Panorama 375 by Panorama Magazine

Poradnik Twoja

NR 375 6 listopada 2014

Polish Weekly Magazine

firma w UK

Narkotyki, wynajęci mordercy i orgie Wielki rodzic patrzy P l cy pod Polacy Pola odsł dsłłu uchu uc uch cchu ch hu h ują na potęggę

Polaacyy podsłucchują Po na pot na otęgę

Społeczeństwo

Ślubów już nie będz ędzie? e? e ?

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.ukk Przegląd prasy polskiej

Styl życia

SSpoł Spo Sp p po poł o ołłeec ecze ecz czzzeeń ccze czeń ńst ństw ńs ssttw stw two

Śllu Ślub Ślu Ś llub u ub bów ów ju uż ż niie e bę ędzi ędz ęd dz dzi dz ziie? e? Stttyl Sty S Styl ty yyll ż życ ży yc y cia ia

Pola laaccyy podsł odsł od ods dssłu d uchu uch uc cchu hujjąą hu naa po n ottę otę tęęggę Sp SSpo poł po p ołłeec o ecz ecze cze ccz zeń ńst ństw st stwo

Jak podrywają Brytyjczycy?

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Ślub Ś Ślu ub bów ów j u uż ż nie ie będ ędzi ę ędz dzzziie? d dzi e?

Stty S Sty tyl yl życ ży ia ży ia

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA W poszukiwaniu skarbów

Jak sądzisz, Kamcia, co one mogą mieć w tych miskach??? Patrzę, patrzę i… wyobraź sobie, że są całkiem puste! Nie do wiary!

A dałabym sobie rękę uciąć, że mają tam kartofle!

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny ABC prawa w UK

Społeczeństwo 18

„Polaczki” kontra Polacy, czyli British dream po polsku

Jest praca dla Polaków

Odchodzenie po japońsku

POLISH EXPRESS PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

Nauka dla każdego

TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 25 26

Narkotyki, wynajęci mordercy i orgie

Nowoczesna technologia przydatna w podróży! Nauka dla każdego

Historia 28

Narkotyki, wynajęci mordercy i orgie ŚWIAT NA DŁONI

Kultura i sztuka 31

Jestem ciekaw, co będzie dalej

Styl życia 32

Jak podrywają Brytyjczycy?

Wielki rodzic patrzy

SYMPATIA.PL CHARAKTERY

Telephoning in English ENGLISH MATTERS

40 45 48

Przepis dla każdego Niesłabnąca ciekawość świata i ludzi Język żyrafy IAM

Plotki

Gładkość na dłużej ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Własna działalność to także płacenie podatków! Otwieramy własną firmę na Wyspach

Kobieta 52

Czytanie ma same zalety! BABSKIE SPRAWY

Coś dla niej

Luksus na maksa! Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Plotki dla każdego

Luksus na maksa!

Przewodnik po 125cc, czyli pierwszy motor po CBT!

Poradnik „Twoja firma w UK” Męska rzecz

Magazyn

Sportowiec tygodnia

AUTO ŚWIAT

MOTOCYKL W WIELKIM MIEŚCIE

60 61

Litwa ma swój gazoport! Podbĳe serca Europejczyków? Coś dla niego

Sport 62

Serwis sportowy

Panorama na weekend 64 65

Karnet kulturalny Kluby

Strefa ogłoszeń 66

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty@panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

? D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS

Hop i bęc! Palenie będzie zakazane w londyńskich parkach i innych ikonicznych miejscach Londynu. Na liście miejsc objętych zakazem mają się znaleźć między innymi Trafalgar Square, wszystkie Królewskie Parki czy Parliament Square. Zakaz palenia w parkach jest częścią większego planu na rzecz poprawienia zdrowia publicznego.

Ale spokojna miejscówka…

Leci, mieszkam na wsi, żona rolnika mnie karmi, w zamian za to wysiaduję im jaja.

To ty?!

A to ty?!

Co tutaj robisz?

I godzisz

I całe życie tak?!

W 2014 r. za możliwość pochowania bliskiej osoby NASZE AKCJE płacimy 10 proc. więcej niż rok temu. Za Jesteśmy ciekawi, jak standardową oceniacie swoje życie usługę pogrzebona Wyspach, wą obejmującą z jakimi sytuacjami wydanie aktu – pozytywnymi lub zgonu, nagrobek negatywnymi oraz ceremonię – zetknęłyście się w pochówku lub Wielkiej Brytanii. kremację Czy było to ciepłe zapłacimy średnio powitanie w „nowym, wspaniałym 8,427 funtów – wy- świecie”, czy wręcz przeciwnie – dyskryminika z ankiety.

A kiedy będę się na taki stary i gruby los?! Wielki zabiją mnie świat, i ugotują wyprawy w rosół. Każda nieznane, nie wolałbyś kaczka tak żyć? tak kończy!

- Gdzie jesteś kaczucho!

Muszę uciekać, bo to pora, kiedy będą mnie karmić.

Ależ ona dziwna!

Co za dziwna kaczka!

A TO CIEKAWE!

Polki bez granic

A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę? Wypowiedz się na łamach Panoramy! Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Trochę podróżuję, piszę, czasem narysuję jakiś komiks... A ty?

nacja i wyobcowanie? Jak wygląda Wasze codzienne życie w UK? Co jest teraz dla Was najważniejsze? Polecamy wam akcję Wysokich Obcasów oraz tygodnika Polish Express „Polki bez granic”! Chcemy poznać Wasze historie! Piszcie na adres: polkibezgranic@ polishexpress.co.uk. Najciekawsze listy zostaną także wydrukowane w Panoramie!

KONKURS

Polskie filmy w UK Play Poland Film Festival jest największym Wygraj podwójny bilet na film „Kebab mobilnym wydarzeniem filmowym na & Horoscope”, który zostanie zaprezenWyspach promującym współczesne polskie towany 15 listopada w Londynie! Aby kino. Swoim zasięgiem objął Wielką Brytanię, go wygrać, wyślij maila o tytule a także Kanadę, Stany Zjednoczone, NorKONKURS na adres redakcja@ wegię i Chiny. W roku 2014 Play Poland Film panorama24.co.uk, w treści podając Festival odbywa się w 10 miastach, wśród swoje imię i nazwisko oraz których są: Edynburg, Glasgow i Londyn. numer telefonu.

1722

w tym roku Polka była królową Anglii! 16letnia Klementyna Sobieska poślubiła 30 lat sa starszego Jamesa ronoStuarta – niekoronowanego króla Anglii, rlandii Szkocji, Walii i Irlandii ienia w celu wzmocnienia ickich wpływów katolickich m w protestanckim kraju. Ale nigdyy nie zasiadła na tronie ani nie była w Londynie.

OSTATNIA PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie. Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Pra Pracownik t z tatuażem Dla m młodego pokolenia tatuaż to body aart, dla starszego – patologia, a w oostateczności niedopuszczalna eekstrawagancja. Tatuaż w pracy nadal nie jest dobrze widziany wśród bardziej konserwatywwś nych szefów. Czy widoczny ny tatuaż zmniejsza szansę na tat pracę? Zależy gdzie. Dowiesz się więcej już za tydzień z Panoramy!

Kornwalia Bajeczna Kornwalia w obiektywie Zdzisława z Londynu.

WYPOWIEDZ SIĘ!

Głos ludu Wszyscy doskonale wiemy, że pobyt w UK wady. Musimy jednak ma swoje zalety i wady rzeczywistości, odnajdywać się w tej rz a metodą prób i błędów poprawiać jakość naszego życia. Aby pomóc wam w tym do nas, gdzie jeszcze bardziej, piszcie p warto/nie warto jeść, bawić się, zwiej dzać, robić zakupy, zakup jak radzić sobie z różnymi codzien codziennymi sprawami, a my wszystkie wa wasze porady opublikujemy w Pa Panoramie! Czekamy na Twój głos! Cze Pisz na redakcja @panorama24.co.uk. @p

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

SERWIS

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kraków atrakcyjny turystycznie

BRYTYJSKI MAGAZYN „WHICH?” UZNAŁ KRAKÓW ZA NAJBARDZIEJ PRZYJAZNE TURYSTOM I NAJCIEKAWSZE MIASTO W EUROPIE. W BADANIU WZIĘŁO UDZIAŁ 4,5 TYS. OSÓB – W CZOŁÓWCE ZNALAZŁY SIĘ TAKŻE MONACHIUM CZY PRAGA. W rankingu wzięto pod uwagę 47 miast, do których można dolecieć z Wielkiej Brytanii w czasie nie dłuższym niż trzy godziny. Co ciekawe, Warszawa zajęła dopiero 37. miejsce, choć i tak wyprzedziła Neapol i Mediolan, które znalazły się na końcu listy. Respondenci oceniali m.in. zakwaterowanie, wyżywienie, atrakcje kulturalne,

łatwość poruszania się po mieście oraz stosunek cen do jakości usług. W Krakowie turystom przypadły do gustu niskie – jak na Wielką Brytanię – ceny (55 funtów za pokój w hotelu czy mniej niż funt za dojazd z lotniska do centrum) oraz jedzenie. Tutaj Kraków uzyskał maksymalną notę – pięć gwiazdek. źródło: WPROST.PL

Kto najczęściej płaci mandaty?

44 PROC. OSÓB, KTÓRE DECYDUJĄ SIĘ NA PRZYJĘCIE MANDATU ZA PRZEKROCZENIE PRĘDKOŚCI TO KIEROWCY W WIEKU 40-59 LAT. AŻ 73 PROC. TEJ GRUPY STANOWIĄ MĘŻCZYŹNI.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

„Dziennik Gazeta Prawna” publikuje dane nadzorującego fotoradary Centrum Automatycznego Nadzoru nad Ruchem Drogowym (CANARD), jednostki działającej w ramach Głównego Inspektoratu Transportu Drogowego. Wynika z nich także, że 33 proc. mandatowiczów ma od 25 do 39 lat (w tym 69 proc. to panowie). Tylko 4 proc. mandatów przypada na

osoby młode – między 18. a 24. rokiem życia oraz osoby najstarsze – powyżej 70 lat (tutaj mężczyźni stanowią odpowiednio: 69 i 91 proc.). W przedziale 60-69 lat – 15 proc. (82 proc. panów). CANARD podaje, że przez pierwsze 9 miesięcy 2014 r. GITD wystawił 328 tys. mandatów za wykroczenia zarejestrowane przez sieć 335 fotoradarów. źródło: WPROST.PL

Depresja kosztuje os uje

WSKUTEK ZWOLNIEŃ EŃ LEKARSKICH I PRZEJŚCIA NA RENTYCH TĘ OSÓB DOTKNIĘTYCH U TRACIDEPRESJĄ CO ROKU YS. LAT MY W POLSCE 25 TYS. CI, TE PRODUKTYWNOŚCI, NE KOSZTY SPOŁECZNE WYNOSZĄ OD 1 DO 2,6 MLD ZŁ ROCZNIE. Dyrektor Instytutu Zarządzania w Ochronie Zdrowia Uczelni Łazarskiego, dr Małgorzata Gałązka-Sobotka powiedziała,

że raport „Depresja – analiza kosztów „De ekonomicznych ekonomiczn i społecznych” po pierwszy zawiera kompleksowe raz pierwsz zestawienie zestawieni wydatków na leczenie tej chorob choroby. - Wynika z nich, że koszty depresji ponoszone przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych są prawie pięSpołe ciokrotnie większe niż środki ciokro przeznaczane na jej leczenie przezn podkreśliła dyrektor IZWOZ. - podkr Narodowy Narodo Funduszu Zdrowia wydaje na terapie chorych na wydaj depresję prawie 170 mln zł. depr kolei zwolnienia lekarskie Z ko renty kosztują ZUS ok. 762 i ren mln zł. z źródło: NEWSWEEK.PL

Reklama: 020 3026 6550

Ślub w miejscu marzeń?

OD 1 STYCZNIA 2015 R. ZACZNIE OBOWIĄZYWAĆ NOWA USTAWA – PRAWO O AKTACH STANU CYWILNEGO. JEDNĄ ZE ZMIAN BĘDZIE MOŻLIWOŚĆ ZAWARCIA MAŁŻEŃSTWA POZA URZĘDEM STANU CYWILNEGO. Ustawa Prawo o aktach stanu cywilnego umożliwi zawieranie małżeństwa poza urzędem, jednak w miejscu gwarantującym zachowanie powagi i doniosłości ceremonii oraz bezpieczeństwo wszystkim uczestniObecnie kom.. O Obe ecn cnie iee małżeństwo mał a żeeńs ństw tw wo można możn mo żnna zawrzeć zawr za w zeeć wr w innym miejscu jedynie j dy je dyni n e w szczególnych szzczeg gól ó nychh przypadkach p pr zypa p dkach (np. ((nnp. gdy jedno z przyszłych

małżonków przebywa w szpitalu lub w zakładzie karnym). W myśl nowych przepisów za zorganizowanie takiej uroczystości przyszli małżonkowie będą musieli zapłacić 1 tys. zł. Opłata będzie dotyczyła tylko osób, tych ty c oosó ch sób, b, które kktó tóre re zawierają zaw awie ieraają małżeństwo mał m a że ż ństwo poza p po zaa urzędem stanu sta t nu cywilnego cyw ywilne n go z przyczyn prz rzyczyn innych inny n ch niż losowe. źródło: WPROST.PL

24.co.uk

Rośnie W stolicy grasują liczba złodzieje aut urodzeń W WARSZAWIE GINIE CORAZ W pierwszej połowie roku w Polsce przyszło na świat ponad 183 tys. dzieci. To o dwa tys. więcej noworodków niż w pierwszym półroczu ubiegłego roku. Jeśli tendencja się utrzyma, mamy w tym roku szansę na 4 tys. więcej maluchów. Dodatkowo po raz pierwszy od wielu lat widocznie spadła liczba zgonów. źródło: WPROST.PL

WIĘCEJ SAMOCHODÓW. W PIERWSZYCH TRZECH KWARTAŁACH 2014 R. CO PIĄTE AUTO ZOSTAŁO SKRADZIONE W STOLICY. Od stycznia do września 2014 r. ukradziono 1941 aut, to o sto więcej w porównaniu do tego samego okresu w 2013 r. Ma to związek ze wzrostem aktywności złodziei. - Większości z nich kończą się wyroki. Wychodzą na wolność i wracają do swojego procederu, który traktują jako stałe źródło utrzymania - tłumaczy st. asp. Mariusz Mrozek z Komendy Stołecznej Policji. Jak wyjaśniał, złodzieje samochodów pracują w cyklach – gdy ukradną wystarczająco dużo samochodów, robią sobie przerwę. Aż 99 proc. skradzionych samochodów jest rozbieranych na części, które są potem upłynniane na aukcjach i giełdach. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

10 SERWIS

One World Trade Center znowu otwarte! Czarnobyl znowu zagraża?

WCIĄŻ BRAKUJE 615 MLN EURO NA BUDOWĘ „SARKOFAGU”, W KTÓRYM SCHOWANY ZOSTANIE ZNISZCZONY PO EKSPLOZJI REAKTOR POD CZARNOBYLEM. Ten, który odgradzał zdewastowaną konstrukcję od świata, niszczeje coraz szybciej, a brak odpowiednio szybkiej reakcji może doprowadzić do kataklizmu. Dane opublikował EBOR – bank chce, aby kraje członkowskie pokryły deficyt w sumie 350 mln euro, kraje G7 miałyby wyłożyć 165 mln, zaś pozostałe 100 mln euro mają przekazać „państwa nie wchodzące do grupy najbogatszych

siedmiu” – czytamy w oświadczeniu banku. Mimo tego EBOR zapewnia, że jeżeli kraje spoza G7 nie znajdą potrzebnej sumy, bank sam dopłaci brakującą kwotę. Do eksplozji reaktora w Czarnobylu doszło w kwietniu 1986 r. Leżące 4 km od rektora miasto Prypeć (50 tys. ludzi) zostało wysiedlone w ciągu 12 godzin, tak jak okoliczne wsie. źródło: WPROST.PL

Hojny gest noblistki

17-LATKA, KTÓRA ZOSTAŁA TEGOROCZNĄ WSPÓŁLAUREUREATKĄ POKOJOWEJ NAGRODY NOBLA, PRZEKAZAŁA 500 TYS. Y. DOLARÓW NA ODBUDOWĘ 65 SZKÓŁ W STREFIE GAZY. Pieniądze pochodzą ze Światowej Nagrody Praw Dziecka, której Malala stała się laureatką w kilka tygodni po otrzymaniu Nobla. - Jej wartość – 50 tys. dolarów – przekazuję w całości ONZ na rzecz odbudowy 65 szkół w Strefie Gazy - oświadczyła w szwedzkim Mareinfred. - Dzieci w Strefie Gazy cierpią z powodu konfliktów i wojny. Pieniądze pomogą im zdobyć edukację i żyć ze świadomością, że nie są same i jest wielu ludzi, którzy ich wspierają

- dodała noblistka. a. Malala jest nie tylko ko najmłodszą w historii laureatką Nobla, ale też pierwszą osobą, która w tym samym ym roku otrzymała Światową wą Nagrodę Praw Dziecka. ziecka.

W NOWYM JORKU NIEOFICJALNIE OTWARTO ONE WORLD TRADE CENTER. W BIURACH POJAWIAJĄ SIĘ JUŻ PIERWSI PRACOWNICY. W budynku wynajęto już ponad 60 proc. z niemal miliona metrów kw. powierzchni biuronajwyższy i wej. To na najdroższy budynek najdroższ na półkuli zachodniej. Ma 104 10 piętra i mierzy aż a 541 m, poa jego budowa bud chłonęła chłonę 3,9 mld dolarów. Dradolaró pacz chmur jest jednym czterech z cz wieżowców, wi które stwokt rzą nowy rz kompleks. ko

źródło: WPROST.PL ROST.PL

źródło: WPROST.PL W

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

ŚWIEŻE WYROBY MIĘSNE W HURTOWYCH CENACH

OFERUJEMY MIĘSO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. NASZE PRODUKTY SĄ ŚWIEŻO KROJONE, A MIĘSO PRZYGOTOWUJEMY KAŻDEGO DNIA. SATYSFAKCJA KLIENTA TO NASZ CEL NR 1! ZAPRASZAMY!

DARMOWA DOSTAWA W OBRĘBIE M25 PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 50£*

36 MILLMEAD INDUSTRIAL ESTATE, MILLMEAD ROAD, TOTTENHAM, N17 9QU

020 8808 2427

SALES DINOSFOOD.CO.UK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wirus Dziennikarze giną atakuje bezkarnie! dzieci RZĄDY WIELU PAŃSTW PODEJMUJĄ

Równość w pracy niemożliwa? PROWADZONY OD 2006 R. GLOBAL GENDER GAP REPORT SUGERUJE, IŻ BĘDZIEMY MUSIELI CZEKAĆ 81 LAT NA TO, ABY ZAOBSERWOWAĆ W MIEJSCU PRACY RÓWNOŚĆ PŁCI.

56 proc. Na podstawie tych danych można wywnioskować, iż równość płci w miejscach pracy uda nam się osiągnąć za 81 lat. Najmniejsze różnice dotyczą dysproporcji w zakresie zdrowia, długości życia i edukacji. Największe udziału w polityce W ciągu dziewięciu lat pomiaru globalnej i gospodarce. Osiągnięcie równości płci nierówności płci widzimy jedynie niewiel- jest oczywiście konieczne ze względów ekonomicznych. Tylko te gospodarki, które ką poprawę. Jak wynika z raportu Global Gender Gap 2014, różnica pomiędzy moż- mają pełen dostęp do wszystkich swoich liwościami na rynku kobiet i mężczyzn wy- talentów, pozostają konkurencyjne i mogą nosi 60 proc. W 2006 r. różnica ta wynosiła prosperować. źródło: WPROST.PL

Nieznany wirus zaatakował już kilkadziesiąt dzieci w 23 stanach w USA. Pierwsze objawy ataku wirusa to niegroźne przeziębienie, ale później następuje paraliż górnych i dolnych kończyn. Lekarze próbują odkryć przyczynę zachorowań. Do tej pory ustalili, że choroba rozwija się głównie u małych dzieci. źródło: WPROST.PL

NIEWYSTARCZAJĄCE DZIAŁANIA NA RZECZ ZWALCZANIA BEZKARNOŚCI W ZABIJANIU DZIENNIKARZY. Aż 90 proc. zabójców dziennikarzy nigdy nie ponosi kary – wynika z raportu przygotowanego przez Komitet Obrony Dziennikarzy (CPJ). Ponad 370 dziennikarzy zostało zamordowanych w ciągu ostatnich 10 lat bezpośrednio w odwecie za ich pracę. Zdecydowana większość zajmowała się sprawami korupcji, zorganizowanej przestępczości, przestrzegania praw człowieka, polityki lub relacjonowała konflikty zbrojne. Raport dokładnie analizuje miejsca, w których odnotowano najwyższy poziom przemocy i bezkarności. Irak, Somalia, Filipiny, Meksyk i Rosja to niechlubni liderzy. Autorzy raportu zauważają, że powoli do tego grona dołącza Syria. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

12 SERWIS

Kościół na Kubie!

Rosja poszerzy granice?

ROSJA W 2015 R. ZWRÓCI SIĘ DO ONZ O ROZSZERZENIE SWOICH GRANIC W ARKTYCE. JEŚLI ONZ SIĘ NA TO ZGODZI, ROSJANIE OTRZYMAJĄ PRAWA DO 1,2 MLN KM2 NA OCEANIE ARKTYCZNYM. Siergiej Donskoj, minister zasobów naturalnych Rosji powiedział, że zakończyły się badania, które pozwolą na przedłożenie ONZ prośby o poszerzenie granic Rosji. Wyniki nowych analiz pozwolą na aktualizację pierwszego wniosku Rosjan z 2001 r. Chcą oni dodać 1,2 mln km2 na Oceanie Arktycznym do swojego szelfu kontynentalnego. To posunięcie dałoby im dostęp

do co najmniej 5 mld ton „standardowego paliwa”, ponieważ w rejonach Arktyki, które miałyby być dołączone do Rosji, występują ogromne złoża ropy. - Dla nas jest to niezwykle oczekiwany dzień. Złożymy wniosek do ONZ w sprawie naszych arktycznych granic na wiosnę przyszłego roku - mówił Donskoj. źródło: WPROST.PL

Na Kubie powstanie pierwszy od 55 lat kościół katolicki. Zostanie on sfinansowany przez katolików z Pampy na Florydzie. Świątynia zostanie zbudowana w Sandino. Zgodnie z projektem ma pomieścić 200 osób. Sytuacja katolików na Kubie od rewolucji w 1959 r. była bardzo trudna. Poprawiła ją nieco wizyta papieża Jana Pawła II w 1998 r.

Nigeria pozwała Coca-Colę THE COCA-COLA COMPANY ZOSTAŁA POZWANA PRZEZ RZĄD NIGERII W ZWIĄZKU ZE SKARGĄ, JAKA TRAFIŁA DO RADY OCHRONY KONSUMENTA. PEWIEN KLIENT KUPIŁ NAPÓJ SPRITE W PUSZCE, KTÓRA BYŁA DO POŁOWY PUSTA. Pewien Nigeryjczyk kupił w markecie w mieście Abudża napój Sprite. Gdy otworzył puszkę, okazało się, że jest ona do połowy pusta. W związku z tym złożył skargę do Rady Ochrony Konsumenta. Sprawa trafiła do Federalnego Sądu Najwyższego w Abudży. Nigeria pozwała jednak nie tylko Coca-Colę i jej dyrektora wykonawczego w tym kraju, ale również nigeryjską rozlewnię i jej szefa pod zarzutem naruszenia praw konsumenta. Oskarżono je o świadome zaniedbywanie procesu produkcji.

źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Zapraszamy wszystkich na II urodziny MIS-ia 50% zniżka dla wszystkich klientów 9/11/2014

Wędzarnia Smoked Cherry Ltd W naszej ofercie znajdą państwo tradycyjne - wędliny - mięsa pieczone - pasztety

NIE gotuj !!! MIŚ gotuje !!! T. 0208 682 0603 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

Produkty wolne od konserwantów I ulepszaczy

M. 0752 600 8117 Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2100 niedziela 900 – 2100

BAR MLECZNY Ś I M LUD PRACU MI KAR

JĄCY

MIAST I WSI

Zapraszamy do naszego sklepu online Www.smokedcherry.com e-Mail: info@smokedcherry.com tel: 07462297418

152 City Road Kemp House EC1V 2NX

www.mis-barmleczny.com

Mis-Bar-Mleczny

Szef Apple ujawnił się SZEF KONCERNU APPLE, LE, TIM TATCOOK STWIERDZIŁ OSTATNIO, ŻE JEST DUMNY M. Z TEGO, ŻE JEST GEJEM. POTWIERDZIŁ W TEN SPOSÓB OFICJALNIE, ŻE JEST HOMOSEKSUALISTĄ. - Uważam, że homoseksualizm to jeden z największych darów, który dał mi Bóg. Wielu współpracowników w Apple wie, że jestem gejem i nigdy nie czułem różnicy, nie traktowali mnie ie inaczej. Ale oczywiście miałem ałem to szczęście pracować w fifirmie, rmie,

kocha kreatywność oraz która koc innowacyjność i skupia się innow na różnicach między nie n ludźmi, lecz na tym jak ludź mogą się rozwijać. Nie mo każdy ma tyle szczęścia ka - mówi Cook. Stwierdził, żże fakt, iż jest gejem, pozwala mu lepiej zrozumieć, co to znaczy być w mniejszości i sprawia, że jest bardziej empatyczny. PPrezes Apple przyznał też, że niejednokrotnie mu bardzo ciężko, ale było m zawsze wierzył w to, że warto sobą i podążać własną być so drogą. źródło: WPROST.PL

Zamieszkaj w willi Ala Capone! POSIADŁOŚĆ ALA CAPONE W CHICAGO PONOWNIE ZOSTAŁA WYSTAWIONA NA SPRZEDAŻ. JEJ CENA TO 225 TYS. DOLARÓW, WCZEŚNIEJ KOSZTOWAŁA DWA RAZY WIĘCEJ.

Dom w Chicago Capone kupił w 1929 r. za 5 tys. dolarów. W posiadłości tej najsłynniejszy amerykański gangster świata mieszkał wraz z rodziną. Znajdowało się w niej kilka sypialni, garaż na dwa samochody oraz piwnica, w której uprawiano nielegalny

hazard. Ponadto w domu mieściło się swego rodzaju centrum dowodzenia Capone. Willa była już wcześniej kilkakrotnie wystawiana na sprzedaż, jednakże nigdy nie znalazł się żaden chętny. W związku z tym postanowiono obniżyć jej cenę o połowę. Obecnie zainteresowana osoba, która chce się urządzić w domu znanego gangstera, musi się liczyć z wydatkiem rzędu 225 tys. dolarów. Może tym razem kupiec się znajdzie. źródło: WPROST.PL

Za grzebanie w śmieciach… grzywna! W SEWILLI ZA ZŁAMANIE ZAKAZU GRZEBANIA W ŚMIECIACH MOŻNA OTRZYMAĆ MANDAT W WYSOKOŚCI 750 EURO. Przepisy dotyczące zakazu grzebania w śmieciach pod karą grzywny obowiązują w różnych hiszpańskich miastach, m.in. n. w Madrycie oraz Reus, gdziee oprócz zaglądania do koszy, y, nie można też zabierać rzeczy pozostawionych obok kontenerów. Ostatnioo do miast tych dołączyła

Sewilla, w której za złamanie zakazu można otrzymać mandat w wysokości 750 euro. Karanie za grzebanie w śmieciach jest możliwe w hiszpańskich miastach w związku z przepisami wprowadzonymi przez tamtejszy tamtej rząd przed dwoma laty. Założono wówczas, że laty maksymalna kara za złamanie m zakazu może wynieść właśnie za 750 euro i taką wysokość mandatu ustanowiły władze ma Sewilli. Przepisy wprowadzono Sew ze względów sanitarnych oraz porządkowych. po źródło: WPROST.PL

14 SERWIS

Premier ma problemy my z wizerunkiem?

Roś Rośnie Kto zarobi więcej? KTÓRZY UKOŃCZĄ ubó ubóstwo STUDENCI, PRYWATNE SZKOŁY, BĘDĄ W PRZYdzie dzieci SZŁOŚCI ZARABIAĆ ŚREDNIO 1,7 TYS.

PREMIER WIELKIEJ BRYTANII, DAVID D CAMERON MA PROBLEMY Z BYCIEM ROZPOZNAWALNYM! Kiedy przebywał w miejscowości Aylesbury, oddalonej o kilka kilometrów od jego rządowej rezydencji, wybrał się z synem doo fryzjera. Pracownica salonu odesłała premiera era z kwitkiem, tłumacząc, iż nie ma czasu przyjąć yjąć jeszcze jednego klienta. Gdy pracownicy salonu zorientowali się, że popełniono gafę, ę, wysłali delegację z przeprosinami. Nie udało ło się jednak dogonić limuzyny premiera. To już uż drugi przypadek nierozpoznawalności Davida ida Camerona w ciągu kilku dni. Ostatnio na ulicy wpadł na niego biegacz-amator, któryy również nie poznał brytyjskiego premiera. Jednak ochrona zareagowała bardzo szybko: ko: został zatrzymany, a następnie aresztowany. y. Jak zeznał później mężczyzna, zmierzał akurat urat do pobliskiej siłowni. źródło: WPROST.PL ST.PL

Jak wynika w z najnowszego najno raportu UNIrapor CEF-u, CEF-u jedna czwarta czwart brytyjskich dzieci żyje d na granicy gran ubóstwa. Wśród 41 W monitorowanych monito krajów Wielka Brytania Brytani plasuje się na 25. 2 miejscu. Od 2008 r. poziom ubóstwa młodych młodyc Brytyjczyków wzrósł o 1,6 pro proc. Jeszcze gorzej wypadła Irlandia. Irlandia

FUNTÓW WIĘCEJ NIŻ ICH RÓWIEŚNICY Z PAŃSTWOWYCH PLACÓWEK.

źródło: WPROST.PL źródło

źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Raport sporządzony przez pracowników Institute for Fiscal Studies dowodzi, że prywatna edukacja już na starcie pozwala uzyskać siedmioprocentową przewagę w zarobkach, nawet biorąc pod uwagę, że oceny na dyplomach kandydatów uczelni publicznych i prywatnych są identyczne. Badacze sugerują, że o przyszłych możliwościach zatrudnienia wcale nie decyduje sam fakt ukończenia studiów z wysokim wynikiem. IFS przeprowadził ankiety wśród 210 tys. brytyjskich studentów, którzy ukończyli edukację w 2007 r. Okazuje się, że po opuszczeniu murów uczelni absolwenci prywatnych szkół zarabiali 17 proc., czyli ok. 4,2 tys. funtów więcej niż ci ze szkół państwowych.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NR 1

W POLSCE Inwestujesz, szukasz dodatkowych źródeł dochodu ?

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

Zainwestuj w mieszkanie na wynajem w Polsce!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

Pomożemy Ci dobrać strategię inwestowania

Znajdziemy okazje rynkowe, załatwimy wszystkie formalności.

