Panorama 373

Poradnik Polish Weekly Magazine Twój samochód NR 373 23 październ października nika 2014

w UK

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Co żyje w wodach Loch Ness?

Szczęśliwy związek to dłuższe życie!

Filmowe zwierzę

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Polska nadzieja boksu IZUAGBE UGONOH

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek?

NNależy Ci się odszkodowanie!

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA We właściwym miejscu Dziś wyglądam bosko!

Moje kocie ruchy mówią same za siebie:)

Czuję się tutaj jak ryba w wodzie!

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny ABC prawa w UK

21

Społeczeństwo 18

Polak Kubą Rozpruwaczem?

POLISH EXPRESS

Nauka 21

Co żyje w wodach Loch Ness?

24

Tysiące światów

26

Szczęśliwy związek to lepsze zdrowie i dłuższe życie

ŚWIAT NA DŁONI TYGODNIK POWSZECHNY

SYMPATIA.PL

Ucz się języka francuskiego ARTYKUŁ PROMOCYJNY

28

Co żyje w wodach Loch Ness?

Hybryda po intensywnym teście

Sportowiec tygodnia

Nauka dla każdego

Kultura i sztuka 30

Katie Holmes – kariera, Cruise, role DZIENNIK GAZETA PRAWNA

Dookoła 32

Polak w podróży dookoła świata

Styl życia

48

34

Filmowe zwierzę

36

Przewóz psów z Polski do Wielkiej Brytanii

445

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

446

OBRAZ I DŹWIĘK

38

Plotkorama P

Testy skórne Zadbaj o kręgosłup

448

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

41

Przepis dla każdego

51 Nowości prosto z Paryża FOTOREPORTAŻ

Katie Holmes – kariera, Cruise, role

W czasach muszkieterów

30

KUMPEL

43

Zabawy panoramisiowe

Kobieta 44

Włosy muśnięte słońcem BABSKIE SPRAWY

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Hybryda po intensywnym teście AUTO ŚWIAT

Panoramiś 42

Plotki

Męska rzecz M

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

40

Coś dla niej

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty@panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

60 52 54 56 57

Zanim wyjedziesz na drogę…

Kupujemy samochód na Wyspach Kolejka na własność!

Odświeżona wersja Vitary Coś dla niego

Sport 58

Polska nadzieja boksu

60

Serwis sportowy

PANORAMA

Panorama na weekend 62 63 64

Karnet kulturalny Kluby Horoskop

Strefa ogłoszeń 65

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

NIE WYSYŁAJ PSA W PACZCE! Live Animal Transport Company profesjonalny przewóz zwierząt od drzwi do drzwi certyfikowane transportery klimatyzowane samochody osobowe z układami bezpieczeństwa HSA, LAC, EBA, EBL, ROM wyszkolona kadra pracowników przystosowana do przewozu zwierząt o największej wartości hodowlanej

Umożliwiamy przewóz właściciela zwierzęcia razem z bagażem podręcznym Pomagamy przygotować pełną dokumentację weterynaryjną 100% pozytywnych opinii właścicieli zwierząt i hodowców z całej Europy

Sprawdź nas! www.linora.pl www.linora.co.uk

6

SERWIS

Hop i bęc!

Do angielskich szkół państwowych w Londynie uczęszcza już 25 tys. polskich dzieci.

Jak wynika ze statystyk, z każdym rokiem przybywa polskich maluchów, które uczą się w brytyjskich szkołach. Jeszcze w 2007 r. w Londynie uczyło się niecałe 8 tys. młodych Polaków. Oznacza to, że na przestrzeni 7 lat liczba ta wzrosła trzykrotnie.

Wysiłki włożone w promowanie wielokulturowości wydają się nie przynosić spodziewanych rezultatów.

Z badań przeprowadzonych przez ONS wynika, że nastolatki równie niechętnie nawiązują więzi społeczne z przedstawicielami innych grup etnicznych i kulturowych co 40-latkowie.

A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę?

Wypowiedz się na łamach Panoramy!

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Nie ma to jak bujane krzesło!

I... hop!

Hej! Zdej Zdejmijcie mnie stąd!

NASZE AKCJE

A TO CIEKAWE CIEEKA K WE

Polki bez granic Jesteśmy ciekawi, jak oceniacie swoje życie na Wyspach, z jakimi sytuacjami – pozytywnymi lub negatywnymi – zetknęłyście się w Wielkiej Brytanii.

Czy było to ciepłe powitanie w „nowym, wspaniałym świecie”, czy wręcz przeciw-

nie – dyskryminacja i wyobcowanie? Jak wygląda Wasze codzienne życie w UK? Co jest teraz dla Was najważniejsze?

Polecamy wam akcję Wysokich Obcasów oraz tygodnika Polish Express „Polki bez granic”! Chcemy poznać Wasze historie!

Piszcie na adres: polkibezgranic@polishexpress.co.uk. Najciekawsze listy zostaną także wydrukowane w Panoramie!

POLECAMY

Upamiętnij święto zmarłych Zbliża się Dzień Wszystkich Świętych oraz Dzień Zaduszny. Czas ten zmusza nas do refleksji, przemyśleń i do wspomnień bliskich, którzy odeszli i na trwale zapisali się w pamięci. Cmentarze w Polsce zapełniają się wtedy zniczami, kwiatami oraz wieńcami, a wieczorem wyglądają wyjątkowo malowniczo. W październiku oraz listopadzie podróż samochodem do Polski z rodziną niekoniecznie musi

wiązać się z olbrzymim wydatkiem finansowym: koszty paliwa z Anglii do Polski to ok. 150 funtów w jedną stronę, koszty promu MyFerryLink (www.myferrylink.pl) na Kanale La Manche z Dover do Calais to jedyne 35 funtów w jedną stronę, przeprawa trwa tylko 1,5 godziny. Zatem, czy nie warto wybrać się do Polski i spędzić niezapomniane chwile z najbliższymi w tym roku?

37 tys.

kolumn skalkalnych takich sa samych kształtów ów i rozmiarów posiada Grobla Olbrzyma w Irlandii Północnej.

Nie zbudował ich człowiek – kolumny są dziełem wulkanów.

OSTATNIA PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie.

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

!

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Byłam łobuzem - Dzisiaj wiem, że porządny porząd człowiek to taki, który jest zadowolony z tego, zadow co sobą reprezentuje, a nie z tego, co - mówi osiągnął na scenie publicznej” pub Sylwia Gruchała, jedyna polska która dwukrotnie florecistka, któ zdobyła medal olimpijski. Przewywiad czytaj już za tydzień ty sportsmenką z maze sports gazynu na tablety „Good Mood”! „Goo

Szkocja Krajobraz Szkocji zachwyca mnie za każdym razem, gdy wyruszam na wędrówkę! Pozdrawiam, Marcin

ZADZWOŃ NA

1

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

WYPOWIEDZ SIĘ!

Głos ludu Wszyscy doskonale wiemy, że pobyt w UK ma swoje zalety i wady. Musimy jednak odnajdywać się w tej rzeczywistości, a metodą prób i błędów poprawiać jakość naszego życia. Aby pomóc wam w tym jeszcze bardziej, piszcie do nas, gdzie warto/nie warto jeść, bawić się, zwiedzać, robić zakupy, jak radzić sobie z różnymi codziennymi sprawami, a my wszystkie wasze porady opublikujemy w Panoramie!

Czekamy na twój głos!

Pisz na redakcja @panorama24. co.uk.

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

8

SERWIS

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Dzieci w ojczyźnie głodują PONAD PÓŁ MILIONA DZIECI W POLSCE JEST GŁODNYCH LUB NIEDOŻYWIONYCH – OGŁOSIŁ POLSKI CZERWONY KRZYŻ.

Według badań GUS, na które powołuje się Polski Czerwony Krzyż, w gospodarstwach domowych mających problemy z zaspokojeniem elementarnych potrzeb, a więc wymagających pomocy, żyje ponad 700 tys. dzieci. Dzieci i młodzież stanowią ok. 30 proc. ogólnej liczby osób

skrajnie ubogich. PCK przypomina, że prawidłowy sposób żywienia, rozpoczęty dopiero w późniejszym okresie życia, nie jest w stanie zniwelować utraconych w dzieciństwie możliwości rozwoju psychicznego i fizycznego. Potrzebne są więc środki pieniężne, które zbiera w Polsce m.in. Polska Akcja Humanitarna w ramach akcji „Pajacyk”, mającej na celu finansowanie posiłków dla dzieci w szkołach i świetlicach. źródło: NEWSWEEK.PL

Miliardowe inwestycje na kolei MEGAFONY, TABLICE, A TAKŻE ELEKTRONICZNE TABLICE ZAMIERZA KUPIĆ W NAJBLIŻSZYM CZASIE SPÓŁKA KOLEJOWA. KOSZTY INWESTYCJI OSZACOWANO NA BLISKO MILIARD ZŁOTYCH.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Nowe urządzenia mają się pojawić na 763 dworcach, stacjach i przystankach kolejowych w całej Polsce. Wiadomo przy tym, że dodatkowo ponad 288 kluczowych dla ruchu pasażerskiego stacji ma być

wyposażonych w wyświetlacze peronowe z „dynamiczną informacją pasażerską”. Docelowo zostaną też objęte pełnym systemem monitoringu peronów, przejść i budynków dworców. - Wykorzystujemy ogromną szansę, jaką daje nam wsparcie z funduszy UE na lata 2007-13. Montaż systemu na blisko 800 stacjach i przystankach zdecydowanie usprawni podróż koleją. Wyświetlacze i infokioski będą prezentowały zbiorczą informację o kilkunastu najbliższych połączeniach. źródło: DZIENNIK.PL

Rowerzyści nie znają przepisów?

JAZDA PO CHODNIKU (50 ZŁ MANDATU) I PRZEJEŻDŻANIE PRZEZ PRZEJŚCIA DLA PIESZYCH (100 ZŁ) TO NAJCZĘSTSZE WYKROCZENIA ROWERZYSTÓW. Raport Komendy Głównej Policji podsumował kończący się właśnie sezon rowerowy. Z analiz wynika, że mandaty nie odstraszają cyklistów. Wielu spośród ukaranych to recydywiści. Płacą za przejazd przez pasy, a potem i tak robią to samo. Policja poinformowała, że od kwietnia do końca września 2014 r. rowerzyści spowodowali 1266 wypadków. Zginęło w nich 82 cyklistów, a rannych zostało 1237. Paweł Maszewski z policyjnej drogówki wyjaśnia, że

często rowerzyści naprawdę nie znająą przepisów. - Przera-żające jest to, że wyjeżdżają yjeżdżają na drogi. Są tacy, którzy tórzy wielokrotnie płacą mandaty za to samo wykroczenie. zenie.

Osiedlowe patrole znają ich dane na pamięćć - dodał.

Cykliści nie dbają o własne bezpieczeństwo. źródło: o: WPROST.PL

Reklama: 020 3026 6550

Imigranci zalewajÄ… PolskÄ™ OD UBIEGĹ EGO ROKU NA POLSKĘ TRWA PRAWDZIWY NAJAZD NIELEGALNYCH IMIGRANTĂ“W. STRAĹť GRANICZNA NA RAZIE DAJE SOBIE RADĘ, JEDNAK PRZYZNAJE, ĹťE SKALA PROBLEMU JEST CORAZ WIĘKSZA.

kpt. Katarzyna Zdanowicz z Podlaskiego Oddziału Straşy Granicznej. Problem w tym, şe na granicy Polski i Litwy nie ma stałej kontroli w związku z członkostwem w UE. Imigranci są przewoşeni przez przemytników: w przyczepach, w podwójnym dnie naczep, w amperach, schowkach na bagaşe. Podróş do Polski to wydatek Do Polski przyjeşdşają głównie uchodźcy z od kilkuset do kilku tysięcy dolarów.

Dalekiego Wschodu. Najbardziej oblegana Jeśli wiadomo z jakiego kraju pochodzi imigrant, zostaje odesłany z powrotem. przez nich jest granica polsko-litewska.

Jeśli nie, trafia do jednego z zamkniętych - Jest to prawie dwukrotny wzrost w porównaniu z rokiem ubiegłym - powiedziała ośrodków. źródło: WPROST.PL

Nadwaga plagÄ… PolakĂłw?

WIĘKSZOŚĆ DOROSĹ YCH POLAKĂ“W UWAĹťA, ĹťE ODĹťYWIA SIĘ ETA JEST ZDROWO ORAZ ĹťE ICH DIETA K POĹ OZBILANSOWANA. JEDNAK WAGÄ„, WA MA PROBLEM Z NADWAGÄ„, Ä„TA Z W TYM BLISKO JEDNA PIÄ„TA OTYĹ OĹšCIÄ„.

jedzenia. Prawie jedna trzecia je zbyt duşo w sytuacjach stresowych. W sumie zadeklaroblisko 80 proc. badanych zadeklaro wało, şe zdarza im się jadać więcej niş potrzeba. źródło: WPROST.PL

Takie wyniki przynosi wrześniowy niowy sondaş CBOS. Jak się okazuje, e, nadwaga częściej pojawia się u męşczyzn yzn niş u kobiet. Frekwencja jej występowania powania zwiększa się wraz z wiekiem.. Młodsi panowie częściej niş panie zaczynają aczynają mieć problem z nadwagą, szczególnie czególnie w wieku 25-34 lat. U kobiet natomiast otyłość zaczyna dominować po 55. roku şycia. Spoşywaniu zbyt obfitych posiłków sprzyjają święta i spotkania potkania rodzinne, podczas których ponad onad dwie trzecie Polaków zjada nadmierne erne ilości

ÂŁ20 P R E Z E N T O D M Y M E DY K =DG]ZRÄ˝ XPĆťZ ZL]\WĘ L SU]\QLHĹ’ ]H VREĉ YRXFKHU D Â… RGHMPLHP\ RG NRÄ˝FRZHJR UDFKXQNX 9RXFKHU PRĹŽHV] WDNĹŽH SRGDURZDĂ˝ URG]LQLH OXE SU]\MDFLRâRP 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\F Z\PLHQLRQ\ QD JRWĆťZNĘ 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\Ă˝ XĹŽ\W\ ZUD] ] LQQĉ SURPRFMĉ 0\ 0HG\N 9RXFKHU MHVW ZDĹŽQ\ GR OLVWRSDGD

24.co.uk

9

Uczelnie w tarapatach?

Demografia zachwieje szkolnictwem. Najpóźniej w 2017 r. liczba maturzystów zrówna się z liczbą miejsc na pierwszym roku studiów dziennych. Zwiastuje to kłopoty dla uczelni. Za 3 lata do matury przystąpi 268 tys. uczniów. W tym samym roku rok liczba wolnych woln miejsc na ppierwszym roku stubędzie idendiów będzi tyczna jak liczba abiturientów. abiturientó Uczelnie będą bę pogodzić musiały po nişszymi się z nişszy dochodami z dochodam opłat dydaktyczdyda Problemy nych. Prob będą miały takşe uczelnie niepuni bliczne. źródło: WPROST.PL WP

Koniem nad Morskie Oko MELEKSY NIE BĘDÄ„ WOZIĆ TURYSTĂ“W NAD MORSKIE OKO W TATRACH, PONIEWAĹť SIĘ NIE SPRAWDZIĹ Y. KONNE ZAPRZĘGI POZOSTANÄ„ WIĘC JEDYNÄ„ ALTERNATYWÄ„ DLA PIESZEGO SPACERU. Po tegorocznych protestach zwiÄ…zanych z wykorzystywaniem koni do woĹźenia w zaprzÄ™gach turystĂłw nad Morskie Oko, wĹ‚adze TatrzaĹ„skiego Parku Narodowego podjęły prĂłbÄ™ wprowadzenia na trasÄ™ meleksĂłw. OkazaĹ‚o siÄ™ jednak, Ĺźe pojazdy siÄ™ do tego nie nadajÄ…. Mimo dobrej pogody miaĹ‚y problemy, m.in. przeszkadzaĹ‚ im wiatr halny, ktĂłry unieruchamiaĹ‚ elektryczne pojazdy w poĹ‚owie trasy.

Zakopane zdecydowało więc o rezygnacji z samochodzików. Władze zapowiadają jednak, şe będą wspomagać konie woşące turystów nad Morskie Oko. Jednym z pomysłów jest zamontowanie w zaprzęgach silników elektrycznych. Podobne rozwiązanie z powodzeniem funkcjonuje np. na Sardynii. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Our patients come first

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk www.mymedyk.co.uk WA Ĺ­ N Y D O 15 L I STO PA DA 2 014

ÂŁ20

10 SERWIS

Wojsko WHO nie w goto- sprostało epidemii? wości Z RAPORTU WYNIKA, ŻE WHO JEST

Pizza na liście UNESCO?

ZWIĄZEK ROLNIKÓW COLDIRETTI BIJE NA ALARM – NIE TYLKO ZA GRANICĄ, ALE I W SAMYCH WŁOSZECH DOCHODZI DO OSZUSTW NA MASOWĄ SKALĘ DOTYCZĄCĄ PIZZY, ZWŁASZCZA PIZZY NEAPOLITAŃSKIEJ. Jest ona klasycznym przysmakiem regionu na Półwyspie Apenińskim, przygotowywanym z pomidorów najwyższej jakości, mozzarelli z bawolego mleka i odrobiny bazylii z oliwą. Wszystko zgodnie z przepisami musi pochodzić z okolic Neapolu. Tymczasem nagminnie składniki, tanie i niskiej jakości, sprowadzane są z najróżniejszych zakątków świata.

Włoscy rolnicy i wytwórcy chcą, aby napoletana trafiła na listę niematerialnego dziedzictwa ludzkości UNESCO – chodzi szczególnie o recepturę jej wytwarzania i pieczenia. Do inicjatywy przyłączyli się neapolitańscy pizzaioli, czyli piekarze dania. Ma ona zagwarantować przygotowywanie pizzy tylko z produktów regionalnego rolnictwa. źródło: WPROST.PL

Szwedzkie siły zbrojne zostały postawione w stan gotowości, rozpoczynając „zwiadowczą operację na dużą skalę”.

Do alarmu miało dojść po anonimowym telefonie od prywatnej osoby, która zadzwoniła do wojska i poinfor-mowała, że widziałaa podejrzany obiekt w zatoce Kanholms-fjärden. Zaraz po donosie wszczęto pościg za rzekomym obiektem.

POŚREDNIO ODPOWIEDZIALNA ZA ROZWÓJ EPIDEMII EBOLI. WHO przegapiła okazje do powstrzymania kolejnych zarażeń wirusem krótko po zdiagnozowaniu pierwszych przypadków w Liberii, Sierra Leone i Gwinei wiosną tego roku. Autorzy dokumentu podkreślają, że organizacja popełniła szereg innych błędów, stosując tradycyjne metody powstrzymania epidemii. źródło: WPROST.PL

źródło: WPROST.PLL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NR 1

W POLSCE

Wędzarnia Smoked Cherry Ltd

Inwestujesz, szukasz dodatkowych źródeł dochodu ?

Zainwestuj w mieszkanie na wynajem w Polsce!

W naszej ofercie znajdą państwo tradycyjne - wędliny - mięsa pieczone - pasztety

Pomożemy Ci dobrać strategię inwestowania

Znajdziemy okazje rynkowe, załatwimy wszystkie formalności.

Produkty wolne od konserwantów I ulepszaczy

Zapewnimy kompleksową obsługę najmu.

Zadzwoń lub napisz + 48 730 285 943 investments@mzuri.pl

Zapraszamy do naszego sklepu online Www.smokedcherry.com e-Mail: info@smokedcherry.com tel: 07462297418

152 City Road Kemp House EC1V 2NX

www.mzuri.pl

PROPERTY T MANAGMEN

Reklama: 020 3026 6550

Imigrancie, nie zamieszkasz tu!

AUSTRALIJSKI RZĄD OSTRZEGA, ŻE PRÓBUJĄC DOSTAĆ SIĘ DO KRAJU NIELEGALNIE, IMIGRANCI ZAPRZEPASZCZAJĄ SZANSĘ NA OSIEDLENIE SIĘ.

Nowa kampania australijskiego urzędu celnego jest skierowana do osób starających się dostać do Australii z pomocą nielegalnych przemytników, którzy oferują

transport łodzią z krajów Azji Południowo-Wschodniej. Imigranci liczą na to, że na miejscu dostaną azyl lub doczekają się złagodzenia przepisów imigracyjnych.

Często chcą dołączyć do rodzin, które już tam mieszkają. Rząd mówi: „Nie ma szans”.

W kampanii stara się bez ogródek uświadomić potencjalnym imigrantom, że jeśli nie wyrobią sobie wizy, nigdy nie będą mogli osiedlić się w Australii. źródło: WPROST.PL

Zamrożą komórki jajowe?

FACEBOOK I APPLE OFERUJĄ SWOIM PRACOWNICOM SKORZYSTANIE Z MOŻLIWOŚCI ZAMROŻENIA KOMÓREK JAJOWYCH, KTÓRE W PRZYSZŁOŚCI ZOSTANĄ WYKORZYSTANE DO ZAPŁODNIENIA.

Pracownice Facebooka z USA mogą skorzystać z tej usługi już od początku tego roku. Polityka ma na celu przyciągnięcie i zatrzymanie najlepszych kobiet w branży, a także pomoc w uniknięciu konieczności

wyboru pomiędzy macierzyństwem i zawodowym rozwojem. Podobny program od stycznia 2015 r. planuje wprowadzić Apple. - W dalszym ciągu chcemy rozwijać nasze benefity dla kobiet, w tym rozszerzoną politykę urlopu macierzyńskiego oraz przechowywanie jajeczek w ramach naszego wsparcia w leczeniu niepłodności - oświadczyła firma. Oba przedsiębiorstwa oferują swoim pracownikom na ten cel kwotę do 20 tys. dolarów. źródło: WPROST.PL

Nastolatki uciekły z rąk terrorystów SZEŚĆ MIESIĘCY TEMU Z AKADEMIKA PRZY SZKOLE CHIBOK W NIGERII PORWANYCH ZOSTAŁO 276 DZIEWCZĄT. ZA UPROWADZENIEM TYCZNA ORGANIZASTOI ISLAMISTYCZNA RAM. CJA BOKO HARAM. Czterem z porwanych anych niedawno udało się wydostać z niewoli. W ucieczce pomóc miał im chłopiec, który również jest więźniem terrorystów. Uczennice wydostały się z niewoli w

Kamerunie. Dziewczyny w wieku 16-18 lat po opuszczeniu obozu przez trzy tygodnie szły przez dżunglę na zachód, obierając kierunek za zachodzącym słońcem. Kiedy dotarły do nigeryjskiej wioski, były nigery W rozmoskrajnie wyczerpane. wyc wach z terrorystami, dotycząterro cymi możliw możliwości uwolnienia dziewcząt, udział brał d Stephen Davies. Jak sam zaznaczył, cztery nastolatki to jedyne osoby, którym kiedykolwiek udało się uuciec z obozu Boko Haram. - Są niesamowiHa te - p powiedział. źródło: WPROST.PL

24.co.uk

11

12 SERWIS

Samolot rozpadał się w powietrzu!

BOEING 757 AMERICAN AIRLINES LECĄCY Z SAN FRANCISCO DO DALLAS MUSIAŁ AWARYJNIE LĄDOWAĆ PO TYM, JAK ŚCIANY WEWNĘTRZNE MASZYNY ZACZĘŁY PĘKAĆ.

atmosferę wzmógł fakt, że kapitan nie chciał zawrócić na lotnisko. Obsługa starała się uspokoić pasażerów, zapewniając, że to nie jest poważna usterka, a w kabinie nie doszło do spadku ciśnienia. Podróżujący samolotem nie dawali jednak za wygraną Uszkodzenia zauważyli pasażerowie, którzy i dopiero po 30 min. kapitan zgodził się na lądowanie. Po zbadaniuu uszkodzeń zgłosili pilotowi maszyny, że ściany z trzalinie lotnicze skiem rozpadają się. Rozległ się huk i przy icze oznajmiły, że ściany maszyny niektórych siedzeniach elementy ściany ny zaczęły się odrywać od kadłuba wskutek zaczęły wyraźnie odstawać tawać od siebie. „problemu z przewodem wentylacyjnym”.

Pasażerowie żerowie wpadli w panikę, a nerwową źródło: WPROST.PL

Przeszkadza im nadwaga?

BELGIJSCY KRYTYCY WYPOMINAJĄ NOWEJ MINISTER ZDROWIA, Z MAGGIE DE BLOCK, ŻE TA PRZEZ SWOJĄ TTUSZĘ MOŻE BYĆ „MAŁO WIARYGODNA”. JEDNAK K WAŻĄCA WAŻ 127 KG DE BLOCK NIE PRZEJĘŁA SIĘ KOMENTA KOMENTARZAMI. - Wiem, że nie jestem wzorem do naśladowania, ale trzeba zwracać uwagę na to, co w środku, a nie na opakowanie - odpowiedziała krytykom de Block. Nowa minister jest najpopularniejszym politykiem w Belgii, a do tego ma kompetencje do wykonywania tej funkcji – przez 25 lat była lekarzem medycyny rodzinnej. Wcześniej była ministrem ds. imigracji i doprowadziła do zmniejszenia liczby wniosków o azyl o połowę – z 27 do 15 tys. rocznie. źródło: WPROST.PL

Monety z Disneya Na wyspie Niue, która przynależy do Nowej Zelandii, oficjalnie można płacić monetami mo wizerunkiem z wizerunk krepostaci z kr Disneya. skówek Disn Tamtejsza Tamte mennica men jako legalny środek płatniczy wypuściła kkolekcjościł nerskie monety z wizerunkami Myszki ys Mickey, Minnie, Kaczora Ka Donalda, Daisy, Goofy’ego oraz psa Pluto. Na odwrocie znajduje zn wizerunek się zaś wiz królowej EElżbiety II. Simon Harding, H szef mennicy, n powiedział, powi że monety monet są pełnoprawnym pełnopraw środkiem płatniczym na wyspie. w

Rozbiła głowę Putina!

DZIAŁACZKA FEMENU, UKRAIŃSKIEJ ORGANIZACJI FEMINISTYCZNEJ WALCZĄCEJ Z PROSTYTUCJĄ, PRZEMOCĄ WOBEC KOBIET I ŁAMANIEM PRAW OBYWATELSKICH, ZOSTAŁA SKAZANA ZA ATAK NA WOSKOWĄ FIGURĘ PREZYDENTA ROSJI. Do aktu wandalizmu doszło w jednym z paryskich muzeów w czerwcu tego roku.

Iana Zhdanowa musi zapłacić grzywnę za roztrzaskanie głowy woskowej figury Władimira Putina. Łącznie będzie ją to kosztować 5604 euro, w tym 1600 euro za ekshibicjonizm, 3004 euro za zniszczenie rzeźby oraz 1000 euro za straty finansowe.

Femen w swym komunikacie napisał, że nie zamierza płacić za zniszczoną figurę oraz zaproponował, by podobizna prezydenta Rosji została przetopiona na świece, które następnie będzie można sprzedać wiernym w Moskwie. Organizacja zapowiedziała, że zamierza odwołać się od wyroku i nie podporządkuje się decyzji sądu.

źródło: W WPROST.PL

źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

ŚWIEŻE WYROBY MIĘSNE W HURTOWYCH CENACH

OFERUJEMY MIĘSO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. NASZE PRODUKTY SĄ ŚWIEŻO KROJONE, A MIĘSO PRZYGOTOWUJEMY KAŻDEGO DNIA. SATYSFAKCJA KLIENTA TO NASZ CEL NR 1!

ZAPRASZAMY!

DARMOWA DOSTAWA W OBRĘBIE M25 PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 50£*

36 MILLMEAD INDUSTRIAL ESTATE, MILLMEAD ROAD, TOTTENHAM, N17 9QU

020 8808 2427

SALES DINOSFOOD.CO.UK

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

?

D N U 30 SEK

GĘ O N Ć A M A Ł MOŻESZ Z UCZKĘ Ł T S Ć E I M ACĘ R P MOŻESZ Ć I C A R ZNIE ST S U Ł S E I N MOŻESZ ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż dowanie! o k z s d zajmie nie o j a i odzysk ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

HWestgate House, 4 2 r, th Floo

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo Westgate R

14 SERWIS

Przyłapali włamywacza‌ w łóşku!

PARA EMERYTÓW Z WIELKIEJ BRYTANII PRZYŠAPAŠA W SWOIM DOMU W LANCASHIRE WŠAMYWACZA Z POLSKI. 28-LATKA ZNALEŚLI... W SWOIM ŠÓŝKU. 73-letnia Pat Dyson i 78-letni Martin Holtby przebywali na wakacjach. Gdy wrócili do swojego domu, w sypialni znaleźli 28-letniego imigranta z Polski. Męşczyzna pod nieobecność emerytów włamał się do ich domu i korzystał z luksusowej

rezydencji. Polak niczego nie ukradł. Najpierw przygotował sobie kąpiel, następnie przyrządził obiad, posprzątał po sobie i połoşył się spać. Wtedy właśnie nakryli go domownicy. Męşczyzna został zatrzymany Przyznał, şe mieszkał u emerytów przez dwa dni. Sąd skazał go na 2 lata więzienia w zawieszeniu oraz nakazał pokryć koszty sądowe w wysokości 200 funtów. Ogłaszając wyrok, sędzia stwierdził, şe Polakowi nie przyświecały złe intencje. źródło: WPROST.PL

Poszukiwani pracownicy tymczasowi BRYTYJSKA POCZTA ZWIERA SZEREGI PRZED NAJGORĘTSZYM OKRESEM W ROKU I ZWIĘKSZA STAN ZATRUDNIENIA. PRZED ĹšWIĘTAMI PRACĘ W ROYAL MAIL ZNAJDZIE PONAD 800 OSĂ“B Z OKOLIC BLACK COUNTRY. Przez rÄ™ce nowych pracownikĂłw tymczasowych przejdzie w czasie najbliĹźszych

2 miesięcy ok. 400 mln przesyłek. Osoby, które zapełnią puste miejsca, muszą liczyć się z pracą w 24-godzinnym systemie zmianowym, począwszy od listopada do stycznia. Nowi pracownicy zostaną zakwaterowani w Wolverhampton, gdzie mieści się centrala North West Midlands Mail Centre.

