Panorama 370 by Panorama Magazine

Poradnik Zdro

NR 370 2 paĹşdziernika 2014

Polish Weekly Magazine

wie i uroda

Fot: TVN

Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Szkocja, nazajutrz Londyn bez tajemnic Kayah i Mrozu â&#x20AC;&#x201C; duet doskonaĹ&#x201A;y!

Nowe oblicze Polki

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*& 8ZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

Wywiad z OlgÄ&#x2026; BoĹ&#x201A;Ä&#x2026;dĹş

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Znajomi z „fejsa”

Tu pokazujemy dzieciom, jak obłsugiwać komputer.

Dodasz mnie do znajomych na fejsie???

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny Porady prawne LEXITO

Społeczeństwo 18

Jak bezpiecznie wysyłać pieniądze?

Szkocja, nazajutrz

BEZPIECZNY POLAK TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka

Szkocja, nazajutrz

Historia

Nowe oblicze Olgi Bołądź

22 24

Nauka dla każdego Tego na pewno nie wiedziałeś o Londynie!

Przewrót w świecie kulinariów

PANORAMA

Kultura i sztuka 26

Kayah i Mrozu – duet doskonały!

Integracja w Londynie

PANORAMA

Fot. TVN

Dookoła świata

Stolica UK w Chinach

Panoramiś

FOTOREPORTAŻ

Styl życia 30 34

Nowe oblicze Olgi Bołądź Wikipedia ofiarą prawa do „bycia zapomnianym”?

Kobieta 52

Miłosna komunikacja w epoce smartfonów i Facebooka SYMPATIA.PL

38 48 49

Przepis dla każdego Inwestuj w waluty! Drogie trunki a inwestowanie

Poradnik „Zdrowie i uroda” oda” 39 41 43 45 46

Noś aparat ortodontyczny! Kwas na twarz! Koniec świata za mgłą! Pacjencie, nie lecz się sam! Bezbolesne usuwanie zębów – to możliwe!

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Zawód pod lupą: Być modelką VICTOR GIMNAZJALISTA

GAZETA PRAWNA

30 Grosz do grosza, czyli czas na oszczędzanie

BABSKIE SPRAWY

Plotkorama 54

Plotki

Męska rzecz 56

Zaskakuje wielkością i dynamiką AUTO ŚWIAT

Zaskakuje wielkością i dynamiką y a ą

Coś dla niej

Przewrót w świecie kulinariów Rewolucja pod karoserią Coś dla niego

Sport 60

Serwis sportowy

Panorama na weekend Pa 62 63 64 65

Karnet kulturalny Kluby Krzyżówki Horoskop / Dowcipy

Strefa ogłoszeń St 66 Redakcja/Editorial edakcja/Editorial edaktor prowadzący: Anna Marszałek Redaktor el. 020 3318 4630 Tel. Email mail a.marszalek@Panorama24.co.uk systent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Asystent mail: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk Email: atronat medialny: Patronat patronaty@panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÃ&#x20AC; PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTBÂ&#x2122;FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

NA START

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Nowy dom Polaków Polska od dawna jest krajem, z którego częściej decydujemy się wyjechać niż wrócić. I chociaż może ta sytuacja nie cieszy polskich polityków, to wyraźnie pokazuje, że poza granicami naszego kraju żyje nam się po prostu lepiej niż w ojczyźnie. Oczywiście sprawa rozchodzi się głównie o zarobki – za granicą zarobimy znacznie lepiej niż w Polsce, nawet nie będąc wysoko wykwalifikowanym pracownikiem. I tak jak pokazały to ostatnie badania GUS, w 2013 r. za granicą przebywało 2,2 mln Polaków (rok wcześniej było ich 2,13 mln). Obecnie poza krajem mieszka 1,41 mln więcej naszych obywateli niż w 2002 r. Wynik ten oznacza to, że nasza emigracja zbliża się znowu do rekordowego wyniku z 2007 r., kiedy to poza ojczyzną mieszkało 2,27 mln osób. Najwięcej nas żyje oczywiście na Wyspach – 650 tys. Na drugim miejscu znalazły się Niemcy z wynikiem 560 tys. Polaków – to o 125 tys. więcej niż trzy lata temu. Popularne są także Irlandia i Holandia, w których mieszka odpowiednio 115 tys. i 103 tys. osób z Polski. Cóż, wygląda na to, że Polska staje się coraz mniej popularna wśród Polaków. Anna Marszałek

W tym tygodniu polecamy FILM

KSIĄŻKA

„Bez litości”,

„Jedwabnik”,

reż. Antoine Fuqua Głównym bohaterem jest Robert McCall, który odciął się od tajemniczej przeszłości, by rozpocząć nowe, spokojne życie. Ale kiedy spotyka Teri, młodą dziewczynę, zmuszoną do współpracy przez niebezpiecznych rosyjskich gangsterów, nie może pozostać bezczynny – musi jej pomóc. Rezygnuje z narzuconej sobie izolacji, by zaprowadzić sprawiedliwość.

Robert Galbraith (J.K. Rowling) „Jedwabnik” to drugi po „Wołaniu kukułki” tom przygód Cormorana Strike’a. Tym razem do detektywa zgłasza się żona pisarza Owena Quine’a w związku ze zniknięciem męża. Już wcześniej zdarzało się, że mężczyzna wyjeżdżał, nie informując nikogo z bliskich. Pani Quine prosi Strike’a, by odnalazł Owena i sprowadził z powrotem do domu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP PŁYTA

„Partners”,

yć bię ży Lub ywnie intensy Ka-

Mimo młodego wieku Barbra Streisand tie Melua ma za sobą ponad Najnowszy album legendar10 lat kariery, a na koncie 6 nej wokalistki to 12 duetów albumów studyjnych i wiele z najsłynniejszymi wokatras koncertowych. Wolistami świata, którzy w kalistka, multiinstrumensumie sprzedali ponad mitka, autorka tekstów. talis liard płyt. Wśród piosenek W ubiegłym roku wydała – nowych i klasycznych płytę zatytułowaną „Keteutworów z repertuaru van”, która jest ukłonem w Barbry – usłyszymy wiele stronę jej korzeni, a także znanych melodii, takich jak zaśpiewała piękny utwór „New York State Of Mind”, „It „I Will Be There” przed Had To Be You”, „Come Rain Or królową Elżbietą II. Come Shine”. Czytaj za tydzień wywiad z gwiazdą!

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika.

49255

POLECAMY

IV edycja Play Poland Ruszyła kolejna odsłona największego święta polskiej sztuki filmowej za granicą – festiwal filmowy Play Poland. Impreza stanowi nie lada gratkę dla miłośników ambitnego kina. Tegoroczna edycja zagości w siedmiu brytyjskich miastach, obejmując Edynburg, Glasgow, Aberfeldy, Londyn, Birmingham, Sunderland i Belfast. Polecamy!

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś

POLECAMY

ZZoo oo zzaprasza dzieci! Londyń Londyńskie zoo zamie zamieszkuje aż 650 różn różnych gatunków zwi zwierząt (m.in. pin pingwiny, słonie, m mrówkojady, m małpy, żyrafy, k kangury, warany, w wielbłądy czy krokodyle). W Władze ogrodu

OSTATNIA

kładą bardzo duży nacisk na edukację oraz ochronę zwierząt. Mieści się tam Instytut Zoologiczny, a także minizoo, pokazujące najmłodszym, jak dbać o zwierzęta domowe. Adres: Regent’s Park NW1, stacja metra Camden Town (15 min.), Regent’s Park (20 min.)

Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy. POLECAMY

Narodowa Galeria Portretu Jeżeli chcesz dowiedzieć się, jak wyglądali najważniejsi obywatele Wielkiej Brytanii, odwiedź Narodową Galerię Portretu. Wśród zbiorów znajdują się obrazy, rysunki, popiersia i fotografie. Można tu zobaczyć portrety m.in. Williama Szekspira, księżnej

Diany, rysunek przedstawiający Jane Austen, fotografię młodego Winstona Churchilla, portrety Elżbiety II oraz wiele, wiele innych. Adres: National Portrait Gallery, St Martin’s Place, London WC2H 0HE. Wstęp wolny.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

SERWIS

Polska lokalna CHOJNICE

Zatrzymany za posiadanie narkotyków Kryminalni z człuchowskiej komendy wylegitymowali mieszkańca Chojnic, przy którym znaleźli 0,5 g amfetaminy. Mężczyzna został zatrzymany. Podczas przeszukania jego mieszkania policjanci znaleźli prawie 150 g marihuany oraz ok. 200 g źródło: WPROST.PL amfetaminy. ŻUROMIN

Pĳany chirurg Chirurg, który pił na dyżurze i przeciwko któremu toczy się prokuratorskie postępowanie, znalazł pracę w tym samym szpitalu, z którego wcześniej został dyscyplinarnie zwolniony. Dyrektor placówki tłumaczy, że po zwolnieniu chirurga, rozpisano otwarty konkurs na jego stanowisko. Wpłynęła tylko jedna oferta – właśnie źródło: GAZETA.PL tego lekarza.

Nie ufamy Kościołowi Polacy są coraz bardziej sceptyczni wobec Kościoła. W ostatnich miesiącach zaufanie do tej instytucji spadło do 57 proc. Do 34 proc. wzrosła też liczba jej przeciwników. Według najnowszego rankingu zaufania CBOS notowania Kościoła rzymskokatolickiego spadły o 5 proc. w stosunku do marca i osiągnęły poziom 57 proc. To zmiana w tendencji oceny tej instytucji – badania

przeprowadzone w marcu wykazały wzrost zaufania do Kościoła w stosunku do wcześniejszych danych. W najnowszym badaniu o 5 proc. – do 34 proc. – zwiększył się też odsetek osób krytycznie nastawionych do działań Kościoła. Pogorszył się również wizerunek wymiaru sprawiedliwości, 50 proc. Polaków potępia polskie sądownictwo. Jednocześnie nie zmienił się odsetek pozytywnie oceniających działanie sądów źródło: GAZETA.PL (29 proc.).

Polacy nie chcą euro? Ponad połowa badanych sądzi, że wprowadzenie euro w naszym kraju będzie złym posunięciem, zaledwie 16 proc. jest przeciwnego zdania. Przekonanych, że euro nie wpłynie korzystnie na ich gospodarstwa domowe, jest 64 proc. Polaków – wynika z wrześniowego sondażu TNS. W porównaniu z badaniem czerwcowym nieznacznie, bo o 2 pkt. proc., wzrósł odsetek tych, którzy uważają, że nowa waluta nie przysłuży się krajowi.

Internet poza kontrolą rodziców Z badania „Dzieci i młodzież wobec internetu” wynika, że smartfony to najpopularniejsze wśród młodzieży narzędzie do łączenia się z internetem. Z badania przeprowadzonego na zlecenie Rzecznika Praw Dziecka wynika, że sprawdza-

nie przez rodziców urządzeń osobistych, jakimi są smartfony, łamałoby tabu związane z prywatnością. Wielu opiekunów nie ma też kompetencji technicznych, żeby to zrobić. Brakuje też polskojęzycznych programów do kontroli rodzicielskiej dla takiego sprzętu. Analiza potwier-

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

dza, że nadzór jest potrzebny, bo duża część młodzieży w sieci zachowuje się ryzykownie. Prawie 40 proc. poniżej 15 lat przyznaje, że spotkało się z dorosłym poznanym w internecie, 25 proc., że otrzymało tą drogą zdjęcia intymne. źródło: WPROST.PL

Wśród tych, którzy uznali, że zastąpienie złotówki euro jest złym pomysłem, przeważają mężczyźni (56 proc.), osoby powyżej 60. roku życia (60 proc.), z wykształceniem podstawowym i gimnazjalnym (59 proc.) i z miast od 20 do 100 tys. mieszkańców (58 proc.). O tym, że przyjęcie euro będzie czymś dobrym, przekonanych jest 25 proc. kobiet, 35 proc. osób między 15. a 19. rokiem życia i 26 proc. mieszkańców miast powyżej 500 tys. mieszkańców. źródło: NEWSWEEK.PL

Autobusy na prąd W związku z unijnymi przepisami, komunikację miejską czekają zmiany. Możliwe, że bardzo niedługo Polscy pasażerowie będą poruszać się po miastach elektrycznymi autobusami.

Plan dekarbonizacji transportu opracowany w Unii Europejskiej zakłada, że do 2050 r. emisja dwutlenku węgla w transporcie spadnie o 54-67 proc. Jednakże unijni urzędnicy chcą, aby już do 2030 r. ten s współczynnik spadł o 9 proc. W związku z budżeci na lata 2014-2020 część tym w budżecie zost pieniędzy zostanie przeznaczona na auto promocję autobusów miejskich zero- i niskoemi niskoemisyjnych. - Obecnie trwają nego negocjacje z Komisją Europejską (KE (KE) dotyczące kształtu re regionalnych programów ooperacyjnych. Autobusów z alternatywnym napędem bę będzie tyle, ile zapisze się w proje projektach unijnych. Nikt nie jjest est w stanie podać dokładnej liczby - powiedział M Michał Beim z Instytutu Sobieskiego. źródło: WPROST.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

W POLSCE CZEKA NAS REWOLUCJA AUTOBUSÓW

Koronerzy zastąpią ratowników? We wszystkich z 380 powiatów ma powstać biuro koronera na wzór amerykański. Będzie on wzywany do każdego przypadku zgonu, jeżeli nie nastąpił on w placówce medycznej. Zdaniem ekspertów każdy powiat będzie musiał zatrudnić co najmniej trzech takich lekarzy, a więc w całym kraju potrzebnych będzie aż 1,1 tys. koronerów. Ministerstwo Zdrowia musi

więc znaleźć w swoim budżecie co najmniej 150 mln zł na wynagrodzenia dla nich. Chce je wygospodarować z puli 1,9 mld zł przeznaczonej na ratownictwo medyczne. Stanowczo sprzeciwiają się temu sami ratownicy medyczni. - Pieniądze z tej puli można wydać tylko na ratowanie życia i zdrowia ludzkiego. Stwierdzanie zgonu nie ma z tym nic wspólnego - mówi Edyta Wcisło, szefowa Polskiej Rady Ratowniźródło: NEWSWEEK.PL ków Medycznych.

Kraków wojnę! Kra aków idzie na wo Pod względem liczby punktów sprzedają dających alkohol Kraków bije inne pols polskie miasta. Władze miejskie chcą to je jednak walczyć z problemem. Wład Krakowa planują obcięcie limitu Władze konc koncesji na handel alkoholem z 2500 do 22350. Radni Dzielnicy I, czyli ścisłego cent centrum, uważają jednak, że to zdecydow dowanie za mało. Żądają ograniczenia liczb by punktów z tr liczby trunkami do 2 tys. Radna Barb bara Zarzycka-Rzeźnik ZarzyckaBarbara podkreśla, że n ucią najbardziej uciążliwe są całodobowe sklepy. Dodaj Dodaje, że otrzymuje w tej wie skarg od mieszkańsprawie wiele W ców. Jerzy Woźniakiewicz, szef KoPrawor misji Praworządności Rady Miejskiej, ostrzega, że nagła likwidacja dużej skle liczby sklepów oznacza dla wielu utra pracy. Jego zdaniem osób utratę po lepiej pozwolić na stopniowe wygasza zezwoleń. Na wojnie wygaszanie z wódką Kraków może stracić nawet 1 mln zł, obecne zyski to m zł. źródło: WPROST.PL ok. 18,5 mln

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

10 SERWIS W DEMONSTRACJI BRAŁO UDZIAŁ BLISKO 8 TYS. OSÓB.

Decyzję o zniszczeniu pomnika miały podjąć lokalne władze. Gdy tylko posąg został zrzucony z postumentu, tłumy Ukraińców zaczęły wiwatować i podskakiwać z radości. Figura Lenina w Charkowie liczyła 8,5 m i spadła z piedestału mającego prawie 14 m wysokości. Gubernator

Samolot linii El Al wraz z kilkuset pasażerami na pokładzie leciał z Nowego Jorku do Tel Awiwu. Uczestnicy lotu przeżyli 11-godzninny koszmar. Większość pasażerów lotu z USA do Izraela stanowili ortodoksyjni Żydzi i ultraorto-

Padł ukraiński bastion komunizmu Obalono pomnik Lenina w Charkowie w trakcie proukraińskiej demonstracji, w której brało udział ok. 8 tys. osób.

Ortodoksi utrudniają loty

okręgu, Ihor Baluta, zaraz po obaleniu monumentu podpisał rozporządzenie dotyczące demontażu pomnika. Jak twierdzą niektórzy korespondenci, chciał w ten sposób „zachować twarz” i w ostatniej chwili podpisał dokument. „Lenin? Niech pada (…) Oby tylko ludzie nie ucierpieli, żeby ten krwawy komunistyczny bożek nie przyniósł jeszcze większych ofiar” - napisał na Facebooku Arsen Awakow, minister spraw wewnętrznych źródło: WPROST.PL Ukrainy.

doksyjni haredimi. Urządzili oni awanturę jeszcze przed startem samolotu, gdyż zostali usadzeni obok kobiet. Zgodnie z ich zasadami religijnymi obie płcie powinny być od siebie oddzielone. W ramach protestu stanęli w korytarzu i nie chcieli zająć swoich miejsc. Kapitanowi udało się udobruchać gorliwych

wyznawców judaizmu, ale tylko na chwilę. Tuż po opuszczeniu płyty lotniska Żydzi znów wstali i za nic w świecie nie chcieli usiąść w fotelach. Zablokowali korytarz w samolocie i krzykiem domagali się, aby odseparować ich od kobiet. Pozostali podróżujący bezskutecznie prosili ich, aby się uspokoili. źródło: WPROST.PL

Przywódca Korei niedomaga? Korea Północna potwierdza problemy zdrowotne Kim Dzong Una. Media północnokoreańskie opublikowały film, na którym widać, że przywódca Korei Północnej ma problemy z chodzeniem. To pierwsze oficjalne potwierdzenie spekulacji na temat problemów zdrowotnych 31-letniego Kim Dzong Una. Przywódca Korei Północnej nie był widziany publicznie od 3

września i jego dłuższa nieobecność w mediach jeszcze bardziej podsyciła plotki o jego złym stanie zdrowia. Kim Dzong Un utykał już w lipcu, kiedy spotkałł się z najwyższymi urzędnikami w państwie. Niedawno północno-koreańska telewizja opublikowała film, na którym Kim Dzongg Un ma wyraźne problemy z chodzeniem. Eksperci ocenili, żee cy problemy zdrowotne przywódcy Korei Północnej mogą być związane z jego dość pokaźną

wagą i historią chorób, jakie występowały w jego rodzinie. źródło: ód o: WPROST.PL OS .

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

y Mówim ku. ls o p o p

Kursy

J.ANGIELSKIEGO

W PÓŁNOCNYM LONDYNIE ATRAKCYJNE CENY £80 miesięcznie przy dwóch spotkaniach w tygodni u

• • • •

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

North London Language Courses

Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) Lekcje indywidualne Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy Wszystkie poziomy Dodatkowe konsultacje w ramach kursu Innowacyjne, skuteczne metody nauki Zajęcia raz, dwa lub trzy razy w tygodniu

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

5 min pieszo od stacji metra Wood Green Email: info@englishcourseslondon.net

www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 075 72 83 80 15

Office 10, Safestore Wood Green 105 Mayes Road, Wood Green N22 6UP Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie.

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Dzieci z Erasmusa Jak szacuje Komisja Europejska, program wymiany studenckiej Erasmus+ (wcześniej Erasmus) – od jego uruchomienia w 1987 r. – przyczynił się do... 1 mln narodzin. Główną zaletą Erasmusa+ ma być, według KE, lepsza sytuacja na rynku pracy wśród tych osób, które zdecydowały się na zagraniczne studia. Według badań długotrwałe bezrobocie u uczestników programu jest o połowę mniejsze w porównaniu

z tymi, którzy pozostali w kraju. „Co więcej, pięć lat po ukończeniu studiów stopa bezrobocia jest w tej grupie niższa o 23 proc.” - wymienia Komisja korzyści z udziału w programie. Ponadto Erasmus+ przyczynił się do zawarcia międzynarodowych związków u ponad 1/3 „erasmianów”, zaś 27 proc. absolwentów zbudowało długotrwałe relacje z osobami poznanymi za granicą. Stąd wzięły się szacunki Komisji Europejskiej o narodzinach miliona dzieci. źródło: WPROST.PL

Coca-Cola mniej kaloryczna? Producenci napojów Coca-Cola, Pepsi, Dr Pepper zobowiązali się w ciągu 10 lat ograniczyć kaloryczność swoich napojów. Dodatkowo na mniejszych butelkach mają pojawić się tabele kaloryczności. Z raportu American Medical Association – największego stowarzyszenia lekarzy za Oceanem – wynika, że prawie 35 proc. Amerykanów zmaga się z otyłością. Szczególnie dotyczy to osób powyżej 40. roku życia. Te niepokojące dane wpływają również na reputację firm zajmujących się dystrybuowaniem napojów wysoko słodzonych. Dlatego, aby ocieplić swój wizerunek, spożywczy giganci Coca-Cola,

Pepsi i Dr Pepper Snapple zobowiązali się do 2025 r. ograniczyć zawartość cukru w swoich produktach nawet o 20 proc. Dodatkowo w planach jest zmniejszenie pojemności butelek. A wszystko to w ramach walki z nadwagą. źródło: WPROST.PL

PONAD TYSIĄC OSÓB ZOSTAŁO ARESZTOWANYCH

Wielka akcja Europolu Ponad tysiąc osób zostało aresztowanych w wyniku największej operacji koordynowanej przez Europol i wymierzonej w organizacje przestępcze działające w krajach UE. Celami operacji „Archimedes”, przeprowadzonej w drugiej połowie września, były przede wszystkim grupy przestępcze, które zajmują się przemytem nielegalnych imigrantów, handlem narkotykami, handlem ludźmi i kradzieżami. Zatrzymano w sumie 1027 osób

we wszystkich krajach UE, skonfiskowano blisko 600 kg kokainy, 200 kg heroiny, 1,3 tony konopi. Zidentyfikowano blisko 200 ofiar handlu ludźmi, w tym 30 dzieci. W blisko 300 akcjach policyjnych w ramach całej operacji uczestniczyło 20 tys. funkcjonariuszy z krajów Unii, a także z Serbii, Norwegii, Szwajcarii, USA, Australii i Kolumbii. - Po raz pierwszy przeprowadziliśmy tak kompleksową operację - powiedział dyrektor Europolu, Rob Wainwright. źródło: GAZETA.PL

12 SERWIS

Wylicytował Dożywocie dla zięcia bin Ladena papieską piuskę! Na internetowej aukcji anonimowy nabywca kupił piuskę Franciszka za kwotę 89,5 tys. euro. Aukcja została zorganizowana przez program rozrywkowy jednej z komercyjnych stacji telewizyjnych we Włoszech. Przedstawiciel tej telewizji, który uczestniczył w audiencji u papieża, skorzystał ze zwyczaju, zgodnie z którym wierni przychodzą na tego rodzaju spotkanie z piuskami kupionymi u handlarzy w Watykanie, a następnie próbują wymienić je na oryginalne nakrycie głowy papieża. Dziennikarzowi udało się to. Następnie wystawił piuskę na aukcję. Trwała ona tydzień, jednakże już po 12 godzinach piuska osiągnęła najwyższą cenę. Anonimowy nabywca kupił ją za 89,5 tys. euro. Uzyskane pieniądze zostaną przekazane szpitalowi w jednej z wiosek w Demokratycznej Republice Konga, który jest prowadzony przez włoskie zakonnice. źrodło: WPROST.PL

Zięć założyciela Al-Kaidy Osamy bin Ladena, pochodzący z Kuwejtu Sulejman Abu Ghaith, został skazany na dożywocie za działalność terrorystyczną przez federalny sąd okręgowy na Manhattanie.

W marcu ława przysięgłych uznała Sulejmana Abu Ghaitha za winnego spiskowania z zamiarem zabijania Amerykanów oraz udzielania wsparcia materialnego terrorystom. Zięć bin Ladena był głosem Al-Kaidy na rekrutacyjnych nagraniach wideo po zamachach z 11 września 2001 r. 48-letni Abu Ghaith, żonaty z jedną z

córek bin Ladena zabitego w 2011 r. przez amerykańskich komandosów, został zatrzymany w Turcji i następnie wydalony z tego kraju. Agenci CIA pojmali go, gdy był w drodze z Jordanii do Kuwejtu. Zięć bin Ladena jest jedną z najwyższych rangą postaci Al-Kaidy, która stanęła przed amerykańskim sądem cywilnym.

źródło: GAZETA.PL

ABU GHAITH BYŁ ŻONATY Z CÓRKĄ BIN LADENA

Włoski sposób na bezrobocie Na Sardynii bezrobocie przekroczyło 17 proc., w związku z tym część gmin postanowiła płacić mieszkańcom wyspy za wyjazd w poszukiwaniu pracy. Poszczególne władze na Sardynii, np. w miejscowości Elmas, zadeklarowały gotowość do pokrycia kosztów biletu, początku pobytu za granicą oraz kursu języka angielskiego tym

osobom, które zdecydują się wyjechać w poszukiwaniu pracy. W ten sposób gminy na wyspie chcą walczyć z bezrobociem, którego poziom przekroczył 17 proc. Z programu „Teraz wyjeżdżam”, który opracowały włoskie samorządy, mogą korzystać osoby poniżej 50. roku życia. W przypadku Elmas trzeba być też od co najmniej trzech lat zameldowanym w tej miejscowości. Pozbywanie się osób bez pracy z kraju siłą rzeczy przyniesie obniżenie stopy bezrobocia, jednak czy jest to sposób skuteczny? źródło: WPROST.PL

Biblijna Barbie Argentyńscy artyści, Pool Paolini i Marianela Perelli stworzyli kolekcję lalek Barbie pod nazwą „Barbie, The Plastic Religion”. Wśród nich są m.in. Ken jako ukrzyżowany Jezus.

Na kolekcję „Barbie, The Plastic Religion” składają się 33 lalki głównie związane z chrześcijaństwem. Barbie oraz Ken zostali przedstawieni jako postaci świętych. Są m.in. ukrzy-

Kawa o smaku… piwa Starbucks wprowadza nowy eksperymentalny smak kawy, na razie testuje go na klientach w kilku kawiarniach w Ohio i na Florydzie. Dark Barrel Latte to bezalkoholowy napój na bazie espresso, ze spienionym mlekiem i ciemnym syropem, który ma nadać kawie smak ciemnego piwa. Powstanie nowego smaku potwierdziła Lisa Passe, rzecznik prasowy Sturbucksa. - Regularnie testujemy nowe smaki naszych produktów.

żowany Jezus, św. Jerzy, Maria Magdalena oraz Budda. Kolekcja zostanie zaprezentowana w Buenos Aires 11 października. Artyści podkreślają, że nie są przeciwnikami religii i

nikogo nie zamierzają obrażać. Kolekcja wywołała już ostrą dyskusję w internecie. Czy na pewno Argentyńczycy nie zranią uczuć wyznawców? źródło: WPROST.PL

Niemcy zalegalizują związki kazirodcze?

Z niecierpliwością czekamy na wyniki testów, ale póki co, nie mamy informacji, czy i kiedy napój będzie ogólnodostępny - powiedziała. Starbucks regularnie wprowadza nowe smaki swoich kaw. Pumpkin Spice Latte, czyli kawa dyniowo-korzenna, od swojej premiery w 2003 r. sprzedała się w ponad 200 mln sztuk. Z okazji Dnia Świętego Patryka kawiarnia wprowadza napoje na bazie Guinnessa, popularnego ciemnego piwa z Irlandii. źródło: WPROST.PL

Niemiecka Rada Etyki orzekła, że rząd powinien rozważyć zmianę prawa, tak aby zalegalizować kazirodztwo. Według dostępnych danych relacje kazirodcze między rodzeństwem zdarzają się bardzo rzadko w zachodnich społeczeństwach. Ci, którzy w takich relacjach pozostają, dowodzą jednak, że ich sytuacja jest bardzo trudna. Uważają, że ich podstawowe prawa nie są respektowane, są zmuszani albo do zachowania swojego

związku w tajemnicy, albo do rozstania - mówią członkowie Rady Etyki. Według nich prawo karne nie powinno traktować o granicach dopuszczalnych zachowań seksualnych. Twierdzą, że ryzyko urodzenia chorego dziecka nie jest wystarczającym powodem, aby zabraniać związków kazirodczych. Według Rady Etyki zakaz kazirodztwa jest nielogiczny, gdyż podlega karze nawet wtedy, gdy para stosuje antykoncepcję. źródło: WPROST.PL

Mikrofala naładuje telefon? Jeden z użytkowników serwisu 4chan postanowił zakpić sobie z reszty internautów. Mimo że jego pomysł był kuriozalny, to kilka osób dało się na niego nabrać.

800 W. Niektórzy twierdzą, że sposób zadziałał, jednak może to być tylko kolejna zagrywka ze strony pomysłowego źródło: WPROST.PL WPROST.P internauty.

Anonimowy użytkownik serwisu 4chan opublikował informację, iż nowe Apple iPhone 6 można ładować w… mikrofalówce! Rzekomo wystarczy tylko zaktualizować oprogramowanie do systemu iOS8 i pobrać aplikację Wave App. Niektórzy ponoć uwierzyli i dali się nabrać. Na Twitterze pojawiły się nawet wpisy użytkowników, którzy mieli podążać za podanymi instrukcjami. Co więcej, opublikowali oni również zdjęcia swoich osmolonych urządzeń. Zgodnie z poleceniami telefon należy ładować przez 60 s w 700 W lub przez 70 s w

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

Rozszarpany przez tygrysa W ogrodzie zoologicznym w New Delhi ok. 20-letni mężczyzna wskoczył na wybieg białego tygrysa, aby prawdopodobnie zrobić mu z bliska zdjęcie. Zwierzę rozszarpało turystę. Świadkowie relacjonowali, że 20-latek przeskoczył przez barierkę odgradzającą wybieg białych tygrysów. Następnie spadł z pięciometrowej ściany, z której turyści mogą obserwować zwierzęta. Mężczyzna prawdopodobnie był

MASZ KREDYTY?

pijany. Podejrzewa się, że chciał zrobić tygrysom zdjęcie z bliska albo planował rzucać w nie kamieniami. Gdy znalazł się na wybiegu, skulił się pod ścianą. Tymczasem tygrys spokojnie obserwował go do momentu, gdy inni turyści postanowili go „ratować”, rzucając w zwierzę kamieniami. Wtedy tygrys zbliżył się do mężczyzny i rozszarpał go. Nawet pracownicy zoo nie próbowali skoczyć na ratunek. Jego zwłoki leżały na wybiegu źródło: WPROST.PL przez 2 godz.

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej

MĘŻCZYZNA WSKOCZYŁ NA WYBIEG TYGRYSA

Swastyka w centrum miasta! W 50-tysięcznym mieście Goslar, znajdującym się w Dolnej Saksonii na zachodzie Niemiec, zauważono swastykę, która znajdowała się na chodniku w centrum miasta. Swastyka nie była jednak namalowany farbą, a ułożona z kostki! Pierwsi dostrzegli ją mieszkańcy, którzy po ukończeniu remontu deptaku zauważyli, że oprócz nieregularnych figur na chodniku widać symbol nazizmu. Firma odpowiedzialna

za renowację tłumaczyła, że „tak wyszło” i swastyka powstała „przypadkiem”. Winni mają być robotnicy, którzy nie zauważyli symbolu. Władze miasta Goslar oznajmiły jednak, że nie będą czegoś takiego tolerować i kazały rozebrać chodnik. Co prawda deptak został już usunięty, ale mimo to policja wszczęła dochodzenie w tej sprawie – funkcjonariusze postarają się ustalić czy któryś z robotników nie ułożył jej specjalnie. źródło: WPROST.PL

Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

14 SERWIS NA 173 TYS. ZAWIERANYCH MAŁŻEŃSTW ROCZNIE 15 TYS. JEST FAŁSZYWYCH

Gangi organizują sfingowane małżeństwa jednopłciowe. Koszt takiej usługi to ok. 10 tys. funtów. - Mamy już swoich stałych klientów. Organizowaliśmy śluby wiele razy - chwali się przywódca jednej z grup. - Dużo bez-

Podawał się za lekarza i wydzwaniał do losowo wybranych rodzin, przekonując, że ich krewni zginęli i wymagana jest identyfikacja zwłok w szpitalu. Kilka osób dało się przekonać. Policja zatrzymała już Ashleya Dodda, autora fałszywych telefonów. Mężczyzna został

Homoseksualizm dla obywatelstwa! W marcu 2014 r. w Wielkiej Brytanii i Walii weszły w życie przepisy legalizujące małżeństwa osób homoseksualnych. Szybko sytuację zaczęły wykorzystywać grupy przestępcze.

