Panorama 366

NR 366 4 września 2014

Polish Weekly Magazine

str. 18

,

X0/S$&35 ( 8*"; XXX[FT QPM OJ % TLBM B JWF D P VL

Klasztorna regeneracja Dookoła świata

Dlaczego nie moşesz się zakochać?

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Styl Ĺźycia

Moda na oblewanie Daniel Ricciardo bierze udział w akcji „Ice bucket challenge�, str. 20

#bepartofit

7th September, 2014 at koko, London

B L [ T F

J O "H

B L T O

J M

Z

I $

B J O FT

[ S X

E J BX

%

1

J T E P

,

P “ E B

B

0,0

F E N $B

U SFF

F W J M B MTL

#JM

P 1

]

1BUSPOJ NFEJBMOJ £

FUZ

4QPOTPS[Z

L

V P D

C XF

U

F L D J 5

]

N

U 4

P D I

L H V J

P L P O ) ,

]

L DP V

O P POE

& +

/8

... KRÓLEWSKA RODZINKA Krępujący prezent

Kwiatki dla księcia !!!

To naprawdę dla mnie?

Oj, nie musiałeś…

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

32

Na start Serwis informacyjny Porady prawne LEXITO

Społeczeństwo 18

Bezpieczna podróż do szkoły

20

Moda na oblewanie

22

Zatrudnię do wprowadzania danych

BEZPIECZNY POLAK

PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

24

Polaku, bądź aktywny społecznie na Wyspach!

PANORAMA

Fot. TVN

PANORAMA

Jesień przed telewizorami Przepis dla każdego

Nauka 26

Nauka dla każdego

35

Historia 28

Pierwszy smartfon w dziejach PANORAMA

Dookoła świata 30

Klasztorna regeneracja TYGODNIK POWSZECHNY

Kultura i sztuka 32 34

Jesień przed telewizorami Nie chciałem pisać typowej powieści PANORAMA

More than Shoes ENGLISH MATTERS

Jak dobrze zacząć dzień?

58

BABSKIE SPRAWY

Przepis dla każdego Koniec ery szklanego ekranu DZIENNIK GAZETA PRAWNA

39

48 52

Styl życia 35 36

Kobieta

Szpan w Londynie FOTOREPORTAŻ

40

Dlaczego nie możesz się zakochać?

42

Modeluj usta na 7 sposobów!

SYMPATIA.PL

53

Męska rzecz 54

Jak naprawić zmatowiałe lampy?

56

Co nas trzyma na drodze – czyli trochę o oponach

59

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

Sport 60 62 63 64 65

Myśl inaczej, działaj inaczej COGITO

46

Plotki

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Serwis sportowy

Panorama na weekend

Paramiś

Plotkorama

Coś dla niej

54

MOTOCYKL W WIELKIM MIEŚCIE

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

44

Jak naprawić zmatowiałe lampy?

Najszybszy na świecie

Karnet kulturalny Kluby Krzyżówki Horoskop Dowcipy

Strefa ogłoszeń 66

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

6

NA START

Znajdź znajomych na Wy Wyspach! ysppach!

Fot. WWW.SUREAA.COM

www.polacy.co.uk

Niekończące się miasto?

Każdy, kto mieszka w Londynie, czuje się w nim przytłoczony – tysiące sklepów, nieustający ruch uliczny, wszechobecne billboardy oraz reklamy – wszystko to powoduje, że jest to miasto niezwykle żywe i „pełne” wszystkiego.

W niedalekiej przyszłości może ono jednak jeszcze bardziej przytłaczać, a to z powodu wysokiej poprzeczki, jaką postawiło przed sobą biuro projektowe SURE Architecture.

Stworzyło ono plan miasta o nazwie „Endless City”, w którym wszystko znalazłoby się w jednym potężnym budynku (mieszkania, sklepy, puby, biura, szkoły, a nawet parki).

Nowoczesna struktura miałaby wzbogacić krajobraz Londynu i osiągnąć wysokość ponad 300 m, czyli tyle samo co londyński The Shard. Jak mówią twórcy, „Endless City”, nie dość, że wyglądałoby wspaniale, to jeszcze pozwalałoby zaoszczędzić przestrzeń w zaludnionej stolicy Wielkiej Brytanii.

Pomysł wydaje się dość ciekawy, ale gorzej z jego realizacją – budowa wymaga ogromnych nakładów finansowych.

Możliwe zresztą, że miasto zamieniłoby się w potężną galerię handlową, która bardzo szybko stałaby się przeludniona jak każde miejsce w Londynie…

Anna Marszałek

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP ROZWIĄZANIE KONKURSU

Koniec czy k?? ek ąte ąt occzzą o po to

Powieść „Bork” Powieść „Bork” to pełna magii, demonów, czarów historia o walce dobra ze złem. Autor, Marcin Hawryło debiutujący w roli pisarza, mieszka wraz z rodziną w południowozachodniej Anglii. W swojej

książce odwołuje się do motywów z wierzeń i podań ludowych. Nawiązuje też do autentycznych wydarzeń i postaci ważnych dla historii Mazur, a zwłaszcza dla Mrągowa.

KONKURS

Wygraj książkę!

Klimatyczny Dublin, kot z depresją, dziwaczni goście z zaświatów oraz grupa młodych ludzi z pozornie tylko zwyczajnymi problemami – wszystko to znaleźć można w powieści Łukasza Steca. „Psychoanioł w Dublinie” to

pełna niespodzianek historia młodego emigranta, który staje przed niezwykłym zadaniem – musi odkryć, kto go zabił, zanim zginie naprawdę.

Na str. 34 przeczytasz wywiad z autorem!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Książkę wraz z autografem autora wygrywają: - Ewelina Filipek - Jolanta Rapinczuk Gratulujemy! Nagrody prześlemy pocztą!

ja małżeńska acja Separac ec świata, mówią nie koniec terapeuci. Wręcz przeciwnie – może to być szansa na odbudowanie związku, o ilee zostaną ne wne spełnione pew dyy warunki. Kied rozdzielenie na ść tość arto próbę ma war ną?? terapeutyczzną Dowiesz się już za tydzień z najnowszego numeru my!! oraamy Pannor

Aby wygrać książkę, wyślij maila o tytule DUBLIN na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając imię, nazwisko oraz adres zamieszkania.

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika.

Nie wyrzucaj przeczytanej

49255

KONKURS

Płyta Momo MoMo to polska grupa muzyczna wykonująca art-pop.

Zespół powstał wiosną 2011 r. z inicjatywy wokalistki Ani Ołdak i producenta Michała Mareckiego. Twórczość MoMo jest inspirowana muzyką lat 70. i 80. i nawiązuje do elementów elektro-popu, country oraz współczesnej muzyki pop.

Aby wygrać płytę zespołu MoMo, wyślij maila o tytule MOMO na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania.

KONKURS

Kurs projektowania Akademia Techniczna oraz Akademia Design zapraszają na kolejną edycję kursów, z których m.in. dowiesz się, jak projektować modne i stylowe wnętrza, a także poznasz AutoCada.

Kursy ruszają

już od 27 września, więc nie zwlekaj i zapisz się już teraz! Więcej informacji znajdziesz na str. 20.

Aby wygrać kurs projektowania i wystroju wnętrz dla początkujących, wyślij maila o tytule KURS na adres redakcja@ panorama24.co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko oraz nr telefonu.

ROWIĄZANIE KONKURSU

„Panoramy” – podaj ją dalej.

Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Koncert polskich gwiazd Już 7 września w ramach koncertu Polska Live! w londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło!

Pojedyncze bilety na to wydarzenie wygrali: Mateusz Zaremba, Urszula Urwanowicz, Magdalena Janosz, Anna

Tkaczyk, Katarzyna Czyszek, Barbara Raszewska, Sylwia Jaskula, Piotr Skoczyk, Monika Jedrzejewska, Marcin Folta, Anna Boberek, Justyna Migacz, Agnieszka Lach, Izabela Cydejko, Robert Andryka, Izabela Wilkowska, Radosław Wojtysiak.

Informacje o sposobie odbioru biletów przesłaliśmy mailem.

SERWIS

8

W PIERWSZYM PÓŁROCZU URODZIŁO SIĘ 186,9 TYS. DZIECI

Coraz więcej polskich mam Mimo ujemnego przyrostu naturalnego ludność Polski zwiększyła się o 22 tys.

W pierwszym półroczu przyszło na świat 186,9 tys. dzieci – wynika z najnowszych danych GUS. To o 5,5 tys. (o 3 proc.) więcej niż w tym samym okresie ubiegłego roku. Nie jest to imponujący wzrost, ale ważne jest to, że po raz pierwszy od 2010 r. przestała spadać liczba dzieci rodzących się w Polsce.

Można oczekiwać, że ta tendencja utrzyma się w całym

roku. Liczba dzieci przychodzących na świat zwiększa się z miesiąca na miesiąc – i tak np. w czerwcu była o 7,9 proc. wyższa niż przed rokiem. - To efekt być może tego, że na posiadanie dzieci zdecydowały się liczne obecnie roczniki 30-latków. Doszli oni do wniosku, że dłużej nie mogą już czekać na potomstwo, po tym jak długo odkładali decyzje z tym związane - ocenia dr Piotr Szukalski, demograf z Uniwersytetu Łódzkiego. źródło: DZIENNIK.PL

Polakom epidemie niestraszne!

Polacy wirusa Eboli się nie boją. Świadczy o tym duża popularność, jaką cieszą się wśród polskich turystów wycieczki do krajów afrykańskich, takich jak Sierra Leone, Gwinea, Liberia, Nigeria czy Kenia.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradza jednak wyjazdy

do krajów, gdzie nie ma realnej kontroli nad rozprzestrzenianiem się wirusa Eboli. Mimo to biura turystyczne szacują, że do krajów afrykańskich wyjedzie co najmniej tylu turystów co w ubiegłym roku, czyli ok. 15 tys. Polaków. Wycieczki do Kenii sprzedają się nawet lepiej niż w minionym sezonie.

Wyjazdów nie odwołują nawet rodziny z dziećmi. Turystów kuszą przede wszystkim wysokie obniżki cen wyjazdów w porównaniu z rokiem ubiegłym. Przeceny sięgają nawet 20 proc. Polacy korzystają z okazji, a żadna epidemia ich na pewno nie odstraszy. źródło: WPROST.PL

Ile zarobi Tusk?

Donald Tusk został wybrany od c ącego Rady ady na przewodniczącego kiej. Zastąpi Europejskiej. rmana Van Belga, Hermana Rompuy – to najwyższe ko, jakie w UE stanowisko, zedstawiciel zajmie przedstawiciel schodniej.

Europy Wschodniej.

W Brukselii Donald ie Tusk będzie miał do dyspozycjii

gabinet złożony z 30 osób, cczterech te ec kierowców e o có i ttrzech ec kamerdynerów. Do jego zadań jako szefa Rady Europejskiej należeć będzie przygotowywanie i prowadzenie spotkań na szczycie unijnych przywódców.

Będzie on musiał

zabiegać o konsensus między poszczególnymi krajami. Będzie także reprezentował Unię wraz z szefem Komisji Europejskiej na spotkaniach grupy najbardziej uprzemysłowionych państw świata G7. Do tej pory Tusk jako premier Polski zarabiał miesięcznie 18 tys. zł. Jako „prezydent” Unii może liczyć na uposażenie w wysokości 300 tys. euro rocznie. To średnio 100 tys. zł miesięcznie. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

y Mówim ku. ls o p o p

Kursy

J.ANGIELSKIEGO

ATRAKCYJNE CENY £80 miesięcznie przy dwóch spotkaniach w tygodni u

• • • •

• • • •

W PÓŁNOCNYM LONDYNIE NOWE KURSY OD WRZEŚNIA

ZAPISY TRWAJĄ

Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) Lekcje indywidualne Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy Wszystkie poziomy Dodatkowe konsultacje w ramach kursu Innowacyjne, skuteczne metody nauki Zajęcia raz, dwa lub trzy razy w tygodniu

5 min pieszo od stacji metra Wood Green Email: info@englishcourseslondon.net

www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 075 72 83 80 15 Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie.

Office 10, Safestore Wood Green 105 Mayes Road, Wood Green N22 6UP

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity North London Language Courses

1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

07888 752 739

OSTATNIA

SZANSA

!

E-PAPIEROSOWY DYM ZAWIERA TOKSYNY

NA ODZYSKANIE PPI E-papierosy będą zabronione?

Zdaniem ogranizacji WHO używanie e-papierosów w miejscach publicznych powinno być zakazane. W jej ocenie używanie ich powinno podlegać silniejszym regulacjom.

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

1 2 3

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629 WYPEŁNIJ FORMULARZ

Światowa Organizacja Zdrowia wyraziła zaniepokojenie, że wart 3 mld dolarów rynek e-papierosów jest kontrolowany przez firmy tytoniowe, które dzięki temu mogą propagować palenie wśród młodych ludzi. Instytucja zaproponowała

szereg opcji regulacyjnych, które mają zmienić tę sytuację. Przede wszystkim chce zakazania sprzedaży liquidów do e-papierosów o smakach owocowych czy alkoholowych oraz reklamowania ich jako zdrowszych od normalnych papierosów. Korzystanie z nich powinno być też zabronione w miejscach publicznych.

Z analiz WHO wynika, że dym wydobywający się z e-papierosów nie jest tylko „parą wodną”, ale zawiera toksyczne źródło: WPROST.PL substancje.

Nie będzie stałych baz NATO Szczyt NATO w Walii nie zdecyduje o stworzeniu stałych baz Sojuszu w krajach bałtyckich czy w Polsce, bo byłoby to sprzeczne z umową z Rosją zawartą w 1997 r.

Według dyrektora ds. Europy w Radzie Bezpieczeństwa Narodowego przy Białym Domu, Charlesa Kupchana, odpowiedź NATO na działania Rosji na Ukrainie będzie jednym z głównych tematów szczytu NATO w Newport, w Walii. Powiedział, że dyskusje będą koncentrować

się na „szukaniu środków” wzmocnienia bezpieczeństwa krajów sojuszniczych w Europie Środkowej i Wschodniej. - Zobaczymy więcej wojskowej działalności w tej części świata obejmującej szkolenia, ćwiczenia, wzmacnianie zdolności obronnych, zwiększenie rotacji wojsk natowskich. Ale wątpię, czy będzie decyzja w kierunku stworzenia czegoś, co można by nazwać stałą bazą. NATO obecnie powstrzymuje się przed pójściem w tym kierunku - powiedział Kupchan. źródło: NEWSWEEK.PL

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

bliskie AAzjatyckie j t ki lilinie i bli ki kkrachu! h !

Linie lotnicze Malaysia Airlines są bliskie bankructwa. Podróżni nie chcą latać liniami po dwóch katastrofach ich samolotów. Czy azjatycki gigant ma jeszcze szansę na pomyślną koniunkturę?

Zwalniają się też pracownicy, ponieważ boją się o swoje bezpieczeństwo. Z pracy odeszło już prawie 200 stewardów i stewardess. Na Twitterze pojawiają się coraz częściej zdjęcia pustych samolotów

i ludzi, którzy cieszą się, że ze względu na brak pasażerów mogą usiąść w klasie biznesowej. W marcu malezyjskie linie lotnicze straciły z radarów samolot lecący z Kuala Lumpur do Pekinu, który nadal nie został odnaleziony. W zeszłym miesiącu inną maszynę tego przewoźnika zestrzelono nad Ukrainą. Malaysia Airlines były niegdyś uważane za jedne z najlepszych linii lotniczych w Azji, teraz zawisło nad nimi fatum, które chyli je ku źródło: WPROST.PL bankructwu.

MASZ KREDYTY?

LICZBA LATYNOSKICH DZIECI W SZKOŁACH WZROSŁA PONAD DWUKROTNIE

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Konsolidację długów

Umorzenie odsetek

Obniżenie rat

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

Coraz mniej białych uczniów?

Oświatowe Centrum Statystyczne opublikowało prognozy, z których wynika, że po raz pierwszy w historii biali uczniowie przestaną stanowić większość w szkołach państwowych w USA. Odsetek białych uczniów wraz z rozpoczęciem semestru jesienią spadnie nieco poniżej 50 proc. Uczniów pochodzenia latynoskiego będzie 26 proc., pochodzenia azjatyckiego, Indian i innych ok. 9 proc.,

a czarnych 15 proc. Dane pokazują, że przez ostatnie 20 lat liczba białych w szkołach państwowych systematycznie malała.

Odsetek czarnoskórych pozostawał na tym samym poziomie, a liczba Latynosów wzrosła ponad dwukrotnie. Należałoby więc zastanowić się nad sensem używania słowa „mniejszość” wobec tych społeczności. Jedynie w szkołach prywatnych, do których uczęszcza co dziesiąty uczeń w USA, biali wciąż stanowią większością. źródło: WPROST.PL

Wykrywacz pigułek gwałtu Czterech studentów z Uniwersytetu Stanowego Karoliny Północnej opracowało prototyp lakieru do paznokci, który zmienia kolor pod wpływem substancji GHB, stosowanej m.in. w pigułkach gwałtu.

Narkotyk jest bardzo trudny do wykrycia, dlatego też ewentualne przestępstwa trudno udowodnić na podstawie wyniźródło: WPROST.PL ków badań.

„Undercover Colors” ma zapobiegać dalszej eskalacji przemocy seksualnej.

Jego twórcy skupili się przede wszystkim na ochronie kobiet przed gwałtem. W ramach sprawdzenia czy w drinku znajduje się substancja odurzająca, należy zamoczyć w nim palec. Jeżeli rzeczywiście do napoju dodano GHB, lakier zmieni kolor.

To niezwykłe odkrycie może przyczynić się do zmniejszenia skali przestępstw na tle seksualnym. Pigułka gwałtu jest bezbarwna, nie ma zapachu ani smaku.

Zaczyna działać po 15-30 min. od zażycia.

Chciał mieć tysiąc dzieci!

24-letni Japończyk, Shigeta Mitsutoki o pseudonimie „Jack”, płacił ponad 12,5 tys. dolarów za urodzenie dziecka tajlandzkim surogatkom.

Po zbadaniu próbki jego DNA okazało się, że jest ojcem co najmniej 15 dzieci urodzonych w Tajlandii. Przyznał, że chciał mieć od stu do tysiąca dzieci. Policja w Tajlandii przesłuchała już pięć kobiet, które świadczyły usługi dla Mitsutokiego, syna milionera z branży IT. Działalność

„Jacka” została odkryta, kiedy w jednym z budynków mieszkalnych w Bangkoku policja znalazła 9 dzieci w wieku od dwóch tygodni do dwóch lat wraz z ich matkami. Mitsutoki opuścił Tajlandię, ale przesłał policji próbkę DNA, która pozwoliła ustalić ojcostwo. W Tajlandii macierzyństwo zastępcze jest nielegalne.

W przygotowaniu jest projekt ustawy, która ma wprowadzić karę 10-letniego więzienia za udział w handlu dziećmi. źródło: WPROST.PL

14 SERWIS WYSOKOŚĆ PKB NA JEDNEGO MIESZKAŃCA WYNOSI OK. 36 TYS. FUNTÓW

„Brytania” najbiedniejszym stanem?

Jak twierdzą analitycy, gdyby Wielka Brytania opuściła Unię Europejską i przyłączyła się do USA, byłaby najbiedniejszym stanem, wyprzedzając jedynie Missisipi.

Badania wskazują, że Wielka Brytania pod względem krajowej produkcji na osobę (PKB) oraz kosztów utrzymania znalazłaby się dopiero na 50. miejscu w rankingu wszystkich 51 stanów. Według analizy wysokość PKB na jednego brytyjskiego mieszkańca wynosi obecnie ok.

36 tys. funtów. Gdyby państwo brytyjskie zdecydowało się wystąpić z Unii i przyłączyć do USA, byłoby jednym z najbiedniejszych stanów, plasując się bamą czy nawet za Kansas, Alabamą oby Missouri. Wyprzedziłoby jedynie Missisipi, w którym PKB na osobę szacuje się na ok. ug 35 tys. funtów. Według ów jednego ze specjalistów Wielka Brytania ma wiele problemów, alee są ane. one dobrze maskowane.

Zielona Wyspa tonie w śmieciach Nie maleją ilości pozostawianych po sobie śmieci wśród największych skupisk ludności na Zielonej Wyspie.

Jak informuje organizacja Irish Business Against Litter (IBAL), która walczy z zaśmiecaniem miejsc użyteczności publicznej, duże irlandzkie miasta

zanieczyszczonych ulic, to paradoksalnie nie radzą sobie z tym ośrodki, które posiadają większy budżet, przeznaczony na ten właśnie cel. Najbardziej rozpowszechnioną formę śmieci stanowią opakowania po słodyczach, niedopałki oraz gumy do żucia. źródło: ONET.PL

Szkoci sprzedają głosy!

Ruszyło policyjne śledztwo w sprawie osób, które za pomocą internetowego sklepu eBay sprzedają swoje

ENT.CO.UK źródło: INDEPENDENT.CO.UK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

wciąż mają problem z utrzymaniem czystości na ulicach.

Zalicza się do nich przede wszystkim Cork, Limerick oraz Dublin, które znalazły się na sześciu najniższych miejscach spośród wszystkich 40 badanych obszarów kraju. O ile w mniejszych miasteczkach łatwiej rozwiązać problem

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

głosy na szkockie referendum niepodległościowe.

Szkoci o tym, czy wystąpią ze Zjedno Zjednoczonego Królestwa, mają za zadecydować podczas głosow głosowania, które odbędzie się 118 września. W związku z ttym w sieci pojawiło ssię grono osób, które za określone wynagrodzennie chcą sprzedać swoje gło głosy popierające lub sprzeciwia ciwiające się niepodległości

Szkocji. Jak donosi policja, lista poszukiwanych jest długa, a kwoty oscylują w granicach 10 funtów. Sprzedające osoby deklarują, że zdobyte fundusze zostaną przekazane na cele charytatywne. Funkcjonariusze cały czas badają sprawę, a eBay odcina się, twierdząc, że nie zezwala na sprzedaż takich „przedmiotów” na swoim portalu. Czy referendum nie obędzie się bez korupcji? źródło: INDEPENDENT.CO.UK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Odszkodowanie za wypadek w pracy

Porady prawne

Masz pytanie?

Zapytaj eksper

Pracodawca ma obowiązek dbać o bezpieczeństwo podwładnych oraz informować ich o czyhających w miejscu pracy zagrożeniach. W ten sposób zmniejsza ryzyko zajścia wypadków przy pracy, których jednak nie da się całkiem uniknąć.

W

mogą odbić się negatywie nie tylko na pracowniku, ale również na całej jego rodzinie. Dlatego też osoby pracujące powinny być świadome tego, że mają prawo zawalczyć o słuszną rekompensatę za doznane krzywdy, jeżeli były one wynikiem cudzych uchybień.

Aby móc starać się o odszkodowanie, trzeba zwrócić uwagę na kilka czynników. Po pierwsze, nie możemy przyczynić się do zaistniałego zdarzenia, musi mieć ono miejsce z winy innych współpracowników bądź zaniedbań pracodawcy. Po drugie, bezwzględnie należy poinformować przełożonych o wypadku.

Mają oni obowiązek odnotować każdy najmniejszy uraz w książce wypadków (ang. Accident Book), co stanowi niepodważalny dowód w czasie późniejszego procesu odszkodowawczego. Poważniejsze Wypadek w pracy sprawy przełożeni winni są zgłosić odpowiedniej lokalnej komórce Pracodawca jest zobowiązany bhp. Możliwość ubiegania się o do zapewnienia bezpiecznego zadośćuczynienie z tytułu wypadku środowiska pracy zatrudnionym przy pracy upływa po 3 latach, osobom. Dotyczy to zarówno tak więc nie możesz spóźnić się stanowiska pracy, pomieszczenia, szkoleń pracowników, jak i ubrania ze złożeniem wniosku. Niektóre ochronnego. W wyniku zaniedbań urazy mogą ujawnić się dopiero po upłynięciu pewnego czasu od w przytoczonych wyżej obszawydarzenia. rach może dojść do wypadku w trakcie wykonywania obowiązków W procesie odszkodowawczym służbowych, który może skutkować przyda się pomoc prawnika, który kalectwem, poważnymi obrażenia- pomoże zarówno przy zdawami, a nawet śmiercią. Konsekwencje niu relacji z wypadku w języku ypadki zdarzają się wszędzie, także w miejscu pracy. Jak pokazują statystyki, każdego roku w UK dochodzi do ponad 200 wypadków śmiertelnych w pracy, a zgłaszanych jest ok.

150 tys. zdarzeń, które z mniejszym bądź większym skutkiem wpływają negatywnie na zdrowie pracowników. Szacuje się także, że aż 2 mln ludzi cierpi na choroby zawodowe.

Większość wypadków, jakie mają miejsce w pracy, wynikają z nieprzestrzegania przepisów i niedostatecznej ostrożności zachowywanej zarówno przez pracowników, jak i samach pracodawców. Jeżeli niefortunne zdarzenie wyniknęło nie z Twojej winy, a było następstwem zaniedbań, źle ocenionego ryzyka bądź niedbałości współpracowników masz szansę uzyskać odszkodowanie za doznane obrażenia.

15

angielskim, zbierze i przygotuje odpowiednią dokumentację, jak i zorganizuje niezbędne badania i komisje lekarskie.

Słuszna rekompensata Wielu pracowników obawia się, że złożenie roszczenia o odszkodowanie narazi ich pozycję w firmie. Nie można jednaka dać się nikomu w tym względzie zastraszyć, należy nam się bowiem uczciwa rekom-

pensata. Ponadto od każdego pracodawcy ustawowo wymagane jest wykupienie polisy ubezpieczeniowej (Employer Liability Insurance), która z kolei pokrywa koszty odszkodowania oraz prawnika reprezentującego ofiarę zdarzenia.

Nie jest więc tak, że to pracodawca wypłaca z kieszeni należną sumę.

Poza tym większość spraw dotyczących wypadków w pracy nie trafia przed sąd, który zdaje się najbardziej zniechęcać pracowników do wniesienia wniosku. Zwykle kończy się na ugodzie między prawnikiem pracownika, a ubezpieczalnią pra-

ta!

