Panorama 368 by Panorama Magazine

NR 368 18 września 2014

Polish Weekly Magazine

Poradnik Praca i E dukacja w UK

str. 40

Polska gościnność Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Społeczeństwo

Prawdziwy mężczyzna pilnie poszukiwany Kobieta

Wese-licho

Styl życia

Telewizja internetowa w cenie 19.99zł za miesiąc WEEBTV UMOŻLIWIA W PROSTY SPOSÓB STWORZENIE SWOJEGO WŁASNEGO KANAŁU MULTIMEDIALNEGO!

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Gra o tron

Stary, muszę ci coś powiedzieć…

No to mam większy problem niż myślałem!

Niestety nie jesteś już czwarty w kolejce do tronu…

Zobacz, Kate przygotowała rozpiskę narodzin. Wkrótce urodzi się nasze kolejne dziecko, ale to nie koniec, bo przed swoimi 35. urodzinami, a więc za niecałe 2,5 roku chce mieć jeszcze jednego bobasa. Jak więc widzisz, nie zostaniesz raczej królem, brachu.

KONIEC

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny Porady prawne KANCELARIA LEXITO

Społeczeństwo 18

Nowe życie, bez przemocy!

Ukraiński exodus i polska gościnność

BEZPIECZNY POLAK TYGODNIK POWSZECHNY

Ukraiński exodus i polska gościnność

Nauka 22

Czy wiesz, kto cię szpieguje?

Nauka dla każdego

ŚWIAT NA DŁONI

Naturalnie pozytywna

Kultura i sztuka 26

Naturalnie pozytywna

Internetowi mogą oglądać… wszystko!

Największy polski koncert w Londynie już za nami

IAM PANORAMA

Panoramiś

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Nie zawsze jesień mimozami się zaczyna ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Wese-licho WPROST

35 36

Przepis dla każdego Ortopedia dzieci, młodzieży i dorosłych

Koronkowa kolekcja Britney Jesienny rowerowy szał

Kobieta

Coś dla niej

50 52

Kusi do sportowej jazdy

Apple w natarciu

Egzotyczna mięsna uczta „Kocur” zaostrzył pazury Coś dla niego

Głęboko w wodzie

BABSKIE SPRAWY

VICTOR JUNIOR

Plotkorama Prawdziwy mężczyzna pilnie poszukiwany SYMPATIA.PL

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Jąkanie można wyleczyć!

45 46

Kto jest zasypywany ofertami pracy? Pension Credit – kto się kwalifikuje?

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Męska rzecz AUTO ŚWIAT PANORAMA

Kusi do sportowej jazdy

Sport 60

Studiuj w UK! Szukaj pracy z głową! Nowy zawód: asystent medyczny Profesje marzeń?

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Serwis sportowy

Panorama na weekend 62 63 64 65

Poradnik „Praca i Edukacja” 39 41 43

Styl życia 31

Apple w natarciu

Karnet kulturalny Kluby Krzyżówki Horoskop / Dowcipy

Strefa ogłoszeń 67 Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

NA START

Znajdźź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk w ww

Bocian nad Pałacem Buckingham Wielka Brytania z wielkim entuzjazmem przyjęła wiadomość o ponownej ciąży księżnej Kate. Mimo to, choć informacja ta znalazła się na pierwszych stronach wielu gazet, nie tylko brytyjskich, ale także zagranicznych, trzeba zauważyć, że była to znacznie bardziej stonowana reakcja niż przy narodzinach „royal baby”. Taka sytuacja nie zaskakuje, bo Brytyjczycy mają obecnie znacznie istotniejsze problemy na głowie, jak choćby perspektywę rozpadu ponad 300-letniej unii angielsko-szkockiej czy trudną sytuację międzynarodową. Pomimo tego nie obyło się bez gratulacji dla szczęśliwych rodziców od ważnych osobistości, no i oczywiście od dumnej prababci Elżbiety II. Standardowo przy tej okazji wszyscy zastanawiają się nad płcią kolejnego potomka Williama, a także nad imieniem dla niego. Mówi się, że księżna chce mieć jeszcze jedno dziecko w niedalekiej przyszłości, więc media za trzecim razem przywykną pewnie do wiadomości o powiększającej się w szybkim tempie rodzinie królewskiej. Panorama gratuluje królewskiej parze i także z niecierpliwością czeka na ich maleństwo! Anna Marszałek

Y ZIEŃ NIE PRZEGAP YD TYD AT ZA KONKURS

„Zemsta” jest słodka! „Zemsta” jest komedią charakterów. Fredro przedstawia w niej wady ludzkie w sposób, który je ośmiesza. Aby zobaczyć ten spektakl na żywo, wykonany przez zespół teatralny Te-Reg-Rec, weź udział w konkursie!

Aby wygrać bilet na to wydarzenie, które odbędzie się już 28 września, wyślij maila o tytule ZEMSTA na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko i numer telefonu.

Niedługo ę kończę

Tomasz Majewski jest jednym z najlepszych kto polskich sportowców. Mało a jednak wie, że nasz medalist enem postanowił zostać biznesm dzy Mię . klub sny wła ł orzy otw i innymi o tym właśnie przedsię wzięciu postanowiliśmy z nim porozmawiać. Czytaj wywiad już za tydzień w Panoramie!

ROZWIĄZANIE KONKURSU

Płyta Momo MoMo to polska grupa muzyczna wykonująca art-pop. Zespół powstał wiosną 2011 r. z inicjatywy wokalistki Ani

Ołdak i producenta Michała Mareckiego. Twórczość MoMo jest inspirowana muzyką lat 70. i 80.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Płyty zespołu wygrywają: Andrzej Janasiewicz oraz Justyna Rudko. Gratulujemy! Nagrody prześlemy pocztą.

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej

49255

KONKURS

Bednarek UK Tour Kamil Bednarek z zespołem lada moment wyruszają w kolejną trasę koncertową. Tym razem w Wielkiej Brytanii odwiedzą cztery miasta: Edynburg, Londyn, Manchester i Birmingham. Więcej informacji znajdziesz na str. 62.

redakcja@panorama24. co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko i numer telefonu.

Aby wygrać bilety na koncert w Londynie, który odbędzie się 4 października, wyślij maila o tytule BEDNAR REK E na adres BEDNAREK

TEATR POSK

KONKURS

Jerzyk dzisiaj nie pĳe „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Oto najnowszy program Kabaretu Moralnego Niepokoju pt. „Jerzyk dzisiaj nie pije”. Na scenie Cafe Posk będzie można zobaczyć świeże skecze niedostępne w telewizji, nieodparcie śmieszne i niezmiennie zaskakujące.

KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU Najnowszy program. Prapremiera w Londynie. Piątek 26 września 2014, godz. 20:00 Sobota 27 września 2014, godz. 17:00 i 20:00 Niedziela 28 września 2014, godz. 17:00 i 20:00 Bilety w cenie £28, £25 i £23 do nabycia w kasie POSK od 5 września. Tel.: 020 8741 1887 lub 020 8741 0398. Kasa czynna w godzinach 18:00 – 20:00. POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Wcześniejsze rezerwacje i informacje – Pan Jurek, tel: 0747 657 3860 Patronat medialny

Aby wygrać bilet na kabaret, wyślij maila o tytule KABARET na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wpisując swoje imię, nazwisko i numer telefonu.

POLECAMY

Tomik poezji „Rae” Wiersze Doroty Kwiatkowskiej „Rae” powstały w różnych częściach świata. Wiele z nich zostało napisanych jeszcze w Polsce, gdzie w młodym wieku rozpoczęła karierę aktorską. Nad pozostałymi pisarka pracowała w Anglii i Australii. Wszystkie one stanowią poetycką „biografię” jej duszy, kształtującą się

na przestrzeni lat na dwóch różnych kontynentach. „Rae” już niebawem w księgarniach! Nie przegap! Patronat nad publikacją objęli:

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA

Dzień bez samochodu W Polsce w 2013 r. akcja „Tydzień bez samochodu” przyniosła efekty, w tym roku jej zasady zostały znacznie zmodyfikowane… W ramach akcji kierowcy, którzy zrezygnowali z wsiadania za kółko, mogli – wyposażeni w dowody rejestracyjne auta – podróżować komunikacją miejską przez tydzień za darmo. W środku tygodnia

blisko co trzeci pasażer jechał bezpłatnie. W tym roku jednak reguły akcji zmieniły się i bez kupowania biletu będzie można pojeździć... jeden dzień. I podobno nie chodzi o pieniądze. Ten dzień to 22 września. - Uważam, że to błąd. Tygodniowa promocja powinna być kontynuowana - mówi Paweł Sztando, radny osiedla Stare Miasto, inicjator zeszłorocznej akcji. źródło: WPROST.PL

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Rośnie zainteresowanie czarterami Polacy coraz chętniej spędzają wakacje na jachtach. Latem czarterują jednostki na Morzu Śródziemnym – najpopularniejszym kierunkiem rejsów pozostają Chorwacja i Grecja.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Zimą coraz więcej rodaków spędza czas w bardziej egzotycznych rejonach, na Morzu Karaibskim, na Seszelach i w Tajlandii. Firmy oferujące czartery zauważają zwiększone zainteresowanie droższymi jachtami. Koszt tygodniowego rejsu po

Morzu Śródziemnym jest porównywalny z ceną wycieczki all inclusive – 3 tys. zł za osobę, a po Morzu Karaibskim ok. 5 tys. zł. - Rośnie zainteresowanie czarterami. Coraz więcej osób ma świadomość, że można spędzić tak wakacje. Wprawdzie dwucyfrowych wzrostów nie obserwujemy, ale z roku na rok na taką formę wypoczynku decyduje się więcej osób - mówi Maciej Olszewski, właściciel Blue Sails, firmy oferującej czartery. źródło: WPROST.PL

Sanepid pomoże grzybiarzom! Sanepid rozpoczął bezpłatne konsultacje dla grzybiarzy-amatorów. Polska jest w czołówce europejskich krajów, w których dochodzi do zatrucia grzybami. Co roku kilkaset osób trafia do szpitali, a w wielu przypadkach niezbędny jest przeszczep wątroby. Nie poprawiają tej kwestii ani ostrzeżenia lekarzy, ani sanepidu. Co więcej, okazuje się, że najczęściej zatrucia przydarzają się osobom, którym wydaje się, że znają się na grzybach. W związku z tym sanepid radzi, aby zbierać tylko te grzyby, co do których nie ma się wątpliwości, a najlepiej iść

do lasu z atlasem grzybów. Ponadto w razie wątpliwości zawsze można przyjść do stacji sanepidu, aby upewnić się co do zebranych grzybów. Uruchomiono również bezpłatne konsultacje dla grzybiarzy-amatorów, które poprowadzą źródło: WPROST.PL inspektorzy sanepidu.

CO ROKU Z POWODU ZATRUCIA KILKASET OSÓB TRAFIA DO SZPITALI

10 SERWIS

Australia odpowiada na apel USA W odpowiedzi na apel USA Australia wyśle siły powietrzne i komandosów do walki z dżihadystami z Państwa Islamskiego (IS) w Syrii i Iraku. - Wojskowi będą stacjonować ać w Zjednoczonych Emiratachh Arabskich - poinformował australijski premier, Tony Ab-go bott. W skład 600-osobowego kontyngentu ma wchodzić ych 400 członków sił powietrznych ch. i 200 żołnierzy sił specjalnych. Ich siedzibą będzie główna nobaza wojskowa USA w Zjednoh. czonych Emiratach Arabskich. Do walki z islamistami z IS zostało wysłanych osiem ch samolotów wielozadaniowych ym F/A-18 Super Hornet. Poza tym zystacjonować tam będą maszyny wyposażone w sprzęt do szybkiego ostrzegania i kon-troli przestrzeni powietrznejj

Japonia i Chiny nie lubią się

oraz samolot wykorzystywany do tankowania w locie. Szef australijskiego rządu nazwał tę decyzję „rozsądnym i proporcjonalnym” wkładem w rozwój koalicji wymierzonej w działalność dżihadystów z IS na terytorium Syrii i Iraku. źródło: GAZETA.PL

Jak się okazuje, 93 proc. Japończyków ma złe zdanie o Państwie Środka, a 87 proc. Chińczyków tak samo myśli o Kraju Kwitnącej Wiśni. Według badań przeprowadzonych przez niezależną grupę badawczą Genron NPO i chińską g gazetę „China Daily” oba kraje mają najgorsze zdanie

zdania, że trzeba znaleźć rozwiązanie tej sytuacji, która jest trudna do zaakceptowania. Jako główne powody ankietowani wymieniali „hegemoniczną postawę” Państwa Środka i „działania niezgodne z prawem międzynarodowym”. Chińczycy natomiast zarzucają Japonii prowadzenie polityki historycznej.

o sobie nawzajem od 2005 r. 54 proc. Chińczyków i 29 proc. Japończyków obawia się konfliktu zbrojnego między swoimi krajami. „China Daily” ocenia sondaż jako „niepokojący” i wzywa przywódców Japonii i Chin, aby jak najszybciej się spotkali. Mimo to zauważa, że „piłka jest po stronie Japonii”. Większość ankietowanych jest

źródło: GAZETA.PL

Ukraina: Rośnie liczba ofiar Uk iar Ok. 2 tys. rosyjskich żołnierzy zgin zginęło, a ponad 8 tys. zost zostało rannych w konflikcie na wschodniej w Ukrainie, w któr którym armia Rosji uczestniczy p po stronie prorosyjskich sepa separatystów.

AUSTRALIJSKI PREMIER, TONY ABBOTT POPARŁ DECYZJĘ USA

- Według We danych operacyjnych wyw wywiadu na terytorium Ukrainy zginę zginęło ok. 2 tys. rosyjskich wojs wojskowych. Ok. 8 tys. zostało rann rannych - oświadczył rzecznik

Rady Bezpieczeństwa (RBNiO), Andrij Łysenko. Łysenko przekazał, że Rosjanie, którzy zginęli na Ukrainie, odbywali służbę wojskową w 18 jednostkach sił zbrojnych swego kraju, rozloko-wanych w ponad 10 regionach. Rzecznik RBNiO ocenił, że w społeczeństwie rosyjskim narasta niezadowolenie, wywołane informacjami o udziale armii w konflikcie w obwodach donieckim i ługańskim. źródło: GAZETA.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

y Mówim ku. ls o p o p

Kursy

J.ANGIELSKIEGO

ATRAKCYJNE CENY £80 miesięcznie przy dwóch spotkaniach w tygodni u

• • • •

W PÓŁNOCNYM LONDYNIE NOWE KURSY OD WRZEŚNIA

ZAPISY TRWAJĄ

Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) Lekcje indywidualne Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy Wszystkie poziomy Dodatkowe konsultacje w ramach kursu Innowacyjne, skuteczne metody nauki Zajęcia raz, dwa lub trzy razy w tygodniu

5 min pieszo od stacji metra Wood Green Email: info@englishcourseslondon.net

www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 075 72 83 80 15

dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity

Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie. Office 10, Safestore Wood Green 105 Mayes Road, Wood Green N22 6UP

OFERTA SPECJALNA

North London Language Courses

1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

07888 752 739

Nie będzie już foliowych toreb Kalifornia jest pierwszym amerykańskim stanem, w którym władze wprowadziły zakaz używania jednorazowych foliowych toreb podczas zakupów. Dotychczas zakaz ten obowiązywał w kilkudziesięciu miejscowościach w Kalifornii. Niedługo będzie obowiązywał w całym amerykańskim stanie. Ustawę o delegali-

zacji foliowych toreb przyjął kalifornijski parlament, natomiast do końca września dokument ma zostać podpisany przez gubernatora. W myśl zapisów ustawy foliowe siatki znikną z aptek i marketów do 1 lipca 2015 r., a rok później z małych sklepów. Foliowe torby zostaną zastąpione przez papierowe reklamówki lub takie, które nadają się do recyklingu.

OSTATNIA

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

źródło: WPROST.PL

PILOT MIAŁ NASTRASZYĆ PASAŻERÓW

Jeśli kiedykolwiek miałeś

Podniebny koszmar pasaż żeróów pasażerów Pasażerowie boeinga 737 francuskich linii lotniczych Europe Airpost przeżyli prawdziwy koszmar po tym, jak okazało się, że jeden z silników uległ awarii. W trakcie lotu ze Splitu do Nantes okazało się, że awarii uległ jeden z silników. Jak wynika z relacji Benjamina Girarda, jednego z pasażerów, pilot samolotu ostrzegł ludzi, że dojdzie do katastrofy, a

maszyna wpadnie do morza i eksploduje. Pasażerowie zaczęli krzyczeć, kiedy kazano im włożyć kamizelki ratunkowe. Po chwili pilot odwołał zagrożenie katastrofą, ale potwierdził awarię silnika. Skierował samolot na lotnisko w Wenecji, gdzie maszyna wykonała awaryjne lądowanie. Na koniec pilot zażartował, że to dobra okazja, aby zwiedzić włoskie miasto. Linie lotnicze bronią pilota, który zdaniem pasażerów źródło: WPROST.PL nieźle ich nastraszył.

pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Pozbywają się bezdomnych? Na ulicach Sarasoty na Florydzie przybywa bezdomnych. Zdaniem deweloperów i przedsiębiorców psują oni wizerunek miasta. Władze miasta postanowiły działać. Zatwierdzono specjalny budżet na darmowe bilety w jedną stronę. - Wcale nie chcemy się ich tak po prostu pozbyć. Robimy to dla ich dobra - tłumaczy członkini grupy odpowiedzialnej za politykę wobec bezdomnych w Sarasocie i zapewnia, że

pomysł z biletami jest jedynie częścią większego programu wsparcia. Wielu mieszkańcom rozwiązanie nie przypadło do gustu. - Przenosimy ich tylko po to, żeby poczuć się lepiej. Przecież to niczego nie rozwiązuje - przekonuje rezydentka Sarasoty, Catherine Miller. W zeszłym roku San Francisco wytoczyło proces stanowi Nevada za usuwanie z jej terenów osób umysłowo chorych, aby nie musieć płacić za ich leczenie. źródło: WPROST.PL

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

12 SERWIS

Doradzał, jak popełnić samobójstwo Koniec instytucji dalajlamy? Tenzin Gjaco, Dalajlama XIV w rozmowie z „Die Welt” zapowiedział, że jest prawdopodobnie ostatnim takim przywódcą Tybetańczyków. Instytucja dalajlamy, która istnieje od niemal pięciu wieków, zdaniem obecnego Dalajlamy XIV, straciła znaczenie i „wypełniła swoją misję”. W jego ocenie ta tradycja staje się martwa, dlatego zapowiedział, że prawdopodobnie będzie ostatnim takim przywódcą Tybetańczyków. Przyznał także, że w minionych latach funkcja ta była istotna z punktu widzenia faktycznej władzy politycznej, jednak jako że w 2011 r. zrzekł się jej, teraz ma ona wymiar jedynie symboliczny. - Mieliśmy dalajlamę przez niemal 500 lat. Dalajlama XIV jest obecnie bardzo popularny na całym świecie. Czas więc zakończyć na takim, który cieszy się popularnością - tłumaczy. źródło: WPROST.PL

William Melchert-Dinkel, były pielęgniarz, podając się za pielęgniarkę, doradzał przez internet potencjalnym samobójcom, jak odebrać sobie życie. 52-latek pomógł w samobój-

stwie 32-letniemu Anglikowi. Ponadto doradzał odebranie sobie życia 18-letniej Kanadyjce. Stanął za to przed sądem i usłyszał wyrok 320 dni pozbawienia wolności oraz powracania do więzienia w każdą rocznicę śmierci

Oszukiwali na papierze toaletowym Czeska specjalna brygada antykorupcyjna rozbiła gang, który oszukał skarb państwa na co najmniej 1,2 mln dolarów. Chodziło o wyłudzenia na VAT-cie za papier toaletowy. Czeska grupa „Kobra” rozbiła kilka dni temu siatkę oszustów. Policjanci przejęli 3,7 mln rolek papieru toaletowego. Firma przerzucała papier toaletowy

Proces ruszy we francuskiej diecezji Creteil. Tam w jednym ze szpitali we wrześniu 2012 r. w niewytłumaczalny medycznie

Melchert-Dinkel niedawno ponownie usłyszał zarzuty. W trakcie procesu przyznał się do 20 rozmów online. Zdaniem oskarżycieli mężczyzna miał obsesję i sam wyszukiwał ofiary przez źródło: WPROST.PL internet.

CASEY KASPRZYK CHCE KRĘCIĆ ZDJĘCIA W POLSCE

pomiędzy różnymi firmami w UE. Od czeskiego fiskusa żądano zwrotu podatku VAT. Śledczy przyznają, że to nietypowa sytuacja. Zwykle takie przekręty robi się na metalu czy złomie. Ich podejrzenia wzbudziło 40 transportów papieru toaletowego, które w ciągu 3 dni przemieszczono między firmami w Czechach i na Słowacji. źródło: WPROST.PL

Moda na sukces w Polsce?!

Popiełuszko kanonizowany? 20 września we Francji rozpocznie się proces w sprawie cudu za wstawiennictwem bł. ks. Jerzego Popiełuszki. Dzięki temu zostanie otwarta droga do kanonizacji męczennika komunizmu - twierdzi „Nasz Dziennik”.

jego ofiary przez 10 lat. Werdykt ten został częściowo uchylony przez Sąd Najwyższy, który uznał, że jest on niezgodny z konstytucją – porady byłego pielęgniarza „korzystały z ochrony, jaką gwarantuje wolność słowa”.

sposób uzdrowiony został Francois Audelan, 56-letni mężczyzna chory na rzadko występującą postać raka krwi. Wezwany do umierającego mężczyzny francuski ksiądz odmówił przy nim modlitwę do bł. ks. Jerzego Popiełuszki. Następnego dnia Audelan obudził się całkowicie zdrowy bez oznak jakiejkolwiek choroby. Szczegóły dotyczące procesu zostaną przedstawione wkrótce przez kurię warszawską.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

źródło: WPROST.PL

Amerykanin polskiego pochodzenia Casey Kasprzyk, który jest jednym z producentów „Mody na sukces”, zapowiedział, że ekipa przyjedzie kręcić zdjęcia do jednej z najsłynniejszych telenowel wszech czasów w Polsce. - Moje nazwisko zobowiązuje mnie do tego - powiedział Kasprzyk. Do pomysłu ma przekonać Bradleya Bella, który jest głównym scenarzystą i producentem popularnego

serialu. - Żyję i oddycham tym serialem 24 godziny na dobę. Scenariusz powstaje właściwie z dnia na dzień. Tak jak w życiu nie wiemy, co nas jutro spotka, tak aktorzy kreujący filmowe postaci nie wiedzą, jak potoczą się losy bohaterów - mówił Bell. Serial powstaje od 27 lat i jest wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako najpopularniejsza telewizyjna opera mydlana. W Polsce serial jest emitowany od 20 lat. źródło: WPROST.PL

Mnisi chcą się promować! Klasztor Shaolin, aby lepiej zareklamować swoją działalność, chce zatrudnić dyrektora ds. public relations oraz osobę zajmującą się prowadzeniem profilów na portalach społecznościowych. Klasztor Shaolin jest legendarną buddyjską świątynią, która sławę zdobyła dzięki filmom o sztukach walki. W efekcie w ostatnim czasie miejsce to stało się ważnym ośrodkiem turystycznym. Ponadto klasztor prowadzi sklep inter-

netowy. Powstała też specjalna marka napojów z Shaolin. Opat Shi Yongxin, który zarządza klasztorem, chce jeszcze bardziej zwiększyć zasięg oddziaływania świątyni. Dlatego postanowił zatrudnić dyrektora ds. PR oraz osobę, która zajmie się prowadzeniem profilów w mediach społecznościowych. Kandydaci muszą biegle posługiwać się językiem angielskim. Nie jest jednak wymagana znajomość buddyzmu. źródło: WPROST.PL

KLASZTOR SHAOLIN JEST LEGENDARNĄ BUDDYJSKĄ ŚWIĄTYNIĄ

Złodziej-gentleman Niezidentyfikowany do tej pory mężczyzna dokonał właśnie kolejnego napadu na zakład jubilerski... bez żadnej broni w ręku, tym samym kradnąc ok. miliona euro. Policja ustaliła, że mężczyzna wchodzi do sklepów z biżuterią, ostrzegając obecnych, że jest uzbrojony oraz dodając, że jeśli ktoś go sprowokuje, wyciągnie pistolet. Musi to robić niezwykle przekonująco, bo zazwyczaj wtedy udaje mu się skrępować

sprzedawców i spokojnie zebrać łup. Grozi, że nie jest sam i jego wspólnicy stojący na zewnątrz są uzbrojeni. Po wszystkim wychodzi, wieszając na drzwiach informację, że zakład jest już zamknięty. Jak informują organy ścigania, „nowy Lupin” jak do tej pory jeszcze nigdy nie wyciągnął domniemanej broni, stąd przypuszczenie, że jej zwyczajnie nie posiada. Również na monitoringu ulicznym nie widać potencjalźródło: WPROST.PL nych wspólników.

„Niemoralna suma” odprawy „Niemoralnie wysoka ka suma, w” - tak policzek dla Włochów” organizacja obrony praw entowała konsumentów skomentowała wie byłego wiadomość o odprawie prezesa Ferrari, Lucaa Cordero di Montezemolo. Niedawno ogłoszono, o, że Montezemolo po 23 alatach odchodzi ze stanej nowiska prezesa słynnej firmy motoryzacyjnejj nu należącej do koncernu Fiata. Wysokość jego odprawy sięgnęła 27 mln euro. Ostatnio jego podstawowa roczna pensja wynosiła ezes 2,7 mln euro. Były prezes

Ferrari otrzyma 13,7 mln euro w ciągu 20 lat, la a wcześniej 13,2 mln eu euro w zamian za zobowi zobowiązanie, że nie podejmie działalności w konkurenc konkurencyjnej firmie do marca 20 2017 r. Z oburzeniem wiadomość o od odprawie przyjęła p prężnie działająca w włoska organizacja konsumencka, Codacons. TTaka odprawa to „„suma niemoraln na, która obraża w włoskie rodziny” -o oświadczył szef st stowarzyszenia, Ca Carlo Rienzi. źródło: NEWSWEEK.PL

14 SERWIS PACJENCI BUDZĄ SIĘ NA STOLE OPERACYJNYM

Świadomi podczas operacji? Kilkaset pacjentów zgłosiło, że obudzili się na stole operacyjnym. Ok. 300 osób na Wyspach stało się świadomych w czasie operacji, pomimo znieczulenia ogólnego - wynika z badań. Każdego roku odnotowuje się ok. 3 mln operacji prowadzonych w Wielkiej Brytanii, kiedy pacjent znajduje się pod znieczuleniem ogólnym - informuje Royal College of Anaesthetists. Ich badania sugerują, że jeden przypadek

wystąpienia świadomości podczas operacji może mieć miejsce na 19 tys. zabiegów, co oznacza, że każdego roku może być aż 158 pacjentów, u których znieczulenie nie działa prawidłowo. Ponad 50 proc. tych, którzy byli świadomi podczas operacji, powiedziało, że incydent wywołał u nich niepokój. 41 proc. przyznało, że cierpi długofalowe szkody psychologiczne. Co czuli? Szarpanie, czucie szycia, ból, paraliż, zadławienia. źródło: ONET.PL

Uwaga na „Piotrusia Pana”! Setki tysięcy komputerów w Wielkiej Brytanii może być zagrożonych wirusem nazywanym „Piotrusiem Panem”. Niezidentyfikowana grupa hackerów rozsyła e-malie z potwierdzeniem zakupu dziewięciu biletów na wydarzenie kulturalne za 145 funtów. Co

ciekawe, wejściówki dotyczą prawdziwego przedstawienia pod tytułem „Piotruś Pan” wystawianego w czasie Bożego Narodzenia w Bournemouth Pavilion Theatre. Wiadomość zawiera załącznik, w którym w formacie PDF znajdują się rzekome miejscówki, jednak po otworzeniu pliku komputer

atakowany jest przez złośliwe oprogramowanie wykradające najważniejsze hasła, m.in. do poczty, konta bankowego, Facebooka czy też innych portali społecznościowych. Eksperci ostrzegają, że celami oszustów są nie tylko osoby fizyczne, ale również małe i średnie przedsiębiorstwa. źródło: INDEPENDENT.CO.UK

Dzieci w sidłach technologii Najmłodsze pokolenie lepiej radzi sobie ze smartfonami niż pływaniem czy wiązaniem sznurówek – to wniosek z ankiety przeprowadzonej na Wyspach wśród 2 tys. rodziców dzieci w wieku od 2 do 16 lat.