Przyprawiał o palpitację serca!

pieczniej jest zawrzeć związek homoseksualny, ponieważ urzędnicy nie przyglądają im się tak dokładnie - dodaje. Według szacunków BBC w Anglii i Walii na 173 tys. zawieranych małżeństw rocznie 15 tys. jest fałszywych. - W wielu gminach w Londynie od 20 do 30 proc. małżeństw jest zawieranych dla ominięcia kontroli imigracyjnej - powiedział Mark Rimmer, szef urzędu rejestracyjnego w północno-zachodnim źródło: WPROST.PL Londynie.

osadzony w więzieniu. Dodd wybierał swoje ofiary, przeszukując lokalną książkę telefoniczną. Jedna z nich uwierzyła w opowieści mężczyzny do tego stopnia, iż zaczęła organizować pogrzeb dla swojego syna. Inna po tym, jak usłyszała o śmierci bliskiej osoby, dostała ostrego ataku astmy. Dwie osoby trafiły

do szpitala. Wszystko działo się na obszarze brytyjskiego Bedworth Warwickshire. Ofiary opisywały mężczyznę jako „elokwentnego i ładnie mówiącego”. Ten przedstawiał się, używając nazwiska lekarza angielskiej drużyny piłkarskiej. Skąd taki pomysł? Usłyszał je w lokalnych wiadomościach. źródło: ONET.PL

Brytyjczycy szczęśliwsi? Rozwijająca się brytyjska gospodarka w przeciągu ostatnich trzech lat sprawiła, że obywatele UK stali się bardziej zadowoleni ze swojego życia. Takie wnioski przedstawiła brytyjska instytucja statystyczna, Office for National Statistics (ONS). Satysfakcja oraz ogólne szczęście znacznie wzrosły od czasu ostatnich badań przeprowadzonych w 2011 r.

Respondenci, oceniając w skali od 1 do 10, odpowiadali w ankiecie na pytania: jak szczęśliwi są, w jakim stopniu są usatysfakcjonowani, jak wartościowe jest obecnie ich życie oraz jak daleko bardzo się zatroskani. Specjaliści twierdzą, że dużą zasługę w bardziej pozytywnym podchodzeniu Brytyjczyków do codzienności ma rozwój gospodarczy, w tym lepsze

perspektywy zatrudnienia oraz rosnące dochody. źródło: INDEPENDENT.CO.UK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy

wierzymy, że Bóg jest Bogiem żyjącym i działającm w sposób rzeczywisty w świecie i w życiu ludzi; wierzymy, że Bóg pragnie osobistego spotkania z każdym człowiekiem przez przyjęcie Jego zbawienia; wierzymy i doświadczamy tego w naszym życiu, że Bóg dzisiaj naprawde leczy choroby, leczy zranienia duchowe, uwalnia od związań i uzależnień; wierzymy, że jest to dostępne dla każdego

jeśli chcesz doświadczyć Boga w swoim życiu przyjdź i odpowiedz na Jego zaproszenie

karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

samotność... choroba... nałogi... problemy rodzinne... problemy z pracą... odrzucenie... rozgoryczenie... strach... smutek... brak sensu życia... jest rozwiązanie JEZUS CHRYSTUS

07888 752 739

kiedy? każda niedziela o godzinie 14.30 gdzie? Ealing Christian Centre 268 Northfield Avenue London, Ealing, W5 4UB POLSKI KOŚCIÓŁ ZIELONOŚWIĄTKOWY "ELIM SPRINGS" www.polskikosciollondyn.org.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Porady prawne

Jeśli zachorujesz – co powinieneś wiedzieć o zwolnieniu chorobowym Brytyjskie prawo pod wieloma względami różni się od polskiego. Podobnie jest w przypadku tzw. „chorobowego”.

Wielkiej Brytanii wynagrodzenie za okres chorobowego nazywane jest ustawowym zasiłkiem chorobowym – Statutory Sick Pay (SSP). Wypłacane jest przez pracodawców tym pracownikom, którzy z powodu choroby są niezdolni do pracy.

Kiedy Statutory Sick Pay? Chory pracownik może ubiegać się o taki zasiłek dopiero w momencie, gdy przebywał na zwolnieniu przez okres co najmniej czterech dni pod rząd i zarabia co najmniej 109 funtów tygodniowo. Oznacza to, że chorobowe nie będzie wypłacone za pierwsze trzy dni choroby. Jednak warto tutaj zaznaczyć, że dni wolne od pracy również można zaliczyć do chorobowego. SSP jest to minimalna kwota, jaką pracodawca może wypłacić osobie będącej na zwolnieniu chorobowym. Ustawowy zasiłek chorobowy nie może być niższy od 87.55 funtów tygodniowo. Warto wspomnieć również, że umowa o pracę może zagwarantować pracownikowi zasiłek chorobowy wyższy niż ustawowy – Contractual Sick Pay. By dowiedzieć się, czy taki nam przysługuje, należy sprawdzić swoją umowę o pracę. SSP wypłacane jest dopiero po trzech dniach choroby i maksymalnie do 28 tygodni.

Jeśli nie masz prawa do SSP

Do zasiłku chorobowego prawo ma większość pracowników, dotyczy on również tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, z umową o pracę na czas określony czy pracowników zatrudnionych przez agencję. Jeżeli z jakiegoś powodu nie możesz otrzymywać SSP lub byłeś na zwolnieniu przez okres dłuższy niż 28 tygodni, poproś swojego pracodawcę o formularz SSP1. Umożliwi ci to staranie się o zasiłek ESA – Employment and Support Allowance, który przyznawany jest osobom niezdolnym do podjęcia pracy z powodu choroby, należy złożyć go w lokalnym biurze ds. zasiłków (benefit office). Bardzo ważną kwestią jest (oczywiście w miarę możliwości) także jak najszybsze poinformowanie pracodawcy o nieobecności w pracy z powodu choroby. Nie zawiadomienie przełożonego o chorobie i niezdolności do wykonywania obowiązków, może skutkować utratą części lub nawet całości przysługującego SSP lub CSP, chyba że posiada się na to odpowiednie uzasadnienie.

ny do pracy. W przypadku wcześniejszego powrotu do zdrowia pracownik może wrócić do pracy, jednak pracodawca musi wyrazić na to zgodę. Pracodawca może zażądać nowego wniosku od lekarza pierwszego kontaktu, że pracownik jest już zdolny do pracy. Należy również pamiętać, że w Wielkiej Brytanii pracodawca niestety ma prawo do zwolnienia pracownika, gdy ten przebywa na zwolnieniu chorobowym. W przypadku gdy pracodawca zwolni pracownika, podczas gdy on pobiera SSP, zobowiązany jest do przekazania mu wspomnianego formularza SSP1. Po otrzymaniu dokumentu pracownik powinien go wypełnić i złożyć w Benefit Office, by ubiegać się o zasiłek ESA.

Masz pytanie?

Zapy taj eksperta ! Pisz na redakcja@pano rama24.co.uk, w ty tule wpisują c PR AWO. Nie zapomnĳ po dać swojego numeru telefonu !

Jeżeli uważasz, że zostałeś zwolniony z powodu choroby bądź pobierania SSP, masz prawo wnieść pozew do Employment Tribunal (trybunału ds. zatrudnienia). Jednak pamiętaj, że wcześniej warto zaciągnąć porady doświadczonego prawnika.

ANNA POLAK, Kancelaria Lexito

Zwolnienie z pracy na chorobowym?

Pracodawca przy dłuższym czasie nieobecności pracownika może wymagać od niego zwolnienia lekarskiego (Fit note). Tego typu zwolnienie wystawia lekarz i określa na nim, jak długo chory jest niezdol-

Nasi eksperci Porad czytelnikom „Panoramy” udzielają specjaliści z Kancelarii Lexito, Patrick Gordon, Odszkodowania Centrum oraz Konsolidacja.co.uk:

Anna Polak, Kancelaria Lexito, www.lexito.co.uk

Mateusz Miziołek, Patrick Gordon, www.patrickgordon.co.uk

Karol Pawlikowski, Odszkodowania Centrum, www.odszkodowania.co.uk

Wojciech Dąbek, Konsolidacja, www.konsolidacja.co.uk

16 FOTOPANORAMA

VIRGIN, USA. Polak Szymon Godziek pokonuje kolejne amerykańskie strome górskie stoki, które jak na rowerowy przejazd są niezwykle wymagającą trasą. Nie wygląda to zbyt bezpiecznie, prawda? WENECJA, WŁOCHY. Ostatnie zdjęcie Geroge’a Clooneya w stanie kawalerskim! Słynny hollywoodzki amant założył obrączkę na palec, a wiele fanek zalało się łzami i rwało włosy z zazdrości…

HANDAN, CHINY. Wielki mityng międzypokoleniowy. Naprzeciwko siebie usiadło 100 starszych i 100 młodych osób, które rozegrały partyjkę w szachy. Tym razem przepaść wiekowa nie grała żadnej roli.

LIVERPOOL, ANGLIA. Kylie Minogue ponownie zachwyciła fanów nie tylko wokalnymi zdolnościami, ale również pomysłową aranżacją największych hitów. Takie występy warte są każdych pieniędzy!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

NOWY JORK, USA. Pracownicy amerykańskiego dziennika „Al Jazeera” apelują do przywódców ugrupowań terrorystycznych w Egipcie, aby uwolnili przetrzymywanych dziennikarzy, którzy nie popełnili żadnej zbrodni, ale wykonywali tylko swój zawód.

EDYNBURG, SZKOCJA. Jedna z posłanek szkockiego parlamentu niewątpliwie chciała zwrócić na siebie uwagę, zaliczając przy tym ogromną modową wpadkę. Czy dość ekstrawaganckie buty przystoją poważnej damie?

NOWY JORK, USA. Leonardo DiCaprio, mianowany Posłańcem Pokoju ONZ, podczas płomiennego przemówienia na konferencji klimatycznej nawoływał do aktywnego przeciwdziałania rychłej katastrofie ekologicznej.

PONFERRADA, HISZPANIA. Polacy mają kolejnego mistrza świata! Tym razem to na szyi kolarza szosowego Michała Kwiatkowskiego zawisnął złoty krążek. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! Więcej na str. 60.

SESENA NUEVO, HISZPANIA. To aż 75 tys. ton zużytych opon, które zalegają niedaleko Madrytu. Hiszpańskie władze mają nie lada problem z wmyśleniem, jak pozbyć się tego stosu gumy. Jakieś pomysły?

WARSZAWA, POLSKA. Widok robi szczególne wrażenie, kiedy wiemy, że został uchwycony w Polsce. Tunel nowej linii warszawskiego metra prezentuje się nadzwyczaj efektownie. Ciekawe, czy nowa nić komunikacyjna ruszy, jak zaplanowano, w listopadzie?

18 SPOŁECZEŃSTWO „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Jak bezpiecznie wysyłać pieniądze? Wysyłanie pieniędzy na duże odległości, a szczególnie za granicę, staje się coraz prostsze i szybsze. Warto jednak znaleźć opcję, która daje największą gwarancję bezpieczeństwa dla naszej przesyłki.

zrobić w ramach Airsure lub International Signed For. Za takie listy polecone w razie ich uszkodzenia lub zagubienia uzyskasz rekompensatę. Metodą na czasie są natomiast przelewy bankowe – szybsze i bezpieczniejsze. Jeżeli posiadasz konto internetowe, powinieneś wiedzieć, że przy przesyłaniu pieniędzy za jego pośrednictwem, będziesz musiał okazać dowód tożsamości, a także podać międzynarodowy numer konta odbiorcy, tzw. SWIFT oraz IBAN. Ten drugi składa się obecnie z numeru konta i 2-literowego numeru kraju, do jakiego przesyłasz gotówkę. W przypadku Polski jest to PL. Jednak za szybkość i bezpieczeństwo przelewu bankowego będziesz musiał trochę zapłacić. W brytyjskim banku transakcja internetowa wiąże się z dodatkową Przelew bankowy, opłatą, która wynosi ok. kilkanato jest to! ście funtów. Z kosztów nie będzie Wysyłka gotówki w kopercie to bardzo ryzykowne posunięcie, które też zwolniony odbiorca, który w polskim banku dopłaci kilkanaście podejmujemy tylko i wyłącznie na własną odpowiedzialność! Ileż razy złotych. Prowizja nie jest jednak to już zdarzyło się, że listy przepada- uzależniona od sumy przesłanych ły na pocztach, wśród stosu innych pieniędzy i jest raczej kwotą stałą. Zrealizowanie przelewu trwa zwykle papierów, a adresaci nigdy nie doczekali się swoich korespondencji od 4 do 5 dni. bądź odnajdywały się one dopiero po kilkunastu latach. Dodatkowym Wyślĳ krewnym kartę minusem takiego sposobu jest Obecnie najpraktyczniejszym i najdługi czas oczekiwania na przewygodniejszym sposobem dzielesyłkę, szczególnie jeśli została ona nia się gotówką z bliskimi za granicą wysłana z zagranicy. Jeżeli jednak są karty kredytowe lub debetowe. nie masz innego wyjścia, upewnij Banki w Wielkiej Brytanii często się, że banknoty nie są widoczne automatycznie zakładają dwa konta: przez kopertę oraz skorzystaj z opcji bieżące i oszczędnościowe, a klient ubezpieczenia przesyłki. Możesz to otrzymuje do dyspozycji dwie karty:

posobów na wysłanie pieniędzy jest sporo, jednak zależy nam na tym, aby dotarły one szybko, a przede wszystkim w całości, bezpiecznie i do wskazanego adresata. Oczywiście można je przesłać tradycyjnie w kopercie, ale czy warto aż tak ryzykować? List może po prostu przepaść w drodze do adresata, a już szczególnie wtedy, gdy ma do przebycia sporą drogę. W dzisiejszych czasach dużo łatwiejszym i bezpieczniejszym rozwiązaniem jest skorzystanie z placówki bankowej i wykonanie przelewu. Dodatkowo można w tym celu skorzystać z usług firm, które zajmują się wysyłaniem gotówki na odległość.

debetową i kredytową. Jedną z nich można wysłać krewnym. Osoba korzystająca z karty będzie mogła wyciągać gotówkę z dowolnego bankomatu obsługującego dany typ karty. Należy jednak pamiętać o dziennym limicie kwotowym, nakładanym na takie karty, który ogranicza sumę pieniędzy wypłacanych z bankomatu w ciągu jednego dnia. Tego już niestety przeskoczyć nie można.

Skorzystaj z usług firmy Na rynku znajduje się kilka firm, które specjalizują się w wykonywaniu przekazów pieniężnych. Do najbardziej znanych tego typu placówek należy Wester Union. Proponuje ona wysyłkę pieniędzy

za pośrednictwem własnej strony internetowej (przy użyciu karty kredytowej lub konta bankowego) bądź po osobistym zgłoszeniu się do jednej z siedzib agencji. Gotówka dotrze do odbiorcy w zaledwie kilka minut! Wystarczy, że przy odbiorze okaże on ważny dokument tożsamości. Firma gwarantuje, że jeżeli przelew nie dotrze do adresata, suma zostanie w całości zwrócona. Oczywiście przed skorzystaniem z możliwości, jakie daje Wester Union, należy skrupulatnie zapoznać się z regulaminem oraz ogólnymi ograniczeniami, z powodu których nasza transakcja może zostać automatycznie odrzucona.

NATALIA TYSZKIEWICZ

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Szkocja, nazajutrz Katastroficzne tytuły gazet, niepokój w Unii, panika w Londynie... A jednak Szkoci nie wybrali niepodległości. Koniec Wielkiej Brytanii został odwołany.

www.tygodnik.onet.pl

piątek 19 września w Alloa słońce pokazało się nad horyzontem dopiero przed siódmą rano. Ale wielu mieszkańców Alloa – i innych miasteczek w okręgu Clackmannanshire – zapewne w ogóle nie kładło się do łóżek. W końcu to właśnie tam najwcześniej podliczono głosy oddane w referendum o niepodległości Szkocji. Wynik był tu znany już po wpół do drugiej w nocy czasu brytyjskiego. I był bardzo zbliżony do krajowego, który poznaliśmy później: prawie 54 proc. głosowało tu przeciw niepodległemu państwu szkockiemu, zaś około 46 proc. za niepodległą Szkocją. Nie powinno to dziwić – Clackman-

nanshire jest nazywane „Szkocją w miniaturze”. To najmniejszy okręg w Szkocji: zamieszkuje go zaledwie 48 tys. ludzi na 61 milach kwadratowych. Ale kampania prowadzona przez zwolenników niepodległości była na tym obszarze wyjątkowo intensywna – i chyba, mimo przegranej, dość efektywna, skoro nawet, jak się okazuje, także wielu mieszkających tam Anglików głosowało za niepodległością. Trochę w tym tradycji: to stąd, z Clackmannanshire, w 1974 r. do parlamentu w Londynie trafi ł pierwszy szkocki nacjonalista. W dniu referendum spod siedziby organizacji Yes Clack głosujących poprowadził do lokalu wyborczego dudziarz. Było pięknie i magicznie. A potem noc, pełna nadziei i napięcia. - Czułem się jak dziecko w Gwiazdkę - mówił jeden ze szkockich aktywistów. Teraz to wszystko już przeszłość. Znów jest jak dawniej – bezrobocie i jesienne mżawki. Cud nie nastąpił: według wyników, w całej Szkocji „tak” dla niepodległego państwa powiedziało niespełna 45 proc., zaś

Z WIĘKSZYCH MIAST za niepodległością opowiedziały się jedynie Glasgow (53 proc. na „tak”) i Dundee (57 proc. na „tak”).

za pozostaniem w Zjednoczonym Królestwie opowiedziało się ponad 55 proc.

Ekstaza i gorycz

W czwartek 18 września chyba wielu Szkotów czuło się jak w Gwiazdkę – gdy budzili się z poczuciem, że ten dzień będzie inny niż wszystkie. Wielu zerwało się przed świtem, by zagłosować tuż po otwarciu lokali referendalnych. Już pierwsze poranne doniesienia medialne pełne były informacji o kolejkach do urn. Stali w nich mężczyźni w tradycyjnych kraciastych kiltach, zakochane pary, uczniowie w drodze do szkoły (głosować mogły już szesnastolatki). Nastrój podbił poprzedniego wieczoru słynny szkocki tenisista Andy Murray, zdradzając na Twitterze, że także on jest zwolennikiem niepodległości. Gwałtowny wzrost poparcia dla idei niepodległej Szkocji, który nastąpił nieoczekiwanie dopiero w ostatnich tygodniach kampanii, przekonał niepodległościowców, że mogą wygrać. Jeszcze

20 SPOŁECZEŃSTWO w lipcu sondaże dawały 60:40 proc. na korzyść zwolenników unii, ale na początku września poparcie dla „tak” i „nie” się zrównało. W dniu głosowania w wielu miejscach panował więc nastrój wręcz ekstatyczny, piknikowy. W ponad półmilionowym Glasgow – największym mieście w nieco ponad pięciomilionowej Szkocji – które najsilniej opowiedziało się za niepodległością, na centralnym placu zgromadziły się tysiące zwolenników secesji. Żartowali, że za chwilę to miejsce będzie musiało zmienić nazwę: na plac Niepodległości. W Edynburgu kilka pubów dostało wyjątkową zgodę na otwarcie aż do czwartej nad ranem, aby goście mogli wspólnie czekać na wyniki. Ale w miarę, jak napływały kolejne dane, optymizm zwolenników „opcji szkockiej” zamieniał się w gorzkie rozczarowanie. Z ulgą odetchnęli za to zwolennicy „opcji brytyjskiej”. Mniej widoczni w ostatnich dniach, ale jak się okazało – bardziej liczni. Z większych miast za niepodległością opowiedziały się jedynie Glasgow (53 proc. na „tak”) i Dundee (57 proc. na „tak”). Wiele to mówi o całym referendum, które, patrząc ze szkockiej perspektywy, podkreśliło dawne podziały. Oto Edynburg, szkocka stolica – umiarkowany, pragmatyczny, oparty na klasie średniej – wybrał bezpieczeństwo i status quo. Zaś Glasgow – robotnicze i rewolucyjne – opowiedziało się za zmianą, wierząc, że niepodległa Szkocja lepiej zadba o słabsze grupy społeczne. „Brytania jest dla bogatych, Szkocja jest dla nas!” – pojawiło się również takie hasło. Poranek 19 września większość mieszkańców Edynburga rozpoczęła więc zapewne z ulgą. W Glasgow najbardziej wytrwali zwolennicy secesji obsiedli jeszcze ławki, wciąż zbrojni w wielkie szkockie flagi, teraz smętnie zwisające. Na rynku w Dundee było pusto i smutno. - Tego ranka jestem dumny, że jestem z Dundee. Jestem dumny, że głosowałem na „tak” i rozczarowany, że inni głosowali inaczej. Ale jeszcze nie umarliśmy. I nigdzie się nie wybieramy. Musimy utrzymać wspólnotę, którą stworzyliśmy podczas tej kampanii - mówił reporterowi „Guardiana” chłopak imieniem

Gordon, długowłosy, w kilcie, poważny.

do parlamentu w Londynie, można się nie tylko skomplikospodziewać si debat parlamentarnych, ale wanych deba wszelkiego rodzaju politycznych też wszelkie fajerwerków. fajerwerkó Przebudowanie relacji EdynPrzebu Londynem będzie miało burga z L wpływ także na dwa pozostałe t narody wchodzące w skład Zjednoczonego Królestwa: Zjedno Walię i Irlandię Północną. Zwłaszcza jeśli dojdzie do Zwła zmian zmia w konstytucji. Już teraz w Cardiff, walĳskiej stolicy, stoli słychać głosy, że Walia Wa nie będzie „grać drugich skrzypiec” podczas dru przebudowywania porządprz ku konstytucyjnego kraju, że stara unia jest martwa, że trzeba wykuć nową.

Stara unia jest martwa

Podczas gdy zwykli Szkoci wracali do codzienności, ości, politycy zaczęli tradycyjny jny festiwal oświadczeń i przemówień. Bo, wbrew w pozorom, referendum niczego nie zakończyło.. Przeciwnie: dopiero teraz zaczyna się debata o nowych stosunkach między narodami Wielkiej Brytanii. Na fali ogólnej paniki tuż przed referendum trzy największe brytyjskie partie – kon-serwatyści, Partia Pracy i Liberalni Demokraci – obiecały Szkotom przekazanie im kolejnych uprawnień, w tym dotyczących kwestii tak ważnych, jak podatki i wydatki socjalne. Szczegółowe propozycje mają być przedstawione w październiku, a w styczniu – projekt tzw. „Szkockiej Ustawy”. Już to można by uznać za sukces szefa szkockiego rządu lokalnego, Alexa Salmonda. Wprawdzie Salmond ogłosił już, że rezygnuje z funkcji premiera i szefa Szkockiej Partii Narodowej. Ale nie ma wątpliwości, że jego następca – ktokolwiek nim zostanie – będzie naciskać Londyn na maksymalną autonomię Szkocji, w tym na całkowitą kontrolę nad podatkiem dochodowym. Nie tylko szkoccy nacjonaliści robią fi nansowe kalkulacje. Niemal zaraz po ogłoszeniu wyniku referendum w Londynie zaczęła się dyskusja na jeszcze inny, nowy temat: jak więcej niezależności mogłaby zdobyć Anglia? Chodzi m.in. o ciągnące się od lat 70. ubiegłego wieku pytanie, jak to jest, że szkoccy parlamentarzyści mają prawo głosu w kwestiach angielskich, natomiast Anglicy o sprawach szkockich nie decydują? Można więc powiedzieć, że ogłoszenie wyniku referendum zakończyło debatę w Szkocji, ale otworzyło ją w Anglii. Do boju o zmiany w konstytucji – bo takie byłyby wymagane – już szykują się angielscy politycy, eksperci i prawnicy. A ponieważ w 2015 r. Wielką Brytanię czekają wybory

Test brytyjskiej demokracji

WIELU SZKOTÓW zerwało się przed świtem, by zagłosować tuż po otwarciu lokali referendalnych.

Tymczasem szkockie referendum – z imponującą frekwencją: 85 proc. – wzbudzało wielkie zainteresowanie nie tylko w Wielkiej Brytanii, lecz w całej Europie. Szczególnie pilnie przyglądano mu się w Madrycie: hiszpański rząd nie chce się zgodzić na przeprowadzenie podobnego referendum przez Katalończyków. Nic dziwnego, że hiszpański premier Mariano Rajoy przyjął szkocki wynik z zadowoleniem. Jednak – wbrew pozorom – zadowoleni są też Katalończycy: zyskali dowód i argument, że w demokratycznym państwie można legalnie (i spokojnie, mimo społecznych emocji) przeprowadzić takie referendum. Na to właśnie zwraca uwagę wielu komentatorów: że takie referendum, dotykające de facto istnienia państwa w jego dotychczasowym kształcie, jest swego rodzaju ukoronowaniem procesów demokratycznych. Gdyby traktować to jako test, Wielka Brytania zdała go z wyróżnieniem. - Żeby zrobić coś takiego, trzeba być państwem z wielkim zaufaniem do demokratycznych instytucji - podsumował brytyjski dyplomata, sir Stephen Wall. A że kampania i głosowanie były też pierwszym doświadczeniem wyborczym dla szkockich szesnastolatków, dla wielu z nich oddanie głosu w tak historycznym dniu było najlepszą lekcją, czym jest demokracja.

Reklama: 020 3026 6550

Na tle tych pozytywnych ocen pojawia się jednak pytanie o inne możliwe referendum, które obiecał premier David Cameron: na temat pozostania Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. W przypadku ponownej wygranej konserwatystów w przyszłorocznych wyborach mogłoby się ono odbyć w 2017 r. „To była radość: być częścią ruchu, który powstał w Clackmannanshire. Mieliśmy wolontariuszy, którzy nam pomagali, mieliśmy ludzi oddających czas i pieniądze, spontaniczne imprezy i grupy. Zjednoczyliśmy różnych ludzi w tej jednej kampanii” - pisał Andrew, jeden z organizatorów kampanii na „tak”. I dodał jakby na pocieszenie: „Wszyscy powinniśmy być dumni”. Mimo bolesnego dla nich wyniku – „dramatycznie rozczarowującego”, jak pisze Andrew – jest faktem, że kampania pchnęła ich do działania, dała energię, nadzieję, poczucie wspólnoty.

W chwili, gdy Szkocja tak głęboko się spolaryzowała, a sprawa niepodległości podzieliła czasem nawet rodziny, ta energia i chęć działania może pomóc w zabliźnieniu ran. „Rozczarowany? Zły? Zrób coś pozytywnego i dalej się angażuj!” - wzywał inny aktywista na rzecz niepodległości i współzałożyciel szkockiej Partii Zielonych, Patrick Harvie.

Życie toczy się dalej

Choć Alloa jest ładnym miasteczkiem, nie zagląda tu zbyt wielu turystów. Zatrzymują się raczej w pobliskim Dollar, aby przejść do zamku Campbell przepięknym wąwozem z drewnianymi mostkami. Potem spieszą się, by zobaczyć pomnik Williama Wallace’a, średniowiecznego szkockiego bohatera (przypomnianego w fi lmie „Braveheart. Waleczne serce”), pole bitwy pod Bannockburn i zamek Stirling. Alloa i Clackmannan, nieco zepchnięte na bok, były też omĳane

DOPIERO TERAZ zaczyna się debata o nowych stosunkach między narodami Wielkiej Brytanii.

24.co.uk

przez wielką historię – jeśli pominiemy fakt, że Clackmannan leżało we włościach rodu Bruce. Z niego pochodził król Robert Bruce, pogromca Anglików pod Bannockburn w 1314 r.; po tamtej bitwie Szkocja na chwilę zyskała niezależność. Przez sierpniowe i wrześniowe tygodnie ludzie żyli tu referendum. Teraz życie toczy się znów swoim rytmem. Ale coś zostało: energia i marzenia. Może na coś się przydadzą. PATRYCJA BUKALSKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

22 NAUKA

Nowoczesne uzbrojenie F-16 JUŻ NIEDŁUGO POLSKIE WOJSKO MOŻE WEJŚĆ W POSIADANIE NOWOCZESNYCH RAKIET AMG-158 JASSM. Dostarczenie nowoczesnych rakiet, które miałyby stanowić uzbrojenie samolotów F-16 i umożliwić im ataki na cele naziemne, uzależnione jest od polsko-amerykańskiej umowy. Zakup pocisków rakietowych dalekiego zasięgu AGM-158 JASSM to część 10-letniego planu modernizacji polskiej armii. Ich zasięg wynosi 370 km, przy obecnych pociskach z zasięgiem zaledwie 70 km to naprawdę duży krok naprzód. Ponadto

charakteryzują się niską wykrywalnością, pozwalają niszczyć cele punktowe spoza obrony przeciwlotniczej przeciwnika. Kongres USA wyraził już zgodę na sprzedaż sprzętu bojowego polskiej armii. Warto dodać, że Finlandia na taką decyzję oczekiwała przeszło 8 lat! Tymczasem stronie polskiej udało się wynegocjować ją dość szybko. Może dlatego, że Amerykanie mają głównie na względzie poprawę narodowego bezpieczeństwa, poprzez podniesienie ochrony sojuszników w NATO. Koszt całej transakcji ma oscylować w granicach 500 mln dolarów. Zapewne nikt nie miał wątpliwości, że cena za takie bezpieczeństwo nie będzie drobnym wydatkiem... NT

Najpiękniejsze jezioro świata Grüner See („Zielone jezioro”) znajduje się w Styrii, w środkowej Austrii. Położone jest w zalesionej dolinie w górach Hochschwab. Na wiosnę woda z topniejących szczytów podnosi jego poziom wody nawet do 12 m, choć w pozostałej części roku głębokość nie przekracza 2 m. Szmaragdowozielonemu kolorowi wód jezioro zawdzięcza swoją nazwę. Grüner See jest siedliskiem dla pstrągów, ślimaków, wioślarek, krabów oraz czerwi. Ze względu na skaliste dno flora jest uboga, latem wody jeziora zalewają łąki, co daje niesamoprzybrzeżne łąk wity efekt!

Nie oglądaj z przekąskami!

Naukowcy amerykańscy badający zwyczaje ludzi oglądających telewizję, stwierdzili, że filmy akcji mogą być przyczyną otyłości. Od dawna wiadomo, że zbyt długie siedzenie i podgryzanie przed ekranem ma wyjątkowo zgubny wpływ na linię. Filmy akcji okazują się najgorsze. W najnowszym eksperymencie wzięło udział 94 studentów, którzy mieli do dyspozycji czekoladę, ciastka, marchewkę albo winogrona i oczywiście włączone telewizory. Oglądali film „Wyspa” z 2005 r. Okazało się, że spożyli o 65 proc. kalorii więcej niż normalnie. Silne wrażenia odwracały uwagę widzów, którzy nie do końca zdawali sprawę, sobie spr prrawę p aaw węę, ile jedzą. w

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego Dziew Dziewczynka bez krop kropli krwi!

