Panorama 367 by Panorama Magazine

NR 367 11 września 2014

Polish Weekly Magazine

Poradnik Praca i E dukacja w UK

str. 41

Niebezpieczny Honduras Społeczeństwo

Separacja – koniec czy początek? Styl życia

Wygoda w standardzie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Męska rzecz

Nowa Formuła Nick Heidfeld – elektryczny mistrz kierownicy, str. 58

bepartofit # #bepartofit

7th September, 2014 at koko, London www.facebook.com/czystadeluxeuk

KUPOWAŁEŚ KUPOWAŁEŚ NA NA RATY? RATY? MIAŁEŚ MIAŁEŚ KREDYT KREDYT W W BANKU? BANKU? BRAŁEŚ BRAŁEŚ POŻYCZKĘ POŻYCZKĘ Jedyna aplikacja newsowa W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? dla Polaków w UK POBIERZ ZA FREE! – odzyskamy je fotki, dla Ciebie! Najnowsze newsy, wideo 24/7 – odzyskamy je dla Ciebie! Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI

IN!! W O N WIN ! NO EE! NO F EE NO F

Nasi klienci średnio odzyskują £987.43 Nasi klienci średnio odzyskują £987.43 Sprawdź czy Tobie również należy się zwrot PPI! Sprawdź czy Tobie również należy się zwrot PPI!

Polskojęzyczny dział obsługi klienta: Polskojęzyczny dział obsługi klienta:

020 3318 4629 020 3318 4629

pan 365

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

Nie pobieramy opłat z góry. Jeśli nie otrzymasz zwrotu, nie płacisz za naszą usługę. Odzyskujemy z banków, firm udzielających instytucji. Nie pobieramyPPI opłat z góry. sklepów, Jeśli nie otrzymasz zwrotu, pożyczek nie płaciszi innych za naszą usługę. Odzyskujemy PPI z banków, sklepów, firm udzielających pożyczek i innych instytucji.

... KRÓLEWSKA RODZINKA Jaki ojciec, taki syn

Skończyliście już? To oglądamy!

7. KONIEC

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny Porady prawne LEXITO

Społeczeństwo 18

Ochrona dzieci w szkole

Padre Luis

FOT. AGNIESZKA WACHEL

BEZPIECZNY POLAK TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 22

Nauka dla każdego

Kultura i sztuka 24

Wspomnień z koncertu czar… FOTOREPORTAŻ

Styl życia 26 28

Szkoła oczami gwiazd Świętuj z dumą

Koniec czy początek?

Reklama zaczęła udawać prawdziwe informacje

Pieniądze w związku: łączą czy dzielą?

Wspomnień z koncertu czar… Zdrowa pupa, czyli nowoczesne pieluszki wielorazowe

ARTYKUŁ PROMOCYJNY CHARAKTERY

GAZETA PRAWNA

SYMPATIA.PL

Odmładzanie i lifting z zastosowaniem nici PDO

Bądź zdrów!

Artyści przekraczają granice Jak polubić swoją pracę?

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Poradnik „Praca i Edukacja” Szukamy pracy na Wyspach Zatrudnĳ się przez agencję pracy! Wyjątkowa szkoła Język polski na emigracji

Wygoda w standardzie

Erotyczna kampania Nadjeżdża nowy SUV Coś dla niego

Sport 58

Nowa Formuła

Serwis sportowy

PANORAMA

Panorama na weekend 62 63

Być cukiernikiem VICTOR GIMNAZJALISTA

Kobieta 50

Zdrowa pupa, czyli nowoczesne pieluszki wielorazowe

AUTO ŚWIAT

Coś dla niej

Panoramiś 48

Męska rzecz

BABSKIE SPRAWY

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

41 43 45 46

Wygoda w standardzie

Karnet kulturalny Kluby 65 Horoskop Dowcipy

Strefa ogłoszeń

Nadjeżdża nowy SUV

Ogłoszenia

MYMAMY

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NA START

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Śmiertelnyy konkurs Dla linii lotniczych Malaysia aysia ał Airlines rok 2014 okazał ku z się tragiczny. W związku katastrofą lotu MH370 oraz 17, a zestrzeleniem lotu MH17, mi ofiar co za tym idzie setkami źnik śmiertelnych, przewoźnik zaczął tracić klientów i opoty popadł w poważne kłopoty finansowe. Niedawno postanowił on zatem nieco poprawić swój wizerunek i ogłosił konkurs, w którym do wygrania były m.in. darmowe bilety czy iPady. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, co trzeba było zrobić, aby je zdobyć. Jak to mówią, reklama dźwignią handlu, więc przewoźnik poszedł za ciosem i zadał pasażerom chcącym przelecieć się za darmo Malaysia Airlines pytanie: „Co chcesz zrobić przed śmiercią?”. Jak do tego doszło? Konkurs zatytułowano „My Ultimate Bucket List”. Problem polega na tym, że „bucket list” oznacza listę rzeczy, które chce się zrobić przed śmiercią... Sformułowanie „bucket list” pochodzi od związku frazeologicznego „kick the bucket”, który odpowiada polskiemu „kopnięciu w kalendarz”. Po takiej akcji marketingowej popularność gwarantowana! Anna Marszałek

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP KONKURS

„Zemsta” jest słodka! „Zemsta” jest komedią charakterów. Fredro przedstawia w niej wady ludzkie w sposób, który je ośmiesza. Aby zobaczyć ten spektakl na żywo, wykonany przez zespół teatralny Te-Reg-Rec, weź udział w konkursie!

Aby wygrać bilet na to wydarzenie, które odbędzie się już 28 września, wyślij maila o tytule ZEMSTA na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko i numer telefonu.

Czy wiesz, kto e? ujje? gu cię szpieg st śleKażdy nasz krok jest y. dzony przez cyfrowee ocz są e ne dan ze nas Wszystkie nie gromadzone i nikt z nas ili chw dej każ w że wie nawet, mogą zostać użyte prze, ciwko nam. Czy wiesz, kto eguje? gdzie i jak nas szpiegu Dowiesz się już za tydzień z najnowszego numeru Panoramy!

ROZWIĄZANIE KONKURSU

„Psychoanioł w Dublinie” Klimatyczny Dublin, kot z depresją, dziwaczni goście z zaświatów oraz grupa młodych ludzi z pozornie tylko

zwyczajnymi problemami – wszystko to znaleźć można w powieści Łukasza Steca „Psychoanioł w Dublinie”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Książkę w konkursie wygrywają: Joanna Lech, Karolina Olejniczak, Kamila Więckowska, Renata Mentel.

Jest nas już ponad

Po Podaj ddalej! a „Pa „Panorama” doc dociera do wie wielu miejsc wU UK, jednak zp pewnością ma masz rodzinę, czy znajomych, któ którzy nie mają tak łatwego dostę stępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej

49255

KONKURS

SZANSA

redakcja@panorama24.co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko i numer telefonu.

Aby wygrać bilety na koncert w Londynie, który odbędzie się 4 października, wyślij maila o tytule BEDNAREK na adres

Jeśli kiedykolwiek miałeś

TEATR POSK

KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU

pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Piątek 26 września 2014, godz. 20:00 Sobota 27 września 2014, godz. 17:00 i 20:00 Niedziela 28 września 2014, godz. 17:00 i 20:00 Bilety w cenie £28, £25 i £23 do nabycia w kasie POSK od 5 września. Tel.: 020 8741 1887 lub 020 8741 0398. Kasa czynna w godzinach 18:00 – 20:00. POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Wcześniejsze rezerwacje i informacje – Pan Jurek, tel: 0747 657 3860 Patronat medialny

Jerzyk dzisiaj nie pije „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Oto najnowszy program Kabaretu Moralnego Niepokoju pt. „Jerzyk dzisiaj nie pije”. Na scenie Cafe Posk będzie można zobaczyć świeże skecze niedostępne w telewizji, nieodparcie śmieszne i niezmiennie zaskakujące.

Aby wygrać bilet na kabaret, wyślij maila o tytule KABARET na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko i numer telefonu.

DOŁĄCZ DO AKCJI

Lancashire Police Policja w Lancashire stworzyła stronę na Facebooku w większości prowadzoną w języku polskim, która ma na celu większe zaangażowanie polskiej społeczności. Jak mówi oficer policji Michał Nurek: - Specjalnie dedykowana strona na Facebooku daje nam

możliwość bezpośredniego dotarcia do wielu społeczności polskich rozsianych po dość dużym obszarze. Stronę możesz „polubić” na: www.facebook.com/ PolskaPolicjawLancashire

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Najnowszy program. Prapremiera w Londynie.

KONKURS

NA ODZYSKANIE PPI

Bednarek UK Tour Kamil Bednarek z zespołem lada moment wyruszają w kolejną trasę koncertową. Tym razem w Wielkiej Brytanii odwiedzą cztery miasta: Edynburg, Londyn, Manchester i Birmingham. Więcej informacji znajdziesz na str. 62.

OSTATNIA

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Szczyt NATO w Warszawie Kolejny szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego w 2016 r. odbędzie się w Warszawie – zapowiedział w Newport prezydent Bronisław Komorowski.

w razie potrzeby – na szybkie wzmocnienie - powiedział polityk. źródło: ód o: NEWSWEEK.PL S .

Oprócz tego, że Polska będzie gospodarzem szczytu NATO w 2016 r., to odegra inną ważną rolę w Sojuszu – stanie się kwaterą główną szpicy szybkiego reagowania. Brytyjski premier, David Cameron zapowiedział, że oddeleguje do niej ok. 3,5 tys. swoich żołnierzy. Jego zdaniem wielonarodowe siły będą mogły zostać rozmieszczone w dowolnym miejscu na świecie w ciągu 2-5 dni. - To będzie częścią reformy Sił Odpowiedzi NATO: z kwaterą główną w Polsce, czterema jednostkami w krajach Sojuszu w Europie Wschodniej i przemieszczeniem sprzętu i infrastruktury, aby pozwolić na więcej ćwiczeń i –

Bezpieczna Polska? Polska znalazła się na liście 28 państw, których mieszkańcy czują się najbezpieczniej. Pomimo obawy przed tym, co może przynieść konflikt ukraiński, sytuacja Polski w ocenie międzynarodowego think-tanku Institute of Economics and Peace wygląda bardzo dobrze. Tylko 28 państw zostało wskazanych jako miejsca bardzo bezpieczne, Polska w tym rankingu zajęła 23 miejsce. Wśród

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

najbezpieczniejszych państw zabrakło Francji czy Włoch. Najwyżej na liście znajdują się państwa skandynawskie, Islandia i Australia. Badania instytutu objęły 166 państw, które były opisywane w 22 kategoriach. Każda z nich była oceniana w systemie 1-5, gdzie „jedynka” była oceną najlepszą, a 5 – najgorszą. Polskę oceniono na 1,5. Czy badania zagranicznej instytucji odzwierciedlają stopień poczucia bezpieczeństwa źródło: WPROST.PL samych Polaków?

POLSKĘ W RANKINGU WYPRZEDZIŁO TYLKO TOKIO!

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Najczystsze hotele w stolicy „The Wall Street Journal” opublikował ranking czystości pokoi hotelowych. Warszawa znalazła się na drugim miejscu zestawienia. Liderem jest Tokio.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Stołeczne hotele zapewniły Warszawie pozycję wicelidera w rankingu czystości. Zestawienie przygotował dziennik „The Wall Street Journal” na podstawie danych portalu hotel.info. Najwyżej oceniono hotele w Tokio. Tuż za japońskim

miastem znalazła się stolica Polski, natomiast ostatnie miejsce na podium zajął koreański Seul. Na kolejnych miejscach znalazły się Bratysława, Sofia, Moskwa, Lizbona, Helsinki, Bangkok oraz Brno. Podczas opracowywania rankingu pokoje hotelowe oceniano w skali od 0 do 10 pkt. Warszawa uzyskała łączną notę aż 8,76 pkt. Ciekawe, czy turyści odwiedzający polską stolicę, odnoszą źródło: WPROST.PL podobne wrażenie?

10 SERWIS AMERYKAŃSKIE SAMOLOTY UDERZYŁY W TERRORYSTÓW

Amerykanie wsparli iracki rząd Amerykańskie lotnictwo rozpoczęło ataki na pozycje Państwa Islamskiego w Iraku wokół strategicznej tamy Haditha na Eufracie - podały źródła wojskowe USA. „Na prośbę irackiego rządu i wypełniając naszą misję ochrony personelu USA i urządzeń, amerykańskie samoloty uderzyły w terrorystów z Państwa Islamskiego” - podano. „Uderzenia te przeprowadzono, aby zapobiec atakom

terrorystów na irackie siły bezpieczeństwa kontrolujące zaporę” - powiedział przedstawiciel amerykańskiej armii. Od czerwca Irak stoi w obliczu ofensywy sunnickich dżihadystów z Państwa Islamskiego, którzy opanowali większość terytorium kraju. Pod koniec czerwca islamiści ogłosili powstanie kalifatu na tych terenach, a także na okupowanych obszarach Syrii. Zapora w Haditha jest głównym źródłem elektryczności dla Bagdadu. źródło: GAZETA.PL

Arabia buduje mur „obronny” Arabia Saudyjska zakończyła budowę niemal 900kilometrowego muru, którym odgrodziła się od Iraku. Według agencji SPA ma to być rozwiązaniem problemu przemytu broni i towarów oraz nielegalnych imigrantów. 900 km muru to dopiero początek – docelowo Arabia

Saudyjska chce wybudować 9 tys. km ogrodzenia, które otoczy kraj ścianą skonstruowaną „przy użyciu zaawansowanych technologii”. Ukończony właśnie mur ciągnie się od strefy w pobliżu miasta Harf al-Batin na północnym wschodzie kraju do granicy z Jordanią na północnym zachodzie. Mur będzie pilnowany. Wieżyczki,

radary i kamery na podczerwień „powinny zredukować do zera liczbę ludzi, którzy są w stanie dostać się na terytorium królestwa” - dodaje saudyjska agencja. Rijad podjął decyzję o budowie muru w 2006 r., gdy Irak pogrążony był w szczególnie krwawych konfliktach etnicznych i religijnych. źródło: WPROST.PL

Zamieszany w aferę narkotykow narkotykową? Były prezydent Francji, Nicolas Sarkozy może być zamieszany w aferę narkotykową. Chodzi o tzw. aferę „Air Kokaina”. Do Francji narkotyki miały trafiać z Dominikany. W toku śledztwa ujawniono, że były prezydent Francji trzykrotnie odbył lot wynajmowanym prywatnym samolotem z pilotem, który jest jednym z głównych oskarżonych w tej sprawie.

Teraz śledczy badająą szczegóły dotyczącee tych ym roku podróży. W ubiegłym ow jednym z samolootów, które wynajmowano milionerom, odkryto 700 kg kokainy. Maszyna leciała do Francji z Dominikany. Tymczasem biznesmen z aźni Francji, który przyjaźni łacił się z Sarkozym i opłacił

jego loty do USA, Kataru i Zjednocz Zjednoczonych Emiratów Arabsk zeznał, że były Arabskich, pre prezydent promował p podczas podróży k kolumbijski fundusz i inwestycyjny. Śledc nie wykluczają, czy ż fundusz mógł że by finansowany być prz kartele z przez Ko Kolumbii. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

12 SERWIS

106-latek nakręcił film Portugalczyk, Manoel de Oliveira to najstarszy reżyser świata. 106-letni mężczyzna właśnie promuje swój najnowszy film. Manoel de Oliveira podczas Festiwalu Filmowego w Wenecji zaprezentował swoje najnowsze dzieło – „Staruszek z Restelo”. Film powstał w oparciu o książkę Teixeiry de Pascoaesa. Dzieło zostanie przedstawione w Wenecji poza konkursem. Portugalczyk jest najstarszym aktywnym reżyserem na świecie. Ma 106 lat, urodził się w 1908 r. w Porto. Jako aktor zadebiutował w dwudziestoleciu międzywojennym. Od 1931 r. zajmuje się kręceniem filmów fabularnych oraz dokumentalnych. Na swoim koncie ma takie produkcje, jak „Ruchome słowa”, „Klasztor”, „Zawsze piękna” czy „Dziwny przypadek Angielki”. Wiekowy staruszek należy do najwybitniejszych twórców portugalskiej kinematografii. źródło: WPROST.PL

Samobójcy sięgają po nikotynę Badacze z USA przekonują, że palenie może zwiększać ryzyko samobójstw. W związku z tym według naukowców należy zwiększyć opodatkowanie wyrobów tytoniowych. To nie pierwsza obserwacja, która wskazywałaby na to, że palenie wpływa na ryzyko samobójstw. Wcześniej koncerny tytoniowe argumentowały, że osoby mające problemy psychiczne częściej podejmują próby samobójcze – a osoby z takimi schorzeniami częściej sięgają po papierosa. Dr Richard Grucza z Uniwerstytetu Medycznego Waszyngtona wraz ze swoim

PAPIEROSY SĄ CZYNNIKIEM ZWIĘKSZAJĄCYM RYZYKO SAMOBÓJSTWA

zespołem dowiedli jednak czegoś innego. - Papierosy są niezależnym czynnikiem zwiększającym ryzyko samobójstwa – same w sobie zwiększają jego prawdopodobieństwo. Można temu

zaradzić. Jak? Podnosząc podatek od papierosów - argumentował Grucza. Stany, które już podniosły ich ceny, odnotowały 15 proc. spadek samobójstw.

Dżihadyści twittują! Zwolennicy islamskich terrorystów coraz aktywniej działają w mediach społecznościowych. W ciągu dwóch tygodni od publikacji wideo z egzekucji amerykańskiego dziennikarza powstało prawie 30 tys. kont na portalach społecznościowych, które popierają działania bojowników Państwa Islamskiego. W sumie od maja pojawiło się ich już przeszło 60 tys. Mimo restrykcyjnych zasad Twittera i blokowania profili nawołujących do brutalnych działań, wciąż powstają.

źródło: WPROST.PL

banknoty. Małpa szybko zmieniła lokalizację i przenosząc się na drzewo, wciąż zrzucała pieniądze. Nie

wiadomo jednak, co ostatecznie stało się ze zwierzęciem i jego bogatym źródło: WPROST.PL „łupem”.

mężczyzna stał w korku. Włoch skierował sprawę do sądu. Teraz zapadł wyrok w tej sprawie. Sędzia stwierdził, że prowadząc samochód, można drapać się w ucho. Werdykt uzasadniono tym, że swobodę poruszania się można ograniczyć wtedy,

gdy podczas jazdy kierowca będzie używał rąk w taki sposób, że uniemożliwi mu to położenie ich z powrotem na kierownicy. Oprócz korzystnego rozstrzygnięcia, kierowca ukarany mandatem otrzymał odszkodowanie. źródło: WPROST.PL

Zabrała bogatym, oddała… ała… przechodniom Na północy Indii jeden z domów został okradziony przez małpę. Zwierzę bezskutecznie szukało pożywienia. Gdy nic nie znalazło, zabrało pieniądze. Zdarzenie miało miejsce w regionie Shimala na północy Indii. Żyje tam ok. 300 tys. małp, spośród których dużą część stanowią, st uznawane

przez Hindusów za święte, makaki. Jedna z nich weszła do prywatnego domu w poszukiwaniu jedzenia. Gdy zwierzę nic nie znalazło, zabrało pieniądze – równowartość 160 dolarów. Następnie małpa weszła na dach pobliskiego budynku i zaczęła z niego rozrzucać gotówkę. Świadkowie zdarzenia, trochę zaskoczeni tym widokiem, zaczęli zbierać

Dra Drapanie w ucho legalne! We Włoszech sąd wydał wyrok w sprawie drapania się w ucho podczas prowadzenia samochodu. Sprawa, która toczyła się we włoskim sądzie, dotyczyła drapania się w ucho podczas

prowadzenia samochodu. Pewien mężczyzna otrzymał za to mandat od straży miejskiej. Funkcjonariusze uzasadnili swoją decyzję tym, że kierowca zdjął rękę z kierownicy. Problem w tym, że sytuacja miała miejsce, gdy ukarany mandatem

O Owoce wydłużają życie Jak wynika z badań opublikowanych podczas kongresu Europejskiego Towarzystwa Kardiologicznego w Barcelonie, jedzenie owoców może przedłużyć nam życie. Ich codzienne spożywanie może znacznie

zmniejszyć ryzyko chorób układu krążenia. Do osiągnięcia korzystnych skutków wystarczy tylko 150 gramów świeżych produktów dziennie. Badania, które były przeprowadzane w Chinach, trwały siedem lat i objęły prawie pół miliona osób. Osoby badane nie cierpiały wcześniej na choroby układu krążenia, nie brały też leków

na obniżenie ciśnienia. Analizy wykazały, że codzienna porcja świeżych owoców może zmniejszyć ryzyko wylewu krwi do mózgu o 40 proc., zagrożenie udarem niedokrwiennym mózgu o 25 proc., a niebezpieczeństwo zawału serca o 15 proc. w porównaniu do osób, które w ogóle nie jedzą owoców lub ich źródło: WPROST.PL unikają.

14 SERWIS RESERVED OTWORZYĹ O JUĹť PRAWIE 500 SKLEPĂ&#x201C;W W EUROPIE WSCHODNIEJ, AZJI I NA BLISKIM WSCHODZIE.

Reserved pobÄłe Primark? Klienci irlandzkiej sieci Primark wytykajÄ&#x2026; jej liczne nieprawidĹ&#x201A;owoĹ&#x203A;ci i zaczynajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; od niej odwracaÄ&#x2021;. DuĹźe szanse powodzenia ma polska marka Reserved. Reserved w lipcu tego roku uruchomiĹ&#x201A;o internetowy sklep wysyĹ&#x201A;kowy â&#x20AC;&#x201C; to poczÄ&#x2026;tek ekspansji tej marki na ZachĂłd. Pierwsze sklepy w Niemczech majÄ&#x2026; byÄ&#x2021; otwierane od 2016 r. Marek Piechocki, szef Reserved otworzyĹ&#x201A; juĹź prawie 500 sklepĂłw, ktĂłre znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w

Europie Wschodniej, Azji i na Bliskim Wschodzie. Otwarcie sklepĂłw w Niemczech bÄ&#x2122;dzie wiÄ&#x2122;c debiutem na rynku zachodnim. Primark i Reserved majÄ&#x2026; podobny pomysĹ&#x201A; na biznes â&#x20AC;&#x201C; obydwie sprzedajÄ&#x2026; odzieĹź â&#x20AC;&#x17E;za groszeâ&#x20AC;?. Pojawienie siÄ&#x2122; polskiej sieci na Zachodzie moĹźe zaszkodziÄ&#x2021; irlandzkiej marce. Jeszcze w tym roku Reserved ma przeznaczyÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;rodki na przebicie siÄ&#x2122; przez konkurencjÄ&#x2122;: Primark, H&M czy C&A. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Polki rodzÄ&#x2026; na Wyspach 21,3 tys. dzieci urodziĹ&#x201A;y Polki w Anglii i Walii w 2013 r. â&#x20AC;&#x201C; wynika z najnowszego raportu tamtejszego urzÄ&#x2122;du statystycznego Office for National Statistics. JuĹź czwarty rok z rzÄ&#x2122;du Polki w Wielkiej Brytanii sÄ&#x2026; liderkami pod wzglÄ&#x2122;dem liczby rodzonych

dzieci spoĹ&#x203A;rĂłd matek, ktĂłre nie urodziĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; w Zjednoczonym KrĂłlestwie. Drugie miejsce zajmujÄ&#x2026; Pakistanki, dalej sÄ&#x2026; Hinduski. UrodziĹ&#x201A;y odpowiednio 18,6 i 14 tys. dzieci. Wynika z tego, Ĺźe co czwarte niemowlÄ&#x2122; urodzone w Wielkiej Brytanii to dziecko imigrantĂłw. W zwiÄ&#x2026;zku z tak licznymi porodami na Wyspach

zaczyna brakowaÄ&#x2021; poĹ&#x201A;oĹźnych. DuĹźa liczba przychodzÄ&#x2026;cych na Ĺ&#x203A;wiat za granicÄ&#x2026; rodakĂłw w dobie kryzysu demograficznego, to dla Polski bardzo zĹ&#x201A;a wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Dzieci wsiÄ&#x2026;kajÄ&#x2026; w nowy kraj i w zwiÄ&#x2026;zku z tym z roku na rok rodzicom trudniej podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; decyzjÄ&#x2122; o powrocie. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Polonia straci przez Tuska? Brytyjskie media zdradzajÄ&#x2026; kulisy wyboru Donalda Tuskaa na szefa Rady Europejskiej. Dziennikarze z Wysp liczÄ&#x2026; na to, Ĺźe nowy â&#x20AC;&#x17E;europejski prezydentâ&#x20AC;? poprze starania Davida Camerona w sprawie reformy prawa imigracyjnego UE oraz ograniczenia Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; socjalnych dla imigrantĂłw w Wielkiej Brytanii. Tusk, w zamian za poparcie Camerona, miaĹ&#x201A; zgodziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; naa

ograniczenie praw socjalnych imigrantĂłw, w tym PolakĂłw w Wielkiej Brytanii. Kilka dni temu o sprawie pisaĹ&#x201A;y brytyjskie dzienniki, m.in. konserwa-

tywny â&#x20AC;&#x17E;Daily Telegraphâ&#x20AC;? i lewicowy â&#x20AC;&#x17E;The Guardian Guardianâ&#x20AC;?.. Do politycznego â&#x20AC;&#x17E;dealuâ&#x20AC;? miaĹ&#x201A;o dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; w czasie rozmowy telefonicznej miÄ&#x2122;dzy premieram premierami. Do tej pory Donald Tusk mo mocno sprzeciwiaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; zmianom w prawie imigracyjnym UE UE, a jego stanowisko jest obecnie postrzegan postrzegane jako â&#x20AC;&#x17E;zwrotâ&#x20AC;?. Czy Polonia ucierpi na n wyborze Tuska Tuska? ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET ONET.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

80%00%103/& * "/5:10l-*;(08& ;"#&;1*&$;&/*" 108*&3;$)/* %"$)Âł8 5"3"4Âł8 #"-,0/Âł8 10%+";%Âł8 ("3"Â?: 1"3,*/(Âł8 4$)0%Âł8 $*Â&#x2026;(Âł8 ,0.6/*,"$:+/:$)

;BE[XPĂ&#x2018; J VNĂ&#x201C;X CF[QÂ&#x201C;BUOÂ&#x2122; XZDFOĂ&#x160; MVC PEXJFE OBT OB XXX NPEFSOXBUFSQSPPGJOH DP VL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Porady prawne

Europejski Nakaz Aresztowania

Czym jest Europejski Nakaz Aresztowania (ENA)? Kogo może dotyczyć? Kto go wydaje, a kto egzekwuje?