Pisz na redakcja@panora ma24.co.uk, w tytule wpisu jąc PRAWO. Nie zapomnij po dać swojego numeru tele fonu!

codawcy i z tego tytułu wypłacane jest odszkodowanie.

Nie zapominaj, że po zakończeniu całej sprawy warto zwrócić się do pracodawcy i wskazać główne problemy bezpieczeństwa i higieny pracy, które stały się przyczyną twojego wypadku.

Pozwoli to uniknąć w przyszłości nieprzyjemnych zdarzeń, które mogą spotkać inne osoby.

Rodzaje odszkodowań Do rekompensat, jakie mogą uzyskać poszkodowani pracownicy, możemy zaliczyć: odszkodowanie za doznane obrażenia, zadośćuczynienie za utracone zarobki i dochody, zwrot wydatków poniesionych na leczenie oraz lekarstwa, rehabilitację, wyrównanie innych należności, które były wynikiem wypadku.

ANNA POLAK, Kanelaria Lexito

Nasi eksperci Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania Centrum oraz Konsolidacja.co.uk:

Anna Polak, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

16 FOTOPANORAMA

SHENZHEN, CHINY. Dla chińskich studentów wylewanie na siebie hektolitrów wody, na czym głównie polega akcja „Ice bucket challenge”, to tylko niepotrzebna strata. Wodę należy oszczędzać, solidaryzując się z krajami, które cierpią z powodu jej braku!

NOBLESVILLE, USA. Z kolei ci panowie, członkowie zespołu The KISS, nie mają nic przeciwko takiemu „marnotrawstwu” i z zapałem przyłączyli się do akcji, traktując ją śmiertelnie poważnie. Nie dość, że wylali na siebie kubły zimnej wody, to jeszcze na ich głowy posypały się kostki lodu. Cool!

WESTON-SUPER-MARE, ANGLIA. Potężny ssak został przywieziony z londyńskiego Hyde Parku po tym, jak został z niego wyrzucony za bycie zbyt „religijnym”. Na pewno wiele osób nurtuje pytanie, co ma religia do wieloryba? Otóż odsyłamy do biblijnej historii Jonasza i wielkiej ryby – może się okazać, że te dwa elementy łączy więcej niż piernik z wiatrakiem!

LONDYN, WIELKA BRYTANIA. Niewątpliwe każdy posiadacz smartfona kiedyś zastanawiał się, jakie były początki jego wypasionej komórki. Przedstawiamy ojca wszystkich smartfonów – Simona. Jak każdy telefon rozpoczął on swoją ewolucję od bycia „cegłą”.

Więcej czytaj na str. 28.

MANCHESTER, ANGLIA. Angel Di Maria, nowy zawodnik Manchesteru United, nieprzypadkowo będzie nosił koszulkę z nr 7. Wart ok. 80 mln euro piłkarz chce naśladować byłego reprezentanta „Czerwonych Diabłów” – Cristiano Ronaldo i powtórzyć jego wielkie sukcesy.

Fot. ŁUKASZ ZIĘTEK

Reklama: 020 3026 6550

LONDYN. WIELKA BRYTANIA. Dawid Podsiadło wraz z Agnieszką Chylińską już 7 września w Londynie zagrają niezapomniany Kup bilet na www.polskalive.co.uk. koncert! Bądź tam z nami!

24.co.uk

17

QINGDAO, CHINY. Najnowszy trend wśród chińskich plażowiczek! Maska chroniąca przed wszystkim: wiatrem, wodą, słońcem, morskimi żyjątkami, a już na pewno przed mężczyznami. Trudno ocenić, czy jest zbyt „twarzowa”, a może w ogóle…

LWÓW, UKRAINA. Nawet ukraiński 8-letni chłopiec wie, co się święci. Stworzył plakat idealnie odzwierciedlający sytuację w swoim kraju. Trudno tu mówić o lustrzanym odbiciu Putina, ale trzeba przyznać, że chłopak ma talent, dobrą kreskę, może trochę mało subtelności…

NOWY JORK, USA. Ok. 5 tys. osób zjadło wspólnie posiłek w Battery Park City. Największą trudnością okazało się wyzwanie rzucone wszystkim – jedzenie bez uronienia chociażby ociupinki na obowiązkowo śnieżnobiałe ubrania, które koniecznie musieli założyć uczestnicy uroczystego obiadu.

JUŻ 7 WRZEŚNIA, KLUB KOKO W

LONDYNIE!

AGNIESZKA CHYLIŃSKA I DAWID PODSIADŁO jest sponsorem Czysta de Luxe Żołądkowa, która w Londynie! wydarzenia, jest już dostępna Szukaj jej w dobrych sklepach!

NANJING, CHINY. Wspaniałe akrobatyczne popisy gimnastyczek to tylko mały przedsmak tego, co będzie się działo podczas letniej edycji Igrzysk Olimpijskich dla juniorów.

18 BEZPIECZNY POLAK „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Bezpieczna podróż do szkoły Wrzesień – rozpoczyna się kolejny rok szkolny twoich pociech. Stres udziela się wam wszystkim, nie pozwól jednak, aby uśpił twoją czujność i zdolność szybkiego reagowania.

C

odzienne odwożenie dzieci do szkoły wiąże się z licznymi zagrożeniami na drodze. Nie jesteś bowiem jedynym rodzicem, który chce bezpiecznie dostarczyć swoje pociechy na zajęcia. Dodatkowo koniec wakacji sprzyja potęgowaniu ruchu komunikacyjnego – ludzie wracają z wakacji, do pracy, do codziennych obowiązków. Ulice są zakorkowane, pobocza zatłoczone, wszyscy się spieszą i są zdenerwowani – poranna panika, to chyba nic nowego. Aby jak najlepiej przygotować się do całorocznego zgiełku, warto opracować najefektywniejszą trasę przejazdu, zadbać o samochód, odpowiednio go przystosować do przewożenia dzieci oraz uzbroić się w masę cierpliwości, której przecież nie chcemy tracić przy najmłodszych.

Przygotuj samochód Niezbędną czynnością po zakończeniu wakacji jest sprawdzenie stanu technicznego samochodu, szczególnie jeżeli był on często eksploatowany w czasie letnich wypadów.

Pamiętajmy, że odpowiadamy za osoby, które będą tym autem z nami podróżować, warto więc zadbać o jego sprawne i bezproblemowe działanie.

Kierowcy często nie przywiązują wagi do ogumienia. Według przeprowadzonych niedawno badań przez firmę Bridgestone,

ponad 78 proc. pojazdów w Europie jeździ na nieodpowiednich oponach – większość z nich ma zbyt niskie ciśnienie bądź jest już tak zużytych,

że nie nadaje się do dalszych podróży. Przy zakupie odpowiednich „kółek” warto wydać więcej, ale przy tym mieć gwarancje bezpieczeństwa oraz wysokiej jakości. Dbanie o opony oraz ich regularne sprawdzanie powinno stać się dla nas rutynowym działaniem. Jednak nie tylko to. Kontrola poziomu oleju, a przede wszystkim zapinanie pasów są równie ważne.

Od sprawności samochodu, jego odpowiedniego przygotowania zależy wiele, w szczególności bezpieczeństwo naszych dzieci, ale również innych uczestników ruchu, którzy także przewożą swoje pociechy do szkoły. Pamiętajmy więc, aby odpowiednio zadbać o naszą maszynę, co zaoszczędzi nam przykrych niespodzianek.

Opracuj trasę To, że w czasie wakacji ulice były raczej puste i mało ruchliwe, było spowodowane tym, że większość wyjechała na urlopy, miała wolne od szkoły, dodatkowych zajęć. Wraz z rozpoczęciem roku szkolnego ruch znacznie przybiera na sile.

Najczęściej zmusza nas to do zrezygnowania z utartych letnich tras, gdyż przejazd nimi może okazać się kilkakrotnie dłuższy. Warto więc dokładnie przejrzeć inne możliwe trasy, oczywiście z uwzględnieniem remontów. Unikniemy w ten sposób korków, a tym samym porannego stresu i obawy przed spóźnieniem.

Pośpiech nie jest dobrym towarzyszem – nie pozwala nam się skupić, opóźnia nasze reakcje i wyłącza rozsądne myślenie. Czasami powoduje,

że zapominamy, kogo wieziemy z tyłu.

Rodzice-kierowcy A teraz kilka podstawowych zasad, których powinien trzymać się każdy rodzic, mający na uwadze zdrowie i bezpieczeństwo swoich małych pasażerów. Po pierwsze, lepiej wyjść wcześniej z domu, aby w razie korków spokojnie i bez nerwów prowadzić samochód, mając w zapasie trochę czasu.

Ponadto nie zajdzie potrzeba częstego naciskania na pedał gazu.

Przewożąc dzieci, pamiętajmy o bezpiecznej prędkości, to nie są wyścigi! Po drugie, absolutnie nie przewozimy dziecka bez fotelika, dbajmy o zapinanie pasów. Nie skupiajmy uwagi na dziecku, zajmijmy je czymś, aby niepotrzebnie nas nie rozpraszało, najlepiej włączmy jakieś słuchowisko bądź audiobooka. Unikajmy nagłych manewrów, to one są najczęstszymi przyczynami wypadków.

Kiedy wysadzamy dziecko przed szkołą, zróbmy to od strony pobocza, aby nie musiało samo przebiegać przez ruchliwą jezdnię.

Podczas jazdy zwracajmy również uwagę na to, co dzieje się na chodniku i poboczu. Starsze dzieci, które już nie potrzebują opieki rodziców, stanowić mogą również poważne zagrożenie na drodze.

Nigdy nie jesteśmy w stanie przewidzieć, które z nich nagle wybiegnie na jezdnię, czy niefortunnie przewróci się.

NATALIA TYSZKIEWICZ

50p każdy

30 g

£1

25 g

£2

27 g

49 g

20 SPOŁECZEŃSTWO

Moda na oblewanie Popularność akcji o nazwie „Ice bucket challenge” stale rośnie i coraz większa liczba osób, także tych znanych z prasy czy telewizji, bierze w niej dział. Dlaczego cały świat oszalał na punkcie oblewania się wodą i o co w tym tak naprawdę chodzi? wyjdź na dwór i wylej to na siebie” - mówi raper. Krytykuje także osoby, które biorą udział POLISH WEEKLY MAGAZINE w akcji, a wcale nie wpłacają pieniędzy na konto żadnej fundacji. www.panorama24.co.uk Nie zmienia to jednak faktu, że – jak wyodowatą wodą zmoczyli się już nika z szacunków – na konto fundacji ALS m.in.: George W. Bush, Tom Cru- Association wpłynęło do tej pory już ok. 100 ise, Leo Messi, Mark Zuckerberg, mln dolarów.

Justin Bieber oraz ponad milion internautów. Choć moda na obleJak to się zaczęło? wanie ma się świetnie i większość celebrytów, Nie do końca wiadomo, kto jak i nas samych traktuje ją jak dobrą zabawę, rozpoczął szał na „Ice bucket to ma ona jednak przede wszystkim charakter challenge”, ale za pomycharytatywny – wyznaczona osoba oblewa się słodawcę uważany jest wiadrem wody, a fi lmik zamieszcza w sieci, 27-letni Carey Griffin. po czym wskazuje kolejne trzy osoby, które Wpadł on na ten niemają zrobić to samo w ciągu 24 godzin. Je- typowy pomysł, kieśli zmieszczą się w czasie, to są zobowiązane dy jego przyjaciel, przesłać na konto stowarzyszenia ALS Asso- baseballista Pete ciation (opiekującego się w USA chorymi na Frates zachorował stwardnienie zanikowe boczne) co najmniej parę lat temu nie10 dolarów, jeśli nie – kwotę 10 razy większą. spodziewanie na ASL. Potem poszło już z górki i do akcji przyłączyło się tysiące ludzi i dziesiątki celebrytów.

Nieuleczalna choroba Stwardnienie zanikowe boczne układu Niestety kilka dni temu świat obiegła smutna nerwowego (Amyotrophic lateral sclerosis, w wiadomość. Twórca „Ice bucket challenge” utoskrócie ALS) prowadzi do całkowitego para- nął w zatoce po nieudanym skoku do wody, po liżu ciała. Cierpi na nią m.in. wybitny astro- którym nie odzyskał już przytomności. fi zyk Stephen Hawking. ALS jest nieuleczalne, a ze względu na niewielką liczbę chorych Polał się! koncernom farmaceutycznym nie opłaca się W akcję chętnie włączają się gwiazdy filmu, prowadzić zaawansowanych badań nad sku- muzyki, sportu czy politycy. Jedną z nich był tecznymi lekami. niedawno australijski kierowca Red Bull RaZ tego powodu przeciwko zabawie w oblewa- cing, Daniel Ricciardo, który kilka dni temu w nie się wodą postanowił zaprotestować raper z wielkim stylu wygrał GP Belgii. Występujący Florydy, Dean WickCity Ditty, który nagrał w od 2011 r. w F1 zawodnik rzucił wyzwanie dotej sprawie fi lmik bijący obecnie rekordy po- minującym w tym sezonie zawodnikom Merpularności w sieci. Sprzeciwia się on modzie cedesa. 25-latek triumfował już w tym roku na „Ice bucket challenge”, gdyż zauważa, że trzy razy. Drugie miejsce za nim zajął lider mioblanie się szklanką wody czy nawet całym strzostw świata Nico Rosberg z Mercedesa, a wiaderkiem, nie oddaje sensu akcji. W swoim skład podium uzupełnił Valtteri Bottas z Wilnagraniu tłumaczy: „Kiedy wylewasz na sie- liamsa. Zwycięski Ricciardo zaraz po wygrabie wodę, masz poczuć się dokładnie tak jak nym wyścigu postanowił wspomóc akcję „Ice chorzy na ALS! Masz przejść przez to, przez bucket challenge” i tym samym dołączył do co oni przechodzą. To choroba, która „odcina” grona znanych osób, które zasiliły konto funcałe twoje ciało. Nie zostaje ci nic, prócz ust. dacji działającej na rzecz chorych na ALS. To wszystko! Nie możesz się poruszać, nic z tego. Woda, którą na siebie wylejesz, ma być Pomysły na oblewanie zmrożona. Niech się pomarynuje, potem doCzęsto, aby urozmaicić akcję, gwiazdy stosudaj do niej jeszcze trochę lodu i dopiero wtedy ją nietypowe rozwiązania. Np. współzałożyciel

L

Reklama: 020 3026 6550

Microsoftu, Bill Gates nominowany przez twórcę Facebooka, Marka Zuckerberga, zbudował specjalne urządzenie, które oblało go wodą. Z kolei Lady Gaga nagrała niemy fi lmik, na którym ubrana w kostium kąpielowy oblewa się wodą ze srebrnej misy.

Jedną z najczęściej nominowanych osobistości do wzięcia udziału w „Ice bucket challenge� jest prezydent USA, Barack Obama, który został wskazany przez Justina Biebera,

komika Ala „Weird� Yankovica, amerykańską arystokratkę Ethel Kennedy i koszykarza Jamesa LeBrona. Obama wodą się nie oblał, ale podobno takşe wsparł fundację. Czy to samo zrobi prezydent Rosji Władimir Putin, którego „wyzwał� niedawno Vin Diesel?

Z kolei były prezydent George W. Bush, który twierdził, şe oblewanie się nie przystoi głowie państwa, został zmoczony przez własną şonę Laurę, a na swojego następcę

GWIAZDY WSPOMAGAJÄ„ AKCJĘ „ICE BUCKET CHALLENGEâ€?, dziÄ™ki czemu coraz wiÄ™cej osĂłb dowiaduje siÄ™ o niej, a takĹźe o chorobie, ktĂłra niestety jak do tej pory jest nieuleczalna. Pozostaje mieć nadziejÄ™, Ĺźe jednak teraz, kiedy oczy Ĺ›wiata zwrĂłciĹ‚y uwagÄ™ na problem chorych na ALS, ich sytuacja ulegnie zmianie.

24.co.uk

21

wybrał innego byłego prezydenta – Billa Clintona.

Moda na oblewanie się wodą ogarnęła takşe Polskę. W naszej ojczyźnie rozpoczął ją Krzysztof Stanowski, dziennikarz sportowy. Efekt?

Kolejne sławy podchwyciły pomysł, m.in.

Agnieszka Radwańska, Robert Lewandowski wraz z şoną, Wojciech Szczęsny czy Ewa Farna wylali na siebie kubeł zimnej wody.

KrĂłtka moda?

Przekonamy się, czy ta moda długo potrwa, ale jedno jest pewne – jest to akcja, która posiada tak samo wielu swoich zwolenników, jak i przeciwników. Niemniej jednak przyniosła ona oczekiwany efekt i stała się popularna na całym świecie, co nie zdarza się często. Być moşe pomysł, choć kontrowersyjny, jest wstępem do kolejnych nietypowych akcji, mających na celu zwrócić naszą uwagę na powaşne problemy, które bez odpowiedniego nagłośnienia, nie miałyby szansy trafić do naszej świadomości.

ANNA MARSZAĹ EK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

80%00%103/& * "/5:10l-*;(08& ;"#&;1*&$;&/*" 108*&3;$)/* %"$)Âł8 5"3"4Âł8 #"-,0/Âł8 10%+";%Âł8 ("3"Â?: 1"3,*/(Âł8 4$)0%Âł8 $*Â…(Âł8 ,0.6/*,"$:+/:$)

;BE[XPÑ J VNÓX CF[Q“BUO™ XZDFOÊ MVC PEXJFE OBT OB XXX NPEFSOXBUFSQSPPGJOH DP VL

22 SPOŁECZEŃSTWO

Zatrudnię do wprowadzania danych Znasz dobrze język angielski, praca przy monitorze nie sprawia ci problemów, skorzystaj z ofert zatrudnienia na stanowisku Data Entry Clerk. Zajęcie to polega na wprowadzaniu danych do komputera. W zależności od zakresu powierzonych obowiązków można zarobić 6,31-10 funtów na godzinę.

www.pracainauka.pl

O

soby zajmujące się na co dzień wprowadzaniem danych do komputera cenią sobie tę pracę ze względu na jej przewidywalność, spokój i związany z tym brak stresu. Do wykonywania tego zajęcia nie są potrzebne jakieś szczególne umiejętności ani doświadczenie. Pracę tę charakteryzuje stała powtarzalność czynności wykonywanych na podstawie z góry przyjętego schematu.

Poza tym jest to zajęcie biurowe, atrakcyjne z punktu polskiego imigranta, który na Wyspach zasuwa najczęściej fi zycznie. Nie jest to jednak oferta dla osób stroniących od wykonywania nużących i monotonnych czynności.

bezmyślnego wpisywania danych do komputerowej bazy. Wymagane jest też często ich przetworzenie, edycja, a czasem korekta powstałych wcześniej błędów. Szczególnie, gdy ma się do czynienia z materiałami stworzonymi za pomocą programów do rozpoznawania znaków i całych tekstów (OCR-Optical Character Recognition) pochodzących ze skanowanych dokumentów. Niedokładność programów skanujących wymaga dokonywania tych poprawek na bieżąco.

Im szerszy zakres zadań związanych z uzupełnianiem wpisywanych informacji oraz

ich kategoryzowaniem i archiwizacją, tym większe wymagania ze strony pracodawców.

W ślad za tym idą jednak wyższe zarobki sięgające 8-10 funtów na godzinę. Na takie stawki mogą liczyć osoby zajmujące się tworzeniem i obsługą baz danych w arkuszu kalkulacyjnym. W przypadku prostych prac polegających na mechanicznym wpisywaniu informacji oferowane stawki oscylują w granicach 6,31-7 funtów.

Nie tylko wpisywanie

Wprowadzanie danych do komputera to żmudna praca polegająca na spisywaniu informacji zawartych na wydrukach i kartkach z odręcznymi zapisami. Należy to robić według instrukcji podanych przez pracodawcę. Zajęcie to nie ogranicza się jednak do Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

AKADEMIA TECHNICZNA I AKADEMIA DESIGN zapraszają na kolejną edycję kursów

od 27 września 2014

AutoCAD dla początkujących £230 (24h) AutoCAD dla średnio zaawansowanych £230 (24h) AutoCAD 3D £230 (24h) Revit Structure £230 (15h) Komputer dla seniora £230 (24h) MS Office £230 (24h) Projektowanie i dekoracja wnętrz I stopnia £260 (24h) Projektowanie i dekoracja wnętrz II stopnia £600 (64h) SketchUP £230 (24h)

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę!

ZAPISY I INFORMACJE:

Stowarzyszenie Techników Polskich w WB - www.stpuk.org - tel. 07912210255 e-mail: akademia.techniczna@gmail.com www.akademiatechniczna.co.uk www.akademiadesign.co.uk

Wymagania pracodawców

Od osób szukających zatrudnienia na stanowisku Data Entry Clerk wymagana jest podstawowa lub dobra znajomość obsługi komputera, ze szczególnym uwzględnieniem sprawnej umiejętności pisania na klawiaturze. W pracy tej ceniona jest uczciwość, rzetelność i dbałość o szczegóły. Nie obejdzie się też bez znajomości języka angielskiego, którego wymagany poziom zależy od charakteru powierzonych obowiązków.

Zajęcie przy wpisywaniu danych można znaleźć w bankach, towarzystwach ubezpieczeniowych, urzędach, instytucjach publicznych i w ogóle w dużych fi rmach. Zatrudnieni tam ludzie zajmują się spisywaniem i poprawianiem informacji zawartych w formularzach i ankietach. Opracowują bazy z kontrahentami i klientami, przygotowują dokumenty dla księgowych.

Szukamy zajęcia

Oferty pracy dla osób zajmujących się wpisywaniem danych można znaleźć na portalach internetowych z ogłoszeniami oraz w agencjach zatrudnienia. Szukając zajęcia w internecie, wpisz w wyszukiwarkę następujące zwroty: „data entry clerk”, „typist/data entry clerk”, „Clerical Assistant”. Wiele ofert dostępnych na brytyjskich witrynach ogłoszeniowych pochodzi z agencji.

Pracownicy odpowiedzialni za wprowadzanie danych zatrudniani są zazwyczaj na czas określony, ale nie tylko. Umowy na stałe oferują często wielkie fi rmy, które na co dzień mają do przetworzenia duże ilości informacji. W ofertach trafiających do Polski praca w charakterze Data Entry Clerk określana jest jako zajęcie dla operatora bazy danych, operatora wprowadzania danych czy też pracownika do wprowadzania danych.

Pracę tę można wykonywać również w domu. Na Wyspach nie brakuje fi rm preferujących taki model zatrudnienia. Często korzystają z niego młode matki mające na wychowaniu małe dzieci. Praca ta umożliwia im podjęcie aktywności zawodowej w czasie macierzyństwa. Do wykonywania tego zajęcia niezbędny jest komputer z dostępem do internetu.

MACIEJ SIBILAK

Przykładowe oferty pracy DATA ENTRY CLERK 8.00-10.00 funtów na godzinę New Milton Zatrudnimy osobę odpowiedzialną za sprawdzanie faktur i aktualizowanie danych w arkuszach kalkulacyjnych programu Excel.

Wymagana dobra znajomość obsługi komputera, rzetelność i wysoka dbałość o szczegóły.

TEMPORARY DATA ENTRY CLERK Powyżej 7 funtów na godzinę Manchester Wprowadzanie poufnych informacji do komputerowej bazy danych. Wymagane doświadczenie na podobnym stanowi-

sku, biegła znajomość obsługi komputera, szybkość i dokładność. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00-17.00.

Umowa na okres trzech miesięcy.

Oferowane zarobki od 7 funtów na godzinę.

TEMPORARY DATA ENTRY CLERK 7.50-8.50 funtów na godzinę Northampton Poszukujemy pracownika odpowiedzialnego za wpisywanie dużej ilości danych liczbowych do systemu zamówień. Praca na okres od 6 do 8 tygodni. Pracodawca zapewnia szkolenie z programu obsługi bazy danych.

24 SPOŁECZEŃSTWO

Polaku, bądź aktywny społecznie na Wyspach!

Jak wynika z najnowszych badań, na Wyspach czujemy się jak w domu, ale jednocześnie brakuje nam poczucia przynależności do społeczeństwa brytyjskiego. O wynikach ankiety „Polska Społeczność w Wielkiej Brytanii” rozmawiamy z jej autorami: Łukaszem Erecińskim oraz Katarzyną Stefanicką.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

D

laczego tak wiele osób ankietowanych, praktycznie co trzecia, nie było zadowolonych ze swojej sytuacji w Polsce? Co rodacy znajdują na Wyspach, a czego nie ma w kraju? Ł.E.: Wygląda na to, że najważniejszą rolę odgrywają dochody. Niemniej jednak wchodzi tu w grę wiele czynników. Można przypuszczać, że w wyniku porównania z Wielką Brytanią Polska wypada bladziej. Nasze badania wykazują, że Polacy cenią sobie zarówno możliwości samorozwoju, jak i różnorodność kulturową oraz obyczajową, które oferują Wyspy. Większość naszych respondentów uważa, że realizuje swoje cele i jest zadowolona ze swojego rozwoju osobistego w Wielkiej Brytanii. Chociaż nie wiemy tego z pewnością – ponieważ nasze badanie tego nie zgłębiało – to można domniemać, iż wiele respondentów nie czuło, że może zrealizować swoje cele życiowe w Polsce. Duża większość ankietowanych jest również zadowolona z siebie, ze swoich relacji społecznych oraz z szeroko pojmowanego życia w Wielkiej Brytanii.

Czy brytyjska Polonia chętnie angażuje się w akcje społeczne, czy wykazywała zainteresowanie prowadzonymi badaniami?

K.S.: Wydaje się, że zależy to od typu potrzeb, sytuacji życiowej i rodzaju akcji. Nasze badanie pokazuje, że wiele osób nie jest zainteresowanych działaniem społecznym i można przypuszczać, że ich uwagę skupiają aktywności o charakterze ściślej adaptacyjnym, takie jak praca, zarabianie pieniędzy, czy – w słowach jednego z naszych respondentów – „gromadzenie majątku”. Nie wyklucza to jednak brania udziału w badaniu internetowym o tematyce dotyczącej społeczności polskiej na Wyspach, tak jak to było w przypadku chociażby tego respondenta.

Możliwe więc, że kluczowe znaczenie ma tu charakter takiej akcji, jej dostępność, rozgłos medialny, ciekawy temat...

