Panorama 365 by Panorama Magazine

NR 365 28 sierpnia 2014

Polish Weekly Magazine

KONCERT Klub K oko

7 września

Fot. TVN

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Bilety n www.polska a live.co.uk

Szalona noc w Londynie! Koncert Agnieszki Chylińskiej i

#bepartofit

Dawida Podsiadło, str. 26

7th September, 2014 at koko, London

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRĂ&#x201C;LEWSKA RODZINKA Marynarka nie do zdarcia!

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny Porady prawne LEXITO

Społeczeństwo 18

Ruszamy w góry

Czy Polacy chamieją na Wyspach?

BEZPIECZNY POLAK POLISH EXPRESS

Nauka 22

Czy kłamcy mają się czego bać?

Nauka dla każdego

21. WIEK

Szalona noc w Londynie! Przepis dla każdego

Putin na celowniku!

Kultura i sztuka 26

Szalona noc w Londynie!

Na mnie magia nie działa

PANORAMA EGO

Dookoła świata 30

Najsłynniejsze ulice świata

Jak wychować turystę

VICTOR GIMNAZJALISTA TYGODNIK POWSZECHNY

Kobieta

Styl życia 36

Przyjęcie po hiszpańsku 7 sygnałów, że jemu/jej na tobie zależy SYMPATIA.PL

Przepis dla każdego

Poradnik woją firmę” „Wypromuj swoją 41 43

Wyglądaj dobrze na zdjęciach

Coś dla niej

BABSKIE SPRAWY

IAM

Działaj mobilnie! e! egia Strategia, strategia rategia! i jeszcze raz strategia!

Męska rzecz 54

Tak jeździ arystokracja

Putin na celowniku!

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT FOTOREPORTAŻ

Sport 60

Serwis sportowy

Panorama na weekend 62 63 64 65

Panoramiś

Plotkorama 48

Deszcz nam niestraszny! TRENDY DLA NIEJ

Panoramiś 46

Tak jeździ arystokracja

Plotki

Karnet kulturalny Kluby Krzyżówki Horoskop Dowcipy

Strefa ogłoszeń 66

Ogłoszenia

FOT. ADAM MIKUŁA

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający ijający się lkiej Brytanii. polskojęzyczny magazyn w Wielkiej www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Serwis zdjęciowy zdję Shutterstock Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

B L [ T F

J O "H

J M Z I $

B J O FT

[ S X

P Â&#x201C; BE

E J BX

J T E P B $ B

) O F NE

Â£ Z U F M #J

S U 4 JHI

1BUSPOJ NFEJBMOJ

+& /8

O DP VL P E O P FC X U F FFU 5JDL

4QPOTPS[Z

] N L DP

V P L P ] ,

VL P D MJWF

1PMTLB 0 , 0 , ]

B L T O

NA START

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

W Szkocji będą jednorożce? Już w przyszłym miesiącu Szkocję czeka być może wielka rewolucja. Chodzi oczywiście o referendum, które odbędzie się 18 września. Wtedy to Szkoci zadecydują, czy chcą, aby ich ziema była niepodległa. Ale co wtedy stanie się z walutą? Przeprowadzono ankietę, z której wynika, że 53 proc. Anglików jest przeciwnych temu, by Szkocja utrzymała brytyjskiego funta, jeśli zdecyduje się odłączyć od Wielkiej Brytanii. Z kolei na pozostawienie Szkotom brytyjskiej waluty zgodziłoby się 23 proc. Anglików. W badaniu Future of England (ang. Przyszłość Anglii) 15 proc. ankietowanych nie było ani za, ani przeciw, a 9 proc. wybrało odpowiedź „nie wiem”. Jak widać wyraźnie, Brytyjczycy chcą zachować dla siebie funta. Angielskie media odnosząc się do tych wyników, żartobliwie piszą, że Szkocja w przypadku uzyskania niepodległości powinna powrócić do którejś z walut używanych przed zjednoczeniem z Anglią. Po staniu się niezależnym państwem Szkoci mogliby więc płacić... jednorożcami (!!!), bo tak właśnie nazywał się szkocki pieniądz używany na przełomie XV i XVI w. Ciekawe… ANNA MARSZAŁEK

P AP EGA ZEG ZA TYDZIEŃ NIE PRZ KONKURS

Po co nam ta telewizja?

Powieść emigranta Powieść „Bork” to pełna magii, demonów, czarów historia o walce dobra ze złem. Autor, Marcin Hawryło debiutujący w roli pisarza, mieszka wraz z rodziną w południowozachodniej Anglii. W swojej

książce odwołuje się do motywów z wierzeń i podań ludowych. Nawiązuje też do autentycznych wydarzeń i postaci ważnych dla historii Mazur, a zwłaszcza dla Mrągowa.

KONKURS

Wygraj książkę! Klimatyczny Dublin, kot z depresją, dziwaczni goście z zaświatów oraz grupa młodych ludzi z pozornie tylko zwyczajnymi problemami – wszystko to znaleźć można w powieści Łukasza Steca. „Psychoanioł w Dublinie” to

pełna niespodzianek historia młodego emigranta, który staje przed niezwykłym zadaniem – musi odkryć, kto go zabił, zanim zginie naprawdę. Już za tydzień przeczytasz w Panoramie wywiad z autorem!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Aby wygrać książkę, wyślij maila o tytule BORK na adres redakcja @panorama24.co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania.

Śmierć telewizji wiesztu,, czona jest od momentu stał prze n ekra any szkl gdy rem być naczelnym organizato z naszego wolnego czasu ora o głównym źródłem, z któreg hoćć czerpiemy informacje. Cho ego dramatyczna wizja nagłego nie upadku telewizji wciąż się ziściła, to jednak nikt nie ma ata dziś wątpliwości, że lata dium świetności tego meediu cą.. rócą wró już nigdy nie pow cejj Dowiesz się więęce eń!! już za tydzień

Aby wygrać książkę, wyślij maila o tytule DUBLIN na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając imię, nazwisko oraz adres zamieszkania.

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego

49255

POLECAMY

„Wolta” – nowy film Kurkot Kollektiv Duet Kurkot Kollektiv rozpoczął prace nad swoim debiutem dokumentalnym opowiadającym o warszawskiej drużynie woltyżerki Volteo. Autorki chcą stworzyć nietypowy film, w którym historię zbudują impresyjne obrazy trenujących zawodniczek. Obraz powstaje niezależnie, jednak autorki poszukują wsparcia finansowego, które

NA ODZYSKANIE PPI

Patronat nad filmem objęli:

przedstawiający Jane Austen, fotografię młodego Winstona Churchilla, portrety Elżbiety II oraz wiele, wiele innych. Adres: National Portrait Gallery, St Martin’s Place, London WC2H 0HE. Wstęp wolny.

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Wygraj bilety na koncert polskich gwiazd w UK! Aby wygrać bilet na koncert, weź udział w konkursie! Wyślij maila na adres redakcja@panorama24. co.uk o tytule KONCERT, w treści wiadomości wpisując swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

KONKURS

Już 7 września w ramach koncertu Polska Live! w londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło!

Jeżeli chcesz pomóc, a także dowiedzieć się więcej, wejdź na stronę: www.polakpotrafi.pl/ projekt/wolta.

Narodowa Galeria Portretu

dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

SZANSA

pozwoli im na realizację dalszych zdjęć do filmu.

POLECAMY

Jeżeli chcesz dowiedzieć się, jak wyglądali najważniejsi obywatele Wielkiej Brytanii, odwiedź Narodową Galerię Portretu. Wśród zbiorów znajdują się obrazy, rysunki, popiersia i fotografie. Można tu zobaczyć portrety m.in. Williama Szekspira, księżnej Diany, rysunek

OSTATNIA

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Autobusy są za drogie? W autobusach i tramwajach jest coraz mniej pasażerów. Wszystko przez wysokie podwyżki cen biletów, które uderzają w kieszenie Polaków. Komunikacją miejską jeździ rekordowo mała liczba osób. Z najnowszych danych Głównego Urzędu Statystycznego wynika, że w ubiegłym roku z połączeń autobusowych i tramwajowych w całej Polsce korzystano 3,6 mld razy. To o 6 proc. mniej niż rok wcześniej

i najmniejsza liczba pasażerów od 10 lat. To najprawdopodobniej dlatego, że w ciągu ostatnich trzech lat ceny biletów komunikacji miejskiej w polskich miastach wzrosły średnio o ok. 25 proc. - To dobry moment, by miasta zaczęły myśleć np. o obniżkach cen biletów, wprowadzając równocześnie wzrost opłat za parkowanie - ocenił Jan Jakiel, szef Stowarzyszenia Integracji Stołecznej Komunikacji. Czy dzięki temu Polacy zamieniliby źródło: WPROST.PL auta na autobusy?

KREDYTY BĘDĄ UDZIELANE TAKŻE W INNEJ WALUCIE NIŻ ZŁOTY

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Więcej mieszkań dla młodych Ministerstwo Infrastruktury planuje zmiany w ustawie „Mieszkanie dla Młodych”. Po modyfikacjach rodzina z dwojgiem dzieci otrzyma dopłatę w wysokości 20 proc. wartości mieszkania. W projekcie nowelizacji ustawy znajdzie się zapis zwiększający dopłatę dla rodzin z dwojgiem dzieci z 15 na 20 proc., a z trojgiem nawet do 25 proc. Resort chce także rozszerzyć listę osób, które będą

mogły starać się o kredyt w sytuacji, kiedy bank uzna, że np. małżeństwo starające się o wsparcie, nie ma zdolności kredytowej. Obecnie kredyt można zaciągnąć z członkiem rodziny. Po zmianach możliwe będzie również wzięcie go np. z kolegą. Kredyty będą udzielane także w innej walucie niż złoty. Nowelizacja zakłada, że dopłaty będą dotyczyć m.in. budynków odnowionych, przebudowanych i odrestaurowanych. źródło: WPROST.PL

Poseł może stracić samochód Minister spraw wewnętrznych, Bartłomiej Sienkiewicz proponuje, by po przyłapaniu parlamentarzysty na wykroczeniu, drogówka bardzo szczegółowo prześwietlała jego auto.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Policja miałaby prawo nie dopuścić do ruchu pojazdów niespełniających surowych norm – czyli po prostu je konfiskować. Zatrzymany za szaloną jazdę poseł byłby poproszony o opuszczenie samochodu, a jego auto poli-

cjanci mogliby drobiazgowo sprawdzić. Będą mogli tak zrobić, bo immunitet chroni posła, ale... nie dotyczy samochodu. Sprawdzanie stanu technicznego ma być przeprowadzane na zasadzie „strajku włoskiego” – bardzo powoli. Zawsze coś się znajdzie, a w poważniejszych przypadkach samochód uznawany będzie za niedopuszczony do ruchu. - I dalej niech sobie szanowny pan pirat bierze taksówkę - mówi osoba z ministerstwa spraw źródło: WPROST.PL wewnętrznych.

10 SERWIS UBODZY NIE MOGĄ KUPOWAĆ LEKÓW, WIĘC FIRMY NIE PRODUKUJĄ ICH

Walka z wirusem nieopłacalna? Wygląda na to, że miliony umierają na choroby, które całkowicie można wyleczyć, tyle że jest to nieopłacalne. Miliardy idą na viagrę, a grosze na walkę z malarią. Koncerny farmaceutyczne wydają zbyt mało pieniędzy na wynalezienie nowych antybiotyków, bo po prostu im się to nie opłaca. W latach 1975-1999 jedynie 1 proc. z wynalezionych 1393 nowych leków miał zwalczać choroby tropikalne,

w latach 1999-2004 tylko 3 z ok. 163. Największy postęp w nowych terapiach dokonał się, gdy imperia kolonialne miały w egzotycznych krajach swoich osadników i żołnierzy. - Ubodzy nie mogą kupować leków, więc firmy nie produkują z myślą o nich, bo na końcu akcjonariusze spółek medycznych nie mieliby zwrotu z takich inwestycji - tłumaczy brak leków dla Afryki Joseph Stiglitz, laureat Nagrody Nobla źródło: WPROST.PL z ekonomii.

Mężczyźni chorują na raka piersi Co roku na nowotwór piersi umiera setki mężczyzn. Powodem jest zbyt późne rozpoznanie i brak specjalistycznych badań i terapii. Co prawda liczba zachorowań na raka piersi w populacji kobiet jest nieporównywalnie większa aniżeli wśród

prawie połowę z nich. U kobiet rak piersi jest najczęściej występującym schorzeniem nowotworowym. Dlatego popularne są profilaktyczne badania, zachęca się kobiety do bacznej obserwacji własnego ciała, do czujności. Mężczyźni są natomiast w dużo gorszej sytuacji. źródło: WPROST.PL/GAZETA.PL

Niemiecki wywiad też potrafi! Niemiecki wywiad podsłuchiwał telefon sekretarz stanu Hillary Clinton i inwigilował Turcję. Jeszcze pół roku temu Niemcy wyrażali swoje niezadowolenie z faktu, że szpiegowało ich CIA. - Czyli jednak się da. BND też potrafi podsłuchiwać - mówi Torsten Krauel, główny komentator dziennika „Die Welt”, dodając, że niemiecki wywiad jest niedoceniany. Z informacji,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

mężczyzn, ale problem istnieje. W Niemczech rocznie notuje się 75 tys. przypadków tego nowotworu wśród kobiet, podczas gdy u mężczyzn występuje ok. 500 chorych na prawie 40 mln obywateli. Wynika jednak z tego, że choroba ta atakuje również mężczyzn, a przez zbyt późne diagnozowanie zabija

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

do których dotarli dziennikarze, wynika, że Hillary Clinton była podsłuchiwana w latach wano ją 2008-2012. Podsłuchiwano m.in. podczas operacji antyteradzanej rorystycznej przeprowadzanej na Bliskim Wschodzie. Telefon Clinton miał łączyć się z satelitą ości, na tej samej częstotliwości, ego co telefon inwigilowanego erhard terrorysty. Szef BND, Gerhard dział Schindler, kiedy dowiedział się o sprawie, nakazał od razu mów zniszczyć nagrania rozmów

Clinton. W 2009 r. rząd nakazał także inwigilowanie Turcji. źródło: WPROST.PL

MASZ KREDYTY?

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Konsolidację długów

Obniżenie rat

NA PÓŁWYSPIE WAKACJE SPĘDZIŁO PRAWIE 2 MLN OSÓB

Krym przeżywa oblężenie… turystami! Krym jest wręcz oblegany przez turystów. W ciągu tego roku, według krymskiego ministerstwa turystyki, na półwyspie swoje wakacje spędziło prawie 2 mln osób. Zainteresowanie jest tak duże, że na prom trzeba czekać nawet 40 godzin. Cała ta sytuacja ma swoje podłoże w polityce – po aneksji Krymu przez Rosję, rejon ten miał się stać konkurentem dla Egiptu, Turcji czy Grecji. Powstała nawet akcja

Google dzielą Amerykanów! Okazuje się, że mieszkańcy biedniejszych stanów USA w internecie najczęściej szukają informacji o dietach, szatanie i broni. Bogacze z wielkich miast googlują iPhony. Takie wnioski płyną z przeprowadzonego przez Google badania na temat tego, czego mieszkańcy USA szukają w sieci. I jeśli wierzyć wyszukiwarce, która dokonując analizy, wzięła pod uwagę m.in. dochody, wykształcenie użytkowników,

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

zainteresowania dzielą Amerykę równie mocno jak poglądy polityczne. Poszukiwania wyraźnie różnicuje także region, z którego pochodzą. Z analizy wynika, że największe zainteresowanie mieszkańców stanów południowych wzbudzają rozwiązania kłopotów zdrowotnych, poszukiwania antychrysta i pistoletów. Z kolei wśród googlujących z północy popularnością cieszą się nowoczesna technologia i zagraniczne urlopy. źródło: NEWSWEEK.PL

Franciszek przejdzie na emeryturę? Papież Franciszek nie chce sprawować swej funkcji dożywotnio. Zapowiedział ostatnio, że zostało mu zaledwie kilka lat posługi.

Umorzenie odsetek

zachęcająca do spędzania tam swojego urlopu. Efekty przerosły najśmielsze oczekiwania. Napływ turystów (w szczególności tych z Rosji) jest ogromny – hotele są obłożone prawie w 100 proc. Jednak tak duże zainteresowanie wczasowiczów tym regionem zamieniło się dla niektórych w mękę. Dotarcie na Krym to nie lada wyzwanie dla oczekujących na prom: brakuje miejsc, które dałyby schronienie przed słońcem, nie ma gdzie się umyć, źródło: WPROST.PL czy zdobyć wodę.

- Mój pontyfikat będzie krótki. Nie potrwa dłużej niż dwa, trzy lata. Nawet jeśli nie spodoba się to teologom, musimy się przyzwyczaić do papieży-emerytów - powiedział Ojciec Święty. Wzbudził tymi słowami wielkie zaskoczenie wśród wiernych. Zdaniem watykanistów, papież chce w ten sposób wyznaczyć wiek emerytalny dla głów Kościoła. Franciszek byłby drugim z kolei biskupem Rzymu, który nie pełniłby posługi dożywotnio. Na emeryturę – ze względu na zły stan zdrowia i wiek – odszedł także jego poprzednik, Benedykt XVI. Również za kadencji Jana Pawła II

pojawiały się pewne sygnały o możliwej rezygnacji, ale mimo postępującej choroby do końca życia trwał w Watykanie. źródło: DZIENNIK.PL

14 SERWIS NA OSTATNIM SZCZEBLU PODIUM UPLASOWAĹ SIÄ&#x2DC; PARYĹť

Najbardziej wpĹ&#x201A;ywowe miasto Ĺ&#x203A;wiata! Magazyn â&#x20AC;&#x17E;Forbesâ&#x20AC;? opublikowaĹ&#x201A; ranking najbardziej wpĹ&#x201A;ywowych miast na Ĺ&#x203A;wiecie. Niezaprzeczalnym liderem zostaĹ&#x201A; Londyn! Eksperci â&#x20AC;&#x17E;Forbesaâ&#x20AC;? brali pod uwagÄ&#x2122; takie czynniki, jak siĹ&#x201A;a usĹ&#x201A;ug finansowych, technologicznych i medialnych, zrĂłĹźnicowanie rasowe pracownikĂłw najwyĹźszego szczebla, liczba inwestycji zagranicznych, liczba siedzib globalnych korporacji oraz poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; lotniczych. Lide-

rem rankingu zostaĹ&#x201A; bezapelacyjnie Londyn. StolicÄ&#x2122; Wielkiej Brytanii uznano za globalne centrum finansowe. Ponadto, z Londynu samolotem moĹźna dostaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do 89 proc. krajĂłw na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Na drugim miejscu znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Nowy Jork. Na ostatnim szczeblu podium uplasowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ParyĹź. Kolejne lokaty zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y Singapur, Tokio, Hongkong, Dubaj, Pekin, Sydney oraz ex aequo Los Angeles, San Francisco i Toronto. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Polskie towary w ASDA W sieci sklepĂłw ASDA bÄ&#x2122;dzie moĹźna zakupiÄ&#x2021; ponad 450 nowych produktĂłw w przystÄ&#x2122;pnych cenach. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026; to rodzime towary, sprowadzone specjalnie dla PolakĂłw! GĹ&#x201A;Ăłwnym zamierzeniem koncernu jest wyjĹ&#x203A;cie naprzeciw

potrzebom wielokulturowego spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa Wielkiej Brytanii. W szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci klientom z Polski, Rumuni, BuĹ&#x201A;garii, Azji PoĹ&#x201A;udniowej, Sri Lanki, KaraibĂłw, Afryki i terenĂłw Morza Ĺ&#x161;rĂłdziemnego. SieÄ&#x2021; postanowiĹ&#x201A;a wprowadziÄ&#x2021; do oferty ok. 100 polskich marek,

takich jak Dobre, Kamis czy Costa. Na sklepowych pĂłĹ&#x201A;kach znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; krajowe towary: marynaty, zupy, sĹ&#x201A;odycze, napoje itp. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele zapewniajÄ&#x2026;, Ĺźe polscy klienci bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zadowoleni zarĂłwno z szerokiej gamy produktĂłw, jak i z niskich cen. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ASDA.COM

Monty Python zbyt obraĹşliwy? Ĺşliwy? W UK rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; postÄ&#x2122;powanie dotyczÄ&#x2026;ce obraĹşliwego jÄ&#x2122;zyka komikĂłw z grupy Monty Pythona uĹźytego podczas wystÄ&#x2122;pu w Londynie. Pokaz byĹ&#x201A; transmitowany w telewizji. Po 31 latach przerwy grupa Monty Pythona zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a ponowne wystÄ&#x2122;py. Scenki z 20 lipca wzbudziĹ&#x201A;y wiele kontrowersji. Show byĹ&#x201A; transmitowany do ok. 2 tys. kin na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Na Wyspach pokazaĹ&#x201A;a go telewizja komediowa Gold. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie

brytyjski organ nadzorujÄ&#x2026;cy rynek mediĂłw wszczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; postÄ&#x2122;powanie. - DostaliĹ&#x203A;my wiele m skarg zwiÄ&#x2026;zanych z obraĹşliwym wi jÄ&#x2122;zykiem Monty Pythona - mĂłwi rzecznik Ofcom. - Nie moĹźemy pozwoliÄ&#x2021;, aby programy uznane za obraĹşliwe, byĹ&#x201A;y pokazywane w telewizji przed godz. 21. Ofcom i Gold dostaĹ&#x201A;y takĹźe skargi od fanĂłw grupy. ZarzucajÄ&#x2026; oni, Ĺźe stacja wyciÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;aa oniektĂłre kwestie oraz ocenzurowaĹ&#x201A;a wystÄ&#x2122;p, co zaburzyĹ&#x201A;o jegoo ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL T.PL strukturÄ&#x2122;.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

80%00%103/& * "/5:10l-*;(08& ;"#&;1*&$;&/*" 108*&3;$)/* %"$)Âł8 5"3"4Âł8 #"-,0/Âł8 10%+";%Âł8 ("3"Â?: 1"3,*/(Âł8 4$)0%Âł8 $*Â&#x2026;(Âł8 ,0.6/*,"$:+/:$)

;BE[XPĂ&#x2018; J VNĂ&#x201C;X CF[QÂ&#x201C;BUOÂ&#x2122; XZDFOĂ&#x160; MVC PEXJFE OBT OB XXX NPEFSOXBUFSQSPPGJOH DP VL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Porady prawne

Ile średnio pracujemy w UK? Podobnie jak inne warunki zatrudnienia, również maksymalny czas pracy został uregulowany przez brytyjskie ustawodawstwo. Ile zatem godzin średnio powinniśmy poświęcić na wykonywanie naszych obowiązków służbowych? rytyjskie prawo jasno określa wymiar tygodniowego czasu pracy czy też przypadki, w których można go wydłużyć, ale tylko za pisemną zgodą zainteresowanego pracownika. Powinniśmy być więc świadomi tego, ile z godzin naszej pracy mamy w obowiązku przepracować, a od kiedy zaczyna się już czysty wyzysk. Oczywiście są też wyjątki, bowiem dla niektórych grup zawodowych regulacje przedstawiają się z goła inaczej, jest to głównie związane ze specyfiką pełnionych przez nie obowiązków (np. pracownicy ratunkowi, żołnierze, służba domowa).

Tygodniowy czas pracy Maksymalny czas pracy w ciągu tygodnia roboczego w Wielkiej Brytanii wynosi 48 godz., chyba yba że sam pracownik wyrazi pisemnie nie zgodę na więcej. Średnią liczbę przepracowanych godzin w tygodniu niu oblicza się na tzw. okres referencyjny. cyjny. Dla większości zawodów wynosi nosi on 17 tygodni, w innych przypadkach adkach jest nieco dłuższy (np. lekarze-stażye-stażyści – 26 tygodni, zatrudnieni ieni na otwartym morzu – 52 tygogodnie). Oznacza to, że możesz żesz pracować ponad 48 godz. z. w jednym tygodniu, pod warunkiem, że średnia liczba godzin przepracowanych tygodniowo w okresie referencyjnym wyniesie nie więcej niż

48. Pracownik ma prawo dobrowolnie zrezygnować z tego limitu, składając pisemne oświadczenie (tzw. opt-out agreement). W każdej chwili ma jednak możliwość wycofania się z tej deklaracji, ale musi o tym stosunkowo wcześnie poinformować swojego pracodawcę. Zabronione jest zmuszanie podwładnego do podpisywania takich porozumień, jak również nierównego traktowania z powodu odrzucenia przez niego opcji opt-outu. Ktoś, kto pracuje w więcej niż jednym miejscu, najprawdopodobniej przekroczy limit czasu pracy, co wtedy? W tej sytuacji są dwa wyjścia: podpisanie opt-out agreement bądź zredukowanie godzin pracy w taki sposób, aby nie przekraczały one przepisowych 48.

Praca w nadgodzinach

W UK pracodawcy nie muszą płacić pracownikom za nadgodziny (chyba że tak przewiduje podpisana wcześniej umowa, w której powinny być zamieszczone szczegółowe ustalenia dotyczące tej kwestii oraz określona stawka pieniężna). Nie zmienia to jednak faktu, że po zsumowaniu godzin pracy, średnia pensja za godzinę nie może być niższa niż przepisowe minimalne wynagrodzenie.

