Panorama 377

Poradnik Prze

NR 377 20 listopada 2014

Polish Weekly Magazine

kazy pieniężne

Jak razem przejść przez ciążę?

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Szybkość kontra emocje

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Wielka ucieczka MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek?

NNależy Ci się odszkodowanie!

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Tancerz doskonały

Let’s dance!!!

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

15

Na start Serwis informacyjny Lataj z nami

Społeczeństwo 18

ABC prawa w UK

Nauka 20

Kosmos jest blisko

22

10 najniebezpieczniejszych rzeczy, które mamy w domu

24

Nauka dla każdego

TYGODNIK POWSZECHNY

Lataj z nami

ŚWIAT NA DŁONI

Kultura i sztuka 26

Vaclav Havel zyskuje ludzkie rysy

28 29

E-booki dla każdego Polskie kino na Wyspach

GAZETA PRAWNA

Dookoła świata 30

Londyn ma nową atrakcję!

FOTOREPORTAŻ

Styl życia

26

48

32

Wielka ucieczka

36

Jak razem przejść przez ciążę?

38

Jak w kilku krokach założyć spółkę LTD w UK

MYMAMY

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

49 50 51

58

Poradnik „Przekazy pieniężne” 57 41 Money transfer Przekazy pieniężne – szybko i bezpiecznie Ile pieniędzy wysyłamy do Polski?

30

Samochód przyszłości Przełajowe Volvo Coś dla niego

Sport

Serwis sportowy

Panorama na weekend

Plotkorama 54

59 60

Coś dla niej Plotki

Męska rzecz

Co mówi twoje ciało?

VICTOR GIMNAZJALISTA

44

Przepis dla każdego Jak pielęgnować włosy jesienią?

BABSKIE SPRAWY

52

Panoramiś

42

Piękny uśmiech

Londyn ma nową atrakcję!

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

WPROST

39

Vaclav Havel zyskuje ludzkie rysy

Szybkość kontra emocje AUTO ŚWIAT

Modne święta

62 63 64

Karnet kulturalny Kluby Krzyżówki

Strefa ogłoszeń 65

Ogłoszenia

TRENDY DLA NIEGO

Kobieta 45

Wesele jak z bajki

46

Włoski kochanek, czyli jak podrywają Włosi

54

Szybkość kontra emocje

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

SYMPATIA.PL

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty@panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

?

D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

6

SERWIS

Hop i bęc!

Sieć supermarketów Aldi planuje zainwestować 600 mln funtów i otworzyć 550 nowych sklepów na terenie Wielkiej Brytanii. Dzięki nowym inwestycjom powstanie 35 tys. nowych miejsc pracy w ciągu następnych ośmiu lat, a sieć Aldi „rozrośnie” się na Wyspach do tysiąca sklepów.

Rzekomo zdrowe soki owocowe dostępne w supermarketach zawierają więcej cukru (na szklankę) niż Coca-Cola!

Grupa Action on Sugar przebadała 203 soków, napojów owocowych i koktajli zalecanych dzieciom. Okazało się, że w 57 z nich zawartość cukru na szklankę (200 ml) wynosiła więcej niż 5 łyżeczek.

A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę?

Wypowiedz się na łamach Panoramy!

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Heh...

Heh-heh!

He-heh, heh, heh!

No i na co się gapicie?!

Ha, ha, ha!

ROZWIĄZANIE KONKURSU

A TO CIEKAWE!

„Kebab & Horoscope” Właściciel sklepu z dywanami postanawia ratować upadający biznes i zatrudnić specjalistów od marketingu. Pech sprawia, że zamiast fachowców, na ogłoszenie odpowiada para oszustów. Ich przybycie i wdrożony na poczekaniu „program naprawczy” odmienią życie firmy i jej pracowników.

Podwójny bilet na film „Kebab & Horoscope” zaprezentowany w ramach Play Poland Festival wygrała Oliwia Bolimowska. Gratulujemy!

Aby dowiedzieć się więcej na temat festiwalu, zajrzyj na stronę www. playpoland.org.uk, a także czytaj artykuł na stronie 29.

KONKURS

Wygraj e-booka! ooka! „Uwikłanie”, Zygmunt Miłoszewski – W chłodną ną niedzielę Szacki rozpoczyna yna nowe śledztwo. W centrum um miasta zamordowano jednego z uczestników niekonwencjonalnej terapii pii grupowej, w czasie którejj pacjenci wcielali się w rolee swoich bliskich. Przypadkokowe zabójstwo podczas włamania? łamania?

Aby wygrać tego e-booka ufundowanego przez serwis bookto.pl, wyślij maila o tytule E-BOOK na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wiadomości podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

37

miejsce w rankingu największych otwartych rynków na świecie zajmuje Old Market Square z UK (największy jest Plac Tiananmene w Chinach). Powierzchnia rynku to ok. 22 tys. m2.

OSTATNIA PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie.

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

!

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Czło Człowiek do zadań sspecjalnych Przemek Saleta już dawno zakończył karierę sportową, ale na emeryturę się nie wybiera. Na kanale National Geographic startuje N właśnie program „Przemek Sawł leta – najtrudniejsze zadania”, w którym to sportowiec wciela kt się w pracowników wykonujących najcięższe zawody w Polsce.

Polsce Przeczytaj wywiad z Polakiem już za tydzień tydzie w Panoramie!

Londyn jesienią Magiczne londyńskie kanały Watford Nadesłał: Piotr Grom

WYPOWIEDZ SIĘ!

Głos ludu Wszyscy doskonale wiemy, że pobyt w UK wady. Musimy jednak ma swoje zalety i wady rzeczywistości, odnajdywać się w tej rz a metodą prób i błędów poprawiać jakość naszego życia. Aby pomóc wam w tym do nas, gdzie jeszcze bardziej, piszcie p warto/nie warto jeść, bawić się, zwiej dzać, robić zakupy, zakup jak radzić sobie z różnymi codzien codziennymi sprawami, a my wszystkie wa wasze porady opublikujemy w Pa Panoramie!

Czekamy na Twój głos!

Cze Pisz na redakcja @panorama24.co.uk. @p

ZADZWOŃ NA

1

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

8

SERWIS

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Polska podzielona?

ZAKOŃCZYŁA SIĘ PIERWSZA TURA WYBORÓW SAMORZĄDOWYCH W KRAJU. FREKWENCJA WYNIOSŁA PONAD 46 PROC. W SEJMIKACH WYGRAŁO PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ (PONAD 31 PROC.). DRUGIE MIEJSCE ZAJĘŁA PLATFORMA OBYWATELSKA (PONAD 27 PROC.) Ostatnie miejsce na podium przypadło PSL (17 proc.). Próg wyborczy w skali kraju przekroczyło także SLD – prawie 9 proc. Nie udało się tego dokonać Kongresowi Nowej Prawicy, Ruchowi Narodowemu ani Demokracji Bezpośredniej.

PiS zdobyło 15-proc. przewagę nad PO głównie w polskich wsiach. Jednocześnie PO wygrało z PiS taką samą różnicą głosów w największych polskich miastach

(powyżej 500 tys. mieszkańców), zatriumfowało również w mniejszych ośrodkach miejskich i miejscowościach. PiS najwięcej głosów zdobyło w woj. podkarpackim (ponad 45 proc.), małopolskim (ponad 41 proc.) i lubelskim (ok. 32 proc.). Z kolei Platforma w woj. pomorskim (ponad 37 proc.), dolnośląskim (ok. 33 proc.) i zachodniopomorskim (ok. 32 proc.). źródło: WPROST.PL

WIĘKSZOŚĆ GŁOSÓW ODDANYCH NA PO WIĘKSZOŚĆ GŁOSÓW ODDANYCH NA PIS

PO

WARSZAWA

PiS

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Pod gradobiciem pytań

CO SĄDZIMY O ADOPCJI DZIECI PRZEZ PARY HOMOSEKSUALNE? CZY RAZI NAS OPALANIE SIĘ NAGO W MIEJSCACH PUBLICZNYCH? NAJNOWSZY SONDAŻ CBOS PRZYNOSI INTERESUJĄCE WYNIKI.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Większość Polaków (85 proc.) uważa, że małżeństwa mające dzieci mogą rozwieść się za obopólną zgodą. Tak wynika z sondażu CBOS „Prawo a moralność. Opinie o zachowaniach kontrowersyjnych społecznie”. Według tego badania 85 proc. ankietowanych jest przekonanych, że małżeństwa bezskutecznie starające się o dziecko mają prawo zgłosić się na zabieg

in vitro. Prawie dwie trzecie respondentów (63 proc.) uważa, że obowiązujących norm nie łamią osoby obu płci i w różnym wieku, które wspólnie opalają się nago na plażach. Więcej niż połowa badanych sądzi, że pary homoseksualne mają prawo prowadzić wspólne gospodarstwo domowe i wychowywać dziecko. źródło: DZIENNIK.PL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

9

Tłok w Szóstoklasiści boją sądach się angielskiego kościel- NAUCZYCIELE STRASZĄ UCZNIÓW I RODZICÓW NOWYM TESTEM, nych KTÓRY MINISTERSTWO EDUKACJI

coraz bardziej atrakcyjniejsza. Przede wszystkim składają się na to dwie rzeczy: dobry poziom kształcenia oraz stosunkowo niskie koszty studiowania i utrzymania.

Według raportu dotyczącego umiędzynarodowienia polskich uczelni aş 42 proc. wszystkich studentów obcokrajowców w Polsce stanowią Ukraińcy.

Lawinowo rośnie liczba wniosków do kościelnych sądów o stwierdzenie niewaşności małşeństwa – w 2013 r. w Polsce złoşono ich prawie 15 tys.

Jak zgodnie mówią księşa, pośrednią tego przyczyną są wyjazdy Polaków za granicę „za chlebem�, które niszczą więzi rodzinne.

źródło: NEWSWEEK.PL

źródło: GAZETA.PL

Przybywa studentĂłw z zagranicy

STUDIA W POLSCE STAJÄ„ SIĘ CORAZ BARDZIEJ POPULARNE WĹšRĂ“D OBCOKRAJOWCĂ“W, CHOCIAĹť POZIOM UMIĘDZYNARODOWIENIA UCZELNI JEST NISKI. Na polskich uczelniach w 2014 r. uczy siÄ™ prawie 36 tys. studentĂłw ze 149 krajĂłw.

Poziom umiędzynarodowienia polskich szkół wyşszych jest jednym z najnişszych w Unii Europejskiej, ale pomimo tego studentów z zagranicy szybko przybywa.

Choć na tle innych krajów wspólnoty Polska nie wypada najlepiej, to oferta edukacyjna dla obcokrajowców staje się

NARODOWEJ WPROWADZIŠO W SZKOŠACH PODSTAWOWYCH. Rodzice najbardziej obawiają się testu ze znajomości języków obcych i masowo wykupują dodatkowe kursy dla swoich dzieci.

Nie wierzą, şe szkolne lekcje wystarczająco przygotują najmłodszych do jego zdania.

Szóstoklasiści rozwiązują próbne testy, których nowością jest egzamin z języka obcego. Nauczyciele twierdzą, şe wyniki nie są dobre. Dlatego teş niektóre szkoły zdecydowały się dołoşyć godziny na zajęcia przygotowawcze. Wielu rodziców posyła swoje pociechy do szkół językowych. Słabsi uczniowie kierowani są raczej na lekcje indywidualne, a na kursy przygotowawcze – głównie ci dobrzy i bardzo dobrzy. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

/"+-&14;& $&/: 8 $30:%0/ £ ,JF�CBTB 5PSVËTLB +## £ 1PMÄEXJDB 4PQPDLB £ 4FS ,S�MFXTLJ Q .MFLP }BDJBUF Q .BT�P &YUSB H Q +BKLB PQ T[U Q ,VCVv %V™Z NM £ 4ZSPQ }PXJD[ NM J XJFMF XJÄDFK

5BNXPSUI 3PBE $SPZEPO $30 98 UFM 413"8%k /"4;& $&/: * 130.0$+& /" 888 "4,"%&-* $0 6, 10-6# /"4 /"

,"31

ÂŁ

13;:+.6+&.: ;".­8*&/*" p $PE[JFOOJF vXJF™F QJFD[ZXP ‡ $IMFC EV™Z Q p QS[FLB[Z QJFOJęOF p PECJ�S QBD[FL EP 1PMTLJ

PUXBSUF QPO ‡ QU ‡ TPC ‡ OJFE[ q

10 SERWIS

Listy miłosne Monroe oe

Ka Kapelusz Rosyjska wersja wo wodza Wikipedii

W PRZYSZŁYM MIESIĄCU NA AUKCJĘ TRAFIĄ LISTY MIŁOSNE, KTÓRE MARILYN MONROE PISAŁA DO UKOCHANYCH MĘŻCZYZN. KORESPONDENCJA BYŁA TRZYMANA W TAJEMNICY PRZEZ 50 LAT.

Jeden z 19 zachowanych charaktewany rystycznych kaperystyc luszy Napoleona został sprzedany zosta podparyskim w pod domu aukcyjnym Fontainebleau w Fon ponad 1,88 mln za po euro. Nowy właściciel pochodzi z ścicie Korei Południowej.

Dotąd kapelusz jeden z tych 19, – jede których autentyczktóry ność jest j potwierdzona – znajdował dzon się w kolekcji napoleońskiej panapo w łacu książęcego k Monako.

Mona

- Dostaję dreszczy, kiedy czytam niektóre listy i mogę zobaczyć intymność tych wyznań - zachęcają w Julien’s Auctions w Los Angeles, gdzie odbędzie się aukcja listów. Korespondencja gwiazdy dotychczas była uznawana za zaginioną.

Odnaleziono ją u rodziny Lee Strasberga, mentora i nauczyciela aktorstwa Monroe.

5-6 grudnia odbędą się aukcje całego zbioru pamiątek po Monroe. Oprócz listów w pod młotek trafią przedmioty należące do aktorki: biustonosz, pas do pończoch, biżuteria, ubrania, buteleczka leków, płaszcz i... zdjęcie rentgenowskie jej klatki piersiowej. Juliens Auctions oceniają, że listy i przedmioty wystawione na aukcji mogą przynieść nawet milion dolarów. źródło: WPROST.PLL

źródło: WPROST.PL źr

ROSJA PLANUJE OPRACOWANIE WŁASNEJ WIKIPEDII, BY ZAPEWNIĆ SWYM OBYWATELOM „SZCZEGÓŁOWĄ I RZETELNĄ” INFORMACJĘ O ŻYCIU I ROZWOJU KRAJU. Encyklopedię internetową opracuje Rosyjska Biblioteka Narodowa wraz z Biblioteką Prezydencką im. Borysa Jelcyna. Wskazując na płynące z Zachodu zagrożenia, Kreml w tym roku wzmocnił kontrolę nad internetem, co krytycy nazywają krokiem ku cenzurowaniu sieci, wprowadził też więcej propaństwowych treści, podobnie jak w ściśle kontrolowanych mediach państwowych. Biblioteka Prezydencka podała, że do opracowania zasobów nowej Wikipedii już otrzymała ponad 50 tys. książek i dokumentów archiwalnych z 27 bibliotek z różnych regionów Rosji. Władze Rosji mogą blokować strony internetowe bez orzeczenia sądu. źródło: NEWSWEEK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

REMY FURNITURE

IMPORT ORAZ PRODUKCJA MEBLI POLSKIE MEBLE W WIELKIEJ BRYTANII

Oferujemy: • narożniki (wszystkie z opcją spania) • sofy z funkcją spania i pojemnikiem na pościel • wersalki • ławy i stoliki okolicznościowe • stoliki RTV • ławostoły • stoły i krzesła do jadalni • meble łazienkowe

• nowoczesne wzornictwo • wysoka jakość • • funkcjonalność • staranne i estetyczne • • wykonanie z wysokogatunkowych materiałów przyjaznych dla środowiska • SALON STACJONARNY: Wigan, Sovereign Enterprise Centre, Warrington Lane, WN13AB, czynny od pon-piat 9-17-30 i sobota 10-13.

www.remy-furniture.co.uk info@remy-furniture.com

Office: 01942-825-650 Mobile: 07794-580-054

POSZKODOWANY? ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

Turecka armia zakazujee „Gry o tron”

POPULARNY AMERYKAŃSKI SERIAL „GRA O TRON” WZBUDZIŁ JUŻ WIELE KONTROWERSJI. ALE NA TYM NIE KONIEC.. OD TERAZ JEGO OGLĄDAIACH WOJSKOWYCH. NIE JEST ZAKAZANE W TURECKICH AKADEMIACH Wszystko dlatego, że dowódcy Tureckich Sił Zbrojnych zamierzają zaostrzyć ochronę kadetów w akademiach wojskowych. W tym celu wprowadzili do obowiązujących w nich kodeksów nowy artykuł w rozdziale o „ochronie studentów”. W myśl zapisu niedozwolone jest wyświetlanie filmów i programów ukazujących „wykorzystywanie seksualne, pornografię, ekshibicjonizm i

inne negatywne egatywne zachowania”. Warto zaznaczyć, czyć, że „Gra o tron” już w 2012 r. wywołała łała w Turcji spore zamieszanie, kiedy czterech oficerów z akademii w Izmirzee zostało zwolnionych z pracy za zorganizowanie nizowanie w ich placówce pokazu serialu. u. Powodem miała być „obraza tureckości”. ości”. źródło: NEWSWEEK.PL

Dżihadyści handlują kobietami ami

DŻIHADYŚCI Z PAŃSTWA ISLAMSKIEGO OPUBLIKOWALI PUBLIKOWALI CENNIK NIEWOLNIC. OPŁATY ZA JAZYDKI I CHRZEŚCIJANKI SĄ ZALEŻNE OD WIEKU KOBIET. „Otrzymaliśmy informacje, że popyt na targowiskach kobiet i jarmarkach bydła bardzo spadł, co wpłynie na dochód Państwa Islamskiego oraz finansowanie mudżahedinów na polu bitwy. Poczyniliśmy zmiany. Poniżej znajdują się ceny jazydek i chrześcijanek” - napisali islamiści we wstępie do cennika. Zainteresowani mogą nabyć tylko trzy niewolnice na raz, ale limity te nie obowiązują Turków, Syryjczyków i Arabów z Państw Zatoki Perskiej. Najwyżej islamiści cenią dziewczynki od pierwszego do dziewią-

tego roku życia.

Najmniejj zaś trzeba ba zapłacić za kobiety w wieku od d 40 do 50 lat.t. Kobietom przyczepia pia się kartki z ceną i wiezie naa targi w irackim mieście Mosul sul i syryjskim mieście Raqqa. źródło: WPROST WPROST.PL PL

Ameryka Łacińska mniej katolicka

W KRAJACH AMERYKI ŁACIŃSKIEJ OSOBY WYCHOWANE W RODZINACH KATOLICKICH WYKAZUJĄ CORAZ CZĘŚCIEJ TENDENCJĘ DO PRZECHODZENIA NA WYZNANIA PROTESTANCKIE LUB PORZUCAJĄ RELIGIĘ.

To poważna zmiana w tożsamości religijnej tego regionu. W sondażu Pew Research Center 84 proc. dorosłych osób z Ameryki Łacińskiej zadeklarowało, że wychowało się w rodzinach katolickich. Jednak już tylko 69 proc. powiedziało o sobie, że są katolikami.

Jednocześnie rośnie liczba protestantów.

Choć tylko ok. 10 proc. dorosłych osób

powiedziało, iż wychowało się w rodzinie protestanckiej, to obecnie przynależność do Kościoła protestanckiego deklaruje już prawie 20 proc. Ponadto ok. 4 proc. dorosłych przyznało, że wychowało się w rodzinie niereligijnej, a już 8 proc. stwierdza brak związku z jakimkolwiek wyznaniem. źródło: NEWSWEEK.PL

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

12 SERWIS

Erotycz- Niezadowolony ne mu- Putin zeum FIRMA CAVIAR WSTRZYMAŁA

jest nielegalna). Kolejna zmiana dotyczy aranżowanych i wymuszanych małżeństw.

Prawo utrudniałoby rodzicom wysyłanie za granicę niepełnoletnich dzieci, gdyby chodziło o wymuszone małżeństwo. Z kolei osoby, które świadomie uczestniczyłyby w takich praktykach, byłyby zagrożone karą nawet pięciu lat więzienia.

W Las Vegas powstało Muzeum Dziedzictwa Erotycznego.

Na zwiedzających czekają historie znanych amerykańskich polityków, którzy mieli romanse.

Najpopularniejszym „skokiem w bok” jest przygoda Billa Clintona i Moniki Lewinsky. ewinsky.

- Nie zależyy nam na skandalu, u, ale na edukacjiji - mówią o wystawie awie jej twórcy.

źródło: NEWSWEEK.PL

źródło: WPROST.PL

Kanada walczy z poligamią

ODBIERANIE PRAWA STAŁEGO POBYTU POLIGAMISTOM, ZAPOBIEGANIE NARZUCANYM MAŁŻEŃSTWOM – TO PROPOZYCJE, KTÓRE WPŁYNĘŁY DO KANADYJSKIEGO PARLAMENTU. Przepisy „zera tolerancji wobec barbarzyńskich praktyk kulturowych” zaproponował rząd. Uniemożliwiłyby one poligamistom wjazd do Kanady, ale ułatwiłyby urzędnikom zajmującym się kwestiami imigracyjnymi procedurę odebrania prawa stałego pobytu z powodu poligamii. Nie byłby potrzebny nawet wyrok skazujący w takiej sprawie (poligamia w Kanadzie

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

PRODUKCJĘ „PUTINFONÓW”, PO TYM JAK ROSYJSKI PREZYDENT NEGATYWNIE ZAREAGOWAŁ NA WYKORZYSTYWANIE SWOJEGO WIZERUNKU. Włosko-rosyjska firma Caviar postanowiła wstrzymać produkcję złotych i tytanowych telefonów Caviar Supremo Putin II w związku z reakcją rosyjskiego prezydenta. Władimir Putin poinformował, że nie pochwala wykorzystywania swojego wizerunku do celów komercyjnych. źródło: WPROST.PL

Reklama: 020 3026 6550

Ku Klux Klan radykalnie zmienia zasady!

JEDNA Z FRAKCJI KU KLUX KLANU ZAMIERZA DOKONAĆ NIEOCZEKIWANEJ PRZEMIANY I OTWORZYĆ SIĘ NA AFROAMERYKANÓW, LATYNOSÓW, GEJÓW I ŻYDÓW. zerwać ze swoją przeszłością. Lincze na Afroamerykanach i inne rasistowskie ataki mają odejść do lamusa, a frakcja chce przyjmować w swoje szeregi Afroamerykanów, Latynosów, gejów i Żydów – czyli grupy, które do tej pory członkowie klanu atakowali. Działacze organizacji chcą w ten sposób walczyć o „silniejszą i lepszą” Amerykę. źródło: WPROST.PL

FOT. FACEBOOK

Powstały w 1865 r. po wojnie secesyjnej Ku Klux Klan od początku swojego istnienia wzywał do usunięcia z amerykańskiego społeczeństwa ludzi innych ras niż biała. Dawniej prężna organizacja skupia obecnie w swoich szeregach zaledwie kilka tysięcy Amerykanów. Jedna z jej podgrup – Wojownicy Gór Skalistych z Montany – chce w radykalny sposób

Kto zasponsoruje Chinkę?