Dzieci w wieku zaledwie 2 lat, zanim posiądą podstawowe umiejętności życiowe, uczą się

Jedna trzecia dzieci w wieku od 2 do 4 lat ma swój tablet i spędza dziennie średnio 2 godz. i 35 min., używając go. Wpływa to negatywnie na ich wzrok, sen oraz funkcjonowanie w szkole.

korzystania z urządzeń mobilnych. Według badań ponad połowa dzieci w wieku od 2 do 10 lat czuje się pewniej w obsłudze tabletów niż w nauce pływania, korzystania z zegarka i wiązania butów. Większość przyznała również, że lepiej potrafią korzystać ze smartfona niż czytać. Jednocześnie mniej niż połowa ankietowanych rodziców dzieci w wieku od 5 do 10 lat sprawdza ich aktywność źródło: ONET.PL w internecie.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK! samotność... choroba... nałogi... problemy rodzinne... problemy z pracą... odrzucenie... rozgoryczenie... strach... smutek... brak sensu życia... jest rozwiązanie JEZUS CHRYSTUS wierzymy, że Bóg jest Bogiem żyjącym i działającm w sposób rzeczywisty w świecie i w życiu ludzi; wierzymy, że Bóg pragnie osobistego spotkania z każdym człowiekiem przez przyjęcie Jego zbawienia; wierzymy i doświadczamy tego w naszym życiu, że Bóg dzisiaj naprawde leczy choroby, leczy zranienia duchowe, uwalnia od związań i uzależnień; wierzymy, że jest to dostępne dla każdego

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

jeśli chcesz doświadczyć Boga w swoim życiu przyjdź i odpowiedz na Jego zaproszenie kiedy? każda niedziela o godzinie 14.30 gdzie? Ealing Christian Centre 268 Northfield Avenue London, Ealing, W5 4UB POLSKI KOŚCIÓŁ ZIELONOŚWIĄTKOWY "ELIM SPRINGS" www.polskikosciollondyn.org.uk

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Porady prawne

Prawa zatrzymanego w UK Zatrzymanie przez policję nie należy do najprzyjemniejszych doświadczeń, wywołuje stres i niejednokrotnie agresję. Jakie prawa przysługują aresztowanemu?

ażdy zatrzymany przez policję powinien znać swoje prawa. Funkcjonariusze mają w obowiązku poinformować zaaresztowanego, co może, a czego mu nie wolno. Warto jednak pamiętać, że nie zawsze wszystko układa się tak, jak powinno, a nieznajomość prawa w tym względzie może nam faktycznie zaszkodzić.

Obowiązki policji Już w momencie przywiezienia osoby zatrzymanej na komisariat, policja musi ją poinformować o jej prawach. Po pierwsze, o możliwości powiadomienia bliskich o zaistniałej sytuacji. W sumie można wskazać trzy kontaktowe osoby w razie nieobecności poprzednich. Osoba zaaresztowana ma prawo do wykonania jednego telefonu. Oba te przywileje mogą być ograniczone, jeżeli grożą zaalarmowaniem innych podejrzanych osób, zatarciem lub zniknięciem dowodów rzeczowych. Po drugie, zatrzymany może skorzystać z darmowej porady adwokata, który jest całkowicie niezależny od policji. Konsultacje są bezpłatne i opłacane przez skarb państwa. Prawo brytyjskie stanowczo zabrania funkcjonariuszom nakłaniania zatrzymanego do zrezygnowania z pomocy

prawnej, a jeżeli to zrobi, muszą oni sporządzić stosowne pismo, w którym dokładnie wyjaśnią powody, jakimi ten się kierował. Zawsze warto skorzystać ze wsparcia adwokata, szczególnie w czasie przesłuchania, gdyż zdenerwowanie oraz stres mogą negatywnie wpłynąć na naszą sytuację. Obecność profesjonalnego doradcy, rzetelnego i znającego prawo karne, na pewno nie zadziała na niekorzyść, a wręcz przeciwnie, doradzi on nam, kiedy skorzystać z prawa do odmowy zeznań. Oba powyższe uprawnienia muszą zostać przedstawione na piśmie. Jeżeli zatrzymany jest innej narodowości niż brytyjska, policja musi skorzystać z usług tłumacza.

Zatrzymanie na komisariacie Na jak długo policja może zatrzymać podejrzanego na komisariacie? Zwykle są to przepisowe 24 godziny, od których zdarzają się oczywiście wyjątki. W uzasadnionych przypadkach czas ten może być przedłużony o kolejne 12 godzin. Na areszt na 36-96 dodatkowych godzin zgodę musi wydać sąd magistracki, z tym że policja musi przedstawić bardzo mocne argumenty.

Konsultacje z adwokatem Rozmowa z adwokatem na komendzie, tuż przed przesłucha-

niem, powinna odbyć się w osobnym pokoju – biorą w niej udział tylko podejrzany i prawnik – i nie ma ograniczeń czasowych. Wówczas to radca dokładnie tłumaczy i upewnia się, że zaaresztowany rozumie: powagę zarzutów, opcje do wyboru podczas przesłuchania i ich skutki.

Przesłuchanie Do wyboru jest kilka opcji: złożenie zeznań, złożenie zeznań na piśmie i odmówienie dalszego ich składania bądź skorzystanie z prawa milczenia od początku przesłuchania. Ostatnie wyjście, chociaż zwykle okazuje się korzystne, może spowodować, że jeżeli sprawa trafi do sądu, milczenie zostanie potraktowane przez ławników jako brak argumentów na swoją obronę. Dlatego też warto skorzystać z pomocy doświadczonego adwokata, który doradzi, kiedy składać wyjaśnienia na komendzie, a kiedy ich oszczędzić. Zatrzymany może przerwać przesłuchanie w każdym momencie, jeżeli potrzebuje skonsultować się z prawnikiem, który jest cały czas obecny w toku dochodzenia. Wówczas to funkcjonariusze są zobowiązani opuścić pomieszczenie i dać czas na rozmowę. Należy pamiętać, że policjanci nie mogą wymuszać zeznań krzykiem bądź groźbami. Na nieprawidło-

Masz pytanie?

Zapy taj eksperta ! Pisz na redakcja@pano rama24.co.uk, w ty tule wpisują c PR AWO. Nie zapomnĳ po dać swojego numeru telefonu !

we zachowanie funkcjonariuszy zwrócić uwagę powinien prawnik, a w razie rażących naruszeń może zatrzymać przesłuchanie i złożyć skargę do przełożonego na komendzie. Ponadto policjanci muszą zadawać rzeczowe pytania i unikać formułowania opinii.

Zwolnienie Po przesłuchaniu osoba zatrzymana powinna zostać zwolniona. Chyba że zaistnieją czynniki, które na to nie pozwalają, m.in. brak stałego adresu, rodziny i przyjaciół w Wielkiej Brytanii, obawa, że osoba nie wstawi się w sądzie. Jeżeli nie ma żadnych przeciwwskazań, zatrzymany zostaje zwolniony. Opuszcza areszt z dokładnymi informacjami dotyczącymi ewentualnego ponownego zgłoszenia się na komisariat lub też w razie aktu oskarżenia datą rozpoczęcia procesu sądowego. ANNA POLAK, Kancelaria Lexito

Nasi eksperci Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania Centrum oraz Konsolidacja.co.uk:

Anna Polak, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

16 FOTOPANORAMA SYDNEY, AUSTRALIA. Raperowi Kanye’mu Westowi fani po prostu dodają skrzydeł! Może dlatego wokaliście coraz trudniej mocno stąpać po ziemi i w końcu zejść z obłoków…

LONDYN, ANGLIA. Już trzeci raz w tym roku można było podziwiać Superksiężyc, czyli Księżyc w pełni. Według niektórych zwiastuje on nieszczęścia – wybuchy wulkanów, trzęsienia ziemi – ale i tym razem katastroficzne wizje nie sprawdziły się.

YICHUN, CHINA. Tysiące lampionów poszybowało w górę i rozświetliło chińskie niebo – nikt nie miał wątpliwości, że rozpoczęło się właśnie tradycyjne święto Środka Jesieni czczące boginię Księżyca.

AUSTRALIA. Po 10. rundzie samochodowych mistrzostw świata w Australii, Kubica zajmując dziewiąte miejsce, objął w klasyfikacji generalnej 15. lokatę. Czekamy na dalsze sukcesy Polaka!

PEKIN, CHINY. Lucas di Grass – pierwszy zwycięzca inauguracyjnych zawodów Formuły E, w których udział biorą bolidy zasilane energią elektryczną. Czy nowa odsłona wyścigów samochodowych przyciągnie tyle samo fanów, co rywalizacja „spalinowa”?

ABU DHABI, ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE. Wystawa poświęcona sztukom polowania i jeździectwa zebrała niemałe grono zainteresowanych, a największe wrażenie zrobiły na zwiedzających karabiny. Ciekawe, na co nimi polowano?

WARSZAWA, POLSKA. Prezydent Bronisław Komorowski wręczył byłemu już premierowi a nowemu szefowi Rady Europejskiej, Donaldowi Tuskowi kompas, aby ten zawsze wiedział, dokąd wracać…

CUPERTINO, USA. Prezes Apple, Tim Cook zadbał o niezłą dawkę wrażeń podczas konferencji promocyjnej iPhone’a 6. Debiut zaliczył nie tylko smartfon, ale nieoczekiwanie doszło do premiery najnowszego albumu U2. Fani byli wniebowzięci! Czytaj więcej na str. 57.

PRETORIA, RPA. Oscar Pistorius został uznany winnym nieumyślnego spowodowania śmierci swojej narzeczonej. Jak widać, nie był zbytnio przejęty procesem, żeby nie powiedzieć, że wyrażał swoje znużenie nim… Czytaj więcej na str. 60.

18 SPOŁECZEŃSTWO Artykuł „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz promocyjny mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Nowe życie, bez przemocy! Codziennie ktoś pada ofiarą przemocy domowej, a większość z poszkodowanych boi się zareagować z obawy przed zemstą oprawcy. Czy jednak słusznie? sąsiadkę/sąsiada i poproś o kontakt z policją, jeżeli usłyszą hałas lub kłótnię; umów się z bliskimi na „hasłoklucz” po wypowiedzeniu którego, będą oni wiedzieć, że znajdujesz się w niebezpieczeństwie i zawiadomią odpowiednie służby; trzymaj w bezpiecznym miejscu wszystkie ważne dokumenty; rób notatki o wszystkich zajściach; Zacznij planować odejście i nowe życie, pozbawione agresji i przemocy.

godnie z definicją przedstawioną przez Polish Psychologists’ Association przemoc domowa to zamierzone, wykorzystujące przewagę sił działanie przeciw drugiemu człowiekowi, naruszające prawa i dobra osobiste, powodujące cierpienie i szkody.

Kiedy istnieje prawdopodobieństwo, że staliśmy się ofiarami agresji we własnym domu? W sytuacji, gdy mąż/żona, partner/partnerka albo inny członek rodziny, osoba z którą byłeś/byłaś w przeszłości zachowują się względem ciebie agresywnie, stosują przemoc fizyczną, psychologiczną, emocjonalną, seksualną bądź finansową.

żeńska częściej pada ofiarą przemocy w Wielkiej Brytanii. Przeciętnie w ciągu tygodnia aż dwie kobiety tracą życie z rąk obecnego bądź byłego partnera, a nawet 89 proc. z nich jest krzywdzonych regularnie.

Co robić?

Jeżeli twój partner/partnerka lub inny członek rodziny znęca się nad tobą psychicznie, stosuje słowne groźby, dopuszcza się nadużyć seksualnych, jest zaborczy, poniża cię, niszczy twoje rzeczy – nie czekaj, nie łudź się i nie wmawiaj sobie, że był kiedyś inny i się zmieni. Jeżeli macie dzieci, pomyśl o nich, wkrótce to one mogą paść jego ofiarą. Czas więc podjąć zdecydowane kroki, do najważniejszych z nich należą: Wielka Brytania uświadom sobie powagę w statystykach sytuacji, zadaj sobie pytania: Czy Na Wyspach średnio co minutę boisz się swojego partnera? Czy zgłaszane są na policję przypadki czujesz się odosobniona?; stosowania przemocy domowej. Aż 45 proc. kobiet i 26 proc. mężczyzn uzmysłów sobie, że wcale nie doświadczyło w swoim życiu ponosisz za to winy; agresywnego zachowania ze strony zacznij poszukiwać pomocy. drugiej osoby w środowisku domo- Warto zawsze mieć opracowawym. Jak pokazują statystyki, to płeć ny plan awaryjny na wypadek

nagłych sytuacji, co pozwoli zmniejszyć stres i panikę, które ograniczają jasne i rozsądne myślenie. W razie grożącego tobie i dzieciom niebezpieczeństwa zadzwoń na policję pod numer 999, podaj dokładny adres, nawet jeżeli nie zdążysz poinformować, o co dokładnie chodzi, radiowóz będzie już w drodze. Dodatkowo: naucz swoje dzieci, co robić w przypadku zagrożenia. Zapoznaj je z numerem policji, upewnij się, że potrafią podać dokładny adres, przestrzeż je przed angażowaniem się w przemoc; znajdź bezpieczne miejsce w waszym domu, gdzie będzie można się skutecznie ukryć podczas napadu agresji. Zyskasz cenny czas pozwalający na ochłonięcie furiata bądź wezwanie policji. Pamiętaj, że nie mogą to być pomieszczenia, które ograniczają twój dostęp do wyjścia, w których znajdują się twarde nawierzchnie bądź przedmioty, które mogą zostać wykorzystane jako broń; poinformuj o sytuacji zaufaną

Gdzie znajdziesz wsparcie? Oczywiście pierwszą grupą kontaktową powinna być policja, która zjawi się natychmiast po przyjęciu zgłoszenia. W przypadku gdy notorycznie padasz ofiarą przemocy domowej, skontaktuj się z lokalnymi lub ogólnokrajowymi organizacjami (np. National Domestic Violence Helpline, National Centre for Domestic Violence), które zajmują się takimi sprawami, uzyskasz informacje dotyczące twoich praw oraz opcji, jakie posiadasz. W Wielkiej Brytanii funkcjonuje również kilka polskich grup działających na rzecz ofiar znęcania się w środowisku domowym. Możesz także zwrócić się bezpośrednio o pomoc do adwokata, który profesjonalnie zajmie się całą sprawą. Istnieje wiele sposobów oraz wiele organizacji, które mogą pomóc ci zadbać o bezpieczeństwo, musisz jednak chcieć z nich skorzystać! NATALIA TYSZKIEWICZ

w w w. p o l s k i - l e k a r z . c o . u k ,

CERTYFIKOWANI SPECJALIŚCI Dermatochirurgia,

LEKARZE MEDYCYNY

w w w. a n g e l c l i n i c . o r g . u k

MEDYCYNY ESTETYCZNEJ, PRZECIWSTARZENIOWEJ

Kosmetologia, Chirurgia laserowa, Dermatologia, Laseroterapia,

Medycyna Estetyczna,

Oddział dermatologii, medycyny estetycznej i przeciwstarzeniowej

Certyfikowany lekarz medycyny estetycznej specjalista medycyny przeciwstarzeniowej.

dr Grace Le Blanc

Medycyna estetyczna, Dermatolog, Wenerolog dr.Hanna Smagalska

Medycyna Estetyczna, Chirurgia laserowa Proktologia Dermatolog dr. Monika Ziemianska Medycyna estetyczna zmiany naczyniowe Dermatochirurgia Dr. Piotr Gross

LEKARZ OGÓLNY I MEDYCYNY ESTETYCZNEJ dr.Małgorzata Staszek-Biernat

Ortodoncja, licówki porcelanowe, Stomatologia dziecięca Chirurgia Szczękowa. Protetyka, IMPLANTOLOGIA, KORONY,

MOSTY,

Wybielanie zębów,

PROTEZY, Profilaktyka,

Aparaty

Ortodontyczne

LECZENIE KANAŁOWE

oddział stomatologiczny

General Dental Practictioner Dr Magdalena Wolinska (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Polish)

General Dental Practictioner Dr Bozena Rak-Latos (dental surgeon, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction) (Language: English, Polish, Russion)

General Dental Practictioner Dr Lukasz Matuszak (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, implants, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Polish)

General Dental Practictioner Dr Milena Zaniewska (teeth whitening, cleaning teeth like s/p and air flow, crown, bridges, dentures, feelings, extraction, endodontic treatment ect.) (Language: English, Russian, Polish)

Tooting Medical Centre Dental & Laboratorium & SKIN clinic 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road

Dr Liliana Suchodolska Orthodontist (Polish, English)

20 SPOŁECZEŃSTWO

Ukraiński exodus i polska gościnność Codziennie siedmiu Ukraińców składa wniosek o status uchodźcy w Polsce. Większość otrzymuje decyzje odmowne. Donbas, jeśli pójdą dalej... W marcu minister Sienkiewicz zapewniał, że Polska jest gotowa przyjąć 6 tys. uchodźców, z czego 5 tys. w specjalnym „miasteczku uchodźczym” w Nowej Dębie. Dziś szef UdsC Rafał Rogala www.tygodnik.onet.pl mówi, że liczba przygotowanych miejsc wzrosła do 21 tys. Miesięczne utrzymanie jednej osoby oczekującej na decyzję Urzędzie ds. w sprawie statusu uchodźcy to 1250 zł Cudzoziemców (niewiele – utrzymanie jednego więźnia (UdsC) siadam koło okienka Straży kosztuje państwo 2500 zł miesięcznie). Ale tę kwotę trzeba przemnożyć: osoba, Granicznej – tu której odmówiono, może się odwoływać zaczyna się procedura uchodźcza. do Rady ds. Uchodźców, a następnie Pytam urzędnika, dlaczego pusto, do dwóch instancji sądowych, co może skoro w tym roku wniosek o status uchodźcy złożyło w Polsce już prawie trwać kilka lat. 1500 Ukraińców – dwa razy więcej Jest też pytanie: czy hipotetyczny niż w ostatnich 11 latach. Nie chce napływ kilkudziesięciu tysięcy uchodźrozmawiać. Szepcze tylko, że zawsze ców nie zachwieje państwem? Polska ktoś się zjawia, wystarczy poczekać. to przecież nie Turcja, która stworzyła Wkrótce podchodzi mężczyzna, dwustutysięczny obóz dla Syryjczypod czterdziestkę. - Pan z Rosji czy ków, a kolejnym 400 tys. pozwoliła Ukrainy? - pytam. - Teraz już z Rosji! przebywać w kraju. Bliżej nam do Buł- rzuca z wyrzutem. garii, gdzie 20 tys. uchodźców z Syrii przyczyniło się do kryzysu rządowego. - Oczywiście, że zachwieje! - mówi Polska to nie Turcja Fala ruszyła w marcu, gdy Rosjanie „Tygodnikowi” Rogala. - Jeśli codzienzajęli Krym; potem podań przybywało. nie u granic stanie tysiąc osób... Nawet boat people na Morzu Śródziemnym Dziś codziennie co najmniej siedmiu Ukraińców składa wniosek. To jeszcze nie przybywają w takiej liczbie. Oczywiście,, wiele sięę ostatnio nauczyliśmy, nie exodus. Ale jjeśli Rosjanie zajmą j j ą y y, stąd organizacja pomocy dla nich nie byłaby niemożliwa. Ale to trwa, np. nikt nie trzyma „na wszelki wypa-

dek” dziesiątek tysięcy litrów wody. Zarówno pracownicy UdsC, jak też Ukraińcy pytani o przyczynę wzrostu liczby wniosków mówią zgodnie: wojna. Dodatkowo Ukraińcy przywołują słowa Donalda Tuska i ministra Bartłomieja Sienkiewicza, że „Polska gotowa jest przyjąć rannych i uchodźców”. Ale tu pojawia się rozdźwięk między deklaracjami a rzeczywistością: dotąd nie wydano ani jednej (sic!) pozytywnej decyzji – i nie zapowiada się, by ten trend miał ulec zmianie.

Jak we francuskim kinie

PAŃSTWO POLSKIE nie podejmuje wysiłków na rzecz integracji ani wobec uchodźców, ani regularnych g y imigrantów - uważają często Ukraińcy.

Rogala twierdzi, że polityków mylnie zrozumiano, że premier i szef MSW nie zachęcali ani nie obiecywali ułatwionej procedury nadawania statusu uchodźcy. - Podobnie jak inne państwa, działamy na podstawie Konwencji Genewskiej. Status przyznaje się osobie zagrożonej w kraju pochodzenia ze względu na rasę, religię i poglądy polityczne, gdy nie może ona korzystać z pomocy swego państwa mówi Rogala. - Ale Konwencja dodaje: jeśli istnieje możliwość relokacji wewnątrz kraju pochodzenia, status nie może być przyznany. Choć wygląda to niehumanitarnie, musimy stosować Konwencję. Natomiast otwieramy ramiona w kwestii legalizacji pobytu. Szefowi UdsC chodzi o nową ustawę o cudzoziemcach, ułatwiającą podjęcie pracy i studiów oraz uzyskanie pozwolenia na pobyt stały lub czasowy. Inne zdanie ma Olena Babakowa, pracująca w redakcji ukraińskiej Polskiego Radia. Rozumie decyzje polskich urzędników. - Ale po szlachetnych i potrzebnych deklaracjach logiczne byłoby j g y y wytłumaczyć, y y , na czym polega procedura uchodźcza i dla kogo jest przeznaczona - mówi Babakowa. Tymczasem media ukraińskie nagłośniły polskie deklaracje, a Ukraińcy wzięli je sobie do serca. Że brakuje informacji, potwierdza

Reklama: 020 3026 6550

Jurĳ Szamkow, dziennikarz i działacz społeczny z Krymu, który po rosyjskiej aneksji przybył do Polski i założył tu własną organizację. - Traktują nas, jakbyśmy przyjechali turystycznie lub zbierać truskawki - twierdzi Szamkow. - Nie zapytasz urzędnika, nie poznasz swoich praw. A jeśli nie wiesz, o co pytać? Większość Ukraińców zbiera informacje od polskich kolegów lub ukraińskich ziomków. Rozdźwięk dotyczy też wyobrażeń i oczekiwań. Babakowa twierdzi, że na Ukrainie kształtują je „obrazki arabskich uchodźców we francuskiej kinematografi i”. - Znajomi piszą do mnie i pytają, jak szybko dostaną w Polsce pracę i mieszkanie - mówi. Szamkow potwierdza, że Ukraińcy przybywający do Polski mają mgliste pojęcie o zasadach procedury uchodźczej.

Fakty i propaganda

Inaczej ten problem widzą Rogala i Tomasz Cytrynowicz, dyrektor Departamentu Legalizacji Pobytu UdsC. Obaj przekonują: Ukraińcy wiedzą, że w Polsce nie opłaca się żyć z pomocy socjalnej. Między Ukrainą a tutejszą diasporą działa poczta pantoflowa. Nawet jeśli obaj urzędnicy mają rację – co do czego, po wysłuchaniu „przy okienku” Ukraińców, można mieć wątpliwości – to rozczarowanie w obliczu zamkniętych de facto drzwi jest nieuniknione. Słabość informacyjna ma jeszcze jeden skutek. Rafał Rogala powiedział, że 32 przybyszów z Krymu, którym odmówiono statusu – sprawę nagłośniły media – to w istocie nie Tatarzy Krymscy, lecz wyznawcy Kościoła Chrześcĳan Baptystów, a ich skargi dotyczyły y y y nie warunków bytowych, y y , lecz wspólnych łazienek. Jednak opisywane przez Rogale próby sprostowania informacji wyglądają rachitycznie, przez co zapewne nie przebiły się do mediów. W efekcie odbiór społeczny pozostał negatywny: deklarowana przez Polskę

gotowość pomocy, gdy przychodzi co do czego, pozostaje pustym hasłem. I to wobec grupy, której prawa są łamane przez Rosjan. Co gorsza, brak informacji jest wykorzystywany propagandowo w Rosji. Na prokremlowskich portalach pojawiają się teksty o rzekomym masowym odrzucaniu przez Polskę ukraińskich wniosków. Moskwa jest tu przedstawiana jako przeciwieństwo Polski, jako kraj chętnie przyjmujący uchodźców z Ukrainy – tych udających się w kierunku wschodnim.

Kim są uchodźcy?

Rogala i Cytrynowicz twierdzą, że jeśli chodzi o pracę sezonową, specjalistów i tzw. potencjał osiedleńczy, to Ukraińcy są dla Polski istotnym zastrzykiem nowej energii. To zgodne z założeniami polityki państwa: przewiduje ona przyciąganie mobilnych i zintegrowanych cudzoziemców, którzy choćby częściowo mogą wypełnić lukę demograficzną. Temu ma służyć nowa ustawa o cudzoziemcach, dzięki której odnotowano więcej podań o legalizację pobytu. Nie wiadomo natomiast, jaki jest profil socjologiczny tych, którzy swoje wnioski składają od marca. Na razie wiemy, że 36 proc. to uciekający przed wojną mieszkańcy obwodów donieckiego, łuhańskiego i charkowskiego, 24 proc. to uciekinierzy z Krymu, 13 proc. to uczestnicy Majdanu, 10 proc. to mieszkańcy południowej Ukrainy (obwód chersoński, mikołajewski i odeski), a 10 proc. to mieszkający wcześniej w Polsce (głównie tu pracujący i studiujący). Ich wiek oscyluje między ma wyżę y 20 a 65 lat,, 35 proc. p y sze wykształcenie, a 48 proc. średnie. Nie dominuje żadna grupa zawodowa. Choć przeważają mężczyźni (64 proc.), to zwykle składają podania w imieniu całej rodziny (tylko 10 proc. uciekło przed poborem). 9 proc.

1500 Ukraińców

w Polsce złożyło wniosek o status uchodźcy w 2014 r.

24.co.uk

deklaruje obawę przed prześladowaniami ze względu na narodowość lub religię. Nie ma wśród nich polityków, oficjeli czy urzędników reżimu Janukowycza. Niewiele za to wiemy o potencjale edukacyjnym i ogólnospołecznym nowo przybyłych – co byłoby przydatne, gdyż prawdopodobnie większość, mimo odmowy, otrzyma jakąś formę ochrony prawnej (tzw. ochrona uzupełniająca, pobyt tolerowany) i pewnie zostanie w Polsce.

Wzajemna obojętność

Na pytanie do Ukraińców, jak są traktowani przez Polskę, prawie zawsze słyszałem odpowiedź podobną do tej, jakiej udzieliła Olena Babakowa: - Państwo polskie nie podejmuje wysiłków na rzecz integracji ani wobec uchodźców, ani regularnych imigrantów. Tymi sprawami zajmują się organizacje pozarządowe. Ma to dwie strony: państwo nic nie proponuje, a imigranci niczego nie wymagają. Nie mają świadomości, że państwo również jest im coś winne, np. ZUS, gdy płacą podatki. Nadal czują się gośćmi, więc nie narzekają i nie wymagają. Obie strony traktują się nawzajem obojętnie. Rzecz może znamienna: to samo dotyczy relacji Polaków ze swoim państwem – tak wynika z tzw. diagnozy społecznej Janusza Czapińskiego. Olena wzrusza ramionami. - No i co z tego? Was w razie problemów nie deportują. KUBA BENEDYCZAK

22 NAUKA

Czy wiesz, kto cię szpieguje? Każdy nasz krok jest śledzony przez cyfrowe oczy. Wszystkie nasze dane są gromadzone i nikt z nas nie wie nawet, że w każdej chwili mogą zostać użyte przeciwko nam. Czy wiesz, kto, gdzie i jak nas szpieguje? Monitoring przemysłowy i uliczny

Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy przed Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl.

Liczba kamer, jakość obrazu i ich możliwości znacznie się zwiększyły w ostatnim dziesięcioleciu. Współczesne czytniki samochodowych tablic rejestracyjnych potrafią wykonać odczyty nawet 1,8 tys. tablic na minutę. Doskonale działa także oprogramowanie do rozpoznawania twarzy, często połączone z bazą danych osób poszukiwanych.

ane klientów to kopalnia wiedzy i prawdziwy biznes dla fi rm. Niektóre z nich gromadzą dane bezpośrednio od klientów, inne korzystają z Wyszukiwarki baz danych zbudowanych z większej i konta mailowe ilości źródeł. Stanowią łatwy cel dla Korzystając z wyszukiwania stron hackerów, ponieważ zwykle są słabo internetowych oraz darmowych kont zabezpieczone. mailowych on-line, zostawiamy za sobą ślady w internecie i udostępniamy fi rmom marketingowym mnóstwo Karty płatnicze Szybkie pożyczki, banki i inne fi r- informacji. Słabe zabezpieczenia my wydające karty kredytowe każdego komputera i konta z łatwym hasłem dnia zbierają dane o swoich klientach pomagają też w zdobywaniu danych do celów marketingowych. Nasze za- o użytkownikach hackerom. Ich kupy i przelewy na kontach mogą być ulubionym celem są słabo zabezpieobserwowane w czasie rzeczywistym, czone konta pieniężne w instytucjach a w niektórych przypadkach informa- bakowych. cji takich może zażądać policja.

Telewizja

Telewizje kablowe przeprowadzają badania oglądalności i skuteczności reklam dzięki specjalnym podłączeniom kablowym w poszczególnych gospodarstwach domowych. Gry, które wymagają posiadania konta online, mogą posłużyć za źródło danych sprytnym hackerom.

Nawigacja GPS w samochodzie

Nawigacja przy pomocy GPS jest standardem w wielu nowych samochodach, mało kto jednak zdaje sobie sprawę, że system ten to źródło informacji o poruszaniu się naszego auta. Jeśli ktoś zapragnie was znaleźć, to mając odpowiednie oprogramowanie w komputerze, będzie mógł zrobić to w zaledwie kilka minut i to z dokładnością do 7 metrów!

Naszpikowane elektroniką samochody

Wielu kierowców dobrowolnie instaluje w swoich samochodach kamery zewnętrzne i wewnętrzne. nętrzne. Te, podłączone do systemów w telematycznych, obserwują zachowanie nie kierowców. Ubezpieczyciele oferują rują specjalne zniżki dla tych, którzy zy zdecydują się zainstalować takie urządzenia rządzenia w swoich pojazdach. Szpiegowskie gowskie zapędy będzie miał również system eCall, który według rozporządzenia ządzenia Komisji Europejskiej będzie instalowany we wszystkich autach od d 2015 r.

Portale społecznościowe owe

Chociaż istnieją różne óżne restrykcyjne zabezpieczenia, zenia, chroniące dostęp do naszych danych osobowych, portale

Śledząca płaszczka Wielką burzę niezadowolenia wywołało ostatnio w Stanach Zjednoczonych odkrycie technologii Stingray (płaszczka) używanej bezprawnie przez FBI. System jest umieszczany na nadajnikach sieci komórkowych i może wykazać aktywność wszystkich telefonów na danym obszarze. Przechwytuje i analizuje rozmowy telefoniczne i wiadomości tekstowe. Według

społecznościowe, takie jak Facebook czy Twitter, obserwują naszą aktywność w internecie. Wystarczy kliknąć przycisk „Tweetnĳ” lub „Lubię to” i już jesteśmy zarejestrowani.

