Panorama 307 by Panorama Magazine

Znajdź znajomych

NR 307 18 lipca 2013

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Polak na

zakupach Społeczeństwo

Po co nam

telewizja?

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Kultura i sztuka

Moda na monarchię Styl życia

Polaku, a czy Ty jesteś gotowy na rewolucję w zasiłkach? Poradnik „Benefity w UK”

Wybory

Miss

Wybory

Mistera

Szukamy Miss i Mistera! Serwis Polacy.co.uk, tygodnik „Polish Express” oraz „Panorama Magazine” organizują Wybory Miss i Mistera. Każda Polka i Polak mieszkający na Wyspach może wziąć udział w konkursie lub zagłosować na swojego faworyta. Przyjmowanie zgłoszeń i profile kandydatów są dostępne na stronie:

www.polacy.co.uk/konkurs Na Miss i Mistera czekają atrakcyjne nagrody! weź udział w konkursie:

ORGANIZATORZY:

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.polacy.co.uk Sesja zdjęciowa

Metamorfoza

Nagroda niespodzianka

Bilet na prom

Przewóz paczki

Seans wróżebny

Daniel Cichy photo@danielcichy.co.uk www.danielcichy.co.uk tel. 078 9563 6956

EUPHORIA Hair & Beauty Salon euphoria.careteam@yahoo.co.uk 25 Abbotsbury Road www.euphoriamorden.co.uk tel. 02086851766

Farmona - dystrybutor kosmetyków profesjonalnych femnatural.sklepna5.pl femnatural.shop@gmail.com

My Ferry Link www.myferrylink.com

Blasco Przesyłki kurierskie www.blasco.pl

Bartłomiej Kózka Tel: 07800 870 483 www.tarocistalondyn.co.uk

SPONSORZY NAGRÓD:

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

Mężczyźni także mają trudne dni

Klient nasz pan Mesenia: Kraina czarnych oliwek

6 8

Dookoła świata

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Czy Polacy dbają o swoje zdrowie?

Moda na monarchię

Krajobraz po zdradzie

40 42 43

Nauka 26

Profesor Cyborg

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

TYGODNIK POWSZECHNY

44 45

Nieznane fakty z angielskiej historii randkowania

SYMPATIA.PL

Ask a Ninja: Po co nam telewizja? FILM

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niego

Dodatek specjalny Benefity w UK

Polowanie na czarownice

Kultura i sztuka

SPOTKANIE Z PSYCHOTERAPEUTĄ

PANORAMA

Mężczyźni także mają trudne dni

PANORAMA

Z życia wzięte

Historia

21.WIEK

Styl życia

Klient nasz pan

POLISH EXPRESS

Męska rzecz

MAGAZYN ŚWIAT

WPROST

Mesenia: Kraina czarnych oliwek

Zasiłek nasz powszechny Universal Credit okiem eksperta Benefit cap – czy dotyczy także ciebie? Jeśli szukasz pracy... Dopłaty mieszkaniowe – co się zmieniło? hild Be Benefit? Komu należy się Child

Panoramiś Panoramiś

Kobieta 49 50 52

Coś dla niej Ochrona znamion przed słońcem PLOTKORAMA

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Sport 58

Serwis informacyjny

Panorama na weekend 6 60 662 663 664

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

SStrefa ogłoszeń 65

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać! Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa. Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

46190

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: scorpionek Miasto w UK: Shepton Mallet Miasto w Polsce: Wałbrzych

Nick: gini Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Tarnobrzeg

Nick: elcrack7 Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Krosno

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

„Mój wymarzony ślub”

i czerwienią. Jestem na niewielkim wzgórzu w Małopolsce, nie znam jego nazwy, ale wiem, że na szczycie czeka na mnie mój książę z bajki, wraz z księdzem. Ja w sukni do ziemi kroczę dumnie, czując uginającą się trawę pod stopami... Tak, tak, jestem boso, tak trochę hipisowsko – ciesząca się chwilą, ale też i otaczającą mnie przyrodą. Na szczęście na szczycie nie ma tłumu (nie każdy może się wdrapać na szczyt – im mniej oczu, tym bardziej intymnie i romantycznie): są tylko rodzice i świadkowie. Po 30 min. pięknej, romantycznej uroczystości i pocałunku o zachodzie słońca, lśniącym nad kolorowymi koronami drzew schodzimy w dół, gdzie w niewielkiej, ale bardzo klimatycznej góralskiej knajpie czeka na nas reszta gości. Aha, zapomniałam

której konkursową historię na temat wymarzonego ślubu publikujemy poniżej. Drugie miejsce i nagrodę w postaci 20-procenotowego rabatu na dowolną suknię ślubną Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery wygrała Aneta Kotlińska, a trzecie miejsce i 10-procentowy rabat wygrała Radosława Szczerba.

Aleksandra Lewicka

Znajdź znajomych

2013 NR 306 11 lipca

Polish Weekly Q

Magazine

na Wyspach

P lscy Po

e soĝercy Úsoĝ miÚ mi eñstwo Spoïecz

ie wie ïkow aïko mia ¥mi ¥

ğe kliğ na kli MÚska rzecz

ch e kkiich g els angi ie an bie k ubbi W kl

magazyn w Wielkiej

W konkursie sponsorowanym przez Verise Bridal suknię ślubną Abigail wygrała Aleksandra Lewicka,

Zwycięska historia Czytelniczki: „Mój wymarzony ślub” Zacznijmy od tego, że jest wczesna jesień, jeszcze nie pada na okrągło, jest ciepło, ale liście zaczęły już zmieniać barwy i teraz mienią się przepięknie złotem

dodać, że na wzgórzu jest też kamerzysta, byśmy mogli się podzielić naszą cudowną chwilą z resztą gości. O północy ja i mój mąż wychodzimy. Idziemy do niewielkiej chatki, gdzie czeka na nas butelka szampana i wesoło pląsający ogień w kominku. Zdejmuję suknię ślubną i chowam ją dla potomnych, i... noc poślubną ocenzurowano:)

prasy polskiej 4.co.uk Przegląd Brytanii www.panorama2

WYNIKI KONKURSU

anów e an entlem gen Jerzy Janowicz i

ię polskojęzyczny ssię

Polacy w przebieralni Obrażają sprzedawców, żądają zwrotu pieniędzy za noszone ciuchy, a w przebieralniach uprawiają seks. Polacy na zakupach to zaskakująco ciekawe zjawisko. Podobno Polacy ubierają się coraz lepiej, goniąc modowe trendy Europy, jednak w kwestiach zachowania – niestety – zostało nam sporo do nadrobienia. Czytaj opinie sprzedawców sieciówek na temat naszych rodaków na zakupach na str. 18 („Klient nasz pan”). W najnowszym numerze Panoramy polecamy także wywiad z prof. Kevinem Warwickiem, angielskim cybernetykiem, dla którego technologie, które mają pozwolić na połączenie ludzkiego układu nerwowego do maszyny, to nie fantastyka ani utopia, ale rzeczywistość. Czytaj wywiad „Profesor Cyborg” na str. 26. W specjalnym dodatku „Be „Benefity w UK” schodzimy na zie ziemię i piszemy, jak poradzić sob sobie ze zmianami w przepisac sach dotyczących zasiłków wW Wielkiej Brytanii. Polaku, spra sprawdź, czy jesteś gotowy na rewo rewolucję w zasiłkach – nasz specj specjalny dodatek do wyrwan rwania znajdziesz w środku ga gazety (str. 39-45).

Kuubot ukasz ukasz Kubot

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie! Najszybciej rozwijający N

OD REDAKCJI

? Czy to zdrada uka Nauka

Ilona Zimmer

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wybory Miss Klaudiawrk88

Joli_J

Wybory Mistera oolin

lukas1 910

an sicm mu

cia em

Głosuj i wygrywaj nagrody! www.polacy.co.uk/konkurs

Adi8

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DEMOT TYGODNIA

Rower jest dobry „Boli mnie widok księdza w najnowszym modelu samochodu. Rower jest dobry. Uważam, że samochód jest konieczny, ale wybierzcie skromniejszy. Kiedy wybierzecie jakiś piękny model, pomyślcie o dzieciach, które umierają z głodu.” Papież Franciszek

KONKURS

Wygraj płytę Sylwii Grzeszczak Podaj tytuł co najmniej jednego singla, który znajduje się na płycie „Komponując siebie” Sylwii Grzeszczak. Odpowiedzi, wraz ze swoim adresem wyślij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk, w tytule wpisując SYLWIA GRZESZCZAK. Na Wasze maile konkursowe czekamy do końca lipca.

Znana polska wokalistka, Sylwia Grzeszczak, której pierwszy solowy album „Sen o przyszłości” uzyskał status Platynowej Płyty, wydała niedawno kolejny muzyczny krążek: „Komponując siebie”. Z tej okazji mamy dla Was niespodziankę – trzy płyty „Komponując siebie”. Aby wygrać płytę, odpowiedz na zadanie konkursowe:

Gdzie Ty, tam i Panorama! norama!

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

W twojej okolicy nie ma Panoramy? Nie martw się, załatwimy to! Zadzwoń: 020 3026 6550 uk Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

NR 304 27 czerwca 2013 Q

Polish Weekly Magazin

Znajdź znajomych

£987.43

na Wyspach

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Wielki Brat

patrzy Z ĝycia wziÚte

RozĂmieszyÊ

NR 303

20 czerwca

Anglika Styl

ekly Maĝycia gazzine ine in

Polka Polk lk ka a czar cza uje wL Lon Lo ond dyn dy yn y ie

zieïa Arcydach w iPadach

Pocaïunki z Kamasutry ycia Styl ĝycia

N j bciej Najszybciej j rozwijając rozwijający ozwijający j jącyy sięę polskojęzyczn ppolsk po lskojęzy llskojęzyczny ojęzyczny ęzycznyy magazyn m maga magazy y

w Wielkiej W Wielkiej

Poradnik

polskiej ppools lskie ieej

wakacja

Brytanii Bryt www.panoram www.panoorama24.c www.panor a24.co.uk o.uk Przegląd prasy

Polak na ch

prasy polskiej www.panorama24.co.uk Przegląd

Jak Po

lak kradnie w pracy? Spoïeczeñs

ïka

two

lew musi mieÊ pa zur MÚska rzecz

Superman wszzech h czasó i Autem utem na wakacje akacje

Dookoïa

magazyn w Wielkiej Brytanii

na Wysph ach

na Wyspach

Rozmiar

Kultura i sztuka

Znajdź znajomyc

Znajdź znajomych

Agata Ag gata Buzek B k

ie ma znaczen Ăwiata

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

2013

Kultura i sztuk a

Polskie dz iewice Kobieta

Fot. Artur Kieniksman

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczn polskojęzyczny l k y y magazyn magazyn w Wielkiej kie BBrytanii rytanii

NR 305 4 lipca 2013

Polish Weekly Magazin

www www.panorama24.co.uk w.ppanno nora ram ma224. ma 24.coo.ukk Prz PPrzegląd prasy polskiej

Polish We

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

Polska lokalna POZNAŃ

Najgroźniejszy gangster Policjanci ujęli Janusza G., ps. „Graf”, uchodzącego za jednego z najgroźniejszych polskich gangsterów. Według śledczych miał m.in. kierować porwaniem i zabójstwem maklera giełdowego Piotra Głowali. Zrobił to – jak wynika z aktu oskarżenia – działając na zlecenie rekina świata polskiej finansjery Janusza Lazarowicza, który dziś mieszka w Republice Południowej Afryki, poza zasięgiem wymiaru sprawieźródło: GAZETA.PL dliwości.

Ubój rytualny zakazany Sejm odrzucił rządowy projekt ustawy umożliwiający przeprowadzanie w Polsce uboju rytualnego. Ubój rytualny, polegający na uśmiercaniu zwierząt przez pozwolenie im, by wykrwawiły się na śmierć, jest w Polsce zakazany od 1 stycznia 2013 r., gdy przestały obowiązywać przepisy pozwalające na taką praktykę. Producenci mięsa

Dramatyczne chwile przeżył 32-letni mężczyzna, który w centrum Połczyna-Zdroju spotkał na swojej drodze agresywnego 26-latka. Ten szukał okazji do bójki. Zaczepił przechodnia, zwracając mu uwagę, że na niego spojrzał. Po chwili wyjął nóż i zadał cios na oślep. Trafił swoją ofiarę w ramię. Agresorem okazał się mieszkaniec Połczyna-Zdroju. O jego dalszym losie zadecyduje źródło: prokurator.

ze stanowiska. W jego ocenie zakaz rytualnego zabijania zwierząt bez ogłuszania uderza

w społeczność żydowską i muzułmańską żyjącą w Polsce. źródło: GAZETA.PL/WPROST.PL

Zapomnieli dokończyć A1? Zbrodnia wołyńska nie jest ludobójstwem Odcinek autostrady A1 między Strykowem a Kowalem, którym kierowcy mogą jeździć od listopada ubiegłego roku, nadal nie jest ukończony.

ŚWIDWIN

Cios za spojrzenie

domagają się ponownego umożliwienia im przeprowadzania uboju rytualnego, uzasadniając to spadającymi wpływami z eksportu do krajów, w których istnieje zapotrzebowanie na koszerne mięso. Odrzucenie przez sejm uboju rytualnego wywołało zarzuty o antysemityzm, antyislamizm i sprzeczność z konstytucją. Naczelny rabin Polski Michael Schudrich zagroził odejściem

Powód? Urzędnicy od ośmiu miesięcy przeglądają dokumentację budowy. 75kilometrowy odcinek skrócił czas przejazdu z Łodzi do Włocławka z dwóch godzin do niespełna 60 minut. Przybliżyło nas to także autostradowo do Gdańska. Nie dojedziemy jeszcze A1 bezpośrednio nad morze, ale do połączenia z autostradą do

Trójmiasta brakuje już tylko kilkudziesięciu kilometrów. Mimo że minęło ponad osiem miesięcy od otwarcia drogi, na A1 nic się nie zmieniło. Największym utrudnieniem jest brak zjazdu z autostrady na drogę krajową nr 92 (starą „dwójkę”) w kierunku Kutna lub Łowicza. Kierowcy denerwują się tym bardziej, że pamięć urzędników jest bardzo wybiórcza. Jeśli chodzi o dokończenie inwestycji, to zapomnieli o A1, ale o nałożeniu opłat za przejazd samochodów ciężarowych już źródło: GAZETA.PL pamiętali.

Sejm w głosowaniu nie zgodził się na określenie zbrodni wołyńskiej mianem ludobójstwa. Posłowie nie przyjęli wniosku mniejszości zgłoszonego przez PiS, ani poprawki SP do projektu uchwały w sprawie 70. rocznicy zbrodni wołyńskiej. Za przyjęciem wniosku mniejszości oraz poprawki głosowało 212 posłów, 222 było przeciw, 3 wstrzymało się od głosu. Zgodnie z wnioskiem mniejszości „Zbrodnia Wołyńska na Polakach ze względu na jej zorganizowany i masowy wymiar to zbrodnia ludobój-

stwa”. Uchwała sejmu wiąże się z przypadającą w tym roku 70. rocznicą masowych zbrodni UPA popełnionych na polskiej ludności cywilnej na Wołyniu i w Galicji Wschodniej. Kulminacja zbrodni nastąpiła 11 lipca 1943 r., gdy oddziały UPA zaatakowały ok. 100 polskich miejscowości. W wyniku mordów UPA zginęło ok. 100 tys. Polaków.: mężczyzn, kobiet, starców i dzieci. źródło: NEWSWEEK.PL

GAZETA WYBORCZA SZCZECIN

GMINA IWANISKA

Wkroczyli antyterroryści! Z domu wydobywał się dźwięk piły mechanicznej, a każda próba kontaktu kończyła się napadem agresji. 49-letni mieszkaniec gminy Iwaniska (powiat opatowski) zabarykadował się w swoim mieszkaniu. Policjantów o tym zdarzeniu powiadomiła wystraszona rodzina. Mężczyzna był nietrzeźwy. Zapowiedział, że jeśli ktoś spróbuje wejść do pomieszczenia, w którym przebywa, użyje piły. Trzeba było wezwać grupę antyterrorystyczną, aby obezwładnić mężczyznę. źródło: GAZETA WYBORCZA KIELCE

Łagodniejsze kary dla złodziei Więcej drobnych złodziei będzie mogło liczyć na łagodniejszą karę. Posłowie z nadzwyczajnej komisji sejmowej zgodzili się podwyższyć kwotę (z 400 na 420 zł), od której drobną kradzież traktuje się surowiej. Początkowo miał to być aż 1 tys. zł. Na taki limit naciskały policja i prokuratura. Pomysł zgłosiło Ministerstwo Sprawiedliwości. Śledczy liczyli na mniej pracy. Nie musieliby prowadzić czasochłonnych śledztw w wielu

drobnych sprawach, ubyłoby ich 150 tys. Bo kradzież rzeczy o wartości poniżej limitu, jest traktowana jako wykroczenie. Kara dla złodzieja za wykroczenie jest też łagodniejsza – areszt, ograniczenie wolności lub grzywna. Za kradzież jako przestępstwo grozi nawet 10 lat więzienia. Dlatego przeciwko pomysłowi rządu zaprotestowali handlowcy. Przestraszyli się, że rozzuchwali to złodziei i że ruszą oni do sklepów po droższą elektronikę, rowery czy źródło: GAZETA.PL odzież.

F-16 w Polsce Do 32. Bazy Lotnictwa Taktycznego w Łasku przylecieli Amerykanie, którzy będą odbywać ćwiczenia z polskimi lotnikami. Do Łasku przyleciało 6 amerykańskich F-16 wraz ze 125 osobami, spośród których 15 jest pilotami. Amerykanie będą ćwiczyć wspólnie z Polakami z baz w Łasku i Krzesinach. Poza myśliwcami F-16 w ćwiczeniach wezmą udział m.in. Su-22, polskie MiGi-29 i latające cysterny. Przez pierw-

szy tydzień żołnierze będą przeprowadzać ćwiczenia bliskiego wsparcia lotniczego, natomiast w drugim połączone działania powietrzne, w tym tankowanie w powietrzu oraz walki powietrzne. Sześć amerykańskich F-16 należy do 510. eskadry lotniczej, która na co dzień stacjonuje w bazie Aviano we Włoszech. 32. Baza Lotnictwa Taktycznego w Łasku jest w lipcu największą jednostką lotnictwa bojowego w Siłach Powietrznych. źródło: WPROST.PL/DZIENNIK ŁÓDZKI

Nowe pociągi PKP w zimie nie pojadą O podróży szybką koleją w czasie trzaskających mrozów można zapomnieć. Okazuje się, że pociągi pendolino nie działają w temperaturach poniżej 25 stopni Celsjusza!

w Polsce powtórzy się scenariusz z Czech. Jedną z przyczyn licznych awarii trapiących siedem pociągów zamówionych przez Koleje Czeskie były właśnie rekordowe mrozy. Pierwszy z 20 zamówionych pociągów Pendolino przyjedzie do Polski 15 sierpnia. Koszt taboru to 400 mln euro, a utrzymania przez 17 lat – kolejnych 265 mln euro. PKP IC sfinansuje zakup w 25 proc. z unijnego programu regionalnego, a w pozostałej części źródło: DZIENNIK.PL z kredytu EBI.

Fot. MATERIAŁY PRASOWE

Ta informacja w lecie brzmi egzotycznie, ale pociągi pendolino zamówione przez PKP Intercity nie są przystosowane do kursowania w temperaturze niższej niż minus 25 st. C. Producent przyznał się, że większy mróz zatrzyma je w zajezdni. To stwarza ryzyko, że

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

CZY W POLSCE POWTÓRZY SIĘ SYTUACJA Z CZECH?

ZUS nagrodzony! Najbardziej znienawidzona przez przedsiębiorców instytucja w Polsce otrzymała n nagrodę za wkład w rozwój przed przedsiębiorczości i tworzenie klimatu p przyjaznego przedsiębiorcom. ZUS otrzymał w tym rok roku nagrodę Wektora 2012, przyznawaną przyznaw przez organizację „Pracodawcy RP”. Jak podaje ZUS w swoim komunika komunikacie, kapituła konkursu uznała, że: „Działania „Dz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Społeczny w ostatnim roku przyniosły szczególne kkorzyści polskiej ko

gospodarce, a dodatkowo tworzyły klimat sprzyjający rozwojowi przedsiębiorczości”. Oczywiście, każda tego typu nagroda niesie ze sobą ocieplenie wizerunku instytucji, która zostaje jej laureatem. Organizacja „Pracodawcy RP” opiera się w dużej mierze na członkostwie dużych firm i wielkich koncernów, a w jej władzach zasiadają nie tylko przedsiębiorcy, ale również politycy. Prezydentem organizacji jest bowiem Andrzej Malinowski – były poseł z ramienia PSL, natomiast wiceprezydentem jest Tomasz Misiak – były źródło: POX.PL senator PO.

Uczelnie prywatne d ? upadną? Obecnie na polskim rynku działa ok. 300 niepublicznych uczelni wyższych. W związku z nadciągającym niżem demograficznym przetrwać może jedynie ok. 50 najlepszych - twierdzą eksperci. Obecnie 24 uczelnie niepubliczne znajdują się w stanie likwidacji. - Dostajemy skargi na to, że przy fuzjach uczelni zmusza się studentów do zmiany kierunków. Ale największym kłopotem jest zmiana trybu studiów, przede wszystkim z dziennych na zaoczne, bo

ten pierwszy przestał się uczelniom opłacać - mówi Piotr Müller, przewodniczący Parlamentu Studentów RP. Upadków i fuzji uczelni niepublicznych będzie coraz więcej. Z raportu przygotowanego przez Instytut Sokratesa wynika, że do 2020 r. liczba studentów w Polsce może się zmniejszyć nawet o 800 tys. Według ekspertów najpierw upadną uczelnie niepubliczne, które mają mniej niż tysiąc słuchaczy, a do 2025 r. na rynku zostanie 50 najlepszych placówek niepublicznych. źródło: GAZETA.PL

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

10 Serwis

Podsłuchują 500 mln Twitter ujawnia an- rozmów w Niemczech? tysemitów Portal mikroblogowy Twitter.com udostępni dane autorów wpisów antysemickich - informuje BBC. W czerwcu sąd apelacyjny w Paryżu odrzucił apelację Twitter.com, która walczyła o nieujawnienie danych swoich użytkowników zamieszczających na portalu antysemickie treści. Z portalem sądziło się Stowarzyszenie Żydowskich Studentów we Francji (UEJF) oraz cztery inne organizacje walczące z antysemityzmem we Francji. Początkowo Twitter odmówił ujawnienia danych swoich użytkowników. Po miesiącach sądowych batalii doszło ostatecznie do podpisania ugody. - To wielkie zwycięstwo w walce z rasizmem - mówi przewodniczący UEJF Jonathan Hayoun. - Ta ugoda przypomina ludziom, że nie mogą robić wszystkiego, co chcą w internecie. Twitter przetanie być stanie miejscem dla anonimowych asistów i rasistów ntyseantysemitów - dodał.

Kanclerz Niemiec, Angela Merkel zażądała od USA, w związku z ujawnieniem globalnego monitoringu elektronicznego prowadzonego przez amerykańską Agencję Bezpieczeństwa Narodowego (NSA), przestrzegania niemieckiego prawa w działalności wywiadowczej w Niemczech.

- Oczekuję od rządu amerykańskiego jasnego zapewnienia na przyszłość, że na ziemi niemieckiej przestrzegane będzie niemieckie prawo. Jesteśmy zaprzyjaźnionymi partnerami. Jesteśmy w sojuszu obronnym i konieczne jest, byśmy mogli na sobie nawzajem polegać - podkreśliła kanclerz. Merkel zapowiedziała też, że będzie dążyć do zaostrzenia unijnych zasad ochrony danych oraz zmuszenia firm internetowych do

większej otwartości w kwestii tego, komu udostępniają dane. - Mamy (w Niemczech) świetną ustawę o ochronie danych. Ale skoro Facebook jest zarejestrowany w Irlandii, obowiązuje go prawo irlandzkie. Dlatego potrzebujemy zunifikowanych reguł europejskich - argumentowała, dodając, że ludzie słusznie obawiają się o to, co dzieje się z ich danymi poza Niemcami. źródło: GAZETA.PL

MERKEL STANOWCZO SPRZECIWIA SIĘ INWIGILACJI SPOŁECZEŃSTWA

Katastrofa kolejowa we Francji Co najmniej 7 osób zginęło, a ok. 50 zostało rannych w katastrofie kolejowej w Brétigny-sur-Orge na południe od Paryża. Wiozący 350 osób pociąg pasażerski wykoleił się. Pociąg jadący z Paryża w kierunku Limoges wykoleił się i wbił w peron dworca kolejowego w Brétigny-sur-Orge. Według lokalnych władz, w katastrofie zginęło „wiele osób”, a część ofiar zginęła na skutek porażenia prądem. Francuski resort spraw wewnętrznych podał, że jak dotąd odnalezio-

no ciała 7 ofiar tragedii. - Co najmniej 50 osób jest rannych - mówi cytowany przez „Le Parisien” strażak uczestniczący w akcji ratunkowej. Jak donosi TVN24, zatrzymano dwie osoby za kradzież telefonów komórkowych członkom ekip ratowniczych. Wykolejając się, pociąg rozpadł się na dwie części oraz wbił się w peron, niszcząc także część jego dachu. To największa katastrofa kolejowa we Francji od 25 lat. W 1988 r. w wypadku pociągu na Dworcu Lyońskim w Paryżu zginęło 56 osób. źródło: WPROST.PL/GAZETA.PL

Pozew w związku z katastrofą w San Francisco Telewizja z San Francisco zosta zostanie pozwana przez linie lo lotnicze Asiana. Stacja p podała nieprawdziwe nazwiska członków załogi Boeinga 777, który rozbił się na miejscowym lotnisku.

„KTVU-TV poznała nazwiska pilotów, którzy byli na pokładzie. Byli to: kapitan Sum Ting Wong (Something Wrong, Coś Nie Tak), Wi Tu Lo (We Too Low, My Za Nisko), Ho Lee Fuk (Holy F..., O Żesz K...) oraz Bang Ding Ow (Bum Łup Oj). NTSB potwierdziła, że to nazwiska

źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

pilotów, którzy byli na pokładzie lotu 214, gdy doszło do katastrofy. Próbujemy ustalić, jakie zadania miał każdy z nich podczas lądowania” - taka informacja została podana przez prezenterkę KTVU-TV. Krótko po emisji stacja przeprosiła widzów. Przeprosiny złożyła

też NTSB, Narodowa Rada Bezpieczeństwa Transportu. Agencja oświadczyła, iż nazwiska potwierdził telewizji stażysta. Linie lotnicze Asiana zapowiedziały złożenie pozwu przeciwko KTVU-TV za, jak się wyraziły, rasistowską wiadomość, która obraża Azjatów. źródło: WPROST.PL

12 Serwis

Dziecko nie może usunąć ciąży

TEMAT WIZ DLA POLAKÓW PRZEPADNIE?

Twórca słynnej diety Dukana, Pierre Dukan, otrzymał zakaz wykonywania zawodu lekarza. To kara za przepisywanie pacjentom tabletek Mediator, które mogły doprowadzić do ataku serca i zgonu.

11-letnią Chilijkę od dwóch lat gwałcił ojczym. Nastolatka jest w ciąży, ale nie może jej usunąć – chilijskie prawo nie zezwala na aborcję w żadnym wypadku. Sprawa podzieliła polityków i opinię publiczną, wywołując gorącą dyskusję. Lekarze alarmują, że stan życia zarówno 11-latki, jak i jej dziecka, jest w poważnym niebezpieczeństwie - informuje „Daily Mail”, powołując się na chilijską publiczną telewizję. Rząd konserwatywnego prezydenta Sebastiana Pinera sprzeciwił się złagodzeniu zakazu. Chilijczycy wyrazili swoje oburzenie za pośrednictwem portali społecznościowych i wszczęli kampanię na rzecz legaliza legalizacji aborcji w przypadku, ko zostało gdy dziecko spłodzonee w wyniku b gdy ciąża gwałtu lub yciu matki. zagraża życiu W 2012 r. chilijski parlamentt odrzucił projekty trzech ustaw legalizujących aborcję.

Twórca diety Ducana przestał być lekarzem

Co z wizami do USA? Republikanie w Izbie Reprezentantów skłaniają się ku głosowaniu reformy imigracji w osobnych aktach, a nie w jednym pakiecie, jak to uczynił senat. - Dla Polski przyjęcie reformy imigracyjnej w osobnych ustawach może okazać się niekorzystne - przyznał ambasador RP w Waszyngtonie Ryszard Schnepf. W liczącej kilkaset stron ustawie senatu znalazły się bowiem zapisy umożliwiające zniesienie obowiązku wizowego

źródło: WPROST.PL OST.PL

dla podróżujących do USA polskich turystów. - Pomysł podzielenia tej ustawy na mniejsze jest do pewnego stopnia dla nas niebezpieczny, bo to może doprowadzić do tego, że element dotyczący rozszerzenia programu o ruchu bezwizowym (Visa Waivew Program) zostanie po prostu jako mniej istotny wykluczony. Nie dlatego, że jest kontrowersyjny, tylko dlatego, że nie jest przedmiotem zainteresowania członków Izby Reprezentantów - wyjaśnił Schnepf.

Mediator to lek mogący wywołać atak serca, a nawet śmierć. Lekarska Rada Francji zawiesiła 71-letniego Dukana w prawach do wykonywania zawodu, mimo że ten już przed rokiem wystąpił ze związku lekarzy. W tej sytuacji

orzeczenie pozostaje jedynie symbolicznym, niemniej z pewnością odbije się na wizerunku twórcy popularnej diety. Rada zarzuciła Dukanowi przepisanie Mediatora w pięciu sytuacjach. Lek ten został wycofany ze sprzedaży w 2009 r., po tym jak uznano go za przyczynę ataków serca. Łączy się go nawet z 1,8 tys. przypadkami śmierci, a za jego przepisywanie pacjentom odebrano prawa wykonywania zawodu ponad 100 lekarzom. źródło: NEWSWEEK.PL/WPROST.PL

źródło: NEWSWEEK.PL

Polacy dyskryminowani w Holandii Pol Co piąty Polak, który wyemigrował do Holandii, skarży się na dyskryminację. Ponad połowa planuje

wracać do Polski - wynika z badań holenderskiego rządowego think tanku SCP. Autorzy raportu przebadali ok. 800 Polaków, którzy zarejestrowali się w państwowych wykazach w latach 2009-2010. Większość z nich to osoby przed 36. rokiem życia, często

z dyplomami wyższych uczelni. Imigranci nie narzekają na problemy z pracą. Większość znalazła zatrudnienie przez pośredników. Często jednak wykonują prace poniżej swoich kwalifikacji. Tylko 39 proc. uważa, że wyjazd poprawił ich sytuację materialną. Polacy w Holandii skarżą się jednak

na dyskryminację. Co piąty twierdzi, że doświadczył jej osobiście. Ponad połowa deklaruje też chęć powrotu do Polski. Jedynie najlepiej wykwalifikowani pracownicy (informatycy i inżynierowie) stawiają na przeprowadzkę do innego państwa. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

DzwoĹ&#x201E; ZA DARMO do POLSKI i 60 innych krajĂłw, w tym do USA, Kanady, wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci Europy i nie tylko! Polska tel. stacjonarny T-Mobile/Era, Orange Play/P4, Plus, Polsat

Wybierz

0208 775 1919 WiÄ&#x2122;cej informacji na www.talkntalk.co.uk !

"#$%&$'%"( ) * + , - . &%/(% - 0& &11 , %/22 2/3 ##((

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

ObudziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; podczas operacji! Szpital Ĺ&#x203A;w. JĂłzefa w Syracuse (Nowy Jork) zostaĹ&#x201A; ukarany karÄ&#x2026; grzywny 22 tys. dolarĂłw za prĂłbÄ&#x2122; pobrania organĂłw od Ĺźywej pacjentki - informuje NY Daily News. Chirurdzy z Syracuse zignorowali znaki, Ĺźe pacjentka Colleen S. Burns wcale nie zmarĹ&#x201A;a na zawaĹ&#x201A; serca, jak sÄ&#x2026;dzono.

Kobieta przedawkowaĹ&#x201A;a Xanax i Benadryl, ale nie umarĹ&#x201A;a, lecz wpadĹ&#x201A;a w gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;piÄ&#x2026;czkÄ&#x2122;. Wybudzili jÄ&#x2026; dopiero lekarze, ale w sposĂłb doĹ&#x203A;Ä&#x2021; niekonwencjonalny â&#x20AC;&#x201C; podczas pobierania jej organĂłw. Burns obudziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na sali operacyjnej po tym, jak jej rodzina wyraziĹ&#x201A;a zgodÄ&#x2122; na pobranie narzÄ&#x2026;dĂłw, a chirurdzy przystÄ&#x2026;pili do dzieĹ&#x201A;a. JednakĹźe

dzieĹ&#x201E; przed zabiegiem pielÄ&#x2122;gniarka zauwaĹźyĹ&#x201A;a, Ĺźe palec u stopy Burns reaguje na muskanie jej nogi. Lekarze zignorowali tÄ&#x2122; reakcjÄ&#x2122;. Burns i jej rodzina nie zĹ&#x201A;oĹźyli pozwu o odszkodowanie. Szpital musiaĹ&#x201A; jednak zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; za bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d chirurgĂłw 22 tys. dolarĂłw kary naĹ&#x201A;oĹźonej przez nowojorski Departament Zdrowia.

