużego sklepu odzieżowego sortują garderobę, odkładając do dużych toreb wszystko, co stanowi większą wartość. Nagle jeden ze złodziei pokazuje drugiemu kolorowy sweter: - Spójrz! Kosztuje 590zł! Przecież to rozbój w biały dzień! - Skandal, to zwykłe złodziejstwo! Śmierć w browarze Kobieta słyszy dzwonek do drzwi. Po chwili otwiera je i widzi kolegę męża, który pracuje

z mężem w browarze: - Mam dla pani złą wiadomość. W browarze był wypadek i pani mąż zginął. - O Boże! Jak to się stało? - Wpadł do kadzi z piwem i się utopił. Kobieta pyta przez łzy: - Ale czy przynajmniej miał szybką śmierć? - Obawiam się, że nie. Zanim utonął, wyłaził z kadzi pięć razy, żeby zrobić siusiu.

- Czy kogoś wam nie brakuje? Cisza. Po przejechaniu kilkuset kilometrów do kierowcy podchodzi mężczyzna i lekko bełkocząc, mówi: - Nie ma mojej żony... - No przecież - wścieka się kierowca - przed odjazdem pytałem, czy kogoś wam nie brakuje! Na to facet: - Ale mnie jej nie brakuje, tylko mówię, że jej nie ma...

Na wycieczce Po raz któryś z rzędu rozweseleni alkoholem pasażerowie autokaru proszą kierowcę o postój. Po dłuższej chwili, gdy już z powrotem zajęli miejsca w autokarze, kierowca pyta:

Quo vadis? Ksiądz udziela ostatniego namaszczenia. Prosi chorego: - Wyrzeknij się szatana! - Nie - odpowiada chory. - Powtarzam: wyrzeknij się diabła i uczynków jego!

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

- Nie! - Dlaczegóż to? - Bo zanim się nie zorientuję, dokąd idę, to nie chcę nikogo wkurzać. W sądzie - Czy to prawda, że zastrzeliła pani swojego męża podczas meczu piłkarskiego? - pyta sędzia na rozprawie. - Tak, to prawda. - A jakie były jego ostatnie słowa? - Strzelaj! Prędzej, strzelaj!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Możesz w nadchodzących dniach odczuwać chęć zemsty za wyrządzone Ci krzywdy. Nie jest to jednak najlepszy sposób na wyrównanie rachunków z wrogami, gdyż wyrządzone zło wróci do Ciebie ze zdwojoną siłą. Przemyśl zatem wszystko dokładnie i postaraj się znaleźć bardziej konstruktywne rozwiązania.

Rak (21.VI – 22.VII) Pojawienie się w Twoim życiu nowej osoby, sprawi, że uda Ci się zostawić za sobą trudną i bolesną przeszłość. To czas odrodzenia, w którym uleczyć możesz stare rany. Zamknięcie tego, co jest już za Tobą, okaże się konieczne, aby móc w pełni zaangażować się w nowy związek.

Waga (23.IX – 23.X) Wydawać by się mogło, że obrany przez Ciebie kierunek działania wygląda na właściwy. Wydarzenia najbliższych dni mogą jednak pokazać Ci, że jest nieco inaczej, niż myślisz. Otwórz oczy na znaki, gdyż będziesz teraz ich wiele otrzymywać. One też podpowiedzą, jaką najlepiej podjąć decyzję.

Lew (23.VII – 22.VIII) Zachowaj wszelką ostrożność w najbliższych dniach, zwłaszcza jeśli wybierasz się na imprezę, lub spotkanie towarzyskie w większym gronie. Takie wydarzenia mogą przynieść w efekcie wiele nagłych i nieoczekiwanych zmian w Twoim życiu, do których ciężko będzie się przystosować. Tym razem lepiej zostać w domu.

Skorpion (24.X – 21.XI) W nadchodzących dniach warto o siebie zadbać, gdyż jest to czas podniesionego ryzyka w kwestiach zdrowotnych. Zwróć uwagę na spożywane produkty, ponieważ łatwo będzie nabawić się zatrucia pokarmowego. Profilaktycznie oraz dla wzmocnienia zdrowia, wskazana jest jednodniowa oczyszczająca głodówka.

Wodnik (20.I – 18.II) Najbliższe dni przyniosą znaczne ochłodzenie w miłości. Barometr uczuć będzie się wahał w tym czasie wyjątkowo mocno, co nie pozostanie bez wpływu na Ciebie. Zapowiadane są przelotne deszcze łez. Na szczęście wichura słów rozwieje ciemne chmury wszelkich wątpliwości, które się nad Tobą zebrały.