19-LATKA CHCE ZWIEDZIĆ CHINY I NIE BYŁOBY W TYM NIC NADZWYCZAJNEGO, GDYBY NIE TO, ŻE W ZAMIAN ZA POKRYCIE KOSZTÓW PODRÓŻY OFERUJE SIEBIE I SWOJĄ NIEPODZIELNĄ UWAGĘ. „Ma dobrze wyglądać, mieć mniej niż 30 lat, więcej niż 175 cm wzrostu i oczywiście być bogaty” - takie ogłoszenie 19-latka podpisująca się jako Ju Peng zamieściła na platformie mikroblogowej Weibo. Dziewczyna chce zwiedzić Chiny, a ponieważ uczciwie przyznaje, że nie ma na to pieniędzy, postanowiła poszukać sobie „tymczasowych chłopaków”, którzy zapłacą za jej podróż

– transport i wszystkie wydatki na miejscu. „Muszą być hojni” - podkreśliła Ju Peng na wstępie. W zamian mężczyźni mogą liczyć na „całą noc w jej towarzystwie, jej niepodzielną uwagę i szansę pokazania się z prawdziwie piękną dziewczyną”. Dla nastolatki z Szanghaju to rodzaj autostopu, z kolei dla wielu internautów to czysta prostytucja. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk

13

Miliony Najmądrzejsi celeza zega- bryci Hollywoodu rek „BUSINESS INSIDER” OPUBLIKOZegarek kieszonkowy, który został sprzedany sp eda y na aukcji kcji za rekordową wą sumę 24 mlnn dolarów, powstał owstał na zamówienie mówienie bankiera era z Nowe-go Jorku w latach trzydziestych ubiegłego stulecia.

Został wykonanany przez ez zegarmimistrzowską wską firmę Patek Philippe. pe.

Teraz na sprzedaż daż wystawił wił go w Genewie newie dom aukcyjny Sotheby’s. by’s.

WAŁ LISTĘ NAJMĄDRZEJSZYCH CELEBRYTÓW W HOLLYWOOD.

źródło:

Wśród gwiazd z Hollywood, które znalazły się na liście, są m.in.

Ashton Kutcher, Cindy Crawford, David Duchovny oraz Edward Norton. Kutcher, który mógł studiować na Massachusetts Institute of Technology i Purdue, ostatecznie wybrał Uniwersytet Iowa.

Oprócz aktorstwa zajmuje się również inwestowaniem. Aktorka i modelka Cindy Crawford zaczęła z kolei studiować inżynierię chemiczną. Po podpisaniu pierwszego kontraktu porzuciła jednak studia.

Duchovny, który znany jest przede wszystkich z ról w „Z Archiwum X” oraz „Californication”, skończył literaturę angielską na Uniwersytecie Princeton, a tytuł magistra literatury zdobył na Uniwersytecie Yale.

Norton, który był dwukrotnie nominowany do Oskara, studiował historię w Yale.

WPROST.PL ROST.PL

źródło: WPROST.PL

Tootinng Meddic ical Centr yj y

mładzania , nieoperacyjnego liftin ch w tym także potrądzikowych,

5 Londoon Rooad SW17 9JJR, 0208 767 8389, 0208 6448 5111 Usługi Stomatologiczne, Lekarze wszystkich specjalizacji, Ginekologia, Badania Laboratoryjne, Medycyna Estetyczna

www ww ww. w.p pols ski--le eka karz rz. z.c .c co. o.uk

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

14 SERWIS

Listonosze pomogą w poszukiwaniach

ROYAL MAIL NAWIĄZAŁO WSPÓŁPRACĘ Z ORGANIZACJĄ CHARYTATYWNĄ MISSING PEOPLE. Organizacja przekaże pocztowcom bazę ponad 124 tys. portretów pamięciowych.

Zdjęcia wraz z opisami będą dostępne na przenośnych terminalach, w jakie wyposażony jest każdy listonosz, jak również

na firmowej stronie Royal Mail. W Wielkiej Brytanii co roku za zaginione uznanych zostaje ponad 250 tys. osób. Dwie trzecie z nich to młodzież poniżej 18. roku życia. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Nie jesz ekologicznie? Jedz mniej!

VIVIENNE WESTWOOD WYWOŁAŁA W UK BURZĘ SWOJĄ RADĄ, ABY OSOBY, KTÓRYCH NIE STAĆ NA EKOLOGICZNE PRODUKTY, JADŁY MNIEJ. - Ludzie jedzą zdecydowanie za dużo przetworzonego oraz śmieciowego jedzenia, które jest szkodliwe i nie posiada niezbędnych wartości odżywczych. Mówiąc wprost, powinniśmy zmienić zieloną politykę oraz świat, i to jest możliwe do zrobienia. Alternatywą jest piekło - powiedziała Vivienne Westwood. Projektantka

udzieliła komentarza po tym, jak dostarczyła pod Downing Street list podpisany przez 57 mln ludzi, którzy zgłosili w ten sposób swoje obawy dotyczące modyfikowanej żywności. Na argument dziennikarza BBC o tym, że nie każdy może sobie pozwolić na jedzenie ekologicznej żywności, Westwood odparła: - Niech je mniej! źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Zakaz palenia

Polscy policjanci potrzebni w Szkocji!

W Wielkiej Brytanii w przyszłym miesiącu spodziewane jest uchwalenie nowego prawa zakazującego palenia w samochodzie wiozącym dzieci.

Przepis miałby nabrać mocy za niespełna rok, a łamiących zakaz mają czekać horrendalnie wysokie grzywny. Górna granica kary przewidziana w zgłoszonym do konsultacji projekcie wynosi 10 tys. funtów!

SZKOCKA POLICJA CHCE ZATRUDNIĆ FUNKCJONARIUSZY Z POLSKI. Śledczy ze Szkocji chcą zatrudnić polskich oficerów, żeby pomagali w sprawach każdego typu – od morderstw i kradzieży, do poszukiwania zaginionych osób. Komendant szkockiej policji, Iain Livingstone poinformował, że na razie zatrudniono kilku oficerów, którzy mają polskie pochodzenie lub urodzili się i wychowali w Polsce. - Cały czas podejmujemy działania, żeby dotrzeć do naszych kolegów z policji w Warszawie - dodał. źźródło: źró dło: WPROST.PL WPROS

źródło: ONET.PLL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NR 1

W POLSCE Inwestujesz, szukasz dodatkowych źródeł dochodu ?

Zainwestuj w mieszkanie na wynajem w Polsce!

Pomożemy Ci dobrać strategię inwestowania

OBDARUJ bliską Ci osobę w POLSCE!

Serdecznie zapraszamy na zakupy do sklepu internetowego

Znajdziemy okazje rynkowe, załatwimy wszystkie formalności.

Zapewnimy kompleksową obsługę najmu.

Zadzwoń lub napisz + 48 730 285 943 investments@mzuri.pl

www.mzuri.pl

PROPERTY T MANAGMEN

WWW.PREZENTYNKA.PL tel. 048 502 137 278

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

15

lataj z nami NOWE POŁĄCZENIE

LONDYN HEATROW AIRPORT

Tylko w tydzień Panoramie co najś macje do wieższe inforz Wielkie tyczące lotów j Bry ta ko, wia i domoś nii i nie ty t ll ci doty now ych przepisó czące w oraz ciekawo stki.

2R

NI W TYG

OD

NIU

AJ A

20 1 5

- 3 RA Z Y W TY G O DN IU

W październiku londyńskie lotnisko Heathrow obsłużyło rekordową liczbę 6,32 mln pasażerów, co stanowiło wzrost o 0,4 proc. w porównaniu z

1M

Heathrow górą

OD

był Londyn. W ubiegłym roku do Londynu poleciało bądź wróciło z Londynu 377 tys. pasażerów. Według danych krakowskiego lotniska najwięcej osób podróżuje, by odwiedzić rodzinę (ponad 40 proc.), na drugim miejscu są wyjazdy turystyczne (prawie 38 proc.). Co dziesiąty pasażer określa swoją podróż jako biznesową.

EN

7D

T

o powrót British Airways do Krakowa: linia obsługiwała połączenia z tego lotniska w latach 1997-2009. Jak informuje rzecznik krakowskiego lotniska Urszula Podraza, w 2013 r. z połączeń lotniczych pomiędzy Krakowem a Wielką Brytanią skorzystało 950 tys. osób, o 12 proc. więcej niż rok wcześniej.

Najpopularniejszym celem podróży

SZYBKIE PRZEJŚCIE

ZI

E,

LINIE LOTNICZE BRITISH AIRWAYS OTWIERAJĄ NOWE POŁĄCZENIE NA ODCINKU KRAKÓW – LONDYN HEATHROW. REJSY BĘDĄ REALIZOWANE OD 1 MAJA 2015 R. W SEZONIE LETNIM BĘDĄ SIĘ ODBYWAŁY CZTERY RAZY W TYGODNIU, W PONIEDZIAŁKI, ŚRODY, PIĄTKI I NIEDZIELE.

YD

NI

British Airways znowu w Krakowie

AZ

WARSZAWA tym samym miesiącem 2013 r. Najwięcej pasażerów odprawiono do Chin (9,6 proc.), Brazylii (7,2 proc.), Meksyku (6,6 proc.) oraz do Indii (4,5 proc.).

Brytyjskie linie lotnicze easyJet rozpoczęły loty na trasie Kraków (Balice) – Hamburg. - EasyJet nieustannie rozwija swoją sieć połączeń zarówno w Polsce, jak i w całej Europie. Hamburg jest jednym z najprężniej rozwijających się regionów w Europie i bardzo ważnym węzłem komunikacyjnym - skomentował Thomas Haagensen z linii easyJet odpowiedzialny za rynek Niemiec i Szwajcarii.

KRAKÓW

Lotnisko na Okęciu zajęło wysoką pozycję wśród europejskich lotnisk, które najbardziej mogą przypaść podróżnym do gustu. Na warszawskim terminalu pasażerowie spędzają niecałe 5 min. na przejściu od strefy kontroli do gate’u. Wśród najmniejszych lotnisk najlepiej wypada lotnisko Tegel w Berlinie, gdzie przejście ze strefy kontroli do gate’u trwa ok.

3 min. Równie korzystnie co stołeczne lotnisko pod tym względem wypadają porty w Wiedniu i Nicei.

16 FOTOPANORAMA

LONDYN, ANGLIA. Kto ma ochotę na spacer szklaną kładką na Tower Bridge i skorzystanie z niepowtarzalnej okazji do uwiecznienia Tamizy z lotu ptaka? Uwaga, może być tłoczno!

Czytaj więcej na str. 30.

LONDYN, ANGLIA. Łukasz Kubot odtańczył swojego zwyczajowego kankana po zwycięskim starciu deblowym z parą z Austrii. W kolejnym meczu nie miał już powodów do radości, odpadając przed finałem ATP Finals.

WARSZAWA, POLSKA. Za Polakami pierwsza tura wyborów samorządowych. Jak widać, politycy PO nie wyglądają na zdołowanych, mimo że przegrali o kilka punktów procentowych z największą partią opozycyjną – PiS. Dobra mina do złej gry?

LONDYN, ANGLIA. Wnętrze najnowszego Eurostar Train e320 robi wrażenie. Pociąg będzie się przemieszczał pomiędzy Wielką Brytanią a Europą kontynentalną podmorskim tunelem z zawrotną prędkością 320 km/h.

DEESIDE, WALIA. Kubica zakończył rajd w Wielkiej Brytanii na 11. miejscu. Do mety dotarł bez większych problemów. Cały sezon zamknął, zajmując 16. pozycję w klasyfikacji generalnej.

Czytaj więcej na str. 61.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

BRISBANE, AUSTRALIA. Panowie sobie grożą? Nie, to tylko przyjacielskie powitanie przywódców na G20. Pomimo serdecznych gestów Putin zdecydował się jednak na wcześniejsze opuszczenie szczytu, może nie zrozumiał przesłania?

MAZAR-I-SHARIF, AFGANISTAN. Po ciężkiej pracy fizycznej przyszedł czas na relaks i pogaduchy przy herbatce…

LONDYN. ANGLIA. Książę Karol spogląda zaciekawionym wzrokiem przed siebie.

Często z jego miny można wiele wyczytać – tym razem pozostaje jednak dla nas jedną wielką zagadką.

Nad czym tak myśli?

LONDYN, ANGLIA. Niesamowite spotkanie najwyższego i najniższego człowieka na świecie – pierwszy ma 251 cm, a drugi jest prawie 2 m niższy! Obaj panowie świętowali 60-lecie Księgi Rekordów Guinnessa, w czym nie przeszkadzały im widoczne różnice.

NOWY JORK, USA. Wielokrotnie odznaczony amerykański weteran, Vincent Bochicchio wziął udział w Paradzie Weteranów – corocznej imprezie organizowanej na cześć walczących i poległych w czasie wojny.

18 SPOŁECZEŃSTWO

ABC prawa w UK PRAWO W PIGUŁCE

Prawo, zwłaszcza to obowiązujące w Wielkiej Brytanii, często jest dla nas bardzo skomplikowane, przez co znajdując się w trudniej dla nas sytuacji, nie wiemy, jak się zachować i jakie przysługują nam prawa. Poznaj zatem prawo w pigułce!

PRAWNIK RADZI NA WASZE LISTY ODPOWIADA EKSPERT. TY TAKŻE MOŻESZ ZADAĆ MU PYTANIE. PISZ NA REDAKCJA@ PANORAMA24.CO.UK. Podjąłem pracę w restauracji i firmie transportowej. Słyszałem, że nie można przekraczać tygodniowego czasu pracy, jednak przy zatrudnieniu w dwóch miejscach na raz, jest praktycznie niemożliwe, abym zmieścił się w limicie 48 godz. Czy mogę jakoś go obejść, zgodzić się na więcej godzin roboczych?

Michał L. Maksymalny czas pracy w ciągu tygodnia roboczego w Wielkiej Brytanii wynosi 48 godz., chyba że sam pracownik wyrazi pisemnie zgodę na więcej. Średnią liczbę przepracowanych godzin w tygodniu oblicza się na tzw. okres referencyjny. Dla większości zawodów wynosi on 17 tygodni, w innych przypadkach jest nieco dłuższy (np. lekarze-stażyści – 26 tygodni, zatrudnieni na otwartym morzu – 52 tygodnie). Oznacza to, że można pracować ponad 48 godz. w jednym tygodniu, pod warunkiem że średnia liczba godzin przepracowanych tygodniowo w okresie referencyjnym wyniesie nie więcej niż 48 godz. Pracownik ma prawo dobrowolnie zrezygnować z tego limitu, składając pisemne oświadczenie (tzw. opt-out agreement). W każdej chwili ma jednak możliwość wycofania się z tej deklaracji, biorąc pod uwagę, że musi o tym stosunkowo wcześnie poinformować swojego pracodawcę.

Zabronione jest zmuszanie podwładnego do podpisywania takich porozumień, jak również nierówne traktowanie z powodu odrzucenia przez niego opcji opt-outu. Osoba zatrudniona w więcej niż jednym miejscu, najprawdopodobniej przekroczy limit tygodniowego czasu pracy.

W tej sytuacji są dwa wyjścia: podpisa-

nie opt-out agreement bądź zredukowanie godzin pracy w taki sposób, aby nie przekraczały one przepisowych 48 godz.

Anna Polak, Kancelaria Lexito

PRAWO PRACY Pracodawcy nie muszą płacić pracownikom za nadgodziny, chyba że tak przewiduje podpisana wcześniej umowa, w której powinny być zamieszczone szczegółowe ustalenia oraz określona stawka pieniężna.

Praca w porze nocnej odbywa się między 23.00 a 6.00. Za pracowników nocnych uważane są osoby, które przepracowują w tym czasie minimum 3 godziny.

Pracodawca musi prowadzić ewidencję czasu pracy zmiany nocnej i przechowywać ją przez co najmniej 2 lata. Dodatkowo powinien zapewniać pracownikom średnio 90 h wypoczynku w ciągu tygodnia.

PRAWO KARNE W czasie przesłuchania policyjnego do wyboru jest kilka opcji: złożenie zeznań, złożenie zeznań na piśmie i odmówienie dalszego składania zeznań bądź skorzystanie z prawa milczenia od początku przesłuchania.

Zatrzymany może przerwać przesłuchanie w każdym momencie, jeżeli potrzebuje skonsultować się ze swoim prawnikiem, który jest cały czas obecny w toku dochodzenia. Wówczas to funkcjonariusze są zobowiązani opuścić pomieszczenie i dać czas na rozmowę.

Policjanci powinni zadawać rzeczowe pytania, unikać formułowania subiektywnych opinii. Na nieprawidłowe zachowanie funkcjonariuszy zwrócić

2

lata pracodawcy muszą przechowywać ewidencję czasu pracy zmiany nocnej.

uwagę powinien prawnik, a w razie rażących naruszeń może zatrzymać przesłuchanie i złożyć skargę do przełożonego na komendzie.

PRAWO KONSUMENCKIE Zakupiony produkt powinien spełniać trzy podstawowe warunki: powinien być zadowalającej jakości, być odpowiednio opisany, a ponadto powinien pełnić funkcję zgodną z jego przeznaczeniem.

Trading Standards Departament zajmuje się rozsądzaniem sporów w zakresie: nieprawdziwego opisu towaru, sprzedaży towaru niespełniającego norm bezpieczeństwa, podania nieprawidłowej ceny, dyskryminacji konsumenta.

Z reklamacji można skorzystać co najmniej przez dwa lata od zakupu towaru.

Jeśli produkt reklamowany jest przed upływem pół roku od zakupu, wówczas sprzedawca musi udowodnić, że jest w porządku. Jeśli później, to nabywca musi udowodnić, że wyrób jest wadliwy.

c ¸ Ï

=DG]ZRĔ L XPyZ GDUPRZH EDGDQLH ]GURZLD VHNVXDOQHJR

020 3317 5252 Book a free confidential NHS appointment at London's most connected sexual health centres 0RUWLPHU 0DUNHW &HQWUH Off Tottenham Court Road

Warren Street

Euston Square

5 minutes

Goodge Street

$UFKZD\ &HQWUH Archway

0DUJDUHW 3\NH &HQWHU King’s Cross

Archway

1 minute

King’s Cross St Pancras

3 minutes

3 minutes

Capper Street, London, WC1E 6JB

681– 689 Holloway Road London, N19 5SE

44 Wicklow Street London, WC1X 9HL

20 NAUKA

Kosmos jest blisko Po katastrofie pojazdu firmy Virgin Galactic nie brakło głosów potępiających prywatne loty kosmiczne. Niesprawiedliwie: kosmiczna turystyka wspiera rozwój projektów, które zaowocują w przyszłości.

www.tygodnik.onet.pl

W

ostatnim dniu października doszło do katastrofy eksperymentalnego samolotu SpaceShipTwo (Statek Kosmiczny Dwa) fi rmy Virgin Galactic należącej do miliardera Richarda Bransona, właściciela wielu fi rm pod szyldem Virgin, m.in. linii lotniczej. Tylko jednemu z pilotów, Peterowi Sieboldowi, udało się ujść z życiem, drugi – Michael Alsbury – nie przeżył. Z pewnością przyszli klienci Virgin Galactic poczuli się niepewnie.

Zapłacili po ćwierć miliona dolarów za podróż w kosmos, która miała być szybka, łatwa i przyjemna. Katastrofa pokazała, że wcale nie musi być bezpieczna.

Sto kilometrów

Może trudno w to uwierzyć, ale kosmos jest raptem sto kilometrów od nas. Jak z Krakowa do Zakopanego.

Nic dziwnego, że wielu wizjonerów chce się tam dostać. Podobnie jak bracia Wright chcieli latać.

Virgin Galactic to jedna z wielu fi rm, które od kilku lat zajmują się eksploracją kosmosu fi nansowaną z prywatnych funduszy. A turystyczne loty na skraj kosmosu po 250 tys. dolarów to dobry sposób na fi nansowanie prac badawczo-rozwojowych. Cena biletu, w dodatku za tak niewielki dystans, to i tak śmiesznie mało w porównaniu z pół miliardem, które rząd USA płacił za każdy lot wahadłowca. Nawet jeśli uwzględnić, że z reguły wahadłowce latały z siedmioosobową załogą, to wciąż

prawie 300 razy więcej od kwoty, jaką skasował Virgin Galactic. Gdzie tkwi haczyk? Czy to NASA jest szczególnym utracjuszem – w końcu sfera budżetowa – czy może Branson jest naciągaczem?

Ani jedno, ani drugie. Po prostu lot w kosmos lotowi w kosmos nierówny.

Trzymając się początkowego porównania, oferta Virgin Galactic to jakby dojechać na dworzec w Zakopanem, dzióbnąć oscypka, zerknąć na Giewont i wracamy. Lot wahadłowcem to jak tydzień w hotelu na Krupówkach.

Wszystko rozbija się o prawa fi zyki. Jeśli chcemy utrzymać statek kosmiczny na orbicie, musimy go rozpędzić do minimum 28,5 tys. km/h.

Przy każdej innej prędkości pojazd spadnie. A prędkość oznacza acza energię, z którą mamy dwa problemy: emy: najpierw trzeba ją dostarczyć, a potem, otem, przed lądowaniem, się jej pozbyć. yć. Prom kosmiczny do rozpędzenia się zużywał ogromne ilości paliwa, które tóre ważyło przeszło dwadzieścia razyy więcej niż sam statek.

Do wytracenia prędkościi służył opór powietrza, który był tak duży, że du do rozgrzewał brzuch pojazdu temperatur przekraczających ących miejscami 1,2 tys. stopnii Celsjusza. Projektanci z Virgin gin Galactic wybrali inną opcję: podjeżdżamy eżdżamy do przedsionka kosmosu, rozglądamy ozglądamy się i wracamy.

Za co ten bilet

Lot na wysokość 100 km m jest lotem ponad tak zwaną linię Kármána ármána – umowną granicę między atmosferą Ziemi a kosmosem. Na tęę wysokość nie jest w stanie dolecieć żaden samolot, czyli obiekt wznoszący oszący się za pomocą sił aerodynamicznych. micznych. Bo zgodnie z wyliczeniami Theodore’a von Kármána do utrzymania ania niezbędnej siły nośnej musiałby się poruszać z

10

tys. km – na tyle rozciąga się atmosfera Ziemipoza naszą planetę. To znaczy, że w prawdziwym kosmosie byli tylko astronauci programu Apollo.

prędkością orbitalną. A taka prędkość sprawia, że siła nośna nie jest potrzebna, bo i tak obiekt nie spadnie.

Tyle umowy. Atmosfera Ziemi nie kończy się jak nożem uciął na wysokości 100 km, lecz rozciąga aż na 10 tys. km poza naszą planetę. To znaczy, że tak naprawdę w prawdziwym kosmosie byli tylko astronauci programu Apollo. Cała reszta – promy kosmiczne, Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, większość satelitów – porusza się po niskich orbitach wewnątrz tak zwanej termosfery, gdzie wciąż istnieje opór powietrza, ale na tyle nikły, że statek kosmiczny poruszający się jedynie siłą rozpędu może kilkakrotnie okrążyć glob.

Pojazdy Virgin Galactic dolatują jedynie do linii Kármána i wracają.

W czasie lotu pasażerowie są w stanie zobaczyć czarne niebo, krzywi-

Reklama: 020 3026 6550

znę Ziemi i doświadczyć w drodze powrotnej stanu nieważkości. Ale... krzywiznę Ziemi można zobaczyć z balonu stratosferycznego (takiego, z jakiego skakał słynny Felix Baumgartner czy zupełnie wcześniej

nieznany Alan Eustace, który jakiś czas temu pobił rekord Baumgartnera). Stanu nieważkości, poza skokiem z balonu, można doświadczyć w samolocie lecącym po tzw. krzywej parabolicznej. Trik od lat stosowany przez NASA, wykorzystywany również w przemyśle fi lmowym – sceny z fi lmu „Apollo 13” kręcone były w ten sposób. Wszystko w budżecie istotnie mniejszym niż 250 tys. dolarów za lot.

