Panorama 313 by Panorama Magazine

Znajdź znajomych

NR 313 29 sierpnia 2013

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

Polak potrafi!

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Dookoła świata

Makabryczny recykling Kultura i sztuka

Kobiety na banknoty! Historia

Nietypowe zawody

świata

Poradnik „Praca i Edukacja w UK”

martyna22

fili88

Slowmoo

agata.repelowicz

micheele123

paolka1231@wp.pl

Szukamy Miss i Mistera! solo29

Ania1991

Marsella

Shanti

sirkaczor

daniellondyn

aniutkaa6

jo0wi

Klaudiawrk88 czerwonaaa

asiulka

sweetdoll15167

Roksa

mirelka35

pattyy

natalia121 Adi8

pablo81

Joli_Joolina

mona19 Kubson gabika88

katonka

karolinka863

karolciaNS

justyna85

johnson21ph

bacia210

Darusia

namalgosia

ddomma Joanna05

asia11

malinus18

MILENA_W maGda85

marrtaaa

izabela3b

klave

magda22

Agatka1

Agusia3009

emciaa

madi20

martyncia21

Haczo

gochsia

agus

Natalka.ser93

oli9106

ericc7

Sympatyczna

abbycolorado

theduchess

musicman

alexsamek

Szybuskaaa

natka20029

kiniaczek_84

akinorew410

sylvv

sylwunia26

Patyy

AgnesDG

Martaa20

lukas1910

Możesz jeszcze dodać swoją kandydaturę lub głosować na swoją ulubioną kandydatkę/kandydata. Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkurs i zagłosuj lub wyślij SMS na swojego kandydata. Na Miss i Mistera czekają atrakcyjne nagrody! Wśród osób, które będą głosować na swoich kandydatów za pomocą SMS-ów, zostanie rozlosowana nagroda niespodzianka! weź udział w konkursie:

ORGANIZATORZY:

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.polacy.co.uk Sesja zdjęciowa

Metamorfoza

Nagroda niespodzianka

Bilet na prom

Przewóz paczki

Seans wróżebny

Daniel Cichy photo@danielcichy.co.uk www.danielcichy.co.uk tel. 078 9563 6956

EUPHORIA Hair & Beauty Salon euphoria.careteam@yahoo.co.uk 25 Abbotsbury Road www.euphoriamorden.co.uk tel. 02086851766

Farmona - dystrybutor kosmetyków profesjonalnych femnatural.sklepna5.pl femnatural.shop@gmail.com

My Ferry Link www.myferrylink.com

Blasco Przesyłki kurierskie www.blasco.pl

Bartłomiej Kózka Tel: 07800 870 483 www.tarocistalondyn.co.uk

SPONSORZY NAGRÓD:

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

Rekordzista na rynku Wymienią Polaków na roboty?

6 8

Głowa

Dookoła świata

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Głowa

O konfliktach raz jeszcze

Czy będziemy mogli przepowiadać przyszłość? 21. WIEK

41 42

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Kobiety na banknoty! PANORAMA

Makabryczny recykling: dokąd zmierza sztuka? PANORAMA

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Kryzys ćwierć wieku – czy dotyka także ciebie? Nauka może być przyjemna Graduate Programmes – twoja drabina do kariery Nietypowe zawody świata

Kobieta 45 46

Piękno okiem eksperta Urocze zakątki dla aktywnych

47 48 50

Wystawa niezwykłości Coś dla niej Jak powstają letnie piegi? PLOTKORAMA

BABSKIE LATO

Kultura i sztuka 30

Jaki motocykl wybrać? MOTOCYKL W WIELKIM MIEŚCIE

Volkswagen bawi się świetnie! Rekordzista na rynku Coś dla niego

Praca i Edukacja w UK

TYGODNIK POWSZECHNY

SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

Historia

Masz hak, możesz więcej

MODA NA ZDROWIE

Żyć z pracoholikiem

Nauka

Głusi na własne życzenie READER’S DIGEST

SYMPATIA.PL

AUTO ŚWIAT

Styl życia

Wymienią Polaków na roboty?

Z życia wzięte

Męska rzecz

FOTOREPORTAŻ

POLISH EXPRESS

Podwodny hotel – Polak potrafi!

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Sport 58

Serwis informacyjny

Panorama na weekend 60 62 64 65 66

Krzyżówki Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 67

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

! #"

CS7003

!) ( ! ' "( ! # " "% &) ! ! !" ( ! ( # "( ( " " "( # ! $ ! "! " " )

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

46 693

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: marrtaaa Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Legnica Nick: Joanna05 Miasto w UK: Hartlepool Miasto w Polsce: Jelenia Góra

Nick: blackjack85 Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Warszawa Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

Wygraj grę edukacyjną! Akademia Umysłu to nowoczesne programy edukacyjne i gry logiczne w wersji elektronicznej rozwijające możliwości umysłu osób w każdym wieku. Skierowane są do wszystkich, którzy chcą rozwinąć kluczowe umiejętności intelektualne potrzebne w szkole czy w pracy zawodowej, a także zdobywać

Jeśli chcesz wygrać program edukacyjny, wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i weź udział w konkursie „AKADEMIA UMYSŁU”. Spośród zgłoszeń konkursowych rozlosujemy aż 30 programów Akademia Umysłu Lato.

wiedzę w szybki i trwały sposób. Dzięki nim poprawia się pamięć i koncentracja. To zabawa, a jednocześnie ćwiczenia mózgu i rozwój inteligencji. Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat programów, wejdź na stronę www.akademia-umyslu.pl.

Sponsorem konkursu jest:

POLECAMY

Motocykl w Wielkim Mieściee Jesteś fanem dwóch kółek? Pochwal się swoim motocyklem w Panoramie! Masz „motoproblem”? Poradź się eksperta! Zapraszamy do lektury drugiego odcinka cyklu „Motocykl w Wielkim

Pochwal się swoim motocyklem i/lub zadaj pytanie ekspertowi, a otrzymasz odpowiedź na łamach Panoramy – napisz na contact@ twoworkshop.co.uk

Mieście”, w którym nasz fachowiec – Tomek z warsztatu Two Wheels Only Workshop – radzi nie tylko motorowym zapaleńcom – jak odnaleźć się z jednośladem na Wyspach. Czytaj więcej na str. 55.

OD REDAKCJI

Nietypowe zawody świata Gdy wyprowadziła się z dziećmi z domu, on nawet tego nie zauważył. Po kilku dniach zadzwonił i zapytał: „Chyba zapomniałem, że mieliście wyjechać. Kiedy wracacie?”. Jak żyć w związku, w którym praca jest ważniejsza od partnera? Przeczytaj artykuł „Żyć z pracoholikiem” (str. 20). Niebawem na brytyjskim banknocie o nominale 10 funtów Jane Austin może zastąpić Karola Darwina. Autor teorii ewolucji już wkrótce sam może stać się jej ofiarą. Co to oznacza, dowiesz się z artykułu Panoramy pt. „Kobiety na banknoty!”. Preparowanie portmonetki z ciała szczura to oryginalność czy okrucieństwo? Z pewnością pojawienie się nietypowej kolekcji brytyjskiej projektantki Reid Peppard zrodziło nowe pytania o granice, do jakich może posunąć się artysta. O co chodzi, dowiesz się ze str. 30. W tym numerze szczególnie polecamy poradnik specjalny Panoramy „Praca i Edukacja w UK”, z którego dowiesz się m.in., jak wygląda kryzys ćwierć wieku, a także jak długa może być lista najbardziej nietypowych zawodów świata! Może znajdziesz wśród nich coś dla siebie? Czytaj dodatek na str. 39. Anna Marszałek

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wybory Miss Klaudiawrk88

Joli_J

Wybory Mistera oolin

lukas1 910

an sicm mu

cia em

Głosuj i wygrywaj nagrody! www.polacy.co.uk/konkurs

Adi8

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DEMOT TYGODNIA

Eksperyment Pewna kobieta przeprowadziła eksperyment na hamburgerze z McDonald’sa. Przez 14 lat przechowywała ona popularną kanapkę, by dowieść, że wciąż będzie ona jadalna. Dokładne badania przeprowadzone przez specjalistów nie wykazały, by na bułce i hamburgerze znalazła się pleśń lub grzyb. Nie zmieniły one także swojego zapachu. źródło: BEZUŻYTECZNA.PL

KONKURS

Vouchery na strzyżenie ze stylizacją Salon fryzjerski to nie tylko miejsce, gdzie pracuje z nami dobry fryzjer, ale też przestrzeń relaksu i wypoczynku. Aby wygrać jeden z 4 voucherów na strzyżenie ze stylizacją w salonie Sławek Stawarczyk, wyślij maila na adres konkurs@Panorama24.co.uk o treści „strzyżenie ze stylizacją”. Na wasze zgłoszenia czekamy do 9 września!

Fundatorem nagród jest: slaweklondon.co.uk

£987.43

ROZWIĄZANIE KONKURSU

Koncert JWP

Polish Weekly Q

na Wyspach

Magazine

amyy am ka s kam esz a iiesz Zam

e?? sie rsi ars Ma na M Nauka

s ih sk ollsk Po P tish Briitis

am eam Dre ny

pras polskiej Przegląd prasy 2 24.co.uk tanii www.panorama Brytanii

s Dodatek specjal

Wie magazyn w Wielkiej magazyn polskojęzycznyy się polskojęzyczny

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie!

Znajdź znajomych

2013 NR 312 22 sierpnia

rozwijający bciej rozwijający ajszybciej Najszybciej N

W Londynie wystąpi jedna z najbardziej zasłużonych ekip na polskiej scenie hip-hopowej – JWP. Zespół na Wyspy przyleci w składzie: Ero, Kosi, Łysol oraz DJ Mini. Podwójne wejściówki na tę niezapomnianą imprezę wygrali: - Michał Labuda - Jakub Kasprzyk - Martyna Wyłazińska - Dawid Włodarczyk - Astra Maturska - Justyna Rudko

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

iÚ, miÚ IIm

re bolil które Spoïeczeñstwo

ywu y cyjnego podrrywu Strategie waka MÚska rzecz

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

Polska lokalna KOKORZYCE

Waży zbyt wiele! Kuratorka sądowa zagroziła dziadkom 5-letniego Maćka, że odbierze im chłopca, ponieważ jest za gruby. Jej wniosek trafił już do sądu, we wrześniu odbędzie się rozprawa. - Kuratorka powiedziała przy Maćku: „Pasiecie go jak świnię” - opowiada pani Lucyna Łacina, która wspólnie z mężem od 5 lat opiekuje się wnukiem. Maciek ma 109 cm wzrostu i waży 31 kg. źródło: GAZETA WYBORCZA WROCŁAW

KATOWICE

Zmarł podczas akcji policji Niewydolność krążeniowooddechowa - takie są wstępne przyczyny śmierci 18-latka z Tychów, który umarł podczas zatrzymania przez policję. Chłopak zmarł po tym, jak mundurowi nie mogli go obezwładnić, użyli więc gazu oraz pałek. źródło: GAZETA WYBORCZA KATOWICE

BYDGOSZCZ

Zamordował? Policja zatrzymała 39-letniego mężczyznę podejrzanego o zamordowanie 46-letniej kobiety, której częściowo spalone zwłoki zostały znalezione na skraju lasu. Mężczyzna został zatrzymany na Wybrzeżu. Tam uciekł z miejsca przestępstwa. źródło: GAZETA WYBORCZA BYDGOSZCZ

Cmok, panie Putin! „Cmok, cmok, panie Putin” - to przesłanie 18-letniego Mikołaja do prezydenta Federacji Rosyjskiej. Przed jej ambasadą odbył się protest przeciwko homofobicznej ustawie podpisanej przez Putina. Kilkanaście par, głównie jednopłciowych, całowało się przed ambasadą w Warsza-

wie. Protest zorganizowała bii. Kampania przeciw Homofobii. zuW Rosji od czerwca obowiązuje kontrowersyjna ustawa zakazująca „propagowania nietradycyjnych relacji seksualnych wśród nieletnich”. Za jej złamanie grożą kary finansowe – nawet 1000 tys. rubli, czyli ok. 10 tys. zł. A dodatkowo cudzoziemcy mogą trafić na 15-dni do

aresztu administracyjnego. Skazani zostali na to

już trzej Holendrzy, którzy na festiwalu praw człowieka puścili młodzieży dokument o życiu rosyjskich gejów i lesbijek. - Mnie te przepisy przypominają ustawy hitlerowskie. Hitler dzielił ludzi na aryjczyków i Żydów. I Putin też teraz dzieli mówił jeden z uczestników protestu. źródło: GAZETA.PL

Tysiące nauczycieli straci pracę MEN przewiduje, że w tym roku pracę straci ponad 6,8 tys. z ponad 560 tys. nauczycieli. W ubiegłym roku liczba ta wynosiła ok. 7 tys. nauczycieli. Resort dodaje, że dane o faktycznej liczbie zwolnionych nauczycieli będą znane późną jesienią. - W tym roku przewiduje się zwolnienie z

powodu całkowitej likwidacji szkół albo zmian organizacyjnych w szkołach ok. 6872 nauczycieli (1,2 proc. spośród nauczycieli zatrudnionych w szkołach prowadzonych przez samorządy). W ubiegłym roku według takich samych deklaracji przewidywano zwolnienie ok. 7 tys. nauczycieli (1,25 proc), co potwierdziło się we wrześniu 2012 r. - poinfor-

mowało biuro prasowe MEN, powołując się na deklaracje

dyrektorów szkół z 31 marca źródło: GAZETA.PL 2013 r.

Zmiany w polskim Kościele Polskim Kościołem pokierują młodsi. Na emeryturę odejdzie w najbliższym czasie aż 13 biskupów. To prawie 10 proc. całego składu Episkopatu Polski - pisze „Rzeczpospolita”. Gazeta zauważa, że w ciągu najbliższego roku na emeryturę odejdzie 7 biskupów, a 6 skończy 75 lat, czyli osiągnie wiek emerytalny. Po 75. urodzinach biskup musi

złożyć rezygnację. „Oznacza to, że w episkopacie nastąpi wielka zmiana pokoleniowa. W kolejnych latach nie będzie już tak dużej grupy hierarchów jednocześnie osiągających wiek emerytalny” - pisze dziennik. Zauważa on także, że większość zbliżających się do emerytury biskupów to kościelni konserwatyści. Zmiana pokoleniowa może więc oznaczać większą otwartość hierarchii na kontakty ze

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

światem pozakościelnym. Obecnie w Polsce jest 136 biskupów. Ich średnia wieku to prawie 68 lat. Czynnych

jest tylko 92 hierarchów – 44 biskupów diecezjalnych oraz 48 pomocniczych. Pozostali źródło: GAZETA.PL to seniorzy.

POLSKIM KOŚCIOŁEM POKIERUJĄ MŁODSI KSIĘŻA

DYPLOMACI Z ROSJI, UKRAINY I USA JEŻDZĄ NAJSZYBCIEJ

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Piraci-dyplomaci na naszych drogach Najczęściej piratami drogowymi w Polce są dyplomaci z Rosji, Ukrainy i USA. Na liście jest też ambasador Słowacji Vasil Grivna, który twierdzi, że polska policja przygotowała na niego prowokację. Inny z kolei wyjaśniał, że winny jest stan naszych dróg. Na dyplomatycznych tablicach jeździ ponad 1,8 tys. samochodów. Korzystają z nich pracownicy ambasad, konsulatów i przedstawicielstw organizacji między-

narodowych, a także członkowie ich rodzin. Z danych warszawskiej straży miejskiej wynika, że tylko od stycznia do czerwca tego roku rozstawione w mieście fotoradary aż 310 razy złapały dyplomatów na łamaniu przepisów. 39 razy sfotografowano samochody ambasady Rosji, 34 ambasady Ukrainy, a 19 razy ambasady USA. Dyplomaci mają na pewno więcej drogowych przewinień, bo dane dotyczą tylko Warszawy, i to nie całej. źródło: GAZETA.PL

Polak chce lecieć na Marsa Jak widomo, holenderska organizacja Mars One przygotowuje program kolonizacji Marsa. Szuka śmiałków, którzy zdecydowaliby się na podróż w jedną stronę. Zgłosiło się już 100 tys. osób z całego świata. Wśród nich Paweł Rejdak, który twierdzi, że na Marsie jest „jego miejsce”. Rejdak jest pisarzem science-fiction z Kielc. - Jestem kapryśny. Mało kto mnie tu lubi, a kobietom

się nie podobam. Moje miejsce jest na Marsie - argumentował swoją decyzję na antenie TVP Polak. Cztery wybrane osoby przed lotem na Marsa przez 7 lat będą przygotowywać się do misji. Tam każdy z kandydatów dostanie kapsułę o powierzchni 50 m kwadratowych. Każda z nich będzie wyposażona w sprzęt do ćwiczeń. Uczestnicy misji będą mieli także dostęp do telewizji i internetu. źródło: WPROST.PL

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Podglądani w przymierzalniach Obiecana przez ministra spraw wewnętrznych Bartłomieja Sienkiewicza ustawa przeciw „Wielkiemu Bratu” raczej nie powstanie podczas kadencji obecnego rządu. Szef MSW obiecał na początku urzędowania rozwiązanie sprawy tzw. dzikiego monitoringu. Chodziło o kamery, które podglądają i nagrywają Polaków np. w łazienkach, przebieralniach czy pokojach hotelowych. Wiele wskazuje

jednak na to, że zapowiedzi min. Sienkiewicza nie ziszczą się za jego kadencji w MSW. Powodem jest to, iż resort postanowił połączyć sprawę monitoringu wizyjnego z kwestią udostępniania służbom specjalnym danych telekomunikacyjnych Polaków (billingów). MSW twierdzi, że połączenie tematów wynika z chęci „lepszej ochrony praw obywatelskich”. Nie wiadomo, kiedy nowe prawo wejdzie w życie. źródło: WPROST.PL

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

10 Serwis DZIECI STANOWIĄ POŁOWĘ WSZYSTKICH SYRYJSKICH UCHODŹCÓW

Grecja potrzebuje kolejnych miliardów? Grecja będzie potrzebować trzeciego pakietu pomocy finansowej, opiewającego na „niewielką dwucyfrową liczbę miliardów” euro - oświadczył komisarz UE ds. energii Guenther Oettinger.

Milion dzieci uciekło z Syrii Już milion dzieci uciekło z ogarniętej wojną domową Syrii - poinformowały instytucje ONZ. Dzieci stanowią połowę wszystkich syryjskich uchodźców. Kolejne 2 mln nieletnich obywateli Syrii zostały przesiedlone i często są celem ataków lub werbunku do oddziałów zbrojnych, co jest niezgodne z międzynarodowym prawem humanitarnym - twierdzi Urząd Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych

ds. Uchodźców (UNHCR) oraz Fundusz Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom (UNICEF). Szef UNICEF Anthony Lake dodał, że wśród 100 tys. ofiar śmiertelnych konfliktu syryjskiego jest 7 tys. dzieci: - Wszyscy musimy się wstydzić, bo mimo wysiłków na rzecz złagodzenia cierpienia tych, którzy zostali dotknięci przez konflikt, społeczność międzynarodowa nie wypełniła swojego obowiązku w stosunku do tych dzieci. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

- Pakiet ten powinien zostać zużytkowany w latach 2014-2016 - powiedział Oettinger niemieckiemu tygodnikowi „Welt am Sonntag”. Dopuścił również ewentualność kolejnego anulowania części greckiego zadłużenia, co spowodowałoby dodatkowe obciążenie niemieckich podatników. - Redukcja długów nie jest tematem na najbliższą przyszłość, ale nie można jej raz na zawsze wykluczyć - zaznaczył Oettinger, były premier krajowy Badenii-Wir-

tembergii i członek kierowanej przez kanclerz Niemiec Angelę Merkel CDU. W ramach dwóch kredytowych pakietów ratunkowych tworzące tak zwaną trojkę: Komisja Europejska, Europejski Bank Centralny i Międzynarodowy Fundusz Walutowy udostępniły Grecji źródło: WP.PL już łącznie 237 mld euro.

Kanonizacja Jana Pawła II za rok? - Kanonizacja Jana Pawła II i Jana XXIII odbędzie się prawdopodobnie w przyszłym roku - oświadczył prefekt Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych kardynał Angelo Amato, powołując się na słowa papieża Franciszka. Niemal pewna jest data 27 kwietnia. Dzień ten, kiedy przypada Niedziela Miłosierdzia Bożego, wymieniają nieoficjalnie liczne źródła watykańskie. Oficjalnie data zostanie ogłoszona na konsystorzu w Watykanie pod przewodnictwem Franciszka 30 września. Podczas rozmowy z Radiem Watykańskim w Rimini, kardynał Amato mówił o dwóch przy-

szłych świętych. - Jan XXIII był wielkim prorokiem i inicjatorem Soboru Watykańskiego II. Jan Paweł II przełożył go na praktykę i go rozwinął, we wszystkich jego częściach składowych i całym jego potencjale - dodał prefekt kongregacji. O dwóch papieżach powiedział także: - To naprawdę dwa filary nie tylko kultury chrześcijańskiej, ale również chrześcijańskiej świętości. źródło: GAZETA.PL

Cały świat zyska dostęp do internetu? Mark Zuckerberg, założyciel Facebooka, ogłosił uruchomienie globalnego projektu internet.org. Dzięki niemu dostęp do sieci zdobędzie ok. 4 mld ludzi. - W krajach rozwijających się istnieją ogromne bariery komunikacyjne między ludźmi i w tworzeniu gospodarki opartej na wiedzy - powiedział Zuckerberg. - Internet.org to globalne partnerstwo, które będzie współpracowało, aby przezwyciężyć te bariery, włączając w to zapewnienie

dostępu do internetu tym, których w tej chwili na to nie stać - dodał. Poza Facebookiem w projekcie uczestniczą: Ericsson, MediaTek, Nokia, Opera, Qualcomm i Samsung. Partnerzy rozpowszechnienie internetu chcą osiągnąć nie tylko przez finansowanie budowy infrastruktury i obniżanie kosztów usług internetowych, ale także przez wywieranie nacisków na rządy krajów, w których dostęp do sieci jest ograniczony z przyczyn politycznych. źródło: NEWSWEEK.PL

„Ktoś powinien ją zgwałcić”?! g Włoski polityk, Gianluigi Piras – lider lokalnych struktur Partii Demoakże kratycznej na Sardynii, a także szef Regionalnego Forum na rzecz gnował Praw Obywatelskich zrezygnował z zajmowanych stanowisk.. Zrobił to po tym, jak powie-dział, że rosyjską mistrzynięę świata w skoku o tyczce Jelenę Isinbajewą „ktoś powinien zgwałcić”. Piras w tak nieentował wybrednych słowach skomentował otyczącą wypowiedź sportsmenki dotyczącą rem skandalu wywołanego kolorem kini paznokci szwedzkiej skoczkini

A wzwyż Anne Tregaro Green. Pomalo Pomalowała je ona podczas mistrzo mistrzostw świata w kolorach tęczow tęczowej flagi, będącej symb symbolem homoseksualizmu Głos zabrała wówczas zmu. Isi Isinbajewa. - To brak szacu cunku dla naszego kraju, to brak szacunku dla na naszych mieszkańców. Gd Gdybyśmy zgodzili się na to, by promować „takie rze rzeczy” na ulicach, obawia wialibyśmy się o przyszłość nas naszego kraju - oceniła. źródło: WPROST.PL

Trzylatek strzelił sobie w głowę W niewielkim amerykańskim mieście w Michigan, Dundee, 3-latek znalazł w szafce pistolet należący do przyjaciela jego rodziców i strzelił sobie w głowę. Zginął na miejscu. Joshua Greenhill, przyjaciel rodziny dziecka, schował swoją licencjonowaną, załadowaną broń w szafce w domu swoich

znajomych. Szafka nie była zamknięta, dlatego 3-latek był w stanie sam ją otworzyć i wyjąć z niej pistolet. W momencie, gdy padł śmiertelny strzał, w domu znajdowało się jeszcze troje innych dzieci. Greenhill został oskarżony o niewłaściwe postępowanie z bronią, za co grozi kara do 2 lat więzienia lub grzywna w wysokości źródło: WPROST.PL 2 tys. dolarów.

Kolekcja Nike rasistowska? Kolekcja Nike, Pro Tattoo Tech, która została pokazana miesiąc temu, znalazła się w ogniu krytyki ze strony mieszkańców Fiji, Samoa i Nowej Zelandii - donosi „The Daily Mail”. Zdaniem Polinezyjczyków, nowa kolekcja ubrań Nike za bardzo „inspiruje się” tatau – tradycyjnymi polinezyjskimi tatuażami. Pod petycją o zaprzestanie produkcji czarno-białych wzorzystych legginsów podpisało się 750 osób.

Reakcja Nike? „Przepraszamy wszystkich, których zdaniem ten wzór wydaje się urażać konkretną kulturę. Nie było to celowe działanie z naszej strony” - oświadczyła firma. W obronie Nike stanęli użytkownicy portalu Facebook: „To śmieszne. Ludzie są zbyt wrażliwy. To tylko para legginsów. Jak to może być obraźliwe? Kultura inspiruje modę” - pisali użytkownicy portalu. „Gdzie tu jest rasizm? Jakoś go nie widzę” - oceniali źródło: WPROST.PL internauci.

NOWE LEGGINSY WYWOŁAŁY SPORE ZAMIESZANIE

Domagała się eutanazji nastolatka Mieszkająca w Ontario (Kanada) rodzina Bengleyów przeżyła szok, kiedy otrzymała list od anonimowego nadawcy. Kobieta podpisująca się jako „wkurzona matka” domagała się, aby sąsiedzi wyprowadzili się z 13-letnim autystycznym synem, Maxem do przyczepy w lesie lub... poddali chłopca eutanazji! Sąsiadka uskarżała się w liście na hałas, uciążliwe dla

otoczenia zachowanie nastolatka i pisała o „koszmarnych odgłosach”, jakie wydaje on z siebie. „Powinno się wszystkie jego nieupośledzone części ciała poświęcić na cele naukowe” - pisze kobieta. Przejęci rodzice powiadomili o sprawie policję. Lokalne służby prowadzą obecnie śledztwo, sprawę zgłoszono wyższym władzom w celu ustalenia, czy zostało popełnione źródło: WPROST.PL przestępstwo.

12 Serwis KRÓL WYKAZAŁ SIĘ WYJĄTKOWĄ EMPATIĄ

Monety z wizerunkiem Chrystusa Unia Europejska poprosiła o rozważenie zmiany wyglądu monet euro bitych w Andorze – maleńkim księstwie w Pirenejach, współrządzonym przez prezydenta Francji i biskupa hiszpańskiego miasta, Seo de Urgel.

wania „zasady neutralności w dziedzinie wierzeń religijnych”. Minister finansów Andory, Jordi Cinca poinformował, że rząd księstwa uznał tę prośbę za „racjonalną” i postanowił zmodyfikować początkowy projekt, nie nalegając na pozostawienie wizerunku Chrystusa, który mógłby „przeszkadzać obywatelom europejskim – użytkownikom euro, wyznającym inną religię”. Na monetach 10, 20 i 50 eurocentów, które mają wejść

do obiegu 1 stycznia 2014 r., będzie więc jedynie dzwonnica kościoła z Santa Coloma. źródło: GAZETA.PL

Król pomoże otyłemu

Miał na nich być wizerunek Chrystusa Pantokratora z kościoła San Martsz w wiosce La Cortinada. Władze UE wytłumaczyły swą prośbę chęcią zacho-

Król Arabii Saudyjskiej chce pomóc jednemu z najbardziej otyłych ludzi na świecie.

Pomylono ograny do przeszczepu!

Khalid bin Mohsen Shaari waży 610 kg i nie jest w stanie samodzielnie się poruszać. Król Arabii Saudyjskiej Abd Allah ibn Abd al-Aziz Al Saud nakazał, by otyłego mężczyznę przetransportować do szpitala w stolicy kraju Rijadu, gdzie ma zostać poddany terapii, a być może

także operacji. W centrum medycznym Króla Fahda w stolicy dla pacjenta przygotowano specjalnie skonstruowane wózki oraz łóżko. Rzecznik saudyjskiego ministerstwa zdrowia oświadczył, iż otyły mężczyzna ma 18-20 lat. Według Księgi Rekordów Guinnessa, najbardziej otyłym mieszkańcem Ziemi był Meksykanin Manuel Uribe, który w 2006 r. ważył 560 kg. źródło: WPROST.PL

Pracownik szwedzkiego Sahlgrenska University Hospital w Goeteburgu pomylił nalepki na dwóch przesyłkach z organami do przeszczepu. Wątroba do przeszczepu miała trafić do szpitala w Kopenhadze. Z kolei szpital w Helsinkach miał otrzymać przesyłkę zawierającą nerki.

W szwedzkim szpitalu, który wysyłał organy, doszło jednak do pomyłki – do Helsinek trafiła wątroba, a do Kopenhagi – nerki. Winą za pomyłkę obarczono pracownika, który usprawiedliwiał się przemęczeniem. - Pracowałem przez 24 godziny z rzędu i mimo że mówiłem koledze z pracy, jakie czynności wykonuję, pomyliłem naklejki

Asad ostrzega USA Prezydent Syrii Baszar elAsad zaprzeczył w rozmowie z rosyjskimi „Izwiestiami”, aby wierne mu wojska użyły broni chemicznej w walce z rebeliantami. Ostrzegł też Stany Zjednoczone, że interwencja w Syrii skończy się dla nich klęską podobną do tej, jakiej amerykańska armia doznała

w Wietnamie. - Oskarżenia o użycie przez nas broni chemicznej przeczą zdrowemu rozsądkowi, to nonsens – w ten sposób Asad odniósł się do pogłosek, że na przedmieściach Damaszku 1300 osób zginęło w wyniku użycia gazu bojowego. Czy jakikolwiek przywódca użyłby broni masowego rażenia w regionie, w którym

ma tak dużą liczbę własnych wojsk? - pytał prezydent Syrii. Asad sformułował też zawoalowane ostrzeżenie pod adresem USA, które domagają się międzynarodowego śledztwa w sprawie użycia broni chemicznej w Syrii, a nieoficjalnie mówi się, że Waszyngton zmierza do militarnej interwencji w źródło: WPROST.PL regionie.

We Francji jest coraz gorzej? „Czy rząd Francois Hollande’a jest w stanie powstrzymać powolny schyłek Francji? Zmienić kraj jest trudno, ale duma Francuzów i komfort życia w tym kraju czynią reformowanie Francji szczególnie trudnym wyzwaniem” - pisze „New York Times”.

„Tak jak przez kilka dekad martwiono się o Niemcy, „chorego człowieka Europy”, tak teraz wszyscy martwią się o Francję, która zdaje się zsuwać ku kategorii krajów europejskich drugiej klasy” - pisze nowojorski dziennik. Francja od dawna dumna

jest ze swego modelu społecznego, który gwarantował jej obywatelom stabilizację i wysoki standard życia, jednak globalizacja, starzenie się francuskiego społeczeństwa i kryzys finansowy stawiają pod znakiem zapytania trwałość

tego modelu. Wydatki rządu to 57 proc. francuskiego PKB, o 11 pkt proc. więcej niż w Niemczech. Na tysiąc obywateli przypada we Francji 90 urzędników państwowych, w Niemczech jest to 50. źródło: GAZETA.PL

- przyznał mężczyzna. By nie doszło do podobnych incydentów, od tej pory dwóch pracowników czuwa nad adresowaniem przesyłek z organami do przeszczepu. Pomyłka spowodowała opóźnienia w planowanych zabiegach przeszczepu organów. Nie zagroziła jednak życiu pacjentów. źródło: WPROST.PL

14 Serwis NOWA TEORIA POLITYKA OKAZAŁA SIĘ BARDZO KONTROWERSYJNA

Polska sprowokowała Niemcy?! Polska sprowokowała Niemcy do ataku, który rozpoczął II wojnę światową taką tezę umieścił w swojej nowej książce brytyjski polityk z partii UKIP. Hugh Williams jest zastępcą skarbnika Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa. Polityk wydał książkę „Wszystko, co musicie wiedzieć o historii”. W dziele tym 67-letni polityk stwierdza, że premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill podziwiał

Adolfa Hitlera i Józefa Stalina. Według Williamsa, atak III Rzeszy na Polskę w 1939 r. został sprowokowany przez Warszawę. W rozmowie z gazetą „Evening Standard” autor oświadczył, iż napisał o historii „nieskrępowany przez więzy politycznej poprawności”. Brytyjskie media podkreślają, że Williams to kolejny w ostatnim czasie polityk UKIP, którego zachowanie może przyprawić szefa partii europosła Nigela Farage’a o źródło: WPROST.PL ból głowy.

