Panorama 314 by Panorama Magazine

NR 314 5 września 2013

Znajdź znajomych

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

Co Polak robi w internecie? Społeczeństwo

Organizm w piżamie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Nauka

Czarodziejskie

leki Afrodyty Styl życia

Więcej niż buty: od conversów do air maxów Historia

martyna22

fili88

Slowmoo

agata.repelowicz

micheele123

paolka1231@wp.pl

Szukamy Miss i Mistera! solo29

Ania1991

Marsella

Shanti

sirkaczor

daniellondyn

aniutkaa6

jo0wi

Klaudiawrk88 czerwonaaa

asiulka

sweetdoll15167

Roksa

mirelka35

pattyy

natalia121 Adi8

pablo81

Joli_Joolina

mona19 Kubson gabika88

katonka

karolinka863

karolciaNS

justyna85

johnson21ph

bacia210

Darusia

namalgosia

ddomma Joanna05

asia11

malinus18

MILENA_W maGda85

marrtaaa

izabela3b

klave

magda22

Agatka1

Agusia3009

emciaa

madi20

martyncia21

Haczo

gochsia

agus

Natalka.ser93

musicman

ericc7

oli9106

theduchess

Sympatyczna

abbycolorado

Szybuskaaa

natka20029

alexsamek

kiniaczek_84

akinorew410

sylvv

sylwunia26

Patyy

AgnesDG

Martaa20

lukas1910

Możesz jeszcze dodać swoją kandydaturę lub głosować na swoją ulubioną kandydatkę/kandydata. Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkurs i zagłosuj lub wyślij SMS na swojego kandydata. Na Miss i Mistera czekają atrakcyjne nagrody! Wśród osób, które będą głosować na swoich kandydatów za pomocą SMS-ów, zostanie rozlosowana nagroda niespodzianka! weź udział w konkursie:

ORGANIZATORZY:

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.polacy.co.uk Sesja zdjęciowa

Metamorfoza

Nagroda niespodzianka

Bilet na prom

Przewóz paczki

Seans wróżebny

Daniel Cichy Profesjonal Photography & Videography photo@danielcichy.co.uk www.danielcichy.co.uk tel. 078 9563 6956

EUPHORIA Hair & Beauty Salon euphoria.careteam@yahoo.co.uk 25 Abbotsbury Road www.euphoriamorden.co.uk tel. 02086851766

Farmona - dystrybutor kosmetyków profesjonalnych femnatural.sklepna5.pl femnatural.shop@gmail.com

My Ferry Link www.myferrylink.com

Blasco Przesyłki kurierskie www.blasco.pl

Bartłomiej Kózka Tel: 07800 870 483 www.tarocistalondyn.co.uk

SPONSORZY NAGRÓD:

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

Jak otoczenie wpływa na twoją (nie)płodność?

Czytając świat 6 8

Kultura i sztuka

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

EXPRESS BYDGOSKI

Dookoła świata

Polacy rozwĳają talenty na Wyspach

POLISH EXPRESS

Co Polak robi w internecie? NEWSERIA

Z życia wzięte Czytając świat

Szuka brata przez Facebooka PANORAMA

Nauka

Styl życia 38

Czarodziejskie leki Afrodyty

Jak otoczenie wpływa na twoją (nie)płodność?

41 42

Palenie czy (ni)e-palenie? Słuchajmy swojej intuicji

TYGODNIK POWSZECHNY

Czy zbudujemy autostrady z popiołu?

Remont mieszkania krok po kroku ARCHITEKT RADZI

30 31

Instalacja nie z tej ziemi No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia 32

Więcej niż buty: od conversów do air maxów PANORAMA

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Kwiatowy zawrót głowy

PLOTKORAMA

TRENDY DLA NIEJ

Męska rzecz 52

Lans na dwa sposoby

Musi pokochać nas obu

Coś dla niego

SYMPATIA.PL

W płaszczu młodości

MODA NA ZDROWIE

Coś dla niej

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Sport 58

Serwis informacyjny

Panorama na weekend

Kobieta

21.WIEK

MIASTO KOBIET

SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

Organizm w piżamie

AUTO ŚWIAT

FOTOREPORTAŻ

PANORAMA

Cassa de La Flora

NIEZNANY ŚWIAT

Subkulturowy zawrót głowy

Lans na dwa sposoby

60 62 62 65 66

Krzyżówki Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 67 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

'& !' "&( ,+ ' ' , % "' & $ " , " * *) "$ "& ! # !' ' # &-

& !

& ! $

&- '

!' '

' % ' '&"' ' & ! &)* / &$ ) &&" ( % ' . ) ( %*) & &% . ( $ %* (% *!&% # !$!* !% * '(&,!)!&% & $&% . *( %) ( ) (,! ) &)* / % * &)* / #& & ( ( !)* ( *( $ (") & * &)* / * &% . ( $ * #& % &% . ( $ (!% !% &+ #&) ( ( $ (") & &% . ( $ ## &* ( $ (") ( * '(&' (*. & * !( ( )' *!, &-% () &% . ( $ %* (% *!&% # !$!* !) +* &(!) % ( +# * !% * %!* !% &$ . * !% % ! # &% + * +* &(!*. 0 &% . ( $ ## (! * ( ) (,

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

46 596

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick:magda22 Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Rzeszów Nick: kulik133 Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Wrocław

Nick: Dominika800 Miasto w UK: Cambridge Miasto w Polsce: Żagań

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

Wygraj grę edukacyjną dla dzieci! Akademia Umysłu to nowoczesne programy edukacyjne i gry logiczne w wersji elektronicznej rozwijające możliwości umysłu osób w każdym wieku. Skierowane są do wszystkich, którzy chcą rozwinąć kluczowe umiejętności intelektualne potrzebne w szkole czy w pracy zawodowej, a także zdobywać wiedzę w szybki i trwały sposób. Dzięki nim poprawia się pamięć

i koncentracja. To zabawa, a jednocześnie ćwiczenia mózgu i rozwój inteligencji. Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat programów, wejdź na stronę www.akademia-umyslu.pl. Spośród zgłoszeń konkursowych rozlosujemy aż 30 programów Akademia Umysłu Lato.

stronę www.polacy.co.uk/ konkursy i weź udział w konkursie „AKADEMIA UMYSŁU”. Spośród zgłoszeń konkursowych rozlosujemy aż 30 programów Akademia Umysłu Lato. Sponsorem konkursu jest:

Jeśli chcesz wygrać program edukacyjny, wejdź na

KONKURS

Vouchery na strzyżenie ze stylizacją Salon fryzjerski to nie tylko miejsce, gdzie pracuje z nami dobry fryzjer, ale też przestrzeń relaksu i wypoczynku. Aby wygrać jeden z 4 vouche-

rów na strzyżenie ze stylizacją w salonie Sławek Stawarczyk, wyślij maila na adres konkurs@ Panorama24.co.uk o treści „strzyżenie ze stylizacją”. Na

wasze zgłoszenia czekamy do 9 września! Fundatorem nagród jest: slaweklondon.co.uk

OD REDAKCJI

Czytając świat Nie masz środków finansowych na spędzenie urlopu pod palmami? Istnieje sposób, by zwiedzić cały świat, nie ruszając się z domu! Ann Morgan, brytyjska pisarka wpadła na pomysł, jak zobaczyć nasz glob w rok, wydając absolutne minimum („Czytając świat” str. 22). Chciałbyś znaleźć się choć przez chwilę na orbicie, zafundować sobie lot pomiędzy wielkimi kulami, spacer w chmurach i po pajęczych sieciach? To wcale nie niemożliwe! Wystarczy wybrać się na zwiedzanie niezwykłej instalacji autorstwa Tomása Saraceno w Niemczech. Aby ją zobaczyć, zajrzyj na str. 30! Od zarania ludzkości jeden osobnik poświęca swój czas i siły, by uwieść drugiego. Czyni to w celu matrymonialnym, towarzyskim lub erotycznym, stosując przeróżne, nie zawsze skuteczne, sposoby. Tymczasem idealne, wydawałoby się, lekarstwo leży w zasięgu naszej ręki. Chodzi o afrodyzjaki! („Czarodziejskie leki Afrodyty”, str. 38) Anna Marszałek

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

• Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) • Lekcje indywidualne • Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym • Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy • Różne poziomy • Dodatkowe konsultacje w ramach kursu • Oferta skierowana do osób indywidualnych i firm • Innowacyjne, skuteczne metody nauki

Angielski

na Wood Green

OD £20 ZA TYDZIEŃ

Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie. Office 10, Safestore Woodgreen 105 Mayes Road, Woodgreen N22 6UP

North London Language Courses

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen, Email: info@englishcourseslondon.net,

www.kursyangielskiego.co.uk, Tel. 075 72 83 80 15

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DEMOT TYGODNIA

Co liczmy przed snem? Amerykanie przeprowadzili badania, z których wynika, że aż 93 proc. ludzi na całym świecie liczy przed snem nie barany, jak się powszechnie mówi, lecz ilość godzin, jakie zostały im do przespania przed kolejnym dniem pracy! źródło: BEZUCZYTECZNA.PL

KONKURS

Wygraj kurs projektowania i wystroju wnętrz! Weź udział w konkursie i wygraj kurs projektowania i wystroju wnętrz o wartości 260 funtów organizowany w Londynie przez Akademię Techniczną Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii! Więcej o kursach na

www.akademiatechniczna.co.uk. Aby wziąć udział w konkursie wejdź na www.polacy.co.uk i dołącz do konkursu „PROJEKTOWANIE WNĘTRZ”.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

Polska lokalna KRAKÓW

Z bronią w bagażu 38-letni mężczyzna związany ze środowiskami przestępczymi, w tym pseudokibiców, został zatrzymany za posiadanie nielegalnej broni na lotnisku w Balicach. Mężczyzna, który był w przeszłości karany, usiłował przejść przez bramki kontrolne z bronią ukrytą w bagażu podręcznym. Policja zabezpieczyła już pistolet i amunicję, które miał przy sobie. źródło: GAZETA.PL BIAŁYSTOK

Pobity na śmierć Na 4 i 3 lata pozbawienia wolności skazał Sąd Okręgowy w Białymstoku dwóch mieszkańców Hajnówki, którzy tak dotkliwie pobili przyjaciela matki jednego z nich, że mężczyzna zmarł wskutek obrażeń. Skazani byli wcześniej karani. źródło: GAZETA WYBORCZA BIAŁYSTOK

ZAKOPANE

Uratowany w górach Po trwającej całą noc akcji 16 ratowników TOPR uratowało 30-letniego turystę z Podkarpacia, który z powodu urazu nogi utknął tuż pod szczytem Rysów. Z powodu fatalnych warunków pogodowych toprowcy zdecydowali się znieść mężczyznę na słowacką stronę granicy. źródło: GAZETA .PL

Tragiczny bilans wakacji na drogach 506 osób zginęło, 7228 zostało rannych w 5855 wypadkach drogowych w okresie lipiec-sierpień 2013 r. - poinformowała podinspektor Grażyna Puchalska z wydziału prasowego Komendy Głównej Policji. W tym czasie doszło też do 250 utonięć. Policja zatrzymała w czasie tegorocznych wakacji 29054 nietrzeźwych kierowców. Tylko 30 sierpnia doszło do 112 wypadków drogowych, w których zginęło 14 osób, 127 zostało rannych. 31 sierpnia doszło do 102 wypadków, w których zginęło 18 osób, ranne zostały 124 osoby. Policja

zauważa, że są to wyjątkowo tragiczne dni, ponieważ średnio każdego dnia ta liczba jest jednocyfrowa. Duża liczba ofiar w piątek i sobotę

Przybyło bezdomnych Zwiększyła się liczba bezdomnych. Nad Wisłą jest ich blisko 31 tys., to 19 proc. więcej niż dwa lata temu - wynika z szacunkowych danych z Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań oraz z liczenia osób bezdomnych. Ten wzrost związany jest nie tylko z rosnącą grupą osób, które mają problemy z alkoholem, są uzależnione od narkotyków czy hazardu, albo tracą mieszkanie w wyniku na przykład konfliktów rodzinnych. - W schroniskach i noclegowniach przybywa osób, które pozaciągały kredyty na mieszkanie

i nie były w stanie ich spłacać po utracie pracy - mówi Robert Starzyński, sekretarz zarządu głównego Stowarzyszenia Monar. Wyższej bezdomności sprzyja też możliwość eksmisji lokatorów na bruk. - W dodatku coraz więcej jest dwudziestoletnich bezdomnych - dodaje Wielisława Rogalska, prezes ła łódzkiego koła Towarzystwa Pomocy im. św. Brata Alberta.

ma bezpośredni związek z powrotami z wakacji. - To jest czas, kiedy w samochodach jest więcej osób, często jadą całe rodziny, w związku z

100 mln zł na aktywizację zawodową Ministerstwo Edukacji Narodowej przeznaczy 100 mln zł ze środków z Unii Europejskiej na aktywizację zawodową nauczycieli, którzy utracili pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy.

Pieniądze będą prz przeznaczone m.in. na staże, sz szkolenia, studia podyplom podyplomowe, warsztaty aktywnepo go poszukiźródło:: wan pracy, wania DZIENNIK.PLL do doradztwo za zawodowe 31 TYS. POLAKÓW JEST BEZ in inicjujące DACHU NAD GŁOWĄ rozpo-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

tym liczba ofiar jest znacznie większa - zaznaczyła Grażyna Puchalska z wydziału prasowego Komendy Głównej źródło: GAZETA.PL Policji.

częcie nowej działalności gospodarczej. W ramach programu możliwe będzie m.in. dofinansowanie wynikające z zatrudnienia u nowego pracodawcy. Dotacja na przysposabianie do nowego miejsca pracy będzie mogła trwać maksymalnie 12 miesięcy, a w tym czasie pracodawca będzie musiał zapewnić co najmniej 50-procentowe pokrycie kosztów zatrudnienia pracownika. Ponadto osoby, które rozpoczną działalność gospodarczą, dostaną na ten cel dotację. źródło: GAZETA.PL

Niefortunny zakup polskiej armii Polska armia zapłaciła ok. 1,5 mld zł za 2,5 tys. pocisków typu Spike. Miały być supernowoczesne, ale ciągną za sobą smugę dymu, a ich ulepszona wersja nie potrafi przebić pancerza o grubości 600 mm. Eksperci potwierdzają – to był najmniej korzystny z kontraktów zawartych przez naszą armię. - Po wystrzeleniu pocisk ciągnie za sobą smugę dymu. To dekonspiruje stanowisko ogniowe i pozwala przeciwni-

kowi w łatwy sposób zniszczyć wyrzutnie albo rosomaka, z którego odpalono rakietę. W przypadku realnej walki to dyskwalifikuje broń - mówi jeden z generałów. Zakup pocisków nastąpił jedynie po testach na pustyni Negew, na której panują zgoła odmienne warunki niż w polskim klimacie. Mimo to polska armia zapłaciła za 2,5 tys. spike’ów aż 1,5 mld zł, a w planach są kolejne zakupy od izraelskiego koncernu Rafael. źródło: GAZETA.PL

Polacy żyją na „kocią łapę” W pierwszym półroczu tego roku na ślubnym kobiercu stanęło tylko 64,1 tys. par. Jak pisze „Dziennik Gazeta Prawna”, to antyrekord w skali dekady – tak małej liczby nowych związków małżeńskich nie było od ponad 10 lat. Coraz mniej Polaków zawiera związki małżeńskie. Ten rok będzie prawdopodobnie piątym z rzędu, w którym zmniejszy się liczba nowo zawieranych małżeństw. Dlaczego liczba zawieranych małżeństw maleje? - Po boomie urodzeniowym z lat 1981-

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

1983 rodziło się coraz mniej dzieci. W efekcie zmniejsza się też grupa osób, które mogą tworzyć związki małżeńskie - przekonuje dr Piotr Szukalski z Uniwersytetu Łódzkiego. Podniósł się też wiek nowożeńców. W 2000 r. mediana wieku mężczyzny wstępującego w związek małżeński wynosiła 26 lat, według danych z 2011 r. – już 28. Malejącej liczbie małżeństw towarzyszy wzrost liczby rozwodów. Według danych GUS w pierwszym półroczu było ich 35,9 tys., czyli o 11,3 proc. więcej niż przed źródło: ONET.PL/DZIENNIK.PL rokiem.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

LICZBA MAŁŻEŃSTW ZAWIERANYCH W POLSCE MALEJE Z ROKU NA ROK

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Nie ma cienia Lecha Kaczyńskiego Tajemniczy cień w oknie kamienicy, w której mieszkali Lech i Maria Kaczyńscy, na kilka dni mocno rozpalił emocje prawicowych dziennikarzy. Zaczęło się od wpisu na Twitterze Katarzyny Pawlak, dziennikarki „Gazety Polskiej Codziennie”. - Początkowo myślałam, że zwariowałam i to skutek „smoleńskiej obsesji”, ale każdy to widzi! - obwieściła autorka niezliczonej ilości tekstów o Smoleń-

sku. Pawlak wpis okrasiła zdjęciem okna, w którym „codziennie ten cień się pojawia, przez kilka godzin”. Refleks będący odbiciem gzymsu miał przypominać profil prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Ale wszystko wskazuje na to, że to już koniec „objawień” w tym miejscu. Właściciel okna przykleił bowiem na szybach dwie białe kartki z wydrukowanym graficznym znakiem uśmiechu. źródło: GAZETA.PL

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

10 Serwis CZY KONGRES ZGODZI SIĘ NA INTWERWENCJĘ ZBROJNĄ W SYRII?

Antynarkotykowa akcja CBŚ 14 osób zatrzymanych, tysiące kilogramów zarekwirowanych substancji do produkcji narkotyków. Funkcjonariusze CBŚ, przy współpracy z belgijską policją, zlikwidowali największe w Europie laboratoria do produkcji środków odurzających.

czarnorynkowa wartość zabezpieczonych substancji psychotropowych wynosi ponad 74 mln zł. Funkcjonariusze zlikwidowali dwa laboratoria, działające niezależnie od siebie w Belgii. Były to linie produkcyjne służące do masowej produkcji i dystrybucji środków psychotropowych MDMA. W jednym z tych

Kongres poprze Obamę?

Zatrzymani pochodzą z Polski, Belgii i Rumunii. Łączna,

- Spodziewam się, że Kongres zgodzi się na interwencję zbrojną w Syrii - ocenił ambasador USA w Polsce Stephen Mull.

Ukraina zniknie?!

USA i Zachód oskarżają siły wierne prezydentowi Baszarowi el-Asadowi o użycie broni chemicznej na przedmieściach Damaszku (w wyniku ataku miało zginąć 1300 osób). Syria zdecydowanie dementuje te oskarżenia i domaga się przedstawienia dowodów na atak chemiczny. - Jesteśmy Stanami Zjednoczonymi, nie

możemy przymykać oczu na to, co dzieje się w Damaszku - stwierdził Obama. Wyraził też nadzieję, że Kongres udzieli zgody na przeprowadzenie ograniczonego ataku na cele w Syrii. Obama nazwał przy tym atak chemiczny, do którego miało dojść w Syrii „najgorszym atakiem przeprowadzonym w XXI wieku”. Przewodniczący Izby Reprezentantów John Boehner zapowiedział, że debata na temat ewentualnej zgody na interwencję w Syrii odbędzie się po 9 września. źródło: WPROST.PL

Doradca prezydenta Władimira Putina, Siergiej Głazjew ocenił, że po stowarzyszeniu się z Unią Europejską, „Ukraina zniknie jako podmiot prawa międzynarodowego”, co sprawi, że Kijów przestanie być strategicznym partnerem Rosji. - Podpisując umowę stowarzyszeniową z UE, Ukraina pozbawi się prawa do prowadzenia suwerennej polityki, które zo-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

stanie przekazane Wspólnocie Europejskiej - ocenił Głazjew w rozmowie z telewizją Russia yć 24. - Ukraina przestanie być czdla nas partnerem strategiczko nym, ponieważ zniknie jako ropodmiot prawa międzynarodowego - dodał. - Ukraina nie go będzie mogła zrobić niczego ej. bez zgody Unii Europejskiej. raNie rozumiemy, czemu Ukraać ina chce dobrowolnie oddać eli, swoją suwerenność Brukseli, półodrzucając możliwość współ-

laboratoriów znaleziono w sumie ponad 3,5 t narkotyków oraz materiałów do ich produkcji. W tym samym czasie przeprowadzono przeszukania posesji na terenie całej Europy, w tym 8 w Polsce. Zatrzymano 14 osób w wieku od 21 do 49 lat. Wśród nich jest 6 Polaków, którzy brali udział w produkcji. źródło: DZIENNIK.PL

pracy z nami na partnerskich warunkach - podsumował doradca Putina. źródło: WPROST.PL

Były prezydent stanie przed sądem Były prezydent Niemiec, c, Christian dem za Wulff odpowie przed sądem orzyści przyjęcie i udzielenie korzyści ci poniżej majątkowej w wysokości cznie się 800 euro. Proces rozpocznie m 1 listopada przed Sądem e. Krajowym w Hanowerze. Sąd zdecydował o przyjęciu aktu oskarżeniaa sporządzonego przez prokuraturę w kwietniu. Na ławie oskarżonych zasiądzie też przyjaciel wy Wulffa, producent filmowy uty David Groenewold. Zarzuty ff był dotyczą okresu, gdy Wulff opremierem kraju związko-

wego Dolna Saksonia Saks (2003-2010). Jak twierdzi prokuratura, prokur Groenewold częściowo pokr pokrył koszty pobytu polityka CDU i jjego żony na święcie piwa (Oktoberf (Oktoberfest) w Monachium w 2008 r. W ten sposób producent filmow lmowy chciał skłonić polityka do poparcia jego projektu filmowego. lmo Po powrocie ze st stolicy Bawarii Wulff rzec rzeczywiście wysłał list do szef szefa koncernu Siemens Pete Petera Loeschera z prośbą ws o wsparcie finansowe filmu. Wartość zakwestionowanyc przez prokuraturę nowanych świadcze wynosi 770 euro. świadczeń źródło: GAZETA.PL

Drezno skreślone z listy UNESCO W Dreźnie otwarto dla ruchu wywołujący kontrowersje most na Łabie. Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) uznała konstrukcję za niedopuszczalną ingerencję w krajobraz i skreśliła miasto ze swej listy zabytków. UNESCO podjęło taką decyzję w 2009 r. ze względu na zignorowanie przez władze stolicy Saksonii stawianego kilkakrotnie ultimatum. Drezno wraz z doliną Łaby zostało wpisane na listę zabytków

UNESCO w 2004 r. jako 33. obiekt na terenie Niemiec. Prace budowlane trwały od 2007 r. O rezygnację z budowy mostu apelowało wielu intelektualistów, w tym pisarze Guenter Grass i Martin Walser. Przeciwni budowie byli też ekolodzy obawiający się negatywnych skutków dla fauny i flory. Przedstawiciel niemieckiego ministerstwa komunikacji, sekretarz stanu Jan Muecke nazwał decyzję UNESCO „największą wpadką” w całej historii tej instytucji. Liczący 635 m długości most kosztował 180 mln euro. źródło: GAZETA.PL

ZA BUDOWĄ MOSTU OPOWIEDZIAŁO SIĘ PRAWIE 70 PROC. MIESZKAŃCÓW MIASTA. UNESCO BYŁO JEDNAK PRZECIWNE.

Szwajcaria: Bezpieczne prostytutki W Zurychu wybudowano aleję z „seksboksami” – postojami przypominającymi garaże, w których z usług prostytutek mogą korzystać ich klienci. Wszystko po to, by zadbać o bezpieczeństwo kobiet pracujących w seksbiznesie. Budynki będą postawione wzdłuż alejki w małym parku na obrzeżach miasta (w Szwajcarii prostytucja jest legalna) i zosta-

ną wybudowane ze środków publicznych. Drewniane garaże mają być wyposażone w łazienki, szafki, stoliki i prysznice, a na ich zapleczu będzie mały sklepik i pralnia. W razie kłopotów z klientami do dyspozycji pracownic seks-boksów będą przyciski alarmowe, zawiadamiające policję i służby porządkowe. Z dbałości o dyskrecję w alejce nie będzie monitoringu. źródło: NEWSWEEK.PL

12 Serwis

Pijane Ĺ&#x201A;osie Nie tylko ludzie majÄ&#x2026; czasem problem z zachowaniem po alkoholu. Pod Sztokholmem niemaĹ&#x201A;e zamieszanie wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;y pijane Ĺ&#x201A;osie! ZwierzÄ&#x2122;ta najadĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; sfermentowanych jabĹ&#x201A;ek, po czym zablokowaĹ&#x201A;y wejĹ&#x203A;cie do jednego z domĂłw. JabĹ&#x201A;ka to dla Ĺ&#x201A;osi, ktĂłrych w Szwecji Ĺźyje ok. 400 tys., wyjÄ&#x2026;tkowy przysmak. O tej porze roku zwierzÄ&#x2122;ta, poszukujÄ&#x2026;c owocĂłw, zapuszczajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; bardzo blisko ludzkich siedzib. Zjedzone jabĹ&#x201A;ka fermentujÄ&#x2026; w ich brzuchach i potÄ&#x2122;Ĺźne Ĺ&#x201A;osie, ktĂłrych waga najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej przekracza 200 kg, stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; po prostu pijane i czÄ&#x2122;sto agresywne. Taka piÄ&#x2026;tka podchmielonych zwierzÄ&#x2026;t zagrodziĹ&#x201A;a drogÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielowi willi pod Sztokholmem. DelektowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; one leĹźÄ&#x2026;cymi w trawie jabĹ&#x201A;kami i nie miaĹ&#x201A;y zamiaru wpuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; mÄ&#x2122;Ĺźczyzny do domu. WypĹ&#x201A;oszyĹ&#x201A; je dopiero dĹşwiÄ&#x2122;k policyjnej syreny. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: DZIENNIK.PL

Pierwszy przypadek dĹźumy W Kirgistanie po raz pierwszy od 30 lat odnotowano Ĺ&#x203A;miertelny przypadek dĹźumy â&#x20AC;&#x201C; ofiarÄ&#x2026; choroby padĹ&#x201A; 15-latek, ale â&#x20AC;&#x201C; jak zapewniajÄ&#x2026; wĹ&#x201A;adze â&#x20AC;&#x201C; wybuch epidemii jest maĹ&#x201A;o prawdopodobny.

15-latek, ktĂłry zachorowaĹ&#x201A; na dĹźumÄ&#x2122;, mieszkaĹ&#x201A; we wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Kirgistanu, przy granicy z Kazachstanem. ChĹ&#x201A;opak zmarĹ&#x201A; w szpitalu w Karakol. Jego ciaĹ&#x201A;o zostaĹ&#x201A;o skremowane, a prochy pochowano z zachowaniem procedur bezpieczeĹ&#x201E;stwa. - Po-

dejrzewamy, Ĺźe pacjent zaraziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dĹźumÄ&#x2026; w wyniku ugryzienia go przez pchĹ&#x201A;Ä&#x2122; - poinformowaĹ&#x201A; przedstawiciel kirgiskiego resortu zdrowia. PchĹ&#x201A;a mogĹ&#x201A;a byÄ&#x2021; nosicielkÄ&#x2026; dĹźumy w wyniku wczeĹ&#x203A;niejszego ugryzienia szczura. Ministerstwo Zdrowia

zapewnia jednak, Ĺźe mimo zachorowania 15-latka na dĹźumÄ&#x2122; niebezpieczeĹ&#x201E;stwo wybuchu epidemii nie istnieje. 105 osĂłb, ktĂłre miaĹ&#x201A;y kontakt z zaraĹźonym chĹ&#x201A;opcem, poddano obserwacji w szpitalu. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Pieski Ĺ&#x203A;lub Policjanci na Sri Lance zorganizowali na ulicach miasta wesele dla psĂłw tropiÄ&#x2026;cych, ktĂłre przypominaĹ&#x201A;o tradycyjnÄ&#x2026; ceremoniÄ&#x2122;. AkcjÄ&#x2122; skrytykowaĹ&#x201A; minister kultury i sztuki. DziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021; psich par ubranych w szale, kapelusze i skarpetki przejechaĹ&#x201A;o ulicami miasta na udekorowanej policyjnej platformie w centrum

miasta Kandy. Ich maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;skie zwiÄ&#x2026;zki zostaĹ&#x201A;y zatwierdzone w obecnoĹ&#x203A;ci weterynarzy, lekarzy oraz najwyĹźszych stopniem miejscowych policjantĂłw. Fragmenty tego niecodziennego wydarzenia wyemitowaĹ&#x201A;a lokalna telewizja. Tamtejszy minister kultury i sztuki stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe ceremonia wykorzystuje tradycyjne obrzÄ&#x2122;dy weselne i powinna byÄ&#x2021; silnie potÄ&#x2122;piona. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Nikt nie pĂłjdzie na studia

Za filmik â&#x20AC;&#x201C; szpital psychiatryczny

25 tys. absolwentĂłw szkĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;rednich przystÄ&#x2026;piĹ&#x201A;o do egzaminĂłw wstÄ&#x2122;pnych w Liberii na tamtejszy uniwersytet. Egzaminu nie zdaĹ&#x201A;... Ĺźaden ze studentĂłw - informuje BBC.

Za umieszczenie krytycznego wobec wĹ&#x201A;adzy filmu na YouTube moĹźna zostaÄ&#x2021; skazanym na BiaĹ&#x201A;orusi na areszt. MoĹźna teĹź... trafiÄ&#x2021; do szpitala psychiatrycznego!

Oznacza to, Ĺźe w tym roku na Uniwersytecie w Liberii nie bÄ&#x2122;dzie ani jednego studenta pierwszego

roku. WĹ&#x201A;adze uczelni twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe kandydaci na studentĂłw w wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci przypadkĂłw oblewali egzamin ze wzglÄ&#x2122;du na brak podstawowej znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Na fatalne wyniki egzaminu zareagowaĹ&#x201A; juĹź minister edukacji afrykaĹ&#x201E;skiego kraju, ktĂłry stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe wynik egzaminĂłw na studia jest dla niego jak â&#x20AC;&#x17E;masowe morderstwoâ&#x20AC;?. Szefowi resortu edukacji trudno rĂłwnieĹź uwierzyÄ&#x2021;, Ĺźe Ĺźaden z przystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych do egzaminu nie byĹ&#x201A; w stanie go zdaÄ&#x2021;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

26-letni RusĹ&#x201A;an Mirzojeu z MiĹ&#x201E;ska, ktĂłry nakrÄ&#x2122;ciĹ&#x201A; film o swojej dzielnicy z udziaĹ&#x201A;em lokalnych alkoholikĂłw i narkomanĂłw, zostaĹ&#x201A; skazany za przeklinanie w miejscu publicznym (na filmie sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; jak kilkukrotnie przeklina) na 7 dni aresztu. Natomiast Igor Pastnou, pediatra

z Witebska, ktĂłry na YouTube poruszaĹ&#x201A; problemy nurtujÄ&#x2026;ce Ĺ&#x203A;rodowisko lekarskie na BiaĹ&#x201A;orusi (brak sprzÄ&#x2122;tu w szpitalach, brak pieniÄ&#x2122;dzy na remonty), najpierw straciĹ&#x201A; pracÄ&#x2122; w swoim szpitalu, potem udaĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122; znaleĹşÄ&#x2021; zatrudnienie w szpitalu psychiatrycznym, ale kiedy kolejny film na YouTube poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;ciĹ&#x201A; swojemu nowemu pracodawcy, z lekarza pracujÄ&#x2026;cego w szpitalu psychiatrycznym staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; decyzjÄ&#x2026; prokuratora â&#x20AC;&#x201C; jego pacjentem. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4P PGZ 8 8FFSTBMLJ /BSPÂ?OJLJ LJ / /BSPÂ?OJLJ Â Ă&#x2018;Â?LB .B L BBUUFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UPÂ&#x2018;Z , ,S[FTÂ&#x2018;B

XXX GXM DP X XX XM D M DP P

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

" " ! #! " " "% $ " ! "

$ # " $ ! $ $

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

3,5 MLN DZIECI W UK ĹťYJE W BIEDZIE

Wielka Brytania: NajmĹ&#x201A;odsi w ubĂłstwie Co najmniej 3,5 mln dzieci w Wielkiej Brytanii Ĺźyje w ubĂłstwie i pomimo wysiĹ&#x201A;kĂłw rzÄ&#x2026;du, strefa biedy nadal roĹ&#x203A;nie.

Lepsza sytuacja sklepĂłw Poprawia siÄ&#x2122; sytuacja sklepĂłw zajmujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; handlem detalicznym w UKâ&#x20AC;&#x201C; zmniejsza siÄ&#x2122; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; tego typu obiektĂłw, ktĂłre staĹ&#x201A;y do tej pory zupeĹ&#x201A;nie puste. Eksperci wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; taki stan rzeczy... z pogodÄ&#x2026;.

Liczba pustych sklepĂłw w centrach miast utrzymywaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w Wielkiej Brytanii na rekordowo wysokim poziomie, lecz po raz pierwszy od dĹ&#x201A;uĹźszego czasu odnotowano w tej kwestii poprawÄ&#x2122;. Ich procent spadĹ&#x201A; od kwietnia do czerwca z 11,9 proc. do 11,1 proc. ChoÄ&#x2021; ta

poprawa moĹźe wydawaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; niewielka, przeĹ&#x201A;amanie impasu napawa optymizmem. Wszystko zaleĹźy jednak od regionu: w Irlandii odsetek pustych obiektĂłw nie zmieniĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wcale, natomiast w Walii spadĹ&#x201A; z 17,9 proc. do 15,9 proc. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: POLISH EXPRESS

Jak zarobiÄ&#x2021; na telemarketerach?