Maisy Vignes z Wie Wielkiej Brytanii urodziła się 6 tygodni tygodn za wcześnie, była niedotleniona, niedotleniona a w jej ciele nie było ani jednej kropli je miała substancję krwi! W żyłach mia przypominającą oso osocze. Lekarze byli zdumieni, gdyż tto pierwszy taki przypadek. Okazało ssię, że krew wchłonięta w czasie dziecka została wchło matki. - Zdarzało ciąży przez organizm m małą ilością krwi, się, że dzieci rodziły się z m ale poziom hemoglobiny u Maisy wynosił dziewczynki. Po porozero - mówi matka dziewcz dzie dziewczynka przeszła aż trzy transfusobie dobrze. zje krwi. Obecnie radzi sob

Drzewostan się rozrasta! Jeszcze przed trzydziestu laty naukowcy obawiali się, że lasy powoli zanikają i wieszczyli koniec wielkich ekosystemów leśnych. Jednak ostatnie badania wskazują, że w rzeczywistości lasy rosną coraz szybciej. Przyczyny tego zjawiska są wciąż przedmiotem sporów w świecie naukowym. Zdaniem naukowców wzrost drzew jest związany z globalnym ociepleniem i wydłużonym okresem wegetacji. Kolejnymi korzystnymi dla drzew czynnikami jest większa koncentracja dwutlenku węgla i azotu w atmosferze. Badania niemieckich naukowców opierają się na obserwacjach 600 tys. indywidualnych drzew, które są przedmiotem badań o 1870 r.

Słodzik powoduje otyłość? NASA buduje rakietę Sztuczne słodziki, postrzegane jako jeden ze sposobów na uniknięcie otyłości, mogą przyczyniać się właśnie do światowej epidemii otyłości! Ze studium izraelskich naukowców dowiadujemy się, że zastępniki cukru mogą niekorzystnie wpływać na florę bakteryjną jelit i w ten sposób zaostrzać problemy metaboliczne. Badacze testowali myszy i siedmioro ludzi. Wyniki wskazują, że – przynajmniej u gryzoni – słodziki zmieniają skład i działanie pożytecznych bakterii żyjących w przewodzie pokarmowym. Pojawia się nietolerancja glukozy, która może być wczesnym stadium cukrzycy.

W 2018 r. ma być gotowa największa rakieta kosmiczna na świecie, dzieło inżynierów NASA. W pierwszym locie rakieta SLS będzie zdolna wynieść w kosmos 74 tony ładunku, docelowo jej nośność ma wynieść 143 tony. Paliwem będzie ciekły wodór, a utleniaczem ciekły tlen. Rakieta będzie mogła być użyta do załogowego lotu na Marsa i do dalekiej eksploracji kosmosu. Według najbardziej optymistycznych prognoz załogowy lot wokół Księżyca będzie możliwy już w 2019 r.

Czarny lód powoduje pożary

W stosunku do ubiegłego roku pokrywa lodowa na Grenlandii jest ciemniejsza o 5,6 proc. To wiąże się z mniejszą ilością odbitego światła i szybszym topnieniem. Powierzchnia „czarnego śniegu” pochłania ogromne ilości energii słonecznej – mniej więcej

Więcej wody pitnej

tyle, ile potrzebują w ciągu dwóch lat USA. W topniejącym lodzie zaczynają się rozwĳać mikroorganizmy, które tworzą zanieczyszczenia na jego powierzchni. Problem jednak jest niezwykle bardziej skomplikowany – ocieplanie się Arktyki bezpośrednio wpływa na wielkie pożary lasów w Kanadzie. Tylko w tym roku zniszczyły one 3,3 mln hektarów.

Grafen oprócz tego, że jest bardzo dobrym przewodnikiem elektrycznym, może również pomóc w walce z brakiem wody pitnej m.in. w Afryce. Naturalnie grafen jest silnie hydrofobowy, czyli cząsteczki wody nie mogą przenikać przez jego strukturę. Jednak gdy zwiniemy go w bardzo wąską rurkę – tzw. kapilarę – to stanie się on idealnym filtrem, który zatrzyma sól, a przepuści cząsteczki wody. Pozwala to na odsalanie wody morskiej. To z kolei może przyczynić się do spadku śmiertelności dzieci na kontynencie afrykańskim, umierających z powodu chorób wywołanych niedostatkiem wody pitnej.

24 HISTORIA

Tego na pewno nie wiedziałeś o Londynie! Kim/czym był Tyburn? Dlaczego Czarny Książę ma swoje skrzyżowanie? Skąd słoń i zamek w centrum Londynu? się niesłychanym geniuszem wojskowym, pierwszy w dziejach otrzymał najwyższe odznaczenie militarne – POLISH WEEKLY MAGAZINE Order Podwiązki, a przede wszystkim www.panorama24.co.uk zyskał budzący grozę wśród wrogów i poddanych pseudonim: Czarny Ksiąondyn jak na ruchliwą i zatłoczoną stolicę przystało żę. Okrutny los nie pozwolił jednak posiada rozbudowaną sieć walecznemu księciu założyć królewskiej korony, gdyż zmarł po ciężkiej komunikacyjną, na którą chorobie w 1376 r. Mimo upływu składa się wiele krętych ponad 600 lat pamięć o znakomitym dróg, mnóstwo skrzyżowań, rond wodzu i rycerskim przeciwniku dalej i wiaduktów. Czy zastanawialiście żyje na ruchliwym skrzyżowaniu się kiedyś, skąd wzięły się pomyw Bexley, które, o ironio, określane słowe, a czasami wręcz dziwaczne jest najgorszym odcinkiem drogi A2! nazwy przypisane głównym węzłom drogowym, po których codziennie się Black Prince Interchange właściwie zawdzięcza swoje miano stojącemu poruszacie? Otóż większość z nich ma swoje korzenie w bogatych trady- niedaleko Black Prince Hotel, co nie cjach ludowych, legendach, tutejszym zmienia faktu, że oba obiekty dzierżą swe nazwy w hołdzie dla średniofolklorze, a nawet w wierzeniach. Nie sposób jednak domyślić się, o co wiecznego władcy. Warto wspomnieć, że inspiracją dla twórców chodzi, jeżeli nie pozna się lokalnej wórców stała się historii czy miejscowych bohaterów, krążąca legenda, jakoby koby duch wojownika nawiedzał którzy mogli mieć wpływ na taki, a zał okolice Hall Place i szukał dalszej nie inny przydomek nadany tonom zej zemsty na Francuzach. betonu i asfaltu.

Polish War Memorial

Nazwa tego węzła drogowego ma specjalne znaczenie dla Polaków. W jego centrum stoi biały pomnik upamiętniający polskich lotników, którzy poświęcali własne życie, walcząc u boku aliantów w czasie II wojny światowej. Prawdopodobnie to jedyne skrzyżowanie w Wielkiej Brytanii, które specjalnie odwiedził sam laureat Pokojowej Nagrody Nobla, Lech Wałęsa.

Elephant and nd Castle

Na temat tego, dlaczego aczego ten najważniejszy węzełł drogowy w centrum Londynu u zyskał taki nietypowy przydodomek, napisano już wiele. Streszczając pokrótce, ce, przypuszcza się, że wziął się on od znajdującej ej się tu dawniej karczmy. my. Wywołuje to jednak nieuniknione Black Prince Interchange pytanie, skąd u Żyjący w XIV w. książę Edward, syn gospodarza pomysł, aby za symbol zajazdu przyjąć króla Edwarda III, miał praktycznie yjąć dość nietypowszystko: był o krok od tronu, którego wą i fantazyjną figurę rę słonia z fortyfikacjami na grzbiecie? był prawowitym następcą, odznaczał cie? Oczywiście

WIĘKSZOŚĆ NAZW ma swoje korzenie w bogatych tradycjach ludowych, legendach, tutejszym folklorze, a nawet w wierzeniach.

to nie jedyne tezy. Niektórzy twierdzą, że nazwa wzięła się od źle zasłyszanego iberyjskiego tytułu królewskiego „Infanta de Castile” noszonego przez Eleanor Kastylĳską, która wżeniła się w angielską rodzinę monarszą. Pogromcy mitów z kolei odnoszą się do sprawy stanowczo i ucinają spekulacje, twierdząc, że to tylko miejska legenda bez wiarygodnego źródła. Doszukiwanie się głębszego sensu czy korzeni to dla nich strata czasu, a powstające tezy to kolejne brednie i dyrdymały. Krytyka nie zniechęca zniec jednak do dalszego poszukiwania poszukiwa prawdy. Kolejni odkrywcy wyjaśniaj wyjaśniając genezę Elephant and Castle, biorą pod po uwagę obecnie zapomnianą wystawę wystaw słoni indyjskich, która miała miejsce w tej okolicy. Może to właśnie ona stała stał się inspiracją dla ciekawego ciekaweg przydomku. Zagłębiając się bardziej Zagłę w his historię, dowiemy się, że w tej t części Londynu założona założon została jeszcze w XIII w. gildia rzemieślnicza, g na której ta tarczy widniał słoń i zamek. Najbardziej praw prawdopodobną, oraz pewnie najnudniejszą, wersją jest ta, najnudnie że słoń z zamkiem na grzbiecie zam to motyw zaczerpnięty z czasów zacz średniowiecznych, właściciel karczmy wybrał go z jakiegoś jakiego dziwacznego powodu, którego niestety już nie ni poznamy.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Gallows Corner

Każdy wie, że w okolicach dzisiejszego łuku Marble Arch, mieściło się tzw. Tyburn, czyli miejsce, gdzie złoczyńcy i zdrajcy króla wydawali ostatnie tchnienie. Gallows Corner nawiązuje do szubienicy, na której wykonywano wyroki śmierci. Stryczek służył lokalnej społeczności do wymierzania sprawiedliwości od XVI do XVIII w. Nie uwierzycie, że ostatnia egzekucja na tamtejszym przyrządzie kaźni miała miejsce w XX w., a konkretnie w 1932 r.! Otóż pewnego dnia przejeżdżająca tamtędy policja zderzyła się z krową, która odniosła na tyle poważne rany, że postanowiono ukrócić jej dalsze męki, chyba domyślacie się, w jaki sposób…

Hogarth Roundabout

Rondo swoją nazwę zawdzięcza znanemu malarzowi Williamowi Hogarth’owi, którego dom, znajdujący się nieopodal, można nadal zwiedzać. Artysta kupił posiadłość, jeszcze wtedy wiejską, w 1749 r., wówczas to postanowił powrócić na łono natury. Gdyby jakimś cudem udało mu się przeżyć kolejne 200 lat, nie byłby chyba zbyt zadowolony z widoku drogi szybkiego ruchu przecinającej jego trawnik. Co ciekawe, nad węzłem przechodzi smukły pas wiaduktu, który został oddany w tymczasowe użytkowanie w 1970 r. Istnieje jednak po dziś dzień, a co więcej, prowadzone są naprawy,

w celu przedłużenia jego żywotności. Podobno jego sinusoidalny kształt ma spowolnić ruch samochodów jadących w dół, gdyż większe drgania mogą spowodować zawalenie się konstrukcji.

Sun in the Sands Roundabout

Kolejny przydomek inspirowany hulaszczym trybem życia Anglików, wywodzący się od tamtejszej gospody. W przeciwieństwie jednak do reszty tego typu obiektów, w tym nadal można napić się trunku. Geneza nazwy ronda sięga głęboko, do czasów kiedy karczma stała samotnie przy starym rzymskim trakcie. Goście zajazdu, patrząc na zachód, o zmierzchu mogli delektować się wspaniałym zachodem słońca oraz mieniącym się w blasku promieni pyle wyrzucanym przez kopyta pasących się nieopodal owiec.

Tibbet’s Corner

Podobno obecny Tibbet’s Corner mieści się na obszarze, który często nawiedzany był przez rozbójników. Można by pomyśleć, że Tibbet był jednym z rabusiów, a rym tibbet gibbet (szubienica) dodatkowo potwierdzałby te przypuszczenia. Jednak co bardziej wtajemniczeni wiedzą, że pan Tibbet był tylko strażnikiem w pobliskiej nieruchomości. I cała magia grabieżczołupieżczych, mrożących krew w żyłach opowieści o złym Tibbecie pryska…

NA TEMAT ELEPHANT AND CASTLE – najważniejszego węzła drogowego w centrum Londynu napisano już wiele.

Apex Corner

Mill Hill to prawdziwa gratka dla osób lubiących jeździć, jak robią to w Google Street View, natomiast nie w rzeczywistości. Trudno znaleźć jakiekolwiek odniesienia do pochodzenia nazwy, ale można przypuszczać, że odnosi się ona do przebywania na wierzchołku wzgórza, bo na pewno nie ma to związku ze szczytem ludzkiej kreatywności i osiągnięć.

Charlie Brown’s Roundabout

Polish War Memorial – nazwa tego węzła drogowego ma specjalne znaczenie dla Polaków.

Nazwa nie ma nic wspólnego z fi kcyjną postacią okrągłogłowego chłopca z komiksu pt. Fistaszki. Natomiast nawiązuje do londyńskiego „celebryty” z przełomu XIX i XX w. Charlie Brown, „niekoronowany król Limehouse”, prowadził w latach 1893-1932 sławny pub pod szyldem The Railway. Bar wypełniony był najciekawszymi znaleziskami z całego świata, które przyciągały tłumy turystów. Jego syn, również Charlie Brown, przeniósł kolekcję w 1938 r. w nowe miejsce w południowym Woodford. Niestety, pub został zburzony w latach 70., na jego miejscu powstała zaś trakcja drogowa, która przyjęła jego imię. NATALIA TYSZKIEWICZ, na podstawie LONDONIST.COM

26 KULTURA I SZTUKA

Kayah i Mrozu – duet doskonały Jeżeli szukasz muzycznych inspiracji, głosów, które k tóre wyjątna polskiej scenie muzycznej wyróżniają się wyjątwnych kowym brzmieniem i dostarczają nam pozytywnych a! emocji, zapoznaj się z twórczością Kai i Mroza!

aja to legendarna wokalistka, której hity od kilkunastu lat nieustannie okupują najwyższe miejsca list przebojów. Jej młodszy, ale równie utalentowany i wszechstronny kolega z branży Mrozu, także wart jest bliższego poznania.

Kayah – artystka doskonała

Kayah to jedna z najbardziej rozpoznawalnych osobowości polskiej sceny muzycznej, doceniana zarówno jako wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, jak i producentka muzyczna oraz właścicielka własnej fi rmy fonograficznej – „Kayax”. Muzyczne zainteresowania Kayah oscylują w klimatach folk, pop, soul i jazz. Do jej najbardziej znanych przebojów należą „Supermenka”, „Na językach”, „Testosteron” czy nagrane w kolaboracji z Goranem Bregovićem – „Prawy do lewego” oraz „Śpĳ kochanie, śpĳ”. Pierwszy solowy album wydała w 1995 r. „Kamień” momentalnie zyskał status złotej płyty, a kolejne single szturmem zdobywały pierwsze miejsca list przebojów. Od tego momentu Kayah wydała 10 albumów, często decydując się na współpracę z innymi uznanymi artystami ze świata muzyki folkowej i jazzowej. Jednym z największych sukcesów na jej koncie jest płyta „Kayah i Bregovic”, na której wokalistka wykonuje utwory z repertuaru bośniackiego muzyka. PolMrozu ska publiczność niemal od pierwszego – artysta doskonały wejrzenia pokochała dynamiczne Mrozu to wrocławski wokalista, bałkańskie melodie okraszone lirycz- któremu do podboju polskiej sceny mumu nymi tekstami autorstwa Kayah. Płyta zycznej nie trzeba było tysięcy złotych ycch

FOT PIOTR FOT. PIOTR PORĘBSKI PORĘBSKI PORĘB SKI

POLISH WEEKLY MAGAZINE www.panorama24.co.uk

pokryła się siedmiokrotną platynąą – ze sklepowych półek zniknęło 7000 tys. tys ys. egzemplarzy, co nawet dziś jest liczbą czzbą niebagatelną. Kolejne wydawnictwa waa – „Jakajakayah” i „Stereotyp” również ieżż ie z łatwością wspinały się na pierw-sze miejsca list sprzedaży i szybkoo pokryły się platyną. Kayah lubi bawić się różnorodnymi ymii ym aranżacjami i stylami. Swoje dobrze ze znane przeboje raz po raz serwuje fanom w nowych odsłonach. Dowodem na to są płyty „Kayah MTV Unplugged”, na której prezentuje ntu tuje je wersje akustyczne oraz „Kayah & Royal Quartet”, gdzie wokalistcee too warzyszy kwartet smyczkowy. Obecnie cni nie Kayah promuje swój najnowszy projekt ojekt utrzymany w klimatach etno-jazz. Jak Jak pisze na swojej stronie internetowej, ej, ej na albumie „Transoriental Orchestra” tra” tr a” spotykają się inspiracje z pogranicza za muzyki żydowskiej, słowiańskiej, bałkańskiej i perskiej. Artystka prężnie działa na polskiej k ie iejj scenie również jako producentka i właścicielka jednej z najlepiej rozwiw ijających się wytwórni muzycznych. h. W stajni „Kayaxu” od 2001 r. znajdują się najbardziej obiecującee gwiazdy polskiej sceny. Jak podsumomoo wuje charakter swojej fi rmy sama artystka: „To wytwórnia dla artystów tów inteligentnych, niezależnych, poszuzuukujących i niepoddających się muzyce zyyce biesiadnej”. Trudno się z nią nie zgozgo dzić. Brodka, Artur Rojek, Hey, Maria Mari Ma riia Peszek, Zakopower to tylko niektórzy ó zyy ór przedstawiciele polskiej sceny wydajądaj a ąą cy swoje płyty pod szyldem Kayaxu. u.

Reklama: 020 3026 6550

â&#x20AC;&#x201C; wystarczyĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x17E;Miliony monetâ&#x20AC;? w tytule debiutanckiej pĹ&#x201A;yty. Album wydany w 2009 r. stanowiĹ&#x201A; niespotykanÄ&#x2026; do tej pory na polskiej scenie mieszankÄ&#x2122; soulowych i popowych brzmieĹ&#x201E;. Krytycy widzÄ&#x2026; w nim polskiego nastÄ&#x2122;pce R. Kellyâ&#x20AC;&#x2122;ego, fanki wolÄ&#x2026; opisywaÄ&#x2021; go jako rodzime wcielenie Justina Timberlakeâ&#x20AC;&#x2122;a. Obie metafory sÄ&#x2026; trafione â&#x20AC;&#x201C; melodyjny gĹ&#x201A;os w poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu z nienagannÄ&#x2026; prezencjÄ&#x2026; sprawia, Ĺźe Mrozu z szybkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a podbÄła listy przebojĂłw. W poczÄ&#x2026;tkach kariery artysta zwiÄ&#x2026;zany byĹ&#x201A; ze Ĺ&#x203A;rodowiskiem hiphopowym. WspĂłĹ&#x201A;pracowaĹ&#x201A; m.in. z pionierem wrocĹ&#x201A;awskiej sceny tego gatunku i czĹ&#x201A;onkiem skĹ&#x201A;adu Majestat â&#x20AC;&#x201C; Wozem. UdzielaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź jako producent. Pod jego nadzorem powstaĹ&#x201A;y pĹ&#x201A;yty takich wykonawcĂłw, jak DJ Keeneth z Holandii czy Mr. Kinglover z Jamajki. Do grona artystĂłw, z ktĂłrymi na przestrzeni swojej dotychczasowej kariery wspĂłĹ&#x201A;pracowaĹ&#x201A; Mrozu moĹźna zaliczyÄ&#x2021; rĂłwnieĹź

24.co.uk

grupy reggae â&#x20AC;&#x201C; Natural Dread Killaz, EastWest Rockers oraz hip-hopowe â&#x20AC;&#x201C; Molesta Ewenement i K.A.S.T.A.. Na najnowszej pĹ&#x201A;ycie zatytuĹ&#x201A;owanej â&#x20AC;&#x17E;Rollercoasterâ&#x20AC;? Mrozu odchodzi od hiphopowej stylistyki i zwraca siÄ&#x2122; w stronÄ&#x2122; klasycznego, popowego râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;b. LuĹşne dĹźinsy i adidasy porzuciĹ&#x201A; na rzecz eleganckich spodni w kancik i wypolerowanych lakierek. PublicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nowy image zdecydowanie kupiĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x201C; podczas sierpniowej gali nagrĂłd Eska Music Awards Mrozu zgarnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; statuetkÄ&#x2122; dla Najlepszego Artysty. Tym samym przeĹ&#x201A;amaĹ&#x201A; ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;ce nad nim fatum: â&#x20AC;&#x17E;Znany byĹ&#x201A;em z tego, Ĺźe zawsze mnie nominujÄ&#x2026;, a nigdy nie wygrywamâ&#x20AC;? - stwierdziĹ&#x201A;, przyjmujÄ&#x2026;c wyrĂłĹźnienie. JeĹ&#x203A;li chodzi o nagrody muzyczne, po latach chudych zdecydowanie nadeszĹ&#x201A;y dla Mroza tĹ&#x201A;uste â&#x20AC;&#x201C; tego wieczoru na podium stawaĹ&#x201A; raz jeszcze, odbierajÄ&#x2026;c nagrodÄ&#x2122; za Najlepsze Wideo do piosenki â&#x20AC;&#x17E;Nic do straceniaâ&#x20AC;?. AM RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

&yIrowe e&Karakteryr teraz juĹ&#x2018; w piĂˇciu IorPatacK 3') e38% Pobi i edycje przeznaczone na tablety iPad i z systemem Android.

Specjalna wersja na tablety wzbogacona o dodatkowe PaterLaÄ&#x;y tekstowe wLdeo i audio. :iĂˇcej inIorPacji www.wydanietabletowe.charaktery.eu Charakter y dostÄ&#x2122;pne w sklepie S amsung Apps

28 KULTURA I SZTUKA

Integracja w Londynie Najlepsze filmy z odbywajÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; w Polsce Europejskiego Festiwalu Filmowego â&#x20AC;&#x17E;Integracja Ty i Jaâ&#x20AC;? zostanÄ&#x2026; zaprezentowane w Londynie. Zobaczymy produkcje opowiadajÄ&#x2026;ce niecodzienne historie ludzi niepeĹ&#x201A;nosprawnych.

o takich osĂłb naleĹźy mieszkajÄ&#x2026;cy w Argentynie jednorÄ&#x2122;ki iluzjonista, ktĂłry swoimi sztuczkami potrafi wprawiÄ&#x2021; publicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w osĹ&#x201A;upienie. Poznacie teĹź niesĹ&#x201A;yszÄ&#x2026;cego Billyâ&#x20AC;&#x2122;ego Clintona, ktĂłry pasjonuje siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;ledzeniem UFO oraz niewidomego pasterza z Armenii, ktĂłry musi dokonaÄ&#x2021; wyboru miÄ&#x2122;dzy kontynuowaniem rodzinnych tradycji, a wyjazdem do duĹźego miasta.

Druga edycja

W tym roku zobaczymy zakwalifi-

kowane do konkursu najlepsze filmy dokumentalne wyprodukowane w latach 2012-2014. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026; to produkcje z Argentyny, Armenii, Finlandii, Polski i Wielkiej Brytanii. Europejski Festiwal Filmowy â&#x20AC;&#x17E;Integracja Ty i Jaâ&#x20AC;? odbywa siÄ&#x2122; od 11 lat w Koszalinie i jest najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; imprezÄ&#x2026; filmowÄ&#x2026; na Starym Kontynencie poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;conÄ&#x2026; osobom niepeĹ&#x201A;nosprawnym. Prezentowane sÄ&#x2026; na nim filmy fabularne i dokumentalne poruszajÄ&#x2026;ce problematykÄ&#x2122; integracji spoĹ&#x201A;ecznej oraz produkcje tworzone przez osoby niepeĹ&#x201A;nosprawne.

MIEJSCE: POLSKI OĹ&#x161;RODEK SPOĹ ECZNOKULTURALNY Termin: 25 paĹşdziernika, godz. 12.00-15.00, wstÄ&#x2122;p wolny, rezerwacja miejsc: m.urban@ integracjatyija.pl

Produkcje z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata

Mimo â&#x20AC;&#x17E;europejskiegoâ&#x20AC;? przydomku do festiwalowego konkursu sÄ&#x2026; kwalifikowane produkcje z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata. W gronie filmĂłw nagrodzonych â&#x20AC;&#x17E;Motylamiâ&#x20AC;?, gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; nagrodÄ&#x2026; festiwalu, sÄ&#x2026; m.in.: â&#x20AC;&#x17E;W stronÄ&#x2122; morzaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Motyl i Skafanderâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Nietykalniâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Hasta la vistaâ&#x20AC;?. Europejski Festiwal Filmowy â&#x20AC;&#x17E;Integracja Ty i Jaâ&#x20AC;? oraz jego przeglÄ&#x2026;dy w Europie sÄ&#x2026; organizowane przez KoszaliĹ&#x201E;skie Towarzystwo SpoĹ&#x201A;ecznoKulturalne wspĂłlnie z KoszaliĹ&#x201E;skÄ&#x2026; BibliotekÄ&#x2026; PublicznÄ&#x2026;.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

80%00%103/& * "/5:10l-*;(08& ;"#&;1*&$;&/*" 108*&3;$)/* %"$)Âł8 5"3"4Âł8 #"-,0/Âł8 10%+";%Âł8 ("3"Â?: 1"3,*/(Âł8 4$)0%Âł8 $*Â&#x2026;(Âł8 ,0.6/*,"$:+/:$)

;BE[XPĂ&#x2018; J VNĂ&#x201C;X CF[QÂ&#x201C;BUOÂ&#x2122; XZDFOĂ&#x160; MVC PEXJFE OBT OB XXX NPEFSOXBUFSQSPPGJOH DP VL

Reklama: 020 3026 6550

Stolica UK w Chinach Już teraz można śmiało powiedzieć, że Chińczycy podrabiają dosłownie wszystko! Niedaleko od centrum Szanghaju natkniemy się na osiedle, które do złudzenia przypomina typowe angielskie miasteczko. Oprócz charakterystycznych czerwonych budek telefonicznych, pubów, sklepików,

brukowanych uliczek, wiktoriańskiej stylistyki, Chińczycy postarali się także o kilka żywcem skopiowanych obiektów (np. Christ Church z Bristolu). Oczywiście chińscy architekci nie osiedli na laurach i postarali się, aby przez ich miasteczko popłynęła

również Tamiza! Od sztucznej rzeki wzięło swoją nazwę całe osiedle – Thames Town.

24.co.uk

30 STYL ŻYCIA

Nowe oblicze Olgi Bołądź Olga Bołądź specjalnie dla ITVN opowiada o nowej roli neurochirurga Anny Zaniewskiej w „Lekarzach”, fascynacji serialami i programami telewizyjnymi oraz swoich spotkaniach z Polakami za granicą.

owe oblicze Olgi Bołądź kocha telewizję, a jeszcze bardziej zawód aktora. Praca to dla niej pasja, przygoda, ale też wysoko postawiona poprzeczka. Aktorkę znaną z fi lmów „Skrzydlate świnie”, „Nad życie”, „Dziewczyna z szafy” oraz „Piksele” widzowie ITVN mogli zobaczyć również w serialach „Układ Warszawski”, „Teraz albo nigdy” i „39 i pół”.

Widzowie ITVN znają Cię nie tylko z seriali emitowanych na naszej antenie, ale również sztuk teatralnych wystawianych przed polonĳną publicznością. Ty sama też poznałaś smak emigracji. Mieszkałaś przez jakiś czas w Los Angeles, studiowałaś w Barcelonie, często odwiedzałaś mamę we Włoszech. Jak wspominasz życie poza granicami Polski? Chyba rozumiem tęsknotę, która tkwi w Polakach mieszkających za granicą. Bo jednak polskość nosimy w sobie i nie sposób jest się od niej uwolnić. To chyba przez doświadczenie historyczne i emocjonalne oraz – jak ja to nazywam – ckliwość, którą mają tylko Słowianie. Cni nam się za polską rzeczywistością nawet wtedy, a może szczególnie wtedy, kiedy jesteśmy w kraju uśmiechniętych i zawsze zadowolonych Anglosasów. Bardzo podoba mi się to na Zachodzie, że idąc ulicą, spotykam wesołych i kontaktowych ludzi. Z drugiej jednak strony w Polakach cenię tę szczerość emocji, dzięki której jestem w stanie poznać głębiej drugiego człowieka. Miałaś kontakt z Polakami mieszkającymi za granicą?

Kiedy zamieszkałam w Los Angeles, poznałam Andrew Koło, wykładowcę na tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych. Dotarłam do niego dzięki organizatorom Polskiego Festiwalu Filmowego w LA. Andrew odkrył przede mną artystyczną stronę Los Angeles i do tej pory mam z nim kontakt. Jest fascynującym i bardzo inspirującym człowiekiem, który napisał sztukę o Dalim z powodzeniem wystawianą między innymi w LA, San Francisco, a wkrótce może również na Broadwayu. Polacy, których spotkałam na emigracji, to ambitni i pracowici ludzie. Nawet jeśli wykonują prace fi zyczne, to z reguły są najlepsi w tym, co robią. Odnajdują się w każdej grupie społecznej i niezależnie od profesji odnoszą ogromne sukcesy. Kiedy wystawialiśmy sztukę w Kanadzie dla tamtejszej Polonii, poznałam mnóstwo lekarzy, prawników, wykładowców, którzy bardzo cieszyli się z możliwości kontaktu z artystami z Polski. Strasznie nobilitujące jest to, że cenią naszą kulturę i szanują ojczyznę. Jestem bardzo dumna, że to właśnie tacy wyjątkowi ludzie reprezentują Polskę za granicą. Z kolei kiedy mieszkałam w Hiszpanii, moim wykładowcą był pantomimista, który w latach siedemdziesiątych pracował z Tomaszewskim, najlepszą w tamtych czasach grupą pantomimistów z Wrocławia. Mój profesor Andrzej Leperski właśnie w latach siedemdziesiątych maluchem wyjechał do Barcelony i tam stworzył szkołę pantomimy! Na każdym kroku za granicą spotykam Polaków, którzy są dowodem na to, że nasi rodacy są naprawdę niezwykli i podejmują się najróżniejszych zawodów.