Dzieci mają dzieci Wielka Bryytania pod d względem nastoletnich h ciąş nadall wyprzedza za inne państwa Europu Zachodniej i UE. Na kaşdych 1 tys.

Brytyjek w wieku od 15 do 19 lat aş 20 zachodzi w ciąşę. Jest to o wiele wyşszy wskaźnik niş średnia w UE, która wynosi 12,6. źródło: ONET.PL

Śmierć teş droşeje!

W 2014 R. ZA MOĹťLIWOŚĆ POCHOWANIA BLISKIEJ OSOBY PĹ ACIMY 10 PROC. WIĘCEJ NIĹť ROK TEMU.

Za standardową usługę pogrzebową obejmującą wydanie aktu zgonu, nagrobek oraz ceremonię pochówku lub kremację zapłacimy średnio 8,427 funtów. Badania rynku usług pogrzebowych prowadzone są od 2004 r.

Od tamtej pory całkowity koszt pogrzebu wzrósł o 87 proc. Jak czytamy w raporcie, lwią część opłat stanowią koszty administracyjne i to one równieş w tempie lawinowym wzrastają – w tym roku wynoszą juş 39 proc. więcej niş w 2013 r. Wynagrodzenie dla prawnika stanowi ok. jednej trzeciej kosztów związanych z pochówkiem.

źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

80%00%103/& * "/5:10l-*;(08& ;"#&;1*&$;&/*" 108*&3;$)/* %"$)Âł8 5"3"4Âł8 #"-,0/Âł8 10%+";%Âł8 ("3"Â?: 1"3,*/(Âł8 4$)0%Âł8 $*Â…(Âł8 ,0.6/*,"$:+/:$)

;BE[XPÑ J VNÓX CF[Q“BUO™ XZDFOÊ MVC PEXJFE OBT OB XXX NPEFSOXBUFSQSPPGJOH DP VL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

15

ABC prawa w UK PRAWO W PIGUŁCE

Prawo, zwłaszcza to obowiązujące w Wielkiej Brytanii, często jest dla nas bardzo skomplikowane, przez co znajdując się w trudniej dla nas sytuacji, nie wiemy, jak się zachować i jakie przysługują nam prawa. Poznaj zatem prawo w pigułce!

PRAWNIK PODPOWIADA

zaciągniętych kredytów czy wysokością łącznej pożyczki. Okres „usługi” trwa 1 rok, zamrażane są wówczas odsetki.

Comiesięczne raty mogą zostać średnio zmniejszone o połowę (a nawet do 70 NA WASZE LISTY ODPOWIADA EKSPERT. TY TAKŻE MOŻESZ ZADAĆ proc.). Warto wspomnieć, że dłużnik po MU PYTANIE. PISZ NA REDAKCJA@ roku czasu ma szansę na spłatę całego PANORAMA24.CO.UK. zadłużenia, a jeśli wciąż go na to nie stać, może „usługę” przedłużyć. Po ureguPROBLEM Z KREDYTEM lowaniu zadłużenia za pomocą Debt W zeszłym roku zaciągnęłam pożyczkę w Menagment będzie Pani miała całkowitą banku. W międzyczasie straciłam pracę, zdolność kredytową – co w przypadku a tym samym główne źródło utrzymania.

IVA nie jest możliwe przez okres 5 lat.

Teraz mam ogromny problem ze spłatą Istnieją jednak pewne ograniczenia. zadłużenia, co spędza mi sen z powiek i spowodowało początki nerwicy. Czy istnieje Mianowicie ratę można ograniczyć makjakaś forma pomocy dla niewypłacalnych symalnie do 50 funtów miesięcznie. kredytobiorców w Wielkiej Brytanii?

Katarzyna L. Anna Polak, Kancelaria Lexito Oczywiście, że tak. Jedną z możliwości jest skorzystanie z programu IVA (Individual Voluntary Arrangement). To 5-letni program mający na celu pomoc w spłacie zadłużenia. Jego warunki ustalane są na drodze sądowej pomiędzy dłużnikiem a bankiem. Kredytobiorca w razie problemów ma szansę „przeWynagrodzenie za okress choroby trwać” i nie musi ogłaszać bankructwa. nazywane jest ustawowym ym zasiłkiem Kredytodawca nie może kontaktować chorobowym – Statutoryy Sick Pay się z dłużnikiem, który ma obowiązek (SSP). Wypłacane jest przez zez spłacić swoje zadłużenie. Jednak aby pracodawców tym pracowowprzystąpić do tego programu, należy nikom, którzy z powodu spełnić pewne warunki. Przede wszystproblemów zdrowotnychh kim kredyty muszą wynosić minimum są niezdolni do pracy.

15 tys. funtów, a miesięczna rata musi Chory pracownik może opiewać na co najmniej 200 funtów. ubiegać się o zasiłek Nie można również mieć zaciągniętych chorobowy dopiero w mowięcej niż 3 kredytów jednocześnie. IVA mencie, gdy przebywał na niesie ze sobą również pewne niedogod- zwolnieniu przez okres co ności, o których warto wspomnieć, jak najmniej czterech dni pod od np.: wpis do „księgi dłużników” na okres rząd i zarabia co najmniej ej 6 lat, niemożność starania się o kredyt 109 funtów tygodniowo.. przez kolejne 5 lat czy całkowity wgląd Do zasiłku chorobowebanków w wysokość naszych zarobków go prawo ma większość (przez okres 5 lat). Alternatywą jest Debt pracowników, dotyczy on Menagment, który ma na celu obniżenie również tych zatrudnionych nych wysokości płaconych rat. Odbywa się to w niepełnym wymiarze gona zasadzie negocjacji z bankami. Jest to dzin, z umową o pracę naa czas znacznie lepsze wyjście, gdyż kredyokreślony czy pracowników ków tobiorca nie jest ograniczony ilością zatrudnionych przez agencję. encję.

PRAWO PRACY CY

15

tys. funtów musi wynosić minimalna suma kredytów, aby móc starać się o pomoc w spłacie zadłużenia.

PRAWO KONSUMENCKIE Kupowany w sklepie towar powinien być zadowalającej jakości („of satisfactory quality”). Oznacza to, że produkt nie powinien być uszkodzony w momencie zakupu lub nie może zniszczyć się w chwili po dokonaniu transakcji.

Sprzedawany towar powinien być odpowiednio opisany („as described”) oraz pełnić funkcję zgodną z jego przeznaczeniem („fit for its purpose”), w innym razie można go zwrócić i zażądać zwrotu pieniędzy.

Aby móc zareklamować towar, należy przedstawić dowód sprzedaży, czyli paragon. Wystarczy do tego również wydokonywana ciąg z konta, jeżeli płatność pł była kartą.

PRAWO DRO DROGOWE Konsekwencjami jazdy jazd po pijanemu są: wolności do 6 miesiękara pozbawienia wo 5 tys. funtów, cy, grzywna w wysokości wyso zakaz prowadze prowadzenia pojazdu przez jednego roku. okres co najmniej najm Limit alk alkoholu w wydychawynosi: 35 nym powietrzu pow miligramów alkoholu na miligra 100 m milimetrów oddechu i 80 miligramów trunku trun w 100 mililitrach trac krwi. W razie jego przekroczenia kierowca prze zostaje zost aresztowany i zabrany na komisariat. zab Kierowca, który jeździł Kie po spożyciu alkoholu, może odzyskać prawo m jazdy dopiero po roku. jaz Tzw. „sprawcy wysoTz kiego ryzyka” po przejkie ściu specjalistycznych śc badań lekarskich w ba The Driver and Vehicle Th Licensing Agency.

Lic

16 FOTO

LONDYN, WIELKA BRYTANIA. Na jednych z największych targów sztuki na świecie w Londynie przewinęło się ponad 60 tys. osób. Zwiedzający mogli podziwiać m.in. pracę Thomasa Demanda zatytułowaną „Hanami”.

MADRYT, HISZPANIA. Taksówkarze wyrazili głęboki sprzeciw z powodu aplikacji Uber, która stanowi dla nich konkurencję. Odbiera im klientów i podobno działa nielegalnie. Czy zwykli taksówkarze mają szansę w starciu z amerykańską korporacją?

SYDNEY, AUSTRALIA. Od pamiętnego występu na gali MTV Miley Cyrus nie odpuszcza ani trochę, zachowując się prowokująco, a czasami wręcz wulgarnie.

W niektórych państwach już zakazano jej koncertów, wróżycie jej dłuższą karierę?

AUCKLAND, NOWA ZELANDIA. Polski bokser, Izuagbe Ugonoh zdobył swoje 10 zwycięstwo w karierze! Na deski położył Nowozelandczyka Juniora Iakapo, pokonując go przez techniczny nokaut już w 2. rundzie!

Więcej czytaj na str. 58.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

MELBOURNE, AUSTRALIA. Konie z jednej z najbardziej znanych australijskich hodowli, Gai Waterhouse, także potrzebują chwili relaksu między kolejnymi wyścigami.

SANTA MONICA, USA. Jennifer Garner ostatnio zaprezentowała się w sukience od Diora w pięknej i wyrazistej barwie fuksji. Impreza, na którą ją założyła, nosi nazwę „Pink Party”, więc kolor sukienki zdecydowanie nie był przypadkowy…

SINGAPUR. WTA Finals to prestiżowy turniej, w którym rywalizuje osiem najlepszych tenisistek na świecie.

W tym roku zakwalifikowana została do niego również Polka, Agnieszka Radwańska. „Isia” ma szansę wynagrodzić kibicom bardzo słaby sezon.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

18 SPOŁECZEŃSTWO

Polak Kubą Rozpruwaczem?

Po ponad wieku poszukujący mordercy prostytutek w Londynie są przekonani: Kubą Rozpruwaczem był Polak. Tylko który: Seweryn Kłosowski czy Aaron Kośmiński? jak się sądzi, zamordował Mary Ann Nicholas, Annie Chapman, Elizabeth Stride, Catherine Eddowes i Mary Jane Kelly, był Seweryn Kłosowski.

Wojtczak przebrnęła przez sterty www.polishexpress.co.uk starych papierzysk, konsultowała się z osobami z Polski, które miały wiedzę o ył jednym z najbardziej przeszłości tego typa. Plonem jej pracy okrutnych morderbyła książka poświęcona Kubie Rozców, jacy grasowali w XIX-wiecznym Londynie. pruwaczowi, postaci tyle okrutnej, co tajemniczej, która ekscytowała i wciąż Polował na prostytutki, zabijał je, a potem wycinał im organy. rozpala wyobraźnię nie tylko badaczy.

Na pewno o Kłosowskim można Wielu badaczy tej ponurej historii powiedzieć, że urodził się 19 listonie ma wątpliwości: Kubą Rozpruwaczem, bo tak nazywano seryjnego pada 1865 r. w zapadłej wsi Nagórmordercę działającego w najbiedniej- na niedaleko Koła. Ojciec Antoni szej dzielnicy Londynu, Whitechapel zajmował się wycinką drzew, matka Emilia, z domu Ulatowska, zajmow 1888 r., był Polak. wała się domem. Kiedy Seweryn skończył osiem lat, przeprowadził Kłosowski to się z rodzicami do Krasienia koło Kuba Rozpruwacz?

Lublina. Tam uczęszczał do szkoły, Helen Wojtczak, historyk amator, ale żadnym „orłem” nie był. Jako badacz mrocznych historii Londynu, pisarka z polskimi korzeniami miesz- piętnastolatek wyjechał z domu i zakająca na Wyspach jest przekonana, rabiał, pomagając w klinice Moszko że tym nieuchwytnym łotrem, który Rapaporta w Zwoleniu.

Interesował się medycyną, miał wiele kochanek

B

DOWODY PRZECIWKO KŁOSOWSKIEMU były mocne, skarżył go doświadczony prokurator, sir Archibald Bodkin.

Pracując w klinice, podpatrywał, jak się przeprowadza operacje, sekcje – jednym słowem, liznął co nieco medycyny. Te nauki przydały mu się potem w jednym ze szpitali na warszawskiej Pradze, gdzie najął się jako pomocnik lekarza, by potem wyjechać do Wielkiej Brytanii. Nazwisko „Kłosowski” było za trudne do wymówienia na Wyspach, więc zaczął nowe życie, nazywając się George Chapman. W Londynie rozejrzał się za partnerką. Rozkochał w sobie Lucię Badewski, młodą Polkę, która szybko urodziła mu dziecko.

Lucia zaraz się jednak znudziła Kłosowskiemu, to znaczy Chapmanowi. Nie było dnia, żeby mężuś nie wyskoczył na panienki. Jego kochanki nie podejrzewały, jaki demon w nim drzemie. Pierwsza odeszła z tego świata jego kochanka Mary Spink.

Następna była Bessie Taylor, wreszcie pochowano Maud Marsh. Londyńska

Reklama: 020 3026 6550

Dodleya, gliniarza, który aresztował Kłosowskiego: „Masz farta, pojmałeś Kubę Rozpruwacza”.

Abberlin żył tą sprawą długie lata, żałował, że Kłosowskiego tak szybko wyprawiono na tamten świat, nie wiążąc go z mordami londyńskich prostytutek. Jeszcze w 1903 r. Abberlin opowiadał dziennikarzowi „Pall Mall Gazette” o podejrzeniach i dowodach sugerujących, że Kłosowski to Kuba Rozpruwacz. Abberlin był pewien, że wpadł na trop seryjnego mordercy prostytutek zaraz po przesłuchaniu Lucii Badewski. Zdradzana przez Kłosowskiego kobieta wyjawiła mu, jak to jej ślubny wymykał się nocami z domu, a kiedy wracał, był niczym w transie. Zamykał się na długie godziny w pokoju, To nie koniec tej historii nikogo nie wpuszczał, krzyczał, mamrotał, potem wracał do tego świata.

Jego historia, przedstawiona przez Wojtczak, jeszcze się w tym momencie Wojtczak wskazuje też na taki nie kończy. Badaczka dotarła do słów szczegół: Kłosowski pojawił się w Fredericka Abberline’a, jednego z Whitechapel tuż przed zabójstwem detektywów Scotland Yardu z tamtego prostytutki, Mary Jane Kelly. Zachoczasu, który tak chwalił George’a wały się też zeznania innej kobiety

policja wykazała się wyjątkową czujnością, jeśli chodzi o śmierci tych pań.

Ekshumacja ich szczątków, potem specjalistyczne badania nie pozostawiały wątpliwości – wszystkie zostały otrute. Nie wiadomo, jaki był powód tych mordów. Trudno mówić o motywie rabunkowym, skoro tylko jedna z ofiar podarowała Chapmanowi sporą gotówkę, inne oddały mu „tylko”… życie. Dowody przeciwko Kłosowskiemu były mocne, skarżył go doświadczony prokurator, sir Archibald Bodkin. Rozniósł w pył obronę mordercy i sędzia sir Edrard Garson nie miał wyboru, skazał Polaka na karę śmierci. 7 kwietnia 1903 r. Kłosowski zawisnął na sznurze w więzieniu Wanderworth.

BYĆ MOŻE GLINIARZY zwiodło i to, że Kłosowski, czyli Chapman, posługiwał się też w Londynie nazwiskiem Ludwig Schloski.

24.co.uk

19

lekkich obyczajów, która cudem uszła spod noża Kuby Rozpruwacza. Kiedy opisywała ona napastnika, wszystko pasowało jak ulał do Kłosowskiego.

Ale te zbrodnie upiekły się Kłosowskiemu (Chapmanowi), policjanci nie byli zbyt wnikliwi, wytypowali kilku podejrzanych o zabijanie prostytutek, na nich skupili uwagę, a tymczasem pod ręką mieli właściwego drania, który odpowiedział tylko za otrucie trzech swoich kochanek.

Być może gliniarzy zwiodło i to, że Kłosowski, czyli Chapman, posługiwał się też w Londynie nazwiskiem Ludwig Schloski. Inne były czasy – bez komputerów, baz danych – mogło to zmylić śledczych. Na dodatek ci, którzy przyskrzynili Kłosowskiego za otrucie kochanek, nie chcieli się „dzielić” z kolegami takim łupem.

Nie dokopano się też do młodości Kłosowskiego, a szkoda, bo wtedy dowiedzieliby się brytyjscy stróże prawa, że wyrafi nowane ciosy zadawane prosty-

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

20 SPOŁECZEŃSTWO tutkom, patroszenie ich wnętrzności, mogła wykonać tylko osoba o choćby elementarnej wiedzy medycznej.

A Kłosowski miał takie umiejętności.

Kośmiński wyszedł z cienia

Ale Kłosowski ma wielkiego rywala, też Polaka, który mógł być Kubą Rozpruwaczem. To Aaron Kośmiński.

Na jego trop wpadł Russell Edwards, który choć sam nazywa siebie „fotelowym detektywem”, to podszedł do sprawy naukowo. Na aukcji kupił liczący 130 lat szal, który miał należeć do Catherine Eddowes, jednej z prostytutek, której stanął na drodze Kuba Rozpruwacz. Edwards poprosił o pomoc Jari Louhelainena, fi ńskiego biologa molekularnego, który korzystając z nowoczesnej aparatury, zajął się identyfi kacją śladów krwi i nasienia znalezionych na wiekowym szalu.

skim kompletnie by zapomniał, gdyby nie wspomniany Edwards. Grzebiąc w archiwach, natrafi ł na zapiski, z których wynikało, że londyńska policja miała oko na Kośmińskiego, podejrzewano go o mordowanie prostytutek. Sprawa jednak umarła śmiercią naturalną, odżyła dopiero za sprawą badań 130-letniego szala znalezionego w pobliżu miejsca zabójstwa Catherine Eddowes. Na Kośmińskiego wskazują też liczne poszlaki, policjanci opisywali go jako niepoczytalnego, momentami nieobliczalnego.

Mieszkał na Greenfield Street, a to rzut kamieniem od miejsca, w którym zamordowano Elizabeth Stride.

Znalazł się pod lupą śledczych już po pierwszym mordzie w Whitechapel. W 1891 r. trafi ł doo „psychiatryka”, trzy lata po dokonanych ch zabójstwach.

„Psychiczny” czy zy symulant?

Kośmiński nigdy nie przyznał się do zabójstw prostytutek. Nie wiadomo, czy naprawdę był „psychiczny”, Po przebadaniu wstecz żyjących hiczny”, czy też czując na sobie oddech krewnych tak zamordowanej Eddośledczych, sprytnie wes, jak i Kośmińskiego ustalono, symulował chorobę, by co następuje: udało się dopasować z zniknąć z pola widzeich mitochondrialnym DNA, które rozprzestrzeniło się po linii żeńskiej. nia gliniarzom. Tego Brzmi to zawile, ale po ludzku znaczy się już nie dowiemy, zmarł, zabierając tajemnicę tyle, że ślady wskazują na Kośmińmnicę do grobu.

Wróćmy jednak do wspomnianego skiego jako na zabójcę Eddowes. pomnianego szala. To co dla Edwardsa wydawało się Edwards był w siódmym niebie, uwierzył, że kupiony przez niego szal oczywiste, dla innych badaczy już nie.

Przez te 130 lat szal był w rękach wielu doprowadził go do najsłynniejszego ludzi, zostawiali na nim swoje ślady, te mordercy epoki wiktoriańskiej. się mieszały i nie ma pewności, że naKim był Aaron Kośmiński, o którym jest tak głośno? Przyszedł na wet nowoczesna aparatura „wyłuskała” ślady Kośmińskiego, przekonywano. świat w 6-tysięcznej dziś Kłodawie Richard Cobb, który zna historię Kuby słynącej z kopalni soli, 11 września Rozpruwacza jak mało kto, bo opro1865 r. w żydowskiej rodzinie. Od wadza turystów szlakiem seryjnego najmłodszych lat był nieco dziwny, mordercy, wyraża swe wątpliwości, wycofany, sprawiał wrażenie chojeśli chodzi o rewelacje Edwardsa. rego psychicznie. Jego ojciec, Józef Przypomina on, że niemal dekadę zajmował się krawiectwem, matka, temu ten właśnie szal wystawiano w Golda poświęciła się rodzinie, mieli w sumie piątkę dzieci. Kiedy Józef Sali w Wolverhampton, w której toczyzmarł, Aaron ruszył do Londynu. ła się konferencja poświęcona Kubie Przybył tam w 1880 r. i zamieszkał Rozpruwaczowi. Uczestniczyli w niej u swej siostry w Whitechapel. Przez m.in. dwaj zstępni Eddowes, którzy na jakiś czas był fryzjerem, ale problemy pewno mieli w ręku szal, zostawili na z psychiką nasilały się w szybkim nim ślady, które potem badał fiński tempie. W 1891 r. trafi ł do zakładu specjalista. psychiatrycznego z podejrzeniem Cobb mówi wprost: sam fakt, iż Koschizofrenii. Zmarł w zamkniętym śminski bywał na East Endzie i korzyośrodku dekadę po tym, jak Londyn stał z usług prostytutek, nie dowodzi, był świadkiem serii okrutnych morże je mordował. A Donald Rumbelow, dów prostytutek. I świat o Kośmińkolega po fachu Cobb’a dodaje, że szal,

COBB MÓWI WPROST: sam fakt, iż Kośminski bywał na East Endzie i korzystał z usług prostytutek, nie dowodzi, że je mordował.

który badano, nie został znaleziony na ciele Eddowes, tylko kilkadziesiąt metrów od niej. Nie ma więc pewności, że do niej należał.Przemówił też specjalista od badań DNA Peter Gill: Pochodzenie szalu jest niepewne, poza tym był on w rękach wielu osób, które mogły mieć ten sam profil mitochondrialnego DNA. Wątpliwości więc pozostają, choć pewne wydaje się dziś, że Kubą Rozpruwaczem nie był wnuk królowej Wiktorii, ani jej lekarz, czy znany malarz Walter Sickert.

Kuba Rozpruwacz w akcji

Bez względu na to, czy Kubą Rozpruwaczem był Kłosiński czy Kośmiński, wszystko zaczęło się w piątek, 31 sierpnia 1888 r. To wtedy 43-letnia Mary Ann Nichols, dla znajomych Polly, prostytutka z Whitechapel, pi-

Prawda na starym szalu

jana w sztok, kroczyła ciemną ulicą, by złowić klienta. O godz. 3.00 w nocy jeszcze żyła, bo spotkała ją koleżanka po fachu Emily Holland. Emily namawiała Polly do powrotu do domu, ta ostatnia jednak nie chciała. Można się domyślać, co było potem. Najpierw usłyszała za sobą kroki, a kiedy się odwróciła, nóż wbił się w jej krtań. Mary Ann Nichols była pierwszą z pięciu potwierdzonych ofiar Kuby Rozpruwacza. Jej ciało znalazł woźnica. Kuba Rozpruwacz do 8 listopada 1888 r. zamordował jeszcze cztery kobiety. To wtedy Scotland Yard i prasa zaczęły dostawać listy od kogoś, kto podawał się za mordercę. Jeden z nich, nazwany od pierwszych słów listem z „piekieł”, zawierał fragment ludzkiej nerki. Niebawem o horrorze wiedział cały Londyn i wszyscy uznali, że to robota pojedynczego zabójcy, nazwanego „Jack the Ripper”, Kuba Rozpruwacz. I jego legenda żyje do dziś. Czy był Polakiem? Może nigdy się już tego nie dowiemy...

MAREK PIOTROWSKI

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

21

Co żyje w wodach Loch Ness?

Możliwe, że szkockie jezioro Loch Ness ukrywa w swoich mętnych i ciemnych głębiach straszliwe tajemnice. Może rzeczywiście żyje tam prehistoryczny potwór, który tylko czasami wypływa na powierzchnię i pozwala się zobaczyć. A może to tylko sprytnie wymyślona legenda, która ma przyciągać na te tereny turystów? nazywać stworzenie – ale w wielu przypadkach okazało się, że były one sfałszowane. Wśród nich jest słynna fotografia Roberta Wilsona z 1934 r.

Prawda wyszła na jaw dopiero w 1994 r., kiedy Christian Spurling na łożu śmierci wyznał, że w rzeczywistości zdjęcie wykonał jego teść Marmaduke Wetherel, a uwieczniono na nim gliniany model zamocowany na zabawkowym okręcie podwodnym.

Autorstwo Roberta Wilsona zostało zmyślone przez obu oszustów.

Czy hotelarze stworzyli potwora?

Irlandzki mnich przepędził stwora

Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy przed Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl.

J

est 14 kwietnia 1933 r.

Kierowniczka miejscowego hotelu, Aldie Mackay jedzie wraz z mężem autostradą do Inverness. Patrzy na zamek Aldourie, wznoszący się nad spokojnymi wodami Loch Ness, kiedy jej uwagę przykuwa coś niezwykłego.

To coś było czarne i pływało dookoła – opisywała później dziennikarzowi Alexowi Campbellowi, który informację o tajemniczym stworzeniu z jeziora opublikował 2 maja w gazecie „Inverness Courier”. Tego dnia narodziła się największa sensacja i zagadka stulecia.

Pani Mackay i jej małżonek nie byli pierwszymi, którzy widzieli dziwnego stwora w jeziorze. Istnieje legenda o irlandzkim mnichu, który w 565 r. na rzece Ness, wpadającej do zbiornika, uratował życie miejscowemu wieśniakowi, którego napadł ogromy potwór z jeziora. Mnich wykonał podobno przed potworem znak krzyża i tym sposobem go przepędził.

Autostrada zdradziła Nessie

Do wiosny 1933 r. północny brzeg Loch Ness był gęsto zarośnięty i raczej niedostępny. Kiedy jednak zbudowano tam drogę, zaczęły się mnożyć informacje o tajemniczym potworze.

Tylko w 1933 r. dziwne zwierzę było widziane 50 razy. Pojawił się również szereg zdjęć Nessie – bo tak zaczęto

STARE SZKOCKIE SAGI mówią, że kraina wokół Loch Ness była nawiedzana przez diabły, demony i duchy zamordowanych członków szkockich klanów.

Szkocki biolog Charles Paxton z Uniwersytetu St. Andrews przeanalizował tysiąc relacji świadków, którzy twierdzili, że widzieli potwora. Wynik był zaskakujący – większość doniesień pochodziła od właścicieli i pracowników kawiarni i hoteli wokół jeziora.

To właśnie oni najwięcej zyskują na istnieniu Nessie, ponieważ zagadka jak magnes przyciąga turystów z całego świata. Turystyka w Loch Ness przynosi rocznie zysk na poziomie 1 mln funtów (czyli ok. 5 mln zł).

Przewrócona łódź czy monstrum z głębin?

Kolejną grupę naocznych świadków, według badań Paxtona, tworzą entuzjaści z całego świata, którzy chcieli mieć swój udział w sławie i fenomenie Nessie. Ludzie ci mogą być naprawdę przekonani, że widzieli potwora w wodzie. Jak może dojść do takiej przekłamanej obserwacji?

Oddolne prądy mogą wynieść na powierzchnię jakiś przedmiot, na przykład wywróconą łódź.

Wynurza się ona dnem do góry i rzeczywiście z pewnej

22 NAUKA

odległości i pod odpowiednim kątem wygląda jak żywy stwór, który po chwili się zanurza. Zwłaszcza, jeśli bardzo chcemy w to wierzyć…

Zwierzę z długą szyją pływa po wodzie

Jeśli po powierzchni wody pływa pień z długą gałęzią, może rzeczywiście wyglądać jak długoszyjne zwierzę, zwłaszcza z dużej odległości, a już na pewno w warunkach gorszej widoczności. Kryptozoolodzy twierdzą jednak, że nie wszystkie obserwacje można wytłumaczyć w ten sposób.

Niewyjaśnione relacje można zatem uznawać albo za prawdziwe, albo za kompletnie zmyślone.

Rines zaprosił na łódź niezależnych obserwatorów. To oni zabezpieczyli wykonane zdjęcia i wysłali do wywołania do Inverness. W tym wypadku nie mogło zatem chodzić o fałszerstwo.

Kraina demonów i duchów

Stare szkockie sagi mówią, że kraina wokół Loch Ness była nawiedzana przez diabły, demony i duchy zamordowanych członków szkockich klanów. Do dziś niektórzy mieszkańcy tych okolic twierdzą, że do ruin zamku Urquhart, znajdującego się tuż nad jeziorem, powracają duchy dawnych właścicieli. Nic zatem dziwnego, że, jak twierdzą obserwatorzy, potwór najczęściej pojawia się właśnie w tych miejscach. Możliwe, że legendy odwoływały się do jakiegoś pradawneSonar przeczesał go stwora, którego dawni mieszkańcy głębiny jeziora Bardzo ciekawe dowody na istnienie tych terenów musieli się obawiać. tajemniczego potwora w wodach Loch Ness przyniosła ekspedycja ameryOd czego mamy satelity kańskiego naukowca Roberta Rinesa Jeśli w jeziorze rzeczywiście żyje z 1972 r. Rines użył łodzi z sonarem jakiś potwór, to jak to jest możliwe, że i aparatem fotograficznym, który wciąż brak przekonujących dowodów spuszczał pod wodę. Oba urządzenia na jego istnienie? I to dziś – w dobie były zsynchronizowane, aparat fotosatelitów, które w dużej rozdzielczości graficzny robił zdjęcia w chwili, gdy potrafią pokazać każdy zakątek naszej sonar zanotował w wodzie jakiś ruch. planety. Powodem może być to, że Owocem tej wyprawy były słynne zdję- Loch Ness jest jedną wielką, niekońcia dwóch płetw w kształcie rombu. czącą się kryjówką. Jest to rów, którego Według kryptozoologów do dziś są to głębokość w niektórych miejscach najbardziej wiarygodne dowody na to, sięga nawet 300 m. Płytkich obszarów że w wodach jeziora rzeczywiście żyje jest bardzo mało, a brzegi są spadziste. jakieś duże zwierzę. Sonar Rinesa zarejestrował ogromne ciało poruszające Bagno ukrywa potwora się pod wodą, a chwilę potem następJezioro mieści w sobie 7, 5 mld m3 ne. Wygląda na to, że mogło chodzić o wody. Jest to jeden z powodów, dla dwa stwory, które pływały obok siebie. których tak trudno jest systematyczAby uniknąć posądzenia o oszustwo, nie przeczesywać je w poszukiwaniu

JEŚLI W JEZIORZE rzeczywiście żyje jakiś potwór, to jak to jest możliwe, że wciąż brak przekonujących dowodów na jego istnienie?