Panna (23.VIII – 22.IX) W tym tygodniu możesz otrzymać niespodziewane wiadomości, które zmuszą Cię do wyruszenia w drogę. Konieczność podróży pokrzyżuje nieco Twoje plany i odsunie je na dalszy plan. Najważniejsze okaże się w tym czasie załatwianie spraw pilnych, niecierpiących zwłoki. Zwłaszcza jeśli dotyczą one spadku.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Może Ci się wydawać, że nie masz drugiemu człowiekowi zbyt wiele do zaoferowania. Los jednak udowodni Ci niebawem, jak bardzo się mylisz. Doskonale zdajesz sobie sprawę, że czasami jedno dobre słowo wystarczy, by odmienić czyjś los na lepszy. Dzięki Tobie niejedna osoba odzyska wiarę w siebie.

Ryby (19.II – 20.III) Nie zastanawiaj się ani chwili dłużej nad wzięciem odpowiedzialności za swoje dalsze losy zawodowe. Nadchodzi upragniony moment pozytywnych zmian w Twojej karierze. Warto zastanowić się nad jakimś kursem, gdyż w niedalekiej przyszłości pozwoli Ci to na osiągnięcie pełni szczęścia zawodowego.

Byk (20.IV – 22.V) Wsparcie, którym tak chętnie obdarzasz swoich bliskich, niestety sporo Cię kosztuje. Dlatego najwyższy czas pomyśleć o sobie i skupić się nieco bardziej na własnych potrzebach. Nadchodzące dni wyjątkowo sprzyjać będą temu, by zrobić porządek z ludźmi, którzy oczekują od Ciebie zbyt wiele. Bliźnięta (22.V – 20.VI) Spójrz trzeźwym okiem na otaczający Cię świat i nabierz dystansu do toczących się spraw. Choć obecnie może być to trudne, uwierz, że niebawem Twoja sytuacja ulegnie znacznej poprawie. Jeśli tylko przestaniesz się nad sobą użalać, szybko przekonasz się, że „nie taki diabeł straszny, jak go malują”.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Koziorożec (23.XII – 19.I) Propozycja, którą niespodziewanie otrzymasz od kobiety z najbliższego otoczenia, pozwoli Ci uporządkować wszystkie niedokończone sprawy. Dzięki jej pomocy pokonasz wszelkie trudności, z którymi borykasz się ostatnio. Nadchodzi upragniony czas równowagi i harmonii, który zagości w Twym życiu na dłużej.

Uroda

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makĳaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228 Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

Tel. +48 61 835 26 40  ZŁOTE NICI BEZPIECZNE I NIEBOLESNE ODMŁODZENIE NA 10 LAT

Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś!

 POWIĘKSZANIE UST

W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

 LIKWIDACJA ZMARSZCZEK  MIEJSCOWA REDUKCJA TKANKI TŁUSZCZOWEJ

Marta 075 9125 6855 Paznokcie

www.zlotenici.eu

www.axis-salon.com.pl

079 8244 3549 USG

Zdrowie

Fryzjerka

ul. Przemysłowa 50A 61-579 Poznań

(Polish Deli basement)

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure,

Kasia 078 7773 2809

AXIS, Salon Estetyki Ciała

31 High Street W5 5DB London

Zdrowie

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

Ĺ&#x161;Ä&#x2020;

NOWO

60% rabatu

Laserowe Usuwanie Naczynek, TrÄ&#x2026;dzika...

LASER do skĂłry wraĹźliwej, naczyka, rĂłĹźne typy trÄ&#x2026;dzika...

Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: Rewolucja â&#x20AC;˘Lasery medyczne â&#x20AC;&#x17E;Gold Standartâ&#x20AC;? - usuwanie na zmarszczki, i leczenie owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, pigmentacji, twarz, oczy, Ĺźuchwa Kup 8 + 2 gratis trÄ&#x2026;dziku rozowatego, naczynek, naczyniakĂłw... â&#x20AC;˘Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘Micropigmentacja medyczna (wypeĹ&#x201A;nianie, odbudowa, kamuflarz) â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta ÂŁ400 â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy Ĺ&#x161;rednia CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; CiaĹ&#x201A;a â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED (6 sesji laserowego â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki usuwania â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych owĹ&#x201A;osienia)