Dlaczego tak niewielu Polaków angażuje się w działalność społeczną, praktycznie połowa ankietowanych nie bierze udziału w wyborach samorządowych?

K.S.: Najbardziej popularnym wyjaśnieniem, do którego możemy się odwołać, to niski poziom kultury obywatelskiej wśród Polaków. Niechętnie angażujemy się społecznie czy obywatelsko, atelsko, i widać – przynajmniej jak na razie – Wielka Brytania tego nie zmieniła. Być może potrzebny trzebny jest dłuższy czas na zmianę mentalności.. Nasze badanie pokazuje, że większość Polaków ów jest dosyć zadowolona ze swojej sytuacji w Wielkiej Brytanii. Być może nie ma motywacji do głosowania czy aktywizmu społecznego, których celem byłaby zmiana czy ulepszenie sytuacji. ytuacji.

Alternatywnie, Polacy nie widzą związku ku między tego typu aktywnością a ich warunkami unkami życiowymi w Wielkiej Brytanii i zakładają, dają, na przykład, że głosowanie niewiele zmienia. ia.

Jak wytłumaczyć fakt, że chociaż ponad 60 proc. ankietowanych czuje się Europejropejczykami, to prawie połowa nigdy nie bierze udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego? Ł.E.: Jest to pytanie złożone, nad którym rym od dawna zastanawiają się socjologowie w Polsce i za granicą. Na wstępie warto zaaznaczyć, że w ogóle niewielu Europejczy-ków głosuje w wyborach do Parlamentu u Europejskiego – czyli niska frekwencjaa nie jest tylko polskim problemem. Nie-mniej jednak prawdą jest, że frekwencjaa wśród Polaków jest znacznie niższa niż iż europejska średnia.

Myślę, że problem sprowadza się do tego, że Polacy w ogóle niechętnie głosują – czy too w wyborach do Parlamentu Europejskiego, doo samorządów czy też w wyborach parlamentarnych nych w Polsce. Innymi słowy, mam wrażenie, że Polacy nie wiążą przynależności narodowej lubb regionalnej z aktem głosowania. Przykładowo, owo, w ostatnich wyborach parlamentarnych w Polsce wzięło udział mniej niż 50 proc. osób uprawniorawnionych do głosowania, a przecież znacznie więcej – o ile nie wszyscy – są i czują się Polakami. akami.

Choć nie jestem autorytetem w tej dziedzinie, to wydaje mi się, że odpowiedzi trzeba się doszukiwać w niskim poziomie zaufania do klasy politycznej oraz w braku zrozumienia, w jaki sposób głosowanie może się przełożyć na codzienną rzeczywistość.

Reklama: 020 3026 6550

Jak pana zdaniem moşna zwiększyć aktywność społeczną Polonii brytyjskiej? Š.E.: Jednym ze sposobów jest uświadamianie Polakom, şe uczestniczenie w organizacjach moşe korzystnie wpłynąć na nawiązywanie kontaktów międzyludzkich, a w szerszej perspektywie, na jakość şycia.

Nasze badanie pokazuje, şe przynaleşność do organizacji wiąşe się z poprawą wizerunku osobistego i przynosi korzyści, takie jak na przykład lepsze samopoczucie. Ale do tego potrzeba inicjatyw, które przemawiałyby do Polonii i odpowiadały na jej potrzeby. Przykładem takiej inicjatywy moşe być Polish Psychologists' Association, które oferuje pomoc psychologiczną polskiej społeczności na Wyspach, a przy tym moşliwości rozwoju osobistego i zawodowego polskim psychologom. Ale by uświadomić ludzi, potrzebna jest jakaś forma promocji, na przykład medialnej. Jeśli chodzi o udział w wyborach samorządowych, to wydaje mi się, şe potrzeba trochę czasu, aby Polacy zaczęli uczęszczać do urn. Zaledwie 10 proc. naszych respondentów mieszka w Wielkiej Brytanii dłuşej niş dziesięć lat – a to być moşe za

krótko, by zapuścić korzenie oraz poczuć się częścią szerszej społeczności.

Waşnym powodem do pozostania na emigracji jest kontakt z innymi kulturami. Większość z nas ma w swoim otoczeniu osoby róşnych narodowości – czy znaczy to, şe Polacy na emigracji są bardziej tolerancyjni niş w ojczyźnie?

K.S.: To ciekawy wniosek, który moşna wyciągnąć w pierwszym odruchu. Badania psychologiczne pokazują, şe doświadczenia międzykulturowe osłabiają uprzedzenia. Moşna by sądzić, şe częstsze przebywanie w wielokulturowych środowiskach zwiększa tolerancję Polaków na odmienność i zwrotnie czyni łatwiejszym tworzenie zróşnicowanego grona znajomych. Niemniej jednak waşne jest, by podkreślić, şe nasza ankieta nie pytała o przekonania czy postawy wobec róşnic etnicznych czy kulturowych. Tak więc potrzebne są dalsze badania, by sprawdzić, czy nowe doświadczenia wpływają na głębszą zmianę w świadomości rodaków.

24.co.uk

25

INFO

Twórcy ankiety „Polska Społeczność w Wielkiej Brytanii�, postanowili zbadać, na ile Polacy są zintegrowani ze społeczeństwem brytyjskim. Niezbędne dane zbierano za pomocą internetowej ankiety na stronie www.polishpsychologists.org. W akcji wzięło udział 1561 respondentów. Jakie były rezultaty? Ponad 70 proc. Polaków stwierdziło, şe czuje się w Wielkiej Brytanii „jak w domu�.

Jak wynika z ankiety, nie tylko względy finansowe i dobrobyt materialny trzymają Polaków na Wyspach, chociaş bez wątpienia są to kluczowe powody. Oprócz nich Polonia docenia równieş szersze niş w Polsce moşliwości rozwoju osobistego oraz kontaktów międzykulturowych czy większe poczucie bezpieczeństwa. Pomimo tego co trzeciemu Polakowi brakuje poczucia przynaleşności i integracji.

Patronat nad badaniami objęli:

Rozmawiała NATALIA TYSZKIEWICZ Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

&\IURZH e&KDUDNWHU\r Z SLáFLX IRUPDWDFK 3') H38% PREL L HG\FMH SU]H]QDF]RQH QD WDEOHW\ L3DG L ] V\VWHPHP $QGURLG

6SHFMDOQD ZHUVMD QD WDEOHW\ Z]ERJDFRQD R GRGDWNRZH PDWHULDÄ&#x;\ WHNVWRZH ZLGHR L DXGLR

Charakter y dostępne w sklepie S amsung Apps

:LáFHM LQIRUPDFML Z\GDQLHWDEOHWRZH FKDUDNWHU\ HX

26 NAUKA

Dziesięć domów w dobę!

CHIŃCZYK MA YIHE SKONSTRUOWAŁ TECHNOLOGIĘ, KTÓRA W CIĄGU DOBY JEST W STANIE WYPRODUKOWAĆ NAWET 10 DOMÓW I TO SPORYCH ROZMIARÓW! Maszyny przypominające gigantyczne drukarki 3D, na zbudowanie których inżynier poświęcił 12 lat i ponad 3 mln dolarów, w błyskawiczny sposób produkują budynki mieszkalne.

Jak działają? Otóż odlewają elementy konstrukcyjne oraz ściany z mieszanki odpadów budowlanych oraz cementu. O dziwo, stworzone konstrukcje są solidne i kilkakrotnie bardziej odporne na czynniki zewnętrzzewnętrz ne niż zwykłe budynki.

Pierwsze takie domy stanęły

w parku technologicznym w Szanghaju. Chiński producent ma jednak nadzieję, że jego ekologiczne i energooszczędne odkrycie wkrótce zostanie spopularyzowane na całym świecie.

NT

Morze Bałtyckie dusi się?

Czarniejszy od czarnego!

W ciągu minionych stu lat zasięg strefy wód ubogich w tlen zwiększył się w Bałtyku 10-krotnie – alarmują naukowcy z Danii i Szwecji. W chwili obecnej obszar deficytu tlenu obejmuje w Morzu Bałtyckim ok.

60 tys. kilometrów kwadratowych. Badacze doszli do wniosku, że główną przyczyną tego procesu są spływające z lądów substancje odżywcze. To one sprawiają, że zużycie tlenu przez plankton gwałtownie rośnie, co ma negatywny wpływ na cały ekosystem.

W niektórych rejonach powstają „pustynie”, na których rozwijają się jedynie bakterie niewrażliwe na brak tlenu.

Brytyjscy naukowcy stworzyli materiał, który absorbuje prawie w całości światło.

Tzw. „Ventablack” jest tak czarny, że ludzki wzrok nie jest w stanie ocenić, jakiego kształtu są powleczone nim przedmioty. Tylko 0,035 proc. padającego na tworzywo światła odbija się od powierzchni, stwarzając złudzenie „czarnej dziury”. Materiał przewodzi ciepło siedem razy lepiej od miedzi i jest dziesięciokrotnie mocniejszy od stali. Składa się z mikroskopijnych włókien grafitowych, które są 10 tys. razy cieńsze od ludzkiego włosa. Niesamowite, prawda?

Kieszeniowa turbina wiatrowa

Poznańska firma Omni3D opracowała ręczną turbinę wiatrową, dzięki której będzie można zasilać kilka różnych sprzętów. To niewielkie urządzenie zostało wykonane przy pomocy druku 3D, a jego małe gabaryty pozwolą nie tylko nosić je w plecaku, ale też swobodnie przenosić. Air Energy 3D (to oficjalna nazwa polskiej turbiny wiatrowej), trafi na rynek w lutym 2015 r. i ma kosztować ok. 300 funtów. Dodatkowym atutem mechanizmu jest to, że każdy nabywca naby ca może o e je dopasować dopaso ać do własnych potrzeb.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

27

nauka dla każdego

Imitacja ludzkiego mózgu

W laboratoriach IBM powstał czip TrueNorth, który budową naśladuje ludzki mózg. Na razie elektronicznych neuronów i synaps w urządzeniu jest znacznie mniej niż w ludzkim mózgu, ale wkrótce się to zmieni. Obecny system można porównać do odpowiednika 16 mln układów neuronów, a w naszym mózgu jest ich ok. 100 mld. Jednak IBM ma nadzieję, że nawet ta skromna imitacja mózgu będzie się sprawdzać w działaniach, z którymi dotychczas komputery miały problemy. Czip znajdzie zastosowanie również w inteligentnych okularach dla niewidomych.

Czarne pomidory

Do sprzedaży we Włoszech wejdą wkrótce czarne pomidory. Jak zapewniają naukowcy, którzy je wyhodowali, są one bardzo bogate w przeciwutleniacze i dlatego należy je uznać za prawdziwe dobrodziejstwo dla zdrowia. Czarne warzywo o zarejestrowanej w 2009 r. nazwie „Sun Black”, które już zdążyło wywołać zdziwienie i duże zainteresowanie, jest owocem pracy naukowców z ośrodków badawczych w Pizie, Viterbo, Reggio Emilia i Modenie. Badacze zapewnili jednocześnie, że pomidor ten nie jest genetycznie modyfikowany, gdyż jego nasiona otrzymano w wyniku tradycyjnej metody krzyżówki.

Bakteria zniszczy nowotwór?

Amerykańscy naukowcy twierdzą, że powszechnie występująca w glebie bakteria „Clostridium novyi” jest w stanie zwalczyć nowotwór. Bakteria radzi sobie z guzami, które nie poddają się radio- i chemioterapii. W środowisku naturalnym bakteria lubi miejsca ubogie w tlen. Gdy zainfekuje organizm zwierzęcia czy człowieka, niszczy tkanki, ale onkologom udało się ją tak zmodyfikować, aby nie produkowała toksyn i była bezpieczna dla pacjenta. Naukowcy ujawnili, że przetestowali już nową kurację na szczurach i psach z nowotworami. W przypadku kilku czworonogów guzy zniknęły całkowicie.

A Afrykanie zzdominują Ziemię?

Według UNICEF-u w 2050 roku co czwarty człowiek na świecie będzie mieszkał w Afryce. Wynika z tego, że za 35 lat na ok. 100 mieszkańców Ziemi przeszło 25-ciu będzie Afrykanami!

W związku z szybkim przyrostem naturalnym 40 proc. dzieci do 5. r. życia będzie pochodziło z tego kontynentu.

Na razie Czarny Ląd jest zamieszkany przez 1,2 mld ludzi. W 2050 roku liczba ludności w Afryce ma się podwoić, a w 2100 r. wynieść aż 4,2 mld. Czy jjednak w dobie wielkich epidemii chorób egzotycznych, ta prognoza ma szanse się sprawdzić?

28 HISTORIA

Pierwszy smartfon w dziejach Większość z nas ma wrażenie, że era smartfonów zaczęła się nie tak dawno temu i wiąże się ona z narodzinami iPhone’a. Nic bardziej mylnego – pierwsze urządzenie tego typu powstało już w 1994 roku!

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

P

ierwszy smartfon, który ma już 20 lat, był produkcji IBM i nazywał się wdzięcznie Simon.

Powstał dzięki wspólnej pracy marki wraz z Mitsubishi. Prototyp tego urządzenia o nazwie „Angler” zaprezentowano w listopadzie 1992 r. podczas targów Comdex w Las Vegas, a ostateczna wersja o nazwie Simon pojawiła się w kolejnym roku.

czy organizatora. Telefon zasilany był przy pomocy dwóch baterii niklowo-kadmowych, a w zestawie dostarczano stację dokującą i skórzane etui.

Cena cacka

Początkowo Simon wyceniany był na 899 dolarów w dwuletniej umowie abonamentowej i 1099 dolarów w wolnej sprzedaży. Później cenę urządzeniaa w abonamencie obniżono do 599 dolarów. Telefon elefon był obecny na rynku w okresie od sierpnia pnia 1994 r. do lutego 1995 r. i w tym czasie sprzedano przedano ponad 50 tys. sztuk.

Jak widać, urządzenie rządzenie cieszyło się sporą popularnością, chociaż z dzisiejszej perspektywy jego „wnętrze” trze” nie powala. Dodatkowo na uwagę zasługuje uguje fakt, że Simon ważył Parametry Simona Specyfikacja urządzenia jak na tamte czasy ponad 0,5 kg! To jest zdecydowanie była dość zadowalająca. Smartfona wyposażo- „imponujący” wynik. no w 4,5-calowy ekran dotykowy o rozdzielczości 160 x 293 pikseli, który mógł być obsłuZobacz na a żywo! giwany także przy pomocy rysika. W środku Jeżeli jesteśś fanem nowoczeumieszczono 16 MHz procesor Vadem i 1 MB snych urządzeń ń i chcesz lepiej popamięci wewnętrznej, którą można było roz- znać ich historię, ę, a także zobaczyć na budować do 1,8 MB dzięki kartom typu PC żywo Simona, koniecznie przyjdź Card. Całość pracowała pod kontrolą systemu na wystawę doo Muzeum nauki operacyjnego ROM-DOS, pozwalającego na w Londynie. Too tam można zoinstalację aplikacji od firm zewnętrznych. baczyć pierwszego zego smarfona, Simon umożliwiał prowadzenie rozmów którego dziś nazywa zywa się ojcem telefonicznych, wysyłanie SMS-ów i maili, współczesnych telefonów. Siodbieranie faksów, a także pełnił funkcję za- mon jest pokazany any przy okazji pomnianego już dziś pagera. Na jego pokła- w ystaw y „Information ormation Age.”, dzie nie zabrakło też kalkulatora, kalendarza na której zaprezentowane ezentowane zostaną Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

dzieła powstające na przestrzeni ostatnich 200 lat. Łącznie będzie przedstawionych ponad 800 przedmiotów, które zrewolucjonizowały rynek nowoczesnych technologii.

Oprac. AM

bepartofit # Do cz do nas w budce la

fotograficznej Czysta De Luxe na

POLSKA LIVE!

bepartofit

#

7th September, 2014 at koko, London Czysta de Luxe jest już dostępna w Londynie i w południowo-wschodniej części kraju. Szukaj jej w dobrych sklepach z alkoholem oraz w polskich sklepach.

30 DOOKOŁA ŚWIATA

Klasztorna regeneracja Katolickie opactwa oazami dla potrzebujących wytchnienia od codzienności?

Niewierzący, którzy szukają w nich duchowych przeżyć? Tak już jest na Zachodzie – i powoli zaczyna się u nas.

www.tygodnik.onet.pl

K

iedy mieszkałem we Francji, usłyszałem od Cecile, mojej paryskiej znajomej (zdeklarowanej agnostyczki), że wiele razy bywała w żeńskich klasztorach katolickich – aby się „wyciszyć”. Wynajmowała surową celę w opactwie, przez kilka dni żyła w innym tempie w średniowiecznych murach i na łonie przyrody (opactwa położone są często w odludnej i malowniczej okolicy).

Czy każdy może tak po prostu mieszkać z mniszkami? Cecile: - Oczywiście. Jeśli chcesz, możesz pójść na mszę, ale nikt cię nie zmusza. A siostry nie odmówią ci, jak zwrócisz się do nich z prośbą o duchowe porady.

Porwany przez zakonnicę

już w całej okolicy, karpie z ekologicznej hodowli. Każdy może pomóc w ogrodzie czy przy gospodarstwie – np. przy dojeniu krowy. Mile widziana jest także pomoc w kuchni: choćby przy wypieku chleba i ciastek. Dom jest otwarty dla wszystkich, którzy potrzebują wyciszenia, bez względu na przekonania. Doświadczyłem tego osobiście. Było to podczas pierwszego spotkania z benedyktynkami w Tyńcu (tam siostry sprzedają własne klasztorne wyroby).

Po trwającej minutę rozmowie energiczna ksieni, nie pytając nawet, kim jestem, zaoferowała: - Jadę samochodem do Staniątek. Zabrać pana i pokazać klasztor? Ledwo zdążyłem odpowiedzieć, zostałem porwany przez zakonnicę, która wsiadła za kierownicę służbowego wozu. Dopiero tam mogłem powiedzieć, że choć lubię bywać w klasztorach, z wiarą jestem na bakier. - Pan nie wierzy? Przecież każdy w coś wierzy - odparła z uśmiechem ksieni.

Gościnność benedyktynek ze Staniątek zdaje się odbiciem pradawnej dewizy reguły św.

Benedykta, głoszącej, że „wszystkich przychodzących do klasztoru gości należy przyjmować jak Chrystusa”.

Mimo aktywności benedyktynek spod Krakowa, możliwość wypoczynku w klasztorze, wychodzącego poza ściśle religijne ramy, to w Polsce wciąż ą ewenement.

Podobnie jak we Francji czy Belgii klasztorne, lecz otwarte na świat azyle można odnaleźć w Polsce. Wystarczy odwiedzić choćby klasztory benedyktyńskie ppod Krakowem: męski w Tyńcu i żeński w Staniątkach. Ten drugi, najstarszy żeński klasztor sztor tego zakonu Oazy dla w Polsce (z pocz. XIII w.), popadł niestety w zestresowanych zapomnienie. A warto go odwiedzić dwiedzić nie tylko Inaczej jest na zachodzie ze względu na wspaniałą architekturę chitekturę i cenne Europy. Tam mieszkańzabytki przechowywane w klasztornym mu- cy metropolii od wielu lat zeum. Kompleks klasztornyy mieści ogromny ogród, sad, pola uprawne, dwa wa stawy z własną hodowlą karpi, oborę z krowami wami i kurnik.

Utrzymaniem całości zajmują ajmują się – przy pewnym wsparciu osób świeckich wieckich – same zakonnice. Każdy, kto pobędzie dzie tu kilka dni, może się przekonać, jak ciężka, żka, wbrew stereotypom o „próżniactwie” mniszek, iszek, jest ich praca. Klasztor przechodzi renowację, owację, która jednak posuwa się zbyt wolno z powodu stałych problemów z pozyskaniem pieniędzy. ieniędzy.

W jednym z jego skrzydeł eł znajduje się dziś dom gościnny ny na 80 miejsc. Siostry oferują gościom ściom własne zdrowe wyżywienie: białe sery, konfitury, masło i, słynne ne

spędzają urlopy w klasztorach katolickich czy buddyjskich, aby zanurzyć się w ciszy.

Są wśród nich osoby religijne, ale też coraz częściej poszukujący swojego duchowego „ja” agnostycy i ateiści. Zestresowani menedżerowie, którzy choćby na tydzień uciekają przed stresem – i studenci, uczący się do egzaminów w zaciszu opactw. Bez komórki i dostępu do internetu. Wszyscy szukają ciszy i skupienia.

Anne Ducrocq, francuska autorka przewodników po klasztorach, która od ponad 20 lat praktykuje takie „duchowe wycofanie się”, pisze: „Każda taka samotna podróż, nawet krótka, zmienia mnie. Oddycham. To mój sekret życia, czy nawet przeżycia: cisza, kiedy się w niej zamieszka, docenia to i odnawia nas”.

Hanna, Polka mieszkająca we Francji od 10 lat, już kilka razy była w klasztorze benedyktynek w Limon, kilkadziesiąt kilometrów od Paryża. Choć jest katoliczką, przyznaje, że dopiero cisza, atmosfera zakonnych śpiewów i modlitw w murach klasztornych pozwoliły jej zrozumieć sens wiary, „wyciszyć się” i „odnaleźć siebie”. - Nie chciało mi się wierzyć, że takie miejsca istnieją tak blisko Paryża. Po pierwszym pobycie myślałam już z radością, kiedy tu powrócę - mówi Hanna. „Klasztorna regeneracja” zyskała już na Zachodzie sporą popularność. We francuskich księgarniach nietrudno znaleźć przewodniki po klasztorach i innych miejscach świętych, które nie mają charakteru typowo religijnego – są raczej przeznaczone dla osób lub par, chcących przeżyć kilka dni w rytmie życia zakonnego. A wspólnoty zakonne na

Na granicy Normandii i Bretanii znajduje się klasztor MONT-SAINT-MICHEL. To jeden z największych klejnotów architektury i cudów natury zarazem – podczas przypływów morze odcina klasztorne wzgórze od lądu, czyniąc je wyspą.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

31

Zachodzie odpowiadają skwapliwie na ten duchowy głód. Skłania je do tego także konieczność ekonomiczna: wskutek sekularyzacji liczba wiernych maleje. Zakony muszą szukać nowych źródeł utrzymania.

W browarze trapistów

Wędrując po francuskich i belgijskich klasztorach, możemy nie tylko odpocząć od hałasu i szaleńczego tempa, ale też poznać perły architektury, posłuchać śpiewów gregoriańskich, a nawet – nauczyć się oprawiać średniowieczne księgi, czy poznać tajniki warzenia piwa u belgijskich trapistów.

Pobyt w opactwie wymaga jednak dostosowania się do panujących tam reguł zakonnych. Każdy zakon rządzi się swoimi zasadami – niektóre przyjmują zarówno mężczyzn, jak i kobiety, inne wprowadzają ograniczenia.

W niektórych opactwach nie wolno używać telefonów komórkowych. W innych – tam, gdzie obowiązuje klauzura (jest tak np. w podkrakowskich Staniątkach) – nie wolno wchodzić do części budynku zastrzeżonej dla członków zgromadzenia. Mimo częstych udogodnień dla gości z zewnątrz, klasztory to nie hotele.

Od hoteli różnią się klasztorne domy gościnne także podejściem do opłat za świadczone „usługi”. Co prawda niektóre opactwa we Francji czy Belgii umieszczają na swoich stronach stałe taryfy za noclegi (średnio to 30–40 euro dziennie łącznie z wyżywieniem), to jednak często stosuje się zasadę „dobrowolnej ofi ary”. A w wielu klasztorach mniej zasobni goście mogą swój pobyt odpracować, pomagając zakonnikom w codziennych czynnościach. U benedyktynek w Limon można układać bukiety do kościoła, sprzątać salę albo myć okna.

Z powodu popularności niektórych klasztorów pobyt w domu gościnnym często należy rezerwować z wielotygodniowym wyprzedzeniem.

Podobnie jak we Francji czy Belgii klasztorne, lecz otwarte na świat azyle można odnaleźć w Polsce. Wystarczy odwiedzić choćby benedyktyński KLASZTOR W TYŃCU pod Krakowem.

Tak jest w wypadku obleganego przez turystów dawnego benedyktyńskiego opactwa na granicy Normandii i Bretanii – klasztoru Mont-SaintMichel. To jeden z największych klejnotów architektury i cudów natury zarazem – podczas przypływów morze odcina klasztorne wzgórze od lądu, czyniąc je wyspą. A kiedy wody odpływają, spacer boso po suchej zatoce jest niezapomnianym przeżyciem.

Na świątynnym wzgórzu znajdują się dziś zakonne Wspólnoty Jerozolimskie – osobno bracia i siostry – które prowadzą domy gościnne w pobliżu opactwa (oddzielnie dla osób indywidualnych i par oraz dla rodzin i grup). Są one dostępne dla wszystkich, którzy odczuwają duchowy głód i są gotowi do udziału w nabożeństwach trzy razy dziennie (jutrznia, msza św. w południe, nieszpory).

Goście dzielą stół z osobami zakonnymi.

Jak mówi Claire-Annaël, siostra przełożona wspólnoty z Mont-Saint-Michel, zakonnicy z wdzięcznością przyjmują pomoc przy uprawie klasztornego ogrodu.

Ci, którzy chcą uniknąć tłumu turystów, powinni na Mont-Saint-Michel pojechać między 1 listopada a 15 grudnia lub w okresie

od stycznia do kwietnia. Zwykły pobyt może trwać maksymalnie pięć dni. Osoby młode (20–35 lat), poszukujące dłuższej duchowej przygody, Wspólnota Jerozolimska zaprasza do spędzenia z zakonnikami całego roku.

Choć lato już się kończy, sezon na klasztorny wypoczynek trwa przez cały rok. Bo kto z nas, zabieganych na co dzień, nie chce, choć na moment, zwolnić trochę, zatrzymać się?

A niezależnie od tego, czy szukamy Boga, czy (tylko) samego siebie, łatwiej się skupić tam, gdzie jeszcze nie dociera Wi-Fi. SZYMON ŁUCYK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

wydanie elektroniczne w prenumeracie dostępne na powszech.net/e-wydanie Bądź na bieżąco! Dołącz do nas na Facebooku!