Wpływ Muzułmanów na więźniów Brytyjscy więźniowie coraz częściej są zmuszani przez odbywających z nimi wyrok muzułmanów do przejścia na islam - czytamy na stronie gatestoneinstitute.org. Liczba więźniów-muzułmanów w brytyjskich zakładach karnych po raz pierwszy przekroczyła 11 tys., podczas

gdy jeszcze w 1997 r. było ich zaledwie 3,6 tys. Statystki przytoczone przez parlament Wielkiej Brytanii wskazują więc na wzrost tego wskaźnika o ponad 200 proc! Warto także zaznaczyć, że wyznawców islamu przybywa w więzieniach osiem razy szybciej niż pozostałych skazanych. Stanowią oni aż 13 proc.

populacji w tych placówkach. Dla porównania – na wolności mniejszość muzułmańska to jedynie 5 proc. mieszkańców Wysp. Wielu więźniów będących wyznawcami innej religii jest zmuszanych do przejścia na islam. W zamian otrzymują obietnicę ochrony od wszelkiej fizycznej przemocy. źródło: ONET.PL

Dentysta z HIV leczył pacjentów! Pracownicy brytyjskiej służby zdrowia (NHS) skontaktowali się z trzema tysiącami pacjentów, po tym jak okazało się, że u jednego ze szkockich dentystów wykryto wirusa HIV. Były już pracownik Kliniki Chirurgii Stomatologicznej w Glasgow skończył wieloletnią praktykę dentystyczną w marcu tego roku. Mężczyzna pracował również na ostrym dyżurze w szpitalu w miej-

scowości Dumfries w latach 2004-2007. Eksperci twierdzą, że istnieje „niewielkie ryzyko”, aby osoby leczone w wyżej wymienionych miejscach były narażone na zakażenie. Pacjenci zostali zawiadomieni o zagrożeniu listownie, ale istnieje grupa ok. 500 osób, do których nie udało się dotrzeć. W ciągu ostatnich 25 lat zdarzyło się 30 przypadków praktykujących lekarzy z wirusem HIV. Przebadano wówczas ok. 10

tys. ludzi i nie stwierdzono u nikogo zakażenia. źródło: WP.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ę A TY, KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?

Wysyłaj pieniądze do Polski z najlepszymi!

Wysyłaj z LCC – przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!

*Przelew 24h

Najlepszy kurs! 020 7407 1800

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

16 Fotopanorama

Jember, Indonezja. Strój łączący sztukę, technologię i iluzję mieniący się tysiącem barw można było zobaczyć na karnawale w Indonezji.

Bath, Anglia. Festiwal muzyki, koloru i światła w niecodziennej formie. Popularny zwrot „nie idź w stronę światła”, traci tu swoje znaczenie.

Londyn, Anglia. Żaby oraz inne gatunki kż przechodzą h d swoje j zwierząt żyjącee w zoo także owe. Kontroluje się wówczas wagę badania okresowe. orzeń, których londyńska placówka i wielkość stworzeń, ma ponad 16 tys.!

Edynburg, Szkocja. Widok z cyklu „wyginam śmiało ciało” na jednym z najsłynniejszych i najtrudniejszych wyścigów wytrzymałościowych, zorganizowanych przez brytyjskie siły specjalne.

Nowy Jork, k, USA. Lady Gaga tym razem postawiła rój zakonnicy… jednak tylko przez chwilę! na grzeczny strój Potem szybko się rozebrała! A jeśli chcesz zobaczyć mroczą stronęę gwiazdy, zajrzyj na str. 52.

Cirencester, Anglia. Chodzić można wszędzie, nawet po skrzydłach Boeinga – jak pokazuje przykład 9-letnich kuzynek Brewer, najmłodszych dziewczynek świata zajmujących się tym ekstremalnym sportem!

Trier, Niemcy. Poznajecie? Tak, to Robert Kubica. Rzuca ostatnie spojrzenie w kierunku rywali przed startem. Kto by nie poczuĹ&#x201A; lÄ&#x2122;ku przed tym groĹşnym przeciwnikiem?

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

Ber Niemcy. CzĹ&#x201A;onkowie Amnesty International przywdziali maski z podobiznÄ&#x2026; staroĹźytnej Berlin, krĂł krĂłlowej Nefretete (bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cej symbolem ponadczasowej, nieprzemijajÄ&#x2026;cej urody) w proteĹ&#x203A;cie prz przeciwko przemocy w Egipcie, ktĂłra spowodowaĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; juĹź kilkuset ofiar.

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta. Gro Groveland, USA. Wielki ogieĹ&#x201E; w Kalifornii wymknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; spod kontroli i zagraĹźa ponad 4,5 tys. dom domĂłw! Ofiarnie walczy z nim ponad 2 tys. straĹźakĂłw.

18 Społeczeństwo

Wymienią Polaków na roboty? Twierdzenie, że maszyny zabiorą ludziom pracę, jeszcze 20 lat temu można było włożyć między kartki powieści z gatunku science-fiction. Dziś stało się to faktem. Na naszych oczach dokonuje się prawdziwa rewolucja na rynku pracy. Comet, HMV, Clinton, Jessops, Blockbuster zmniejszyły się kolejki. A jak wiadomo, czas i Republic. to pieniądz. co tydzień w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

ubiegłym roku w Anglii zamknięto 7337 sklepów, a otwarto na ich miejsce 5558. Z badań przeprowadzonych przez fi rmę Local Data wynika, że z rynku zniknęło 1779 lokali, a razem z nimi co najmniej trzy razy tyle etatów dla sprzedawców. Liczba opuszczonych lokali użytkowych przy głównych ulicach Londynu, w ciągu dwóch lat wzrosła o 5 proc. i sięga już 3400. Najwięcej sklepów upada jednak w Szkocji. Już co piąty lokal stoi tam pusty. Londyńska Rada Miejska wezwała do podjęcia natychmiastowych działań dla ratowania głównych ulic przed wymarciem. Radni zaproponowali między innymi obniżkę czynszów i zwolnienie klientów z opłat za parkowanie przed sklepami. Ich zdaniem, z którym zgadzają się także ekonomiści, powodem znikania sklepów jest rosnąca popularność zakupów przez Internet. Przenoszenie się handlu do „sieci” zaczęło zagrażać już nawet dużym korporacjom i centrom handlowym. Zwiastunem zmian był upadek sieci sklepów

Kasjerzy podzielą los szewców Popularna, szczególnie wśród młodych Polaków, praca sprzedawcy czy kasjera staje się zawodem wymierającym. Portal Money. pl przeprowadził w 2011 r. internetową ankietę wśród polskich emigrantów. Pokazała ona, że tylko niecałe 4 proc. z nich pracuje w sklepach. Pracy w handlu jest coraz mniej nie tylko za sprawą rosnącej popularności zakupów robionych przez internet. Kasjerów zastępują roboty. Dokładnie 10 lat temu sieć Tesco wprowadziła pierwsze samoobsługowe kasy na Wyspach. Dziś są stałym elementem każdego sklepu wielkopowierzchniowego. - Samoobsługowe kasy służą przede wszystkim redukcji zatrudnienia i płac - uważa Ewelina Tomczyk, która pracowała w jednym z supermarketów w Manchesterze. - Klienci masowo wykorzystują je, by ukraść coś ze sklepu lub oszukać, wpisując niższą cenę niż powinni, ale sieciom i tak się to opłaca, bo oszczędzają na wynagrodzeniach. Przedstawiciele supermarketów przekonują, że kasy samoobsługowe służą wygodzie klientów. Znacznie przyspieszają i usprawniają obsługę, szczególnie osób, które mają w koszyku mało produktów. Dzięki nim

Zielone światło dla robotów Roboty zastępują ludzi także na brytyjskiej kolei. Na głównych stacjach londyńskiego metra ograniczono liczbę i godziny otwarcia kas. Informacje w okienkach odsyłają do ustawionych w pobliżu automatów. Jednak zdaniem magazynu konsumentów „Which?” pasażerowie niezbyt chętnie z nich korzystają. Tę formę zakupu biletu preferuje tylko 15 proc. klientów. Powodem może być zbyt złożony taryfikator kolei, który w połączeniu ze skomplikowaną obsługą samych biletomatów, powoduje, że korzystający czują się zagubieni. - Miałem poważne problemy przez biletomat - mówi Andrzej Sąsiadek, który 2 miesiące temu przyjechał do Londynu. - Kasa na dworcu Canning Town była zamknięta, więc kupiłem bilet na przejazd do rodziny mieszkającej w Croydon w automacie. Przebrnięcie przez menu złożone z kilkudziesięciu opcji zajęło mi kilka minut, ale w końcu maszyna „wypluła” bilet, ku zadowoleniu osób stojących za mną w kolejce. Podczas kontroli w pociągu okazało się jednak, że bilet jest zły, ponieważ East Croydon i West Croydon są w dwóch różnych strefach. Na szczęście kontroler okazał się wyrozumiały.

Reklama: 020 3026 6550

Stowarzyszenie Przewoźników Kolejowych (The Association of Train Operating Companies) broni maszyn. Jego zdaniem 2600 działających w Wielkiej Brytanii biletomatów znakomicie wywiązuje się ze swojej roli. W wydanym oświadczeniu, które było odpowiedzią na badania „Which?”, napisano: „W ciągu ostatnich 5 lat podwoiła się liczba biletów kupionych w biletomatach. Dziś co piąty jest sprzedawany przez automat. Wielu pasażerów uważa, że jest to szybki i wygodny sposób zakupu”.

wodowe pracowników metra National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT) reagują na zapowiedzi automatyzacji pociągów. Oficjalnie twierdzą, że jest to zagrożenie dla bezpieczeństwa pasażerów. Nieoficjalnie wiadomo, że motorniczy obawiają się o swoje miejsca pracy. Zapowiadają strajk.

Roboty winne bezrobociu?

Bez pracy jest obecnie 2,56 mln mieszkańców Wielkiej Brytanii. Stopa bezrobocia sięga 7,9 proc. To mniej więcej tyle, ile wynosi średnia dla ostatnich 40 lat. Najniższe Roboty nie strajkują bezrobocie w historii zanotowano w listopaBurmistrz Londynu, Boris Johnson, wyrawyra dzie 1973 r., było to 3,4 proc.. Najwyższe – ził swoje poparcie dla automatyzacji metra także na stanowiskach maszynistów. Rozwiązwiązanie to jest już z powodzeniem stosowane wane na jednej linii metra w Paryżu, a w Londynie dynie przez operatora kolejki naziemnej DLR. R. W brytyjskich mediach pojawiają się spekupekulacje, czy pierwszą podziemną linią obsługisługiwaną przez pociągi bez maszynistów będzie ędzie budowana właśnie nowa linia crossrail, która połączy lotnisko Heathrow ze wschodnim dnim Londynem. Pierwszy jej odcinek, wedługg planu, ma zostać oddany do użytku pod koniec oniec 2018 r. Jeśli tak by się stało, skończy sięę problem z dojazdem w Boxing Day do centrum trum handlowego w Stratford. W ostatnich latach atach komunikacja w ten dzień była paraliżowana wana przez strajki maszynistów. Związki zawodowe dowe stracą straszaka, którego używają w walce ce o swoje prawa. Ostatni strajk był zapowiadany any na wtorek po świętach Wielkanocy. Powowodem sporu motorniczych z przełożonymi mi był rzekomy mobbing i zły stan toalet na linii Jubilee. W kwietniu grożono też strajjkiem na trzech innych liniach. Związki ki zawodowe domagały się dłuższych szkoleń eń dla maszynistów prowadzących nowe modele pociągów. W ten sam sposób związki ki za-

24.co.uk

12 proc., w czasie kryzysu, w lutym 1984 r. Przed 2008 r., kiedy wybuchł światowy kryzys, bez pracy było w Wielkiej Brytanii 1,6 mln osób. Stopa bezrobocia wynosiła 5 proc. Jak zauważyli dziennikarze „Daily Mail”, na bezrobociu od co najmniej trzech lat pozostaje milion bezrobotnych w wieku produkcyjnym i w pełni zdolnych do pracy. Zdaniem cytowanych przez dziennik ekspertów osoby te prawdopodobnie przyzwyczaiły do życia na zasiłkach. Trudno więc w ich przypadku mówić o tym, że przegrali walkę z maszynami. Nikt nie prowadził jeszcze badań, ile osób straciło zatrudnienie w wyniku wyparcia z rynku pracy przez maszyny i komputery. Faktem jest jednak, że w takich dziedzinach, jak handel, transport szynowy, czy produkcja roboty i komputery zdecydowanie zmniejszyły udział ludzi. Są mniej zawodne i bardziej precyzyjne, a co najważniejsze są przewidywalne i bez względu na czas pracy utrzymują taką samą wydajność.

Robota nie dla robotów Co paradoksalne, w tej sytuacji coraz mniej Polaków pracuje w Wielkiej Brytanii w branży IT. Według ankiety Money.pl odsetek informatyków w ogólnej liczbie emigrantów pracujących za granicą spadł z 8,4 proc. w 2008 r. do 4,8 proc. w 2011 r. Tymczasem polskie uczelnie kształcą każdego roku ok. 15 tys. specjalistów z tej branży. Pocieszający jest fakt, że przynajmniej w najbliższej przyszłości konkurencji ze strony maszyn nie powinny obawiać się osoby pracujące w branży budowlanej i hotelarstwie, a to blisko jedna czwarta Polaków zatrudnionych w Wielkiej Brytanii. Na budowach pracuje 14 proc., a w hotelach 8 proc. polskich emigrantów. MATEUSZ BIK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DENTYŚCI GINEKOLODZY dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

Labaratorium na miejscu w klinice

BOTOX £160, Kwas hialuronowy INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

20 Z życia wzięte

Żyć z pracoholikiem Gdy wyprowadziła się z dziećmi z domu, on nawet tego nie zauważył. Po kilku dniach zadzwonił i zapytał: „Chyba zapomniałem, że mieliście wyjechać. Kiedy wracacie?”. Jak żyć w związku, w którym praca jest ważniejsza od partnera?

www.sympatia.pl

est zwykle domeną ludzi pilnych, dążących do sukcesu, wysoko stawiających sobie poprzeczkę. Krótko mówiąc, ambitnych perfekcjonistów, którym – mimo zwycięstw na polu zawodowym – przynosi porażki na gruncie rodzinnym. Pracoholizm, uzależnienie od pracy, powoduje zaburzenie równowagi w codziennym życiu uzależnionego.

Samotność w związku Koleżanki Marii (32 lata) były zachwycone jej partnerem. Często pytały, jak zdołała usidlić takiego faceta – porządnego, pracowitego, odpowiedzialnego. On prowadzi własny biznes. Jego biuro mieści się zaledwie 10 minut drogi od ich domu. Widywali się jednak bardzo rzadko. Maria wie, że odpowiedzialny facet nie pozostawia na barkach żony domu, w ychowania dwójk i dzieci, załatw iania wszystkich domowych spraw, sobie pozostawiając jedno zadanie – dostarczanie gotówki na ich wspólne konto bankowe. - Moja samotność była chyba gorsza niż ta, którą czują samotni - przyznaje Maria. - Oczywiście z boku wszystko wyglądało pięknie. Rodzina, dzieci, pies, zdarzyły się wspólne sobotnie zakupy, przyjęcia urodzinowe. Mieszkałam, żyłam, dzieliłam wspólne łóżko z ukochanym facetem. Ale tak naprawdę cały czas byłam numerem dwa. Zjawiał się na chwilę, by pomóc. Ale gdy tylko miał „zadanie” z głowy, wracał do swoich spraw. Czasem nie spędzał z nami nawet niedziel, a nawet, gdy był, czułam, że jego myśli płyną gdzieś bardzo daleko.

dotyczy - tłumaczy Agnieszka DyczkowskaKrupińska, psycholog. - Osoba uzależniona najczęściej zaprzecza lub bagatelizuje. Partnerzy pracoholików czują i obserwują zmiany w ich zachowaniu i emocjach, i są to prawie zawsze zmiany na gorsze. Człowiek taki bywa niespokojny, nieustannie poirytowany, nadmiernie pobudzony lub przeciwnie – wciąż śpiący i zmęczony. Na sen najczęściej jednak brakuje mu czasu. Bywa, że upragniona noc, wypełniona niespokojnymi myślami o tym, co czeka go w pracy, nie przynosi odpoczynku i regeneracji. - Najgorsze jest to, że on sam jest sobie szefem - mówi Maria. - Czasem proszę, żeby odpuścił, choć na chwilę, spędził z synami choć jeden dzień, zabrał ich gdzieś ze sobą. Zwyczajnie pobył ich ojcem. Odpowiedź jest zawsze ta sama. Powinnam wiedzieć, że on robi to wszystko właśnie dla nich, dla mnie. Że jeśli nie on, nikt niczego nie dopilnuje. Nikt go nie zastąpi i potrzebuje z mojej strony jeszcze trochę cierpliwości. Tego typu zachowania sprawiają, że rodzina, partner pracoholika czują się odtrąceni, zepchnięci na drugi plan. Wyraźnie czują brak zainteresowania z jego strony, bo często nie potrafi zaangażować się w ich sprawy. Najchętniej rozmawia o własnej pracy, a gdy nie ma takiej możliwości, jest zdenerwowany, wszczyna kłótnie.

Zbyt zmęczony na miłość

Patologiczne skutki pracy zaczynają się od zwykłego obciążenia organizmu, a końW pracy – szef, w domu – gość czą na skrajnym przeciążeniu i wypaleniu - Oznaki pracoholizmu szybciej zauwa- zawodowym. Zagrażają zdrowiu – zarówno ża rodzina i otoczenie, niż osoba, której to fi zycznemu, jak i psychicznemu. Nadmiar

pracy nie pozwala na prawdziwy relaks i „wyluzowanie się” w czasie wolnym. Trudno w tej sytuacji bezgranicznie poświęcić się partnerowi. Energię pracoholika pochłania praca, na miłość i zaangażowanie w związek pozostaje niewiele sił i czasu. Po prostu są zbyt zmęczeni na miłość. Właśnie dlatego zapracowani żyją często w pojedynkę. Dotyczy to zarówno kobiet, jak i mężczyzn. Choć w ostatnim czasie dołącza do tej grupy coraz więcej kobiet stawiających na rozwój kariery, a nie na rodzinę. Często też wiążą ich przelotne znajomości, którym raczej nie towarzyszy długie poznawanie się.

Zapomnieć o sprawach męża Iza (30 lat) czuła adrenalinę nawet wieczorem, przed zaśnięciem, gdy tylko pomyślała o kolejnym dniu w pracy. Podobnie jak mąż Marii nie potrafi ła myśleć, rozmawiać o niczym poza pracą. Była zestresowana, gdy podczas problemów z internetem nie mogła wejść na służbowego maila lub zauważyła wieczorem, że nie odebrała telefonu od swojej szefowej. - To była wręcz panika, nie mogłam opanować strachu opowiada dziewczyna. - Nie potrafi łam też zasnąć trzeźwa, co rzutowało na mój kontakt z moim 3-letnim synkiem. - Po dwóch latach zaczęły się kłopoty z mężem - mówi Iza. - Zapomniałam o jego sprawach, nie chciałam sobie nimi zaprzątać głowy, więc przestaliśmy ze sobą rozmawiać. Przychodziłam do niego czasem po radę, co jeszcze bardziej go irytowało. Przez to ja byłam jeszcze bardziej zestresowana. Czułam, że nie do końca daję sobie radę z pracą, ale

Reklama: 020 3026 6550

jeszcze gorsze było poczucie, że on mnie nie rozumie. Wydawało mi się, że jego zajęcie to przy moim przyjemność, która nie wymaga przecież takiego zaangażowania. Nieumiejętność pogodzenia pracy z życiem prywatnym powoduje osłabienie, a nawet zerwanie więzi z najbliższym otoczeniem. Powoduje utratę przyjaciół, znajomych i partnera, który zwyczajnie nie czuje się kochany. - W pracy też nie jest lepiej, poświęcanie jej zbyt dużo czasu i energii owocuje nadmierną mobilizacją psychofi zyczną, rozdrażnieniem, wzrostem poziomu lęku - dodaje Dyczkowska-Krupińska. - Za tym idzie wzrost liczby popełnianych błędów, trudności z podejmowaniem decyzji, chroniczne zmęczenie, zwiększona podatność na infekcje. Wprawdzie pracoholik rzadko korzysta ze zwolnień lekarskich, ale wydajność chorego człowieka w pracy jest bardzo niska, nie wspominając o niebezpieczeństwie zarażenia innych. Stąd już tylko krok do wypalenia zawodowego i depresji.

Umrzeć z przepracowania Przepracowanie i stres związany z pracą doprowadził do zjawiska „karoshi” – śmierci z przepracowania, po raz pierwszy odnotowanej w Japonii w 1969 r. Dotyczy osób cieszących się dobrym zdrowiem, o wysokiej aktywności. W wielu przypadkach sytuacja wygląda podobnie. Śmierć dotyka pracujących ponad 60 godzin w tygodniu, niewykorzystujących w pełni przysługujących im urlopów. Karoshi nie dotyka „zwykłych” pracowników, lecz ludzi sukcesu, u których poziom stresu jest bardzo wysoki. Ofiarą zjawiska stał się nawet premier Japonii, Keizo Obuchi. Co ważne, gdy japoński rząd uznał,

że śmierć z przepracowania to właśnie dowód bycia człowiekiem sukcesu, modnym stało się posiadanie takiej osoby w swojej rodzinie. To dla niej wyróżnienie, niosące ze sobą duże rekompensaty. - W ostatnich latach obserwuje się wzrost liczby osób uzależnionych od pracy - twierdzi Agnieszka Dyczkowska-Krupińska. - W Polsce i innych krajach byłego bloku wschodniego wzrost liczby przypadków pracoholizmu jest jeszcze bardziej dynamiczny. Tak, jak gdybyśmy chcieli nadrobić czas stracony przez lata komuny. Pracujemy i wydajemy ponad miarę. Do Japonii nam jednak daleko.

Zauważyć partnera Sześć tygodni temu Maria wyprowadziła się do domu swoich rodziców, zabierając dzieci, ale przez pierwszych kilka dni jej mąż nawet tego nie zauważył. - Wpadał do domu i wysyłał SMS-a z zapytaniem, gdzie położyłam jakieś jego spodnie, koszulę albo że nas nie zastał i że wróci pewnie dość późno - mówi Maria. - I w końcu w sobotę telefon i pytanie: „Chyba zapomniałem, że mieliście wyjechać. Kiedy wracacie?”. To był szczyt jego możliwości. A dla mnie szok. Na razie zdecydowałam się na separację. W ciągu tych tygodni widzieliśmy się cztery razy – ostatni raz dokładnie wczoraj. - Pracoholik traci z czasem zadowolenie i z relacji osobistych, i z życia zawodowego - mówi Dyczkowska-Krupińska. - Mimo to, jego zaangażowanie w to ostatnie wciąż wzrasta. Traci kontrolę nad swoim życiem i zachowaniem. Nie jest w stanie racjonalnie ocenić, w jaki stopniu powinien zaangażować się w wykonywanie obowiązków zawodowych, aby zrealizować cele i zadania.

24.co.uk

Iza, jak twierdzi, opamiętała się całkiem sama. Pewnego dnia trafi ła z dusznościami do szpitala. Do pracy już nie wróciła. Po sześciu miesiącach postanowiła ubiegać się o zupełnie nowe stanowisko, spędzać więcej czasu w domu. - Podejrzenie zawału ledwo po trzydziestce dało mi do myślenia - mówi. - Jeszcze chwila, a mogłam stracić wszystko. Jasne, że czasem tęsknię za tym tempem, adrenaliną, ale o wiele bardziej tęsknię za własnym mężem. Przerwa w pracy pozwoliła mi spojrzeć na to, jak się zachowywałam, z dystansu. Znów odkryłam swojego ukochanego, do którego dziś mocno przytulam się w łóżku i któremu z przyjemnością gotuję rosół.

Nie dopuścić do destrukcji Pracoholizm, jak każde uzależnienie, należy leczyć. Pierwszym krokiem prowadzącym do uwolnienia się od nałogu jest uświadomienie sobie istnienia problemu, co jest najtrudniejsze. - Istotą uzależnienia od pracy jest zaprzeczanie jego istnieniu lub racjonalizacja przyczyn zbytniego zaangażowania w obowiązki zawodowe - tłumaczy Dyczkowska-Krupińska. - Jeśli podejrzewamy u siebie lub swojego partnera pracoholizm, przeprowadźmy na ten temat szczerą rozmowę. Ważne jest uświadomienie mu, jak bardzo destrukcyjnie jego zachowanie wpływa na związek i życie rodzinne. Jak bardzo bliscy czują się samotni i opuszczeni. Jeśli trzeba, poproś o opinię kogoś bliskiego, z kim dużo przebywasz i do kogo masz zaufanie. SYLWIA STODULSKA-JURCZYK, ekspert Sympatia.pl

KONKURS

WYGRAJ VOUCHER na £50

DO SAINSBURY’S!

W twojej okolicy nie ma ulubionych polskich gazet? Podaj nam kod pocztowy miejsca, z którego chciałbyś co tydzień brać Panoramę i wygraj voucher na £50 do . Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila na adres: konkurs@Panorama24.co.uk, w tytule wpisując DYSTRYBUCJA, a w treści kod pocztowy miejsca, w którym brakuje Ci Panoramy wraz z dopiskiem opisującym tę okolicę (polski sklep, stacja metra, nazwa osiedla, itp.). Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń raz w miesiącu rozlosujemy voucher na £50 do Sainsbury’s!

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Login do fantazji Zamiast uszczęśliwiać dzieciaka smartfonem, pozwól mu się ponudzić. Bezczynność prowadzi do ciekawości. Rozwĳa wyobraźnię i twórcze myślenie.

www.tygodnik.onet.pl

to reklama jednego z operatorów sieci komórkow ych: rodzinka jedzie samochodem na wakacje. Smyki dokazują na całego. Jeszcze chwila, a mamusia i tatuś wyjdą z siebie. Ale jest sposób. Wystarczy dać urwisom „tablety uspokajające”. Zanurzając się w kolorowy, cyfrowy świat, zapominają one o trudach podróży. Rodzice mogą odetchnąć z ulgą. Przyznajmy: wielu z nas doznaje podobnej ulgi, mogąc sprezentować dziecku najnowszy model smartfona, konsoli lub ultrabooka. Wracamy z pracy do domu i... mamy święty spokój. Małolat nie zaciągnie nas do zabawy samochodzikami, skoro na laptopie może się ścigać bolidem Sebastiana Vettela w 3D. - Najlepsze, że zamiast wyrzutów sumienia wzbiera w nas rodzicielska duma - ironizuje Michał Gembal, dyrektor marketingu w dużej fi rmie technologicznej, ojciec czwórki dzieci. - Przecież dostarczyliśmy maleństwu rozrywki. Uchroniliśmy przed nudą. Lecz czy faktycznie są powody do satysfakcji?

narzędzia wpływają na jego mózg – negatywnie, gdy dostarczają zbyt dużo wrażeń. Internet i multimedia mogą być groźne także dla nastoletnich umysłów. U pryszczatych fanów gier komputerowych, spędzających przed monitorami ponad dziewięć godzin tygodniowo, zaobserwowano wzrost objetości centralnej części mózgu – prążkowia – powiązanego z systemem nagrody. Ośrodkiem, który sprawia, że ciągnie nas do przyjemnych doświadczeń jak jedzenie, seks lub osiągnięcia. Bez tych dążeń bylibyśmy ponurym i zagrożonym gatunkiem. Niestety, źle ukształtowanie lub uszkodzenie systemu nagrody prowadzi do uzależnień i nałogów. W grę może wchodzić zarówno kompulsywne korzystanie z elektronicznych nowinek, jak i każde inne przymusowe zachowanie (np. alkohol, narkotyki, hazard). Jednym z ubocznych skutków życia online jest stan permanentnego rozproszenia (ang. continuous partial attention). - W 1934 r. dziecko umiało zachować koncentrację przez średnio 15 minut, dziś zaledwie przez 5 - podaje Philippe Meirieu, francuski specjalistaw dziedzinie pedagogiki. Uczeń ukradkiem korzystający na lekcji z komórki stał się już niemal postacią ikoniczną. Podobnie jak ten, który odrabiając pracę domową, zagląda na

Facebooka, ściąga fi lmy, słucha muzyki, kupuje na Allegro i fl irtuje przez Skype’a. Opanowana do perfekcji wielozadaniowość, która jest dla młodych ludzi powodem do dumy, nie przekłada się jednak na świadectwa z czerwonym paskiem. Ani na poziom IQ, który – jeśli wierzyć Nicolasowi Carrowi, autorowi bestsellerowej książki „Płytki umysł. Jak internet wpływa na nasz mózg” – w ostatnich 20 latach u przedstawicieli nowych pokoleń obniżył się aż o kilka punktów. Kluczowym momentem w rozwoju inteligencji jest inhibicja, czyli zdolność blokowania nieistotnych treści, oddzielania ziarna od plew. Nawet dorośli, bombardowani codziennie milionami informacji, mają z tym kłopot. Co dopiero dzieci.

Szkoła latania Za pomocą mobi l nych gadżetów w każdej chwili – w metrze, na

Na pierwszej linii - Dzieci są na pierwszej linii. Kiedy surfują w internecie, wciągają się w gry sieciowe, to ich kształtujący się mózg jest wystawiony na zbyt intensywną aktywność, która zaburza ich rozwój - wskazuje Susan Greenfeld, prof. neurologii z Oksfordu. Potwierdza to jej kolega po fachu z Instytutu Pasteura w Paryżu, Jean-Pierre Bourgeois, który badał m.in. oddziaływanie ekranów w pierwszym okresie życia, gdy narząd myślenia jest szczególnie plastyczny, delikatny i nadwrażliwy na bodźce. Jak wyjaśniał na łamach „Le Nouvel Observateur”, neurony, ukształtowane jeszcze przed narodzeniem, tworzą połączenia. Sieci, drogi przepływu informacji formują się zależnie od tego, co widzi, odczuwa i z czym styka się maluch. Także używane przezeń

Fakty w pigułce Inteligentna nuda: młodzi ludzie, będący online 24 godziny na dobę za pomocą mobilnych gadżetów, zawsze mogą się czymś zająć. Nie wiedzą, co to czekanie na autobus lub wizyta u dentysty. Tymczasem owo bezproduktywne czekanie może się okazać bardziej produktywne niż większość ich aktywności. Inhibicja: kluczowy moment w rozwoju inteligencji – zdolność blokowania nieistotnych treści, oddzielania ziarna od plew. Nawet dorośli, bombardowani codziennie milionami informacji, mają z tym kłopot. Co dopiero dzieci. Stan permanentnego rozproszenia: uboczny skutek wielozadaniowości w świecie online. W 1934 r. dziecko umiało zachować koncentrację przez średnio 15 min., dziś zaledwie przez 5. Wielozadaniowość, która jest dla młodych ludzi powodem do dumy, nie przekłada się jednak na wyniki w szkole ani na poziom IQ. Teoria umysłu: zespół umiejętności, które pomagają przewidywać i rozumieć zachowania innych ludzi. Dzięki zabawom z wyobraźnią dzieci rozwĳają ją i lepiej sobie radzą z odróżnianiem rzeczywistości od fikcji. Wcielanie się w różne postacie – zmusza je do przerabiania hipotetycznych scenariuszy wydarzeń.

