Panorama 311 by Panorama Magazine

Znajdź znajomych

NR 311 15 sierpnia 2013

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Polacy

na wakacjach Styl życia

Stąd nasz

ród

Edyta: The

Voice of

Poland Kultura i sztuka

Kobiety na łowach Fot. TVN

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Dookoła świata

Społeczeństwo

Wybory

Miss

Wybory

Mistera

Szukamy Miss i Mistera! Serwis Polacy.co.uk, tygodnik „Polish Express” oraz „Panorama Magazine” organizują Wybory Miss i Mistera. Każda Polka i Polak mieszkający na Wyspach może wziąć udział w konkursie lub zagłosować na swojego faworyta. Przyjmowanie zgłoszeń i profile kandydatów są dostępne na stronie:

www.polacy.co.uk/konkurs Na Miss i Mistera czekają atrakcyjne nagrody! weź udział w konkursie:

ORGANIZATORZY:

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.polacy.co.uk Sesja zdjęciowa

Metamorfoza

Nagroda niespodzianka

Bilet na prom

Przewóz paczki

Seans wróżebny

Daniel Cichy photo@danielcichy.co.uk www.danielcichy.co.uk tel. 078 9563 6956

EUPHORIA Hair & Beauty Salon euphoria.careteam@yahoo.co.uk 25 Abbotsbury Road www.euphoriamorden.co.uk tel. 02086851766

Farmona - dystrybutor kosmetyków profesjonalnych femnatural.sklepna5.pl femnatural.shop@gmail.com

My Ferry Link www.myferrylink.com

Blasco Przesyłki kurierskie www.blasco.pl

Bartłomiej Kózka Tel: 07800 870 483 www.tarocistalondyn.co.uk

SPONSORZY NAGRÓD:

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

Takimi zdjęciami lepiej się nie chwalić!

Na leczenie do Polski 6 8

Panoramiś

Na start Serwis informacyjny

PANORAMIŚ

Społeczeństwo 18

Polska para z piekła rodem

Pumy na łowach

Turystyka medyczna czna 41 43

Nauka

Kupujemy przez nos?

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Edyta: The Voice of Poland?

45 46

Piękno okiem eksperta Szalone bikini

477

Coś dla niej

58 60 62 64 66 65

Styl życia

Takimi zdjęciami lepiej się nie chwalić!

TYGODNIK POWSZECHNY

SYMPATIA.PL

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Serwis informacyjny

Panorama na weekend

ROWERTOUR

Motocykl w wielkim mieście Coś dla niego

Sport

Stąd nasz ród

Jak nas widzą

55 57

FOTOREPORTAŻ

Dookoła świata

Zapomnĳ o rejestracji „anglika”!

Jak wybrać najlepszą klinikę? Na leczenie do Polski

PANORAMA

Kobieta

21. WIEK

Kultura i sztuka

Męska rzecz

DODATEK SPECJALNY

CHARAKTERY

AUTO ŚWIAT

POLISH EXPRESS

Zapomnĳ o rejestracji „anglika”!

Fot.: IGOR KOHUTNICKI

488 50

KKremy z fil filtrem dl dla ddzieci i i – jak i kiedy je stosować? PLOTKORAMA

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Krzyżówki Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 68

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać! Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa. Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

46252

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: madi20 Miasto w UK: Slough Miasto w Polsce: Sępólno Krajeńskie Nick: krzysiek884 Miasto w UK: West Bromwich Miasto w Polsce: Bydgoszcz

Nick: Oluska Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Łódź

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

Wygraj grę edukacyjną dla dzieci! Akademia Umysłu to nowoczesne programy edukacyjne i gry logiczne rozwijające możliwości umysłu osób w każdym wieku. Skierowane są do wszystkich, którzy chcą rozwinąć kluczowe umiejętności intelektualne potrzebne w szkole czy w pracy zawodowej, a także zdobywać wiedzę w szybki i trwały

UMYSŁU”. Spośród zgłoszeń konkursowych rozlosujemy aż 30 programów Akademia Umysłu Lato. Sponsorem konkursu jest:

sposób. Dzięki nim poprawia się pamięć i koncentracja. To zabawa, a jednocześnie ćwiczenia mózgu i rozwój inteligencji. Jeśli chcesz wygrać program edukacyjny, wejdź na stronę www.polacy. co.uk/konkursy i weź udział w konkursie „AKADEMIA

POLECAMY

Poradnik „Praca i Kariera w UK” Czy Polacy realizują na Wyspach swój British Dream? Jakie kursy i szkolenia opłaca się zrobić, aby zdobyć dobry zawód w Wielkiej Brytanii? Ile można zarobić? Co mogą

zaoferować nam duże korporacje międzynarodowe? Co to jest kryzys ćwierć wieku i czy dotyczy także i Ciebie?

Porady i nowinki z angielskiego rynku pracy przeczytasz już za tydzień, 22 sierpnia, w pierwszym odcinku poradnika Panoramy „Praca i Kariera w UK”.

OD REDAKCJI

Współczesne kocice Nadeszła era kobiet kuguarów. Wyglądają jak własne córki. Mają pieniądze, pozycję i partnerów, którzy mogliby być... ich synami. Na czym polega fenomen kocic? Czytaj w artykule „Pumy na łowach” (str. 20). Czy jedną z takich kobietkocic jest Edyta Górniak? O piosenkarce znowu jest głośno, ponieważ zdecydowała się zasiąść w jury telewizyjnego show „The Voice of Poland”, który zagości w jesiennej ramówce TVP2. Czy należy ona do współczesnych kocic, które zawojują świat? To musicie rozstrzygnąć sami, my natomiast na str. 26-27 zastanawiamy się, czy dotychczasowe osiągnięcia gwiazdy można zaliczyć do sukcesów czy raczej porażek. Nawiązując do wakacyjnych klimatów, sprawdź, co o Polakach sądzą mieszkańcy popularnych resortów odwiedzanych przez naszych rodaków – Turcy, Tunezyjczycy, Egipcjanie (str. 32) oraz jakimi zdjęciami, zwłaszcza z wakacji, lepiej nie chwalić się przed znajomymi (i nieznajomymi) w internecie (str. 36). W najnowszej Panoramie polecamy także ostatni odcinek cyklu „Turystyka medyczna”, a w nim porady m.in., jak wybrać najlepszą klinikę (str. 41-44). Ilona Zimmer

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wybory Miss Klaudiawrk88

Joli_J

Wybory Mistera oolin

lukas1 910

an sicm mu

cia em

Głosuj i wygrywaj nagrody! www.polacy.co.uk/konkurs

Adi8

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DEMOT TYGODNIA

Wakacyjna matematyka Cóż może być lepszego od zimnego piwka latem? W zasadzie to nic, ale pamiętaj, że litr piwa zawiera 2500 kalorii. Człowiek potrzebuje 2500 kalorii dziennie. Wnioski? Nasuwają się same... źródło: demotywatory.pl

POLECAMY

Koncert charytatywny 17 sierpnia w klubie Brixton Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH London) odbędzie się koncert charytatywny, podczas którego zagrają kapele rockowe, punckowe i hip-hopowe, m.in.: Adverse Effect, Blueberry Bush, Czapa. Więcej informacji na www.ptasiarnia.com. Wstęp kosztuje £5, dochód zostanie przeznaczony na leczenie małej Wandy Babińskiej.

POLECAMY

Motocykl w Wielkim Mieście Jesteś fanem dwóch kółek? Pochwal się swoim motocyklem w Panoramie! Masz „motoproblem”? Poradź się eksperta! Zapraszamy do lektury drugiego odcinka cyklu „Motocykl w

Wielkim Mieście”, w którym nasz fachowiec – Tomek z warsztatu Two Wheels Only Workshop radzi – radzi nie tylko motorowym zapaleńcom – jak odnaleźć się z jednośladem na Wyspach. Czytaj więcej na str. 53. Pochwal się swoim motocyklem i/ lub zadaj pytanie ekspertowi, a otrzymasz odpowiedź na łamach Panoramy – napisz na contact@ twoworkshop.co.uk

2013 NR 310 8 sierpnia

Polish Weekly Q

niejsze

wiata

ta czyyyta

h? na Wyspacch? sztuka

prasyy polskiej .co.uk Przegląd B taniiii www.panorama24 Bry j Brytanii magazyn w Wielkiej y magazyn ols ję się polskojęzyczny y się ajszybciej rozwijający Najszybciej N

Kultura i

Pollaacy

bi ubi luub

go jeszcze nie Czeg Czego

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Magazine

ta ata wia

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie!

£987.43

h? wiesz o Windsorac Historia

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

Polska lokalna GRODZISK MAZOWIECKI

Złapany po 21 latach 21 lat ukrywał się mężczyzna, który zadał śmiertelne ciosy nożem mieszkance Milanówka. Wpadł, dzięki badaniom DNA. Ryszard Ł. usłyszał zarzut zabójstwa. Nie przyznał się do zbrodni. Grozi mu dożywocie. źródło: GAZETA WYBORCZA STOŁECZNA

Będzie nas o 8 mln mniej Według prognoz ZUS, przy zachowaniu aktualnych trendów demograficznych, w 2060 r. w Polsce mieszkać będzie 30,56 mln osób – o 8,1 mln mniej niż obecnie. Zmniejszająca się w tak szybkim tempie populacja Polski będzie efektem niskiej dzietności współczesnych Polek – obecnie na jedną kobietę w wieku rozrodczym

przypada zaledwie 1,3 dziecka. Jeśli dzietność Polek się nie zwiększy, wówczas w 2060 r. w Polsce będzie mieszkać 3,6 mln dzieci, a na 1000 pracujących przypadać będzie 670 emerytów (obecnie 270). Przy takiej proporcji utrzymanie obecnego systemu emerytalnego może okazać się niemożliwe. ZUS podkreśla, że nawet gdyby dzietność Polek zwiększyła się do ok.

1,54 dziecka na kobietę w wieku rozrodczym, wówczas i tak liczba Polaków będzie zmniejszać się dość szybko –

w takim wariancie w 2060 r. w Polsce mieszkać będzie ok. 32 mln osób. źródło: WPROST.PL

BĘDZIN

Zostawili ciało na chodniku Karetka przewoziła ofiarę wypadku samochodowego. Gdy mimo prowadzonej akcji ratunkowej, 55-letni mężczyzna zmarł, ratownicy pytali, czy mają zawieźć ciało do szpitala. Jak się okazuje, nie jest to zgodne z procedurami, bo transportem zwłok powinna zajmować się firma pogrzebowa. Ostatecznie więc ratownicy zawrócili na miejsce wypadku i wynieśli ciało z samochodu. źródło: GAZETA.PL

NOWA DĘBA

Nowy „rekord”! Ponad 13,74 promila alkoholu we krwi miał mieszkaniec sołectwa Alfredówka, w gminie Nowa Dęba, którego leżącego przy drodze zauważyli strażnicy miejscy. Mężczyznę przetransportowano do specjalistycznego szpitala w Rzeszowie. Przeżył. źródło: DZIENNIK.PL

Pozwy o alimenty z Anglii Lubimy Komorowskiego Nawet po kilka lat trwają sprawy o alimenty ściągane przez Polki i Polaków, od byłych partnerów z Anglii. Jak się okazuje, takie procesy są długie, skomplikowane, a po drodze pojawia się masa problemów. Trudno ustalić jednak ogólną liczbę spraw o alimenty z Anglii prowadzonych w sądach w Polsce. Nikt bowiem nie prowadzi statystyk. Do 2011 r. sądy pracowały w oparciu o Konwencję Nowojorską, która dawała ograniczone możliwo-

ści dochodzenia alimentów od dłużnika z zagranicy. Gdy do sądu trafiała informacja, że nie wiadomo, gdzie taka osoba mieszka, sprawa automatycznie znajdowała się w archiwum. Teraz jest inaczej, specjalna regulacja Rady Wspólnot Europejskich daje możliwość poszukiwania dłużnika za pośrednictwem różnych zagranicznych agend. - Dziś rzeczywiście zdecydowanie zwiększyła się liczba spraw, które są fizycznie prowadzone - mówi Małgorzata Stec-Szewczyk. źródło: GAZETA.PL

Minęły 3 lata prezydentury Bronisława Komorowskiego, który wciąż jest jednym z najlepiej ocenianych polityków w kraju. Politolodzy oceniają, że dobre oceny prezydenta wynikają z tego, że jest on mało aktywny. Dr Bartłomiej Biskup z Uniwersytetu Warszawskiego stwierdził, że prezydent unika konfrontacji i nie podejmuje kontrowersyjnych decyzji. Politolog podkreśla, że Komorowski nie ma konfliktów z rządem, nie wetuje wielu

Polscy komandosi są najlepsi! „Poznajcie Formozę, polską najbardziej elitarną morską grupę do działań specjalnych” - pisze amerykański „Business Insider” w artykule. Rozpoczyna on cykl, który

przedstawiać będzie europejskie wojskowe jednostki specjalne. „Najlepsze morskie jednostki do działań specjalnych unikają światła jupiterów, ale ich działania i poświęcenie nie są mniejsze od takich wielkich, jak brytyjski SAS, polski

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

GROM czy niemieccy komandosi z KSK” - pisze „Business Insider”. Amerykański portal przedstawia historię Formozy, nazywając jednostkę polskim Navy Seals. Historia Formozy sięga lat 70. XX w. źródło: WPROST.PLL

ustaw, mało z nich odsyła do Trybunału Konstytucyjnego. Zgłasza też niewiele własnych projektów. Zdaniem biskupa, Komorowski skupia się na funkcji reprezentacyjnej. Politolog dr Rafał Chwedoruk ocenił, że Komorowski wspiera Donalda Tuska, ale sam nie ma wiele możliwości, aby się wykazać. Dodał, że wpadki raczej przysparzają mu zwolenników niż przeciwników. źródło: WPROST.PL

Ile Polska traci przez gangsterów? Bossowie grup przestępczych dorabiają się fortun. Do ich majątku państwu trudno się jednak dotrzeć.

się zabezpieczyć u podejrzanych mienie warte ok. 376 mln zł, czyli niecałe 6 proc. ujawnionych strat. Skuteczność w tropieniu przestępczych majątków była o blisko jedną czwartą niższa niż rok wcześniej. Dlaczego tak słabo radzimy sobie z odbieraniem przestępcom nielegalnych fortun? - To efekt nie tylko pomysłowości przestępców, ale też słabego rozpoznania i często spóźnionej reakcji policji - uważa prof. Zbigniew Ćwiąkalski, były minister sprawiedliwości. źródło: GAZETA.PL

Według raportu MSW o stanie bezpieczeństwa państwa, straty spowodowane przestępstwami wzrosły w zeszłym roku o 15 proc. do ponad 6,4 mld zł. Tyle udało się ujawnić. Rzeczywiste dochody przestępców eksperci szacują na kilkanaście miliardów złotych. Ministerstwo podaje, że w 2012 r. w całym kraju udało

DOCHODY PRZESTĘPCÓW SZACUJE SIĘ NA KILKANAŚCIE MILIARDÓW ZŁ

Nauczycieli nie stać na wakacje Ponad połowa nauczycieli w Polsce spędza wakacje w domu. Jedynie co dziesiąty jedzie na wakacje krajowe – do rodziny lub do sanatorium. Także co drugi uczeń w Polsce wakacje spędza w domu. Podobnie, co drugi nauczyciel wybiera podczas urlopy swoje własne cztery kąty - wynika z ankiety

przeprowadzonej przez „Głos Nauczycielski”. W domu zostaje w wakacje 60 proc. nauczycieli. 6 proc. z nich pojechało do rodziny, a 11 proc. do sanatorium. Na urlop zagranicą decyduje się zaledwie 7 proc. nauczycieli. W 2011 r. na wakacje w kraju zdecydowało się 14 proc. z ankietowanych. W 2012 r. 5 proc. mniej zostało w domach - pisze „Gazeta Wyborcza”. źródło: WPROST.PL

Pływasz? Nie pij! W Polsce prawo jazdy można stracić, gdy pod wpływem alkoholu pływa się łódką. Jednak na szczęście mało kto tak robi – od początku sezonu zatrzymano tylko 8 sterników. - Prawo jazdy można stracić również, pływając łodzią. Wkrótce może o tym przekonać się 24-latek, który pod wpływem alkoholu kierował motorówką na Jeziorze Mikołajskim. Miał 1,5 promila alkoholu

we krwi - mówi sierżant Dorota Kulig z komendy powiatowej policji w Mrągowie. Teraz 24-latek stanie przed sądem. Kodeks karny przewiduje za kierowanie pod wpływem alkoholu karę do 2 lat więzienia i zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów nawet do lat 10. Z policyjnych statystyk wynika, że od początku maja to już 8 nietrzeźwy sternik zatrzymany przez policjantów na wodach Warmii i Mazur. źródło: DZIENNIK.PL

10 Serwis

Radioaktyw- Seria zamachów bombowych w Iraku na woda w Fukushimie Co najmniej 70 osób zginęło, a ok. 300 zostało rannych w serii zamachów bombowych w Iraku.

dzielnicy Dżisr Dijala, w południowo-wschodniej części miasta. W wyniku wybuchu bomby zginęło 7 osób, a 20 zostało rannych. Według BBC bomby zdetonowano zarówno w szyickich, jak i sunnickich częściach Bagdadu. W Tuz Churmato, 170 km na północ od Bagdadu, zamachowiec samobójca na zatłoczonej ulicy zdetonował ładunki wybuchowe ukryte w samochodzie, zabijając co najmniej 10 osób

Skażona woda z uszkodzonej elektrowni atomowej w Fukushimie przekroczyła barierę ochronną o 60 cm i swobodnie wycieka teraz do oceanu. Zarządca elektrowni Tepco przyznaje, że nie panuje nad kryzysem.

Celem zamachowców padły m.in. kawiarnie i targowiska w Bagdadzie, wypełnione ludźmi świętującymi koniec ramadanu. W stolicy skoordynowane zamachy z użyciem samochodów pułapek zabiły 37 ofiar. Najkrwawszy atak nastąpił na targowisku w

O tym, że silnie radioaktywne wody gruntowe z Fukushimy przenikają do morza informowały media od początku sierpnia. Firma Tepco twierdziła, że jest w stanie powstrzymać skażenie za pomocą wstrzykniętych w ziemię chemikaliów utwardzających grunt. Stworzona w ten sposób bariera miała zahamować przesiąkanie wody do morza. Rząd Japonii uważa, że firma nie radzi sobie z opanowaniem wycieku i obiecuje pomoc. Premier Japonii Abe Shinzo przydzielił do tego zadania omii, handlu ministra ekonomii, go celem i przemysłu. Jego owanie, będzie dopilnowanie, lektrowni aby operator elektrowni przeprowadził operację oczyszczenia okolicy z odktywpadów radioaktywnych. Ma ona zająć do 40 lat i pochłonąć 11 mld dolarów.

Gradobicie w Niemczech. 100 mln euro strat

źródło: GAZETA.PL

Nie po raz pierwszy tysiące nowych volkswagenów, czekających na odbiór przez klientów, zostało zniszczonych przez grad w niemieckim Wolfsburgu. Straty szacuje się na 100 mln euro. Nad Wolfsburgiem pod koniec lipca przetoczyła się burza połączona z gradobiciem. Jak potwierdziła fabryka Volkswagena, gradobicie

zniszczyło karoserię kilku tysięcy nowych samochodów. Dla klientów marki oznacza to dłuższy okres oczekiwania na samochód. Największy dolnosaksoński ubezpieczyciel VGH określił wysokość szkód po gwałtownych lipcowych burzach mianem „rekordowych”, porównywalnych z tymi po orkanie Cyryl w 2007 r. Obecne straty szacuje się na 100 mln euro, mowa jest o 21 tys. przypadków strat – 11

i raniąc 45. Rosnąca fala przemocy na tle wyznaniowym w Iraku rodzi obawy, że kraj ten może ponownie pogrążyć

tys. z nich przypada na szkody budowlane i materialne - po-

się w krwawym konflikcie wewnętrznym, jak w latach 2006-2007. źródło: GAZETA.PL

zostałe 10 tys. to uszkodzenia samochodów. źródło: GAZETA.PL

Bakterie E. coli w mięsie z Polski Bakte Rosyjska Federalna Fed Służba Nadz Nadzoru Weterynaryjn Weterynaryjnego i Fitosanita Fitosanitarnego (Rossiel (Rossielchoznadzor) p poinformo formowała wy o wykryciu bak bakterii E. ccoli w

mrożonym szpiku wieprzowym i wołowinie z polskich zakładów. Polskie służby weterynaryjne zbadają proces produkcji w obu firmach. - Podczas badań laboratoryjnych szpiku wieprzowego mrożonego, dostarczonego z przedsiębiorstwa Zakłady

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NOWO OTWARTY SKLEP 8 BROADWAY STRATFORD E15 4 QS TEL. 02085348432 ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ 301 LEYTON HIGH ROAD LEYTON E10 5QS TEL. 02089880501

Mięsne Carnis-Koło Bronisław Rowecki Sp.J., wykryto bakterie grupy E. coli oraz mezofilne aerobowe i fakultatywne anaerobowe mikroorganizmy, zaś w partii wołowiny mrożonej z przedsiębiorstwa Zakład Przemysłu Mięsnego Biernacki Sp. z o.o. – bakterie grupy E. coli - ogłosiła na stronie interneto-

wej Federalna Służba Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego. Rossielchoznadzor dodał, że „służba weterynaryjna Polski została ostrzeżona o niedopuszczalności takich naruszeń, a produkcję obu przedsiębiorstw objęto zaostrzoną kontrolą laboratoryjną”. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

DUCHOWNY ZNALAZĹ SPOSĂ&#x201C;B NA PRZESTÄ&#x2DC;PCĂ&#x201C;W

Niemoralne rosyjskie nauczycielki Rosyjska Duma PaĹ&#x201E;stwowa pracuje nad wprowadzeniem regulacji dotyczÄ&#x2026;cych wyglÄ&#x2026;d nauczycieli oraz uczniĂłw. Rosyjscy parlamentarzyĹ&#x203A;ci chcÄ&#x2026; zakazaÄ&#x2021; zbyt krĂłtkich spĂłdniczek, gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokich dekoltĂłw oraz mocnego makijaĹźu wĹ&#x203A;rĂłd nauczycielek uznawanych za

Spadek przestÄ&#x2122;pczoĹ&#x203A;ci dziÄ&#x2122;ki ksiÄ&#x2122;dzu Od poczÄ&#x2026;tku roku przestÄ&#x2122;pczoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w Chicago maleje. Liczba morderstw spadĹ&#x201A;a o 26 proc. w stosunku do 2012 r. ZasĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; tÄ&#x2122; przypisuje siÄ&#x2122; ksiÄ&#x2122;dzu zwanemu Father Peacemaker (ang. Ojciec TwĂłrca Pokoju). KsiÄ&#x2026;dz z Chicago ratuje Ĺźycia mĹ&#x201A;odym czĹ&#x201A;onkom lokalnych gangĂłw, organizujÄ&#x2026;c mecze koszykĂłwki. - W strzelaninach nie ma zwyciÄ&#x2122;zcĂłw. Staramy siÄ&#x2122; stworzyÄ&#x2021; atmosferÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zywania problemĂłw przez

dyskusjÄ&#x2122;, nie przez strzelanie do siebie - mĂłwi o. Pfleger. W meczach ligi zwaĹ&#x203A;nione gangi rywalizujÄ&#x2026; ze sobÄ&#x2026; w meczach koszykĂłwki. Rezultat? Spadek przestÄ&#x2122;pczoĹ&#x203A;ci w najwiÄ&#x2122;kszym mieĹ&#x203A;cie stanu Illinois. Jak twierdzi ks. Pfleger, zawodnicy jego ligi nie uczestniczyli do tej pory w Ĺźadnej strzelaninie. Duchowny otrzymaĹ&#x201A; juĹź wiadomoĹ&#x203A;ci od czterech kolejnych gangĂłw z Chicago z proĹ&#x203A;bÄ&#x2026; o wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie ich czĹ&#x201A;onkĂłw do ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL rozgrywek.

â&#x20AC;&#x17E;niemoralneâ&#x20AC;?. Poza regulacjami dotyczÄ&#x2026;cymi sposobu ubioru nauczycieli i uczniĂłw w przepisach znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; normy zachowania. Jak wyjaĹ&#x203A;niajÄ&#x2026; deputowani, nie moĹźna wymagaÄ&#x2021; od uczniĂłw wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwego zachowania i wyglÄ&#x2026;du, jeĹ&#x203A;li normy takie nie obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; nauczycieli. - Nauczyciele

pozwalajÄ&#x2026; sobie na ubieranie siÄ&#x2122; w sposĂłb nieukrywajÄ&#x2026;cy ich seksualnoĹ&#x203A;ci, a po lekcjach dorabiajÄ&#x2026; w klubach ze striptizem lub reklamujÄ&#x2026; w internecie usĹ&#x201A;ugi seksualne - powiedziaĹ&#x201A;a Jelena Senatorowa z partii Jedna Rosja, jedna ze wspĂłĹ&#x201A;twĂłrczyĹ&#x201E; projektu ustawy. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Chiny: Koniec polityki jednego dziecka ChiĹ&#x201E;ski rzÄ&#x2026;d przygotowuje przepis dajÄ&#x2026;cy rodzicomjedynakom prawo do posia-dania dwĂłjki dzieci.

WedĹ&#x201A;ug nieoficjalnych doniesieĹ&#x201E;, w 2015 r. ChiĹ&#x201E;czycy majÄ&#x2026;

Rzecznik chiĹ&#x201E;skiej rzÄ&#x2026;dowej Komisji Planowania Rodziny poinformowaĹ&#x201A;, Ĺźe trwajÄ&#x2026; pracee ynad â&#x20AC;&#x17E;poprawÄ&#x2026;â&#x20AC;? przepisĂłw dotyczÄ&#x2026;cych planowania rodziny. Pierwsze zmiany miaĹ&#x201A;yby wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; w Ĺźycie na poczÄ&#x2026;tku 2014 r. Nowe zasady pozwolÄ&#x2026; rodzicom, ktĂłrzy sÄ&#x2026; jedynakami, posiadaÄ&#x2021; dwĂłjkÄ&#x2122; dzieci.

znieĹ&#x203A;Ä&#x2021; wszelkie ograniczenia liczby potomkĂłw. W Chinach ob obowiÄ&#x2026;zuje polityka pozwalajÄ&#x2026;c jÄ&#x2026;ca rodzinom na spĹ&#x201A;odzenie tyl tylko jednego potomka. Przepis ten, wprowadzony w 1971 r., miaĹ&#x201A; zatrzymaÄ&#x2021; gwaĹ&#x201A;towny wz wzrost chiĹ&#x201E;skiej populacji ut utrudniajÄ&#x2026;cy rozwĂłj gospodarcz czy kraju. Jak siÄ&#x2122; okazuje, w m myĹ&#x203A;l polityki jedno dziecko na jednÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2122; wykonano ok. 336 mln aborcji i 222 mln sterylizacji. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

Fantastyczna Promocja! Call Poland & UK

/DQGOLQH 0RELOH

Talking your language

0LQ

Text UKPOL500 to 669 to get Your ÂŁ20 Bundle

Available from:

Customers of Now may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms and Conditions: Offer correct as at 16.08.2013 on our standard plan. 4p/min is an effective rate based on inclusive calls made using a ÂŁ20 Poland Bundle. The Poland bundle lasts for 30 days from activation, is for non-commercial use only and any unused allowance e[pires automatically at the end of that period. $ctivation is normally on the date on which you purchase the Poland Bundle. Poland Bundle e[cludes all calls other than calls made in the 8. to Âż[ed line numbers starting 01, 02 or 03, calls made in the 8. to +3*, O2, Orange, T-0obile, (( and 9odafone and calls to Poland Âż[ed-line and mobile numbers. Offer e[cludes calls to premium rate, reverse charge and revenue share numbers. &alls to any other numbers and calls made when roaming are charged at our standard rate as set out on our website. Offers may be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions, see www.nowpayg.co.uk for full terms and for variations and/or withdrawals.

12 Serwis

Walka z bankiem nie popłaca Leczenie marihuaną skuteczne? Ponad tysiąc ataków padaczki w ciągu miesiąca przechodziła niespełna 5-letnia Charlotte mieszkająca w Kolorado. Ataki zdarzały się tak często, że dziewczynka nie umiała samodzielnie chodzić, jeść, ani pić. Teraz dziecko ma zaledwie trzy ataki padaczki w miesiącu. Udało się to osiągnąć dzięki... terapii marihuaną w płynie (w USA jest ona legalna). Przyniosło to niespodziewane rezultaty! Po półtora roku dziecko ma tylko ok. 3 ataków padaczki w miesiącu. Charlotta nauczyła się chodzić i mówić. Rodzice apelują, by ich metodę leczenia zespołu Draveta sprawdzili specjaliści. źródło: WPROST.PL

56-letni Niemiec Gustl Mollath spędził 7 lat w szpitalu psychiatrycznym, ponieważ... chciał ujawnić malwersacje finansowe banku HypoVereinsbank, w którym jako wysokiej rangi doradca inwestycyjny pracowała jego żona. 3 lata wcześniej Mollath oskarżył

przedstawicieli banku, że ukrywają pieniądze klientów, aby płacić niższe podatki. Po tym jak jego żona, broniąca pracodawcy przed oskarżeniami, doniosła policji, że mąż na nią napadł, a psychiatrzy orzekli, że Mollath przejawia „paranoidalny sposób myślenia”, uznano, że powinien być leczony psychiatrycznie. W 2006

Brytyjka urodziła ogromnego bobasa! Brytyjka urodziła w hiszpańskim szpitalu dziecko o wadze 6,2 kg - informuje BBC News. To jedno z największych dzieci na świecie urodzonych siłami natury, a nie przez cesarskie cięcie. To także największe dziecko, jakie zostało kiedykolwiek urodzone naturalnie w Hiszpanii. Lekarz dr Javier Rius ze szpitala w mieście Denia w prowincji Alicante

Ę A TY, KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE

ZA UCZCIWOŚĆ ZAPŁACIŁ WYSOKĄ CENĘ

Zmienił płeć dwa razy!

przyznał, że w całej swojej długiej karierze nie spotkał się z przypadkiem, by dziecko o tej wadze przyszło na świat w wyniku naturalnego porodu. W rozmowie z dziennikarzami matka „malucha” powiedziała, że wiedziała, że dziecko będzie duże, ale nie sądziła, że aż tak. 40-letnia Marin urodziła wcześniej trójkę dzieci, z których każde ważyło przy porodzie nie mniej niż 4,5 kg.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

r. mężczyzna został uznany za niepoczytalnego. Sytuacja Mollatha zmieniła się w 2012 r., kiedy ujawniono, że audyt przeprowadzony w 2003 r. w HypoVereinsbanku dowiódł, że wobec żony Mollatha należałoby wszcząć śledztwo. Sprawa mężczyzny wróciła na wokandę i wreszcie mógł on teraz opuścić szpital. źródło: WPROST.PL

źródło: WPROST.PL

Amerykański dziennikarz ABC News, Don Ennis zmienił płeć i stał się Dawn Ennis. Trzy miesiące później znów był Donem! Don Ennis, producent i wydawca telewizyjny, poinformował w maju swoich kolegów z pracy, że jest kobietą uwięzioną w ciele mężczyzny. Zakończył on 17-letnie małżeństwo i wyprowadził się z domu, w którym mieszkała jego była żona i trójka ich dzieci. - To nie zabawa w przebieranki. Taka jestem

i czuję się szczęśliwa - mówił Ennis. Gdy był dzieckiem, jego matka podawała mu żeńskie hormony, co miało przedłużyć „słodką” karierę w świecie reklamy małego Dona. Gdy ten ostatecznie zmienił płeć i stał się Dawn, spotkała się z wieloma wyrazami wsparcia ze strony kolegów. Jednak 3 miesiące później do pracy znowu przyszedł Don Ennis. - Źle mnie zdiagnozowano - tłumaczył się i poprosił kolegów, by zapomnieli o całym „incydencie”. źródło: WPROST.PL

! #"

CS7003

!) ( ! ' "( ! # " "% &) ! ! !" ( ! ( # "( ( " " "( # ! $ ! "! " " )

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

INTERNET BYWA Ĺ&#x161;MIERTELNYM ZAGROĹťENIEM DLA NASTOLATKĂ&#x201C;W!