OLGA BOŁĄDŹ – urodzona w Toruniu, ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie. W 2007 r. wyjechała na półroczne

A propos wyjątkowych zawodów. W nowej serii „Lekarzy” wcielasz się w rolę neurochirurga. Mam olbrzymi respekt do tego, co robią lekarze i bardzo się cieszę, że mogę poznać bliżej ten zawód. Przed wejściem na plan uczestniczyłam w kilku operacjach, między innymi usunięcia raka mózgu. Będę obserwatorem jeszcze kolejnych zabiegów, bo rola neurochirurga wymaga dużego przygotowania. Wydaje mi się, że jest to jedna z najtrudniejszych specjalizacji. W „Lekarzach” buduję postać bardzo skupionej, wyciszonej lekarki Anny Zaniewskiej, która ma pewną misję. Odegram wiele scen na bloku operacyjnym – między innymi przeprowadzimy cztery trudne operacje. Jedna z nich będzie tylko przy częściowym znieczuleniu, czyli pacjent będzie ze mną rozmawiał w trakcie zabiegu, żebym mogła ustalić, których nerwów nie uszkodzić. Mam ogromny szacunek do prawdziwych

Reklama: 020 3026 6550

jako ambitna i mĹ&#x201A;oda kobieta nie byĹ&#x201A;a mile widziana wĹ&#x203A;rĂłd neurochirurgĂłw, ktĂłrzy stanowiÄ&#x2026; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; specyficznÄ&#x2026; i hermetycznÄ&#x2026; grupÄ&#x2122;. Dlatego w momencie, kiedy sĹ&#x201A;yszy obietnicÄ&#x2122; od Karkoszki, Ĺźe bÄ&#x2122;dzie operowaĹ&#x201A;a, nie waha siÄ&#x2122; i podejmuje pracÄ&#x2122;. Nie wie jednak, co jÄ&#x2026; tu czeka. Nie jest Ĺ&#x203A;wiadoma, Ĺźe zaczyna pracÄ&#x2122; w trudnym dla szpitala momencie, w ktĂłrym personel dzielÄ&#x2026; konfl ikty, gdzie kaĹźdy podejrzewa jÄ&#x2026; o kontakty i plecy u waĹźnych osĂłb, obawiajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; utraty wĹ&#x201A;asnej posady. Dodatkowo dostaje pod swoje skrzydĹ&#x201A;a staĹźystÄ&#x2122;, Przemka Karskiego, ktĂłry bombarduje jÄ&#x2026; swojÄ&#x2026; energiÄ&#x2026; i wproJaka jest wiÄ&#x2122;c doktor Anna Zaniewska, ktĂłrej rolÄ&#x2122; grasz w nowym sezonie wadza zamieszanie w jej poukĹ&#x201A;adanym Ĺźyciu. W kaĹźdym kolejnym â&#x20AC;&#x17E;Lekarzyâ&#x20AC;?? W jednym z odcinkĂłw bÄ&#x2122;dzie taka odcinku widzowie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; poznawaÄ&#x2021; jej nieznane dotÄ&#x2026;d oblicza. OkaĹźe siÄ&#x2122;, Ĺźe scena, kiedy informujÄ&#x2122; matkÄ&#x2122; pacjentki, Ĺźe jej cĂłrka nigdy nie obudzi Ania ma jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; tajemnicÄ&#x2122;. Widzowie siÄ&#x2122; ze Ĺ&#x203A;piÄ&#x2026;czki. I chyba bazujÄ&#x2026;c na tej dowiedzÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, co robiĹ&#x201A;a w Bydgoszczy, nad jakimi badaniami pracowaĹ&#x201A;a i kto sytuacji, chciaĹ&#x201A;abym budowaÄ&#x2021; mojÄ&#x2026; przyjechaĹ&#x201A; za niÄ&#x2026; do Torunia. postaÄ&#x2021;. Doktor Zaniewska, mimo Ĺźe wie, ile dobra moĹźe daÄ&#x2021; donacja organĂłw dziewczyny, nie naciska Jest coĹ&#x203A;, co Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy AniÄ&#x2122; ZaniewskÄ&#x2026; na matkÄ&#x2122;, bo rozumie, szanuje jej z OlgÄ&#x2026; BoĹ&#x201A;Ä&#x2026;dĹş? decyzjÄ&#x2122; i chce jej pomĂłc przejĹ&#x203A;Ä&#x2021; przez Na pewno to, Ĺźe obie podchodzite trudne chwile. WidziaĹ&#x201A;am takie my powaĹźnie do swojego zawodu. zdjÄ&#x2122;cie doktora Religi, kiedy po wielo- Podobnie jak dla Ani neurochirurgia, godzinnej operacji, mimo ogromnego aktorstwo jest mojÄ&#x2026; najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; pasjÄ&#x2026;. zmÄ&#x2122;czenia, siedzi przy pacjencie i PrzygotowujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; do roli, sama siebie trzyma go za rÄ&#x2122;kÄ&#x2122;. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie taka jest zamÄ&#x2122;czam i bardzo duĹźo od siebie Ania Zaniewska. Neurochirurgia to wymagam. Ta pasja i to dÄ&#x2026;Ĺźenie do caĹ&#x201A;e jej Ĺźycie, a pacjenci sÄ&#x2026; jej bardzo samorealizacji to z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nasze bliscy. Moja bohaterka zanim trafi Ĺ&#x201A;a cechy wspĂłlne. Sama jestem ciekawa, do Copernicusa sporo przeszĹ&#x201A;a, bo jak to wyjdzie, ale mam nadziejÄ&#x2122;, lekarzy i kiedy obserwujÄ&#x2122; ich pracÄ&#x2122; na bloku operacyjnym, to nie wyobraĹźam sobie, Ĺźebym w jakikolwiek sposĂłb mogĹ&#x201A;a im przeszkodziÄ&#x2021;. Ja jako aktor jestem przecieĹź tylko szarÄ&#x2026; myszkÄ&#x2026; i moim zadaniem jest bawiÄ&#x2021; i cieszyÄ&#x2021;, a oni ratujÄ&#x2026; tu ludzkie Ĺźycie! Mam to szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie, Ĺźe dziÄ&#x2122;ki serialowi mogÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; rzeczywistoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szpitalnÄ&#x2026; od drugiej strony, nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c pacjentem i nie dĹşwigajÄ&#x2026;c tak duĹźej odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci jak lekarze i pielÄ&#x2122;gniarki. Bardzo siÄ&#x2122; cieszÄ&#x2122;, Ĺźe dostaĹ&#x201A;am szansÄ&#x2122; zagrania roli lekarza.

ÂŁ20 P R E Z E N T O D M Y M E DY K =DG]ZRÄ˝ XPĆťZ ZL]\WÄ&#x2DC; L SU]\QLHĹ&#x2019; ]H VREÄ&#x2030; YRXFKHU D Â&#x2026; RGHMPLHP\ RG NRÄ˝FRZHJR UDFKXQNX 9RXFKHU PRĹŽHV] WDNĹŽH SRGDURZDĂ˝ URG]LQLH OXE SU]\MDFLRĂ˘RP 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\F Z\PLHQLRQ\ QD JRWĆťZNÄ&#x2DC; 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\Ă˝ XĹŽ\W\ ZUD] ] LQQÄ&#x2030; SURPRFMÄ&#x2030; 0\ 0HG\N 9RXFKHU MHVW ZDĹŽQ\ GR SDĹŹdziernika 2014

stypendium do Barcelony, gdzie zagraĹ&#x201A;a w hiszpaĹ&#x201E;skim przedstawieniu â&#x20AC;&#x17E;Komedia Dell Arte no es tristaâ&#x20AC;?. StudiowaĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź na Stella Adler Academy w Los Angeles. W Polsce graĹ&#x201A;a na deskach teatru Polonia w Warszawie i Narodowego Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie. Na duĹźym ekranie pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; m.in. w filmach â&#x20AC;&#x17E;Skrzydlate Ĺ&#x203A;winieâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Pikseleâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Dziewczyna z szafyâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Nad Ĺźycieâ&#x20AC;?, wcielajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; w rolÄ&#x2122; Agaty MrĂłz. Aktorka znana jest rĂłwnieĹź z takich produkcji serialowych, jak â&#x20AC;&#x17E;UkĹ&#x201A;ad Warszawskiâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Teraz albo nigdy!â&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Czas honoruâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Na krawÄ&#x2122;dziâ&#x20AC;?.

24.co.uk

Ĺźe widzowie pokochajÄ&#x2026; tÄ&#x2122; bohaterkÄ&#x2122; i bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli siÄ&#x2122; z niÄ&#x2026; utoĹźsamiaÄ&#x2021;. ChciaĹ&#x201A;abym stworzyÄ&#x2021; kobiecÄ&#x2026; postaÄ&#x2021;, ktĂłra nie jest ĹźadnÄ&#x2026; femme fatale, nie wchodzi na barykady, ale jest wierna swoim zasadom i absolutnie oddaje siÄ&#x2122; swojemu zawodowi. Ma teĹź oczywiĹ&#x203A;cie swoje sĹ&#x201A;aboĹ&#x203A;ci i ulega obietnicom czy zagrywkom mÄ&#x2122;Ĺźczyzn, szczegĂłlnie jednegoâ&#x20AC;Ś Podobnie jak bohaterka, musiaĹ&#x201A;aĹ&#x203A; stawiÄ&#x2021; czoĹ&#x201A;a pierwszemu dniu w nowej pracy. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;aĹ&#x203A; do ekipy â&#x20AC;&#x17E;Lekarzyâ&#x20AC;?, ktĂłra pracuje ze sobÄ&#x2026; juĹź prawie trzy lata. Jak odnalazĹ&#x201A;aĹ&#x203A; siÄ&#x2122; na planie serialu? Pierwszego dnia musiaĹ&#x201A;am graÄ&#x2021; w strasznie poplamionej bluzce, bo jako Ania Zaniewska wchodzÄ&#x2122; do szpitala na pierwsze spotkanie o pracÄ&#x2122; i zostajÄ&#x2122; oblana kawÄ&#x2026;. Dla bohaterki ta sytuacja jest katastrofÄ&#x2026;, poniewaĹź burzy caĹ&#x201A;y plan rozmowy, do ktĂłrej dĹ&#x201A;ugo siÄ&#x2122; przygotowywaĹ&#x201A;a, ale dla mnie osobiĹ&#x203A;cie byĹ&#x201A;o to bardzo zabawne do zagrania. MiĹ&#x201A;o teĹź wspominam castingi z Borysem Szycem, bo emanujÄ&#x2026; od nas dwie zupeĹ&#x201A;nie inne energie. Borys niesie w sobie takÄ&#x2026; iskrÄ&#x2122;, ktĂłrÄ&#x2026; ma od Pana Boga, co sprawia teĹź, Ĺźe w jakiĹ&#x203A; sposĂłb siÄ&#x2122; uzupeĹ&#x201A;niamy i Ĺ&#x203A;wietnie mi siÄ&#x2122; z nim pracuje. On ma niesamowite poczucie humoru, a ja kompletnie nie potrafiÄ&#x2122; opowiadaÄ&#x2021; dowcipĂłw. On uwielbia bĹ&#x201A;yszczeÄ&#x2021;, a ja wolÄ&#x2122; staÄ&#x2021; z boku, gdzieĹ&#x203A; w drugim rzÄ&#x2122;dzie. Przyznam, Ĺźe przed tym pierwszym dniem pracy

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

Our patients come first

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk www.mymedyk.co.uk WA Ĺ N Y D O 15 PA ĹŤ D Z I E R N I K A 2 014

ÂŁ20

32 STYL ŻYCIA na planie trochę obawiałam się, jak dogadam się z ekipą „Lekarzy”, która pracuje ze sobą tak długo. Z drugiej strony wszystkich ich już znałam: z Danusią Stenką grałam w „Nad życie”, z Jackiem Komanem gram w spektaklu „Tango”, z Borysem Szycem, Agnieszką Więdłochą i Magdą Różczką gram w „Czasie honoru”, z Wojtkiem Zielińskim skończyłam fi lm „Służby specjalne”, a z Piotrem Polkiem poznaliśmy się kiedyś na planie „Układu Warszawskiego”. Mimo że byłam skrępowana, zespół okazał się być zgrany i otwarty. Może dlatego, że mają zapewniony taki komfort pracy i nikt nikogo nie pogania, aktorzy czują, że mogą spełniać się twórczo, wiedzą, że reszta ekipy nad nimi czuwa i zapewnia wszytko, czego potrzebują do pracy. Mnie na przykład zaskoczyło to, że wszystkie narzędzia, które widziałam w rękach prawdziwych neurochirurgów, są też na mojej sali operacyjnej. Mam nadzieję, że będę miała czas, żeby z nich skorzystać, ale wcześniej muszę się jak najwięcej nauczyć na ich temat, bo ta wiedza też ułatwi mi pracę. Ale chyba najtrudniejsze zadanie to zapamiętanie tych wszystkich terminów medycznych… Ale Ty przecież mówisz po angielsku, włosku, hiszpańsku i jeszcze uczysz się rosyjskiego, więc zapamiętywanie słówek powinno Ci pójść jak z płatka... Niestety jestem też dyslektykiem i ciągle przekręcam słówka lub się zacinam. A z takiej sytuacji nie ma już odwrotu. Muszę się wtedy odciąć, napić wody, porozmawiać na inny

temat i dopiero wrócić do grania. Na przykład jakiś czas temu miałam powiedzieć „kraniotomia pterionalna”, więc drugi reżyser, żeby ułatwić mi zadanie, podpowiadał mi skojarzenia, ale ja jestem wzrokowcem, dlatego poprosiłam o kartkę i napisałam to sobie, czytając z podziałem na sylaby. Pomogło! Jak widzisz, do dziś pamiętam m nazwę zabiegu. Na szczęście aktor ma pamięć wybiórcząą i potrafi się uczyć tekstów, stów, nie myśląc o nich. Scenariusze enariusze zapamiętuję już uż po pierwszym czytaniu, ale muszę jeszcze podpytać tać kolegów, jakie mają sposoby oby na trudne medycznee terminy. Po czterech ch seriach mają ają już spore doświadczezenie. Śledziłaśś losy ich bohaterów w w poprzed-nich seriachh „Lekarzy”?? Przyznam, am, że lubię oglądać glądać telewizję i relaksuję aksuję się przy tym medium. Moim ulubionym bionym programem m są „Ugotowani”. ni”. W sumie teraz, kiedy mam m małe dziecko, telewizja elewizja towarzyszyy mi

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

codziennie. O 5.00 rano, kiedy budzi się mój synek, włączam „Wstajesz i wiesz”, potem przełączam na „Dzień dobry TVN”, lubię też serial „Prawo Agaty”. Losy „Lekarzy” zaczęłam śledzić na samym początku, potem urodziło mi się dziecko i nie miałam czasu, a później pojawiła się propozycja współpracy, więc nie chciałam oglądać wszystkich odcinków, żeby tak jak moja bohaterka, dopiero poznawać jej współpracowników w Copernicusie. Na szczęście wątki z poprzednich sezonów bardzo wyczerpująco streściła mi producentka, Dorota Chamczyk, więc wiem wszystko o tym serialu. Zdradzisz, co czeka widzów w piątym sezonie? W nowej serii zaskoczy wszystkich doktor Orda, który będzie miał sporo przygód jako lekarz pogotowia. Dużo będzie działo się u małżeństwa Wab natów, a ordynator młody Karkoszka będzie regularnie ucinał sobie zabawne b pogawędki z psem. Beata Jasińska wraz ze swoim chłopakiem zaopiekują się dziewczynką z Afganistanu, co pomoże widzom odkryć przeszłość mężczyzny. Moja bohaterka, czyli Anna Zaniewska, też ujawni swoje tajemnice, a jej prywatne zdjęcia trafią w niepowołane ręce. Widzów czekają również ciekawe operacje i niesamowite przypadki medyczne, więc będzie się działo. Rozmawiała PAULINA KRUCZYŃSKA (ITVN) Na serial „Lekarze” zapraszamy w każdą niedzielę o godz. 20.10 do ITVN.

34 STYL ŻYCIA

Wikipedia ofiarą prawa do „bycia zapomnianym”? Z wyszukiwarki Google’a coraz częściej znikają linki prowadzące do artykułów opublikowanych na stronach popularnej internetowej encyklopedii.

rzedstawiciele Fundacji Wikimedia uznają te działania za absurdalne i porównują je do usuwania z katalogów bibliotecznych informacji o książkach, które wciąż stoją na półce. Prawo do bycia zapomnianym miało być unĳnym antidotum na naruszanie prywatności w internecie. Narzędziem, które pozwoli zwykłemu obywatelowi na rozporządzanie swoim sieciowym wizerunkiem oraz ochronę

dobrego imienia. Po kilku miesiącach okazuje się jednak, że wprowadzone wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) rozwiązanie, budzi również sporo kontrowersji.

TWÓRCA WIKIPEDII, Jimmy Wales, jest szansą na rozwiązanie konfliktu.

Czyszczenie kartoteki

Niedawno przedstawiciele Fundacji Wikimedia zwołali w Londynie specjalną konferencję prasową, podczas której przedstawili listę linków do artykułów pochodzących z serwisu Wikipedia, które zostały usunięte przez Google’a w ramach realizacji tzw. prawa do bycia zapomnianym.

Okazało się, że tylko w ciągu tygodnia z wyników popularnej wyszukiwarki zniknęło pięć artykułów, spośród których trzy dotyczyły osób związanych ze zorganizowaną przestępczością. Irlandzki złodziej o pseudonimie „Mnich” i jeden z włoskich gangsterów, to tylko dwa przykłady osób, którym udało się „wyczyścić” swoją internetową kartotekę, dzięki skorzystaniu z unĳnego prawa do bycia zapomnianym. Przedstawiciele Wikipedii zapewniają, że nie przejdą nad tym problemem obojętnie i na bieżąco będą informować opinię publiczną o linkach do encyklopedycznych artykułów usuwanych przez Google’a. Chcą również zachęcić do tego inne podmioty, których treści usuwane są z wyszukiwarki. Podczas konferencji w Londynie, główny prawnik Fundacji Wikimedia Geoff Brigham stwierdził nawet, że obecna formuła prawa do bycia zapomnianym w internecie przypomina usuwanie z katalogów bibliotecznych indeksów książek, podczas gdy „zakazane” pozycje wciąż spoczywają na półkach. Jednocześnie Brigham skrytykował „przekazanie ochrony prawa do wolności wypowiedzi w ręce prywatnych korporacji”. Obawy związane z nadużyciem prawa do bycia zapomnianym wyraża

Prawo do bycia zapomnianym Prawo do bycia zapomnianym w internecie zostało wprowadzone do unijnego prawodawstwa orzeczeniem Trybunału Sprawiedliwości z dnia 13 maja 2014r. (C-131/12). Trybunał orzekł, że każdy obywatel UE ma prawo zażądać usunięcia jego imienia i nazwiska z wyszukiwarki internetowej. Jeśli natomiast administrator wyszukiwarki odrzuci taki wniosek, to obywatel ma prawo zwrócić się do właściwego organu

nadzorczego lub sądowego o to, by nakazał usunięcie linku. Istotnym elementem orzeczenia jest gruntowne przedefiniowanie roli wyszukiwarek internetowych. Według TSUE nie tylko przetwarzają one dane osobowe, ale są również ich administratorem, a to z kolei nakłada na takie podmioty, jak Google czy Bing dodatkowe obowiązki, wynikające z unijnej dyrektywy dotyczącej przetwarzania danych osobowych

i swobodnego przepływu tych danych, jak również z artykułu 8 karty podstawowej Unii Europejskiej. TSUE orzekł również, że prawdo do bycia zapomnianym nie może kolidować z uzasadnionym interesem użytkowników internetu w zakresie dostępu do informacji. Trybunał zalecił więc zachowanie równowagi pomiędzy tym interesem, a prawami podstawowymi osoby, która zażądała usunięcia określonych danych z wyszukiwarki.

Reklama: 020 3026 6550

również polski wikipedysta Marek Mazurkiewicz. - Podstawą redagowania Wikipedii jest zasada weryfikowalności, czyli konieczność odwoływania się do opublikowanych wiarygodnych materiałów - podkreśla Mazurkiewicz. - Niewykluczone, że w przyszłości może dojść do sytuacji, w której z redagowanych artykułów znikać będą materiały źródłowe, a osoby opisywane w artykułach, powołując się na prawo do zapomnienia, będą chciały ingerować w ich treść - dodaje.

fi rmy już kilkakrotnie przekonały się bowiem, że pójście na „wojnę” z UE jest niezbyt opłacalnym ruchem. Dlatego też Google stara się balansować na granicy. Firma dostosowała się do unĳnych wymogów i zamieściła na stronie formularz dla osób, które żądają usunięcia swoich danych osobowych z wyszukiwarki, ale nie został on w żaden sposób wyeksponowany. Nie przeszkodziło to jednak internautom w przesłaniu do fi rmy z Mountain View ponad stu tysięcy

Dylemat Google

24.co.uk

takich podań (stan na koniec czerwca). Obecnie Google zastanawia się, jak ustrzec się przed nadużyciami ze strony internautów. W tym celu powołany został specjalny zespół ekspertów, który ma wypracować kryteria oceny poszczególnych wniosków. Nadzieją na rozwiązanie narastającego konfl iktu z Fundacją Wikimedia może być fakt, że w skład tej grupy wszedł również Jimmy Wales, twórca Wikipedii. DANIEL MAIKOWSKI źródło artykułu: GAZETAPRAWNA.PL

Największym przegranym zamieszania wokół unĳnego prawa do bycia zapomnianym wydaje się Google. Amerykańska fi rma znajduje się obecnie pomiędzy młotem a kowadłem. Z jednej strony szef Google’a, Larry Page nie ukrywa, że orzeczenie TUSE ocenia jako zawoalowaną formę cenzury. Z drugiej – musi się do tej decyzji dostosować. Amerykańskie RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

36 STYL ŻYCIA

Miłosna komunikacja w epoce smartfonów i Facebooka Żyjemy w epoce smartfonów i technologii, które dają nam nowe możliwości komunikacji między sobą. Zarówno wtedy, kiedy kogoś poznajemy, jak i wtedy, kiedy z kimś chcemy zakończyć relację. Ale czy nowe technologie tylko ułatwiają nam komunikację? Niekoniecznie. nie chwyta od razu za telefon, ale daje sobie na wysłanie wiadomości do www.sympatia.pl dziewczyny kilka dni. - Kiedy poznaję zięki SMS-om, aplika- nową dziewczynę, mam jedną zasadę cjom czy komunikato- – po pierwsze po randce następuje rom mediów społeczno- trzydniowa cisza. Nie piszę SMS-ów, e-maili, nic na fejsie. Wtedy się na to ściowych, część z nas łapią i same okazują zainteresowanie. jest cały czas on-line. A co od razu miałbym pisać, tak jak Intensyfi kujemy swoje kontakty z moi kumple? Jeszcze nie zdążył się innymi ludźmi. Podczas pierwszych z nią pożegnać, a już pisze, że jest tygodni znajomości niektórzy są dosłownie zżyci ze smartfonem i nie- cudowna, że znowu chciałby się z nią ustannie wyczekują kolejnej wiadozobaczyć, że ma to i tamto takie piękmości od osoby, którą się zauroczyli. ne. Laski się już na to nie łapią. A tak, jeżeli poczeka, to taka wiadomość ma znaczenie. Po trzech dniach Na początek MMS dopiero napiszę, że randka Oczywiście zakochanie ma swoje była fajna i czy reflektuje prawa – ciągle myślimy o tej osobie, na kolejną. I co się dzieje? chcemy, żeby była z nami jak najczęMało która ściej. Zastanawiające jest jednak to, jak wiele nieporozumień może zrodzić wytrzymuje dwa dni. się także poprzez krótkie wiadomoSame piszą ści, które wysyłamy i w których nie pierwsze zawsze dobrze formułujemy nasze mówi 30-latek. myśli. Poza tym druga strona może także źle je odczytać, zinterpretować i przypisać im inne intencje niż te, W sieci które byśmy chcieli. - To miłe, kiedy Osoby, wiem, że komuś zależy, ale też bez którym bliskie przesady - mówi 27-letnia Karolina. są nowe techno- Spotykałam się z chłopakiem, który logie, przyznają, że codziennie rano przysyłał mi zdjęcia czasami ułatwiają, ale też czasami kwiatów MMS-em. Powiem szczerze, znacząco utrudniają one komunikaże stało się to bardzo przewidywalne. cję na co dzień. Przede wszystkim Każdego dnia zastanawiałam się, jakie dochodzi do nieporozumień i złych kwiaty dostanę jutro – żonkile, róże, interpretacji czyiś intencji. Jeden z moich rozmówców przyznał, że miał a może storczyki? W końcu przestał wysyłać zdjęcia bukietów, a zaczął też fantastyczny związek z dziewczyną. Problem zaczął się pojawiać wtedy, doniczkowych, tropikalnych. Fajne, kiedy nie widzieli się przez kilka dni i ale po trzech miesiącach stało się to nudne. W tym czasie nie dostałam od utrzymywali ze sobą kontakt tylko na niego żadnych prawdziwych kwiatów. Facebooku. Okazało się, że dochodziło do notorycznych nieporozumień i To było naprawdę słabe - wspomina konfl iktów w wyniku braku jasności w Karolina. przekazywanych komunikatach. Tego Zupełnie inne podejście ma Marcin, który po pierwszej randce nigdy problemu nie było natomiast wtedy,

NOWE TECHNOLOGIE czasami znacząco utrudniają nam komunikację.

kiedy spotykali się twarzą w twarz i wszystko dokładnie wyjaśniali. Nieporozumienia pojawiają się także w momencie, kiedy para korzysta z wielu różnych komunikatorów i nie zawsze jedna z osób jest w stanie odczytywać wszędzie wszystkie wiadomości. - Uważam, że ze swoją kobietą dogadujemy się dość dobrze - mówi Karol. - Zwykle nieporozumienia powstają przez komunikatory. Dochodzi do takiej sytuacji, że mi na WhatsAppie wysyła listę zakupów, ja jej nie odbieram, bo jestem poza zasięgiem i

Reklama: 020 3026 6550

awantura w domu gotowa, że mogłem m sprawdzić i tak dalej. Mówię jej, że po to ma telefon, żeby zadzwonić lub chociaż wysłać SMS-a. Poza tym onaa nie rozumie, że czasem mi się telefon n rozładuje i wtedy faktycznie przez pół ół dnia nie ma ze mną kontaktu a dla niej to utrudnienie, bo zawsze coś ode de mnie chce. Poza tym mam wrażenie,, że ona jest uzależniona. Taka sytuacja. Siedzimy w domu, ja w swoim pokoju, ona w salonie i zamiast zapytać, czy mi przynieść coś do picia, bo ona też coś pĳe, to mnie o to pyta na fejsie. Poza tym często kłócimy sięę właśnie przez komunikatory. Czasem m nie wiem, o co jej chodzi, a potem w domu okazuje się, że nie to miała na myśli, co ja zrozumiałem, ale cały dzień jest do bani, bo się denerwuję, że coś między nami się psuje - opowiada 26-latek. Dla wielu osób utrzymywanie kontaktu w realnym i wirtualnym świecie ma takie same prawa. Należy jednak pamiętać, że sama komunikacja werbalna, pozbawiona sygnałów niewerbalnych, takich jak intonacja, ton głosu, tempo mówienia, a także mimiki czy gestów, które ułatwiają interpretację, może spowodować spore nieporozumienia. Dlatego używajmy ich, ale róbmy to z głową. Faktycznie czasem lepiej zadzwonić do swojej połówki lub porozmawiać twarzą w twarz niż prowadzić zawzięte dyskusje na czacie.

Zerwanie SMS-em

Związki kończymy dzisiaj w bardzo różny sposób. Oczywiście zależy to od tego, jak traktujemy partnera i od tego, czy potrafi my to zrobić z klasą. Powinniśmy zawsze załatwiać takie sprawy osobiście, podczas szczerej rozmowy. Niestety, dzisiaj, w czasach nowych technologii, różnie z tym bywa. Zdarzają się rozstania za pomocą SMS-a, e-maila. Niekiedy ktoś dowiaduje się o zerwaniu w momencie, kiedy zobaczy, że jego były partner zmienił status na Facebooku. - To może nie był jakiś poważny związek, bo w sumie spotykaliśmy się przez miesiąc - wspomina Julia. - On zaprosił mnie do znajomych na grilla z prośbą, czy mogłabym być kierowcą, bo chciał się napić. Problem w tym, że ja o tej samej porze miałam urodziny babci w innej miejscowości. Niby zrozumiał, ale rano dostałam e-maila z mapką, jak dotrzeć na grilla do znajomych i z prośbą, że ma nadzieję, że po niego jednak zdołam przyjechać. Generalnie mogłam nie odebrać e-maila, bo nie sprawdzam poczty non-stop, ale odpisałam, że tego nie zrobię. Potem wieczorem zapytał, o której po niego przyjadę. Myślałam, że wystarczająco jasno dałam mu do zrozumienia, jakie mam plany. Odpowiedziałam więc, że sama napiłam się piwa, więc zwyczajnie jest to niemożliwe. Rano dostałam e-maila, że nie widzi sensu takiego związku, kiedy nie może na kimś polegać. Jakaś paranoja. Zaliczyłam zerwanie przez e-maila, więcej się nie

24.co.uk

spotkaliśmy - mówi 28-latka. Mam nadzieję, że takie przypadki zrywania za pomocą SMS-a czy statusu nie są i nie staną się powszechną praktyką. Zrywając w ten sposób znajomość, okazujemy brak szacunku nie tylko dla drugiej osoby, ale także dla siebie. Znam mężczyznę, który zrywa z każdą kolejną dziewczyną, zmieniając status na Facebooku z „w związku” na „wolny”. One także najczęściej dowiadują się o tym, że nie są już w związku z „fejsa”. Dlaczego niektórzy tak robią? Z różnych powodów. Jednym jest po prostu łatwiej, kiedy nie muszą konfrontować się z emocjami, jakie towarzyszą powiedzeniu twarzą w twarz: „nie chcę już z tobą być”. To dla nich bardzo trudne. O wiele łatwiejsze jest wysłanie SMS-a, e-maila czy wiadomości na Facebooku. Oczywiście łatwiej przychodzi to młodszym osobom, które żyją już tak samo w realu, jak i w wirtualu. Czasami pokolenie obecnych nastolatków czy 20-latków nie oddziela, tak jak starsze generacje, przestrzeni wirtualno-realnej. Dla nich wszystko jest realem. Tak samo chwalenie się związkiem, jak i zrywanie na Facebooku. Czasem rozstajemy się oficjalnie w realu, ale tak naprawdę, właśnie przy pomocy nowych technologii, długo jeszcze żyjemy życiem partnera i związku. Piszemy do siebie nawzajem wiadomości, czasem w przypływie danej emocji – raz gdy tęsknimy, raz gdy jesteśmy wściekli. Niestety potem JULITA CZERNECKA – doktor często żałujemy, że eks poznał nasze myśli. Nowe technologie pozwalają nauk społeczna bieżąco komunikować o tym, jak nych, socjolog, wygląda nasza codzienność, moniautorka książki torować, co się dzieje u eks. Jednym „Wielkomiejscy słowem, nowoczesne sposoby komunisingle”. Pracuje kacji opóźniają często proces rozstania, w Zakładzie powodując większe wewnętrze rozSocjologii Płci i Ruchów Społecz- darcie, potęgując rozterki i pogłębianych na Uniwer- jąc złość na partnera, który zamiast sytecie Łódzkim. „cierpieć”, publikuje sweet focię z nową Ekspertka pordziewczyną na swojej tablicy. tali randkowych Nowe technologie z pewnością Sympatia.pl oraz ułatwiają nam życie, ale także, jak Sympatia Plus. wynika z powyższych wypowiedzi, potrafią skomplikować i wywołać na tym tle niepotrzebne konfl ikty. Zatem używajmy ich po prostu rozsądnie, bo rozmowa za pomocą Facebooka nie zastąpi tej face to face. JULITA CZERNECKA

38 STYL ŻYCIA

przepis dla każdego

Chlebek bananowy

pyszne przep isy kulinarne! Z Panoram

Chlebek bananowy zaspokaja głód, a także jest propozycją dla tych, którzy lubią zdrowsze ciasta, jakie można też zjeść na śniadanie. Gorąco zachęcam do wypróbowania przepisu!

Specjalnie dla was

ą ka może zamie żdy dzień w nowe do nić się znan smakowe! ia

najwyższych obrotach przez ok. 4 min., aż do momentu, kiedy staną się blade i co najmniej podwoją swą objętość. Dodajemy cukier i dalej miksujemy. Następnie jajka łączymy z rozgniecionymi bananaSkładniki: mi, najlepiej za pomocą widelca. 280 g mąki pszennej 2 łyżeczki proszku do pieczenia 5. Masło podgrzewamy tylko do rozpuszczenia albo w garnku szczypta sody o mocnym dnie na małym płoszczypta soli mieniu albo w mikrofalówce (na łyżeczka pasty waniliowej małej mocy). Żurawinę odsącza2 duże bardzo dojrzałe banany, my i łączymy z przesianą mąką. rozmiażdżone Do masy jajeczno-bananowej 130 g suszonej żurawiny wsypujemy mąkę z żurawiną, garść orzechów laskowych orzechy, pastę waniliową albo 140 g cukru ewentualnie aromat. Mieszamy 130 g masła delikatnie tylko do połączenia, najlepiej za pomocą widelca. Na Przygotowanie: końcu wlewamy rozpuszczone 1. Piekarnik nagrzewamy do 180 stopmasło. Mieszamy do połączenia. ni Celsjusza. Niewielką keksówkę Masa będzie dosyć płynna, ale (wymiary: 8 cm x 20 cm) wykładamy tak ma być. Masę wlewamy do kawałkiem papieru do pieczenia. przygotowanej keksówki i papilo2. Żurawinę wsypujemy do misecztek, jeżeli zostanie jej więcej. ki i zalewamy wrzącą wodą. Mąkę przesiewamy z proszkiem do Pieczemy w kolejności: muffinki pieczenia, sodą i łączymy z solą. ok. 15-18 min. w wyżej podanej 3. Odcinamy końcówki bananów, temp., chlebek – 40 min. do tzw. obieramy ze skórki, kroimy na suchego patyczka. Po upieczeniu plasterki i za pomocą widelca studzimy i kroimy na niewielkie ugniatamy na papkę. kromki. 4. W misie miksera ubijamy jajka na Smacznego! hlebek bananowy z żurawiną i orzechami (mała keksówka i 4 muffinki).