24 Nauka przystanku, w szkole – można sięgnąć po interesujące treści w nieprzebranych zasobach sieci. A im mniej lat mają użytkownicy tych urządzeń, tym trudniej mówić w ich przypadku o znużeniu, pustce i bezczynności. Zjawisko to, zwane inteligentną nudą (ang. smart boredom), dotarło także do Polski, co potwierdza raport domu mediowego Lowe Media i Uniwersytetu Łódzkiego z 2012 r. - W czasie deszczu dzieci się nudzą? 10– 20 lat temu było to prawdą, dzisiaj już nie - uśmiecha się Grzegorz Wierchowiec, menedżer ds. badań w Lowe Media. - Młodzi ludzie, będący online 24 godziny na dobę, zawsze i wszędzie mogą się czymś zająć. Nie wiedzą, co to bezproduktywne czekanie na autobus lub wizytę u dentysty. A właśnie owo bezproduktywne czekanie może być bardziej produktywne niż większość naszych aktywności. Tak przynajmniej uważa psycholog i pisarka Hanna Samson. Z rozrzewnieniem wspomina czasy, gdy maluchy, nie mając nic do roboty, bez trudu przenosiły się do własnego świata fantazji. Umiały fruwać, nie wstając z łóżka. - Te współczesne tłumaczy - gubią klucz do świata imaginacji w wieku sześciu lat, o cztery lata wcześniej niż ich rodzice. Szkoda. Bo owoce dziecięcej kreatywności zbieramy w dorosłym życiu. Kto w dzieciństwie umiał twórczo się bawić, w wieku dojrzałym lepiej rozwiązuje problemy i częściej bywa szczęśliwy. Badania przeprowadzone w 1997 r. na Uniwersytecie w Oregonie przez psycholog Merjorie Taylor dowiodły, że dzięki zabawom z wyobraźnią czterolatki, niezależnie od inteligencji, lepiej sobie radzą z odróżnianiem rzeczywistości od fi kcji. Odgrywając różne role – pielęgniarki, strażaka czy generała – rozwĳają zespół umiejętności określanych jako „teoria umysłu”, która pomaga przewidywać i rozumieć zachowania innych ludzi.

KLUCZOWYM MOMENTEM W ROZWOJU INTELIGENCJI JEST INHIBICJA, CZYLI ZDOLNOŚĆ BLOKOWANIA NIEISTOTNYCH TREŚCI Wcielanie się w różne postacie zmuszą je do przerabiania hipotetycznych scenariuszy wydarzeń. - Co się stanie, jeśli posiłki nie dotrą na czas? Jak będzie wygladał świat, gdy pokona nas armia droidów? - zastanawia się grupa przedszkolaków, które udają rycerzy Jedi. Według Alison Gopnik, psycholog z uniwersytetu w Berkeley, takie rozważania pomagają dzieciom wpadać na świeże pomysły i wypracowywać niekonwencjonalne rozwiązania problemów. Aby wprowadzić zmianę, trzeba posiąść umiejętność odmiennego postrzegania rzeczywistości.

- Nie ma znaczenia, czy wiekopomne dzieło młodego artysty powstaje na piasku, kartce papieru czy ekranie. Liczy się otwarty umysł, fantazja. Narzędzie to rzecz wtórna. Według Michała Gembali, kluczem do sukcesu jest zrównoważanie wirtualnych rozrywek tradycyjną zabawą, polegającą choćby na wymyślaniu gier, historyjek, scenek. - Nastolatek - podkreśla - szybciej zatraci się w najnowszej wersji „Need For Speed”, jeśli nie ma alternatyw: wycieczki rowerowej, obozu żeglarskiego, wspinaczki górskiej. - Poza tym w cyfrowym życiu swoich dzieci trzeba aktywnie uczestniczyć - dodaje. Wtóruje mu dr Leszek Bukowski, wykładowca na wydziale Informatyki Polsko-Japońskiej Wyższej Szkoły Technik Komputerowych: - Jak moi rodzice interesowali się tym, co robię na podwórku, tak ja zwracam uwagę na zabawy moich kilkuletnich córek w sieci - opowiada. - Razem odwiedzamy sklepy z aplikacjami, rozmawiamy o grach dobrych i złych, wspólnie rozwiązujemy zagadki i quizy. A potem idziemy na spacer. W realu. Rezultat? Dziewczynki są entuzjastkami multimediów, lecz i w przydrożnej kałuży umieją dostrzec fascynujące szczegóły.

Cud w kałuży

MIROSŁAW KONKEL

Grzegorz Wierchowiec nie ma wątpliwości: dziecko powinno czasem zostać ze swoim umysłem samo, choćby oznaczało to dla niego dyskomfort. Z drugiej strony zachęca, by w tabletach i smartfonach nie widzieć wyłącznie nowoczesnej zabawki zapobiegającej nudzie. - Z ich pomocą - argumentuje - kilkuletni użytkownicy tworzą nie mniej bajkowe światy niż te, które przed laty kreowali ich rodzice, mając do dyspozycji drewniane zabawki i kredki. - Weźmy np. programy do rysowania - mówi ekspert z Lowe Media.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ZOSTAŃ NASZYM ABONENTEM Mieszkasz za granicą? Cenisz komfort i wygodę? Nie musisz się gimnastykować, żeby czytać „Tygodnik Powszechny” – kup wydanie na Kindle lub w formacie ePub Wygodne, przejrzyste, tańsze niż wydanie papierowe i bardziej ekologiczne! Tygodnik do kupienia (funty): www.amazon.co.uk/Tygodnik-Powszechny/ Tygodnik w formacie ePub: www.tygodnik.onet.pl

Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Czy będziemy mogli przepowiadać przyszłość? Każdy z nas miał przeczucie tego, co ma się wydarzyć. Z naukowego punktu widzenia jest to tylko szczęśliwy przypadek. Czy na pewno? Amerykańscy naukowcy, którzy dokładnie badali to zjawisko, podejrzewają, że przepowiadanie przyszłości może mieć związek z niepoznanymi dotąd prawami przyrody.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

w iększości przy padków nasze przewidywanie przyszłości opiera się o życiowe doświadczenie. Ale co z sytuacjami, kiedy myślimy o kimś i nagle go spotykamy? Mimo że nie rozglądaliśmy się wokół i nie wypatrywaliśmy znajomej osoby. Co, jeżeli nie jest to tylko szczęśliwy przypadek, ale nieznany dotąd nauce rodzaj postrzegania? Fantazja, powiecie. Psycholodzy, którzy zajmują się możliwościami przepowiadania przyszłości przez ludzi, nie mogą pozostawić tej możliwości bez wcześniejszego zbadania jej. Istnieje nawet naukowa nazwa tego zjawiska – prekognicja.

menty nie przyniosłyby żadnych nowych wyników, oprócz umieszczenia się po jednej lub po drugiej stronie sporu. Dlatego podeszli do problemu z zupełnie inaczej – wykorzystali metodę statystyczną, która porównała wyniki wszystkich wcześniejszych badań. Wybrali 26 z nich, które można na było porównać tą metodą, i zabrali się do pracy. cy.

Przepowiadanie danie przyszłości?? Tak!

Jakie były wyniki iki tych badań? Ku zaskoczeniu oczeniu autorów ok aza łoo się, że zjawisko przepowiadania wiadania przyszłości jest niewielkie, ielkie, jednak na tyle istotne statystycznie, stycznie, że należy je brać uwagę. Według Mossbridge wyniki mają tym większe znaczenie, że nowa analiza statystyczna tatystyczna łączy w sobie wyniki pracyy uczonych, których założenia kompletnie etnie się od siebie różniły. Przyjmĳmy, że istnieje zjawisko przepowiadania dania przyszłości. Zadaniem naukowców wców jest nie tylko potwierdzenie istnienia tnienia zjawiska, Nowe spojrzenie ale także jego wyjaśnienie. jaśnienie. Zespół na stare badania dr Mossbridge niee oszczędził w tym Zespół psychologów, prowadzony przez względzie swoich czytelników. Julię Mossbridge z Northwestern University Poszukiwanie nie wyjaśnienia w Evanston w amerykańskim stanie Illinois, postanowił jeszcze raz przyjrzeć się proUczeni obrali najpierw drogę, którą blemowi. Uczeni nie prowadzili własnych wybrałby każdy naukowiec – objaśnić eksperymentów, ale starali się znaleźć odpo- znane za pomocą znanego. Wyjaśnienia wiedzi w wynikach badań swoich poprzed- szukali w błędach h w eksperymentach, ników. Okazało się, że w latach 1978-2010 w na przykład w tym, ym, że psycholodzy psychologicznych czasopismach naukowych sami dawali testowanym wanym osobom pod(angielskich, niemieckich, francuskich oraz świadome sygnały, y, jak będą wyglądały włoskich) opublikowano 40 różnych artyku- wydarzenia. Kolejny jny problem mógł się łów na ten temat. kryć w nieprawidłowej owej analizie danych. Problem tkwi w tym, że niektóre z nich Z drugiej strony wyniki aż nazbyt jasno przedstawiały jedynie negatywne wyniki ba- mówiły o istnieniu u przewidywania. Jadań (czyli zaprzeczały istnieniu przepowia- kie zatem brzmi ich ch wyjaśnienie? Nie, dania przyszłości), a w innych twierdzono, nie musicie się bać, ać, uczeni nie odwoże zjawisko to istnieje. Jak wybrać spomiędzy łali się do „spirytualiów”. ualiów”. Wyjaśnienie tych dwóch stanowisk naukowych? Sprytni może według nich spoczywać w świecie uczeni doszli do wniosku, że nowe ekspery- naturalnych, a nie ie nadprzyrodzonych

zdolności. Jednakże, jak sami przyznają, współczesna nauka nie umie jeszcze wyjaśnić tych zjawisk. - Przewidywania nie można wyjaśnić przy dzisiejszym stanie wiedzy. Wyjaśnienie związane z niedawnymi odkryciami w dziedzinie mechaniki kwantowej, w której cząstki mogą podróżować w czasie, mogłoby rozjaśnić sytuację - podsumowuje Mossbridge. Do naukowców należy wybór drogi, jaką obiorą przy kolejnych badaniach umiejętności przewidywania przyszłości. ALICJA CZYRSKA Zapraszam pasjonatów do dyskusji: facebook.com/Czasopismo21.WIEK Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata @21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

Czujem Czujemy j wzrok drugiego człowie człowieka? Wyobraźmy ssobie następującą sytuację: Siedzimy w ppokoju, do którego niesłyszalnie wchodzi drugi drug człowiek. Pomimo że nie mamy ktoś wszedł (mieliśmy na przykład pojęcia, że kt słuchawki na uszach), nagle przechodzi nas jakbyśmy poczuli czyjś wzrok na swodreszcz, jakby skądś tę sytuację? Jeśli tak, ich plecach. Znacie Z nie jesteście w tym osamotnieni. Zjawisko to swoją własną nazwę – scopaesthema nawet sw greckiego „wyczuwanie wzroku”. We sia, z greckieg współczesnym naukowym języku angielskim pojęcia „sense of being stared at”, używa się poj poczucie, że ktoś na nas patrzy. czyli poczucie

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Znajdź znajomych

NR 312 22 sierpnia 2013 Q

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Zamieszkamy

na Marsie? Nauka

Polski British Dream

ImiÚ,

które boli Spoïeczeñstwo

Strategie wakacyjnego podrywu MÚska rzecz

na Wyspach

Zamieszkamy

na Marsie? Nauka

Polski British Dream

Dodatek specjalny

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

Znajdź znajomych

NR 312 22 sierpnia 2013

Polish Weekly Magazine

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Dodatek specjalny

ImiÚ,

które boli Spoïeczeñstwo

Strategie wakacyjnego podrywu MÚska rzecz

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI UKI

Nie pĳ z butelki!

Bójcie się piorunów!

Amerykańscy eksperci ostrzegają: nie pĳ wody prosto z butelki! Według specjalistów czynność ta grozi powstawaniem przedwczesnych zmarszczek, a tym samym wcześniejszym starzeniem się skóry twarzy. - Takie powtarzające się czynności, jak picie wody z butelki, na skutek ruchu warg tworzą z czasem na ustach głębokie zmarszczki - ostrzega dr Michell Chasin. Tych, którzy pĳą dużo wody, może to zaskoczyć, gdyż nie sądzili, że służące zdrowiu picie wody może wywoływać skutki uboczne.

Mężczyźni mieszkający w USA są sześć razy częściej śmiertelnie rażeni piorunami niż kobiety - mówią statystyki. Specjaliści dodają jednak, że nie wiedzą, dlaczego tak się dzieje. Prześledzono statystyki śmiertelnych ofiar piorunów w latach 1968-2010. Wynika z nich, że 85 proc. ofiar to mężczyźni, 15 proc. kobiety. Oznacza to, że panowie giną od uderzeń piorunów 5,66 razy częściej niż panie. Prześledzono też najbardziej zagrożone tymi wypadkami stany. Najgorzej wypadły Floryda i Teksas.

Naukowcy z USA ustalili, że delfiny mają najlepszą pamięć długotrwałą spośród zwierząt. Do tej pory twierdzono, że bezkonkurencyjne w tej kategorii są słonie. - Delfiny mają najdłuższą pamięć towarzyską w całym królestwie zwierząt, ponieważ ich charakterystyczny gwizd nie zmienia się z wieZawiera w sobie kiem - twierdzi jeden z autorów badania. Dzięki enzym reagujący dobrej pamięci delfiny kilka razy w ciągu życia z substancją wydziemogą zmieniać stado, a następnie laną z potem – kwasem łatwo do niego wracać. mlekowym. Jego obecność w mięśniach powoduje uczucie bólu, skłaniające do zaprzestania depresyjny, lub zmniejszenia wysiłku. Pozwala to ponieważ pomaga na uzupełnienie zasobów tlenu. Do zwiększyć poziom hormonów odpowietej pory sportowcy mieli możliwość dzialnych za dobry nastrój. Z artykułu kontrolowania poziomu kwasu opublikowanego w „World Journal of mlekowego w organizmie za pomocą Biological Psychiatry” wynika, że u tych badania krwi. badanych, którzy wypĳali więcej niż cztery filiżanki kawy dziennie, ryzyko popełnienia samobójstwa było niższe o aż o 53 proc. NR 312 22 sierpnia 2013 Q

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Zmierzy zmęczenie Zamieszkamy a y

Naukowcy opracowali zakładany na skórę czujnik wskazujący poziom zmęczenia na podstawie analizy chemicznej potu. Gadżet wygląda jak jednorazowy tatuaż..

Kofeina zmniejsza ryzyko samobójstwa Naukowcy z Harvardu twierdzą, że kofeina działa jak łagodny lek przeciw-

Praojciec mężczyzn Pra Dzięk najnowszym badaniom genetycznym naukowcy ustalili, kiedy Dzięki najpó najpóźniej żył mężczyzna, od którego wywodzą się wszyscy panowie na św świecie. Wspólny przodek wszystkich mężczyzn – praojciec Adam – żył ok. o 120-156 tys. lat temu, wcześniej niż nasza pramatka. Żeby ustalić, przeprowadzono analizy porównawcze chromosomu Y, to ust które posiadają mężczyźni. Próbki pobrano od 69 mężczyzn z całego świata. Na podstawie wcześniejszych badań moment życia pramatki świat wyznaczono na okres pomiędzy 99 tys. a 148 tys. lat temu. wyzn

na M Mar arssie? Nauka

Po P ols lsk skii Briti Bri itish sh h Drea Dre eam m

Dodatek specjalny s y www.panorama24.co w.pano o.uk .uk Przegląd Przeg ą prasy p pras polskiej

Naukowcy z Instytutu Chemii Fizycznej Polskiej Akademii Nauk w Warszawie skonstruowali pierwszy na świecie układ, który pozwala na jednoczesne prowadzenie setek różnych hodowli bakterii. Wkrótce zwykłe kolby chemiczne mogą trafić do lamusa. Taka możliwość znacznie przyspieszy badania np. nad nowymi antybiotykami. Za pomocą takiego urządzenia można będzie przeprowadzić nawet kilkadziesiąt tysięcy różnych reakcji chemicznych dziennie, które przy użyciu tradycyjnych metod są bardzo czasochłonne i drogie.

Najlepsza pa pamięć amięć

p ojęz polskojęzyczny y magazyn magazynn w Wielkiej Wi lki j Brytanii Bry B tanii

The Depressed Cake Shop to projekt charytatywny agencji Cakehead Loves, który ma zwiększyć świadomość społeczną dotyczącą chorób psychicznych, głównie depresji. W miastach Wielkiej Brytanii a może i świata, będą się pojawiać sklepiki sprzedające tylko i wyłącznie szare ciasta oraz ciastka. Odrobinę koloru klient znajdzie dopiero po wgryzieniu się w delicje. Minimalnie dekorowane wypieki mają pokazywać klientom, jak depresja wpływa na zdolność do postrzegania świata.

Polacy a eksperymenty chemiczne

Najszybciej rozwijający sięę

Sklepiki depresyjnych ciastek

IIm miÚ iÚ,

którre bollii Spoïeczeñstwo

Strategie wakacyjnego podrywu

ściągnĳ teraz

MÚska rzecz

28 Historia

Kobiety na banknoty! Niebawem na brytyjskim banknocie o nominale 10 funtów Jane Austin może zastąpić Karola Darwina. Autor teorii ewolucji już wkrótce sam może stać się jej ofiarą. POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

rytyjskie towarzystwa feministyczne oburzyły się, kiedy Bank of England w kw ietniu tego roku oświadczył, że Winston Churchill zastąpi na banknocie o nominale 5 funtów w 2016 r. jedyną do tej pory kobietę na brytyjskich banknotach Elizabeth Fry. Aby załagodzić nastroje, zdecydowano, że autorka „Dumy i uprzedzenia” zastąpi Karola Darwina w 2017 r. Choć na każdym banknocie na awersie widnieje wizerunek królowej, feministki zapewniają, że to za mało, bo znalazła się tam ze względu na pochodzenie, a nie ze względu na zasługi.

Wojna płci Tradycja brytyjskich banknotów od 1970 r. pozwala umieszczać na nich wizerunki osób szczególnie zasłużonych dla kultury, polityki, czy w dziedzinach naukowych, jednak do tej pory na brytyjskich banknotach znalazły się jedynie 2 kobiety: Elizabeth Fry i Florence Nightingale. W kwietniu ówczesny prezes Banku Anglii Mervyn King zapowiedział rezygnację z wizerunku Elizabeth Fry na banknocie 55-funtowym. funtowym. Chyba nie spodziewał się jednak, że jego decyzja wywoła ogromną

mobilizację „słabej płci”. Do ataku przystąpiła obrończyni praw kobiet Caroline Criado-Perez. Zaczęła ona zbierać podpisy pod petycją, domagając się obecności kobiet na brytyjskich banknotach, oraz zbierania środków na proces sądowy przeciw Bankowi Anglii za dyskryminowanie płci. Petycję podpisało 30 tys. obywateli. Akcję Criado-Perez poparło także 46 kobiet zasiadających w obu izbach parlamentu oraz opozycyjna Partia Pracy Eda Milibanda. Mark Carney, który od lipca przejął obowiązki prezesa Banku Anglii, musiał zmierzyć się z tym wyzwaniem, zwłaszcza że był zasypywany apelami o zastanowienie się nad całą sprawą. Przewodnicząca ponadpartyjnej parlamentarnej grupy ds. kobiet Mary Macleod w liście do Carneya stwierdziła, że „usunięcie Elizabeth Fry z banknotu tworzy próżnię tam, gdzie jeszcze niedawno była inspiracja”. Carney zapowiedział, że nie wycofa decyzji o zmianie banknotu o nominale 5 funtów, ale może zaoferować „miejsce” dla kobiet na banknotach 10-funtowych.

Duma bez uprzedzenia Decyzja Carneya usatysfakcjonowała środowiska feministyczne. Bankowi udało się udobruchać kobiety i udowodnić, że do płci pięknej nie żywi żadnych uprzedzeń. Od razu rozpoczęła się giełda nazwisk kobiet, które miałyby się pojawić na banknocie 10-funtowym. 10 funtowym. Spekulowano o pielęgniarce Mary Seacole,

sufrażystce Emmeline Pankhurst, biofizyczce Rosalind Franklin czy pisarce Mary Wollstonecraft. Zwyciężyła jednak autorka „Dumy i uprzedzenia” i „Rozważnej i romantycznej”, Jane Austin. Carney powiedział, że angielska pisarka z w pełni zasługuje, aby jej wizerunek znalazł się w zaszczytnym gronie wybitnych postaci historycznych, jej powieści nadal oddziałują na ludzi i mają uniwersalny wymiar, a sama autorka jest rozpoznawana na świecie. Inicjatorka całego zamieszania Criado-Perez oświadczyła, że to wspaniały dzień dla kobiet i demokracji. Inni żartują, że to „rozważna i romantyczna” decyzja.

17. na liście wielkich postaci Austen jest 17. postacią „historyczną”, jaka pojawi się na brytyjskich banknotach. Niewątpliwie była jedną z najbardziej intrygujących kobiet w Wielkiej Brytanii przełomu XVIII i XIX w. Urodziła się w 1775 r. w Hampshire, choć sama pisała o romansach, wielkich miłościach i społecznych zawirowaniach wokół problemu małżeństwa, sama nigdy nie wyszła za mąż, jednak jej wnikliwa obserwacja życia angielskiej klasy wyższej sprawiła, że jej powieści były czymś więcej niż tylko romansami. Wiele nowel opublikowała pod pseudonimem, ale ogromną sławę, jeszcze za życia przyniosły jej powieści: „Duma i uprzedzenie” oraz „Rozważna i romantyczna”. Zmarła w 1817 r., ale popularność jej powieści nie przeminęła.

Parytety na banknotach Wielka Brytania i tak jest w dobrej sytuacji pod względem liczby kobiet na banknotach. Polska nie może się poszczycić żadnym banknotem z wizerunkiem kobiety. Równouprawnienia na banknotach nie widać też w Stanach Zjednoczonych, tam od początku pieniądze zdominowali mężczyźni. W lepszej sytuacji jest Dania, tam kobiety pojawiają się, aż na 3 spośród 6 nominałów, znajdują się tam Karen Blixen, Anna Ancher i Johanne Luise Heiberg. To dopiero nazywa się parytet! BARBARA CZERWIŃSKA źródło: BBC Na banknocie 10-funtowym pojawi się Jane Austin. Mark Carney powiedział, że angielska pisarka w pełni na to zasłużyła.

PANORAMA PIĘKNA!

www.dziewczyny.co.uk

Potrzebujesz fachowej porady profesjonalnej wizażystki, stylistki, fryzjerki? Masz problemy skórne? Nie wiesz, jak dobrać odpowiednią garderobę do swojej sylwetki? Weź udział w kolejnej edycji Warsztatów dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 20 października 2013, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London

Wars dla Poztaty lek

Piękna 20 paź

dziern

ika

Na warsztatach: • Z life coachem porozmawiasz o tym, co wpływa na to, że wyglądasz i czujesz się piękne oraz wspólnie odkryjecie twoje wewnętrzne atuty oraz pozostałych uczestniczek. • Profesjonalna wizażystka doradzi, jak wykonać fachowy make-up. • Stylista i fashion designer podpowie, jak korzystać z najnowszych trendów, aby świetnie wyglądać na co dzień i nie tylko. • Fryzjerka zdradzi, jak pielęgnować włosy, aby były Twoim atutem. • Trenerka personalna poleci najlepsze ćwiczenia dla zachowania idealnej figury. • Specjalistka ds. żywienia podpowie, do jakich zasad dietetycznych należy się stosować, aby cieszyć się pełnią zdrowia. • Specjaliści z zakresu kosmetologii doradzą odpowiedni dla Ciebie rodzaj kosmetyków.

WEŹ UDZIAŁ Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk. Bilety w cenie £9,9.

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE Warsztaty poprowadzą eksperci z wielu dziedzin, m.in.: • Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach – www.gosiagorna.com • Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka – www.evapietras.com • Darien Mynarski, stylista, wizjoner, talent scout – www.darienmynarski.eu • Anna Renowicz, specjalistka ds. żywienia, mgr inż. inżynierii żywności – www.annadiet.com • Anna Karbowska, trenerka personalna specjalizująca się w trenowaniu kobiet

Organizatorzy

Partnerzy

30 Kultura i sztuka

Makabryczny recykling: dokąd zmierza sztuka? Można nazwać to makabrycznym recyklingiem, poczuć się zniesmaczonym, onym, obrażonym, albo...zachwycić się tym pomysłem, jak zrobili niektórzy celebryci.i

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

reparowanie portmonetki z ciała szczura to oryginalność czy okrucieństwo? Z pewnością pojawienie się nietypowej kolekcji zrodziło nowe pytania o granice, do jakich może posunąć się artysta. Szale i czapki z futra lisa, czy okrycia stworzone z norek, nie tylko szokują, ale często spotykają się ze sprzeciwem. Zwierzęta są w końcu zabĳane, by ludzie mogli nosić odzież z naturalnego włosia. Czy zatem używanie martwych zwierząt, które w sposób naturalny zostały pozbawione życia, do produkcji biżuterii i dodatków, jest w pełni etycznym zachowaniem? Odpowiedź na to pytanie możesz znaleźć, patrząc na kontrowersyjną kolekcję brytyjskiej projektantki Reid Peppard.

W wielkim świecie Atakowana przez media artystka tłumaczy, że zwierzęta, z których tworzy modowe dodatki, nie są zabijane, gdyż znajduje je już martwe na ulicach Londynu. W poszukiwaniu nowych eksponatów pomaga jej kot o imieniu Panasonic. Zagryzione przez inne zwierzęta drapieżniki – głownie szczury, ale

też gołębie i małe gryzonie – stają się elementem luksusowych akcesoriów odzieżowych. Opaska na włosy, której głównym elementem są dwa martwe szczury spodobała się legendarnemu już wokaliście Black Sabath, Ozziemu Osbourne’owi. Nie jest on jedynym celebrytą, któremu pomysł na takie wykorzystywanie ciał martwych zwierząt przypadł do gustu. Aktorka Emily Browning pojawiała się na okładce magazynu „Bullet” w niecodziennym nakryciu głowy, które przyozdobione było martwym bażantem. Także Lady Gaga i Jude Law wyrażają zachwyt ozdobami stworzonymi z martwych zwierząt.

Peppard uważają oni, że tworzenie odzieży eży z martwych zwierząt jest bardziej etycznym zachowaniem niż noszenie skórzanego obuwia. Jest to też, ich zdaniem, forma uświęcenia istot, które zginęły na ulicach Londynu, gdyż stają się one teraz ozdobą, dziełem sztuki i służą człowiekowi.

Ulica, las i dom

W pierwszej kolekcji Reid Peppard oferowała akcesoria stworzone z martwych myszy, szczurów i gołębi. W drugiej serii uzupełniła swoje projekty o ciała wiewiórek, wron i lisów. Jej ostatnie dokonania artystyczne to linia metalowych ozdób, które mają Obrzydliwa profanacja? zawierać przede wszystkim fragmenty ciała zwierząt domowych, takich jak Głosy potencjalnych klientów są podzielokróliki, koty, czy kanarki. W wywiadzie ne. Niektórzy nie dowierzają, że w wypadku dla „Daily Mail”, projektantka stwierdza, zamówienia drogiej torebki z lisa, artystże ta kolekcja jest nowym, niepozbawioka będzie czekała aż znajdzie padnięte nym humoru spojrzeniem na zwierzęta, w naturalnym środowisku zwierzę. Inni z którymi żyjemy na co dzień w domu. uznają zarówno tworzenie takich dodatDla Reid Peppard jej praca ma także głęków, jak i noszenie ich, za brak szacunbokie, kulturowe znaczenie. Zwierzęta, ku dla przyrody i innych zamieszkująktóre wykorzystuje w swoich pracach są cych ziemię istot. Dla wielu osób jest szczególnie postrzegane przez ludzi, to zwyczajnie obrzydliwe. jako należące tylko do świata natuZ kolei zwolennicy nowego ry. Człowiek zaś coraz częściej trendu w modzie należą do izoluje się od świata przyrody. niszy. Jednak ich opinia jest Noszenie ekstrawaganck iej zgoła inna i twardo trzymają biżuterii może być sposobem się swoich argumentów. Tak jak Reid

24.co.uk

Fot.: MAT. PRASOWE REIDPEPPARD.COM

Reklama: 020 3026 6550

Opaska na włosy, której głównym elementem są dwa martwe szczury, spodobała się legendarnemu już wokaliście Black Sabath, Ozziemu Osbourne’owi. Wiele innych gwiazd także jest zachwyconych takim nowatorskim podejściem do mody. A co na to powiedzą osoby, których nie stać na takie drogie „ozdoby”?

budowania nowego dialogu między mieszkańcami zurbanizowanych miast a zamieszkującymi je przedstawicielami świata fauny. Czy jednak nadawanie tym kontrowersyjnym działaniom artystycznym głębokiego sensu i drugiego dna, nie jest jedynie mistyfikacją, za którą ukrywa się próba szokowania społeczeństwa i chęć zyskania sławy? Warto dodać, że dzieła artystki mają niebagatelną cenę. Przykładowo za torebkę stworzoną z ciała lisa, należy zapłacić 2900 funtów. Reid Peppard nie jest jednak jedyną osobą, która poszukuje inspiracji w „naturze”. Ma ona swoje konkurentki i prekursorki, takie jak Iris Schieferstein i Jess Eaton. Ta druga projektantka znana jest przede wszystkim ze stworzenia naszyjnika z ludzkich żeber, który został wyceniony na 1200 funtów.