ObraĹşliwe komentarze w internecie byĹ&#x201A;y prawdopodobnie przyczynÄ&#x2026; samobĂłjstwa 14-letniej Hannah Smith z Wielkiej Brytanii. Na portalu Ask.fm uĹźytkownicy nazywali Smith â&#x20AC;&#x17E;krowÄ&#x2026;â&#x20AC;?, radzili jej, aby siÄ&#x2122; zabiĹ&#x201A;a i Ĺźyczyli jej zachorowania na raka. Ojciec dziewczyny chce, by wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele portalu odpowiedzieli za jej Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021;. Hannah byĹ&#x201A;a jednÄ&#x2026; z uĹźytkowniczek portalu. Inni uĹźytkownicy witryny byli wzglÄ&#x2122;dem niej agresywni.

â&#x20AC;&#x17E;Seksualny drapieĹźnikâ&#x20AC;? 13-letnia ofiara gwaĹ&#x201A;tu zostaĹ&#x201A;a okreĹ&#x203A;lona w sÄ&#x2026;dzie mianem â&#x20AC;&#x17E;seksualnego drapieĹźnikaâ&#x20AC;?, a 41-letni napastnik, choÄ&#x2021; przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do winy, pozostaje na wolnoĹ&#x203A;ci. SÄ&#x2026;du nie przekonaĹ&#x201A;y nawet pedofilskie materiaĹ&#x201A;y znalezione na komputerze oskarĹźonego.

Szykanowali jÄ&#x2026; w interencie. PopeĹ&#x201A;niĹ&#x201A;a samobĂłjstwo

24.co.uk

DziaĹ&#x201A;acze organizacji broniÄ&#x2026;cych praw dzieci i przeciwdziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cych przemocy seksualnej sÄ&#x2026; zszokowani zachowaniem sÄ&#x2122;dziego i tym, w jaki sposĂłb uzasadniĹ&#x201A; on wyjÄ&#x2026;tkowo Ĺ&#x201A;agodny wyrok dla sprawcy gwaĹ&#x201A;tu na 13-latce. Neil Wilson przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w sÄ&#x2026;dzie, Ĺźe zwabiĹ&#x201A; nastolatkÄ&#x2122; do swojego domu w

Romford w Essex i tam doszĹ&#x201A;o do stosunku. NastÄ&#x2122;pnie przez 2 tygodnie bombardowaĹ&#x201A; ofiarÄ&#x2122; telefonami i SMS-ami. Dziewczynka zwierzyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; znajomemu, ktĂłry poinformowaĹ&#x201A; policjÄ&#x2122;. Wilson zostaĹ&#x201A; skazany na 8 miesiÄ&#x2122;cy pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci w zawieszeniu ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL na trzy lata.

OtyĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; problemem brytyjskich dzieci

Dziewczyna staraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z nimi dyskutowaÄ&#x2021;, pytajÄ&#x2026;c np., czy â&#x20AC;&#x17E;byliby szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwi, gdyby siÄ&#x2122; zabiĹ&#x201A;aâ&#x20AC;?. Kilka dni temu rodzice znaleĹşli ciaĹ&#x201A;o 14-latki w pokoju. PowiesiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;. Komputer w jej pokoju byĹ&#x201A; wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony â&#x20AC;&#x201C; przed Ĺ&#x203A;mierciÄ&#x2026; dziewczyna odwiedziĹ&#x201A;a Ask.fm. - JeĹźeli czegoĹ&#x203A; z tym nie zrobimy, moĹźe zginÄ&#x2026;Ä&#x2021; kolejny nastolatek - podkreĹ&#x203A;la ojciec ofiary. TakĹźe David Cameron wezwaĹ&#x201A; do bojkotu â&#x20AC;&#x17E;podĹ&#x201A;ychâ&#x20AC;? stron, uĹźywanych do zastraszania i obraĹźania innych ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL internautĂłw.

151 kg waĹźy jedna z chodzÄ&#x2026;cych do brytyjskich szkĂłĹ&#x201A; podstawowych 10-latek. W brytyjskiej szkole uczy siÄ&#x2122; teĹź 11-latek, ktĂłry waĹźy 145 kg - pisze â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;?. Do brytyjskich szkĂłĹ&#x201A; podstawowych w latach 2006-2012 chodziĹ&#x201A;o siedmioro uczniĂłw, ktĂłrych waga przekracza 126 kg. To â&#x20AC;&#x201C; jak zauwaĹźa gazeta â&#x20AC;&#x201C; pokazuje, jak powaĹźny

problem Wielka Brytania ma z otyĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wĹ&#x203A;rĂłd dzieci. Mali Brytyjczycy coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej cierpiÄ&#x2026; na nadciĹ&#x203A;nienie i choroby wÄ&#x2026;troby, ktĂłre dotychczas byĹ&#x201A;y domenÄ&#x2026; osĂłb w Ĺ&#x203A;rednim wieku i starszych. â&#x20AC;&#x17E;Rekordowoâ&#x20AC;? otyli 10-latka i 11-latek waĹźÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;cej niĹź... wynosiĹ&#x201A; ich wzrost wyraĹźony w centymetrach (10-latka ma 147 cm wzrostu, a 11-latek ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL â&#x20AC;&#x201C; 133 cm).

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

WysyĹ&#x201A;aj pieniÄ&#x2026;dze do Polski z najlepszymi!

WysyĹ&#x201A;aj z LCC â&#x20AC;&#x201C; przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!

ÂŁ

*Przelew 24h

Najlepszy kurs! 020 7407 1800

Polski OĹ&#x203A;rodek Naukowy Uniwersytetu JagielloĹ&#x201E;skiego w Londynie zaprasza na

6WXGLD PDJLVWHUVNLH

STOSUNKI

0,ĂŤ'=<1$52'2:( 5HNUXWDFMD GR ZU]HĹŞQLD /+(*4) )4Ä&#x2018; 3$1 9ĹŠ www.pon.uj.edu.pl

Info: +44(0)777 664 66 81

Polska nauka w sercu Londynu!

3URMHNW MHVW ZVSĂ?Ĺ&#x2022;ÄşQDQVRZDQ\ ]H ĹŞURGNĂ?Z ÄşQDQVRZ\FK RWU]\PDQ\FK ] 0LQLVWHUVWZD 6SUDZ =DJUDQLF]Q\FK Z UDPDFK NRQNXUVX QD UHDOL]DFMÄ¸ ]DGDQLD e:VSĂ?Ĺ&#x2022;SUDFD ] 3RORQLÄ? L 3RODNDPL ]D JUDQLFÄ? Z U r

Rzeczpospolita Polska Ministerstwo Spraw Zagranicznych

16 Fotopanorama

Pekin, Chiny. Czasem trzeba dodać życiu nieco kolorów. „The Colour Run” cieszył się ogromnym zainteresowaniem biegaczy spragnionych mocnych wrażeń.

Pustynia Negev, Izrael. Świecący skorpion pożerający kolację. Niesamowite!

Londyn, Wielka Brytania. W takim przebraniu żadna demonstracja nie przejdzie niezauważona. Geje i lesbijski pikietowali w obronie swoich praw na Downing Street.

Oak Bluffs, USA. Barack Obama na wakacjach. Czyżby założył się z żoną, że może stać na jednej nodze przez cały dzień?

Reklama: 020 3026 6550

Berlin, Niemcy. Interaktywna instalacja WWF przypomina, że na świecie na wolności żyje tylko 1600 pand. Wszystkie należy chronić.

24.co.uk

Nowy Jork, USA. „Hej, ho, zawirował cały świat”. Ponad 2 tys. osób zebrało się na Times Square, aby pobić rekord świata w liczbie osób rozebranych do „rosołu”, zgromadzonych w jednym miejscu.

Moskwa, Rosja. Tak się biegnie po złoto! Oczy całego globu są skierowane na lekkoatletów, którzy biorą udział w mistrzostwach świata. Trzymamy kciuki za Polaków!

Kwai Chung, Hong Kong. Zamówiłeś skórę z lamparta do salonu? Nic z tego, służba graniczna udaremniła próbę przemytu lamparcich skór, kości słoniowej oraz rogów nosorożca o wartości 41 mln dolarów. Edynburg, Szkocja. Potwory pokazują w mieście swoją prawdziwą twarz podczas Edinburgh Fringe Festival. Impreza trwa tylko do 26 sierpnia – warto nie przegapić!

18 Społeczeństwo

Polska para z piekła rodem Śmierć 4-letniego Daniela Pełki wstrząsnęła nie tylko polską, ale i angielską opinią publiczną. Wielu ludzi oglądając relacje telewizyjne lub czytając poświęcone tej sprawie artykuły prasowe, zapewne zadawało sobie pytanie: Czy człowiek może być zdolny do takiego okrucieństwa?

www.polishexpress.polacy.co.uk

Szokujące odkrycia Śledczy badający tę sprawę zapewne nie przypuszczali, że to co odkryją, będzie tak szokujące. Daniel z powodu niedożywienia podkradał jedzenie innym dzieciom, szukał jedzenia także w szkolnych koszach na śmieci. Chłopiec był badany przez lekarza, który przepisał odżywki na poprawę apetytu, gdyż – jak utrzymywała matka – jej syn cierpi na zaburzenia łaknienia (eating disorders). Preparaty te policja znalazła w domu nietknięte. Głównym i zarazem najbardziej szokującym dowodem na to, że zarówno Łuczak i Krężołek działali w celu pozbawienia Daniela życia, była ich SMS-owa korespondencja, którą wymienili między

Fot. Internet

kazuje się, że 27-letnia Magdalena Łuczak i 33-letni Mariusz Krężołek granice okrucieństwa, do jakiego zdolny jest posunąć się człowiek, przesunęli bardzo daleko. Para przebywała w Wielkiej Brytanii od 2006 r. Oboje pracowali jako automotive workers. Do tragedi i doszło 3 marca 2012 r., w mieszkaniu, które para wynajmowała w Holbrooks w hrabstwie Coventry. O godzinie 3.07 Łuczak wybiera numer alarmowy 999, a przybyły na miejsce zespól ratunkowy stwierdza, że chłopiec jest w stanie agonalnym. Próby ratowania Daniela w szpitalu nie przynoszą rezultatu. Sekcja zwłok wykazuje, że śmierć nastąpiła na skutek urazu mózgu spowodowanego przez podtopienie chłopca w wannie. Dziecko było wychudzone i w chwili śmierci ważyło zaledwie 9 kg. Zdaniem biegłych ciało chłopca wyglądało jak ofiary obozu koncentracyjnego. Wszystko to pozwalało przypuszczać, że 4-latek przed śmiercią był głodzony i bity (na ciele Daniela znaleziono 23 różnego rodzaju obrażenia) przez wiele miesięcy.

sobą 2 marca, czyli w dzień poprzedzający Linia obrony Krężołka była inna. Ponieważ śmierć chłopca. jego znajomość języka angielskiego jest słaba, to nie rozumiał, co lekarz mówi do jego partnerki, Linia obrony a ta wyjaśniała mu, że Daniel cierpi na zabuProces odbywał się w Birmingham Crown rzenia łaknienia tak samo, jak jego biologiczny Court. W trakcie przesłuchań oskarżeni ojciec. Nie zajmował się pasierbem, gdyż miał obwiniali się nawzajem za śmierć Daniela. na głowie inne sprawy, a ponieważ nie widział, Łuczak w swoich wyjaśnieniach przedsta- by jego partnerka przygotowywała jedzenie dla wiała się jako kobieta zastraszana przez swojego partnera: „Powiedział mi, że gdy będę dawała jeść mojemu synowi, to razem ROZMOWA SMSOWA z nim będę musiała się wynieść”. Na pytaOSKARŻONYCH nie sądu, czemu zatem nie odeszła od partnera, odpowiedziała: „Nie miałam żadnych Magdalena Łuczak: pieniędzy, gdyż wszystkie znajdowały się na - Na chwilę stracił przytomność, bo go podtokoncie Mariusza”. Relacje między małym piłam. Wreszcie chwila spokoju. Danielem a jego ojczymem nigdy nie były Mariusz Krężołek: najlepsze, ale zaostrzyły się, gdy malec w - Nie wzywaj karetki, żeby nie było kłopotów. 2011 r. zaczął uczęszczać do Little Heath Magdalena Łuczak: Primary School. Gdy chłopiec podkradał - Jak znowu zacznie jęczeć, wróci do wanny, kanapki innym dzieciom, Krężołek bił go nie spuściłam wody. oraz zamykał w pokoju, z którego wcześniej wymontował klamki, więc dziecko nie moNa podstawie m.in. tych dowodów para została gło z niego wyjść. Jak zeznawała Łuczak, jej aresztowana i przedstawiono jej zarzuty zabójpartner wpadał w złość, kiedy zobaczył ją z stwa małego Daniela. Danielem w nocy przy lodówce.

Reklama: 020 3026 6550

syna, sam też tego nie robił. Co do obrażeń na ciele dziecka, to twierdził, że są to oznaki przypadkowych upadków, czy to w szkole, czy w domu. W procesie zeznawał również biologiczny ojciec dziecka, który do 2008 r. przebywał w Wielkiej Brytanii. Z jego wyjaśnień wynikało, że Daniel do pierwszego roku życia był normalnie rozwĳającym się dzieckiem. Co do matki chłopca, stwierdził, że jest to osoba agresywna i nie stroniąca od alkoholu.

Zdaniem eksperta - Najważniejsze to odpowiedzieć sobie na pytanie, dlaczego ona to robiła - uważa doktor Magdalena Czerwińska – polski psychiatra pracująca w Anglii - w psychiatrii znane są zachowania, w których najczęściej matki powodują urazy u dzieci, a potem wzywają pogotowie. Robią to, by być zauważone, by w momencie przyjazdu pogotowia, kreować się na bohaterki, które ratują dziecko. W tym przypadku jednak tę teorię bym wykluczyła, gdyż matka unikała kontaktu ze służbą zdrowia. Nie bez znaczenia są też wzajemne relacje między matką i jej partnerem. Czasem kobieta może być zastraszana i manipulowana, ale w takich wypadkach też jest wyjście, bo można do kogoś zadzwonić, z kimś porozmawiać, czy zawiadomić odpowiednie instytucje i szukać pomocy. Na moje pytanie, czy dziecko mogło cierpieć na zaburzenia łaknienia, pani doktor odpowiada zdecydowanie: 4-letnie dziecko nie może mieć zaburzeń do takiego stopnia, by tak się wygłodzić.

Co na to ludzie? Sprawa jest szeroko komentowana zarówno przez Polaków, jak i Anglików. Na Facebooku powstała strona Justice for Daniel Pelka, którą polubiło już ponad 1600 osób. W komentarzach dominuje oburzenie i szok, jak ktoś, kto nazywa siebie matką, mógł dopuścić

się takiego okrucieństwa w stosunku do swojego dziecka. Internauci zgodnie uważają, że oboje są winni, a obwiniając się nawzajem, chcą uratować własną skórę. Jeśli chodzi o wysokość kary, to, jak napisała jedna z pań wypowiadających się na stronie, „Time to bring back hanging”, na co inna internautka dodała „Hanging would be too good for them”. Sprawa małego Daniela poruszyła też opinię publiczną w Polsce. Oprócz oburzenia postawą pary z hrabstwa Coventry na polskich portalach internetowych pojawiły się też głosy ostro oceniające całą emigrację. Aga: „Mieszkamy w UK z mężem już od ośmiu lat, jestem tu nauczycielką w podstawówce, w małej miejscowości i niestety, ale aż tak bardzo mnie nie dziwi, że w polskiej rodzinie miało miejsce takie bestialstwo i tak potworna tragedia. W ciągu tylu lat pobytu tutaj mamy do czynienia z bardzo małą grupą polskich zaprzyjaźnionych rodzin, bowiem ogrom naszych rodaków, którzy tu przyjechali wraz z nami to element społeczny, wśród którego jest masa wyrokowców. Czasami nam się wydaje, że normalni Polacy zostali w kraju, a do UK pościągali sami polscy zwyrodnialcy, złodzieje i popaprańcy”.

WYROK Śmierć czteroletniego Daniela, którego matka i ojczym głodzili i maltretowali, wstrząsnęła Wielką Brytanią. Sprawcy zbrodni zostali skazani na dożywocie. Teraz media zastanawiają się, kto jeszcze odpowiada za tę tragedię. - Ta śmierć obciąża sumienia nas wszystkich - powiedział brytyjski wicepremier. Komentatorzy zastanawiają się, jak to możliwe, że nikt nie zareagował na trwające tak długo maltretowanie dziecka.

24.co.uk

Nina: „Mieszkałam tam chwilę i od Polaków trzymałam się z daleka. Swojego męża (Anglika) ściągnęłam tu, do Polski, bo tam nie mogłam wytrzymać z własnymi rodakami. W Polsce natomiast nie mam żadnych problemów. Mam dziwne wrażenie, że do Anglii wyjeżdża sam margines i mała część normalnych ludzi...” Wielce zasmucony, spoczywaj w spokoju: „Niestety, zawsze na pierwszy rzut leci najgorsza hołota. Wszak śmietnik człowieczy nie ma nic do stracenia – nie myśli o przyszłości, nie myśli o rodzinie i znajomych, których zostawia, nie myśli o karierze, czy pomaganiu rodzinie zostawionej w kraju. Śmietnik mówi «jest szansa na drobne» i leci jako pierwszy, bo śmietnik nie myśli, tylko działa, czego efektem są właśnie takie hańby i bestialstwo albo zwykła bezmyślność, o której też często można poczytać. Mądry człowiek musi się trzy razy zastanowić zanim coś zrobi, bo myśli o sobie, innych, przyszłości i przeszłości. A największe dno poleci po 2 funty i narobi nam wstydu...”. W tej sprawie można mieć wiele pytań. Można zapytać, dlaczego jedyną reakcją ze strony szkoły, było tylko wezwanie rodziców na rozmowę? Można spytać, dlaczego nikt ze znajomych nie reagował na to, co się działo w tej rodzinie? Bezpośrednią przyczyną śmierci Daniela Pełki było długotrwałe znęcanie się nad nim przez biologiczną matkę i jej partnera. Tej tragedii można było uniknąć, gdyby ktoś zareagował, gdyby w porę odebrano Daniela tym ludziom, którzy mieli być jego opiekunami, a okazali się mordercami. Reagując na dziejącą się wokół nas krzywdę, możemy ocalić komuś życie, więc nie bójmy się działać, bo obojętność też może zabić. CEZARY NIEWADZISZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DENTYŚCI GINEKOLODZY Pakiet NHS

dla każdego posiadacza białej karty

NHS: £20 ZNIŻKI

20% zniżki na pakiet prowadzenia ciąży

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

Labaratorium na miejscu w klinice

BOTOX £160, Kwas hialuronowy INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

20 Społeczeństwo

Pumy na łowach Nadeszła era kobiet kuguarów. Wyglądają jak własne córki. Mają pieniądze, pozycję i partnerów, którzy mogliby być... ich synami. Na czym polega fenomen kocic?

www.charaktery.eu Artykuł pochodzi z „Charakterów” 8/2013

kuguarzyc dotarło też do Hollywood, owocując szeregiem produkcji, z których najsłynniejszy był serial „Cougar Town” (Miasto kocic) z udziałem Courteney Cox. Do klasyki popkultury przeszła zaś rola rozerotyzowanej Samanthy Jones, bohaterki serialu „Seks w wielkim mieście”, której jedną z dewiz było: „Masz dwa wyjścia: możesz walić głową w mur i w końcu znaleźć faceta na stałe albo traktować seks tak jak mężczyźni”. Od 2009 r. w Stanach Zjednoczonych odbywają się konkursy piękności Miss Cougar USA, dla kuguarzyc/pum organizowane są też specjalne „randkowe” rejsy. Pumy zachowują się jak znacznie młodsze kobiety, stanowiąc dla nich poważną konkurencję. - Te panie są pełne wigoru, uwielbiają tańczyć, kochają nowoczesną muzykę, technologię, ćwiczenia i zdrowe jedzenie. I pragną partnera, który dotrzyma im kroku - mówi dr Fayr Barkley, psycholożka badająca relacje starszych kobiet i młodszych mężczyzn.

ała głowa, smukły i gibki tułów. Masywna sylwetka nie przeszkadza jej poruszać się z niezwykłą zwinnością i gracją. Dumna, dzika, wolna... Skrada się do swoich ofiar po cichu, a gdy już jest pewna, że to jest właśnie to, czego chce – atakuje szybko i skutecznie. Najchętniej wybiera młode osobniki, a jeżeli nie uda jej się niczego zdobyć, nie je nieświeżego mięsa ukrytego po poprzednim polowaniu. O kim mowa? O pumie, znanej również jako kuguar. Pięknym drapieżnym kocie, którego nazwa nieprzypadkowo stała się synonimem atrakcyjnych kobiet po czterdziestce umawiających się z młodymi (dużo młodKobiety (też) wolą młodszych szymi od nich) mężczyznami. Kuguarzyce/ pumy są spełnionymi zawodowo, zadbanymi Wiele osób postrzega związki starszych koi wyzwolonymi kobietami, szukającymi part- biet z młodszymi mężczyznami jako nienanera, który uszanuje ich niezależność i da turalne, naruszające podstawowe założenia im swój młodzieńczy wigor. Nie szukają bogatego męża, nie zamierzają się ustatkować – chcą za to czerpać przyjemność z życia pełnymi garściami. Psychologowie i socjologowie przyznają, że choć takie kobiety istniały zawsze, to jednak od dekady fl irtujących kuguarzyc przybywa w tempie geometrycznym. Z myślą o nich Valerie Gibson, felietonistka kanadyjskiej gazety „The Toronto Sun”, napisała poradnik „Cougar: A Guide for Older Women Dating Younger Men”, który stał się bestsellerem. Zawarła w nim wskazówki dla kobiet w średnim wieku, które zamierzają spotykać się z mężczyznami młodszymi od nich o 10-20 lat. Popularność książk i zw róciła uwagę amerykańskich mediów i wzbudziła wiele dyskusji na temat „niekonwencjonalnego rodzaju relacji” starszych kobiet i dwudziesto-, trzydziestolatków. Szaleństwo na punkcie

ewolucji: to mężczyźni szukali młodszych partnerek, bo taka strategia zwiększała szansę na sukces reprodukcyjny. Analiza preferencji użytkowników jednego z najpopularniejszych serwisów randkowych w USA, OKCupid, potwierdza starą prawdę, że im mężczyźni starsi, tym młodszych kobiet poszukują. Co to oznacza dla rówieśniczek tych panów? Mniej potencjalnych partnerów w ich wieku. W odpowiedzi rośnie liczba internetowych stron dla kuguarzyc i przez kuguarzyce prowadzonych. American Association of Retired Persons (Amerykańskie Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów) podaje, że już jedna trzecia wolnych kobiet w wieku 40-60 lat spotyka się z młodszymi mężczyznami. Nie tylko nie przeszkadza im miano kuguarzyc/pum, lecz wręcz się nim szczycą, bowiem dostrzegły nowe szanse na ułożenie sobie życia.

Reklama: 020 3026 6550

Co ciekawe w przeszłość odchodzi już stereotyp „mamuśki” szukającej jednorazowej przygody z chłopcem-zabawką. Z przeprowadzonego niedawno badania z udziałem użytkowniczek portalu „Cougared” wynika, że ponad 90 proc. badanych ma nadzieję na stworzenie trwałej relacji z młodszym mężczyzną. I coraz częściej realizują te plany. Co nie znaczy, że kuguarzyce polują na pierwszego lepszego, byle młodego partnera. Są wybredne i spotykają się tylko z wybranymi mężczyznami – romantycznymi, rycerskimi i, co równie istotne, względnie wolnymi od emocjonalnego bagażu i zobowiązań z poprzednich związków. Ponad połowa badanych kuguarzyc przekroczyła czterdziestkę, a jako idealnych facetów na randkę wskazują mężczyzn w wieku 24-27 lat. Umawiają się z więcej niż pięcioma młodymi mężczyznami i – jak deklaruje co trzecia użytkowniczka portalu dla kuguarzyc – nie zamierzają już nigdy spotykać się z panami w swoim wieku. Dlaczego wolą młodszych? Nowoczesne kuguarzyce/pumy inwestują w siebie, starając się jak najdłużej zachować młodzieńczość i witalność. Ćwiczą jogę, chodzą na

basen, biorą masaże, stosują dobre kosmetyki i regularnie odwiedzają kosmetyczkę, a nierzadko również gabinety chirurg ii estetycznej. - Współczesne kobiety dbają o siebie, dzięki czemu wyglądają naprawdę atrakcyjnie, podczas gdy starsi mężczyźni miewają tendencję do zapuszczania się” - komentuje wyniki badań dr Pepper Schwartz, socjolożka z University of Washington. Ponadto czterdziesto- i pięćdziesięciolatki mają własne pieniądze oraz status społeczny, o jakim poprzednie pokolenia kobiet mogły tylko pomarzyć. - Wszystko to najwyraźniej przemawia do młodszych mężczyzn. Są zainteresowani kobietami sukcesu, które imponują im swoją niezależnością i samowystarczalnością. To jest dla nich sexy” - twierdzi dr Schwartz.

Czego pragną mężczyźni? Część badaczy przypuszcza, że niektórzy młodzi mężczyźni wiążący się z kuguarzycami/pumami podążają za nieuświadomionym psychoseksualnym wspomnieniem. Dr Fayr Barkley tłumaczy słabość ich młodych partnerów do starszych kobiet silnym emocjonalnym związkiem w dzieciństwie

24.co.uk

z nianią, opiekunką z przedszkola albo przyjaciółką mamy. Powodem fascynacji kuguarzycą/pumą może być również wspomnienie dawnego uniesienia związanego z jakąś temperamentną pięćdziesięciolatką – niczym z fi lmową Panią Robinson z kultowego „Absolwenta”. - Tacy młodzieńcy sądzą, że dojrzała kobieta spełni ich dawną seksualną fantazję. Ale to się rzadko zdarza, bo – wbrew popularnej opinii – starsze kobiety od swoich młodszych partnerów oczekują czegoś więcej niż tylko namiętnego seksu” - ostrzega dr Barkley. Zdaniem psycholożki chętnych na randki z kuguarzycami/pumami jest znacznie więcej niż samych zainteresowanych, więc panie mogą grymasić i wybierać do woli. Co – poza zaspokojeniem seksualnej ciekawości – przyciąga młodych mężczyzn do starszych kobiet? - Cóż, seks jest oczywiście ważny. Starsza kobieta często ma bogate doświadczenie i lubi eksperymentować w łóżku, nie odczuwając przy tym żadnego wstydu, co samo w sobie może być niezwykle podniecające” - uważa Fayr Barkley. Jej zdaniem niektórzy dwudziestoparolatkowie kierują swoją uwagę na

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon stacjonarny

Polska telefon komórkowy

2.5p

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego Doładuj

Zadzwoń

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLSKA na 85505 (koszt £10 + std.SMS)

Wybierz 0333 1555 011*

£5 kredytu Wyślij POLSKA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie przycisku „Rozpocznij rozmowę”.

£1.5 kredytu Wyślij POLSKA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

www.text2dial.co.uk/polska

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is ﬁve pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030

22 Społeczeństwo doświadczone kobiety, gdy randki z młodymi kończą się fi askiem, a seks z rówieśnicą okazuje się nieudany. Dr Barkley przeprowadziła wywiady z kilkuset mężczyznami, którzy twierdzili, że w starszych kobietach podoba im się właśnie ich dojrzałość, mądrość, stabilność emocjonalna, a także niezależność fi nansowa. - Są dla nich interesujące, inspirujące i intrygujące. Doceniają kuguarzyce za to, jak wiele ciekawego mają do powiedzenia i wiele mądrości do przekazania - dodaje badaczka.

Władza pobudza apetyt Jeszcze pół wieku temu kobiety miały zdecydowanie mniej możliwości, by samodzielnie osiągnąć pożądaną pozycję społeczno-ekonomiczną. Najlepszym sposobem pozyskania dostępu do zasobów, statusu i poczucia bezpieczeństwa było rozkochanie w sobie znaczącego mężczyzny, stworzenie z nim trwałej relacji i spłodzenie potomstwa. Czasami kobiety nie miały żadnych hamulców w realizacji takiego planu. Jak twierdzi prof. Larry Josephs, psycholog z Adelphi University w stanie Nowy Jork, kobiety uwodzące wykazują – tak samo jak mężczyźni – „triadę ciemnej strony”, czyli mieszankę narcyzmu, machiawelizmu i psychopatii. Tak samo jak mężczyźni szybko przyzwyczajają się do profitów płynących z władzy. - Dominujące osobniki, zarówno samce, jak i samice, zwiększają swoje szanse na reprodukcyjny sukces - tłumaczy prof. Josephs. Dzisiaj większość kobiet posiada własne źródło dochodu, dzięki czemu są niezależne ekonomicznie od swoich partnerów, co, jak przypuszczają specjaliści, przekładać się powinno na wzrost kobiecej niewierności. Badanie opublikowane niedawno w „Psychological Science” w pełni potwierdziło tę tezę. Zespół pod kierunkiem Jorisa Lammersa przebadał niemal 1600 pracowników ze wszystkich korporacyjnych oraz fi rmowych szczebli i odkrył, że ryzyko zdrady wśród osób na kierowniczych stanowiskach wzrasta. Okazało się, że władza wiąże się ze zwiększoną niewiernością w takim samym stopniu u kobiet na kierowniczych stanowiskach, jak u mężczyzn. Kierowniczki, dyrektorki, menedżerki fl irtują, wdają się w romanse tak samo jak ich koledzy na dyrektorskich stołkach. Psychologowie społeczni przewidują, że im więcej kobiet będzie zajmować równe mężczyznom pozycje władzy, tym częściej będą podejmować zachowania przypisane do niedawna głównie panom. Niejedna pani prezes zmieni więc partnera na młodszego o 15 lat...

Zanim zegar stanie Wyniki badań z udziałem niemal 900 kobiet, opublikowane niedawno w „Journal Personality and Individual Differences” wskazują, że na seksualną hiperaktywność kobiet „po czterdziestce” może wpływać również świadomość coraz głośniej tykającego biologicznego zegara. Badacze odkryli, że spadek poziomu płodności jest wprost proporcjonalny do wzrostu popędu seksualnego, co ma maksymalizować szanse na poczęcie dziecka. Kuguarzyce/pumy to grupa o niskiej płodności – są tuż przed menopauzą lub już w nią weszły, starają się więc nadrobić stracony czas, mają znacznie więcej stosunków niż młodsze kobiety, chcą więcej seksu, mają intensywniejsze fantazje seksualne i są bardziej otwarte na romans z nieznajomym. - Libido kobiety wzrasta w miarę, jak przyspiesza jej biologiczny zegar. Uzyskane wyniki wskazują, że kobiety z obniżoną płodnością mają większą motywację seksualną, a ich seksualne zachowania rosną w porównaniu do kobiet z relatywnie wysoką płodnością. Kobiety dążą do poczęcia tym bardziej, im mniej czasu im na to zostało” - skomentował wyniki badań znany psycholog ewolucyjny, prof. David Buss. Badania te ujawniły, że dojrzałe kobiety preferują romanse ze względnie nieznajomymi młodymi mężczyznami, trwające od 1 tygodnia do 1 miesiąca. Jednorazowa przygoda jest znacznie mniej popularna – widocznie ryzyko towarzyszące współżyciu z obcym przewyższa wszelkie potencjalne korzyści, jak ie można uzyskać. Autorka badań, Judith A. Easton z University of Texas w Austin, tłumaczy: - Jeśli starasz się zwiększyć pozostałą ci płodność, to szukanie młodszego partnera na dłużej nabiera większego sensu, ponieważ jego materiał genetyczny jest zdrowszy. BEATA BANASIAK-PARZYCH Czytaj „Charaktery” na tablecie: www.wydanietabletowe.charaktery.eu

Teczka osobowa Beata Banasiak-Parzych jest socjologiem rodziny, absolwentką Instytutu Stosowanych Nauk Społecznych Uniwersytetu Warszawskiego, prezesem Stowarzyszenia na rzecz Niezależnych Inicjatyw Rodzinnych LATONA. Na portalu www. charaktery.eu prowadzi blog ekspercki „Okiem socjologa rodziny”.