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

Poradnik

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Uśmiech jest naszą wizytówką. Niezmiernie ważne jest więc, aby nasze zęby były zdrowe i… proste! Aparat ortodontyczny w dzisiejszych czasach już nikogo nie dziwi i nie powstydzi się go już żadna kobieta ani mężczyzna!

oda na noszenie aparatu ortodontycznego trwa w najlepsze od dobrych paru lat. Niezależnie od wieku każdy z nas chce mieć piękny i zdrowy uśmiech, dlatego zarówno dzieci, jak i dorośli decydują się na założenie na zęby charakterystycznych drucików. Jest to wyraz troski nie tylko o nasze zdrowie, ale także inwestycja, można by rzec, na resztę życia. Choć aparat ortodontyczny nie jest tanią sprawą i wymaga od nas niezmiernie dużo poświęcenia, cierpliwości i co to dużo pisać, bólu to jednak warto zdecydować się na niego, bo z pewnością znacznie poprawi on nasz wygląd i samopoczucie – zamiast więc wydawać pieniądze na różne nasze fanaberie, lepiej odłożyć na coś, co da nam gwarancję zdrowia na długie lata. Choć noszenie aparatu w późniejszym wieku jest niestety bardziej czasochłonne niż u dzieci – ponieważ kość dorosłego jest bardziej uwapniona i przez to trudniej ją uformować – to jednak efekt olśniewającego uśmiechu mamy zapewniony. Należy także pamiętać, że założenie aparatu na zęby nie tylko poprawia nasz wygląd, ale także służy naszemu zdrowiu. Proste zęby i prawidłowy zgryz są mniej

narażone na próchnicę (łatwiej je czyścić) i na choroby przyzębia (stany zapalne lub ropnie dziąseł), dlatego mogą nam dłużej służyć. Jeśli zęby są niewłaściwie ustawione, to podczas jedzenia ich powierzchnie nadmiernie się ścierają, co pogłębia wadę zgryzu. Z tego powodu często dochodzi do chorób zwyrodnieniowych stawów skroniowo-żuchwowych. Przy niewłaściwym zgryzie zęby nie mogą pełnić swojej podstawowej funkcji – rozdrabniania pokarmu. Połykamy niedokładnie pogryzione kęsy, a to zaburza pracę przewodu pokarmowego.

Rodzaje aparatów ortodontycznych

Na rynku dostępnych jest klika rodzajów aparatów ortodontycznych, który wybierany jest dla nas przez specjalistę, w zależności od naszego wieku oraz wad zgryzu. - Ruchomy (wyjmowany) proponuje się dziecku, które ma zęby mleczne lub mieszane. Należy go nosić 12–14 godzin na dobę przez 1,5–2 lata. Służy on usuwaniu wad w obrębie szczęki, a zęby prostuje tylko w niewielkim stopniu. Jeżeli dziecko ma krzywe zęby, po usunięciu wady zgryzu (za pomocą aparatu

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zęby w 6 miesięcy!

poł ceny!!! £1800 + drugi łuk zębowy za 02083400666 Dr Monika Łączna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk Sprawdź naszą stronę internetową nham Lane, London N8 9BE Totte Blue Light Dental Clinic, 75

ej. Wygladaj młodziej i piękni y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off.

Botox 3 okolice za £199

Konsultacja za darmo!

40 PORADNIK ZDROWIE I URODA

ruchomego) zakłada się aparat stały, przeznaczony do prostowania zębów. - Stały aparat (ma różne elementy zakładane przez lekarza i tylko przez niego mogą być zdjęte) stosuje się przy uzębieniu stałym. Można nim zrobić najdrobniejsze poprawki estetyczne, ale też wyleczyć ciężką wadę w obrębie szczęki, np. pobudzić jej rozwój na szerokość (wówczas indywidualnie zrobione metalowe konstrukcje z elementami akrylowymi zakłada się tylko na zęby boczne). Jednak najbardziej popularne są aparaty stałe prostujące zęby, które przykleja się do zewnętrznych powierzchni wszystkich zębów (zewnętrzne). Każdy standardowy aparat jest zbudowany tak samo. Składa się z metalowych pierścieni przyklejanych do zębów trzonowych oraz zamków (małe kosteczki) mocowanych do „frontu” każdego zęba. Przez zamki przewlekany jest cieniutki drucik, który działa na zęby z określoną siłą, przesuwając je względem siebie lub obracając względem własnej osi. Zamki, które zwracają w aparacie najbardziej uwagę, mogą być zrobione z różnych materiałów: metalu, porcelany, akrylu czy kryształu. - Aparat wewnętrzny, czyli lingwalny przyklejony po wewnętrznej stronie zębów, jest całkiem niewidoczny.

Efekty

Zależnie od tego, w jakim jesteśmy wieku i jaką wadę zgryzu posiadamy,

na pierwsze efekty korekty trzeba poczekać nawet kilkanaście miesięcy. W tym czasie konieczna będzie seria wizyt u ortodonty, gdy aparat będzie mocowany na zębach, kontrolowany pod względem prawidłowości działania i regulowany. Na pierwszej wizycie lekarz wykona wyciski, na bazie których powstaną modele szczęki i żuchwy. Druga wizyta to przymiarka i założenie aparatu – ortodonta zaczyna zakładanie od pierścieni lub tub na zęby trzonowe, a kończy na przeciągnięciu sprężystego drutu przez zamki. Każda kolejna wizyta to kontrola i regulacja ustawień aparatu. Modelowanie zgryzu może być nieco bolesne – szczególnie w pierwszym okresie po założeniu aparatu. Dyskomfort może pojawiać się podczas gryzienia: mogą wystąpić otarcia, uszkodzenia śluzówki, języka i warg oraz przemijające kłopoty z wymową. Ból szybko mija, a pacjent z czasem uczy się właściwej artykulacji.

aparatem zaczną się zbierać resztki pokarmowe. Uzębienie należy czyścić pastą z dużą zwartością fluoru, najlepiej szczoteczką jednopęczkową, która dokładnie penetruje szczeliny. Dobrze jest używać grubej nitki dentystycznej oraz irygatora do czyszczenia i przepłukiwania przestrzeni międzyzębowych. Oczywiście szczoteczka do zębów staje się naszym nieodzownym elementem kosmetyczki – mamy ją ze sobą w każdym miejscu, w jakim się znajdujemy na co dzień. Pamiętać należy także, że nie można

Higiena jamy ustnej

Jeżeli zdecydujemy się na założenie aparatu ortodontycznego, konieczna jest bardzo staranna higiena jamy ustnej. Zajmuje ona nieco więcej czasu niż normalnie: zęby myje się po każdym posiłku i przekąsce – inaczej w zakamarkach urządzenia oraz między zębami i

jeść wszystkiego: w pierwszym okresie po założeniu aparatu trzeba spożywać pokarmy rozdrobnione, potarte i niegorące. Przez cały czas leczenia unikamy gum do żucia i ciągnących się produktów. Nosząc aparat, ograniczamy słodycze i twarde pokarmy (marchewki, jabłka). Nie wolno spożywać pokarmów silnie barwiących (buraki, czerwona papryka, wiśnie, jagody, kawa, czarna herbata, sos sojowy). Koniecznie trzeba zrezygnować z coli – osłabia wiązanie klejowe, przez co zamki odklejają się od zębów. Choć, jak widać, wielu rzeczy nie wolno nam jeść, to jednak nie trzeba zmieniać całkowicie swojego trybu życia i rezygnować z uprawiania sportu – ale pływanie możliwe jest tylko przy noszeniu aparatów stałych. Nurkowanie wymaga zachowania ostrożności i konsultacji z ortodontą. Bez obaw można korzystać z solarium. Ciąża nie koliduje z noszeniem aparatu. Po zdjęciu aparatu stałego szkliwo zębów powinno być bez żadnych przebarwień i uszkodzeń. By utrwalić efekty prostowania zgryzu, trzeba zakładać jeszcze przez jakiś czas aparaty retencyjne (u dzieci trwa to ok. 3 lata, u dorosłych ok. 5 lat). Aparaty te nie dopuszczają do przesunięcia się zębów w dawne miejsce.

Anna Marszałek

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej Stomatologia Borowski telefon: 41 275 12 88 ul. Staszica 17, 27-200 Starachowice t Bileolski ! P do cenie w

www.stomatologiaborowski.pl, www.implantywpolsce.pl

Reklama: 020 3026 6550

Jesienią warto zaplanować odpowiednie zabiegi dla pielęgnacji skóry. Z reguły jest ona po lecie zmęczona oraz przesuszona, a jeśli nie zadziałamy odpowiednio, jej kiepski stan może pogłębić nadchodząca zima.

etnią pamiątką, której najlepiej pozbywać się jesienią, są słoneczne przebarwienia. Zlikwidujemy je, stosując różnego rodzaju peelingi. Istnieją różne metody złuszczania naskórka, ale jedną z najlepszych są kwasy owocowe. Działają one peelingująco, ujędrniając i wygładzając skórę oraz spłycając zmarszczki mimiczne. W kosmetyce stosuje się najczęściej kwasy owocowe AHA (alfa-hydroksykwasy). Związki te wbrew pozorom można znaleźć nie tylko w owocach, ale i trzcinie cukrowej czy mleku. Zazwyczaj w zabiegach stosuje się kilka kwasów, by jak

najbardziej zoptymalizować ich działanie. Kosmetyków z kwasami owocowymi najlepiej używać w okresie jesienno-zimowym, ponieważ osłabiają zdolności obronne skóry przed promieniowaniem UV.

Rodzaje i działanie kwasów owocowych

Kwas glikolowy – otrzymywany jest z soku trzciny cukrowej. Wykazuje działanie zależne od stężenia. Przy małym stężeniu nawilża, przy wyższych pomaga pozbyć się zrogowaciałego naskórka. Reguluje wydzielanie sebum i poprawia stan skóry trądzikowej. Ponadto

24.co.uk

42 PORADNIK ZDROWIE I URODA

polecany jest dla osĂłb z cerÄ&#x2026; dojrzaĹ&#x201A;Ä&#x2026;, poniewaĹź wygĹ&#x201A;adza drobne zmarszczki i przywraca skĂłrze elastycznoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Kwas winowy â&#x20AC;&#x201C; oczyszcza skĂłrÄ&#x2122;, usuwa drobne przebarwienia i zwÄ&#x2122;Ĺźa rozszerzone pory. Kwas mlekowy â&#x20AC;&#x201C; dziaĹ&#x201A;a nawilĹźajÄ&#x2026;co i wygĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;co. Redukuje drobne zmarszczki i przebarwienia na twarzy. Bardzo czÄ&#x2122;sto uĹźywany jest w walce z trÄ&#x2026;dzikiem. Kwas jabĹ&#x201A;kowy â&#x20AC;&#x201C; przywraca skĂłrze blask i wyraĹşnie wygĹ&#x201A;adza jÄ&#x2026;. Redukuje drobne zmarszczki i przebarwienia na twarzy. Kwas cytrynowy â&#x20AC;&#x201C; jest doskonaĹ&#x201A;y na rĂłĹźnego rodzaju plamy i przebarwienia na twarzy. Redukuje nadmiernie zrogowaciaĹ&#x201A;y naskĂłrek, przywraca skĂłrze blask i Ĺ&#x203A;wieĹźy wyglÄ&#x2026;d.

Kwasy dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; peelingujÄ&#x2026;co, ujÄ&#x2122;drniajÄ&#x2026;c i wygĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;c skĂłrÄ&#x2122; oraz spĹ&#x201A;ycajÄ&#x2026;c zmarszczki mimiczne.

kosmetycznym. Znakomicie przylarniejszych naleĹźÄ&#x2026; rĂłĹźnego rodzaju wracajÄ&#x2026; skĂłrze Ĺ&#x203A;wieĹźy wyglÄ&#x2026;d oraz kosmetyki myjÄ&#x2026;ce, takie jak Ĺźele, oczyszczajÄ&#x2026; i delikatnie odmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;. toniki czy pĹ&#x201A;yny. Bardzo popularne sÄ&#x2026; rĂłwnieĹź kremy z dodatkiem kwasĂłw owocowych, jednak uĹźywajÄ&#x2026;c ich, Liczba zabiegĂłw WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nas zapyta, ile razy nale- naleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, aby ochraniaÄ&#x2021; skĂłrÄ&#x2122; Ĺźy powtĂłrzyÄ&#x2021; zabieg z kwasami, aby przed sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cem. Uwaga: JeĹźeli decydujesz siÄ&#x2122; na osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; efekt odmĹ&#x201A;odzenia skĂłry. OtĂłĹź zaleĹźy, jak inwazyjne stosujemy domowÄ&#x2026; kuracjÄ&#x2122;, wybierz preparat o sĹ&#x201A;abej koncentracji kwasu (od 1-5 kwasy. JeĹ&#x203A;li kwasy dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; jedynie powierzchniowo, zabiegi powtarza- proc.), ktĂłry odĹ&#x203A;wieĹźy i wygĹ&#x201A;adzi skĂłrÄ&#x2122;. PamiÄ&#x2122;taj, Ĺźe podczas aplikacji my co tydzieĹ&#x201E; lub co 10-14 dni, ale sÄ&#x2026; zabiegi, ktĂłre stosuje siÄ&#x2122; tylko raz kosmetyku naleĹźy omijaÄ&#x2021; okolice oczu, ust oraz skrzydeĹ&#x201A;ek nosa. Nie na miesiÄ&#x2026;c przez cztery miesiÄ&#x2026;ce, tak Ĺźeby skĂłra pomiÄ&#x2122;dzy zabiegami przekraczaj wyznaczonego czasu pozostawienia kosmetyku na skĂłrze. mogĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; zregenerowaÄ&#x2021;.

Kwasy AHA majÄ&#x2026; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ci nawilĹźajÄ&#x2026;ce, przez co nadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; dla skĂłry przesuszonej i zniszczonej sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cem. Kwasy owocowe Przeciwwskazania OprĂłcz tego zĹ&#x201A;uszczajÄ&#x2026; naskĂłrek i Opryszczka, ciÄ&#x2026;Ĺźa, karmienie piersiÄ&#x2026;, w kosmetykach oczyszczajÄ&#x2026; zatkane pory. Mimo Ĺźe Na rynku z kaĹźdym rokiem przybywa nadwraĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na kwasy, stany sÄ&#x2026; skĹ&#x201A;adnikiem wielu kosmetykĂłw, coraz to nowych preparatĂłw z zapalne skĂłry i znamiona. to lepiej aplikowaÄ&#x2021; je w gabinecie kwasami owocowymi. Do najpopuAM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

XXX OFXIFBMUIZMJGF DP VL

RZUÄ&#x2020; PALENIE t [BCJFH TLVUFD[OPÇ´DJ t OJF NB [OBD[FOJB JMF QBMJT[ J KBL EÂ&#x2019;VHP

ALERGIA 0%$;6-"/*& * 5&45: "-&3(*$;/&

CF[CPMFTOF J CF[JOXB[ZKOF

PRACUJEMY 7 DNI W TYGODNIU

,JMSPTT 3PBE 58 4# #FEGPOE

07927447484

REFLEXION FRYZJERSTWO KOSMETYKA ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA I IGĹ OWA, DERMAPEN, KWASY, BRWI RZÄ&#x2DC;SY, DEPILACJA WOSKIEM, MANICURE&PEDICURE

DLA NOWYCH KLIENTĂ&#x201C;W 40% OFF NA ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE NA TWARZ I 15% OFF NA PASEMKA I BALLEYAGE

FRYZJERSTWO

DAMSKIE MÄ&#x2DC;SKIE DZIECIÄ&#x2DC;CE MODELOWANIE, BALLEYAGE, KOLORYZACJA, PASEMKA

57 Wood Street E17 3JX, Walthamstow

079 6030 7706 020 8520 7651

www.beatrisbeautytherapysalon.co.uk

%VODBOT 1IBSNBDZ QPTJBEB OBKXJĂ&#x201E;LT[Â&#x201C; PGFSUĂ&#x201E; QSPEVLUĂ?X 1SPEVLUZ #JPEFSNB X TFSXJTJF &CBZ IUUQ TUPSFT FCBZ DP VL %VODBOTÂ&#x2021;1IBSNBDZ

Â&#x2021; (SFFOXJDI )JHI 3PBE (SFFOXJDI -POEPO 4& +"

Po zakupie przedmiotu proszÄ&#x2122; podaÄ&#x2021; hasĹ&#x201A;o â&#x20AC;?Panaromaâ&#x20AC;? w oknie komunikatu, aby uzyskaÄ&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; przesyĹ&#x201A;kÄ&#x2122; w serwisie eBay.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Okulistyka to pierwsza dziedzina medycyny, w ktĂłrej zaczÄ&#x2122;to stosowaÄ&#x2021; laser. Obecnie wykorzystuje siÄ&#x2122; go juĹź rutynowo do zabiegĂłw poprawiajÄ&#x2026;cych i ratujÄ&#x2026;cych wzrok.

ierwsze prĂłby zastosowania lasera do leczenia wzroku podjÄ&#x2122;to juĹź w latach 60. XX w., na staĹ&#x201A;e wszedĹ&#x201A; on do kanonu medycznego w latach 80. Trudno byĹ&#x201A;oby wyobraziÄ&#x2021; sobie obecnÄ&#x2026; okulistykÄ&#x2122; bez pomocy lasera. Jest bardzo szybki, sterylny i precyzyjny. Sam zabieg jest bezbolesny, zwykle wystarczy znieczulenie oka specjalnymi kroplami, nie powoduje krwawienia czy uszkodzenia tkanek. Stosowany jest do leczenia zaÄ&#x2021;my, jaskry, chorĂłb siatkĂłwek, a przede wszystkim do korygowania wad wzroku. To szczegĂłlnie dobre rozwiÄ&#x2026;zanie dla osĂłb, ktĂłre majÄ&#x2026; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ego noszenia okularĂłw i soczewek, bez ktĂłrych Ĺ&#x203A;wiat wiecznie pokrywa mgĹ&#x201A;a.

soczewki lub rogĂłwki. KrĂłtkowidz wyraĹşnie widzi tylko przedmioty bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;ce blisko. n adwzrocznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; zamiast na siatkĂłwce promienie Ĺ&#x203A;wietlne ogniskujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; za siatkĂłwkÄ&#x2026;. PrzyczynÄ&#x2026; jest za krĂłtka gaĹ&#x201A;ka oczna lub/i zbyt wypukĹ&#x201A;a albo zbyt pĹ&#x201A;aska rogĂłwka. Dalekowidz dobrze widzi przedmioty znajdujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w znacznej odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, a te w pobliĹźu â&#x20AC;&#x201C; nieostro. a stygmatyzm â&#x20AC;&#x201C; promienie Ĺ&#x203A;wietlne zaĹ&#x201A;amujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pod rĂłĹźnymi kÄ&#x2026;tami, poniewaĹź powierzchnia rogĂłwki ma nieprawidĹ&#x201A;owy ksztaĹ&#x201A;t. Ta wada najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej wystÄ&#x2122;puje Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z krĂłtko- lub

Era okularnikĂłw

MoĹźliwe, Ĺźe ponad poĹ&#x201A;owa populacji na Ĺ&#x203A;wiecie ma jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; wadÄ&#x2122; upoĹ&#x203A;ledzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; dokĹ&#x201A;adne widzenie. Zaliczamy do nich: k rĂłtkowzrocznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; obraz nie jest przekazywany bezpoĹ&#x203A;rednio na siatkĂłwkÄ&#x2122; oka, a tuĹź przed niÄ&#x2026;. Jest to wynik zbyt dĹ&#x201A;ugiej gaĹ&#x201A;ki ocznej albo duĹźej wypukĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci

dalekowzrocznoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Astygmatyzm Leczenie laserowe sprawia, Ĺźe widziane przedmioty sÄ&#x2026; W laserowej korekcie wad wzroku znieksztaĹ&#x201A;cone. stosowanych jest kilka metod: Wszystkie powyĹźsze wady moĹźna P RK â&#x20AC;&#x201C; polega na usuniÄ&#x2122;ciu cieniutoczywiĹ&#x203A;cie korygowaÄ&#x2021; za pomokiej warstwy nabĹ&#x201A;onka rogĂłwki, a cÄ&#x2026; okularĂłw, ale ostatnio coraz nastÄ&#x2122;pnie laserowym odparowaniu czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej poddajemy siÄ&#x2122; laseroterapii. jej gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bszej warstwy w wyznaDo leczenia krĂłtkowzrocznoĹ&#x203A;ci, czonych miejscach. Zabieg trwa nadwzrocznoĹ&#x203A;ci i astygmatyzmu kilkanaĹ&#x203A;cie minut. TÄ&#x2026; technikÄ&#x2026; leczy stosowany jest laser excimerowy. Po siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie krĂłtkowzrocznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do zabiegu, ktĂłry polega na zmianie -6 dioptrii. Operacji nie wykonuje ksztaĹ&#x201A;tu powierzchni rogĂłwki, moĹźsiÄ&#x2122; na obydwu gaĹ&#x201A;kach rĂłwnoczena pozbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; okularĂłw! Ĺ&#x203A;nie, gdyĹź wymagany jest czas na odbudowÄ&#x2122; nabĹ&#x201A;onka ok. 2-3 dni, podczas gdy na oku znajduje siÄ&#x2122; sterylny opatrunek. Kolejne oko moĹźe byÄ&#x2021; poddane zabiegowi po 10-14 dniach. Co prawda na efekty trzeba trochÄ&#x2122; poczekaÄ&#x2021;, bo pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; dopiero po 2-3 miesiÄ&#x2026;cach, to jest to najtaĹ&#x201E;sza metoda laserowej korekcji wzroku. LASE K â&#x20AC;&#x201C; najpierw preparuje siÄ&#x2122; chemicznie pĹ&#x201A;atek z nabĹ&#x201A;onka rogĂłwki, nastÄ&#x2122;pnie na pozbawionÄ&#x2026; nabĹ&#x201A;onka rogĂłwkÄ&#x2122; kieruje siÄ&#x2122; laser, ktĂłry koryguje jej ksztaĹ&#x201A;t. Po zabiegu ponownie na rogĂłwkÄ&#x2122; nakĹ&#x201A;adany jest nabĹ&#x201A;onek Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

Ĺź asa

Fiz

api

r jote

&RYZJER PAZNOKCIE SOLARIUM Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem proponuje:

â&#x20AC;˘ masaĹź leczniczy â&#x20AC;˘ relaksacyjny â&#x20AC;˘ elektroterapiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ tens â&#x20AC;˘ diadynamik â&#x20AC;˘ galwanizacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ ultradĹşwiÄ&#x2122;ki â&#x20AC;˘ elektrostymulacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ masaĹź podciĹ&#x203A;nieniowy

MichaĹ&#x201A; Mob: 07851752954 Home: 02089032147

PONÂ&#x2020;PT Â&#x2020; SOB Â&#x2020; TEL

(IGH 2OAD ,EYTONSTONE OBOK BANKU .ATWEST % !*

44 PORADNIK ZDROWIE I URODA

oraz soczewka, która pełni funkcję kilkudniowego opatrunku. LASIK – przy użyciu urządzenia zwanego mikrokeratomem nacina się poziomo rogówkę i odchyla, ponownie tworząc płatek, a laser, mając pełne dojście do rogówki, koryguje jej grubość. Następnie ponownie nakłada się nacięty płatek, który staje się również opatrunkiem. Technika ta została ostatnio trochę zmodyfikowana i powstała metoda SBK-LASIK, która jest znacznie delikatniejsza i szybsza. Mogą się jej poddać osoby z bardzo cienką rogówką, u których inne sposoby nie wchodzą w grę. Zabieg trwa od 2 do 3 minut. Techniki pozwalają na korekcję krótkowzroczności nawet do -10 dioptrii, dalekowzroczności do +4 oraz astygmatyzmu do 6 dioptrii. f emtoLASIK – lekka modyfikacja techniki LASIK, zamiast mikrokeratomem płatek tworzy się przy użyciu lasera femtosekundowego. Zabieg jest przez to jeszcze szybszy, precyzyjniejszy, a czas gojenia dużo krótszy. Z wszystkich powyższych zabiegów najbardziej rekomendowane są techniki LASIK, ponieważ można wykonywać operacje na obu gałkach jednocześnie, ponadto pacjenci odczuwają po nich mniejszy dyskomfort, a czas rekonwalescencji jest najkrótszy.

Czy są minusy?

Wymienić można sporo pozytyw-

nych stron zabiegu laserowego: bardzo bezpieczny (ryzyko powikłań to zaledwie 1 proc.!), efektywny (pomaga przeszło 90 proc. pacjentów całkowicie wyleczyć wady wzroku), pozwala widzieć świat ostrzej i to bez szkiełek! Oczywiście przy wielu plusach ma także swoje minusy. Znacznie pocienia rogówkę, przez co ta jest bardziej skora do urazów i uszkodzeń, przy mocniejszym uderzeniu może nawet pęknąć. Efekt ostrości widzenia może się pogarszać wraz ze starzeniem się,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

potrzebne będą wówczas ponownie okulary np. do czytania.

Ratujmy nasz wzrok

Lasery są niezastąpione nie tylko w poprawie widzenia, ale co najważniejsze w ratowaniu wzroku. Coraz więcej osób cierpi na zaćmę, która prowadzi do nieodwracalnej utraty wzroku. Przyczyną jest mętnienie soczewki oka, traci ona elastyczność i przezroczystość, a tym samym światło nie dociera już do wnętrza gałki ocznej. Widzimy świat pokryty mgłą, która z czasem coraz bardziej gęstnieje, aż w końcu uniemożliwia nam zobaczenie czegokolwiek. Póki co jedynym znanym sposobem radzenia sobie z zaćmą jest wymiana uszkodzonej soczewki na sztuczną. W czasie zabiegu zmętniała soczewka jest usuwana z oka, a następnie wprowadzany jest jej zamiennik, który szybko dostosowuje się do kształtu gałki. Co ważne, raz wyleczona zaćma już nie powraca, dlatego też warto zainwestować w jej całkowite pozbycie się. Do kolejnej bardzo poważnej choroby wzroku, która prowadzi do jego utraty, należy jaskra. W skrócie polega ona na tym, że gromadząca się w oku

90% pacjentów udaje się wyleczyć z wady wzroku za pomocą zabiegu laserowego.

woda uciska włókna nerwowe, co z czasem prowadzi do zaniku nerwu wzrokowego. Nie jest to upośledzenie całkowicie wyleczalne, jednak przy odpowiednim postępowaniu można ją zahamować bądź spowolnić. Przy użyciu lasera powiększa się otwory odpływu płynu bądź tworzy się dodatkowe w tęczówce, aby ciecz nie zbierała się w nadmiarze. Wzrok to jeden z najważniejszych zmysłów, warto więc o niego zadbać, a w razie konieczności podjąć stosowne leczenie, które może zapobiec jego utracie.

NATALIA TYSZKIEWICZ

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Green Surgery

(www.green-surgery.com)

W dobie coraz łatwiejszego dostępu do leków, zachęcani kolorowymi reklamami, jesteśmy coraz bardziej skłonni do samodzielnego testowania co rusz nowych preparatów leczniczych, które, jak mawiał znany Nikodem Dyzma, w „trymiga” rozwiążą nasze problemy zdrowotne.

bietnica błyskawicznej poprawy naszego zdrowia rzadko skłania nas do przeczytania ulotki i zastanowienia się nad potencjalnymi skutkami ubocznymi ich stosowania. Podobnie lekką ręką aplikujemy sobie różnego rodzaju substancje pochodzenia roślinnego, uspokajając się stwierdzeniem: to przecież tylko zioła.

Skutki uboczne

Np. wyciąg z dziurawca potęguje działanie leków nasercowych i przeciwdepresyjnych. Wyciąg z żeńszenia blokuje działanie leków odwadniających i może spowodować niebezpieczny wzrost ciśnieni tętniczego krwi, a popularny, poprawiający pamięć miłorząb japoński w znaczący sposób zwiększa ryzyko krwawień, szczególnie u pacjentów stale zażywających leki przeciwzakrzepowe.

Leki przeciwbólowe

Rekordy w niekontrolowanym spożyciu biją także leki przeciwbólowe, wielokrotnie spożywanie jak cukierki. Leki te, tak zwane niesteroidowe leki przeciwzapalne NLPZ, są aplikowane bardzo często ludziom starszym z racji postępującego procesu zwyrodnieniowego układu kostno-stawowego i wynikających z tego powodu dolegliwości bólowych. Pacjenci ci bardzo często leczący się u różnych specjalistów dodatkowo zażywają wiele rozmaitych innych specyfików i te z grupy NLPZ wielokrotnie powodują z nimi rożnego rodzaju, czasami bardzo niebezpieczne interakcje. Leki przeciwbólowe podawane z tak zwanymi inhibitorami konwertazy angiotensyny, powszechnie używanymi do leczenia nadciśnienia tętniczego, w znaczący sposób potęgują ich dzia-

łanie. Stosowane z doustnymi lekami przeciwcukrzycowymi powodują drastyczne spadki poziomu glukozy we krwi, co może skończyć się śpiączką hypoglikemiczną, która z kolei może być przyczyną ciężkich powikłań neurologicznych.

Leki łagodzące objawy zgagi

Inną grupą leków, która może spowodować powikłania nowotworowe, są powszechnie i bez recepty dostępne leki łagodzące objawy tak zwanej zgagi. Przewlekłe i niekontrolowane ich spożycie może stać się przyczyną rozwoju raka żołądka. Likwidując objawy a nie przyczyny nadkwaśności, możemy sobie stworzyć przykrywkę dla długo bezobjawowego rozwoju tego wciąż bardzo groźnego nowotworu. Kolejną grupa farmaceutyków, powszechnie nadużywaną, zażywaną bez żadnej kontroli, są leki przeciwprzeziębieniowe. Są to leki z grupy NLPZ połączone z substancją psychoaktywną, zazwyczaj pseudoefedryną. Pseudoefedryna nieodpowiednio dawkowana powoduje pobudzenie psychomotoryczne, zaburzenia funkcji poznawczych, jednocześnie powodując „nadaktywność”. Działa także silnie pobudzające na układ krążenia, przez co może stać się silnie toksyczną dla ludzi w podeszłym wieku. Inną grupą leków, o której warto tutaj wspomnieć, są powszechnie znane i niestety zbyt łatwo dostępne tak zwane benzodwuazepiny z Diazepanem, czyli Relanium na czele. Są co prawda dostępne wyłącznie na receptę, ale pomysłowość pacjentów uzależnionych od nich nie zna granic. Problem z niekontrolowanym zażywaniem tych środków polega na tym, że w szybkim czasie przynosząc bardzo dobre efekty lecznicze, stają się w

pewnym sensie „złotym środkiem” i w szybkim czasie doprowadzają do silnego uzależnienia. Jeśli mamy jednak jakiekolwiek wątpliwości, co z czym łączyć, czy w ogóle warto zażyć jakiś lek, czy przyniesie nam to straty, czy korzyści, zawsze najlepiej zwrócić się w tej sprawie do swojego lekarza.