Walka z faĹ&#x201A;szowaniem historii Rosyjski rzÄ&#x2026;d zamierza stworzyÄ&#x2021; specjalnÄ&#x2026; jednostkÄ&#x2122; wojskowÄ&#x2026;, ktĂłrej zadaniem bÄ&#x2122;dzie monitorowanie â&#x20AC;&#x17E;faĹ&#x201A;szowania historiiâ&#x20AC;? oraz nadzĂłr nad archiwami. W ramach jednostki powstanÄ&#x2026; przynajmniej cztery oddziaĹ&#x201A;y zĹ&#x201A;oĹźone ze studentĂłw w wieku poborowym. Czas spÄ&#x2122;dzony przez nich przy projektach archiwalnych zostanie zaliczony

do ich jednorocznej obowiÄ&#x2026;zkowej sĹ&#x201A;uĹźby wojskowej. Jeden z utworzonych oddziaĹ&#x201A;Ăłw zostanie skierowany do prac w centralnym archiwum ministerstwa obrony, gdzie bÄ&#x2122;dzie studiowaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;aspekty faĹ&#x201A;szowania historiiâ&#x20AC;?. Wiceminister obrony NikoĹ&#x201A;aj Pankow dodaĹ&#x201A;, Ĺźe badania jednostki skupiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na okresie II wojny Ĺ&#x203A;wiatowej, a ĹźoĹ&#x201A;nierze bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli dostÄ&#x2122;p do niejawnych akt. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

BUDYNEK ZADZIWIA OFEROWANYMI ATRAKCJAMI

NajwiÄ&#x2122;kszy budynek Ĺ&#x203A;wiata w Chinach W Chinach trwajÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; nad budowÄ&#x2026; najwiÄ&#x2122;kszego budynku na Ĺ&#x203A;wiecie. Globalne Centrum Nowego Wieku ma powstaÄ&#x2021; w Chengdu - podaje CNN. Ma ono wymiary 500x400x100 m oraz 1,7 mln metrĂłw kwadratowych powierzchni uĹźytkowej. Projekt stanie siÄ&#x2122; najwiÄ&#x2122;kszym budynkiem na Ĺ&#x203A;wiecie. OprĂłcz setek sklepĂłw i dwĂłch luksusowych hoteli

w budynku ma siÄ&#x2122; znaleĹşÄ&#x2021; takĹźe Ĺ&#x203A;rĂłdziemnomorska wioska, poĹ&#x201A;oĹźona nad brzegiem gigantycznego basenu ze sĹ&#x201A;onÄ&#x2026; wodÄ&#x2026;, w ktĂłrym zostanÄ&#x2026; odtworzone morskie warunki. W zbiorniku bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; generowane automatycznie fale. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026; one rozbijaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o ekran najwiÄ&#x2122;kszego na Ĺ&#x203A;wiecie wyĹ&#x203A;wietlacza LED o dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci 150 m. BÄ&#x2122;dzie na nim wyĹ&#x203A;wietlany horyzont w rĂłĹźnych porach dnia. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

14 Serwis

Zmiany Legalna aborcja w Irlandii w nauczaniu najmłodszych Przyszłość należy do nowoczesnych technologii i nauk ścisłych – doskonale zdają sobie z tego sprawę brytyjskie władze. Chcą uczyć informatyki pięcioletnie dzieci! Jak się okazuje, rząd Wielkiej Brytanii zaplanował rewolucyjne zmiany w systemie nauczania. Już od najmłodszych lat dzieci będą uczyły się podstaw programowania. Większy nacisk zostanie również położony na zgłębianie tajników matematyki. Pięciolatkowie mają liczyć do stu, poznawać podstawy mnożenia, a także wykonywać działania na prostych ułamkach. Młodzi Brytyjczycy będą również uczyć się dodawania i odejmowania w pamięci na liczbach niewiększych niż 20.

Do tej pory tego typu umiejętności młodzi Brytyjczycy zdobywali dopiero w wieku 10-11 lat. Wraz z rosnącymi wymaganiami zwiększą się również nakłady na edukację. Każda ze szkół zostanie wyposażona w co najmniej trzy drukarki 3D. Zmiany mają wejść w życie od września 2014 r.

Irlandzki parlament po długiej i burzliwej debacie przyjął kontrowersyjną ustawę zezwalającą na aborcję w przypadku zagrożenia życia kobiety - poinformowała irlandzka telewizja RTE. Za zgłoszonym przez rząd projektem ustawy głosowało 127 deputowanych, 31 było przeciwnych. Ustawa legalizuje aborcję, ale tylko gdy życie kobiety jest zagrożone, a także jeśli przyszła matka grozi popełnie-

niem samobójstwa. W tym przypadku zgodę muszą wydać dwaj psychiatrzy i lekarz położnik. Przeciwnicy aborcji przekonują, że zapis ten stanie się furtką do aborcji na życzenie. Projekt legalizacji aborcji, nawet w ograniczonym zakresie, wzbudził ogromne kontrowersje w Irlandii, kraju o niezwykle silnej tradycji katolickiej. W czasie debaty przed parlamentem demonstrowali nie tylko jej przeciwnicy, lecz także zwolennicy.

źródło: NATEMAT.PL

CZY NOWE PRAWO BĘDZIE NADUŻYWANE? TEGO OBAWIAJĄ SIĘ PRZECIWNICY USTAWY

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Który naród jest bardziej wykształcony? Większy odsetek imigrantów w Wielkiej Brytanii niż Brytyjczyków ma wyższe wykształcenie i pracuje na najlepiej opłacanych stanowiskach - wynika z badania opublikowanego przez brytyjski urząd statystyczny ONS. Badanie ONS, oparte na danych ze spisu powszechnego, obala stereotypy o niewykwalifikowanych imigrantach, którzy w Wielkiej Brytanii wykonują tylko niechciane, nisko opłacane prace i obciążają system świadczeń socjalnych. Najnowsze

Polski Ośrodek Naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego

Polski Ośrodek Naukowy w Londynie zaprasza na Uniwersytetu Jagiellońskiego w Londynie zaprasza na

:DUV]WDW\ :DUV]WDW\

'=,(11,.$567:$ , 35 '=,(11,.$567:$ , 35 /+(*4) )4đ 3$1 9ũ 9ũ /+(*4) )4đ 3$1 www.pon.uj.edu.pl www.pon.uj.edu.pl

źródło: GAZETA.PL

,QIR +44 +44 (0) (0) 20 20 7589 7589 8701 8701 ,QIR

Polska nauka w sercu Londynu!

3URMHNW MHVW ZVSÐŕĺQDQVRZDQ\ ]H ŪURGNÐZ ĺQDQVRZ\FK RWU]\PDQ\FK ] 0LQLVWHUVWZD 6SUDZ =DJUDQLF]Q\FK Z UDPDFK NRQNXUVX QD UHDOL]DFMĸ ]DGDQLD e:VSÐŕSUDFD ] 3RORQLĝ L 3RODNDPL ]D JUDQLFĝ Z U r

Rzeczpospolita Polska Ministerstwo Spraw Zagranicznych

dane wskazują, że większość z nich ma ogromny wkład w rozwój społeczeństwa i gospodarki - podkreślił dziennik „The Independent”. Odsetek zatrudnionych imigrantów i Brytyjczyków jest na podobnym poziomie i wynosi odpowiednio 60 proc. i 61 proc. Jednak proporcjonalnie więcej imigrantów niż Brytyjczyków znalazło zatrudnienie w bardzo dobrze opłacanych sektorach, np. w bankowości, finansach czy ubezpieczeniach (21 proc. obcokrajowców w porównaniu z 17 proc. Brytyjczyków). źródło: GAZETA.PL

Mało higieniczne wakacje Jak dowodzą badania Londyńskiej Szkoły Higieny, w wielu miastach Wielkiej Brytanii natkniemy się na hotele pełne chorobotwórczych bakterii! Naukowcy sprawdzili 10 hoteli w różnych miejscach kraju. Z ich analiz wynika, że 40 proc. miejsc znajdujących się w nich, pokrytych było licznymi zarazkami! W hotelowych łazienkach roi się od bakterii E.coli – znaleźć ją można nie tylko na obręczy muszli klozetowej,

ale także w zlewie, na podłodze i na klamce łazienkowych drzwi. Zarazki znajdują też na włącznikach światła, a prawdziwym rajem dla nich są piloty telewizyjne. Pokryte bakteriami były również lampki nocne i dywany bądź wykładziny. Zwracajmy też uwagę na inne miejsca: kierownica samochodu ma na sobie 9 razy więcej zarazków niż toaleta. Specjaliści przypominają, by szczególnie w czasie podróży i upałów myć ręce częściej niż zwykle. źródło: ONET.PL

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

16 Fotopanorama

Newark, USA. Lauren Hill za kratami! Wokalistka zespołu The Fugees, laureatka kilku nagród Grammy, rozpoczęła odsiadkę 3-miesięcznego wyroku sądowego za niepłacenie podatków.

Londyn, Wielka Brytania. Modelowe mamy – modelowe brzuszki. Panie dumnie prezentują najnowszą kolekcję dla ciężarnych autorstwa angielskiej designerki Danielle O’Hary.

Londyn, Wielka Brytania. Fotograf Mario Testino próbuje uchwycić zwierzęcą naturę księżnej Camilli na charytatywnym Animal Ball organizowanym przy wsparciu księżnej przez organizację Elephant Family. Ciekawe, czy mu się udało?

Las Vegas, USA. Niebo goreje nad Las Vegas. Na północny zachód od miasta pożary trawią lasy, ogień pochłonął już obszar o powierzchni 31 mil kwadratowych, ewakuowano kilkaset osób.

Londyn, Wielka Brytania. 15 godzin wspinaczki na 75 piętro w szczytnym celu. Polska aktywistka Greenpeace wraz z 5 towarzyszkami wspięła się na najwyższy budynek Europy The Shard, żeby zaalarmować o negatywnym wpływie na środowisko Arktyki odwiertów prowadzonych przez koncerny naftowe.

Reklama: 020 3026 6550

Nowy Jork, USA. Choć Akademia Policyjna budzi skojarzenie z popularną komedią z lat 80., na zdjęciu całkiem poważne wygląda zaprzysiężenie 781 kadetów nowojorskiej Akademii Policyjnej w hali sportowej Barclays Center na Brooklynie.

Tempere, Finlandia. Znakomita polska lekkoatletka, mistrzyni skoku wzwyż, Michalina Kwaśniewska reprezentuje nasz kraj na Młodzieżowych Mistrzostwach Europy w Finlandii. Trzymamy kciuki za sukces debiutującej gwiazdy sportu!

Llangefni, Wielka Brytania. Stop! Wjazd zarezerwowany wyłącznie dla książęcej pary z królewskim dzieckiem! Cała Wielka Brytania jest wzorowo przygotowana na kolejnego członka rodziny królewskiej. Więcej o modzie na monarchię przeczytasz na str. 36.

24.co.uk

18 Społeczeństwo

Klient nasz pan

Obrażają sprzedawców, żądają zwrotu pieniędzy za noszone ciuchy, a w przebieralniach uprawiają seks. Polacy na zakupach. cechę – niewychowanego, roszczeniowego klienta, który kupując japonki na wyprzedaży, zachowuje się, jakby płacił majątek za szpilki od Louboutina. - I te same japonki www.wprost.pl próbuje po wakacjach oddać pod byle pretekstem, udając, że wcale nie są brudne ani eszcze kilka lat temu pół Europy zapiaszczone - mówi Dorota. żartowało, że Polaka można poznać Majtki z second-handu z odległości 100 metrów, bo jest niemodny, obciachowy i nie umie Pierwsza fala zwrotów napływa po wakasię zachować. Pod względem mody cjach. Druga po sezonie wesel. Trzecia tuż dogoniliśmy Europę. W kwestiach zachowa- po sylwestrze. - W okresie obniżek między nia ciągle zostało nam sporo do nadrobienia. świętami a Nowym Rokiem klienci kupują Wiedzą o tym zwłaszcza ekspedienci z odzie- masowo, co popadnie, przede wszystkim żowych sklepów. błyszczące i połyskujące imprezowe kreDorota, Asia, Magda i Hubert pracowali w acje. W styczniu przestają być potrzebne, takich sieciówkach. Ich zdaniem wszystkie więc starają się je zwrócić. Nieważne, że te sklepy, chociaż różne, mają jedną wspólną sukienki są całe w podkładzie i pudrze,

przepocone – tak jak męskie koszule – a metki, o ile nie są oderwane, to wytarte i pogięte. - Wmawiają nam, że ubrania nie pasują, że zmienili zdanie i że przecież mają do tego prawo. I mają. Ale nie wtedy, kiedy po metce ewidentnie widać, że ktoś ją oderwał, a później nieudolnie próbował przyczepić. Nie trzeba być detektywem, żeby to stwierdzić - mówi Hubert. Istnieje lista rzeczy, które nie podlegają zwrotowi. Na przykład bielizna. Informacja o tym umieszczona jest zawsze na paragonie, często też można ją przeczytać w przymierzalniach. Jednak kupujący nie mają poczucia wstydu. Bez żenady przychodzą oddawać wszystko, poczynając od spodni, sukienek i butów, przez podkoszulki, po używane majtki. U Doroty klienci

Reklama: 020 3026 6550

zwrotom, odmawiamy, bo takie są zasady sklepu. Słyszymy wtedy, że jesteśmy niemili i źle wychowani - mówi. Dobrze, kiedy kończy się jedynie na tego typu uwagach, bo ekspedientom obrywa się za wszystko. Ich winą jest, że na ostatecznych wyprzedażach, oznaczonych etykietką „pojedyncze sztuki”, jest bluzka jedynie w rozmiarze 36, a nie 40, najlepiej w trzech egzemplarzach. To przez nich klient nie ma na karcie wystarczających środków na zakupy. - Mieliśmy kiedyś pana, który chciał zwrócić piżamę. Nie zrozumiał, że musi mieć przy sobie kartę, Pod względem mody dogoniliśmy Europę. którą płacił, żebyśmy mogli W kwestiach zachowania zostało nam sporo do przelać mu na nią pieniąnadrobienia. dze. Przy jechał jedynie z potw ierdzen iem z k art y, a kiedy ekspedientka odmówiła przyjęcia zwrotu, zaczął wykrzykiwać, że jest okularnicą półdebilką - opowiada Asia. Kupujący często są agresywni nie tylko wobec ekspedientów. Asia wspomina, jak przed świętami w księgarni dwaj mężczyźni sięgnęli po tę samą książkę i zaczęli się o nią bić na środku sklepu, mimo że na stole leżało jeszcze sporo egzemplarzy. Sprzedawcy notorycznie wysłuchują, że są nikim i dlatego stoją za kasą. Po drugiej stronie są za to ludzie, którzy coś w życiu osiągnęli. - To śmieszne, w końcu większość pracowników to studenci, i to dzienni. Dzięki zmianom i dyżurom na popołudnia mogą pogodzić pracę z nauką - zauważa Hubert. próbowali zareklamować ubrania, które Od sprzątania jest ta pani kupili w second-handzie, wmawiając, że to zupełnie nowe ciuchy, które po pierwszym Wiadomo, klienci są na poziomie. - Przepraniu straciły fason i kolor. Jej odmowę konywałam się o tym codziennie - opowiada przyjęli oczywiście z należytym zdziwieniem Asia. - W Anglii sklep, w którym pracowai oburzeniem. - Awantury przy zwrotach to łam, to zwykła sieciówka. U nas natomiast norma - przyznaje Asia. - Kiedy klienci pró- brytyjska firma uchodzi za wyższą półkę. bują oddawać rzeczy, które nie podlegają Klientom wydaje się więc, że też są lepszej

24.co.uk

kategorii. Wchodzą, zachowują się jak członkowie rodziny królewskiej i niemal czekają na rozwinięcie przed nimi czerwonego dywanu. Żeby jeszcze bardziej podkreślić, jak są światowi, opowiadają, że byli w tym sklepie w „London” i że tam to jest zupełnie co innego. Jedna klientka zapytała mnie nawet kiedyś, „czy jestem kierownik tego department” - śmieje się. Potem zachowują się prostacko. - Pamiętam panią, z której chciałam zdjąć miarę, żeby dobrać jej właściwy biustonosz. „Proszę” - powiedziała, podnosząc do góry bluzkę i obnażając się na środku sklepu - wspomina Asia. Pani nie była wyjątkiem. W okresie wyprzedaży na środku sklepów rozbierają się wszyscy, zwłaszcza kobiety, bo nie chce im się czekać w kolejkach do przymierzalni. Biorą po kilkanaście sztuk ubrań, stają przed lustrem pośrodku sklepu i mierzą. Potem zwykle niczego nie kupują. Ciuchy rzucają byle jak, byle gdzie, powywracane na lewą stronę. Białe czy kolorowe, lądują na podłodze, są deptane, przerzucane. - Kolejne osoby przychodzą z awanturami, że ubrania są brudne. Trudno, żeby nie były, mimo że codziennie sprzątamy i myjemy podłogi - mówi Hubert. - A tylko spróbować im zwrócić uwagę. Słyszy się wtedy, że mają prawo do takiego zachowania i że my jesteśmy od tego, żeby po nich sprzątać - dodaje Magda. Stosy wymiętoszonych ubrań przy sklepowych lustrach, ubrania skotłowane na stołach, rozpakowywane i często pomieszane zestawy oraz zdekompletowana biżuteria to standard. - Niedawno w drogerii widziałam mężczyznę, który odfoliował perfumy, wyjął z opakowania, użył, a następnie jak gdyby nigdy nic, zapakował z powrotem i poszedł - opowiada Dorota. Zdanie: „Zostaw, nie sprzątaj, od tego jest ta pani” – jest chyba jednym z

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

20 Społeczeństwo

Polaka na zakupach poznać z daleka. Według wielu ekspedientów sieciówek pracujących w kraju często jesteśmy niewychowani, roszczeniowi i traktujemy obsługę sklepu z góry.

najczęściej padających w roz mowach między kupującymi.

Numerek w kabinie Łatwiej byłoby panować nad porządkiem, gdyby kupujący nauczyli się właściwie korzystać z przymierzalni. Ale nie. Najpierw formuje się kolejka na pół sklepu (co sprytniejsi próbują ustawić się w dziale męskim albo dziecięcym). Potem rozpoczyna się gra o to, komu uda się wepchnąć przed innymi. W tej konkurencji królują panie. Być może dlatego, że mężczyźni rzadziej robią zakupy i częściej wybierają rzeczy bez mierzenia. W kolejce zaczynają się pierwsze kłótnie. Klienci są niezadowoleni, że w ogóle muszą czekać, że mogą wnieść do mierzenia określoną liczbę ubrań, że ekspedienci je liczą. - Potrafią się za to nawet obrazić. Kiedyś jedna pani powiedziała mi, że powinnam poszukać pracy w jakimś urzędzie, bo „lubię sobie porządzić” - wspomina Asia. Kolejne awantury wybuchają o same przymierzalnie: że jest ich za mało, że trzeba czekać, że są zajmowane godzinami, bo to – jak powszechnie wiadomo – też jest winą obsługi. Co można robić w kabinach? - W zasadzie wszystko - wyjaśnia Dorota. - Niektórzy, głównie nastolatki, robią telefonami sesje modowe i wrzucają potem zdjęcia na Facebooka w nowych ciuchach, oczywiście bez kupowania - opowiada. Czasem do przymierzalni wchodzą pary i nie byłoby w tym nic złego, gdyby on doradzał jej albo ona jemu. Tylko że zwykle mają inny cel. - Szybki numerek w przebieralni jest ciągle w modzie - mówi Hubert. - Skąd wiemy? Bo to po prostu słychać, mimo głośnej muzyki. Koleżanka pracująca w polskiej sieciówce

opowiadała mi, że często musi ścierać spermę z luster - dodaje. - Obrzydliwe? Z czasem można się przyzwyczaić. W przymierzalniach dzieje się wszystko. I wszystko można w nich znaleźć. Od pustych butelek po wodzie mineralnej po telefony komórkowe, podpaski, a nawet spodnie przybrudzone fekaliami - przyznaje.

Słowo do mikrofonu Oddzielny problem to kradzieże. - Niektórzy spędzają w przymierzalniach godziny na próbie usunięcia zabezpieczających klipsów z ubrań. Są też tacy, którzy ubierają się od stóp do głów w nowe ciuchy i oświadczają, że już w nich zostają - mówi Magda. - Potem wchodzą do nas za ladę i dosłownie kładą się na niej, żeby się „rozmagnesować” - śmieje się. - Klienci w ogóle lubią brać sprawy w swoje

SZYBKI NUMEREK W PRZEBIERALNI JEST CIĄGLE W MODZIE. KOLEŻANKA OPOWIADAŁA MI, ŻE CZĘSTO MUSI ŚCIERAĆ SPERMĘ Z LUSTER. OBRZYDLIWE? Z CZASEM MOŻNA SIĘ PRZYZWYCZAIĆ

ręce, bo uważają, że my się do tego nie nadajemy i sami obsłużą się lepiej. Bez pytania więc wchodzą na wystawy i rozbierają manekiny albo nie mogąc się doczekać sprzedawcy przy kasie, podchodzą do niej, włączają mikrofon i na cały sklep nadają komunikat, że czekają już wieczność i może by ktoś tak w końcu przyszedł i ich obsłużył - dodaje. Hubert podzielił klientów na kilka kategorii. Pierwszą z nich stanowią małe dzieci biegające po sklepie bez specjalnego celu. Druga to nastolatki, którym trzeba poświęcić sporo uwagi, bo wśród nich jest najwięcej sklepowych złodziei. Wynoszą kolczyki, naszyjniki, skarpetki, biustonosze, majtki, czasem koszulki. Większe kradzieże zdarzają się rzadko, za to te drobne są nagminne. - Kiedyś myślałem, że kradzieże to takie sklepowe mity, które jedni pracownicy opowiadają drugim, ale kiedy zobaczyłem, ile jest poukrywanych pustych opakowań i poodrywanych klipsów, ogarnęło mnie przerażenie. Przecież nie możemy każdemu patrzeć na ręce - mówi Hubert. Trzecia kategoria klientów to kobiety w średnim wieku – zbyt zabiegane, żeby czegokolwiek wymagać i mieć roszczenia. Ostatnia grupa to, jak nazywa je Hubert, „matrony”. - Robią najwięcej kłopotów, najczęściej z nudów, i chyba po prostu chcą, żeby ktoś im poświęcił uwagę - mówi. Jego zdaniem najmniej problemów przysparzają mężczyźni, o ile oczywiście przychodzą na zakupy sami. Klienci z jednej strony traktują ekspedientów jak ćwierćinteligentów, z drugiej – oczekują od nich, że będą chodzącymi cennikami i na zawołanie wymienią wszystkie towary dostępne w magazynach i sklepach w całym mieście. - Zdarzali się tacy, którzy przychodzili z pytaniem: „Ile kosztują te niebieskie spodnie, no, wie pani, takie, co wiszą w Arkadii na prawo od wejścia?”. Z niezadowoleniem przyjmowali odpowiedź, że nie mam pojęcia, o które spodnie im chodzi - śmieje się. - Bywali też tacy, którzy wchodzili do nas, pytając o ceny ubrań z witryny sąsiadującego z nami sklepu. Moja odpowiedź, że nie wiem, ich rozczarowywała. Oczywiście słyszałam zazwyczaj, że jestem niemiła i niekompetentna - mówi Asia. Dzisiaj pracuje jako stewardesa. Często jest na nogach po 20 godzin na dobę i musi wstawać o trzeciej nad ranem. Jednak woli to niż pracę w sklepie. - Plus jest taki, że kiedy na pokładzie ktoś zrobi nieuzasadnioną awanturę, po prostu wzywamy policję. Żadnego szarpania się, obrażania. W większości polskich sklepów przydałoby się wprowadzić to samo - uważa Asia. IZABELA SMOLIŃSKA

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

22 Społeczeństwo

Czy Polacy dbają o swoje zdrowie? Zdrowie jest naszym największym dobrem i to dzięki niemu możemy w pełni funkcjonować w społeczeństwie, utrzymać naszą pracę, uprawiać sporty oraz radzić sobie w domowym gospodarstwie. Niestety nie ma na nie gwarancji, a jego utrzymanie w dużej mierze zależy tylko od nas.

www.polishexpress.polacy.co.uk

zy jednak Polacy dbają odpowiednio o swoją kondycję i czy rozwĳają u swoich bliskich nawyk zdrowego stylu życia? Chętnie odśpiewywane przy polskich stołach urodzinowych życzenia „100 lat” niestety nie mają w sobie żadnej mocy, a ludzie dalecy są od prawdziwych starań o zdrowie. Potwierdzają to niezbite dowody: co trzeci Polak ma nadciśnienie tętnicze przyczyniające się do zawałów serca, co drugi polski mężczyzna w wieku 35-69 lat umiera z powodu chorób związanych z paleniem papierosów. Przy tym wiele osób nie jest świadomych swoich chorób, a niewykryte lub bezskutecznie leczone złośliwe nowotwory są przyczyną przedwczesnych zgonów tysięcy ludzi.

Czy warto czekać na alarmujący moment? Przyzwyczajeni do tłustego jedzenia możemy nieświadomie z brytyjskiego jadłospisu wybierać niekoniecznie najzdrowsze przekąski. Zmiana diety po przyjeździe na Wyspy może więc kryć w sobie nowe zagrożenia.

Piotr, budowlaniec: - Brytyjskie śniadanie, to moja miłość na Wyspach od pierwszego zjedzenia! Fasolka, bekon, jajka, grillowane pomidory i pieczarki, kiełbaski i tosty lub frytki! Mógłbym je jeść codziennie. Jadam również chętnie hamburgery. Moja praca wymaga wielkiego wysiłku i spalam przy niej mnóstwo kalorii, dlatego nigdy nie patrzyłem na zagrożenia. Mój szef także uwielbia solidnie jeść. Ale on tylko nas nadzoruje i niestety po nim widać efekty nadwagi. Chłopak za mało się rusza. Pewnego dnia nie przyszedł do pracy i potem dowiedzieliśmy się, że ma problemy z sercem. Od tego czasu zrozumieliśmy, że chłopak nie ma w sobie silnej woli i zamiast iść na spacer lub na siłownię, wybiera siedzenie przed telewizorem. Z takim wyglądem ma również trudności ze znalezieniem fajnej dziewczyny. Może gdyby ją miał, to ona bardziej by go naciskała na sport i zmiany w jego życiu. Wpadliśmy z kolegami na pomysł, żeby organizować z nim wycieczki rowerowe, chociaż raz w tygodniu, i w ten sposób zmusić go do ruchu. Dzięki tej akcji teraz każdy z nas ma rower… a Marek czuje się lepiej. Myślałem kiedyś o tym, dlaczego ludzie pozwalają sobie czekać na ten ostatni, alarmujący moment. Gdzieś też wyczytałem, że powinniśmy naśladować Japończyków: jeść więcej ryb, ograniczyć cholesterol, i od tego czasu zauważyłem, że częściej potrafię

zrezygnować z mojego brytyjskiego przysmaku i zamiast „Full english”, zamawiam „Poached eggs” z łososiem - z dumą w głosie mówi pan Piotr.

„Five a day“ Tymczasem również Wielka Brytania intensywnie walczy z problemami zdrowotnymi swoich obywateli. Szczególną uwagę zwraca się tu na palenie papierosów, nadużywanie alkoholu, siedzący tryb życia i otyłość. Jednak, co zadziwiające przy tak niezdrowej diecie, ogólne zdrowie mieszkańców Wysp nie jest najgorsze. Badania statystyczne (Office of National Statistics) z 2010 r. pokazują, że średni wiek umieralności mężczyzn w UK to 85 lat, a dla kobiet – 89 lat. Natomiast na przestrzeni ostatnich 50 lat (1960-2010) żywotność ludzi przedłużyła się średnio o 10 lat dla mężczyzn i 8 lat dla kobiet. Regularne przekonywanie społeczeństwa do zdrowego stylu życia i promowanie go w wielu sektorach jest efektem dzisiejszych wyników. W Wielkiej Brytanii przynajmniej raz w tygodniu na pierwszej stronie ogólnokrajowych gazet pojawiają się tematy poświęcone alarmującym chorobom, szkodliwym lub innowacyjnym lekom oraz innym istotnym zagrożeniom dla zdrowia społeczeństwa. Zaś do jednej z najpopularniejszych akcji należy podnoszenie poziomu świadomości na temat zdrowego odżywiania przez informowanie obywateli o istocie systematycznego spożywania dużej ilości owoców i warzyw pełnych wartości, i witamin. „Codziennie – pięć razy w ciągu dnia” – to znane hasło ministerstwa

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

zdrowia oraz NHS. Przy pomocy strony internetowej NHS każdy z nas jest w stanie przygotować na cały tydzień jadłospis pełen zdrowia. „Twoje zdrowie, to twój wybór” - mówi NHS.

Uczmy się także od Anglików! Na pytanie „Czy uprawiasz regularnie sport i czy jadasz codziennie owoce?”, mieszkająca od 4 lat na Wyspach Iza odpowiada: - Cały dzień stoję w kafejce na nogach i wystarczająco dużo się nabiegam między stolikami a kuchnią. Nie mam siły na dodatkowe sportowe wybiegi. Owoce i warzywa jadam chętnie, ale nie jem ich codziennie. Często kończę dzień na ciastku i kawie, pomimo że to „puste” kalorie, ale po ciężkiej pracy nie potrafię sobie odmówić tej odrobiny luksusu. Katarzyna postępuje inaczej: - Kiedy przyjechałam do UK przed 7 laty, miałam 40 lat i to tutaj tak naprawdę otworzyły mi się oczy na sport. Popularnie propagowane hasło w Polsce w czasach komunizmu – „Sport to zdrowie!” – w moim przypadku nie przyniosło rezultatu. A tu, gdy zobaczyłam w parkach wielu ludzi uprawiających sport,

to sama zaczęłam więcej uwagi poświęcać aktywności fizycznej. Zapisałam się na siłownię, a tu moja motywacja do ćwiczeń jeszcze bardziej wzrosła, bo zauważyłam trenujących ludzi nawet w podeszłym wieku. A tego w Polsce raczej nigdy nie widziałam. Starszych ludzi w naszym kraju pamiętam ze spacerów do parku lub do kościoła. Dlaczego Anglicy żyją dłużej od Polaków i dlaczego mają wielu świetnych sportowców? Bo nie są leniwi i tak naprawdę dbają o siebie, choć wielu naszych rodaków tego nie dostrzega, wytyka im tłustą kuchnię. Często obserwuję moich kolegów w pracy i wiem, że Anglicy jedzą lekkie sałatki i poza herbatą również pĳą duże ilości wody. Ostatecznie posiłki to indywidualne wybory i warto dokonywać tych najlepszych. Nie chcemy przecież sami skracać sobie życia, tylko je wydłużać.

liczby Polaków na Wyspach, wyrastają tu jak grzyby po deszczu. Są one dla nas wspaniałym rozwiązaniem w sytuacji, kiedy brytyjska służba zdrowia przechodzi kryzys, nie radząc sobie z szybką i sprawną pomocą dla swoich obywateli, i kiedy nawet na oddziałach A & E (Accident and Emergency) na wizytę czeka się godzinami. W polskich przychodniach Polacy nie tylko łatwiej mogą się porozumieć, ale również natychmiast spotykają ze specjalistami. Minusem są jedynie opłaty, bo niestety nie wszystkich stać na to, by każdorazowo płacić za lekarskie usługi. Na szczęście brytyjscy eksperci pracują już nad najlepszymi rozwiązaniami i zapowiadają szybką reformę oraz poprawę państwowego systemu opieki. Zanim jednak zostanie ona wdrożona w życie, Polacy na Wyspach nadal chętnie będą odwiedzać polskie przychodnie, ucząc Brytyjczyków nowych rozwiązań. Oby tylko NHS przechodzi kryzys Polacy przejmowali zawsze najlepsze wzorce, O zdrowie warto dbać. Bo kto je ma, nie uczyli się regularnej aktywności fi zycznej i tylko dłużej żyje, ale również rzadziej udaje właściwej diety żywienia po to, by dorównać się do lekarza. Polacy bardzo często wybie- średniej długości życia w Europie. rają polskie prywatne przychodnie, które w BEATA TRUSZKOWSKA Wielkiej Brytanii od momentu wzrastającej Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

zaoszczędzisz nawet 27 proc. ceny! Prenumerata

półroczna

Prenumerata

roczna

Cena ekonomiczna: 80 €

Cena ekonomiczna: 160 €

Rabat: 20 €

Rabat: 30 €

Cena priorytetowa: 100 €

Cena priorytetowa: 200 €

Rabat: 25 €

Rabat: 35 €

Jak zamówić „Wprost”? ] Przez stronę internetową szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

] wpłacając na konto nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl

24 Z życia

Polowanie na czarownice Upokorzenia, okaleczenia, a nawet śmierć. Taki los spotyka dzieci, które zostały uznane przez członków swoich rodzin za opętane lub uprawiające czary. Czy jest ktoś, kto w UK może ochronić małe „czarownice” i „czarowników” przed opiekunami zaślepionymi religĳnymi przekonaniami?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

olowanie na czarownice” to termin, który kojarzy się obecnie z historią, fantastyką, grami wideo i filmami grozy. Dla większości osób czarna magia jest jedynie mitem oraz legendą. Nie dziwi zatem potężne oburzenie opinii publicznej i szok, jaki wywołały wyniki dziennikarskiego śledztwa magazynu „The Sun”, według którego „procesy czarownic” w niektórych środowiskach w Wielkiej Brytanii nadal trwają.