Aparat bezpieczeństwa w państwie

Wielkimi graczami na tym polu są państwowe aparaty bezpieczeństwa, dysponujące szerokimi możliwościami obserwacji obywateli. Do tego mogą korzystać z niemal wszystkich opisanych tu sposobów szpiegowania. Tylko w niektórych krajach prawo uniemożliwia nadużycia w tym zakresie.

Państwowi hackerzy

W wielu niedemokratycznych krajach istnieją szpiedzy komputerowi, czyli pojedynczy hackerzy i grupy hackerskie, których zadaniem jest zdobywanie jak największej ilości informacji o obywatelach. Niektórzy hackerzy kradną dane bezpośrednio od ludzi, inni włamują się do baz danych fi rm lub instytucji fi nansowych.

Komputery osobiste i tablety

Dla większości szpiegów on-line prawdziwym rarytasem wśród źródeł

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

informacji sÄ&#x2026; komputery osobiste i ostatnio takĹźe tablety. Przy pomocy programĂłw typu spyware czy wirusĂłw mogÄ&#x2026; obserwowaÄ&#x2021;, co w danej chwili przeglÄ&#x2026;damy w internecie. Hackerzy mogÄ&#x2026; teĹź dostaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do naszych plikĂłw, a nawet zawĹ&#x201A;adnÄ&#x2026;Ä&#x2021; naszym komputerem.

Telefony i sieci komĂłrkowe

internetu. UmoĹźliwiajÄ&#x2026; obserwacjÄ&#x2122; naszego poruszania siÄ&#x2122;, nawykĂłw oraz zainteresowaĹ&#x201E;. KaĹźdy telefon komĂłrkowy jest stale podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony do sieci, obojÄ&#x2122;tnie, czy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dzwonimy, czy nie. PozostawiajÄ&#x2026; one po nas niezatarte Ĺ&#x203A;lady.

Ĺ&#x203A;ledczych jest to najbardziej utajona wspĂłĹ&#x201A;czeĹ&#x203A;nie technologia, jakiej uĹźywa FBI.

swoich klientĂłw. Jest to forma strategii marketingowej. Wiele sklepĂłw korzysta z plikĂłw cookie i specjalnych Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy internetowych, przekierowujÄ&#x2026;cych na produkty, ktĂłre mogÄ&#x2026; nas zaintere Redakcja â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;WIATA NA DĹ ONIâ&#x20AC;?

Sklepy internetowe towe

Sklepy internetowe, takie jak Amazon, Apple, iTunes, KopalniÄ&#x2026; danych dla Ĺ&#x201A;owcĂłw unes, ale takĹźe nasze krajowe informacji sÄ&#x2026; inteligentne telefony i tablety z GPS-em i z podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniem do portale budujÄ&#x2026; profi le Prenumerata â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;wiata na DĹ&#x201A;oniâ&#x20AC;? jest dostÄ&#x2122;pna w dwĂłch wariantach: Wariant 1. 6 numerĂłw, prenumerata zagraniczna â&#x20AC;&#x201C; 70 zĹ&#x201A;, Wariant 2. 12 numerĂłw, prenumerata zagraniczna â&#x20AC;&#x201C; 140 zĹ&#x201A;. ZamĂłwienia moĹźna skĹ&#x201A;adaÄ&#x2021;: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o., ul. Banderii 4, lokal 162, 01-164 Warszawa. 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl. 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od ktĂłrego ma siÄ&#x2122; rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; przesyĹ&#x201A;anie prenumeraty, oraz podaj imiÄ&#x2122;, nazwisko i adres zamawiajÄ&#x2026;cego. WpĹ&#x201A;aty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL WiÄ&#x2122;cej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

80%00%103/& * "/5:10l-*;(08& ;"#&;1*&$;&/*" 108*&3;$)/* %"$)Âł8 5"3"4Âł8 #"-,0/Âł8 10%+";%Âł8 ("3"Â?: 1"3,*/(Âł8 4$)0%Âł8 $*Â&#x2026;(Âł8 ,0.6/*,"$:+/:$)

;BE[XPĂ&#x2018; J VNĂ&#x201C;X CF[QÂ&#x201C;BUOÂ&#x2122; XZDFOĂ&#x160; MVC PEXJFE OBT OB XXX NPEFSOXBUFSQSPPGJOH DP VL

24 NAUKA

Przez Dubaj tramwajem! W DUBAJU URUCHOMIONA ZOSTANIE SIEĆ TRAMWAJOWA. CO CIEKAWE, TO PIERWSZA TAKA INWESTYCJA W REJONACH ZATOKI PERSKIEJ! Konstruktorzy dubajskiej sieci komunikacyjnej zadbali w szczególności o bezpieczeństwo pasażerów. Zabudowane przystanki tramwajowe będą dodatkowo wyposażone, jako pierwsze na świecie, w drzwi ekranowe. Pomieszczenia te będą również klimatyzowane. Całą linię tramwajową otoczy ogrodzenie, a piesi będą mogli ją przecinać tylko w wyznaczonych miejscach. W skład tamtejszego taboru wchodzi obecnie jedenaście 44metrowych pojazdów, które pomieszczą do 405 osób. Ich maksymalna prędkość to 50 km/h. Pasażerowie muszą uzbroić się w cierpliwość, bo kurz na tramwajach będzi zi e zi będzie się zbierał zbbie iera rał jje esszzcz cze ddoo llistopaisto is toppaajeszcze da, a może ddłużej… łłuużżeej… j NTT N

Uregulujesz rachunek krwią? W kilkunastu punktach w okolicy szwedzkiego Lund University jest możliwe płacenie za kawę czy lunch poprzez przykładanie dłoni do specjalnego czytnika, który skanuje układ naczyń krwionośnych. Inż. Fredrik Leifland wpadł na pomysł założenia firmy 2 lata temu, kiedy stał w kolejce w supermarkecie. Niecierpliwił się i uznał, że musi istnieć szybszy i prostszy sposób niż używanie kart kredytowych, opracował więc rozwiązanie oparte na biometrii. Choć skanowanie naczyń krwionośnych było już znane, nie który pozwalałby i iistniał t i ł system, t któ l łb na wykorzystywanie go do regulowania rachunków.

Tropiciel połączeń połąączeń internetowy ych internetowych

Cyborg Unplug jest anty-routerem Wi-Fi, który po podłączeniu doo gni gniazdka wykryć d iazd dka może ż w ykr k yćć wszystkie wszystk kie urządzenia wykorzystujące wyko orzystujące w pobliżu bliżżu bezprzewodowy dostęp dosstęp do internetu. Następnie Nassttępnie i przesyła przesyła ł sygnał sygn ał do właściciela siepozwala ci i poz zwala usunąć z niej urządzeniaa znajdujące się w kontrolowanym m obszarze. Sprzęt powstał t ł z myślą śl m.in. i o szkołach czy użytkownicy tamtejszych firmach fir rmac machh – uż użytk ytkown ownicy icy ta tamte mtejsz jszych ych si sieci eci nie będą mogli na bieżąco zamieszczać plików w internecie. Cyborg Unplug nie uniemożliwia nagrywania filmów w czy cczzy nie pozwala robienia zdjęć, jednakże nni ie p ozwala na online. przesyłanie ich on nlillin iinne. e

BBateria ateria w tatuażu

IIm m intensywni iintensywniejszy t iejszy j wy wysiłek, siłiłek, k ttym wi więcej ięcejj ludzki pot zawiera kwasu mlekowego. Poszukując szybszej metody pomiaru University jego ilości, dr Wenzhao Jia z Univer vver ve eerrsi ssit iitty sensor of California nadrukował wał wa w aałł sse ensor na taczym umieścił tuażu, po cz zyym m um umi u m eścił go na własnej skórze. skó kkó órrz rze zzee. PPo o zastosowaniu odpowiedniego enzymu, odbierającego kwasowi elektrony, czujnik zamienił się w baterię. Ilość wytwarzanej energii nie jest duża, jednak kalifornĳski zespół

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego Dotykowe 3D

Japońska firma Miraisens zaprezentowała technologię dotykową 3D. Pozwala ona użytkownikom na ciągnięcie i pchanie wirtualnych obiektów trójwymiarowych. - Dotyk to ważna część ludzkiej komunikacji, jednak dotychczas nie był on dostępny w świecie wirtualnym. Nasza technologia pozwala na manipulowanie obiektami 3D za pomocą dotyku - mówi szef Miraisens, Natsuo Koda. „3D-Haptics Technology” działa dzięki niewielkim wibracjom, jakie specjalne urządzenie wywołuje na opuszkach palców. Specjalny wyświetlacz pokazuje nam obiekt, a palcami go „czujemy”.

pracuje nad zwiększeniem em m wy w wydajności, ydaj d ności, da umożliwiałoby co umożliwia wi łob oby zzasilanie ob as lanie urządzeń. as asi Ćwiczący stacjonarnym Ć Ćwiczą icz czą ząccyy na sta t cjonarnym j rowerze ochotnicy wytwarzali do 70 μW na każdy cm² skóry.

Liść produkuje wodór

Naukowcy z centrum BIS-fuel (Bio-Inspired Solar Fuel Production) opracowują bardzo niezwykły wynalazek. Stworzyli sztuczny liść, w którym zachodzą reakcje podobne do fotosyntezy, jednak wydziela się z nich nie tylko tlen, ale i wodór. Ten drugi jest obecnie rozpatrywany jako jedno z najważniejszych alternatywnych źródeł energii, szczególnie w samochodach. Ogniwa, których działanie oparte jest właśnie na tym pierwiastku, stale są udoskonalane, aby wytwarzały jak najwięcej „czystego”

prądu. Dotychczasowym problemem było uzyskiwanie i przechowywanie rozwiązaniem okazał wodoru, d rozwiiązaniem i oka k załł się i sztuczny liść, który potrzebuje jedynie wody i światła.

Samowystarczalna wyspa

Gigantyczny ocean pod ziemią?

Pod ziemią może znajdować się wielki naturalny rezerwuar, w którym jest tyle wody, ile we wszystkich znanych oceanach razem wziętych. Na obecność ogromnych ilości płynu wskazuje minerał o nazwie „ringwoodyt”. Pochodzi on z głębokości ok. 500 km, czyli z tak zwanej strefy przejściowej, a składa się w 1,5 proc. z cząsteczek wody. Oznacza to, choć nie jest to pewne, że w skałach głęboko pod ziemią może być zawartych tyle cząsteczek wody, ile we wszystkich zbiornikach na powierzchni.

El Hierro jest pierwszą w 100 proc. niezależną energetycznie wyspą świata, żeby wytworzyć prąd nie musi importować ropy ani węgla. Całą energię produkują bowiem wiatr i woda, którą pozyskują zbudowane niedawno hydroelektrownia oraz ustawione na wzniesieniach turbiny wiatrowe. Dzięki inwestycjom wyspa nie musi importować ropy naftowej, która wcześniej napędzała elektrownię i rocznie emitowała do atmosfery 19 tys. ton CO2. Naukowcy zachęcają do opracowania kolejnego projektu – wykorzystania ciepła płynącego z podwodnego wulkanu, które ogrzałoby wodę we wszystkich domach na El Hierro.

26 KULTURA I SZTUKA

Naturalnie pozytywna Kocha ją… cały świat. Zjednuje sobie ludzi uśmiechem, m, czajpogodą ducha i niezwykłą, jak na gwiazdę kina, zwyczajtóre na nością. Mimo tego, że zagrała już w wielu filmach, które dodatek stały się kasowymi hitami, nadal pozostaje sobą. powieści Suzanne Collins – „Igrzyska śmierci”. Odgrywa w niej ona główną rolę bohaterskiej nastolatki walczącej z chorym systemem politycznym. Bezpłatny magazyn na tablety W produkcji tej znaleźli coś dla siebie www.iammagazine.pl zarówno nastolatkowie, jak i pozostała część widowni, dzięki czemu Jennifer rzebojowa, charyzmazdobyła uznanie wśród widzów każdej tyczna, piękna i zdolna. kategorii wiekowej. W 2013 r. zaś do Z Oscarem na koncie. kin trafi ł fi lm „American Hustle”, Spory dorobek jak na gdzie aktorka znalazła się na drugim 24-latkę… planie. Mogło się więc wydawać, że Jennifer Lawrence urodził się 15 sierpnia 1990 r. w Louisville (stan to raczej epizod, jednak okazało się, że Lawrence skradła całe show i… Kentucky w USA). Niedawno więc ponownie została nominowana do obchodziła swoje 24 urodziny. Tymczasem, gdyby liczyć każdą z osobna, Nagród Akademii Filmowej. Tym zagrała już w 22 produkcjach! Mówiło samym została najmłodszą aktorką się, że w samym 2013 r. podróżowała zgłoszoną do Oscara trzy razy z rzędu pomiędzy aż ośmioma planami fi lmo- (wcześniej była jeszcze zauważona wymi. To wyczyn godny podziwu, ale w dramacie „Do szpiku kości”). w wypadku Jennifer nie dziwi, bo na ten moment czekała od dzieciństwa. Jeff Bridges Aktorstwo było jej marzeniem. Tak Jennifer Lawrence zjednuje sobie wielkim, że udało jej się skończyć ludzi swoją naturalnością. Mimo szkołę dwa lata wcześniej, i to z samy- sukcesów cały czas pozostaje wesoła mi bardzo dobrymi wynikami, żeby i ludzka. Znana jest z tego, że nie mogła w pełni poświęcić się karierze. uważa się za wielką sławę, a przy tym Dziś powiedzieć możemy tylko jedno darzy publicznym uwielbieniem swo– opłacało się. ich idoli. W młodości miała obsesję na punkcie Jeffa Bridgesa, przez co wszyscy tak na nią mówili. W 2013 Złota dziewczyna Jennifer uznawana jest za jedną z r., podczas Comic-Con w San Diego, najzdolniejszych aktorek młodego po- aktorka spotkała go po raz pierwszy kolenia. Gra wśród głównych postaci w życiu. Była tak rozradowana, że w popularnej serii „X-Men”. Występ w rzuciła się na niego, a, jak się okazało, pierwszej części dał jej spory rozgłos był on właśnie w środku udzielania i sprawił, że została zauważona przez wywiadu. No cóż, co tu dużo mówić – cała Jennifer. Zwykła dziewczyludzi na całym świecie, którzy z zapartym tchem śledzą tę komiksową na, bez blichtru, a za to z uroczymi ekranizację. Jednak to inny fi lm spra- wpadkami. Wystarczy wspomnieć chociażby jej spektakularny upadek, wił, że propozycje zaczęły się sypać gdy odbierając Oscara, potknęła się o jedna za drugą. Mowa oczywiście o własną suknię, bo myślała o… cieście. „Poradniku pozytywnego myślenia” z 2012 r., za który Lawrence została Albo gdy okazało się, że na planie nagrodzona Oscarem dla najlepszej „American Hustle” miała do dyspozyaktorki pierwszoplanowej. Później cji kilka takich samych kreacji, bo w nadeszła pora na kilkuczęściową me- przerwach między ujęciami podjadała gaprodukcję opartą na bestsellerowej swoje ulubione chipsy wraz z dipem,

Jennifer Lawrence zjednuje sobie ludzi swoją naturalnością. Mimo sukcesów cały czas pozostaje wesoła i ludzka.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

ÂŁ20 P R E Z E N T O D M Y M E DY K =DG]ZRÄ˝ XPĆťZ ZL]\WÄ&#x2DC; L SU]\QLHĹ&#x2019; ]H VREÄ&#x2030; YRXFKHU D Â&#x2026; RGHMPLHP\ RG NRÄ˝FRZHJR UDFKXQNX 9RXFKHU PRĹŽHV] WDNĹŽH SRGDURZDĂ˝ URG]LQLH OXE SU]\MDFLRĂ˘RP 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\F Z\PLHQLRQ\ QD JRWĆťZNÄ&#x2DC; 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\Ă˝ XĹŽ\W\ ZUD] ] LQQÄ&#x2030; SURPRFMÄ&#x2030; 0\ 0HG\N 9RXFKHU MHVW ZDĹŽQ\ GR SDĹŹdziernika 2014

DANIEL DAYLEWIS, ANNE HATHAWAY I CHRISTOPH WALTZ, a wĹ&#x203A;rĂłd nich Jennifer Lawrence. Gwiazda mimo mĹ&#x201A;odego wieku obraca siÄ&#x2122; wĹ&#x203A;rĂłd najwiÄ&#x2122;kszych gwiazd kina.

SamÄ&#x2026; Jennifer takie wyrĂłĹźnienia czÄ&#x2122;sto dziwiÄ&#x2026;, tym bardziej Ĺźe siebie z kiedyĹ&#x203A; pamiÄ&#x2122;ta bardziej jako chĹ&#x201A;opczycÄ&#x2122;. ByĹ&#x201A;a wysportowana, naleĹźaĹ&#x201A;a do wielu druĹźyn, przy czym z jednej zostaĹ&#x201A;a wyrzucona, poniewaĹź okazaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;â&#x20AC;Ś zbyt agresywna. ByÄ&#x2021; moĹźe miaĹ&#x201A;o na to wpĹ&#x201A;yw to, Ĺźe Lawrence jest pierwszÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026; w rodzinie swojego ojca od 50 lat i wychowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z dwĂłjkÄ&#x2026; braci. DziĹ&#x203A; oczywiĹ&#x203A;cie aktorka zachowuje siÄ&#x2122; zupeĹ&#x201A;nie inaczej, jednak przebojowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; cechuje jÄ&#x2026; do teraz. - SÄ&#x2026; aktorki, ktĂłre same siÄ&#x2122; kreujÄ&#x2026;. SÄ&#x2026; teĹź takie, ktĂłre sÄ&#x2026; tworzone przez innych. Ja chcÄ&#x2122; byÄ&#x2021; tÄ&#x2026; pierwszÄ&#x2026; - mĂłwi. I z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; my teĹź moĹźemy jÄ&#x2026; tak opisaÄ&#x2021;. Bo jak inaczej okreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra karierÄ&#x2122; rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a od roli maskotki druĹźyny koszykarskiej w kultowym serialu â&#x20AC;&#x17E;Detektyw Monkâ&#x20AC;?, gdzie jej twarz widaÄ&#x2021; tylko przez trzy sekundy? DAGMARA DESKA

Kobiecy magazyn

na tablety i smartfony

Za darm o

dowo w 2013 r. zostaĹ&#x201A;a uznana przez â&#x20AC;&#x17E;Timesaâ&#x20AC;? za jednÄ&#x2026; z najbardziej wpĹ&#x201A;ywowych osĂłb na Ĺ&#x203A;wiecie; w tym samym roku magazyn â&#x20AC;&#x17E;AskMenâ&#x20AC;? ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; jÄ&#x2026; numerem jeden wĹ&#x203A;rĂłd najbardziej poĹźÄ&#x2026;danych kobiet, a marka Victoriaâ&#x20AC;&#x2122;s Secret umieĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;a jÄ&#x2026; na swojej liĹ&#x203A;cie jako posiadaczkÄ&#x2122; najseksowniejszych oczu. O sile jej PiÄ&#x2122;kna, ale urody moĹźemy siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź przekoi niebezpieczna naÄ&#x2021;, oglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026;c najnowszÄ&#x2026; kampaniÄ&#x2122; NaleĹźy rĂłwnieĹź wspomnieÄ&#x2021; o jej dodatkĂłw Diora, gdzie ze szczegĂłlnÄ&#x2026; nominacjach w kilku nietuzinkono wych wy kategoriach, ktĂłre niewÄ&#x2026;tpliwie siĹ&#x201A;Ä&#x2026; zostaĹ&#x201A;y wyeksponowane wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026; o tym, Ĺźe Lawrence jest na jej piÄ&#x2122;kne oczy oraz bÄłÄ&#x2026;ce od niej Ĺ&#x203A;w topie to w wielu dziedzinach. PrzykĹ&#x201A;a- naturalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i swoboda. ktĂłrym caĹ&#x201A;y czas siÄ&#x2122; brudziĹ&#x201A;a. Po kt internecie krÄ&#x2026;Ĺźy rĂłwnieĹź fi lmik, na in ktĂłrym widaÄ&#x2021;, jak Jack Nicholson kt podchodzi do niej, by pogratulowaÄ&#x2021; jej po statuetki, a ona zszokowana piszczy st ze szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia niczym maĹ&#x201A;e dziecko i wstydliwie Ĺ&#x201A;yka wĹ&#x201A;asne sĹ&#x201A;owa. ws

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

Our patients come first

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk www.mymedyk.co.uk WA Ĺ N Y D O 15 PA ĹŤ D Z I E R N I K A 2 014

ÂŁ20

28 KULTURA I SZTUKA

Internetowi mogą oglądać… wszystko! Szczególnie ostatnio polskim kibicom dały się we znaki ograniczenia w dostępie do ważnych transmisji na żywo… Zapewne wielu nie wiedziało, że może skorzystać z darmowej telewizji internetowej! obstawia wynik starcia dwóch tytanów: Dortmundu i Arsenalu. POLISH WEEKLY MAGAZINE www.panorama24.co.uk

akie możliwości daje telewizja internetowa? Znajdziesz na niej najpopularniejsze kanały telewizyjne, w tym głównie polskie, najciekawsze premiery, najgłośniejsze seriale telewizyjne, a przede wszystkim transmisje na żywo z najważniejszych wydarzeń, których przegapić po prostu nie wypada! Możliwość oglądania programów online stała się obecnie bezcennym i niezastąpionym źródłem rozrywki, największych sportowych emocji oraz gratką dla kinomanów, zważywszy na fakt, że coraz częściej dostęp do niektórych audycji w zwykłej telewizji jest utrudniany albo wręcz blokowany...

Emocje na najwyższym poziomie

Sport stał się ostatnio skarbnicą największych emocji. Polska, jako gospodarz tegorocznych mistrzostw świata w siatkówce mężczyzn, stała się centrum sportowych wydarzeń. Wielu ubolewa nad tym, że nie może uczestniczyć w imprezie, chociażby przed telewizorem. Pełne stadiony, morze biało-czerwonych flag i rozentuzjazmowani kibice – wszystko to można jednak obejrzeć już teraz na żywo za pośrednictwem internetowej telewizji, takiej jak np. Weeb.tv. Smaczku dodaje fakt, że rywalizacja znacznie się zaostrza, bo na placu boju pozostają już tylko największe siatkarskie giganty. Wielkimi krokami zbliżają się również rozgrywki fazy grupowej Ligi Mistrzów, której mecze wkrótce będzie można zobaczyć na żywo na kanale internetowej telewizji. Zapewne wielu miłośników piłki nożnej już teraz

Stwórz własny kanał

Co powiesz na własne radio lub telewizję? Opcję stworzenia autorskiego kanału multimedialnego daje choćby platforma Weeb.tv. Wystarczy zainstalować prosty program komputerowy Adobe Flash Media Live Encoder, a za jego pośrednictwem można nadawać codzienne audycje. Tym razem to ty będziesz decydował o tym, jaki program zaproponujesz swoim słuchaczom/widzom. Stawarza to doskonałą okazję do podzielenia się z resztą świata własnym hobby, gustem muzycznym, a przede wszystkim nieskrępowaną opinią. Taką samą możliwość mają również inni użytkownicy Weeb. tv, co sprawia, że tworzą oni własną, zwartą, a w szczególności różnorodną społeczność, wchodzącą we wzajemne interakcje, a czasem polemiki, warto więc do niej dołączyć.

wybór wciągającego serialu na koniec weekendu jest dobrym rozwiązaniem – zanim się spostrzeżesz nastanie poniedziałkowy poranek, a ty całą noc spędziłeś, oglądając dalsze części w nadziei, że w końcu dowiesz się, kto kogo zabił. Dobrym rozwiązaniem jest więc znalezienie ciekawego fi lmu bądź programu rozrywkowego, których masz do wyboru multum!

Prosty sposób na seriale

Chociaż trochę czasu jeszcze upłynie do premiery najnowszego sezonu „Gry o tron”, to przypuszczalnie wielu niecierpliwych fanów już teraz zachodzi w głowę, w jaki sposób szybko i tanio obejrzeć odcinki kultowego serialu. Rozwiązanie jest równie proste, jak tanie i szybkie – telewizja online. Już teraz emitowane są odcinki „Zakazanego Imperium”, zaplanowano ich tylko 14, więc nie ma co zwlekać. Z telewizją internetową jesteśmy w stanie błyskawicznie rozwiązać nasz niedzielno-wieczorny dylemat: co dzisiaj obejrzeć? Dostęp do kilkudziesięciu najpopularniejszych kanałów telewizyjnych, które możemy wyświetlać na ekranie komputera, sprawia, że możemy przebierać w propozycjach, a na pewno trafi my na coś odpowiedniego. Może niekoniecznie

Mistrzostwa świata w siatkówce mężczyzn można oglądać za darmo np. na stronie www. weeb.tv.

Telewizja w podróży

Będąc w podróży, siłą rzeczy telewizor nie jest jednym z tych niezbędników, które pakujemy do walizki. Mając jednak laptopa i czynną przeglądarkę możemy oglądać polskie kanały telewizyjne nawet 24 godziny na dobę i to w dowolnym miejscu! Opcja ta staje się atrakcyjna szczególnie dla osób mieszkających na stałe w Wielkiej Brytanii, w każdej chwili mogą „przelecieć” po polskich programach. NATALIA TYSZKIEWICZ

Telewizja internetowa w cenie 19.99zł za miesiąc

WEEBTV UMOŻLIWIA W PROSTY SPOSÓB STWORZENIE SWOJEGO WŁASNEGO KANAŁU MULTIMEDIALNEGO! Stwórz własną telewizje lub radio. Nadawaj na żywo ze swojego domowego komputera przez prosty program Adobe Flash Media. Każdy będzie mógł oglądać Twój własny kanał lub słuchać Twojego radia!

W TEN SPOSÓB WEEBTV TO MIEJSCE GDZIE ZNAJDZIESZ: Polską telewizję przez internet Ważne transmisje na żywo Popularne kanały telewizyjne prowadzone przez użytkowników z całego świata.

Najwiekszy polski

koncert w Londynie

juz za nami rzesień zostanie zapamiętany przez

Będąc w klubie KOKO, można poczuć się niczym

wydrukowane kowane zdjęcie, zdjęcie a ttak akże od razu udostępnić ja naa akże

londyńczyków na długo. To właśnie

arystokrata w operze. Scena na planie koła, liczne balkony

portalu społecznościowym wym. Same am muu czy też z grupą

7 dnia odbył się największy polski koncert na

i kilkupoziomowa widownia. Wszystko ko to wypełnione

przyjaciół, każda kol olejn ejnaa osob obaa prze prz ścigała się w pomy pomyśle śle

terenie tego miasta. W ramach Polska LIVE!,

było po brzegi osobami chętnymi zoba baczy ba czyćć polskiego czy p

na jak oryginalniejszee zdję zdjęcie cie. Do D niektórych y tr trafi afiły ł naw awet et

n scenie klubu KOKO wystąpili Dawid Podsiadło oraz na

zwycięzcę programu „X-Factor”, ja jak ak i dośw dośw wiadczoną

promocyjne gadżetyy, któr któ ymi w tym m wypad wypadku ku był byłyy kosz koszulk ulki ki

Agnieszka Chylińska. Tłum wielokrotnie krzyczał o bisy i

wyjadaczkę sceny rockowej, mowa oczywi wiśście o Dawidzie

z logo sponsora.

jedynie zapowiedź kolejnej edycji koncertu pomogła w ich jed

Podsiadło i Agnieszce Chylińskiej. Wsp spo sp pom mn mniany wcześniej

opanowaniu. Ale to nie jedyna dobra wiadomość, jaka swój op

tłum zajął każdą dostępną powietrznię, by by e tylko lepiej byle

Wspaniałej atmoosfe sf ry i dobr brych y nowin no n ni niee było było ko k ńca,

początek miaała po ł tego właśnie dnia.

widzieć artystów. Schody i przejścia zajętte by był ył do granic yły

bowiem to razem zem z koncertem m Po Polsk l a LIV IV VE! Wódk VE! Wódk ódkaa

możliwości. Jednakże tuż przed wejściem na esstra t dę klubu

Żołądkowa Gorzk rzkaa Czys y taa de Luxe Lux uxe zostałaa w wprow prowad rowadz adzona ona

Piierwsi koncert er owicze zaczęli zbier ert erać rać si się już na 2 god godziny o

KOK K O O można byłoo za zauwa u żyć niespodziew uw waną ko kolejkę

do sprzed zedaży aż w Lon Londy dynie, jakk i w połłudnniow woo-w wsch chodn ch odn dniej dn iej

przed otwarcciie pr iem em klubu. Potem tyl ylkoo ich przybyywał ylk wa o.

lu zi. Mianowiciee byli to chętni do pamiątko lud koowego egoo zdjęcia.

części krraju a w każ każdym ym m dobry dobry br m skle sk pie pi z alkoho oho holem ho lem or oraz azz

Przech Pr chhadz adzają d ają a c się ię w tej te okoliccy, y, można mo było mieć wrażenie wr niee,

w pols olskic kichh skle kic leepacch. h Jesst to to kole kole olejny jny ny po p lsk skii akce sk ak nt na

iż wr wró róci ciłoo się ci się doo Po Polski ki.. Właaśnie nie ten t języyk zdoomino ominnował wał

Sponso Spo ns r Wódk nso dkaa Żołądko dko kowa waa Gor Go zka zk Czzyst ys a de de Luxe xee,

Wyspac Wyspac Wys achh, h, naj najlep lepiej lep iej sprze rz dająca ąca ca się czyst zysta ta wóddkaa na ter errenie

wie iecz ie czo zore rem em kl klub ubb KO KOK OKO. O.

przygotow przygo tow tował ow buddkę fotogr fotogr g afi gr aficzn cznąą dla cz czn dla wsz wszyst ystki yst kich chęt kich chęt hętnnyc hę nych, nych

Rzeczp Rze czposp czp ospoli osp olite ol tej te ej..

którzy zyy chcieeli li zap zapam ami mięta ęttać ta tę noc pełnąą wra wrażeń że na Co i ruszz dał ałoo się sły sł szeeć pyt pytan annie rzucone w tłuum, um czy da da się je jeszc s ze szc ze kku kuppićć bilety?

dłużej dłu żej. W ramach odpo żej powie po wiedzi wie dz naa kilkka dzi ka króótki t ch pytań, moożna by byłło ło dos do tać ać

Trzeba eba w wspom omnie ieć, ć iż już w lis ć, istop is topadziee odb top dbędz ędzie ędz ie kolejne edy dycja cja Po Pols lskaa LIVE lsk VE!, !, a wraz ra z niąą w wyst stąąpi Kayah ora orazz

N któ Nie tóórzy rzy ni niee musi musi u eli eli, mieli ieli szcczęśc czę ie

Mr zuu. Mro u. Wart Warto natom natomiiast poluubić proofill na

wyg podwójne wygrać wyg ne zapro zaapro prosze szenia, jakie sze

Fa ebbook Fac bookku Czyst ystaa de de Lux uxe Żołąd Ż łąd ądkow ąd kowaa kow

rozdawał jeden ze spoonsoró ro nsooró rów ów Wódka

Gorzzka zk – UK, U gdzie zie opróc oppró z aktu ktualn alnnośc ości oraz ości

Żołądkowa Gorzka Czysta taa

cieekawost kawo ekk dot d yczący ącyych mar marki, k od ki, odbyw bywają j

de Luxe na swoim profilu

się ci ccieka ekaw we kon onnkur k sy, a osttatn atnio io zostało

na Facebooku. Najlepszym

rozda roz danych dan ychh pprrawi a e 30 bile letó tów naa

tr fiły się nawet bilety tra

pierws pie rwszą rws zą eddycję Po Pols lska LIV ls IVE VE E!. !