Ĺźe liczba dzieci ĹźyjÄ&#x2026;cych w ubĂłstwie wzrosĹ&#x201A;a od 1969 r. o blisko 1,5 mln, a dzieci ĹźyjÄ&#x2026;ce w biedzie sÄ&#x2026; o wiele bardziej naraĹźone na otyĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, cierpiÄ&#x2026; z powodu przypadkowych urazĂłw, osiÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; sĹ&#x201A;absze wyniki w szkole oraz majÄ&#x2026; ograniczony dostÄ&#x2122;p do placĂłw zabaw. Wyniki wskazujÄ&#x2026; teĹź, Ĺźe wysiĹ&#x201A;ki rzÄ&#x2026;du Wielkiej Brytanii w walce z ubĂłstwem wĹ&#x203A;rĂłd dzieci byĹ&#x201A;y do tej pory niewystarczajÄ&#x2026;ce, a politycy powinni zdecydowanie ambitniej podejĹ&#x203A;Ä&#x2021; do problemu ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL biedy.

Takie wnioski pĹ&#x201A;ynÄ&#x2026; z raportu â&#x20AC;&#x17E;Wielkie oczekiwaniaâ&#x20AC;?. WedĹ&#x201A;ug danych z raportu, jest gorzej niĹź w 1960 r. GĹ&#x201A;Ăłwnym celem raportu jest zbadanie wpĹ&#x201A;ywu nierĂłwnoĹ&#x203A;ci spoĹ&#x201A;ecznych na Ĺźycie dzieci i mĹ&#x201A;odzieĹźy przez blisko piÄ&#x2122;Ä&#x2021; dekad od czasu opublikowania pierwszego dokumentu. Wynika z niego,

W listopadzie 2011 r. Lea Beaumont, Brytyjczyk, ktĂłry odbieraĹ&#x201A; wyjÄ&#x2026;tkowo duĹźo telefonĂłw od telemarketerĂłw, postanowiĹ&#x201A; zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; sobie liniÄ&#x2122; telefonicznÄ&#x2026; premium. Od tego momentu za kaĹźdÄ&#x2026; minutÄ&#x2122; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia z jego numerem trzeba zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; 7 pensĂłw. Brytyjczyk za instalacje usĹ&#x201A;ugi premium zapĹ&#x201A;aciĹ&#x201A; 10 funtĂłw. Kwota ta zwrĂłciĹ&#x201A;a mu siÄ&#x2122; juĹź wielokrotnie â&#x20AC;&#x201C; w ciÄ&#x2026;gu dwĂłch lat zarobiĹ&#x201A; ok. 300 funtĂłw. Brytyjczyk

zarabia przede wszystkim dziÄ&#x2122;ki dzwoniÄ&#x2026;cym do niego telemarketerom â&#x20AC;&#x201C; Beaumont odbieraĹ&#x201A; w przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci ok. 30 telefonĂłw od telemarketerĂłw miesiÄ&#x2122;cznie, a odkÄ&#x2026;d zainstalowaĹ&#x201A; sobie usĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; premium, zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; wdawaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z nimi w dyskusje i dopytywaÄ&#x2021; o szczegĂłĹ&#x201A;y ofert. Zainstalowanie pĹ&#x201A;atnego numeru sprawiĹ&#x201A;o jednak, Ĺźe liczba telefonĂłw od telemarketerĂłw znaczÄ&#x2026;co siÄ&#x2122; zmniejszyĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x201C; teraz mÄ&#x2122;Ĺźczyzna odbiera ok. 13 takich poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; w miesiÄ&#x2026;cu. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

Fantastyczna Promocja! Call Poland & UK

/DQGOLQH 0RELOH

Talking your language

0LQ

Text UKPOL500 to 669 to get Your ÂŁ20 Bundle

Available from:

Customers of Now may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms and Conditions: Offer correct as at 16.08.2013 on our standard plan. 4p/min is an effective rate based on inclusive calls made using a ÂŁ20 Poland Bundle. The Poland bundle lasts for 30 days from activation, is for non-commercial use only and any unused allowance e[pires automatically at the end of that period. $ctivation is normally on the date on which you purchase the Poland Bundle. Poland Bundle e[cludes all calls other than calls made in the 8. to Âż[ed line numbers starting 01, 02 or 03, calls made in the 8. to +3*, O2, Orange, T-0obile, (( and 9odafone and calls to Poland Âż[ed-line and mobile numbers. Offer e[cludes calls to premium rate, reverse charge and revenue share numbers. &alls to any other numbers and calls made when roaming are charged at our standard rate as set out on our website. Offers may be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions, see www.nowpayg.co.uk for full terms and for variations and/or withdrawals.

16 Fotopanorama

Milwaukee, USA. Harley Davidson także obchodzi swoje święto. Dumni motocykliści zjechali się na 4-dniową balangę z koncertami i paradami, aby uczcić dzień, w którym 110 lat temu pierwszy model Harleya został wystawiony na sprzedaż.

Tokio, Japonia. 1 września cała Japonia ubiera kaptury przeciwpożarowe i chowa się pod stołami. Tegoroczna odsłona ćwiczeń na wypadek zdarzeń nadzwyczajnych upamiętnia Trzęsienie Ziemi w Tokio, do którego doszło 90 lat temu. Zabiło ono prawie 143 tys. ludzi.

Dunoon, Szkocja. Tradycyjna krata, taneczne wyskoki – w sierpniowym festiwalu Cowal Highland Gathering od 1894 r. biorą udział miłośnicy szkockich tańców i zabaw z całego świata.

Bintan, Indonezja. Polski zawodnik Triatlonu Meta Man Iron Distance – Artur Piasecki – finiszuje na 5. miejscu. Gratulujemy!

Wenecja, Włochy. Niecodzienny kapelusz został zaprezentowany na czerwonym dywanie Festiwalu Filmowego w Wenecji przez byłą stylistkę i aktorkę, 71-letnią Marinę Ripa di Meana. Miejmy nadzieję, że owo cudeńko nie przysłoni reszcie publiczności ekranu kinowego.

San Diego, USA. To musiało być naprawdę bolesne przyłożenie, ale opłacało się! Przyniosło nie tylko obrażenia futboliście, ale także zwycięstwo drużynie San Francisco 49ers.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Watford, Anglia. Hinduski bóg Krishna na Wyspach? Jeden z największych festiwali na cześć Krishny poza Indiami ma miejsce każdego sierpnia w Wielkiej Brytanii.

NR 313 29 sierpnia 2013 Q

Polish Weekly Magazine

Tokio, Japonia. 120 metrowe sushi? Aż tyle tego japońskiego przysmaku udało się zrolować i uformować w wielkiego sushi-węża wolontariuszom i dzieciom.

Warszawa, Polska. Festiwal bez głośnych atrakcji, wręcz niemy! Cisza na wagę złota, a emocje i fabuła w. przekazywane za pomocą gestów i mimiki. O czym mowa? O Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Mimów. Madryt, Hiszpania. Gareth Bale dumnie prezentuje swoją koszulkę Realu Madryt. Brytyjskie media spe-kulują, że za zawodnika Tottenhamu Real zapłacił rekordową kwotę 100 mln euro! Czytaj więcej na str. 58..

Znajdź znajomych

na Wyspach

polskojęzy polskojęzyczny l czny magazyn yn w Wielkiej Wi lkiej iej Brytanii B t ii www.panorama24.co www.panorama24.co.uk no 24 .uk Przegląd prasy polskiej

Polak k potra ağ!

Najszybciej rozwijającyy się

Kuala Lumpur, Malezja. Parada z okazji rocznicy odzyskania niepodległości przez Malezję. Oczywiście tak nie wygląda malezyjski strójj narodowy! To tylko żołnierz h, sił specjalnych, dział który wziął udział ściach, w uroczystościach, oczym. w stroju roboczym.

Dookoïa Ăwiataa

Makabrycznyy recykling g Kultura i sztuka kkaa

Kobiet ety ty ty na banknoty tty! ty yy!! Histo Historia torriia to

Nietypoow wee zaaw wodyy

Ăwiata Ăw

Poradnik „Praca i Edukacja

w UK”

18 Społeczeństwo

Polacy rozwĳają

talenty na Wyspach

Rozwinąć talent, popuścić wodze fantazji i obudzić marzenia – to najczęściej indywidualna droga do rozwoju naszych osobowości lub do niespodziewanego i wyjątkowego sukcesu. Niektórym z naszych rodaków udało się wybić ponad przeciętność i rozsławić imię Polski poza jej granicami.

www.polishexpress.polacy.co.uk

awsze jesteśmy z nich dumni. Tymczasem nad wizerunkiem wartościowego, utalentowanego i nierezygnującego z marzeń Polaka może na co dzień pracować każdy z nas. Na Wyspach to prawdziwe wyzwanie, ale przecież z marzeń nie wolno rezygnować! Pani Beata Korabiowska opowiada o swojej przygodzie z poezją i malarstwem. Jak rozpoczęła się pani przygoda z malarstwem i poezją w Wielkiej Brytanii? Moje początki w UK były straszne... zostałam tu przewieziona w 1988 r. i zmuszona do nielegalnej pracy. Prawdziwej młodości nie miałam. Kiedy poznałam człowieka, który wyznał mi miłość – wyszłam za mąż. Ja pleców od miłości odwracać nie będę! I postanowiłam, że będę dobrą matką, żoną i człowiekiem. Kochaliśmy się bardzo i urodziłam trzy córki. Nasze małżeństwo trwało 13 lat. Potem poznałam miłość mojego życia Chrisa i to on obudził we mnie zapomnianą pasję do pisania poezji i malowania. Już w dzieciństwie uwielbiałam szkicować konie. Kochałam to robić tak bardzo, że rysowałam je w szkolnych zeszytach, a mama z tego powodu była nawet wzywana do szkoły. Moją miłość do sztuki musiałam na początku emigracji wrzucić do szuflady, po to, by przynosić szczęście innym. Dopiero Chris obudził we mnie pasję do marzeń. Gdy inni siedzieli wygodnie w domu, oglądając TV, ja malowałam swoje konie.

Ja ka jest tajemnica rozw inięcia swojego talentu? Po tym, jak zostałam Wicemiss Lubelszczyzny, zaczęłam wyłaniać się jako kobieta. A kobiety są sensowne, inteligentne, lojalne i silne. Są też czujące i pełne temperamentu. Natomiast konie, które tak bardzo mnie fascynują, zajmują szczególne miejsce w mojej sztuce. Marzenia są jednak zawsze w naszym wnętrzu. I choć przechodzimy w życiu pewne sytuacje, gdy myślimy tylko o innych i o tym, aby tylko zadowolić najbliższych, zapominamy o sobie. I to jest dobra cecha, ale w życiu przychodzi chwila refleksji i ktoś lub coś obudzi nasze stare marzenia. Jeśli

pójdziesz za głosem serca, będziesz pisać, tańczyć, śpiewać lub malować lepiej, lepiej i lepiej. Czy w pani przypadku to nie miłość była główną siłą i motorem napędowym do rozwĳania talentu? Będąc zakochana w Chrisie, namalowałam w szybkim tempie wiele obrazów oraz napisałam mnóstwo poezji o życiu i głównie o miłości. Głównie po angielsku, po to, by mój partner mógł je czytać. Możesz żyć w Afryce i być biedna, ale miłość obudzi talent. Miłość jest globalna. W końcu wydałam swój pierwszy tomik poezji „Iskra do

Reklama: 020 3026 6550

życia”. Jestem dumna z tego, że w 2009 r. wystawiałam moją książkę na londyńskich targach Earls Court London, gdzie sam burmistrz Boris Johnson pogratulował mi sukcesu i zabrał moją książkę do domu. Praca dla sztuki jest marzeniem wielu młodych ludzi. Jak wystartować, jeśli nie ma się wiele doświadczenia, jak postawić pierwsze kroki? Trzeba zainwestować w siebie. Ja zainwestowałam wszystkie moje oszczędności w stronę internetową i wydanie książki, gdyż uwierzyłam w moje marzenia, które przetrwały we mnie od straconej młodości. Sztukę bardzo trudno się sprzedaje. Każdy z

Wielu Polakom udaje się osiągnąć sukces na Wyspach i spełniać swoje marzenia. Często jednak jest to okupione ciężką pracą. Osoby, które wypowiadają się w naszym wywiadzie, wiele mówią o determinacji w dążeniu do wyznaczonego przez siebie celu. Pan Jarek mówi, że na emigracji potrzeba bycia kimś, upór i cierpliwość mogą tylko stymulować rozwój naszych umiejętności i zainteresowań. Poza ciężką pracą warto po prostu nie bać się marzyć, a wszystko może stać się możliwe.

nas łapie się dziennej pracy, jeśli potrzeba. Ale ja nie maluję dla pieniędzy. Maluję dla siebie samej. Niemniej jednak nie obniżam cen obrazów, gdyż znam ich wartość. Nie muszę sprzedać nic na siłę. Twórczość jest wieczna. Może moje dzieci lub wnuki będą mogły mieć z tej sztuki zyski? Jakie są pani marzenia i plany na przyszłość? Moim marzeniem jest zostać w przyszłości patronem młodych polskich talentów. Wspierać ich i pomagać im otwierać wystawy w Londynie. Mogliby nocować nawet w moim domu. Choć jeszcze nie w tej

chwili, gdyż na razie mam moje trzy córki. Na większe projekty potrzeba więcej pieniędzy i więcej czasu... Ale przecież w życiu wszystko jest możliwe!

24.co.uk

aparat pozostaje tylko bezduszną maszyną. Wracając do pytania, oprócz sprzętu i talentu potrzebne są pewność i wiara, że to, co robisz, ma sens i właśnie to chcesz robić przez resztę twojego życia.

Pan Jarek Jarosz opowiada o pasji życia, profesjonalnej fotografi i i proCzy start w nowym kraju dla profedukcji fi lmów. sjonalnego fotografa był trudny? Sam start w Anglii w moim przypadku Kiedy pokochałeś fotografię i pro- nie był wyjątkowo trudny. To był proces dukcję fi lmów? stopniowy, a moja przygoda z fotografią była To był bardzo powolny proces, do którego sposobem na to, by uciec od 8-godzinnego mniej lub bardziej świadomie dojrzewałem biurowego świata. Przyznam, że start wyprzez praktycznie całe życie. Nie była to magał ode mnie wielu wyrzeczeń i rezygnataka czysta miłość od pierwszego wejrzenia, cji z pościgu za nową pralką, lodówką czy ale raczej pewien proces poznawania, który ładniejszym samochodem. W konsekwencji w konsekwencji doprowadził mnie do punk- zrezygnowałem ze stereotypowego sposobu tu, w którym się teraz znajduję. Moje mało- życia. Jednak według mnie warto zaryzymiasteczkowe marzenia nie sięgały od razu kować i zrezygnować z tego wszystkiego zbyt daleko. Na początku lat 90., wyrastając na rzecz spełnienia własnych marzeń. Na z ery 8-bitów, moją pasją stały się grafi ka i portfolio pracuje się często bardzo długo, muzyka komputerowa. Wówczas też trafi ła ale ważne, by wierzyć, że to, co robisz, ma do mnie pierwsza piracka wersja mało zna- sens i wyznaczać sobie kolejne cele. Ciernego wówczas programu Photoshop. Dzię- pliwie je realizować, a efekty przychodzą ki tej znajomości bardzo szybko stałem się same. głównym osiedlowym producentem okładek do bootlegowych kaset magnetofonowych i Czy dziś, z perspektywy czasu, podnieświadomie poznawałem jedno z najważ- jąłbyś raz jeszcze próbę realizacji sieniejszych narzędzi w dzisiejszym cyfrowym bie na Wyspach? świecie. Trudno mi powiedzieć, jak im byłbym człowiekiem, gdybym tutaj nie przyjechał. Pakując walizki do UK, zabrałeś za Londyn z pewnością ułatwia realizację masobą pewnie przede wszystkim aparat rzeń. Myślę, że może poza Nowym Jorkiem fotograficzny i zdolności. Czy to wy- ciężko o takie drugie miejsce na świecie, gdzie sztuka jest tak mocno wspierana. Cestarczyło? Pierwszy profesjonalny aparat kupiłem nię wolność, jaką daje mi to, co robię. Mimo dopiero na Oxford Street w Londynie, do braku pewnej stabilności, nie chciałbym którego przyjechałem jako świeżo upieczony wrócić do klasycznego trybu życia, w którym inżynier Politechniki Krakowskiej. Dotar- odpoczynek zaczyna się w piątek, a kończy łem tutaj tuż przed wielką falą emigracyjną późnym niedzielnym wieczorem. Odkąd paz 2004 r. Canon wprowadzał wówczas swoją miętam, zawsze miałem silne poczucie tego, pierwszą „amatorską” cyfrową lustrzankę że żyjemy nie po to, by pracować, a odwrot(300D), skierowaną do masowego odbiorcy. nie. Dlatego wydaje mi się, że sama świadoJeszcze wówczas mało kto mógł sobie pozwo- mość tego była i jest wystarczającym powolić na taki sprzęt. Canon rozpoczął proces dem, by próbować wszystkiego od nowa. stopniowego spychania fotografi i jako elitarNa szczęście talenty można rozw ijać nej dziedziny sztuki na rzecz dyletanctwa wszędzie i praktycznie każdy z nas w tym i tak ostatnio popularnego „przekrzykiwa- zakresie ma równe szanse, bez względu na nia” się byle jakimi zdjęciami na Facebooku. to, gdzie mieszka. Kto ma dobry głos, może Rzeczywistość zmieniła się na tyle, że każdy pięknie śpiewać nawet na ulicy. Na emigradziś ma w komórce Instagram, a najnowsze cji potrzeba bycia kimś, upór i cierpliwość technologie dostępne są „od ręki” dla każ- mogą tylko stymulować rozwój naszych dego. Mając trochę gotówki, jesteś w stanie umiejętności i zainteresowań. Poza ciężką stać się „profesjonalnym” fotografem nie- pracą na Wyspach warto marzyć po prostu malże w jeden dzień. Pamiętam, że kiedyś po to, by się rozwĳać i przede wszystkim bęktoś zapytał mnie o wycenę sesji ślubnej. dąc Polakiem, czuć się dumnie. W odpowiedzi usłyszałem: „Mój wujek też Rozmawiała ma taki profesjonalny aparat i zrobi nam to BEATA TRUSZKOWSKA za darmo”. Szczęśliwie dla fotografi i wciąż nie zmienia się fakt, że nawet najdroższy W wywiadach zastosowano skróty.

20 Społeczeństwo

Co Polak robi w internecie?

Większość polskich internautów spędza dziennie w sieci od 3 do 5 godzin. Jak mówi Łukasz Foks, z badania przeprowadzonego dla Microsoft wynika, że co piąty Polak korzystający z internetu robi to przez ponad 6 godzin dziennie.

olacy przeglądają strony internetowe, komunikują się z innymi i tworzą dokumenty. Z dostępu do sieci korzystamy w pracy najczęściej przez komputer stacjonarny, a w domu za pomocą laptopów. Na razie jedynie 13 proc. internautów używa tabletów. Specjaliści podkreślają, że dla internautów, szczególnie młodego pokolenia, najważniejszy jest mobilny dostęp do sieci w każdym miejscu i o każdej porze. Na temat Polaków w sieci rozmawiamy z Łukaszem Foksem. Czy Polacy dużo czasu spędzają przed komputerem, w internecie? Dzisiaj co 5 internauta spędza więcej niż 5 godzin w internecie, więc to jest naprawdę dużo czasu. Pytanie, co w tym internecie robimy? Oczywiście surfujemy, ale to jest taka szeroka kategoria, w której mieści wiele aktywności.

Co my robimy w internecie? Wszyscy mówią: surfujemy. Pewnie się trochę boimy wyjaśnić, czym surfowanie jest dla nas. Niemniej jednak myślę, że to głównie przeglądanie stron internetowych tych, które nas najbardziej interesują. Bardzo mało osób w kontekście tego surfowania mówi, że korzysta z mediów społecznościowych, ale myślę, że większość z nas trochę to próbuje przemycać do takiej głównej kategorii, jaką jest surfowanie. Czy możemy powiedzieć coś na temat zróżnicowań kobieta – mężczyzna, młody – stary? Młodzi chcą korzystać z internetu w każdym miejscu, w którym aktualnie się znajdują, jadąc na uczelnie chcą mieć szybki dostęp do sieci na tablecie i sprawdzić, co w mediach społecznościowych na nich czeka. Osoby, które mają lepszy dostęp do internetu, wciąż kojarzymy ich z laptopem. A jeżeli chodzi o dostęp do sieci w ogóle, to jeżeli chodzi o godziny spędzone w w irtualny m świecie przez osoby, które mieszkają trochę poza miastami, to myślę, że chcą się dowiedzieć, co faktycznie w tych wielkich miastach się dzieje, co jest „na językach”.

Jakie urządzenia do tego wykorzystujemy? Tych kategorii urządzeń, które są w naszych kieszeniach czy na biurku, jest coraz więcej. Niemniej jednak okazuje się, że ten stary dobry podział wciąż dzisiaj w Polsce funkcjonuje. Praca w domu, pewnie bardziej rozrywka to laptop, czyli coś bardziej mobilnego, oferującego więcej możliwości praktycznych. Okazuje się, że komputer Częściej korzystamy z internetu bezstacjonarny, który dzisiaj, kiedy mówimy o smartfonach, tabletach wydaje się trochę przewodowego czy przewodowego? Ciężko powiedzieć. Coraz więcej mówimy archaiczny, wciąż kojarzy się z pracą, gdzie mamy lepszy dostęp do internetu i też wiele o mobilnym dostępie do internetu, który jest podłączony do smartfona czy tabletu. To jest na nim robimy. wciąż mała grupa w Polsce. Wciąż mniej więW domu korzystamy więcej z laptopa, cej 60-70 proc. szeroko rozumianego dostępu do internetu to ten stały, rozumiany przez a w pracy z komputera stacjonarnego Dokładnie tak, laptop – dom, komputer to, co mamy w pakiecie usług dla domu, ale stacjonarny – praca. Okazuje się, że coraz także gdzieś w nomenklaturze ten stały dowięcej jest tabletów, już mniej więcej co stęp do internetu to także praca, gdzie mimo 10 polski internauta deklaruje, że to jest wszystko sieć powinna głównie służyć do wyjego główne urządzenie, ale patrząc 10 do miany maili między współpracownikami, ale 50, to jest wciąż pole do popisu dla table- próbujemy wciąż w tym czasie pracy, kiedy tów. Wciąż laptop dla Kowalskiego, który mamy dostęp do komputera służbowego, siekorzysta z internetu w domu, jest najważ- dzieć na aukcjach czy też korzystać z mediów niejszy. społecznościowych.

Gdzieś do korzystania z internetu na pewno przyda nam się klawiatura i myszka. Kiedyś próbowaliśmy zapytać Polaków, w jaki sposób patrzą na te urządzenia. Okazuje się, że większość oczywiście ma klawiaturę

Reklama: 020 3026 6550

i myszkę, ale bardzo niewiele potrafi o nich powiedzieć. Polacy głównie wskazują, że mają problem z oczami. Przy długiej pracy oczy nas bolą i nie potrafi my sobie odpowiedzieć na pytanie, co zrobić, żeby tego problemu uniknąć. Kiedy słyszymy „ergonomia” to każdy się prostuje, ale tak naprawdę później nie ma jakiejś głównej akcji, a np. w pracy mamy monitor, który jest blisko okna i właściwie to światło zewnętrze mocno nam w tej pracy przeszkadza. To jest właśnie jeden z czynników, który można przy tym problemie oczu wymienić. Sugeruje pan, że korzystając z tego sprzętu, o ergonomii niewiele wiemy? Niewiele wiemy, ale okazuje się, że kiedy Polakowi usłyszy hasło „ergonomia”, to wszyscy mówią, że to jest ważne, ale nie potrafią powiedzieć, że to jest punkt, który spowoduje, że faktycznie myszkę czy klawiaturę wymienię. W Polsce wciąż więcej osób zamiast myśleć o nowych funkcjonalnościach, którą też jest ergonomia, wymienia tę myszkę czy klawiaturę, dopiero kiedy ona się zepsuje. Kiedy rozpatrzymy te kategorie urządzeń typu tablet, komputer stacjonarny i laptop, to przy zakupie tabletu, który jest zdecydowanie bardziej mobilny, warto zainwestować w lepszy sprzęt, który spowoduje, że będziemy mogli z tego urządzenia korzystać tak jak z komputera, w bardziej ergonomiczny sposób. Mamy na rynku spory wybór. Jeśli już jesteśmy tego świadomi, to rzeczywiście możemy pójść i wybrać sobie taki sprzęt, który będzie ergonomiczny. Myszka i klawiatura na pewno tak, ponieważ te sprzęty są oznaczone specjalnym logo i informacją, dlaczego ten sprzęt jest ergonomiczny. A druga sprawa, kiedy już mamy myszkę czy klawiaturę i podłączamy

ją do komputera stacjonarnego czy laptopa, to jeszcze musimy zadbać o siebie, żebyśmy wykorzystywali ten cały sprzęt prawidłowo: żebyśmy dobrze przy nim siedzieli, kąt monitora był dobrze ułożony pod nasz wzrost i wzrok. Wtedy faktycznie ta ergonomia jest prawdziwa. W jakim stopniu fi rmy, które produkują myszki i klawiatury, przykładają uwagę do tego, żeby sprzęt był ergonomiczny? To jest solidny wyróżnik, jeśli chodzi o ofertę, dlatego pewnie większość graczy się stara, żeby tego typu argument podkreślić. Niemniej jednak warto zauważyć, że ergonomia jest często nieprawdziwa. Do różnych sprzętów, myszek, klawiatur są dodawane pseudoelementy, które mają powodować, że to jest ergonomia, a na koniec dnia ta funkcjonalność w postaci np. ułożenia klawiatury się nie przydaje. My budujemy nasz dział sprzętowy od 20-30 lat, kojarzymy się pewnie bardziej z oprogramowaniem, niemniej jednak mamy zespół, który dba tylko o ergonomię i bardzo mocno ją testuje. W USA mamy studio, które bada ergonomię, jeśli chodzi o wydajność. Mamy 30 różnych testów, które sprawdzają, czy dany sprzęt jest ergonomiczny, a z drugiej strony czy wytrzyma 4 lata. Polacy wymieniają sprzęt, dopiero kiedy się zepsuje lub dopiero kiedy uznają, że warto kupić nowy, bo poprzedni się zużył. Co konkretnie daje użytkownikowi odpowiednio dopasowany sprzęt? Wolniej się męczy, jest zdrowszy? Jeżeli chodzi o myszki i klawiatury to myślę, że nadgarstek jest najważniejszy. Im większa myszka, im bardziej sprofilowana pod kątem ludzkiej ręki, tym większa

24.co.uk

szansa, że tego bólu nie odczujemy. Wciąż Polacy narzekają na bolące oczy, szyję, podczas długiej pracy przy komputerze. Zapewne związane są te dolegliwości z prostymi rzeczami typu ułożenie monitora, dobre krzesło, z którego korzystamy. Dobre ułożenie krzesła a brak dobrej myszki i klawiatury nie jest ergonomią. Z drugiej strony, kiedy kupimy lepszy sprzęt i wyleczymy swoje sumienie, a będziemy mieli słabo ułożone biurko, to ta ergonomia zwyczajnie nie zadziała. Będziemy mieli poważny problem, bo to niby jest ból, który trwa 40 minut po dniu pracy, ale w skali całego roku, w skali kilku lat, które spędzamy w biurze, może nam naprawdę sporych problemów przysporzyć. Czy postęp technologiczny jest porównywalny z tym, który możemy zaobserwować w innych gałęziach przemysłu? Czy to też tak pędzi do przodu? W kontekście tabletów, kiedy myślimy o myszkach i klawiaturach, to warto zobaczyć, jaką ewolucję przeszły te urządzenia stricte mobilne. Gdzieś wcześniej mówiło się o prostych klawiaturach i myszkach, żeby je podłączyć, żeby długo pracowały na baterii, ale kiedy tabletów pojawiło się coraz więcej, to faktycznie projektanci zaczęli dbać o to, żeby także te urządzenia były ergonomiczne. Tablet łatwo położyć na kolanach, łatwo się nad nim garbić, bo chcemy coś szybko sprawdzić, i tutaj wydaje mi się, że ten postęp powinien być najszybszy. Ten postęp powinien nie dość, że dawać fajne funkcje, to jeszcze nas, konsumentów uczyć, w jaki sposób przy tych lekkich formach czytania internetu, surfowania tę pracę, zabawę wykonywać poprawnie. Przy tablecie najłatwiej o ból pleców i szyi. źródło: NEWSERIA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DENTYŚCI GINEKOLODZY Pakiet NHS

dla każdego posiadacza białej karty

NHS: £20 ZNIŻKI

20% zniżki na pakiet prowadzenia ciąży

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

Labaratorium na miejscu w klinice

BOTOX £160, Kwas hialuronowy INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

22 Z życia

Czytając świat Nie masz środków finansowych na spędzenie urlopu pod palmami? Istnieje sposób, by zwiedzić cały świat, nie ruszając się z domu. Ann Morgan, brytyjska pisarka wpadła na pomysł, jak zobaczyć cały glob, wydając absolutne minimum.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

jeden rok Brytyjka przeczytała 196 książek, z każdego kraju na świecie uznawanego przez ONZ (195 + Tajwan). Jak sama napisała w artkule dla BBC, chciała zobaczyć, co ją ominęło.

Kompani w podróży Przygoda Ann Morgan zaczęła się na początku 2012 r., kiedy postawiła przed sobą wyzwanie, aby przeczytać po jednej książce z każdego kraju świata, ale nie była do końca pewna, czy jej się to uda. Trzeba było zacząć od stworzenia listy książek. Postanowiła ogłosić swoją akcję na portalach społecznościowych i poprosić o pomoc w wyborze najlepszych pozycji. Odzew na jej ogłoszenie był niesamowity. Bibliofile z całego świata oferowali nie tylko pomoc w wyborze książek, ale nawet przetłumaczenie ich specjalnie dla niej na język angielski. Tak było w przypadku Turkmenistanu i Panamy, gdzie sami autorzy wybranych książek tłumaczyli swoje egzemplarze na język angielski, dając Ann rzadką okazję przeczytania książki, do której większość ludzi nieznających języka nie ma dostępu. Jak się okazało później, podobnie było także w przypadku Polski. W ten sposób Ann zabrała w

swoją podróż miliony fanów na portalach społecznościowych, prowadząc regularnie bloga, w którym recenzowała wybrane przez siebie książki i pisała o swoich spostrzeżeniach na temat kultury danego kraju.

Instytucie Kultury w Wielkiej Brytanii i to ona przedstawiła pisarce listę „kuszących” tytułów oraz zarekomendowała 2 pozycje. Wśród nich była książka Doroty Masłowskiej „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną”, oraz „Nielegalne związki” Grażyny Książka na zamówienie Plebanek, książka, która miała być opublikoNajw iększym jednak w yzwaniem dla wana dopiero pod koniec 2012 r. Ann okazały się Wyspy Świętego Tomasza i Podróż z nosem w książce Książęca, z której pisarka otrzymała zaledwie 1 propozycję: „Santomean” Olindy Beji. Wyzwanie zakończyło się sukcesem. I gdyby nie pomoc całej grupy wolontariuszy 31 grudnia pisarka skończyła czytać ostatnią z Europy, nie udałoby jej się dotrzeć do tej książkę z długiej listy. Ta przygoda zainspipozycji w języku angielskim. Problemem oka- rowała Ann do napisania kolejnej powieści. zał się także Sudan Południowy istniejący za- Nowa książka będzie nosiła tytuł: „Reading ledwie od kilku miesięcy, zanim Ann podjęła the World: Postcards from my Bookshelf”, wyzwanie, który nie miał jeszcze rodzimej ma ona być zapisem jej doświadczeń z całego literatury. Udało jej się jednak skontaktować roku. Jak sama zdradziła w jednym z wywiaz miejscową pisarką Julię Duany i otrzymała dów, przelanie wszystkich wspomnień i myśli „powieść na zamówienie”. zabrało jej jedynie trzy miesiące. Przygoda Ann dała jej jednak coś więcej. „Wszystko to Pod flagą biało-czerwoną zmieniło moje myślenie. Dzięki czytaniu ksiąAnn Morgan dostała także mnóstwo pro- żek, którymi podzielili się ze mną nieznajomi pozycji od polskich bibliofi lów. Wśród propo- z całego świata, odkryłam, że nie jestem wyzycji znalazły się zarówno nazwiska „klasy- izolowaną jednostką, ale częścią sieci, która ków”: Lem, Gombrowicz, Hugo-Bader, jak i rozciąga się na całą planetę (...). Kraje, które nazwiska pisarzy młodszego pokolenia: To- wydawały mi się egzotyczne, stały się bardziej karczuk, Masłowska, Jagielski. Jak napisała znajome, mogłam się z nimi identyfi kować. sama pisarka na swoim blogu: „W przypadku Poznałam fi kcję, która tworzy prawdziwy obPolski decyzja nie była łatwa”. Skontaktowa- raz świata”. Okazuje się, że z „nosem w książła się w tej sprawie nawet z Magdaleną Ra- ce” można przeżyć niesamowitą przygodę. czyńską, szefową działu literatury w Polskim Oprac. BARBARA CZERWIŃSKA Na podstawie: „The Guardian”, BBC, www.ayearofreadingtheworld.com

PANORAMA PIĘKNA!

www.dziewczyny.co.uk

Potrzebujesz fachowej porady profesjonalnej wizażystki, stylistki, fryzjerki? Masz problemy skórne? Nie wiesz, jak dobrać odpowiednią garderobę do swojej sylwetki? Weź udział w kolejnej edycji Warsztatów dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 20 października 2013, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London

Wars dla Poztaty lek

Piękna 20 paź

dziern

ika

Na warsztatach: • Z life coachem porozmawiasz o tym, co wpływa na to, że wyglądasz i czujesz się piękne oraz wspólnie odkryjecie twoje wewnętrzne atuty oraz pozostałych uczestniczek. • Profesjonalna wizażystka doradzi, jak wykonać fachowy make-up. • Stylista i fashion designer podpowie, jak korzystać z najnowszych trendów, aby świetnie wyglądać na co dzień i nie tylko. • Fryzjerka zdradzi, jak pielęgnować włosy, aby były Twoim atutem. • Trenerka personalna poleci najlepsze ćwiczenia dla zachowania idealnej figury. • Specjalistka ds. żywienia podpowie, do jakich zasad dietetycznych należy się stosować, aby cieszyć się pełnią zdrowia. • Specjaliści z zakresu kosmetologii doradzą odpowiedni dla Ciebie rodzaj kosmetyków.