Praca w porze nocnej Praca w porze nocnej na Wyspach odbywa się między 23.00 a 6.00. Za pracowników nocnych uważane są osoby, które przepracowują w tym czasie minimum 3 godziny. Pracodawca ma obowiązek ich Prac kontrolować, sprawdzać, czy kont więcej niż 8 godz. w nie pracują p ciągu doby, a pracownicy nie mają ciąg prawa zrezygnować z tego limitu praw poprzez opt-out. Zatrudniający pop muszą prowadzić ewidencję czasu mus pracy zmiany nocnej, aby w miarę prac konieczności udowodnić, że nie koni przekracza ona dozwolonego makprze simum, i przechowywać ją przez simu 2 lata. Dodatkowo co najmniej n powinni zapewniać pracownikom pow średnio 90 godz. wypoczynku na śr ttydzień. Przed dopuszczeniem kogokolwiek do pełnienia obowiązków służbowych w trybie nocnym, należy zadbać o przeprowadzenie

Masz pytanie?

Zapytaj eksper

ta!

Pisz na redakcja@panora ma24.co.uk, w tytule wpisu jąc PRAWO. Nie zapomnij po dać swojego numeru tele fonu!

odpowiednich badań lekarskich. Zabronione są jakiekolwiek formy dyskryminacji względem tych, którzy nie wyrazili zgody na pracę w porze nocnej.

Praca w niedzielę Żaden pracodawca nie może zmusić swojego podwładnego do wykonywania powierzonych mu obowiązków w niedzielę, jeżeli nie ma takiego zapisu w umowie. Obie strony mogą porozumieć się w tej kwestii, ale pracownik musi wyrazić zgodę w formie pisemnej na wykonywanie swoich zadań w ten dzień. Nawet gdy praca w niedzielę zawarta jest w umowie, pracownik może z niej zrezygnować w każdej chwili, lecz musi powiadomić pracodawcę odpowiednio 3 miesiące wcześniej. Ponownie i w tym przypadku niedopuszczalna jest jakakolwiek forma represji względem pracownika, który nie wyraził chęci pracy w niedzielę. ANNA POLAK, Kancelaria Lexito

Infolinia Pay and Work Rights

Telefon: 0800 917 2368 Czynne od poniedziałku do piątku od 8.00 do 20.00, w soboty od 9.00 do 13.00

Nasi eksperci Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania Centrum oraz Konsolidacja.co.uk:

Anna Polak, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

16 FOTOPANORAMA

MOSKWA, ROSJA. Nieznani sprawcy postanowili trochę „przyozdobić Kreml” i umieścić wiele mówiące, niebiesko-żółte barwy na iglicy jednego z moskiewskich „Pałaców Kultury”. Najwyraźniej takie zestawienie kolorystyczne nie przypadło do gustu rosyjskim władzom, gdyż kazały owe „dzieło” skrupulatnie zamalować!

KIJÓW, UKRAINA. Ukraińcy hucznie świętowali 23. rocznicę uzyskania niepodległości przez swój kraj. Na tle krwawych wydarzeń w państwie była to dość czytelna demonstracja suwerenności i niezależności narodu ukraińskiego.

MOSKWA, ROSJA. Po zamknięciu kilku McDonald’sów w Moskwie mieszkańcy zostali zmuszeni do samodzielnego przyrządzania sobie mięsnych kanapek. Widać, że nie są tym pomysłem zbytnio zachwyceni i tęskno wyczekują ponownego otwarcia...

NOWY JORK, USA. Brutalność nowojorskiej policji znana jest na całym świecie, co krok przynosi bowiem nowe ofiary. Mieszkańcy Nowego Jorku są przerażeni i protestują przeciwko nadużywaniu przemocy przez funkcjonariuszy.

TOKIO, JAPONIA. Japończycy nie tylko ubrania szyją na miarę, ale tworzą również precyzyjnie dopasowane… trumny! W Kraju Kwitnącej Wiśni usługodawcy pogrzebowi wiedzą, jak zadbać o klienta, aby móc towarzyszyć mu w jego ostatniej podróży. POPIELARZE, POLSKA. W Warszawie zgiełk, harmider i wrzawa – jak na światową stolicę przystało. Jednak o rzut kamieniem od zatłoczonego miasta można natknąć się na takie widoki – niewinną i tętniącą życiem przyrodę.

TRIER, NIEMCY. Kolejny dobry występ Roberta Kubicy, tym razem w Niemczech! Kierowca pokazał klasę i był szybki niczym leżący na polanie odrzutowiec!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

SYDNEY, AUSTRALIA. Gigantyczna figura żółwia morskiego spokojnie dryfuje w centrum australijskiego miasta. Dzieło może nie byłoby tak imponujące, gdyby nie jego gabaryty – gad ma 5 m wysokości i aż 15 m długości!

LONDYN, ANGLIA. Maleństwo, zaledwie widoczne gołym okiem, kontra ślimak-gigant! Nic więc dziwnego, że ten pierwszy narażony jest na wyginięcie, skoro musi obcować w świecie takich olbrzymów.

TOKIO, JAPONIA. Ludzie na całym świecie opłakują ofiary konfliktu palestyńsko-izraelskiego, modląc się o rychłe zakończenie walk. W Japonii w szczególności uczczono pamięć tych najbardziej niewinnych ofiar – 480 dzieci.

LOS ANGELES, USA. Wyobraźnia oraz prędkość za bardzo poniosły jednego z amerykańskich kierowców. O dziwo, zarówno on, jak i pasażer wyszli z opresji bez szwanku. Obaj mieli zdecydowanie więcej szczęścia niż rozumu!

TOKIO, JAPONIA. Ten prawie 39-karatowy jubilerski majstersztyk do najtańszych ozdóbek na pewno nie należy. Jednak na prawdziwych koneserach wytwornej biżuterii cena „zaledwie” 4 mln dolarów nie powinna robić żadnego wrażenia!

INGLEWOOD, USA. Do kogo należą jedne z najdłuższych i najzgrabniejszych nóg amerykańskiego show biznesu? Tytuł tym razem powędrował do wokalistki Taylor Swift, która zaprezentowała ostatnio swoje wdzięki na imprezie MTV.

18 BEZPIECZNY POLAK „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Ruszamy w góry! Lato powoli dobiega końca, a wielkimi krokami zbliża się do nas kolorowa jesień. To najlepszy czas na wspinaczkę po górach. rzełom lata i jesieni to doskonały moment, aby zażyć trochę świeżego powietrza w górskim klimacie. Nie jest za gorąco, liście nabierają nowych barw, zmniejsza się liczba turystów, szlaki nie są już tak zatłoczone, a ty możesz swobodnie podziwiać otaczającą przyrodę. Jak zawsze należy jednak pamiętać o względach bezpieczeństwa, do takiej wyprawy trzeba się więc odpowiednio przygotować.

Przygotowania na medal

Po pierwsze dokładnie opracuj trasę swojej eskapady. Zapoznaj się z mapami i przewodnikami, wybierz najbardziej dogodną dla siebie trasę. Jeżeli nie chodzisz po górach zbyt często, a wręcz uprawiasz sport „od święta”, lepiej odpuść sobie wymagające i trudne ścieżki. Bardziej zaawansowana wspinaczka górska wymaga kondycji i wytrzymałości, których może ci zabraknąć w najmniej oczekiwanym momencie, ale już wysoko w górze. Zbierz informacje o pogotowiu górskim oraz lokalizacji najbliższych schronisk, leśniczówek, w których będziesz mógł się schować w razie załamania pogody. Pamiętaj również o wygodnym i dopasowanym, a w szczególności sprawdzonym, obuwiu. Nie wypuszczaj się na szlak w nowych butach, bo cała twoja wyprawa może okazać się istną katorgą. W plecaku powinny znaleźć się:

telefon z naładowaną baterią, kurtka przeciwdeszczowa, podręczna apteczka, latarka, zapałki, a nawet czapka i rękawiczki w wyższe partie górskie.

Informuj, dokąd zmierzasz

Góry są równie nieprzewidywalne jak – podobno – kobiety. Warunki atmosferyczne zmieniają się tam jak w kalejdoskopie. Wyruszać na szlak możesz podczas pięknej, słonecznej pogody, a wracać w szalejącej burzy i deszczu. Dlatego ważne

Zakładamy spakowaną wcześniej kurtkę i kroczymy dalej wśród huku grzmotów. Jeżeli burza jest bardzo gwałtowna, siadamy na plecakach, okrywamy się przed deszczem i czekamy – nawałnice przechodzą bardzo szybko. Kilka ważnych przykazań do zapamiętania: unikaj rosnących samotnie drzew i przewodów wysokiego napięcia, oddal się od zbiorników wodnych, podnóża skalnych ścian i wejść do jaskiń – to one najczęściej stają się celami dla piorunów. Nie wpadaj w panikę, myśl i działaj z rozsądkiem! Chłód – to najbardziej prawdopodobne niebezpieczeństwo, które może zagrażać podczas A więc wspinaczki. Odpowiedni ubiór ruszamy… powinien jednak je zminimalizoW wędrówkę górską wać. Dodatkowa para ubrań może rusza się wczesnym lekko obciążyć plecak, ale nie są to rankiem. Będziesz przecież bezużyteczne kilogramy. miał sporo czasu, W czasie mocniejszego wiatru żeby zdobyć przydaje się szalik do zasłonięcia zamierzony szczyt ust, gdyż gwałtowniejsze podmui wrócić przed chy mogą utrudnić oddychanie, a zmierzchem. Poza tym pogoda, jeśli ma nawet wyziębić ciało. się zepsuć, najpewniej Gdy na szlaku napotka nas mgła, zrobi to wczesnym lepiej zawrócić do punktu wyjścia, o popołudniem. Ruszając, ile jeszcze to możliwe. Jeżeli utrudnakryj głowę czapką bądź nia ona na tyle powrót, że grozi nam chustką. W górach nawet w noc na szlaku, najlepiej skorzystać pochmurne dni łatwo nabawić z telefonu komórkowego i wezwać się udaru słonecznego. Oprócz tamtejsze pogotowie górskie. wspomnianego już niezbędGórski klimat i przyroda przyciąganego ekwipunku w plecaku ją, dając wiele satysfakcji i radości. powinien znaleźć się również Jednak nieodpowiednie przygoprowiant, a przede wszystkim towanie może szybko zamienić woda. Nie zaszkodzi spakodługo wyczekiwaną podróż w wać coś słodkiego, cukier męczarnię. Jeżeli naprawdę chcesz doda ci energii na stoku. się cieszyć górskimi szlakami, Ochoczo maszerujemy, zadbaj o pełny ekwipunek! gdy nagle… rozpętuje się burza! Co wtedy? NATALIA TYSZKIEWICZ

jest, aby przed rozpoczęciem wyprawy zostawić w miejscu pobytu informacje dotyczące trasy wycieczki, celu oraz planowanej godziny powrotu. Ponadto przed eskapadą warto w swoim telefonie zapisać kontakty ICE z numerami telefonów osób, które mają zostać powiadomione w razie wypadku i które mogą udzielić ratownikowi ważnych informacji, takich jak grupa krwi poszkodowanego, zażywane leki, choroby itp. ICE to ogólnoświatowy skrót, który niejednokrotnie uratował już komuś życie, nie zapominaj o tym!

bepartofit # Do cz do nas w budce la

fotograficznej Czysta De Luxe na

POLSKA LIVE!

bepartofit # 7th September, 2014 at koko, London Czysta de Luxe jest już dostępna w Londynie i w południowo-wschodniej części kraju. Szukaj jej w dobrych sklepach z alkoholem oraz w polskich sklepach.

20 SPOŁECZEŃSTWO

Czy Polacy chamieją na Wyspach? „Klniesz jak szewc” - mawiano kiedyś. Dziś zawód szewca powoli odchodzi w zapomnienie, w przeciwieństwie do używania wulgarnego słownictwa, które przeżywa swój renesans. Dziś powinno się mówić: klniesz jak polityk, klniesz jak urzędnik, klniesz jak... Polak.

www.polishexpress.co.uk

e do Wielkiej Brytanii nie wyemigrował tylko kwiat inteligencji, możemy przekonać się każdego dnia, w każdym sklepie, na każdej ulicy, gdzie spotkamy rodaków. Na jednym z forów internetowych znalazłem post zatytułowany „Ludzie, co z Wami?” (pisownia sownia oryginalna): „Chciałam m Was spytać, dlaczego nie potraficie się zachowywać kulturalnie? Na każdym kroku, oku, gdzie się nie odwrócę, słyszę ku***a, *a, ch***j, ja pier***ę, mam wyje***ne. Jak możecie? Poraża mnie to, zwłaszczaa kiedy słyszę, jak kochająca mama zwraca ca się tak do swojego dziecka lub mąż do żony. Podam Wam kilka przykładów, w, być może ci ludzie to przeczytają zeczytają i się zastanowią..... Ostatnio pani w McDonalDonald’s do swojego jego malutk iego dziecka cytuu-

ję: „Ku***a, nie miałeś się, kiedy zesrać, ale śmierdzi!”. Szanowna Pani, kupa śmierdzi, a dzieci tak to już jest – robią ją w najmniej oczekiwanym momencie i miejscu. Pewna para w Lidlu przy kasie: „Po chu***a tyle nabrałaś! Kto to wszystko wpier***i, a weź mnie lepiej nie wku***j!” - rzekł mąż do tłumaczącej coś nieśmiało żony. Następna gwiazda to pan z żoną i malutkim dzieckiem: „Ku***a, w tym Lidlu zawsze burdel! Tyle ludzi a tylko ku***a jedna kasa czynna!!!”. Może by pan tak poprosił, żeby uruchomili kolejną kasę? No chyba, że angielskiego pan zapomniał z tej złości. Ludzie, co z rodzicami Wami? Czy wzorowymi rodzicam małżonkami/żoi kochającymi małżonkami/żo nami potraficie być już tylko znajomi na Facebooku, żeby znajom Ludzie, sobie nie myśleli... Ludzie czy ta ociupinka kultury czy szacunku, o takcie nie wspomnę, to dla Was aż tak wiele? Czy nie

macie takiego zwykłego wstydu? Czy w swej naiwności myślicie, że Anglik nie rozumie, co to znaczy ku***a czy ch***j? Oni doskonale znają te POLSKIE słowa, bo przecież koledzy z Polski uczą ich poprawnej polszczyzny. Żal... Otwierając buzię, pomyślcie czasem, że jest nas tutaj już tak wielu i że Wasze zachowanie kładzie się cieniem na nas wszystkich.... bardzo Was o to proszę. Dziękuję”.

Wojna polsko-polska

Nie tylko na ulicach czy w sklepach czujemy się bezkarni i używamy wulgarnych polskich zwrotów bez obawy, że nas ktoś zrozumie. Drugim polem do popisu dla miłośników „łaciny podwórkowej” są fora internetowe. Tu chowając się za zasłoną anonimowości, dajemy upust swym frustracjom, tu adwersarza można obrzucić stekiem wyzwisk i to bez znaczenia, czy zamieszkuje on nadal kraj ojców, czy też wyemigrował na Wyspy. Kiedyś zmorą internetu były trolle, czyli osobnicy celowo „podgrzewający” dyskusje, prezentujący bardzo kontrowersyjne poglądy najczęściej na temat religii, polityki czy pieniędzy. Dziś w sieci królują „hejterzy” (od ang. hate – nienawiść). Ci z kolei nie przebierają w słowach obraźliwych. Oto kilka przykładów, których na emigracyjnych forach jest naprawdę dużo (pisownia oryginalna):

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

„...to sprawdź w necie idioto, a się dowiesz i ujrzysz to, czego nigdy wcześniej nie dostrzegałeś albo wpisz na youtube attack polish familly on manchester bbc1. Ja oglądałem to w tv i się przeraziłem. Małe skur***e gangi brytyjskie” lub „...jak myślisz kobieto beznadziejna głupia idiotko! Człowiek jest człowiekiem, a Ty do tego gatunku się nie zaliczasz i sama wypier***j do kraju” albo „...naucz się pisać pierd***y analfabeto, widzę, że cię kryska uraziła, bo wymieniła twoją nędzną postać w paru osobach, jesteś żałosnym śmieciem!”. To tylko kilka przykładów, ale można je mnożyć, gdyż temat dyskusji nie ma żadnego znaczenia, najważniejsze, by znieważyć osoby mające inne zdanie.

Dlaczego człowiek przeklina?

Psycholodzy i językoznawcy są zgodni, że wulgaryzmy to rodzaj słownej agresji. Używający tego osobnik albo chce wzbudzić respekt w swoim środowisku (dotyczy to w szczególności osób młodych), albo ma tak ubogie słownictwo, że stosuje wulgaryzmy w miejsce przecinków lub gdy po prostu brak

mu odpowiednich słów, by w inny sposób wyartykułować emocje. Wykształcenie też odgrywa tu znaczenie, gdyż osoby, które ukończyły wyższe uczelnie, rzadziej używają wulgaryzmów od osób, które po skończeniu gimnazjum lub szkoły zawodowej uznały się za wystarczająco wyedukowane i nie zawracały sobie głowy dalszym zdobywaniem wiedzy. Znajomością języka angielskiego ta grupa młodych Polaków też nie bardzo może się popisać. W swoich miejscach pracy tak „dla fanu” rozwĳają swoje zdolności językowe, ucząc Anglików polskich przekleństw. Ci bardzo często będąc na podobnym poziomie kultury osobistej, odwdzięczają się polskim kolegom tym samym. Wielu naszych rodaków ma problemy z poprawnym wysłowieniem się w tutejszych urzędach, ale za to bez zająknięcia wie, jak nazwać męskie czy żeńskie narządy płciowe, jak po angielsku nazwać kobietę lekkich obyczajów, czy jak dać do zrozumienia, by osoba, z którą rozmawiamy, szybko oddaliła się w obojętnym dla nas kierunku. W niektórych miejscach pracy używanie wulgarnego słownictwa jest

24.co.uk

zakazane i może prowadzić nawet do zwolnienia dyscyplinarnego osoby, która nie potrafi kulturalnie rozmawiać z innymi.

Chamiejemy?

Stare porzekadło mówi, że przykład idzie z góry. Niestety tzw. elity w naszym kraju nie są przykładem do naśladowania, gdyż kultura słowa jest dla nich pojęciem ze słownika wyrazów obcych i w dodatku niezrozumiałych. Tu na emigracji coraz częściej wstyd nam za rodaków używających wulgarnych słów w domu, na ulicy, w sklepie czy w zakładzie pracy. W rozmowach z rodakami słyszę, że nie chcą mieć nic wspólnego z takimi Polakami, bo przynoszą oni wstyd nam wszystkim. Dla tych, których denerwuje chamstwo i wulgarne słownictwo polskich emigrantów, mam radę z kultowego skeczu o hydrauliku, który w kabarecie Dudek wykonywali Jan Kobuszewski i Wiesław Gołas: „Jasiu, pamiętaj, chamstwu w życiu należy przeciwstawiać się siłom i godnościom osobistom! (pisownia zamierzona)!”. CEZARY NIEWADZISZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

22 NAUKA

Czy kłamcy mają się czego bać? Od czasu do czasu prawie każdemu z nas zdarzy się skłamać. Podczas kłamstwa w naszym organizmie zachodzi wiele procesów, których nie jest w stanie zatrzymać nawet najlepszy oszust. Wystarczy wykorzystać najnowszy model detektora i kłamca zostanie zdemaskowany. Czy na pewno? pocenie lub zmiana barwy głosu czy rozszerzone źrenice.

Oczy zwierciadłem duszy

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

udzie od niepamiętnych czasów starają się wykryć kłamstwo na podstawie sygnałów wysyłanych przez ciało. Za dowód kłamstwa często przyjmuje się zaczerwienione uszy czy uciekający wzrok. Zadziwiające wyobrażenia o reakcjach na kłamstwo nie są zupełnie od rzeczy. Wykrywacz kłamstw, czyli wariograf, działa na podobnej zasadzie. Bada reakcje organizmu ludzkiego na prawdziwe lub nieprawdziwe stwierdzenia. Nasze ciało broni się przeciw kłamstwu i wysyła sygnały, takie jak przyspieszony puls, podwyższone ciśnienie,

Naukowcy z University of Utah postanowili dowiedzieć się, co dokładnie dzieje się z oczami osób podczas mówienia nieprawdy. W tym celu skonstruowali wykrywacz rejestrujący ruchy oczu przesłuchiwanej osoby. Pozyskane dane następnie przesyłane są do komputera ze specjalnym oprogramowaniem, które je ocenia i określa, czy przesłuchiwany kłamie. W odróżnieniu od klasycznego wykrywacza nie śledzi reakcji emocjonalnej, ale kognitywną. Zasada działania nowego detektora jest przy tym bardzo prosta. John Kircher ze swoim zespołem wyszli z założenia, że podczas kłamania wysyłamy więcej sygnałów, które są niespójne z dotychczasowym zachowaniem. Ruchy oczu stają się wyraźniejsze, a źrenice się rozszerzają. Równocześnie kłamca dłużej czyta pytania i wolniej na nie odpowiada.

Król kłamców czy nerwus?

Czy kłamcom rośnie nos?

Może niekoniecznie rośnie, ale kłamcy rzeczywiście często unoszą dłonie w kierunku nosa. Powodem jest swędzenie wywołane przez wysokie ciśnienie, które automatycznie rośnie podczas kłamania i powoduje większe ukrwienie nosa, co objawia się jego swędzeniem. Kłamstwo możemy również wyczytać z oczu. Kłamcy szybciej mrugają, mają rozszerzone źrenice i często zwracają swój wzrok na prawą stronę. Jest to spowodowane tym, że podczas kłamstwa mają aktywniejszą prawą półkulę mózgową. Starożytni Chińczycy do sprawdzenia prawdomówności wykorzystywali nieugotowany ryż. Podejrzany miał go w ustach przez cały proces. Jeśli ryż pozostał suchy, był on uznany za winnego. Chińczycy zakładali, że przy sytuacji stresowej dochodzi do zatrzymania produkcji śliny.

Nowy wykrywacz ma kilka zalet wyróżniających go na tle starszych modeli – badanie zajmuje jedną piątą czasu, jest tańsze i według autorów ów projektu pewniejsze niż to klasyczne. Licencję cencję na produkcję urządzenia zyskała firma irma Credibility Assessment Technologies. Jednak za wcześnie jeszcze na okrzyki radości. Wykrywacz ykrywacz kłamstw, który daje 100-procentową entową pewność, że osoba mówi nieprawdę, wdę, jeszcze nie istnieje. Część pytań może spowodować napięcie emocjonalne nalne u pytanego, co dla detektora będzie oznaczało, że dopuścił sięę przestępstwa.

Kłamliwy skaner

Błędy popełniają nawet detektory skanujące mózg. Wykrywają one, które części półkul uaktywniają się u kłamcy. Takie badania są jednak nie tylko drogie, lecz także mogą prowadzić do fałszywych wyników spowodowanych przez nerwowość. Jeszcze daleko nam do sytuacji, w której do odkrycia kłamcy wystarczy nam jedno pytanie. Kryminolodzy nie stracą w najbliższej przyszłości zajęcia i w śledztwie nadal będą musieli kierować się przede wszystkim jednoznacznymi dowodami, zdrowym rozsądkiem i intuicją. STANISŁAW GAJDA

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

50p każdy

30 g

£1

25 g

£2

27 g

49 g

24 NAUKA

Pomoże zdążyć na czas FIRMA ACTIVELINK K STWORZYRZYŁA NOWY, WY, LEKKI EGZOSZZKIELET,, KTÓRY MA WSPOMÓC MÓC CHODZENIE ZENIE I BIEGANIE. ANIE. PowerLoader oader nja, bo tak Light Ninja, nazywa się nowa a, instaluje maszyna, ostkach się na kostkach ch, które i kolanach, są w ten sposób wzmacniane, np. podczas nia, biegania chodzenia, nania się po czy wspinania h. Ponadto schodach. ielet znacznie egzoszkielet za wysiłek ogranicza enie dla mięi obciążenie ja” jest lekki, śni. „Ninja” dynie 15 kg waży jedynie nia 30 kg siły i zapewnia gania. Dzięwspomagania. ki temu można wać spacerować ością z prędkością 4 km/h oraz ić się rozpędzić gu podczas bieg biegu m/h. do 12 km/h. achina Nowa machina tivefirmy Activeetnie Link świetnie ię dla nadaje się ób, które tych osób, znie się notorycznie ą. Przy spóźniają. ości możliwości ęcia osiągnięcia ej prędzawrotnej kości 12 km/h śmy powinniśmy zdążyć na czas w iejsce. BD każde miejsce.

Wyjątkowe drzewo drzzeewo

Prof. Sam Van Aken z Syr Syracuse raacuse poświęcił 9 lat na wyhod doowawyhodowanie niezwykłego drzewa, nna którym rośnie 40 rodzajów rodzajóów w brzoowoców, m.in. śliwki, brz zooskwinie, nektarynki. Jak to to metodę zrobił? Wykorzystując me ettodę szczepienia – czasochłonczasochłonn-ną, ale znaną i używanąą przez ogrodników orazz wieków. sadowników od wiekó ów w. przyciętej Do odpowiednio przy ycciętej gałęzi przeszczepia ssię ięę młodszą sadzonkę i cczeka, aż ta się rozwinie. W ef eefekcie ekcie system naczyniowy drzew łłączy ączy się transport i możliwy jest tran nssport wszystkich potrzebnych iim m do życia substancji.

Będziemy ę y wieczzznie? żyć wiecznie?

W 2045 r. czł człowiek ło owiek osiągnie nieśmiertelność nieśmiertelno ość – zapewnia wenezuelski naukowiec, n Jose Luis Cordeiro. Corrd deiro. Wykładowca Singularity Singu ulaarity University uważa, żżee pokonanie chorób wszystkich ch ho orób zajmie najwyżej ludzkości najw wyyżej 30 lat. Tyle też – jego zd zzdaniem daniem – ma starością. trwać walka ze sta arością. Już za powstawać 15 lat mają powstaw wać komputery w skomplikowane bardziej skomplik owane niż o inteligentniejsze ludzki mózg i inte eligentniejsze wkrótce od człowieka. A wk w krótce za symboliczną kwotę ka kkażdy ażdy z nas odszyfrować swój będzie mógł odszyfro ow wać swó ój kod genetyczny DNA, pozwoli g gen etyczn c yD NA, co po p ozwoli m.in. „programowanie” na „progr o amo am wanie” p potomstwa.