Rozprawy z czarną magią Historia procesów czarownic na ziemiach angielskich sięga 1484 r., kiedy to papież Innocenty VIII uznał wszelakie przejawy uprawiania magii za herezję. W 1563 r. bycie czarownicą lub czarownikiem stało się w Wielkiej Brytanii przestępstwem. Lęk przed czarami paraliżował Europejczyków i wywoływał u nich masową histerię oraz agresję. Niekiedy nowe prawo służyło też do eliminacji osób nietolerowanych przez społeczności. Tropienie i egzekucja czarownic były częstym zjawiskiem. Dowodzi tego fakt, że w latach 1484-1750 w Europie Zachodniej blisko 200 tys. osób poniosło śmierć w wyniku oskarżenia o uprawianie magii. Niepojęte wydaje się to, że dopiero w latach 50. ubiegłego stulecia czary przestały być uważane przez brytyjskie sądy za wykroczenia przeciw prawu. Wydawać się może, że Wielka Brytania upo-

rała się już z problemem przesądów. Jest głośno było przez jakiś czas na temat niekomjednak inaczej. petencji pracowników opieki socjalnej, którzy nie ingerują z właściwym zaangażowaniem Niewinne ofiary ślepej wiary w problemy dotyczące imigrantów. Oprawcy Współczesne polowanie na czarownice, dziewczynki zostali skazani na dożywocie. W czasie procesu wypłynął również fakt, jak donosi „The Sun”, ma inną formę, ale równie przerażającą. Ofiarą zabobonów, na który początkowo nie zwracano uwagi. wierzeń i lęku przed paranormalnymi si- Kouao zapisała w swoim pamiętniku, że Vicłami padają dzieci. Eksperci twierdzą, że toria „jest Szatanem” i mimo otrzymywania na terenie Wielkiej Brytanii wciąż wzrasta bardzo silnych ciosów nie wydaje okrzyków liczba nadużyć na tle religĳnym. Najczęściej bólu. W czasie procesu morderczyni wycierpią w ich wyniku nieletni o afrykańskich znała, że z powodu swojego przekonania o korzeniach. Jednakże problem nie dotyczy opętaniu dziecka zabierała je do kościoła w jedynie osób pochodzących ze środowisk o celu egzorcyzmowania. Mimo że przypadek silnych tradycjach kulturowych, ale też po- Climbié wpłynął na poprawę jakości opieki zornie zasymilowanych z otoczeniem rodzin. społecznej w Wielkiej Brytanii, to nie zakońUrzędnicy państwowi pozostają wielokrotnie czyło to mordów na tle religĳnym, których obojętni wobec okrucieństwa, jakie dotyka ofiarami były dzieci. dzieci z obawy przed złamaniem praw wieloOstatnie święta kulturowej polityki, która głosi poszanowanie wierzeń mniejszości. Historia piętnastoletniego Kristiego Bambu zamordowanego w Londynie w 2010 r. w W nadziei na lepsze życie święta Bożego Narodzenia jest równie traHistorie dzieci katowanych w rytuale eg- giczna, jak i przerażająca. Tym razem oprawzorcyzmów są tak przerażające i tragiczne, że cą chłopca była jego własna siostra. Wraz trudno w nie uwierzyć. Trzynaście lat temu ze swoim chłopakiem poddawała Kristiego Wielką Brytanią wstrząśnięła wiadomość o egzorcyzmom polegającym na okrutnym zapotwornej zbrodni dokonanej na ośmioletniej dawaniu bólu, m.in. za pomocą młotka. NaVictorii Climbié przez jej własną ciotkę oraz stolatek utonął w wannie podczas „oczyszczajej partnera. Marie Therese Kouao i Carl jącej kąpieli” po dniach straszliwych tortur, Manning poddali dziewczynkę straszliwym które zadali mu jego bliscy: Magalie Bamu i torturom. Swoje ostatnie dni skatowana Vic- Eric Bikubi. Według ich zeznań przekonani skato toria spędziła w zimnej łazience zw związana w byli, że chłopiec jest opętany. Kristy przyjechał do Londynu z Paryża worku na n śmieci. Zrozpaczeni ro- wraz z dwiema siostrami, by spędzić święta Zrozpa dzice mieszka- z Magaile. Cała trójka po przybyciu do domu jący w A f r yce, Bikubi została przez niego oskarżona o przyk t ó r z y o d d a l i prowadzenie ze sobą demona „kindoki” i córkę pod p opiekę praktykowanie magii. Siostry pod wpływem ciotki, liczyli, że w bicia ich przez swojego gospodarza wyznały, lic Europie Europi będzie że są czarownicami i w ten sposób udało się m o g ł a w i e ś ć im uniknąć kolejnych ataków. Przerażony godniejsze ży- Kristy zmoczył swoje spodnie, co sprawiło, godn cie. Podczas że gniew Magalie i Erica skoncentrował się dochodzenia na nim. Siostra Kristiego, Kelly, bezpośreddoc nie kryli łez, ni świadek zdarzeń, zeznała w sądzie, że jej ż a l u i p o - zdaniem, to oprawcy byli pod wpływem deczucia czu winy. mona: „Byli jak opętani (...). Stwierdzili, że W m e d i a c h przyjechaliśmy, żeby ich zabić.” Oburzenie

Reklama: 020 3026 6550

na sali sądowej wzbudziło też przytoczenie przez dziewczynę błagań chłopca i zrelacjonowanie obojętności rodzonej siostry. Zrozpaczony ojciec wyrzekł się Magalie i zaznaczył, że czuje się przez nią zdradzony. Para morderców została uznana za winnych i skazana na dożywocie.

Niepełnosprawny znaczy opętany? Z problemem zabĳania „dziecięcego demona” borykają się także władze państw afrykańskich oraz przebywający tam misjonarze. Przeszło dwa miesiące temu lokalni przywódcy w północnej Ghanie wprowadzili zakaz rytualnego mordu na nowonarodzonych, niepełnosprawnych dzieciach, które uważane są przez swoich krewnych za opętane przez złego ducha. Połączenie rodzimych wierzeń z kulturą chrześcĳańską i głęboki lęk przed demonami, często zaszczepiany przez lokalnych pastorów, którzy tą drogą zyskują w zamkniętych środowiskach imigrantów władzę, doprowadziło do w ybuchu wśród niektórych członków wspólnoty histerii relig ijnej. Hierarchowie kościelni ostrzegają przed

24.co.uk

zgubnymi działaniami fundamentalistów, się w kościelnych autorytetach. Urzędnicy którzy przeistaczają wspólnoty, w których i politycy często umywają ręce i nie podejmują czynności prawnych w przypadkach funkcjonują, w sekty. rażących krzywd wyrządzanych dzieciom Milcząca zgoda podczas praktyk religĳnych, w imię polityczJednakże warto zaznaczyć, że okrucieństwo nej poprawności. związane z fundamentalizmem religijnym Głos sprzeciwu nie jest charakterystyczne dla całej kultury afrykańskiej i nie dotyczy tylko jej. ZarówPocieszeniem jest fakt istnienia fundacji, no środowisko chrześcijańskie, żydowskie, takich jak Trust for London. Organizacja ta świadków Jehowy, czy muzułmanów boryka działa na rzecz poprawy relacji społecznych, się z problemami wypaczeń i degeneracji w współpracuje z przedstawicielami wielu środoswoich strukturach, czego efektem jest cier- wisk kulturalnych i szkoli „kościelnych strażpienie dzieci. Z danych udostępnionych przez ników”. Jej głównym celem jest edukowanie Scotland Yard wynika, że przez ostatnie 10 lat obywateli na temat praw dzieci i młodzieży, a śledczy prowadzili ponad 80 dochodzeń w także pomoc w zrozumieniu pracownikom sosprawie znęcania się nad nieletnimi z powo- cjalnym specyfiki problemu znęcania się nad du wierzeń i przekonań religĳnych. W 2007 r. podopiecznymi z powodów wyznaniowych. minister do spraw dzieci, młodzieży i rodzin, Wciąż jednak słychać niepokojące doniesieBeverley Hughes podjęła szereg działań, ma- nia, chociażby z Londynu, na temat praktyk jących na celu zablokowanie wszelakich prze- opartych na upokarzaniu i przemocy podczas jawów krwawych egzorcyzmów praktykowa- wykonywania egzorcyzmów. Zatem brytyjscy nych na terenie Wielkiej Brytanii. Niestety, pracownicy socjalni muszą być niezwykle interwencja rządu nie jest w pełni skuteczna. czujni, by historie, takie jak Victorii i KristieNiektórzy zamknięci w enklawach imigranci go, już nigdy się nie wydarzyły. wielokrotnie uznają przede wszystkim swoje lokalne zwierzchnictwo, którego doszukują OLGA PIECH Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ę A TY, KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE

26 Nauka

Profesor Cyborg Prof. Kevin Warwick, cybernetyk: Będąc w Ameryce, sterowałem sztucznym ramieniem znajdującym się w Anglii i dokładnie czułem, jak chwyta ono obiekty. Teraz chciałbym połączyć się bezpośrednio z mózgiem innego człowieka.

www.tygodnik.onet.pl

Kiedy wszyscy będziemy cyborgami? Mamy już technologie, które pomagają niepełnosprawnym. Z czasem te i podobne rozwiązania trafią do nas wszystkich. Implanty w naszych mózgach pozwolą porozumiewać się i kontrolować urządzenia wokół nas tylko za pomocą myśli. Możemy to robić już dziś i jest to niesamowicie ekscytujące. By zaś te technologie upowszechniły się na tyle, żeby mógł z nich

Fot. WWW.KEVINWARWICK.COM

zczupły, siwiejący Anglik o pogodnym uśmiechu wygląda zupełnie jak człowiek. Ale ma ambicje być czymś więcej. To profesor Kevin Warwick z angielskiego Uniwersytetu Reading. Dla wyspiarskiej prasy – „Profesor Cyborg”. Sam nie ma nic przeciwko temu przydomkowi. Od lat pracuje nad technologiami, które mają pozwolić na połączenie ciała i krzemu. Na podpięcie ludzkiego układu nerwowego do maszyny. Na przejęcie kontroli nad naszym światem wyłącznie przy pomocy myśli. Fantastyka? Utopia? Dystopia? Według Warwicka to rzeczywistość. Nie przyszłość, lecz teraźniejszość. I chyba wie, o czym mówi. Sam, jako pierwszy człowiek w historii, pozwolił sobie wszczepić maleńki jak ziarnko implant, który połączył nerwy w jego ręce z komputerem. Było to dziesięć lat temu. Warw ick nie w ygląda na f ilmowego, pozbawionego emocji cyborga. Kiedy opowiada o swojej pasji i roztacza wizję przyszłości ludzkości, jest podekscytowany jak dziecko. W naszej rozmowie jest tylko jeden „cybernetyczny” element: rozmawiamy przez Skype.

korzystać każdy z nas, potrzeba pewnie niewiele więcej niż 10 lat. Przyniosą one tak wielkie korzyści, że prędzej czy później wszyscy staniemy się cyborgami. Ale te technologie zawsze są „o dziesięć lat w przyszłości”. Cyborgizacja, modyfikowanie ciał za pomocą technologii zawsze były podstawą literatury science fiction. Ten proces już się zaczął. Technologie mamy. Mamy komputery wbudowane w okulary, w biżuterię, ubrania. Ludzie coraz chętniej je noszą. Urządzenia, które informują o tym, co się dzieje w naszych ciałach, albo takie, które pozwalają lepiej zrozumieć świat wokół nas. To właśnie pierwszy krok do narodzin prawdziwych cyborgów. Robimy go właśnie teraz. To krok nie w technologii, lecz w mentalności. Spójrzmy na telefony komórkowe – ludzie są od nich tak uzależnieni, że nie potrafi ą się z nimi rozstać. Nawet dziesięć lat temu było to prawie niewyobrażalne.

Następnym naturalnym krokiem jest to, że owe urządzenia, które i tak stale mamy przy sobie, zaczną powoli przenikać w głąb naszych ciał, staną się ich częścią. Częścią nas samych. To będzie rewolucja o wiele większa niż ta, którą wywołał telefon komórkowy. Czy to nastąpi za 20 lat, za 10, czy jeszcze szybciej – ciężko ocenić. Zależy to zarówno od czynników technicznych, jak i społecznych. Nie da się przewidzieć, kiedy miliony ludzi powiedzą sobie: „tak, chcę tego”. Czy przeszkody techniczne nie są zbyt wielkie? Czy np. nie jest problemem tłumaczenie sygnałów naszego ciała na język zrozumiały dla komputerów i vice versa? Szczerze mów iąc, łączenie mózg u z komputerem wcale nie jest aż tak trudne. Załóżmy, że chcemy za pomocą myśli prowadzić samochód. Można to zrobić na kilka sposobów. Np. umieszczając elektrody na powierzchni głowy i analizując aktywność fal mózgowych. Wtedy rzeczywiście jest

Reklama: 020 3026 6550

trudno. Trzeba nauczyć się myśleć w określony sposób, a i wówczas samochód wykona nasze polecenie najwyżej w 8 przypadkach na 10. To zdecydowanie za mało do jazdy po drogach. Ale jeśli podobne elektrody umieścimy wewnątrz mózgu, we własnym układzie nerwowym, wtedy skuteczność wzrośnie do stu procent. Nasz sprzęt może być tak czuły, jak tylko trzeba. A gdy już da się przechwytywać sygnały wewnątrz mózgu, można je wykorzystywać choćby w komunikacji. Kiedy mój układ nerwowy był wpięty do komputera, mogłem sterować mechanicznym ramieniem. Takie rzeczy są możliwe wyłącznie dzięki implantom. Jeszcze jedno: mamy teraz ochotników, którzy podobne implanty wszczepiają sobie na długo. Noszą je nawet ponad rok. Organizmy ich nie odrzucają. Do ich produkcji wykorzystujemy złoto, platynę czy iryd – ludzki organizm nie ma z nimi najmniejszego problemu.

Columbia w Nowym Jorku podpiąłem swój układ nerwowy do ich sieci komputerowej i za pośrednictwem internetu sterowałem ramieniem, które znajdowało się w Anglii. Byłem na jednym kontynencie, a czułem, jak to ramię chwyta obiekty na drugim kontynencie. Dokładnie czułem siłę nacisku. Uczucie rozszerzenia mojego ciała przez internet było wspaniałe. Pokazywało to potęgę technologii: że mózg i części mojego ciała mogą się znajdować w zupełnie innych miejscach, że części ciała można po prostu wymienić.

Czyli cel ostateczny to w ymiana całego ciała na zrobotyzowane? To mózg sprawia, że jesteś tym, kim jesteś. Widzimy już, że nasze ciała zaczynają stanowić problem. Nie są przystosowane do życia w technologicznym świecie. Chcą ruchu, ćwiczeń, tymczasem my poruszamy się samochodami i siedzimy w biurach. Stąd Jakie to uczucie – mieć dodatkową epidemia otyłości. Ludzie spędzaj godzinę dziennie na ćwiczeniach tylko po to, żeby rękę? Jeden z naszych eksperymentów polegał nie utyć. Strata czasu! Wymiana ciał na zrona tym, że podczas wizyty na Uniwersytecie botyzowane rozwiązałaby wiele problemów.

24.co.uk

Koniec starości, łamiących się kości, jeśli masz problem z ciałem – oddajesz je, naprawiasz albo wymieniasz na lepsze. Nie tęskniłby Pan za swoim? Osobiście – zupełnie nie. Kiedy byłem młodszy, uważałem, że jest całkiem fajne, ale w miarę jak się starzeję, myślę sobie, że zdecydowanie wolałbym młodsze ciało. Gdybym mógł je wymienić jak stary samochód, co roku szedłbym

INFO W ubiegłym roku całkowicie sparaliżowana Jan Scheuermann po raz pierwszy od ponad dziesięciu lat ugryzła batonik, który sama podniosła do ust. Rzuciła przy tym tryumfalne: „To jedno małe ugryzienie dla kobiety, a jeden wielki kęs dla interfejsów mózg-komputer”. Ręka, którą trzymała batonik, była zrobiona z metalu. Kontrolowała ją wyłącznie za pośrednictwem myśli, dzięki kolejnej generacji implantów Warwicka wszczepionych do jej mózgu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROKU – ROKU

o poranku i o zmroku

Wysyłaj pieniądze do Polski z najlepszymi!

Wysyłaj z LCC – przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!

*Przelew 24h

Najlepszy kurs! 020 7407 1800 LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!!

86mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

28 Nauka Nad czym Pan teraz pracuje? do salonu po nowy, błyszczący, najnowszy Między innymi nad chorobą Parkinsona model. Czy to by nie było cudowne? Np. w tym roku chciałbym mieć ciało, które po- i głęboką stymulacją mózgu. Monitorujemy zwoli mi grać w piłkę jak Lionel Messi. Kto aktywność głębokich partii mózgu i staraby czegoś takiego nie chciał? my się przewidywać, wykorzystując sztuczną inteligencję, kiedy pojawią się drgawki związane z chorobą. I za pomocą stymulacji To droga do nieśmiertelności? Wiele się mówi o przedłużaniu życia, próbujemy powstrzymać ich powstawanie. może nawet o nieśmiertelności. Już dziś Przy okazji uczymy się wiele o tym, jak żyjemy o wiele dłużej, ale możemy próbo- działa ta choroba. Poza tym, chciałbym dzięki takim implanwać jeszcze te granice przesuwać. Jest tylko jeden zasadniczy problem: bardzo chętnie tom, jaki sam sobie wszczepiłem i jaki wszżyłbym nawet 700 lat, ale nie z chorobami czepiono sparaliżowanej Jan Scheuermann, Scheuerman połączyć się z innym ludzkim mózgiem. neurologicznymi, takimi jak demózgiem To mój kolejny cel. Bezpośrednie pomencja czy choroba Parkinsop łączenie mózg-mózg. Komunikacja na. Moja matka chorowała Komunikacj przy pomocy myśli. na demencję. Nie chciałbym zapaść na tę chorobę w wieku 70 lat i chorować Mózg podłączony do interneintern tu? przez następne 630. To jeden z celów. W ten sposó sposób moglibyśmy się porozumiewać porozumiewa z kimkolwiek albo czymczym kolw iek. Intera kcja z maszynami stanie się s zupełnie normalna. normaln Taka komunikacja komunikacj byłaby dużo bardziej bardzi intymna. Dzisi Dzisiaj og ranicza nas nasz ża łośn ie prymitywny komusystem komu Nasze nikacji. Nasz mózg i korzystają z niezwykle niezwyk skompl ikowa kow a ne go, w y rara f i nowanego systemu elektroche elektrochemicznych sygnałów, sygnałów ale żeby przekaza przekazać sobie nawzajem inin używaformację, używ my mechanicznie mechaniczn wytworzonych fal f dźwiękowych. JJeśl i nauczy my się s w ysyłać sygnały z mó zg u do mó zg u, u będ z iemy się mog l i tylko porozumiewać nie tylk na poziomie językowym, językowym jak teraz, ale również równie na poziomie uczuć, uczu idei, koncepcji. Po Podstawowe myśli jako jak forma komunikacji będą dużo duż

bardziej wyraziste, dużo intymniejsze. Gdy np. ktoś stwierdzi, że jest zły, ty będziesz wiedział, czy tak jest. Jeśli ktoś powie, że jest podekscytowany, ty się z miejsca dowiesz, co ma na myśli, co tak naprawdę czuje. To pozwoli nam zrozumieć siebie nawzajem o wiele lepiej niż teraz, da nam dużo intymniejszy kontakt. Cz y to wsz ystko n ie br zm i zby t utopĳnie? Za tym, dokąd zmierza technologia zintegrowana z mózgami, kryje się ryzyko. Jestem pewny, że się zmienimy. Rzeczy, które są dla nas cenne jako dla człowieka, zmienią się, gdy staniemy się cyborgami. To zmieni społeczeństwo, rozerwie więzi. I szczerze mówiąc, nie chciałbym być częścią tych „zwykłych ludzi”, tych, którzy pozostaną z tyłu. Chcę, i pewnie wielu innych będzie chciało, być cyborgiem, istotą udoskonaloną. Nasze relacje z innymi będą dużo intymniejsze, nasze myśli będą mogły być transmitowane wprost do mózgów innych. Staniemy się bardziej częścią kolektywu, a nasze znaczenie będzie zależeć od tego, w jakim stopniu będziemy częścią takiej zbiorowej jednostki. Tylko czy będziemy jeszcze ludźmi? Myślę, że nie. Będziemy czymś więcej. Rozmawiał WOJCIECH BRZEZIŃSKI

Teczka osobowa Kevin Warwick jest profesorem cybernetyki na University of Reading w Anglii. Zajmuje się m.in. sztuczną inteligencją, robotyką i inżynierią biomedyczną. Wojciech Brzeziński jest dziennikarzem Polsat News, gdzie prowadzi autorski program popularnonaukowy „Horyzont zdarzeń”. Stale współpracuje z „Tygodnikiem Powszechnym”.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Coraz więcej pyłków!

Nie czytasz etykiet?

Jak wiedzą zwłaszcza alergicy, ogromne ilości pyłków unoszą się w powietrzu, powodując swędzenie, kichanie i pociąganie nosem. Okazuje się, że winny może być zmieniający się klimat. Dr Leonard Bielory, ekspert ds. alergii i immunologii, ustalił, że na północnym wschodzie USA ilość pyłków z drzew osiągnęła najwyższy poziom od 25 lat. I przewiduje, że do roku 2020 będzie ich jeszcze więcej – o 20 do 30 proc.

Polacy podczas kupowania produktów spożywczych nie zwracają uwagi na ich wartość energetyczną. Jedynie co trzecia osoba sprawdza na etykiecie datę przydatności wyrobów do spożycia - uważają eksperci. Dr Agnieszka Jarosz z warszawskiego Instytutu Żywności i Żywienia powiedziała, że należy czytać etykiety, bo o naszym zdrowiu w znacznym stopniu decydujemy już wtedy, gdy w sklepie wybieramy konkretne produkty spożywcze. Jedynie co dziesiąty Polak zwraca uwagę na zwartość soli w kupowanych produktach.

Nowy sposób na przestępców Naukowcy z University of Leicester opracowali nową metodę wykrywania i analizowania odcisków palców. Technologia ta stosuje specjalnie przygotowane taśmy. Osad pozostawiony przez palec działa jak blokada dla impulsów elektrycznych przepuszczanych przez taśmę. W tym samym czasie kolorowa warstwa porywająca taśmę pod wpływem prądu skupia się pomiędzy rowkami utworzonymi przez osad, tworząc obraz odcisku w negatywie. Metoda pozwala przede wszystkim na lepsze zdejmowanie tzw. ukrytych odcisków palców (znajdujących się w trudno dostępnych miejscach).

Co decyduje o długowieczności? Badania przeprowadzone w grupie 3,5 tys. pacjentów po zawale lub udarze wykazały, że im dłuższe telomery (chronią chromosomy przed uszkodzeniami i utratą materiału genetycznego podczas podziałów komórki), tym większe szanse na dłuższe życie - poinformowali naukowcy. - Długość telomerów może dostarczyć informacji na temat przeżywalności pacjentów, którzy doświadczyli epizodu sercowonaczyniowego, a w przyszłości może być dodatkowym wskaźnikiem skuteczności leczenia chorób serca - mówi dr John Carlquist.

Polacy odkrywcy Polscy badacze odkryli pozostałości osady z okresu budowniczych wielkich piramid (III-VI dynastia). Znalezisko miało miejsce w Tell el-Murra w Delcie Nilu, a pochwalić się nim mogąą archeolodzy z Instytutu Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. - Dzięki tegorocznym pracom rozstrzygnęliśmy, że badana przez nas część osady zamieszkana była w okresie Starego Państwa, a więc w czasach, kiedy na położonej w okolicach współczesnego Kairu nekropolii memfickiej

Niebezpieczny lot na Marsa Zabójcze dla życia dawki promieniowania, jakie otrzymaliby astronauci podczas lotu i pobytu na Marsie, są główną przeszkodą dla misji załogowej na tę planetę - stwierdzili naukowcy na podstawie danych zebranych przez łazika Curiosity. Dane te potwierdziły to, co naukowcy podejrzewali od dawna – podczas lotu na Marsa i z powrotem na Ziemię astronauci otrzymaliby dawkę promieniowania, która groziłaby im nie tylko śmiertelnymi chorobami nowotworowymi, ale także ślepotą i zaburzeniami neuropsychicznymi.

wznoszono wielkie piramidy - wyjaśnia kierownik badań dr Mariusz Jucha.

Kosmiczna katastrofa w Polsce? Jak się okazuje, w Polsce miała kiedyś miejsce kosmiczna katastrofa. Dowodzą tego okruchy mołdawitu, czyli minerału skalnego, który powstał 15 mln lat temu w wyniku uderzenia w Ziemię asteroidy. Znaleziono je

w warstwie dolnośląskich piasków. Asteroida uderzyła wprawdzie na terenie dzisiejszych Niemiec, ale skutki uderzenia były odczuwalne na dużym terenie. Stopiony materiał skalny został rozrzucony wtedy na odległość ok. 500 km.

Sprytna metoda badania inteligencji Milowy krok w badaniach nad inteligencją. Naukowcy wpadli na pomysł, gencją jak ocenić poziom inteligencji bez rozwiązywania testów. Wystarczy ro obejrzeć film, który przypomina ob obraz w zepsutym telewizorze. o Na ekranie przemieszczają się N czarno-białe paski. W prawo cz albo w lewo. Badani mają jak al najszybciej odgadnąć kierunek na ich ruchu. - Właśnie na podstaic wie tego, jak sprawnie człowiek w radzi sobie z tym zadaniem, rad można oszacować jego potencjał mo umysłowy - twierdzi prof. Duje Tadin. umysło

30 Historia

Nieznane fakty z angielskiej

historii randkowania

Prawie każdy z nas zna parę, która poznała się w sieci. Niektórych wręcz dziwi, jak ludzie zawierali znajomości, gdy internetu jeszcze nie było. Historia randkowania sięga początków ludzkości, a ogłoszenia matrymonialne – rozkwitu prasy. Są one co prawda nieco inne, ale czy aż tak różne od współczesnych anonsów, ogłoszeń i profili w serwisach randkowych? a wymagania, np. wobec potencjalnej kandydatki, odpowiednio wypunktowane. Czas www.sympatia.pl „przydatności” do małżeństwa był naprawdę krótki. Gdy miało się 21 lat i nie miało się iedy przy jrzymy się niegdyś męża, żony – było to już starokawalerstwo funkcjonującym agencjom ma- czy staropanieństwo. tr y mon ial ny m albo k lubom Skryte fantazje samotnych serc, okaże się, że nasze zwyczaje poszukiwania Drugą stroną drobnych ogłoszeń mabliskiej osoby nie zmieniły się tak bardzo. trymonialnych było to, że swoje „Personal „Personal adds” – jak Anglicy nazywają adds” zamieszczały tam osoby o orientacji profi le, które zakładamy w serwisach rand- homoseksualnej lub pragnące spełnić swoje kowych – to nic innego, jak matrymonialne wyszukane fantazje seksualne. Żeby odpoogłoszenia, które niegdyś ukazywały się w wiednio poczuć atmosferę tamtych czasów, gazetach. Znane są one mniej więcej od 300 trzeba pamiętać, że homoseksualizm był lat. Poszukiwano przez nie partnera na całe w Wielkiej Brytanii zakazany. Od 1533 do życie, albo kogoś, kto spełni nasze najskryt- 1861 r. podlegał karze śmierci, potem nieco sze marzenia. złagodzono wyroki. Homoseksualizm został zalegalizowany w Anglii dopiero w 1967 r., Inwestycja małżeńska w Szkocji w 1980 r., a w Irlandii Północnej w Zanim upowszechniono druk i gazety, ży- 1982 r. – czyli stosunkowo niedawno. Wczewymi reklamami z ogłoszeniami matrymo- śniej karano akt seksualny, bo o trwałym nialnymi były swatki. Ciotki i matki chrzestne, związku osób tej samej płci w ogóle nie było które zachwalały młodzieńcom dziewczęta i mowy. Dlatego ogłoszenia matrymonialne z przekonywały panny o zaletach danego kawa- XVIII i XIX w. pachniały nieco przestępczolera. Jednak takie aranżacje nie zawsze były ścią, nielegalnością, wywoływały niezwykły udane. Poszukiwano innych źródeł zawiernia dreszcz emocji. To była zabawa dla odważznajmości, bardziej dyskretnych. Inną sprawą nych. Oczywiście to, co zakazane, zwykle jest, że dawniej małżeństwo było raczej fuzją cieszy się popularnością, ale publicznie lepiej majątków. Panowie w małżeństwie szukali było się nie przyznawać do korzystania z tego posagu do podratowania swojego interesu, typu pośredników. panie szukały opiekuna, który miał zapewnić Ojciec serwisów randkowych bezpieczeństwo i stabilną przyszłość. Uczucia były na drugim miejscu. Takie też były ogłoXX w. przyniósł prawdziwy rozkwit popuszenia zwracające uwagę na staranne wycho- larności ogłoszeń matrymonialnych. Przywanie i majętność, a niebłagające o miłość. czyniła się w pewnym stopniu do tego wojna, W XVIII w., w Wielkiej Brytanii, świetnie wiele wdów i wdowców, rozbitych par, które funkcjonowały agencje matrymonialne, któ- nie mogły się odnaleźć po długiej rozłące. re pośredniczyły pomiędzy kawalerami, pan- Ogłoszenia zaczęły się pojawiać w dużych nami a gazetami, gdzie ich ogłoszenia były ilościach i o bardzo urozmaiconej treści. Padrukowane. W tamtych czasach najczęściej nowie szukali pań z posagiem, panie szukały szukano dobrego małżonka, a nie kogoś na wytchnienia w ramionach mężczyzny mogąjedną noc. Zwykle opisy były dość obszerne, cego zapewnić im przyszłość. Często szukali

po prostu kogoś miłego, inteligentnego, by wypełnić pustkę. Szczególnie początek XX w. obfitował w ogłoszenia natury osobistej. Podczas I wojny światowej Alfred Barrett założył miesięcznik „The Link” poświęcony wyłącznie ogłoszeniom matrymonialnym. Pismo było popularne i tak kontrowersyjne, że po sześciu latach zostało zamknięte, a jego właściciel skazany na dwa lata ciężkich prac za deprawowanie moralności. Stało się tak, bo Barrett był otwarty, tolerancyjny, a nader wszystko był człowiekiem interesu. Chciał stworzyć magazyn o charakterze społecznym dla samotnych. W jego gazecie ukazywały się anonse tradycyjne, mające na celu łączenie par węzłem małżeńskim, ale także te, w których mężczyzna szuka mężczyzny, albo ogłaszających się kobiet, które być może były prostytutkami, a być może szukały tylko seksu i rozrywki. W tamtych czasach odczuwanie pożądania przez kobietę i zarabianie seksem na życie były synonimami. Tego typu informacje musiały być zakodowane, gdyż mówienie wprost o takich potrzebach – groziło karą. Dlatego ho-moseksualni mężczyźni pisali, że mają duszęę artystyczną, są niekonwencjonalni, są muzy-kami, albo że są wielbicielami O. Wilde’a czyy W. Whitmana. Kobiety, szukające erotycznych h rozrywek, pisały, że są zabawne, wysportowa-ne i należą do cyganerii („jolly”, „sporty”, „bohemian”).

Dzieci kwiaty Kolejny wybuch popularności ogłoszeń matrymonialnych przyszedł wraz z rewolucją seksualną lat 60. O seksie zaczęło się mówić otwarcie. Powstał „Playboy” (1953 r.) i „Hustler” (1974 r.). Można było szukać tej przyjemności w różnych miejscach, np. w gazetach. W ogłoszeniach nadal

Reklama: 020 3026 6550

poszukiwano przyjaciółek, partnerek, żon, pos ale czasami też żon na zamianę. Zaczęła się era swingersów. Trend na swingowanie przyszedł z USA, T jednak nie był tak popularny w Wielkiej jed Brytanii jak w tym samym czasie w Stanach Bry Zjednoczonych. Ogłoszenia matrymonialne Zje nie były już ścigane przez prokuratora i szybko stały się czymś normalnym, wręcz mało ekscytującym. Szum wokół „Personal adds” eks powoli cichł i wydawało się, że ogłoszenia pow matrymonialne umrą śmiercią naturalną. ma

24.co.uk

przyznających pokazuje, że to jest całkiem normalne forum poznawania się par. Co więcej, w ostatnich latach wręcz nastała moda na związki z internetu. Serwisy randkowe są dla tych, którzy mają luz i potrafią się bawić. To taka nowoczesna wersja gazety pana Barretta. Społeczne forum uczuć. KATARZYNA SWIBA W tekście zastosowano skróty.