MakÄłaĹź Permanentny 10% rabatu

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

Prawo/Finanse

â&#x20AC;˘ Wszystkie typy protez â&#x20AC;˘ Mikroprotezy (na 1 lub 2 zÄ&#x2122;by) â&#x20AC;˘ Korekty protez â&#x20AC;˘ Naprawa na poczekaniu Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej DiďŹ&#x20AC;rent Clinic 112 Boundary Rd, St Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.diďŹ&#x20AC;erentclinic.co.uk

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000

PROTEZY DENTYSTYCZNE

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

â&#x20AC;˘ Bezoperacyjne usuwanie ĹźylakĂłw, pajÄ&#x2026;czkĂłw na nogach â&#x20AC;˘ Usuwanie brodawek, naroĹ&#x203A;li â&#x20AC;˘ Leczenie trÄ&#x2026;dziku â&#x20AC;˘ Lipoliza injekcyjna â&#x20AC;˘ NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; Terapia odmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;ca plazmÄ&#x2026; krwi â&#x20AC;˘ BOTOX, POWIÄ&#x2DC;KSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK â&#x20AC;˘ MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; operacji plastycznych (konsultacje)

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

tel.02082398862

Patrick Gordon

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? Zwolnili CiÄ&#x2122; z pracy? NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Nie czekaj! ZadzwoĹ&#x201E; juĹź teraz 020 3318 4626

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci sięę

odszkodowanie

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Prawo/Finanse

MIAŁEŚ

ni a wani dowa dow kodo szko odsz od

uk o.uk www.odszkodowania.co.

ASTON ROSE LAW GROUP

0207 849 6984 078 0300 6502 077 0470 6535

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate, 330 High Holborn, London WC1V 7QT

NO WIN NO FEE

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt:

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

• PRAWO RODZINNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

• PRAWO IMIGRACYJNE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

Prawo/Finanse

Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

§ Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej (nawet jeśli pracujesz!)

w sprawach cywilnych

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

HOXTONS S O L I C I T O R S Księgowość Rozliczenia podatkowe

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

Obsługa firm LIMITED / Rejestracja / Payroll / VAT

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe

e info@arrowtaxassist.co.uk

www.ArrowTaxAssist.co.uk

Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

AD D-Acco oun nting g Se erv vices K IĘ KS ĘG GO OWO OW WOŚ ŚĆ Ć dlla a selff-e se emp mplo l ye yed Rozliccze Ro zen en niia P , P6

Wsz szzys y tk ys tkie Ben enefi fity fi ty y Home Ho me Oﬃc ﬃce Jo ob Ce enttre e

Agn szk Agn Ag zka z ka Lon ond ndo don on, Stra tratfo tr tforrd rd E15 E15 5 Agnies www ww w ww.ad d-ac -accou counting.co. ng.c uk ng. k 0 07 77 07 078 89 9

974 48

TANIO

Transport/Paczki 68

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Kancelaria prawna

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629 OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Ryszard: 07928389975

Transport/Paczki 53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Transport/Paczki

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

Transport/Paczki

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Transport/Paczki/Auto Moto

LukasAutos tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com • • • • •

Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne

Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au HP3 8RY Luka

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ O G Ł O S Z E N I A

Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

O N L I N E

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

anie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

ROBERT

07931420954 ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO!

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

HURTOWNIA WARZYW I WĘDZONEK YABLCO LTD oferuje świeże warzywa prosto z Polski, wędzonki z wiejskiej wędzarni i inne polskie produkty. Zapraszamy do współpracy sklepy, restauracje, catering.

tel. 07787409500

e-mail: yablcouk@gmail.com

Sklepy

Rabat 15%

Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

Sklepy

&NBJM 4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFU DPN 5FM

Kursy i szkolenia

XXX TUPSFT FCBZ DP VL TPGBGPSZPV TIPQ

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;? ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056

DoĹ&#x203A;wiadczony Instruktor Taniej przy zakupie blokĂłw - godzinowych WypoĹźyczanie samochodu na egzamin Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siĂŞ po polsku od doĹ&#x201C;wiadczonych inspektorĂłw NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczÂštkujÂšcy PAT Testing

www.wilmowski.com

-(=<.$ /(71,( .856< DLA ANGIELSKIGO : =$3,6= 1$672/$7.2 = (5$ = 7 -8 6,( ]QLÄ¤NL = WĂź UHNODPĂź 30%

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEG

,.$&-( 32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,)

Kursy j. angielskiego - konwer

sacje - IELTS

Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4) www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