Marsjański łazik

Agencja NASA dopracowuje już szczegóły misji kolejnego łazika na Marsie, który ma wylądować na Czerwonej Planecie w 2021 r. Będzie on miał m.in. aparaturę do wytwarzania tlenu z dwutlenku węgla znajdującego się w atmosferze tej planety. Naukowcy spodziewają się, że będzie można w ten sposób stworzyć na Marsie warunki do pobytu ludzi, a także produkować paliwo niezbędne do powrotnego lotu na Ziemię. Łazik, o wadze ok. 1 tony, będzie miał też dwie kamery o wysokiej rozdzielczości, które będą zdolne do rejestrowania filmów i obrazów w technologii 3D.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego Ziemniaki chronią przed rakiem!

Osoby spożywające duże ilości czerwonego mięsa są bardziej narażone na występowanie raka jelita grubego. Jednak wyniki niektórych prac naukowych sugerują, że pewien rodzaj nieulegającej strawieniu skrobi – tzw. skrobia oporna, zawarta w ziemniakach – może chronić przed rakotwórczym wpływem czerwonego mięsa, działając na mechanizm, który przeciwdziała genetycznym zmianom poprzedzającym rozwój nowotworów. Teorie potwierdzili naukowcy z Australii, którzy teraz starają się odkryć, jakie inne efekty powoduje spożywanie tego rodzaju skrobi.

ZZastąpią astąpią nas rob roboty?

Uniwersytet Oksfordzki zb zbadał możliwodo 20 lat nowe ści robotów: w ciągu 10 d generacje robotów mogą sprawić, że zniknie ok. 700 zawodów, zwłaszcza te niewymagające wysokich kkwalifikacji. profesji zagroW USA już blisko połowa p żona jest wyparciem przez automatyzatakie prace, jak cję. Na szczycie listy są tak recepcjonista, sprzedawca sklepowy, strażnik, kelner, kucharz w fast-foodzie. zostaną zrobotyzoSzansa, że zawody te zosta wane, wynosi 80 proc. Na błyskawiczny wpływ mają szybrozwój automatyzacji wpły kie postępy w badaniach nnad sztuczną inteligencją.

Przezroczyste myszy?

Naukowcy z California Institute of Technology w Pasadenie opracowali skuteczną metodę zmieniania widocznych narządów w przezroczyste. Eksperymenty przeprowadzili na ciałach gryzoni, które przez podanie odpowiedniego detergentu, stawały się przezroczyste. Przy zastosowaniu tej techniki mysie nerki, płuca, serce czy jelita stawały się przezroczyste w ciągu trzech dni, zaś całe ciało – w dwa tygodnie. Zdaniem specjalistów odkrycie może w przyszłości pozwolić np. na śledzenie wirusów w ludzkim organizmie oraz krojenie organów na cienkie plasterki.

Gen śmierci

Genetycznie modyfikowane muchy mogą być korzystne dla rolnictwa – uważają naukowcy. Nowe transgeniczne owady wyhodowano w brytyjskim laboratorium pod Oksfordem. Firma Oxitec, która dokonała modyfikacji, podaje, że te szkodniki – owocówki południówki – mają wbudowany „gen śmierci”. Dzięki niemu samice giną, zanim wejdą w

wiek dorosły. Samce nie mają więc partnerek do rozmnażania i populacje much szybko maleją.

Przy komputerze bez okularów

Amerykańscy naukowcy stworzyli prototyp rewolucyjnego wyświetlacza LCD. Jest on na tyle inteligentny, że samodzielnie potrafi dopasować obraz tak, by osoby mające problemy

ze wzrokiem, nie musiały zakładać do pracy okularów korekcyjnych. Technologia opiera się na specjalnych algorytmach, które doskonale wiedzą, jak dużą wadę wzroku ma użytkownik. Dzięki temu wyświetlacze są w stanie ją skompensować poprzez regulację intensywności oraz kierunku światła emitowanego poprzez poszczególne piksele. Jak twierdzą naukowcy, pozwoli to dokładnie widzieć obraz nawet bez szkieł.

26 KULTURA I SZTUKA

Szalona noc w Londynie! Po wakacjach, wypoczęci i zrelaksowani, jesteśmy gotowi, towi, ich aby posłuchać znakomitej muzyki w wykonaniu wielkich pigwiazd polskiej sceny muzycznej. Jeżeli jeszcze nie kupiłeś biletu na ten koncert, zrób to koniecznie teraz, bo już o! 7 września w klubie Koko w Londynie będzie się działo! POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

d kilku tygodni jesteśmy bombardowani informacjami o tym wyjątkowym koncercie i trudno się dziwić – takiego wydarzenia nie możesz przegapić! W promocję imprezy włączyły się znane polskie media. Najpopularniejsza polska stacja radiowa, RMF FM, a także opiniotwórczy tygodnik „Wprost” zostali patronami medialnymi wydarzenia muzycznego tego roku – koncertu Agnieszki Chylińskiej i Dawida Podsiadło w londyńskim klubie Koko 7 września. Firma prawnicza Lexito, jeden ze sponsorów koncertu, jest bardzo dumna z faktu, Partnerzy

że największe polskie media objęły patronat nad koncertem: „Patronat największych polskich mediów, to kolejny dowód na to, jak ważnym wydarzeniem muzycznym jest ten koncert, a dla nas to także dodatkowa reklama fi rmy w Polsce i innych krajach, na czym nam bardzo zależy” - mówi Anna Kaczmarczyk z kancelarii Lexito. Koncert organizowany jest także przez tygodnik i „Panorama” oraz „ Polish Express” , które cieszą się ogromnym zainteresowaniem fanów muzyki!

Wielkie gwiazdy

Na scenie legendarnego klubu Koko, na której występowała sama Madonna, pojawi się wielka gwiazda polskiej muzyki rockowej, jurorka, a także pisarka Agnieszka Chylińska! Trudno nie kojarzyć

Sponsorzy

Atrakcji co niemiara!

Podczas koncer zabraknie także tu nie wych atrakcji! Cz dodatkoek upominki, gadż ają na was ety, konkursy z nagrodami oraz wiele, w innych! Przyjdź iele i przekonaj się sa m!

Organizatorzy

Reklama: 020 3026 6550

Wygraj bilety na koncert!

Aby wygrać bilety na koncert Agnieszki Chylińskiej i Dawida Podsiadło, wyślij maila o tytule KONCERT na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści wiadomości wpisując swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

Gwiazdy na żywo w UK!

Już 7 września w ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden, będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Bilety w cenie £30 do nabycia stronie na stronie www.polskalive.co.uk.

tej wyrazistej postaci, która zarówno kiedyś, jak i teraz, potrafi nas nieźle zaskoczyć! Fani jej muzyki będą mogli usłyszeć znakomite kawałki z repertuaru O.N.A, ale nie zabraknie także nowości z jej solowej płyty!

24.co.uk

Drugą gwiazdą wieczoru, 7 września, będzie Dawid Podsiadło – wielkie odkrycie muzyczne ostatniego roku, zdobywca czterech Fryderyków w kategoriach: album roku, artysta roku, debiut roku i utwór roku. Na swojej debiutanckiej płycie „Comfort and happiness” młody artysta nie tylko daje popis swoich możliwości wokalnych, ale także pokazuje, jak znakomicie radzi sobie w roli kompozytora i tekściarza. Dawid otrzymał Podwójną Platynową Płytę za ponad 60 tys. sprzedanych płyt, a następnie podczas koncertu sylwestrowego otrzymał Potrójną Platynę za 90 tys. sprzedanych egzemplarzy „Comfort and Happiness”. Na uwagę zasługuje także fakt, że teledysk „No” promujący płytę Dawida Podsiadło miał ponad 150 tys. wyświetleń na YouTubie w zaledwie 2 dni od daty wypuszczenia!

miejsce, które gościło w swoich murach wiele światowych gwiazd. To tu pierwsze kroki stawiali i nagrywali złote albumy The Rolling Stones, The Cure czy The Clash. Teraz natomiast Polonia londyńska będzie miała niepowtarzalną okazję posłuchać polskiej muzyki i co najważniejsze – na żywo! Prowokatorem imprezy jest Polska Live! – kulturalno-informacyjny projekt multimedialny, który nie tylko promuje wydarzenia i imprezy kulturalne, ale także zajmuje się ich organizacją. Docelowymi ich odbiorcami są Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii, którzy na bieżąco informowani są o wszelakich akcjach, w których mogą wziąć udział wspólnie z resztą Polonii. Taką też gratką, zapewniającą dużą porcję zabawy i chilloutu w gronie rodaków, będzie koncert Agnieszki Chylińskiej i Dawida Podsiadło. Tygodnik Panorama serdecznie zaprasza na imprezę wszystkich swoich CzytelPrestiżowa impreza Budynek klubu Koko, w którym odbędzie się ników – noc pełna muzycznych wrażeń impreza, mieści się na Camden High Street. gwarantowana! To nie tylko widoczny z daleka majestatyczny obiekt architektoniczny, ale przede wszystkim ANNA MARSZAŁEK Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

28 KULTURA I SZTUKA

Magia na mnie nie działa Troy wygląda jak zwykły facet, ale rzeczy, które robi, są dalekie od zwykłych. Zajmuje się magią. Jest w tym fachu perfekcjonistą, o czym nasz redaktor naczelny miał okazję przekonać się osobiście. To przecież jest sztuczka, choć niektórzy wolą nazywać to magią [śmiech]. Ja zaczynałem od sztuczki karcianej i oczywiście skopiowałem ją od Davida Blaine’a. Polegała ona na zamianie dwóch dam na dwa asy, gdy ktoś trzymał je w rękach. Trzeba to było zrobić tak, żeby nikt się nie zorientował.

byśmy dostali zamówienie na kolejny sezon. I można powiedzieć, że to jest dla mnie najtrudniejsza sztuczka, którą kiedykolwiek przeprowadziłem. Spowodowanie tego, by ci wszyscy ludzie przed telewizorami na całym świecie uwierzyli w to, co robię na ekranie.

a kanale Discovery w programie „Troy – potęga magii” możecie Ile się przygotowywałeś? zobaczyć próbkę jego możliTygodniami. Dziennie ćwiczyłem jakieś wości. A u nas przeczytacie 8-10 godzin, może nawet dłużej. Nie czułem rozmowę o jego inspiracjach, tego mĳającego czasu. Nie wiem jak ty, ale ja początkach i podejściu do konkurencji. tak mam, że jak coś mnie wciągnie i do tego sprawia mi radość, to nie kontroluję upływu Kiedy zdecydowałeś się zająć magią tak bar- czasu. dziej na poważnie? Magią tak w ogóle zacząłem się interesoMam tak z grami komputerowymi. wać, kiedy miałem 12 lat, ale jakieś trzy lata To mnie rozumiesz. Zasiadasz przed konzajęło mi to, by opanować do perfekcji cji kilka solą po południu i nim się spostrzesztuczek i zacząć myśleć o tym niee jako o żesz, jest już północ. hobby, tylko jak o normalnej pracy. Pamiętam amiętam nawet dokładnie, kiedy ta myśl się pojawiła. A masz w magii jakiś swój To było wtedy, gdy wygrałem swój pierwszy Everest, który chcesz osiąkonkurs młodego magika. To dodałoo mi tej gnąć? brakującej pewności siebie i przekonania, ania, że Ten Everest zmienia się sobie poradzę. co chwilę, choć „zmienia” to może nieodpowiednie A twoja pasja do sztuki iluzji, kiedy się naro- słowo. Oddala. Obecnie dziła? Ja na przykład chciałem zostać magikiem, agikiem, chciałbym, by mój progdy po raz pierwszy w telewizji zobaczyłem yłem Da- gram osiągnął sukces i vida Copperfielda. Dla mnie był to moment, kiedy zobaczyłem aczyłem Davida Blaine’a w programie „Magiaa uliczna”. Rzeczy, jakie on tam wyprawiał, wprawiły mnie w - Jestem osobą, którą osłupienie. Też chciałem trudno rudno czymkolwiek zamóc wywoływać te sponskoczyć. oczyć. Za dużo wiem taniczne reakcje publiczo magii. Gdy widzę, ności. A nie jest to łatwe. jak ktoś toś robi jakąś Wiele osób pyta mnie, jak sztuczkę, zkę, to nie się tego nauczyłem. A to dostrzegam zegam nie jest coś, czego można tej magii się nauczyć. To jest sposób - mówi myślenia, widzenia świata Troy. i próba zrozumienia, jak inni ludzie go postrzegają. Trudno to wytłumaczyć słowami.

A to nie takie łatwe. Na tym samym kanale króluje już inny magik Dynamo. To przecież twoja konkurencja. Dokładnie. Oprócz Dynamo jest jeszcze na Discovery kilka programów o magii. Nikt nie powiedział, że będzie łatwo. Jednak z tego, co widzę, ludzie mają duży apetyt na magię w tych czasach. W dobie internetu i tej całej lawiny informacji potrzebują czegoś prawdziwego. Czegoś, co ich zaskoczy. A poza tym konkurencja dobrze wpływa na rozwój tego biznesu. Każdy chce mieć najlepsze i najbardziej widowiskowe sztuczki. Dzięki temu widownia ma w czym wybierać. Ludzie zapoznają się z różnymi rodzajami magii. Ta cała rywalizacja, o której wspomniałeś, polega na podglądaniu sztuczek konkurencji i wymyślaniu czegoś jeszcze bardziej widowiskowego. Ja osobiście mogę się

Bezpłatny miesięcznik dla mężczyzn na tablety! www.egomagazine.pl

Jaka była twoja pierwsza „sztuczka”?? Jeśli mogę tak to określić.

Reklama: 020 3026 6550

przyznać do tego, że nałogowo oglądam proWracając jeszcze do twoich konkurentów. Zagramy moich kolegów, by zobaczyć, jakiego skoczyła cię ostatnio jakaś sztuczka przez nich tym razem wyciągną asa z rękawa. wykonana? Jestem osobą, którą trudno czymkolwiek No właśnie. Od ostatnich trzech lat widzimy zaskoczyć. Za dużo wiem o magii. Gdy widzę, jak ktoś robi jakąś sztuczkę, to nie dostrzeduży powrót magii do telewizji i na ulicę. Tak to już z magią jest, że co jakiś czas gam tej magii. Staram się bardziej skupić na wraca. Teraz jest jednak trochę inaczej, po- tym, co za mechanizm się za nią kryje. To nieważ wychodzimy z nią znowu do ludzi. dar, ale także przekleństwo [śmiech]. Ja wiNie prezentujemy jej w teatrach czy kinach, dzę daną sztuczkę taką, jaką naprawdę jest. ale na ulicy. Tak, by każdy miał szansę jej To, co twoim oczom umyka, przeze mnie osobiście doświadczyć. To, co widzisz w pro- jest dobrze widziane, to odbiera ten efekt gramie, to właśnie taki reportaż z tych spo- „wow”. Po prostu za długo zajmuję się tym tkań. Tego wcześniej nie było. Stąd, tak mi biznesem. się wydaje, taka żywiołowa reakcja ludzi. Zaskoczyła cię jakaś reakcja na twój występ? Właśnie. Kiedyś, jeśli byłeś popularny, lądoW Londynie, kiedy nagrywałem jedną z moich magicznych sztuczek do własnej widewałeś w Las Vegas. Dokładnie. Dla mnie Las Vegas jest sy- oteki, podeszły do mnie trzy starsze kobiety. nonimem emerytury. To tam wybierają się Pokazałem im kilka rzeczy, których właśnie już te podstarzałe gwiazdy, by zabezpieczyć się nauczyłem, by sprawdzić, czy wyjdzie swoją fi nansową przyszłość. Nie mówię tego, mi z totalnie nieznajomymi osobami. Reakbroń Boże, z jakimś wyrzutem, ale tam każ- cja jednej z nich bardzo mnie zaskoczyła. de kasyno ma swojego magika. I nie dziwię Po wszystkim podeszła do mnie, popatrzyła mi w oczy, pocałowała w policzek i mocno się, bo jest to magiczne miejsce.

24.co.uk

przytuliła. Powiedziała mi również, że przywróciłem jej wiarę w istnienie magii. To było dla mnie bardzo mocne i pozytywne przeżycie. A nie wyszła ci kiedyś jakaś sztuczka publicznie? [śmiech] Uwierz mi. Nawet jeśli nie wyjdzie mi sztuczka, zamienię ją tak szybko w inną, że nawet nie zauważysz, że coś nie gra. Jako magicy musimy być zawsze o jeden krok przed wszystkimi. Rozmawiał DAWID MUSZYŃSKI

Męski magazyn

na tablety i smartfony

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.zielona.co.uk Centrum Zdrowia Kobiety przy Zielonej Przychodni

Ginekologia i położnictwo Prowadzenie ciąży Leczenie niepłodności Diagnostyka USG Diagnostyka piersi Diagnpstyka kolposkopowa Diagnostyka ginekologiczna Problemy wczesnej ciąży Zielona Przychodnia oddział Greenwich 279-283 Greenwich High Rd London SE 10 8NB Rejestracja: 0208 305 9096 0774 108 2056

30 DOOKOŁA ŚWIATA WALL STREET

PIĄTA ALE JA (ANG. FIFTH AVENUE)

BROADWAY

CAUSEWAY BAY

OXFORD STREET

LAS VEGAS STRIP

Najsłynniejsze ulice świata A dokładnie dziesięć z nich. Przyciągają turystów, poszukiwaczy niezwykłych miejsc, zakupoholików, miłośników hazardu i wszystkich, którzy szukają dobrej zabawy i mocnych wrażeń. Co je łączy – tętnią życiem przez całą dobę.

www.victor.com

Broadway

To miejsce znają chyba wszyscy. Ulica w Nowym Jorku, w dzielnicy Manhattan. W jej środkowej części znajduje się Times Square – plac z trasami dla pieszych i rowerów, z miejscami do siedzenia, kawiarniami i licznymi teatrami, który słynie z dużej ilości oświetlenia. To tutaj każdego roku w sylwestra organizowana jest wielka uroczystość, której kulminacyjnym punktem jest ball drop, tzn. opuszczenie wielkiej kuli z napisem rozpoczynającego się roku. Broadway to centrum kulturalno-rozrywkowe Nowego Jorku, które przyciąga turystów z całego świata. To tutaj zlokalizowanych jest wiele znanych sklepów. Innych zachwycają sięgające niemal nieba wieżowce, stojące po obu stronach ulicy. Ale Broadway słynie przede wszystkim ze zlokalizowanych wzdłuż ulicy

teatrów, gdzie wystawiane są sztuki teatralne i musicale, często ze znanymi osobami ze świata fi lmu i telewizji w roli głównej. Na pewno nie raz słyszałeś określenie „teatr broadwayowski”. Co ciekawe intensywny ruch (i zabawa) trwa tu całą dobę.

Wall Street

najbardziej rozpoznawalnych i najdroższych ulic świata. Najpierw mieszkali tu najbogatsi nowojorczycy. Potem ulica zasłynęła z ekskluzywnych butików, bo swoje sklepy mają tu Louis Vuitton, Gucci, Prada, Fendi, Versace, Cartier i wiele luksusowych domów towarowych. Przy Piątej Alei stoi Empire State Building – jeden z najwyższych budynków na świecie (443 m z anteną na szczycie, 102 piętra). To na tarasie widokowym tego budynku Fay Wray rozstała się z 15-metrowym King Kongiem. Przy Piątej Alei znajduje się również Rockefeller Center. Wyznacza ona także granicę Central Parku – nowojorskiej oazy zieleni.

Znajduje się w południowej części Manhattanu. Ulica wielkich pieniędzy. To tu mają swoje siedziby instytucje finansowe, korporacje i banki. To adres znanej na całym świecie Nowojorskiej Giełdy Papierów Wartościowych. Wall Street to także bohaterka wielu fotografii, kultowych filmów (m.in. obrazu Olivera Stone`a z 1987 r. z Charliem Sheenen Avenue des Champs-Elysees i Michaelem Douglasem w rolach głównych), Jedna z najważniejszych atrakcji turystyczpiosenek i książek. To świadek dramatycznej nych w Paryżu. Siedziba luksusowych butihistorii – czarny czwartek, czyli dzień wielkie- ków, modnych kawiarni, restauracji i klubów. go krachu na giełdzie nowojorskiej. Prowadzi prostu ku Łukowi Triumfalnemu. W pobliżu znajduje się Pałac Elizejski (rePiąta Aleja (ang. Fifth Avenue) zydencja prezydenta Francji) z ogrodem. Co Kolejna ulica centrum nowojorsk iego roku 14 lipca, w rocznicę zburzenia Bastylii, Manhattanu. Jedna z najpopularniejszych, organizowana jest tu defi lada uznawana za

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES

LA RAMBLA

VIA APPIA ANTICA

LOMBARD STREET największą paradę wojskową w Europie. Tu mieszkalne. To ulica poświęcona niemal wyLombard Street także wita się bardzo hucznie Nowy Rok. Na łącznie rozrywce i usługom. To znana ulica w San Francisco. NajbarAvenue des Champs-Elysées kończy swój bieg dziej poskręcana ulica na świecie – jeden z wyścig kolarski Tour de France. jej odcinków, na osiedlu Russian Hill, ma Oxford Street To raj dla zakupoholików. Znajduje się tu osiem ostrych zakrętów. Żeby tamtędy przeponad 300 sklepów, wiele markowych, ale i jechać, trzeba mieć nie lada wprawę. La Rambla Główna aleja Barcelony, a właściwie pięć takich, w których znajdą coś dla siebie wszynastępujących kolejno po sobie ulic. Dziennie scy z nieco chudszym portfelem. To najbarVia Appia Antica przemierza ją podobno 150 tys. ludzi – tury- dziej ruchliwa ulica handlowa w Europie. Kawałek historii Wiecznego Miasta. Wystów, ale i mieszkańców Barcelony (a przecież budowana została w 312 r. p.n.e. To najstarzwykle takie ruchliwe miejsca są unikane sza droga rzymska, zwana przez Rzymian Causeway Bay przez rdzennych mieszkańców). Na jej końcu Tym razem przenosimy się do Hong Kon- „regina viarum”, czyli królową dróg. Przy znajduje się kolumna Krzysztofa Kolumba. A z gu. To według rankingów najdroższa ulica drodze znajdują się nagrobki i grobowce, drugiej strony molo prowadzące do portu. Zna- świata, czyli najwięcej kosztuje tu wynajęcie m.in. Katakumby świętego Kaliksta, w któleźć tu można setki kawiarni, sklepików, stra- powierzchni użytkowej. Miejsce, gdzie han- rych jest pół miliona grobów, w tym dzieganów, spotkać wielu malarzy, muzyków, akto- del kwitnie przez całą dobę, a obok siebie więciu biskupów Rzymu z III w. Na odcinrów, tancerzy, mimów i śpiewaków. La Rambla znajdują się kilkunastopiętrowe centra han- ku z Rzymu do Capui zostali ukrzyżowani kipi życiem przez całą dobę. Niepowtarzalna dlowe i małe sklepy, superluksusowe butiki i niewolnicy z powstania Spartakusa. Coś dla atmosfera gwarantowana. Choć La Rambla uliczne stragany. miłośników historii. jest gównie deptakiem, nie jest zamknięta dla Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! samochodów – po dwóch stronach szerokiego deptaka biegnie po jednym pasie ruchu.