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

Zapewnimy kompleksową obsługę najmu.

Zadzwoń lub napisz + 48 730 285 943 investments@mzuri.pl

www.mzuri.pl

PROPERTY T MANAGMEN

OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ABC prawa w UK PRAWO W PIGUŁCE

Prawo, zwłaszcza to obowiązujące w Wielkiej Brytanii, często jest dla nas bardzo skomplikowane, przez co znajdując się w trudniej dla nas sytuacji, nie wiemy, jak się zachować i jakie przysługują nam prawa. Poznaj zatem prawo w pigułce!

PRAWNIK RADZI NA WASZE LISTY ODPOWIADA EKSPERT. TY TAKŻE MOŻESZ ZADAĆ MU PYTANIE. PISZ NA REDAKCJA@ PANORAMA24.CO.UK. Ostatnio dowiedziałam się, że Polacy z wykształceniem wyższym nierzadko mają problemy ze znalezieniem dobrej pracy na Wyspach, bo pracodawca nie uznaje ich polskiego dyplomu. Trochę mnie to przestraszyło, bo przebywam w Wielkiej Brytanii od niedawna i obecnie sama poszukuję pracy. Zdobyłam w Polsce tytuł magistra i chciałabym znaleźć zajęcie w swoim zawodzie. Podobno często samo tłumaczenie polskiego dyplomu na język angielski nie wystarcza. Czy istnieje jakieś inne wyjście? Justyna O. Tak, należy skorzystać z usług brytyjskiego NARIC (The National Academic Recognition Information Centre), które jest organizacją zajmującą się zatwierdzaniem dyplomów, świadectw oraz certyfikatów i przystosowaniem ich do wymogów angielskich. Dzięki temu uzyskujemy rzetelne zaświadczenie, że nie brak nam kwalifikacji i wykształcenia. Najtańsza wersja poświadczenia dokumentu (Statement of Comparability) kosztuje 55.20 funtów. W tym celu należy przesłać do NARIC: ksero oryginalnego dokumentu, ksero tłumaczenia przysięgłego, list intencyjny, wypełniony druk aplikacji online (www. ecctis.co.uk) oraz dokonać wpłaty. Jeśli nie posiadamy tłumaczenia przysięgłego, możemy skorzystać ze „Statement of Comparability with Translation Waiver”, jednak ta opcja jest droższa o 36 funtów i NARIC nie przekaże nam na własność przetłumaczonej wersji. Jeśli ktoś potrzebuje potwierdzić swoje umiejętności językowe „na papierze”, koszt takiej dodatkowej usługi to 55.20 funtów. Warto tutaj wspomnieć, że na wyżej wymienione usługi trzeba czekać ok. 15 dni roboczych, czyli 3 tygodnie. Dla

osób, które pilnie potrzebują nostryfikacji dokumentów, NARIC świadczy usługi ekspresowe jednak o wyższych cenach. I tak serwis w 24 godziny kosztuje 252 funty, a 48 godzinny – 192 funty. Nostryfikacja dyplomu przydaje się również tym, którzy chcą kontynuować swoją edukację. Koszty związane z poświadczeniem dokumentów mogą wydawać się duże, jednak zyski, jakie mogą nam przynieść np. poprzez znacznie lepszą pracę w wyuczony zawodzie, mogą okazać się znacznie większe. Anna Polak, Kancelaria Lexito

PRAWO PRACY CY By móc pracować legalnie, nie, potrzebny jest National Insurance Number, czyli numer ubezpieczenia społecznego, połecznego, o który należy się staraćć dopiero w momencie uzyskania pracy. racy. Aby uzyskać NIN, należyy zgłosić się do najbliższego ego urzędu pracy – Job Center. nter. Niezbędnymi dokumenntami, jakie należy mieć wówczas przy sobiem, są: dowód tożsamości orazz potwierdzenie zatrudnienia. NIN służy kontrolowaniu u wpłacanych składek na opiekę socjalną. Jeżeli pracodawca proponuje pracę acę na czarno bez odprowaadzania tych należności, to nie tylko on, ale i pracownik wnik łamią prawo.

PRAWO KARNE NE Każdej osobie zatrzymamanej przysługuje prawo o do

funtów kosztuje najtańsza wersja poświadczenia dokumentu mówiąca o naszych kwalifikacjach i wykształceniu.

powiadomienia bliskich o zaistniałej sytuacji oraz wykonania jednego telefonu. Oba te przywileje mogą być ograniczone, jeżeli grożą zaalarmowaniem innych podejrzanych osób, zatarciem śladów lub zniknięciem dowodów rzeczowych. Zatrzymany może skorzystać z darmowej porady adwokata. Zabrania się funkcjonariuszom nakłaniania zaaresztowanego do zrezygnowania z pomocy prawniczej, a jeżeli to zrobi, muszą oni sporządzić stosowne pismo, w którym dokładnie wyjaśnią powody, jakimi ten się kierował. Policja ma prawo zatrzymać podejrzanego na 24 godziny, w uzasadnionych przypadkach czas ten może zostać wydłużony o kolejne 12 godzin, na więcej zgodę musi wydać sąd magistracki.

PRAWO CYW CYWILNE Organem właściwym do wyliczania alimentów na rzecz dziecka jest Agencja Alimentacyjna Alimentacy (Child Support jurysdykcję w każdym Agency). Ma ona jur przypadku, gdy rodzic sprawujący opiekę nad dz dzieckiem, rodzic niezamieszkujący z dzieckiem niezamiesz dziecko mają stałe miejoraz dziec zamieszkania w Zjedsce zam noczonym Królestwie. noczo W przypadku gdy rodzic uchyla się od ro płacenia świadczeń, pł agencja może wszag cząć odpowiednie cz procedury sądowe. pr Alimenty za pośredAl nictwem agencji płani cą rodzice dziecka, które nie ukończyło kt 16. roku życia lub 16 które nie ukończyło kt 19 lat, jeżeli uczy się w trybie dziennym (i nauka ta nie jest nauką na wyższym na poziomie). po

16 FOTOPANORAMA

ABU DHABI, ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE. Australijski krykiecista, Glenn Maxwell został uchwycony w zjawiskowej scenerii – podczas wschodu słońca nad pustynią.

NOWY JORK, USA. W tym roku w nowojorskim maratonie wzięło udział ponad 50 tys. osób. Od początku stawiano na Afrykanów – faktycznie bieg zdominowali i wygrali lekkoatleci z Kenii.

LONDYN, ANGLIA. Burmistrz Londynu, Boris Johnson codziennie zmaga się z setkami problemów mieszkańców stolicy. Czasami potrzebuje więc nieco odreagować…

CHARLOTTE, USA. Na fanów zespołu Charlotte Hornets przed meczem czekały zaprojektowane w eleganckim stylu koszulki. Drużynę „Szerszeni” prowadzi obecnie nie kto inny, jak wielka legenda koszykówki – Michael Jordan.

Reklama: 020 3026 6550

MORZE ŚRÓDZIEMNE, HISZPANIA. Na pokładzie „Kapitana Burchardta” swoją przygodę przeżyły osoby niewidome i niedowidzące. Jeden z uczestników rejsu w trakcie sterowania łodzią nie mógł odmówić sobie małego selfie!

TAIPEI, TAJWAN. „Wysoki poziom cukru we krwi” – tak mniej więcej brzmi tytuł dzieła zaprezentowanego na wystawie sztuki w Taipei. Pomysłowe? MADRYT, HISZPANIA. Cristiano Ronaldo świętuje pierwsze urodziny swojej marki CR7. LOS ANGELES, USA. Miley Cyrus i Riri wpadły na taki sam pomysł. Obie postanowiły pokazać trochę więcej ciała na imprezie charytatywnej, pojawiając się w kreacjach znanych projektantów, ale praktycznie topless. Która wypadła lepiej? MOJAVE, USA. Eksperymentalny statek kosmiczny SpaceShipTwo rozpadł się w locie nad pustynią Mojave. Nie brzmi to zachęcająco, szczególnie dla osób, które już kupiły bilet na podróż w przestrzeń okołoziemską za 250 tys. dolarów!

24.co.uk

DONIECK, UKRAINA. Lider samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej, Ołeksandr Zacharczenko wziął udział w głosowaniu na nowe przywództwo. Sam został wybrany prezydentem obwodu. Czy oprócz Rosji ktoś uzna elekcję za legalną?

18 SPOŁECZEŃSTWO

„Polaczki” kontra Polacy, czyli British dream po polsku Jak w praktyce wygląda wymarzone życie na Wyspach? British dream podobnie jak American dream to tylko puste slogany. Nie da się jednak zaprzeczyć temu, że Wielka Brytania stała się pożądanym kierunkiem emigracji. Media przedstawiają z reguły życie Polaków na Wyspach w dwóch skrajnych odsłonach. wyjechać do Ameryki, jednak cele uległy zmianie. USA obecnie kusi głównie turystów. Coraz więcej osób pragnie zobaczyć Stany Zjednoczone – zwiedzić je, ale wrócić do domu. Ameryka www.polishexpress.co.uk wciąż imponuje, jednak ani zarobki, ani kurs dolara, ani łatwość życia, nie eszcze niedawno Stany są już tak atrakcyjne, jak były kiedyś. Zjednoczone dla wielu Polaków oznaczały spełnie- Po wejściu Polski do Unii Europejnie marzeń. Ameryka kusiła skiej większą popularnością zaczęły cieszyć się kraje europejskie: Niemcy, obietnicą lepszego jutra i łatwego pieniądza. Ludzie godzinami Norwegia, Szwecja i Wielka Brytania. stali w kolejkach po wizy, aby spełnić Europa jest bardziej dostępna zarówno za sprawą odległości, jak i zarobków. swój American dream. Z Polski emigrowało setki tysięcy ludzi i wielu Choć statystyki wskazują, że najwięcej z nich nigdy już nie wróciło do kraju. Polaków pracuje w Niemczech, to jednak do Anglii najwięcej ludzi wyjeżdża Od ponad dekady obserwujemy nie tylko, żeby pracować, ale przede zachodzące zmiany – amerykański mit się wyczerpał. Obecnie to Wielka wszystkim rozpocząć nowe życie. Brytania coraz silniej przyciąga emigrantów. W oczach wielu ludzi Wielka Brytania – stała się symbolem nowego życia. To przedsionek Ameryki przepustka do wielkiego świata, który Najpopularniejszymi kierunkami nie wymaga pokonania Oceanu. dla emigrantów w Wielkiej Brytanii są: Manchester, Birmingham oraz, nazywany stolicą Europy, Londyn. Koniec polskoAnglia jest coraz częściej utożsamiaamerykańskiego snu? W latach 80., gdy sytuacja polityczna w Polsce była trudna, Polacy masowo zaczęli wyjeżdżać do Stanów Zjednoczonych. W porównaniu z ojczyzną Ameryka była prawdziwym rajem. Amerykański etos obiecywał konstytucyjną wolność, równość i demokrację. Wiele osób emigrowało wraz z całymi rodzinami, by zacząć wszystko od nowa. Życie za Oceanem dawało szansę na ucieczkę od piętna, jakim obdarzyła Polaków historia. Pokusą były również pieniądze. Kurs dolara był znacznie wyższy od dzisiejszego, co pozwalało nie tylko się utrzymać, lecz także wysyłać pieniądze do Polski. Dzisiaj wciąż wielu ludzi pragnie

NAJPOPULARNIEJSZYMI kierunkami dla emigrantów w Wielkiej Brytanii są: Manchester, Birmingham oraz, nazywany stolicą Europy, Londyn.

na z łatwymi pieniędzmi i karierą na wyciągnięcie ręki. Na Wyspy przyjeżdżają wszyscy: młodzi i starsi, osoby z wykształceniem i bez, ludzie z doświadczeniem zawodowym i bez niego. Dla niektórych osób taki wyjazd jest przepustką do świata większej tolerancji, zarówno na tle rasowym i religĳnym, jak i seksualnym. Anglia, jak niegdyś Ameryka, staje się mekką na drodze do lepszego życia w poczuciu wolności. Wielka Brytania oferuje życie w wielkim mieście, wielokulturowym społeczeństwie i światowym środowisku.

Dlaczego akurat Wielka Brytania?

Stolica Wielkiej Brytanii, najpopularniejszy kierunek migracji, jest jednym z większych miast europejskich. Londyn jest istotnym ośrodkiem mody, filmu i sztuki, a londyńska giełda jest ważnym centrum finansowym Europy. Przybywają tu ludzie ze wszystkich stron świata, co daje możliwość poznawania innych kultur. Zaledwie jedne-

Reklama: 020 3026 6550

go dnia jesteśmy w stanie odwiedzić chińską dzielnicę, karaibski bazar i hinduską restaurację. Odbywają się tutaj ważne premiery, żyją znane postaci teatru, kina, życia społecznego i polityki, mieszczą się słynne domy mody. Wszystko to stwarza iluzję niezmierzonych możliwości, łatwego spełnienia ambicji i marzeń – kusi szansą posmakowania nowego, wielkiego świata. Aby móc tego doświadczyć, wystarczą jedynie dwie godziny lotu i względnie dobra znajomość języka angielskiego. Do popularności Wielkiej Brytanii przyczynił się jeszcze jeden ważny, a może najważniejszy czynnik. Anglia daje realną szansę na większe zarobki. Nie kino, sztuka ani moda, a właśnie wyższa pensja, skłaniają zazwyczaj ludzi do wyjazdu. Niektórzy planują odłożyć pieniądze i po kilku latach wrócić do kraju. Wrócić, by zacząć żyć „na swoim”. Bardzo często jednak rok zamienia się w dwa lata, potem w pięć. Anglia przestaje być tylko miejscem do zarobienia pieniędzy. Ludzie zawierają przyjaźnie, wchodzą w związki, dostają podwyżki. Zaczynają snuć plany i zapuszczać korzenie. Wielka Brytania to kraj, który oferuje wszystko to, co niegdyś popychało ludzi do wyjazdu za Ocean. Z tym, że teraz, dzięki Unii Europejskiej, jest łatwiej i bliżej.

ny przez media, to ludzie świetnie wyedukowani, żądni sukcesu. Robią wspaniałą karierę, piastując menadżerskie posady. Piękni, młodzi i bogaci, a co najważniejsze, spełniający sen o wspaniałym życiu w Wielkiej Brytanii. Jednak do Anglii nie przyjeżdżają tylko pĳacy i kwiat inteligencji. Przyjeżdżają głównie zwykli ludzie, którzy pracują tu i po prostu żyją, a co ważne – stać ich na to zwykłe/niezwykłe życie. To właśnie wizja życia, w którym nie trzeba liczyć każdego pensa do następnej wypłaty, skłoniła ich do opuszczenia kraju. Nie światowa kariera, drogi samochód ani niebywale wysoka pensja, a właśnie godne, spokojne i dostatnie życie stanowi prawdziwy British dream!

Upragniony Big Ben

Polska pod względem ekonomicznym i gospodarczym nie dorównuje Wielkiej Brytanii. Nie oznacza to jednak, że Polska to kraj, który nie może zapewnić ludziom dobrej przyszłości. W Polsce z roku na rok żyje się coraz lepiej, państwo się rozwĳa. Jednak ze względów historycznych potrzebuje jeszcze trochę czasu, aby poziomem dorównać krajom, które nie zmagają się z takim bagażem historyczno-ekonomiczno-gospodarczym jak Polska. W każdym państwie na świecie jednym ludziom żyje się lepiej, innym gorzej. Anglia zaczęła być Stereotyp „Polaczka” przez Polaków idealizowana, czego ciągle podsycany dowodzi liczba emigrantów. Nie jest „Polaczków” w UK stereotypowo wiąże się z pĳaństwem, chamstwem to jednak już jedynie miejsce wybierane na pracę sezonową. Polacy i złodziejstwem. Przedstawia się przyjeżdżają do Anglii, by zacząć ich jako ludzi nieznających języka angielskiego, którzy przyjeżdżają do nowe życie i stanowią jedną z najliczniejszych mniejszości narodoAnglii, żeby zarobić dużo większe wych. Podobnie jak American drepieniądze niż w swoim zawodzie w am, obecnie British dream istnieje, Polsce. Niestety Anglia często ich rozczarowuje. Nie mogą znaleźć pra- bo stworzyli go ludzie. Przyjeżdżają do Anglii, bo wierzą, że czeka ich cy, nie mają za co wrócić do Polski lub zwyczajnie wstydzą się porażki, tu los, którego pragną dla siebie i swoich bliskich. British dream nie więc nie chcą wracać. Włóczą się więc po ulicach i pĳą, starają się o tylko istnieje, lecz także jest na zasiłki lub jakiekolwiek dorywcze za- tyle silny, że w dużej części wyparł jęcie. Jeśli znajdą pracę, zdarza się, „Wielki Amerykański Sen”. British że są wykorzystywani i poniżani. dream to pragnienie innej jakości życia, której symbolem na wzór amerykańskiej Statui Wolności stał Wyedukowani się Big Ben lub Tower Bridge. menagerowie czy

doktoranci na zmywaku? Drugi typ Polaków, prezentowa-

ILONA KOWALSKA

24.co.uk

20 SPOŁECZEŃSTWO

Jest praca dla Polaków W brytyjskich zakładach przetwarzających żywność pracuje wielu Polaków. Nasi rodacy zajmują się pakowaniem ciastek, kanapek oraz innych produktów spożywczych. Dzięki nocnym zmianom i dużej liczbie nadgodzin można zarobić nawet 400 funtów tygodniowo! sporą wszechstronnością. Oznacza to gotowość do pracy na wielu stanowiskach. - Moje obowiązki nie ograniczają się tylko do pakowania gotowych produktów na taśmie - mówi Janusz. - Zajmuję się też porządkowaniem i sprzątaniem linii produkcyjnej oraz myciem maszyn i urządzeń. Są dni, kiedy trafiam na magazyn i przygotowuję towar do wysyłki. W okresie zwiększonej liczby zamówień, w godzinach nocnych uruchamiana jest trzecia zmiana, a zakład zasila spora grupa pracowników agencji. Najlepsi spośród nich mają potem szanse na stały kontrakt.

Pakowanie kanapek

www.pracainauka.pl

ajęcie do łatwych nie należy. Trzeba być gotowym na ciężką pracę w systemie trzyzmianowym, nierzadko w niskich temperaturach. Wymagania stawiane pracownikom nie są zbyt wygórowane. Wystarczy podstawowa znajomość języka i niewielkie doświadczenie na produkcji lub przy pakowaniu produktów, choć to ostatnie nie zawsze jest konieczne. Kandydat na pracownika musi być sprawny fi zycznie. Stojąca praca przy taśmie nie sprzyja osobom cierpiącym na dolegliwości związane z bólem nóg i kręgosłupa. Najwięcej ofert w tej branży dotyczy pracy przy produkcji żywności oraz pakowaniu i foliowaniu produk-

tów. Choć oferowane stawki oscylują wokół ustawowego minimum (6,50-7 funtów/godz.), to i tak można nieźle zarobić, głównie z uwagi na dużą liczbę nadgodzin oraz bonusy za pracę w weekendy oraz w godzinach nocnych. Pracodawcy przewidują też dodatkowe pieniądze za pełną dyspozycyjność w ciągu tygodnia.

Wymagana wszechstronność

Jedną z osób zatrudnionych w tej branży jest Janusz z Lincoln. - Pakuję ciastka w fabryce Laurence’a, która dostarcza swe produkty do największych sieci supermarketów w Wielkiej Brytanii - mówi chłopak. - Pracuję cztery dni w tygodniu po 11 godzin, a potem przez następne trzy odpoczywam. Zdarza się jednak, że przychodzę do pracy przez cały tydzień. Ma to miejsce w okresie zwiększonej liczby zamówień. Pracownik zakładu przetwarzającego żywność musi się wykazać

NAJWIĘCEJ OFERT w tej branży dotyczy pracy przy produkcji żywności oraz pakowaniu i foliowaniu produktów.

Pracowników branży spożywczej regularnie poszukuje fi rma Solway Foods, dostawca kanapek do brytyjskich supermarketów Sainsbury’s, Tesco i Morrisons. Ostatnia rekrutacja dotyczyła pracy przy pakowaniu i foliowaniu produktów w zakładzie w Worksop, w regionie Nottinghamshire. Solway Foods zatrudnia obecnie na Wyspach ok. 1,5 tys. pracowników w pełnym i niepełnym wymiarze godzin pracy. Należąca do 2 Sisters Food Group Solway Foods działa na rynku już od 25 lat. Zainteresowanych podjęciem zatrudnienia w fabryce kanapek odsyłamy na stronę www.solway.com. Informacje dotyczące rekrutacji pracowników znajdziesz w dziale Careers. Pracowników branży spożywczej poszukuje też Quorn Foods, przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją i sprzedażą żywności bezmięsnej. W tym roku fi rma stworzyła już kilkadziesiąt nowych miejsc pracy i zapowiedziała powstanie kolejnych. Quorn Foods zatrudnia obecnie 600 osób, ale już wkrótce zamierza zwiększyć zatrudnienie o 25 proc., a w ciągu następnych pięciu lat ma

Reklama: 020 3026 6550

plany podwojenia tej liczby. Wakaty będą dostępne głównie w Yorkshire, a także w północno-wschodniej części Anglii. Oprócz pakowaczy szanse na zatrudnienie w zakładach przetwórczych ma też personel sprzątający. Takich pracowników do fabryki żywności w Burton Latimer w regionie East Midlands poszukuje Weetabix Food Company. Można zarobić 6,75-7,20 funtów na godzinę. Oferta dotyczy pracy na trzy zmiany. Największe zagęszczenie zakładów przetwórczych spotkamy we wschodniej Anglii w okolicach East Dereham, King’s Lynn, Norwich i Wisbech. Warto wybrać się także w inne rejony Wielkiej Brytanii, do Newport, Pembroke, Ledbury, Sudbury, Rochester, Maidston i oczywiście w okolice Londynu oraz Bristolu. W Szkocji najwięcej przetwórni usytuowanych jest w Glasgow i okolicach oraz wokół Edynburga, m.in. w West Lothian, Bathgate i Livingston.

Inspekcja z Tesco

W Wielkiej Brytanii, każdy kto ma styczność z przygotowywaniem, przetwarzaniem lub pakowaniem artykułów spożywczych, musi przejść specjalne przeszkolenie w zakresie ochrony żywności i higieny pracy. Obowiązek zapewnienia takiego kursu spoczywa na pracodawcy. To on musi dopilnować, aby produkcja żywności w jego zakładzie odbywała się w warunkach spełniających wszelkie normy sanitarne, a pracownicy ją wytwarzający byli zdrowi. Co ciekawe, pracodawcy w Anglii częściej są kontrolowani przez odbiorców swych produktów niż państwowe służby sanitarne. Najbardziej znana z takich inspekcji jest sieć supermarketów Tesco, która posiada nawet własne laboratoria do badania żywności. Korporacja ta przeprowadza też regularne szkolenia wśród pracowników fabryk dostarczających produkty do jej sklepów. Odbywają się one w godzinach pracy, za które pracownik ma normalnie

NAJWIĘKSZE ZAGĘSZCZENIE zakładów przetwórczych spotkamy we wschodniej Anglii.

24.co.uk

płacone. W wielu przypadkach taka nauka kończy się testem i wydaniem zatrudnionym specjalnych certyfikatów. Takie pismo w branży spożywczej ułatwia znalezienie lepszej pracy bardziej niż niejedne referencje. Każdy kandydat przed podjęciem pracy w zakładzie przetwarzającym żywność wypełnia aplikację, w której określa swój stan zdrowia i przebyte choroby. Oprócz tego otrzymuje do podpisania specjalne oświadczenie, w którym deklaruje, że nie jest uczulony na podane substancje. Poświadczenie nieprawdy we wspomnianych dokumentach podlega karze, a natychmiastowym skutkiem wykrycia kłamstwa jest wyrzucenie z pracy. Chory pracownik, którego dolegliwości wskazują na zatrucie pokarmowe lub zarażenie wirusem, zostaje wysłany na obowiązkowe badania kontrolne do szpitala. Bez pozytywnej opinii lekarza nie może być dopuszczony do pracy. MACIEJ SIBILAK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

22 SPOŁECZEŃSTWO

Odchodzenie po japońsku Coraz więcej Japończyków szczegółowo planuje nie tylko swoje życie zawodowe i osobiste, ale także – życie pośmiertne.

www.tygodnik.onet.pl

hūkatsu (終活) to w wolnym tłumaczeniu „przygotowania do śmierci”. Tak powinno brzmieć japońskie „słowo roku” – czyli nowy zwrot, częsty w mediach i codziennych rozmowach, określający ważny społeczny trend. Słowo roku wybiera się spośród propozycji publikowanych w corocznym leksykonie neologizmów. Głosować może każdy, ale na koniec to jury, złożone z dziennikarzy i ludzi kultury, wyłania zwycięzcę z fi nałowej dziesiątki. W ostatnich pięciu latach wśród fi nalistów były takie słowa, jak ikumen (ojciec mocno angażujący się w opiekę nad dziećmi), sōshoku danshi (dosłownie: roślinożerny chłopak; młody mężczyzna, który bardziej skupia się na własnym wyglądzie niż na karierze i seksie) albo kōki kōreisha (starcy w schyłkowym okresie życia). Właśnie kōki kōreisha jest kluczem do zrozumienia fenomenu shūkatsu. Ludzie po 65. roku życia stanowią już jedną czwartą populacji Japonii. Pojęcie shūkatsu znalazło się w fi nałowej dziesiątce już dwa lata temu. Do obiegu weszło w 2010 r., gdy w księgarniach pojawił się „Shūkatsu Manual 2010”, a spopularyzowane zostało przez dziennikarza Tetsuo Kaneko. Gdy tylko Kaneko dowiedział się, że choruje na raka płuc, zaczął planować swą śmierć i pogrzeb, co opisał w książce „Moje umieranie.

Pamiętnik ostatnich 500 dni” (opublikowanej pośmiertnie). Shū znaczy „kończyć się”, a shūshoku – „zatrudnienie”; stąd neologizm określający „przygotowania do końca” (tj. śmierci) brzmi tak samo jak „przygotowania do podjęcia stałej pracy”; Japończycy używają też osobnych zwrotów na „przygotowania do wyboru życiowego partnera” (konkatsu) i „przygotowania do zajścia w ciążę” (ninkatsu). W każdym przypadku chodzi o systematyczne działanie oparte na świadomych wyborach.

Kronika zapowiedzianej śmierci

W przygotowaniach do śmierci pomóc mają formularze nazywane ending note (endingu nōto). Można je kupić w księgarni pod postacią eleganckiego notesu, ściągnąć z internetu (jako plik PDF; instrukcja doradza wydrukowanie, zszycie i oprawienie) lub pobrać na telefon (jako aplikację; jedna z nich, przeznaczona na system Android, ma w logo zielonego robota z aureolą i skrzydłami). Japońskie Yahoo oferuje z kolei od lipca usługę „Yahoo Ending”, polegającą na rozesłaniu do bliskich pośmiertnych maili. Przykładowa treść takiej wiadomości podawana w reklamie: „Jeśli to teraz czytasz, oznacza to, że już odszedłem z tego świata. Obiecałem, że nie umrę przed Tobą, moja żono, tak mi przykro. Miałem naprawdę szczęśliwe życie – dzięki Tobie”. Koszt: mniej niż równowartość 6 złotych miesięcznie. Ending note to połączenie testamentu i autobiografi i. Kilkadziesiąt stron podzielonych jest na 10 części. Kolejno: „o mnie” (informacje podstawowe, od danych adresowych po grupę krwi), „moja historia”

SHUKATSU FESTA to wydarzenie w Tokio, na którym są prezentowane trumny, stroje, a także makijaże pośmiertne. Wybór rozwiązań jest ogromny!

(wspomnienia według dekad, w tym o rodzinie, szkole, pracy i miejscach zamieszkania), „lista osób” (nazwiska krewnych i przyjaciół, których należy zaprosić na pogrzeb), „zwierzęta” (imiona zwierząt domowych, dane ich weterynarza i numer ubezpieczenia, informacje o rodowodzie, kastracji, nawykach i diecie, a nawet wytyczne co do ewentualnego pochówku), „majątek” (dane o oszczędnościach, akcjach, kredytach), ubezpieczenie (numery polis), „opieka zdrowotna” (w znaczeniu opieki terminalnej: kontakty do osób, które mogą o niej decydować, informacje o środkach, jakie można na nią przeznaczyć), „pogrzeb” (informacje o obrządku religĳnym, miejscu ceremonii, a także rodzaju pochówku: do wyboru kremacja, chowanie w ziemi lub coraz popularniejsze chowanie pod drzewem, najczęściej wiśni), „notatka dla najbliższych” (tj. list pożegnalny), „rzeczy osobiste” (wytyczne co i komu oddać, a co wyrzucić). Można też dołączyć potwierdzony notarialnie testament, ale sporządzanie go nie jest w Japonii popularne.

Reklama: 020 3026 6550

Dlaczego zamiast odpychać myśl o śmierci, niektórzy Japończycy wolą porządkować ją w setkach rubryk? Moda na shūkatsu (mówi się nawet o shūkatsu-būmu) dotyczy zwłaszcza samotnych: wdowców i rozwodników, których dzieci żyjące osobno zajęte są robieniem kariery. Według państwowych statystyk liczba samotnie mieszkających Japończyków powyżej 75. roku życia za 15 lat przekroczy

4 mln (co będzie podwojeniem ich liczby z 2005 r.). Shūkatsu odbywają też osoby, które mają bliskich, lecz nie chcą im sprawiać kłopotu – takie zachowanie jest mocno osadzone w japońskiej kulturze.