CCeenaa uzg zgodni odnniion od ona wwccze ześśnniieej nniie ppoodl dlegga oobbni niżżeeni niu! iuu!!!!!! •doj •d doj ojaz azd zd do do kli lien entta a •sk kuppuj ujem ujem emy ka każżd dą illość ośść •kli •k lieennt jest li lien jestt dla je a na ass najjwa ażn żnie iejszy jszy js y •w waż aży ym my ty ylk ko nna a wag gac ach ch elek eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y

•Doojjaz •D jaazzd do do klliiien eennta• enta ta• ta •Sku •S kupu puje jem myy kaażżddąą ilo lośśćć• •KKażżdy • dy klliien ent je jest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Ważym aażżym ymy tylk tyylk lko nnaa w wag agaacch eellek ag ekttrron roonniczn icznnyycchh• ic •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttkkiie aauuta uttaa!!!!!!! ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaalln lnoś ości ci DVL VL AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!! !!!

*Za *Zas Zas as str ttrz trze rzze rze egam gamy amy my m mo moż ożżliwość o liw li liwo w oś ść ć zmia miia m mian an a ny ce cen ny y z rac racji ra ji wa aha ahań h hań ń kwo k kw wo w t su surrow rowc ow wców ów n na a giełd ieł ełd e łd dach ac ch h

**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mog mo o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e zze e wzg wzzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto ow wa wan aniia an a gie giie ełłd łdo łdow do d owe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron o ic on iczn znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od no otttow owa owań ow ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca

Skup złomu

• Doojaz jaazd zd Do Klie ieenta Miedź 4,00-4,60 kuppuje jeemy Mosiądz 2,00-2,60 • Sku Każ ą Ilo Ka loś ość ść, ć, Kabel 0,80-2,00 • Wa Waż aży żym ymy my Wa Wag aga gami Ołów 0,70-1,10 Ele leektr tro roonic icz czn zny nym ymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

07765509534

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

.A STACJONARNY P MIN

$ 35202&-$

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Zadzwoń: 020 3026 6550

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. £106

STRONY WWW od £100

ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £30 ͻ MAGNESY NA VANY od £85/mkw ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ REKLAMA OD A DO Z

tel.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO!

Inne

.A KOMÌRKÃ P MIN

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

Skup złomu

07874679975

Wywóz śmieci

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI:

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

» Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ WYWÓZ ŚMIECI TRANSPORT MATERIAŁÓW

PRZEPROWADZKI MAŁE I DUŻE

077 376 399 20

PRACE SPAWALNICZE, STAL KONSTRUKCYJNA, BRAMY, BRAMKI, PŁOTY, ECT. MOBILE WELDING

szybko tanio e solidni

Wywóz śmieci

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE

NIEUSTRASZENI POGROMCY ŚMIECI

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

A&W Rubbish Clearance

WYWÓZ ŚMIECI ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP!

077 4532 8335 Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie większości krajów Europy. Obecnie wprowadzając na rynek brytyjski usługi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

Dyrektor ds. Sieci Handlowych

Inne

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Miejsce pracy: Cała Wielka Brytania Numer referencyjny: DYREKTOR/PANORAMA

E ITO

Główne zadania Dyrektora: • Budowa placówek partnerskich Kancelaria • Budowa zespołu sprzedażowego • Wyznaczanie i realizacja ustalonych targetów • Zarządzanie i szkolenie grupy przedstawicieli • Planowanie i rozliczanie pracy przedstawicieli • Koordynowanie i monitorowanie realizacji zadań • Pośredniczenie w zawieraniu umów • Reprezentacja Kancelarii Lexito w kontaktach z Klientami • Kompleksowa opieka nad Klientem w trakcie prowadzenia postępowania odszkodowawczego • Motywowanie oraz kontrola pracy przedstawicieli handlowych Od naszego kandydata wymagamy: • Odpowiedzialności i zaangażowania • Komunikatywności, otwartości, łatwości nawiązywania kontaktów z klientami • Dobrej organizacji pracy i staranności w działaniach • Doświadczenia popartego udokumentowanymi sukcesami w zarządzaniu zespołem handlowym z branży odszkodowawczej, windykacyjnej czy ubezpieczeniowej • Entuzjazmu i wytrwałości w dążeniu do celu • Umiejętności obsługi pakietu MS Office oraz płynnego poruszania się w sieci internetowej • Dyspozycyjności, odporności na stres • Wykształcenia minimum średniego • Prawa jazdy kat. B Naszym kandydatom oferujemy: • Motywacyjny system wynagrodzeń uzależniony od wyników pracy • Dużą samodzielność i swobodę w planowaniu i organizacji pracy • Premie finansowe i rzeczowe • Opiekę merytoryczną i organizacyjną ze strony doświadczonej kadry • System szkoleń i możliwości rozwoju zawodowego poprzez jasną ścieżkę kariery