Las Vegas Strip

Raj dla wszystkich, którzy kochają hazard. Po zmroku na budynkach dookoła zapalają się krzykliwe neony, tablice i billboardy i wtedy ulica zamienia się w centrum rozrywki. Przy Las Vegas Strip stoi słynny znak oznajmiający wjazd do „Welcome to Fabulous Las Vegas Nevada” oraz znajduje się tu prawie połowa największych hoteli świata. Oprócz tego kasyna, restauracje i wieżowce

32 DOOKOŁA ŚWIATA

Jak wychować turystę Sopot bĳe rekordy popularności, ale jego mieszkańcy latem wolą omĳać Monciak z daleka. 40-letni Erik Olsson wygrzewa się na leżaku kilkadziesiąt metrów od Baru Przystań. Do Sopotu przyjechał z żoną i 10-letnim synem. koron, to niewiele więcej niż piwo, które w barze kosztuje 75 koron. Swoje robią też połączenia lotnicze z Oslo, Sztokholmem czy Malmö: codziennie kilka samolotów ze Skandynawii ląduje na lotnisku w GdańskuRebiechowie. www.tygodnik.onet.pl

jednej z uliczek dochodzących do Monte Cassino wynajął luksusowy apartament. Spędzi tu dwa tygodnie. - Choć noclegi w sopockich hotelach nie należą do najtańszych, to pobyt niewiele kosztuje w porównaniu do cen w Europie, nie wspominając o Skandynawii - przyznaje. - Mamy wyjątkowe lato. Woda w zimnym zwykle Bałtyku jest ciepła jak zupa. W Sopocie wiele się dzieje, miasto jest też świetnym miejscem wypadowym na Kaszuby, do Gdańska czy na zamek w Malborku. W tym roku widać tu wielu Skandynawów: do popularności Sopotu przyczyniły się promocje w Szwecji oraz specjalne rabaty na promach. Stena Line oferuje bilet do Trójmiasta z Karlskrony za jedyne 99 szwedzkich

Pół miliona na molo

Dawid Wilda ze Stowarzyszenia Turystycznego Sopot zaciera ręce: tak udanym sezonem nie było nawet Euro 2012. Wilda przyjmuje w restauracji na trzecim piętrze nowej siedziby informacji turystycznej przy placu Zdrojowym. Z okien rozpościera się widok na molo i zatokę, w dole tłumy przedzierają się z Monciaka na molo i z powrotem. Od kwietnia do końca lipca najdłuższym drewnianym pomostem (515 m) w Europie spaceruje blisko pół miliona osób (to miesiące, kiedy wejście jest płatne – 7,50 zł za bilet normalny – i chętnych można policzyć). Choć sezon się nie skończył, Wilda jest pewien, że będzie rekord. - Pogoda wymarzona, a liczby same mówią za siebie - mówi. - Ten rok jest rekordowy, jeśli chodzi o obłożenie w hotelach, i to nie tylko w miesiącach letnich. Sopot ma 5 tys. miejsc w hotelach i pensjonatach i tylko kilka

procent jest wolnych. Stawiam śmiałą tezę, że sezon wysoki zaczyna się już w marcu. Taka sytuacja powoduje, że wczesną wiosną zaczynamy imprezy i koncerty. Miasto uprawia też świadomą politykę pokazywania Sopotu jako miejsca konferencji i spotkań branżowych. Wystarczy, że na taki miting przyjedzie 500 osób i mamy pełne trzy hotele. W ubiegłym roku Rossmann zrobił w Sopocie spotkanie kadry kierowniczej, na które ściągnął 1000 osób. W niespełna 36-tysięcznym uzdrowisku tak iej grupy trudno nie zauważyć. Turystów nie odstraszają ceny. I tak: dwuosobowy apartament w Sheratonie to 885 zł, w Haffnerze – 630 zł, a Rezydencie – 594 zł. Mówi dyrektor hotelu Haffner Małgorzata Winiarska: - Tegoroczny sezon, jak 7 minionych miesięcy, nasz hotel może zaliczyć do bardzo udanych. Zwykle okres zimowy jest trudny, jednak ten rok okazał się wyjątkowy pod względem liczby zorganizowanych konferencji, jak i gości indywidualnych. Kluczowe jest stworzenie atrakcyjnej cenowo siatki lotniczych połączeń krajowych i zagranicznych. Co roku Sopot odwiedza ok. 2 mln turystów. Symboliczna opłata klimatyczna

- SOPOT ZATRACIŁ SWÓJ CHARAKTER i tak naprawdę nie wiadomo, do kogo jest kierowana obecna oferta turystyczna. Z jednej strony mamy ekskluzywne hotele, a z drugiej na wizytowym deptaku kebaby i sieciowe restauracje - mówi rodowita mieszkanka miasta.

uiszczana przez nich w hotelach wynosi 4,20 zł. - Szacujemy, że tegoroczne wpływy z turystyki mogą wynieść prawie 30 milionów zł - mówi Justyna Mazur z Urzędu Miasta. Statystyki urzędników nie obejmują prywatnych kwater i zysków ich właścicieli, bo ci często działają w szarej strefie. Z liczby ogłoszeń w internecie można wnioskować, że to co najmniej kilka tysięcy dodatkowych miejsc noclegowych.

Lans na hokerach

Żeby zjeść kolację w restauracji i winiarni Monte Wino przy placu Przyjaciół na Monciaku, stolik trzeba rezerwować. To serce Sopotu. Przeciętne wino kosztuje 80 zł, ceny za przystawkę, zupę, drugie danie i butelkę dla dwóch osób zaczynają się od 200 zł. Co ciekawe: można też kupić lampkę szampana za 29 zł. Siedząc latem w ogródku, mamy pewność, że będziemy widzieć, co się dzieje na Monciaku i że sami będziemy widoczni. Obsługa przy barierkach ustawiła zwykłe stoliki, zaś te dalsze są wyższe, ze specjalnymi hokerami. - Początkowo goście narzekali - mówi menedżerka Magda Dutkiewicz - ale potem zauważyli, że to dobre miejsca. Do nas nie trafia młodzież, a raczej osoby z zasobniejszym portfelem. Mamy stałą, lojalną klientelę w sezonie i poza nim. Latem tłum turystów i imprezowiczów przetacza się przez Monciak cały dzień. Po sezonie weekend zaczyna się już w czwartek, bo Sopot to imprezownia całego Trójmiasta: w kilkudziesięciu klubach można szaleć do rana. Do legendarnego SPATiF-u rzadziej zagląda bohema, a już na pewno nie w sezonie. W weekendy panuje ścisk jak w beczce ze śledziami, zwłaszcza że już dawno zrezygnowano z kart wejściowych. Mówi znany DJ, rezydent modnego sopockiego klubu (12 lat w branży): - Przez ostatnie lata zmieniło się pokolenie klubowiczów. 10 lat temu przychodziło się dla muzyki, a ludzi przyciągało się artystami i ciekawym line-upem. Obecnie muzyka nie ma znaczenia, imprezy w klubach nie różnią się od siebie niczym prócz nazwy. Moim zdaniem bywalcy zmienili się na minus: to „pokolenie Facebooka”, nastawione na szybkie, łatwe życie, więc

34 DOOKOŁA ŚWIATA tam obecnie trzy teatry, w tym wyjątkowe w kraju przedsięwzięcie Kulturalna Plaża. Przez całe wakacje wieczorami można zobaczyć (z widokiem na morze) spektakle, koncerty czy pokazy fi lmowe. - To najlepiej położony teatr w Polsce - mówi Ewelina Wolejko z działu promocji teatru. - Zwykle mamy kilkaset osób. Wszystkich trudno zliczyć, bo spektakle są za darmo i ludzie często oglądają, siedząc na piasku. Chcemy za rok kontynuować projekt. Wiceprezydent Sopotu Joanna CichockaGula jak automat rzuca z pamięci liczby: - Sopot Classic – 14 tys., Literacki Sopot – 10 tys., Dwa Teatry – 12 tys., Sopot Film – 10 tys., ARTLOOP – 8 tys., Jazz – 3 tys. Te dane mówią, że obraliśmy słuszny kierunek rozwoju. Staramy się promować miasto poprzez wysoką kulturę. Jest stereotyp, że Sopot to takie wesołe miasteczko, ale mamy tu 11 festiwali, w tym cztery ogólnopolskie. W ubiegłym tygodniu (21–24 sierpnia) po raz trzeci ruszył festiwal Literacki Sopot. Udział wzięli m.in. Sylwia Chutnik, Ignacy Karpowicz, Adam Michnik, młodzi reporterzy i Kultura, panie! Miejscem, które od lat opiera się komercja- autorzy kryminałów, a także goście z Rosji, lizacji i ściąga innego gościa, jest stojący nieco m.in. Władimir Sorokin. na uboczu Dworek Sierakowskich. Kawiarenka artystyczna Młody Byron żyje swoim życiem. Konie, żagle i walki bez reguł Patryk Dziczek, właściciel lokalu: - Nas sezon Choć władze miasta mówią, że stawiają do końca nie dotyczy. Mamy stałych bywalców, tylko na sztukę i elitarne sporty, to nie do dla których robimy koncerty, recitale, mono- końca prawda. Kiedy idę na spotkanie z predramy i festiwale. Chętnie wpadają aktorzy i zydentem Jackiem Karnowskim, hostessy na lokalni artyści, bo zapewniamy ciszę i miejsce Monciaku wciskają mi reklamówkę gali sporna dyskusje. Z inną publicznością często jest tów walki (MMA), która odbywa się w Hali tak, że woli kupić i wypić siedem browarów, niż Stulecia (impreza nie ma patronatu UM). Od wydać 15 zł za spektakl. Mamy takie sytuacje, czasu, gdy imperium Ryszarda Krauzego chyże są goście i pĳą, a jak trzeba zapłacić za ka- bocze się w posadach, z Sopotu zniknął tenis wałek sztuki, to znikają. Z uwagi na liczbę tu- na światowym poziomie. Prezydent wiosną rystów lokalni artyści już nie brylują w SPATiF- zapowiadał wprawdzie, że wielki tenis wróci ie: zeszli do podziemia. Na Facebooku powstała do Sopotu, ale na obietnicach się skończyło. grupa „Ukryte Miejsce”. Cykliczne spotkania Były halowe mistrzostwa świata w lekkoatlesą urządzane w mieszkaniu przy ul. Niepodle- tyce, zawody jeździeckie i żeglarskie. głości. Miejsce jest owiane tajemnicą. - Panu podoba się plac Przyjaciół Sopotu? Turysta o kulturę może się otrzeć w Ate- - pytam prezydenta. - Ludzie głosują nogalier, które działa tuż przy plaży. Funkcjonują mi. Codziennie przebywa tam wielu gości

także na szybką i łatwą rozrywkę. Oczywiście są miejsca, które oparły się tej tendencji: Teatr Agnieszki Osieckiej i Klub Atelier, Klub Sfinks 700, Mollo Club Sopot, Clubogaleria Soho czy Zatoka Sztuki. Znany DJ: - 10 lat temu w Sopocie było dziesięć klubów i każdy promował inny rodzaj sztuki. W każdym królowała inna muzyka. Dzisiaj, aby szybko zarobić, wystarczy komercyjna papka muzyczna i tani alkohol. Są też kluby go-go, w tym osławione z oskubywania klientów Cocomo. Rodowita Sopocianka (mieszka tu od 50 lat): - Sopot zatracił swój charakter i tak naprawdę nie wiadomo, do kogo jest kierowana obecna oferta turystyczna. Z jednej strony mamy ekskluzywne hotele, a z drugiej na wizytowym deptaku kebaby i sieciowe restauracje. Idąc od góry, mĳamy: McDonald’s, Subway, KFC, Green Way, So!Coffee czy Cafe Ferber. - Na takim deptaku brakuje lokalnych specjałów. Wiadomo, że jak człowiek przyjeżdża na wakacje, to chce zjeść coś miejscowego - mówi moja rozmówczyni.

i mieszkańców. Pewnie, że mi się podoba. Olbrzymia liczba osób tam przychodzi. Poszliśmy w jakość. Zastosowaliśmy szlachetny kamień i zasadziliśmy platany - odpowiada Jacek Karnowski. - W jakim kierunku Sopot będzie się rozwĳał? - Chcemy, żeby rozwĳał się jako kulturalny kurort, ale w różnych odcieniach - mówi prezydent. - Chcemy, żeby były koncerty klasyczne, ale także i popowe. Cieszymy się ze wszystkich gości, ale trzymamy pewien standard. Nie chcemy disco polo i tego typu imprez nie wspieramy. Jesteśmy na takim etapie, że mamy sukces, mamy wielu turystów i teraz musimy tym sukcesem jakoś posterować. Aby zachować charakter kurortu, staramy się pozbywać tych, co przyjeżdżają tylko się napić. W ostatni weekend było 200 mandatów. Chciałbym, żeby było więcej fajnej muzyki, fajnych wystaw, żeby wszystko poszło w kierunku sportów, takich jak tenis, żeglarstwo, hippika czy koszykówka. Liczba stałych mieszkańców Sopotu co roku spada. Z obecnych 36 tys. jedna czwarta to ludzie w podeszłym wieku. Mówi dyrektor Muzeum Sopotu Małgorzata Buchholz -Todoroska: - Pamiętam Sopot z dzieciństwa: to było miasto dużo mniejsze, ale z intensywną identyfi kacją. Teraz wiele się buduje, ale rezydencje przez większość roku stoją puste. Po zmianach, które dokonują się przez ostatnie lata, Sopot zatracił tożsamość. KRZYSZTOF WÓJCIK

Telewizja internetowa w cenie 19.99zł za miesiąc

WEEBTV UMOŻLIWIA W PROSTY SPOSÓB STWORZENIE SWOJEGO WŁASNEGO KANAŁU MULTIMEDIALNEGO! Stwórz własną telewizje lub radio. Nadawaj na żywo ze swojego domowego komputera przez prosty program Adobe Flash Media. Każdy będzie mógł oglądać Twój własny kanał lub słuchać Twojego radia!

W TEN SPOSÓB WEEBTV TO MIEJSCE GDZIE ZNAJDZIESZ: Polską telewizję przez internet Ważne transmisje na żywo Popularne kanały telewizyjne prowadzone przez użytkowników z całego świata.

36 STYL ŻYCIA

Przyjęcie po hiszpańsku Sezon letni jest czasem, gdy na imprezach najczęściej królują potrawy z grilla. Tym, którym przejadły się karkówka, kiełbaska i boczek, proponujemy menu rodem z wybrzeży Morza Śródziemnego. Kuchnia Hiszpanów, którzy doskonale wiedzą, jak radzić sobie z upałami, słynie z przysmaków, które sycą i orzeźwiają.

Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

łowo-klucz do hiszpańskiej podróży kulinarnej to tapas, czyli małe zakąski i przystawki podawane na ciepło lub zimno do lampki domowego wina. Oferują je niemal wszystkie bary i restauracje. Podstawowym tapas są oliwki – nadziewane, marynowane czy też świeżo zerwane z pobliskiego drzewa. Podawane w małych naczyniach, zazwyczaj jeszcze przed złożeniem zamówienia. Nierzadko to właśnie ich smak pozwala już na starcie ocenić, czy dana knajpka serwuje dobre potrawy. Równie popularne przekąski to pintxos, czyli małe kanapeczki z bagietki i przeróżnych dodatków wbĳanych wykałaczkami. Tapas często spożywa się na stojąco przy barze, a więc świetnie sprawdzą się na tzw. standing party (przyjęcie na stojąco). Hiszpanie przyrządzają pintxosy na wiele sposobów, używając do nich krewetek, wędzonego łososia, sałatek i past warzywnych, pieczonej papryki, serów, kiełbasek, szynki serrano, jajek czy anchois. Podanie i skomponowanie składników niejednokrotnie zależy po prostu od wyobraźni szefa kuchni. Jest to doskonała alternatywa dla polskich kanapek czy, popularnych na imprezach, koreczków. Hiszpańskie pintxosy z pewnością zaskoczą

gości, doskonale sprawdzą się na szwedzkim stole czy w bufecie. Wykałaczki również przydadzą nam się do spożywania patatas bravas, czyli tapas z ziemniaków, które z powodzeniem zastąpią frytki. Dobrą propozycją na imprezę w upalny dzień jest gazpacho – orzeźw iający

LONDYNIE! JUŻ 7 WRZEŚNIA, KLUB KOKO W

AGNIESZKA CHYLIŃSKA I DAWID PODSIADŁO a jest sponsorem Czysta de Luxe Żołądkowa, któr w Londynie! wydarzenia, jest już dostępna ! Szukaj jej w dobrych sklepach

chłodnik wywodzący się z Andaluzji. Jego bazę stanowią zmiksowane pomidory doprawione sokiem z limonki, oliwą, octem, pieprzem i solą. W zależności od upodobań gazpacho wzbogacają pokrojone w kostkę warzywa, ser feta lub kozi oraz grzanki. Można je podać bezpośrednio w zupie lub też na małych talerzykach, tak, aby goście dodawali je wedle własnych upodobań. Wszystkie składniki bez problemu dostępne są w sklepach. Zupa nie wymaga dużego nakładu pracy, za to stanowić będzie nie lada urozmaicenie i zaskoczy tych, którzy chłodnik przyrządzają tylko z botwinki czy ogórków.

Ostrzej

Hiszpania to również smak lokalnej chorizo. Cechą rozpoznawczą tej wieprzowej kiełbasy jest doprawienie mięsa wędzoną słodką papryką i suszoną pimienton, które nadają jej charakterystycznego smaku i intensywnie czerwonego koloru. Chorizo dodawane jest do wielu potraw: pizzy, kanapek, hiszpańskiego odpowiednika jajecznicy z kiełbasą i lokalnych specjałów jednogarnkowych. Można znaleźć kilka jej odmian w wersji słodkiej

Reklama: 020 3026 6550

Na pragnienie

Żadna impreza, a w szczególności ta, która odbywa się w upalny dzień, nie obejdzie się bez orzeźwiającego napoju. Na hiszpańskiej uczcie nie może zabraknąć wina, a w szczególności sangrii. To trunek alkoholowy, który nie tylko świetnie smakuje, ale również wygląda bardzo atrakcyjnie. Zazwyczaj podaje się go w szklanych dzbanach z dodatkiem wkrojonych owoców: pomarańczy, jabłek, brzoskwiń, cytryn czy truskawek, oraz dużą ilością kostek lodu. Na polskiej imprezie sangria sprawdzi się doskonale jako alternatywa dla ponczu. Dla tych zaś, którzy nie przepadają za alkoholem, zaserwować można aromatyczną wodę z miętą, cytrusami lub malinami.

Nad ogniem

Jeżeli planujemy zabawę przy ognisku, zazwyczaj pierwszym pomysłem kulinarnym, który przychodzi nam do głowy, są pieczone kiełbaski. Tymczasem możemy zaskoczyć gości hiszpańską paellą, którą efektownie przyrządzimy na dużej, metalowej patelni. To bezpośrednio z niej, na koniec procesu gotowania, spożywa się potrawę, której głównym składnikiem jest średnioziarnisty ryż. Danie tradycyjnie przyrządzane jest na płonącym drewnie, przechodząc jego aromatem. Idealnie nadaje się więc na imprezy plenerowe. Charakterystyczny złocisty kolor paella

zawdzięcza szafranowi, a dodatki zależą od naszych upodobań. Najpopularniejsza wersja to: marinara z owocami morza, mięsna z królikiem lub drobiem oraz mixta z jednym i drugim. Przygotowanie jej wymaga pewnej wprawy i jest dość czasochłonne. Paella potrzebuje około 1,5 godziny gotowania i minimum 10 minut po zdjęciu z ognia, aby lekko się ostudzić i jeszcze bardziej „przejść” smakami. W oczekiwaniu na to danie główne Danie tradyproponuję podać cyjnie przyrządzane jest na płonącym drewnie, tradycyjny pan con tomate, przechodząc jego aromatem. Idealczyli chleb z nie nadaje się więc na imprezy plenepomidorami, rowe. Charakterystyczny złocisty kolor któr y zapropaella zawdzięcza szafranowi, a dodatki szeni goście zależą od naszych upodobań. Najpoopuszczając restaurację dopiepularniejsza wersja to: marinara z mo g ą s a m o ro po północy. Jedzenie stanowi owocami morza, mięsna z kródzielnie przyistotny element kultury hiszpańpiec i przyprawić likiem lub drobiem. skiej. Posiłki spożywa się z całą wedle uznania. rodziną lub przyjaciółmi. Oprawa – nakrycie stołu, jakość zastawy itp. – to elementy wyjątkowo mało istotne. Przyjęcie Gwarne biesiady Kuchnia hiszpańska obfituje w ryby, w stylu hiszpańskim polecamy każdemu, skorupiaki i mięczaki morskie. Frutti di dla kogo liczy się smakowite jedzenie i luźmare zazwyczaj podawane są w sosie pona, przyjazna atmosfera. midorowym lub po prostu w towarzystwie SANDRA RAKIEJ ziół, czosnku i oliwy z oliwek. Stanowią podstawowy składnik tapas. Hiszpanie z Kobiecy magazyn chęcią zajadają je rękami, debatując przy na tablety i smartfony tym na różne tematy, żartując. Tamtejsze przyjęcia zdecydowanie należą do głośnych, restauracje są raczej gwarne niż kameralne. Smakując śródziemnomorskie potrawy na polskim przyjęciu, warto pamiętać o atmosferze, która towarzyszy hiszpańskiej kulturze kulinarnej. Obfity trzydaniowy lunch spożywa się w porze sjesty, popĳając lampką wina lub sangrii. Obiady zaś jada się późnym wieczorem, bez pośpiechu, często

Za darm o

i pikantnej. Kuchnia hiszpańska nie należy jednak do bardzo ostrych, a chorizo to jeden z niewielu lokalnych produktów o mocniejszej nucie smakowej. Doskonale sprawdzi się jako dodatek do wspomnianych pintxos, ale również w smacznej i bardzo łatwej w przygotowaniu potrawie z ciecierzycą.

24.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

38 STYL ŻYCIA

7 sygnałów, że jemu/jej na tobie zależy Na jednym z czatów padło sporo pytań o to, po czym poznać, że ktoś się nami naprawdę interesuje, że chodzi mu o coś więcej, że mu zależy. www.sympatia.pl

darza się bowiem, że status relacji jest trudny do określenia. Dzieje się tak zazwyczaj wtedy, kiedy jedna ze stron robi krok w przód, po czym szybko się wycofuje. Dzieje się tak również gdy ktoś postępuje niekonsekwentnie, a my nie rozumiemy, do czego on/ona zmierza. Oto dwie spośród waszych wypowiedzi: ~ona45: Co, jeśli mężczyzna na początku miło ze mną rozmawia, zdobywa numer telefonu, a później mówi, że na nic nie czeka i nic na siłę. Najpierw rozmawia ze mną przez telefon godzinami, a później milczy jak grób. O co takiemu facetowi chodzi? ~magda11: Mężczyźni zazwyczaj mówią, że im zależy, ale w czynach tego nie widać. Po czym poznać, że im naprawdę zależy? Wprawdzie w przytoczonych cytatach swoje wątpliwości formułują kobiety, ale obie strony miewają problemy z ustaleniem status quo.

Ważne sygnały

A oto, po czym możemy poznać, że on/ona myśli o nas poważnie: 1. JESTEŚ OBECNY W JEJ/JEGO ŻYCIU - Choćbym był, nie wiem jak, zajęty i miał urwanie głowy w pracy, pamiętam o Małgosi i zawsze wysyłam jej przynajmniej jednego lub dwa SMS-y - mówi Jacek. - Takie króciutkie, choćby uśmiechniętą buźkę. Bo ona jest stale obecna w moich myślach i w moim życiu. 2. TROSZCZY SIĘ O CIEBIE - Jeśli wiem, że Maćka czeka trudny dzień w pracy albo jest, np. podziębiony – staram się, żeby wiedział, że się o niego troszczę - mówi Joanna. - Trzymam za niego kciuki, przypominam, żeby dbał o siebie. Spotykamy się dwa,

trzy razy w tygodniu, ale jeśli on potrzebuje mojego wsparcia, jestem gotowa zrezygnować z angielskiego lub jogi, żeby pojechać do niego z domowym rosołem i aspiryną. 3. LUBI KONTAKT FIZYCZNY - Kiedy jesteśmy razem, mam pokusę dotykania i przytulania mojej dziewczyny - mówi Karol. - W tym momencie nie chodzi o seks tylko o bliskość. Lubię trzymać ją za rękę, a kiedy śpimy razem, przynajmniej nasze stopy się dotykają. 4. KŁÓTNIE NIE MAJĄ ZNACZENIA - Czasem mam wrażenie, że mogłabym go zabić - śmieje się Milena. - Ma takie swoje głupie zachowania, jest uparty jak osioł i chwilami naprawdę działa mi na nerwy. Ale wiem, że kocham go takiego, jakim jest. Dlatego w naszych kłótniach nie ma raniących słów. I kończą się śmiechem, choć czasem najpierw muszę wziąć kilka głębokich oddechów. 5. JESTEŚCIE ZE SOBĄ SZCZERZY - To wspaniałe, że mogę mojej dziewczynie powiedzieć także o takich sprawach, z których nie jestem dumny - zwierza się Jarek. - Byłem kiedyś trochę na bakier z prawem, w sumie nic poważnego, ale pomyślałem, że skoro mamy być razem, to Ewka powinna o tym wiedzieć. Opowiedziałem więc wszystko jak na spowiedzi. Przyjęła to dobrze, doceniła szczerość. 6. DZIELICIE SIĘ RÓWNIEŻ SŁABOŚCIAMI - Mój facet nie zgrywa przede mną macho, nie udaje kogoś, kim nie jest - mówi Kamila.

- To nie oznacza, że się dla mnie nie stara i o siebie nie dba, jednak jest w stanie przyznać się, że na czymś się nie zna, że w czymś jest średni, a nie najlepszy. Ja chcę mu się podobać i na randce wyglądać jak najlepiej, lecz mam świadomość, że nie muszę mieć zawsze perfekcyjnego makĳażu i kiedy mam gorszy dzień, to nie powód do paniki. 7. POTRAFI STANĄĆ DLA CIEBIE NA GŁOWIE - U mojej mamy zdiagnozowano poważne schorzenie kardiologiczne - opowiada Jacek. - Marta załatwiła jej wizytę u najlepszego specjalisty w naszym mieście. Terminy u niego były bardzo odległe. Ona załatwiła konsultację w tydzień, zrobiła nam tym niespodziankę. Jak jej się to udało? Nie mam pojęcia. Żartowała, że stanęła na głowie. Znaliśmy się dopiero miesiąc. Bardzo mnie tym zaskoczyła. Zrozumiałem wtedy, że coś dla niej znaczę.