Przyjaźń do grobowej deski

Gdy już zostawi się szczegółowe wytyczne krewnym, a także zachowa pamięć o sobie we własnoręcznie

24.co.uk

spisanych wspomnieniach, można zastanowić się nad inną ważną kwestią: z kim leżeć w grobie? Bo że z mężem czy żoną – nie jest oczywiste. Coraz więcej Japończyków rozwodzi się na emeryturze: ludzie, którzy przez kilkadziesiąt lat żyli teoretycznie razem, ale praktycznie osobno (mąż w pracy, żona w domu), nagle mają czas, by zorientować się, że nic ich już nie łączy. Decyzja o rozstaniu stała się łatwiejsza, odkąd niepracującym kobietom przyznano prawo do emerytury za lata opieki nad dziećmi i domem (choć nie zawsze zachowują je po rozwodzie). Stąd coraz popularniejsze staje się dzielenie grobu z przyjacielem. To także sposób na zapewnienie pośmiertnej opieki: bo przecież jeśli rodzina nie będzie mogła się grobem opiekować, zawsze można liczyć na rodzinę przyjaciela (istnieje też rynek cmentarnej opieki: można wykupić pakiet light, standard lub premium, każdy obejmujący czyszczenie nagrobka, składanie kwiatów i palenie kadzideł). A co jeśli przyjaciel lub przyjaciółka ma żonę lub męża? Albo – gdy przyjaciół się nie ma? Wtedy „przyjaciela do grobu” (hakatomo) trzeba sobie znaleźć. Ci, którzy nie chcą szukać na własną rękę, np. przez ogłoszenia w serwisach społecznościowych, mogą skorzystać z ofert biur podróży, organizujących shūkatsu tsuā, nazywane też hakatomo tours. Nie zawsze są to wycieczki koedukacyjne – na takich można próbować zawrzeć nowy związek, a przecież nie o to chodzi. RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc! SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

24 SPOŁECZEŃSTWO Z przyjacielem do grobu czas spędza się produktywnie – odwiedzając domy pogrzebowe i cmentarze, by wspólnie wybrać ten najlepszy. Najpopularniejsze są wycieczki jednodniowe. Przykładowa oferta: wyjazd autokarem z tokĳskiego dworca, przystanki w trzech domach pogrzebowych i na jednym cmentarzu, lunch we własnym zakresie. Zdarzają się też propozycje łączące przyjemne z pożytecznym: najpierw rejs po Zatoce Tokĳskiej, później wycieczka do świątyni, gdzie obserwuje się rytuał modlitwy za zmarłych; najpierw odpoczynek na plaży w Okinawie, później udawane rozsypywanie prochów nad morzem; najpierw zwiedzanie cmentarzy, potem przystanek na farmie i zbieranie owoców. Organizatorzy oferują też zajęcia integracyjne dla hakatomo (np. sadzenie drzewa pod przyszły wspólny grób). Fenomen przyciągnął też artystów: powstał spektakl „Siedmiu hakatomo”. W domu pogrzebowym, który odwiedza się z hakatomo, można nie tylko wybrać trumnę, ale nawet ją przymierzyć. W internecie pojawiły się fi lmy z takich przymiarek: starsi Japończycy kładą się na wznak na atłasowej poduszce, zamykają oczy i czekają, aż zostaną obłożeni kwiatami białej chryzantemy. A potem wybuchają śmiechem.

szą sieć supermarketów, która oferuje też skromne pochówki, o połowę tańsze niż tradycyjne obrzędy. Są wreszcie prywatni doradcy, zapewniający, że przez pogrzeb można wyrazić swą indywidualność. Poświęconym shūkatsu stronom internetowym daleko do żałobnej estetyki. Niektóre mają jaskrawą kolorystykę i pełne są uroczych rysunków: chmurek, serduszek, baloników, zwierzątek. Pojawiają się na nich zdjęcia uśmiechniętych modeli siedzących w białych trumnach. Shūkatsu ma naMaskotka pogrzebowa Wokół shūkatsu powstaje też rynek wet własną oficjalną maskotkę: kotka Shūkyatsu (kyatsu to zniekształcona usług doradczych. Są podręczniki ułatwiające prawidłowe wypełnienie japońska wymowa angielskiego cats). Wszystko ma przekonywać, że ending note. Są targi i seminaria, np. organizowane przez najpopularniej- umieranie nie musi być smutne. Że

„spoczywanie w spokoju” można sobie zapewnić już za życia. I że życiem – które skończy się szybciej, niż myślimy – trzeba się cieszyć. KALINA BŁAŻEJOWSKA JEST REDAKTORKĄ „TP”. ANNA TRZASKA JEST JAPONISTKĄ, trzykrotną stypendystką Japan Foundation, pracuje w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie.

KALINA BŁAŻEJOWSKA, ANNA TRZASKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

wydanie elektroniczne w prenumeracie dostępne na powszech.net/e-wydanie Bądź na bieżąco! Dołącz do nas na Facebooku!

/TygodnikPowszechny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Nowoczesna technologia przydatna w podróży! Korki uliczne nie muszą być zmorą mieszkańców dużych miast. Nowoczesna technologia pozwala tak zaplanować trasę podróży, by uniknąć zatorów drogowych. Z płatnych nawigacji i darmowych aplikacji na tablety i smartfony mogą korzystać zarówno kierowcy, jak i osoby korzystające z komunikacji miejskiej.

iększość nawigacji i komunikatorów zawiera także informacje o radarach, robotach drogowych i wypadkach na drodze. Aby uniknąć tracenia cennego czasu na stanie w korkach, podróż warto wcześniej zaplanować. Można skorzystać z różnego rodzaju plannerów internetowych, które uwzględniają powstawanie zatorów na drogach. Technologia ta umożliwia szybkie odnalezienie adresu oraz wytyczenie trasy przejazdu między dowolnymi punktami. Pozwala także na nanoszenie własnych obiektów na mapę. Kierowca od razu dostaje informację o tym, gdzie w danym momencie występuje korek. Podczas planowania trasy system uwzględnia powstające zatory,

aby wyznaczyć trasę jak najszybciej prowadzącą do celu.

Nawigacje

- Kolejnym elementem planowania jest skorzystanie z rozwiązań, które w trakcie jazdy mogą pomóc w jak najszybszym dostaniu się do celu. Do wyboru mamy dwie technologie. Pierwszą z nich są aplikacje przeznaczone na urządzenia mobilne – smartfony i tablety. To są aplikacje nawigacyjne, które na bieżąco dostarczają informacji o powstających korkach, na przykład takie jak bardzo popularny w Polsce NaviExpert - mówi Maciej Pobocha, ekspert serwisu Lokalizacja.info. Dobrym rozwiązaniem są także tradycyjne nawigacje, tzw. PND, które również mogą dostarczać na bieżąco

CZY WIESZ, ŻE... Nawigacja, dostęp do rozkładów jazdy, możliwość zakupu i zarządzania biletami to tylko przykłady aplikacji, bez których Polak w podróży nie bardzo umie sobie już poradzić. Osób korzystających z takich narzędzi przybywa wraz z rosnącą liczbą urządzeń mobilnych z dostępem do sieci. Wzrost popularności podróżniczych aplikacji mobilnych napędza nie tylko to, że coraz więcej osób korzysta ze smartfonów i tabletów, lecz także sam przyrost liczby podróżujących. Takie aplikacje mogą ułatwić wyjazd i pomóc w jego organizacji. Urządzenie mobilne jest także dużym udogodnieniem w kupowaniu biletu, bo możemy to zrobić przez telefon, a następnie okazujemy do kontroli kod QR lub jakąś animację, która wyświetla się w urządzeniu mobilnym, co zwiększa znacznie komfort podróżowania. Nie musimy drukować biletów, nie musimy obawiać się o ich zgubienie, wszystko dzieje się w urządzeniu, które podróżuje z nami.

informacji. Pobierają je z internetu za pośrednictwem podłączonego do sieci smartfona lub dzięki wbudowanej w urządzenie karcie SIM. Jeśli kierowca chce dodatkowo otrzymywać informacje o kontrolach drogowych lub innych utrudnieniach, może skorzystać z darmowych aplikacji, tzw. ostrzegaczy o utrudnieniach na drogach. Aplikacje dostępne są dla urządzeń pracujących w systemie Android. Występują w polskiej wersji językowej, a ich obsługa jest bardzo prosta. Program informuje o fotoradarach, kontrolach prędkości, nieoznakowanych patrolach, kontrolach, inspekcji oraz wypadkach.

Zaskoczy użytkownika

- Może się zdarzyć, że nawigacja wybierze trasę zaskakującą dla użytkownika. Poprowadzi go przez parking osiedlowy albo parking przy hipermarkecie. Ale zrobi to po to, by uniknąć korków na równoległych drogach. Dzięki danym zbieranym przez innych użytkowników korzystających z tego rozwiązania oraz dzięki danym od dostawcy systemu wie o tym, gdzie są zatory i próbując je ominąć, wskaże nam trasę, która będzie najszybsza. Czasami może ona być rzeczywiście zaskakująca dla użytkownika - mówi Maciej Pobocha. Darmową aplikacją tego typu używaną w Polsce jest również Rysiek. Program działa w oparciu o technologię Community CB, która wykorzystuje wiele źródeł informacji o zdarzeniach na drodze i je weryfi kuje: nasłuch CB radia, internet, radio, zgłoszenia użytkowników nawigacji NaviExpert. Aplikacja zawiera dane dotyczące rozmieszczenia radarów, kontroli drogowych czy nieoznakowanych radiowozów. Jest kompatybilna z systemem Android, iOS oraz Windows Phone. Większość aplikacji tego typu pozwala zaplanować trasę zarówno dla kierowcy samochodu, jak i pieszego. źródło: NEWSERIA.PL

AUKA 26 NAUKA

Na Ziemi brakowałoo tlenu? Australijscy naukowcy ukowcy zbadali próbki skał pobrane z dna oceanicznego. Okazało azało się, że przez okres 1 mld lat na Ziemi mogło brakować tlenu. Zawartość tlenu nu w atmosferze zaczęła rosnąć osnąć od ok. 750 mln n do 550 mln lat temu. mu. Badacze twierdzą, dzą, że poziom tego o pierwiastka jest st ściśle powiązany z ilością związków ków w oceanach. Gdy pojawiło się więcej tlenu, automatyczniee zmieniła się także zawartość metali tali w zbiornikach biornikach wodnych. W efekcie ok. 540 mln lat temu nastąpiła tzw. eksplozja kambryjska. W ciągu 30 mln lat pojawiło się aż 11 z 32 typów zwierząt obecnie żyjących na Ziemi.

Stworzyli „czującą” protezę! Badac om z Case Western Reser Badaczom Reservee University w Cleveland udało się opracować komputerowy system, który potrafi emitować delikatne sygnały elektryczne do końcówek

Ściśle tajna misja AMERYKAŃSKI STATEK KOSMICZNY X-37B W KOSMOSIE SPĘDZIŁ 674 DNI. WYLĄDOWAŁ W BAZIE WOJSKOWEJ W KALIFORNII. W JAKIM CELU ZOSTAŁ WYSŁANY NA ORBITĘ? TO PYTANIE POZOSTAJE ZAGADKĄ. Odpowiedzi mogłoby udzielić amerykańskie wojsko, które posłało statek w kosmos, ale to nabrało wody w usta. Zapewne nie dowiemy się, jaka misja przyświecała miniaturowemu promowi kosmicznemu, ale z pozytywnych komentarzy amerykańskich wojskowych można wysnuć wniosek, że swoje zadania wykonał bez zarzutu. Co wiemy na pewno? To, że pojazd jest bezzałogowy i być może jest prototypem bombowców kolejnej generacji. W czasie tajnych misji – była to już bowiem trzecia z kolei – prowadzi owiane ścisłą tajemnicą badania i testy. Możemy mieć tylko nadzieję, że ktoś w końcu puści farbę… NT

nerwów w ręce, ce, a poprzez nie do mózgu, stwarzając stwarzzając złudzenie dotyku. Uczestnicy badań, któr którzy wczeUc estnic badań c e śniej utracili dłonie w wypadkach, dostali protezy i potrafili rozpoznać dotykiem np. bawełniane waciki czy wodę. Po połączeniu z siecią czujników w protezie dłoni system może na stałe przywrócić chorym nie tylko zmysł dotyku, ale także uczucie posiadania dłoni.

Dieta wpływa na atrakcyjność - To, czy jesteśmy atrakcyjni dla innych wynika częściowo z naszej diety - twierdzi brytyjski psycholog, prof. David Perrett. - Może nie widać tego na pierwszy

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego rzut oka, ale badania wskazują, że substancje zawarte w pożywieniu barwią skórę, także na twarzy. Do niedawna nie zdawaliśmy sobie sprawy z tego, że te pigmenty, czerwony w pomidorach czy pomarańczowy w marchewkach, dają naszej skórze ten złotawy blask - powiedział Perrett. Ten blask jest wskaźnikiem dobrego stanu zdrowia, a to z kolei przekłada się na naszą atrakcyjność, także dla płci przeciwnej.

interakcji łańcucha pokarmowego, które obejmują w sumie ponad 3 tys. gatunków morskich. Tępienie przez ludzi wielkich drapieżników to jedno z największych zagrożeń dla ekosystemu.

Łowcy pedofilów

Holenderska organizacja Terre des Hommes stworzyła awatara wyglądającego jak 10-letnia Filipinka. „Sweetie” kieruje człowiek. Najpierw rozmawia z potencjalnymi pedofilami w chatroomach. Gdy proponują Wytępiliśmy ponad jej sesję na Skype’ie, Sweetie czeka połowę drapieżników Grupa naukowców, która postanowi- na przelew. Następnie włączany jest Skype, a awatar zachowuje się jak ła sprawdzić, jak ludzie przetrzebili człowiek. Widać, jak sięga po kamepopulację największych morskich rę, ustawia ją, odwraca głowę. Ta ryb drapieżnych, stwierdziła, że w chwila ma służyć temu, by sprawca ciągu ostatnich 100 lat liczba tych ryb została przez nas zmniejszona o włączył swoją kamerę i by można ponad 2/3. Do największego spadku było zrobić mu zdjęcie. Dzięki temu dokonano już aresztowań w USA, dochodzi od lat 70. ubiegłego UK, Kanadzie, Belgii, Australii, Irlandii wieku. Naukowcy wykorzystali w swoich badaniach ponad 200 modeli i RPA.

Rewolucyjna „płynna biopsja” Tradycyjna biopsja, która jest podstawą diagnostyki w onkologii, polega na pobraniu próbki tkanki z organizmu chorego. Można to zrobić operacyjnie lub metodą małoinwazyjną. Natomiast „płynna biopsja” polega jedynie na pobraniu próbki krwi. To zupełnie nowa metoda tropienia krążących w krwiobiegu komórek nowotworowych. Ich obecność we krwi obwodowej świadczy o tym, że uwolniły się one z pierwotnego ogniska choroby i mogą doprowadzić do powstania przerzutów drogą układu krwionośnego.

Poszukiwacze deszczu W Namibii występuje niewiele opadów, a sieć rzeczna jest uboga. Dlatego też miejscowe zwierzęta muszą dobrze wykorzystywać porę deszczową, która ma miejsce od stycznia do marca. Jednym z takich gatunków są słonie, które ciągle przemieszczają się w poszukiwaniu wody i pożywienia. Grupa uczonych postanowiła dowiedzieć się, dlaczego w czasie pory deszczowej migracje tych wielkich ssaków wykazują niezwykłe wzorce. Badania dowiodły, że słonie są w stanie wykryć opady deszczu z odległości... 240 km! Prawdopodobnie dzięki słuchowi.

28 NAUKA

Narkotyki, wynajęci mordercy i orgie Niebezpieczna zabawa erotyczna w podduszanie, wymiana ślepych nabojów na ostrą amunicję, zagadkowe przedawkowanie leków. Niewyjaśnione śmierci celebrytów do dziś pobudzają fantazję milionów fanów.

Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy przed Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl.

zy Elvis Presley żyje? Czy Marilyn Monroe zabili agenci FBI na bezpośredni rozkaz prezydenta Stanów Zjednoczonych? Czy śmierć „Jokera” Heatha Ledgera wywołały tajemnicze siły z zaświatów? „Świat na dłoni” odpowie na te pytania.

Marilyn Monroe OFICJALNIE: samobójstwo NIEOFICJALNIE: zamordowana przez FBI KTO: amerykańska aktorka fi lmowa, modelka, piosenkarka i producentka DATA URODZENIA: 1 czerwca 1926 r. DATA ŚMIERCI: 5 sierpnia 1962 r. WIEK: 36 lat OFICJALNA PRZYCZYNA ŚMIERCI: Samobójstwo lub nieszczęśliwy wypadek. Obok jej ciała znaleziono pustą buteleczkę po barbituranach (środkach nasennych). Szybko pojawiły się teorie, że sławnej aktorce i piosenkarce ktoś „pomógł” opuścić ten świat. NIEZGODNOŚCI I NIEJASNOŚCI: Fani i część biografów nie zgodziła się z oficjalną wersją policji, wskazywano na pewne sprzeczności w śledztwie. Autorzy teorii spiskowych twierdzili, że Marilyn Monroe miała romans z urzędującym prezydentem Johnem F.

Kennedym i z jego bratem Robertem, dlatego została usunięta przez tajne służby. CIEKAWOSTKI: FBI prowadziło kartotekę Marilyn Monroe, w której aktorkę określono jako bardzo niebezpieczną. W 2007 r. australĳski fi lmowiec Philippe Mora ujawnił informacje ze źródła FBI, z których wynikało, że Robert Kennedy obiecywał Marilyn, że rozwiedzie się z żoną i ożeni się z nią. Kiedy aktorka zorientowała się, że wcale nie miał takiego zamiaru, zagroziła mu skandalem.

Jim Morrison OFICJALNIE: zawał serca NIEOFICJALNIE: przedawkowanie heroiny KTO: amerykańska gwiazda rocka lat 60., piosenkarz i wokalista zespołu The Doors DATA URODZENIA: 8 grudnia 1943 r. DATA ŚMIERCI: 3 lipca 1971 r. WIEK: 27 lat OFICJALNA PRZYCZYNA ŚMIERCI: Zawał serca. Dwudziestosiedmioletni Jim Morrison we wczesnych godzinach porannych został znaleziony martwy w wannie swojego paryskiego apartamentu. Jako przyczynę śmierci podano zawał serca, ale nigdy nie przeprowadzono sekcji zwłok, która by to potwierdziła. SPRZECZNOŚCI I NIEJASNOŚCI: Partnerka Morrisona, Pamela Courson, opowiadała, że poprzedniego wieczoru poszli do kina. Po powrocie do apartamentu Jim wziął kąpiel, a

OCHRONIARZE WILLI GRACELAND jeszcze trzy godziny po oficjalnym znalezieniu ciała Elvisa nie wiedzieli, że piosenkarz nie żyje.

rano Pamela znalazła go martwego w wannie. W 2007 r. bliski przyjaciel gwiazdora ujawnił, że Morrison rzeczywiście był wtedy z Pamelą w kinie, ale potem udał się sam do nocnego klubu Rock’n’Roll Circus, żeby nabyć heroinę. Zmarł w toalecie lokalu w wyniku przedawkowania. Aby uniknąć skandalu, pracownicy klubu przenieśli jego ciało do apartamentu i ułożyli w wannie. Zwolennicy teorii konspiracyjnych twierdzą natomiast, że wokalista upozorował swoją śmierć i nadal żyje. CIEKAWOSTKI: Informacji o śmierci Morrisona nie podano do wiadomości od razu. Jego przyjaciele dowiedzieli się 2 dni później, media dopiero 6 lipca.

Elvis Presley OFICJALNIE: przedawkowanie leków NIEOFICJALNIE: zmarł w ukryciu wiele lat później albo nadal żyje KTO: piosenkarz i aktor, najsłynniejsza postać amerykańskiego rock’n’rolla DATA URODZENIA: 8 stycznia 1935 r. DATA ŚMIERCI: 16 sierpnia 1977 r. WIEK: 42 lata OFICJALNA PRZYCZYNA ŚMIERCI: Przedawkowanie leków. Elvisa znalazła jego narzeczona Ginger – leżał bez świadomości na podłodzie w łazience w jego willi Graceland. Na polecenie osobistego lekarza gwiazdy, George’a Nichopoulosa, Elvisa przewieziono do szpitala w Memphis. Tam jednak tylko stwierdzono śmierć w wyniku przedawkowania leków. SPRZECZNOŚCI I NIEJASNOŚCI: Ochroniarze willi Graceland jeszcze trzy godziny po oficjalnym znalezieniu ciała Elvisa nie wiedzieli, że piosenkarz nie żyje. Pielęgniarka przygotowująca martwe ciało do wystawienia na widok publiczny miała rzekomo krzyknąć: „Na Boga, przecież to nie jest Elvis!”. Dopiero lekarze na podstawie dokumentów osobistych zapewnili ją, że był to zmarły gwiazdor. Według oficjalnej wersji piosenkarz zmarł z powodu przedawkowania leków, jednak lekarze stwierdzili, że przyczyną był zawał serca, a w krwi nieboszczyka nie znaleziono wcale nadmiernej koncentracji leków. Elvis Presley zmarł 16 sierpnia 1977 r. i został pochowany już dwa dni później. Komu zależało na tak szybkim pogrzebie? Kiedy w październiku 1977 r. ponownie otwarto grób, okazało się, że był on pusty. Wyjaśnienie brzmiało: szczątki Elvisa Presleya zostały przeniesione na początku października do parku Graceland, aby fani nie mieli do nich dostępu. Kiedy w 1994 r. dziennikarze zadali Lisie Marii Presley, córce Elvisa, pytanie, czy naprawdę chce wyjść za mąż za Michaela Jacksona, odparła, że musi zapytać ojca. Potem wyjaśniała, że komunikuje się z duchem zmarłego.

CIEKAWOSTKI: Kariera Elvisa Presleya od 1968 r. stopniowo się kończyła. Tymczasem w ciągu kilku tygodni po jego śmierci sprzedano ponad 40 mln jego płyt. Rzekoma śmierć gwiazdy mogła być jedynie genialnym chwytem marketingowym.

MASZ KREDYTY?

Brandon Lee OFICJALNIE: nieszczęśliwy wypadek NIEOFICJALNIE: morderstwo KTO: amerykański aktor, syn legendy sztuk walki Bruce’a Lee DATA URODZENIA: 1 lutego 1965 r. DATA ŚMIERCI: 31 marca 1993 r. WIEK: 28 lat OFICJALNA PRZYCZYNA ŚMIERCI: Nieszczęśliwy wypadek. Miał on miejsce na planie filmowym podczas kręcenia horroru „Kruk”. W trakcie nagrywania jednej z ostatnich scen, w której zabity zostaje główny bohater, grany właśnie przez Brandona Lee, aktor został postrzelony. Pistolet został załadowany ślepymi nabojami, jednak przez pomyłkę w magazynku znalazł się też prawdziwy nabój. Brandon Lee, raniony w brzuch, został natychmiast przewieziony do szpitala. Operacja trwała 6 godzin. Niestety, kula przeszła przez brzuch i utkwiła w kręgosłupie. Pomimo starań lekarzy aktor zmarł w szpitalu. SPRZECZNOŚCI I NIEJASNOŚCI: Podobno przed rozpoczęciem zdjęć Brandon Lee miał dziwne przeczucie własnej śmierci. Mimo to podjął się gry w fi lmie. Zmarł 20 lat po swoim ojcu, Brusie Lee (1940–1973), w którego przypadku okoliczności śmierci także nie zostały w pełni wyjaśnione. Wielu fanów uważa, że śmierć obu nie była dziełem przypadku. CIEKAWOSTKI: Sposób, w jaki miał zginąć główny bohater, kilka razy ulegał w scenariuszu „Kruka” zmianie. Wersję zastrzelenia przyjęto po odrzuceniu kilku innych propozycji. Ponieważ była to jedna z ostatnich kręconych scen, dzięki efektom specjalnym film udało się dokończyć bez Brandona Lee i obraz trafił na ekrany.

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

30 NAUKA Kurt Cobain OFICJALNIE: samobójstwo NIEOFICJALNIE: morderstwo KTO: amerykański piosenkarz, gitarzysta, kompozytor i wokalista zespołu Nirvana DATA URODZENIA: 20 lutego 1967 r. DATA ŚMIERCI: 5 kwietnia 1994 r. WIEK: 27 lat OFICJALNA PRZYCZYNA ŚMIERCI: Samobójstwo. Został znaleziony z przestrzeloną głową w swoim domu. Policja po krótkim śledztwie stwierdziła, że śmierć nastąpiła bez udziału innych osób. W krwi muzyka znaleziono też śmiertelną dawkę heroiny. SPRZECZNOŚCI I NIEJASNOŚCI: To właśnie ilość heroiny zawartej we krwi Cobaina spowodowała, że pojawiły się spekulacje, iż nie było to samobójstwo, ale morderstwo. Będąc pod wpływem takiej ilości narkotyków, Cobain nie byłby w stanie nabić broni, odbezpieczyć jej i wycelować w swoją stronę. CIEKAWOSTKI: Siostra gwiazdora opowiadała, że już jako chłopiec chciał zostać członkiem Klubu 27, co niestety ostatecznie mu się udało. „Członkami” tego klubu są gwiazdy rocka lat 60.: Brian Jones z Rolling Stones, Jimi Hendrix, Janis Joplin i Jim Morrison, którzy zmarli u szczytu swojej popularności, w wieku 27 lat. W 2011 r. dołączyła do nich Amy Winehouse.

Michael Hutchence OFICJALNIE: samobójstwo NIEOFICJALNIE: nieszczęśliwy wypadek w wyniku autoerotycznego duszenia KTO: australĳski muzyk, wokalista grupy INXS DATA URODZENIA: 22 stycznia 1960 r. DATA ŚMIERCI: 22 listopada 1997 r. WIEK: 37 lat

OFICJALNA PRZYCZYNA ŚMIERCI: Samobójstwo. Pokojówka w hotelu Ritz-Carlton w Sydney znalazła nagiego Hutchence’a wiszącego na skórzanym pasku od spodni. Policja uznała, że piosenkarz popełnił samobójstwo w wyniku głębokiej depresji, a jako dodatkową przyczynę śmierci podała przedawkowanie kokainy, alkoholu i kilku leków na receptę. SPRZECZNOŚCI I NIEJASNOŚCI: Wieczorem przed śmiercią Hutchence pił alkohol ze swoją woją przyjaciółką w barze hotelowym, m, a potem także w pokoju. Później zadzwonił jeszcze do byłej kochanki i zaprosił ją na wspólne śniadanie następnego dnia. O poranku został jednak ednak znaleziony martwy, co więcej, po widocznie przebytym orgazmie. ie. Prawdopodobne jest to, że zdecydował dował zakończyć wieczór tzw. asfi ksją ją autoerotyczną (człowiek doznaje podniecenia i orgazmu na skutek kutek podduszenia się). CIEKAWOSTKI: Według gościa hoteelowego z pokoju obok ok ok. godziny piątej rano z apartamentu u Michaela Hutchen-ce’a dało się słyszećć krzyk, prawdopodobbnie była to burzliwaa rozmowa telefoniczna, zna, ponieważ nie było słychać głosu drugiegoo człowieka.

Heath ath Ledger dger

PSYCHICZNIE WYCZERPUJĄCA przemiana w Jockera w filmie „Mroczny rycerz” wiele kosztowała Ledgera.

OFICJALNA PRZYCZYNA ŚMIERCI: Nieszczęśliwy wypadek. Został znaleziony martwy w swoim mieszkaniu w Nowym Jorku. Według ekspertyzy lekarzy sądowych otruł się przepisanymi lekami nasennymi. Śmierci nie wywołało przedawkowanie leków, ale ich zła kombinacja. SPRZECZNOŚCI I NIEJASNOŚCI: Wielu zastanowiły dziwne okoliczności śmierci aktora. Na przykład zwinięty banknot dwudziestodolarowy zrolowany tak, jakby był przygotowany do wciągania narkotyków, pełne, nieotwarte nawet czy też pe pudełeczka leków. Co więcej, Ledger pudełeczk leżał na podłodze obok łóżka i był p nagi. Niedawno znaleziono dziennik Nie aktora, w którym zapisywał swoje odczucia związane z wcieleniem się w rolę Jokera w „Mrocznym rycerzu”. Jok Psychicznie Psychiczn wyczerpująca przemiana w tę negatywną postać wiele go kosznega towała. W dzienniku zapisywał swoje stany jako Joker, przyjmowało to formę rysunków i bezładnych bazgrorysun łów. Wielkimi literami podpisał je Wi słowami słowam „bye bye” (żegnam), jakby przeczuwał, że rola w „Mrocznym przecz rycerzu” go zabĳe. Rodzina nie rycer chce upublicznić dziennika. CIEKAWOSTKI: CIEK Heath Hea Ledger zmarł w trakcie kręcenia zdjęć do swego ostatkrę niego nie fi lmu „Parnassus”. Jego rolę ro przejęli potem aktorzy Jude Ju Law, Colin Farrell i Johnny Depp, którzy ofiaroJo wali w swoje honoraria małej córce aktora, Matildzie Rose. c MAREK KOŻUSZNIK

OFICJALNIE: CJALNIE: nieszczęśliszczęśliwy wypadek NIEOFIOFICJALNIE: samobójstwo pod wpływem roli fi lmowej KTO: amerykański aktor,, gwiazda ycerz”, „Pafi lmów „Mroczny rycerz”, triota”, „Tajemnica Brokeback Mountain” DATA URODZENIA:: 4 kwietnia 1979 r. DATA ŚMIERCI: 22 stycznia 2008 r. WIEK: 28 lat

Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. waria 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 70 zł, pr Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna – 140 zł. Zamówienia można składać: m 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Korespond Sp. z o.o., ul. Banderii 4, lokal 162, 01-164 Warszawa. B 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 3. Telefoniczn wariant prenumeraty i nr, od którego ma się Wybierz waria przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, rozpocząć prz adres zamawiającego. nazwisko i ad konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Wpłaty na kon PKOPPLPW PL Nr SWIFT: PK www.swiat-na-dloni.pl Więcej na: w www.facebook.com/SwiatNaDloni www.facebo

Reklama: 020 3026 6550

Jestem ciekaw, co będzie dalej Jednym z tegorocznych filmów prezentowanych podczas Festiwalu Filmowego Play Poland jest „Kebab & Horoscope” Grzegorza Jaroszuka.

nującym mu uwagę i sympatię publiczności? Jest mi to ciężko ocenić. Minęło zbyt mało czasu od momentu, kiedy skończyłem film i nie mam jeszcze takiego dystansu, żeby spojrzeć na niego z zewnątrz. Musi minąć Czy spodziewał się Pan takiego sukce- trochę czasu, żebym mógł próbować to oceniać. su swojego pierwszego pełnometrażowego filmu? Podczas robienia filmu najważniejPana debiut krótkoszy jest dla mnie tylko i wyłącznie metrażowy „Opowieści z film. Staram się skupić na pracy i nie chłodni” zbierał świetwybiegać myślą do momentu, kiedy ne recenzje. Pierwszy będzie on skończony. Z drugiej jednak film długometrażowy strony miałem oczywiście nadzieję, że również. Czy w planach efekt pracy będzie dobry i starałem się są już kolejne produkzrobić wszystko, żeby taki był. cje? Nad czym obecnie Pan pracuje? Jest Pan zarówno twórcą scePiszę scenariusz ze nariusza, jak i reżyserem filmu scenarzystką Kingą „Kebab & Horoscope”. Czy poKrzemińską. Tytuł dwójna rola okazała się ułatwie- roboczy to „Historia niem podczas jego realizacji, czy pewnego napisu”. Promoże wręcz przeciwnie? ducentem filmu będzie Myślę, że szczególnie przy debiucie Agnieszka Kurzydło. reżyserowanie własnego scenariusza Obecnie scenariusz jest dużym ułatwieniem. Siłą rzeczy rozwĳany jest w rareżyser bardzo dobrze wie, o co cho- mach programu EAVE (European Audiovisual dziło scenarzyście. Dzięki temu, że sam pisałem scenariusz, który potem Entrepreneurs). realizowałem, miałem dużo czasu, Debiutu w takim stylu żeby przygotować się do zdjęć, zrozumieć postaci i zdać sobie sprawę, co można jedynie pogratulować. Z drugiej strony sukces zawsze jest dla mnie ważne w tej historii. wiąże się z pewną presją dotyczącą następnych dokonań... Jakie „Kebab & Horoscope” został niezwykle ciepło przyjęty przez uczucia teraz Panem rządzą? środowisko fi lmowe za granicą. Ja się cieszę, że zrobiłem mój pierwTłum na pokazie w Karlowych szy pełnometrażowy film. I to jest chyba Warach, nagroda za najlepszy uczucie, które w tej chwili najbardziej debiut pełnometrażowy na odczuwam. Jestem bardzo ciekaw co festiwalu Raindance... Jak Pan będzie dalej. I to jest bardziej właśnie myśli, co jest elementem zjedciekawość niż jakakolwiek presja. ilm jeszcze na dobre nie zagościł na srebrnym ekranie, a już zdążył podbić serca brytyjskiej publiczności, zdobywając nagrodę dla najlepszego debiutu pełnometrażowego na londyńskim festiwalu Raindance.