PANORAMA PIĘKNA!

www.dziewczyny.co.uk

Potrzebujesz fachowej porady profesjonalnej wizażystki, stylistki, fryzjerki? Masz problemy skórne? Nie wiesz, jak dobrać odpowiednią garderobę do swojej sylwetki? Weź udział w kolejnej edycji Warsztatów dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 20 października 2013, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London

Wars dla Poztaty lek

Piękna 20 paź

dziern

ika

Na warsztatach: • Z life coachem porozmawiasz o tym, co wpływa na to, że wyglądasz i czujesz się piękne oraz wspólnie odkryjecie twoje wewnętrzne atuty oraz pozostałych uczestniczek. • Profesjonalna wizażystka doradzi, jak wykonać fachowy make-up. • Stylista i fashion designer podpowie, jak korzystać z najnowszych trendów, aby świetnie wyglądać na co dzień i nie tylko. • Fryzjerka zdradzi, jak pielęgnować włosy, aby były Twoim atutem. • Trenerka personalna poleci najlepsze ćwiczenia dla zachowania idealnej figury. • Specjalistka ds. żywienia podpowie, do jakich zasad dietetycznych należy się stosować, aby cieszyć się pełnią zdrowia. • Specjaliści z zakresu kosmetologii doradzą odpowiedni dla Ciebie rodzaj kosmetyków.

WEŹ UDZIAŁ Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk. Bilety w cenie £9,9.

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE Warsztaty poprowadzą eksperci z wielu dziedzin, m.in.: • Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach – www.gosiagorna.com • Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka – www.evapietras.com • Darien Mynarski, stylista, wizjoner, talent scout – www.darienmynarski.eu • Anna Renowicz, specjalistka ds. żywienia, mgr inż. inżynierii żywności – www.annadiet.com • Anna Karbowska, trenerka personalna specjalizująca się w trenowaniu kobiet

Organizatorzy

Partnerzy

24 Nauka

Kupujemy przez nos? Każdy to zna: Pewne wrażenie zapachowe wywołuje wspomnienia, do których od dawna nie wracaliśmy. Zapach perfum może nawet przypomnieć nam pewną wyjątkową osobę z przeszłości...

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

sklepach prawidłowo dobrany zapach, który unosi się w powietrzu, zachęca klientów do zrobienia większych zakupów - jest to hipoteza Erica Spangenberga z College of Business w Washington State University. Szczegóły swojej teorii prezentował on na zeszłorocznej konferencji w Szwajcarii, która odbywała się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia. Podczas prezentacji naukowiec wykorzystywał triki marketingowe – ozdoby świąteczne, kolędy, przyjemną woń świerka... Wszystko w jednym celu – zachęcić klientów do jak największych zakupów.

Klienci są nieświadomi Eksperci marketingowi z College of Businessoraz z University of St. Gallen w Szwajcarii badali zależność między zapachami i wydawaniem pieniędzy. Jakie pułapki zastawili naukowcy na niczego nieświadomych klientów? W jednym ze sklepów z ozdobami w Szwajcarii czekały na klientów dwa rodzaje zapachów – prosty zapach pomarańczy oraz bardziej złożona mieszanka zapachów pomarańczy, bazylii i zielonej herbaty. Przez

18 weekendów naukowcy obserwowali zachowanie ponad 400 klientów, którzy w sklepie, zależnie od dnia, mogli wyczuć jeden z dwóch opisanych zapachów lub nie poczuć zapachu w ogóle, gdyż ze sklepu usunięto wszelkie aromaty.

Zwycięża prostota

zapachy są łatwe do przetworzenia przez mózg i usprawniają przebieg procesów poznawczych. Fakt, że proste zapachy wywierają największy wpływ na człowieka, potwierdziły również eksperymenty przeprowadzone na studentach. Okazało się, że gdy w powietrzu unosi się jeden zapach, studenci potrafią rozwiązać więcej problemów w krótszym czasie.

Analiza wyników sprzedaży pokazała, Istotny jest brak że zapach ma duży wpływ na kupujących. świadomości Grupa 100 osób, która podczas zakupów wdychała prosty zapach pomarańczy, doko- Większość osób przetwarza zapachy nienała większych zakupów i wydała o 20 proc. świadomie, nie wiedząc, jaki wpływ wywiewięcej pieniędzy. Według uczonych, proste ra na ich decyzje dany zapach - mówi Eric Spangenberg. Często większa chęć zakupów przedświątecznych wywoływana jest przez JAKIE ZAPACHY zapach igieł. Oczywiście teoria nie ma wyPREFERUJĄ KOBIETY? łącznie zastosowania do zakupów przedświątecznych. Agenci nieruchomości przyznają, Najczęściej mówi się, że droga do serca wiedzie że klienci są bardziej zainteresowani kupnem przez żołądek. Jednak eksperci twierdzą, że zakochać mieszkania, w którym czekał na nich zapach można się także nosem. Najnowsze badania wskazudomowego ciasta. Jest to uzasadnione, gdyż ją, że ludzie korzystają podświadomie z fermonów. takie miejsce kojarzy się od razu ciepło, bezPostrzeganie zapachu drugiego człowieka jest ukrypiecznie i przytulnie. tym czynnikiem tzw. iskrzenia między ludźmi. KluALICJA CZYRSKA czowym czynnikiem są feromony, a konkretnie gen MHC (major histocompatibility complex). Do celów wyłącznie seksualnych kobiety preferują zapachy mężczyzn dominujących, ale do założenia rodziny wolą partnerów mniej dominujących. Jednak podczas gdy jedna kobieta nie będzie mogła mu się oprzeć, dla drugiej zapach będzie bardzo nieprzyjemny. Zasada ta ma także zastosowanie do zapachu kobiet i postrzegania go przez mężczyzn. Zapach ciała jest zewnętrzną manifestacją układu immunologicznego. Bardziej atrakcyjni są dla nas partnerzy, którzy są z nami genetycznie kompatybilni.

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Przeprosiny nie są najważniejsze Przeprosiny nie są najlepszą metodą rozwiązywania konfliktów w związkach - wykazał amerykański naukowiec. Prof. Keith Sanford z Baylor University na podstawie analizy danych zebranych od prawie tysiąca osób ustalił, że spierające się pary najczęściej oczekują od partnera konkretnych ustępstw lub okazania uczuć, ciepła. Z badań wynika, że niezwykle rzadko strony kłótni zainteresowane były tym, by usłyszeć: „przepraszam”.

UK zniknie pod wodą? Eksperci z University of Reading ostrzegają, że do końca wieku liczba niebezpiecznych powodzi nawiedzających Wielką Brytanię co najmniej się podwoi. Naukowcy wyjaśniają, że powodzie będą powodowały duże ilości pary wodnej. Będzie ona przemieszczała się w powietrzu, tworząc swoiste rzeki atmosferyczne. Prądy nasycone parą wodną spowodują długotrwałe, intensywne opady. Opady te mają miejsce zimą, gdy para wodna się skrapla. Takie prądy były przyczyną najbardziej dramatycznych powodzi, jakie w ostatnich latach miały miejsce w UK.

Przeszczep głowy? - Możemy przeszczepić głowę. Nic nie stoi na przeszkodzie, by dokonać tego st

NR 310 8 sierpnia 2013 Q

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Najgro

wid w ido oki ki Co si

na a Wysp W pa acch? ach?

Najszybciej rozwijający sięę

p lk j polskojęzyczny y magazyn magazynn w Wielkiej Wi lki j Brytanii B tanii

www.panorama24.co.uk Przegląd Przeglą prasy p y polskiej

Kultura i ssztuka ztukaa

Polacy

luubi bi la laatta taÊ Czego jeszcze nie wiesz

ściągnĳ teraz

o Windsorach?

Dziecko trojga rodziców

w ciągu najbliższych dwóch lat - przekonuje włoski neuJuż w przyszłym roku na świat może przyjść dziecko rochirurg, dr Sergio Canaz materiałem genetycznym trojga rodziców. Maluch vero. Nie dla wszystkich trojga rodziców urodzony dzięki sztucznemu zapłoduczonych jest to jednak nieniu in vitro, będzie posiadał geny dwóch matek. tak oczywiste. - Zabieg Materiał jądrowy natomiast będzie pochodził od przeszczepienia głowy podstawowych rodziców, ale mitochondria – od innej jest skomplikowany, ale kobiety. Mowa zatem o 37 „obcych” genach. Co na nie niemożliwy do przeto etycy? Kontrowersje budzą same zabiegi in vitro, prowadzenia - twierdzi tutaj dodatkowo pojawiają się jeszcze manipulacje - a medycyna znalazła sposób naprawy zerwagenetyczne na ludzkim nego rdzenia. Na zarzuty, zarodku. że szuka sensacji, odpowiada krótko: - Taka operacja uwolniłaby tysiące ludzi od niepotrzebnego cierpienia.

Najlepszy czas na poczęcie Kiedy jest najlepszy czas na poczęcie dziecka? Właśnie teraz, w lecie dziecka - twier twierdzą na łamach „Proceedings of the National ceedin Academy of Sciences” Acade naukowcy z Princeton nauko University. Badacze Unive pod kkierownictwem prof. Janet Curie Jane dowiedli, że dow dzieci poczęte latem, w lipcu i w sierpniu, mają najlepszy start w życie – rodzą się silniejsze i więcej ważą.

Po co pawiom ogon? Pawie rozkładają swój ogon po to, by w gąszczu zarośli mogły je wypatrzeć

samice. Te zaś najchętniej podziwiają ogon złożony - wynika z badań opisanych w „Journal of Experimental Biology”. Pawie przykuwały uwagę dam nieco dłużej, energicznie potrząsając ogonami. Jeden z badaczy uważa, że najbardziej zadziwiające było to, na co samice spoglądały najchętniej. Ich wzrok spoczywał najczęściej nie na ogonie rozpostartym nad głową, tylko wtedy, kiedy znajdował się nisko i ciągnął za pawiem jak tren.

Zakochani bez pamięci?

Wyniki badań, jakie publikuje magazyn „Science”, pomagają zrozumieć, w jaki sposób w mózgu człowieka tworzą się wspomnienia niemające związku z rzeczywistością. Neurolodzy od dawna poszukiwali śladów pamięciowych, zwanych engramami. Poprzednie badania prof. Tonegawy i jego kolegów wykazały, że da się zidentyfikować komórki, które stanowią część danego engramu. Teraz poszli krok dalej i utworzyli w hipokampie myszy engram ze wspomnieniem, które jej nie dotyczyło. Być może więc niebawem będzie można poczuć się niczym bohater „Zakochanego bez pamięci”.

26 Kultura i sztuka

Edyta: The Voice

of Poland?

Przez jednych uwielbiana, przez innych wyśmiewana. Choć jej talent wokalny jest bezsprzeczny, to jednak zamiast występować na wielkiej scenie, woli pozować na ściankach. Piosenkarka, jurorka, celebrytka – kim jest Edyta Górniak?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

edia uwielbiają o niej pisać, emocje wzbudza zarówno jej uroda – przez w ielu uważana za efekt licznych zabiegów upiększających, jak i życie osobiste. Jej muzyka zdaje się być na szarym końcu zainteresowań dziennikarzy oraz samej Edyty. Każdy jej krok jest uważnie śledzony przez prasę plotkarską. Nie bez komentarza pozostają rzadkie występy gwiazdy, a także jej stroje, w jakich prezentuje się podczas imprez. Choć Edyta wydała w ubiegłym roku swoją szóstą już płytę „My”, promowaną przez kilka singli, to i tak większą popularnością cieszy się ona w świecie show biznesu.

Górniak w pigułce Edyta Górniak urodziła się 14 listopada w 1972 r. w Ziębicach. Pierwsze wokalne kroki stawiała, występując w programie Zbigniewa Górnego, „Śpiewać każdy może” w 1989 r. Tam dostrzeżona została zaproszona na „Debiuty” do Opola. Przez kolejne 4 lata występowała z teatrem Buffo w produkcji o nazwie „Metro” oraz dwóch przedstawieniach muzycznych. W 1993 r. Edyta wzięła udział w Festiwalu Krajów Nadbałtyckich w Karlshamn, zdobywając tam trzecią nagrodę. Przełom w jej karierze nastąpił jednak w 1994 r., kiedy to wystartowała w programie Eurowizji. Zajęła tam zaszczytne 2 miejsce. Piosenka „To nie ja” stała się przebojem i do dziś możemy ją usłyszeć w radiu czy telewizji. Rok później natomiast ukazał się jej

studyjny album „Dotyk”. W roku 1996 Górniak podpisała w Londynie kontrakt z wytwórnią EMI International na nagranie pięciu albumów. Pomimo tego faktu nadal nagrywała utwory również na rynek polski, m.in. „To Atlanta” (polski hymn Igrzysk Olimpĳskich 1996). W roku 2002 w Polsce ukazał się kolejny międzynarodowy album artystki „Perła”. Ostatni to „My” z 2012 r.

Fenomen jej sławy Edyta Górniak jest uważana za jedną z największych gwiazd show biznesu z powodu swoich wypowiedzi, wpadek, strojów, bądź kolejnych okładek kolorowych magazynów, na jakich się pojawia. Teraz znowu jest o niej głośno za sprawą muzycznego show „The Voice of Poland”, w którym zasiądzie na fotelu jurorskim. Nie będzie to jednak jej debiut w tego typu programie. Wcześniej artystka oceniała umiejętności wokalne gwiazd w „Jak oni śpiewają” oraz wystąpiła w „Tańcu z Gwiazdami”. I choć jeszcze niedawno zrzekała się, że więcej nie weźmie udziału w programie rozrywkowym, to jednak TVP2 udało się ją przekonać. Ile stację to kosztowało? Za jeden odcinek „The Voice of Poland 3” piosenkarka otrzyma aż 16 tys. złotych! Jej koledzy z jury będą musieli zadowolić się zdecydowanie mniejszymi stawkami. Chłopaki z zespołu Afromental i Marek Piekarczyk dostaną po 5 tys. złotych, a Marysia Sadowska 4 tys. złotych. Dlaczego Edyta dostała najwięcej? Ponieważ jej udział w jakimkolwiek programie gwarantuje zawsze duże zainteresowanie zarówno mediów, jak i publiczności. Teraz producenci show z pewnością liczą na to, że przyciągną przed telewizory miliony Polaków.

Fot. TVN

Nikt nie jest jednak w stanie jednoznacznie stwierdzić, dlaczego gwiazda cieszy się taką popularnością. Z pewnością to głównie zasługa jej bardzo twórczego okresu kariery i wielu osiągnięć muzycznych nie tylko na polskim rynku. Górniak ma jednak w swoim życiorysie także niechlubne momenty, jak np. wykonanie hymnu narodowego na Mistrzostwach Świata w Piłce Nożnej w Korei w 2002 r. Po uroczystości krytycy oraz koleżanki i koledzy z branży nie zostawili na niej suchej nitki. Z czasem większą uwagę zaczęto przykuwać do jej życia prywatnego – depresje, rozterki, nieszczęśliwe romanse, w tym nagłaśniane przez media związki z telewizyjnym prezenterem Piotrem Kraśko oraz ówczesnym prezesem Radia Zet, Robertem Kozyrą.

To nie była miłość W 2005 r. gwiazda wyszła za mąż za swojego gitarzystę, a później menedżera Dariusza Krupę. Ten związek zakończył się jednak z wielkim hukiem, a para bardzo negatywnie wypowiadała się na swój temat w wywiadach. Zwłaszcza Górniak obarczała za rozpad związku Krupę, uważając, że był z nią tylko dla jej pieniędzy. Artystka twierdziła także, że to przez niego w dużej mierze jej kariera nie potoczyła się tak, jak o tym marzyła. Owocem związku pary jest jednak 10-letni synek Allan, o którym Edyta uwielbia opowiadać na łamach kolorowej prasy, gdzie podkreśla, że jest on jej wielka dumą i szczęściem. Choć ze swoim byłym mężem nieraz jeszcze toczy boje na łamach kolorowej prasy, to jednak obecnie gwiazda spotyka się z prawnikiem Piotrem Schrammem. Media oczywiście starają się dowiedzieć o nich jak najwięcej. Wiele mówi się o kryzysie w tym związku, ale póki, co para wydaje się być w sobie bardzo zakochana. Kochankowie bardzo kryją się także ze swoją znajomością, unikają miejsc, gdzie mogliby zostać zauważeni przez paparazzi. Dzięki prywatności ich uczucie ma szansę przetrwać próbę czasu.

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Na celowniku mediów Już od września Edyta znowu znajdzie się na celowniku mediów. Wtedy bowiem rusza kolejna edycja „The Voice of Poland”, gdzie zasiądzie w fotelu jurora. Fani oraz wrogowie gwiazdy z pewnością będą oglądać program – ci pierwsi, aby moc zachwycić się Edytą, a ci drudzy, aby czekać na jej wpadkę na wizji. Czy Edyta będzie sprawiedliwą jurorką? Z pewnością oczaruje uczestników swoim talentem, radą i urokiem osobistym. Można się jednak spodziewać, że media nie pozostawią na niej suchej nitki. Wielu jej krytyków powie, że powinna bardziej skupić się na śpiewaniu, jednak i na to Edyta znalazła odpowiedź. Z jej strony internetowej można się bowiem dowiedzieć, że jej płyty ukazują się rzadko, ponieważ gwiazda dba o największy szczegół każdego utworu i chce, aby wszystko było starannie dopracowane. Kim zatem jest Edyta Górniak? Z pewnością autorytetem muzycznym, osobą niezwykle popularną w świecie show biznesu, mającą tyle samo zagorzałych fanów, jak i wrogów. Kocha muzykę i bardzo emocjonalnie ją przeżywa, co widać w jej występach. Osiągnęła wiele, ale też płaci za to wysoką cenę. Mało kto pamięta przez to, że jest ona przede wszystkim kobietą i matką. Poszukuje miłości i stabilizacji, jak każdy z nas. Jak sama powiedziała: „Miłość jest jedynym i najwłaściwszym sensem życia”. Czy jednak show biznes nie zniszczy w niej tego przekonania i da jej jeszcze szasnę odnieść sukces? Czy zostanie naszym voice of Poland? ANNA MARSZAŁEK

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

28 Dookoła świata

Stąd nasz ród Jeden z najstarszych, a jednocześnie najmniej wartościowych przyrodniczo parków krajobrazowych w Wielkopolsce. Pomyłka? Paradoks? Bynajmniej, wartość tego miejsca nie jest bowiem mierzona liczbą chronionych gatunków flory i fauny czy spektakularnymi widokami, lecz historią.

www.rowertour.pl

toś nieznający jej może się szczerze zawieść Lednickim Parkiem Krajobrazowym. Nie ma tu ani jednego rezerwatu przyrody, nie wyznaczono nawet otuliny. Ale to właśnie ta okolica była świadkiem najważniejszych wydarzeń w historii wczesnośredniowiecznej Polski. Położony na jeziornej wyspie gród był jednym z najznaczniejszych w całym państwie Polan. Najprawdopodobniej to właśnie tu książę Mieszko I wraz z grupą dostojników przyjął chrzest, włączając tym samym Polskę w krąg kultury chrześcijańskiej i europejskiej i zapobiegając losowi, który spotkał w późniejszych wiekach Słowian Połabskich oraz Prusów – nawracaniu na siłę i stopniowej akulturacji.

Bez pośpiechu

nawet dwa, po jednym z każdej strony szosy. Ledwo parę obrotów korbą i już pojawiają się żądania nagrody za poniesiony wysiłek? Nawet biorąc poprawkę, że mamy do czynienia z dziećmi, wydaje mi się to przesadą. Nie ma jednak innego wyjścia, jak zaopatrzyć się w rożki, twistery i tym podobne wynalazki, by spędzić kilkanaście minut na ich spożywaniu i oddawaniu się lenistwu. Jest przecież niedziela, więc serce mięknie i ochota na wcielenie się w rolę surowego ojca organizatora szybko mi mĳa.

Pod Rybą kret nie ryje

Fot. MAREK ROKITA

Lednick i Park K rajobrazow y obejmuje niewielki obszar wokół jeziora Lednica. Pętla wkoło niego liczy ledwie kilkanaście kilometrów. To idealny pomysł na weekendową przejażdżkę z dziećmi. Nie powinna więc dziwić obecność czteroosobowej rodziny z rowerami na dworcu kolejowym Poznań Wschód w niedzielne przedpołudnie.

Zaczynamy od zdziwienia połączonego z niesmakiem. Za dwukrotne przejechanie 27 km 763 m płacimy prawie 90 zł. Gdyby nie dzieci, można by ten krótki odcinek pokonać rowerami, lecz nie tym razem. Po półgodzinie meldujemy się na stacji Lednogóra. Stąd wiedzie nieoficjalny szlak pieszy do Dziekanowic, miejscowości, w której zlokalizowane są największe atrakcje Parku – rezerwat archeologiczny na Ostrowie Lednickim oraz park etnograficzny. Jednak zanim wsiądziemy na siodełka, żona moja Agata znajduje zasuszone truchło chrabąszcza majowego. Dzieci są w siódmym niebie. Odtąd jedzie więc z nami chrabąszcz nieboszczyk z przeznaczeniem wzbogacenia kolekcji insektów, gromadzonej w pudełkach po zapałkach. Poruszamy się asfaltową drogą publiczną. Ruch jest znikomy, ale uważać trzeba. Uwagę dzieci zwracają bowiem koty i inna zwierzyna domowa, w celu obejrzenia której z pewnością nie musieliśmy wyjeżdżać za Poznań, wydając prawie 90 zł. Po przejechaniu dwóch kilometrów dojeżdżamy do Lednogóry, wsi nad Lednicą, położonej przy ruchliwej drodze Poznań – Gniezno. Jej największą atrakcją turystyczną jest położenie, mniejszą – neogotycki kościół Niepokalanego Poczęcia NMP. Jednak uwagę małych podróżników zwraca zupełnie co innego. - Lody, lody! - rozlegają się okrzyki. Mĳamy bowiem pierwszy sklep. W zasadzie

Asfaltową dróżką można dojechać prawie pod samą Bramę III Tysiąclecia.

Jedziemy szosą na północ. W Rybitwach mĳamy po lewej stronie drewnianą zagrodę. Są to zabudowania przeniesione z innych wielkopolskich miejscowości, obecnie zamieszkane, będące jednak równocześnie cennymi zabytkami architektury ludowej. Kilkaset metrów dalej, nieco w polu, stoi drewniany wiatrak. Długie łopaty są nieruchome. Po schodkach wchodzimy na balkonik i podziwiamy okolicę z wysokości. Podobnych wiatraków w okolicy jest jeszcze kilka. W pobliskim Moraczewie stoją na przykład aż trzy – jeden przy drugim. Następne trzy znajdują się na terenie Wielkopolskiego Parku Etnograficznego w Dziekanowicach. Przy wiatraku robimy drugi już dziś odpoczynek połączony z niewielkim popasem. Nie mamy zamiaru bić żadnych rekordów. No, chyba że rekord niespieszności… Wkrótce jednak ruszamy w dalszą drogę, obiecując dzieciom, że za chwilę czeka je odpoczynek kolejny, połączony z poznaniem ciekawego miejsca. Po prawej widzimy wody jeziora, po obu stronach młode zboża. Po zjechaniu w Starczanowie na drogę do Imiołek robi się jeszcze spokojniej, a wkrótce w ostrym słońcu dają się zauważyć białe kontury lednickiej Bramy III Tysiąclecia, znanej powszechniej jako Brama Ryba. Miejsce to znane jest przede wszystkim uczestnikom corocznych spotkań młodzieży katolickiej. W pierwszą sobotę czerwca Pola Lednickie zmieniają się w tłumny plac rozmodlonych i rozentuzjazmowanych młodych ludzi. Jednak w taki dzień jak dziś jest pusto.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

W pigułce

Po okolicy spaceruje kilku przyjezdnych, którzy postanowili spędzić czas na zwiedzaniu zakątków Lednickiego Parku Krajobrazowego. Słońce w zenicie, dzieciom się nie chce. Jest gorąco, trudno się dziwić. W pewnym momencie Szymek, patrząc na dwie białe krzyżujące się stalowe rury, zadaje zasadnicze dla dzisiejszej wycieczki pytanie: - Czy to był dziś nasz cel? Na jego twarzy widać mieszaninę braku zrozumienia i dezaprobaty, więc mówię, że tak, ale nie tylko, że jest tu jeszcze Ostrów Lednicki, że Mieszko I, że książęta i rycerze, że chrzest Polski i że książę Brzetysław przybył z Czech i położył kres, ale na szczęście nie do końca. Minąć musi jednak jeszcze kilka lat, zanim Szymek będzie umiał docenić takie doświadczenia. Teraz większą ciekawość budzą zagadkowe instalacje na kopcu, na którym stoi Brama III

Tysiąclecia. Ani ojciec, ani matka – największe przecie autorytety dla swych dzieci – nie są w stanie wytłumaczyć ich przeznaczenia. Ale nie jesteśmy sami na tym świecie. Lepiej obeznani w temacie tłumaczą, że to urządzenia odstraszające krety i nornice. I musi być to być skuteczne, bo krecich kopców nie widać wcale.

Żona dla chrabąszcza Po przejechaniu przez Imiołki przychodzi niespodziewany kryzys. I dotyka on zarówno Szymona, jak i Judytę. Zaskoczenie jest kompletne, gdyż byliśmy przekonani, że czasy, gdy dzieci odczuwały zmęczenie po przejechaniu rowerem nastu kilometrów z trzema odpoczynkami, minęły bezpowrotnie. Sytuacja skłania mnie do nieproponowania przejechania północnego

TRASA – stacja kolejowa Lednogóra > Lednogóra > Rybitwy > Skrzetuszewo > Pola Lednickie > Imiołki > Waliszewo > Siemianowo > Dziekanowice > Lednogóra > stacja kolejowa Lednogóra Długość – 27 km CZAS – kilka godzin DOJAZD – pociągiem osobowym. Na stacji Lednogóra zatrzymują się składy z Poznania, Gniezna, Inowrocławia czy Torunia. Najbliższą stacją, gdzie zatrzymują się pociągi pospieszne, jest Gniezno (ok. 16 km). Łatwy dojazd samochodem, który można zostawić na parkingu w Lednogórze lub Dziekanowicach. ROWERY – w zasadzie każdy był innego typu. Trasa jest bardzo łatwa i każdy rower będzie odpowiedni. MAPY – „Powiat Poznański” wydawnictwa Top Mapa (skala 1:90 000), mimo że cała trasa leży na terenie powiatu gnieźnieńskiego, którego mapę w tej samej serii wydała ta sama firma kartograficzna. PORADY PRAKTYCZNE – sklepy spożywcze są zlokalizowane na całej trasie, prawie w każdej wsi. Obiad można zjeść w Lednogórze lub Dziekanowicach. Wstęp na Ostrów Lednicki i do Wielkopolskiego Parku Etnograficznego jest płatny. Bilet normalny – 16 zł, ulgowy – 7 zł, rodzinny (rodzice + 3 dzieci) – 39 zł. Ceny dotyczą wstępu do obu obiektów, lecz jeśli chce się zwiedzić tylko jeden, jest nieco taniej. Chcący spędzić w okolicy więcej czasu mogą skorzystać z oferty gospodarstw agroturystycznych, np. w Rybitwach, Lednogórze, Sławnie i Waliszewie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

30 Dookoła świata fragmentu szlaku przez Kamionek i Dziećmiarki. Zamiast najbardziej malowniczego odcinka zaplanowanej trasy skazujemy się na drogę wojewódzką nr 197 i po kilkuset metrach przedostajemy się na wschodni brzeg jeziora, informując nasze pociechy, że mamy za sobą połowę dystansu i odtąd z każdą minutą będziemy bliżej domu. Do tego robimy kolejny odpoczynek, tym razem niepołączony z żadną dodatkową aktywnością. Na skraju lasu dzieci znajdują jednak coś ciekawego. To truchło pani chrabąszcz, które zabezpieczone wyląduje za kilka godzin obok pana chrabąszcza w domowym muzeum historii naturalnej obok swych pobratymców, guniaków czerwczyków, bezgłowego rohatyńca, kozioroga dębosza w sześciu kawałkach i innych okazów. Humory poprawiają się błyskawicznie i wszelkie trudności będzie można pokonać dużo łatwiej. Przejeżdżamy przez Waliszewo. W wiosce jest XVIII-wieczny drewniany kościół Świętej Katarzyny. Część gospodarstw położonych jest bezpośrednio nad jeziorem. Wiele z nich skorzystało z alternatywnej drogi rozwoju, czyli agroturystyki. Wypoczynek w parku krajobrazowym i własna plaża (no, może to za dużo powiedziane) mogą skusić tych, którzy chcieliby zabawić w tej okolicy na dłużej. My jednak mamy tylko jeden dzień, a właściwie kilka godzin między jednym kursem pociągu osobowego a drugim. Fragment drogi szutrowej za Waliszewem przejeżdżamy prawie w milczeniu. Nie ma okazji do rozmowy. Dzieci w skupieniu omĳają dziury i uskoki. Lekcja techniki jazdy zaprocentuje w przyszłości. W końcu jednak wracamy na asfalt i zbliżamy się do Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy. Obiekt widać już na długo, zanim będzie można do niego skręcić. Rowerzysta jest zmuszony do wykonania niemałej pętli. Parking

regionu. A że Wielkopolska jest rozległa i zróżnicowana etnograficznie, budynków jest dziś ponad 50 i wciąż przybywa. To jedno z największych muzeów typu skansenowskiego w Polsce. Na obiad żurek w chlebie, bo przecież musi być w takim miejscu rustykalnie. Niestety dzieci nie czują klimatu i żądają bardziej tradycyjnego jedzenia, co oznacza coś niezgodnego z tradycyjnie pojmowaną tradycją… Frytki w skansenie? Świat zmierza ku zagładzie! W Lednogórze zamykamy pętlę. Na ponadkilometrowym odcinku wzdłuż szosy Poznań – Gniezno jedziemy drogą dla rowerów, którą zwykłem przeklinać za nierówną kostkę brukową, ale podróżując z dziećmi, widzę tylko jej zalety. A następnie dojeżdżamy do miejsca dobrze nam już znanego. Rzut oka na zegarek, na burzowe chmury, jeszcze raz na zegarek i kolegialnie zapada decyzja o zwieńczeniu tego dnia lodami pod sklepem spożywczym. W tym miejscu nachodzi mnie refleksja: jeśli chcesz schudnąć, wsiadaj na Dwa wymiary tradycji rower w samotności, ale nie da ci to takiego Ciastka, lody i owoce już nie wystarcza- szczęścia jak wycieczki z najbliższymi. ją. Postanawiamy obiad zjeść w karczmie MAREK ROKITA na terenie parku etnograficznego, zwanego skansenem. Trzeba jednak w tym miejscu zaznaczyć, że używanie nazwy „skansen” jest świadectwem dyletanctwa, zaś zabłyśnięcie sformułowaniem „muzeum skansenowskie”, „muzeum typu skansenowskiego” lub chomagazyn ludzi aktywnych ciaż „muzeum na otwartym powietrzu” może prenumerata roczna zmiękczyć serce najtwardszego etnografa, pracującego w takiej placówce, który wie, że skansen jest tylko jeden – w parku Skansen na jednej ze sztokholmskich wysp. Tam zgroco miesiąc u Ciebie! madzono kolekcję budownictwa wiejskiego z całej Szwecji. W Dziekanowicach od lat 70. XX w. budowana jest wieś wielkopolska więcej na www.rowertour.pl z przykładami budownictwa ludowego przed muzeum jest oczywiście przepełniony. Za bramę muzeum nie przejeżdżamy, bo niedawno je zwiedziliśmy, ale nie od rzeczy będzie napisać w tym miejscu o nim kilka słów. Tak zwany mały skansen i położony na jednej z trzech wysp na Lednicy rezerwat archeologiczny to centralny oddział Muzeum, do którego należą też takie obiekty, jak grodziska w Gieczu i Grzybowie. Najcenniejszy jest oczywiście Ostrów Lednicki, na którym można zobaczyć pozostałości grodu spalonego w XI wieku podczas najazdu czeskiego księcia Brzetysława I, w tym ruiny baptysterium z basenami chrzcielnymi – miejsca, w którym prawdopodobnie zaczęła się nowożytna historia Polski. Można się tam dostać tylko promem. Sądzę jednak, że warto na pół godziny zostawić rower na stałym lądzie, bo dla każdego obywatela naszego kraju wizyta na Ostrowie Lednickim jest absolutnie konieczna. W końcu stąd nasz ród, jak głosi napis na głazie narzutowym na Polach Lednickich.