W służbie naturze, czy przeciwko niej? Działania artystek nazywane ważnym głosem w kwestii życia pozagrobowego, uznawane są też za przekroczenie granic dobrego smaku. Nasuwają się jednak też inne wnioski. Czy nie powinniśmy raczej chronić zwierząt mieszkających w mieście przed śmiercią na drodze, zamiast zbierać ich ciała i wrzucać je do jednej szuflady z błyskotkami i dodatkami? OLGA PIECH

32 Dookoła świata

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

wadzieścia pokoi, z których widok z okien będzie prawdziwie unikalny – gość będzie mógł obserwować to, co dzieje się za szklaną szybą. Nie zabraknie więc ryb czy pięknych raf koralowych. Panorama morska będzie też widoczna z kuchni znajdującej się w dysku nadwodnym. Ten wspaniały podwodny hotel zaprojektowali... Polacy! Polska firma Deep Ocean Technology niedawno podpisała kontrakt na sprzedaż Wodnego Dysku spółce z Malediwów. Niebawem wybrany zostanie wykonawca statku. Jego prototyp, w skali 1:1, będzie gotowy w przyszłym roku. Podwodny hotel naukowców, jest spełnieniem marzeń nauk kowców, ale także i turystów – nawet jego wizualizacja zapiera dech w piersiach. Statek-hotel przypomina swoim wyglądem prom kosmiczny – zbudowany jest z kilku dysków (niektóre z nich są nadwodne). Konstrukcję wsparto na pięciu wytrzymałych nogach. Niepowtarzalne wnętrza robią nie tylko piorunujące wrażenia estetyczne, ale są też funkcjonalne. Tutaj liczy się luksus, wygoda i bezpieczeńniecierpliwością sstwo. st stwo two w . Cz Czekamy z ni ieccierpliwością na uruchomienie pierwszego podwodnego po p odwod dw wod odne dne n go g hotelu hotelu oraz jego... cennik! Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH 9 Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

34 Styl życia

Głusi na własne życzenie Aparat słuchowy tak popularny jak okulary? To wizja zupełnie realna, chyba że sami przestaniemy zabĳać swoje komórki zmysłowe. to, czy tak się stanie, w dużym stopniu zależy od nas samych. To my decydujemy, czy przyczyniamy się do śmierci naszych zmysłów, czy nie. Wprawdzie nie wyciszymy głośnych ulic, ale możemy zadbać o słuch nasz i naszych dzieci. Zacznĳ znĳ my od tych najmłodszych.

a maksa, a i to jest za cicho! - dek laruje uczeń II k lasy gimnazjum w szkole muzycznej, spytany, jak nastawia swój odtwarzacz ze słuchawkami dousznymi, a jego kolega dodaje: - Hałas mi przeszkadza i dlatego słucham muzyki. Zdaniem specjalistów nastolatki, które kilka godzin dziennie słuchają muzyki, nastawiając „empetrójki” na maksymalną głośność, za 10 lat będą mieć tak duże kłopoty ze słuchem, że utrudnią im naukę, pracę i kontakty z ludźmi, spowodują kłopoty ze zdrowiem. To problem całego pokolenia. Nawet przyszli muzycy narażają swój słuch. Im starsi, tym bardziej. W warszawskim Zespole Państwowych Szkół Muzycznych im. Karola Szymanowskiego co piąty z pytanych przez „Reader’s Digest” 15-latków nie ukrywa, że słucha muzyki („Ale tylko popa, bo klasyki słucham cicho”), nastawiając maksymalną głośność. 13-, 14-latki deklarują, że nastawiają na 50 proc. Niemal co trzeci uczeń tej szkoły wie, jakie natężenie dźwięku uszkadza słuch. Ale już spośród 152 uczniów szkół „niemuzycznych” z 4 miejscowości żaden nie umiał powiedzieć, ile decybeli uszkadza słuch, choć 83 proc. „słyszało, że hałas szkodzi”. Mimo to większość (68 proc.) słucha odtwarzaczy „na maksa”. Wszyscy mogą w przyszlości nosić aparaty słuchowe. Tym bardziej że niezależnie od odtwarzaczy, w uchu hałas atakuje z każdej strony. W domu i na ulicy, w pracy, w szkole i w kinie. Ponad 10 mln Polaków żyje w strefie hałasu przekraczającego 70 decybeli, a więc powyżej progu szkodliwości. Prawie co drugi odpoczywa i śpi w zbyt głośnym mieszkaniu. Wszyscy mamy więc świetne warunki, by słuch tracić. Jednak

(niektóre wydają dźwięki powyżej 60 dB!), trąbki, saksofony i głośne, wydające piskliwe głosy kotka czy krowy, zabawki zwane edukacyjnymi. Wielu nie wytrzymuje tej przerażającej kakofonii dźwięków, więc likwiduje

Czujność yfikat uśpiona przez Certyfi Polska to ewenement na skalę kalę światową – niemal 100 proc. dzieci ma tuż uż po urodzeniu badany słuch. To zasługa Instytutu tytutu Fizjologii i Patologii Słuchu (IFiPS) kierowanego rowanego przez światowej sławy otolaryngologa ga prof. Henryka Skarżyńskiego i Wielką Orkiestrę estrę Świątecznej Pomocy Jurka Owsiaka. Dzięki nim wrodzone wady są wyłapywane ne na tyle wcześnie, że można je zwykle kle skutecznie leczyć. Ale Certyfikat „dobrego słuchu” ma też pewien minus. Usypia czujność. Bo rodzice muszą szą wiedzieć, że maluchy narażone ne są na uszkodzenia słuchu w wyniku urazu lub infekcji. Są to najczęściej tzw. zaburzenia obwodowe. Z badań IFiPS wynika,, że prawie co szósty 7-latek ma uszkodzenia słuchu, w Specjaliści alarmują, że w iększości na skutek dzisiejsze 20-latki, uzależnionie i n fekcji lub u ra z u. od różnych „empetrójek”, w wieku 3,3 proc. pierwszokla30 lat będą miały słuch 70-latków. Gdy sistów ma stałe albo wreszcie człowiek uświadomi sobie, okresowo występujące jakie hałas czyni spustoszenie w jego organiźmie, kupi lepsze (a więc szumy uszne. - Ponad bardziej oszczędzające ucho) 50 proc. rodziców nie słuchawki. zauważyło, że dzieci mają kłopoty ze słuchem - podkreśla prof. Skarżyński. Dlatego tego niezależnie od wyników badania, adania, tuż po urodzeniu, trzeba obserwować wać maluchy, szczególnie po infekcjach. - Pamiętajmy, że dzieci łatwo znajdują sposoby, y, aby nie przyznać się, że dobrze nie słyszą, ą, a przeciętni lekarze w przychodniach sami ami nie zawsze zwracają na to uwagę - dodaje je Renata Korneluk, rzecznik prasowy IFiPS. PS. Rodzice sami fundują teżż swoim pociechom sporą porcję hałasu. Kupują upują grzechotki

Reklama: 020 3026 6550

zabawki. Mama 3-letniego Huberta ma inny sposób. - Na głośniczek naklejam gruby plaster, wtedy kotek piszczy w miarę cicho - zdradza Helena Zakrzewska. Bywa, że przy dziecku toczą się głośne rozmowy, gra telewizor, pracuje odkurzacz, komputer... Niech się mały przyzwyczaja, że jest głośno, uważają rodzice. To błąd, ucha nie da się wytrenować jak bicepsów! Lepiej w dziecku wyrabiać zdrowe nawyki. Pokazuj dobre wzory. Mów ciszej, unikaj krzyku. Sciszaj telewizor (najlepiej ogranicz jego oglądanie), radio, odtwarzacze tłumacząc za każdym razem dziecku, że „jak jest za głośno, uszka mogą boleć”.

Duża przerwa gorsza niż dyskoteka Gdy dziecko idzie do szkoły, trafia do centrum hałasu. Specjaliści z IFiPS i z Katedry Systemów Multimedialnych Politechniki Gdańskiej zbadali warszawskie szkoły. I przerazili się. - W dwóch szkołach przekroczona jest w znacznie bezpieczna dawka hałasu, zwłaszcza na przerwach

- alarmował podczas specjalnej konferencji prof. Andrzej Czyżewski z Katedry Systemów Multimedialnych Wydziału Elektroniki Telekomunikacji i Informatyki Politechniki Gdańskiej. - Szkolne korytarze to niewytłumione studnie, w których hałas doskonale się rozprzestrzenia.

MLN POLAKÓW ŻYJE W STREFIE HAŁASU PRZEKRACZAJĄCEGO 70 DECYBELI, A WIĘC POWYŻEJ PROGU SZKODLIWOŚCI

24.co.uk

Hałas na przerwie w badanych szkołach sięgał 110 dB! Po takiej dawce, powinno się kilka godzin odpoczywać w ciszy, a nie iść na lekcję. - Nawet dzieci ze słuchem prawidłowym zachowują się tak, jakby miały centralne zaburzenia słuchu - tłumaczy prof. Skarżyński. - Nie dociera do nich część informacji przekazywanych przez nauczyciela, co może pogarszać koncentrację, wydajność nauki oraz powodować rozdrażnienie. Nic dziwnego, że wśród badanych przez IFiPS uczniów klas szóstych aż u 21,5 proc. stwierdzono zaburzenia słuchu, blisko co trzeci ma szumy uszne. Te dzieci mają więcej zaburzeń związanych z trwałymi zmianami na poziomie mózgu. Naukowcy szukają ratunku. Jednym z pomysłów jest adaptacja akustyczna budynków szkolnych, polegająca na wyciszeniu korytarzy. Zdaniem prof. Czyżewskiego, mogłoby to zrujnować budżety szkolne, ale dla samorządów lokalnych nie byłby to zbyt wieki wysiłek. Jeśli chcesz, żeby twoje dziecko uczyło się w ciszy, zacznij działać. Skrzyknĳ innych rodziców, stwórzcie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon stacjonarny

Polska telefon komórkowy

2.5p

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego Doładuj

Zadzwoń

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS)

Wybierz 0333 1555 011*

£5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie przycisku „Rozpocznij rozmowę”.

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

www.text2dial.co.uk/polska

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is ﬁve pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030

36 Styl życia grupę, która naciskać będzie na samorządy, szukać sponsorów. I pamiętaj – to, że dziecko nie odpowiada na pytania, nie zawsze znaczy, że jest aroganckie. Może nie słyszeć.

Odtwarzacze – hałas w czystej formie Specjaliści alarmują, że dzisiejsze 20-latki, uzależnionie niemal w całości od różnych „empetrójek”, w wieku 30 lat będą miały słuch 70-latków. - Przenośne odtwarzacze to hałas w czystej formie - ostrzega prof. Skarżyński. - Za pomocą słuchawek szczelnie wypełniających przewód słuchowy, doprowadzają do ucha dźwięki nieprzefiltrowane przez powietrze, uwolnione od szumu ulicy czy domu. Taki hałas nie daje żadnych szans. To problem znany nie tylko nad Wisłą. W Europie dotyczy to co najmniej 10 mln osób. Komitet Naukowy UE ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia, który to badał uważa, że nawet co dziesiąta osoba słuchająca tak muzyki tylko godzinę dziennie przez 5 lat narażona jest na trwałe uszkodzenie słuchu. Ale młodzi zdają się tym nie przejmować. By poczuć „te wibracje”, słuchać „tak, żeby w uchu bolało”, potrafią zrobić wiele. W iPodach są zabezpieczenia i ustalony maksymalny limit głośności. W kilku miejscach w internecie młodzi dzielą się instrukcjami, jak te ograniczenia wyłączyć. - Wyznają zasadę: im głośniej, tym lepiej - mówi dr inż. Witold Mikulski z Zakładu Zagrożeń Wibroakustycznych Centralnego Instytutu Ochrony Pracy. - Ale pocieszajace jest to, że jednak nie wszyscy. Znam 15-latki, które idąc do kina, biorą ze sobą nauszniki, bo uważają, że seanse są za głośne. Kiedy większość „pokolenia MP3” uwierzy, że trzeba unikać hałasu jak ognia, będzie już mieć własne dzieci. Prawdopodobnie tata odmówi synowi kupna jakiegoś kolejnego „MP3”, a mama, by usłyszeć, o czym mówią w serialu „Klan”, nie podkręci głosu tak, że mieszkanie zatrzęsie się w posadach. Być może oboje będą nosić mały aparat słuchowy. Niewykluczone, że najnowszy dizajnerski model. Oczywiście nie każdy z tego pokolenia zapłaci tak wysoką cenę za słuchanie muzyki, zależy to od osobniczej wrazliwości na hałas. Ale trzeba sobie uświadomić, że wszyscy jesteśmy atakowani przez hałas. Na szczęście nie jesteśmy bezradni.

w Europie. Na naszym kontynencie uszkodzenie słuchu wywołane hałasem to najczęściej zgłaszana choroba zawodowa. Z badań wynika, że co piąty pracownik, aby być słyszanym, musi podnosić głos przynajmniej przez połowę czasu pracy, a 7 proc. cierpi z powodu zaburzeń słuchu związanych z wykonywaną pracą. Wyniesienie się na wieś z hałaśliwego miasta, to dobra, ale trudna do realizacji koncepcja. Wprawdzie w każdym mieście liczącym powyżej 250 tys. mieszkańców, musi powstać tzw. strategiczna mapa hałasu, ale nie wszystkie aglomeracje się z tym uporały. Mieszkańcom pozostaje dopytywanie, alarmowanie, sprawdzanie, czy wyciągnięto z niej wnioski. Być może

wyciszysz ulicy, ale możesz zamontować okna przepuszczające jak najmniej hałasu. Grube zasłony i wykładzina także będą tłumić odgłos aut czy i tramwajów. A może porozmawiasz z architektem, czy zna sposoby, by wyciszyć twój dom lub mieszkanie? - Na ogół w stojących już domach, w gotowych mieszkaniach można zrobić niewiele, a zmiany muszą wynikać z konkretnych warunków - mówi Jacek Danielewski, specjalista ds. akustyki w architekturze, twórca firmy konsultingowej Fabryka Ciszy. - Nie ma jednej, stuprocentowej metody. To, co w jednym przypadku pomoże, w innym nie musi się sprawdzić. Wszędzie jednak sprawdzi się cichszy sprzęt AGD. Jak go kupić? - Trzeba zwrócić uwagę na oznaczenia klas głośności - podpowiada Jacek Danielewski, który organizuje akcje edukacyjne w ramach Międzynarodowego Dnia Świadomości Zagrożenia Hałasem. - Od najcichszej Klasy A (do 25 dB), którą oznaczono bardzo ciche urządzenia, przez Klasę B (25-35 dB, ciche urządzenia), po Klasę N (ponad 65 dB, bardzo głośne).

Wczesna diagnoza ratuje słuch i kieszeń

Ludzki układ słuchowy jest bardzo złożony, a gdy zaczyna szwankować, nie wystarczy po prostu założyć aparat słuchowy, włączyć go i ustawić głośność, a wskazówki zegara cofną się. Należy zacząć od wizyty u specjalisty w gabinecie protetyki słuchu. On zbada nasz słuch i pomoże nam wybrać aparat, który zapewni największe korzyści w praktyce. Nowoczesne aparaty słuchowe mogą zdziałać cuda, dopasowując się do naszego niedosłuchu, do jedynej w swoim rodzaju anatomii ucha i stylu naszego życia. Występują we wszystkich kształtach i rozmiarach.

coś uda ci się uzyskać a już na pewno poczucie, że nie głuchniesz z założonymi rękami. Zgłaszaj do policji wszelkie przypadki uciążliwego hałasu – za to grożą mandaty! Możesz też pomóc w opracowaniu znacznie dokładniejszych map. Na stronie sound.eti. pg.gda.pl/halas znajdziesz Multimedialny Nie głuchnĳ System Monitorowania Hałasu opracowaz założonymi rękami ny przez Katedrę profesora Czyżewskiego. Sprzyja nam polityka UE, która uznała Nie jesteś komputerowym zwierzęciem? Nie hałas w środowisku za czynnik stwarzający masz instynku społecznego działania? Zadbaj jeden z głównych problemów środowiskowych więc bezpośrednio o słuch swojej rodziny. Nie

Gdy człowiek uświadomi sobie, jakie hałas czyni spustoszenie w jego organiźmie, sam przyciszy telewizor, ograniczy ilość grającego w domu sprzętu, kupi lepsze (a więc bardziej oszczędzające ucho) słuchawki. Postara się wygospodarować raz w tygodniu czas na spacer po cichym lesie czy parku, codziennie zafunduje sobie godzinę ciszy w domu. Wszystko po to, by dać odpocząć swoim komórkom słuchowym. A przede wszystkim będzie sprawdzał swój słuch. Ty możesz zrobić to już dziś. Idź do lekarza lub samodzielnie sprawdź słuch, wchodząc na stronę telezdrowie.pl. (Znajdziesz tam wizualny program badań opracowały zepoły profesorów Skarżyńskiego i Czyżewskiego). Nie zwlekaj, najgorsze co bowiem można zrobić, to bagatelizować sygnały, oszukiwać samego siebie – to inni ludzie mówią coraz mniej wyraźnie, a telewizor się psuje. Wczesna diagnoza zaburzeń często ratuje słuch. Nie bez znaczenia jest też to, że może uratować też kieszeń. - Diagnoza postawiona w momencie, gdy zmiany można jeszcze cofnąć, pozwala obniżyć wydatki czterokrotnie - twierdzi prof. Skarżyński. - Choćby te związane z kupnem aparatu słuchowego czy wszczepieniem implantu. Szanuj uszy, daj im odpocząć. Uciekaj przed hałasem! ZUZANNA CSATÓ

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Głowa

Mezoterapia cieszy się dużą popularnością wśród pań i panów ze względu na szybkie i widoczne rezultaty: zahamowanie wypadania włosów, a nawet widoczne zmniejszenie łysiny. Artykuł pochodzi z miesięcznika

est zabiegiem naturalnym, a nie chirurgicznym. Polega na miejscowym wstrzykiwaniu w wybrane miejsca na skórze substancji leczniczych i odżywczych, co sprawia, że poprawia się kondycja skóry. Mezoterapię można stosować także w przypadku znacznych oznak starzenia się skóry, aby osiągać efekty odmładzania. Wykorzystuje się ją również do leczenia miejsc dotkniętych cellulitem czy zmienionych na skutek rozstępów albo blizn potrądzikowych. h. Można też uzyskać znakomite efekty w walce z łysieniem skóry głowy.

Dzięki czemu przestają wypadać? Przy leczeniu łysienia do niedawna wstrzykiwało się w skórę głowy substancje odżywiające włosy, m.in. dekspantenol, minoksydyl, oligoelementy, krzemionkę organiczną, witaminy oraz leki przeciwzapalne. Dziś mamy znakomite i efektywne gotowe ampułki z koktajlami zawierającymi kompleks aminokwasów, minerałów, kwasu hialuronowego oraz witamin, które nawilżają, odżywiają i wzmacniają torebkę włosową, metabolizm

Czy to dla mnie? Z mezoterapii nie mogą korzystać panie w ciąży i w okresie karmienia piersią, osoby z niewyrównaną cukrzycą, stosujące leki przeciwkrzepliwe, zmagające się ze stanami zapalnymi na skórze bądź mające opryszczkę. Przeciwwskazaniem jest czynna choroba nowotworowa. również czyn

Jeden n nie wystarczy Zabieg mezoterapii mez przeprowadza się w seriach, których częstotliwość i liczba któ zależne są od indywidualnych potrzeb pacjenta, ustalonych w czasie pierwszej ust wizyty u leka lekarza. W pierwszej fazie zwykle leczy się stany chorobowe, przywraca s prawidłowe funkcjonowanie skóry głowy fu oraz regeneruje regeneru włosy. Kolejna faza służy podtrzymaniu osiągniętego efektu i polega na ogół na wykonywaniu jednego zabiew gu miesięcznie miesięczn przez okres połowy roku. Po zabiegu należy unikać promieni słonecznych i UV oraz sauny.

Ratowanie włosów Zabieg polecany jest szczególnie ie osobom dotk n ięt y m problemem ł ysien sien ia plackowatego i androgenowego. Mogą z niego skorzystać także osoby, u których wypadanie włosów wystąpiło na skutek zaburzeń hormonalnych, słabego krążenia, stresu lub niedoborów składników ków pokarmowych czy mineralnych w organizmie, np. żelaza u kobiet. Szybkie ie efekty można uzyskać też w przypaddku osłabienia włosów i ich sezonowego go wypadania. W cięższych przypadkach ch stosuje się więcej zabiegów, minimum m 4 i powtarza je co dwa tygodnie.

MAŁGORZATA ZASŁAWSKA Konsultacja: dr Barbara Jerschina, Konsu ekspert w dziedzinie medycyny ek estetycznej i przeciwstarzeniowej estet

Do kogo się udać? Aby wykonać mezoterapię bezigłową, ą, wystarczy skorzystać z usług gabinetu tu kosmetycznego. Zabieg tam przeproowadzany polega na wprowadzeniu sububstancji leczniczych w głębokie warstwy wy skóry za pośrednictwem odpowiednich ich impulsów elektrycznych. Jeśli wydajee się konieczna mezoterapia igłowa, polegająca gająca na bezpośrednim wstrzykiwaniu preparatów paratów do wnętrza skóry, musimy skorzystać z zabiegu u specjalisty medycyny estetycznej. ej.

komórek, korzeń włosa oraz same włosy. Odżywianie i nawadnianie skóry głowy odgrywa bardzo istotną rolę w syntezie kwasów tłuszczowych, które regenerują i zabezpieczają przed wysuszaniem tkanki otaczające torebkę włosową.

Ile kosztuje mezoterapia? Koszt jednego zabiegu – różne kliniki w Polsce: Mezoterapia igłowa na skórę głowy – ok. 400–1200 zł Mezoterapia bezigłowa – ok. 200–800 zł Koszt dziewięciu zabiegów: ok. 2–2,5 tys. zł

38 Styl życia

O konfliktach raz jeszcze Jeżeli zamiast konfliktu, chcemy dojść do porozumienia, to musimy się zastanowić czy sposób, w jaki działamy, zbliża nas do tego celu. Jeżeli tak, to oczywiście warto iść tą drogą.

atomiast jeśli nie, to właściwie nie ma powodu trzymać się obranego sposobu działania. Wtedy pojawia się jednak pytanie „jak można inaczej?”. Odpowiedź na to pytanie często nie jest wcale ani prosta, ani nie przychodzi łatwo. W sytuacji napięcia często czujemy się wytraceni z równowagi, co zwykle oznacza utratę kontroli bądź lęk przed jej utratą, a to z kolei wyzwala reakcje obronne. Te reakcje będą nieco inne dla każdego człowieka, ale dla wielu zdają się one objawiać w podobny sposób.

szans dojść do porozumienia. Może nam to pomóc zredukować nasze własne napięcie, odreagować, ale do naszej relacji nie wniesie niczego pozytywnego. Innym sposobem, w jaki porozumiewamy się w sytuacjach kryzysowych, jest informowanie partnerów o tym, co myślą i czują: „bo tobie się wydaje, że...”, „bo ty myślisz, że...”, „bo ty nie wiesz, że...”, „ty nie rozumiesz, że...”. Takie sposoby prowadzenia rozmowy również zaprowadzą nas do nikąd, często natomiast też spowodują zaostrzenie konfliktu pomiędzy dwojgiem ludzi.

Metody obronne

Dlaczego tak się dzieje?

Jednym z powszechnych sposobów na obronę jest wytykanie sobie nawzajem różnych błędów: „bo ty zawsze...”, bo ty nigdy nie....” itp. Spodziewam się, że większość czytelników miała przynajmniej jedno takie doświadczenie w życiu. Spodziewam się również, że ci, którzy je mieli, zdają sobie sprawę, że poprzez prowadzenie rozmowy w ten sposób, nie mamy

Mówienie „bo ty myślisz, że...”, jest tak naprawdę zakamuflowanym sposobem na wyrażenie swoich własnych myśli opinii i uczuć i często nie ma nic wspólnego z tym, co dana osoba naprawdę myśli bądź czuje. Mówiąc w ten sposób, w zasadzie nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za swoje słowa. Mówimy o nim/o niej a nie o sobie. Wydaje mam

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

się w dodatku, że stwierdzamy tylko fakty, chociaż tak naprawdę mówimy o czymś, czego nie wiemy, bo nie mamy, jak wiedzieć. Możemy przecież tylko przypuszczać, że wiemy, co ktoś myśli, ale nie wiemy tego na pewno, dopóki o to nie zapytamy. Tutaj znajduje się jeden z kluczy do sukcesu. Po pierwsze, musimy odpowiedzieć sobie na pytanie, czy w ogóle chcemy wiedzieć, co nasz partner myśli i czuje. Jeśli tak, to musimy zrezygnować z naszej opinii na jego temat i przygotować się na to, że być może będzie on myślał i czuł nie tak, jak byśmy sami tego chcieli. Następnie musimy sobie zadać pytanie, czy jesteśmy w stanie to zaakceptować. Jeśli tak, to właściwie nie potrzeba już niczego więcej. Podobnie jak my sami – nasi partnerzy bardzo często porostu potrzebują mieć poczucie, że zostali usłyszani i zrozumieni.

Jak tego dokonać? Jednym ze sposobów „udrożnienia” komunikacji jest mówienie za siebie i o sobie. Weźmyy na przykład takie oto zdanie: „bo tobie się wydaje, że jesteś najmądrzejajmądrzejszy”. Prawdopodobniee wcale ani nie wiemy, co się jemu/jej emu/jej wydaje, ani niewiele nas to obchodzi. Prawdopodobnie dobnie próbujemy natomiast w ten sposób zakomunikować, wać, jak my się czujemy. Możemy my na przykład chcieć przez to powiedzieć, że czujemy my się ignorowani i niesłuuchani. Problem w tym,, że nasz komunikat niee jest jasny. Szansa na to, o, że nasz partner domyśli śli

się, co chcemy przez to powiedzieć, jest niewielka. Najczęściej usłyszy on dokładnie to, co mu powiemy. Gdybyśmy jednak zamiast tego powiedzieli jemu/ jej np., „mam wrażenie, że mnie w ogóle nie słuchasz i jest to dla mnie przykre”, to jest szansa, że również w tym wypadku nasz partner usłyszy dokładnie to, co do niego mówimy. Usłyszy natomiast wtedy też to, co chcemy do niego powiedzieć. Zapraszam na łamy Panoramy za dwa tygodnie. ROBERT WOŁK, psychoterapeuta

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

poradnik

Praca i Edukacja cz. 2

Szukasz pracowników?

Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszeni a

Wyr wĳ i zachowaj

40 41 42 43

Kryzys ćwierć wieku – czy dopada także ciebie? Nauka może być przyjemna Graduate programmes – twoja drabina do kariery Nietypowe zawody świata

poradnik Praca i Edukacja

Kryzys ćwierć wieku – czy dopada także Ciebie? Niedawno „stuknęło” ci 25 lat, właśnie skończyłeś edukację, postanowiłeś, że czas wziąć życie we własne ręce i zawojować angielski świat biznesu. Świetnie! Jednak nie bujaj w obłokach, z rozwagą oceń swoje możliwości zawodowe i realnie popatrz na to, co oferuje rynek pracy na Wyspach. Dlaczego? Aby nie dopadł cię tzw. kryzys ćwierć wieku. Gap year – ucieczka od rutyny Jeśli obawiasz się, że zaczynając karierę w korporacji, lub międzynarodowej firmie utkniesz w świecie rutyny i obowiązku, pamiętaj, że zawsze możesz sobie zrobić przerwę w karierze. Gap year to roczna „ucieczka” od pracy, rutyny i codzienności, zwykle taką przerwę robią sobie studenci – biorąc rok urlopu dziekańskiego i ruszając w świat. Ale obecnie coraz więcej korporacji przychylnie patrzy na gap year wśród swoich pracowników. Zdają sobie sprawę, jak budujące jest to doświadczenie i jak może „odświeżyć” ono pracownika. Możesz wyjechać gdziekolwiek zechcesz, uczestnicząc w programach wolontariackich lub pracując w innych zawodach niż wykonywany na co dzień w egzotycznych miejscach. Możesz zostać stewardem na luksusowym jachcie na Karaibach, nauczycielem angielskiego w Tajlandii, opiekunem w zoo w RPA, statystą w bollywoodzkim filmie, czy kierowcą samochodów dla turystów. Ta praca zapewni ci utrzymanie podczas roku przerwy, ale pomoże także zyskać nowe doświadczenia. Jeśli chcesz zaangażować się w wolontariat, możesz skorzystać z pomocy wielu organizacji, które doradzą najlepszy program dla ciebie i zapewnią opiekę podczas pobytu. Do odważnych świat należy! Dowiedz się więcej: www.goeco.org www.openmindprojects.org www.volunteerthailand.org www.unitedplanet.org www.goabroad.com

szyscy wiedzą, że istnieje kryzys wieku średniego, każdy też doskonale zna jego symptomy: dużo młodsza partnerka czy sportowy samochód u płci męskiej, a u kobiet kolejne próby odmłodzenia się, np. młodzieżowymi ubraniami bądź tzw. „pójście pod nóż”. Ale istnieje także zawodowy kryzys ćwierć wieku, który mniej więcej pojawia się w okolicach 25. urodzin.

Ćwierć 25. urodziny są bardzo symboliczne, ponieważ wszyscy podświadomie kojarzymy je jako ćwierć życia. Badacze odkryli, że u niektórych osób powoduje to pewne depresyjno-nostalgiczne nastroje, określane jako „kryzys ćwierć wieku”. Większość młodych ludzi właśnie w tym czasie kończy edukację, oznacza to też koniec pewnego etapu w życiu – do tej pory były częste imprezy, beztroskie życie, dorywcza praca na pół etatu. Nagle trzeba jednak przewartościować swoje życie, zwłaszcza jeśli chcemy żyć i utrzymywać się samodzielnie na emigracji. W takim momencie wielu młodych ludzi ma poczucie, że jakieś drzwi już się dla nich zamykają.

Jakie są symptomy kryzysu? Właśnie skończyłeś studia, dopiero zaczynasz karierę zawodową, albo od niedawna pracujesz na pełny etat? Zaczynasz zauważać codzienną monotonię życia? Uważasz, że pracujesz poniżej swoich możliwości? Przestają kręcić cię imprezy, bo przecież następnego dnia musisz wcześnie wstać? Porównujesz swoje osiągnięcia do osiągnięć swoich rówieśników, lub myślisz o tym, na jakim etapie życia byli w wieku 25 lat twoi rodzice? Nie spotykasz się tak często ze znajomymi, a wieczór w domu jest dla ciebie bardziej

kuszącą perspektywą niż szalony rajd po mieście? Jeśli na te pytania odpowiedziałeś „tak”, możesz właśnie przechodzić kryzys ćwierć życia. To, co charakteryzuje ludzi dotkniętych tym zjawiskiem, to przede wszystkim strach, niemal panika. Boją się monotonii życia, także zawodowego, są przerażeni tym, czego nie zdążyli zrobić, osiągnąć, boją się, co będzie dalej. Często też martwi ich, że nie mają tego, co ich rówieśnicy: jeszcze nie znaleźli partnera, z którym chcieliby spędzić resztę życia i nie są jeszcze wystarczająco wysoko na drabinie kariery zawodowej. Przejmują się, że nie zdążą „nadrobić” życia. Specjaliści zauważają, że ten kryzys ma wiele wspólnego z kryzysem wieku średniego. 25-latkowie z jednej strony nie chcą stać w miejscu, z drugiej charakteryzuje ich niezdecydowanie, bo boją się, że każda „poważna” decyzja zaważy na całym ich życiu. Podobny brak zdecydowania charakteryzuje osoby w średnim wieku zmagające się z kryzysem.

Jak sobie radzić? Kwestia kryzysu ćwierć wieku bywa często bagatelizowana. Twoich

25 lat to dla wielu ludzi przełomowy okres życia, z którym wiąże się wiele trudności, ale także nowych emocji, dla których warto cieszyć się tym wiekiem

problemów mogą nie zrozumieć rodzice, którzy ciągle powtarzają Ci, że masz jeszcze tyle rzeczy przed sobą, jednak masz prawo odczuwać lęk przed nowym etapem w życiu. Pamiętaj, że to zupełnie naturalne zjawisko, kończysz edukację, zaczynasz stałą pracę. Twoje życie zmienia się bardzo intensywnie i to bywa często przyczyną lęku. Wiele nowych cech twojej osobowości, np. większa odpowiedzialność za swój los, dojrzalsze myślenie o życiu mogą ci się na początku nie spodobać. Dlatego spróbuj przewartościować swoje życie. Ludzie zmieniają się kilkakrotnie w ciągu życia. „Kluczem do sukcesu i przetrwania trudnych chwil jest akceptacja <<nowej>> osobowości” - pisze w swojej książce „Pokonać kryzys ćwierć życia. Rady dwudziestokilkulatki, która była na tym etapie i przetrwała” (w oryginale: „Conquering Your Quarterlife Crisis: Advice from Twentysomethings Who Have Been There and Survived”) Alexandra Robbin. Pamiętaj też, że życie to nie wyścig i nie daj się zaszufladkować. Nie wszyscy przechodzą te same etapy w życiu, i nie wszyscy docierają do tych samych punktów, zwłaszcza kariery zawodowej, w tym samym czasie. Jeśli martwisz się o skutki swoich decyzji podjętych w tym okresie, pamiętaj, że niewiele jest takich, których nie da się zmienić. Otocz się ludźmi, którzy dadzą ci poczucie bezpieczeństwa i którym bez przeszkód będziesz mógł powiedzieć: „nie podoba mi się mój sposób życia”, „nie podoba mi się moja praca”, a w zamian otrzymasz propozycję szczerej rozmowy. Najtrudniej zmierzyć się z samym sobą, ale przy odrobinie pozytywnego myślenia i wsparciu bliskich wyjdziesz zwycięsko z tej konfrontacji i odkryjesz, że jeszcze wiele o sobie możesz się dowiedzieć.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Nauka może być przyjemna Chcesz podnosić swoje kwalifikacje, rozwĳać się, ale trudno znaleźć ci czas na dokształcanie? Dzięki Home Learning College nauka może być przyjemna, tania i do tego odbywać się wyłącznie w domu!

racujesz poniżej twoich oczekiwań? Chciałbyś rozwinąć skrzydła i znaleźć lżejszą pracę w biurze? Mnie się udało, choć nie było łatwo. Dowiedz się, jak!

Początki Pracowałam w restauracji przez 5 lat i dobrze wiem, jak ciężko odnaleźć się w obcym kraju. Mimo dyplomu ukończenia studiów w Polsce oraz wysyłaniu wielu CV, ciągle otrzymywałam jedną odpowiedź: „Z przykrością informujemy...”. Postanowiłam zrobić kwalifikacje księgowego – AAT. Początkowo uczyłam się w jednym z londyńskich collegów.