WEŹ UDZIAŁ Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk. Bilety w cenie £9,9.

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE Warsztaty poprowadzą eksperci z wielu dziedzin, m.in.: • Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach – www.gosiagorna.com • Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka – www.evapietras.com • Darien Mynarski, stylista, wizjoner, talent scout – www.darienmynarski.eu • Anna Renowicz, specjalistka ds. żywienia, mgr inż. inżynierii żywności – www.annadiet.com • Anna Karbowska, trenerka personalna specjalizująca się w trenowaniu kobiet

Organizatorzy

Partnerzy

24 Z życia

Szuka brata przez Facebooka Historie o tragicznych rozstaniach rodzin często poruszają opinię publiczną. Czytelnicy wzruszają się losami braci, sióstr, matek i ojców. Po zamknięciu strony w czasopiśmie wracamy jednak do swoich obowiązków. Nie mamy przecież realnej możliwości uczestniczyć w poszukiwaniach zaginionego. Elias Gottesmann udowadnia jednak, że jest inaczej. POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

waj mali czteroletni chłopcy, Elias i Jeno Gottesmann trafili w 1944 r. do obozu w Auschwitz. Rok później zostali jednak rozdzieleni. Elias bezskutecznie szuka swojego brata. Nie jest jednak odosobniony w swojej walce. Pomagają mu tysiące internautów. Ludzie na całym świecie udostępniają zdjęcie małego chłopca i starszego pana. Być może Jeno gdzieś wciąż jest. Elias nie traci nadziei. Rosnąca z każdym dniem liczba udostępnień napawa go wiarą w szczęśliwy fi nał poszukiwań.

wojenne trwały już na całego. W maju 1944 r. bliźniacy trafili do obozu zagłady w Auschwitz. W ten sposób zaczął się dla nich rok okrutnych tortur, jakich doświadczali za sprawą eksperymentów medycznych. Josef Mengele, nazywany „aniołem śmierci”, był dogłębnie zainteresowany badaniami medycznymi na ciałach bliźniąt. Osoby, które podlegały tego typu zabiegom podczas pobytu w Oświęcimu, jeżeli przeżyły, to do dziś borykają się z licznymi problemami zdrowotnymi. Elias i Jeno mieli sporo szczęścia. Obu udało się przetrwać wojnę, jednak zostali nieszczęśliwie rozdzieleni, feralnie zaledwie na dwa dni przed wyzwoleniem obozu w styczniu 1945 r.

Znaleziona tożsamość

Przez lata Elias żył jako Menchem Bodner, nie znając swojej tożsamości. Zmiana w Bracia Gottesmann przyszli na świat jego życiu nastąpiła niedawno, kiedy zetknął na Węgrzech w 1940 r., kiedy działania się z genealogiem Ayaną KimRon. Pomogła mu dowieść, że miał brata bliźniaka, i że obu udało się przeżyć obóz koncentracyjny, znajdujący się w okupowanej Polsce. Według „The Daily Beast”, Elias-Menchem, miał po otrzymaniu informacji o istnieniu brata powiedzieć: „Całe moje życie czułem, że żyje.” Dzięki KimRon Menchem poznał też swoją tożsamość. Okazało się, że on i jego brat nazywali się Elias i Jeno Gottesmann. Proces dochodzenia do prawdy o pochodzeniu mężczyzny ułatwił fakt, że amerykańskie muzeum holokaustu i centrum edukacyjne Candles w stanie Indiana od 1995 r. zajmują się dokumentacją ofiar eksperymentów Uwaga! doktora Mengele. Naukowcy spotkali się z wieloma tragicznymi historiami. Dzieci były Wszyscy, którzy poddawane zabiegom bez znieczulenia. Wiemogą pomóc w odnalokrotnie ich rodzeństwo znikało bez wieści lezieniu zaginionego w trakcie eksperymentów. bliźniaka, proszeni Losy Eliasa są podobne do wielu dzieci, są o kontakt pod którym udało się przeżyć pożogę wojenną. adresem: Wszystko wtedy zależało od szczęścia. ZbieFamilyRoots2000@gmail.com (kontakt w języku gu okoliczności. Humoru nazistów. Niekiedy angielskim) lub z redakcją Panoramy redakcja@ pogody. Jedna z ocalałych więźniarek wspoPanorama24.co.uk (kontakt w języku polskim). mina, że nie została rozstrzelana, ponieważ

W rękach szaleńca

pies jednej ze strażniczek darzył ją niezrozumiałą sympatią. Część dzieci trafi ła do katolickich, polskich rodzin, wiele też tak jak Elias Gottesmann, zostało adoptowanych przez żydowskie rodziny. Elias posiadający numer obozowy A-7733 trafi ł zaraz po wojnie do żydowskiej rodziny i wraz z nią wyjechał do Izraela. Wtedy też jego imię i nazwisko zostało zmienione na Menachem Bodner. Swoje dane poznał dopiero w ubiegłym roku. Wraz z Ayaną KimRon odszukał imię brata bliźniaka i jego obozowy numer A-7734.

Siła Facebooka A-7734 – właśnie ten numer pozwolił rozpocząć zakrojone na szeroką skalę poszukiwania na Facebooku. KimRon pomogła utworzyć specjalną grupę w serwisie, za pomocą której poszukiwania wspierane są przez już ponad 37 tys. osób na całym świecie. Na stronie widnieje zdjęcie małego Jollie i jego dorosłego już brata. Zapewne zaginiony chłopiec wygląda teraz podobnie do Eliasa. Nadzieją napawa fakt, że dzięki społecznej akcji udało się ustalić przebieg zdarzeń z czasu, kiedy bracia zostali odseparowani. Anonimowi chłopcy trafili pod skrzydła kościelnej organizacji. Jolie zaś miał znajdować się pod opieką medyków, biorących udział w wyzwoleniu obozu. Niestety jego dalsze losy nie są znane. Jedna z wersji i znalezionych w toku poszukiwań wskazówek sugeruje, że został adoptowany przez chrześcĳańską rodzinę i wyjechał do USA. Internauci aktywnie dzielą się informacjami i udostępniają zdjęcia. Jolie, jeżeli nadal żyje, z pewnością przypomina Eliasa. Ayana KimRon rozmawia z innymi bliźniakami, które przetrwały obóz. Niektóre pamiętają Jollie. Poszukiwania są szczególnie skierowane na organizacje medyczne. Ktoś z pewnością zauważył numery obozowe mężczyzny podczas badań w klinice. Niestety niektóre wersje zdarzeń nie są optymistyczne. Wiele dzieci wyzwolonych przez Sowietów trafi ło na Ukrainę i Białoruś, do

Reklama: 020 3026 6550

domów dziecka, lub były pozostawiane tam bez opieki. Elias miał także kontakt z Amerykaninem, który podejrzewał, że może być Jollie. Jak się okazało był Niemcem, którego wyzwolili Amerykanie z Auschwitz. W czerwcu Elias odwiedził Kraków. Po raz pierwszy od 1945 r. przekroczył próg Auschwitz. Nie ukrywał wzruszenia. Wcześniej spotkał się w Warszaw ie z innym dzieckiem, które przetrwało pobyt w obozie koncentracyjnym. Zaskakujące jest jak wiele, mimo tak młodego wieku, pamiętali z tego okresu.

Szczęśliwe zakończenia Ta tragiczna historia może mieć szczęśliwy finał. Dowodzi temu zdarzenie ze stycznia bieżącego roku. Adam Paluch spotkał się ze swoją siostrą bliźniaczką, rozdzieloną od niego w Auschwitz, po 52 latach separacji. Ida Paluch-Kersz, obywatelka USA, odnalazła brata, który mieszkał w Polsce pod zmienionymi danymi. W 2011 r. adopcyjni rodzice Idy, którzy ocal il i ją podczas Holocaustu, zostal i

pośmiertnie odznaczeni Medalem Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata. Ida Paluch-Kersz, przygarnięta podczas wojny przez Józefę i Wilhelma Majów, podkreśliła swoją radość z powodu uhonorowania jej przybranych wojennych rodziców. W wywiadzie dla Gazety.pl, Ida nie kryje wdzięczności: „Moja polska mamusia, kiedy przyjęła mnie – wyrwaną z getta przez jej męża – do siebie, była w ciąży. Wiedziała, że ukrywanie mnie stanowi śmiertelne zagrożenie dla jej rodziny, jednak przyjęła mnie

24.co.uk

i potem, nawet w najgorszych chwilach, kiedy wszyscy głodowaliśmy, dzieliła się ze mną tym samym kawałkiem chleba, co ze swoją córką. Nigdy tego nie zapomniałam”. Jej opowieść, o latach lęku, ale i miłości, a także o szczęśliwym złączeniu z bratem, niezwykle wzrusza. Dla Eliasa i Jolliego też nadal jest nadzieja na połączenie. Każdego dnia niosą ją też użytkownicy Facebooka, udostępniając zdjęcia i informacje o nich. OLGA PIECH

Info Do dzisiaj wielu dziwi fakt, że numer obozowy poszukiwanej osoby nie wystarcza do jej skutecznego i szybkiego odnalezienia. Sprawę wyjaśnia Bartosz Bartyzel, rzecznik Miejsca Pamięci i Muzeum Auschwitz-Birkenau: - To dlatego, że sam numer to bardzo dużo i bardzo mało zarazem - mówi. - Mamy 10, może 15 proc. informacji o więźniach, którzy byli w Auschwitz. Czasem tylko listę transportową, niekiedy coś więcej. Trzeba pamiętać też, że Niemcy uciekając stąd, zniszczyli większość dokumentów, dlatego w historii osób, które przeżyły obóz, jest wiele luk. Dostajemy sporo takich próśb o pomoc, jak te dotyczące odnalezienia rozdzielonych krewnych. Czasem możemy pomóc, ale niekiedy ze smutkiem stwierdzamy, że nie mamy nic pomocnego w muzealnych archiwach. Dziś najbardziej zasobną w informację jest baza Czerwonego Krzyża, ale i ona nie działa tak, że podajemy numer i od razu znamy całą historię cudzego życia - podkreśla. źródło: JEWISH.ORG.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ę A TY, KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?

Wysyłaj pieniądze do Polski z najlepszymi!

Wysyłaj z LCC – przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!

*Przelew 24h

Najlepszy kurs! 020 7407 1800

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE

26 Nauka

Organizm w piżamie Dlaczego sen jest nam tak potrzebny? Czemu poświęcamy mu aż tyle naszego czasu? I czym jest alternatywna rzeczywistość, której w jego trakcie doświadczamy? Szykuje się globalne badanie snu.

www.tygodnik.onet.pl

e snu wyrywa mnie budzik. Należę do 80 proc. ludzkości, która w dni robocze potrzebuje takiej pobudki. Od razu powraca świadomość, myśli zaczynają krążyć wokół codziennych spraw. A jeszcze przed chwilą spałam. Czyli... co właściwie się ze mną działo? Jak zdefiniować sen – aktywność, na którą poświęcamy jedną trzecią życia?

Przetwarzanie wspomnień Każdej nocy miliony ludzi opuszczają stan świadomości i przenoszą się do świata snów. Kiedy śpimy, nie jesteśmy świadomi naszego snu. A gdy się budzimy, zazwyczaj pamiętamy bardzo mało albo nic. Naukowcy zajmujący się chronobiologią od lat zastanawiają się nad poprawnym zdefi niowaniem tego stanu fizjologicznego. I wciąż niewiele o nim wiedzą. Przez stulecia lekarze uważali, że w trakcie snu mózg jest nieaktywny. Jednak dzięki wynalezieniu elektroencefalografii (EEG) okazało się, że nie ma nic bardziej mylnego. Mózg w trakcie snu jest bardzo aktywny, zwłaszcza w tzw. fazie snu REM (z ang. rapid-eye movement), co najprawdopodobniej odpowiada za powstawanie marzeń sennych. Jedną z najważniejszych roli snu jest przetwarzanie wspomnień. Miejscem w mózgu, gdzie początkowo gromadzone są wspomnienia, jest hipokamp. W trakcie snu są one przetwarzane i trafiają do części mózgu odpowiedzialnych za pamięć długotrwałą. Naukowcy przyznają, że nikt dziś nie wie, jak powstaje pamięć. Mimo to, są zgodni, że nawet krótka drzemka pomaga w zapamiętaniu nowych umiejętności motorycznych, jak np. gra na pianinie. Przyczyna niewielkiego stanu wiedzy o śnie tkwi w tym, że jej większość pochodzi z badań stricte laboratoryjnych. Prowadzone są one często na myszach lub szczurach hodowanych w sztucznych cyklach dzień–noc. Doświadczeniom poddawani są także ludzie,

ale i wtedy warunki snu odbiegają od naturalnych. Badani śpią w wyznaczonych godzinach, w nie swoich lóżkach, z elektrodami monitorującymi aktywność mózgu przymocowanymi do głowy. Naukowcy muszą polegać na odczuciach pacjentów i odpowiedziach na pytanie: „dobrze się spało?”.

Zegary naszych komórek Najszersze dotąd badanie zachowań związanych ze snem przeprowadził zespół Tilla Roenneberga z Uniwersytetu Ludwika Maksymiliana w Monachium. Był to Monachĳski Kwestionariusz Chronotypowy (Munich Chronotype Questionnaire, MCTQ). W internetowej ankiecie ludzie proszeni są o opisanie swojego rutynowego chodzenia spać, samego spania i budzenia się. Do tej pory ankietę wypełniło ponad 150 tys. respondentów z całego świata. W zamian otrzymują oni plik z informacjami o swoim chronotypie. Dzięki temu badaniu naukowcy stwierdzili np., że na co dzień śpimy o 38 minut krócej niż dekadę temu oraz że mamy tendencję do niedosypiania w tygodniu i nadmiaru snu w dni wolne od pracy. Prowadzi to do tzw. „społecznego jetlagu” (analogicznie do zespołu nagłej zmiany strefy czasowej odczuwanej przez podróżnych): ludzie manewrują między strefami czasowymi, wyznaczanymi przez ich pracę, a sterowanymi przez ich zegar biologiczny. „Wygląda to tak, jakby podróżowali z Europy do USA w piątek wieczór i z powrotem w poniedziałek rano” - wyjaśniał Roenneberg na łamach tygodnika „Nature”, który w maju

tego roku poświęcił najnowszym odkryciom dotyczącym snu specjalne wydanie. Współcześnie coraz więcej osób prowadzi tryb życia niezgodny ze swoim zegarem biologicznym. Wiele tkanek w organiźmie człowieka posiada własny harmonogram regulowany przez cykliczne oscylacje w ekspresji licznych „genów zegarowych”. Jak mówi Derk-Jan Dĳk, dyrektor Surrey Sleep Research Center w Guildford (Wielka Brytania), ludzkie ciało to „dom z zegarami ustawionymi w każdym pokoju i w każdym kącie, które pracują w zsynchronizowany sposób”. A wszystko jest kontrolowane przez grupę komórek nerwowych zlokalizowanych w podwzgórzu – części mózgu, która informuje ciało o porze dnia na podstawie detekcji światła przez komórki receptorowe znajdujące się w oku. Głównym regulatorem naszego rytmu dobowego jest więc światło. Wieczorem, gdy włączamy sztuczne oświetlenie, hamujemy powstawanie w naszym mózgu hormonu melatoniny, która odpowiada za nadejście nocy biologicznej. Dochodzi do rozregulowania zegara dobowego, co może mieć poważne konsekwencje dla zdrowia. W USA szacuje się, że od 50 do 70 mln ludzi cierpi na choroby bezpośrednio związane z zaburzeniami snu. Zalicza się do nich zwiększone ryzyko wystąpienia otyłości i cukrzycy, choroby serca, depresje czy nawet wylew. Badaniem wpływu snu na otyłość i cukrzycę zajmuje się zespół Eve Van Cauter z Uniwersytetu w Chicago. Jak wykazali, hormony leptyna i grelina mogą mieć związek

Reklama: 020 3026 6550

z tyciem osób, które za mało śpią. Leptynę produkują komórki tłuszczowe i odbierana jest jako sygnał sytości. Grelinę produkuje żołądek i informuje ona o głodzie. Pospołu regulują one apetyt. Ograniczenie czasu snu u zdrowych mężczyzn powodowało spadek poziomu leptyny i wzrost poziomu greliny, co skutkowało wzrostem apetytu, szczególnie na tłuste i słodkie pokarmy.

Projekt do poduszki Na zbliżającej się konferencji Europejskiego Stowarzyszenia Rytmów Biologicznych (EBRS – European Biological Rythms Society) w Monachium badacze planują zjednoczyć siły i powołać „Human Sleep Project” – inicjatywę laboratoriów zajmujących się różnymi aspektami snu, która ma odpowiedzieć na najważniejsze pytania o sen. Dlaczego jest nam tak potrzebny? Czemu poświęcamy mu aż tyle naszego czasu? I czym jest alternatywna rzeczywistość, której w jego trakcie doświadczamy? Projekt ma się opierać na internetowej ankiecie wypełnianej przez miliony ludzi na

całym świecie. Niektórzy zostaliby poproszeni o prowadzenie „dzienników snu”. Następnie kilka tysięcy ochotników dostarczy swoje parametry fizjologiczne obserwowane w trakcie snu, jak temperatura ciała, ciśnienie, częstotliwość oddechu – które można zmierzyć za pomocą przenośnych urządzeń. Wreszcie, niektórzy zostaną poproszeni o przekazanie próbek DNA na potrzeby poznania „genetyki snu”. Dane powinny pochodzić od ludzi z różnych stref czasowych i obszarów geograficznych, a także o zróżnicowanym uprzemysłowieniu i dostępie do prądu. Roenneberg szacuje, że na projekt potrzebne będzie ok. 30 mln dolarów. Powstanie olbrzymia liczba danych, które pomogą lepiej zrozumieć biologię snu. A to pomoże dbać o jego higienę. Ludzkość od dawna boryka się z sennością w ciągu dnia, a tym samym rośnie rzesza ludzi cierpiących na bezsenność, którzy poszukują pomocy farmakologicznej. Szacuje się, że jedna na trzy osoby dorosłe ma trudności z zasypianiem albo utrzymaniem snu przynajmniej raz w tygodniu. Pomóc mają wypĳane w dzień hektolitry kawy i innych napojów zawierających kofeinę, a w nocy tabletki nasenne. Staramy się za wszelką cenę – nawet kosztem własnego zdrowia – dopasować do rytmu współczesnego świata. Może Human Sleep Project będzie okazją do wsłuchania się we własny zegar biologiczny.

24.co.uk

Rytm spania

Rozmowa Anny Bartosik z dr Rolfem Fronczkiem z Uniwersytetu w Leiden w Holandii. Jakie pytania zadaje sobie nauka, gdy chodzi o sen? Nadal w pełni nie rozumiemy, czemu w ogóle śpimy i jak długo powinniśmy spać. Ponadto, kiedy jesteśmy obudzeni, nie umiemy wiarygodnie stwierdzić, czy jesteśmy wystarczająco przytomni, aby wykonywać nasze codzienne zadania, jak praca czy prowadzenie samochodu. Mniej pilne, ale niezwykle intrygujące są pytania: „czemu śnimy?” i „dlaczego ziewamy?”. Czy Human Sleep Project będzie wielkim krokiem naprzód w rozumieniu snu? Projekt zapewni olbrzymią liczbę danych dotyczących ludzkich zwyczajów związanych ze snem. Można je będzie następnie powiązać z bardziej obiektywnymi pomiarami dotyczącymi snu, a w końcu także z DNA. To na pewno zaowocuje lepszym zrozumieniem snu przez społeczeństwo. Miejmy nadzieję, że te badania doprowadzą nas do niespodziewanych odkryć, które mogą korzystnie wpłynąć zarówno na indywidualne, jak i zbiorowe wzorce snu. Jak wyniki projektu mogą wpłynąć na nasze zwyczaje dotyczące snu? Oczywiście, odpowiedź zależy od tego, co zostanie odkryte. Mogę sobie wyobrazić, że badania udowodnią, iż najbardziej korzystne jest stosowanie się do własnego, indywidualnego „wzorca snu”. Ale społeczeństwo będzie potrzebować wiele czasu, by dojrzeć do takich zmian.

DR ANNA BARTOSIK

Teczka osobowa

Dr Anna Bartosik jest doktorem nauk biologicznych Uniwersytetu w Heidelbergu, stypendystką Marie Curie Actions. Prace badawcze prowadziła w European Molecular Biology Laboratory (EMBL) w Heidelbergu. Absolwentka biotechnologii na UJ, pracuje obecnie w Międzynarodowym Instytucie Biologii Molekularnej i Komórkowej w Warszawie. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ZOSTAŃ NASZYM ABONENTEM Mieszkasz za granicą? Cenisz komfort i wygodę? Nie musisz się gimnastykować, żeby czytać „Tygodnik Powszechny” – kup wydanie na Kindle lub w formacie ePub Wygodne, przejrzyste, tańsze niż wydanie papierowe i bardziej ekologiczne! Tygodnik do kupienia (funty): www.amazon.co.uk/Tygodnik-Powszechny/ Tygodnik w formacie ePub: www.tygodnik.onet.pl

Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny

28 Nauka

Czy zbudujemy autostrady z popiołu? Na pierwszy rzut oka wydawać by się mogło, że popiół z elektrociepłowni do niczego więcej się nie przyda. Nic jednak bardziej mylnego! Naukowcy wpadli niedawno na nowatorski pomysł, jak go wykorzystać. Fot: WWW.GEOPOLYMERY.EU, FLICKR

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

iektóre polskie drogi są w stanie wołającym o pomstę do nieba. Miałoby to się zmienić dzięki najnowszej technologii. Naukowcy z Brna wpadli na pomysł, że popiół z elektrowni mógłby zostać użyty właśnie przy budowach nowych dróg.

Materiał dla 100 km nowych dróg Popiół, który powstaje przy spalaniu węgla, może stać się nową podstawą dla geopolimerów. Zazwyczaj są produkowane ze skaleniów w środowisku zasadowym w normalnej temperaturze i ciśnieniu. Popiół z elektrowni zawiera odpowiednią ilość skaleni. Wytworzony z nich materiał może być wykorzystany

właśnie do budowy autostrad. Roczna produkcja jednej elektrociepłowni starczyłaby na 100 km nowych dróg. Jak wygląda produkcja popiołu w Polsce, ile się go wytwarza? Ilość jest dość znaczna, ale większość popiołu kończy na wysypiskach.

Odpad ponad wszystko Geopolimery powstałe z popiołu mają wiele przydatnych właściwości, które przeważają nawet nad cementem portlandzkim. Są bardziej odporne na substancje chemiczne, mróz BUDOWA POLSKICH AUTOSTRAD to zamknięty świat. i temperatury dochodzące do 1000°C, co spra- Nawet tańszy materiał nie zaoszczędzi kosztów, jeśli wia, że są też odporne na ogień. Ponadto pod- ceny przetargowe są zawyżane. czas ich produkcji do powietrza nie uwalnia się szkodliwy dwutlenek węgla, co ma miejsce Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.faceboprzy produkcji cementu portlandzkiego. ok.com/Czasopismo21.WIEK Wadą geopolimerów jest droższa produkcja. Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu Naukowcy z Brna rozwiązali również ten pro- kosztuje 140 zł. blem, gdyż najdroższy składnik – aktywator Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: najważniejszej reakcji – zastąpili innymi sub- 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adrestancjami, pochodzącymi z odpadów sowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl przemysłowych. Nowy materiał może 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 być przyszłością dla budownictwa. 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 JAROSŁAW PIOTROWSKI

0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

Autostrady usprawnią komunikację Projekty i budowy pierwszych autostrad są zazwyczaj łączone z okrytą złą sławą erą nazistowskich Niemiec. Jednak pierwsza droga podobna do autostrady powstała w innym kraju totalitarnym. W 1924 r. we Włoszech w czasach Mussoliniego otwarto 55-kilometrową autostradę, łączącą Mediolan i Varese. W Niemczech autostrady stawiano jeszcze przed dojściem Hitlera do władzy w 1933 r. Partia nazistowska, która w tym czasie stanowiła jeszcze opozycją, była przeciwna budowie autostrad. W latach 1929-1932 postawiono trasę szybkiego ruchu, która prowadziła z Kolonii do Bonn. Naziści

wyraźnie przyspieszyli budowę autostrad, zwłaszcza z powodów wojennych i propagandowych. Podczas gdy w 1935 r. w Niemczech było 112 km tych dróg, już w 1938 r. było ich 3046 km. W Polsce w dwudziestoleciu międzywojennym zaczęto planować drogi przeznaczone dla szybkiego ruchu samochodowego na dalsze odległości, czyli tzw. autostrady. Realizację rozpoczęto tuż przed wybuchem II wojny światowej. Miała trwać 30 lat (do 1969 r.). Do 1 września 1939 r. zostało zbudowanych 20 km – między miejscowościami Warlubie i Osiek (obecnie droga wojewódzka nr 214).

Po II wojnie światowej uległy zmianie granice Polski. Na Ziemiach Odzyskanych Polska odziedziczyła po III Rzeszy niedokończone i częściowo zniszczone działaniami wojennymi autostrady: tzw. Berlinkę (ok. 106 km) i Śląską (ok. 270 km). Budowa autostrad w PRL-u znacząco zwolniła, gdyż brakowało pieniędzy. Pod koniec lat 90. XX w. opracowano projekt budowy dróg ekspresowych i autostrad, który, choć z wieloma modyfikacjami, jest realizowany do dziś. Współcześnie w Polsce mamy do dyspozycji ok. 1342 km autostrad i ok. 1106 km dróg ekspresowych.

KONKURS

WYGRAJ VOUCHER na £50

DO SAINSBURY’S!

W twojej okolicy nie ma ulubionych polskich gazet? Podaj nam kod pocztowy miejsca, z którego chciałbyś co tydzień brać Panoramę i wygraj voucher na £50 . do Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila na adres: konkurs@Panorama24.co.uk, w tytule wpisując DYSTRYBUCJA, a w treści kod pocztowy miejsca, w którym brakuje Ci Panoramy wraz z dopiskiem opisującym tę okolicę (polski sklep, stacja metra, nazwa osiedla, itp.). Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń raz w miesiącu rozlosujemy voucher na £50 do Sainsbury’s!

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

30 Nauka

Fot. MATERIAŁY PRASOWE

Instalacja nie z tej ziemi Zobaczyć coś takiego na własne oczy, to dopiero frajda! Jak się okazuje, nie tylko możemy zobaczyć ten niezwykły projekt, ale także dosłownie „przejść się po nim”! Instalację rodem z innej planety przygotował Tomás Saraceno, argentyński artysta słynący przede wszystkim z tworzenia podobnych niesamowitości. Warto wspomnieć, że jest on także autorem zawieszonego ogrodu i ,,miasta chmur” na dachu Metropolitan Museum of Art’s w Nowym Jorku. Tym razem instalacja znajduje się w Niemczech, w Dusseldorfie w tamtejszym Kunstsammlung. Jest ona naprawdę kosmiczna, sprawia, że czujemy się niczym w filmie science-fiction! Ale to nie wszystko. Artysta wysyła także swoich gości na orbitę, fundując im lot pomiędzy wielkimi kulami, spacer w chmurach i po pajęczych sieciach. Interakcje między zwiedzającymi to także element instalacji. Została ona bowiem wymyślona w taki sposób, aby wszystkie elementy zbioru tworzyły swego rodzaju wszechświat, który na siebie oddziałuje. Nieziemską instalację możemy odwiedzać aż do przyszłego roku. Naprawdę warto, jeśli chcemy poczuć się jak w kosmosie!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI STKI STK KI ZZEE ŚŚWIATA WIATA W IATA NAUKI Data urodzin przepowiednia jak przepowied

Wpływ Księżyca na Ziemię Najbardziej znany wpływ Księżyca na nasz glob wiąże się ze zjawiskiem pływów morskich. Jednak w przeszłości Księżyc, który znajdował się zaledwie 20-30 tys. km od Ziemi, za pośrednictwem ogromnych pływów powodował duże przemieszczenia w skorupie ziemskiej, torując drogę ruchom tektonicznym kształtującym naszą planetę. Dzięki m.in. oddziaływaniu naszej planety ze Srebrnym Globem kontynenty mają dziś swój obecny wygląd.

Komputer zginany jak gazeta?! Płaskie, twarde powierzchnie ekranów komputerowych, czy tabletów już wkrótce zastąpione zostaną elastycznymi ekranami podobnymi do tradycyjnych nośników tekstu. Będzie można je zginać i zwĳać jak gazetę. Istnieją już prototypy takich urządzeń. Jeden z najbardziej zaawansowanych to PaperTab, tablet z czarnobiałym wyświetlaczem z e-papieru. Powstał w Queen’s University w Kanadzie. Tablet ma zaledwie 30 mm grubości, a sam ekran 10,7 cala. Zginanie nie tylko tworzy iluzję papieru, ale też ułatwia obsługę urządzenia.

Sztuczna skóra Naukowcy z Uniwersytetu Stanford zaprezentowali światu sztuczną skórę. Jest naturalnie elastyczna, może wyczuwać dotyk, przewodzi prąd i potrafi sama się regenerować. Zrobiona jest z plastiku, który ze względu na specyficzne cechy wiązań wodorowych (łatwo się rozłączają i łączą), które go scalają, potrafi po rozerwaniu samoczynnie się połączyć po jakimś czasie. Na razie materiał taki będzie wykorzystywany do produkcji protez i opatrunków.

Na wypadek huraganu W obliczu strat, jakie w USA poczynił huragan Sandy, dużą popularność zdobyła

Miesiąc urodzenia wpływa nie tylko na nasz charakter, ale również determinuje skłonność do niektórych schorzeń, np. cukrzycy czy alergii pokarmowych. Jednak wbrew temu, co twierdzą astrolodzy, to nie pozycja planet decyduje o specyfice człowieka, ale jak twierdzą naukowcy środowisko zewnętrzne. Takie czynniki, jak temperatura powietrza, długość dnia i nasłonecznienie, sezonowość owoców i warzyw, czy zimowe epidemie grypy wpływają na kształtujące się dziecko zarówno podczas ciąży, jak i tuż po urodzeniu. rewolucyjna koncepcja domu Tornado Proof House. Jego fenomen polegać będzie na tym, że w obliczu zagrożenia zniknie on pod ziemią, wykorzystując do tego system hydraulicznych podnośników. Umocowane na nim czujniki wyczują nadciągającą wi- Amerykańscy naukowcy stworzyli churę, strop i ściany zbliżą się do siebie, specjalną łatkę, która po naklejezasuwając duże przeszklenia. Powstanie niu na ubrania lub plecaki sprawi, kokon, który zjedzie do bezpiecznego że staniemy się „niewidzialni” dla doku pod ziemią. komarów. Będzie to pomocna broń w walce z malarią roznoszoną przez te owady. Naukowcy przypominają, że komary przyciąga dwutlenek węgla wydzielany przez ludzi i w ten sposób są w stanie nas „namierzyć” z dużej odległości. Jeśli zakłócimy źródło Jedno z najbardziej niedostępnych emisji CO2, uchronimy się przed ukąi rozbudzających naszą wyobraźnię sszeniem komara. miejsc na naszej planecie, które skrywa swe tajemnice pod ogromnymi ilościami lodu i śniegu, zaczyna się topić. Obecne topnienie lodu nie Polish Weekly Magazine jest procesem krótkotrwałym, lecz ma charakter długoterminowy. Wszystko wskazuje na to, że jeśli tak dalej pójdzie to w 2054 r., po raz pierwszy od 25 tys. lat, nie będzie na Biegunie Północnym Polak k potra ağ! pokrywy lodowej ani śniegu! Dookoïa Ăwiataa Makabrycznyy Wówczas może dojść do wymarrecykling g Kultura i sztuka ka ka cia wielu gatunków zwierząt. Kobi

Ochroni przed komarami

Biegun Północny bez lodu?!