Ale milionerzy, którzy już kupili bilety, nie są frajerami nabitymi w butelkę. Branson namówił ich do współfi nansowania oryginalnego projektu lotniczego. To, że na razie statki Virgin Galactic nie wchodzą na orbitę, nie znaczy, że w przyszłości tak nie będzie. Pierwszy amerykański załogowy lot kosmiczny przebiegał dokładnie według tego samego scenariusza: skok na wysokość 180 km i powrót. To sposób na rozwój małymi kroczkami.

Gwarantem sukcesu projektu Virgin Galactic jest inżynier lotniczy, Burt Rutan, którego konstrukcje przełamały wiele barier w lotnictwie.

Zbudował m.in. pierwszy samolot,

ŚMIERĆ MICHAELA ALSBURY’EGO to okrutna cena, którą pionierzy lotnictwa zapłacili za przecieranie nowych szlaków.

24.co.uk

21

który obleciał Ziemię bez międzylądowania i tankowania w powietrzu.

Pomysłem Rutana jest też to, że pojazd kosmiczny SpaceShipTwo wynoszony jest na wysokość 20 km za pomocą samolotu matki o nazwie WhiteKnightTwo (Biały Rycerz Dwa).

Oszczędza to paliwo, ale też pozwala znacznie uprościć konstrukcję samego silnika rakietowego. Śmierć Michaela Alsbury’ego to okrutna cena, którą pionierzy lotnictwa wielokrotnie płacili za przecieranie nowych szlaków.

MARCIN BÓJKO

22 NAUKA

10 najniebezpieczniejszych rzeczy, które mamy w domu Pożar wywołany spięciem w gniazdku może zniszczyć cały dom. Zdradliwe, trujące opary mogą zabić nas w nocy, gdy niczego nie świadomi śpimy.

Nawilżacz powietrza

Co może się stać: Choroby i uszkodzenie układu oddechowego – wilgoć zapewnia bakteriom doskonałe warunki do rozmnażania i bytowania Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy przed (grozi to alergią, astmą, może doproTobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl. wadzić nawet do uduszenia).

JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: Włahoć w naszych domach i mieszkaniach czujemy ściwe oczyszczenie zbiornika, częste wymienianie wody. się bezpiecznie, tak naSTOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: ** prawdę jesteśmy otoczeni przedmiotami, które niewłaściwie użytkowane niosą zaKuchenka, piekarnik, piecyki grożenie. „Świat na dłoni” je wskaże, CO MOŻE SIĘ STAĆ: Pożar, oparzea także podpowie, jak się przed nimi nia, porażenie prądem. zabezpieczyć.

JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: Podczas pieczenia, gotowania lub dogrzewania pomieszczeń należy zaKomin, kocioł gazowy CO MOŻE SIĘ STAĆ: Kiedy zatka się chować ostrożność, właściwie używać komin lub dojdzie do rozszczelnienia urządzeń i dbać o nie. piecyka gazowego w pomieszczeniu STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: **** nieodpowiednio wietrzonym, zacznie się gromadzić tlenek węgla, zwany też Zmywarka czadem. Może dojść do zatrucia oraz CO MOŻE SIĘ STAĆ: Pożar, rozwój do pożaru. bakterii i pleśni, zranienie.

JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: NaleJak uniknąć zagrożenia: Dbać ży czyścić komin i piec oraz kontrolo- o czystość urządzenia, uważać, by wać stan instalacji – zajmują się tym dzieci nie dotykały naczyń i sztućców w uprawnione osoby. w otwartej zmywarce. Właściwie dbaćć STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: o urządzenie. **** STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: *

C

Suszarka do prania

CO MOŻE SIĘ STAĆ: Pożar, uwięzienie dziecka w środku.

JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: Należy uważać, by w praniu, które wkładamy do suszarki, nie pozostało nic łatwopalnego oraz by dzieci nie weszły do otwartej suszarki.

STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: **

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Instalacja elektryczna, urządzenia elektryczne

CO MOŻE SIĘ STAĆ: To powszechna, choć bagatelizowana przyczyna licznych pożarów.

JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: Nie wolno przeciążać instalacji elektrycznej, należy kontrolować stan przewodów, zwłaszcza w starszych mieszkaniach. Nie powinno się pozostawiać włączonych urządzeń na czas nieobecności. Podczas burzy zaleca się wyjmowanie kontaktów z gniazdek.

STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: ****

Farby, lakiery

Baterie wodociągowe

Grzejniki

CO MOŻE SIĘ STAĆ: Jedna z CO MOŻE SIĘ STAĆ: Mogą zawierać najczęstszych przyczyn pożarów w domach. toksyczne i potencjalnie śmiercionośne substancje, które przez skórę JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: przenikają do organizmu. Są zagroże- Nie wolno pozostawiać grzejników niem zwłaszcza dla dzieci. włączonych w czasie naszej nieobecności w domu. Należy umieszczać je JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: Nie powinno się pozostawiać niezabezpie- w odległości 3 metrów od łóżka, fi ran czonych resztek farb i lakierów w gara- czy mebli. Na noc należy grzejnik wyłączyć. żu lub narzędziowni. Pozostałe ilości najlepiej wyrzucić. Trzeba ostrożnie STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: ****

23

Przedłużacze

ich używać, stosując ubrania ochronne (rękawiczki, maseczki). Należy wietrzyć świeżo malowane pomieszczenia.

STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: ** CO MOŻE SIĘ STAĆ: Poparzenia skóry, oparzenia gorącą wodą.

JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: Nastawić ogrzewacz wody na temperaturę maksymalną 50OC. Największe ryzyko poparzeń dotyczy dzieci.

STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: *

24.co.uk

KTÓRE URZĄDZENIA MOGĄ WYWOŁAĆ POŻAR? lodówki, zamrażarki pralki, zmywarki telewizory suszarki, lokówki tostery czajniki bezprzewodowe żelazka odkurzacze szlifierki, wiertarki

CO MOŻE SIĘ STAĆ: Przeciążone lub przestarzałe kable przedłużaczy są jedną z najczęstszych przyczyn pożarów.

JAK UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA: Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń o dużej mocy pod jeden przedłużacz.

Zużyte lub nadpalone kable trzeba wymieniać. Nie wolno wsuwać przedłużaczy pod dywan.

STOPIEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWA: **** MAREK KOŻUSZNIK Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1.

6 numerów, prenumerata zagraniczna – 70 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna – 140 zł.

Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o., ul. Banderii 4, lokal 162, 01-164 Warszawa.

2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl.

3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego.

Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Nie masz czasu i ochoty Żeby wziąć się do roboty? Żona bedzie uśmiechnięta Jak zamówisz coś na Święta

Wędzarnia Smoked Cherry Ltd W naszej ofercie znajdą państwo tradycyjne - wędliny - mięsa pieczone - pasztety

WIGILIA PROSTO Z MISIA. BĘDZIE SMACZNIE JAK U MAMY.

T. 0208 682 0603 M. 0752 600 8117 Zamówienia Miś przyjmuje do 20/12/2014 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

Produkty wolne od konserwantów I ulepszaczy

Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2100 niedziela 900 – 2100

BAR MLECZNY Ś I M LUD PRACU MI KAR

JĄCY

MIAST I WSI

Zapraszamy do naszego sklepu online Www.smokedcherry.com e-Mail: info@smokedcherry.com tel: 07462297418

152 City Road Kemp House EC1V 2NX

www.mis-barmleczny.com

Mis-Bar-Mleczny

24 NAUKA

Kosmiczne wydarzenie dekady

MISJA KOSMICZNEJ SĄDY ROSETTA TRWAŁA 10 LAT. JEJ LĄDOWNIK PHILAE POMYŚLNIE OSIADŁ NA POWIERZCHNI KOMETY 67/P CZURIUMOW-GIERASIMIENKO. TO BEZDYSKUSYJNY KOSMICZNY SUKCES OSTATNIEJ DEKADY. Stukilogramowa konstrukcja, którą wypuściła Rosetta, pokonała dystans ponad 20 km i usiadła na powierzchni komety. To pierwsze w historii tzw. miękkie lądowanie

na komecie, które jest niezwykle trudne. Kosmiczny lądownik zaopatrzony został w instrument do pomiaru własności fizycznych jądra komety. Celem misji jest

sprawdzenie, czy to komety w przeszłości mogły przywieźć na Ziemię wodę i związki chemiczne niezbędne do powstania życia.

Swój sukces świętują także polscy

naukowcy, którzy wzięli aktywny udział w skonstruowaniu Philae.

To kolejny milowy krok w odkrywaniu tajemnic kosmosu.

NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

25

nauka dla każdego Hormony mają apetyt na słodycze!

Pogorszenie nastroju i ospałość dotyka większości ludzi jesienią i zimą. To także okres, w którym część osób odczuwa wzmożony apetyt na słodycze – ma to hormonalne uzasadnienie. Wykazano, że osoby cierpiące na okresowe zaburzenia nastroju mają obniżony poziom serotoniny w mózgu. Istnieje związek między ilością węglowodanów zawartych w diecie a stężeniem serotoniny w mózgu. Ich spożycie powoduje wzrost stężenia glukozy we krwi i produkcję insuliny. Ta z kolei powoduje wydzielanie „hormonu szczęścia”.

Sposób na Parkinsona?

Społeczeństwo starzeje się?

Przyczyną choroby Parkinsona jest zwyrodnienie komórek nerwowych w mózgu. Przestają one wytwarzać ważny neuroprzekaźnik – dopaminę. Efektem jest m.in. spowolnienie ruchów, sztywność i drżenie kończyn.

Teraz naukowcy ze Szwecji dowodzą, że wyhodowali neurony, które produkują dopaminę z ludzkich zarodJeszcze w tej dekadzie aż 1 kowych komórek macierzystych. Badacze twierdzą, mld ludzi na świecie mieć że to duży krok w stronę wprowadzenia leku na będzie co najmniej sześćnieuleczalną dotąd chorobę. Obecne terapie dziesiąt lat życia. Z powodu mogą co najwyżej hamować postępowastarzenia się społeczeństw conie schorzenia, a często mają skutki raz więcej osób cierpi na choroby uboczne. mózgu – twierdzi przewodniczący Polskiej Rady Mózgu, prof. Grzegorz Opala. Od kilkudziesięciu lat stale wydłuża się tzw. przeciętna oczekiwana długość życia. Przewi- eksplozja byłaby wielokrotnie duje się, że co trzecie dziecko na silniejsza niż wybuch meteorytu w świecie, które przyszło na świat w Czelabińsku. Teraz 2014 UR116 jest 2012 r., będzie świętować swoje w odległości ok. 4,5 mln kilome100 urodziny. O ile w 2011 r. było trów od Ziemi. Zdaniem astro316 tys. stulatków, to w 2050 r. nomów nie powinna stwarzać będzie ich 3,2 mln.

Asteroida zagrozi Ziemi?

Astronomowie z Moskwy odkryli nową asteroidę, która według badań może zagrażać Ziemi. Jak wynika ze wstępnych badań, asteroida o nazwie 2014 UR116 ma 370 metrów średnicy. Gdyby uderzyła w Ziemię,

zagrożenia przez ok. 6 lat, jednak później może się to zmienić. Międzynarodowa Unia Astronomiczna umieściła ją na liście potencjalnie niebezpiecznych.

Internetowi przyjaciele Badania przeprowadzone w latach 90. wykazały, że człowiek jest w stanie pielęgnować przyjaźnie z najwyżej 150 osobami. Obecnie austriaccy badacze dowiedli, że ograniczenia te stosują się także do znajomości zawieranych w internecie. Naukowcy przeanalizowali relacje ok. 400 tys. uczestników „Pardusa”, internetowej gry fabularnej.

Dokładnie przejrzano, kto z kim się kontaktował, a także którzy gracze określali się nawzajem mianem przyjaciół.

Największy sojusz zawarty w grze liczył 136 graczy, potwierdziły się więc badania z lat 90.

26 KULTURA I SZTUKA

Vaclav Havel zyskuje ludzkie rysy Biografia Václava Havla pióra Aleksandra Kaczorowskiego oferuje nam zaskakująco wieloznaczny, zniuansowany portret tego wybitnego dramaturga, dysydenta i polityka.

P

opularne w latach 90. zeszłego wieku hasło „Havel na Wawel” także u mnie wywoływało pozytywne drgnienia serca.

To było marzenie z rodzaju tych, o których wiadomo, że są niespełnialne – mieć w Polsce za prezydenta nieawanturującego się wąsacza, nie byłego komunistycznego aparatczyka ze skłonnością do tycia, ale subtelnego intelektualistę o głębokim głosie, światowej sławy dramaturga popijającego piwko z Mickiem Jaggerem... To było również marzenie młodzieńcze, bo i nasz kraj był strasznie młody, a co za tym idzie – jednocześnie napalony, naiwny, zdezorientowany, zawstydzony i pełen kompleksów niczym licealista w przeddzień seksualnej inicjacji.

Havel, mówiliśmy sobie, tak naprawdę nie mógłby się Polsce przydarzyć, bo Polska to wiocha, Dziki Wschód,

prowincja prowincji – przecież nawet Tadeusz Mazowiecki przegrał wybory z osobliwym peruwiańskim człowiekiem-automatem. Przydarzył się za to Czechom, pewnie dlatego, że im nie zależało, że byli po prostu pewni własnej wartości.

Ludzkie rozmiary

Świetna biografia Václava Havla pióra Aleksandra Kaczorowskiego na różne sposoby weryfikuje tamte emocje i mrzonki. Ściąga czeskiego prezydenta z pomnika i przywraca mu ludzkie rozmiary, docieka źródeł jego sukcesów i porażek, przygląda się uważnie wewnętrznym sprzecznościom, które go ukształtowały. Nie idealizuje, nie potępia, nie ocenia. Przy okazji zaś jest przystępnym wykładem dziejów powojennej Czechosłowacji – a potem Czech po aksamitnej rewolucji. Bez biografi i Havla nie sposób bowiem ich w pełni pojąć. Jeśli czegoś Havlowi nie brakowało, to łutu szczęścia. Przyszedł na świat w rodzinie finansowych potentatów – chociaż stwierdzał

KACZOROWSKI znakomicie analizuje proces, w wyniku którego Havel stał się ojcem opatrznościowym lokalnej opozycji politycznej.

wielokrotnie, że dzieciństwo spędzone wśród służących i guwernantek było pasmem niezasłużonych, gorszących przywilejów, i uważał się za przekonanego socjalistę, ale nie da się ukryć, że startował w życie z dość uprzywilejowanej pozycji. W dodatku urodził się wystarczająco późno – w 1936 r. – by uniknąć wplątania w stalinizm. Pomogło mu w tym również owo ostentacyjnie burżuazyjne pochodzenie, które wprawdzie w komunistycznej Czechosłowacji było mocno piętnujące, lecz zarazem lokowało Havla niejako poza podejrzeniami, bo poza systemem: jako nastolatek nie mógł uzyskać nawet banalnej matury, musiał pracować jako laborant i kształcić się wieczorowo. „Poczucie wyobcowania (...) z czasem stało się źródłem jego siły i swoistej charyzmy” - pisze Kaczorowski.

Z drugiej strony – co jest dość zabawnym paradoksem – jako dramaturg Havel zyskał szybko, jeszcze w latach 60., międzynarodową sławę, dzięki czemu nigdy, choć społecznie i politycznie zmarginalizowany, nie narzekał na kłopoty finansowe: dewizowe honoraria przynosiły mu dochody, o jakich większość Czechów i Słowaków mogła tylko śnić. W pewnym momencie, po sowieckiej interwencji 1968 r. i represjach, jakie dotknęły czeską inteligencję po dramatycznym końcu praskiej wiosny, Havel wraz z żoną odgrywali nawet rolę prywatnej kasy zapomogowo-pożyczkowej dla szerokiego grona przyjaciół i znajomych.

Kaczorowski znakomicie analizuje proces, w wyniku którego Havel stał się ojcem opatrznościowym lokalnej opozycji politycznej, która, co ważne, była przede wszystkim ruchem intelektualnym, dość przy okazji elitarnym. Podstawowy problem, jaki miał komunistyczny reżim z tymi ludźmi, polegał na tym, że – jak na złość – nie chcieli oni w zasadzie robić nic nielegalnego. Kierowali się za to literalnie zapisami czechosłowackiej konstytucji, rzekomo gwarantującej rozmaite obywatelskie wolności. Wysyłali w ten sposób opresyjnemu państwu jasny i bezczelny komunikat – że to właśnie ono działa nielegalnie, naruszając podstawowe konstytucyjne prawa.

I że koszmarna neostalinowska epoka „normalizacji” nie ma absolutnie nic wspólnego z normalnością. Havel swoim autorytetem legitymizował tę

Reklama: 020 3026 6550

postawę, coraz mocniej ją zresztą radykalizując – w sprawie słynnej „Karty 77” nie chodziło już o realny socjalizm z ludzką twarzą, który był ideałem patronującym reformatorskim ruchom praskiej wiosny, ale o całkowitą negację dyktatury. Inna sprawa, że wizje obywatelskiej „postdemokracji”, jakie snuł wówczas Havel, wydają się dziś co najmniej mętną lewicową utopią.

Kaczorowski podkreśla jeszcze jedną interesującą kwestię – Havel bardzo wcześnie zaczął dostrzegać, że totalitarne zapędy władzy nie są ściśle związane z jednym systemem politycznym, ale stanowią raczej cechę nowoczesności jako takiej. To, czy ów zamach na podmiotowość i wolność jednostki ma charakter agresywnego nękania i szantażu (jak w przypadku komunizmu), czy „miękkiego” uwodzenia (w wersji kapitalistycznej), jest sprawą drugorzędną.

Absolute beginners

Ale teoria to jedno, a praktyka –

drugie. Najciekawsza chyba część książki Kaczorowskiego dotyczy kariery Havla po jesieni ludów 1989 r. Sceptyk, ironista, charyzmatyczny bon vivant ląduje wśród wiwatów w pałacu prezydenckim – i nagle okazuje się, że jest zagubiony jak dziecko we mgle. Plecie głupoty, popełnia kardynalne błędy, stawia na niewłaściwe konie, nie potrafi zapobiec rozpadowi państwa, a rozmaici cyniczni gracze zaczynają z łatwością wykorzystywać jego łatwowierność. Z drugiej strony staje się bohaterem – i ofiarą – tabloidów. I zapewne siedzi długo w noc w hradczańskiej prestiżowej niewoli, marząc o tym, by cofnąć czas do momentu, gdy wszystko zdawało się jeszcze proste. To jest historia o całej środkowoeuropejskiej transformacji – o gromadzie „absolute beginners” wrzuconych nagle na salony wielkiej polityki i próbujących rozpaczliwie udawać, że coś z niej rozumieją.

W ten sposób właśnie Havla i wielu innych byłych dysydentów – często

BIOGRAFIA VÁCLAVA HAVLA ściąga czeskiego prezydenta z pomnika i przywraca mu ludzkie rozmiary, docieka źródeł jego sukcesów i porażek.

24.co.uk

27

ludzi lewicy – można było wmanewrować w szczere poparcie planu neoliberalnych reform narzucanych naszym krajom przez Bank Światowy, można było ich też przekonać, że bombardowanie Belgradu i Bagdadu jest aktem demokratycznego miłosierdzia. Nie ma w tych stwierdzeniach elementu oskarżenia – niewykluczone, że inaczej po prostu się nie dało.

PIOTR KOFTA źródło artykułu: DZIENNIK GAZETA PRAWNA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

28 KULTURA I SZTUKA

e-booki dla każdego Czytać czy nie czytać?

E-czytać!

CO SIĘ TERAZ CZYTA? JAKICH POZYCJI KSIĄŻKOWYCH KONIECZNIE NIE MOŻESZ PRZEGAPIĆ? Z NAMI CO TYDZIEŃ DOWIESZ SIĘ, KTÓRE E-BOOKI ROBIĄ FURORĘ WŚRÓD POLSKICH CZYTELNIKÓW! PODPOWIEMY WAM TAKŻE, GDZIE MOŻECIE JE ZNALEŹĆ! idolami dla młodych ludzi w całym kraju. W książce ujawniają kulisy programu, zdradzają mechanizmy rządzące internetowym biznesem, komentują rzeczywistość w nowej formule! Mimo sukcesu osiągniętego w ciągu czterech lat i prawie 1000 zrealizowanych odcinków postanowili zakończyć działalność! Książka, która inspiruje.

„Masa o pieniądzach polskiej mafii”, rozmawia Artur Górski „Lekko Stronniczy – jeszcze więcej”, Karol Paciorek, Włodek Markowicz Chyba prawie każdy marzy o własnym biznesie. W dobie internetu jeszcze nigdy nie było tak łatwo.

Wydaje się, że do tego potrzebny jest tylko komputer i dobry pomysł. Tylko tyle, albo aż tyle. Dlaczego udaje się odnieść sukces tak niewielu? Im się udało. Włodek Markowicz i Karol Paciorek i ich LekkoStronniczy.TV. Na początku mieli jedynie pomysł i pożyczoną kamerę. Dziś ich działania obserwuje prawie 200 tys. osób na YouTube, codziennie zbierają kilka tysięcy osób przed komputerem, a o ich rekomendacje starają się największe koncerny reklamowe. Stali się

Tony kokainy od kolumbijskich karteli płynące do Polski statkami handlowymi. Arcydzieła światowej sztuki w gangsterskich rezydencjach.

Szalone moskiewskie bankiety z bossami rosyjskiej mafii pośród pięknych kobiet i luksusowych limuzyn. Wystawne przyjęcia, które nigdy się nie kończyły. I przekupny świat polityki, który od samego początku towarzyszył polskiej mafii. Na czym zarabiano najwięcej? Jakich interesów dobijano na europejskim rynku? Jakimi pieniędzmi obracała polska mafia? Grupa pruszkowska zbiła taki majątek, że

przeciętnemu zjadaczowi chleba po prostu trudno to sobie wyobrazić.

Rzeka pieniędzy płynęła do kieszeni szefów Pruszkowa każdego dnia.

To była codzienność Masy, bohatera tej książki, oraz jego kompanów.

Dziś tego świata już nie ma, ale wciąż budzi on wielkie namiętności: jedni go przeklinają, inni żałują, że nie mieli do niego wstępu. Są też tacy, którzy powątpiewają, że kiedykolwiek istniał. Istniał, zapewniamy, że istniał...

KSIĄŻKI DO NABYCIA NA STRONIE WWW.BOOKTO.PL

WYGRAJ E-BOOKA! „Uwikłanie”, Zygmunt Miłoszewski W chłodną niedzielę Szacki rozpoczyna nowe śledztwo. W centrum miasta zamordowano jednego z uczestników niekonwencjonalnej terapii grupowej, w czasie której pacjenci wcielali się w role swoich bliskich. Przypadkowe zabójstwo podczas włamania?

Aby wygrać tego e-booka, wyślij maila o tytule E-BOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści wiadomości podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

KODY RABATOWE Kody rabatowe* do jednej z polskich platform z e-bookami – Virtualo.pl.

O6RQTB33 – rabat 20% na e-booki z kategorii fantastyka GCV9D6YI – rabat 20% na e-booki autoraa Henninga Mankella auto e *Kody ważne do końca listopada.