CV wraz ze zdjęciemi prosimy przesyłać na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl

Polacy.co.uk Ogłoszenia

WYNAJMĘ. Mam do wynajęcia pokój jedno i dwuosobowy od 13.07.2013, dla jednej osoby. Dom znajduje się w cichej, spokojnej i czystej dzielnicy Hamilton. Tel. 07800711513 JUDYTA. WYNAJMĘ. Posiadam do wynajęcia pokój dla pary, umeblowany, w centrum Mansfield. Tel. 07935667639. E-mail: demonikus35@gmail.com WYNAJMĘ. Podwójny, umeblowany pokój z pojedynczym łóżkiem. 2 minuty piechotą do Tesco Newmarket Road. Miesięczny czynsz £450 (z rachunkami i internetem). Kontakt: Ania-krolewna.andzia@wp.pl WYNAJMĘ. Duży, nowy pokój do wynajęcia w Barnsley!!! Wszystkie rachunki w cenie!!! Dostępny od zaraz - chętnie dla pary. £89/tydz/ za osobę, £99/tydz/ za parę. Tel. 07889889028. PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych kierowców kategorii C+E, którzy przez 2 ostatnie lata pracowali w zawodzie kierowcy ciągnika siodłowego z naczepą. Oferujemy stabilną pracę w dużej firmie. CV na jobs@fcs-resourcing.com

Drobne

PRACA DAM. Jesteśmy firmą stolarską (w północnym Londynie EN9) poszukującą współpracy z doświadczonym, wiarygodnym i rzetelnym stolarzem bez nałogów, z własnymi narzędziami oraz transportem. Tel. 07789486614. PRACA DAM. Jesteśmy importerem akcesoriów plastycznych. Prowadzimy działalność w Polsce. Szukamy partnera do współpracy w Anglii. Sugerujemy zacząć sprzedać od ebay. Tel. 48785088777. PRACA DAM. Do wynajęcia 3 miejsca stolarskie. Własna ława stolarska, skład, oświetlenie, podejście prądu, sprężone powietrze z głównego kompresora podłączone do miejsca Pracy. Tel. 07789486614. PRACA DAM. Jeśli chcesz uzyskać możliwość dodatkowego dochodu i lubisz kosmetyki AVON www.zostankonsultantkauk.co.uk Telefon: 07715523803.

PRACA DAM. Mamy ofertę pracy dla 2 kierowców ciągnika siodłowego, którzy mają 2-letnie doświadczenie w tym zawodzie. Nasz klient to duża firma transportowa. CV na jobs@fcs-resourcing.com

PRACA SZUKAM. Elektryk szuka pracy. Wymiana wszelkich instalacji elektrycznych w domach, fuseboxów z bezpiecznikami na nowe. Mitery na funty. Automatyka domowa. Instalacje ogrodowe. Tel. 07417570480.

PRACA DAM. Oriflame Konsultantka. Wpisowe bez opłaty. J.Angielski nie jest wymagany. Zarobek ze sprzedaży od 20% do 35%. Free gift. Zapraszamy. Edyta, Oriflame Manager, tel. 07928136992.

PRACA SZUKAM. Elektronik szuka pracy. Alarmy domowe z powiadomieniem, systemy CCTV-nagrywanie- podgląd telefonem, Access Control, Wideodomofony, Automatyka bram wjazdowych i garażowych. Tel. 07586544500.

PRACA DAM. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczone SZWACZKI do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. Tel. 00447809841491. E-mail: marta.wegner@euroforceltd.com

SPRZEDAM. Samsung Galaxy S3 biały. Pudełko, zasilacz, słuchawki, kabel USB, ekran idealny, zdjęty simlock. Cena £280. Tel. 07771242467.

PRACA DAM. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczonych TAPICERÓW SZWACZ-

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. Panorama24.co.uk/ogloszenia BUSH HILL. 2 bed flat w nowym bloku naprzeciwko stacji Bush Hill Park , okna pcv, drewniana podłoga, naprawdę warto! £280/ pw + rachunki. Mariusz, tel. 07540800108. MANOR HOUSE. Duży podwójny pokój, świeżo po remoncie, w pełni umeblowany, idealny dla pary, 5 min. od metra. £140/pw rachunki wliczone. Mariusz, tel. 07540800108. MORDEN SM4 6HR. Małe studio, pokój z aneksem kuchennym + łazienka. Idealne dla 1osoby. £160/tydz. rachunki wliczone. 2 tyg. depozyt. 7 min. autobusem do stacji metra. Czysto. Tel. 07979071653. SOUTHGATE. Polecam duży 3 bed House, 10 min. od stacji metra Southgate, 3 dwójki, living room, ogród, podjazd, nowe okna, warto. Cena £346+rachunki. Mariusz, tel. 07540800108. TURNPIKE LANE. Ładne, czyste studio flat z aneksem kuchennym, 5 min. od metra (pieszo), okna pcv ,drewniana podłoga. Cena £173/pw + elektr. Mariusz, tel. 07540800108.