244 zł

KONKURS

WYGRAJ VOUCHER na £50

DO SAINSBURY’S!

W twojej okolicy nie ma ulubionych polskich gazet? Podaj nam kod pocztowy miejsca, z którego chciałbyś co tydzień brać Panoramę i wygraj voucher na £50 do . Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila na adres: konkurs@Panorama24.co.uk, w tytule wpisując DYSTRYBUCJA, a w treści kod pocztowy miejsca, w którym brakuje Ci Panoramy wraz z dopiskiem opisującym tę okolicę (polski sklep, stacja metra, nazwa osiedla, itp.). Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń raz w miesiącu rozlosujemy voucher na £50 do Sainsbury’s!

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

32 Styl życia

Jak nas widzą Mieszkańcom kurortów w Turcji, Tunezji czy Egipcie polscy turyści potrafią nieźle zaleźć za skórę. Ale żyć z nimi jakoś trzeba. Warto się uśmiechać, ale nie spoufalać. I koniecznie mieć synów na oku.

www.tygodnik.onet.pl

się Sali. Jest pewien, że żadna Turczynka nie wpadłaby na tak idiotyczny pomysł. Próbował przekonać turystkę, by poczekała na autobus, chciał nawet postawić kolację w restauracji naprzeciwko dworca autobusowego. - A ona uśmiechnięta, że jednak spróbuje, może ktoś ją zawiezie. Naprawdę nie wiedziała, na co się naraża? - zastanawia się chłopak. Sali nie miał wyjścia. Nadkładając drogi (jakieś 100 km), odtransportował ją pod same drzwi hostelu w izmirskiej dzielnicy Bornova. - Gdybym jej nie zawiózł, nie wiadomo, co by się stało - mówi z przekonaniem, ale uśmiecha się na wspomnienie tej przygody. Przy wjeździe na autostradę pasażerka zaproponowała, że zapłaci. Odmówił, bo co to za zwyczaje, żeby gość (i to jeszcze kobieta!) płacił w jego kraju i w jego samochodzie. Ale dziewczyna była miła, uśmiechnięta i rozmowna. Sali jest ciekaw, czy wszyscy Polacy są tacy pogodni.

ali ma lat 32 i lubi turystów. Nie dlatego, że jego praca polega na sprzedawaniu pocztówek, breloczków i tureckiego rękodzieła przed wejściem do muzeum w antycznym Efezie. Po prostu dzięki nim nigdy się nie nudzi. Na przykład w zeszłym roku prawie uratował życie jednej Polce. - Koniec września, godzina 22.00. Wracam samochodem do domu i widzę, że na poboczu stoi dziewczyna i macha na przejeżdżających - opowiada Turek, który doskonale zapamiętał kuse szorty, które miała na sobie nasza rodaczka. Zaniepokojony zatrzymał auto Gorące, północne serca i po angielsku zapytał, co się stało. Polka na to po turecku, że „otobus yok” – nie ma - Polacy? To najbardziej zamknięci w soautobusu, i dalej po angielsku, że następny bie ludzie, jakich znam - twierdzi Memet, jest o północy, więc pomyślała, że wróci „otostop”. - Sama, w środku nocy! - denerwuje

27-latek, który przez pięć lat pracował w Alanyi, popularnym tureckim kurorcie. Naszą naturę poznał już dość dobrze, jego żoną jest warszawianka, którą pewnego lata wypatrzył przy stoliku w restauracji Kaktus. Był tam kelnerem i „boyem” zapraszającym ludzi do środka. „Welcome, guten Tag, dzień dobry” – to tylko kilka zwrotów w różnych językach, które Memet opanował do perfekcji. - Najcieplej na powitania reagują Norwegowie i Szwedzi - opowiada. - Przystają, rozmawiają. Goście z Finlandii uwielbiają, jak się im opowiada o potrawach, które mogą zjeść, i gdzie warto pójść po kolacji. Następnego dnia wracają opowiedzieć, jak im się podobało. Memet nie rozumie, dlaczego Skandynawowie mają w Europie opinię najchłodniejszych. Na wakacjach są zupełnie inni. Przyjeżdżają w wielopokoleniowym zestawie: dziadkowie, dzieci, wnuki, są na wakacjach i są z tego

Jakie kraje są najbardziej przyjazne dla turystów? Najlepiej jeździć m.in. do Szwajcarii, Niemiec, USA. Polacy do najbardziej przyjaznych nie należą – zajmują 122. miejsce w skali otwartości na przyjezdnych z zagranicy. Tuż przed ostatnimi na tej liście znalazły się Sierra Leone, Czad i Haiti (miejsce 138., 139. i 140.).

Reklama: 020 3026 6550

powodu szczęśliwi. Nie narzekają. - A jeśli spodoba im się obsługa, to do końca pobytu lojalnie przychodzą na posiłki właśnie do ciebie - opowiada. Do dziś nosi na ręku zegarek ofiarowany mu przez starszą norweską parę, której powiedział, że wyjeżdża do Polski. - Spojrzeli na siebie i zapytali, jak zamierzam sobie poradzić w zabieganej Europie - wspomina. Następnego dnia, po kolacji, wręczyli mu pięknie opakowane pudełko. W środku był zegarek. Polakom daleko do odprężonych, hojnych Skandynawów. - To wygląda tak, jakbyście bardzo starali się zrelaksować, ale nie mogli - mówi Memet. Najbardziej się dziwi, że polscy turyści złoszczą się na dzieci: - Jak coś im spadnie z widelca, jak coś im nie smakuje, jak już się nudzą i wiercą przy stole, na pewno zaraz któreś z rodziców zacznie się wściekać. Gdy zagaduje, albo zaczyna żartować z maluchami, polscy rodzice są kompletnie zaskoczeni. Ale to i tak lepiej niż Rosjanie. Ci – twierdzi kelner – bez względu na to, czy są z dziećmi, czy nie, do restauracji przyjdą najpewniej w kąpielówkach i skąpym bikini. Przed wieloma restauracjami wywiesza się już nawet w Alanyi kartki z przekreśloną podobizną w kostiumie kąpielowym. To naprawdę może innym gościom odebrać apetyt.

Akt na skale Z badań przeprowadzonych przez naukowców z wydziału turystyki Dokuz Eylül Üniversitesi wynika, że Turcy na ogół lubią turystów. W najgorszym razie mają do nich stosunek obojętny. Bardzo rzadko, zazwyczaj tylko ci bez wykształcenia albo z małych wiosek deklarują niechęć do przyjezdnych i rozwoju turystyki w danym regionie. Najczęściej nawet się z turystami nie zetknęli, widzieli za to rozdeptane górskie ścieżki i słyszeli hałas dochodzący w środku nocy z kurortowych dyskotek. - Hałas jest najgorszy - potwierdza Banu Sonmez, rodowita mieszkanka Alanyi, nauczycielka języka angielskiego. - Czy u siebie też się tak wydzieracie? Szczerze wątpię. Banu nauczyła się jakoś współegzystować z turystami, których tabuny od maja do września szturmują jej miasto, ale wciąż nie rozumie, jaka jest przyjemność w prażeniu się przez pół dnia na plaży. Sama nad morze chodzi po zmroku, bo za słońcem nie przepada. Ani za widokiem rozgolaszonych panienek. Ostatnio natknęła się na dwie takie, Polki albo Rosjanki (trudno jej rozróżnić tak podobne języki), które wieczorem robiły sobie nagie zdjęcia na skałach u podnóża górującej nad miastem twierdzy. - Kładły się

na tych kamieniach, stroiły miny, wypinały pupy - wspomina z niesmakiem. - Zdjęcia robiły sobie nawzajem, kawałek dalej zebrała się grupka chłopaków, a one nic. A ja myślałam, że to Niemki, które cały dzień opalają się i kąpią topless – to najgorsze, co w życiu widziałam.

- POLACY? TO NAJBARDZIEJ ZAMKNIĘCI W SOBIE LUDZIE, JAKICH ZNAM - TWIERDZI MEMET, 27-LATEK, KTÓRY PRZEZ PIĘĆ LAT PRACOWAŁ W ALANYI Z raportu opublikowanego przez CNN wynika, że to właśnie Niemki najchętniej rozbierają się na plaży. Tureckie badania przeprowadzone w miejscowości Kusadasi potwierdzają z kolei, że „upadek obyczajów”, zły wpływ turystów na młodzież i prostytucja, która rozwĳa się w turystycznych miejscowościach, najbardziej martwią „tubylców”. Banu przypomina sobie jeszcze dwie Włoszki, które robiły sobie w bikini zdjęcia na schodach maleńkiego meczetu.

Chciałeś – masz Bratanica była mniej zaskoczona. Może dlatego, że jest tylko półkrwi Turczynką. Jej mama pochodzi z liberalnej Holandii, gdzie prostytutki pracują legalnie, marihuanę sprzedaje się w sklepach, a geje i lesbĳki mogą adoptować dzieci. - Dla rodziców ten związek był bardzo trudny do zaakceptowania. To światli ludzie, ale jednak starej daty. Nigdy nie okazali bratowej niechęci, zawsze była dobrze przyjmowana u nas w domu, ale wiem, że rodzicom było bardzo ciężko ze względu na kulturowe różnice - mówi Banu. Jej rodzina przywykła już do „chrześcijańskiej żony”, jak zwykli nazywać wybrankę brata, pomogło pewnie to, że Holenderka szybko nauczyła się tureckiego. - Mama uspokoiła się trochę, patrząc, jak wspaniale Ria opiekuje się dzieckiem. Ciągle nie rozumie tylko, dlaczego, kiedy są w Holandii, to kupuje jej używane ubranka - mówi Banu, która sama dziwi się temu zachodnie-

24.co.uk

mu trendowi. Jej tata wręcz nie może tego znieść, zawsze pyta synową, czy potrzebuje pieniędzy na nowe, albo sam zabiera wnuczkę do sklepu. - Ale to jedyne, o co się kłócą, bo teraz rodzice zawsze biorą jej stronę, gdy spiera się o coś z moim bratem. „Zabrałeś ją z domu, przywiozłeś ją tutaj, więc zachowuj się teraz porządnie” - upominają syna.

Mama poszukiwana O tym, że początki są trudne, przekonuje też Maria Boukef, szefowa tunezyjskiej polonii. Do Tunezji wyjechała z mężem w latach 70., gdy tam było wszystko, a tutaj nic. - To był czas, gdy kobiety tunezyjskie bardzo się emancypowały - wspomina. Co z tego, skoro za teściów miała tradycjonalistów. - Mama męża przez całe życie zajmowała się dziećmi, tata był imamem, szanowanym muzułmańskim dostojnikiem religijnym, a tu im syn przyprowadził chrześcijankę - opowiadała Boukef w jednym z telewizyjnych programów. - Wiem, że na początku byli bardzo rozczarowani, ich szacunek zyskałam z czasem. W końcu wyszło tak, że choć mąż do ojca mówił „pan” i nigdy by nie zapalił w jego towarzystwie, ja byłam przez teścia zapraszana na kawę i papierosa - śmieje się. Tak było 40 lat temu. Dziś młodzi Tunezyjczycy wolą raczej wyjechać z poznanymi na plaży turystkami do Europy, niż sprowadzać je do siebie. O tym, że Europejki, a raczej ich paszporty, są dla nich przepustką do bardziej dostatniego życia, ostrzegają administratorzy strony „mojatunezja”. Lotfi, na co dzień student germanistyki na uniwersytecie w Tunisie, a w sezonie letnim instruktor surfi ngu w turystycznej miejscowości Hammamet, też liczy, że wyjedzie na stałe do Europy. Na razie, choć zarabia mało, dużo zwiedza. - Byłem w Holandii, Niemczech i dwa razy w Czechach - wymienia. Zwiedzanie jest możliwe dzięki zaproszeniom wystawianym uprzejmemu, kulturalnemu (choć z dredami na głowie) germaniście przez europejskie „mamy”. Bo najskuteczniej, żeby nie wyjść na plażowego podrywacza, jest się z turystami zaprzyjaźnić. Najlepiej – z całymi rodzinami. Córki się adoruje, mamy całuje po rękach, a z ojcami gawędzi o gospodarce. Bywa potem, że przez dwa tygodnie jest się zapraszanym do restauracji i na wycieczki, a po dwóch miesiącach – otrzymuje się bilet lotniczy do Czech albo do Niemiec. Lotfi nie widzi w tym nic złego. - Przecież intencje mam szczere - zapewnia. Mama Lotfiego nie ma nic przeciwko zagranicznym podbojom syna, może nawet domyśla się, jaki jest zwykle

34 Styl życia finał adorowania młodych turystek, ale nigdy nie dopuściłaby do tego, by działo się to pod jej dachem. Nocowanie u chłopaka nie przejdzie, a miejscowi – o ile nie pracują w hotelu – nie są do niego wpuszczani. Wynajmuje się więc mieszkania, których w Hammamecie pełno. Na godziny. Lotfi już wie, że turystkom z Europy raczej źle się to kojarzy, więc mówi, że to mieszkanie kolegi. A gdy pora się zbierać, informuje, że należałoby się koledze jakoś odwdzięczyć finansowo. - Jedna Kasia z Polski bardzo się zdenerwowała - przypomina sobie Lotfi. Musiała być naprawdę wkurzona, bo (choć później dzwonił na Skypie) zaproszenia do Polski się nie doczekał.

Talerzem w turystkę Dogan Kilar, 33-latek z Aliagi do Polski poleciał na własny koszt. Nie miał wyjścia, nasza rodaczka Joasia, koleżanka jego szefa, powiedziała, że jego propozycję „chodzenia” rozważy owszem, ale tylko jeśli Dogan pofatyguje się do Polski. - Powiedziała, że wakacyjne romanse jej nie interesują, że nie wierzy, że przyjadę, ale jeśli chcę, to droga wolna - wspomina Dogan, który dziś jest z hardą Polką zaręczony. Wystąpił o wizę, zarezerwował hotel w Warszawie, kupił bilety i przyleciał. Przed jej drzwiami stanął z kwiatami. - Strasznie się popłakała - wspomina. Jego mama, bogobojna muzułmanka, z początku sceptyczna, później zaczęła mu kibicować. - Chyba jej się podobało, że jakaś dziewczyna dała mi taką szkołę - mówi Dogan, który przywykł do tego, że w Turcji to raczej dziewczyny za nim latały. Dogan uważa, że Turczynki niechętnie

patrzą na związki rodaków z „yabanci” – cudzoziemkami. - Dziewczynom w Turcji bardzo zależy na małżeństwie, raczej nie wypada żyć bez ślubu. Europejki mają do tego luźny stosunek - twierdzi. - Nie chodzi o podejście do małżeństwa - prostuje Banu. - My po prostu wiemy, jacy są tureccy mężczyźni! Europejki ufają im w ciemno i, moim zdaniem, głupio robią. Prawdę mówiąc, nie wiem, co w nich widzą - prycha. Memet, ten z polską żoną, też doświadczył dezaprobaty ze strony tureckich koleżanek, gdy zaczął się spotykać z turystką. - Ale chodziło raczej o troskę. Martwiły się, bo znają mnie, a nie znały jej. Teraz bardzo się nawzajem lubią. Chociaż jedna znajoma z pracy faktycznie była złośliwa. Raz obsługując stolik, przy którym siedziała moja żona, udawała, że nie mówi po angielsku. Potem prawie rzuciła talerzem z jedzeniem - przypomina sobie Memet.

Gdzie kochają, gdzie nienawidzą Może więc, zamiast ryzykować, lepiej od razu pojechać na wakacje tam, gdzie nas chcą? Tegoroczny raport Światowego Forum Ekonomicznego dotyczący turystyki wymienia najbardziej i najmniej przyjazne turystom państwa. Najlepiej jeździć do Szwajcarii (od lat I miejsce w rankingu), Niemiec, Austrii, Hiszpanii, Kanady, USA i Wielkiej Brytanii, zaś wystrzegać się Zimbabwe, Bangladeszu, Sierra Leone, Czadu i Haiti (ostatnie miejsce wśród 140 państw). Odkrywcze? Nie, jeśli przyjrzymy się kryteriom, które brali pod uwagę autorzy raportu. A jest ich naprawdę dużo: od infrastruktury hotelowej, przez ceny i bezpieczeństwo, po jakość dróg

(Polska jest pod tym względem na 122 miejscu, podobnie jest w Nepalu, nieco gorzej w Kirgistanie i Mozambiku). Strachliwym miłośnikom luksusowego podróżowania stanowczo należy odradzić wypady w tamte strony. Jeśli chodzi o sympatię do przyjezdnych, najbardziej z gości cieszą się Islandczycy, Nowozelandczycy i Marokańczycy. Na wysokich miejscach znaleźli się mieszkańcy Macedonii, Austrii i Senegalu. W pierwszej dziesiątce jest też Portugalia, Bośnia i Hercegowina, Irlandia i Burkina Faso. Kto liczy na zawarcie sympatycznych znajomości, nie powinien wybierać się do Boliwii, Wenezueli, Rosji czy Kuwejtu. Ze średnim przyjęciem spotkamy się też podobno na Łotwie, w Iranie, Pakistanie i Słowacji. Z radości na widok turystów nie będą też – zdaniem autorów raportu – szaleć mieszkańcy Bułgarii i Mongolii. Memet tam akurat nie był, ale zgadza się z autorami raportu, którzy stwierdzili, że Polacy do najbardziej przyjaznych nie należą (118 miejsce w skali otwartości na przyjezdnych z zagranicy). Ale już na wakacjach lubią się zaprzyjaźniać, zwłaszcza z kelnerami obsługującymi bar hotelowy. Jego kolega pracował właśnie w takim przeciętnym, trzygwiazdkowym hotelu w Alanyi, do którego przyjeżdża sporo polskich turystów. Najczęściej dzielą się oni na trzy grupy: starsi państwo nastawieni na zwiedzanie, młodzi z dziećmi oraz osiłki z łańcuchami na szyi i tlenionymi pannami przy boku. Ci pierwsi zostawiają napiwki, drudzy cieszą się, gdy kelnerzy zagadują do ich dzieci, ci ostatni sami zachowują się jak dzieci, z tym że duże, silne i rozwydrzone. - Na nich trzeba uważać - mówi Memet. - Pogadać można, pożartować też, ale żadnych wspólnych imprez! Jego kolega po pracy kilka razy wyszedł z nimi na jakąś dyskotekę. Następnego dnia sprzątał stoliki, a oni pływali w hotelowym w basenie. Zaczęli krzyczeć, żeby się z nimi wykąpał. - Nie chciał, więc go wciągnęli do wody za nogę, z tą tacą pełną pustych szklanek. Tak, dystans musi być. MARCELINA SZUMER

Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Szukaj w App Store i Google Play hasĹ&#x201A;a:

Panorama Magazine

36 Styl życia

Ja, fura i komóra

Wszystkie moje wdzięki

Bo we mnie jest seks

Takimi zdjęciami lepiej się nie chwalić! Każdemu zrobiono kiedyś zdjęcie, które najchętniej schowałby na samo dno pudła z napisem „otwieranie dożywotnio wzbronione”. mało. Kieruj się raczej starą jak świat zasadą: im mniej pokażesz, tym bardziej będą cię powww.sympatia.pl żądać. W innym przypadku nie dziw się, że wciąż otrzymujesz jednoznaczne propozycje, iestety, są też tacy, którzy w a twoje znajomości kończą się na wymianie naprawdę kiepskich fotogra- kilku sprośnych wiadomości. fiach widzą bliżej nieokreślone Poznaj moją eks piękno i czują potrzebę dzielenia się nimi przed szeroką Klasyczna wpadka. Co chcesz przez to popublicznością. Oto, jakimi zdjęciami lepiej wiedzieć? Że osoba, z którą rozmawiasz, nie się nie chwalić! będzie pierwszą mogącą cieszyć się twoim towarzystwem? Nikt ci raczej nie uwierzy, Bo we mnie jest seks że nie masz setki innych zdjęć, które mogłeś Twój były chłopak twierdził, że masz ide- wybrać! Aha, po porostu na tej fotografi i wyalne ciało i teraz chcesz wszystkim pokazać, glądasz najkorzystniej? Rada: Temat eksów jest jednym z najbarjakimi dysponujesz walorami? Dlatego na słodkich bądź drapieżnych fotkach pozujesz dziej niepożądanych na pierwszej randce i w ledwo zasłonięta niewielkim fatałaszkiem. ogóle w początkach znajomości. Jesteśmy doPod spodem podpis, że jesteś miłą, wrażliwą rośli i wiemy, że w życiu drugiej osoby przedziewczyną, która szuka szczerego mężczy- wĳali się inni. Z tym trzeba się oczywiście zny na dobre i na złe. Brzmi wiarygodnie? pogodzić, ale ktoś może pomyśleć, że wciąż Może zdjęcia topless i w bieliźnie – jeśli tak masz sentyment – i do tego zdjęcia, i do mije lubisz – lepiej zostawić sobie na czasy, gdy nionych czasów. A może wciąż coś czujesz do tej osoby… twój związek przejdzie na high level? Rada: Nagość jest czymś intymnym. OdZamroczeni słaniając za dużo, możesz dać do zrozumienia innym, że jesteś pustą osobą, która uważa, że Wiesz, co to dobra zabawa? Jesteś stajej jedynym walorem jest ciało. A to troszkę za łym bywalcem zakrapianych imprezek, co

chętnie prezentujesz na fotkach zamieszczanych w profilu? Być może połowa osób stwierdzi, że niezły z ciebie model, ale ta druga połowa – może właśnie ta, wśród której znajduje się twoja potencjalna druga połowa, widząc zamroczonego gościa tańczącego z półnagą koleżanką czy śpiącego przy stoliku – oddali się w tempie błyskawicznym. Rada: Poczekaj, aż kogoś poznasz i wybierzesz się z nim na jakąś imprezę. Wspólne oglądanie zdjęć z minionej nocy, na pewno będzie dla was budujące.

Wszystkie moje wdzięki Lubisz siebie takim, jakim jesteś? W porządku, nie masz kompleksów i żyje ci się z samym sobą dobrze, a to, że wyhodowałeś całkiem niezły brzuszek lub bujny włos na torsie, w niczym ci nie przeszkadza. Po pierwsze – nie oznacza to, że innym też się spodoba. Powiesz: „nie chcą, to niech nie patrzą”, ale pamiętaj, że to portal randkowy i przeglądanie, a przynajmniej jednorazowe zerknięcie na czyjś profi l, jest wręcz wskazane. Po drugie – czy twój „atut”, to naprawdę główna rzecz, którą chciałbyś zwrócić na siebie uwagę? Rada: Fajnie, że masz poczucie humoru i dystans do siebie. Jeśli więc takie zdjęcia

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Ja 40 lat temu

Poznaj moją eks

traktujesz z przymrużeniem oka – postaraj Rada: Jeśli zdjęcie robisz w domu, postasię przynajmniej, by to, które zamieściłeś, raj się, aby to, co dzieje się na drugim planie, nie grało głównej roli na twoim profi lu. nie zaburzało obrazu twojej osoby. I zastanów się nad porządkiem w swoim mieszkaniu – Jestem taka rodzinna najlepiej już teraz! „Niedzielny spacer – ja pośrodku, obok Zgaduj, kim jestem babci Stefy i wujka Karola…” - brzmi podpis. Fajnie, że chcesz się pochwalić swoimi bliWielkie, ciemne okulary, ogromny kaskimi. Masz do nich szacunek, lubisz prze- pelusz, twarz schowana za f iranką? To bywać w ich towarzystwie, jesteś po prostu częste chw yty stosowane przez damską rodzinną osobą. Tylko, czy twój wybranek część użytkowniczek portali randkowych. chce poznać od razu całą twoją rodzinę, czy W jakim celu? Może chcą być seksowne najpierw jednak ciebie? i tajemnicze… Rada: Patrząc na takie zdjęcia, potencjalRada: Niestety efekt takich działań może ny kandydat do twojego serca może odnieść być zupełnie odwrotny. Ktoś może pomyśleć, wrażenie, że miałby sobie wziąć ciebie wraz że próbujesz coś ukryć, a za zasłonką czai się z całym „ekwipunkiem”. To może go nieco coś, co zupełnie mu się nie spodoba. Lepiej przytłoczyć. Z przedstawieniem rodziny po- to przemyśleć. czekaj, aż poznacie się nieco lepiej.

Ja i moje domowe „zacisze” Do zdjęcia pozujesz z szerokim uśmiechem lub zmysłową miną i wyraźną satysfakcją. W tle suszarka wypełniona po brzegi intymną bielizną i radośnie zwisającymi rajstopami. Pościel na łóżku w totalnym nieładzie, co nie przeszkadza ci w przyjmowaniu seksownych pozycji. Przy łóżku porozrzucane kapcie i skarpetki, a na stoliczku, o który seksownie opierasz jedną ze stóp, popielniczka z niedopałkami, rozgrzebana torebka (pewnie szukałaś w niej tej uroczej opaski, w której też właśnie pozujesz) i zestaw do manicure. Prawie niezauważalna staje się w tym wszystkim obdrapana z farby ściana… Uważasz, że wiesz, jak kusić, jednak czy na pewno?

Ja, fura i komóra

Wypasione auto od rodziców, wielki dom ciotki z Ameryki, złota zastawa na bankiecie u szefa… Jak myślisz, jak wiele powie o tobie twój profi l osobom odwiedzającym go? Pomysł raczej kiepski, chyba że szukasz osoby, która dzięki tobie zechce podnieść swój status materialny, a ty sam nie. Jeśli kogoś takiego właśnie szukasz – problem z głowy. Jeśli pragniesz zawrzeć znajmość na dobre i na złe, lepiej o tym zapomnĳ. Rada: Chcesz zaimponować? Wrzuć fotkę, na której wykonujesz spektakularny skok do wody albo pełny zaangażowania ścigasz się na gokartach. Kochasz zwierzęta – wrzuć fotkę, na której spacerujesz albo bawisz się ze swoim kudłaczem. Na pewno masz jakieś hobby – pokaż je innym.

Jestem szarą myszką Nie wiem, po co tu jestem i czego oczekuję. Jestem taka nieszczęśliwa – mówi twoja fotka. Czasem granica między tajemniczością, słodkością a zasępieniem i smutkiem jest bardzo cienka. Często, gdy chcemy pokazać siebie jako wrażliwą, inteligentną osobę, uzyskujemy efekt kompletnie odwrotny i narażamy się na śmieszność. Rada: Pamiętaj, ludzie szukają radosnych i optymistycznie nastawionych do świata osób. Nikt nie chce rozmawiać z kimś, kto na pierwszy rzut oka ma problemy. I w dodatku on będzie musiał je rozwiązywać. Daj się poznać jako ciekawa i pozytywna osoba. Portal randkowy to nie kącik złamanych serc – choć na pewno ich tam nie brakuje.

Ja 40 lat temu Do takich fotografii ma się sentyment i wzbudzają raczej sympatyczne uczucia. Ale co powiedzą o tobie innym? Tym bardziej, gdy nie zdecydujesz się na dodanie żadnych innych? To świetnie, że kiedyś byłeś słodkim, małym rozrabiaką – ale warto zaspokoić ciekawość płci przeciwnej i pokazać jej, co niego wyrosło? Na koniec krótka rada: Nie ubarwiaj rzeczywistości, „nie photoshopuj”, nie koloryzuj, nie oprawiaj zdjęć milionem kolorowych gwiazdek i serduszek, w których ty po prostu zginiesz. Zdjęcie to pierwsza i najważniejsza rzecz, która decyduje o tym, czy ktoś zatrzyma się przy tobie dłużej. Jeśli na tym etapie skutecznie do siebie zniechęcasz – bezpowrotnie stracisz szansę na fajną znajomość i miłość. SYLWIA STODULSKA-JURCZYK

38 PANORAMIŚ

Gra planszowa Drogie Dzieci! W tym numerze Panoramisia mamy grę dla prawdziwych podróżników. Aby dojść do mety, musicie pokonać krętą i zawiłą drogę, zatem bądźcie ostrożne! W tę grę może grać dowolna liczba osób, ale zanim zaczniecie, przygotujcie kostkę do gry oraz dla każdego pionek. Zaczyna ta osoba, która pierwsza wyrzuci 6 oczek. Po każdym rzucie posuwacie się do przodu o tyle pół, ile oczek na kostce wyrzucicie. Pamiętajcie, że to jednak od was zależy, w którą stronę pójdziecie przy każdej rozwidlonej ścieżce. Wygrywa ta osoba, która najszybciej dotrze do mety, czyli złapie motylka.

Uwaga! Jeżeli staniecie na czerwonym kolorze, cofacie się o tyle pól, ile jest na nim napisane. Jeżeli staniecie na żółtym kolorze, posuwacie się do przodu o tyle pół, ile jest na nim napisane.

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

poradnik Turystyka medyczna cz. 4

Wyr wĳ i zachowaj

Jak wybrać najlepszą klinikę? Turystyka medyczna zwykle gwarantuje usługi najlepszej jakości, ale jeśli chodzi agę przy o zdrowie, ostrożności nigdy za wiele! Sprawdź, na co zwracać uwagę wyborze kliniki.

wykle turyści decydują się na leczenie za granicą z powodu dużo niższych kosztów opieki medycznej niż w swoim kraju zamieszkania. Trzeba jednak pamiętać, że cena nie może determinować naszego wyboru kliniki.

Ku przestrodze Skalpel, czy narzędzia dentystyczne wszędzie są podobne, ale ręce, które nimi „operują”, mogą mieć różne kwalifikacje. Przestrogą może być historia Szwedki Christiny Hedlund, która trzy lata temu przeszła operację powiększenia piersi

w Gdańsku i niestety, po nieudanej operacji, zapadła w śpiączkę. Takich przypadków zdarza się wiele na całym świecie, także wśród klientów turystyki medycznej. I chociaż takie sytuacje to wyjątki, to trzeba pamiętać, że wybór odpowiedniej kliniki powinien zależeć przede wszystkim od kompetencji lekarza, w którego ręce powierzamy swoje zdrowie.