/TygodnikPowszechny

32 KULTURA I SZTUKA

Jesień przed telewizorami

Nadchodzącej jesieni w iTVN powieje świeżością. Na antenie pojawią się dwa premierowe reality show – „Kto poślubi mojego syna?” i „Mama kontra mama” – oraz nowy serial fabularno-dokumentalny – „Szkoła”.

Z

nane widzom programy – „Top Model”, „Ugotowani” i „Mam talent” – zyskają nowe formuły, które dostarczą jeszcze więcej wrażeń. Nie zabraknie również długo wyczekiwanych spotkań z bohaterami seriali „Lekarze”, „Prawo Agaty” i „Na Wspólnej”, a także porad „Perfekcyjnej Pani Domu”, rozmów „Kuby Wojewódzkiego”, przebojowych „Kuchennych rewolucji” i plotek z życia gwiazd w magazynach „Co za tydzień” i „Na językach”. Ofertę dopełnią doskonałe premiery z cyklu „Seans fi lmowy” w iTVN oraz zagraniczne seriale i filmy dokumentalne.

Co jeszcze warto oglądać od września?

Tej jesieni absolutną nowością na antenie iTVN będzie serial fabularno-dokumentalny „Szkoła”, pokazujący, jak współcześnie wygląda szkolna rzeczywistość i z jakimi problemami borykają się nauczyciele i uczniowie.

Widzowie mogą liczyć także na premierowe odsłony znanych już seriali i pasjonujące spotkania z ulubionymi bohaterami, m.in. Alicją Keller i Agatą Przybysz. W emitowanych w każdą niedzielę „Lekarzach” pojawią się nowe, grane przez Borysa Szyca i Olgę Bołądź posta-

cie, które wprowadzą w toruńskiej placówce medycznej spore zamieszanie. Pracowników szpitala Copernicus czekają romanse, pożegnania, dylematy, a z czasem nawet ślub!

Na nudę nie będą narzekać także serialowi adwokaci z „Prawa Agaty” oraz grono ich wiernych fanów. Główna bohaterka grana przez Agnieszkę Dygant nie tylko podejmie ważną decyzję zawodową i rozpocznie pracę ze swoją dotychczasową rywalką, ale także dowie się, że jest w ciąży. Jak jej stan wpłynie na relacje w kancelarii? Czy przyszły ojciec pomoże prawniczce? Przekonają się Państwo, oglądając „Prawo Agaty” w każdy wtorek w iTVN. We wrześniu na naszą antenę wróci także produkcja „Na Wspólnej”. W tym sezonie Zuza i Kamil zawalczą o adoptowaną Ulę, Maks postara się zdemaskować Ilonę, a wchodzący w dorosłość Jarek i Daniel doświadczą miłosnych uniesień. Bohaterów zaskoczy m.in. burza w dotychczas stabilnym związku i nieplanowana ciąża w bardzo trudnym momencie dla obojga rodziców. Codziennych emocji dostarczy także inspirowany prawdziwymi historiami serial „Ukryta prawda”.

zupełnie nowe reality show „Kto poślubi mojego syna?”, które pomoże zagubionym kawalerom usamodzielnić się i pod czujnym okiem nadopiekuńczych matek znaleźć życiową partnerkę. Bohaterowie programu prowadzonego przez Agnieszkę Jastrzębską będą poddawać gotowe do ożenku dziewczyny kolejnym próbom, a zazdrosne rodzicielki zrobią wszystko, by wpłynąć na wybór dorosłych pociech. Z jakim skutkiem? Przekonaj się, oglądając iTVN w każdą środę o godz. 20.35.

Aby móc swatać swoją latorośl, najpierw trzeba ją wychować. Skomplikowane relacje matek ze znacznie młodszymi dziećmi i rozmaite patenty na kształtowanie zaradnego i szczęśliwego potomka uchwyci kamera reality show „Mama kontra mama”. W nowym programie TVN panie ocenią swoje rywalki, a najbardziej rozsądna i oddana dzieciom mama wygra dla swojej rodziny atrakcyjne wakacje. Poszukiwania złotego środka pomiędzy metodą bezstresową a surową dyscypliną będą rozgrywać się w niedzielne wieczory.

Nowa odsłona „Top Model”

Jesienna ramówka iTVN obfituje również w znane już programy rozrywkowe, a część z Ponadto na antenie iTVN zaprezentujemy nich doczekała się prawdziwej rewolucji. W

Nowe reality show!

Reklama: 020 3026 6550

odmienionym „Top Model” po raz pierwszy w szranki staną zdeterminowani mężczyźni pretendujący do tego tytułu. Nad damsko-męską rywalizacją o przepustkę do świata mody czuwać będą niezawodni jurorzy pod przewodnictwem przebojowej blondynki prosto z Los Angeles – Joanny Krupy.

O główną wygraną zawalczą także kolejni performerzy w „Mam talent!”, dla których szansą na ułatwienie ścieżki kariery będzie nowy na jurorskim stole złoty przycisk. Z kolei próbujący okiełznać bałagan podopieczni „Perfekcyjnej Pani Domu” kolejny raz zmierzą się z testem białej rękawiczki i uwagami Małgorzaty Rozenek. Kto tym razem spróbuje zamaskować brudne zakamarki swojego domu?

Odkrywaniem tajemnic czterech kątów zajmie się również ekipa programu „Ugotowani”, która szczególnymi względami darzy kuchnie i jadalnie Polaków. Kulinarna rywalizacja amatorów tej jesieni zmieni formułę. Cztery kolacje, podczas których równie ważne co wykwintne dania są szalone osobowości i rozrywki przygotowane przez gospodarzy, będziemy prezentować od poniedziałku do czwartku wieczorem, zaś finały tygodniowych zmagań i najciekawsze fragmenty – w każdą niedzielę. Natomiast kuchnie profesjonalistów, którzy nie do końca radzą sobie z prowadzeniem lokali gastronomicznych, odwiedzi Magda Gessler z dziesiątym już sezonem „Kuchennych rewolucji”.

24.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Niewygodne pytania

We wrześniu na naszą antenę powrócą także programy rozrywkowe, talk show i magazyny, które zwracają uwagę na bieżące sprawy z najróżniejszych dziedzin życia. Kuba Wojewódzki zada niewygodne pytania kolejnym będącym na topie osobistościom ze świata fi lmu, telewizji, muzyki, polityki i sportu. Życie prywatne gwiazd pod lupę weźmie Agnieszka Szulim, która ze znaną sobie dawką ironii opowie o tym, co w polskim show biznesie jest obecnie „Na językach”. Cotygodniową relację z czerwonych dywanów zda także Olivier Janiak. Wraz z kamerą „Co za tydzień” ponownie zajrzy za kulisy wydarzeń kulturalnych i przepyta znane postaci z tego, gdzie warto być i co warto zobaczyć.

Każdy poranek na antenie iTVN będzie należeć do doskonale zgranych par prowadzących magazyn „Dzień dobry TVN” – dziennikarzy od lat budzących widzów solidną dawką informacji, ciekawych rozmów i porad. Natomiast popołudnia spędzą Państwo z Ewą Drzyzgą i gorącymi tematami poruszanymi w „Rozmowach w toku”. Tym razem dziennikarka przyjrzy się m.in. kontrowersyjnemu problemowi anoreksji, który nadal bywa nierozumiany i niedostrzegany. Wieczorami rzetelni reporterzy jak zawsze będą przedstawiać najświeższe „Fakty” z kraju i ze świata, a dociekliwi twórcy „Uwagi!” i „Superwizjera” poruszą szokujące tematy społeczne i nie tylko.

Jesienią będziemy też kontynuować piątkowy cykl „Seans filmowy w iTVN”. W jego ramach w najbliższych tygodniach zaprezentujemy m.in. premierę dwuczęściowego fi lmu „Ballada o lotniku” produkcji ukraińskiej oraz francuski dramat wojenny „Wbrew ich woli”. Bogatą ofertę iTVN dopełnią ciekawe dokumenty, takie jak „Polscy bohaterowie wojenni” czy „Kołysanka z Phnom Penh” oraz nowa telenowela „Rzeka kłamstw”.

Tekst na podstawie materiałów TVN

33

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

34 KULTURA I SZTUKA

Nie chciałem pisać typowej powieści…

Odważnie i z wyczuciem wiąże ze sobą różne konwencje literackie, tworząc wybuchową mieszankę kryminału, groteski, komedii romantycznej oraz fantastyki.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

Ł

ukasz Stec w najnowszej książce „Psychoanioł w Dublinie” w pełen humoru sposób przedstawia życie współczesnych młodych Polakówemigrantów, które obfituje w niespodziewane zwroty akcji.

„Psychoanioł w Dublinie” wydaje się dość niecodzienną powieścią, w której nie brakuje nagłych zwrotów akcji i zaskakujących rozwiązań.

Skąd wziął się pomysł na napisanie książki?

Przede wszystkim z chęci stworzenia czegoś poza utartymi schematami. Nie chciałem pisać kolejnego typowego kryminału, powieści obyczajowej, fantastyki czy groteski. Skoro pojawiła się dosyć oryginalna historia, szkoda było ją zamykać w jakiejś jednoznacznej i przewidywalnej strukturze. Postanowiłem więc połączyć to wszystko w taki sposób, by czytelnik mógł być nie tylko zaskoczony, ale też przeżyć jak najlepszą zabawę.

W głównym bohaterze książki, Wowie, niejeden trzydziestolatek może odnaleźć kawałek siebie, bo dotykają go właśnie problemy tego pokolenia. Czy to do trzydziestolatków głównie skierowana jest powieść?

Ciężko tu mówić o jakiejś zamierzonej grupie docelowej. Sam bardzo cenię na przykład powieść „Autopsja” Roberta McLiama Wilsona, której bohaterem jest 80-latek. Gdyby iść takim tropem, to w ogóle nie powinienem jej przeczytać, ponieważ byłaby ona przeznaczona dla innych 80-latków. Z pewnością jednak obecni 30-latkowie, a szczególnie 30latkowie mieszkający poza Polską, znajdą w tej książce znacznie więcej niż zaskakującą fabułę i sporo humoru, być może nawet znajdą tu kawałek własnej biografi i.

W dzisiejszych czasach coraz więcej osób odchodzi od wiary. Postać Psychoanioła trafi zapewne jednak nie tylko do zatwardziałych ateistów, ale i ludzi wierzących, lecz borykających

się z wieloma wątpliwościami dotyczącymi ludzkiej egzystencji. Skąd pomysł wykreowania postaci Psychoanioła?

W swojej wymowie ta postać trochę łączy się też z postacią kota Borysa, który nieprzypadkowo czyta „Mieć czy być” Ericha Fromma. Psychoanioł nie jest może zbyt „mistyczny”, jednak już sam fakt jego pojawienia się, szybko zmienia skrajnie ateistyczną postawę głównego bohatera. To taki sygnał w czasach, w których mnóstwo ludzi tkwi w skrajnie materialistycznych przekonaniach, nie widząc w świecie niczego poza cząsteczkami atomów. A przecież nie trzeba wiary czy religii, by takie przekonania zmienić. Od pół wieku mamy przecież fi zykę kwantową, która w ściśle naukowy sposób dowodzi, że świat to coś więcej niż atomy, coś znacznie ciekawszego i niematerialnego.

Pobyt na emigracji nie jest łatwy, ale coraz więcej Polaków decyduje się na wyjazd z kraju i rozpoczęcie życia na obczyźnie. Jak ty wspominasz swój pobyt za granicą? Czy uważasz, że ciężko odnaleźć się nam w nowej rzeczywistości, tak jak to miało miejsce w przypadku Wowy?

Warto sobie zadać pytanie, co tak naprawdę jest niełatwe – pobyt na emigracji czy pobyt w Polsce? Często emigracja ma jednak to do siebie, że za pewną normalność w życiu codziennym, normalność, która w wielu krajach jest standardem, a w Polsce zazwyczaj uchodzi za dobro luksusowe, płaci się poczuciem obcości.

Większość Polaków jednak bardzo sprawnie odnajduje się w realiach życia na Wyspach, mimo że miejscowe zwyczaje, mentalność czy chociażby system prawny znacznie różnią się od naszych. Sam bardzo dobrze wspominam swoje emigracje. Tak samo Wowie, głównemu bohaterowi „Psychoanioła w Dublinie”, przecież dobrze żyje się w Irlandii, o czym nawet otwarcie mówi. Oczywiście, że boryka się z pewnymi problemami, tak jak każdy, jednak te problemy mają swoje źródło jeszcze w Polsce, a do tego wszystkie stopniowo są rozwiązywane.

Rozmawiała ANNA MARSZAŁEK

Wygraj książkę!

Zaskakująca powieść o emigrantach w Irlandii!

Klimatyczny Dublin, kot z depresją, dziwaczni goście z zaświatów oraz grupa młodych ludzi z pozornie tylko zwyczajnymi problemami – wszystko to znaleźć można w powieści Łukasza Steca. „Psychoanioł w Dublinie” to pełna niespodzianek historia młodego emigranta, który staje przed niezwykłym zadaniem – musi odkryć, kto go zabił, zanim zginie naprawdę.

Aby wygrać książkę, wyślij maila o tytule DUBLIN na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści podając imię, nazwisko oraz adres zamieszkania.

O autorze ŁUKASZ STEC – (ur. 1982) autor zbioru opowiadań „Bimber”, publikował m.in. w „Gazecie Wyborczej”, „Przeglądzie”, „Kulturze” i „Pograniczach”, w latach 2007-2008 pracował jako redaktor naczelny tygodnika „The Polish Times – Życie w Irlandii”. Mieszkał w Katowicach, Bytomiu, Dublinie, Wrocławiu, Five Oak Green, Las Palmas de Gran Canaria, Krakowie, obecnie w Warszawie.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

przepis dla każdego

FOT. AGNIESZKA GUSZPIT

Małe ciasta czekoladowe z czerwoną porzeczką

TO PYSZNE CIASTO WPRAWI KAŻDEGO DOMOWNIKA W ZNAKOMITY NASTRÓJ I SPRAWI, ŻE NA BUZIACH TWOICH DZIECI POJAWI SIĘ UŚMIECH. Małe ciasta czekoladowe z czerwoną porzeczką (ok. 8 porcji).

SSKŁADNIKI: D : 100-110 g mąki ppszennej 1/2 łyżeczk łyżeczki proszku do pieczen pieczenia 125 g masła 12 100 g czekolady (zawartość kakao min. 70 proc.)

50 g czekolady mlecznej 2 łyżki gęstego dobrego alkoholu (opcjonalnie) łłyżeczka ekstraktu w waniliowego 3 jajka, średniej wielkości 190 g cukru 30 g kakao holenderskiego 120-150 g czerwonej porzeczki cukier puder czerwona porzeczka do dekoracji PRZYGOTOWANIE Piekarnik nagrzewamy do 180 stopni.

Małe foremki (śr. ok. 8-10 cm) natłuszczamy masłem. Czekoladę łamiemy w kosteczkę. Masło kroimy na mniejsze części. Mąkę, proszek do pieczenia i kakao przesiewamy nad większym naczyniem albo arkuszem pergaminu i odstawiamy na bok.

Masło i czekoladę wrzucamy do rondelka o grubym dnie i podgrzewając nad małym płomieniem, rozpuszczamy. Mieszamy jednocześnie. Kiedy

tylko masło połączy się z czekoladą, zestawiamy rondelek z ognia i studzimy lekko.

Jajka wbijamy do misy miksera. Ubijamy je na maksymalnych obrotach ok.

3-4 minuty. Powinny uzyskać jaśniejszy kolor. Nadal ubijamy na tej samej mocy, ale dodajemy stopniowo cukier, ok. 3 łyżek naraz. Jajka pod koniec ubijania będą bardzo jasnego koloru, a masa stanie się bardzo puszysta. Do misy z ubitymi jajkami wsypujemy przesianą mąkę z kakao i proszkiem (można równie dobrze przesiać po raz drugi nad misą) i wlewamy lekko przestudzoną czekoladę z masłem, alkohol i aromat. Mieszamy drewnianą/ silikonową szpatułką, bardzo powoli, aby masa nie straciła na swej objętości.

Masę wlewamy do foremek/kokilek do 3/4 wysokości. Na wierzch wykładamy porzeczkę (umytą i obraną). Pieczemy ciasta w podanej wyżej temp. przez ok.

20 minut. Wierzch powinien być pęknięty, środek miękki. Ciasto podajemy z cukrem pudrem/lodami albo bitą śmietaną.

Smacznego!

RUBRYKĘ REDAGUJE A GUSZPITT – z wykształce eni niaa hi hhistoryk stor st oryk or yk i ppedagog. yk eddag agog ogg. Abso A Ab bsolw lwen entk tkaa Birk BBirkbeck irkbe b ck Co n. Dorastała na wsi, gd dzie ie piel pi iel elęęAGNIESZKA wykształcenia Absolwentka College, University of London. gdzie pielędycję i przekaz zan anoo je jej zamiło łowa wani n e do kkul ulin inar arió iów. w. A Aut utor orrka bblo loga kulinarne jb d i j w swojej j j kkuchni, h i to t przekazano zamiłowanie kulinariów.

Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej gnowano tradycję łączeniia tradycji tra rady dycj cjii z ty cj ttym m co nnowe. owe. ow e. W ffot otog ot ogra rafifii kulinarnej, jak sama sam twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do dobry smak, umiejętność łączenia fotografi własnych eksperymentów kulinarnych.

Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

36 STYL ŻYCIA

Po co nam ta telewizja?

Koniec ery szklanego ekranu Śmierć telewizji wieszczona jest od momentu, gdy szklany ekran przestał być naczelnym organizatorem naszego wolnego czasu oraz głównym źródłem, z którego czerpiemy informacje.

C

hoć dramatyczna wizja nagłego upadku telewizji wciąż się nie ziściła, a w większości polskich domów odbiornik TV nadal zajmuje centralną pozycję w salonie, to jednak nikt nie ma dziś wątpliwości, że lata świetności tego medium już nigdy nie powrócą.

Jeśli jest jakieś miejsce, w którym powinniśmy szukać sygnałów schyłku telewizyjnego imperium, to z pewnością są nim Stany Zjednoczone. To właśnie za Oceanem kilkadziesiąt lat temu rozpoczęła się złota era szklanego ekranu. To również tam dobiega ona końca – na oczach zdezorientowanych i kompletnie nieprzygotowanych na taki scenariusz medialnych baronów. Jedną z takich osób jest Tom Rutledge, CEO Charter Communications jednej z największych amerykańskich platform medialnych, która dostarcza swoim klientom telewizję kablową, internet i usługi telefoniczne. Kilka miesięcy temu Rutledge w rozmow ie z d z ien n i k arzem „The Wall

Street Journal” nie mógł nadziwić się temu, że spośród 5,5 mln klientów Charter Communications, już ponad 1,3 mln decyduje się jedynie na wykupienie dostępu do internetu, całkowicie rezygnując z kablówki.

Na podobne problemy od wielu miesięcy narzekają również właściciele innych sieci kablowych, z gigantem Time Warner Cable na czele. Zgodnie z danymi ISI Group tylko w ciągu ostatnich 5 lat z kablówki zrezygnowało 5 mln Amerykanów. Natomiast w ubiegłym roku po raz pierwszy od początku złotego wieku telewizji liczba aktywnych abonentów wszystkich sieci kablowych w USA spadła poniżej 40 mln. Problem spadku zainteresowania telewizją dotyka również największe stacje telewizyjne, w tym takiego giganta jak HBO. Telewizyjny kryzys w USA przybrał już takie rozmiary, że ośrodek Nielsen Media Research został zmuszony do poszerzenia swoich badań oglądalności o kategorię „Zero

TV Households” – czyli gospodarstwa domowe, które nie posiadają telewizora.

Generacja Y

Telewizyjny kryzys zza Oceanu uwidacznia się także na Starym Kontynencie – w tym w Polsce. Oglądalność największych stacji telewizyjnych w naszym kraju spada praktycznie z miesiąca na miesiąc. Z badania Nielsen Audience Measurement, przygotowanego na zlecenie portalu Wirtualnemedia.pl, wynika, że między 14 a 20 lipca TVP1 i TVP2 zanotowały najgorszy wynik oglądalności w historii badań telemetrycznych w Polsce. Mniejsza oglądalność to mniejsze wpływy z reklam. A to z kolei oznacza coraz słabszą ramówkę.

Z problemami zmagają się również kablówki. Nielsen wyliczył, że tylko w ciągu ostatniego półrocza odsetek gospodarstw domowych posiadających telewizję kablową spadł z 33 proc. do 30,8 proc., a w przypadku gospodarstw z platformą cyfrową – z 36,7 proc. do 35,9 proc. Jednym z powodów takiego stanu rzeczy jest wzrost popularności cyfrowej telewizji naziemnej.

Znacznie istotniejszym powodem spadku liczby abonentów telewizji kablowej – o którym wciąż nie mówi się głośno – jest natomiast świadoma rezygnacja tzw. Generacji Y z telewizji jako przestarzałego i

Jednym z grzechów głównych przemysłu telewizyjnego jest traktowanie konsumenta jako całkowicie biernego odbiorcy, który zaakceptuje wszystko to, co zaserwuje mu telewizor.

Reklama: 020 3026 6550

jednokierunkowego medium, które kompletnie nie przystaje do ich potrzeb.

Kim są przedstawiciele Generacji Y? To młodzi ludzie, którzy dorastali i kształcili się już w erze internetu. To sieć, a nie telewizja od zawsze dostarczała im rozrywki. To z niej czerpali wiedzę. I to ona w dużej mierze ukształtowała ich obraz świata. Dla tych osób szklany telewizyjny ekran jest środowiskiem obcym. Nie są oni również przyzwyczajeni do przyjmowania jednostronnego przekazu bez jakiejkolwiek możliwości interakcji. Powodów, dla których Generacja Y coraz częściej całkowicie rezygnuje z oglądania telewizji, jest wiele.

Warto jednak wskazać na najistotniejsze.

nie będzie. Seriale oglądamy hurtowo (często kilka odcinków pod rząd) w legalnych i nielegalnych serwisach VOD. Dlatego nikogo nie powinien dziwić fakt, że kupno wielkich serialowych hitów przez polskie stacje telewizyjne zazwyczaj kończy się dla nadawcy wielką finansową klapą. Ostatnio boleśnie przekonała się o tym TVP, która wyemitowała na swojej antenie seriale „The Walking Dead” oraz „Homeland”.

ŁYY

ZBRODNIE, KTÓRE WSTRZĄSNĘ

ANGLIĄ

to program poświęcony ZBRODNIOM NAJGŁOŚNIEJSZYM kraju. w najnowszej historii tego Oglądaj na www.weeb.tv.

Powód 1: Ta nieszczęsna ramówka

W świecie internetu, mediów społecznościowych i treści dostępnych tu i teraz (VOD), nie ma już miejsca na klasyczną, sztywną ramówkę, nad ułożeniem której co kilka miesięcy głowią się najtęższe telewizyjne umysły. Nowoczesny widz chce, aby to medium dostosowało się do niego – nigdy odwrotnie.

Widać to na przykładzie popularnych amerykańskich seriali telewizyjnych. Jeszcze kilka lat temu z wypiekami na twarzy wyczekiwaliśmy przez cały tydzień na kolejny odcinek „Zagubionych”. Dziś, nikt cierpliwie czekać

Powód 2: Reklamy

24.co.uk

37

Powód 3: Koniec z „oknem na świat”

Jeszcze kilka lat temu to telewizja była dla większości z nas głównym źródłem wiedzy i rozrywki. Każdy, kto chciał być „na bieżąco”, codziennie wieczorem zasiadał przed ekranem, aby zaczerpnąć najświeższą dawkę informacji. Dziś wieczorne serwisy informacyjne oglądamy natomiast tylko po to, aby poukładać w głowie dziesiątki, a nawet setki wiadomości, które przez cały dzień spływały do nas z portali informacyjnych, Facebooka czy też Twittera. Z „okna na świat” telewizja przerodziła się więc w rodzaj fi ltra, który ma oddzielać informacje najważniejsze od mniej ważnych. Niestety coraz rzadziej telewizja wywiązuje się z tej roli w sposób bezstronny i obiektywny.

Powód 4: Wiara w biernego widza

Jednym z grzechów głównych przemysłu telewizyjnego jest traktowanie konsumenta jako całkowicie biernego odbiorcy, który zaakceptuje wszystko to, co zaserwuje mu telewizor. „Wiemy, co jest dla ciebie najlepsze” - zdają się mówić telewizyjni decydenci odpowiedzialni za konstruowanie ramówek.

To coś, na co przedstawiciel „zuchwałej” Generacji Y nigdy się nie zgodzi. Współczesny widz nie chce już, aby jego pole wyboru ograniczało się jedynie do możliwości zmiany kanału na inny. Dziś chcemy decydować o tym co, kiedy i gdzie obejrzymy. Telewizji tej elastyczności po prostu brakuje.

Oczywiście reklama otacza nas dziś ze wszystkich stron, a na marketingowo-reklamowe przekazy natkniemy się również w prasie, radiu i w mediach elektronicznych. Nigdzie jednak nie są one tak uciążliwe i irytujące, jak w telewizji.

W przypadku prywatnych stacji nadaPowód 5: wany w „prime-time” film potrafi być Internet przerywany długimi blokami nawet pię„Video Killed the Radio Star…” - śpiewał ciokrotnie. Ten sam fi lm możemy kom- w latach 80. zespół „The Buggles”. fortowo obejrzeć w internecie – bez kil- Dziś, na melodię tego brytyjskiekunastominutowych przerw. go hitu, moglibyśmy zaśpiewać Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

38 STYL ŻYCIA o internecie, który zabił telewizję. Nie ma bowiem wątpliwości, że to właśnie rozwój szerokopasmowej sieci, internetowych serwisów wideo i platform VOD doprowadził do wielkiego kryzysu, z którym zmaga się obecnie branża telewizyjna.

Najbardziej doniosłym symbolem zwycięstwa internetu w rywalizacji z tradycyjną telewizją jest gigantyczny sukces Netfl iksa.