Nie do końca byłam zadowolona, odnosiłam wrażenie, że grupa mnie spowalnia, a powroty do domu o 22.30 były wyczerpujące. Cena niższa, ale musiałam sama opłacać książki, egzaminy, członkostwo. Ukończyłam AAT poziom 2 i w końcu zostałam zauważona. Dostałam pracę jako Asystentka Księgowego.

Same zalety Zdecydowałam się na kontynuację edukacji i tak zaczęła się moja przygoda z Home Learning College. Powodów było wiele. Mogłam uczyć się w wolnym czasie, a mimo wszystko miałam kontakt z nauczycielem. Otrzymałam dostęp

do platformy, gdzie są książki, inni studenci, wiele ciekawych materiałów do nauki. Szkoła jest bardzo profesjonalna i można porozmawiać z polskim doradcą, który pomoże wybrać właściwy kurs. Okazuje się, że nie trzeba mieć studiów, żeby móc się wyróżnić. Początkowo myślałam, że koszt kursu jest wyższy niż w inych szkołach, ale w Home Learning College nie musiałam płacić za nic więcej, a na pewno dostałam więcej niż tylko kurs. Zarobki Asystenta Księgowego zaczynają się od 18 tys. funtów rocznie, ale można zacząć nawet od 25 tys. Po pół roku już dostałam awans, a co za tym idzie, wyższe

wynagrodzenie. Po zrobieniu dyplomu AAT, co można zrobić nawet w czasie 15 miesięcy, zarobki wzrastają zdecydowanie. Wykwalifikowany księgowy może zarabiać nawet 40 tys. funtów rocznie!

Nie zwlekaj! W przyszłym roku kupuję mieszkanie w Londynie, a wkrótce wybieram się na wycieczkę do Kenii. Najważniejsze to nie zwlekać! Wszystko co odkłada się raz, samo będzie sie odkładało. Można zapisać się na kurs, a uczyć w swoim czasie. Trzymam za Was kciuki. MARTA BUCZYŃSKA Blenheim Chalcot

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Andy to Kameleon. Całe życie spędził wtapiając się w tłum, ale nadeszła pora, żeby się wyróżnić!

Pozwól nam się tym zająć. Zapisz się przed 30 Września i weź udział w Programie Budowania Kariery z Univerisity of London, wart £220.

Porozmawiaj z polskim doradcą Zobacz enrol.homelearningcollege.com/lp/studyonline Kursy oraz wszystkie egzaminy odbywają się w języku angielskim. Znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym jest niezbedna.

poradnik Praca i Edukacja

Graduate programmes â&#x20AC;&#x201C; twoja drabina do kariery WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;eĹ&#x203A; edukacjÄ&#x2122; i przyjechaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; na Wyspy z nadziejÄ&#x2026; na zrobienie kariery? MoĹźesz juĹź teraz zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; piÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; po szczeblach kariery zawodowej w miÄ&#x2122;dzynarodowej korporacji. Wiele firm, takich jak Siemesns, Honda czy Deloitte oferuje absolwentom programy, gdzie zdobyta wiedza Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy siÄ&#x2122; z praktykÄ&#x2026;. miÄ&#x2122;dzynarodowe firmy juĹź teraz przedstawiajÄ&#x2026; swoje oferty na rok 2014. Trzeba wiÄ&#x2122;c z odpowiednim wyprzedzeniem zdecydowaÄ&#x2021;, gdzie warto zdobyÄ&#x2021; doĹ&#x203A;wiadczenie.

rekrutacyjny skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z kilku etapĂłw. Po zarejestrowaniu wniosku aplikant musi czÄ&#x2122;sto zmierzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ze wstÄ&#x2122;pnym testem rekrutacyjnym, rozmowÄ&#x2026; telefonicznÄ&#x2026;, i wreszcie z rozmowÄ&#x2026; kwalifikacyjnÄ&#x2026;.

Dla kogo program absolwencki?

raduate programmes to programy absolwenckie nastawione na to, aby wykreowaÄ&#x2021; i wyksztaĹ&#x201A;ciÄ&#x2021; dla firmy przyszĹ&#x201A;ego pracownika. Absolwenci studiĂłw, w tym takĹźe polskich uczelni, m.in. z kierunkĂłw: finanse, zarzÄ&#x2026;dzanie, HR czy marketing, majÄ&#x2026; szansÄ&#x2122;, aby w ten sposĂłb zdobyÄ&#x2021; niezbÄ&#x2122;dne zawodowe doĹ&#x203A;wiadczenie na Wyspach w miÄ&#x2122;dzynarodowej firmie.

Kto prowadzi rekrutacjÄ&#x2122;? Tego typu rekrutacjÄ&#x2122; prowadzÄ&#x2026; najwiÄ&#x2122;ksze firmy i koncerny miÄ&#x2122;dzynarodowe. Programy absolwenckie prowadzÄ&#x2026; m.in.: Siemens, HP, Deloitte, Toyota, KPMG. Jednak wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

znanych koncernĂłw ma swojÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122; programĂłw absolwenckich â&#x20AC;&#x201C; musisz tylko wybraÄ&#x2021; branĹźÄ&#x2122;, w ktĂłrej siÄ&#x2122; ksztaĹ&#x201A;ciĹ&#x201A;eĹ&#x203A;. Pod okiem profesjonalistĂłw podczas graguate programmes moĹźesz pracowaÄ&#x2021; nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale takĹźe w wielu innych zagranicznych oddziaĹ&#x201A;ach: w Stanach Zjednoczonych, Azji czy Afryce. PrzykĹ&#x201A;adowo Siemens w swoim 2-letnim programie dla absolwentĂłw oferuje wrÄ&#x2122;cz obowiÄ&#x2026;zkowy wyjazd za granicÄ&#x2122; na dodatkowe szkolenia pracownicze. Trzeba jednak dokĹ&#x201A;adnie i odpowiednie wczeĹ&#x203A;nie sprawdzaÄ&#x2021; terminy â&#x20AC;&#x201C; zwykle proces rekrutacyjny rusza rok przed planowanym rozpoczÄ&#x2122;ciem programu. Obecnie

Firmy chcÄ&#x2026; wyksztaĹ&#x201A;ciÄ&#x2021; dla siebie pracownikĂłw spoĹ&#x203A;rĂłd najlepszych absolwentĂłw uczelni wyĹźszych. DuĹźe znaczenie ma Ĺ&#x203A;rednia ocen ze studiĂłw czy ocena na dyplomie. Bardzo waĹźne i poĹźÄ&#x2026;dane sÄ&#x2026; wszelkie umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci pracy w zespole i cechy przywĂłdcze. LiczÄ&#x2026; siÄ&#x2122; teĹź kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ambicja, zdolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; analitycznego myĹ&#x203A;lenia, zdecydowanie. NiezbÄ&#x2122;dna jest takĹźe umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obsĹ&#x201A;ugi MS Office oraz bardzo dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, ktĂłry czÄ&#x2122;sto staje siÄ&#x2122; podstawowym jÄ&#x2122;zykiem komunikacji z przedstawicielami firmy. Inne jÄ&#x2122;zyki obce oraz doĹ&#x203A;wiadczenie zawodowe, nawet w innych branĹźach, sÄ&#x2026; mile widziane i zwiÄ&#x2122;kszajÄ&#x2026; szanse na pozytywne rozpatrzenie wniosku. Wiele firm, takich jak Toyota czy Siemens wymagajÄ&#x2026; takĹźe dyplomu uczelni wyĹźszej, ale istniejÄ&#x2026; teĹź programy dla studentĂłw ostatniego roku studiĂłw. Aplikacje moĹźna skĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; przez internet, ale caĹ&#x201A;y proces

Jak wyglÄ&#x2026;da program absolwencki? W kaĹźdej korporacji programy wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; inaczej, jednak dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; graduate programmes zazwyczaj waha siÄ&#x2122; od 6 miesiÄ&#x2122;cy do 2 lat. Schemat takiego ksztaĹ&#x201A;cenia najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej wyglÄ&#x2026;da tak, Ĺźe kaĹźdy uczestnik jest przypisany do swojego â&#x20AC;&#x17E;mentoraâ&#x20AC;?, ktĂłry pracuje z nim podczas caĹ&#x201A;ego okresu programu. Uczestnicy oprĂłcz szkolenia przez starszego staĹźem kolegÄ&#x2122; dostajÄ&#x2026; jednak takĹźe odpowiedzialne zadania i problemy do rozwiÄ&#x2026;zania. CzÄ&#x2122;sto to skok na gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; wodÄ&#x2122;, ale absolwenci mogÄ&#x2026; liczyÄ&#x2021; na pomoc ze strony zespoĹ&#x201A;u. NiektĂłre firmy np. Siemens prowadzÄ&#x2026; system gratyfikacji dla uczestnikĂłw programu. Co tydzieĹ&#x201E; podsumowujÄ&#x2026; ich postÄ&#x2122;py, kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole. W niektĂłrych przypadkach takie praktyki sÄ&#x2026; bezpĹ&#x201A;atne. Jednak doĹ&#x203A;wiadczenie, jakie moĹźna zdobyÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; bezcenne. BARBARA CZERWIĹ&#x192;SKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

! "

$% &' ()*( + , , -

. #.

,/- -

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Nietypowe zawody świata Na rynku pracy można natrafić na naprawdę osobliwe profesje, w których potrzebni są specjaliści. Większość z nas nawet nie zdaje sobie sprawy z istnienia niektórych z nich!

ynamiczne zmiany na rynku pracy powodują, że obok standardowych zawodów, takich jak nauczyciel, lekarz, czy fryzjer pojawia się coraz większe zapotrzebowanie na te bardziej nietypowe zajęcia. W dobie kryzysu mało znany fach może stać się idealną okazją do przekwalifikowania zawodowego, szybszego rozwoju, bądź dodatkowego wynagrodzenia. Jeżeli nie masz pomysłu na siebie, chcesz zmienić pracę lub jej dopiero poszukujesz, zapoznaj się z poniższą listą najbardziej oryginalnych profesji, a może któraś z nich cię zainspiruje, lub otworzy drogę do kariery?

Ludzie z dziwnym fachem Świat pędzi coraz bardziej. Obecnie nawet najdrobniejsze czynności wymagają ręki osoby wykwalifikowanej i kompetentnej w danej, często bardzo wąskiej dziedzinie. Czasami profesje, jakie wykonują niektórzy, a także ich nazwy są całkiem zabawne. - Na pierwszy ogień weźmy gumologa. Zajmuje się on sprawdzaniem jakości gumy, m.in. czy dobrze robi się z niej balony i czy smak utrzymuje się długo. W czasie swojej pracy żuje on różne składniki, z których wyrabia się gumę. Następnie coś dla wielbicieli jazdy bez trzymanki, czyli tester

Istnieje sporo zawodów, których niecodzienne nazwy nie mówią nam absolutnie nic na ich temat, a czasem nawet wywołują mylne skojarzenia

zjeżdżalni wodnych. Ma on za zadanie oceniać bezpieczeństwo zjeżdżalni, wysokość zachlapań, fal, prędkość zjazdu, a także poziom frajdy, jakiej dostarcza użytkownikowi. Zajęcie nie jest jednak pozbawione ryzyka, gdyż tester sprawdza obiekt przed dopuszczeniem go do użytku. Czym natomiast zajmuje się kreator lodów? Otóż należy do niego tworzenie nowych smaków lodów, które następnie testuje i szacuje, na ile przypadną one do gustu klientom. Dla wielbicieli łakoci mamy także mistrza czekolady, który wymyśla nowe jej smaki i formy, w jakiej ma być produkowana. Kolejny

poradnik Praca i Edukacja

na liście znalazł się mim drogowy. Ten osobliwy zawód mają okazję wykonywać mieszkańcy Wenezueli. Po przejściu profesjonalnego szkolenia aktorskiego mimowie stoją na rogach ulic i pilnują, aby kierowcy i piesi zachowywali się zgodnie z przepisami ruchu drogowego. Ich występy polegają na tym, że grożą palcem pieszym przechodzącym na czerwonym świetle, zatrzymują teatralnym gestem kierowców i którzy nie zatrzymują się na żółtym świetle. Dawniej młodym kobietom w opiece nad nowonarodzonym dzieckiem pomagały ich matki, a teraz zajmują się tym tzw. doule. Wspierają one przyszłe matki w czasie ciąży, porodu i połogu.

Czy wiesz, że… Rynek pracy cały czas nas zaskakuje. Jak się okazuje, nie trzeba mieć popularnego zawodu, na który jest obecnie zapotrzebowanie, lecz można także zdobyć fortunę, decydując się zostać specjalistą w jakiejś nietypowej dziedzinie. Branża turystyczna obfituje prawdopodobnie w jedne z najdziwniejszych zawodów na świecie. Nie dość, że najlepsza praca na świecie, jest związana właśnie z turystyką, to pracujący w jej ramach pracownicy nierzadko mają naprawdę dziwaczne obowiązki – jak na przykład polerowanie kaczek czy granie roli syreny. Kilka lat temu w 3 brytyjskich hotelach pojawiła się usługa ogrzewania łóżka przez personel! Np. sieć Holiday Inn zaoferowała swoim klientom ogrzewanie łóżka przed snem! Zatrudniony na stanowisku „ogrzewacza łóżka” pracownik, miał za zadanie doprowadzić do podniesienia temperatury łóżka w hotelu do poziomu 20°C. W tym celu, pracownik wyposażony w termometr, kładł się do łóżka gościa i ogrzewał je ubrany w odpowiedni jednorazowy strój nocny. Pełnił on funkcję żywego termoforu! AM

Gumolog zajmuje się sprawdzaniem jakości gumy, m.in. czy dobrze robi się z niej balony i czy smak utrzymuje się długo

Zdobywają kompetencje i umiejętności w specjalnych ośrodkach szkoleniowych, dzięki czemu mogą towarzyszyć ciężarnym w najtrudniejszych momentach, będąc dla nich podporą i skarbnicą wiedzy. Szpiegowanie w sklepie także może być intratnym zajęciem! Tzw. tajemniczy klient przechadza się po sprawdzanym obiekcie, udając zwykłego interesanta, zadając pytania o cenę i rozmiar, ale tak naprawdę ma zbadać pracę personelu, jego sposób odnoszenia się do klientów oraz kompetencje. Osoby umiejące szczekać jak rasowe psy, podszywać się pod inne osoby, lub wydobywać z siebie charakterystyczne dla różnych zjawisk, czy przedmiotów odgłosy mają szansę zostać tzw. imitatorami efektów dźwiękowych. Bardziej odporni psychicznie, wręcz o stalowych nerwach pracują jako tanatopraktorzy, czyli wizażyści zwłok. Zdarza im się nawet naklejać zmarłym tipsy! Ci bardziej spostrzegawczy i cierpliwi znajdują zatrudnienie jako licznicy ryb. Zliczają oni populację różnych gatunków, na podstawie których ustala się kwoty połowowe. Na szczęście, w dzisiejszych czasach nie trzeba tego robić ręcznie – sztuka po sztuce, ale używa się do tego specjalnego skanera. Z kolei na stanowisku testera karmy dla zwierząt pracują ludzie o wytrzymałych żołądkach, bowiem odpowiedzialni są oni za ocenę walorów pokarmu – jego koloru, zapachu i smaku. Zwierzęcym futerkiem z kolei zajmuje się grommer,

czyli stylista psich fryzur. Wielbicieli czworonogów, dbających bardziej o swojego pupila niż o siebie, ciągle przybywa, więc zawód staje się coraz bardziej opłacalny. Szczurołap to fach, którego początki sięgają aż czasów średniowiecza. Jak sama nazwa wskazuje, osoba wykonująca swoje zlecenia wyłapuje i zabija gryzonie. Lista nietypowych profesji ciągnie się jeszcze bardzo długo, znajdują się na niej jeszcze m.in. żałobnicy, zmywacze graffiti, wróżbici, wybieracze monet z automatów, świeccy krzewiciele wiary itd.

Oryginalne nazwy zawodów Istnieje sporo zawodów, których niecodzienne nazwy nie mówią nam absolutnie nic na ich temat, a czasem nawet wywołują mylne skojarzenia. Dla przykładu giloszer nie ma nic wspólnego z gilotyną, a tworzy on ornamenty, znaki graficzne, tło i druk na banknotach i papierach wartościowych. Z kolei szyjak nie używa do pracy szyi, ale zszywa płaty, z których powstają piłki. Migrator ksiąg wieczystych?

Chociaż nazwa kojarzy się bardziej z aktywnością i ruchem migracyjnym, to nic bardziej mylnego. Osoba ta zajmuje się żmudnym i monotonnym przenoszeniem danych z dokumentów do bazy komputerowej, cały czas pracując w pozycji siedzącej. Charakterystyczne cechy kamieni szlachetnych określa tzw. gemmolog. Bazując na swojej obszernej wiedzy, potrafi ustalić, czy dany kamień jest prawdziwy i skąd pochodzi. Często także dokonuje wyceny kruszcu. Z kolei taksator szacuje wartości nieruchomości. Fachowcem o z goła dziwnej nazwie jest także mygłowacz. Bierze się ona od okrągłego drewna, zwanego mygłą, które układa się w stosy. Niemiecko brzmiący underwriter, analizuje, bada i na tej podstawie akceptuje ryzyko konkretnej polisy dla zakładu ubezpieczeń. Tajemniczy refleksolog to nikt inny, jak terapeuta stosujący niekonwencjonalne metody leczenia. A czym zajmuje się natomiast andragog? Nazwa może kojarzyć się z postacią z powieści fantasty, ale jest to osoba, która organizuje edukację dla osób dorosłych. Kiedyś popularny był łowca głów, teraz coraz bardziej powszechny staje się łowca trendów tzw. coolhunter. Bada on nastroje społeczne w odniesieniu do konkretnego produktu. Obserwuje zachowania i zwyczaje młodych ludzi w klubach, na imprezach i koncertach po to, by wyłapywać obowiązujące trendy, co wykorzystywane jest później w działaniach marketingowych przez różne firmy. Każdy zapewne marzy o posadzie testera destynacji. Chociaż samo pojęcie destynacji brzmi górnolotnie, to zadanie polega na obiektywnej ocenie hoteli, wycieczek, jedzenia i ofert, z którymi mogą się spotkać wczasowicze. W artykule przedstawiona została zaledwie garstka ciekawych, kolorowych, ale także nudnych i monotonnych miejsc pracy, które nie są jeszcze szerzej znane w społeczeństwie. Za kilka lat zapewne i one staną się dla nas typowe, a ich unikatowość przejmą innowacyjne profesje. NATALIA TYSZKIEWICZ

Reklama: 020 3026 6550

Piękno okiem eksperta

24.co.uk

Zadaj pytanie naszemu ekspertowi: redakcja@Panorama24.co.uk z dopiskiem FRYZJER (możesz załączyć swoje zdjęcie), a otrzymasz odpowiedź na łamach „Panoramy”!

Wy pytacie – eksperci z Cherry Hair Academy radzą.

Włosy cienkie a ciężkie

Problem z łupieżem Od lat borykam się z problemem łupieżu. Poszukuję dobrego i skutecznego specyfiku. Stosowałam różne szampony, które w większym, czy mniejszym stopniu zmniejszały jego ilość, ale nigdy nie eliminowały. Czy mogłaby mi Pani polecić jakiś skuteczny sposób? Może istnieją jakieś domowe metody, które mogłabym zastosować, nie wydając przy tym fortuny, jak dotychczas? Ewa Ekspert radzi: Łupież może być spowodowany zachwianą równowagą hormonów. Zależy też, z jakim łupieżem mamy styczność – istnieją bowiem dwa jego rodzaje. Pierwszy tłusty, drugi suchy. Tłusty łupież towarzyszy przetłuszczającej się skórze głowy, naskórek złuszcza nam się szybciej w postaci dużych płatów. Suchy łupież – naskórek złuszcza się w postaci małych drobinek które spadają prosto na odzież. Najlepiej więc udać się do dobrego stylisty, który oceni stan naszej skóry głowy oraz rozpozna rodzaj łupieżu. Dobierze on także odpowiedni szampon.

Letnie rozjaśnienia Latem moje włosy tracą swój intensywny kolor, stają się wypłowiałe, a nawet w niektórych miejscach widać jaśniejsze przebłyski. W jaki sposób zabezpieczyć włosy przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych? Czy istnieje sposób na uniknięcie niechcianego rozjaśnienia, bez konieczności stosowania zabiegu koloryzującego? Ula Ekspert radzi: Latem powinniśmy chronić włosy przed nadmiernym wpływem promieni słonecznych. Polecam specjalne serie do pielęgnacji włosów i ochrony ich przed słońcem oraz słoną wodą. Proszę zapytać w dobrych salonach o specjalne spraye chroniące włosy przed słońcem zawierające filtry UV. Jeżeli udajemy się na wakacje, zawsze warto chronić włosy podczas kąpieli słonecznych nakryciem głowy.

Fryzura panny młodej Niedługo biorę ślub i chciałabym zaplanować uczesania na wieczór panieński, ślub oraz poprawiny. Moim problemem są rzadkie włosy. Proszę o doradzenie mi kilku fryzur, które dobrze wyglądałyby na mojej głowie. Mam włosy średniej długości (za ramię), zupełnie proste. Anita Ekspert radzi: Fryzura panny młodej, jak również uczesanie na wielkie okazje powinny być zaplanowane co najmniej 2-3 tyg. wcześniej. Dobry fryzjer zrobi wywiad na temat tego, jakie będą kreacje oraz makĳaż, gdyż dopiero po uzyskaniu takich informacji można zaprojektować uczesanie, które zespoli się w jedną całość.

Moje włosy są cienkie, ale mimo tego żadna gumka nie potrafi ich odpowiednio utrzymać. Z kolei, kiedy mam włosy rozpuszczone, nawet po starannej stylizacji, szybko stają się oklapnięte. Co zrobić żeby dodać im puszystości i zmniejszyć ich wagę? Jolanta Ekspert radzi: Cienkie włosy, jeżeli są ciężkie i jest ich dużo, najlepiej będą się układały, gdy górna warstwa włosów zostanie lekko wycieniowana. Wtedy fryzura zyska na lekkości, a stylizacja będzie bardziej trwała. Warto do takiego rodzaju włosów używać szamponów oraz pianek, które nadadzą objętości.

FRYZJER RADZI Twoja fryzura kiepsko się układa? Marzysz o lokach? Chciałabyś w końcu ujarzmić i odżywić niesforne pukle? A może po prostu chcesz dokonać na swojej głowie totalnej rewolucji? Hanna Gawlik, stylistka fryzur, dwukrotna Wicemistrzyni Polski, Złota medalistka z Drużyną Polski z Mistrzostw Świata w Mediolanie w 2004 r., radzi czytelniczkom „Panoramy”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zostań Stylistą

Akademia Fryzjerstwa Hanny Gawlik

0207 373 373 8 www.FryzjerwLondynie.co.uk

46 Kobieta

Wystawa y niezwykłości y BSKIE LATO Urocze zakątki dla aktywnych BABSKIE ZDECYDOWANIE OD LEŻENIA NA PLAŻY WOLISZ SPACERY PO MAŁYCH MIASTECZKACH, ZWIEDZANIE, SPOTKANIA W KAWIARNIACH I WIZYTY W MUZEACH? OTO NASZE PROPOZYCJE! Dla księżniczek: Carcassonne

Chcesz poczuć się księżniczką i zamieszkać na zamku? Wakacje we francuskim Carcassone są ku temu niezastąpioną okazją. Spacerując po zabytkowych uliczkach zamkowego miasta, możesz posłuchać muzyki na żywo, napić się lampki wina, zjeść francuski przysmak. To idealna sceneria, by zrelaksować się z przyjaciółką przy „babskich opowieściach”, a wieczorem wybrać się na tańce. Miasto położone jest na południu Francji, w prowincji Langwedocji. W Carcassonne pełno jest małych butików, sklepików z pamiątkami oraz drobiazgami, restauracji, parków. Turystów przyciąga też charakterystyczny zapach lawendy, który unosi się w mieście. Płynąca przez miasto rzeka l’Aude oddziela średniowieczny zamek i Stare Miasto. Z bajecznego zamku rozpościera się przepiękna panorama miasta, a przy dobrej pogodzie zauważalne są Pireneje. Wybierając hotel na zamku z widokiem na dziedziniec miasteczka, poczujesz się jak prawdziwa księżniczka. Z uwagi na wartość

historyczną tego miejsca, Carcassonne zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Dla syren: Cinque Terre

Dla wielbicielek morskich kurortów, które nie przepadają za tłumem opalającym się na plażach, znakomitym rozwiązaniem jest wizyta w malowniczym Cinque Terre. Włoskie „Pięć ziem” to małe miasteczka znajdujące się obok siebie. Zachwycają turystów przede wszystkim zabudową. Kamieniczki, wciąż zamieszkane są przez rodzimych obywateli, wyglądają, jakby pochodziły z innej epoki. Kramy kuszą uroczymi pamiątkami. Zaledwie w dziesięć minut możesz znaleźć się nad brzegiem morza, którego fale uderzają o łódki zacumowane u stóp wzgórza, na którym sytuują się miasta. To znakomite miejsce, by podelektować się urokiem włoskiej prowincji. Włoska Riviera jest miejscem, gdzie nie tylko możesz opalać się na malowniczych głazach skalnych, odpoczywać w świetle słońca, słuchając szumu morza, ale też znakomicie poznać ducha włoskiej

tury i zakochać się w niej bez kultury zty! reszty! Dwa wa małe zakątki świata, o órych nie krzyczą głośno których ra podróży, mogą biura byćć znakomitym celem wyprawy prawy dla kobiety, która lubii zwiedzać, smakować i poznawać. oznawać. Wyrusz więc naprzeciw przeciw przygodzie, odważnie ważnie poznawaj nowe miejsca, ejsca, gdyż wspomnienia z nich ich zebrane, na zawsze pozostaną zostaną w twojej pamięci! OP mięci!OP

WIZUALNIE NIESAMOWITE, KAŻDE Z INTRYGUJĄCĄ HISTORIĄ, A WIELE Z NICH NIGDY WCZEŚNIEJ NIE UJRZAŁO ŚWIATŁA DZIENNEGO. O CZYM MOWA? Od niedawna w Londynie można podziwiać fascynującą wystawę złożoną ze 150 niecodziennych eksponatów, których nie spotkacie na zwykłym rynku. Są wśród nich: czaszka triceratopsa, miedziana rzeźba nosorożzy prototyp maszyny ca czy lataającej wykorzystanej w latającej lm mie o Sherlocku Holmfilmie sie. Podziw wśród pań wzbudzić może

olbrzymich olbrz zymich rozmiarów szpilka w centki, pełniąca funkcję fotelaa oraz największy na świecie srebrny półmisek. To wsz zystko, i jeszcze więcej, wszystko, ma trafić pod młotek już 5 wrześn nia. NT września.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Coś dla niej Szkła z lat 80. Szk Natapirowane włosy do ramion, skórzana kurtka, wyrazisty makĳaż i koszulka bez rękawów – taka była moda w latach 80. A oto namiastka tych szalonych czasów! TTe kultowe okulary, Aviator Sunglasses od ASOS, przeszły lekką metamorfozę morfo i powracają w wielkim stylu. Twórcy designerskich szkieł czerpią inspirację inspira z ulicy, rzeczy znalezionych na pchlim targu, czy podziemnej sceny muzycznej, dużyy wpływ u yc ej, które tó e to miały a y du p y na kształt oryginalnych wzorów. Warto zaznaczyć, że nowy model dodaje nie tylko jest także zaprojektowany z myślą klasy i szyku, ale jes wygodzie posiadaczki. Zresztą, o komforcie i wy sprawdźcie. same sprawd

Cena produktu wynosi ok. £50. Oprac. NT

Podświetlane lusterko Mamy wspaniałe rozwiązanie, w sytuacji, kiedy jest zbyt ciemno, aby poprawić makĳaż, ale wystarczająco jasno, aby każdy zauważył twoje niedoskonałości!

Małe a cieszy Znowu pracujesz do późna? Masz dość tego, że twoja kawa stygnie w zastraszającym tempie, podczas gdy klawiatura komputera nagrzewa się do czerwoności? Jest na to sposób!

Jest nim małe, poręczne lusterko LED Pocket Mirror, które posiada wbudowane, jasno świecące lampki ledowe. Pozwala ono w każdej chwili sprawdzić, w jakim stanie jest twój makĳaż. Dodatkowe jego atuty to niewątpliwie lekkość i możliwość składania, co ułatwia przenoszenie i zachowanie go w czystości. Nie zajmuje dużo miejsca w torebce, światełka można wyłączać i włączać według własnych potrzeb. Na pewno się z nim zaprzyjaźnisz!

Cena produktu wynosi ok. £3.

Mega pojemność Me Czy lubisz mieć wszystko pod ręką i w dodatk datku w jednym miejscu? A może dużo podr podróżujesz? Jeśli tak, to właśnie o takim kufe kuferku Vanity Case Cosmetic Bag na pewno ma marzyłaś! Po pierwsze, jest elegancki oraz posiada nowoczesny wygląd. Wybór koloru i faktury no ury należy od ciebie. Po drugie, jest praktyczny, na zny, pomieści tak dużą ilość produktów, p żże sama będziesz mile zaskoczona! Możesz posegregować swoje rzeczy M według własnego uznania, dzięki w czemu zawsze będziesz pewna, gdzie co czem się zznajduje. Pakowność i komfort w przenoszeniu sprawiają, że kuferek idealnie nosz nadaje się do podróży. nada

Cena produktu wynosi ok. £20.

Prezentujemy sprytny mały podgrzewacz Hot Cookie Coffee Warmer, którego umieszczasz pod filiżanką z kawą, aby zachować na dłużej jej temperaturę. Podłączasz go do dowolnego portu USB. Na tym twoja rola się kończy, teraz pozwalasz, aby to on zadziałał. Będzie utrzymywał twój napój w stałej temperaturze 50°C. Tak więc, bez względu na to, jak długo pracujesz, gorącą kawę masz zawsze pod ręką. Smacznego!

Cena produktu wynosi ok. £10.

48 Kobieta

Rabat 10

% na konsu lt a c ję dermato logiczną

Zadzwoń

i podaj h asło „PANOR AMA”:

0208 767

8389

Jak powstają letnie piegi? PIEGI SĄ OKREŚLANE JAKO POCAŁUNKI SŁOŃCA. DLA NIEKTÓRYCH STANOWIĄ ONE OZDOBĘ, A DLA INNYCH SĄ UTRAPIENIEM. TE NIEWIELKIE PLAMKI POWSTAJĄ W WYNIKU NIERÓWNOMIERNEGO GROMADZENIA SIĘ MELANINY W SKÓRZE.

ajwiększe skupiska piegów występują na twarzy, szyi, a także dekolcie i przedramionach. Plamki stają się ciemniejsze i bardziej widoczne w sytuacji, gdy więcej przebywamy na słońcu. Jest to wy-

nikiem tego, że nasza skóra poprzez produkcję melaniny broni się przed szkodliwym promieniowaniem UV.

Odpowiednia ochrona Dermatolodzy z Tooting Medical Center zalecają, aby osoby posiadające

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dermatolog

Dr Ewa Berlinska Dr Monika Ziemianska Specjalista dermatolog, Alergolog, Wenerolog, Medycyna estetyczna.

Oddział Dermatologiczny Tooting Medical Center Telephone: 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

wiele piegów w szczególności chroniły swoją skórę przed promieniami słonecznymi, gdyż są one znacznie bardziej narażone na wystąpienie poparzeń. W tym celu należy zastosować kremy do opalania, które posiadają wysoki filtr (SPF 50). Aby uniknąć powstawania nowych plamek, należy stosować blokery, których zadaniem jest ochrona skóry przed promieniowaniem UVA i UVB, a także zabezpieczanie jej przed wystąpieniem reakcji alergicznych, takich jak zaczerwienienia i podrażnienia. Objawy te są nazwane fotouczuleniem, które powstaje na skutek wystąpienia reakcji promieni słonecznych z substancjami znajdującymi się w skórze. Przyczyną takiego uczulenia mogą być leki, wyciąg z melisy lub dziurawca, a także składniki zapachowe znajdujące się w kosmetykach.