VIP, które oprócz wejścia

Kto wi Kto wie, e, co się się będdzie zie działoo

do zam za kniętej strefy

przed prz ed drugą edycjąą…

umożliwiały wejście um na after par arty ty razem z gwia gwia wiazda zdaami m koncer kon c tu. cer

www.facebook.com/ czystadeluxeuk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Artykuł promocyjny

Nie zawsze jesień mimozami się zaczyna

Info

Krótkie dni, długie noce, zachmurzone niebo, wielkie kałuże odbĳające wszechogarniającą szarość. To wszystko sprzyja obniżeniu naszego nastroju oraz pojawieniu się objawów tak zwanej depresji jesienno-zimowej.

muteczek ten jesienny, ze względu na nasilenie i różnorodność objawów, jest od lat przedmiotem poważnych badań klinicznych i nosi nazwę SAD – Seasonal Affective Disorders. Zaburzenia w tym zespole, z dominującymi objawami w postaci obniżonego nastroju, są spowodowane głównie przez niedobór światła słonecznego, w następstwie którego zahamowaniu ulega produkcja serotoniny, neuroprzekaźnika, który determinuje nasz dobry nastrój oraz zwiększa produkcję melatoniny, hormonu snu.

gliwościami, nie jest takie trudne. Oczywiście nasilenie objawów nie może być zbyt duże. Sposobem są np. wakacje w ciepłych krajach w tym okresie, oglądnięcie filmu, słuchanie ulubionej muzyki, taniec, kolorowe ubrania. Nie bez znaczenia jest również nasza aktywność fizyczna.

Gdy domowe sposoby zawodzą

Nie zawsze niestety takie „domowe” sposoby pomagają. Należy wtedy zwrócić się po pomoc do lekarzy. Współczesna medycyna oferuje swoje metody. Pierwszą Cierpimy na brak światła z nich jest tak zwana fototerapia, czyli leczenie światłem. Proces ten W różnych regionach świata polega na udziale w kilku lub kilkuna SAD cierpi od 2 do 10 proc. populacji. Dotyczy to głównie ob- nastu sesjach naświetlania, główszarów z dużym deficytem światła nie twarzy, specjalnymi lampami emitującymi światło o natężeniu słonecznego, takich jak np. Skandynawia czy Alaska. Niestety od 2,5 tys. do 10 tys. luksów. Fow naszej szerokości geograficznej, toterapię stosuje się w godzinach a dotyczy to zarówno Polski, jak i rannych bądź 2-3 godziny przed udaniem się na spoczynek. Lekarze Wielkiej Brytanii, objawy „jesiennych smuteczków” też występują. rekomendują swoim pacjentom, u których jesienne objawy depresyjne występowały już wcześniej, Stałe zmęczenie Jeśli nie istnieją obiektywne prze- poddanie się światłoleczniczym sesjom profilaktycznie, zanim ten słanki dla pogorszenia naszego nastroju, takie jak np. utrata pracy, okres okaże się dla nich prawdziwą choroba lub śmierć bliskiej osoby, zmorą. Sposób ten pomaga aż ośmiu na dziesięciu pacjentów. a objawy smutku trwają przynajmniej dwa tygodnie i zaczynają Gdyby jednak taki sposób leczenia się powtarzać co roku, możemy nie przyniósł oczekiwanych efekpraktycznie z całą pewnością roztów i objawy SAD uniemożliwiały poznać SAD. Stałe zmęczenie, sen nam normalne funkcjonowanie, nieprzynoszący wypoczynku, anmożna skorzystać z sesji terapeuhedonia, czyli brak radości, apatia, tycznych z psychologiem. Ostapesymistyczne myśli, spadek libido tecznym rozwiązaniem jest wizyta oraz niestety poszukiwanie pocie- u psychiatry, który może wesprzeć szenia w lodówce, powodujące nasz organizm relatywnie krótką niekontrolowany przyrost wagi, to terapią z udziałem leków antydegłówne objawy tych zaburzeń. presyjnych. Często uporanie się z tymi doleLeki antydepresyjne są ostatecz-

nością i w przypadku, gdy mieliśmy już objawy podobne do opisanych powyżej, powinniśmy zadbać sami o nasze dobre samopoczucie poprzez aktywność fizyczną, udane życie towarzyskie oraz, co jest bardzo ważne, uśmiech na twarzy. DR MAŁGORZATA MAJ, pediatra, lekarz rodzinny z polskiej przychodni Green Surgery Pytania do autora kierować można na adres: m.maj@green-surgery.com

Zielona Przychodnia (www. green-surgery.com) to polska przychodnia lekarska z oddziałami w Londynie i Manchesterze. Obie przychodnie udostępniają usługi obejmujące ponad 20 dziedzin medycyny i stomatologii, dzięki czemu niemal każdy pacjent może uzyskać pomoc specjalisty, którego potrzebuje, w dogodnym dla siebie terminie. Prowadzone przez przychodnię laboratorium analiz medycznych pozwala na szybkie wykonanie podstawowych i rozszerzonych badań krwi. Zielona Przychodnia działa w oparciu o platformę internetową iGabinet, co pozwala pacjentom na szybką i wygodną formę rejestracji wizyt, bez konieczności dzwonienia czy wysyłania e-maila.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

32 STYL ŻYCIA

Wese-licho

Remizy, stodoły i ślubne stroje w stylu vintage. Pracownicy polskich korporacji coraz częściej chcą, by ich wesele różniło się od prozy wielkomiejskiego życia.

www.wprost.pl

ono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje, bo ja kocham oczy twoje, do szaleństwa, do wieczora...” – ten przebój disco polo Grzegorz, 29-letni analityk rynków fi nansowych z Wrocławia, wybrał dla siebie i swojej żony Wiktorii na pierwszy weselny taniec. Para już rok przed planowanym ślubem podjęła decyzję, że nie zafunduje swoim gościom bankietu w amerykańskim stylu. Że nie każe im podrygiwać w kłopotliwy rytm standardów jazzowych. Albo polować na babeczki z musem krewetkowym wyłożone na szwedzkim stole. To wszystko mieszczuchy, takie jak oni, mają przecież na co dzień. Wiktoria, 27-letnia właścicielka biura rachunkowego, postanowiła też, że nie pójdzie śladem swoich przyjaciółek i nie włoży wartej majątek sukni z trenem. Albo „bezy”. Wybrała koronkową suknię po babci, którą trzeba było tylko wybielić i przeszyć w kilku miejscach. Tak, by swoim krojem przypominała nowoczesne projekty. Na głowie miała wianek upleciony ze stokrotek, osadzony na warkoczu, tzw. kłosie. Zamiast sali bankietowej z antycznymi kolumnami i sztucznym złotem wybrali remizę strażacką położoną kilkadziesiąt kilometrów od Wrocławia. Ozdobili ją balonami, a na ścianie za swoimi plecami przymocowali grafi kę z dwoma gołębiami trzymającymi złote obrączki. - Klasyka w cenie - żartują dzisiaj. Zamiast didżeja zatrudnili wodzireja, który rozbawiał ludzi do łez

przyśpiewkami. Był też zespół, którego członkowie, oprócz gry na keyboardzie, urozmaicali zabawę grą na akordeonie. Na stołach – najzwyklejsza polska wódka. Zero fanaberii. - Ci, którzy byli przekonani, że pobĳą rekord w ilości wypitego modnego prosecco albo whisky na lodzie, byli w szoku - przyznaje Grzegorz. - Tak samo jak ci, którzy liczyli na zimną płytę [slangowa nazwa bufetu z chłodnymi daniami – red.] w formie sushi - dodaje Wiktoria. - Eleganckie przyjęcia weselne wychodzą z mody - nie ma wątpliwości Sonia Kęsy, autorka bloga „Moje wielkie wiejskie wesele”, jedynego w Polsce, który opisuje rustykalne tendencje ślubne. Młodzi ludzie coraz rzadziej chcą mieć fontanny z czekolady i barmanów serwujących drinki z palemkami. - Organizują wesela w stylu wiejskim, bo w czasach zdominowanych przez komercję tęsknią za prostotą i normalnością. Teraz to stodoła albo remiza jest szczytem weselnych marzeń młodych Polaków - mówi.

Od Smarzowskiego do Donatana

A przecież jeszcze niedawno było zupełnie inaczej. Przez ostatnie lata większość polskich par siliła się na bankiety. Musiało być na bogato, gości usadzano na przykrytych białym suknem krzesłach. Nie mogli spocić się w sali bez klimatyzacji. Ani doznać estetycznego wstrząsu, patrząc na staromodne dekoracje stołów. Ekskluzywne przyjęcia weselne stały się modne, bo nikt nie chciał przaśnego, tradycyjnego polskiego wesela, ze zdradami na zapleczu, bĳatykami i morzem wódki. Wesela obśmianego w fi lmie Wojciecha Smarzowskiego z 2004 r. Tyle że ostatnio znów zakochaliśmy się w rodzimym folklorze. M.in. za sprawą hitu „My, Słowianie” w wykonaniu duetu Donatan i Cleo.

90%

klientów zamawiających u mnie stroje ślubne jest spoza Podhala - mówi Aneta Larysy-Knap, twórczyni marki Folk Design, projektantka sięgająca po podhalańskie inspiracje.

Ma to swoje odzwierciedlenie także na salach weselnych. Dlaczego? Joanna Sidor z portalu Ślubowisko.pl twierdzi, że dla kogoś, kto całe życie spędził w mieście, tradycyjne wiejskie wesele jest swojego rodzaju egzotyką. Dr Konrad Maj, psycholog społeczny ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, zwraca uwagę na jeszcze jeden aspekt. - Dla pracowników korporacji na co dzień przebywających w szklanych wieżowcach rustykalna alternatywa, choćby w organizacji ślubu, może być niesłychanie pociągająca. Bo skoro każdego dnia obcują z nowoczesnością, a ta nabiera przez to negatywnych konotacji, chcą, by wyjątkowy z założenia ślub naprawdę różnił się od prozy wielkomiejskiego życia - mówi. Tak właśnie powstał weselny boom na to, co wiejskie, folkowe, naturalne i vintage. - Nic dziwnego, skoro na wytwornych przyjęciach kelner stał nad głową gości z butelką wódki w dłoni i wydzielał im ją po kieliszku. Kończyło się na tym, że goście na zmianę odwiedzali pobliską stację benzynową, by zaopatrzyć się we własną półlitrówkę - mówi Anna, fotografka ślubna, która w jednym sezonie obsługuje kilkadziesiąt uroczystości. - W końcu ludzie zrozumieli, że powinniśmy hołdować tradycji. Skoro Gruzini mogą słynąć ze swoich wesel, my także powinniśmy. Niech żyją wesela bez nadęcia! - dodaje. Kobieta już się cieszy na najbliższy weekend. Będzie robić sesję zdjęciową młodożeńcom organizującym wesele w remizie strażackiej. To nie znaczy, że jest to mechaniczny powrót do tego, co dawne i przaśne. Oczywiście, wciąż istnieją remizy z bordowymi kotarami w oknach, które pochłaniały kurz przez ostatnie dziesięciolecia. Albo z boazerią pokrywającą wszystkie ściany, łącznie z sufitem, i stołami przykrytymi przypiętą pinezkami ceratą. Jednak coraz więcej remiz i sal weselnych pamiętających czasy PRL przechodzi metamorfozę. Zostają wyremontowane, zamiast bĳących po oczach halogenów oświetla się je punktowo, tak by goście nie czuli się jak w sklepowej witrynie. - Zabawa w takim miejscu już nie jest obciachem - mówi Wiktoria. Świeżo upieczona mężatka dodaje, że za weselami w remizach, takimi w swojskim klimacie, przemawiają też pieniądze. Tak zwany „talerzyk”,

Reklama: 020 3026 6550

dlatego drożdżowe z kruszonką jest najbardziej pożądane. W czwartek zabierają się za mięsiwo. Bywa, że w piątki wypiekają swojski chleb, taki, który najlepiej komponuje się ze smalcem. Zaś w sobotę rano organizują zimną płytę. Jeśli jednak ktoś woli wybrać firTaczka z lodem mę cateringową, bez problemu znajdzie Jako że panuje moda na „ekojedzenie” i „ekozachowania”, modne jest też taką, która w swej ofercie ma menu o zamawianie potraw w domowych ma- nazwie „wiejskie wesele”. nufakturach, często u zwykłych gospoI tak na modnych weselach – niedyń wiejskich. Kucharki zatrudnione zależnie od tego, czy w remizie, czy w do przygotowania wesela w remizie od stodole – zamiast kremu z brokułów wtorku pieką ciasta. Prostota zwycięża, znów pojawia się tłusty rosół, potem czyli cena za jednego weselnika, może być niższa o nawet kilkadziesiąt złotych od ceny restauracyjnej. Zamiast płacić ponad 200 zł od osoby, młodzi mogą zapłacić np. 120.

- ELEGANCKIE PRZYJĘCIA weselne wychodzą z mody - nie ma wątpliwości Sonia Kęsy, autorka bloga „Moje wielkie wiejskie wesele”.

24.co.uk

rolada albo schabowy. - Koło godziny 20 na stół wjechały salceson i kaszanka okraszona zasmażką - wspomina mąż Wiktorii, Grzegorz. A nad ranem obowiązkowo barszcz czerwony i krokiet, nazywany pogardliwie przez gości weselnych „wypraszaczem”, gdyż faktycznie najczęściej serwowany jest na zakończenie imprezy, gdy obsługujący gości kucharze i kelnerzy mają dosyć pĳanych gości i chcą zakończyć zabawę. Metamorfozę na styl wiejski przeszły też ślubne dekoracje. - Na stołach pojawiają się słoiki zamiast wazonów albo stare butelki po winie czy po piwie. Lniane obrusy, sztućce biodegradowalne albo drewniane. Bywa, że państwo młodzi wykorzystują nawet narzędzia rolnicze albo emaliowane wiadra, z których serwowane są napoje - mówi Sonia Kęsy. Niektórzy nawet zwykłą rolniczą taczkę wypełniają lodem, do którego wkładają butelki z trunkami. Najchętniej najpopularniejszy wyskokowy napój tego roku, czyli cydr. Albo piwa z lokalnych browarów. Szymon i Joanna Laszewiczowie swoich gości częstowali właśnie cydrem. Pobrali się 25 lipca. Oboje mają po 25 lat, on jest brand managerem, ona skończyła etnologię. Jak mówią, organizując swój ślub i wesele, zbuntowali się przeciw oczywistościom. Zamiast sali balowej wybrali stodołę położoną w małej wiosce pod Poznaniem. Na zaproszeniach poinstruowali gości, że powinni się ubrać tak, by było im wygodnie. Dzięki czemu tylko kilka pań wybrało szpilki. Reszta postawiła na swobodę. Joanna poszła pod prąd także jeśli chodzi o weselną modę. U krawcowej zamówiła skromną, krótką sukienkę z koronki. - Jest tak wygodna, że w zasadzie mogłabym w niej chodzić na co dzień - mówi. Szymon w kościele zaprezentował się w garniturze, ale chwilę po przyjeździe na wesele podwinął nogawki spodni i rękawy. - Tak by inni goście nie czuli się skrępowani - mówi. Tym bardziej, że państwo młodzi gościom zorganizowali oryginalne zabawy. Zamiast oklepanego tańca z balonikiem były skoki w workach jutowych. A w środku nocy ognisko. Mama pana młodego sama zrobiła kilka litrów dżemu, który w ozdobionych przez Joannę i Szymona słoikach rozda-

34 STYL ŻYCIA wany był gościom na zakończenie zabawy. Uczestnicy 75-osobowej biesiady byli nią zachwyceni. - Nawet starszym członkom rodziny nie przeszkadzał fakt, że zrezygnowaliśmy z oczepin - mówią ią nowożeńcy, którzy w ramach podróży ży poślubnej eksplorują właśnie Gruzję. ę.

chustami czy parzenicą. Larysa-Knap przyznaje, że skoro na polskich weselach zaczął dominować styl biesiadny, akcenty podhalańskie świetnie się w tę modę wpisują. Dr. Konrada Maja trend nie dziwi. - Do niedawna folklor był obciachem, a wszystko, co kojarzyło się z cepelią,

Finisz na sianie

O tym, że boom om na ślub w stylu wiejskim czy – jak mówią inni – folkowym, jest ogromny, romny, świadczą też słowa Anety Larysy-Knap, rysy-Knap, twórczyni marki Folk Design, ign, projektantki sięgającej po podhalańskie ańskie inspiracje. - 90 proc. klientów tów zamawiających u mnie nie stroje ślubne jest spoza za Podhala - mówi. Okazujee się, że nawet mieszkańcy kańcy Polski centralnej ej czy północy kraju chcą hcą iść do ślubu w sukniach niach i garniturach inspirospirowanych góralskimi imi RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

było usuwane z przestrzeni publicznej. Za wszelką cenę chcieliśmy się upodabniać do Zachodu. A gdy już cel osiągnęliśmy, zaczynamy tęsknić za tym, co tradycyjnie polskie - mówi. Larysa-Knap ostatnio szyła suknię ślubną dla klientki, która robiła wesele w skansenie. - Para młoda wynajęła jedną z wiejskich chat i tam zaprosiła gości - wyjaśnia projektantka. Skoro wesela na swojską nutę są tak popularne, warto, by kończyły się także w tradycyjnym klimacie. - Proponuję więc parom także bieliznę folkową na noc poślubną - dodaje Larysa-Knap. Wiktoria i Grzegorz bielizny folkowej sobie nie zafundowali. Ale i tak z nieskrywaną satysfakcją opowiadają o zwieńczeniu swoich weselnych szaleństw. - Po imprezie w remizie mogliśmy wylądować tylko w jednym miejscu. W stodole, na sianie - mówią zadowoleni. Ich opowieść jest niczym wisienka na weselnym torcie. PAULINA SOCHA-JAKUBOWSKA

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

przepis dla każdego Banany zapiekane w cieście

Owoce przygotowywane w taki sposób, jaki zaprezentowałam poniżej, to jeden z prostszych pomysłów na śniadanie, podwieczorek czy nieco inny deser.

anany zapiekane w cieście podobnym do racuchów na maślance rozpływają się w ustach, a przygotowuje się je błyskawicznie! Dodatkowo jest to pomysł na wykorzystanie bardzo dojrzałych owoców.

Specjalnie dla was

pyszne prz epis kulinarne! y Z Panora

mą k może zam ażdy dzień w nowe d ienić się oz n smakowe!ania

Banany zapiekane w cieście SKŁADNIKI: 2 duże banany, ok. 350 g po obraniu 60 g cukru 50 g jogurtu kokosowego /ananasowego/waniliowego /ananasowe /naturalnego /naturalneg szczypta sod sody łyżeczka pro proszku do pieczenia 2 średnie jaj jajka 115 g mąki pszennej łyżeczka oct octu 20 ml oleju do ciasta 1/2 łyżeczki cynamonu olej d do smażenia cu cukier puder (opcjonnalnie) PRZYGOTOWANIE: 1. Banany obieramy, kroimy na kawałki wielkości 3-4 cm. 22. Jajka miksujemy, aż podwoją objętość i staną się jasne. z proszkiem, 33.. Mą Mąkę kę przesiewamy przes

sodą, solą, cynamonem (opcjonalnie). 4. Do dobrze ubitych jajek wsypujemy przesiane suche składniki. 5. Dodajemy jogurt i olej i mieszamy do połączenia. Wlewamy ocet, mieszamy ciasto ponownie. Na końcu dodajemy aromat. 6. W garnku do smażenia pączków lub frytkownicy rozgrzewamy olej. W międzyczasie maczamy każdy kawałek banana w przygotowanym cieście, dwukrotnie. Ciasta będzie dużo, można z niego przygotować racuszki, jeżeli zostanie. 7. Smażymy owoce w cieście w nagrzanym do 180 stopni oleju, aż te nabiorą brązowego koloru, ok. 3 minut. 8. Podajemy lekko wystudzone i jeżeli lubimy, posypane cukrem pudrem. Tak zapiekane owoce można podać z bitą śmietaną, sosem czekoladowym. Smacznego!

RUBRYKĘ KĘĘ REDAGUJE AGNIESZKA ZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. pedagog Absolwentka Birkbeck College, College University U of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

36 STYL ŻYCIA

Ortopedia dzieci, młodzieży i dorosłych

Artykuł promocyjny

Ostatnio do specjalistów coraz częściej kierowane są pytania dotyczące badań USG narządów ruchu oraz bioderek niemowląt. Postaramy się odpowiedzieć na najważniejsze z nich.

odstawowe pytanie: Czym różni się badanie USG od badania RTG, TK, MRI, PET-CT? Badanie USG jest jedynym badaniem wykonywanym w czasie rzeczywistym, co umożliwia wykonanie badania dynamicznego i zastosowania aplikacji 4D, Color i Power Doppler.

USG narządu ruchu Jakie jest najczęstsze zastosowanie USG narządu ruchu? Najczęstsze zastosowanie USG ma w diagnostyce obrazowej tkanek miękkich (czyli ścięgien, mięśni, więzadeł i stawów). W jakiej diagnostyce badanie USG jest mało użyteczne?

USG jest mało użyteczne w diagnostyce tkanki kostnej, w szczególności kręgosłupa, wewnętrznej przestrzeni stawu kolanowego do oceny chrząstki szklistej stawu. Jaka jest główna zaleta badania USG w diagnostyce narządu ruchu? Badanie jest mniej kosztowne w porównaniu z innymi badaniami diagnostyki obrazowej, istnieje niewielka ilość przeciwwskazań, a badanie można powtarzać wielokrotnie dla oceny postępów leczenia. Jakie nowoczesne aplikacje mają zastosowanie w diagnostyce ultrasonograficznej?

Czy są przeciwwskazania do baZastosowanie sond ultrasonograficznych o bardzo dużej rozpiętości dania USG bioderek niemowląt? częstotliwości (1-40 MHz), aparatów Nie ma przeciwwskazań. USG o wysokiej rozdzielczości zarówno sond, jak i obrazu. Wady postawy u dzieci Kiedy należy badać dzieci pod względem wad postawy? Badanie USG stawów Według standardów Europejskiego biodrowych u noworodków i niemowląt Towarzystwa Ortopedii Dziecięcej (EPOS) pierwsze badanie – bilans Kiedy powinno być wykonane pierwsze badanie USG u niemow- ortopedyczny dziecka – należy przeprowadzać w wieku 2-3 lat, lęcia w poradni preluksacyjnej następne ok. 5-6. roku życia. Wady według standardów prof. Rainpostawy u dzieci, w szczególności harda Grafa? boczne skrzywienie kręgosłupa Pierwsze badanie powinno być wykonane między 2. a 6. tygodniem (skolioza), skutkują poważnymi życia, niezależnie od ewentualnego następstwami. Nierozpoznane, nieleczone oraz niewyleczone skoprzedwczesnego porodu. liozy mogą prowadzić u dorosłych do dyskopatii lub wypadnięcia Gdzie wykonuje się badanie dysku. bioderek u niemowląt? W poradniach, gdzie przyjmują lekarze posiadający certyfikaty w DR MAREK ZIELINSKI zakresie metodologii – prof. DDH TOOTING MEDICAL CENTRE Rainhard Graf DDH Protocol.

Dr Marek Zielinski prowadzący Oddziału Ortopedii Dziecięcej Tooting Medical Centre Polska przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR tel. 0208 767 8389

Juz dostepna

w Londynie

i poludniowo-wschodniej

czesci kraju

bepartofit # www.facebook.com/czystadeluxeuk &]\VWD GH /X[H MHVW MXÔ GRVWÖSQD Z /RQG\QLH L Z SRÊXGQLRZR ZVFKRGQLHM F]ÖÎFL NUDMX 6]XNDM MHM Z GREU\FK VNOHSDFK ] DONRKROHP RUD] Z SROVNLFK VNOHSDFK

38 STYL ŻYCIA

Jąkanie można wyleczyć!

Artykuł promocyjny

Od zarania dziejów ludzkości jąkanie uważa się za piętę Achillesową logopedii. Współczesna medycyna twierdzi, że jąkania nie da się wyleczyć.

erapia – pierwsze spotkanie z pacjentem polega na zdiagnozowaniu typu jąkania oraz objaśnieniu szczegółów prowadzenia terapii. Całe leczenie trwa rok. To okres, w którym pacjenci wykonują zalecone ćwiczenia, by utrwalić płynną mowę. Terapia prowadzona jest w początkowej fazie jako dwutygodniowy wyjazd, podczas którego pacjent rozpoczyna naukę swojej nowej mowy. To etap, w którym odnosi już pierwsze sukcesy, wyjeżdżając wszyscy pacjenci, nie jąkają się. Jąkanie jest problemem bardzo złożonym, dlatego sama terapia przebiega wielotorowo. Terapia ma charakter rodzinny, dlatego na turnusy przyjeżdżają dzieci wraz z rodzicami i osoby dorosłe z osobą towarzyszącą (mężem, żoną). Na terapię przyjmowane są osoby już od szóstego roku życia, w indywidualnych przypadkach dzieci młodsze. Górna granica wiekowa nie jest wyznaczona, gdyż każdy wiek jest dobry na rozpoczęcie leczenia.

jąkająca się kierowana jest z opiekunem na dwutygodniową terapię. Tam, na bazie ciszy, której celem jest pozbycie się napięcia związanego z mówieniem, poddawana jest intensywnemu całodziennemu treningowi. Pani Bernadeta uczy nowej, płynnej mowy. W tym czasie pacjenci nabywają wiele przydatnych dla siebie umiejętności, umożliwiających opanowanie nowej, płynnej mowy. Wykonują ćwiczenia oddechowe i artykulacyjne oraz biorą udział w zajęciach psychoterapeutycznych. Pod koniec turnusu wszyscy uczestnicy mówią płynnie, ale wolno. By zaczęli mówić szybciej, upłynąć muszą jeszcze trzy miesiące. Cała terapia trwa rok i całkowicie eliminuje jąkanie.