14

kwietnia 1933 r. kierowniczka miejscowego hotelu, Aldie Mackay zobaczyła coś niezwykłego.

To coś było czarne i pływało dookoła.

tajemniczego stwora. Kolejnym jest zła widoczność pod wodą, która jest mętna od dużej ilości mułu i ziemi spływających do jeziora z pobliskich bagien oraz torfowisk ściekających rzekami i potokami.

Jak wyżywić 20 potworów?

Czy to w ogóle możliwe, by w tym niegościnnym jeziorze przebywało ogromne wodne zwierzę? W dodatku, jeśli byłby to wciąż ten sam stwór, to musiałby być nieśmiertelny. Do utrzymania populacji przez długie stulecia konieczne byłoby kilka samic i samców, które zapewnią rozmnażanie. Czy znalazłyby w jeziorze dość pożywienia? Wielkim roślinożercom raczej by się to nie udało. W wąskim pasie przybrzeżnym znajduje się mało roślin. Potwory musiałyby też lubić ciemności, bo światło nie przeniknie głębiej niż do 10 m pod wodą. Ryb natomiast jest w jeziorze pod dostatkiem. Naukowcy szacują, że rybami z Loch Ness wyżywiłoby się 20 potworów ważących ponad 500 kg.

Jezioro, które nie zamarza

W Loch Ness woda jest bardzo zimna, jej temperatura cały rok utrzymuje się w okolicach 6°C. Latem nagrzewa się jedynie cienka wierzchnia warstwa wody, ale zimą jezioro nigdy nie zamarza. Jeśli potworem z Loch Ness byłby plezjozaur, czyli morski prehistoryczny jaszczur, to czy przeżyłby w tak zimnej wodzie? Gady są zmiennocieplne, temperatura ich ciała zależy od temperatury otoczenia. Przy niskich temperaturach spowalniają swoje czynności życiowe

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

23

MASZ KREDYTY?

Darek obniżył raty o

52% r. relacji było w ogóle coraz mniej, ale oczekiwano gwałtownego zwrotu akcji. W końcu dziś każdy turysta ma do dyspozycji telefon komórkowy z aparatem i kamerą, a zatem liczba „dowodów” miała rosnąć. Tymczasem tak się nie stało. Możliwe są dwa wyjaPrehistoryczny śnienia: albo nieznany stwór z głębin więzień chce przeżyć Pod koniec ostatniej epoki lodowej Loch Ness już nie żyje, albo bardziej zaawansowana technika pozwoli 10 tys. lat temu Loch Ness było prawdopodobnie połączone z morzem. stwierdzić smutną prawdę, że potwór Możliwe, że właśnie gdy to połączenie nigdy nie istniał. zostało przerwane, w jeziorze zostało uwięzionych kilka stworów, które już Najlepszy zapis Nessie nigdy nie znalazły drogi powrotnej na W tej sytuacji nagle jak grom z jaotwarte wody morza i zostały zmuszo- snego nieba pojawił się pięciominutone do życia w małym, ale głębokim wy fi lm nakręcony przez pięćdziesięjeziorze. Musiały się dostosować do cioletniego szkockiego turystę, Davida nowych warunków, co im się udało.

Eldera, w sierpniu 2013 r. Widać na nim długą falę, którą wywołać musiał jakiś stwór pływający tuż pod Daremne starania badaczy z całego świata powierzchnią wody. Według Eldera Badacze podjęli już cały szereg prób na jeziorze pojawiło się coś z długą schwytania tajemniczego stwora. Przy szyją i głową, co wzburzyło wody Loch Ness. Poszukiwania potwora z głębin pomocy sonarów przeszukiwali dno.

Na brzegach jeziora instalowali kame- jeziora Loch Ness zatem nadal trwają. ry noktowizyjne, które automatycznie nagrywały ruch w polu widzenia MAREK KOŻUSZNIK obiektywu. Japońska ekspedycja przeszukiwała wody Loch Ness za pomocą miniłodzi podwodnej. Telewizja BBC Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. w latach 2002–2003 nieprzerwanie 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 70 zł, obserwowała całe jezioro. WiarygodWariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna – 140 zł. nego dowodu na istnienie potwora Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex jednak nie udało się znaleźć. aż do stanu hibernacji. Ożywają wraz z ociepleniem otoczenia. Dlatego wielu badaczy uważa, że potwór z Loch Ness może być bardzo starym gatunkiem drapieżnej ryby.

Czy martwe ciało Nessie kiedyś wypłynie?

Przez pierwsze 7 miesięcy 2013 r. ani jedna osoba nie widziała śladów potwora. Stało się tak pierwszy raz od 90 lat obserwacji jeziora. Po 2000

Sp. z o.o., ul. Banderii 4, lokal 162, 01-164 Warszawa.

2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl.

3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego.

Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni

Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

24 NAUKA

Tysiące światów

Pierwszą planetę poza Układem Słonecznym odkryliśmy zaledwie 22 lata temu. Dziś znamy już 1822 i liczba ta rośnie. To przewrót w myśleniu o naszym miejscu w kosmosie: czy Ziemia jest wyjątkowa? egzoplanet leży w strefie gorącej. Owszem, planety krążące bliżej gwiazd po prostu łatwiej wykryć. Jednak statystyki nie zmieniają się znacząco nawet, gdy weźmie się ten fakt pod uwagę. Planety są zwykle ciasno www.tygodnik.onet.pl przytulone do „swoich” gwiazd – nie stnieją nieprzeliczone miliardy należą do rzadkości planety okrążające gwiazdy w mniej niż tydzień, a gwiazd. I większość z nich rekordzista wykonuje pełne okrążenie okrążają planety. Elementarw ciągu... dwóch godzin. Związane są ną jednostką organizacyjną z tym wysokie temperatury, które na kosmosu jest więc gwiazda połowie znanych egzoplanet przeplus jej układ planetarny. Jeszcze kraczają 300oC, a dla jednej na pięć dwie dekady temu nasza wiedza o 1000oC. budowie tych „atomów kosmosu” Planeta Kepler-10b – pierwsza odopierała się na znajomości jednego kryta egzoplaneta skalista – znajduje atomu – Układu Słonecznego. Dziś możemy się pokusić o pierwsze próby się 60 razy dalej od swojej gwiazdy niż Ziemia od Słońca. Temperatury podsumowań. po jej stronie „dziennej” przekraczają 1700oC, jest więc pokryta oceanem Ciasno magmy. Istnieją planety – np. Keprzytuleni do gwiazd pler-70c – na których temperatury W układach planetarnych można powierzchni przekraczają... wyróżnić trzy strefy: gorącą, 6000oC. Planeta taka ciepłą (zwaną też „zapowinna nie tylko mieszkiwalną”) i zimną być całkowicie sto– zależnie czy woda w piona do postaci danej strefie znajduje magmy, lecz w się w stanie odpododatku magma wiednio: gazowym, ta powinna płynnym czy stałym. wrzeć. Z poW Układzie Słoneczwierzchni takiej nym Merkury leży w planety nieustannie strefie gorącej, Ziemia, uciekałyby strugi gorąrzecz jasna, w „zamieszkiwalnej”. Poza orbitą Marsa cego mineralnego gazu. rozpościera się już strefa zimna.

Okazuje się, że planety pozasłoDziwadła i odmieńcy neczne, zwane też egzoplanetami, Połączenie wysokich temperatur krążą zwykle znacznie bliżej gwiazdy i nietypowego składu chemicznego niż planety naszego Układu Słonecz- może prowadzić do jeszcze bardziej nego: niemal 80 proc. znanych nam intrygujących możliwości. W 2009 r.

I

TRANZYT: JAK SIĘ WYKRYWA EGZOPLANETY Najbliższa nam egzoplaneta jest dla obserwatora ziemskiego mniej więcej tej wielkości, co piłka położona na powierzchni Księżyca. Najdalsze – wielkości umieszczonego na Księżycu pierwotniaka. Egzoplanety wykrywa się więc głównie przez precyzyjny, długotrwały pomiar natężenia światła gwiazd – taką metodą posługuje się m.in. odchodzący powoli na emeryturę teleskop kosmiczny Kepler.

Jeśli wyobrazimy sobie morze gwiazd „rozsypanych” w przestrzeni, orbity obiegających je planet będą ustawione pod najróżniejszymi kątami względem ziemskiego obserwatora. Niektóre układy planetarne widzimy więc „z góry”, inne pod kątem, jeszcze inne zaś „z boku”.

W ostatnim przypadku każda planeta danego układu będzie co jakiś czas – ściśle mówiąc raz na swój rok – przechodziła przed macierzystą gwiazdą (to tzw. tranzyt), a pół roku później na chwilę się za nią schowa.

odkryto planetę Gliese 1214b, która jest potężną kulą... gorącej wody.

Prawdopodobnie ma skaliste jądro, jednak ukryte wiele tysięcy kilometrów pod powierzchnią oceanu.

W grudniu 2013 r. agencja NASA podała, że w atmosferze tej planety wykryto chmury. Może się więc ona prezentować bardzo podobnie do Ziemi.

Nawet skromny zasób informacji może pobudzać do myślenia. Obok podstawowych parametrów, jak promień czy masa, zwykle nie wiemy o danej egzoplanecie zbyt wiele. Bywa jednak, że można ocenić zdolność danej planety do odbijania światła, czyli jej albedo (od łacińskiego albus – biały).

Albedo waha się w granicach od zera do jedności – niskie oznacza obiekty ciemne, a wysokie – jasne.

W 2011 r. wyznaczono albedo planety gazowej TrES-2b. Ku zdumieniu naukowców okazało się, że nie przekracza ono 0,04 – jest to więc obiekt bardziej czarny od węgla (0,1) czy świeżej, wilgotnej gleby (0,08). Spośród znanych nam substancji porównywalne albedo ma tylko czarny tusz albo świeżo wylany asfalt. Cóż takiego dzieje się na tej wielkiej czarnej kuli gazu – nie wiadomo. Najprawdopodobniej odmienne warunki fi zyczne doprowadziły tam do powstawania nieznanych na Ziemi związków chemicznych.

Arystokrata w dżungli

My, Ziemianie, mamy odruch szukania wszędzie „drugiej Ziemi”, co wiąże się ze zgadywaniem, czy „mają tam życie”. Nasza rosnąca wiedza zaczyna od nas wymagać również rosnącej otwartości umysłu. Na razie zachowujemy się jak XIX-wieczny brytyjski arystokrata, który, chcąc zaspokoić pragnienie w sercu amazońskiej dżungli, wypytuje o najbliższą herbaciarnię.

Mamy więc obsesję na punkcie wody i tlenu – przy ich wykryciu na

Reklama: 020 3026 6550

jest egzoplaneta OGLE-2013-BLG0341LB b, która waży dwa razy więcej i orbituje w odległości o 1/3 mniejszej niż Ziemia. Jednak jej macierzysta gwiazda to słabiutko świecący czerwony karzeł, przez co temperatury na powierzchni tej planety nie przekraczają 200 stopni poniżej zera... Może być to piękne miejsce, ale z pewnością nie „druga Ziemia”.

Z drugiej strony, wyjątkowym „miejscem” okazuje się cały kosmos.

W naszym własnym Układzie Słonecznym znajduje się osiem planet, minimum pięć planet karłowatych oraz 19 satelitów tak dużych, że można je traktować jako „prawie planety” – i każdy z tych obiektów skrywa tajemnice. Wygląda na to, że parada wyjątkowych obiektów nie ma końca, a nasze oczekiwania wobec planet bywają naiwne.

Wynika z tego wiele ważnych wniosków, przynajmniej jeden z nich trąci nutą science-fiction. Jeszcze 30 lat temu trwały poważne publiczne dyskusje nad tym, jak zareagować w przypadku kontaktu z obcą formą życia czy wręcz cywilizacją. Dziś mało kto wierzy, że na obcej planecie mogli powstać prawie-ludzie, różniący się Poczuć się wyjątkowo... od nas wyłącznie kolorem skóry i liczbą palców (mówiący jednak, na Jakie wnioski płyną z dotychczaszczęście, po angielsku). Życie posowych badań egzoplanet? Z jednej zaziemskie może być tak dziwne, że strony, potwierdza się intuicja, że Ziemia jest wyjątkowym miejscem w kłopotliwa w przypadku kontaktu nie byłaby konfrontacja, lecz jej całkowity kosmosie. Nawet oceniając tylko po kilku elementarnych parametrach, jak brak. A najtrudniejszym problemem masa czy średnia odległość od gwiaz- mogłoby być rozpoznanie, że do kondy, nie udało się jeszcze znaleźć – w taktu w ogóle doszło... gronie 1822 planet! – „drugiej Ziemi”.

Najbardziej podobna do naszej planety DR ŁUKASZ LAMŻA

egzoplanecie obwieszcza się, że panują tam „warunki sprzyjające życiu”.

Tymczasem nasza własna planeta miała przez długie lata atmosferę beztlenową i to właśnie w takiej atmosferze powstało życie. Gdyby nie rewolucja w bakteryjnym metabolizmie ok. 2,5 mld lat temu, być może wyewoluowałaby na Ziemi inteligentna rasa beztlenowców, która spoglądałaby dziś przez teleskopy na odległą egzoplanetę, konstatując: „Ach, tlen...

Planeta niezdatna do życia!”.

Podobnie z wodą. Jest ona źródłem życia tu, na Ziemi, również dlatego, że jest tu jej tak dużo. Tymczasem przyroda świetnie radzi sobie z kreatywnym budowaniem na bazie dostępnych materiałów. Kto wie, czy na magmatycznych planetach nie tętni „życie” oparte na zjawiskach mineralnych? Wszak na Ziemi, na brzegach zastygających komór magmowych zachodzą zjawiska fi zyczne, chemiczne i geologiczne niezwykłej złożoności, czego echem jest fakt, że powstaje tam wiele rzadkich kamieni szlachetnych, jak szmaragdy, topazy i szafi ry.

Z naszej perspektywy oznacza to delikatne, ale i regularne osłabienie intensywności światła tej gwiazdy na czas, w którym niewielki fragment jej tarczy zostaje zasłonięty przez planetę. Systematyczna (i bardzo pomysłowa!) analiza takiego sygnału, czasem uzupełniana innymi źródłami danych, pozwala wyczytać z niego takie informacje, jak rozmiar planety, jej odległość od gwiazdy czy nawet masę i przybliżony skład chemiczny.

24.co.uk

25

IMIONA PLANET Nazewnictwem ciał niebieskich zajmuje się Międzynarodowa Unia Astronomiczna (IAU). Egzoplanetę nazywa się poprzez dodanie małej litery do nazwy jej macierzystej gwiazdy. Pierwsza odkryta w danym systemie nazywana jest literą „b”, następne – kolejnymi, niezależnie od odległości od gwiazdy. Jeśli kilka planet zostanie odkrytych równocześnie, wtedy „b” dostaje ta najbliższa gwieździe.

I tak Kepler-10b to pierwsza planeta odkryta w układzie gwiazdy Kepler-10 w gwiazdozbiorze Smoka, obserwowanej przez teleskop kosmiczny Kepler. Zaś Kepler-11b to planeta najbliższa gwieździe Kepler-11 w gwiazdozbiorze Łabędzia, której cały, złożony z aż sześciu planet, system odkryto równocześnie. W lipcu 2014 r. IAU ogłosiła konkurs na „normalne” nazwy dla 305 egzoplanet. Głosować będzie można na stronie www.NameExoWorlds.org.

DR ŁUKASZ LAMŻA jest filozofem, specjalizuje się w filozofii przyrody.

Członek Centrum Kopernika Badań Interdyscyplinarnych.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

26 NAUKA

Szczęśliwy związek to lepsze zdrowie i dłuższe życie Od wielu lat toczy się dyskusja na temat tego, komu żyje się lepiej – osobom w stałych związkach partnerskich czy może singlom? Jak się okazuje, sporu nie da się tak łatwo rozwiązać. dania przeprowadzone przez naukowców wykazały, że 32 proc. samotnych www.sympatia.pl mężczyzn narażonych jest na przeda całym świecie sprawę wczesną śmierć. Jeśli chodzi o kobiety, wskaźnik mówi o 23 proc. Co ważne – próbują także rozwiosoby, które nigdy nie były w związku, kłać naukowcy. Dziś narażone są na szybszą śmierć o 58 kilka dowodów na to, że życie w szczęśliwym proc. niż osoby w związkach!

Jak twierdzi profesor David Roelfs, związku to prosta droga do zdrowia i długiego życia. Szczęśliwy związek to powód jest jeden. Samotne osoby nie świetne lekarstwo na stres, mniejsza mają takiego wsparcia jak ci, którzy związali się z kimś na stałe. Osoby zapodatność na uleganie nałogom czy kochane są w stanie prędzej zadbać o chorobom, np. depresji. Dodatkowo, siebie ze względu na drugą połówkę. regularny seks w tym związku to szansa na dłuższe życie nawet o połowę. Ale to nie wszystko.

Walka z chorobą Walka z chorobą to jeden z cięższych okresów naszego Single żyją krócej Dość niedawno na światło dzienne życia. Jednak małżeńwyszły badania naukowców z Uniwer- stwo to dobre lekarstwo sytetu w Louisville. Naukowcy skupili na szybką wygraną z się na danych z ostatnich 60 lat. Pod leczeniem, bieganiem po lekarzach i przyjmowaswoją lupę badawczą wzięli aż pół miliarda ludzi. W tej grupie znaleźli niem tabletek. Okazuje się nie tylko single, ale także żonaci i się, że małżeństwo ma mężatki. Jak się okazało, single żyją o korzystny wpływ na wiele krócej niż osoby pozostające w nasze zdrowie, a przede stałym związku partnerskim. Dlacze- wszystkim na zdrowie mężczyzn. To dzięki go tak się dzieje? Oto kilka faktów z swoim partnerkom szybko są w stanie życia wziętych. stanąć na nogi – twierdzi Hakona Od kilkudziesięciu tysięcy lat poszukujemy eliksiru młodości, który Kraydal – uczony z Norwegii. pozwoli nam wydłużyć nasze życie.

Jak się okazuje – nie musisz daleko Znikomy stres szukać, być może twój eliksir młodości Niejednego z nas trema potrafi właśnie siedzi obok ciebie. Naukowcy zwalić z nóg. Jednak trwałe relacje z Uniwersytetu w Louisville odkryli, zwiększają naszą odporność na stres.

W Chicago przeprowadzono specjalne że życie kobiet, które żyją w stałym badania na wybranej grupie studenzwiązku partnerskim, wydłuża się o cztery lata. Niestety, nie możemy tego tów, z których połowa była w związku powiedzieć o osobach samotnych. Ba- małżeńskim. Podczas badań studenci

N

DZIENNIE PACZKĘ PAPIEROSÓW wypala w Holandii ok.

18 proc. rozwodników, ok.

13 proc. wdowców, ok. 10 proc. kawalerów i tylko ok. 7 proc. żonatych.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

na zawały serca. Włosi – podobno pod czułym i czujnym okiem swoich żon – rzadziej też popadają w różne nałogi, co nie pozostaje bez wpływu na ich kondycję zdrowotną. Zresztą dzieje się tak nie tylko w przypadku panów ze słonecznej Italii. Bo nie jest to jedynie zasługa genów.

Podobnie jak panie – również panowie mogą liczyć na lepsze zdrowie, Ciśnienie krwi Szczęśliwi małżonkowie to małżon- jeśli żyją w szczęśliwej rodzinie i u kowie, którzy mają nie tylko siebie, ale boku pasującej do nich partnerki. również niższe ciśnienie krwi niż osoby Udowodniły to niejedne badania, według których wpływ rodziny samotne. Obecność drugiej osoby – na zdrowie mężczyzn jest jeszcze naszego partnera – odpręża nas oraz uspakaja. Dzięki partnerowi jesteśmy w większy niż w przypadku kobiet. Już stanie osiągnąć więcej niż w pojedyn- w połowie XIX w. pewien angielski kę. Ciśnienie krwi u osób żyjących w urzędnik stanu cywilnego William nieszczęśliwych związkach lub samot- Farr zapewniał, że żonaci rzadziej nie jest wyższe niż u mężatek. chorują i żyją zdecydowanie dłużej niż kawalerowie. Analizy Farra weryfi kują także współcześni eksperci.

Czy żonaci żyją dłużej?

Chcesz być szczęśliwy i żyć dłużej? Niemiecki lekarz dr Urlich Schnabel twierdzi, że osoby żyjące w udanych Bierz przykład z Włochów, którzy przede wszystkim rzadziej niż męż- związkach nie tylko szybciej dochoczyźni innych narodowości zapadają dzą do siebie podczas chorób czy zostali poddani działaniu czynników stresogennych, po czym zmierzono u nich poziom kortyzolu. Po badaniach okazało się, że małżonkowie oraz osoby w związkach mniej się stresują.

Jeśli mamy osobę, która może być dla nas wsparciem – czyni nas to spokojniejszymi.

27

rzadziej chorują, m.in. na depresję, ale przede wszystkim dłużej żyją.

Prof. Robert Kalan z Uniwersytetu w Los Angeles ogłosił, że po pierwsze – szczęśliwy związek to świetne lekarstwo na stres i po drugie – regularny seks to szansa na dłuższe życie nawet o połowę.

Profesor doszedł także do wniosku, że SYLWIA STObędąc w związku i mając na uwadze DULSKA-JURdobro partnera, małżonkowie są po CZYK – redakprostu ostrożniejsi, przez co rzadziej niż torka portalu pozostali ulegają wypadkom. randkowego Sympatia.pl. Od Wracając do tematu ulegania przez sześciu lat bacz- panów nałogom… Sprawę zbadali nie przygląda Holendrzy. Okazuje się, że właśnie się życiu singli wśród żonatych jest najmniejsza liczba palaczy. Żonaci najczęściej też w Polsce i na świecie. Autorka rzucają palenie – aż 43 proc. osób artykułów i po- zwalczających nałóg tytoniowy to rad związanych właśnie panowie posiadający żony.

Dziennie paczkę papierosów wypala z poszukiwaw Holandii ok. 18 proc. rozwodników, niem miłości i ok. 13 proc. wdowców, ok. 10 proc. kazawieraniem walerów i tylko ok. 7 proc. żonatych. nowych znajomości – nie tylko w sieci.

SYLWIA STODULSKA-JURCZYK

Artykuł promocyjny

Ucz się języka francuskiego Język francuski jest bardzo popularnym językiem. Można zatem zapytać, czy warto uczyć się francuskiego?

K

orzystając z korepetycji z języka francuskiego, można nadrobić braki w wiedzy, jakie powstały podczas poprzednich lat nauki. Języki to taka dziedzina, w której trudno iść do przodu, przejść na kolejny poziom zaawansowania bez znajomości podstaw, w szczególności gramatyki. Na korepetycjach z francuskiego uczeń będzie mógł pracować w swoim rytmie, nikt nie będzie go pospieszał ani karał za to, że wolnej przyswaja wiedzę.

Podczas nauki języków niezwykle ważne są konwersacje. Osoba ucząca się musi przełamać własny opór i zacząć porozumiewać się za pomocą tego słownictwa, które zna, nie zważając na to, że nie jest w stanie w pełni wyrazić swoich myśli w obcym języku. Jeżeli

zajęcia odbywają się w trzydziestoosobowych grupach czas przypadający na jednego ucznia jest proporcjonalnie mniejszy. Może więc dojść do sytuacji, że podczas 45 minutowej lekcji uczeń „wyduka” raptem dwa zdania, a nauczycielowi nie będzie chciało się go poprawiać. Wtedy dana osoba zaczyna się bać cokolwiek powiedzieć, unika tego i w efekcie nigdy nie przełamuje tej bariery psychicznej. Podczas godziny zegarowej korepetycji korepetytor może cały czas poświęcić jednej osobie, sprawiając, że ona, chcąc nie chcąc, będzie musiała zacząć rozmawiać po francusku.

Podczas wyboru korepetytora warto wziąć pod uwagę jego kwalifikacje oraz doświadczenie w nauczaniu języka. Ja mogę polecić zajęcia u romanisty pani

Barbary Warchoł-Saracino, która pomogła mi pozytywnie zdać egzamin DELF. Podczas lekcji skupiała się na moich indywidualnych potrzebach, a swoją wiedzę przekazywała w ciekawy i przy-

stępny sposób, wykorzystując do tego nie tylko książki i ćwiczenia, ale również francuskie piosenki, filmy i nagrania.

JOANNA ZGRAJA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

PRYWATNE LEKCJE

J. FRANCUSKIEGO dzieci | młodzież | dorośli wszystkie poziomy GCSE Alevel DELF DALF możliwość dojazdu barbara.warchol@gmail.com tel. 07 508 825 257

28 NAUKA

Uber czy taxi?

UBER OD 2009 R. REWOLUCJONIZUJE BRANŻĘ PRZEWOZU OSÓB. WROGO NASTAWIENI SĄ DO NIEGO TAKSÓWKARZE, DLACZEGO?

zakładającym wzrost temperatury o 10C ryby będą się przemieszać z prędkością 15 km na 10 lat.

Tropiki stracą ryby Do 2050 r. z tropików zniknie duża liczba ryb – twierdzą naukowcy nauk u owcy z Uniwersytetu Kolumbii Brytyjskiej.

Badacze zidentyfikowali rejony lokall nego wyginięcia ryb, ale stwierdzili także, że zmiana temperatur skieruje ich więcej do wód arktycznych i antarktycznych. Według Kanadyjczyków przy zapowiadanym ogrzaniu oceanów o 30C do 2100 r., ryby będą się odsuwać od swoich obecnych habitatów w tempie 26 km na dekadę. Przy najlepszym scenariuszu

Kolonizatorzy Marsa wymrą „Mars One” chce skolonizować Czerwoną Planetę. Od 2022 r. organizacja planuje co dwa lata wysyłać cztery osoby na tę planetę.

Aplikacja mobilna Uber służy do zamawiania usług transportu samochodowego, kojarząc pasażerów z kierowcami, którzy z niej korzystają. Pojazd można zamówić drogą SMS-ową lub internetową. Aplikacja pozwala także śledzić pasażerom lokalizację zarezerwowanego auta. Miasta, w których działa Uber, to prawdziwe pola walki między zatrudnionymi w nim kierowcami a zwykłymi taksówkarzami. Ci drudzy zarzucają firmie nielegalne działanie, które w konsekwencji przynosi im największe straty. Spór jest zażarty, bo kto ma rację?

NT

Mają oni mieszkać w specjalnych, nadmuchiwanych namiotach.

Pierwsi koloniści zajmą się hodowaniem roślin, które zapewnią im pożywienie. Jak się jednak okazuje, to właśnie rośliny mogą doprowadzić do katastrofy.

Według obliczeń studentów z Massachusetts Institute of Technology ilość tlenu produkowanego przez rośliny będzie zbyt duża, co może doprowadzić do pożarów. Śmiałkowie zaczną umierać już po 68 dniach!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

29

nauka dla każdego Lian otrzymała 100 tys. dolarów za prace nad najcieńszą prezerwatywą świata: jej grubość to zaledwie 30 mikronów!

Przełom w leczeniu cukrzycy

Antykoncepcja w walce z HIV Każdego roku fundacja Billa i Melindy Gatesów nagradza badaczy z całego świata, przyznając im granty na badania i rozwój. W tym roku w ramach kolejnej odsłony konkursu Grand Challenges Initiative nagrodzona została para Chińczyków.

Finansowe wsparcie otrzymali w ramach sztandarowego programu fundacji, czyli walki z wirusem HIV. Drużyna pod kierownictwem Zuo

Naukowcy wyhodowali w ciałach myszy komórki, które mogą pomóc w leczeniu cukrzycy. Badania dotyczyły rzadszej postaci tej choroby, tak zwanej cukrzycy typu pierwszego. Schorzenie to pojawia się, gdy układ odpornościowy niszczy komórki beta, które wytwarzają insulinę i kontrolują poziom cukru.

Teraz amerykańscy uczeni z embrionalnych komórek macierzystych wyhodowali ludzkie komórki beta.

Wyniki badań na razie nie oznaczają, że gotowa terapia jest skuteczna.

Ale niezależni naukowcy mówią o potencjalnym przełomie.

Schizofrenia śmiertelna?

Schizofrenia jest chorobą mózgu, na którą cierpi 1 proc. populacji. Ujawnia się głównie u osób między 18. a 35. rokiem życia. Charakteryzuje się

Wulkany zagrażają cywilizacji Wulkany to jedno z najbardziej niebezpiecznych zjawisk na Ziemi. Gdyby wybuchł wulkan Yellowstone, popiół przykryłby USA. Ten superwulkan to tykająca bomba zegarowa, a naukowcy zauważyli ostatnio niepokojące zjawiska – w jego pobliżu zaczął topić się asfalt na drogach. Wybuchu nie da się dokładnie przewidzieć, co potwierdza niedawna erupcja Ontake w Japonii, która zabiła ok.50 osób. Gromadząca się para wodna powoduje wzrost ciśnienia i dochodzi do eksplozji, ale geolodzy nie potrafią ustalić, w którym momencie para osiąga punkt krytyczny i kiedy nastąpi erupcja.

występowaniem tzw. objawów psychotycznych, jak urojenia, omamy słuchowe, wzrokowe, które zniekształcają odbiór rzeczywistości. Każdy epizod psychotyczny wiąże się z uszkodzeniem substancji szarej i białej mózgu. Błędem jest dopuszczanie do kolejnych rzutów choroby. Trzeba leczyć ją skutecznie od samego początku, inaczej choroba może skrócić życie o 15-25 lat.

Najjaśniejszy pulsar Badając najbliższą okolicę Układu Słonecznego, naukowcy wpadli na najjaśniejszy – do tej pory – pulsar.

Gwiazda oddalona jest o 12 mln lat świetlnych od Ziemi i świeci 10 mln razy silniej niż Słońce. Nowo odkryte ciało niebieskie „pulsuje” raz na 1,37 sekundy. Astronomowie nie spodziewali się tak jasnego obiektu (tego typu) we Wszechświecie.

Zaklasyfikowali go do grupy ultraintensywnych źródeł rentgenowskich (ULX), czyli do grupy obiektów, do której należą w większości czarne dziury.

30 KULTURA I SZTUKA

Katie Holmes – role, Cruise, kariera Katie Holmes mogła być wielką gwiazdą, ale wpadła w sidła scjentologów. Dopiero od paru lat udaje jej się mozolnie odbudowywać filmową i teatralną karierę.