CO SIĘĘ CZY CZYTA W POLSCE? BESTSELLE BESTSELLERY: gość”, Ch. Link 1. „Nieproszony „Nieprosz 2. „Religa, D. D Kortko”, J. Watoła 3. „Gniew”, Z. Z Miłoszewski 4. „Zaginiona „Zaginion dziewczyna”, G. Flynn zdrowo i aktywnie z Anna 5. „Żyj zdrow Lewandowską”, A. Lewandowska Lewandow NOWOŚCI: 1. „Tiger to t ja”, D. Michalczewski J. Burton 2. „Miniaturzystka”, „Mini 3. „Chło „Chłopcy 3. Zguba”, J. Ćwiek 4. „Złota „Złot skóra”, C. Montero 5. „Dzikie „Dzik karty”, t. 1, G.R.R. Martin Mart

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku.

Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach. Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

Reklama: 020 3026 6550

MICHAŁ JANKOWSKI I TOMASZ PŁONKA rozmawiają z uczestnikami wernisażu.

Polskie kino na Wyspach

W Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej już od ponad miesiąca trwa IV edycja Festiwalu Filmowego Play Poland.

C

zym w tym roku zaskoczyli nas organizatorzy?

Festiwal, choć fi lmowy, jest nie tylko świętem kinematografi i. To również zaproszenie dla mieszkańców Wysp Brytyjskich do zapoznania się z polską kulturą i sztuką współczesną.

Dlatego obfituje on w liczne wydarzenia towarzyszące, w tym roku

zapoczątkowane galą inauguracyjną w edynburskim Sheratonie, którą poprzedził pokaz fi lmu „Chcę się żyć” Macieja Pieprzycy z udziałem reżysera.

Goście honorowi

Reżyser pojawił się także na imprezie urodzinowej Polish Art Europe, organizatora festiwalu, na

Z GŁĘBOKIEGO OFFU NA DUŻY EKRAN Krzysztof Skonieczny od lat prężnie działa w niezależnym środowisku filmowym. Jest aktorem i reżyserem, zarówno filmowym, jak i teatralnym, scenarzystą, twórcą teledysków i performerem.

Jest pomysłodawcą i założycielem konglomeratu artystycznego Głęboki OFF. Robione przez niego klipy, m.in. do utworów „Krzyżówka dnia” Moniki Brodki, „Nomada” Katarzyny Nosowskiej wzbudzały ogromne zainteresowanie odbiorców, jako doskonałe przykłady interdyscyplinarnego podejścia do sztuki. Każdym klipem Skonieczny udowadniał, że komercyjna działalność filmowa nie musi oznaczać artystycznej nijakości, ale przeciwnie – pozwala wyjść poza konwencję.

24.co.uk

29

której można było spotkać również innych gości honorowych: Tomasza Płonkę – grafi ka i autora plakatu oraz Michała Jankowskiego – malarza. Ich prace można było oglądać podczas wernisażu. Poczet tegorocznych festiwalowych gości zamknął Krzysztof Skonieczny – reżyser „Hardkor Disko”, który odwiedził londyńską edycję Play Poland i nie tylko brał udział w pokazie swojego fi lmu, ale również w imprezie, podczas której prezentowano teledyski jego autorstwa. Organizatorzy postawili jednak nie tylko na promocję młodych reżyserów i artystów.

Prace tematyczne

Tradycyjnie już projekcjom towarzyszyły podzielone tematycznie prace twórców Polskiej Szkoły Plakatu. Przy okazji obchodów Święta Niepodległości w Edynburgu odbył się również pokaz filmu „Wojtek. Niedźwiedź, który poszedł na wojnę” Willa Hooda i Adama Lavisa. Historia niedźwiedzia, który wraz z polskimi żołnierzami przemierzał wojenne szlaki podczas II wojny światowej stała się ogniwem splatającym swym życiorysem historię Polaków i Szkotów.

Pokazy filmów krótkometrażowych również zyskały sobie sympatię publiczności, co tydzień gromadząc sporą publikę. Najciekawsze polskie animacje, filmy krótkometrażowe i dokumentalne udostępnione przez prestiżowe studia i szkoły filmowe, okazały się mocnym punktem programu.

Szczegółowy program festiwalu dostępny na stronie WWW.PLAYPOLAND.ORG.UK.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

30 DOOKOŁA ŚWIATA

Londyn ma nową atrakcję!

TOWER BRIDGE nie przestaje fascynować. Historia tego zbudowanego w wiktoriańskim stylu mostu sięga 1872 r.

W pierwszych latach otwierano go nawet 6000 razy rocznie, obecnie – liczbę tę zmniejszono do 400. W latach 1909-1982 Tower Bridge był zamknięty dla pieszych, gdyż stanowił ulubione miejsce samobójców, którzy rzucali się z niego w wody Tamizy.

Teraz jednak wszyscy zwiedzający będą mogli bezpiecznie się po nim przejść i nikt na pewno nie wyląduje w rzece, ponieważ właśnie otwarto zachodnią część szklanego przejścia łączącego dwie główne wieże mostu. Robi ono na wszystkich ogromne wrażenie, a na tym nie koniec! Wschodnia część zostanie udostępniona już 1 grudnia tego roku. Jak informuje „Daily Mail”, Tower Bridge odwiedzane jest rocznie przez 600 tys. turystów.

Nowa atrakcja zdaniem nowego dyrektora mostu przyciągnie jeszcze więcej odwiedzających. Oj, na pewno!

0/3:5+5*%-9

7/,/.4!2)53:9 ,ONDYÊSKA ZBIÌRKA DARÌW W RAMACH AKCJI

79309 3:,!#(%4.9#( 0/,!+¬7 ORGANIZOWANA PRZEZ TYGODNIKI

0OLISH %XPRESS ORAZ 0ANORAMA

I GRUDNIA ,/.$9.

(AMMERSMITH 4OOTING "ROADWAY

0OSZUKUJEMY WOLONTARIUSZY KTÌRZY W DNIACH I GRUDNIA SOBOTA I NIEDZIELA POMOG NAM PRZEPROWADZI¿ W ,ONDYNIE AKCJÃ WYSY KI DO 0OLSKI PACZEK DLA UBOGICH RODZIN 7SZYSTKIE PACZKI POCHODZI¿ BÃD ZE uWI TECZNEJ ZBIÌRKI DARÌW

*%g,) -!3: 7)%,+)% 3%2#% ) .)% "/)3: 3)£ &):9#:.%* 02!#9 p 3:5+!-9 7|!g.)% #)%")%

:'|/g 3)£ *5 $:)g SFEBLDKB!QPMJTIFYQSFTT DP VL SFEBLDKB!QBOPSBNB DP VL

W TYTULE MAILA WPISUJ C

80-0/5"3*64; WWW POLISHEXPRESS CO UK SZLACHETNI

32 STYL ŻYCIA

Wielka ucieczka

Po kilku latach przerwy młodzi Polacy znów zaczęli wyjeżdżać na Zachód.

Druga fala emigracji jest jednak mądrzejsza niż poprzednia. zajmującej się wdrażaniem systemów zarządzania, planowania i sterowania w branży motoryzacyjnej. Ze swoim wykształceniem pracy mógłby www.wprost.pl szukać praktycznie wszędzie. Wybrał Niemcy, bo kilkumiesięczna próba amila i Kamil właśnie łączenia życia między Frankfurtem i urządzają we FrankPragą przekonała go, że w budowaniu furcie swoje pierwsze mieszkanie. Jeszcze nie związku lepiej niż rozjazdy sprawdza się stabilność. - Poza tym, będąc własne, wynajmowane, ale czyste, przestronne, nowoczesne, razem, mniej tęsknimy za domem. Za żadne tam stare dywany, wersalki czy rodziną, przyjaciółmi oczywiście tak.

Ale nie myślimy o tym ciągle. meblościanki. Kamila zdecydowała Nie są odosobnieni. Po latach o wyjeździe tuż przed magisterką w warszawskiej Szkole Głównej Handlo- wyhamowania młodzi Polacy znowu opuszczają Polskę. Pierwsza fala wej. Powód? Chciała się sprawdzić, emigracji pojawiła się po wejściu poprawić kompetencje językowe, Polski do Unii Europejskiej, ale zbudować CV. - Swoją rolę odegrały też zarobki i możliwość rozwoju. We kryzys ekonomiczny na Zachodzie sprawił, że emigranci zaczęli wracać Frankfurcie realizuję swój własny nad Wisłę. Teraz znów wyjeżdżają. projekt. W Polsce mogłabym tylko o Druga fala wyjazdów jest jednak inna tym pomarzyć - mówi.

Kamil przyjechał we wrześniu, niż poprzednia: Polacy nie jadą już w po kilkumiesięcznym pobycie w ciemno, lepiej znają języki i wiedzą, czeskiej Pradze. Pracuje w fi rmie IT co chcą osiągnąć. Często mają już za

K

PO LATACH WYHAMOWANIA młodzi Polacy znowu opuszczają Polskę.

sobą doświadczenie nauki lub pracy za granicą. Statystyki GUS mówią już o mniej więcej 2 mln Polaków pracujących za granicą.

Polacy wyjeżdżają przede wszystkim do Niemiec, Wielkiej Brytanii, ale też Norwegii, Danii czy Szwecji.

Uciekają, bo w kraju jest im źle.

Z analiz Eurostatu wynika, że bez pracy jest prawie co czwarty Polak poniżej 25. roku życia. I że blisko 40 proc. młodych wciąż mieszka z rodzicami, często nawet wtedy, kiedy przekroczą już trzydziestkę. Bo pieniądze, które zarabiają, nie pozwalają im się usamodzielnić. Jeśli ta tendencja się utrzyma, generacja obecnej młodzieży może być pierwszym powojennym pokoleniem żyjącym w gorszych warunkach niż ich rodzice. - Wiadomo, że trzeba to odnieść do ogólnej sytuacji ekonomicznej na świecie.

Kryzys jest niemal wszędzie i niemal wszędzie odczuwa się jego skutki.

Wystarczy spojrzeć na Francję czy

Reklama: 020 3026 6550

Hiszpanię. Ale młodzi nie myślą tymi kategoriami. Wyjeżdżają z Polski i szybko orientują się, że za Odrą nawet ten kryzys smakuje lepiej. I że wszystko, co na zachód od Odry, jest lepsze niż po jej drugiej stronie - mówi Mirosław Bieniecki, socjolog ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej i dyrektor Instytutu Studiów Migracyjnych. I dodaje: druga fala migracji, której właśnie doświadczamy, to zresztą nie tylko ucieczki młodych. To też reemigracje tych, którzy wyjechali dorabiać się w pierwszej fali kilka lat temu, na chwilę wrócili – z nadzieją, że coś w Polsce drgnęło – i teraz rozczarowani uciekają znowu, nierzadko

zabierając z sobą całe rodziny. Oni zwykle już nie myślą o powrocie, ale o tym, jak wygodnie urządzić się na Zachodzie.

Ahoj, przygodo!

Szymon i Gosia wyjechali z Polski w 2007 r. w pierwszej migracyjnej fali uciekinierów. Planowali na chwilę.

Szymon spędził rok, studiując w Holandii, Gosia była świeżo po maturze.

Szymon: - Chodziło przede wszystkim o zdobycie doświadczenia. Miały być góra trzy lata. Studia, i tyle. Ale szybko okazało się, że jeśli zacznie się patrzeć z perspektywy Londynu, trudno przestawić się znowu na pol-

SZYMON I GOSIA wyjechali z Polski w 2007 r. w pierwszej migracyjnej fali uciekinierów.

Planowali na chwilę.

24.co.uk

33

ską rzeczywistość i w niej odnaleźćGosia: - Kiedy ma się 19 lat, nie myśli się w kategoriach skutków i konsekwencji. Raczej w kategoriach: „Ahoj, przygodo!”. Mówiłam: „Postudiuję sobie i wrócę”. I tak minęło już ponad siedem lat.

Zostali. I, póki co, nie planują powrotu. Odwiedzają Polskę regularnie, na tyle żeby widzieć, że póki co, nic się w niej nie zmienia, a już na pewno nie na lepsze. Szymon pracuje w branży IT. W zasadzie przebiera w propozycjach, bo na skrzynkę e-mailową spływa mu ich co najmniej kilka w tygodniu. Właśnie zaczął

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

34 STYL ŻYCIA pracę w niedużym start-upie. Pracy jest sporo, czasem dziesięć, czasem 12 godzin dziennie, ale przynajmniej wie, po co to robi i co z tego ma. Ma szansę rozwoju. Buduje swój kapitał, nie tylko na teraz, ale również na za parę lat. Bierze pod uwagę powrót do Polski, ale na swoich warunkach. - Chciałbym otworzyć fi rmę w Krakowie, opartą o świetne zaplecze specjalistów AGH, ale z kapitałem w Londynie. I wiem, że dzięki doświadczeniu, które zdobywam, to może się udać - mówi.

Gosia miała trudniej. Jest po psychologii, pracuje jako psychoterapeutka przez sztukę. - Może wyjazd nie sprawił, że wzbogaciłam się finansowo, ale na pewno zdobyłam doświadczenie, którego nie miałabym w Polsce, bo u nas ta dziedzina psychologii dopiero raczkuje - mówi. - Poza tym tu wszystkie staże, które zrobiłam po drodze, liczone są jako normalne doświadczenie zawodowe. U nas specjalnie nikt na to nie patrzy. Gdybym wtedy została, pewnie dalej mieszkałabym z rodzicami, bez szans na usamodzielnienie się.

Podobnie pewnie byłoby, gdybym teraz wróciła - dodaje.

zrezygnowani, co najlepiej widać po sondażach partyjnych. Ludzie, którzy próbują działać społecznie, szybko się wypalają. Dochodzą do wniosku, że skoro nie ma perspektyw, nie warto inwestować. Ci, którzy mogą, po prostu wyjeżdżają. Zwłaszcza jeśli raz już się sprawdzili i wiedzą, że dadzą radę - wyjaśnia.

Wspólnota Adenauera

Część młodych w ogóle nie wraca, osiedlają się za granicą na stałe.

- Jestem Polakiem w Europie - mówi o sobie Kamil. Kamila przyznaje, że chociaż czuje się Polką, to jednocześnie obywatelką świata. - Nie ma dla mnie znaczenia, czy jestem w Niemczech, Finlandii czy Tajlandii - mówi.

Jacek jest menedżerem w jednej z największych polskich fi rm produkujących gry komputerowe. Niby dobrze czuje się w Warszawie, ale powoli zaczyna myśleć o ucieczce. - Daję sobie jeszcze chwilę, ale jeśli nie osiągnę tu więcej niż dotąd, wyjadę - mówi.

Wyjazd traktuje jak wyzwanie. - To może być Anglia, Stany Zjednoczone, Australia. Jestem i czuję się Polakiem, ale to Polska jest częścią mnie, a nie odwrotnie, więc nie ma znaczenia, gdzie będę żył i na jakim Fala rozczarowania Podobnie sądzi Kamila. - Co z tego, kontynencie - dodaje. że mamy świetnie wykształconych - Ja tak naprawdę swój paabsolwentów prestiżowych kierunków, triotyzm pierwszy raz poczułam skoro po dyplomie nie ma dla nich właśnie na emigracji - śmieje żadnych perspektyw? - pyta. A Kasię Gosia. - Ale to nie była jakaś mil dodaje: - Ja zaczynałem już na wielka tęsknota za ojczystudiach. Pracowałem w dużej firmie zną. Brakuje mi przede telekomunikacyjnej. Po dyplomie wszystkim bliskich, bo założyłem własną działalność. I co? Po jestem sentymentaltrzech latach pracy wiedziałem, że nie na - mówi. Szymon, nauczę się już nic więcej, że nie mam jak wszystko, sprawę szans na awans, a jedyne, co jakoś patriotyzmu traktuje trzymało mnie na miejscu, to sentyz właściwym sobie ment do ludzi. Ktoś powie, że mogłem pragmatyzmem. zainwestować we własną firmę. Niby mogłem, tyle że w państwie, które zamiast pomagać przedsiębiorcom, szuka na nich paragrafów, to trudne - mówi.

- Tak samo rozczarowani są ci, którzy po wyjeździe w 2007 r. próbowali wrócić do kraju - mówi Bieniecki.

- Na Zachodzie pogłębił się kryzys.

Tam stało się trudniej, u nas było tak jak wcześniej, co wydawało się pozytywną tendencją. Teraz to wraca do normy. U nas jest kiepsko. Niewiele się zmienia w ogóle, na dobre prawie nic. Wszyscy są rozgoryczeni,

40% młodych wciąż mieszka z rodzicami, często nawet wtedy, kiedy przekroczą już trzydziestkę.

- Jestem Polakiem, ale też Europejczykiem. Lot między Londynem a Krakowem to kwestia dwóch godzin.

W każdej chwili mogę wsiąść do samolotu i odwiedzić rodzinę - mówi.

I zapewnia, że nie ma kompleksu emigranta ze Wschodu. - Czułem się tak jedynie czasami na studiach. A dzisiaj myślę, że to poczucie stworzyłem sobie sam, w głowie. W pracy nikogo nie obchodzi, czy jestem Polakiem, Ukraińcem czy Grekiem. Jestem specjalistą, dobrym w swojej dziedzinie.

I tylko to ma znaczenie - mówi.

Bieniecki zwraca uwagę, że emigracja „na stałe” to obecnie coraz częstszy trend. Więcej dzieci rodzi się za granicą, idzie do szkół. - To dlatego, że ta obecna, druga fala migracji jest jakby mądrzejsza od tej pierwszej. Polacy już nie jeżdżą do byle jakiej pracy, korzystają z doświadczeń tych, którzy wyjeżdżali już wcześniej - mówi.

Wyjeżdżają nie tylko młodzi, ale też starsi, po pięćdziesiątce, którzy nie mogą znaleźć pracy w kraju. I tacy, którzy przeszli na wcześniejsze emerytury. Jadą, żeby za granicą wychowywać wnuki. - Być może młodzi po prostu zaczynają zaczynaj spełniać wizję Adenauera, że Europa Europ powinna być jedna i ponad granicami? granicam - zastanawia się socjolog.

Jeśli nie iPhone, to co?

Tę tez tezę zdawałaby się potwierdzać mobilność mobilno migrujących. Bardzo często Londyn czy Berlin to nie miejsca przeznaczenia, a jedynie przyprze stanki na mapie podróży. - To st pprawda - potwierdzają Szymon z Gosią. Ich znajomi niedawno wyjechali z Londynu do Kaliw fornii.

Oni sami też biorą pod f uwagę kolejną przeprowadzu kę. k - Niewykluczone, że po Bożym Narodzeniu zaczniemy B szukać czegoś w Berlinie. Albo sz przeniesiemy się do Kanady. Jak pr zobaczyłem poziom, na którym zob tam żyją ludzie, i to, na co ich stać, sta pomyślałem, że chciałbym tak ta samo - mówi Szymon.

Często słyszą argument, że za dużo du i za szybko chcą. I że myślą tylko o sobie.

- Tylko dlaczego, skoro s konsekwentnie dążę do celu, daję z konsekw siebie wszystko i uczciwie pracuję, ws nie mam za to zarobić więcej, jeśli ktoś daje mi taką możliwość? - pyta Szymon.

Szymon - Chcę żyć godnie. Nie chcę

Reklama: 020 3026 6550

się stresować wieloletnim kredytem na malutkie mieszkanie. Chcę, żebyśmy z Gosią mogli zwiedzać świat, próbować nowych rzeczy. I nie chcę czekać rok na wizytę u specjalisty, jeśli się okaże, że będzie potrzebna. Ktoś może powiedzieć, że to, że chcę dobrą pensję i służbowego iPhone’a 6 to egoizm i fanaberia, ale dlaczego mam z tego nie skorzystać, skoro mogę? - pyta Kamil.

- Młodzi patrzą konkretnie: pracując w Anglii, Niemczech czy Skandynawii, za godzinę pracy dostają tyle i tyle dóbr. Te dobra, przeliczone na godziny pracy, dają im jakąś perspektywę. OK, wydają więcej, ale bez wątpienia żyje im się lepiej. Nawet jeśli praca to zwykły zmywak.

W Anglii pozwala wynająć mieszkanie, pobawić się i jeszcze coś odłożyć.

W Polsce za miesięczne wynagrodzenie nie da się nawet na ten zmywak dojechać - wylicza Bieniecki. Oczywiście, należałoby wziąć pod uwagę, że Polska startowała z zupełnie innego punktu niż kraje Europy Zachodniej

i to do tego punktu należałoby robić odniesienie. Tyle że młodzi, 20- i 30latkowie nie chcą ciągle wspominać osiągnięć Solidarności i wyliczać, co udało się zdobyć przez 25 lat. To pierwsze pokolenie, które w większości nie pamięta PRL-u ani tego, jak się żyło ich rodzicom. Dlatego też tak wielu z nich ocenia, że rodzicom było łatwiej. O tym, że wtedy też nie było perspektyw, do tego paszportów, już się dzisiaj nie pamięta.

Problem, którego nie ma

Według analiz najnowszego raportu Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) Polska to jedno z najtrudniejszych państw do życia w Unii Europejskiej.

Ma osiągnięcia, którymi mogłaby się pochwalić, jak choćby edukacja, ale na płaszczyźnie ekonomicznej dzieje się źle. Do tego rozwarstwienie między zarabiającymi dużo a żyjącymi na granicy ubóstwa jest największe od 200 lat i ciągle postępuje. W glo-

POLSKA STARTOWAŁA z zupełnie innego punktu niż kraje Europy Zachodniej i to do tego punktu należałoby robić odniesienie.

24.co.uk

35

balnej gospodarce ten trend uważany jest za jeden z najbardziej niepokojących.

Zdaniem specjalistów nowa fala emigracji może spowodować kryzys na rynku pracy, zwłaszcza w segmencie specjalistów. - Znowu, jak siedem lat temu, kiedy alarmowano, że kraj wyludnia się z młodych i wykształconych, są regiony, w których znalezienie kogoś wykwalifi kowanego graniczy niemal z cudem. Klimatu do otwierania własnego biznesu nie ma, trzeba mieć zresztą na to pieniądze.

I tak, pewnie w najbliższej przyszłości z kolei my będziemy musieli otworzyć się na imigrantów, najprawdopodobniej ze Wschodu albo z Azji, którym w porównaniu z ich krajem Polska będzie się wydawać zieloną wyspą - mówi Bieniecki.

Na razie trochę udajemy, że nic się nie dzieje i niech tam sobie młodzi Polacy jeżdżą i poznają świat.

IZABELA SMOLIŃSKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

36 STYL ŻYCIA

Jak razem przejść przez ciążę?

Przyszłe mamy bardzo cenią sobie wsparcie partnerów. Jest ono wyrazem dojrzałego podejścia, również do kwestii rodzicielstwa. Wydawałoby się, że skoro to mama jest w ciąży, tata nie ma wiele do zrobienia. Nic bardziej mylnego. ner zaproponuje, że pójdzie na zakupy.

Warto przy tym dokładnie dopytać o oczekiwania, żeby uniknąć zawodu po Bezpłatny magazyn na tablety obu stronach. Jeden tata zjeździł pół www.iammagazine.pl Warszawy, szukając wieczorem sklepu, w którym dostałby winogrona, na które ielu mężczyzn chce jego żona akurat miała ochotę. Gdy w końcu mu się udało i wracał jak dumny się zaangażować, myśliwy ze zdobyczą do domu, został jednak nie bardzo wie, jak sią za to przywitany słowami: „Ciemne? Ale ja zabrać. Poniżej chciałam białe”. zamieszczamy podpowiedzi, w jakich sytuacjach pomoc przyszłego taty Wizyty u lekarza będzie nieoceniona.