Złoty wiek Z Ożywienie w tej kwestii przyniosła połoO wa lat dziewięćdziesiątych. Głównie dzięki internetowi, ale też poprzez zmieniający się inte styl życia. Coraz więcej sfer życia przeniosło się do sieci, także nasze życie osobiste. Stan cywilny – „singiel” – jest akceptowany spocyw łecznie i już nikogo nie dziwi brak obrączki łecz na palcu trzydziestolatka. Dlatego znalezienie żony lub męża jest rzeczą drugoplanową. Znalezienie partnera, przyjaciela lub po proZ stu kogoś, z kim można się zabawić, staje się sprawą priorytetową. I nie trzeba się nigdzie śpieszyć. Nasz „czas przydatności” wydłuża się w nieskończoność. Dlatego serwisy randkowe wciąż się rozwĳają. Korzystanie z nich stało się – chyba po raz pierwszy w historii ogłoszeń osobistych – takie normalne. Po kilkuset latach praktyk, wreszcie nie trzeba się wstydzić swojego profilu i udziału w internetowych „randkach”. Trzeba mieć tylko odrobinę odwagi, żeby się zalogować i zacząć z kimś od rozmawiać. ro

Forum uczuć Fo Wiek X XI i internet przyniósły nam W przede wszystkim wolność w wyrażaniu prz własnych potrzeb dotyczących sfery emocjowła nalnej. Serwisy randkowe zrehabilitowały w naln dużej mierze dawne „ogłoszenia matrymoduż nialne”. Chociaż wciąż wiele osób podchodzi nial do ttego typu stron z nieufnością, oskarżając je o to, że tam zalogowani są tylko dewianci, napaleńcy i oszuści. Niestety, zła reputacja napa „randek” ciągnie się za nimi jeszcze z cza„ran sów pprasy i „przestępstwa” homoseksualizmu oraz społecznego potępienia dla odczuwania pożądania i spotykania się w innym celu niż pożą zawarcie związku małżeńskiego. Z ogłoszeń zawa matrymonialnych zawsze korzystali ludzie matr szukający ulokowania swoich uczuć na stałe, szuk jak i ci, którzy chcieli spełnić swoje fantazje. Różnica polega na tym, że teraz mamy prawo Różn mówić o tym otwarcie. mów Ważne jest to, że ilość osób zadowolonych W z internetowych randek i otwarcie się do tego inte

Jak to wyglądało kiedyś? Dżentelmen, 25 lat, o nienagannym zdrowiu, chciałby zmienić stan cywilny, żeniąc się z młodą damą (lub wdową, ale bezdzietną), wkładając we wspólny majątek proporcjonalnie 8 do 10 tysięcy. Ogłoszenie matrymonialne z 1750 r. Młody kawaler, samotny, czuły, szczery, lubiący muzykę, teatr, pozna przystojnego mężczyznę w wieku lat 20, by dzielić pokój i spędzać razem weekendy. Zdjęcie mile widziane. Ogłoszenie matrymonialne, czerwiec 1919 r. Kawaler, szuka wysportowanego kumpla, około 25 lat. Proszę o odpowiedź chłopca z Dorset. Na wszystkie listy odpowiadam natychmiastowo. Ogłoszenie matrymonialne z 1750 r. Dżentelmen, lat 35, przychód 400 funtów rocznie, chce poznać naprawdę wytworną damę. Mały przychód lub posag mile widziany, ale niekonieczny. Ogłoszenie matrymonialne, październik 1915 r. Dziewczyna bohemy. Lat 24, ze stancją, interesująca się większością rzeczy, wykształcona, samotna, poszukuje przyjaciela. H.G Cocks Classified: „Classified: The secret history of the personal column” Para, około 20 lat, pozna inną parę w wieku 20 lat w celu zamiany partnerów, mile widziane także samotne dziewczyny. Mamy możliwość zakwaterowania, możemy także dojeżdżać rozsądną odległość. Szczere oferty proszę i zdjęcie. Corespondent, 1969 r., H.G Cocks „Classified: The secret history of the personal column”

Informacje oraz cytaty zostały zaczerpnięte z książki H.G Cocksa: „Classified: The secret history of the personal column”, Random House Books, 2009 r. Cytaty zostały zastosowane w wolnym tłumaczeniu autora, na potrzeby artykułu.

32 Kultura i sztuka

Ask a Ninja: Po co nam telewizja? Zbierający świetne recenzje „House of Cards” to pierwszy wysokobudżetowy serial udostępniany tylko w internecie. Czy oznacza to zmierzch telewizji? Niekoniecznie, pewne jest jednak, że pod wpływem sieci jej formuła musi ulec zmianie.

www.film.com.pl

p ow i a d aj ą c y h i s t or i ę F r a n k a Under wo o d a , a mbitnego senatora z makbetowsk im r ysem, serial „House of Cards” jest piekielnie emocjonujący – co do tego nie ma żadnych wątpliwości. Ale nie z tego powodu stał się kamieniem milowym. Jego producenci zapragnęli iść z duchem czasu i wyjść naprzeciw oczekiwaniom widzów, którzy oduczyli się oglądania seriali w telewizji. Czekanie raz w tygodniu o określonej godzinie na kolejny odcinek? To przeżytek – pomyśleli producenci „House of Cards” i wpuścili do sieci cały pierwszy sezon za jednym zamachem. Z grona potencjalnych dystrybutorów wybrali firmę Netfl ix, zajmującą się internetową dystrybucją na żądanie, choć projektem interesowało się nawet HBO. Przez dwanaście pierwszych dni („House of Cards” pojawiło się na Netfl ixie 1 lutego) serial obejrzały 3 mln zarejestrowanych użytkowników serwisu. Obawy głównych telewizyjnych graczy dotyczące siły internetu zaczęły narastać w połowie minionej dekady. W lutym 2005 r. ruszył serwis YouTube i od razu zyskał dużą popularność, podobnie jak powstałe w tym samym czasie Vimeo i Dailymotion. Wielomilionowe liczby odsłon zamieszczanych na tych serwisach przeróżnej maści amatorskich fi lmików jednocześnie zadziwiały i przyprawiały o ból głowy telewizyjnych majorsów. W końcu w tym samym czasie widzowie, zamiast przerzucać się filmikami na YouTubie, mogli oglądać ich propozycje w TV... Sytuacja wyglądała groźnie, ponieważ systemy

wymiany treści w internecie pozwalają na oglądanie ulubionych seriali bez wykorzystania telewizora, czego bezpośrednią konsekwencją jest pominięcie reklam – a to z oczywistych względów nie podobało się nadawcom.

Wszystkowiedzący ninja Tymczasem na serwisach wideo wciąż pojawiały się nowe produkcje. Przesiąknięty absurdalnym humorem videocast „Ask a Ninja” autorstwa Douga Sarine’a i Kenta Nicholsa oparto na dobrze znanej konwencji programu, w którym ekspert udziela odpowiedzi na przesyłane przez widzów pytania. Na tym podobieństwa się kończyły, bo ekspertem był odziany w tradycyjny czarny strój wojownik ninja, a pytania, na które przychodziło mu odpowiadać, były co najmniej osobliwe: „Czy wojownicy ninja mają babcie?” albo „Jak napisać zdecydowany w tonie list do hurtownika?”. Początkowo głównym źródłem dochodu były wyświetlane obok fi lmików reklamy, ale z czasem pojawili się sponsorzy, dla których program docierający do masy młodych ludzi był łakomym kąskiem. Wśród fi rm, które skorzystały z poparcia wojownika, były między innymi Toshiba i Palm. Wkrótce „Ask a Ninja” trafi ło na DVD oraz Xbox Live. W szczytowym okresie popularności pomysłodawcy ninji omnibusa zarabiali na nim nawet 100 tys. dolarów miesięcznie. Stacje telewizyjne nie mogły tego zignorować. Zachwycone możliwościami nowego medium zapragnęły wykorzystać je, by przyciągnąć widzów do własnych programów, zwłaszcza w okresie, kiedy seriale miały przerwę między sezonami. I tak powstały webisody – krótkie, publikowane cyklicznie w sieci filmiki, których celem było podsycenie zainteresowania czekającymi na wznowienie serialami. Na now y trend szybko zareagowali twórcy „Battlestar Galactica”. Wcześniej wielokrotnie wykorzystywali internet do

budowania popularności, umieszczając w sieci jeden z pierwszych podcastów, w którym twórca serialu Roland D. Moore odpowiadał na pytania fanów. Kolejnym pomysłem, który pojawił się po finale drugiego sezonu, było stworzenie „Battlestar Galactica – Resistance”, publikowanej wyłącznie w internecie serii, na którą składało się dziesięć kilkuminutowych odcinków. Dostęp do nich został jednak ograniczony do terytorium Stanów Zjednoczonych, co oburzyło fanów z innych krajów. Już kilka godzin po premierze pierwszy webisod trafi ł do serwisu YouTube, skąd na skutek interwencji emitującej sieciowe filmiki stacji SF został szybko usunięty. Sympatycy serialu i tak postawili na swoim, dzieląc się webisodami poprzez programy do wymiany plików. Także twórcy „Zagubionych” postanowili dostarczyć widzom porcję dodatkowych krótkich odcinków, kiedy strajk scenarzystów skutecznie odsuwał pracę nad kolejnym sezonem. Jednym z fi larów popularności tego serialu była niespotykana wcześniej aktywność fanów, którzy za pośrednictwem internetu dzielili się przypuszczeniami dotyczącymi jego znaczeń. Początkowo webisody miały rozwijać historię postaci, które nie pojawiały się wcześniej w serialu, ale po zdecydowanych protestach gildii aktorów, reżyserów i scenarzystów zadecydowano, że dużo lepiej będzie pociągnąć wątki któregoś z obecnych w oryginalnym scenariuszu bohaterów, skoro tylko w ten sposób możliwe jest uzyskanie zgody na produkcję. Druga wersja pomysłu zakładała, że Hurley ( jeden z głównych bohaterów) znajduje działającą kamerę i rejestruje nią różne wydarzenia oraz prowadzi swojego wideobloga. Nakręcono trzynaście odcinków, które miały trafić do sieci w przerwie między drugim i trzecim sezonem, ale ponieważ ostatecznie nie udało się wynegocjować warunków kontraktów z aktorami, zamiast nich wypuszczono

Reklama: 020 3026 6550

„Lost Moments”, które były podsumowaniem wydarzeń z poprzednich sezonów. Do pomysłu na dodatkowe materiały publikowane w sieci twórcy powrócili rok później, tym razem skutecznie. Do sieci trafi ło trzynaście krótkich fi lmików pokazujących nieznane wydarzenia dotyczące wybranych postaci.

W wolnym czasie Innym ciekawym efektem strajku scenarzystów był tragikomiczny musical o superbohaterach o wiele mówiącym tytule „Dr. Horrible’s Sing Along Blog”. Projekt powstał… z nudów. Narzekający na zastój w pracy twórca „Avengers” Joss Whedon napisał wspólnie z bratem kilkanaście piosenek, zainwestował w powstanie filmu własne pieniądze i zaprosił do współpracy znajomych, m.in. Neila Patricka Harrisa, czyli Barneya z serialu „Jak poznałem waszą matkę”. Całość nakręcono zaledwie w sześć dni, a twórcy umieścili ją w darmowym ogólnodostępnym streamingu portalu Hulu. Tydzień później musical trafi ł na iTunes, gdzie szybko stał się numerem jeden z przeszło dwoma milionami

ściągnięć na tydzień. Następnie wydano soundtrack, po nim komiks internetowy, a w końcu DVD. Dopiero w 2012 r.„Dr. Horrible” doczekał się swojej premiery w telewizji. Musical zarobił ponad trzy miliony dolarów, a sam Whedon już zapowiedział jego rychłą kontynuację. Nowatorski projekt Whedona przetarł szlaki podobnym produkcjom. Takim, jak choćby serial „Husbands” odrzucony przez wiele stacji za poruszanie zbyt kontrowersyjnych tematów. To opowieść o parze gejów. Świętując w Las Vegas wprowadzenie tak zwanego Equality Law pozwalającego na zawieranie małżeństw jednopłciowych, pod wpływem chwili i nadmiernej ilości wypitego alkoholu zawierają oficjalny związek. Postanawiają w nim trwać, by nie narazić sprawy gejowskiej na szwank. Wszak ledwo co, wysiłkiem wielu osób, udało się przeforsować prawo do zawierania oficjalnych związków, a już miałoby dojść do pierwszego rozwodu? Opublikowane na YouTubie „Husbands” odniosły tak duży sukces, że jego autorzy za pośrednictwem platformy Kickstarter poprosili widzów o pomoc

24.co.uk

finansową. Bardzo szybko zebrali 60 tys. dolarów, co wystarczyło na zrealizowanie drugiej serii. Jedną nogą w internecie są już nawet ikony telewizji, Jerry Seinfeld i Jay Leno. Ten pierwszy stworzył serię krótkich filmów „Comedians in Cars Getting Coffee”, w której zaprasza komików na przejażdżkę jednym z samochodów ze swojej bogatej kolekcji. Inny pomysł na internetowy program miał Jay Leno, kolejny fan czterech kółek. Program „Jay Leno’s Garage” pozwala zobaczyć najdziwniejsze auta świata. „Dziś każdy chce oglądać seriale i programy na własnych warunkach” - stwierdził w jednym z wywiadów David Fincher. W tym tkwi diabeł rozpalający wyobraźnię twórców internetowych produkcji. Kiedy dołączą do nich dysponujący wypchanymi portfelami producenci? Casus powstałego za 100 mln dolarów „House of Cards” wskazuje, że już stoją w startowych blokach wydarzenia dotyczące wybranych postaci. KUBA RYSZKIEWICZ

34 Dookoła świata

Mesenia: Kraina czarnych oliwek Niczym szpony mitycznego potwora, trzy mniejsze półwyspy wysuwają się w morze z Peloponezu. Południowo-zachodni zajmuje Mesenia.

tulona między morskie wybrzeże i góry Tajgetu prowincja, otwiera przed przybyszami niew yczerpane możliwości spędzania czasu – od leniuchowania na nasłonecznionych plażach przez tropienie mitów i oddawanie się sportom wodnym po górskie wycieczki. Głównym jej ośrodkiem jest Kalamata, miasto, które dało nazwę symbolowi regionu, jakim są wielkie, niezastąpione w sałatkach i do przekąsek, czarne oliwki, przez smakoszy uznawane za najlepsze na świecie.

Łuk Odyseusza Meseńczycy chwalą piękno swej ziemi, twierdząc, że jest częścią raju podarowaną ich przodkom przez olimpijskich bogów. Zdaniem Homera, w Mesenii, w Pylos miał siedzibę darzony w Grecji powszechnym szacunkiem Nestor. Tutaj też, w pałacu Ortilochos w Pharai słynny łucznik Iphitos podarował Odyseuszowi cudowny łuk, jako rękojmię ugody zawartej między zwaśnioną Mesenią i Itaką. Powodem konfliktu były kradzieże owiec, jakich dopuszczali się Meseńczycy na

wyspie Odyseusza. Po latach, strzelając z tego tureckiego panowania, który poprzedził wybuch ogólnogreckiego powstania 25 marca łuku, Odys pozabĳał zalotników Penelopy. 1821 r.) jest także przechadzką przez stuleOczy Najjaśniejszej Republiki cia, któremu malowniczości dodają zacienioNa meseńskiej ziemi zachowało się mnó- ne zaułki, pełne mistycyzmu wnętrza cerkwi stwo pamiątek przeszłości. Ruiny starożytnych i bujne ogrody monastyrów. miast i średniowieczne twierdze wznoszone Na plażę albo w góry przez Wenecjan, fascynujące do dziś usytuowaniem i architekturą. Tę w Koroni i bliźKto pragnie dalszych spacerów, może niaczą budowlę w Methoni (w regionie Pieria) wprost z Kalamaty wyruszyć na szlaki pronazywano wówczas „oczami Najjaśniejszej wadzące w góry Tajgetu, do malowniczej Republiki”, bo z ich murów śledzono ruchy wioski Nedousa, do monastyru Velanidia statków kursujących między Grecja a Italią. czy na ziemie dawnej Sparty. Z równym Do stoków wzgórza u stóp twierdzy przytulone powodzeniem można nie opuszczać miejjest miasteczko Koroni, którego kręte ciasne skich murów i udać się na pełne słońca plauliczki zbiegają do portu i plaży. Z pięknych że. Atutem Kalamaty jest też usytuowana plaż Navarone słynie wspomniane Pylos. w rejonie portu marina, jedna z największych na Peloponezie. Dogodny przystanek Przechadzka przez stulecia dla tych, którzy podziwianie uroków staNie mniejszy urok od wymienionych ma rożytnego świata łączą z żeglowaniem po Kalamata. I chociaż to stolica prowincji, nie wodach Morza Śródziemnego. odczuwa się w niej jeszcze natłoku turystów, gdyż ten region w Grecji wciąż jeszcze można Redakcja „MAGAZYNU ŚWIAT” uważać za nieodkryty. Nad Kalamatą również wznosi się twierdza. Zrujnowana, ale Info starsza niż w Koroni, bo wzniesiona przez Kalamata jest odległa od Aten 238 km i świetnie starożytnych, przebudowywana później przez z nimi skomunikowana. Połączenia promowe panujących na Peloponezie Rzymian, Franumożliwiają podejmowanie podróży na niezbyt ków, a wreszcie otomańskich Turków. Spaodległą Kretę. cer od jej ruin do placu 23 Marca (nazwa Więcej informacji na stronie: www.kalamata.gr upamiętnia dzień wyzwolenia miasta spod

Stolicą regionu Mesenia jest Kalamata, miasto słynące z rajskiego piękna oraz najlepszych czarnych oliwek na świecie.

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

36 Styl życia

Moda na monarchię

Kanadyjczycy z okazji narodzin królewskiego potomka podświetlą wodospad Niagara, Finowie wysłali wyprawkę niemowlęcą do Pałacu Buckingham, a Brytyjczycy zdążyli już popaść w „monarchomanię”.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

radością na modę na monarchię patrzą również handlowcy, którzy już zyskali na królewskiej gorączce. Obroty w sprzedaży wzrosły, a wyobrazić sobie tylko można, jak jeszcze poszybują w górę – szacuje się, że gospodarka brytyjska zyska na narodzinach dziecka księżnej Kate i Williama setki milionów funtów.

„Monarchomania” trwa Już kilka miesięcy temu wiele hoteli, restauracji i galerii – nie tylko w Wielkiej Brytanii – uruchomiło szereg usług specjalnie dla „monarchomanów”. Są więc usługi dla przyszłych matek, które podobnie jak księżna Kate mogą zamówić baby shower dla swojego dziecka. Są dostępne także specjalne pakiety restauracyjne oferujące królewskie, kilkudaniowe menu o właściwościach przyspieszających poród, na które mogą skusić się ciężarne

kobiety. Niektóre hotele proponują kobietom ostatni leniwy weekend w ekskluzywnych londyńskich wnętrzach (oczywiście na miarę co najmniej królowej), który mogą spędzić przed porodem. A dodatkową atrakcją do takiego pobytu ma być przebieżka ze specjalnym przewodnikiem, który oprowadzi przyszłą mamę po najlepszych sklepach z artykułami dla dzieci w Londynie. Nie możemy również zapomnieć o licznych wystawach związanych z królewskimi dziećmi. Museum of London uruchomiło wystawę z pamiątkami o małych księżniczkach i książętach, na której znajdziemy ubranka, buciki i zabawki, które należały do królewskich berbeci przez ostatnie 400 lat brytyjskiej monarchii. W ekspozycje angażują się również komercyjne punkty, np. hotele, które kuszą m.in. wystawami fotograficznymi związanymi z tematem narodzin królewskiego potomstwa, licząc, że zwiedzający skorzystają od razu z ich królewskiej oferty. Pomysłowością wykazują się również wszelkiej maści projektanci, producenci oraz artyści, proponując nam oryginalne królewskie gadżety, które można spotkać w każdym sklepie. I mowa tutaj nie tylko o artykułach, któ-

re mają upamiętnić narodziny dziecka Kate i Williama – pamiątkowej porcelanie, szkle i breloczkach – ale także o gadżetach dla dzieci „monachomanów”, którzy mogą ubrać swoje pociechy w królewskie śpioszki i czapeczki, zaopatrzyć je w królewski smoczek i wyjść z nimi na spacer w królewskim wózku skrytym pod królewską parasolką. Rozkwit z przeżywają także wszelkie firmy bukmacherskie, które o ile do tej pory przyjmowały zakłady co do imiona królewskiego dziecka, to można się spodziewać, że będą również przyjmowały zakłady typu: kiedy postawi pierwszy krok, w jakim wieku wsiądzie na rower i kiedy nabĳe sobie pierwszego guza.

Skąd to szaleństwo? Królewski potomek prześcignął swoją popularnością samą królową Elżbietę II. Wyszukiwarka Google wyrzuca z siebie „jedynie” 50 000 000 wyników po wpisaniu hasła „Queen Elizabeth II”, podczas gdy „royal baby” uzyskuje ośmiokrotnie większy wynik – 400 000 000. Dlaczego wszystkich ogarnęło na tym punkcie takie szaleństwo? Jak twierdzi psycholog Jim Houran z Nowego Yorku,

który specjalizuje się w kulturze celebrytów, ludzie od zawsze muszą posiadać jakiś obiekt, któremu oddają cześć – dawniej miało to charakter kultu religĳnego, a obecnie, gdy wiara i Kościół są mniej scentralizowane niż kiedyś, trzeba było znaleźć inny obiekt, który by się do tego nadawał. - I tak powstali świeckie „boginie” i „bogowie” – celebryci – o których uwielbiamy czytać, mówić i intere-

sować się ich całym życiem. Dodatkowo, Kate i William są niczym supercelebryci, bo noszą znamiona królewskości - wyjaśnia Houran. Inny psycholog, Daniel Kruger, specjalista ds. ewolucji, zwraca uwagę, że książęca para daje nam jeszcze dodatkowy impuls, abyśmy się interesowali ich życiem – dziecko. - Zainteresowanie dziećmi jest bardzo mocno zakorzenione w naturze ssaków, a tym bardziej u

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

ludzi i jest to naturalne, że pomoc i opieka nad dziećmi są oczekiwane nie tylko ze strony rodziców, ale także osób postronnych. Stąd wielu ludzi sądzi, że wręcz powinno interesować się królewskim potomkiem - mówi psycholog. W ten sposób więc monarchia jest i będzie modna przez co najmniej najbliższe kilka sezonów. ILONA ZIMMER

£40

£40 2

£17 3

£13

£29

£12

£14

7 9

£9

£25

£141

£4 12 FOT. MATERIAŁY PRASOWE, URZĄD MIEJSKI W TRZEBIATOWIE

£50

£4 13

£11 Julia Gillard, premier Australii, specjalnie dla królewskiego potomka szydełkuje maskotkę – kangura.

Nawet mieszkańcy Trzebiatowa wysłali specjalną paczkę do Pałacu Buckingham. W środku znalazł się trzebiatowski słonik – a dokładnie pluszowa maskotka. Jak mówią sami mieszkańcy – to słonik „na szczęście”.

1. Porcelana 2. Nakładka na brzuch dla ciężarnej 3., 7. Buciki 4., 5., 13. Ubranka dziecięce 6 Lakier do paznokci 8. Obudowa na iPhone’a 9. Rolety 10. Śliniaczki 11. Książka „Ciii! Nie budzić królewskiego dziecka” 12. Biżuteria

38 Styl życia

Krajobraz po zdradzie Znajoma Francuzka zapytała mnie, czy w Polsce zdrada to sprawa normalna. Była ciekawa, bo – jak dodała – we Francji zdrada, głównie ze strony mężczyzn, jest niemalże wpisana w relację kobieta – mężczyzna.

oim naturalnym odruchem było zaprzeczenie. Jesteśmy przecież narodem raczej pragmatycznym i w przeważającej większości wychowanym na wartościach chrześcijańskich. Te z kolei jasno klasyfikują zdradę jako zło.

Zdarza się... Niezależnie jednak od tego, w jakim systemie wartości zostaliśmy wychowani, niezaprzeczalnym faktem jest to, że zdrady nam się zdarzają. Zdarzają się one zarówno wśród mężczyzn, jak i wśród kobiet. Jedne to przemyślany i zaplanowany akt, inne to wynik chwilowej słabości, porywu namiętności. Jedne mogą być zatem łatwiejsze do wybaczenia niż drugie, ale niezależnie od okoliczności, w większości przypadków jest to bardzo bolesne doświadczenie dla osoby zdradzonej. Zdrada najczęściej wiąże

ona będzie chciała wiedzieć jak najwięcej (żeby zrozumieć, poradzić sobie z bólem), on zaś będzie chciał, żeby o sprawie jak najszybciej zapomnieć („Stało się i nie ma co do tego wracać. Nic już w tej sprawie nie mogę zrobić”). Ona może albo odejść, albo Wątpię, czy istnieje uniwersalwybaczyć. Jeżeli zdecyduje się na recepta na wyjście z takiej wybaczyć to będzie potrzebowa- sytuacji. Wydaje mi się jednak, ła jego pomocy. On z kolei często że jedną z rzeczy, od których będzie trzymał dystans i czekał warto zacząć, jest jasne odpoaż ona to „przerobi” i wszystko wiedzenie sobie na pytanie: wróci do normy. Sytuacja wy„kto tu jest poszkodowany?”. gląda więc tak, że ona nie tylko Obie strony musząpotem o Wybaczyć czy nie? została zraniona, ale w dodatku tym pamiętać. I chociaż to tylteraz to jest jej problem (bo on ko początek drogi, to istnieje Jakkolwiek częstym efektem już zrobił wszystko, co było do szansa, że to pomoże uporządzdrady jest rozstanie, to jednak zrobienia np. „zerwał z tamtą”). kować nasze myślenie, oraz że nie zawsze się tak dzieje. Wiele Co ciekawe, wydaje się to tak będzie to jakaś wskazówka, osób, zwłaszcza będących w mocno osadzonym modelem w kiedy pojawiają się pytania w długoletnich związkach będzie rodzaju: „co dalej?”, „co jeszcze się starała swój związek utrzymać naszej kulturze, że wiele kobiet będzie rzeczywiście uważało, możemy zrobić?” albo „kto ma lub odbudować. Jest to oczywiże to one muszą sobie z tym co do zrobienia w tej sprawie?”. ście możliwe, ale jest to proces, w który muszą być zaangażowa- poradzić. Wygląda jednak na to, Zapraszam na łamy Panoramy że większość z nich wcale sobie z za dwa tygodnie. ne obie strony. tym nie radzi i w efekcie zostają Posłużę się tutaj przykładem, same z problemem, którego nie Robert Wołk, będzie który oczywiście nie b spowodowały. psychoterapeuta uniwersalny, uniwersaln ale wydaje się s dosyć Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! powszechny w takich powszec sytuacjach. Załóżmy sytuacjac zatem, że zzdradza „on”. Sytuacja sama sa w sobie jest zate zatem dla niej trudna i bolesna. Dodatkowo Dod Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute – nnawet jeśli w miarę mi jasne są Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, jego motywy jeg żałoba, uzależnienia, – tto nadal jest to temat jes Mob: 07411 466 450 trudny trud do rozmowy. rozmo Dosyć E-mail: robertwolk@hotmail.com typowa będzie www.robertwolk.co.uk zatem ssytuacja, że

się z utratą zaufania do osoby, która nas zdradziła. Taka utrata zaufania z kolei narusza nasze poczucie bezpieczeństwa. Bardzo często jest tak, że dopóki jest dobrze, w ogóle nie zastanawiamy się nad tym, w jakim stopniu nasze poczucie bezpieczeństwa i poczucie własnej wartości zależy od tej drugiej osoby. Nie zauważamy, że często na tym właśnie opieramy nasz związek, a zatem często w momencie, kiedy tracimy ten fundament, świat wali nam się na głowę.

Psychoterapia Robert Wołk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

poradnik

Benefity w UK Wyr wĳ i zachowaj

ś e t s e j y T y z Polaku, a c gotowy na rewolucję w zasiłkach?

Zasiłek nasz powszechny Universal Credit okiem eksperta Benefit cap – czy dotyczy także ciebie? Jeśli szukasz pracy... Dopłaty mieszkaniowe – co się zmieniło? Komu należy się Child Benefit?

s. 40 s. 42 s. 43 s. 44 s. 45 s. 46

poradnik Benefity w UK

Universal credit Od października zastąpi: Jobseeker’s Allowance Employment and Support Allowance Income Support Child Tax Credits Working Tax Credits Housing Benefit Będzie się składał z pięciu dodatków: Child Element / Disabled Child Additions Childcare Element Carer Element Limited Capability for Work Element Housing Element Jest wypłacany miesięcznie dla danego gospodarstwa domowego, którego mieszkaniec/mieszkańcy kwalifikują się do zasiłku, a więc dla: osoby samotnej składającej indywidualny wniosek osoby samotnej składającej indywidualny wniosek z dzieckiem/dziećmi pary składającej wspólny wniosek pary składającej wspólny wniosek z dzieckiem/dziećmi Universal Credit helpline, nr tel.: 0845 600 0723

Zasiłek nasz powszechny 29 kwietnia 2013 r. rozpoczęła się wielka reforma systemu pomocy społecznej i pobierania zasiłków w Wielkiej Brytanii, a od lipca w kilku miastach: Wigan, Warrington i Oldham ruszyły projekty pilotażowe. Co to oznacza dla Polaków, którzy korzystają z benefitów?

ajważniejsze zmiany dotkną osób bezrobotnych, poszukujących pracy oraz osób, którym uzyskiwane dochody nie wystarczają na utrzymanie.

Zasiłkowy sześciopak Maszyna zmian, mimo protestów i kontrowersji, jakie wywołała, ruszyła pełną parą. Pomysłodawcą projektu, który wszedł w życie 29 kwietnia 2013 r., jest minister pracy i emerytur

Ian Duncan Smith. Zmiany te będą wprowadzane stopniowo w kilku etapach – pierwszy, pilotażowy, w kilku miastach Wielkiej Brytanii już się rozpoczął. Właściwa rewolucja zasiłkowa rozpocznie się jednak od

Co i kiedy się zmienia? Kwiecień 2013 Dodatek mieszkaniowy (Local Housing Allowance) – zmiany w zasadach przyznawania i stawkach. Podatek od wolnych pokoi/sypialni (Bedroom Tax) – redukujący zasiłek mieszkaniowy dla osób, które posiadają większą liczbę sypialni niż teoretycznie powinny. Zmiany w dodatku do opłaty za usługi komunalne – Council Tax Benefit zastąpiony przez Council

Rax Support, niższy o ok. 10 proc. Zapomogi kryzysowe oraz zapomogi w ramach opieki środowiskowej. Czerwiec/lipiec 2013 Przejście z zasiłku dla osób niepełnosprawnych (DLA) na zasiłek z tytułu samodzielnej egzystencji (Personal Indepencence Payment). Górna granica wysokości zasiłków (Benefit Cap) zostaje wprowadzona w całej Wielkiej Brytanii.

Październik 2013 Zasiłek powszechny (Universal Credit) – wprowadzany stopniowo na terenie całej Wielkiej Brytanii, zastępujący sześć głównych zasiłków oraz ulg podatkowych (dla bezrobotnych, dla osób niezdolnych do pracy z powodu choroby lub niepełnosprawności, dodatek do dochodów, ulgi podatkowe dla osób wychowujących dzieci, ulgi podatkowe dla osób o niskich dochodach i zasiłek mieszkaniowy).

Reklama: 020 3026 6550

października, a całość rząd planuje zakończyć w 2017 r. Jednym ze sztandarowych projektów zmian, jest próba stworzenia powszechnego zasiłku dla bezrobotnych, osób poszukujących pracy oraz osób z niskimi dochodami w ramach Universal Credit. Zasiłek ten zastąpi 6 innych benefitów przyznawanych do tej pory obywatelom Wielkiej Brytanii i legalnym imigrantom, m.in.: Jobseeker Allowence, Icome Support, czy Housing Benefit. Universal Credit jest więc skierowany do tych samych osób, które wcześniej były uprawnione do tych właśnie zasiłków.