Festiwal Filmowy PLAY POLAND FILM FESTIVAL jest największym mobilnym wydarzeniem filmowym na Wyspach promującym współczesne polskie kino. Swoim zasięgiem objął Wielką Brytanię, a także Kanadę, Stany Zjednoczone, Norwegię i Chiny.

24.co.uk

O FILMIE Właściciel sklepu z dywanami postanawia ratować upadający biznes i zatrudnić specjalistów od marketingu. Pech sprawia, że zamiast fachowców, na ogłoszenie odpowiada para oszustów o pseudonimach Kebab i Horoskop. Ich przybycie i wdrożony na poczekaniu „program naprawczy” odmienią życie firmy i jej pracowników. 10.11 – SUNDERLAND (DAVID PUTTAM MEDIA CENTRE) 12.11 – GLASGOW (GFT) 13.11 – EDYNBURG (FILMHOUSE) 15.11 – LONDYN (CLAPHAM PICTUREHOUSE)

KONKURS! Wygraj podwójny bilet na film „Kebab & Horoscope”, który zostanie zaprezentowany 15 listopada w Londynie! Aby go wygrać, wyślij maila o tytule KONKURS na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

32 STYL ŻYCIA

Jak podrywają Brytyjczycy? Masz ochotę na flirt z sympatycznym Brytyjczykiem? A może odnosisz wrażenie, że on cię podrywa, ale nie do końca potrafisz odczytać wysyłane przez niego sygnały? Dziś zdradzamy, jak podrywają i jak zachowują się na randkach Brytyjczycy.

www.sympatia.pl

łośny, zbyt pewny siebie, często arogancki, a zbyt rzadko trzeźwy – taki obraz młodego Brytyjczyka maluje się przed większością pytanych przeze mnie osób. To jednak obraz, jakiemu przyglądają się zwykle nocą, będąc akurat w Krakowie, gdzie grupki Brytyjczyków spędzają szalone, mocno zakrapiane wieczory kawalerskie. A jacy naprawdę są Brytyjczycy? Czy potrafią subtelnie fl irtować? Czy panowie są dżentelmenami, a panie damami na randce?

Randki w Wielkiej Brytanii

Z badań opublikowanych na łamach książki „Tacy byliśmy” autorstwa Elizabeth Noble wynika, że większość singli z Wielkiej Brytanii już na pierwszej randce orientuje się, czy kobieta, z którą się spotkali, jest tą właściwą (przy czym Brytyjki potrzebują aż sześciu randek, by wyciągnąć takie wnioski). Statystyczny Brytyjczyk zakochuje się tylko (lub aż) trzy razy w życiu. Wbrew krążącym opiniom, Brytyjczycy są też dość powściągliwi. Według badań 70 proc. singli z Wielkiej Brytanii nie całuje się na pierwszej randce, a każdy z nich przez całe swoje życie umawia się średnio na 10 randek. Nie wszystkie randki kojarzą się Brytyjczykom z czymś przyjemnym, gdyż – jak twierdzą – często przeszkadza im krępująca cisza, podenerwowanie czy brak

tzw. iskrzenia. Jeśli jesteś singlem i planujesz randkę z Brytyjką, wiedz, że najczęściej wskazywanym przez Brytyjczyków zachowaniem, które irytuje ich, jest zapraszanie na randkę swojej przyjaciółki. Jeśli więc nie masz ochoty na dodatkowe towarzystwo, upewnĳ się, że twoja towarzyszka przyjdzie sama. Brytyjczycy są dość bezpośredni i – podobnie jak w innych anglojęzycznych krajach – zwracają się do siebie per „ty”, nawet, jeśli nie znają się zbyt dobrze. Nie krępuj się więc zwracać do nich tak samo – zobaczysz, jak szybko ta forma przełamuje barierę podczas pierwszej rozmowy. Brytyjczycy nie są jednak zbyt rozmowni, przynajmniej na początku znajomości. Dlatego często też nie wiedzą, jak rozpocząć fl irt z dziewczyną. Nieśmiałość po prostu nie zawsze pozwala im na zrobienie pierwszego kroku. Często czekają, aż to kobieta zrozumie, że „coś jest na rzeczy” i pierwsza spróbuje nawiązać znajomość. - Uwielbiam Brytyjczyków, ale uważam, że często bawią się w kotka i myszkę - mówi z kolei w rozmowie z „The Sun” Megan Ford (lat 24), pisarka z Florydy mieszkająca w Londynie. - Bywają wymĳający i bardzo powściągliwi emocjonalnie. Do szału doprowadza mnie ich nieśmiałość. Niejednokrotnie bywają niezdecydowani, a nawet nieuczciwi w swoich intencjach. Według mnie z brytyjskim mężczyzną nie można szczerze i głęboko porozmawiać o uczuciach. Jeśli więc jesteś singielką, ale masz ochotę na niewinny fl irt, śmiało – być może on

tylko czeka na gest z twojej strony. ny. ów Po przełamaniu pierwszych lodów powinno być już tylko lepiej. Choć oć są i tacy, którzy twierdzą, że gadulstwo stwo to narodowy „sport” Brytyjczyków. ów. - Gdyby mogli, to trajkotaliby 24 godziny na dobę. Czego Anglik ik nie zrobi, to nadrobi gadką. Przyy tym koncentruje się tylko i wyłączniee na gadaniu, a już nie ma szans, żeby by cokolwiek robił - uważa Adam. Najlepiej, jeśli sami sprawdzimy, jak jest est w rzeczywistości...

Randka z finałem w domu omu

Nie jest tajemnicą, że Brytyjczyczyków cechuje specyficzne poczucie cie humoru, które nie zawsze jesteśmy śmy w stanie zrozumieć. Brytyjczyk potrafi śmiać się z siebie i swoich ch przywar, ale często też nie powstrzyma się, by wytknąć je innym. nym. Nie zdziw się więc, gdy w twoim m towarzystwie lub podczas randki ki będzie z największą przyjemnością ścią opowiadał kawały na temat Polaków. SYLWIA aków. Prawdopodobnie nie będzie tegoo STODULSKArobił złośliwie, więc nie staraj się JURCZYK ię robić mu wyrzutów. – redaktorka portalu randkoNiestety, statystyki mówią wego Sympatia. także, że co trzecia randka z pl. Od sześciu lat Brytyjczykiem kończy się klapą i bacznie przyglą- nie idzie za nią kolejne spotkada się życiu singli nie. Jeśli jednak randka okaże się sukcesem, a twój towarzysz w Polsce i na uzna, że jesteś dziewczyną, z którą świecie. Autorka órą artykułów i porad warto utrzymać kontakt, może się ię zdarzyć, że czym prędzej zaprosii cię związanych z do siebie. Statystycznie 1/3 Brytyjposzukiwaniem yjczyków po randce, jeśli jest udana, miłości i zawiena, zaprasza swoje towarzyszki do domu, raniem nowych omu, znajomości – nie a co czwarty spędza z nią u siebie ie noc. Pamiętaj więc, że Brytyjczycy tylko w sieci. ycy są

Reklama: 020 3026 6550

34 14

% singielek po 30. i

24.co.uk

otwarci i jeśli uda wam się przełamać pierwsze lody, a spotkanie upłynie w sympatycznej atmosferze, twój nowy znajomy może chcieć szybko przyspieszyć tok wydarzeń i będzie chciał szybko skonsumować znajomość, lądując z tobą w łóżku. Jednak, jak mówią badania, nie wpuści cię do niego na zbyt długo. Jeśli bierzesz pod uwagę związek z Brytyjczykiem, pamiętaj, że jedna na pięć par w Wielkiej Brytanii wciąż śpi w osobnych łóżkach. Istnieje więc realne niebezpieczeństwo, że nie będziesz zbyt często zasypiać w jego czułych objęciach.

% pań w wieku 2024 lat na pierwszej randce A co o randkach i związuprawia kach z Brytyjczykami sądzą seks. Polacy?

42 28

% 30-latek i

% kobiet w wieku 24-27 lat na drugiej randce uprawia seks.

% pań ma nadzieję, że randka zakończy się spotkaniem partnera na całe życie.

- Bywa, że brytyjscy mężczyźni wysoko stawiają poprzeczkę, także intelektualną, ale to wcale nie oznacza, że są pozbawieni emocji - mówi dla „The Sun” 32-letnia Tiff McGinnis, żona Brytyjczyka. - Większość Amerykanów, z którymi się umawiałam, zawsze rozglądała się za kolejną spódniczką. Brytyjczycy tak się nie zachowują. Skupiają się na swojej kobiecie, jakby była jedyną na całym świecie. - Anglicy mają inne podejście do kobiet, zapewniają im życie na poziomie - zapewnia Ola. - Miałam męża Polaka przez 10 lat i byłam tylko od sprzątania, gotowania (…) Od pięciu lat mam męża Anglika. On robi wszystko, żebym jak najmniej pracowała, pomaga mi gotować, zmywać, sprzątać. Owszem, czasami chodzi z kolegami do pubu, ale absolutnie nie mam nic przeciwko. To samo jest, jak idę na dwie godziny do kosmetyczki. Jestem teraz szczęśliwa.

Młode, głośne, pĳane

Według badań przeprowadzonych przez serwis datewithmate.com samotne kobiety w Wielkiej Brytanii – poddane presji otoczenia – coraz częściej decydują się na seks już na pierwszej randce. Na pierwszą randkę zakończoną w łóżku zdecyduje się aż 34 proc. singielek po 30. i 14 proc. pań w wieku 20-24 lata. Na drugiej do łóżka pójdzie 42 proc. 30-latek i 28 proc. kobiet w wieku 24-27 lat. Trzydziestolatki tłumaczą to tym, że coraz częściej oczekuje się od nich, by

34 STYL ŻYCIA godziły się na szybką konsumpcję relacji, choć one same w zdecydowanej większości (aż 86 proc.) mają nadzieję, że randka zakończy się spotkaniem partnera na całe życie. Brytyjki szukające miłości chętnie też korzystają z portali randkowych. Blisko połowa z nich (46 proc.) przyznaje, że choć raz poszła na randkę z mężczyzną poznanym w sieci. - Brytyjki? - zastanawia się Darek, który spędził kilka tygodni w jednej z brytyjskich szkół językowych. - Bez zahamowań w piciu, bez skrępowania w stosunku ku do facetów, głośne, wulgarne. Gdy dy już się upĳą, całują się, gdzie popadnie. padnie. I miałem wrażenie, że im młodsze, łodsze, tym więcej były w stanie wypić. ić. Będąc w Londynie, poszliśmy na piwo, gdzie siedziało już londyńskie towarzystwo owarzystwo – połowa z nich to były dziewczyny. Były godziny popołudniowe, e, a one były tak głośne i tak pĳane, żee nawet dobrze mówiący po angielsku nie wiedzieli, co bredzą. Próbowały nas as zaczepiać, ale nikt nie wiedział, o coo im chodzi. Rzeczywiście, cie, w sieci krąży sporo podobnych nych opinii. A fi rma kosmetyczna Femfresh postanowiła nawet sprawdzić, dzić, jak alkohol wpływa na doświadczenia oświadczenia Brytyjek z mężczyznami. ężczyznami. Badania te wykazały ykazały m.in., że seks dla większości iększości Brytyjek nierozerwalnie ozerwalnie wiąże się ze spożywaniem alkoholu. u. Aż 75 proc. z nich przyznało, że pĳe minimum mum kieliszek winaa przed pójściem do łóżka, óżka,

a 6 proc. nigdy nie uprawiała seksu, będąc trzeźwymi. Dlaczego tak się dzieje? Jak tłumaczy Kathryn Lakeland z fi rmy Femfresh – głównym problemem jest niskie poczucie wartości i brak akceptacji własnego ciała przez Brytyjki. Te same badania dowiodły, że kobiety w Wielkiej Brytanii mają w swoim życiu średnio ośmiu partnerów seksualnych, a w przypadku tylko trzech z nich seks odbywał się bez udziału alkoholu.

WEDŁUG BADAŃ 70 proc. singli z Wielkiej Brytanii nie całuje się na pierwszej randce, a każdy z nich przez całe swoje życie umawia się średnio na 10 randek.

Czy on mnie podrywa?

Odpowiedzi na to pytanie szukał m.in. brytyjski „Daily Express”, który przeprowadził ankietę wśród swoich czytelników i dowiedział się, jak podrywają Wyspiarze. Według autorów ankiety, którym udało się porozmawiać z kilkoma tysiącami mężczyzn w Wielkiej Brytanii, nie są oni wielkimi mistrzami podrywania i nieczęsto stać ich na subtelny fl irt. Najczęstszą zaczepką, jaką wybiera Brytyjczyk, jest „Czy mogę pani kupić drinka”? Na drugim miejscu znalazło drin „Nie znam cię, ale śniłaś się zdanie z mi się s poprzedniej nocy”, a na trzecim „Kochanie, czy bardzo cię bolało, jak spadłaś z nieba?”. Za najbardziej kompromitującą zaczepkę gazeta kom uznała uzn „Kupić ci drinka, czy po prostu pro chcesz pieniądze?” oraz „Czy te drabiny w pończochach prowadzą d do nieba”? n Autorzy ankiety skwitowali swoje A badanie konkluzją, że z racji tego, bad że Brytyjczycy są nieśmiali, najpowB szechniejszą formą nawiązywania szec przez prze nich romansów powinno być nerwowe i długie milczenie... A jedner nak niektórym się udaje. - Jestem w związku z Anglikiem trzy lata i złego zwi słowa słow nie powiem - mówi na forum internautka, podpisująca się jako inte J. - Tu przynamniej liczy się partnerstwo. stw Polscy mężczyźni są za bardzo zazdrośni i większość z nich uważa, zazd że p po ślubie kobieta nadaje się tylko do p pilnowania dzieci i gotowania obiadów się. Życzę wam, abyście też obia spotkali kogoś tak wspaniałego jak spo mój Ben. SYLWIA STODULSKA-JURCZYK

Laser chirurgiczny Tooting Medical Centre do dermatochirurgii LightSheer® ET Laser frakcyjny CO2 fotoodmładzania , nieoperacyjnego liftingu, redukcji blizn przerostowych Lumenis Aesthetic do i zanikowych w tym także potrądzikowych, usuwania przebarwień na skórze Laserowe usuwanie owłosienia laserem diodowym Lightsheer

5 London Road SW17 9JR, 0208 767 8389, 0208 648 511

Laser diodowy naczyniowy

do zamykania poszerzonych naczynek na twarzy, dekolcie , nogach i innych okolicach

Usługi Stomatologiczne, Lekarze wszystkich specjalizacji, Ginekologia, Badania Laboratoryjne, Medycyna Estetyczna

www.polski-lekarz.co.uk

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wielki rodzic patrzy Dzieci XXI wieku są nieszczęśliwe, bo od małego są nieustannie stymulowane i kontrolowane. Psychologowie ostrzegają: rodzice, jeśli nie dacie spokoju swoim dzieciom, wejdą w dorosłość zalęknione i niepewne.

www.charaktery.eu Artykuł pochodzi z „Charakterów” 11/2014

dziekolwiek spojrzeć, zewsząd płynie jedno przesłanie: dzieciństwo jest zbyt cenne, by zostawić je dzieciom, a dzieci są zbyt cenne, żeby zostawić je samym sobie” - pisze o współczesnym rodzicielstwie, a właściwie „nadrodzicielstwie” Carl Honoré, autor bestselleru „Pod presją”. Jego zdaniem żyjemy dziś w „epoce dziecka zarządzanego”, a owo zarządzanie dzieckiem zaczyna się już na etapie ciąży (systematyczna kontrola rozwoju poprzez zbyt częste badanie USG, słuchanie Mozarta, głośne czytanie książek i powtarzanie słówek w języku angielskim), a nabiera rozpędu, gdy dziecko przychodzi na świat. Dzięki przemysłowi reklamowemu i marketingowi karierę zrobiło „stymulowanie rozwoju dziecka” – nieustanne stymulowanie! Rozpisane na cały tydzień zajęcia dodatkowe, kursy, treningi. Dziecko XXI wieku dźwiga ciężar rodzicielskich oczekiwań oraz aspiracji. Wiele się od niego wymaga, ale też stawia się je w centrum rodzinnego świata. „Chcemy, żeby miały wszystko, co najlepsze i żeby były najlepsze we wszystkim”- pisze Honoré. Jego zdaniem współczesne dzieciństwo – choć wypełnione wieloma atrakcjami i konsumpcją – wydaje się mdłe i sztuczne, bo nie ma w nim miejsca na bycie sobą.

Trybiki bez spoczynku

- Tendencja „zarządzania” oraz „inwestowania w dziecko” jest coraz powszechniejsza - przyznaje Dorota Smoleń, koordynatorka projektu „Macierzyństwo bez lukru”, w ramach

którego młode polskie matki prowadzące blogi opowiadają o różnych odcieniach macierzyństwa. - Presja jest niewątpliwie silna. Dziś nie wystarczy dziecko oprać, nakarmić i nauczyć mówienia „dzień dobry” sąsiadom. Dziś trzeba dbać o jego rozwój, bawić się twórczo i broń Boże nie pozostawić samemu sobie – czyli odwrotnie niż my byliśmy wychowywani. My całymi dniami biegaliśmy po podwórku czy ogrodzie, nasze dzieci są wyprowadzane na spacery. Ale jak to urządzić inaczej, skoro tyle słyszy się o uprowadzeniach dzieci, wypadkach, pedofi lach? Jak podkreśla Dorota Smoleń, sprawy nie ułatwia także lansowanie w mediach wizerunku spełnionej e o ej zarówno zawodowo, jak i rodzinnie supermatki. Polskie matki ki i ojcowie coraz częściej odczuwają również presję, by dbać o potencjał swoich woich dzieci i nie przegapić żadnego ważnego momentu w ich rozwoju, który mógłby zostawić je w tyle za rówieśnikami. eśnikami. Aleksandra Brzezińska, a, psycholog z Akademickiego Centrum m Psychoterapii i Rozwoju przy SWPS, PS, zauważa, że nie ma nic złego w nauce uce języków, rysunku, karate czy ceramiki. Propozycji jest mnóstwo i mają one zalety – zajęcia dodatkowee pozwalają rozwĳać zainteresowania, a, odkrywać talenty, poszerzyć wiedzę, ę, znaleźć pasję, rozwĳać umiejętności ci społeczne, nawiązywać nowe kontakty ktyy i wartościowo spędzać wolny czas. - Aby jednak miały korzystny s ny st n wpływ na dziecko, trzeba zachować umiar w ich doborze. Ważne jest również, by upewnić się, że dziecko rzeczywiście chcee w nich uczestniczyć i nie jest przemęczone. W ciągu dnia nia musi być też czas na swobodną bodną zazaabawę, a nawet na ponudzenie enie się i nie nie jest to, wbrew temu, co sądzi ądzi wielu

Czytaj „Charaktery” na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe. charaktery.eu KATARZYNA KLIMEKMICHNO jest dziennikarką. Publikuje w „Dzienniku Polskim”. Laureatka nagrody „Phil Epistemoni – Przyjaciel Nauki”, przyznawanej dziennikarzom popularyzującym naukę.

rodziców, czas pusty, bezproduktywny - zaleca Aleksandra Brzezińska. Zabawa to uwalnianie dziecięcej energii i radości, kreatywność, beztroska, relaks, możliwość samodzielnego decydowania. Co się dzieje, gdy tego zabraknie? Według psychologów skutki odczuwalne są nawet w dorosłym życiu. Nieprzyzwyczajeni w dzieciństwie do odpoczynku i pozbawieni świadomości, że to się nam po prostu należy i zasługujemy na to – jako dorośli staramy się być w nieustannym ruchu, pod ciągłą presją działania, niczym trybiki w maszynie „praca”, która nie ma opcji „wyłącz”. - Jeżeli dziecku wszystko jest narzucane, a każdy a dy dzień d e wyg ąda ja jak wygląda

36 STYL ŻYCIA

wyreżyserowany, trudno uczyć się dokonywania samodzielnych wyborów i podejmowania decyzji. To również może mieć przełożenie na nasze postawy w przyszłości - podsumowuje Aleksandra Brzezińska.

problemy adaptacyjne w nowym miejscu, mieście czy środowisku. Odczuwają duże napięcie i stres ponad miarę, wywołane współczesnym trybem życia. Mówią o presji ze strony otoczenia. Dotyczy ona między innymi relacji z rodzicami, ale nie tylko. Chodzi o styl promowany przez media, reklaPokoleniowy lęk mę, wśród rówieśników - potwierdza Jak przekonuje Carl Honoré, „zaIreneusz Białek, Kierownik Działu ds. rządzanie” dzieciństwem nie wpływa Osób Niepełnosprawnych Uniwersytepozytywnie na zdrowie psychiczne tu Jagiellońskiego. - Nie są to jeszcze młodego pokolenia. Strach przed niepowodzeniem i brak akceptacji dla po- zaburzenia czy poważne choroby psyrażki powodują męczące dla organizmu chiczne, ale coś, co utrudnia codzienne funkcjonowanie i negatywnie wpływa obciążenie i wywołują stałe napięcie. na zdrowie psychiczne. Nieleczone Może to wpływać na postawy w dorosłym życiu. Zdarza się, że kandydaci na może mieć fatalne następstwa. studia czy do pracy kierują się opinią swoich rodziców, ba – przychodzą z Zwolnić bieg rodzicami na rozmowy kwalifikacyjne! Susan Forward, autorka książki „Toksyczni rodzice”, tłumaczy, że Wysoka poprzeczka, marzenia o sławie i karierze, nacisk rodziców, spo- nadmierna kontrola powoduje wzrost łeczne oczekiwania, w których nie ma lęku i bojaźliwości u dzieci. Jeśli nie są miejsca na słabość, a które wywołują zachęcane do podejmowania działań, stres – wszystko to sprawia, że młodzi nowych wyzwań, prób, później czują się bezradne i mają problem z przystoludzie na całym świecie zmagają się sowaniem się, brakuje im poczucia ze stanami lękowymi, nerwicami, własnej tożsamości. Powstaje błędne depresją, chorobami związanymi z odżywianiem, które mają psychiczne koło: dzieci odwołują się nieustannie do podłoże. Z danych ONZ wynika, że już rodziców, a rodzice nie przestają domico piąte dziecko cierpi na zaburzenia nować w ich życiu, tłumacząc, że to dla ich dobra. „Strach, że nie będą dłużej psychiczne, a Światowa Organizacja potrzebni, skłania wielu kontrolujących Zdrowia przewiduje, że w 2020 roku rodziców do ciągłego wzmacniania pochoroby umysłowe znajdą się wśród pięciu głównych przyczyn śmierci lub czucia bezsilności w swoich dzieciach” - twierdzi Susan Forward. inwalidztwa ludzi młodych. Już teraz do uczelnianego psychologa Na szczęście młodzi rodzice zaprzychodzi coraz więcej studentów. czynają dostrzegać problem nadopie- Lawinowo przybywa osób, które mają kuńczości. - Dzieci nie mają żadnych

WYCHOWANIE BEZ TOKSYN Jak uniknąć nadopiekuńczości w codziennych sytuacjach? Psycholog Karolina Piękoś radzi: 1. Uważaj na słowa kierowane do dzieci. Ostrzeżenie „Zaraz stamtąd spadniesz” w pewnym sensie programuje dziecko na niepowodzenie. Skoro rodzic, autorytet, uważa, że sobie samo nie poradzi, dlaczego miałoby wierzyć we własne siły? 2. Pozwalaj na zabawę, eksperymentowanie i doświadczanie, ale nie myl tego z pobłażaniem, brakiem troski i opieki. 3. Pozwalaj na samodzielność, a jednocześnie zapewniaj ciepło, wsparcie, bliskość. 4. Patrz oczami dzieci – kiedy nie jesteśmy pewni, w jaki sposób potraktować nasze dziecko, zastanówmy się, jak my sami chcielibyśmy zostać w takiej sytuacji potraktowani przez rodzica czy innego dorosłego.

odpowiedzialności, żadnych wyzwań. Wszędzie prowadzone są za rączkę, zapięte pod szyję, we wszystkim wyręczane, życie oglądają zza szyby. A potem takie dzieci idą do szkoły i konfrontują się z życiem. - Cytując Janusza Korczaka: „W obawie, by śmierć nie wydarła dziecka, wydzieramy dziecko życiu; nie chcąc, by umarło, nie pozwalamy żyć” - mówi Maciej Mazurek, ojciec prowadzący bloga Zuchpisze.pl. Co radzi innym rodzicom? Uczyć dzieci bycia szczęśliwym. Samemu być szczęśliwym i cieszyć się życiem, swoją rodziną, wspólnie spędzanym czasem. Przytakuje mu Karolina Piękoś, krakowska psycholożka, mama dwójki dzieci (trzecie przyjdzie na świat w grudniu). - Często miałam okazję doświadczać zaskakujących reakcji otoczenia na mój sposób wychowywania dzieci: że jedzą lody w marcu, że mogą się wspinać na najwyższe drabinki, że pozwalamy im używać igły do szycia, że mogą samodzielnie ugotować zupę - wylicza Karolina Piękoś. Bliska jest jej idea slow parentingu, czyli „rodzicielstwa powoli”. To nurt stojący w opozycji do stylu życia przepełnionego pośpiechem i presją. - Przeprowadziłam się z rodziną na wieś między innymi po to, by mieć wokół siebie więcej przestrzeni, ciszy i szans na kontakt z naturą. Moje dzieci nigdy nie chodziły na zajęcia dodatkowe, wystarczał im pobyt w przedszkolu - opowiada Karolina Piękoś. - Popołudnia spędzaliśmy rodzinnie, czasami wspólnie tańcząc, czasami piekąc pierniczki, karmiąc i tuląc nasze zwierzaki, a często robiąc to, na co każde z nas miało ochotę. Jak podkreśla, dzieci do siódmego roku życia poznają świat głównie poprzez doświadczanie, ruch, potrzebują czasu na zabawę. Patrząc na swoje dzieci, nie wątpi, że taki styl wychowania procentuje. - Pierwsze owoce? Opinie ze szkoły mówiące o wyjątkowej kreatywności. Myślę, że to zasługa zostawienia dzieci w spokoju i pozostawienia im wolności w robieniu tego, co sprawia im radość. Każde z nich ma inne talenty i zainteresowania. Nie musimy rozwĳać ich na płatnych zajęciach w mieście. Bardziej wartościowy może być czas, który spędzamy ze sobą jako rodzina. KATARZYNA KLIMEK-MICHNO

Tooting Medical Centre Dental t & Lab & DOCTORS R & SKIN clinic 5 London Ro R ad SW17 9JR / links ro r ad w w w. p o l s k i - l e k a r z . c o . u k ,

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071

w w w. a n g e l c l i n i c . o r g . u k ,

MANAGER SEKRETARIAT / RECEPCJA Renata Komczynska

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Anna Kowalczyk-Jewula

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Agnieszka Kasprzyk-Wloch

ENDOKRYNOLOG, DIABETOLOG Doc Dr hab. med. Dorota Dworakowska

PEDIATRA I NEONATOLOG Dr Jadwiga Grosicka

FIZJOTERAPEUTA mgr Łukasz Witek

w w w. l a s e r t r e a t m e n t c l i n i c . c o . u k

SEKRETARIAT / RECEPCJA Bogumila Kuryło

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Izabela Sztejter

KARDIOLOG INTERNISTA Dr Elżbieta Pyrkosz-Cifonelli

ORTOPEDA Dr Marek Zielinski

UROLOG Dr Włodzimierz Madej

PIELEGNIARKA Teresa Drzewiecka

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Hanna Smagalska

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Monika Ziemiańska

CHIRURGIA LASEROWA Dr Piotr Gross

GP, MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Małgorzata Staszek-Biernat

MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Grażyna Le Blanc

PSYCHIATRA, INTERNISTA dr Jaroslaw Uziałło

DIETETYK Danuta Mikinka

KOSMETOLOG Weronika Caruso

GINEKOLOGIA ESTETYCZNA Dr Waldemar Reszko

LECZENIE BEZPŁODNOŚCI - IVF Dr Sitamani Sahoo

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Prof. dr hab. med. Agata Karowicz

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Małgorzata Kołodziejczak

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Robert Klimaszewski

ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA STOMATOLOGIA Małgorzata Dębska Krystyna Woronko Ewa Swiątek Lek. stom. Magdalena Wolińska

STOMATOLOGIA Lek. stom. Łukasz Matuszak

MANAGER Peter Siegmüller

KOSMETOLOG Anita Jońska

ORTODONTA Dr Liliana Suchodolska

STOMATOLOGIA Lek. Stom. Grażyna Hankiewicz

STOMATOLOGIA Lek. stom. Milena Zaniewska

VOCAB TRAINER Native speakers frequently use abbreviations and elisions, especially in informal speaking. These can include a word being shortened, two words joined together to form one word, or a word being left out. E.g.: Hang on a sec; You wanna come? A sec = a second Wanna = want to [Do] you wanna come?

Telephoning in English Speaking on the phone in English glish is not eople think. as straightforward as some people Here are a few simple tips to avoid some our phone of the pitfalls and to make your ve. communication more effective. Magazyn dla uczących się języka angielskiego

dentify yourself. Let the person you’re calling know who you are, and try to do so in a friendly, happy tone. This gets the call off to a good start. Speak clearly. Don’t mumble. This is especially important if the person you’re speaking to is not a native English speaker. Keep a pen and paper handy. You might want to take a message or keep a record of some details from the call. Listen. There are two people taking ppart in the call. By listening carefully pa to the other person, you are showing that you are interested and you can tha respond more effectively. res Have a look at these telephone conversations. Could these people have co made use of these tips to improve their ma conversation? co

Ryan:: Sorry, Peter. I’m in town. It’s veryy noisy on the street. Lots of traffic. I’ll just fi nd a quieter spot spot. p . Anyway, y, we’re headingg up Mount Fergus early Saturday morning. We could pick ickk you upp around 7? Peter: r: That sounds great! We’ve got nothing hing else on for the weekend. Do you know how to get to my place? You know ow we moved a couple of weeks ago. Ryan:: That’s right! It completely slipped myy mind mind.. You’re living somewhere here near the cathedral now, right? ght? Peter: r: Yep. 17 Verdun Terrace, just offf Jones’ Road. Evan:: I’ll write that down. I’ve got a pen here somewhere. That’s t’s great, Peter. So see you in the morning. Peter: r: See you tomorrow, Ryan. an.