NR 313 29 sierpnia 2013 Q

Znajdź znajomych

na Wyspach

polskojęzy polskojęzyczny lk czny magazyn g w Wiel Wi Wielkiej kiej Brytanii ytanii www.panorama24.co .uk Przegląd prasy ppolskiej olskiej kki

Katakumby w Paryżu są najstraszniejszym miejscem na całym mieście. Dwustukilometrowy, podziemny cmentarz składa się z szeregu tuneli i dróg zbudowanych z ludzkich kości! Jego budowa zaczęła się w XVIII w., gdy w Paryżu wybuchła wielka epidemia. Z powodu braku miejsc na cmentarzach zwłoki zaczęto znosić do podziemi. Szacuje się, że jest ich tam od 6 do 7 mln! Krążą pogłoski o grasujących tam duchach. Śmiałkowie, którzy wchodzili tam sami, albo z nich nie wychodzili, albo trafiali do szpitala psychiatrycznego.

Najszybciej rozwijającyy się

Mroczny Paryż

ety et ttyy na banknoty tyy!! ty Histo Historia toorriia

Nietypoow wee zaaw wodyy

Ăwiata Ăw

Poradnik „Praca i Edukacja

ściągnĳ teraz

w UK”

32 Historia

Więcej niż buty:

od conversów do air maxów „To nie są zwyczajne buty. To buty do koszykówki” - stwierdzenie to może zdziwićć osoby niebędące graczami, amatorami i fanami koszykówki. Jednak ci, którzy kochają ten sport, wiedzą, że odpowiednie obuwie jest warunkiem dobrej gry. dużą popularność wśród młodzieży. Buty markowane nazwą fabryki stały się głównym POLISH WEEKLY MAGAZINE obuwiem sportowym w drużynach szkolnych www.panorama24.co.uk i uniwersyteckich. I co najważniejsze, aż do lat 70. XX w. Converse był oficjalnym sponsokoszykówce buty to z resz- rem obuwia w amerykańskiej lidze NBA. tą coś więcej niż atrybut Najazd z Europy: zawodnika. Być może słoAddidas i Puma wa piosenki, którą można usł yszeć w f i l m ie „KoZmiana przyszła w latach 60. Wtedy na smiczny mecz” z Michaelem Jordanem i kró- rynku pojawiły się dwie czołowe niemieckie likiem Bugsem w rolach głównych: „I believe firmy obuwnicze. Ich nazwy są znane, ale I can fly...”, nie są przypadkowe. mało kto kojarzy je z nazwiskami założycieli: Adolfem i Rudolfem Dasslerami. Bracia Początki: Converse All stars tworzyli wspólnie buty od 1924 r., po wojnie Historia butów do gry łączy się z historią nastąpił między nimi rozłam na dwie fi rmy: samej koszykówki. Gumowe podeszwy poja- Addidas i Puma. Nie miały one łatwych powiły się w butach już w XIX w. Jednak znaw- czątków na rynku zdominowanym przez Cocy uznają za pierwszego koszykarskiego buta, nverse. Jednak w 1968 r. stały się bardziej zaprojektowanego w Stanach Zjednoczonych, rozpoznawalne, kiedy to fi rma Addidas wyklasycznego All Stars firmy Converse. Co- puściła do sprzedaży but za kostkę Pro Model nverse Rubber Corporation powstała w 1908 z gumowym przodem, a jego niższa wersja, r. Jej założycielem był Marquis Mills Conver- legendarny Superstar, stała się ponad czase w stanie Massachusetts. Przez pierwsze sowym klasykiem. Puma, fi rma zarządzana lata fabryka produkowała buty na gumowych przez Rudolfa Dasslera, w tym samym roku podeszwach. Dopiero w 1915 r. nastąpił prze- przedstawiła swoje klasyczne, niskie modele łom, wtedy też fi rma podpisała kontrakt na butów do gry: Suede, State oraz Basket, wybuty dla tenisistów. Nie trzeba było długo cze- konane z zamszu bądź skóry. Ciekawostką kać, by wprowadzono model butów do koszy- związaną z Superstarami jest fakt, że nie kówki, dyscypliny coraz bardziej popularnej było łatwo je zdobyć, nawet gwiazdorom w tamtym okresie w Stanach Zjednoczonych. parkietu NBA. Jedynym sklepem, w którym „All Starsy” zyskały sławę, zwłaszcza dzięki można było je kupić, był Carlsen Imports. Charlesowi „Chuckowi” H. Taylorowi, który Jednak mogli dokonać ich zakupu jedynie akw 1923 r. rozpoczął działania promocyjne na tywni gracze za okazaniem legitymacji. Fakt rzecz koszykówki oraz All Starsów. ten nie zmniejszył jednak ich popularności i Ich popularność trwała aż do lat 50. XX w. pożądania ze strony zawodników. Koszykarze farbowali je nawet na kolory swoPod słynnym nazwiskiem ich drużyn! Sama fi rma rosła w siłę. Nawet podczas drugiej wojny światowej udało się jej Ważną datą był też rok 1972 r., kiedy Adiuniknąć bankructwa. Converse zapewniał das jako pierwszy wypuścił model sygnowany armii obuwie i wszelkiego rodzaju produkty nazwiskiem gracza – model Jabbar, którego stworzone na bazie gumy. Było to nie tylko patronem był Kareem Abdul-Jabbar. Pomysł wsparciem finansowym dla obuwniczego spodobał się także pracownikom Pumy. Wyprzedsiębiorstwa, ale też doskonałą promo- produkowany przez nich model Clyde był rocją. W latach 50. marka Converse zyskała biony pod stopę Walt Fraziera i nawiązywał

stylistycznie do wcześniejszych iejszych wzorów obuwia koszykarskiego. Wyścig yścig między Pumą a Addidasem trwał, a nagrodą agrodą główną miało być zdobycie serc (i stóp) p) entuzjastów koszykówki. Adidas stworzyłł nowy model, który miał mieć pewne przesłanie. esłanie. Campus był modelem posiadającym koszykarskie pochodzenie, ale był on także mocno zakorzeniony w kulturze ulicznej, m.in. in. za sprawą Beastie Boys.

Nike: szara eminencja inencja Siła Conversów na rynku, nku, mimo ich kultowości i współpracy pracy z Chuck iem Tylorem m aż do końca lat 60., malała. ła. Twórcy obuwia sportowewego zrozumieli, że ich firirma potrzebuje drastycznej nej zmiany. Wtedy też wystęstępujące w śladowej już ilości na boiskach Conversy wkroczyły na ulice. Nastąpiło przekształcenie ekształcenie z marki typowo sportowej na codzienną. dzienną. Przez długi czas były butami punk-rockowców ockowców i hippisów, którzy cenili sobie ich wytrzymałość ytrzymałość i lekkość. Obecnie trampki te nosimy imy wszyscy, zarówno w wersji „casual”, jak i eleganckiej. Wydawać się mogło, że boiskami zawładnie Addidas i Puma. W cieniu wielkich h marek znajdowała się firma Nike, która miała dopiero zabłysnąć w świetle fleszy. zy.

Reklama: 020 3026 6550

Piwo po japońsku Początki Nike N były skromne. Wiliam Bowerman i Ph Phil Knight poznali się w 1957 r. Pierwszy z nich ni był wybitnym i znanym amerykańskim trenerem lekkiej atletyki, drugi t zaś biegaczem na średnich dystansach, i według biografów, biografó przeciętnym studentem biznesu na uniw uniwersytecie w Stanford. W 1964 r. stworzyli raz razem fi rmę utworzyli fi rmę, która przez kilka llat zajmowała się jedynie dystrybucją sportowego obuwia japońskiej marki sporto Onitsuka Tiger (dzisiaj ASICS). Łączył ich Ti wspólny cel: zaprojektowanie dobrych, lekkich butów sportowych dla lekkoatletów. Pos czątkowo ich firma nazywała się Blue Ribbon Sport (BRS). Blue Ribbon była nazwą ulubionego piwa Knighta. Wymyślił nazwę na poK czekaniu, kiedy kie podczas wizyty w Japonii zapytano go, ja jakiej fi rmy jest reprezentantem.

Nike zd zdobywa Nic nie zzwiastowało początkowo sukcesu. Zmiana nastąpiła w roku 1971. Wtedy to n wyprodukowała pierwszą samofirma wy dzielnie zaprojektowaną linię obuwia sportowego o nazwie „Swoosh”, oraz buty sportowe piłkarskie, które, wedle pomysłu Jeffa piłkarsk Jonhsona, nazwano „Nike”. Ze słynnym Jonhson obecnie logo na całym świecie, również wiąże się anegdota. Zostało

Sławę marce Nike przyniósł Michael Jordan. To on jako pierwszy ze sportowców sygnował ją swoim nazwiskiem. Jego przygoda z tą sportową firmą zaczęła się w 1985 r., kiedy to na sklepowych półkach pojawiła się linia butów dla fanów i graczy NBA, sygnowana właśnie nazwiskiem tego wybitnego koszykarza.

ono zaprojek zaprojektowane przez Caroline Davidstudentkę sztuk plastycznych z uniwerson, studentk Portland. Miało posiadać skrzydło sytetu w Por zwycięstwa. W 1971 r. nie wzbudziło bogini zwyci aprobaty, ale z braku lepszych opcji znak trafił na pudełka ddo butów. Projektantka otrzymaskromne wynagrodzenie, jedynie ła bardzo sk 35 dolarów! Bogini zwycięstwa okazała się znakomitą patronką dla fi rmy, która jednak znak pod wpływem zainteresowania pierwszą serią zmieniła swój szyld. W efekcie rok po obuwia, zmie wypuszczeniu pierwszej linii butów, już cała wypuszczeni kolekcja markowana była „Nike”. Na następna kole spektakularny sukces firma musiała poczekać spektakularn kolejne dziesięć lat. jednak kolejn

24.co.uk

Wzlot W 1981 r. na rynku pojawił się niezwykle popularny i legendarny już dziś model: Air Force 1 – pierwszy but do kosza z system „Air” w podeszwie. Firma Nike rosła w siłę dzięki wprowadzeniu nowych technologii. Owym nowum było zaprojektowanie podeszwy waflowej poprawiającej przyczepność buta do podłoża. Na pomysł słynnego „wafla” wpadł Bill Bowerman już w 1970 r., kiedy przyglądał się, jak żona przygotowuje gofry. Do domowej gofrownicy wrzucił kawałki gumy i w taki nieskomplikowany sposób powstała nowoczesna podeszwa. Nowa technologia przeżyła swoją próbę generalną na butach do biegania „Tailwind”, które zawierały poduszkę powietrzną wewnątrz podeszwy. Okazały się obuwiem znakomicie amortyzującym stopę i zmniejszającym obciążenie na mięśniach i szkielecie. 8 lat później w butach Nike „Air Max” poduszkę amortyzacyjną umieszczono na zewnątrz w linii butów „Air Max”. W 1982 r. użyto tej technologii do produkcji butów Nike do koszykówki. Najsłynniejsza obecnie, dostępne na półkach od 1985 r. linia butów dla fanów i graczy NBA, sygnowana nazwiskiem wybitnego koszykarza Jordana. Nike Air Jordan stał się jednym z najbardziej rozpoznawanych modeli na rynku.

Era eksperymentów

Złote czasy dla obuwia koszykarskiego rozpoczęły się w latach 80. i trwają do dziś. Firmy, takie jak Nike, Reebok, Addidas pokazując nowe modele chętnie sygnują je nazwiskami gwiazd. W sklepach sportowych spotkać można buty takie jak Nike Lebron, Nike Kobe, czy takie, które firmuje Michael Jordan. Raper Macklemore w swoim utworze „Wings”, popularnym także w Polsce, opowiada o... butach do koszykówki, które są jak swoiste skrzydła dla zawodników. Nowe modele wyglądają kosmicznie, w ich powstawanie zaangażowani są projektanci z całego świata. Kto wie, może za jakiś czas jakiś polski designer zachwyci entuzjastów koszykówki? OLGA PIECH

34 Kultura i sztuka

Subkulturowy zawrót głowy Hipster, otaku, tomboy, gothic lolita, ulzzang generation, cyberpunk... Nic ci te nazwy nie mówią? Nie obawiaj się. Tutaj, na stronach „poradnika dla piernika”, krok po kroku poprowadzimy cię przez młodzieżowe subkultury i trendy.

www.express.bydgoski.pl

acznijmy od wielkiej fascynacji Japonią, jej kulturą, sztuką i modami, która dotarła do Polski. Oczywiście, zawsze byli ludzie, których pociągał Kraj Kwitnącej Wiśni. Nigdy dotąd jednak tak silnie japońskie trendy nie wpływały na europejskich, w tym polskich, nastolatków.

Otaku – w oryginale to szaleńcy W Polsce mianem otaku określa się, po pierwsze, fanów mangi i anime (japoński komiks i animacje). Coraz częściej też ten termin rozszerza się na wszystkich fanów Japonii. Paradoksalnie, otaku w Kraju Kwitnącej Wiśni ma pejoratywny wydźwięk. Oznacza szaleńca albo maniaka, który ma bzika na jakimś punkcie, nie tylko fana mangi i anime. Według Japończyków, taka osoba nie wychodzi z domu i zajmuje się tylko swoją pasją. Otaku nad Wisłą spotykają się na konwentach (jedno- albo kilkudniowych zlotach tematycznych), mają własne czasopisma i portale internetowe, mogą nawet jeździć na letnie obozy otaku. Oczywiście, dzielą się wspólną pasją: miłością do mangi i anime. Ale nie tylko. Podglądają i kultywują też japońskie trendy modowe.

Ludzie o pięknych twarzach Miłośniczki Lolita Fashion prowadzą w Polsce blogi, ilustrując je zdjęciami często samodzielnie wykonanych kreacji (godny polecenia to np. „Lolita Fashion by Sariel”). Wymieniają się inspiracjami, ale i ubiorami oraz ozdobami. Oryginalne są w Polsce tak drogie, że wiele powstaje na zasadzie rękodzieła. Inną przybyłą z Azji modą, którą podchwyciły polskie nastolatki, jest ullzang. - Najprościej mówiąc,ulzzang to osoba z piękną twarzą, która zrobiła karierę w internecie - wyjaśnia Neko. - Ulzzang korzystali głównie z koreańskiego portalu CyWorld, ale

nieraz wychwytywani ani byli przez agencje reklamowe i stawali li się widoczni w oficjalnych mediach. h. Ulzzang mają specyficzny sposób ubierania się i robienia makĳażu. Soczewki „circle lens” są właściwiee obowiązkowe, bo makijaż skupia się na oczach (najczęściej podkreślonych reślonych czarnym eyelinerem) m) oraz na nieskazitelnej cerze. Polskie nastolatki swoje piękne twarze prezenezentują np. na Facebooku, oku, a dokładnie – na stronie ronie Polish Ulzzang Geneeneration. Znajdziemyy tu i stylizacje dziewcząt, ąt, i chłopców w stylu u tomboy, czyli uro-czego koreańskiego chłopca (uwaga, ten styl naśladują też dziewczyny).

Gotycka fala płynie Fenomen popularrności subkultury gotów ów w Polsce zapewne wartt jest osobnej, obszernej publikacji. Kojarzona z mrokiem, tajemnicą i przemizemijaniem kultura, sięgająca ająca korzeniami do lat 70. i 80. ubiegłego stulecia i postpunkowej fali w muzyce, yce, nad Wisłą ma corazz liczniejszych miłośników. w. Najlepszym dowodem jest st festiwal w Bolkowie na Dolnym Śląsku, czyli Castell Party. To jedna z największych kszych tego typu gotyckich imprez w Europie. W tym roku, ku, już po raz siedemnasty, zgromadziła romadziła rzesze fanów. Dziś goci słuchają ają różnej muzyki. Od gotyckiego ego rocka,

prog przez metal (gothic, doom, progreneofo i sywny, symfoniczny) po neofolk industrial. Niezmienne pozost pozostają klasyki literackie i fi lmowe. EmaEm nująca grozą powieść gotycka, gotyc mroczne opowiadania Edgara Edg Allana Poe to literackie korzekor nie subkultury gotyckiej. Każdy Ka prawdziwy got czytał „Draculę” „Dracu Bra ma Stokera, „Fra nkensteina” Mary Shelley, Shel oglądał „Zagadkę nien śmiertelności” Tony’ego Tony’ Scotta, „Nosferatu” Wer Wernera Herzoga, o „Wywiadzie „Wywiadz z wampirem” nie wspominawspomi jąc (ekranizacja mrocznej mrocz powieście Anne Rice).

Hipster p – czym to się je? Terminy „hipster” „hipst i „hipstersk i” słys szał już prawdopoprawdo dobnie co drug dr i p ol sk i pier n i k . Tylko, czym to się je? Zacznijmy od krótkiej defi nicji. WiW kipedia: „Hipsterzy to współwsp czesna subkultura, funkcjonuj funkcjonująca zarówno wśród nastolatków, jak i ludzi po 20. i 30. roku życia, i starszy starszych. Wyznacznikiem stylu hipsterów hipster jest deklarowana niezależność niezależn wobec głównego nurtu kultury kult masowej (tzw. mainstreamu) mainstreamu i ironiczny stosunek do niego ooraz akcentowanie swojej oryginalności oryginalnoś i niezależności”. Z kolei według słownisłow ka Władysława Kopalińskiego, hipster hip

W wakacje w Londynie odbył się wielki zjazd fanów japońskiej kultury – Hyper Japan, który odwiedziły tłumy wielbicieli stylu emo, lolita czy otaku. No i bądź tu mądry, jak w tym wszystkim się połapać?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

hakerstwo,, modyfikowanie ciała przez imy planty... Czujesz to? t To środowisko cyberpunka – nurtu, który z literatury science fiction i kinematografi i trafi tra ł do świata gier komputerowych i komiksów. komiksó Nurtu, który zrodził też określoną estetykę, estety coraz bardziej przypadającą do gu gustu nastolatkom. Jeśli spotkasz osobnika rozmiłowasp nego w muzyce jungle czy industrial m (najczęściej (najczęści tworzonej komputerowo), przyobleczonego na przykład w obprzyobl cisłe skórzane ubranie, sowicie opięte opięt rozmaitymi elektronicznymi gadżetami, prawdopodobnie ga masz do czynienia z cyberpunkiem. Gdyby jeszcze jeszc mógł zaczepić cię wysuwanymi, metalowymi szponami i zamrugać metalow elektronicznymi elektronicznym implantami zamiast oczu – sprawa byłaby byłab całkowicie jasna. Oczywiście, cyberpunkowe stylizacje na polskich cyberpun ulicach należą raczej do rzadkości. Na koncertach i imprezach – wcale nie. imprez

to zapalony miłośnik jazzu,, osoba zamiłowana w rzeczach modnych i eleganckich, w nowościach. Słowo pochodzi zi z lat 40. ubiegłego stulecia i ma przynajmniej ej trzy wersje genezy. Pierwsza mówi o okrzyku u „hep”, wśród muzyków jazzowych oznaczającym cym uznanie dla czyichś umiejętności. Druga ga wspomina o „hop” – slangowym określeniu opium. Trzecia – od „hipi”, co w afrykańskim narzeczu znaczyć ma „otwierać komuś oczy”. Hipster ma w głębokim m poważaniu to, co popularne, czyli popularną larną muzykę, modne fi lmy, rozchwytywane ywane tytuły książek. Hipster myśli samodzielnie, amodzielnie, sam szuka inspiracji, dobrze brze czuje się w kulturowych niszach. Nie ubiera się w sieciówkach, nie obnosi osi z metkami, szuka (podobno) modowego natchnienia tchnienia tam, gdzie większość nie zagląda. Nie ie wciąga fast foodów, nie pija kawy z McDonald’s, ald’s, nie imprezuje tam, gdzie pół miasta. Aha, ha, hipster nigdy sam o sobie nie powie, że jest hipsterem. On przecież nie chce reprezentować ować żadnego nurtu, jest wyjątkowy i osobny. Tyle teorii. W praktyce trudno o odmienność. Hipsterzy dość szybko stali się też obiektem m żartów jako nadęci lanserzy – jednostki bez uzasadnienia wywyższające się itp. (w sieci nie brakuje parodii). Jedno wydaje się pewne: hipsterzy, szczególnie w aglomeracjach wielkomiejskich miejskich USA i Europy Zachodniej, to przedstawiciele dstawiciele pokolenia dojrzewającego w kryzysie sie ekonomicznym (a może i nawet już dojrzałego). ego). Często bez stabilizacji finansowej, zawodowej, owej, mieszkaniowej. Budujący w związku z tym m swoją pozycję społeczną w oparciu o inne wartości: znajomość nowych kierunków w kulturze ulturze i sztuce, kreowanie mody i tym podobne. odobne.

Emo coraz młodsze Nadwrażliwe i cierpiące emo, które zrodziło się w odpow odpowiedzi na materialistyczny świat raperów, w wydaje się mieć coraz mniej lat. Dżinsy rurki, rurki ukośne grzywki zaczesane na jedno oko, obrysowane czarną kredką oczy, trampki – taki styl prezentują już nawet 10-latki. Tym Ty bardziej że wielkie sieci odzieżowe dawno go podłapały i wprowadziły nawet do kolekcji dla najmłodszych. Wzór w różowo-czarne czaszki spotkać wszak można cz nawet na dziecięcej dziecię pościeli... Emo cofa się do kołyski także dlatego, że dostęp do internetu mają coraz młodsze dzieci. A tam czekają fora i portale, portale na których „emosi” (niepochlebny termin) termi wylewają żale na świat, rodziców, szkołę. Żale prawdziwe lub wymyślone, bo dla emo im gorzej, tym lepiej.

Cyberpunk: rebelia elia w mieście Przeludnione miasta molochy, zaawansowana technologia, chaos aos komunikacyjny, cybernetyka, maszyny, ny, walki uliczne,

MAŁGORZATA OBERLAN

Lolita fashion w wielu odsłonach Styl Lolity rozpowszechnił się na niesamowitą skalę. Najpierw wśród japońskich, potem europejskich nastolatków. Choć moda ta czerpała inspiracje z epoki wiktoriańskiej, nabrała tylu odsłon, że trudno już mówić o jednym trendzie. Mówi się po prostu o Lolita Fashion, a wyróżnia dziesiątki podgatunków. Dla nas najpopularniejsze opisuje Neko – licealistka z Torunia. Classic Lolita – najbardziej dojrzały i stonowany styl lolity. Spódnice mają często kształt litery „A” zamiast zwykłego dzwonu. Inspiracje czerpie głównie z rokoko i mody wiktoriańskiej. Gothic Lolita – osoby ubierające się w tym stylu inspirują się modą wiktoriańską i edwardiańską.

Ciemne stroje, sukienki na sztywnym kloszu, parasolki, torebki w kształcie trumien, nietoperzy bądź krzyży. Makĳaż GothLoli to głównie smokey eyes (przydymione oko) oraz czerwona szminka. Sweet Lolita (ama-loli) – wiele inspiracji czerpanych jest z mang dla dziewcząt. W tym stylu dominują cukierkowe i urocze stroje w pastelowych i stonowanych barwach. Sweet Lolity, by bardziej podkreślić dziewczęcy wygląd, nie noszą butów na wysokim obcasie, w przeciwieństwie do innych podgatunków stylu loli. Ozdoby często mają kształt kwiatków, kokardek, babeczek, zwierzątek. Makijaż: z przewagą koloru różowego.

Punk Lolita – łączy elementy mody punkowej ze stylem lolita. Ciężkie i długie buty na koturnie, stroje w kratę, metalowe nity, łańcuchy oraz mocny makĳaż to podstawowe elementy tego stylu. Hime Lolita (Princess Lolita) – jest bardzo elegancką wersją Lolita Fashion. Dziewczęta często noszą miniaturowe korony, tiary oraz długie suknie. Do stylu bardzo pasują perły, róże oraz falbany. Wa Lolita – styl lolity oparty na tradycyjnych strojach japońskich. Pojawiają się kimona, buty typu zori, a także ozdoby do włosów przypominające ubiór maiko.

36 Dookoła świata

Cassa de La Zbliża się kalendarzowy koniec lata, więc czas najwyższy zatrzymać w pamięci szybko uciekające słoneczne dni. Jednak są miejsca, w których lato trwa wiecznie.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Flora ednym z takich miejsc jest tajski hotel o szczególnej architekturze – Cassa de La Flora, stworzony w Tajlandii przez biznesmana, który nie znalazł na świecie idealnego miejsca do wypoczynku. Postanowił on więc otworzyć swój własny zaciszny zakątek. Wille znajdują się bezpośrednio na plaży, okna apartamentów wychodzą na bezkresny ocean, każdy z gości ma prywatny taras i basen z bajecznym widokiem, a hotel zapewnia także wyżywienie w ekskluzywnych restauracjach oraz inne atrakcje: spa, fitness i bibliotekę. Ze względu na futurystyczny projekt twórcy kompleksu otrzymali w tym roku nagrodę Traveler’s Choice Award. Możemy sami przetestować to niezwykłe miejsce już za 200-250 euro za noc w apartamencie dwuosobowym. Co to dla nas!

Fot. WWW.CASADELAFLORA.COM Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon stacjonarny

Polska telefon komórkowy

2.5p

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego Doładuj

Zadzwoń

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS)

Wybierz 0333 1555 011*

£5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie przycisku „Rozpocznij rozmowę”.

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

www.text2dial.co.uk/polska

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is ﬁve pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030

38 Styl życia

Czarodziejskie leki Afrodyty Naturalne, legendarne i chemiczne. Mają pomóc w rozpalaniu żądzy i sprawiać, by nikt nie oparł się naszemu urokowi. Czy rzeczywiście ście są sposobem na odwieczny ambaras, żeby dwoje chciało naraz?

„Nieznany Świat” nr 5 z 2012 r. Kontakt z redakcją, informacje o prenumeracie: www.nieznanyswiat.pl Księgarnia stacjonarna i internetowa, za pośrednictwem której można zamawiać książki i archiwalne numery czasopisma: www.nieznany.pl

d zarania ludzkości jeden osobnik poświęca swój czas i siły, by uwieść drugiego. Czyni to w celu matrymonialnym, towarzyskim lub erotycznym, stosując przeróżne, nie zawsze skuteczne, sposoby. Tymczasem idealne, wydawałoby się, lekarstwo leży w zasięgu naszej ręki. Chodzi o afrodyzjaki – środki rozpalające miłosne żądze, przełamujące obojętność i nudę, potęgujące rozkosz. Działanie owych środków, których nazwa pochodzi od imienia starożytnej bogini płodności, piękna i miłości, badano od wieków. Gromadzono przepisy na miłosne eliksiry oraz święcie wierzono i – na przemian – powątpiewano w ich cudowną moc. Dziś, by przekonać się na własnej skórze, jaka jest wartość rozmaitych pobudzaczy – wystarczy wejść do sklepu ze zdrową żywnością, apteki homeopatycznej, sex-shopu lub po prostu odwiedzić stoisko z warzywami.

Siła natury Bogowie greckiego i rzymskiego panteonu czerpali swą moc z ambrozji – pokarmu, który był podobno sporządzany z kaszy jaglanej i miodu. Afrodyta, oprócz czarów, sięgała po potrawy z gołębi i miodu. Również my możemy bez trudu zestawić sobie odpowiednią erotyczną dietę. Spośród warzyw do afrodyzjaków zaliczają się: seler, por, pietruszka, bakłażany, brokuły, szparagi, wszystkie jarzyny liściaste (sałaty, kapusty), papryka, marchew oraz różnego rodzaju kiełki. Co ciekawe, silnym afrodyzjakiem okazuje się też... czosnek (jego odstraszający raczej zapach jest w stanie zredukować przegryzanie czosnku ziarenkami kawy, kminku, natką pietruszki i goździkami).

Dalej we wspomnianym ianym zestawie znajdziemy owoce: awokado, ado, jeżyny, kiwi, ananasy. Z mięs za afrodyzjaki yzjaki uchodzą przede wszystkim podroby: wątroba, żołądki, nerki i móżdżek. Do tego dochodzą przyprawy: imbir, bazylia, chili, cynamon, ynamon, curry, kolendra, lubczyk, gałka muszkatołowa, uszkatołowa, papryka, pieprz czy korzeń żeń-szenia. ń-szenia. Pobudzająco działają również prawdziwki, wdziwki, smardze, trufle, orzechy włoskie, jajka, ajka, aj a, krewetki, ewet , homary, o a y, łosoś, sandacz, pstrąg, g, węgorz czy kawior. k i Generalnie zaś rzecz biorąc, zmysłowa kolacja przy świecach powinna winna składać się z dań lekkostrawnych, do których órych można podać co najwyżej lampkę szampana. mpana. Sporo gotowych przepisów na miłosne potrawy, dzięki którym trafimy przez żołądek do serca wybranej (czy wybrańca), można znaleźć aleźć w książkach kucharskich lub w internecie. necie.

Sztuczna podnieta nieta Również przemysł postanowił ostanowił zadbać o nasze życie uczuciowe (oczywiście oczywiście wietrząc w tym świetny interes). Najwięcej afrodyzjaków znajdziemy rzecz jasna na w specjalistycznych sex-shopach. Do najpopularniejszych pularniejszych środków należą tam z pewnościąą legendarna już johimjohim bina i Hiszpańska mucha. cha. O reszcie preparatów nie dowiemy się zbyt byt wiele ani od sprzedawcy, ani z etykiety na opakowaniu (poza reklamowymi hasłami w stylu: zmienia partnera w gotowego na wszystko szystko niewolnika, czy ujawnia praktyki seksualne ualne dotąd ci nieznane – po zażyciu staniesz sz się niedościgniony). Najnowszym hitem jest st „Maca” (30 kapsułek – 35 zł), reklamowana jako odpowiedź natury na Viagrę. Producent podaje, iż w fazie prób klinicznych prowadzonych nych w sierpniu 2001 r. na Universidad Peruana na Cayetano Heredio w Peru ustalono, że przy regularnym stosowaniu maca zwiększa potencjęę do 180 proc, a żywotność plemników do 200 0 proc. Niestety, praktycznie nie żaden z handlowców nie informuje o działaniach ubocznych cudownych preparatów ów dostępnych w sex-shopach. Tymczasem sem po użyciu niektórych środków mogą wystąpić bóle głowy, silnee pieczenie

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

inty intymnych części ciała, mdłości, wzmożona senność i wrażenie otumanienia. Słynna „Hiszsen pańska mucha” działa co prawda silnie podniepań cająco, ale i... toksycznie. Zawarta w preparacie cają kantarydyna może bowiem wywołać negatywne kan zmiany w układzie pokarmowym i moczowym, zm a je jej przedawkowanie jest w stanie wręcz zagrozić życiu. Również johimbina wykazuje szereg niepożądanych działań ubocznych i należy ją nie stosować tylko po zaleceniu lekarza. Spożyciu sto tego teg środka często towarzyszą nudności, zawroty głowy, a nawet halucynacje. Sama johimbina Co ciekawe, g może nie uzależniać, natomiast okazuje się pobudzająco działają m groźna, gdy przyjmowana jest w nadmiam.in. jajka, a nawet marchewka. rze lub z alkoholem czy w połączeniu z Jak się bowiem okazuje, podniecajakimikolwiek innymi lekami oraz narkojące często są te produkty, które swoim tykami (taka mieszanka powoduje silne wyglądem budzą erotyczne skojarzenia. zatrucie). Ludzie z wysokim ciśnieniem Można zatem stwierdzić, że jeśli ma się krwi i zaburzeniami pracy serca powinni ochotę na igraszki seksualne, każde datrzymać się od niej z daleka. nie jest w stanie spotęgować nasze Z pewnością bezpieczniejsze są olejki doznania! eeteryczne, używane do kąpieli, masażu lub lampki lam aromaterapeutycznej. Najczęściej są to słodkie zapachy drzewa sandałowego, imbiru słod lub jaśminu. Co ciekawe, substancje działające podniecająco dodawane są również do niektópod rych perfum. Składnikami takich pachnideł, ryc jak Opium, YSL, Shiseido, Guerlain czy Coco Chanel bywają często – uznawane za afrodyCh zjaki – szypr, żywica benzoesowa, kadzidło, zja ambra czy piżmo. am

Mity czy rzeczywistość? M T Teoretycznie afrodyzjaki pobudzają układ płciowy, zwiększają wydzielanie hormonów, płc wzmagają wrażliwość skóry na dotyk, uaktywwzm niają nia wyobraźnię erotyczną. Czy jednak każdy z takich środków działa skutecznie? ta Naukowcy przebadali większość artykułów N spożywczych tradycyjnie uznawanych za mające spo duży duż wpływ na nasz popęd. Okazało się, że część rzeczywiście ma udokumentowane działanie rze odprężające i pobudzające głównie dlatego, iż odp są to t lekkostrawne produkty bogate w witaminy i mikroelementy. Należy do nich m.in. lubczyk, m za sprawą którego popularne stało się powiedzenie zadać komuś lubczyku. Najlepsze efekdze ty daje d spożywanie korzeni i nasion, z których sporządza się eliksir miłości, a także młode, spo jasnozielone liście. Czosnek reguluje ciśnienie, jasn ma dobry wpływ na krążenie krwi i zmniejsza poziom cholesterolu. Jednym z najstarszych i poz najpopularniejszych afrodyzjaków jest również naj żeń-szeń uważany za korzeń życia. żeń Bogatym źródłem witamin E i C oraz kwasu B lanolinowego, który dostarcza mózgowi natulan ralnego tłuszczu i wspomaga komórki nerworaln we, są orzechy. Ostrygi naprawdę działają jak afrodyzjak, ponieważ zawierają duże ilości afr

cynku, odpowiadającego w naszym organiźmie za kontrolowanie poziomu progesteronu, który z kolei ma wpływ na popęd płciowy. Również zwyczajny seler – choć to jeszcze niepotwierdzone – może mieć wpływ na popęd seksualny, gdyż zawiera androsteron (związek wytwarzany przez samców, który podobno bardzo silnie pobudza seksualnie samice). Z kolei alkohol to jeden z najpopularniejszych afrodyzjakalnych mitów. Owszem, trunek odpręża, przełamuje bariery i zahamowania, jednak przyjmowany w nadmiarze zamiast pobudzać – usypia, a ożywcze krążenie krwi wypiera często niemoc seksualna i intelektualna. Podobnie jest w przypadku większości środków chemicznych, które mogą ewentualnie zadziałać jak efekt placebo (np. olejki zapachowe) lub wręcz zaszkodzić (preparaty farmaceutyczne stosowane bez kontroli lekarza). Co ciekawe, wiele produktów zyskało miano afrodyzjaków na długo przed naukowym odkryciem ich właściwości, gdyż... kojarzyły się kształtem z odpowiednimi organami (np. marchew i banany, ostrygi i orzechy włoskie). Cóż, jak widać byli i są ludzie, którym wszystko kojarzy się z jednym. Im z pewnością nie zaszkodzi nawet jajecznica z kopy jaj popĳana czosnkową nalewką. ANDRZEJ KWAŚNIEWSKI

Czy wiesz, że… Pierwszy przepis na miksturę przedłużającą akt miłosny opracowano w Egipcie w 1700 r. p.n.e. Hieroglificzny zapis zalecał regularne spożywanie suszonych liści tarniny i akacji zmieszanych z miodem. Legendarny uwodziciel Casanova zjadał na śniadanie 50 ostryg. Don Juan – omlet z 10 jaj przyprawionych bazylią, lubczykiem i czosnkiem. W klasztorach Tybetu zakazany jest czosnek, który nazbyt pobudza świątobliwych mnichów. Rozwiązły Kaligula podobno oszalał i zmarł po wypiciu nalewki z lubczyka. Ciekawostką ostatnich lat, jako naturalne wabiki seksualne, są feromony – substancje chemiczne produkowane przez organizm. Powstają u nasady cebulek włosowych pod pachami i w pachwinach. Każdy posiada niepowtarzalne feromony, które, wraz z innymi cechami, składają się na atrakcyjność seksualną. Da się je wyczuć przy pomocy zmysłu węchu, w większym jednak stopniu przemawiają do podświadomości. Pomimo ogromnego zainteresowania przemysłu kosmetycznego czy farmaceutycznego ich stosowanie w produktach zostało już zakazane w wielu stanach USA, jako niebezpieczne dla praw obywatelskich. Istnieje bowiem realna groźba wywierania w ten sposób wpływu na osoby, które nie byłyby w stanie opanować swego pożądania.