Właściwa klinika Na początku trzeba zastanowić się, jakie zabiegi nas interesują – istnieją bowiem kliniki, które specjalizują się w różnych gałęziach medycyny i choć większość z nich oferuje kompleksowe usługi, warto wybrać

femiejsce pracy profede sjonalistów. Przede wszystkim nie należy kierować się ceną. Nasze zdrowie jest bezcenne! Jeśli wybieramy się po zdrowie do innego kraju niż Polska, to należy także zwrócić uwagę, czy personel mówi w języku angielskim (bądź innym znanym nam języku)

poradnik Turystyka medyczna

Uwaga! Nie decyduj się na zabiegi pod wpływem impulsu. Jeśli przebywasz poza Wyspami na wakacjach, nawet bez zamiaru skorzystania z zabiegów zdrowotnych lub upiększających, to jednak wiele firm na miejscu może zaoferować Ci usługi medyczne, czasem w bardzo korzystnych cenach. Eksperci nie polecają jednak korzystania z takich zabiegów pod wpływem impulsu. Jeśli chcesz połączyć leczenie z urlopem, najlepiej zaplanować sobie część turystyczną przed zabiegami i trzymać się wyboru dokonanego przed wyjazdem. Pamiętaj także o tym, że podczas takiego wyjazdu najważniejsze jest zdrowie, nie atrakcje turystyczne! Oczywiście kanałowe leczenie zęba czy zabiegi kosmetyczne nie utrudnią zwiedzania, ale po operacji powiększenia piersi opalanie i wycieczki z pewnością nie są niewskazane.

– dobra komunikacja to podstawa! Zazwyczaj strony internetowe klinik, oraz strony pośredniczące w załatwianiu procedur turystyki medycznej oferują możliwość zadania pytań mailowo lub poprzez formularz kontaktowy. Warto zadać ich kilka, żeby dowiedzieć się, czy personel kliniki jest komunikatywny i rzetelnie traktuje swoich pacjentów. Naszą uwagę powinna przykuć także sama strona internetowa – musi być na niej zawarty kontakt, adres kliniki, lista wykonywanych zabiegów. Chociaż powszechnie wiadomo, że marketing i reklama wkradają się także na fora internetowe, nie zaszkodzi poszperać tam w poszukiwaniu opinii o danej klinice i jej lekarzach. Oprócz samej opieki medycznej ważne jest, czy ktoś się nami zajmie bezpośrednio po zabiegu, jak wygląda rekonwalescencja i czy wydawana jest odpowiednia dokumentacja medyczna. Część klinik oferuje także konsultacje z lekarzami rodzinnymi pacjentów, jeśli to konieczne. Jeśli chcesz oszczędzić na wyjeździe, możesz bezpośrednio umówić wizytę

w klinice bez pomocy medycznego biura podróży, czy portalu pośredniczącego w załatwianiu formalności. Musisz jednak wtedy mieć świadomość, że ubezpieczenie, odbiór z lotniska i z powrotem, organizacja dodatkowych atrakcji będą leżały wyłącznie po twojej stronie.

Jak przygotować się na wyjazd? Przed wyjazdem dowiedz się jak najwięcej na temat samego zabiegu,

Zorientuj się, czy na miejscu będą wykonywane wszystkie niezbędne badania, czy musisz część z nich zrobić wcześniej w Wielkiej Brytanii

który cię czeka – w ten sposób można lepiej przygotować się na leczenie i odpowiednio skompletować bagaż. Zawsze także te sprawy można skonsultować z lekarzem lub specjalistą, u którego wykonujesz zabieg. Zorientuj się, czy na miejscu będą wykonywane wszystkie niezbędne badania, czy musisz część z nich zrobić wcześniej w Wielkiej Brytanii, a jeśli planujesz odwiedzić klinikę w egzotycznym kraju, to dowiedz się także, jakie szczepienia są niezbędne, by bezpiecznie tam podróżować – ta kwestia szczególnie dotyczy azjatyckich lokalizacji turystyki medycznej. Zapytaj dokładnie lekarza o wszelkie zalecenia. Warto także zarezerwować sobie więcej czasu na rekonwalescencję, nigdy nie wiadomo, jak zareaguje twój organizm, a wyprawa samolotem też nie jest wskazana, zwłaszcza jeśli planujesz operację. Szeroki wachlarz usług, klinik i specjalności sprawia, że wybór jest naprawdę trudny, najważniejsze jednak, aby dokonać go z głową! Oprac. BARBARA CZERWIŃSKA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Na leczenie do Polski Polska tak jak pozostaĹ&#x201A;e kraje wspĂłlnoty europejskiej, ma do 25 paĹşdziernika dostosowaÄ&#x2021; prawo do dyrektywy UE dotyczÄ&#x2026;cej transgranicznej opieki medycznej. Co to oznacza, dla nas, pacjentĂłw?

znacza to, Ĺźe obywatele Unii Europejskiej bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli leczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w dowolnie wybranym paĹ&#x201E;stwie UE oraz uzyskaÄ&#x2021; zwrot kosztĂłw leczenia w kraju, w ktĂłrym sÄ&#x2026; ubezpieczeni. Ma to byÄ&#x2021; zwrot co najmniej do kwoty, ktĂłra obowiÄ&#x2026;zuje za to samo Ĺ&#x203A;wiadczenie w kraju, w ktĂłrym pacjent jest ubezpieczony.

ramach National Health System (NHS), bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli wybraÄ&#x2021; leczenie w Polsce. Dotyczy to takĹźe mieszkaĹ&#x201E;cĂłw pozostaĹ&#x201A;ych krajĂłw unijnych â&#x20AC;&#x201C; zagraniczni chorzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli wybraÄ&#x2021; zamiast rodzimej â&#x20AC;&#x201C; polskÄ&#x2026; klinikÄ&#x2122;. Wielu z nich z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; ucieszy siÄ&#x2122; z takiej moĹźliwoĹ&#x203A;ci, poniewaĹź ceny zabiegĂłw w Polsce sÄ&#x2026; duĹźo niĹźsze niĹź w krajach Zachodniej Europy.

Zamiast NHS â&#x20AC;&#x201C; NFZ?

Jak to bÄ&#x2122;dzie dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021;?

ZaĹ&#x201A;oĹźenie jest takie, Ĺźeby np. w sytuacji, gdy w Polsce sÄ&#x2026; ogromne kolejki na dany zabieg bÄ&#x2026;dĹş wizytÄ&#x2122; lekarskÄ&#x2026;, polski pacjent, ktĂłry zdecyduje siÄ&#x2122; leczyÄ&#x2021; w placĂłwce medycznej we Francji, Niemczech czy Irlandii, mĂłgĹ&#x201A; uzyskaÄ&#x2021; zwrot poniesionych kosztĂłw z Narodowego Funduszu Zdrowia. DziaĹ&#x201A;a to takĹźe w drugÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Polacy, ktĂłrzy zamieszkujÄ&#x2026; WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2122; i majÄ&#x2026; prawo do bezpĹ&#x201A;atnej opieki w

- Dyrektywa transgraniczna musi byÄ&#x2021; wdroĹźona najpĂłĹşniej 25 paĹşdziernika 2013 r. Od tego dnia koszty leczenia za granicÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogĹ&#x201A;y byÄ&#x2021; refundowane zgodnie z zasadami transgranicznymi - informuje rzecznik Ministerstwa Zdrowia Krzysztof BÄ&#x2026;k. Zgodnie z dyrektywÄ&#x2026; paĹ&#x201E;stwa czĹ&#x201A;onkowskie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zobowiÄ&#x2026;zane do powoĹ&#x201A;ania na swoim terenie co najmniej jednego krajowego punktu kontaktowego do spraw

transgranicznej opieki zdrowotnej. Ministerstwo Zdrowia skĹ&#x201A;ania siÄ&#x2122; ku rozliczaniu Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; w gotĂłwce miÄ&#x2122;dzy pacjentem a szpitalem, a nie na zasadzie porozumienia pĹ&#x201A;atnikĂłw. Dlatego wiÄ&#x2122;c system bÄ&#x2122;dzie funkcjonowaĹ&#x201A; w ten sposĂłb, Ĺźe w najpierw trzeba bÄ&#x2122;dzie zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; za leczenie z wĹ&#x201A;asnej kieszeni, a dopiero pĂłĹşniej wystÄ&#x2026;piÄ&#x2021; o zwrot. Jak wyjaĹ&#x203A;niaĹ&#x201A;a w czasie dyskusji na temat dyrektywy prezes NFZ Agnieszka Pachciarz, dla wszystkich pacjentĂłw cennik zabiegĂłw musi byÄ&#x2021; taki sam.

Co mĂłwiÄ&#x2026; liczby? WedĹ&#x201A;ug szacunkĂłw, wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug wykonywanych przez polskie szpitale dla zagranicznych pacjentĂłw moĹźe byÄ&#x2021; warta prawie 2 mld zĹ&#x201A;. Z drugiej strony NFZ obawia siÄ&#x2122; tego, iĹź umoĹźliwienie pacjentom dostÄ&#x2122;pu do wiÄ&#x2122;kszej iloĹ&#x203A;ci Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E;

wygeneruje ogromne koszty, ktĂłre bÄ&#x2122;dzie musiaĹ&#x201A; pokryÄ&#x2021;. WedĹ&#x201A;ug Ministerstwa Zdrowia mogÄ&#x2026; one wynieĹ&#x203A;Ä&#x2021; nawet 3,2 mld zĹ&#x201A;otych, a zĹ&#x201A;oĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na nie tylko wydatki na refundacjÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E;, ale i koszty utrzymania Krajowych PunktĂłw Kontaktowych, z ktĂłrych bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; korzystaÄ&#x2021; zagraniczni turyĹ&#x203A;ci medyczni. Z tego powodu fundusz przygotowuje wykaz Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; medycznych, na ktĂłre potrzebna bÄ&#x2122;dzie zgoda NFZ. Po dostosowaniu polskiego prawa do unijnej dyrektywy, kadra medyczna liczy na zwiÄ&#x2122;kszenie liczby zagranicznych turystĂłw, jednak juĹź teraz przewiduje siÄ&#x2122;, Ĺźe bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; to gĹ&#x201A;Ăłwnie Polacy ĹźyjÄ&#x2026;cy na staĹ&#x201A;e Wielkiej Brytanii lub innych krajach Unii Europejskiej. Oprac. IZ ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: Rynek Zdrowia, Onet.pl, Tourmedica.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

.A ZMIANY NIGDY NIE JEST ZA PĂ&#x152;xNO Â&#x2020; ODZYSKAJ PEWNOuÂż SIEBIE

4RANSPLANTACJA WÂ&#x152;OSĂ&#x152;W o -%4/$! &5% o -%4/$! &54 o 4RANSPLANTACJA WÂ&#x152;OSĂ&#x152;W U KOBIET o 4RANSPLANTACJA WÂ&#x152;OSĂ&#x152;W BRWI UL 3KWIERZYNSKA A Â&#x2020; 7ROCLAW WWW AMÂ&#x2020;MED PL INFO@AMÂ&#x2020;MED PL

poradnik Turystyka medyczna Materiał promocyjny

MIMARI – hurtownia urządzeń kosmetycznych Do kogo skierowana jest oferta Hurtowni? Firma MIMARI powstała z myślą o zaopatrywaniu w najnowsze urządzenia kosmetyczne nowo powstałe, jak i już istniejące salony/ gabinety kosmetyczne oraz spa.

stosowania ich w medycynie czy terapiach. Współpracujemy bezpośrednio z producentami, omijając w ten sposób pośredników. Dzięki temu otrzymujecie Państwo najwyższej jakości produkty po możliwie jak najniższej cenie.

Jakie są formy dystrybucji? Prowadzimy sprzedaż za pomocą sklepu internetowego oraz w siedzibie, gdzie każdy potencjalny klient może zapoznać się osobiście z oferowanymi przez nas produktami.

Jaka jest idea współpracy z firmą MIMARI? Indywidualne podejście do każdego klienta to nasza dewiza, nie sprzedajemy produktów tzw. masowych, tylko czysto specjalistyczne. Przez co staramy się zawsze dobrać naszą ofertę pod klienta i jego oczekiwania. Dzięki czemu współpraca nie kończy się w momencie sprzedaży. To jest dopiero początek, gdyż oferujemy programy lojalnościowe dla stałych klientów,

Co wyróżnia produkty MIMARI wśród innych dostępnych na rynku? Nasze urządzenia kosmetyczne posiadają certyfikaty CE i nie ma jakichkolwiek przeciwwskazań do

czyli rabaty na zakup kolejnego jakiegokolwiek produktu. A klient, który zakupił choć jedno u nas urządzenie kosmetyczne, traktowany jest już jako stały klient, i ma prawo do takiego rabatu. Dzięki temu przy składaniu kolejnego zamówienia może sporo zaoszczędzić. Dlatego warto rozpocząć współpracę z hurtownią urządzeń kosmetycznych MIMARI. Jak wygląda gwarancja oraz serwis po gwarancyjny? Hurtownia urządzeń kosmetycznych MIMARI zapewnia gwarancję na sprzedawane przez siebie produkty na okres 24 miesięcy, czasami na 12 miesięcy. Oczywiście firma oferuje serwis po gwarancyjny dla klienta, który zakupił uprzednio produkty w hurtowni

MIMARI. W przypadku urządzeń kosmetycznych o dużej wartości, firma MIMARI zapewni nieodpłatnie urządzenie zastępcze na czas naprawy, aby klient nie ponosił dodatkowych kosztów z tytułu utraconej sprzedaży. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY!

Kontakt

www.mimari.pl www.mimari.com.pl www.beauty-perfect.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DERMATRIX – Przeznaczenie:

Mamy zaszczyt zaprezentować najlepsze urządzenia do gabinetów medycyny estetycznej, salonów kosmetycznych oraz SPA

Twarz: t Obkurczanie porów, normalizacja wydzielania łoju t Rewitalizacja t Eliminacja zmarszczek, ujędrnianie skóry t Redukcja blizn, zwłaszcza blizn potrądzikowych Ciało: t Usuwanie rozstępów po porodzie t Redukcja blizn

KRIOLIPOLIZA – to nowa, nieinwazyjna technologia zaprojektowana aby delikatnie i skutecznie redukować tkankę tłuszczową w wybranych obszarach ciała. Doskonałe parametry techniczne, super wygląd, bardzo dobre rezultaty zabiegowe. t 4x głowice zabiegowe tylko w tym urządzeniu t 2x mogą pracować równolegle

E-LIGHT MIMED-210

SCULPTOR II

LIPOLASER +RF

V6+

LASER SPTF+

sBIORAD

NOVACAV

LASER DIODOWY GT3000+

DERMATRIX

KRIOLIPOLIZA

ABSOLUTNY HIT Sprawdź naszą aktualną ofertę, mamy ponad 280 produktów, wejdź na www.mimari.pl tel. (71) 78 64 711 tel. 792 202 456 mimari@mimari.pl

Reklama: 020 3026 6550

Piękno okiem eksperta

Prostowanie

Odmładzający brąz

Wybieram się na imprezę firmową. Z moich prostych i średniej długości włosów chciałabym zrobić burzę loków. Zastanawiam się nad najlepszą metodą. Wiem o wałkach, lokówce, warkoczykach. Chciałabym, żeby loki były sprężyste i w miarę drobne. Jaki sposób mogłaby mi Pani doradzić? Może zna Pani jeszcze lepszą metodę? Jakich kosmetyków powinnam użyć przed i po, aby loki utrzymały się przez całą noc? Sabina Ekspert radzi: Aby loki trzymały się przez całą noc, najlepiej użyć lokówki lub średniej grubości prostownicy, a przed nakręceniem każde pasmo należy z osobna spryskać lakierem, zakręcić i gotowe. Tę czynność należy powtórzyć z pasmami na całej głowie, a na koniec jeszcze raz wszystko utrwalić lakierem. Takie loki utrzymają nam się do następnego dnia. Nie wolno jednak ich czesać szczotką ani grzebieniem – można je tylko delikatnie porozdzielać palcami.

Znajoma ostatnio powiedziała mi, że ciepłe odcienie brązu odmładzają. Postanowiłam posłuchać jej rady i zafundować sobie farbowanie. Ale wiem też z kolei, że zbyt ciemny odcień, źle dobrany do koloru cery, w efekcie może dodać mi lat. Jestem niebieskooką blondynką o jasnej karnacji. Czy decyzja o przyciemnieiu włosów jest w ogóle trafna? Jaką tonację brązu powinnam wybrać? Katarzyna Dziedzic Ekspert radzi: Niebieskookiej blondynce z pewnością dobrze będzie w delikatnym złotym lub beżowym brązie, ale wszystko zależy od karnacji, oprawy oczu, rysów twarzy oraz samych włosów. Najlepiej przed podjęciem decyzji zmiany koloru udać się do salonu fryzjerskiego, gdzie komputerowo można dobrać fryzurę – w ten sposób mniej więcej możemy zobaczyć efekt po koloryzacji.

Zadaj pytanie naszemu ekspertowi: redakcja@Panorama24.co.uk z dopiskiem FRYZJER (możesz załączyć swoje zdjęcie), a otrzymasz odpowiedź na łamach „Panoramy”!

Wy pytacie – eksperci z Cherry Hair Academy radzą.

Na wieczorne wyjście

24.co.uk

Włosy farbowane Ostatnio zmieniłam kolor włosów. Stałam się z szatynki blondynką. Początkowo włosy były pełne blasku i świeżości. Jednak z czasem zaczęły matowieć i przesuszać się. Czy to wina farby rozjaśniającej? Czy może innych kosmetyków? Często stosuję lakiery do włosów i woski. Jak powinnam je teraz pielęgnować, aby wrócić do stanu zaraz po farbowaniu? Ewa, Londyn Ekspert radzi: Włosy rozjaśnione zazwyczaj są bardzo suche, dlatego należy je często nawilżać i regenerować. Dodatkowo latem, gdy wyjeżdżamy na wakacje, należy stosować preparaty do pielęgnacji włosów chroniące przed szkodliwym działaniem słońca.

Często prostuję włosy. Zaczynam się martwić, czy aby dłużej to wytrzymają? Są coraz bardziej przesuszone, a końcówki szybko zaczynają się rozdwajać. Zastanawiam się nad zmianą prostownicy na bardziej profesjonalną i mniej szkodliwą. Czy może mi Pani jakąś polecić? Co powinnam stosować, aby zregenerować włosy, przy częstym ich prostowaniu? Karolina Kozak Ekspert radzi: Aby zregenerować włosy, polecam zabieg odbudowujący ich strukturę, dostępny w lepszych salonach. Dla podtrzymania efektu zabiegu w domu można stosować odżywkę nawilżającą. Przed prostowaniem najlepiej używać produktów, które zabezpieczają włos przed szkodliwym działaniem temperatury. Jeśli zakupujemy prostownicę, to najlepiej wybrać taką, która ma porcelanową płytkę.

FRYZJER RADZI Twoja fryzura kiepsko się układa? Marzysz o lokach? Chciałabyś w końcu ujarzmić i odżywić niesforne pukle? A może po prostu chcesz dokonać na swojej głowie totalnej rewolucji? Hanna Gawlik, stylistka fryzur, dwukrotna Wicemistrzyni Polski, Złota medalistka z Drużyną Polski z Mistrzostw Świata w Mediolanie w 2004 r., radzi czytelniczkom „Panoramy”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zostań Stylistą

Akademia Fryzjerstwa Hanny Gawlik

0207 373 373 8 www.FryzjerwLondynie.co.uk

46 Kobieta

łoneczne Miami na Florydzie kojarzy się z wodą, wiatrem, plażą i seksownymi dziewczynami przechadzającymi się brzegiem oceanu. To właśnie w tym mieście odbył się niedawno Mercedes-Benz Fashion Week, gdzie zaprezentowano stroje kąpielowe. Po wybiegu przechadzały się zmysłowe modelki, które olśniewały urodą, jak i cudownymi strojami kąpielowymi. Jak się okazuje, tego lata na plaży wszystkie chwyty są dozwolone! Warto postawić na odważne kolory, wywołamy też furorę, decydując się na strój bez ramiączek, a wszelkie narzutki na bikini dodadzą nam seksapilu i ożywią stylizację. Jeżeli jesteś odważna, możesz zdecydować się na strój przypominjący zwiewną sukienkę! Nie bój się eksperymentować, zaszalej tego lata na plaży i bądź totally sexy!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

48 Kobieta

No to jazda! Wakacje na rolkach

BABSKIE LATO

NIE WSZYSCY LUBIĄ BIEGAĆ. BIEŻNIA, STEP, CZY ROWER R MOGŁY CI SIĘ JUŻ ZWYCZAJNIE ZNUDZIĆ. CHCESZ SIĘ PORUSZAĆ W TE WAKACJE? MOŻE JAZDA NA ROLKACH? H? Jazda na rolkach to nie tylko znakomita zabawa, ale też sposób na utrzymanie dobrej kondycji. Nie jest to sport wyłącznie dla nastolatków. Jeździć na rolkach może każdy. Nic w tym trudnego. Zamiast rozmawiać z koleżanką parę godzin przez telefon, zabierz ją na małą przejażdżkę po parku. We dwie będzie raźniej. Jazda na rolkach to świetny sposób na zrzucenie zbędnych kilogramów i zadbanie o swoją sylwetkę. Podczas godzinnej jazdy na rolkach jesteś w stanie spalić od 300 do 800 kalorii.

Ochroniacze ochraniarze... Na pierwsze wyjście na rolki możesz wybrać się sama, ale lepiej będzie, jeżeli zabierzesz ze sobą kogoś do asekurowania ciebie. Pamiętaj też o ochraniaczach. Podczas nauki jazdy na rolkach przewracanie się jest nieuniknione. Zadbaj zatem o swoje ciało. W wypadku rolek najbardziej narażone są kolana, łokcie i nadgarstki, przy niektórych upadkach mogą zdarzyć się też urazy głowy. Najlepiej więc założyć ochraniacze na wyżej wymienione miejsca oraz kask na głowę.

Podstawa to postawa! Ważną rzeczą podczas jazdy jest odpowiednia postawa. Kolana powinny być lekko ugięte, kostki sztywne, stopy rozstawione równolegle do ramion w

odległości od siebie ok. 100 do 15 centymetrów. Jadąc, w ruchu sąą nogi i ręce, wny. tułów powinien być sztywny. dzi się, odpychaPamiętaj, na rolkach jeździ jąc się na bok, nie zaś do tyłu. Jak zakroku, ugnij cząć? Stań w lekkim rozkroku, kolana, przenieś ciężar ciała do przodu i ustaw bokiem jedną ze stóp. Teraz odepchnijij się aw tą stopą, a potem dostaw opą ją do drugiej. Drugą stopą powtórz ten sam ruch.. Nim się obejrzysz, bęe. dziesz jeździć płynnie.

Jak wybrać rolkii dla siebie? Rolki do jazdy rekreacyjnej eacyjnej są łatwe do rozpoznania na sklepowej półce. zystosowujący się Mają wygodny, przystosowujący nętrzny oraz cztery do stopy but wewnętrzny ości kółka. Z kolei rolki jednakowej wielkości owej są stabilniejsze. do jazdy wyczynowej owe zapięcia butów Posiadają dodatkowe ek, który trzyma silnie oraz rzep lub pasek, piętę na swoim miejscu. Także płoza a, a łożyska są bardziej jest wzmocniona, wytrzymałe. Dwaa zewnętrzne kółka omiast dwa środkowe, są większe, natomiast mniejsze. Rolki do jazdy szybkiej mają wany but – jest on krótszy inaczej zbudowany sowany do nogi. Mają i bardziej dopasowany esz już wszystko? No to pięć kółek. Wiesz OP jedziemy!

Romantyc Romantyczny y zakątek LUBUJESZ SIĘ W ORYGINALNYCH MIEJS MIEJSCACH I WŁAŚNIE TAKI TAKIEGO POSZUKUJESZ NA RANDKĘ KĘ UKOCHANYM? JEST Z UKOCHANYM NA ŚWIECIE ZAKĄTEK ZA WPROST DO TEGO T STWORZONY! Mowa o kameralnej kameral restauracji „The Rock” w Zanzibarze, która jest umiejs umiejscowiona na niewielkiej skale skale, znajdującej się w wodzie. ZZanzibar to tropikalna wyspa u w wybrzeży Afryki Wschodniej, która kt zapiera dech w piersia piersiach widokami, a co dopiero, kkiedy można ją podziwiać z ta tak niezwykłej i smacznej kn knajpce. W „The Rock” można możn bowiem zjeść o świeże owoce morza, przer przeróżne skorupiaki ry które, jak wiadooi ryby, mo, są znakomitymi afrodyzjakami! AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Coś dla niej Babski telefon Na rynku smartfonów zadebiutował nowy model, który wydaje się wprost stworzony specjalnie dla kobiet. Dlaczego Lenovo S820 jest reklamowany jako najbardziej kobiecy smartfon świata? Sprawdziliśmy jego specyfikację! Wygląda na to, że producent z pełną powagą podszedł do stworzenia nowoczesnego i wytrzymałego telefonu dla kobiet. Smartfon jest bardzo szybki: posiada czterordzeniowy procesor 1.2 GHz oraz 1 GB pamięci RAM. Lenovo S820 może pochwalić się też bardzo dobrym aparatem o rozdzielczości 13 Mpix z diodą LED oraz przednim okiem o rozdzielczości 2 Mpix. Telefon dodatkowo obsługuje technologię DualSim, pozwalającą na aktywne korzystanie z dwóch kart SIM jednocześnie. Ponadto wygląda pięknie i niezwykle nowocześnie!

Cena produktu wynosi ok. £285.

Całuski dla każdego! Pysznie i zdrowo Parowar Intellisteam 48780 to jedno z urządzeń z kolekcji angielskiej firmy Morphy Richards. Parowar jest swoistym połączeniem tradycji, szyku i elegancji z nowoczesnym rozwiązaniem technicznym. Urządzenie wyposażono tym samym w szereg funkcji podnoszących walory użytkowe. Parowar posiada trzy oddzielne, indywidualnie sterowane komory, w których można w tym samym czasie przygotować wieloskładnikowy posiłek, bez konieczności mieszania sięę składników w jjednym Smacznego! y naczyniu. y g

Cena produktu wynosi ok. £95.

Firma Burberry, chcąc stworzyć przyjazną atmosferę wśród internautów, wpadła na pomysł polegający na wysyłaniu przez internet pocałunków! Burberry razem z firmą Google uruchomiło unikalną technologię wykrywania pocałunków. Aplikacja Burberry Kisses wykorzystuje kamerkę internetową działającą pod Chrome. Urząp przeglądarką p dzenie wykrywa układ ust. Dzięki w niemu, kkorzystając z tabletu czy smartfona, smartfon można pocałować ekran i wysłać pocałunek ekra ddalej. Wszystko, co musisz zrobić, to włąm czyć aparat i postępować czy zgodnie z instrukcją na zgo ekranie! Do dzieła, pokoekra chaj cały świat!

Pocałunki możesz wysyłać Poc na stronie kisses.burberry.com.

oprac. AM

Odjazdowe szpilki Przyszedł czas na coś absolutnie wyjątkowego! Szpilki według Lamborghini Gallardo Superleggera! Zapewne panowie, którzy swoim kobietom podarowaliby taki prezent, mogą liczyć na ich dozgonne uwielbienie. Największe wrażenie, szczególnie na mężczyznach robi fakt, iż obcas jest wykonany z włókna węglowego. Dla laików przypominamy, że to materiał wykorzystywany w bolidach Formuły 1. Ciekawe, czy prędkość szpilek dorównuje prototypowi? Ten do setki przyspiesza w 3,8 sekundy!

Na razie cena produktu nie jest znana.

50 Kobieta

Rabat 10

% na konsu lt a c ję dermato logiczną

Kremy z filtrem dla dzieci – jak i kiedy je stosować?

Zadzwoń

i podaj h asło „PANOR AMA”:

W PRZYPADKU DZIECI I NIEMOWLĄT NADMIERNA EKSPOZYCJA NA SŁOŃCE NIE JEST WSKAZANA, GDYŻ NA TYM ETAPIE ŻYCIA ICH SKÓRA JEST JESZCZE NIEDOJRZAŁA, W WYNIKU CZEGO PROMIENIE UV MOGĄ JĄ USZKODZIĆ. W UPALNE DNI OPRÓCZ ODPOWIEDNIEGO UBRANIA I OCHRONY GŁOWY ISTOTNĄ ROLĘ ODGRYWAJĄ WŁAŚCIWE KREMY Z FILTREM.

yróżnia się trzy rodzaje promieniowania, najkrótsza fala to UVC. Ten rodzaj promieniowania niemal całkowicie nie dociera do ziemi. UVB to średnia długość fali, która przechodzi przez nasz naskórek i skórę właściwą. Ten rodzaj promieniowania jest odpowiedzialny za opaleniznę oraz poparzenia słoneczne. Promieniowanie UVA (najdłuższa fala) wraz z promieniowaniem UVB przyczynia się do rozwoju nowotworów skóry, a także jej fotostarzenia.

Dlaczego warto stosować kremy z filtrem? Dermatolodzy z kliniki Tooting Medical Center kładą duży nacisk na skuteczną ochronę przed słońcem. Dzięki stosowaniu kremów z filtrem nasza skóra jest chroniona przed wystąpieniem poparzeń słonecznych. Ochrona przed słońcem jest tym dłuższa, im większy filtr zastosujemy. Na rynku istnieje wiele kremów przeznaczonych dla dzieci,

dlatego też każdy znajdzie coś odpowiedniego dla swojej pociechy. W przypadku dzieci kremy powinny posiadać jak najwyższy SPF, czyli Sun Protection Factor. Wskaźnik ten mówi nam o tym, o jak długo można przebywać bezpiecznie na słońcu po zastosowaniu danego preparatu. Stosowanie odpowiednich kremów pozwoli uniknąć wystąpienia poparzeń słonecznych. Lekarze z Polskiej Przychodni w Londynie zwracają uwagę, by przy wyborze kremu dla dziecka kierować się indywidualnymi cechami jego skóry, bo nie zawsze preparat stosowany przez inne osoby będzie odpowiadał skórze malucha.

O tym warto pamiętać! Przy wyborze kremu na lato warto kierować się wiekiem dziecka, gdyż niektóre preparaty nie są przeznaczone dla dzieci w każdym wieku. Zasada ta odgrywa ważną rolę zwłaszcza w przypadku maluchów mających mniej niż sześć miesięcy. Kremy dla dzieci powinny ochraniać skórę dziecka przed promieniowaniem UVB

i UVA. W kosmetykach przeznaczonych do ochrony przed promieniowaniem UV można spotkać filtry fizyczne – mineralne, takie jak tlenek cynku i dwutlenek tytanu lub filtry chemiczne. Dla dzieci najodpowiedniejsze są kremy posiadające w sobie filtry mineralne. Na półkach sklepowych można zauważyć szereg kremów

0208 767

8389

przeznaczonych dla najmłodszych, ednak specjaliści z Tooting Medical jednak Center zalecają, aby przed zakupem zapoznać się z opinią instytutów, które zajmują się badaniem produktów przeznaczonych dla dzieci. Artykuł został przygotowany przez lekarzy z Tooting Medical Center.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dermatolog

Dr Ewa Berlinska Dr Monika Ziemianska Specjalista dermatolog, Alergolog, Wenerolog, Medycyna estetyczna.

Oddział Dermatologiczny Tooting Medical Center Telephone: 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

/min Komórki

/min

Polska

500

Stacjonarne

-HĞOL NXSLV]

National Bundle

za jedyne

min do wszystkich sieci w

Wielkiej Brytanii

/30 dni

NIELIMITOWANE Smsy

Internet Lyca do Lyca

$E\ NXSLü SDNLHW Z\ELHU] OXE Z\ĞOLM VPV R WUHĞFL SRG QU

3R GDUPRZą NDUWĊ 6,0 /\FDPRELOH RGZLHGĨ ZZZ O\FDPRELOH FR XN OXE ]DG]ZRĔ 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Lycamobile National Bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject only to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond fair use limit (for £10 and £20 bundle -1000MB, for £30 and £40 bundle-3000MB) per month per SIM for fair use reasons to permit unlimited access. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 07th August to 31th August 2013.