G

dy Katie Holmes pojawiła się na nowojorskiej premierze „Dawcy pamięci”, dziennikarze komentowali, że aktorka podczas uroczystości była radosna i rozpromieniona, zupełnie jak w czasach, kiedy nie była jeszcze żoną Toma Cruise’a.

Holmes świętuje swój wielki powrót.

Na sześć lat jej kariera mocno przyhamowała, a pod koniec jej małżeństwa interesowały się nią głównie prasa kolorowa i portale plotkarskie, spekulując na temat skrzętnie chronionego życia prywatnego aktorki. Niektórzy blogerzy zauważyli, że postać, jaką wykreowała Katie w adaptacji antyutopijnej powieści dla młodzieży Lois Lowry, jest bliźniaczym odbiciem Holmes sprzed paru lat. Występując w „Dawcy pamięci”, aktorka miała powiedzieć o sobie więcej niż we wszystkich dotychczasowych wywiadach razem wziętych. Katie, tak samo jak grana przez nią bohaterka, doświadczyła opresji, inwigilacji i prania mózgu w społeczności, w której obowiązują surowe zasady, a zwierzchnictwo rości sobie prawo do kontroli nad każdym.

Błyskawiczna droga na szczyt

Pewien brytyjski autor piszący o Holmes stwierdził w 2003 r., że jej życie w młodych latach było „tak amerykańskie jak placek z jabłkami: chodziła na treningi cheerleaderek, dostawała same piątki i uczyniła postanowienie, że zostanie dziewicą aż do ślubu”. Przyszła na świat w 1978 r. w Toledo w stanie Ohio jako

najmłodsza z pięciorga dzieci Kathleen i Martina Holmesów. Rodzice byli gorliwymi katolikami, a Katie od najmłodszych lat uczęszczała do szkół parafialnych i była obecna na każdej ej mszy niedzielnej. W szkole była prymuską, a przy okazji chętnie brała udział w szkolnych musicalach.

Wysokie okie wyniki w nauce zapewniły jej ej miejsce na prestiżowym uniwersytecie ersytecie Columbia. Ojciec marzył, zył, by została lekarzem, ale przyszłą szłą gwiazdę dużo bardziej pociągały ągały nauki humanistyczne.

Wyznała nała kiedyś, że jest molem książkowym, kowym, a dzięki książkom nigdyy nie czuła się samotna.

Jej kariera fi lmowa zaczęła się z przytupem. tupem. Jako 18-latka Katie wybrała ała się na pokaz talentów tów w Nowym Jorku, u, a tam brawurowo urowo wykonała ła monolog z fi lmu mu „Zabić drozda” da” Roberta Mulligana. igana. Nagranie ie dotarło do samego amego Anga Lee i zachwyciwyciło go tak bardzo, zo, że reżyser ser zaproponował onował dziewczynie wczynie rolę w fi lmie „Burza lodowa” odowa” z Kevinem Kline’em e’em i Sigourney Weaver ver w rolach głównych.. Przyszły twórca „Tajemnicy mnicy Brokeback Mountain” miał zauważyć ważyć w aktorce piękność ność obdarzoną wielką ką inteligencją.

Ujęła go niewinność młodej Katie, ale też jej wyrafi nowanie. Niedługo potem Holmes stała się gwiazdą za sprawą roli w popularnym serialu dla nastolatków „Jezioro marzeń”. mar Zagrała w niej Joey Potter, na pozór przebojową chłopczycę, w głębi głę wrażliwą dziewczynę, pełną zahamowań i zaham lęków. Mówiła potem, że dojrzewała dojr razem z Joey. Tak jak dla jej bohaterb ki, wszystko dla Katie było wówczas w nowe: miłości, związki, rozczarowaroz nia, obawy. Pierwszym doświadczedośw niem dla artystki była także sława.

Media zgodnie piały nad urodą uro i talentem młodej aktorki. Widziano w Wid niej „Audrey Hepburn swojeg swojego pokolenia”, gazety pisały, że każdy reżyser chce teraz mieć w obsadzie aktorkę „typu Holmes”, inni określali ją mianem „najbardziej „naj uwodzicielsko seksownej sek telewizji”. kobiety w telewiz Późniejsza kariera kar Holmes fi lmowa Katie Ho nie potoczyła się tak idealnie. Sama aaktorka 2005 r., utyskiwała w 20 dużym że jej role na du ekranie to pasm pasmo niewypałów, a ona rzadko pojawia się w pierwszej p dziesiątce. Jej rola w thrillerze „Grz „Grzeczny świat” (1998) sp spotkała się z chłodnym odbiorem od Holmes mimo krytyki, zaś Holme zdobytej statuetki MTV M Movie Award do dziś wzdryga w się na wspomnienie fi lmu.

Recenzenci nie zos zostawili na niej suchej nitki nitk po premierze „Dotyku przeznapr czenia”, gdzie Katie Kat wystąpiła w swojej pierwszej p rozbieranej scenie. sceni Rola w

Reklama: 020 3026 6550

fi lmie „Batman – Początek” przynio- ubranym dzieckiem w Hollywood. sła aktorce nominację do niechlubnej Bajka o Kopciuszku i księciu przeobranagrody Złota Malina. ziła się jednak w koszmar. Donoszono, że oczekiwania scjentystów, których W sidłach scjentologów celem jest werbowanie celebrytów, stały się dla Holmes nie do wytrzymaRemedium na niepowodzenia zawodowe miała okazać się szczęśliwa wa nia. Kościół kontrolował każdy jej krok miłość. W kwietniu 2005 r. aktorka po raz pierwszy miała pokazać się publicznie z Tomem Cruise’em, niedługo potem para ogłosiła zaręczyny. Cruise zaskoczył Oprah Winfrey, gdy w jej programie zaczął radośnie skakać po kanapie. Na pytanie, co wprawiło go w tak dobry nastrój, odpowiedział: „Jestem zakochany”. W tym samym czasie Katie mówiła publicznie o swoim zaangażowaniu w nauki kościoła scjentologicznego, których Cruise jest gorliwym wyznawcą. Wkrótce dokonała oficjalnej konwersji, para pobrała się i doczekała córeczki Suri, którą prasa za jakiś czas miała okrzyknąć najlepiej

TERAZ, KIEDY KARIERA aktorki znowu nabiera tempa, pojawia się ona na okładkach ekskluzywnych magazynów.

24.co.uk

31

i dyktował każdą publiczną wypowiedź.

Katie stała się ofiarą prania mózgu i coraz większej presji. Dopiero po rozwodzie z Cruise’em w 2012 r. aktorka odzyskała dawny blask i buduje karierę na nowo. Wystąpiła w komedii „Jack i Jill” z Adamem Sandlerem, zagrała też Jackie Kennedy w serialu „Rodzina Kennedych”. Udział w „Dawcy pamięci” to kolejny krok na jej artystycznej drodze.

MALWINA WAPIŃSKA źródło artykułu: DZIENNIK GAZETA PRAWNA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Fot. Władysław Łabuda

32 DOOKOŁA ŚWIATA

Polak w podróży dookoła świata 2 lata podróży dookoła świata, 3 kontynenty, 24 tys. km – to wszystko jak do tej pory osiągnął Władysław Łabuda, który opowiada nam o swoich dokonaniach, wędrówce oraz dalszych planach na przyszłość.

C

o czuje człowiek po 2 letniej wędrówce dookoła naszego globu?

Od ponad 2 lat spełniam swoje największe marzenie, ta myśl daje mi zawsze nieskończoną ilość energii. A proszę mi wierzyć, by sprostać trudom podróży, czasami potrzebne jest jej bardzo dużo. Za mną jak na razie najcięższy etap wyprawy, pokonanie granicy Panamy z Kolumbią. Pomiędzy tymi krajami nie ma połączenia drogowego. Znajduje się tam tylko wielkie bagno nazywane Darién Gap. Przepiękna, ale dzika kraina. Spędziłem tam kilka tygodni, ucząc się sztuki przetrwania w dżungli. Czasami było piekielnie ciężko, upały, wilgotność bliska 100 proc., człowiek w takim buszu czuje się jak ostatnie ogniwo w łańcuchu pokarmowym.

Bez dostępu do prądu i całego tego internetowego cyrku świat zwalnia i nabiera innego wymiaru. Zacząłem

dostrzegać i wyostrzać inne zmysły z poszanowaniem dla praw i innych gatunków.

Dlaczego wyruszyłeś w podróż dookoła świata, czy podjęcie decyzji przyszło ci łatwo?

Myśl o niej towarzyszyła mi przez lata. W zasadzie już będąc dzieckiem, obiecałem sobie, że któregoś dnia wyjadę. Z każdym kolejnym rokiem mojego życia i z każdą kolejną podróżą utwierdzałem się w przekonaniu, że muszę to zrobić.

Wyjechałem z kraju 13 września 2012 r., ale decyzję o dacie wyjazdu z Polski podjąłem kilka miesięcy wcześniej. Pamiętam, że była to zimna październikowa noc 2011 r., kiedy żądza przygody wzięła górę nad wszystkim innym. Muszę przyznać, że było to straszne uczucie. Czułem się niezdarny w swoich planach.

Miałem niejasny obraz tego, w jaki sposób mogę to zrobić. Na szalę

24

tys. km ma za sobą podróżnik, który zwiedza świat od 2 lat, nie płacąc za noclegi.

Udało mu się zobaczyć 3 kontynenty.

położyłem cały swój dotychczasowy dorobek: fi nansowy, zawodowy, mentalny i towarzyski. Decyzja nie była łatwa ze względu na wszystkie sprawy trzymające mnie w Polsce.

Byłem w związku, posiadałem dobrze rokującą fi rmę. Udzielałem się również aktywnie w kilku organizacjach pożytku publicznego. Już jako 24-latek miałem wrażenie, że doświadczeniem zarówno życiowym, jak i zawodowym odbiegam od rówieśników. Być może to przekonanie pozwoliło mi na podjęcie tak odważnej i ciężkiej decyzji. Co ważne – ufałem sobie i decyzjom, jakie podejmuję.

Byłem świadom konsekwencji oraz możliwości. To jedno z silniejszych uczuć, jakich doświadczyłem w swoim życiu.

Jakie dalsze plany na podróż, gdzie zmierzasz, ile to jeszcze potrwa?

Za mną Europa, Ameryka Północna i Centralna, aktualnie znajduję się w Ameryce Południowej, a dokładniej w pięknym Medellin w Kolumbii. Następnie Ekwador i Peru. Kolejno będę kierował się w stronę Australii, potem już tylko Azja i wracam do kochanej Polski.

Zdradź tajemnicę, w jaki sposób udało ci się nie wydać grosza na noclegi od opuszczenia Europy?

Nie jest to żadną tajemnicą, a wręcz jest to wiedza, którą dzielę się z chęcią. Bardzo dużo osób pyta mnie, jak mi się to udało. Odpowiadam zawsze, że są setki sposobów na

Reklama: 020 3026 6550

podróżowanie bez użycia pieniędzy.

Jedyne, co w musimy zainwestować, to w czas na znalezienie rozwiązania.

Największymi kosztami w podróży są zawsze bilety i noclegi, następnie wyżywienie i atrakcje, nie można też zapominać o wizach i ubezpieczeniu. W celu znalezienia darmowego noclegu polecam takie strony, jak: Couchsurfi ng, Workaway.info, Hospitality Club, WarmShowers. org, GlobalFreeLoaders czy Servas. Żywność również można zdobyć, podróżując, np. logując się na portalu wwoof.net i pomagając na ekologicznej farmie w zamian za nocleg i wyżywienie. Jest wiele miejsc na świecie, w których za drobną pomoc otrzymasz posiłek, np. restauracja Jona Bon Jovi Soul Kitchen lub banki żywności jak np. w Tofi fi no w Kanadzie. Znam też kilku przedrzedsiębiorczych podróżników, którzy tórzy podróżując, zarabiają na sprzedaży zedaży jedzenia. Mają w swoim samochoochodzie małą restauracyjkę.

Na darmowy transport jest jeszcze więcej trików. Zawsze polecam m autostop, dla mniej odważnych h autostop on-line, zbieranie punktów któw za przeloty lub inne formy partnerstwa erstwa z liniami lotniczymi i przewoźnikami. nikami.

Wiele osób podróżuje na piechotę hotę lub rowerem, ale w tej formie podróżowania dochodzą inne koszty. Jeżeli chodzi o atrakcje, e, eventy, imprezy to jest wiele programów wolontarystycznych, które oferują udział w projekcie wolontariuszom.

W zamian za pomoc otrzymują pełną możliwość korzystania z atrakcji, np.

Burning Man, Shambala Festival, Wild Blue Yonder White Water Rafting, Tomorrowland, Buena Honda Sport Center czy Casa de la Iguana.

Nie tęsknisz ani trochę za domem, za bliskimi, za spokojnym i poukładanym życiem?

No pewnie, że tęsknię, wyjechałem z Polski 24 miesiące temu, a przez ten czas tyle się zmieniło. Moja jedna siostra wyszła za mąż, druga się zaręczyła, po raz kolejny zostałem się wujkiem. Ostatnie tygodnie odłączenia od cywilizacji pozwoliły mi na długie przemyślenia na temat wartości i sensu życia. Życia z bliskimi ci osobami. Chociaż staram się kontaktować jak najczęściej, to najbliżsi albo się o mnie boją, bo nie mają żadnych wiadomości, albo mnie przy nich

WŁADYSŁAW ŁABUDA – absolwent Stosunków Międzynarodowych na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, dwa lata temu wyruszył w podróż dookoła świata bez określonej daty powrotu. Aktualnie znajduje się w Kolumbii. Podróżnik deklaruje, że nie przeznaczy pieniędzy na noclegi i jak na razie, od opuszczenia Europy, to mu się udaje. Przez ostatnie dwa lata podróżował po Europie, Ameryce Północnej i całej Ameryce Centralnej.

Kolejnymi celami wyprawy są Ameryka Południowa, Australia, Azja oraz powrót do Polski. Po zakończonej podróży powstanie film i książka opowiadająca o przygodach Łabudy oraz spotkanych na jego drodze osobach. Więcej informacji: www. flyawaytv.com.

24.co.uk

33

po prostu nie ma. Jest to trochę nie w porządku. Jak wrócę, wszystkich wycałuję i wyściskam.

Jednak nie jest mi tęskno za poukładanym życiem. Zawsze lubiłem, jak coś się dzieje. Taka podróż to nieustanna praca nad własną osobą.

Często wchodzę w nowe środowisko, zaczynam nowy projekt, w którym pomagam jako wolontariusz, zmieniam miejsce zamieszkania, otoczenie, obyczaje. Widzę, jak te zmiany rozwijają. Każdego ranka czuję, jak moje ciało przepełnia smak spełnianego marzenia.

Co doradzałbyś innym początkującym podróżnikom, którzy chcieliby również pójść w twoje ślady?

Doradzałbym dokładne przeanalizowanie, czy naprawdę tego chcesz!

Czasami żarty się kończą i pozostaje tylko wiara w to, że będzie dobrze.

Wiara jest początkiem drogi i każde wielkie wyzwanie niesie za sobą obawę. Taka podróż zmieni wasze życie nieodwracalnie. Wpadniecie w wir przygody, a wasze spojrzenie na świat będzie się poszerzało z każdym kilometrem. Myślałem, że po 2 latach podróżowania zaspokoję moje pragnienie poznania świata, jednak teraz mam jeszcze więcej pytań.

Podjęcie samej decyzji o wyprawie dookoła świata było najbardziej znaczącą decyzją, jaką podjąłem w życiu. Myślę, że jeżeli mógłbym udzielić rady, jak to robić, to najkrócej ująłbym to tak: Nie musisz nic, a możesz wszystko.

34 STYL ŻYCIA

Filmowe zwierzę Seria bezlusterkowych Lumixów GH Panasonica „od zawsze” projektowana była pod kątem wymagań filmujących fotografów. Co prawda Lumixy G też nie miały czego się wstydzić, jednak ogromna część chcących filmować aparatem Micro 4/3 kierowała swe myśli w stronę kolejnych modeli GH. będzie miało ochotę „wyciągnąć na wierzch” trochę trybów. A tych jest dużo i to ciekawych, więc jest z czego wybierać. Choćby mnogość funkcji związanych z ustawianiem ostrości, www.oid.info.pl na przykład zgrubna i dokładna regulacja wielkości pola AF czy focus o, chyba że potrzebna peaking z doborem czułości wykrybyła stabilizacja matrycy, wtedy wygrywał wania ostrych obiektów. Ba, możemy nawet wybrać dowolny zestaw z 49 Olympus. Tym razem pól ostrości, by tylko wskazania tych jednak, konkurenci zostają w tyle, gdyż Panasonic swego wybranych brał pod uwagę autofokus.

Pomoc w prawidłowym oddaniu scen najnowszego GH4 zaprojektował już o szerokiej rozpiętości tonalnej niesie nie jako dobrze fi lmującą cyfrówkę, i.Dynamic oraz HDR. Mamy też a jako kamerę z dodatkiem trybu możność kształtowania krzywej nafotografowania.

Bo mimo iż to kręcenie fi lmów jest świetlania – rzadka rzecz. Przydatną jego domeną, to tryby typowo fotogra- w pewnych sytuacjach funkcją jest ficzne mamy w pełnym zestawie. No, „elektroniczna”, zupełnie bezgłośna miejscami nawet więcej niż pełnym. migawka. Jest też tryb cichej, a raczej dyskretnej pracy pozwalający jedZnajdziemy nawet klasyczne, koncentryczne gniazdo do synchronizacji nocześnie przełączyć się z migawki fleszy studyjnych – rzecz spotykaszczelinowej na elektroniczną, wyłąną obecnie tylko w lustrzankach czyć wszystkie dźwięki sygnalizacyjne z wysokiej półki. I jeszcze choćby oraz dezaktywować flesz. Znajdziemy zdjęcia seryjne 12 klatek/s oraz wręcz też sporą liczbę trybów barw. Wi-Fi nieprawdopodobną „customizację” – oczywiście mamy, łącznie z NFC. sterowania aparatem. Defi niowalZ pewnością jednak znajdą się narzenych klawiszy jest 10(!), choć pięć z kający na brak GPS. nich to tylko wirtualne przyciski na ekranie dotykowym. Ale podręczne O tym, że GH4 to menu trzyma ten sam, wysoki poziom poważne narzędzie „customizacji”, a na dokładkę wiele do fi lmowania wiedziałem już od funkcji (serie zdjęć, samowyzwalacz, premiery aparatu, ale dopiero przy czułość, balans bieli, tryby AF, korek- dokładniejszym poznawaniu go w cja ekspozycji) ma na stałe przypisa- czasie testu, zorientowałem się, jak ne przyciski albo pozycje na pokrębogate pokłady typowo fi lmowych tłach. Jeszcze mało? To dopowiem, funkcji w nim leżą. Menu trybu że oprócz dwóch pokręteł do zmiany fi lmowania liczy niemal 30 pozycji.

Ale to, na co najbardziej zwraca się wartości funkcji, jest też obrotowy uwagę, mówiąc o tym aparacie, to klawisz nawigacyjny. Nie wiem, czy ktokolwiek jest w stanie wykorzystać oczywiście fi lmowanie z rozdzielwszystkie te możliwości dopasowania czością 4K (3840 x 2160 pikseli), obsługi aparatu do własnych potrzeb. co nadal jest rzadkością wśród aparatów cyfrowych. Nie ma co więc narzekać, że możemy wówczas reZ pewnością jednak jestrować jedynie 25 klatek/s. Za to wielu użytkowników, już przy Full HD mamy oczywiście choćby z chęci zagospodarowania wszystkich przycisków funkcyjnych, także 50 klatek/s. Teraz coś o jakości

N

LUMIX GH4 JEST ŚWIETNIE PRZYGOTOWANY DO FILMOWANIA, TAKŻE W KWESTII DEDYKOWANEGO OSPRZĘTU. Chodzi przede wszystkim o przystawkę DMW -YAGH dysponującą potężnym zestawem złącz wideo i audio.

XLR dla mikrofonów pojemnościowych, wyjścia Full HD i 4K (4:2:2 / 10-bitów), BNC dla kodu czasowego… można by jeszcze dalej wymieniać.

Ja zakończę już tu, podając cenę: trochę ponad 8000 zł.

zdjęć. Zacznę od automatycznego balansu bieli, którego w şaden sposób nie mogę pochwalić. Niby w świetle naturalnym działa dobrze, ale to przecieş nic nadzwyczajnego.

Natomiast şarówki i świetlówki kompaktowe to dla AWB Lumixa GH4 problem.

Rozdzielczość obrazu odczytana ze zdjęć tablicy testowej, wynosi

fi rmowych obiektywów, przy wielu kombinacjach ustawionych dystansów ostrości, przysłon i ogniskowych (w zoomach), zostały zapisane w pamięci aparatu.

Dzięki temu moşe on szybko dojechać obiektywem w poblişe domniemanego prawidłowego dystansu ostrości, a dopiero tu włącza się detekcja kontrastu i doprecyzowuje ostrość. Teoria prezentuje się pięknie, lecz okazuje się, şe praktyka wygląda równie zachęcająco.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

Po więcej informacji

i zdjęć testowych zapraszam do bieşącego wydania magazynu „OiD�, ale podsumowując, muszę 1. Doładuj przyznać, şe fotograficzne cechy i moşliwości tego Polska Polska tel. domowy komórka Panasonica wyglądają £10 kredytu ładnie nie tylko w .70 .00 Wyślij PANORAMA pence/min pence/min na 65656 danych katalogowych, (koszt £10 + std.SMS) ale równieş spraw£5 kredytu dzają się w praktyce. .00 .00 Wyślij PANORAMA Oczywiście nie mogą pence/min pence/min na 81616 one przesłonić prawdzi(koszt £5 + std.SMS) wego, fi lmowego oblicza .50 .20 Przez Internet Panasonica GH4. Co tu www.auracall.com/panorama pence/min pence/min kryć, moşe i ma on kształty aparatu fotograficznego, ale 2. Zadzwoń juş zasób funkcji fi lmowych Wybierz oraz poziom ich zaawanso0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. wania, stawia go na równi z Proszę nie wybierać ponownie. zaawansowanymi kamerami. Przy tym wszystkim kupić go moşna za mniej więcej 6500 zł.

Natomiast ci, ktĂłrzy tak wyrafi nowanej kamery nie potrzebujÄ…, na pewno juĹź z niecierpliwoĹ›ciÄ… o +ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)oczekujÄ… wprowadzenia autofokusa o 5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO z technologiÄ… DFD do kolejnych o .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL bezlusterkowych PanasonicĂłw, o -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW nastÄ™pcĂłw LumixĂłw GX7 i G6.

1 2 1

2600 lph, zarówno dla JPEG-ów, jak i RAW-ów. Wynik JPEG-ów całkiem OK jak na 16 mln pikseli, ale w przypadku RAW-ów liczyłem na trochę więcej. Test wykonałem przy natywnej czułości ISO 200. Firmowa panasonicowa funkcja i.Resolution, choć rozdzielczości jako takiej nie podnosi, to ładnie uwydatnia szczegóły. Drugi kraniec zakresu czułości to ISO 25 600, którą to wartość, podobnie jak dwa nişsze poziomy, uwaşam za nieprzydatne.

Powodem jest zblednięcie kolorów.

Panasonic w Lumiksie GH4 postanowił natomiast wesprzeć autofokus bazujący na detekcji kontrastu. Podstawowym problemem tej technologii AF jest fakt, şe aparat, ustawiając ostrość nie wie, w którą stronę naleşy kręcić obiektywem i jak jeszcze daleko do prawidłowego jego zogniskowania. Konstruktorzy Panasonica postanowili stworzyć bazę danych, dzięki którym aparat posiądzie wspomnianą wiedzę. Informacje o „wyglądzie� nieostrości dla 22

PAWEĹ BALDWIN

o o o o

6 7 5

5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

36 STYL ŻYCIA

Przewóz psów z Polski do Wielkiej Brytanii Według najnowszych statystyk DEFRY (Department for Environment Food & Rural Affairs), brytyjskiej instytucji zajmującej się przepisami związanymi ze środowiskiem i zwierzętami, co szósty pies przemycany samochodami dostawczymi z Europy do Wielkiej Brytanii dociera do niej martwy albo nie dociera wcale.

O

przepisach wjazdowych psów do Wielkiej Brytanii, a także warunkach, jakie panują podczas przewozu, rozmawiamy z właścicielką firmy transportowej zwierząt Linora, Lidią Zagórską.

Czy zdarzyło Ci się kiedyś, aby któreś z przewożonych przez Ciebie zwierząt zdechło albo uciekło z przewozu?

Właścicielką firmy Linora jestem stosunkowo krótko, ponieważ od początku 2013 roku. Obecnie mamy jednak przynajmniej trzy kursy do Wielkiej Brytanii w miesiącu. Na szczęście, jak dotąd wszyscy nasi pasażerowie docierali na miejsce cali i zdrowi. Mamy bardzo wysoki standard. Certyfikowane transportery, samochody osobowe z klimatyzacją i specjalistyczną podłogą, zootechniczną kadrę przeszkolonych pracowników… Kierowca, jeśli widzi, że zwierzę przy oddawaniu do przewozu jest osowiałe, słabe, brudne, ma suchą śluzówkę, ma obowiązek odmówić transportu. Tym bardziej, że jest to przewóz zazwyczaj kilku różnych zwierząt.

I żadnych ucieczek?

Nie wiem, czy powinnam się zwierzać… (śmiech). Jak wielu zobaczy to czytelników?

Raz, jeden jedyny raz, kiedy jeszcze sama pracowałam na miejscu kierowcy. Dostaliśmy od właściciela sunię mieszańca, której podczas wyprowadzania strzeliła obroża.

Taka szmacianka, prowizorka. Na szczęście sunia była na tyle ciekawska, że udało mi się ją przyciągnąć do siebie podrzucaniem szyszek.

Nieufność szybko ustąpiła dobrej

zabawie. Bo wierz mi, najgorsze co można zrobić w tej sytuacji, to gonić zwierzę. Od tej pory, jeśli widzimy, że pies jest wydawany z niepewną obrożą, natychmiast zastępujemy ją naszą. Mamy wszelkie rozmiary.

Załóżmy jednak, że sunia by uciekła. Co wtedy?

Chcesz mnie przyprawić o zawał serca? (śmiech) Pierwsze, co byśmy zrobili, to zadzwonili do rejonowej straży miejskiej, schronisk, fundacji… i do właściciela, oczywiście.

Ponieważ mamy zazwyczaj kilka zwierząt w przewozie, jeden z kierowców pojechałby dalej w trasę, drugi zacząłby akcję poszukiwania zbiega. Wykluczam jednak taki scenariusz, ponieważ starannie prowadzę selekcję moich pracowników. Bywało, że dziękowałam kierowcy już po pierwszym kursie.

Ci, którzy obecnie pracują w Linorze, to osoby o wykształceniu wyższym, zajmujące się hodowlą, tresurą i wystawianiem zwierząt, jeden ma nawet swój własny salon groomerski. To ludzie szczerze oddani pasji, znający behawior zwierząt.

Czy przewóz zwierząt to trudne zadanie?

Komuś, kto to czyta, może się wydawać, że nie. Odebrać psa, włożyć do transportera, wyprowadzić, nakarmić, napoić, oddać… No właśnie, co do tych transporterów! Wyobraź sobie, że niektóre firmy, które chwalą się usługami transportowymi zwierząt i licencjami, przewożą psy na siedzeniach w samochodzie!

Dlaczego podróż psa na fotelu pasażerskim to zły pomysł?

Proszę sobie wyobrazić gwałtowne

hamowanie. Na trasie, która wynosi zazwyczaj powyżej 1600 km, jest o nie bardzo łatwo, szczególnie na niemieckiej autostradzie. Albo sytuację, w której zlęknione zwierzę nagle wskakuje w szoferce na kierowcę – swego czasu było bardzo głośno o wypadku samochodowym, w którym kierowca przewożący yorkshire teriera na kolanach, rozgniótł go o poduszkę powietrzną... Druga szkoła pseudoprzewoźników praktykuje ładowanie zwierząt na pakę bez oświetlenia i klimatyzacji, razem z towarem. Szczególnie psy ras średnich i dużych.

Dlaczego zgadzają się na to ludzie?

Prawdopodobnie cena. Brak świadomości, jak taki przewóz wygląda w praktyce… Bardzo często w firmie na nasze propozycje cenowe dostajemy odpowiedź, że klient dziękuje, bo konkurencja zrobi to dwa razy taniej. Słowo konkurencja działa na mnie wtedy jak płachta na byka.

Z tego, co niedawno sprawdzaliśmy u Powiatowego Lekarza Weterynarii w Myszkowie, ciągle jesteśmy jedyną legalną, regularnie kursującą firmą przewozową zwierząt w Polsce do i z Wielkiej Brytanii. Denerwuje mnie, jeśli ktoś wciska nas do tego samego worka z przewoźnikami ubrań, mebli, mrożonek, którzy biorą zwierzęta przy okazji, „na czarno” do dostawczaka. Bez dokumentacji przewozu. Problemy zaczynają się w momencie kontroli celnych, na przykład przy przeprawach promowych, kiedy nagle okazuje się, że pies ma

źle przygotowaną dokumentację przewozową albo jest przewożony w niewłaściwych warunkach. Mieliśmy już przypadki, że wielu klientów z powrotem do nas wracało, ponieważ przewoźnik, na którego się zdecydowali, przyjechał samochodem dostawczym i bał się dotknąć zwierzęcia, które miał wziąć do przewozu, albo nie przyjechał wcale.

Kontrola celna to taki punkt kulminacyjny?

Nie zawsze. Ponieważ zanim do takiej kontroli dojdzie, psa należy przynajmniej kilka razy wyprowadzić na spacer, napoić i nakarmić. Co do pojenia, bardzo często trafiają nam się psy, szczególnie małych ras, które, na przykład, nadmiernie nafaszerowano środkami uspokajającymi.

Aby się nie odwodniły, trzeba je podczas przewozu umiejętnie napoić strzykawką z roztworem wodnym z odpowiednim stężeniem glukozy.