NA to uproszczona forma ekstradycji, czyli wydania przez państwo władzom innego państwa osoby, przebywającej na jego terytorium, a podejrzanej o popełnienie czynu przestępczego lub dla odbycia kary pozbawienia wolności. Nakaz dotyczy osób przebywających na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej. Wprowadzenie Europejskiego Nakazu Aresztowania z dniem 1 stycznia 2004 r. rozwiązało kwestię podwójnej odpowiedzialności karnej. Wniosek o wydanie i przekazanie osoby ma wartość, nawet kiedy dany czyn nie jest uznawany za przestępstwo w kraju, w którym podejrzany został aresztowany.

wienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym 4 miesięcy. Ponadto europejski list gończy może być wydany przez państwo tylko i wyłącznie, jeżeli przestępstwo zostało popełnione na jego terenie. Organy wydające ENA nie muszą precyzyjnie wskazywać adresu podejrzanego ani wiedzieć, w którym miejscu dokładnie przebywa, wystarczy bowiem jakakolwiek przesłanka, że osoba ścigana znajduje się na terytorium któregoś z państw unijnych. Przestępstwami podlegającymi w państwie członkowskim – wydającym nakaz – karze o wymiarze co najmniej trzech lat, mogącymi stanowić podstawę do wydania wniosku bez weryfikacji pod kątem podwójnej odpowiedzialności karnej za popełniony czyn, są m.in.: terroryzm, handel ludźmi, korupcja, Kogo dotyczy ENA? udział w organizacjach przestępNakaz aresztowania może być czych, fałszowanie walut, zabójstwo, wydany jedynie przeciwko rasizm i ksenofobia, gwałt, handel osobie, która: ma status podejrzanego w postę- kradzionymi pojazdami, nadużycia finansowe, w tym mające negatywpowaniu przygotowawczym; ny wpływ na interesy finansowe Unii. ma status oskarżonego w postępowaniu sądowym; jest skazana prawomocnym Kto wydaje nakaz? wyrokiem sądowym. Europejski Nakaz Aresztowania wydaNie może natomiast dotyczyć ją organy sądowe jednego z państw osób, które zawiniły w drobnych członkowskich i przekazują go sprawach, m.in.: organom sądowym kraju, który ma popełniły przestępstwo zagrożone go wyegzekwować. W sprawę może karą pozbawienia wolności do roku; również zaangażować się Interpol oraz System Informacyjny Schengen. są obarczone wyrokiem pozba-

Jak działa ENA?

nakazu może się zgodzić na przekazanie go do kraju, który wydał nakaz, ale już jej nie może cofnąć. Ponadto każdy kraj unijny zezwala na tranzyt zatrzymanej osoby przez swoje terytorium. Kiedy państwo członkowskie Unii może nie zgodzić się na egzekwowanie nakazu? W kilku przypadkach: przestępstwo w państwie wykonującym nakaz objęte jest amnestią, istnieje już prawomocne orzeczenie dotyczące tego samego przestępstwa, popełnione przez tę samą osobę, wydane przez Masz pytanie? jedno z państw członkowskich, Zapy taj eksperta ! wiek osoby podlegającej nakaPisz na zowi aresztowania uniemożliwia redakcja@pano rama24.co.uk, bycie pociągniętym do odpowiew ty tule wpisują c PR AWO. dzialności w państwie wykonująNie zapomnij po dać swojego cym nakaz. numeru telefonu ! Podsumowując, Europejski Nakaz Aresztowania, choć często stosowany przez sądy i prokuratury państw adwokata bądź tłumacza. To organ unijnych, niejednokrotnie tyczy wykonujący nakaz (czyli państwo, w się zbyt błahych spraw, mimo to w znaczny sposób usprawnił i uprościł którym znajduje się poszukiwany) decyduje o jego zatrzymaniu bądź współpracę w sprawach karnych zwolnieniu przy zachowaniu okre- między państwami członkowskimi Unii Europejskiej, dając przy tym ślonych warunków. Na wykonanie Europejskiego Nakazu Aresztowa- gwarancję poszanowania praw jednostki. nia organ wykonawczy ma 60 dni. W tym czasie może przesłuchać podejrzanego i zdecydować o nieANNA POLAK, egzekwowaniu ENA. Sam adresat Kancelaria Lexito Europejski Nakaz Aresztowania musi zawierać następujące dane: tożsamość ściganej osoby, nazwę organu, który wydał dokument, prawomocne orzeczenie, dokładne informacje dotyczące charakteru przestępstwa, dokładne informacje dotyczące kary. Poszukiwana osoba po zatrzymaniu ma prawo zapoznać się szczegółowo z treścią dokumentu, w tym aspekcie może skorzystać z pomocy

Nasi eksperci

Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania Centrum oraz Konsolidacja.co.uk:

Anna Polak, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

16 FOTOPANORAMA SAINT-NAZAIRE, FRANCJA. Francuzi protestują przeciwko przekazaniu Rosjanom okrętu wojennego „Vladivostok”, którego produkcję Moskwa zleciła Paryżowi już w 2011 r. LONDYN, WIELKA BRYTANIA. Dar Młodzieży, polski żaglowiec, zdobył puchar regat organizowanych na Tamizie co roku od 25 lat! Trasę wodną pokonał najszybciej, zyskując uznanie publiki.

LONDYN, ANGLIA. Tłum gapiów zebrał się przed domem brutalnie zamordowanej 25-latki z Edmonton. Trudno sobie wyobrazić, że ta makabryczna zbrodnia, w której ofiara została prawdopodobnie ścięta, miała miejsce w XXI w.

WENECJA, WŁOCHY. Milla Jovovich olśniewająco zaprezentowała się podczas premiery dramatu „Cymbeline”, w którym sama występuje. Pomimo starań zaokrąglonego brzuszka zakryć się jednak nie udało…

WATYKAN, WŁOCHY. Nawet papieżowi Franciszkowi zdarzają się „wpadki”, które następnie uwiecznione zostają na fotografiach. Tym razem porywającą przemowę Ojca Świętego przerwał porywisty wiatr. LONDYN, ANGLIA. Skoro był pies, który jeździł koleją, to dlaczego nie koza, która podróżuje metrem? Zwierzę, o wdzięcznej nazwie Barney, stało się ambasadorem londyńskiej kampanii promującej tamtejszy transport miejski. Uprzywilejowana z tego tytułu koza na pewno korzysta z darmowych przejazdów!

TOKIO, JAPONIA. Kontrowersja i erotyka przyciągają jak magnes. Na nich zbudowana została akcja charytatywna pod hasłem „Boob Aid” z japońskimi gwiazdami porno w roli głównej. Więcej na stronie 56.

LONDYN, ANGLIA. Gerard Butler stał się nową twarzą marki Boss. Przystojny i rozchwytywany aktor dał się już poznać w wielu produkcjach jako prawdziwy macho, zgodzicie się więc, że nowa „rola” mu pasuje?

FOT. AGNIESZKA WACHEL

CARDIFF, WALIA. Służby porządkowe zawiadujące bezpieczeństwem na szczycie NATO przerwy spędziły w fast foodach, podczas gdy politycy, których życie ochraniali, na uroczystych i wypasionych posiłkach. Ciekawe, czy funkcjonariusze dalej wierzą w sprawiedliwość na tym świecie…

MONZA, WŁOCHY. Lewis Hamilton, triumfator Grand Prix Włoch, otworzył zwycięskiego szampana. Bo victoria z bąbelkami smakuje jeszcze lepiej!

18 Społeczeństwo Artykuł „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz promocyjny mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Ochrona dzieci w szkole

Każdy rodzic stara się wybrać najodpowiedniejszą szkołę dla swojego dziecka, która zapewni mu nie tylko należytą edukację, ale również bezpieczeństwo.

ak placówki oświatowe, a przede wszystkim my możemy chronić dzieci przebywające w środowisku szkolnym? Wysyłając dzieci do szkoły, mamy nadzieję, że znajdą się one pod ścisłym nadzorem nauczycieli i pedagogów. Warto jednak dokładnie upewnić się, że tak naprawdę jest. Niezbędne ku temu będzie zapoznanie się z polityką ochrony dzieci, jaką wdrożyła placówka, środkami bezpieczeństwa oraz działaniami zapobiegającymi przemocy.

Jak funkcjonują szkoły?

Szkoła powinna zapewniać dziecku bezpieczeństwo oraz ochronę przed przemocą fizyczną i psychiczną. Wszystkie osoby tam pracujące, które na co dzień przebywają z dziećmi, są poddawane kontrolom policyjnym pod kątem niekaralności. Ponadto są przeszkolone w zakresie radzenia sobie z objawami przemocy czy agresji względem najmłodszych. Nauczyciele, do obowiązków których należy szczególna ochrona uczniów to tzw. Designated Teachers for Child Protection. Każdy rodzic powinien otrzymać od szkoły dokumenty, które w jasny sposób określają zasady polityki ochrony dzieci w danej placówce oświatowej. Zawierają one obszerne objaśnienia dotyczące działań, jakie powinni podjąć rodzice lub szkoła, jeżeli zaistnieje jakiekolwiek ryzyko bądź obawy o bezpieczeństwo podopiecznych. Ponadto w piśmie określone są sposoby zgłaszania wszelakich podejrzeń do służb socjalnych i na policję. Jakie obowiązki ciążą na nauczycielach? To oni pełnią funkcję

opiekunów dzieci podczas lekcji i przerw, kiedy nas nie ma w pobliżu. Są zobowiązani do wysłuchania uwag z naszej strony oraz do współpracy w zakresie zapewnienia dziecku bezpieczeństwa i ochrony w środowisku szkolnym.

Czyhające niebezpieczeństwa

Istnieje kilka rodzajów przemocy względem dziecka, które mogą powodować zarówno psychiczne, jak i fizyczne szkody. W środowiskach szkolnych agresywne zachowania mogą wykazywać nauczyciele, a także rówieśnicy czy starsi uczniowi. Do głównych należą: przemoc fizyczna – to umyślne sprawianie bólu dziecku, powodujące uszkodzenia ciała, np. bicie; przemoc emocjonalna – opiera się głównie na groźbach słownych względem dziecka, podnoszeniu głosu, wyśmiewaniu, zastraszaniu, obniżaniu poczucia jego wartości; przemoc seksualna – ma miejsce wtedy, gdy dziecko jest zachęcane lub zmuszane do uczestniczenia w czynnościach o charakterze seksualnym.

Obowiązki rodzica

Nie można zrzucać odpowiedzialności za dzieci na innych. Nawet jeżeli znajdują się one w szkole, to my nadal jesteśmy osobami, które przede wszystkim sprawują nad nimi pieczę. Mimo że nie jesteśmy w stanie z nimi cały czas przebywać, to przecież możemy dokładnie sprawdzić, do jakiej placówki wysyłamy nasze pociechy, poznać jej politykę bezpieczeństwa oraz reagować na wszystkie niepokojące

sygnały płynące ze strony najmłodszych. Do najważniejszych obowiązków rodziców należą: stały kontakt ze szkołą; informowanie pracowników szkolnych o wszelakich obawach czy podejrzeniach dotyczących bezpieczeństwa dziecka; dokładne zaznajomienie się z regulaminami dotyczącymi m.in. działalności opiekuńczej szkoły, polityki zwalczania prześladowań, sposobów wzmacniania pozytywnych zachowań, polityki ochrony dzieci; zgłaszanie szkole szczególnych potrzeb w zakresie zdrowia i edukacji dziecka; informowanie dyrekcji o wszelkich nakazach sądowych dotyczących bezpieczeństwa dziecka lub któregoś z rodziców; powiadamianie o jakichkolwiek zmianach życiowych dziecka, np. zmianie adresu, nazwiska lub w zakresie opieki rodzicielskiej. Bezwzględnym obowiązkiem rodziców młodszych dzieci jest

poinformowanie o tym, kto przyprowadza i odbiera dziecko z placówki. Będziemy mieć dzięki temu pewność, że nauczyciel nie puści naszej pociechy z obcą osobą. Musimy mieć świadomość tego, że porwania się zdarzają, należy więc zachować wszelkie środki ostrożności.

NATALIA TYSZKIEWICZ

#bepartofit Polub nas na

Facebooku

bepartofit

&]\VWD GH /X[H MHVW MXÔ GRVWÖSQD Z /RQG\QLH L Z SRÊXGQLRZR ZVFKRGQLHM F]ÖÎFL NUDMX 6]XNDM MHM Z GREU\FK VNOHSDFK ] DONRKROHP RUD] Z SROVNLFK VNOHSDFK www.facebook.com/czystadeluxeuk

20 SPOŁECZEŃSTWO

Padre Luis

San Pedro Sula otwiera dziesiątkę najbardziej niebezpiecznych miejsc na świecie. Nie tykać księży – to święta zasada mareros.

www.tygodnik.onet.pl

ajpierw zginął ojciec. Mareros – tak w Ameryce Łacińskiej nazywa się gangsterów z karteli narkotykowych – zabili go dwa miesiące po tym, jak założył małą jadłodajnię w centrum miasta. Miasta niesławnego, bo to leżące na północnym zachodzie Hondurasu San Pedro Sula, które uchodzi za najbardziej niebezpieczne na świecie. Ginie tu 170 osób na 100 tys. mieszkańców, czyli przynajmniej kilka dziennie. Czterdzieści dni później zginął wujek. Był w tajnej policji i znalazł dowody na to, że część jego towarzyszy współpracowała z przestępcami. Strzelali do niego ci sami sicarios, płatni zabójcy, co do ojca. Potem miał zginąć każdy członek rodziny, który by się wygadał. „Jeśli powiecie, zginiecie” - brzmiały listy z pogróżkami. - Baliśmy się - wspomina ojciec Luis Estevez, proboszcz w Chamalecon, jednej z najgorszych dzielnic San Pedro Sula. - Kończyłem ośmioletnie studia teologiczne, miałem zacząć praktykę duszpasterską. Przeżyłem kryzys. Bałem się, że mnie też zabĳą. Doszedłem jednak do wniosku, że misjonarz musi się przełamać.

Być jak mareros

Padre Luis – tak wszyscy tu na niego mówią. Po ostatnim meczu wyraźnie kuleje na jedną nogę, której kolano odsłaniają przetarte jeansy. - Kim chcecie być, kiedy dorośniecie? - pyta czterolatków z jednego z przedszkoli. - Mareros! - odpowiadają chórem chłopcy.

Jesteśmy w ośrodku organizacji Madres Maestras (Matki Nauczycielki), która powstała w 2010 r. pod patronatem Kościoła katolickiego. Pod opieką ma ponad 60 dzieci z zaniedbanej dzielnicy w wieku od 4 do 6 lat. Matki pracują jako wolontariuszki i przygotowują maluchy do szkoły i życia. Przychodzą też dzieci gangsterów. - Są o wiele bardziej agresywne. Gdy coś im się nie spodoba, ktoś zabierze im zabawkę, od razu bĳą i rzucają wyzwiskami - mówi Reina Ramirez, jedna z matek i koordynatorka w ośrodku „Promyk nadziei”. - I tłumaczymy dzieciom: za tą bramą zostawiacie cały świat. Dzielnica Chamalecon dzieli się na strefy wpływów dwóch najpotężniejszych maras Gwatemali i Hondurasu: Mara 18 i Mara Salvatrucha. Niewidzialną dla obcego i nieznaną nawet przez tutejszych policjantów granicę – zwykłą piaszczystą ulicę – swobodnie przekraczać może tylko padre Luis. Każdy inny, gdy to zrobi, może zostać uznany za „uszy”, czyli szpiega. Grozi mu za to pobicie, wypędzenie lub śmierć. - Mamy w Hondurasie takie powiedzenie: „Jeśli nie będziesz się dobrze zachowywał, wylądujesz na Alasce”. U nas mówimy: „Jeśli nie będziesz się dobrze zachowywał, wylądujesz w cañeras, polach trzciny cukrowej”. Tam zawsze znajdują zabitych - tłumaczy padre Luis. Gangsterzy szanują księży katolickich za prace społeczne, które wykonują dla społeczności. Misjonarze protestanccy nie cieszą się już taką estymą, bo poza odprawianiem nabożeństw nie robią tu za wiele. - Ze mną jesteście bezpieczniejsi niż z policją. Nie tykać księży – to święta zasada mareros - mówi padre Luis. I od niej są jednak wyjątki.

Na ojca wypadło

To było 4 lata temu, niedługo po

170

osób na 100 tys. mieszkańców ginie, czyli przynajmniej kilka dziennie.

śmierci ojca i wuja. Padre Luis wracał do domu swoim podniszczonym pick-upem z mszy, którą odprawił w jednej z odległych kaplic. Było ich siedmiu. Zajechali drogę, kazali wysiąść, zapleść ręce na karku. Mieli pistolety. Położył się na ziemi. Jeden z nich otworzył plecak, zobaczył ornat i zorientował się, że napadli księdza. Wyszeptał: „Wybacz, ojcze. Ale na ojca wypadło”. Kazał udawać martwego, bo inni nie pozwoliliby go puścić żywcem. Strzelił obok. Uratował mu życie. - Najpierw myślałem, że to była część procesu zastraszania mojej rodziny. Ale napad był przypadkowy. Szef grupy się pomylił, za karę później go zabili. Myślę, że ten napad to była moja inicjacja - mówi padre Luis. - Na początku bałem się każdego wystrzału. Teraz wieczorne strzały kołyszą mnie do snu - dodaje z uśmiechem. Oprawcom wybaczył. Także tym, którzy zabili jego ojca. W dzielnicy o godzinie drugiej po południu panuje leniwy spokój. Ludzie siedzą na progach domów, rozmawiają. I obserwują. Wszyscy bez wyjątku pozdrawiają padre Luisa. Uważa, że określenie „najniebezpieczniejsze miasto świata” jest bardzo mgliste i stygmatyzuje jego mieszkańców. - Ludzie tutaj nie są brutalni. 95 proc. mieszkańców San

Reklama: 020 3026 6550

Pedro i okolic nie stosuje przemocy. Dla młodych ludzi z Chamalecon, którzy mają jakieś umiejętności, ta dzielnica to stygmat, nie chcą przyjmować ich do pracy. A mareros dla mieszkańców dzielnicy są jak straż obywatelska. Chronią ich przed intruzami. Nie wejdzie tu żaden obcy złodziej, bo go przepędzą. To paradoks, ale dzięki nim czujemy się bezpieczni - tłumaczy. Oczywiście tak długo, jak respektuje się ich reguły. Najważniejsza zasada: widzieć, słyszeć, milczeć. Czyli widzisz wszystko, słyszysz wszystko, nie mówisz nic. Wtedy mareros nikomu nie przeszkadzają. Jeśli jednak podejrzewają, że ktoś powiedział coś policji, ma jeden dzień, by opuścić dom. W przeciwnym wypadku zginie. - Pewna 38-letnia kobieta, która regularnie chodziła do kościoła, otrzymała takie właśnie ultimatum. Nie potraktowała go poważnie. Następnego dnia ostrzelali jej dom. Wylądowała w szpitalu. Zmarła. Jej rodzice zwrócili się do mnie o mszę żałobną i nowennę (nabożeństwo odprawiane 9 dni po śmierci zmarłego). Gdy składałem im kondolencje, tato powiedział: - Ojcze, proszę się nie przejmować. Wydało mi się to dziwne. Niedawno dowiedziałem

się, że dziewczyna żyje. Rodzina sfi ngowała jej śmierć, by ochronić ją przed mareros - mówi padre Louis. I dodaje: - Ludzie potrafi ą tu udawać śmierć, by ochronić życie.

Cały autobus

Jeździmy po Chamalecon. Z paki pick-upa dostrzegamy ogromne kolorowe graffiti z uskrzydlonym autobusem. Dziesięć lat temu z niewyjaśnionych powodów zamordowano tu 23 osoby. Cały autobus. - Nawet ksiądz się zastanawia, czy tutaj przyjechać. Dostałem się na stypendium w Rzymie, ale arcybiskup wysłał mnie tutaj. Stwierdziłem, że widocznie taka jest moja droga. Teraz mam tu trzy powołania, w tym dwóch chłopców, którzy nie są jeszcze nawet ochrzczeni - mówi z dumą. Nastolatkowie siedzą na ganku przed domem księdza i czekają. Naprzeciwko niego mieszka matka sześciu mareros. - Nie buntuje się, akceptuje to jako styl życia. Jak ktoś zostanie marero, będzie marero. Nie ma drogi wyjścia. Ale ona też chce, by jej 17-letni syn, szef bandy 14-latków, został ochrzczony - cieszy się ksiądz. Przed świętami Bożego Narodzenia do ojca przychodzą lokalni gangsterzy i z wyrzutem mówią: - Ojciec je wszystko, a my nic. Padre Luis daje im

2 LATA TEMU 13 OSÓB ZGINĘŁO W WIĘZIENIU W SAN PEDRO SULA, kiedy uzbrojeni więźniowie wywołali zamieszki i pożar. Więźniowie zabili jednego z więźniów i obcięli mu głowę, reszta osadzonych zginęła w pożarze.

24.co.uk

ryż, warzywa i kurczaka. Jest ich 24, jedzenia nie starczy dla wszystkich. 26 grudnia spotyka mareros na ulicy. - Jak smakowało? - pyta. - Jeszcze nie zjedliśmy - odpowiadają. - Kupiliśmy chleb. Pierwszego dnia zjedliśmy z nim ryż, drugiego warzywa, a dziś zjemy kurczaka - tłumaczą. - Wtedy zrozumiałem, jak silne jest między nimi poczucie solidarności. Dzielą się wszystkim. Grupa daje im poczucie własnej wartości, którego nie mają w rodzinie. Szef pełni role ojcowską - tłumaczy. Otacza opieką, a jak trzeba – karze. Najpopularniejsza forma to purificada, czyli oczyszczenie. Winny naruszenia prawa mareros staje w kręgu. Szef odlicza – 10, 15 sekund, czasem minutę. Bardzo wolno. Pozostali w tym czasie kopią go i bĳą. Nie może się ruszyć, obrona traktowana byłaby jak bunt. Rok temu na Wielkanoc też przyszli do domu księdza. - Jesteśmy strasznie głodni, nie możemy pracować - skarżyli się. A pracować znaczy kraść. Zawiesili działalność ze względu na obchody Wielkiego Piątku. Ojciec dał im mały poczęstunek. - A jutro ksiądz odprawia mszę? – spytali, gdy skończyli jeść. - Wieczorem - odpowiedział. - Możemy więc pracować? Padre Luis stanął przed moralnym dylematem. - Powiedzieć im, że tak, jeśli wiem, że to znaczy kradzież? Z drugiej strony, i tak na co dzień z tego żyją. Powiedziałem: „Róbcie, co musicie zrobić, ale szanujcie życie” - wspomina. Mówi, że ma wielką satysfakcję, bo w ostatnich miesiącach przestępczość spadła. Już nie giną dwie, trzy osoby dziennie. Od miesiąca nie mieli żadnego martwego. MARIA HAWRANEK i SZYMON OPRYSZEK San Pedro Sula, Honduras

MARIA HAWRANEK I SZYMON OPRYSZEK są autorami bloga www.intoamericas.com z reporterskiej podróży po Ameryce Łacińskiej.

22 NAUKA

Niewidzialny wojownik FRANCUSKI DRON O NAZWIE „NEURON”, KTÓRY BĘDZIE WSPIERAŁ W AKCJI SAMOLOTY BOJOWE, OBECNIE PRZECHODZI TESTY W BAZIE LOTNICZEJ ISTRES. Neuron to pierwszy odrzutowy dron bojowy zbudowany w technologii stealth (trudno wykrywalnej) poza Stanami Zjednoczonymi. Wyposażony jest w turboodrzutowy silnik marki Rolls-Royce o słabszej mocy niż w samolotach myśliwskich, dzięki czemu emituje mniej ciepła i hałasu, co zmniejsza szansę jego wykrycia w podczerwieni lub przez czujniki akustyczne. Obecnie maszyna przygotowywana jest do wspomagania działań bojowych, będzie także poddawana testom niewidzialności i uzbrojenia. Dron zaopatrzony jest w rakiety do niszczenia celów na ziemi oraz pociski przeciwlotnicze.

Sztuczna rękaa sterowana myślami ami Sztuczna ręka wyglądająca jak tee u robotów, ale sterowana ludzkimi myślami – ten wynalazek znalazł już zastosowanie w Chinach. h. 28-letniej kobiecie cierpiącej na epilepsję wszczepiono epiono do mózgu specjalne elektrody, które następniee podłączono do sztucznej ręki. Na razie kobieta może oże nią sterować tylko za pośrednictwem myśli. Układ d dłoni, na którym się skoncentruje, automatycznie jest st przyjmowany przez wynalazek podłączony do o stymulatora w mózgu. To rozwiązanie będziee przełomem dla osób, które utraciły swoje je kończyny albo zmagają się z niedoiedowładem mięśni.

Czarne tulipany Ogrodnicy na całym świecie pracują nad wyhodowaniem tulipana o czarnym kolorze. Wśród 15 tys. znanych odmian tych kwiatów są wszystkie kolory, kształty i odcienie, ale do tej pory nikomu nie udało się uzyskać kruczej barwy. - Czarny tulipan to marzenie ogrodników mówi dr Halina Galera z Uniwersytetu Warszawskiego. - Próby trwają: są tulipany ciemnofioletowe zbliżone do czerni, ale nie ma kwiatu, który po rozwinięciu miałby wszystkie elementy całkowicie czarne jak sadza. Czarny kielich byłby dla owadów niewidoczny, taki gatunek w warunkach naturalnych nie miałby szans na przetrwanie.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego K zatonie Kiedy W Wenecja?

W Europie proces zanurzania się lądów w oceanach widać szczególnie w Wenecji, która szcz „zapada „zapad się” w morzu z prędkością 4 mm rocznie. Naukowcy szacują, że ro części wynik podnoszącego się to po cz poziomu mórz, który jest spowodotopnieniem lodowców, a częwany to ściowo sspecyfiką lokalizacji miasta i proces jego osiadania na morskim gruncie. Jeżeli woda w oceanach podniesie podnies się do końca wieku o metr czy dwa (wg ustaleń naukowców), będzie to t oznaczało zalanie placu św. Marka Mar i znajdujących się przy nim najsłynniejszych pałaców najs i kościołów. kościoł

Biżut ochroni Biżuteria przed UV?

Francusc naukowcy stworzyli Francuscy biżuterię, która ochroni kobiety biżuterię przed szkodliwym działaniem silnych promieni słonecznych. W skonstruowane bransoletki wmontowano specjalne czujniki o nazwie „June”,

które potrafią kontrolować poziom emisji promieniowania słonecznego. W razie zbyt wysokiego natężenia prześlą informację do smartfona, który z kolei przypomni właścicielce o stosowaniu kremów do opalania czy założeniu okularów przeciwsłonecznych.

Czy cukierkami można się upić?

Po wypiciu alkoholu nie siada się za kierownicą! Ale co zrobić, kiedy tuż przed podróżą zjadło się czekoladki nadziewane likierem? Rzeczywistość pokazuje, że dla policyjnych alkomatów nie ma różnicy. Zdarzają się przypadki, w których kierowcy, po zjedzeniu łakoci, są w niezręcznej sytuacji, gdyż alkomat wykazuje alkohol w wydychanym powietrzu. Eksperci twierdzą, że w takim wypadku wystarczy odczekać 20 min. i ponownie przeprowadzić badanie. Jeśli to kwestia tylko cukierków – sytuację mamy opanowaną. Chyba, że pochłonęło się ich ponad kilogram, wtedy mogą być już problemy…

Pod Antarktydą istnieje życie?

Buty poniosą do domu

Dwaj młodzi inżynierowie z Indii stworzyli buty, które na podstawie danych z systemu satelitarnej nawigacji GPS i internetowych map wskazują użytkownikowi drogę. Właściciel jaskrawych, czerwonych półbutów wie, w którą stronę powinien skręcić, w prawo czy w lewo, ponieważ buty dają mu znak, wibrując. Wynalazek mierzy też pokonywany dystans i liczy kalorie spalone podczas spaceru. Buty mają pomóc nie tylko ludziom o słabej orientacji w terenie, ale także osobom starszym, z demencją oraz dzieciom.

Z analizy próbek pobranych z antarktycznego subglacjalnego jeziora Whillansa wynika, że zbiornik wspiera aktywny metabolicznie i zróżnicowany ekosystem, który funkcjonuje w ciemności w ujemnych temperaturach. Odkryte organizmy to archeowce należące do pierwotnej rodziny mikroorganizmów. Te maleńkie ustroje generują energię z naturalnie występującego w środowisku amonu i metanu. W sumie naliczono ok. 3,9 tys. gatunków. Rzuca to nowe światło na możliwość istnienia życia w ekstremalnych warunkach naszego Układu Słonecznego.

FOT. AGNIESZKA WACHEL

24 KULTURA I SZTUKA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

FOT. PIOTR DOBRONIAK

ypeĹ&#x201A;niona po brzegi sala legendarnego klubu Kokoâ&#x20AC;Ś szalona, gorÄ&#x2026;ca atmosferaâ&#x20AC;Ś znakomita muzyka i wspaniaĹ&#x201A;e towarzystwoâ&#x20AC;Ś wszystko to sprawiĹ&#x201A;o, Ĺźe koncert Agnieszki ChyliĹ&#x201E;skiej i Dawida PodsiadĹ&#x201A;o, ktĂłry odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 7 wrzeĹ&#x203A;nia, okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; niebywaĹ&#x201A;ym sukcesem! Tak udanego koncertu polskich gwiazd w Londynie jeszcze nie byĹ&#x201A;o! Specjalnie dla tych, ktĂłrzy wziÄ&#x2122;li udziaĹ&#x201A; w imprezie oraz dla tych z was, ktĂłrzy niestety go przegapili, przedstawiamy fotoreportaĹź z tej znakomitej koncertowej nocy, jakiej z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przez dĹ&#x201A;ugi czas nie zapomnimy! DziÄ&#x2122;kujemy wszystkim przybyĹ&#x201A;ym i obiecujemy, Ĺźe na tym nie koniec szalonych imprez w Londynie, organizowanych przez â&#x20AC;&#x17E;PanoramÄ&#x2122;â&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Polish Expressâ&#x20AC;?! JuĹź teraz serdecznie zapraszamy was na koncert znakomitej polskiej artystki Kayai oraz Mroza 23 listopada! WiÄ&#x2122;cej na www.polskalive.co.uk.

FOT. AGNIESZKA WACHEL

WspomnieĹ&#x201E; z koncertu czarâ&#x20AC;Ś

ÂŁ20 P R E Z E N T O D M Y M E DY K =DG]ZRÄ˝ XPĆťZ ZL]\WÄ&#x2DC; L SU]\QLHĹ&#x2019; ]H VREÄ&#x2030; YRXFKHU D Â&#x2026; RGHMPLHP\ RG NRÄ˝FRZHJR UDFKXQNX 9RXFKHU PRĹŽHV] WDNĹŽH SRGDURZDĂ˝ URG]LQLH OXE SU]\MDFLRĂ˘RP 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\F Z\PLHQLRQ\ QD JRWĆťZNÄ&#x2DC; 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\Ă˝ XĹŽ\W\ ZUD] ] LQQÄ&#x2030; SURPRFMÄ&#x2030; 0\ 0HG\N 9RXFKHU MHVW ZDĹŽQ\ GR SDĹŹdziernika 2014

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

Our patients come first

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk www.mymedyk.co.uk WA Ĺ N Y D O 15 PA ĹŤ D Z I E R N I K A 2 014

ÂŁ20

26 STYL ŻYCIA

Szkoła oczami gwiazd Specjalnie dla widzów ITVN gwiazdy opowiedziały, jak wspominają swoje czasy szkolne – kto zatem był prymusem, a kto migał się od nauki?