Ekspansja serwisu stworzonego przez Reeda Hastingsa to jeden z największych technologicznych fenomenów ostatnich lat. W trzecim kwartale 2013 r. Netfl ix miał w USA już 31,2 mln subskrybentów (40,4 mln na całym świecie) – i powoli staje się swoistym hegemonem, który wprowadza tradycyjną telewizję w nową erę. W tym samym czasie liczba subskrybentów kablówek konsekwentnie spada.

Na czym polega magia Netfl iksa? Na dostosowaniu się do potrzeb nowoczesnego widza – tylko tyle i aż tyle. Użytkownicy serwisu nie muszą użerać się ze sztywną ramówką i reklamami. Mogą wybierać spośród gigantycznej oferty filmów i seriali, a następnie obejrzeć je na wybranym urządzeniu – od

telewizora, przez tablet, a skończywszy na z ostatnich „asów w rękawie”. Dziś o własnych produkcjach coraz głośniej mówią inni intersmartfonie. netowi giganci – Hulu, Yahoo czy Google.

Jednego możemy być pewni: telewizja nie To już jest koniec Choć takie serwisy, jak Netfl ix, Hulu czy umrze nagle. Nie doczekamy się żadnego też YouTube coraz częściej określa się mia- spektakularnego wydarzenia, które zakończy nem „pogromców telewizji”, to jednak wiesz- jej żywot. Zamiast tego będziemy świadkami, czenie nagłej i natychmiastowej śmieci tego jak powoli traci swoje pierwotne znaczenie. medium wydaje się cokolwiek przedwczesne. Taki los czeka każde medium, które nie poNależy pamiętać, że wciąż istnieją sfery zmo- trafi dostosować się do potrzeb konsumenta. nopolizowane przez tradycyjne stacje telewizyjne. Dobrym przykładem mogą być transDANIEL MAIKOWSKI misje z największych wydarzeń sportowych, które – choć coraz częściej goszczą również w sieci – nadal przynależą przede wszystkim do świata telewizji.

To jednak tylko kwestia czasu. Jeszcze niedawno wydawało się przecież rzeczą naturalną, że to telewizja ma monopol na produkcję wysokobudżetowych seriali. Wszystko zmieniło się za sprawą serialu „House of Cards” wyprodukowanego przez wspomnianego Netfliksa. Gigantyczny komercyjny sukces opowieści o skorumpowanym polityku Francisie Underwoodzie pozbawił branżę telewizyjną jednego

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

39

Szpan w Londynie Na londyńskich ulicach codziennie możemy oglądać setki luksusowych samochodów, które są zarejestrowane w krajach Bliskiego Wschodu. Dziennik „Daily Mail” postanowił sprawdzić, w jaki sposób kosztowne marki typu Ferrari, Bugatti czy Lamborghini trafiają na drogi stolicy Wielkiej Brytanii. Odpowiedź okazała się dość nieoczekiwana! Jak się bowiem okazuje, bogacze z krajów takich jak Katar, Arabia Saudyjska czy Kuwejt płacą

rekordowe sumy za sprowadzenie nie drogą lotniczą swoich pojazdów w na brytyjską ziemię. Najczęściej decydują się oni na usługi Qatar Airways, który w swojej ofercie posiada transport mienia. Linie mają ją do tego celu przeznaczone samooloty Airbus A330, gdzie każdy może oże zmieścić na swoim pokładzie ok.. 30 samochodów. Koszt takiej usługii to od 6 do nawet 12 tys. funtów w jedną stronę. Podróż w dwie strony ony może więc kosztować ponad 20 tys.

funtów. Ceny są zatrważające, ale czego się nie robi, aby móc się wylansować w ekskluzywnych dzielnicach Londynu?

40 STYL ŻYCIA

Dlaczego nie możesz się zakochać?

Niektórzy mówią, że nie chcą się zakochiwać, inni wręcz tego pragną, jednak nie potrafią. Jak naprawdę jest z tym zakochaniem? Czy da się jakkolwiek zaplanować i kontrolować to uczucie? zupełnie zawalił się i nie potrafię go ponownie poskładać. Nowe znajomości www.sympatia.pl kończę po kilku randkach, bo ciągle widzę wokół siebie nieuczciwych facetów. iele osób nie może się za- To nie jest moment na zakochanie, ale kochać, bo po prostu naj- obawiam się, że już nigdy nie zakocham się zwyczajniej w świecie boi tak jak kiedyś - mówi 37-letnia Marzena. się ponownie zaangażować. W przeszłości często Czekam na miłość takie osoby były zranione przez poprzednich Istnieje grupa osób, która nie zakochuje partnerów, a związek kojarzy im się jedynie się, ponieważ bezustannie marzy o historii z cierpieniem, bólem, rozstaniem i innymi z bajki. Takie osoby przyznają, że czekanegatywnymi emocjami. Zdrady czy niespo- ją, aby mogły stwierdzić, że są zakochane, dziewane porzucenia pozostawiają ślad w na- muszą bowiem być spełnione pewne waszej psychice. Jeśli naprawdę byliśmy zaanga- runki. Po pierwsze wierzą, że gdzieś żyje żowani w związek, kochaliśmy do szaleństwa ich „druga połowa”, która przeznaczona swoją „drugą połowę”, tworzyliśmy – w naszej jest tylko im i że wcześniej, czy później się opinii – bliski i dobry związek, bardzo trudno pojawi. Nie zwracają tym samym uwagi na wejść nam w coś nowego. Dlaczego? innych kandydatów, bo oczekują Najczęściej takie wydarzenie burzy nasz przysłowiowego „gromu z jasnedotychczasowy sposób myślenia o zaufaniu, go nieba”, „motyli w brzuchu” Z różnych powopoczuciu bezpieczeństwa, a także postrze- i zabójczej chemii. Jednym dów obawiamy się zakoganiu świata. Coś co wydawało nam się być słowem wierzą, że wielka chać w nowo poznanej osobie, „na zawsze”, przestaje istnieć. Zdarza się, że miłość może zdarzyć się zwłaszcza kiedy nasze doświadpo takim wydarzeniu jak zdrada czy porzu- tylko raz w życiu i czekaczenia w związkach nie są zbyt udacenie, nie potrafi my nie tylko zaufać kolejnej ją na odpowiednią osobę. ne. Czasem jednak warto otworzyć się na uczucie, ponieważ może się osobie, ale nie jesteśmy w stanie uwierzyć w - Nie w idzę w ty m nic okazać, że właśnie znaleźliśmy jakikolwiek happy end. Oczekujemy jedynie złego, że czekam na swoją naszą drugą połówkę. „czarnych scenariuszy” i za każdym razem księżniczkę. Wierzę, że ją zadajemy sobie pytanie: - Po co mam się w końcu spotkam. Umawiam zakochać i budować kolejny związek, skoro się z dziewczynami na randki i i tak wcześniej czy później się skończy? - to często, ale od razu jak tylko wiem, Byłam ze swoim narzeczonym dwanaście że to nie ta, nie kontynuuję tej znajomości. lat. I mimo, że od naszego nagłego rozsta- Po czym ją poznam? To dobre pytanie. Po nia minęły już dwa lata, nadal nie potrafię prostu będę to wiedział, poczuję w środku, się zakochać. Uważam, że zbudowaliśmy że to ta i żadna inna. Jak do tej pory nie bardzo dobrą relację. Wierzyłam, że razem spotkałem nikogo, kto zawładnąłby moim się zestarzejemy, będziemy mieli dzieci i sercem - stwierdza 28-letni Wojtek. zawsze będziemy razem. Byliśmy naprawdę blisko i nic nie zapowiadało rozstania. PewCzekam na kogoś, nego dnia zakomunikował mi na zimno, że kto będzie do mnie się zakochał i z dnia na dzień wyprowadził pasował się do nowej partnerki. Do dziś nie potrafię Są też tacy, którzy nie są romantykami i tego zrozumieć. Nie wiem, w jaki sposób nie marzą o księżniczce lub księciu z bajpotrafił bez skrupułów udawać zapatrzo- ki, ale mają konkretne oczekiwania co do nego we mnie i aż tak kłamać. Mój świat osoby, z którą chcą się związać. Najczęściej

W

Reklama: 020 3026 6550

oczekują określonych cech, takich jak podobne wykształcenie czy status materialny, pochodzenie społeczne i niewielka różnica wieku. Oczekują także tego, że partner będzie dzielić ten sam system wartości, mieć te same priorytety życiowe i zbliżone poczucie humoru. Nazywam tych singli bezkompromisowymi, ponieważ oczekują, że osoba, z którą stworzą związek, będzie dokładnie pasowała do ich „szablonu” oczekiwań i jeśli komuś brakuje choć jednej „wymaganej” cechy, z góry jest skreślany. - Dokładnie wiem, jaka powinna być moja kobieta. Wysoka, szczupła brunetka, piękna skóra, uśmiech, zęby.

Dobrze wykształcona, inteligentna, mądra, ambitna. Powinna mieć pracę, którą lubi i ciekawe pasje. Musi lubić podróże, tak jak ja i aktywny styl życia. Poza tym powinna być ciepła i dobra. Fajnie, jakby umiała też gotować. Wiem, że mam wysokie oczekiwania, ale jak coś mi odpowiada w 99 proc. to nie jestem do końca szczęśliwy, dlatego czekam na te upragnione 100 proc. i wiem, że taką dziewczynę spotkam. Nie chcę się umawiać z byle kim, dla mnie szkoda na to czasu Robert, 29 lat.

24.co.uk

41

Oswoiłem się z myślą życia solo Zastanawiam się tylko, czy faktycznie można

Single „oswojeni” ze swoją sytuacją życiową przyznają, że nie zakochują się, ponieważ do tej pory źle lokowali uczucia, zwykle nie mieli szczęścia w miłości i przyzwyczaili się już do tego, że inni żyją w parach, a im pisane jest życie „solo”. Poza tym są zadowoleni ze swojego „singielstwa” i postrzegają życie w pojedynkę jako bardziej stabilne, przewidywalne i komfortowe. Każde „zakochanie się” powoduje ich zdaniem chaos, który fi nalnie okazuje się i tak katastrofą. - Ja się nie zakochuję, bo w moim wypadku zakochanie zawsze wiąże się z czymś, co nie jest dla mnie dobre. Albo cierpię, bo zakocham się w kimś, kto nie odwzajemnia mojego uczucia, albo zakocha się we mnie ktoś, kto kompletnie mi się nie podoba. Poza tym moje życie staje wtedy do góry nogami, jestem roztrzepana, nie mam czasu dla siebie - Kamila, 28 lat.

Inni single uważają, że są szczęśliwi sami ze sobą, swoim życiem, przyjaciółmi, karierą zawodową i sposobem spędzania wolnego czasu. Na zakochanie – jak mówią – mają jeszcze czas. Chcą „korzystać z życia”, fl irtować i nie wiązać się z nikim na stałe.

aż tak bardzo kontrolować emocje. Być może niektórzy nie dopuszczają do siebie myśli o zakochiwaniu się w niewłaściwych osobach lub w nie do końca wymarzonych okolicznościach. Inni z kolei nie chcą po raz kolejny cierpieć lub chcą w zupełności kontrolować swoje życie. Jak pokazują historie uczestników moich badań, nawet najbardziej zatwardziali single nie zawsze mają wpływ na to kiedy i w kim się zakochują. Po prostu się zakochują.

JULITA CZERNECKA

Teczka osobowa JULITA CZERNECKA – doktor nauk społecznych, socjolog, autorka książki „Wielkomiejscy single” (2011). Pracuje w Zakładzie Socjologii Płci i Ruchów Społecznych na Uniwersytecie Łódzkim. Ekspertka portali randkowych Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.zielona.co.uk Centrum Zdrowia Kobiety przy Zielonej Przychodni

Ginekologia i położnictwo Prowadzenie ciąży Leczenie niepłodności Diagnostyka USG Diagnostyka piersi Diagnpstyka kolposkopowa Diagnostyka ginekologiczna Problemy wczesnej ciąży Zielona Przychodnia oddział Greenwich 279-283 Greenwich High Rd London SE 10 8NB Rejestracja: 0208 305 9096 0774 108 2056

42 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Modeluj usta na 7 sposobów!

Jedną z najpopularniejszych obecnie metod upiększania stało się modelowanie ust – poprawianie konturu i powiększanie ich objętości kwasem hialuronowym.

Z

abieg może być wykonywany bez względu na wiek pacjenta. U młodych kobiet a także mężczyzn, korekta dotyczy przeważnie zbyt mało wykształconej wargi górnej lub dolnej.

W późniejszym wieku dokonujemy głównie korekty konturu warg i zmian często wynikających z postępującego procesu starzenia się ust związanego z odwodnieniem czerwieni wargowej. Usta są lepiej nawilżone, odzyskują kolor i młodzieńczą jędrność. Powiększenie objętości ust powoduje, że znikają małe i większe zmarszczki wokół ust, co daje ogólny efekt odmłodzenia i rewitalizacji.

1

3

ODMŁADZANIE Odmładzaj nie tylko czerwień wargową, ale także okolice ust

7

2

WYRÓWNANIE DYSPROPORCJI POMIĘDZY GÓRNĄ I DOLNĄ WARGĄ

MODELOWANIE

Modeluj również tzw. łup Kupidyna

Odkryje w twoich ustach harmonię

POPRAWA KOLORYTU

Doskonale uzupełni efekt wymodelowania i nawilżenia

powiększonych ust. W zależności od preparatu efekty mogą się utrzymywać od 6 do 12 miesięcy.

Schemat terapii

Zabieg modelowania ust nie wymaga specjalnych przygotowań. Jest to jeden z zabiegów, które można wykonać w przerwie na lunch. Nie należy zażywać aspiryny i stosować leków przeciwzapalnych na ok.

3 dni przed planowanym zabiegiem.

W jego dniu powinno się unikać intensywnego nagrzewania ciała (np. sauny, solarium, promieniowania słonecznego) oraz intensywnego wysiłku fizycznego. Bezpośrednio przed zabiegiem należy zmyć makijaż z ust. Preparat kwasu hialuronowego jest wstrzykiwany przez Siedem wskazań do modelowania ust: lekarza medycyny estetycznej w skórę właściwą przy pomocy ampułzwiększenie objętości wargi ko-strzykawki i bardzo cienkiej igły. czerwonej, podkreślanie konturu ust, podnoszenie kącików ust, Zalecenia po zabiegowe nawilzenie i odmłodzenie, Przez kilka godzin po zabiegu powinno się unikać nadmiernej ekspresji w poprawa kolorytu, obrębie ust, jak również dotykania i wypełnienie drobnych zmarszczek masowania miejsc iniekcji. Przez ok. wokół ust, wyrównanie dysproporcji pomiędzy 3 dni należy unikać nadmiernego narażenia na promienie słoneczne oraz górną a dolną wargą itp. ciepło (solarium, promienie słoneczCzy zabieg jest bolesny? ne, sauna). Wszystkie wymienione zalecenia mają na celu uzyskanie jak Ponieważ okolice ust są bardzo najlepszego efektu. wrażliwe, proponujemy pacjentom znieczulenie albo przy pomocy krePrzeciwwskazania oraz działania mu znieczulającego ok. 40 min przed niepożądane: zabiegiem, albo przez znieczulenie kobiety w ciąży i karmiące piersią; przewodowe (tzw. dentystyczne). miejsca z problemami skórnymi typu zapalnego i/lub infekcje (trądzik, opryszczka, itp.); Jak długo skłonności do blizn przerostoutrzymuje się efekt? wych (keloidów), choroby układu Po zabiegu implant jest niezauimmunologicznego, immunoteraważalny i daje uczucie naturalnie

6

NAWILŻENIE

Nie tylko poprawi wygląd ust, ale również zwiększy komfort

5

4

PODNOSZENIE KĄCIKÓW UST

Nada twarzy pogodny wygląd

PODKREŚLENIE KONTURU UST

Nada im wyrazisty kształt

pia, nadwrażliwość na kwas hialuronowy; po zastrzyku mogą wystąpić reakcje zapalne, takie jak obrzęk, zaczerwienienie, rumień.

Może też pojawić się krwiak.

Wszystkie te objawy ustępują samoistnie w ciągu kilku dni.

TOOTING MEDICAL CENTER

dr Grace Le Blanc

certyfikowany lekarz medycyny estetycznej specjalista medycyny przeciwstarzeniowej

Tooting Medical Centre Polska przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR 0208 767 8389

Telewizja internetowa w cenie 19.99zł za miesiąc

WEEBTV UMOŻLIWIA W PROSTY SPOSÓB STWORZENIE SWOJEGO WŁASNEGO KANAŁU MULTIMEDIALNEGO! Stwórz własną telewizje lub radio.

Nadawaj na żywo ze swojego domowego komputera przez prosty program Adobe Flash Media.

Każdy będzie mógł oglądać Twój własny kanał lub słuchać Twojego radia!

W TEN SPOSÓB WEEBTV TO MIEJSCE GDZIE ZNAJDZIESZ: Polską telewizję przez internet Ważne transmisje na żywo Popularne kanały telewizyjne prowadzone przez użytkowników z całego świata.

44 PANORAMIŚ

j e z c a in j ła ia z d j, e z c a in Myśl - Powtarzamy schematy, których uczymy się alali sobie w domu, w szkole. Wielcy wynalazcy pozwalali na myślenie inaczej, nawet gdy popełniali porażki istego, - mówi Klaudia Pingot, trener rozwoju osobistego, autorka książek „SpecBabka” oraz „FitMIND. D. Odchudzanie bez diet”, wykładowca Collegium Civitas. vitas.

Nowy rok szkolny, środowisko i postanowienie, by pokazać się od niebanalnej strony. Od czego zacząć?

Jak wytrenować umiejętność chodzenia własnymi ścieżkami w myśleniu?

Ludzie lubią tych, którzy słuchają, są pogodni, otwarci i mówią komplementy. To cztery zasady, by zjednać człowieka. Współczesny świat uczy fortyfikowania ego poprzez pokazywanie się np. w markowych ciuchach, tylko po to, by mieć poczucie wartości, wywierać wrażenie lepszych. Jeśli udowodnisz, że jesteś lepsza, ktoś poczuje się gorszy. Tymczasem świat należy do liderów, którzy inspirują, nie pokazując innym swej „lepszości”.

Jeśli ktoś w nowym środowisku chce się pokazać z dobrej strony, nie powinien udawać nikogo, kim nie jest. Nie uczą tego w szkołach, ale każdy z nas jest wyjątkowy. Wyjątkowość leży w byciu sobą.

Odpowiedź jest w pytaniu. Chodzić ścieżkami, które uczą nowego. Trening to powrót do domu inną trasą niż zwykle, zagadanie do nieznajomego, narysowanie celów. Jeszcze jedna rzecz jest istotna – przekonanie o tym, że jestem odpowiedzialna za życie, daje większą motywację do działania i znajdywania rozwiązań.

W dorosłym życiu ludzi dotyka wyuczona bezradność. Winimy za los system ekonomiczny, polityków, rodzinę. Tymczasem owoce dnia zależą od nas i wyborów.

Myśl inaczej, działaj inaczej! – to Pani hasło, ale czym jest niestandardowe myślenie?

Czy są triki psychologiczne, by pokazać się od innej strony?

Dla mnie jest to wychodzenie poza schemat, kreatywność w myśleniu. Przykładem standardowego myślenia jest historia sprzedawcy butów, który jedzie na pustynię i widzi ludzi boso.

Wraca do domu i mówi, że to niedobry rynek na sprzedaż butów, bo nie ma popytu. Inny jedzie na pustynię i wraca zachwycony, twierdząc, że to wyjątkowy rynek, bo ludzie jeszcze nie wiedzą, że potrzebują butów! I to jest właśnie niestandardowe myślenie.

Na ogół powtarzamy schematy i strategie, których uczymy się w domu, w szkole. Wielcy wynalazcy pozwalali sobie na robienie czegoś inaczej, popełnianie tysiąca porażek, by w końcu nauczyć się robić lepiej, kreatywnie. W szkole uczy się teorii, zamiast praktyki. Z szacunkiem dla wiedzy szkolnej – ona jest potrzebna, kształci – ale potencjały wyzwala tylko działanie, próbowanie, testowanie.

Trików jest mnóstwo – odpowiednia mowa ciała, lingwistyka, wykorzystanie efektu aureoli (jeden element wyglądu, zachowania decyduje o całej ocenie), ale nie polegałabym na trikach, bo tak naprawdę jesteśmy introwertykami i nie lubimy tworzyć efektu „wow”. Zabiegiem, który polecam, jest akceptacja w pełni siebie i cech. Możemy się zdziwić, jak wiele osób lgnie do tych, którzy są naturalni, nie udają.

Wiele jest jednak prawdy w powiedzeniu Amerykanów „fake it till you make it”, czyli „udawaj, dopóki nie zaczniesz robić naprawdę”.

Badacze doszli do wniosku, że gdy udajemy, mózg adoptuje zachowania i zaczyna automatycznie powtarzać. Nie robimy rzeczy, które lubimy, lubimy te, które robimy. Różnica jest subtelna, ale znacząca! Mózg dostosowuje się do nawyków. „My tworzymy nawyki, potem nawyki tworzą nas” – jak powiedział Charles C. Noble.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Czy da się samemu wyćwiczyć pewne działania?

I jeśli tak, to jakie?

45

Czy da się przeprowadzić autodiagnozę, która określi obszary, nad którymi powinniśmy pracować?

Można trenować kreatywność, systematyczność, rozwój... Da się Testów osobowościowych jest bardzo dużo, ale zawsze wsadzają w wszystko. Natomiast przed działaniem najbardziej powstrzymuje niewia- jakieś ramy i czasem sprawiają, że nakładamy etykietę, jesteśmy mniej ra w możliwości albo strach przed swoim potencjałem. Gdyby człowiek skłonni do doświadczeń. Podam przykład – komuś wychodzi z robił tyle, na ile go stać, mógłby nie udźwignąć efektów starań. Można testu, że jest nieśmiały. Włożony w ramę nieśmiałości bęspełnić każde realne marzenie, potrzebna jest wiara, dobra strategia, dzie mniej skłonny do podjęcia nowych wyzwań. Nie będzie systematyczność i przychylność. To można wypracować przez nawyk chciał występować publicznie, bo będzie przekonany, że pozytywnego myślenia, czerpanie z porażek, planowai tak jest kiepski. Tymczasem wyjście na scenę pierwszy, drugi, nie, dojrzałą komunikację oraz pogodę ducha. trzeci raz tworzy ścieżki neuronalne w mózgu – doświadczenia powodują, że nabieramy innych przekonań i możemy rozwijać się.

Jakie błędy Ekstrawertyzm i introwertyzm to cechy, które ciężko zmienić, nie przeszkadzają jednak być prezenterem, politykiem, biznesmenem popełniają młodzi etc. Takie typy osobowościowe będą trafiać lepiej do innych grup. ludzie w myśleniu

i działaniu? I co mają zrobić, by ich nie popełniać?

Od dzieciństwa i w szkole uczy się perfekcjonizmu, tego, że nie można się mylić. I że lepiej nie działać, niż popełnić porażkę. Za błędy są złe oceny. W życiu dorosłym powtarzamy strategie, których wyuczyliśmy się w szkole. To najgorsza z możliwych strategii, by osiągnąć sukces. Porażki dają nam lekcje. Gdy upadamy, uczymy się wstawać. Tak należy traktować życie, biznes, każde przedsięwzięcie. Kolejny błąd w myśleniu to nawyk porównywania się do innych.

Najlepsza kopia będzie tylko kopią. Doskonałość polega na akceptacji swoich niedoskonałości, a wyjątkowość na byciu sobą.

W czym uczniowie szkół średnich ewidentnie mają braki warsztatowe?

Niestety, powiem otwarcie – szkoły mają program edukacyjny i nie ma miejsca na rozwój osobisty. Szkoła wręcz hamuje potencjały. Edukacja szkolna ma inne cele i niestety, środowisko szkolne prowadzi do nauki niezasobnych zachowań i strategii. Mam na myśli karanie za błędy, brak pracy nad kreatywnością, indywidualnością, brak odpowiednich informacji zwrotnych i wsparcia uczniów uczących się gorzej, piętnowanie „inności”. Brak dojrzałej komunikacji nauczyciel – uczeń. Bardzo cenię nauczycieli, którzy stają się partnerami w rozwoju swych uczniów.

TRENUJ Z COACHEM KLAUDIA PINGOT POLECA ĆWICZENIA: 1.PRZERAMOWYWANIE PROBLEMU NA CEL Nauka widzenia problemów jako wyzwań. Einstein: „Nie można rozwiązać problemu, posługując się tym samym sposobem myślenia, który go stworzył”.

Trzeba wejść na wyższy poziom. Wypisz problemy, które masz i zamień je na wyzwania/cele/pragnienia/plany. Np. Problem: ludzie mnie nie lubią. Cel: Polubić ludzi i zbudować lepsze relacje. Problem: Mam nadwagę. Cel: Ważę XX kg w październiku XXXX r., mam odlotowe ciuchy i fajną fryzurę.

2. BŁYSKAWICZNA ZMIANA EMOCJI Pomyśl o sytuacji, w której odczuwasz negatywny stan emocjonalny. Zamykając oczy, spróbuj poczuć emocję w ciele, wyobrażając sobie jednocześnie jej kształt, kolor, ciężar. Wyobraź sobie, że wyparowuje, odlatuje niczym napełniony helem balonik lub że wyrzucasz ją za siebie. W to miejsce wstaw nową emocję w formie metafory. Niech to będzie światło, krystaliczna woda, ciepła fala.

VIKTOR BUTY

dla Twojego DZIECKA Internetowy sklep z obuwiem dziecięcym W ofercie obuwie polskich producentów - obuwie profilaktyczne - baletki - trampki - kapcie - obuwie dla chłopca - obuwie dla dziewczynki Tel 07709992868

www.viktorbuty.co.uk

TECZKA OSOBOWA Kinga Pingot od lat prowadzi własną działalność szkoleniową jako trener, coach i mówca motywacyjny. Specjalizuje się w psychologii sukcesu, technikach wywierania wpływu oraz mowie ciała.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy.

Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) sklep@viktorbuty.co.uk

email: sm.wisniewska@ntlworld.com

46 PLOTKI

Wiek nie gra roli Nikt nie wierzył, że związek Jennifer Lopez (44 l.) ze sporo młodszym tancerzem Casperem Smartem (25 l.) to coś poważnego. Okazało się jednak inaczej, para spędziła ze sobą aż 3 lata!