Miej pewność

Jeśli nie masz pewności, że osoba, z którą się spotykasz, myśli poważnie o waszym związku – upewnĳ się, korzystając z powyższej, krótkiej „ściągawki”. A może dopiszesz swoje ważne sygnały? I jeszcze jedno, jeśli w twojej relacji kompletnie nie wiesz, na czym stoisz i wciąż zadajesz sobie pytania – o co jej/ jemu chodzi, czy chce być ze mną, czy nie? – to znaczy, że szkoda twojego czasu. Przykłady pokazują, że ci, którzy kochają, zwykle wiedzą, jak to okazać. JOANNA GODECKA

JOANNA GODECKA – life coach, dziennikarka. Ekspert i doradca w sprawach relacji partnerskich w portalach Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

w w w. p o l s k i - l e k a r z . c o . u k ,

CERTYFIKOWANI SPECJALIŚCI Dermatochirurgia,

LEKARZE MEDYCYNY

24.co.uk w w w . a nReklama: g e l020 c3026 l i6550 nic.org.u k

MEDYCYNY ESTETYCZNEJ, PRZECIWSTARZENIOWEJ

Kosmetologia, Chirurgia laserowa, Dermatologia, Laseroterapia,

Medycyna Estetyczna,

Oddział dermatologii, medycyny estetycznej i przeciwstarzeniowej

Certyfikowany lekarz medycyny estetycznej specjalista medycyny przeciwstarzeniowej.

dr Grace Le Blanc

Medycyna estetyczna, Dermatolog, Wenerolog dr.Hanna Smagalska

Medycyna Estetyczna, Chirurgia laserowa Proktologia Dermatolog dr. Monika Ziemianska Medycyna estetyczna zmiany naczyniowe Dermatochirurgia Dr. Piotr Gross

LEKARZ OGÓLNY I MEDYCYNY ESTETYCZNEJ dr.Małgorzata Staszek-Biernat

Ortodoncja, licówki porcelanowe, Stomatologia dziecięca Chirurgia Szczękowa. Protetyka, IMPLANTOLOGIA, KORONY,

MOSTY,

Wybielanie zębów,

PROTEZY, Profilaktyka,

Aparaty

Ortodontyczne

LECZENIE KANAŁOWE

oddział stomatologiczny

General Dental Practictioner Dr Magdalena Wolinska (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Polish)

General Dental Practictioner Dr Bozena Rak-Latos (dental surgeon, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction) (Language: English, Polish, Russion)

General Dental Practictioner Dr Lukasz Matuszak (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Polish)

General Dental Practictioner Dr Milena Zaniewska (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Russian, Polish)

Tooting Medical Centre Dental & Laboratorium & SKIN clinic 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road

Dr Liliana Suchodolska Orthodontist (Polish, English)

40 STYL ŻYCIA

przepis dla każdego

Ciasto miodowe z Devonshire TO CIASTO MIODOWE BYŁO PIECZONE REGULARNIE PRZEZ GERALDENE HOLT, KTÓRA ZAJMOWAŁA SIĘ PISARSTWEM O TEMATYCE KULINARNEJ I MIESZKAŁA W DEVON PRZEZ WIELE, WIELE LAT.

SKŁADNIKI: Ciasto miodowe: 225 g niesolonego masła 250 g klarownego płynnego miodu 100 g ciemnego cukru muscovado 3 duże jajka 300 g mąki pszennej łyżeczka proszku do pieczenia Masa krówkowa: 350 g krówki w puszce 400 ml słodkiej śmietanki (min. 30 proc. tłuszczu) 20 g żelatyny w proszku Dodatkowo: 50-80 g czekolady, bardzo dobrej jakości 5-6 łyżek śmietanki słodkiej (min. 30 proc. tłuszczu lub mleka) PRZYGOTOWANIE: Nagrzewamy piekarnik do 160 stopni Celsjusza. Dno formy okrągłej z obręczą (tortownicę) wykładamy papierem do pieczenia, a ścianki wewnętrzne natłuszczamy lekko masłem. Masło kroimy w kostkę i wkłada-

my do garnka o mocnym dnie. Następnie zasypujemy je cukrem. Podgrzewamy na małym płomieniu. Dodajemy miód i rozpuszczamy, nadal podgrzewając. Doprowadzamy do wrzenia na ok. 1-2 min. Następnie zestawiamy z płomienia i odstawiamy masę do wystygnięcia. Ubijamy jajka w misie miksera. Do dobrze ubitych jajek wlewamy powoli ostudzoną masę miodową. Przesiewamy mąkę z proszkiem do pieczenia nad drugą miską. Mąkę z proszkiem wsypujemy do masy w misie miskera. Mieszamy krótko, tylko do połączenia. Wlewamy masę do przygotowanej formy. Wyrównujemy wierzch szpatułką i wstawiamy ciasto do piekarnika na środkową półkę na 60 minut. Ciasto pod koniec pieczenia sprawdzamy tzw. metodą sto up ec o e suchego patyczka. Ciasto upieczone r rzchu będzie sprężyste z wierzchu s a patyczek pozostanie suchy. m mujemy Upieczone ciasto wyjmujemy a-z piekarnika i odstawiamy do całkowitego wystudzenia. MASA KRÓWKOWA: Ubijamy śmietankę prawie w na sztywno. wie kęę z puszki i Łyżka wykładamy krówkę asa powinna być łączymy ze śmietaną. Masa jednolita. Jeżeli nie jest, można składniki zmiksować przez minutęę lub dwie dwie. Gotujemy wodę w czajniku. Na dno kubka wsypujemy 20 g żelatyny. Do kubka wlewamy 3-4 łyżki wody i energicznie łączymy z nią proszek. Jak tylko rozmieszamy żelatynę i ta ostygnie lekko, wlewamy ją do ciasta. Miksujemy, najlepiej blenderem, tak aby nie

Specjalnie dla was

FOT. AGNIESZKA GUSZPIT

en wypiek nie jest skomplikowany, ani też nie wymaga użycia wielu składników. Przygotowuje się go nieco podobnie jak polski piernik. Smak miodu jest średnio wyczuwalny, co sprawia, że ciasto jest wystraczająco słodkie. W swoim przepisie wykorzystałam masę krówkową i wykończyłam całość polewą czekoladową – rozwiązanie dla tego typu wypieków idealne.

pyszn przepisy kulie nar Z Panoram ą każdy d ne! z ień może zam ie w nowe d nić się ozna smakowe nia !

powstały żadne grudki. Na wystudzone ciasto miodowe wylewamy masę karkar melową i odstawiamy najlepiej na całą noc do zastygnięcia w lodówce. Przed podaniem przygotowujemy polewę czekoladową. Czekoladę łamiemy w kosteczkę i łączymy ze śmietanką w garnuszku o mocnym dnie albo w naczyniu żaroodpornym. Polewę

można przygotować, podgrzewając i mieszając czekoladę i śmietankę na bardzo wolnym ogniu. Ewentualnie możemy użyć naczynia przyjaznego mikrofali i rozpuścić czekoladę na najmniejszej mocy. Przepis na podstawie Geraldene Holt’s Devonshire Honey Cake

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Poradnik

Wypromuj swoją firmę

Działaj mobilnie! Mówi się, że jeśli czegoś nie można znaleźć w internecie, to znaczy, że nie istnieje. Dlatego tak ważnym i wręcz oczywistym krokiem, jaki powinien wykonać każdy przedsiębiorca, jest założenie strony www swojej firmy.

dobie wszechobecnego internetu każdy potencjalny klient znajduje potrzebne mu informacje w sieci – to tam poszukuje usług oraz towarów, które go interesują. Z tego powodu, jeśli chcemy, aby nasza marka rosła w

siłę, musimy posiadać stronę www, która nie tylko będzie zawierała kluczowe dla odbiorcy informacje, ale także będzie posiadała estetyczny wygląd, który pozostawi dobre wrażenie – a ono zaprocentuje tym, że potencjalny klient zechce skorzystać właśnie z naszych usług.

Idąc o krok dalej, warto pomyśleć o tym, aby nasza strona www nie działała tylko na ekranie komputera czy laptopa, ale także na coraz to nowszych urządzeniach mobilnych, z których korzysta już praktycznie każdy z nas. Odbiorcy, którzy są nieustannie w ruchu, podróżujący,

cenią sobie przedsiębiorców, którzy potrafią docierać do nich różnymi drogami, na bieżąco informując o nowościach, promocjach itd. Warto zatem, abyś pomyślał o tym, by twoja strona

Poradnik WYPROMUJ SWOJĄ FIRMĘ

www działała także na urządzeniach, takich jak smartfony, iPady, tablety itd.

Strona www jak wizytówka Choć rozwój nowych technologii pozwala nam docierać coraz dalej, to jednak nie wszystkie strony www poprawnie wyświetlają się na każdym telefonie, nawet tym nowoczesnym. Dotyczy to szczególnie tych stron, które korzystają z przestarzałych rozwiązań lub są mocno rozbudowane. Konstrukcja strony oparta na tabelkach, ramkach, a także duże natężenie

telefonie komórkowym i sprawdź jej działanie. Czy teksty są czytelne? Czy nawigacja jest widoczna? Czy całość działa płynnie i szybko? W większości przypadków starych stron pojawią się mniejsze i większe problemy z obsługą. Aby je usunąć, potrzebna będzie responsywna strona www. Jest to rodzaj strony, która dostosowuje swoją rozdzielczość do urządzenia, na jakim jest przeglądana. W dzisiejszych czasach takie rozwiązanie staje się bardzo powszechne i co najważniejsze – niezwykle skuteczne, kiedy

Ponadto responsywna strona www znacznie skraca czas załadowania strony, oszczędza transfer i przede wszystkim wpływa na komfort użytkownika. Może on bowiem w wygody sposób odwiedzić naszą stronę z każdego urządzenia, na jakim akurat działa, a my mamy pewność, że powróci do nas wkrótce.

ŁYY

ZBRODNIE, KTÓRE WSTRZĄSNĘ

ANGLIĄ to program poświęcony ODNIOM NA JGŁOŚNIEJSZYM ZBR kraju. w najnowszej historii tego Oglądaj na www.weeb.tv.

linków i tekstów powodują, że niestety, witryna dobrze prezentująca się na komputerze, bywa bardzo kłopotliwa na urządzeniu mobilnym. Jak temu zapobiec? Jeżeli zależy ci na tym, by twoja strona była kompatybilna z komputerami i urządzeniami przenośnymi, a tym samym, żeby dobrze prezentowała się dosłownie wszędzie, wykonaj tylko prosty tekst. Przetestuj stronę www na

Info Responsywna strona www (ang. responsive – czuły, wrażliwy) – strona internetowa dostosowująca się do rozdzielczości urządzenia, na jakim jest oglądana. Technika tworzenia stron responsywnych polega na przygotowaniu paru wersji strony dostosowanej do różnych rozdzielczości. Podczas wczytywania strony lub zmiany jej rozdzielczości strona responsywna sprawdza aktualną rozdzielczość i dostosowuje się do niej poprzez wczytywanie odpowiednich wersji grafik oraz innych elementów.

chcemy odnieść sukces w biznesie. Stosowanie stron responsywnych dotyczy przede wszystkim krajów, w których w ostatnich latach coraz szybciej rośnie sprzedaż urządzeń mobilnych z dostępem do internetu. Wynika to głównie ze stylu życia mieszkańców takich państw, coraz częściej korzystających z dostępu do sieci poza domem.

Responsywna strona www Responsywna strona www może okazać się kluczem do sukcesu naszej firmy, gdyż dzięki temu nowoczesnemu rozwiązaniu wszędzie będziemy dostępni dla naszych klientów, niezależnie od miejsca na świecie, w jakim się oni obecnie znajdują. Responsywne strony posiadają niezwykle wiele zalet. Oprócz tego, że poprawnie wyświetlają się na telefonach, to rozpoznają także rodzaj wykorzystywanego urządzenia i dostosowują do niego treść. Może to oznaczać, że podczas wyświetlania na komputerze użytkownik otrzyma większą ilość informacji, a w przypadku uruchomienia tej samej strony np. na smartfonie, zostaną mu przedstawione najważniejsze dane, które są dla niego istotne.

Dla kogo strona www na iPhone’a?

W grupie klientów, którym mobilna strona www może bardzo pomóc, znajdują się wszystkie firmy usługowe i handlowe. Pizzerie, korporacje taksówkowe, sklepy internetowe i biura podróży. W rzeczywistości jednak, jeśli przypuszczasz, że użytkownicy twojej strony powinni mieć do niej dostęp nie tylko w domu, ale również w podróży, warto zainwestować w responsywną stronę www. Gruntowne przebudowanie istniejącej strony i dodanie jej funkcji responsywności może być dla ciebie zachętą do udoskonalenia treści i

Choć rozwój nowych technologii pozwala nam docierać coraz dalej, to jednak nie wszystkie strony www poprawnie wyświetlają się na każdym telefonie, nawet tym nowoczesnym.

stworzenia nowych rozwiązań, które podniosą jej użyteczność.

Niezliczona ilość zalet!

Główną zaletą responsywnej strony www jest poprawne wyświetlanie na każdym urządzeniu. Choć jest to ta sama treść, to na każdym urządzeniu może wyglądać nieco inaczej, ale w dalszym ciągu użytkownik wie, że to ten sam adres. Ponadto nie pojawiają się błędy, które mogą przeszkadzać klientowi w czasie korzystania z niedostosowanej strony na telefonie. Kolejnym plusem posiadania strony internetowej tego typu jest oszczędność transferu. Strona responsywna, z ograniczoną lub skompresowaną grafiką, wyświetlająca się na urządzeniu przenośnym, jest szybciej dostępna niż ta standardowa, która zawiera dużą liczbę zdjęć, animacji itp. Wprowadzając taką stronę do naszego biznesu, użytkownik będzie zadowolony nie tylko z szybkiego czasu uzyskania dostępu do strony, ale także zaoszczędzonego transferu – w przypadku korzystania z pakietowej transmisji danych. Ponadto mobilna strona zapewnia pełną funkcjonalność i wygodę, nawet kiedy jesteśmy w ruchu – jest zaprojektowana tak, aby spełniała duże wymagania – większe przyciski nawigacji, kolorystyka zapewniająca dobrą widoczność nawet w mocnym słońcu, a także szybki dostęp do najważniejszych informacji na stronie.

Konkurencyjność na rynku Strona www działająca na nowoczesnych urządzeniach posiadających dostęp do internetu, to najbardziej użyteczna rzecz, jaką możesz zaoferować swoim klientom. Widząc, że podążasz z duchem czasu, chętniej będą korzystać z twoich usług, mając pewność, że zależy ci na ich komforcie. Decydując się na stronę responsywną, możesz także znacznie wyprzedzić konkurencję, zapewniając potencjalnym klientom produkt wygodniejszy, szybszy i atrakcyjniej zaprojektowany. Jeżeli zastanawiasz się nad odświeżeniem wizerunku swojej marki, a także przygotowaniem nowej oferty dla klientów, to koniecznie połącz to z wdrożeniem strony mobilnej. Opracowanie nowej oferty reklamowej wraz z nowoczesną stroną www zapewni ci sukces na rynku i pozwoli znacznie wyprzedzić konkurencję! ANNA MARSZAŁEK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Strategia, strategia i jeszcze raz strategia! Bez programu działania czy planu nasze wysiłki zmierzające do skutecznego wypromowania marki mogą okazać się bezowocne. Dlatego też tak ważne jest opracowanie strategii, która będzie naszym drogowskazem do celu.

onkurencja nigdy nie śpi, stale się rozwija i ulepsza, przecież ona także dąży do pozyskania nowych klientów i zwielokrotnienia zysków. Pewne jest, że na rynku nigdy nie będziesz sam, a przyjdzie ci się zmierzyć z prawdziwymi gigantami marketingu, którzy przez lata doskonale poznali mechanizmy, jakimi rządzą się handel i promocja. Aby skutecznie wyróżnić się na tle innych firm, musisz opracować strategię promowania własnej marki. W tym względzie musisz szczególnie przyłożyć się do trzech spraw: wypracowania spójnej identyfikacji wizualnej firmy, stworzenia skutecznego przekazu promocyjnego i doboru odpowiednich form reklamy przedsiębiorstwa.

Identyfikacja wizualna firmy Nie mamy tu na myśli nic innego, jak zaprojektowanie charakterystycznych dla twojej firmy elementów graficznych, które będą kojarzyć się z marką, a tym samym popularyzować ją w szerszych kręgach. Należą do nich: logo firmy (znak graficzny, nazwa firmy wykonana nietuzinkową czcionką albo obydwa elementy razem),

wizytówka, ulotka informacyjna, plakat, baner reklamowy, strona www, napis na samochód, szyld, papier firmowy, gadżety firmowe, stroje firmowe. Warto zainwestować zarówno czas, jak i pieniądze w stworzenie niesztampowej, wyrazistej i unikatowej identyfikacji wizualnej, która pozwoli wyróżnić się na tle konkurencji. To od stworzonego znaku graficznego zależeć będzie

rozpoznawalność produktów, podejście klientów, ponadto zasugeruje on również poziom i jakość oferowanego towaru. Oczywiście świeżo zakładany biznes i tak już sporo kosztuje, dlatego też nie chodzi o to, aby od razu inwestować we wszystkie elementy identyfikacji. Na początek warto zadbać o odpowiednie logo firmy, dzięki któremu konsumenci zawsze rozpoznają, do kogo należy dany produkt. Wraz z rozwojem firmy stopniowo można rozwijać formy identyfikacji. Przy ich tworzeniu nie opuszczajmy się na osoby trzecie, np. informa-

tyków, które nie mają pojęcia, „co nam w duszy gra”. Najlepiej stworzyć własny koncept, chociażby najprostszy, a graficy pomogą go doszlifować. Pamiętajmy więc, że inwestycja w identyfikację wizualną firmy, to inwestycja w markę. Jeżeli zaistniejesz na rynku, to tylko przez rozpoznawalność, dlatego też warto ulokować trochę kapitału w stworzenie niebanalnej, oryginalnej, a przy tym charakterystycznej identyfikacji wizualnej.

Poradnik WYPROMUJ SWOJĄ FIRMĘ

Skuteczny przekaz reklamowy

Reklama, która nie przysparza klientów i dochodów, nie jest efektywna. Nie ma co się oszukiwać, to właśnie od tego jak promujesz swój produkt czy usługi, zależą zyski i straty. Od dawna wiadomo, że reklama jest dźwignią biznesu i handlu, dlatego też warto postarać się, aby była chwytliwa, skupiająca uwagę, ale też nieprzesadzona. Ważne, aby znaleźć ten złoty środek pomiędzy mało zauważalną prostotą a kiczem i tandetą. Niewątpliwie możesz go osiągnąć poprzez zastosowanie, funkcjonującej na rynku już od lat, zasady AIDA. Co oznacza? Otóż trafny komunikat reklamowy powinien: Attention – przyciągać uwagę; Interest – pobudzać zainteresowanie towarem; Desire – wywoływać pragnienie zakupu produktu; Action – motywować do akcji, w tym wypadku do kupna. Zastosowanie w przekazie reklamowym tych czterech złotych reguł odziaływania na klienta, których skuteczność znana jest już od dziada pradziada, naprawdę przynosi efekty, warto więc skorzystać z doświadczenia rekinów biznesu. A może wkrótce sam się nim staniesz! Informacje zawarte w reklamie powinny być konkretne, przystępne, bez zbędnych ozdobników, które zamiast uatrakcyjnić ofertę, wprowadzą jedynie zamęt i chaos. Notka, aby była skuteczna i trafiała do odbiorców, musi odpowiadać na pięć podstawowych pytań: „Kto? Co? Kiedy? Gdzie? Dlaczego?”

Do wyboru do koloru

W dzisiejszych czasach możesz przebierać w różnorodnych formach reklam i promocji. Musisz jednak zastanowić się nad wyborem tych właściwych dla twojej

Gdzie warto się zareklamować na stronach www: www.polishexpress.co.uk www.strefa.co.uk www.polacy.co.uk

Warto zainwestować zarówno czas, jak i pieniądze w stworzenie wyrazistej i unikatowej identyfikacji wizualnej, która pozwoli wyróżnić się na tle konkurencji.

inwestycji. Każdy wydany grosz powinien zwrócić się w postaci kolejnego klienta. Najpierw warto określić docelową grupę nabywców, do której następnie dostosujesz nośnik reklamowy. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych kosztów lokowanych w mało efektywnych przekazach. Później należy dokładnie zbadać rynek i zebrać niezbędne informacje o potencjalnych klientach, takie jak: co czytają potencjalni klienci, gdzie spędzają czas, czego słuchają, czym się interesują, gdzie poszukują potrzebnych wiadomości. Dzięki temu zbudujesz wizję, jak powinna wyglądać reklama, w jakim miejscu powinna się znajdować i w jakich formach, aby najszybciej i najskuteczniej dotarła do adresatów. Poniżej kilka podstawowych form komunikatów reklamowych: reklama prasowa – ludzie czytają dużo gazet, nie tylko w tradycyjnej, papierowej formie, ale również w wersji mobilnej na tabletach czy smartfonach. Komunikat trafi więc do szerokiego grona odbiorców, ukaże się w miarę szybko, łatwo będzie można go modyfikować, a samo opublikowanie przekazu w prasie nie jest zbyt drogie. Jeżeli chcesz zareklamować swoją działalność w UK, warto zareklamować się w tygodniku Panorama, a także na stronie www.polishexpress.co.uk. reklama radiowa – niewątpliwie jest szansą dotarcia do dużego grona klientów, którzy słuchają radia w samochodzie, pracy czy w plenerze. Oddziałuje w

szczególności na wyobraźnię odbiorców, należy raczej do tanich form. Przez radioodbiorniki można szybko przekazywać informacje o aktualnych obniżkach czy promocjach. Znacząco może ograniczać jej przekaz fakt, że klient nie ma możliwości zobaczenia produktu, chociaż z drugiej strony może to wzbudzić jego zainteresowanie i na własną rękę zacznie go poszukiwać w sklepie. reklama zewnętrza – zaliczamy do niej: banery, tablice reklamowe, neony, reklamy na samochodach, billboardy itp. Jakie mogą być ich zalety? Przede wszystkim rzucają się w oczy już z dużej odległości, klienci mogą zobaczyć produkt i podstawowe o nim informacje. Ważne jest jednak, aby umieć sformułować odpowiedni przekaz, który będzie zwięzły, ale jednocześnie wiele mówiący.

Wykupienie miejsca reklamowego na wymienionych nośnikach może pociągać za sobą poważne koszty. reklama wydawnicza – podstawowymi jej nośnikami są: prospekty, ulotki, gazetki, katalogi itp. Ten rodzaj promocji wymaga dużego wyczucia i taktu, gdyż zwykle formy papierowe ostentacyjnie wyrzucane są do kosza. Odpowiednio skomponowana grafika i tekst oraz materiał dobrej jakości mogą zrobić pozytywne wrażenie na klientach. Najważniejsze jest jednak zachowanie umiaru, natarczywość i zasypywanie stosem makulatury tylko odstraszy potencjalnych konsumentów. reklama internetowa – należy do bardzo skutecznych form przekazu. Można założyć blog firmowy, stronę www, zareklamować się na portalach ogłoszeniowych, biznesowych, informacyjnych czy rozrywkowych. Zalety? Tania, o zasięgu globalnym, łączy efekty wizualne i dźwiękowe, łatwa w stworzeniu. W tym względzie można zadbać również o odpowiednie pozycjonowanie w wyszukiwarkach, dzięki czemu klienci częściej będą trafiać na twoją ofertę. marketing szeptany – tu nośnikiem reklamowym staje się sam klient, jest naszą „żywą reklamą”! Profesjonalne potraktowanie zainteresowanego oraz wzbudzenie jego zaufania procentuje tym, że jako usatysfakcjonowany klient poleca nasze usługi, produkt czy markę swoim znajomym, rodzinie, te z kolei promują nas dalej, a reklama napędza reklamę. Warto jednak pamiętać, że taka sytuacja może mieć miejsce jedynie wtedy, kiedy nasza firma oferuje fachową obsługę, dba o klientów, buduje ich zaufanie oraz stara się o wysoką jakość produktów i usług. Dobre imię marki zależy w szczególności od zadowolenia klientów. Na koniec powtórzmy jeszcze raz: liczy się strategia! Z góry zaplanowane działania rzadziej kończą się katastrofą niż bezmyślne parcie do przodu. A kiedy wszystko idzie zgodnie z planem, to nie pozostaje nic innego, jak pogratulować rychłego sukcesu! NATALIA TYSZKIEWICZ

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam? • Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia. Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

46 PANORAMIŚ

Drogie dzieci!

GRY I ZABAW Y

W tym numerze Panoramisia zamieściliśmy wakacyjną kolorowankę oraz dzieła! skomplikowany labirynt, przy którym trzeba trochę pogłówkować! Zatem do

Kolorowanka

Pokoloruj obrazek wszystkimi kolorami, jakie znasz.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Labirynt Kierowca szuka parkingu, jednak nie zna do niego właściwej drogi. Poprowadź go prosto do celu, aby mógł odpocząć po długiej podróży.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

48 PLOTKI

„Resident Evil” musi poczekać Realizacja ostatniego rozdziału ału kultowego filmu, „Resident Evil: The Final Chapter”, została przesunięta, co na pewno nie uraduje aduje jego fanów. Przyczyna? Otóżż Milla Jovovich, grająca główną postać, ostać, spodziewa się dziecka! W związku wiązku z tym postanowiła wspólniee z mężem, Paulem Andersonem, m, że w interesie wszystkich będzie ie przełożenie zdjęć. Jak sama zaznaczyła: „Ciąża i likwidowanie wanie Zombie nie idą ze sobą w parze. arze. W najbliższym czasie zamiezamie rzam zająć się likwidowaniem likwidowaniem niezliczonej liczby ciastek”. Aktorka zapewnia, że zaraz po porodzie wyjdzie naprzeciw oczekiwaniom fanów i nakręci najlepszy film w swojej karierze, jest więc na co czekać!

Zapewne wielu zastanawiało nawiało się, ile zarabia światowej sławy wy polska modelka, Anja Rubik? Dzięki ięki „Forbesowi” już wiemy! Niedawno dawno ał on magazyn opublikował ranking najlepiej

Rubik zbĳa miliony zarabiających cych gwiazd międzynarodowych wybiegów. Na szczycie listy znalazłaa się Brazylijka Gisele Bundchen, dchen, która póki co nie ma sobie równych z zawrotną kwotą 48 mln dolarów rocznych nych zysków. Nasza rodzima ma Ania uplasowała się na miejscu ejscu 14., z dochodami 3,5 mln dolarów. Bądź co bądź, ale zarobki obki sięgające nawet kilku milionów to już nie przelewki. Rubik bik nie dość, że zgarania pokaźne dochody za występy na wybiegach ch najlepszych międzynarodowych projektantów, grywa w reklamach, to jeszcze angażuje się w polskie produkcje, m.in. „Top Model” i „Projectt Runway”. Tylko pozazdrościć!