40 Styl życia

Jak otoczenie wpływa na twoją (nie)płodność? „W zdrowym ciele zdrowy duch” – to porzekadło towarzyszy każdemu z nas od dzieciństwa. Zdaje się jednak, że jest ono jednym z mniej popularnych, z jakimi przychodzi nam się spotykać na co dzień.

ycie w dzisiejszych czasach sprawia, że nieraz nie mamy nawet chwili na zastanowienie się nad tym, co robimy – i chociaż pozornie wydaje się, że nasz organizm dobrze funkcjonuje (a jeśli nie, to można przecież wziąć urlop), to jednak efekty naszej „pracy” nad nim potrafią się uwidocznić dopiero po latach, a czasem dopiero po tym, jak przeprowadzimy kompleksowe badania. Czasem te wyniki potrafi ą zaskoczyć nawet samych lekarzy.

Choroba cywilizacyjna Cała gama sposobów, w jaki się odżywiamy, zachowujemy, co robimy na co dzień, doprowadziła do pojawienia się terminu choroby cywilizacyjnej. Jedną z najgroźniejszych, z jakimi przychodzi nam się obecnie mierzyć, jest bezpłodność, która dotyka nawet 15-20 proc. osób na całym świecie. Badania stanu zdrowia nieraz wymagają szukania głębiej przyczyn, a te potrafi ą być zaskakujące, bo część z powodów niepłodności jest wynikiem tylko i wyłącznie naszego niedopatrzenia. Ile razy korzystaliśmy z tzw. diety-cud? I nie jest to tylko pytanie, które powinny sobie zadać panie – również i panowie czasem potrafi ą się mocno przeforsować. Jak mówi dr Jacek Nita, ginekolog z Centrum Medycznego ENEL-MED, dieta prowadząca do znacznego spadku masy ciała może w pierwszym etapie zablokować owulację, a następnie prowadzić do wtórnego braku

miesiączki i wygasania czynności jajników. Dieta to jednak wierzchołek góry lodowej. Człowiek pierwotny, by zdobyć pożywienie, musiał je upolować. Obecnie polowanie ogranicza się do znalezienia najkrótszej kolejki w tzw. fast foodach. Jeżeli w okolicy takich brakuje, to wtedy do gry wkraczają batoniki, ciastka, a także to, co da się szybko przygotować – potrawy smażone, tosty i makarony. Nikt nie mówi, że jest to zło absolutne, ale nadmiar produktów bogatych w tzw. tłuszcze trans i składniki wysoko przetworzone (jak choćby biała mąka) wpływa niekorzystnie na płodność tak kobiet, jak i mężczyzn. Czasem jednak decydujemy się na wcielenie starej idei w życie – trzeba wtedy zwrócić uwagę na to, co dokładnie robimy. Jak popularnym środkiem transportu by nie był, rower potrafi również przysporzyć problemów, gdy spędzimy zbyt dużo czasu na siodełku. Przegrzanie stref intymnych potrafi bowiem wpłynąć na nie bardzo niekorzystnie, dlatego też specjaliści zalecają ograniczenie jazdy do 5 godzin tygodniowo.

Trójkąt Bermudzki Prawdziwym Trójkątem Bermudzkim płodności jest jednak zespół nierozerwalnych czynników. Styl pracy, taki jak trzymanie długo laptopa na kolanach czy też spędzanie wielu godzin w siedzącej pozycji, wpływa znacząco na pogorszenie jakości nasienia u panów. Stres w pracy jednak dotyka wszystkich, niezależnie od płci. Krótkotrwały jest źródłem adrenaliny, która pozwala stawić czoła trudnym sytuacjom i motywuje nas do przezwyciężania problemów. W przypadku jednak, gdy stres jest przewlekły i nie mija, nasz organizm nie może odpocząć, zregenerować się i wrócić do równowagi, a

to może mieć opłakane skutki. Jeżeli stres jest przedłużony, zaczynamy często sięgać po używki. U pań papierosy i alkohol wpływają na cykl miesiączkowy i owulację. U panów jakość nasienia gwałtownie spada, a w sytuacjach krytycznych potrafi zaburzyć budowę komórek rozrodczych. Jeżeli pojawi się niepłodność, stres może się dalej utrzymywać, bo sama sytuacja jest bardzo niekomfortowa dla obojga partnerów – często odczuwane poczucie winy skutkuje rozdrażnieniem i brakami koncentracji. W takich sytuacjach same badania kompleksowe nie w ystarczą, potrzebna jest jeszcze odpowiednia profilaktyka, a często leczenie niepłodności. Już od długiego czasu przestano je jednak utożsamiać z samymi wizytami u ginekologa. Obecnie nad komfortem i poprawą stanu czuwają wyspecjalizowane zespoły. Jest ich coraz więcej – tak w placówkach publicznych, jak i w prywatnych centrach medycznych. Pamiętajmy jednak, że sami jesteśmy w stanie wpłynąć na to, czy będziemy potrzebowali skorzystać z fachowej pomocy. Jedno soczyste jabłko zamiast batonika podczas przerwy potrafi rozpocząć cały cykl zmian w naszym trybie życia. Redakcja „MIASTA KOBIET”

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Artykuł promocyjny

Palenie czy (ni)e-palenie? Przykry zapach, dym i jeszcze wszędobylskie niedopałki. Przeciwnicy palenia mogą dużo złego powiedzieć na ten temat. Tymczasem na rynku pojawiły się urządzenia, które sprawiają, że wilk jest syty i owca cała.

lektroniczny papieros, bo o nim mowa, powoli podbija świat. Wychodzi z niego jedynie mgiełka wodna, która nie ma przykrego zapachu i nie truje. Nic więc dziwnego, że urządzenie, które wygląda jak długopis, zyskuje sobie coraz więcej zwolenników, a tradycyjny papieros odchodzi w zapomnienie. O ten stosunkowo nowy produkt zapytaliśmy właściciela sklepu on-line działającego na terenie Wielkiej Brytanii – www.WhiteFog.co.uk.

Przede wszystkim pamiętajmy, że w przypadku e-papierosów cena często mówi o jakości urządzenia oferowanego przez sprzedawcę. Chciałbym przestrzec przed kupowaniem produktów niszowych, bez ulotek z informacjami o producencie, importerze, wskazaniach i składzie. Mogą być to produkty zanieczyszczone chemicznie. Sklep www.WhiteFog.co.uk oferuje tylko produkty sprawdzone i posiadające odpowiednie certyfikaty m.in. CE, RoHS czy MSDS.

W wielu opiniach, e-papieros jest Proszę powiedzieć coś więcej najlepszym sposobem na rozstana temat e-papierosów. nie się z analogowymi papierosami, bije na głowę produkty znane E-papieros jest urządzeniem, każdemu palaczowi typu plastry, które całkiem niedawno skradło gumy, tabletki. serca milionów zwolenników tradycyjnych papierosów. PodE-papieros to innowacyjny prostawowym zadaniem e-papierosa dukt, trzeba sobie zdać sprawę, że jest podgrzanie e-liquidu (zauzależnienie od papierosów ma zwyczaj zawierającego nikotynę) dwa podłoża – fizyczne i psychiczdo temperatury (200 stopni ne. W przypadku plastrów, gum Celsjusza), w której przechodzi on czy tabletek możemy zaspokoić w parę wodną i może być wdyjedynie objawy fizyczne – głód chany. W tych urządzeniach nie nikotynowy, jednak te produkty zachodzi proces spalania, dzięki nie działają terapeutycznie na czemu nie wydziela się specyficz- psychikę, która uzależniona ny zapach papierosa, a palacz nie jest od czynności, takich jak wdycha tysięcy rakotwórczych trzymanie papierosa w rękach, substancji. wypuszczanie zaciąganie się czy wypusz papieros podymu. Elektroniczny papie Obecnie można zaobserwować bserwować duży wysyp e-papierosów rosów w sklepach w Wielkiej Brytanii, różnice cenowe przyprawiają prawiają o zawrót głowy. Jak się w tym wszystkim połapać?

Konkurs Wymień 3 marki liquidów do e-papierosów rosów dostępnych na stronie i www.WhiteFog.co.uk. WhiteFog.co.uk. i F k Odpowiedź prześlij na konkurs@whitefog.co.uk, @whitefog.co.uk, w tytule wpisując WHITE FOG. Nie zapomnij podpisać się imieniem i nazwiskiem. Do zgarnięcia 2 zestawy, a każdy z biorących udział w konkursie otrzymuje 10% Voucher na pierwsze zakupy.

siada wszystkie funkcje, przez co staje się bardzo skuteczną kuracją zastępczą mogącą prowadzić do całkowitego zaprzestania palenia. Z tego wynika, że jest to produkt na miarę XXI w. „Najważniejszą kwestią są chęci, e-papieros zrobi resztę” - tego typu komentarze otrzymujemy codziennie od naszych klientów, m.in. od dużej liczby polskich e-palaczy zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Jaki produkt z waszego szerokiego asortymentu poleciłby Pan naszym czytelnikom? Należy pamiętać, by elektronicznego papierosa nie traktować w kategoriach modnego gadżetu

Na odpowie dzi konkurso czekamy do we 9 wrz a listę zwycię eśnia, opublikujemy zców w numerze Pano 315 ram 12 września. y

czy zabawki, czynią b ki co niestety i i ludzie młodzi kupujący „elektryka” dla „szpanu”. Dobranie odpowiedniego e-papierosa dla nowicjusza w świecie e-palenia jest sprawą bardzo indywidualną. Jednak mnogość produktów oferowanych przez www.WhiteFog.co.uk sprawia, że każdy znajdzie odpowiedni model swojego pierwszego e-papierosa. W razie dodatkowych pytań, zawsze służymy pomocą. MICHAŁ KARCZ White Fog Ltd www.WhiteFog.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

42 Styl życia

Słuchajmy swojej intuicji Bardzo często jako ciekawostkę przytacza się wyniki badań mówiących o tym, że większość naszej komunikacji odbywa się pozawerbalnie.

iększość z nas chętnie się z tymi wynikami zgodzi, pokiwa z uznaniem głową, myśląc „to ciekawe” i nie będzie się nad tym specjalnie zastanawiać. Ponieważ język mówiony stał się najpowszechniejszym środkiem przekazu, to często na nim właśnie opieramy swoje opinie i doczucia. Często również wydaje się to być najłatwiejszym sposobem do komunikowania swoich myśli i uczuć. Nierzadko wydaje się nam, że jest to właściwie jedyny sposób. Zwykle dopiero wtedy zaczynamy zauważać inne sposoby porozumiewania się, kiedy albo sami nie jesteśmy w stanie odbierać informacji wysyłanych drogą werbalną (np. utrata słuchu) albo nie jesteśmy w stanie ich wysyłać (problem z mową lub choćby nieznajomość języka).

Wsłuchiwanie się w siebie nawzajem Podobnie było i w moim przypadku. Przez ostatnie dziesięć lat pracuję z osobami z różnymi

rodzajami upośledzeń. Część z nich to osoby, które nie potrafią mówić, ponieważ nie mają wykształconych aparatów mowy. To oczywiste, że jeśli ktoś nie potrafi mówić, to nie znaczy wcale, że nie czuje, ale jak często w naszym codziennym pośpiechu jesteśmy w stanie zatrzymać się, żeby „posłuchać” kogoś, kto nie może nam porostu powiedzieć, czego potrzebuje? Po dziesięcioletnim kursie wsłuchiwania się w siebie nawzajem z moimi pacjentami, jest dla mnie jasne, że słowa stanowią tylko niewielką część tego, co sobie komunikujemy. Nauczyło mnie to też zaufania do mojej własnej intuicji. Często była to po prostu jedyna dostępna informacja. Prawdopodobnie większość czytelników przeżyła choćby jedną taką sytuację, kiedy w rozmowie z kimś miała nieodparte wrażenie, że dana osoba albo kłamie, albo nie mówi całej prawdy. Najlepszym chyba przykładem mogą być różnego rodzaju domokrążni sprzedawcy, którzy „wcale nie zamierzają nam niczego sprze-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

dać” albo mają dla nas „interes życia”, podczas gdy my jasno czujemy, że „coś nam tu nie gra”. Część osób nie będzie miała problemu z rozszyfrowaniem prawdziwej intencji. Dla wielu osób będzie to jednak spory problem. Zdarza się, że społeczny kontekst nie pozwala takim osobom po prostu odmówić i/lub zamknąć intruzowi drzwi przed nosem (np. „bo nie wypada być niemiłym dla kogoś, kto nie jest niemiły dla nas”).

tłumaczą jako „senes of knowing”, a chyba najbliższe Polskie tłumaczenie to „świadomość chwili obecnej”. Ta świadomość pozwala nam odnaleźć się w zawiłościach naszej codzienności, społecznych interakcji, a zatem zdaje Intuicja się ona być najskuteczniejszym niczym nasz kompas kompasem w naszej codziennej wędrówce przez życie. Każdy z Każdy z nas ma intuicję, natomiast nas jest w taki kompas „wyposanie wszyscy potrafią się w nią posługiwać lub mają do niej zaufanie. żony”. Czasem musimy się tylko nauczyć z niego korzystać. Bardzo często w procesie uczenia się życia w społeczności, „oduczamy Zapraszam na łamy Panoramy za dwa tygodnie. się” słuchania tego wewnętrznego ROBERT WOŁK, głosu. W sanskrycie buddyjskim psychoterapeuta nazywa się go „citta”, co Anglicy

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Artykuł promocyjny

Remont mieszkania krok po kroku

Architekt radzi

Odbierając nowe mieszkanie, zazwyczaj jest ono przygotowane na etapie tzw. „stanu deweloperskiego”. Oznacza to, że posiada ono docelową stolarkę zewnętrzną wraz z parapetami, ściany zewnętrzne oraz działowe według planu stworzonego przez dewelopera.

szystkie pomieszczenia posiadają punkty oświetleniowe (zazwyczaj po jednym centralnym na pomieszczenia), włączniki do nich oraz kilka gniazd zasilających. Często w stanie deweloperskim ściany wewnątrz naszego mieszkania nie są wygładzone i przed malowaniem wymagają jeszcze wielu prac.

prac mokrych na początku remontu nie powinna być zmieniana. Do kładzenia podłogi i montażu drzwi musimy mieć już ustabilizowaną, obniżoną wilgotność w pomieszczeniach, by drewno się nie wyginało.

Krok 4: Pierwsze malowanie

Po zakończeniu prac mokrych przychodzi czas na pierwsze malowanie ścian na docelowe Krok 1: kolory. Czasem przed pierwszym Zmiany funkcjonalne malowaniem konieczne jest jeszcze gruntowanie. Ten etap zależny Jeśli wymarzyliśmy sobie inny układ danego pomieszczenia, a na jest od wybranych przez nas etapie budowy nie mieliśmy moż- kolorów farb oraz rodzaju farby. liwości ingerowania w plany dewe- Jest to pierwszy etap, w którym loperskie, rozpoczynamy od zmian nasza koncepcja kolorystyczna układu ścian działowych lub zmian uwidacznia się – wychodzimy z gruzu i pyłu, czas na design! elektrycznych (jeśli istniejące punkty nie są w miejscach, w któKrok 5: Posadzki rych docelowo powinny). Na tym etapie należy też zweryfikować Przyszedł czas na kładzenie paneli wielkości otworów drzwiowych drewnianych, paneli laminowanych, pod wielkość skrzydeł producenta, wykładziny itp. (kafle położyliśmy na którego się zdecydowaliśmy. już wcześniej, na etapie prac mokrych). Jest to etap prac, które wykoKrok 2: Gładzie nuje się przed drugim malowaniem. Często wykonawca końcówką paJeśli nasz deweloper nie był na nela potrafi uszkodzić przypadkowo tyle uprzejmy, żeby przygotować ścianę – dlatego ostatnia warstwa ściany naszego mieszkania pod kładziona jest już po potencjalnych malowanie, to kolejnym etapem niszczycielach. Wprowadzając się jest kładzenie gładzi szpachlodo nowego lokum, każdy chce, wej. Jest oczywiście możliwość malowania „gołych ścian”, jeśli ktoś by ściany pomieszczeń wyglądały chciałby uzyskać efekt industrialny wprost wzorowo. lub rustykalny – zależnie od tego, ŚCIANY DO WYBURZENIA, pierwotny układ na ile niechlujnie kładzione były tynki. Większość mieszkańców jednak decyduje się na wygładze- Krok 6: Drzwi nie powierzchni ścian. Po położeniu posadzki należy zabrać się za prace związane z Krok 3: Prace mokre montażem stolarki drzwiowej wewnętrznej. Kładzenie posadzki Równolegle z gładziami szpachlooraz montaż drzwi dobrze jest wymi konieczne jest wykonanie wykonać jeszcze przed drutzw. prac mokrych. Zalicza się do gim malowaniem. Dodatkowo nich kładzenie kafli, wykańczanie wszelkie nierówności ścian przy pomieszczeń mokrych (łazienki, toalety, kuchnie, kominki). Kolejność listwach przypodłogowych i

opaskach drzwiowych można uzupełnić akrylem i zamalować.

Krok 7: Zabudowy stałe W tym momencie możemy już zaprosić naszego stolarza do montażu wcześniej zamówionych zabudów stałych, takich jak: szafy wnękowe, zabudowy kuchenne itp. Na tym etapie możemy już montować oprawy oświetleniowe (żyrandole, plafony, kinkiety).

Krok 8: Meble Dopiero w tym momencie, po uprzednim kilkakrotnym wyczyszczeniu naszego mieszkania z pyłu budowlanego możemy wnosić nasze meble.

Krok 9: Relaks Teraz wystarczy już tylko wygodnie rozsiąść się na nowej kanapie i podziwiać swoje dzieło. Jeżeli jednak zakres tych prac przerasta nas i nie mamy szans na samodzielną ich koordynację, należy cofnąć się do punktu pierwszego i zmienić krok 1 na: podpisanie umowy z biurem architektonicznym na kompleksową aranżację wnętrz. Obsługa profesjonalisty, którą możemy koordynować zdalnie, sprawi, że po kilku tygodniach możemy od razu, bez wysiłku przejść do punktu nr 9: relaksu. mgr arch. inż. Monika Błaszkowska, MOKA DESIGN

Z pierwszego piętra domu z dwoma sypialniami i łazienką stworzono SALON KĄPIELOWY Z SYPIALNIĄ I GARDEROBĄ

44 Kobieta

W płaszczu

młodości

Wymaga naszego starania. Przyjaźni i ciepła. Delikatności. Oswojenia. Wtedy staje się aksamitna i wzbudza podziw. Nawet w nas. Nasza skóra. Przedstawiamy linie kosmetyków, które odmładzają i można codziennie stosować je w domu. Artykuł pochodzi z miesięcznika

statnim hitem jest seria L’Oréal Revitalift Laser X3. W badaniach porównano działanie kremu na dzień z tej serii do zabiegu laserem frakcyjnym, polecanym przez ekspertów do walki ze zmarszczkami. Wyniki były imponujące – po 8 tygodniach badań w obu przypadkach nastąpiła redukcja zmarszczek i poprawa jakości powierzchni skóry. Tak skuteczne działanie serii zapewnia Pro-XylaneTM – silny składnik wzmacniający włókna podporowe skóry i stymulujący wytwarzanie kolagenu. Dzięki niemu skóra staje się naprężona, jędrna, a zmarszczki ulegają wygładzeniu. Inne cenne składniki to fragmentyzowany kwas hialuronowy, dbający o nawilżenie skóry oraz kwas lipohydroksylowy (LHA), którego zadaniem jest delikatne złuszczanie, co ułatwia regenerację naskórka. Efekt stosowania linii Revitalift Laser X3 można zaobserwować od razu. W skład serii wchodzi krem na dzień, serum do twarzy oraz specjalny krem pod

oczy, wzbogacony w kofeinę, by poprawiać w tym wieku zaczyna w skórze brakować, w skórze mikrokrążenie i minimalizować a które stymulują powstawanie kolagenu i opuchnięcie. elastyny. Kosmetyki powyższych serii nie zawierają parabenów i barwników, za to posiaDla cery wrażliwej dają filtry chroniące przed promieniowaniem Iwostin przygotował ofertę, która zaintere- UVA i UVB. suje panie w każdym wieku. Seria Re-StoPiękno to nie tylko twarz rin przeznaczona jest dla kobiet po 30. roku życia. Kompleks składników dostarcza subSeria SVR Densitium 45+ to propozycja stancji budulcowych, których naszej skórze dla tych pań, które chcą zadbać o całe ciało. zaczyna brakować – ceramidów, niskonasy- Unikalną recepturę zawiera m.in. Bio-Calconych kwasów tłuszczowych, kwasu hia- cium, fi zjologiczny kompleks wapnia, który luronowego. Stymuluje również produkcję zapobiegając rozpadowi kolagenu w naszej kolagenu i chroni przed wolnymi rodnikami. skórze, chroni ją przed wiotczeniem, jednoDo kobiet powyżej 40. roku życia skierowana cześnie stymulując odbudowywanie się kojest seria Re-Liftin. Jej zadanie to walczyć mórek. Dzięki niewielkim cząsteczkom ulz utratą jędrności oraz przywracać skórze trafragmentowany kwas hialuronowy wnika jej prawidłową strukturę. Panie powyżej 50. w nie o wiele łatwiej i szybciej, co zapewnia roku życia zainteresuje seria Re-Storin. Nie jego skuteczniejsze działanie nawilżające. tylko odżywia, nawilża i chroni skórę, ale do- Seria obejmuje dwa kremy do twarzy, w tym starcza również bioaktywnych fitoestrogenów jeden przeznaczony do skóry szczególnie suz soi. Wnikając głęboko do naskórka, zastę- chej. Kolejne kosmetyki z tej linii to koncenpują one nasze naturalne estrogeny, których trat z wyciągiem z bylicy, kształtujący owal

serum przeznaczone do skĂłry twarzy i okolic oczu oraz matujÄ&#x2026;cy fluid o pĹ&#x201A;ynnej, nietĹ&#x201A;ustej konsystencji.

PodwĂłjne dziaĹ&#x201A;anie dla wymagajÄ&#x2026;cych Nasza skĂłra zaczyna siÄ&#x2122; starzeÄ&#x2021; jeszcze przed trzydziestymi urodzinami. Dlatego zdarza siÄ&#x2122;, Ĺźe nie uwolniwszy siÄ&#x2122; jeszcze od mĹ&#x201A;odzieĹ&#x201E;czych problemĂłw z cerÄ&#x2026;, musimy juĹź myĹ&#x203A;leÄ&#x2021; o zatrzymywaniu jej mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ci. DoskonaĹ&#x201A;e rozwiÄ&#x2026;zanie stanowi krem Vichy Normaderm AntiAge, zapobiegajÄ&#x2026;cy pierwszym oznakom starzenia, a jednoczeĹ&#x203A;nie zwalczajÄ&#x2026;cy niedoskonaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci skĂłry, takie jak rozszerzone pory, zaskĂłrniki, zaczerwienienia, przebarwienia. Za jego podwĂłjne dziaĹ&#x201A;anie jest odpowiedzialny kwas LHA delikatnie zĹ&#x201A;uszczajÄ&#x2026;cy skĂłrÄ&#x2122;, kwas glikolowy oraz pochodna witaminy C o przedĹ&#x201A;uĹźonym dziaĹ&#x201A;aniu. BazÄ&#x2026; dla kremu jest kojÄ&#x2026;ca woda termalna z Vichy. DziÄ&#x2122;ki lekkiej konsystencji krem doskonale nadaje siÄ&#x2122; dla osĂłb z tĹ&#x201A;ustÄ&#x2026; czy mieszanÄ&#x2026; cerÄ&#x2026;. Po 7 dniach stosowania prawie Âž kobiet dostrzegĹ&#x201A;o poprawÄ&#x2122; cery, a ponad 90 proc. â&#x20AC;&#x201C; wygĹ&#x201A;adzenie zmarszczek.

JesteĹ&#x203A;my tego warte

twarzy oraz kontur okolic oczu: redukujÄ&#x2026;cy zmarszczki, ale teĹź zapobiegajÄ&#x2026;cy wiotkoĹ&#x203A;ci powiek i cieniom pod oczami. Krem do ciaĹ&#x201A;a, wzbogacony m.in. o kofeinÄ&#x2122;, Ĺ&#x203A;wietnie sprawdza siÄ&#x2122; na brzuchu, ramionach i udach â&#x20AC;&#x201C; tam, gdzie najciÄ&#x2122;Ĺźej o utrzymanie jÄ&#x2122;drnej skĂłry.

SiĹ&#x201A;a z natury Linia Merveillance francuskiej firmy Nuxe czerpie siĹ&#x201A;Ä&#x2122; swojego dziaĹ&#x201A;ania prosto ze Ĺ&#x203A;wiata przyrody. Kosmetyki oparte sÄ&#x2026; o naturalne komponenty roĹ&#x203A;linne, nie zawierajÄ&#x2026; skĹ&#x201A;adnikĂłw pochodzenia zwierzÄ&#x2122;cego ani olejĂłw mineralnych. WyciÄ&#x2026;g z dÄ&#x2122;bu, wspomagany korzeniem prawoĹşlazu wyraĹşnie wygĹ&#x201A;adza i napina skĂłrÄ&#x2122;, zaĹ&#x203A; pĹ&#x201A;atki nagietka lekarskiego w poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu z nasionami mimozy wypeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; zmarszczki, zmniejszajÄ&#x2026;c ich liczbÄ&#x2122; i wielkoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Olejki roĹ&#x203A;linne kojÄ&#x2026; i chroniÄ&#x2026; przesuszonÄ&#x2026; czy podraĹźnionÄ&#x2026; skĂłrÄ&#x2122;. W skĹ&#x201A;ad serii wchodzÄ&#x2026; dwa kremy â&#x20AC;&#x201C; jeden dla cery normalnej i suchej, drugi do bardzo suchej â&#x20AC;&#x201C;

Ochrona przed starzeniem skĂłry to nie tylko kwestia zachowywania mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ci na dĹ&#x201A;uĹźej. Ĺ&#x161;wiadome swojego atrakcyjnego wyglÄ&#x2026;du jesteĹ&#x203A;my bardziej pewne siebie i wĹ&#x201A;asnych moĹźliwoĹ&#x203A;ci. WidzÄ&#x2026;c codziennie swojÄ&#x2026; twarz, wciÄ&#x2026;Ĺź piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; mimo upĹ&#x201A;ywu czasu, moĹźemy w peĹ&#x201A;ni szczerze uĹ&#x203A;miechnÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; do siebie i z satysfakcjÄ&#x2026; rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; kolejny dzieĹ&#x201E;.

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

MARTA PRAWDA Konsultacja: Anna Adamiuk, kosmetyczka z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

46 Kobieta

Zadbaj o swoje najlepsze ubranie

BABSKIE LATO

NAJWAŻNIEJSZYM „UBRANIEM” JEST NASZA WŁASNA SKÓRA. W JEJ PRZYPADKU NIE MOŻEMY SOBIE POZWOLIĆ NA TO, ŻE WYMIENIMY JĄ NA NOWY TOWAR PODCZAS WYPRZEDAŻY. Latem kobieca skóra jest narażona na wiele niebezpieczeństw. Może być odwodniona z powodu upałów. Zdarza się też, że promienie słoneczne bardzo szybko ją wysuszają. W ten sposób skóra traci elastyczność i jędrność. Jest też bardziej narażona na urazy. Przedstawiamy kilka porad, jak o nią dbać.

Nawilżaj Wybierz odpowiedni do rodzaju twojej skóry krem. Stosuj go zarówno na twarzy, jak i na całym ciele. To mit, że skóra przetłuszczająca się albo tłusta nie potrzebuje nawilżenia. Jakiekolwiek przesuszanie słońcem cery problematycznej w niczym nie pomoże. Dermatolodzy alarmują, że wystawianie skóry z wypryskami na działanie promieni słonecznych, nie działa skutecznie. Skóra będzie dążyć do wyrównania poziomu sebum, przez co zacznie się przetłuszczać jeszcze bardziej. Wszystkie panie powinny uważać na produkty zawierające alkohol, opisany na opakowaniu w składzie kosmetyku jako „alcohol denat”.

Ulga dla ciała Przemywanie twarzy wodami termalnymi działa znakomicie. Zafunduj sobie raz na jakiś czas maseczkę z glinki. Oczyści ona i zregeneruje twoją skórę. Nie zapominaj o tym szczególnie

w okresie opalania. Piękna, zdrowo wyglądająca po opaleniu skóra, też potrzebuje dodatkowego „wsparcia” kosmetykami. Ciało nacieraj balsamem. Jeżeli jednak dojdzie do poparzenia, nie nakładaj na siebie ciężkich, tłustych kremów czy balsamów. Znacznie lepsze

będą mleczka lub spraye z łagodzącym panthenolem (witaminą B5), np. Panthenol Forte.

Woda Pamiętaj, że dzięki piciu właściwej ilości płynów w ciągu dnia twoja skóra będzie nawilżona i bardziej elastyczna. Należy uzupełniać regularnie jej niedobór. Nie warto poić organizm słodkimi i gazowanymi napojami. Najlepiej napić się wody albo herbaty. Woda w kwestii zewnętrznej dbałości o ciało nie jest jego najlepszym nawilżaczem. Często potrafi ją nawet wysuszyć. Nawet kilkunastominutowa kąpiel może częściowo odwodnić twój organizm. Polecamy zatem, by w wakacje brać szybkie, orzeźwiające prysznice.

Perfumy nie na plażę Przebywając na słońcu, zdecydowanie unikaj stosowania perfum czy wód toaletowych. Często powodują one reakcje fitotoksyczne, które objawiają się poparzeniem i podrażnieniem skóry. Warto zastąpić je na przykład zapachowymi balsamami. Słońce potrafi być przyjacielem i wrogiem. Czasem warto zastosować krem z większym filtrem i mniej się opalić, niż zniszczyć najlepsze „ubranie”, jakie otrzymaliśmy od natury. OP

Made in China UNIKATOWA ARCHITEKTURA, SUFITY SKĄPANE W KRYSZTAŁACH SWAROVSKIEGO, NIESAMOWITA SCENERIA – TO ISTNY RAJ DLA KAŻDEJ KOBIETY! W chińskim mieście Huzhou wybuShera dowano niezwykły hotel – Sheraton Huzhou Hot Spring Resort. Budynek przypomina wyglądem podkowę, jak wiadomo, przynoszącą szczęście. W oferciee uksusoznajdziemy ponad 400 luksusowych pokoi oraz bogate zaplecze ogicznej. gabinetów odnowy biologicznej. biegi mają Proponowane w nich zabiegi ój, dzięki poprawić wygląd i nastrój, czuje czemu każda kobieta poczuje otel daje się młodziej i piękniej. Hotel nia romanmożliwość zorganizowania woje w tycznego wieczoru we dwoje h, co za bajecznej atmosferze. Ach, NT miejsce!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Coś dla niej Na drobiazgi Portfel Nerd Herder marki RockitBot został stworzony dla kobiet, które kochają uporządkowane życie, ale też i dla tych, które nie radzą sobie z utrzymaniem ładu we własnej torebce.