Kontrowersje Wiele kontrowersji budzi forma składania aplikacji, ograniczona do foru a a internetowego. te eto ego. Okazuje O a uje się sę mularza

bowiem, iż nie wszyscy uprawnieni do pobierania zasiłku mają dostęp do internetu. I co wtedy? Urzędnicy zapewniają, że takie osoby będą mogły zwrócić się bezpośrednio do miejscowego councilu, w którym otrzymają pomoc w wypełnieniu wniosku online. Kolejnym etapem procesu aplikacyjnego będzie indywidualna rozmowa z urzędnikiem w lokalnym councilu. Inne zmiany dotyczą warunków przyznawania zasiłku. To, ile pieniędzy otrzyma osoba ubiegająca się o niego, będzie zależało od jej indywidualnych uwarunkowań. Pary, które mieszkają razem, będą wypełniać wspólny wniosek o przyznanie Universal Credit, zamiast dwóch. Pieniądze będą przyznawane raz w miesiącu na konto bankowe. System zakłada także finansową pomoc osobom, których nie stać na płacenie czynszu – będzie ona wypłacana bezpośrednio zasiłkobiorcom, a nie właścicielom lokali, jak to było w przypadku Housing Benefit. Rząd Wielkiej Brytanii podkreśla, iż Universal Credit będzie po prostu uproszczeniem dotychczasowego systemu, zmiany natomiast dotyczą głównie kwestii formalnych. Czy rzeczywiście?

system. TUC podkreśla także inne utrudnienia: okazuje się bowiem, że uproszczenia systemu zasiłkowego w ramach Universal Credit zmniejszą liczbę uprawnionych do pobierania zasiłku, a także same kwoty zasiłku. Ponadto nowy projekt zakłada także wyższe kary za złamanie regulaminu pobierania zasiłku, oraz ich skuteczniejsze egzekwowanie. Na nowym projekcie zyskają jednak osoby, które uzyskują niskie dochody, jednak pracują więcej niż 16 godzin tygodniowo – w poprzednim systemie wykluczało ich to z grona osób uprawnionych do pobierania zasiłku. Wielu ekspertów ma także wątpliwości, czy projekt ruszy terminowo, co pokazują już opóźnienia we wprowadzaniu projektów pilotażowych. Sporo kontrowersji budzi nie tylko sam projekt, ale także motywacje rządu do wprowadzenia zmian w systemie zasiłkowym. Oprac. BARBARA CZERWIŃSKA Na podstawie www.tuc.org.uk, www.gov.uk, www.turn2us.org.uk

24.co.uk

Kto zyska, a kto straci? Z wyliczeń brytyjskiego rządu wynika, że na zmianach ma skorzystać 3,1 mln gospodarstw domowych, które będą otrzymywać wyższe świadczenia. 2,8 mln natomiast straci na tej zmianie, gdyż ich zasiłki się zmniejszą. Na wprowadzeniu Universal Credit najwięcej zyskają gospodarstwa domowe, w których tylko jeden z rodziców pracuje. Kto więc straci? Najwięcej w porównaniu do starego systemu stracą zasiłkobiorcy, którzy utrzymują się samodzielnie (posiadający pracę), nieposiadający dzieci. Mniejszych kwot zasiłków niż dotychczas mogą także spodziewać się rodzice, którzy pracując, wychowują jednocześnie dzieci.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Czy Universal Credit zadziała? To, co uniwersalne i uproszczone nie zawsze jednak jest skuteczne. Brytyjska organizacja TUC (Trade Union Congress) w raporcie „Will Universal Credit Work?” wskazuje na niedoskonałości w przygotowaniu procesu wdrażania samej reformy. Nie określono bowiem, kiedy dokładnie poszczególne grupy obywateli przejdą na nowy

K&Z PERSONAL ADVISOR KATARZYNA ZIMNA

EJ NI TA

% 10 MĄ LA

EK ĄR ZT

Elastyczne usługi księgowe oraz rzetelna porada to nasza dewiza. Zapraszamy umów się na spotkanie.

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalnee rozli roozli licze licze czzenia nia ni i :S ia: Self elff Employe elf mpl ploye y d, d, Tax Retu eturn rn,, Va rn Vat, Ltd, Vat, tdd, CIS, List ist sta Plac lac, P45 45 P6 45, P600. 0. testy, egzamin w jj. polskim polskim, kartę CSCS • KARTY CSCS - testy dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 079 7319 4606 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ PolstarLondyn • KREDYTY GOTÓWKOWE oraz PRZEKAZY PIENIĘŻNE Przedłużone godz. przyjęć w każdy wtorek.

Info: 084 3532 7370

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

p. 02085727818 m. 07857848397 info@kzpersonaladvisor.co.uk www.kzpersonaladvisor.co.uk 2a Ravensdale Road Hounslow TW4 7EU

poradnik Benefity w UK

Universal Credit okiem eksperta Universal Credit to największa reforma w systemie socjalnym UK od lat. Zmiany wprowadzone na mocy ustawy Welfare Reform Act 2012 zaczynają stopniowo wchodzić w życie. Teczka osobowa Marzena Wagner – właścicielka biura księgowo-prawnego Tax Lex jest z wykształcenia prawnikiem oraz zarejestrowanym Full Member in Practice brytyjskiego stowarzyszenia księgowych AAT. Tax Lex Biuro: 01932 781 342 Mobile: 07581 402 001 Fax: 01932 781 342 Mail: ksiegowosc@taxlex.co.uk, prawnik@taxlex.co.uk

est to jedna z największych reform określana mianem rewolucji w systemie socjalnym. Od połowy 2014 r. wszystkie nowe wnioski o zasiłki będą już wnioskami o Universal Credit, a do roku 2017 r. osoby obecnie pobierające zasiłki mają być przetransferowane do nowego systemu. Docelowo Universal Credit zastąpi: Working Tax Credit, Child Tax Credit, Income Support, Incomebased Jobseeker’s Allowance, Income-related Employment and Support Allowance, Housing Benefit oraz Budgeting loans.

Kontrola zarobków Agenda rządu koalicyjnego od samego początku przewidywała cięcia budżetowe i ostrzejszą kontrolę w zakresie wydatków na osłonę socjalną. Nałożony na wszystkich pracodawców od kwietnia 2013 r. obowiązek informacji w czasie rzeczywistym (RTI – real time

information) o wypłatach pracowników jest częścią reformy i ma na celu kontrolę zarobków osób, które będą się ubiegały o UC. Do tej pory sami informowaliśmy o zarobkach osiągniętych w poprzednim roku podatkowym w formularzu Tax Credit renewal (do 31 lipca). Niebawem HMRC będzie na bieżąco otrzymywało informacje, ile zarabiamy i automatycznie będzie regulować wysokość dodatków bez konieczności czekania na naszą deklarację.

Nowe kryteria O niektóre zasiłki m.in. Housing Benefit nie można ubiegać się, o ile mamy oszczędności przekraczające 16 tys. funtów. Podobnie będzie w przypadku Universal Credit – rząd wychodzi z założenia, że osoby, które mają oszczędności tej wysokości, nie powinny ubiegać się o pomoc państwa. Obecnie oszczędności nie są brane pod uwagę przy naszym wniosku o WTC lub CTC, będą jednak

brane pod uwagę przy Universal Credit. Rodziny, które chcą zachować prawo do Tax Creditów powinny utrzymywać poziom oszczędności poniżej granicy 16 tys. funtów.

Odeślĳ Tax Credit Renewal pack Zanim te zmiany wejdą w życie, na razie pamiętajmy o odesłaniu Tax Credit Renewal pack do 31 lipca z naszymi zarobkami za zeszły rok podatkowy (06/04/2012-05/04/2013), w przeciwnym razie wypłaty będą wstrzymane. Tax Credits są przyznawane zawsze na podstawie zeszłorocznych zarobków. Istotną zmianą w budżecie na rok 2013/14 jest obniżenie dopuszczalnej kwoty wzrostu dochodu z 10 tys. do 5 tys. funtów. Więcej o tym, jak wyliczane są Tax Credits, przeczytasz w poradniku „Benefity” w tygodniku Polish Express nr 441. MARZENA WAGNER, MAAT MIP

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Benefit cap – czy dotyczy także ciebie? Obowiązująca od kwietnia górna granica wysokości sumy zasiłków (benefit cap) najbardziej uderza w tych z nas, którzy pobierają kilka świadczeń socjalnych jednocześnie i mieszkają w mieszkaniu bądź domu, gdzie czynsz jest stosunkowo wysoki.

praktyce oznacza to, że wszystkie takie osoby będą mogły pobrać maksymalnie 26 tys. funtów rocznie, co odpowiada kwocie 35 tys. funtów przed opodatkowaniem. Zatem rodzina pobierająca zasiłki będzie mogła otrzymywać więc ok. 500 funtów tygodniowo, czyli tyle, ile zarabia przed opodatkowaniem przeciętna pracująca rodzina. Według ocen rządu, wprowadzenie limitu 26 tys. funtów rocznie, ograniczy dochody 67 tys. gospodarstw domowych w całej Wielkiej Brytanii. Zmiany mają głównie za zadanie zmobilizować do pracy tych, którzy do tej pory uważali, że pobieranie zasiłków jest bardziej opłacalne niż sama praca. W dalszej perspektywie

zmiany mają doprowadzić do zaniechania pobierania benefitów, które jak się uważa, zdominowały Wyspy. Premier David Cameron, uzasadniając wprowadzane zmiany, powiedział: „Wydajemy miliardy funtów na opiekę socjalną, rachunek stale rośnie, a mimo to miliony naszych współobywateli tkwią w tej pułapce. Ta zmiana połączy wszystkie zasiłki w jeden”. Mimo tych argumentów wielu z nas nie jest zadowolonych z przepisów, które zaczęły obowiązywać 3 miesiące temu. Dzieje się tak głównie z powodu lęku przed nieznanym. Warto zatem przyjrzeć się nowym zasadom, aby się z nimi oswoić, a tym samym, aby być spokojniejszym o przyszłość.

Kogo dotyczą zmiany? Rząd wprowadził górą granicę wysokości zasiłków najpierw w samym Londynie, jednak od 15 lipca wprowadzana jest ona przez pozostałe samorządy w innych miejscowościach. Do września 2013 r. obejmie ona już wszystkie gospodarstwa domowe, których ona dotyczy. Co dokładnie oznacza wprowadzenie tzw. benefit cap? Nowy przepis obejmie wszystkie osoby w wieku od 16 do 64 lat pobierające kilka zasiłków dla osób niepracujących, w skład których wchodzą: zasiłek mieszkaniowy (housing benefit), zasiłek rodzinny (child benefit), ulga podatkowa dla wychowujących dzieci (child tax credit). Według nowych przepisów, ich suma nie będzie mogła przekroczyć kwoty 350 funtów tygodniowo lub 500 funtów tygodniowo dla

innych gospodarstw domowych z osobami w wyżej wymienionym przedziale wiekowym. Najbardziej do wymienionych granic kwot mogą zbliżyć się ci z nas, którzy pobierają kilka zasiłków dla bezrobotnych, benefit cap nie będzie jednak dotyczyć gospodarstw domowych, w skład których wchodzą osoby niepełnosprawne pobierające niektóre zasiłki.

Ustalona granica nie zawsze dotyczy bowiem wszystkich osób niepełnosprawnych, ale bywa zależna od rodzaju pobieranych przez nich zasiłków. ANNA MARSZAŁEK Na podstawie www.renfrewshire.gov.uk

Gdzie się zwrócić o pomoc? Nie wpadaj jednak w panikę, jeśli uważasz, że znajdujesz się w grupie osób, których dotyczy nowy przepis – Departament Pracy i Emerytur (DWP) sam poinformuje cię o tym pisemnie. Jeżeli natomiast otrzymałeś pismo z DWP, a chcesz zgłosić zmianę dotyczącą twojej sytuacji materialnej, zawiadom o tym pracownika Wydziału Porad lub Biura Porad Obywatelskich. Warto poprosić go także, aby dokładnie sprawdził, jak wygląda twoja sytuacja w kwestii zasiłków, zwłaszcza gdy ty lub twoje dziecko jesteście niepełnosprawni.

Ważne Jeżeli otrzymałeś pismo z Departamentu Pracy i Emerytur o tym, że zmiany w benefitach dotyczą także ciebie, a nie wszystko jest dla ciebie jasne, skontaktuj się z pracownikiem Wydziału Porad (Advice Works) w urzędzie samorządu Renfrewshire lub pracownikiem Biura Porad Obywatelskich. Samorząd Renfrewshire: www. renfrewshire.gov.uk/benefitchanges, tel. 0300 300 0288 Biuro Porad Obywatelskich (Citizens Advice Bureau): 0141 889 2121

Info W Wielkiej Brytanii utarło się przekonanie, że po zasiłki sięgają głównie emigranci. Jednak jak się okazuje, do tej pory zaledwie 6,4 proc. świadczeń wypłacanych osobom pracującym (w tym zasiłków rodzinnych) trafiało nie do Brytyjczyków, z czego tylko jedna czwarta do imigrantów z innych państw UE – wynika ze statystyk opublikowanych w kwietniu przez „Rzeczpospolitą”. Skłonność imigrantów do sięgania po innego rodzaju świadczenia od państwa była natomiast o 60 proc. mniejsza niż w przypadku Brytyjczyków, a o 58 proc. rzadziej ubiegają się też oni o mieszkania socjalne. Alex Lazarowicz, ekspert European Policy Centre w Brukseli powiedział „Rzeczpospolitej”: - Imigranci z Polski i innych krajów to ludzie młodzi, przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii do pracy, a nie po zasiłki. Nie ma żadnych dowodów, że nadużywają brytyjskiego systemu społecznego. Jego zdaniem antyimigrancka debata jest podsycana przez w większości eurosceptyczne media. źródło: „Rzeczpospolita”

poradnik Benefity w UK

Info Serwis Universal Jobmatch jest dostępny po zarejestrowaniu na stronie: www.gov.uk/jobsearch

Claimant commitment Osoby bezrobotne, które z tego tytułu będą chciały pobierać zasiłek w ramach Universal Credit, będą musiały podpisać claimant commitment, czyli pisemne zobowiązanie do aktywnego poszukiwania, przygotowywania się do pracy (doskonalenia zawodowego), a w końcu do podjęcia pracy. To warunek konieczny, aby móc uzyskać zasiłek. Jeśli dana osoba nie dotrzyma zobowiązania, zostanie ukarana, np. zmniejszeniem kwoty otrzymywanego benefitu lub wstrzymaniem jego wypłaty na jakiś czas. Jednak nie wszystkie osoby pozostające bez pracy będą musiały takowe zobowiązanie podpisać. Nie obowiązuje ono: osób z ograniczoną zdolnością do działalności związanej z pracą, osób uprawnionych do otrzymywania elementu świadczenia dla opiekuna (Carer’s element), osób, które nie są uprawnione do otrzymywania elementu świadczenia dla opiekuna, ale które opiekują się osobą znacznie niepełnosprawną (severely disabled) przez przynajmniej 35 godzin tygodniowo, samotnych rodziców wychowujących dziecko w wieku do 1. roku życia, kobiet ciężarnych od 11. tygodnia ciąży i do 15 tygodni po urodzeniu dziecka.

Jeśli szukasz pracy... ... dostaniesz wędkę zamiast ryby, czyli jakie zmiany czekają nas w systemie pośrednictwa pracy?

miany w systemie pomocy społecznej przewidują rejestrację większości bezrobotnych w nowym serwisie Universal Jobmatch, czyli rządowej wyszukiwarce pracy działającej z ramienia Departamentu Pracy i Emerytur już od 19 listopada 2012 r.

To m.in. ta idea przyświeca brytyjskiemu rządowi, który przeprowadza reformę systemu zasiłkowego. Chodzi o zmianę mentalności obywateli, którzy zdaniem rządu przyzwyczaili się do korzystania z systemu pomocy społecznej, zamiast zaangażować się w poszukiwanie pracy. Nieraz jednak przytaczaliśmy sytuacje osób, które podbierając zasiłek dla bezrobotnych, w dobrej wierze zgła-

szają zarobione np. dorywczo lub w małym wymiarze etatu dochody i w efekcie zasiłek jest im obcinany w takiej kwocie, że ostatecznie... nie opłaca się im pracować. Co więc zaplanował brytyjski rząd dla bezrobotnych? Jednym ze sposobów zmniejszenia liczby osób „utrzymujących się” z zasiłków jest wprowadzenie programu aktywizacji dla wszystkich, którzy pozostają bez pracy. W tym celu stworzono Universal Jobmatch, bezpłatny internetowy serwis, który zastąpił dotychczasowy Jobcentre Plus, a w którym mogą się rejestrować bezrobotni. System ten pozwala także na przeglądanie ofert pracy z różnych branż. Strona, jak każdy serwis tego typu, umożliwia zamieszczanie CV, utworzenie profilu pracy, który mógłby zainteresować użytkownika oraz możliwość

rzystać wszystkie osoby poszukujące pracy lub chcące zmienić obecną. Serwis umożliwia szybkie i wygodne przeglądanie ofert pracy oraz aplikowanie na nie w prosty sposób. Wyszukiwarka pracy Universal Jobmatch wymaga rejestracji online. Rejestracja na serwisie składa się z dwóch etapów. Najpierw tworzy się Government Gateway ID (numer identyfikacyjny), a następnie konto na Universal Jobmatch z pomocą tego numeru. Universal Jobmatch daje urzędnikom Jobcentre możli-

wość monitorowania podań o pracę składanych za pomocą serwisu oraz odczytywanie rejestru aktywności konkretnej osoby pobierającej JSA. Warto również pamiętać, że rejestrując się w serwisie, można wybrać opcje, gdzie nie zezwala się na monitorowanie swojej aktywności na nim. Wystarczy nie zaznaczać pola: „I authorise DWP to view my accounts, including job search activity, feedback and notes. (Upoważniam DWP do dostępu go mojego konta, w tym aktywności w

„Lepiej pracować i zarabiać mało, niż brać zasiłek”

subskrybcji newslettera pozwalającego na otrzymywanie aktualnych informacji na temat ofert pracy w Wielkiej Brytanii. Ponadto możemy przeglądać informacje dotyczące interesującej nas firmy i wysyłać aplikacje za pomocą formularzy internetowych. Do tego, aby móc przeglądać oferty pracy, niepotrzebna jest rejestracja – jest ona natomiast konieczna, by zamieścić na stronie swoje CV. Jak podaje rządowa strona Departamentu Pracy i Emerytur, w systemie Universal Jobmatch zarejestrowało się już ponad 2 mln bezrobotnych.

Kontrowersje wokół Univeral Jobmatch Wiele organizacji pozarządowych kieruje jednak głosy krytyki pod adresem rządu za wprowadzenie Universal Jobmatch, który

Okiem eksperta Katarzyna Zimna z firmy K&Z Personal Advisor: Universal Jobmatch to nowy internetowy serwis pośrednictwa pracy uruchomiony przez instytucję rządową Departament Pracy i Emerytur (DWP – Department of Work and Pensions), który zastąpił dotychczasową wyszukiwarkę ofert pracy Job Centre Plus. Universal Jobmatch jest obowiązkowy dla wszystkich pobierających zasiłek dla osób poszukujących pracy (JSA – Jobseekers’ Allowance). Z serwisu mogą także dobrowolnie ko-

poszukiwaniu pracy, opinii i uwag.)”. Klikając na znak zapytania obok zacytowanej formuły, można się upewnić, że nie jest to obowiązkowe. Łatwo odnieść wrażenie, że ukrytym celem serwisu jest utrudnienie bezrobotnym otrzymywanie zasiłku dla osób poszukujących pracy (JSA) i innych związanych z nim świadczeń. Niewystarczająca ilość aplikacji przez Universal Jobmatch może i w końcu będzie wykorzystana jako pretekst do sankcji i pozbawienia zasiłku JSA.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Dopłaty mieszkaniowe – co się zmieniło? Na nowych zasadach benefitu mieszkaniowego statystyczny zasiłkobiorca traci nawet 25 proc. Jakie są nowe zasady przyznawania dopłat mieszkaniowych?

mienił się przede wszystkim sposób ustalania wysokości zasiłku mieszkaniowego – będzie on ustalany w zależności od rodzaju i wielkości przysługującej danej osobie powierzchni mieszkaniowej. Co więcej, będzie on zmniejszany, gdy okaże się, że osoba ta zamieszkuje lokal z większą liczbą sypialni niż ta, na którą zezwalają nowe przepisy. w praktyce pozwoli na monitorowanie aktywności bezrobotnych w poszukiwaniu pracy. Najwięcej zastrzeżeń budzi proces rejestracji na stronie internetowej, gdzie aby dopełnić rejestracji, należy zatwierdzić jedną z trzech opcji, wśród nich jest ta: „I authorise DWP to view my accounts, including job search activity, feedback and notes” („wyrażam zgodę na dostęp do mojego konta, łącznie z wglądem do mojej historii aktywności na koncie i informacji przez Departmanet Pracy i Emerytur”). Ponadto wiele ogłoszeń pracodawców zamieszczonych w serwisie nie poddaje się jakiejkolwiek weryfikacji. Obowiązkowe użytkowanie serwisu dla osób poszukujących pracy i monitorowanie ich aktywności wydają się bardzo radykalnymi i kontrowersyjnymi rozwiązaniami kwestii bezrobocia i życia na państwowym – przysłowiowym – garnuszku. Rodzi to także wiele pytań dotyczących granic ingerencji państwa w prywatne życie obywateli. Są i tacy, którzy uważają, że takie radykalne zmiany są niezbędne, gdyż brytyjski system pomocy społecznej był zbyt hojny. Oficjalnie rząd motywuje reformę systemu zasiłkowego chęcią zwiększenia jego skuteczności i przejrzystości. Wypowiedzi Davida Camerona, także te dotyczące zasiłków pobieranych przez Polaków pracujących w Wielkiej Brytanii, oraz wypowiedzi ministra Duncana Smitha, wskazują, że hojność rządu Wielkiej Brytanii skończyła się. Oprac. BARBARA CZERWIŃSKA

Dla kogo mieszkanie z jedną sypialnią? Od kwietnia ma zastosowanie tzw. bedroom tax, który pomniejsza dopłatę mieszkaniową w przypadku zamieszkiwania większej powierzchni niż tej określonej ustawowo. Przy obliczaniu wysokości zasiłku mieszkaniowego stosuje się więc zasadę, zgodnie z którą jedna sypialnia przysługuje nie tylko osobie samotnej, ale także parze lub opiekunowi niemieszkającemu na stałe, ale nocującemu ze swoim podopiecznym. Przykładowo więc osoby samotne w wieku poniżej 35 lat dostaną zasiłek tylko na wynajęcie pokoju we współdzielonym mieszkaniu, parze z kolei będzie przysługiwać zasiłek do mieszkania z jedną sypialnią. Zmiany

dotkną wszystkich najemców w wieku produkcyjnym, którzy dostają zasiłek mieszkaniowy nawet w niewielkiej kwocie. Jak drastyczne są cięcia? Mogą sięgać nawet 25 proc. Jeżeli masz o jedną sypialnię więcej niż potrzebujesz, może to oznaczać, że wysokość twojego zasiłku mieszkaniowego zostanie zmniejszona o 14 proc. Jeżeli masz dwie dodatkowe wolne sypialnie lub więcej, może to oznaczać, że wysokość Twojego zasiłku mieszkaniowego zostanie zmniejszona o 25 proc.

Cięcia w dopłatach do Council Tax Kolejne zmiany, które weszły w życie w kwietniu, dotyczą Council Tax Benefit, czyli dopłaty na pokrycie podatku lokalnego od nieruchomości. Teraz zastąpił go Council Tax Support, którego wysokość jest uzależniona m.in. od miejsca zamieszkania, wysokości dochodów i posiadanych oszczędności oraz liczby osób (łącznie z dziećmi) w gospodarstwie domowym. Jak to działa? Każda rada miejska ma własne zasady w przyznawaniu dopłat swoim mieszkańcom. Jednak suma, jaką otrzymają do dyspozycji poszczególne rady, będzie teraz mniejsza

niż dotychczas o 10 proc. Oznacza to, że każda z ponad 3 mln rodzin w Anglii utraci średnio 137 funtów zasiłku rocznie. Oprac. ILONA ZIMMER

Info Sprawdź, czy przysługuje ci housing benefit. Na stronach organizacji charytatywnej Shelter uruchomiono przydatny formularz, który pozwala w łatwy sposób ocenić, czy danej osobie przysługuje zasiłek mieszkaniowy. Składa się z kilku pytań: m.in. w jakim mieszkaniu mieszkasz (np. wynajmowanym, z councilu), czy zamierzasz dopiero złożyć wniosek o zasiłek, czy też już go otrzymujesz, czy masz poniżej 35 lat. Dodatkowo, jeśli dotychczas otrzymywany przez ciebie zasiłek mieszkaniowy został zredukowany i w związku z tym nie stać cię na opłacenie czynszu w całości, możesz ubiegać się o tzw. Discretionary housing payments (DHP), czyli dopłatę, która może zostać ci przyznana przez council. Przy rozpatrywaniu wniosku o DHP council bierze pod uwagę przede wszystkim twoją sytuację finansową, m.in.: czy utrzymujesz dziecko, czy dużo płacisz za ogrzewanie (bo np. z powodu choroby dużo czasu spędzasz w domu), czy ponosisz dodatkowe koszty z tytułu transportu (np. do lekarza lub aby opiekować się krewnym), czy twoje koszty dojazdu do pracy wzrosły, ponieważ musiałeś się przeprowadzić z powodu zredukowania housing benefit w twoim dotychczasowym miejscu zamieszkania. Więcej informacji: www.england.shelter.org.uk

poradnik Benefity w UK

Kontakt

PolStar infolinia: 08435 327 370 lub 02035 981 675 tel. kom: 07973194606 email: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk Czynne: pon./śr./czw./pt.: 9-17, wt.:14-20 Adres: 2nd Floor, 142 High Road, Wood Green, Londyn N22 6EB

Ważne Kiedy należy powiadomić Child Benefit Office o zmianach? gdy twoje dziecko ukończyło 16 lat i nie zamierza kontynuować nauki, która kwalifikuje go do dodatkowego pobierania zasiłku, gdy wyjeżdżasz z UK na dłużej niż 8 tygodni, jeśli twoje dziecko opuszcza dom (wyprowadza się). W przeciwnym razie może dojść do wypłacenia zbyt wysokiej kwoty zasiłku, którą będzie trzeba oddać.

Komu należy się Child Benefit? O zasiłek rodzinny ubiega się większość rodzin w Wielkiej Brytanii i to niezależnie od dochodów. Jednakże od 07/01/2013 weszły w życie zmiany w przyznawaniu tych świadczeń. Rząd ogłosił cięcia zasiłków dla zamożniejszych rodziców, a nowe zasady obowiązują od początku 2013 r.

hild Benefit jest wolnym od podatku zasiłkiem, przysługującym prawie każdemu, kto jest rodzicem lub osobą prawnie odpowiedzialną za wychowanie dziecka. Teraz w rodzinach, gdzie jeden z rodziców otrzymuje roczne wynagrodzenie w wysokości 50 tys. funtów, zasiłki na dzieci będą ograniczone. Świadczenia będą tu nadal przyznawane, ale podczas rocznego rozliczenia z HMR & C rodzice będą musieli zwrócić państwu 1 proc. z każdych 100 funtów zarobionych w danym roku podatkowym.

Kto się kwalifikuje? Do zasiłku kwalifikuje się: dziecko, które nie ukończyło 16. roku życia, dziecko, które jest między 16-20 rokiem życia i kontynuuje edukację w jednej z określonych form kwalifikujących się do przyznania zasiłku.

Warto ubiegać się o zasiłek jak najszybciej, bowiem wypłata obejmuje tylko cztery tygodnie wstecz od dnia złożenia wniosku.

Ile wynosi zasiłek rodzinny? W Wielkiej Brytanii to wolne od podatku świadczenie wypłacane miesięcznie lub tygodniowo oraz w określonej wysokości zależnej od ilości dzieci. 20.30 funtów tygodniowo – tyle zasiłku otrzymują rodzice na pierwsze dziecko. Na każde kolejne dziecko otrzymuje się dodatkowo 13.40 funtów. Pieniądze nie są opodatkowane. Możesz również otrzymać zasiłek, jeśli dziecko nie mieszka z Tobą, jednak musisz spełniać podane niżej warunki: płacić na utrzymanie dziecka, kwota, jaką płacisz, jest co najmniej tak wysoka jak kwota Child Benefit, osoba, która zajmuje się

dzieckiem, nie otrzymuje Child Benefit, ponieważ tylko jedno z was może pobierać zasiłek. Zasiłek rodzinny mogą też otrzymać osoby, które nie są rodzicami dziecka, na które chcą pobierać Child Benefit, ale muszą być uprawnieni do opieki nad nim.

Zasiłek na dzieci w Polsce Pamiętaj, że Child Benefit możesz pobierać, nawet jeśli dziecko/ dzieci mieszkają w Polsce, a drugi rodzic/opiekun pracuje i mieszka na Wyspach! Ale ważne jest, że Child Benefit może być przyznany tylko i wyłącznie wtedy, jeśli w tym samym czasie nie pobieramy zasiłku rodzinnego w Polsce. Zapraszamy na konsultacje w sprawie zasiłków z wykwalifikowaną kadrą biura PolStar. IWONA SĘPEK, Managing Director, PolStar

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

W świecie bajki Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia znajdziecie wspaniałą i radosną bajkę! Umili wam ona czas, a przy okazji poćwiczycie waszą umiejętność czytania. Miłej lektury! „Wróżkowe rodzeństwo”

Z prawej, z lewej... wszędzie kwitły przepiękne kolorowe kwiaty! Były tu dostojne wysokie mieczyki we wszystkich kolorach, niebieskie dzwonki i niezapominajki, białe pachnące jaśminy i róże – najbardziej eleganckie w ogrodzie. Na jednej z nich mieszkało wróżkowe rodzeństwo – Maja i Krzyś. Ich dom znajdował się na róży herbacianej. To wcale nie znaczy, że ich domek był z herbatki! O nie! Ich róża miała tylko taki kolor! Coś pomiędzy żółtym, brązowym i beżowym – po prostu herbaciany.

Nad ich pokojem, wśród płatków, mieszkali ich rodzice – Mama i Tata. Co wieczór przychodzili oni do swych dzieci położyć je spać i zaśpiewać im piosenkę, lub opowiedzieć jakąś magiczną bajkę, bo po nich Maja i Krzyś mieli piękne sny. I właśnie dziś tak się stało! Gdy tylko Tata skończył śpiewać, wróżkowe rodzeństwo zaczęło śnić... Śniło im się, że są ludzkimi dziećmi. Maja była dziewczynką o pięknych długich blond włosach, z lekko zadartym noskiem, a Krzyś chłopcem – wysokim, szczupłym, o oczach przysłoniętych firankami rzęs. Właśnie wyszli z rodzicami

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

do ogrodu. Zawsze się tam dobrze razem bawili! Jeździli na rowerach, biegali, a śmiali się przy tym!... A kiedy już nie mieli siły – siadali na kocu i jedli pyszne soczyste maliny albo truskawki i słuchali kukania kukułki. Kładli się też często na kocu i obserwowali chmury: „widzę statek!” - wykrzykiwał ktoś co chwilę! „A ja widzę piratów, którzy na niego wskakują!”. „A ja bardzo mocno was kocham” - dodawała wtedy zawsze Mama. A potem znów szaleli, skakali z radości, tańczyli. Krzyś często grał z Tatą w piłkę, a Maja z Mamą wąchały kwiaty. Najbardziej

lubiły herbacianą różę! To wcale nie znaczy, że była ona z herbatki! O nie! Róża po prostu miała taki kolor! Coś pomiędzy żółtym, brązowym i beżowym. A kiedy już dzień się kończył, wracali wszyscy do domu i powoli kładli się spać. Tata i Mama całowali w czółka swoje dzieci, a potem czytali im bajki albo śpiewali magiczne piosenki – bo po nich dzieci miały przepiękne sny! Śniło im się, że są wróżkami i wróżami i że mieszkają w płatkach herbacianych róż... MAGDALENA HORBACZ bajkinatelefon.pl

Bajki na telefon – jak to działa? Drogi Rodzicu, Bajki na telefon to platforma usługowa dla najmłodszych. Możesz w łatwy sposób kontrolować, czego dziecko słucha oraz nagrać mu własną bajkę. Aby dowiedzieć się więcej, zeskanuj kod lub wejdź na stronę www.bajkinatelefon.pl.

48 Kobieta

BABSKIE LATO

Taniec na zdrowie!

NAWET NIE ZAUWAŻYŁAŚ, KIEDY MINĘŁA ZIMA I WIOSNA. MIAŁAŚ TYLE PLANÓW: „KIEDY TYLKO ZACZNIE SIĘ LATO, BĘDĘ ĆWICZYĆ”! DNI DO PLANOWANEGO WAKACYJNEGO WYJAZDU UCIEKAJĄ JAK SZALONE I OBAWIASZ SIĘ, ŻE NIE ZDĄŻYSZ ZRZUCIĆ KILKU ZBĘDNYCH KILOGRAMÓW I POPRAWIĆ KONDYCJI? NIE MARTW SIĘ! ZACZNIJ TAŃCZYĆ! Taniec jest jedną z najprzyjemniejszych i najprostszych metod spalania kalorii. Stanowi też znakomitą alternatywę dla pań, które nie są miłośniczkami sportu. Podczas godziny tańca możesz spalić nawet 500 kcal – a jest to o wiele więcej niż podczas gimnastyki lub aerobiku.