Zamieszkali wspólnie, Casper podobno bardzo zżył się z dziećmi wokalistki. Związek rozpadł się jednak w czerwcu tego roku. Mimo tego młody kochanek Lopez nie wyprowadził się z jej willi i nadal z nią mieszkał. Niedawno wyszło na jaw, że parę cały czas coś łączy, a nawet gwiazda chce ponownie ożywić uczucie. Jennifer i Casper są doskonałym przykładem na to, że wiek w miłości nie gra roli, a przepaść pokoleniową da się przezwyciężyć.

Nowa dziewczyna Bonda?

Brytyjska modelka, Cara Delevingne jest jedną z najlepiej opłacanych modelek na całym świecie. Występy na wybiegach, w kampaniach reklamowych oraz filmowych produkcjach sprawią, że wkrótce ta 22-latka stanie się posiadaczką niebotycznej kwoty 9 mln funtów. Mało tego, spekuluje się, że to właśnie ona zostanie nową dziewczyną kultowego Agenta 007.

Podobno kontrakt został już podpisany, pozostaje nam na am tylko oczekiwać na ofificjalne potwierdzennie. ie. Czy filigranowa brytyjska b rytyjska piękność spełni sp pełni oczekiwania i ssprosta roli kolejnnej ej bondowskiej seksbomby? se eksbomby?

Dobra passa Kutchera Ashton Kutcher, który zastąpił uzależnionego od narkotyków Charliego Sheena w serialu „Dwóch i pół”, teraz zbija krociowe zyski. Nikt nie spodziewał się, że produkcja w nowej odsłonie przyciągnie jeszcze większą liczbę telewidzów przed ekrany. Na początku raczej sceptycznie podchodzono do zamiany charyzmatycznego i wyrazistego Sheena na młodego i zuchwałegoo Kutchera. Jednak operacja zakończyła się pełnym sukcesem, dzięki czemu aktor zarabia przeszło 24 mln rocznie, czyli po 2 mln na miesiąc. Nic więc dziwnego, że jego ciężarna partnerka, Mila Kunis, postanowiła odejść z show w biznesu i poświęcić się w pełni macierzyństwu.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

47

Królowa zdetronizowana?

Mowa oczywiście o królowej polskiego popu – Dodzie. Podobno jej „wartość rynkowa” w ciągu ostatnich 2 lat spadła aż 4-krotnie! Co prawda sieć Media Expert zdecydowała się przedłużyć umowę z wokalistką, która występuje w reklamach marki, ale poza tym nikt nie chce promować swoich produktów jej wizerunkiem. „Kolejne skandale, wybuchy agresji i brak nowych przebojów sprawiły, że reklamodawcy nie chcą już płacić tyle, co kiedyś” - można przeczytać w magazynie „Forbes”. W rankingu najdroższych polskich gwiazd Rabczewska została wyceniona na 357 tys. zł i uplasowała się dopiero na 26. miejscu, a kilka lat temu jej zarobki dochodziły nawet do 800 tys. zł! Czy oznacza to zmierzch medialnej kariery Dody, która jeszcze do niedawna zapewniała, że „Królowa jest tylko jedna”, a rynkiem promocji zawładną młodsze i mniej skandaliczne celebrytki?

Mam ciekawą relacj ę z paparaz zi. Przeci eż znamy się dosko bo panowie nie zm nale, ieniają się od lat. Śm ieję się, że mam najle obfotografowane ciu piej chy, prz ypilnowane mi eszkanie i dzieci. By codziennie. Cz yli jes li t kilka plusów tej po pularności...

Zasłyszane

Anna Mucha

Kiedy byłam nastolat ką, nie rozumiałam, że mówienie, iż jest się feministką, oznacza po prostu, że opowiadasz się za równości ą praw i szans dla ko biet i mężczyzn. Myślę, że wie le młodych kobiet prz eży wa teraz feministyczne przeb udzenie, bo zaczyn a rozumieć te słowa. Zdałam sobie sprawę, że mam fem inistyczną postawę, nie mówią c tego głośno.

Taylor Swift am skalpela do Nigdy w życiu nie uży wał zwolenniczką em Jest iania urody. poprawia zaprzyjaźMam nej. tycz este yny yn medyc ć lat temu pię o reg któ u nionego lekarza, sięcy temu mie a powiększyłam usta, a kilk mniać! ście ię lub Nie . oks bot robiłam

Amant złapany w sidła!

Aman

Maja Sablewska

Niedawno świat obiegły zaskakujące wieści o zaręczynach George’a Clooneya z nikomu nieznaną na n salonach prawniczką Amal Alamuddin. Para zawrze związek małżeński we wrześniu. Do D aktora przylgnęło miano „wiecznego kawalera Hollywood”, a jego romanse były głośne, głoś ale bardzo krótkie, dlatego też nikt nawet nie podejrzewał, że gwiazdor w końcu ustatkuje się i stanie na ślubnym kobiercu. Ale na tym jeszcze nie koniec!

Podobno Podobn wybranka Clooneya spodziewa się dziecka! Aktorowi przez te wszystkie lata nie spies spieszyło się do założenia rodziny, a teraz hurtem zostanie mężem i ojcem. Czy jednak Amal Ama uda się skutecznie usidlić największego hollywoodzkiego amanta?

48 KOBIETA Słownik

stiletto stɪˈlɛtəʊ | szpilka (but) dagger ˈdagə | sztylet narrow | wąski blade | ostrze voluptuous vəˈlʌptjʊəs | zmysłowy, ponętny designer | projektant thin | cienki steel | ze stali, stalowy rod | pręt heel | tu: obcas to allow sb/sth to do sth| umożliwiać (komuś/czemuś) zrobienie czegoś to fuse sth with sth | stapiać coś z czymś to put an end to sth | zakończyć coś, położyć czemuś kres sturdy ˈstəːdi | mocnej budowy; tu: toporny high heels | buty na obcasach simultaneously ˌsɪmlˈteɪnɪəsli | równocześnie to pave the way for sth | utorować drogę czemuś ethereal | zwiewny, lekki footwear | obuwie barefoot ba e oot ˈbɛəfʊt bɛə ʊt | boso, naa bosaka bosa a leather | skóra to fasten with sth | wiązać, zapinać za pomocą czegoś laces | sznurówki conqueror ˈkɒŋk(ə)rə(r) | zdobywca slave | niewolnik mindset | sposób myślenia, nastawienie long-standing | długotrwały wealth | bogactwo engaged | zaręczony at the age of X | w wieku X lat to make matters worse | na domiar złego fiancé | narzeczony to dazzle sb | olśnić kogoś dignified | dostojny, pełen godności to ban sth | zakazywać czegoś to root sth out | wykorzeniać coś inequalityy | nierówność to regard sb/sth as sth | uważać kogoś/ coś za coś the root of all evil | źródło wszelkiego zła to ensnare sb tu ɪnˈsnɛː / ɛn ˈsnɛː ˈsʌmbədi | usidlić kogoś defenceless | bezbronny to disobeyy | być nieposłusznym tried | osądzony

More than Shoes The stiletto took its name from a small Italian dagger with a very narrow blade. Nowadays, the name has become an international symbol, as the BBC calls it, of ‘sex on legs’.

Magazyn dla uczących się języka angielskiego

T

his voluptuous design only became possible when designers started using a thin steel rod to make the heels taller and more stylish.

This invention, as well as the invention of a technique allowing plastic to be fused with metal, put an end to the monopoly of sturdy high heels and simultaneously ethereal ppaved tthee wayy for o more o e et e eal footwear. ootwea .

Barefoot

According to scientists, the earliest form of footwear was sandals, which were known long before the current era. The Egyptians wore pieces of leather fastened with laces on a daily basis, but, in fact, some heels used to be worn for ceremonies. Interestingly, the Greeks saw no need to wear shoes, so Alexander the Great was a barefoot conqueror. For the Romans, on the other hand, shoes were signs of power and modernity. Only slaves didn’t wear shoes.

Such a mindset led to a long-standing belief that shoes were a symbol of wealth, high social c a status and a d freedom. eedo .

Heels in Fashion

Heels became a fashion when Catherine de Medici was engaged g g to the future King of France. At the age g of 14, she was not a real beauty, and to make matters worse she was much smaller than her fiancé. In order to dazzle the French nation and look more dignifi ed,, she put on heeled shoes. Her integ ed rest in heels was shared by other monarchs, such as Bloody Queen Mary and King Louis XIV. On the other hand, Napoleon banned high heels in order to root out inequality. inequality q y.

Even before the Napoleonic era, high heels as the root of all evil by were regarded g the Puritans in the New World. Puritan women were not allowed to wear high heels, as such shoes made the woman look too desirable, voluptuous and capable of ensnaringg an innocent, defenceless man. If any woman disobeyed, beyed y , she was tried as a witch.

The Stiletto

Over the centur centuries ies high heels fell in and out of fashion,

50 KOBIETA to undergo sth | poddawać się czemuś, przechodzić coś to gain momentum | nabrać rozmachu/ rozpędu to combat sth | zwalczać coś to liberate sb/sth | wyzwolić kogoś/coś, oswobodzić kogoś/coś captive | uwięziony no wonder that… | nic dziwnego, że…

G-spot | punkt G cleavage ˈkliːvɪdʒ | przedziałek, rowek, przestrzeń needle | igła to bear sth | nosić coś (np. imię) heir | spadkobierier ca, następca to pass awayy | umrzeć

eventually coming to the point where they underwent a transformation. It is not clear who invented the stiletto fi rst. There are a few names which are commonly associated with them though: Salvatore Ferragamo, Roger Vivier and Andre Perugia. The stiletto became fashionable in the 1950s. Later on, it went out of fashion for some time, when the popularity of the feminist movement together with the hippies gained momentum. Feminists tried to combat stilettos with slogans like: ‘Liberate the captive foot of womanhood!’, whereas the hippies replaced heeled shoes with platforms.

colours. His stilettos are long, measuring 12 cm or more, and are nicknamed ‘killer heels’. Louboutin’s trademark is lipstick red soles, a trademark which is known all over the world. The designer has no regrets for infl icting pain on women’s feet due to the height of his heels. He simply says: ‘High heels are pleasure with pain’ and that’s the way life goes.

A slightly more sympathetic attitude is represented by the fashion house Jimmy Choo.

Choo’s shoes combine style with wearability.

They are best known for their simple design.

Choo’s stilettos have defi nitely graced a fair share of prestigious red carpets. However, at one point there was a lot of controversy over whether Jimmy Choo actually designed any of the shoes sold by his fashion house. According to his former business partner, Tamara Mellon, Jimmy Choo was a great shoemaker, but lacked creativity. Tamara Mellon claimed that in fact she was the person who worked her fi ngers to the bone, but all the worldwide recognition went to Mr Choo, who didn’t even design a single shoe.

Revival

to drop out of (school) | rzucać (szkołę) due to sth | z powodu czegoś flamboyant | ekstrawagancki, krzykliwy to nickname sb/sth | nadawać komuś/ czemuś przezwisko trademark | cecha charakterystyczna to inflict sth on sb | zadawać komuś coś (np. ból) wearability | zdatność do noszenia to grace sth | uświetniać coś a fair share of sth | tu: należyta część former | dawny shoemaker | szewc to work one’s fingers to the bone | urabiać sobie ręce po łokcie recognition | uznanie ups and downs | wzloty i upadki to be on one’s mind | chodzić komuś po głowie to profit from sth | odnieść korzyść z czegoś to strengthen sth | wzmacniać coś calf | łydka reinforced | umacniany to inject sth | wstrzykiwać coś balls | tu: poduszki stopy sleek | elegancki

Gurus

But stilettos didn’t disappear, and nowadays they are as popular as ever. The stiletto is no longer footwear reserved for the evening or special occasions. They are worn by college students, as well as the majority of women in the business environment. No wonder that this kind of shoe has its gurus.

One of them is undoubtedly Manolo Blahnik, a designer who believes in a direct link between sexuality and stilettos. According to Blahnik, the shoe even has its G-spot, which is the toe cleavage. He introduced the needle-thin stiletto, as well as being known for inventing the heel-less high heel. Manolo Blahnik personally designs each and every pair of shoes that bears his name.

What’s more, he has no protégés or heirs to his shoe empire. For this reason, it is commonly believed in fashion circles that when Blahnik passes away, Manolos will be gone for good.

Another stiletto guru is Christian Louboutin. He dropped out of school in order to design shoes instead. Louboutin learnt how to make shoes from the aforementioned Roger Vivier. His shoes became known due to their exoticism and his use of flamboyant

What is certain is that stilettos are timeless. They may have had their ups and downs over the years, but they have always been on women’s minds. An American fitness club called Crunch decided to profit from this and offered unique Stiletto Strength classes, aimed at strengthening female legs and calves. The stiletto’s importance is constantly reinforced by the media, for example by such film productions as Sex and the City. In some extreme cases, women even go under the knife in order to make their toes shorter or inject padding into the balls of their feet, to increase the comfort of wearing stilettos.

All that, just because there is no other shoe that excites people’s imagination as much as a sleek stiletto.

KATARZYNA SZPOTAKOWSKA

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam?

• Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia.

Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

52 KOBIETA

Mobilny odkurzacz

BABSKIE SPRAWY Jak dobrze zacząć dzień?

DŹWIĘK BUDZIKA WYRYWA CIĘ Z PIĘKNEGO, SPOKOJNEGO SNU NU – RZECZYWISTOŚĆ WITA! JAK ROZPOCZĄĆ PORANEK, ABY Z ENERGIĄ NERGIĄ I ENTUZJAZMEM PODEJŚĆ DO CZEKAJĄCYCH NAS CODZIENNYCH YCH OBOWIĄZKÓW? Wygodne łóżko, ciepła kołderka, słodkie sny – wyrywający cię z tych przyjemności poranek nie należy do najlepszych pór dnia. Pomyśl jednak, że nie tylko ty jesteś w takie sytuacji, inni też nie mają lekko, ale dzięki zastosowaniu kilku porannych wybiegów możesz czuć się dużo lepiej niż reszta i to przez cały dzień! Przyjemny poranek warto zacząć już dzień wcześniej, najlepiej wieczorem przygotować niezbędne wyposażenie, w szczególności dokładnie spakować torebkę, aby nie zaskoczył nas brak portfela!

Niech melodia cię wybudzi…

To, jaki dźwięk zbudzi cię rano z błogiego snu, może rzutować na cały twój dzień.

Irytujący, zbyt głośny i drażniący alarm wprawi cię w zły i pochmurny nastrój, który będzie ci towarzyszył już do wieczora. Budzik powinien wygrać przyjemną dla ucha, spokojną melodyjkę, która stopniowo wybudzi cię ze snu, a nie jak syrena strażacka postawi na równe nogi. Pamiętaj jednak, że nie może być zbyt cicha, bo spóźnienie murowane!

Poranny prysznic Warto wstać wcześniej i zażyć

porannego prysznica. Ciało należy spryskać letnią wodą, która powinnaa zmyć resztki snu z powiek. Polecamyy ym użyć płynu o przyjemnym, owocowym zapachu, najlepiej świeżego cytrusa!!

W trakcie porannej kąpieli poćwicz swoje zdolności wokalne, trochę krzyku bui zabawy na pewno dostatecznie pobudzi twoje ciało.

Nie zapomnij o posiłku!

Najlepszy przepis na poranne co nieco? co? Świeżo wyciśnięty sok, najlepiej z pomarańczy, świeże pieczywo i dużoo ione warzyw! Energia i witaminy. Uzależnione obie od kofeiny zapewne nie odmówią sobie y, również porannej kawy. Pamiętajmy, że śniadanie to najważniejszy posiłekk w ciągu dnia, to z niego czerpiemy najwięcej elementów potrzebnych nam do sprawnego funkcjonowania.

Pozytywna muzyka Jadąc samochodem, w tramwaju, idąc ąc zyki, pieszo, posłuchaj energetycznej muzyki, arzy. która wywoła uśmiech na twojej twarzy.

Pozytywna energia sprawi, że nawett w najbardziej pochmurny dzień nie stracisz wigoru i zapału do działania.. NT

JAPOŃSKI PRODUCENT POSTANOWIŁ ULŻYĆ WIELBICIELKOM CZYSTOŚCI. Z roku na rok coraz to wymyślniejsze roboty i technologie wykonują za nas „czarną robotę”. Niedawno Toshiba przedstawiła urządzenie „Torneo Robo”, samodzielny i bardzo inteligentny odkurzacz.

Posiada on wbudowaną kamerę do monitorowania pomieszczeń, a co najważniejsze funkcję samooczyszczenia, dzięki czemu zebrany przez niego kurz trafia od razu do specjalnego śmietnika, a ty nie pobrudzisz sobie rączek! Niewątpliwe najnowsza technologia pomoże tym, którym brakuje czasu na samodzielne porządki.

NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

53

coś dla niej Stylowy głośnik Dobra jakość dźwięku, ciekawy, opływowy kształt i nasycony, soczysty kolor – o czym mowa? O najnowszych głośnikach firmy JBL!

Czajnik nowej generacji Od dzisiaj za pomocą smartfona możesz kontrolować własny czajnik stojący w kuchni, będąc chociażby w połowie drogi do domu po pracy!

Gorący napój z rana jest podstawą i niezbędną siłą napędową na cały dzień, jednak czasami z braku czasu zapominamy o nim. Dzięki czajnikowi iKettle będziesz mogła zdalnie zagotować wodę, bez potrzeby wychodzenia z łóżka! Jak to działa? Otóż rano obudzi cię komunikat telefoniczny, czy życzysz sobie, aby urządzenie zaczęło już działać. Wystarczy wyrazić zgodę – ty możesz uciąć sobie jeszcze krótką drzemkę, a po wejściu do kuchni będzie czekała na ciebie woda w idealnej temperaturze do porannej kawy. Proste? Taka opcja przydaje się nie tylko rano, ale również w czasie powrotu z pracy do domu, już w czasie drogi możesz włączyć sprzęt, a po powrocie wystarczy tylko zaparzyć herbatkę!

JBL Charge 2 to przenośny głośnik bezprzewodowy. Jakie są jego zalety? Po pierwsze, pojemny akumulator, który pozwala na słuchanie muzyki nawet przez 12 godzin! Dodatkowo urządzenie może posłużyć również jako bank energii dla urządzeń mobilnych – przez port USB doładujesz smartfon czy tablet. Po drugie, atrakcyjne wersje kolorystyczne: czarna, zielona, biała, czerwona, niebieska czy fioletowa. Producent tym razem pomyślał o możliwości równoczesnego podłączenia trzech źródeł, dzięki czemu nie tylko ty, ale również twoi znajomi będą mieli okazję podpiąć telefony i udostępnić ulubioną muzykę.

Doskonały towarzysz w plener, nie jest ciężki i zbyt duży. Polecamy!

Cena produktu wynosi ok. £90.

Cena produktu wynosi ok. £100.

Ekstrawaganckie okrycie szyi Zbliżają się chłodne dni, a w szczególności poranki, warto więc zadbać o odpowiednie okrycie, które ochroni przed wiatrem i dość niskimi temperaturami.

O kobietę w porze jesiennej jak zawsze zadbał Louis Vuitton, tworząc całą linię kolorowych i modnych szalików i chustek. Nasz wybór padł na ciekawą, niesymetryczną propozycję. Super miękka, jedwabna krepa czyni szal idealnym zarówno na wiosnę, lato, jak i nadchodzącą jesień. Połączenie modnych krop z ciekawą ilustracją dodaje mu ekstrawagancji i szyku. Projektanci zapewniają, że w takiej formie nigdy nie wyjdzie z mody, a jego uniwersalna kolorystyka sprawi, że będzie on doskonałym dodatkiem do każdego stroju. Warto zainwestować w coś, co będzie służyło na dłużej, a już na pewno marka Louis Vuitton daje taką gwarancję!

Cena produktu wynosi ok. £475.

Energetyczna bransoletka!

QBracelet to nowy, stylowy gadżet stworzony specjalnie dla eleganckich posiadaczek smartfonów.

Prosta, a zarazem gustowna bransoletka w różnych kolorach nie tylko jest dodatkiem do ubrania, ale też pozwala doładować telefon!

Producent stawiając na prosty design, stworzył biżuterię pasującą praktycznie do wszystkiego, dlatego też możesz mieć ten bank energii zawsze przy sobie. Jej używanie nie wymaga żadnych przewodów, ponieważ wystarczy ją rozpiąć, aby odkryć wtyk mini USB. Nie myśl też, że jako elektroniczna zabawka musi ważyć swoje, bowiem liczy zaledwie 45 g! To naprawdę bardzo wygodne rozwiązanie, szczególnie jeśli wybierasz się w miejsca, gdzie dostęp do elektryczności jest utrudniony, a znalezienie gniazdka do naładowania telefonu graniczy z cudem!

Cena produktu wynosi ok. £50.

54 MĘSKA RZECZ

Jak naprawić zmatowiałe lampy?

Reflektory z porysowanymi, matowymi szkłami źle wyglądają, a jeszcze gorzej świecą. Radzimy, jak przywrócić im ładny wygląd i właściwe parametry. Można to zrobić samodzielnie, bez wymontowywania świateł z auta.

www.autoswiat.pl

M

atowe, niemal nieprzezroczyste „szyby” reflektorów zdarzają się nawet w kilkuletnich autach. Jest tak dlatego, że od dłuższego czasu, m.in. ze względów bezpieczeństwa, nie robi się ich ze szkła, lecz z tworzywa sztucznego.

Są lżejsze, można im nadawać bardziej fantazyjne kształty, nie tłuką się tak łatwo, za to

ich powierzchnia okazuje się bardziej wrażliwa na zarysowania i szkodzą im agresywne chemikalia, ciepło oraz promieniowanie UV – w aucie po prostu muszą się zepsuć.

Na szczęście typowe uszkodzenia akrylowych szybek da się stosunkowo łatwo naprawić, tym bardziej że od pewnego czasu można kupić specjalistyczne preparaty do polerowania plastików, a nawet całe zestawy potrzebnych do tego akcesoriów. Nie ma problemu z usunięciem płytkich rys, zmatowień i przebarwień, ale pod warunkiem, że zniszczona jest tylko zewnętrzna warstwa tworzywa. Czasem plastik bywa matowy i przebarwiony również od strony wewnętrznej – tak dzieje się np. w przypadku reflektorów, do których wkładano niemarkowe żarówki bez fi ltra UV lub akcesoryjne ksenony. Niekiedy może być też tak, że doprowadzenie tworzywa do idealnego

stanu nie poprawi wcale jakości emitowanego światła, bo odbłyśnik jest zaśniedziały lub pokryty nalotem. Próby wyczyszczenia „sreberka” zwykle kończą się jego zniszczeniem.

Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

Przed polerowaniem Porysowany i przebarwiony reflektor. Nie tylko fatalnie wyglądał, lecz także prawie nie świecił.

1

2

3

To będzie potrzebne

Zacznij od umycia lampy

Zabezpiecz lakier

Do odnowienia lampy przydadzą się: pasta lub mleczko do polerowania tworzywa, płyn do mycia szyb, ręczniki papierowe, drobny papier ścierny. Polerka elektryczna ułatwi zadanie.

Przed polerowaniem z powierzchni plastiku należy usunąć brud, tłusty osad, drobiny piasku.

Doskonale się do tego nadają domowy płyn do mycia szyb oraz ręczniki papierowe.

Jeśli podczas polerowania reflektor ma pozostać w aucie, to warto dokładnie okleić taśmą malarską otaczające go elementy nadwozia, zwłaszcza gdy zamierzasz użyć polerki elektrycznej.

4

5

6

Usuń głębokie rysy

Polerowanie ręczne

Polerowanie maszynowe

Jeżeli klosz jest bardzo zniszczony, to może się okazać, że trzeba go „dotrzeć” drobnoziarnistym papierem ściernym o gradacji od 2000 do 5000.

Po takim zabiegu wygląda gorzej niż na początku.

Jeśli plastik jest tylko delikatnie zmatowiony albo macie bardzo dużo czasu i siły, to możecie spróbować wypolerować go przy użyciu miękkiej ściereczki i pasty polerskiej do plastiku.

W przypadku poważniejszych zmatowień porządny efekt przy rozsądnym nakładzie czasu i wysiłku da się uzyskać tylko za pomocą elektrycznej polerki do lakieru.

Fot. ANDRZEJ KONDRATCZYK

Reklama: 020 3026 6550

11

Samodzielna naprawa trwała ok. 1,5 godziny. Lampa wygląda i świeci niemal jak w nowym aucie – różnica jest olbrzymia!

Nie tylko do przednich Matowe klosze tylnych lamp nie stwarzają aż tak dużego zagrożenia jak „ślepe” światła przednie, ale jeśli są porysowane, to i tak warto je wypolerować ze względów estetycznych. Delikatne środki polerskie nadają się też np. do naprawy porysowanych szybek na desce rozdzielczej. Odradzamy za to polerowanie „chromów” w nowych autach.

Zwykle jest to plastik powleczony cieniutką warstwą metalu, którą łatwo zetrzeć.

Preparaty i zestawy akcesoriów do polerowania plastików można kupić w sklepach motoryzacyjnych. Poniżej środki, których użyliśmy.

TURTLE WAX CLEARVUE – to delikatne mleczko polerskie, które nadaje się do szkła, jak i plastików.

QUIXX – zestaw do odnawiania reflektorów, z pastą polerską, papierami ściernymi i środkiem zabezpieczającym.

8

Nie za szybko!

Sprawdzaj efekty

Polerka do lakieru musi mieć koniecznie możliwość regulacji obrotów – nie mogą być zbyt wysokie, bo wtedy np. łatwo przegrzać tworzywo. Uwaga!

W czasie polerowania trzeba je schładzać wodą!

Plastik należy polerować równomiernie na krzyż, żeby nie zrobiły się w nim góry i doliny. Raz na jakiś czas warto oczyścić go z pasty i upewnić się, czy zamierzony efekt nie został już osiągnięty.

9

55

Czym polerować?

Po polerowaniu

7

24.co.uk

10

Usuń resztki pasty

Zabezpiecz tworzywo

Kiedy efekt jest już zadowalający, należy zmyć z tworzywa resztki środka polerskiego. Nie wolno przedobrzyć – zbyt intensywne polerowanie może osłabić i zdeformować szybkę!