Szkoła na czasie

malcem, pewnie zdiagnozowano by u mnie pięć różnych rodzajów ADHD. - Leszek Lichota i Małgorzata Rozenek także przyznają, że nie zawsze zachowywali się wzorowo. Dawid Woliński od najmłodszych lat swoją osobowość starał się wyrażać ubiorem, co w szkole prowadziło do konfl iktów z wychowawcami: - Miałem tarczę wzorowego ucznia, ale pamiętam, że nienawidziłem nosić mundurka. Jedyne uwagi, jakie miałem w dzienniczku dotyczyły właśnie nienoszenia uniformu. Mama mi go prała, przygotowywała na kolejne dni, a ja pakowałem go do tornistra na samo dno i mówiłem nauczycielom, że zapomniałem go wziąć - opowiada projektant. Z kolei Anna Guzik była yła grzeczną uczennicą, czego dziś trochę żałuje. O rysie na jej nienagannym szkolnym wizerunku opowiada z uśmiechem: - W pierwszej wszej klasie szkoły podstawowej zrozumiałam, rozumiałam, co to jest paradoks. Na jednym apelu najpierw zostałam am ukarana naganą za złe zachowanie, wanie, by po chwili zostać wyróżnioną ioną jako wzorowa uczennica. Zyskałam aplauz kolegów! - wspomina pomina aktorka. Marcin Prokop, patrząc trząc na szkołę z perspektywy wy taty, odnosi wrażenie,, że dzieci mają dzisiaj bardziej rdziej przykręconą śrubę: - Ja jako uczeń miałem sporo poro swobody i zabawy w szkole. zkole. Nie walczyłem o dobree stopnie, a rodzice nie naciskali ciskali na czerwone paski, zaa co jestem im bardzo wdzięczny. zięczny. Zachowanie miałem dobre. Jestem poukładanym,, „cacanym” chłopakiem m i celowałem w górne rejestry - mówi.

Jesienią na antenie ITVN pojawił się nowy serial fabularno-dokumentalny „Szkoła”, w którym ukazane zostają problemy współczesnych uczniów i ich wychowawców. Gwiazdy TVN etap edukacji, zdobywania jak najlepszych ocen i szkolnych trosk mają już za sobą, lecz z radością wspominają to, jakimi uczniami sami niegdyś byli. Agnieszka Szulim w podstawówce uchodziła za „cudowne dziecko”: - Tak mojej mamie mówiła na wywiadówkach wychowawczyni. Twierdziła, że nawet jakby w szkole wybuchła bomba, to ja nadal bym grzecznie siedziała, patrzyła i słuchała, co mówi. W liceum było nieco gorzej, bo przechodziłam okres buntu - opowiada dziennikarka. Natomiast perfekcyjna Małgorzata Rozenek przyznaje, że przykładała się jedynie do lubianych przez nią przedmiotów. Podobną taktykę przybierali Marcin Prokop i Marcin Meller. - Miałem piątki z przedmiotów, które lubiłem – z polskiego, historii, geografi i, a z pozostałych przyswajałem tyle wiedzy, by przebrnąć z klasy do klasy - komentuje ten ostatni. Gwiazdy TVN cechuje ambicja, oryginalność i niepohamowana energia do działania. Tak było również w czasach szkolnych, kiedy ich zachowaniu bacznie przyglądali się nauczyciele. Marcin Meller wyznaje, Pilni uczniowie ie że zawsze miał obniżoną ocenę ze Bardziej lub mniej sprawowania: - Gdybym dzisiaj był pilni uczniowie, zanim m

FOT. TVN

rzy okazji pokazu pierwszych zwiastunów nowego serialu fabularno-dokumentalnego „Szkoła” gwiazdy powspominały lata spędzone na nauce. Którego sławnego dziś ucznia nazywano „cudownym dzieckiem”? Za co uwagi do dzienniczka dostawali Dawid Woliński i Anna Guzik? W ogniu pytań stanęli m.in. Agnieszka Szulim, Marcin Prokop i Małgorzata Rozenek.

NA ANTENIE ITVN pojawił się nowy serial fabularno-dokumentalny „Szkoła”, w którym ukazane zostają problemy współczesnych uczniów i ich wychowawców.

stali się sławni, nie mogli doczekać się upragnionych wakacji i niejednokrotnie narzekali, że dwa miesiące odpoczynku od obowiązków to zdecydowanie za mało. - Skończyłam szkołę baletową, więc już w połowie roku opadałam z sił i odliczałam dni do wakacji - mówi Małgorzata Rozenek. Dziś czas wakacji to dla osób związanych z telewizją okres wzmożonej pracy na planie i tak długi wypoczynek nie jest możliwy. Dawid Woliński tłumaczy, że w tym roku pracuje bez przerwy do stycznia. - Gdybym miał dwa miesiące wolnego, tak jak mają uczniowie, nie wiedziałbym chyba, co zrobić z taką ilością czasu - dodaje jui ror „Top Model”. Mode Na co dzień zapracowane gwiazdy momenty wytchnienia spędzają aktywnie lub odcinają się akt od świata. Anna Guzik w tym roku A pływała ka kajakami, grała w tenisa i snurkowała snurkowa w Morzu Czerwonym. Powodów do narzekania nie ma także Marcin Meller. - Mam to Ma szczęście, szczęście że wykonuję elastyczny zawód, zaw który pozwala na mieszkanie z dala od m miasta i dojeżdżanie tylko wtedy, gdy jest taka potrzeba - mówi prowadzący poranny magazyn. Najdłuższymi wakacjami może pochwalić się Agnieszka Szulim, która przyznaje, żże ma nawet lepiej niż ddzieci w szkole. - Pomiędzy ramówkami mam dz aż trzy miesiące przerwy. rwy Planu „Dzień dobry wakacje” w ogóle nie kojarzę waka z pracą, pracą bo prowadzenie śniadaniowego programu na żywo daniow z tak świetną ekipą jest dla ś mnie czystą przyjemnością c - mówi mów Szulim. Dodaje także, że w tym roku była na Sycylii t i sporo jeździła po Polsce. RRozmawiała IGA KAMIŃSKA Materiały ITVN

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Telewizja internetowa w cenie 19.99zł za miesiąc

WEEBTV UMOŻLIWIA W PROSTY SPOSÓB STWORZENIE SWOJEGO WŁASNEGO KANAŁU MULTIMEDIALNEGO! Stwórz własną telewizje lub radio. Nadawaj na żywo ze swojego domowego komputera przez prosty program Adobe Flash Media. Każdy będzie mógł oglądać Twój własny kanał lub słuchać Twojego radia!

W TEN SPOSÓB WEEBTV TO MIEJSCE GDZIE ZNAJDZIESZ: Polską telewizję przez internet Ważne transmisje na żywo Popularne kanały telewizyjne prowadzone przez użytkowników z całego świata.

28 Styl życia Artykuł promocyjny

Świętuj z dumą

Sprawdź, co się dzieje, kiedy i gdzie z O2 International SIM – masz do wyboru mnóstwo doskonałych polskich koncertów, festiwali i imprez. polskim tatom w Wielkiej Brytanii i w Polsce. Jeśli nie wysłałeś swojemu tacie życzeń w tym roku – obserwuj uważnie stronę internetową O2, a na pewno znajdziesz sposób na przesłanie mu swoich wyrazów miłości. Głównym celem naszej obecności i udzielania wsparcia podczas wszystkich tych niewiarygodnie radosnych polskich uroczystości jest wręczanie bezpłatnych kart O2 International SIM wszystkim, którzy chcą skorzystać z międzynarodowych połączeń za 1p i doskonałych cen SMS-ów oraz transmisji danych.

Jest tyle powodów do świętowania! W International Sim O2 uwielbiamy brać udział w uroczystościach polskich społeczności.

narodowego. Ten nowy festiwal wniósł do londyńskiej dzielnicy South Bank smaki Polski, zapoznając gości z tradycyjną i współczesną muzyką, sztuką, a także kuchnią polską. Na miejscu dostępne były atrakcje, takie jak malowanie twarzy, pokazy gigantycznych baniek mydlanych, konkursy, polskie tańce narodowe i muzyka na żywo prezentowana przez wyjątkowo uzdolnionych polskich artystów. Nasz namiot International Sim był jednym z ciekawszych miejsc do odwiedzenia. Odbywały się tu wyjątkowo atrakcyjne, zwłaszcza dla dzieci, warsztaty polskiego rzemiosła artystycznego oraz konkurs, w którym główną nagrodą był tablet z O2. Na tej ogromnej imprezie Wspaniałe imprezy W 2014 r. wspieraliśmy szereg imprez nasz, zawsze chętny do pomocy, cieszących się dużym zainteresowa- zespół International Sim O2 rozdał niem. W maju przyłączyliśmy się do 2 tys. bezpłatnych kart SIM i 400 12 tys. Polaków świętujących po raz toreb na zakupy. pierwszy Dni Polski. Ta inauguracyjna impreza dla rodzin z dziećmi została Dzień Matki i Ojca zorganizowana z okazji święta A ponieważ każdy kocha swoją Konstytucji 3 Maja, polskiego święta mamę, nie mogliśmy pozwolić

o już dziesięć lat odkąd Polska przystąpiła do Unii Europejskiej w maju 2004 r. Obecnie Polacy są drugą co do wielkości społecznością w Wielkiej Brytanii urodzoną za granicą. Jesteśmy dumni, że O2 International Sim odgrywa ważną rolę w jej integracji – oferując nie tylko wyjątkowo niskie stawki za rozmowy telefoniczne, SMS-y i transmisję danych w Wielkiej Brytanii, ale także udzielając wsparcia poprzez sponsorowanie lokalnych imprez i odlotowych atrakcji dla polskiej społeczności i wspólnej zabawy przy muzyce.

na to, by Dzień Matki przeszedł bez echa. W Polsce Dzień Matki obchodzony jest 26 maja, a więc w okresie przygotowań do tego szczególnego święta, nasz zespół O2 International Sim zajął się tworzeniem „cyfrowej laurki” dla mam. Cyfrowa laurka była kwiatowym prezentem przesyłanym przez internet, do której nadawcy mogli dołączyć własną wiadomość, a następnie wysłać ją do swojej ukochanej mamy. O2 wraz z polską kwiaciarnią Linkflora zaoferowali do 20 proc. zniżki na bukiety dla wszystkich klientów O2. Zespół O2 przygotował cyfrowe laurki już na dwa tygodnie przed Dniem Matki, a więc nie było żadnych wymówek dla zapominalskich! Z uwagi na niesamowitą popularność laurek cyfrowych z okazji Dnia Matki, nie zastanawialiśmy się długo nad stworzeniem wiadomości na nadchodzący Dzień Ojca, obchodzony w Polsce 18 czerwca, aby sprawić niespodziankę wszystkim

W Wielkiej Brytanii jest tak wiele wspaniałych polskich imprez i wydarzeń... i tyle do opowiedzenia naszym rodzinom w domu! Więc jeśli nie masz jeszcze karty O2 International Sim, porozmawiaj z kimś z naszego zespołu. Przedstawi ci on wszystkie korzyści – od 1p za minutę połączeń międzynarodowych po bezpłatne rozmowy w Wielkiej Brytanii i SMS-y do przyjaciół i rodziny w O2 plus 100 MB danych – po doładowaniu tylko 15 funtów miesięcznie. To jest to. Bez opłat miesięcznych lub ukrytych opłat za połączenia – wystarczy doładować, kiedy chcesz. Tak więc jeśli chcesz opowiedzieć znajomym i rodzinie w Polsce o niesamowitych koncertach, festiwalach i imprezach, na których bywasz, pamiętaj o karcie O2 International SIM, rozmowach za 1p i złap za telefon. W International Sim O2 uwielbiamy brać udział w tryskających energią uroczystościach polskich społeczności i mamy nadzieję angażować się we wspieranie ich rozwoju w najbliższych latach.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Koniec czy początek? Separacja małżeńska to nie koniec świata, mówią terapeuci. Wręcz przeciwnie – może to być szansa na odbudowanie związku, o ile zostaną spełnione pewne warunki. Kiedy rozdzielenie na próbę ma wartość terapeutyczną?

www.charaktery.eu Artykuł pochodzi z „Charakterów” 9/2014

yły prezydent Niemiec Christian Wulff i jego żona Bettina. Słynny hollywoodzki aktor i były gubernator Kalifornii Arnold Schwarzenegger i jego żona Maria Shriver. Znany brytyjski astrofi zyk i kosmolog prof. Stephen Hawking i jego żona Jane. Wieści o ich separacjach małżeńskich obiegły cały świat. Coraz częściej o swoich separacjach opowiadają też polscy celebryci. Sądy w Polsce orzekają obecnie około 3 tys. separacji rocznie. Prawdopodobnie drugie tyle to separacje nieformalne – małżonkowie ustalają między sobą warunki separacji.

Dobre zasady

Czy nasz związek ma jeszcze sens? – zastanawiają się małżonkowie przechodzący kryzys. Niekiedy są tak zrozpaczeni, że jedynym wyjściem wydaje im się rozwód. Ale jak przekonują mediatorzy, psychologowie i psychoterapeuci warto wówczas rozważyć separację małżeńską, ponieważ „rozdzielenie od stołu i łoża” (z łac. separatio a toro et mensa) może okazać się sposobem na złagodzenie napięcia. I szansą na lepsze małżeństwo „o ile partnerzy są gotowi zmierzyć się z problemami, które doprowadziły do tej sytuacji”, przekonuje dr Gary D. Chapman, autor bestselleru „Toward A Growing Marriage”. Separacja postrzegana jest jako znak, że w małżeństwie „źle się dzieje”. Rozstanie „na próbę” teoretycznie jest więc sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem, bo gdy intymna więź z partnerem ulega rozluźnieniu, powinno dążyć się do jej zacieśnienia, być ze

sobą jak najbliżej i robić jak najwięcej, by małżeństwo znowu funkcjonowało normalnie. Przeciwnego zdania jest amerykańska terapeutka Susan Pease Gadoua, która prowadzi warsztaty Changing Marriage i separację nazywa „ćwiczeniem”: „Jestem wielką zwolenniczką wartości terapeutycznej, jaką wnosi do związku rozdzielenie małżonków. Oczywiście, jeśli zostanie przeprowadzone prawidłowo, z właściwych powodów i za porozumieniem stron”. Z jej obserwacji wynika, że największą obawę przed rozstaniem zwykle budzi wizja utraty kontroli nad relacją oraz... współmałżonkiem, zwłaszcza gdy więź została osłabiona utratą zaufania. W bestsellerze „Contemplating Divorce: A Step-by-Step Guide to Deciding Whether to Stay or Go” Gadoua wymienia trzy powody, dla których pary jednak decydują się na separację: 1. traktują ją jako niezbęd-

ny etap w procesie rozwodowym, 2. chcą spojrzeć na małżeństwo z dystansu, 3. pragną wzmocnić związek. W każdym z tych przypadków terapeutka sugeruje skorzystanie ze wsparcia kogoś postronnego: psychologa z poradni rodzinnej, osoby duchownej lub mediatora specjalizującego się w sprawach małżeńskich. Dzięki takiemu rozjemcy parze łatwiej ustalić zasady i ramy czasowe rozstania. Trzeba uzgodnić m.in.: Kto i gdzie zamieszka? Na jak długo? Jak będą zarządzane fi nanse? Co z dziećmi – kto będzie odbierać je ze szkoły? Jak często będziemy się spotykać? Czy będziemy chodzić na randki, uprawiać seks? A co z randkami z innymi osobami? Kolejną kwestią, na którą terapeutka zwraca uwagę, jest utrzymanie regularnej komunikacji. „Brak jakiegokolwiek kontaktu przez dłuższy czas

Dla niektórych osób perspektywa rozpadu małżeństwa oznacza koniec świata. Zamartwiają się, czy poradzą sobie w pojedynkę.

30 STYL ŻYCIA może realnie utrudnić nawiązanie bliskiej relacji” - uczula Susan Pease Gadoua. Efekt? Zamiast myśli w rodzaju „bez ciebie jestem niepełny, jak czegoś ćwierć albo pół”, wszystko może skończyć się na „co z oczu, to i z serca”. I nie mniej istotna sprawa: „Uświadomcie sobie swój cel. Potrzebujecie zgody odnośnie decyzji, że osobne życie zwiększy szansę przetrwania waszego małżeństwa”. Gadoua ostrzega, że jeśli jedno z małżonków traktuje separację jako krok w procesie rozwodowym, podczas gdy drugie uznaje ją za etap przejściowy, może to naruszyć zaufanie między nimi.

Pięć etapów

Diane Neumann, adwokatka zajmująca się mediacjami małżeńskimi od ponad 30 lat, twierdzi, że każde z rozstających się małżonków przechodzi przez pięć trudnych emocjonalnie etapów: obwinianie współmałżonka, opłakiwanie straty, złość, życie singla i życie „od nowa”. Jej zdaniem najtrudniejszy jest etap pierwszy. „Jeden z byłych klientów porównał go do utrzymującej się miesiącami nerwicy frontonowej” - wspominała w jednym z wywiadów. To również czas „ograniczonego rodzicielstwa, bo mężczyźni i kobiety są zbyt zajęci własnymi przeżyciami, by zwracać uwagę na potrzeby dzieci”. I dalej wyjaśnia:

„Zachowanie współmałżonków na tym etapie będzie się różnić w zależności od tego, kto był pomysłodawcą rozstania. Inicjator zwykle szuka ucieczki od stresującej sytuacji, ale wraz z uczuciem ulgi przychodzi poczucie winy. Obok samoobwiniania często pojawia się złość – usilnie maskowana, bo taki mąż/żona stara się zachowywać, jakby wszystko było w porządku”. Z kolei druga strona może obwiniać współmałżonka o wszystkie przeszłe, obecne i przyszłe problemy w życiu, a także być wyjątkowo podatna na zranienia. Stresująca jest również faza żalu za tym, co już nie wróci – Neumann porównuje ją do etapu uznania końca relacji, o której pisze dr Elisabeth Kübler-Ross w swojej teorii dotyczącej faz żałoby. Małżonkom towarzyszy przytłaczający smutek, płaczą, przyszłość ich przeraża, wydaje się pozbawiona sensu. Typowe dla tego etapu jest przewrażliwienie (niejednoznaczne komentarze interpretowane są wyłącznie jako krytyka) oraz koncentracja na własnych odczuciach. Na trzecim etapie dominuje złość. Najczęściej kierowana jest na współmałżonka, ale może również obierać za cel „wszystkie kobiety” lub „wszystkich mężczyzn”. Psychoterapeuci uczulają partnerów, by pamiętali, że to, co ich współmałżonek mówi pod

wpływem emocji, niekoniecznie pokrywa się z tym, co naprawdę myśli. „Zamierzam oskubać cię do ostatniego grosza!” może oznaczać: „Czuję się tak zraniona, że zamierzam zrobić wszystko, co w mojej mocy, abyś cierpiał tak jak ja”. Pod ostrzeżeniem: „Skoro tak bardzo potrzebujesz połowy mojej pensji, odbiorę ci prawa rodzicielskie!” kryje się: „Czuję się tak zraniony i przerażony przyszłością, że posłużę się najskuteczniejszą bronią przeciwko tobie – dziećmi”.

Uwaga na pułapki!

tys. – tyle separacji rocznie orzekają w Polsce sądy.

Jednych boli mniej

CZY ISTNIEJĄ SZCZEGÓLNE CECHY OSOBOWOŚCI POMAGAJĄCE LUDZIOM PRZETRWAĆ SEPARACJĘ? KTO LEPIEJ ZNOSI ROZSTANIE NA PRÓBĘ?

Odpowiedzi na te pytania szukali amerykańscy psychologowie David A. Sbarra i Jessica L. Borelli. Przeprowadzili eksperyment z udziałem 89 osób (dwie trzecie stanowiły kobiety), w wieku ok. 40 lat i ze stażem małżeńskim wynoszącym średnio 14 lat, które rozdzielono z partnerami na trzy miesiące. Wyniki badania opublikowano w ubiegłym roku w „International Journal of Psychophysiology”. Do oszacowania możliwości adaptacyjnych uczestników posłużyła badaczom teoria przywiązania Johna Bowlby’ego, który wyróżnił trzy style przywiązania, czyli nieświadome przekonania, czego możemy spodziewać się w relacjach z innymi ludźmi. I tak obok stylu bezpiecznego (osoba czuje się bezpiecznie w związku i darzy partnera zaufaniem, nie boi się utraty bliskich) istnieje jeszcze styl unikowy (osoba unika kontaktu z ludźmi, nie zależy

jej na tworzeniu relacji i związków) i styl lękowoambiwalentny (osoba boi się utraty bliskich, robi wszystko, by partner spędzał z nią jak najwięcej czasu). Styl bezpieczny ujawniają osoby, którym we wczesnym etapie rozwoju rodzice lub opiekunowie poświęcali wystarczająco dużo uwagi i zaspokajali ich emocjonalne potrzeby, zaś style unikowy i lękowo-ambiwalentny reprezentują osoby, którym w dzieciństwie brakowało uwagi i czułości dorosłych. Okazało się, że rozłąkę z partnerem najlepiej tolerowały osoby z wysokim poziomem przywiązania w stylu unikającym lub stylu lękowoambiwalentnym. Badani o takim stylu w obliczu sytuacji stresowej potrafili „wyłączać” emocje – byli chłodni i zdystansowani, co pomagało im przeorganizować swoje życie i skuteczniej radzić sobie w pojedynkę.

Od czego zależy powodzenie separacji? Ważne jest trzymanie się ustalonych wcześniej ram czasowych. Psychoterapeutka i konsultantka małżeństw, Leila Collins wyjaśnia: „Dobrze znaleźć czas na refleksję i odpoczynek od siebie, nieustannych kłótni lub pełnego wrogości milczenia. Ale jeśli przerwa trwa zbyt długo, pojawia się niebezpieczeństwo rozpadu związku lub znalezienia kogoś »na zastępstwo«”. Obie strony muszą uzbroić się w cierpliwość. Nie zawsze to wychodzi, o czym przekonał się jeden z klientów Collins: „Na początku separacji wysyłałem mojej żonie romantyczne bukiety, liściki, miłosne SMS-y. Nie odpowiadała. Przygotowałem więc kolację przy świecach – nie przyszła. Na kolejnej sesji doznałem szoku, bo żona poskarżyła się terapeutce, że bez przerwy o nią zabiegam, a ona tego teraz nie potrzebuje. Pragnie przestrzeni. Proszę bardzo! – pomyślałem i skończyły się kwiaty i SMS-y. Wycofałem się zupełnie. To oczywiście było złe podejście”. Psychoterapeuci ostrzegają: jego/ jej charakter nie ulegnie zmianie tylko dlatego, że jesteście w separacji. Nie oczekujcie, że współmałżonek, który się spóźniał, teraz zacznie odbierać dzieci ze szkoły na czas. A ten, który ze wszystkim zwlekał, stanie się nagle przebojowy. „Skoro nie potrafi liście nakłonić współmałżonka do zrobienia czegoś w czasie trwania związku, dlaczego uważacie, że sytuacja zmieni się po separacji? Powstrzymajcie się przed wywieraniem presji” - sugeruje Leila Collins. Psychologowie i psychoterapeuci zgodnie podkreślają również, że jedyną sytuacją, w której nie polecają

Reklama: 020 3026 6550

separacji, jest ta, gdy jedno z partnerów ma romans – w takim przypadku bardziej potrzebna jest porada adwokata. Dla niektórych osób perspektywa rozpadu małżeństwa oznacza koniec świata. Zamartwiają się, czy poradzą sobie w pojedynkę. Dzielenie z kimś życia oznacza uwzględnianie go w podejmowaniu nawet błahych decyzji: co ugotować na obiad, kto odbierze samochód od mechanika, a kto pójdzie z dzieckiem do dentyW MAGA RZETELNA REKLAMA TYLKO

ZYNIE PANORAMA. DZWO

małżonków” - uważa dr Susan Krauss Whitbourne, psycholożka z University of Massachusetts Amherst. Zgadza się ona z psychoterapeutami głoszącymi, że gdy związek przeżywa kryzys, partnerzy „zastygają” w swoich rolach mężów i żon, w wyniku czego ich osobisty rozwój ulega ograniczeniu. Pojawiają się myśli-schematy: „W naszym małżeństwie to ja jestem rodzicem, a on dzieckiem”, „Jestem kreatywny, wny,

NIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGA

Czytaj „Charaktery” na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe. charaktery.eu

ZYN PANORAMA!

ona jest nudna”, „Ja płacę rachunki, sty. Gdy związek jest „na urlopie”, małżonkowie sami muszą dokonywać on szasta pieniędzmi”, itp. Postarajcie się odnaleźć „zapomniane” wyborów. części siebie – podpowiadają specjaliści pracujący z parami. Separacja Szansa Zmienia się ich poczucie tożsamo- stwarza okazję, aby stać się osobą pełną. To często szansa na realizację ści – słabnie poczucie bycia „czyimś odkładanych latami marzeń, powrót mężem”, „czyjąś żoną”. „Intymny na przerwane studia, odnowienie związek jest jak przecinające się dawnych przyjaźni lub podjęcie noczęściowo okręgi, a im bardziej się wej pracy. Dla niektórych separacja pokrywają, tym bliższa jest wasza może oznaczać powrót do rodzinnewięź z partnerem. Ideałem byłoby go domu lub przeprowadzkę. Sepazachować pewną przestrzeń »na zewnątrz« tej wspólnej części – symboli- racja może stać się nie tylko okazją do przepracowania małżeńskich zującą oddzielną tożsamość współ-

BEATA BANASIAK-PARZYCH jest socjologiem rodziny, absolwentką Instytutu Nauk Społecznych Uniwersytetu Warszawskiego, prezesem Stowarzyszenia na rzecz Niezależnych Inicjatyw Rodzinnych Latona.