Kompleksowe działanie Taniec jako metoda odchudzania góruje nad innymi ćwiczeniami, także pod względem wszechstronnego działania na ciało. Kiedy się poruszasz w rytm muzyki, ćwiczysz tak samo ramiona, ręce, brzuch, czy nogi. Trenerzy uważają także taniec za doskonały sposób na poprawę kondycji, koordynacji i poczucia rytmu. Niektórzy dodają też, że ma on znakomite działanie antydepresyjne. Z kolei zwolenniczki zumby przyznają, że udając się na zajęcia taneczne po ciężkim dniu pracy, oczyściły się ze wszystkich negatywnych emocji i być może uniknęły w ten sposób sprzeczki z partnerem.

Wybierz taniec dla siebie Szkoły tańca, a także ośrodki fitness oferują szeroką gamę odchudzających warsztatów tanecznych, w których każda z nas może wziąć udział. Wśród nich królują: zumba, salsa i samba.

Zumba – jej historia nie jest długa, ale popularność ogromna. W 1986 r. Kolumbijczyk Alberto Beto Perez, który pracował jako instruktor aerobiku, dostrzegł, że ćwiczenia przy ulubionej u yce latynoamerykańskiej aty oa e y a s ej dają muzyce

większe efekty niż sam aerobik. Choreografia zumby łączy w sobie elementy takich gatunków tanecznych, jak: hip-hop, soca, samba, salsa, merengue oraz mambo. Salsa – narodziła się w latach 1940-1970, jako owoc fuzji rytmów afro-kubańskich i karaibskich pod dużym wpływem jazzu. Jest niezwykle zmysłowym i gorącym tańcem, a także, co istotne, do salsy solo nie potrzebujesz partnera. Tańcząc salsę bez partnera, kobieta jest jedyną gwiazdą, która uwodzi widownię, a przy tym... gubi kilogramy! Samba – to ognisty i egzotyczny taniec brazylijski, który prawdopodobnie wywodzi się z tańca „w kółko” afrykańskich ludów Bantu. Samba de roda to także taniec, w którym partner nie jest konieczny. Sambę charakteryzuje dynamiczne i uwodzicielskie poruszanie biodrami, które znakomicie wpłynie na poprawę sylwetki pań narzekających na swoje kształty. T Taniec jest dla każdego, zaś tańczyć można wszędzie: w klasach, na plaży, nad rzeką, w kuchni, w parku. Pamiętaj, zanim wpadniesz w gorący wir muzyki, zafunduj sobie małą rozgrzewkę, a potem przy gorących dźwiękach: relaksuj umysł i ćwicz ciało. OP

Dziewczęcy styl Adidasa SELENA GOMEZ, GWIAZDKA DISNEYA, JUŻ DAWNO Z DZIECKA PRZEISTOCZYŁA SIĘ W PIĘKNĄ KOBIETĘ. NIC ZATEM DZIWNEGO, ŻE JEJ POTENCJAŁ UJRZAŁA MARKA ADIDAS. Artystka reklamuje obecnie nową kolekcję ubrań i butów Adidas Neo. Są one skierowane do osób energicznych, radosnych i świeżych – uosobieniem tych cech jest właśnie była dziewczyna Justina Biebera. Gomez zdążyła już nakręcić spot reklamowy, a teraz pojawiła się w Berlinie, gdzie promowała nową kolekcję Adidasa. Gwiazda wypadła znakomicie. Z pewnością nowa twarz pozwoli producentowi ocieplić swój wizerunek, gdyż głośne są wciąż doniesienia o tym, że łamie on prawa pracownicze, zatrudniając ludzi za głodowe stawki, choć sa a ab a miliony o y do a ó . AM sam zarabia dolarów.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Coś dla niej Zapach dla kochających życie Jeżeli kiedykolwiek chciałaś zaryzykować i spróbować czegoś nowego lub wyrazić siebie w ekscytujący sposób, zapach Puma Sync jest dla ciebie. Pewność siebie pochodzi z możliwości bycia spontanicznym i próbowania nowych rzeczy. Gdy jesteś w stanie to zrobić, życie staje się piękniejsze! Zainspiruj się więc nowymi zapachami Puma Sync. Nowy perfum jest egzotyczny, owocowy, łączący energetyczne nuty górne papai i mandarynki splecione z sercem lotosu i kwiatu drzewa mandarynkowego. Te mieszają się z nutami bazowymi kremowego drzewa sandałowego i zmysłowego bursztynu. Tego lata szaleństwo jest wskazane!

Cena produktu wynosi ok. £20.

Cudne! Kochasz buty, ciekawe fasony, oryginale koturny? Jeśli tak, na pewno zakochasz się w tym zaskakującym projekcie! Laura Papp tworząc unikalny model butów , inspirowała się znaną z Barcelony architekturą Gaudiego. Bezpośrednim źródł em natchnienia okazała się Sagrada Famil ia. W ten sposób powstało luksusowe dams kie obuwie, którego tekstura przypomin a słynną katedrę. Co ciekawe, but zosta ł wykonany z porcelany i jest w stanie utrzymać panie o wadze do 160 kg! Wszystko dzięk i sprytnej technologii. Podeszwy wyko nano z gumy, górną część ze skóry. Niezwykłe.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojaw

i się na rynku.

Relaks dla dłoni Warto dbać o dłonie, bo to w końcu one wiele mówią o ich właścicielce, a także o jej wieku. Samo czyszczenie i przycinanie paznokci nie wystarcza. Trzeba zadbać o nawilżenie rąk! Właśnie dlatego urządzenie The Aesthetician’s Ultrasonic Hand Moisturizer po napełnieniu zbiorniczków wodą funduje dłoniom prysznic z mgiełki. Ustaw temperaturę, włóż place w otwór i ciesz się domowym minispa! Nie pożałujesz!

Cena produktu wynosi ok. £100.

Utrwalaj wspomnienia Poppy to sprytny gadżet, za pomocą którego dokonasz transformacji swojego smartfona w kamerę 3D. Poppy jest przeznaczone do modeli iPhone firmy Apple. Aby uzyskać pełnowartościową kamerę, należy umieścić telefon w jednym z gniazd znajdujących się w urządzeniu. Tworzenie filmów czy zdjęć 3D jest możliwe dzięki wykorzystaniu dostępnych aplikacji. Urządzenie wyposażono w dedykowane oprogramowanie. Naszym zdaniem, to jeden z ciekawszych gadżetów ostatnich miesięcy, jaki pojawił się na rynku!

Cena produktu wynosi ok. £30.

oprac. A.M.

Rabat 10

% na konsu dermato ltację logiczną

Ochrona znamion przed słońcem

Zadzwoń

i podaj h asło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

DLA WIELU Z NAS PIEPRZYKI SĄ ZNAKIEM ROZPOZNAWCZYM, KTÓRY CZĘSTO DODAJE UROKU, JEDNAK CZASAMI Z NIEPOZORNEGO ZNAMIONA ROZWIJA SIĘ CZERNIAK, KTÓRY JEST POWAŻNYM NOWOTWOREM SKÓRY.

ekarze kliniki Tooting Medical Center zwracają szczególną uwagę na skuteczną ochronę pieprzyków podczas wakacji. Podczas opalania dochodzi bowiem do uszkodzenia skóry oraz odkładania się melaniny w naskórku. Badania dowodzą, że nadmierne opalanie porności powoduje zaburzenia odporności nia się do naskórka, a także przyczynia rozwoju nowotworów. ardziej Czerniak staje się coraz bardziej ypadkach powszechny i w wielu przypadkach czas upalprowadzi do śmierci. Podczas osowanie nych dni podstawą jest stosowanie m. Najlepszą kremów z wysokim filtrem. ochronę stanowią kremy o gęstej konsystencji posiadające filtr większy niż 20 SPF. Dermatolodzy Tooting Medical Center kładą dużyy nacisk eprzyna szczególną ochronę pieprzyków oraz znamion. Osoby posiadające dużą ich ilość są w znacznym stopniu narażone na zachorowaniee tóna czerniaka. Miejsca, w któki, rych znajdują się pieprzyki, nie powinny być poddaaniu wane nadmiernemu działaniu olskiej promieni UV. Specjaliści polskiej alecają przychodni w Londynie zalecają erów, stosowanie tzw. sunblockerów, zo czyli środków, które bardzo ńcem. dobrze chronią przed słońcem. my Do takich środków możemy zaliczyć sztyfty ochronne.

Odpowiednia kontrola Dermatolodzy zalecają , aby po każdym powrocie z wakacji kontrolować znamiona. Ważne, by sprawdzać miejsca, które są mało widoczne dla nas na co dzień, czyli nogi, plecy, kark, a także skórę za uszami. Niebezpieczne zmiany świadczące o rozwijającym się czerniaku mogą pojawić się również na skórze głowy, dlatego też należy rozczesywać

włosy pasmami. Specjaliści Tootingg Medical Center kładą duży nacisk na wykonywanie regularnych kontroli przez osoby posiadające znamiona atapowe. Podczas wizyty w gabinecie znamiona te są badane dermoskopem. Dzięki niemu specjalista jest w stanie określić strukturę, kształt oraz brzegi znamienia. TTen rodzaj badania pozwala wykryć wczesne wcz stadium rozwoju czerniaka pop poprzez wykonanie analizy kompu komputerowej.

Czyy można usu usunąć znamiona? Niek Niektóre rodzaje znamion moż wypalić bądź wymromożna

zić. zić Odpowiedni rodzaj metody leczenia zależy od występującej zmiany. Dzięki takim metodom możliwe jest usunięcie naczyniaków, włókniaków, a także brodawek. Zmiany barwnikowe zazwyczaj usuwa się poprzez użycie skalpela. Zabieg ten odbywa się w znieczuleniu miejscowym. Wycięta tkanka jest zawsze poddawana badaniom histopatologicznym, które pozwolą określić, czy stanowiła ona zagrożenie dla zdrowia pacjenta. Artykuł został przygotowany przez lekarzy dermatologów z Tooting Medical Center.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dermatolog

Dr Ewa Berlinska Dr Monika Ziemianska Specja Specjalista dermatolog, Alergolog, Wener Wenerolog, Medycyna estetyczna.

Oddział Dermatologiczny Tooting Medical Center Telephone: Telepho 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 www.po www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Fot:. MATERIAŁY PRASOWE ASOS, BANK FASHION, DUNE, FIFTY PLUS, GEORGE, HEATONS, HOBBS, HOUSE OF FRASER, LITTLEWOODS, M&CO, MARKS AND SPENCER, PENNEYS, PRIMARK, RIVER ISLAND, VERY, PILOT

50 Kobieta

/min Komórki

/min

Polska

Stacjonarne

JeĤli kupisz

250

min do wszystkich sieci w

Wielkiej Brytanii

National Bundle

za jedyne

/30 dni

NIELIMITOWANE Smsy

Internet Lyca do Lyca

Aby kupiþ pakiet wybierz *139*11044#

lub wyĤlij sms o treĤci 11044 pod nr 3535

Po darmowĈ kartč SIM Lycamobile odwiedĮ www.lycamobile.co.uk lub zadzwoę 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile National Bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 1st July 2013 until 31st July 2013.

52 Plotki

ia! n e l d i s u o d Nie

go. Nie iązku za dłu ałżeńymać w zw m rz yt ym w an ie d an eu st w st dnym ni ”, w oney nie je stałe i po je day People na ć un za „S George Clo ią ki w js ę ty si ry się ce b i ał ch os e yk ni on ot d lejne. Jak ukry wa, że dwóch lat sp k się ochoty na ko a kochanka. Aktor od ze a ią m e zw ni h ic ie stw lejn temu oszła jego ko ler. Kilka dni anie znajodstawkę p celebry tką, Stacy Keib arzyło się zalegalizow ą jest m sk e zku. Zawsze nią z amer ykań no dlatego, że kobieci z tego zwią z ę ob si zu d ał ra Po ł. yw od j, of rozpad więce na w yc ce od niego rge od daw mości. - Geo lko czuje, że kobieta ch k ty tak samo. Ja form . i in mator ów m zr ywa

ałob ż w y n o Pogrąż

ę, k tóra aną córk cił ukoch powodu ra st o n w rz da snan nie iem. Ak to we. Pierce Bro ługiej walce z rak wiąz ania z awodo d o b o o ienie p z w a ie k st o st z y zmarła sz arz y o odwo łał w ko, a by p ł dziennik żałoby o i poprosi robiliśmy wsz yst z arówno w ió d e m Z a Unika liskich. - roba, k tóra z abij ać ju jego b w spoko tte, ale rak to cho owiłem dedykow cje, n a o a d rl st n a o h fu P C . ć móc d ny c h spiera rakiem. W , a tak że grać h, jak i bie h bogatyc j kariery walce z c ł miając y oje uświada an z agra resz tę m gramach ce - mówił. Brosn m w ro p w ć działa wotwore j tematy h o takie lki Charlotte z no nę z akochaw filmac a yz w żc ie ę c k tra wm z ał, że jeszc ze w k tórej wcielił się Ak tor nie ukry w . . w , ie ji c c órkę ie c b a o n k u a produk d k lę ra horej na ie ze w zg nego w c ł się tę rolę właśn a w o d zde c y

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ZASŁYSZANE wm uruś stoi achledy-C stać na razie z B ji c li A pozo kariera a owała się zględu n Mimo że a zdecyd h. Oficjalnie ze w . Jak się rk to k a , scu zonyc rrellem Zjednoc linem Fa tylko Stanach jcem, Co o zieckiem ie”. z d z a n ia sy w j a je w m z je ło c ro g la z a re mu iazd mieszać zuje, gw tą, teraz oka , bo nie chce „na ielsku tak że z ta an g lsku o ie p g ja n ia c a li w o a A p m. zm deusz ro ndcz ykie z yka jest Henry Ta ochodzenia Irla go ję ie g p ru z d st ę k tóry je n a n au k wa ucz yła wiem, że ama od dziecińst o j b a ż a uw sz ystko je ie. S dobno w a wcześn jeszcze z ków obcych i po ył się bardziej uc z jęz y się kilku hce, by jej synek C . ło li y się m tycznie. systema

Emma Watson: Nadal zdarzają się dni, kiedy czuję się niepewnie na czerwonym dywanie. Wtedy zazwyczaj zabieram ze sobą przyjaciół, bo uwielbiam obserwować ich reakcje. To nie jest normalne, kiedy wysiadasz z samochodu, a tam czeka na ciebie 80 rozwrzeszczanych ludzi.

Johnny Depp: Zupełnie nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie po śmierci. Nie wierzę w życie pozagrobowe. Dlatego korzystam z każdego dnia. Budzę się rano, biorę głęboki oddech i cieszę się, że mam 50 lat. Życie dopiero się dla mnie zaczyna!

Fot. TVN

zie? d o l a n ki Urbańs

o nie ańskieg erta Urb b u ds z e d ł H o a n a ns ow elebry ta fi C j. ja i c ie a p Sy tu z szefam no najle gadał się a p o dob o d d lą l ie ie n g n y e w , jak wadz ji po tym ia za pro zie. z telewiz grodzen a n ł na lod y ta w s i westi n d ” i zo la wio le P f te T VP w k o z e Voice ds z e d ł h o e „T ż ji , c ę je y 2. e d cić firm je, żału ię rozkrę ię okazu s s k u ia ja b m z a ra a Tera , że u d Dziś z nadzieję w yszło. ł ie ia n h M c o y g . n zji je żad nic z te ie dosta wą, ale atreklamo etach i n tl o tor. Dod k a . w rm na tz , wi info ó ie k m s ń ji e głównie c łż y my ma propoz le h b c y ro m p w e a z wo d ciek ma tera ą się roz lebry ta zakończ ie n kowo ce gę b o o M d dop o enty. r praw i na alim ański. k tóre m rb a U tk a io d mi w y ał ostatn n z y w i kollejny ćm i y. ać z dzie w y wiad pracow ił z nimi b ro m y ie b - Chętn

Anja Rubik: Sądzę, że nasi mężczyźni uważają, że jeśli zaczną o siebie dbać i zwrócą większą uwagę na strój, to stracą swoją męskość. A tak naprawdę jest dokładnie na odwrót. Ogólnie mam wrażenie, że Polakom brakuje nieco luzu.

Fot. TVN

skiego! l o p a k c dzie Nie uczy iej-

Krzysztof Krawczyk: Kiedyś usunięcie dziecka było traktowane jak usunięcie pryszcza. Nie miałem świadomości, że w ten sposób odbieram komuś życie. Na szczęście Bóg strzegł mojego syna, bo gdy z jego matką szliśmy usunąć ciążę, lekarz powiedział: „proszę się jeszcze raz poważnie zastanowić”.

54 Męska rzecz

Mężczyźni także mają

trudne dni

Każdy wie, że płeć piękna wchodzi w pewnym momencie w okres menopauzy. Czas ten przynosi trudności, w większości wpływające na zdrowie fizyczne i psychiczne kobiet. Dopiero niedawno odkryto, że podobne problemy dotykają również mężczyzn. Chodzi o andropauzę, czyli częściowy niedobór androgenów u starzejących się mężczyzn.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

oznanie subtelnego biologicznie czasu andropauzy umożliwiły dopiero nowoczesne metody diagnostyczne. Podstawą badania są symptomy wynikające ze spadku produkcji tzw. męskich hormonów płciowych (androgenów). Androgeny to hormony płciowe o działaniu maskulinizującym fizjologicznie (tzn. powodują pojawienie się w ciele cech męskich – sylwetka, skala głosu, owłosienie), ich wpływ jest rzeczywiście wyraźny u mężczyzn, jednak naturalnie, acz w małych stężeniach, związki te obecne są także u kobiet. Faktycznie, testosteron odpowiada za liczne funkcje metaboliczne w męskim organizmie. Spadek jego ilości zaczyna się po 30. roku życia, pierwsze oznaki niedoboru pojawiają się między 40. a 55. rokiem życia.

Mężczyźni nie rozpaczają, ale marzą… W odróżnieniu od kobiet, u mężczyzn synteza hormonów płciow ych nie jest wstrzymywana, ale pomału zmniejszana, aż do poziomu ok. 30 proc. w porównaniu z maksymalną produkcją w młodym wieku. Zjawisko to bywa nazywane „kryzysem wieku średniego”. Najnowsze badania wykazały, że andropauza jest wyraźnie odczuwana przez ok. 25 proc. mężczyzn. W utrzymaniu androgenów na prawidłowym poziomie pomaga przyjmowanie witaminy C oraz

kwasu foliowego (warzywa liściaste, pomidory, groch, fasola, drożdże piwne, żółtko jaja i in.). Niektórzy naukowcy bardziej niż fi zyczne podkreślają objawy psychiczne. Dlaczego? Wielu mężczyzn w tym wieku zaczyna zastanawiać się nad swoim życiem, często dążą do jego przewartościowania.

Każdy jest wyjątkowy Spadek produkcji androgenów przebiega inaczej u każdego mężczyzny. U wielu objawy andropauzy mogą być bardzo podobne do symptomów menopauzy kobiet. Do najczęstszych objawów andropauzy należą zmniejszenie się masy mięśniowej przy równoległym przyroście tkanki tłuszczowej, zwłaszcza w okolicach brzucha, ogólne osłabienie organizmu, obniżenie tzw. progu bólu, zmniejszenie się gęstości kości. Nierzadko występuje też wzrost wrażliwości na chłód, nadmierne pocenie, suchość skóry, spadek gęstości włosów, problemy z prostatą oraz zmniejszony popęd seksualny. Pojawiają się problemy z erekcją (często mylone z impotencją). Oprócz tego, podobnie jak u kobiet, zwiększa się ryzyko chorób układu sercowo-naczyniowego.

Naczynia połączone Oczywiście, niepożądane syndromy fizjologiczne, niczym naczynia połączone, odciskają swoje piętno na psychice. Mężczyzna staje się rozdrażniony i neurotyczny, ma problemy ze snem, czasem także z pamięcią. Odczuwa wewnętrzne napięcie związane ze spadkiem pewności siebie, niekiedy nie doznaje satysfakcji z dotychczasowego życia. Często pojawiają się wahania nastrojów, okresy letargu, smutku, stresu, depresji. Występują również okresy zwiększonej aktywności, w których mężczyzna stara się zagłuszyć świadomość starzenia, dokonujących się zmian.

Płodność pozostaje

Na objawy andropauzy u konkretnego mężczyzny wpływa bardzo wiele czynników. Według specjalistów najważniejszym z nich jest specyfi ka genetyczna (cechy genomu). Rolę odgrywają również prawidłowe odżywianie, aktywność fi zyczna i ogólny tryb życia. W porównaniu z kobietami mężczyźni mają pewną niedogodność – nie otrzymują od organizmu jasnych sygnałów, że pomału zbliżaja się do okresu andropauzy. Mają za to jedną dużą przewagę nad kobietami – podczas gdy u pań w okresie menopauzy dochodzi do zahamowania menstruacji i kończy się ich wiek reprodukcyjny, panowie mają jedynie osłabione swoje możliwości reprodukcyjne, jednak nigdy nie są one zatrzymane.

Andropauza się nie śpieszy Kobiety szukają pomocy w swoich intymnych problemach zdrowotnych u ginekologa. Do kogo mieli się jednak udać ze swoimi problemami mężczyźni, skoro nie mieli do dyspozycji „męskiego ginekologa”? Co więcej, wielu lekarzy składa objawy andropauzy na karby innych chorób. Inni zaś bagatelizują problem, radząc pacjentom, by zmierzyli się po prostu z faktem, że się starzeją. Panowie na ogół nie utożsamiają źródeł swoich problemów z obniżeniem poziomu testosteronu. Jednak obecnie dysponujemy metodami umożliwiającymi określenie poziomu tego hormonu we krwi.

Jak trwoga, to do androloga Współcześnie istnieje już dział medycyny – andrologia – zajmujacy się diagnostyką i leczeniem męskich problemów seksualnych i zaburzeń funkcji reprodukcyjnych. W obszar jej zainteresowań wchodzi szereg chirurgicznych i niechirurgicznych metod

Reklama: 020 3026 6550

lecze leczenia. Andrologia nie jest specjalizacją samodzielną, stanowi raczej dziedzinę insamo terdyscyplinarną. Czerpie z urologii, seksuterdy ologii, ologi ginekologii, endokrynologii, genetyki oraz szeregu innych dziedzin medycyny. Najczęstszym problemem, z jakim zgłaNa szają się pacjenci, jest przedwczesna ejakulacja, kulac a nie problemy z erekcją. Dopiero następne w kolejności są zaburzenia erekcji, nastę rzadziej rzadz opóźniony wytrysk oraz spadek popędu seksualnego (libido). Obok tych zaburzeń pojawiają się problemy z reprodukcją, przede przed wszystkim męska bezpłodność.

Dz Dzień dobry, pa panie doktorze! Mężczyzna z objawami andropauzy może zwrócić się do urologa, seksuologa m lub bezpośrednio do androloga. Już na podstawie wstępnej rozmowy lekarz może postawić diagnozę. Następnie pacjenta czeka badanie organów płciowych, zmierzenie poziomu hormonów we krwi oraz inne badania. Powszechną procedurą przy łagodzeniu objawów menopauzy jest podawanie kobietom estrogenów. O wiele mniej tradycyjne e jest je przepisywanie mężczyznom substytucyjnej terapii testosteronowej, która styt wyrównuje poziom tego hormonu we krwi. wyró Żelatynowe tabletki łagodzą niepożądane Żelat objawy objaw andropauzy. Po 3-6 tygodniach poprawia praw się humor, nastrój psychofi zyczny, zmniejsza się rozdrażnienie, nerwowość, zmni wściekłość, uczucia smutku i zmęczenia. wście

Tak, to on – testosteron! Ta Objawy „męskiego klimakterium” są w PolOb sce ppodstawą do przepisywania testosteronu. Jednak Jedna substytucyjna terapia testosteronowa nadal nada jest tematem tabu przy problemach sercowo-naczyniowych, z rakiem prostaty, serco schorzeniami wątroby, cukrzycą... Podawaschor nie te testosteronu nie powinno mieć miejsca w przypadku, gdy mężczyzna planuje założenie przyp rodziny. rodzi Wprawdzie testosteron zwiększa aktywność seksualną, ale przy jego podawaniu tywn zewnętrznym blokuje produkcję nasienia. zewn

Ka Każdy ma tyle lat, na ile się czuje Wszystko zależy od punktu widzenia. PodWs czas gdy dla młodzieży 40 lat to wiek starości, dla d 50-latka to wspomnienie młodości. Prof. Wayne Levy z University of Washington w Se Seattle, po długiej obserwacji ochotników, doszedł do ważnych wniosków. Okazuje się, dosze osoby starsze (po 60. roku życia), dzięki że os

24.co.uk

regularnej aktywności fi zycznej (chód, pływanie, turystyka itp.), mogą zbliżyć się do wytrzymałości fizycznej młodych ludzi. Musimy sobie uświadomić, że chociaż każdą kobietę czeka kiedyś menopauza, nie każdy mężczyzna musi przejść andropauzę. KRZYSZTOF POCHWICKI

Andropauza to nie kryzys Andropauza, której przyczyną jest działalność hormonów, często mylona jest z tzw. kryzysem wieku średniego. Kryzys następuje w wieku ok. 40 lat i jest wynikiem psychospołecznych zmian życiowych. Zazwyczaj wiąże się z karierą, związkiem oraz dorastaniem dzieci. Kryzys wieku średniego nie wiąże się w ogóle ze zmianami hormonalnymi, chociaż niektóre zmiany w zachowaniu mężczyzny mogą być bardzo podobne do objawów andropauzy.

Co pomaga w męskim „przekwitaniu”? Jeżeli mężczyzna „padnie ofiarą” andropauzy, w złagodzeniu jej objawów może pomóc zdrowy styl życia. Należy unikać stresów, pomaga również odpoczynek oraz odpowiednia długość snu (7-8 godzin dziennie). Coraz większe znaczenie przypisywane jest również sposobowi odżywiania. Nowe badania zwracają uwagę m.in. na pozytywny wpływ kofeiny, która pomaga w opanowywaniu złych emocji. Mężczyźni powinni zaś ograniczyć sól, a w walce z osteoporozą pomoże zwiększenie ilości wapnia (obecnego w produktach mlecznych, konserwach rybnych czy owocach). Do prawidłowego przyswajania wapnia niezbędna jest nam witamina D (zawarta m.in. w tuńczyku, łososiu i innych tłustszych rybach).

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www. facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek. com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

56 Męska rzecz

Na cześć królowej W CZASIE UROCZYSTOŚCI MAJĄCYCH UCZCIĆ 60. ROCZNICĘ KORONACJI KRÓLOWEJ ELŻBIETY II, MOŻNA BYŁO PODZIWIAĆ KLASYKI MOTORYZACJI ZE STAJNI JAGUARA I LAND ROVERA.

Jak się okazuje, marki te mogą pochwalić się tytułami liwerantów (oficjalnych dostawców) dla trzech najważniejszych osób w rodzinie królewskiej: Elżbiety II, jej małżonka Filipa i syna Karola. Z tej

właśnie okazji oficjalnym partnerem motoryzacyjnym podczas uroczystości rocznicowych królowej są Jaguar oraz Land Rover. Samochody tych producentów zostały zaprezentowane w ogrodach

Pałacu Buckingham – pierwszy raz można było podziwiać tyle modeli jednocześnie. Jaguar i Land Rover otrzymały tytuł liwerantów w 1951 r., jeszcze zanim Elżbieta została królową. AM

Jedyna w swoim rodzaju FANI KULTOWYCH MASZYN KONIECZNIE MUSZĄ ODWIEDZIĆ NATIONAL RAILWAY MUSEUM. TO WŁAŚNIE TAM ZNAJDUJE SIĘ OBECNIE NAJSZYBSZA LOKOMOTYWA PAROWA ŚWIATA! Gresley Mallard A4, bo o niej mowa, przeszła właśnie renowację i jest gotowa, aby zachwycać swoim niesamowitym wyglądem oraz fantastycznymi osiągami. Ta słynna maszyna z napędem parowym 3 lipca 1938 r. pobiła światowy rekord prędkości lokomotywy, osiągając 203 km/h. Jak dotąd, żadnej innej nie udało się tego dokonać. Co ciekawe, Mallard okazała się najszybsza już przy swojej pierwszej próbie pobicia rekordu. Pokonała ona parowóz niemieckiej spółki Deutsche Reichsbahn Baureihe 05 o numerze 05 002, który osiągnął prędkość 200,4 km/h. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Letni powiew świeżości W wakacje wszystko, co może nam zaoferować świeżość i ożywienie, jest na wagę złota. Chociaż lubimy wysokie temperatury i ładną pogodę, to upały bardzo często mogą działać na nas demotywująco. W walce o komfort pomoże nam najnowszy zapach Tommy Hilfiger Freedom Sport. Jeśli szukasz nowych perfum na letni sezon, ta kompozycja powinna cię zainteresować! Twórcy przyznają, że ich zapach przeznaczony jest dla mężczyzn o niespokojnych duszach, którzy wciąż poszukują adrenaliny. Tommy Hilfiger Freedom Sport rozpoczyna się akordami szałwii, liści kolendry oraz zielonych nut. W sercu znajdziemy karmaflor, cynamon, czarny pieprz i liście kardamonu, natomiast podstawa składa się z wetiweru, paczuli, nirvanolidu oraz CO2.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Odtworzy wszystko! The Little Black Box to nowy odtwarzacz multimedialny. Urządzenie pracuje na systemie Linux i pozwala na odtwarzanie wszystkich formatów plików multimedialnych. Co ciekawe, w gadżecie przewidziano też otwieranie zapakowanych archiwów RAR i ZIP. Odtwarzacz może być sterowany za pomocą dołączanego pilota bądź też przez aplikacje na urządzenia mobilne. Dzięki łączności z internetem może pobierać dodatkowe informacje o odtwarzanych filmach i muzyce. W płaskiej obudowie znalazł się procesor ARM A9 oraz układ graficzny Mali-400. Pozwolą one na swobodne odtwarzanie filmów w jakości Full HD. Przeglądarka internetowa umożliwia przeglądanie stron.

Cena produktu wynosi ok. £110.

Dla początkujących Lenovo IdeaTab A1000 to kolejna propozycja na rynku tabletów internetowych. Nowy model z 7-calowym ekranem jest dedykowany początkującym użytkownikom odkrywającym możliwości tabletów. Nie oznacza to jednak, że mamy do czynienia z mało funkcjonalnym gadżetem. Producent postawił na kilka bardzo ciekawych rozwiązań, jak choćby zastosowanie technologii dźwięku Dolby Digital Plus współpracującej z dwoma skierowanymi do przodu głośnikami. Lenovo IdeaTab A1000 pracuje pod kontrolą systemu Android 4.1 Jelly bean. Sprawne działanie zapewnia dwurdzeniowy procesor o taktowaniu 1,2 GHz, współpracujący z 1 GB pamięci RAM. Użytkownicy skorzystają z 16 GB pamięci wewnętrznej oraz slotu na karty microSD.

Cena produktu wynosi ok. £100.

Specjalnie dla Ciebie Canon zaprezentował nową lustrzankę z nowatorskim układem autofokusu. EOS 70D wyposażono w technologię Dual Pixel CMOS AF, umożliwiającą błyskawiczne ustawianie ostrości w trybie Live View. Canon nareszcie wyszedł naprzeciw oczekiwaniom tych użytkowników, którzy preferują kadrowanie w Live View. Nie da się ukryć – podgląd na ekranie jest bardzo pożyteczny, szczególnie gdy mamy obrotowy monitor i robimy zdjęcia w niewygodnych pozycjach. W nowej lustrzance zaimplementowano nową technologię o nazwie Dual Pixel CMOS AF, która umożliwia ustawianie ostrości szybką fazową metodą bezpośrednio na głównej matrycy aparatu, bez konieczności opuszczania lustra. Wartym uwagi dodatkiem w 70D jest również moduł Wi-Fi, umożliwiający bezprzewodowe przesyłanie zarejestrowanych materiałów np. na smartfon czy tablet, podgląd obrazu na zewnętrznych urządzeniach lub sterowanie ustawieniami lustrzanki.

Produkt pojawi się na rynku w sierpniu w cenie ok. £1000.

58 Sport Lekkoatletyka

Siatkówka

Polscy siatkarze podbili serca Anglików Jędrzej Maćkowiak z PGE Skry i Bartosz Kisielewicz z Polonii Londyn zajęli 3. miejsce w City Beach Volleyball Championships. To największy turniej siatkówki plażowej w stolicy Anglii od olimpiady. Na pięknie położonych boiskach w Canary Wharf, przy samej Tamizie, w cieniu efektownych drapaczy chmur, Polacy zrobili prawdziwą furorę. Choć trenowali wspólnie zaledwie półtorej godziny, na londyńskim piasku rozumieli się doskonale, przegrywając dopiero w półfinale z parą Vatolik - Silva. - Cieszę się, że mogłem tu przyjechać i wziąć udział w tak fajnej imprezie. Przy okazji zobaczyłem też trochę Londynu, który bardzo mi się podobał. Jestem też pod wrażeniem dopingu Polaków na trybunach. Klub Kibica Polonii Londyn pięknie mnie przywitał - stwierdził Maćkowiak, który podczas dekoracji najlepszych par otrzymał także specjalne wyróżnienie od organizatorów dlaa siatkarza, który… miał najdalej do londyńskiego City. Obecność Jędrzeja Maćkowiaka w Londynie to kolejny etap bardzo owocnej współpracy PGE Skry z Polonią cy Londyn, mistrzem Anglii. - Chłopcy zrobili doskonałą robotę, zdobyli serca publiczności - powiedział trener Polonii Chris Hykiel.