52 Plotki

Porzucił Porz rzzucił rzu zzuci ucił dziewczynę w ciąży! Po ogłoszeniu og głosz ł szen eni niu ciąży cią kochanki Simona Cowella, Lauren Silverman, gwiazdy zaczęły gratulować gra grat atulować mu ojcostwa. ojj Parę osób ogłosiło nawet w mediach, że juror będzie „doskonałym na nały łym ym tatą”. Celebryta Celeb Celeb nie jest jednak zachwycony faktem, że zostanie ojcem. Zaledwie kilkaa tygodni ni przed prze informacją, że Lauren jest ciężarna, Simon zerwał z nią, tłumacząc, że „nie ie pasu pasują sują do siebie pod względem charakterów”. - To koniec mojego związku z La Laure Lauren. en.. TTo się st stało, zanim ktokolwiek wiedział, że ona jest w ciąży - powiedział. Cowelll zamierza zam zamie mieeerrza rz jedynie jedyni „finansowo uczestniczyć w wychowaniu dziecka”. Gwiazdor telewizji pomimo pomi mimo skończonych sko 53-lat nie jest gotowy na „pieluchy i zakładanie rodziny”.

Wyluzowany Harry Narodziny królewskiego potomka były wielkim wydarzeniem na całym świecie. Dziennikarze wyczekiwali przed szpitalem św. Marii w Londynie na wieści dotyczące dziecka księcia Wiliama i Kate Middleton. Można się spodziewać, że Jerzy Aleksander Ludwik będzie jeszcze większą gwiazdą, niż jego rodzice. Dumny jest również wujek chłopca, książę Harry, bohater wielu skandali, zdecydowanie najbardziej wyluzowany członek rodziny królewskiej. Jak sam przyznał, w związku z faktem, że jego brat został ojcem, on sam nie czuje presji, aby zakładać rodzinę: - Nasz ojciec jest w siódmym niebie, bo został dziadkiem - mówił. - Jak na razie więc jeden wnuk mu wystarczy, a ja nie czuję presji, żeby zostać ojcem.

Co Lopez zrobi dla pieniędzy? Amerykańskie stacje telewizyjne produkują ukuj uku ują spor sporo programów progr gram mów typu talent show. Co sezon prześcigająą ssię w obs oobsadzie bsad ad dzie zie juro jurorskiej roorskiej orsk skiej programów, oferując celebrytom ogromne gaże za sędziowanie. Rekordowe kontrakty wynegocjowały jak do tej pory m.in. Britney Spears, która za udział w „X Factorze” dostała 15 mln dolarów oraz Mariah Carey, która za bycie jurorem w „Idolu” zarobiła 18 mln dolarów! Teraz 44-letniej Jennifer Lopez zaproponowano za powrót do „Idola” kontrakt opiewający na 15 mln dolarów oraz bonusy, które zostaną jej wypłacone, jeżeli oglądalność osiągnie odpowiedni poziom! Można się zatem spodziewać, że gwiazda zrobi wiele, aby przyciągnąć widzów przez telewizory! Oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ZASŁYSZANE Matt Damon: - Spędziłem całe swoje życie, próbując być Bradem Pittem. Jednak on także może mi zazdrościć. Będąc w Nowym Jorku, mogę spokojnie odprowadzić moje dzieci do szkoły i nie być ścigany przez paparazzi.

Pink: - To zabawne, ale kiedy piszecie na Twitterze, że jestem lesbijką, to naprawdę w ogóle mi to nie przeszkadza! To komplement! Większość z ludzi, których podziwiam, jest homo.

Maja Sablewska: - Jestem bardzo zadowolona i spotykam prawdziwe, normalne, cudowne Polki. Ale gdybym miała przejmować się tym, co się do tej pory działo na mój temat, to musiałabym się wyprowadzić z tego kraju, albo kompletnie poddać.

Zakochana para Jak na razie najpochlebniej na temat swojego oje jeg ego męża męęża ża wypowiadała wyp powiada powiad da dała się w mediach Victoria Beckham, która przyznała, że David ma „penisa wielkiego jak rura wydechowa od motocykla”. Okazuje się, że całkiem niezłym kochankiem jest ponoć także Tom Brady. W niedawnym wywiadzie Gisele Bundchen powiedziała: - Brady jest najlepszym kochankiem na świecie. Jest także idealnym mężem oraz ojcem. To miłość mojego życia i najlepszy przyjaciel, jakiego miałam. Musimy starać się, aby nie oddalić się od siebie z powodu pracy. Gisele przyznała, że oboje z mężem planują czwórkę dzieci. Mają już dwoje.

Russel Brand: - Gdy zostajesz mnichem, nie możesz już nigdy uprawiać seksu. Gdy bierzesz ślub, możesz uprawiać seks tylko z jedną osobą. To o jedną więcej niż mnich. Podczas seksu z Katy (Perry - przyp. red.) starałem się zawsze myśleć o kimś innym.

54 Męska rzecz

Rząd nie może przyznać, że na możliwość rejestracji aut z kierownicą po prawej stronie lepiej nie liczyć. Mówię więc to ja: prace legislacyjne prowadzone w tej sprawie to ściema! red. Maciej Brzeziński BEZ POMOCY pasażera wyprzedzanie „anglikiem” bywa wyzwaniem. Fot. IGOR KOHUTNICKI

Zapomnĳ o rejestracji „anglika”! Amatorzy aut z kierownicą po prawej stronie oczekują, że lada dzień będzie można je rejestrować w Polsce. Tymczasem na nic takiego się nie zanosi. W Polsce – pomimo nacisku urzędników z Brukseli – rejestracji „anglików” nie będzie! Unia każe – i co z tego?

www.autoswiat.pl

ngliki” jadą do Polski szerokim strumieniem. W w iększości przypadków nie są zgłaszane w urzędach celnych, gdyż są potrzebne tylko na części. Cenne są: silniki, skrzynie biegów, zawieszenia, elementy osprzętu. Dzięki „anglikom” wiele aut z kierownicą po lewej stronie można naprawić tanim kosztem. Same zaś „angliki” po wyjęciu tego, co da się sprzedać, rozpływają się. Zezłomować ich legalnie prawie nie sposób, wyrzucić do lasu nie wolno, ale można. W części tych aut przekłada się kierownicę na lewą stronę i bywa, że są to przeróbki robione z głową. Niestety, w większości wypadków dzieje się to bez głowy. Porządnie zrobić przekładkę – ze względów finansowych – niemal nie sposób. Trzeba przecież przełożyć deskę rozdzielczą, pozmieniać ułożenie urządzeń pod maską, wymienić wycieraczki, pedały, światła, lusterka, w wielu wypadkach pociąć przegrodę czołową itp.

Duża grupa zainteresowanych autami z kierownicą po prawej stronie chciałaby je zarejestrować i jeździć nimi, nie bacząc na niewygodę. Ich rzesza rośnie – rodaków, którzy wyjechali do Wielkiej Brytanii, liczy się w milionach, a i tych, co nigdy nie byli za granicą, kusi wizja niestarego auta za kilka tysięcy złotych. W Anglii używane pojazdy z kierownicą po prawej stronie – w przeciwieństwie do „europejskich” – są śmiesznie tanie. Amatorzy „anglików” żyją nadzieją, że wkrótce pod presją Komisji Europejskiej polski rząd pozwoli te auta rejestrować, wszak wszczęto przeciwko Polsce procedurę karną m.in. za to, że łamie zasadę wolnego przepływu towarów. Rząd nie może powiedzieć im szczerze tego, co mogę ja. A zatem: zapomnĳcie! Ministerialne „założenia do ustawy o zmianie ustawy” (na takim etapie znajdują się obecnie prace nad zmianą przepisów) poddawane są szerokim konsultacjom społecznym i jest to gra na czas – zawsze można przed luksemburskim trybunałem powiedzieć i udowodnić, że „robi się”. Do „projektu ustawy” droga daleka, a jeśli w tej kadencji nie da się go uchwalić, to... trudno. Nie ma zasady kontynuacji, niezakończone projekty wylądują w koszu. I tak to potrwa, może kilka lat, aż Komisja Europejska dojdzie do przekonania (ponoć dochodzi), że samochody z kierownicą po złej stronie należy rejestrować, ale np. bez

prawa wyprzedzania innych pojazdów czy z ograniczeniem dopuszczalnej prędkości do 80 km/h. Auto z takimi ograniczeniami to towar wyłącznie dla koneserów, nieprawdaż?

My się nie boimy Choć jestem za wszelką wolnością, w tym przypadku uważam, że kierunek jest słuszny. Jazda „anglikiem” w Polsce to głupi pomysł. Dlaczego w ogóle ten problem dotknął nasz kraj, a nie np. Niemcy? Otóż tam po prostu nie ma zbytu na takie samochody – prawie nikt ich nie chce, więc zakazy są zbędne. U nas – odwrotnie. WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Reklama: 020 3026 6550

Kupujemy pierwszy motocykl WITAM WSZYSTKICH MOTOMANIAKÓW. DZISIAJ KILKA PORAD, JAK SPRAWDZIĆ STAN TECHNICZNY I LEGALNOŚĆ PRZY ZAKUPIE SWOJEGO PIERWSZEGO MOTOCYKLA NA WYSPACH.

Za 2 tygodnie czytaj:

Jak zarejest ro ubezpieczywać, i zabezpiecz ć yć motocykl?

ak uniknąć błędów popełnianych przez nabywców z pośpiechu i ekscytacji towarzyszących zazwyczaj zakupie pierwszego motocykla?

Badanie MOT

Po pierwsze, poproś sprzedawcę o certyfikat ostatniego badania technicznego MOT, na którym znajdziesz potwierdzenie przebiegu pojazdu. Bądź zawsze podejrzliwy, jeżeli spostrzeżesz ślady eksploatacji, które świadczą o wyższym przebiegu niż odnotowano w dokumencie MOT. Wówczas możesz być pewny, że ktoś cofał licznik przed pierwszym przeglądem.

Numery VIN

Druga ważną sprawą są numery VIN i nr silnika – sprawdź, czy zgadzają się z informacjami zawartymi w logbooku, czyli karcie pojazdu. Tu nie ma żadnych odstępstw – nr VIN, czyli numer ramy, numer silnika i numer rejestracyjny muszą dokładnie odpowiadać tym na dokumencie. I tutaj istotna uwaga: dokument V5 nie jest dowodem własności pojazdu, dlatego należy sprawdzić status HPI, dzięki któremu dowiemy się, czy maszyna nie jest obciążona żadnym zobowiązaniem finansowym, będziemy mieli informacje na temat tego, czy pojazd nie posiada kategorii C lub D, które świadczą o poważnym uszkodzeniu w przeszłości i obniżą znacznie wartość motocylu oraz czy pojazd nie jest kradziony. Dobrze jest też potwierdzić tożsamość sprzedającego z dokumentami.

Stan techniczny

Wiele pojazdów w UK posiada książki serwisowe, a właściciele gromadzą faktury i rachunki za naprawy. Jeżeli

motor posiada taką historię serwisową, zawsze jest to wskazówka, że właściciel dbał o pojazd, a jego stan techniczny był regularnie kontrolowany. Niemniej jednak podam listę rzeczy, które możecie sprawdzić sami: 1. Upewnij się, że motor nie był „rozgrzany” i łatwo startuje na „zimnym” silniku. 2. Posłuchaj pracy silnika – powinna być regularna, bez stuków i metalicznych dźwięków, postaraj się znaleźć ewentualne wycieki w tłumikach i wydechu – te części motoru są bardzo kosztowne. 3. Poszukaj śladów jakichkolwiek wycieków oleju – naklejki i ochraniacze na obudowach silnika często maskują ślady po wywrotkach i obtarciach. 4. Sprawdź stan ogumienia – nowy zestaw opon może cię kosztować nawet £300. 5. Sprawdź zużycie tarczy hamulcowych – powinny one być gładkie i błyszczące, bez wżerów i rowków. 6. Upewnij się, że nie ma żadnych śladów oleju lub płynów na przednim i tylnym zawieszeniu, świadczących o zużytych uszczelniaczach. 7. Poszukaj śladów rdzy na chromowanych elementach przednich amortyzatorów – te zaczną „krwawić” wkrótce, o ile już nie „ciekną”. 8. Sprawdź pracę manetki gazu – powinna być płynna, bez żadnych oporów przy powrocie. 9. Łapiąc za koła, sprawdź, czy nie ma żadnych luzów na łożyskach. To samo zrób z ramieniem tylnego zawieszenia. 10. Sprawdź kierownicę, czy przy skręcie nie wyczuwasz żadnych oporów i skoków, co może świadczyć o złym stanie łożysk główki ramy.

11 11. Obejrzyj motor dokładnie z każdej strony, szukając rys, obtarć, naklejek, które maskują ślady wywrotek i wypadków. 12 12. Przejażdżka testowa – podczas niej sprawdź, jak motor przyspiesza, jak zachowuje się w lukach, czy jest stabilny podczas jazdy na wprost, czy wyczuwasz jakiekolwiek niepokojące wibracje na kierownicy lub ramie, jak przebiega hamowanie, czy sprzęgło pracuje płynnie, czy skrzynia biegów pozwala na płynną zmianę biegów, czy łatwo można znaleźć luz. 13. Na koniec sprawdź elementy instalacji elektrycznej, światła, kierunkowskazy, światła stopu i działanie wszystkich przełączników i zegarów. Jeżeli nie masz pewności co do stanu pojazdu lub coś budzi twoją wątpliwość, skontaktuj się z nami, a udzielimy ci wszelkich informa-

24.co.uk

Motocykl w wielkim mieście radzi Tomek z Two Wheels Only

cji, które pozwolą zaoszczędzić kłopotu z zakupem. Jeżeli chcesz, możemy sprawdzić stan techniczny motoru, zanim dokonasz zakupu. Zadzwoń do nas: 020799868008 lub napisz: contact@twoworkshop. co.uk. TOMASZ STANIECKI, Two Wheels Only Workshop

Zanim kupisz motor Zanim dokonasz wyboru konkretnego modelu, musisz odpowiedzieć na kilka pytań: 1. Jakie posiadasz prawo jazdy (o tym pisałem w poprzednim odcinku – „Panorama” nr 309)? Rodzaj uprawnień zawęża wybór do pojemności i mocy, która jest zdefiniowana przez typ licencji. 2. Do czego posłuży ci motor? Czy będzie dzielnie woził cię do pracy każdego dnia, czy raczej będziesz go używał do niedzielnych wypadów za miasto, a może ma on przede wszystkim cieszyć oko? 3. Jaki typ motoru preferujesz? Skuter lub maksiskuter, motor sportowy, który oprócz codziennej jazdy podniesie adrenalinę na torze, motor typu adventure, który zawiezie cię wszędzie, chopper, który jest symbolem wolności, czy może supermoto, czyli król miejskiej dżungli albo codzienny commuter – niezawodny i ekonomiczny. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NAPRAWA I SERWIS MOTOCYKLI I SKUTERÓW OPONY – PROMCYJNE CENY MOT DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ALARMY I TRAKERY GPS AKCESORIA I CZĘŚCI OBSŁUGA POWYPADKOWA

MOTOR ZASTĘPCZY NA CZAS NAPRAWY ! 206 Railway Arches, Wells Road, W12 8DB, Shepherd’s Bush, London tel. 0207 998 6808, email: contact@twoworkshop.co.uk

56 Męska rzecz

Elektryczne cacko NIEDAWNO BYLIŚMY ŚWIADKAMI NARODZIN PRZYSZŁEGO NASTĘPCY TRONU, A TERAZ BYĆ MOŻE POZNAMY PRZYSZŁEGO KRÓLA SZOS. BMW ZAPREZENTOWAŁO SWÓJ NAJNOWSZY MODEL ELEKTRYCZNEGO SAMOCHODU.

Robot przyszłości BRYTYJS FIRMA TECHBRYTYJSKA NOLOGICZNA ENGINENOLOGIC ERED ARTS AR PRODUKUJE WYSOKIEJ KLASY ROBOTY WYSOKIE ZAPROJEKTOWANE PRZEZ ZAPROJE INŻ. MARCUSA MAR HOLDA.

Elektr Elektryczne Elek tryc yczn znee se serc serce rcee BM BMW W i3 p pos posiada osia iada da mocc – 17 mo 1700 ko koni ni m mec echa hani nicz czny nych ch,, a mechanicznych, samo mochód dm oże prze oż zeje j chać 130samochód może przejechać 1500 km 15 k na na jednym jedn je dnym dn ym „ładowaniu” „„łaado dowa wani niu” u i os osią iąga ga p prę ręędk dkoś ośćć do 1150 oś 50 kkm/h. m/h m/ h. h. osiąga prędkość

Poza tym tym może moż m ożee być zsynchronizozsynch hro roni nizo zo-Poza wany zzee sm smartfon o em m! Maa to to być byyć wany smartfonem! p jazd po zd dla d a każdego, k aż ażde dego go,, dlatego go dllat dlat a eg e o cena cena pojazd nie będzie będz bę dzziee wygórowana dzie wyg w ygór yg órro ow wan anaa (ok. (ok. 30 30 nie 3115 funtów). funt fu nttów ntów ów).) B WM i33 pojawi poja po jawi się 315 BWM

naa eeur urop ur o ej op ejsk skim rynku już jużż w listolis isto to-to europejskim padz pa dzie dz ie. W 20 2014 r. plan now wan anaa je jest st padzie. planowana eksp ek span a sjaa el elek ektr tryc yczn zneg ego eg o ca cack ckaa ck ekspansja elektrycznego cacka naa rryn ynekk jjapoński apoń ap ońsk ńsk skii i am amer e yk er ykań a skk i. rynek amerykański. BC

Niedawno w Penryn (Anglia) został zaprezento zaprezentowany jeden z jego najnowszych projektów p – interaktywny RoboThesp RoboThespian. Obecna, trzecia generacja w wynalazku w wersji wielojęzycznej, sprzedawana s jest na całym globie. Według Wed twórców ten łatwy w obsłudze i wielofunkcyjny robot może zostać zosta w pełni dostosowany do potrzeb ind indywidualnego nabywcy. Brytyjska ko korporacja jest jedynym na świecie producentem, pro dostępnych w sprzedaży kkomercyjnej, humanoidalnych robotów ro w rozmiarach normalnego cz człowieka. Czy to oznacza, że niedługo każdy z nas będzie miał swojego robota? ro NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Luksus na kółkach Stylowemu mężczyźnie nie wypada zabierać bagażu na wakacyjny urlop w reklamówce czy torbie. W tej roli zdecydowanie lepiej sprawdza się elegancka walizka. Jeśli jeszcze nie masz takiej w posiadaniu, to mamy dla ciebie pewną propozycję. Otóż marka Porsche we współpracy z niemieckim producentem walizek Rimowa stworzyły coś naprawdę ciekawego – walizkę wydaną z okazji 50-lecia samochodu Porsche 911. Jej aluminiowa obudowa została ozdobiona skórzanymi elementami. Z kolei wnętrze wyłożono tkaniną Houndstooth, tą samą, którą wykorzystano w fotelach legendarnego samochodu.

Cena produktu wynosi ok. £364.

Na letnie wieczory W 2011 r. marka Mont Blanc wypuściła na rynek kompozycję dla mężczyzn – Legend. Rok później zapach doczekał się specjalnej reedycji, która miała sprawdzać się idealnie podczas letnich dni.

Na wakacje! Dzisiejsze smartfony niosą za sobą wiele nowoczesnych rozwiązań i potrafią ułatwić nam życie. Niestety, ciągle fatalnie wypada czas pracy na baterii.

We wrześniu natomiast na sklepowe półki trafi nowa wersja kompozycji sprzed dwóch lat – Legend Intense. Chociaż jest to nowa wersja, to zachowuje ducha oryginału, gdyż odpowiada za nią ten sam twórca – Olivier Pescheux. Kompozycja rozpoczyna się od akordów ananasa i bergamotki, by przejść do czerwonego jabłka, kardamonu, jaśminu i pieprzu w sercu. Podstawę zapachu stanowią natomiast mech dębowy, biały cedr, bób tonka i ambra.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Nawet w najdroższych modelach jest on średnio zadowalający i często bateria może się rozładować w najmniej oczekiwanym momencie. Rozwiązaniem mogą być takie gadżety, jak Maxell Power Bank. Prezentowane urządzenie jest niczym innym, jak zewnętrzną baterią pozwalającą na doładowanie urządzeń mobilnych. W efekcie zawsze pod ręką będziemy mieli zastrzyk energii dla naszego smartfona czy też tabletu. Takie rozwiązanie przyda się szczególnie podczas dłuższej podróży oraz na plaży.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Przenośny system audio Samsung DA-F61/EN to nowa propozycja w gamie mobilnych zestawów audio, idealna na wakacje! Prezentowany model oferuje bezprzewodowe strumieniowanie dźwięku i jego wysoką jakość dzięki głośnikom neodymowym i pasywnej membranie niskotonowej. Nowy system legitymuje się mocą 20W, a funkcja podbicia niskich tonów ma zapewnić realistyczny i czysty dźwięk nawet przy dużej głośności. Głośnik może współpracować ze smartfonami i tabletami także za pośrednictwem modułu NFC. To zapewni szybsze parowanie sprzętu. Samsung DA-F61/EN korzysta też z funkcji SoundShare pozwalającej podłączyć system do telewizora koreańskiego producenta.

Cena produktu wynosi ok. £245.

58 Sport Lekkoatletyka

Piorunujący Bolt W momencie, kiedy Usain Bolt pierwszy przekraczał linię mety w finale 100 m na MŚ w Moskwie, niebo nad stadionem rozświetliła błyskawica. Sportowiec po raz szósty w karierze wywalczył złoty medal lekkoatletycznych mistrzostw świata. Jamajczyk był najszybszy w finale 100 m, pokonując ten dystans w czasie 9,77 sek. Drugi był Amerykanin Justin Gatlin (9,85 sek.), a trzeci – rodak Bolta Nesta Carter (9,95 sek). Zanim jednak na bieżni pojawił się najszybszy człowiek na świecie, nazywany „Błyskawicą”, błyaskawice grasowały po niebie nad stadionem na Łużnikach. W momencie, kiedy sprinterzy stanęli w blokach, solidnie lunęło z ciężkich i czarnych chmur. Tradycyjnie Jamajczyk nie był najszybszy na pierwszych metrach. Kroku dotrzymywał mu Gatlin. I dopiero w drugiej części dystansu Bolt „odszedł” Amerykaninowi, zostając mistrzem świata na 100 m po czterech latach przerwy. Wygrana na 100 m w Moskwie jest tylko po-

czątkiem wielkiego planu Jamajczyka. Bolt cały czas chce upolować czwarty złoty triplet po igrzyskach olimpijskich w Pekinie (2008) i Londynie (2012),

a także po mistrzostwach świata w Berlinie (2009). - Jeśli zakończę przygodę ze sportem, chcę należeć do grona największych - mówił Bolt jeszcze

przed mistrzostwami. - Chłopcy tacy, jak Michael Jordan, Pele, Muhammad Ali – do nich chcę dołączyć - dodał.

Boniek w oświadczeniu napisał: „(...) spotkałem się z kilkoma piłkarzami kadry narodowej, którzy z racji zobowiązań PZPN wobec głównego sponsora związku i reprezentacji, mają wziąć udział w nagraniu sesji reklamowej dla firmy Orange. Pragnę podkreślić wielkie zadowolenie i korzyści, jakie daje nam umowa z tą firmą. Dzięki m.in. temu kontraktowi nie

brakuje nam środków nie tylko na prowadzenie reprezentacji narodowej, ale i finansowanie innych działalności związku. (...) Mam nadzieję, że w ciągu najbliższych miesięcy wspólnie wypracujemy kompromis i nowe zasady zadowalające nasz wszystkich. Jednocześnie zaapelowałem do członków reprezentacji narodowej, obecnych na niedzielnym spotkaniu, by

wzięli udział w nagraniu sesji reklamowej głównego sponsora PZPN, firmy Orange. Będzie to potwierdzenie naszych bardzo dobrych stosunków, które od lat mamy z naszym głównym sponsorem”. Czy piłkarze się skuszą? Niestety, na chwilę zamknięcia niniejszego numeru Panoramy, jeszcze żaden z nich nie wypowiedział się źródło: SPORTS.PL na ten temat.

„Rzucam daleko”

Musi przejść operację

Odszedł z Wisły

„Nie mam nic do Neymara”

Po raz pierwszy w historii w kwalifikacjach do finału rzutu dyskiem na mistrzostwach świata tak dobrze wypadło aż dwóch polskich zawodników: Piotr Małachowski i Robert Urbanek. - Rzeczywiście. Jest dobrze. Rzucam bardzo daleko - mówił Małachowski, nasz wicemistrz olimpijski z Pekinu i były mistrz Europy, do którego należy rekord Polski.

Lekarze sztabu medycznego kadry orzekli, iż Przemysław Tytoń musi się poddać operacji barku. Bramkarz kadry Smudy oraz Rody Kerkrade może nie zagrać już w obecnym sezonie. Tytoń miał już problemy z barkiem przed lutowym meczem reprezentacji Polski. Zabieg może sprawić, że w obecnym sezonie Tytoń nie zagra już na boisku.

Cezary Wilk nie jest już zawodnikiem krakowskiej Wisły. PZPN orzekł o rozwiązaniu kontraktu zawodnika z winy klubu. To odpowiedź na pismo Wilka z wnioskiem o rozwiązanie kontraktu z Wisłą Kraków. 27-latek miał dość zaległości w wypłatach. Piłkarz lada moment zostanie zawodnikiem Deportivo La Coruna, które w nadchodzącym sezonie będzie występowało w Segunda Division.

Gwiazdor Barcelony, Lionel Messi przyznał, że on i nowy nabytek klubu, Brazylijczyk Neymar bez problemu się dogadują. Wielu kibiców i ekspertów cały czas zastanawia się, jak ta dwójka będzie współpracowała w sezonie. - Nie mam żadnego problemu z Neymarem. To prasa wymyśla niestworzone historie - zapewnił Messi.

źródło: SPORT.PL/ONET.PL

Piłka nożna

Nie chcą wystąpić w reklamie! Robert Lewandowski i Jakub Błaszczykowski nie chcą brać udziału w nagraniu spotu reklamowego głównego sponsora reprezentacji – firmy Orange. Do sprawy odniósł się prezes PZPN, Zbigniew Boniek w specjalnym oświadczeniu. Sport Ekspres

Tenis

Ĺ atwo nie byĹ&#x201A;o jej pokonaÄ&#x2021; - To zdecydowanie byĹ&#x201A; dla mnie jeden z najtrudniejszych meczĂłw. ZresztÄ&#x2026; mamy za sobÄ&#x2026; wiele dobrych spotkaĹ&#x201E; - powiedziaĹ&#x201A;a po meczu z AgnieszkÄ&#x2026; RadwaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; Serena Williams. Amerykanka wygraĹ&#x201A;a 7:6, 6:4 z PolkÄ&#x2026; i zagra w finale turnieju w Toronto z SoranÄ&#x2026; CirsteÄ&#x2026;. - Nie graĹ&#x201A;yĹ&#x203A;my ze sobÄ&#x2026; od jakiegoĹ&#x203A; czasu, wiÄ&#x2122;c zdÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A;am zapomnieÄ&#x2021;, jak pĹ&#x201A;asko i nisko Agnieszka uderza piĹ&#x201A;ki. Po chwili przyzwyczaiĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; do tych uderzeĹ&#x201E; i graĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; lepiej - stwierdziĹ&#x201A;a Williams. Amerykanka w caĹ&#x201A;ym meczu miaĹ&#x201A;a 42 koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;cych uderzeĹ&#x201E; i 46 niewymuszonych bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw. RadwaĹ&#x201E;ska zanotowaĹ&#x201A;a 8 â&#x20AC;&#x17E;winnerĂłwâ&#x20AC;?,

pomyliĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; 24 razy. - ByĹ&#x201A;am bardzo blisko, miaĹ&#x201A;am kilka szans, ale ich nie wykorzystaĹ&#x201A;am. Serena graĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wietnie, szczegĂłlnie w tie-breaku. Coraz lepiej wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;a takĹźe w koĹ&#x201E;cĂłwce drugiego seta, graĹ&#x201A;a agresywnie i gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boko. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dlatego jest numerem 1 - przyznaĹ&#x201A;a RadwaĹ&#x201E;ska.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

1. DoĹ&#x201A;aduj

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

Nowa siĹ&#x201A;a Ekstraklasy?

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Pierwsze mecze nowego sezonu pokazaĹ&#x201A;y, Ĺźe Lechia GdaĹ&#x201E;sk pod wodzÄ&#x2026; MichaĹ&#x201A;a Probierza moĹźe powalczyÄ&#x2021; o medale mistrzostw Polski.

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Lechia moĹźe wkrĂłtce zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; odgrywaÄ&#x2021; rolÄ&#x2122;, do ktĂłrej skazuje jÄ&#x2026; scenariusz napisany przez Ĺźycie: funkcjonuje w duĹźym mieĹ&#x203A;cie i na nowoczesnym stadionie. Jako klub zasĹ&#x201A;uguje na miejsce numer 3-5. w Ekstraklasie, ale odkÄ&#x2026;d dwa lata temu weszĹ&#x201A;a na PGE ArenÄ&#x2122; druĹźynie nie ukĹ&#x201A;adaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; gra, zajmowaĹ&#x201A;a 13. i 8. miejsce, jej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel rotowaĹ&#x201A; trenerami, a kibice tracili zainteresowanie. Marazm na trybunach trwaĹ&#x201A; od pĂłĹşnej jesieni 2011: frekwencja pikowaĹ&#x201A;a w dĂłĹ&#x201A;: od 33 tys. do 17, potem 14, aĹź ostatniej wiosny osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o dno â&#x20AC;&#x201C; 8 tys. Koniec z tym. W nowym sezonie Lechia z energicznym trenerem MichaĹ&#x201A;em Probierzem na Ĺ&#x201A;awce pokazuje skutecznÄ&#x2026; grÄ&#x2122;, nieraz bardzo efektownÄ&#x2026;. PrzywoĹ&#x201A;uje w pamiÄ&#x2122;ci pierwszÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci kadencji Tomasza

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00

pence/min pence/min na 81616 Kafarskiego (2009-11), gdy (koszt ÂŁ5 + std.SMS) wydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe w Polsce z piĹ&#x201A;karzy przeciÄ&#x2122;tnych do oporu, Przez Internet z jednym dyrygentem (Abdou www.auracall.com/panorama pence/min pence/min Razack Traore), moĹźna zbudowaÄ&#x2021; zespĂłĹ&#x201A; ponadprzeciÄ&#x2122;tny, nauczyÄ&#x2021; 2. ZadzwoĹ&#x201E; budowaÄ&#x2021; akcje, ktĂłre nie opierajÄ&#x2026; Wybierz siÄ&#x2122; na przypadku i sile fizycznej. 0370 041 0040* BaĹ&#x201E;ka mydlana pÄ&#x2122;kĹ&#x201A;a po przeproi postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. wadzce na nowy stadion, a teraz znĂłw ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. zaczyna nabieraÄ&#x2021; rozmiaru. - To nie tak, Ĺźe lipcowy mecz towarzyski z BarcelonÄ&#x2026; zaraziĹ&#x201A; entuzjazmem moich piĹ&#x201A;karze. Oni uwierzyli, Ĺźe mogÄ&#x2026; graÄ&#x2021; w piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; juĹź w trakcie okresu przygotowawczego. Tak teĹź graĹ&#x201A;a wczeĹ&#x203A;niej Jagiellonia, czy Ĺ KS, gdy prowadziĹ&#x201A;em te o +ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)druĹźyny - wyjaĹ&#x203A;nia Probierz. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL o 5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO o .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL o -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY o 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA o 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

ZagroĹźenie dla PolakĂłw?

Coraz bliĹźej â&#x20AC;&#x17E;10.â&#x20AC;?