24.co.uk

problemów – to również szansa na osobisty rozwój. Czteroletnia separacja Hawkingów zakończyła się rozwodem. Rozwodem zakończyło się też drugie małżeństwo prof. Hawkinga. Gdy niedawno dziennikarze zapytali naukowca, czy coś we wszechświecie stanowi dla niego tajemnicę, której jeszcze nie udało mu się rozwikłać, odpowiedział: „Kobiety”. Pierwsza żona, Jane, po rozstaniu rozwinęła pisarskie pasje. Napisała wspomnienia pt. „Podróż ku nieskończoności” przetłumaczone na wiele języków... Książkę napisała również żona Christiana Wulffa. Wulffowie są nadal w trakcie separacji i zgodnie n oopiekują się swoim synem. Media ddonosiły o próbie ratowania związku, o czym miało świadczyć rozpoczęcie wspólnej terapii. „Zarzucam czasami w mojemu mężowi, że w dużym stopniu m starał się mi narzucić pewne role. st Kiedy patrzę wstecz, mści się to potem na związku” - napisała Bettina Wulff. Schwarzeneggerowie, informując media o separacji po 25 latach małżeństwa, zapewnili, że „będą pracować nad przyszłością swojego związku, żyjąc osobno i wspólnie opiekując się czwórką dzieci”. Podczas trzyletniej separacji żona „Terminatora” wniosła pozew o rozwód, wycofała go, zaczęli chodzić na terapię, potem pokłócili się o podział majątku. Arnold ponoć nadal kocha Marię i chce do niej wrócić, jeśli tylko mu na to pozwoli... BEATA BANASIAK-PARZYCH

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

32 STYL ŻYCIA

Reklama zaczęła udawać prawdziwe informacje Reklama przekroczyła niebezpieczną granicę. Zaczęła udawać prawdziwe informacje, mieszając fikcję z rzeczywistością. Grozi to rozbiciem resztek społecznego zaufania – wartości, której potrzebujemy jak tlenu. dana firma zleciła tego typu kampanię, może na nią nałożyć grzywnę nawet 16 tys. dol. za każdy dzień jej trwania. Tamerykanie nazywają to kie nielegalne działania ścigają też prokładzeniem sztucznej trawy. Astroturf marke- kuratorzy. W zeszłym roku nowojorski śledczy, Eric Schneiderman zmusił 19 ting (nazwa pochodzi koncernów do podpisania zobowiązania od marki syntetycznej wykładziny przypominającej murawę) o niestosowaniu astroturfingu. Firmy polega na przeprowadzaniu kampanii wolały podpisać zakaz i zapłacić zaledwie kilkaset tysięcy dolarów, bo koszty udających spontaniczne inicjatywy pojedynczych osób lub grup (ang. gras- przegranych w sądzie spraw poszłyby w sroot, co tłumaczy skojarzenie z trawą), miliony. W Wielkiej Brytanii podszywanie się pod konsumenta w przestrzeni które wyrażają poparcie lub sprzeciw publicznej grozi więzieniem. wobec usług, produktów, idei, wydarzeń czy działalności partii i polityków. Taka kampania sprawia wrażenie Spontaniczność niezależnej reakcji społecznej i ukrywa zaplanowana tożsamość rzeczywistych jej inicjatoW Polsce panuje w tej dziedzinie rów, a także ich prawdziwe intencje. wolnoamerykanka. Reklama weTa metoda, której symbolem jeszcze pchnęła się nawet do programów inkilka lat temu był uznawany za raczej formacyjnych, a lokowanie produktu, skądinąd koszmarna nazwa product niegroźny społecznie marketing p szeptany, dziś stała się bronią masowej placement, w wydaniu polskim to bicie widza obuchem po głozagłady w rękach biznesu i grup interesów, zagrażającą internetowi jako wie, gdzie reklamowany eklamowany forum wolnej, niezależnej i konstruk- produkt graa główną rolę. U nas obowiązuje tywnej debaty. Manipulowanie opinią owiązuje jedynie unĳ na dypubliczną przez podstawione osoby, ĳna rektywa, że przea nawet całe z pozoru oddolne ruchy obywatelskie, stało się tak powszech- kazy reklamowe mowe w mediach ne, że naukowcy bĳą na alarm. Prof. muszą być wyBing Liu z Uniwersytetu w Illinois raźnie oznaczone. ocenia, że już jedna trzecia wszystaczone. Rozwój technolokich opinii konsumentów w sieci to hnologii i pomysłowość fałszywki. Z kolei Edward T. Walker, owość socjolog z Uniwersytetu w Kalifornii, marketingowców wców w swojej książce „Demokracja do wy- uczyniły jednak dnak to prawo najęcia” ostrzega, że dziś zatrważająca martwym. 990 zł – tyle większość przypadków organizowania yle według podanego na stronie się obywateli to efekt działań firm onie internetowej doradczych pracujących dla korporacji cennika kosztuje sztuje przykładowa oferta agencji i organizacji wpływu. cji reklamowej zajmującej się kreowaniem w Sytuacja stała się już tak groźna, polskiej sieci że część państw zaczęła wprowadzać ci pozytywnego wizerunku firm, ich proprawne zakazy „kładzenia sztucznej duktów czy usług. To cena trawy”. W USA Federalna Komisja Handlu w przypadku stwierdzenia, że na umieszczenie zenie 5,6 tys.

rzekomo spontanicznych komentarzy internautów na 800 forach dyskusyjnych. Posty pod wątkami dotyczącymi sfery działalności klienta agencji udają prawdziwe opinie, pisane są językiem internetu, z błędami, kolokwializmami, nawet wulgaryzmami. W zależności od profesjonalizmu wynajętych przez firmę reklamową szeptaczy – tak branża nazywa opłacanych internetowych dyskutantów – fikcyjne komentaZJAWISKO rze mogą do złudzenia przypominać te PRZENIKANIA prawdziwe. Nierzadko też inteligentna reklamy do opinii publicznej krytyka, nawet w niewybrednych słowach, daje lepszy efekt sprzedażowy jest znane od niż prostackie wychwalanie. dawna. W totalitaryzmie propa„Średnia cena jednego posta oscyganda obejmoluje pomiędzy 1,5 zł a 3 zł. W bazie wała praktycznie wykonawców panują zasady rynkowe. wszystkie dzieBardziej doświadczone osoby, które posiadają pozytywne opinie, cenią się wydziny życia. żejj niż osobyy początkujące” p ą ją – to cytat z oferty kolejnej firmy market marketingowej, która tłumaczy potencjalnym klientom na swojej stronie internetowej, interne muszą się z jakimi kosztami musz liczyć, zamawiając u niej ni „cichą” kampanię. Jednym z bardziej zn znanych przykładów „niestandardowego „niestanda przekazu” jest niedawny niedawn trwający prawie pięć minut filmik z przekleństwami, wulgarny wulg monolog pełen złorzeczenia na złorzecz rząd, który – tu cytat – „wydymał Polaków na OFE”, w wykonaniu popularnego popu aktora Jacka BraciaB ka. Nagranie – jak zapewnia artysta a grający m.in. m Marka w serialu „Rodzinka. „Rodz pl” – prywatne i nieopłacone nieo przez żadną firmę ubezpieub

Reklama: 020 3026 6550

działają rosyjskie służby dezinformacyjne. Pod tekstami opisującymi sytuację u naszego wschodniego sąsiada na głównych portalach pojawiło się mnóstwo proputinowskich komentarzy. Są pisane stosunkowo poprawną polszczyzną, a nawet z uwzględnieniem specyficznych błędów rodzimego netu. Odkryto, że posty zamieszczają ludzie opłacani przez Moskwę. Dzienna stawka za taką pracę ma wynosić 36 dolarów plus darmowy lunch - zauważa dr Gajlewicz. Zaznacza, że na polskich portalach znacznie łatwiej można zamieścić komentarz do informacji (często bez konieczności zarejestrowania się) niż na rosyjskich czy niemieckich. Według naukowca wypieranie tradycyjnie pojmowanej reklamy przez działania public relations jest groźne, bowiem w ten sposób komunikacja perswazyjna wkracza na tereny dotąd z natury nieperswazyjne. - Ta postać dywersji ma związek z jednej strony z możliwościami, jakie stwarza internet, z drugiej z ofensywą grupy zawodowej PR-owców, którzy negują skuteczność tradycyjnej reklamy. Uważają ją za przeżytek, bo taka reklama jest przekazem jednostronnym, a PR działaniem dialogowym. W przypadku opłacanych negatywnych komentarzy mamy do czynienia z czarnym PR sięgającym po metody dywersyjne, agresywne - dodaje medioznawca. Jest to zjawisko pokrewne temu, co kilkadziesiąt lat temu nazywano czarną propagandą. Przypomina, że jeszcze 10 lat temu w reklamie erotyka pojawiała się rzadko i była subtelna, dziś w przekazach reklamowych nie tylko pojawia się erotyka, lecz także uprawiany jest seks. Kiedyś nie wypadało reklamować banków czy towarzystw ubezpieczeniowych w nieeleganckiej, zbyt frywolnej formie. To były instytucje zaufania społecznego. Teraz w reklamie na rzecz tych branż można spotkać cyrkowe fikołki, kpinę, mało wyszukany dowcip. Granice tego, co przyzwoite lub dozwolone przesunęły się. Statystyki zdają się potwierdzać zdanie speców od PR. Według amerykańskiej fi rmy badawczej Lab42 aż 76 proc. amerykańskich konsumentów nie wierzy reklamie (sondażem objęto A my wciąż ufamy - Od wybuchu ukraińskiego kryzysu jesienią 2012 r. media elektroniczne, w polskim internecie bardzo aktywnie prasę i internet). Uznaje jej przekaz

czeniową obejrzało już około dwóch milionów internautów. Zapewne zupełnym przypadkiem jest to, że Braciak występuje też w reklamach ING Banku Śląskiego, który ma swój ING OFE. I zbiegiem okoliczności jest też niewątpliwie nagły wzrost liczby osób, które po pojawieniu się w sieci tego filmu, zawiadomiły ZUS, że jednak zostają w OFE. Branża reklamowa nie ma wątpliwości – to genialna ukryta reklama prywatnych funduszy emerytalnych, sprytnie omĳająca zakaz ich promowania. Innym przykładem podszywania się marketingowego przekazu pod prawdziwe wydarzenie jest historia pięknej Ukrainki Julii, studentki z kĳowskiego Majdanu. Jej dramatyczny apel w lutym tego roku o pomoc dla protestujących przeciwko krwawemu reżimowi prezydenta Wiktora Janukowycza obejrzało kilkadziesiąt milionów internautów. Tymczasem analitycy z Centrum dla Badań nad Globalizacją „Global Research” odkryli, że za nagraniem stały amerykańskie władze. Jednym z producentów klipu jest Larry Diamond, członek Council on Foreign Relations, wpływowego think tanku powiązanego z Departamentem Stanu USA. Ma on też według mediów powiązania z National Endowment for Democracy, organizacją podejrzewaną o wywoływanie zamachów stanu w krajach, które znalazły się w strefie interesów Waszyngtonu. - Zjawisko przenikania reklamy do opinii publicznej jest znane od dawna. W totalitaryzmie propaganda obejmowała praktycznie wszystkie dziedziny życia. W czasach PRL frontem ideologicznym była nauka, kultura czy sztuka. Demokracje też stosują propagandę, tyle że jej formy są bardziej zawoalowane - podkreśla dr hab. Michał Gajlewicz, medioznawca ze Społecznej Akademii Nauk. I nie byłoby nic w tym złego, gdyby nie to, że wraz z rozwojem technologii rejestrowania rzeczywistości manipulację jest coraz trudniej wykryć, staje się ona przez to bardziej wiarygodna dla odbiorców. Kiedyś czarno-białe zdjęcia retuszowało się ołówkiem. Dziś zmiany w cyfrowych plikach są często trudne do wykrycia. Podobnie rzecz ma się ze słowami.

proc. amerykańskich konsumentów nie wierzy reklamie i uznaje jej przekaz za co najmniej przesadzony.

24.co.uk

za co najmniej przesadzony. Zaledwie 2,8 proc. twierdzi, że reklamowe informacje są dokładne. Eksperci fi rmy z Chicago zbadali nawet, jakie branże mają z reklamami swoich produktów największy problem. Okazało się, że w przypadku środków na odchudzanie reklamie nie wierzy aż 90,4 proc. konsumentów, kosmetyków – 81 proc., alkoholi – 68 proc., usług fi nansowych – 65,5 proc., a samochodów – 65,4 proc. Stąd tak pilna potrzeba poszukania nowych form przekonywania konsumentów. Polacy są na razie bardziej od Amerykanów podatni na przekaz reklamowy. Za nieprawdziwą uznaje reklamę 58 proc. z nas – tak przynajmniej wynika z badania „Stosunek Polaków do reklam” przeprowadzonego przez Centrum Badań nad Zachowaniami Ekonomicznymi dla serwisu PoZnajomosci.pl. 71,1 proc. twierdzi jednak, że w mediach jest za dużo reklam, a kupując produkty, kieruje się przede wszystkim opinią znajomych i rodziny. Z drugiej strony z raportu „European Trusted Brands” z 2010 r. wynika, że Polacy należą do najbardziej ufających wiadomościom narodów Europy. Informacjom podanym w internecie ufało 72 proc. ankietowanych, przy średniej europejskiej 49 proc. - Nauczyliśmy się odróżniać komunikaty perswazyjne od informacyjnych. Do tych pierwszych mamy dystans, od razu pojawia się wiele wątpliwości. Dlatego świat reklamy stara się obejść tę rafę negatywnej reakcji, podszywając się pod informacje - tłumaczy prof. Dariusz Doliński ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej we Wrocławiu. Dopóki to zjawisko było stosunkowo rzadkie, psycholog nie widział większego zagrożenia. - Każdy z nas ma pewien stały poziom ustosunkowania do świata społecznego, systemu wartości. Jeśli mamy zaufanie do niego, to incydentalne zdarzenia nic nie zmienią. Jeśli jednak takie oszukańcze praktyki staną się normą, scenariusz destrukcji społecznej, upadku stanie się bardzo realny - ostrzega naukowiec z SWPS. Niestety, do społecznej degeneracji i powszechnej utraty zaufania zbliżamy się wielkimi krokami. - Reklama jest dziś strefą wolną od prawdy takie gorzkie słowa skierował do uczestników nowojorskiej

34 STYL ŻYCIA

konferencji Rady Samoregulacji Branży Reklamowej (The Advertising Self-Regulatory Council) w październiku 2013 r. amerykański krytyk marketingu Jonathan Salem Baskin, autor kilku bestsellerów o metodach biznesowych manipulacji. W emocjonalnym wystąpieniu alarmował, że reklama przestała przekazywać informacje istotne dla konsumenta. Tniemy i kroimy prawdę, nie mówiąc jej całej. W zależności od potrzeb albo ją w ogóle ignorujemy, albo upiększamy - stwierdził Baskin. Psycholodzy wskazują w tym kontekście na mechanizm wstecznego kształtowania pamięci, czyli zmiany naszych doświadczeń i – wydawać by się mogło – utrwalonych opinii pod wpływem nowych, zmienionych informacji. Prof. Andrzej Falkowski i dr Alicja Grochowska z SWPS w Warszawie opisują („Roczniki Psychologiczne”, Towarzystwo Naukowe KUL 2008) eksperyment przeprowadzony przez prof. Kathryn Braun z Uniwersytetu Iowa i prof. Elisabeth Loftus z Uniwersytetu Kalifornii, w którym osoby badane testowały smak czekoladki w zielonym opakowaniu. Następnie oglądały reklamę tej czekoladki, ale w niebieskim pudełku. 45 proc. badanych po obejrzeniu reklamy rozpoznało kolor opakowania czekoladki, którą jadły, jako niebieski zamiast zielonego. Podobne efekty zniekształcenia pamięci własnych ocen dał test, w którym uczestnicy mieli za zadanie

ocenić film przedstawiony im jako wchodzący na ekrany na podstawie trailera. Następnie przeczytali recenzje krytyków. Pamięć uprzednich ocen filmu po przeczytaniu opinii pozytywnej zmieniała się w kierunku oceny bardziej pozytywnej, a po przeczytaniu recenzji negatywnej – w kierunku negatywnej. „Pamięć zdarzeń z dzieciństwa też może ulec zniekształceniu. Po obejrzeniu reklamy zachęcającej do odwiedzania Disneylandu i odwołującej się do pamięci autobiograficznej, na pytanie: „Czy pamiętasz, jak w dzieciństwie podczas twojej wizyty w Disneylandzie uścisnąłeś dłoń Królika Bugsa?” 16 proc. badanych studentów odpowiedziało twierdząco (Królik Bugs jest postacią z Warner Bros i nie występuje w Disneylandzie). Osoby te potrafi ły nawet opisać szczegółowo okoliczności, w jakich to zdarzenie miało miejsce (Braun-LaTour i in., 2004)” – przytaczają wyniki badań naukowcy z warszawskiej SWPS. To pokazuje, jak komunikaty perswazyjne mogą łatwo zniekształcić pamięć nawet bardzo osobistych doświadczeń, jak ulegamy reklamie, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. - Amerykański psycholog, Carl Hovland po II wojnie światowej prowadził badania nad propagandą. Analizując wpływ źródła wiarygodności komunikatów na ich odbiór, odkrył efekt śpiocha, polegający na tym, że informacje pochodzące ze źródła mało wiarygodnego i tak są

JEDYNĄ SZANSĄ na obronę przed atakiem manipulacji ze strony biznesu i powiązanych z nim mediów jest, zdaniem eksperta, edukacja.

zapamiętywane, a z upływem czasu odbiorca zapomina o negatywnych konotacjach związanych z takim źródłem, zachowując w pamięci sam przekaz - opisuje prof. Dariusz Doliński. W eksperymencie Hovlanda dwóm grupom osób przekazano komunikat, że aspiryna powinna być na receptę, bo ludzie ją przedawkowują. Przy tym powoływano się na różne źródła – mało wiarygodne pismo „Cosmopolitan” i poważany naukowy „Lancet”. Ci od „Cosmo” nie za bardzo wierzyli w przekazane im informacje. Jednak po czterech tygodniach obie grupy były już jednakowo przekonane o prawdziwości komunikatu i potrzebie wprowadzenia recept. - Pamiętamy samą informację bardziej niż jej źródło. Wiarygodność nie ma już takiego znaczenia. Żyjemy w świecie kreowania potrzeb. Im częściej widzimy logo, tym częściej kupujemy te produkty. Do tego zaufanie nie jest już konieczne - podsumowuje naukowiec z warszawskiej SWPS. Potwierdza to tegoroczne badanie koncernu HTC przeprowadzone w 10 krajach. Ponad połowa ankietowanych sprawdza informacje codziennie, jest wręcz od nich uzależniona. Jest jednak ich tak wiele, że przestajemy rozróżniać tradycyjne formy komunikatów od np. wpisów na portalach społecznościowych. W efekcie dla 55 proc. konsumentów ważniejsza jest historia sama w sobie niż źródło jej pochodzenia.

Lipa jak w socjalizmie

- Reklama tylko się dostosowuje do ogólnoświatowego trendu. Cywilizacja jest jak wahadło, teraz wychylamy się w kierunku jałowości i prostoty - tłumaczy dr Michał Gajlewicz. Źródeł braku moralności branży marketingu i reklamy naukowiec upatruje w upadku standardów całej światowej gospodarki. - W realnym socjalizmie, w systemach nakazoworozdzielczych pełno było lipy produkcyjnej. Dziś mamy kapitalizm, ale sytuacja się powtarza, bo na rynku zaczęły dominować Chiny z systemem totalitarnym, gdzie nie obowiązują zachodnie standardy organizacji i produkcji. To jak ma wyglądać reklama, skoro sam rynek jest zakłamany i brudny, jak rzetelnie reklamować kiepskiej jakości towary chińskie i innych tanich

Reklama: 020 3026 6550

producentów? - zastanawia się medioznawca ze Społecznej Akademii Nauk. Jedyną szansą na obronę przed atakiem manipulacji ze strony biznesu i powiązanych z nim mediów jest, jego zdaniem, edukacja. - I nie chodzi tu o powszechne uczęszczanie do szkół, tylko o kontrolę poziomu nauczania. Stworzenie elitarnych placówek, gdzie dopuszczana będzie tylko najzdolniejsza, najbardziej inteligentna młodzież - zastrzega dr Gajlewicz. Na przechyle w stronę ilości, ciągłym zwiększaniu stopnia skolaryzacji – kontynuuje wykładowca – cierpi bowiem jakość. - Wielu z tych młodych ludzi nie nadaje się do studiowania. Nie powinni otrzymać dyplomu. Gdy podczas wykładu zapytałem swoich studentów w dniu kolejnej rocznicy lotu Gagarina, nikt nie znał ani roku, ani daty tego wydarzenia. Gdy zapytałem, kiedy wystrzelono na orbitę pierwszego satelitę, ktoś rzucił: lata 30. Mojej ironicznej uwagi, że Hitler chciałby mieć

taką technologię przenoszenia broni, nikt nie zrozumiał. A gdy zapytałem, który kraj jako pierwszy wystrzelił satelitę, odpowiedzieli, że Stany Zjednoczone. Bo dla dzisiejszej młodzieży we wszystkim pierwsi byli Amerykanie - nie ukrywa rozczarowania wiedzą studentów Michał Gajlewicz. Przy tak spłyconej wizji świata nie powstrzymamy oszukańczego trendu w reklamie. Wręcz przeciwnie, branża zwiera po kryzysie szyki i planuje kontratak. Z prognozy domu mediowego ZenithOptimedia Group wynika, że w 2014 r. wydatki netto na reklamę w Polsce mają być wyższe o 1,8 proc. w porównaniu z poprzednim rokiem. Ich łączna wartość ma wynieść 6,51 mld zł. Światowy rynek reklamy osiągnie na koniec roku wartość aż 537 mld dol. Czekają nas też nowinki. Obok udawania prawdziwych informacji reklama będzie nas personalnie atakować z banerów na ulicach. Jak zapowiedzia-

PRZYKŁADEM PODSZYWANIA się marketingowego przekazu pod prawdziwe wydarzenie jest historia studentki z kijowskiego Majdanu.

24.co.uk

ła na targach reklamy w 2012 r. firma ConQuest Consulting, zainstalowane na ogłoszeniowych słupach kamerki ze specjalnym oprogramowaniem mają wkrótce identyfikować podstawowe ludzkie emocje: szczęście, złość, smutek, strach, zaskoczenie i niesmak. Analizując nasz stan emocjonalny, komputer dobierze treść reklamy do naszego nastroju. I nawet już swobodnie nie będzie można na ulicy sobie pod nosem popsioczyć. RAFAŁ DRZEWIECKI

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

36 STYL ŻYCIA

Pieniądze w związku: łączą czy dzielą? Może się wydawać, że w dzisiejszych czasach decyzja o pójściu razem do łóżka jest prostsza niż o dzieleniu finansów. Dla sporej grupy osób stają się one problemem, a rozmowy o rachunkach bywają równie nieprzyjemne jak depilacja woskiem. www.sympatia.pl

a początku temat pieniędzy w moim związku wydawał się nieistotny - opowiada Monika, 32-letnia redaktorka. - Koszty naszych randek nie stanowiły problemu: czasem płacił Michał, czasem ja. Wiele się zmieniło, gdy zaczął u mnie pomieszkiwać. Co prawda robił zakupy spożywcze na wspólne obiady i kolacje, kupował alkohole, także prezenty dla mnie, ale nigdy nie przyszło mu do głowy, aby partycypować w kosztach czynszu, napraw i mediów. Nic nie mówiłam, jednak płacąc swoje rachunki, czułam, że powinien choćby zrobić jakiś gest. Kiedy zepsuł się telewizor, oczywiście pojechał ze mną i pomógł w montażu, ale zapłaciłam ja i to niebagatelną kwotę.

Dżentelmeni nie rozmawiają o pieniądzach…

- W końcu zdecydowaliśmy, że Michał wynajmie swoje mieszkanie i przeprowadzi się do mnie - kontynuuje Monika. - Uznałam to za moment, w którym zacznie traktować moje mieszkanie także jako swój dom, a pieniądze, które dostanie z wynajmu, dołoży do wspólnych wydatków. Napomknęłam mu o tym – odpowiedział, że jakoś to ułożymy. Tak się jednak nie stało. Michał nadal wydaje swoje pieniądze, kiedy chce i na co chce. Nie wiem, co robić.

- Z jednej strony kocham go i wiem, że nie jest skąpy - wyznaje. - Miewa szeroki gest, zafundował nam kosztowną wycieczkę do Tajlandii. Spędziliśmy tam ostatniego sylwestra. Kiedy mówię, że coś mi się bardzo podoba, też często wyjmuje portfel i kupuje mi to „coś”: ciuch, kosmetyk, perfumy. Jednak ten układ ciąży mi coraz bardziej. Wolałabym, żeby dokładał konkretną sumę do stałych kosztów. Obawiam się, że wkrótce zaczniemy się kłócić o pieniądze. A zawsze wydawało mi się to małostkowe i prozaiczne. Otóż to. Dżentelmeni ponoć nie rozmawiają o pieniądzach, ale zakochani powinni! Źle zorganizowana codzienność nie służy romantycznej atmosferze. Kiedy bowiem rozmowy na ten temat uważamy za krępujące lub niepotrzebne, tłumione napięcia z ich powodu przeradzają się w konfl ikt.

Zakochani powinni rozmawiać

Michał zapewne uważa, że kupowanie jedzenia, prezentów i robienie Monice przyjemności rekompensuje jej ponoszenie kosztów eksploatacji W MAGA RZETELNA REKLAMA TYLKO

ZYNIE PANORAMA. DZWO

NIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGA

ZYN PANORAMA!

Reklama: 020 3026 6550

mieszkania. Wcześniej i tak musiała przecież płacić rachunki. Kupując jej kosztowne drobiazgi, ma poczucie, że spełnia jej zachcianki i dba o nią. Może tak wyobraża sobie męską rolę? Monika od tych spontanicznych gestów wolałaby czuć, że Michał wspiera ją w codziennych wydatkach. To byłoby dla niej bardziej komfortowe. Czasem wystarczy szczerze porozmawiać. Zła komunikacja w tej kwestii jest powszechnym problemem. Część osób, podobnie jak Monika, uważa, że drążenie tematu wydatków dowodzi małostkowości. To błąd. Warto otwarcie dyskutować i ustalać zasady, ponieważ statystycznie finanse podawane są jako najczęstsza przyczyna rozwodów. I właśnie do szczerości zachęciłam Monikę i Michała. Ich przypadek zakończył się konsensusem. Czasem jednak wspólne finanse okazują się dużo większym wyzwaniem.

O pieniądzach warto rozmawiać na każdym etapie relacji

Na samym początku także, choć, oczywiście, nie na pierwszej randce. Tak wczesne poruszenie kwestii finansów może wydać się obcesowe i deprymujące. Kiedy jednak zadecydujecie, że zaczynacie regularnie się spotykać, ustalcie komfortowe dla obu stron finansowanie. Jeśli tego nie zrobicie, mogą pojawić się następujące kwestie: jedna ze stron zawsze płaci, a druga nie czuje się z tym komfortowo, nie umie jednak tego zmienić; strona, która płaci, czuje się obciążona, ale głupio jej o tym mówić; płacą oboje, lecz osoba lepiej sytuowana wywołuje poczucie dyskomfortu, np. proponując kosztowne rozrywki; obdarowywanie drogim prezentem bywa kłopotliwe dla kogoś, kto nie może się zrewanżować;

Joanna Godecka – life coach, dziennikarka. Ekspert i doradca w sprawach relacji partnerskich w portalach Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

24.co.uk

a etapie wspólnego zamieszkania n tym bardziej powinniście wspólnie zadecydować o tym, jak będziecie rozporządzać pieniędzmi; pora ustalić wasze priorytety w wydatkach; możecie ustalić wspólną pulę lub umówić się, kto i za co płaci – w stałym związku ciężar gatunkowy wzrasta; pojawiają się kwestie kredytów, hipotek, kosztownych zakupów, takich jak nieruchomości, samochody; możecie założyć jedno wspólne konto, zachować odrębność lub pozostać przy indywidualnych rachunkach oraz dodatkowo założyć wspólny. Te i podobne sprawy oraz sposób, w jaki je zorganizujecie, będą miały duży wpływ na harmonijne funkcjonowanie związku. JOANNA GODECKA, ekspert Sympatia.pl

Artykuł promocyjny

Polska kancelaria

The Roland Partnership, kancelaria specjalizująca się w prawie medycznym, ma na swoim koncie wiele spektakularnych sukcesów.

siągnięcie dla klienta porozumienia w wysokości 7 mln funtów zapisało się złotymi zgłoskami w naszej historii. Odszkodowanie przyznano kobiecie, u której dziecka rozwinęła się hipoglikemia, a w jej konsekwencji uszkodzenie mózgu jako rezultat zaniedbania pracowników szpitala w zapewnieniu właściwego odżywiania. W wyniku tego chłopiec doznał

poważnych i trwałych obrażeń, takich jak zaburzenia poznawcze, upośledzenie funkcji motorycznych, wzroku i niestety ciężką padaczkę niepodatną na leczenie. Szpital nieumiejętnie określił kliniczny stan dziecka i poprzez zbagatelizowanie stopniowego niedożywienia, przyczynił się do powstałych konsekwencji. Jako firma prawnicza mająca wieloletnie doświadczenie w tej dziedzinie, niezwłocznie podjęliśmy się

reprezentowania tej rodziny i w jej imieniu zajęliśmy się roszczeniem. Wywalczone przez nas odszkodowanie pozwoliło naszej Klientce na zakup domu zaadaptowanego na potrzeby dziecka, ale przede wszystkim na dostęp do odpowiedniego leczenia i niezbędnych terapii. Dziecko na dzień dzisiejszy wymaga znacznej opieki, a rekompensata finansowa pozwala na zatrudnianie profesjonalnego opiekuna, aby wspierał

je w codziennych trudnościach przez resztę jego życia. W każdej sprawie, nad którą pracujemy w The Roland Partnership, robimy wszystko, aby mieć całkowitą pewność, że otrzymana rekompensata pieniężna pozwoli naszym Klientom pomimo doznanych uszczerbków na zdrowiu, cieszyć się najlepszym z możliwych standardem życia. Polski Prawnik Ingrid Białożyńska

38 Styl życia

Odmładzanie i lifting z zastosowaniem nici PDO

Artykuł promocyjny

Oto absolutna nowość w kliniceTooting Medical Center w Londynie – wchłanialne nici PDO First Lift przynoszą spektakularne efekty. z marszczki pomiędzy brwiami dolna powieka – worki kurze łapki opadające i pomarszczone policzki fałd nosowo-wargowy fałd marionetkowy opadające i pomarszczone policzki obszar linii żuchwy (chomiczki) drugi podbródek

ch aplikacja praktycznie jest bezinwazyjna i bezbolesna, trwa ok. 40 min. i nie pozostawia żadnych blizn ani nacięć, a drobny obrzęk i zaczerwienienia znikają w ciągu kilku dni. Można je aplikować niemal na całym ciele – tak delikatnych i wszechstronnych nici jeszcze nie było!