Większość zwierząt zupełnie inaczej zachowuje się przy właścicielu,

FOT. LINORA.PL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

37

Artykuł promocyjny

FOT. LINORA.PL

zupełnie inaczej bez niego. Nie starczy mi palców obu rąk, aby zliczyć psy, które na brak właściciela reagowały agresją na przewoźnika. Tutaj prawdziwy ukłon w stronę mojego małżonka, a także kierowców – Adasia i Mateusza, którym niestraszne są nawet psy zaliczane w Polsce do ras agresywnych. To po prostu tacy moi magicy, jak ja to mówię. Tylko raz dostaliśmy do przewozu psa, nad którym nie dało się zapanować. Przy opiekunie dał się pogłaskać, zaprowadzić na smyczy do samochodu.

Kiedy jednak właściciela zabrakło, na pierwszym postoju na spacer zaczął się rzucać z zębami na przewoźnika…

Tak, że nie szło otworzyć transportera.

Ze względu na krótki przewóz tylko do Niemiec, po konsultacji z właścicielem zwierzęcia, kierowca podjął się transportu. Gdyby podróż miała trwać ponad 8 godzin, kierowca musiałbyy zawrócić i oddać pieska. I teraz proszę sobie wyobrazić pseudoprzewoźnika, który jak dotąd miał do woź czynienia tylko z sympatycznymi cz szczeniaczkami.

W większości sz przypadków, kiedy trafia się trudp ne n zwierzę – całą podróż spędza na n pace bez wody i jedzenia, a na miejsce dociera we własnych odchodach.

Kierowca stwierdził, że nie ma czasu na oddanie suni do hotelu dla zwierząt – albo w ogóle nie wpadło mu to do głowy. Postanowił, że lepiej psa się pozbyć, bo on musi pojechać dalej z towarem.

Dlaczego masz taką minę? To nie jest tak kolorowe, jakby się mogło wydawać. Psy piszczą, szczekają, wymiotują, sikają. Mimo naszych zaleceń, już niejednokrotnie dostawaliśmy zwierzęta nakarmione tuż przed przewozem i musieliśmy się później zatrzymywać z nimi co godzinę na sprzątanie albo spacer, co bardzo utrudniało realizację planu trasy.

Większość pseudoprzewoźników po odjechaniu od właścicieli zamyka zwierzęta w klatkach na pace z towarem, aby mieć spokój. Nie mogą sobie pozwolić na zabrudzenie fotela, albo rozprucie go zębami.

Współpracujemy z wieloma firmami przeprowadzkowymi, które podzlecają nam przewozy zwierząt od swoich klientów, ponieważ wiedzą, z czym to się wiąże. Ktoś, kto nie kocha zwierząt, długo nie popracuje w tej branży.

Czy myślisz, że przelot zwierzęcia samolotem do Wielkiej Brytanii to lepsze rozwiązanie?

Tak mogłoby się wydawać. A przynajNie znałam transportu zwierząt mniej sama tak sądziłam zanim nie zaczęłam współpracować z osobami, od ttej strony… które są hostessami w lotnictwie oraz Swego czasu uczestniczyłam na Sweg nie poznałam kilku historii klientów.

Facebooku w poszukiwaniach suki, Faceb Przelot cargo ma to do siebie, że zwiektórą polski pseudoprzewoźnik wypuścił na ulicy we Francji. Bardzo rzę znajduje się razem z towarem, bez wypu głośna sprawa. Podczas kontroli nie oświetlenia, w niskiej temperaturze.

Jeśli coś mu się dzieje, nawet przez znaleziono u niej mikroczipu. znalez

te kilka godzin przelotu – nikt nie ma nad tym kontroli. Nikt psa nie może uspokoić, nikt mu nie może pomóc.

sać w paszport. Dobry przewoźnik zawsze pomaga właścicielowi zwierzęcia w sporządzeniu dokumentacji.

Co do naszych firmowych procedur, zawsze prosimy, aby zwierzę na podróż dostało jedzenie, do którego jest przyzwyczajone i dopasowaną obrożę. Można nas także poinformować o systemie karmienia, zwłaszcza szczeniaczka. Wszystkie zalecenia dla kierowców od właściciela zwierzęcia zawsze znajdują się w karcie przewozowej zwierzęcia podpisywanej przez odbiorcę i nadawcę w momencie transportu.

Ponieważ transportery są każdorazowo przez nas dezynfekowane chemicznie i parowo, niektórzy klienci dają psu swoje kocyki i zabawki, aby zwierzę przez cały czas czuło swój zapach. Nigdy nie gwarantujemy jednak, że zwierzę dotrze do nadawcy z tym, co zostało mu włożone do transportera, ponieważ jeśli nabrudzi – transporter jest od razu czyszczony, często razem ze zwierzęciem, a kocyk wyrzucany.

Używamy suchych szamponów i szczotek specjalistycznych firm – mówiłam, że jeden z kierowców ma salon groomerski, dlatego pasażer często dociera na miejsce czystszy niż w chwili nadania do przewozu.

Na koniec powiedz mi proszę, jak prawidłowo przygotować zwierzę do przewozu?

Zaczęłabym od sprawdzenia czy przewoźnik, na którego się decydujemy, ma licencję na przewóz zwierząt oraz zatwierdzenie na środek transportu od Powiatowego Lekarza Weterynarii.

I tutaj proszę się nie bać o poproszenie przesłania skanu dokumentu!

Wiele psów zostaje zatrzymanych na granicy podczas szczegółowej kontroli pojazdów na przejściu Francja – Wielka Brytania, ponieważ przewoźnik nie posiada takich dokumentów.

To taki entliczek pentliczek, co trzeci samochód do kontroli. Kilka miesięcy temu zakończono budowę nowego hangaru w Dover, aby sprawdzać jeszcze więcej samochodów. Moi kierowcy byli raz w hoteliku dla zwierząt w Calais i proszę mi wierzyć – zostaje tam wiele zwierząt.

Samo przygotowanie weterynaryjne zwierzęcia jest bardzo proste.

Pies powinien zostać zaczipowany, zaszczepiony przeciwko wściekliźnie – i tutaj uwaga! Ostatnie szczepienie przeciwko wściekliźnie nie może być wcześniejsze niż data implantacji mikroczipu. Od szczepienia przeciw- Dziękuję za rozmowę. ko wściekliźnie należy odczekać 21 dni kwarantanny. Do tego dochodzi Rozmawiał CD odrobaczenie, które należy zrobić 24-120 godzin przed przekroczeniem brytyjskiej granicy oraz badanie Info kliniczne zrobione 24-48 godz. przed Linora (www.linora.pl) transportem. Wszystko to trzeba wpi- Live Animal Transport Company

38 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Testy skórne Testy alergiczne wykonuje się w celu potwierdzenia czynnika, który wywołuje występujące u pacjenta reakcje alergiczne. Lekarz na podstawie wywiadu i badania wybiera, które testy i z jakimi alergenami wykonać dla oceny uczulenia u danego pacjenta.

N

a przedramię lub plecy nanosi się kropelki różnych zawiesin zawierających alergeny oraz kropelki z kontrolą dodatnią i ujemną. Następnie przez krople pielęgniarka delikatnie nakłuwa naskórek przy pomocy jednorazowych małych lancecików. Na skutek nakłucia pod naskórek przedostaje się niewielka ilość roztworu alergenu, który w przypadku uczulenia wywoła zaczerwienienie, pęcherzyk jak po ukłuciu komara i świąd.

Wynik testu odczytywany jest po 15 min. Powstałe w kontakcie z alergenem pęcherzyki są mierzone linijką, a ich średnica porównywana do pęcherzyka powstałego w reakcji na kontrolę dodatnią. Wynik testu interpretuje alergolog. Po 30-60 min. reakcja uczuleniowa ustępuje samoistnie.

Przygotowanie do badania Przed testami skórnymi nie są wymagane żadne badania dodatkowe.

Wynik testów jest wiarygodny, o ile przed wykonaniem testów pacjent przestrzega poniższych zaleceń.

Przed badaniem: 2 tygodnie przed badaniem nie należy wystawiać skóry na promienie słoneczne lub korzystać solarium.

7-14 dni przed testami należy odstawić leki przeciwalergiczne.

Należy poinformować o wszystkich przyjmowanych lekach (Ranigast, Calcium, witaminy, sterydy oraz leki przeciwdepresyjne mogą wpływać na wynik testu).

7 dni przed badaniem nie należy

nakładać na skórę przedramion leków w postaci maści i kremów, szczególnie ze sterydami.

W dniu badania Nie spożywamy czekolady, pomidorów, serów pleśniowych, kapusty, szpinaku, kiełbasy, tuńczyka, ogórków kiszonych.

Nie balsamujemy skóry przedramion.

Przeciwwskazania Infekcja bakteryjna lub wirusowa do 3 tygodni przed terminem badania.

Przyjmowanie antybiotyku do 3 tygodni przed terminem badania.

Epizod anafilaktyczny lub ciężki napad astmy do 6 tygodni przed terminem.

Choroby skóry: ostra pokrzywka, dermografizm, atopowe zapalenie skóry i zmiany skórne: rumień,

obrzęk, bąble, zmiany plamiste, nadmierne złuszczanie naskórka.

Ciąża.

Nasilenie objawów, takich jak: kaszel, katar, duszność, łzawienie w dniu badania.

DR HANNA SMAGALSKA, dermatolog i medycyna estetyczna

Tooting Medical Centre Polska przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR Tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk www.angelclinic.org.uk

Tooting Medical Centre Dental t & Lab & DOCTORS R & SKIN clinic 5 London Ro R ad SW17 9JR / links ro r ad w w w. p o l s k i - l e k a r z . c o . u k ,

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071

w w w. a n g e l c l i n i c . o r g . u k ,

MANAGER SEKRETARIAT / RECEPCJA Renata Komczynska

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Anna Kowalczyk-Jewula

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Agnieszka Kasprzyk-Wloch

ENDOKRYNOLOG, DIABETOLOG Doc Dr hab. med. Dorota Dworakowska

PEDIATRA I NEONATOLOG Dr Jadwiga Grosicka

FIZJOTERAPEUTA mgr Łukasz Witek

w w w. l a s e r t r e a t m e n t c l i n i c . c o . u k

SEKRETARIAT / RECEPCJA Bogumila Kuryło

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Izabela Sztejter

KARDIOLOG INTERNISTA Dr Elżbieta Pyrkosz-Cifonelli

ORTOPEDA Dr Marek Zielinski

UROLOG Dr Włodzimierz Madej

PIELEGNIARKA Teresa Drzewiecka

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Hanna Smagalska

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Monika Ziemiańska

CHIRURGIA LASEROWA Dr Piotr Gross

GP, MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Małgorzata Staszek-Biernat

MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Grażyna Le Blanc

PSYCHIATRA, INTERNISTA dr Jaroslaw Uziałło

DIETETYK Danuta Mikinka

KOSMETOLOG Weronika Caruso

GINEKOLOGIA ESTETYCZNA Dr Waldemar Reszko

LECZENIE BEZPŁODNOŚCI - IVF Dr Sitamani Sahoo

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Prof. dr hab. med. Agata Karowicz

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Małgorzata Kołodziejczak

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Robert Klimaszewski

ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA STOMATOLOGIA Małgorzata Dębska Krystyna Woronko Ewa Swiątek Lek. stom. Magdalena Wolińska

STOMATOLOGIA Lek. stom. Łukasz Matuszak

MANAGER Peter Siegmüller

KOSMETOLOG Anita Jońska

ORTODONTA Dr Liliana Suchodolska

STOMATOLOGIA Lek. Stom. Grażyna Hankiewicz

STOMATOLOGIA Lek. stom. Milena Zaniewska

40 STYL ŻYCIA

Zadbaj o kręgosłup!

Artykuł promocyjny

Problemem, który coraz częściej dotyka ludzi w codziennym życiu, są schorzenia kręgosłupa, a zwłaszcza jego dolnej części, czyli okolicy lędźwiowo-krzyżowej. Istnieje wiele czynników, które mają wpływ na te dolegliwości.

M

ogą to być wady wrodzone (które bez odpowiedniego leczenia mogą doprowadzić do poważnych powikłań w późniejszych latach), stres, okres przekwitania, starość. Bóle te mogą też mieć podłoże psychogenne, ale jednak najczęściej są to zespoły przeciążeniowe.

dosyć niewinne i po niedługim czasie same mijać. Niestety każdy następny atak będzie zazwyczaj coraz dotkliwiej odczuwany przez organizm, aż w pewnym momencie bóle mogą spowodować okresową, a w skrajnych przypadkach całkowitą niezdolność do pracy. Oczywiście taka sytuacja nie powinna i nie musi mieć miejsca.

Wszystko zależy od nas.

Nie bagatelizuj problemu!

Człowiek we współczesnym świecie prowadzi siedzący tryb życia, a brak ruchu jest dla nas sytuacją nie tylko sztucznie wymuszoną, ale i szkodliwą. Ponadto często obciążamy kręgosłup ponad miarę: praca biurowa z wielogodzinną pozycją siedzącą, ciężka praca fizyczna, długotrwałe prowadzenie samochodu i chyba najpoważniejszy problem – otyłość. To wszystko powoduje tak zwane mikrourazy, które dają początek zwyrodnieniom, dyskopatii, rwie kulszowej, skoliozie.

Alarmujący jest fakt, że te schorzenia coraz częściej dotykają młodych ludzi, którzy nie zdając sobie sprawy z powagi sytuacji, bagatelizują problem. Pierwsze objawy mogą być RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

pia

ż asa

ra jote

Fiz

M

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

• masaż leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaż podciśnieniowy

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Przestrzegaj zasad!

Dzięki przestrzeganiu kilku zasad jesteśmy w stanie zmniejszyć lub zupełnie wyeliminować ryzyko powstawania tych chorób.

1. Kontrola wagi (według wielu specjalistów podstawowy czynnik ryzyka) – niestety musimy zdać sobie sprawę, że każdy następny kilogram to dla naszego kręgosłupa ciężka praca. Im więcej kilogramów mamy nadwagi, tym szybciej zużywa się nasz kręgosłup. Ważną więc sprawą jest pozbycie się niepotrzebnych kilogramów.

2. Utrzymywanie prawidłowej postawy ciała – głowa do góry, klatka piersiowa lekko do przodu, plecy proste.

3. Ciężkie przedmioty podnosimy tylko na ugiętych nogach, co wyeliminuje przeciążenia okolicy lędźwiowej.

4. Podczas siedzenia kręgosłup utrzymujemy w pionie.

5. Gdy pracujemy przy biurku, co jakiś czas trzeba zrobić kilkuminutową przerwę.

6. Zakupy trzymamy równo rozłożone w obydwu rękach.

7. Spać powinniśmy na półsztywnym materacu. Zbyt miękki materac sprzyja powstawaniu skolioz bocznych.

Przestrzeganie powyższych zaleceń jest bardzo ważne nie tylko w profilaktyce, ale i w sytuacjach, kiedy schorzenia te już wystąpiły. Najlepszym i najprostszym sposobem utrzymania kręgosłupa w dobrej kondycji jest gimnastyka i aktywny wypoczynek. Ze sportów rekreacyjnych najlepiej uprawiać pływanie i jazdę na rowerze, ponieważ te formy ruchu najmniej obciążają kręgosłup. Gimnastyka powinna być włączona do codziennego programu dnia. Podstawowe ćwiczenia nie wymagają użycia żadnego specjalistycznego sprzętu i można

je wykonywać w domu, w zasadzie jedynym wymogiem jest dobrze wywietrzony pokój i dobre chęci.

Przykłady kilku ćwiczeń ĆWICZENIE 1 na wzmocnienie mięśni pośladkowych. Leżymy na plecach, kończyny dolne zgięte w stawach biodrowych, stopy oparte na podłożu, kończyny górne wzdłuż tułowia. Unieś biodra tak, aby uda i tułów tworzyły linie prostą. ĆWICZENIE 2 na wzmocnienie mięśni brzucha. Leżymy na plecach, kończyny dolne zgięte w stawach biodrowych i kolanowych, stopy oparte na podłożu, dłonie splecione na karku. Unieś głowę i barki do napięcia mięśni brzucha, chwilę wytrzymaj i opuść. ĆWICZENIE 3 na wzmocnienie mięśni brzucha. Leżymy na plecach, kończyny dolne zgięte w stawach biodrowych i kolanowych, stopy oparte na podłożu, dłonie splecione na karku. Przyciągnij prawe kolano do lewego łokcia z równoczesnym uniesieniem głowy i barków, to samo lewe kolano i prawy łokieć. ĆWICZENIE 4 na wzmocnienie mięśni grzbietu. Leżymy na brzuchu, kończyny dolne wyprostowane, kończyny górne wyciągnięte przed siebie, czoło oparte na podłożu. Unieś prawą kończynę dolną i lewą kończynę górną, wytrzymaj kilka sekund. ĆWICZENIE 5 na wzmocnienie mięśni grzbietu i mięśni pośladkowych.

Klęk podparty – unieś wyprostowaną lewą kończynę dolną i wyprostowaną prawą górną, wytrzymaj kilka sekund. Dobrym uzupełnieniem powyższych rad są regularne wizyty w gabinetach odnowy biologicznej i korzystanie z takich zabiegów, jak np. masaż klasyczny, sauna, akupunktura czy balneoterapia.

MICHAŁ SĘDZIELEWSKI, FIZJOTERAPEUTA, MASAŻYSTA

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

41

przepis dla każdego Ciasto budyniowe z jabłkami Jakiś czas temu koleżanka pożyczyła mi książkę z przepisami na ciasta. Obok sernika, tradycyjnej szarlotki i innych wypieków o cudacznych nazwach, natrafiłam na placek budyniowo-jabłkowy.

P

ołączenie budyniu z 1 l mleka jabłkami znam i bardzo DODATKOWO: lubię od wielu lat. Placek 7-8 jabłek wyszedł pyszny, mięciut- 2 łyżki kaszy manny ki, wyważony.

SKŁADNIKI NA FORMĘ O WYMIARACH 23 X 38 CM

Specjalnie dla was

isy pyszne przep kulinarknażed!y dzień Z Panoramąmienić się może za znania w nowe do e! smakow

CIAST KRUCHE: CIASTO 250 g masła 180 g cukru 3 żół żółtka 3 łyż łyżki kwaśnej śmietany 1 ccukier waniliowy 2 łyżeczki proszku do pieczenia p 500 g mąki pszennej MASA MA BUDYNIOWA: 3p paczki budyniu waniliowego (po 40 g każdy) 9 łyżek cukru

PRZYGOTOWANIE: 1. Składniki na ciasto kruche wkładamy do dużej miski. Za pomocą dwóch noży siekamy masło z cukrem, mąką, żółtkami, śmietaną, proszkiem. Wyrabiamy ciasto, dzielimy na dwie części.

Jedną część wykładamy na dno formy do pieczenia, drugą część odstawiamy.

2. Jabłka myjemy, obieramy, wykrawamy gniazda nasienne, kroimy w plasterki. Następnie obtaczamy w 2 łyżkach kaszki manny.

3. Gotujemy budyń. Z litra mleka odlewamy 1,5 szklanki i w niej rozprowadzamy 3 budynie z cukrem.

Jak tylko mleko zacznie się gotować, wlewamy rozrobiony budyń i energicznie mieszamy trzepaczką, aż masa zgęstnieje.

4. Gorący budyń wylewamy na ciasto. Na budyń wykładamy plasterki jabłek. Z drugiej części ciasta kruchego robimy kruszonkę i wykładamy na owoce. Piekarnik nagrzewamy do 200 stopni Celsjusza. Formę z ciastem pieczemy, aż wierzch nabierze złoto-brązowego koloru, tj. ok. 20-30 min. Ciasto po upieczeniu studzimy i kroimy na kawałki. Można przed podaniem posypać je cukrem pudrem.

Smacznego!

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych.

Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

42 PANORAMIŚ

W czasach muszkieterów

www.kumpel.com.pl

ccy, wspaniale Piękni, elegan ni, bardzo ubrani, zabaw właśnie odważni – to ie! muszkieterow

Czy wiesz, jakiej bron i używali muszkietero wie?

Kim byli muszkieterowie?

To francuscy żołnierze piechoty – ale nie byle jacy żołnierze! To najlepsi z najlepszych! Mistrzowie szpady, bardzo zręczni, waleczni i oddani królowi żołnierze, którzy nie wiedzieli, co to strach.

Zachowywali się jak na rycerzy przystało – szarmancko bronili swoich zasad, wobec dam zawsze eleganccy, uprzejmi.

Muszkieter budził prawdziwy podziw!

Jak wyglądały ogrody francuskie?

Przede wszystkim były bardzo starannie zaplanowane – główna alejka dzieliła ogród na tak samo zaprojektowane, symetryczne alejki i trawniki.

Oczywiście – wspa niale władali szpadą i szablą, ale ich główną bronią był… muszk iet! A muszkiet to broń palna – dłu ga, żeby więc oddać celny strzał, muszkiet musiał być oparty na podp órce.

Jeden za wszystkich , wszyscy za jednego – to hasło muszkiete rów.

Ich przyjaźń była bard zo mocna i gdy jeden z muszk ieterów znalazł się w niebezpiecze ństwie, mógł być pewien, że koled zy pospieszą mu na ratunek.

Drzewa i krzewy by ły równo przystrzyżone, często sta wiano też w ogrodach różnego rodzaju rzeźby i inne elementy zdobnicze .

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

43

gawczych

ze Dla sposótżrnic na obrazkach.

Znajdź 5 r

Zabawy Panoramisiowe

Labirynt

Pomóż rycerzowi odnaleźć drogę do królewny, aby mógł on ją uratować.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy.

Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

44 KOBIETA

Włosy muśnięte słońcem KOBIETA ZMIENNĄ JEST – TO WIADOMO NIE OD DZIŚ. EKSPERYMENTUJĄC Z WIZERUNKIEM, NAJCZĘŚCIEJ ZABIEGOM PODDAJEMY NASZE WŁOSY. JAK WIĘC MODNIE JE KOLORYZOWAĆ, ABY UZYSKAĆ EFEKT „WOW”?

C

hociaż technika ombré – charakteryzująca się dużą różnicą między odrostami a końcówkami włosów – króluje już od jakiegoś czasu w salonach fryzjerskich, to nadeszła pora na jej lekkie modyfikacje. Pojawiło się bowiem kilka nowych metod koloryzacji, które co prawda bazują na efekcie ombre, ale są bardziej subtelne i delikatniejsze, a przy tym niezwykle kobiece.

ŻEGNAJ OMBRE, WITAJ SOMBRE! Sombre to naturalniejsza i łagodniejsza wersja ombre. Jaśniejsze refleksy nie są już zarezerwowane tylko dla końcówek, ale dla całych pasm włosów, które po koloryzacji wyglądają jak muśnięte promieniami słonecznymi. Z powodzeniem można rozjaśnić buzię, farbując kilka pasemek okalających twarz.

Jak każda wymagająca fryzura również ta, aby wyglądała naturalnie i olśniewająco, wymaga zastosowania kilku prostych zasad. Po pierwsze, wybierając kolor, należy zachować umiar, wystarczają 2-3 tony różnicy. Aby rezultat był zadowalający, jaśniejsze pasemka powinny zaczynać się kilka centymetrów

poniżej nasady włosów. Rozjaśnienie ma być stopniowe, a przejście ejście między kolorami płynne.

A MOŻE FLAMBOYAGE? E? To kolejna technika koloryzacji, yzacji, która pozwala na rozświetleniee włosów niczym po kąpieli słonecznej, znej, jednak bez ostrych kontrastów. Na czym polega? W czasie farbowania ania wybiera się poszczególne pasma sma za z pomocą taśm ze specjalnym klejem, klejem m, który nie powoduje żadnych uszkoch us szkodzeń. Cienkie pasma włosów włossów przyklejają się do taśmy, my, następnie zabezpiecza za sięę je papierowym paskiem em o tej samej grubości i nakłada jednolity odcień cień na resztę włosów, dopasowany sowaany kolorystycznie do oddzielonych dzielonych kosmyków. Dodatkowym ym jej ej plusem jest nadanie włosom efektu efekktu push up, czyli optyczne ichh uniesienie, uniesienie, co daje wrażenie większej kszeej objętości.

Obie techniki z powodzeniem odzeeniem wykorzystują gwiazdy, m.in. m.inn. Jessica Alba, Jennifer Lopez czy Mandy Mand dy Moore.

NT

Prezent od serca JEDEN Z NAJGŁOŚNIEJSZYCH HOLLYWOODZKICH ŚLUBÓW ODBYŁ SIĘ KILKA TYGODNI TEMU, ALE ECHA TEGO WYDARZENIA NADAL NIE MILKNĄ I SĄ KU TEMU POWODY! George Clooney i Amal Alamuddin powiedzieli sobie sakramentalne „tak” w romantycznej Wenecji już jakiś czas temu, jednak co rusz media obiegają kolejne pikantne szczegóły związane z tą ceremonią.

Ostatnio wyciekły informacje na temat zaskakującego prezentu ślubnego.

Otóż nowo upieczony małżonek w dowód dozgonnej miłości podarował swojej partnerce wyspę w Sonning Eye nad Tamizą! „Upominek” wart jest ponad 10 mln dolarów, a przecież to dopiero początek ich wspólnej drogi. Takiego męża ze świecą można szukać!

NT

Reklama: 020 3026 6550

Smukły 5-calowiec

24.co.uk

45

coś dla niej

SHARP AQUOS CRYSTAL TO IDEALNA PROPOZYCJA DLA KOBIET, KTÓRE ZAKOCHANE SĄ W SMARTFONACH, A TEN DODATKOWO PREZENTUJE SIĘ ZJAWISKOWO! Szczególne wrażenie robi supercienka ramka otaczająca ekran, bo jest praktycznie niewidoczna! Dzięki temu wyświetlacz zyskuje potężne rozmiary, a jego rozdzielczość wynosi 720p. Sercem telefonu jest czterordzeniowy procesor, posiada on 1,5 GB pamięci RAM. Urządzenie dysponuje kamerami: 8 i 1,2 Mpix. Zgrabny, smukły, wydajny, dobrze wyposażony, wizualnie robiący piorunujące wrażenie smartfon to prawdziwa gratka dla miłośniczek najnowszych technologii. Do tego już w samej nazwie odnosi się do mieniących się kryształów, co działa na wszystkie panie jak magnes! m

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £95.

DDla ppozytywnie zakręconych

S SŁUCHAWKI SŁUCHAWK SKULLCANDY TO PROPOZYCJA DLA ZWARIOWANYCH SŁUCHACZEK, KTÓRE NIE MOGĄ ROZSTAĆ SIĘ Z GŁOŚNĄ I WESOŁĄ MUZYKĄ NAWET NA UŁAMEK SEKUNDY! Orygin Oryginalny design to od zawsze znak rozpoznawczy marki Skullcandy. Model Knockout to wariactwo kolorów i wzorów, które zwracają na siebie uwagę. Różnobarwne motywy kwiatowe połączone zostały kolo ze złotymi wstawkami oraz trochę ironicznie potraktowaną trupią czaszką. Słuchawki są wygodne, łatwo można je przenosić, gdyż składają się do minimalnych rozmiarów, dołączone jest do nich także specjalne etui. Gadżet zapewni bardzo dobre i mocne dźwięki, które sprawią, że nie będziesz miała ochoty rozstać się ze swoją ulubioną muzyką nawet na chwilę, a zwłaszcza z pogodnymi melodiami w deszczowe dni.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £80.

Carpe die diem

KAMERA W SM SMARTFONIE? WEDŁUG HTC TO MAŁO WYGODNE ROZWIĄZA ROZWIĄZANIE. ICH RE CAMERA SPRAWI, ŻE „ŁAPANIE CHWIL” STANIE SSIĘ ŁATWIEJSZE! Re Camera C ma ułatwić natychmiastowe robienie zdjęć lub kręcenie filmów. Świadczy o tym nie tylko kształt i rozmiar, ale też fakt, że sprzęt bardzo łatwo się obsługuje. Szybkie dotknięcie przycisku sprawi, że cykniemy fotkę, z kolei dłuższe naciśnięcie odpali nagrywanie filmiku. Co z ustawieniami? Nie ma na to czasu! HTC Re Camera nie ma nawet włącznika i wyłącznika. Kamera sama się uruchamia, gdy tylko weźmiemy ją do ręki. Dzięki temu zachowasz cenne sekundy. Ten 16-megapikselowy aparat umożliwi ci kręcenie filmów w rozdzielczości 1080p lub 720p. Bateria pozwoli na zrobienie 1,2 tys. zdjęć i na kręcenie przez 1 godz. i 40 min. w Full HD.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £125.

Żyj łatwiej! wiej!

GADŻET ZAPEWNIA PEWNIA PRZYJEMNE I WYGODNE NOSZENP Z ZAKUPAMI) O DOWOLNEJ CIĘŻKOŚCI NIE TOREB (NP. CIĘŻKOŚCI. MIEŚCI SIĘ W KIESZENI BĄDŹ W DAMSKIEJ TOREBCE. Uchwyt na reklamówki One-Trip Grip to bardzo funkcjonalne urządzenie, które ułatwi ci zakupy. Codzienne wizyty w sklepie nie należą do najprzyjemniejszych, kiedy same musimy dźwigać ciężkie siatki. Od teraz przenoszenie stosu reklamówek ze sklepu do samochodu, a następnie do domu może być znacznie łatwiejsze! Innowacyjne rozwiązanie sprawia, że ręka mniej się męczy, a środek ciężkości jest rozłożony równomiernie, dzięki czemu nie nadwyrężasz dłoni. Obsługa jest bardzo prosta – gadżet posiada zaledwie jeden guziczek. Wykonany został z bardzo wytrzymałego tworzywa, dlatego nie masz się co martwić, że twoje zakupy wylądują na ziemi, co więcej przy jego użyciu masz pewność, że w całości znajdą się na kuchennym blacie!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £5.

O 46 6 PLOTKI

Planują gigantyczną rodzinę!

Dobry wybór?

Znamy namy nową dziewczynę agenta 007! Plotki o tym, jakoby to brytyjska modelka Cara Delevingne miała wcielić się w rolę seksownej towarzyszki Bonda, okazały się jednak wyssane z palca. Zawiedzeni? Pewnie tak. Zamiast niej u boku kultowego tajniaka pojawi się Lea Seydoux, 29-letnia Francuzka znana z filmów „Bękarty wojny” czy „Mission Impossible”. Ponoć aktorka nie boi się rozbieranych scen z Danielem Craigiem, a wręcz przeciwnie, nie może się ich doczekać. Oby zapał do pracy przełożył się na efektowną grę aktorską gwiazdy. Fani przygód agenta 007 póki co odnoszą się bardzo sceptycznie do wyboru Francuski, zarzucając jej, że jest zbyt przeciętna i zwyczajna w porównaniu do poprzednich bondowskich seks bomb, które znacznie odbiegają od niej urodą. Zgadzacie się?