Dialogue logue 2

Annie: e: Hello Walt:: Hi. Is Sandra there? Hilda: Hello? Annie: Ryan: Hi Linda. It’s Ryan. How are e: I think so. things? Who’s calling? Hilda: Not bad, thanks. And you? Walt:: It’s Ryan: I’m fi ne. Is Peter around? Walt. Hilda: Sure. Hang on a sec. I’ll Annie: get him for you. Peter! Ryan on the e: Oh, hi phone for you. Walt. Peter: Hi Ryan. What’s up? I didn’t Ryan: Hi Peter. A few of us are recothinking of going hiking this weekend. You wanna come? gnise Peter: What’s that Ryan? I can you. hardly hear you? Where are you Walt: calling from? Yeah, I’ve ve got a cold. cold

Dialogue 1

Annie: Hang on a second. I’ll get SanAnnie dra for you. y Sandra! It’s Walt. Sandra: Hi Walt. What’s up? Sandr Walt: Not much. You wanna get a bite to eat so somewhere? Sandra: Sounds good. Have you been to Sandr Luigi’s yet? y The new Italian pizza place? Walt: Not yet, but I’ve heard it’s good. See you there in about an hour? Around 7? Sandra: Great! San eat! See you soon, Walt. Walt: Wa See ya. a. Bye.

POSZKODOWANY? ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

Dialogue 3 Dial

Just Justine: Helloo Alex: Hi Justine. Alex ine. This is Alex. I hope I’m not bothering ngg you. Justine: Justin Hi Alex. x. No, not at all. How are things? A Alex: Goodd here. And you? Justine: Oh, I can’t complain. complain p . Alex: I’m m just wonderingg if you’re free tomorrow f rrow evening to see a movie. m Justine: e: No, I’m afraid I can’t tomorrow omorrow evening. I’ve got something else on. Alex: That’s tooo bad. And what T about W Wednesday?? Are you free then, ma maybe? Justine: Justin Yes, I’m m free all day Wednesday Wednesd from lunchtime lunchtim on. Alex: G Great! We might migh catch a movie somewhe-re, and get g something hing to eat afterwards? aft ? Justine: Justin That sounds goo good. Do you u have any particular movie p part ovie in mind? Alex: I’m I not sure ure yet. I can check out the pprogramme me and let you know. How about abo if I pick ck you up around 5 pm? Justine: See you on Wednesday, then. Justin Thanks Alex. Alex: See you, Justine. Bye.

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

40 STYL ŻYCIA

przepis dla każdego Chlebek dyniowy z prażonymi pestkami dyni

Specjalnie dla was

pyszne przepisy kulinarne! Z Panora

mą każdy dzień może zamienić się w nowe doznania smakowe!

Oto chlebek dyniowy, który właśnie o tej porze roku na śniadanie kupuje tysiące Amerykanów w znanej chyba wszystkim sieciowej kawiarni.

iasto jest charakterystyczne nie za sprawą dyni, której tutaj w smaku nie wyczujemy, a poprzez dodanie wielu aromatycznych przypraw.

2. Przesiewamy mąkę z proszkiem, sodą, solą, przyprawami. 3. Jajka wbijamy do misy, w której będziemy łączyć składniki, mieszamy energicznie przez 2 minuty. Następnie łączymy z cukrem. Dynię pieczoną bez skórki miksujemy na puree, SKŁADNIKI NA MAŁĄ KEKSÓWKĘ: najlepiej za pomocą blendera. 220 g mąki przesianej dwukrotnie 4. Do jajek połączonych z cukrem i dynią wlewamy olej i mieszamy do łyżeczka proszku do pieczenia połączenia. Wsypujemy mąkę prze1/4 łyżeczki sody sianą z przyprawami, proszkiem. szczypta soli Mieszamy składniki krótko, tylko do 150 g cukru połączenia się ich. Ciasto surowe 150 g pieczonej dyni (bez skórki) wlewamy do przygotowanej albo puree dyniowego keksówki. Wyrównujemy wierzch 1/2 łyżeczki gałki muszkatołowej szpatułką. 1/4 łyżeczki kardamonu 1/4 łyżeczki przyprawy korzennej 5. Na rozgrzaną patelnię wysypujemy pestki dyni i prażymy na średnim do piernika płomieniu przez 3-4 minuty, mie1/2 łyżeczki cynamonu szając co jakiś czas, tak aby pestki 2 duże jajka nabrały lekko brązowego koloru. 1/2 łyżeczki pasty waniliowej Uprażonymi, przestudzonymi pest70 ml oleju słonecznikowego kami posypujemy wierzch ciasta, 70 g pestek dyni możliwie równomiernie. 6. Formę z ciastem wstawiamy do PRZYGOTOWANIE: piekarnika na środkowy poziom 1. Piekarnik nagrzewamy do 180 stopi pieczemy około 40 minut, do ni Celsjusza. Foremkę podłużną, tzw. suchego patyczka. Kroimy po tzw. keksówkę, wykładamy papiewystudzeniu. rem do pieczenia, natłuszczamy.

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Poradnik

TWOJA FIRMA W UK cz. II

Własna działalność to także płacenie podatków! Coraz więcej nas, emigrantów, decyduje się na własną działalność gospodarczą na terenie Wielkiej Brytanii. Warto zatem wiedzieć, w jaki sposób rozliczyć tutaj swój podatek.

a Wyspach osoby zatrudnione bądź będące już na emeryturze są rozliczone automatycznie w systemie PAYE, czyli pay-as-you-earn (płatność przy wypłacie). Będąc jednak samozatrudnionym (self-employed), musisz sam wypełnić swoje zeznanie podatkowe w formie Self Assessment.

Jak się rozliczyć? Możesz rozliczyć się zarówno w wersji elektronicznej, jak i papierowej. Osoby prowadzące na Wyspach swoją własną działalność po zarejestrowaniu się w HMRC (masz na to tylko 3 miesiące od daty rozpoczęcia działalno-

Dochody objęte podatkiem Income Tax: zarobki pochodzące z zatrudnienia zarobki pochodzące z prowadzenia własnej działalności gospodarczej przychody z emerytury zyski z większości oprocentowanych oszczędności dochody z akcji (dywidend) zyski z najmu przychody z funduszu powierniczego

Dochody nieobjęte podatkiem Income Tax: zasiłki i benefity wypłacane przez rząd wszystkie dochody zwolnione od podatków Working Tax Credit – zasiłek dla osób o niskich dochodach pożyczki loteryjne

42 PORADNIK TWOJA FIRMA W UK

ści gospodarczej) traktowane są jako podatnicy Self Assessment. Aby się rozliczyć, musisz wypełnić formularz Tax Return (SA100) oraz podać informacje dotyczące wysokości swoich dochodów uzyskanych w danym roku podatkowym (w UK trwa on od 6 kwietnia i kończy się 5 kwietnia następnego roku). Właśnie w kwietniu każdego roku urząd

1335 funtów – o tyle wzrosła podstawowa ulga podatkowa w stosunku do ubiegłego roku podatkowego.

Ważne Wysokość kwoty wolnej od podatku zależy od wieku podatnika i jego łącznego dochodu ze wszystkich źródeł w danym roku podatkowym. Ulga podatkowa na rok

2013/2014

Limit przychodów

Podstawowa

£9,440

£100,000

Osoby w wieku 65-74

£10,500

£26,100

Osoby w wieku 75+

£10,660

£26,100

skarbowy automatycznie wysyła do podatników formularz Tax Return. Wypełniony formularz należy odesłać najpóźniej do 31 października w formie fizycznej (urząd po otrzymaniu formularza opracuje dla ciebie Tax Bill – podatek do zapłaty) lub do 31 stycznia w formie elektronicznej przez internet.

Short Tax Return

W stosunku do ubiegłego roku podatkowego podstawowa ulga podatkowa została zwiększona o 1335 funtów, ale aby ten wzrost ulgi nie wpłynął źle na budżet, postanowiono obniżyć próg podatkowy oddzielający nas od podwyższonej stawki podatkowej. Tak więc jeśli w roku podatkowym 2013/14 nasze dochody przekroczą kwotę 32,010 funtów, to zaczniemy płacić 40 proc. podatku od dochodów będących nadwyżką nad kwotą graniczną. Stawka podatkowa

Rok podatkowy 2012/13

Rok podatkowy 2013/14

podstawowa 20%

£0 do £34,370

£0 do £32,010

wyższa 40%

£34,371 do £150,000

£32,011 do £150,000

najwyższa 45%

nie obowiązywała

powyżej £150,000

najwyższa 50%

powyżej £150,000

nie obowiązuje

Jeśli jednak nie musisz składać pełnego zeznania podatkowego, możesz skorzystać z jego skróconej formy – tzw. Short Tax Return (SA200). Short Tax Return składa się tylko z 4 stron i dotyczy wyłącznie pracowników, emerytów, osób samozatrudnionych, których dochód roczny wynosi nie więcej niż 68 tys. funtów. To czy będziesz mógł rozliczyć się w taki sposób, wstępnie będzie zależało od urzędu skarbowego – HM Revenue & Customs (HMRC), który wyśle ci odpowiedni formularz. Nie jest on bowiem dostępny online ani nie ma możliwości zamówienia go. Oprac. AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Otwieramy własną firmę na Wyspach Zastanawiasz się nad prowadzeniem własnej firmy w Wielkiej Brytanii? Najpierw powinieneś zapoznać się z kilkoma podstawowymi informacjami dotyczącymi tego, jak legalnie założyć i kierować przedsiębiorstwem na Wyspach.

związana z ubezpieczeniem. Musisz jednak pamiętać, że za jakiekolwiek należności i długi swojej firmy odpowiadasz własnym majątkiem. Co ważne, na Wyspach nie możesz legalnie rozpocząć przedsięwzięcia bez uzyskania numeru ubezpieczenia społecznego – National Insurance Number (NIN), który jest odpowiednikiem polskiego NIP-u. NIN jest konieczny do tego, aby zarejestrowano cię w brytyjskim systemie podatkowym oraz socjalnym, gdyż jako osoba samozatrudniona masz obowiązek odprowadzać składki na ubezpieczenie społeczne. Jak go uzyskać? Skontaktuj się z lokalnym Jobcentre Plus, od którego otrzymasz formularz do wypełnienia bądź zostaniesz zaproszony na indywidualną rozmowę w tej sprawie. Na decyzję o przyznaniu numeru czeka się nie dłużej niż 6 tygodni. NIN jest przysyłany pocztą w specjalnym liście. Wybierając Self-Employment, od dnia rozpoczęcia działalności masz 3 miesiące na rejestrację w HM Revenue & Customs (HMRC). Ten czas pozwoli ci sprawdzić bez większych konsekwencji, czy interes wypali i czy opłaca się go dalej prowadzić. Jeżeli uznasz, że tak – w nieprzekraczalnym terminie wypełnij wniosek Sam sobie szefem CWF1 z prośbą o wpis do ewidencji Najmniej skomplikowanym sposobem otwarcia biznesu w UK jest sa- HMRC. Możesz go także przesłać do mozatrudnienie (Self-Employment), siedziby urzędu listownie, zanieść czyli działalność jednoosobowa. Nie osobiście bądź powiadomić o otwarciu interesu telefonicznie. Widzisz wiążą się z nią żadne koszty rejejakie to proste? stracji. Wypracowane zyski możesz zatrzymać dla siebie, oczywiście po Pamiętaj jednak, że po założeniu opłaceniu podatków. Masz również jednoosobowej działalności czeka prawo zatrudniać własnych pracow- cię kilka obowiązków, z których ników na podstawie umowy o pracę. musisz się regularnie wywiązywać. Po rejestracji w urzędzie każdy otrzyUproszczona jest także procedura

a początek warto zaznajomić się z dwiema brytyjskimi instytucjami, bez których założenie jakiejkolwiek działalności byłoby niemożliwe. Mowa o HM Revenue & Customs oraz Companies House. Pierwsza z nich to brytyjski urząd skarbowy, w którym musisz zarejestrować się, rozpoczynając przedsięwzięcie i do którego wpływają wszelakie opłaty i podatki z nim związane. Z kolei wpisem do ewidencji spółek kapitałowych (spółek z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółek akcyjnych) zajmuje się Companies House – odpowiednik polskiego Krajowego Rejestru Sądowego. Poniżej znajdują się możliwe warianty prowadzenia działalności gospodarczej na Wyspach wraz z krótkim opisem oraz informacjami dotyczącymi sposobu ich powołania i rejestracji. Do wszystkich typów firm odnoszą się takie same ograniczenia co do ich nazwy. Nie może ona zawierać obraźliwych słów, sugerować związku z rządem bądź lokalnymi władzami, powielać się z inną marką czy zawierać zwrotów o pokładzie emocjonalnym.

muje pocztą informację dotyczącą wysokości opłat za ubezpieczenie i podatek. Osoby samozatrudnione objęte są podatkiem dochodowym od osób fizycznych oraz na własną rękę dbają o prawidłowe wypełnienie rocznego zeznania podatkowego w formie Self Assessment. Poza tym nie można zapomnieć o opłacaniu składek na ubezpieczenie społeczne.

Na Wyspach nie możesz legalnie rozpocząć przedsięwzięcia bez uzyskania numeru ubezpieczenia społecznego – National Insurance Number.

A może spółka? Private Limited Company (LTD) to odpowiednik polskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. Takie przedsiębiorstwo tworzone jest przez jedną lub więcej osób, zwanych wspólnikami, które odpowiadają za zobowiązania biznesu w ograniczonym zakresie. Istnieje bowiem całkowity rozdział pomiędzy kapitałem finansowym firmy, a prywatnymi finansami właścicieli. Oznacza to, że udziałowcy nie odpowiadają za zobowiązania firmy z majątku własnego wobec wierzycieli, ale odpowiada za nie swoim majątkiem sama spółka –

utworzonym z wkładów wspólników. - W Wielkiej Brytanii nie ma z góry ustalonej minimalnej kwoty kapitału założycielskiego w tego typu przedsięwzięciu. Standardowy kapitał wynosi ok. 1 tys. funtów podzielonych na 1 tys. akcji wartych 1 funt każda. Kapitał jest tylko deklarowany i nie jest wpłacany na konto firmy, jak ma to miejsce w polskich spółkach z o.o. - mówi Janusz Karski z firmy pomagającej rozpocząć działalność na Wyspach setkom Polaków rocznie. Działalność LTD musisz zarejestrować w Companies House. Potrzebne są do tego następujące informacje: nazwa i adres firmy, dane co najmniej jednego dyrektora i minimum jednego udziałowca, Memorandum of Association (pełni funkcję umowy założycielskiej i statutu spółki) oraz Articles of Association (zawierają zasady działania firmy). Ważne, aby nazwa tego rodzaju firmy była zakończona słowami „Limited” bądź „Ltd”. Potwierdzeniem dokonania wpisu do ewidencji jest wydanie przez Companies House tzw. „Certificate of Incorporation”, który legalizuje jej działalność i nadaje numer. W ciągu kilku dni od zarejestrowania – na adres korespondencyjny – zostaje przesłany przez HM Revenue & Customs tzw. Unique Taxpayer Reference, w którym widnieje wiadomość, jakie informacje należy dostarczyć do tego urzędu w terminie 3 miesięcy. Ponadto właściciele z pisma dowiadują się o wszelkich sprawach podatkowych tyczących się założonej przez nich spółki. Zysk firmy kapitałowej objęty

44 PORADNIK TWOJA FIRMA W UK

jest podatkiem od osób prawnych (Corporation Tax). Co roku wszystkie przedsiębiorstwa muszą rozliczyć się, składając roczne sprawozdanie finansowe zarówno do Companies House, jak i HMRC.

partnerskiej odpowiadają solidarnie za wszelkie jej zobowiązania, a głównym ich celem jest osiągnięcie zysku. Istnieje jeszcze inny rodzaj spółki partnerskiej – z ograniczoną odpowiedzialnością – Limited Liability Partnership. Stanowi ona formę hybrydową, zawierającą elementy spółek z o.o. oraz partnerskiej. Spółka partnerska W stosunku do tego rodzaju Idealnym rozwiązaniem dla osób planujących prowadzić swoją działal- działalności wymagany jest wpis do ewidencji firm w Companies House, ność gospodarczą w niedużym zakresie jest zawiązanie zwykłej spółki partnerskiej (Partnership) w UK. Nie podlega ona obowiązkowi rejestracji w brytyjskim urzędzie Companies House, przez co nie posiada osobowości prawnej. Powstaje Najmniej w wyniku zawarcia umowy między skomplikowanym wspólnikami, których maksymalnie sposobem otwarcia może być 20. Każdy ze współwłabiznesu w UK jest ścicieli musi być zarejestrowany w samozatrudnienie HM Revenue & Customs jako osoba (Self-Employment), samozatrudniona. Jak to zrobić i czyli działalność jakie wynikają z tego konsekwenjednoosobowa. cje finansowe oraz obowiązki, opisaliśmy już powyżej (Sam sobie szefem). Wspólnicy zwykłej spółki

dzięki czemu staje się ona osobą prawną. Udziałowcy odpowiadają za zobowiązania spółki do wysokości wniesionego majątku. Mogą nimi być zarówno osoby fizyczne, jak i przedsiębiorstwa. Spółka musi posiadać minimum 2 członków, którzy dzielą ryzyko, koszty, odpowiedzialność i zyski przedsięwzięcia. Rejestracja wymaga złożenia określonych w przepisach dokumentów podpisanych przez wszystkich członków do Companies House. Jej koszt wynosi 20 funtów (trwa ok. 5 dni), jeżeli natomiast chcemy, aby odbyła się tego samego dnia, musimy zapłacić 100 funtów.

udziałowcom, oprócz ¼ ich wartości obowiązkowo wpłaconej na konto firmy. Stopień odpowiedzialności akcjonariuszy za zobowiązania spółki ogranicza się do wniesionego wkładu – nie odpowiadają oni za straty własnym majątkiem. Dochód przedsiębiorstw tego rodzaju objęty jest podatkiem od osób prawnych (Corporation Tax). Wysokość płaconych podatków zależy od zysków firmy oraz ustalanej każdego roku przez administrację stopy procentowej. Rejestracja odbywa się na takich samych zasadach jak w przypadku Private Limited Company, włączając podobne czas i koszty. Inne są natomiast wymagania, jakie musi spełniać Spółka akcyjna firma PLC, aby została wpisana do Brytyjska Public Limited Company ewidencji Companies House. Na działa na zasadach polskiej spółki przedsiębiorstwie ciąży obowiązek akcyjnej. Jej obligacje są wprowaskładania rocznych raportów o statudzane w obrót na giełdzie. Spółki sie firmy i ewentualnych zmianach w PLC posiadają osobowość prawną. W przeciwieństwie do Private Limited jej strukturze oraz rocznych rozliczeń podatkowych. Company ustalona jest minimalna wysokość kapitału założycielskiego dla PLC, który wynosi 50 tys. funtów. Natalia Tyszkiewicz Wszystkie akcje muszą być przyznane źródło: www.gov.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Niesłabnąca ciekawość świata i ludzi Bartosz Węglarczyk, prowadzący weekendowe wydania programu „Dzień dobry TVN”, może pochwalić się ogromnym i niezwykle różnorodnym doświadczeniem dziennikarskim. Trudno uwierzyć, że nigdy nie planował pracy w mediach! Lubi poznawać fascynujących ludzi i miejsca, kocha Waszyngton i jako korespondent niejedno przeżył...

gazetach są stosunkowo późno i w związku z tym można było zawsze się wyspać. A ja kładę się najwcześniej o drugiej czy trzeciej w nocy. Dziś nie tylko telewizja poranna, ale i radia czy Internet działają zupełnie inaczej. Nie jestem w stanie przyzwyczaić się do porannego wstawania, więc pĳę bardzo dużo kawy. Ekipa „Dzień Wolisz przeprowadzać wywiady czy dobry TVN” wie, że trzeba mi jej dobyć przepytywany? Oczywiście wolę robić wywiady. wiady. JeJe starczać, bo inaczej jestem po prostu stem dziennikarzem już od dwudziewudzie- koszmarnym gburem. stu paru lat. To zawód, o którym ym jako W weekendy, kiedy młody chłopak nigdy nie myślałem, lałem, nie prowadzę ale gdy już zacząłem go wykonywać, nywać, programu, ciężko doszedłem do wniosku, że jestt najlep- mi wstać na tyle wcześnie, żeby szym zajęciem na świecie. Generaleneralnie nie lubię udzielać wywiadów, dów, zdążyć go obejponieważ od opowiadania o sobie obie o rzeć. wiele ciekawsze jest dowiadywanie wanie się czegoś o ludziach. Wolę słuchać. hać.

pecjalnie dla widzów ITVN dziennikarz zdradza m.in., jakie doświadczenia zawodowe najbardziej na niego wpłynęły, o jakich wyzwaniach marzy oraz co łączy go z czworonogami.

Jako dziecko miałeś zadatki na dobrego słuchacza? Nie, bo jak zadawałem pytania ania mojemu psu, to nie odpowiadał… dał… (śmiech) Właśnie! Podobno pies zadecydował ydował też o wyborze Twojej ścieżki kariery… riery… Mój pies podczas jednego zee spacerów zaprowadził mnie do redakcji edakcji „Gazety Wyborczej”. Poszedłem em za nim i tam właśnie dostałem pierwszą pracę. Wybrałeś ten zawód również dlatego, że kiedyś nie wiązał sięę ze wczesnym wstawaniem? Poranne pobudki są najwiękkszą katastrofą! Rzeczywiście w zawodzie dziennikarskim podobało mi się to, że kolegia w

- KIEDYŚ W MOŁDAWII z fotoreporterem Krzyśkiem Millerem spędziliśmy dwa dni, leżąc na brzuchu w okopie, ponieważ strzelał w nas snajper - mówi dziennikarz.

Zanim sytuacja zmusiła Cię do porannego wstawania, by pojawiać się w telewizji śniadaniowej, przez piętnaście lat pracowałeś jako korespondent „Gazety Wyborczej”. Żyłeś w Moskwie, Waszyngtonie i Brukseli – którą z tych placówek wspominasz najlepiej? To były trzy zupełnie różne placówki. Moskwa była pasjonująca, ponieważ oglądałem rozpad Związku Radzieckiego – absolutnie Zw fantastyczne i niezwykle pociągające fan wydarzenie. Z drugiej strony w tym wy mieście żyło mi się najtrudniej, bo mi moja mo praca przypadała na najgorsze lata biedy i kryzysu w Rosji. W Brukseli stacjonowałem w okresie negocjacji Polski z NATO i z Unią ne Europejską, więc też bardzo dużo się Eu działo. W Stanach z kolei obserwodzi wałem wszystko, co wydarzyło się wa po 11 września 2001 roku. Kocham Waszyngton i nie ukrywam, że Wa jestem Amerykanofi lem. Zostawiłem jes tam połowę swojego serca. Uważam, że stolica USA to moje miasto w równym stopniu co Warszawa, w której się urodziłem. Często spotykałeś Polaków mieszkają jących za granicą? O tak! Kiedyś poleciałem z prezzydentem Kaczyńskim do Chicago uczestniczyłem w wielkim balu iu Polonii na jego cześć. Podchodzili do Pol mnie ludzie, by robić sobie zdjęcia, mn bo znali nas z polskiej telewizji. W Las Vegas dostałem super zniżkę na La bardzo elegancki hotel, ponieważ okabar zało się, że pani w recepcji jest Polką, zał która któ ogląda „Dzień dobry TVN”. Można pomyśleć, że praca M korespondenta kor wiąże się z

46 STYL ŻYCIA samymi przyjemnościami, ale nie do końca tak jest. Co w Twoim wypadku stanowiło największą trudność? Najtrudniej oderwać się od rodziny i przyjaciół, choć dziś jest prościej, bo można codziennie widywać się i rozmawiać przez Skype’a. Gdy ja mieszkałem za granicą, takie rozwiązania wcale nie były oczywiste. Rozłąka z bliskimi nie należy do rzeczy łatwych, natomiast zawodowo praca korespondenta niezwykle mnie fascynuje. Gdyby nie te piętnaście lat spędzonych poza Polską, nie byłbym tym, kim teraz jestem.

Jak po tym wszystkim odnajdujesz się w często niedocenianej telewizji śniadaniowej? Lubię spotykać nowych ludzi i wydaje mi się, że jest to cecha wspólna i dla dziennikarzy, którzy jeżdżą na wojny, i dla tych, którzy prowadzą poranne magazyny. W zupełnie różnych warunkach, ale po prostu poznajemy ludzi, a ja zawsze lubiłem rozmawiać i zgłębiać historie innych osób. Różnorodność i duża liczba gości to cała tajemnica mojej miłości do telewizji śniadaniowej. Dzięki „Dzień dobry TVN” podróżuję do miejsc, których inaczej nigdy bym nie odwiedził. Widziałem m.in. „Oderwanie” to nie jedyne ryzyko związane z tą pracą. Zdarzały się ekstre- tydzień mody w Moskwie i proces powstawania helikopterów Sikorskiego malne sytuacje? w Ameryce, byłem na planie filmu Kiedyś w Mołdawii z fotoreporterem Krzyśkiem Millerem spędziliśmy „Wałęsa” i rozmawiałem z Andrzejem dwa dni, leżąc na brzuchu w okopie, Wajdą. Przeprowadzałem wywiad z ponieważ strzelał w nas snajper. Nie Sharon Stone, spędziłem weekend w Krakowie z Mikiem Tysonem… Trudmożna było nawet się wychylić, a no znaleźć inną pracę, w której można my pozostawaliśmy tam bez jedzezobaczyć tak wiele rzeczy i przeżyć tak nia i picia. Snajper zginął. Potem wracaliśmy z tego okopu transporte- wspaniałe wydarzenia! rem opancerzonym i czterokrotnie strzelano do nas z wyrzutni pocisków To dlatego na propozycję pracy w „Dzień przeciwpancernych. Cztery razy te dobry TVN” zgodziłeś się niemal natychpociski – beznadziejnej produkcji ra- miast? Wcześniej odrzucałeś wiele ofert. dzieckiej – nie eksplodowały. Żołnierz Po pierwsze, zaufałem dyrektorowi powiedział nam, że jeśli któryś z nich Miszczakowi. Na początku myślałem, wybuchnie, wszyscy zginiemy. że to jest absurdalny pomysł i nie Nie zamierzałem jeździć na wojny, widziałem siebie w takim formacie. lecz – jak już mówiłem – zajmowałem Jednak skoro dyrektor uważał, że się się Związkiem Radzieckim, który nadaję, to stwierdziłem: „coś w tym rozpadał się w dziesiątkach konfl ikmusi być”. Drugim powodem była tów. Przeżyłem więc sporo takich Kinga Rusin, z którą znamy się od lat. sytuacji, ale w którymś momencie, Spotkałem ją w Ameryce i prywatnie pod wpływem bliskiej mi osoby, zrezy- bardzo ją lubię. Kiedy dowiedziałem gnowałem. się o możliwości prowadzenia tego RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

BARTOSZ WĘGLARCZYK – dziennikarz od 1989 r. związany z „Gazetą Wyborczą”. W pierwszej połowie lat 90. był korespondentem w Moskwie i w Brukseli, a w latach 1998-2004 w Waszyngtonie. Nagrodzony przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich Nagrodą im. Kazimierza Dziewanowskiego za artykuł „Przez pięć kręgów” opisujący kampanię w USA na rzecz wejścia Polski do NATO. Częsty komentator wydarzeń krajowych i międzynarodowych. Był też związany z Superstacją. Od 2007 r. prezentował autorskie przeglądy prasy w „Dzień dobry TVN”, a w 2008 r. dołączył do Kingi Rusin, by prowadzić weekendowe wydania programu.

programu z nią, pomysł natychmiast mi się spodobał. Kinga, związana z telewizją od lat, pomagała Ci w pierwszych dniach wspólnej pracy? Na początku nie miałem pojęcia, jak robi się tego typu magazyn. Odbyłem tylko jedną próbę, a po niej trzeba było pokazać się na żywo w telewizji. Prowadziłem wcześniej program w mniejszej stacji, ale skala oglądalności „Dzień dobry TVN” jest nieporównywalnie większa. Uczyłem się od Kingi, która mnie dyskretnie kopała, szeptała na ucho, szturchała, a w przerwach tłumaczyła mi, dlaczego to, co zrobiłem na wizji, jest idiotyczne. Teraz oboje macie już spory staż. Czy nadal zdarzają się goście lub sytuacje, które Was onieśmielają? Osobiście lubię wyzwania i niespodziewane sytuacje na wizji. Przyznaję szczerze, że kamera w ogóle mnie nie stresuje. Trzeba opanować elementy techniczne tej pracy, a reszta stanowi samą przyjemność. Lecz kiedy do studia przychodzą osobistości, takie jak Krzysztof Penderecki, czuję, że przede mną wielkie wyzwanie i serce bĳe mi szybciej. Takim onieśmielającym gościem była też profesor Michalska – fi zyk, dyrektor badawczy CERNU, osoba nieprawdopodobnie inteligentna z niewiarygodnymi osiągnięciami. Moim marzeniem jest zrobienie wywiadu z zespołem The Rolling Stones i myślę, że byłoby dla mnie wielkim problemem zadać im jakiekolwiek pytanie. Pewnie padłbym na kolana i zaczął płakać.

Reklama: 020 3026 6550

JesteĹ&#x203A; fanem nie tylko dobrej muzyki, ale i kina. Oboje z KingÄ&#x2026; uwielbiamy kino, ale oglÄ&#x2026;damy zupeĹ&#x201A;nie rĂłĹźne fi lmy. JeĹźeli jakaĹ&#x203A; produkcja bardzo podoba siÄ&#x2122; Kindze, to istnieje wielkie prawdopodobieĹ&#x201E;stwo, Ĺźe mi zupeĹ&#x201A;nie nie przypadnie do gustu. I na odwrĂłt. Lubimy sprzeczaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na temat fi lmĂłw.

mamy odmienne opinie. Uwielbiamy dyskutowaÄ&#x2021; i bronimy wĹ&#x201A;asnego zdania, co wedĹ&#x201A;ug mnie jest korzystne dla widzĂłw, ktĂłrym nie serwujemy tylko jednego punktu widzenia. Kinga wiele w Ĺźyciu osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a, wiÄ&#x2122;c kaĹźde spiÄ&#x2122;cie z niÄ&#x2026; jest pouczajÄ&#x2026;ce rĂłwnieĹź dla mnie. By stworzyÄ&#x2021; takÄ&#x2026; relacjÄ&#x2122;, trzeba siÄ&#x2122; wzajemnie bardzo szanowaÄ&#x2021;.