Prawie każdego miesiąca przyszła mama ma wykonywane badanie krwi. Idealnie, gdyby partnerr mógł za Poranne nudności Trudno opisać, jak to jest, gdy każdy każdym razem towarzyszyć ciężardzień zaczyna się tak, jakby poprzednie- nej w drodze do lekarza, szczególnie zególnie jeśli badanie będzie wykonywane go przesadziło się z imprezowaniem. wane na A tu nie dość, że nie ma czego wspomi- czczo. Przy zwykłej morfologii ii jest to nać, to jeszcze ma się poczucie totalne- zalecane, ale nie ma takiej konieczonieczności – szczególnie jeśli kobieta go braku kontroli nad swoim stanem. eta cierpi z powodu mdłości, przed wyjściem Tymczasem utrzymuje się on okrągły ściem miesiąc, czasem dwa albo nawet jeszcze z domu powinna zjeść jakąś lekką dłużej. Ciążowe mdłości można jednak przekąskę. Natomiast w przypadku padku łagodzić. Bardzo dobrze sprawdzają się oznaczania poziomu glukozy we krwi trzeba już być na czczo i dobrze, drobne przekąski spożywane jeszcze rze, aby przed wstaniem z łóżka. Jest to idealny tata mógł towarzyszyć kobiecie cie również w czasie badania. Wymaga czas, kiedy przyszły tata może przejąć ono wypicia niezwykle słodkiego inicjatywę i podać swojej partnerce iego chrupkie pieczywo lub banana. Niektó- roztworu glukozy praktyczniee na pusty żołądek i rzadko, alee rym mamom pomaga też wypicie na czczo ciepłego, lecz niegorącego mleka. jednak zdarza się, że u cięW ciągu dnia z kolei świetnie sprawdza- żarnej powoduje to mdłości lub zawroty głowy. Opieka ją się migdały lub napar z imbiru. i wsparcie przyszłego taty będą wtedy bezcenne.

Zachcianki O kulinarnych zachciankach kobiet w ciąży krążą już legendy. Faktycznie, są Podglądanie chwile tak przemożnej ochoty zjedzenia na ekranie czegoś słodkiego albo wręcz przeciwnie Badania USG pozwalają ocece– kwaśnego – że długie opieranie się tej nić prawidłowy rozwój dziecka ka w chęci może prowadzić do rozdrażnienia. brzuchu mamy. Są niesamowiwiZatem jeśli przyszła mama zaczyna tym doświadczeniem dla obojga ojga wiercić dziurę w brzuchu, że zjadłaby rodziców. Przyszły tata możee w coś, ale nie ma tego w lodówce, to na końcu fi zycznie zobaczyć swojego wojego pewno przyjemnie się jej zrobi, gdy part- potomka, choć na początku

W

ZANIM POJAWI SIĘ na świecie maleństwo, dobrze aby przyszli rodzice przedyskutowali kwestię ewentualnej pomocy rodziny w pierwszych dniach po porodzie.

pewnie trudno mu się będzie zorientować, który narząd ciała akurat lekarz ogląda. Obecność partnera w trakcie badania ma duże znaczenie dla kobiety, dowodzi bowiem, że żywo interesuje się on dzieckiem i jeszcze bardziej wchodzi w świat, którego ona doświadcza na co dzień.

Tata uczy się rodzić?

W szkole rodzenia przyszłe mamy dowiadują się, jak przebiega poród fizjologiczny i jak mogą aktywnie uczestniczyć w każdym jego etapie.

Jeśli tata będzie obecny przy porodzie, wiedza ta również bardzo mu się przyda, bo będzie wiedział, jak może wesprzeć swoją partnerkę. Jeśli jednak nie planujemy porodu rodzinnego i tak

Reklama: 020 3026 6550

warto rozwaşyć wspólny udział w szkole rodzenia. Sama nazwa moşe być bowiem myląca – na zajęciach omawiane są równieş kwestie związane z karmieniem piersią i rola taty w tym procesie, przyszli rodzice są wdraşani w sposoby pielęgnacji niemowlęcia, a takşe mogą się dowiedzieć, jakich formalności naleşy dokonać po porodzie, a te zazwyczaj załatwia tata.

W szkole rodzenia mówi się równieş o tym, czym jest „baby blues� i dlaczego tatusiowie powinni być uwaşni na stan emocjonalny partnerki.

Planowanie

Jak w kaşdej dziedzinie şycia planowanie i wcześniejsze przygotowanie pomaga zmniejszać poziom stresu, który moşe narastać, im blişej wybicia godziny zero. Lepiej zawczasu ustalić, czy decydujemy się na poród rodzinny, a jeśli tak, to czy oboje chcemy, aby tata był obecny do samego końca.

W przypadku, gdy juş mamy dzieci, z wyprzedzeniem naleşy ustalić, z kim zostaną na czas porodu. Zanim pojawi się na świecie maleństwo, dobrze aby przyszli rodzice przedyskutowali równieş kwestię ewentualnej pomocy rodziny w pierwszych dniach po porodzie. Coraz więcej par decyduje się bowiem na to, şe w tym pierwszym okresie chcą być zupełnie same, aby wejść samodzielnie w nowe role. Choć w trakcie ciąşy okres kilku miesięcy po porodzie wydaje się być bardzo odległy, warto przemyśleć, jak zamie-

rzamy rozplanować urlopy – macierzyński, ojcowski i rodzicielski.

Sexy mama

Wielu męşczyzn uwaşa, şe kobiety w ciąşy wyglądają magicznie. Z drugiej strony część kobiet trochę obawia się o swoją atrakcyjność. Przyszły tata moşe tutaj bardzo pomóc i to na dwa sposoby – częściej niş zwykle prawiąc komplementy oraz wygospodarowując trochę funduszy na ubrania i bieliznę ciąşową. Obecnie oferta w tym zakresie jest tak bogata, şe przyszła mama moşe wyglądać nie tylko pięknie, lecz takşe seksownie.

Dobry nastrĂłj pilnie poszukiwany

Ciąşa to nieustanna burza hormonów i będąca jej następstwem huśtawka nastrojów – od płaczu do szaleńczego ataku śmiechu. Przyszłe mamy często same nie rozumieją, dlaczego popadają ze skrajności w skrajność i tym trudniej im zapanować nad emocjami. Najlepsze, co moşe w tej sytuacji zrobić tata, to po prostu uznać je, mając świadomość, şe to okres przejściowy. Doświadczeni tatusiowe mówią, şe czasem lepiej zacisnąć zęby i przejść nad tym do porządku dziennego. Dla przyszłej mamy waşne będzie poczucie zrozumienia i bliskości. Tata moşe teş pomóc mamie w wyciszeniu i odpręşeniu, oferując masaş pleców na koniec dnia lub np. wsmarowując krem pielęgnacyjny w brzuszek, o ile nie ma şadnych przeciwwskazań.

ÂŁ20 PREZENT NA Ĺ&#x2018;WIÄ&#x2014;7$ 2' 0< 0('<. =DG]ZRÄ˝ XPĆťZ ZL]\WÄ&#x2DC; L SU]\QLHĹ&#x2019; ]H VREÄ&#x2030; YRXFKHU D Â&#x2026; RGHMPLHP\ RG NRÄ˝FRZHJR UDFKXQNX 9RXFKHU PRĹŽHV] WDNĹŽH SRGDURZDĂ˝ URG]LQLH OXE SU]\MDFLRâRP 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\F Z\PLHQLRQ\ QD JRWĆťZNÄ&#x2DC; 9RXFKHU QLH PRĹŽH E\Ă˝ XĹŽ\W\ ZUD] ] LQQÄ&#x2030; SURPRFMÄ&#x2030; 0\ 0HG\N 9RXFKHU MHVW ZDĹŽQ\ GR JUXGQLD 2014

Jak w kaĹźdej dziedzinie Ĺźycia planowanie i wczeĹ&#x203A;niejsze przygotowanie pomaga zmniejszaÄ&#x2021; poziom stresu, ktĂłry moĹźe narastaÄ&#x2021;, im bliĹźej wybicia godziny zero.

24.co.uk

37

BÄ&#x2026;dĹşmy wyrozumiaĹ&#x201A;e

Na koniec my, mamy, pamiÄ&#x2122;tajmy, Ĺźe przyszĹ&#x201A;y tata teĹź przeĹźywa ten stan, choÄ&#x2021; jest mu trudniej ze wzglÄ&#x2122;du na to, Ĺźe nie czuje zmian w sobie, a tylko je dostrzega lub sĹ&#x201A;yszy o nich z naszych ust. Pozwalajmy mu byÄ&#x2021; blisko nas i dziecka i bÄ&#x2026;dĹşmy wyrozumiaĹ&#x201A;e. Przyszli tatusiowe rĂłwnieĹź majÄ&#x2026; swoje obawy. SÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiadomi, Ĺźe juĹź wkrĂłtce bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; odpowiedzialni za powiÄ&#x2122;kszonÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2122;, a to oznacza koniec pewnej beztroski. ZastanawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, jak sprostaÄ&#x2021; temu wyzwaniu.

W dodatku muszÄ&#x2026; pogodziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z tym, Ĺźe juĹź wkrĂłtce uwaga partnerki bÄ&#x2122;dzie skupiona przede wszystkim na dziecku. Wizja czasowego przejĹ&#x203A;cia na boczny tor wcale nie jest kuszÄ&#x2026;ca.

Dlatego od nas, mam, rĂłwnieĹź zaleĹźy, jak tata wejdzie w nowÄ&#x2026; rolÄ&#x2122;.

MAGDALENA KANIK W tekĹ&#x203A;cie zastosowano skrĂłty.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

2XU SDWLHQWV FRPH ILUVW

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk www.mymedyk.co.uk WA Ĺ­ 1 < ' 2 31 G RU D N I A 2 014

ÂŁ20

38 STYL ŻYCIA

Jak w kilku krokach założyć spółkę LTD w UK

Artykuł promocyjny

Firma w UK? Ależ tak, chcę mieć firmę w Anglii! Ale jak się za to zabrać, aby poszło nam szybko i sprawnie? Dowiesz się z tego artykułu.

P

odjęcie decyzji o założeniu przedsiębiorstwa, firmy, spółki w Anglii będzie łatwiejsze, gdy będziesz wiedział, że jako dyrektor i/lub udziałowiec spółki: Nie musisz wnosić żadnego kapitału do spółki w UK. Nie musisz opłacać wysokich składek ZUS w Polsce.

Możesz zatrudnić się we własnej spółce UK, wypłacając sobie wynagrodzenie w granicach wysokiej kwoty wolnej od podatku.

Będziesz mógł wypłacić wysoką dywidendę, nie płacąc podatku.

Spółka pierwszy podatek zapłaci po 20 miesiącach od jej założenia.

Nie musisz przyjeżdżać do Anglii, aby założyć spółkę.

Twoja spółka może mieć rachunek bankowy w polskim banku.

Jeżeli twoja działalność polega na prowadzeniu sprzedaży usług niematerialnych, sprzedaży internetowej, konsultingu to twoja droga do własnej spółki w UK jest znacznie uproszczona.

Zgłoszenie biznesu do rejestracji spółki, rejestracja spółki – firmy w Anglii Zgłoś zamiar rejestracji spółki na naszej stronie internetowej:

rejestracjaspolkionline.co.uk, a następnie: Wybierz pakiet usług zgodny z twoimi oczekiwaniami.

Wypełnij rubryki w zgłoszeniu.

Jeżeli spółka ma zostać zgłoszona do podatku VAT, to zwróć szczególną uwagę na podanie informacji dotyczących VAT. Nasz konsultant odpowie na twoje zgłoszenie i potwierdzi warunki rejestracji spółki.

Wyślij do nas potwierdzenie zapłaty za rejestrację spółki na adres email: info@accountancylondon.co.

informacji statystycznej do rejestru spółek (Annual Return do Companies House), wykonywania rozliczeń podatkowych dla dyrektorów spółek przed brytyjskim urzędem skarbowym, Potwierdzenie rejestracji wykonywania corocznego rozliczenia podatkowego dla Nasz konsultant po zakończonej w urzędzie rejestracji spółki prze- pracowników – P60 (odpowiednik polskiego PIT-11), każe ci niezwłocznie dokumenty, takie jak: wykonywania corocznego rozliczenia podatkowego (corporation certyfikat inkorporacji spółki, akt założycielski przedsiębiorstwa, tax) dla spółki, umowę o opiekę księgową. przygotowania kwartalnych rozliJuż od tego momentu możesz czeń podatkowych dla płatników cieszyć się swobodą gospodarczą VAT, Przykład najczęściej wybierane- panującą na Wyspach. świadczenia usług doradczych w go pakietu rejestracyjnego przez trakcie trwania umowy. klientów zamawiających z Polski: Umowa o opiekę Biuro ponosi pełną odpowiedzialność za prawidłowość prowadzoRejestracja spółki w Anglii, pakiet księgową nych ksiąg i rozliczeń klientów podstawowy: £30.00 Nasze biuro finansowo-rachunprzed HM Revenue & Customs. kowe oferuje kompleksową obZgłoszenie spółki w Anglii, jako sługę księgową spółek. Klienci, z pracodawcy: £30.00 którymi podtrzymujemy umowy Użyczenie adresu dla spółki w na obsługę księgową, uzyskują Anglii na 12 miesięcy: £150.00 Farrow & Farrow Apostille (do otwarcia rach. bank. korzyści w postaci: Accounting Limited w Polsce): £150.00 wykonywania miesięcznych rozt/a FINANCIAL REPUBLIC Razem: 360 funtów liczeń płac wraz z wystawieniem 40 Tooting High Str. dowodów naliczenia wynagrodzeń Tooting Broadway Przykład najczęściej wybiera(payslips), London, SW17 0RG nego pakietu rejestracyjnego 02086 823 950, wykonywania w trybie roczprzez klientów zamawiających z 02087 674 088 nym sprawozdań o naliczonych Wielkiej Brytanii: wynagrodzeniach do urzędu skarbowego, Rejestracja spółki w Anglii, pakiet podwykonywania corocznego, stawowy: £30.00 obowiązkowego zgłoszenia Zgłoszenie spółki w Anglii, jako pracodawcy: £30.00 Zgłoszenie spółki w Anglii na VAT: £50.00 Razem: 110 funtów

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

39

C o mów i t w oje c ia ło? www.victor-junior.pl

Zanim zamienisz z kimś kilka słów, już potrafisz odgadnąć, w jakim jest nastroju. Czy jest obrażony, a może się boi czy też zgrywa pewnego siebie twardziela. Zdradzają to jego gesty, mimika, postawa. A czy wiesz, co mówi twoje ciało?

KOMUNIKACJA NIEWERBALNA – CO TO JEST? To wszystko to, co potrafimy odczytać, dowiedzieć się o innych ludziach bez pomocy słów – na podstawie ich wyglądu, zachowania, gestów, mimiki. Sposób ubierania się, wygląd mieszkania danej osoby

– to także komunikacja niewerbalna, coś co sprawia, że wyrabiamy sobie o kimś taką, a nie inną opinię.

KOMU TO POTRZEBNE? Komu może zależeć na doskonałym posługiwaniu się gestami, mimiką? Z pewnością politykom, którzy chcą wywrzeć pewien wpływ na społeczeństwo. Aktorom, którzy w swojej pracy wykorzystują nie tylko słowa, ale całe ciało – o specjalnym znaczeniu gestów, mimiki uczą się na studiach aktorskich. Odczytywanie

cudzych gestów może przydać się prawnikom, psychologom, detektywom, doradcom personalnym – oni wiedzą, że ciało może powiedzieć czasem bardzo dużo.

O czym może poinformować nasze ciało? O naszych emocjach, intencjach wobec innych ludzi, pozycji społecznej, samoocenie, temperamencie, wykształceniu.

JAK ODCZYTYWAĆ GESTY? Na pewno przypominasz sobie, jak reagowałeś w dzieciństwie na przerażający widok w telewizji. Zasłonięciem oczu. Nieprzyjemny dźwięk? Albo niesympatyczne słowa, np. bura od mamy? Zasłonięcie uszu.

A co robiłeś, kiedy chciałeś powstrzymać się przed mówieniem, np. zdradzeniem sekretu? Zasłaniałeś buzię. Teraz takie zachowanie zdarza ci się o wiele rzadziej, u dorosłych prawie wcale go nie ma. Ale pewne subtelne odruchy nadal pozostały.

- Gestem wykonywanym przez ludzi dorosłych mającym to samo znaczenie co u dzieci zakrywanie buzi jest tzw. strażnik ust. Dłoń zasłania usta, a kciuk naciska szczękę, tak jakby podświadomość kazała im powstrzymać wypowiadanie fałszywych słów. Najczęściej gest ten maskowany jest przez udawanie nagłe-

go kaszlu, chrząknięcie. Jeżeli podczas rozmowy nasz rozmówca wykona ten gest, oznacza to, że kłamie albo coś ukrywa. Jeżeli natomiast zrobi to podczas naszej wypowiedzi, to wtedy – według niego – to my kłamiemy. Warto wtedy oddać mu głos i zapytać, czy ma on coś na ten temat do powiedzenia.

- Innym, podstawowym gestem, który wykonujemy, gdy kłamiemy, jest pocieranie oka. Wykonujemy go w celu uniknięcia spojrzenia w twarz człowiekowi, który słucha naszej kłamliwej wypowiedzi. Energiczne pocieranie oka (u mężczyzn, kobiety pamiętają o makijażu!)i patrzenie gdzieś obok lub na podłogę – dowód kłamstwa. Z kolei kobiety stosują delikatny ruch pocierania tuż pod okiem i zamiast na ziemię, wpatrują się w sufit.

40 PANORAMIŚ JAK ROZPOZNAĆ KOGOŚ JUŻ W MOMENCIE POWITANIA? Załóżmy, że spotykamy kogoś pierwszy raz i na powitanie będziemy chcieli uścisnąć mu dłoń. Gest ten będziemy mogli wykonać na trzy sposoby.

- Pierwszy z nich to próba dominacji nad drugim człowiekiem poprzez przekręcenie jego dłoni w taki sposób, aby znala-

zła się ona pod naszą.

- Drugim gestem będzie podanie ręki w taki sposób, aby od razu jej grzbiet był skierowany ku dołowi. Jest on szczególnie skuteczny wtedy, jeżeli chcemy oddać drugiemu człowiekowi, choćby pozorne, poczucie, iż jest on panem

sytuacji, ponieważ ten gest świadczy o naszej uległości.

- Ostatnim i zarazem najbardziej pożądanym sposobem

podawania ręki jest sytuacja, kiedy dłoń pozostaje w równej pozycji z dłonią drugiego człowieka. Przez wykonanie takiego uścisku przekażemy witanemu informację, iż jest przez nas traktowany partnersko, jak równy z równym.

SKRZYŻOWANE NA PIERSIACH RĘCE?

SPÓJRZ NA NOGI? Standardowe skrzyżowanie nóg polega na przełożeniu jednej nogi przez drugą, zazwyczaj prawą przez lewą. Może ono symbolizować zdenerwowanie, postawę pełną rezerwy lub defensywną.

Należy być jednak ostrożnym w interpretacji tego gestu – jest on po prostu wygodny. Wiele osób siada w ten sposób, gdy spędza dużo czasu na niewygodnym krześle lub gdy jest im zimno. Jednak jeżeli ten gest połączymy wraz ze skrzyżowaniem ramion, będziemy mieli do czynienia z okazywaniem dezaprobaty.

Krzyżowanie ramion to podświadome budowanie bariery.

Ta obronna postawa obrazuje niechęć wobec otaczającej rzeczywistości, poczucie zagrożenia lub nawet wrogość. Albo brak pewności co do tego, jak się zachować w danej sytuacji.

KONTAKT WZROKOW Y Powinien być utrzymany podcza s rozmowy, to jasne. Ale nie cały czas – najlepiej przez ok. połowę cza su rozmowy. Zbyt nachalne patrzen ie komuś w oczy może być odbiera ne jako atak, chęć dominacji. A unikanie kontaktu wzrokowego to oczywiście najlepszy dowód bra ku szczerości. Patrzenie w bok pod czas rozmowy to wyraz znudze nia.

Tzw. częściowa bariera polega na trzymaniu jednej ręki wyprostowanej i zablokowania łokcia poprzez chwycenie go w drugą dłoń. Taka postawa stosowana jest najczęściej przez osoby, które czują się obco w grupie i mają małe zaufanie do siebie.

RĘCE H W KIESZENIAC

chęć Niewidoczne dłonie – . tów ukrycia swoich sekre ahow sc e ręc h Ludzie, któryc , ch nia sze kie w sze ne są zaw niem charakteryzują się taj stansem czością, ale także dy rm, no h cyc ują do obowiąz luzu. iem jęc po nym cz specyfi ciej ęś jcz na Niestety, ten gest sza k bra o jak t odbierany jes . ów wc mó roz do cunku

PRZEKRZYWIONA GŁOWA PODCZAS ROZMOWY Z KIMŚ

MIMOWOLNY DOTYK DRUGIEJ OSOBY Wiele osób ma manierę nadmiernego zbliżania się do rozmówcy.

Bezwiedne dotykanie ramion, dłoni rozmówcy, bawienie się czyimś guzikiem, sprzączką, to niezwykle irytujące zachowanie. Stwarza poczucie zagrożenia, odwraca uwagę od tematu rozmowy. Niewiele osób jest w stanie obojętnie znieść taki dotyk. Pamiętaj, jeśli nie chcesz zirytować rozmówcy – podczas rozmowy ręce przy sobie!

o przekrzyGłowa lub cała sylwetka lekk cy mów roz u uje wod wiona na bok spo bą. oso jego ania sow tere zain wrażenie

DRAPANIE SIĘ PO GŁOWIE

tłuszO ile nie jest spowodowane prze ), żart cie czonymi włosami (to oczywiś lub e tani łopo zak najczęściej oznacza ia sopróbę intensywnego przypomnien po tnie kre dys się yj ejrz Roz . goś bie cze Poło ki. tków kar klasie podczas pisania o wow ner albo y opis dług wa osób gryzie stuka w ławkę, reszta drapie się.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

41

Poradnik

PRZEKAZY PIENIĘŻNE cz. I

Money transfer

Choć do świąt Bożego Narodzenia pozostało jeszcze trochę czasu, już teraz warto pomyśleć o tym, jak sprawić radość naszym bliskim w Polsce. Sposobów jest wiele, jednak na pewno ucieszą się oni ze wsparcia finansowego.

J

eżeli na święta wybieramy się do ojczyzny, z pewnością zabierzemy ze sobą sporo gotówki – wtedy będziemy mogli na miejscu zrobić zakupy świąteczne i też wspomóc naszą rodzinę finansowo. Zaopatrzymy ją więc nie tylko w upominki, które sprawią im wiele frajdy, ale także zapewnią im poczucie większego bezpieczeństwa,

jeżeli dostaną gotówkę na bieżące potrzeby.

Poza tym nie zapominajmy, że przecież wkrótce trzeba będzie przygotować stół wigilijny, by święta upłynęły nam w miłej i rodzinnej atmosferze.

Musimy również udekorować dom, a znów wszystkie lampki przepalone, bombki potłuczone – wydatków

z pewnością będzie sporo. Wreszcie trzeba schować wiele prezentów pod choinkę i pojawi się mnóstwo dylematów – czego najbardziej potrzebują moi bliscy i co sprawi im najwięcej radości.

Jeżeli święta Bożego Narodzenia będziemy spędzać na Wyspach, będzie to okres, w którym najczęściej będziemy

przesyłać pieniądze do Polski. Warto więc wspomnieć przy tej okazji o sposobach transferu i o tym, na co zwracać uwagę, by mądrze wybrać, zanim prześlemy do ojczyzny nasze ciężko zarobione pieniądze. Aby się tego dowiedzieć, przeczytaj poradnik Panoramy! Kolejnej części szukaj już za tydzień.