Timberlake w szoku Gwiazdor nie krył swojego zaskoczenia podczas koncertu w Gdańsku, bowiem jego występ obejrzała rekordowa liczba osób! Wokalista nie spodziewał się aż takiego tłumu. - Gdyby ktoś powiedział mi, kiedy miałem dziesięć lat, że będę występował na wypełnionym po brzegi stadionie w Gdańsku, nazwałbym go głupim szaleńcem - powiedział Timberlake do publiczności. W sumie występ na żywo obejrzało 42 tys. osób, pobity został tym samym rekord PGE Areny. Polska część trasy amerykańskiego piosenkarza niewątpliwie okazała się dużym sukcesem. Zarówno on, jak i fani będą mieli co wspominać!

Reklama: 020 3026 6550

Izraelska piękność w „Top Model”

Johnny Depp:

Kolejny sezon show TVN-u przyniesie wiele nowości! Nie dość, że o palmę zwycięstwa walczyć będą najchudsze Polki,, o, to dołączą do nich równie szczupli panowie. Mało tego, powiększony zostanie skład jury. Obok Joanny Krupy, Kasi Sokołowskiej oraz Anji Rubik poczynania przyszłych moeli. delek oceniać będzie także izraelska modelka Bar Refaeli. Ta blondwłosa piękność nieraz prezentowała wdzięki na światowym wybiegu, w tym m.in. na pokazach Chanel czy Ralpha Laurena. Była również partnerką Leonardo DiCaprio. W związku z promocją „Top Model” gwiazda pojawiła się niedawno w Warszawie.

e n a z s y ł Zas Ustalanie kanonów piękna na podstawie zdjęć z okładek to bzdura. Większą rolę odgrywają tu makijaż i światło niż fotografowana osoba.

Daniel Radcliffe:

Katte Hudson:

Będę single s m tak długo, jak długo uda mi się wytrz ymać. Zobaczymy z , jak mnie to zmieni.

Helena Bonham Carter: ę Wielozadaniowość? Nie mog robić dwóch rzeczy jednocze ć śnie. Nawet nie potrafię robi jednej rzeczy w tym samym czasie.

Myyśl ślęę,, że jestem feminis tą, chooćb ćbyy ze względu na fak t, że wierzę w równe prawa dla wszystkich. Ale jeśli miaałb łbyym m usunąć tylko jedną rzecz z przem ysłu filmoow weego go, to byłaby ta cała hierarchia. Lud zie są czę zęssto to traktowani jak śmiec eciiee przez tych, któ rzy stojąą wyżej.

Lady GaG GaGa znana jest z ekscentrycznych pomysłów, wymyślnych kreacji i równie dziwacznego ego wizerunk wizerunku. Jak można było się więc domyślić, również jej ślub nie będzie należał do „najnorrmalniejsz malniejszych”. Wokalistka postanowiła złożyć małżeńską przysięgę swojemu partnerowi, Taylorowi Kinneyowi, w kosmosie! - Znana jest z szalonych pomysłów i chce mieć najmniej

Weźmie ślub…w kosmosie konwencj konwencjonalny ślub w historii. Chodzi oczywiście o taką udawaną ceremonię, bo nie będzie z nnimi ani księdza, ani urzędnika. Zależy im po prostu na przysiędze - tłumaczy znajomy pary. p GaGa zakupiła już bilety w firmie Richarda Brandsona, która organizuje komercyj komercyjne loty na orbitę kosmiczną. Jedna miejscówka kosztuje zaledwie 200 tys. dolarów! w! Nie dość, że kosmiczny ślub, to jeszcze kosmiczne wydatki, ale kto bogatemu zabroni?

24.co.uk

50 KOBIETA

BABSKIE SPRAWY Wyglądaj dobrze na zdjęciach NIE LUBISZ OGLĄDAĆ SIĘ NA ZDJĘCIACH, BO ZAWSZE MYŚLISZ ISZ „JAK JA WYGLĄDAM?!”, A WIDZĄC OBIEKTYW, CHOWASZ SIĘ ZA PLECAMI ECAMI BARDZIEJ FOTOGENICZNYCH OSÓB? MAMY DLA CIEBIE KILKA KA RAD! Jak dobrze wychodzić na zdjęciach? Sztuka pozowania nie jest łatwa. Świetnie opanowały ją modelki, które robią to zawodowo i poświęcają temu mnóstwo czasu. Natomiast my musimy zaufać naszemu naturalnemu wdziękowi, a przy okazji możemy zastosować kilka tricków, które znacznie poprawią efekt. Pamiętajmy jednak, że nie możemy być dla siebie zbyt krytyczne i wymagające, bo nie ma co przesadzać, lepiej zachować energię na uśmiech i zabawę podczas sesji!

Właściwy makijaż

Po pierwsze odpowiedni makijaż. Jeżeli wiesz, że będziesz fotografowana, lepiej zrobić mocniejszy make-up, który ukryje niedoskonałości w blasku fleszy. Użyj więc dobrej bazy, podkładu oraz korektora. Przyda się również puder matujący, który wyeliminuje efekt świecącej cery. Najlepiej unikać fotografowania w miejscach z ostrym, sztucznym światłem, które tylko uwydatni wszelkie niedoskonałości, stawiaj na naturalne i miękkie oświetlenie.

A co z ciałem?

Kilka zabiegów ciałem pomoże ci uzyskać zadowalający efekt na zdjęciu. Poprzez przyłożenie języka do

podniebienia wysmuklisz podbródekk i linię szczęki. Przekręcając lekko ciało w isz taki sposób, że stojąc bokiem, zwrócisz twarz i ramiona w stronę fotografa, uatrakcyjnisz swoją figurę. A teraz wskazówka prosto ze świata celebry-ić, tek, które doskonale wiedzą, co zrobić, aby wyglądać efektownie na fotkach.. Otóż skrzyżuj nogi lub wysuń jedną em nogę lekko do przodu – tym zabiegiem ę. optycznie wysmuklisz swoją sylwetkę. ePodobny efekt da odpowiednie ułożenie rąk, najlepiej swobodnie oprzeć jee na biodrach lub unieść jedną do góryy i założyć ją za głowę.

Grunt to uśmiech!

Spięta i zestresowana przed obiektyyjąwem nie masz co liczyć na zniewalająyś ce rezultaty. Nie chodzi też o to, żebyś utrzymywała na ustach sztuczny i mało atrakcyjny uśmiech. Spróbuj zdobyćć się yśl na jak największą naturalność, pomyśl o czymś przyjemnym, co wprawia cięę w dobry nastrój i pobaw się przed aparatem. Nie załamuj się idealnymii zdjęciami gwiazd w czasopismach, przecież dobrze wiemy, że przy każdym z nich pracowało zapewne kilkudziesięciu grafików!

D Dywan usłany u kwiatami kw CO DWA LATA GRAND PLACE W BRUKSELI ELI POKRYWA PO PACHNĄCY, PAC KOLOR KOLOROWY DY-WAN. CO NAJBAR-NIE DZIEJ NIESAMOUTK WITE, UTKANY JEST ZAW ZAWSZE PRAWDZ Z PRAWDZIWYCH, ŻYWYCH ŻY KWIATÓW! KWIATÓW Dywan jest bez wątpie-nia wspólny łem wspólnym arcydziełem natury i lud ntu. ludzkiego talentu. Niewiarygo Niewiarygodne jest to, że tworzy on wokół sie siebie własny mikroklimat, który pozwala zachować kwiatom św świeżość nawet przez 5 dni! W tym roku inspiracją dla twórców by była Afryka – artyści postanowili złożyć hołd jej bogatej kulturze. Motywem przewodnim stała się więc wielobarwna, wzorzysta i bardzo charakterystyczna afry afrykańska tkanina. Do stworzenia pachnącego dzieła użyto ok. 80 800 tys. świeżych kwiatów begoni begonii. Na pewno niejedna z nas marzy o takiej „ozdóbce” w ogrodzie! NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Czytaj i rób fotki! Dzięki wielofunkcyjnemu czytnikowi ebooków, będziesz mogła nie tylko zatopić się w lekturze, ale i porobić zdjęcia! PocketBook Ultra posiada 6-calowy ekran dotykowy w technologii E-Ink Carta. Może się on pochwalić rozdzielczością 1024x768 pikseli. Książki można przechowywać w pamięci o pojemności 4 GB bądź na kartach pamięci microSD. Pozwala on również na zmianę plików graficznych w tekstowe dzięki rozpoznawaniu liter. Wbudowane słowniki mogą też tłumaczyć treść na kilkanaście języków! Nie zabrakło oczywiście możliwości korzystania z audiobooków i konwersji e-booków na audio. Całość dopełnia aparat o rozdzielczości 5 Mpix z lampą błyskową LED. Takie rozwiązanie pozwala ci mieć zawsze pod ręką ulubioną lekturę i aparat fotograficzny. Urządzenie jest lekkie i małe, przez co nie zajmuje zbędnego miejsca.

Cena produktu wynosi ok. £135.

Fantazyjny czasomierz Jeżeli szukasz atrakcyjnego i modnego zegarka, powinnaś obejrzeć kolekcję Ice-Watch od BWC. Kolorowo, solidnie, a przy tym elegancko. Zegarki Ice-Watch dostępne są w prawdziwie tęczowych barwach, możesz wybrać najbardziej odpowiadający ci kolor bądź połączenie różnych odcieni. Dopasujesz go w ten sposób do swoich ulubionych kreacji. Jako stylowy dodatek na pewno się nie znudzi, a urozmaici niejedną stylizację! Co więcej jest wodoodporny, także w razie kontaktu z jakimkolwiek płynem wyjdzie cało z opresji. Materiał, z jakiego jest wykonany, pozwala na szybkie i wygodne czyszczenie. British Watch Company jest gwarantem produktów najwyższej jakości, także nie ma się co dłużej zastanawiać!

Ceny produktów wynoszą od ok. £60 do £160.

Must have na rękę! Oto stylowa bransoletka wykonana z wężowej skóry prosto od marki Burberry. Wspaniały dodatek do eleganckich, wyjściowych strojów! EElegancka, kunsztowna biżuteria, bez zbędnych urozmaiceń – marka Burberry kiczu i tandety nie uznaje. Bransoletka może posłużyć jako doskonały dodatek do wieczorowych kreacji, stonuje nawet najbardziej krzykliwe barwy. Wężowa skóra oraz metalowe wykończenia doskonale ze s ssobą współgrają, dając naprawdę zachwycający efekt. Bransoletka dostępna jest również w kolorach: czerwonym, fioletowym oraz beżowym. Może nie rzuca się zbytnio w oczy, ale świadczy o dojrzałym M guście oraz wytworności. Jeżeli chcesz dobrze się zaprezentować g i wyglądać jak prawdziwa dama, pamiętaj, że dodatki są równie ważne jak cały strój i należy je odpowiednio dobierać! w

Cena produktu wynosi ok. £395.

Ratunek dla zniszczonych włosów Absolut Repair Lipidium L’Oréal Professionnel to nowość, która ma pomóc w odbudowie zniszczonych włosów i przywrócić im witalność! Promienie słoneczne czy deszcz narażają nasze włosy na utratę zdrowego wyglądu i przesuszenie. Produkty od L’Oréal Professionnel są pierwszą gamą pielęgnacyjną i odbudowującą dla bardzo zniszczonych włosów. Seria składa się z produktów przeznaczonych do intensywnej regeneracji włókien włosów, która przynosi natychmiastowe, widoczne rezultaty: nadaje włosom miękkość bez obciążania cebulek, umożliwia łatwe rozczesywanie oraz zapewnia elastyczność i szczelność komórek. W łatwy i szybki sposób możemy przywrócić naszym włosom dawny blask oraz ochronić je przed działaniem szkodliwych warunków.

Ceny produktów wynoszą od ok. £9 do £65.

52 KOBIETA

trendy dla niej Deszcz nam niestraszny!

Debenhams

£30

Przed nami jesień. Zanim jednak nadejdzie ona na dobre, warto przygotować się na spadek temperatur i zaopatrzyć się w gustowny płaszcz oraz niebanalny parasol, dzięki któremu nasza stylizacja nabierze ciekawego wyglądu i sprawi, że nie przejdziemy niezauważone w tłumie. Nasze atrakcyjne propozycje sprawdzą się zarówno podczas wyjść biznesowych, jak i szykownych spotkań wieczornych z przyjaciółmi, kiedy Londyn spowije gęsta mgła, a deszcz eć. Sprawdź zatem, co warto mieć w szafie w tym sezonie, s nie będzie dawał o sobie zapomnieć. aby być na czasie i nawett o! w niepogodę wyglądać zjawiskowo! Debenhams

£30

op Dotcomgiftsh

£15

Matalan

£25 East

Fot.: MATERIAŁY PRASOWE BONMARCHE, DAXON, DEBENHAMS, EAST, LITTLEWOODS, MATALAN, VERY, DOTCOMGIFTSHOP, ŹRÓDŁO: PRSHOTS.COM

£120 op

Dotcomgiftsh

£15

Dotcomgiftsh

£9

Very

£59

Daxon

£59

Littlewoods

£60

Daxon

£59 Bonmarche

£45

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

54 MĘSKA RZECZ

TAK JEŹDZI

arystokracja

Nienaganne materiały, praktyczne wnętrze, potężny silnik – Range Rover Sport zachwyca na wiele sposobów. Niestety, zapały studzi cena, która zwykłemu śmiertelnikowi kojarzy się wyłącznie z wygraną w lotto. a liczne systemy dbają o bezpieczeństwo (np. Dynamic Response korzysta z hydraulicznej kontroli przechyłu). Zaciski hamulcowe szczelnie wypełniają 21-calowe felgi, a szosowy program w systemie Terrain Response ułatwia dynamiczną jazdę po asfalcie.

Czas jednak przypomnieć sobie

www.autoswiat.pl

dy testuje się auto takie jak Range Rover Sport, trudno zachowywać się racjonalnie – na pierwszy plan wychodzi bowiem czerpanie przyjemności z jazdy, a w tym brytyjski model jest mistrzem. Wystarczy zająć miejsce na regulowanym wszechstronnie (oczywiście, elektrycznie) fotelu, dotknąć obszytej miękką skórą tablicy rozdzielczej i wsłuchać się w koncert dochodzący z 19 (!) głośników (audio z 825-watowym wzmacniaczem).

Ośmiocylindrowy diesel

odpowiednio pomrukuje i cały czas gotów jest oddać każdego ze swych 339 KM. Pneumatyczne zawieszenie zapewnia komfort,

o dziennikarskich obowiązkach i spojrzeć na auto bardziej surowo – w końcu w cenie bazowej 452 900 zł (wartość naszego egzemplarza przekroczyła pół miliona) można wiele oczekiwać, a konkurencja (w postaci np. Mercedesa ML-a) nie śpi! Auto w standardzie ma świetną 8-biegową skrzynię (w pakiecie Dynamic – z łopatkami przy kierownicy) i pneumatyczne zawieszenie, zaś z silnikiem V8 – również reduktor. Co prawda, druga generacja Sporta straciła ramę, ale głębokość brodzenia 850 mm, maksymalny kąt natarcia 33 st., świetna praca zawieszenia (wykrzyżowanie osi) i prześwit w trybie terenowym 278 mm mówią same za siebie – RR Sport równie dobrze radzi sobie na szosie, jak i w terenie, choć szczerze wątpimy, czy ktoś odważy się zjechać tak drogim autem z utwardzonych szlaków.

Przyczepić się można właściwie tylko do drobiazgów. Pomimo dużych gabarytów nie liczcie na potężny bagażnik, ale za to pod podłogą Land Rover schował koło zapasowe (niestety, opcja odpada w 7-miejscowej wersji), a przewożone przedmioty mogą mieć ponad 1,8 m. Konkurenci oferują nieco więcej miejsca nad głowami z tyłu i na nogi. W wersji V8 nie należy też spodziewać się oszczędności – w mieście lepiej przygotujcie się na spalanie rzędu 12-15 l/100 km. Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

FOT. ADAM MIKUŁA

Reklama: 020 3026 6550

SYSTEM TERRAIN RESPONSE 2 automatycznie rozpoznaje teren, w którym porusza się auto, i dopasowuje do niego pracę podzespołów.

24.co.uk

Dane techniczne

RR Sport

Osiągi*

RR Sport

Silnik – typ/cylindry/zawory t.diesel/V8/32 Ustawienie silnika wzdłużnie Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 4367 Moc maks. (KM/obr./min) 339/3500 Maks. mom. obr. 700/1750-3000 Skrzynia biegów/napęd aut. 8/4x4 Hamulce (przód/tył) tw/tw Opony testowanego auta 275/45 R 21 Masa własna/ładowność (kg) 2575/625 Prześwit (mm) maks. 278 Pojemność zbiornika paliwa (l) 105 Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg

KIEROWCA MA PRZED SOBĄ wyświetlacz TFT 5”, a na konsoli – 8-calowy tablet. Wśród licznych informacji są ustawienia terenowe.

RR SPORT ma unoszoną, jednoczęściową klapę.

NA SZOSIE Range Rover Sport zapewnia precyzję prowadzenia i wysoki komfort.

Czym się różni Range od… Range’a?

Zaciera się trochę różnica między modelami Range Rover i Range Rover Sport – korzystają z podobnego nadwozia samonośnego, ale Sport jest bardziej praktycznym autem.

RANGE ROVER SPORT Praktyczny: za dopłatą 3. rząd. Znak szczególny: inne wloty powietrza.

6,9 s 237 km/h 11,5 l/100 km 7,6 l/100 km 8,7 l/100 km 229 g/km 1200 km

*dane fabryczne

Wyposażenie

RR Sport

Koszty/gwarancja

RR Sport

Wersja HSE Dynamic Cena 452 900 zł Airbagi czołowe/boczne/ESP S/S/S Airbag kolan./klimatyzacja aut. N/S Akt. tempomat/czujnik deszczu 10 460 zł/S Radio z CD/Bluetooth/USB S/S/S Trzeci rząd siedzeń od 9520 zł Czujniki parkowania/kamera cof. S/S Skórzana tapicerka/elektr. ster. fotele S/S Nawigacja/alufelgi S (HDD)/S (21”) Ceny Range Rovera Sporta od 319 900 zł Gwarancja mech./perforacyjna 5 lat/6 lat Przeglądy co 26 tys. km Ocena końcowa 5 Świetne wykończenie, praktyczne nadwozie, dynamiczny silnik, dobre zdolności terenowe. Wysoka cena zakupu oraz koszty utrzymania, niezbyt przyjemny dźwięk silnika podczas rozruchu.

Podsumowanie

RANGE ROVER Luksus: w opcji fotele z tyłu. Ważny detal – pionowy wlot powietrza na drzwiach.

Nasze rozważania „czy warto?” są trochę akademickie – auto kosztuje fortunę, a zainteresowane osoby kupują je pod wpływem emocji, bez analizy wad i zalet. Pewne jest to, że Sport to świetnie dopracowane i naprawdę wszechstronne auto – perfekcyjne na szosie i sprawne w terenie. ANDRZEJ JEDYNAK

56 MĘSKA RZECZ

Putin na celowniku! Putinomania zbiera swoje żniwo, antyfani rosyjskiego przywódcy nie pozostają w tyle za jego wiernymi zwolennikami. W odpowiedzi na koszulki z wizerunkiem światłego władcy, sami stworzyli równie wymyślne „projekty graficzne” ukazujące

rosyjskiego męża stanu u w dość niepochlebnym – to chyba yba jednak za mało powiedziadziane – świetle. Proputinowska wska promocja, wbrew oczekiwakiwaniom jej pomysłodawców, ów, napędza tylko jego antyreklayreklamę. Putin-wampir, Putin-Hitler, n-Hitler,

Putin-primabalerina i tak można wymieniać dalej, a pomysły zdają się nie mieć końca… Nie ma jednak co ukrywać, że popularność, nawet w takim wydaniu, ucieszyłaby niejednego polityka!

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

58 MĘSKA RZECZ

Niewiarygodne akrobacje LATAJĄCY DRON STEROWAWANY ZA POMOCĄ TELEFONU – ROZRYWKA, KTÓRA A ZAPEWNI ATRAKCJE NAWET WET W NAJNUDNIEJSZE DNI.

Trzecia odsłona Fabii NOWA SKODA FABIA III DZIĘKI BARDZIEJ ZARYSOWANYM I WYOSTRZONYM KSZTAŁTOM ZYSKAŁA DYNAMICZNIEJSZY OD SWOICH POPRZEDNICZEK CHARAKTER. I CO JESZCZE?

Producent zapewnia, że poprzez oprzez zastosowanie nowoczesnejj platformy modularnej PQ266 najnowszy model Fabii będziee dużo lżejszy od starszych modelii – nawet o 65 kg! Samochodyy będą wymi napędzane 3- i 4-cylindrowymi nostki silnikami. Początkowo jednostki napędowe będą się wahać od 60 do 110 KM, ale zapewne naa tym producenci nie skończą. Ofificjalny debiut Skody Fabii III ma mieć dczas miejsce w październiku podczas Salonu Samochodowego w ała Paryżu. Jeżeli zainteresowała was propozycja od Skody, nie ia! przegapcie tego wydarzenia! NT

Parrot Rolling Spider to dron o bararowadzo niewielkich rozmiarach, sterowany za pośrednictwem smartfona.. Lata nym w pomieszczeniach oraz na wolnym ością powietrzu z zadziwiającą prędkością uje i stabilnością, a przy tym wykonuje mnóstwo figur akrobatycznych, które acje. umożliwiają odpowiednie aplikacje. Potrafi jeździć od podłogi po sufifit,t, wyposażony jest w samoczynny wyłącznik, dzięki czemu w razie ię napotkania przeszkody szybko się cy zatrzymuje. Ten niewielki, latający pajączek to doskonała zabawa dla y mniejszych, j y jjak i większych ę y tych użytkowników urządzeń mobilnych! NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Laptop dla „gamerów” Najnowsza seria laptopów od Acera przeznaczona jest dla panów, którzy lubują się w zabawach z multimediami i grami. Acer Aspire V Nitro to nie tylko doskonała jakość obrazu, ale i dźwięku. Zadbają o to ekrany dostępne w dwóch wersjach (15 i 17 cali), wyświetlacz w rozdzielczości Full HD, matryca kolorów IPS oraz cztery głośniki o mocy 8 W. Dodatkowo laptop wyposażony jest w podświetlaną klawiaturę, która pozwoli na pracę w trybie nocnym. Napędem modeli Aspire V Nitro będą procesory Intel Core ostatniej generacji. Jednym z ciekawszych rozwiązań jest zastosowanie systemu dwóch anten. Ma to wpłynąć na szybsze przesyłanie danych. Sprzęt doskonale nadaje się do wykorzystania go w roli kina domowego, odtwarzacza muzyki czy konsoli do gier. Niezapomniane wrażenia gwarantowane!

Smartwatch dla sportsmenów

Produkt pojawi się na rynku we wrześniu.

Wodoszczelny, wytrzymały i wielofunkcyjny. Będzie służył w każdych warunkach i w każdej pogodzie, szczególnie tym, którzy nałogowo uprawiają sport. Timex Ironman One GPS+ jak na smartwatcha cechuje się dużą saTim modzielnością. W zegarku znalazł się bowiem slot na kartę SIM, dzięki modz czemu nie potrzebuje on innego urządzenia do współpracy. Większość użytkowników zapewne wykorzysta jego sportowe funkcje, które uży pomogą usprawnić treningi. Zegarek z pomocą modułu GPS dostarczy pomo informacji o dystansie, prędkości, przebytej trasie czy aktualnej in pozycji. W razie wypadku system alarmowy powiadomi odpowiednie pozy służby, a specjalny sensor będzie monitorował pracę serca. Przydatsłuż nne? Producent postawił na 1,5-calowy ekran Mirasol, co oznacza przyzwoitą jakość obrazu przy zachowaniu minimalnego zużycia energii.

Produkt wkrótce pojawi się na rynku.

Podnieś komfort jazdy!

Dla zapalonych fotografów

Rozmowa przez telefon w trakcie jazdy jest bardzo niebezpieczna i oczywiście zabroniona. Jednak ten gadżet pozwoli ci na telefoniczne konwersacje, bez konieczności odrywania rąk od kierownicy.

Nowy bezlusterkowiec A5100 od Sony posiada szereg aplikacji do wykonywania ciekawych fotografii o naprawdę wysokiej jakości. Warto więc przyjrzeć mu się z bliska.

TYLT Capio Universal to uchwyt dla twojego smartfona. Możesz go przymocować na desce rozdzielczej w samochodzie i bez problemu rozmawiać, trzymając obie dłonie na kierownicy. Trzymadło gwarantuje stabilność, a dodatkowo jest tak skonstruowane, że żadne zaciski nie uszkodzą twojego telefonu. Uchwyt może zostać przyczepiony do każdej powierzchni, wliczając drewno, metal czy nawet szkło, nie pozostawiając na nich śladów. Przydaje się również do wygodnego korzystania z GPS-u czy map. Ułatwi także oglądanie filmów na tylnych siedzeniach. Podnieś komfort swojej jazdy!

Cena produktu wynosi ok. £25.