Jakie jeszcze tematy potrafiÄ&#x2026; Was porĂłĹźniÄ&#x2021;? Na wiele kwestii patrzymy tak samo, ale rzeczywiĹ&#x203A;cie zdarza siÄ&#x2122;, Ĺźe

Czy doĹ&#x203A;wiadczenia ze studia przenikajÄ&#x2026; do Waszego Ĺźycia prywatnego? Po programach zawsze chodzimy z KingÄ&#x2026; na wspĂłlne Ĺ&#x203A;niadania. Jak

ÂŁ20 PREZENT NA Ĺ&#x2018;WIÄ&#x2014;7$ 2' 0< 0('<. =DG]ZRÄ˝ XPĆťZ ZL]\WÄ&#x2DC; L SU]\QLHĹ&#x2019; ]H VREÄ&#x2030; YRXFKHU D Â&#x2026; RGHMPLHP\ RG NRÄ˝FRZHJR UDFKXQNX 9RXFKHU PRĹŽHV] WDNĹŽH SRGDURZDĂ˝ URG]LQLH OXE SU]\MDFLRĂ˘RP 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\F Z\PLHQLRQ\ QD JRWĆťZNÄ&#x2DC; 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\Ă˝ XĹŽ\W\ ZUD] ] LQQÄ&#x2030; SURPRFMÄ&#x2030; 0\ 0HG\N 9RXFKHU MHVW ZDĹŽQ\ GR JUXGQLD 2014

INFO Na program â&#x20AC;&#x17E;DzieĹ&#x201E; Dobry TVNâ&#x20AC;? zapraszamy od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku o godz. 7.00 oraz w weekendy o godz. 7.30 na antenÄ&#x2122; ITVN.

24.co.uk

poznamy na antenie kogoĹ&#x203A; interesujÄ&#x2026;cego, np. ostatnio wspĂłĹ&#x201A;pracownikĂłw profesora Religi, pĂłĹ&#x201A; poranka spÄ&#x2122;dzamy, rozmawiajÄ&#x2026;c o naszych goĹ&#x203A;ciach. Lekarze sÄ&#x2026; fantastycznymi rozmĂłwcami o wielu pasjach, rĂłwnieĹź ekstremalnych, takich jak motory czy spadochrony. Skoro mowa o pasjach, masz wielkÄ&#x2026; sĹ&#x201A;aboĹ&#x203A;Ä&#x2021; do czworonogĂłw â&#x20AC;&#x201C; i nie tylko dlatego, Ĺźe jeden z nich wskazaĹ&#x201A; Ci Ĺ&#x203A;cieĹźkÄ&#x2122; kariery. Opiekujesz siÄ&#x2122; obecnie jakimĹ&#x203A; psem lub kotem? W tym momencie nie, bo nie pozwala mi na to mĂłj tryb Ĺźycia. Jednak przez wiele lat miaĹ&#x201A;em zwierzÄ&#x2122;ta i caĹ&#x201A;y czas wspieram rozmaite instytucje, ktĂłre je ratujÄ&#x2026;. Jestem wielkim przeciwnikiem kupowania psĂłw i kotĂłw z hodowli, dlatego pomagam ludziom decydujÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; na adopcjÄ&#x2122;. DosĹ&#x201A;ownie przed chwilÄ&#x2026; SMS-owaĹ&#x201A;em z koleĹźankÄ&#x2026;, ktĂłra zakĹ&#x201A;ada fundacjÄ&#x2122; na rzecz bezdomnych zwierzÄ&#x2026;t. Pomagam jej prawnie i fi nansowo, by jej pomysĹ&#x201A; zostaĹ&#x201A; zrealizowany. Mimo wielu skrajnych i nieraz dramatycznych doĹ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; pozostajesz osobÄ&#x2026; wraĹźliwÄ&#x2026;? Przede wszystkim uwielbiam poznawaÄ&#x2021; ludzi z pasjÄ&#x2026;: zaangaĹźowanych i kochajÄ&#x2026;cych to, co robiÄ&#x2026;, niezaleĹźnie czy sÄ&#x2026; to lekarze, naukowcy, aktorzy, czy dziaĹ&#x201A;acze spoĹ&#x201A;eczni. RozmawiaĹ&#x201A;a IGA KAMIĹ&#x192;SKA (ITVN)

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

2XU SDWLHQWV FRPH ILUVW

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk www.mymedyk.co.uk WA Ĺ 1 < ' 2 31 G RU D N I A 2 014

ÂŁ20

48 STYL ŻYCIA

Język żyrafy Czy metoda komunikacji bez przemocy ma szansę stać się sposobem, który pomoże dziś rodzicom uczyć dzieci wartości dla nich ważnych? Czy tzw. język żyrafy ma szansę wygrać z agresywnością gier komputerowych, tempem dzisiejszego życia, pozorami, które próbują zdominować nasze życie? go stale podnosić, a jeszcze inne zwracają uwagę na to, jak się czują ze sobą, ze swoimi dziećmi, partnerami, przyjaciółmi czy kolegami z pracy. Dobre saBezpłatny magazyn na tablety mopoczucie związane z byciem wśród www.iammagazine.pl ludzi dla wielu z nas jest bardzo istotne treningu komunikacji i chcemy mieć na nie wpływ. Udział rozmawiamy z Lucyną w szkoleniach ten wpływ zwiększa. Wieczorek-Tutak, trenerką umiejętności Istnieje wiele metod i publiinterpersonalnych, kacji, które uczą nas, jak maautorką wielu programów rozwoju nipulować ludźmi. Szkolenia osobistego i współzałożycielką prasprzedażowe, zniekształcone cowni Dojrzewalnia Róż. często praktyki trenerów nauczających sztuki wywierania wpływu Czy dziś każdemu potrzebna ludzi. Czym różni się metoda ny jest ktoś, kto podpowie, jak NVC od innych metod pracy nad komunikować się z innymi? Nie umiejętnościami miękkimi? umiemy już tego robić naturalKażdego narzędzia, każdej wiedzy nie? A może to tylko taka moda? można użyć, by służyły życiu ludzi lub Moim zdaniem to kwestia potrzeby. nie. Metoda NVC [z ang. Non Violent Możemy się zastanawiać nad tym, czy Communication – przyp. red.], po polsku określana jako porozumienie bez bardziej potrzebujemy nauczyć się przemocy, jest nastawiona na poszukisłuchać, czy mówić „nie”, czy prosić, wanie tego, co łączy ludzi. Tym czymś czy odróżniać fakty od interpretacji. A może tego, jak radzić sobie w sytuacji są potrzeby i uczucia. Każdy z nas konfl iktu? Niestety tych umiejętności, czasem pragnie zrozumienia, bezpieczeństwa, zaufania, bycia wziętym bardzo praktycznych, silnie wpływających na jakość naszego codziennego pod uwagę, spokoju, nadziei i wielu innych wartości. Metoda zakłada też, życia, nie uczymy się w szkole ani że potrzeby są tym, co motywuje nas nawet w rodzinie. Poprawa jakości do działania oraz że zwykle istnieje komunikacji to obszar rozwoju osobistego, tzw. wyższa potrzeba, bez której wiele możliwości na zaspokojenie można żyć. Parafrazując jednak słowa danej potrzeby. To założenie otwieWisławy Szymborskiej: nie można ra ogrom możliwości związanych owocować, nie można mieć tak dużo z zastosowaniem filozofi i w praktyce. bliskości, miłości, jak w sytuacji, kiedy W szczególności w codziennym budoszczerze i empatycznie rozmawiamy waniu relacji opartych na szczerości ze sobą. Jeśli ktoś miał dużo szczęścia i empatii. Relacji, w których mamy i budowanie satysfakcjonujących blizaufanie, że moje i twoje potrzeby są skich relacji przychodzi mu z łatwością, tak samo istotne. Moje doświadczenie nie potrzebuje trenera. Pozostałe osoby mówi, że potrzebujemy zarówno szczerości, jak i empatii, niestety nie zawsze mogą sięgać po bogatą ofertę szkoleń. W miarę, jak stajemy się coraz bar- te wartości realizujemy. Czy praktyka trenera NVC dziej świadomi, nasze potrzeby związane z jakością życia rosną. Niektórym wymaga wykształcenia psycholoosobom wystarczy, że mają zapewniony gicznego? I z drugiej strony – czy pewien standard materialny. Inne chcą ukończenie szkoły uczącej meto-

W MIARĘ, JAK STAJEMY SIĘ CORAZ BARDZIEJ ŚWIADOMI, nasze potrzeby związane z jakością życia rosną.

dy NVC daje uprawnienia do tego, aby świadomie pomagać innym? Wszyscy potencjalnie mamy takie zasoby, aby wspierać się w codziennym życiu. Oczywiście, niektóre osoby mają więcej umiejętności i wtedy zawodowo uczą narzędzi ułatwiających porozumiewanie. Szkoła Trenerów Komunikacji Opartej na Empatii kształci trenerów, odnosząc się do standardów Polskiego Towarzystwa Psychologicznego. Przygotowujemy trenerów do samodzielnego prowadzenia dwudniowych szkoleń. Ten poziom kompetencji najbliższy jest temu, co nazywamy psychoedukacją, kształceniem czy rozwojem w zakresie kompetencji psychospołecznych i interpersonalnych. Nie jest to terapia. Dlatego słowo pomaganie ma tutaj znaczenie inne niż w przypadku pomocy psychoterapeutycznej. Można powiedzieć, że trener pomaga w zdobyciu umiejętności interpersonalnych, które ułatwiają nam codzienne życie wśród ludzi. Polskie Towarzystwo Psychologiczne wydaje rekomendacje trenerskie I i II stopnia osobom, które mają ukończone wyższe studia magisterskie, są członkami towarzystwa, odbyły odpowiednie szkolenie trenerskie, mają odpowiednią liczbę przeprowadzonych szkoleń pod superwizją. Te rekomendacje są wyrazem uznania kompetencji. Oczywiście jest wielu kompetentnych trenerów, którzy nie mają takich rekomendacji. Nie są one jednak wymogiem prawnym.

Reklama: 020 3026 6550

Jakie inne, dostępne w Polsce, metody służą zdobyciu umiejętności komunikacji, poprawy samooceny, relacji z otoczeniem? Usługi związane ze wspieraniem rozwoju można podzielić na: psychoterapię, szkolenia czy warsztaty rozwojowe oraz coaching. Działają także grupy samorozwojowe i wsparcia. Podejścia te mogą występować łącznie, uzupełniać się. Mówiąc w dużym uproszczeniu, psychoterapia jest najgłębszą formą pracy i, co bardzo ważne, pomaga nie tylko osobom w depresji, lecz także każdej osobie, która chce żyć bardziej świadomie, odkryć mechanizmy swoich działań, wyborów, sposobu bycia w związkach, po prostu żyć pełniej, szczęśliwiej. Ważnym walorem psychoterapii z perspektywy rodziców może być to, że im bardziej samoświadomi jesteśmy, tym większe szanse, że naszym dzieciom przekażemy to, co uznamy za wartościowe, a nie będziemy bezwiednie powielać czasem nawet toksyczne schematy funkcjonowania. Szkolenia mają na celu uczenie określonych kompetencji od asertywności, przez stawianie granic, po proszenie i pozwolenie sobie na przyjęcie pomocy. Coaching jest nastawiony na wspieranie klientów w realizacji swoich życiowych celów. Jeśli chodzi o metody, możemy spotkać: styl Gestalt, analizę transak-

cyjną, racjonalną terapię zachowania, neurolingwistyczne programowanie (NLP), terapię poznawczo-behawioralną, terapię psychoanalityczną i psychodynamiczną. Część z tych metod można stosować zarówno w pracy szkoleniowej, coachingowej, jak i terapeutycznej. Zależnie od głębokości pracy i kompetencji. Pierwszym etapem Szkoły Trenerów jest Studium Integralne, którego celem jest między innymi możliwość doświadczenia własnego rozwoju poprzez pryzmat kilku wybranych metod, w tym jest: trening interpersonalny, Gestalt, porozumienie bez przemocy, analiza transakcyjna. To daje szansę sprawdzenia, która metoda mnie najbardziej interesuje, która mnie najbardziej wspiera. Jak można korzystać z wiedzy i umiejętności, które daje metoda NVC? Zawodowo i… prywatnie? Metodę porozumienia bez przemocy wykorzystuje się na różne sposoby. Jednym z nich jest bycie certyfikowanym trenerem. W Polsce są dziś tylko dwie takie osoby: Anna Mills i Ewa Orłowska. Można także być trenerem umiejętności interpersonalnych lub trenerem biznesu, który stosuje narzędzia NVC w swojej pracy. Można też być osobą, która prowadzi grupę empatii lub grupę wsparcia, stosując narzędzia zaczerpnięte z metody dr. Rosenberga. Niezależnie od tego, w jaki sposób zawodowo czerpiemy z metody, nie ma możliwości, aby robić to wiarygodnie, nie praktykując w życiu. Oczywiście każdy praktykuje tyle, ile chce, ale im bardziej spójne jest podejście do życia codziennego z założeniami metody, którą się dzielimy z innymi, tym większe budzi ona

- Wszyscy potencjalnie mamy takie zasoby, aby wspierać się w codziennym życiu - mówi ekspert.

24.co.uk

zaufanie u odbiorców. Ta konieczność integrowania z życiem głoszonych zasad jest z jednej strony wyzwaniem dla każdego, kto chce być trenerem metody, a z drugiej strony wspaniałą okazją do samorozwoju. Czy NVC pomaga realizować cele? Zastanawiam się, czy to nie metoda, która... wyklucza asertywność i – jak się może wydawać – tak pożądaną dziś agresywną walkę o siebie na rynku pracy? Pomaga. Maksymalnie upraszcza dialog wewnętrzny i zewnętrzny do rzeczy realnych i autentycznych. Pomaga też dlatego, że kiedy naprawdę czujemy, co jest dla nas istotne, zwykle mamy siłę, aby to realizować. Osoby, które znają swoje potrzeby, zwykle są bardzo silne i konsekwentne w dążeniu do realizacji swoich celów, ale robią to, szanując potrzeby innych osób. Asertywność jest często błędnie rozumiana jako umiejętność odmawiania, a to nie całkiem o to chodzi. To jest postawa szacunku, która mówi: „ja i moje potrzeby są ważne, ale ty i twoje potrzeby także”. Takie samo założenie istnieje w NVC. Kto może zostać trenerem NVC? Pytam w kontekście predyspozycji psychicznych. Wielu psychologom zarzuca się, że zostali nimi tylko dlatego, że poszli na studia, aby... rozwiązać własne problemy. Powiem o tym, co mi jest bliższe – o trenerze komunikacji opartej na empatii. Tak, predyspozycje są bardzo pomocne, ale ponieważ nasz mózg jest plastyczny, każda osoba jest zdolna nauczyć się empatii. Tylko niektóre osoby będą potrzebowały poświęcić wyraźnie więcej czasu i uwagi rozwojowi koniecznych umiejętności. Oczywiście nie wszyscy ludzie podzielają wartości metody i rozmĳają się na tym bazowym poziomie, ale takie osoby prawdopodobnie nie będą zainteresowane byciem trenerami. Podstawowym wymogiem jest więc akceptacja założeń metody, chęć poznawania siebie i brania odpowiedzialności za własne uczucia, potrzeby i działania, zdolność do słuchania i słyszenia. Zdolność do autorefleksji. W każdym zawodzie związanym z rozwojem osobistym własny rozwój jest niezbędnym wstępem. Często

50 STYL ŻYCIA KAŻDY Z NAS CZASEM PRAGNIE ZROZUMIENIA, bezpieczeństwa, zaufania, bycia wziętym pod uwagę, spokoju, nadziei i wielu innych wartości.

również przegranie jednostek w tej społeczności. Świat bardzo potrzebuje zatrzymania się, chwili refleksji, chwili uważności, empatii. Tyle osób chce być zrozumianymi, a tak mało chce słuchać. Zacznĳmy od rzeczy najprostszych – usłyszmy, co mówią do nas bliscy, tak, aby poczuli się naprawdę zrozumiani. W ten sposób karmimy empatycznego wilka. Rozmawiała ANNA MACHNOWSKA

Kobiecy magazyn

na tablety i smartfony

Za darm o

rego bardziej karmię”. Od każdego z nas zależy, jaką postawę w sobie, w dzieciach, w społeczeństwie wspieramy. Czytałam wyniki badań, które mówią, że nawet bardzo agresywni menedżerowie dla swoich dzieci życzą sobie innego środowiska życia niż to, w którym sami żyją i swoją postawą je wspierają. Jeśli będziemy karmić wilka agresji, to nas zje. Czy NVC ma szansę stać się me- To oczywiście nie znaczy, że mamy todą, która pomoże dziś rodzicom zabraniać dzieciom przeżywania uczyć dzieci wartości, które są złości. Złość i wszystkie uczucia są dla nich ważne? Czy – tzw. język porządane – jako informacja o tym, żyrafy ma szansę wygrać z agre- czego potrzebujemy, co przeżywamy. sywnością przekazu gier kompu- Potrzebują być nazwane, wyrażone terowych, tempem dzisiejszego w sposób nieprzekraczający granic życia, pozorami, które próbują innych ludzi przez spór, zabawę. zdominować nasze życie...? Jednak nie możemy karmić wrogości Jest taka przypowieść, na bawobec siebie samych, innych ludzi zie której oparta jest też rockowa czy grup społecznych. Jesteśmy piosenka, a treść jest mniej więcej jednym organizmem biologiczno-spotaka: „Są we mnie wilki dwa, jeden łecznym. Potrzebujemy dbać o siebie jest dobry, a drugi namawia mnie nawzajem, bo możemy przegrać jako do zła. Który wilk wygra? Ten, któspołeczeństwo, a to oznaczałoby jest tak, że osoby, które dadzą sobie wystarczająco dużo czasu na własny rozwój, zmieniają zdanie odnośnie do roli zawodowej. Znam psychologów, którzy po latach pracy jako psychoterapeuci rozpoczynają nową ścieżkę w biznesie i odwrotnie, osoby spełnione w rolach menedżerskich inwestują w rozwój osobisty i zostają trenerami.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

LASEROWE USUWANIE OWŁOSIENIA LASEREM DIODOWYM LIGHTSHEER. LIGHTSHEER® ET: LUMENIS AESTHETIC JEDNA OKOLICA

Cena za zabieg

6 Cena za zabieg 50% off

Cena za zabieg 50%

Wasik, Broda, Bokobrody, Szyja (przód lub tył), Sutki, Dłonie i Palce, Stopy i Palce, Linia Bikini, Połowa Rąk, Dół Pleców, Pachy, Brzuch, Ramiona

£49

£122

£24.5

Okolice Intymne (łonowe), Cała Twarz, Łydki, Klatka Piersiowa, Pupa, Uda, Całe Ręce, Całe Plecy

£99

£245

£49

Całe Nogi

£178

£445

£89

KILKA OKOLIC : Więcej zabiegów za niższa cenę

Cena za zabieg

6 Cena za zabieg 50% off

Cena za zabieg 50%

Wąsik + Broda

£89

£267

£44.50

Linia Bikini + Pachy

£89

£267

£44.50

Okolice Intymne (łonowe) + Pachy

£129

£387

£64.50

Klatka Piersiowa + Brzuch

£129

£387

£64.50

Plecy + Ramiona

£129

£387

£64.50

Linia Bikini + Pachy + Łydki

£178

£534

£89

Pachy + Okolice Intymne (łonowe) + Łydki

£178

£534

£89

Plecy + Ramiona + Połowa Rak

£178

£534

£89

Linia Bikini + Całe Nogi

£199

£597

£99.50

Pachy + Linia Bikini + Całe Nogi

£249

£747

£124.50 £124.50

Okolice Intymne (łonowe)+ Całe Nogi

£249

£747

Plecy + Ramiona + Klatka Piersiowa + Brzuch

£249

£747

£124.50

Pachy + Okolice Intymne (łonowe) + Całe Nogi

£299

£897

£149.50

Plecy + Ramiona + Klatka Piersiowa + Brzuch + Polowa Rak

£299

£897

£149.50

PAKIET KOBIETA Cała Twarz + Pachy+ Linia Bikini + Całe Nogi

£333

£999

£166.50

PAKIET MĘŻCZYZNA Plecy + Ramiona + Klatka Piersiowa + Brzuch + Okolice Intymne (łonowe)

£333

£999

£166.50

Więcej pakietów dla pacjentów dostępnych na życzenie – skontaktuj sie z nami

Tooting Medical Centre

Polska przychodnia w Londynie

5 London Road SW17 9JR

0208 767 8389

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Artykuł promocyjny

Gładkość na dłużej

Laserowe usuwanie owłosienia laserem diodowym Lightsheer gwarantuje niezwykłe efekty. LightSheer ET: Lumenis Aesthetic stał się najbardziej popularnym systemem fotoepilacji na świecie!

aser diodowy, służący do trwałej depilacji LightSheer ET, posiada honorowany na całym świecie certyfikat bezpieczeństwa i jakości. Urządzenie emituje łagodną wiązkę promieni, która jest pochłaniana przez barwnik włosa (melaninę), co prowadzi do zniszczenia jego cebulki. Należy pamiętać, że nie wszystkie włosy rosną równocześnie. Laser może zniszczyć tylko włosy znajdujące się w fazie aktywnego wzrostu, zwaną fazą anagenu.

Skuteczność procedury

Światło emitowane przez laser diodowy LightSheer jest dobrze absorbowane przez pigment (melaniny) w mieszkach włosowych. Przed zabiegiem obszar obróbki jest golony. Podczas procedury górna warstwa skóry jest sprężana i chłodzona za pomocą specjalnego uchwytu chłodzenia. Procedura ta chroni skórę i zwiększa skuteczność procedury. Następnie impulsy laserowe na ułamek sekundy, po prostu na tyle długo, aby się rozgrzać, niszczą zdolność włosów Ponowny etap wzrostu do ponownego wzrostu. Wynik: Pozostałe włosy są w fazie inwolucji stałe zmiejszenie się ilości włosów lub spoczynku. Po tym okresie część w okolicy użycia laseru. Często stosuje się więcej zabiegów, włosów znów wchodzi w aktywny etap wzrostu. Dlatego też, aby usu- w zależności od rodzaju i koloru nąć prawie wszystkie włosy, zabiegi skóry, aby zapewnić długoterminowe obniżenie owłosienia. Większość muszą być powtórzone. Podczas jednego zabiegu można usunąć do pacjentów potrzebuje minimum 20 proc. widocznych, ciemnych wło- sześciu zabiegów. sów. W przypadku włosów jaśniejszych lub delikatniejszych możliwe jest uzyskanie przerzedzenia. ZabieTooting Medical Centre gi należy powtarzać co 5-12 tygodni, Polska przychodnia w Londynie w zależności od depilowanej okolicy. 5 London Road SW17 9JR Wykonujemy zabiegi na całym ciele 0208 767 8389 oraz na twarzy, w ofercie znajduje się także depilacja intymna.

Zalety kuracji laserem Depilacja laserowa pozwala skutecznie usunąć włosy ze wszystkich części ciała (jest to dowiedzione klinicznie!). Jest bezpieczna, nie wywołuje skutków ubocznych. Pozwala osiągnąć zamierzony efekt bez podrażnień skóry nawet w najbardziej wrażliwych miejscach (np. okolice bikini, pachy czy górna warga). Depilacja laserowa jest szczególnie wskazana dla osób mających tendencję do wrastania włosów, które powodują stany zapalne w postaci krostek lub grudek. Konsekwencją takich stanów zapalnych mogą być trwałe przebarwienia skórne, niekiedy nawet blizny. Depilacja laserowa przyczynia się do zaleczenia takiego stanu skóry oraz likwiduje nieprawidłowo rosnące włosy. Poza tym tego rodzaju usuwanie włosów jest polecane osobom wrażliwym na ból. Impulsy laserowe są wyczuwalne, jednak nie tak bolesne jak na przykład przy depilacji woskiem. Dodatkowo zimny żel i chłodzący nawiew zmniejszają wszelkie niekomfortowe odczucia na skórze. Na okolice bikini nakłada się specjalny znieczulający preparat (co najmniej na godzinę przed zabiegiem), a skórę pokrywa się specjalną, izolującą folią, aby impulsy lasera były niewyczuwalne. Co najważniejsze depilacja laserowa ma wysoką skuteczność (ok. 90 proc.), a po serii zabiegów włosy stają się cieńsze i słabsze. Jest trwała, choć po skończonym cyklu zabiegów należy raz do roku powtarzać depilację w ramach tak zwanych zabiegów utrwalających.

52 KOBIETA

Podniebne ne wojaże

Czytanie ma same zalety! JESIENNY CZAS TO IDEALNY MOMENT, ABY ZANURZYĆ SIĘ W ULUBIONYCH LEKTURACH I NADGONIĆ KSIĄŻKOWE ZALEGŁOŚCI, NA KTÓRE W LECIE NIE ZNALAZŁAŚ WOLNEJ CHWILI.

ubisz spędzać zimne, jesienne wieczory w wygodnym fotelu, w jednej ręce trzymając kubek gorącej herbaty, a w drugiej dzieło ulubionego autora? Tak, od razu zapomina się o szarudze za oknem. I nawet nie wiadomo, kiedy robi się bardzo późno, bo całkowicie wciągnął nas wir zdarzeń. Czytanie książek to nie tylko dobra rozrywka i sposób na spędzenie wolnego czasu, ma także kilka innych zalet.

mierze pomaga nam rozwijać język i słownictwo. Napotykając w książce nieznane słowo, nie sięgamy od razu po słownik, ale staramy się wywnioskować jego znaczenie z kontekstu. Dzięki temu lepiej je zapamiętujemy, tym bardziej, jeżeli pojawi się ono w tekście kilka razy. Zatem kolejną zaletą czytania jest wzbogacanie zasobu słownictwa, co niewątpliwe przydaje się w rozmowach intelektualnych!

ĆWICZYSZ UMYSŁ

Czytając, wizualizujemy sobie w głowie miejsca, osoby, sytuacje. Wzbogacamy tym samym naszą wyobraźnię, stajemy się bardziej kreatywne i pomysłowe, a to już w dużej mierze przekłada się na nasze sukcesy zawodowe.

ROZWIJASZ WYOBRAŹNIĘ Czytanie książek to przede wszystkim świetna gimnastyka dla naszego mózgu, który zmuszamy tym samym do podjęcia wysiłku. W ten sposób motywujemy go do większej aktywności. Co z tego mamy? Efektywniej zapamiętujemy, lepiej rozumiemy pewne sprawy i szybciej wyciągamy wnioski. Ogólnie rzecz biorąc, poprawiamy zdolność analitycznego myślenia. Przydatne, prawda?

WZBOGACASZ SŁOWNICTWO Sięganie po słowo pisane w znacznej

POPRAWIASZ SAMOOCENĘ Im więcej czytasz, tym więcej wiesz. Im więcej wiesz, tym pewniej czujesz się w różnych sytuacjach, a to z kolei przekłada się na wyższe poczucie własnej wartości. Dodatkowo poszerzasz horyzonty, zyskujesz ciekawe tematy do rozmowy, dzięki czemu lepiej odnajdujesz się w towarzystwie. Oczywiście to tylko niektóre z pozytywnych stron spędzania wolnego czasu z lekturą. Lista jest o wiele dłuższa. Resztę odkryjesz już sama;) NT

GWYNETH PALTROW TROW ŁA ZAANGAŻOWAŁA SZĄ SIĘ W NAJNOWSZĄ TISH KAMPANIĘ BRITISH ZOAIRWAYS – POZOZYWAŁA „NA SZCZYA TLE CIE ŚWIATA” NA GO SINGAPURSKIEGO NIEBOSKŁONU.. Fotel, w którym zasiadła aktorka, dryfował po Infinity Pool, czyli słynnym basenie bez krawędzi, mieszczącym się na 57 piętrze luksusowego Mariana Bay Sands Hotel w Singapurze. To bajeczne miejsce nie zostało wybrane przypadkowo. Brytyjskie linie lotnicze chcą wypromować nową trasę lotniczą między Londynem a Singapurem. Obsługiwał ją będzie Super Jumbo A380. Model jest pierwszym pasażerskim samolotem, który posiada dwa równorzędne pokłady. Co czeka podróżujących w ekskluzywnej klasie Club World? Własne przestronne lokum do pracy lub relaksu, rozkładany fotel, który można zamienić w łóżko, dostęp do prywatnych salonów, zabiegi spa, pierwszeństwo wejścia na pokład. Pozazdrościć szczęściarzom, których na to stać! NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Jedwabiście gładka skóra

NIECHCIANE WŁOSY Z CIAŁA I TWARZY MOŻNA USUNĄĆ W BARDZO PROSTY I SZYBKI SPOSÓB, A DO TEGO BEZBOLEŚNIE! ZAINTERESOWANE? Idealny sposób na łatwe i błyskawiczne usuwanie owłosienia ze skóry o różnych odcieniach stworzyła marka Philips. W urządzeniu Lumea wykorzystano technologię intensywnego światła impulsowego (IPL), która naświetla włos delikatnymi impulsami światła. W rezultacie włos w naturalny sposób wypada, a jego wzrost zostaje wstrzymany, dzięki czemu skóra pozostaje jedwabiście gładka! Proste? Szybkie? Pewnie. Dodatkowo nie ma konieczności zakupu lamp na wymianę czy brudzących żeli, a bezprzewodowa konstrukcja sprawia, że z urządzenia można korzystać w dowolnym miejscu w domu. Zadowalający efekt można uzyskać już po kilku zabiegach.

Kumpel bransoletek

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £450.

WIECZNE PROBLEMY Z ZAPIĘCIEM BRANSOLETKI WRESZCIE ODCHODZĄ W ZAPOMNIENIE! PRZEDSTAWIAMY BRACELET BUDDY. Gadżet choć wygląda niepozornie, nieraz okaże się niezwykle przydatny! Ile razy musiałaś się męczyć z zakładaniem bransoletki, a akurat nie było nikogo pod ręką, aby ci w tym pomógł? Często wręcz, będąc w pośpiechu, musiałaś zrezygnować z tej ozdoby! To urządzenie sprawi, że w ułamek sekundy bransoletka znajdzie się na twoim nadgarstku.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £5.

Do wyboru do koloru

KOLOROWE, ZWARIOWANE, TWORZONE Z PASJĄ I WYOBRAŹNIĄ – OBUDOWY MARKI JUST CAVALLI TAKIE WŁAŚNIE SĄ! Włoski projektant Roberto Cavalli tym razem postawił na niesamowite połączenia najmodniejszych kolorów i wzorów, które zdobią etui jego pomysłu. Do wyboru jest multum różnie zdobionych opcji, a każda z nich jest oryginalna i unikatowa. Nowoczesna obudowa została wykonana z wytrzymałego i odpornego na wstrząsy materiału, co skutecznie zabezpieczy smartfona przed przykrymi wypadkami. Dodatkowo konstrukcja zmniejsza ryzyko pęknięcia ekranu, przy czym nie ogranicza możliwości korzystania z wszystkich przycisków i funkcji telefonu. Barwne etui nie tylko zabezpieczy naszą słuchawkę, ale stanie się również jej niewątpliwą ozdobą. Podoba wam się?

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £15.

54 PLOTKI

Bale w roli Jobsa!

Współtwórca komputerowego imperium Apple, Steve Jobs inspiruje wielu ludzi. Każdy ma nadzieję, że nakręcenie filmu o miliarderze przyniesie krociowe zyski – osiągną porównywalny do Jobsa sukces rynkowy i finansowy. Okazuje się jednak, że sprawa nie jest wcale taka prosta. W zeszłym roku ukazał się już film biograficzny, w którym główną rolę zagrał Ashton Kutcher. Daleko mu było do hitu. Niedawno ogłoszono, że planowana jest nowa odsłona obrazu o Jobsie. Może tym razem uda się osiągnąć lepszy wynik kasowy. Do głównej roli przymierzał się nawet Leonardo DiCaprio, ale ostatecznie to Christian Bale ma zagrać byłego prezesa Apple. Myślicie, że pasuje do tej roli?