Nawigacja dla kobiet Często odwiedzasz miejsca, których nie znasz? Albo wręcz przeciwnie – boisz się, że ze swoją kiepską orientacją w terenie szybko się zgubisz? Mamy coś dla ciebie.

Będzie to tdealne rozwiązanie typu „wszystko w jednym”, jeżeli wybierasz się w podróż. W portfelu znajdzie się miejsce dla twoich niezbędnych drobiazgów, takich jak: aparat cyfrowy, iPhone, Android, Blackberry, iPod, słuchawki, urządzenie USB, balsam do ust, a także pieniądze. Dość rozrzucania ich po torebce! Miej wszystko pod ręką!

Cena produktu wynosi ok. £19.

TomTom White Pearl to pierwsza nawigacja zaprojektowana specjalnie z myślą o kobietach. Subtelny kwiatowy wzór, który dekoruje urządzenie, wykorzystany został nie tylko na obudowie, ale również na ekranie startowym, tworząc interesującą, spójną całość. White Pearl może być bezpiecznie przechowywany w damskiej torebce dzięki pasującemu, jedwabnemu woreczkowi, który uzupełnia zestaw.

Oprac. NT

Ultracienka waga! Choć ważenie się na ogół nie należy do przyjemnych czynności, można je sobie bardzo łatwo umilić… tą właśnie wagą firmy Beurer. Sprawdź sama! Model wagi GS 37 – Glamour jest pokryty mnóstwem kryształków, które dodają jej szyku. W sam raz dla kobiet, które nawet taką czynność, jak ważenie się, lubią robić z wielką klasą! Dodaj swojej łazience stylowego akcentu i wprowadź nutkę innowacji. Dodatkowo waga jest niebywale cienka, ma tylko 1,7 cm grubości! Zainwestuj w swoją łazienkę, a nie pożałujesz efektu.

Cena produktu wynosi ok. £50.

Cena produktu wynosi ok. £70.

Błyszcz w pracy Diamentowa myszka będzie idealna dla eleganckich kobiet, które korzystają z komputera, a chcą wyróżnić się z tłumu... szarych myszek! Dla tych pań, które pomimo braku furtuny na diamenty lubią błyszczeć i się wyróżniać, będzie w sam raz. Już nie musisz wydawać milionów na wysadzaną brylantami myszkę – masz jej wierną kopię, połyskującą w słońcu i równie dobrze się prezentującą. Sztuczne diamenty nie różnią się właściwie niczym od tych prawdziwych, a spełniają swoją funkcję doskonale. Z taką myszką będziesz pracowała na najwyższych obrotach, a wszyscy zazdrośnie będą spoglądać w stronę twojego komputera!

Cena produktu wynosi ok. £30.

48 Kobieta

Internacionale

Kwiatowy zawrót głowy!

£3.99

Internacionale

Na ulicach miast, w nadmorskich kurortach, uroczych kawiarniach, w kolejkach do muzeum, nad jeziorami, w górach i na witrynach sklepów kwiatowe wzory nie tracą na aktualności. Projektanci raz na zawsze obalili mit, że ubierać „w łąkę” powinny się tylko młode, niewinne dziewczęta. Florystyczne motywy wyglądają więc znakomicie na pani w każdym wieku i o każdej osobowości. Różnica tkwi tylko w typie kwiatów i w okazji, na którą chcemy się ubrać w kwiatowe wzory. My, na wieczór z przyjaciółką przy lampce wina, wybieramy rozkloszowaną sukienkę firmy Apricot. A Wy? Macie przed sobą cały bukiet! Olga Piech

£9.99

Internacionale

£16.99

Internacionale

£16.99

Internacionale

£12.99 Primark

£10

Internacionale

£16.99

Yumi

£45

Very

Apricot

£49

£30 Yumi

£55

Bonprix

£24

Bonprix

£16

Boohoo

Apricot

East

£56

£34

£20

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Bonprix

£16

/min

Stacjonarne + Komórkowe Darmowe i Nielimitowane Smsy, Internet oraz rozmowy w sieci /\FDPRELOH Z 8. ] NDĪG\P GRáDGRZDQLHP :LĕFHM LQIR QD

www.lycamobile.co.uk 020 7132 0322 Customers have to top-up in a calendar month to enjoy the unlimited FREE data, UK texts and Lyca to Lyca calls in that calendar month. Any other use of services will be taken from available credit at published rates. The offer is valid until the end of the calendar month in which the top-up has been made (e.g. if the top-up is made on 15th August the offer is valid until the 31st August). For Data, unlimited usage is subject only to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond 3GB during the month per SIM to ensure that free unlimited usage is maintained for customers in that month. Offer is valid from 16/08/2013 until 31/10/2013. Rates are valid from 16/08/2013 to 30/11/2013

50 Plotki

Affleck zagra Batmana!

Dręczył gejów!

Wygra z nałogami?

Najnowszy film o Supermanie, „Człowiek ze stali”, był jednym z największych hitów kinowych tych wakacji. Film zarobił na całym świecie już 650 mln dolarów. Nic więc dziwnego, że producenci postanowili nakręcić drugą część. Niedawno ogłoszono także, że obok superbohatera w nowym filmie zobaczymy... Batmana! Studio Warner Bros oferowało podobno Christianowi Bale’owi aż 50 mln dolarów za ponowne wcielenie się w tę rolę. Po tym jak szanujący się aktor odmówił, rozpoczęto poszukiwania jego zastępcy. Właśnie się okazało, że rola powędrowała do... Bena Afflecka! - Ben zapewnia interesującą przeciwwagę wobec Henry’ego - mówi reżyser filmu, Zach Snyder. Film trafi do kin w połowie lipca 2015 r.

Ricky Martin przez wiele lat ukrywał swoją orientację seksualną. Gwiazdor przyznał w kilku wywiadach, że nie akceptował jej, a presja menedżerów sprawiała, że bał się wyznać publicznie prawdę. Ostatecznie wokalista uchodzący kiedyś za jednego z najseksowniejszych mężczyzn świata, ogłosił, że jest gejem i został ojcem dwójki chłopców. W najnowszej wywiadzie Martin przyznał, że sam kiedyś dyskryminował gejów. Gwiazdor twierdzi, że od 2010 r. stara się działać na rzecz pomocy homoseksualistom, aby odkupić swoje winy. - Kiedy patrzę w przeszłość, zdaję sobie sprawę, że dręczyłem gejów - wyznaje. - Nie rozumiałem ich i bałem się. Byłem homofobem.

Mike Tyson od lat zmaga się z uzależnieniami od alkoholu, narkotyków i leków. Wielokrotnie trafiał na odwyk, by później uważać, że się zmienił i skończył z używkami. Niestety, wkrótce potem wracał do picia. Wygląda na to, że tym razem rzeczywiście zależy mu, żeby wygrać z nałogiem. Twierdzi, że nie ma już wyjścia. Lekarze powiedzieli mu bowiem, że jeśli będzie kontynuował taki styl życia, wkrótce umrze. - Chcę zmienić swoje życie, chcę żyć inaczej. Chcę być trzeźwy. Nie chcę umierać. Jestem na granicy śmierci, bo jestem alkoholikiem - wyznał.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ZASŁYSZANE Edyta Górniak: - Jeśli zdarzyłoby się, że będę matką po raz drugi, to ja już chyba zostanę w domu. Myślę, że nie będę chciała wracać do chaosu, do show biznesu. Nie wyobrażam sobie jak kobiety, mając dwoje albo troje dzieci, pracują.

Fot. TVN

Kim Kardashian: - Zjem swoje łożysko w reality show. Mam nawet książkę kucharską opisującą wiele sposobów przygotowania łożyska. Można je zjeść na pikantno, albo w bardziej orientalnym stylu. Jeszcze nie zdecydowałam, jak każę swoje ugotować.

Magda Gessler: - To nieprawda, że jestem chamska. Jestem z bardzo dobrej, kulturalnej rodziny. Moim jedynym grzechem jest to, że mówię prawdę. I być może właśnie to niektórym wydaje się chamstwem. W „Kuchennych rewolucjach” rzadko używam słownictwa, które jest ostrzejsze.

Polka zachwyca świat Niedawno piękną, choć niezbyt znaną w Polsce, jak i na Wyspach Polkę, Natalię Avelon można było podziwiać na rozdaniu nagród InTouch Awards 2013 w Berlinie. Jej zjawiskowa uroda tylko udowadnia, jak bardzo prawdziwe jest stwierdzenie, że Polki to najpiękniejsze kobiety świata, gdyż gdziekolwiek się nie pojawiają, wszędzie wzbudzają ogromne emocje, a panowie nie mogą oderwać od nich wzroku. 33-letnia Polka tak naprawdę nazywa się Natalia Siwek, a urodziła się we Wrocławiu. Pracuje głównie jako fotomodelka, aktorka i piosenkarka. Prawdziwą popularność przyniósł jej film „Das Wilde Leben” z 2007 r. Wtedy dała się też poznać jako utalentowana wokalistka, wykonując cover utworu „Summer Wine”. Jako ciekawostkę podamy, że Natalię bezsprzecznie można nazwać rekordzistką, jeśli chodzi o ilość rozbieranych scen w zagranicznych filmach, których było do tej pory aż 17! Czy jeszcze świat o niej usłyszy?

Fot. TVN

Nergal: - Pornografię lubię i jej potrzebuję. Przyznawanie się do tego publicznie, może zrobić ze mnie w oczach niektórych dewianta, ja jednak na pohybel sądzę, że jestem stosunkowo zdrowym człowiekiem. Tak jak zdrowy jest seks i zdrowa jest pornografia. Dewiacją jest ograniczenie.

Oprac. AM

52 Męska rzecz

Lans na dwa sposoby Chcesz udowodnić wszystkim, że masz mocny samochód? Pomoże ci w tym dynamiczny start spod świateł lub kierowanie autem, które emanuje sportowym wyglądem. W teście – 218-konne BMW 125d z pakietem M. krótko, bo produkcję tego auta zakończono latem następnego roku. W zamian zaoferowano klientom wersję M135i (320 KM) z nowym nadwoziem. Tym razem jednak oznaczenie M należałoby wziąć w cudzysłów, bo choć jest to mocna wersja, jej rasowość ogranicza się głównie do seryjnego pakietu stylistycznego M. Takiego, jaki można zamówić z każdym www.autoswiat.pl silnikiem. Tak też było w przypadku testowenaczenia litery M w przypadku go egzemplarza, pod maską którego znalazł modeli BMW nikomu nie trzeba się topowy, 2-litrowy turbodiesel. tłumaczyć. Ale w kompaktowej seFabryczny pakiet tuningowy rii 1 nie ma ona dużego szczęścia. Początkowo bawarski koncern SPORTOWY WYGLĄD BUDZI RESPEKT zapierał się rękami i nogami, że nie będzie W modelu 125d sportowy pakiet M koszoferował tego modelu w sportowej odmianie tuje 10 481 zł (w tańszych odmianach jest M. Po 7 latach zmiękł i wypuścił na rynek w droższy). Za tę kwotę kompaktowe BMW maju 2011 r. niezwykle rasowe 1 M coupé z otrzyma rasową stylizację, której nie powsty340-konnym silnikiem. Radość trwała jednak dziłaby się ponad 300-konna wersja. Tu koni

mechanicznych jest „tylko” 218, ale nie znaczy to wcale, że podczas sprintu spod świateł właściciel spali się ze wstydu. Wręcz przeciwnie – znajdujący się pod maską diesel rozpędza stuningowaną „jedynkę” do „setki” w 6,5 s. To co prawda o 1,6 s wolniej w porównaniu z kultowym 1 M coupé, ale pod względem maksymalnej wartości momentu obrotowego topowemu dieslowi brakuje tylko 50 Nm. A to znaczy, że jego kierowca dysponuje niezwykle dynamicznym samochodem, który żwawo reaguje na gaz niezależnie od położenia wskazówki prędkościomierza (duży zakres momentu). Z pewnością silnik nie będzie pracował tak rasowo, jak turbodoładowany 6-cylindrowiec, ale dzięki licznym opcjonalnym układom oznaczonym literką M będzie porównywalnie się prowadził. Mamy tu na myśli sportowe: hamulce, zawieszenie oraz

Fot. IGOR KOHUTNICKI

Reklama: 020 3026 6550

NIEBIESKI LAKIER ESTORIL i zestaw aerodynamiczny wchodzą w skład pakietu M. SPORTOWE FOTELE pokryto tapicerką z tkaniny hexagon i alcantary, podłokietnik ma funkcję przesuwania, a podsufitkę wykonano w kolorze antracytowym.

24.co.uk

Dane Techniczne

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Zasięg

Wyposażenie

układ kierowniczy. Te podzespoły nie tylko dają dużą frajdę z prowadzenia, ale przede wszystkim zapewniają bezpieczeństwo w aucie, które ma sportowe osiągi. Dlatego nasze BMW nie będzie więc tylko mistrzem na prostej, zwłaszcza że pakiet M obejmuje dodatkowy tryb właściwości jezdnych – Sport+. Dzięki niemu układ kierowniczy, skrzynia biegów i reakcja silnika stają się bardziej sportowe, następuje częściowa dezaktywacja ESP, po której sprawny kierowca może pozwolić sobie na popisowe uślizgi tylnych kół. Będą one nieznaczne, bo całkowite uwolnienie układu jezdnego od elektronicznych ograniczeń wymaga dłuższego przytrzymania przycisku ESP.

warto zdecydować się na tę wersję, gdyż jej cena jest tylko o 7 tys. zł wyższa od ceny bardziej paliwożernego benzyniaka 125i o tej samej mocy. WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

W PRZYPADKU 125D NIE MA PROBLEMU Szukając dobrych osiągów w „jedynce”,

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Seria 1 6,5 s 240 km/h 5,7 l/100 km 4,2 l/100 km 4,7 l/100 km 124 g/km 1110 km

Seria 1

Wersja 125d Cena 141 300 zł Airbagi czołowe/boczne S/S Kurtyny powietrzne/ESP S/S Światła przeciwmgielne S Reflektory biksenonowe 4015 zł Klimatyzacja automatyczna 2-stref. 3057 zł Nawigacja Professional 10 438 zł Sportowy układ hamulcowy M 2620 zł Zmienny sportowy ukł. kierowniczy 1965 zł Sportowa skrzynia biegów 9826 zł Pakiet sportowy M 10 481 zł Alufelgi 18 cali M z oponami run flat 2096 zł Lakier metalizowany 2882-3316 zł

Koszty/gwarancja

Seria 1

Ceny BMW serii 1 w PL od 93 300 zł Ceny w UK od ok. £18 000 Gwarancja mechaniczna 2 lata/b.o. Gwarancja na lakier/perforacyjna 3 lata/12 lat Przedłużenie gwarancji do 6 lat 19 434 zł (150 tys. km) Przeglądy wg wskazań

Nasza ocena

Diesel driftowozem?

BMW

Silnik – typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/16 Ustawienie silnika wzdłużnie Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 1995 Moc maks. (KM/obr./min) 218/4400 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 450/15002500 Skrzynia biegów aut. 8 Napęd na koła tylne Hamulce (przód/tył) tw/tw Zawieszenie przednie kol. resorujące Zawieszenie tylne oś wielowahaczowa Ogumienie standardowe 205/50 R 17 Średnica zawracania (m) 10,9 Masa własna/ładowność (kg) 1490/455 Pojemność zbiornika paliwa (l) 52

Osiągi (dane fabryczne)

PAKIET M w środku: sportowa kierownica, specjalne wykończenie zegarów i aluminiowe listwy. Łopatki do zmiany biegów to standard przy sportowym „automacie”. POKRĘTŁO MULTIMEDIALNE – BMW iDrive – obsługuje się intuicyjnie. PAKIET M zawiera dodatkowy tryb właściwości jezdnych Sport+, który dezaktywuje częściowo działanie ESP.

*****

Jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma. To powiedzenie idealnie pasuje do sportowych odmian kompaktowego BMW. Decydując się na topowego diesla, nie poczujemy się zawiedzeni jego osiągami, a eksploatacja auta nie będzie zbyt kosztowna. JANUSZ BORKOWSKI

54 Męska rzecz

Musi pokochać nas obu - Bywała wobec synka opryskliwa, wyraźnie denerwowała ją ciągła jego obecność - wspomina Wiktor. - Raz w złości wyrzuciła mi, że odwożę go do przedszkola zamiast ją do pracy. A ja czułem się coraz bardziej winny, że zafundowałem jej tak ekstremalny początek związku.

www.sympatia.pl

ak wyglądają przypadki mężczyzn, którzy wychowują dzieci samotnie, albo utrzymują z nimi bliski kontakt, przez co także z byłą partnerką? Czy w tej sytuacji kobiety wykazują się większą dojrzałością niż panowie? Czy są otwarte na związek z osobą, która ma już pewne zobowiązania?

Granice cudu Mężczyzna opiekujący się dzieckiem spotyka się z podziwem i zainteresowaniem płci przeciwnej częściej niż kobieta w takiej samej sytuacji. Pytanie, jak często to zainteresowanie ma szansę przerodzić się w coś więcej? Zgodnie z tym, co mówią, niestety nie tak często, jakby sobie tego życzyli. Niektórzy ojcowie mówią wprost – znalezienie partnerki przez faceta z dzieckiem graniczy z cudem. „Sam wychowuję syna od 4 lat, ma w tej chwili 9” - czytam na forum wypowiedź taty. „Jestem w środowisku dziwakiem, co sam wychowuje syna. Większość dziewczyn nie jest zainteresowana kłopotami, wolą zaakceptować faceta, który tylko płaci alimenty na dzieci, ale ma czas dla nowej partnerki i jest na wyłączność. Jedyne zainteresowane kobiety to takie, na które nikt nie spojrzy albo niemogące mieć swoich dzieci. Próbowałem spotykać się z innymi samotnymi mamami i też niewypał”. - Wychowuję 5-letniego synka - wyznaje kolejny tata, Kamil. - Sąd przyznał mi prawo do opieki nad nim, bo była żona nie była w stanie wykonywać swoich obowiązków. Stale spotykam się z niedowierzaniem: ale jak to, ojciec? Dziecko powinno być z matką! Kobieta, z którą byłem na randce, zapytała mnie, co nagadałem na żonę, że przyznali mi syna. Inna zapytała, czy nie wolałbym, żeby synek został z matką, a ja miałbym wolną drogę i mógł się zabawić. Mało kto potrafi zrozumieć, że można być dobrym samotnym ojcem. I mało kobiet chce się z takimi kimś umawiać

na randki. Rodzice uważają, że za wszelką partnerów, czyli nie chodzi im tylko o to, czy cenę powinienem utrzymać małżeństwo i partner ma pracę, którą sumiennie wykonumają żal, że umawiam się z kimś nowym. je, ale przede wszystkim o odpowiedzialność i niezawodność w prostych życiowych spraDziecko – wystarczająca zachęta wach - tłumaczy i dodaje. - Ten obszar odpoAdam ma 39 lat i 12-letniego syna. Od wiedzialności jest najtrudniejszy i wymaga siedmiu lat ma konto w serwisie randkowym, wielu lat nauki w związku. Brak tej odpowiena którym raz jest bardziej, raz mniej aktyw- dzialności jest jednym z głównych czynników ny. Od czasu do czasu spotyka się z poznaną niszczących związek. Samotni ojcowie z regutam kobietą. O ile większości dawnych ran- ły są osobami, które radzą sobie z taką odpodek już dziś nie pamięta, część z nich udało wiedzialnością bez dyskutowania – dlaczego, mu się przekuć w trwającą do dziś, dobrą może później, może ty. znajomość. Zawsze informuje o fakcie bycia ojcem i nie ukrywa, że będzie się kierował odczuciami syna w przypadku związania się z jakąś kobietą. - Jeżeli jego kontakt z potencjalną partnerką będzie zadowalający i nie będzie widział konkurencji w dostępie do mojej osoby, to zdecydowanie będzie przychylne mojemu związkowi z tą osobą. Adam przyznaje, że jest bardzo otwartą osobą i nie zauważa większych problemów w nawiązywaniu kontaktów z kobietami. Dlatego jest pewien, że fakt bycia samotnym ojcem nie wpłynął na mniejsze zainteresowanie z ich strony. Co więcej, jest przekonany, że dzięki temu dodatkowo u nich punktuje. - W przeważających przypadkach świadome tacierzyństwo, wyrażające się samodzielnością i łatwością, jest wystarczającą zachętą dla kobiet - tłumaczy.

Dwóch w pakiecie - Czy łatwo sobie ułożyć życie w związku, będąc samotnym tatą? - zastanawia się Adam. - Oczywiście, tej wersji się trzymam i czekam na jej urzeczywistnienie. Jedyną przeszkodą mogę być tylko ja sam lub niedojrzała partnerka, która nie potrafi łaby się odnaleźć w tym związku i nawiązać relacji z dzieckiem. A mój syn wie, że jeżeli ktoś się pojawi w naszym życiu, to musi umieć pokochać nas obu. Czy właśnie takie traktowanie sprawy, otwartość oraz jasne deklaracje ze strony mężczyzny mogą się podobać kobietom? Maria Rotkiel uważa, że jak najbardziej. - Wiele kobiet poszukuje odpowiedzialnych życiowo

Reklama: 020 3026 6550

Specjalnie nawiązują kontakt

Podobnego zdania jest kolejny samotny tata, który szuka partnerki – również Adam, od pięciu lat wychowujący 15-letnią Martynę. - Wychowanie dziecka zawsze jest trudne - uważa. - Dla nas, rodziców, jest wyzwaniem. Dla mnie dodatkowo, bo mam córkę w tym trudnym wieku. Zważywszy na sytuację radzimy sobie całkiem nieźle. Nie narzekam na brak kontaktów z kobietami. Myślę, że ze względu na moją sytuację niektóre z nich specjalnie nawiązują kontakt. Myślą sobie: ten facet musi być normalny, bo wychowuje sam dziecko. Uważam, że niektórzy ojcowie nawet lepiej wychowują dzieci niż mamy. Przed

Mężczyzna opiekujący się dzieckiem spotyka się z podziwem i zainteresowaniem płci przeciwnej częściej niż kobieta w takiej samej sytuacji. Pytanie, jak często to zainteresowanie ma szansę przerodzić się w coś więcej? Dojrzalsze życiowo kobiety łłatwiej zrozumieją i poradzą sobie emocjonnalnie z bagażem życiowym partnera.

śmiercią żony rzadko zajmowałem się córką, później zostałem sam i musiałem sobie poradzić. Najważniejsze jest, że jakoś przetrwaliśmy razem ciężkie chwile, a teraz brniemy dalej, bo żyć trzeba i jest komu - dodaje.

Odstawiony na boczny tor Wiktor (40 lat) ma 4-letniego syna. Choć na co dzień mieszka z mamą, większość weekendów spędza u niego. Gdy jego eksżona wyjechała na kilka miesięcy za granicę, syn zamieszkał z nim. I choć – jak twierdzi – bardzo doceniał czas, który mógł z nim wreszcie spędzać, fakt ten nie wpłynął zbyt dobrze na jego odbudowujące się wtedy życie osobiste. Problem pojawił się po kilku tygodniach od przeprowadzki. Partnerka Wiktora coraz częściej okazywała niezadowolenie z faktu, że nie mogą pobyć sami, że potyka się o zabawki jego syna, że w łazience znów jest zachlapane lustro i zalana podłoga. Nie mogła się też pogodzić z tym, że skończyły się wieczorne wyjścia. - Bywała wobec synka opryskliwa, wyraźnie denerwowała ją ciągła jego obecność - wspomina Wiktor. - Raz w złości wyrzuciła mi, że odwożę go do przedszkola zamiast ją do pracy. A ja czułem się coraz bardziej winny, że zafundowałem jej tak ekstremalny początek związku.

24.co.uk

Przełom nastąpił, gdy Wiktor postanowił zostawić syna u byłej teściowej. Chciał mieć trochę czasu dla ukochanej i wynagrodzić jej trochę całą sytuację. - Nie przygotowałem synka do tego, poza tym nie ma zbyt dobrego kontaktu z babcią - mówi. - Po dwóch dniach zadzwoniła, żebym odebrał syna, bo nie daje sobie z nim rady. Wciąż marudził, był nieposłuszny i pytał o tatę. Wiktor zrozumiał wtedy, jak musiał poczuć się jego syn. Najpierw wyjechała jego mama, potem tata odstawił go na boczny tor. Poprosił swoją partnerkę o małą przerwę. Chciał, by oboje przemyśleli sobie, czy nadal są gotowi na taki związek. Po kilku tygodniach jego syn wrócił do mamy, ale jego związek był już zakończony. - Syn zawsze będzie dla mnie najważniejszy, jeśli kobieta tego nie zaakceptuje, trudno - kończy.

Facet z „czystą kartą” Weekendowi ojcowie przyznają, że dla niektórych pań już wspólny spacer z dzieckiem jest dla nich trudnym doświadczeniem z racji tego, że same nie posiadają dziecka lub posiadać nie mogą. Psycholog Maria Rotkiel twierdzi, że samotny ojciec, będąc rzadszym zjawiskiem niż samotna matka, może czasem budzić ambiwalentne uczucia w potencjalnych partnerach randkowych, dlatego wiele kobiet już na starcie odrzuca myśl o spotykaniu się z osobą, która ma zobowiązania, wybierając partnerów z „czystą kartą”. - Obawiają się opinii bliskich, zakładają, że nie będą wystarczająco ważne w życiu mężczyzny lub że szuka tylko matki dla swoich dzieci, boją się po prostu jego zobowiązań - wymienia psycholog. - Ponadto dla niedoświadczonych pań myśl o zajmowaniu się podrośniętym dzieckiem, podczas kiedy ona chce teraz smakować życia, również jest nie do przyjęcia. I raczej dlatego nie randkują z samotnymi ojcami. Jednak te dojrzalsze życiowo łatwiej zrozumieją i poradzą sobie emocjonalnie z bagażem partnera. Jest to dużo łatwiejsze, jeśli taka kobieta sama posiada dzieci. Wielu samotnych rodziców – tak matek jak i ojców – nauczyło się pokory wobec związków: potrafią być spokojni, cierpliwi i wytrwali, ale – jak wynika z wypowiedzi samych ojców – także bardziej wymagający. Maria Rotkiel radzi, by pamiętać o jednym – że spotykając na swojej drodze mężczyznę będącego ojcem, czy to samotnie wychowującym dziecko, czy będącego „weekendowym rodzicem”, ma on być przede wszystkim partnerem. SYLWIA STODULSKA-JURCZYK W tekście zastosowano skróty.

56 Męska rzecz

Niczym dynamit SZUKASZ MOCNEGO A ZARAZEM TANIEGO SAMOCHODU, NA WIDOK KTÓREGO SZYBCIEJ ZABIJE CI SERCE? OSTATNIM HITEM WŚRÓD KIEROWCÓW JEST NOWY FORD FIESTA ST! To sportowe cacko powoduje, że mało kto jest w stanie mu się oprzeć. Być może maksymalne 182 KM i 240 Nm nie brzmią imponująco, ale przyspieszenie do setki w zaledwie 6,9 sek. robi już wrażenie. Nowy Ford Fiesta

to najszybsze wcielenie tego modelu w historii. Auto przypomina połączenie zapałek i dynamitu – podpalasz lont, po czym następuje wielki wybuch prędkości! Zanim się spostrzeżesz, pędzisz niczym błyskawica. Co ciekawe,

na taką jazdę zdecydowało się już dwa razy więcej kierowców niż zakładali analitycy Forda. Może i ty ulegniesz pokusie? W końcu jego cena jest także bardzo przyzwoita – ok. 14 880 funtów. AM

Morderczy bieg W EDYNBURGU ODBYŁA SIĘ KOLEJNA EDYCJA MORDERCZEGO BIEGU Z PRZESZKODAMI TOUGH MUDDER! WZIĘLI W NIEJ UDZIAŁ NAPRAWDĘ DZIELNI ŚMIAŁKOWIE. Wydarzenie to co roku przyciąga mnóstwo gapiów, jak i samych uczestników. Zainteresowanie ada! Tough oug Mudder udde biegiem nie spada! owy z przeszkodami to bieg przełajowy przygotowany przez brytyjskie siły specjalne. Jeśli nie straszny ci zatem niecznie musisz wziąć pot, ból i łzy koniecznie w nim udział zaa rok. Tymczasem zobac bacz, z czym prz przyjdzie ci się zmierzyć i oceń oc realnie swo swoje szanse! O nie Obyś o odpadł już n starcie, na g do gdyż p pokonania b będziesz m 10-12 miał mil! AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Grill na wodzie? Ten produkt pozwala na uprawianie drugiego co do popularności, po piłce nożnej, sportu na wodzie. Sprawdź o czym mowa! Barbecue Dining Boat to produkt dla mężczyzn, dla których grillowanie stało się swoistym hobby. Ta okrągła motorówka, mogąca rozpędzić się do ok. 4 km/h i której silnik pozwala na 6-godzinne działanie, posiada miejsce dla dziesięciu osób. Każdy pasażer ma przypisaną tackę na jedzenie i uchwyty na napoje. Grill umieszczony w centralnym punkcie pozwoli cieszyć się gorącymi karkóweczkami i kiełbasami. Duży nylonowy parasol osłoni użytkowników przed słońcem, a w razie konieczności również przed deszczem.

Cena produktu wynosi ok. £30000.

Golenie bez skaleczeń

Na ryby z osobistym pomocnikiem

Golenie pod prysznicem ma swoje korzyści – gorąca woda oraz para sprawiają, że zarost goli się jeszcze łatwiej, a maszynka mniej podrażnia skórę. Ale co z zaparowanym lustrem?

Zapewnia wędkowanie pełne sukcesów i wsparcie znajomych dzięki dostępowi do portali społecznościowych. Co to takiego?

Na zwykłych lustrach bardzo szybko skrapla się para wodna, co utrudnia golenie. Mamy jednak wspaniałe rozwiązanie! Lustro Foglees jest łatwe do umocowania i idealnie nadaje się do warunków, jakie panują w kabinie prysznicowej. Jest także odporne na rozbicie, a co najważniejsze nie pokrywa się mgłą! W przypadku, gdy chlapniemy sobie niechcący wodą w lustro, możemy szybko i bezproblemowo oczyścić je za pomocą ściągacza.

Garmin Echo 550c Fishfinder to gadżet przeznaczony dla zapalonych, jak również tych początkujących wędkarzy. Bywa, że miejsce, które wybraliśmy, jest ubogie w ryby, a inne, zaraz obok, mogłoby nam dać większy połów. To urządzenie rozwiązuje problem. Fishfinder pomoże zlokalizować zdobycz dzięki wykorzystaniu telefonu lub tabletu. Na przyjaznym interfejsie dołączonym do gadżetu zobaczysz kształt dna i rozmieszczenie ryb w wodzie. Od teraz wędkowanie to sama przyjemność!

Cena produktu wynosi ok. £320. Oprac. NT

Cena produktu wynosi ok. £30.

NR 313 29 sierpnia 2013 Q

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Najdelikatniejsze budzenie na świecie!

Cena produktu wynosi ok. £50.

polskojęzy polskojęzyczny lk czny magazyn g w Wiel Wi Wielkiej kiej Brytanii ytanii www.panorama24.co .uk Przegląd prasy ppolskiej olskiej kki

Lumi Spleep Mask to budzik, który ma za zadanie obudzić posiadacza w taki sposób, żeby nie doznał porannego szoku. Panel na bocznej części maski pozwala ustawić godzinę pobudki. Cała magia polega na tym, że ok. pół godziny przed ustalonym wstawaniem gadżet ten stopniowo zaczyna podświetlać wewnętrzne panele LED. Ma to na celu zmniejszenie poziomu melatoniny, która w organizmie człowieka odpowiada za proces przebudzania się ze snu.

Najszybciej rozwijającyy się

Masz dość wyjącej rano syreny, zwanej budzikiem? Chcesz budzić się bezstresowo i w pełni wypoczęty? Mamy coś specjalnie dla ciebie.

Polak k potra ağ!

Dookoïa Ăwiataa

Makabrycznyy recykling g Kultura i sztuka ka ka

Kobiet ety ttyy na banknoty tyy!! ty Histo Historia toorriia

Nietypoow wee zaaw wodyy

Ăwiata Ăw

Poradnik „Praca i Edukacja

w UK”

58 Sport Piłka nożna

Piłka nożna

Legia znów liderem

Szybki i efektowny Bale w Realu

Aż cztery mecze 6. kolejki polskiej ekstraklasy zakończyły się podziałem punktów. Remis padł m.in. w pojedynku dwóch najlepszych do tej pory drużyn z Gdańska i Zabrza. Cenną wygraną w Krakowie odniósł mistrz Polski z Warszawy.

Trener Tottenhamu Hotspur Andre Villas-Boas potwierdził transfer Garetha Bale’a do Realu Madryt. Również strona internetowa Tottenhamu informuje o transferze.