AM

42 PORADNIK PRZEKAZY PIENIĘŻNE

Plusy i minusy przesyłania pieniędzy do Polski z Wielkiej Brytanii WYJAZD DO POLSKI przelew jest „samoobsługowy”, bo wykonuje go osoba przybywająca do kraju, brak opłat za przelew zagraniczny (poza kosztami wliczonymi w podróż) w przypadku nagłych wypadków, ta opcja okazuje się bardzo kosztowna i niewygodna

W KOPERCIE (POCZTA) prostota i symboliczne koszty przekazu mimo ciągłej powszechności metody, brak gwarancji doręczenia pieniędzy w Polsce

DODATKOWA KARTA Z WIELKIEJ BRYTANII DLA OSOBY PRZEBYWAJĄCEJ W POLSCE

Przekazy pieniężne – szybko i bezpiecznie Zastanawiasz się, jak dokonywać przelewów do Polski, aby było tanio i bezpiecznie? Sposobów jest wiele, jednak najlepiej, jeśli zdecydujesz się na przekaz internetowy. Dowiedz się dlaczego.

K

ilka lat temu dokonywanie przelewów nie było takie proste jak dzisiaj.

Jednak dynamiczny rozwój internetu spowodował, że pojawiło się kilka nowych alternatyw. Powierzając swoje pieniądze firmom pośredniczącym w międzynarodowych przekazach pieniężnych, masz pewność, że są one bezpieczne i że dotrą na czas na wskazane przez ciebie konto.

brak opłat za zlecanie przelewu zagranicznego element psychologiczny (zaufanie Internet drugiej osobie w kraju), możliwe Narzędziem służącym do bezpieczproblemy biurokracyjne (wydanie nego przelewania pieniędzy jest karty i doręczenie jej w Polsce) internet. Korzystając z usług firm zajmujących się przekazem, możesz wysłać pieniądze bezpiecznie i szybBANK ko do ponad kiludziesięciu krajów na dobra reputacja oraz idąca całym świecie! za tym pewność doręczenia Klient może dokonać przekazu pieniędzy do celu drogą internetową, zakładając dostępność oddziałów konto u firmy pośredniczącej lub w wysokie koszty przekazów jej oddziale. To ty decydujesz, czy powszechne opłaty przy odbiochcesz przelać pieniądze na konto, rze przez banki w Polsce dodatkowo obniżają konkurencyjność tej formy przelewania pieniędzy

FIRMY ZAJMUJĄCE SIĘ PRZELEWAMI ZAGRANICZNYMI zróżnicowane opłaty, ale w przypadku „stałej opłaty” za przelew, niezależnie od kwoty, koszty przelewu są znacznie niższe niż w banku część firm oferuje obsługę w języku polskim (darmowe infolinie) nowoczesne metody przekazu (za pomocą internetu), a także inne ułatwienia

Aby skorzystać z usług firmy pośredniczącej w przekazach pieniężnych, wystarczą tylko podstawowe dokumenty!

Potwierdzenie adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii: rachunek za gaz, telefon, wodę lub wyciąg z banku Dokument potwierdzający tożsamość: paszport , prawo jazdy, ID List ze szkoły (studenci)

czy też chcesz, aby dana osoba odebrała gotówkę w oddziale swojego banku. Jeśli zdecydujesz się na drugi sposób, wówczas transfer może potrwać do 2-3 dni roboczych. Jeśli natomiast dokonasz przelewu przez internet, możesz mieć pewność, że zostanie on zrealizowany już w kilka godzin!

Największym atutem międzynarodowych przekazów pieniężnych jest ich globalny zasięg działania, co ułatwia przelewy pieniędzy dla tych osób, które znajdują się daleko od oddziału firmy.

Dodatkowo zawsze możesz liczyć na wysoką technologię i szybkie, bezpieczne transakcje bankowe.

Może serwis?

Transferów pieniędzy możemy także dokonywać za pomocą różnych serwisów. Pozwala to na bezpieczne wysyłanie i odbieranie pieniądzy w czasie rzeczywistym, a więc natychmiast. Serwisów można używać do wysyłania pieniędzy z karty kredytowej, można także dokonywać przekazów pieniężnych z naszego konta i na nasze konto. Aby móc korzystać z takiej formy przelewu pieniędzy, osoba wysyłająca i odbierająca musi posiadać adres e-mail i zarejestrować się na stronie danego serwisu.

Bank pomoże!

Kolejnym sposobem przelewu pieniędzy z Anglii do Polski jest

skorzystanie z banku. Jest to metoda bardzo wygodna, ponieważ możemy takiej operacji dokonać wszędzie, gdzie się znajdziemy.

Aby wysłać pieniądze przelewem bankowym, musimy posiadać konto bankowe. Potrzebny będzie także międzynarodowy numer konta odbiorcy, tzw. SWIFT. Koszt takiego przelewu w angielskim banku wynosi od 10 do 35 funtów plus do-

Reklama: 020 3026 6550

2-3 dni trwa przelew, w przypadku gdy chcemy, aby osoba w Polsce odebrała przesłaną przez nas oddziale gotówkę w odd banku. swojego banku

datkowa opłata w banku ban odbiorcy (ok.

12 złotych). Zazwyczaj prowizja ta jest stała i niezależna od tego, te jak wysoką przelać. Zrealizowanie kwotę chcemy przelać takiego przelewu zajmuje zajm zwykle 4-5 dni roboczych.

Karta przedpłac przedpłacona Bardzo wiele angielsk angielskich banków ma w swojej ofercie tzw. karty t przedpłacone, stosowane jako stos dodatek do brytyjskiego konta. brytyjs Karta taka kosztuje ok. 10 funtów, z kodem przekazuje się ją razem ra PIN rodzinie w Polsce. My natomiast posiadamy natomi drugą kartę, którą możemy w każdej może chwili doładować. chwi Nasi bliscy w Polsce mogą korzystać z karty podczas takiej ka zakupów llub wypłacić bankomatu. gotówkę z b przesłania do Polski Koszt przesła 100 funtów to 5 funtów plus wypłatę z bankomatu stała opłata za wypłat (niezależna od kwoty) w wysokości 2,29 funta.

Odbierz pieniądze w sklepie Istnieje jeszcze jeden sposób na dokonywanie przelewów pieniężnych z Anglii do Polski, w którym przelane pieniądze możemy odebrać w kasie naszego sklepu oznaczonego specjalnym logo. Istnieje kilka fim świadczących tego typu usługi. Aby nadać przekaz, należy zlokalizować na stronie firmy najbliższy punkt i udać się tam z dowodem tożsamości. Wówczas wypełniamy formularz wysyłkowy i przekazujemy go wraz z pieniędzmi agentowi. Zaletą tego sposobu transferu pieniędzy jest niewielki koszt przelewu i jego szybkość. Opłata za przekaz przy kwocie 100 funtów wyniesie nas 4,99 funta. W ciągu 10 minut pieniądze będą do odebrania bez jakichkolwiek dodatkowych opłat. Nie wymaga też od nadawcy i odbiorcy posiadania konta bankowego czy dostępu do internetu. Jest to dość wygodna metoda, ponieważ nie naraża nas na stanie w kolejkach w banku czy na poczcie, a wypłaconą gotówkę możemy od razu przeznaczyć na potrzebne wydatki. Ta metoda przelewu sprawdza się także w szczególnych sytuacjach, kiedy ktoś bliski z kraju potrzebuje natychmiastowego wsparcia finansowego.

Zanim jednak zdecydujemy się na jakąkolwiek metodę przelewu, dobrze się zastanówmy. Pomyślmy, na czym nam najbardziej zależy. Przede wszystkim postawmy na sposób, który jest dla nas najwygodniejszy. Powinniśmy mieć także na uwadze, komu będziemy przesyłać pieniądze. Wtedy łatwiej nam będzie wybrać opcję, która jest korzystna dla obu stron.

ANNA MARSZAŁEK

24.co.uk

43

44 PORADNIK PRZEKAZY PIENIĘŻNE

Ile pieniędzy wysyłamy do Polski?

Polacy mieszkający poza granicami kraju w dalszym ciągu dużą część swoich zarobków przekazują bliskim, którzy pozostali w Polsce. Corocznie przesyłają do ojczyzny kilkanaście miliardów złotych.

N

ajwięcej pieniędzy do kraju spływa od rodaków przebywających w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Holandii oraz Irlandii. Jak się okazuje, przesyłanie pieniędzy do swojego państwa nie jest tylko domeną Polaków, w 2012 r. pod tym względem przodowali przede wszystkim Hindusi, Chińczycy, Meksykanie czy Filipińczycy.

Gotówka płynąca do polskich rodzin z zagranicy sprawia, że ludzie żyją dostatniej i na wyższym poziomie, mogą pozwolić sobie na więcej, z kolei to napędza polską gospodarkę poprzez wzmożony popyt, rozwija się handel, coraz więcej osób decyduje się na inwestycje i zaciąganie kredytów.

Rok

Liczba emigrantów z Polski (mln)

Pieniądze przekazane do Polski (mld zł)

Pieniądze przesyłane do Polski z zagranicy w latach 2004-2013

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

1,00 1,45 1,95 2,27 2,21 2,10 2,00 2,06 2,13 2,60

10,5 13,3 17,6 20,1 18,1 18,4 17,0 17,3 17,4 17,1 źródło: NBP, GUS

Ile do tej pory wysłali Polacy?

Powołując się na dane Narodowego Banku Polskiego, w ciągu ostatnich 10 lat polscy emigranci przesłali do ojczyzny ok. 166,8 mld zł. Największy transfer pieniędzy miał miejsce w 2007 r., wyniósł ok. 20,1 mld zł.

Wówczas poza krajem znalazło się 2,27 mln rodaków. W ciągu ostatniej dekady najniższy napływ gotówki z zagranicy odnotowano w 2004 r., czyli w przełomowym dla naszego kraju okresie, kiedy to stał się członkiem Unii Europejskiej. Kraj opuściło wtedy 1 mln osób.

Obserwując ostatnie dane, można zauważyć wyraźną tendencję zniżkową w strumieniu przesyłanych pieniędzy. Z roku na rok Polacy decydują się na coraz mniejsze transfery zarobionego grosza do kraju, przy czym osób wyjeżdżających z kraju przybywa. W 2013 r. łączna kwota wyniosła 17,1 mld zł, o 300 mln zł mniej niż w roku poprzednim i o 3 mld zł mniej niż w najlepszym pod tym względem 2007 r. W pierwszym półroczu 2014 r. emigranci wysłali do Polski prawie 2 mld euro (8,2 mld zł). Nie zapowiada się jednak, aby do końca tego roku kwota ta przekroczyła ubiegłoroczną.

Dlaczego przesyłamy mniej?

- Można mówić o tendencji. Z roku na rok pieniędzy przesyłanych do kraju będzie coraz mniej. Sytuacja w Polsce nie będzie o tyle lepsza, by emigranci decydowali się wrócić do kraju, a sytuacja za granicą będzie o tyle bardziej pozytywna, że coraz częściej będą zostawać - komentuje sytuację Dominik Łazarz, ekspert ds. integracji europejskiej. Tak więc finansowy kurek, który do tej

pory dość pokaźnie zasilał budżet państwa polskiego, może zostać niedługo zakręcony. Pieniądze przesyłane przez emigrantów są bowiem mocnym impulsem dla krajowej gospodarki, zwiększają popyt na rynku i przyczyniają się do wzrostu PKB, ich deficyt może spowodować duże straty w jej dalszym rozwoju.

Dlaczego hojność Polaków tak szybko maleje? Według prof. Krystyny Iglickiej-Okólskiej z Uczelni Łazarskiego emigranci zaczynają się coraz pewniej czuć w „nowych

2007 r.

– wtedy odbyło się najwięcej transferów pieniędzy z zagranicy do Polski.

Wyniosły one łącznie ok. 20,1 mld zł.

ojczyznach”, osiedlają się w nich na stałe, decydują się sprowadzać tam całe swoje rodziny, a tym samym tracą potrzebę wysyłania zarobków do Polski. Przybywa również emigrantów, którzy inwestują za granicą w naukę dzieci czy we własne podnoszenie kwalifikacji, kupują domy, mieszkania, samochody.

Dodatkowo coraz śmielej zaciągają kredyty, przyjmując na siebie kilkuletnie zobowiązania. Wszystkie te aspekty powodują, że osoby pracujące poza krajem posiadają mniej środków, którymi mogłyby podzielić się z najbliższymi.

Spadków nie zdążyła jeszcze zrekompensować wzmożona w tym roku emigracja. - Nowi emigranci, jeśli nawet przysyłają jakieś kwoty to bardzo niewielkie. Najpierw muszą wydać sporo pieniędzy na urządzenie się w nowym miejscu, gdzie osiedli. Inni szukają pracy albo ją dopiero rozpoczęli. Dlatego większość z nich nie jest w stanie wspierać finansowo swoich rodzin - twierdzi prof. Iglicka.

NATALIA TYSZKIEWICZ

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Wesele jak z bajki

45

Artykuł promocyjny

Jeśli planujesz wesele i chcesz, aby było wyjątkowe i podparte doświadczeniem ekspertów w tej dziedzinie – zorganizuj swój wielki dzień wraz z firmą Profesjonalne Przyjęcia!

Rozmawiamy z jej właścicielką, Marcelą Jakubowską.

G

dzie konsultant ślubny nabywa odpowiednich umiejętności potrzebnych w planowaniu i przygotowaniu uroczystości?

Ja nabywam je cały czas, dysponując wiedzą i możliwościami, a i tak wiem, że każde zlecenie to nowe inspiracje.

W jaki sposób radzicie sobie z klientami, którzy nie mają żadnego pomysłu na własny ślub i wesele?

Bazując na naszym doświadczeniu.

Wiemy, że każda para młoda chce uczynić ten dzień wyjątkowym, a my im w tym pomagamy. Nasi zaufani kontrahenci posiadają szeroką gamę usług.

Poza tym zdaję sobie sprawę z tego, że przygotowania ślubne pochłaniają mnóstwo czasu i przysparzają wiele stresu, a ja wiem, jak to zminimalizować. Poza tym pomaganie ludziom zawsze było wpisane w moje życie, a ponad dwudziestoletnie doświadczenie w gastronomi oraz dbałość o szczegóły zmotywowały mnie do tego jeszcze bardziej.

Państwa firma miała okazję zorganizować już wiele imprez, która z nich była największa i najbardziej wymagająca?

Nie ma najtrudniejszej, ponieważ każda uroczystość wymaga indywidualnego podejścia i ogromnego zaangażowania. Mała czy duża jest tak samo dopieszczana.

W jakim czasie przed planowanym wydarzeniem należy się do państwa zgłosić?

Zazwyczaj z około rocznym, ale w kilka miesięcy też można zorganizować niesamowite wydarzenie i oczarować gości. Oczywiście spotkania z

każdym z kontrahentów są indywidualne, dopasowane terminowo z nieograniczonym limitem czasu.

W ofercie znajduje się również organizacja miesiąca miodowego. Jak wygląda państwa pomoc w tym względzie?

W naszej ofercie znajduje się wiele istotnych usług, nie tylko związanych z dniem ślubu i wesela. Oprócz oczywistych kwestii, tj. wyboru restauracji, hotelu, fotografa-kamerzysty, DJ-a, samochodu, florysty, zapewniamy również ubrania ślubne, wizażystę-stylistę, transport gości, tort oraz ciasta weselne i przedweselne z pakowaniem.

A dzięki temu, że pomagaliśmy już w weselach międzynarodowych, współpracujemy również z tłumaczami, a podróż poślubna to dopełnienie całości. Niech jednak najlepszym opisem naszej firmy będzie opinia nowożeńców: Jest wiele ważnych chwil w życiu, ale uważam, że dzień ślubu jest tym wyjątkowym i szczególnym. Ja z obecnym już mężem nie wyobrażamy sobie tego pięknego dnia bez pomocy i doświadczenia pani Marceli. Przygotowania trwały 10 miesięcy. Nie byłoby możliwości załatwienia tego na odległość bez pani Marceli (mieszkamy w Londynie, a przyjęcie weselne i ślub odbyły się w Katowicach), która była zawsze w gotowości do działania, przypominała nam o terminach, dopilnowywała wszystkich umów oraz dat. Wspaniała i ciepła osoba, którą wszystkim mogę z całego serca polecić. Jednym zdaniem odpowiednia osoba na odpowiednim stanowisku. Dla wszystkich zainteresowanych polecam nasz filmik z wesela na YouTube „Patrycja+Juraj= BIGLOVE”.

Patrycja and Juraj Rozmawiała NATALIA TYSZKIEWICZ

Nr tel. 698 539 521 www.profesjonalneprzyjecia.pl biuro@profesjonalneprzyjecia.pl

46 KOBIETA

Włoski kochanek, czyli jak podrywają Włosi Scenariusz zawsze był taki sam. Gdy komuś udało się umówić z nami na wieczór, dwoił się i troił, żeby pójść z dziewczyną na całość. Na szczęście nasłuchałyśmy się o takich przypadkach od innych dziewczyn, więc bardzo się wzajemnie pilnowałyśmy, ale wiem, że nie wszystkie Polki były ostrożne... znajomym swoim numerem telefonu bądź od razu umówiła się na randkę www.sympatia.pl – najlepiej tego samego wieczoru.

Jeśli zdecydujesz się na spotkanie, eśli zdarzyło ci się odwiepodczas randki z pewnością usłydzić Włochy, z pewnością szysz wiele pięknych słów na swój wiesz, że ich mieszkańcy to bardzo otwarci, spontaniczni temat. Włosi potrafi ą pięknie mówić (i pisać, co możesz sprawdzić, i kontaktowi ludzie. Włosi chętnie nawiązują nowe znajomości korespondując z Włochami) o uczui nie czekają zbyt długo na okazanie ciach i miłości. Są przy tym bardzo swoich uczuć. Jeśli jesteś niebieskooką romantyczni. Nie bez powodu hiblondynką, możesz być pewna, że storia Romeo i Julii zawładnęła tym podczas urlopu we Włoszech zdarzy ci narodem na tyle, że każdego roku się wiele sytuacji, gdzie nie będziesz tysiące zakochanych par przybywa miała wątpliwości, że ktoś ma ochotę do Werony, by tam, pod balkonem cię poderwać.

Julii, wyznać sobie miłość lub się Jak podrywają kochliwi i romantycz- zaręczyć. ni Włosi? Czy potrafią wykazać subtelność w kontaktach z płcią przeciwną, Romantyzm po włosku czy stawiają na szybki i oczywisty Pamiętaj, że Włosi mają nieco inne podryw? Oto cała prawda o włoskich podejście do kobiet niż to, które znają randkach.

Polki – choć i to często sprawa dyskusyjna. Włosi, podobnie jak Francuzi, w kontaktach damsko-męskich „Potomkowie” są dość liberalni, a kobiety nie są Romeo i Julii muzami, którym rzuca się „kwiaty do Włosi są bardzo bezpośredni w stóp”. Kobiety w tym kraju po prostu kontaktach z innymi. Dlatego od razu będą się zwracać do ciebie per tego nie chcą. Domagają się równego traktowania z mężczyznami. „ty”, a jeśli wpadniesz któremuś w oko, z pewnością usłyszysz kieroNie zaznasz tu więc – mimo powane pod twoim adresem, krótkie czątkowego startu waszej znajomości „Ciao Bella!” (cześć, piękna). To – wielkich przejawów uwielbienia tylko wyraźny sygnał uznania dla twojej dlatego, że jesteś piękną i interesującą urody. kobietą. Włoch nie przyjdzie na randJeśli odpowiesz na zaczepkę, kę z bukietem kwiatów, nie zawsze przygotuj się na szybką rozmowę, przepuści cię w drzwiach i z pewnoktóra będzie zmierzała do tego, ścią nie pocałuje twej dłoni. Chętnie byś podzieliła się ze swoim nowym za to pocałuje cię w policzek, a wła-

J

TECZKA OSOBOWA Sylwia Stodulska-Jurczyk – redaktorka portalu randkowego Sympatia.pl. Od sześciu lat bacznie przygląda się życiu singli w Polsce i na świecie. Autorka artykułów i porad związanych z poszukiwaniem miłości i zawieraniem nowych znajomości – nie tylko w sieci.

ściwie w oba, co jest tu powszechnym gestem, więc nie traktuj go jak zachęty na coś więcej. Przy okazji nie zdziw się, jeśli zauważysz, że w ten sam sposób witają się lub żegnają ze sobą dwaj mężczyźni.

Bywa, że po randce z Włochem będziesz musiała zapłacić za siebie, co staje się coraz powszechniejszą praktyką w wielu europejskich krajach, także w Polsce. Dlatego zabierz ze sobą gotówkę bądź kartę i w żadnym wypadku nie chowaj urazy wobec swojego towarzysza.

„Kocham Polskę!

Dasz buzi?”

W rankingu przeprowadzonym jakiś czas temu przez fi rmę Wayn Włosi zostali okrzyknięci przez kobiety najlepszymi kochankami, choć same Włoszki nie do końca potwierdziły ich sukces, zauważając, że włoscy mężczyźni są dla nich zbyt zniewieściali, a sam podryw często sprawia im kłopot. Potwierdziły to także cudzoziemki, zaznaczając, że Włosi są dla nich z kolei zbyt dziecinni.

- Z Włochami pierwszy raz miałam do czynienia, gdy miałam 18 lat - wspomina 30-letnia Iza. - Byłam wtedy na obozie i z racji wieku często organizowano tzw. czas wolny.

Wraz z trzema innymi dziewczynami zwiedzałyśmy więc najmniejsze zakamarki miasteczka, gdzie na każdym kroku zaczepiały nas grupki Włochów – choć w pojedynkę też nie mieli problemu, by podejść i zagadnąć. Wszystko jednak sprowadzało się do jednego: Skąd jesteście? Z Polski? Kocham Polskę! Umówimy się na wieczór? Dasz buzi na dobry początek?

- Na początku to było nawet miłe i często zabawne

z racji różnic językowych - mówi dalej Iza. - Ale po tygodniu zrobiło się zwyczajnie nudne, męczące.

Scenariusz zawsze był taki sam. Gdy komuś udało się umówić z nami na wieczór, dwoił się i troił, żeby pójść z dziewczyną na całość. Na szczęście nasłuchałyśmy się o takich przypadkach od innych dziewczyn, więc bardzo się wzajemnie pilnowałyśmy, ale wiem, że nie wszystkie Polki były ostrożne.

W zeszłym roku Iza znów odwiedziła Włochy i – jak przyznaje – niewiele się zmieniło. - Wtedy byłam brunetką i mało który Włoch wierzył mi, że jestem Polką. Miałam też mniejsze powodzenie niż blond koleżanki. Tym razem było inaczej, choć jestem ponad 10 lat starsza. Byłam przygotowana na specyficzny podryw i nie pomyliłam się. Teraz jednak stanowczo, choć grzecznie, odpierałam wszelkie zaczepki. W końcu, będąc na wakacjach, do niczego taka znajomość nie doprowadzi, a tylko można sobie narobić kłopotów - kończy Iza.

Związek z Włochem

Jeśli myślisz o randce z Włochem i bierzesz pod uwagę fakt, że nie będzie ona tylko jednorazowym wydarzeniem, pomyśl, jak wygląda związek u boku Włocha. Większość Włochów preferuje tradycyjny model włoskiej rodziny. W większości też przypadków to on – mimo wcześniej wspomnianego liberalnego podejścia do spraw damsko-męskich – będzie w niej głową rodziny i podejmował decyzje za siebie i żonę. Weź też pod uwagę specyficzny, włoski rytm dnia czy przyswojenie języka włoskiego.