KI do w jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. Tel. 00447809841491. E-mail: marta.wegner@euroforceltd.com

TURNPIKE LANE. Studio, oddzielna kuchnia, 5 min. od metra, jasny duży pokój, łazienka

SPRZEDAM. Samsung Galaxy S2 czarny. Pudełko, zasilacz, słuchawki, kabel USB, ekran idealny, zdjęty simlock. Cena £100. Tel. 07586544500.

w kaflach, idealne dla pary. Cena £161/pw+c/ tax, elektr, woda, Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. Studio flat z oddzielną kuchnią, laminowana podłoga, blisko metra, w pełni umeblowane, dostęp do ogrodu. £185pw+c/tax i elektr. Mariusz, tel. 07540800108. WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod. Pokoje dostepne od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 BOUNDS GREEN N11 2TR. £138tyg. Bedsit blisko stacji Bounds Green, dzielony ogrodek I lazienka. Rachunki wliczone oprocz elektr. Od zaraz! 02088882288. Ania 07734389397

SPRZEDAM. Sprzedam tuner satelitarny FULL HD. Przerobiony, odbiera wszystkie polskie programy. Tuner nowy, wej. USB. Nagrywanie i odtwarzanie filmów w FULL HD, MP3. Cena £100. Tel. 07771242467.

SPRZEDAM. Sprzedam ręcznie zdobione butelki/wazony/pojemniki itp. Koszyki robione z wikliny papierowej. Możliwość zamówienia koszyka pod swój gust (kolor/ kształt/wielkość ... itp). Tel. 07926231575.

SPRZEDAM. TYTOŃ DOBRY POLSKI SPRZEDAM. Proszę dzwonić po więcej info, jak nie odbieram proszę wysłać wiadomość a na pewno oddzwonię! Wysyłka kurierem na całe UK! Grzegorz, tel. 07531078354.

SPRZEDAM. Sprzedam wyposażenie sklepu: lada chłodnicza 2m, lada na nabiał 1,30m, 15m regałów +72 półki, lodówka na napoje pionowa, krajalnica, waga, drewniany chlebak itp.+ towar. Tel. 07935604457.

SPRZEDAM. Sprzedam sklep internetowy www.cupidoart.co.uk z zaproszeniami i innymi artykułami ślubnymi. Biznes oparty na współpracy z polskim producentem. Cena do negocjacji. Tel. 07709879074.

SPRZEDAM. Sprzedam grill wykonany z szerokiego profila o szerokości 5cm. Pokryty farbą żaroodporną, dodatkowo zdobiony patyną. Ruszt wykonany ze stali nierdzewnej INOX. Tel. +48603700780.

SPRZEDAM. Do sprzedania łóżko turystyczne. Odwiedź stronę by zobaczyć zdjęcie: http://idsclearance.weebly. com/beds.html Możliwość dowozu. Pozdrawiam. Tel. 07885992700.

SPRZEDAM. Ciuchy ciążowe dobrej firmy, ciuchy w bardzo dobrym stanie. Tel. 07964155664.

SPRZEDAM. Angielski kodeks drogowy w UK 2013, po polsku! Cena £10 + darmowa wysyłka. Tel. 07456029728. SPRZEDAM. 1 601.00 m² 75.00 PLN/ m². Fajna działka budowlana pod domek jednorodzinny w pięknej okolicy z widokiem na Babią Górę i Tatry w kształcie nierównego kwadratu. Tel.+48 501316925. SPRZEDAM. Duża działka budowlana (3 210.00 m²) pod dwa domki jednorodzinne w pięknej okolicy z widokiem na Babią Górę i Tatry, położna w górach na Orawie. Tel. +48 501316925. SPRZEDAM. Okazja jedyne 45zł. za m2, działka w kształcie nierównego prostokąta (3 617.00 m²) położna w górach na Orawie pod Babią Górą. Tel. 0048 501316925. SPRZEDAM. Sprzedam dekoder ITI-5800SX czarny (dysk 250 GB) z kartą w ofercie n Świat HD na 3 miesiące. Cena £80. Tel. 07716251423.