W zestawach do polerowania szyb reflektorów niekiedy można znaleźć preparaty do zabezpieczania i utwardzania wygładzonej powierzchni. Użycie ich na pewno nie zaszkodzi.

Naszym zdaniem Zestaw do reflektorów marki Quixx rzeczywiście działa, ale żeby osiągnąć pożądany efekt, trzeba się napracować. W nowych autach powierzchnia lamp bywa duża, więc użycie elektrycznej polerki do lakieru przyspieszy pracę i da znacznie lepsze efekty od robótek ręcznych. Ponieważ w przypadku polerowania maszynowego zużywa się więcej pasty, lepiej kupić większe opakowanie środka polerskiego. W zestawie Quixxa jest go tylko 50 g, za to tańsza butelka Turtle Waxa zawiera aż 500 ml środka.

56 MĘSKA RZECZ

Co nas trzyma na drodze – czyli trochę o oponach

Motocykl w wielkim mieście RADZI TOMEK Z TWO WHEELS ONLY

Ostatnio zaobserwowałem niepokojące zjawisko – niewielu motocyklistów zdaje sobie sprawę, jak ważne dla naszego bezpieczeństwa i komfortu jazdy jest ogumienie w naszych motorach.

C

oraz częściej klienci proszą nas o tanie opony, które pochodzą z bardzo Dalekiego Wschodu (czyt. Chin). Argumentem, który decyduje o wyborze, oczywiście jest cena, lecz czy warto? Z własnego doświadczenia wiem i

mogę was zapewnić, że różnica podczas jazdy jest większa niż ta „przy kasie”.

Dla mnie tanie opony w motorze znaczą katastrofalne skutki.

Większość tych tanich produktów nie zapewni Wam odpowiedniej przyczepności i elastyczności.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NAPRAWA I SERWIS MOTOCYKLI I SKUTERÓW OPONY – PROMCYJNE CENY MOT DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ALARMY I TRAKERY GPS AKCESORIA I CZĘŚCI OBSŁUGA POWYPADKOWA

MOTOR ZASTĘPCZY NA CZAS NAPRAWY !

206 Railway Arches, Wells Road, W12 8DB, Shepherd’s Bush, London tel. 0207 998 6808, email: contact@twoworkshop.co.uk

Pamiętajmy, że nasze życie zależy od jakości wykonania i materiałów użytych przy produkcji.

Ponadto żywotność chińskich produktów nie przekłada się na różnice w cenie.

Czasami nawet po kilku tys. mil opony spod egzotycznego znaku zużywają się w tak nierównomierny sposób, że trzeba je wymieniać.

Podczas jazdy na motorze ogumienie decyduje o wielu czynnikach, takich jak: droga hamowania, balans, przyczepność, zachowanie na zakrętach, przyspieszenie, zużycie paliwa.

Ponieważ opona ma wpływ na tak wiele czynników podczas jazdy, nie należy szukać kompromisów – wybierajmy opony znanych

marek i odpowiednie dla naszej maszyny.

Aby was przekonać, podam przykładowe ceny ogumienia dla skutera 125cc: chińszczyzna ok. 60 funtów za komplet; Michelin ok. 75 funtów za komplet.

Mam nadzieję, że przy następnej wymianie weźmiecie sobie do serca sprawę opon, tym bardziej że wielu z nas nie odstawia maszyny na zimę i możemy się spodziewać nienajlepszej pogody dla motocyklistów.

W razie pytań lub porad zapraszamy do naszego warsztatu. Pomożemy dobrać opony odpowiednie dla waszych potrzeb i stylu jazdy.

TOMEK STANIECKI, Two Wheels Only www.twoworkshop.co.uk

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÀ PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTB™FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

58 MĘSKA RZECZ

Nabytek Bayernu JAK SIĘ OKAZUJE, BAYERN STARA RA SIĘ ZAPEWNIĆ WYSOKI STANDARD SWOIM GRACZOM. M. W JAKI SPOSÓB?

Najszybszy na świecie?

FIRMA DODGE POSTAWIŁA PRZED SOBĄ TRUDNE ZADANIE, POSTANOWIŁA STWORZYĆ NAJSZYBSZEGO SEDANA NA CAŁYM GLOBIE! CZY JEJ SIĘ TO UDAŁO?

Chyba nie ma wątpliwości, że misja Amerykanów zakończyła sięę pełnym el Charsukcesem. Najnowszy model ger SRT Hellcat wyposażonyy został w 6,2-litrowy silnik o mocy 707 KM, trojoną połączony ze sportowo zestrojoną atyczną!

8-biegową skrzynią automatyczną!

Pewnie zastanawiacie się, ilee może ksywyciągnąć takie cacko? Maksymalna prędkość sięga 328 km/h. szenia, Oprócz prężnego przyspieszenia, drasowasamochód zyskał także podrasowany wygląd, w tym LED-owee światła órzane przednie, podgrzewane skórzane m dźwięfotele, 18-głośnikowy system asz zapał kowy. Od razu studzimy Wasz daży – auto znajdzie się w sprzedaży NT dopiero w 2015 r.

Bayern Monachium nachium inwestuje nie tylko w znowe gwiaze, dy w kadrze, ale także w ich wygodę. Ostatnio kupiła wypasiony autobus drużyna zakupiła znanej na całym świecie marki MAN, która jest liderem w branży transportowej. Luksusowy autokar musiał niewątpliwe nadszarpnąć nieco budżet, ale sportowe gwiazdy są wymagające. To kolejny tegoroczny wielki nabytek Bayernu, przypomnijmy, że niedawno był nim polski napastnik Robert Lewandowski, który od teraz ę g komfortowo ppodróżobędzie mógł wać maszyną wspólnie z Franckiem Ribery czy Dante. Ciekawe czy nowy autobus sprawdzi się równie dobrze jak „Lewangoalski”. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

59

coś dla niego Słuchawki dla „gamerów” Słuch Firma Cr Creative wprowadziła do sprzedaży zestaw słuchawkowy Creative SB Inferno. To produkt opracowany z myślą o fanach gier multimedialnych.

Słuchaw cechują się doskonałymi parametrami – ich czułość wynosi 115 dB/mW. To naprawdę bardzo rzadko Słuchawki spotykan spotykana wartość w tej kategorii produktów. Urządzenie zostało stworzone specjalnie dla zapalonych graczy, będących właścicielami komputerów PC oraz Mac, laptopów, a także konsol PS4. Zestaw posiada precyzyjnie dobędącyc strojone, neodymowe przetworniki, idealnie odwzorowujące dźwięki z pola bitew czy areny sportowej! Wygodne nauszniki zapewniają komfort podczas kilkugodzinnego obcowania z grami. Dodatkowo odłączany mikrofon pozwoli na łatwą komunikację zarówno z towarzyszami boju, jak i podczas zwykłych rozmów.

Budzik-motywator

Nie każdy z nas jest rannym ptaszkiem, dla więkękęci szości wczesne pobudki to koszmar, brakuje chęci i motywacji. Można jednak temu zaradzić!

Cena produktu wynosi ok. £40.

Oprócz tego, że zegar pełni odpowiedzialną rolę budzika, a, pokazuje czas, datę czy nawet temperaturę, to jeszcze wyświetla wietla indywidualnie ustawiane wiadomości! Za ich pomocą możesz żesz się rano świetnie zmotywować do wyjścia z łóżka bądź przypozyp pomnieć sobie o pilnej sprawie do załatwienia. Prosty, atrakcyjny cyjnny kształt z jasnym wyświetlaczem umożliwia odczytanie do siedmiu różnych komunikatów. Obsługa sprzętu jest wyjątyjąttkowo przyjazna i prosta – by zmienić aktualnie wyświetlaną tlanną informację, wystarczy pstryknąć palcami bądź zaklaskać. kaćć.

Zegar wykonany został z drewna bukowego, doskonale lle wkomponuje się w najsurowszy męski design.

Cena produktu wynosi ok. £75.

Wiatroodporna zapalniczka Nie jest łatwo utrzymać płomień na zapalniczce, kiedy wkoło hula wiatr. Ten gadżet przyda się w szczególności palaczom oraz miłośnikom podróży i survivalu.

Zapalniczka FireWire True Utility charakteryzuje się niezwykle mocnym, niegasnącym na wietrze płomieniem. Wiatroodporny efekt został osiągnięty poprzez zastosowanie technologii TurboJet. Poręczna i bardzo mocna obudowa oraz wieczko otwierane za pomocą jednego palMożna jją bez problemu napełniać gazem i to wielokrotnie. Sam regulujesz jej płomień wedle własnych potrzeb. Gaca to kolejne jej zalety. Możn przyda się nie tylko nałogowym palaczom, ale również osobom, które wybierają się na biwak bądź survivalową dżet przy przyd wyprawę,, aby bez problemu zapalić ognisko. To niepozorne urządzenie może i jest niewielkie, ale jakże użyteczne!

Cena produktu wynosi ok. £15.

Wypasiony smartfon W Ro się coraz ciaśniej na rynku smartfonów. HTC wkracza do akcji z najnowszym modelem HTC One M8 Robi zW Windowsem!

W 2013 r. firma zabłysnęła wysokiej jakości urządzeniem HTC One, które cieszyło się niezwykłą popularnością i popytem. W najnowszym modelu producenci postanowili przerzucić się z systemu Android na Winśc dowsa. Smartfon posiada efektowną obudowę ze szczotkowanego metalu, jest cienki i ma ergonomiczny do kształt, dzięki czemu doskonale leży w dłoni. Ponadto wyposażony jest w aparat z dwoma obiektywami ks możesz nawet wyostrzyć rozmyte obiekty już po zrobieniu zdjęcia! Dodatkowo dysponuje wieloma –m funkcjami dźwiękowymi, które zapewniają niewiarygodnie bogate brzmienie. Zdecydowanie ten telefon fu wyróżnia się spośród dotychczasowych urządzeń mobilnych na rynku. wy

Cena produktu wynosi ok. £550.

60 SPORT Lekkoatletyka

Włodarczyk pobiła rekord ekord świata Polka, Anita Włodarczykk pobiła rekord świata w rzucie młotem. Na mityngu 58 m. w Berlinie rzuciła aż 79,58 Poprzedni rekord świata należał ał do Niemki Betty zuciła 79,42 m.

Heidler, która 21 maja 2011 r. rzuciła Polka pobiła ten wynik o 16 cm.. Tym razem m 75,20 Niemka była druga, z wynikiem ny w m. Cały konkurs był fenomenalny niki wykonaniu naszej rodaczki. Wyniki kolejnych prób Włodarczyk byłyy 6, następujące: 75.29, 79.58, 78.46, 79.04, 78.64, 77.94. Włodarczyk,, która za swój rekordowy rzut dostanie 20 tys. dolarów premii, potwierdziła tym samym swoją nadzwyczajną formę. 15 osierpnia na mistrzostwach Eurolski, rzupy w Zurychu pobiła rekord Polski, cając 78,76 m. Był to wówczas trzeci zyk to wynik w historii. Anita Włodarczyk mpijsrebrna medalistka igrzysk olimpijstka skich w Londynie, złota medalistka ebrna mistrzostw świata z 2009 r. i srebrna eż z 2013 r. Dwukrotnie wygrała też lczymistrzostwa Europy i raz wywalczyźródło: SPORT.PL ORT.PL ła brązowy medal.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Piłka nożna Piłk

Polak nie zawiedzie?

Pola Przed eliminacjami Euro 20166 sporo się dzieje. - Zdecydują punk punkty zdobyte z Gruzją i Szko Szkocją - uważa Robert Lewa Lewandowski.

Reprezentacja Polski rozpoczęła zgrupowanie przed meczem z Gibraltarem, którym zainauguruje eliminacje Euro 2016. Robert Lewandowski ma być liderem biało-czerwonych i znów na nim będzie spoczywała największa odpowiedzialność za wynik. W sporej stali mierze to jego strzelecka dyspozycja ustali ernanastroje wokół kadry na najbliższe czternaście miesięcy. źródło: SPORTS.PL RTS.PL

Sport Ekspres

Pożegnanie z siatkarską karierą

Dudek krytykuje Legię

- Z emocji trzęsą mi się nogi. Czuję dumę, że jestem Polakiem i przez tyle lat mogłem reprezentować nasz kraj.

Dziękuję wszystkim, którzy pozwolili mi przetrwać te wszystkie lata - mówił podczas oficjalnego zakończenia kariery wzruszony Piotr Gruszka. Przez wiele lat był kapitanem reprezentacji Polski, w której rozegrał 450 spotkań (20052011). W 2006 r. zdobył wicemistrzostwo świata, trzy lata później złoty medal mistrzostw Europy, podczas których został wybrany na MVP turnieju.

Były bramkarz reprezentacji Polski gościł w Monako, gdzie jako ambasador finału Ligi Europy uczestniczył w losowaniu fazy grupowej tych rozgrywek. Podczas ceremonii nie było żadnego przedstawiciela jedynej polskiej drużyny, która zakwalifikowała się do LE – Legii Warszawa. - Nie mogę tego zrozumieć - mówi Dudek. - Nie znam dokładnej przyczyny, ale mogło powstać wrażenie, że po tej sprawie z Celtikiem i walkowerem mistrz Polski ma żal do UEFA i postanowił się izolować od federacji. To wielki błąd!

SIatkĂłwka

Protest trenera Bułgarów

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI

Plamen Konstantinow, trener reprezentacji Bułgarii, nie chciał udzielić wywiadu telewizji Polsat, poniewaş... zakodowała transmisję z mistrzostw świata!

Reporter Polsatu czekał w Gdańsku na reprezentację Bułgarii. Chciał porozmawiać z Konstantinowem o mistrzostwach. Bu Bułgar, który przed kilku laty grał przez rrok w Jastrzębskim Węglu, wstępnie się si zgodził. Ale kiedy zobaczył mikrofon z logo Polsatu, zapytał czy to ta telewizja, te która transmituje dla Po Polaków mundial. Gdy usłyszał potwierdz potwierdzenie, odparł, şe nie będzie rozmawiał na znak protestu

przeciwko zakodowaniu mistrzostw!

To nie koniec spięć Konstantinowa z Polsatem. Telewizja poprosiła go o nagranie zaproszenia na mecze. Bułgar odpowiedział, şe moşe to zrobić, ale pod warunkiem, şe dostanie za to pieniądze. - Skoro bierzecie pieniądze od ludzi za moşliwość oglądania meczów, to ja nie będę reklamował was za darmo - stwierdził.

|ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

źródło: SPORT.PL

Piłka noşna

1. Doładuj

Najlepsi piłk piłkarze sezonu £10 kredytu

Podczas ceremonii losowania grup piłkarskiej Ligi M Mistrzów 2014/2015 nagrodzono najlepszego piłkarza i najlepszą piłkarkę wg UEFA m w minionym sezonie.

Wyślij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

Wy Wyróşnieni zostali g gracz Realu Madryt C Cristiano Ronaldo ooraz niemiecka rep prezentantka Nadine KKessler. Ronaldo pokkonał w finale dwóch wy wybitnych piłkarzy Manu Neuera i Arjena Manuela Baye Robbena z Bayernu Monachium.

- Jestem bardzo szczęśliwy. Dziękuję druşy bo bez nich nie kolegom z druşyny, da się wygrywać nagród indywi-

1 2 1

.70

pence/min

.00

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00

pence/min pence/min na 81616 dualnych - powiedział (koszt £5 + std.SMS) zadowolony Portugalczyk.

Nadine Kessler to 26-letnia Przez Internet Niemka grająca w VfL Wolfswww.auracall.com/panorama pence/min pence/min burg. - To wspaniałe uczucie.

Dziękuję zespołowi i ludziom, 2. Zadzwoń którzy mi pomagają - powieWybierz działa reprezentantka Niemiec.

0370 041 0040* Wśród kobiet nagrodę przyznano i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. po raz pierwszy. Dla męşczyzn to Proszę nie wybierać ponownie. czwarta edycja – wcześniej wygrywali Leo Messi, Andres Iniesta oraz Franck źródło: WPROST.PL Ribery.

.50

Wielka przegrana Radwańskiej Agnieszka Radwańska nieoczekiwanie przegrała juş w drugiej rundzie US Open (3:6, 4:6) z Chinką Shuai Peng i poşegnała się z ostatnim wielkoszlemowym turniejem w tym roku. Rozstawiona z czwórką Polka zaczęła turniej dobrze, bo od przełamania. Peng szybko jednak straty odrobiła, a od stanu 3:3 wygrała trzy kolejne gemy i zasłuşenie zwycięşyła pierwszą partię. W drugim secie nie było lepiej – Chinka nie oddała prowadzenia do końca i zakończyła mecz w dwóch setach. Poraşka na tym etapie turnieju to jeden z najgorszych występów najlepszej polskiej tenisistki

Polska tel. domowy

Sędzia kończy karierę 74-letni Dick Bavetta nie będzie juş dłuşej sędziował na parkietach NBA. Najsłynniejszy koszykarski sędzia świata zakończył karierę po 39 latach.

Bavetta pracę w NBA rozpoczął w 1975 r. W ciągu 39 lat sędziował m.in. w 270 meczach play-off, pracował takşe przy 27 finałach NBA. Do niego oczywiście naleşy rekord sezonu zasadniczego – Bavetta poprowadził 2635 takich meczów. - Najbardziej jestem dumny z faktu, şe nigdy nie nawaliłem - podsumował sędzia.

o o o o o o o o

.20

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

62 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

LONDYN

LONDYN

Monodram

Koncert polskich gwiazd w UK!

Mingus Profiles Septet Summer end festival

6 września, godz. 17.00

7 września, godz. 19.00

12 września, godz. 20.30

Biblioteka Polska POSK w Londynie i Polskie Studio Teatralne w Wilnie prezentują monodram na podstawie satyrycznej powieści Sergiusza Piaseckiego „Zapiski Oficera Armii Czerwonej” w reżyserii Sławomira Gaudyna.

W ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsiadło.

Dobrych brzmień nie zabraknie, dlatego musisz tam być razem z nami!

Organizatorami koncertu są:

Bilety do nabycia na stronie www.polskalive.co.uk Klub Koko, 1a Camden High St, London NW1 7JE Wstęp: £30

Way Out West zaprasza do Jazz Café Posk w każdy drugi piątek miesiąca wybitnych artystów jazzowych. Tym razem usłyszymy sześciu znakomitych muzyków, którzy zaprezentują nagraną w 2010 r. płytę „Profiles of Mingus” będącą hołdem muzycznym dla wielkiego kompozytora i basisty Charlesa Mingusa. W programie koncertu znajdą się nowoczesne aranżacje utworów Mingusa wzbogacone o dynamiczne improwizacje, z zachowaniem wierności oryginałom tego wspaniałego artysty jazzowego.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: £15

20 września, godz. 19.00

Przyjdź na wyjątkowy koncert, na którym wystąpią wielkie gwiazdy! Doda, Stachursky oraz Norbi to gwarancja, że na scenie będzie się działo! Tego nie możesz przegapić!.

Cafe Posk 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £8

LONDYN

Shepherd’s Bush Green Londyn W12 8TT Wstęp: od £30

LONDYN

LONDYN

Barwna jesień

Kabaret Moralnego Niepokoju

Polish Your Polish

21 września, godz. 16.00-19.00

26 września, godz. 20.00 27 września, godz. 17.00 i 20.00 28 września, godz. 17.00 i 20.00

Do 9 grudnia, godz. 19.30

Weź udział w szkoleniu, które pozwoli ci zdobyć nowy zawód oraz da ci możliwość pracy w UK i za granicą!

Ponadto nie zabraknie licznych animacji!

A specjalnie dla dzieci zagra tego dnia na imprezie „Barwna jesień” Gency Band!

Flava’s Lounge 1 Mattock Lane Ealing Brodway W5 5 BG Wstęp na „Barwną jesień”: £5 dorośli, dzieci za darmo

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

TUE 9 DEC 2014 LONDON FORUM WED 10 DEC 2014 GLASGOW O2 ABC THU 11 DEC 2014 DUBLIN ACADEMY FRI 12 DEC 2014 BIRMINGHAM O2 ACADEMY SAT 13 DEC 2014 MANCHESTER ACADEMY TICKETMASTER.CO.UK LIVENATION.CO.UK

Oto najnowszy program Kabaretu Moralnego Niepokoju pt. „Jerzyk dzisiaj nie pije”. Będzie można zobaczyć świeże skecze niedostępne w telewizji, nieodparcie śmieszne i niezmiennie zaskakujące.

Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji TEATR POSK Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami.

- Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić KABARET MORALNEGO elementy dobrego NIEPOKOJU przemówienia - mówi jeden z liderów klubu.

Najnowszy program . Prapremiera w Lond ynie.

Piątek 26 września 2014 Sobota 27 września 2014 , godz. 20:00 Niedziela 28 września 2014, godz. 17:00 i 20:00 , godz. 17:00 i 20:00

Bilety w cenie £28, £25 i £23 do nabycia w kasie Tel.: 020 8741 1887 lub 020 8741 0398. Kasa czynna POSK od 5 września. w godzinach 18:00 – 20:00.

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Wcześniejsze rezerwacje i informacje – Pan Jurek, Patronat medialny tel: 0747 657 3860

Patronat nad wydarzeniem objęli:

Rezerwacje i informacje: 0747 657 3860

Café POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF Wstęp: £28, £25 i £23

Spotkania odbywają się w każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca.

Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington London SW7 2PN Wstęp: bezpłatny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

63

Clubbing SOBOTA 6.09

PIĄTEK 5.09

Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 BUTTONED DOWN DISCO. Club.

Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz.

21:00

HORIZONS MUSIC ‘TEN YEARS’ ALBUM PARTY WITH BREAK, JUBEI, LOXY, AMOSS AND MORE. Club.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00 HECTOR COUTO B2B CUARTERO + GEDDES + LOW STEPPA. Club.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

STEREOTYPE PRESENTS THE IBIZA REUNION. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:00

X PRESENTS: NOIR, LEFTWING & KODY, PATRICK TOPPING, NICE7 & LARSE. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 SPECIAL. Rock. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 19:30

OVAL SPACE MUSIC X SUSHITECH RECORDS. Partytunes. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00

(SW9 9SL, SW9 9SL), godz.

22:00 WHITE MISCHIEF WEST WITH EAST END CABARET AND PROF. Partytunes. Bush Hall (310 Uxbridge Road, W12 7LJ), godz. 19:00

FRIENDLY FIRES (DJ SET) + DEVOLUTION + ONE BIT. Club.

The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, London N16 7XJ), godz. 21:00

CARWASH. Partytunes. Club Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

GOLD TEETH - FADING TAN SPECIAL . Club. Ace Hotel (100 Shoreditch High Street, Shoreditch E1 6JN), godz. 22:00 GOLD TEETH - FADING TAN SPECIAL . Club. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

FABRICLIVE: RINSE 20TH BIRTHDAY PARTY. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

END OF SUMMER TERRACE PARTY WITH COOLY G, ALPINES, INLAND KNIGHTS, NUBIYAN TWIST, CROPPER. Club. The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 17:00 DEVIATION: BENJI B, SEVEN DAVIS JR, J ROCC & GOLDLINK. Club.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

HIGH RISE. Club. Rockwell House Roof Garden (10-14 Hewett St,

BLOC: SHED - LIVE, FUNCTION/ INLAND, COULTON, RUBIN. Club.

Autumn Street (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wick, E3 2TT), godz.

23:00

EC2A 3NN), godz. 15:00

STICKY MEETS DEF INITION SOUNDCLASH 9TH BIRTHDAY B. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

MORE AT BLOOMSBURY LANES. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00 ZARATHUSTRAS SAT NIGHT LIVE BLOOMSBURY LANES. Partytunes.

Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

BYDAY BYNIGHT - SUMMER ROOFTOP CLOSING PARTY. Club.

The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 14:00

SIESTA SUMMER CLOSING PARTY. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 17:00

FREAKS OF CULTURE. Club. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 14:30

I LOVE PACHA. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria,

PRINCIPALS 2ND BIRTHDAY. Club.

Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00 THE GALLERY PRES SIMON PATTERSON . Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 MOD - GLAM - PUNK CAMDEN

SW1V 1JR), godz. 23:00

STRANGE DOORS. Jazz. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd, SW15 1EU), godz. 20:00

HARD FACTS WITH FABRIZO MAMMARELLA & TOBY TOBIAS. Partytunes. The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz. 21:00

SHIFT WITH MATT JAM LAMONT / JAIMESON VS AGENT-X / BUSHKIN. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:30

RED SKY: BAKERMAT LIVE BAND DEBUT + GOLDFISH - LIVE, AKA AKA - LIVE, KANT, JOLYON & MORE. Club. Brixton Academy

LEVON VINCENT, RADIO SLAVE, 20 YEARS OF WIGGLE & ONE RECORDS. Club. Fabric (77a

RHYTHMATIC BY DAY & BY NIGHT. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz.

14:00

64 NA WEEKEND

Rozrywka Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie.

Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę wygrywa Zuzanna Mioch. Gratulujemy!

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

65

Na wesoło ZWIERZYNIEC Idzie króliczek do sklepu i widzi ogromną kolejkę.

Zaczyna się wpychać i po chwili na sam koniec wyrzuca go małpa: - Ty mały, spadaj na koniec!

Króliczek znowu zaczyna się wpychać i tym razem wyrzuca go zebra: - Na koniec, nie widzisz kolejki!

Królik zdenerwowany ponownie próbuje dostać się na sam przód i wypycha go żyrafa: - Won, na koniec!

Na to króliczek: - Nie otworzę dzisiaj chyba tego sklepu…

BACA Ksiądz zgubił się w górach

i spotyka bacę: - Baco, którędy do Zakopanego?

- A za ile?

- Jak to za ile. Za Bóg zapłać...

- A, to niech was Bóg prowadzi...

JASIU Jasio czyta swoje wypracowanie z polskiego: - „Moja mama mie kocha...”

- „Mnie” - poprawia nauczyciel.

- Pana? A, to będę musiał powiedzieć tacie!

POŚREDNIAK Przychodzi mężczyzna do urzędu pracy i pyta: - Jest jakaś praca dla mnie?