Skuteczne sposoby na rozjaśnienie piegów Osoby, które chcą rozjaśnić swoje

piegi, powinny zastosować maseczkę z składającą się mąki ziemniaczanej i 3 proc. wody utlenionej. Dobrym rozwiązaniem jest również przygotowanie maseczki z kilku truskawek i soku z cytryny. Tego rodzaju maseczki powinno trzymać się na skórze przez ok. 20 min. Specjaliści z polskiej kliniki w Londynie zalecają również stosowanie toników z cytryny bądź z ogórka. Dieta również ma wpływ na piegi: dzięki wzbogaceniu jej w witaminę C oraz beta karoten skutecznie można rozjaśnić plamki. W celu rozjaśnienia piegów można zastosować również wybielacze w kremie. W tego rodzaju preparatach z pewnością będzie można znaleźć wyciąg z ogórka, kwas kojowy, kwas glikolowy lub hydrochinon. Wszystkie te substancje mają za zadanie zmniejszyć wydzielanie melaniny w skórze, a także poprawić jej rozmieszczenie. Artykuł został przygotowany przez lekarzy z Tooting Medical Center.

/min Komórki

/min

Polska

500

Stacjonarne

-HĞOL NXSLV]

National Bundle

za jedyne

min do wszystkich sieci w

Wielkiej Brytanii

/30 dni

NIELIMITOWANE Smsy

Internet Lyca do Lyca

$E\ NXSLü SDNLHW Z\ELHU] OXE Z\ĞOLM VPV R WUHĞFL SRG QU

3R GDUPRZą NDUWĊ 6,0 /\FDPRELOH RGZLHGĨ ZZZ O\FDPRELOH FR XN OXE ]DG]ZRĔ 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Lycamobile National Bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject only to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond fair use limit (for £10 and £20 bundle -1000MB, for £30 and £40 bundle-3000MB) per month per SIM for fair use reasons to permit unlimited access. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 07th August to 31th August 2013.

50 Plotki

Nie dla niej małżeństwo Amber Heard od czasu rozpoczęcia romansu roman n z Johnnym Deppem zaczęła ns ła gościć gośc ścić nna okładkach magazynów i udzieśc dzielać wywiadów. wyw wy Aktorka, która na razie ie bardziej bar ardzie znana jest z rozbicia związkuu ard aktora to z Vanessą Paradis, opowiedziała ała swojej o swo swoje drodze do zrozumienia, że jest biseksualna. Heard twierdzi, że „trudno biseksu ksu dno no było jej na początku zrozumieć swoje jee potrzeby”. - Nie chciałam sprawiać wrapotrzeb żenia, że ż coś ukrywam. Nie wstydzę się kim jestem. Jestem nawet dumna teg tego, go, ki mna mojego biseksualizmu - wyznała, a nazm mojeg stępnie nie dodała: - Jestem wolnym duchem chem lubię być ograniczana. Dlatego nie i nie ie lub ni wyobrażam sobie siebie w sukni panny wyobra nny młodej. Małżeństwo nie jest dla mnie. młodej e e.

Gwiazdy kłócą się o Biebera! Selena Gomez i Taylor Swift przyjaźnią się od lat. Piosenkarka nigdy nie lubiła chłopaka Seleny i radziła jej zakończenie związku. Teraz, kiedy Gomez i Justin Bieber nieustannie rozstają się i schodzą, przyjaźń ze Swift wisi na włosku. 23-latka twierdzi bowiem, że znajomość z 19-letnim, niedojrzałym i samolubnym dzieciakiem, jakim jest w jej oczach kanadyjski gwiazdor, nie może przynieść Selenie niczego dobrego. - Taylor po prostu go nienawidzi - potwierdza informator „OK! Magazine”. - Cały czas na niego narzeka i powtarza, że Selena zasługuje na kogoś znacznie lepszego - dodaje źródło.

Wciąż cierpi na depresję? Na początku czerwca 15-letnia córka Michaela Jacksona próbowała odebrać sobie życie. Paris trafiła wówczas na obserwację do kliniki Cedars-Sinai w Los Angeles. Spędziła tam ponad miesiąc, a następnie przewieziona została do innej placówki, w której z pomocą psychologów ma uporać się wreszcie z traumą po śmierci swojego ojca. Jak się okazuje, mimo że minęły 4 lata wciąż sobie z tym nie poradziła. Jak twierdzi matka Paris, była żona Michaela, Debbie Rowe, jej córka wciąż cierpi na depresję. - Jest załamana. Nie ma życia. Jest przekonana, że jej życie pozbawione zostało sensu - powiedziała Rowe.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ZASŁYSZANE Małgorzata Rozenek: - Mój były mąż jest bardzo dobrym człowiekiem. Jest także bardzo dobrym tatą. Nie mamy potrzeby czuć niechęci do siebie. Wręcz przeciwnie. Bardzo się lubimy, spędzamy razem czas, kiedy mamy ochotę. Może jest tak dlatego, że się rozstaliśmy.

Victoria Beckham: - Wiem, że ludzie mają mnie za nieszczęśliwą, wiecznie nadąsaną krowę, ale ja naprawdę taka nie jestem. Myślę, że ta moja niesympatyczna mina, to jakiś mechanizm obronny. Nie lubię zdjęć oraz zamieszania wokół mnie i nie potrafię tego ukryć.

Bruce Willis: - Kobiety są znacznie inteligentniejsze od facetów. My już mieliśmy swoje kilka tysięcy lat dominacji i niewiele dobrego z tego wyszło. Teraz to one powinni rządzić światem. Powinny zostać prezydentami każdego państwa na świecie.

Pła Płacząca acząca księżna Miesiąc temu na świat przyszedł syn Kate Middleton i księcia Williama. Wygląda na to, że księżna będzie musiała doglądać go już sama – jej mąż wrócił do służby w armii. Według najnowszych doniesień, Kate nie znosi tego najlepiej. Bardzo często popada w smutek z powodu nieobecności Williama. - Książę nie zamierza ingerować w wychowanie syna. Spodobało mu się to na początku, nauczył się przewijać dziecko i uspokajać je. Teraz uważa, że może zostawić wszystko kobietom - mówi informator. - Kate czuje się samotna i opuszczona. Często płacze. Ma strasznie dużo na głowie. Tęskni za mężem. Nie tylko rzadko go widuje, ale rzadko z nim rozmawia. Jest bardzo zajęty.

Joanna Jabłczyńska: - Serial mocno mnie ogranicza. Nie mogę sobie pozwolić na drastyczne zmiany wyglądu z uwagi na kontynuacje, które mamy. Jeśli mam ochotę coś zmienić, muszę uzyskać zgodę od produkcji. Na wizerunkowe szaleństwa mogę sobie pozwalać tylko na wakacjach.

52 Plotki

Katy Perry założyła na czerwony dywan sukienkę w panterkę z kolekcji Emanueala Ungaro na jesień 2013. Na zęby założyła złote nakładki z brylantami. Seksowna?

Młodzieńczo, ale przy tym drapieżnie wyglądała Miley Cyrus. Trzeba jednak przyznać, że jej top i czarne spodnie wypadły dość blado na tle kreacji innych gwiazd. Jedynie fryzura mogła przyciągać uwagę ciekawskich.

Bardzo glamour prezentowała się Taylor Swift w czarnej, połyskliwej sukni Herve Leger od Maxa Azrii.

Will Smith, jak zawsze elegancki, z chęcią pozował do zdjęć fotoreporterom.

Chłopaki z One Direction z dumą pozowali do zdjęć ze swoją statuetką.

Reklama: 020 3026 6550

Lady Gaga wyglądała bardzo mrocznie. Jak wiadomo, lubi ona bawić się stylem, więc taka stylizacja nie wzbudziła wielkiego zainteresowania wśród gości imprezy.

Na pewno na uwagę zasługuje Selena Gomez, która pojawiła się na gali MTV w granatowej sukni od Versace z seksownym, imitującym stanik, wykończeniem.

Muzyczne święto Kilka dni temu odbyła się niezwykle ważna impreza muzyczna, a mianowicie MTV Video Music Awards. Z tej okazji w Nowym Jorku spotkały się wielkie gwiazdy świata muzyki i nie tylko. Każda z nich starała się wyglądać olśniewająco na czerwonym dywanie, a także znakomicie wypaść podczas występów na wielkiej scenie. Efekt był taki, że imprezę zdominowały szalone kreacje, ale także elegancja. Wszystkie gwiazdy bawiły się przednio i tryskały dobrym humorem. Nic dziwnego, tak ważne wydarzenie w świecie show biznesu musi zostać zwieńczone dobrą zabawą uczestników. A co wy sądzicie o kreacjach gwiazd? Która z nich zdominowała czerwony dywan?

Rita Ora postawiła na suknię z długim trenem i dekoltem. Wielu panów nie mogło oderwać od niej wzorku podczas imprezy!

24.co.uk

Poza eleganckimi kreacjami na MTV Video Music Awards 2013 pojawiły się też bardziej szalone kreacje. Na uwagę z pewnością załsużył Richard Simmons!

54 Męska rzecz

Masz hak, możesz więcej Wystarczy kilka godzin i przynajmniej kilkaset złotych, żeby zwiększyć możliwości transportowe niemal każdego auta. Pokazujemy, jak wybrać dobry hak i na co należy zwrócić uwagę przy jego montażu.

NAJPIERW należy opróżnić bagażnik i zdemontować zderzak.

www.autoswiat.pl

Montaż jest łatwy, trudniej podłączyć instalację

Większość aut ma fabryczne otwory umożliwiające montaż haka. Jednak nawet jeśli ich nie przewidziano, nie stanowi to problemu dla profesjonalistów. Ważne, by do przykręcenia haka użyć odpowiednio wytrzymałych śrub (twardość minimum 8.8) – diagnosta sprawdzi to na badaniu dopuszczającym zamontowany hak do użytku. Coraz częściej najtrudniejsze okazuje się podłączenie instalacji elektrycznej gniazda haka do układu oświetlenia auta. W nowszych modelach konieczne jest użycie specjalnego modułu. Oryginalne wiązki do instalacji haka w ASO mogą kosztować nawet 2 tys. zł. Niezależne warsztaty używają sterowników uniwersalnych, za które trzeba zapłacić ok. 200 złotych.

Pamiętaj!

Najprostszy hak z przykręcaną końcówką jest tani, ale niewygodny w użyciu. Nie warto kupować haków uniwersalnych, należy wybrać przystosowany do konkretnego modelu samochodu. W nowoczesnych autach poza hakiem potrzebny jest też moduł pozwalający połączyć instalację gniazda haka z instalacją elektryczną auta.

WZMOCNIENIE tylnego zderzaka jest zazwyczaj zastępowane belką nośną haka.

Wybór haka

OTWÓR NA HAK: im prostszy model, tym bardziej trzeba przerabiać zderzak.

POBRANIE PRĄDU w złym miejscu skutkuje spadkiem napięcia i błędami elektroniki.

PO ZAMONTOWANIU haka trzeba sprawdzić, czy instalacja działa prawidłowo.

Fot. W. DENISIUK

MARKOWE ZESTAWY zwykle idealnie pasują do fabrycznych otworów w karoserii.

NAJDROŻSZE HAKI umożliwiają szybkie zdemontowanie końcówki.

ak holowniczy to świetny sposób na poprawę funkcjonalności auta. Pozwala na jazdę z przyczepą, da się na nim zamontować bagażnik rowerowy lub zewnętrzny boks – takie możliwości przydadzą się nie tylko podczas wakacji. Koszt

PRZYMIARKA założenia haka. Najlepiej to zrobić przed zamontowaniem zderzaka.

zamontowania w niezależnym warsztacie wynosi zwykle od 400 do 1700 zł. Cena zależy głównie od tego, na jaki model się zdecydujemy – wyroby rzemieślnicze są najtańsze, najwięcej kosztują haki, których głowicę można odpinać bez użycia narzędzi. Zanim zaczniemy korzystać z haka, auto

Najprostszy hak z końcówką skręcaną na śruby kosztuje ok. 250 zł (montaż haków stałych jest już zabroniony), z półautomatycznym mocowaniem – 650-950 zł, a z tzw. pełnym automatem nawet 1500 zł. Automat podnosi cenę nawet 3-krotnie, ale jest bardzo wygodny. Koszt: 800-1500 zł Hak przykręcany jest tani, ale jego demontaż wymaga dużo czasu Koszt: 300-600 zł

musi przejść badanie w stacji kontroli pojazdów (koszt: 33 zł). Z zaświadczeniem od diagnosty trzeba się udać do wydziału komunikacji, gdzie „wbĳą” hak do dowodu rejestracyjnego. Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

PRZEJŚCIÓWKI pozwalają korzystać z przyczep z różnymi standardami gniazd.

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Reklama: 020 3026 6550

Jaki motocykl wybrać? WITAM WSZYSTKICH MOTOMANIAKÓW. W TYM NUMERZE PANORAMY DORADZĘ WAM, CZYM KIEROWAĆ SIĘ PRZY WYBORZE MOTORU ORAZ KTÓRY Z NICH OKAŻE SIĘ NAJLEPSZY DLA POCZĄTKUJĄCEGO MOTOCYKLISTY.

iedy zdecydujemy się już na dany motor (porady techniczne znajdziecie w 311 nr Panoramy), zadbajmy o jazdę testową. Umożliwi nam ona sprawdzenie ogólnej sprawności motoru oraz będziemy wiedzieli, czy ten sprzęt jest dla nas.

Od czego zależy wybór? Przede wszystkim musimy czuć się komfortowo i bezpiecznie. Każdy pojazd ma inną specyfikę zawieszenia, pracę silnika, sprzęgła czy skrzyni biegów – wiec próbujmy i jeszcze raz próbujmy, zanim sięgniemy do kieszeni, by sfinalizować transakcję. Jeżeli kupujemy motor używany, właściciel pewnie zażąda od nas depozytu lub wpłaty całej sumy przed przejażdżką. Pamiętajmy, że takim pojazdem nie możemy poruszać się legalnie po drogach publicznych – chyba że wykupimy ubezpieczenie. Moim zdaniem o wiele prościej udać się do dilera, który zorganizuje dla was bezpłatnie testowanie i nie będziecie zobligowani do żadnego zakupu. Pamiętajmy, że dealerzy i sprzedawcy posiadają w ofercie wiele pojazdów używanych, także wachlarz motorów do testów jest spory. Jeżeli zdecydujemy kupić się z salonu pojazd używany – pamiętajmy o gwarancji, która zazwyczaj obejmuje 3 miesiące. Jeżeli sprzedawca nowego nabytku będzie osobą prywatną, zawsze sprawdzajmy status HPI, dowiedzmy się, czy maszyna nie jest obciążona żadnym zobowiązaniem finansowym, zdobądźmy informacje, czy pojazd nie posiada kategorii C lub D, które świadczą o poważnym uszkodzeniu w przeszłości i obniżają znacznie wartość motoru. I najważniejsza

rzecz – sprawdźmy, czy pojazd nie posiada statusu „skradziony”!

Skutery do 125 Pojazdy TWIST AND GO – najpopularniejsza grupa motorów używana w Londynie. Są proste i wygodne w obsłudze. Ten obszar rynku jest najbardziej rozwinięty w UK, ponieważ możemy jeździć na tzw. „elkach” i co najważniejsze zapomnieć o zmianie biegów. Honda SH 125 – nowa wersja z hamulcami tarczowymi i ABS, długa żywotność silnika, duże koła – gwarantują dobrą przyczepność na dziurawych londyńskich drogach. Uwaga! Przed zakupem sprawdź dokładnie pojazd, gdyż często jest on używany przez kurierów. Honda PCX – średnia półka, ale za to pojazd jest bardzo oszczędny, wyposażony w system odcięcia zapłonu, który oszczędza paliwo, minusem natomiast może być zbyt miękkie zawieszenie. Yamaha XC125E VITY – budżetowy, tani w eksploatacji, mały skuter, 100 mil na galonie, nieodpowiedni dla wysokich osób. Vespa ET4, LX, GT – to seria nieśmiertelnych skuterów włoskiego koncernu PIAGGIO, stylowe i jako jedyne posiadają metalowe body, cechuje je długa żywotność, silnik musi być jednak częściej serwisowany niż w przypadku japońskich odpowiedników. Motory 125cc – z biegami Nonda CG125 – ten motor ma nieśmiertelny silnik, łatwy i prosty w serwisowaniu. Trudno znaleźć jednak zadbany egzemplarz. Honda CBF 125 – prosty motor dzięki wtryskowi paliwa nie pali zbyt wiele, niestety w angielskich warunkach korozja go nie oszczędza. Yamaha YBR125 – to odpowiednik hondy w wydaniu yamahy –

24.co.uk

Motocykl w Wielkim Mieście radzi Tomek z Two Wheels Only

niestety produkowany w Chinach. Yamaha YZF-R125 – najlepiej wyglądająca 125 na rynku, można poczuć, jak smakuje jazda ścigaczem z „elkami”, niestety często bywa kradziona.

Maksiskutery 125cc lub więcej Yamaha XMAX – to seria bardzo udanych dużych skuterów, są one wygodne, ogólnie bezawaryjne, wersja 125 trochę za słaba dla 2 osób. Yamaha T-MAX – 500CC lub 530cc – to rewelacyjny skuter, który prowadzi się jak motor, cechują go moc, wygoda, przewidywalność. Minusem może być dość wysoki koszt części serwisowych, ale ich żywotność rekompensuje wydatek. Honda Swing – to wygoda i niezawodność hondy, niestety elementy plastikowego nadwozia w wysokich cenach.

Motory Yamaha XJ6 – to czterocylindrowy „mieszczuch”, wybacza dużo błędów szczególnie wersja z ABS, niezawodna prosta konstrukcja. Honda Hornet – to legendarny „szerszeń”, niski środek ciężkości,

niskie siodło daje uczucie pewności i stabilności dla nowicjuszy, uwaga niepozbawiony mocy!

Czego unikać? A teraz krótko, czego unikać. Wszelkiego nietypowego żelastwa, typu małe Aprilis, Galery – które sprawiają mnóstwo problemów, „chińszczyzny”, która tylko dobra jest na talerzu. Kierujcie się rozsądkiem, unikajcie egzotyki. Motor powinien dawać przyjemność z jazdy, a nie stać w serwisie. Trzymajcie się sprawdzonych modeli, których jest dużo na rynku, co w efekcie oznacza dostępność części i sprawdzone rozwiązania.

TOMASZ STANIECKI, Two Wheels Only Workshop

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NAPRAWA I SERWIS MOTOCYKLI I SKUTERÓW OPONY – PROMCYJNE CENY MOT DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ALARMY I TRAKERY GPS AKCESORIA I CZĘŚCI OBSŁUGA POWYPADKOWA

MOTOR ZASTĘPCZY NA CZAS NAPRAWY ! 206 Railway Arches, Wells Road, W12 8DB, Shepherd’s Bush, London tel. 0207 998 6808, email: contact@twoworkshop.co.uk

56 Męska rzecz

Rekordzista na rynku NIEWIELE SAMOCHODÓW MOŻE POCHWALIĆ SIĘ TAKĄ ŻYWOTNOŚCIĄ. VOLKSWAGEN KOMBI ZBLIŻA SIĘ WŁAŚNIE DO KOŃCA SWOJEJ KARIERY, ALE DANE BYŁO MU ISTNIEĆ NA RYNKU AŻ 56 LAT!

Z okazji zakończenia produkcji dostawczego Volkswagena, brazylijski oddział marki przygotował specjalną, limitowaną edycję 600 sztuk o nazwie „56-lat Kombi Last

Edition”. Pierwszy Volkswagen Kombi opuścił fabrykę w Brazylii dokładnie 2 września 1957 r. Każdy z ostatnich egzemplarzy kultowego samochodu wyposażony zostanie

w specjalny certyfikat autentyczności. Poruszać się tak oldschoolowym samochodzikiem w XXI w., to dopiero musi być frajda! AM

Volkswagen bawi się świetnie! ZAGORZALI MIŁOŚNICY MARKI VOLKSWAGEN PRZYBYLI DO HAREWOOD HOUSE W YORKSHIRE, ABY PODZIWIAĆ SWOJE UKOCHANE,, WIELKIE I MAŁE, POJAZDY. Y. Coroczny festiwal Volkswagena pod go hasłem „VW Pochwała Wszystkiego -tą VW” miał w tym roku już swoją 9-tą ys. odsłonę. Zgromadził ponad 15 tys. wielbicieli tej niemieckiej marki. Wieię lu z nich przyjechało pochwalić się wało własnymi cackami, ale nie brakowało ybyli fanów czterech kołek, którzy przybyli tylko je podziwiać. Niektórzy tak że kochają VW, że mieli nawet tatuaże przedstawiające sportowe wersjee la samochodu! Prawdziwą gratką dla zapalonych kierowców był jednakk widok starszych modeli aut, któree mimo rdzy i małej użyteczności na ącą drodze nadal cieszą się niesłabnącą popularnością. NT

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Buty nowej generacji Wielu miłośnikom NBA zaświeciły się na ich widok oczy. Pierwszy raz wystąpił w nich Russell Westbrook z Oklahoma City Thunder. Najnowsze: Air Jordan XX8 zachwycają! Projekt sylwetki butów jest bardzo oryginalny. Air Jordan uważane są za produkt z najwyższej półki „kiksów” koszykarskich. Zdaniem producentów, ale też i ekspertów, są absolutnym numerem jeden na rynku pod względem technologii oraz jakości wykonania. Elementami nowych ulepszeń są m.in.: rozciągliwy stretch na cholewce, zapinany na zamek oraz ich wyciągany „sleeve” dopasowujący się do kształtu stopy, zapobiega odparzeniom i odciskom.

Cena produktu wynosi ok. £215.

Naprzeciw przygodzie! Dla posiadających iPhone’a 4S, wyprodukowana została nowa obudowa dostosowana do potrzeb głodnych przygód zdobywców: The Mophie Juice Pack PRO. The Mophie Juice Pack PRO wersja „outdoor” to specjalnie zaprojektowana obudowa, która zamienia iPhone’a w znakomicie funkcjonujący odbiornik GPS, dający użytkownikowi dostęp do map i szlaków, które nie istnieją w pakiecie oferowanym przez usługodawcę. Według producentów jest idealnym towarzyszem przygód. Z tak wyposażonym telefonem odwiedzisz miejsca, w których jeszcze nie byłeś. Dzięki dodatkowej, wbudowanej baterii telefon zyskuje imponujące 150 proc. mocy oraz czas rozmów do 9 godzin.

Cena produktu wynosi ok. £100.

To będzie gra!

Najszybszy pendrive na rynku Flexi-Drive Extreme Duo to według producentów najszybszy pendrive na rynku. Komunikuje się za pomocą interfejsu USB 3.0, dzięki czemu jego osiągi nie są ograniczane przez przepustowość magistrali szeregowej. Producent deklaruje, że Flexi-Drive Extreme Duo jest w stanie zapisywać i odczytywać dane z prędkościami dochodzącymi do 130 MB/s, a więc szybciej niż w przypadku większości dysków twardych laptopów. Gadżet od firmy Sharkoon może zmagazynować 16 GB danych i waży zaledwie 12,4 grama.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Głośno o nim na rynku. Fani gier niecierpliwie wyczekują premiery. Mowa o nowym, ulepszonym PlayStation 4!

NR 312 22 sierpnia 2013 Q

Polish Weekly Magaz ine

Produkt pojawi się na rynku w październiku.

Oprac. OP

zk Znajdź znajomych

na Wyspach

Zamieszk Zamie szkam szka amyy a

na Mars Marssie? ie? Nauka

Pol P olsski Britis Bri itish h Dre Dream eam

www.panorama24.co.uk w.panorama24. Przegląd prasyy polskiej p j

Dodatek sspecjalny

Najszybciejj rozwijający Najszybciej wijający sięę polskojęzyczny ppolskojęz ko ycznyy magazyn magazynn w Wielkiej Brytanii Br tanii Bry

Zdaniem producentów nowe PS4 jest najlepszym wyborem dla graczy m.in. dzięki dynamice grania w społeczności, potężnemu układowi graficznemu oraz szybkiej, inteligentnej personalizacji, zintegrowanym rozwiązaniom umożliwiającym grę w społecznościach. Jego dużą zaletą są też innowacyjne funkcje pozwalające wyświetlać rozgrywkę na drugim ekranie. Połączenie niezrównanych treści, wciągających gier, ulubionych aplikacji i materiałów przygotowanych specjalnie dla PlayStation sprawiają, że nowy produkt jest jeszcze bardziej dostosowany do potrzeb gracza.

IIm miÚ iÚ,

którre bolili Spoïeczeñstwo

Strategie wakacyjnego podrywu podry ywu MÚska rzecz

58 Sport Piłka nożna

Tenis

Porażka Lecha Poznań

Janowicz wrócił na swoją pozycję

Lech Poznań oddał na bramkę rywala więcej strzałów niż Wisła Kraków, ale zasłużenie przegrał pod Wawelem 0:2. Nie można zarzucić Kolejorzowi braku ambicji i woli walki w tym meczu. Z czystym sumieniem zarzucić mu można za to brak formy.

Jerzy Janowicz wrócił z 15. pozycji na – utraconą przed tygodniem – 14. w rankingu ATP World Tour. To wciąż jego najwyższa lokata w karierze, którą osiągnął po raz pierwszy 12 sierpnia.

Mecze rozgrywane w niedzielne późne popołudnie mają tę zaletę, że z reguły zna się już wyniki najważniejszego rywala. Dla Lecha tym punktem odniesienia jest rzecz jasna warszawska Legia, która za wyczerpujący mecz w kwalifikacjach Ligi Mistrzów zapłaciła sobotnią porażką z Lechią Gdańsk. Przed Lechem, który sezon zaczął przecież źle, niespodziewanie pojawiła się szansa na to, by dogonić w tabeli mistrzów Polski. Szansa realna, bo podbudowany dwoma kolejnymi zwycięstwami Kolejorz nie dość, że miał – jak twierdził trener Mariusz Rumak – mocno podniesione morale, to jeszcze mierzył się z krakowską Wisłą. Ta zaś jest cały czas w remoncie zarządzonym przez prezesa Jacka Bednarza i realizowanym przez trenera Franciszka Smudę. Wydawało się, że to rywal do ogrania. jednak tak się nie stało. W Lechu wracają więć pytania o to, co zrobić, by zespół wrócił do formy z wiosny. I czy człowiekiem, który jest w stanie naprawić tę drużynę, jest Mariusz Rumak. źródło: SPORT.PL

Wśród najlepszych tenisistów świata prowadzi Serb Novak Djokovic. Wiceliderem jest Hiszpan Rafael Nadal, który przed tygodniem wyprzedził Brytyjczyka Andy’ego Murraya. Wciąż na siódmym miejscu jest Szwajcar Roger Federer, były numer jeden na świecie. Łukasz Kubot pozostał na 71. miejscu, a Michał Przysiężny stracił

cztery pozycje i jest 108. Taka sama kolejność jest na czele rankingu ATP Race to London, ale w nim na razie tylko dwójka – Nadal i Djokovic – zapewnili sobie prawo gry w gronie ośmiu najlepszych tenisistów rywalizujących w kończącym sezon turnieju masters – ATP World Tour Finals w londyńskiej O2 Arena (4-11 listopada). W klasyfikacji uwzględniającej tylko tegoroczne wyniki Janowicz jest 20., Kubot 66., a Przysiężny 78. źródło: SPORT.PL

Tour de France

Nie było dopingu Międzynarodowa Unia Kolarska (UCI) ogłosiła, że żaden z kolarzy, którzy brali udział w tegorocznym Tour de France, nie stosował środków dopingowych. Negatywny wynik stwierdzono w przypadku wszystkich 622 testowanych próbek. Francesca Rossi z komisji antydopingowej UCI poinformowała, że program obejmował m.in. 113 próbek moczu, które były badane na obecność EPO, i 15 na ślady sterydów. Dodatkowo 18 próbek krwi zostało przebadanych w poszukiwaniu substancji podobnych do EPO oraz 18 na obecność ludzkiego hormonu wzrostu. - Nie mamy żadnego pozytywnego wyniku z tegorocznego Tour de France - powiedziała Rossi.

Wzmożone kontrole są spowodowane częstymi w ostatnich latach przypadkami stosowania dopingu przez czołowych zawodników tej dyscypliny. W czerwcu 2012 r. Amerykańska Agencja Antydopingowa (USADA) oficjalnie oskarżyła Lance’a Armstronga o stosowanie dopin-

gu w latach 1996-2011. Amerykaninowi, który siedmiokrotnie zwyciężał w Tour de France (1999-2005), odebrano wszystkie tytuły zdobyte od 1 sierpnia 1998 do końca kolarskiej kariery oraz ukarano go dożywotnią dyskwalifikacją.

Poziom F1 spada?

Zachwycony Mariną

Kierowca zespołu Red Bull Racing Mark Webber uważa, że poziom Formuły 1 jest o wiele niższy, niż gdy on zaczynał karierę w 2002 r. - Jest teraz wielu fantastycznych młodych kierowców, którzy do F1 dostać się nie mogą, bo nie mają pieniędzy, a za kierownicą bolidów zasiadają nie najbardziej utalentowani kierowcy, ale ci, którzy mają hojnych sponsorów - powiedział.

Wojtek Szczęsny daje kolejne powody tabloidom, by zainteresowały się ponownie tematem jego domniemanego związku z Mariną Łuczenko. Piłkarz Arsenalu niedawno na swoim koncie na Facebooku zamieścił wpis: „Moja polska mentalność powinna nienawidzić Ciebie za to, jak jesteś dobra, ale jestem dumny, że mam tak utalentowaną koleżankę”.

źródło: SPORT.PL

Sport Ekspres

Lepszy niż Neymar? Piłkarz ręczny Nikola Karabatic, który – podobnie jak Neymar – w sezonie debiutuje w barwach Barcelony, przyznał, że porównania do brazylijskiego piłkarza mu schlebiają. - Mam jednak na koncie więcej sukcesów - zaznaczył Francuz z uśmiechem. - Neymar musi zdobyć tytuł mistrza świata, albo dwa – jak ja – i wtedy porozmawiamy - zażartował.

Pokazał swój akt urodzenia W mediach ostatnio głośno było o kolumbijskim piłkarzu AS Monaco Radamelu Falcao, którego podejrzewano, że sfałszował CV i odmłodził się o dwa lata. Piłkarz dał kres tym spekulacjom. - Jestem zaskoczony doniesieniami mediów na temat mojego wieku. Te oskarżenia są śmieszne - wyznał Radamel Falcao i pokazał mediom akt urodzenia, który udowadnia, że Kolumbijczyk urodził się 10 lutego1986 r.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

Rajdy samochodowe

Kubica zachwyca Robert Kubica w Rajdzie Niemiec wprawiĹ&#x201A; wszystkich w osĹ&#x201A;upienie i osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; historyczne piÄ&#x2026;te miejsce. Fantastyczna jazda Polaka zachwyciĹ&#x201A;a ekspertĂłw i dziennikarzy. Polska prasa podzieliĹ&#x201A;a te zachwyty. â&#x20AC;&#x17E;PrzeglÄ&#x2026;d sportowyâ&#x20AC;? napisaĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;PiÄ&#x2122;Ä&#x2021; startĂłw w cyklu rajdowych mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata wystarczyĹ&#x201A;o mu, aby osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; wiÄ&#x2122;cej niĹź ci, ktĂłrzy na swoje wyniki pracowali caĹ&#x201A;ymi latami. PiÄ&#x2026;te miejsce w rundzie rajdowych mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata to wynik, ktĂłrego nie osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; dotÄ&#x2026;d Ĺźaden polski kierowcaâ&#x20AC;?. JesteĹ&#x203A;my na mecie, wiÄ&#x2122;c wszystko dobrze - Robert Kubica nie kryĹ&#x201A; radoĹ&#x203A;ci po ostatnim odcinku Rajdu Niemiec,

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

dziewiÄ&#x2026;tej rundy mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata. â&#x20AC;&#x17E;Dziennik Polskiâ&#x20AC;? napisaĹ&#x201A;, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;pierwszym miejscem w klasie WRC-2 zapewniĹ&#x201A; sobie status lidera cyklu, a piÄ&#x2026;tym w generalce wprawiĹ&#x201A; wszystkich w osĹ&#x201A;upienieâ&#x20AC;?. - Niewiarygodna - tak o jeĹşdzie Polaka wĹ&#x203A;rĂłd winnic i po wojskowym poligonie mĂłwili kibice. Jego klasÄ&#x2122; docenili rĂłwnieĹź rywale. - To byĹ&#x201A; niesamowity pojedynek - zapewniaĹ&#x201A; Elfyn Evans. Z kolei â&#x20AC;&#x17E;Faktâ&#x20AC;? napisaĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;Robert Kubica dokonaĹ&#x201A; niemoĹźliwego. ZajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; piÄ&#x2026;te miejsce w Rajdzie Niemiec - najlepsze w historii polskich wystÄ&#x2122;pĂłw w mistrzostwach Ĺ&#x203A;wiata. Mimo Ĺźe jechaĹ&#x201A; autem klasy WRC2, sĹ&#x201A;abszym od wozĂłw rywaliâ&#x20AC;?. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WP.PL

Miss trenuje piĹ&#x201A;karzy

ZakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; karierÄ&#x2122;?