Zmarnowała wielką szansę? Weronika Rosati zrezygnowała z udziału w nowym filmie z Robertem De Niro i Kate Bosworth. Podobno pomyślnie przeszła castingi i była o krok od swojej wielkiej szansy. Jednak po przeczytaniu scenariusza postanowiła odrzucić propozycję angażu. Powód? Sceny rozbierane. Argument wydaje się dość kuriozalny, szczególnie jeżeli zwrócimy uwagę na fakt, że Weronikę zapamiętano w amerykańskim przemyśle filmowym głównie ze względu na jej nagi biust, który pokazała w produkcji „Luck”. Serial HBO dobrze sobie radził, dopóki na planie nie zmarły trzy konie wyścigowe, wtedy zdecydowano się przerwać dalsze zdjęcia. Tym razem to nie pech wykluczył Weronikę z udziału w wielkiej hollywoodzkiej produkcji, lecz jej własna decyzja. Czy trafna?

Gwiazda w ciąży?

Ultimatum, jakie postawiła Jessica Biel swojemu mężowi, okazało się skuteczne! Przypomnijmy, że aktorka zagroziła Timberlake’owi rozwodem, jeżeli ten wkrótce nie da jej dziecka i ich rodzina się nie powiększy. Chyba poskutkowało – Justin szybko przełamał swój strach przed ojcostwem! Tabloidy rozpisują się o ciąży aktorki i doszukują się zaokrąglonego brzuszka u gwiazdy. Spekuluje się, że zrezygnowała ona z udziału w drugim sezonie serialu „Detektyw” ze względu na swój błogosławiony stan. Miejmy nadzieję, że informacje okażą się bardziej rzetelne i bliższe prawdy niż te o rzekomych zdradach piosenkarza…

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Zasłyszane

plotki dla każdego Hellensię Mirren:

Poczułam urażona, że nikt nie włamał się na moją komórkę. W desperacji przeszukiwałam listę osób, które padły ofiarami hackerów i nie mogłam znaleźć swojego nazwiska. Czemu nikt nie kradnie moich nagich zdjęć? Zapewne dlatego, że na mojej komórce nie ma żadnych nagich fot. Po co właściwie trzymać rozbierane fotki w komórce? Nigdy tego nie zrozumiem.

Ruben z: Lope jestem

Nie zna geografii?!

Ostatnio niemały skandal na premierze filmu pt. „Interstellar” wywołała Anne Hathaway. Po wyświetleniu produkcji dziennikarz Alexis Puig, który przyleciał z Argentyny, zadał całej obsadzie kilka pytań. Po skończonym wywiadzie wszyscy pożegnali się uściskiem dłoni z wyjątkiem Hathaway. Nie chciała ona podać ręki dziennikarzowi z obawy przed zarażeniem… wirusem eboli! Czyżby aktorka nie znała geografii i pomyliła kontynenty? Póki co w Ameryce Południowej nie potwierdzono jeszcze żadnego przypadku zarażenia tym groźnym wirusem. Na swoim Twitterze zdegustowany Puig napisał: „Christopher Nolan, Matthew McConaughey i Jessica Chastain byli bardzo mili i nie odmówili podania mi ręki. Tak się nie robi, Anne!”.

Nadal tym samym facetem, co przedtem. Jako żołnierz nie mam żadnej taryfy ulgowej i codziennie muszę udowadniać, że jestem odpowiednim człowiekiem na odpowiednim stanowisku.

Fot. TVN

Danuta ka: Sten aktorek wiek 50

Dla lat oznacza wyrok, zawodową śmierć. Kobieta w filmie służy głównie jako ozdoba. Oczywiście, dobrze kiedy jest zdolna, jednak uroda często ma większą siłę przebicia niż talent.

Spróbują jeszcze raz?

Po 4 miesiącach zakończył się związek Jennifer Lawrence i Chrisa Martina, wokalisty Coldplay. Piosenkarz zaczął się spotykać z 13 lat młodszą aktorką zaraz po tym, jak on i jego żona, Gwyneth Paltrow, ogłosili, że są w separacji. Podobno to Lawrence zerwała znajomość, gdyż nie mogła się pogodzić z relacjami, jakie dalej łączyły małżonków. - Starała się, ale trudno było jej zrozumieć uczucia łączące Chrisa z Gwyneth. To ona zerwała z Chrisem. Zmęczyła się trudną sytuacją rodzinną Martina i tym, że ich związek był w centrum uwagi mediów. Dodatkowo uważa, że Chris i Gwyneth są zbyt blisko ze sobą związani. Martin nadal kocha Paltrow - powiedział znajomy pary. Ostatnio Paltrow i Martin byli widziani na wspólnej kolacji, czyżby mieli zamiar ratować małżeństwo?

56 MĘSKA RZECZ

Luksus na maksa!

Większe nadwozie, przestronniejsze, 7-osobowe wnętrze, pojemniejszy ojemniejszy bagażnik cznie wyższą cenę i bardzo bogate wyposażenie. Czy te atuty równoważą znacznie odmiany Grand w porównaniu z modelem Santa Fe? podróżowanie, znalazły się na pokładzie w standardzie.

Z Grand Santa Fe

www.autoswiat.pl

koro już standardowe nadwozie Santa Fe może się pochwalić dobrą przestronnością oraz pojemnym bagażnikiem, to po co Hyundai zdecydował się na wprowadzenie powiększonej, ale znacznie droższej odmiany? Z pewnością jednym z powodów jest wycofanie z oferty modelu ix55. Teraz właśnie Grand Santa Fe spełnia funkcję dużego luksusowego SUV-a. I znakomicie się z tego wywiązuje. Na pewno kierowcy, którzy cenią bogate wyposażenie, będą zachwyceni tym pojazdem. W topowej wersji Platinum brakuje jedynie metalizowanego lakieru, za który trzeba zapłacić 4 tys. zł. Wszystkie inne elementy, które zapewniają komfortowe i bezpieczne

pociechę będą miały również rodziny. Wnętrze zapewnia bowiem mnóstwo przestrzeni w dwóch pierwszych rzędach siedzeń. Dopiero w trzecim odczuwa się dyskomfort spowodowany brakiem odpowiedniej ilości miejsca na nogi. Warto przy tym zauważyć, że oprócz 7-osobowej odmiany oferowane jest również Grand Santa Fe mogące przewieźć 6 osób – wówczas w każdym rzędzie zamocowane są po dwa fotele. Istotną zaletą samochodu okazuje się także pojemny bagażnik – ponad 600 l. Grand Santa Fe jest sprzedawane wyłącznie z dieslem o mocy 197 KM i momencie obrotowym o wartości 436 Nm (ten sam silnik w Santa Fe, ale z manualną przekładnią, ma 421 Nm). Moc jest wysoka, masa pojazdu również. Dlatego nie zdziwiło nas, że po mocnym wciśnięciu pedału gazu samochód nie wyrwał gwałtownie do przodu – jednak przyspieszenie od 0 do 100 km/h w 10,3 s to zadowalającyy wynik. Zresztą chęć dynamicznego

NASZA OCENA REDAKTOR TOMASZ KAMIŃSKI GDYBY NIE TA CENA… Przestronne wnętrze i kompletne wyposażenie cieszą, ale cena, którą trzeba zapłacić za te zalety – już nie. Tak naprawdę Grand to propozycja dla amatorów luksusowego wykończenia. Rodzinom w zupełności wystarczy przestronność mniejszego Santa Fe. Ocena: 4

zwiększania prędkości ogranicza zastosowanie automatycznej przekładni – jej niezbyt szybkie działanie nastraja raczej do spokojnego podróżowania niż do dynamicznych szarż.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

DANE TECHNICZNE Silnik: typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 2199 Moc maksymalna (KM/obr./min) 197/3800 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 436/1800 Skrzynia biegów aut. 6 Napęd 4x4 Hamulce (przód/tył) tw/t Opony testowanego auta 235/55 R 19 Dł./szer./wys. (mm) 4915/1885/1685 Rozstaw osi (mm) 2800 Masa własna/ładowność (kg) 1916/714 Pojemność bagażnika (l) 634-1842 Pojemność zbiornika paliwa (l) 71

OSIĄGI*

Charakter pojazdu

potwierdza zawieszenie, które polubią przede wszystkim kierowcy ceniący komfort podróżowania. Układ jezdny bez trudu radzi sobie z tłumieniem nawet dużych nierówności, a karoseria nie buja się przy tym nadmiernie. Nie zapominajmy przy tym, że Grand Santa Fe to pojazd z napędem na wszystkie koła. Nie oznacza to oczywiście, że mamy do czynienia z prawdziwą terenówką, tym bardziej że prześwit auta wynosi zaledwie 180 mm. Pewne jest natomiast, że poruszanie się po śliskiej nawierzchni będzie łatwiejsze, a poza tym usprawni on holowanie przyczep (do 2 tys. kg). Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

W razie konieczności KIEROWCA MOŻE ZABLOKOWAĆ NAPĘD NA STAŁE. Wykonany z dobrych materiałów kokpit ma czytelne wskaźniki.

W DRUGIM RZĘDZIE SIEDZEŃ JEST BARDZO PRZESTRONNIE, w trzecim – ilość miejsca przeciętna, mimo że jest to dłuższa odmiana.

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 zasięg Teoretyczny za Średnica zawracania zawra

10,3 s 200 km/h 9,9 l/100 km 6,2 l/100 km 7,6 l/100 km 199 g/km 935 km 11,0 m

WYPOSAŻENIE WYPOSAŻEN Ż Wersja Platinum S/S Airbagi czołowe/boczne czołow S/S Kurtyny powietrzne/ESP powie S Airbag kolanowy kolanow S/S Światła przeciwmgielne/ksenony przeciw N/S Klimatyzacja man./aut. m S/S Elektr. sterowane sterowa szyby/lusterka Komputer/tempomat/nawigacja S/S/S Komputer/tem na kierownicy S/S Radio z CD/sterow. CD/ste panoramiczny S Dach panoram Alufelgi/skórzana tapicerka S/S Alufelgi/skórza metalizowany 4000 zł Lakier metalizo

GWARANCJA/CENY GWARANCJA Cena podst. testowanej te wersji 231 900 zł 5 lat Gwarancja mechaniczna me 12 lat Gwarancja perforacyjna per co 30 tys. km Przeglądy 235 900 zł Cena po doposażeniu* dopo *Brakując (wyróżnione pogrubioną czcionką) *Brakujące eleme wyposażenia dodaje się do ceny elementy podstawowej testowanej wersji.

M a g a z y n

Teraz ttakże w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo Przete

58 MĘSKA RZECZ

Przewodnik po 125cc, czyli pierwszy motor po CBT!

Artykuł promocyjny

Ten temat wraca jak bumerang: „Właśnie rozpoczynam przygodę z dwoma kółkami. Co powinienem kupić?” – zastanawia się wielu z was. YAMAHA Vity najtańszy skuter Yamaha – niezawodny CYGNUS – sprawdzona konstrukcja X-MAX – maxiskuter, wygoda i największa przestrzeń pod siedzeniem

ednoznacznej odpowiedzi nie ma, postaram się dać jednak kilka wskazówek, żeby pierwszy motor nie był tym, który spędzi więcej czasu w warsztacie niż na drodze.

Moje doświadczenie z warsztatu jednoznacznie wskazuje na wybór jednej z dwóch marek: Honda lub Yamaha. Nie kupujmy żadnych „chińczyków”! W naszym warsztacie odmawiamy nawet wymiany żarówki w takich pojazdach!

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NAPRAWA I SERWIS MOTOCYKLI I SKUTERÓW OPONY – PROMCYJNE CENY MOT DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ALARMY I TRAKERY GPS AKCESORIA I CZĘŚCI OBSŁUGA POWYPADKOWA

MOTOR ZASTĘPCZY NA CZAS NAPRAWY ! 206 Railway Arches, Wells Road, W12 8DB, Shepherd’s Bush, London tel. 0207 998 6808, email: contact@twoworkshop.co.uk

Dla osób, które lubią manualne skrzynie, mogę polecić: HONDA CBF 125 – ekonomiczny model idealny do codziennej jazdy YAMAHA YBR 125 – odpowiedź yamaha na CBF 125 Honda CBR 125 – sportowa 125-tka Yamaha R125 – najlepsza 125-tka na rynku Yamaha WR125 – idealne do poruszania się po mieście Jeżeli chcemy nabyć coś stylowego, trzymajmy się sprawdzo- Niezależnie jednak od tego, który nych marek włoskich, takich jak motor przypadnie wam do gustu VESPA. Japońskie produkcje lub spełni wymagania, postarajcie pozostają jednak na szczycie się o jazdę testową, zanim kupicie listy z kilku powodów: swoje dwa kółka. niezawodność Jeżeli szukacie pojazdu używanego, najlepiej trzymać się oficjalnych trwałość dystrybutorów i sklepów, tutaj dostępność części otrzymacie co najmniej 3 miesiące komfort i ergonomia jazdy gwarancji, sprawdzone HPI, aktualne MOT i niskie przebiegi. W segmencie 125cc znajdziemy Jeżeli chcecie sprawdzić motor kilka modeli skuterów wartych przed kupnem, możecie skorzystać z uwagi: naszego warsztatu. Zadzwońcie, aby HONDA się umówić ze sprzedającym u nas, SH – wytrzymały, plusem są a my upewnimy się, że motor jest 16 calowe obręcze wart pieniędzy, które za niego macie PCX – stylowy i bardzo ekonozapłacić. Chętnie też doradzimy, co miczny wybrać. Odwiedź nas w warsztacie! VISION – tani i niezawodny SWING – maxiskuter, wygodny, z TOMEK STANIECKI, dużym schowkiem pod siedzeTwo Wheels Only niem www.twoworkshop.co.uk

60 MĘSKA RZECZ

Litwa ma swój gazoport! W PORCIE W KŁAJPEDZIE ZACUMOWAŁ PŁYWAJĄCY GAZOPORT.

Podbĳe serca Europejczyków? WAŻNA WIADOMOŚĆ DLA TYCH, KTÓRZY Z SENTYMENTEM SPOGLĄDALI NA MODELE ZZA OCEANU, KTÓRE NIE BYŁY DOSTĘPNE NA NASZYM RYNKU: W EUROPIE POJAWIŁ SIĘ CADILLAC!

Model Cadillac ATS Coupe posiada 2-litrowy silnik benzynowy z turbodoładowaniem o mocy 276 KM. Pozwala on na przyspieszenie od 0 do 100 km/h w ciągu 5,8 s. Bogate wyposażenie standardowe obejmuje je m.in. reflektory bi-ksenonowe, audioo Bose oraz liczne systemy zwiększająące bezpieczeństwo. Oprócz tego wee wnętrzu znajdziemy system rozpoznawania mowy oraz jej syntezator, slot kart pamięci SD, wyświetlacz head-up oraz ekran o przekątnej 5,7 cala. Ciekawe, czy amerykański producent trafi w gusta europejskichh konsumentów? NT

Statek o wymownej nazwie „Independence” to pływający terminal do odbioru skroplonego gazu, który ma zapewnić Litwinom niezależność od Gazpromu, jedynego do tej pory dostawcy błękitnego paliwa dla państw bałtyckich. Przewiduje się, że statek będzie w stanie w ciągu roku przeładować ok. 4 mld m3 gazu. Litewskie władze z dumą stwierdziły, że odtąd ich kraj stał się państwem bezpiecznym energetycznie. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Doskonałe golenie SENSOTOUCH 3D RQ1250 TO JEDNA Z NAJBARDZIEJ ZAAWANSOWANYCH GOLAREK MARKI PHILIPS. UMOŻLIWIA POZBYCIE SIĘ ZAROSTU W ZALEDWIE KILKU RUCHACH!

Smartglasses AR

EPSON MOVERIO BT-200 TO INTELIGENTNE OKULARY ROZSZERZONEJ RZECZYWISTOŚCI (AR), KTÓRE MOGĄ SŁUŻYĆ NIE TYLKO DO OBSŁUGI APLIKACJI, ALE RÓWNIEŻ JAKO EKRAN DLA FILMÓW 3D!

Zastosowane w golarce głowice GyroFlex 3D dopasowują się dokładnie do kształtu twarzy i zapewniają dokładniejsze golenie przy minimalnym podrażnieniu skóry. Dodatkowo dzięki systemowi podwójnych ostrzy można bardzo dokładnie pozbyć się zarostu. Użytkownik ma do wyboru dwa sposoby golenia: na sucho i na mokro. Ergonomiczny uchwyt posiadający antypoślizgową powłokę zapewnia pełną kontrolę i najwyższą precyzję. Od teraz golenie może stać się przyjemniejsze, a co najważniejsze dużo efektowniejsze, gdyż unikniesz kiepsko wyglądających zacięć, które towarzyszą zwykłym maszynkom. Gładka skóra bez podrażnień tylko z SensoTouch!

Okulary wyposażone zostały w całą gamę czujników, np.: kamerę, żyroskop czy GPS. Można nimi sterować za pomocą miniaturowego mechanizmu z wielodotykowym touchpadem. To gogle obuoczne, dlatego też idealnie nadają się do oglądania filmów bądź do gier. Z urządzeniem można połączyć się poprzez Wi-Fi oraz Bluetooth. Czym różnią się one od okularów wirtualnej rzeczywistości (VR)? Otóż wzbogacają CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £160. obraz o dodatkowe dane, np. z GPS-u. Ciekawa propozycja dla fanów innych wymiarów.

Tablet ste sterowany erowany ggestami

DELL VENUE 8 7000 TO NAJCIE NAJCIEŃSZY TABLET NA ŚWIECIE, ŚWIECIE KTÓRYM MOŻNA STEROWAĆ ZA POMOCĄ GESTÓW!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £570.

Zaczn Zacznijmy więc od obudowy, w najgrubszym miejscu miej mierzy ona zaledwie 6 mm! Budzi zachwyt, prawda? Jednak oprócz względów wizualnych pra urządzenie charakteryzuje się także dobrą speu cyfikacją. Tablet posiada 8,4-calowy ekran OLED o rozdzielczości 2560x1600 pikseli. Sercem jest procesor Intel Atom Z3500 wspierany przez grafikę PowerVR G640, 2 GB pamięci RAM oraz 16 GB pamięci wewnętrznej. Co najbardziej powinno zaciekawić, to technologia Intel RealSense, któraa pozwala na sterowanie gestami! Zapowiada sięę naprawdę imponująco, nie sądzicie?

PRODUKT POJAWI SIĘ NA RYNKU W LISTOPADZIE. IE.

62 SPORT SPORTOWIEC TYGODNIA

„Jego Powietrzna Wysokość” MJ MICHAEL JORDAN ZAPOWIEDZIAŁ OSTATNIO SWÓJ WIELKI COME BACK! KIBICOM MOCNIEJ ZABIŁY SERCA, ODŻYŁY WSPOMNIENIA, ALE… TO BYŁ TYLKO ŻART! Informację o swoim powrocie koszykarz zamieścił na Twitterze. Wpis nawiązuje do słynnej historii z 1995 r., kiedy to Jordan już półtora roku po zakończeniu kariery postanowił ponownie wrócić do gry i faktycznie to zrobił. Kibice mieli wielką nadzieję na powtórkę, tym razem jednak był to tylko niewinny żart genialnego sportowca, który już od dawna okupuje ławkę trener-

ską drużyny Charlotte Bobcats, zwanej potocznie „Szerszeniami”. Kariera koszykarska MJ rozpoczęła się w 1984 r., kiedy dostał się na pozycję rzucającego obrońcy do drużyny Chicago Bulls. Od razu stał się gwiazdą parkietu, był najlepiej punktującym graczem, kilkakrotnie wygrywał klasyfikację strzelców, zdobywał tytuły MVP sezonu, ligi. Nie bez powodu przylgnął do

SPORT EXPRESS

SZTABKA KUPIŁ WILLĘ WYLICYTOWANA! W USA

UDANY BIEG TENISISTKI

SZKOLENIOWIEC WIEC RIERĘĘ KOŃCZY KARIERĘ

Justyna Kowalczyk sama wygrała aukcję, na której wystawiła swoją sztabkę ze szczerego złota. Biegaczka otrzymała ją wcześniej w prezencie jako ekwiwalent za „brakujące” złoto z Soczi. Polka za swoją własność zapłaciła 97 tys. zł. „No! Bardzo dziękuję wszystkim licytującym. Już wiecie, że ciężko ze mną wygrać! Zależało mi na tej sztabce” - napisała Kowalczyk na Facebooku. Pieniądze zostaną przekazane na rzecz dzieci chorych na mukowiscydozę.

Carolinie Wozniacki ukończyła New York City Marathon w czasie 3:26:33. To wynik, który na dystansie 42 km 195 m jest rekordem świata wśród aktywnych tenisistek. Do tej pory najlepszy rezultat osiągnęła dziesięć lat temu Kimiko Date-Krumm, która w Londynie przybiegła na metę w czasie 3:27:47. Dunka polskiego pochodzenia poprawiła także osiągnięcia emerytowanych tenisistów. W 2010 r. Yannick Noah w Nowym Jorku skończył bieg w czasie 4:01:38.

Słynny włoski szkozkoleniowiec Marcello ello Lippi tuż po zdoobyciu z zespołem em Evergrande Kanton nton po raz trzeci z rzędu zędu mistrzostwa Chin hin ogłosił, że kończy czy karierę trenerską. ką. W 2006 r. doprowaowadził Italię do triumfu umfu na mundialu w Niemczech. - Nie ie chcę dłużej byćć trenerem, jestem m zbyt stary. Ever-grande będzie miał w przyszłym ym sezonie nowegoo trenera - powieedział 66-letni Lippi. Jak dodał,ł, zamierza pracować ować w Evergrande jako ako dyrektor techniczny. iczny.

Marcin Gortat zainwestował blisko 1,6 mln dolarów w willę w Arlington w USA. Koszykarz, ostatnio określony przez USA Today jako „najbardziej interesujący człowiek w NBA”, jest dziś właścicielem jednego z najdroższych domów w Arlington. Wytwornie umeblowany i wykończony dom o powierzchni 372 mkw. ma saunę i drewniane parkiety. Posiada pięć sypialni i taką samą ilość łazienek we francuskim stylu kolonialnym.

– tyle tytułów mistrzowskich MJ zdobył w rozgrywkach NBA.

niego przydomek „Jego Powietrzna Wysokość”, a na boisku długo nie miał sobie równych. W czasie swojej koszykarskiej kariery zdobył z ekipą Chicago Bulls aż sześć tytułów mistrzowskich ligi NBA! W 1992 r. na Igrzyskach w Barcelonie wspólnie z zespołem Dream Team zdobył złoty medal. Byki opuścił w 1998 r. Po wielu udanych sezonach pożegnał się z koszykówką w 2003 r. Teraz jego głównym pragnieniem jest zdobycie siódmego mistrzostwa ligi, lecz już w roli trenera wspólnie z drużyną Szerszeni.

KOSZYKĂ&#x201C;WKA

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Anthony zdobyĹ&#x201A; 20 tys. punktĂłw

CARMELO ANTHONY JEST SZĂ&#x201C;STYM NAJMĹ ODSZYM GRACZEM, KTĂ&#x201C;RY RZUCIĹ 20 TYS. PUNKTĂ&#x201C;W W NBA. BARIERÄ&#x2DC; POKONAĹ W MECZU Z CHARLOTTE HORNETS. JEGO NEW YORK KNICKS WYGRALI 96:93. GranicÄ&#x2122; 20 tys. punktĂłw Anthony przekroczyĹ&#x201A; juĹź na poczÄ&#x2026;tku meczu. W pierwszej kwarcie dostaĹ&#x201A; dobre podanie od debiutanta Shaneâ&#x20AC;&#x2122;a Larkina i trafiĹ&#x201A; z dystansu. - Nie spodziewaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122;, Ĺźe takÄ&#x2026; granicÄ&#x2122; przekroczÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tutaj - powiedziaĹ&#x201A; Anthony po meczu w Madison Square Garden. Na liĹ&#x203A;cie strzelcĂłw wszechczasĂłw Anthony zajmuje 40. miejsce, a tuĹź przed nim jest Atawn Jamison (20 042 pkt.). SpoĹ&#x203A;rĂłd

aktywnych koszykarzy najwyĹźej jest Kobe Bryant â&#x20AC;&#x201C; gwiazdor Los Angeles Lakers z 31 799 punktami zajmuje czwarte miejsce. Anthony jest szĂłstym najmĹ&#x201A;odszym graczem, ktĂłry rzuciĹ&#x201A; 20 tys. pkt. w NBA. W meczu z Hornets zdobyĹ&#x201A; 28 punktĂłw, trafiajÄ&#x2026;c m.in. bardzo waĹźny rzut w koĹ&#x201E;cĂłwce meczu, po ktĂłrym Knicks wyszli na prowadzenie oraz decydujÄ&#x2026;cy rzut wolny.

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

1. DoĹ&#x201A;aduj

LEKKOATLETYKA LEKKOATLE

KenÄłcz czycy triumfowali w Now Nowym Jorku

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

CHÄ&#x2DC;TNYCH DO STARTU BYĹ O 130 TYS. POBIEGĹ O NIECO PONAD 50 TYS. T TYLKO DWOJE ZAWODNIKĂ&#x201C;W CIESZYĹ O SIÄ&#x2DC; ZE ZWYCIÄ&#x2DC;STWA ZWY W NOWOJORSKIM MARATONIE â&#x20AC;&#x201C; KENIJCZYC KENIJCZYCY MARY KEITANY I WILSON KIPSANG.

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet

JuĹź przed star startem pewne byĹ&#x201A;o jedno â&#x20AC;&#x201C; tegorocznym maratonie nowow tegoroczny padnie Ĺźaden rekord. jorskim nie pa Temperatura byĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;kiem niezĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x201C; Celsjusza, ale wiaĹ&#x201A; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; 6 stopni Ce silny wiatr wia â&#x20AC;&#x201C; ok. 50 km/h. Zawodnicy na n Brooklynie pojawili siÄ&#x2122; opatuleni w ciepĹ&#x201A;e dresy i w opa czapkach naciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;tych cz nna uszy. Z niesprzyjajÄ&#x2026;cymi warunkami pierwsze m zmierzyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; panie, ktĂłre zm na trasÄ&#x2122; tras ruszyĹ&#x201A;y pĂłĹ&#x201A; godzi-

www.auracall.com/panorama

ny przed mÄ&#x2122;Ĺźczyznami. Faworytami byli oczywiĹ&#x203A;cie Afrykanie, a reszta Ĺ&#x203A;wiata mogĹ&#x201A;a jedynie prĂłbowaÄ&#x2021; ich dogoniÄ&#x2021;. W biegu kobiet wygraĹ&#x201A;a Keitany, wyprzedzajÄ&#x2026;c najbliĹźszÄ&#x2026; rywalkÄ&#x2122; o 2 sekundy â&#x20AC;&#x201C; to najmniejsza rĂłĹźnica miÄ&#x2122;dzy czoĹ&#x201A;owÄ&#x2026; dwĂłjkÄ&#x2026; paĹ&#x201E; w historii. W rywalizacji mÄ&#x2122;Ĺźczyzn niezaprzeczalnym liderem i zwyciÄ&#x2122;zcÄ&#x2026; byĹ&#x201A; Kipsang, ktĂłry wyjechaĹ&#x201A; z Nowego Jorku bogatszy o 600 tys. dolarĂłw. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

TENIS

Trzeci tytuĹ&#x201A; Petkovic

ROZSTAWIO Z NUMEREM CZWARTYM NIEMKA ANDREA ROZSTAWIONA PETKOVIC W WYWALCZYĹ A W TURNIEJU TENISOWYM WTA W SOFII TRZECI TYTUĹ TYT W TYM ROKU. Petkovic rozpo rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a bardzo sĹ&#x201A;abo, oddajÄ&#x2026;c rywalce rywal pierwszego seta w nieco ponad pĂłĹ&#x201A; godziny. PĂłĹşniej jednak zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a odwrĂłciÄ&#x2021; losy meczu, w duĹźej mierze mierz dziÄ&#x2122;ki potÄ&#x2122;Ĺźnemu Urodzona w BoĹ&#x203A;ni 27-letnia serwisowi. Uro reprezentantka Niemiec ma juĹź na reprezentantk tytuĹ&#x201A;Ăłw w turniejach rangi koncie piÄ&#x2122;Ä&#x2021; ty

WTA . Impreza w Sofii, w ktĂłrej rywalizowaĹ&#x201A;y zawodniczki sklasyfikowane w Ĺ&#x203A;wiatowym rankingu na miejscach 9-16, zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a zmagania tenisistek w tym sezonie. Masters bis rozgrywany jest od 2009 r. Pierwsze trzy edycje odbyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na wyspie Bali, a kolejne trzy w buĹ&#x201A;garskiej stolicy. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

64 ROZRYWKA WYSTAWA „SPACE AND LIGHT”

WYSTAWA „PUMPKINS” Do 19.12.2014 r., godz. 10.00-18.00 Victoria Miro 16 Wharf Rd N1 7RW London

Do 11.10.2014 r., Godz. 10.00-17.00 Sir John Soane’s Museum 13 Lincoln’s Inn Fields WC2A 3BP London

HYDE PARK WINTER WONDERLAND

BRITISH MUSEUM

WYDARZENIE W UK

godz. 10.00-17.30 44 Great Russell St WC1B 3DG London

Obchody Święta Niepodległości

HUNTERIAN MUSEUM

9 listopada, godz. 12.00

wt-sob. godz. 10.00-17.00 Royal College of Surgeons 35-43 Lincoln’s Inn Fields WC2A 3PE London

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii serdecznie zaprasza na uroczyste obchody Święta Niepodległości. Najpierw zgormadzeni goście wezmą udział we mszy świętej w intencji ojczyzny. Następnie będą mieli możliwość obejrzenia wystawy harcerskiej, a później spektaklu muzycznego. W tym pamiętnym dniu zjednoczmy się we wspólnej celebracji wielkiego święta wszystkich Polaków.

BANK OF ENGLAND MUSEUM godz. 10.00-17.00 Threadneedle St EC2R 8AH London

URBAN FOOD FEST

WYDARZENIE W UK

21.11-04.01.2015 r. od godz. 10.00 Hyde Park W2 4RU London

Noc fajerwerków 7 listopada, godz. 17.00

SCIENCE MUSEUM godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd SW7 2DD London

NATURAL HISTORY MUSEUM

To wydarzenie to połączenie przepięknych fajerwerków z oprawą muzyczną, ogniska przy których będzie można się ogrzać, gorące posiłki i wino. To wszystko znajdziecie podczas wydarzenia na Totteridge Green. Bez wątpienia będzie to magiczny wieczór.. Totteridge Green N20 8PB London

godz. 10.00-17.50 Cromwell Road SW7 5BD London

Kościół św. Andrzeja Boboli ROYAL 1 Leysfield Road MUSEUMS W12 9JF London GREENWICH SPOTKANIE Wstęp wolny godz. 10.00-17.00 Romney Rd SE10 9NF London Każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca, godz. 19.30

Zostań mówcą!