Pozytywna opinia

Wypowiedź jednej z mam – Eweliny Szuster, mieszkającej w Londynie o sukcesach i osiągnięciach syna Filipa po 2 latach leczenia w Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie: „Dla nas jest to magiczny okres, ponieważ w Londynie nie dawali nam szans, że nasz Filip będzie Intensywny trening Metoda stosowana przez logopedę mówił płynnie. Ja się z tym do końca nie zgadzałam, coś mi mówiło, że Bernadetę Dziekan-Standowicz Filip jednak będzie mówił płynną polega na tym, iż najpierw osoba

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

CENTRUM TERAPII JĄKANIA W SZAMOCINIE. • Skuteczne leczenie jąkania dzieci i dorosłych. • Dwutygodniowe turnusy w Polsce. 64-820 SZAMOCIN ul. Parkowa 3 tel/fax: + 48 67 283 33 66 mobile: 502 329 573 e-mail: info@jakanie.net www: www.jakanie.net

mową. Cała rodzina była bardzo zaangażowana w pomoc dla Filipa. Babcia z dziadkiem w szczególności bardzo się angażowali, przyjeżdżali z nim, ponieważ my nie mogliśmy dojechać z Londynu z małym, nowonarodzonym synkiem Dominikiem. Ćwiczenia były codziennie wykonywane sumiennie razem z babcią. Filip do tego się bardzo przykładał, ponieważ jest ambitnym chłopakiem. W szkole, w Londynie odradzali mu terapię w Polsce, ponieważ stwierdzili, że Filip ma syndrom Aspergera – autyzm i terapia mu nic nie pomoże. Logopedzi z najlepszego Centrum Terapii Jąkania w Londynie, twierdzili również, że Filip nigdy nie będzie mówił płynnie i będzie się zawsze do końca życia jąkał. Od dwóch lat wszyscy widzą i jeszcze temu nie dowierzają, że z tak nasilonego jąkania można wyleczyć się i pięknie mówić. To jest coś niesamowitego, że Filip potrafi normalnie się komunikować. Dodatkowo jest takim fajnym przykładem, że najsłynniejsza klinika w Londynie, w której uczestniczyliśmy przed terapią u Pani Bernadety, nie dawała nam szans na całkowite wyleczenie, tylko i wyłącznie gwarantowała, że Filip nauczy się z tym żyć. Nie było to dla nas wielką satysfakcją usłyszeć takie słowa, ponieważ wydaje mi się, że to niezbyt dużo wniosłoby w życie Filipa. Natomiast po terapii w Szamocinie stwierdziliśmy, że Filip dostał „nowe życie”, ponieważ normalnie mówi. Nawet czytając tekst, nabył nowych umiejętności, potrafi intonować i modelować głosem. Wszystko zupełnie się zmieniło! Serdeczne podziękowania dla Pani Bernadety, że wyleczyła Filipa z jąkania oraz dla całej rodziny za wsparcie i pomoc.” Ostatnio ukazała się książka pt. „Jąkanie można wyleczyć” autorstwa Józefa Macieja Roślickiego. Książka jest zbiorem wspomnień, refleksji

i opisów ludzi, którym udało się pokonać jąkanie. Autor opisuje działalność terapeutyczną prowadzoną w Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie przez dyplomowanego logopedę mgr Bernadetę Dziekan-Standowicz. Wszelkie opisy tej niezwykłej osoby i skutecznej terapii, którą prowadzi, oparte są głównie na opiniach osób, które jej doświadczyły.

Więcej informacji uzyskacie państwo na stronie internetowej www.jakanie.net. Zainteresowanych terapią prosimy o kontakt e-mailowy info@jakanie.net oraz pod nr telefonu: 502 329 573.

Teczka osobowa Bernadeta DziekanStandowicz z wykształcenia filolog – logopeda dyplomowany, jest uczniem prof. L.Z. Arutiunian. Specjalizuje się w prowadzeniu skutecznej terapii jąkania. Jako jedyna w Polsce posiada certyfikat I, II i III stopnia trwałej normalizacji mowy. Certyfikat III stopnia uzyskała u pani prof. L.Z. Arutiunian w listopadzie 2011 r. Pracuje z osobami jąkającymi się już ok. 20 lat, prowadząc terapię dającą możliwość całkowitego wyleczenia z jąkania. Swoją działalność terapeutyczną prowadzi w swoim Centrum Terapii Jąkania, w Szamocinie (wielkopolska). To właśnie tutaj przyjeżdżają jąkający ludzie z całej Europy, aby rozpocząć nowy rozdział swojego życia z piękną i płynną mową.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Poradnik

PRACA I EDUKACJA w UK cz. II Studiuj w UK!

Jeśli wystarczająco dobrze znasz język angielski, możesz rozpocząć studia w Anglii, co z pewnością podniesie twoją atrakcyjność na rynku pracy. Jak zatem poruszać się po rynku edukacyjnym na Wyspach?

szystkie wyższe placówki edukacyjne w Anglii gwarantują swoim studentom dyplom (albo akademicki, albo naukowy) i/ lub kwalifikacje zawodowe. Pomocna w wyborze studiów i uczelni może okazać się QAA (Quality Assurance Agency for Higher Education) – brytyjska Agencja Zapewnienia Jakości Szkolnictwa, która prowadzi raporty dotyczące angielskich szkół wyższych oraz tworzy coroczne rankingi.

Studia w UK i w Polsce – różnice W Wielkiej Brytanii każdy uniwersytet rządzi się własnymi prawami, dlatego też system oceniania, a także stopnie naukowe są różne, inaczej niż ma to miejsce w Polsce. Można

powiedzieć, że wszystkie szkoły wyższe mają w swojej ofercie studia I stopnia (undergraduate) odpowiadające polskiemu licencjatowi oraz studia magisterskie i doktoranckie (postgraduate). Tak jak to się odbywa w Polsce, studiować można w trybie dziennym i zaocznym, stacjonarnym bądź niestacjonarnym. Większość uczelni zakłada, że studia undergaduate będą trwały 3 lata i zakończą się otrzymaniem tytułu bachelor of arts (BA) lub bachelor of sciences (BSc). Ale uwaga: w naukach medycznych, weterynaryjnych i stomatologicznych okres licencjatu jest znacznie dłuższy. Natomiast podczas studiów lingwistycznych wymagana jest dodatkowo roczna praktyka w kraju, w którym studiowany przez nas język jest językiem narodowym. Warto już tutaj nadmienić, że inaczej

niż w Polsce podstawą do ukończenia danego stopnia uniwersyteckiego są oceny otrzymywane przez studenta w ciągu całego okresu trwania studiów, a nie tylko wyniki egzaminów końcowych! Niektóre uczelnie umożliwiają swoim słuchaczom licencjackie studia „przyspieszone”, które można zrealizować w ciągu 2 lat, pod warunkiem że zaniechamy przerw wakacyjnych. Posiadacze BA/BSc mają możliwość kontynuowania studiów podyplomowych specjalistycznych (ukierunkowanych na pracę badawczą) albo zawodowych (w kierunku przyszłego zawodu). Trwają one rok – w przypadku studiów stacjonarnych bądź 2 lata – w przypadku studiów niestacjonarnych i kończą się egzaminami pisemnymi oraz pracą dyplomową. Na poziomie postgraduate wyróżniamy 2 rodzaje stopni: „master”

lub doktoraty. W sytuacji, w której uczelnia docenia nasze zaangażowanie w życie akademickie, zasługi dla społeczności lokalnej bądź krajowej otrzymamy doktorat honorowy. Co dalej? Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby całkowicie poświęcić się życiu naukowemu, prowadzić badania oraz wykłady na uczelniach. Pamiętajmy, że każdy, nawet po rozpoczęciu roku akademickiego (do ok. 4 tygodni), na każdym etapie studiów, może bez żadnych konsekwencji zmienić kierunek, a niekiedy nawet uczelnię!

Rekrutacja na angielską uczelnię Rzecz absolutnie pierwszorzędna to dobra znajomość

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

naucz sie jezdzic z

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

Doświadczeni Instruktorzy Zniżki przy bloku lekcji Wypożyczanie samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! c na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalające Zarezerwuj lekcje już teraz!

ondon Tomek Tomek 0753 222 93 93 22235 933993 Sławek0753 0781 631

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? nauk c ocza rozp sz ebuje Potrz pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

40 PORADNIK PRACA I EDUKACJA W UK

języka angielskiego! Brytyjskie wyższe uczelnie zakładają, że posługujemy się nim biegle, stąd wymóg okazania dokumentu potwierdzającego nasze kwalifikacje językowe. Przeważnie bieże się pod uwagę certyfikaty: International English Language Testing System (IELTS, minimum 6 pkt.), Cambridge Proficiency of English lub Cambridge Advanced English (CPE lub CAE, ocena minimum C), Test of English as a Foreign Language (TOEFL, minimum 550 pkt.), NEAB University Entrance Test in English dla osób posługujących się innymi językami (ocena 3). Ponadto przyszli studenci powinni zdać (w zależności od wymagań danego uniwersytetu) cztery bądź pięć egzaminów przedmiotowych odpowiadających brytyjskim wymogom edukacyjnym. Polska matura jest respektowana, ale znacznie większe szanse na

dostanie się do prestiżowej uczelni będą mieli kandydaci posługujący się maturą międzynarodową. Większość uczelni preferuje aplikacje drogą internetową przez Universities and Colleges Admissions Service (UCAS). Organizacja ta umożliwia równoczesne aplikowanie do 6 wybranych przez nas placówek. Wystarczy tylko zarejestrować się na stronie UCAS (www.ucas.com) i wypełnić formularz zgłoszeniowy on-line. Co bardzo istotne, wyrażając chęć studiowania na terenie UK, powinniśmy zgłosić swoją kandydaturę zazwyczaj na rok przed planowanym rozpoczęciem studiów!

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Opłaty Każdy student brytyjskiej uczelni zobowiązany jest do płacenia czesnego. Obywatele UK wraz z obywatelami wszystkich państw członkowskich UE, w tym także Polski, zapłacą zazwyczaj znacznie mniej niż studenci pozaeuropejskiego pochodzenia. Cena uzależniona jest od rodzaju uczelni, programu studiów wybranego kierunku i regionu Wielkiej Brytanii, ale też od możliwości finansowych poszczególnego studenta (zależnie od łącznych dochodów jego i jego rodziny). Opłaty za studia I stopnia zazwyczaj nie przekraczają kwoty 3 tys. funtów rocznie.

Natomiast koszt studiów postgraduate waha się od 5 do nawet 12,5 tys. funtów. Dodatkowo, każda placówka szkolnictwa wyższego co roku przeznacza określoną pulę na stypendia socjalne dla tych gorzej usytuowanych finansowo. Warto też powalczyć o stypendium naukowe, które nie dość, że sfinansuje studia, to jeszcze dostarczy „dochodów” przeznaczonych na utrzymanie. Inna ważna sprawa to akademiki. Średnio za pokój 1-osobowy za cały rok zapłacimy 250-300 funtów, a mieszkając z kilkoma innymi studentami – ok. 50-80 funtów. To, co z pewnością trudno by znaleźć w Polsce, a co staje się coraz bardziej powszechne w UK, to studia typu „sandwich” – charakteryzujące się tym, że nauka w uczelniach przeplatana jest okresami pracy.

KAROLINA TOLAK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Szukaj pracy z głową! Poszukiwania pracy spędzają sen z powiek, a jeszcze większy stres wiąże się z samą rozmową kwalifikacyjną. Zaaferowani i spięci zapominamy o dokładnym sprawdzeniu, gdzie się wybieramy i z kim mamy do czynienia.

oszukując pracy, masz jeden cel: znaleźć zajęcie, które przyniesie zyski i satysfakcję. Odpowiadając na ogłoszenia zamieszczone w prasie, internecie czy agencjach rekrutacyjnych, liczysz się z tym, że w końcu ktoś zaprosi cię na rozmowę kwalifikacyjną. Może być ona przeprowadzona przez potencjalnego pracodawcę, pracownika zarządzającego kadrami lub samą agencję rekrutacyjną. Pamiętaj jednak, że jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo swoich danych osobowych, ochronę życia prywatnego oraz samego siebie. Podawanie informacji, które nie mają żadnego związku z przyszłym zatrudnieniem, a wręcz są zbyt osobiste, bądź wymuszanie odpowiedzi na niestosowne pytania, ocierające się o granice przyzwoitości, nie

były i nie są częścią właściwie przeprowadzonych rozmów kwalifikacyjnych. Miej się więc na baczności i nie łudź się, że podawanie zbędnych danych wpłynie korzystnie na dalszą rekrutację.

Kilka zasad bezpieczeństwa W trosce o bezpieczeństwo osób poszukujących pracy Jobcentre Plus opracowało kilka zasad, których bezwzględnie powinno

się przestrzegać przed i w trakcie rekrutacji. Po pierwsze, nigdy nie dzwoń na wysoko płatne numery, aby uzyskać dodatkowe informacje o oferowanym stanowisku. Wybierając się na rozmowę kwalifikacyjną, zaczerpnij wcześniej języka o firmie czy osobie, która ją przeprowadzi. Zawsze zostawiaj komuś bliskiemu wiadomość, dokąd

zmierzasz. Upewnij się, że miejsce przeprowadzenia rozmowy nie wzbudza podejrzeń – czy jest nim siedziba firmy, czy też inne miejsce publiczne – nie zgadzaj się na przeniesienie jej do twojego domu. Jeżeli odbywa się ona poza normalnymi godzinami pracy, niech ktoś cię z niej odbierze, odrzuć propozycję odwiezienia do domu. Nigdy z góry nie płać za pomoc w znalezieniu pracy lub za szkolenia, musisz mieć pewność, że zarówno agencja, jak i przyszły pracodawca są wiarygodni. W wypadku zatrudnienia, które łączy się również z zakwaterowaniem, dokładnie sprawdź warunki mieszkalne

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

CJA!

O ROM acyjne JNA nPa kursy wagk ółów Y C A WAK, niższe cenwy ięcej szcze

Najniższe ceny Polscy instruktorzy Nowe woń po Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

POLSKA SZKOŁA JAZDY

w Płn-Zach Londynie! Dla wszystkich którzy zdadzą egzamin za pierwszym razem specjalny prezent! Rewelacyjny audiobook “7 etapów osiągania celów” GRATIS!!!

W szkole jazdy Viking liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo i satysfakcja klienta

07723012423 ZADZWOŃ! www.vikingdrivingschool.co.uk

przed podpisaniem umowy! Najlepiej, aby w czasie rekonesansu towarzyszyła ci znajoma osoba.

Chroń swoje dane! Najważniejsze dane osobowe i inne poufne informacje przekazywane są przyszłemu pracodawcy, jeżeli ten zdecyduje się na twoje przyjęcie, które wiąże się z podpisaniem stosownej i prawomocnej umowy. Pod żadnym pozorem nie podawaj wcześniej numeru konta bankowego, numeru ubezpieczenia czy chociażby daty urodzenia. Nie rozmawiaj o sprawach prywatnych, które nie mają związku z przyszłym stanowiskiem, w ogóle nie powinny one mieć znaczenia dla pracodawcy oraz nie powinny w żadnym razie wpływać na warunki umowy. Jeżeli cokolwiek wzbudzi twoje podejrzenia – przesłanek może być

wiele, np. nieproporcjonalnie wysokie do wypełnianych obowiązków zarobki – bądź zauważysz jakieś nieścisłości, nie przyjmuj oferty od

razu, ale prześwietl sprawę dokład- poradę w tym względzie. Pomoc nie, bo po podpisaniu formalnej możesz uzyskać m.in. w Jobcentre. umowy może być już za późno! NATALIA TYSZKIEWICZ, Najlepiej zgłoś się po profesjonalną na podstawie praca.org.uk

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

BRITISH CITIZENSHIP B1 QUALIFICATION AND LIFE IN THE UK PREPARATION t Certificate accepted by Home Office t 4IPSU DPVSTFT t $FOUSBM -POEPO

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

WE ALSO DO: t .BUIT ($4& t &OHMJTI 5FBDIJOH $PVSTFT t &OHMJTI $PVSTFT BMM MFWFMT

Contact LBLC now on www.lblc.co.uk

0207 701 0743 info@lblc.co.uk

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniż żki na autobusy y i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

rano 9.30 zorem y od s r e i u K w c 1.30 s wieczodo 2 ur 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y w ro

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Nowy zawód: asystent medyczny W Wielkiej Brytanii pojawiają się nowe możliwości zatrudnienia w szpitalach.

zym zajmą się asystenci medyczni, zwani również „pielęgniarkolekarzami”? Zastąpią oni lekarzy pierwszego kontaktu, będą pracować na oddziałach przyjęć. Do ich kompetencji będzie należało m.in.: zlecanie i odczytywanie wyników badań, przyjmowanie i wypisywanie pacjentów ze szpitala. Samodzielność asystentów medycznych w zakresie wypisywania recept będzie znacznie ograniczona, gdyż wszelkie przepisane przez nich kuracje czy też lekarstwa będą musieli zatwierdzić lekarze

o pełnym wykształceniem medycznym.

Brytyjscy asystenci medyczni Brytyjskie szpitale zatrudniają obecnie ok. 200 asystentów medycznych, ale następni szkolą się już na kilku uczelniach – m.in. w Londynie oraz Birmingham – i wkrótce zasilą personel medyczny. Studia uprawniające do wykonywania tego zawodu trwają 2 lata. Ministerstwo Zdrowia utrzymuje, że w ten sposób rozwiązany zostanie problem starzejącego się społeczeństwa w Wielkiej Brytanii.

W ogniu krytyki Nowy zawód znalazł się w ogniu krytyki osób, które utrzymują, że oddawanie pacjentów w ręce asystentów o niepełnym przygotowaniu medycznym może negatywnie odbić się na ich bezpieczeństwie. Ponadto oskarżają Ministerstwo Zdrowia, że chce ono tym samym oszczędzić na zdrowiu obywateli brytyjskich, gdyż nowi pracownicy będą zarabiać o połowę mniej niż doktorzy medycyny. To z kolei zapewne wpłynie na eliminowanie ze szpitali „zbyt drogich” wykształconych lekarzy, których zastąpią mało profesjonalni pielęgniarko-lekarze.

Wprowadzenie nowego zawodu znalazło swoich zwolenników i przeciwników. Dla tych pierwszych liczą się przede wszystkim nowe miejsca pracy, szybsze leczenie i reagowanie oraz skrócenie czasu spędzonego w szpitalu. Drudzy obawiają się o zdrowie pacjentów mogących ucierpieć z powodu braku odpowiednio wysokich kompetencji asystentów medycznych, którzy wkrótce w ramach cięć budżetowych mogą zastąpić fachowców.

NATALIA TYSZKIEWICZ

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Greig City Academy Open Evening Wednesday, September 24, 2014 6pm to 8pm Principal’s talk – 6.45pm

Open Mornings Every Friday from September 26 to October 24, at 9am

Please join us to hear about the many challenging and inspiring academic and extra-curricular opportunities we can offer your child. Polish teachers will be available to guide you around the school and answer all your questions. Greig City Academy, High Street, Hornsey, London N8 7NU www.greigcityacademy.co.uk T: 020 8609 0100

Principal: Paul Sutton OBE, BSc (Hons), MA Buses: W3, 144, W7, W5, 41 Tube: Turnpike Lane

44 PORADNIK PRACA I EDUKACJA W UK

Profesje marzeĹ&#x201E;?

WedĹ&#x201A;ug ubiegĹ&#x201A;orocznej ankiety przeprowadzonej na wyszukiwarce Microsoftu â&#x20AC;&#x201C; Bing, 60 proc. mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Wielkiej Brytanii chce zmian w swojej karierze zawodowej.

nkieta ujawniĹ&#x201A;a takĹźe zawody marzeĹ&#x201E; BrytyjczykĂłw. Czy rzeczywiĹ&#x203A;cie sÄ&#x2026; to tak interesujÄ&#x2026;ce profesje jakby siÄ&#x2122; nam mogo wydawaÄ&#x2021;? SprawdĹşmy to!

Pisarz Spojrzenie na karierÄ&#x2122; i zarobki JK Rowling przekonuje, Ĺźe pisarstwo to ciekawy i dobrze pĹ&#x201A;atny zawĂłd. Warto jednak wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; pod uwagÄ&#x2122; fakt, Ĺźe zwykle pisarz latami czeka na publikacjÄ&#x2122; swojej ksiÄ&#x2026;Ĺźki, wiÄ&#x2122;c pisarstwo wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie staje siÄ&#x2122; tylko hobby.

portrety korporacyjne i ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;e poszukiwanie nowych zleceĹ&#x201E; w sytuacji, gdy recesja â&#x20AC;&#x17E;wybijaâ&#x20AC;? klientĂłw.

Muzyk lub piosenkarz

O popularnoĹ&#x203A;ci poszukiwania kariery w zawodzie piosenkarza Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026; z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nieustanne Pilot konkursy talentĂłw. JeĹ&#x203A;li jednak juĹź NiewÄ&#x2026;tpliwe zalety tego zawodu to uda ci siÄ&#x2122; coĹ&#x203A; wygraÄ&#x2021; i osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021;, nie wysokie zarobki (miÄ&#x2122;dzy 70 a 100 Fotograf jesteĹ&#x203A; pewny jutra, bo w ciÄ&#x2026;gu kilku tys. funtĂłw) oraz moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; podrĂłĹźy Ten zawĂłd uchodzi za profesjÄ&#x2122;, po Ĺ&#x203A;wiecie. Z drugiej strony liczba ktĂłrÄ&#x2026; kaĹźdy z nas mĂłgĹ&#x201A;by uprawiaÄ&#x2021;, dni moĹźesz â&#x20AC;&#x17E;wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; z modyâ&#x20AC;?. strajkĂłw pilotĂłw na Ĺ&#x203A;wiecie przeko- gdyby tylko miaĹ&#x201A; odpowiedni sprzÄ&#x2122;t nuje, Ĺźe praca pilota nie jest tak Ĺ&#x201A;atwa i moĹźliwoĹ&#x203A;ci. RzeczywistoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest Trener sportowy i przyjemna, jakby siÄ&#x2122; mogĹ&#x201A;o zdawaÄ&#x2021;. jednak zupeĹ&#x201A;nie inna: dĹ&#x201A;ugie wesela, Ten zawĂłd kusi moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; realiRZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

Mont Rose College ma zaszczyt poinformowaÄ&#x2021;, Ĺźe od wrzeĹ&#x203A;nia 2014 otwiera nowy budynek kolegium, ktĂłre znajduje siÄ&#x2122; w Ilford â&#x20AC;&#x201C; miejsce jest Ĺ&#x203A;wietnie skomunikowane z centrum. Nasi uczniowie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli przyjemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w komfortowych warunkach, zgodnych z wysokimi standardami i wymogami Ĺ&#x203A;rodowiska uczenia siÄ&#x2122; w nowoczesnej edukacji. Zapewniamy najlepszÄ&#x2026; edukacjÄ&#x2122; dla naszych studentĂłw. Nasza Uczelnia jest w peĹ&#x201A;ni uznawana przez wĹ&#x201A;adze oĹ&#x203A;wiatowe w Wielkiej Brytanii. JesteĹ&#x203A;my dumni z tego, Ĺźe nasze kwalifikacje sÄ&#x2026; uznawane na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Oferujemy nasze programy szkoleniowe rĂłwnieĹź w niepeĹ&#x201A;nym wymiarze godzin, co pozwala studentom na kontynuowanie pracy podczas nauki i zdobywania kwalifikacji w Wielkiej Brytanii.

Nasze programy sÄ&#x2026; w peĹ&#x201A;ni finansowane przez Student Loan Company.

Teraz moĹźesz zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jako kandydat w jednej ze specjalnoĹ&#x203A;ci od wrzeĹ&#x203A;nia: t t t

%ZQMPN #VTJOFTT .BSLFUJOH )POE )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU )PUFM J 3FTUBVSBDKB

,TJÇ&#x2014;HPXPÇ´Ç&#x17D; )POE

EdukujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; u nas staniesz siÄ&#x2122; niezaleĹźny oraz wyszkolisz kilka najwaĹźniejszych cech â&#x20AC;&#x201C; kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i przywĂłdztwo. /*& ;8-&,"+ * ;"3&+&4536+ 4*Ć&#x2013; /" .0/5 304& $0--&(& Ĺą -0/%0/ +&Ć´-* 13"$6+&4; .0Ç&#x2C6;&4; 4,03;:45"Ć? ; /"4;:$) ,634Âť8 8 /*&1&Â&#x152;/:. 8:.*"3;& (0%;*/

Tel: 02085565009, E-mail: info@mrcollege.ac.uk, Adres: 2 / A Ruckholt Road, E10 5NP, www.mrcollege.ac.uk

JeĹ&#x203A;li sÄ&#x2026; PaĹ&#x201E;stwo zainteresowani naszymi kursami, prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 5", na 07944660472 Napisz do nas lub zadzwoĹ&#x201E; po wiÄ&#x2122;cej informacji.

zacji pasji sportowej i kontaktami z moĹźnymi i sĹ&#x201A;awnymi tego Ĺ&#x203A;wiata. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci sÄ&#x2026; to zarobki rzÄ&#x2122;du 24 tys. funtĂłw rocznie i praca w jednym z lokalnych oĹ&#x203A;rodkĂłw sportu i rekreacji.

Kierowca wyĹ&#x203A;cigowy ZawĂłd marzeĹ&#x201E; wielu maĹ&#x201A;ych chĹ&#x201A;opcĂłw. A rzeczywistoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; tylko dla nielicznych. Dla wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci jest to tylko kosztowne hobby i mrzonka.

Aktor BajoĹ&#x201E;skie zarobki w tym zawodzie zarezerwowane sÄ&#x2026; tylko dla czoĹ&#x201A;owych aktorĂłw. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; aktorĂłw w Wielkiej Brytanii zarabia na aktorstwie mniej niĹź 5 tys. funtĂłw rocznie. Oprac. ZD

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Kto jest zasypywany ofertami pracy? - Doświadczeni specjaliści i menedżerowie nie muszą się obawiać o pracę. Z danych firmy Antal International wynika, że mogą przebierać w ofertach pracy – najlepsi otrzymują ich 11 rocznie. W konsekwencji mają coraz większe wymagania wobec pracodawców - mówi Aleksandra Kujawa z Antal Int.

hciałbym najpierw zapytać o raport, który przygotowaliście i o to, jak wygląda dzisiaj rynek pracy dla managerów oraz dla specjalistów? Czy oni nad mogą liczyć na ciekawe oferty pracy? Oczywiście. Cały czas mamy rynek kandydata. Najlepsi specjaliści mogą liczyć na ciekawe oferty pracy, wszystko zależy od konkretnej branży. Np. branża IT w tym momencie jest rozchwytywana, jeśli chodzi i niszowych specjalistów. Jeżeli mówimy o branży produkcyjnej, tutaj trudniej będzie znaleźć zatrudnienie, bo jest większa podaż kandydatów na rynku.

Czy te dane zmieniają się rok do roku? Czy tutaj mamy jakiś ogromny skok? Zmieniają się względem branż. W tym momencie odnotowaliśmy znaczny skok, jeżeli chodzi o księgowość, branże IT, ale też działy personalne jeżeli chodzi o poziom dyrektorski, w niechęci do zmiany pracy. Wynika to przede wszystkim z tego, że kandydaci są zadowoleni z atmosfery w pracy, są lojalni w stosunku do swojego pracodawcy, ale też zadowoleni z wynagrodzenia. To jest bardzo ważny motywator.

Zwracacie uwagę na to, że część specjalistów nie musi samemu poszukiwać pracy, ta praca szuka ich. O jakich branżach mówimy? Ile takich ofert rocznie otrzymują menadżerowie i specjaliści z tych danych branż? Średnio kandydat rocznie otrzymuje ok. 10 zapytań o zmianę pracy. Te statystyki zdecydowanie podwyższa branża IT, ponieważ tutaj liczba

No właśnie, spróbujmy wymienić to, co powoduje, że pracownicy zostają w danej firmie lub chętnie skorzystają z zaproponowanej oferty. Większość kandydatów wymienia dwa czynniki. Ponad 70 proc. powołuje się na wynagrodzenie, ponad 60 proc. dodaje, że jest to atmosfera w pracy i wyzwania, jakie stawia im pracodawca.

ofert przekracza 10, podczas gdy w działach personalnych jest to ok. 6 rocznie.

Pracownicy mówią, że zostają w danej firmie ze względu na dwa czynniki. Ponad 70 proc. powołuje się na wynagrodzenie, ponad 60 proc. dodaje, że jest to atmosfera w pracy i wyzwania, jakie stawia im pracodawca.

Dzisiejsza prasa pisze o tym, że rynek IT jest miejsce, gdzie specjaliści tańsi, bardziej aktywni są tymi, którzy są chętniej brani, niż starzy wyjadacz, którzy już osiedli na tym rynku. Czy taki trend też jest obserwowany, że to młode wilki wkraczają do tej branży i nasycenie tego rynku pojawia się, ale też spadają wynagrodzenia? Zgadza się. To wynika z różnicy pokoleniowej. Często wspominane w mediach pokolenie Y jest po prostu ciekawe świata, ale też ciekawe systemów IT. To są osoby, które w wieku kilku lat dostały swój pierwszy komputer i były zainteresowane, jak to jest zbudowane, uczyły się na własną rękę programowania i coraz bardziej rozwĳały swoją wiedzę w tym kierunku. W tym momencie są to bardzo często zaawansowani specjaliści, którzy oczywiście wymagają jeszcze dodatkowego szlifu, ale w krótkim czasie mogą wyprzedzić starszych kolegów, podczas gdy bardziej doświadczone osoby często spoczywają na tym, czego już się nauczyły, zapominają o dalszym rozwoju źródło: NEWSERIA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

46 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Pension Credit – kto się kwalifikuje? Jesteś w wieku emerytalnym? Upewnĳ się, ponieważ w większości przypadków możesz skorzystać z dodatku do emerytury o nazwie Pension Credit.

przeprowadzić kalkulację wieku, yróżniamy dwa a znajdziesz taki kalkulator na rodzaje dodatku stronie www.gov.uk/calculate-staemerytalnego te-pension. Pension Credit: dodatek gwaranJeśli urodziłeś się po piątym towany (Guarantee Credit) oraz grudnia 1953 r. – wiek emerytalny dodatek oszczędnościowy (Savings uzyskasz, mając 65 lat. Credit). Dodatek (Guarantee Credit) przeznaczony jest dla osób, które Kto kwalifikuje się do mieszkają w Wielkiej Brytanii i są w pobierania Pension wieku 66 lat lub więcej. NatoCredit? miast dodatek (Savings Credit) Do pobierania zasiłku Guarantee przeznaczony jest dla osób, które credit kwalifikujesz się, jeśli: mieszkają w Wielkiej Brytanii i są osiągnąłeś wiek emerytalny, w wieku 65 lat lub więcej oraz pomieszkasz na terenie Wielkiej siadają oszczędności lub pobierają Brytanii, drugą emeryturę. Kwoty te mogą twój mąż/żona, partner/ka nie być większe dla osób niepełnokwalifikuje się do otrzymywania sprawnych lub opiekujących się PC, osobami niepełnosprawnymi nie masz przychodu lub twój albo przewlekle chorymi, lub też przychód jest poniżej gwarantoponoszącymi dodatkowe wydatki wanej stawki Pension Credit, mieszkaniowe, np. spłata kredytu nie są na ciebie nałożone restrykhipotecznego. cje imigracyjne.