Dr Małgorzata Maj, pediatra, lekarz rodzinny z polskiej przychodni Green Surgery. Pytania do autora kierować można na m.maj@green-surgery.com

to polska przychodnia lekarska z oddziałami w Londynie, Manchesterze oraz Bristolu. Obie przychodnie udostępniają usługi obejmujące ponad 20 dziedzin medycyny i stomatologii, dzięki czemu niemal każdy pacjent może uzyskać pomoc specjalisty, którego potrzebuje, w dogodnym dla siebie terminie. Prowadzone przez przychodnię laboratorium analiz medycznych pozwala na szybkie wykonanie podstawowych i rozszerzonych badań krwi. Zielona Przychodnia działa w oparciu o platformę internetową iGabinet, co pozwala pacjentom na szybką i wygodną formę rejestracji wizyt, bez konieczności dzwonienia czy wysyłania e-maila.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Green Surgery

0333 311 0101

www.green-surgery.com

46 PORADNIK ZDROWIE I URODA

INFO

Co to jest The Wand? The Wand to nowoczesne, sterowane komputerowo systemy do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych. System składa się z małego komputera i specjalnej końcówki, która z wyglądu przypomina długopis. Jak wygląda znieczulenie za pomocą The Wand? Samo podawanie znieczulenia odbywa się manualnie – lekarz przykłada końcówkę do dziąsła pacjenta i pod kontrolą mikroprocesora podaje lek znieczulający. Komputer cały czas informuje o kolejnych etapach przenikania leku do tkanek i kontroluje proces aplikacji – tempo podawania i ciśnienie. Dlaczego znieczulenie The Wand jest bezbolesne? Przyczyną bólu przy aplikowaniu znieczulenia tradycyjną strzykawką jest rozpieranie tkanek – płyn znieczulający jest wtłaczany pod ciśnieniem, co „rozpycha” tkanki i jest odczuwane jako ból o różnym natężeniu. The Wand działa zupełnie inaczej. Płyn jest aplikowany z prędkością fizjologiczną, tzn. taką, która pozwala tkankom na bieżąco wchłaniać dostarczany płyn – nie tworzy się wysokie ciśnienie, dlatego nie ma przykrego odczucia rozpierania dziąsła. Komputer cały czas kontroluje, czy tempo aplikacji jest właściwe. Podanie znieczulenia przy pomoc The Wand trwa ok. 3 min. w zależności od miejsca i techniki znieczulania, przy czym natychmiast po zakończeniu aplikacji tkanki są już znieczulone, można przystąpić do zabiegu. Przy tradycyjnych technikach czas oczekiwania na działanie środka znieczulającego od momentu wykonania zastrzyku wynosi ok. 10-15 min.

W celu zapewnienia pacjentowi maksymalnego komfortu, wszystkie zabiegi z zakresu chirurgii stomatologicznej są wykonywane w znieczuleniu, z użyciem tylko preparatów uznawanych na świecie jako najskuteczniejsze i najbezpieczniejsze.

prócz konwencjonalnych metod podawania środka znieczulającego dysponujemy rewolucyjnym systemem do podawania znieczulenia The Wand. Jest to specjalna strzykawka, z której podawanie środka znieczulającego odbywa się pod kontrolą komputera. System ten pozwala zmniejszyć ból przy podawaniu

Polska przychodnia w Londynie Lek. stom. Łukasz Matuszak 5 London Road SW17 9JR Tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk www.angelclinic.org.uk

środka znieczulającego oraz daje Usuwanie zmian dobry efekt znieczulający już przy zapalnych i resekcja niewielkiej dawce preparatu. Bada- wierzchołka korzenia nia potwierdziły, że dzięki zastoso- Resekcja korzenia polega na odwaniu systemu The Wand uzyskuje cięciu wierzchołka korzenia zęba z się zasadniczą redukcję bólu. równoczesnym usunięciem zmian zapalnych i zabezpieczeniem korzenia przed ponownym powstaniem Operacyjne stanu zapalnego. Ten sposób leczeusuwanie zębów Ten typ ekstrakcji zarezerwowany nia stwarza warunki do prawidłowej odbudowy kości w miejscu usunięjest przede wszystkim dla pozostawionych korzeni zębów i zębów tych zmian chorobowych, proces ten zatrzymanych. Ząb zatrzymany to można wspomóc zastosowaniem materiału pobudzającego odbudoząb, który mimo zakończonego wę kości. Zabieg ten w większości rozwoju pozostaje niewyrżnięty (może być całkowicie niewidoczny przypadków pozwala na uratowanie w ustach lub widoczny częściowo). zęba przed usunięciem (skuteczny w ok. 95 proc.). W związku z ogromProblem ten najczęściej dotyczy zębów mądrości. Operacyjne usu- nym postępem leczenia endodonnięcie zęba jest zabiegiem bardziej tycznego (nowoczesne narzędzia do skomplikowanym i wymaga więcej opracowania kanałów), zabiegi te są stosowane coraz rzadziej. czasu niż zwykła ekstrakcja, ale odpowiednie zaopatrzenie rany przyspiesza prawidłowe gojenie i Lek. stom. Łukasz Matuszak minimalizuje dolegliwości bólowe. Tooting Medical Centre

Tooting Medical Centre Dental tal & Lab & DOCTORS t RS & SKIN clinic R 5 London Ro R ad SW17 9JR / links ro r ad

w w w. p o l s k i - l e k a r z . c o . u k ,

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071

w w w. a n g e l c l i n i c . o r g . u k ,

MANAGER SEKRETARIAT / RECEPCJA Renata Komczynska

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Anna Kowalczyk-Jewula

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Agnieszka Kasprzyk-Wloch

ENDOKRYNOLOG, DIABETOLOG Doc Dr hab. med. Dorota Dworakowska

PEDIATRA I NEONATOLOG Dr Jadwiga Grosicka

FIZJOTERAPEUTA mgr Łukasz Witek

w w w. l a s e r t r e a t m e n t c l i n i c . c o . u k

SEKRETARIAT / RECEPCJA Bogumila Kuryło

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Izabela Sztejter

KARDIOLOG INTERNISTA Dr Elżbieta Pyrkosz-Cifonelli

ORTOPEDA Dr Marek Zielinski

UROLOG Dr Włodzimierz Madej

PIELEGNIARKA Teresa Drzewiecka

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Hanna Smagalska

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Monika Ziemiańska

CHIRURGIA LASEROWA Dr Piotr Gross

GP, MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Małgorzata Staszek-Biernat

MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Grażyna Le Blanc

PSYCHIATRA, INTERNISTA dr Jaroslaw Uziałło

DIETETYK Danuta Mikinka

KOSMETOLOG Weronika Caruso

GINEKOLOGIA ESTETYCZNA Dr Waldemar Reszko

LECZENIE BEZPŁODNOŚCI - IVF Dr Sitamani Sahoo

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Prof. dr hab. med. Agata Karowicz

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Małgorzata Kołodziejczak

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Robert Klimaszewski

ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA STOMATOLOGIA Małgorzata Dębska Krystyna Woronko Ewa Swiątek Lek. stom. Magdalena Wolińska

STOMATOLOGIA Lek. stom. Łukasz Matuszak

MANAGER Peter Siegmüller

KOSMETOLOG Anita Jońska

ORTODONTA Dr Liliana Suchodolska

STOMATOLOGIA Lek. Stom. Grażyna Hankiewicz

STOMATOLOGIA Lek. stom. Milena Zaniewska

48 JAK DOBRZE ZAINWESTOWAĆ?

Inwestuj w waluty! To, co zawdzięczamy pierwszej dekadzie XXI w., to z pewnością znaczny rozwój i wykorzystanie internetu, a wraz z nim możliwość „zamrażania” pieniędzy na giełdzie walutowej.

aki sposób lokowania gotówki staje się coraz bardziej popularny, co widać na podstawie notowań rynków kapitałowych. Rynek walutowy rośnie bardzo dynamicznie – w 2012 r. osiągnął gigantyczną kwotę ok. 5 mld dolarów! Dlaczego by więc nie uszczknąć kawałka z tego tortu?

Jak to działa?

Giełda walutowa działa w podobny sposób, jak każda inna. Zasady są proste – kupić taniej, aniej, sprzedać drożej. Co trzeba wiedzieć, to na pewno fakt, że giełda da walutowa jest rynkiem dwustronnym, nym, co oznacza, że można na niej zarobić, arobić, zarówno przy wzroście kursu, u, jak i przy jego spadku. Instrumentami, tami, którymi tutaj obracamy, są pary walutowe, np. PLN/USD czy GBP/EUR. EUR. Obserwując spadek euro, możemy my wymienić odłożone „na czarną ną godzinę” złotówki na euro, a następnie przy wzroście kursu euro, o, udać się znów do kantoru, aby sprzedać rzedać euro i odzyskać złotówki. Wówczas ówczas okaże się, że na takiej transakcji kcji uda się całkiem nieźle zarobić. Gra na giełdzie dajee nieco więcej możliwości. Po pierwsze, podobnee transakcje możemyy

wykonywać nawet co parę minut, bez wychodzenia z domu. Po drugie, posiadamy możliwość obrotu znacznie większymi sumami, a zmiany kursu są znacznie mniejsze niż w kantorach. Gdy udajemy się do kantoru, zmiany walutowe ukazywane są w groszach. Na giełdzie walutowej mamy do czynienia z tzw. pipami (jeden pip, to w zależności od pary walutowej, drugie lub czwarte miejsce po przecinku). Gdy kupujemy bądź sprzedajemy parę walutową, ich kursy odczytujemy z tabeli – pierwsza liczba w parze to waluta bazowa, zgodnie z którą ustala się tę drugą – kwotową.

tanieje (za euro możemy kupić coraz więcej dolarów). O ile przy wymianie walutowej w kantorze musimy realnie posiadać pieniądze, którymi obracamy, o tyle w przypadku wielkich giełd walutowych, typu Forex, dopuszczalny jest obrót kwoty znacznie wyższej niż posiadana. Każda giełda walutowa rządzi się własnymi prawami, dlatego za każdym razem należy uważnie przeczytać regulamin giełdy, na której chcemy grać.

Sposoby gry na giełdzie są zasadniczo dwa:

1. Stawiamy na większe ryzyko i zysk osiągamy praktycznie momentalnie Jak zarabia się na lub ponosimy stratę. giełdzie walutowej? Aby móc czerpać zysk z wymiany 2. Stawiamy na walutę walutowej, należy śledzić kursy stabilną, odczekujewalut, które związane są z popytem my swoje i zysk i podażą na dane pary walutowe. jest pewny. Przykładowo, im więcej ludzi wymie- W praktyce nia dolary na euro, tym bardziej kurs średni pary walutowej EUR/USD wzrasta, ponieważ euro drożeje, a dolar

W co jeszcze j warto zainwestować?

niepe n h czaniepewnych a sach staramy się odłożyć pieniądze na tzw. „czarną godzinę”, np. na lokacie lub zainwestować je w coś, co sprawi, że uda nam się powiększyć znacznie nasz kapitał. Gdzie zatem warto ulokować nasze ciężko zarobione funty? Obecnie mamy do wyboru mnóstwo różnych sposobów lokowania pieniędzy. Jeżeli więc posiadamy pewne oszczędności,

wówczas najwięcej ó as naj ię ej spośród nas decyduje się na zakup nieruchomości bądź ziemi lub na rozwój własnej działalności gospodarczej. Z kolei osoby bardziej lubiące ryzyko coraz częściej inwestują w akacje spółek, które na rynku posiadają mocno ugruntowaną pozycję. Jeszcze inni stawiają na alternatywne sposoby lokowania pieniędzy. Może to być np. inwestycja w dzieła sztuki, ekskluzywne alkohole czy przedmioty kolekcjo-

nerskie, nerskie których któr h liliczba ba na rrynku nk jest bardzo ograniczona. I wbrew temu co mogłoby się wydawać – wcale taki sposób lokowania pieniędzy nie jest popularny tylko wśród bardzo zamożnych ludzi. Także i my coraz chętniej decydujemy się zainwestować w dobra materialne, które zakupione teraz, pozwolą nam w przyszłości podwoić nasz kapitał. Dodatkowo, jak wynika z badań CBOS, co dziesiąty Polak niespodziewany przypływ

zarobek na Forexie wynosi ok. 20 proc. od kwoty, którą „inwestujemy”. Dla graczy o mocnych nerwach podobny przychód jest możliwy nawet na stopie tygodniowej, ale uwaga: takie ryzyko graniczy z hazardem! Profesjonalni maklerzy bezustannie przeprowadzają analizę techniczną (jest to czysto matematyczna interpretacja wykresów cenowych) oraz tzw. analizę fundamentalną (śledzą wszystkie wydarzenia w kraju, które mogą mieć wpływ na rynek), aby zysk był jak największy, a straty sporadyczne. KAROLINA TOLAK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Drogie trunki a inwestowanie Inwestycje w drogie alkohole to nadal nisza, ale przy umiejętnym budowaniu portfela może w długim terminie g pportfela. przynieść wymierne zyski. Wymaga to jednak wiedzy i doświadczenia oraz zasobnego

akup unikalnej butelki wysokiej jakości alkoholu to zarówno inwestycja, jak i lokata kapitału. W przypadku koniaku istotnym elementem jest fakt, że edycje są nie większe niż 300 butelek. - Koniak jest podsegmentem tego i tak niszowego rynku unikalnych alkoholi. Może być inwestycją, ale nie musi, to alkohol, który często po prostu trafia do kieliszka - mówi Paweł Morozowicz, zarządzający portfelem alkoholi inwestycyjnych w Wealth Solutions.

Jak inwestować?

Pieniądze w alkohol inwestować można w sposób wirtualny, a sama butelka nie opuszcza miejsca przechowywania. Drugi sposób to kupno na aukcji i przechowywanie w domu lub skrytce. To, ile zarobimy w długim czasie, zależy od tego, jakie alkohole mamy w swoim posiadaniu. - To jest też kwestia dywersyfikacji. Mamy dość szeroki wachlarz edycji, a każda z nich inaczej się zachowuje - tłumaczy Paweł Morozowicz. Najbardziej pożądane przez koneserów są stare trunki, wypuszczone na rynek w limitowanych, specjalnych edycjach. Eksperci zajmujący się inwestycjami w

Ważna jest reputacja producenta koniaku, czyli domu koniakowego. Najlepsze są inwestycje w produkty pierwszych 5-10 producentów spo-

śród 200 funkcjonujących w okolicach francuskiego miasta Cognac. Ceny trunku to zwykle kilkadziesiąt tysięcy euro, ale zdarzają się i takie, które kosztują ok. 200 tys. euro. Najdroższy koniak w historii został wyceniony na 2 mln dolarów. Wartość alkoholi z unikalnych edycji rośnie dynamicznie. Przykładem może być butelka Remy Martin Black Pearl, która w kwietniu 2013 r. na aukcji została sprzedana za równowartość 65,5 tys. zł. W maju jej cena wzrosła do 75 tys., a w listopadzie – do 85 tys. zł. - Niejednokrotnie można uzyskać i dwukrotność ceny zakupu po kilku latach. Oczywiście każda edycja zmierza w innym kierunku i tempie, to też zależy od tego, jakie jest zainteresowanie daną edycją, jak często występuje ona na aukcjach.

gotówki zainwestowałby właśnie w dzieła sztuki, biżuterię, złoto lub inne kruszce. Potwierdzają to także inne statystyki, które mówią o tym, że inwestycje alternatywne z roku na rok poszerzają grono swoich zwolenników na całym świecie. Dobrym przykładem lokowania pieniędzy w dobra luksusowe może być zakup drogiego unikatowego wina. Dlaczego? Jak wiadomo, winnice produkują określoną ilość danego wina. Na rynek trafia więc

pewna liczba butelek z konkretnego rocznika i nie ma możliwości ich późniejszego „doprodukowania” w kolejnych latach. Również destylarnie alkoholu produkują najbardziej wartościowe trunki w limitowanej ilości. Innym przykładem niech będzie inwestycja w dzieła sztuki. Na rynku nie znajdziemy bowiem dwóch identycznych dzieł danego artysty. Warto również zauważyć, że dostępność wyżej wymienionych aktywów jest nie tylko ograniczona, ale w

unikalne alkohole podpowiadają więc staranność w wyborze butelek, które chcemy zakupić. - To jest rzecz pierwszoplanowa, żeby wiek szedł w parze z limitowaną edycją oraz wybitną jakością - podkreśla Paweł Morozowicz. - Można iść do źródła, do domu koniakowego, bądź poszukać kolekcjonerów, którzy takie butelki mają. Nie jest to łatwe, trzeba mieć na pewno dużo doświadczenia i znajomości, żeby udało się zakupić taką butelkę.

Najdroższy koniak w historii

Oczywiście im rzadziej, tym lepiej - wyjaśnia Paweł Morozowicz. Wyjątkowa butelka, zakupiona za kilka tysięcy złotych po kilku latach może kosztować tyle samo, ale w euro lub dolarach. Polscy kolekcjonerzy dopiero jednak wkraczają na rynek koniaków. Koniak jako trunek jest popularny w takich krajach, jak USA, Chiny, Wielka Brytania, Niemcy, Holandia czy Rosja. Roczny eksport koniaku wynosi ok. 170 mln butelek. Wśród największych marek są Hennessy, Remy Martin, Martell, Courvoisier, choć – jak podkreślają eksperci – najbardziej cenione za jakość są marki mniejszych producentów jak: Camus, Delamain, Tiffon czy Hardy. źródło: NEWSERIA.PL

naturalny sposób zmniejsza się w czasie, zyskując zatem na swojej wartości. Decydując się jednak na inwestowanie w dobra luksusowe, warto skontaktować się ze specjalistą z danej dziedziny, gdyż takie lokowanie kapitału wymaga posiadania bogatej wiedzy, doświadczenia inwestycyjnego, a także umiejętności przewidywania tendencji na rynku w długim okresie czasie. AM

50 PANORAMIŚ

BYĆ MODELKĄ

zeczeń, podporządkowania się dyktatorom wy wyr ol bol sym też Ale yn. wcz dzie lu wie nie rze Praca – ma wiekiem? raz z wi wra czy się wr kończy mody. No i ta obawa… co zrobić, gdy kariera Minitest predyspozycji Minite Na czym polega ta praca?

www.victor-junior.pl

Prezentowanie kolekcji ubrań, ale także butów, bielizny, biżuterii, kosmetyków, fryzur. Modelka (lub model, bo to przecież

także męski zawód) występuje na pokazach mody albo pozuje na sesjach zdjęciowych.

Dla kogo ten zawód? Chyba niewiele jest profesji, które tak jak modeling wymagają odpowiednich predyspozycji. Chociaż mitem jest, że wszystkie modelki muszą być niebotycznie wysokie i bardzo szczupłe. Wzrost powyżej 172 cm (dziewczyny), 185 w przypadku mężczyzny. Modelka musi mieć proporcjonalną i raczej drobną budowę ciała, zatem nie szuka się tu dziewczyn wybitnie „kobiecych” – z dużą pupą czy biustem. Ale to wymogi „na wybieg”. Nieco inaczej wyglądają kryteria w

przypadku fotomodelek, choćby tych prezentujących bieliznę czy kosmetyki. Co do urody… z tym bywa czasem zaskakująco, bo często dziewczyny o niestandardowej urodzie, ale niezwykle ciekawych rysach twarzy robią ogromną karierę.. To co ważne, to brak jakichkollwiek blizn, większych znamion, n, tatuaży. Zadbana cera i włosy, y, gracja w poruszaniu się, pracowicowi co wi-tość i umiejętność pracy w zespole espo es pole le – tego oczekuje się od modelki. elki el ki..

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

Int Interesujesz się modą? Db Dbasz o swój w wygląd, odżywiasz się racjonalnie, ddużo się ruszasz? ZZnajomi twierdzą, że masz predysppozycje do bycia modelką? LLubisz wyzwania, jesteś osobą ppracowitą? Chętnie uczysz się języków obcych? Dużo od siebie wymagasz i umiesz skupić się nawet w trudnych warunkach, podporządkowujesz się innym, gdy wymaga tego zadanie? J Jeżeli na większość tych pytań odpowieddziałeś twierdząco, a natura… odpowiednnio cię „wyposażyła”, to możesz rozważać karierę modelki. Nie obiecuj sobie jednak zbyt wiele, pamiętaj, że w tym zawodzie częściej jednak zdarzają się rozczarowania niż sukcesy. Traktuj to jak przygodę, sposób na sprawdzenie samej siebie.

Droga do zawodu Zaczyna się bardzo wcześnie, bo już nastolatki zgłaszają się na castingi i do agencji modelek. I tu musi włączyć się lampka ostrzegawcza, bo nie brakuje oszustów chcących wykorzystać naiwność i marzenia młodziutkiej dziewczyny. Zamiast współpracy z profesjonalistami zaproponują rozbieraną sesję. Oczywiście, to tylko skrajne przypadki, ważne jest jednak, aby od samego początku szanować siebie. Czym innym jest ciężka praca – z tym musi liczyć się każda modelka, a czym innym robienie wszystkiego, czego chcą od niej zleceniodawcy. Trzeba pilnować spisania umowy, najlepiej w obecności dorosłego opiekuna. Co dalej? Przygotowanie portfolio, chodzenie na castingi, pierwsze zlecenia, najpierw nieduże. I najczęściej początkowo bez wynagrodzenia albo z bardzo symbolicznym. To zdobywanie doświadczenia, które konieczne jest, aby być zauważonym w branży.

Plusy i minusy pracy

- Zawód, w którym już nastolatka ma szansę zarobić spore pieniądze, ale niestety, kariera zazwyczaj trwa krótko – trzydziestolatka zdecydowanie nie jest już w wieku „wybiegowym”. Do wyjątków należą kobiety, które wiele lat utrzymują się z pracy w modelingu, większość zmienia zawód, choć nierzadko pozostaje w branży modowej. - Praca modelki uczy dbania o urodę, ciało, odpowiedniego poruszania się, stylu, ale jest też związana z naprawdę sporym wysiłkiem fizycznym. I cierpliwości, bo chwila spędzona na wybiegu okupiona jest godzinami oczekiwań, przygotowań, przymiarek.

Czy ta praca ma przyszłość? Cóż, może kiedyś, za kilkanaście czy kilkadziesiąt lat ludzie będą woleli oglądać ubrania w formie komputerowych animacji, a pokazy mody odejdą w przeszłość? Może tak być, bo przecież moda jest bardzo silnie rozwijającą się dziedziną. Ale jak na razie nic nie wskazuje na to, aby modelki miały przestać być potrzebne. Jednak w przypadku tego zawodu ważniejsze jest pytanie: czy kariera modelki ma przyszłość? Bo przecież to zawód, który wykonuje się bardzo krótko. Zaczynają nastolatki, dziewczyna „po dwudziestce” mimo większego doświadczenia musi się jednak liczyć z tym, że ma coraz młodsze konkurentki. Dlatego chociaż praca modelki bywa bardzo wyczerpująca i wymagająca poświęceń, to nie można zapominać o jednoczesnym kształceniu się, zdobywaniu innego zawodu. Bo przyjdzie czas, kiedy zleceń będzie mało i wtedy trzeba modeling zamienić na inną pracę.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Jakie zawody w branży? Modelka i model – przeczytaj na stronie obok.

projekty do szerszej produkcji.

Stylista – odpowiada za wizerunek modela – makijaż, odpowiednią fryzurę (tym zazwyczaj zajmuje się stylista fryzur), dobór dodatków (przy sesji fotograficznej czy pokazie oczywiście konsultuje to z fotografem czy projektantem kolekcji). Trudno wyznaczyć granicę między pracą charakteryzatora czy stylisty-wizażysty. Bez wątpienia potrzebny tu ogromny talent plastyczny.

Organizator imprez – każdy pokaz mody to ważna impreza. Liczy się miejsce, zaproszeni goście, obecność mediów. Aby wszystko działało jak w zegarku, potrzeba utalentowanego organizatora.

Fotograf – jego zadaniem jest jak najlepsze zaprezentowanie kolekcji strojów (także bielizny, butów, kosmetyków i całego modowego asortymentu). Współpracuje ze stylistami, często ma swoje ulubione modelki. Projektant mody – to w jego głowie powstają nowe stroje. Potem przenosi je na papier, następnie sam lub z pomocą krawcowych szyje ubranie. Dobiera tkaniny, dodatki. Ale to nie koniec pracy – kolekcją trzeba przecież zainteresować media zajmujące się modą, zorganizować pokaz. A następnie zarobić na kolekcji, czyli sprzedać ubrania lub udostępnić

Krawiec/krawcowa – bez nich nie istniałaby moda. Nie każdy projektant potrafi doskonale szyć. Tu trzeba wprawy i znajomości branży odzieżowej. Redaktorzy modowi – gdyby nie oni, świat nie poznałby wielu kolekcji. Są obecni na pokazach, decydują o tym, jakie ubrania (czyjego autorstwa) i przez kogo sfotografowane oraz zaprezentowane, pojawią się w piśmie. To oni piszą, co w danym sezonie jest modne i co zyska miano „must have”. Bloger – tak, na ten zawód także trzeba zwrócić uwagę. Coś, co do niedawna było tylko pasją, staje się zawodem. Blogerzy modowi coraz bardziej liczą się w branży – dostają zaproszenia na pokazy, a ich strony są odwiedzane przez wielu potencjalnych klientów. I wielu z nich zaczyna całkiem sensownie zarabiać na swojej pasji.

52 KOBIETA

Grosz do grosza, czyli czas na oszczędzanie!

BABSKIE SPRAWY

WSZYSTKIE JAK MANTRĘ POWTARZAMY SŁOWA: PIENIĄDZE TO NIE WSZYSTKO, MOŻNA BEZ NICH ŻYĆ – ALE CZY NAPRAWDĘ SIĘ DA? Kiedy finanse spędzają nam sen z powiek, suma na koncie maleje w zastraszającym tempie, a jeszcze tyle ważnych wydatków przed nami, co robić? Czas wdrożyć program szybkiego oszczędzania! Jak mówi znane przysłowie: czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal! Pierwszym krokiem na drodze oszczędzania będzie więc unikanie centrów handlowych i hipermarketów. Roi się tam od pokus – modne buty na przecenie, trendy płaszczyk na promocji bądź inne nęcące, acz chwilowo zbędne rzeczy, które tylko obciążą portfel. Niepokojącym trendem staje się obecnie spędzanie wolnego czasu w galeriach. Niedzielne popołudnie zamiast na spacerze czy rowerze marnujemy, oglądając sklepowe wystawy. W rezultacie wracamy do domu z ciężkimi pakunkami i dużo lżejszym portfelem. A przecież można ten czas lepiej wykorzystać, z pożytkiem dla zdrowia i budżetu!

Lista kontrolna

Stwórz spis rzeczy, na które wydajesz pieniądze. Zastanów się, z których bez większego żalu możesz zrezygnować, a które zastąpisz tańszymi opcjami. Przykładowo lubisz jadać na mieście, ale samodzielnie zrobiony obiad może

być kilka razy tańszy. Przy okazji podniesiesz swoje zdolności kulinarne!

Korzystaj z możliwości

Pożyczaj, wymieniaj się, korzystaj z tego, co możesz mieć za darmo. Biblioteki i czytelnie nie są tylko dla studentów, zamiast kupować książkę, możesz ją wypożyczyć. Wymiana – to zresztą powinno być jedno z ulubionych słów kobiety myślącej ekonomicznie. Wymieniać możesz się ciuchami, książkami, biżuterią, dodatkami. Nieużywane rzeczy spróbuj sprzedać na aukcji w internecie. Nie ma sensu chomikować, lepiej to, co zalega w domu i pokrywa się kurzem, spieniężyć! Może spróbujesz szczęścia w konkursach? W ulubionym magazynie są krzyżówki bądź quizy z nagrodami – rozwiąż je! Darmowe kosmetyki, książki czy bilety do kina to już jakiś krok w oszczędzaniu! Trzymamy kciuki! Niech silna wola będzie z Tobą;) NT

Dietetyczna na Coca-Colaa MAMY WSPANIAŁĄ ŁĄ WIADOMOŚĆ DLA A MIŁOŚNICZEK GAZOWANEGO WANEGO NAPOJU COCA-COLA! OLA! POJAWIŁA SIĘ JEGO GO MNIEJ SŁODKA I ZDROWSZA WSZA WERSJA ZWANA „ZIELONĄ COLĄ”! W zielonym napoju o nazwie sowano Coca-Cola Life zastosowano do słodzenia wyciąg ze stewii. ykańska Ta południowoamerykańska ana jest roślina wykorzystywana atywa jako zdrowsza alternatywa tradycyjnego cukru. Dzięki niej ość kalorii obniżono zawartość ę. Je ednak przeszło o połowę. Jednak ena tę wersję znanego napoju będzie trzeba jeszcze tro-ki chę poczekać, póki co testowany jest w Argentynie. Jeżeli przypadnie doo m gustu tamtejszym konsumentom, niewykluczone, żee m już wkrótce i nam uda się go posma-kować. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Strażnik domu Zadba o dom, a nawet popilnuje twojego dziecka! Dość wiecznego zamartwiania i zachodzenia w głowę, czy wszystko jest w porządku. Edimax IC-3140W to niewielka kamerka przeznaczona do monitoringu domu czy biur. Dzięki niej zabezpieczysz się przed niechcianymi gośćmi. Może również spełniać rolę elektronicznej niani, która będzie miała na oku twoje pociechy, podczas gdy ty będziesz miała więcej swobody. Kamerka posiada wbudowany czujnik podczerwieni, który reaguje na zmiany temperatury, wychwytuje wszelaki ruch, a następnie robi zdjęcia, które przesyła na podany adres email.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Deszcz nam niestraszny!

Kieszonkowy aparat Nie możesz sobie wybaczyć, że kolejny raz nie uwieczniłaś ważnego momentu w swoim życiu? Jednak skąd mogłaś wiedzieć, że akurat nadarzy się świetna i niecodzienna okazja do cyknięcia foty, a przecież twój drogi i wypasiony aparat nie nadaje się do noszenia „byle gdzie”. Canon stworzył urządzenie idealne na takie sytuacje – aparat Canon PowerShot N2. Mały, poręczny aparacik możesz zabrać praktycznie wszędzie. Przyda się także do nagrywania filmów w jakości Full HD. Oczywiście producenci nie zapomnieli o miłośnikach własnych zdjęć, aparat idealnie spisze się do wykonywania „selfie” dzięki odchylanemu ekranowi o przekątnej 2,8 cala. Od tej pory możesz uwieczniać wszystko i wszędzie. Kto wie, może z amatora wkrótce staniesz się profesjonalnym fotografem?

Cena produktu wynosi ok. £190.

Niecodzienna ozdóbka Mankiet na ucho może się wydawać szalonym pomysłem, ale nie ma się czemu dziwić, skoro niecodzienne akcesorium stworzył Fendi! Kolejna rewolucja w świecie mody i kolejny niecodzienny dodatek. W tym sezonie to prawdziwy must have! Mankiet zdobiący ucho wykonany został z barwionego lisiego futra, dużych rozmiarów kryształów skrojonych w trójkąty oraz błyszczących diamencików. Całość przypominać ma motyw często stosowany w produktach od Fendiego, czyli szalone oko. Dodatek należy oceniać nie tylko w kategoriach modowego szaleństwa i fantazji, ale również luksusu i elegancji. Choć większość z was na pierwszy rzut oka uzna, że to dość ekstrawaganckie akcesorium, to szybko zmieni zdanie po jego założeniu. Szarym jesiennym dniom przyda się nadać trochę wariactwa, nie sądzicie?

Cena produktu wynosi ok. £300.

W jesienną pogodę wysokie i chroniące przed deszczem buty stają się niezbędne. Warto zadbać też o to, aby były modne. Gumiaczki od KARLIE przyozdobione zostały flagą Union Jack, przez co jeszcze bardziej poczujesz się jak prawdziwa mieszkanka Londynu. Wykonane zostały z wodoodpornych materiałów, co przy obecnych warunkach pogodowych jest bezcenne. Ochronią cię nie tylko przed niechcianym „chlupaniem w butach”, ale również przed niskimi temperaturami, odpowiednio zabezpieczając twoje stopy, przez które uchodzi najwięcej ciepła z organizmu. Modne, stylowe, uniwersalne, bardzo tanie, wygodne, a do tego rzucające się w oczy, czyż można wymagać czegoś więcej od garderoby? Pewnie można, ale to i tak sporo zalet, jak na zwykłe buty, przyznajcie same!

Cena produktu wynosi ok. £20.

PLOTKI 54 PLOTKI

Britney Spears złożyła wiążącą deklarację swoim fanom. Zrozumiałam, że muszę wyznaczyć sobie cel i stopniowo go osiągnąć. Nie będę zajmować się problemami osobistymi, ale zajmę się muzyką. Wrócę na szczyt. Dajcie mi rok! - zapowiedziała gwiazda. W ostatnich latach sporo się tych prywatnych problemów w życiu Britney przewinęło, szczególnego pecha wokalistka miała w doborze drugich połówek. Jeżeli nie trafił się jej wykorzystujący ją paparazzi, to znowu lubiący skoki w bok rozpustnik. Jednak wokalistka zapewniła, że otrząśnie się i ponownie zawalczy o pierwsze miejsca list przebojów, a dążenia do tego rozpoczęła od… promowania bielizny!