Efekty zabiegu to przede wszystkim:

opiera się na wykorzystaniu naturalnych linii napięcia skóry, co daje efekt zbliżony do liftingu chirurgiczodmłodzenie skóry nego. Dzięki niciom PDO możemy wygładzenie zmarszczek również ograniczyć siłę mięśni zagęszczenie skóry mimicznych twarzy i uzyskać efekty lifting skóry estetyczne zbliżone do podania toksyny botulinowej – relaksacji mięśni Co to jest nić PDO? i wygładzenia rysów twarzy. UzyskuPDO (polidioksanon) jest silnym syntetycznym włóknem składającym jemy bardziej naturalny efekt, niż po podaniu toksyny botulinowej, się z jednego (monofilament) lub Zaczęło się w Korei gdyż nie unieruchamiamy mięśni dwóch skręconych stałych włókien System nici PDO powstał w Korei mimicznych, a jedynie wpływamy Południowej i obecnie wykonywany (polifilament), które po pewnym czasie rozpuszczają się w tkance. Nici na osłabienie ich działania. jest w wielu krajach (USA, Brazylia, są w pełni bezpieczne i wchłanialRosja, Japonia, oraz w Europie ne przez organizm, pobudzają w Zachodniej). Produkt posiada meCzas trwania tkankach proces neokolagenezy, dyczny certyfikat bezpieczeństwa zabiegu nici PDO czyli stymulują produkcję nowego CE i jest dopuszczony w całej Unii Zabieg trwa zazwyczaj ok. 40-60 kolagenu (białka odpowiedzialneEuropejskiej. min. i jest praktycznie bezbolego za napięcie i jędrność skóry). sny. Rozpoczyna się od nałożenia Nić PDO – umieszczona jest na znieczulenia miejscowego (krem sterylnej, bardzo cienkiej igle, przy Stymulacja fibroblastów powoduje pobudzenie syntezy elastyny – białka znieczulający). pomocy której wprowadzamy ją w określone okolice skóry twarzy, odpowiedzialnego za elastyczność Wskazania do zabiegu: skóry. Działanie PDO powoduje szyi, dekoltu, biustu, pośladNa twarzy: również syntezę naturalnego kwasu ków, brzucha, nóg itp. First Lift pionowe i poziome zmarszczki hialuronowego niezbędnego dla to zabieg dedykowany przede na czole wszystkim dla pacjentów w wieku młodego wyglądu skóry. lifting czoła Technika wprowadzania nici PDO 25-65 lat. opadające brwi

Na ciele: fałdy i zmarszczki skóry na szyi i dekolcie ujędrnianie i kształtowanie piersi zwiotczenie tkanek na pośladkach, brzuchu, ramionach, nogach itp. rozstępy cellulit

Po zabiegu

Efekty zabiegu nici PDO są widoczne prawie natychmiast, natomiast po paru tygodniach zaczyna się synteza białek odpowiedzialnych za młody wygląd skóry. Będzie ona trwała jeszcze przez prawie 8 miesięcy po aplikacji nici, a efekty w postaci odmłodzonego wyglądu utrzymują się zazwyczaj do 2 lat. Tooting Medical Center

dr Grace Le Blanc

certyfikowany lekarz medycyny estetycznej specjalista medycyny przeciwstarzeniowej Tooting Medical Centre Polska przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR tel. 0208 767 8389

w w w. p o l s k i - l e k a r z . c o . u k ,

CERTYFIKOWANI SPECJALIŚCI Dermatochirurgia,

LEKARZE MEDYCYNY

24.co.uk w w w . a nReklama: g e l020c3026 l i6550 nic.org.u k

MEDYCYNY ESTETYCZNEJ, PRZECIWSTARZENIOWEJ

Kosmetologia, Chirurgia laserowa, Dermatologia, Laseroterapia,

Medycyna Estetyczna,

Oddział dermatologii, medycyny estetycznej i przeciwstarzeniowej

Certyfikowany lekarz medycyny estetycznej specjalista medycyny przeciwstarzeniowej.

dr Grace Le Blanc

Medycyna estetyczna, Dermatolog, Wenerolog dr.Hanna Smagalska

Medycyna Estetyczna, Chirurgia laserowa Proktologia Dermatolog dr. Monika Ziemianska Medycyna estetyczna zmiany naczyniowe Dermatochirurgia Dr. Piotr Gross

LEKARZ OGÓLNY I MEDYCYNY ESTETYCZNEJ dr.Małgorzata Staszek-Biernat

Ortodoncja, licówki porcelanowe, Stomatologia dziecięca Szczękowa. Protetyka, IMPLANTOLOGIA, Chirurgia KORONY,

MOSTY,

Wybielanie zębów,

PROTEZY, Profilaktyka,

Aparaty

Ortodontyczne

LECZENIE KANAŁOWE

oddział stomatologiczny

General Dental Practictioner Dr Magdalena Wolinska (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Polish)

General Dental Practictioner Dr Bozena Rak-Latos (dental surgeon, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction) (Language: English, Polish, Russion)

General Dental Practictioner Dr Lukasz Matuszak (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Polish)

General Dental Practictioner Dr Milena Zaniewska (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Russian, Polish)

Tooting Medical Centre Dental & Laboratorium & SKIN clinic 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road

Dr Liliana Suchodolska Orthodontist (Polish, English)

40 Styl życia Artykuł promocyjny

Bądź zdrów!

Coraz krótsze dni, chłodne poranki, delikatne mgły, wszystko to zwiastuje nadchodzącą zimę. Ta najchłodniejsza pora roku, to okres spadku naszej odporności, który sprzyja częstym infekcjom dróg oddechowych, pogarsza nasz nastrój i ogólną kondycję.

lansowana dieta. Przy jej pomocy dostarczamy potrzebnych naszemu organizmowi witamin z grupy B, witaminy C i witaminy D3, do której syntezy niezbędne jest promieniowanie słoneczne, którego tak mało w zimie. Należy również myśleć o makro i mikroelementach, takich jak na przykład żelazo i cynk. Brak ich w znaczący sposób upośledza naszą wydolność. Wszystkie te elementy powinny się w tym okresie znaleźć na naszych talerzach. Podnieś swoją odporność! Jedzmy ryby, surówki z niezwykle Jednym ze sposobów podniesienia zdrowej kiszonej kapusty, kiszone odporności jest odpowiednio zbi- ogórki, marynowane papryki

ak zatem przygotować się do zimy, aby okres ten przejść przysłowiową „suchą stopą” i nie dać się grypie czy przeziębieniu? Kaszel, katar czy zapalenie gardła to najczęstsze dolegliwości pojawiające się w tym czasie. Główny powód to naturalne w tym czasie osłabienie naszego systemu immunologicznego, którego głównym zadaniem jest walka z wszelkiego rodzaju drobnoustrojami.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

a także orzechy, jabłka i rośliny strączkowe będące dostarczycielami dużej ilości bardzo zdrowych białek roślinnych. Pamiętajmy też o przyprawach. Po pierwsze, wzbogacają one smak naszych posiłków, a niektóre z nich podnoszą temperaturę wewnątrz naszego ciała i zapewniają nam komfort termiczny. Używajmy więc imbiru, chili, pieprzu czy cynamonu.

Ciepło się ubieraj

W profilaktyce przeziębień zimowych należy także pamiętać o stosownym ubieraniu się. Przede wszystkim powinniśmy zabezpieczyć się przed przemoknięciem i pamiętać, że prościej rozebrać się niż być zbyt „chłodno” ubranym. Świetnym rozwiązaniem jest nieprzemakalne obuwie oraz ubieranie się „na cebulkę”. Okrycie głowy czapką czy chustą jest obowiązkowe, szczególnie przy bardzo niskich temperaturach, ponieważ tędy „ucieka” z nas najwięcej ciepła i wynikają z tego zaburzenia termoregulacyjne naszego organizmu, które są powodem ciężkich przeziębień. Hartowanie ciała to też sposób, by uniknąć zimowych przeziębień. Służyć temu mogą pobyty w saunie, a jeśli ktoś nie lubi sauny, to naprzemienne zimne i gorące prysznice na całe ciało. Czasami w zimie dopada nas jeszcze jeden problem, mianowicie jesienno-zimowa chandra. Wynika ona zazwyczaj w tym okresie z braku odpowiedniej ilości światła słonecznego. Dlatego należy korzystać ze spacerów w każdej chwili, kiedy słońcu uda się przedrzeć przez grubą warstwę chmur. Jeśli jednak i tego byłoby za mało, można skorzystać z tak zwanej fototerapii, gdzie odpowiednie lampy dostarczają światła

podobnego do promieniowania słonecznego i bardzo efektywnie poprawiają nam samopoczucie, co automatycznie przekłada się na naszą wydolność i odporność.

Pielęgnuj skórę

Nie zapominajmy też o odpowiednim pielęgnowaniu naszej skóry. W Wielkiej Brytanii zima zazwyczaj nie przynosi drastycznych spadków temperatury, ale duża wilgotność i wiejące wiatry powodują nieodwracalne pękanie drobnych, płytko położonych naczynek krwionośnych. Poddawana niekorzystnym czynnikom skóra staje się sucha i szorstka oraz podatna na uszkodzenia. Należy więc (i dotyczy to obojga płci) stosować kremy ochronne, a na ręce dodatkowo zakładać rękawiczki. Trudno nie wspomnieć tu o jeszcze jednym, bardzo ważnym sposobie pozwalającym uniknąć zimowych infekcji, a mianowicie o szczepieniach przeciwko grypie. Grypa to ciężka, wirusowa choroba, której szczyt zachorowalności przypada właśnie na miesiące jesiennozimowe i która wielokrotnie w historii zebrała setki milionów ofiar. Udowodniono w licznych badaniach klinicznych i epidemiologicznych, że stosowanie szczepień w ramach profilaktyki zapobiega zachorowaniom bądź powoduje ich lekki przebieg i z pewnością zabezpiecza przed bardzo ciężkimi powikłaniami. Dr Małgorzata Maj pediatra, lekarz rodzinny z polskiej przychodni Green Surgery, pytania do autora kierować można na adres: m.maj@ green-surgery.com

Poradnik

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Praca i Edukacja w UK cz. I Szukamy pracy na Wyspach Mieszkasz w Wielkiej Brytanii, chcesz znaleźć pracę, która spełni twoje ambicje i oczekiwania finansowe, ale nie wiesz, jak się za to zabrać i gdzie jej szukać?

posobów na znalezienie pracy jest wiele, szczególnie w kraju, w którym jej nie brakuje. Może nie każda z nich to szczyt naszych marzeń, ale droga „od zera do milionera” nigdy nie była łatwa, nawet w Wielkiej Brytanii, a skoro

żadna praca nie hańbi, to zaczynamy przeglądanie ofert! Pamiętaj, że przed rozpoczęciem poszukiwań warto poświęcić trochę czasu na stworzenie atrakcyjnego CV oraz listu motywacyjnego. Staną się one twoją wizytówką na rynku pracy, musisz więc zadbać o

ich poprawność i estetykę. Z jednej strony mają cię odpowiednio zareklamować, a z drugiej muszą być czytelne, zawierać najistotniejsze informacje, bez zbędnych szczegółów. Liczą się zwięzłość i umiejętność selekcji, które docenią również pracodawcy.

Zaciągnij języka

Pierwszym źródłem informacji o wolnych stanowiskach pracy są oczywiście nasi znajomi, którzy mają swoich znajomych, ci z kolei innych, a każdy z nich zatrudniony jest w innej branży. Warto więc najpierw u nich zaciągnąć języka, wiadomości będą tym samym z pierwszej ręki, a co najważniejsze wiarygodne. Może któryś z nich zechce szepnąć o tobie dobre słówko swojemu przełożonemu, sam awansował, wraca do kraju albo zmienia profesję? Managerowie czy panie domów chętniej przyjmują zaufane osoby, polecone przez dobrych pracowników.

Internet

To chyba najbardziej skuteczne i najpopularniejsze medium, jeżeli chodzi o poszukiwanie pracy. Istnieją bowiem setki serwisów internetowych, na których widnie tysiące najświeższych ofert pracy. Najczęściej osoba poszukująca zajęcia ma szansę stworzyć swój indywidualny profil, na którym zamieszcza swoje CV, list motywacyjny oraz podstawowe

42 PORADNIK Praca i EDUKACJA w UK

informacje. Będący w bazie użytkownik może swobodnie poszukiwać pracy, ale równie łatwo mogą na niego trafić pracodawcy poszukujący osób na konkretne stanowisko. Do najbardziej popularnych portali w UK należą: www.strefa.co.uk czy www. monster.co.uk. Również na stronach pracodawców i ich przedsiębiorstw często zamieszczane są oferty pracy, należy ich szukać w zakładkach „jobs”, „careers”, „working for us”, itp.

mieszczają ogłoszenia. Okazję do zapoznania się z najnowszymi ofertami pracy na brytyjskim rynku stwarzają także „Panorama” i „Polish Express”. Ponadto na łamach naszego magazynu możecie zamieścić swoją notkę z informacjami o kompetencjach oraz rodzaju poszukiwanego zajęcia, a zainteresowani pracodawcy sami was znajdą. Własna reklama może okazać się efektywniejsza, a przy tym trafia do szerszego grona potencjalnych zatrudniających.

Publiczne służby zatrudnienia

Odpowiednikiem polskich urzędów pracy na Wyspach są Job Centre oraz Job Centre Plus, w których możesz zarejestrować się jako bezrobotny. Osoby tam pracujące są do twojej dyspozycji, możesz więc poprosić je o pomoc. Biura publicznych służb zatrudnienia znajdują się praktycznie w każdej większej miejscowości. W placówkach z zielonym logo i biało-żółtym napisem znajdziesz tzw. jobpoints, czyli stanowiska wyposażone w dotykowe monitory, na których możesz Dlatego też, jeżeli już wiesz, gdzie dokładnie chciałbyś zdobyć posadę, przeglądać aktualne oferty warto na bieżąco sprawdzać, czy nie pracy. Wybierasz interepojawiły się szanse na zatrudnienie. sującą cię branżę, okolicę i drukujesz najbardziej Możesz również pokusić się o wysłanie CV nawet w przypadku braku odpowiadającą propozycję. Następnie udajesz się do ofert, a nuż zostaniesz zauważony i urzędnika i wypełniasz właśnie tobie się uda! aplikację. Dodatkowo biura wyposażone są w stanowiPrasa Wbrew pozorom ogłoszenia prasowe ska telefoniczne udostępwcale nie wyszły z mody! Pamiętaj- niane dla zainteresowanych, którzy sami mogą w my, że w naszych czasach gazety publikowane są nie tylko w wersjach ten sposób skontaktować się z pracodawcą. papierowych, ale również online, można je ściągnąć na urządzenia mobilne. Również pracodawcy nie Brytyjskie agencje zapominają o potędze tego medium zatrudnienia i wykupują miejsca pod swoje Coraz więcej Brytyjanonse. Z reguły im większe czaso- czyków powierza swoją pismo, tym więcej ogłoszeń, a co przyszłość i karierę w ręce za tym idzie więksi pracodawcy. Do profesjonalistów, którzy głównych tytułów anglojęzycznych doskonale znają rynek i dzięki w tym względzie należą: „The posiadanym kompetencjom Guardian”, „The Independent”, „The potrafią wybrać najodpowiedTimes”, „The Daily Telegraph”. niejszą ofertę dla swojego klienta, W Wielkiej Brytanii nie brakuje oceniając jego umiejętności i również polskich wydań, które zazdolności. Agencji rekrutacyjnych w

Agencji rekrutacyjnych w Wielkiej Brytanii jest mnóstwo, niektóre z nich są wyspecjalizowane w konkretnych branżach.

Wielkiej Brytanii jest mnóstwo, niektóre z nich są wyspecjalizowane w konkretnych branżach. Wiele z nich zarejestrowanych jest w systemie Recruitment & Employment Confederation (REC), czyli Konfederacji Rekrutacji i Zatrudnienia, która na stronie internetowej oferuje narzędzia pozwalające na wyszukanie agencji zajmujących się różnymi sektorami zatrudnienia.

Europejski Portal

Mobilności Zawodowej

EURES to sieć łącząca publiczne służby zatrudnienia z krajów członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego, prowadzi międzynarodowy portal mobilności zawodowej. Na jej stronie możesz znaleźć informacje dotyczące aktualnych ofert zatrudnienia, sytuacji na rynku pracy czy zasad zatrudnienia w danym kraju.

Daj ogłoszenie

Dość popularną formą poszukiwania pracowników jest wywieszanie ogłoszeń przez pracodawców w witrynach sklepów, pubów czy też restauracji. Warto więc zawsze mieć CV przy sobie. Można również pokusić się o umieszczenie własnego ogłoszenia na poczcie, w supermarkecie czy w sklepie. Koszty tego są niewielkie, a szanse na zauważenie dość spore. Mimo braku widniejących propozycji zatrudnienia nie krępuj się zapytać o wolne miejsca pracy, może w danym momencie ich nie ma, ale już planowane są jakieś zmiany na przyszłość. Poszukiwania pracy najlepiej zacząć w wielu miejscach i na wiele sposobów – masz wtedy większe szanse na powodzenie i znalezienie najodpowiedniejszej dla ciebie posady. Warto więc zarejestrować się w agencji rekrutacyjnej, przeglądać oferty pracy w lokalnym Job Centre, sprawdzać portale i serwisy internetowe oraz być na bieżąco z prasą. Ponadto pytaj i aplikuj, nawet jeżeli w danym momencie nie prowadzone są przyjęcia, a może po prostu jeszcze nie zamieszczono ogłoszenia, warto spróbować mimo wszystko. Powodzenia!

NATALIA TYSZKIEWICZ

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Zatrudnij siÄ&#x2122; przez agencjÄ&#x2122; pracy! Istnieje wiele sposobĂłw szukania pracy w Wielkiej Brytanii. Kiedy nie uda nam siÄ&#x2122; jej znaleĹşÄ&#x2021;, korzystajÄ&#x2026;c z prasy, internetu bÄ&#x2026;dĹş poprzez znajomych, stawiamy na agencjÄ&#x2122; pracy.

ak pokazujÄ&#x2026; statystyki, z usĹ&#x201A;ug agencji pracy korzysta aĹź 75-80 proc. osĂłb. Jest to zatem bardzo popularna metoda poszukiwania pracy na Wyspach.

Co jednak warto wiedzieÄ&#x2021;, zanim skorzystamy z usĹ&#x201A;ug jednej z takich agencji? Agencje zatrudnienia wspĂłĹ&#x201A;pracujÄ&#x2026; z pracodawcami oraz z poszukujÄ&#x2026;cymi zatrudnienia. Ich zadaniem

jest pozyskiwanie pracownikĂłw, ktĂłrzy posiadajÄ&#x2026; najodpowiedniejsze kwalifikacje do pracy w firmie, ktĂłra korzysta z ich usĹ&#x201A;ug. Dodatkowo niektĂłre agencje oferujÄ&#x2026; zarejestrowanym kandy-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

Mont Rose College ma zaszczyt poinformowaÄ&#x2021;, Ĺźe od wrzeĹ&#x203A;nia 2014 otwiera nowy budynek kolegium, ktĂłre znajduje siÄ&#x2122; w Ilford â&#x20AC;&#x201C; miejsce jest Ĺ&#x203A;wietnie skomunikowane z centrum. Nasi uczniowie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli przyjemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w komfortowych warunkach, zgodnych z wysokimi standardami i wymogami Ĺ&#x203A;rodowiska uczenia siÄ&#x2122; w nowoczesnej edukacji. Zapewniamy najlepszÄ&#x2026; edukacjÄ&#x2122; dla naszych studentĂłw. Nasza Uczelnia jest w peĹ&#x201A;ni uznawana przez wĹ&#x201A;adze oĹ&#x203A;wiatowe w Wielkiej Brytanii. JesteĹ&#x203A;my dumni z tego, Ĺźe nasze kwalifikacje sÄ&#x2026; uznawane na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Oferujemy nasze programy szkoleniowe rĂłwnieĹź w niepeĹ&#x201A;nym wymiarze godzin, co pozwala studentom na kontynuowanie pracy podczas nauki i zdobywania kwalifikacji w Wielkiej Brytanii.

Nasze programy sÄ&#x2026; w peĹ&#x201A;ni finansowane przez Student Loan Company.

Teraz moĹźesz zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jako kandydat w jednej ze specjalnoĹ&#x203A;ci od wrzeĹ&#x203A;nia: t t t

%ZQMPN #VTJOFTT .BSLFUJOH )POE )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU )PUFM J 3FTUBVSBDKB

,TJÇ&#x2014;HPXPÇ´Ç&#x17D; )POE

EdukujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; u nas staniesz siÄ&#x2122; niezaleĹźny oraz wyszkolisz kilka najwaĹźniejszych cech â&#x20AC;&#x201C; kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i przywĂłdztwo. /*& ;8-&,"+ * ;"3&+&4536+ 4*Ć&#x2013; /" .0/5 304& $0--&(& Ĺą -0/%0/ +&Ć´-* 13"$6+&4; .0Ç&#x2C6;&4; 4,03;:45"Ć? ; /"4;:$) ,634Âť8 8 /*&1&Â&#x152;/:. 8:.*"3;& (0%;*/

Tel: 02085565009, E-mail: info@mrcollege.ac.uk, Adres: 2 / A Ruckholt Road, E10 5NP, www.mrcollege.ac.uk

datom rĂłĹźnorodne usĹ&#x201A;ugi (np. napisanie CV, szkolenia), ktĂłrych celem jest zwiÄ&#x2122;kszenie szans na znalezienie pracy. NaleĹźy jednak

JeĹ&#x203A;li sÄ&#x2026; PaĹ&#x201E;stwo zainteresowani naszymi kursami, prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 5", na 07944660472 Napisz do nas lub zadzwoĹ&#x201E; po wiÄ&#x2122;cej informacji.

44Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

CJA! OMOakacyjne R P yw NA ACYJ na kurs gółów WAK, niższe cenwy ięcej szcze

Najniższe ceny Polscy instruktorzy Nowe woń po Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

POLSKA SZKOŁA JAZDY

w Płn-Zach Londynie! Dla wszystkich którzy zdadzą egzamin za pierwszym razem specjalny prezent! Rewelacyjny audiobook “7 etapów osiągania celów” GRATIS!!!

W szkole jazdy Viking liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo i satysfakcja klienta

07723012423 ZADZWOŃ! www.vikingdrivingschool.co.uk

naucz sie jezdzic z Znizki lekcji Znizki przy przy bloku bloku lekcji Doświadczeni Instruktorzy

Zniżki przy bloku lekcji Dojazd do Dojazd do klienta klienta samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! Obecnosc na Wypożyczanie egzaminie w charakterze tlumacza Obecnosc na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalające Zarezerwuj lekcje już teraz!

on don Tomek Tomek 0753 222 9393 22293 9339 Sławek0753 0781 631 35

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

pamiętać o tym, że agencje nie są w stanie zagwarantować nam znalezienia pracy. Zapisanie się do którejkolwiek z nich poprzedzone jest przejściem tzw. interview, w trakcie którego pracownik agencji wypytuje nas o kwalifikacje i interesujący nas obszar zatrudnienia. Zanim jednak skorzystamy z usług danej agencji, warto dowiedzieć się, czy należy ona do stowarzyszeń i organizacji biznesowych – takie organizacje zawsze bardzo dokładnie sprawdzają reputację swoich członków.

Praca stała czy tymczasowa?

Istnieją dwa podstawowe rodzaje agencji zatrudnienia (większość z nich prowadzi obie formy działalności): pośrednictwo pracy (w tym przypadku agencja tylko pośredniczy w znalezieniu pracy, a kandydat jest bezpośrednio zatrudniany przez pracodawcę), usługi agencji pracy tymczasowej (agencja kieruje nas do pracy u swojego klienta, ale to z nią zawieramy umowę o pracę i to ona wypłaca nam wynagrodzenie). Praca tymczasowa jest idealnym rozwiązaniem dla osób, które nie chcą wiązać się długą umową, np. studentów. Warto pamiętać o tym, że agencje pracy tymczasowej nie zajmują się jedynie pośrednictwem pracy, ale starają się w fachowy i optymalny sposób nawiązać współpracę między osobami poszukującymi pracy a ich przyszłymi pracodawcami. Ten rodzaj agencji oferuje także różnorodne praktyki oraz staże. W Wielkiej Brytanii działają również agencje wyspecjalizowane, które oferują prace tylko w jednej konkretnej branży (np. związane z farmacją lub nauczaniem).

pracowników. Wyjątki zdarzają się w branży rozrywkowej czy w agencjach modelek i modeli. Pracownicy agencji nie mogą także wymagać zakupienia od nich innych produktów czy usług, takich jak np. napisanie CV, szkolenia, czy osobisty sprzęt ochronny. Jeśli natomiast agencja oczekuje od ciebie zapłacenia za zakwaterowanie, transport czy

Niektóre agencje oferują zarejestrowanym kandydatom różnorodne usługi (np. napisanie CV, szkolenia), których celem jest zwiększenie szans na znalezienie pracy. szkolenia, możesz wycofać się z tej usługi w dowolnym okresie bez ponoszenia żadnych kar. Wówczas należy złożyć wypowiedzenie na piśmie co najmniej 10 dni roboczych przed anulowaniem usługi zakwaterowania i 5 dni roboczych przed wycofaniem się z innych usług.

Rejestracja w agencji

Musisz mieć przy sobie wszystkie niezbędne dokumenty potwierdzające twoje kwalifikacje. Testy obsługi programów komputerowych (MS Office), szybkiego pisania na komputerze oraz testy poprawności pisania w języku angielskim, są stałym elementem rejestracji w agencjach. Niewątpliwie bardzo istotna jest rozmowa z osobą, która w twoim imieniu będzie poszukiwać dla ciebie pracy. Pamiętaj o profesjonalnym przygotowaniu oraz dobrej autoprezentacji – ta rozmowa, mimo że może być prowadzona nieformalnie, jest tak naprawdę ważnym interview! Opłaty Agencje pracy nie pobierają opłat za Jeśli zrobisz dobre wrażenie, konznalezienie pracy czy za zarejestro- sultant chętniej przedstawi twoją wanie nas w swoich aktach. Powinny kandydaturę swoim klientom. za to pobierać wynagrodzenie od pracodawców poszukujących Anna Marszałek

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wyjątkowa szkoła

Jestem nauczycielem wychowania fizycznego w Greig City Academy w Hornsey od 10 lat. Chciałbym opowiedzieć o osiągnięciach niektórych naszych polskich studentów.

ichał Wensierski jest jednym z nielicznych studentów w całym kraju, który otrzymał stypendium prestiżowej Arkwright w wysokości 600 funtów, pomoc i doradztwo inżynieryjne, zajęcia techniczne oraz darmowy program do projektowania i szkolenia. Będzie również miał możliwość ubiegania się o stypendium licencjackie Arkwright o wartości od 10-12 tys. funtów. Michał planuje studiować matematykę, fizykę i wzornictwo. Natalia dołączyła do szkoły dwa lata

temu i rozpoczęła studia z biologii i chemii. Była na tyle dobrą studentką, że otrzymała 500 funtów stypendium od Tallow Chandlers Livery Company, która wspiera naszych uczniów. Potem otrzymała miejsce na Kingston University na Wydziale Położnictwa i otrzymała kolejne 1 tys. funtów stypendium od Tallow Chandlers na pierwszym roku studiów. Natalia i Michał wykorzystali do maksimum możliwości, jakie stwarza Greig City Academy. Skorzystali z doskonałych metod nauczania, niezbędnego wsparcia i zachęty do rozwoju, jakie dajemy wszystkim naszym studen-

synem podczas Dni Otwartych, aby tom. Greig City Academy to także przedstawić szczegóły. możliwość rozwoju fizycznego, edukacji oraz wielu innych dodatkowych zajęć na świeżym powietrzu – debat, Piotr Malecki inżynierii, zespołów muzycznych, przedstawień teatralnych, klubów językowych oraz wycieczek kulturalnych Teczka osobowa w Londynie i za granicą. Autor tekstu jest nauczycielem W ciągu naszych dni otwartych wychowania fizycz24 września wieczorem i każdego nego w Greig City ranka od 26 września do 24 paźAcademy w Horndziernika, nasi polscy nauczyciele sey. Wiecej informacji znajdziesz będą dostępni, aby odpowiedzieć na stronie www.greigcityacana wszystkie Wasze pytania na demy.co.uk. temat szkoły. Mam nadzieję, że spotkam się z Twoją córką lub Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Greig City Academy Open Evening

Wednesday, September 24, 2014 6pm to 8pm Principal’s talk – 6.45pm

Open Mornings

Every Friday from September 26 to October 24, at 9am

Please join us to hear about the many challenging and inspiring academic and extra-curricular opportunities we can offer your child. Polish teachers will be available to guide you around the school and answer all your questions. Greig City Academy, High Street, Hornsey, London N8 7NU www.greigcityacademy.co.uk T: 020 8609 0100

Principal: Paul Sutton OBE, BSc (Hons), MA Buses: W3, 144, W7, W5, 41 Tube: Turnpike Lane

46 PORADNIK Praca i EDUKACJA w UK

Język polski na emigracji

Dwujęzyczność to temat, którym interesuję się od 8 lat. Początkowo tylko w aspekcie ludzi dorosłych, ale z czasem, kiedy zostałam nauczycielem w Szkole Sobotniej, zaczęłam szukać materiałów o dwujęzyczności dzieci.

latego współpraca z autorką podręczników dla dzieci polonijnych, panią Małgorzatą Pawlusiewicz daje mi wiele satysfakcji. Bardzo cieszy mnie fakt, że dzięki stałym kontaktom mogę korzystać z jej wieloletniego doświadczenia jako pedagoga polonijnego. Podczas każdej rozmowy wymieniamy swoje doświadczenia oraz dzielimy się swoimi spostrzeżeniami z życia Polaków na obczyźnie. I chociaż dzieli nas duża odległość, problemy w USA i UK są takie same. Właśnie jestem po lekturze kolejnego artykułu jej autorstwa, który porusza bardzo ważny problem: utrzymanie języka polskiego na emigracji. Temat trudny szczególnie dla młodego pokolenia emigrantów, którzy sami często czują się zagubieni. Zgadzam się z autorką, że „większość rodziców nie wie, że człowiek musi czuć swoje korzenie, mieć do nich szacunek i mądrą umiejętność wyboru tego, co nam bliskie, bo „nasze”, co kształtuje osobowość, co stanowi wartość

niezmienną, niezaprzeczalną, taką, dla której warto poświęcić część swojego życia”.