Restrykcje dotyczące wieku

Kiedy kwalifikujesz się do pobierania Savings Credit? Zarówno kobiety jak i mężczyźni, Jeśli ty lub twój partner jesteście aby uzyskać PC, muszą doczekać w wieku 65 lat lub więcej, odpowiedniego wieku emerytalnemieszkasz na stałe w Wielkiej go. Wiek ten jednak się zwiększa. Brytanii, Prognozy mówią, iż do 2020 r. wiek mąż/żona, partner/ka nie kwalifiuprawniający do otrzymywania kuje się do otrzymywania PC, PC może się wydłużyć do 66 lat, a nie są na ciebie nałożone restrykpo tym okresie nawet 68. Od daty cje imigracyjne. twojego urodzenia zależy, kiedy osiągniesz wiek emerytalny, a więc: Kwota, w jakiej naliczany Jeśli urodziłeś się przed szóstym jest dodatek oraz kwietnia 1950 r. – wiek, w którym sposób płatności otrzymasz dodatek emerytalny Dodatek ten daje gwarancję to 60 lat. minimalnego, tygodniowego dochodu poprzez jego Jeśli urodziłeś się pomiędzy uzupełnienie: do kwoty 145,40 szóstym kwietnia 1950 r. a GBP dla osoby samotnej lub do piątym grudnia 1953 r. – musisz

kwoty 222,05 funtów dla osoby pozostającej w związku. Kwoty te mogą być większe dla osób niepełnosprawnych, lub opiekujących się osobami niepełnosprawnymi lub przewlekle chorymi, lub też ponoszącymi dodatkowe wydatki mieszkaniowe, np. spłata kredytu hipotecznego. PC zazwyczaj jest bezpośrednio wpłacana na konto osoby ubiegającej się o Pension Credit w formie przelewu bankowego. Ilu z nas ma przy sobie mamę, tatę, babcię, dziadka lub nawet znajomą, którzy są w wieku emerytalnym i najczęściej pomagają swoim dzieciom lub nawet często nadal

pracują w małym wymiarze godzin? Jeśli znasz taką osobę – koniecznie skorzystaj z porady osób, które służą pomocą i doświadczeniem w ubieganiu się o Pension Credit. Pamiętaj! Starając się o PC, możesz cofnąć swoją aplikację do 3 miesięcy wstecz, pod warunkiem że spełniasz wszystkie zasady, które są brane pod uwagę przy naliczaniu PC.

Ekspert IWONA SEPEK Managing Director tel. 07973 194 606 t. 02035 981 675 e-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

48 PANORAMIŚ

Głęboko w wodzie… www.victor-junio www.victor-junior.pl

ryty, zamieszkiwany przez Morskie głębiny to świat wciąż mało odk wód organizmy. Ich widok dziwne, niespotykane w innych strefach osiąga niewielkie rozmiary. może przerażać, na szczęście większość Czy w głębinach żyją pot wory?

Jakie warunki panują w głębinach? Życie na dużych głębokościach nie jest łatwe z wielu powodów, głównym jest brak pokarmu. Przyczyna jest prosta: słońce dociera w wodzie tylko do głębokości 200 m i to tylko wtedy, gdy woda jest bardzo czysta. A to od światła zależy życie roślin. Dlatego im większa głębokość, tym roślin jest mniej, a więc i innych organizmów, które żywią się roślinami. Skąd zatem bierze się na głębinach pokarm? Pochodzi on z mniejszych głębokości, na których jest go pod

dostatkiem. Rośliny i zwierzęta – obumarłe w górnych warstwach wody – opadają na większe głębokości, dostarczając pożywienia żyjącym tam zwierzętom. Brak światła powoduje również to, że w głębinach jest ciemno i zimno – temperatura wody wynosi ok. 0°C. Poważnym problemem jest także duże ciśnienie wody. Rośnie ono wraz z głębokością. Ale zwierzęta z głębin są doskonale przystosowane do panujących tam trudnych warunków.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

może budzić Wiele z żyjących tam zwierząt wyglądem inają te żyjące pom przy nich przerażenie, jednak niek tóre z h. ciac na mniejszych głębokoś

Poł ykacz Ta ryba o wiec znie rozdziawionej pasz czy może osiągać nawet 2 m długości. Wygląda, jakby składała się jedynie z otworu gębowego i ogona. Oprócz ogro mnych szczęk ma też bardzo pojemny żołądek, któr y rozciąga się, dopasowując swoje rozmiary do wielkości połk nięte j ofiar y.

Zwisłoszczęk czarny Ta głębinowa ryba śmieszną nazwę zawdzięcza swoim szczękom wysuwającym się jak szuflady. Dzięki temu znienacka może zaatakować ofiarę znacznie większą od siebie. Jej ciało nie jest pokryte łuskami, a narządy świecące ma umieszczone tylko wokół pyska. Prawdopodobnie w ten sposób poluje, wabiąc światłem ofiary, które niczego nie podejrzewając, podpływają w okolice pyska i zostają schwytane przez wysuwane szczęki.

Żmijowiec Mimo że ryba ta osiąga tylko 30 cm długości, jest bardzo groźnym drapieżnikiem. Ma niebiesko-czarne, wydłużone ciało, ogromny pysk i podobnie jak żabnica wabi ofiary za pomocą świecącej przynęty (długiego kolca płetwy grzbietowej, którego koniec jarzy się, przyciągając zaciekawione ryby). Z jej paszczy sterczą ostre, długie i przezroczyste zęby. Gdy ofiara podpływa, zostaje nadziana na dolne zęby żmijowca i połknięta.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Bioluminescencja, co to za trudne słowo? Bardzo wie wiele gatunków żyjących w głębinach potrafi świecić w ciemnościach dzięki specjalnym komórkom wytwarz ającym światło świa bądź dzięki żyjącym w organach świetlnych bakteriom, które potrafią produkować światło. Taką zdolność nazywam nazyw y bioluminescencją.

Jak zbadać życie na dnie morza? Świetliki

nej, żółtej i nieRyby te wytwarzają światło barw y zielo śledzie. Żywią jak bieskiej. Pływają ławicami, podobnie a po wschodzie in, głęb z ją ływa się planktonem. Nocą wyp k. wzro y dobr i oczy duże Mają słońca powracają.

Ślepiec i sokole oko Niektóre zwierzęta żyjące w głębinach są ślepe, inne widzą doskonale, mimo że panują tam nieprzeniknione ciemności.

Żaglon Nazwa tej dużej (nawet 2,8 m) ryby głębinowej pochodzi od kształtu płetwy grzbietowej, która rozciąga się na 2/3 długości ciała i wygląda jak żagiel. Żaglon połyka swą zdobycz w całości, dlatego ma duży pysk uzbrojony w długie zęby skierowane do środka, dzięki którym przytrzymuje zdobycz.

n organizmów głębinow ych sprawia Badanie nawet jeśli naukowcom dużą trudność, ponieważ y, zmniejwod wydobędzie się je na powierzchnię rci. śmie ich ą czyn przy szone ciśnienie staje się ocą pom za tylko ich nie bada Pozostaje więc zdalnie sterowanych sond głębinow ych.

Źródła siarkowe W niektórych miejscach na dnie oceanów wydobywa się gaz i tryska ze skał gorąca woda. Są to źródła siarkowe uwalniające substancje chemiczne. Rozwijają się w nich bakterie siarkowe, które są pożywieniem dla innych żyjących w głębinach organizmów. Oznacza to, że i w głębinach mogą występować producenci, mimo że do życia nie potrzebują energii świetlnej.

Żabnica

Topornik Wygląda jak ostrze małego toporka (stąd nazwa). Jego ciało jest bardzo wąskie; na spodniej stron ie znajduje się rząd świecących narz ądów, które błyskają , by zdezorientować drapieżnika. Służ ą one również tym rybo m do komunikowania się z innymi topornikami.

Goblin

należy do rekinów. Nazy wany jest również chochlikiem i do 3 m długości. Ma et Osiąga imponujące rozmiary – naw a zdobycz wykr ywa za , oczy małe , śmieszny wysuwany pysk pomocą narz ądu elek trycznego.

Jest mistrzem w oszukiwaniu. W ciemnościach wabi do siebie ofiary za pomocą świecącego wyrostka znajdującego się tuż nad paszczą zaopatrzoną w ostre jak piła zęby. Kiedy żabnica macha taką przynętą, małe rybki podpływają do niej, chcąc zjeść robaka, którego udaje wyrostek. Wówczas drapieżnik chowa przynętę i wsysa ofiarę.

50 PLOTKI

Na początku tego roku prasa pisała o zaręczynach Jamesa Blunta z Sofią Wellesey. Wokalista podobno

Tabloidy nie szczędzą zędzą kąśliwych uwag pod adresem sem Polki, Izy Miko. Mimo wielkich planów i kilku przechwałek o znajomościach wśród ludzi z wyższychh sfer jej kariera w Hollywood w ostatnich latach nie układała dała się zbyt pomyślnie,, żeby nie rzec, że wcale. Ostatnio nawet zauważono, ono, że minęło już prawie wie 15 lat, odkąd pojawiła awiła się w większej produkcji, odukcji, jaką był serial „Prawo i porządek”. Wydaje się jednak, żee lata „posuchy” dla polskiej ak-torki minęły. ęły. Niedawnoo zagrała w piąątej części kultowego filmu „Step p Up” oraz dramacie cie „Thinspiration”. Jednak do największychh sukcesów należy chyba zaliczyć liczyć angaż do popularnegoo serialu „Supernatural”. Podobno aktorka rozpoczęłaa już zdjęcia na planie w Kanadzie. adzie.

Tajemnica wyszła na jaw nie posiadał się ze szczęścia, kiedy jego wybranka powiedziała „tak”. Od dawna marzył bowiem o założeniu rodziny oraz podkreślał, że nic nie ma dla niego tak wielkiego znaczenia jak miłość i szczęście w życiu prywatnym. Ostatnio spełniły się jego najskrytsze pragnienia, gdyż stanął na ślubnym kobiercu ze swoją narzeczoną w małej kaplicy na Majorce. Media przypuszczały, że ślub odbędzie się w Anglii, dlatego też informacja, że już jest po wszystkim, wzbudziła niemałe zaskoczenie. Tajemnica została utrzymana do końca, dzięki temu młoda para mogła cieszyć się tym pięknym dniem w gronie przyjaciół i rodziny, bez udziału wścibskich paparazzi.

Podbĳe w końcu Hollywood? Czyżby bramy Hollywoodu stanęły wreszcie eszcie przed nią otworem? rem?

uży

u sł Małżeństwo m

Wiele fanek było rozczarowanych, kiedy lider Wie der Maroon 5, Adam Levine, postan stanowił zmienić stan cywilny. Wokalista od dawna zarzekał się, że pomyśli o oż ożenku dopiero „w wieku Hugh Hefnera”, a stając na ślubnym kobiercu, nie zzbliżył się nawet do jego połowy! Co jednak jeszcze bardziej zasmuci fanki, to fakt, że sam gwiazdor przyznaje, że związek daje mu wiele satysfakcji i spełni spełnienia, a pożycie małżeńskie układa się rewelacyjnie. - Małżeńs Małżeństwo sprawia, że czujesz się nieco bardziej męsko. Jeśli to dobry związek i właściwa osoba, to to powoduje, że facet powoli staje się mężczyzną - powiedz powiedział piosenkarz. Chyba nie ma więc co liczyć na rychły podział majątku…

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wzruszające spotkanie gwiazd Wzr

Wydawać by się mogło, że problemy zwykłego, szarego cz człowieka nie dotykają ludzi ze świata show biznesu i wyższych sfer. Jednak oni także przeżywają tragedie, kktóre są najczęściej udziałem ich bliskich. Wielu z nich było świadkami tego, jak podstępna choroba krok po kroku zabierała ich ojców, żony, córki. Ostatnio na wzruszającym spotkaniu pod hasłem „Stand Can Up To Cancer” w Los Angeles pojawiły się gwiazdy, które albo same walczyły z rakiem, albo wspominały krewnych zmarłych na nowotwór. Przybyli m.in. Pierce Brosnan, Kevin Bacon, Jennifer Aniston, Kerry Washington, Washingto Reese Witherspoon i Ariana Grande. - Za każdym razem w takiej sytuacji myślę o moim przy ojcu - przyznała aktorka Gwyneth Paltrow. - Każdy zna kogoś, kto musiał walczyć z rakiem.

e n a z s y ł s a Z

t. szę się, że tak jes e wszystko. I cie hu, bo iec śm Rozśmiesza mni do d wó źć jakiś po is zawsze znale Musisz je się bez sensu. sta cie ży – j ze z inac

Cameron Diaz

Potrzebuję kogoś, kto będzie miał więcej testosteronu ode mnie. Nie jestem delikatną dziewczynką. Tak zostałam wychowana przez tatę. Szukam artystów i ludzi kreatywnych. Wierzę, że nawet piekarz lub szewc może mieć artystyczną duszę.

oda Doda

Kate znowu w

ciąży!

Jake Gyllenhaal

się Teraz stałem am zkkam sz ie m i t tą asce u nie ks Se i. w jasskin wcale, co uprawiam ni mnie jednak cz yn intere zi d ż bar ej dużo te ce m. sującym fa

Ostatnio z Pałacu Kensington spłynęły cudowne wieści: „Książę William i jego żona, księżna Kate, spodziewają się Osta drug drugiego dziecka”. Radość z tego faktu wyrazili już królowa Elżbieta II oraz brytyjski premier, David Cameron. Zapewn pewne nie mniej ucieszyli się poddani książęcej pary, a także marketingowcy, którzy już ostrzą pazurki po niedawnym sukcesie s wokół pierwszego „royal baby”. Kate ma podobno problemy z nudnościami, które towarzyszyły jej już przy pr pierwszej ciąży, ale cały czas jest pod opieką lekarzy. Przypomnijmy, że pierworodny syn Williama i Kate, mały George, przyszedł na świat w lipcu zeszłego roku. Obstawiacie kolejnego chłopca czy może małą księżniczkę?

52 KOBIETA

Prawdziwy mężczyzna pilnie poszukiwany Kiedy w swoich badaniach pytałam o to, jakie cechy powinien mieć partner, bardzo wiele kobiet mówiło o tym, że powinien być „prawdziwym” mężczyzną. Ale co to właściwie znaczy?

www.sympatia.pl

iele kobiet bez problemu wymienia całą listę cech, które powinien posiadać ich potencjalny partner: czuły, troskliwy, opiekuńczy, z poczuciem humoru, zaskakujący swoją partnerkę, mający pasje, przystojny, zadbany, dobrze zbudowany. To najczęściej padające odpowiedzi. Kobiety w pierwszej kolejności wymieniają na ogół czułość i opiekuńczość, czyli cechy, które powodują, że one czują się bezpieczne, kochane i „zaopiekowane”. Nie jest istotne to, jaką pozycję społeczną ma dana kobieta, bo także samodzielne, niezależne i robiące karierę zawodową singielki przyznawały, że są to dla nich bardzo ważne cechy. Dlaczego?

Bezpieczna przystań

Po pierwsze, każda z nas chce się czuć przy swoim partnerze wyjątkowo, tak jakby była jedyną kobietą na świecie. Chce mieć pewność, że jej mężczyzna się o nią troszczy, ważne jest dla niego to, co ona myśli i chce, żeby zawsze czuła się przy nim bezpiecznie. Ale nie zawsze tak jest, o czym opowiada jedna z kobiet. - Mój były narzeczony bardzo ryzykownie prowadził samochód - opowiada 32-letnia Karolina. - Mówił, że po prostu jeździ dynamicznie. Ale dla mnie podjeżdżanie blisko drugiego auta i wyprzedzanie tak, że grozi nam prawie czołowe zderzenie, to nie jest bezpieczna jazda. Ja wiem, że on był dobrym kierowcą, że brał udział w jakiś wyścigach samochodowych. To zawsze był jego

główny argument: że przesadzam, że przecież nigdy się nic nie stało, że on panuje nad tym, co się dzieje. Ale nie chodziło tylko o jego umiejętności. On, moim zdaniem, szarżował. Nie wszystko na drodze zależy od nas, jakaś dziura albo ktoś wybiegnie, albo jakiś kretyn za kółkiem, co wyprzedza na trzeciego. Wielokrotnie ustalaliśmy, że jak mnie wiezie, to ma jechać spokojnie. Przez chwilę o tym pamiętał, a potem wracał do swoich nawyków. A ja się po prostu bałam o siebie, o nas, że możemy mieć wypadek. Oczywiście wypadki się zdarzają i czasem nie mamy na nie wpływu, ale tu akurat mamy, skoro sami tak ryzykownie jeździmy. On myślał, że nigdy mu się nic nie stanie, że jest nieśmiertelny. I miałam wrażenie, że to, co ja czuję, nie było dla niego ważne. To potem przekładało się też na inne sprawy - kończy Karolina.

Każda z nas chce się czuć przy swoim partnerze wyjątkowo, tak jakby była jedyną kobietą na świecie.

Męskie sprawy

Kobiety mówiły także, że chcą mieć partnera, który im imponuje, który ma jakąś pasję, robi w życiu „coś” ciekawego, a nie tylko siedzi na kanapie i ogląda telewizję lub gra w gry. Jedna z wypowiadających się singielek przyznała, że spotykała się z bardzo czułym i opiekuńczym chłopakiem, którego ulubionym zajęciem było chodzenie z nią na spacery, wspólne gotowanie i oglądanie fi lmów, także tych romantycznych. Na początku znajomości bardzo jej się to podobało, przede wszystkim to, że cała jego uwaga była skupiona na niej, że mieli czas dla siebie. Jednak po upływie kilku miesięcy ona potrzebowała także czasu na spotkania z przyjaciółkami, wyjście na zakupy. Myślała, że on również wróci do swoich znajomych, kolegów,

JULITA CZERNECKA – doktor nauk społecznych, socjolog, autorka książki „Wielkomiejscy single” (2011). Pracuje w Zakładzie Socjologii Płci i Ruchów Społecznych na Uniwersytecie Łódzkim. Ekspertka portali randkowych Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

z którymi pogra w piłkę, pójdzie na siłownię, ale okazało się, że ma niewielu kumpli, a ci, co są, preferują spotkać się „tylko na piwie”. Jej zdaniem mężczyzna powinien mieć swoją przestrzeń na robienie wspólnie różnych rzeczy z kolegami lub mieć własną pasję, której się poświęca. - On siedział ze mną w domu, chodził na zakupy, pomagał sprzątać - mówi 29-letnia Anna. - Niejedna powiedziałaby: „chodzący ideał”. Oczywiście, tak było i bardzo to doceniałam. Być może jest wiele dziewczyn, które wybrałyby właśnie takiego faceta na partnera, ale nie ja. Dla mnie facet musi mieć jakiś własny obszar, do którego mogę, ale nie muszę, mieć dostępu. Nie wyobrażam sobie spędzania non stop 24 godzin razem. Wtedy traci się zainteresowanie taką osobą, wkrada się nuda. Ja mam swoje sprawy, on też powinien mieć swoje. To, moim zdaniem, powoduje, że wzrasta wzajemna atrakcyjność. Oczywiście istnieje też druga strona medalu. Singielki, powołując się na swoje doświadczenia w związkach, mówiły, że pasje są ważne, ale musi zostać zachowana równowaga między czasem poświęcanym na hobby a czasem zarezerwowanym dla pary. Część z nich mówiła, że ich związki rozpadały się także przez to, że to właśnie pasje były „ważniejsze” od życia we dwoje. - Mój eks miał wiele pasji - opowiada 27-letnia Magda. - Na początku związku bardzo mi to imponowało. Uprawiał downhill, kitesurfi ng, narciarstwo wyczynowe. Pociągała go adrenalina. Byłam pod wrażeniem. Miał też spore grono kolegów, z którymi dzielił zainteresowania. Tylko że to były jego pasje. Ja się w tym nie odnajdywałam. Oczywiście, na początku chciał, żebym niektórych rzeczy spróbowała. No i próbowałam na przykład kitesurfi ngu, ale jestem raczej słaba fi zycznie, więc to nie było dla mnie. Lubię jeździć na nartach, ale nie jestem mistrzynią. Rower ok, ale miejski. Problem w tym, że bardzo dużo mu te pasje zabierały czasu. Gdy zaczęliśmy się spotykać, to odmawiał kolegom, żeby spędzić czas ze mną, a potem… Potem mówił, że idzie pojeździć na pół dnia, a wracał późnym wieczorem lub następnego

dnia, bo było „zaje...e”. Obiecywał, że pojeździmy na rowerze po lesie, ale dla niego to były nudy. Mówił, że się poświęca, jeżdżąc ze mną, bo on lubi inaczej i żebym to doceniła. Nie chciałam, żeby się aż tak poświęcał, bo już nie miałam frajdy ze spędzania czasu razem. I coraz więcej tego czasu spędzaliśmy osobno - wyznaje Magda.

MASZ KREDYTY?

Darek obniżył raty o

„Prawdziwy” facet

Mówiąc o „prawdziwym” mężczyźnie, kobiety często odwołują się do marzenia o połączeniu różnych, czasem sprzecznych ze sobą cech. Z jednej strony fantazjują o cechach związanych z tradycyjnie postrzeganą męskością – odwagą, dzikością, nieprzewidywalnością. Z drugiej strony singielki marzą o partnerze czułym i troskliwym. Oczywiście da się to połączyć. Problem w tym, że nie zawsze kobiety wiedzą, gdzie ten złoty środek powinien się znajdować. Albo jest w nim za dużo dzikości i nieprzewidywalności i za mało czasu spędza z nią, albo za dużo „kanapowo-domowego” życia, które jej po jakimś czasie przestaje imponować. Każda z nas powinna sama sobie odpowiedzieć na pytanie o to, jakie cechy powinien posiadać jej partner, wiedząc, że „idealnych” połączeń nie ma. Wiedzieć, na co może „przymknąć oko”, a na co nie. Zatem „prawdziwy” facet z jednej strony jest czuły i opiekuńczy, lubi się przytulać, dba o swoją kobietę w każdym momencie. Lubi gotować i uczyć się przyrządzania nowych potraw. Ogląda fi lmy akcji, ale nie robi problemów, kiedy ona chce obejrzeć wyciskacz łez. Sam też potrafi się na nim wzruszyć. Jeśli trzeba, posprząta i nie widzi w tym żadnego problemu. Sam, nie pytany, skosi trawnik przed domem lub naprawi jakieś usterki w domu. Lubi bawić się z dziećmi i bardzo chce zostać tatą. Z drugiej strony ma wiele pasji – rower, żeglarstwo, poker, fotografia, taniec. Jest towarzyski, ma wielu kumpli, z którymi spędza czas, ale ona jest dla niego zawsze priorytetem. Ma też swoje wady jak każdy. Skąd wiem, że taki mężczyzna istnieje? Bo sama go dobrze znam. JULITA CZERNECKA

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

54 KOBIETA

Jesienny rowerowy szał

BABSKIE SPRAWY

ZBLIŻA SIĘ JESIEŃ, ALE TO NIE POWÓD, ABY REZYGNOYGNOWAĆ Z AKTYWNOŚCI NA ŚWIEŻYM POWIETRZU! PRZERZEZYMAĆ JAŻDŻKA NA ROWERZE NIE TYLKO POMOŻE UTRZYMAĆ FORMĘ, ALE RÓWNIEŻ UKOI TWOJE SKOŁATANE NERWY. Niech nadchodząca pora roku nie będzie dla ciebie wymówką do zaniedbywania kondycji! Jesień co prawda bywa deszczowa, ale nie brakuje słonecznych dni, które możesz w pełni wykorzystać, spędzając czas na łonie natury, wśród bajecznie kolorowych drzew i na rześkim powietrzu. A wszędzie, gdzie zapragniesz, zabierze cię twój… rower! Jazda na rowerze ma wiele zalet: modeluje sylwetkę, poprawia kondycję, dodaje wigoru, ale jest jeszcze kilka innych pozytywnych stron, o których często zapominamy.

Tani środek transportu Rowerem jesteś w stanie dojechać wszędzie: do pracy, do znajomych, do

sklepu. Nie musisz zwracać racać uwagi na korki, remonty, zapchane komuane środki komu nikacyjne, podziurawione drogi. Nie trapi cię pusty bak, miejsce parkingowe czy brak biletu autobusowego. Rower to najtańszy środek transportu, którym możesz podróżować do woli.

Bądź eko Więcej rowerów na ulicach, to mniej samochodów na drogach, a co za tym idzie, mniej hałasu, spalin i czystsze powietrze. To jeden z najlepszych sposobów na obniżenie stężenia CO2. Eko-działanie to nie tylko funkcjonująca obecnie moda, ale również styl życia. Możesz aktywnie dbać o środowisko, troszcząc się przy okazji o własne zdrowie i kondycję.

Rower Rowe w r zamiastt psychologa ga Kolejny powód powód, dla którego warto wsiąść na rower! Dla rozładowania napięcia, rozluźnienia się, dotlenienia mózgu i poprawienia ciśnienia krwi dwukołowiec będzie idealny. W czasie wysiłku fizycznego wzrasta poziom endorfin, czyli hormonów szczęścia, które szybko wyleczą nas ze złego nastroju. Metoda ta dodatkowo pozwoli na spalenie zbędnych kalorii. Nie „przejadaj” czekoladą smutku i przygnębienia, szczęście będzie bowiem iluzoryczne i szybko minie, a ciebie zostawi z kolejnymi wyrzutami sumienia, nie wyrzucaj pieniędzy na psychologów, po prostu wsiądź na rower! Pamiętaj o odpowiednio ciepłym ubiorze i kasku na głowie! NT

KoroonkooKoronkowa kolekk cja cja Britney B BRITNEY SP SPEARS EARS ZAWIESIŁA KARIERĘ WOKALNĄ OKALNĄ I ZACZĘŁA PROJEKTOWAĆ… WAĆ… BIELIZNĘ! Wokalista zaprojektowała rojektowała swoją rską kolekcję bielizny pierwszą autorską ntimate Britney nocnej – The Intimate rafi do salonów Gatty Spears, która trafi już pod koniecc września. Kolekcję charakteryzująą szydełkowe, satynowe oraz koronkowe detale, wykończone z najwyższą starannotystka rusza w trasę ścią. Póki co artystka dwiedzi nawet Polpromocyjną, odwiedzi nnych europejskich skę oraz kilka innych ie jej sukces? NT krajów. Wróżycie

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Atrakcyjny i wydajny tablet Coś dla wielbicielek technologii, które z zapartym tchem śledzą kolejne nowinki pojawiające się na rynku tabletów. PocketBook SURFpad 4 niewątpliwe będzie wyróżniał się spośród swojej konkurencji. Dostępny będzie w trzech rozmiarach, a które oznaczone będą symbolami, jakie znają wszystkie kobiety, gdyż pochodzącymi z rynkuu odzieży – wkońcu doczekałyśmy się specyfikacji nastawionej na płeć żeńską! I tak 7-calowy model odel nnosić osić będzie nazwę „S”, 7,85-calowy „M”, a największy 10-calowy „L”. Najmniejsze urządzenie rozdzielczość 1920x1200 pikseli, a dwa pozostałe 2048x1536. Kamera 8 Mpix pozwoli będzie posiadać rozd na zro zrobienie obienie niezłych zdjęć, można będzie również skorzystać z modułów Wi-Fi czy GPS. Tablet został wykonany wyko onany z solidnego metalu, a gumowe wykończenia na pewno nie pozwolą na uszkodzenia.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Wysmuklający W Wysmuk kl klają k j aksamitt Jak najłatwiej podkre podkreślić talię i optycznie wysmuklić ciało o? Zak ej ciało? Zakładając pasek, a najlepiej Aleksandrra McQueena! McQ od Aleksandra Gład Gładki, dki, luksusowy luk aksamit owinięty owinię wokół twojej talii stanie się na pewno głównym pe elementem el stroju, który doda str ci szyku. szy Pasek to najprostszy sposób, aby osiągnąć sylwetkę klepsydry i optycznie Ponadto czarny kolor będzie pasował do wszystkich odcieni optyczznie ją wysmuklić. w twoich czy bluzek, stonuje nawet najbardziej krzykliwe kolory, dodając twoicch sukienek sukie ci powagi Jego wstążkowe zakończenie sprawia, że nie jest to zwykły, poowagi i elegancji. e ciemny, ciem mny, nudny nud pasek, ale wygląda dość fantazyjnie i figlarnie. Co tu dużo mówić, akcesorium akccesorium pochodzi z domu mody samego Aleksandra McQueena! Warte jest więc więęc każdych każdyc pieniędzy!

Cena produktu wynosi ok. £415.

Kolorowo Kolo orowo w szare dni! Jesień tuż tuż. Spa Spadki temperatur, porywiste wiatry, uulewy. Powinnaś pomyśleć o nakryciu głowy, które ochroni cię przed kap kapryśną pogodą. Nie daj się jesiennemu przeziębieniu! Ubieraj się cieplej, a przede wszystkim prz a oczywiście noś okrycie na głowie, ale nie byle jakie. Barwna wełniana czawe peczka od Missoni to nie ttylko ochrona przed zimnem, ale również wspaniały dodatek, który doda trochę koloru do twoich strojów, rozweseli Brzoskwiniowo-niebiesko-czarne nakrycie wykonane jest najsmutniejsze odcienie. Brzo nisko na głowie, niefrasobliwie i swobodnie, tak jak teraz w taki sposób, aby nosić je nis w modzie. Nie daj się smutnej, szarej aurze, przełam ją najcieplejszymi kolorami, a na pewtak też będziesz wyglądać! no poczujesz się radośniej i ta

Cena produktu wynosi ok. £95.