Poznajcie 24-letniÄ&#x2026; chorwackÄ&#x2026; modelkÄ&#x2122; TihanÄ&#x2122; Nemcic, byĹ&#x201A;Ä&#x2026; finalistkÄ&#x2122; krajowego konkursu Miss Sportu, ktĂłra obecnie jest trenerkÄ&#x2026; piÄ&#x2026;toligowego mÄ&#x2122;skiego klubu piĹ&#x201A;karskiego NK Viktorija Vojakovac. PiÄ&#x2122;kna blondynka jest ponadto: piĹ&#x201A;karkÄ&#x2026; Dinama Zagrzeb i reprezentacji kraju, selekcjonerem druĹźyny narodowej juniorek do lat 17, trenerkÄ&#x2026; dziewczÄ&#x2026;t w lokalnej szkĂłĹ&#x201A;ce oraz mĹ&#x201A;odzieĹźowcĂłw i weteranĂłw zespoĹ&#x201A;u Viktorija.

Marcin BaszczyĹ&#x201E;ski, legenda Ekstraklasy i piĹ&#x201A;karz, ktĂłry wystÄ&#x2122;powaĹ&#x201A; w barwach Ruchu ChorzĂłw, WisĹ&#x201A;y KrakĂłw i Polonii Warszawa zdradziĹ&#x201A;, Ĺźe czeka go operacja kontuzjowanego kolana. Umowa piĹ&#x201A;karza z Ruchem ChorzĂłw wygasĹ&#x201A;a w zeszĹ&#x201A;ym roku, a on zastanawia siÄ&#x2122; juĹź nad karierÄ&#x2026; trenerskÄ&#x2026; lub... telewizyjnÄ&#x2026; - czytamy na oficjalnej stronie Niebieskich. Czy to koniec jego kariery piĹ&#x201A;karskiej?

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 Na weekend

Rozrywka na wakacje Sudoku 9

Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

2 4

9 3

3 5

4 5

łodzie robiony rzeczne z pomidorów

z˙ ywi sie˛ nektarem

niejeden na wierzbie

8 1

marka zup w proszku

łysi w glanach

finansowy potentat ... Floyd, brytyjski zespół rockowy

chorobli- wotwory pokławie dzie kradnie statku

górzysta wyspa grecka

grobowiec, kopiec

chroni okno

imie˛ z noweli

był lennikiem seniora

pokrycie łó˙zka

nakrycie stołu galowy strój meski ˛

horror Stephena Kinga

litera grecka

lampa na s´ cianie

podrzedny ˛ lokal

gat. dzikiej kaczki

kury na grze˛ dach

niejeden w zbiorze np. rzeczka pogoda

syfilis

imie˛ kalifów arabskich

zeby ˛ na murach

liga z Chicago Bulls ´ panstwo z Nairobi

King ..., filmowa małpa

Fitzge- tkanina rald z na estrady firanki grupka drzew

rzeka znana z krokodyli

bezwonny, palny gaz

hormon dla cukrzyka ro´snie na brzegach rzek

nad kuchenka˛

opisywany w Ksiedze ˛ Rodzaju

odchudzanie z wymiotami

Krzyżówka panoramiczna

jedn. nate˙ ˛ zenia o´swietlenia

latynista włoskie linie lotnicze

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

wysyła sondy w kosmos

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Alicja Madowska. Gratulujemy! PLANETA NIECH SIÊ DZIEJE... NIEBA

WYSPA LUB WINO NIE MA S£UGI

DAWNA MACHINA DO BURZENIA MURÓW CZÊŒÆ ZBROI OS£ANIAJ¥CA TU£ÓW

FILM Z JERZYM STUHREM

18 KÊDZIOR

12 5

SKRZYDLATA BOGINI RYBA MORSKA

IMPREZA TURYSTYCZNA

WIATR ALBO PROSZEK DO PRANIA

KONTYJAJO NENT Z PTASIE CHINAMI W TRAKCIE ROZK£ADU LINA

DOM LISA

PLANETA LUB PIERWIASTEK CHEM.

MEBEL DO SIEDZENIA

ZAMIERANIE. ZANIKANIE

16 STARO¯YTNE LICZYD£O

DEKRET CARSKI

UROCZYSTOŒÆ, BANKIET

¯EGLUGOWY ZNAK NAWIGACYJNY

WÊDROWA£A ZE STASIEM I NEL

KRZEW

DAWNY BOKSER AMERYKAÑSKI

7 4

WADA WZROKU ETAP, KOLEJKA

D£UGOTRWA£Y DESZCZ Z WIATREM

CYGAÑSKIE IMIÊ ¯EÑSKIE

CEZARY PAZURA PRZEP£YWA PRZEZ SZAMOTU£Y

15 POSTAÆ Z “CH£OPÓW” REYMONTA USZKODZENIE TKANEK, NARZ¥DÓW

POLECENIE UDAJE KOGOŒ INNEGO

KUTE, PÓKI GOR¥CE

JEDNO Z WARZYW

£OTR ZSYPUJE SYPKIE MATERIA£Y

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550

62 Na weekend 30 sierpnia

8:00 Kawa czy herbata? 9:00 Zdumiewająca Ameryka Południowa (4) - dokument, Holandia 2012 10:00 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (12) - serial, Polska 2008 11:00 Wiadomości 11:05 Agrobiznes 11:25 Najmłodsi w zoo (28) - dokument, Niemcy 2011 11:55 Dzika Polska (161) - dokument, Polska 2012 12:30 Tacy sami (13) - dokument, Polska 2013 12:55 Klan (2455) - serial, Polska 2013 13:25 Bao-bab, czyli zielono mi (10) serial, Polska 2003 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:25 Bonanza (125) - serial, USA 1963 15:20 Pszczółka Maja (22) - serial, Niemcy 2013 15:35 Pszczółka Maja (23) - serial, Niemcy 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Nad rozlewiskiem (12) - serial, Polska 2012 17:25 Nad rozlewiskiem (13) - serial, Polska 2012 18:15 Świnka Peppa (32) - serial, Wielka Brytania 2007 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 IV Festiwal Biegowy Forum

Ekonomicznego - magazyn 19:15 Pogoda 19:25 Bayern Monachium - Chelsea Londyn - piłka nożna 19:40 Bayern Monachium - Chelsea Londyn - piłka nożna 20:45 Bayern Monachium - Chelsea Londyn - piłka nożna 22:05 Jutro wychodzę za mąż - komedia, Francja 2010 23:50 Oscar - komedia, Francja 1967 1:20 Głos - film obyczajowy, Polska 1992

8:35 Wiadomości z drugiej ręki (43) serial, Polska 2011 9:10 Barwy szczęścia (955) - serial, Polska 2013 9:40 Na dobre i na złe (123) - serial, Polska 2002 10:45 Wajrak na tropie (11) - dokument, Polska 2010 11:20 Familiada - rozrywka, Polska 2013 11:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (34) - rozrywka, Polska 2012 12:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (34) - dokument, Polska 2007 12:40 Czas honoru (64) - serial, Polska 2012 13:35 Czas honoru (65) - serial, Polska 2012 14:25 Rodzinka.pl (44) - serial, Polska 2011 15:05 M jak miłość (996) - serial, Polska 2013

15:55 Kabaretowy Klub Dwójki (82) rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:35 Pogoda 17:45 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 19:10 Rodzinka.pl (102) - serial, Polska 2013 19:40 Rodzinka.pl (103) - serial, Polska 2013 20:15 Rodzinka.pl (104) - serial, Polska 2013 20:50 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 22:15 Piąty stadion (73) - serial, Polska 2013 22:25 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (22) - serial, USA 2010 23:10 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (23) - serial, USA 2010 0:10 Masz na imię Justine - dramat obyczajowy, Luksemburg/Polska 2005 1:55 Pitbull (26) - serial, Polska 2008

8:10 Malanowski i Partnerzy (423) serial, Polska 2012 8:40 Trudne sprawy (2) - serial, Polska 2012 9:40 Dlaczego ja? (299) - serial, Polska

2012 10:45 Pamiętniki z wakacji (38) - serial, Polska 2013 11:45 Dom nie do poznania (160) rozrywka, USA 2008 12:45 Dom nie do poznania (161) rozrywka, USA 2008 13:45 Malanowski i Partnerzy (318) serial, Polska 2011 14:15 Malanowski i Partnerzy (319) serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:40 Dlaczego ja? (431) - serial, Polska 2013 16:40 Trudne sprawy (71) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (294) serial, Polska 2008 19:10 Spider-Man II - film sensacyjny, USA 2004 21:40 Resident Evil: Zagłada - horror, USA/Francja/Niemcy/Wielka Bryt 2007 23:45 Chłopięcy świat - dramat obyczajowy, USA 1993

(505) - serial, Polska 2009 10:20 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 11:20 Szpital (63) - serial, Polska 2013 12:20 Ukryta prawda (160) - serial, Polska 2013 13:20 W-11 wydział śledczy (963) - serial, Polska 2012 14:05 Sąd rodzinny (183) - serial, Polska 15:05 Rozmowy w toku (2055) - talk show, Polska 16:00 Szpital (64) - serial, Polska 2013 17:00 Ukryta prawda (161) - serial, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Rajd Baja Poland (2) - sporty motorowe 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Harry Potter i Insygnia Śmierci: część I - film przygodowy, USA/ Wielka Brytania 2010 22:05 Mecz ostatniej szansy - komediodramat, USA/Wielka Brytania 2001 0:10 Kuba Wojewódzki (30) - talk show, Polska 1:10 Rajd Baja Poland (2) - sporty motorowe 1:15 Uwaga! 1:30 Arkana magii (1029) - rozrywka, Polska

8:20 Kuchenne rewolucje (8) - rozrywka, Polska 2012 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska

31 sierpnia

8:30 iCarly (1) - serial, USA 2007 9:00 Glob - magazyn nowości naukowych 9:30 Szlakiem gwiazd (21) - rozrywka, Polska 2012 10:00 Bananowy doktor (12) - serial, USA 2010 10:50 Oscar - komedia, Francja 1967 12:20 Blondynka (13) - serial, Polska 2009 13:10 Okrasa łamie przepisy 13:45 Kochaj albo rzuć - komedia, Polska 1977 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (58) - serial, Polska 2010 17:25 Europa to my - publicystyka, Polska 2013 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Droga do Rio - magazyn 19:09 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2013 19:15 Pogoda 19:25 Komisarz Alex (40) - serial, Polska 2013

20:20 Wrzuć na luuuz (9) - serial, Polska 2013 20:30 U Pana Boga za miedzą - komedia, Polska 2009 22:35 Agent nr 1 - dramat wojenny, Polska 1972 0:25 Niania w Nowym Jorku - komedia romantyczna, USA 2007

9:25 Ja to mam szczęście! (11) - serial, Polska 2012 9:50 Ja to mam szczęście! (12) - serial, Polska 2012 10:25 Przyszły król - dokument, Wielka Brytania 2013 11:10 The Voice of Poland (18) - rozrywka, Polska 2013 12:55 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Rodzinka.pl (102) - serial, Polska 2013 14:05 Rodzinka.pl (103) - serial, Polska 2013 14:35 Słowo na niedzielę 14:45 Stawka większa niż życie (15) serial, Polska 1967 16:00 Matrix, czyli 1000 kabaretowych światów - rozrywka, Polska 2006 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości

sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2012 19:05 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (1) - rozrywka, Polska 2013 20:10 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (2) - rozrywka, Polska 2013 21:15 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (3) - rozrywka, Polska 2013 22:30 Młode wilki 1/2 - film sensacyjny, Polska 1998 0:20 19. Przystanek Woodstock 2013 muzyka, Polska 2013 1:25 Ucieczka - dramat obyczajowy, Polska 1986

9:10 Ewa gotuje 9:40 Scooby Doo na wyspie zombie film animowany, USA 1998 11:10 Spider-Man II - film sensacyjny, USA 2004 13:45 Jaś Fasola - rozrywka, Wielka Brytania 1994 14:15 Nieprawdopodobne, a jednak... (13) - serial, Polska 2012 14:45 Pamiętniki z wakacji (45) - serial, Polska 2013 15:45 Dlaczego ja? (375) - serial, Polska 2013 16:45 Trudne sprawy (72) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (295) serial, Polska 2008 19:05 Prawdziwe kłamstwa - komedia sensacyjna, USA 1994 22:05 Tylko jeden - film sensacyjny, USA 2001 23:55 1941 - komedia sensacyjna, USA 1979

9:55 Odlotowy ogród 10:30 X Factor (14) - rozrywka, Polska 2013 12:10 Top Model. Zostań modelką (14) rozrywka, Polska 2013 13:45 Top Gear 15:00 Perfekcyjna pani domu (13) rozrywka, Polska 2013 16:00 Sekrety chirurgii (13) - dokument, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (7) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:30 Rajd Baja Poland (3) - sporty motorowe 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Dwa tygodnie na miłość - komedia romantyczna, USA/Australia 2002 21:10 Wielki Stach - komedia sensacyjna, USA 2007 23:25 Ludzie koty - horror, USA 1982

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

1 września 8:00 Ziarno 8:30 40. Harcerski Festiwal Kultury Młodzieży Szkolnej - Kielce 2013 8:55 Bali (45) - serial, Francja 2006 9:15 Piękniejsza Polska (10) - dokument, Polska 2013 9:35 Biegajmy razem - magazyn, Polska 2013 10:00 Święto dziękczynienia za plony na Jasnej Górze 12:50 Superinteligentne zwierzęta dokument, Wielka Brytania 2012 13:50 U Pana Boga za miedzą - komedia, Polska 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Komisarz Alex (40) - serial, Polska 2013 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (49) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Droga do Rio - magazyn 19:07 IV Festiwal Biegowy Forum Ekonomicznego - magazyn

19:10 Pogoda 19:20 Blondynka (14) - serial, Polska 2013 20:20 Niania w Nowym Jorku - komedia romantyczna, USA 2007 22:15 Kramarz - film obyczajowy, Polska 1990 0:00 Gnoje - dramat obyczajowy, Polska 1995 1:45 Patrząc pod słońce - dramat psychologiczny, Polska 1971

8:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 8:50 Zagłębie stworów morskich dokument, USA 2011 9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (37) - dokument, Polska 2007 10:35 Makłowicz w podróży 11:15 Wielkie wakacje - komedia, Francja/Włochy 1967 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Rodzinka.pl (104) - serial, Polska 2013 14:20 Kabaretowe wakacje z duchami III (2) - rozrywka, Polska 2013 15:20 Na dobre i na złe (526) - serial, Polska 2013 16:15 Życie od kuchni (12) - rozrywka, Polska 2013

17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Dzięki Bogu już weekend (12) rozrywka, Polska 2013 19:05 Wczasy z Kabaretem - Szczecin 2013 - rozrywka, Polska 2013 20:10 Czas honoru (66) - serial, Polska 2013 21:00 Czas honoru - realia i ludzie (1) dokument, Polska 2013 21:10 Wczasy z kabaretem - improwizacje - rozrywka, Polska 2013 21:55 WOK - wszystko o kulturze (89) kultura, Polska 2013 22:35 Enter Shikari - Przystanek Woodstock 2013 (2) - muzyka, Polska 2013 23:40 Koniec wakacji - dramat obyczajowy, Polska 2003 1:10 Młode wilki 1/2 - film sensacyjny, Polska 1998

8:50 Jeźdźcy smoków - serial, USA 2013 9:20 Wyspa Nim - film przygodowy, USA 2008 11:25 Jaś Fasola - rozrywka, Wielka Bryta-

nia 1990 12:00 Tylko jeden - film sensacyjny, USA 2001 13:55 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka 14:55 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka 15:55 Księżniczka i żołnierz - film obyczajowy, USA 2001 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (108) serial, Polska 2002 19:00 Must be the music - tylko muzyka (1) - rozrywka, Polska 2013 21:00 Amerykańskie ciacho - komedia, USA 2009 23:00 Ucieczka gangstera - thriller, USA/ Japonia 1993 1:30 Magazyn sportowy - magazyn

10:00 Co za tydzień 10:35 Psy i koty: Odwet Kitty - komedia, USA/Australia 2010 12:15 Przed meczem 12:20 Lekarze (13) - serial, Polska 2013 13:20 Przed meczem

13:30 Przepis na życie (13) - serial, Polska 2013 14:30 Przed meczem 14:40 Surowi rodzice (13) - rozrywka, Polska 2013 15:40 Wielki Mecz - rozrywka 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:30 Rajd Baja Poland (4) - sporty motorowe 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 MasterChef (1) - rozrywka, Polska 2013 20:00 Przepis na życie (1) - serial, Polska 2013 21:00 Na językach 22:00 Oszukać przeznaczenie - horror, USA/Kanada 2000 0:05 Perfekcyjna pani domu (13) rozrywka, Polska 2013 1:05 Rajd Baja Poland (4) - sporty motorowe 1:10 Uwaga! 1:25 Arkana magii (1031) - rozrywka, Polska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROKU – ROKU o poranku i o zmroku

LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!!

86mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

JWP Live in London!

BBC Radio 2 Live

„Żarty się skończyły”

31 sierpnia, godz. 22.00

8 września

14 września, godz. 18 i 20.30, 15 września, godz. 18 i 20.30

Już wkrótce w Londynie wystąpi jedna z najbardziej zasłużonych ekip na polskiej scenie hip-hopowej – JWP. Zespół na Wyspy przyleci w składzie: Ero, Kosi, Łysol oraz DJ Mini. „Uciułany Giecik”, „Globtrotter”, czy „Tworzymy Historię” to tylko niektóre bity w ich wykonaniu. Jako support wystąpią takie ekipy, jak Kozzie, Double S, Ziomale – Rap Na Banicji, czy Dj Slam Sounds. Podczas imprezy wystąpi także ponad dziesięciu artystów nie tylko z Polski, ale także z Portugalii, Litwy i Anglii. UWAGA: impreza bez ograniczeń godzinowych – zabawa potrwa do białego rana ! CLF ART CAFE 133 Rye Lane London SE15 4ST Wstęp: £16.50,

Największe muzyczne wydarzenie tego lata w Hyde Parku! Po raz szósty odbędzie się wielki koncert, na którym wystąpią gwiazdy brytyjskiej i światowej sceny oraz najbardziej znani i lubiani prezenterzy stacji BBC. Główną atrakcją wieczoru będzie występ legendarnego wokalisty Smokeya Robinsona. Pojawią j ą sięę także m.in.: Manic Street Preachers, Preachers Josh Groban, Simple Minds, czy DoJames Blunt. D zabawa bra zabaw gwarantogwarant wana!

LONDYN

Stratford Rising Festival

King’s Place Festival

7 i 8 września, godz. 12.00

To już 6. edycja tego wspaniałego widowiska z unikatową formułą 100 koncertów i imprez skoncentrowanych w ciągu zaledwie trzech dni! Z każdym rokiem King’s Place Festival przyciąga coraz większą publiczność. Napięty program wydarzeń – odbywających się w hollach, galeriach i foyerach głównych centrów sztuki na King’s Cross – przyciąga artystów, muzyków i znawców kultury z całego świata.

Zapraszamy na pełen rozrywki weekend na świeżym powietrzu. Stratford Rising Festival oferuje bezpłatne projekcje, pokazy, gry i zabawy na Placu Teatralnym, gdzie mieści się Stratford Circus. W ciągu tych 2 dni plac zamieni się w wielką popową scenę, na której zawitają artyści światowej sławy. Organizatorzy Stratford Festival obiecują dostarczyć silnych i niezapomnianych wrażeń.

Theatre Square, Stratford, Newham, London E15 1BX Wstęp wolny

13-15 września

Kings Place, 90 York Way, King’s Cross, London N1 9AG Wstęp: £4,50, niektóre pokazy darmowe

Antygony? Czy wraz z Gabryśką ukończą z powodzeniem Szkołę Żon? I wreszcie – czy uda im się ostatecznie zastać Maćko, którego nie było w Bogdańcu. Czy Doktor Prozak rozwiąże wszystkie problemy Damy i jej łasiczki oraz ujarzmi Pchłę Szachrajkę? Posk 238-246 King Street Londyn, W6 ORF Wstęp: od £20

Hyde H Park, Pa Rang Rangers Lodge Lo London W2 2UH 2 Wstęp: £35

edaw przedsprzedaży dostępnee na onie stronie www.eventslife. tslife. co.uk/tickets/ tickets/ jwp-live-in-london, -london, £20 w dniu koncertu.

LONDYN

Koniec żartów, śmiechów i chichów! Po 8 latach działalności scenicznej Paranienormalni porzucają wygłupy na rzecz prawdziwego, szlachetnego teatru. Skecze zamienią się w etiudy, a coverowe piosenki w utwory pełne głębokiego przekazu. Teraz Mariolka zmierzy się z ciężarem greckich tragedii, a Balcerzak podejmie się głównej roli w dziele Szekspira. Jak Mariolka poradzi sobie w roli

LONDYN

London Open House Weekend

Raindance Film Festival

Koncert dla Stephena Lawrence’a

21-22 września, godz. 9.30-17.00

25 września - 6 października

29 września

Raindance Film Festival jest jednym z najważniejszych festiwali filmów niezależnych w Europie i prawdziwą gratką dla kinomana! Prezentowane są tu filmy fabularne, dokumentalne, eksperymentalne, krótkometrażowe, teledyski oraz filmy dla dzieci. W tych niskobudżetowych projekcjach obok wschodzących gwiazd możemy zobaczyć również słynne nazwiska. Raindance należy do grona najwyżej cenionych tego typu europejskich imprez ze względu na otwartość na debiutantów i duży potencjał promocyjny.

zzle Emeli Sande, Rizzle Kicks i Ed Sheeran an to tylko niektóree z wielkich gwiazd d mających zagraćć na charytatywnym koncercie w dwudziestą roczznicę tragicznej śmierci Stephena na Lawrenca. Pojawią wią się także m.in.: Plan B, Tinie Tempah, Jamie Cullum, Jessie J i Labrinth. Wpływy wy z imprezy mają zasilić konto funduszu nduszu „The Stephen Lawrence awrence Charitable Trust”. t”.

Po raz 20 z kolei, we wrześniowy weekend, podwoje wielu londyńskich zabytków otworzą się dla zwiedzających. Jest to niezwykła okazja do obejrzenia obiektów, które przez resztę roku są niedostępne dla publiczności. W czasie London Weekend Open House zainteresowani mogą skorzystać z wolnego wstępu do ok. 750 budynków, takich jak: Gherkin, Lloyds of London, czy Banku Anglii.

Cały Londyn Wstęp wolny

Apollo Piccadilly 19 Lower Regent Street, St James’s London SW1Y 4LR Wstęp: w dni powszednie £5, wieczorami £10, w weekend £10

The O2 Arena, Peninsula Square, Greenwich reenwich London n SE10 0BB Wstęp: £46,75-£79.75 6,75-£79.75

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 30.08

24.co.uk

SOBOTA 31.08 SHAPES. 90’s, Disco, Pop, Funk. Plan

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

PUNK COCKTAIL LOUNGE. Charts, House. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

TALK IS CHEAP. Club. Lightbox

(6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

LOST AND FOUND. Rock, Ska, R&B,

Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS @ MIABELLA.

Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

SATURDAY SESSIONS. Techno, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt

808 - LDN - 002. Club. Rhythm E1 1EW), godz. 22:00

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

SATURDAY NIGHT LICK. Reggae,

Factory (16-18 Whitechapel Road, Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

WHITE JAIL LONDON & CARTULI’S DAY PRESENT ALI NASSER. Club. Basing

House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

POPSTARZ. Pop, Dance. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

LOVE LDN BOAT PARTY AND AFTER PARTY AT PACHA. Club. Golden

Flame (Boat) (Temple Pier, London), godz. 18:30

SOCAHOLIC ‘FUSED’. World, Eclectic.

Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

BIG FISH. House. Aquarium

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

AAA (11-13 High Street Kensington, W8 5NP), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

Aquarium (256-260 Old Street,

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

GLAM. Funky House, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair,

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

BEDROCK. Indie. Borderline

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

(Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky

House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 20:00

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Chinawhite (6 Air Street, W1B

Hed Kandi Bar (38 Clapham High

CHRISTMAS CLUB. Rock, Indie, Brit Pop. Borderline (Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

THE NIGHT SCHOOL SESSIONS 02.

SECLUDED FREE ALL DAY TERRACE PARTY. Partytunes, Dance. Cargo

HED KANDI. Funky House, House. Street, SW4 7UR), godz. 17:00

Hip-Hop. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 19:00

Z PARTY. Reggae, Dub, House.

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

CLUB NME: TEDZED. Alternative, Rock, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk, R&B,

5AA), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

DREAM STATES. House. Corsica

Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

godz. 22:00

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

WALL 2 WALL LOFT PARTY. Club.

Secret Location (East London Warehouse), godz. 21:00

LONGPLAY. House, Funk, Disco. The

Dolls House (7 Bishopsgate Churchyard, EC2M), godz. 18:00

School, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

PACHA PRESENTS. Techhouse, Deep

CIRCUS. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 21:00

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

PURE KANDI. House, Electro, Hip-Hop.

Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

TOKYO WAX. Club. Peckham Palais (1 Rye Lane, SE15 5EW),

Battersea, SW11 1TT), godz. 19:00

godz. 22:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

THE BEAUTIFUL & THE DAMNED. RHYTHM N FUNK 7TH BIRTHDAY PARTY. Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

A FEW HUNDRED WRONGUNS MUST MAKE A RIGHT!. Ragga,

Jungle. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

ABSENT KELLY INTRODUCING. Rock,

Indie. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 17:00

KARMA KID X MY NU LENG X CODEC. Club. The Nest (36 Stoke

I LOVE THE 80S VS I LOVE THE 90S.

90’s, 80’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

3DR), godz. 17:00

XOYO’S 1ST BIRTHDAY. Club, Party-

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

W1J 8DY), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Punk. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

ASTRAL INDUSTRIES. Electro. Plan B

METPARTIES MEMBERS PARTY.

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky.

Pop, R&B, Funky House. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D

tunes, Dance. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SW1V 1JR), godz. 23:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

COMEDY CARNIVAL. Club. Clap-

COLONY & SCAND. Electro, Disco,

House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

MYNT & LOVE. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,

(83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

THE GALLERY. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 OVER THE MOON. Hip-Hop, Old

Dubstep, Drum’n’Bass. Oceana Kingston (154 Clarence Street, Kingston Upon Thames, KT1 1QP), godz. 22:00

SWITCHED. Disco, House. Cargo

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

4DJ), godz. 21:00

SATURDAY NIGHT PROJECT.

(83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 12:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Miabella (12-13 Greek Street, W1D

Ragga, House. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

GUILTY PLEASURES. Pop. Koko (1a

EGG PRESENTS SIAN, DEMA, MARC ANTONA, IRREGULAR SYNTH.

Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:00

DIFF’RENT FOLKS. Alternative.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 12:00

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

PUNK SATURDAY. Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

MOTION. R&B, House, Hip-Hop.

Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue, Piccadilly Circus, W1V 7DB), godz. 22:30

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Cheese, Charts. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

66 Na weekend

Morderstwo W klubie golfowym ktoś czyta gazetę. - Słuchajcie, tu piszą, że jakiś facet zabił swoją żonę kijem golfowym! Zapada cisza. W końcu jeden golfista nie wytrzymuje i pyta nieśmiało: - Piszą tam, ilu uderzeń potrzebował?

- Tak, teściowie - odpowiada mąż.

Ciche dni Małżeństwo przez dłuższą chwilę jedzie samochodem, nie odzywając się do siebie po wcześniejszej sprzeczce. Nagle żona zauważa stodołę z różnego rodzaju bydłem: krowy, byki, świnie, barany. - Twoja rodzina? - pyta.

Resocjalizacja W ramach programu resocjalizacji młody dresiarz, zamiast trafić do poprawczaka, zostaje skierowany do pracy w firmie transportowej. Dostaje półciężarówkę i ma przewieść towar na południe kraju. Rusza w drogę .Tuż przed północą

Lojalni pracownicy Spotykają się koledzy: - Stasiu, co tam u ciebie w pracy? - A nic. W zeszłym tygodniu nasz szef utknął w windzie. - I co zrobiliście? - Nic. Ciągle się zastanawiamy.

szef firmy odbiera telefon. - Szefie, spóźnię się, bo potrąciłem jakąś świnię. - Daj spokój, po prostu ściągnij truchło na pobocze i jedź dalej. - Ale ona jest jeszcze żywa. - To ją dobij - z tyłu w aucie jest strzelba. Po godzinie znów dzwoni telefon. - Szefie, dobiłem świnię, skopałem truchło na pobocze, ale nie mogę wyciągnąć roweru spod auta. - Jakiego roweru? - krzyczy szef. - No tego, którym ta pijana świnia jechała do wsi. Pół etatu Po wysłuchaniu awantury

młody człowiek zwraca się do szefa: - Pracuję tylko na pół etatu. Czy mógłby pan być tak uprzejmy i krzyczeć na mnie o połowę ciszej? W szpitalu Anemik w szpitalu woła pielęgniarkę: - Siostro, gazeta! - Co przynieść? - Nie. Przygniotła! Zabawa Jaś wraca do domu cały zmoczony. - Co się stało? - pyta się matka. - Bawiliśmy się w pieski. -No i co? - Ja byłem latarnią...

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) W najbliższych dniach los niespodziewanie uśmiechnie się do Ciebie i podsunie kilka ciekawych propozycji. Otrzymasz przychylne wiadomości, które pozwolą Ci dokonać wielu pozytywnych zmian w Twoim życiu. Patrz z nadzieją w przyszłość i otwórz się na nowości, a uda Ci się zakończyć to, co trudne.

Rak (21.VI – 22.VII) Czarnowidztwo oraz pesymizm nie opuszczą Cię w najbliższych dniach. Z Twoją tendencją do przesady, łatwo nabawisz się jakiegoś załamania nerwowego. Fakt, Twoja sytuacja nie jest łatwa, ale postaraj się spojrzeć na siebie z dystansu. Tylko zdrowy rozsądek i logika pomogą wyjść z opresji.

Byk (20.IV – 22.V) Zastygniesz chwilowo w bezruchu, by zastanowić się nad tym, co począć ze swoim życiem. Nie wahaj się jednak zbyt długo, gdyż dobre okazje mogą przejść Ci koło nosa. Jeśli wykorzystasz własną kreatywność i zaangażujesz się w pełni w nowe możliwości, już niebawem odniesiesz zaskakujący sukces. Bliźnięta (22.V – 20.VI) Będzie Cię kusić, by w jakiś sposób sprawdzić wierność i lojalność Twojej drugiej połowy. Powodem takiego stanu rzeczy będzie Twój własny lęk i poczucie niepewności. Zdecydowanie bardziej opłaci się szczera rozmowa. Jakakolwiek próba podstępu zaowocuje wybuchem wielkiego konfliktu.