Wróci na szczyt?

Znalazł inną Bellę

Robert Pattison nie jest już singlem! Ale od razu ucinamy spekulacje – nie związał się ponownie ze swoją byłą wielką miłością Kirsten Stewart, która – przypomnijmy – nie była mu całkowicie wierna. Niestety, ten związek już chyba nigdy nie doczeka się happy endu a la Edward i Bella. Nową wybranką Pattisona została brytyjska wokalistka znana w muzycznym światku jako FKA twigs. - Rob jest naprawdę zakochany w Tahliah. Jest pod wrażeniem jej piękna, kreatywności i pewności siebie. Nie czuł się tak przy nikim od czasu Kristen - zdradza znajomy aktora. Robert dość boleśnie przeżył stratę wcześniejszej lubej, ale może tym razem uda mu się zatrzymać przy sobie kobietę na dłużej?

A jednak zostają razem… Od kilku miesięcy w mediach huczało od plotek na temat rzekomego kryzysu w związku Beyonce i Jaya-Z oraz ich rychłego rozwodu. Wszyscy z zapartym tchem śledzili sytuację i oczekiwali na oficjalne wieści o rozstaniu. Jak się jednak okazuje, para ma się bardzo dobrze, a nawet lepiej, bo podobno postarała się o drugie dziecko! Póki co nie chce mówić o tym głośno, ale wokalistka cały czas zakrywa brzuszek, a co niektórzy dopatrzyli się już pierwszych krągłości. Na ile prawdą jest ciąża Beyonce, przekonamy się zapewne w nadchodzących miesiącach, pewne jest natomiast, że para nie zamierza się ze sobą żegnać i dalej będzie wspólnie wychowywać córeczkę Blue Ivy.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Jennifer Hudson rzestanę igdy nie p Niestety n ć. Podchodzę dza się odchu . Na dystansem jak z o g do te u da ch ę d ę b ie p ew n o n dąc Jednak bę się modelka. m ła ra , obże nastolatką bardzo uważać. ę sz u i teraz m sekciałam być Zawsze ch yonce. Zarówno Be sowna jak ało. łos, jak i ci mieć jej g

FOT. TVN

Zasłyszane Katarzyna Zielińska Mam w sobie „gen prowincji”. Ten „gen” skutecznie zabiera pewność siebie, gdy przyjeżdżasz do dużego miasta. I mimo upływu lat, tak jest u mnie cały czas. Idę na przykład na zdjęcia próbne i do dziś tak mam, że czuję się gorsza.

Lena Katina Widzę sporo komentarz y i otrz ymuję du żo py tań, co sądzę o LGBT i mojej religii. Mogę powiedz ieć tylko jedn ą rzecz: Bóg uc zy nas żyć w miłości, by ć tolerancyjny m i nie osądzać inny Tak właśnie ro ch ludzi. bię. Miłość to miłość i to jest wspaniałe uczucie. Każd y po mieć prawo ko winien chać kogo chce i w ybrać z kim chce spędzić swoj e życie.

Szuka materiału na ojca? Ostatnio Rihanna daje się poznać z całkiem innej strony. Drapieżna Barbadoska zapragnęła życia rodzinnego, a nawet zadeklarowała, że Barbados chce jak nnajszybciej zostać matką. Coraz częściej na Twitterze zamieszcza zdjęcia ze swoją malutką kuzynką Majesty. Pojawiły się nawet plotki, że piosenkarka ją adoptowała. piosenka a. Wydaje się jednak, że gwiazda po prostu barbar dzo przywiązała przy się do krewniaczki wniaczki i lubi spędzać z nią czas. Cała sytuacja

dała do myślenia kilku tabloidom, które donoszą, że wokalistka planuje ciążę. Ponoć w tym celu rozpoczęła już skrupulatne poszukiwania odpowiedniego materiału na ojca dla swojego dziecka. Zrażona poprzednim długoletnim partnerem Chrisem Brownem tym razem nie szuka niczego na stałe, ale raczej mężczyzny, który byłby gotowy oddać jej przysługę. Ciekawe, jakie też są jej wymagania…

Koniec gorącego Konie go duetu?

FOT. TVN

Ostatnio na Facebooku Donatana pojawił się wpis, który sugeruje, że kończy k on współpracę z Cleo: „Już niebawem rozpocznę poszukiwania nowego wokalisty/wokalistki do współpracy ws – lubię budowaćć coś od zera. Nie jestem już potrzebny Cleo, pokazałem ałem ją światu i nauczyłem latać, teraz ona jest numerem erem 1 i poradzi sobie już bez tatusia. Idziemy dalej!”. Czytając zytając post producenta, ma się nieodparte wrażenie, żee przypisuje on sobie cały sukces utalentowanej piosenkarki, karki, pomijając jej zdolności wokalne i niezaprzeczalne walory, które można podziwiać na ich wspólnych teledyskach. yskach. Czyżby ktoś obrósł w piórka i poszybował kilka metrów nad ziemię?

56 MĘSKA RZECZ

Zaskakuje wielkością i dynamiką Jest komfortowy i przestronny, ma dynamiczny oraz oszczędny silnik. W teście sprawdzamy, jak na polskich drogach spisuje się nowy kompaktowy model Nissan Pulsar 1.2 DIG-T.

M www.autoswiat.pl

imo że niewiele osób nazwę „Pulsar” kojarzy z Nissanem, model ten ma swoje miejsce w historii japońskiej marki. Po raz pierwszy pojawił się na rynku w 1978 r. i był produkowany do 2006 r. Nazwę „Pulsar” przez ostatnie cztery dekady stosowano w modelach sprzedawanych w Azji i Australii, a na początku lat 90. XX w. takie oznaczenie otrzymał też na niektórych rynkach europejskich model N14 (bardziej znany jako Sunny). W najnowszej odsłonie Pulsar jest następcą kompaktowej Tiidy i będzie konkurować z takimi autami, jak VW Golf czy Ford Focus. O tym, jakie ma szanse w starciu z rywalami, przekona nas test wersji z silnikiem benzynowym 1.2 o mocy 115 KM. Mamy pewne wątpliwości, czy Pulsar jest typowym kompaktem, bo na tle innych hatchbacków segmentu C jego wymiary są ponadprzeciętne: rozstaw osi wynosi 2700 mm (w Golfie: 2637 mm), a długość 4387 mm (Golf: 4255 mm). Japońskie auto jest nie tylko o 10 cm dłuższe od typowych kompaktów, lecz także o 7 cm od nich wyższe, co oznacza, że bliżej mu do VW Sportsvana niż do klasycznego Golfa. Duże gabaryty Pulsara z pewnością zadowolą podróżnych – zwłaszcza

pasażerów siedzących na kanapie, ponieważ z tyłu wygospodarowano dla nich bardzo dużo miejsca. Ciężko znaleźć kompaktowego hatchbacka, w którym byłoby w tym miejscu więcej przestrzeni na nogi. Kierowca o wzroście do 180 cm także nie będzie narzekał na brak miejsca, tyle że mogą nie przypaść mu do gustu przednie fotele. Owszem, są obszerne i na pierwszy rzut oka wygodne, ale pokryto je zbyt miękką tapicerką – dłuższe podróże można przypłacić bólem kręgosłupa. Fotele z przodu mają wysoko umieszczone siedziska, dzięki czemu łatwiej się na nich siada, zapewniają też lepszą widoczność do przodu. Gorzej z obserwacją przez kierowcę sytuacji za pojazdem. Przeszkadzają w tym szerokie słupki i wąska tylna szyba. Na szczęście można dokupić kamerę cofania, a dokładniej system kamer 360 stopni, pozwalający śledzić przestrzeń wokół pojazdu. Deska rozdzielcza nie zachwyca ani oryginalną stylistyką (niektóre przełączniki jak w autach z lat 80. XX w.), ani jakością materiałów (twarde plastiki). Doceniliśmy za to łatwość jej obsługi, a także czytelność wskaźników i wyświetlaczy. Pierwszy z nich, umieszczony między prędkościomierzem (wyskalowany do 240 km/h) a obrotomierzem, ma przekątną 5 cali i znajdziecie na nim informacje z komputera pokładowego oraz różne ostrzeżenia. Drugi – 5,8-calowy, dotykowy – obsługuje multimedia (radio, nawigację, zestaw głośnomówiący, Bluetooth). Skoro już wspomnieliśmy o nawigacji, to warto dodać, że system Nissan Connect korzysta z usługi Google™ Send to Car, umożliwiającej

ZAWIESZENIE MA MIĘKKĄ CHARAKTERYSTYKĘ, ale na nierównościach hałasuje. Pulsara prowadzi się poprawnie, jednak nie tak precyzyjnie, jak nowoczesnych rywali.

bezpośrednie przenoszenie opracowanych na domowym komputerze wskazówek dojazdu oraz wyszukiwanie w Google: interesujących punktów (POI), cen paliw, informacji pogodowych, a nawet rozkładów lotów. Pod maską testowanego Pulsara pracował mały motor benzynowy o pojemności 1,2 litra. Nie myślcie jednak, że jednostka ta jest niewystarczająca do napędu tego kompaktu. Dzięki doładowaniu rozwĳa moc 115 KM i rozpędza się do „setki” w niespełna 11 s. Silnik pozwala na płynne przyspieszanie spod świateł, także w trasie można docenić jego dobrą elastyczność. To cieszy, bo podczas wyprzedzania nie trzeba zbyt często sięgać do lewarka skrzyni biegów – przy okazji wspomnimy, że nie zachwyca ona precyzją. Ważniejsze jest jednak to, że jednostka cicho i oszczędnie pracuje. Testowany egzemplarz zadowalał się spalaniem na poziomie 6,7 l/100 km (średnie). O ile nowoczesny napęd Pulsara przypadł nam do gustu, o tyle jego prowadzenie – nie do końca. Podwozie ma miękką charakterystykę, przez co na szybko pokonywanych łukach samochód mocno się wychyla. Mimo miękkich nastawów komfort jazdy wcale nie jest zadowalający, bo w trakcie przejeżdżania przez studzienki (a tych przecież nie brakuje

Reklama: 020 3026 6550

SILNIK URUCHAMIA SIĘ PRZYCISKIEM „START-STOP” umieszczonym obok lewarka biegów.

FOT. ADAM MIKUŁA

ZESTAW MULTIMEDIALNY z nawigacją dotykową Nissan Connect ma ekran o przekątnej 5,8 cala.

na polskich drogach) z zawieszenia do wnętrza docierają nieprzyjemne stuki i wibracje. Układ kierowniczy jest wystarczająco precyzyjny, ale ze względu na miękkie podwozie auto z pewnością nie zadowoli kierowców lubiących dynamiczną jazdę. W testowanym egzemplarzu naszą uwagę zwrócił brak systemu hill holder (ułatwia ruszanie ze wzniesienia), który w tej klasie aut jest już niemal standardem. To akurat może dziwić, na szczęście w przypadku Pulsara można zamówić wiele innych nowoczesnych systemów bezpieczeństwa, jak: hamulec awaryjny (automatycznie reaguje w razie ryzyka wystąpienia kolizji), ostrzeżenie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu czy czujnik martwego pola i system kamer 360 stopni. Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

STYLISTYKA DESKI ROZDZIELCZEJ nie zachwyca, podobnie jakość użytych materiałów. Między zegarami umieszczono 5-calowy ekran wyświetlający dane z komputera. WIDOCZNOŚĆ DO TYŁU jest kiepska. W opcji występuje system kamer 360 stopni. SIEDZISKO WYSOKO UMIESZCZONO, dzięki czemu kierowca ma lepszą widoczność. Fotele są obszerne, ale zbyt miękko tapicerowane. KOMPAKTOWY NISSAN na tle konkurentów wyróżnia się dużą przestrzenią dla pasażerów z tyłu. Siedzisko jest stałe, składa się tylko oparcie. Nazwa „Pulsar” funkcjonuje w Nissanie od wielu lat.

24.co.uk

Dane techniczne

Silnik: typ/cylindry/zawory t.benz./R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie wtrysk wielopunktowy Pojemność skokowa (cm3) 1197 Moc maksymalna (KM/obr./min) 115/4500 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 190/2000 Skrzynia biegów man. 6 Napęd przedni Hamulce (przód/tył) tw/t Opony testowanego auta 205/55 R 16 Dł./szer./wys. (mm) 4387/1768/1520 Rozstaw osi (mm) 2700 Masa własna/ładowność (kg) 1258/492 Pojemność bagażnika (l) 385-1395 Pojemność zbiornika paliwa (l) 46

Osiągi*

Przyspieszenie 0-100 km/h 10,7 s Prędkość maksymalna 190 km/h Spalanie w mieście 6,3 l/100 km poza miastem 4,3 l/100 km średnie 5,0 l/100 km Emisja CO2 117 g/km Teoretyczny zasięg 920 km Średnica zawracania 10,2 m *dane producenta

Wyposażenie

Wersja Airbagi czołowe Airbagi boczne Kurtyny powietrzne Hill holder System stabilizacji jazdy ESP Światła przeciwmgielne Czujnik świateł i deszczu Inteligentny kluczyk I-Key

Acenta S S S N S S S S

Gwarancja/ceny

Cena podst. testowanej wersji Gwarancja mechaniczna Gwarancja perforacyjna Przeglądy Cena po doposażeniu

nieustalona 3 lata/ 100 tys. km 12 lat co 20 tys. km nieustalona

Nasza ocena Redaktor Janusz Borkowski Za mało nowoczesny, by stał się hitem. Przestronne wnętrze i dynamiczny oraz oszczędny silnik to za mało, żeby Pulsar zagroził nowoczesnym rywalom i stał się takim hitem sprzedaży, jak bratni Qashqai. Ratunkiem dla niego może być atrakcyjna cena zakupu. Poznamy ją już w połowie września. OCENA: 4

58 MĘSKA RZECZ

Przewrót w świecie kulinariów! Rewolucja pod karoserią FORD NIEDAWNO POCHWALIŁ SIĘ NOWYM MODELEM S-MAX. SAMOCHÓD NIE STRACIŁ DYNAMICZNEGO WYGLĄDU, ALE ZA TO ZYSKAŁ BOGATSZE WNĘTRZE!

Druga generacja Forda S-Max niewiele różni się od swojego poprzednika w wyglądzie zewnętrznym, lekko przestylizowano tylko przód samochodu, a z tyłu przeprojektowano lampy i klapę bagażnika.

Prawdziwa rewolucja nastąpiła natomiast pod maską. Podstawowym silnikiem benzynowym będzie 1.5 EcoBoost o mocy 158 KM, drugim 2.0 EcoBoost z 237 KM. Zwolennicy diesla mają do wyboru trzy warianty

silników 2.0 TDCi o mocach: 118 KM, 148 KM oraz 177 KM. Model wyposażony został w 6-biegową skrzynię manualną. Ford S-Max na salony trafi latem 2015 r. NT

WIELU Z NAS NAJPIERW „ZJADA POSIŁEK OCZAMI”, DLATEGO TEŻ JAPOŃSCY RESTAURATORZY ZADBALI O DOZNANIA WIZUALNE SWOICH KLIENTÓW. W JAKI SPOSÓB? Jedna z sieci restauracji fast food w Japonii wprowadziła dość nietypową ofertę do menu. Zaproponowała klientom czarne cheeseburgery. Wystarczyło zabarwić bułkę węglem drzewnym z bambusa, a do keczupu at a e t z kałamarnicy, a a a cy, aby dodaćć atrament zyć kuroburgera (kuro po stworzyć sku czarny). Mało tego, japońsku eż dodatki, takie jak również yka, ser, cebula i sos papryka, kowy, są barwione czosnkowy, uczy kolor! Pytanie, na kruczy ęby także przybiorą czy zęby smolis sty kolor po zjedzeni zjedzeniu smolisty kanappki? Szukajcie w Burger Burger kanapki? Kingu! NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Coś dla graczy Logitech G910 Orion Spark to zaawansowana klawiatura dla graczy, którzy wiele godzin przed ekranem komputera. Co powinno przyciągnąć graczy właśnie do tej klawiatury? Otóż korzysta ona z przełączników mechanicznych Romer-G, co pozwala rejestrować wciśnięcia nawet do 25 proc. szybciej niż na innych tego typu urządzeniach. Mało tego, również średnia długość użytkowania robi wrażenie, klawiatura wytrzyma do 70 mln wciśnięć. Oczywiście nie zabrakło podświetlanych przycisków w różnych kolorach, których jest do wyboru aż 16 mln. Logitech G910 Orion Spark pozwala na przesyłanie informacji o grze bezpośrednio na smartfony czy tablety. Czy czegoś brakuje? Producenci gwarantują, że produkt posiada wszystko, czego potrzebują potencjalni wielbiciele gier, więc reklamacje są wykluczone!

Produkt pojawi się na rynku w listopadzie.

Dla wymagających panów Nagrywaj st e h! w eekstremalnych sytuacjach! Sportową kamerą Ricoh WG-M1 możesz filmować pod wo wodą nawet na głębokości 10 m – ale to nie wszystko!

Pioneer wprowadził na rynek odtwarzacz, który gwarantuje wysoką jakość i zadowoli nawet najbardziej wybrednych panów. Pioneer BDP-LX58 zamknięty został w solidnej obudowie, która od spodu wzmocniona została dodatkowo stalową płytą, co chroni go przed wszelkimi uszkodzeniami. Twórcy, aby oszczędzić użytkownikom problemów, wykluczyli możliwość występowania zakłóceń, oddzielając od siebie sekcję cyfrową, analogową i zasilania. Urządzenie jest kompatybilne z najnowszymi standardami HDMI. Nie brakuje mu oczywiście portów USB oraz innych potrzebnych złączy. Dodatkowym plusem jest bogata lista formatów, dzięki czemu użytkownik będzie mógł odtworzyć praktycznie każdy plik multimedialny. Niewątpliwe odtwarzacz Blu-ray spełni wymagania audiowizualne najbardziej wybrednych osób.

Urządzenie posiad posiada wyjątkowo odporną metalowometalowo-gumowo-kompoobudowę, która wytrzyma zytową obudowę zarówno upadek z dużej wysokości, jak i nieprzyjazne warunki atmosfezabrać ją na każdą ryczne. Możesz za ekstremalną wędrówkę – woda, w błoto, pył, śnieg nie są dla ś niej żadnymi żadny przeszkodami. Kamera rejestruje obraz w Full HD H przy prędkości 30 klatek kla na sekundę. Bateria pozwala na pracę przez 2,5 h bez pozw potrzeby ładowania. Obsługę ułatwia potr atwia 1,5-calowy ekran LCD. Urządzenie 1,5 nie wyposażone zostało w porty microUSB oraz HDMI wy moduł Wi-Fi. Dodatkową opcją jest rozpoczęcie im filmowania zaraz po wykryciu ruchu. Wytrzymała, lm poręczna i wydajna, to cechy, które sprawią, że nie poręc zawiedzie cię podczas najbardziej survivalowych wypraw!

Cena produktu wynosi ok. £200.

Cena produktu wynosi ok. £600.

Elegancki dodatek Nie tylko szata zdobi człowieka, ważne są również odpowiednie dodatki! Jeżeli chcesz dodać sobie więcej elegancji i szyku, zadbaj o odpowiednie akcesoria. Czasomierz od Gucciego to gustowny dodatek do eleganckiego stroju. Pasek wykonany został z najwyższej jakości skóry krokodyla, tarcza i jej wykończenia zrobione w najmniejszych detalach ze srebra, a całość zamknięta w nierdzewnej, stalowej obudowie. Nie od wczoraj wiadomo również, że marka Gucci jest pożądana przez wszystkich, nadarzyła się więc okazja, aby wejść w posiadanie użytecznego akcesorium, na widok którego zbieleją oczy niejednego zazdrośnika! Zegarek idealnie nadaje się do codziennego noszenia do pracy w towarzystwie garnituru.

Cena produktu wynosi ok. £1300.

60 SPORT GOLF

Puchar Rydera dla Europy! Golfiści Europy po raz trzeci z rzędu zdobyli Puchar Rydera, pokonując na polu w szkockim Gleneagles zespół USA 16,5:11,5. To była 40. edycja rywalizacji o jedno z najbardziej prestiżowych trofeów w tej dyscyplinie. Golfiści z Europy byli faworytami turnieju. W ich zespole wystąpiło trzech z czterech najlepszych aktualnie golfistów świata – Rory McIlroy (Irlandia Północna), Sergio Garcia (Hiszpania) i Henrik Stenson (Szwecja). To jednak punkty debiutującego w Ryder Cup Walijczyka Jamie Donaldsona w spotkaniu z Keeganem Bradleyem przypieczętowały

sukces ekipy Starego Kontynentu. W drużynie USA zabrakło m.in. Tigera Woodsa, który po powrocie do zawodowej kariery po problemach osobistych zmaga się aktualnie z kontuzją pleców. Rozgrywki o Puchar Rydera odbywają się od 1927 r. Co ciekawe, pomimo ogromnych umów sponsorskich i sprzedaży praw telewizyjnych, zawodnicy uczestniczący stniczący w turnieju nie otrzymują nagród ód pieniężnych. źródło: SPORTS.PL

SIATKÓWKA

Polski czempion wskazał następcę Mariusz Wlazły zdobył mistrzostwo świata, został najlepszym zawodnikiem turnieju i pożegnał się z kadrą. Teraz zawodnik PGE Skry Bełchatów wskazał swojego następcę. Wlazły odcisnął swoje dłonie w gwieździe, która zostanie wmurowana w Alei Gwiazd Sportu mającej powstać pod łódzką Atlas Areną. Przy tej okazji siatkarz po raz kolejny podkreślił, że kadra jest dla niego tematem zamkniętym. Sportowiec wskazał jednak swojego następcę – w tej roli widzi Dawida Konarskiego. - Jest bardzo dobrym siatkarzem, dobrze wyszkolonym technicznie. Potrzebuje jednak pewności siebie, która wynika z tego, że rozegra się

przez te kilka lat w reprezentacji. entacji. Nie mówię, że mu tego brakuje, akuje, ale taka większa pewność daje większą swobodę i luz na boisku. Przede wszystkim Dawid jest est też dobrym człowiekiem pod względem charakteru, super wpasuje pasuje się w zespół. Oprócz tego,, że będzie grał dobrze, da też wiele ze strony mentalnej - wyjaśnił aśnił siatkarz. źródło: WPROST.PL

POLAK, MARIUSZ WLAZŁY zdobył mistrzostwo świata i pożegnał się z kadrą.

KOLARSTWO SZOSOWE

Polak górą! Michał Kwiatkowski został kolarskim mistrzem świata w wyścigu ze startu wspólnego. Wśród osób, które wypowiedziały się na temat jego sukcesu, są Johan Bruyneel i Lance Armstrong. Kwiatkowski po solowym ataku na ostatnim okrążeniu znalazł się na czele i nie pozwolił się dogonić. Na ostatniej prostej kilkuosobowa grupka była tuż za nim, ale przewagi wystarczyło i Polak zdążył jeszcze jesz unieść ręce Siw geście triumfu. Srebro dla Australijczyka A Hiszpana Alejandro mona Gerransa, brąz dla Hiszp Valverde. Nie zabrakło licznych gratulacji dla Bronisława KomorowPolaka od prezydenta Bronisła sportowskiego, ale także od dwóch byłych by ców: Johana Bruyneela i Lance Armstronga. Tour de Pierwszy z nich, 7-krotny zwycięzca zwyc zdyskwalifikowany za France, dożywotnio zdyskwali stosowanie dopingu, napisał na n Twitterze: „Wielkie gratulacje dla Michała Kwiatkowskiego g za wielkie zwycięstwo. z Będziesz bardzo Bę zasłużonym mistrzem świata. Wiele minęło od czasów, czasó gdy nikt nie chciał ciał cię wesprzeć”. wesprzeć . źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Sport express POD GRADOBICIEM PYTAĹ&#x192;

ODZIEDZICZYĹ TALENT PO OJCU?

Mick Junior â&#x20AC;&#x201C; pod takimi imionami wystÄ&#x2122;puje 15-letni syn Michaela Schumachera w kartingu â&#x20AC;&#x201C; zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; drugie miejsce w mistrzostwach Ĺ&#x203A;wiata w kategorii KFJunior, ktĂłre rozegrano na francuskim torze w Essay. Po zawodach nastolatek przyznaĹ&#x201A;, Ĺźe to dopiero pierwszy krok w jego karierze. Celem jest oczywiĹ&#x203A;cie Jerzy Janowicz podzieliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wiedzÄ&#x2026; o FormuĹ&#x201A;a 1. TytuĹ&#x201A; wicemistrza Ĺ&#x203A;wiata swoim Ĺźyciu prywatnym. Najbardziej zaskoczyĹ&#x201A; fakt, Ĺźe nie czyta on Ĺźadnych to na pewno duĹźe osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cie dla tak ksiÄ&#x2026;Ĺźek. Ĺ odzianin, zapytany o ulubio- mĹ&#x201A;odego zawodnika, jednak majÄ&#x2026;c nÄ&#x2026; lekturÄ&#x2122;, odpowiedziaĹ&#x201A; wprost: - Ĺťad- takiego ojca, zapewne chce siÄ&#x2122; mu na. Po chwili dodaĹ&#x201A;, Ĺźe w ogĂłle nic nie dorĂłwnaÄ&#x2021; albo zdobyÄ&#x2021; jeszcze wiÄ&#x2122;cej. czyta. Nasz najlepszy tenisista przyznaĹ&#x201A; takĹźe, Ĺźe wĹ&#x203A;rĂłd sportowcĂłw podziwia DR JUSTYNA KOWALCZYK siostry RadwaĹ&#x201E;skie, Roberta KubicÄ&#x2122; oraz siatkarza Mateusza MikÄ&#x2122;.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

EWAKUACJA BAYERNU ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

(koszt ÂŁ10 + std.SMS) Medalistka olimpijska ÂŁ5 kredytu i mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata w .00 .00 WyĹ&#x203A;lij PANORAMA biegach narciarskich, Jupence/min pence/min na 81616 styna Kowalczyk obroniĹ&#x201A;a (koszt ÂŁ5 + std.SMS) z wyrĂłĹźnieniem pracÄ&#x2122; W nocy z niedzieli na poniedziaĹ&#x201A;ek .50 .20 Przez Internet piĹ&#x201A;karze Bayernu Monachium zostali doktorskÄ&#x2026; na krakowskiej www.auracall.com/panorama pence/min pence/min Akademii Wychowania ewakuowani z hotelu w Moskwie z Fizycznego. OmĂłwienie jej powodu alarmu poĹźarowego. Mi2. ZadzwoĹ&#x201E; strzowie Niemiec w stolicy Rosji przy- pracy â&#x20AC;&#x17E;Struktura i wielkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Wybierz gotowujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do meczu z CSKA. Alarm obciÄ&#x2026;ĹźeĹ&#x201E; treningowych biega0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. czek narciarskich na tle ewolucji uruchomiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; po godzinie 23.00 ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. czasu moskiewskiego. ChoÄ&#x2021; sytuacja techniki biegu oraz zrĂłĹźnicowanych poziomĂłw sportowychâ&#x20AC;? trwaĹ&#x201A;o zostaĹ&#x201A;a szybko opanowana, zespĂłĹ&#x201A; prawie trzy godziny. Werdykt komisji spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; dwie godziny w restauracji niedaleko hotelu. Zawodnicy wrĂłcili byĹ&#x201A; jednogĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ny â&#x20AC;&#x201C; obrona z wyrĂłĹźnieniem. Oryginalna, pracochĹ&#x201A;onna, do Ĺ&#x201A;ĂłĹźek przed pierwszÄ&#x2026; w nocy, a poranna pobudka zostaĹ&#x201A;a przesuniÄ&#x2122;ta wyrĂłĹźniajÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; takich sĹ&#x201A;Ăłw o +ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)uĹźywali recenzenci. o godzinÄ&#x2122;. o 5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO o .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA! o -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W POLSKA SZKĂ&#x201C;Ĺ KA PIĹ KARSKA w Londynie o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY zaprasza dzieci w wieku od 3 do 16 lat! o 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA Kamil Komsta 074 6857 3112 o 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA polskaszkolkapilkarska@gmail.com

T -TALK T-TALK Patronat:

Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

62 ROZRYWKA KONCERT BLACKHORSE MARKET 4.10., 01.11., 6.12.2014 r., od godz. 10.00 Blackhorse Workshop 1–2 Sutherland Rd Path Walthamstow E17 6BX London WYSTAWA „A TO Z OF THE HUMAN CONDITION” Do 12.10.2014 r., godz. 10.00-18.00 Wellcome Collection 183 Euston Rd NW1 2BE London WYSTAWA „PEOPLE IN LONDON” Do 17.10.2014 r., godz. 10.00-17.00 Royal Geographical Society 1 Kensington Gore SW7 2AR London

WYDARZENIE W UK

Zabawa taneczna 11 i 25 października, godz. 20.00 Podczas zabawy tanecznej zagra specjalnie dla was na żywo polski zespół Gency. Grupa wykona utwory polskich i zagranicznych zespołów. Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień. Uwaga! W cenie biletu znajduje się drink powitalny oraz kolacja. Serdecznie zapraszamy!

godz. 10.00-18.00 Museum of London Docklands Hertsmere Rd West India Quay E14 4AL London

WYSTAWA „SPACE AND LIGHT” Do 11.10.2014 r., Godz. 10.00-17.00 Sir John Soane’s Museum Rezerwacja stolików: 02086797700 13 Lincoln’s Inn Fields WC2A 3BP London Restauracja Silvana 1534 London Road SW16 4EU BRITISH MUSEUM Wstęp: £15 godz. 10.00-17.30 44 Great Russell St WC1B 3DG London

FILM

Przegląd filmów festiwalowych 25 października, 12.00-15.00

WYSTAWA „SHERLOCK HOLMES” 17.10-12.04.2015 r., godz. 10.00-18.00 Museum of London 150 London Wall EC2Y 5HN Londyn

Najlepsze filmy z odbywającego się w Polsce Europejskiego Festiwalu Filmowego Integracja Ty i Ja zostaną zaprezentowane LONDON DESIGN FEw Londynie. W STIVAL: WALLPAPER ramach przegląDo 1.11.2014 r., du zobaczycie od godz. 10.30 London Print Studio obrazy doku425 Harrow Road mentalne powstające w Argentynie, Armenii, W10 4RE London Finlandii i Wielkiej Brytanii. Nie zabraknie również produkcji kręconych w Polsce. Reżyserzy skupili się na problemach związanych z FESTIWAL LORD integracją społeczną oraz akceptacją, wielu z MAYOR’S SHOW nich to osoby niepełnosprawne. 1.11.2014 r., od godz. 11.00 Biblioteka Polska POSK Guildhall, Gresham St 238-246 King Street EC2V 7HH London W6 0RF Londyn WYSTAWA „BRIDGE” Wstęp: wolny Do 2.11.2014 r.,

Poleć swoje wydarzenie na Polska Live!

Noc fajerwerków 5 listopada Wielka Brytania to chyba jedyny kraj na świecie, który świętuje próbę wysadzenia w powietrze swojego Parlamentu. Co roku w rocznicę tego wydarzenia w wielu miastach w UK odbywają się pokazy fajerwerków. Będzie je można zobaczyć m.in. w Glasgow, Edynburgu, Londynie, Aberdeen, Birmingham, Sheffield, Liverpool. Brockwell Park Dulwich Rd, London SE24 0NG

HUNTERIAN MUSEUM wt-sob. godz. 10.00-17.00 WYPRZEDAŻ Royal College of Surgeons Table Top Sale! 35-43 Lincoln’s Inn 12 października, godz. 10.00-14.00 Fields WC2A 3PE London Klub Orła Białego zaprasza na wielką wyprzedaż. BANK OF ENGLAND MUSEUM godz. 10.00-17.00 Threadneedle St EC2R 8AH London

Będziesz miał okazję nabyć przedmioty, które przyniosą inni uczestnicy imprezy. Może wpadnie ci w oko unikatowy mebel, zabytkowy zegarek, zabawka, jaką bawiłeś się w dzieciństwie, modny ciuch bądź debiutancka płyta ukochanego zespołu. A wszystko w przystępnych cenach. Zajrzyj, bo warto!