Ma niewyparzoną gębę?

Znany z licznych skandali raper, ostatnimi czasy kojarzony szczególnie jako damski bokser, były chłopak Riri, Chris Brown zabrał głos w sprawie rozprzestrzeniającej się w Afryce eboli. Zgodnie z jego tezą śmiertelne żniwo gorączki krwotocznej na Czarnym Lądzie służy kontroli populacji!

Raper twierdzi, że nie należy więc panikować, gdyż rozwiązany zostanie w szybki sposób problem zbyt dużego przyrostu naturalnego. Słowa muzyka natychmiast spotkały się z ostrą krytyką członków Czerwonego Krzyża, którzy od miesięcy opiekują się chorymi w Afryce. Gwiazdor nie ma jednak zamiaru przeprosić ani tłumaczyć się z wpisu na Twitterze. Przesadził?

Shakira i piłkarz Gerard Pique nie próżnują!

W przyszłym roku na świat przyjdzie ich drugie dziecko. Wokalistka zapowiada, że na tym jednak się nie skończy, bowiem marzy jej się jej własna, osobista drużyna piłkarska.

- Chciałabym mieć z Gerardem ósemkę albo dziewiątkę dzieci, taką naszą prywatną drużynę. Kiedy masz już jedno dziecko, jesteś bardzo szczęśliwa i chcesz dzielić się tym szczęściem z innymi. Gerard jest bardzo zaangażowany w opiekę nad Milanem, a dla mnie to ogromne wsparcie. Nie wyobrażam sobie macierzyństwa w inny sposób! - mówi artystka. Ciekawe, czy Pique podchodzi do całej sprawy z takim samym entuzjazmem i cieszy się na myśl o kolejnym stosie pieluch!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

47

Zasłyszane

Zach Galifianakis:

Zniewalająca i tajemnicza Penelope Cruz została okrzyknięta przez magazyn „Esquire” najseksowniejszą żyjącą kobietą. Doceniono figurę oraz oryginalną urodę hiszpańskiej aktorki. Uznano również, że bardzo pociągająca jest aura tajemniczości, jaką okrywa się Penelope. Praktycznie nie udziela wywiadów, a jak już to robi, wcześniej przygotowuje obszerną listę pytań, na które nie udziela odpowiedzi. Za tematy tabu uznaje rodzinę, małżeństwo oraz dzieci.

Zwykle rozmawia o produkcjach, w których bierze udział. „Penelope jest jedyna w swoim rodzaju. Gwiazda niczym ze starego Hollywood, która błyszczy bez skandali” - podsumowuje magazyn. Aktorka jest dowodem na to, że nie trzeba robić szumu wokół siebie, aby zaistnieć i okryć się sławą, wystarczy być dobrym w swoim fachu, czego jej odmówić nie można!

Złożyli uroczyste zobowiązanie

Już jakiś czas temu Lady GaGa zaskoczyła swoich fanów niecodziennym pomysłem, bowiem postanowiła wziąć ślub w kosmosie.

Ceremonia ma się odbyć w nadchodzącym roku. Póki co wokalistka i jej przyszły mąż, Taylor Kinney, złożyli uroczystą przysięgę, że wkrótce się pobiorą. Podobno to artystka nalegała na wyraźny znak tego, że jej partner to ktoś więcej niż tylko narzeczony. Impreza miała miejsce w jednej z nowojorskich restauracji, gdzie zjawili się rodzina i przyjaciele pary. Narzeczeni wymienili się pierścionkami, które mają stanowić dowód na to, że wkrótce staną przed ołtarzem. Czyżby Lady GaGa miała wątpliwości co do tego, czy uda jej się skutecznie usidlić Taylora?

Jest idio Bycie celebry tą to gówno. interesuje. tyczne i w ogóle mnie nie ystko.

Lubię być aktorem i to wsz granice Myślę, że rozmywające się bry tą cele a stą arty iem byc dzy mię dzo wro jest nie to zi, lud to sprawka ych ne. Mamy ludzi, którzy z różn tylko, powodów, osobist ych i nie y niśm win „Po : ych przekonują inn i”. Ja bym interesować się celebry tam i pójść wolał wykonać swoją pracę do domu obejrzeć serial.

Taylor Swift:

Jestem za młoda i zby t sław na, żeby wyjść za mąż. Nie chodzi o wiek, po prostu znam siebie. Po co próbować związać się z kimś już tera z, skoro i tak wiem, że jestem za mło da na angażowanie się w coś na poważnie?

Neil Patrick Harris: które sprzeMam wiadomość dla osób, przez oso zin rod niu łada zak się ciwiają ci są dzie ze nas – alne by homoseksu wszego szczęśliwe. Harper ma już pier adów. Nie chłopaka, syna naszych sąsi howujewyc nie ani skrz ywdziliśmy ich ów. alist ksu ose hom na my

48 MĘSKA RZECZ

Hybryda po intensywnym teście W ciągu pół roku przejechaliśmy hybrydową Toyotą Auris ponad 40 tys. km. Zobaczcie, jak sprawował się samochód, jakie dostrzegliśmy wady i dlaczego nam się podobał.

PODCZAS TESTU PRZEKONALIŚMY SIĘ, ŻE HYBRYDOWY AURIS JEST PEŁNOWARTOŚCIOWYM KOMBI.

dystansu nie powodowały nadmiernego zmęczenia. Poza tym w naszym modelu były opcjonalne sportowe fotele (element pakietu Executive), które świetnie podpierały z boku w trakcie jazdy na zakrętach.

W czasie długich podróży

spodobało nam się również świetne resorowanie, dzięki któremu nikt z rodziny nie narzekał na wyboje. cale nie ma słabej dynamiki; w trasie A skoro mowa o rodzinach, to trudno potrafi spalić tylko nie docenić walorów transportowych. Podczas wakacyjnych wypraw 5,5 l/100 km, i to bez trudu upakowaliśmy urlopowy przy prędkości ekwipunek. Także gdy jechaliśmy mniej więcej 140 km/h; świetnie m służbowo do Le Mans na 24-godzinny spisuje się nie tylko w mieście, lecz spp także na trasie; praktyczny i wygodny wyścig („AŚ” 28/2014), bez kłopotu ta zmieścił się w kufrze cały sprzęt fotosamochód, jest taki fajny, że aż sa szkoda go oddawać; jeszcze nigdy nie graficzny i fi lmowy wraz z osobistym sz jechało mi się tak wygodnie na wcza- bagażem. jec Czy te pochwały oznaczają, że sy całą rodziną – to tylko niektóre samochód można oceniać w samych opinie, jakie pojawiły się w książce op superlatywach? Niestety, nie. Właśnie testów hybrydowego Aurisa. Samote po to są testy długodystansowe, żeby chód sprawdzaliśmy przez pół roku c ch dopatrzyć się wszelkich cech, także i udało nam się nim pokonać ponad u 40 tys. km. Oczywiście, to niejedyne tych negatywnych – nawet jeżeli są to drobiazgi. Bo jak inaczej ocenić: niezalety, jakie doceniliśmy w trakcie za naszego testu. Większość kierowców zbyt czytelny elektroniczny zegarek, na chwaliła również wygodne siedzenia, trzeszczącą roletę panoramicznego ch które nawet po pokonaniu długiego kt dachu, zbyt krótką i hałasującą na www.autoswiat.pl ww

- Częste zjazdy i podjazdy, zwalnianie alnianie i przyspieszanie – W GÓRACH H NAPĘD HYBRYDOWY MA SENS! - na zdjęciu Auris na tle Giewontu redaktor or Marcin Matus.

- PRAWDA, ŻE ZMIEŚCIŁEM DUŻO BAGAŻU? A to jeszcze nie wszystko, zystko, bo wiele rzeczy upakowałem także pod podłogą - redaktor J. Borkowski.

W

24.co.uk

49

FOT.: ADAM MIKUŁA, IGOR KOHUTNICKI, MARCIN MATUS

Reklama: 020 3026 6550

DOPRACOWANIE ZAWIESZENIA pozwoliło uzyskać wysoki komfort resorowania i dobre prowadzenie.

- CHOĆ NASZ AURIS NAJLEPIEJ CZUŁ SIĘ W MIEŚCIE, trudno narzekać na jego sprawność w trasie. Głośno robiło się tylko podczas przyspieszania - redaktor P. Karczmarczyk.

wybojach zasłonę bagażnika (postronne osoby mają możliwość sprawdzenia, czy w kufrze nie zostawiliśmy czegoś wartościowego) lub niefortunne podświetlenie lusterek w osłonach przeciwsłonecznych (gdy odchylimy ich osłonę, oddziela ona lusterko od lampki, która w takiej sytuacji nic nie daje, poza tym lampka nie zapala się automatycznie, tylko trzeba ją uruchomić suwakiem)? Niektórzy testujący skrytykowali ponadto zbyt silne wspomaganie układu kierowniczego oraz uznali, że podłokietnik nie jest wystarczająco wygodny. Jednak te drobiazgi nie dyskwalifi kują pojazdu, tym bardziej że nie wystąpiły w nim żadne poważne usterki. W ramach gwarancji trzeba było tylko wymienić wkład prawego lusterka, gdyż trzęsło się ono podczas szybkiej jazdy.

DANE TECHNICZNE D SSilnik: typ/cylindry/zawory

- PANORAMICZNY DACH SŁUŻY UŻY SIEDZĄCYM Z TYŁU. Niestety, rozsunięta ozsunięta roleta potrafi stukać. Małych niedoróbek jest jednak więcej - redaktor tor Błażej Buliński.

WYNIKI TESTU W

Ważne jest natomiast to,

że użytkowanie Aurisa potrafi być nie tylko przyjemne, lecz także oszczędne. Gdy rozpoczynaliśmy test, auto miało niecałe 10 km przebiegu i w trakcie jazdy autostradą potrzeba było 8 l/100 km. Jednak w trakcie dalszych prób w takich samych warunkach

benz./R4/16 + elektryczny Ustawienie silnika poprzecznie z przodu U wtrysk wielopunktowy ZZasilanie PPojemność skokowa (cm3) 1598 Moc maksymalna (KM/obr./min) 136/5200 (b. 99, el. 82) M Maks. mom. obr. (Nm) benz. 142, elektr. 207 M CVT SSkrzynia biegów Napęd przedni N Hamulce (przód/tył) tw/t H Opony testowanego auta 205/55 R 16 O Dł./szer./wys. (mm) 4560/1760/1475 D 2600 RRozstaw osi (mm) Masa własna/ładowność (kg) 1410/405 M 530-1658 PPojemność bagażnika (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) 45 Po

- ISTOTNA ZALETA HYBRYDY Y – nie wymaga ingerencji kierowcy, owcy, nie zajmuje miejsca. Ale mogłaby pozwalać na dłuższą jazdę na prąd - redaktor Andrzej Jedynak. ak.

P Przyspieszenie 0-50 km/h 3,7 s 11,1 s 00-100 km/h 19,1 s 00-130 km/h 6,3 s EElastyczność 60-100 km/h 8,5 s 880-120 km/h Masa rzeczywista/ładowność 1425/390 kg M RRozdział masy (przód/tył) 58/42 proc. Śr. Śr zawracania (w lewo/w prawo) 11,0/11,0 m Hamowanie ze 100 km/h (zimne) H 36,2 m ze 100 km/h (gorące) 36,5 m Hałas w kabinie przy 50 km/h 58 dB (A) H

50 MĘSKA RZECZ przy 100 km/h przy 130 km/h Spalanie testowe Zasięg

66 dB (A) 72 dB (A) 5,2 l/100 km 860 km

WYPOSAŻENIE Wersja Prestige Airbagi czołowe/boczne S/S Airbag kolanowy/kurtyny S/S ESP/światła przeciwmgielne S/S Reflektory ksenonowe S Klimatyzacja man./aut.

N/S Komputer/tempomat S/S Panoramiczny dach 7500 zł (p. Executive) Elektrycznie sterowane szyby p/t S/S Elektrycznie sterowane lusterka S Radioodtwarzacz CD S Sterowanie radiem na kierownicy S Nawigacja satelitarna 3000 zł Czujniki deszczu/parkowania S/S Podgrzewane fotele S Skórzana tapicerka 7500 zł (p. Executive) Aluminiowe felgi S Lakier biały perłowy 3000 zł

KOSZTY EKSPLOATACJI Orient. koszt ubezp.

Ceny przeglądów (3 lata) Koszt paliwa po 60 tys. km Utrata wart. (3 lata i 60 tys. km) Koszt przejechania 1 km

(3 lata) 7170 zł 3710 zł 16 505 zł 48,1 proc.

1,26 zł

GWARANCJA/CENY Cena podst. testowanej wersji 99 900 zł Gwarancja mechaniczna 3 lata Gwarancja perforacyjna 12 lat Przeglądy co 15 tys. km Cena po doposażeniu 113 400 zł

NASZA OCENA Redaktor Tomasz Kamiński

Alternatywa dla diesla?

Czemu nie! Cena zakupu jest podobna, spalanie też, a budowa prostsza (czytaj: mniej awaryjna). Test długodystansowy udowodnił również, że hybrydowy Auris jest praktycznym pojazdem.

Ocena: 5

ZAŁOŻYMY SIĘ, ŻE NIE ZMIEŚCICIE TEGO MATERACA! No i przegraliśmy, bo dzieciakom udało się go schować w Aurisie.

udało się uzyskać spalanie 5,5 l/100 km. W mieście było jeszcze lepiej, bo zużycie paliwa w najlepszym wypadku wyniosło tylko 4,3 l/100 km. To jednak nie dziwi, bo przecież w miejskich warunkach najefektywniej można wykorzystać system start-stop oraz napęd elektryczny. Zresztą w trybie EV możliwe jest podróżowanie z prędkością do 45 km/h przez mniej więcej 2 km z użyciem wyłącznie napędu elektrycznego – ten wynik może i nie zachwyca, ale taki dystans w zupełności wystarcza do manewrowania na parkingach czy też pozwala podjechać po zakupy do osiedlowego sklepu.

Po podliczeniu kosztów okazało się, że obecnie użytkowanie hybrydowego Aurisa jest nieco tańsze, niż było w

czerwcu. Wprawdzie to tylko 2 grosze na kilometrze, ale zawsze coś. To zasługa uwzględnienia niższej ceny przeglądów i tańszego paliwa. Wówczas litr bezołowiowej kosztował 5,34 zł, a obecnie średnia cena benzyny wynosi 5,29 zł.

Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

Uwaga na ceny przeglądów!

Samochód nigdy się nie zepsuł, jedynie trzeba było wymienić na gwarancji wkład prawego lusterka – w czasie szybkiej jazdy wpadało w drgania. Za to ceny przeglądów to prawdziwa loteria. Gdy porównywaliśmy w czerwcu Aurisa z Golfem i Focusem („AŚ” 24/2014), podaliśmy cenę przeglądów po trzech latach i przebiegu 60 tys. km – 4800 zł. Teraz udało nam się znaleźć w Warszawie serwisy, w których za te same czynności zapłacimy 3710 zł, a nawet… 2500 zł. Skąd taka rozbieżność?

Zależy to przede wszystkim od cen robocizny oraz zastosowanych materiałów.

Przykładowo za inspekcję przy 30 tys. km powinniśmy zapłacić 700 zł (materiały i robocizna), a faktura opiewała na prawie 980 zł, ponieważ doliczono nam droższy olej zamiast standardowego Toyoty.

Wniosek? Gdy udajecie się hybrydowym Aurisem na przegląd, zorientujcie się najpierw w cenach, żeby nie przepłacać.

W podliczeniu kosztów użytkowania wzięliśmy pod uwagę średnią cenę przeglądów.

Reklama: 020 3026 6550

Nowości prosto z Paryża

P

oczątkiem miesiąca w stolicy Francji otwarto Międzynarodowy Salon Samochodowy. W odróżnieniu od Genewy, która prezentuje motoryzacyjne nowości co roku, impreza nad Sekwaną odbywa się co dwa lata, na przemian z targami we Frankfurcie nad Menem.

Targi motoryzacyjne w Paryżu to nie tylko świetna okazja do zobaczenia najnowszych premier aut seryjnie produkowanych. Na salonie w stolicy Francji zaprezentowano też wiele samochodów koncepcyjnych. Zobaczcie zatem, jakie auta robiły furorę podczas imprezy i jakie pojazdy już wkrótce zawojują nasze drogi.

DACIA LODGY STEPWAY

AIXAM GTO

MAZDA MX-5

RENAULT SPACE 5

JAGUAR PROJECT 7

SSANGYOUNG XIV AIR CONCEPT

24.co.uk

51

52 TWÓJ SAMOCHÓD W UK

Zanim wyjedziesz na drogę… ... upewnij się, że na autostradzie nie „wyprzedzi” cię własne koło, chłodnica nie zacznie „świecić” pustkami, a klimatyzacja nie odmówi posłuszeństwa. Dowiedz się, jak przygotować samochód do drogi, aby żadna niemiła niespodzianka nam na niej nie stanęła.

Z

uzupełnij do poziomu znacznika „max”. Płyn do spryskiwaczy – aż zobaczysz lustro cieczy. Poziom oleju sprawdź przy pomocy bagnetu, jednak pamiętaj, aby pomiaru dokonać w samochodzie o zimnym silniku i stojącym na w miarę równym podłożu. Jeśli jest taka potrzeba, uzupełnij olej tym samym rodzajem, jaki znajduje się w silniku (parametry oleju sprawdzisz w Sprawdź książce serwisowej). W podróż samodzielnie Wiele rzeczy możesz skontro- warto także wziąć ze sobą jego lować samodzielnie. Na początek zapas. Jeśli nie jesteś pewien, jaki rodzaj oleju masz w silniku, sprawdź poziomy płynów ekslepiej wymienić cały olej, łącznie ploatacyjnych: chłodniczego, do spryskiwaczy, hamulcowego, z jego fi ltrem, u mechanika.

Kolejną sprawą jest sprawwspomagania kierownicy. Nawet jeśli poziomy nie przekroczyły dzenie, czy wszystkie światła znacznika „min.”, to warto je zewnętrzne prawidłowo funkcjouzupełnić do maksimum. Płyn nują i zaopatrzenie się w komplet do chłodnicy, układu hamulco- zapasowych żarówek i bezpieczwego i wspomagania kierownicy ników, które w trasie bez problemu samodzielnie wymienisz.

Jeśli wycieraczki są już zużyte – tzn. rozwarstwione i zostawiające smugi – warto przed podróżą wymienić ich pióra na nowe.

Chociaż wiele Nie zapomnij o sprawdzeniu elementów stanu ogumienia samochodu samochodu – stanu bieżnika, ciśnienia w możesz sprawdzić oponach, a także koła zapasowesamodzielnie, to go. Prawidłowe ciśnienie w opojednak warto zrobić nach różni się w zależności od przegląd zaleceń producenta konkretnej w profesjonalnym marki, dlatego najlepiej będzie, zakładzie jeśli sprawdzisz, jakie ciśnienie mechanicznym. powinno być w oponach twojego samochodu w jednej z tabeli weryfi kowanie sprawności technicznej pojazdu powinno być pierwszą rzeczą, jaką zrobimy przed wyjazdem, tym bardziej gdy od ostatniego przeglądu minęło już kilka miesięcy. Zabezpiecz się więc przed niespodziankami w podróży.

ciśnień, które dostępne są w internecie (np. www.tabelacisnien. pl, www.oponeo.pl). Pamiętaj, że zwiększone obciążenie samochodu może wymagać zwiększonego ciśnienia w oponach – zawsze w tej sprawie możesz poradzić się mechanika. Z kolei głębokość bieżnika nie powinna być

mniejsza niż 3 mm – sprawdzisz to łatwo, wkładając w bieżnik np. zapałkę lub monetę, zaznaczając na niej długopisem głębokość, którą odczytasz na linijce.

Istotna jest także sprawna, napompowana opona zapasowa, która uratuje nas, gdy złapiemy „kapcia”.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

53

Europejczycy nie dbają o sprawność techniczną swoich samochodów!

Jeśli od jakiegoś czasu twój samochód wydaje niepokojące stuki w trakcie jazdy, może to oznaczać problemy z zawieszeniem.

Poproś o pomoc Mechanik wykryje wszystkie mechanika nieprawidłowości i doprowadzi zaChociaż wiele elementów wieszenie do ładu. Kolejna rzecz, samochodu możesz sprawdzić od której zależy bezpieczeństwo samodzielnie, to warto zrobić twoje i twoich bliskich w podróży, przegląd w profesjonalnym zakładzie mechanicznym. Eksperci to sprawne hamulce, dlatego pamiętaj, aby przed wyprawą udać zalecają, aby na taką kontrolę w się do mechanika, który sprawdzi, serwisie umówić się najpóźniej czy klocki, tarcze i przewody na dwa tygodnie przed dłuższą układu hamulcowego nie wymapodróżą – wtedy będziemy mieć gają wymiany. Fachowiec upewni pewność, że wszystkie wykryte usterki zostaną usunięte. Facho- się także, czy akumulator i układ elektryczny są sprawne. wiec sprawdzi, czy w układzie jezdnym nie ma wycieków. Jeśli jest taka potrzeba, to również wyWeź ze sobą mieni filtr powietrza. Jest to o tyle Oprócz obowiązkowego zapasu ważne, że zatkany filtr powietrza oleju, płynu do spryskiwaczy i może być przyczyną nieprawichłodnicy, a także zestawu żaródłowej pracy silnika. Jeżeli filtr wek, powinieneś zabrać ze sobą znajdujący się w twoim samocho- w trasę zestaw do wymiany koła dzie ma już więcej niż 15 tys. km, i linkę holowniczą. Nie zapomnij to najwyższy czas go wymienić. także o wyposażeniu awaryjnym,

czyli trójkącie odblaskowym, kamizelce odblaskowej, gaśnicy, a także o w pełni wyposażonej apteczce – za brak tego wyposażenia w większości krajów Europy grozi mandat!

Zwłaszcza tych, które liczą już sobie parę lat. Według Komisji Europejskiej aż 6 proc. wypadków drogowych w UE wynika ze złego stanu technicznego pojazdów: „Istnieje ścisła korelacja między skalą ciężkości wypadku a wiekiem pojazdu. A dowody empiryczne pokazują, że w przypadku samochodów, które mają ponad pięć, sześć lat, gwałtownie rośnie liczba poważnych wypadków (z ofiarami śmiertelnymi), które są związane z niesprawnością techniczną”.

Podobnie, z danych polskiej policji za 2013 r. jasno wynika, że Polacy również powinni zadbać o swoje samochody. Najczęstszymi przyczynami wypadków drogowych w Polsce są nieprawidłowo ustawione lub niedziałające światła (ponad 50 proc. przypadków), łyse opony (ponad 20 proc. przypadków), usterki układu hamulcowego (18,2 proc.) oraz usterki układu kierowniczego (3,6 proc.). Aby nie podnosić polskich i europejskich statystyk, a także zadbać o swoje bezpieczeństwo, warto pomyśleć przed wyruszeniem w dalszą trasę o przeglądzie technicznym samochodu.

Oprac. KAROLINA TOLAK RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

54 TWÓJ SAMOCHÓD W UK

Kupujemy samochód na Wyspach Zakup samochodu należy do tych inwestycji, które mają służyć nam na lata. Jak więc bezpiecznie nabyć pojazd w Wielkiej Brytanii, który nie okaże się złomem na czterech kółkach?

I

stnieje wiele pozytywnych aspektów, które przemawiają za kupnem samochodu właśnie na Wyspach. Dodatkowo można wymienić kilka znaczących różnic, które świadczą o tym, że taka transakcja jest dużo korzystniejsza w Wielkiej Brytanii niż w Polsce.

Statystycznie brytyjskie auta są w dużo lepszej kondycji aniżeli polskie pojazdy. Z prostej przyczyny: sieć dróg na Wyspach jest w dużo lepszym stanie, a dodatkowo jest cały czas modernizowana. Ponadto w Szkocji, Anglii, Walii i Irlandii Północnej używane samochody są

znacznie tańsze aniżeli na polskim rynku. Atrakcyjniejsza jest również wizja zdecydowanie mniejszej ilości „papierkowej roboty”. Nie trzeba godzinami stać w kolejkach w urzędzie komunikacyjnym, nie ma bowiem potrzeby wymieniania tablic rejestracyjnych, które przypisywane są do pojazdu, a nie do właściciela.

Oczywiście nie zawsze jest tak kolorowo, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Co prawda w Wielkiej Brytanii można nabyć samochód po atrakcyjniejszych cenach, ale jego utrzymanie i ubezpieczenie już takie tanie nie są. Jeżeli więc nie jesteśmy

miłośnikami motoryzacji, warto przed zakupem zasięgnąć fachowej opinii na temat stanu technicznego pojazdu oraz nabywać rzadko psujące się modele. Pozwoli to zaoszczędzić wydatków na naprawy, które w Wielkiej Brytanii są naprawdę spore.

sprawdzenia auta. Jeżeli więc nie posiadamy szerokiej wiedzy z dziedziny motoryzacji, lepiej nie ryzykować.

Kolejnymi punktami są komisy. Dużą zaletą jest w tym wypadku oszczędność czasu. Mamy do wyboru całą gamę modeli i to zestawionych w jednym miejscu. Dodatkowo można Gdzie szukać samochodu? otrzymać roczną lub półroczną gwarancję. Zakup jest bezpieczny, Popularnymi miejscami, gdzie nabyć można tanie i używane samochody, są zawsze możemy wrócić do sklepu. aukcje. Pod młotek idą tam pojazdy od Co stanowi główny minus, to fakt, że prywatnych właścicieli, ale również po- za komisowy samochód przyjdzie leasingowe oraz przejęte przez komor- nam zapłacić o wiele więcej, ponieników. Minusem takiego sposobu jest waż do każdej ceny doliczana jest prowizja. ograniczona możliwość dokładnego

Reklama: 020 3026 6550

Kupując samochód w UK, nie musisz martwić się o stosy formularzy. Od chwili sprzedaży samochód jest twoją własnością i możesz od razu nim jeździć.

moc silnika, prędkość maksymalna; ceny standardowych części zamiennych, fabryczne zabezpieczenia antykradzieżowe.

Aby uniknąć późniejszych przykrych niespodzianek, można chociaż z grubsza sprawdzić, ile będzie kosztowało ubezpieczenie samochodu, który planujemy zakupić. Wystarczy wejść na stronę internetową organizacji Thatcham i wybrać interesujący nas model.

Zawiązywanie transakcji – Full Service History), dowód rejestracyjny (log book); szyby: czy posiadają jednakową cechę producenta; kluczyki: czy są oryginalne, poproś również o zapasowe; przegląd techniczny (MOT): czy nie upłynął termin jego ważności; podatek drogowy (Road Tax): czy był opłacany.

Każdy samochód można dokładnie prześwietlić i sprawdzić, czy został legalnie zakupiony od poprzedniego właściciela, a nie skradziony. Jeżeli jest zarejestrowany w DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency), łatwo można się tego dowiedzieć. Innym wyjściem jest zlecenie tego zadania prywatnej firmie, m.in. HPI, RAC. Samochód oczywiście można nabyć Możemy to także zrobić na własną rękę poprzez sprawdzenie numeru bezpośrednio od prywatnego identyfikacyjnego samochodu VIN, właściciela. Należy mieć się jednak na baczności i liczyć z ryzykiem, jakie najczęściej umieszczanego pod maską, w progach bocznych, czasami na niesie ten rodzaj transakcji. szybie. Tych 17 cyfr musi zgadzać się Przed zakupem pojazdu z tymi podanymi na VC5.

Jako przyszły właściciel musisz sobie Kupno samochodu to inwestycja długoterminowa, dlatego też należy zdawać sprawę, że koszty ponowszystko dokładnie przeanalizować, szone na nowy samochód to nie tylko jego cena i paliwo, ale również gdyż zwroty i zażalenia po podpiubezpieczenie. W Wielkiej Brytanii saniu umowy już nie będą przez obowiązują grupy ubezpieczeniowe nikogo uwzględniane. Oto kilka samochodów. O tym, do jakiej katewskazówek, którymi powinieneś kierować się przed nabyciem samo- gorii zostanie zaliczony twój pojazd, decyduje organizacja Thatcham, która chodu. Szczegółowo sprawdź: stan fizyczny: czy samochód nie był przeprowadza testy „stłuczkowe”, uczestnikiem kolizji, czy nie został sprawdza wytrzymałość modelu, dokonuje wyceny uszkodzeń i naprawy. uszkodzony w stłuczce; Oprócz tego duży wpływ na ustalenie przebieg auta; grupy mają: dokumentację (musi być pełna!): książka przeglądów okresowych cena nowego pojazdu tego (udokumentowana rachunkami modelu;

Kupując samochód w Wielkie Brytanii, nie musisz martwić się o stosy formularzy. Od chwili sprzedaży samochód jest twoją własnością i możesz od razu nim jeździć. Oczywiście sam pojazd musi mieć ważny MOT, opłacony podatek drogowy, a kierowca ważne ubezpieczenie.

Jak wygląda cała transakcja? Otóż sprzedający powinien mieć formularz V5C, który kupujący wypełnia i podpisuje. Potwierdzeniem zakupu będzie zielony świstek, czyli odcinek od wypełnionego dokumentu. Do obowiązku sprzedawcy należy wysłanie formularza do urzędu komunikacji, z którego po kilku tygodniach kupujący otrzyma pocztą dokument, będący jednocześnie dowodem rejestracyjnym.

Obowiązki właściciela Pamiętaj, że istnieje kilka dokumentów, które jako właściciel jesteś w obowiązku posiadać w czasie jazdy, a których brak stanowi naruszenie prawa w Wielkiej Brytanii. Należą do nich: UBEZPIECZENIE – jako kierowca poruszający się po brytyjskich jezdniach musisz posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.

Z niego następnie pokrywane są szkody zaistniałe w czasie wypadku drogowego.