Odnaleźć swoje korzenie

To właśnie umiejętność posługiwania się językiem polskim pozwoli dziecku poczuć swoje korzenie. Niestety młode pokolenie emigrantów odchodzi od najprostszej, nic niekosztującej, naturalnej metody nauki języka polskiego od momentu urodzenia dziecka. Dzieje się tak szczególnie w związkach mieszanych, ale nie tylko. Wielokrotnie spotkałam się z opiniami młodych mam, że dziecko jest jeszcze za małe na naukę języka polskiego, bo lepiej, aby z racji miejsca zamieszkania, najpierw nauczyło się języka angielskiego. Niejednokrotnie słyszałam, jak polskojęzyczni rodzice do swoich dzieci mówią w języku angielskim. Przyznam, że przeraża mnie takie podejście i nie rozumiem ich postępowania. Ludzie, którzy mają rodziny w Polsce, dobrowolnie zaprzepaszczają szansę swoich dzieci na bycie dwujęzycznymi. W dobie internetu tak łatwo jest przecież zdobyć materiały

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

na temat dwujęzyczności, tak łatwo wymienić się doświadczeniami z innymi rodzicami mieszkającymi poza granicami Polski.

Ucz dziecko języków

Wielu rodziców nie zapisuje swoich pociech do Szkoły Sobotniej. W Polsce rodzice nie szczędzą pieniędzy na kształcenie swoich dzieci i posyłają je do szkół językowych. Bardzo ważne jest, aby dziecko znało co najmniej jeden język obcy. Mieszkając w UK, większość uważa, że nauka języka polskiego, który tutaj jest językiem obcym, powinna być za darmo, bo to jest przecież ich język ojczysty. Większość szkół sobotnich to organizacje non profit, które utrzymują się z bardzo skromnych opłat rodziców, nauczyciele pracują tam za darmo. Rodzice często traktują te placówki jako przechowalnie, w zamian oczekując wysokiego poziomu nauczania, nie doceniając wkładu pracy kadry pedagogicznej w rozwój ich dziecka. Przykro mi słyszeć, że niektórzy rodzice nie widzą potrzeby kupowania podręczników dla swoich dzieci, bo uważają, że te powinny być, tak jak w szkołach angielskich, rozdawane za darmo. Na szczęście wciąż jest wielu rodziców myślących inaczej. Powstają nowe Szkoły Sobotnie, a istniejące już rozrastają się. Szkoły Sobotnie to miejsca, gdzie dzieci nie tylko uczą się języka polskiego, który jest jednym z najtrudniejszych języków świata. To miejsce, gdzie dzieci poznają elementy historii, geografii i kultury Polski, o których w ich rodzinnych domach nie ma czasu na rozmowy. Szkoła Sobotnia to miejsce, gdzie dzieci nawiązują nowe znajomości i przyjaźnie, to miejsce, gdzie dziecko polonijne poczuje swoje

korzenie. Uczęszczając do Szkoły Sobotniej dziecko wynosi wartości, których nie zdobędzie, grając na komputerze czy oglądając TV. Kochani Rodzice, dajcie swoim dzieciom szansę na bycie kolejnym pokoleniem Polaków. Nie podejmujcie decyzji za swoje dzieci, czy znajomość języka polskiego jest im

Szkoły Sobotnie to miejsca, gdzie dzieci nie tylko uczą się języka polskiego. To miejsce, gdzie dzieci poznają elementy historii, geografii i kultury Polski. potrzebna. Zachęcajcie ich do używania języka polskiego na co dzień. Mówcie im o zaletach dwujęzyczności, a w przyszłości one będą wam za to wdzięczne.

Naprzeciw trudnościom

Wychodząc na przeciw trudnościom w nauczaniu języka polskiego w naszej wąsko wyspecjalizowanej księgarni, posiadamy podręczniki dla dzieci polonijnych do nauki języka polskiego, historii, geografii, religii oraz książki z zakresu logopedii i inne wspierające naukę języka polskiego poza granicami Polski. Zapraszamy do współpracy Szkoły Sobotnie oraz Rodziców do zapoznania się z naszą ofertą na www. czytamimowiepopolsku.com.

Sławomira Małgorzata Wiśniewska

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

48 PANORAMIŚ

Być cukiernikiem zmi… Mniam, ten zawód br popisu dllaa smakowicie. Pole do m i wyobraźnią… obdarzonych smakie

www.victor-junior.pl

Na czym polega ta praca? N Cukiern zajmuje się Cukiernik produkcją wszelkiego rodzaju słodkości – ciast, cukierków, czekolady, lodów. Oczywiście, zakres tej produkcji może być bardzo zróżnicowany. Można być indywidualnym cukiernikiem przygotowującym wyroby (głównie ciasta, torty) dla potrzeb wybranych lokali gastronomicznych, można wraz z kilkuosobo-

wym zespołem prowadzić cukiernię, można należeć do większej ekipy w zakładzie przemysłowym, gdzie produkowane są słodycze na masową skalę. Takie, jakie potem można kupić w sklepie. One też potrzebują receptur y cukiernika, czyjegoś pomysłu, smaku. A potem odpowiednio nadzorowanej linii produkcyjnej, kontroli jakości.

Dla kogo ten zawód? Na pewno dla osób, które lubią eksperymentować w kuchni – samodzielnie wymyślają desery, pieką ciasta i to nie tylko ściśle według cudzego przepisu, ale i wykazując się inwencją twórczą. Bo jedynie kreatywni cu cukiernicy sęę ansę mają szan m ć. Nie zaistniećć. za

wystarczy piec takich samych drożdżówek czy ciast jak we wsz ystkich cukierniach wokół. Niez wykle ważne jest też poczucie smaku i zdolności manualne – bo słodycze mają nie tylko smakować, muszą też estetycznie, zachęcająco (a nierzadko i ąco) zaskakująco ć ć. l d wygląda

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Droga do zawodu Zaczyna się od kuchennego blatu. Prawie każdy cukiernik już jako dziecko czyy nastolatek eksperymentowałł z wymyślnymi (bardziej lub mniej zjadliwymi) deserami. Później przyszła pora na ciasta, torty. Aby jednak profesjonalnie zajmować się cukiernictwem, trzeba ukończyć specjalistyczne kursy. Dobrym pomysłem jes jest też ukończenie szkoły ga gastronomicznej, która daje

Plusy i minusy pracy bardzo solidne podstaw y do ba pracy w branży spożywczej. pr Można Moż tam otrzymać wiedzę z zakresu k obsługi maszyn i narzędzi niezbędnych do wypieków, procesu produkcji, różnorodnych metod przygotowania ciast i deserów czy podstaw przedsiębiorczości. Jeżeli celem zawodow ym jest prowadzenie własnego biznesu – przyda się wiedza ekonomiczna z zakresu zarządzania zespołem.

Minitest predyspozycji

- Słodycze pysznie smakują, ale teżż ymaa-groż ą nadwagą – praca cukiernika wym się a ga samokontroli, aby nie skończył otyłością. - Zadowolenie gości zjadających twoje ciasta to dopiero połowa sukcesu, bo praca cukiernika to ciągłe liczenie kosz tów, inwestowanie w sprzęt, produkty, pracowników. Wiadomo, że ciasta nie mogą być długo przechow ywane – jeśli coś nie zostanie zjedzone, musi być wyrzucone następnego dnia. A to oznacza też strat y.

Minitest predyspozycji - Czy upiekłeś już samodzielnie przynajmniej jedno ciasto? - Czy lubisz przyrządzać desery dla rodziny i znajomych? - Czy trudno cię wygonić z kuchni, zwłaszcza w czasie przedświątecznych przygotowań? tniee - Czy lubisz eksperymentować, chęętni ? próbujesz now ych smaków - Czy masz poczucie estetyki, lubisz, e? kiedy jedzenie jest ładnie podane? e? ualn - Czy masz zdolności man - Czy lubisz poznawać przepisy, oglądać programy kulinarne? Jeżeli na większość tych pytań odpowiedzia łeś twierdząco i wiesz, że nic nie sprawia ci takiej przyjemności, jak przygotowywanie słodkości, to pomyśl o zawodzie cukiernika. Możesz zacząć na małą skalę. Przygotowuj już teraz ciasta, częstuj znajomych i chwal się swoimi osiągnięciami na blogu. A z czasem może okaże się, że pasja stanie się twoją pracą.

Czy ta praca ma przyszłość? Cz Z ppewnością słodycze nie znikną z naszych jadłospisów, choć życzyliby nam tego lekarze i dietetycy. Ale to taka słabość, na którą każdy – częściej lub rzadziej – może sobie pozwolić. Na pewno jednak przemysł cukierniczy będzie się zmieniał. Już teraz konsumenci zwracają uwagę na jakość produktów, szukają takich bez sztucznych

składników, działających prozdrowotnie. Dotyczy to zwłaszcza słodyczy dla dzieci – wiadomo, że słodki baton to nie jest dobry pomysł, ale pełna witamin owocowa, naturalna przekąska? To co innego. Pytanie tylko, jak przekonać dzieci do zdrowych cukiernicz ych produktów. Może właśnie tobie się to uda i wymyślisz coś oryginalnego?

50 KOBIETA

Zdrowa pupa, czyli nowoczesne pieluszki wielorazowe Pieluchowanie systemem wielorazowym jest coraz popularniejsze. Rośnie świadomość rodziców, którzy szukają nowych rozwiązań w pielęgnacji i wychowywaniu dzieci. Pieluszki wielorazowe dostępne dzisiaj niewiele już mają wspólnego z tetrą i ceratą, na których wychowali nas nasi rodzice. Jak wygląda pieluszka wielorazowa

Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

wieżo upieczeni rodzice często zastanawiają się, jakie pieluszki będą najlepsze dla ich dziecka. Boją się o delikatną skórę swojego maleństwa. Zastanawiają się, czy są takie pieluszki, które nie uczulają, nie przegrzewają i nie doprowadzają do pieluszkowego zapalenia skóry. Tym potrzebom wychodzą naprzeciw właśnie pieluszki wielorazowe, które dbają nie tylko o komfort pupy naszego dziecka, ale także o naszą kieszeń. Pieluchowanie wielorazowe może być nawet dwa razy tańsze niż stosowanie pieluszek jednorazowych. Ważnym aspektem jest też ekologia. Mało kto wie, że dziecko przez cały swój okres pieluchowania zużywa ok. 5-6 tys. pieluszek jednorazowych.

Pieluszka wielorazowa jest uszyta z naturalnych materiałów, takich jak bawełna lub bambus, bardzo doceniany w karierze pieluch wielorazowych. Tkanina bambusowa cechuje się wyjątkową chłonnością, a dodatkowo ma właściwości antybakteryjne. To, co mocno wyróżnia pieluszki wielorazowe to fakt, że nie mają one w składzie substancji toksycznych, np. obecnego w pieluszkach jednorazowych absorbentu, który wchłania wilgoć, zamieniając ją w żel. Nie zawierają żadnych aromatów, barwników i sztucznych materiałów. Spośród różnych propozycji pieluszek wielorazowych najbardziej popularną jest tzw. kieszonka. Uszyta jest ona z dwóch warstw materiałów. Zewnętrzny to PUL, nowoczesna paroprzepuszczalna, a jednocześnie wodoodporna tkanina. Materiał ten chroni przed przeciekami, ale pozwala skórze oddychać. W środku jest zazwyczaj materiał, który

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

5-6

tys. – tyle pieluszek jednorazowych zużywa dziecko przez cały swój okres pieluchowania.

daje dziecku uczucie suchości – najczęściej jest to polar. Polar przepuszcza wilgoć do środka, więc dziecko nie odczuwa, że ma mokro, tak jak to jest w przypadku pieluszek tetrowych. W środku pomiędzy tymi materiałami pojawia się przestrzeń przeznaczona na wkłady chłonne. Mają one za zadanie chłonąć całą wilgoć. Są to np. wkłady z mikrofibry lub z bambusa, ale możemy użyć także zwykłej tetry czy

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

MASZ KREDYTY?

Darek obniżył raty o

52% małych bawełnianych ręczników. Kieszonki są zazwyczaj pieluszkami w jednym rozmiarze, tzw. one-size. Dzięki specjalnemu systemowi nap i rzepów możemy zmieniać rozmiar pieluszki i dostosowywać ją do wielkości naszego nie tracą na jakości nawet po wielu dziecka. Pieluszka rośnie z dzieckiem praniach i dzięki temu mogą spokojnie przez cały okres pieluchowania. Nie posłużyć kolejnym dzieciom. potrzebujemy więc co chwila kupować dodatkowych pieluszek. MARTA KLEWIŃSKA

Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

E jak ekologia i ekonomia

Zalety pieluszek wielorazowych Nie uczulają i nie przegrzewają skóry dziecka, a zwłaszcza jąder u chłopców. Są wykonane z naturalnych tkanin bez substancji sztucznych i chemicznych. Wspomagają prawidłowy rozwój stawów biodrowych. Są tańsze od pieluszek jednorazowych. Pomagają dziecku zrozumieć naturalną fizjologię – kiedy dziecko zrobiło siusiu, czuje wilgoć. Są ekologiczne, chronią więc środowisko. Magazyn dla rodziców

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej

na tablety i smartfony

Omni Debt o Za darm

Jeśli jedno dziecko zużywa przez cały swój okres pieluchowania ok. 6 tys. pieluszek, jest to ok. 1-2 ton śmieci, które rozkładają się przez setki lat. Utylizacja zużytych pieluszek jednorazowych jest zbyt kosztowna, nie można ich po prostu spalić ze względu na zawarte w nich związki chemiczne. Pieluszki wielorazowe są wykonane natomiast z naturalnych materiałów, a zużytych nie wrzucamy do kosza, tylko do specjalnego woreczka na brudne pieluszki. Dopiero potem trafiają one do pralki. Czasy gotowania pieluszek w 90 stopniach odeszły w niepamięć. Teraz wystarczy program bawełniany na 60 stopni lub nawet 40 stopni plus proszek antybakteryjny. Na koniec jeszcze suszenie na świeżym powietrzu lub na domowej suszarce i gotowe. Nie musimy ich prasować. Korzyści używania pieluszek wielorazowych może także odczuć nasz portfel. Na początku to wprawdzie z pewnością spory wydatek, ale jest on jednorazowy. Co więcej, pieluszki wielorazowe są szyte naprawdę z dobrych materiałów,

www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

52 KOBIETA

Jak polubić swoją pracę?

BABSKIE SPRAWY

NIEDZIELNY WIECZÓR – CAŁY WEEKENDOWY HUMOR PRYSKA JAK BAŃKA MYDLANA, WPADASZ W KIEPSKI NASTRÓJ, BO WIESZ, ŻE JUTRO OD SAMEGO RANA CZEKAJĄ NA CIEBIE OBOWIĄZKI ZAWODOWE… Może niektóre z was nie uwierzą, ale pracę naprawdę można polubić! I zwykle nie chodzi tu o to, że nie przepadamy za tym, co robimy, ale irytuje nas cała otoczka. Denerwują nas współpracownicy, którzy cały czas czegoś od nas chcą, napięta atmosfera, wiecznie niezadowolony szef czy natrętnie dzwoniący telefon… Może jednak nie wszystko przybiera aż tak czarne barwy, ale to nasze rozdrażnienie i zniechęcenie – spowodowane nieprawidłowymi przyzwyczajeniami – nadają tak przygnębiający ton naszym obowiązkom. Pora z tym skończyć i czerpać prawdziwą radość oraz satysfakcję z tego, co się robi!

Dobry start w nowy dzień Najważniejsze jest dobre rozpoczęcie nowego dnia. Przyda się pobudka 15 min. wcześniej niż zwykle. Oznacza to więcej czasu na pożywne śniadanie, wypicie kawy. Bez paniki i spóźnienia dotrzesz do miejsca pracy, bez postrzępionych nerwów i stresu już na starcie. Kiedy na progu wita cię stado kolegów, a każdy z nich żąda czegoś innego, nie rzucaj się od razu w wir spraw. Zostaw dla siebie jeszcze 30 min., aby spokojnie wdrożyć się w nowy dzień pracy.

Nie panikuj! Jesteś cały czas zasypywana telefonami, ami, ujesz poleceniami… Pamiętaj, że nie pracujesz sama i nie musisz brać wszystkiego na siebie. m, a skup Przydziel drobniejsze zadania innym, się na najważniejszym i wykonaj je solidnie, ający! Na tak aby efekt był dla ciebie zadawalający! re tylko pewno nie ominą cię pochwały, które dodadzą ci skrzydeł. Zły dzień może się przytrafić równieżż szefowi czy współpracownikom. Niee bierz retensji, zbyt osobiście ich zachowania czy pretensji, aktycznie a spróbuj zrozumieć. Jednak kiedy faktycznie muj się, zasłużyłaś na upomnienie, nie załamuj każdy popełnia błędy!

Przerwa obowiązkowa! mysłu, Zawsze przydaje się odświeżenie umysłu, zerwie. także nie zapominaj o zasłużonej przerwie. yśli Pomoże ci ona odpocząć, zebrać myśli i ochłonąć od nawału spraw. Warto też schruoju. pać coś słodkiego na poprawę nastroju. e. NiegoNie zostawaj dłużej niż to konieczne. stępnego towe zadania możesz dokończyć następnego nergii dnia, kiedy będziesz miała więcej energii cy, to i zapału. Pamiętaj też, że czas po pracy, czas bez pracy! NT

Ar Artyści przekraczają pprz granice gra OGR OGRODY CHATSWORTH HOUSE STAŁY SIĘ GOSPOHOU DARZEM NIECODZIENNEJ DAR WYSTAWY SZTUKI NOWOWYS CZESNEJ. ARTYŚCI Z CAŁE CZES CAŁEGO ŚWIATA Ś PODZIELILI ELILI SIĘ SWOIMI DOŚĆ SPECYFICZSWO CYFICZNYMI DZIEŁAMI. NYM Nieco Niecodzienne rzeźby ozdobiły dobiły ogrod se, siedziby ogrody Chatsworth House, księci ści dali księcia Devonshire. Artyści upust swoim emocjom, ale także dali si się ponieść wodzom fantazji. Wystawa W zemająca przełamyw łamywać limity, które na każdy ją każdym kroku ograniczają człow człowieka i jego kreatyw-ność zzarówno w życiu, jakk i w procesie pr twórczym, pozw pozwoliła wyrazić artystom ich najgłębsze oraz najdz najdziwniejsze pomysły i fantazje. fanta Każdy, kto ma ochot ochotę poobcować trochę z taką formą sztuki na łonie łon natury, może to zrobić do 26 października. a. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej W świecie smarfonów Kolejna nowość w bogatej już na rynku ofercie smartfonów. Może jednak właśnie ta propozycja przypadnie wam do gustu bardziej niż pozostałe. ARCHOS 40 Cesium – wydajny i przystępny cenowo. Wyposażony w 4-calowy wyświetlacz oraz 4-rdzeniowy procesor, pracuje na systemie operacyjnym Windows Phone 8.1. Tylna obudowa dostępna jest w trzech wariantach kolorystycznych: jaskrawej żółci, głębokim granacie i tradycyjnej czerni. Zgrabny, funkcjonalny i wytrzymały, tych cech brakuje ostatnio „wybajerowanym” smartfonom. Produkt od ARCHOS charakteryzuje praktyczność i prostota, dzięki czemu dodatkowo nie utrudnia skomplikowanego już wystarczająco życia. Nadaje się idealnie dla kobiet, które cenią sobie pragmatyzm. Zachęcamy do kupna!

Cena produktu wynosi ok. £80.

Swarovski zdobi telewizory Mieliśmy już piękne telefony komórkowe, tablety, notebooki. Nadszedł czas na to, aby ozdobić coś znacznie większego! Nie da się ukryć, że od pewnego czasu producenci zaczynają kłaść coraz większy nacisk na estetykę towaru. Tym tropem poszła także marka LG, która wprowadziła na rynek telewizor OLED TV ozdobiony kryształami Swarovskiego. Drogocenne kamienie umieszczone zostały w jego podstawie i ułożone w elegancki wzór, zamieniając zwykły odbiornik w prawdziwe dzieło sztuki. Sprzęt prezentuje się naprawdę imponująco, oprócz 460 błyszczących dodatków posiada również zakrzywiony ekran, smukły wygląd, dlatego też z powodzeniem może uchodzić za ozdobę salonu. Dodatkowo telewizor zapewnia wysoką jakość efektów wizualnych i dźwiękowych.

Produkt pojawi się na rynku pod koniec roku.

GGeometrycznie haftowana torebka

Zapach Queens

Tot Totalnie inna, totalnie wyjątkowa! Taka jest najnowsza pro propozycja od marki Burberry – skórzana torebka z ręcznie ha haftowanymi wzorami.

Nowy zapach w kolekcji Bond No.9, Queens, zamknięto w eleganckich granatowych flakonach, na których widnieje symbol Wystawy Światowej z 1964 r. reprezentujący temat światowej niezależności.

Ins Inspiracją do jej stworzenia były tradycyjne gobeliny ozdobione figurami geometrycznymi, które precyzyjnie i w różnych kolorach zostały wyszyte na wysokiej jakości tkaninie. Z kolei skórzane wykończenia zostały wymalowane ręcznie. Każda torebka jest projektem jednorazowym i unikatowym, masz więc szansę mieć w szafie coś, czego na pewno nie zobacczysz na ulicy. Lakierowana skóra, odporny materiał oraz ręcznnie wykonane detale dają gwarancję solidności i wytrzymałości. Do czego więc mogłaby nie pasować ta unikatowa torebka? D Jedyne co zniechęca, to cena – dlatego pewnie większość z nas Je może o tym cacku tylko pomarzyć. m

Zapach stworzony przez perfumiarza Laurenta Le Guernec otwiera się nutami bergamotki, goździka, kardamonu i jeżyn, do których dołączają tuberoza, kwiat magnolii oraz osmantus. Całość wieńczą głębokie nuty drzewa sandałowego, piżma, benzoiny oraz żywicy bursztynowej. To intrygujące i zdecydowane połączenie nie tylko wprawi cię w zachwyt, ale sprawi, że zakochasz się w nim na dobre! Zapach dedykowany został nowojorskiemu okręgowi Queens, a dokładniej ma być hołdem złożonym w kierunku królowej Katarzyny Braganzy, która nadała mu tę nazwę. Ma on podkreślać niezależność oraz dominację.

Cena produktu wynosi ok. £2300.

Produkt pojawi się na rynku w październiku.

54 MĘSKA RZECZ

Seat Toledo Style 1.2 TSI

Wygoda w standardzie Toledo to auto, jakich wiele – liftback z pogranicza klasy B i kompaktów. Producent twierdzi, że ten model gwarantuje prestiż i wygodę. Sprawdziliśmy to zatem z naszymi Czytelnikami. Jesteście ciekawi, jak ocenili auto? Seat ma kilka ciekawych propozycji. Jedną z nich jest Toledo – hiszpański brat popularnej Skody Rapid.

Czy warto zainteresować się tym modelem?

Cóż, postanowiliśmy poprosić Czytelników o opinię. Czy Toledo to przewww.autoswiat.pl stronne auto? Już po kilku minutach od wyruszenia z naszą testową ekipą eat na naszym rynku w trasę okazało się, że w samochodzie ostatnio nie ma łatwego z powodzeniem mieści się pięć osób. życia. Marka wróciła bowiem do Polski po dłuższej W przypadku auta z pogranicza segnieobecności. Efekt całej mentów B i C trzeba uznać to za nie sytuacji jest taki, że kierowcy, którzy lada osiągnięcie. Tak, Toledo jest tak nie śledzą na bieżąco naszego rynku, obszerne, że przestrzenią dla pasażenie wiedzą, jakie modele można zna- rów zawstydza większość kompaktów leźć w salonach hiszpańskiego produ- i niektóre pojazdy klasy średniej. To centa. Szkoda, ponieważ według nas naprawdę może się podobać, a jeśli

STYLIZACJA SEATA TOLEDO nie jest tak krzykliwa, jak w przypadku Leona. Nic w tym dziwnego – to auto ma nie wzbudzać skrajnych emocji.

dodamy do tego bagażnik o imponującej pojemności 550 l, to otrzymamy niemal idealne auto rodzinne. Wszyscy nasi kierowcy w tym przypadku zgadzali się jednogłośnie i stwierdzali, że testowane Toledo pozytywnie zaskakuje walorami użytkowymi. Tyle że przestronne wnętrze nie jest jedynym kryterium, jakie bierze się pod uwagę podczas podejmowania decyzji o zakupie nowego samochodu. Równie ważne jest to, jak we wnętrzu odnajduje się kierowca. Nasi testujący nie mieli problemów ze znalezieniem prawidłowej pozycji za kierownicą. Docenili ponadto: jakość zarówno montażu, jak i materiałów użytych do wykończenia wnętrza, intuicyjną obsługę wszystkich systemów pokła-

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dane techniczne

Czytelnicy testują

Silnik: typ/cylindry/zawory t.benz./R4/8 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie wtrysk bezpośredni Pojemność skokowa (cm3) 1197 Moc maksymalna (KM/obr./min) 105/5000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min)175/1550-4100 Skrzynia biegów man. 6 Napęd przedni Hamulce (przód/tył) tw/t Opony testowanego auta 215/40 R 17 Dł./szer./wys. (mm) 4482/1706/1461 Rozstaw osi (mm) 2589 Masa własna/ładowność (kg) 1175/460 Pojemność bagażnika (l) 550 Pojemność zbiornika paliwa (l) 55

„Znalezienie optymalnej pozycji za kierownicą nie stwarza najmniejszych problemów” KRZYSZTOF HEMKA „Bagażnik o pojemności 550 l z powodzeniem pomieści pakunki kompletu pasażerów” MACIEJ RYSZARD DOLDER „Podczas jazdy denerwował mnie system start-stop. Na szczęście łatwo znalazłam wyłącznik” BEATA WEBER

Osiągi* Przyspieszenie 0-100 km/h 10,3 s Prędkość maksymalna 195 km/h Spalanie w mieście 6,4 l/100 km poza miastem 4,3 l/100 km średnie 5,1 l/100 km Emisja CO2 134 g/km Teoretyczny zasięg 1078 km Średnica zawracania 11,0 m

„Stylistyka Seata Toledo przypomina nieco Audi – to może się podobać. Szczególną uwagę zwracają tylne światła” PIOTR WOJCIECHOWICZ

*dane producenta

Wyposażenie Wersja Style

się system start-stop. Jednak nie miało to wpływu na ostateczną pozytywną ocenę testowanego auta. Czy nasi Czytelnicy polecają Seata Toledo? Mimo że na początku testu Jak to jednak jeździ? Podczas zapoznawania się z danymi podchodzili do auta z pewną rezerwą, technicznymi nasi kierowcy byli pełni to jednak dobrze wykończone, przestronne wnętrze z jasną tapicerką, obaw co do możliwości 105-konnej cicho pracujący silnik i sprężyste jednostki napędowej zamontowanej zawieszenie wywarły na nich bardzo w testowanym Toledo. Jednak już pozytywne wrażenie. w trakcie pierwszych kilometrów pokonanych za kierownicą tego auta każdego kierowcę zaskoczyły możliWIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL wości silnika 1.2 TSI, sprzężonego z precyzyjnie pracującą 6-stopniową przekładnią. Dobre wrażenie potęgowało odpowiednio zestrojone sprężyste zawieszenie, które nawet gdy na pokładzie był komplet pasażerów, sprawnie i cicho wybierało wszelkie nierówności nawierzchni. Jedynym zastrzeżeniem co do układu napędowego było większe Teraz także w twoim iPadzie! niż w danych fabrycznych zużycie paPrzetestuj za darmo liwa. Części testujących nie spodobał dowych, a także jasny kolor tapicerki, dzięki któremu Toledo nabiera cech nieco bardziej luksusowego auta.

M a g a z y n

WE WNĘTRZU TOLEDO bez problemu zmieści się pięciu pasażerów. Jadący z tyłu nie narzekali na brak miejsca.