EDMONTON N18 2JP. £85tyg. Duza jedynka blisko stacji, wyposazona kuchnia, lazienka, ogrod, internet. Od zaraz! . 0208 888 2288. Ania 07734389397. WOOD GREEN N22 5NA. £207tyg. Studio flat blisko metra, osobna kuchnia, dobrab kondycja, rachunki wliczone. Dostepne ok 2/08. 0208 888 2288. Ania 07734389397.

Mieszkanie szukam

TURNPIKE LANE N8 0QU. £150tyg. Studio flaty blisko metra i nocnego autobusu 29, osobna kuchnia, dzielony ogrodek. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

CLAPTON E5 8BG. £276tyg. Mieszkanie 2 pok blisko stacji z osobnym salonem. Umeblowane, przestronne. Od 22/08. 0208 888 2288. Ania 07734389397

Praca dam

SEVEN SISTERS N17 6JH. £242tyg. Mieszkanie 2 pok, osobny salon, osobna kuchnia, umeblowane, podwojne okna. Od 23/07. 0208 888 2288. Ania 07734389397 WOOD GREEN N22 6JJ. £100tyg Dwojka na Wood Green dla 1 osoby. Wyposazona kuchnia, ogrodek, salon, blisko metra. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 WINCHMORE HILL N21 1JT. £298tyg. 2bed flat, podwojne sypialnie, osobny salon, dobra kondycja, przyjemna okolica. Od konca czerwca. 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM HALE N15 4AY. £100tyg. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji Tottenham Hale w 3 strefie, wyposazona kuchnia z salonem, internet, ogrodek. Dostepny od 22/06. 0208 888 2288. Ania 07734389397.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. DYSTRYBUTORZY. Światowy lider w uprawie Aloe Vera poszukuje niezależnych dystrybutorów na terenie Wielkiej Brytanii.

SPRZEDAM. Sprzedam całkowite wyposażenie sklepu wraz z towarem. Pilnie! Cena do uzgodnienia. Tel. 07423705295. SPRZEDAM. Sprzedam sklep z wyposażeniem i towarem na Leytonstone. Cena 10.000 do negocjacji. Tel. 07935604457. ZABIORĘ DO POLSKI. Jadę przez Belgię, Holandię, Niemcy. /Jedzrzychowice lub Olszyna, Wrocław, Katowice, Kraków /zabiorę duży bagaż/ ładunek, zrobię przeprowadzkę /door to door-Polska zachodnia, centralna, południowa/-kontakt tel. 07865026758 w celu uzgodnienia szczegółów -Marcin.

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

Firma zapewnia wsparcie w budowaniu Twojego biznesu. Zadzwoń juz dziś 07794257271.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125

FRYZJERKA. Szukam fryzjerki damsko męskiej, dobre zarobki, minimum 6 lat doświadczenia, wymagany podstawowy angielski . Tel. 02083045508 prosić Asię 07850286543. H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej ?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu? Zadzwoń :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com KRWACOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. KRAWCOWE. Firma z usługami krawieckimi Zipyard zatrudni na pełen etat krawcową do punktów w Maidenhead, Milton Keynes,

posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608742824.

RICKSHAW JOBS. Earn £300, £500 week. as self employment you work any time, fun, freedom, cash. Free training and machenic. Oxford Str, London. To rent rickshawcall 07718077589, willcab@london.com

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, bez nałogów, posiadam doświadczenie, chętnie na zastępstwo, wiek: 55 lat, zawód: technik techn. żywności i żywienia, kontakt: 0048-517982330.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 52-letni blacharz samochodowy szuka pracy, wykształcenie zawodowe, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: budowa, magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506. RÓŻNA. Szukam pracy jako szwaczka na szycie lekkie lub tapicerkę meblową, mam wykształcenie zawodowe, 3 lata doświadczenia, mam 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572, 0048-502509336.

PRACA DAM. Do wynajęcia 3 miejsca stolarskie. Własna lawa stolarska, skład, oświetlenie, podejście prądu, sprężone powietrze z głównego kompresora podłączone do miejsca pracy. Tel. 07789486614.

RÓŻNA. Para szuka pracy, 43-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, zbiory, fabryki, szklarnie, produkcja, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 35-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, malarz, obsługa maszyn stolarskich, drobne prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-669353408.