W związkach Polek z Włochami to zwykle ona potrafi posługiwać się językiem obcym, podczas gdy on może się pochwalić znajomością kurtuazyjnego „dzień dobry”.

- Generalnie uwielbiam Włochów, bo są bardzo śmiali, przystojni i wiecznie uśmiechnięci - przyznaje Iza. - Ale są też bardzo niestali w uczuciach i związek z Włochem raczej bym się nie zdecydowała. Poza tym z tego, co słyszałam, to maminsynki, którzy nie potrafią się wyrwać spod skrzydeł matki. Jak dla mnie, dwie kobiety w jednym związku to już tłok…

SYLWIA STODULSKA-JURCZYK

MASZ KREDYTY?

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

48 KOBIETA

Piękny i zdrowy uśmiech Ortodoncja dysponuje obecnie wieloma typami ami ów. aparatów służących do pozycjonowania zębów.

Aparat umożliwia przemieszczenie zębów ych w prawidłowe miejsca w celach kosmetycznych i zdrowotnych.

W

Panoramie omawiamy różne aparaty proponowane pacjentom.

Wybierz ten, który najbardziej ci odpowiada i ciesz się pięknym i zdrowym uśmiechem przez całe życie!

Aparaty tradycyjne – metalowy, ceramiczny lub szafirowy Najczęściej stosowane są obecnie zamki tradycyjne, przyklejane do poszczególnych zębów. Dostępnych jest kilka rodzajów – na przykład metalowe czy bezbarwne ceramiczne. Zamki przyklejane są do zębów, a przyłączony do nich łuk wywiera siłę przemieszczającą. Łuk ten zastępowany jest w miarę upływu leczenia łukiem coraz grubszym, działającym silniej. Łuki przytrzymują ligatury ortodontyczne. Ligatury wytwarzane są w wielu kolorach, dzięki czemu młodsi pacjenci postrzegają aparaty jako bardziej atrakcyjne.

Gdy mowa o aparacie ortodontycznym, na myśl przychodzi nam najczęściej typowy wygląd zamków metalowych. Choć jest to jedno z najstarszych rozwiązań, z uwagi na skuteczność preferuje je nadal większość ortodontów. Ze względów kosmetycznych pacjent może wybrać inny typ zamków – mniej widoczne lub bezbarwne zamki ceramiczne, językowe czy Invisalign/Clear.

Zamki ceramiczne są półprzezroczyste lub przezroczyste, a więc mniej rzucające się w oczy niż trady-

cyjne metalowe. Współgrają grają one z naturalną barwą zębów ębów i z jakichś powodów uznane nane zostały za atrakcyjne. Wsporniki sporniki ceramiczne są jednak bardziej ardziej kruche i podatne na pękanie. kanie. By poradzić sobie z tym problemem, oblemem, producenci zwiększyli ich ch grubość.

Zamki szafirowe, wytwarzane rzane z czystego monokrystalicznego znego szafiru, są bardzo przezroczyste. oczyste.

Są również bardzo wytrzymałe zymałe i nie powodują przebarwień. ień.

Aparaty samoligaturującee (model Damon) Kolejnym przykładem zamków amków niewymagających stosowania nia ligatur są zamki samoligaturujące, ące, spopu-

Najczęściej stosowane są obecnie zamki tradycyjne, przyklejane do poszczególnych zębów.

laryzowane przez modell Damon.

Zamki te przyspieszają zazwyczaj leczenie, ponieważ nie wymagają wymiany ligatur. Zmniejsza sza się dzięki temu liczba wizyt, co pacjenci uznają za bardzo korzystne. tne. Zamki

Artykuł y p pr promocyjny

Damon wyposażone są w mechanizm przesuwny blokujący luk, co jest j wygodniejsze dla pacjenta i przyczynia się do pacjent przyspieszenia leczenia. przyspi

Apara lingwalne Aparaty (językowe) (język Zamki językowe ję przypominają tradycyjne zamki, z tym trady że mocowane mocowa są na tylnych powierzchniach zębów. Stosowapowierzchn ne są wówczas, gdy widoczność wówc aparatu jest całkowicie niepożądana. Um Umieszczenie zamków z tyłu zębów pozwala niemal całkowicie uukryć fakt poddawania się leczeniu leczeniu.

Aparaty przezroczystych o przezr nakładkach nakładka Do przemieszczania przemie zębów zastosowano wytwarzane „na zastosowan płytki zwane miarę” plastikowe plas „nakładki”. Pacjentom wydaje się nakładek. Są one wymieserię nakład niane co ok. ok 4 tygodnie w miarę przemieszczania się zębów w przemieszc To dobre rozdocelowe położenia. p wiązanie dla dl osób o mało nasilonej ortodontycznej. Aparaty wadzie orto praktycznie niewidoczne. te są prakty Umożliwiają one skuteczne i stopzębów do niowe przemieszczanie prze docelowych położeń.

Ortodonta DR LILIANA SUCHODOLSKA Tooting Medical Centre Nr tel. 0208 767 8389

Tooting Medical Centre Polska przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR www.polski-lekarz.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

przepis dla każdego Rogale marcińskie Rogale marcińskie, które tradycyjnie przygotowuje się w Poznaniu i okolicach, mają niepowtarzalny smak. Gorąco polecam je wypróbować.

P

odstawą nadzienia jest biały mak i bakalie, a także ekstrakt migdałowy.

Natomiast samo ciasto to skrzyżowanie ciasta drożdżowego i półfrancuskiego.

SKŁADNIKI NA NADZIENIE: 200 g białego maku 200 g okruchów biszkoptowych 180 g cukru 120 g orzechów 120 g marcepanu

120 g rodzynek 300 g margaryny 10 ml aromatu migdałowego jedno jajko 4 łyżki drobno posiekanej skórki pomarańczowej

SKŁADNIKI NA CIASTO: 500 g mąki pszennej 2 jajka średniej wielkości 80 g cukru 180 ml mleka 70 ml oleju 2 płaskie łyżeczki soli 300 g margaryny

Przygotowanie: NADZIENIE Najlepiej kiedy przygotujemy je dzień wcześniej. Wypłukany mak zalewamy wrzącą wodą i odstawiamy na godzinę. Po tym czasie bardzo dokładnie odsączamy go i dwa razy przepuszczamy przez maszynkę.

Mak już zmielony łączymy w garnku z cukrem, margaryną i przesmażamy, ale uważamy, aby nie przypalić masy.

Do gorącej masy wrzucamy rodzynki, orzechy, ekstrakt, marcepan (posiekany drobno), skórkę pomarańczową i okruchy. Dobrze mieszamy i odstawiamy do wystudzenia.

CIASTO 1. Świeże drożdże kruszymy nad miską, zasypujemy cukrem i odstawiamy na 10 min. pod przykryciem. Następnie łączymy z 100 g mąki, 100 ml mleka (temp.

pokojowa) i mieszamy dokładnie.

Nakrywamy ponownie, odstawiamy pod przykryciem na ok. kwadrans, aż rozczyn zacznie pracować.

2. Aktywny rozczyn wlewamy do misy miksera, łączymy z jajkami i resztą cukru. Wlewamy resztę mleka i wsypujemy stopniowo mąkę i sól. Ciasto wyrabiamy mikserem, ale nie za długo. Dosypujemy resztę mąki, miksujemy, wlewamy olej i miksujemy do połączenia. Następnie ciasto formujemy w kulę, wkładamy do woreczka i wstawiamy w naczyniu do lodówki na ok. 30 min.

3. Schłodzone ciasto rozwałkowujemy na stolnicy podsypanej mąką.

Na płaski placek wykładamy margarynę. Ciasto składamy tak, aby „schować’” margarynę i rozwałkowujemy. Powtarzamy tę czynność 3 razy. Następnie ciasto wkładamy ponownie do czystego woreczka, ten do miski i wstawiamy ją do lodówki na 8-10 godz.

4. Po czasie leżakowania ciasto przecinamy wzdłuż na dwie części. Każdą z części rozwałkowujemy. Wycinamy trójkąty. Nadzienie przekładamy do rękawa cukierniczego i wyciskamy je na ciasto. Następnie zwijamy rogaliki, zaczynając od podstawy.

5. Piekarnik nagrzewamy do 180 stopni Celsjusza. Zwinięte rogale wykładamy na blaszkę. Smarujemy rozkłóconym jajkiem.

Odstawiamy do napuszenia na 30 min. Pieczemy 25 min. Wyjmujemy formę z rogalikami i te, jeszcze ciepłe, dekorujemy lukrem i pokruszonymi orzechami albo migdałami.

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych.

Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

50 KOBIETA

Jak pielęgnować włosy jesienią?

Spektakularnyy obiekt

JESIENIĄ ODPOWIEDNIEJ PIELĘGNACJI WYMAGA NIE TYLKO NASZA SKÓRA, ALE RÓWNIEŻ WŁOSY. JAK WIĘC O NIE ODPOWIEDNIO ZADBAĆ, ABY BYŁY ZDROWE I PEŁNE BLASKU?

W CICHYM LASKU BULOŃSKIM STANĄŁ WIELKI UNDACJI GMACH MUZEUM FUNDACJI LOUISA VUITTONA. UFUNGATDOWAŁ GO NAJBOGATNARD SZY FRANCUZ, BERNARD ARNAULT.

W

okresie jesiennym włosy szczególnie narażone są na przesuszenie w związku z dość niskimi temperaturami na zewnątrz oraz koniecznością ogrzewania mieszkania.

Należy więc zadbać o odpowiednie ich nawilżenie – najlepiej wcierać odżywkę we włosy po każdorazowym myciu głowy. Na końcówki powinnyśmy nakładać większą ilość preparatu, w ten sposób unikniemy ich rozdwojenia. Prawidłowo nawilżone włosy nie powinny się elektryzować. Efekt „puszenia się” można również zminimalizować, stosując szczotki z naturalnego włosia czy kosmetyki antystatyczne.

WZMACNIAJ OD ŚRODKA Pamiętajmy, aby dostarczać organizmowi potrzebnych witamin i mikroelementów, co również ma wpływ na kondycję naszych włosów. Jeżeli nie masz w zwyczaju zjadania warzyw i owoców, to najwyższy czas zmienić nawyki. W razie problemów z dostępem do świeżych produktów, sięgnij po gotowe suplementy diety, ale wiedz, że nie zastąpią one w pełni naturalnych źródeł witamin.

Zdrowe i lśniące włosy potrzebują cynku, selenu oraz krzemu.

CHROŃ PRZED ZIMNEM Niskie temperatury oraz wiatr mogą osłabiać cebulki. Nie rezygnuj więc z czapek czy chustek, które ochronią skórę głowy przed zimnem. Wybierając nakrycie, najlepiej postawić na bawełnę. Sztuczne materiały nie przepuszczają powietrza, przez co skóra głowy poci się, a włosy mogą się przetłuszczać.

NIE OSŁABIAJ WŁOSÓW W czasie jesienno-zimowego sezonu najlepiej unikać używania suszarek i prostownic – rozgrzane powietrze osłabia włosy, zwiększa ich skłonność do łamania się, a nawet wypadania. Jeżeli nie możesz

zrezygnować z szybkiego suszenia, to nadszedł odpowiedni czas na zakup suszarki z zimnym strumieniem powietrza.

Zmiana koloru włosów również może wpłynąć na ich osłabienie. Jeżeli jednak bardzo ci na tym zależy, decyduj się na profesjonalne kosmetyki, a farbowanie powierz sprawdzonemu fryzjerowi. Tanie farby nie dość, że niszczą włosy, to szybko się spłukują.

NT

Budynek zaprojektowałł sławny architekt Frank Gehry, a na jego wybudowanie przeznaeznaczono ponad 100 mln euro. uro.

Wyglądem przypomina wielki szklany okręt. Przy wejściu ciu błyszczą litery L i V zrobione bione z materiału przypominająającego brylanty. W gmachu hu mieści się 11 galerii o łącznej cznej przestrzeni wystawienniczej niczej 3850 m2, sala na 340 widzów dzów i przestrzenie przeznaczone zone na cele edukacyjne. Salee wystawowe wypełniają na razie, zie, oprócz prac z kolekcji Arnaulta, rnaulta, dzieła zrobione specjalnie nie dla nowego muzeum. Swoje woje prace przekazali m.in. Olafur Eliasson, Ellsworth Kellyy i Taryn Simon. Mimo zachwyhwycającego wyglądu samym ym paryżanom nie podoba się jego lokalizacja, która burzy spokój i harmonię Lasku Bulońskiego. kiego.

NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

coś dla niej Phablet z wyższej półki

SMARTFON OD HUAWEI WYRÓŻNIA SIĘ ZARÓWNO STYLISTYKĄ, JAK I PARAMETRAMI TECHNICZNYMI. JEST IDEALNY DLA WYMAGAJĄCYCH KOBIET, KTÓRE WIEDZĄ, CZEGO CHCĄ.

Huawei Ascend Mate7 to 6-calowy phablet wyposażony w ekran z wyświetlaczem Full HD oraz 8-rdzeniowy procesor pozwalający na długi czas pracy. Urządzenie jest wydajne i mocne. Posiada czytnik linii papilarnych, aparaty: 13 i 5 Mpix, moduł Wi-Fi, DualSim i wiele innych dodatków. Obudowa prawie w całości wykonana została z metalu, co jest dość imponującym osiągnięciem. Mimo dużego rozmiaru urządzenie wygodnie leży w dłoni, a jego obsługa nie należy do najtrudniejszych, choć wymaga nieco wysiłku, jak na takiego „potwora” przystało.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £410.

Jędrna i młoda skóra Nowoczesny design No BAN & OLUFSEN BEOPLAY A2 BANG TO B BARDZO CIEKAWY GŁOŚNIK BEZP BEZPRZEWODOWY ŁĄCZĄCY W SOB SOBIE MŁODZIEŻOWY DESIGN I WY WYSOKĄ JAKOŚĆ GENEROWANEGO DŹWIĘKU. D

Głośn prezentuje się naprawdę Głośnik zjawiskowo. Nie dość, że jest źródłem zjawi dźwięków o bardzo dobrej jakości, to dźwię jeszcze z powodzeniem może pełnić jeszcz ozdoby. Główną formą rolę salonowej s łączności zastosowaną w urządzeniu łączn audio jest moduł Bluetooth 4.0. Wbudowany akumulator pozwala na ok. 24 dowa godziny nieprzerwanej pracy. Głośnik jest godz niewielki, jego wymiary to 4,4x14,2x25,6 niewi ważny zaledwie 1,1 kg. cm, natomiast n Dzięki praktycznemu uchwytowi możesz Dzięk powiesić w każdym miejscu, a nawet go po nosić na ramieniu jak torebkę!

DODAJ SKÓRZE ENERGII I ZACHOWAJ JEJ NATURALNY, MŁODZIEŃCZY WYGLĄD. W JAKI SPOSÓB? PRZY UŻYCIU VISACARE MICRODERMABRASION SC6240 OD PHILIPSA. Urządzenie dzięki podwójnemu systemowi Air Lift dodaje skórze jędrności i powoduje, że wygląda ona znacznie młodziej i zdrowiej. Dodatkowo masuje ją i wspomaga krążenie krwi, usuwając jednocześnie martwe komórki naskórka i wspomagając naturalny proces odnowy komórek.

Cera staje się gładsza i bardziej promienna. Efekt widoczny jest już po 4-6 tygodniach 5-minutowych zabiegów wykonywanych dwa razy w tygodniu. Sprzęt został wyposażony w dwie końcówki do skóry o różnym stopniu wrażliwości.

Możesz więc dostosować go do własnych potrzeb. Od teraz zdrowa i zadbana skóra nie będzie wymagała wizyt u kosmetyczki.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £195.

CCzułe łe rękawice ręka ice

POWIEDZ DO WIDZENIA ZMARZNIĘTYM DŁONIOM PODCZAS KORZYSTANIA ZE SMARTFONÓW!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £250.

Rękawiczki Touchscreen Gloves posiadają po dwa palce wykonane z materiału, który wyczuwają urządzenia mobilne, ale równocześnie doskonale utrzymują ciepło!

Od teraz możesz pisać i dzwonić w najgorszą pogodę, a twoje dłonie nie zmarzną.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £5.

52 PLOTKI

Nowa twarz?

Mary-Kate i Ashley Olsen to chyba najbardziej znane bliźniaczki w Hollywood. Występowały już jako bobaski w serialu „Pełna chata”. Oprócz bujnej kariery filmowej siostry stworzyły również własną markę kosmetyków i ubrań. Pasmo sukcesów co rusz przerywały informacje o tym, że artystki walczą z uzależnieniem od alkoholu i narkotyków oraz mają problemy z odżywianiem. Obecnie Olsenki zajmują się głównie projektowaniem nowych kolekcji. Ostatnio jednak dało się zauważyć, że do tej pory nieodróżnialne siostry, nagle przestały być do siebie podobne. Twarz Mary-Kate nabrała ostrzejszych rysów i już nie przypomina Ashley, która dalej wygląda bardzo dziewczęco.

Czyżby aktorka odwiedziła chirurga?

Gwiazdka pod skrzydłami ojca Zrobi karierę?

Już od dawna wiadomo, że ojciec Britney Spears odgrywa bardzo ważną rolę w życiu wokalistki. Od słynnego załamania nerwowego, kiedy to sąd uznał, że zagraża ona sobie samej, a nawet dzieciom, Jamie Spears sprawuje nad nią kuratelę. Objął ojcowską opieką nie tylko jej majątek, ale również życie uczuciowe! Sam wybrał jej kolejnego partnera, Charliego Ebersola, syna byłego szefa działu sportowego stacji NBC, który musiał przejść wiele testów, zanim został dopuszczony do artystki.

Britney Spears oczywiście ma się niczego nie domyślać i wierzyć, że to los zesłała jej kolejnego „idealnego” mężczyznę. Ciekawe, czy taki zaaranżowany związek ma szansę wytrzymać dłużej niż dotychczasowe miłosne relacje piosenkarki?

Wspaniała wiadomość dla fanów piłki nożnej i niekwestionowanej gwiazdy tego sportu – Davida Beckhama. Brooklyn Beckham, 15-letni syn Davida, podpisał właśnie kontrakt z Arsenalem Londyn!

Wyobraźcie sobie, że ten nastolatek ma na swoim koncie propozycje z niemal wszystkich klubów grających w Premier League. Mimo tego wybrał właśnie drużynę Kanonierów. Odrzucił nawet propozycję Manchesteru United, w którym karierę piłkarską rozpoczynał jego ojciec. Podobno Brooklyn ma wielki potencjał i talent, w który Arsenal chce zainwestować, i to sporo! Czyżby młodego Beckhama czekała równie wielka kariera, co jego rodziców?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

53

Zasłyszane

plotki dla każdego eszka Szulim: AgniszczególAktorki, nie serialowe, nie mają do siebie żadnego dystansu. Kiedy widzę ich nieme, beznamiętne twarze, gdy pozują na ściankach, mam ochotę przekuć balonik i zburzyć ten ich nieskazitelny wizerunek, który często nie ma wiele wspólnego z rzeczywistością.

ka: Sablch,ews Majaw kapelusza bo nie mam

Chodzę czasu umyć głowy. Kiedyś jako młoda dziewczyna przyjechałam do Warszawy i był wielki kompleks, żeby założyć kapelusz. Wstydziłam się tej ekstrawagancji na ulicach, teraz sobie odbijam. Teraz podchodzą do mnie ludzie i mówią: ubrałam się na Sablewską.

Miłość kwitnie!

Niedawno Joanna Krupa i Romain Zago świętowali pierwszą rocznicę ślubu.

Przypomnijmy, że cała uroczystość kosztowała ich milion dolarów, a sama suknia ślubna była warta 30 tys.! Mimo upływu czasu para nadal jest w sobie zakochana i nie widzi świata poza sobą. - Jeszcze bardziej go kocham, a on jeszcze bardziej kocha mnie. Chcę z nim być do końca życia. Od ślubu rozmawiamy o wszystkim, razem podejmujemy decyzje, także finansowe i dotyczące moich spraw zawodowych - chwali się modelka. Jak jednak zaznacza, czasami sielankę burzą sprawy kulinarne. Mąż Krupy chce bowiem, aby ta nauczyła się gotować, ale celebrytka unika kuchni jak ognia! Myślicie, że zdoła ją w końcu przekonać?

Jennifer Aniston:

Nie mam listy rzeczy, które powinnam w moim życiu zrobić i że jeżeli nie będą one zrealizowane, to w jakiejś przestanę części przest kobietą. być kobiet w O mojej wartości kobiety jako kobi decyd nie decyduje posi fakt posiadadziec nia dziecka.

Uważam że Uważam, powinno nie powi wywie się wywierać ludzia tak na ludziach p wielkiej presji związan j z rozwiązane dzicielst em. dzicielstw

Feministka w Hollywood Ostatnio Emma Watson dała się poznać z całkiem innej strony. Nie jest tylko dobrą aktorką, ale również skuteczną działaczką społeczną! Zawzięcie walczy o równouprawnienie kobiet, które, jak twierdzi, jest również w interesie mężczyzn. Sama przyznała się do tego, że jest feministką i chce grać w filmach, które ukazują, że kobiety mogą być wolne od dyskryminacji. Watson ma świadomość, że dzięki swojej popularności może zrobić dla innych kobiet o wiele więcej. Warto dodać, że Emma nie jest typową hollywoodzką gwiazdą, która wybiła się na skandalach i nagich zdjęciach. Wręcz przeciwnie – na szczyt wyniosły ją talent aktorski, ciężka praca oraz niesamowita charyzma.

54 MĘSKA RZECZ

Szybkość kontra emocje Mimo że Clio i Ibiza to typowe mieszczuchy, w testowanych wersjach średnio nadają się do odwożenia dzieci do przedszkola czy wypadu po świeże bułeczki.

Sprawdzamy, które auto jest szybsze, a które daje większą frajdę!

Wymogi bezpieczeństwa, a także wygoda sprawiły, że produkowane dzisiaj auta są znacznie cięższe.

W przypadku lżejszej Ibizy (1259 kg) masa tego pojazdu w stosunku do Golfa GTI pierwszej generacji wzrosła aż o pół tony. To oznacza, że do uzyskania sportowych osiągów konieczna jest teraz wysoka moc. www.autoswiat.pl W Seacie osiąga ona 180 KM, w Renault – nawet 200 KM. Co ecepta na zbudowanie ciekawe, pojemności silników w obu auta GTI wydaje się autach są wcale nie większe niż w prosta. W nadwoziu popularnego hatchbacka Golfie GTI z lat 70. (a w przypadku montujemy mocny silnik, Ibizy nawet mniejsza – 1390 ccm). wzmacniamy hamulce, usztywniamy Starczy już odwołań do historii, zawieszenie i dodajemy kilka bajerów przyszedł czas, żeby sprawdzić, które auto jest szybsze, a które daje na zewnątrz i w środku.

Owszem, ta recepta sprawdziła się większą frajdę. w przypadku prekursora GTI z 1976 Teoretycznie w trakcie sprintu spod r., czyli VW Golfa 1.6/110 KM, ale od świateł z tyłu powinna zostać Ibiza – tamtego czasu minęło prawie 40 lat bądź co bądź pod jej maską pracuje i wymagania klientów znacząco się o 20 KM mniej. Jednak „hiszpanka” zmieniły. Sprawdzimy na ile w porów- (o dziwo!) się nie daje. Jedzie niemal naniu Ibizy Cupry z Clio R.S. łeb w łeb z francuskim rywalem, a

R

CHOĆ IBIZĘ CUPRĘ NAPĘDZA SŁABSZY SILNIK, nie oznacza to wcale, że jest ona wolniejsza od Clio R.S. Duży wpływ na dynamikę jazdy ma szybkość działania dwusprzęgłowych „automatów”.

bywają momenty, że jest od niego szybsza. Jednak podczas wyprzedzania konieczna będzie redukcja biegu.