SensacjÄ&#x2026; pierwszej kolejki Bundesligi byĹ&#x201A; debiut napastnika Pierre-Emericka Aubameyanga w Borussii Dortmund. GaboĹ&#x201E;czyk strzeliĹ&#x201A; trzy gole. Robert Lewandowski jednego, z rzutu karnego. W Borussii Dortmund nadeszĹ&#x201A;y trudne czasy dla PolakĂłw. Teraz ani Jakub BĹ&#x201A;aszczykowski, ani Robert Lewandowski nie mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; pewni miejsca w skĹ&#x201A;adzie.

Jerzy Janowicz awansowaĹ&#x201A; z 18. na 14. miejsce w rankingu ATP World Tour. To jego najwyĹźsza pozycja w karierze. Liderem klasyfikacji najlepszych tenisistĂłw Ĺ&#x203A;wiata jest Serb Novak DjokoviÄ&#x2021;. Za nim plasujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; Brytyjczyk, Andy Murray i Hiszpan Rafael Nadal. Po raz pierwszy od 1973 r., tj. od wprowadzenia rankingu tenisowego, w czoĹ&#x201A;owej â&#x20AC;&#x17E;20â&#x20AC;? nie ma Ĺźadnego Amerykanina.

.50

.20

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 Na weekend

Rozrywka na wakacje Sudoku 1

Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

2 3

6 5

6 4

8 3

Krzyżówka panoramiczna marka zapalniczek

lekarz pilot specjali- dwupłasta od protez towca

marka pierwia- litera papiero- stek o niewiasów l.at. 35 doma

przyprawa do piwa

... dostojPadano nik - ser ko´scielwłoski ny

cz˛esto w bezprzed- kogucim miotowy haremie

z´ ródła szef zeMoskwy zaka˙ nia

pływalnia robotnik przy kro´snie

do opłacania postoju

cyngiel wierzchnia warstwa skóry

linie nieskomplikowane imie˛ "Lisa pustyni" pierwia- czule o stek o ojcu l.at. 67

otwiera zamek

produkt pracy nerek miasto przeci´ wienobok Stalowej stwo Woli kationu

cykl

tam bojowy Dzwon tkanina s´ rodek polieZygparali˙zumunta strowa jacy ˛ s´ wia˛ uchwyt czerwo- paso˙zyt na na teczna przy obryba rabiarce planeta głowie

trucizna typ umaszczenia psa ... de France, wy´scig kolarski instrument ludowy

z drzewami owocowymi

´ afrykanska gazela litera grecka

u boku Sawy ´ panstwo z Erywaniem

Marek, piłkarz czarna odmiana chalcedonu

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

... Rover

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Anna Korczak. Gratulujemy!

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550

62 Na weekend 16 sierpnia

8:30 Ojciec Mateusz (46) - serial, Polska 2010 9:30 Trędowata - melodramat, Polska 1976 11:15 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (2) - serial, Polska 2008 12:10 Najmłodsi w zoo (26) - dokument, Niemcy 2011 12:35 Dzika Polska (156) - dokument, Polska 2007 13:25 90 lat wokół Szymona 14:10 Tata - gwiazda rocka - komedia muzyczna, USA 2004 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:35 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 16:45 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 18:15 Bob Budowniczy (12) - serial, USA 2004 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Droga do Rio - magazyn 19:07 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 19:10 Pogoda 19:25 Miasto z morza (1) - serial, Polska 2009 20:15 Miasto z morza (2) - serial, Polska 2009 21:15 Kontra (2) - serial, Wielka Brytania 2010

22:55 Jeszcze dalej niż północ komedia, Francja 2008 0:50 Kontra (3) - serial, Wielka Brytania 2010

8:35 Wiadomości z drugiej ręki (34) - serial, Polska 2011 9:10 Barwy szczęścia (945) - serial, Polska 2013 9:45 Na dobre i na złe (113) - serial, Polska 2002 10:45 Wajrak na tropie (9) - dokument, Polska 2010 11:20 Familiada - rozrywka, Polska 2013 11:55 Makłowicz w podróży 12:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (25) - dokument, Polska 2007 13:00 Czas honoru (54) - serial, Polska 2012 13:55 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (27) - rozrywka, Polska 2012 14:15 Rodzinka.pl (34) - serial, Polska 2011 14:45 M jak miłość (986) - serial, Polska 2013 15:45 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 15:55 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości

sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 19:20 Rodzinka.pl (96) - serial, Polska 2013 19:50 Rodzinka.pl (97) - serial, Polska 2013 20:20 Rodzinka.pl (98) - serial, Polska 2013 20:55 Dzięki Bogu już weekend (11) rozrywka, Polska 2013 22:05 Piąty stadion (8) - serial, Polska 2012 22:15 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (18) - serial, USA 2010 23:05 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (19) - serial, USA 2010 23:05 Opowieści włoskich żon (4) serial, Włochy 2008 1:45 Pitbull (24) - serial, Polska 2008

8:10 Malanowski i Partnerzy (403) serial, Polska 2012 8:40 Trudne sprawy (53) - serial, Polska 2011 9:40 Dlaczego ja? (289) - serial, Polska 2012 10:45 Pamiętniki z wakacji (40) serial, Polska 2013 11:45 Dom nie do poznania (141) -

rozrywka, USA 2007 12:45 Dom nie do poznania (142) rozrywka, USA 2007 13:45 Malanowski i Partnerzy (290) serial, Polska 2011 14:15 Malanowski i Partnerzy (291) serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:40 Dlaczego ja? (421) - serial, Polska 2013 16:40 Trudne sprawy (59) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (280) - serial, Polska 2007 19:10 Don Chichot - film animowany, Hiszpania/Włochy 2007 21:00 Anakonda IV - Krwawe ślady horror, Rumunia/USA 2009 22:50 Bliskie spotkania trzeciego stopnia - film sf, USA 1977 1:45 Tajemnice losu

8:20 Kuchenne rewolucje (10) rozrywka, Polska 2011 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (495) - serial, Polska 2009

10:20 Ugotowani (7) - rozrywka, Polska 11:20 Szpital (53) - serial, Polska 2013 12:20 Ukryta prawda (150) - serial, Polska 2013 13:20 W-11 wydział śledczy (953) serial, Polska 2011 14:05 Sąd rodzinny (173) - serial, Polska 15:05 Rozmowy w toku (2044) - talk show, Polska 16:00 Szpital (54) - serial, Polska 2013 17:00 Ukryta prawda (151) - serial, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Węgier (2) - sporty motorowe 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Harry Potter i Książę Półkrwi - film przygodowy, Wielka Brytania/USA 2009 22:10 Handel - film sensacyjny, USA/ Niemcy 2007 0:40 Kuba Wojewódzki (16) - talk show, Polska 1:45 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Węgier (2) - sporty motorowe 1:50 Uwaga!

17 sierpnia

8:25 SpongeBob Kanciastoporty (49) - serial, USA 2002 8:55 Glob - magazyn nowości naukowych 9:30 Szlakiem gwiazd (19) - rozrywka, Polska 2012 9:55 Bananowy doktor (10) - serial, USA 2010 10:45 Jeszcze dalej niż północ komedia, Francja 2008 12:35 Scena pełna marzeń - Ciechocinek 2013 13:00 Okrasa łamie przepisy 13:40 1920 Bitwa Warszawska - dramat historyczny, Polska 2011 15:35 Wiatr w żagle 16:00 Teleexpress 16:10 Pogoda 16:20 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 16:25 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 18:00 Smerfy (12) - serial, Belgia 1981 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 19:10 Pogoda 19:25 Narzeczony mimo woli -

komedia, USA 2009 21:15 Wrzuć na luuuz (7) - serial, Polska 2013 21:25 Kontra (3) - serial, Wielka Brytania 2010 23:05 Egoiści - dramat obyczajowy, Polska 2000 1:05 Zniewolona - thriller, Kanada 2010

9:25 Ja to mam szczęście! (7) serial, Polska 2012 9:50 Ja to mam szczęście! (8) serial, Polska 2012 10:30 Nianie dzikich zwierząt (10) dokument, Niemcy 2010 11:15 The Voice of Poland (16) rozrywka, Polska 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (96) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (97) - serial, Polska 2013 14:45 Słowo na niedzielę 14:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (37) - rozrywka, Polska 2012 15:00 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 15:10 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka

16:35 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (22) - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2012 19:05 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze (1) - muzyka, Polska 2013 20:10 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze (2) - muzyka, Polska 2013 21:15 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze (3) - muzyka, Polska 2013 22:20 Miasto gniewu - dramat obyczajowy, USA/Niemcy 2004 0:20 Yiddish Princess (3) - muzyka, Polska 2013 1:25 Girl Guide - komedia sensacyjna, Polska 1995

9:15 Ewa gotuje 9:45 Gala boksu zawodowego boks

10:45 Scooby Doo i cyberpościg film animowany, USA 2001 12:30 Don Chichot - film animowany, Hiszpania/Włochy 2007 14:10 Nieprawdopodobne, a jednak... (11) - serial, Polska 2012 14:45 Pamiętniki z wakacji (43) serial, Polska 2013 15:45 Dlaczego ja? (373) - serial, Polska 2013 16:45 Trudne sprawy (60) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (281) serial, Polska 2007 19:00 Disco pod żaglami Polska muzyka, Polska 2013 21:05 Aniołki Charliego: zawrotna szybkość - film sensacyjny, USA 2003 23:20 Droga bez powrotu II - horror, Kanada/USA 2007 1:30 Zagadkowa noc (1153) - rozrywka, Polska 2013

8:55 Ugotowani (1) - rozrywka,

Polska 9:55 X Factor (12) - rozrywka, Polska 2013 11:35 Top Model. Zostań modelką (12) - rozrywka, Polska 2013 12:35 Top Gear 14:00 Perfekcyjna pani domu (11) rozrywka, Polska 2013 15:00 Sekrety chirurgii (11) - dokument, Polska 16:00 Surowi rodzice (11) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Kuchenne rewolucje (5) rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:30 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Węgier (3) - sporty motorowe 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Wyobraź sobie - komediodramat, USA/Niemcy 2009 21:15 Honey - komedia romantyczna, USA 2003 23:15 Jeździec bez głowy - horror, USA/Niemcy 1999 1:25 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Węgier (3) - sporty motorowe 1:30 Uwaga! 1:45 Arkana magii (1016) - rozrywka, Polska

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

18 sierpnia 8:10 40. Harcerski Festiwal Kultury Młodzieży Szkolnej - Kielce 2013 8:40 Lemoniada Gada - musical, USA 2011 10:25 Piękniejsza Polska (8) - dokument, Polska 2013 10:50 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:35 Blondynka (11) - serial, Polska 2009 12:35 Waran z Komodo - dokument, Wielka Brytania 2012 13:35 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 13:45 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ranczo (61) - serial, Polska 2010 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (34) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013

19:05 Mistrzostwa Świata w Moskwie - lekkoatletyka 19:10 Pogoda 19:20 Randki w ciemno - komedia, USA 2006 21:15 Zniewolona - thriller, Kanada 2010 22:50 Oczy niebieskie - melodramat, Polska 1994 0:35 Tylko strach - dramat obyczajowy, Polska 1993

8:50 Sekrety Morza Śródziemnego (3) - dokument, Wielka Brytania 2011 9:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (20) - dokument, Polska 2007 10:20 Makłowicz w podróży 11:00 Serce i szpada - film przygodowy, Włochy/Francja 1960 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (98) - serial, Polska 2013 14:15 Yugopolis & Parni Valjak - bez prądu - muzyka, Polska 2013 15:20 Na dobre i na złe (523) - serial, Polska 2013

16:20 Życie od kuchni (8) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 19:05 Agent z przypadku - komedia sensacyjna, Hongkong 2001 20:45 Czas honoru (62) - serial, Polska 2012 21:40 Czas honoru (63) - serial, Polska 2012 22:35 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2013 23:05 Polski jazz na Warsaw Summer Jazz Days (2) - muzyka, Polska 2013 0:50 Przypadek Pekosińskiego - film biograficzny, Polska 1993

8:15 Scooby-Doo Abrakadabra Doo - film animowany, USA 2010 9:50 Rodzinne rozgrywki - komedia, USA 2006 11:45 Film sportowy - komedia, USA 2007

13:35 Kabaretowa ekstraklasa rozrywka 14:45 Kabaretowa ekstraklasa rozrywka 15:35 Moja macocha jest kosmitką komedia, USA 1988 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (282) serial, Polska 2007 19:10 Piąty element - thriller, Francja/USA 1997 21:45 Gala boksu zawodowego boks 22:50 Kości (18) - serial, USA 2011 23:50 Kości (19) - serial, USA 2011 0:50 Kości (20) - serial, USA 2011 1:50 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Smakuj świat z Pascalem 10:30 Co za tydzień 11:05 Dziewczyny z drużyny V: walcz do końca - komedia, USA 2009 13:15 Lekarze (11) - serial, Polska 2013

14:15 Przepis na życie (11) - serial, Polska 2013 15:10 Wakacje Jasia Fasoli - komedia, Francja/Niemcy/USA/Wielka Bryt 2007 17:00 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:30 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Węgier (4) - sporty motorowe 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Asterix na olimpiadzie - komedia, Niemcy/Hiszpania/Francja 2008 21:25 Kamuflaż (11) - serial, USA 2010 22:25 Lekarze (12) - serial, Polska 2013 23:25 Podkomisarz Brenda Johnson (12) - serial, USA 2005 0:25 Perfekcyjna pani domu (11) rozrywka, Polska 2013 1:25 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Węgier (4) - sporty motorowe 1:30 Uwaga! 1:50 Arkana magii (1017) - rozrywka, Polska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Piątek: Jeszcze dalej niż północ, TVP 1 22.55

ROKU – ROKU

Philippe Abrams, naczelnik poczty w miasteczku na południowym wybrzeżu Francji, mieszka z synkiem i żoną marzącą o przeprowadzce na Lazurowe Wybrzeże. Mężczyzna próbuje spełnić jej pragnienie. Starając się o przeniesienie do urzędu pocztowego na Riwierze, dopuszcza się oszustwa.

o poranku i o zmroku

LIVE

Sobota: Wyobraź sobie, TVN 19.00 Między dwoma doradcami finansowymi – błyskotliwym Evanem i ekscentrycznym Whitefeatherem – toczy się bezwzględna walka o dyrektorskie stanowisko zwalniane przez przechodzącego na emeryturę przełożonego. Na przeszkodzie awansu Evana stają problemy rodzinne.

Niedziela: Film sportowy, Polsat 11.45 Lambeau Fields, cieszący się mianem najgorszego szkoleniowca w historii amerykańskiego futbolu, podejmuje ostatnią próbę osiągnięcia sukcesu. Wyjeżdża do Teksasu, by poprowadzić drużynę uniwersytetu Heartland State, zwaną The Comebacks. Zawodnicy to niezdolna do gry zbieranina dziwaków.

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!!

86mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Canary Wharf Jazz Festival

Lollibop Festiwal

Koncert Green Day

16-18 sierpnia

21 sierpnia

Lollibop Festiwal to prawdziwe święto dla najmłodszych. Dzieci poczują się tutaj jak w świecie bajek, mogą posłuchać koncertów, zobaczyć niesamowite występy, spotkać się z bajkowymi postaciami, wziąć udział w warsztatach oraz w zajęciach sportowych. Wstęp na większość zajęć jest płatny, ale organizatorzy przygotowali także wiele bezpłatnych atrakcji.

To jeden z najważniejszych zespołów w historii współczesnego rocka. Energetyczny, ironiczny, niestroniący od zabawy, ale próbujący powiedzieć coś istotnego o naszym świecie.

3 niesamowite dni dla miłośników jazzu. Canary Wharf przez ten czas będzie miejscem dla jednej z największych imprez jazzowych w Londynie: Canary Wharf Jazz Festival. Na jednej scenie zagrają artyści z całego świata, reprezentujący różne odmiany muzyki jazzowej: od klasycznego, nowoorleańskiego

brzmienia po awangardowe nuty, a wszystko to będzie można zobaczyć całkowicie za darmo! Canada Square Park Canada Square Tower Hamlets London E14 5AX Wstęp: wolny

LONDYN

Queen Elizabeth Olympic Park Stratford, London E20 2ST Wstęp: £20-28, bilet rodzinny £78-110

LONDYN

Koncert zespołu Keane Karnawał Notting Hill

JWP Live in London!

25 sierpnia

31 sierpnia, godz. 22.00

25-26 sierpnia

Keane to brytyjska formacja powstała w 1997 r., której liderem jest Tom Chaplin. Zespół gra alternatywnego rocka, a inspiracją dla jego brzmień muzycznych była norweska grupa A-HA. A. Teraz fani dobrego go rocka mogą wybrać rać się na koncert Keane ane na żywo w Kenwood nwood House.

Kenwood od Hous us Hampstead ad Ln London n NW3 7JR R Wstęp: £511

O2 Academy Brixton London SW9 9SL Wstęp: od £43,45

Więcej informacji na www.lollibopfestival.co.uk.

LONDYN

Karnawał Notting Karn Hill to t jedna z najwię największych sierpniowych atrakcji niowyc Londynu. Wówczas to Londyn stolicy ulice brytyjskiej bry wypełniają się w barwwypełn nymi korowodami ko tancerzy. Początkowo tancer małym świętem był m społeczności społ karaibskiej, dziś kara

Green Day zagrają w Londynie już 21 sierpnia!

jest to jeden z największych karnawałów w Europie. Jego historia sięga 1964 r. W każdej edycji festiwalu bierze udział ok. 50 tys. tancerzy i 2,5 mln widzów. Karnawałowe święto w rytmach samby trzeba koniecznie zobaczyć na własne oczy! Notting Hill, Londyn Wstęp: wolny

Już wkrótce w Londynie wystąpi jedna z najbardziej zasłużonych ekip na polskiej scenie hip-hopowej – JWP. Zespół na Wyspy przyleci w składzie: Ero, Kosi, Łysol oraz DJ Mini. „Uciułany Giecik”, „Globtrotter”, czy „Tworzymy Historię” to tylko niektóre bity w ich wykonaniu. Jako support wystąpią takie ekipy, jak Kozzie, Double S, Ziomale – Rap Na Banicji, czy Dj Slam Sounds. Podczas imprezy wystąpi także ponad dziesięciu artystów nie tylko z Polski, ale także z Portugalii, Litwy i Anglii. UWAGA: impreza bez ograniczeń godzinowych – zabawa potrwa do białego rana ! CLF ART CAFE 133 Rye Lane London SE15 4ST Wstęp: £16.50,

w przedsprzedaży dostępne na stronie www.eventslife. co.uk/tickets/jwp-live-inlondon, £20 w dniu koncertu.

Reklama: 020 3026 6550

LONDYN

Festiwal filmowy Film4 Festiwal smaków Do 21 sierpnia

23-26 sierpnia

Film4 to 14 dni święta miłośników kina. Festiwal organizowany przez Somerset House to wydarzenie, którego nie mogą przegapić kinomaniacy, którzy są jednocześnie amatorami seansów filmowych pod gołym niebem. Mieszanka gatunków i stylów filmowych sprawi, że każdy znajdzie w programie coś dla siebie.

Real Street Festival to prawdziwa uczta dla smakoszy światowej kuchni. Przez 3 dni na świeżym powietrzu będzie można się wybrać w kulinarną wyprawę dookoła świata. Będzie coś dla miłośników egzotyki: kuchnia z Malezji, Tajwanu, Wietnamu czy Korei, ale także dla tradycjonalistów, na festiwalu nie zabraknie bowiem słynnej na całym świecie polskiej kiełbasy!

LONDYN

Muzyka na żywo z zespołem Gency

Koncert Shez Raja

24 sierpnia, godz. 20.00

Zapraszamy na koncert jednego z najbardziej interesujących zespołów na dzisiejszej scenie jazzowej, kierowanego przez brytyjsko-azjatyckiego wirtuoza gitary basowej Shez Raja. Na koncert w Jazz Café POSK Shez zaprosił gwiazdę hinduskiego jazzu, klarnecistę Aruna Gosha oraz polską wokalistkę Monikę Lidke. Wszyscy oni razem zaprezentują nowe kompozycje oraz fragment nowego albumu Mystic Radical, niezwykle ciepło przyjętego przez krytykę muzyczną.

Zapraszamy na muzykę zespołu Gency. Impreza odbędzie się pod patronatem Panoramy oraz Polish Express. Jeśli chcesz, aby zespół Gency zagrał dla Ciebie, zadzwoń do Roberta: 075 814 700 63, www.gencyband.com . POSK 238-246 King St London W6 0RF Wstęp: £6

Southbank Centre Belvedere Road, London SE1 8XX Wstęp: wolny

24.co.uk

24 sierpnia

LONDYN

„Dźwięki elektrycznego ciała” Do 25 sierpnia Wystawa poświęcona jest eksperymentom w sztuce i muzyce Europy Wschodniej od lat 50. do 80. XX w. Prezentowane są na niej filmy artystyczne, rzeźby i instalacje dźwiękowe, partytury bez nut, zjawiska muzyki konkretnej oraz elektroakustycznej, tworzone przez najciekawszych, poszukujących artystów. Pierwsza prezentacja tej wystawy odbyła się w Muzeum Sztuki w Łodzi. Jednym z jej autorów jest Daniel Muzyczuk, kurator tegorocznego Pawilonu Polski na 55. Biennale Sztuki w Wenecji.

Więcej informacji na www. somersethouse.org.uk/ film. JazzCafe POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £6

Somerset House Strand, Covent Garden London WC2R 1LA Wstęp: od £14,50

LONDYN

Weekend dla dzieci w Londynie

BBC Radio 2 Live

„Sensacyjne Motyle”

Do 31 sierpnia

8 września

Do 15 września

Największe muzyczne wydarzenie tego lata w Hyde Parku! Po raz szósty odbędzie się wielki koncert, na którym wystąpią gwiazdy brytyjskiej i światowej sceny oraz najbardziej znani i lubiani prezenterzy stacji BBC. Główną atrakcją wieczoru będzie występ legendarnego wokalisty Smokeya Robinsona. Pojawią się także m.in.: Manic Street Preachers,, Josh Groban, Simple Minds, czy c James Blunt. Dobra zabawa gwarantowana! wana a!

Muzeum Historii Naturalnej w Londynie proponuje zwiedzającym niezwykłą ekspozycję poświęconą motylom, które można podziwiać na żywo w ich naturalnym środowisku. Podglądaj życie tych pięknych istot i dowiedz się więcej na ich temat.

Spędzasz lato z dzieckiem w mieście? Nie musi oznaczać to nudy! „Kids Week” to coroczna inicjatywa organizowana w Londynie od niemal dziesięciu lat, podczas której dzieci mogą podziwiać dedykowane dla nich spektakle teatralne. Oprócz samych spektaklów dla milusińskich, organizatorzy mają też dla nich cały wachlarz atrakcji. Maluchy mogą zajrzeć za kulisy, wziąć udział w warsztatach, zostać specjalnie ucharakteryzowane, nauczyć

się tańczyć, a nawet śpiewać z obsadą. Więcej informacji na www.kidfweek.co.uk. The West End, Soho London WC2H 7BP Wstęp: dla dzieci od 5. do 16. roku życia na większość atrakcji (spektakle i warsztaty) jest bezpłatny. y Wstęp ęp dla osób dorosłych słych jest płatny.

Hyde H Park, Pa Rangers Rang Lodge Lo London W2 2UH 2 Wstęp: £35

Galeria Calvert 22 22 Calvert Avenue London E2 7JP Wstęp wolny

Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD Wstęp: £4,5

LONDYN

„Amy Winehouse: A Family Portrait” Do 15 września Wystawa poświęcona Amy Winehouse, angielskiej wokalistce, która zmarła dwa lata temu. Ekspozycja zorganizowana przez brata piosenkarki i jego żonę, pokazuje gwiazdę jako osobę rodzinną, związaną z najbliższymi. Na wystawie zobaczymy wiele ciekawych eksponatów z życia Amy, w tym zdjęcia z archiwum prywatnego rodziny.

The Jewish Museum 129-131 Albert Street London NW1 7NB Wstęp: £7,5 dorośli, £3,5 dzieci

66 Na weekend

PIĄTEK 16.08

SOBOTA 17.08 OVER THE MOON. Hip-Hop, Old

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

ITS ALL ABOUT OCIES. House, Electro, Chillout. Oceana - Kingston (154 Clarence Street, Kingston Upon Thames, KT1 1QP), godz. 22:00

PUNK SATURDAY. Partytunes. Punk

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

School, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

MOTION. R&B, House, Hip-Hop.

Proud Camden (Horse Hospital,

Avenue, Piccadilly Circus, W1V 7DB), godz. 22:30

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Cheese, Charts. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

PUNK COCKTAIL LOUNGE. Charts, House. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00 POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

LONGPLAY. House, Funk, Disco. The

Dolls House (7 Bishopsgate Churchyard, EC2M), godz. 18:00

PACHA PRESENTS. Techhouse, Deep House. Pacha London (Terminus Place,

SPILT MILK ‘12 HOUR DAYTIME TERRACE PARTY. Club. Secret Location (East

Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

London Warehouse), godz. 12:00

FEEL GOOD FRIDAYS. Club, R&B,

Partytunes. Anam (3 Chapel Market, N1 9EZ), godz. 21:00

WHISKY MIST. Partytunes. Amika

(65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

FRIDAY @ AURA. Partytunes. Aura

BLUSH. House, Club, Disco. Anam (3

(48-49 St. James’s Street, Mayfair, SW1A 1JT), godz. 22:00

Chapel Market, N1 9EZ), godz. 20:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

MJ COLE X B.TRAITS. Club. The

Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

TWELVE ‘RESIDENTS & FRIENDS’.

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

BEDROCK. Indie. Borderline

6SE), godz. 20:00

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe

de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:30

SATURDAY SESSIONS. Techno, House. Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

5AA), godz. 22:00

JAMM SESSIONS - BEACH PARTY.

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

LOST AND FOUND. Rock, Ska, R&B,

Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt

Drum’n’Bass, Garage, R&B. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

TROUPE & RUNNING WILD DAY & NIGHT PARTY. Club. The Lambeth (467-469 Brixton Rd, SW9 8HH), godz. 15:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

READ THE CROWD. Dance, Funk, Hip-

Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

godz. 19:30

(6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

E1 6SE), godz. 15:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,

Location (East London Warehouse),

LINK LONDON. Club. Lightbox

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

COCO AUGUST PARTY A TRIBUTE TO COCO CHANEL. Dance. Secret

High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Chinawhite (6 Air Street, W1B

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

tonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:30

SUPERFICTION RECORDINGS & NOONED. Club. Koko (1a Camden

EC1M 6HJ), godz. 22:00

BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

EC1V 9DD), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

(261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 21:30

CHRISTMAS CLUB. Rock, Indie, Brit Pop. Borderline (Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

Aquarium (256-260 Old Street,

RAP IN DA BOX VS BASS IN DA BOX. Drum’n’Bass, Hip-Hop. Jamm

Fabric (77a Charterhouse Street,

(Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00 House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

19:00

ONEMORE. Club. Scala (275 Pen-

CHEEKY. Partytunes. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

LOW END THEORY. Club. Village

Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 21:00

CLUB NME: STRANGERS. Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

KEY OF LIFE. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

MAISON. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SUPERNOVA 5TH BIRTHDAY - PART 1. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP),

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

godz. 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 21:00

THE GALLERY. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt

EGG PRESENTS ROBERT JAMES, MATT FEAR, DENNEY. Club. Egg

(200 York Way, N7 9AP), godz. 21:00

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

GLAM. Funky House, Electro. Funky-

ECSTASY, PASSION & PAIN. Electro,

Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

buddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz.

SW1V 1JR), godz. 23:00

MATTO BROTHERS PRESENT INTO THE MUSIC. House, Electro, Dance.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

THE BEAUTIFUL & THE DAMNED.

Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:00

DIFF’RENT FOLKS. Alternative.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 12:00

CLOCKWORK. Club. Village

Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 20:00 TROUPE. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Jazzman Spotykają się dwaj muzycy jazzowi i jeden mówi do drugiego: - Wiesz, wydałem płytę! - Świetnie, a ile sprzedałeś? - Eee, niewiele - dom, samochód... Uprzywilejowana W autobusie, na jednym z krzeseł siedzi blondynka, a obok stoi starsza pani z dzieckiem. Babcia świdruje dziewczynę wzrokiem, w końcu nie wytrzymuje i mówi: - Może by tak pani ustąpiła miejsca? - Nie mogę - dziewczyna na to. - A dlaczego? - Jestem w ciąży! - Hmmm... w ciąży, akurat. I taki płaski brzuch? A długo jest pani

w ciąży? - Pół godziny. Jeszcze mi się nogi trzęsą. Kolega z klasy - Kim był za chłopiec, z którym szedłeś do szkoły? - Kolega z klasy, syn generała... - O, z niego mógłbyś brać przykład. Taki mały, a już syn generała! Chwalipięta Dzieci chwalą się w szkole: - Ja i mój braciszek mamy oddzielne łóżeczka! - Ja, mój brat i siostra mamy oddzielne pokoje! - A nas jest w domu pięcioro i każde ma osobnego tatusia!

Pomyłka Druga w nocy. Wchodzi pijany facet do domu, ledwo się trzyma na nogach. Patrzy przed siebie i widzi żonę: - Heniek, ile razy ci mówiłam, że możesz wypić góra 2 piwa i o godz. 22 masz być w domu?! - No masz, znowu mi się pomyliło. Wywiad z bacą - Baco, jak wygląda wasz dzień pracy? - Rano wyprowadzam owce, wyciągam flaszkę i piję... - Baco, ten wywiad będą czytać dzieci. Zamiast „flaszka” mówcie „książka”. - Dobra. Rano wyprowadzam

owce, wyciągam książkę i czytam. W południe przychodzi Jędrek ze swoją książką i razem czytamy jego książkę. Po południu idziemy do księgarni i kupujemy dwie książki, które czytamy do wieczora. A wieczorem idziemy do Franka i czytamy jego rękopisy. Skarżypyta Jasio przychodzi do domu po szkole i skarży się mamie: - Pan policjant, co stoi na rogu, powiedział, że mi nogi z d***y powyrywa! - To jest niemożliwe - mówi mama - policjanci są po to, by cię chronić. Pokaż mi go, to wyjaśnimy sprawę. Idą na róg, policjant stoi i kieruje

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

ruchem. Mama pokazuje na Jasia: - Czy to prawda, że groził pan mojemu synowi, że mu pan powyrywa nogi z d***y? - Pani! Zabierz pani stąd tego gówniarza, bo mu nogi z d***y powyrywam! Już czwarty dzień z rzędu przyprowadza mi swoją suczkę jamniczkę i chce, żebym ją pokrył, bo marzy o tym, by mieć psa policyjnego!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Mimo iż nadchodzące dni przyniosą Ci wrażenie, że wszystko zmierza w przeciwnym kierunku – nie poddawaj się i nie rezygnuj ze swoich marzeń. To prawda, że na osiągnięcie wielkich sukcesów trzeba będzie jeszcze trochę poczekać, ale też słodki smak zwycięstwa dzięki temu będzie dużo przyjemniejszy.

Rak (21.VI – 22.VII) W najbliższych dniach może w Twoim życiu nastąpić punkt zwrotny, który skieruje Cię na zupełnie nowe ścieżki. Odważ się kroczyć po nieznanym terenie, gdyż właśnie tam odnajdziesz sens i zrozumiesz, co jest dla Ciebie najistotniejsze. Nareszcie też zdasz sobie sprawę z tego, jak duży potencjał w Tobie drzemie.

Byk (20.IV – 22.V) Wiele spraw może nagle przybrać zupełnie nieoczekiwany obrót. Momentami może brakować Ci wolnego czasu i z utęsknieniem będziesz już wyczekiwać kolejnego urlopu. Spróbuj sumiennie wypełniać swoje obowiązki i załatwiać wszystkie ważne sprawy. Dzięki dobrej organizacji sprostasz wszystkim oczekiwaniom.