Praca szukam

RÓŻNA. 45-letni kierowca-operator, wykształcenie średnie, uprawnienia - walce drogowe - ładowarki 5m3, prawo jazdy kat. A, B, C, D, E, kontakt: tel. 0048-512284989.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 49-letni górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.

BUDOWLANE. 42- letni ogólnobudowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-608450665.

RÓŻNA. 39-letni ślusarz-mechanik, wykształcenie średnie, złota rączka, podejmie każdą pracę, jestem rzetelny, pracowity, gwarantuję 100% zadowolenia z powierzonej pracy, kontakt: tel. 0048-781399449.

BUDOWLANE. 56-letni murarz-płytkarz, wykształcenie zawodowe, łazienki, kominki, polbruk, dachy, ogrodzenia z cegły klinkierowej, 30 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-791302941. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik murarza na budowie. Mam uprawnienia na palnik gazowy. Bez nałogów, dyspozycyjny, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-604545633. BUDOWLANE. Szukam pracy w budownictwie, posiadam 30-letnią praktykę w zawodzie, zawód: stolarz, cieśla, wiek: 48 lat, kontakt: e-mail: cyganis@interia.pl BUDOWLANE. 53-letni ślusarz-spawacz, kurs malarz pokojowy, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-788796056. BUDOWLANE. Brukarz, 27 lat, 4 lata doświadczenia, rok jako niwelujący przy kanalizacji sanitarnej, średni angielski, prawo jazdy kat. B,C, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-783131989. ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. GASTRONOMIA. 35-letni piekarz-cukiernik, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę w zawodzie, znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-534571473. OPIEKA. 50-letnia kobieta, z zawodu rolnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych. Posiadam doświadczenie, j. niemiecki komun. Kontakt: tel. 0048-413511302, 0048-784111673. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania, gosposia,

RÓŻNA. 53-letni tokarz-strugacz, wykszt. zawodowe, uprawnienia na wózki siłowe, platformowe, walce drogowe, złota rączka dom-ogród-samochódopieka, kontakt: tel. 0048-721438184.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Towarzyskie JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for exciting days and romantic evenings. John, 07580731023. POZNAM PANIĄ. Poznam panią w celu intymnych spotkań. Mam 39 lat, wschodni Londyn. Tel. 07598612637. POZNAM PANIĄ WITAM, SZUKAM DYSKRETNEJ KOBIETY Z ZACHODNIEGO LONDYNU. Tel. 07732432389. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Zdrowie i uroda - Zabiegi na twarz: Oczyszcznie, nawilżanie ,masaż. - Paznkcie - Rzęsy Maseczka ze złota!!! 96 Crantock Road Catford SE62QP EWA 07871045576

RÓŻNA. Szukam pracy, mam 28 lat, pracuję na skupie metali kolorowych, doświadczenie - przy szkleniu okien, uprawnienia na wózki widłowe, certyfikat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-513122827. SPRZĄTANIE. Szukam pracy - sprzątanie lub opieka w rodzinie polskiej w Hereford lub okolicy, kontakt: tel. 0044-7438299546. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzedzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147

OTWARTE DNI . SZKOLA PIEKNOSCI !!! Profesjonalna Szkola Pieknosci Zapraszamy na Otwarte Dni ktore odbeda sie 07/07 2013 w godz. 10:00-19:00. 50% znizki na produkty . Tel. 2077001200

INNE MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MONTAŻ DACHÓWKI,RYNIEN,RUR SPUSTOWYCH,OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,Remonty wszelkich pokryć dachowych,Zadaszenia tarasów,altan. Docieplenia loft,Ołów,PVC,Fascia,SoffitsTel; 07909790713

Drobne

Brentwood. Kontakt 07780086374 lub mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014 QUALITY DRIVING ACADEMY - NAUKA JAZDY PO POLSKU. Oferujemy: kursy na prawo jazdy -kursy na Instruktora ADI -Pass Plus tereny Greater Manchester Tel. 07902000491 www.qdrivingacademy.co.uk

TRANSPORT PRZEPROWADZKI. Przeprowadzki na terenie UK. TRANSPORT do Polski oraz z Polski. Telefon: 07514140949.

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7 TRANSPORT NA LOTNISKA LICENCJA TANIO. TEL.07506903559

tanio punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

LOTNISKA KA

Drobne

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

www.polishminicablondon.com

100%

gwar

ancji

e, Tel. 077

88 77 88 53

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

ogłoszenia drobne

Tel: 07808 854 267

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

O G ŁOSZ E N I A

ON LI N E

tel: 020 3026 6550

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.