Model wykorzystuje matrycę APS-C CMOS o rozdzielczości 24,3 Mpix. Ta wraz z procesorem BIONZ X ma zagwarantować wydajną pracę oraz spore możliwości pod względem efektów i czułości. Sterowanie aparatem odbywa się za pośrednictwem ekranu LCD o przekątnej 3 cali z matrycą dotykową. Sony A5100 pozwala na zapis filmów w jakości Full HD i wykonywanie zdjęć seryjnych z wydajnością 6 klatek na sekundę. Zastosowana bateria pozwala na wykonanie ok. 400 fotografii na jednym ładowaniu!

Produkt pojawi się na rynku w połowie września.

60 SPORT Lekkoatletyka

Siatkówka

Małachowski liderem iderem

Rosjanie zatriumfują w Pols Polsce?

Dyskobol Piotr Małachowski w biegu na 600 m zajął miejsce na podium w mityngu igi Diamentowej Ligi w Birmingham. Na rzadko rozgrywanym ym dystansie dwóch mil ąsk Małachowski (WKS Śląsk Wrocław) był drugi i uzyskał czas 64,98 s. Wygrał ata i Europy – mistrz olimpijski, świata ng z wynikiem Niemiec Robert Harting 67,57 sek. Było to jegoo dziesiąte zwycięstwo z rzędu. Po raz ostatni przegrał 17 maja w mityngu w Halle, gdzie pokonał go Małachowski, który nadal prowadzii w klasyfikacji owej Ligi. generalnej Diamentowej ki z Pekinu Wicemistrz olimpijski (2008) ma 18 pkt. i o sześć wyprzedza Hartinga. Doo zakończenia rywalizacji dyskobolii pozostały już tylko jedne zawody – 5 września w Brukseli. Punkty będą tam podwójnie liczone, czyli za mać triumf można otrzymać osiem punktów, za

drugie miejsce cztery, za trzecie dwa. W przypadku tej samej sumy punktów decyduje liczba zwycięstw, a przy ich równej liczbie liczy się miejsce w zawodach finałowych. Zwycięzca całego cyklu otrzyma diament o wartości 80 tys. dolarów. źródło: SPORT.PL

Reprezentacja Rosji to zdecydowany faworyt w grupie C mistrzostw świata siatkarzy, która swoje spotkania rozgrywać będzie w trójmiejskiej Ergo Arenie. Siatkarze sbornej typowani są również do zwycięstwa w całym turnieju. W ostatnich latach Rosja to obok Brazylii najpotężniejszy kraj na mapie światowej siatkówki i w każdym z wielkich turniejów, takich jak mistrzostwa świata, mistrzostwa Europy, igrzyska olimpijskie czy prestiżowe stiżowee rozgrywki Ligi Światow wej, Światowej,

jest wskazywana jako główny kandydat do triumfu. Nie inaczej będzie podczas tegorocznych mistrzostw świata rozgrywanych w Polsce. Podopieczni Andrieja Woronkowa będą niezwykle zmotywowani, by na polskim mundialu stanąć na najwyższym stopniu podium. Jeśli udałoby im się sięgnąć po złoto, wówczas sborna skompletuje siatkarskiego Wielkiego Szlema – Rosjanie to aktualni mistrzowie olimpijscy oraz mistrzowie Europy. Te dwa tytuły to tylko niewielka część z kolekcji trofeów, jakie w swoim dorobku ma siatkarska reprezentacja Rosji.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Lekkoatletyka

Najszybszy sprinter w Polsce W ostatnią sobotę Usain n Bolt po raz pierwszy pobiegłł w aPolsce – na Stadionie Narodowym w Warszawie. Jamajczyk był główną gwiazdą memoriału Kamili Skolimowskiej i nie zawiódł 23 tys. kibiców, którzy przyszli alnie na Stadion Narodowy. Na specjalnie iegł dla niego położonej bieżni pobiegł rinter setkę w 9,98 sek. i jako drugi sprinter cę 10 w historii złamał w Polsce granicę zyka sek. To najszybszy bieg Jamajczyka w tym sezonie, ale do czasu 9,811 sek. cina nie Asafy Powella z 2008 r. ze Szczecina miał szans się nawet zbliżyć w obecnej wał tylko formie. Bolt w tym roku startował cony trzykrotnie ze względu na skrócony kiej przez kontuzje sezon i od wysokiej dyspozycji jest nadal daleki. Na tyle, że entowej zrezygnował ze startu w Diamentowej yngu, Lidze w Zurychu, jedynym mityngu, u pona którym miał mieć w tym roku ważnych rywali. Bolt jednak w końcu zybznów się rozpędzi i będzie najszybrdzą szym człowiekiem świata, twierdzą rugi na fani sportowca. W Warszawie drugi hell, mecie w sprincie, Sheldon Mitchell, zdobył czas 10,33 sek. źródło: SPORT.PL

źródło: SPORT.PL

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

Zepsuty debiut Tytonia? FC Barcelona pewnie pokonaĹ&#x201A;a Elche z debiutujÄ&#x2026;cym wem Tytoniem na PrzemysĹ&#x201A;awem mo Ĺźe wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bramce, mimo iaĹ&#x201A;a rozegraÄ&#x2021; meczu musiaĹ&#x201A;a Ä&#x2122;. w dziesiÄ&#x2026;tkÄ&#x2122;. Barcelona przystÄ&#x2026;piĹ&#x201A;a tÄ&#x2026;piĹ&#x201A;a do meczu m.in. nego Brazylijczyka bez kontuzjowanego prowadzonego latem z Neymara oraz sprowadzonego wajczyka Luisa Suareza, Liverpoolu Urugwajczyka rzez FIFA na cztery miezawieszonego przez nie rywala podczas siÄ&#x2026;ce za ugryzienie zylii. Na Ĺ&#x201A;awce mundialu w Brazylii. oĹ&#x201E;czykĂłw trenerskiej KataloĹ&#x201E;czykĂłw yĹ&#x201A;y piĹ&#x201A;karz zadebiutowaĹ&#x201A; byĹ&#x201A;y tego klubu oraz Realu nrique. Madryt â&#x20AC;&#x201C; Luis Enrique. oczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o Spotkanie rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o powo, siÄ&#x2122; bardzo nietypowo, od wbiegniÄ&#x2122;cia na ego murawÄ&#x2122;... czarnego ewany kota. Niespodziewany goĹ&#x203A;Ä&#x2021; przerwaĹ&#x201A; mecz na kilka minut, nie dajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; nikomu zĹ&#x201A;apaÄ&#x2021;. W koĹ&#x201E;cu opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; boisko i zawodnicy

mogli kontynuowaÄ&#x2021; grÄ&#x2122;. Niestety, mecz nie okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dla naszego rodaka zzbyt pomyĹ&#x203A;lny. Polak zmuszony byĹ&#x201A; aĹź trzy t razy wyciÄ&#x2026;gnaÄ&#x2021; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; z siatki. PiĹ&#x201A;karze Elche El praktycznie ani razu nie utytuĹ&#x201A;ow zagrozili utytuĹ&#x201A;owanym rywalom, tym sa samym pierwszy wystÄ&#x2122;p nowe kadrze Tytonia w nowej na nie zapisaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; najlepiej.

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Nerwowo w Dortmundzie?

Zawodnik Arsenalu Londyn, Lukas Podolski jest bliski przenosin do Juventusu Turyn. Mistrzowie WĹ&#x201A;och chcÄ&#x2026; wypoĹźyczyÄ&#x2021; reprezentanta Niemiec z opcjÄ&#x2026; pierwokupu. PiĹ&#x201A;karz za nowym klubem rozglÄ&#x2026;da siÄ&#x2122; od momentu, gdy KanonierĂłw zasiliĹ&#x201A; Alexis Sanchez i zabraĹ&#x201A; mu miejsce w pierwszym skĹ&#x201A;adzie. 29-letni napastnik w meczu z Evertonem byĹ&#x201A; jedynym mistrzem Ĺ&#x203A;wiata z Arsenalu, ktĂłry nie pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na boisku. Podolski do Arsenalu trafiĹ&#x201A; w 2012 r. W 69 meczach strzeliĹ&#x201A; 28 goli.

Hiszpanie zachwyceni Krychowiakiem! â&#x20AC;&#x17E;Nie ma kreatora w Sevilli, ale jest niszczyciel Krychowiakâ&#x20AC;? - tak o pomocniku reprezentacji Polski pisze dziennik â&#x20AC;&#x17E;Estadio Deportivoâ&#x20AC;?. Debiut Grzegorza Krychowiaka w Primera Division uznano w Andaluzji za wiÄ&#x2122;cej niĹź udany. Defensywny pomocnik Sevilli zaliczyĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wietny mecz przeciwko Valencii (1:1). Statystyczny serwis Whoscored. com oraz andaluzyjski dziennik â&#x20AC;&#x17E;Estadio Deportivoâ&#x20AC;? uznaĹ&#x201A;y go za najlepszego zawodnika Sevilli w tej rozgrywce.

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL ĹşrĂłdĹ&#x201A;o

Sport Ekspres

Podolski zmieni klub?

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Niespokojnie zrobiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w Borussii Dortmund po poraĹźce w czasie inauguracji Bundesligi. Podczas ostatniego treningu doszĹ&#x201A;o do kĹ&#x201A;Ăłtni pomiÄ&#x2122;dzy Kevinem GroĂ&#x;kreutzem a Jonasem Hoffmanem. Zdarzenie miaĹ&#x201A;o miejsce w czasie gierki czterech na czterech. Pojedynek pomiÄ&#x2122;dzy GroĂ&#x;kreutzem i Hofmannem zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, kiedy obaj skoczyli sobie do gardeĹ&#x201A;. Inni zawodnicy nie byli w stanie uspokoiÄ&#x2021; GroĂ&#x;kreutza, wiÄ&#x2122;c Zeljko Buvac, asystent JĂźrgena Kloppa, odesĹ&#x201A;aĹ&#x201A; go do szatni.

Czerniak zgarnia medale Konrad Czerniak wywalczyĹ&#x201A; srebrny medal na dystansie 50 m stylem dowolnym ostatniego dnia pĹ&#x201A;ywackich mistrzostw Europy w Berlinie z czasem 21,88 sek. To drugi medal Polaka, ktĂłry dzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej siÄ&#x2122;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; po zĹ&#x201A;oto na 100 m stylem motylkowym z rezultatem 51,38 sek. UstanowiĹ&#x201A; tym samym nowy rekord imprezy. Polskiej sztafecie z Czerniakiem w skĹ&#x201A;adzie nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wywalczyÄ&#x2021; krÄ&#x2026;Ĺźka i zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a 6. miejsce.

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

62 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

Muzyka na żywo

Monodram

30 sierpnia, godz. 19.00

6 września, godz. 17.00

Przyjdź i posłuchaj muzyki na żywo! Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień z zespołem Gency, który wystąpi specjalnie dla was!

Biblioteka Polska POSK w Londynie i Polskie Studio Teatralne w Wilnie prezentują monodram na podstawie satyrycznej powieści Sergiusza Piaseckiego „Zapiski Oficera Armii Czerwonej” w reżyserii Sławomira Gaudyna.

Cafe Posk 4 piętro 238-246 King Street London, W6 0RF Wstęp: £6

LONDYN

Michael Piszczek vs. Dayman Lake

Brooks Blues Bar

Mingus Profiles Septet

6 września, godz. 20.30

12 września, godz. 20.30

6 września, godz. 18.00

Brooks Blues Bar prezentuje holenderski zespół bluesowy, który w oczach wielu ekspertów uchodzi za najlepszą europejską eksportową grupę muzyczną. W ciągu swojej 40-letniej kariery zespół zdobył sobie niepowtarzalną popularność na całym świecie, będąc najczęściej zapraszaną grupą na międzynarodowe festiwale bluesowe.

Way Out West zaprasza do Jazz Café Posk w każdy drugi piątek miesiąca wybitnych artystów jazzowych. Tym razem usłyszymy sześciu znakomitych muzyków, którzy zaprezentują nagraną w 2010 r. płytę „Profiles of Mingus” będącą hołdem muzycznym dla wielkiego kompozytora i basisty Charlesa Mingusa. W programie koncertu znajdą się nowoczesne aranżacje utworów Mingusa wzbogacone o dynamiczne improwizacje, z zachowaniem wierności oryginałów tego wspaniałego artysty jazzowego.

Café Posk 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £8

Cafe Posk 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £8

Michael Piszczek, znany jako Mikey Tiger, wystąpi podczas gali MMA: UCMMA 40. Pochodzący z Poznania Michael Piszczek (27 l.) w Anglii mieszka już od 11 lat. Karierę w sportach walki rozpoczął w wieku 7 lat, kiedy to zaczął trenować Kickboxing, po czym w wieku 15 lat przerzucił się na MMA. Podczas gali Polak skrzyżuje rękawice z Daymanem Lake. Więcej informacji: www.facebook.com/Mikey TigerMMA, www.facebook. com/ucmma, tel. 0208 308 0306.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: £15

Troxy Theatre 490 Commercial Rd London E1 0HX Wstęp: £30-£150

LONDYN

Koncert polskich gwiazd w UK!

Barwna jesień

7 września, godz. 19.00

21 września, godz. 16.00-19.00

W ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło. Dobrych brzmień nie zabraknie, dlatego musisz tam być razem z nami!

Organizatorami koncertu są:

Bilety do nabycia na stronie www.polskalive.co.uk Klub Koko, 1a Camden High St, London NW1 7JE Wstęp: £30

LONDYN

Weź udział w szkoleniu, które pozwoli ci zdobyć nowy zawód oraz da ci możliwość pracy w UK i za granicą! Ponadto nie zabraknie licznych animacji! A specjalnie dla dzieci zagra tego dnia na imprezie „Barwna jesień” Gency Band! Tego nie możesz przegapić! Patronat nad imprezą objęli:

WIELKA BRYTANIA

LONDYN

Pożegnalna trasa Budki Suflera

Polish Your Polish

3 i 4 października

Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. - Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić elementy dobrego przemówienia - mówi jeden z liderów klubu.

„A po nocy przychodzi dzień” to najważniejsza trasa koncertowa 2014 r., jak również ostatnia szansa posłuchania Budki Suflera na żywo. Po 40 latach obecności na scenie, koncertami „A po nocy przychodzi dzień”, zespół na zawsze żegna się z publicznością.

Do 9 grudnia, godz. 19.30

Flava’s Lounge 1 Mattock Lane Spotkania odbywają się w każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca.

Ealing Brodway W5 5 BG Wstęp na „Barwną jesień”: £5, dzieci za darmo

Londyn, O2 Indygo Manchester, The Ritz Wstęp: £20

Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington London SW7 2PN Wstęp: bezpłatny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing SOBOTA 30.08

PIĄTEK 29.08 SESSION VICTIM 3 HOUR SET. Club. Prince of Wales (567 Brixton Rd, SW9), godz. 17:00

PURE PACHA WITH FRANKY RIZARDO. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

FIELD MANEUVERS 2014. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 17:00 FRIDAYS AT SHAKA ZULU. Partytunes. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

RAW SILENCE PRESENTS GIOM. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

BOOMBOX - LAST FRIDAY SESSION WITH ANDY SMITH AND. Partytunes. The CLF Art Cafe (133 Rye Ln, Peckham, SE15 4ST), godz. 22:00 DIRTY DC ON AUGUST 29. Partytunes. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd, SW15 1EU), godz. 20:00

CLUB REMIX EDDIE TEMPLE MORRIS. Club. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

EXTRAWELT (LIVE) SUMMER CLOSING + KRANKBROTHER. Club. Electric

Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00 HIP HOP AND BOWL. Club. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00 CARWASH. Partytunes. Club Aquarium (256-260 Old Street,

GET LOOSE X THE FOX DEN. Club. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

DISTANT. Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 LOS PADRINOS DE SALSA FEATURING LOS CHARLYS ORCHES. Club. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 17:30

LOUCHE WITH MOVE D ALL NIGHT LONG . Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

IA ROOFTOP PARTY W / STEVE O’SULLIVAN (Live), Scott Kemp, Antony Difrancesco & M-Phunk.

Club. Formans Fish Island

(STOUR ROAD, HACKNEY WICk, E3 2NT), godz. 12:00 FABRICLIVE: MARKY & FRIENDS & BUKEM IN SESSION. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

MOVIMIENTOS PRESENTS ANIMANZ, TUMBAITO. Club. Hootananny Brixton (95 Effra Rd, SW2 1DF), godz. 21:00 THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN 16 HR DAY & NIGHT SUMMER FESTIVAL. Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 14:00

JOE GODDARD 5HR SET. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00 HEAVENLY SOCIAL. Partytunes. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

BALAMII. Club. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

EGG PRESENTS: JEROME SYDENHAM, SONNY FODERA, DANIEL STEINBERG, VCO ROX . Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 FOR THE LOVE OF GARAGE. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

RESONANCE RECORDS SHOWCASE. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

KLOCKWORKS WITH BEN KLOCK. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

FAKING IT SATURDAYS AT MIABELLA. Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00 JUNGLE UNITED. Partytunes. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

APE-X & 12INCH DISCO PRESENT

THE ALEXANDERS (ALEX METRIC + YUKSEK) + LINDSTROM + LANE 8. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

NINA KRAVIZ, MIDLAND, MARCEL DETTMANN, JOEY ANDERSON & BYETONE. Club. Fabric (77a

SATURDAY SESSIONS ROBERT OWENS. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

TWEAKAHOLIC: JACKMASTER + ARTWORK. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

64 NA WEEKEND

Rozrywka Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety.

WSZYWANY DO PASKÓW

PROSZEK DO PRANIA

KOMPOZYTOR OPER DWA CI¥GI SZYN

JEDNOSTKA PRACY I ENERGII TWÓRCZYNI

KARMI M£ODE MLEKIEM

5 5

TATARAK

16 9

SAMIEC OWCY

STOLICA ARABII SAUDYJSKIEJ

7 10

ARTRETYZM £OBUZ, DRYBLAS

ISKRA

14 15

WIERSZ PATRIOTYCZNY KONOPNICKIEJ

KARNOŒÆ, SUBORDYNACJA

PRZYRZ¥D DO FROTEROWANIA, SZCZOTKOWANIA, LINIA POLEROWA- KOMUNIKANIA POD£ÓG CYJNA

9 USTERKA

19 4

ROŒLINA OZDOBNA

CZÊŒÆ ZEWNÊTRZNA URZ¥DZENIA

konkursu czuwa kancelaria Lexito.

P£YNIE SILNE S£U¯Y LUDOWY PRZEZ PODNIECENIE, DO KRYCIA INSTRUMENT DREZNO WYTWORNA ATAK SZA£U DACHÓW DÊTY I HAMBURG KOBIETA

JEDNOSTKA OPRACOWUJE PLASTYCZN¥ MA£PA IMIÊ I ARCHITEKTONICZN¥ NIEDOKRWI- KONOPNIC- £ADUNKU PAPCIA ELEKTRYCZOPRAWÊ WIDOWISKA STOŒÆ KIEJ CHMIELA NEGO TEATRALNEGO MIASTO W TURCJI, NAD CIEŒNIN¥ BOSFOR SYGNA£ METAL DO OZNACZAJ¥CY ALARM, LUTOWANIA POBUDKÊ 6

RASA PSA KOLEKCJONOWANIE MONET

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem

PTAK AUSTRALIJSKI

13 MNISZKA BUDDYJSKA

RZEMIEŒLNIK STAWIAJ¥CY PIECE I ZAJMUJ¥CY SIÊ ICH KONSERWACJ¥

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Na wesoło TOWARZYSZE Lata 70., świetlisty okres ZSRR. Do Moskwy przyjeżdża eskadra kosmonautów na polecenie władz partii. Wita ich I sekretarz i mówi: - Witajcie towarzysze, mamy dla was bardzo ważną i odpowiedzialną misję! Polecicie na Słońce. Wszystkim kosmonautom zrzedły miny, w końcu ich dowódca odpowiada: - Towarzyszu! Tam jest chyba z milion stopni Celsjusza. Spalimy się! Na to I sekretarz ze stoickim spokojem: - Spokojnie towarzysze, partia o wszystkim pomyślała. Polecicie nocą.

PRACOWNIK Prezes wielkiej firmy produkcyjnej pyta się swoich pracowników, co kupili sobie za roczną pensję. Zaczepia dyrektora: - No i jak tam, dyrektorze? Co pan sobie kupił za roczną pensję? - Nowiutkie BMW. - A resztę? - Ulokowałem na koncie w najlepszym banku niemieckim. Podchodzi do kierownika: - I jak u pana, kierowniku? Na co pan wydał pensję? - A kupiłem używanego Fiata 125p. - A resztę? - Wrzuciłem na książeczkę oszczędnościową. Podchodzi wreszcie do robotnika: - Co pan sobie kupił za pensję? - Bambosze.

- A resztę? - Babcia dołożyła. JASIU Lekcja o dżungli. Pani mówi do Jasia: - Jasiu, wymień trzy zwierzęta mieszkające w dżungli. Chłopiec odpowiada: - Dwie małpy i słoń. ROLNIK Któregoś razu rolnik pojechał na bazar. Wziął ze sobą swoje warzywa. Na miejscu widzi człowieka, który wszystkich krytykuje: - Co to jest? - pyta. - Ziemniaki - odpowiada sprzedawca. - E, u nas są 2 razy większe - mówi.

Podchodzi do rolnika i pokazując na arbuza, pyta: - A to co? - Groszek - odpowiada rolnik. MĄŻ Ksiądz na mszy świętej mówi: - Małżeństwo to spotkanie dwóch statków na morzu życia... W tym czasie jeden z parafian myśli: - Więc już rozumiem, trafiłem na okręt wojenny! KSIĄDZ Janek był bliski śmierci. Rodzina wezwała księdza. Ksiądz stanął przy łóżku chorego, który nie mówił. Duchowny rozpoznał, że Jasiek gestykuluje, aby dano mu coś do

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

pisania. Dał mu więc kartkę papieru i długopis. Jasiek coś napisał na kartce, którą ksiądz schował do kieszeni. Po kilku dniach odbył się pogrzeb, po którym ksiądz przypomniał sobie o kartce od Jaśka. Poszedł więc do rodziny i powiedział: - Przed śmiercią Jasiek dał mi kartkę, na której coś napisał. Jeszcze jej nie czytałem, ale znając go, dał nam na pewno jakieś słowa otuchy. - Proszę przeczytać - prosi rodzina. - Oto i one: „Kretynie, stoisz na mojej rurce od tlenu!”. Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Najbliższe dni mogą być nieco trudniejsze, ale wszystko będzie zależeć od Twojego nastawienia. Zaprzestań brania na siebie odpowiedzialności za czyjeś postępowanie, a natychmiast odczujesz ulgę. Chęć rozwiązania cudzych problemów skutecznie pozbawia Cię energii, lepiej więc zajmij się własnym życiem.

RAK Zanim przyjmiesz stanowisko w ważnej dla Ciebie sprawie, dobrze się zastanów. Warto przemyśleć wszystko jeszcze raz, gdyż na ten moment nie zdajesz sobie sprawy z czyhających zagrożeń. Głęboka analiza obecnej sytuacji pozwoli dostrzec ryzyko i w porę mu zapobiec, dzięki czemu unikniesz rozczarowania.

WAGA Natłok niespodziewanych wydarzeń, z jakim przyjdzie Ci się zmierzyć, może okazać się ponad Twoje siły. Atmosfera pośpiechu oraz nieprzewidywalności może mieć negatywny wpływ na Ciebie. Koniecznie więc zadbaj o swoje samopoczucie i zapewnij sobie nieco więcej odpoczynku, a podołasz wszelkim wyzwaniom.

KOZIOROŻEC Miej oczy i uszy szeroko otwarte. Wyjątkowe szanse od losu mogą niespodziewanie pojawić się na horyzoncie i przynieść Ci wszystko to, o czym marzysz. Wykorzystaj każdą nadarzającą się okazję do tego, by ulepszyć swoje życie. Wprowadzone obecnie zmiany dadzą korzystne efekty w przyszłości.

BYK Szczęście nie puka samo do naszych drzwi. Aby odnaleźć spełnienie, trzeba zwyczajnie wyznaczyć sobie cele i skutecznie je realizować. Najwyższy czas zejść z obłoków na ziemię i podjąć konkretne działania. Zastanów się nad tym, czego pragniesz i jak to osiągnąć. To znacznie ułatwi Ci zdobycie sukcesu.

LEW Nadchodzące dni przyniosą Ci wiele spokoju i harmonii, co nie oznacza jednak, że będą nudne. Uda Ci się wyciszyć myśli i skoncentrować bardziej na sobie, ale nie obejdzie się też bez niespodzianek, do których trzeba będzie się ustosunkować. Nie spiesz się jednak zbytnio z podejmowaniem decyzji.

SKORPION Dobrze zastanów się nad tym, komu zdradzasz swoje sekrety i tajemnice. W najbliższych dniach lepiej być dyskretnym i nie rozpowiadać głośno o swoich zamiarach. Ktoś z najbliższego otoczenia może wykorzystać Twoje plany, warto więc zachować ostrożność rozmawiając w towarzystwie o pomysłach na przyszłość.

WODNIK Trudno będzie z Tobą w najbliższym czasie wytrzymać. Rozdrażnienie i nerwowość, którymi będziesz emanować, udzielą się także Twojemu otoczeniu. Aby uniknąć konfliktów, staraj się zachować wewnętrzny spokój i równowagę. Warto też w końcu pogodzić się z faktem, że są rzeczy, na które nie masz żadnego wpływu.

BLIŹNIĘTA Posiadasz wszystko, co jest Ci potrzebne, aby osiągnąć zadowolenie i szczęście. Wykorzystaj zatem swoją wiedzę oraz umiejętności, by zdobyć to, na czym Ci zależy. Masz ogromny potencjał i świetne możliwości, nie zapominaj tylko, żeby wcielić je w życie. Nie wycofuj się, ale aktywnie zmierzaj do celu.