Supersprint Polaka Na młodzieżowych mistrzostwach Europy w Tampere Karol Zalewski zdobył złoty medal w biegu na 200 m z czasem 20.41 sek. Wynik ten jest rekordem życiowym niespełna 20-letniego zawodnika AZS UWM Olsztyn i najlepszym w tym roku rezultatem w Polsce. Co więcej, tak szybko nie przebiegł 200 m żaden Polak od czasu, gdy w 2002 r. Marcin Jędrusiński ustanowił w Monachium młodzieżowy rekord kraju – 20.31 sek. W Tampere Zalewski wyprzedził nie byle jakich rywali. Na 2. miejscu przybiegł brązowy medalista ubiegłorocznych ME seniorów – Brytyjczyk Daniel y mistrz kontynentu y Talbot, 3. był na

400 m Czech Pavel Maslak. Od 30 maja Zalewski wziął udział w ośmiu biegach na 200 m i za każdym razem schodził poniżej 21 sek., a na 100 m ustanowił rekord życiowy 10.25 sek., zdobywając 29 czerwca w Bydgoszczy mistrzostwo Polski młodzieżowców. Sukces Zalewskiego w Tampere najbardziej ucieszył absolutnego rekordzistę Polski na 200

m (19.98 sek.) Marcina Urbasia: - Przez 11 lat nikt z polskich sprinterów nie był w stanie przełamać bariery 20.50 sek., więc tym większe uznanie dla Karola. (...) Cieszę się ogromnie, że wreszcie po latach posuchy mamy szybkobiegacza, który stał się znany jako indywidualista, a nie tylko część sztafety 4x100 m źródło: SPORTS.PL - stwierdza Urbaś.

Kolarstwo

Jak daleko zajedzie? Ws Wspinaczka pod Mont Ve Ventoux potwierdziła, żże Michał Kwiatkowski należy do światowej czołówki kolarstwa. Ale pokazała też, że do zwycięstw w wielkich tourach 2 23-letniemu Polakowi dalek daleko. Jaka przyszłość czeka Kwiatkowskiego? Odważn jazda Kwiatkowskiego na Odważna płaskich etapach, niezła wspinaczka w Pirenejach Piren i kapitalna czasówka – to wszystko wszy sprawiło, że na 242kilomet kilometrowy 15. etap kończący się morder morderczym podjazdem pod Mont Ventoux Kwiatkowski ruszył w białej

koszulce lidera klasyfikacji młodzieżowej, 7. kolarz „generalki” i największa rewelacja setnej edycji Tour de France. U podnóża Mont Ventoux Kwiatkowski trzymał się w grupie lidera wyścigu, Christophera Froome’a, długo jechał tempem rewelacyjnego Brytyjczyka. Nie wytrzymał go dopiero 7 km przed metą. Ostatecznie Polak zajął 18. miejsce. Do Froome’a, który w efektowny sposób wygrał etap i praktycznie zapewnił sobie zwycięstwo w klasyfikacji generalnej, stracił 3 min. i 14 sek. Jak na pierwszy tego typu podjazd w karierze, jest to wynik rewelacyjny. Dzięki niemu utrzymał miejsce w pierwszej dziesiątce „generalki”. Wszystko więc wskazuje na to, że Kwiatkowski zakończy swój debiutancki TdF w Top 10. źródło: SPORT.PL

Francuzi najlepsi

Najmłodszy mistrz

Zagra w Legii?

Francja wygrała z Urugwajem w rzutach karnych 4-1 w rozegranym w Stambule meczu finałowym piłkarskich mistrzostw świata do lat 20. W regulaminowym czasie gry bramki nie padły. Francuzi po raz pierwszy zdobyli medal w tej kategorii wiekowej. Najlepszym piłkarzem turnieju został wybrany Paul Pogba (na fot. w środku).

19-letni Jordan Spieth wygrał po pasjonującym pojedynku i dogrywce turniej golfowy John Deere Classic w Illinois zaliczany do cyklu PGA Tour. Mężczyzna jest najmłodszym zwycięzcą turnieju z tej serii od 82 lat. Młody zawodnik zarobił na zwycięstwie 828 tys. dolarów. Nieźle jak na nastolatka.

Były napastnik Barcelony i Realu Madryt Javier Saviola może trafić do Legii Warszawa. Argentyńczyk w poprzednim sezonie był zawodnikiem hiszpańskiej Malagi, ale klub nie przedłużył z nim kontraktu. W Legii szukają zawodnika o znanym nazwisku, który wzmocniłby zespół Jana Urbana w przypadku awansu do Ligi Mistrzów lub do fazy grupowej Ligi Europy.

źródło: MATERIAŁY PRASOWE WE

Sport Ekspres

Śmierć na trybunach Przynajmniej 18 osób zginęło, a 47 doznało poważnych obrażeń w wyniku panicznej ucieczki wywołanej bójką na trybunach po meczu bokserskim w indonezyjskiej prowincji Papua. Bójka na trybunach wybuchła po kontrowersyjnym sędziowaniu w meczu bokserskim. Duża część widzów próbowała szybko wydostać się z obiektu. Jak donoszą lokalne media, nie było to jednak możliwe, bo czynne były tylko dwa wyjścia. - Na miejscu były policja i wojsko, ale przy takiej panice tłumu sytuacja szybko wymknęła się spod kontroli - powiedział rzecznik miejscowej policji Agus Rianto.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M M IN U T Ă&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

Uniwersjada

ÂŁ10 kredytu

Medalowe Ĺźniwa

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

Dorobek polskich sportowcĂłw rywalizujÄ&#x2026;cych w Kazaniu poprawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; o kilka medali. ZĹ&#x201A;ote krÄ&#x2026;Ĺźki wywalczyli siatkarze plaĹźowi oraz kajakarze.

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

NajwiÄ&#x2122;cej radoĹ&#x203A;ci dostarczyli nam kajakarze, ktĂłrzy stawali na podium aĹź piÄ&#x2122;Ä&#x2021; razy. Po zĹ&#x201A;oto w finale dwĂłjki (K-2) siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;li PaweĹ&#x201A; Szandrach i Mariusz Kujawski. Srebrne krÄ&#x2026;Ĺźki zdobyĹ&#x201A;a czwĂłrka w K-4: PaweĹ&#x201A; Florczak, RafaĹ&#x201A; Rosolski, Martin BrzeziĹ&#x201E;ski i Bartosz Stabno, ktĂłra ustÄ&#x2026;piĹ&#x201A;a jedynie Rosjanom. Na najniĹźszym stopniu podium stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; RafaĹ&#x201A; Rosolski (K-1) oraz kanadyjkarze â&#x20AC;&#x201C; Tomasz Kaczor i Vincent SĹ&#x201A;omiĹ&#x201E;ski (C-2) oraz Piotr Kuleta, MichaĹ&#x201A; KudĹ&#x201A;a, Mateusz KamiĹ&#x201E;ski i Patryk SokĂłĹ&#x201A; (C-4). W stolicy Tatarstanu nie zawiedli takĹźe siatkarze plaĹźowi. Po srebr-

nym medalu Moniki Brzostek i Kingi KoĹ&#x201A;osiĹ&#x201E;skiej przyszedĹ&#x201A; czas na mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. MichaĹ&#x201A; KÄ&#x2026;dzioĹ&#x201A;a i Jakub SzaĹ&#x201A;ankiewicz pokonali niemieckÄ&#x2026; parÄ&#x2122; Armin Dollinger, Jonas SchrĂśder. Mniej szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia miaĹ&#x201A;y siatkarki, ktĂłre wygraĹ&#x201A;y pierwszego seta pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;u z Brazylijkami, byĹ&#x201A;y bliskie zwyciÄ&#x2122;stwa w drugiej partii (prowadziĹ&#x201A;y 24:22), lecz przegraĹ&#x201A;y 1:3. Na trzecim stopniu podium na pewno stanÄ&#x2026; tenisistki Barbara Sobaszkiewicz i Sylwia ZagĂłrska.

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

o o o o o o o o

Wykluczona za nagoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Dementuje plotki

Agnieszka RadwaĹ&#x201E;ska, ktĂłra zachÄ&#x2122;caĹ&#x201A;a do odwaĹźnego wyznawania wiary chrzeĹ&#x203A;cijaĹ&#x201E;skiej i w promocyjnym filmie ukĹ&#x201A;adaĹ&#x201A;a z piĹ&#x201A;ek tenisowych napis â&#x20AC;&#x17E;Jezusâ&#x20AC;?, zostaĹ&#x201A;a wykluczona z grona ambasadorĂłw akcji â&#x20AC;&#x17E;Nie wstydzÄ&#x2122; siÄ&#x2122; Jezusaâ&#x20AC;?. Powodem jest udziaĹ&#x201A; tenisistki w rozbieranej sesji zdjÄ&#x2122;ciowej dla miesiÄ&#x2122;cznika â&#x20AC;&#x17E;ESPNâ&#x20AC;?.

Kierowca FormuĹ&#x201A;y 1, Brytyjczyk Jenson Button kategorycznie zdementowaĹ&#x201A; pojawiajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; informacje, Ĺźe szuka dla siebie na sezon 2014 nowego zespoĹ&#x201A;u, gdyĹź McLaren nie jest w stanie zapewniÄ&#x2021; mu dobrego sprzÄ&#x2122;tu. - OczywiĹ&#x203A;cie, Ĺźe interesuje mnie najlepszy samochĂłd (...), ale uciekaÄ&#x2021; z zespoĹ&#x201A;u nie zamierzam, jeszcze pokaĹźemy, na co nas staÄ&#x2021; - zadeklarowaĹ&#x201A; Button.

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 Na weekend 19 lipca

8:55 Wisła od źródła do ujścia (2) dokument, Polska 2013 9:55 Doręczyciel (10) - serial, Polska 2009 11:00 Wiadomości 11:05 Agrobiznes 11:25 Najmłodsi w zoo (22) - dokument, Niemcy 2011 11:50 Dzika Polska (97) - dokument, Polska 2009 12:25 Młodzi konstruktorzy (2) - rozrywka, USA 2008 12:55 Klan (2427) - serial, Polska 2013 13:25 Rezydencja (49) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Bonanza (98) - serial, USA 1962 15:15 Film dla dzieci - film dla dzieci 15:30 Film dla dzieci - film dla dzieci 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ale mądrale! (6) - talk show, Polska 2013 17:20 Serial fabularny - serial 18:10 Miś Uszatek (27) - serial, Polska 1976 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Przed Tour de Pologne - kolarstwo 19:10 Marcin Gortat Camp 2013 -

koszykówka 19:15 Pogoda 19:30 1920. Wojna i miłość (8) - serial, Polska 2010 20:20 1920. Wojna i miłość (9) - serial, Polska 2010 21:20 Stritrejserzy - film sensacyjny, Rosja 2008 23:30 Miasto prywatne - film sensacyjny, Polska 1994 0:55 Bonanza (98) - serial, USA 1962 1:55 Prawdziwe życie - małżonkowie (1) - dokument, Polska 2013

8:50 Wiadomości z drugiej ręki (15) serial, Polska 2011 9:20 Barwy szczęścia (926) - serial, Polska 2013 9:55 Na dobre i na złe (94) - serial, Polska 2001 11:00 Nabożeństwo Kościoła ewangelicko-metodystycznego w Kraplewie - dokument 2013 12:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 12:35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (106) - dokument, Polska 2010 13:05 Czas honoru (35) - serial, Polska 2010 14:05 Ja to mam szczęście! (14) - serial, Polska 2012 14:35 Rodzinka.pl (14) - serial, Polska 2011

15:15 M jak miłość (967) - serial, Polska 2013 16:10 Kabaretowy Klub Dwójki (35) rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2013 18:35 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2013 19:10 Rodzinka.pl (84) - serial, Polska 2013 19:40 Rodzinka.pl (85) - serial, Polska 2013 20:10 Rodzinka.pl (86) - serial, Polska 2013 20:45 Dzięki Bogu już weekend (7) rozrywka, Polska 2013 22:00 Piąty stadion (71) - serial, Polska 2013 22:10 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (12) - serial, USA 2010 23:00 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (13) - serial, USA 2010 23:50 Samowolka - dramat społeczny, Polska 1993 1:05 Pitbull (20) - serial, Polska 2008

Polska 2011 9:40 Dlaczego ja? (270) - serial, Polska 2012 10:45 Pamiętniki z wakacji (43) - serial, Polska 2013 11:45 Dom nie do poznania (100) rozrywka, USA 2006 12:45 Dom nie do poznania (101) rozrywka, USA 2006 13:45 Malanowski i Partnerzy (252) serial, Polska 2011 14:15 Malanowski i Partnerzy (253) serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:40 Dlaczego ja? (401) - serial, Polska 2013 16:40 Trudne sprawy (37) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (251) serial, Polska 2007 19:10 Rodzina na wakacjach - komedia, USA 2004 21:20 Podziemny krąg - dramat psychologiczny, USA/Niemcy 1999 0:00 Piekielna gra II - film sensacyjny, Hongkong/Chiny/Singapur 2003

8:10 Malanowski i Partnerzy (365) serial, Polska 2011 8:40 Trudne sprawy (34) - serial,

8:00 Kuchenne rewolucje (6) - rozrywka, Polska 2012 9:00 Na Wspólnej (1680) - serial, 9:25 Na Wspólnej (1681) - serial, 9:50 Na Wspólnej (1682) - serial, 10:20 Ostry dyżur (20) - serial, USA 2007 11:20 Szpital Miłosierdzia (20) - serial, USA 2010 12:20 Ukryta prawda (131) - serial, Polska 2013 13:20 W-11 wydział śledczy (935) serial, Polska 2012 14:05 Sąd rodzinny (154) - serial, Polska 15:05 Rozmowy w toku (2090) - talk show, Polska 16:00 Szpital (35) - serial, Polska 2013 17:00 Ukryta prawda (132) - serial, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Rajd Hiszpanii (1) - sporty motorowe 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Harry Potter i Czara Ognia - film przygodowy, Wielka Brytania/ USA 2005 22:15 Adwokat diabła - thriller, USA/ Niemcy 1997 1:10 Kuba Wojewódzki (12) - talk show, Polska

20 lipca

8:30 SpongeBob Kanciastoporty (47) - serial, USA 2002 9:00 Glob - magazyn nowości naukowych 9:35 Szlakiem gwiazd (15) - rozrywka, Polska 2013 10:00 Bananowy doktor (6) - serial, USA 2010 10:50 Żandarm się żeni - komedia, Francja/Włochy 1968 12:25 Program rozrywkowy - rozrywka 12:45 Najmłodsi w zoo (22) - dokument, Niemcy 2011 13:20 Okrasa łamie przepisy 14:00 Ranczo Wilkowyje - komedia, Polska 2007 15:45 Europa to my - publicystyka, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (51) - serial, Polska 2010 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 17:55 Smerfy - serial, Belgia 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Przed Tour de Pologne - kolarstwo 19:10 Pogoda

19:15 Lechia Gdańsk - FC Barcelona piłka nożna 19:25 Lechia Gdańsk - FC Barcelona piłka nożna 21:55 Wrzuć na luuuz (3) - serial, Polska 2013 22:10 Zaginiony skarb Wielkiego Kanionu - film fantastyczny, Kanada 2008 23:50 Odstrzał - western, USA 1971 1:35 Dom Sary - horror, Polska 1984

9:30 Na kłopoty Bednarski (7) - serial, Polska 1986 10:40 Wielkie ucieczki zwierzaków (5) - dokument, Wielka Brytania 2011 11:15 The Voice of Poland (11) - rozrywka, Polska 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (84) - serial, Polska 2013 14:15 Rodzinka.pl (85) - serial, Polska 2013 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Stawka większa niż życie (10) serial, Polska 1967 16:05 Kabaretowa scena Dwójki rozrywka, Polska 2006 17:00 Panorama

17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 XVII Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów 2013 (1) - muzyka, Polska 2013 20:10 XVII Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów 2013 (2) - muzyka, Polska 2013 21:15 XVII Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów 2013 (3) - muzyka, Polska 2013 22:20 Złoto dezerterów - komedia, Polska 1998 0:30 Cassandra Wilson w Warszawie (2) - muzyka, Polska 1997 1:25 Gry uliczne - film sensacyjny, Polska 1996

9:05 Ewa gotuje 9:40 Aloha, Scooby-Doo - film animowany, USA 2005 11:15 Rodzina na wakacjach - komedia, USA 2004 13:15 Jaś Fasola (13) - rozrywka, Wielka Brytania 1995

13:40 Jaś Fasola (8) - rozrywka, Wielka Brytania 1993 14:15 Nieprawdopodobne, a jednak... (7) - serial, Polska 2012 14:45 Pamiętniki z wakacji (39) - serial, Polska 2013 15:45 Dlaczego ja? (369) - serial, Polska 2013 16:45 Magia bez tajemnic (12) - rozrywka, USA 2009 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (252) serial, Polska 2007 19:10 Godzilla - film sensacyjny, USA/ Japonia 1998 21:55 Uniwersalny żołnierz: Powrót film sensacyjny, USA 1999 23:35 Pytania i odpowiedzi - dramat kryminalny, USA 1990

8:55 Ugotowani (9) - rozrywka, Polska 2012 9:55 X Factor (7) - rozrywka, Polska 2013 11:15 Top Model. Zostań modelką (8) rozrywka, Polska 2013 12:15 Top Gear

13:30 Perfekcyjna pani domu (7) rozrywka, Polska 2013 14:30 Sekrety chirurgii (7) - dokument, Polska 15:30 Smakuj świat z Pascalem 16:00 Surowi rodzice (7) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Kuchenne rewolucje (1) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:30 Rajd Hiszpanii (2) - sporty motorowe 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Pamiętnik - melodramat, USA 2004 21:30 Dziewczyna mojego kumpla - komedia romantyczna, USA 2008 23:45 Ekipa wyrzutków - film sensacyjny, USA 1999 1:35 Rajd Hiszpanii (2) - sporty motorowe 1:40 Uwaga! 1:55 Arkana magii (988) - rozrywka, Polska

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

21 lipca 8:25 34. Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca w Koninie - dokument, Polska 2013 8:55 Frenemies - komediodramat, USA 2012 10:20 Piękniejsza Polska (5) - dokument, Polska 2013 10:50 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:50 Blondynka (7) - serial, Polska 2009 12:55 Świat z lotu ptaka (6) - dokument, Wielka Brytania 2012 14:00 Odstrzał - western, USA 1971 15:45 Europa to my (10) - publicystyka, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ranczo (58) - serial, Polska 2010 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (32) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Przed Tour de Pologne - kolar-

stwo 19:10 Marcin Gortat Camp 2013 koszykówka 19:15 Pogoda 19:25 Wycieczka na studia - komedia, USA 2008 20:55 Glee (13) - serial, USA 2009 21:45 Glee (14) - serial, USA 2010 22:35 Glee (15) - serial, USA 2010 23:35 Parę osób, mały czas - dramat psychologiczny, Polska 2005 1:30 Pożegnanie z Marią - dramat wojenny, Polska 1993

8:15 Tajemnica Wyspy Wielkanocnej dokument, USA 2011 9:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (16) - dokument, Polska 2007 9:45 Makłowicz w podróży 10:25 Ivanhoe - film przygodowy, USA 1982 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (86) - serial, Polska 2013 14:20 Mariolka prawdę ci powie (1) rozrywka, Polska 2009

15:20 Na dobre i na złe (520) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (6) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend (4) rozrywka, Polska 2013 19:05 Zaginiony świat: Park Jurajski film sensacyjny, USA 1997 21:20 Czas honoru (57) - serial, Polska 2012 22:15 WOK - wszystko o kulturze - wakacje - dokument, Polska 2013 22:40 John Zorn w Sali Kongresowej muzyka, Polska 2013 23:55 Łóżko Wierszynina - dramat obyczajowy, Polska 1997 1:25 Ivanhoe - film przygodowy, USA 1982

8:20 Scooby Doo i legenda wampira film animowany, USA 2002 9:50 Dr Dolittle IV - komedia, Kanada/ USA 2008 11:30 D’Artagnan - film przygodowy,

13:45 14:45 15:55 17:50 18:20 18:25 18:30 19:00 22:35 23:35 0:35

Niemcy/Luksemburg/Wielka Bryta 2001 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka I kto to mówi II - komedia, USA 1990 Wydarzenia Sport - wiadomości sportowe, Polska Pogoda Świat według Kiepskich (253) serial, Polska 2007 Patriota - dramat historyczny, Niemcy/USA 2000 Kości (10) - serial, USA 2011 Kości (11) - serial, USA 2011 Straż nocna - horror, Rosja 2004

15:05 Od sklepowej do królowej - komedia romantyczna, USA 2008 17:00 Ugotowani (10) - rozrywka, Polska 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:30 Rajd Hiszpanii (3) - sporty motorowe 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Nie lubię poniedziałku - komedia, Polska 1971 21:10 Kamuflaż (7) - serial, USA 2010 22:10 Lekarze (8) - serial, Polska 2013 23:10 Podkomisarz Brenda Johnson (8) - serial, USA 2005 0:10 Rajd Hiszpanii (3) - sporty motorowe 0:15 Uwaga! 0:30 Arkana magii (989) - rozrywka, Polska 1:50 Przerwa w nadawaniu

9:55 Smakuj świat z Pascalem 10:25 Co za tydzień 10:55 Rozkoszny domek - komedia, USA 1988 13:05 Lekarze (7) - serial, Polska 2013 14:05 Przepis na życie (7) - serial, Polska 2013

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

CLDğR U0<6Ğ

Dusza

letowe b a t e i n Wyda ERÓW” T K A R A „CH ogacone b z w o ł zosta y dział n l a j c e p os ntów! a r g i m e dla RZETELNA WIEDZA UŻYTECZNE INFORMACJE POMOCNE RADY

62 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Festiwal Lovebox 19-21 lipca Festiwalowy zawrót głowy w Londynie trwa. Od 19 lipca będziemy mogli usłyszeć wiele koncertów na żywo w Victoria Park. Na scenie wystąpią takie zespoły, jak m.in. Goldfrapp, Hurts czy Azealia Banks. Organizatorzy przygotowali także wiele innych atrakcji: instalacje artystyczne, teatralne i mnóstwo stoisk gastronomicznych.

LONDYN

Muzyka na żywo z zespołem Gency

LONDYN

Open East Festival

United In Rap Vol. 1

Do 21 lipca

27-28 lipca

3 sierpnia, godz. 20.00

Brytyjczycy są nadal dumni, że rok temu w Londynie odbyła się Olimpiada, a tego lata zamierzają świętować rocznicę tego wydarzenia. Z tej okazji Queen Elizabeth Olympic Park wypełni się piknikowymi stoiskami z kulinarnymi specjałami, znanymi osobistościami ze świata londyńskich artystów, z którymi będzie można się spotkać oraz ekologicznymi eksponatami powstałymi w wyniku recyclingu z zaskakujących materiałów. Przygotowano także atrakcje dla dzieci!

Zapraszamy na pierwszą imprezę z cyklu United In Rap. Zagrają dla was BeDone-Bity Grane Na Żywo, Phantom/KrusZ/MyQu, SoDope, Kwiato, Aleja WP. Imprezę poprowadzi Dj Slimo. Po wszystkich koncertach odbędzie się bitwa freestylowa, w której nagrody zasponsorowali: Edison oraz Funty Wole. Wszystkich chętnych zapraszamy na Facebooka: www. facebook. com/uni. ted.549. Zgłoszenia przyjmujemy do 2 sierpnia.

Zapraszamy na muzykę zespołu Gency. Impreza odbędzie się pod patronatem Panoramy oraz Polish Express. Jeśli chcesz, aby zespół Gency zagrał dla Ciebie, zadzwoń do Roberta: 075 814 700 63, www.gencyband.com

Tym razem podczas letniego festiwalu Summer Series wystąpią m.in. Basement Jaxx, Tom Odell i Richard Hawley.

Victoria Park Bow London E9 7DD Wstęp: od £29.50

Somerset House The Strand London WC2R 1LA Wstęp: od £27.50

Więcej informacji na: www.noordinarypark.co.uk. Queen Elizabeth Olympic Park Stratford, London, E20 2ST Wstęp: od £6

LONDYN

Arista Bar 232 Church Lane London NWW9 8SN Wstęp wolny

LONDYN

Opera w Holland Park

Prudential RideLondon Festival

Do 2 sierpnia

3-4 sierpnia

Rozbrzmiewająca ponad wierzchołkami drzew piękna aria porzuconej kochanki – taką niezwykłą inscenizację można zobaczyć tego lata w Londynie. W te wakacje Opera Holland Park prezentuje sześć nowych adaptowanych produkcji. Wśród nich znajdują się: „Pagliacci”, „Madame Butterfly”, a także dedykowany dla całej rodziny spektakl oparty na motywach powieści Lewisa

LONDYN

Summer Series

20, 27 lipca

- 20 lipca w POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6 - 27 lipca w Restauracji Ginger 174 Cricklewood Lane, London NW2 2DX Wstęp wolny

LONDYN

Carrolla, „Alicja w krainie czarów”. Opera Holland Park jest cyklem widowisk, prezentowanych pod gołym niebem, które można podziwiać każdego lata na specjalnie skonstruowanej scenie w Holland Park. Więcej informacji na: www.operahollandpark.com

LONDYN

„Dźwięki elektrycznego ciała” Do 25 sierpnia

Holland Park London W8 6LU Wstęp: £12-67.50 Masz rower? Czas go użyć! Festiwal rowerowy, który przez cały weekend będzie odbywał się w różnych miejscach Londynu, a którego najważniejszym punktem programu jest wspólny przejazd ulicami miasta, przewiduje wiele atrakcji: wyścigi, muzykę na żywo, spotkania z profesjonalnymi kolarzami, możliwość „odpicowania” swojego roweru oraz przetestowania różnych typów bicykli.

Festiwal będzie odbywał się w różnych lmiejsach w Londynie, więcej informacji na: www.prudentialridelondon. co.uk. Wstęp wolny. Aby wziąć udział w Prudiential RideLondon, należy się zarejestrować na stronie internetowej. Każdy zarejestrowany otrzyma upominek.

Wystawa poświęcona jest eksperymentom w sztuce i muzyce Europy Wschodniej od lat 50. do 80. XX w. Prezentowane są na niej filmy artystyczne, rzeźby i instalacje dźwiękowe, partytury bez nut, zjawiska muzyki konkretnej oraz elektroakustycznej, tworzone przez najciekawszych, poszukujących artystów. Pierwsza prezentacja tej wystawy odbyła się w Muzeum Sztuki w Łodzi. Jednym z jej autorów jest Daniel Muzyczuk, kurator tegorocznego Pawilonu Polski na 55. Biennale Sztuki w Wenecji.

Galeria Calvert 22 22 Calvert Avenue London E2 7JP Wstęp wolny

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 19.07

24.co.uk

SOBOTA 20.07 Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

PACHA PRESENTS.... Techhouse, Deep House,. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00 LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop,.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

THE EHM OLD SKOOL AWARDS 2013. Hardcore, Dancehall,. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

UK ZOO PARTY. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 14:00

BRUK OUT. Dance. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

CYMATIC LONDON #2. Club. Secret

East London Location (Secret

MYNT. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V

Location), godz. 23:00

1JR), godz. 23:00

DIFF’RENT FOLKS. Alternative.

LOVEBOX AT VICTORIA PARK. Festiwal muzyczny. Victoria Park (Victoria

Proud Camden (Horse Hospital,

Park Road; Homerton; London E9 7), godz. 12:00

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 12:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

BEDROCK. Indie. Borderline

WDS - WE DON’T STOP PRESENTS FERRO. Club. Cargo (83 Rivington

(Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

SWITCHED. House, Disco. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

6SE), godz. 20:00

AEROPLANE. Electro, Rock,. XOYO BASSLACED PRESENTS A BUNCH OF CUTS. Club. Fire (South Lambeth

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SUMMER MELTDOWN. House, Garage, R&B,. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

NO FIT STATE. Club. Secret East

THEM. Techhouse, Garage, Techno.

godz. 22:00

Corsica Studios (Farrell Court, SE17

London Location (Secret Location),

1LB), godz. 22:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

THANK FUNK IT’S FRIDAY. Classics,

R&B, Electro,. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00 CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

2020VISION SUMMER WAREHOUSE PARTY. Club. Secret Location (East London Warehouse), godz. 21:00

READ THE CROWD. Dance, Funk, HipHop,. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

FACT LDN 2ND BIRTHDAY. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

CLUB NME: K. Rock’n’Roll. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

5AA), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Chinawhite (6 Air Street, W1B

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

WORKSHOP RECORDS X TRILOGY TAPES. Electro. Corsica Studios

PURE KANDI. House, Electro, Hip-

(Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

Hop,. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

NOTHING BUT THE BASS. House.

LOS DESPERADOS DE LA TECHNO.

KRANKBROTHER PRESENT DAY AND NIGHT TERRACE PARTY. Club.

Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 15:00 THE DEN RHYTHMS. Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

godz. 22:00

Techno, Acid. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

EGG PRESENTS. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

OUTOUT. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

FUNKY UNDERGROUND. Minimal, Techno, Electro,. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

SATURDAY SESSIONS. House, Techno.

TROUPE. House, Electro, Techno.

Dingwalls (Middle Yard, NW1 8AB),

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats,. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

POLISH WEEKLY MAGAZINE

THE GALLERY. Trance, House, Electro,.

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

64 Na weekend

Na poczcie Blondynka nadaje telegram: - Ble, ble, ble... ble. Pracownik poczty na to: - A może jeszcze jedno „ble”? - Nie, to byłoby bez sensu. Rekrutacja Dyrektor przyjmuje do pracy nową sekretarkę: - I twierdzi pani, że nie odstraszyła pani informacja w ogłoszeniu, że mam długi? - Prawdę mówiąc – odpowiada, lekko się rumieniąc - właściwie mnie to zachęciło. Piękny dzień Kowalski wstaje rano z łóżka, podchodzi do okna i mówi rozmarzonym głosem:

- Dzisiaj jest taki piękny dzień. - No i co z tego? - pyta żona. - Powiedziałaś kiedyś, że pewnego pięknego dnia mnie porzucisz - wzdycha facet. W szkole - Jasiu, umiesz liczyć? - Tak, tato mnie nauczył! - To powiedz, co jest po sześciu? - Siedem. - Świetnie, a po siedmiu? - Osiem. - Brawo, nieźle cię tato nauczył, a co jest po dziesięciu? - Walet. Kontrola drogowa - Tutaj jest ograniczenie do 40 km/h, wy jedziecie 80

km/h. Ciekawe, gdzie się tak spieszycie? - 100 złotych panu przywieźć! Laptop Programista rozmawia ze swoimi przyjaciółmi po fachu: - Wczoraj w nocnym klubie poznałem świetną blondynę! - Och, ty szczęściarzu! - Zaprosiłem ją do siebie, wypiliśmy trochę, zacząłem ją dotykać... - I co? I co? - No, a ona mówi: „Rozbierz mnie!”. - Nie może być!? - Zdjąłem jej bluzeczkę i położyłem na stole tuż obok laptopa...

- Co ty gadasz? Kupiłeś laptopa? A procesor jaki? Profil Drogówka przeprowadza pobieżną kontrolę pojazdu pewnej nie najmłodszej już blondyny. - Ma pani już mocno zdarty profil - stwierdza, sprawdzając ogumienie policjant. - A z pana też żaden Brad Pitt... - odcina się blondyna. Odwiedziny Żona odwiedza męża w więzieniu i rozmawiają: - Dlaczego nie byłaś na ostatnich odwiedzinach? - Źle się czułam i poszłam do lekarza.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

- Ściemniasz, mów, z kim byłaś? - To niesprawiedliwe, że mnie podejrzewasz o zdradę. Przez 5 lat twojej odsiadki nie dałam ci do tego żadnego powodu... - No dobrze. I co powiedział lekarz? - Że chyba jestem w ciąży. List z wakacji Jest pięknie. Świetnie wypoczywam. Bądźcie spokojni i nie martwcie się o mnie. P.S. Co to jest epidemia?

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Nie zdziw się, jeśli ktoś niespodziewanie zaproponuje Ci wejście w jakiś finansowy układ, na którym nieźle możesz zarobić. Wszak jest to czas, który obfitować może w podobne niespodzianki. Los będzie Cię rozpieszczać i uśmiechać się do Ciebie przychylnie. Wykorzystaj każdą nadarzającą się okazję.

Rak (21.VI – 22.VII) Najbliższy czas nie będzie łatwy... dla ludzi, którzy będą mieć z Tobą do czynienia. Twoja zarozumiałość i upór sięgną zenitu, przez co niektórzy zdecydują się nagle wycofać ze znajomości z Tobą. Uszczypliwość, jaką obdarzyła Cię natura, może wyrządzić sporo szkód i sprawić innym wiele przykrości.