Podopieczni Jana Urbana pokonali na wyjeździe Cracovię 1:0 i przerwali serię dwóch porażek z rzędu. Gol Miroslava Radovica pozwolił mistrzom Polski wrócić na fotel lidera. Tyle samo punktów co warszawiacy mają dotychczasowi współliderzy – Lechia Gdańsk i Górnik Zabrze. Mecz tych drużyn na Ergo Arenie w Gdańsku zakończył się remisem 1:1. Kibice nie zobaczyli goli w spotkaniu Pogoni Szczecin z Wisłą Kraków. Bramki padły natomiast w Łodzi, gdzie Widzew podejmował Jagiellonię Białystok. Gospodarze objęli prowadzenie po przerwie za sprawą Aleksejsa Visniakovsa. W doliczonym przez sędziego czasie wyrównał Mateusz Piątkowski. Od dna odbiło się Zagłębie Lubin, które odniosło pierwsze zwycięstwo w sezonie – pokonało Ruch Chodzów 2:0. W Poznaniu Lech miał ciężką przeprawę z Zawiszą – ostatecznie 3:2 wygrali gospodarze. W Gliwicach zmierzyli się byli uczestnicy eliminacji Ligi Europejskiej: Śląsk Wrocław i Piast Gliwice (1:1). źródło: GAZETALUBUSKA.PL

- Bale to wspaniały gracz. Przeniesie się teraz do Madrytu, a my życzymy mu wielu sukcesów. Pozostawia nas ze znakomitymi wspomnieniami - powiedział portugalski menedżer Tottenhamu. Szybki i efektownie grający skrzydłowy zdobył w ubiegłym sezonie 26 bramek, z czego 21 w ekstraklasie. - Bale jest piłkarzem, który zasługuje na grę w takim klubie jak Real. Nie chcieliśmy go sprzedawać, niedawno przecież podpisał nowy kontrakt. Sprzedaliśmy go tylko dlatego, gdyż wiemy, że mamy bardzo mocny skład. Życzymy Bale’owi wszystkiego najlepszego - powiedział Daniel Levy. Oficjalnie nie ujawniono kwoty transferu, ale

media informują, że kosztował 100 mln euro, co onacza, że pobił rekord transferowy należący do Cristiano Ronaldo (z Manchesteru United do Realu za 93

mln euro w 2009 r.). źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

Oburzeni słowami Mourinho Szefowie Bayernu Monachium są mocno oburzeni na szkoleniowcaa Chelsea Londyn. Jose Mourinho po przegranym w rzutach karnych Superpucharze Europy obwinił za iska Ramiresa. to sędziego Jonasa Erikssona, który miał niesłusznie wyrzucić z boiska - Uważam, że komentarz Mourinha był oburzający - powiedział Karl-Heinz Rummenigge, prezes rady nadzorczej Bayernu, cytowany przez „Bilda”. - Po tak straszliwym ataku Mario może mówić o dużym szczęściu. Jego kontuzja mogłaby być poważniejsza - dodał. W 85. min. Brazylijczyk Ramires ostro zaatakował Maria Goetzego i choć najpierw trafił w

piłkę to potem w nogi Niemca. Eriksson pokazał pomocnikowi Chelsea żółtą kartkę, a że była to jego druga, zawodnik musiał opuścić boisko. - To była nawet „czysta” czerwona kartka - uważa Uli Hoeness, szef monachijczyków. - Jeśli taki trener jak Mourinho zaczyna mówić o błędnej decyzji sędziego, to zadaję sobie pytanie, czy byłem na tym samym meczu

- stwierdził Hoeness. Goetze z owodu kontuzji odniesionej powodu poo starciu z Ramiresem będzie auzował przynajmniej trzy pauzował ygodnie. Bayern w spotkaniu w tygodnie. radze w rzutach karnych wygrał Pradze z Chelsea 5-4. Po 90 min. był emis 1-1, a po dogrywce 2-2. remis źródło: INTERIA.PL

Sport Ekspres

Pożegnanie „Franka”

Kto chwali Smudę?

7 września na nowym stadionie w Białymstoku kibice będą mogli oficjalnie podziękować za grę i długą karierę byłemu reprezentantowi Polski w piłce nożnej Tomaszowi Frankowskiemu. 38-letni „Franek”, kapitan i najlepszy strzelec Jagiellonii Białystok, w czerwcu zakończył piłkarską karierę z dorobkiem aż 168 goli w ekstraklasie. Czy Frankowski będzie tęskił za zawodowym graniem w piłkę nożną? - Powiem uczciwie, że właśnie nie tęsknię - powiedział.

W obecnym sezonie Wisła Kraków radzi sobie nadspodziewanie dobrze – zajmuje czwarte miejsce i swoją postawą bronią budzących początkowo zastrzeżenia posunięć szkoleniowca. - Przed sezonem wiele wskazywało na to, że Wisła będzie miała problem z załapaniem się do najlepszej ósemki. Ale teraz widać, że praca Smudy przynosi efekty i wszystko idzie w dobrym kierunku- przekonuje Marek Motyka, ekspert i były piłkarz Wisły.

Kaka w Milanie AC Milan potwierdził oficjalnie, że doszedł do skutku transfer Kaki z Realu Madryt. Brazylijczyk wraca na San Siro po czterech latach, w trakcie których nie zdołał wywalczyć sobie miejsca w podstawowym składzie. Kaka poleciał do Mediolanu, gdzie przejdzie badania medyczne. Po nich zostanie zawarta umowa, która oznacza że Brazylijczyk wróci do klubu, z którego odszedł w 2009 r.

Przeszedł przeszczep włosów! Kapitan Legii Warszawa, Ivica Vrdoljak w pierwszych meczach sezonu imponował nie tylko dobrą grą, ale także... bujną czupryną. Chorwat nie ma już problemów z fryzurą – ostatnio był w klinice, w której na początku roku przeszczepił sobie włosy. W tym sezonie na boisku z pewnością nie straci głowy!

Tenis

Koszmar RadwaĹ&#x201E;skiej CzegoĹ&#x203A; takiego nikt siÄ&#x2122; nie spodziewaĹ&#x201A;! Agnieszka RadwaĹ&#x201E;ska nie wykorzystaĹ&#x201A;a prowadzenia 4:0 w pierwszym secie, przegraĹ&#x201A;a osiem kolejnych gemĂłw i caĹ&#x201A;e spotkanie z JekaterinÄ&#x2026; MakarowÄ&#x2026; 4:6, 4:6 w 4. rundzie US Open. Takiej poraĹźki, Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;o moĹźna napisaÄ&#x2021;, nie poniosĹ&#x201A;a jeszcze nigdy w karierze. Po kwadransie wszyscy byli Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;cie przekonani, Ĺźe mecz skoĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; szybkim i efektownym zwyciÄ&#x2122;stwem Polki. ZaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a genialnie, wygraĹ&#x201A;a cztery kolejne gemy. Niestety, za chwilÄ&#x2122; wszystko zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; odwracaÄ&#x2021;. Polka zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a zmniejszyÄ&#x2021; straty, ale dziesiÄ&#x2026;ty gem przegraĹ&#x201A;a do zera. PÄ&#x2122;kĹ&#x201A;a. Makarowa cieszyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; ze zwyciÄ&#x2122;stwa. Nowy Jork pozostaje jedynym turniejem wielkoszlemowym, w ktĂłrym Agnieszka nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a awansowaÄ&#x2021;

do Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A;u. - Ona dyktowaĹ&#x201A;a warunki, Ĺşle to zagraĹ&#x201A;am, nie wiem, o co chodzi, te korty w Nowym Jorku jakoĹ&#x203A; mi nie pasujÄ&#x2026; - powiedziaĹ&#x201A;a po meczu Polka. Trener Tomasz Wiktorowski od kilku miesiÄ&#x2122;cy powtarza, Ĺźe gĹ&#x201A;Ăłwnym problemem Agnieszki w kluczowych meczach w Szlemach jest zbyt pasywna gra, to, Ĺźe daje siÄ&#x2122; agresywniej grajÄ&#x2026;cym rywalkom zepchnÄ&#x2026;Ä&#x2021; do defensywy. To, co dziaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na korcie Louisa Armstronga, byĹ&#x201A;o tego przykĹ&#x201A;adem.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL/SPORT.PL

1. DoĹ&#x201A;aduj

SiatkĂłwka

Polonia Londyn zagraĹ&#x201A;a w BeĹ&#x201A;chatowie Siatkarscy Mistrzowie Anglii â&#x20AC;&#x201C; zawodnicy druĹźyny CBL Polonia Londyn powrĂłcili juĹź do Anglii po odbyciu w ostatni weekend historycznej podrĂłĹźy do Polski. LondyĹ&#x201E;ska druĹźyna zagraĹ&#x201A;a mecz towarzyski z zawodnikami PGE Skry BeĹ&#x201A;achtĂłw.

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

- To dla mnie wielki honor, aby zostaÄ&#x2021; zaproszonym przez trenera PGE Skry Miguela FalascÄ&#x2122; do wziÄ&#x2122;cia udziaĹ&#x201A;u w ich treningu â&#x20AC;&#x201C; to niesamowite doĹ&#x203A;wiadczenie zobaczyÄ&#x2021; jednych z najlepszych siatkarzy trenujÄ&#x2026;cych na hali tuĹź obok mnie. WlazĹ&#x201A;y, Antiga, PliĹ&#x201E;ski, Conte i KĹ&#x201A;os â&#x20AC;&#x201C; to gwiazdy naszego sportu, ktĂłrych grÄ&#x2122; podziwia kaĹźdy trener na Ĺ&#x203A;wiecie - powiedziaĹ&#x201A; trener CBL Polonii Chris Hykiel. Siatkarze PGE Skry BeĹ&#x201A;chatĂłw pokonali w towarzyskim meczu CBL PoloniÄ&#x2122; Londyn 3:1 (25:17, 25:12, 24:26, 25:17). - Jestem bardzo dumny z moich

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20

siatkarzy â&#x20AC;&#x201C; ten wygrany Przez Internet set to najprawdopodobniej www.auracall.com/panorama pence/min pence/min najwaĹźniejszy set wygrany przez angielskÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2122; ligowÄ&#x2026; 2. ZadzwoĹ&#x201E; w meczu miÄ&#x2122;dzynarodowym. Wybierz ZobaczyliĹ&#x203A;my jak wiele dzieli nas 0370 041 0040* od PGE Skry sportowo i organizai postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. cyjnie â&#x20AC;&#x201C; przepaĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest ogromna, ale ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. to niesamowita okazja porĂłwnania siÄ&#x2122; do tak klasowego klubu, jakim jest PGE Skra, co pozwala nam wyznaczaÄ&#x2021; cele na przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - powiedziaĹ&#x201A; po spotkaniu wiceprezes CBL Polonii Londyn Bartek ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: materiaĹ&#x201A;y prasowe Ĺ uszcz. o +ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)o 5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO o .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL o -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY o 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA o 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

Zawieszony za doping

Fortuna za metrykÄ&#x2122;

Czy to juĹź koniec kariery gwiazdy baseballa Alexa Rodrigueza? 38-letni sportowiec zostaĹ&#x201A; przyĹ&#x201A;apany na zaĹźywaniu niedozwolonych substancji. Baseballista New York Yankees kupowaĹ&#x201A; nielegalnie leki zwiÄ&#x2122;kszajÄ&#x2026;ce wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; organizmu. WĹ&#x201A;adze ligi MLB juĹź zawiesiĹ&#x201A;y go do koĹ&#x201E;ca 2014 r.

Za 26 290 dolarĂłw zostaĹ&#x201A;a sprzedana na aukcji metryka urodzin legendarnego amerykaĹ&#x201E;skiego koszykarza Michaela Jordana. SzeĹ&#x203A;ciokrotny mistrz NBA przyszedĹ&#x201A; na Ĺ&#x203A;wiat o godzinie 13.40 w szpitalu w Brooklynie 17 lutego 1963 r. WaĹźyĹ&#x201A; 3760 gramĂłw. Nie ujawniono personaliĂłw nabywcy dokumentu.

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 Na weekend

Rozrywka na wakacje Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

8 4

6 5

9 7

Krzyżówka panoramiczna starogreckie naczynie

bagna

rodzaj tonacji

Amundsen, badacz polarny

George, twardy pisarka metal, francul.a. 23 ska

8 bitów

1 9

marka kawy

jadłospis

wypełnia dziury w z˛ebach

grecka stan na bogini pd USA ziemi klamra łacz ˛ aca ˛ piecioli˛ nie

Pastusiak, polityk

zala˙ ˛zek ro´sliny

piele˛ gnowana kremami

znawca ciał niebieskich do rozwiazania ˛

pastuch uwypuw pam- klenie pasach

cz˛e´sc´ jednost- skoczni ka kata ˛ narciarSI skiej

Tadeusz, apostoł wilgotny strój trerecznik ˛ na czole ningowy

mieszkał w Dacji

stos boczne graniczna gruzu ko´sw ciele rzeka

mierzo- płynie na w przez gramach Lizbone˛

partnerka jelenia z˙ ydowska ekspert, stela na- koneser grobna instr. perkusyjny

siekana elektroprzydy stawka

przez przypadki

strzela po cichu

cz˛e´sc´ powie´sci schody z wody

Lady Di

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

imie˛ polskiego papie˙za

obrza˛ dek

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Tomasz Wilk. Gratulujemy! WODZIAN CI¥G, SERIA

JEDNA Z PLANET

NA KOÑCU KOÑSKIEJ NOGI

KLOC

KUJE KONIE

9 ZAMIAST PIÓRA

16 2

ZAKOÑCZENIE STRZA£Y WIELBICIEL

NAPOLEON BONAPARTE KAPUSTA + MIÊSO

MIASTO W JAPONII

PROSZEK DO PRANIA

OSOBA Z DU¯YM DOŒWIADCZENIEM

MIEJSCE DLA NIEGRZECZNEGO UCZNIA RZEKA Z PIOSENKI ¯O£NIERSKIEJ DOSTOJNIK ETIOPSKI KOTKA

TEREN POKRYTY TRAW¥

MONETA STAROGRECKA

ODG£OS UPADKU CZ¥STKA CZOSNKU

14 17,20

POGARDLIWIE: LEKARZ SALWA

13 8

JAKOŒÆ, WYGL¥D SKÓRY TWARZY

OSTATNI POJAZD CZ£OWIEKA

WARTOŒÆ TOWARU W PIENI¥DZACH

STARO¯YTNE MIASTO W MEZOPOTAMII

UCZEÑ SZKO£Y DOM LISA WOJSKOWEJ

GRUBY, DU¯Y KIJ

ZBIORNIK PALIWOWY

¯Ó£TY OWOC Z IMPORTU

4,19 ZWIERZYNA UBITA NA POLOWANIU I U£O¯ONA SZEREGIEM

JAD£OSPIS

MIÊKKI METAL SUROWIEC NA CHLEB

WOJCIECH, GRA£ W “CK DEZERTERZY”

ŒWINKA, ALE NIE CHOROBA CZÊŒÆ USA

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

7 10

16 17

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550

62 Na weekend 6 września

8:55 Wielki Rów Afrykański (3) dokument, Wielka Brytani2010 10:00 Świat się kręci - rozrywka, Polska 2013 11:00 Wiadomości 11:15 Agrobiznes 11:35 Sekrety lamparta - dokument, Wielka Brytania 2010 12:35 Jedna scena - kultura, Polska 2013 12:55 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:30 Program publicystyczny publicystyka 14:00 Wiadomości 14:05 Pogoda 14:15 Klan (2459) - serial, Polska 2013 14:45 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:40 Polska non stop 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 Lidzbark - rozrywka 17:30 Świat się kręci - rozrywka, Polska 2013 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 IV Festiwal Biegowy Forum Ekonomicznego - magazyn 19:07 Droga do Rio - magazyn

19:10 Pogoda 19:20 Piąty stadion Program na żywo (32) - serial, Polska 2012 19:25 Polska - Czarnogóra - piłka nożna 19:40 Polska - Czarnogóra - piłka nożna 21:55 Piąty stadion Program na żywo (33) - serial, Polska 2013 22:05 Ostatni dom po lewej - thriller, USA 2009 0:10 Świat się kręci - the best of rozrywka, Polska 2013 1:00 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2013 1:30 Frost/Nixon - dramat historyczny, USA/Wielka Brytania/ Francja 2008

9:40 Barwy szczęścia (959) - serial, Polska 2013 10:15 Na dobre i na złe (128) - serial, Polska 2003 11:15 Banda pawianów (1) - dokument, Wielka Brytania 2011 11:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (56) - dokument, Polska 2008 12:20 Kabaret Ani Mru Mru (1) rozrywka, Polska 2008 13:15 Pojedynek nie na żarty - rozrywka, Polska 14:05 Rodzinka.pl (49) - serial, Polska 2011

14:45 Panorama - kraj Program na żywo 15:10 Pogoda 15:20 U Pana Boga w ogródku (1) serial, Polska 2008 16:10 Kabaretowa Scena Dwójki (19) - rozrywka, Polska 2006 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2013 18:30 Barwy szczęścia (959) - serial, Polska 2013 19:00 Boscy w sieci (1) - serial, Polska 2013 19:05 Barwy szczęścia (960) - serial, Polska 2013 19:45 Rodzinka.pl (105) - serial, Polska 2013 20:15 Rodzinka.pl (106) - serial, Polska 2013 20:50 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 22:05 Tylko dla dorosłych (13) - rozrywka, Polska 2013 22:25 Piąty stadion - serial, Polska 2013 22:30 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (1) - serial, USA 2010 23:25 Straszny film - komedia, USA 2000 1:00 Pitbull (27) - serial, Polska 2008

1:15 Dziewczyny z fortuną (16) rozrywka, Polska 2013 8:00 Czyja wina? (4) - serial, Polska 2013 9:00 Trudne sprawy (7) - serial, Polska 2012 10:00 Dlaczego ja? (304) - serial, Polska 2012 11:00 Pamiętniki z wakacji (34) serial, Polska 2011 12:00 Czyja wina? (5) - serial, Polska 2013 13:00 Pierwsza miłość (1730) - serial, Polska 2013 13:50 Trudne sprawy (5) - serial, Polska 2013 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (559) serial, Polska 2013 16:00 Dlaczego ja? (442) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1731) - serial, Polska 201 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (300) serial, Polska 2008 19:05 Marley i ja - komediodramat, USA 2008 21:20 Pakt milczenia - horror, USA 2006 23:25 Ostrzeżenia - horror, USA 2003

10:10 Wawa non stop (4) - rozrywka, Polska 2013 11:15 Ukryta prawda (206) - serial, Polska 2013 12:15 Szpital (80) - serial, Polska 2013 13:15 W-11 wydział śledczy (1054) serial, Polska 2013 14:00 Ukryta prawda (207) - serial, Polska 2013 15:00 Rozmowy w toku (2190) - talk show, Polska 16:00 Szpital (81) - serial, Polska 2013 17:00 Wawa non stop (5) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! Program na żywo 19:00 Sherlock Holmes - film kryminalny, USA/Wielka Brytania/ Niemcy 2009 21:45 Paranormal Activity - horror, USA 2007 23:25 Kuba Wojewódzki (1) - talk show, Polska 2013 0:25 Uwaga! 0:40 Arkana magii (1036) - rozrywka, Polska

7 września

8:30 Pingwiny z Madagaskaru (23) serial, USA 2008-2011 9:00 iCarly (2) - serial, USA 2007 9:30 Jak to działa? 10:00 Glob - magazyn nowości naukowych 10:30 Nie ma jak Polska 11:00 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2013 11:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 12:00 Blondynka (14) - serial, Polska 2013 12:55 Najmłodsi w zoo (29) - dokument, Niemcy 2011 13:30 Okrasa łamie przepisy 14:10 Opowieści na dobranoc komedia, USA 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (122) - serial, Polska 2013 17:25 Sąsiad na widelcu (1) - rozrywka, Polska 2013 18:10 Smerfy (257) - serial, Belgia 1988 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:00 Droga do Rio - magazyn 2013 19:09 IV Festiwal Biegowy Forum

Ekonomicznego - lekkoatletyka 19:10 Pogoda 19:25 Komisarz Alex (41) - serial, Polska 2013 20:20 Śluby panieńskie - komedia, Polska 2010 22:05 Wrzuć na luuuz (10) - serial, Polska 2013 22:15 Żywe trupy (1) - serial, USA 2012 23:10 To skomplikowane - komedia romantyczna, USA 2009 1:20 Pora na czarownice - dramat obyczajowy, Polska 1993

10:10 Barwy szczęścia (956) - serial, Polska 2013 10:40 Barwy szczęścia (957) - serial, Polska 2013 11:10 Barwy szczęścia (958) - serial, Polska 2013 11:40 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (27) - rozrywka, Polska 2012 11:55 1000 razy M jak miłość - gala jubileuszowa (1) - dokument, Polska 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Rodzinka.pl (105) - serial, Polska 2013

14:10 Rodzinka.pl (106) - serial, Polska 2013 14:40 Boscy w sieci (1) - serial, Polska 2013 14:45 Słowo na niedzielę 14:55 Czas honoru (66) - serial, Polska 2013 15:55 1000 razy M jak miłość - gala jubileuszowa (2) - dokument, Polska 2013 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 The Voice of Poland (1) - rozrywka, Polska 2013 20:05 The Voice of Poland (2) - rozrywka, Polska 2013 21:05 Ziemia żywych trupów - horror, Francja/USA/Kanada 2005 22:50 Tomasz Stańko New York Quartet - „Wisława” - muzyka, Polska 2013 0:30 Przyjaciele - dramat obyczajowy, USA 2006

8:55 Ewa gotuje 9:25 Scooby-Doo i miecz samuraja film animowany, USA 2009 11:00 Must be the music - tylko muzyka (1) - rozrywka, Polska 2013 13:00 Grand Prix Włoch - sporty motorowe 14:00 Kabaretowa ekstraklasa rozrywka 14:45 2XL (1) - serial, Polska 2013 15:45 Ślubna gorączka (1) - serial, Polska 2013 16:45 Fat Killers - zabójcy tłuszczu (1) - rozrywka, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (301) serial, Polska 2008 19:10 Noc w muzeum - komedia sensacyjna, USA/Wielka Brytania 2006 21:30 Jak rozpętałem II wojnę światową - komedia, Polska 1969 23:15 Koszmar minionego lata horror, USA 1997 1:30 Dziewczyny z fortuną (17) rozrywka, Polska 2013

10:00 Na Wspólnej (1780) - serial, 10:25 Na Wspólnej (1781) - serial, 10:50 Na Wspólnej (1782) - serial, 11:10 Na Wspólnej (1783) - serial, 11:50 Ugotowani (3) - rozrywka, 12:50 Perfekcyjna pani domu (1) rozrywka, Polska 2013 13:50 MasterChef (1) - rozrywka, 14:55 Przepis na życie (1) - serial, 15:55 Bitwa o dom (1) - rozrywka, Polska 17:00 Kuchenne rewolucje (1) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! Program na żywo 19:00 Mam talent (1) - rozrywka, Polska 2013 20:40 Sposób na teściową - komedia romantyczna, Niemcy/USA 2005 22:45 Pitch Black - film sf, USA/Australia 2000 1:00 Uwaga! 1:15 Arkana magii (1037) - rozrywka, Polska

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

8 września 8:30 Bananowy doktor (13) - serial, USA 2011 9:20 Bananowy doktor (14) - serial, USA 2011 10:10 Biegajmy razem - magazyn 2013 10:25 Piękniejsza Polska (12) - dokument, Polska 2013 10:50 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:55 Świat się kręci - the best of rozrywka, Polska 2013 12:20 Sąsiad na widelcu (1) - rozrywka, Polska 2013 13:05 Dzika Arabia (1) - dokument, Wielka Brytania 2013 14:10 Śluby panieńskie - komedia, Polska 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (41) - serial, Polska 2013 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (37) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości

19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Droga do Rio - magazyn 2013 19:15 Pogoda 19:25 Blondynka (15) - serial, Polska 2013 20:25 To skomplikowane - komedia romantyczna, USA 2009 22:25 Tajne taśmy SB - dokument, Polska 2002 23:05 Prowokator - film sensacyjny, Polska/Czechy 1995 0:50 Homeland (1) - serial, USA 2011 1:50 Żywe trupy (1) - serial, USA 2012

8:10 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 8:50 Świat się kręci (1) - dokument, Wielka Brytania 2012 9:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (38) - dokument, Polska 2007 10:25 Makłowicz w podróży 11:00 Kogel-mogel - komedia, Polska 1988 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 The Voice of Poland (1) - roz-

rywka, Polska 2013 14:30 The Voice of Poland (2) - rozrywka, Polska 2013 15:25 Na dobre i na złe (527) - serial, Polska 2013 16:25 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 19:05 Wczasy z Kabaretem - Szczecin 2013 - rozrywka, Polska 2013 20:10 Czas honoru (67) - serial, Polska 2013 21:00 Czas honoru - realia i ludzie (2) - dokument, Polska 2013 21:10 I kto to mówi? (1) - rozrywka, Polska 2013 21:50 Kocham kino - kultura, Polska 2013 22:20 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2013 23:05 Zerwany - dramat obyczajowy, Polska 2003 1:00 Przyjaciele - dramat obyczajowy, USA 2006

23:00 Synalek - thriller, USA 1993 1:00 Magazyn sportowy - magazyn 8:55 Jeźdźcy smoków (2) - serial, USA 2013 9:20 Noc w muzeum - komedia sensacyjna, USA/Wielka Brytania 2006 11:35 Jaś Fasola (8) - rozrywka, Wielka Brytania 1993 12:05 Jaś Fasola (12) - rozrywka, Wielka Brytania 1995 12:45 Studio F1 - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Włoch - sporty motorowe 15:00 Kabaretowa ekstraklasa rozrywka 16:05 Jak rozpętałem II wojnę światową - komedia, Polska 1969 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie - publicystyka, Polska 19:00 Must be the music - tylko muzyka (2) - rozrywka, Polska 2013 21:00 To nie koniec świata! (1) - serial, Polska 2013 22:00 Kości (13) - serial, USA 2013

10:00 Kobieta na krańcu świata (1) dokument, Polska 10:35 Co za tydzień 11:10 Lekarze (1) - serial, Polska 2013 12:10 Prawo Agaty (1) - serial, Polska 13:10 Mam talent (1) - rozrywka, Polska 2013 14:50 Step Up: Taniec zmysłów - film muzyczny, USA 2006 17:00 Ugotowani (1) - rozrywka, 18:00 Fakty Program na żywo 18:25 Sport Program na żywo - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda Program na żywo 18:45 Uwaga! Program na żywo 19:00 MasterChef (2) - rozrywka, 20:00 Przepis na życie (2) - serial, 21:00 Na językach 22:00 Akta Golgoty - film przygodowy, Niemcy 2010 23:55 Kobieta na krańcu świata (1) dokument, Polska 0:30 Uwaga! 0:45 Arkana magii (1038)

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROKU – ROKU o poranku i o zmroku

LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!!

86mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

BBC Radio 2 Live

„Żarty się skończyły”

Muzyka na żywo

King’s Place Festival

8 września

14 września, godz. 18 i 20.30, 15 września, godz. 18 i 20.30

7, 14 września, godz. 20:00

13-15 września

Zespół Gency zaprasza na ,,Muzykę na żywo”. Koncert odbędzie się pod patronatem Panoramy i Polish Express. Więcej informacji na www.GencyBand.com

To już 6. edycja tego wspaniałego widowiska z unikatową formułą 100 koncertów i imprez skoncentrowanych w ciągu zaledwie trzech dni! Z każdym rokiem King’s Place Festival przyciąga coraz większą publiczność. Napięty program wydarzeń – odbywających się w hollach, galeriach i foyerach głównych centrów sztuki na King’s Cross – przyciąga artystów, muzyków i znawców świata. kultury z całego świat

Największe muzyczne wydarzenie tego lata w Hyde Parku! Po raz szósty odbędzie się wielki koncert, na którym wystąpią gwiazdy brytyjskiej i światowej sceny oraz najbardziej znani i lubiani prezenterzy stacji BBC. Główną atrakcją wieczoru będzie występ legendarnego wokalisty Smokeya Robinsona. Pojawią się także m.in.: Manic Street Preachers, Josh Groban, Simple ple Minds, czy James Blunt. Dobra bra zabawa gwarantowana! rantowana!

Hyde Park, Rangers Lodge London W2 2UH Wstęp: £35

LONDYN

7.09 Restauracja Ambrozja 1261 Greenford Road, London UB6 0HY Wstęp: £5

Koniec żartów, śmie śmiechów i chiscechów! Po 8 latach działalności d Paranienormalni porzucają nicznej Paranienorm wygłupy na rzecz prawdziwego, p szlachetnego teatru. Skecze zamienią się w etiudy, a covero coverowe piosenki w utw utwory pełne głębokiego przekagłęb zu. Teraz Mariolka T zmierzy zmie się z ciężarem greckich tragedii, gr Balcerzak podejmie a Balcerz się główn głównej roli w dziele

Koncert Bisz B.O.K

25 września - 6 października

Gorąco zapraszamy na koncert bydgoskiego rapera Bisza wraz z zespołem B.O.K. Solowa płyta Bisza „Wilk chodnikowy” zadebiutowała na 4 miejscu listy sprzedażowej OLiS. Na koncercie z pewnością będzie gorąco, dlatego musicie tak być!

Apollo Piccadilly 19 Lower Regent Street, St James’s London SW1Y 4LR Wstęp: w dni powszednie £5, wieczorami £10, w weekend £10

28 września, godz. 18.30

Rythm Factory 16-18 Whitechapel Road E1 1 EW London Wstęp: w przedsprzedaży £15, w dniu koncertu £20.

14.09 POSK 238-246 238 246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

Kings Place, Ki 90 York Way, King’s Cross, Kin London N1 9AG Wstęp: Wst £4,50, niektóre pokazy są darmowe

POSK K 238-246 King Streett Londyn, W6 ORFF Wstęp: od £20 0

LONDYN

Raindance Film Festival

Raindance Film Festival jest jednym z najważniejszych festiwali filmów niezależnych w Europie i prawdziwą gratką dla kinomana! Prezentowane są tu filmy fabularne, dokumentalne, eksperymentalne, krótkometrażowe, teledyski oraz filmy dla dzieci. W tych niskobudżetowych projekcjach obok wschodzących gwiazd możemy zobaczyć również słynne nazwiska. Raindance należy do grona najwyżej cenionych tego typu europejskich imprez ze względu na otwartość na debiutantów i duży potencjał promocyjny.

Szekspira. Jak Mariolka poradzi sobie w roli Antygony? Czy wraz z Gabryśką ukończą z powodzeniem m Szkołę Żon? I wreszcie – czy uda im się ostatecznie zastać Maćko, którego nie było w Bogdańcu. Czy Doktor Prozak rozwiąże wszystkie problemy Damy i jej łasiczki oraz ujarzmi Pchłę Szachrajkę?

LONDYN

Koncert dla Stephena Lawrence’a 29 wrześn września Emeli Sande, San Rizzle Kicks Sheeran to tylko i Ed Sheer niektóre z wielkich gwiazd mających zagrać na mają charytatywnym ch koncercie w k dwudziestą roczd nicę n tragicznej śmierci Stephena ś Lawrenca. Pojawią La się także m.in.: Plan Tinie Tempah, B, Tin Jamie Cullum, Jessie Labrinth. Wpływy J i Lab imprezy mają zasilić z impre „The konto funduszu f Stephen Lawrence ChariTrust”. table Trust”

Arena, Peninsula The O2 A Square, Greenwich Sq LLondon SE10 0BB Wstęp: £46,75-£79.75 Wstę

LONDYN

DNA Artist Bar 6 października, godz. 17.30 Serdecznie zapraszamy na wieczór składający się z dwóch oddzielnych części koncertowych w wykonaniu grupy DNA Artist Bar w kolaboracji z Leszek Kulaszewicz Quartet i Anitą Łazińską. Pierwsza część programu nosi tytuł: „Miłosny wachlarz” i będzie to autorska interpretacja tego, co jest motorem i misterium naszego życia – miłości. W drugiej części Leszek Kulaszewicz Quartet wraz z Anitą Łazińską zaprezentują „Swingującą Warszawiankę”. Piosenki patriotyczne na przestrzeni lat w swingowych interpretacjach rozkołyszą wam serca i pamięć. Rezerwacja miejsc: dna.artist.bar@gmail.com Telefoniczna rezerwacja miejsc (od 23 września): 07519 833 202 (Agnieszka) Londyn, Jazz Cafe POSK, Wstęp: na wieczór £8, na jeden koncert £6

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 6.09

24.co.uk

SOBOTA 7.09 LOST AND FOUND. Rock, Ska, R&B,

godz. 23:00

Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

LIZZIE CURIOUS & FRIENDS. Funk,

Hip-Hop, Electro. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

SATURDAY NIGHTS @ MIABELLA.

Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

KINKY MALINKI 15TH BIRTHDAY.

House, Electro, R&B. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

PINNACLE. Pop, R&B, Funky House. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, London SE11 5EQ), godz. 22:00 GOLD TEETH LONDON. Reggae, Dub, House. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00 CLUB NME: CHINA RATS. Rock’n’Roll.

Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

SOLIDGROOVES SUMMER DAY

PARTY. Club. Ministry Of Sound Car Park (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 14:00

EDM LDN. House, Electro. Pacha SCI + TEC. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

DYSFUNCTIONAL. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading

Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 23:00

7LP), godz. 10:00

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

(6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

THE BEAUTIFUL & THE DAMNED.

Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:00

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk,

R&B, Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

DIFF’RENT FOLKS. Alternative.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 12:00

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 21:00

THE GALLERY. Trance, House, Electro.

Ministry of Sound (103 Gaunt SUB TERRANIA 4TH ANNIVERSARY.

Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

OONST WITH PAUL WOOLFORD & AARON JAMES. Club. Basing

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

OVER THE MOON. Hip-Hop, Old

School, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

PACHA PRESENTS ICE CREAM RECORDS VS SKINT RECORDS.

House (25 Kingsland Road, E2 8AA),

godz. 22:00

BEDROCK. Indie. Borderline

(Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

SATURDAY @ AURA. Partytunes.

Aura (48-49 St. James’s Street, May-

FAMILIA. Club. Egg (200 York Way,

fair, SW1A 1JT), godz. 22:00

N7 9AP), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

NEEDWANT FEAT EDDIE C. Club.