PANNA Jeśli Twoje dotychczasowe zachowanie było nie do końca uczciwe, musisz liczyć się z konsekwencjami takiego postępowania. Prawda niespodziewanie wyjdzie na jaw, stawiając Cię w niekorzystnym świetle i rzucając na Ciebie cień dodatkowych podejrzeń. Aby zachować twarz, postaw na szczerość i prawdomówność.

STRZELEC Możesz w najbliższych dniach otrzymać ważne wiadomości, które zmuszą Cię do podjęcia konkretnych decyzji, związanych z życiem zawodowym. Nie bój się jakichkolwiek zmian, gdyż wyjdą Ci na dobre. Wsparcie otoczenia doda Ci wiary w siebie, ale pamiętaj, że tylko Twoje działania zapewnią sukces i powodzenie.

RYBY Spodziewaj się w nadchodzących dniach plotek i pomówień dotyczących Twojej osoby. Ktoś z bliskiego otoczenia knuć będzie różne intrygi na Twój temat. Wszystko po to, aby Ci zaszkodzić. Nie przejmuj się jednak i rób swoje. Niebawem prawda wyjdzie na jaw i dowiesz się, kto kopie pod Tobą dołki.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Zdrowie i Uroda

REFLEXION FRYZJERSTWO KOSMETYKA ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA I IGĹ OWA, DERMAPEN, KWASY, BRWI RZÄ&#x2DC;SY, DEPILACJA WOSKIEM, MANICURE&PEDICURE

%VODBOT 1IBSNBDZ QPTJBEB OBKXJĂ&#x201E;LT[Â&#x201C; PGFSUĂ&#x201E; QSPEVLUĂ?X 1SPEVLUZ #JPEFSNB X TFSXJTJF &CBZ IUUQ TUPSFT FCBZ DP VL %VODBOTÂ&#x2021;1IBSNBDZ

Â&#x2021; (SFFOXJDI )JHI 3PBE (SFFOXJDI -POEPO 4& +"

Po zakupie przedmiotu proszÄ&#x2122; podaÄ&#x2021; hasĹ&#x201A;o â&#x20AC;?Panaromaâ&#x20AC;? w oknie komunikatu, aby uzyskaÄ&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; przesyĹ&#x201A;kÄ&#x2122; w serwisie eBay.

Ĺź asa

Fiz

FRYZJERSTWO

DAMSKIE MÄ&#x2DC;SKIE DZIECIÄ&#x2DC;CE MODELOWANIE, BALLEYAGE, KOLORYZACJA, PASEMKA

57 Wood Street E17 3JX, Walthamstow

079 6030 7706 020 8520 7651

www.beatrisbeautytherapysalon.co.uk

Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej

api

r jote

DLA NOWYCH KLIENTĂ&#x201C;W 40% OFF NA ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE NA TWARZ I 15% OFF NA PASEMKA I BALLEYAGE

Stomatologia logia Borowski telefon: 41 275 12 88

ul. Staszica ca 17, 27-200 Starachowice tarachowice Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem proponuje:

â&#x20AC;˘ masaĹź leczniczy â&#x20AC;˘ relaksacyjny â&#x20AC;˘ elektroterapiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ tens â&#x20AC;˘ diadynamik â&#x20AC;˘ galwanizacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ ultradĹşwiÄ&#x2122;ki â&#x20AC;˘ elektrostymulacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ masaĹź podciĹ&#x203A;nieniowy

MichaĹ&#x201A; Mob: 07851752954 Home: 02089032147

t Bileolski ! P do cenie w www.stomatologiaborowski.pl, www.implantywpolsce.pl

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zÄ&#x2122;by w 6 miesiÄ&#x2122;cy!

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorĂłb LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA:

PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

poĹ&#x201A; ceny!!! ÂŁ1800 + drugi Ĺ&#x201A;uk zÄ&#x2122;bowy za 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk SprawdĹş naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

. Wygladaj mĹ&#x201A;odziej i piÄ&#x2122;kniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off. Botox 3 okolice za ÂŁ199

Konsultacja za darmo!

Zdrowie

OFERTA SEZONU! Fizjoterpia! Tylko do 31 sierpnia! 'OD ZV]\VWNLFK FLHUSLÄ&#x2030;F\FK QD GROHJOLZRĹ&#x2019;FL EyORZH EyOH SOHFyZ JĂ˘RZ\ V]\L NDUNX NUÄ&#x2DC;JRVĂ˘XSD i wszelkie inne) tylko teraz konsultacja*

GRATIS 8PĆťZ VLÄ&#x2DC; QD NRQVXOWDFMÄ&#x2DC; ] Ă&#x20AC; ]MRWHUDSHXWÄ&#x2030; MXĹŽ G]LĹ&#x2019; Teraz konsultacja absolutnie GRATIS * czas trwania konsultacji to 20 minut 0\ 0HG\N 'HQWDO 0HGLFDO &HQWUH WR QDJURG]RQ\ Ă&#x20AC; QDOLVWD Z SUHVWLĹŽRZ\FK EU\W\MVNLFK QDJURGDFK Private Dentistry Awards 2013 DĹŽ Z GZĆťFK NDWHJRULDFK Najlepsza Opieka Zdrowotna (Best Patient Care) L 1DMOHSV]D .OLQLND 0HG\F\Q\ (VWHW\F]QHM %HVW )DFLDO $HVWKHWLFV 3UDFWLFH

.medyk. facebook.com/MyMedyk

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

zne logic o t a o gi stom ho w Wszystkie usĹ&#x201A;u c a f i MiĹ&#x201A;o Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

2XU SDWLHQWV FRPH Ă&#x20AC; UVW

XXX OFXIFBMUIZMJGF DP VL

RZUÄ&#x2020; PALENIE t [BCJFH TLVUFD[OPÇ´DJ t OJF NB [OBD[FOJB JMF QBMJT[ J KBL EÂ&#x2019;VHP

ALERGIA 0%$;6-"/*& * 5&45: "-&3(*$;/& CF[CPMFTOF J CF[JOXB[ZKOF

PRACUJEMY 7 DNI W TYGODNIU

,JMSPTT 3PBE 58 4# #FEGPOE

07927447484

Zdrowie Prawo/Finanse

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Polski Prawnik w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych

Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Ingrid Białożyńska

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

R TÄ&#x201E;

MÄ&#x201E; LA EK

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

â&#x20AC;˘ KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. â&#x20AC;˘ KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartÄ&#x2122; CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;e UK â&#x20AC;˘ TĹ UMACZENIA - ZwykĹ&#x201A;e / PrzysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 â&#x20AC;˘ BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk â&#x20AC;˘ REZYDENTURA / OBYWATELSTWO â&#x20AC;˘ ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;SZYBKI STARTâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Patrick Gordon

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Podczas deszczowego poranka w tyĹ&#x201A; mojego samochodu uderzyĹ&#x201A;a ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka.

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w miejscu publicznym? NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Patrick Gordon

WracaĹ&#x201A;am nocÄ&#x2026; z klubu, kiedy na pasach potrÄ&#x2026;ciĹ&#x201A;a mnie taksĂłwka.

Adam, wypadek samochodowy ÂŁ15 963 odszkodowania

Marta, potrÄ&#x2026;cona na pasach ÂŁ18 966 odszkodowania

ZadzwoĹ&#x201E; do polskiego departamentu:

020 3318 4626

AngOLD-

-AngOLa

PACZKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDĂĄH SDF]NL GR NJ Â&#x2026;

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"Â&#x152;" "/(-*" CAĹ A ANGLIA

PACZKA

[ 1PMTLJ EP 6, b

T towe P k P esyĹ&#x201A;k P ow k P Ä&#x2122;t RTV, AGD e P ewĂł t Ăłw Ăł ow Ăłw

USĹ UGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - ÂŁ18 Paczki do 20kg - ÂŁ20 Paczki do 30kg - ÂŁ22

Transport/Paczki

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w miejscu publicznym?

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK 077 637 01 627 Te . UK: 077 637 077 637 01 01 627 625 077 637 01 625 5FM 1PMTLB +48 513 053 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI 5FM 6, JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

PrzewĂłz motocykli, quadĂłw, rowerĂłw, sprzÄ&#x2122;tu elektronicznego, mebli, art. spoĹźywczych i przemysĹ&#x201A;owych. Termin realizacji 3 dni robocze. OdbiĂłr z adresu. ObsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;Ä&#x2026; PolskÄ&#x2122;.

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk

Zapraszamy na naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;: www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

*(w kartonie)

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 70

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Transport/Paczki ,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 n Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

Transport/Paczki

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = £ 20

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Również transport ciężarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 72

anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 0 7713 820 099

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

Przewรณz osรณb i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

paczki, przesyล ki przewรณz quadรณw, motorรณw, skuterรณw, rowerรณw przeprowadzki

www.transporter.elk.pl

przewรณz osรณb i paczek

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele

Transport/Paczki/Auto-Moto

Polska/Anglia

Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

OFERUJEMY t QS[FXร [ PTร C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXร [ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS 1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ DFOB KVศ PE G LH OB UFSFOJF DBย FK 1PMTLJ

PACZKA do 30kg jedyne 20funtรณw

woj podkarpackie t QS[FXร [ OBECBHBศ Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSร X PSB[ RVBEร X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQร X

TEL

Anglia Polska

07856537314 0048790603703 0048790603704

t QS[FXร [ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXร [ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

www.romaxtransport.pl

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

SKUP SAMOCHODร W t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Zล omowanie pojazdรณw t Zaล atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

Tv Sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! telewizja bez umowy

Serwis satelitarny 24/7:

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081 Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis

ANTENY SATELITARNE

Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK -

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

Sklepy

07523486296 HURTOWNIA WĘDLIN I MIĘSA „JOANNA” 2000 pozycji w ciągłej sprzedaży Doświadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakość realizowanych zamówień Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamówień dla hurtowni i sklepów

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww. FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

Zapraszamy do współpracy Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

£8 844

kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Kursy i szkolenia

Mont Rose College ma zaszczyt poinformowaÄ&#x2021;, Ĺźe od wrzeĹ&#x203A;nia 2014 otwiera nowy budynek kolegium, ktĂłre znajduje siÄ&#x2122; w Ilford â&#x20AC;&#x201C; miejsce jest Ĺ&#x203A;wietnie skomunikowane z centrum. Nasi uczniowie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli przyjemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w komfortowych warunkach, zgodnych z wysokimi standardami i wymogami Ĺ&#x203A;rodowiska uczenia siÄ&#x2122; w nowoczesnej edukacji. Zapewniamy najlepszÄ&#x2026; edukacjÄ&#x2122; dla naszych studentĂłw. Nasza Uczelnia jest w peĹ&#x201A;ni uznawana przez wĹ&#x201A;adze oĹ&#x203A;wiatowe w Wielkiej Brytanii. JesteĹ&#x203A;my dumni z tego, Ĺźe nasze kwalifikacje sÄ&#x2026; uznawane na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Oferujemy nasze programy szkoleniowe rĂłwnieĹź w niepeĹ&#x201A;nym wymiarze godzin, co pozwala studentom na kontynuowanie pracy podczas nauki i zdobywania kwalifikacji w Wielkiej Brytanii.

Nasze programy sÄ&#x2026; w peĹ&#x201A;ni finansowane przez Student Loan Company.

Teraz moĹźesz zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jako kandydat w jednej ze specjalnoĹ&#x203A;ci od wrzeĹ&#x203A;nia: t t t

%ZQMPN #VTJOFTT .BSLFUJOH )POE )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU )PUFM J 3FTUBVSBDKB

,TJÇ&#x2014;HPXPÇ´Ç&#x17D; )POE

EdukujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; u nas staniesz siÄ&#x2122; niezaleĹźny oraz wyszkolisz kilka najwaĹźniejszych cech â&#x20AC;&#x201C; kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i przywĂłdztwo. /*& ;8-&,"+ * ;"3&+&4536+ 4*Ć&#x2013; /" .0/5 304& $0--&(& Ĺą -0/%0/ +&Ć´-* 13"$6+&4; .0Ç&#x2C6;&4; 4,03;:45"Ć? ; /"4;:$) ,634Âť8 8 /*&1&Â&#x152;/:. 8:.*"3;& (0%;*/

Tel: 02085565009, E-mail: info@mrcollege.ac.uk, Adres: 2 / A Ruckholt Road, E10 5NP, www.mrcollege.ac.uk

JeĹ&#x203A;li sÄ&#x2026; PaĹ&#x201E;stwo zainteresowani naszymi kursami, prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 5", na 07944660472 Napisz do nas lub zadzwoĹ&#x201E; po wiÄ&#x2122;cej informacji.

naucz sie jezdzic z DoĹ&#x203A;wiadczeni Instruktorzy ZniĹźki przy bloku lekcji WypoĹźyczanie samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! c na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce Zarezerwuj lekcje juĹź teraz!

ond on Tomek Tomek 0753 222 93 93 0753 222 93 93 SĹ&#x201A;awek 0781 631 35 39

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

! OCJA ROMwakacyjne P A JN rsy w KACY y na ku zegĂłĹ&#x201A;Ăł

NajniĹźsze ceny WA , niĹźsze cenwiÄ&#x2122;cej szc Polscy instruktorzy Nowe woĹ&#x201E; po Kursy weekendowe Zadz PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ratalna Gwarancja ukoĹ&#x201E;czenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach: Bre Br B re rent ntt Adu n Adultt an and nd Co Commu munity mu nit itty Edu E du ducat ca io ion on n Se S rvi viiccee Stoneb Sto ebrid briddge ge Cen e tre en 1 Morl Morl or and ndd Ga G Garde ard rde dens enss Loondon London Lon d n NW W10 1 8DY 8 Tel. 020 893 Tel T 899377 3950 3950 9550

Commun Com C m iityy Ed Educa Educa catio tioon tion Lew ew wiish sham m 2ndd Floor 2n F Flloor oorr La L ure u ncee Ho Hous ue use 1 Catf ttfford ord Ro or Road ad Ca for Cat Catfo foord SE66 4RU 4 4R Tel ell. 0020 20 831 83144 3300 00

PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk

POLSKA SZKOĹ A JAZDY

w PĹ&#x201A;n-Zach Londynie! Dla wszystkich ktĂłrzy zdadzÄ&#x2026; egzamin za pierwszym razem specjalny prezent! Rewelacyjny audiobook â&#x20AC;&#x153;7 etapĂłw osiÄ&#x2026;gania celĂłwâ&#x20AC;? GRATIS!!!

W szkole jazdy Viking liczy siÄ&#x2122; przede wszystkim bezpieczeĹ&#x201E;stwo i satysfakcja klienta

07723012423 ZADZWOĹ&#x192;! www.vikingdrivingschool.co.uk

Wywóz śmieci

PNM SKIP HIRE LTD Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South West TW, SL, KT, CR, SM Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

080000886887

7.5 TON

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD 76

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta. Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE:

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com

NOWA SEKCJA!

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od

£28 na tydzień!

JSM Furniture Ltd. MALOWANIE PŁYT MDF CENY NETTO ZA 1M2: MAT/SATYNA - DRZWI £65 MAT/SATYNA - PANELE £45 POŁYSK - DRZWI £115 POŁYSK - PANELE £65

Budownictwo

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

W OFERCIE: CIĘCIE I OKLEJANIE PŁYT MFC I FORNIROWYCH, DRZWI PRZESUWNE UNIT 5 POPIN BUSINESS CENTRE REAR ENTRANCE NO.4, SOUTH WAY, WEMBLEY HA9 0HB LONDYN

OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

07850513786 07960106685 TEL/FAX 02089021100 www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

Inne

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

Drobne

OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. SUDBURY TOWN. DWÓJKA z łazienką na poddaszu. Duża kuchnia, osobna lodówka, ogród. 7min. od stacji metra. Autobusy 18,92,182,204,245 w pobliżu i polskie sklepy oraz Tesco. Możliwość pl. TV i internetu. Rach. wliczone, £150/tydz. Tel. 07891945856.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK WEMBLEY. Wynajmę miejsce w pokoju w domu po remoncie. Miła i przyjemna atmosfera. Okolice Wembley. Cena 70 GBP pw. (rachunki wliczone). Tel. 07980225417.

Mieszkanie szukam

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

„AVON”-oddzwonię. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy, fajna oferta dodatkowej pracy! Warto spróbować! Jesteś zainteresowana lub potrzebujesz więcej info? Napisz sms

JARK AGENCJA PRACY ZATRUDNI SZWACZKI Z DOSW. SZYCIA NA MASZYNACH PRZEMYSLOWYCH. Stala praca w Yorkshire (niedaleko Wakefield), £6.93na/godz+nadgodz. 40 godz tyg, szycie plaszczy na tasmie. Angielski nie jest wymagany. Email: job@jark.eu

ELEKTROMECHANIK. Poszukujemy doświadczonego elektromechanika samochodowego z min. 8-letnim doświadczeniem. Praca w warsztacie w Bedford. Atrakcyjne wynagrodzenie. Znajomość diagnostyki samoch. oraz zagadnień mechaniki i elektromechaniki samochodowej. Tel. 00447894661669. KRAWCOWE/SZWACZKI. Poszukujemy krawcowych/szwaczek do naszych punktów w Manchester, Bedford, Liverpool, Brighton, Heywards Heath, Woking, Glasgow, Chester, Leeds. Zatrudnienie bezpośrednie i na pełen etat. Kontakt Monika 07706019991 lub mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

FIRMA FENPRO LIMITED POSZUKUJE MONTAŻYSTÓW FASAD SZKLANYCH DO PRACY NA TERENIE LONDYNU I OKOLIC. Niezbędne NIN, CIS oraz karta CSCS. Proszę o email z CV - office@fenpro.co.uk lub telefon: 0797 1620 757

ORIFLAME. Zarabiaj DODATKOWO! Prezentuj Katalogi - Zbieraj zamówienia - Sprzedawaj produkty! Oferujemy: * ZYSK do 35% ze sprzedaży * FREE katalogi * FREE szkolenia * FREE produkty co katalog. Rozpocznij współpracę TERAZ: www.oribiznet.co.uk POKOJÓWKI. Stała praca dla pokojówek hotelowych w okolicach Slough i lotniska Heathrow. Płatny trening oraz stała stawka godzinowa są zapewnione. Osoby chętne do podjęcia pracy na okres długoterminowy prosimy o kontakt z Joanną, tel. 07539065801.

Usługi

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

BRICKLAYERS, PAINTERS, CARPENTERS, PLUMBERS REQUIRED FOR LEYLAND SDM. Based in Central London. Competetive rates offered. Must be fluent in English and Polish. Please email sandra@leylandsdm.co.uk with cv and covering letter.

STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

OPIEKA. 65-letnia emerytka, szkoła zawodowa, zaopiekuję się sprawną starszą osobą w rodzinie polskojęzycznej, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-513366849. OPIEKA. 29-letnia kobieta, z zawodu fizjoterapeuta opiekun, wykszt. mag. Szukam pracy jako opiekunka, przy sprzątaniu lub w służbie zdrowia, prawo jazdy kat. A, B, j. ang. podst. praca z zakwaterowaniem, na stałe, doświadczenie w zawodzie, kontakt: e-mail: aleksandra.noworolnik85@gmail.com PIEKARZ. Szukam pracy jako piekarz z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-721268564. RÓŻNA. Pani 46 lat, poszukuje pracy w zakładach mięsnych, 5 letnie doświadczenie (pakownia i prod. wędlin). Podejmę się także sprzątania. Tylko poważne oferty. Kontakt: 0048-782688514. RÓŻNA. Podejmę pracę na produkcji i nie tylko. Język niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat, B, C, wózki widłowe, koparki, koparko-ładowarki. Mam 35 lat. Wyjazd na stałe, tel. 0048-664295478, 0048-514760788.

Praca szukam

RÓŻNA. 28-letni mężczyzna, wykształcenie podstawowe, szukam pracy fizycznej, wyjechać mogę na stałe i od zaraz, kontakt: e-mail: patryk1985@poczta.pl

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Nauczyciel/tłumacz z zawodu, lat 43, podejmie pracę jako pracownik/ straż/obsługa parków narodowych. Kontakt: foxmulder5@wp.pl

BUDOWLANE. Malarz, lat 31, solidny i uczciwy, podejmie stabilną pracę. Kontakt: 0048-693631420.

RÓŻNA. Pracowałem przy montażu okien, układanie parkietów, malowanie, zakład stolarski - tarcie drzewa i układanie kostki brukowej, szukam pracy,kontakt: tel. 0048-733688304.

BUDOWLANE. Poszukuję pracy jako pomocnik na budowie, Londyn, wcześniej 2 lata pracy w zakładzie, kontakt: tel. 0048-796943974. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardow, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Numer kontaktowy 07707717053. OPIEKA. 50-letnia kobieta z zawodu pielęgniarka podejmie pracę jako opiekunka, pomoc domowa, sprzątanie. Jestem miłą, sumienną i odpowiedzialną osobą. Tel. 07887271409.

RÓŻNA. Górnik, lat 50, podejmie każdą pracę. Tel. 0048-795960913. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów podejmie każdą pracę. Prawo jazdy B, dobra znaj. j. niemieckiego. Kontakt: 0048-503984214. RÓŻNA. 48-letni mężczyzna, z zawodu kierowca, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, D, 25 lat pracy jako kierowca autobusu oraz inne prace fizyczne, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie lub inne oferty, tel. 0048-607295069. RÓŻNA. 24-letni mężczyzna, wykształcenie gimnazjalne, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-515542827.

RÓŻNA. Szukam pracy jako pomocnik w kuchni, w sadownictwie, na farmach, kontakt: tel. 0048-501693038. RÓŻNA. 55-letnia kobieta, wykształcenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie/ ogrodnictwie, przy sprzątaniu lub innej, kontakt: tel. 0048-513641058. RÓŻNA. Szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie. lub jako pracownik fizyczny - przemysł, fabryki, przetwórnie lub sprzątanie. Podejmę każdą pracę w tej branży, kontakt: tel. 0048-514688942. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BILET NA PODSIADŁO. Bilet na koncert Podsiadło w Londynie. £40. Tel. 07938221989. RENAULT MEGANE KOMBI. Sprzedam Renault Megane Kombi, 2002r, drugi właściciel. Zarejestrowany w Polsce. Silnik 1.6 - 16V, 202000km. Zadbany, radio CD, centralny zamek, nowe klocki hamulcowe i linki. Sprawny, ubezp.02/2015, przegląd 03/2015. £650. Tel. 07831827231. WEJŚCIÓWKI NA CHYLIŃSKĄ I PODSIADŁO. Sprzedam dwie wejściówki na Chylińską i Podsiadło na Camden na 7 września za 85 funtów. Odbiór może być przed koncertem albo na Ealing Broadway. Proszę o sms oddzwonię 07860021264. WITAMY PONOWNIE Z BIUEUTY SALLON ‘’LONDON’’. POLECAMY Z PEŁNYM PRZEKONANIEM N/W ŚRODEK ,OSOBOM MAJĄCYM PROBLEM Z NADWAGĄ,****-. ADIPEX RETARD-15 „ Koszt mies. kuracji x30tabs 30,-GBP.Zapraszamy. 07743579587. Szczegóły E-mail mireka40@wp.pl

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie

FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147.

Drobne

ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494. NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628. NAPRAWA KOMPUTERÓW I LAPTOPÓW. W domu u klienta. Dojazd gratis. Antywirus dla każdego na rok. Polskie oprogramowanie. Płacisz tylko wtedy, gdy naprawię Twój komputer. Inżynier z wieloletnim doświadczeniem. Tel. 07843684014. POGOTOWIE KOMPUTEROWE. Profesjonalna naprawa, modernizacja komputerów, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, program antywirusowy. ponad 10 lat doświadczenia. Niedrogo i solidnie. Adam, tel. 07887793332. PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. Zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii. Tel. +48530774380 +447405032794. Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy. RENOWACJA TAPICERKI. Skórzanej, odnowienie lub zmiana koloru skóry, czyszczenie, konserwacja, głębokie pęknięcia, rozcięcie, dziura, itd... kontakt: Maciej 07517812793 kontakt: Tomasz 07472061100, cały Londyn i okolice. SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Dla klientów w północnym Londynie, oferujący profesjonalną i rzetelną pomoc w przypadku każdej awarii. Darmowy dojazd, gwarancja jakości, uczciwości i niskich cen. Wycena kosztów już podczas rozmowy telefonicznej. Tel. 07730882129. WRÓŻKA CLARA. Ostrzegę cię przed problemami, zmienię twój los na lepszy, zdejmę zły urok, otrzymasz lepszy los, dowiesz się wielu tajemnic o sobie i bliskich. Zadzwoń 07990469462.

Towarzyskie POZNAM PANIĄ. I am seeking a Quality Polish lady of any age for a Serious Relationship . I am Wayne - Romantic Australian living in London . I am 49 years - divorced NO kids - stand 175 cm tall - am extremely fit . I own my own Marketing Company ph.07973182503. POZNAM PANIĄ. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07928079252. ZAPRASZAM. Zapraszam was na namiętne chwile rozkoszy, ostry sex do swojej świątyni rozkoszy.E15 1TE. Mam 33 latka, puszysta, duże piersi, cudny tyłeczek. Przyjedź, a nie pożałujesz żadnej chwilki, a zapewne wrócisz do mnie, pełna satysfakcja. Tel. +447758134254. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

LOTNISKA 0777 33 99 000

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

079 7777 3333

LOTNISKA

Drobne

Transport

www.familyminicab.co.uk O G ŁO S Z E N I A

O N L I N E

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

07891815524 LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024w

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

pan 358 Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.

PRZEDSTAWIA

POLSKA LIVE