Kobieta w okienku uśmiecha się słodko: - Tak, jest. Prezes Orlenu, trzysta tysięcy miesięcznie, służbowe porsche i dom w Konstancinie.

- Pani żartuje! - mówi facet.

- Tak, ale to pan zaczął.

KOSZARY Rosyjskie koszary, środek nocy.

Na warcie kiwa się zaspany strażnik. Nagle widzi skradającą się postać.

- Stój! Ktoś ty?

- Swój...

- Jaki swój? Hasło!

- Eeee... Czerwony Kapturek...?

- Źle! Hasło brzmi: „Czysty horyzont” i zapamiętaj to na przyszłość!

U LEKARZA - Doktorze, czy może mi pan przepisać coś na ręce? Cały czas się trzęsą.

- Czy dużo pan pije?

- Nie. Więcej rozlewam.

TEŚCIOWA - Panie dyrektorze, czy mógłbym otrzymać dzień urlopu, by pomóc teściowej przy przeprowadzce?

- Wykluczone!

- Bardzo dziękuję, wiedziałem, że mogę na pana liczyć.

KOWALSKI Kowalski wraca z wycieczki i opowiada koledze: - Ale było super! Te emocje, te wrażenia! Jadę na słoniu,

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

obok mnie lew, a za mną dwa tygrysy...

- I co wtedy zrobiłeś?!

- Nic, karuzela się zatrzymała.

MAŁŻEŃSTWO Żona przychodzi do męża z kamienną twarzą i mówi: - Słuchaj uważnie, bo mam dla ciebie dwie wiadomości.

Dobrą i złą.

- Słucham.

- Odchodzę od ciebie.

- Rozumiem. A ta zła wiadomość?

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN W nadchodzących dniach możesz służyć osobom w Twoim otoczeniu wieloma cennymi radami oraz wsparciem.

Pamiętaj jednak, by nie angażować się zbytnio w rozwiązywanie cudzych problemów.

Podnieś na duchu dobrym słowem, motywuj do działania i dodawaj otuchy, ale w żadnym wypadku nie podejmuj za kogoś decyzji.

RAK Zachowaj większą ostrożność w dzieleniu się z otoczeniem swoimi planami oraz zamiarami na przyszłość. Ktoś w podstępny sposób będzie chciał wykorzystać Twoje pomysły, aby odnieść sukces. Nie pozwól na to, by ogrom Twoich dotychczasowych starań został teraz zniweczony.

WAGA Najbliższe dni upłyną Ci w miłej i przyjemnej atmosferze. Niewykluczone, że otrzymasz zaproszenie na imprezę lub spotkanie towarzyskie.

Nie odmawiaj, gdyż nowo poznane osoby wniosą w Twoje życie wiele świeżości oraz zainspirują Cię do działania. Otwórz się na nowości, a zyskasz naprawdę wiele.

KOZIOROŻEC Warto podjąć w tych dniach wszelkie działania, które mogą przynieść poprawę Twojej sytuacji. Masz teraz szansę na zdobycie wszystkiego, o czym marzysz. Nie trać więc czasu na zbędne zastanowienia, ale rób wszystko, co w Twojej mocy, aby osiągnąć sukces. Wykorzystaj to, że los Ci sprzyja.

BYK Postaw na swoją intuicję.

Jej podpowiedzi okażą się w najbliższym czasie wyjątkowo trafne i właściwe.

Wykorzystaj to, iż posiadasz teraz większy dostęp do swojej podświadomości, która doskonale wie, co dla Ciebie najistotniejsze.

Twój wewnętrzny głos wskaże Ci najlepsze rozwiązania.

LEW Dobrze byłoby zainwestować w siebie oraz we własny rozwój. Na horyzoncie mogą pojawić się różne możliwości, dzięki którym będziesz w stanie nabyć nową wiedzę, a później również doświadczenie. Warto wykazać się odwagą, ponieważ spontaniczne decyzje okażą się teraz najlepsze.

SKORPION Masz teraz korzystny moment na to, aby umocnić swoją pozycję w pracy. Będziesz cieszyć się uznaniem oraz sympatią ze strony otoczenia, dzięki czemu łatwiej także osiągniesz zamierzone cele. Pamiętaj jednak o tym, aby posiadany przez Ciebie autorytet służył również innym ludziom, a nie tylko Tobie.

WODNIK W najbliższym czasie możesz odczuwać zwiększoną potrzebę podróżowania i odwiedzenia nowych miejsc. Unikaj jednak spontanicznych wyjazdów, gdyż będą Cię one słono kosztować. Skup się na swoich obowiązkach zawodowych. Taka postawa przyniesie Ci dużo większe zadowolenie.

BLIŹNIĘTA Najwyższy już czas odejść od bolesnej przeszłości.

Zostaw za sobą to, co trudne i przykre, gdyż rozpamiętując minione wydarzenia, ciągle tkwisz w miejscu. Najbliższe dni przyniosą Ci wiele sposobności do tego, aby wprowadzić w swoje życie wiele świeżości i zmian, które będą miały na Ciebie pozytywny wpływ.

PANNA Nadchodzący czas może obfitować w nagłe i niespodziewane zmiany, które zmuszą Cię do podjęcia konkretnych decyzji. Nie próbuj utrzymać obecnego stanu rzeczy, gdyż będzie to bardzo trudne. Zamiast zmagać się z losem, lepiej zaakceptuj to, co się przydarza. Taka postawa okaże się dla Ciebie najlepsza.

STRZELEC Zwróć uwagę na to, aby postępować uczciwie przede wszystkim wobec siebie.

Zachowaj asertywną postawę i pod żadnym pozorem nie zgadzaj się na coś, co Ci nie odpowiada. Traktuj siebie z należytym szacunkiem oraz łagodnością, a otoczenie zacznie podchodzić do Ciebie w taki sam sposób.

RYBY Docieranie do celu nie zawsze polega na ciągłej mobilizacji i wzmożonym działaniu. Czasami trzeba też odpocząć i naładować akumulatory, a temu właśnie sprzyjać będą najbliższe dni. Postaraj się zatem o wyciszenie oraz właściwy odpoczynek, gdyż w ten sposób uda Ci się szybko zrealizować ważne projekty.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Strefa ogłoszeń

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Auto

Budownictwo Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012 Łukasz ext. 7019

Nowa sekcja budowlana w ogłoszeniach drobnych!

Jeżeli działasz w branży budowlanej i chcesz zareklamować swoje usługi, koniecznie skontaktuj się z naszym działem sprzedaży. Przygotuje on specjalnie dla Ciebie bardzo korzystną ofertę!

66

Zdrowie i Uroda

%VODBOT 1IBSNBDZ QPTJBEB OBKXJÄLT[“ PGFSUÄ QSPEVLU�X 1SPEVLUZ #JPEFSNB X TFSXJTJF &CBZ IUUQ TUPSFT FCBZ DP VL %VODBOT‡1IBSNBDZ

‡ (SFFOXJDI )JHI 3PBE (SFFOXJDI -POEPO 4& +"

Po zakupie przedmiotu proszę podać hasło �Panaroma� w oknie komunikatu, aby uzyskać bezpłatną przesyłkę w serwisie eBay.

Ĺź asa

Fiz

a

api

r jote

M

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

• masaş leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaş podciśnieniowy

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej Stomatologia logia Borowski telefon: 41 275 12 88 ul. Staszica ca 17, 27-200 Starachowice tarachowice t Bileolski !

P do cenie w www.stomatologiaborowski.pl, www.implantywpolsce.pl

Kup takÄ… reklamÄ™ i zdobÄ…dĹş nowych klientĂłw!

Zadzwoń 020 3026 6550

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usłu ch o w a f i o ł Mi

67

R TĄ

MĄ LA EK

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

HOXTONS S O L I C I T O R S

Polski Prawnik w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

68

Ingrid Białożyńska

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

USŁUGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

przewozy POLSKA

ANGLIA

Wyjazd z Polski Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373 Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

Termin realizacji 3 dni robocze.

Odbiór z adresu.

Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk

Zapraszamy na naszą stronę: www.uslugikurierskie.co.uk

Wyjazd z Anglii Niedziela, Środa Dawid 07511 99 33 45

NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAŻDĄ OFERTĘ

TANIE PACZKI do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5

69

70

Transport/Paczki

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Przewóz: t PTØC t QS[FTZ FL t NBUFSJB ØX CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

71

Transport/Paczki

Całodobowe usługi pogrzebowe Międzynarodowy transport zwłok Przewozimy motory, rowery, quady, sprzet rtv/agd

Tel: +48 77 462 30 03 Tel: +48 608 060 900 Mail: biuro@styks.eur WWW: www.styks.net.pl

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

72

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

OFERUJEMY

1S[FTZย LJ 6, ย 1PMTLB

Jesteล my z Wami juลผ 7 lat

t QS[FXร [ PTร C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXร [ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS 1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ DFOB KVศ PE G LH OB UFSFOJF DBย FK 1PMTLJ

Bez ukrytych opล at

ยฃ20 = 20kg

PACZKA do 30kg jedyne 20funtรณw

woj podkarpackie t QS[FXร [ OBECBHBศ Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSร X PSB[ RVBEร X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQร X

TEL

Anglia Polska

07856537314 0048790603703 0048790603704

Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ล adunki handlowe Motory juลผ od ยฃ100 Auta juลผ od ยฃ300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaล ych staล ychKlientรณw Klientรณw

t QS[FXร [ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXร [ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

www.romaxtransport.pl

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterรณw, Quadรณw, Motorรณw na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym dziaล amy juลผ kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo moลผemy zaล adowaฤ od jednego do dziewiฤ ciu samochodรณw osobowych.

Transport Miฤ dzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

Transport/Paczki/Auto-Moto

przewรณz osรณb i paczek

SKUP SAMOCHODร W t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Zล omowanie pojazdรณw t Zaล atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

Polska/Anglia paczki, przesyล ki przewรณz quadรณw, motorรณw, skuterรณw, rowerรณw przeprowadzki

Przewรณz osรณb i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

www.transporter.elk.pl

73

Tv Sat

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! telewizja bez umowy

Serwis satelitarny 24/7:

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK -

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081 ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

Budownictwo

07523486296

74

TJPLASTER jest firmą tynkarską z siedzibą w Londynie, założoną przez dwóch braci, ponad 10 lat temu.

Zapewniamy najwyższą jakość tynków wewnętrznych i zewnętrznych, zarówno dla nieruchomości mieszkalnych jak i komercyjnych.

OFERUJEMY: t QMBTUSPXBOJF t t UZOLPXBOJF t t ȈXJS P[EPCOZ t t QPTBE[LJ J XZMFXLJ t t PDJFQMBOJF J J[PMBDKB CVEZOLV t

9a Thornbrige Road, Iver, SL0 0PU, Buckinghamshire

Tel: 020 7060 2827 tjplastercompany@gmail.com www.tjplaster.co.uk

OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

SCAFFPOL LTD

MONTAĹť RUSZTOWAĹƒ • MontaĹź rusztowaĹ„ wszelkiego rodzaju, szybko, tanio i solidnie. • Darmowe wyceny na terenie caĹ‚ego Londynu. • MontaĹź rĂłwnieĹź poza Londynem. • MoĹźliwość negocjacji cen. • Zapraszamy do współpracy.

CENY NETTO ZA 1M2: MAT/SATYNA - DRZWI ÂŁ65 MAT/SATYNA - PANELE ÂŁ45 POĹ YSK - DRZWI ÂŁ115 POĹ YSK - PANELE ÂŁ65

Budownictwo

JSM Furniture Ltd. MALOWANIE PĹ YT MDF

KONTAKT

Lukasz 0753 9426 374 Slawek 0754 4245 622 scaffpol@yahoo.com www.scaffpol.co.uk

W OFERCIE: CIĘCIE I OKLEJANIE PĹ YT MFC I FORNIROWYCH, DRZWI PRZESUWNE

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww.

FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

UNIT 5 POPIN BUSINESS CENTRE REAR ENTRANCE NO.4, SOUTH WAY, WEMBLEY HA9 0HB LONDYN

www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

za jedyne

ÂŁ8 844

ÂŁ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ“WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Mont Rose College ma zaszczyt poinformować, şe od września 2014 otwiera nowy budynek kolegium, które znajduje się w Ilford – miejsce jest świetnie skomunikowane z centrum. Nasi uczniowie będą mieli przyjemność uczyć się w komfortowych warunkach, zgodnych z wysokimi standardami i wymogami środowiska uczenia się w nowoczesnej edukacji.

Zapewniamy najlepszą edukację dla naszych studentów. Nasza Uczelnia jest w pełni uznawana przez władze oświatowe w Wielkiej Brytanii. Jesteśmy dumni z tego, şe nasze kwalifikacje są uznawane na całym świecie.

Oferujemy nasze programy szkoleniowe równieş w niepełnym wymiarze godzin, co pozwala studentom na kontynuowanie pracy podczas nauki i zdobywania kwalifikacji w Wielkiej Brytanii.

Nasze programy są w pełni finansowane przez Student Loan Company.

Kursy i szkolenia

07850513786 07960106685 TEL/FAX 02089021100

5000 5 000

Teraz moşesz zarejestrować się jako kandydat w jednej ze specjalności od września: t t t

%ZQMPN #VTJOFTT .BSLFUJOH )POE )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU )PUFM J 3FTUBVSBDKB

,TJÇ—HPXPÇ´ÇŽ )POE

EdukujÄ…c siÄ™ u nas staniesz siÄ™ niezaleĹźny oraz wyszkolisz kilka najwaĹźniejszych cech – kreatywność i przywĂłdztwo. /*& ;8-&,"+ * ;"3&+&4536+ 4*Ć– /" .0/5 304& $0--&(& Ĺą -0/%0/ +&Ć´-* 13"$6+&4; .0Lj&4; 4,03;:45"Ć? ; /"4;:$) ,634Âť8 8 /*&1&ÂŒ/:. 8:.*"3;& (0%;*/

Tel: 02085565009, E-mail: info@mrcollege.ac.uk, Adres: 2 / A Ruckholt Road, E10 5NP, www.mrcollege.ac.uk

Jeśli są Państwo zainteresowani naszymi kursami, prosimy wysłać wiadomość 5", na 07944660472 Napisz do nas lub zadzwoń po więcej informacji.

75

Kursy i szkolenia

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

CJA! OMOakacyjne R P JNA rsy w w KACY y na ku zegółó

Najniższe ceny WA , niższe cenwięcej szc Polscy instruktorzy Nowe woń po Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko brrytyjscy ytyjs nauczyciele

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk (Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i me metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej

Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

Szkoła Języka Angielskiego

Znajdujemy się w pobliżu POSK SK-u -u angielsku?

Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw?

Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc.

Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

Mówimy po polsku

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo.

1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

POLSKA SZKOŁA JAZDY

w Płn-Zach Londynie!

Dla wszystkich którzy zdadzą egzamin za pierwszym razem specjalny prezent! Rewelacyjny audiobook “7 etapów osiągania celów” GRATIS!!!

W szkole jazdy Viking liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo i satysfakcja klienta

Sklepy / Kursy

07723012423 ZADZWOŃ! www.vikingdrivingschool.co.uk

76

HURTOWNIA WĘDLIN I MIĘSA „JOANNA” 2000 pozycji w ciągłej sprzedaży Doświadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakość realizowanych zamówień Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamówień dla hurtowni i sklepów

naucz sie jezdzic z Doświadczeni Instruktorzy

Zapraszamy do współpracy

Zniżki przy bloku lekcji

Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

Wypożyczanie samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! c na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalające Zarezerwuj lekcje już teraz!

Tomek 0753 222 93 93 ondon Tomek 0753 222 93 93 Sławek 0781 631 35 39

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!!

Załatwiamy formalności DVLA!!!

Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

77

Skup złomu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaşdą ilość Waşymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ…dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ‚Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ‚om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZŠOMU Miedź 3,50-4,30 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 Ołów 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaşdą ilość, waşymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZŠOMU .JFEy ‡ .PTJ“E[ ‡

,BCFM ‡ 0��X ‡ "MVNJOJVN ‡ /JFSE[FXOB ‡ ;�PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Kaşdą Ilość, Waşymy Wagami Elektronicznymi.

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE:

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy t .*&%LJ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

Wywóz śmieci

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

79

Wywóz śmieci

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

7.5 TON WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

Inne

080000886887

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

Drobne

.A STACJONARNY P MIN

Mieszkanie wynajmę AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

80

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

MANOR HAUSE. Manor Hause – 2 strefa.

Czysty 1-osobowy pokój £130/tydz. + 2 tyg depozytu. W mieszkaniu 1 osoba, pol TV, internet, rachunki wliczone. Tel. 07921760750.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK SUDBURY TOWN. DWÓJKA z łazienką na poddaszu. Duża kuchnia, osobna lodówka, ogród. 7 min. od stacji metra. Autobusy 18,92,182,204,245 w pobliżu, jak i polskie sklepy oraz Tesco.

Możliwość pl. TV i internetu. Rach. wliczone, £150/tydz. Tel. 07891945856.

WEMBLEY. Wynajmę miejsce w pokoju w domu po remoncie. Miła i przyjemna atmosfera. Okolice Wembley. Cena 70 GBP pw. (rachunki wliczone). Tel. 07980225417.

Mieszkanie szukam Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www. polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AVON. Poszukuje konsultantek oraz sales leaderów. Elastyczne godziny oraz świetne zarobki. Możliwości zwrotów oraz zamian. Nie zwlekaj. Bądź sobie szefem i zmień swoje życie. Dla każdej nowej konsultantki PREZENT Magda 07449978801 magda_beauty@hotmail.com

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

na okres długoterminowy prosimy o kontakt z Joanną, tel. 07539065801.

STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. 56-letni murarz, wykształcenie średnie, pracowałem 4 lata w Irlandii na budowie jako murarz, kontakt: tel. 0048-516132344.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK KRAWCOWE/SZWACZKI. Poszukujemy krawcowych/szwaczek do naszych punktów w Manchester, Bedford, Liverpool, Brighton, Heywards Heath, Woking, Glasgow, Chester, Leeds. Zatrudnienie bezpośrednie i na pełen etat. Kontakt Monika 07706019991 lub mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk MARKETING. Poszukujemy kreatywnych, głodnych sukcesu i niezależności finansowej osób, którzy są komunikatywni i pragną być liderami zespołów w branży marketingowej. Jeżeli spełniasz te wymagania wyślij swoje CV na: radekwoj247@hotmail.co.uk

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

FENPRO LIMITED ZATRUDNI MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH I ALUMINIOWYCH. Wymagane doswiadczenie i karta CSCS. Prosze o przeslanie CV na adres office@fenpro.co.uk lub tel. 0797 1620 757

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 447707717053.

GASTRONOMIA. Szukam pracy w gastronomii jako pomocnik kucharza lub na zmywak. Mam 28 lat. Podejmę prace od zaraz, kontakt: e-mail: sabpiotr@ gmail.com, tel. 0048-508446173.

PLASTRARZE. Plastrarze szukają zleceń.

Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość pracy, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994 Waldek.

PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ. RÓŻNA. Pani 46 lat, poszukuje pracy w zakładach mięsnych, 5 letnie doświadczenie (pakownia i prod. wędlin). Podejmę się także sprzątania. Tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048-782688514.

RÓŻNA. Mężczyzna, lat 39, j. niemiecki komunikatywny, bez nałogów, uczciwy, szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie lub jako kierowca kat.

BC+E, kontakt: tel. 0048-783248803.

RÓŻNA. Szukam pracy jako operator wózka widłowego w magazynie w Londynie i okolicy, kontakt: tel. 0048-661520722.

RÓŻNA. Szukam pracy jako piekarz z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-721268564.

BRICKLAYERS, PAINTERS, CARPENTERS, PLUMBERS REQUIRED FOR LEYLAND SDM. Based in Central London.

Competetive rates offered.

Must be fluent in English and Polish. Please email sandra@leylandsdm.co.uk with cv and covering letter.

ORIFLAME. Zarabiaj DODATKOWO! Prezentuj Katalogi - Zbieraj zamówienia - Sprzedawaj produkty! Oferujemy: * ZYSK do 35% ze sprzedaży * FREE katalogi * FREE szkolenia * FREE produkty co katalog Rozpocznij współpracę TERAZ: www.oribiznet.co.uk POKOJÓWKI. Stała praca dla pokojówek hotelowych w okolicach Slough i lotniska Heathrow. Płatny trening oraz stała stawka godzinowa są zapewnione. Osoby chętne do podjęcia pracy

RÓŻNA. Nauczyciel/tłumacz z zawodu, lat 43, podejmie pracę jako pracownik/ straż/obsługa parków narodowych, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. Malarz, lat 31, solidny i uczciwy, podejmie stabilną pracę, kontakt: tel. 0048-693631420.

RÓŻNA. 36-letnia kobieta, z zawodu ekonomista, angielski komunikatywny, szukam pracy w przmyśle/fabrykach, przy sprzątaniu, w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: sabi.sas@onet.eu RÓŻNA. Para 45-40 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam BILET NA PODSIADŁO. Bilet na koncert Podsiadło w Londynie. £40. Tel. 07938221989.

RENAULT MEGANE KOMBI. Sprzedam Renault Megane Kombi, 2002r, drugi właściciel. Zarejestrowany w Polsce. Silnik 1.6 - 16V, 202000km. Zadbany, radio CD, centralny zamek, nowe klocki hamulcowe i linki. Sprawny, ubezp.02/2015, przegląd 03/2015. £650. Tel. 07831827231.

WEJŚCIÓWKI NA CHYLIŃSKĄ I PODSIADŁO. Sprzedam dwie wejściówki na Chylińską i Podsiadło na Camden na 7 września za 85 funtów. Odbiór może być przed koncertem albo na Ealing Broadway.

Proszę o sms oddzwonię 07860021264.

WITAMY PONOWNIE. Z Biueuty Sallon ‘’London’’. POLECAMY Z PEŁNYM PRZEKONANIEM N/W ŚRODEK ,OSOBOM MAJĄCYM PROBLEM Z NADWAGĄ,****-.

ADIPEX RETARD-15 „,Koszt mies. kuracji x30tabs 30,-GBP.Zapraszamy . 07743579587.

Szczegóły E-mail mireka40@wp.pl AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Auto/Moto FIRMA TURBOMASTRER ENGINEERING. Specjalizuje się w profesjonalnej regeneracji turbosprężarek do samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, maszyn budowlanych, rolniczych i innych, napędzanych silnikami spalinowymi. Tel. +447895829363 http://www.turbomasterengineer ...

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

APARTAMENTY. Luksusowe apartamenty na Półwyspie Helskim, atrakcyjne ceny, możliwość kredytowania poza-bankowego, inwestycja połączona z wypoczynkiem.

Kupno z możliwością zarządu najmem przez cały rok. The CounselEx jest kancelarią świadczącą usługi prawne w Wielkiej Brytanii i Polsce oraz pośrednikiem nieruchomości w Polsce. Zapraszamy na stronę: http://www.thecounselex. org/?page_id=2071, tel. +447532457405.

FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147.

INSTALACJA INTERNETU. VIRGIN MEDIA za darmo, instalacja w 24 godz. wszystkie miasta w UK, polska telewizja cyfrowa. Sprzedaż-montaż-serwis. London02035827435 MAXSAT LTD -07857748710.

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów podejmie każdą pracę. Prawo jazdy B, dobra znaj. j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie.

Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494.

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawia-

tury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628.

PRZEPROWADZKI. Z nawigacją, szybko, bezpiecznie i solidnie. Przeprowadzki na terenie całego Londynu i nie tylko. Transport narzędzi oraz materiałów budowlanych.

POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU. W razie potrzeby pomoc jednego lub dwóch pracowników. Tel. 07886184902.

Drobne

ELEKTROMECHANIK. Poszukujemy doświadczonego elektromechanika samochodowego z min. 8-letnim doświadczeniem. Praca w warsztacie w Bedford. Atrakcyjne wynagrodzenie.

Znajomość diagnostyki samoch. oraz zagadnień mechaniki i elektromechaniki samochodowej. Tel. 00447894661669.

PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii.

Tel. +48530774380 +447405032794.

Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy.

RENOWACJA TAPICERKI. Skórzanej, odnowienie lub zmiana koloru skóry, czyszczenie, konserwacja, głębokie pęknięcia, rozcięcie, dziura, itd... kontakt: Maciej 07517812793 kontakt: Tomasz 07472061100, cały Londyn i okolice.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com

SALON BEAUTY. Zapraszam na usługi: wypełniacze kwasem hialuronowym, mezoterapia igłowa, kosmetyka twarzy, zabiegi na ciało, przedłużanie rzęs 1:1, manicure, pedicure, tipsy oraz makijaż.

Salon Beauty 86 Leytonstone Road E15 1TQ Stratford. Tel. 07598577849.

SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Dla klientów w północnym Londynie, oferujący profesjonalną i rzetelną pomoc w przypadku każdej awarii. Darmowy dojazd, gwarancja jakości, uczciwości i niskich cen. Wycena kosztów już podczas rozmowy telefonicznej. Tel. 07730882129.

WARSZTATY FOTOGRAFII. Weekendowe warsztaty ABC Fotografii w Londynie, prowadzone przez laureata nagrody National Geographic. Dla początkujących i średnio zaawansowanych. Data: 11-12 października 2014. Info i rezerwacja: www.allmediaacademy.co.uk tel. 07593060007 ZAPRASZAMY. WRÓŻKA CLARA. Ostrzegę cię przed problemami, zmienię twój los na lepszy, zdejmę zły urok, otrzymasz lepszy los, dowiesz się wielu tajemnic o sobie i bliskich. Zadzwoń 07990469462.

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276.

POZNAM PANIĄ. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07928079252.

ZAPRASZAM. Zapraszam was do swojej świątyni. Mam 33 latka, dwie mokre muszelki, oferuję miłość francuską, oralną, rimming, pozycje 69,od tyłu, klasyczna, fetysz, dominacje, pissing. Wasza nimfomanka. Zapraszam Cię już dziś E15 1 te Janson Rd. Stratford, 07758134254.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

81

LOTNISKA

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

LOTNISKA

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

079 7777 3333

Drobne

Transport

TRANSPORT OSOBOWY

0777 33 99 000

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

www.familyminicab.co.uk

07891815524

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia.

Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion.

Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing.

Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym.

Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku!

Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!