Elegancki SmartBand Ostatnio Sony pochwaliło się nowymi urządzeniami w swojej ofercie, znalazł się w niej również SmartBand, który bardzo różni się od wcześniejszych. Czym? S Sony SmartBand Talk to pierwsze takie urządzenie marki, kktóre posiada wyświetlacz – e-papierowy, podłużny i zakrzywiony o przekątnej 1,4-cala. Jest to niewątpliwe duże udogodnienie, zwłaszcza kiedy mamy szansę odbierać i prowadzić rozmowy telefoniczne bez konieczności wyciągania smartfonu z kieszeni! Czym może się jeszcze pochwalić urządzenie od Sony? Posiada Bluetooth, krokomierz, mikrofon, mały głośniczek oraz NFC. Całość działa na procesorze CortexM4. Opaska prezentuje się bardzo dobrze, dostępna bar jest w różnych kolorach, je z powodzeniem zastąpi dodatek do stroju. d PPosiadanie SmartBandu, kktóry znacznie ułatwia nam życie, jest teraz na n wyciągnięcie ręki! w

Cena produktu wynosi ok. £130.

56 MĘSKA RZECZ Dane techniczne

FOT. IGOR KOHUTNICKI

Silnik: typ/cylindry/zawory t.benz./R4/16 Pojemność skokowa (cm3) 1197 Moc maksymalna (KM/obr./min) 32/5500 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 205/2000 Skrzynia biegów/napęd man. 6/przedni Hamulce (przód/tył) tw/t Opony testowanego auta 225/45 R 17 Dł./szer./wys. (mm) 4312/1810/1423

W STANDARDZIE ZNALAZŁ SIĘ SPRZĘT AUDIO FIRMY BOSE. Materiały wykończeniowe dobrej jakości. SIEDZENIA SĄ WYGODNE i dobrze podpierają z boku.

Kusi do sportowej jazdy Mégane coupé ambitnie wygląda i zachęca kierowcę do sportowej jazdy. Pytanie tylko, czy 132-konny silnik nie jest za słaby do auta o takim charakterze.

www.autoswiat.pl

adwozie typu coupé w kolorze czerwonym, obniżający się dach, zaokrąglona tylna część i efektowne alufelgi sprawiają, że Mégane wygląda bojowo. We wnętrzu nie jest już tak oryginalnie. Wprawdzie materiały wykończeniowe są dobrej jakości, jednak przewaga szarości w żaden sposób nie kojarzy się z samochodem o sportowych aspiracjach. Sytuację ratują nieco fotele, których wyprofilowanie skutecznie zapobiega nadmiernym wychyleniom ciała podczas szybkiego pokonywania zakrętów. Rzeczywiście, tym samochodem można dynamicznie podróżować, ale przyspieszenie do „setki” w 9,7 sek. trudno uznać za oszałamiające. W kombi robiłoby to wrażenie, w przypadku coupé jest to co najwyżej przeciętny wynik. Dla

prawdziwych fanów sportu przewidziano w ofercie Renault wersję o mocy 220 KM, która 100 km/h uzyskuje już po 7,6 sek. Trzeba jednak przyznać, że silnik testowanego wariantu i tak daje dużą przyjemność z jazdy. To zasługa równomiernego rozwĳania mocy. Poza tym subiektywnie kierowca ma wrażenie, że osiągi są lepsze niż w rzeczywistości. Powody do zadowolenia daje też praca zawieszenia. Wprawdzie nie jest ono po francusku miękkie, ale i tak w zadowalającym stopniu tłumi wszelkie nierówności nawierzchni. Jednocześnie Mégane wystarczająco precyzyjnie pokonuje zakręty, choć podczas jazdy po krętych odcinkach przeszkadza niezbyt bezpośredni układ kierowniczy. WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

To nam się podoba: Atrakcyjna stylistyka, wygodne i dobrze podpierające z boku fotele, wysokiej jakości audio Bose.

To nam się nie podoba: Słaby silnik jak na coupé, ograniczona widoczność do tyłu, nieprecyzyjny układ kierowniczy.

Masa własna/ładowność (kg) Pojemność bagażnika (l) Poj. zbiornika paliwa (l)

1205/580 344-991 60

Osiągi* Przyspieszenie0-100 km/h Prędkość maksymalna Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg

9,7 sek. 190 km/h 6,7 l/100 km 4,6 l/100 km 5,4 l/100 km 124 g/km 895 km *dane producenta

Wyposażenie Wersja Bose Airbagi czołowe/boczne/kurtyny S/S/S ESP/klimatyzacja automatyczna S/S Szklany dach/lakier metalik 3200/2100 zł

Gwarancja/ceny Cena podst. testowanej wersji 74 050 zł Gwarancja mechaniczna 2 lata Gwarancja perforacyjna 12 lat Przeglądy co 30 tys. km Cena po doposażeniu* 79 350 zł *brakujące (wyróżnione pogrubioną czcionką) elementy wyposażenia dodaje się do ceny podstawowej testowanej wersji

Nasza ocena Redaktor Tomasz Kamiński Z ambitną stylistyką Wprawdzie auto nie szokuje mocnym silnikiem, ale i tak daje dużą frajdę z jazdy. Wystarczająco dynamicznie przyspiesza, do tego ma atrakcyjny design nadwozia, a jego zawieszenie pozwala na dobre prowadzenie. Szkoda tylko, że wnętrze ma mniej wyszukany wygląd. Ocena: 4

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Apple w natarciu Kilka dni temu odbyła się premiera dwóch nowych smartfonów Apple. Fani marki od dawna czekali na nowe urządzenia i oto doczekali się: poznajcie iPhone’a 6 i iPhone’a 6 Plus. Poprawiono też działanie Wi-Fi (ma być ono trzykrotnie szybsze dzięki nowemu standardowi 802.11ac POLISH WEEKLY MAGAZINE umożliwiającemu transmisję 500 www.panorama24.co.uk Mbit/s). Jednymi z ważniejszych innowacji w iPhone’ie 6 i iPhone’ie ajnowsza generacja smartfonów Apple od- 6 Plus są kooprocesor ruchu M8 różnia się od poprzed- oraz wdrożenie NFC poprzez usłunich przede wszystkim gę Apple Pay. Elektroniczny portfel został zaprezentowany, co oczywiwielkością ekranu. ste, dla amerykańskich warunków. Podążając za rynkowymi trendami, Potwierdziły się też przecieki doproducent zdecydował się na dużo tyczące stylizacji urządzeń – nowe większą przekątną – 4,7”. Smartfon iPhone’y przypominają iPada Air. wyposażony został także w bardzo wydajny, 64-bitowy procesor Apple A8 Mają bardzo łagodne krawędzie i inaczej zaokrąglone narożniki. oraz nową wersję systemu iOS. Tak jak w przypadku iPhone’a 5S liczyć iPhone 6 w wersji 16 GB ma koszmożna na czytnik linii papilarnych. tować jedyne 199 dolarów. W wersji Nie zabrakło także łączności zbli128 GB ma to być 399 dolarów, czyli żeniowej NFC, imponującej jakości tyle, ile pierwszy iPhone. iPhone 6 zdjęć panoramicznych (43 Mpix) oraz Plus jest o 100 dolarów droższy w lepszego niż w przypadku poprzedni- każdej z wersji, czyli 299 za 16 GB, ka czasu pracy na baterii. 399 za 64 GB i 499 za 128 GB. Ceny dotyczą rynku amerykańskiego, obowiązują z dwuletnim kontraktem. Nowości iPhone 6 i iPhone 6 Plus pozwolą nam korzystać z kilku nowych Rzucił na kolana? funkcji. Jedną z nich będzie Voice Nowy smartfon może nie zaskoOver LTE, czyli ulepszone przesyła- czył nas szeregiem nowości, ale na nie transmisji głosowej w komuni- pewno spełnia oczekiwania użytkatorach. Osiągnięto to przez ulep- kowników. Na rynku jest już bowiem szone działanie LTE – teraz działa całkiem sporo smartfonów, które ono z prędkością do 150 Mbit/s. mają ekrany o wielkości przekra-

czającej pięć cali, o rozdzielczości Full HD, stworzone według bardzo nowoczesnych technologii. Dzięki iPhone’owi 6 Plus Apple ma po proAPPLE TO stu szansę konkurować z modelami, MARKA, która takimi jak Sony Xperia Z3 czy LG tworzy wiele G3. Czy tę konkurencję ma szansę rewolucyjnych wygrać? rozwiązań, a Zanim odpowiemy sobie na to mimo to jej urząpytanie, nie zapominajmy o tym, że dzenia bywają Apple to nie tylko nowe parametry. krytykowane. To przecież kompleksowe, całościowe rozwiązania – inni producenci nie tworzą komputerów i systemu stacjonarnego. Mimo wszystko dziś wyraźnie widać, jakim rozczarowaniem był iPhone 5S. Apple powinno zaprezentować dzisiejszy model co najmniej rok temu. OPRAC. AM RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

AKADEMIA TECHNICZNA I AKADEMIA DESIGN zapraszają na kolejną edycję kursów

od 27 września 2014

AutoCAD dla początkujących £230 (24h) AutoCAD dla średnio zaawansowanych £230 (24h) AutoCAD 3D £230 (24h) Revit Structure £230 (15h) Komputer dla seniora £230 (24h) MS Office £230 (24h) Projektowanie i dekoracja wnętrz I stopnia £260 (24h) Projektowanie i dekoracja wnętrz II stopnia £600 (64h) SketchUP £230 (24h)

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę!

ZAPISY I INFORMACJE:

Stowarzyszenie Techników Polskich w WB - www.stpuk.org - tel. 07912210255 e-mail: akademia.techniczna@gmail.com www.akademiatechniczna.co.uk www.akademiadesign.co.uk

58 MĘSKA RZECZ

Egzotyczna mięsna uczta „Kocur” zaostrzył pazury NAJNOWSZY MODEL JAGUARA XE TO ZDECYDOWANIE NIE JEST SAMOCHÓD Ó DLA GRZECZNYCH I SPOKOJNYCH KIEROWCÓW.

Agresywny i dynamiczny wygląd, gląd, 340 KM, przyspieszenie do 100 km/h w 5,1 sek., ąca 250 km/h maksymalna prędkość sięgająca ardziej wyto prawdziwa gratka dla najbardziej tórych liczy magających kierowców, dla których ąd, ale się nie tylko wypasiony wygląd, aską! i bogate wyposażenie pod maską! A na tym jeszcze nie koniec, bowiem najnowszy „kocur” jest rówa. nież przyjazny dla środowiska. Wykonany jest ze stopu alumi-inium z odzysku, które nadaje się a. do ponownego wykorzystania. na z Drapieżna stylistyka połączona em i proekologicznym rozwiązaniem mi we innowacjami technologicznymi delu XE, alee wnętrzu to główne zalety modelu ej! NT można ich znaleźć dużo więcej!

SPRZEDAWANE NA INDONEZYJSKIEJ WYSPIE SULAWESI PRZYSMAKI SĄ PRZEZNACZONE DLA SMAKOSZY O MOCNYCH NERWACH, WYTRZYMAŁYM ŻOŁĄDKU I OTWARTYCH NA NOWE, NIECODZIENNE DOZNANIA SMAKOWE! Tradycyjny rynek w Langowan znany jest ze sprzedaży różnych osobliwych potraw, takich jak pieczone psy, etope e, sszczury, c ury, y, dziki d czy cy nietoperze, ż można je węże. Mało tego, że posmakow wać, to jeszcze posmakować, zobaczzyć, jak są zobaczyć, przzyrządzane. przyrządzane. W Widok może nie jest zbyt apetyczny, ale w końcu lepiej wiedzieć, co się je, szczególnie jeśli mamy do czynienia z tak ekstremalną dla malną nas ofertą dań. Wielbici mięccha polecamy cielom mięcha spróbować, a może możże wkrótce spróbować, aka? pies zastąpi kurcza kurczaka? NT

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

coś dla niego Niesamowita jakość obrazu Tym razem to Dell rzuca wyzwanie producentom monitorów. Rozdzielczość nowego ekranu powala na kolana. Model UltraSharp UP2715K to pierwszy monitor 5K, posiada przekątną 27 cali i rozdzielczość aż 5120x2880 pikseli, czyli dwukrotnie większą niż w modelach 4K. Co to oznacza? Oczywiście jeszcze precyzyjniejszą pracę z grafiką oraz programami fotograficznymi i filmowymi. Producent zapewnia, że matryca nie będzie rozmazywała i odbĳała obrazu, a co więcej jeszcze realistyczniej odwzoruje kolory – wyświetli ich miliard! Ponadto monitor będzie wyposażony w wysokiej jakości głośnik o mocy 16 W, sześć portów USB oraz czytnik kart pamięci. Doskonała jakość obrazu i dźwięku oraz nowoczesny wygląd monitora sprawią, że trudno będzie się od niego oderwać!

Cena produktu wynosi ok. £1550.

Zakrzywiony soundbar Samsung idzie z duchem czasu – zakrzywione telewizory wymagają dostosowania akcesoriów, dlatego też powstał zakrzywiony soundbar. Samsung HW-H7500/H7501 to pierwsze na świecie tego typu urządzenie, które przystosowane jest wyglądem i krzywizną do nowych telewizorów 4K. Belkę dźwiękową można przymocować wszędzie: pod telewizorem, nad bądź po prostu przywiesić na ścianie, nie wiercąc przy tym tysiąca dziur w ścianach. Jej rozmiary są niewielkie, przystosowana jest do wygiętych telewizorów w przedziale 55-65 cali. Głośnik zapewnia wysoką jakość dźwięku, jego bogaty zakres i czystość. Sterowanie również jest bardzo proste, wykorzystuje się do niego pilota od telewizora. Nowy produkt Samsunga to kolejny krok w ewolucji urządzeń audio-wideo. Nie przegap!

Produkt pojawi się na rynku pod koniec roku.

Kieszonkowy komputer PC Niedawno firma Zotac zaprezentowała najmniejszy komputer – ZBOX PI320 Pico. Czyżby era wielkich komputerów odchodziła bezpowrotnie? To małe urządzenie posiada obudowę o wymiarach 115,5x66x19,2 mm. Oznacza to, że możesz posługiwać się nim nie tylko w domu, ale również swobodnie zabierać je do pracy procesor Intel Baytrail, który wspomagają czy w podróż. Sercem komputera został 44-rdzeniowy rdzeniowy pr 2 GB pamięci RRAM, układ graficzny Intel HD Graphics, dysk o pojemności 32 GB – z możliwością zwiększenia pamięci o kolejProducent zapewnia, że pozwoli to na płynne odtwarzanie ne 128 GB. Pro bardzo wysokiej rozdzielczości, a brak aktywnego chłodzenia filmów w bard urządzenie będzie pracowało praktycznie bezgłośnie. Główną zaletą sprawi, że urzą wynalazku są jego kieszonkowe rozmiary, na pewno zmieści się wszędzie! najnowszego w

Cena produktu wynosi ok. £120.

Telefon zastąpi konsolę! Mocna specyfikacja techniczna oraz wiele nowatorskich funkcji, których nie posiada żaden inny smartfon na rynku – tak można scharakteryzować najnowsze urządzenie od Sony. Sony Xperia Z3 to jeden z najbardziej oczekiwanych smartfonów. Dlaczego? Niedawno producenci poinformowali, że przy jego użyciu będzie można grać w tytuły z konsoli PlayStation4! Transmisja rozgrywki z PS4 na telefon będzie możliwa dzięki funkcji Remote Play, z tym, że obydwa urządzenia muszą znajdować się w obrębie jednej sieci Wi-Fi. Dodatkowo smartfon będzie można przymocować do kontrolera Dual Shock 4, dzięki czemu nie poczujemy różnicy między graniem na konsoli, a na telefonie. Za pomocą takiego połączenia będzie można również pobierać gry, rozmawiać czy robić zakupy. Tyle możliwości w tak małym urządzeniu!

Produkt pojawi się na rynku w listopadzie.

60 SPORT WYROK SPORTOWCA

PIŁKA NOŻNA PIŁK

Odpowie za nieumyślne zabójstwo Oscar Pistorius jest winien nieumyślnego spowodowania śmierci Reevy Steenkamp – orzekł sąd w Pretorii w RPA. Sportowcowi grozi do 15 lat więzienia, a wyrok zostanie ogłoszony w najbliższych tygodniach. - Wersja oskarżonego, że strzelał do drzwi toalety, myśląc, że strzela do włamywacza, jest prawdopodobna i zgodna z zeznaniami świadków - tłumaczyła sędzia Thokozile Masipa, gdy odczytywała uzasadnienie wyroku. Według sędzi zachowanie Pistoriusa po zdarzeniu nie przypominało sposobu postępowania kogoś, kto chciał zabić. - Sportowiec wzywał

pomoc, dzwonił do przyjaciół, modlił się o uratowanie życia Reevy i był wyraźnie zrozpaczony. Nie można powiedzieć, że nie wierzył, że w domu był włamywacz, który óry zagrażał jego bezpieczeństwu wu - zauważyła. Pistorius unikniee dożywocia – lekkoatleta nie został uznany winnym morderstwa z premedytacjąą ani morderstwa. Nieumyślne spowodowanie śmierci oznacza, że 27-latek spędzi za kratkami do 15 lat więzienia.. źródło: WPROST.PL T.PL

Piłkarski spór Były reprezentant Anglii wciąż rozpamiętuje aferę rasistowską z udziałem Johna Terry’ego afe i Ashleya Cole’a. Były piłkarz Manchesteru United, Rio Ferdinand, wciąż ma za złe Johnowi w Terry’emu, że ten w wulgarny T Terry i rasistowski sposób obraził rasis jego brata Antona. Zdarzenie j miało miejsce w 2011 r., kiedy Chelsea Chels grało przeciwko Queens Park Rangers na Loftus Road. Road - Nigdy nie rozmawiałem z Johnym o tej sprawie. W og ogóle z nim nie rozmawiam, ale mimo że minęły już trzy m lata ood tego wydarzenia, nadal nie potrafi ę zapomnieć bólu, p jaki TTerry nam sprawił - powiedział obrońca QPR. Ferdinand

nie chce też wybaczyć swojemu byłemu przyjacielowi. Ashley Cole wstawił się wówczas za Johnem Terrym w sądzie, później kapitan Chelsea został oczyszczony z zarzutów, lecz angielska federacja wymierzyła mu karę. - Ashley Cole już nie jest moim przyjacielem. Dla mnie przyjaźń skończyła się w momencie, gdy on postanowił wspierać Terry’ego - wyznał Ferdinand. Ferdinand napisał na swoim twitterze, że Cole jest czarny na zewnątrz, lecz biały w środku. źródło: SPORTS.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA! NORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

KOLARSTWO SZOSOWE

CzĹ&#x201A;owiek, ktĂłry oszukaĹ&#x201A; czas

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

WystarczyĹ&#x201A;o pĂłĹ&#x201A;tora miesiÄ&#x2026;ca, by Alberto Contador wrĂłciĹ&#x201A; do wysokiej formy i zwyciÄ&#x2122;ĹźyĹ&#x201A; w ojczyĹşnie. El Pistolero w swoim narodowym wielkim tourze jest niepokonany. JeĹ&#x203A;li startuje, jest najlepszy. Nawet jeĹ&#x203A;li przed rozpoczÄ&#x2122;ciem imprezy sam twierdzi, Ĺźe to niemoĹźliwe. W klasyfikacji generalnej Vuelty 2014â&#x20AC;&#x2122; Contador wyprzedziĹ&#x201A; Brytyjczyka Chrisa Froomeâ&#x20AC;&#x2122;a (Sky) oraz swojego rodaka Alejandro Valverde (Movistar). Contador poprzednio triumfowaĹ&#x201A; we Vuelcie w 2008 i 2012 r. Kolega klubowy RafaĹ&#x201A;a Majki w dorobku ma takĹźe dwa sukcesy w Tour de

France (2007, 2009) oraz jeden w Giro dâ&#x20AC;&#x2122;Italia (2008). Ostatnie gĂłrskie zmagania na trasie Vuelty pokazaĹ&#x201A;y, Ĺźe nie odda zwyciÄ&#x2122;stwa w ojczyĹşnie. Contador juĹź wczeĹ&#x203A;niej wygraĹ&#x201A; jeden etap, ale nie w takim stylu! Popis lidera podczas wspinaczki do Ancares oraz 16s rĂłĹźnicy na mecie to byĹ&#x201A;o coĹ&#x203A;! Contador spokojnie jechaĹ&#x201A; na kole Christophera Froomeâ&#x20AC;&#x2122;a, a w odpowiednim momencie po prostu zostawiĹ&#x201A; go z tyĹ&#x201A;u.

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

1. DoĹ&#x201A;aduj

Sport express MOURINHO ZAWIEDZIONY RONALDO

wotnie mistrzostwa miaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; odbyÄ&#x2021; na Ukrainie w terminie 5-20 wrzeĹ&#x203A;nia 2015 r. Turniej jednak odwoĹ&#x201A;ano z powodu napiÄ&#x2122;tej sytuacji politycznej w tym kraju i problemĂłw finansowych tamtejszej federacji koszykĂłwki. Polska chciaĹ&#x201A;a przejÄ&#x2026;Ä&#x2021; organizacjÄ&#x2122; imprezy. Kandydatura nie znalazĹ&#x201A;a jednak uznania we wĹ&#x201A;adzach FIBA Europe.

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Jose Mourinho nie wygraĹ&#x201A; z Realem Madryt Ligi MistrzĂłw. NajbliĹźej byĹ&#x201A; w sezonie 2011-12, kiedy przegraĹ&#x201A; w pĂłĹ&#x201A;finale z Bayernem Monachium w rzutach karnych. - ZwyciÄ&#x2122;stwo dwa MISTRZOSTWA WE WROCĹ AWIU razy w Lidze MistrzĂłw jako trener to dla mnie coĹ&#x203A; specjalnego. ByĹ&#x201A;em teĹź w kilku pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;ach i niektĂłre poraĹźki rozpamiÄ&#x2122;tujÄ&#x2122; do dziĹ&#x203A;. ZwĹ&#x201A;aszcza niesĹ&#x201A;usznie uznany gol Liverpoolu w 2005 r., gdy prowadziĹ&#x201A;em Chelsea, a takĹźe dwumecz z Bayernem w 2012 r., kiedy Ronaldo zawiĂłdĹ&#x201A; mnie na rzutach karnych - powiedziaĹ&#x201A; Mourinho. ZakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wrocĹ&#x201A;awska czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata siatkarzy. Zawodnicy grali tam w sumie przez POLSKA NIE ZORGANIZUJE ponad 31 godzin, a ich zmagania EUROBASKETU obejrzaĹ&#x201A;o ponad 79 tys. kibicĂłw â&#x20AC;&#x201C; to dane wynikajÄ&#x2026;ce z oficjalnych protokoĹ&#x201A;Ăłw FIVB. Bez wÄ&#x2026;tpienia siatkarski mundial byĹ&#x201A; najbardziej rozbudowanÄ&#x2026; imprezÄ&#x2026; sportowÄ&#x2026;, jaka odbyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w mieĹ&#x203A;cie. TrwaĹ&#x201A; dwa tygodnie, w tym czasie rozegrano tam 22 mecze w dwĂłch fazach Polska nie otrzymaĹ&#x201A;a prawa organizacji meczĂłw grupowych mistrzostw turnieju. Na dwĂłch ostatnich meczach PolakĂłw â&#x20AC;&#x201C; z Kamerunem i Europy koszykarzy w 2015 r. GoArgentynÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; na trybunach zasiadĹ&#x201A;o spodarzami imprezy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; Francuzi, 6951 widzĂłw. Niemcy, Chorwaci i Ĺ otysze. Pier-

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

62 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

Zabawa taneczna

Barwna jesieĹ&#x201E;

Kabaret Moralnego Niepokoju

Unplugged Tour

20 wrzeĹ&#x203A;nia, godz. 20.00

21 wrzeĹ&#x203A;nia, godz. 16.00-19.00

26 wrzeĹ&#x203A;nia, godz. 20.00 27 wrzeĹ&#x203A;nia, godz. 17.00 i 20.00 28 wrzeĹ&#x203A;nia, godz. 17.00 i 20.00

28 wrzeĹ&#x203A;nia, godz. 20.00 28 paĹşdziernika, godz. 20.00

Podczas zabawy tanecznej zagra dla was specjalnie na Ĺźywo zespĂłĹ&#x201A; Gency. Grupa wykona hity polskich i zagranicznych zespoĹ&#x201A;Ăłw. Serdecznie zapraszamy!

WeĹş udziaĹ&#x201A; w szkoleniu, ktĂłre pozwoli ci zdobyÄ&#x2021; nowy zawĂłd oraz da ci moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w UK i za granicÄ&#x2026;! Ponadto nie zabraknie licznych animacji! A specjalnie dla dzieci zagra tego dnia na imprezie â&#x20AC;&#x17E;Barwna jesieĹ&#x201E;â&#x20AC;? Gency Band!

Rezerwacja stolikĂłw: 02086797700 Restauracja Silvana 1534 London Road SW16 4EU WstÄ&#x2122;p: wolny

Oto najnowszy program Kabaretu Moralnego Niepokoju pt. â&#x20AC;&#x17E;Jerzyk dzisiaj nie pijeâ&#x20AC;?. BÄ&#x2122;dzie moĹźna zobaczyÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wieĹźe skecze niedostÄ&#x2122;pne w telewizji, nieodparcie Ĺ&#x203A;mieszne i niezmiennie zaskakujÄ&#x2026;ce.

TEATR POSK

KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU Najnowszy program. Prapremiera w Londynie . PiÄ&#x2026;tek 26 wrzeĹ&#x203A;nia 2014 Sobota 27 wrzeĹ&#x203A;nia 2014 , godz. 20:00 Niedziela 28 wrzeĹ&#x203A;nia 2014, godz. 17:00 i 20:00 , godz. 17:00 i 20:00

Bilety w cenie ÂŁ28, ÂŁ25 i ÂŁ23 do nabycia w kasie Tel.: 020 8741 1887 lub 020 8741 0398. Kasa czynna POSK od 5 wrzeĹ&#x203A;nia. w godzinach 18:00 â&#x20AC;&#x201C; 20:00. POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. WczeĹ&#x203A;niejsze rezerwacje i informacje â&#x20AC;&#x201C; Pan Jurek, Patronat medialny tel: 0747 657 3860

Flavaâ&#x20AC;&#x2122;s Lounge 1 Mattock Lane Ealing Brodway W5 5 BG WstÄ&#x2122;p na â&#x20AC;&#x17E;BarwnÄ&#x2026; jesieĹ&#x201E;â&#x20AC;?: ÂŁ5 doroĹ&#x203A;li, dzieci za darmo

Patronat nad wydarzeniem objÄ&#x2122;li:

Rezerwacje: 0747 657 3860 CafĂŠ POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF WstÄ&#x2122;p: ÂŁ28, ÂŁ25, ÂŁ23

WIELKA BRYTANIA

LONDYN

We wrzeĹ&#x203A;niu Piotr Misztal rozpoczyna swojÄ&#x2026; pierwszÄ&#x2026; trasÄ&#x2122; koncertowÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Unplugged Tourâ&#x20AC;?. Piotr zagra kilkanaĹ&#x203A;cie koncertĂłw nie tylko na terenie Wielkiej Brytanii, ale rĂłwnieĹź w Polsce czy Holandii. W Londynie Piotra bÄ&#x2122;dzie moĹźna zobaczyÄ&#x2021; i usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; aĹź dwa razy. Pierwszy koncert odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 28 wrzeĹ&#x203A;nia w klubie The Fillders Elbow na Camden, nastÄ&#x2122;pny 28 paĹşdziernika w klubie The Good Ship. The Fiddlers Elbow, NW5 3HS The Good Ship, NW6 7JR WstÄ&#x2122;p: ÂŁ5

WIELKA BRYTANIA

Bednarek UK Tour

Kabaret Limo

Koncerty Comy

Edynburg â&#x20AC;&#x201C; 03.10., klub Liquid Room Londyn â&#x20AC;&#x201C; 04.10., klub The Garage Manchester â&#x20AC;&#x201C; 05.10., klub Manchester Academy 3 Birmingham â&#x20AC;&#x201C; 07.10., klub Birmingham Institute /Library Area

5 paĹşdziernika, godz. 17.00 i 20.00

PaĹşdziernik

Kamil Bednarek z zespoĹ&#x201A;em lada moment wyruszÄ&#x2026; w kolejna trasÄ&#x2122; koncertowÄ&#x2026;. Tym razem w Wiel-

kiej Brytanii odwiedzÄ&#x2026; cztery miasta: Edynburg, Londyn, Manchester i Birmingham. Kamil od

wielu lat Ĺ&#x203A;piewa, gra, komponuje muzykÄ&#x2122; i pisze teksty â&#x20AC;&#x201C; wszystko w klimacie RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA! reggae. Jego twĂłrczoĹ&#x203A;Ä&#x2021; skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z wĹ&#x201A;asnych kompozycji oraz coverĂłw aranĹźowanych First London headline na klimat. Zapraszamy show since 2005 na koncerty!

The Polish Nu-Jazz/ Electronica pioneers are back!

WstÄ&#x2122;p: ÂŁ23 (przedsprzedaĹź), ÂŁ28 (w dniu koncertu)

31 grudnia 2014 r. Kabaret Limo koĹ&#x201E;czy swojÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Z tej okazji grupa wyrusza w swojÄ&#x2026; ostatniÄ&#x2026; trasÄ&#x2122; koncertowÄ&#x2026;, by poĹźegnaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z widzami. W programie znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; najbardziej popularne skecze i piosenki w historii kabaretu oraz tzw. piwniczniaki. Nie zabraknie takĹźe numerĂłw powstaĹ&#x201A;ych w ostatnim okresie, ktĂłre nie byĹ&#x201A;y dotÄ&#x2026;d prezentowane w telewizji i internecie. Wszystko to okraszone improwizacjÄ&#x2026;, gĹ&#x201A;upawkÄ&#x2026; i seksapilem.