Airbagi czołowe/boczne System start-stop Przyciemniane tylne szyby Pakiet zimowy Nawigacja Czujniki parkowania Autoalarm Tempomat/czujnik deszczu Tylne hamulce tarczowe 17-calowe felgi aluminiowe Alufelgi/lakier metalizowany

S/S 2647 zł 576 zł 1529 zł 4057 zł 765 zł 1567 zł S/702 zł 192 zł 1147 zł S/1834 zł

Gwarancja/ceny Cena podst. testowanej wersji 65 300 zł Gwarancja mechaniczna 4 lata Gwarancja perforacyjna 12 lat Przeglądy co 30 tys. km lub 2 lata Cena po doposażeniu* 79 614 zł *brakujące (wyróżnione pogrubioną czcionką) elementy wyposażenia dodaje się do ceny podstawowej testowanej wersji

Nasza ocena Redaktor Robert Rybicki Atrakcyjna propozycja Okazuje się, że Toledo może się podobać. Nasi czytelnicy po jednym dniu spędzonym z tym modelem polubili hiszpański samochód między innymi za przestronne wnętrze, cichy silnik, który sprawnie napędza auto, i dobre prowadzenie. Gdyby tylko cena była niższa...

56 MĘSKA RZECZ

Erotyczna kampania Nadjeżdża nowy SUV LAND ROVER ZAPREZENTOWAŁ NIEDAWNO SWÓJ NAJNOWSZY MODEL DISCOVERY SPORT, KTÓRY ZAPOWIADA POCZĄTEK CAŁKOWICIE NOWEJ LINII SUV-ÓW TEJ MARKI.

Wygląd nowego pojazdu jest bardzo dzo nowoczesny – wystarczy spojrzeć na układ grilla oraz przednich reflektorów. W ofercie znajdą się wersje ys5- lub 7-osobowe. W środku do dysopozycji kierowcy znalazła się wielowy funkcyjna kierownica oraz 8-calowy ych wyświetlacz. Jedną z najciekawszych opcji jest możliwość zamówienia u. szklanego panoramicznego dachu. Pojazd wyposażony został w 2,290 litrowy turbo diesel generujący 190 KM, 6-biegową skrzynię manualnąą ód oraz 9-biegowy automat. Samochód trafi do sprzedaży w 2015 r., jest więc jeszcze trochę czasu, aby zebrać odpowiednie fundusze! NT

CZYŻBY „ICE BUCKET CHALLENGE” DOCZEKAŁO SIĘ KONKURENCYJNEJ AKCJI CHARYTATYWNEJ? TYM RAZEM GŁÓWNĄ ROLĘ ODEGRAŁY GWIAZDY FILMÓW… PORNO! Aż dziewięć japońskich akktorek filmów dla dorosłychh zdecydowało się wspomócc kampanię na rzecz osób chorych na AIDS. Tłumnie i entuzjastycznie przyłączylili ssięę do niej ej również ó e pa o panowie, którzy za datek „od serca” mogli w końcu dotknąć k ć swoje j ekranowe ulubienice, i to nie byle gdzie! Kolejek nie było końca, przecież każdy chciał wesprzeć ten jakże szczytny cel… Ciekawe tylko, czy partnerk partnerki nie miały nic przeciwko? NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Ochraniacz kolan Ten niewielki plastikowy gadżet zapewnia wygodę podczas lotu samolotem, szczególnie osobom nieprzeciętnie wysokim, ale budzi również wiele kontrowersji. Dlaczego?

Gamingowa klawiatura

Knee Defender, czyli ochraniacz kolan, to wynalazek stworzony z myślą o bodwysokich pasażerach, którym nieraz w samolocie brakuje miejsca na swobodne rozprostowanie nóg. Plastikowe urządzenie pozwala na zablokowanie fotechylić la siedzącego przed nami podróżnego, dzięki czemu ten nie może już odchylić my swobodę ruchu i nie wysiadamy my oparcia w tył. Z kolei my zachowujemy Nazwa najnowszej klawiatury od Tesoro nie jest przypadkoz samolotu z poobĳanymi kolanami. Zastosowanie wa! Urządzenie podobnie jak legendarny miecz Excalibur ma gadżetu wzbudza jednak negatywne emocje przynosić graczom zwycięstwa na wirtualnych polach bitew. ępou pasażerów, którzy zostali nim „skrępoProducent zadbał o wygodę użytkowników i wprowadził szereg żyć wani”, bo nie mogą wygodnie wyłożyć systemów ułatwiających korzystanie. Jednym z nich jest Full N-Key się na fotelu. Trzeba więc uważać, Roller, który zapobiega blokowaniu klawiszy, kiedy w przypłyaby niepotrzebnie nie wdać się wie emocji gracz naciśnie zbyt wiele przycisków. Częstotliwość w bójkę na pokładzie! próbkowania wynosząca 1000 Hz gwarantuje automatyczne działanie i odwzorowanie komend gracza. LED-owe podświetlenie oraz gumowa, Cena produktu antypoślizgowa podstawa to kolejne z wielu plusów klawiatury. wynosi ok. £22.

Coś dla zapalonych graczy, którzy nie mogą oderwać się zarówno od ekranów, jak i klawiatur. Gamingowa klawiatura Excalibur została stworzona specjalnie dla nich.

Cena produktu wynosi ok. £65.

Tablet z ekranem full HD! Marka Lenovo posiada już w swojej ofercie bogaty wybór tabletów, jednak co rusz zaskakuje nowymi urządzeniami i rozwiązaniami. Tym razem producenci wprowadzają na rynek Tab S8, 8-calowy tablet z systemem Android. Zapewne jesteście ciekawi, czym może pochwalić się to urządzenie? Oto kilka jego parametrów: 4-rdzeniowy, 64-bitowy procesor Atom, do tego 2 GB pamięci RAM, 16 GB pamięci wewnętrznej. Dodatkowo wyposażony został w kamerkę 1,6 Mpix, aparat – 8 Mpix oraz stereofoniczne głośniki. Jedno ładowanie baterii starczać ma aż na 7 godzin nieprzerwanej pracy. Dużym plusem jest ekran full HD o rozdzielczości 1920x1200 pikseli. Tablet waży niespełna 299 gramów, a obudowa dowa liczy zaledwie 7,9 mm grubości. Cena również zapowiada się przystępnie, także polecamy! camy!

Produkt pojawi się na rynku pod koniec września.

Phablet z zakrzywionym ekranem Koreańczycy ponownie zaskoczyli, tym razem prezentując najnowszy produkt Samsug Galaxy Note Edge ge wyposażony w zakrzywiony ekran. Stylistycznie phablet nie różni się zbytnio od swoich poprzedników, ale jednak ma coś, co go wyróżnia – ekran zachodzący na boczną krawędź urządzenia. Dzięki takiemu rozwiązaniu powierzchnia wyświetlacza została powiększona prawie o 160 pikseli. Mogą one być zagospodarowane przez pasek powiadomień, który jest niezależny od przedniej części ekranu i można go swobodnie konfigurować. Dodatkowe parametry etry koreańskiego produktu: 4-rdzeniowy procesor, 3 GB pamięci RAM, 32 lub 64 GB wbudowanej pamięci, dwie kamery: 16 i 3,7 Mpix, rozdzielczość wyświetlacza 2560x1600 pikseli. Urządzenie to niecałe 174 gramy my nieprzeciętnych możliwości!

Produkt pojawi się na rynku koćem roku. oku.

58 SPORT AMLIN AGURI:

Katharine Legge

Antonio Felix da Costa ANDRETTI AUTOSPORT:

Nowa Formuła Tego jeszcze nie było! Już za 2 dni będziemy świadkami startów bolidów zasilanych wyłącznie silnikiem elektrycznym, w których na dodatek biorą udział także kobiety. Czy to oznacza, że Formuła 1 będzie miała poważną konkurencję?

POLISH WEEKLY MAGAZINE www.panorama24.co.uk

pewnością można napisać, że w 2012 r. pojawiła się alternatywa dla wyścigów, jakie znaliśmy do tej pory i nikt nie zaprzeczy stwierdzeniu, że jest ona bardzo na czasie, zważywszy na wszechpanujący trend ceniący wszystko, co ochrania nasze środowisko. Mowa o Formule E. Będzie się ona bardzo różnić od dotychczas rozgrywanych wyścigów Formuły 1. Dziesięć teamów, dziesięć rund, bolidy wyłącznie marki Renault o nazwie Spark-Renault SRT 01E napędzane elektrycznie, damsko-męskie załogi – wszystko to sprawia, że zbliżające się mistrzostwa będą pełne nowości, emocji oraz rywalizacji na najwyższym poziomie, gdyż wezmą w nich udział wielcy sportowcy.

Stare nazwiska, nowe zasady

Oprócz Nicolasa Prost, syna Alaina Prosta, czterokrotnego mistrza

F1, w wyścigach wezmą udział kierowcy, których krewni również odnosili wielkie sukcesy w tych zawodach. Mowa tu o Nelsonie Piquet jr z teamu China Racing (synu Nelsona Pique) oraz Bruno Sennie z Mahindra Racing, bratanku tragicznie zmarłego Ayrtona Senny. To jednak nie koniec sławnych nazwisk. W wyścigach formuły elektrycznej weźmie udział występujący niegdyś razem z Robertem Kubicą w BMW Sauber Nick Heidfeld. W składzie dwóch teamów nie zabraknie także kobiet – Katherine Legge w Amlin Aguri oraz Michela Cerutti w Trulli. Wydarzenie, jakim są wyścigi Formuły E, zostało oficjalnie zaprezentowane w czerwcu tego roku w niezwykłym miejscu, jakim jest Westminster Bridge w Londynie. W promocję nowej serii wyścigów zaangażował się cały zespół Renault, który stworzył flotę 20 aut Formuły E Spark-Renault SRT 01E o pojedynczym siedzeniu, z przełomowymi komponentami o zerowej emisji. Ich twórcami są najlepsi producenci i konstruktorzy samochodów na

Franck Montagny, drugi kierowca niepotwierdzony AUDI SPORT ABT:

Lucass Di Grassi

Daniel el ABT CHINA NA RACING:

Nelson on Piquet

Ho-Pin in Tung DRAGON GON RACING: ING:

Mike Conway, way ay,

Jerome me d’Ambrosio brosio

Rundy RUNDA 1: 13 września 2014 – Pekin, Chiny Beijing Olympic Green Circuit RUNDA 2: 22 listopada 2014 – Putrajaya, Malezja Putrajaya Street Circuit RUNDA 3: 13 grudnia 2014 – Punta del Este, Urugwaj Punta del Este Street Circuit RUNDA 4: 10 stycznia 2015 – Buenos Aires, Argentyna Puerto Madero Street Circuit RUNDA 5: 14 lutego 2015 – miejsce zostanie ogłoszone RUNDA 6: 14 marca 2015 – Miami, USA Downtown Miami RUNDA 7: 4 kwietnia 2015 – Long Beach, USA Long Beach Street Circuit RUNDA 8: 9 maja 2015 – Monte Carlo, Monaco RUNDA 9: 30 maja 2015 – Berlin, Niemcy Berlin Tempelhof Airport RUNDA 10: 27 czerwca 2015 – Londyn Battersea Park

SPARK-RENAULT SRT 01E napędzany jest 272-konnym silnikiem McLarena. Do 100 km bolid rozpędzał się będzie poniżej 3 sek. Prędkość ograniczono do 225 km/h.

Reklama: 020 3026 6550

E. DAMS RENAULT:

Nicolas Prost

Sébastien Buemi MAHINDRA RACING:

świecie. Ekologiczne auta osiągają prędkość do 225 km/h i przyspieszają do setki w zaledwie 3 sekundy. Sterowane przez najlepszych kierowców Formuły 1, Champ Car i IndyCar, emitują dość dużo hałasu (80 dB, dla porównania zwykłe samochody – ok. 70 dB), ale za to żadnych zanieczyszczeń! W wyścigach weźmie udział 10 zespołów (w każdym dwóch kierowców i cztery samochody), które

zaprezentują się w 10 wyścigach na pięciu kontynentach. Dodatkowo wszystkie zawody odbędą się na torach ulicznych. Oprócz Pekinu gospodarzami zawodów będą: Berlin, Londyn, Monte Carlo, Miami, Long Beach, Buenos Aires, Punta del Este, Putrajaha oraz jedno miasto, które nie zostało jeszcze ogłoszone.

Gwiazdy w promocji

Aby przyciągnąć kibiców i zbudować wyścigom markę, zespoły zaangażowały w promocję wiele znanych nazwisk, w tym wspo-

Karun Chandhok

Bruno Senna TRULLI:

Jarno Trulli

Michela Cerruti VENTURI:

24.co.uk

Zmagania z czasem

Przygotowania do mistrzostw FIA Formuły E, które rozpoczną się już 13 września, od pierwszej chwili, gdy zostały zatwierdzone, ruszyły pełną parą. W styczniu tego roku udało się zaakceptować przyjęte rozwiązania konstrukcyjne pojazdów oraz przetestować działanie wszystkich ich elementów. Z sukcesu przyszłych wyścigów cieszył się dyrektor generalny Renault Sport Technologies: - Jest to niemały wyczyn, ponieważ chodzi o pierwszy w 100 proc. elektryczny, krótkoseryjny bolid na świecie o takich osiągach. To kolejny dowód entuzjazmu konstruktorów Renault Sport oraz doskonałego opanowania przez nich nowych technologii związanych z napędem elektrycznym - mówił. Z kolei w sierpniu na torze Donington Park w Wielkiej Brytanii dobiegły końca przedsezonowe testy Formuły E. W roli faworyta do zostania pierwszym mistrzem elektrycznego odpowiednika Formuły 1 postawił się Sebastien Buemi. Na pięć dni testów Szwajcar był najszybszy w czterech. Jego najlepszy czas to 1:31.083. Mocny okazał się też Lucas di Grassi. Brazylĳczyk, który był najpierw oficjalnym kierowcą testowym bolidu Formuły E, dyktował tempo drugiego dnia zajęć, a na najszybszym kółku stracił do rekordu Buemiego tylko 0.2 sekundy.

Nowa era?

Nick Heidfeld

Stéphane Sarrazin VIRIGN RACING: mnianych już kierowców mających doświadczenie w Formule 1. Nie zabrakło także postaci znanej ze świata fi lmu. Wsparcia zawodom udzielił bowiem sam Leonardo DiCaprio, który słynie ze swojego zaangażowania w ochronę środowiska i zrównoważony rozwój. Słynny aktor jest współzałożycielem teamu Venturi.

Jaime Alguersuari

Sam Bird

Z pewnością nowe zawody zrewolucjonizują wyścigi samochodowe. Pokazują one również, że każdej dyscyplinie sportowej są potrzebne zmiany, a także podążanie z duchem czasu. Formuła E jest także dowodem na to, że być może zbliża się właśnie kres tradycyjnych napędów spalinowych, a już na pewno, że pojawiają się nowe rozwiązania technologiczne, które coraz bardziej zwiększają swój udział na rynku motoryzacyjnym. Nam natomiast nie pozostaje nic innego, jak śledzić zmagania zawodników i mieć nadzieję, że okażą się one dla nas, jak i dla nich niezapomniane! Kto waszym zdaniem okaże się „elektrycznym mistrzem kierownicy”? ANNA MARSZAŁEK

60 SPORT FORMUŁA

MMA

Schumacher wraca do zdrowia?

Wielkie starcie na gali KSW!

Jeden z niemieckich dzienników opublikował informacje na temat rehabilitacji Michaela Schumachera. Mistrz świata Formuły 1 być może spędzi najbliższe Boże Narodzenie w swoim domu. Pod koniec 2013 r. Michael Schumacher miał wypadek w trakcie jazdy na nartach – musiał zostać wprowadzony w śpiączkę farmakologiczną. Wybudzono go z niej dopiero w czerwcu 2014 r. Teraz przechodzi rehabilitację w klinice w Lozannie. Od początku stan zdrowia Schumachera był tajemnicą. Niemiecki tygodnik „Bunte” napisał, że ustalono wstępny termin wypisania mistrza świata z kliniki. Według optymistycznego wariantu Schumacher mógłby wrócić do domu na Boże Narodzenie tego

6 grudnia w Kraków Arenie do okrągłej klatki podczas gali KSW 29 wejdą: strongman Mariusz Pudzianowski i Paweł Nastula, dwukrotny mistrz świata w judo.

roku. Jednak dnak z informacji podanych ch przez gazetę wynika również, że stan kierowcyy nie uległ poprawie w ostatnim nim czasie. „Wymaga stałej opieki. pieki. Nikt nie potrafi określić, ile czasu zajmie, zanim powróci mu sprawność wność w mówieniu i poruszaniu ruszaniu się oraz kiedy odzyska dzyska pamięć” - piszą dziennikarze. ziennikarze.

Pudzianowski i Nastula nigdy nie byli przyjaciółmi i już nimi nie zostaną. Dawniej nie chcieli nawet występować na tych samych galach, jednak zmienili zdanie. - Cenię i szanuję Pawła. Został mistrzem olimpijskim, a takiego osiągnięcia nie można kupić. Nikt mu tego nie zabierze... Ale po pysku sobie damy - zaznaczył Pudzian. źródło: SPORT.PL

źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

KOLARSTWO GĂ&#x201C;RSKIE

Pech polskiej kolarki

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Maja WĹ&#x201A;oszczowska jechaĹ&#x201A;a po medal mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata, ale zĹ&#x201A;apaĹ&#x201A;a gumÄ&#x2122;. - Celem jest podium, a bardzo chciaĹ&#x201A;abym znowu zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; tÄ&#x2122;czowÄ&#x2026; koszulkÄ&#x2122; - mĂłwiĹ&#x201A;a Maja WĹ&#x201A;oszczowska tuĹź przed startem w mistrzostwach Ĺ&#x203A;wiata w Norwegii. Niestety, pech przeszkodziĹ&#x201A; Polce w realizacji

tych zaĹ&#x201A;oĹźeĹ&#x201E;. Wszystko ukĹ&#x201A;adaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wietnie do przedostatniego okrÄ&#x2026;Ĺźenia wyĹ&#x203A;cigu w norweskim Hafjell. TuĹź po miniÄ&#x2122;ciu strefy technicznej, Polka zĹ&#x201A;apaĹ&#x201A;a gumÄ&#x2122; i straciĹ&#x201A;a szansÄ&#x2122; na medal. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

Sport express KAPITAN GRUBASEK

NOWY NABYTEK MILIARDERA

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Angielski piĹ&#x201A;karz, Wayne Rooney strzeliĹ&#x201A; zwyciÄ&#x2122;skiego gola w towarzyskim meczu z NorwegiÄ&#x2026;. Nowy kapitan reprezentacji Anglii wykorzystaĹ&#x201A; rzut karny w 68. minucie i oddaĹ&#x201A; celny strzaĹ&#x201A;, zapewniajÄ&#x2026;c caĹ&#x201A;ej druĹźynie sukces. Napastnik United po meczu nie mĂłgĹ&#x201A; byÄ&#x2021; jednak w peĹ&#x201A;ni zadowolony, bo media i internauci w Wielkiej Brytanii wyĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;y jego tuszÄ&#x2122; i niechlubnie okrzyknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;yâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;Kapitanem grubaskiemâ&#x20AC;?! FINAĹ EURO 2020 NA WEMBLEY?

Jak informuje â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;?, piĹ&#x201A;karskie federacje Niemiec i Anglii prowadzÄ&#x2026; negocjacje w sprawie organizacji meczĂłw pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;owych i finaĹ&#x201A;owego turnieju Euro 2020. Z okazji 60-lecia mistrzostw impreza ma byÄ&#x2021; rozgrywana w 13 rĂłĹźnych paĹ&#x201E;stwach. - RozmawialiĹ&#x203A;my z Anglikami na ten temat. W zamian za poparcie naszej kandydatury w 2024, zrezygnujemy z walki o mecze Euro 2020 i bÄ&#x2122;dziemy wspierali ich starania odnoĹ&#x203A;nie Euro 2028 - powiedziaĹ&#x201A; w wywiadzie dla â&#x20AC;&#x17E;Bildaâ&#x20AC;? Helmut Sandrock, sekretarz generalny niemieckiej federacji piĹ&#x201A;karskiej.

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

Polska komĂłrka

6 7 5

.00

pence/min pence/min na 65656 58-letni byĹ&#x201A;y dyrektor (koszt ÂŁ10 + std.SMS) generalny Microsoftu, ÂŁ5 kredytu Steve Ballmer przejÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; .00 .00 WyĹ&#x203A;lij PANORAMA klub NBA, Los Angeles pence/min pence/min na 81616 Clippers, za rekordowÄ&#x2026; (koszt ÂŁ5 + std.SMS) kwotÄ&#x2122; 2 mld dolarĂłw. .50 .20 Przez Internet OdkupiĹ&#x201A; go od Donalda www.auracall.com/panorama pence/min pence/min Sterlinga, doĹźywotnio zdyskwalifikowanego przez 2. ZadzwoĹ&#x201E; wĹ&#x201A;adze ligi za swoje wypowieWybierz dzi na temat czarnoskĂłrych 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. AmerykanĂłw. Ballmer jest znany ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. ze swojej ekspresji, nie inaczej zachowywaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na swoim pierwszym spotkaniu z fanami. PrzybijaĹ&#x201A; im â&#x20AC;&#x17E;piÄ&#x2026;tkiâ&#x20AC;? i gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;no zachÄ&#x2122;caĹ&#x201A; do wsparcia druĹźyny. Steve Ballmer jest jednym z najbogatszych ludzi na Ĺ&#x203A;wiecie. o +ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)Magazyn â&#x20AC;&#x17E;Forbesâ&#x20AC;? oszacowaĹ&#x201A; jego o 5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO majÄ&#x2026;tek na ok. 22 mld dolarĂłw.

JANOWICZ W GĂ&#x201C;RÄ&#x2DC;

Jerzy Janowicz zajmuje 52. miejsce w najnowszym rankingu ATP. To awans o 13 pozycji wzglÄ&#x2122;dem poprzedniego zestawienia, w ktĂłrym niezmiennie prowadzi Serb Novak DjokoviÄ&#x2021;. Ostatnio Ĺ odzianin pokonaĹ&#x201A; w drugiej rundzie ATP Ăłsmego w Ĺ&#x203A;wiatowym rankingu Grigora Dimitrowa.

o o o o o o

.IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

62 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

Zabawa taneczna

Barwna jesień

Kabaret Moralnego Niepokoju

Unplugged Tour

20 września, godz. 20.00

21 września, godz. 16.00-19.00

26 września, godz. 20.00 27 września, godz. 17.00 i 20.00 28 września, godz. 17.00 i 20.00

28 września, godz. 20.00 28 października, godz. 20.00

Podczas zabawy tanecznej zagra dla was specjalnie na żywo zespół Gency. Grupa wykona hity polskich i zagranicznych utworów. Serdecznie zapraszamy!

Weź udział w szkoleniu, które pozwoli ci zdobyć nowy zawód oraz da ci możliwość pracy w UK i za granicą! Ponadto nie zabraknie licznych animacji! A specjalnie dla dzieci zagra tego dnia na imprezie „Barwna jesień” Gency Band!

Rezerwacja stolików: 02086797700 Restauracja Silvana 1534 London Road SW16 4EU Wstęp: wolny

Oto najnowszy program Kabaretu Moralnego Niepokoju pt. „Jerzyk dzisiaj nie pije”. Będzie można zobaczyć świeże skecze niedostępne w telewizji, nieodparcie śmieszne i niezmiennie zaskakujące.

TEATR POSK

KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU Najnowszy program. Prapremiera w Londynie . Piątek 26 września 2014 Sobota 27 września 2014 , godz. 20:00 Niedziela 28 września 2014, godz. 17:00 i 20:00 , godz. 17:00 i 20:00

Bilety w cenie £28, £25 i £23 do nabycia w kasie Tel.: 020 8741 1887 lub 020 8741 0398. Kasa czynna POSK od 5 września. w godzinach 18:00 – 20:00. POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Wcześniejsze rezerwacje i informacje – Pan Jurek, Patronat medialny tel: 0747 657 3860

Flava’s Lounge 1 Mattock Lane Ealing Brodway W5 5 BG Wstęp na „Barwną jesień”: £5 dorośli, dzieci za darmo

Patronat nad wydarzeniem objęli:

WIELKA BRYTANIA

LONDYN

Rezerwacje: 0747 657 3860 Café POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF Wstęp: £28, £25, £23

WIELKA BRYTANIA

We wrześniu Piotr Misztal rozpoczyna swoją pierwszą trasę koncertową „Unplugged Tour”. Piotr zagra kilkanaście koncertów nie tylko na terenie Wielkiej Brytanii, ale również w Polsce czy Holandii. W Londynie Piotra będzie można zobaczyć i usłyszeć aż dwa razy. Pierwszy koncert odbędzie się 28 września w klubie The Fillders Elbow na Camden, następny 28 października w klubie The Good Ship. The Fiddlers Elbow, NW5 3HS The Good Ship, NW6 7JR Wstęp: £5

LONDYN

Bednarek UK Tour

Kabaret Limo

Koncerty Comy

Polish Your Polish

Edynburg – 03.10., klub Liquid Room Londyn – 04.10., klub The Garage Manchester – 05.10., klub Manchester Academy 3 Birmingham – 07.10., klub Birmingham Institute /Library Area

5 października, godz. 17.00 i 20.00

Październik

Do 9 grudnia, godz. 19.30

Łódzki zespół Coma zaprasza na sześć koncertów w UK w październiku tego roku. Po ogromnym sukcesie zeszłorocznych koncertów zapraszają was na drugą, większą i jeszcze bardziej rock’n rollową trasę koncertową!

Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. - Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić elementy dobrego przemówienia - mówi jeden z liderów klubu.

Kamil Bednarek z zespołem lada moment wyruszą w kolejna trasę koncertową. Tym razem w Wielkiej Brytanii odwiedzą cztery miasta: Edynburg, Londyn, Manchester i Birmingham. Kamil od wielu lat śpiewa, gra, komponuje muzykę i pisze teksty – wszystko w klimacie reggae. Jego twórczość składa się z własnych kompozycji oraz coverów aranżowanych na klimat. Zapraszamy na koncerty! Patronat nad koncertem objęli: Wstęp: £23 (przedsprzedaż), £28 (w dniu koncertu)

31 grudnia 2014 r. Kabaret Limo kończy swoją działalność. Z tej okazji grupa wyrusza w swoją ostatnią trasę koncertową, by pożegnać się z widzami. W programie znajdą się najbardziej popularne skecze i piosenki w historii kabaretu oraz tzw. piwniczniaki. Nie zabraknie także numerów powstałych w ostatnim okresie, które nie były dotąd prezentowane w telewizji i internecie. Wszystko to okraszone improwizacją, głupawką i seksapilem.

Ealing Town Hall New Broadway W5 2BY Londyn Wstęp: £27

23.10.14 Sheffield, Queens Social Club 24.10.14 Birmingham, O2 Academy 25.10.14 Manchester, Rebellion Bar 26.10.14 Liverpool, Lomax 27.10.14 Southampton, The Brook 29.10.14 Londyn, O2 Academy Islington Bilety dostępne na www.skiddle.com, www.ticketweb.co.uk oraz w lokalnych sklepach. Więcej informacji na www. hotchpotchevents.com

Spotkania odbywają się w każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca. Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington London SW7 2PN Wstęp: bezpłatny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing SOBOTA 13.09

PIĄTEK 12.09

PARTY. Partytunes. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 14:00

LITTLE HAVANA FEATURING CUBAN COMBINATION. Club. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 17:30 HOUSE LOVERS POSTPONED DUE TO VENUE LOSING LICENSE. Club. No.65 (65 Albert Embankment Street, SE1 7TP ), godz. 23:00 PACHA PRIVE. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria,

SW1V 1JR), godz. 23:00

MAT HORNE PRESENTS SESSION FEAT. Elastica. Partytunes. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00 PURE PACHA CLOSING PARTY. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

CEREMONY FESTIVAL 2014. Club. Finsbury Park (Finsbury Park, N4), godz. 11:00

SOLID STEEL TERRACE PARTY WITH DJ FOOD, DK, DAUWD, DJ CHEEBA & DJ MONEYSHOT. Club. The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 16:00 THE DUNWELLS. Rock. 229 (229 Great Portland Street, W1W 5PN), godz. 19:00

SAINTS DON’T SLEEP 2ND BIRTHDAY PRESENTS: KARIZMA, DANIEL WANG, ARNALDO. Club. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 16:00

EGG PRESENTS: ROBIN SCHULZ, WEISS, & DISCIPLES. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 UBERMAX RELEASE PARTY WITH SAYTEK (Live),Greg Brockmann, Residents. Club. Bar A Bar (135

Stoke Newington High Street, N16 8BT), godz. 23:00 INDIE REHAB. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

UNDERSOUND #15 WITH ISHERWOOD, SEBASTIAN RUDOLPH AND FRANCESCO DEL GARDA. Club.