Lew (23.VII – 22.VIII) Na horyzoncie wiele niespodziewanych sytuacji, które wywrócą wszystko do góry nogami. Nie planuj w tych dniach niczego ważnego, ponieważ okoliczności Twojego życia ulegną dużym zmianom. Nie ma jednak powodów do niepokoju, gdyż owe przewroty zakończą przede wszystkim to, co Ci nie służy i nie sprzyja. Panna (23.VIII – 22.IX) Poczujesz chęć izolacji i stronić będziesz od ludzi, oraz natłoku wydarzeń. Wyruszysz na poszukiwania sensu życia. Z uwagą będziesz przyglądać się swoim pragnieniom, których do tej pory nie udało Ci się zrealizować. Metafizyczna podróż w głąb siebie przyniesie Ci zdumiewające odkrycia na własny temat.

Randka w ciemno Koleś umówił się na randkę w ciemno. Trochę się wystraszył i pyta kumpla: - A co, jeśli będzie brzydka jak noc? - Proste. Idź do jej domu i jeśli rzeczywiście tak będzie, zacznij kasłać i udawaj silny atak astmy. Poszedł, zadzwonił. W drzwiach pojawiła się najpiękniejsza kobieta, jaką widział. Już otwierał usta, żeby coś powiedzieć, aż tu nagle dziewczyna zakasłała i zaczęła się dusić.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Szczęście rodzinne okaże się dla Ciebie w najbliższych dniach priorytetem. Zrobisz wszystko, by zapanowała atmosfera zgody wśród bliskich Ci ludzi. Przyjmiesz postawę mediatora, który godził będzie zwaśnione strony. Twoje wysiłki nie pójdą na marne i za jakiś czas zostaną zauważone oraz docenione. Skorpion (24.X – 21.XI) Przyjmowanie na siebie cudzych problemów spowoduje niebawem poważne trudności, z którymi ciężko będzie sobie poradzić. Warto mieć to na uwadze, gdyż w nadchodzących dniach ludzie z Twojego otoczenia widzieć będą w Tobie powiernika i cudotwórcę. Wykaż się asertywnością, inaczej nie podołasz własnym obowiązkom. Strzelec (22.XI – 21.XII) Odważnie podążaj swoją ścieżką i nie wahaj się zagarniać wszelkich nowości, które mogą teraz pojawiać się wokół Ciebie. Beztrosko ciesz się każdą chwilą i niczego się nie obawiaj. Nawet szalone pomysły mają teraz szansę na szybką realizację. Wykorzystaj ten czas, aby niczego nie przegapić.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Mimo iż będziesz teraz mieć wiele pomysłów, postaraj się jeszcze nie wcielać ich w życie. Nie jesteś w stanie obiektywnie ocenić sytuacji, na skutek czego możesz popełnić poważne błędy. Wstrzymaj się z decyzjami, a w międzyczasie rozważ swoje plany ponownie, w oparciu o opinię innych osób. Wodnik (20.I – 18.II) To będą dobre dni, które przyniosą nowe możliwości skutecznego rozwiązania starych problemów. Dobra passa pozwoli na usunięcie wszystkiego tego, co ostatnio spędzało Ci sen z powiek. Mało tego, możesz liczyć na wsparcie przyjaźnie nastawionego mężczyzny, który służyć będzie Ci bezinteresowną pomocą. Ryby (19.II – 20.III) Nadchodzi nieuchronny koniec pewnego etapu Twojego życia, który zmusi Cię do podjęcia decyzji związanych z przeprowadzką. Staraj się nie przeciągać tego w nieskończoność, gdyż nowe miejsce okaże się dla Ciebie zbawienne. Nowe otoczenie tchnie w Ciebie nowe pomysły, które przyniosą korzystne zmiany.

Strefa ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; nem cena: 1 GBP

Londy BezpĹ&#x201A;atna w Londynie. Poza

ine

Wielkiej Brytanii polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122;

www.panorama24.co.uk

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Polish Weekly Magaz

www.polacy.co.uk

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '# WejdĹş i zarejestruj k, siÄ&#x2122; na www.polacy.co.u aby dodaÄ&#x2021; za darmo siÄ&#x2122; ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe oraz na portalu Polacy.co.uk w Tygodniku Panorama.

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Skup zĹ&#x201A;omu Sklepy NieruchomoĹ&#x203A;ci Inne Drobne Praca Dam/Szukam NieruchomoĹ&#x203A;ci Towarzyskie Inne

DziaĹ&#x201A; SprzedaĹźy 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Kasia poleca: LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYĹ&#x161;CI GINEKOLODZY BOTOX ÂŁ160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla kaĹźdego posiadacza biaĹ&#x201A;ej karty

20% zniĹźki na pakiet

NHS: ÂŁ20 ZNIĹťKI

prowadzenia ciÄ&#x2026;Ĺźy

Pakiet NHS

INTERNISTA ÂŁ30, GP

LECZENIE UZALEĹťNIEĹ&#x192; Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypeĹ&#x201A;nienia pĹ&#x201A;acisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tÄ&#x2026; samÄ&#x2026; cenÄ&#x2122; co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleĹ&#x201E; stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz wiÄ&#x2122;cej usĹ&#x201A;ug lekarzy specjalistĂłw: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usĹ&#x201A;ugi dentystyczne

Uroda

AXIS, Salon Estetyki CiaĹ&#x201A;a ul. PrzemysĹ&#x201A;owa 50A 61-579 PoznaĹ&#x201E;

UsĹ&#x201A;ugi

kosmetyczne â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trÄ&#x2026;dziku Woskowanie Henna brwi i rzÄ&#x2122;s (Regulacja) TrwaĹ&#x201A;a na rzÄ&#x2122;sy, MakÄłaĹź Opalanie Natryskowe Szwedzki masaĹź ciaĹ&#x201A;a MasaĹź ciaĹ&#x201A;a baĹ&#x201E;kami chiĹ&#x201E;skimi (redukcja cellulitu) â&#x20AC;˘ zabiegi z bĹ&#x201A;ota i kawy na caĹ&#x201A;e ciaĹ&#x201A;o â&#x20AC;˘ trwaĹ&#x201A;a redukcja owĹ&#x201A;osienia produktem EPILFREE (nowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;) â&#x20AC;˘ kwasy na stopy (nowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;)

07961511228

Tel. +48 61 835 26 40 ď&#x161;˝ ZĹ OTE NICI BEZPIECZNE I NIEBOLESNE ODMĹ ODZENIE NA 10 LAT ď&#x161;˝ POWIÄ&#x2DC;KSZANIE UST ď&#x161;˝ LIKWIDACJA ZMARSZCZEK ď&#x161;˝ MIEJSCOWA REDUKCJA TKANKI TĹ USZCZOWEJ www.zlotenici.eu

FRYZJERSKIE WYZWANIA: t metamorfozy t Ç´DJÇ&#x152;HBOJF LPMPSV t przyciemnianie t USXBÂ&#x2019;F MPLJ OPXZN TZTUFNFN XPMOZN PE BNPOJBLV t LFSBUZOPXF XZHÂ&#x2019;BE[BOJF XÂ&#x2019;PTĂ&#x2DC;X t QPS[Ç&#x152;EOF TUS[ZČ&#x2C6;FOJF EBNTLJF J NÇ&#x2014;TLJF t QS[FEÂ&#x2019;VČ&#x2C6;BOJF XÂ&#x2019;PTĂ&#x2DC;X Potrzebujesz zmiany?

.uk n.co o d n eklo slaw . w ww

#FZPOE (MBN 4Â&#x2019;BXFL 4UBXBSD[ZL 4USPVE (SFFO 3PBE 'JOTCVSZ 1BSL / &( -POEZO 1Ă&#x2DC;Â&#x2019;OPDOZ

0789 543 72 75

Zdrowie

www.axis-salon.com.pl

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorĂłb zdjecia Rtg, MRI, USG, HSG, DEXA

Laboratorium : Tel. 07982443549, 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek od 9.00 do 17.00 Sobota od 9.00 do 15.00

Radiologia: PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; Czwartek od 9.00 do 13.00 126 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

Należy Ci sięę

odszkodowanie

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30

uk o.uk www.odszkodowania.co.

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

HOXTONS S O L I C I T O R S

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Prawo/Finanse

MIAŁEŚ

ni a wani dowa dow kodo szko odsz od

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Prawo Kryminalne

24h reprezentacja na posterunku policji EKSTRADYCJA MIĘDZYNARODOWE DOCHODZENIA • MORDERSTWO • PRZEMYT NARKOTYKÓW, POSIADANIE I SPRZEDAŻ NARKOTYKÓW • GWAŁT I WSZYSTKIE PRZESTĘPSTWA NA TLE SEKSUALNYM • GBH - POWAŻNE USZKODZENIE CIAŁA • NAPAŚĆ • RABUNEK • PRZEMYT LUDZI • POSIADANIE BRONI • INNE POWAŻNE PRZESTEPSTWA • OSZUSTWA I WYKROCZENIA DROGOWE

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

PRAWO BIZNESOWE, PRAWO RODZINNE I MATRYMONIALNE 107 Fleet Street London EC4A 2AB 020 7387 2032 Po Bezpośrednią Pomoc DZWOŃ do Dawida -07415 707 307

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Prawo/Finanse

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

Tax Lex Biuro Księgowo-Prawne

Tax Lex Ltd 34 Elizabeth Gardens Sunbury-on-Thames, TW16 5LF

dojazd: 216 z Kingston i Staines 235 z Hounslow i Feltham

www.taxlex.co.uk ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Transport/Paczki

t t t t t

rozliczenia Self Assessment – od £60 rejestracja Self-employed/CIS - £40 rozliczenie LTD – od £69 miesięcznie alimenty, rozwody, paszporty sprawy prawne i urzędowe w UK I PL

Zadzwoń, aby się umówić:

tel. 01932 781 342 kom. 07581 402 001 Większość usług może być wykonywana na odleglość. Łączymy najwyższą jakość usług z cenami dostępnymi dla każdego.

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

TŁUMACZ DYPLOMOWANY Wieloletnia współpraca z agencjami rzadowymi, służbą zdrowia i sądami. Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne. PL – ENG/ENG – PL polish_translator@hotmail.co.uk tel. 07739 044824

AD-A Acc coun nting g Se ervic ces KSIĘ KS ĘG GO OWO OW WOŚĆ ŚĆ dla dla l selff--e self se emp mplo loye oye ye d Ro R ozl zliccze zeni nia P , P6 ni nia

Wsszzys ystk tkie Ben e e efi fity ty Ho H Hom ome Oﬃc ﬃce Jo ob Ce Centtre e

Ag Agn gnies szka zk z ka k Lon Lond ond on don on n,, S Str tra tr ratfo ra ord dE E15 15 5 A ww www w .ad-ac .ad ad d-a -ac ccou co ounti ou nting. nt ng.c co..uk k 0 07 77 07 078 89 9

974 748 48

TANIO

Transport/Paczki 53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Transport/Paczki

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

Jesteśmy z Wami już 7 lat

+44 776 90 93 134

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Transport/Paczki

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;# ; #:4

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU U KL KLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO ROWADZK ZKII zP PRZEEW WÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW, RÓW W, QU QUADÓW ÓW zT TRANSP SPORT SP ORT O RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJEM UJE J MY MY IN IND NDYWI YW DU D ALNE NEE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. EL POLS EL. SKA pon-pt pon -pt:: 69 -pt 6933 695 695 662 78 5552 727 787 7277

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

DO 20 k g = £ 20

WY YJ

NGLI LII II A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 94 078 58 004 5844 T TEL. ANGLI AN GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Również transport ciężarowy 24 tony

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Bus KOTWICA OD £15

Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20

ZA OSOBĘ

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

Ryszard: 07928389975

Transport/Paczki

U nas zawsze do peĹ&#x201A;na!

Paczki Polska-Anglia

OGĹ OSZEĹ&#x192;

Szybko i solidnie

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

OGĹ OSZENIA

ONLINE

TER STE AS SH MA BBIIS UBB RU R Z Ĺ&#x161;M Ĺ&#x161; IECI Ă&#x201C;Z WĂ&#x201C; WY YWĂ&#x201C; M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAĹ ADUNKU POMOC DWĂ&#x201C;CH OSĂ&#x201C;B

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI: Âť Budowlanych Âť Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych Âť Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) Âť Ĺ&#x161;mieci komercyjne Âť ZuĹźyte meble Âť GaraĹźowych

NAJLEPSZE CENY ZNIĹťKI DLA STAĹ YCH KLIENTĂ&#x201C;W 24h/7 DNI W TYGODNIU

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci 24/7 ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP

ZniĹźki dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw

WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

ww w.Fabryka Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk ww. FabrykaR www. w FabrykaReklamy

Reklamuj s iÄ&#x2122; u n as Reklamuj siÄ&#x2122; nas

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

ÂŁ8 844

ÂŁ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

tel.

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

t el. 0 20 3 026 6 550 tel. 020 3026 6550

CCeenaa uuzg zgoddnniioonna wc zg wccze ześśnniieej ni ze ześ nie ppooddllleg egga ob obnniiżżeeni niuu!!!!!!!! •doj •d ojaz oj azd zd do do klilien entta a •skkuppuj ujem jem my ka k żdą żdą illoośść żd •klien •kli •k lilien e t jjeestt dla a na ass najjw wa ażn ażn żnie niieejjssszy zyy •w waż ażyym my tyylkko na na wag ga acch ch elek ellek ektr tron tr oonnic iczn cznnyc y h

•Doojjaazzd do •D do klliien enta• taa• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżdą dą ilo lośśćć• •Każ •K ażdy dy kklilliiien ent je en jest st dllaa nas as waażżżny ny• ny •W • Ważym ażyym aż my ty tylk lko na na w wag agac ag ach eellek ektr tron roonniicczn czny znnyycchh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuj ujem emy ws wszyyssttkkiie au auttaa!!!!!!! ZZaała łat atw twiam iiaam myy for orma mallnnoś ośccii DVL VLLA! AA!!!! !! OObbssłług uguj ujeem my ccaały ały ły Loonndyn dyn i UK dy UK!!!!! !!

*Za *Zas Zas asttrze as trz rze rze egamy am amy my m ym mo moż ożliwo o liw iwo wo w ość ć zmia mia mian an ny ce ny c n ny y z rac ra acji ji waha ahań kwo ahań ah kw t su kw surow surowc rowc ro owc o wców ów na ów na gieł iełd ełłdach e ełd ach h

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

*Ce **C Ce C en ny y mog mo m o og gą ullec le ec e c zmian zzm miian ia an aniie e zze ew wzzg wzg gllęd lę ęd ę du na noto ottto o ow wa wan an a niia ag gie iie ełd łd łdo do owe we

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

£4.00 - £4.60 £2.00 - £2.60 £0.80 - £2.00 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.00 £0.80 - £1.20 £120/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 75

Skup złomu

07874679975

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS CENY I NAJLEPSZE

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Reklamuj się u nas TO

DZIAŁA 76

tel. 020 3026 6550

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego

1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEG 32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,)

]QLÄ¤NL = WĂź UHNODPĂź 30%

Kursy j. angielskiego - konwer

,.$&-(

4x s zy 4x t bciej anie j

sacje - IELTS

Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4) www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy i szkolenia

-(=<.$ /(71,( .856< DLA ANGIELSKIGO : =$3,6= 1$672/$7.2 = (5$ = 7 6,( -8

Kursy od d ÂŁ90 za cztery tygodnie e 30% zniĹźĹźki na autobusyy i me metra

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach: Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950 Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300 Croydon Adult Learning and Training 217 High Street Croydon Surrey CR9 1LJ Tel. 020 8253 8550 Ealing, Hammersmith and West London College Gliddon Road Barons Court London W14 9BL Tel. 0800 980 2185 Hackney Community College Falkirk Street Hackney London N1 6HQ Tel. 020 7613 9123

Islington Adult and Community Learning Service 7 Newington Barrow Way Islington London N7 7EP Tel. 020 7527 5782 Merton Adult Education Whatley Avenue Merton London SW20 9NS Tel. 0208 274 5244

Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK SK-u -u MĂłwimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

The Adult College of Barking and Dagenham Fanshawe Crescent Dagenahm Essex RM9 5QA Tel. 020 8270 4722

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

Serenity Kursy Kosmetyczne

Newham College of Further Education East Ham Campus High Street South London E6 6ER Tel. 020 8257 4446

- kursy kosmetyczne NVQ level 2 i 3 - kursy masaĹźu - kursy pielÄ&#x2122;gnacji paznokci - brytyjskie dyplomy i certyfikaty VTVC 0208 575 5547, 075 2590 0065, www.serenity-academy.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi! PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk

Wybory Miss Klaudiawrk88

Skorzysttajj z da darmowej lekcji prĂłbnej

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Joli_J

Wybory Mistera oolin

lukas1 910

an sicm mu

a cia

GĹ&#x201A;osuj i wygrywaj nagrody! www.polacy.co.uk/konkurs

Adi8

Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

Rabat 15%

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaĹź 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartÄ&#x2122; i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! DostÄ&#x2122;pne na umowÄ&#x2122; z gwarancjÄ&#x2026; na zakupiony sprzÄ&#x2122;t. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiany zepsutych dekoderĂłw.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

Inne

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaĹź anten satelitarnych * ustawienie sygnaĹ&#x201A;u * sprzedaĹź akcesorii

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 $ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨

)JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

Terms & Conditions: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

CENY NETTO ZA 1M : MAT/SATYNA - DRZWI £65 MAT/SATYNA - PANELE £45 POŁYSK - DRZWI £115 POŁYSK - PANELE £65 2

W OFERCIE: CIĘCIE I OKLEJANIE PŁYT MFC I FORNIROWYCH, DRZWI PRZESUWNE

Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie większości krajów Europy. Obecnie wprowadzając na rynek brytyjski usługi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

Zatrudnimy PRAWNIKA ze znajomością języka polskiego i angielskiego NA KIEROWNICZYM STANOWISKU w firmie prowadzącej likwidację szkód powstałych w wypadkach drogowych

Inne

JSM Furniture Ltd. MALOWANIE PŁYT MDF

Numer referencyjny: PRAWNIK/PANORAMA

Nowopowstająca i dobrze prosperująca firma zatrudni adwokata posiadającego solidne doświadczenie zawodowe do objęcia kierowniczego stanowiska prowadzącego realizację planów ekspansji nowego biura w Londynie.

www.lexito.pl

Kandydująca na to stanowisko osoba powinna być wykwalifikowanym adwokatem / radcą prawnym, posiadającym wszechstronne doświadczenie w zakresie likwidacji szkód powstałych w wypadkach drogowych, dotyczących uszkodzeń ciała. Znaczną część tej firmy stanowić będą Polacy.

UNIT 5 POPIN BUSINESS S CENTRE REAR ENTRANCE NO.4,, SOUTH WAY, WEMBLEY HA9 0HB LONDYN

07850513786 07960106685 TEL/FAX 02089021100 www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

PEST CONTROL

Niniejsza oferta jest doskonałą szansą związania się z renomowaną instytucją, która kandydatowi proponuje prowadzenie spraw sądowych i kompleksowe kierowanie pracą biura, jego rozwojem, łącznie z nadzorem i podnoszeniem kwalifikacji młodszego personelu.

W zamian firma oferuje konkurencyjne wynagrodzenie i pakiet premiowy. Jesteśmy firmą dającą wszystkim równe możliwości i osoby posiadające pożądane przez nas kwalifikacje zapraszamy do składania podań, bez względu na rasę, płeć, inwalidztwo, wyznanie i wiarę, orientację seksualną lub wiek. CV wraz ze zdjęciemi prosimy przesyłać na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl, tel. 020 3026 9163 Emilia Bakura

Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie większości krajów Europy. Obecnie wprowadzając na rynek brytyjski usługi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

Dyrektor ds. Sieci Handlowych Miejsce pracy: Cała Wielka Brytania

Dezynsekcja, Deratyzacja Zwalczanie Szkodników

Szybko Skutecznie Dyskretnie Niedrogo Środki bezpieczne dla dzieci, kobiet w ciąży i zwierząt!

Pluskwy

Karaluchy

Myszy

WWW.ROBAKI.CO.UK

0778 327 8836, 0208 310 0344

Numer referencyjny: DYREKTOR/PANORAMA

E ITO

Główne zadania Dyrektora: • Budowa placówek partnerskich Kancelaria • Budowa zespołu sprzedażowego • Wyznaczanie i realizacja ustalonych targetów • Zarządzanie i szkolenie grupy przedstawicieli • Planowanie i rozliczanie pracy przedstawicieli • Koordynowanie i monitorowanie realizacji zadań • Pośredniczenie w zawieraniu umów • Reprezentacja Kancelarii Lexito w kontaktach z Klientami • Kompleksowa opieka nad Klientem w trakcie prowadzenia postępowania odszkodowawczego • Motywowanie oraz kontrola pracy przedstawicieli handlowych Od naszego kandydata wymagamy: • Odpowiedzialności i zaangażowania • Komunikatywności, otwartości, łatwości nawiązywania kontaktów z klientami • Dobrej organizacji pracy i staranności w działaniach • Doświadczenia popartego udokumentowanymi sukcesami w zarządzaniu zespołem handlowym z branży odszkodowawczej, windykacyjnej czy ubezpieczeniowej • Entuzjazmu i wytrwałości w dążeniu do celu • Umiejętności obsługi pakietu MS Office oraz płynnego poruszania się w sieci internetowej • Dyspozycyjności, odporności na stres • Wykształcenia minimum średniego • Prawa jazdy kat. B Naszym kandydatom oferujemy: • Motywacyjny system wynagrodzeń uzależniony od wyników pracy • Dużą samodzielność i swobodę w planowaniu i organizacji pracy • Premie finansowe i rzeczowe • Opiekę merytoryczną i organizacyjną ze strony doświadczonej kadry • System szkoleń i możliwości rozwoju zawodowego poprzez jasną ścieżkę kariery

CV wraz ze zdjęciemi prosimy przesyłać na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl, tel. 020 3026 9163 Emilia Bakura

Inne

Panorama Magazine

Polacy.co.uk

Czytaj co tydzień!

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Tottenham Hale Dowsett Rd. Pokój jedynka do wynajęcia, £75/tydz. Dom z ogrodem internetem Sky. 2 tyg. depozytu. 10 min. do stacji metra Victoria Line. Tel. 07831609074. PRACA DAM. Dyspozycyjność, zaangażowanie, wykszt. gastronomiczne, doświadczenie zawodowe na stanowisku pizzerman- kucharz. Praca samodzielna na stanowisku pizzerman- kucharz. Oferujemy: umowa o pracę, możliwość rozwoju zawodowego, przyjazną atmosferę w pracy.Tel.07429536399.

PRACA DAM. Poszukujemy doświad. kierowców ciągnika siodłowego do pracy w firmie transport. w okolicach Grimsby. Praca polega na przewożeniu naczep na stałych trasach wyłącznie po Wielkiej Brytanii. Ze względu na lokalizację kandydaci powinni mieć swój środek transportu. CV na adres: jobs@ fcs-resourcing.com z dopiskiem: CE/IMM. PRACA DAM. Doradca ubezpieczeniowy Profittree poszukuje agentów ubezpieczeniowych, którzy będą odpowiedzialni za sprzedaż polis ubezpieczeniowych. CV na rekrutacja@profittree.co.uk

PRACA DAM. Jeśli jesteś atrakcyjna, odważna, masz miłą aparycję, a Twój wiek to 18-35 lat... I marzy Ci się zarobić szybko duże pieniądze, Skontaktuj się ze mną: myak90@hotmail.com

SPRZEDAM. Sprzedam HTC ONE 32GB bez simloka, £350 oraz Sony Xperia Z sieć 3 £300. Oba telefony stan b.dobry. Full zeataw: box, słuchawki, zasilacz z USB. Telefony używane po 3 miesiące. Tel. 07771242467.

PRACA SZUKAM. 25 lat, kobieta. Szukam pracy w każdym wymiarze godzin oraz każdy rodzaj pracy. Posiadam doświadcz. jako kasjer, sprzedawca, sprzątaczka, pracownik produkcji. Jestem dyspozycyjna, szybko się uczę, znam podstawy ang. Tel. 07730372983.

AUTO-MOTO. Sprzedam Vectrę 1.9 cdti (150) kM, 6-biegowy, stan b.dobry, 83tys. mil, jeden właściciel, kolor srebrny, manual, klima, el. szyb , poduszki powietrzne, alarm, central zamek, abs, wsp. kierownicy, mot 06.2013, tax 12.2013. Tel. 07944128408.

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Drobne

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BRUCE GROVE. Fajne studio z oddzielną kuchnią, umeblowane, nowe okna, blisko kolejki. Cena £700/pm, plus miesięczny depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07880901439. MANOR HOUSE. 2 bed flat z dużym ogrodem, 5 minut od metra, oddzielny living room, 2 dwójki, kuchnia z jadalnią, drewniana podłoga. Cena £320pw. Tel. 07880901439. SOUTHGATE. Polecam duży 3 bed house 10 minut od stacji metra Southgate, 3 dwójki, living room, ogród, podjazd, nowe okna, warto. £346+rachunki. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. 4 bedroom flat (bez ogrodu), po remoncie, absolutna rewelacja, sypialnia z własną łazienką, dwa poziomy. Cena £1700/pm + rachunki. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. Przepiękne studio z oddzielną kuchnią, idealna kondycja flatu, drewniane podłogi, nowe okna itd. Cena £950/pm, rachunki wliczone. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. 1 bed flat (2 osobne pokoje), nowe okna, mieszkanie bardzo przyjemne, w cichej okolicy, 10 minut do stacji. Cena £925/pm + rachunki. Tel. 07880901439

Mieszkanie szukam SZUKAM WIĘKSZEGO POKOJU Z NIEWIELKĄ ILOŚCIĄ LUDZI W CZYSTYM I SPOKOJNYM DOMU. Ja spokojny, po czterdziestce-niepalący, ceniący spokój i ciszę. W cenie £85-£95/tydz. Tel. 07771242467. SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk

EXPERIENCED CHEF. Experienced chef wanted to work in cafe, full time. Tel. 07935054989. KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East. Tel. 02077291366/07539000397. ZBROJARZE. Zatrudnimy doświadczonych zbrojarzy oraz cieśli szalunkowych do pracy w Londynie. Wymagana karta CSCS oraz własne narzędzia. Kontakt: Rafał tel. 07860777647, rafal.kantyka@icdsuk.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie (pr. wykończeniowe), mam duże doświadczenie i nie boję się żadnej pracy, brak znajomości języka, kontakt: tel. 0048-513033968.

RÓŻNA. 46 letni rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, j. rosyjski, szuka pracy w rolnictwie/ogrodnictwie lub w przemyśle, kontakt: tel. 0048-662094266, e-mail: mispels@wp.pl RÓŻNA. 51-latka szuka pracy w rolnictwie, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. A, B, T, doświadczenie w pracy w gospodarstwie oraz przy pakowaniu mięsa, kontakt: j.biatkowska@wp.pl

Towarzyskie

RÓŻNA. Malarz-lakiernik budowlany, szlifierz-statki, monter izolacji termicznych i dociepleń, prace budowlane, duże doświadczenie, j. niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-797184615.

CZEŚĆ. Mam na imię Justyna, mam 16 lat i szukam jakiś znajomych w wieku od 16 do 21 max. Proszę odezwać się na mail: dzatinka1997@wp.pl albo na gg 48011013.

RÓŻNA. 50-letni murarz-dekarz, wykształcenie zawodowe, złota rączka, bez nałogów, tynki-kafelki-beton-kostka brukowa-malowanie, kontakt: tel. 0048-502945950. RÓŻNA. Para szuka pracy (44-47 lat), pracownicy produkcyjni, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, produkcja-fabryki, szklarnie-pakowanie, zbiory oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. 41-letni mechanik samochodowy, wykształcenie średnie, szuka pracy, uprawnienia na maszyny robocze-zagęszczarki, ubijarki, itp., kontakt: tel. 0048-693582799. RÓŻNA. 25-latek poszukuje jakiejkolwiek pracy. Posiadam orzeczenie o stopniu niepełnosprawności stopień umiarkowany, kontakt: tel. 0048-730586950. RÓŻNA. 60-letni mężczyzna, cieśla, szuka jakiejkolwiek pracy, 30-letni staż pracy, j. norweski kontaktowy, kontakt: tel. 0048-530343595. RÓŻNA. 42-letni nauczyciel, technik rolnik, ekonomista, lektor j. angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-667810893. RÓŻNA. 65-letni technik-metalowiec szuka pracy w przemyśle, fabrykach, magazynach, budownictwie, sprzątaniu i innych, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-601092861.

BUDOWLANE. Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane: murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury - g/k, kontakt: tel.0048-530410051.

RÓŻNA.55-LETNI KUCHARZ SZUKA PRACY W PRZEMYŚLE, FABRYKACH, GASTRONOMII, SPRZĄTANIU. Doświadczenie: 25 lat szef kuchni, monter sprzętu szpitalnego, pomoc kuchenna, kontakt: tel. 0048-782894035.

BUDOWLANE. Magda, mam 25 lat, szukam pracy stabilnej, miła, sympatyczna bez nałogów singielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie na produkcji, kontakt: tel. 0048-888644523. BUDOWLANE. 57-letni technik-mechanik, wykształcenie średnie-techniczne, specjalista badań wytrzymałościowych i metalo-graficznych, klasyfikacja wad odlewów, kontakt: tel. 0048-790598791. BUDOWLANE. Szukam pracy jako biolog w fabryce w Anglii (Londyn, Manchaster), bardzo dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-797192550. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek. PLASTRARZE. Solidni Plastrarze szukają zleceń. Własny transport, narzędzia. Wysoka jakość. Wycena i doradztwo gratis. Cena do negocjacji. Tel. 07852341249, Cezary.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

RÓŻNA. Piekarz z 15-letnim stażem poszukuje pracy, jako mechanik maszyn lub inne propozycje, mam też uprawnienia na wózki widłowe kontakt: tel. 0048-798269942.

BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, długoletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856.

BUDOWLANE. 37-letni spawacz konstrukcji stalowych, wykształcenie zawodowe, szuka pracy. Pracowałem w Anglii od 2004.- 2010 roku., kontakt: tel. 0048-507369967.

Auto-Moto

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ ogloszenia.

Zdrowie i uroda KOSMETYKA , SZKOLENIA Kosmetyka Profesjonalna Szkolenia kosmetyczne Dystrybucja kosmetykow:Bielenda, Arkana,Organique,Cos-Medico,... Pokazy kosmetyczne Anna Wajs 077 4948 7476 / Londyn wajska13@yahoo.com fb/ Ann Cosmetics and Beauty

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1 – 3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Transport NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Drobne

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

AUTO-LAWETA, HOLOWANIE I ODBIOR SAMOCHODOW Z AUKCJI. Tel. 07415102044

tanio punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

Inne MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

PÓŁNOC I WSCHÓD LONDYNU

tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

TRANSPORT OSOBOWY

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

TŁUMACZ. Stratford. Angielski indywidualnie. Tłumaczenia itp. Tel. 07872052236.

07891815524

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014 LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >>www.iCTlaboratory.com<< >>07885421494<< Masz pytanie? Zadzwoń. ULOTKI - OD £40. BANERY NA RUSZTOWANIA £40M2, STRONY WWW - OD £150, OKLEJANIE VANÓW. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

O G ŁO S Z E N I A

O N L I N E

Drobne

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Znajdź znajomych

NR 312 22 sierpnia 2013 Q

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Zamieszkamy

na Marsie? Nauka

Polski British Dream

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Dodatek specjalny

ImiÚ,

Znajdź znajomych

NR 312 22 sierpnia 2013 Q

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Zamieszkamy

na Marsie?

które boli

Nauka

Polski

British Dream

Dodatek specjalny

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Spoïeczeñstwo

Strategie wakacyjnego podrywu MÚska rzecz

ImiÚ,

które boli Spoïeczeñstwo

Strategie wakacyjnego podrywu MÚska rzecz

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!