MOT (przegląd techniczny pojazdu) – każdy pojazd, który ma ponad trzy lata, podlega obowiązkowi corocznego przeglądu technicznego. Wykonywać go powinny tylko uprawnione do tego warsztaty, które wystawiają zaświadczenie MOT, ważne przez kolejnych 12 miesięcy. Dokument

24.co.uk

55

należy odnawiać co roku.

ROAD TAX (podatek drogowy) – opłacany na 6 lub 12 miesięcy.

Dowód wpłaty należy przykleić na przedniej szybie samochodu.

NATALIA TYSZKIEWICZ

Jak samemu ubezpieczyć samochód?

Wybierz ubezpieczyciela – można skorzystać z wyszukiwarki ubezpieczeń samochodowych, która przeszuka i wyceni ubezpieczenia samochodowe z wielu firm lub skorzystać bezpośrednio ze strony ubezpieczyciela.

Zrób wycenę – formularz do robienia wycen znajduje się najczęściej pod przyciskiem GET A QUOTE. Po jego naciśnięciu przechodzisz do formularza, który musisz wypełnić, aby dowiedzieć się, ile będzie kosztowało ubezpieczenie. Dokonanie wyceny jest darmowe i nie obliguje cię do wykupienia ubezpieczenia, dlatego zrób wyceny we wszystkich znalezionych przez ciebie ubezpieczalniach.

Zakup polisy i warunki płatności – po wpisaniu wszystkich danych i zatwierdzeniu otrzymasz wycenę, która może być jedną kwotą lub też podaną w płatnościach na raty. Przy płatnościach ratalnych będziesz musiał zapłacić od razu część kwoty (depozyt zwykle ok. 2 rat), a następne raty będą ściągane z konta bankowego.

Razem z ceną otrzymasz dane polisy i ważne informacje jej dotyczące. Przeczytaj uważnie, czy zgadzają się twoje dane oraz samochodu. Jeżeli wcześniej nie zostałeś poproszony o wybór rodzaju polisy, również teraz będziesz mógł to zrobić lub zmienić jej rodzaj, aby zobaczyć, ile możesz zaoszczędzić.

Teraz pozostaje zapłacić i czekać na dokumenty.

56 MĘSKA RZECZ

Kolej na własność!

WIELKA BRYTANIA POSTANOWIŁA SPRZEDAĆ 40 PROC. AKCJI EUROSTARU. U.

Odświeżona wersja Vitary SUZUKI VITARA DOCZEKAŁA SIĘ NOWEJ GENERACJI. MODELE DOSTĘPNE BĘDĄ W 15 WARIANTACH KOLORYSTYCZNYCH, BĘDZIE WIĘC W CZYM WYBIERAĆ I CZYM WYLANSOWAĆ SIĘ NA MIEŚCIE!

Za napęd auta mogą odpowiapowiaka 1,6 l dać benzynowa jednostka sel ze o mocy 120 KM bądź diesel 120 KM. Pierwszy silnik współzynią pracuje z 5-biegową skrzynią wą manualną albo 6-biegową ysoautomatyczną, z kolei wysom koprężny z 6-stopniowym afi manualem. Samochód trafi ciedo sprzedaży w kilku odciedzie niach, z tym że każdy będzie miał możliwość wyżyć sięę artystycznie na własnym modelu, osobno dobierając kolor ntów przedniego grilla, elementów dekoracyjnych błotnika oraz NT deski rozdzielczej.

Eurostar to operator kolejowy obsłubsłuk h gujący połączenia Wysp Brytyjskich z Europą pod Kanałem La Manche.

Sprzedaż jego akcji to część brytyjskiego planu prywatyzacji publicznych aktywów mających przynieść ok. 20 mld zysku. Pracownicy kolei krytykują pomysł pozbycia się tak strategicznych aktywów infrastruktury. Prywatne firmy zacierają ręce, wyczuwając lukratywny interes, bo jest na czym zarobić!

NT NT

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

57

coś dla niego Wielofunkcyjny ultrabook W Lenovo wprowadza na rynek ultrabooka Yoga 3 Pro, który zaskoczy użytkowników dużą gamą możliwości i ciekawymi trybami pracy.

Lenovo Yoga 3 Pro jest 13-calowym ultrabookiem wyświetlającym obraz w rozdzielczości 3200x1800 pikseli. Producent do napędu wykorzystał dwurdzeniowy, czterowątkowy procesor Intel Core M-5Y70.

Wspomaga go aż 8 GB pamięci RAM, więc na brak wydajności nie można narzekać. Ciekawe rozwiązania zastosowano także we wnętrzu urządzenia. Płyta główna zmieściła się nad klawiaturą, zaś baterię umieszczono pod touchpadem. Laptop posiada kilka trybów pracy, w zależności od jego pozycji, które rozpoznawane są automatycznie. Należą do nich: netbook, tablet, a nawet tryb książki, który wygląda naprawdę interesująco. Kumulacja wielu sprzętów w jednym to bardzo praktyczne i wygodne wyjście.

Produkt ppojawi j ssięę na rynku y końcem ppaździernika.

Apple w natarciu Komputer Apple iMac 27’’ z wyświetlaczem 5K to prawdziwa bomba amerykańskiego giganta!

Największą uwagę przyciąga monitor, który w najcieńszym punkcie ma jedynie 5 mm grubości! Producenci zapewniają, że wyświetlany na nim obraz będzie idealnie ostry, kolory

żywe, a całość energooszczędna.

27-calowy wyświetlacz pracuje w rozdzielczości 5120x2880p. W standardowej konstrukcji znajdzie się procesor Core i5 wspierany przez

8 GB pamięci RAM, z możliwością rozszerzenia do 32 GB, dla bardziej wymagających dostępna będzie wersja z Core i7. Sprzęt wyposażony będzie w cztery porty USB 3.0, port

Smartfon dla motomaniaków Vertu for Bentley to nnowy smartfon luksusowej marki opracowany przy udziale Ben projektantów Bentleya.

Wygląda obłędnie!

Telefon opraw oprawiony został w zachwycającą cielęcą skórę, a jego zawartość jest równie ekskluzywna.

Obejmuje ona aplikację Bentleya, specjalne tapety oraz eks unikatowe unikatow animacje 3D. Do tego dochodzi oczywiście logo marki na obudowie. Co oferuje sam smartfon? Otóż jego ekran jest pokryty szkłem szarowym, ma 4,7 cali oraz 1080x1920 pikseli. Sercem został czterordzefirowy niowy procesor Qualcomm Snapdragon 801. Użytkownicy skorzystają z GB pamięci wewnętrznej oraz z aparatów o rozdzielczości 13 i 2,1 64 G Mpix. Na rynek Mpix trafić ma jedynie tys. sztuk, więc 2 tys będzie to prawbędzi dziwy wyścig, kto pierwszy tten lepszy. posiadacze Tak więc po Bentleyów, się!

Ben Be ntle t yów tl y w, sspieszcie yó p

Cena produktu Ce wyno ok. £9860. wynosi

słuchawkowy, gigabitowe złącze Ethernet oraz łączność bezprzewodową: Wi-Fi oraz Bluethooth.

Cena produktu wynosi ok. £1550.

Nowy wymiar rzeczywistości Carl Zeiss VR One to kolejny gadżet dla miłośników gogli wirtualnej rzeczywistości. Czym zatem będzie różnił się od innych produktów tego typu?

Carl Zeiss VR One będą ściśle współpracować ze smartfonem mającym pełnić funkcję ekranu głównego. W przeciwieństwie do innych tego typu urządzeń, te gogle będą współpracować z wieloma modelami o przekątnej ekranu 4,7-5 cali.

Użytkownicy będą mogli zamówić odpowiednią szufladkę dla swojego telefonu, którą następnie wmontowuje się w gadżet – jej koszty są minimalne, a wygoda bezcenna.

Całość prezentuje się naprawdę efektownie i zjawiskowo. Kto więc z was ma ochotę zatopić się w wirtualnej rzeczywistości i chociaż na chwilę zapomnieć o szarości zwykłego dnia?

Cena produktu wynosi ok. £60.

58 SPORT

Polska nadzieja boksu Izuagbe Ugonoh urodził się i wychował w Polsce. Zadebiutował na zawodowym y od tamtejj p ringu bokserskim w 2010 r.,, stoczył poryy 10 walk i nie oddał jjeszcze nie polski czempion? nikomu zwycięstwa. Rośnie

POLISH WEEKLY MAGAZINE www.panorama24.co.uk

I

zuagbe Ugonoh, w kręgach znany jako Izu, przyszedł na świat w Szczecinie w 1986 r., wychował się w wielodzietnej nigeryjskiej rodzinie, od zawsze mieszka w Polsce. Mówi o sobie, że jest czarnoskórym Polakiem i z dumą reprezentuje kraj nad Wisłą. Ukończył Akademię Wychowania Fizycznego i Sportu im.

Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku, tam też wyszlifował swoją kondycję fizyczną, odporność psychiczną oraz nauczył się zasad zdrowej sportowej rywalizacji. - Jestem nie tylko sportowcem, ale także intelektualistą - mówi Izu polszczyzną, której mógłby mu pozazdrościć niejeden z nas. w wadze ciężkiej. Na gali w Auckland zmiażdżył w drugiej rundzie słabszego od siebie rywala Juniora Iakopo, Walka na ringu zapisując na swoim koncie kolejną, Ugonoh karierę rozpoczął w kickbo już 10 z rzędu wiktorię! Do tej boxingu, od razu podnosząc wysoko pory pięściarz nie odnotował żadnej poprzeczkę i zdobywając liczne porażki ani nawet remisu. Czyżby nie tytuły: złoty medal w formule K-1, było mocnych na polskiego boksera? mistrzostwo Europy w 2010 r. oraz Kolejny pojedynek Izu stoczy najprawsześciokrotne mistrzostwo Polski.

Ze względu na podobny do holender- dopodobniej na początku grudnia, skiego boksera styl walki okrzyknięty ponownie na terenach Nowej Zelandii. został „Polskim Remym Bonjaskym”.

Na zawodowy ring bokserski wkroWalka z dyskryminacją czył w 2010 r., błyskawicznie nokauWalki na ringu to jednak niejedyne tując swojego pierwszego przeciwnika wyzywania, jakich podejmie się Polak.

– Litwina Igorisa Papunię. Kolejnych Z powodu swojego koloru skóry od 8 starć również zakończyło się na ko- dziecka musiał się zmagać z dyskrymirzyść Izuagbe Ugonoha, zdecydowana nacją na tle rasowym, nieraz słysząc większość z nich przez nokaut. Zmie- pod swoim adresem przykre słowa. rzył się m.in. z Czechem Pavelem Ha- - Pokochałem ten kraj, choć ciężko brem, Niemcem Rashidem Raadem, mi się tu dojrzewało. Żałowałem, że Austriakiem Patrickiem Bergerem. nie jestem taki, jak wszyscy dookoła.

Zdarzyło mi się dostać po głowie za to, Po walce z Polakiem Łukaszem że jestem czarny. Pewnie także dlateRusiewiczem w lutym 2013 r. Polak przerwał swoją błyskawiczną karierę, go zdecydowałem się na uprawianie sportów walki. Całe życie musiałem żeby półtora roku później w wielkim stylu odnieść kolejny sukces. Niedaw- walczyć, żeby przetrwać. Teraz jest no ponownie powrócił do zawodowego dużo lepiej z tolerancją dla ludzi o innym kolorze skóry - mówi Ugonoh. pięściarstwa, tym razem debiutując

OSTATNIA WALKA Z JUNIOREM IAKAPO Z NOWEJ ZELADNII była 10 wygranym pojedynkiem Izuagbe Ugonoha.

10 8 0 walk

nokautów

porażek

Sportowiec dodaje, że choć doświadczył wielu przykrości, to jednak udało mu się wyciągnąć z nich lekcje. Nauczył się tolerancji i zyskał energię do tego, aby stale się rozwijać, udoskonalać i stawać się jeszcze lepszym nie tylko na ringu, ale także w życiu. Jego znakomita znajomość języka polskiego także przysparza mu wielu fanów. Ludzie, którzy słyszą, jak posługuje się naszym ojczystym językiem, pytają go, ile czasu mieszka w Polsce, gdyż mylący jest dla nich jego kolor skóry. - Przychodzę do jakiegoś sklepu, a ekspedienci zaczynają obsługiwać mnie po angielsku. Patrzą bardzo mocno stereotypowo. Jak widzą, że wchodzi wysoki czarnoskóry chłopak, to pokazują jakieś gesty, ruchy, a nawet udają, że grają w koszykówkę - mówi w jednym z wywiadów Ugonoh.

Bokser czuje się w 100 procentach Polakiem i podkreśla zawsze, jak bardzo kocha nasz kraj. Mamy więc nadzieję, że jego wyjątkowy talent bokserski zaprowadzi go na sam szczyt tej dyscypliny sportowej, a Polsce wciąż będzie dostarczać wielu powodów do dumy. Trzymamy kciuki!

Oprac. AM

60 SPORT SPORTOWIEC TYGODNIA

Piłkarz, który ograł Mistrzów!

W OSTATNIEJ CHWILI POWOŁANY DO REPREZENTACJI POLSKI NA ELIMINACJE MISTRZOSTW EUROPY, PO KILKU LATACH NIEOBECNOŚCI W KADRZE BIAŁO-CZERWONYCH POWRACA JAKO WIELKI TRIUMFATOR W MECZU Z NIEMCAMI. Sebastian Mila – piłkarz grający na pozycji pomocnika w klubie Śląsk Wrocław. Pociąg do piłki zaszczepił w nim jego ojciec, trener Gwardii Koszalin. Wraz z nim Mila spędzał długie godziny na boisku.

Przygodę ze sportem rozpoczął w wieku 10 lat, wstępując do lokalnego klubu piłkarskiego. Później powoływany był do młodzieżowych i juniorskich reprezentacji, zdobył w nich wicemistrzostwo oraz mistrzostwo Europy. Po krótkich epizodach w klubach austriackim i norweskim wrócił do polskiej ligi. W 2008 r. został graczem Śląska Wrocław, aktualnie jest jego kapitanem. Wspólnie z kolegami z drużyny

Mila wywalczył mistrzostwo Polski w sezonie 2011/2012. W reprezentacji Polski zadebiutował w 2003 r. Później przez wiele lat był pomijany przy powołaniach. W 2014 r. selekcjonerzy zdecydowali się ponownie sięgnąć po Milę. Już teraz wiemy, y, że decyzja okazała się strzałem w dziesiątkę!

Jego gol w pojedynku z Niemcami ami na pewno przejdzie do historii, a cały ały mecz zakończony 2-punktowym zwycięstwem cięstwem nad aktualnymi Mistrzami Świata ta był sukcesem, na który czekaliśmy od dobrych kilku lat. Mila próbował równieżż narobić szkód w polu karnym Szkotów, co prawda siatki nie zaliczył, ale zapisał się w pamięci

SPORT EXPRESS

MESSI TRAFI PRZED SĄD

KUBICA WRÓCI NA TOR?

PIĘŚCIARZ DEBIUTUJE NA Lionel Messi, argen- Robert Kubica wciąż BOISKU tyńska gwiazda piłki i FC Barcelony, niebawem stanie przed hiszpańskim sądem pod zarzutem defraudacji. Ojciec piłkarza, który także zasiądzie na ławie oskarżonyc,h twierdzi, że gwiazdor Barcelony jest niewinny.

W latach 20072009 Lionel Messi i jego ojciec mieli oszukać hiszpański urząd skarbowy na ok. 4 mln euro.

Gwiazdor Barcelony uregulował długi z nawiązką – wpłacił dodatkowy milion, jednak sprawy nie umorzono.

myśli o powrocie do Formuły 1. Polak przyznał, że jest jeszcze cień szansy, że znów zobaczymy go w bolidzie, na co liczy wielu jego kibiców oraz trenerzy. - Kiedy sezon się skończy wszystko sobie przemyślę.

Jeśli zdecyduję się walczyć o powrót do Formuły, tej zimy czekają mnie kolejne operacje.

Z pomocą lekarzy i przy odrobinie szczęścia może się udać - stwierdził Kubica. Polski kierowca ostatni raz w Formule 1 ścigał się w 2010 r.

Manny Pacquiao, pięściarz wagi półśredniej federacji WBO, zadebiutował jako koszykarz.

Wystąpił w drużynie grającej w lidze filipińskiej, Kia Sorento, której jest trenerem.

Zespół prowadzony przez słynnego boksera pokonał Blackwater Elite 80:66, a mierzący 169 cm wzrostu Pacquiao rozpoczął spotkanie w wyjściowym składzie. Na parkiecie przebywał niespełna 7 min. W tym czasie zanotował 2 straty i 1 faul. Spotkanie z trybun obserwowało 52 tys. kibiców.

WSPANIAŁY IAŁY GEST CZYK KOWALCZYK Justyna Kowalczyk oddała naa licytację złotą sztabkę, bkę, którą dostała od d Jana Kulczyka za zdobycie złotego medalu w Soczi. Celem akcji jest pomoc dzieciom chorym na mukowiscydozę. wiscydozę.

Rynkowa wartość złota w sztabce ztabce wynosi ok. k. 90 tys. zł. To nie pierwsza charytatywna ywna inicjatywaa najlepszej polskiej narciarki w historii.. W 2013 r. oddała naa licytację swoje BMW MW X Drive 1, które sprzedano przedano za 155 tys. zł.ł. Kowalczyk współpracuje cuje z Towarzystwem twem Walki z Mukowiscydozą. iscydozą.

lat minęło od czasu debiutu Sebastiana Mili w reprezentacji Polski.

kibiców mistrzowskim slalomem między defensorami przeciwników. Już dziś piłkarz stał się gwiazdą reprezentacji, a w oczach kibiców urósł do rangi bohatera narodowego. Sam wydaje się twardo stąpać po ziemi. My jednak liczymy na więcej, Mila!

PIŁKA NOŻNA

Piłkarze obawiają się eboli

NAPASTNIK BORUSSII DORTMUND, PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG WZIĄŁ UDZIAŁ W ZGRUPOWANIU REPREZENTACJI GABONU. TERAZ W DORTMUNDZIE BOJĄ SIĘ, ŻE ICH ZAWODNIK MÓGŁ ZARAZIĆ SIĘ WIRUSEM EBOLI. - Nie rozumiem za bardzo, dlaczego FIFA zgadza się na tak łatwy przepływ ludności pomiędzy krajami, w których pojawiła się już ebola. Moim zdaniem przemieszczanie się po afrykańbyć obecnie skich krajach powinno p ograniczone - powiedział trener Jürgen Klopp. Klub z DortBorussii, Jürge mundu wysłał już specjalne pismo do gabońskiej federacji, w którym wyraził swoje głębokie obawy. - Wiele Rozmawiałem myślę o tej sprawie. spr

już z „Aubą” wiele razy i uczulałem go na problem - powiedział Klopp.

Pierre-Emerick Aubameyang ma być największą gwiazdą reprezentacji Gabonu w styczniowym Pucharze Narodów Afryki, który odbędzie się w Maroku. Oby obawy niemieckiego szkoleniowca nie okazały się prawdą, gdyż mogłoby to grozić poważnym niebezpieczeństwem dla reszty zawodników. źródło: WPROST.PL

TENIS

Obrażone siostry Williams Obrażo

NA ANTENIE ROSYJSKIEJ TELEWIZJI SZAMIL TARPISZCZEW, PREZES ROSYJS ROSYJSKIEJ FEDERACJI TENISA, NAZWAŁ SERENĘ ORAZ JEJ SIOSTRĘ VENUS VEN „BRAĆMI WILLIAMS” .

W związku z ty tym incydentem WTA 25 tys. dolarów nałożyła na prezesa pr zawiesiła na rok we kary, a także za pracach organizacyjnych wszelkich prac przy turniejach tenisowych. Tarpiszjest również członkiem czew, który jes Olimpijskiego, przeprosił Komitetu Olim siostry Williams. - Uważam, publicznie sios bardzo nieczułe i wyjątkoże było to bard seksistowskie, jak i rasistowskie wo seksistows jednocześnie. Moim zdaniem to pewnego rodzaju rodz sposób zastraszania - powiedziała SSerena Williams. Prze-

bywająca obecnie w Singapurze Amerykanka wyraziła zadowolenie szybką reakcją WTA i amerykańskiej federacji, która również potępiła wypowiedź Tarpiszczewa. - W tym wieku w przypadku kogoś, kto dysponuje taką władzą, nie można akceptować takich zachowań - podkreśliła. - To było wyjątkowo pozbawione szacunku, bardzo nieodpowiednie - stwierdziła z kolei Maria Szarapowa, obecnie 2. w rankingu WTA. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TY TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

POLSKA P PO OLS LSK SZKÓŁKA PIŁKARSKA w Londynie za za zaprasza dzieci w wieku od 3 do 16 lat!

Kamil Komsta 074 6857 3112 polskaszkolkapilkarska@gmail.com

Patronat:

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

62 ROZRYWKA KONCERT BLACKHORSE MARKET 01.11., 6.12.2014 r., od godz. 10.00 Blackhorse Workshop 1–2 Sutherland Rd Path Walthamstow E17 6BX London WYSTAWA „THE HOUSE OF PERONI�

Do 1.11.2014 r., od godz. 12.00 64 Lincoln’s Inn Field WC2A 3JX London LONDON DESIGN FESTIVAL: WALLPAPER Do 1.11.2014 r., od godz. 10.30 London Print Studio 425 Harrow Road W10 4RE London FESTIWAL LORD MAYOR’S SHOW 1.11.2014 r., od godz. 11.00 Guildhall, Gresham St EC2V 7HH London WYSTAWA „BRIDGE�

Do 2.11.2014 r., godz. 10.00-18.00 Museum of London Docklands Hertsmere Rd West India Quay E14 4AL London INSTALACJA „BLOOD SWEPT LANDS AND SEAS OF RED: TOWER OF LONDON WORLD WAR I CENTENARY COMMEMORATION�

Do 11.11.2014 r., Tower of London Tower Hill EC3N 4AB London

DZIEĹƒ WSZYSTKICH ĹšWIĘTYCH

Zabawa taneczna 25 października, godz. 20.00 Podczas zabawy tanecznej zagra specjalnie dla was na şywo polski zespół Gency. Grupa wykona utwory polskich i zagranicznych zespołów. Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień. Uwaga! W cenie biletu znajduje się drink powitalny oraz kolacja. Serdecznie zapraszamy!

Rezerwacja stolików: 02086797700 Restauracja Silvana 1534 London Road SW16 4EU Wstęp: £15

URBAN FOOD FEST Do 20.12.2014 r., od godz. 17.00 Euro Car Parks 163-175 Shoreditch High Street E1 6HU London WYSTAWA „TOY STORIES�

Do 14.12.2014 r., godz. 10.00-17.45 V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road E2 9PA London

Wielka akcja porządkowa 1 listopada, od godz. 11.00 Z okazji nadchodzącego Dnia Wszystkich Świętych Poland Street po raz dziewiąty zaprasza Polonię do wzięcia udziału w akcji sprzątania polskich grobów w Londynie. Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy, jak wiele zapomnianych i zaniedbanych mogił naszych rodaków znajduje się na londyńskich cmentarzach.

Przyłączmy się więc do akcji, okaşmy szacunek i pamięć tym, których nie ma juş wśród nas.

- Gunnersbury Cemetery 143 Gunnersbury Avenue, Acton W3 8LE London - St Patrick’s Catholic Cemetery Langthorne Road, Leytonstone E11 4HL London

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

FILM

&7&/5 5*.& ;"13"4;" /"

Przegląd filmów festiwalowych 25 października, 12.00-15.00 Najlepsze filmy z odbywającego się w Polsce Europejskiego Festiwalu Filmowego Integracja Ty i Ja zostaną zaprezentowane w Londynie. W ramach przeglądu zobaczycie obrazy dokumentalne powstające w Argentynie, Armenii, Finlandii i Wielkiej Brytanii. Nie zabraknie równieş produkcji kręconych w Polsce. Reşyserzy skupili się na problemach związanych z integracją społeczną oraz akceptacją, wielu z nich to osoby niepełnosprawne.

Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: wolny

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK!

WYDARZENIE W UK

Noc fajerwerkĂłw 51listopada LISTOPADA

Brytania to chyba jedyny kraj na Ĺ›wiecie, NA STATKUWielka “JEWEL OF LONDON“ ktĂłry Ĺ›wiÄ™tuje prĂłbÄ™ wysadzenia w powietrze swojego Parlamentu. Co roku w rocznicÄ™ tego 0%1ÂŒ:8".: 16/,56"-/*& 0 wydarzenia w wielu miastach w UK odbywajÄ… ; '&45*7"- 1*&3 4065) #"/, 4& 9; siÄ™ pokazy fajerwerkĂłw. BÄ™dzie je moĹźna zo,0/5",5 baczyć m.in. w Glasgow, Edynburgu, Londynie, t HPE[JOOZ SFKT QP 5BNJ[JF t LPODFSU iEFNPOJD[OFHPw [FTQPÂ’V #MVFCFSSZ #VTI t Aberdeen, Birmingham, Sheffield, Liverpool. t VQJPSOZ QIPUPCPPU t QZT[OF QS[FLÇŒTLJ t LPOLVST OB OBKMFQT[Z LPTUJVN t t EBSNPXF BGUFS QBSUZ X LMVCJF 0QBM t %+ t XJFMF JOOZDI BUSBLDKJ t Brockwell Park Dulwich Rd,

London SE24 0NG XXX FWFOU UJNF DP VL ] XXX GBDFCPPL DPN &WFOU5JNF6L ] XXX CVZUJDLFUT BU FWFOUUJNF

Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi?

Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaşe się on niebywałym sukcesem!

Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, takşe skorzystaj ze strony polacy.co.uk, a przekonasz się, şe nie będziesz się nudził!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

63

SOBOTA 25.10

PIĄTEK 24.10

SOUND. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 22:00

TOGETHER AT THE THRESHOLD ‘FOREST RAVE’ . Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 20:00

BOOKA SHADE - LIVE. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00 NW1 8AH), godz. 20:00

UNDERSOUND #16 WITH BINH, YOSHI & HARRY MCCANNA. Partytunes. Autumn Street Studios (Unit 3, Autumn Street, London, E3 2TT), godz. 21:00

FABRICLIVE: REDLIGHT, MOXIE, HUXLEY ALBUM LAUNCH & MONKI & FRIENDS. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

NOISIA INVITES LONDON. Club.

Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 22:00 SECOND REPUBLIC PROMOTIONS PRESENTS. Partytunes. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz.

19:30

JUICEBOX PRESENTS. Partytunes.

Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

EVOID. Partytunes. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd, SW15 1EU), godz. 20:00

SERVICE 1ST ANNIVERSARY. Club.

Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 T PAU ON 24. Club. Half Moon Putney (93 Lower Richmond

DEEP DISH. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz.

22:00

25.10.14 HIP HOP AND BOWL. Partytunes.

Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

THE HYDRA: FXHE 10 X NON PLUS 5 . Club. Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 22:00

CARWASH. Partytunes. Club Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

HEAVENLY SOCIAL. Partytunes.

The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 18:00 I LOVE FRIDAY’S. Partytunes. Tiger Tiger London (29 Haymarket,

SOUL CLAP, WOLF LAMB, DVS1, RØDHÅD & YOU ARE WE. Club.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

SW1Y 4SP), godz. 21:00

Road, SW15 1EU), godz. 20:00

MOVIMIENTOS PRESENTS. Club.

Hootananny Brixton (95 Effra Rd, SW2 1DF), godz. 21:00

HOT SINCE 82. Club. The Laundry (2-18 Warburton Rd, E8 3FN), godz. 22:00 QUBEONE // COPYRIGHT / DALE

HOWARD / WEISS. Club. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE),

LOCO LONDON SHOWCASE. Club.

Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

TIEF 3RD ANNIVERSARY. Club.

Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

godz. 23:00

MIXMAG LIVE PRESENTS

KAYTRANADA . Club. Village Underground (54 Holywell Ln,

DAZÉD 12 HOUR PARTY. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 18:00

EC2A 3PQ), godz. 22:00

VERGE - LAUNCH PARTY WITH HIM SELF HER. Partytunes. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:00

GUILTY PLEASURES. Partytunes.

Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz.

21:00 THE GALLERY PRES HERNAN CATTANEO + KING UNIQUE. Club.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

EGG PRESENTS: LEE FOSS, LOW STEPPA, ROBERT OUTCH. Club.

Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

SENCITY LONDON. Partytunes.

Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 21:00

KANDELA MI SON. Metal. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

QUALITY CONTROL. Partytunes.

Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd,

FACT PRESENTS MOBILEE: ANJA SCHNEIDER, RAY OKPARA, AND. ID. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 SANTÉ B2B SIDNEY CHARLES + AUDIOJACK. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

WORMFOOD AT HOOTANANY BABILONDON, SHANTY, HALF CRO. Club. Hootananny Brixton (95 Effra Rd, SW2 1DF), godz. 21:00

DRUM&BASSARENA 18TH BIRTHDAY. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 WHITE MISCHIEF HAUNTED HOLLYWOOD HALLOWEEN BALL. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00 HOT SINCE 82 KNEE DEEP IN

SIMIAN MOBILE DISCO + VERY SPECIAL GUEST + MARK E . Club.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

64 ROZRYWKA pozdrawiają go i pytają: - Co tu robicie?

- Łowię pstrągi.

- Przecież nie macie wędki.

- Pstrągi łowi się na lusterko.

- W jaki sposób?

GWIAZDKOWY PODARUNEK - To moja tajemnica. Ale jeśli doSiedzą dwaj koledzy w barze. stanę flaszkę, to ją wam zdradzę.

Jeden pyta drugiego: PRAWNIK Turyści wrócili do schroniska, - Co dostałeś na gwiazdkę od Włamywacz skarży się koledze: żony?

- Ale miałem pecha. Wczoraj wła- kupili butelkę wódki i zanieśli ją gaździe.

- A wiesz, urodziło mi się dziecko. małem się do domu prawnika, On tłumaczy...

- To gratuluję! a on mnie nakrył. Powiedział, - Wkładam lusterko do wody, a - Ale wiesz, żona złożyła się na żebym zmykał i więcej się nie PSYCHOLODZY kiedy pstrąg podpływa i zaczyna ten prezent z sąsiadem… pokazywał.