GLAM. Funky House, Electro. Funky-

Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 21:00

buddha (15 Berkeley Street, Mayfair,

PACHA PRESENTS JAMES SILK.

CHRISTMAS CLUB. Rock, Indie, Brit

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

Pop. Borderline (Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

6SE), godz. 20:00

SHOCK THEATRE. Partytunes. Proud

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

7AH), godz. 19:30

E1 6SE), godz. 15:00

Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R

de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:30

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

PETULANT PENGUINS PRESENTS THE BLACKWHITE. Rock, Alternative.

Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 19:00

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Chinawhite (6 Air Street, W1B 5AA), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop. X PRESENTS RESONANCE RECORDS. Club. Egg (200 York Way,

N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

FACE DOWN. Alternative, Brit Pop.

THANK FUNK IT’S FRIDAY. Classics, R&B, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

FIVE YEARS: THE QUIETUS PARTY.

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Partytunes. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 21:00

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG),

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

(67-68 Albert Embankment, Vauxhall, SE11), godz. 19:00

House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

CLOCKWORK ORANGE ‘ SUMMER IN THE CITY OF LOVE’. Club. Area

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, THE WAM BAM CLUB BURLESQUE LONDON. Club. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 19:00

W1J 8DY), godz. 22:00

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

WC1A 1JJ), godz. 22:00

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

FRANCOIS K. House, Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

(Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

KIDOLOGY LONDON. Club. Dukes

House (32-38 Dukes Place, EC3A

7LP), godz. 10:00

KIDOLOGY LONDON. Club. Dukes

House (32-38 Dukes Place, EC3A

STICKY - GIRLS DON’T PAY.

Drum’n’Bass. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

JUNGLE SPLASH. Dub, Jungle,

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

Avenue, Piccadilly Circus, W1V 7DB), godz. 22:30

ton Road, SW9 6LH), godz. 18:00

80’s, 90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

HIGHLIFE. House. Corsica Studios

Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury

Street, SW4 7UR), godz. 18:00

Cross, N1 9NL), godz. 22:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky.

MOTION. R&B, House, Hip-Hop.

ABSENT KELLY PRESENTS BILLY LUNN. Rock, Indie. Jamm (261 Brix-

Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

Hed Kandi Bar (38 Clapham High

(83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

The Den (18 West Central Street,

PUNK SATURDAY. Partytunes. Punk

PURE KANDI. House, Electro, Hip-Hop.

SWITCHED. Disco, House. Cargo

Scala (275 Pentonville Road, King’s

SW1V 1JR), godz. 23:00

SUPA DUPA FLY. Garage, R&B,

Hip-Hop. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

WHY SO SERIOUS. Club. Lightbox

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

London (Terminus Place, Victoria,

I LOVE THE 80S VS I LOVE THE 90S. METPARTIES MEMBERS PARTY.

Pop, R&B, Funky House. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

GOTTWOOD & REAL NICE. Club. The Lambeth (467-469 Brixton Rd, SW9 8HH), godz. 14:00

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

CHEEKY. Partytunes. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00 BUGGED OUT. Club, Electro, House.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

66 Na weekend

Biały uśmiech Blondynka do blondynki: - Jakie masz piękne zęby! - To po mamie. - Naprawdę? Pasowały? Punkty w lidze Świeżo upieczony trener mówi do prezesa klubu: - Potrzeba nam dwóch dobrych obrońców, już sobie ich wypatrzyłem, kosztują razem 3 mln zł. Prezes się zastanawia i po chwili mówi do trenera: - Widzisz Włodek, za 3 bańki to ja mam 9 punktów w lidze. Obrońca zwierząt Na ulicy mężczyzna zaczepia kobietę w futrze:

- Jak pani śmie nosić futro! Czy pani wie, ile norek musiało przez panią zginąć? Kobieta tłumaczy się: - Ale to jest poliester! - Tak? A czy wie pani, ile poliestrów musiało przez panią zginąć? Ciastko Mówi Jasio do mamy: - Mamo, daj mi ciastko! - Sam sobie weź! - Ale ja nie mam rączek. - Nie ma rączek, nie ma ciastek! Krytyk Malarz chwali się krytykowi: - Udało mi się namalować duży obraz.

Krytyk ogląda obraz, po czym stwierdza: - Duży to on jest, ale się nie udało. U lekarza Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Doktorze, jestem uzależniona od Facebooka. A lekarz na to: - Lubię to! Podglądacze Jaś z Małgosią zaglądają przez dziurkę od klucza do sypialni rodziców. Chłopiec mówi do Małgosi: - Co za paskudztwo! A nam to w nosie nie pozwalają podłubać.

Dziewica Orleańska - Tata, kto to jest ta duża pani z marmuru? Tam na pomniku? - To jest, Jasiu, Dziewica Orleańska. - A dlaczego Orleańska? - Bo z Orleanu. - A dlaczego Dziewica? - Bo z marmuru. Na czarno Spotykają się dwie sąsiadki: - A co to sąsiadka tak dziś na czarno? - A no, bo to mąż mój nie żyje. - O mój Boże. A jak to się stało? Przecież jeszcze wczoraj go widziałam, jak kopał w ogródku. - Ano, kopał, kopał. A potem poszliśmy do sklepu kupić mu nowe buty. No i mierzy jedną

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

parę, drugą, trzecią... dziesiątą... Mówię mu „Nie śpiesz się Stefan, przymierzaj dokładnie, żeby na pewno dobre były”. W końcu po paru godzinach wróciliśmy do domu, on zakłada te nowe buty i mówi, że ciasne. No i nie zabiłaby pani? Odszkodowanie Gdyby Cristiano Ronaldo złamał sobie nogę o pośladek Jennifer Lopez, to suma odszkodowań przekroczyłaby roczny budżet Angoli.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Najwyższa pora przestać się łudzić, gdyż karmienie się iluzjami nie prowadzi donikąd. Spójrz trzeźwo na świat i obiektywnie oceń swoje położenie, a zobaczysz, że nie wszystko jeszcze stracone. Dzięki pomocy kobiety z najbliższego otoczenia, Twoje najskrytsze marzenia mają szansę się ziścić.

Rak (21.VI – 22.VII) Jeśli zastanawiasz się nad zmianą miejsca zamieszkania, nie trać więcej czasu na wahania. Nadchodzą wyjątkowo pomyślne dni, które zaowocować mogą korzystną umową. Nowe lokum okaże się wymarzonym miejscem, do którego chętnie będziesz wracać. Tym bardziej, że Twoje powroty będą wyczekiwane przez kogoś wyjątkowego.

Waga (23.IX – 23.X) Dosyć już smutku i zamartwiania się na zapas. Czas, by nauczyć się cieszyć życiem i celebrować każdą chwilę, jaka jest Ci dana. Nadchodzące dni przyniosą wiele okazji do tego, by rozkołysać ciało w rytm tanecznej muzyki, i zwyczajnie poszaleć. Warto skorzystać z zaproszenia znajomych do wspólnej zabawy.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Wyjątkowo przychylne dni dla zodiakalnych Koziorożców, zwłaszcza w sprawach uczuciowych. Wielu z Was poczuje potrzebę wyrażania i okazywania swoich emocji, co dla Waszego „rogatego” znaku bywa czasami trudne. Warto się przełamać i otworzyć swoje serce. Miłosne wyznania nie pozostaną bez odpowiedzi.

Byk (20.IV – 22.V) Mimo że otoczenie wymagać będzie Twojej uwagi, warto skupić się teraz na własnych potrzebach. W najbliższych dniach trzeba będzie zachować się bardzo dyplomatycznie, by nikogo nie urazić. Jasne określenie tego, na czym Ci zależy, spowoduje, że znacznie łatwiej będzie Ci to otrzymać.

Lew (23.VII – 22.VIII) Weź się w garść i zacznij nad sobą pracować. Zamiast próbować odnaleźć prawdziwą przyczynę niepowodzeń w sobie, szukasz ich wszędzie dookoła. Takie działanie przyniesie tylko rozczarowanie. Mało tego, nie spodoba się komuś, że próbujesz obarczać innych odpowiedzialnością za własne życie.

Skorpion (24.X – 21.XI) Nadchodzi czas wybawienia od wszelkich trosk. To, co wydarzy się na przestrzeni najbliższych dni, zaskoczy Ciebie i Twoich bliskich. Niespodziewany obrót wydarzeń przyniesie Ci westchnienie ulgi i odsunie w cień wszelkie zmartwienia. Ogarnie Cię błogi spokój wewnętrzny, który ukołysze zszargane nerwy.

Wodnik (20.I – 18.II) Do tej pory pieniądze nigdy nie były dla Ciebie priorytetem. W nadchodzących dniach jednak dotrze do Ciebie to, że jakość świadczonych przez Ciebie usług niczym nie różni się od konkurencji. Poczujesz chęć ustabilizowania swojej sytuacji materialnej. I bardzo dobrze, bo najwyższy czas zacząć się cenić.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Z powodu nagłego obrotu spraw, konieczna okaże się rezygnacja z Twoich dotychczasowych marzeń. Wszelkie plany i zamiary będą musiały jeszcze trochę poczekać. Dokonaj chłodnej kalkulacji tego, co jest dla Ciebie najważniejsze i wyrusz na poszukiwania swojego szczęścia. Jest na wyciągnięcie ręki.

Panna (23.VIII – 22.IX) Twoja pozycja w pracy ma szansę się umocnić i ustabilizować. Będziesz mieć możliwości zaprezentowania swoich umiejętności radzenia sobie w stresie, oraz dowodzenia grupą ludzi. Postaraj się zrobić dobre wrażenie i daj z siebie wszystko, gdyż od tego jak wypadniesz, zależeć będą Twoje dalsze losy zawodowe.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Trzeba się będzie sporo napracować, gdyż los nie da Ci w najbliższych dniach niczego za darmo. Postaraj się jednak nie narzekać, ale systematycznie wykonuj powierzone Ci zadania. To, z jakiej strony pokażesz się teraz przełożonym, będzie miało znamienny wpływ na Twoją dalszą karierę zawodową.

Ryby (19.II – 20.III) Wszystko w najbliższych dniach będzie przypominać Ci o Twoich korzeniach. To, skąd pochodzisz, stanie się teraz dla Ciebie najważniejsze. Dostrzeżesz skarb, jaki został Ci przekazany przez Twoich przodków. Odwieczną mądrość i wiedzę, która w tych dniach okaże się kluczem do Twojego sukcesu.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Strefa ogłoszeń Znajdź znajomych em cena: 1 GBP

Londyn Bezpłatna w Londynie. Poza

lish Weekly Magazine

na Wyspach

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

t Jak otworzyć firmę w UK? t Co odliczyć i jak to zrobić?

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Już za tydzień w PANOR AMIE

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

PORADNIK

FIRMA W UK

Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Hubert poleca: Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich 67

Uroda

AXIS, Salon Estetyki Ciała ul. Przemysłowa 50A 61-579 Poznań

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makĳaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

Tel. +48 61 835 26 40  ZŁOTE NICI BEZPIECZNE I NIEBOLESNE ODMŁODZENIE NA 10 LAT  POWIĘKSZANIE UST  LIKWIDACJA ZMARSZCZEK  MIEJSCOWA REDUKCJA TKANKI TŁUSZCZOWEJ www.zlotenici.eu

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Jesteś kosmetyczką?

07961511228

Zdrowie

www.axis-salon.com.pl

Za Z amów ta taką ką rek ekla lam am mę ę już uż dzi ziś ś!! Za Z adz dzw wo oń tte ell.. 020 20 302 026 6 65 550 50

Rok założenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Wybory Miss Klaudiawrk88

Joli_J

Wybory Mistera oolin

cia

lukas1 910

an sicm mu

Głosuj i wygrywaj nagrody! www.polacy.co.uk/konkurs

Adi8

60% rabatu

Laserowe Usuwanie Naczynek, TrÄ&#x2026;dzika...

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk

LASER do skĂłry wraĹźliwej, naczyka, rĂłĹźne typy trÄ&#x2026;dzika...

Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: Rewolucja â&#x20AC;˘Lasery medyczne â&#x20AC;&#x17E;Gold Standartâ&#x20AC;? - usuwanie na zmarszczki, i leczenie owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, pigmentacji, twarz, oczy, Ĺźuchwa Kup 8 + 2 gratis trÄ&#x2026;dziku rozowatego, naczynek, naczyniakĂłw... â&#x20AC;˘Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘Micropigmentacja medyczna (wypeĹ&#x201A;nianie, odbudowa, kamuflarz) â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta ÂŁ400 â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy Ĺ&#x161;rednia CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; CiaĹ&#x201A;a â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED (6 sesji laserowego â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki usuwania â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych owĹ&#x201A;osienia)

t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorĂłb zdjecia Rtg, MRI, USG, HSG, DEXA

Laboratorium : Tel. 07982443549, 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek od 9.00 do 17.00 Sobota od 9.00 do 15.00

MakÄłaĹź Permanentny 10% rabatu

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

Radiologia: PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; Czwartek od 9.00 do 13.00 126 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

4,65&$;/" 10.0$

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 Gwarantowane przekazy przez:

zne logic o t a o gi stom ho w Wszystkie usĹ&#x201A;u c a f i MiĹ&#x201A;o Patrick Gordon

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia - Polska i Polska - Anglia od pon. do pt. 10-19 ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoĹ&#x201E;

Przekazy EXPRESEM - odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe.

Haskoba London LTD

43 CHISWICK LN, LONDON W4 2LR Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? Zwolnili CiÄ&#x2122; z pracy? NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Nie czekaj! ZadzwoĹ&#x201E; juĹź teraz 020 3318 4626

Prawo/Finanse

Ĺ&#x161;Ä&#x2020;

NOWO

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK

Zdrowie

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

Prawo/Finanse

Guney Clark & Ryan

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE

Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt:

– ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Tax Lex Biuro Księgowo-Prawne

t t t t t

rozliczenia Self Assessment – od £60 rejestracja Self-employed/CIS - £40 rozliczenie LTD – od £69 miesięcznie alimenty, rozwody, paszporty sprawy prawne i urzędowe w UK I PL

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Tax Lex Ltd 34 Elizabeth Gardens Sunbury-on-Thames, TW16 5LF

dojazd: 216 z Kingston i Staines 235 z Hounslow i Feltham

www.taxlex.co.uk ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

HOXTONS S O L I C I T O R S

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń, aby się umówić:

tel. 01932 781 342 kom. 07581 402 001 Większość usług może być wykonywana na odleglość. Łączymy najwyższą jakość usług z cenami dostępnymi dla każdego.

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

AD-A Acc coun nting g Se ervic ces KSIĘ KS ĘGO GOWO WOŚĆ ŚĆ dlla a selff-e se -emp mplo oye yed Rozliccze Ro zeni ni a P , P 6 ni

Wszzys ysttk kie i Ben e e efi fitty y Ho H om me e Oﬃc ﬃce JJo ob Ce Centtre e

Ag ies Agn szk zka z ka Lon ondo ondon on don n, S Str ttra tr ratfo ford dE E15 15 5 Ag ww www w .ad ad a d-ac d-ac -a cou co ounting. nting. gc co..uk k 07 077 07 078 89 9

97 74 48 48

TANIO

TŁUMACZ DYPLOMOWANY Wieloletnia współpraca z agencjami rzadowymi, służbą zdrowia i sądami. Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne.

PL – ENG/ENG – PL polish_translator@hotmail.co.uk tel. 07739 044824

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

Należy Ci sięę

odszkodowanie

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Prawo/Finanse

centrum

uk o.uk www.odszkodowania.co.

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

Transport/Paczki

MIAŁEŚ

ni a wani dowa dow kodo szko odsz od

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Transport/Paczki Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992

Transport/Paczki

przewóz osób i przesyłek

*tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

i okolice

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Transport/Paczki/Auto Moto

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Jesteśmy z Wami już 7 lat

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

SKUP

Ryszard: 07928389975

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

OGŁOSZENIA

ONLINE

CCeenaa uzzggod odnniioonnnaa wwccze ześśnniieej ni nie ppooddllegga oobbnniiżżeenniiu! u!!!!! •d •d doj ojjaz ojaz azd zd do do kliliennta a •skkuppuj ujem jem emy ka każd żdą illoś oś ć •klliien •kli •k ien e t je jestt dla a na ass naj a ważn wa ażnnie iejs jszyy •w waż ażym ażym y y ty tylk ylkko na na wag ga acch el elek e ttrron ron onic i znnyycch ch

•Doojjaazzzdd do •D do klliienta enta• en taa• •Sku •S kuppuujemy jem je myy kaażżddąą ilo lośśćć• •KKaż • ażdy dy klliien enntt je jest st dla la nas as waż ażny żny ny• •W • Ważym ażyym aż my tylk tylk ty lko na na w wag aaggaacch eellek ekttrroonniicczn czn znyycchh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttkkiie au auttaa!!!!! ZZaałłaatw twia iamy my foorrm maaln lnoś ośccii DVL VLLA! AA!!!! !! OObbsł słuugguj ujeem my ccaały ły Lon ondyn dyn i UK dy UK!!!!! !!

*Za *Zas Zas as sttrze trz rze rze eg gamy am amy my m y moż mo m ożliwość o liwo liw iw wo w oś ść ć zmia miia mian m ian an a ny ce ce eny ny z ra ny racji rac ji wa ah aha ahań hań kwo kw wot su surowc surowc ro row ow o wcó ów na ów na g giełd ieł iełd ełłdach ełd e ach a ch h

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

**Ce *C Ce Ceny ny m mo mog o og gą ullec le ec e c zm zmiian aniie an e zze ew wzzg wzg gllęd lę ęd du na noto otto owan wan wa aniia ag giiie gie ełłd łdo do d owe we

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

£4.00 - £4.60 £2.00 - £2.60 £0.80 - £2.00 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.00 £0.80 - £1.20 £120/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 75

Skup złomu

• Doojaz jaazd zd Do Klie ieenta Miedź 4,00-4,60 kuppuje jeemy Mosiądz 2,00-2,60 • Sku Każ ą Ilo Ka loś ość ść, ć, Kabel 0,80-2,00 • Wa Waż aży żym ymy my Wa Wag aga gami Ołów 0,70-1,10 Ele leektr tro roonic icz czn zny nym ymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

07765509534

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

07874679975

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

.A KOMÌRKÃ P MIN

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

.A STACJONARNY P MIN

Zadzwoń: 020 3026 6550 OROWYCH I KOLO METALI I U M O Ł Z KUP SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

CENY I

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Kursy i szkolenia

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie â&#x20AC;&#x17E;Nauk L to sama w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]Ä&#x2020;FLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDĂ˘ SHZQRÄ&#x2DC;FL VLHELH L ]DF]ĂźĂ˘ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQH R SUDFÄ&#x2020; D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDÄ¤\ 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJÂˇV &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

Serenity Kursy Kosmetyczne

- kursy kosmetyczne NVQ level 2 i 3 - kursy masaĹźu - kursy pielÄ&#x2122;gnacji paznokci - brytyjskie dyplomy i certyfikaty VTVC 0208 575 5547, 075 2590 0065, www.serenity-academy.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950 Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300 Croydon Adult Learning and Training 217 High Street Croydon Surrey CR9 1LJ Tel. 020 8253 8550 Ealing, Hammersmith and West London College Gliddon Road Barons Court London W14 9BL Tel. 0800 980 2185 Hackney Community College Falkirk Street Hackney London N1 6HQ Tel. 020 7613 9123

Islington Adult and Community Learning Service 7 Newington Barrow Way Islington London N7 7EP Tel. 020 7527 5782 Merton Adult Education Whatley Avenue Merton London SW20 9NS Tel. 0208 274 5244 Newham College of Further Education East Ham Campus High Street South London E6 6ER Tel. 020 8257 4446 The Adult College of Barking and Dagenham Fanshawe Crescent Dagenahm Essex RM9 5QA Tel. 020 8270 4722

PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk

Tv Sat

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach:

Rabat 15% TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaĹź 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartÄ&#x2122; i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! DostÄ&#x2122;pne na umowÄ&#x2122; z gwarancjÄ&#x2026; na zakupiony sprzÄ&#x2122;t. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiany zepsutych dekoderĂłw.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaĹź anten satelitarnych * ustawienie sygnaĹ&#x201A;u * sprzedaĹź akcesorii

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

Wywóz śmieci

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

ZADZWOŃ DO NAS

Inne

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie większości krajów Europy. Obecnie wprowadzając na rynek brytyjski usługi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

Dyrektor ds. Sieci Handlowych

Zatrudnimy PRAWNIKA ze znajomością języka polskiego i angielskiego NA KIEROWNICZYM STANOWISKU w firmie prowadzącej likwidację szkód powstałych w wypadkach drogowych

Miejsce pracy: Cała Wielka Brytania Numer referencyjny: DYREKTOR/PANORAMA

E ITO

Główne zadania Dyrektora: • Budowa placówek partnerskich Kancelaria • Budowa zespołu sprzedażowego • Wyznaczanie i realizacja ustalonych targetów • Zarządzanie i szkolenie grupy przedstawicieli • Planowanie i rozliczanie pracy przedstawicieli • Koordynowanie i monitorowanie realizacji zadań • Pośredniczenie w zawieraniu umów • Reprezentacja Kancelarii Lexito w kontaktach z Klientami • Kompleksowa opieka nad Klientem w trakcie prowadzenia postępowania odszkodowawczego • Motywowanie oraz kontrola pracy przedstawicieli handlowych Od naszego kandydata wymagamy: • Odpowiedzialności i zaangażowania • Komunikatywności, otwartości, łatwości nawiązywania kontaktów z klientami • Dobrej organizacji pracy i staranności w działaniach • Doświadczenia popartego udokumentowanymi sukcesami w zarządzaniu zespołem handlowym z branży odszkodowawczej, windykacyjnej czy ubezpieczeniowej • Entuzjazmu i wytrwałości w dążeniu do celu • Umiejętności obsługi pakietu MS Office oraz płynnego poruszania się w sieci internetowej • Dyspozycyjności, odporności na stres • Wykształcenia minimum średniego • Prawa jazdy kat. B Naszym kandydatom oferujemy: • Motywacyjny system wynagrodzeń uzależniony od wyników pracy • Dużą samodzielność i swobodę w planowaniu i organizacji pracy • Premie finansowe i rzeczowe • Opiekę merytoryczną i organizacyjną ze strony doświadczonej kadry • System szkoleń i możliwości rozwoju zawodowego poprzez jasną ścieżkę kariery

CV wraz ze zdjęciemi prosimy przesyłać na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl, tel. 020 3026 9163 Emilia Bakura

Numer referencyjny: PRAWNIK/PANORAMA

Nowopowstająca i dobrze prosperująca firma zatrudni adwokata posiadającego solidne doświadczenie zawodowe do objęcia kierowniczego stanowiska prowadzącego realizację planów ekspansji nowego biura w Londynie.

www.lexito.pl

Kandydująca na to stanowisko osoba powinna być wykwalifikowanym adwokatem / radcą prawnym, posiadającym wszechstronne doświadczenie w zakresie likwidacji szkód powstałych w wypadkach drogowych, dotyczących uszkodzeń ciała. Znaczną część tej firmy stanowić będą Polacy. Niniejsza oferta jest doskonałą szansą związania się z renomowaną instytucją, która kandydatowi proponuje prowadzenie spraw sądowych i kompleksowe kierowanie pracą biura, jego rozwojem, łącznie z nadzorem i podnoszeniem kwalifikacji młodszego personelu.

W zamian firma oferuje konkurencyjne wynagrodzenie i pakiet premiowy. Jesteśmy firmą dającą wszystkim równe możliwości i osoby posiadające pożądane przez nas kwalifikacje zapraszamy do składania podań, bez względu na rasę, płeć, inwalidztwo, wyznanie i wiarę, orientację seksualną lub wiek. CV wraz ze zdjęciemi prosimy przesyłać na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl, tel. 020 3026 9163 Emilia Bakura

Polacy.co.uk

PRACA DAM. Praca dla rzeźników. Doskonała praca w zakładzie mięsnym w Wielkiej Brytanii dla rzeźników z doświadczeniem. Stawki od 8-9.5 funta/h brutto. Bezpośrednio na kontrakt. Tel. +48733178856. PRACA DAM. Poszukuję Pań z komunikatywnym angielskim do pracy w hotelach 4 i5 * w centrum Londynu. Doświadczenie nie jest wymagane, ale będzie priorytetem. Wypłata co tydzień. Tel. 07443217830, e-mail: szeana@wp.pl PRACA DAM. Praca przy rozbiorze drobiu (kurczaki) w Walii, poszukujemy 5 osób na stanowisko przy rozbiorze kurczaków. Zadzwoń, tel. 01159233366. PRACA DAM. Rzeźnik - szynka wieprzowa ( Liverpool) Staffline Recruitment Ltd największa agencja rekrutacyjna w Anglii poszukuje osób na stanowisko Rzeźnik. Wymagane doświadczenie. Tel. 01159437860.

PRACA DAM. Poszukujemy doświad. kierowców ciągnika siodłowego do pracy w firmie transport. w okolicach Grimsby. Praca polega na przewożeniu naczep na stałych trasach wyłącznie po Wielkiej Brytanii. Ze względu na lokalizację kandydaci powinni mieć swój środek transportu. CV na adres: jobs@ fcs-resourcing.com z dopiskiem: CE/IMM. PRACA DAM. Witam serdecznie. Szukam reprezentacyjnych, komunikatywnych dziewczyn do współpracy w Londynie. Oferta skierowana jest do atrakcyjnych i eleganckich dziewczyn w wieku 18-35 lat. Tel. 447570187522. PRACA DAM. Szukam kierowcy kat.C do pracy na stacji karetek (mężczyzna lub kobieta). Praca polega na przygotowywaniu ambulansów, a także na przesuwaniu karetek miedzy stacjami, jest to praca nocna. Tel. 07718075685.

PRACA SZUKAM. Witam, maluję na zamówienie portrety, obrazy. Wszelkie info pod tel. 07405388464. PRACA SZUKAM. Elektryk - wymiana wszelkich instalacji elektrycznych w domach i Fuseboxów z bezpiecznikami na nowe. Mitery na funty. Automatyka domowa. Certyfikaty. Drobne domowe naprawy. Wymiana gniazdek oświetleń. Tel. 07417570480 SPRZEDAM. Sprzedam ręcznie robione kartki okolicznościowe i zaproszenia. Zapraszam na moją stronę: www.superkarteczka.jimdo.com KUPIĘ. Kupię iPhone 5 w rozsądnej cenie, w sieci O2 lub unlocked, najchętniej przy podpisywaniu nowej umowy lub upgrademusi być brand new! Tel. 07824772552. AUTO-MOTO. Sprzedam Seat Ibiza good Stuff, 2010r, benzyna, 1400cc, biały, 1 właściciel, więcej inf udzielę tel. 07511900953, London nw9-Colindale. Cena 5600gbp.

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Drobne

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BRUCE GROVE. Fajne studio z oddzielną kuchnią, umeblowane, nowe okna, blisko kolejki. Cena £700/pm, plus miesięczny depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07880901439. ENFIELD. Wynajmę pokoje: £80/tydz. £100/ tydz. £110/tydz. £130/tydz,. w czystym i spokojnym domu, blisko sklepy i komunikacja. Tel. 07808207719, 07508560146. MANOR HOUSE. 2 bed flat z dużym ogrodem, 5 minut od metra, oddzielny living room, 2 dwójki, kuchnia z jadalnią, drewniana podłoga. Cena £320pw. Tel. 07880901439. SOUTHGATE. Polecam duży 3 bed house 10 minut od stacji metra Southgate, 3 dwójki, living room, ogród, podjazd, nowe okna, warto. £346+rachunki. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. 4 bedroom flat (bez ogrodu), po remoncie, absolutna rewelacja, sypialnia z własną łazienką, dwa poziomy. Cena £1700/pm + rachunki. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Przepiękne studio z oddzielną kuchnią, idealna kondycja flatu, drewniane

podłogi, nowe okna itd. Cena £950/pm, rachunki wliczone. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. 1 bed flat (2 osobne pokoje), nowe okna, mieszkanie bardzo przyjemne, w cichej okolicy, 10 minut do stacji. Cena £925/pm + rachunki. Tel. 07880901439

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. CAFE. A nice and friendly girl wanted to work in cafe. Tel. 07935054989. KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie,

lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. 50-letni murarz-dekarz, wykształcenie średnie, złota rączka, tynki, beton, kafle, kostka brukowa, malowanie, kontakt: tel. 0048-502945950. BUDOWLANE. Szukam pracy jako monter rusztowań lub pomocnik budowlany. Mam 27lat, kontakt: tel. 0048-697345940.

nie i nie boję się żadnej pracy, brak znajomości języka, kontakt: tel. 0048-513033968. ELEKTRYK. Elektryk, duże doświadczenie w UK, CERTYFIKAT NICEIC, szuka pracy. Tel. 07938220749. GASTRONOMIA. Mistrz cukierniczy, kurs pedagogiczny, 35 lat w zawodzie, 23 lata prowadzenia własnej firmy, posiadam własne sprawdzone receptury, podejmę pracę od zaraz’ Tel. 0048-784008133 OPIEKA. Szukam pracy jako opiekun osób starszych w domach opieki w Londynie, kontakt: tel. 0048-607586109. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 37-letni spawacz konstrukcji stalowych, wykształcenie zawodowe, pracowałem w Anglii od 2004r.-2010r., kontakt: tel. 0048-507369967. RÓŻNA. Magda, mam25 lat, szukam pracy stabilnej, miła, sympatyczna bez nałogów singielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie na produkcji, kontakt: tel. 0048-888644523. RÓŻNA. 46-letni hydraulik, rolnik, szukam pracy - rolnictwo, winnice, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, T, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-517763461. RÓŻNA. 46-letni rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, j. rosyjski, szuka pracy w rolnictwie/ogrodnictwie lub w przemyśle, kontakt: tel. 0048-662094266.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako operator koparki lub koparko-ładowarki w Londynie, kontakt: tel. 0048-515461723.

RÓŻNA. 53-letni mężczyzna, nie znam języka, z zawodu ceramik szkła art, tworzę nowe i modne programy TV dla młodzieży trudnej, kontakt: tel. 0048-508878481.

BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie (pr. wykończeniowe), mam duże doświadcze-

RÓŻNA. 40-letni inżynier, Mechanical Desing Engineer, Experience - Inventarz

RÓŻNA. Pracowałem przy montażu okien, układaniu parkietów, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-691135733. RÓŻNA. Szukam pracy w Irlandii jako sprzedawca, recepcjonista lub w bibliotece, muzeum w Dublinie, dobry j. angielski, kontakt: tel. 0044-7936978550. RÓŻNA. 53-letni stolarz, wykształcenie zawodowe, posiadam doświadczenie i uprawnienia na wózki widłowe, szukam pracy w przemyśle lub w budownictwie, kontakt: tel. 0048-663451426. RÓŻNA. Szukam pracy w Londynie w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, długoletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856. RÓŻNA. 51-letnia kobieta, z zawodu introligator, podejmę każdą pracę, nie znam języka angielskiego, kontakt: tel. 0048-515738557. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 48-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, praca na sortowaniu odpadów, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-660163895. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AUDI. Sprzedam Audi a4, 1.9 tdi, 2005, 115 tys. mil, polskie blachy. Cena £7400, kontakt tel. 07526301774.

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA,SKUP AUT, VANOW I MOTOCYKLI, HOLOWANIE,ZLOMOWANIE STARYCH AUT, NAPRAWY POWYPADKOWE. Tel.07944128408 Wembley NW10 8RW

Zdrowie i uroda WE ARE LOOKING FOR A FULL TIME QUALIFIED BEAUTICIAN TO WORK ON A

SELF EMPLOYED BASIS IN OUR SALON IN CHALK FARM. Tel. 07946466323.

Transport

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

KOSMETYKA , SZKOLENIA Kosmetyka Profesjonalna Szkolenia kosmetyczne Dystrybucja kosmetykow:Bielenda, Arkana,Organique,Cos-Medico,... Pokazy kosmetyczne Anna Wajs 077 4948 7476 / Londyn wajska13@yahoo.com fb/ Ann Cosmetics and Beauty

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1 – 3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276. POZNAJMY SIĘ. Jesteśmy parą szukającą nowych znajomych z okolic Crawley do wspólnego spędzania czasu. Lubimy miło spędzić czas w towarzystwie w domu i poza nim. 07593715156, halina.k1@interia.pl SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. WINDOWS 7. Potrzebuję pilnie pożyczyć Windows 7, na jeden dzień do sformatowania kompa. Okolice Ealingu Brodawy i Acton Central oraz Camden Town. andrej141@wp.pl

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >>www.iCTlaboratory.com<< >>07885421494<< Masz pytanie? Zadzwoń. KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

Drobne

2012, AutoCad, kontakt: tel. 0048787137476, e-mail: bossor@onet.pl

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

AUTO-LAWETA, HOLOWANIE I ODBIOR SAMOCHODOW Z AUKCJI. Tel. 07415102044

tanio punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

PÓŁNOC I WSCHÓD LONDYNU

tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

maatt orrm nyy ffo nn IIn my twojjejj reekkllaam Zadzwoń: 020 3026 6550

Inne

PEST CONTROL Dezynsekcja, Deratyzacja Zwalczanie Szkodników

Szybko Skutecznie Dyskretnie Niedrogo Środki bezpieczne dla dzieci, kobiet w ciąży i zwierząt!

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

Pluskwy

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

Drobne

tel.

Karaluchy

Myszy

WWW.ROBAKI.CO.UK

0778 327 8836, 0208 310 0344

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.