URBAN FOOD FEST Do 20.12.2014 r., od godz. 17.00 Euro Car Parks 163-175 Shoreditch High Street E1 6HU London WYSTAWA „TOY STORIES” Do 14.12.2014 r., godz. 10.00-17.45 V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road E2 9PA London

Na stronie polskalive.co.uk umieszczane są informacje o imprezach kulturalnych skierowanych do Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Jeżeli chcesz na niej wypromować swoje wydarzenie, zadzwoń pod numer: 020 3026 6550 7024 lub napisz na info@polskalive.co.uk.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road London SW17 7BQ Wstęp: wolny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

SOBOTA 4.10

PIĄTEK 3.10

Lower Richmond Rd, SW15 1EU), godz. 20:00

NOTSOSILENT WITH FRED P, SESSION VICTIM (LIVE) & DINKY. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

INTO THE FOREST. Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 20:00

BEDROCK16 WITH JOHN DIGWEED, JOSH WINK, PIG & DAN. Club. Electric

Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00 TROUBLE VISION 6TH BIRTHDAY WITH MOTOR CITY DRUM ENSEMBLE. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00 BOWLIN WITH THE HOMIES. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

THE HYDRA: EASTERN ELECTRICS WITH KERRI CHANDLER - ALL NIGHT LONG. Club. Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 22:00

GOLD TEETH - TINDERELLA. Partytunes. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 23:00

THE DATE DISCO SPECIAL. Club. Loft Studios ( 77 - 81 Scrubs Lane, NW10 6QP), godz. 21:00

THE GALLERY PRES ANJUNABEATS - SUPER8 & TAB. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

SHIFT PRESENTS THE BIG BIRTHDAY RAVE. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:00

WHEEL & DEAL 5TH BIRTHDAY. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

KEY OF LIFE PRESENTS H.O.S.H VS MIGUEL CAMPBELL. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 HOUSE PASSION IBIZA REUNION. Club. The Scala (275 Pentonville Road; King´s Cross; London N1 9NL), godz. 22:00

THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN. Club. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

BLACK VEIL BRIDES & DRAMA CLUB AFTERPARTY AT CAMDE. Partytunes. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 23:00

CARWASH. Partytunes. Club Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

RIGHT TIME, WRONG SPEED A TRIBUTE TO JOHN PEEL. Partytunes. Upstairs at the Ritzy (Brixton Oval, SW2 1JG), godz. 14:00 RINSE 20 AT MINISTRY OF SOUND. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

THE EGG, SCENE, FULL MOON FIRE PARTY, GRACE DIESEL. Club. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:00 ROSKA PRESENTS WITH MATT JAM LAMONT. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Partytunes. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00 THE HYDRA: BUGGED OUT - DUSKY (6 HRS). Club. Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 22:00

LOVE KULTURE PROJECT PRESENTS MAD PROFESSOR + GENE. Partytunes. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00 TRUST WITH JOY ORBISON + EVAN BAGGS + LIGHT SOUNDS DARK. Club. The Laundry (2-18 Warburton Rd, E8 3FN), godz. 22:00

X PRESENTS: ALLE FARBEN, WATERMAT & TAPESH. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

FESTIBOWL. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 22:00

SOUNDCRASH PRESENTS THE GASLAMP KILLER, LAPALUX AN. Club. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00

HEAVENLY SOCIAL. Partytunes. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 18:00

WE CONCUR X AVANT GARDE. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

DEVIL SOLD HIS SOUL AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Club. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 18:00

REPUBLIC ARTISTS. Club. jacks (7-9 Crucifix Lane, se1), godz. 22:00

THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN WITH OMAR. Partytunes. The CLF Art Cafe (133 Rye Ln, Peckham, SE15 4ST), godz. 22:00

SUBSOUL LIGHTBOX W, B.TRAITS, APPLEBOTTOM, ICARUS,.

POLYFEST II - SATURDAY (1ST NIGHT). Club. The Half Moon (93

DEVIATION 7TH BIRTHDAY. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SIMIAN MOBILE DISCO + SPACE DIMENSION CONTROLLER. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

64 ROZRYWKA

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi ami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małychh kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

3 8

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Ewelina Kaczmarek. Gratulujemy!

4 4

2 2

6 9

9 8

2 4

5 2

Reklama: 020 3026 6550

- To jak pan taki mądry, to dlaczego na takie samo pytanie niektórzy odpowiadają „no”, inni „tak”, a pan „oczywiście”? - Tak jest, ponieważ „no” odpowiadają ci, którzy skończyli podstawówkę, „tak” ci, którzy skończyli szkołę średnią, a „oczywiście” ci, którzy skończyli studia. Rozumie pan? - Tak, tak rozumiem. To znaczy, że pan skończył studia? POLICJANT W Warszawie idzie po chodniku - No! zagraniczny gość i pyta przeWYROZUMIAŁY chodnia: WYKŁADOWCA - Czy tędy dojdę do Łazienek? Student wchodzi do sali egza- No! minacyjnej. Profesor, siedzący Idzie dalej i pyta: obok swojego asystenta, trzyma - Czy tędy dojdę do Łazienek? w ręku trzy kartki z zestawami py- Tak! tań i każe zdającemu wylosować. Idzie dalej, spotyka policjanta i pyta: Student bierze jedną z kartek, lecz po przeczytaniu prosi o po- Czy tędy dojdę do Łazienek? zwolenie na kolejne losowanie. - Oczywiście! ATLANTYDA Kowalski upił się prawie do nieprzytomności. Stoi pod latarnią i chwieje się na nogach. - Skąd pan jest? - pyta jakiś inteligent. - Z Atlantydy... - Przecież Atlantyda dawno zalana! - A ja to nie?

Profesor zgadza się. Następny zestaw pytań także nie odpowiada studentowi, więc prosi profesora o kolejne losowanie. Profesor na to: - Idź już. Dostajesz tróję. Ucieszony student wychodzi z sali. Po chwili asystent pyta: - Dlaczego ten student dostał tróję, przecież nie odpowiedział na żadne pytanie! - Ale coś wiedział, bo szukał! RODZINNA KOLACJA W restauracji rodzina posila się promocyjnym obiadem. Zostaje sporo resztek i ojciec prosi kelnera: - Czy może pan nam zapakować te resztki? Wzięlibyśmy dla pieska... - Hurrra!!! - krzyczą dzieci.

- Będziemy mieć pieska! JASIU Pani pyta na lekcji dzieci: - Jaki jest wasz ulubiony kwiat? Jasiu podniósł rękę i powiedział, że jego ulubionym kwiatem jest róża. - Napisz to słowo na tablicy - prosi nauczycielka. - Aaaa, to ja już wolę maki. BLONDYNKA Policjant zatrzymuje blondynkę jadącą pod prąd na ulicy jednokierunkowej. - Czy pani wie, gdzie pani jedzie? - Nie wiem, ale gdziekolwiek by to nie było, to muszę być solidnie spóźniona, bo wszyscy już wracają!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe decyzje

24.co.uk

życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt Oficjalna strona i nternetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

BARAN Uda Ci się w najbliższych dniach zażegnać wszelkie trudności finansowe, jakie mogły pojawiać się ostatnio na Twojej drodze. Dzięki temu osiągniesz znacznie więcej wewnętrznego spokoju oraz harmonii. Nie bój się w tym czasie podejmowania ryzykownych decyzji, gdyż ich rezultaty miło Cię zaskoczą.

RAK To dobry czas, by wyruszyć zrealizować swoje najskrytsze marzenia. Sprzyjające okoliczności, jakie będą Ci towarzyszyć w najbliższych dniach, umożliwią zdobycie wszystkiego, czego tylko zapragniesz. Nie trać zatem czasu na zbędne przemyślenia, ale śmiało wcielaj w życie swoje pomysły.

WAGA Najbliższe dni mogą przynieść bardzo nagłe i niespodziewane zmiany, do których trzeba będzie się dostosować. Nie walcz, aby utrzymać obecny stan rzeczy, gdyż wprowadzenie drobnych modyfikacji będzie mieć na Ciebie bardzo korzystny wpływ. Otwórz się na nowości i czerp z życia to, co najlepsze.

KOZIOROŻEC Ktoś z najbliższego otoczenia może złożyć Ci w nadchodzących dniach interesującą propozycję. Uważaj jednak na to, by nie paść ofiarą oszustwa. Zamiast obiecanej poprawy, możesz wpędzić się w niepotrzebne tarapaty. Zanim więc podejmiesz ostateczne decyzje, dobrze się zastanów nad tym czy warto.

BYK Twoja sytuacja może w nadchodzącym czasie ulec diametralnej poprawie. Wystarczy, że podejmiesz odpowiednie działania i weźmiesz sprawy w swoje ręce, a wszystko zacznie się pomyślnie układać. Nie poddawaj się losowi, ale rób wszystko, co w Twojej mocy, aby było tak, jak tego pragniesz.

LEW Strach nie jest dobrym doradcą. Postaraj się zmierzyć z Twoim wewnętrznym lękiem, by stawić czoła problemom. Dalsza ucieczka w niczym nie pomoże. Odsunie jedynie w czasie to, co i tak musi się wydarzyć. Zamiast niepotrzebnie panikować, zastanów się nad znalezieniem najlepszego rozwiązania.

SKORPION W nadchodzących dniach będzie zależało od podejmowanych przez Ciebie decyzji. Nie zrzucaj odpowiedzialności na los lub na innych ludzi, ale dokonuj świadomych wyborów i licz się z konsekwencjami. Dojrzała postawa zapewni Ci szacunek otoczenia oraz wsparcie ze strony najbliższych przyjaciół.

WODNIK Nie spiesz się z dokonywaniem wyborów. Decyzje podjęte zbyt szybko okażą się niewłaściwe, przez co ściągniesz na siebie kłopoty. Zachowaj powściągliwość w działaniu, a finalizowanie istotnych spraw odłóż na inny czas. Zamiast jednak się frustrować, koniecznie spraw sobie jakąś przyjemność.

BLIŹNIĘTA Możesz odczuwać w tych dniach znużenie i przemęczenie, ale nie pozwól na to, by zaprzepaścić korzystne dla Ciebie szanse, które mogą teraz pojawiać się na horyzoncie. Zwróć uwagę na to, co zsyła Ci los i wykorzystaj nadarzające się okazje. Dzięki temu uda się przyspieszyć realizację ważnych projektów.

PANNA Posiadasz w sobie wyjątkową moc, która w najbliższym czasie umożliwi zdobycie tego, na czym najbardziej Ci zależy. Wykorzystaj więc posiadany potencjał i śmiało realizuj najskrytsze nawet marzenia. Możesz też nawiązać bardzo korzystną współpracę, która przyniesie niebawem zadowalające rezultaty.

STRZELEC Mało znaczące niepowodzenia mogą niepotrzebnie odbierać Ci chęć do działania. Nie przejmuj się nimi i nie poddawaj się, ale konsekwentnie zmierzaj do wyznaczonego sobie celu. Zaangażowanie i poświęcenie włożone w osiągnięcie tego, na czym Ci zależy, przyniosą zaskakująco pozytywne efekty.

RYBY Zwróć większą uwagę na nowe osoby, jakie mogą pojawić się teraz w Twoim otoczeniu. Zawarte w najbliższych dniach znajomości okażą się dla Ciebie bardzo cenne i wartościowe. Ktoś zainspiruje Cię swoją postawą do działania i zmotywuje do podjęcia odważnych decyzji, dzięki czemu osiągniesz to, czego pragniesz.

R TĄ

MĄ LA EK

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Polski Prawnik w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Ingrid Białożyńska

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Odszkodowania za wypadki na drodze

Telefon: 66

020 3318 4623

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

Prawo/Finanse

Patrick Gordon

Należy Ci się odszkodowanie!

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Transport/Paczki

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

KI PACZ 0 od £2

WYJAZDY Z POLSKI:

PIĄTEK i SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK i PIĄTEK Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 791 386 1445 +48 608 580 015 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Transport/Paczki

Bus KOTWICA 53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

WYMIARY A+B+C=175CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Transport/Paczki Transport/Paczki Tr rTransport/Paczki o

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. • Termin realizacji 3 dni robocze. • Odbiór z adresu. • Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

1S[FTZย LJ 6, ย 1PMTLB

Jesteล my z Wami juลผ 7 lat

Bez ukrytych opล at

ยฃ20 = 20kg Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ล adunki handlowe Motory juลผ od ยฃ100 Auta juลผ od ยฃ300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaล ych staล ychKlientรณw Klientรณw

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7 Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ยฃ33, kaลผda kolejna z tego samego adresu ยฃ6!

Londyn wschodni na Stansted: Po ยฃ15 od pierwszych dwรณch osรณb z tego samego adresu, kaลผda kolejna ยฃ10!

Ryszard: 07928389975

- PRZEPROWADZKI (DUลปY VAN) - WYWร Z ล MIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIฤ CIOOSOBOWY VAN)

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

www.removals-easy.co.uk

przewรณz osรณb i paczek

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Przewozimy motory, rowery, quady, sprzet rtv/agd

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

OFERUJEMY t QS[FXร [ PTร C 1PMTLB "OHMJB t QS[FXร [ QBD[FL X TZTUFNJF EPPS UP EPPS 1BD[LJ EPTUBSD[BNZ J PECJFSBNZ OB UFSFOJF DBย FK 1PMTLJ

DFOB KVศ PE G LH

PACZKA do 30kg jedyne 20funtรณw

TEL woj podkarpackie

Anglia 07856537314 Polska 0048790603703

5PNFL XZKB[EZ [ 1PMTLJ QJว UFL XZKB[EZ [ "OHMJJ OJFE[JFMB

t QS[FXร [ OBECBHBศ Z MPUOJD[ZDI t QS[FXP[Z OJFTUBOEBSEPXF t USBOTQPSU NPUPDZLMJ TLVUFSร X PSB[ RVBEร X t USBOTQPSU TQS[FUV BHE J SUW PSB[ NFCMJ t [BPQBUSZXBOJF TLMFQร X

Anglia 07597645880 Polska 0048790603704

8PKUFL XZKB[EZ [ 1PMTLJ QPO XZKB[EZ [ "OHMJJ วดSPEB

t QS[FXร [ D[FTDJ TBNPDIPEPXZDI t QS[FXร [ NBUFSJBMPX CVEPXMBOZDI t QS[FQSPXBE[LJ [ "OHMJJ EP 1PMTLJ J [ 1PMTLJ EP "OHMJJ t XZTUBXJBNZ GBLUVSZ WBU

www.romaxtransport.pl

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

Przewรณz osรณb i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

paczki, przesyล ki przewรณz quadรณw, motorรณw, skuterรณw, rowerรณw przeprowadzki

Transport/Paczki

Polska/Anglia

www.transporter.elk.pl

K&K ลปURAWSCY Przewรณz paczek Przewรณz osรณb Transport aut, motocykli, quadรณw Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierzฤ t Zaopatrzenie sklepรณw

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAล SZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZย PASJย

Przeprowadzki od

ยฃ170 PRZEPROWADZKI PRZEWร Z MEBLI PRZESYล KI

TRANSPORT TOWARร W od

Paczki STANDARDOWE* - 20ยฃ (Londyn i okolice)

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

65 /

p kg

PACZKA

do 30 kg od

ยฃ19,99 SPRZฤ T RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMร W TAKย REKLAMร JUย DZIu

:ADZWOร TEL

Transport/Auto-Moto

SKUP SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadować od jednego do dziewięciu samochodów osobowych. Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

ogłoszenia drobne

Transport

TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

Kursy i szkolenia

OGŁOSZENIA

ONLINE

ogłoszenia drobne

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

tel: 020 3026 6550

Szkoła Języka Angielskiego Chcesz: Czuć się pewniej w trakcie rozmowy o pracę? Komunikować się swobodniej z klientami przez email i telefon? Poprawić znajomość słownictwa i zwrotów przydatnych w Twoim miejscu pracy? Przygotować się do egzaminu z angielskiego na brytyjskie obywatelstwo? ZAPRASZAMY DO NAUKI JĘZYKA ANGIELSKIEGO English & Skills Training London Kursy part time wieczorami Możliwość opłaty w ratach Kontakt po polsku: Michał 2088891208 WWW: www.learnenglish-estl.com EMAIL: info@learnenglish-estl.com

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

Kursy i szkolenia

Mont Rose College ma zaszczyt poinformowaÄ&#x2021;, Ĺźe od wrzeĹ&#x203A;nia 2014 otwiera nowy budynek kolegium, ktĂłre znajduje siÄ&#x2122; w Ilford â&#x20AC;&#x201C; miejsce jest Ĺ&#x203A;wietnie skomunikowane z centrum. Nasi uczniowie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli przyjemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w komfortowych warunkach, zgodnych z wysokimi standardami i wymogami Ĺ&#x203A;rodowiska uczenia siÄ&#x2122; w nowoczesnej edukacji. Zapewniamy najlepszÄ&#x2026; edukacjÄ&#x2122; dla naszych studentĂłw. Nasza Uczelnia jest w peĹ&#x201A;ni uznawana przez wĹ&#x201A;adze oĹ&#x203A;wiatowe w Wielkiej Brytanii. JesteĹ&#x203A;my dumni z tego, Ĺźe nasze kwalifikacje sÄ&#x2026; uznawane na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Oferujemy nasze programy szkoleniowe rĂłwnieĹź w niepeĹ&#x201A;nym wymiarze godzin, co pozwala studentom na kontynuowanie pracy podczas nauki i zdobywania kwalifikacji w Wielkiej Brytanii.

Nasze programy sÄ&#x2026; w peĹ&#x201A;ni finansowane przez Student Loan Company.

Teraz moĹźesz zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jako kandydat w jednej ze specjalnoĹ&#x203A;ci od wrzeĹ&#x203A;nia: t t t

%ZQMPN #VTJOFTT .BSLFUJOH )POE )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU )PUFM J 3FTUBVSBDKB

,TJÇ&#x2014;HPXPÇ´Ç&#x17D; )POE

EdukujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; u nas staniesz siÄ&#x2122; niezaleĹźny oraz wyszkolisz kilka najwaĹźniejszych cech â&#x20AC;&#x201C; kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i przywĂłdztwo. /*& ;8-&,"+ * ;"3&+&4536+ 4*Ć&#x2013; /" .0/5 304& $0--&(& Ĺą -0/%0/ +&Ć´-* 13"$6+&4; .0Ç&#x2C6;&4; 4,03;:45"Ć? ; /"4;:$) ,634Âť8 8 /*&1&Â&#x152;/:. 8:.*"3;& (0%;*/ JeĹ&#x203A;li sÄ&#x2026; PaĹ&#x201E;stwo zainteresowani naszymi kursami, prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 5", na 07944660472 Napisz do nas lub zadzwoĹ&#x201E; po wiÄ&#x2122;cej informacji.

Tel: 02085565009, E-mail: info@mrcollege.ac.uk, Adres: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG www.mrcollege.ac.uk

naucz sie jezdzic z

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

y N NajniĹźsze ceny ACYJ na kurs gĂłĹ&#x201A;Ăłw WAK, niĹźsze cenwy iÄ&#x2122;cej szcze Polscy instruktorzy e Now woĹ&#x201E; po Kursy weekendowe Zadz PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ratalna Gwarancja ukoĹ&#x201E;czenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siĂŞ po polsku od doĹ&#x201C;wiadczonych inspektorĂłw NICEIC

078 0123 0123

DoĹ&#x203A;wiadczeni Instruktorzy

CJA! OMO jne A PR wakacy

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczÂštkujÂšcy PAT Testing

ZniĹźki przy bloku lekcji WypoĹźyczanie samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! c na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce Zarezerwuj lekcje juĹź teraz!

ond on Tomek Tomek 0753 222 93 93 0753 222 93 93 SĹ&#x201A;awek 0781 631 35 39

BRITISH CITIZENSHIP B1 QUALIFICATION AND LIFE IN THE UK PREPARATION t Certificate accepted by Home Office t 4IPSU DPVSTFT t $FOUSBM -POEPO

WE ALSO DO: t .BUIT ($4& t &OHMJTI 5FBDIJOH $PVSTFT t &OHMJTI $PVSTFT BMM MFWFMT

www.wilmowski.com

Contact LBLC now on www.lblc.co.uk

0207 701 0743 info@lblc.co.uk

Kursy i szkolenia

CENTRUM TERAPII JĄKANIA W SZAMOCINIE. • Skuteczne leczenie jąkania dzieci i dorosłych. • Dwutygodniowe turnusy w Polsce. 64-820 SZAMOCIN ul. Parkowa 3 tel/fax: + 48 67 283 33 66 mobile: 502 329 573 e-mail: info@jakanie.net www: www.jakanie.net

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

POLSKA SZKOŁA JAZDY

w Płn-Zach Londynie! Dla wszystkich którzy zdadzą egzamin za pierwszym razem specjalny prezent! Rewelacyjny audiobook “7 etapów osiągania celów” GRATIS!!!

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

W szkole jazdy Viking liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo i satysfakcja klienta

07723012423 ZADZWOŃ! www.vikingdrivingschool.co.uk

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950 Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300 Croydon Adult Learning and Training 217 High Street Croydon Surrey CR9 1LJ Tel. 020 8253 8550 Ealing, Hammersmith and West London College Gliddon Road Barons Court London W14 9BL Tel. 0800 980 2185

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Hackney Community College Falkirk Street Hackney London N1 6HQ Tel. 020 7613 9123

Islington Adult and Community Learning Service 7 Newington Barrow Way Islington London N7 7EP Tel. 020 7527 5782 Merton Adult Education Whatley Avenue Merton London SW20 9NS Tel. 0208 274 5244 Newham College of Further Education East Ham Campus High Street South London E6 6ER Tel. 020 8257 4446 The Adult College of Barking and Dagenham Fanshawe Crescent Dagenahm Essex RM9 5QA Tel. 020 8270 4722

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7:

NAZIEMNA INTERNETOWA

Tv Sat

Zestaw

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

Mariusz Domaradzki

07523486296

KAROL 07713358081 Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om om Dekodery ry ry Piloty

Gotowe zestawy na umowę Telewizja na kartę Montaż i serwis Masz problem z montażem, Wymiana dekoderów ustawieniem anteny? Zadzwoń! Multiroom Gwarancja i precyzja Aneksy do umów Wysyłka całe UK Firma z wieloletnim doświadczeniem rok założenia 2004r.

ROBERT

07931420954

ZAPRASZAMY DO SKLEPU 19 Finchey Lane Przemysław Zając Hendon NW4 1BN, Londyn pn.-sb. 10.00-18.00, nd. 11.00-15.00

mob. 07779631401 tel. 02082033162 tel. ,02089592064 e-mail: info@polskatelewizja.co.uk mob. 07779631401 www.polskatelewizja.co.uk e-mail: pzajac@btinternet.com Przemysław Zając

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR

Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Wywóz śmieci

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

7.5 TON

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

Ciężarówki 3,5t i 7,5t

Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

080000886887

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta. Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE:

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com

Budowlanka reklamuje się u nas od

£28

na tydzień!

Budownictwo

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

Budownictwo

SCAFFPOL LTD

MONTAŻ RUSZTOWAŃ • Montaż rusztowań wszelkiego rodzaju, szybko, tanio i solidnie. • Darmowe wyceny na terenie całego Londynu. • Montaż również poza Londynem. • Możliwość negocjacji cen. • Zapraszamy do współpracy.

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

KONTAKT

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony Konkurencyjne ceny! Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę! MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń: 020 3026 6550

Inne

A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

Lukasz 0753 9426 374 Slawek 0754 4245 622 scaffpol@yahoo.com www.scaffpol.co.uk

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

Drobne

•Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. MANOR HAUSE. 2 strefa. Czysty, 1-osobowy pokój £130/tydz.+2 tyg. depozytu W mieszkaniu tylko 1 osoba. Dobra lokalizacja. polska TV i internet w pokoju. Rachunki wliczone. Tel. 07921760750. WEST EALING. Dwójka i pokój dzienny do wynajęcia dla pary na West Ealingu w domu z ogrodem, 2 min. od Uxbridge Road. Bardzo spokojna okolica. Darmowy parking na ulicy i szybki internet. W domu mieszkają 2 osoby. Od 01/10/14. £200/tydz. +rachunki wliczone. Kamila, tel. +447840174514.

Mieszkanie szukam

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. AVON. Poszukuje konsultantek oraz sales leaderów. Elastyczne godziny oraz

FIRMA FENPRO LIMITED POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH DO PRACY NA TERENIE LONDYNU I OKOLIC. Niezbedne NIN, CIS oraz karta CSCS. Prosze o email z CV - office@fenpro. co.uk lub telefon: 0797 1620 757 AVON. Poszukujesz dodatkowych zarobków, pracy? Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką albo koordynatorem w UK na super zasadach. Skontaktuj się po więcej informacji. Darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl DYSTRTBUCJA. Zatrudnimy mężczyzn do dystrybucji gazet, ulotek. Praca na terenie całego Londynu. Możliwość pracy 7 dni w tygodniu. Płatność co tydzień. Tomas 07908162071 Bartek 07718270699.

BRICKLAYERS, PAINTERS, CARPENTERS, PLUMBERS REQUIRED FOR LEYLAND SDM. Based in Central London. Competetive rates offe red. Must be fluent in English and Polish. Please email sandra@leylandsdm.co.uk with cv and covering letter. STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. 56-letni murarz, wykształcenie średnie, pracowałem 4 lata w Irlandii na budowie jako murarz, kontakt: tel. 0048-516132344. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardow, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697. ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053. OPIEKA. Podejmę pracę jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824. OPIEKA. 40-letnia kobieta, wykształcenie średnie, z zawodu opiekunka, szukam pracy w zawodzie lub przy sprzątaniu, w hotelach/ pensjonatach, kontakt: e-mail: aya171@o2.pl PLASTRARZE. Plastrarze szukają zleceń. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość pracy, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994 Waldek. PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ. RÓŻNA. 19-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski b. dobry, szukam pracy w hotelarstwie lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-726435701. RÓŻNA. 41-letni mężczyzna, z zawodu monter instalacji went. klim., wykształcenie zawodowe, doświadczenie na produkcji, posiadam National Insurance Number, kontakt: tel. 0048-511688389. RÓŻNA. Szukam pracy - gładzie, malowanie, Londyn, kontakt: tel. 0048-500762120. RÓŻNA. Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, kontakt: tel. 0048-732864077. RÓŻNA. Szukam pracy jako tapicer meblowy w Londynie, kontakt: tel. 0048-504021010. RÓŻNA. Irlandia - szukam pracy jako malarz. Mam 40 lat, wieloletnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, język angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-500762120, 0048-518166937. RÓŻNA. 50-letni stolarz meblowy, wykształcenie średnie, j. niemiecki b. dory, 15 lat praktyki jako stolarz, 3 lata praktyki jako dekarz, kontakt: tel. 0048-517858231. RÓŻNA. 38-letni złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, podejmę pracę w zawodzie lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755. RÓŻNA. Szukam pracy jako operator wózka widłowego w magazynie w Londynie i okolicy, kontakt: tel. 0048-661520722. RÓŻNA. Mężczyzna, lat 39, j. niemiecki komunikatywny, bez nałogów, uczciwy, szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie lub jako kierowca kat. BC+E, kontakt: tel. 0048-783248803. RÓŻNA. 32-letni kierowca-kurier, wykształcenie średnie, operator wózka widłowego, j. angielski, 2-letnie doświadczenie jako kierowca ciężarówki, kontakt: e-mail: marcinmiarka1@wp.pl RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, szukam każdej pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.

Praca szukam

RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, z zawodu lakiernik samochodowy, wykształcenie zawodowe, 10-letni staż pracy jako malarz przemysłowy, j. angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-570218598.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 48 letni kierowca kat. B, C, D, wykształcenie średnie, 25 lat doświadczenia jako kierowca autobusu, zawód wyuczony tokarz-ślusarz, kontakt: tel. 0048-607295069.

BUDOWLANE. Irlandia - szukam pracy jako murarz, nie znam języka, znam się na rysunku, kontakt: tel. 0048-784337266.

RÓŻNA. 36-letnia kobieta, z zawodu ekonomista, angielski komunikatywny, szukam pracy w przmyśle/fabrykach, przy

sprzątaniu, w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: sabi.sas@onet.eu

ku. W razie potrzeby pomoc jednego lub dwóch pracowników. Tel. 07886184902.

RÓŻNA. Para 45-40 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii. Tel. +48530774380 +447405032794. Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. PRZYCZEPA GASTRONOMICZNA. Przyczepa gastronomiczna na sprzedaż w Zachodnim Londynie, usytuowana w ruchliwej miejscowości. Cena do negocjacji, zadzwoń na 07940381508.

Kupię KUPIĘ AUTO. Kupię auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408.

Auto-Moto RENAULT LAGUNA. Sprzedam Renault Laguna II DIESEL kombi, 2005, 165000, mot kwiecień 2015, roadtax listopad 2014. Kontakt Paweł, tel. 07596486314.

Usługi AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. FIRMA TURBOMASTRER ENGINEERING. Specjalizuje się w profesjonalnej regeneracji turbosprężarek do samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, maszyn budowlanych, rolniczych i innych, napędzanych silnikami spalinowymi. Tel. +447895829363 http://www.turbomasterengineer ... FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147. INSTALACJA INTERNETU. VIRGIN MEDIA za darmo, instalacja w 24 godz. wszystkie miasta w UK, polska telewizja cyfrowa. Sprzedaż-montaż-serwis. London02035827435 MAXSAT LTD -07857748710. LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494. NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628. POGOTOWIE KOMPUTEROWE. Profesjonalna naprawa, modernizacja komputerów, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, program antywirusowy. ponad 10 lat doświadczenia. Niedrogo i solidnie. Adam 07887793332. PRZEPROWADZKI. Z nawigacją, szybko, bezpiecznie i solidnie. Przeprowadzki na terenie całego Londynu i nie tylko. Transport narzędzi oraz materiałów budowlanych. Pomoc kierowcy przy załadunku i rozładun-

Drobne

świetne zarobki. Możliwości zwrotów oraz zamian. Nie zwlekaj. Bądź sobie szefem i zmień swoje życie. Dla każdej nowej konsultantki PREZENT Magda 07449978801 magda_beauty@hotmail.com

SALON BEAUTY. Zapraszam na usługi: wypełniacze kwasem hialuronowym, mezoterapia igłowa, kosmetyka twarzy, zabiegi na ciało, przedłużanie rzęs 1:1, manicure, pedicure, tipsy oraz makijaż. Salon Beauty 86 Leytonstone Road E15 1TQ Stratford. Tel. 07598577849. SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Dla klientów w północnym Londynie, oferujący profesjonalną i rzetelną pomoc w przypadku każdej awarii. Darmowy dojazd, gwarancja jakości, uczciwości i niskich cen. Wycena kosztów już podczas rozmowy telefonicznej. Tel. 07730882129.

Towarzyskie ZAPRASZAM. Gorąca, namiętna, ciepła, wilgotna, zaprasza do siebie na Stratford. Pełen full servisik już -oferuję wam chwile pełne przygody. Blondyneczka szczupła, opalona. Tel.07424266226. ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SCREED - POSADZKI MASZYNOWE. Profesjonalne i szybkie wykonanie - tanio Tel. 07894279070 FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147. LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494. NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628. POGOTOWIE KOMPUTEROWE. Profesjonalna naprawa, modernizacja komputerów, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, program antywirusowy. ponad 10 lat doświadczenia. Niedrogo i solidnie. Adam 07887793332. PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii. Tel. +48530774380 +447405032794. Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy.

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

079 7777 3333

LOTNISKA

Transport na lotniska/Przeprowadzki

Transport

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

LOTNISKA 0777 33 99 000 www.familyminicab.co.uk

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

07891815524

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk O G ŁOS Z E N I A

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

ON L I N E

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam? • Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia. Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!