Dwóch znanych psychoanalitysię przeglądać, to ja go kamie- No to jednak miałeś szczęście! ków pracuje w tym samym budynku. Pewnego dnia spotykają UWAŻAJ, KOMU POMAGASZ! - Szczęście? Policzył sobie 300 zł niem i już jest mój...

- Ciekawe... A ile już tych pstrąza poradę! się w windzie. Czterdziestolatek Do ruszającego z przystanku gów złowiliście? wygląda na wyczerpanego, a sę- autobusu podbiega mężczyzna, - Jeszcze ani jednego, ale mam z SPRYTNY BACA dziwy, liczący ponad 70 lat doktor krzycząc: czuje się świetnie i podśpiewuje - Ludzie, zatrzymajcie ten autoNad Morskim Okiem siedzi stary pięć flaszek dziennie... pod nosem. bus, bo się spóźnię do pracy! gazda. Przechodzący turyści - Nie rozumiem, jak pan może wy- - Panie kierowco - wołają pasasłuchiwać tych wszystkich okrop- żerowie - proszę się zatrzymać! ŚWIĘTA Jasio ogląda telewizor, przychodzi do mamy i mówi: - Mamo, mamo, choinka się pali.

Na to mama: - Ile razy mam ci mówić, że choinka się nie pali, tylko świeci.

Jasio poszedł dalej oglądać telewizor, po chwili znowu przychodzi do mamy: - Mamo, mamo, firanki się świecą.

nych historii i po ośmiu godzinach pracy wyglądać tak dobrze? - pyta młodszy kolega po fachu.

- To pan ich słucha?

Jeszcze ktoś chce wsiąść!

Kierowca zatrzymuje autobus, mężczyzna zadowolony wsiada i mówi z ulgą: - Nie spóźniłem się do pracy...

Bilety do kontroli proszę!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe decyzje

życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt Oficjalna strona i nternetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Baran Wystrzegaj się pochopnych i nieprzemyślanych decyzji, gdyż konsekwencje takiego postępowania będą dla Ciebie bardzo niekorzystne. Daj sobie potrzebny czas na to, by dokonać właściwego wyboru i nie ulegaj naciskom ze strony otoczenia.

Bez pośpiechu zmierzaj do wybranego celu, a osiągniesz upragniony sukces.

Rak Najbliższe dni przyniosą Ci wiele sprzyjających okazji do tego, aby wyrwać się z bolesnej przeszłości i ruszyć przed siebie. Wykorzystaj pojawiające się możliwości, aby uporządkować swoje życie. Nie bój się innowacyjnych rozwiązań, gdyż będą one dla Ciebie najlepszym sposobem na wszelkie bolączki.

Waga Wystrzegaj się w nadchodzących dniach wiążących decyzji, które niebawem mogą sporo Cię kosztować. Unikaj zaciągania kredytów czy pożyczek. Spłata finansowych zobowiązań może okazać się ponad Twoje możliwości, zachowaj więc rozwagę w działaniu, aby uniknąć niepotrzebnych kłopotów w przyszłości.

Koziorożec Nie ma sytuacji bez wyjścia. Dlatego zamiast użalać się nad sobą i zarażać otoczenie swoim pesymizmem, postaraj się znaleźć jakieś konstruktywne rozwiązanie. Okaże się to wyjątkowo proste, pod warunkiem że zdobędziesz się na odwagę, by poprosić kogoś o pomoc. Okazane wsparcie pomoże Ci wyjść z pułapki.

Byk Postaw w nadchodzących dniach na zabawę i rozrywkę. Spotkanie z dawno niewidzianymi znajomymi może poprawić Ci samopoczucie. Ponadto, rozmowa z bliską osobą pomoże Ci odnaleźć wyjście z trudnej sytuacji. Nie zamykaj się w samotności ze swoimi problemami, ale koniecznie wyjdź do ludzi.

Lew Nie obawiaj się teraz odważnych działań, które mogą przybliżyć Cię do osiągnięcia tego, na czym najbardziej Ci zależy. Siedzenie w miejscu w oczekiwaniu na to, co się wydarzy, będzie stratą czasu. Jak najszybciej podejmij więc kroki, które pomogą Ci spełnić własne marzenia i pragnienia.

Skorpion Najwyższy czas pozbyć się ze swego życia wszystkiego tego, co Ci już nie służy. Bez zbędnych sentymentów możesz teraz zakończyć wszelkie toksyczne relacje, czy też zostawić za sobą to co trudne. Skoncentruj się na przyszłości i zastanów się nad tym, jaką ścieżką chcesz dalej podążać.

Wodnik Zwróć uwagę na nowe osoby, które mogą pojawiać się teraz w Twoim otoczeniu. Masz szansę nawiązać znajomości, które okażą się ważne w przyszłości.

Nie chowaj się zatem przed światem, ale otwórz się na to, co zsyła Ci los.

Dzięki powstałym koneksjom możesz zdobyć rozgłos i sławę.

Bliźnięta Zbyt długie zastanawianie się nad dokonaniem najlepszego dla siebie wyboru, może przyczynić się do powstawania niepotrzebnych komplikacji i opóźnień.

Zamiast tak rozległego analizowania i głębokich przemyśleń skup się na tym, co podpowiada Ci intuicja. Jej sugestie okażą się wyjątkowo trafne.

Panna Miła i spokojna atmosfera najbliższych dni pozwoli Ci nieco odpocząć i naładować akumulatory.

Dzięki temu z łatwością poradzisz sobie z wyzwaniami, jakie niebawem postawi przed Tobą los.

Zanim to jednak nastąpi, wrzuć na luz i znajdź chwilę wolnego. Przerwa w działaniu jest teraz niezbędna.

Strzelec Nie zastanawiaj się dłużej nad wprowadzeniem w życie długo wyczekiwanych zmian. Uparte szukanie rozwiązań dla zaistniałych sytuacji to strata czasu i energii. Najlepsze co możesz teraz dla siebie zrobić, to zdobyć się na odwagę, by zamknąć za sobą przeszłość i zacząć wszystko od nowa.

Ryby

Warto w nadchodzących dniach zachować obiektywną postawę i nie angażować się w rozwiązywanie cudzych problemów.

Asertywność oraz zdrowy dystans do pojawiających się trudności pomogą Ci uniknąć brania na siebie odpowiedzialności za czyjeś życie. Zamiast tego zajmij się lepiej porządkowaniem własnych spraw.

PON†PT † SOB † TEL (IGH 2OAD ,EYTONSTONE OBOK BANKU .ATWEST % !*

Kosmetyczka

SALON GLOW SPECJALIZUJEMY SIĘ W: nowoczesnych technikach strzyĹźeĹ„ i koloryzacji i pracujemy na wysokiej jakoĹ›ci produktach firmy Goldwell.

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy

U nas w przyjaznej atmosferze moşesz równieş połączyć opalanie z fitnessem korzystając z łóşka stojącego Ergoline Vibra. Tylko u nas POTRÓJNIE BRĄZUJĄCE LAMPY w całym Londynie.

PrzyjdĹş i poczuj lato na nowo w paĹşdzierniku - 10% zniĹźki na karnety!

Znajdź nas na Facebook�u: GLOW SUNBEDS

Zdrowie i Uroda

&RYZJER PAZNOKCIE SOLARIUM

9 lat doświadczenia!

9 Norbreck Parade NW10 7HR 3 min od stacji Metra Hanger Lane naprzeciwko Medyka ZAPRASZAMY

Chcesz zdobyć więcej klientek?

ZamĂłw takÄ… reklamÄ™ juĹź dziĹ›!

Zadzwoń tel 020 3026 6550 Laboratorium z 15-letnim doświadczeniem

Radko Dental Professional Protezy zębowe: • Całkowite górne i dolne • Częściowe • Szkieletowe (metalowo-akrylowe) • Naprawa protez • Dostawianie zębów na poczekaniu

Ceny juş od £219.00 za protezy akrylowe Dla pacjentów, którzy maja uprawnienia darmowego serwisu NHS moşliwość wykonania protez za darmo (ilość ograniczona) Mile widziani pacjenci z całkowitymi protezami górnymi i dolnymi

020 8239 8862

079 5024 9350

Radko Dental Professional, 324 Bensham Lane, Thorton Heath, CR7 7EQ surrey Radosław Lorenz Dobuch, Technik Dentystyczny (Student Clinical Dental Technology)

Kup takÄ… reklamÄ™ i zdobÄ…dĹş nowych klientĂłw!

Zadzwoń 020 3026 6550

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usłu ch o w a f i o ł Mi

65

Zdrowie

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zęby w 6 miesięcy!

poł ceny!!! £1800 + drugi łuk zębowy za 02083400666 Dr Monika Łączna 07933822644

Zajmujemy się ortodoncją od 1986 roku i jesteśmy przekonani że FASTBRACES jest najlepszym szybkim systemem ortodoncyjnim obecnie na rynku NOWA TECHNOLOGIA FASTBRACES DA CI PROSTE ZĘBY W POŁOWIE CZASU! ZGŁOŚ SIĘ DZISIAJ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA WIZYTĘ PIOTR LASKOWSKI 02088406020 1 piętro, 151-153 Uxbridge Road West Ealing, London W13 9AU WWW.EALINGSMILES.CO.UK

www.bluelightdentalclinic.co.uk Sprawdź naszą stronę internetową nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

.

Wygladaj młodziej i piękniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off.

Botox 3 okolice za £199

Konsultacja za darmo!

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

Jesteś kosmetyczką?

Za Z amów tta aką ką rek eklla amę mę już uż dz ziiś! ś!

Za Z ad dz zwo woń te tell.. 020 20 302 026 6 65 5 550 50 5 0

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

RADIOLOGIA:

66

Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

R TĄ

MĄ LA EK

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Polski Prawnik w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Ingrid Białożyńska

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

Gwarantowane przekazy przez:

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

020 3318 4626

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

67

Prawo/Finanse

.IE MARTW SIĂƒ JEuLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO 7 NASZYM BIURZE TÂŒUMACZENIA USTNE Z DOJAZDEM ROZLICZENIA ROCZNE WSZELKIE ZASIÂŒKI POMOC PRAWNA PRAWO PRACY WYPADKI BÂŒĂƒDY LEKARSKIE ITP ODWOÂŒANIA ZA˜ALENIA ODSZKODOWANIA WYPADKOWE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE CHOROBOWE NA ˜YCIE REZYDENTURA I DOKUMENTY WYJAZDOWE DO 0OLSKI DORADZTWO W WIELU INNYCH KWESTIACH

HOXTONS S O L I C I T O R S

zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaşy nieruchomości i dzierşawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Boşena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

"IURO 3500/24

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

!TRAKCYJNE CENY PRZY KILKU USÂŒUGACH JEDNOCZEuNIE

PORADY PRAWNE

Kancelaria prawna

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

TAX & LEGAL CENTRE

OPTIMAL DIRECT

- Szybkie i tanie rozwody - Zakup nieruchomości - Prawo pracy - Odzyskiwanie długów Robert 078 9790 1778 - Benefity, odwołania od kar London - Stratford E15

INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

Transport/Paczki

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEĹƒSTWO I WYGODA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - ÂŁ20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

KI PACZ 0 od ÂŁ2 WYJAZDY Z POLSKI:

ĹšRODA, PIÄ„TEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAĹ EK, PIÄ„TEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 791 386 1445 +48 608 580 015 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy

68

Bus KOTWICA

PRZEWĂ“Z OSĂ“B i PACZEK

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I PACZEK

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej moşliwość uzyskania indywidualnej oferty.

69

Transport/Paczki Transport/Paczki Tr rTransport/Paczki o

Transport/Paczki

MIฤ DZYNARODOWE PRZEWOZY PASAลปERSKIE

WYJAZDY Z POLSKI

wtorek/ล roda piฤ tek/sobota +48 696 640 640

WYJAZDY Z ANGLII/BELGII

ล roda/czwartek sobota/niedziela +44 744 819 75 64 +32 489 354 763 POLSKA - NIEMCY - BELGIA - HOLANDIA - ANGLIA BIAล YSTOK - WARSZAWA - ล ร Dลน - POZNAล - ล WIECKO Przewรณz: โ ข osรณb โ ข przesyล ek โ ข materiaล รณw budowlanych โ ข motocykli โ ข mebli โ ข aut na lawecie

Anglia-

-Anglia

PACZKA

do 30 kg - ยฃ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

Pozostaล e paczki do 30kg- ยฃ20

LondZO t SMPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

PACZKA

z PPMTkJ EP 6, b CAล A A/(-*A CAล A ANGLIA

Usล ugi transportowe Paczki Przesyล ki Przeprowadzki Palety Sprzฤ t RTV, AGD, meble Przewรณz motorรณw, quadรณw i rowerรณw Transport samochodรณw-laweta

CODZIENNY ODBIร R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com

70

jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel UK:

077 637 01 627 077 637 01 6257 Tel PPMTkB +48 513 053 1755 : +48 513053175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

• Termin realizacji 3 dni robocze.

• Odbiór z adresu.

• Obsługujemy całą Polskę.

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

• Paczki do 15kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

t PACZKA DO 10KG - £10 WYMIARY A+B+C=150CM

t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

- £18

• Paczki do 20kg

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7

Polska/Anglia paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

www.transporter.elk.pl

Przy wysyłce 2 paczek, trzecia GRATIS. *dotyczy odbioru ma terenie Londynu, promocja od 1-31 października

Przewozimy motory, rowery, quady, sprzet rtv/agd

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

www.removals-easy.co.uk

71

Transport/Paczki

53&-" 53"/41035 0'&36+¤ 64}6(* 8 ;",3&4*& p 13;&1308"%;,* p 53"/41035 /" 5&3&/*& 4-06() 0,0-*$ * $"}&+ "/(-** p 64}6(* ,63*&34,*& 5:-,0 /" 5&3&/*& 4-06() * 0,0-*$ $&/: 645"-"/& 4 */%:8*%6"-/*& 8 ;"-&‰/04$* 0% }"%6/,6 * 53"4: ;"13"4;". %0 841­}13"$:

."3*64; ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAĹƒSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZÂ’ PASJÂ’

Przeprowadzki od

ÂŁ170 PRZEPROWADZKI PRZEWĂ“Z MEBLI PRZESYĹ KI

TRANSPORT TOWARĂ“W od

65 /

0,

Paczki STANDARDOWE* - 20ÂŁ (Londyn i okolice)

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

p kg

Jesteśmy z Wami juş 7 lat

1S[FTZ�LJ 6, ‡ 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ‚adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

PACZKA

do 30 kg od

ÂŁ19,99 SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWĂ“Z OSĂ“B, PACZEK SAMOCHODĂ“W, MOTOCYKLI I QUADĂ“W

WYJAZD Z POLSKI: PIÄ„TEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 0 7713 820 099

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

PRZEPROWADZKI

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

NISKIE CENY

!

MON - FRI 8 AM TO 8 PM SAT 9 AM TO 6 PM 10 AM TO 4 PM SUN

72

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂŒW TAKÂ’ REKLAMĂƒ JU˜ DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

07947780509 07933103019

CONTACT@LETSMOVEREMOVALS.CO.UK WWW.LETSMOVEREMOVALS.CO.UK

Również transport ciężarowy 24 tony

Transport/Paczki

DO 20 k g = £ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 M 0 in 67 iC 18 ab 4U

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

przewóz osób i paczek

cała Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek • z Anglii w niedziele Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny •

O G ŁOSZENIA

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

O NL INE

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

K&K ŻURAWSCY

Polska - Anglia Przewóz osób i paczek

Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie POLSKA SZKOŁA JAZDY

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

w Płn-Zach Londynie!

Dla wszystkich którzy zdadzą egzamin za pierwszym razem specjalny prezent! Rewelacyjny audiobook “7 etapów osiągania celów” GRATIS!!!

Kursy

anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

W szkole jazdy Viking liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo i satysfakcja klienta

07723012423 ZADZWOŃ! www.vikingdrivingschool.co.uk

CJA! OMOakacyjne R P yw NA ACYJ na kurs gółów WAK, niższe cenwy ięcej szcze

Najniższe ceny Polscy instruktorzy Nowe woń po Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

73

Kursy i szkolenia

Mont Rose College ma zaszczyt poinformować, şe od września 2014 otwiera nowy budynek kolegium, które znajduje się w Ilford – miejsce jest świetnie skomunikowane z centrum. Nasi uczniowie będą mieli przyjemność uczyć się w komfortowych warunkach, zgodnych z wysokimi standardami i wymogami środowiska uczenia się w nowoczesnej edukacji.

Zapewniamy najlepszą edukację dla naszych studentów. Nasza Uczelnia jest w pełni uznawana przez władze oświatowe w Wielkiej Brytanii. Jesteśmy dumni z tego, şe nasze kwalifikacje są uznawane na całym świecie.

Oferujemy nasze programy szkoleniowe równieş w niepełnym wymiarze godzin, co pozwala studentom na kontynuowanie pracy podczas nauki i zdobywania kwalifikacji w Wielkiej Brytanii.

Nasze programy są w pełni finansowane przez Student Loan Company.

Teraz moşesz zarejestrować się jako kandydat w jednej ze specjalności od września: t t t

%ZQMPN #VTJOFTT .BSLFUJOH )POE )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU )PUFM J 3FTUBVSBDKB

,TJÇ—HPXPÇ´ÇŽ )POE

Ć‹ */%: 8*%6"-/*& *$) /"4;:$) ,634Âť8 4 130(3".: 84;:45, ;: .0(Ć‹ -*$;:Ć? Âť3 ,5 Âť8 &/5 6% ;&# 45 %01"408"/& %0 1053 05"$+& & * % 408 "/ '*/ $*& /" %0%"5,08& 841"3

EdukujÄ…c siÄ™ u nas staniesz siÄ™ niezaleĹźny oraz wyszkolisz kilka najwaĹźniejszych cech – kreatywność i przywĂłdztwo. /*& ;8-&,"+ * ;"3&+&4536+ 4*Ć– /" .0/5 304& $0--&(& Ĺą -0/%0/ +&Ć´-* 13"$6+&4; .0Lj&4; 4,03;:45"Ć? ; /"4;:$) ,634Âť8 8 /*&1&ÂŒ/:. 8:.*"3;& (0%;*/

Tel: 02085565009, E-mail: info@mrcollege.ac.uk, Adres: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG www.mrcollege.ac.uk

Jeśli są Państwo zainteresowani naszymi kursami, prosimy wysłać wiadomość 5", na 07944660472 Napisz do nas lub zadzwoń po więcej informacji.

naucz sie jezdzic z Doświadczeni Instruktorzy Znişki przy bloku lekcji

KURSY ELEKTRYCZNE ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii

WypoĹźyczanie samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! c na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalajÄ…ce Zarezerwuj lekcje juĹź teraz!

Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

ond on Tomek Tomek 0753 222 93 93 0753 222 93 93 SĹ‚awek 0781 631 35 39

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczštkujšcy PAT Testing

www.wilmowski.com

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww.

FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

$ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

74

5000 5 000

za jedyne Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

ÂŁ8 844

ÂŁ kolorowe kolorowe, fo format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ“WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Tv Sat

Gotowe zestawy na umowę Telewizja na kartę Montaż i serwis Masz problem z montażem, Wymiana dekoderów ustawieniem anteny? Zadzwoń!

Multiroom Gwarancja i precyzja Aneksy do umów Wysyłka całe UK Firma z wieloletnim doświadczeniem rok założenia 2004r.

ZAPRASZAMY DO SKLEPU 19 Finchey Lane Przemysław Zając Hendon NW4 1BN, Londyn pn.-sb. 10.00-18.00, nd. 11.00-15.00

P o l s k a

mob. 07779631401 tel. 02082033162 tel. ,02089592064 e-mail: info@polskatelewizja.co.uk mob.

07779631401 www.polskatelewizja.co.uk e-mail: pzajac@btinternet.com Przemysław Zając

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 Wywóz śmieci

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

75

Wywóz śmieci

TRANSP

L ONE LTD

WYWĂ“Z ĹšMIECI RUBBISH CLEARANCE SKIP HIRE

5&- t HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

Płatnośc gotówką lub kartą

7.5 TON t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Cięşarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWĂ“Z ĹšMIECI:

1) 2) 3) 4)

WYWĂ“Z ODPADĂ“W / WYNAJEM SKIPĂ“W WYWĂ“Z ODPADĂ“W

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garaĹźu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

080000886887

76

Skup złomu •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

77

Skup złomu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaşdą ilość Waşymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ…dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ‚Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ‚om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZŠOMU Miedź 3,50-4,30 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 Ołów 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaşdą ilość, waşymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZŠOMU .JFEy ‡ .PTJ“E[ ‡

,BCFM ‡ 0��X ‡ "MVNJOJVN ‡ /JFSE[FXOB ‡ ;�PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Kaşdą Ilość, Waşymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%LJ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

79

Budownictwo

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony

OPEN 7 DAYS A WEEK

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

Konkurencyjne ceny!

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę!

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

Inne

A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

Drobne

•Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

80

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

Mieszkanie szukam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

AVON. Poszukujesz dodatkowych zarobków, pracy? Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką albo koordynatorem w UK na super zasadach. Skontaktuj się po więcej informacji. Darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

MURARZ. OpsTalent poszukuje kandydatów do pracy na stanowisku: murarz. Okres próbny to 12 funtów/h brutto. Wymagana karta CSCS i doświadczenie. Kontakt: +48717275700, +4420369504, budowa@opstalent.com OPERATOR KOPARKI. Obecnie rekrutujemy na stanowisko operatora koparki obrotowej 360 stopni grab-bucket na obiekcie recyclingowym z siedzibą w Barking, w Północno-Wschodnim Londynie.

Doświadczenie niezbędne oraz znajomość j.ang. Praca stała. Tel. 01912305444.

FIRMA FENPRO LIMITED POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH DO PRACY NA TERENIE LONDYNU I OKOLIC. Niezbedne NIN, CIS oraz karta CSCS. Prosze o email z CV - office@fenpro. co.uk lub telefon: 0797 1620 757

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardow, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871.

KIEROWCA. Kierowca z mini koparką nawiąże współpracę z firmami budowlanymi i ogrodowymi. Ogólnobudowlaniec.

Własny Van i narzędzia.8 lat doświadczenia w UK. Paweł, tel. 07467488940.

OPIEKA. Podejmę pracę jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat.

B, kontakt: tel. 0048-608741824.

OPIEKA. 40-letnia kobieta, wykształcenie średnie, z zawodu opiekunka, szukam pracy w zawodzie lub przy sprzątaniu, w hotelach/ pensjonatach, kontakt: e-mail: aya171@o2.pl RÓŻNA. 19-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski b. dobry, szukam pracy w hotelarstwie lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-726435701.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

RÓŻNA. Irlandia - szukam pracy jako murarz, nie znam języka, znam się na rysunku, kontakt: tel. 0048-784337266.

RÓŻNA. 41-letni mężczyzna, z zawodu monter instalacji went. klim., wykształcenie zawodowe, doświadczenie na produkcji, posiadam National Insurance Number, kontakt: tel. 0048-511688389.

RÓŻNA. Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-732864077.

RÓŻNA. Szukam pracy - gładzie, malowanie, Londyn, kontakt: tel. 0048-500762120.

PRACA DAM. A cafe in clapham common looking for a Cook or chef , with or without experience, serious people only. 07935054989.

RÓŻNA. Szukam pracy jako tapicer meblowy w Londynie, kontakt: tel. 0048-504021010.

PRACA DAM. DRYLINERS AND FIXERS required by the Conneely Group, Drylining & Facades. Immediate start on site for ongoing projects. CSCS card & UTR number essential. Price work. Call site offices on 02084630108 (SE13) or 02076203812 (SE1)OR 01279210419 (HQ).

RÓŻNA. Irlandia - szukam pracy jako malarz. Mam 40 lat, wieloletnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, język angielski podstawowy, kontakt: tel.

0048-500762120, 0048-518166937.

BRICKLAYERS, PAINTERS, CARPENTERS, PLUMBERS REQUIRED FOR LEYLAND SDM. Based in Central London. Competetive rates offe red. Must be fluent in English and Polish. Please email sandra@leylandsdm.co.uk with cv and covering letter.

PRACA DAM. Experienced HAIRDRESSER and NAIL TeECHNICIAN needed to work in salon based in Hendon Central(NW4).It`s possible to rent a chair & mainicure space. Very good location, just a 1min. from a tube station.

Clientelle waiting. Call on 02032090011.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 50-letni stolarz meblowy szuka pacy, wykształcenie średnie, j. niemiecki b. dobry, 15 lat praktyki jako stolarz, 3 lata praktyki jako dekarz, kontakt: tel. 0048-517858231.

RÓŻNA. 38-letni złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, podejmę pracę w zawodzie lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.

RÓŻNA. Jestem kobietą w średnim wieku. Jeśli nie znajdę szybko pracy będę bezdomna. Podejmę nawet ciężką prace. Proszę dobrych ludzi o pomoc, kontakt: Ala, tel. 0048-508715596.

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. Podejmę pracę jako opiekunka osób starszych, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat.

B, kontakt: tel. 0048-608741824.

RÓŻNA. 32-letni kierowca-kurier, wykształcenie średnie, operator wózka widłowego, j. angielski, 2-letnie doświadczenie jako kierowca ciężarówki, kontakt: e-mail: marcinmiarka1@wp.pl

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, szukam każdej pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.

RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, z zawodu lakiernik samochodowy, wykształcenie zawodowe, 10-letni staż pracy jako malarz przemysłowy, j. angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-570218598.

RÓŻNA. 48-letni kierowca kat. B, C, D, wykształcenie średnie, 25 lat doświadczenia jako kierowca autobusu, zawód wyuczony tokarz-ślusarz, kontakt: tel. 0048-607295069.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www.fixitlondon. co.uk 07411123340; 07473382628.

PRZEPROWADZKI/TRANSPORT. Z nawigacją, szybko, bezpiecznie i solidnie. Przeprowadzki na terenie całego Londynu i nie tylko. Transport narzędzi oraz materiałów budowlanych Pomoc kierowcy przy załadunku i rozładunku. Tel 07886184902.

PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii.

Tel. +48530774380 +447405032794.

Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy.

TANIO 24H. Tanio, bezpiecznie 24H, również soboty i niedziele, przewóz osób z TOTENHAM i EDMONTON od 30 funtów na STANSTED oraz inne lotniska HEATHROW, LUTON, GATWICK oraz dworce, imprezy i inne okazje, cały Londyn i okolice. Tel. 07857945891.

POLSKA TV FULL-FULL-PL. Sprzedam tuner satelitarny Full HD model Skybox2 F5s czarny. Tuner przerobiony odbiera WSZYSTKIE-TOTAL FULL!! polskie programy bez karty. Nowy, £110 wliczone jest 3 miesiące oglądania. Dalsze opłacanie ok.£12/mies. Tel. 07467609760 .

Towarzyskie

Usługi

JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07928079252.

ALVO LTD. Alvo Ltd, oferujemy: -pełną obsługę księgowo-prawną spółek limited -doradztwo podatkowe -doradztwo w zakresie prawa handlowego -optymalizację podatkową wraz z zarządzaniem podatkami KONTAKT: info@alvoltd. co.uk Tel. 07739867276, 07424533553.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www.iCTlaboratory.com > 07885421494.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com

Drobne

DYSTRYBUCJA. Zatrudnimy mężczyzn do dystrybucji gazet, ulotek. Praca na terenie całego Londynu. Możliwość pracy 7 dni w tygodniu. Płatność co tydzień. Tomas 07908162071 Bartek 07718270699.

ZAPRASZAM. Napalona, rozgrzana blondyneczka, szczupła zaprasza do siebie na pełen wymiar usług seksualnych.

E15 Stratford, tel. +447424266226.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MINIBUS DO POLSKI. Obsługiwana trasa: Wrocław, Łódź, Częstochowa, Opole, Katowice, Poznań. Wyjazdy w każdy piątek wieczorem. Przeprawa promem. Powrót do Polski w każdą środę. Tel. 07886399421.

NAPRAWA LAPTOPÓW I KOMPUTERÓW PC. W północnym Londynie. Profesjonalny serwis oferujący darmowy dojazd do klienta i konkurencyjne ceny. Gwarancja na usługę i części zamienne oraz bezpłatna porada. www.computerlaptop-repair. co.uk Tel. Maciej 07730882129.

Asian property developer, businessman, 39 years old, 6 feet tall, attractive, very loving and carring wishes to meet a Polish female for holiday, friendship, relationship

North East England Telephone or text 07827503826

81

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

079 7777 3333

LOTNISKA

Transport na lotniska/Przeprowadzki

TRANSPORT OSOBOWY

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

MiniCab4U 06718

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

LOTNISKA

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

0777 33 99 000 www.familyminicab.co.uk

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

TANIO BEZPIECZNIE 24H ROWNIEZ SOBOTY I NIEDZIELE. Przewoz osob z TOTENHAM i EDMONTON od 30 funtow na STANSTED oraz inne lotniska HEATHROW LUTON GATWICK oraz dworce imprezy i inne okazje caly londyn i okolice telefon 0785 794 58 91

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

ODSZKODOWANIA Je㶄li uległe㶄 wypadkowi lub doznałe㶄 innych obra㶊e㶠 nie z twojej winy, zadzwo㶠 do nas!

Kierowca

Pieszy

Pracownik

Pacjent

Rowerzysta

Pasa㶊er

Motocyklista

Ucze㶠

KA㶀DY MO㶀E OTRZYMA㶎 REKOMPENSAT㶐 ZA UTRAT㶐 ZDROWIA I FINANSÓW Dlaczego powiniene㶄 powierzy㶛 spraw㶝 wła㶄nie nam?

• Mamy przyjazny dział obsługi klienta • • Nasi do㶄wiadczeni prawnicy w pełni anga㶊uj㶁 si㶝 w ka㶊d㶁 spraw㶝 • • Informacje i wskazówki przekazujemy w przyst㶝pnej formie • • Walczymy o najwi㶝ksze mo㶊liwe odszkodowanie • • Mówimy w j㶝zyku polskim •

Doje㶊d㶊amy do klientów w całej Anglii! pon.-pt. 8:00-18:30, sob. 8:00-16:30 www.odszkodowania.co.uk

Ty równie㶊 mo㶊esz otrzyma㶛 godziw㶁 rekompensat㶝 za swoje obra㶊enia.

Zadzwo㶠 i zgło㶄 spraw㶝 ju㶊 teraz:

020 3318 4624

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.