Lew (23.VII – 22.VIII) Zastanów się nad tym, czy chcesz zadawać się z ludźmi, którzy psują Ci humor i podcinają Ci skrzydła. Postaraj się spędzać więcej czasu z ludźmi, którzy Cię inspirują i motywują do działania. Tym bardziej że w nadchodzącym tygodniu Twoje otoczenie będzie miało ogromny wpływ na Ciebie.

Skorpion (24.X – 21.XI) W Twojej głowie pojawi się sporo nowych pomysłów i planów na przyszłość, które niebawem będziesz wcielać w życie, patrząc ze zdumieniem na osiągane rezultaty. Uda Ci się również zrealizować wyznaczone cele, ale nie przestawaj wierzyć w siebie. Pozytywne myślenie jest kluczem do Twojego sukcesu.

Wodnik (20.I – 18.II) Ten tydzień dostarczy Ci sporą dawkę niezapomnianych wrażeń. Wydarzy się coś ciekawego, co bardzo podniesie Cię na duchu, ale jednocześnie wprawi w duże zaskoczenie. Wzmocnią się w Tobie jeszcze bardziej ukryte pragnienia i kosztowne marzenia. Jest szansa, że zrealizujesz je w niedalekiej przyszłości.

Panna (23.VIII – 22.IX) W najbliższych dniach może zaskoczyć Cię wartkość akcji i szybkość wydarzeń, które będą działy się w Twoim życiu. Na nudę i brak wrażeń na pewno więc narzekać nie będziesz. W natłoku zdarzeń panujących w tym czasie postaraj się nie zapominać o swoich bliskich, gdyż ktoś może potrzebować Twojej pomocy.

Strzelec (22.XI – 21.XII) W tym tygodniu poczujesz znaczny przypływ energii i sił witalnych, które spożytkujesz na poukładanie swoich spraw zawodowych. Możesz zacząć zdobywać nową wiedzę z zakresu własnych zainteresowań. Wykorzystaj ten sprzyjający czas. Doskonale wiesz, że nie ma w życiu nic lepszego, jak robić to, co się kocha.

Ryby (19.II – 20.III) Duża ilość obowiązków, którym trzeba było sprostać w ostatnim czasie, podziałała na Ciebie nieco przytłaczająco. Dodatkowo, nie pozwalała skupić się na innych sprawach, przez co teraz trzeba nadrobić zaległości. Najwyższy czas trochę odpocząć, zastanawiając się jednocześnie nad kierunkiem dalszego działania.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Nadchodzą dla Ciebie wyjątkowo twórcze dni, w których zaskoczysz swoje otoczenie tym, co w Tobie drzemie. Z łatwością ubierać będziesz w słowa, barwy lub w dźwięki wszystko to, co myślisz i czujesz. Twoja artystyczna dusza nareszcie znajdzie ujście dla siebie i wypłynie na szerokie wody.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Dobrze zastanów się nad tym, co chcesz w życiu osiągnąć. Przed Tobą okres ogromnych zmian, który wiele Cię nauczy. Nieoczekiwane wydarzenia najbliższych dni mogą pokierować Twój los w zupełnie inną stronę. Nowi ludzie, nowe miejsca i nowe możliwości przyniosą Ci sporo ekscytacji i zachwytu.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Twoje przemęczenie jest wynikiem tego, że w ostatnim czasie pracujesz ponad swoje możliwości. Mało tego, nadchodzące dni wcale nie przyniosą rozwiązania. Bierzesz na siebie zdecydowanie za dużo i perfekcyjnie chcesz wszystkiemu podołać. Wrzuć na luz, bo jak mawiają: „nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu”.

Uroda

AXIS, Salon Estetyki Ciała ul. Przemysłowa 50A 61-579 Poznań

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makĳaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

Tel. +48 61 835 26 40  ZŁOTE NICI BEZPIECZNE I NIEBOLESNE ODMŁODZENIE NA 10 LAT  POWIĘKSZANIE UST  LIKWIDACJA ZMARSZCZEK  MIEJSCOWA REDUKCJA TKANKI TŁUSZCZOWEJ www.zlotenici.eu

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Jesteś kosmetyczką?

Zdrowie

07961511228

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób zdjecia Rtg, MRI, USG, HSG, DEXA

Laboratorium : Tel. 07982443549, 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 9.00 do 17.00 Sobota od 9.00 do 15.00

Radiologia: Poniedziałek – Czwartek od 9.00 do 13.00 126 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

www.axis-salon.com.pl

Za Z am mó ów tta aką ką rre ek e ekla klla amę am mę ju uż żd dzi ziiś z ś!! Za Z adz dzw wo oń tte ell.. 020 20 302 026 6 65 55 50 0

• Bezoperacyjne usuwanie żylaków, pajączków na nogach • Usuwanie brodawek, narośli • Leczenie trądziku • Lipoliza injekcyjna • NOWOŚĆ Terapia odmładzająca plazmą krwi • BOTOX, POWIĘKSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK • Możliwość operacji plastycznych (konsultacje)

PROTEZY DENTYSTYCZNE • Wszystkie typy protez • Mikroprotezy (na 1 lub 2 zęby) • Korekty protez • Naprawa na poczekaniu Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej Diﬀrent Clinic 112 Boundary Rd, St John’s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.diﬀerentclinic.co.uk

Zdrowie

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

MIAĹ EĹ&#x161;

nia wani dowa dow kodo kod szko szk odsz ods od centrum

WYPADEK

SprawdĹş, jak duĹźe odszkodowanie Ci siÄ&#x2122; naleĹźy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii . DziaĹ&#x201A;amy na rynku od 2003 roku. KaĹźdego dnia 5 naszych klientĂłw otrzymuje odszkodowanie.

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122;Ä&#x2122;

odszkodowanie

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii!

uk o.uk www.odszkodowania.co.

HOXTONS S O L I C I T O R S Prawo Kryminalne

24h reprezentacja na posterunku policji EKSTRADYCJA MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE DOCHODZENIA â&#x20AC;˘ MORDERSTWO â&#x20AC;˘ PRZEMYT NARKOTYKĂ&#x201C;W, POSIADANIE I SPRZEDAĹť NARKOTYKĂ&#x201C;W â&#x20AC;˘ GWAĹ T I WSZYSTKIE PRZESTÄ&#x2DC;PSTWA NA TLE SEKSUALNYM â&#x20AC;˘ GBH - POWAĹťNE USZKODZENIE CIAĹ A â&#x20AC;˘ NAPAĹ&#x161;Ä&#x2020; â&#x20AC;˘ RABUNEK â&#x20AC;˘ PRZEMYT LUDZI â&#x20AC;˘ POSIADANIE BRONI â&#x20AC;˘ INNE POWAĹťNE PRZESTEPSTWA â&#x20AC;˘ OSZUSTWA I WYKROCZENIA DROGOWE

Prawo/Finanse

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

PRAWO BIZNESOWE, PRAWO RODZINNE I MATRYMONIALNE 107 Fleet Street London EC4A 2AB 020 7387 2032 Po BezpoĹ&#x203A;redniÄ&#x2026; Pomoc DZWOĹ&#x192; do Dawida -07415 707 307

zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw Kontakt: BoĹźena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Jak sÄ&#x2026;dzisz, ile banki zarabiajÄ&#x2026; na Twojej niewiedzy?

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Kancelaria prawna

ÂŁ987.43 Tyle Ĺ&#x203A;rednio odzyskujemy dla kaĹźdego z naszych klientĂłw

Czy kiedykolwiek zaciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;eĹ&#x203A; lub wciÄ&#x2026;Ĺź spĹ&#x201A;acasz: â&#x20AC;˘ poĹźyczkÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ kredyt hipoteczny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; w ratach za samochĂłd, lodĂłwkÄ&#x2122;, czy inny sprzÄ&#x2122;t â&#x20AC;˘ uĹźywaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; karty kredytowej JeĹ&#x203A;li tak, to prawdopodobnie pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niesĹ&#x201A;uszne ubezpieczenie PPI.

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

ZadzwoĹ&#x201E; do polskiego konsultanta

020 3318 4629

NiewaĹźne, Ĺźe podpisaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kontrakt z instytucjÄ&#x2026; finansowÄ&#x2026;. Nie jest teĹź istotne, Ĺźe pracowaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; na umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122; czy byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; self-employed. My moĹźemy Ci pomĂłc w odzyskaniu nadpĹ&#x201A;aconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatÄ&#x2122;.

Prawo/Finanse

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

Tax Lex Biuro Księgowo-Prawne

Tax Lex Ltd 34 Elizabeth Gardens Sunbury-on-Thames, TW16 5LF

dojazd: 216 z Kingston i Staines 235 z Hounslow i Feltham

www.taxlex.co.uk ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Transport/Paczki

t t t t t

rozliczenia Self Assessment – od £60 rejestracja Self-employed/CIS - £40 rozliczenie LTD – od £69 miesięcznie alimenty, rozwody, paszporty sprawy prawne i urzędowe w UK I PL

Zadzwoń, aby się umówić:

tel. 01932 781 342 kom. 07581 402 001 Większość usług może być wykonywana na odleglość. Łączymy najwyższą jakość usług z cenami dostępnymi dla każdego.

TŁUMACZ DYPLOMOWANY Wieloletnia współpraca z agencjami rzadowymi, służbą zdrowia i sądami. Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne. PL – ENG/ENG – PL polish_translator@hotmail.co.uk tel. 07739 044824

AD-A Acc coun nting g Se ervic ces KSIĘ KS ĘG GO OWO OW WOŚĆ ŚĆ dla dla l selff--e self se emp mplo loye oye ye d Ro R ozl zliccze zeni nia P , P6 ni nia

Wsszzys ystk tkie Ben e e efi fity ty Ho H Hom ome Oﬃc ﬃce Jo ob Ce Centtre e

Ag Agn gnies szka zk z ka k Lon Lond ond on don on n,, S Str tra tr ratfo ra ord dE E15 15 5 A ww www w .ad-ac .ad ad d-a -ac ccou co ounti ou nting. nt ng.c co..uk k 0 07 77 07 078 89 9

974 748 48

TANIO

Transport/Paczki Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Transport/Paczki przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Jesteśmy z Wami już 7 lat

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

zD DOJA OJAZD OJ D DO O DOM OMU U KL KLIENT LIENT zP PRZE RZEPRO RZ PRO P OWADZK DZKII zP PRZE ZZEEW WÓZZ PACZE CZEK, K, TOW TO RÓW, RÓW W, QU zT TRANSP SPORT SP ORT RT T AUT NA LAWECIE WEC CIE I zR REALIZ IZZUJEM UJE JEMY J MY IN IND NDYWI YW DU D ALNE LN NE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. L. POLS LS SKA pon-pt pon -pt:: 69 -pt 6933 695 662 78 55 787 5522 7727 27

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

ZD Z ANG ZD LLIII II NIIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 266 87 8755 113 113 00444 075 94 078 58 004 5844 TEL. AN ANGLI GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Transport/Paczki/Auto Moto

OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT NA LOTNISKA A

DO 20 k g = £ 20

LONDYN 24/7

Również transport ciężarowy 24 tony

Ryszard: 07928389975

LukasAutos tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com • • • • •

Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au HP3 8RY Luka

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

OGŁOSZENIA

ONLINE

CCeena na uzzggoddnniion ona wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dlegga oobbnniiżżeeni niuu!!!!!!!! •d dojaz ojjazd azzd do do kliliennttaa • •sk skupuj sk skup uppuujjjem em my ka każd żdą illoś oś ć •klien •kli •k lilien e t jjeest estt dlaa naass naj ajwa jwaażn żnie nie iejs jszy zy •w waż ażym ymy ty tylk llkko naa wag gaacch ellek ektr t on tr o iccznnyycch

•Doojjaazzd do •D do klliien ien enta ta• •Sku •S kuppuujjeem myy kaażżdą dą ilo lość ść• •KKażżdy • dy kli klilien ent jjeesstt dla la nas as ważny aażżny ny• •W • Waażżym żym ymy tyylko lko na lk na waaggaacch eelleekkttrroonniicczn znyycchh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuj ujem emy ws wszyysstttki kie aauuttaa!!!!! ki ZZaała łatw twia iamy my foorrma maln lnoośśccii DVL VLLA! AA!!!! !! OObbssłług uguj ujem emy ca cały ały ły Lon onddyyn yn i UUKK!! !!!

*Za *Zas Zas as str trz ttrze rze ze eg gamy am my m moż mo ożżli o liw liwo iwo wo wość ość ć zmiany mia mian mia an ny ce cen ny y z rac racji ra ji w wahań aha a ahań ah ha h ń kwo k kw w wot s su uro rowc rrow ow owc o wców ów na na giełd ieł ełłdach e ełd dach ach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

*Ce **C Ce C eny ny m mo mog og o gą ullec le ec e c zzm miian ia an an nie iie e zze e wzg wzzg gllęd ęd ę du na noto otto owa wan w an a niia a giełdo giie gie ełd łłdo d do owe we

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

£4.00 - £4.60 £2.00 - £2.60 £0.80 - £2.00 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.00 £0.80 - £1.20 £120/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 75

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Wywóz śmieci

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ WYWÓZ ŚMIECI TRANSPORT MATERIAŁÓW

PRACE SPAWALNICZE, STAL KONSTRUKCYJNA, BRAMY, BRAMKI, PŁOTY, ECT. MOBILE WELDING

PRZEPROWADZKI MAŁE I DUŻE

NIEUSTRASZENI POGROMCY ŚMIECI

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

P o l s k a

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

Tv Sat

077 376 399 20

szybko tanio e solidni

Wywóz śmieci

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

Rabat 15% ANTENY SATELITARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

Kursy i szkolenia

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego

-(=<.$ /(71,( .856< DLA ANGIELSKIGO : =$3,6= 1$672/$7.2 = (5$ = 7 6,( -8

1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEG 32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,)

]QLÄ¤NL = WĂź UHNODPĂź 30%

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

Kursy j. angielskiego - konwer

,.$&-(

sacje - IELTS

Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4) www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Kursy od d ÂŁ90 za cztery tygodnie e 30% zniĹźĹźki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK SK-u -u MĂłwimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

ran 9.30 zorem y od iec Kurs w 1.30 s wieczodo 2 r

DoĹ&#x203A;wiadczony Instruktor Taniej przy zakupie blokĂłw - godzinowych WypoĹźyczanie samochodu na egzamin Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce

u 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

Serenity Kursy Kosmetyczne

- kursy kosmetyczne NVQ level 2 i 3 - kursy masaĹźu - kursy pielÄ&#x2122;gnacji paznokci - brytyjskie dyplomy i certyfikaty VTVC 0208 575 5547, 075 2590 0065, www.serenity-academy.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Terms & Conditions: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci krajĂłw Europy. Obecnie wprowadzajÄ&#x2026;c na rynek brytyjski usĹ&#x201A;ugi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

Zatrudnimy PRAWNIKA ze znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jÄ&#x2122;zyka polskiego i angielskiego NA KIEROWNICZYM STANOWISKU w firmie prowadzÄ&#x2026;cej likwidacjÄ&#x2122; szkĂłd powstaĹ&#x201A;ych w wypadkach drogowych

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL

Numer referencyjny: PRAWNIK/PANORAMA

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

NowopowstajÄ&#x2026;ca i dobrze prosperujÄ&#x2026;ca firma zatrudni adwokata posiadajÄ&#x2026;cego solidne doĹ&#x203A;wiadczenie zawodowe do objÄ&#x2122;cia kierowniczego stanowiska prowadzÄ&#x2026;cego realizacjÄ&#x2122; planĂłw ekspansji nowego biura w Londynie.

Inne

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40

www.lexito.pl

KandydujÄ&#x2026;ca na to stanowisko osoba powinna byÄ&#x2021; wykwalifikowanym adwokatem / radcÄ&#x2026; prawnym, posiadajÄ&#x2026;cym wszechstronne doĹ&#x203A;wiadczenie w zakresie likwidacji szkĂłd powstaĹ&#x201A;ych w wypadkach drogowych, dotyczÄ&#x2026;cych uszkodzeĹ&#x201E; ciaĹ&#x201A;a. ZnacznÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; tej firmy stanowiÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; Polacy. Niniejsza oferta jest doskonaĹ&#x201A;Ä&#x2026; szansÄ&#x2026; zwiÄ&#x2026;zania siÄ&#x2122; z renomowanÄ&#x2026; instytucjÄ&#x2026;, ktĂłra kandydatowi proponuje prowadzenie spraw sÄ&#x2026;dowych i kompleksowe kierowanie pracÄ&#x2026; biura, jego rozwojem, Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z nadzorem i podnoszeniem kwalifikacji mĹ&#x201A;odszego personelu.

W zamian firma oferuje konkurencyjne wynagrodzenie i pakiet premiowy.

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

Dyrektor ds. Sieci Handlowych

JesteĹ&#x203A;my firmÄ&#x2026; dajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wszystkim rĂłwne moĹźliwoĹ&#x203A;ci i osoby posiadajÄ&#x2026;ce poĹźÄ&#x2026;dane przez nas kwalifikacje zapraszamy do skĹ&#x201A;adania podaĹ&#x201E;, bez wzglÄ&#x2122;du na rasÄ&#x2122;, pĹ&#x201A;eÄ&#x2021;, inwalidztwo, wyznanie i wiarÄ&#x2122;, orientacjÄ&#x2122; seksualnÄ&#x2026; lub wiek. CV wraz ze zdjÄ&#x2122;ciemi prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl, tel. 020 3026 9163 Emilia Bakura

PEST CONTROL

Miejsce pracy: CaĹ&#x201A;a Wielka Brytania Numer referencyjny: DYREKTOR/PANORAMA

Dezynsekcja, Deratyzacja Zwalczanie SzkodnikĂłw

E ITO

GĹ&#x201A;Ăłwne zadania Dyrektora: â&#x20AC;˘ Budowa placĂłwek partnerskich Kancelaria â&#x20AC;˘ Budowa zespoĹ&#x201A;u sprzedaĹźowego â&#x20AC;˘ Wyznaczanie i realizacja ustalonych targetĂłw â&#x20AC;˘ ZarzÄ&#x2026;dzanie i szkolenie grupy przedstawicieli â&#x20AC;˘ Planowanie i rozliczanie pracy przedstawicieli â&#x20AC;˘ Koordynowanie i monitorowanie realizacji zadaĹ&#x201E; â&#x20AC;˘ PoĹ&#x203A;redniczenie w zawieraniu umĂłw â&#x20AC;˘ Reprezentacja Kancelarii Lexito w kontaktach z Klientami â&#x20AC;˘ Kompleksowa opieka nad Klientem w trakcie prowadzenia postÄ&#x2122;powania odszkodowawczego â&#x20AC;˘ Motywowanie oraz kontrola pracy przedstawicieli handlowych

Szybko Skutecznie Dyskretnie Niedrogo Ĺ&#x161;rodki bezpieczne dla dzieci, kobiet w ciÄ&#x2026;Ĺźy i zwierzÄ&#x2026;t!

Od naszego kandydata wymagamy: â&#x20AC;˘ OdpowiedzialnoĹ&#x203A;ci i zaangaĹźowania â&#x20AC;˘ KomunikatywnoĹ&#x203A;ci, otwartoĹ&#x203A;ci, Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;ci nawiÄ&#x2026;zywania kontaktĂłw z klientami â&#x20AC;˘ Dobrej organizacji pracy i starannoĹ&#x203A;ci w dziaĹ&#x201A;aniach â&#x20AC;˘ DoĹ&#x203A;wiadczenia popartego udokumentowanymi sukcesami w zarzÄ&#x2026;dzaniu zespoĹ&#x201A;em handlowym z branĹźy odszkodowawczej, windykacyjnej czy ubezpieczeniowej â&#x20AC;˘ Entuzjazmu i wytrwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci w dÄ&#x2026;Ĺźeniu do celu â&#x20AC;˘ UmiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci obsĹ&#x201A;ugi pakietu MS Office oraz pĹ&#x201A;ynnego poruszania siÄ&#x2122; w sieci internetowej â&#x20AC;˘ DyspozycyjnoĹ&#x203A;ci, odpornoĹ&#x203A;ci na stres â&#x20AC;˘ WyksztaĹ&#x201A;cenia minimum Ĺ&#x203A;redniego â&#x20AC;˘ Prawa jazdy kat. B Naszym kandydatom oferujemy: â&#x20AC;˘ Motywacyjny system wynagrodzeĹ&#x201E; uzaleĹźniony od wynikĂłw pracy â&#x20AC;˘ DuĹźÄ&#x2026; samodzielnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i swobodÄ&#x2122; w planowaniu i organizacji pracy â&#x20AC;˘ Premie finansowe i rzeczowe â&#x20AC;˘ OpiekÄ&#x2122; merytorycznÄ&#x2026; i organizacyjnÄ&#x2026; ze strony doĹ&#x203A;wiadczonej kadry â&#x20AC;˘ System szkoleĹ&#x201E; i moĹźliwoĹ&#x203A;ci rozwoju zawodowego poprzez jasnÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;cieĹźkÄ&#x2122; kariery

CV wraz ze zdjÄ&#x2122;ciemi prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl, tel. 020 3026 9163 Emilia Bakura

Pluskwy

Karaluchy

Myszy

WWW.ROBAKI.CO.UK

0778 327 8836, 0208 310 0344

Inne

JSM Furniture Ltd. MALOWANIE PŁYT MDF CENY NETTO ZA 1M2: MAT/SATYNA - DRZWI £65 MAT/SATYNA - PANELE £45 POŁYSK - DRZWI £115 POŁYSK - PANELE £65 W OFERCIE: CIĘCIE I OKLEJANIE PŁYT MFC I FORNIROWYCH, DRZWI PRZESUWNE UNIT 5 POPIN BUSINESS S CENTRE REAR ENTRANCE NO.4,, SOUTH WAY, WEMBLEY HA9 0HB LONDYN

07850513786 07960106685 TEL/FAX 02089021100

Drobne

Polacy.co.uk

www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

$ 35202&-$

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. £106

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

PRACA DAM. Praca dla kierowców CE w Immingham. 6-miesięczny kontrakt, do 6 dni pracy w tygodniu, 87.46-93.96 GBP/ dniówka. Prosimy o wysyłanie CV na adres: jobs@fcs-resourcing.com

PRACA DAM. Rejestrując się poprzez stronę www.my.oriflame.co.uk/pl wpisowe za darmo oraz PREZENT POWITALNY: katalogi i próbki. Gg 3669160, tel. 07526020775, ada-pac@wp.pl

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Mam do wynajęcia dom 4-pokojowy, lub samodzielne pokoje, w Blackburn - centrum dzielnicy Mill Hill ( BB2 4DH ), okolice stacji kolejowej Tel. 07624133123.

PRACA DAM. Poszukujemy monterów rurociągów do pracy przy montażu rurociągów na terenie zakładów przemysłu spożywczego. 14 GBP/gdz. Prosimy wysyłać CV na adres: jobs@fcs-resourcing.com

PRACA SZUKAM. Szukam pracy na noce od godz. 20 ... obojętnie jakiej, proszę o jakieś propozycje, pozdrawiam. Tel. 07448467385.

PRACA DAM. Praca dla atrakcyjnych dziewczyn. Wysokie zarobki, bezpieczeństwo, miła i przyjazna atmosfera, dużo czasu wolnego, ekskluzywne mieszkanie. Tel. 07950326717.

PRACA DAM. Praca dla pielęgniarek zarejestrowanych w NMC. Stały kontrakt z domem opieki na Isle of Wight. Prosimy przesyłać CV na adres jobs@fcs-resourcing. com lub kontakt tel. 01159531015.

PRACA DAM. FABRYKATOR- SPAWACZpraca w Szkocji. Wymagane doświadczenie w prefabrykacji dla przemysłu ciężkiego.

PRACA DAM. Jeśli marzysz o podróżach, a nie było Cię stać, teraz możesz to zmienić. Podróżuj, współpracuj

Mieszkanie wynajmę

BRUCE GROVE. Fajne studio z oddzielną kuchnią, umeblowane, nowe okna, blisko kolejki. Cena £700/pm, miesięczny depozyt, rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SUDBURY HILL. Wynajmę współlokatorce miejsce w dwójce w spokojnym, polskim domu z ogrodem i internetem, blisko polskich sklepów i metra. Tel. 07540333516. WOOD GREEN. 4 bedroom flat (bez ogrodu), po remoncie, absolutna rewelacja, sypialnia

STRONY WWW od £100

z nami w branży turystycznej i zarabiaj pieniądze. Tel. 07427529970.

SOUTHGATE. Polecam duży 3 bed house, 10 min. od stacji metra Southgate, 3 dwójki, living room, ogród, podjazd, nowe okna, warto! £346+rach. Justyna, tel. 07835459928.

ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £30 ͻ MAGNESY NA VANY od £85/mkw ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ REKLAMA OD A DO Z

Stawki: £12-18/godz. CV należy wysyłać na adres: jobs@fcs-resourcing.com

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

FabrykaReklamy

ZA JEDYNE

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Pokój dwójka, umeblowany, w zadbanym domu w dzielnicy Tottenham Hale. Dom posiada 3 pokoje + osobny living room, w pełni wypos. kuchnia oraz garden. W domu mieszkają tylko 2 osoby. £130/ tydz + 2 tyg. depozytu, rach. do podziału. Tel. 07852877971/07769998626.

MANOR HOUSE. 2 bed flat z dużym ogrodem, 5 minut od metra, oddzielny living room, dwie dwójki, kuchnia z jadalnią. drewniana podłoga. Cena £320/pw. Justyna, tel. 07835459928.

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

AUTO MOTO. Make Seat Model Ibiza Good Stuff Year 2010 Mileage 15,927 miles Seller type Private Body type 5 Door Hatchback Fuel type Petrol Transmission Manual Colour White. Tel. 07511900953. AUTO MOTO. Legenda PRL-U polski maluch Fiat 126 p, ważne ubezpieczenie i przegląd, zarejestrowany w pl, stan techniczny bdb. Tel. 07935645522/07931720928. z własną łazienką, dwa poziomy. £1700/ pm + rachunki. Justyna, tel. 07835459928.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

WOOD GREEN. Przepiękne studio z oddzielną kuchnią, idealna kondycja flatu, drewniane podłogi, nowe okna itd. Cena £950/pm, rach. wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

Praca dam

WOOD GREEN. 1 bed flat (2 osobne pokoje), nowe okna, mieszanie bardzo przyjemne, w cichej okolicy, 10 minut do stacji. £925pm + rachunki. Justyna, tel. 07835459928.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Tel: 0792 0040 207 OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. CAFE. A nice and friendly girl wanted to work in cafe. Tel. 07935054989. EXPERIENCED CHEF. Experienced chef, in cafe , wanted in English cafe. At. Clapham. Tel. 07762060822. KRWACOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. LABORANT. Zatrudnimy osobę do pomocy w laboratorium przy badaniach geotechnicznych (15 minut od stacji East Acton). Kontakt: Kasia, tel. 07922807411 (pn-pt). SINGLE MOTHERS. Single mothers, if you are interested to make extra money, or need free accommodation , contact this no 07707992963. ZBROJARZE. Zatrudnimy doświadczonych zbrojarzy oraz cieśli szalunkowych do pracy w Londynie. Wymagana karta CSCS oraz własne narzędzia. Kontakt: Rafał tel. 07860777647, rafal.kantyka@icdsuk.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, długoletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856. BUDOWLANE. Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane: murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury - g/k, kontakt: tel.0048- 530410051. BUDOWLANE. 50-letni brukarz, poszukuję pracy jako brukarz - robotnik drogowy, kontakt: tel. 0048-892921074.

PLASTRARZE. Solidni Plastrarze szukają zleceń. Własny transport, narzędzia. Wysoka jakość. Wycena i doradztwo gratis. Cena do negocjacji. Tel. 07852341249, Cezary. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 51-latka, szuka pracy, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. A, B, T, doświadczenie w pracy w gospodarstwie oraz przy pakowaniu mięsa, kontakt: j.biatkowska@wp.pl RÓŻNA. 57-letni technik-mechanik, wykształcenie średnie-techniczne, specjalista badań wytrzymałościowych i metalo-graficznych, klasyfikacja wad odlewów, kontakt: tel. 0048-790598791. RÓŻNA. Szukam pracy jako biolog w fabryce w Anglii (Londyn, Manchaster), bardzo dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-797192550. RÓŻNA. 37-letni spawacz MIG, MAG, szuka pracy. Wykształcenie zawodowe, pracowałem w Anglii w latach 20042010, kontakt: tel. 0048-507369967. RÓŻNA. 29-letni pracownik produkcji, b. dobra znajomość j. angielskiego, prawo jazdy kat. B, uprawnienia do obsługi wózków widłowych, kontakt: tel. 0048-536271740. RÓŻNA. Piekarz z 15-letnim stażem poszukuje pracy jako mechanik maszyn lub inne propozycje, mam też uprawnienia na wózki widłowe kontakt: tel. 0048-798269942. RÓŻNA. Malarz-lakiernik budowlany, szlifierz-statki, monter izolacji termicznych i dociepleń, prace budowlane, prace w lesie i rolnictwie, duże doświadczenie, j. niemiecki komunikatywny, tel. 0048-797184615. RÓŻNA. 49-letni malarz, życzliwy, uczynny, oferuje Państwu malowanie wnętrz mieszkania, domu, nie tylko, jestem bez nałogów, kontakt: tel. 0048-601935878. RÓŻNA. 35-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, szukam pracy jako malarz, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-530051090. RÓŻNA. 27-latek poszukujący pracy jako tapicer z 5-letnim doświadczeniem i uprawnieniem na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-693-372-857. RÓŻNA. 42-letni nauczyciel, technik rolnik, ekonomista, lektor j. angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-667810893. RÓŻNA. 65-letni technik-metalowiec szuka pracy w przemyśle, fabrykach, magazynach, budownictwie, sprzątaniu i innych, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-601092861. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

BUDOWLANE. Mężczyzna, mechanik-kierowca, szuka pracy. Wykształcenie zawodowe, 6 lat pracy w budownictwie w Niemczech i Francji, kontakt: tel. 0048-788049147.

Sprzedam

ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

HONDA VARADERO XL 1000. ABS, srebrna, przebieg 22330 mil, serwisowany (ostatni serwis na 22100 mil), wymieniony łańcuch i zębatki, MOT do 10/13, TAX 12/13, podgrzewane manetki, top box, bardzo dobra kondycja. Tel. 07824700014.

PROFESJONALNE USLUGI FRYZJERSKIE Z DOJAZDEM DO KLIENTA. Oferuje: strzyzenia, upiecia slubne, koloryzacje, baleyage, przedluzanie wlosow i inne. Zapraszam. EMILIA Tel.07599377488

Drobne

Poszukujemy stolarzy do pracy na stolarni, do produkcji okien, drzwi i schodów.

ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >>www.iCTlaboratory.com<< >>07885421494<< Masz pytanie? Zadzwoń.

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1 – 3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276. GIRLS. Girls, 18-30, if you have free time and want to make extra money, £100 a hour and willing to have fun, very discreet. Tel. 07707992963.

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz

z Panoramą!

Szukaj w dziale usługi!

POZNAM PANIĄ. 39-latek. Poznam zdecydowaną panią w celu intymnych spotkań. Tel. 07598612637. POZNAM PANIĄ. Aktywny, miły, grzeczny, interesujący, 175/80/38l, szatyn z poczuciem humoru, pozna kobietę o interesującej, ciepłej, wesołej, osobowości do 40 lat. Tel. 07947521117. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014 O G ŁOSZ E N I A

ON LI N E

Drobne

tanio

Transport

punktualnie

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

PÓŁNOC I WSCHÓD LONDYNU

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

FULL LICENCE

Tel: 07808 854 267 TRANSPORT NA LOTNISKA LICENCJA TANIO. TEL.07506903559

ogłoszenia drobne

tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

AUTO-LAWETA, HOLOWANIE I ODBIOR SAMOCHODOW Z AUKCJI. Tel. 07415102044

07891815524

tel: 020 3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!