Ealing Town Hall New Broadway W5 2BY Londyn WstÄ&#x2122;p: ÂŁ27

Ĺ Ăłdzki zespĂłĹ&#x201A; Coma zaprasza na szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; koncertĂłw w UK w paĹşdzierniku tego roku. Po ogromnym sukcesie zeszĹ&#x201A;orocznych koncertĂłw zapraszajÄ&#x2026; was na drugÄ&#x2026;, wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; i jeszcze bardziej rockâ&#x20AC;&#x2122;n rollowÄ&#x2026; trasÄ&#x2122; koncertowÄ&#x2026;! 23.10.14 Sheffield, Queens Social Club 24.10.14 Birmingham, O2 Academy 25.10.14 Manchester, Rebellion Bar 26.10.14 Liverpool, Lomax 27.10.14 Southampton, The Brook 29.10.14 Londyn, O2 Academy Islington Bilety dostÄ&#x2122;pne na www.skiddle.com, www.ticketweb.co.uk oraz w lokalnych sklepach. WiÄ&#x2122;cej informacji na www. hotchpotchevents.com

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Clubbing SOBOTA 20.09

PIĄTEK 19.09

BEAT WERK W SPECIAL GUEST HEADLINER, CHAMPION, SHOX & MORE . Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ) godz. 22:00

NOCTURNALISM L3 WITH NICK WARREN, FINNEBASSEN, THE MEKANISM, VIDIS AND PRESIDENT BONGO. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP) godz. 22:00

THE LOCAL PRESENTS JACK CHESHIRE. Club. Kings Place (90 York Way, N1 9AG) godz. 19:00 LOST IN LONDON. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria,

TUXEDO JAZZ ORCHESTRA. Club. Millfield Theatre (Silver Street, N18 1PJ) godz. 19:30

SW1V 1JR) godz. 23:00

UNLEASH PRESENTS GET PHYSICAL SHOWCASE WITH M.A.N.D.Y, DJ T, BLOND:ISH, BRETT JOHNSON & MORE. Club. Secret Location (Secret Location) godz. 22:00

GALLERY GOLD - CELEBRATING MINISTRY’S 23RD BIRTHDAY. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP) godz. 22:30 TOMCOOLERY MONCRIEFF KAISEI SHANNON WARDROP GLASS. Punk. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU) godz. 19:30

END OF SUMMER JAMM AFRIQUOI, ONLYJOE, MC XANDER,. Partytunes. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH) godz. 22:00

Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW) godz. 22:00

UK GLITCHHOP PRESENT PIN UPS. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU) godz. 21:00

MUEVETE. Partytunes. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, Notting Hill, W11 3JQ) godz. 19:00

NOCTURNALISM. Club. Secret Location (Secret Location) godz. 22:00

SPIRITUAL GROOVE WITH A GUY CALLED GERALD // DANTON EEPROM. Club. St John at Hackney (Lower Clapton Roa, E5 0PD) godz. 18:00

FOOTSIE PRESENTS KING ORIGINAL. Partytunes. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH) godz. 22:00

THE ULTIMATE BEATLES. Partytunes. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd, SW15 1EU) godz. 20:00 KURV WITH WANKELMUT, PURPLE DISCO MACHINE & MICKEY. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP) godz. 22:00

HEAVENLY SOCIAL. Partytunes. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD) godz. 19:00

VCR - BASS, BEATS, VISUALS. Partytunes. Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP) godz. 20:00 LIVIN’ PROOF 19TH SEPTEMBER. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ) godz. 22:00

FIND ME IN THE DARK PRESENTS 5 YEARS OF STROBOSCOPIC ARTEFACTS. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB) godz. 22:00

SE7EN 5TH YEAR BIRTHDAY (ALSO CELEBRATING TEASER’S BDAY).

godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS BENNY BENASSI. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP) godz. 23:00

FABRICLIVE: HESSLE AUDIO, METALHEADZ & CALL SUPER ‘SUZI ECTO’ ALBUM LAUNCH. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ) godz. 23:00

DIGITAL BITCH WITH CHAOS IN THE CBD, CLOUDED JUDGEMENT, TAINTED SOULS & HOT CREATIONS. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT) godz. 22:00

THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN WITH JAZZHEADCHRONIC, SNOWBOY, DEAN RUDLAND - MORE ON 3 FLOORS. Club. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST) godz. 22:00

CIRCUS BIRTHDAY WITH KOLSCH, YOUSEF, CATZ ‘N DOGZ, KYDUS, LAUREN LO SUNG . Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP) godz. 23:00 JAMZ: ROLLER DISCO. Club. Shapes (117 Wallis Road, E9 5LN) godz. 12:00

CARWASH. Partytunes. Club Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD) godz. 22:00

THE ASYLUM IN THE ARENA RUSS YALLOP, CLIVE HENRY, MARTIN IKIN, D ON THE BALCONY, MARK RADFORD. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ)

RHADOO, PREMIESKU LIVE, REGIS, SILENT SERVANT & TOI TOI. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ) godz. 23:00 MOVIMIENTOS PRESENTS COLOMBOLOCO, DILA V AND THE O. Club. Hootananny Brixton (95 Effra Rd, SW2 1DF) godz. 21:00

SANKEYS ‘OPEN AIR CARPARK & TERRACE SUMMER CLOSING PARTY’ WITH TANIA VULCANO. Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF) godz. 22:00 THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN. Partytunes. The CLF Art Cafe (133 Rye Ln, Peckham, SE15 4ST) godz. 22:00 WRONGSTOCK. Rock. Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE) godz. 14:00

64 Na weekend

Rozrywka Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę wygrywa Mieczysław Stec. Gratulujemy!

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Na wesoło POMOCNY POLICJANT Mały Jasiu skacze, żeby zadzwonić na domofon, lecz jego niski wzrost mu na to nie pozwala. Temu wszystkiemu przygląda się policjant. Podchodzi do chłopca i wciska za niego guzik w domofonie. - I co teraz? - pyta policjant. - Teraz trzeba uciekać, panie policjancie. DZIEDZIC Bogaty dziedzic przywołuje handlarza Jankiela. - Słuchaj, Jankiel, potrzebne mi dwa charty. - Nic łatwiejszego. Właśnie mam dwie sztuki do sprzedania. Ile pan dziedzic da?

- 200 rubli. - 200 rubli? Pan dziedzic chyba żartuje? To niemożliwe. Do widzenia. - Czekaj, Jankiel, ile chcesz? - 400. - A ładne są? - Lepszych pan dziedzic nie znajdzie! - No to niech ci będzie 400. Jankiel wychodzi, spotyka swojego przyjaciela Srula i pyta: - Nie wiesz czasem, co to takiego charty? BEZLUDNA WYSPA Rozbitek na bezludnej wyspie wyciąga z wody dziewczynę, która dopłynęła do brzegu, trzymając się beczki. - Od dawna pan tu żyje?

- Od 15 lat. - Sam? - Tak. - Teraz będzie miał pan to, czego panu najbardziej brakowało - zagadnęła filuternie. - Niemożliwe! W tej beczce jest piwo? BANK Do banku w Szwajcarii wchodzi klient z walizką i ściszonym głosem mówi do bankiera: - Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej walizce są 4 mln euro. Na to bankier uśmiechnięty: - Proszę nie ściszać głosu, bieda to żaden wstyd. MUSZTRA Odbywa się musztra. Żołnierze

stoją w szeregu. Kapral daje komendę: - Prawą nogę do góry podnieść! Kowalskiemu się pomyliło i podniósł do góry lewą nogę. Kapral patrzy wzdłuż szeregu i krzyczy: - Co za dureń podniósł obie nogi? SPADOCHRONIARZ Spadający jak kamień spadochroniarz krzyczy do mijanego w powietrzu kolegi: - Mój się nie otworzył! Szczęście, że to tylko ćwiczenia! BLONDYNI Przychodzą do baru dwaj blondyni. Zamawiają dwa piwa

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

i czekają. W ten czas wyciągają kanapki. Podchodzi do nich kelner i mówi: - Tu nie można jeść swoich kanapek. Blondyni patrzą na siebie i zamieniają się kanapkami. DZIADEK - Dziadku, czy mnie przyniósł bocian? - pyta Jasio. - Tak. - A moją siostrę też? - Tak. Jasio mruga do siostry i szepcze: - Powiemy mu prawdę?!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Nie próbuj na siłę zatrzymać biegu wydarzeń, ale pozwól odejść temu, co i tak musi się zakończyć. Niebawem pojawią się przed Tobą nowe wyzwania, jednak zanim to nastąpi, koniecznie uporządkuj swoje obecne życie. Skoncentruj się na tym, co Ci już nie służy i pozbądź się tego.

RAK Pomyślny czas w sprawach związkowych. Najbliższe dni przyniosą Ci okazję do poznania osoby, która może odegrać istotną rolę w Twoim życiu. Otwórz się na nowe możliwości i nie bój się zaufać. Nie stroń także od eksponowania swoich mocnych stron. Okażą się wyjątkowo kuszące dla kogoś w Twoim otoczeniu.

WAGA Nie upieraj się tak bardzo przy swoim. Podjęte przez Ciebie postanowienia wymagają pewnych reorganizacji. Warto skorzystać z rad doświadczonej osoby, które okażą się strzałem w dziesiątkę i zapewnią Ci pomyślne rozwiązanie. Otwórz się na sugestie płynące z otoczenia, a unikniesz niepotrzebnych błędów.

KOZIOROŻEC Twoja wyobraźnia będzie w tym czasie podsuwać Ci wyjątkowo korzystne pomysły, które będą idealnym rozwiązaniem toczących się spraw. Wykorzystaj swoją kreatywność, aby uporządkować swoje życie i nadać mu właściwy kierunek. Nie bój się działać. Twój wewnętrzny głos wie, co dla Ciebie najlepsze.

BYK Nagły i niespodziewany obrót spraw może Cię zaskoczyć. Nieplanowane zdarzenia, w jakie obfitować będzie ten tydzień, mogą wyprowadzać Cię z równowagi. Postaraj się jednak nie reagować gwałtownie. Zachowaj wewnętrzny spokój, a niebawem wszystko dobrze się zakończy.

LEW Niepotrzebnie wzbraniasz się przed pójściem naprzód. Zamiast ukierunkować swoje działania na zdobycie upragnionego celu, stoisz w miejscu. Taka postawa powoduje, że tracisz wiele cennych możliwości, które możesz wykorzystać, jeśli tylko pozbędziesz się wewnętrznego lęku oraz niepewności.

SKORPION Warto wykorzystać nadchodzące dni na rozwój osobisty i pogłębienie swojej wiedzy. Korzystnie byłoby zainwestować w jakiś kurs czy szkolenie, które pomoże Ci zdobyć nowe doświadczenia bądź umożliwi podniesienie Twoich kwalifikacji zawodowych. Nabyta wiedza umożliwi Ci także uzyskanie poprawy finansowej.

WODNIK Nie licz na to, że wszystko samo się ułoży, jeśli nie podejmiesz w tym kierunku żadnych kroków. Bierna postawa i czekanie na cud przyniosą jedynie rozczarowanie oraz straty. Koniecznie weź sprawy w swoje ręce oraz zainicjuj konkretne działania, aby osiągnąć upragniony sukces i zdobyć to, na czym Ci zależy.

BLIŹNIĘTA Nie bój się inwestować teraz w nowe znajomości, gdyż w niedalekiej przyszłości przyniosą Ci one wiele zadowolenia. Zwróć zwłaszcza uwagę na możliwość utworzenia partnerstwa w biznesie. Korzyści odniesione z zawartej obecnie współpracy będą naprawdę spore. Nie wahaj się z podjęciem decyzji.

PANNA Nie podejmuj w najbliższych dniach pochopnych inwestycji, gdyż możesz ponieść straty. Wstrzymaj się z działaniem, ponieważ niesprzyjające okoliczności mogą przyczynić się do Twojego niepowodzenia. Przed podjęciem decyzji postaraj się wyeliminować wszelkie ryzyko, które mogłoby Ci zaszkodzić.

STRZELEC Zachowaj powściągliwość w mówieniu o swoich uczuciach. Wszelkie zapewnienia mogą niebawem okazać się jedynie słowami rzucanymi na wiatr. Niezwykle łatwo możesz teraz pomylić zwykłe zauroczenie z czymś głębszym, co pociągnie za sobą przykre konsekwencje. Na oficjalne przyrzeczenia przyjdzie jeszcze czas.

RYBY Najbliższe dni obfitować mogą w liczne okazje do zwiększenia Twoich zarobków. Rozejrzyj się dookoła, aby nie przegapić najlepszych dla Ciebie możliwości. Wykaż się odwagą, gdyż oferta współpracy, jaką możesz otrzymać, przyniesie w przyszłości sporo zadowolenia oraz satysfakcji.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

ĹźF

sa Ma

&RYZJER PAZNOKCIE SOLARIUM Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem proponuje:

â&#x20AC;˘ masaĹź leczniczy â&#x20AC;˘ relaksacyjny â&#x20AC;˘ elektroterapiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ tens â&#x20AC;˘ diadynamik â&#x20AC;˘ galwanizacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ ultradĹşwiÄ&#x2122;ki â&#x20AC;˘ elektrostymulacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ masaĹź podciĹ&#x203A;nieniowy

PONÂ&#x2020;PT Â&#x2020; SOB Â&#x2020; TEL (IGH 2OAD ,EYTONSTONE OBOK BANKU .ATWEST % !*

Zdrowie i Uroda

rap

te izjo

MichaĹ&#x201A; Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej Stomatologia logia Borowski telefon: 41 275 12 88 ul. Staszica ca 17, 27-200 Starachowice tarachowice

t Bileolski ! P do cenie w www.stomatologiaborowski.pl, www.implantywpolsce.pl

%VODBOT 1IBSNBDZ QPTJBEB OBKXJĂ&#x201E;LT[Â&#x201C; PGFSUĂ&#x201E; QSPEVLUĂ?X 1SPEVLUZ #JPEFSNB X TFSXJTJF &CBZ IUUQ TUPSFT FCBZ DP VL %VODBOTÂ&#x2021;1IBSNBDZ

Â&#x2021; (SFFOXJDI )JHI 3PBE (SFFOXJDI -POEPO 4& +"

Po zakupie przedmiotu proszÄ&#x2122; podaÄ&#x2021; hasĹ&#x201A;o â&#x20AC;?Panaromaâ&#x20AC;? w oknie komunikatu, aby uzyskaÄ&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; przesyĹ&#x201A;kÄ&#x2122; w serwisie eBay.

zapewniająca usługi w zakresie:

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

MĄ LA EK

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

R TĄ

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

JZ NI E TA

Prawo/Finanse

Kancelaria prawna

% 10

HOXTONS S O L I C I T O R S

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Polski Prawnik w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Ingrid Białożyńska

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Odszkodowania za wypadki na drodze

Telefon: 68

020 3318 4623

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Patrick Gordon

Należy Ci się odszkodowanie!

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

020 3318 4626 WWW.POLSKA-ANGLIAPRZEWOZY.PL

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

Prawo/Finanse

Należy Ci się odszkodowanie!

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Transport/Paczki

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

WYJAZDY Z POLSKI: PIĄTEK i SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII: PONIEDZIAŁEK

PACZKI od £20

Polska

Anglia

+48 604 871 806 +48 608 580 015

+44 791 386 1445

info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Transport/Paczki

Bus KOTWICA 53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM WYMIARY A+B+C=175CM

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

USŁUGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk 70

Zapraszamy na naszą stronę: www.uslugikurierskie.co.uk

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Transport/Paczki Transport/Paczki Tr rTransport/Paczki o przewozy POLSKA

ANGLIA

Wyjazd z Polski Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373

Wyjazd z Anglii Niedziela, Środa Dawid 07511 99 33 45

NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAŻDĄ OFERTĘ

TANIE PACZKI

do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5

Transport/Paczki

Polska/Anglia paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

www.transporter.elk.pl

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 72

anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Transport/Paczki

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7 Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ยฃ33, kaลผda kolejna z tego samego adresu ยฃ6!

Londyn wschodni na Stansted: Po ยฃ15 od pierwszych dwรณch osรณb z tego samego adresu, kaลผda kolejna ยฃ10!

Przewozimy motory, rowery, quady, sprzet rtv/agd

Ryszard: 07928389975

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

OFERUJEMY

przewรณz osรณb i paczek

caล a Polska

t QS[FXร [ PTร C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXร [ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS 1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ OB UFSFOJF DBย FK 1PMTLJ

DFOB KVศ PE G LH

PACZKA do 30kg jedyne 20funtรณw

TEL woj podkarpackie

Anglia 07856537314 Polska 0048790603703

5PNFL XZKB[EZ [ 1PMTLJ QJว UFL XZKB[EZ [ "OHMJJ OJFE[JFMB

t QS[FXร [ OBECBHBศ Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSร X PSB[ RVBEร X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQร X

Anglia 07597645880 Polska 0048790603704

8PKUFL XZKB[EZ [ 1PMTLJ QPO XZKB[EZ [ "OHMJJ วดSPEB

t QS[FXร [ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXร [ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

www.romaxtransport.pl

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAล SZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI

- PRZEPROWADZKI (DUลปY VAN) - WYWร Z ล MIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIฤ CIOOSOBOWY VAN)

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

www.removals-easy.co.uk

MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZย PASJย

Przeprowadzki od

ยฃ170 PRZEPROWADZKI PRZEWร Z MEBLI PRZESYล KI

TRANSPORT TOWARร W od

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

65 /

Paczki STANDARDOWE* - 20ยฃ (Londyn i okolice)

p kg

PACZKA

do 30 kg od

ยฃ19,99 SPRZฤ T RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

Transport/Paczki/Auto-Moto

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

SKUP

SAMOCHODĂ&#x201C;W t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t ZĹ&#x201A;omowanie pojazdĂłw t ZaĹ&#x201A;atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

O G Ĺ O S ZE N I A

O N LI N E

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, SkuterĂłw, QuadĂłw, MotorĂłw na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym dziaĹ&#x201A;amy juĹź kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo moĹźemy zaĹ&#x201A;adowaÄ&#x2021; od jednego do dziewiÄ&#x2122;ciu samochodĂłw osobowych. Transport MiÄ&#x2122;dzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

ogĹ&#x201A;oszenia drobne

Transport

Tv Sat

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

ogĹ&#x201A;oszenia drobne

tel: 020 3026 6550

Polska Telewizja SprzedaĹź MontaĹź Serwis MontaĹź Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK -

0789 41 00 683

Serwis MontaĹź Doradztwo Wymiana DekoderĂłw NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartÄ&#x2122; Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

Profesjonalna sjonalna instalacja

anie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej NajtaĹ&#x201E;sza sza tv wy bez umowy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT 74

07931420954

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7:

NAZIEMNA INTERNETOWA

rtę i ko

ntrakt

Tv Sat

Zestaw

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

Mariusz Domaradzki

07523486296

KAROL 07713358081 Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

Gotowe zestawy na umowę Telewizja na kartę Montaż i serwis Masz problem z montażem, Wymiana dekoderów ustawieniem anteny? Zadzwoń! Multiroom Gwarancja i precyzja Aneksy do umów Wysyłka całe UK Firma z wieloletnim doświadczeniem rok założenia 2004r.

tel.

Przemysław Zając

mob. e-mail:

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

02089592064 07779631401

pzajac@btinternet.com

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t

080000886887

Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

Wywóz śmieci

5000 5 000

Wywóz śmieci

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI: Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

7.5 TON

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

THE RUBBISH GUYS

1) 2) 3) 4)

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta. Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com

SCAFFPOL LTD

MONTAŻ RUSZTOWAŃ • Montaż rusztowań wszelkiego rodzaju, szybko, tanio i solidnie. • Darmowe wyceny na terenie całego Londynu. • Montaż również poza Londynem. • Możliwość negocjacji cen. • Zapraszamy do współpracy. KONTAKT

Lukasz 0753 9426 374 Slawek 0754 4245 622 scaffpol@yahoo.com www.scaffpol.co.uk

JSM Furniture Ltd. MALOWANIE PŁYT MDF CENY NETTO ZA 1M2: MAT/SATYNA - DRZWI £65 MAT/SATYNA - PANELE £45 POŁYSK - DRZWI £115 POŁYSK - PANELE £65

Budownictwo

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

W OFERCIE: CIĘCIE I OKLEJANIE PŁYT MFC I FORNIROWYCH, DRZWI PRZESUWNE UNIT 5 POPIN BUSINESS CENTRE REAR ENTRANCE NO.4, SOUTH WAY, WEMBLEY HA9 0HB LONDYN

OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

07850513786 07960106685 TEL/FAX 02089021100 www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

Budownictwo

TJPLASTER jest firmą tynkarską z siedzibą w Londynie, założoną przez dwóch braci, ponad 10 lat temu. Zapewniamy najwyższą jakość tynków wewnętrznych i zewnętrznych, zarówno dla nieruchomości mieszkalnych jak i komercyjnych.

OFERUJEMY: t QMBTUSPXBOJF t t UZOLPXBOJF t t ȈXJS P[EPCOZ t t QPTBE[LJ J XZMFXLJ t t PDJFQMBOJF J J[PMBDKB CVEZOLV t

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK Tel: 020 7060 2827 tjplastercompany@gmail.com www.tjplaster.co.uk

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

Inne

9a Thornbrige Road, Iver, SL0 0PU, Buckinghamshire

Drobne

OGŁOSZENIA

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. MANOR HAUSE. Manor Hause – 2 strefa. Czysty 1-osobowy pokój £130/tydz. + 2 tyg depozytu. W mieszkaniu 1 osoba, pol. TV, internet, rachunki wliczone. Tel. 07921760750.

Mieszkanie szukam 80

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

AVON. Poszukuje konsultantek oraz sales leaderów. Elastyczne godziny oraz świetne zarobki. Możliwości zwrotów oraz zamian. Nie zwlekaj. Bądź sobie szefem i zmień swoje życie. Dla każdej nowej konsultantki PREZENT Magda 07449978801 magda_beauty@hotmail.com AVON. Poszukujesz dodatkowych zarobków, pracy? Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką albo koordynatorem w UK na super zasadach. Skontaktuj się po więcej informacji. Darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk DYSTRTBUCJA. Zatrudnimy mężczyzn do dystrybucji gazet, ulotek. Praca na terenie całego Londynu. Możliwość pracy 7 dni w tygodniu. Płatność co tydzień. Tomas 07908162071 Bartek 07718270699. NIANIA. Pilnie szukam niani do odprowadzania do i ze szkoły 2 dzieci: 10 i 6 lat. Godziny: 7-8.30 i 15-18.00; pon-piątek. Lokalizacja: Londyn, Wanstead. Rodzina anglojęzyczna, podstawowy angielski konieczny. Kontakt: Theo, 07515696016, email:theotonle@gmail.com

FIRMA FENPRO LIMITED POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH DO PRACY NA TERENIE LONDYNU I OKOLIC. Niezbedne NIN, CIS oraz karta CSCS. Prosze o email z CV - office@fenpro. co.uk lub telefon: 0797 1620 757

KRAWCOWE/SZWACZKI. Poszukujemy krawcowych/szwaczek do naszych punktów w Manchester, Bedford, Liverpool, Brighton, Heywards Heath, Woking, Glasgow, Chester,

Leeds. Zatrudnienie bezpośrednie i na pełen etat. Kontakt Monika 07706019991 lub mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk

BRICKLAYERS, PAINTERS, CARPENTERS, PLUMBERS REQUIRED FOR LEYLAND SDM. Based in Central London. Competetive rates offe red. Must be fluent in English and Polish. Please email sandra@leylandsdm.co.uk with cv and covering letter. OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl PRACA DLA PANI. Jeśli jesteś młodą atrakcyjną, odpowiedzialną, punktualną, uśmiechniętą dziewczyną dam prace od zaraz (na flaciku lub nawiążę współpracę z dziewczynami). Flacik ekskluzywny, 3 pokoje, osobna kuchnia, miła atmosfera. Stratford e15, tel. 07758134254.

ZATRUDNIE WYKWALIFIKOWANE KRAWCOWE NA PEŁNY ETAT OD ZARAZ. Szycie całości. Maszyny przemysłowe. TEL.07943390445, KASIA@KASHASSTUDIO.CO.UK.

PRZEPROWADZKI. Z nawigacją, szybko, bezpiecznie i solidnie. Przeprowadzki na terenie całego Londynu i nie tylko. Transport narzędzi oraz materiałów budowlanych.

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) • Praca w ciągu dnia • Musisz mieć własny samochód van STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

RÓŻNA. Malarz, lat 31, solidny i uczciwy, podejmie stabilną pracę. Kontakt: 0048-693631420.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Pani 46 lat, poszukuje pracy w zakładach mięsnych, 5 letnie doświadczenie (pakownia i prod. wędlin). Podejmę się także sprzątania. Tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048-782688514.

Praca szukam

RÓŻNA. 50-letni stolarz meblowy, wykształcenie średnie, szuka pracy. Język niemiecki b. dobry, 15 lat praktyki jako stolarz, 3 lata praktyki jako dekarz, kontakt: tel. 0048-517858231.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardow, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697. GASTRONOMIA. Szukam pracy w gastronomii jako pomocnik kucharza lub na zmywak. Mam 28 lat. Podejmę prace od zaraz. Kontakt: e-mail: sabpiotr@ gmail.com, tel. 0048-508446173. PLASTRARZE. Plastrarze szukają zleceń. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość pracy, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994 Waldek. PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Mężczyzna, lat 39, j. niemiecki komunikatywny, bez nałogów, uczciwy, szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie lub jako kierowca kat. BC+E, kontakt: tel. 0048-783248803. RÓŻNA. 19-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski b. dobry, szukam pracy w hotelarstwie lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-726435701. RÓŻNA. 40-letnia kobieta, wykształcenie średnie, z zawodu opiekunka, szukam pracy w zawodzie lub przy sprzątaniu, w hotelach/ pensjonatach, kontakt: e-mail: aya171@o2.pl RÓŻNA. 56-letni murarz, wykształcenie średnie, szuka pracy, pracowałem 4 lata w Irlandii na budowie jako murarz, kontakt: tel. 0048-516132344.

RÓŻNA. 38-letni złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, podejmę pracę w zawodzie lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755. RÓŻNA. Szukam pracy jako operator wózka widłowego w magazynie w Londynie i okolicy, kontakt: tel. 0048-661520722. RÓŻNA. Nauczyciel/tłumacz z zawodu, lat 43, podejmie pracę jako pracownik/ straż/ obsługa parków narodowych, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. 48-letni kierowca kat. B, C, D, wykształcenie średnie, 25 lat doświadczenia jako kierowca autobusu, zawód wyuczony tokarz-ślusarz, kontakt: tel. 0048-607295069. RÓŻNA. 36-letnia kobieta, z zawodu ekonomista, angielski komunikatywny, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, przy sprzątaniu, w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: sabi.sas@onet.eu RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-795960913. RÓŻNA. Para 45-40 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. Górnik, lat 50, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów podejmie każdą pracę. Prawo jazdy B, dobra znaj. j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Usługi AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com FIRMA TURBOMASTRER ENGINEERING. Specjalizuje się w profesjonalnej regeneracji turbosprężarek do samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, maszyn budowlanych, rolniczych i innych, napędzanych silnikami spalinowymi. Tel. +447895829363 http://www.turbomasterengineer ... FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147.

POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU. W razie potrzeby pomoc jednego lub dwóch pracowników. Tel. 07886184902.

Drobne

gram antywirusowy. ponad 10 lat doświadczenia. Niedrogo i solidnie. Adam 07887793332.

PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii. Tel. +48530774380 +447405032794. Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy. SALON BEAUTY. Zapraszam na usługi: wypełniacze kwasem hialuronowym, mezoterapia igłowa, kosmetyka twarzy, zabiegi na ciało, przedłużanie rzęs 1:1, manicure, pedicure, tipsy oraz makijaż. Salon Beauty 86 Leytonstone Road E15 1TQ Stratford. Tel. 07598577849. SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Dla klientów w północnym Londynie, oferujący profesjonalną i rzetelną pomoc w przypadku każdej awarii. Darmowy dojazd, gwarancja jakości, uczciwości i niskich cen. Wycena kosztów już podczas rozmowy telefonicznej. Tel. 07730882129.

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

INSTALACJA INTERNETU. VIRGIN MEDIA za darmo, instalacja w 24 godz. wszystkie miasta w UK, polska telewizja cyfrowa. Sprzedaż-montaż-serwis. London02035827435 MAXSAT LTD -07857748710. LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494. NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628. POGOTOWIE KOMPUTEROWE. Profesjonalna naprawa, modernizacja komputerów, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, pro-

PRZEPROWADZKI MON - FRI SAT SUN

• tanio • punktualnie • bezpiecznie • foteliki • pełne ubezpieczenie podróżnych

02085234694 07508049899

CONTACT@LETSMOVEREMOVALS.CO.UK WWW.LETSMOVEREMOVALS.CO.UK

LOTNISKA 0777 33 99 000

07933103019

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

www.familyminicab.co.uk

TRANSPORT OSOBOWY

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

079 7777 3333

TEL:

NISKIE CENY!

8 AM TO 8 PM 9 AM TO 6 PM 10 AM TO 4 PM

yoursCAB

LOTNISKA

Transport na lotniska/Przeprowadzki

LOTNISKA FULL LICENCE CAŁY LONDYN

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

07891815524

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku! Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam? • Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia. Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.