Do 20.12.2014 r., IMPREZA od godz. 17.00 Euro Car Parks 163-175 Shoreditch 15 listopada, godz. 19.30 High Street E1 6HU London Przyjdź i posłuchaj muzyki na żywo! Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień z zespołem Gency, który wystąpi specjalWYSTAWA „TOY STORIES”” nie dla ciebie! Do 14.12.2014 r., kupno biletów godz. 10.00-17.45 45 Rezerwacja i kup Teresa 07954370493 079 V&A Museum Renata 07958271672 07 of Childhood Devonia 2 Devonia Road Cambridge Dev Islington Heath Road London N1 8JJ E2 9PA Lon Wstęp: £10 London

Zabawa taneczna

TATE MODERN godz. 10.00-18.00 Bankside SE1 9TG London

NATIONAL GALLERY godz. 10.00-18.00 Trafalgar Square WC2N 5DN London

Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić elementy dobrego przemówienia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje myśli w jasny i zwięzły sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy przywódcze, realizując program leadership.

BRITISH LIBRARY godz. 9.30-20.00 96 Euston Rd NW1 2DB London

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington SW7 2PN, London Wstęp wolny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

62%27$

3,รป7(. Punk Rock. Dingwalls ( Middle Yard, NW1 8AB), godz. 19:00

tunes. ร RULGLWD ( wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

AWAKE 2ND BIRTHDAY WITH SUBB-AN . Club. Lightbox ( 6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00 ERICK MORILLO ALL NIGHT LONG. Partytunes. Ministry of Sound ( 103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

X PRESENTS: ADRIATIQUE, JOSH BUTLER, ALEXIS RAPHAEL. Club. Egg London ( 200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

MAGNA CARTA 3RD BIRTHDAY. Club. Studio 338 ( 338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 16:00

THE GALLERY PRES MARKUS SCHULZ. Club. Ministry of Sound ( 103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 FABRICLIVE: BOYS NOIZE, HOYA:HOYA & PRINCIPALS. Club. Fabric ( 77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

EGG UNCUT PRESENTS: NICK CURLY AND FRIENDS. Club. Egg London ( 200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

CHINA CRISIS. Partytunes. The Half Moon ( 93 Lower Richmond

CARWASH. Partytunes. Club Aquarium ( 256-260 Old Street,

Rd, SW15 1EU), godz. 20:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

%5($.,1 6&,(1&( 7+ %,57+'$< SATURDAY 8TH NOVEMB. Partytunes. Coronet Theatre ( 28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

LA VITAโ S 7TH BIRTHDAY IN AID OF BREAKTHROUGH BREAST CANCER RESEARCH. Club. Basing House ( 25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 21:00

LONG PLAY WORLD TOUR. Club. Electric Brixton ( Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

INSOMNIUM. Club. The Underworld Camden ( 174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 18:00

STEVIE WONDERLAND PESENTS LUMBERJACKS IN HELL / LONDON. Club. Bussey Building ( 133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

LOW LIFE PRESENTS LOWER EAST END . Partytunes. Bloc ( Unit 3; 39 Autumn St; Hackney Wick; E3 2TT), godz. 22:00

&/8% 58% 7+ $118$/ 58%%(5 AWARDS. Partytunes. The Garage ( 20-22 Highbury Corner, N5 1RD), godz. 22:30

MARGARET DYGAS, VINCENT LEMIEUX, ROBERT HOOD & MARK BROOM. Club. Fabric ( 77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

EARTHLESS LIVE AT DINGWALLS.

THE HYDRA: ELECTRIC MINDS X KOMPAKT. Club. Studio Spaces ( ( Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 22:00

SLIM CHANCE. Club. The Half Moon ( 93 Lower Richmond Rd,

BOWLIN WITH THE HOMIES. Partytunes. Bloomsbury Lanes ( Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

PLEX / BLEED / THEM - PB. Club. Corsica Studios ( Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

POLO DIXON BROTHERS. Partytunes. Proud Camden ( Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

KARNIVAL TROPIKAL. Partytunes. Bedroom Bar ( 62 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

HEAVENLY SOCIAL. Partytunes. The Social ( 5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

THE HORRORS, ROSE ELINOR DOUGALL, HOT VOX LIVE. Partytunes. Proud Camden ( Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 22:00

CBS 002 SPOOKY B2B LOGAN SAMA AND MORE. Partytunes. Plan B ( 418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

UBERMAX 3RD BIRTHDAY WITH GREG SONATA, SIGMUND K. Partytunes. Bar A Bar (133-135 Stoke Newington Road; Stoke Newington; N16 8BT;), godz. 21:00

KURUPT FM PRESENTS: CHAMPAGNE STEAM ROOMS - JUNGLE VS GARAGE SPECIAL. Club. Brixton Jamm ( 261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

ON THE 5TH DAY. Club. The Qube Project ( Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00

WARM UP PRESENTS - RYAN DAVIS (TRAUM) AND OLAF STUUT (LIVE). Club. Bloc (Autumn Street) ( Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wic, E3 2TT), godz. 22:00

TROUBLE VISION PRES HIVERN DISCS . Club. Oval Space ( 29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00

FRIENDLY FIRES (DJ SET) + LE YOUTH + PURPLE DISCO MACHINE + MIXED FORTUNES (LIVE). Club. XOYO ( 32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SUB TERRANIA #0040. Club. Fire ( South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 5:00 LOS PADRINOS DE SALSA. Party-

SW15 1EU), godz. 20:00

QUBEONE // BONTAN / KRY WOLF / REAL NICE / ELECTRONIC YOUTH. Club. The Qube Project ( Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00 ANTI NOWHERE LEAGUE. Club. The Underworld Camden ( 174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 18:00

Zdrowie i Uroda

Kosmetyki Clochee nie tylko bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; piÄ&#x2122;knie wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;y na pĂłĹ&#x201A;ce w twojej Ĺ&#x201A;azience, ale teĹź otulÄ&#x2026; Twoje ciaĹ&#x201A;o delikatnym aromatem, odpowiednio nawilĹźÄ&#x2026;, wygĹ&#x201A;adzÄ&#x2026; i zniwelujÄ&#x2026; oznaki starzenia siÄ&#x2122; skĂłry.

&RYZJER PAZNOKCIE SOLARIUM PONÂ&#x2020;PT Â&#x2020; SOB Â&#x2020; TEL

ZATEM DAJ SIÄ&#x2DC; SKUSIÄ&#x2020; I POZNAJ NAS OD Ĺ&#x161;RODKA.

(IGH 2OAD ,EYTONSTONE OBOK BANKU .ATWEST % !*

www.staybeauty.co.uk www.stores.ebay.co.uk/bio-nat /pages/E-Edmar/263571783769701

Ĺź asa

Fiz

api

r jote

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem proponuje:

â&#x20AC;˘ masaĹź leczniczy â&#x20AC;˘ relaksacyjny â&#x20AC;˘ elektroterapiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ tens â&#x20AC;˘ diadynamik â&#x20AC;˘ galwanizacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ ultradĹşwiÄ&#x2122;ki â&#x20AC;˘ elektrostymulacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ masaĹź podciĹ&#x203A;nieniowy

MichaĹ&#x201A; Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zÄ&#x2122;by w 6 miesiÄ&#x2122;cy!

SALON GLOW SPECJALIZUJEMY SIÄ&#x2DC; W: nowoczesnych technikach strzyĹźeĹ&#x201E; i koloryzacji i pracujemy na wysokiej jakoĹ&#x203A;ci produktach firmy Goldwell. U nas w przyjaznej atmosferze moĹźesz rĂłwnieĹź poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; opalanie z fitnessem korzystajÄ&#x2026;c z Ĺ&#x201A;ĂłĹźka stojÄ&#x2026;cego Ergoline Vibra. Tylko u nas POTRĂ&#x201C;JNIE BRÄ&#x201E;ZUJÄ&#x201E;CE LAMPY w caĹ&#x201A;ym Londynie.

poĹ&#x201A; ceny!!! ÂŁ1800 + drugi Ĺ&#x201A;uk zÄ&#x2122;bowy za 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk SprawdĹş naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

. Wygladaj mĹ&#x201A;odziej i piÄ&#x2122;kniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off. Botox 3 okolice za ÂŁ199

Konsultacja za darmo!

PrzyjdĹş i poczuj lato na nowo w paĹşdzierniku - 10% zniĹźki na karnety! ZnajdĹş nas na Facebookâ&#x20AC;?u: GLOW SUNBEDS

FRYJZERKA Wysoko wykwalifikowana fryzjerka z ponad 25-letnim miÄ&#x2122;dzynarodowym doĹ&#x203A;wiadczeniem â&#x20AC;˘ rĂłĹźne techniki, strzyĹźenia, koloryzacji, pasemkach, balejaĹźu, Ombre â&#x20AC;˘ uczesania Ĺ&#x203A;lubne i okazyjne â&#x20AC;˘ henna i depilacja brwi â&#x20AC;˘ UĹźywam produktĂłw Loreal oraz Wella. Pracuje na Gants hill - East London Zapraszam na darmowa konsultacje, zapewniam bardzo dobre samopoczucie, peĹ&#x201A;ne zaufanie oraz satysfakcje klienta.

Violetta 07912601859

9 Norbreck Parade NW10 7HR 3 min od stacji Metra Hanger Lane naprzeciwko Medyka ZAPRASZAMY

Zdrowie

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Zajmujemy się ortodoncją od 1986 roku i jesteśmy przekonani że FASTBRACES jest najlepszym szybkim systemem ortodoncyjnim obecnie na rynku NOWA TECHNOLOGIA FASTBRACES DA CI PROSTE ZĘBY W POŁOWIE CZASU! ZGŁOŚ SIĘ DZISIAJ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA WIZYTĘ PIOTR LASKOWSKI 02088406020 1 piętro, 151-153 Uxbridge Road West Ealing, London W13 9AU WWW.EALINGSMILES.CO.UK

Laboratorium z 15-letnim doświadczeniem

Radko Dental Professional Protezy zębowe: • Całkowite górne i dolne • Częściowe • Szkieletowe (metalowo-akrylowe) • Naprawa protez • Dostawianie zębów na poczekaniu

Ceny już od £219.00 za protezy akrylowe Dla pacjentów, którzy maja uprawnienia darmowego serwisu NHS możliwość wykonania protez za darmo (ilość ograniczona) Mile widziani pacjenci z całkowitymi protezami górnymi i dolnymi

020 8239 8862

079 5024 9350

Radko Dental Professional, 324 Bensham Lane, Thorton Heath, CR7 7EQ surrey Radosław Lorenz Dobuch, Technik Dentystyczny (Student Clinical Dental Technology)

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usłu ch o w a f i o ł Mi

R TĄ

MĄ LA EK

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

Gwarantowane przekazy przez:

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Polski Prawnik w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych

Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Ingrid Białożyńska

PORADY PRAWNE TAX & LEGAL CENTRE - Szybkie i tanie rozwody - Zakup nieruchomości - Prawo pracy - Odzyskiwanie długów - Benefity, odwołania od kar

Robert 078 9790 1778 London - Stratford E15

POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

KI PACZ 0 od £2

Transport/Paczki Transport/Paczki Tr rTransport/Paczki o

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK

WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. • Termin realizacji 3 dni robocze. • Odbiór z adresu. • Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA â&#x20AC;&#x201C; ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; POLSKA PrzewĂłz osĂłb i przesyĹ&#x201A;ek

Paczka do 20kg - ÂŁ20

Z kartÄ&#x2026; staĹ&#x201A;ego klienta co piÄ&#x2026;ta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach ObsĹ&#x201A;ugiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Przy staĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy biznesowej moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uzyskania indywidualnej oferty.

*(w kartonie)

-Anglia

PACZKA

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,Âť8 t "(% 357 t .0503Âť8 t 308&3Âť8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"Ć´.: ,-&+Ć&#x2039;$& t '0-*& 453&5$)

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

PozostaĹ&#x201A;e paczki do 30kg- ÂŁ20

LondZO t SMPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

PACZKA

z PPMTkJ EP 6, b CAĹ A A/(-*A CAĹ A ANGLIA

UsĹ&#x201A;ugi transportowe Paczki PrzesyĹ&#x201A;ki Przeprowadzki Palety SprzÄ&#x2122;t RTV, AGD, meble PrzewĂłz motorĂłw, quadĂłw i rowerĂłw Transport samochodĂłw-laweta

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com

jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel UK:

077 637 01 627 077 637 01 6257 Tel PPMTkB +48 513 053 1755 : +48 513053175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

t PACZKA DO 10KG - ÂŁ10 WYMIARY A+B+C=150CM

t PACZKA DO 30KG - ÂŁ15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD ÂŁ150 t OPĹ ATA ZA PRZYJAZD ÂŁ5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,Âť8 %0-*$;".: b Do przesyĹ&#x201A;ek z Polski proszÄ&#x2122; doliczyc ÂŁ5

Promocja nie dotyczy paczek poniĹźej 10 kg

Anglia-

Transport/Paczki Polska - Anglia Przewóz osób i paczek

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Transport/Paczki

przewรณz osรณb i paczek

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

53&-" 53"/41035 0'&36+ยค 64}6(* 8 ;",3&4*& p 13;&1308"%;,* p 53"/41035 /" 5&3&/*& 4-06() 0,0-*$ * $"}&+ "/(-** p 64}6(* ,63*&34,*& 5:-,0 /" 5&3&/*& 4-06() * 0,0-*$

Przy wysyล ce 2 paczek, trzecia GRATIS. *dotyczy odbioru ma terenie Londynu, promocja od 1-31 paลบdziernika

Przewozimy motory, rowery, quady, sprzet rtv/agd

$&/: 645"-"/& 4 */%:8*%6"-/*& 8 ;"-&ย /04$* 0% }"%6/,6 * 53"4: ;"13"4;". %0 841ยญ}13"$:

."3*64;

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWร Z OSร B, PACZEK SAMOCHODร W, MOTOCYKLI I QUADร W

WYJAZD Z POLSKI: PIฤ TEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 0 7713 820 099

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAล SZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZย PASJย

Przeprowadzki od

ยฃ170 PRZEPROWADZKI PRZEWร Z MEBLI PRZESYล KI

TRANSPORT TOWARร W od

O G ล O SZENIA

O N L I N E

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

65 /

Paczki STANDARDOWE* - 20ยฃ (Londyn i okolice)

p kg

PACZKA

do 30 kg od

ยฃ19,99 SPRZฤ T RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

NISKIE CENY

079-48-51-00-90

MON - FRI 8 AM TO 8 PM SAT 9 AM TO 6 PM 10 AM TO 4 PM SUN 07947780509 07933103019

CONTACT@LETSMOVEREMOVALS.CO.UK WWW.LETSMOVEREMOVALS.CO.UK

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

info@removals-easy.co.uk

CALL 07749174695

Polska/Anglia

www.transporter.elk.pl

www.removals-easy.co.uk

NA LOTNISKA

DO 20 k g = £ 20

LONDYN 24/7 Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975 Jesteśmy z Wami już 7 lat

Również transport ciężarowy 24 tony

SKUP

£20 = 20kg Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Bez ukrytych opłat

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

TRANSPORT

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Transport/Paczki/Auto-Moto

PRZEPROWADZKI

BINGO Przeprowadzki

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

Kursy i szkolenia

Mont Rose College ma zaszczyt poinformowaÄ&#x2021;, Ĺźe od wrzeĹ&#x203A;nia 2014 otwiera nowy budynek kolegium, ktĂłre znajduje siÄ&#x2122; w Ilford â&#x20AC;&#x201C; miejsce jest Ĺ&#x203A;wietnie skomunikowane z centrum. Nasi uczniowie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli przyjemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w komfortowych warunkach, zgodnych z wysokimi standardami i wymogami Ĺ&#x203A;rodowiska uczenia siÄ&#x2122; w nowoczesnej edukacji. Zapewniamy najlepszÄ&#x2026; edukacjÄ&#x2122; dla naszych studentĂłw. Nasza Uczelnia jest w peĹ&#x201A;ni uznawana przez wĹ&#x201A;adze oĹ&#x203A;wiatowe w Wielkiej Brytanii. JesteĹ&#x203A;my dumni z tego, Ĺźe nasze kwalifikacje sÄ&#x2026; uznawane na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Oferujemy nasze programy szkoleniowe rĂłwnieĹź w niepeĹ&#x201A;nym wymiarze godzin, co pozwala studentom na kontynuowanie pracy podczas nauki i zdobywania kwalifikacji w Wielkiej Brytanii.

Nasze programy sÄ&#x2026; w peĹ&#x201A;ni finansowane przez Student Loan Company.

Teraz moĹźesz zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jako kandydat w jednej ze specjalnoĹ&#x203A;ci od wrzeĹ&#x203A;nia: t t t

%ZQMPN #VTJOFTT .BSLFUJOH )POE )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU )PUFM J 3FTUBVSBDKB

,TJÇ&#x2014;HPXPÇ´Ç&#x17D; )POE

Ć&#x2039; */%: 8*%6"-/*& *$) /"4;:$) ,634Âť8 4 130(3".: 84;:45, ;: .0(Ć&#x2039; -*$;:Ć? Âť3 ,5 Âť8 &/5 6% ;&# 45 %01"408"/& %0 1053 05"$+& & * % 408 "/ '*/ $*& /" %0%"5,08& 841"3

EdukujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; u nas staniesz siÄ&#x2122; niezaleĹźny oraz wyszkolisz kilka najwaĹźniejszych cech â&#x20AC;&#x201C; kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i przywĂłdztwo. /*& ;8-&,"+ * ;"3&+&4536+ 4*Ć&#x2013; /" .0/5 304& $0--&(& Ĺą -0/%0/ +&Ć´-* 13"$6+&4; .0Ç&#x2C6;&4; 4,03;:45"Ć? ; /"4;:$) ,634Âť8 8 /*&1&Â&#x152;/:. 8:.*"3;& (0%;*/

Tel: 02085565009, E-mail: info@mrcollege.ac.uk, Adres: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG www.mrcollege.ac.uk

JeĹ&#x203A;li sÄ&#x2026; PaĹ&#x201E;stwo zainteresowani naszymi kursami, prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 5", na 07944660472 Napisz do nas lub zadzwoĹ&#x201E; po wiÄ&#x2122;cej informacji.

naucz sie jezdzic z

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

DoĹ&#x203A;wiadczeni Instruktorzy

CJA! OMO jne A PR wakacy

ZniĹźki przy bloku lekcji

y N NajniĹźsze ceny ACYJ na kurs gĂłĹ&#x201A;Ăłw WAK, niĹźsze cenwy iÄ&#x2122;cej szcze Polscy instruktorzy e Now woĹ&#x201E; po Kursy weekendowe Zadz PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ratalna Gwarancja ukoĹ&#x201E;czenia kursu

WypoĹźyczanie samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! c na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce Zarezerwuj lekcje juĹź teraz!

ond on Tomek Tomek 0753 222 93 93 0753 222 93 93 SĹ&#x201A;awek 0781 631 35 39

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww. FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

POLSKA SZKOĹ A JAZDY

za jedyne

w PĹ&#x201A;n-Zach Londynie! Dla wszystkich ktĂłrzy zdadzÄ&#x2026; egzamin za pierwszym razem specjalny prezent! Rewelacyjny audiobook â&#x20AC;&#x153;7 etapĂłw osiÄ&#x2026;gania celĂłwâ&#x20AC;? GRATIS!!!

ÂŁ8 844

ÂŁ W szkole jazdy Viking liczy siÄ&#x2122; przede wszystkim bezpieczeĹ&#x201E;stwo i satysfakcja klienta

07723012423 ZADZWOĹ&#x192;! www.vikingdrivingschool.co.uk

kolorowe kolorowe, fo format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 Zestaw

Gotowe zestawy na umowę Telewizja na kartę Montaż i serwis Masz problem z montażem, Wymiana dekoderów ustawieniem anteny? Zadzwoń! Multiroom Gwarancja i precyzja Aneksy do umów Wysyłka całe UK Firma z wieloletnim doświadczeniem

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

rok założenia 2004r.

ZAPRASZAMY DO SKLEPU 19 Finchey Lane Przemysław Zając Hendon NW4 1BN, Londyn pn.-sb. 10.00-18.00, nd. 11.00-15.00

P o l s k a

mob. 07779631401 tel. 02082033162 tel. ,02089592064 e-mail: info@polskatelewizja.co.uk mob. 07779631401 www.polskatelewizja.co.uk e-mail: pzajac@btinternet.com Przemysław Zając

Te l e w i z j a

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE

07725977203, 07902002757

Inne

PRZEMYSŁAW

Wywóz śmieci

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

7.5 TON WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

080000886887

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Skup złomu •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta. Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu Budownictwo

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony Konkurencyjne ceny! Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę! A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

Budownictwo

NOWA SEKCJA!

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od

OPEN 7 DAYS A WEEK

£28

na tydzień!

Drobne

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

LEYTON. Dla jednej osoby, wynajmę pokój 2-osobowy w cichym, przyjaznym domu z ogrodem. Dostęp do internetu. 8 minut do Central Line. Rachunki wliczone. 2 tyg. depozyt. Tel. 07782516335.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

MANOR HAUSE. 2 strefa. Czysty 1-osobowy pokój za £130/tydz.+2 tyg. depozytu. W mieszkaniu tylko jedna osoba. Polska TV i internet w pokoju Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07921760750.

Mieszkanie szukam JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie. SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. AVON. Poszukujesz dodatkowych zarobków, pracy? Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką albo koordynatorem w UK na super zasadach. Skontaktuj się po więcej informacji. Darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

PRACA DAM. Experienced HAIRDRESSER and NAIL TECHNICIAN required to work in salon based in HENDON CENTRAL (NW4 3UT) It`s possibility to rent a chair and nail station. . Very good location just a 1 min. from a tube station. Clientele waiting, salon has been open more than 3 years. For more details please contact Danga on 02032090011. PRACA DAM. Recruitment Coordinator for a busy contract in Winsford (CW7 3BB). Recruitment, checking and managing up to 300 agency staff. Starting from 17k per year. If you interested send your CV to paulfarrall@singleresource.co.uk

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 FIRMA FENPRO LIMITED POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH DO PRACY NA TERENIE LONDYNU I OKOLIC. Niezbedne NIN, CIS oraz karta CSCS. Prosze o email z CV - office@fenpro. co.uk lub telefon: 0797 1620 757 PRACA DAM. Sklep internetowy (branża muzyka, płyty winylowe), poszukuje młodej osoby (studenta) do wykonania i obróbki zdjęć. Praca dodatkowa, dla osób chcących dorobić w wolnej chwili, z Londynu. Tel. 07969394053.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl PRACA DLA PAŃ. Praca od zaraz dla sympatycznych Pań w Londynie. Duże zarobki, miła atmosfera. Proszę dzwonić po więcej informacji. Serdecznie zapraszam. 07711573432 –Joanna. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Budowlaniec szuka pracy na terenie Europy - wszelkie prace budowlane, kontakt: tel. 0048-733111989. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik budowlany lub na farmie mlecznej, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-692024743. BUDOWLANE. Irlandia - szukam pracy jako murarz, nie znam języka, znam się na rysunku, kontakt: tel. 0048-784337266.

BUDOWLANE. Budowlaniec szuka pracy na terenie Europy - wszelkie prace budowlane, kontakt: tel. 0048-733111989.

Sprzedam

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardow, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

ELEKTRYK. Elektryk szuka zleceń/ pracy. Własne narzędzia, certyfikaty, transport, sprawdzalne referencje. Marek 07565075455 lub 02086590882. ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871. GASTRONOMIA. Szukam pracy jako kucharz lub pomoc w Manchester. Mam 28lat, szkoła gastronomiczna, doświadczenie, podstawy j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-536726270, 0048-88345219. OPIEKA. Podejmę pracę jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824. OPIEKA. Podejmę pracę jako opiekunka osób starszych, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824. RÓŻNA. 41-letni mężczyzna, z zawodu monter instalacji went. klim., wykształcenie zawodowe, doświadczenie na produkcji, posiadam National Insurance Number, kontakt: tel. 0048-511688389. RÓŻNA. Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, kontakt: tel. 0048-732864077. RÓŻNA. Szukam pracy - gładzie, malowanie, Londyn, kontakt: tel. 0048-500762120. RÓŻNA. Irlandia - szukam pracy jako malarz. Mam 40 lat, wieloletnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, język angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-500762120, 0048-518166937. RÓŻNA. 20-letnia kobieta, hotelarz, informatyk, wykształcenie średnie techniczne, 3 zmotywowane osoby z własnym samochodem podejmą każdą pracę. B.dobry jęz. niemiecki i dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-518115863, e-mail: karolinagrajek@wp.pl RÓŻNA. Jestem kobietą w średnim wieku. Jeśli nie znajdę szybko pracy będę bezdomna. Podejmę nawet ciężką pracę. Proszę dobrych ludzi o pomoc, kontakt: Ala, tel. 0048-508715596. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, szukam każdej pracy, kontakt: tel. 0048-795960913. RÓŻNA. 31- letni mężczyzna, z zawodu lakiernik samochodowy, wykształcenie zawodowe, 10-letni staż pracy jako malarz przemysłowy, j. angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-570218598. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POLSKA TV FULL-FULL-PL. Sprzedam tuner satelitarny Full HD model Skybox2 F5s czarny. Tuner przerobiony odbiera WSZYSTKIE-TOTAL FULL!! polskie programy bez karty. Nowy, £110 wliczone jest 3 miesiące oglądania. Dalsze opłacanie ok.£12/mies. Tel. 07467609760 .

Auto/Moto CITREN C8. Sprzedam Citroen C8, 2004r, 130 tys., 2000 cm3, diesel, 7 miejsc. Kontakt Piotr, tel. 07831926553.

Usługi CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS. Księgowość indywidualna, dla firm, TAX RETURN, PAYE, DORADZTWO PODATKOWE, AUDYT,DORADZTWO I WSPARCIE BIZNESOWE. Rzetelność i konkurencyjne ceny. Tel. j. polski/ang. 07979922068, ang. 07860575569 mail a.tatar@hotmail.co.uk

NAPRAWA LAPTOPÓW I KOMPUTERÓW PC. W północnym Londynie. Profesjonalny serwis oferujący darmowy dojazd do klienta i konkurencyjne ceny. Gwarancja na usługę i części zamienne oraz bezpłatna porada. www.computerlaptop-repair. co.uk Tel. Maciej 07730882129. PRZEPROWADZKI/TRANSPORT. Z nawigacją, szybko, bezpiecznie i solidnie. Przeprowadzki na terenie całego Londynu i nie tylko. Transport narzędzi oraz materiałów budowlanych Pomoc kierowcy przy załadunku i rozładunku. Tel 07886184902.

Drobne

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii. Tel. +48530774380 +447405032794. Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy. TANIO 24H. Tanio, bezpiecznie 24H, również soboty i niedziele, przewóz osób z TOTENHAM i EDMONTON od 30 funtów na STANSTED oraz inne lotniska HEATHROW, LUTON, GATWICK oraz dworce, imprezy i inne okazje, cały Londyn i okolice. Tel. 07857945891.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com

KURS FRYZJERSKI. Stylizacje Fryzur Artystycznych - Upięcia z włosów długich. KURS MAKIJAŻU, KURS HAIR EXTENSIONS i wiele innych. PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW - EKSPERT ART.WORK Training Centre Londyn, kontakt: www. artworktraining.co.uk tel. 02088400241. MASAŻE. Masaże lecznicze dla dzieci od kilku miesięcy życia i dla dorosłych. Jestem pielęgniarką 27 lat i doświadczenie w praktyce masaży 22 lata. Zapraszam. Snejanna, 07523924428, London, Tottenham, N17. This is NOT a sexual service. MINIBUS DO POLSKI. Obsługiwana trasa: Wrocław, Łódź, Częstochowa, Opole, Katowice, Poznań. Wyjazdy w każdy piątek wieczorem. Przeprawa promem. Powrót do Polski w każdą środę. Tel. 07886399421. NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www.fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Towarzyskie BLONDYNECZKA. Napalona, zepsuta, perwersyjna ***35 latek, blondyneczka z puszystą **zapraszają-WSZYSTKIE POZYCJE, TANIEC EROTYCZNY, :) **Jeśli chcesz się dobrze zabawić dzwoń:07758134254. ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Asian property developer, businessman, 39 years old, 6 feet tall, attractive, very loving and carring wishes to meet a Polish female for holiday, friendship, relationship

North East England Telephone or text 07827503826

Transport na lotniska/Przeprowadzki

TRANSPORT OSOBOWY

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Tel: 07808 854 267

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7 TANIO BEZPIECZNIE 24H ROWNIEZ SOBOTY I NIEDZIELE. Przewoz osob z TOTENHAM i EDMONTON od 30 funtow na STANSTED oraz inne lotniska HEATHROW LUTON GATWICK oraz dworce imprezy i inne okazje caly londyn i okolice telefon 0785 794 58 91

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

www.familyminicab.co.uk

MiniCab4U 06718

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

WEZWANIE WEZWANIEDO DOSĄDU? SĄDU? WYKROCZENIE WYKROCZENIEDROGOWE? DROGOWE? ZAGROŻENIE ZAGROŻENIEEKSTRADYCJĄ? EKSTRADYCJĄ? WYSTAWIONY WYSTAWIONYENA? ENA? UZYSKAJ UZYSKAJKOMPLEKSOWĄ KOMPLEKSOWĄ POMOC POMOC PRAWNĄ, PRAWNĄ, KORZYSTAJĄC KORZYSTAJĄC Z USŁUG Z USŁUG NASZYCH NASZYCH PRAWNIKÓW! PRAWNIKÓW! NASZE NASZE SPECJALIZACJE SPECJALIZACJE Prawo Prawo karne karne t wykroczenia t wykroczenia drogowe drogowe t drobne t drobne przestępstwa przestępstwa t pobicia t pobicia t ekstradycje t ekstradycje t reprezentacja t reprezentacja przed przed organami organami sądowymi sądowymi i administracji i administracji

Odszkodowania Odszkodowania t wypadki t wypadki drogowe drogowe t wypadki t wypadki w pracy w pracy t wypadki t wypadki w miejscu w miejscu publicznym publicznym

Farringdon Farringdon Chancery Chancery LaneLane Holborn Holborn Lexito Lexito Law, Law, Nexus Nexus Chambers Chambers

Potrzebujesz Potrzebujesz pomocy pomocy - ZADZWOŃ: - ZADZWOŃ:

Tel. Tel. 020 020 3603 3603 8089, 8089, Kom./SMS: Kom./SMS: 078 078 2222 111 111 222 222 pon.-pt. pon.-pt. 8.00-18.30, 8.00-18.30, sob. sob. 8.00-16.30, 8.00-16.30,

London London Blackfriars Blackfriars Temple Temple

PRAWNIKÓW PRAWNIKÓW LEXITO LEXITO SPOTKASZ SPOTKASZ W BIURZE W BIURZE W CENTRUM W CENTRUM LONDYNU: LONDYNU: Lexito Lexito Law,Law, Nexus Nexus Chambers, Chambers, 7 New 7 New Square, Square, London London WC2A WC2A 3QS, 3QS, United United Kingdom Kingdom

Mówimy Mówimypo popolsku! polsku!