Secret East London Location

(Secret Location), godz. 23:00

NUMBER 90 PRESENTS D’ JULZ ( Circoloco, Lola ED, Bassculture), Djebali ( Djebali, Lola ED). Club. Autumn Street (39 Autumn St, Hackney Wick, E3 2TT), godz. 12:00

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

DROP. Club. Rhythm Factory (1618 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

LOS PADRINOS DE SALSA FEATURING LOS CABRONES. Partytunes. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 17:30

HEAVENLY SOCIAL. Partytunes. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

CYMATIC WITH SUCIU / MISS I / KEN&DAVY. Club. Secret East London Location (Secret Location), godz. 22:00 FABRICLIVE: EROL ALKAN, RUB N TUG, CLEKCLEKBOOM & PLEX. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 8:15

SIGMA ‘CHANGING’ SINGLE LAUNCH. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

CEREMONY: LATER. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

SUPERSTITION WITH MARCEL FENGLER, AVATISM & CLOCKWORK. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

TODDLA T TAKEOVER WITH TODDLA T, MAURICE FULTON, HACKMAN, MANARÉ & ROSES GABOR. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

ELECTRIC SOCIAL PRESENTS MIGHTY MOUSE. Partytunes. Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

VISIONQUEST, LAURA JONES, DAVE CLARKE & PHUTURE LIVE. Club.

DYSFUNCTIONAL. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

SIGMA ‘CHANGING’ SINGLE LAUNCH. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 SUPER WAREHOUSE GAMING

WAREHOUSE LDN PRESENTS FREQUENCY WITH LANCE MORGAN B2B ARUN VERONE. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:00 TALE OF US + JACKMASTER + GRAINGER . Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Na wesoło JASIU Pani zadała dzieciom temat wypracowania: „Jak wyobrażam sobie pracę dyrektora?”. Wszystkie dzieci piszą, tylko Jasiu siedzi bezczynnie, założywszy ręce. - Czemu nie piszesz, Jasiu? - Czekam na sekretarkę. MAŁŻEŃSTWO Żona pyta męża: - Czy widziałeś kiedyś pogięty banknot 100 zł? Mąż na to znudzonym głosem: - Nie. - To popatrz na to... - mówi żona i gniecie banknot 100 zł. Po chwili znowu pyta męża: - Czy widziałeś pogięty banknot

200 zł? - Nie - ponownie odpowiada znudzonym głosem mąż. - To popatrz na to... - mówi żona i gniecie banknot 200 zł. Następnie pyta: - A widziałeś pogięte 100 tys. zł? Mąż na to zaciekawionym głosem odpowiada: - Nie. - To sobie zobacz, stoi w garażu... KRAKSA Jedzie wielka ciężarówka z prędkością 200 km/h. Z naprzeciwka leci wróbelek. Nagle ptaszek uderzył o maskę. Pisk opon, ostre hamowanie, wychodzi zatroskany kierowca. Zabrał rannego ptaszka do domu, kupił mu klatkę, włożył do

niej chleb i wodę. Wróbelek budzi się po jakimś czasie i patrzy z niedowierzaniem: - Kraty, chleb i woda! O nie, zabiłem go! BLONDYNKA Blondynka wjechała nowym porsche w ciężarówkę. Tir cały się rozpadł, a porsche zostało nietknięte. Zdenerwowany kierowca narysował kółko na jezdni i kazał blondynce w nim stać. Sam wyjął nóż i zaczął ciąć tapicerkę porsche. Odwrócił się, a blondynka się śmieje. Wziął scyzoryk i zaczął rysować tapicerkę. Odwrócił się, a blondynka znów w śmiech. U granic wytrzymałości polał samochód benzyną i podpalił. Patrzy na blondynkę, a ta wciąż

się śmieje: - Dlaczego pani ciągle się śmieje?! - Bo jak pan się odwraca, to ja wychodzę z kółka. WIĘZIENIE Żona jednego z więźniów przychodzi do gabinetu naczelnika i pyta: - Czy mógłby pan skierować mojego męża do jakiejś lżejszej pracy? - Ale przecież on tylko pomaga porządkować dokumenty w biurze! - W ciągu dnia tak, ale w ciągu nocy kopie jakiś tunel... INTELIGENT Młody rolnik ogląda i poucza właściciela:

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

- Pan ciągle pracuje starymi metodami, sąsiedzie. Będę zdziwiony, jeśli z tego drzewa uda się panu zebrać chociaż 10 kg jabłek. - Ja też będę zdziwiony, bo zawsze zbieram z niego gruszki. BACA Zapisują bacę do spółdzielni produkcyjnej. - Dacie krowę do spółdzielni? - Dom. - Dacie konia do spółdzielni? - Dom. - Dacie owce do spółdzielni? - Nie dom. - Dlaczego? - Bo mom. Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Odpowiedzi na wszelkie nurtujące Cię pytania odnajdziesz przede wszystkim w sobie. Słuchaj zatem tego, co podpowiada Ci intuicja, gdyż Twój wewnętrzny głos okaże się w najbliższych dniach najlepszym doradcą. Zwróć większą uwagę na swoje przeczucia, gdyż dzięki nim uda Ci się uniknąć ryzyka.

RAK Na horyzoncie mogą pojawić się niebawem szanse na podpisanie intratnych umów, które zaowocują w dalszej przyszłości. Wykorzystaj pojawiające się możliwości do nawiązania współpracy, gdyż jej rezultaty będą dla Ciebie wyjątkowo przychylne. Nie zastanawiaj się zbyt długo nad podjęciem decyzji.

WAGA Zachowaj powściągliwość w podejmowaniu kluczowych decyzji, które mogą mieć duży wpływ na Twoją przyszłość. Przez własną nieuwagę możesz przegapić istotne szczegóły, na skutek czego ściągniesz na siebie kłopoty. Wystrzegaj się w tym czasie nieprzemyślanych działań. Niebawem wszystko wróci do normy.

KOZIOROŻEC Nagłe i niespodziewane wydarzenia nadchodzących dni zmuszą Cię do podjęcia zdecydowanych działań. Nie zastanawiaj się zbyt długo, ponieważ możesz zaprzepaścić pojawiające się okazje do zmian. Wykorzystaj każdą nadarzającą się sposobność do tego, aby osiągnąć to, na czym najbardziej Ci zależy.

BYK Życie wspomnieniami powoduje, że tkwisz w martwym punkcie, nie wykorzystując swojego ogromnego potencjału. Przestań rozdrapywać stare rany i analizować przeszłość, gdyż nie ma to najmniejszego sensu. Dostrzeż, jak wiele możliwości zsyła Ci los i wprowadź pozytywne zmiany, a szybko zobaczysz dobre rezultaty.

LEW Nadchodzi dobry czas na podreperowanie domowego budżetu. Postaraj się sumiennie wywiązywać z powierzonych Ci obowiązków, gdyż za dobrze wykonaną pracę czeka Cię sowita nagroda. Podwyżka lub awans, jakie możesz otrzymać w niedalekiej przyszłości, pozytywnie wpłyną na stan Twojego portfela.

SKORPION Najbliższe dni mogą przynieść Ci wiele niepokoju i lęków. Większość z nich jednak będzie jedynie wynikiem Twojego czarnowidztwa oraz pesymizmu. Postaraj się zachować nieco bardziej optymistyczne nastawienie do otaczającego Cię świata. Nie zapominaj, że każda Twoja myśl staje się rzeczywistością.

WODNIK Zmień nastawienie do otaczającego Cię świata, gdyż niebawem może okazać się, że nawet bliscy ludzie odsunęli się od Ciebie. Zamiast narzekać i szukać winy w kimś innym, zastanów się, jak możesz poprawić swoją sytuację. Krótki wyjazd pomoże Ci nabrać dystansu i spojrzeć na siebie z innej perspektywy.

PANNA Najważniejsze w nadchodzących dniach będą sprawy rodzinne. Niewykluczone, że ktoś z bliskiego otoczenia poprosi Cię o finansowe wsparcie lub pożyczkę. Dobrze się jednak zastanów, zanim podejmiesz w tym kierunku jakiekolwiek działania. Czyjeś problemy mogą okazać się ponad Twoje możliwości.

STRZELEC Nadchodzi czas zwieńczenia Twoich dotychczasowych działań. Podjęte wcześniej przedsięwzięcia zostaną zakończone sukcesem, dzięki czemu będziesz cieszyć się prestiżem oraz szacunkiem otoczenia. Wykorzystaj ten moment na zasłużony odpoczynek, zanim pojawią się przed Tobą kolejne wyzwania.

RYBY Zwróć uwagę na dokumenty i umowy, które podpisujesz. Chwila nieuwagi może niebawem sporo Cię kosztować. Warto także przyjrzeć się bliżej Twoim współpracownikom, gdyż ktoś z bliskiego otoczenia będzie chciał Ci zaszkodzić. Dzięki wrodzonej intuicji uda Ci się jednak uniknąć wszelkich zagarożeń.

BLIŹNIĘTA To fakt, że życie czasami układa się inaczej, niżbyśmy chcieli, ale to jeszcze nie powód do rozpaczy. Zamiast dramatyzować i panikować, wykorzystaj swoją kreatywność, a znajdziesz wyjście z każdej sytuacji. Warto przyjąć też pomoc ze strony bliskiej osoby, która otoczy Cię wsparciem.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

FRYZJERSTWO KOSMETYKA ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA I IGĹ OWA, DERMAPEN, KWASY, BRWI RZÄ&#x2DC;SY, DEPILACJA WOSKIEM, MANICURE&PEDICURE

%VODBOT 1IBSNBDZ QPTJBEB OBKXJĂ&#x201E;LT[Â&#x201C; PGFSUĂ&#x201E; QSPEVLUĂ?X 1SPEVLUZ #JPEFSNB X TFSXJTJF &CBZ IUUQ TUPSFT FCBZ DP VL %VODBOTÂ&#x2021;1IBSNBDZ

Â&#x2021; (SFFOXJDI )JHI 3PBE (SFFOXJDI -POEPO 4& +"

Po zakupie przedmiotu proszÄ&#x2122; podaÄ&#x2021; hasĹ&#x201A;o â&#x20AC;?Panaromaâ&#x20AC;? w oknie komunikatu, aby uzyskaÄ&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; przesyĹ&#x201A;kÄ&#x2122; w serwisie eBay.

Ĺź asa

FRYZJERSTWO

DAMSKIE MÄ&#x2DC;SKIE DZIECIÄ&#x2DC;CE MODELOWANIE, BALLEYAGE, KOLORYZACJA, PASEMKA

57 Wood Street E17 3JX, Walthamstow

079 6030 7706 020 8520 7651

www.beatrisbeautytherapysalon.co.uk

api

r jote

Fiz

DLA NOWYCH KLIENTĂ&#x201C;W 40% OFF NA ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE NA TWARZ I 15% OFF NA PASEMKA I BALLEYAGE

Zdrowie i Uroda

REFLEXION

&RYZJER PAZNOKCIE SOLARIUM Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem proponuje:

â&#x20AC;˘ masaĹź leczniczy â&#x20AC;˘ relaksacyjny â&#x20AC;˘ elektroterapiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ tens â&#x20AC;˘ diadynamik â&#x20AC;˘ galwanizacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ ultradĹşwiÄ&#x2122;ki â&#x20AC;˘ elektrostymulacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ masaĹź podciĹ&#x203A;nieniowy

PONÂ&#x2020;PT Â&#x2020; SOB Â&#x2020; TEL (IGH 2OAD ,EYTONSTONE OBOK BANKU .ATWEST % !*

MichaĹ&#x201A; Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zÄ&#x2122;by w 6 miesiÄ&#x2122;cy!

poĹ&#x201A; ceny!!! ÂŁ1800 + drugi Ĺ&#x201A;uk zÄ&#x2122;bowy za 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk SprawdĹş naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

. Wygladaj mĹ&#x201A;odziej i piÄ&#x2122;kniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off. Botox 3 okolice za ÂŁ199

Konsultacja za darmo!

Zdrowie

XXX OFXIFBMUIZMJGF DP VL JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK

RZUÄ&#x2020; PALENIE

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

t [BCJFH TLVUFD[OPÇ´DJ t OJF NB [OBD[FOJB JMF QBMJT[ J KBL EÂ&#x2019;VHP

ALERGIA 0%$;6-"/*& * 5&45: "-&3(*$;/&

CF[CPMFTOF J CF[JOXB[ZKOF

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorĂłb LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: PRACUJEMY 7 DNI W TYGODNIU

,JMSPTT 3PBE 58 4# #FEGPOE

07927447484 Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej Stomatologia logia Borowski telefon: 41 275 12 88 ul. Staszica ca 17, 27-200 Starachowice tarachowice

t Bileolski ! P do cenie w www.stomatologiaborowski.pl, www.implantywpolsce.pl

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

OPTIMAL DIRECT

MĄ LA EK

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

R TĄ

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

JZ NI E TA

zapewniająca usługi w zakresie:

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

Prawo/Finanse

Kancelaria prawna

% 10

HOXTONS S O L I C I T O R S

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Gwarantowane przekazy przez:

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill paye permission before using the servic Calls are charged per minute & inclu VAT. Charges apply from the moment connection. The charge is incurred ev if the destination number is engaged the call is not answered. Please repla the handset after a short period if t calls are engaged or unanswered. BT c setup fee applies. Cost of calls from n BT operators & mobiles may vary. Che with your operator. Rates are subje to change without prior notice. Pric correct at 11.07.13. Service provid Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Prawo/Finanse

Polski Prawnik Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w miejscu publicznym? Patrick Gordon

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytuĹ&#x201A;u uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: NiewĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwÄ&#x2026; opiekÄ&#x2026; medycznÄ&#x2026; w wyniku: BĹ&#x201A;Ä&#x2122;dnej diagnozy; Odmowy leczenia; NiewĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwej formy leczenia lub zlekcewaĹźenia objawĂłw; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; NiewystarczajÄ&#x2026;cych badaĹ&#x201E; i testĂłw; Braku ostrzeĹźenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bÄ&#x2026;dĹş w miejscach publicznych ZadzwoĹ&#x201E;: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w miejscu publicznym? Patrick Gordon

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

WracaĹ&#x201A;am nocÄ&#x2026; z klubu, kiedy na pasach potrÄ&#x2026;ciĹ&#x201A;a mnie taksĂłwka.

Transport/Paczki

Ingrid BiaĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201E;ska

Podczas deszczowego poranka w tyĹ&#x201A; mojego samochodu uderzyĹ&#x201A;a ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka.

Marta, potrÄ&#x2026;cona na pasach ÂŁ18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy ÂŁ15 963 odszkodowania

ZadzwoĹ&#x201E; do polskiego departamentu:

020 3318 4626

WWW.POLSKA-ANGLIAPRZEWOZY.PL

AngOLD-

-AngOLa

PACZKA

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I PACZEK POLSKA â&#x20AC;&#x201C; ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; POLSKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

BEZPIECZEĹ&#x192;STWO I WYGODA

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDĂĄH SDF]NL GR NJ Â&#x2026;

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"Â&#x152;" "/(-*" CAĹ A ANGLIA U

WYJAZDY Z POLSKI: PIÄ&#x201E;TEK i SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII: PONIEDZIAĹ EK

PACZKI od ÂŁ20

Polska

Anglia

+48 604 871 806 +48 608 580 015

+44 791 386 1445

info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl

PACZKA

[ 1PMTLJ EP 6, b

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I PACZEK

T towe P k P esyĹ&#x201A;k P ow k P Ä&#x2122;t RTV, AGD e P ewĂł t Ăłw Ăł ow Ăłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

077 637 01 627 077 637 077 637 01 01 627 625 077 637 01 625 5FM 1PMTLB +48 513 053 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI 5FM 6,

Te . UK:

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki Transport/Paczki Tr rTransport/Paczki o

Bus KOTWICA

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

USŁUGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk

Zapraszamy na naszą stronę: www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

Transport/Paczki

Polska/Anglia

www.transporter.elk.pl

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Transport/Paczki

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWร Z OSร B, PACZEK SAMOCHODร W, MOTOCYKLI I QUADร W

WYJAZD Z POLSKI: PIฤ TEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 533 320 715

Przewozimy motory, rowery, quady, sprzet rtv/agd

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 0 7713 820 099

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po ยฃ15 od pierwszych dwรณch osรณb z tego samego adresu, kaลผda kolejna ยฃ10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ยฃ33, kaลผda kolejna z tego samego adresu ยฃ6!

Ryszard: 07928389975

BINGO Przeprowadzki

OFERUJEMY t QS[FXร [ PTร C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXร [ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS

079-48-51-00-90

1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ DFOB KVศ PE G LH OB UFSFOJF DBย FK 1PMTLJ

PACZKA do 30kg jedyne 20funtรณw

woj podkarpackie t QS[FXร [ OBECBHBศ Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSร X PSB[ RVBEร X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQร X

TEL

Anglia Polska

07856537314 0048790603703 0048790603704

t QS[FXร [ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXร [ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

www.romaxtransport.pl

przewรณz osรณb i paczek

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com

Zestaw

y na ka

07595316349 07849001065

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA Gotowe zestawy na umowę Telewizja na kartę Montaż i serwis Masz problem z montażem, Wymiana dekoderów ustawieniem anteny? Zadzwoń! Multiroom Gwarancja i precyzja Aneksy do umów Wysyłka całe UK Firma z wieloletnim doświadczeniem

Tv Sat

tel.

Transport/Auto-Moto

SKUP

rok założenia 2004r.

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

tel.

Przemysław Zając

mob. e-mail:

02089592064 07779631401

pzajac@btinternet.com

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! telewizja bez umowy

Serwis satelitarny 24/7:

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081 ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK -

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

Mariusz Domaradzki

07523486296

Wywóz śmieci

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

080000886887

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

PNM SKIP HIRE LTD

7.5 TON

Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South-West Londyn, West Londyn, KT TW, Slough, Hounslow, Hayes, Windsor, Reading, Bracknell, Guildford, Woking Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta. Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE:

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com

JSM Furniture Ltd. MALOWANIE PŁYT MDF OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com TJPLASTER jest firmą tynkarską z siedzibą w Londynie, założoną przez dwóch braci, ponad 10 lat temu. Zapewniamy najwyższą jakość tynków wewnętrznych i zewnętrznych, zarówno dla nieruchomości mieszkalnych jak i komercyjnych.

OFERUJEMY: t QMBTUSPXBOJF t t UZOLPXBOJF t t ȈXJS P[EPCOZ t t QPTBE[LJ J XZMFXLJ t t PDJFQMBOJF J J[PMBDKB CVEZOLV t

9a Thornbrige Road, Iver, SL0 0PU, Buckinghamshire

Tel: 020 7060 2827 tjplastercompany@gmail.com www.tjplaster.co.uk

CENY NETTO ZA 1M2: MAT/SATYNA - DRZWI £65 MAT/SATYNA - PANELE £45 POŁYSK - DRZWI £115 POŁYSK - PANELE £65

Budownictwo

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

W OFERCIE: CIĘCIE I OKLEJANIE PŁYT MFC I FORNIROWYCH, DRZWI PRZESUWNE UNIT 5 POPIN BUSINESS CENTRE REAR ENTRANCE NO.4, SOUTH WAY, WEMBLEY HA9 0HB LONDYN

07850513786 07960106685 TEL/FAX 02089021100 www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

Sklepy

HURTOWNIA WĘDLIN I MIĘSA „JOANNA” 2000 pozycji w ciągłej sprzedaży Doświadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakość realizowanych zamówień Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamówień dla hurtowni i sklepów

ww w.FabrykaR Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk ww. www. w FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

Zapraszamy do współpracy Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

£8 844

kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Inne

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ

ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

Drobne

OGŁOSZENIA

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. ENFIELD. Wynajmę na Enfield pokój jedynkę za £90/tydz. plus tydzień depozytu, wszystkie rachunki wliczone, w czystym i spokojnym domu blisko sklepy i komunikacja. Tel. 07508560146.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK MANOR HAUSE. Manor Hause – 2 strefa. Czysty 1-osobowy pokój, £130/tydz. + 2 tyg. depozytu. W mieszkaniu 1 osoba, pol TV, internet, rachunki wliczone. Tel. 07921760750.

MIEJSCE W POKOJU. Miejsce w pokoju dla chłopaka £65/tydz.+ 2 tyg. depozytu. Rach. wliczone, internet, duża kuchnia, łazienka, duży ogród z miejscem do grillowania, prywatny podjazd i bezpłat-

ne miejsca parkingowe. Dostępne od 7 września 2014. Tel. 07707664636. SUDBURY TOWN. DWÓJKA z łazienką na poddaszu. Duża kuchnia, osobna lodówka, ogród. 7min. od stacji metra. Autobusy 18,92,182,204,245 w pobliżu, jak i polskie sklepy oraz Tesco. Możliwość pl. TV i internetu. Rach. wliczone, £150/tydz. Tel. 07891945856. WEMBLEY. Wynajmę miejsce w pokoju w domu po remoncie. Miła i przyjemna atmosfera. Okolice Wembley. Cena 70 GBP pw. (rachunki wliczone). Tel. 07980225417.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. AVON. Poszukuje konsultantek oraz sales leaderów. Elastyczne godziny oraz świetne zarobki. Możliwości zwrotów oraz zamian. Nie zwlekaj. Bądź sobie szefem i zmień swoje życie. Dla każdej nowej konsultantki PREZENT Magda 07449978801 magda_beauty@hotmail.com

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 DYSTRTBUCJA. Zatrudnimy mężczyzn do dystrybucji gazet, ulotek. Praca na terenie całego Londynu. Możliwość pracy 7 dni w tygodniu. Płatność co tydzień. Tomas 07908162071 Bartek 07718270699. ELEKTROMECHANIK. Poszukujemy doświadczonego elektromechanika samochodowego z min. 8-letnim doświadczeniem. Praca w warsztacie w Bedford. Atrakcyjne wynagrodzenie. Znajomość diagnostyki samoch. oraz zagadnień mechaniki i elektromechaniki samochodowej. Tel. 00447894661669.

BRICKLAYERS, PAINTERS, CARPENTERS, PLUMBERS REQUIRED FOR LEYLAND SDM. Based in Central London. Competetive rates offe red. Must be fluent in English and Polish. Please email sandra@leylandsdm.co.uk with cv and covering letter. FRYZJERKA. Przyjmę fryzjerkę damsko - męską do salonu na Hounslow West. Tel. 07951435622.

FIRMA FENPRO LIMITED POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH DO PRACY NA TERENIE LONDYNU I OKOLIC. Niezbedne NIN, CIS oraz karta CSCS. Prosze o email z CV - office@fenpro. co.uk lub telefon: 0797 1620 757 KRAWCOWE/SZWACZKI. Poszukujemy krawcowych/szwaczek do naszych punktów w Manchester, Bedford, Liverpool, Brighton, Heywards Heath, Woking, Glasgow, Chester, Leeds. Zatrudnienie bezpośrednie i na pełen etat. Kontakt Monika 07706019991 lub mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk NIANIA. Pilnie szukam niani do odprowadzania do i ze szkoły 2 dzieci: 10 i 6 lat. Godziny: 7-8.30 i 15-18.00; pon-piątek. Lokalizacja: Londyn, Wanstead. Rodzina anglojęzyczna, podstawowy angielski

Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van konieczny. Kontakt: Theo, 07515696016, email:theotonle@gmail.com

ZATRUDNIE WYKWALIFIKOWANE KRAWCOWE NA PEŁNY ETAT OD ZARAZ. Szycie całości. Maszyny przemysłowe. TEL.07943390445, KASIA@KASHASSTUDIO.CO.UK. STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. 56-letni murarz, wykształcenie średnie, pracowałem 4 lata w Irlandii na budowie jako murarz, kontakt: tel. 0048-516132344. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardow, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ.

BIURO KSIĘGOWE. Polskie biuro księgowe w Watford (wszystkie formalności możesz załatwić przez telefon). Pełna księgowość. Zwrot podatku. Firmy LTD. Pomoc w uzyskiwaniu zasiłku, rezydentury, paszportu. Po pełen zakres usług wejdź na: www.meeenswageman.co.uk/pl FIRMA TURBOMASTRER ENGINEERING. Specjalizuje się w profesjonalnej regeneracji turbosprężarek do samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, maszyn budowlanych, rolniczych i innych, napędzanych silnikami spalinowymi. Tel. +447895829363 http://www.turbomasterengineer ...

RÓŻNA. Pani 46 lat, poszukuje pracy w zakładach mięsnych, 5 letnie doświadczenie (pakownia i prod. wędlin). Podejmę się także sprzątania. Tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048-782688514.

FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147.

RÓŻNA. Mężczyzna, lat 39, j. niemiecki komunikatywny, bez nałogów, uczciwy, szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie lub jako kierowca kat. BC+E, kontakt: tel. 0048-783248803.

INSTALACJA INTERNETU. VIRGIN MEDIA za darmo, instalacja w 24 godz. wszystkie miasta w UK, polska telewizja cyfrowa. Sprzedaż-montaż-serwis. London02035827435 MAXSAT LTD -07857748710.

RÓŻNA. Szukam pracy jako operator wózka widłowego w magazynie w Londynie i okolicy, kontakt: tel. 0048-661520722.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494.

RÓŻNA. Szukam pracy jako piekarz z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-721268564. RÓŻNA. Nauczyciel/tłumacz z zawodu, lat 43, podejmie pracę jako pracownik/ straż / obsługa parków narodowych, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. Malarz, lat 31, solidny i uczciwy, podejmie stabilną pracę, kontakt: tel. 0048-693631420. RÓŻNA. 36-letnia kobieta, z zawodu ekonomista, angielski komunikatywny, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, przy sprzątaniu, w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: sabi.sas@onet.eu RÓŻNA. Para 45-40 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów podejmie każdą pracę. Prawo jazdy B, dobra znaj. j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

ELEKTRYK HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i Gas SAFETY. Tel. 07707717053.

Sprzedam

GASTRONOMIA. Szukam pracy w gastronomii jako pomocnik kucharza lub na zmywak. Mam 28 lat. Podejmę prace od zaraz, kontakt: e-mail: sabpiotr@ gmail.com, tel. 0048-508446173.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

PLASTRARZE. Plastrarze szukają zleceń. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość pracy, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994 Waldek.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SPRZEDAM TYTOŃ. Czeska spółka sprzeda tytoń. Przykładowe ceny za 1 kg: Virginia liść 1 klasa - 15,90 zł. Burley liść 14,50 zł. A TERAZ HIT!!! STRIPS PEŁNA FERMENTACJA ŁADNY AROMAT.

NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628. POLSKIE MEBLE. Remy furniture Polskie meble w UK. Wersalki, narożniki, szafy, meblościanki oraz wiele innych mebli możesz u nas kupić w bardzo konkurencyjnych cenach. Zapraszamy www.remy-furniture. co.uk Kontakt: 07794580054, 01942246394. PRZEPROWADZKI. Z nawigacją, szybko, bezpiecznie i solidnie. Przeprowadzki na terenie całego Londynu i nie tylko. Transport narzędzi oraz materiałów budowlanych.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU. W razie potrzeby pomoc jednego lub dwóch pracowników. Tel. 07886184902. PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii. Tel. +48530774380 +447405032794. Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy. PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK. Wyjazdy z POLSKI: piątek/sobota. Wyjazdy z ANGLII: niedziela/poniedziałek CENNIK: 400zł (80£). KONTAKT Polska: +48604871 806 Anglia: +44 791 386 1445 ANGLIA: Londyn, M25, okolice M25 www.polska-angliaprzewozy.pl

SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Dla klientów w północnym Londynie, oferujący profesjonalną i rzetelną pomoc w przypadku każdej awarii. Darmowy dojazd, gwarancja jakości, uczciwości i niskich cen. Wycena kosztów już podczas rozmowy telefonicznej. Tel. 07730882129.

Drobne

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie

Inne

WRÓŻKA CLARA. Ostrzegę cię przed problemami, zmienię twój los na lepszy, zdejmę zły urok, otrzymasz lepszy los, dowiesz się wielu tajemnic o sobie i bliskich. Zadzwoń 07990469462.

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276. POZNAM PANIĄ. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07928079252. ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Transport LOTNISKA FULL LICENCE CAŁY LONDYN • tanio • punktualnie • bezpiecznie • foteliki • pełne ubezpieczenie podróżnych

yoursCAB TEL:

07933103019

079 7777 3333

Tygodnik

SALON BEAUTY. Zapraszam na usługi: wypełniacze kwasem hialuronowym, mezoterapia igłowa, kosmetyka twarzy, zabiegi na ciało, przedłużanie rzęs 1:1, manicure, pedicure, tipsy oraz makijaż. Salon Beauty 86 Leytonstone Road E15 1TQ Stratford. Tel. 07598577849.

LOTNISKA

American Blend INDIE 14 zł. Zielona żabka 16 zł. Tel. 00420702558436.

Drobne

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

LOTNISKA 0777 33 99 000

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

www.familyminicab.co.uk

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

O G ŁO S Z E N I A

O N L I N E

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

07891815524 PRZEPROWADZKI MON - FRI SAT SUN

02085234694 07508049899

NISKIE CENY! 8 AM TO 8 PM 9 AM TO 6 PM 10 AM TO 4 PM

CONTACT@LETSMOVEREMOVALS.CO.UK WWW.LETSMOVEREMOVALS.CO.UK

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam? • Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia. Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.