Waga (23.IX – 23.X) Twoi przełożeni mogą nosić się z zamiarem wysłania Cię na jakiś kurs czy szkolenie, które podniosą Twoje kwalifikacje zawodowe. Niewykluczone też, że z dotychczasowych życiowych doświadczeń przyjdzie wyciągnąć Ci ważne lekcje i wnioski. Życie za wszelką cenę będzie próbowało nauczyć Cię czegoś nowego.

Byk y (20.IV ( – 22.V) Istotne wiadomości, które otrzymasz w najbliższych dniach, sprawią, że konieczne będzie uporządkowanie zaległych spraw. Doskonale wiesz o tym, że pewne kwestie już od dawna wymagają zakończenia. Zdobądź się na odwagę i zamknij za sobą przeszłość. Finalny efekt takiego działania miło Cię zaskoczy.

Lew (23.VII – 22.VIII) Twoje życie niespodziewanie przyspieszy, a sprawy nabiorą tempa, więc na nudę narzekać na pewno nie będziesz. Wchodzisz w okres intensywnych działań oraz zmian, które pojawiać się będą na horyzoncie. Wszelkie wykorzystane przez Ciebie możliwości i szanse przyniosą zaskakująco pozytywne rezultaty.

Skorpion (24.X – 21.XI) Najbliższe dni upłyną Ci w miłej i spokojnej atmosferze. Nadchodzi czas wytchnienia od codziennych obowiązków i trosk. Spotkanie z dawno niewidzianymi znajomymi pozwoli nadrobić wszelkie towarzyskie zaległości. Warto pomyśleć choć o krótkim wyjeździe na łono natury, z dala od miejskiego gwaru.

Wodnik (20.I – 18.II) Otoczenie będzie Cię wspierać i motywować do dalszego rozwoju. Dowody wdzięczności, jakie otrzymasz za wykonaną pracę, pozytywnie wpłyną na Twoją samoocenę i poprawią Ci samopoczucie. Nie osiadaj jednak na laurach, ale zmobilizuj się do działania, gdyż przed Tobą jeszcze sporo do zrobienia.

Bliźnięta ę ((22.V – 20.VI) Nie ma sensu udawać, że jest dobrze. Robienie dobrej miny do złej gry, też niestety nie działa na Twoją korzyść. Nadchodzące dni przyniosą na szczęście wiele możliwości skonfrontowania się z tym, co tak naprawdę myślisz i czujesz. Warto podzielić się swoimi spostrzeżeniami z najbliższym otoczeniem.

Panna (23.VIII – 22.IX) Znajdziesz się na rozdrożu, gdzie trzeba będzie podjąć decyzję o kierunku Twojej dalszej drogi. Ze względu na nieklarowność Twoich planów, dokonanie tego wyboru może przysporzyć Ci pewnych kłopotów. Na szczęście każda ze ścieżek, którymi zdecydujesz się podążać, doprowadzi Ci do upragnionego sukcesu.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Ten tydzień obfitować będzie w przeróżne wiadomości, które dotrą do Ciebie ze wszystkich stron, we wszystkich możliwych formach. Listy, maile, telefony, SMS-y. Rano, w południe, wieczorem, i w nocy. Jednym słowem urwanie głowy. Tym bardziej że przychodzące informacje nie pozostaną bez wpływu na Ciebie.

Ryby (19.II – 20.III) Propozycja, którą otrzymasz w najbliższych dniach, wywoła w Twoim otoczeniu prawdziwą burzę. Zdania i opinie będą bardzo podzielone, i nie zawsze szczere. Dlatego najlepiej będzie skupić się na tym, co podpowiada Ci intuicja. Twój wewnętrzny głos i tym razem okaże się niezawodny.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Koziorożec (23.XII – 19.I) Mężczyzna, który pojawi się niebawem w Twoim życiu, odegra w nim bardzo znaczącą rolę. Wesprze, pomoże, doradzi. Dobrym słowem doda otuchy w momentach zwątpienia. I to wszystko zupełnie bezinteresownie, bez oczekiwania czegokolwiek w zamian. Prawdziwy anioł, tyle że w ludzkim ciele.

Strefa ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; em cena: 1 GBP

Londyn BezpĹ&#x201A;atna w Londynie. Poza

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

ine Polish Weekly Magaz

Wielkiej Brytanii polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122;

www.panorama24.co.uk

www.polacy.co.uk

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '# WejdĹş i zarejestruj k, siÄ&#x2122; na www.polacy.co.u aby dodaÄ&#x2021; za darmo siÄ&#x2122; ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe oraz na portalu Polacy.co.uk w Tygodniku Panorama.

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Skup zĹ&#x201A;omu Sklepy NieruchomoĹ&#x203A;ci Inne Drobne Praca Dam/Szukam NieruchomoĹ&#x203A;ci Towarzyskie Inne

DziaĹ&#x201A; SprzedaĹźy 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Kasia poleca: NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP, ROBIMY TO TANIEJ WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI TRANSPORT MATERIAĹ Ă&#x201C;W

PRZEPROWADZKI MAĹ E I DUĹťE

077 376 399 20

PRACE SPAWALNICZE, STAL KONSTRUKCYJNA, BRAMY, BRAMKI, PĹ OTY, ECT. MOBILE WELDING

NIEUSTRASZENI POGROMCY Ĺ&#x161;MIECI

szybko tanio e solidni

Uroda

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makĳaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228

Kosmetyczka

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy 9 lat doświadczenia!

AXIS, Salon Estetyki Ciała ul. Przemysłowa 50A 61-579 Poznań

Tel. +48 61 835 26 40  ZŁOTE NICI BEZPIECZNE I NIEBOLESNE ODMŁODZENIE NA 10 LAT  POWIĘKSZANIE UST  LIKWIDACJA ZMARSZCZEK

Zdrowie

Chcesz zdobyć więcej klientek? Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

 MIEJSCOWA REDUKCJA TKANKI TŁUSZCZOWEJ www.zlotenici.eu

www.axis-salon.com.pl

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usłu ch o w a f i o ł Mi

USG

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Zdrowie

PROTEZY DENTYSTYCZNE â&#x20AC;˘ Wszystkie typy protez â&#x20AC;˘ Mikroprotezy (na 1 lub 2 zÄ&#x2122;by) â&#x20AC;˘ Korekty protez â&#x20AC;˘ Naprawa na poczekaniu Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej DiďŹ&#x20AC;rent Clinic 112 Boundary Rd, St Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.diďŹ&#x20AC;erentclinic.co.uk

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? Zwolnili CiÄ&#x2122; z pracy? NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! ZadzwoĹ&#x201E; juĹź teraz 020 3318 4626 OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

Prawo/Finanse

079 8244 3549

â&#x20AC;˘ Bezoperacyjne usuwanie ĹźylakĂłw, pajÄ&#x2026;czkĂłw na nogach â&#x20AC;˘ Usuwanie brodawek, naroĹ&#x203A;li â&#x20AC;˘ Leczenie trÄ&#x2026;dziku â&#x20AC;˘ Lipoliza injekcyjna â&#x20AC;˘ NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; Terapia odmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;ca plazmÄ&#x2026; krwi â&#x20AC;˘ BOTOX, POWIÄ&#x2DC;KSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK â&#x20AC;˘ MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; operacji plastycznych (konsultacje)

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoĹ&#x201E; NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiĂłr funtĂłw w banku PEKAO SA oraz przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek tego samego dnia bez dodatkowych opĹ&#x201A;at.

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

Nr rej. w FSA 577 804

TĹ&#x201A;umaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

Prawo/Finanse

MIAŁEŚ

nia wani dowa dow kodo s ko odsz od centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

HOXTONS S O L I C I T O R S

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

AD D-Acco oun nting g Se erv vices K IĘ KS ĘGO GOWO WOŚĆ ŚĆ dlla a selff-e se emp mplo loye oy ye ed Rozliccze Ro eni ni a P , P 6

Wsszzys ysttk kie eB Ben enefi en efi fity fi ty y Ho H om me e Oﬃc ﬃce Jo ob Ce Cent nttre e

Agn A gnies szka zk z ka k Lon Lo ondon, ond don do on, Stra tratfo tr tforrd rd E E15 5 Ag www ww w ww.ad d-a -ac ccou counting. n co. c uk k 07 077 70 07 789

974 48

TANIO

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 68

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

24h reprezentacja na posterunku policji EKSTRADYCJA MIĘDZYNARODOWE DOCHODZENIA • MORDERSTWO • PRZEMYT NARKOTYKÓW, POSIADANIE I SPRZEDAŻ NARKOTYKÓW • GWAŁT I WSZYSTKIE PRZESTĘPSTWA NA TLE SEKSUALNYM • GBH - POWAŻNE USZKODZENIE CIAŁA • NAPAŚĆ • RABUNEK • PRZEMYT LUDZI • POSIADANIE BRONI • INNE POWAŻNE PRZESTEPSTWA • OSZUSTWA I WYKROCZENIA DROGOWE

Obsługa firm LIMITED / Rejestracja / Payroll / VAT

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe

e info@arrowtaxassist.co.uk

www.ArrowTaxAssist.co.uk

Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Transport/Paczki

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

107 Fleet Street London EC4A 2AB 020 7387 2032 Po Bezpośrednią Pomoc DZWOŃ do Dawida -07415 707 307

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Księgowość Rozliczenia podatkowe

PRAWO BIZNESOWE, PRAWO RODZINNE I MATRYMONIALNE

Prawo/Finanse

Prawo Kryminalne

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Transport/Paczki przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

Transport/Paczki

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA

Bez ukrytych opłat

Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl

Tel. 07967742654, 02085560053

Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU UK KLLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEWÓZ RZEEW WÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW W, QUADÓW ÓW zT TRANSP SPORT SP ORT RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJEM UJE J MY MY IND INDYWI YW DU D ALNE NEE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. L. POLS LSKA pon o -pt -pt:: 6993 695 662 6 78 5552 727 787

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

WYJ YJAZD ZD Z ANG LLIIIII NIIEDZIEL A

T TEL. ANGLI AN GLI LA sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 004 075 94 078 58 5844

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

tel.

PACZKI - 601 247 771 BIURO - 601 279 914

tel. 0044 778-626-79-49

t PACZKI 20GBP DO 20KG t TRANSPORT PALET, MOTOCYKLI, PRZEPROWADZEK t UBEZPIECZENIE PRZEWOŹNIKA DO 300.000USD

OGŁOSZENIA

ONLINE

Transport/Paczki/Auto Moto

LukasAutos tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

• • • • •

Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

Tylko lko brrytyjs ytyjscy nauczyciele

Kursy i szkolenia

Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au HP3 8RY Luka

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District) Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

ano .30 r rem 9 d o o y iecz Kurs 30 w ieczo. 1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 rowy

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEG

]QLÄ¤NL = WĂź UHNODPĂź 30%

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,)

Kursy j. angielskiego - konwer

,.$&-(

sacje - IELTS

DoĹ&#x203A;wiadczony Instruktor Taniej przy zakupie blokĂłw - godzinowych WypoĹźyczanie samochodu na egzamin Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce

Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4) www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Sklepy

Kursy i szkolenia

-(=<.$ /(71,( .856< DLA ANGIELSKIGO : =$3,6= 1$672/$7.2 = (5$ = 7 6,( -8

&NBJM 4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFU DPN 5FM XXX TUPSFT FCBZ DP VL TPGBGPSZPV TIPQ

HURTOWNIA WARZYW I WÄ&#x2DC;DZONEK YABLCO LTD oferuje Ĺ&#x203A;wieĹźe warzywa prosto z Polski, wÄ&#x2122;dzonki z wiejskiej wÄ&#x2122;dzarni i inne polskie produkty. Zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy sklepy, restauracje, catering.

tel. 07787409500

e-mail: yablcouk@gmail.com

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Tv Sat

P o l s k a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO!

Rabat 15% TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

Wywóz śmieci 075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ

WYWÓZ ODPADÓW:

M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

Y ENY KONKURENCYJNE CEN ZADZWOŃ DO NAS

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ WYWÓZ ŚMIECI TRANSPORT MATERIAŁÓW

PRZEPROWADZKI MAŁE I DUŻE

077 376 399 20

PRACE SPAWALNICZE, STAL KONSTRUKCYJNA, BRAMY, BRAMKI, PŁOTY, ECT. MOBILE WELDING

NIEUSTRASZENI POGROMCY ŚMIECI

szybko tanio e solidni

CCeenaa uzg zgodni odnniion od ona wwccze ześśnniieej nniie ppoodl dlegga oobbni niżżeeni niu! iuu!!!!!! •doj •d doj ojaz azd zd do do kli lien entta a •sk kuppuj ujem ujem emy ka każżd dą illość ośść •kli •k lieennt jest li lien jestt dla je a na ass najjwa ażn żnie iejszy jszy js y •w waż ażym ymy ty ylk ko nna a wag gac ach ch elek eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y

•Doojjaz •D jaazzd do do klliiien eennta• enta ta• ta •Sku •S kupu puje jem myy kaażżddąą ilo lośśćć• •KKażżdy • dy klliien ent je jest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Ważym aażżym ymy tylk tyylk lko nnaa w wag agaacch eellek ag ekttrron roonniczn icznnyycchh• ic •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttkkiie aauuta uttaa!!!!!!! ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaalln lnoś ości ci DVL VL AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!! !!!

*Za *Zas Zas as str ttrz trze rzze rze egam gamy amy my m mo moż ożżliwość o liw li liwo w oś ść ć zmia miia m mian an a ny ce cen ny y z rac racji ra ji wa aha ahań h hań ń kwo k kw wo w t su surrow rowc ow wców ów n na a giełd ieł ełd e łd dach ac ch h

**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mog mo o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e zze e wzg wzzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto ow wa wan aniia an a gie giie ełłd łdo łdow do d owe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron o ic on iczn znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od no otttow owa owań ow ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Dyrektor ds. Sieci Handlowych

Inne

Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci krajĂłw Europy. Obecnie wprowadzajÄ&#x2026;c na rynek brytyjski usĹ&#x201A;ugi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

Miejsce pracy: CaĹ&#x201A;a Wielka Brytania Numer referencyjny: DYREKTOR/PANORAMA

E ITO

GĹ&#x201A;Ăłwne zadania Dyrektora: â&#x20AC;˘ Budowa placĂłwek partnerskich Kancelaria â&#x20AC;˘ Budowa zespoĹ&#x201A;u sprzedaĹźowego â&#x20AC;˘ Wyznaczanie i realizacja ustalonych targetĂłw â&#x20AC;˘ ZarzÄ&#x2026;dzanie i szkolenie grupy przedstawicieli â&#x20AC;˘ Planowanie i rozliczanie pracy przedstawicieli â&#x20AC;˘ Koordynowanie i monitorowanie realizacji zadaĹ&#x201E; â&#x20AC;˘ PoĹ&#x203A;redniczenie w zawieraniu umĂłw â&#x20AC;˘ Reprezentacja Kancelarii Lexito w kontaktach z Klientami â&#x20AC;˘ Kompleksowa opieka nad Klientem w trakcie prowadzenia postÄ&#x2122;powania odszkodowawczego â&#x20AC;˘ Motywowanie oraz kontrola pracy przedstawicieli handlowych

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL %SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP N NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂ&#x2C6; PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSSEB MVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6; ;HÂ&#x2018;PPzz TTJĂ&#x2C6; EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

$ Â&#x2021; 35202&-$ Â&#x2021;

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

Od naszego kandydata wymagamy: â&#x20AC;˘ OdpowiedzialnoĹ&#x203A;ci i zaangaĹźowania â&#x20AC;˘ KomunikatywnoĹ&#x203A;ci, otwartoĹ&#x203A;ci, Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;ci nawiÄ&#x2026;zywania kontaktĂłw z klientami â&#x20AC;˘ Dobrej organizacji pracy i starannoĹ&#x203A;ci w dziaĹ&#x201A;aniach â&#x20AC;˘ DoĹ&#x203A;wiadczenia popartego udokumentowanymi sukcesami w zarzÄ&#x2026;dzaniu zespoĹ&#x201A;em handlowym z branĹźy odszkodowawczej, windykacyjnej czy ubezpieczeniowej â&#x20AC;˘ Entuzjazmu i wytrwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci w dÄ&#x2026;Ĺźeniu do celu â&#x20AC;˘ UmiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci obsĹ&#x201A;ugi pakietu MS Office oraz pĹ&#x201A;ynnego poruszania siÄ&#x2122; w sieci internetowej â&#x20AC;˘ DyspozycyjnoĹ&#x203A;ci, odpornoĹ&#x203A;ci na stres â&#x20AC;˘ WyksztaĹ&#x201A;cenia minimum Ĺ&#x203A;redniego â&#x20AC;˘ Prawa jazdy kat. B Naszym kandydatom oferujemy: â&#x20AC;˘ Motywacyjny system wynagrodzeĹ&#x201E; uzaleĹźniony od wynikĂłw pracy â&#x20AC;˘ DuĹźÄ&#x2026; samodzielnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i swobodÄ&#x2122; w planowaniu i organizacji pracy â&#x20AC;˘ Premie finansowe i rzeczowe â&#x20AC;˘ OpiekÄ&#x2122; merytorycznÄ&#x2026; i organizacyjnÄ&#x2026; ze strony doĹ&#x203A;wiadczonej kadry â&#x20AC;˘ System szkoleĹ&#x201E; i moĹźliwoĹ&#x203A;ci rozwoju zawodowego poprzez jasnÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;cieĹźkÄ&#x2122; kariery

CV wraz ze zdjÄ&#x2122;ciemi prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl

PEST CONTROL

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. ÂŁ106

ÂŁ

Dezynsekcja, Deratyzacja Zwalczanie SzkodnikĂłw

Szybko Skutecznie Dyskretnie Niedrogo

STRONY WWW od ÂŁ100

Íť ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ30 Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ85/mkw Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw Íť REKLAMA OD A DO Z

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Ĺ&#x161;rodki bezpieczne dla dzieci, kobiet w ciÄ&#x2026;Ĺźy i zwierzÄ&#x2026;t!

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk i dodawaj ogĹ&#x201A;oszenia za darmo! OgĹ&#x201A;oszenia ukaĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale â&#x20AC;&#x17E;OgĹ&#x201A;oszenia serwisu Polacy.co.ukâ&#x20AC;?. Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych.

Pluskwy

Karaluchy

Myszy

WWW.ROBAKI.CO.UK

0778 327 8836, 0208 310 0344

Polacy.co.uk

WYNAJMĘ. Wynajmę duży, jasny, przestronny pokój 2-osobowy jako jedynkę dla dziewczyny w dzielnicy Leytonstone. Jeśli nie odbiorę, to wyślij smsa, a skontaktuję się z tobą. Tel. 07842907803. PRACA DAM. 360 Recruitment Ltd zatrudni rzeźników wykrawaczy z doświadczeniem na baraninie. Osoby zainteresowane proszę wysłać CV na adres: KatBedryj@360rec.co.uk PRACA DAM. Poszukujemy pilnie doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w Szkocji. Jazda odbywa się z Peterhead. Kontrakt tymczasowy w pełnym wymiarze godzin (13-15 godz/dziennie. Tel. 01159531015. E-mail: jobs@fcs-resourcing.com

Drobne

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonego mechanika znającego się na motorach i skuterach do pracy w naszym salonie w Maidenhead. Jesteśmy autoryzowanym dealerem Piaggio Group. Wymagana dobra

SPRZEDAM. Witam. Mam do sprzedania obrazy malowane na płótnie. Tel. 07405388464.

PRACA DAM. Organizujemy bezpłatne zapisy na Studia BA. Z naszą pomocą uzyskasz dofinansowanie na cały okres studiów więcej informacji pod numerem 07545520006.

SPRZEDAM. Na sprzedaż: 14,40 m regałów z 72 półkami, chłodnia na wędliny 2 m, chłodnia na nabiał 1,20 m, lodówka chłodnia z oszklonymi drzwiami, krajalnica do wędlin, waga, chlebak, towar. Tel. 07935604457.

PRACA DAM. Nurses required for prestigious nursing homes on Isle of Wight. You must be qualified to Registered Nurse standard and have a UK PIN. If you do not have UK experience our client will put you through a preceptor ship. Starting pay £9.60 per hour rising to £11.05 up on completion. Nights attract a premium rate. Accommodation is available for the first two months. Immediate starts available. To apply please email your CV to jobs@ fcs-resourcing.com (please quote Nurse). PRACA SZUKAM. Mam na imię Barbara. Udzielam korepetycji z języków romańskich: francuskiego i włoskiego. WIĘCEJ INFO www.korepetycje-torun.pl

SPRZEDAM. Nawiążę współpracę z Firmami Budowlanymi, zajmuje się dostawą wszystkich elementów ze szkła np prysznice, blaty, ściany szklane itp. z możliwością montażu. Tanio. Tel. 07935604457. SPRZEDAM. Sprzedam całkowite wyposażenie sklepu wraz z towarem. Pilnie! Cena do uzgodnienia. Tel. 07935604457. SPRZEDAM. Oddam za darmo, w dobre ręce 8-tygodniowe kotki. Tel. 07780233209. SPRZEDAM. Sprzedam tuner satelitarny HD. Przerobiony odbiera wszystkie polskie

programy. Tuner nowy 6 miesięcy gwarancji, wej. USB. Nagrywanie i odtwarzanie filmów w FULL HD, £100.Tel. 07771242467. KUPIĘ. Kupię opony 215/55R16 nowe, lub używane w bardzo dobrym stanie, w super cenie. Dwie lub cztery. Tel. 07771242467. AUTO-MOTO. Audi a4 b7, 2007 rok, oryginalny s line, 2,0 tdi w najwyższym wyposażeniu, przebieg 84000 tys. mil, dużo nowych części, stan b.dobry. Więcej info na maila paulciatb@wp.pl

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. Panorama24.co.uk/ogloszenia BUSH HILL. 2 bed flat w nowym bloku naprzeciwko stacji Bush Hill Park , okna pcv, drewniana podłoga, naprawdę warto! £280/ pw + rachunki. Mariusz, tel. 07540800108. MANOR HOUSE. Duży podwójny pokój, świeżo po remoncie, w pełni umeblowany, idealny dla pary, 5 min. od metra. £140/pw rachunki wliczone. Mariusz, tel. 07540800108. MORDEN SM4 6HR. Małe studio, pokój z aneksem kuchennym + łazienka. Idealne dla 1osoby. £160/tydz. rachunki wliczone. 2 tyg. depozyt. 7 min. autobusem do stacji metra. Czysto. Tel. 07979071653. PLAISTOW. Duży pokój dla jednej osoby, w cichym, spokojnym domu z ogródkiem, 4 minuty od metra. Cena £86/ tydz.+energia i gaz. Tel. 07860788856.

znajomość j.ang! Tel. 01189583335 lub max@ thescootercafe.co.uk

SOUTH HARROW. Pokój dla pary, lub dwóch osób, £125/tydz. jako jedynka £95/ tydz. Internet, ogród, rachunki wliczone, wymagane potwierdzenie tożsamości, dla osób bez nałogów. Tel. 07891168238.

SOUTHGATE. Polecam duży 3 bed House, 10 min. od stacji metra Southgate, 3 dwójki, living room, ogród, podjazd, nowe okna, warto. Cena £346+rachunki. Mariusz, tel. 07540800108. TURNPIKE LANE. Ładne, czyste studio flat z aneksem kuchennym, 5 min. od metra (pieszo), okna pcv ,drewniana podłoga. Cena £173/pw + elektr. Mariusz, tel. 07540800108. TURNPIKE LANE. Studio, oddzielna kuchnia, 5 min. od metra, jasny duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £161/pw+c/ tax, elektr, woda, Mariusz 07540800108. UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 minut od stacji metra. Spokojnie i tanio. Tel. 07789948409. WOOD GREEN. Studio flat z oddzielną kuchnią, laminowana podłoga, blisko metra, w pełni umeblowane, dostęp do ogrodu. £185pw+c/tax i elektr. Mariusz, tel. 07540800108. WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod. Pokoje dostepne od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 TURNPIKE LANE N8 0QU. £150tyg. Studio flaty blisko metra i nocnego autobusu 29, osobna kuchnia, dzielony ogrodek. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N17 6JH. £242tyg. Mieszkanie 2 pok, osobny salon, osobna kuchnia, umeblowane, podwojne okna. Od 23/07. 0208 888 2288. Ania 07734389397 WOOD GREEN N22 6JJ. £100tyg Dwojka na Wood Green dla 1 osoby. Wyposazona kuchnia, ogrodek, salon, blisko metra. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 WINCHMORE HILL N21 1JT. £298tyg. 2bed flat, podwojne sypialnie, osobny salon,

dobra kondycja, przyjemna okolica. Od konca czerwca. 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM HALE N15 4AY. £100tyg. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji Tottenham Hale w 3 strefie, wyposazona kuchnia z salonem, internet, ogrodek. Dostepny od 22/06. 0208 888 2288. Ania 07734389397. EDMONTON N18 2JP. £85tyg. Duza jedynka blisko stacji, wyposazona kuchnia, lazienka, ogrod, internet. Od zaraz! . 0208 888 2288. Ania 07734389397. WOOD GREEN N22 5NA. £196tyg. Studio flat blisko metra, osobna kuchnia, dobra kondycja, rachunki wliczone. Dostepne ok 2/08. 0208 888 2288. Ania 07734389397. MANOR HOUSE N4 1RL. £161tyg. Duza dwojka dla pary, rachunki wliczone, 2 lazienki, salon. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397. BOUNDS GREEN N22 8NN. £300tyg. Mieszkanie 3 pokojowe od 25/07, blisko metra, osobny salon, ogrodek. 0208 888 2288. Ania 07734389397.

Mieszkanie szukam

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 BARKING. Szukam opiekunki do 5-letniego dziecka, pani w wieku 30 - 40. lat, trzeba z nami zamieszkać. Po więcej informacji proszę dzwonić pod nr tel. 07925244538.

WITAM. Razem z mężem poszukujemy mieszkania lub pokoju do wynajęcia, mamy 5-m-czną córkę. Interesuje nas mieszkanie w rejonie Kingston Upon Thames, Surbiton, New Molden. Tel. 07539681214. E-mail: aniutka6@amorki.pl

DYSTRYBUTORZY. Światowy lider w uprawie Aloe Vera poszukuje niezależnych dystrybutorów na terenie Wielkiej Brytani. Firma zapewnia wsparcie w budowaniu Twojego biznesu. Zadzwoń juz dziś 07794257271.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej ?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu? Zadzwoń :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. KRAWCOWE. Firma z usługami krawieckimi Zipyard zatrudni na pełen etat krawcową do punktów w Maidenhead, Milton Keynes, Brentwood. Kontakt 07780086374 lub mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk PART TIME CLEANER. We need a part time cleaner in a restaurant in clapham junction. £10 hour. If you are interested please txt your name , age , and where do you live. 07762060822.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk

PRACA DAM. Do wynajęcia 3 miejsca stolarskie. Własna lawa stolarska, skład, oświetlenie, podejście prądu, sprężone powietrze z głównego kompresora podłączone do miejsca pracy. Tel. 07789486614. PRACA DLA DZIEWCZYN. W charakterze ESCORT GIRL na prywatnych apartamentach w Bradford, Leeds, Glasgow, London, Dundee, Cambrige, Aberdeen. Zarobki min £6000/miesiąc. Tel. 07423297436. TŁUMACZ. Potrzebny tłumacz na ślub i wesele 12 Października w Londynie! Nie musi być profesjonalistą, tylko władać biegle angielskim. Kontakt: Ania, tel. 07753354473. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. 42- letni ogólnobudowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-608450665. BUDOWLANE. 56-letni murarz-płytkarz, wykształcenie zawodowe, łazienki, kominki, polbruk, dachy, ogrodzenia z cegły klinkierowej, 30 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-791302941. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik murarza na budowie. Mam uprawnienia na palnik gazowy. Bez nałogów, dyspozycyjny, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-604545633. BUDOWLANE. Szukam pracy w budownictwie, posiadam 30-letnią praktykę w zawodzie, zawód: stolarz, cieśla, wiek: 48 lat, kontakt: e-mail: cyganis@interia.pl

BUDOWLANE. 53-letni ślusarz-spawacz, kurs malarz pokojowy, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-788796056.

SPRZĄTANIE. Szukam pracy - sprzątanie lub opieka w rodzinie polskiej w Hereford lub okolicy, kontakt: tel. 0044-7438299546.

BUDOWLANE. Brukarz, 27 lat, 4 lata doświadczenia, rok jako niwelujący przy kanalizacji sanitarnej, średni angielski, prawo jazdy kat. B,C, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-783131989.

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzedzia, van, workshop. Tel. 07988683016.

ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek. ELEKTRYK. Elektryk, £16 punkt, certyfikat NICEIC, duże doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07596746905.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

GASTRONOMIA. 35-letni piekarz-cukiernik, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę w zawodzie, znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-534571473.

Auto-Moto

OPIEKA. 50-letnia kobieta, z zawodu rolnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych. Posiadam doświadczenie, j. niemiecki komun. Kontakt: tel. 0048-413511302, 0048-784111673. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania, gosposia, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608742824. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, bez nałogów, posiadam doświadczenie, chętnie na zastępstwo, wiek: 55 lat, zawód: technik techn. żywności i żywienia, kontakt: 0048-517982330. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie, szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 52-letni blacharz samochodowy szuka pracy, wykształcenie zawodowe, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: budowa, magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506. RÓŻNA. Szukam pracy jako szwaczka na szycie lekkie lub tapicerkę meblową, mam wykształcenie zawodowe, 3 lata doświadczenia, mam 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572, 0048-502509336. RÓŻNA. Para szuka pracy, 43-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, zbiory, fabryki, szklarnie, produkcja, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. 35-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, malarz, obsługa maszyn stolarskich, drobne prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-669353408. RÓŻNA. 45-letni kierowca-operator, wykształcenie średnie, uprawnienia - walce drogowe - ładowarki 5m3, prawo jazdy kat. A, B, C, D, E, kontakt: tel. 0048-512284989.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk HONDA VARADERO XL 1000. ABS, srebrna, przebieg 22330 mil, serwisowany (ostatni serwis na 22100 mil), wymieniony łańcuch i zębatki, MOT do 10/13, TAX 12/13, podgrzewane manetki, top box, bardzo dobra kondycja. Tel. 07824700014.

Towarzyskie A NICE MAN. A nice man to sponsor any nice girl (18-30), to have a nice time and fun. If you have a money difficulty,or accommodation problem. Tel. 07762060822. JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for exciting days and romantic evenings. John, 07580731023. POZNAM PANIĄ. 39-latek. Szukam kobiety w celu intymnych spotkań bez zobowiązań. Wschodni Londyn. Tel. 07598612637. POZNAM PANIĄ. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07500801521. POZNAM PANIĄ. Mężczyzna 44 lat, nie palący, 176cm. Kocham dzieci, lubię przyrodę i zwierzęta. Lubię gotować. Chętnie zaprzyjaźnię się kobietą w wieku do38 lat, o normalnym wyglądzie.E-mail wolny43@hotm

RÓŻNA. 49-letni górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

RÓŻNA. 39-letni ślusarz-mechanik, wykształcenie średnie, złota rączka, podejmie każdą pracę, jestem rzetelny, pracowity, gwarantuję 100% zadowolenia z powierzonej pracy, kontakt: tel. 0048-781399449.

Zdrowie i uroda

RÓŻNA. 53-letni tokarz-strugacz, wykszt. zawodowe, uprawnienia na wózki siłowe, platformowe, walce drogowe, złota rączka dom-ogród-samochódopieka, kontakt: tel. 0048-721438184. RÓŻNA. Szukam pracy, mam 28 lat, pracuję na skupie metali kolorowych, doświadczenie - przy szkleniu okien, uprawnienia na wózki widłowe, certyfikat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-513122827.

OTWARTE DNI . SZKOLA PIEKNOSCI !!! Profesjonalna Szkola Pieknosci Zapraszamy na Otwarte Dni ktore odbeda sie 07/07 2013 w godz. 10:00-19:00. 50% znizki na produkty . Tel. 2077001200

FRYZJERKA Z PONAD 12-LETNIM DOSWIADCZENIEM OFERUJE PROFESJONALNE USLUGI FRYZJERSKIE.MOZLIWOSC DOJAZDU DO KLIENTA. ATRAKCYJNE CENY! ZAPRASZAM EMILIA TEL. 07599377488

Drobne

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com

MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147 - Zabiegi na twarz: Oczyszcznie, nawilżanie ,masaż. - Paznkcie - Rzęsy Maseczka ze złota!!! 96 Crantock Road Catford SE62QP EWA 07871045576

Inne MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MONTAŻ DACHÓWKI,RYNIEN,RUR SPUSTOWYCH,OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,Remonty wszelkich pokryć dachowych,Zadaszenia tarasów,altan. Docieplenia loft,Ołów,PVC,Fascia,SoffitsTel; 07909790713 KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

Transport PRZEPROWADZKI. Przeprowadzki na terenie UK. TRANSPORT do Polski oraz z Polski. Telefon: 07514140949.

TRANSPORT NA LOTNISKA LICENCJA TANIO. TEL.07506903559

Drobne

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

tanio punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA KA

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

www.polishminicablondon.com

100%

gwar

ancji

e, Tel. 077

88 77 88 53

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

O G ŁOSZ E N I A

ON LI N E

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

07891815524

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!