Dwusprzęgłowa skrzynia Renault, gdy pracuje w trybie automatycznym, odczuwalnie wolniej zmieni przełożenie w dół niż skrzynia Seata o podobnej konstrukcji. Czy zatem Cupra jest mistrzynią w sprincie?

Niekoniecznie. Wystarczy, że kierowca R.S. przed startem spod świateł uruchomi funkcję Launch Control (zalecana na torze) i przyciskiem „R.S. Drive” wybierze tryb Race.

Teraz, nawet gdyby za kierownicą Renault siedział świeżo upieczony kierowca, a w Seacie – czynny zawodnik wyścigowy, to i tak nie uniknąłby on wąchania zapachu wydobywającego się z rury wydechowej Clio. Zmieniają się wówczas: reakcja pedału gazu, siła wspomagania układu kierowniczego, charakterystyka przekładni (szybsza zmiana biegów łopatkami), a także działanie systemu ESP.

Reklama: 020 3026 6550

W TEŚCIE UCZESTNICZĄ: SEAT IBIZA CUPRA 1.4 BT DSG 7-bieg.

180 KM 250 Nm 228 km/h 0-100 km/h: 6,9 s 75 900 zł

FOT. ADAM MIKUŁA

Jednak nie tylko szybki start zapewnia przewagę sportowemu Renault. Także na zakrętach pokazuje ono niemałe możliwości, gdyż zostało wyposażone w opcjonalny pakiet Cup. Obniżone o 5 mm zawieszenie Clio ma większą sztywność, a na osiach zamontowano aż 18-calowe koła.

Czy Renault jest więc szybsze na łukach od Seata? Tego nie wiemy, bo testowaliśmy pojazdy tylko w ruchu ulicznym. Właśnie tu dało nam się we znaki sztywne podwozie sportowej wersji Ibizy. Jest ono na tyle ekstremalnie twarde, że w codziennej eksploatacji może męczyć. I choć koła Cupry mają mniejszą średnicę (17 cali) niż w R.S., to wcalee nie zapewniają wyższego komfortu tu jazdy.

Kierowcom lubiącym

RENAULT CLIO TURBO R.S. EDC 6-bieg.

200 KM 240 Nm 230 km/h 0-100 km/h: 6,7 s 89 900 zł

NASZA OCENA Redaktor Janusz Borkowski: R.S. bardziej dojrzałe Mam bardzo mieszane uczucia, które auto wybrać. Clio RS fajnie się prowadzi, można nim naprawdę szybko pojechać i ma kilka atrakcyjnych bajerów. Niestety, nie odpowiada mi w nim praca skrzyni EDC. skrzy kolei Ibiza Cupra Z ko brzmi super i brzm precyzyjnie się ją prec prowadzi, ale pr przeszkadza p mi w niej niski n komfort resorowania. res

1

20 pkt.

24.co.uk

55

2

19,5 pkt.

DANE PRODUCENTA

RENAULT

SEAT

Silnik: typ/cylindry/zawory Ustawienie silnika Zasilanie Pojemność skokowa (cm3) Moc maksymalna (KM/obr./min) Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) Skrzynia biegów Napęd Masa własna/ładowność (kg) Hamulce (przód/tył) Pojemność bagażnika (l) Opony testowanego auta Pojemność zbiornika paliwa (l) Rozstaw osi (mm) Dł./szer./wys. (mm)

t.benz./R4/16 poprzecznie z przodu wtrysk bezpośredni 1618 200/6000 240/1750 aut. 2-sprzęgłowa, 6-biegowa (EDC) przedni 1279/432 tw/t 300-1146 205/40 R 18 45 2589 4062/1732/1441

t.benz./R4/16 poprzecznie z przodu wtrysk bezpośredni 1390 180/6200 250/2000-4500 aut. 2-sprzęgłowa, 7-biegowa (DSG) przedni 1259/371 tw/t 236-940 215/40 R 17 45 2469 4043/1693/1428

OSIĄGI*

CLIO

IBIZA

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg Średnica zawracania *dane producenta

6,7 s 230 km/h 8,1 l/100 km 5,1 l/100 km 6,3 l/100 km 144 g/km 714 km 10,9 m

6,9 s 228 km/h 7,5 l/100 km 5,1 l/100 km 5,9 l/100 km 139 g/km 762 km 10,5 m

WYPOSAŻENIE

CLIO

IBIZA

Wersja Airbagi czołowe Airbagi boczne Kurtyny powietrzne Tempomat/biksenony System stabilizacji jazdy ESP Światła przeciwmgielne Lakier metalizowany

R.S. Monaco GP S S N S/N S S S, 4000 zł (Mroźna Biel)

Cupra S S S S/S S S 1419 zł (Nevada White)

KLIMATYZACJA MAN./AUT.

N/S

N/S

Elektrycznie sterowane szyby p/t Elektrycznie ster. i podgrzewane lusterka Radio/ster. radiem z kierownicy Nawigacja z Bluetoothem

S/S S S/S S, 3030 zł

S/– S S/S S

(R-Link, mapy, R.S. Monitor)

(przenośna)

Skórzana tapicerka/kamera cofania

S/1500

zł 4610 zł/N, 1578 zł

Sportowe zawieszenie

4000 zł (pakiet Cup)

S (Cupra)

(czujnik parkow. p/t)

GWARANCJA/CENY

CLIO

IBIZA

Cena podstawowa testowanej wersji Gwarancja mechaniczna Gwarancja perforacyjna Przeglądy Cena po doposażeniu

89 900 zł 2 lata/b.o.

12 lat co 20 tys. km 102 430 zł

75 900 zł 4 lata/120 tys. km 12 lat wg wskazań 91 495 zł

56 MĘSKA RZECZ PUNKTACJA

RENAULT CLIO R.S.

IBIZA CUPRA

Funkcjonalność na co dzień Silnik i skrzynia biegów Prowadzenie Emocje Cena i wyposażenie Suma punktów (gwiazdek)

4,5 4 4,5 5 2 20

3,5 4,5 4 4,5 3 19,5

MIEJSCE W TEŚCIE

1.

2.

POD KONTROLĄ DLA FANÓW ELEKTRONICZNYCH GADŻETÓW I GIER KOMPUTEROWYCH Renault przygotowało system R-Link i R.S. Monitor, które pozwalają śledzić na 7-calowym ekranie zaskakująco wiele parametrów samochodu. Mamy tu zarówno aplikację pozwalającą oszczędzać paliwo, a także przebieg momentu i mocy silnika, jak i takie dane, jak:

doładowanie turbiny, ciśnienie w układzie hamulcowym, trakcja przednich kół czy temperatura sprzęgła lub oleju w skrzyni biegów.

SEAT IBIZA CUPRA Wyprofilowane fotele, ale nie tak dobre, jak w Clio R.S. Twardsze zawieszenie Cupry sprawia, że auto mniej wychyla się na zakrętach. Niestety, w codziennej eksploatacji jest zbyt twarde.

SKROMNE SPORTOWE AKCENTY Aluminiowe nakładki na pedałach, spłaszczona kierownica i mocniej wyprofilowane fotele. Reszta prawie jak w zwykłej Ibizie. Skórzana tapicerka – za dopłatą 4610 zł.

TELEMETRIA JAK W AUCIE WYCZYNO- MOŻNA NA BIEŻĄCO ŚLEDZIĆ WYKOWYM: temp. cieczy chłodzącej i ciśnienie RZYSTANIE MOMENTU OBROTOWEGO w ukł. hamulc. i trakcję kół.

sportowy styl jazdy spodoba się w Cuprze rasowe brzmienie wydechu, zwłaszcza gdy wskazówka obrotomierza znajdzie się w jego górnych rejestrach. Z kolei zwolennicy agresywnego prowadzenia docenią w R.S. możliwość całkowitego wyłączenia układu ESP oraz to, że skrzynia EDC w trybie manualnym nie przełącza biegu na wyższy nawet wtedy, gdy zbliżamy się do czerwonego pola. Wcześniej jedynie głośnym piknięciem sugeruje konieczność zmiany przełożenia.

Dodatkowych emocji w Renault Clio R.S. dostarcza R-Link z systemem R.S. Monitor, który pozwala kierowcy śledzić wiele istotnych parametrów jazdy (szczegóły w apli „Pod kontrolą”). Nam ta funkcja przypadła do gustu, bo choć w codziennej eksploatacji jest niezbyt przydatna (poza nauką ekologicznej jazdy), to jednak podczas sportowych prób na torze pozwoli dowiedzieć się dokładnie, co w danej chwili dzieje się z samochodem – zupełnie tak, jak w profesjonalnych pojazdach wyścigowych.

Oba samochody niezbyt dobrze sprawdzą się w roli podstawowego środka transportu z pracy do domu, ale jeżeli zmusza was do tego sytuacja, to zalecamy wybranie Clio. Po pierwsze, ma pięcioro drzwi (Ibiza występuje tylko w trzydrzwiowej wersji SC) i dużo większy bagażnik, a po drugie, nawet w odmianie z pakietem Cup wydaje nam się, że zapewnia większy komfort niż Cupra. Sportowa Ibiza także ma kilka atutów, które docenią kierowcy na co dzień. Podstawowy to niższe spalanie – w mieście nawet o 1 l/100 km – oraz skrzynię DSG, która sprawniej zmienia biegi.

WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

ŁOPATKI BIEGÓW przemieszczają się wraz z kierownicą. Podczas sportowej jazdy poręczniejsze są umieszczone na stałe.

RENAULT CLIO R.S. Skórzane fotele (seryjne) świetnie podpierają ciało kierowcy.

Białe nadwozie z czarnym dachem przykuwa uwagę. Pakiet Cup (18-calowe koła i twardsze zawieszenie) poprawia wygląd i prowadzenie.

CZUĆ TU DUCHA WYŚCIGÓW Przyciemniane szyby, skórzana kierownica ze znacznikiem na godz. 12, a do tego lepiej wyprofilowane fotele i przycisk „R.S.”. Dodatkowe emocje zapewnia system R-Link (2200 zł).

PRZYCISK ZMIENIA CHARAKTERYSTYKĘ PRACY SKRZYNI, ESP, układu kierowniczego i czułość pedału gazu (tryby: Normal, Sport, Race).

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

57

trendy dla niego Modne święta

C

hoć przed nami pozostaało jeszcze trochę dni doo Bożego Narodzenia, to w sklepach już od jakiegoś oś czasu możemy zaobserwować świąteczne dekoracje, a także ubrania i dodatki nawiązującee do świąt. Jeżeli nie chcemy jednak w ostatniej chwili zaopatrywać się w prezenty gwiazdkowe, a także zastanawiać się, co na siebie włożyćć w tym szczególnym czasie, już teraz sprawdźmy, co ciekawego możemy znaleźć w sklepach, aby uczynić Boże Narodzenie jeszcze bardziej wyjątkowym. Polecamy wam gorąco tematyczne swetry oraz zimowe dodatki, które z pewnością okażą się znakomitym pomysłem na prezent i sprawią, że nasza świąteczna stylizacja będzie strzałem w dziesiątkę!

Zatem, co będzie modne już za kilka tygodni?

NEXT

£16 M&S

£40 M&S

£25 M&S

£25

M&S

£40 Get The Label

Get The Label

£19.99

Get The Label

£19.99

FOT. PRSHOTS.COM

£19.99

58 MĘSKA RZECZ

Samochód przyszłości STAŁO SIĘ – SŁOWACCY INŻYNIEROWIE SKONSTRUOWALI HYBRYDĘ SAMOLOTU I SAMOCHODU. WKRÓTCE KORKI BĘDĄ TYLKO KOSZMAREM Z PRZESZŁOŚCI.

Przełajowe Volvo VOLVO V60 CROSS COUNTRY TO SAMOCHÓD IDEALNY DO JAZDY ZARÓWNO PO MIEŚCIE, JAK I PO NIEUTWARDZONYCH DROGACH W TERENIE.

Szwedzcy producenci zadbali o to, aby wersja kombi – dzięki specjalnemu cja e u przyp y gotowaniu i napędowi na 4x4 – mogła być z powodzeniem wykorzystywana stywana do wypadów za miasto. Posłużyć ma temu podniesione i wzmocnione zawieszenie. enie. Dodatkowo zderzaki, progi oraz nadkola ola wyposażono w widoczne osłony. W aucie cie zastosowano również układ kontroli trakcji. Pod maską znajdą się turbodoładowane silniki benzynowe i wysokoprężne, nie zabraknie też oszczędniejszych silników z serii Drive-E. Model pojawi się na europejskim rynku wiosną 2015 r.

NT

Słowacy stworzyli kolejny projekt hybrydy samolotu i samochodu – AeroMobil 3.0. Zdaniem producenta będzie to latający samochód dowolnie wykorzystujący infrastrukturę drogową i lotniskową. Cały AeroMobil waży 450 kg i jest wykonany ze stalowych rur. W kabinie mieszczą się dwie osoby. Podczas jazdy maszyną zużycie paliwa wynosi 8 l/h i 15 l/h podczas lotu. Wstępnie zasięg samochodu ma wynosić 875 km, a samolotu 700 km. Ciekawe, czy w powietrzu również będzie obowiązywał kodeks drogowy? NT

59

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

coś dla niego Klasyczne rozwiązanie

Ładowarka z alarmem

COGITO CLASSIC TO KLASYCZNY ZEGAREK WYPOSAŻONY W FUNKCJĘ WSPÓŁPRACY ZE SMARTFONEM. JEST PRAKTYCZNY I ELEGANCKI.

PROBLEM GINĄCYCH LUB ZAPOMNIANYCH ŁADOWAREK DZIĘKI CHARGERLEASH PRO ZOSTANIE RAZ NA ZAWSZE ROZWIĄZANY.

Gadżet jest analogowym zegarkiem wyposażonym w mały ekran zamiast tarczy. Godzinę odczytamy za pomocą klasycznych wskazówek, pod nimi pojawią się natomiast ikonki powiadomień. Praktyczny i elegancki zegarek zaalarmuje nas, jeżeli otrzymamy wiadomość czy maila oraz w razie połączenia. Dodatkowo został wyposażony w funkcję namierzania smartfona oraz przycisk do zdalnego

wykonywania zdjęć. Posiada wodoodporną obudowę, wydajną baterię.

Urządzenie jest doskonałym przykładem na to, że tradycyjne technologie mogą współgrać z najnowszymi osiągnięciami techniki, czyż nie?

ChargerLeash Pro jest ładowarką wyposażoną w alarm.

Jej konstrukcja jest dość prosta: na środku przewodu znajduje się moduł alarmu, który zaczyna wydawać głośny dźwięk, gdy nasz smartfon lub tablet zostanie odłączony od ładowarki.

W ten właśnie sposób urządzenie przypomina o sobie. Jak wyłączyć syreny?

Otóż wystarczy podpiąć ponownie smartfona bądź odpiąć ładowarkę od sieci.

Od tej pory na pewno nie zapomnimy jej zabrać ze sobą z domu, czy też nie zostawimy nigdzie w czasie podróży.

Wyczynowa kamerka

KAMERKA PIXPRO SP360 ZOSTAŁA ZAMKNIĘTA W OBUDOWIE ODPORNEJ NA ZALANIE, ZABRUDZENIE CZY UDERZENIE. SPEŁNI SWOJE ZADANIE W NAJBARDZIEJ EKSTREMALNYCH WARUNKACH. Urządzenie od Kodaka posiada szerokokątny obiektyw, pokrywający aż 360 stopni pola widzenia! Można nią więc wykonać niezwykłe ujęcia, szczególnie zadowoleni będą miłośnicy filmowania natury.

Sportowa kamerka umieszczona została w bardzo mocnej, wodoszczelnej obudowie, przez co można ją używać w najbardziej skrajnych warunkach. Producent nie zapomniał o wielu udogodnieniach, w tym modułach Wi-Fi oraz NFC, portach microUSB oraz microHDMI. Zdjęcia można wykonywać w rozdzielczości 10 Mpix, a filmy w jakości Full HD z prędkością 30kl/s. Kompaktowa, mała kamerka może towarzyszyć ci dosłownie wszędzie, na i pod ziemią, pod wodą, w powietrzu…

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £20.

NR 376 13 listopada 2014 Q

Polish Weekly Magazine

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £300.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £130.

BÈdě czïowiekiem, miej dzieci Koniec z Potterem Kiedy przyjaciel staje siÚ kimĂ wiÚcej...

Efekt ręcznych prac widać gołym okiem. Sam producent zapewnia, że przykłada sporo uwagi do precyzyjnego wykonania każdego najmniejszego elementu obudowy.

O jakość i wytrzymałość nie ma się co martwić. Smartfon posiada 5-calowy ekran o rozdzielczości Full HD, czterordzeniowy procesor, 2 GB pamięci RAM, 32 GB pamięci wewnętrznej. Użytkownik będzie miał do dyspozycji aparaty 13 i 5 Mpix. Warto zaznaczyć, że modele z tej serii są edycją limitowaną. Do sprzedaży trafiło tylko 999 egzemplarzy, a każdy z nich ma wygrawerowany numer seryjny. Nie ma co zwlekać!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £1900.

Ofiara polskiej

nienawiķci?

Co moĥe siÖ zdarzyÈ w ciÆgu

30 SEKUND?

MOĤESZ ZóAMAÇ NOGÕ MOĤESZ MIEÇ STóUCZKÕ MOĤESZ NIESóUSZNIE STRACIÇ PRACÕ

ZGóOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dôuĥej niĥ kolejne 30 SEKUND. ZADZWOõ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdģ na: www.lexito.co.uk Zadzwoö: 020 3603 8089

Reklama: 020 3026 6550

ïyszane

GRESSO REGAL R1 – TO SKŁADANY RĘCZNIE LUKSUSOWY SMARTFON Z TYTANOWĄ ODBUDOWĄ. ROBI WRAŻENIE!

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk p Przegląd g ą pprasyy ppolskiejj

Tytan na rynku!

24.co.uk

plotki dla kaēdego

Lupita Nyong’o:

Europejskie standardy piękna to zaraza panująca na całym świecie.

Przeświadczenie, że ciemna skóra nie może być piękna, a jasna to klucz do sukcesu i miłości.

Afryka nie jest tu wyjątkiem. Pamiętam reklamę, w której kobieta

24H

Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Angelina Jolie – gwiazda wielkiego formatu, rozchwytywana aktorka, działaczka społeczna i humanitarna, kochająca matka, a od niedawna wzorowa żona. Na tym jednak ambicje Amerykanki się nie kończą. Ostatnio zdradziła zamiar zaangażowania się w politykę! Póki co nie wie jeszcze, jakie stanowisko byłoby dla niej odpowiednie, ale wszystko wskazuje na to, że myśli o tym bardzo poważnie. - Kiedy pracowałam jako działaczka humanitarna, uświadomiłam sobie, jak bardzo trzeba brać pod uwagę politykę.

Chcę doprowadzić do radykalnej zmiany - powiedziała aktorka. Angelina obawia się jednak, że jej dotychczasowe role filmowe mogą wpływać na błędne postrzeganie j j

55

60 SPORT SPORTOWIEC TYGODNIA

Najlepsza rakieta na świecie NAJLEPIEJ SERWUJĄCĄ TENISISTKĄ 2014 R. OKRZYKNIĘTA ZOSTAŁA SERENA WILLIAMS. PRZEZ 10 MIESIĘCY GRY WYSTRZELIŁA AŻ 452 ASY. NIC DZIWNEGO, ŻE AMERYKANKA OD BARDZO DAWNA JEST NIE DO ZATRZYMANIA! Profesjonalną grę Amerykanka rozpoczęła w 1995 r. – od tamtej pory praktycznie co roku zapisuje na swoim koncie nowe sukcesy. Serena może pochwalić się 64. wygranymi turniejami w grze pojedynczej oraz 22. w grze podwójnej.

Zdobyła Niekalendarzowego Wielkiego Szlema, Złotego Wielkiego Szlema, mistrzostwo olimpijskie w Londynie w 2012 r. oraz złote medale Igrzysk w deblu w Sydney, Pekinie i Londynie.

Wielokrotnie triumfowała w turniejach WTA w różnych kategoriach, w tym roku zwyciężyła US Open. Niedawno, bo pod

koniec października, w Singapurze miał miejsce bardzo prestiżowy turniej – WTA Finals, zwany Turniejem Mistrzyń – w którym wzięło udział osiem najbardziej utalentowanych i najskuteczniejszych tenisistek na świecie. Wśród nich nie mogło oczywiście zabraknąć uzdolnionej Amerykanki, której kolejny raz umiejętności nie zawiodły. Pokonała rywalki, dopisując do bogatego już dorobku następny, bo już trzeci z rzędu, a piąty w karierze, tytuł Mistrzyni WTA. Cały sezon Serena Williams zakończyła na 1. miejscu w rankingu singlowym

SPORT EXPRESS

ROZPOCZĘŁA SEZON OD WYGRANEJ! Justyna Kowalczyk w wielkim stylu otworzyła nowy sezon, wygrywając zawody Pucharu FIS w fińskim Muonio w sprincie techniką klasyczną. Szóste miejsce zajęła Sylwia Jaśkowiec. W zawodach nie wystartowały czołowe Norweżki i Szwedki, które rywalizują w zawodach Pucharu FIS w swoich krajach.

W sprincie w Muonio polska triumfatorka wyprzedziła Annę Kylloenen i Leenę Nurmi. Rywalizacja o Puchar Świata rozpocznie się 29 listopada w Kuusamo.

ŚWIĄTECZNE NBA UEFA OPUŚCI FIFĘ?

Koszykarze dziesięciu zespołów ligi NBA, w tym Washington Wizards, których barwy reprezentuje Marcin Gortat, w meczach zaplanowanych na dzień Bożego Narodzenia wystąpią w specjalnie przygotowanych koszulkach.

Zamiast nazwisk na plecach widnieć będą ich imiona. Świąteczne koszulki wybranych zawodników są już dostępne w oficjalnych sklepach NBA oraz internetowej sprzedaży. Wyjątkowy egzemplarz kosztuje 110 dolarów.

Prezydent Niemieckiej Ligi Piłkarskiej, Reinhard Rauball grozi FIFA. Rauball stwierdził, że UEFA może opuścić struktury Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej, jeśli ta nie opublikuje pełnego raportu podsumowującego wybór gospodarzy mistrzostw świata w 2018 i 2022 r.

Mundial zorganizują wówczas Rosja i Katar. W dokumencie FIFA nie przedstawiono żadnych poważnych zarzutów korupcyjnych, co spotkało się z ostrą krytyką środowiska piłkarskiego.

NIEMCY WALCZĄ Ą IEM Z DOPINGIEM Niemiecki rząd ząd zaprezentował ał wstępny projekt ustawy wprowadzającej ającej karę więzienia nia dla sportowców w przyłapanych na dopingu.

Ułatwiona ma zostać także wymiana danych pomiędzy między prokuraturąą a krajową agencją encją antydopingową. gową.

Za używaniee lub posiadanie substancji zakazanych ych sąd będzie mógł gł orzec karę więzienia nia do lat trzech. Co ciekawe, iekawe, aż 10 lat pozbawiezbawienia wolności ci może grozić lekarzom zom odpowiedzialnym ialnym za niedozwolone olone praktyki.

5 – tyle razy Serena Williams zdobyła tytuł mistrzyni WTA.

WTA Tour – udało jej się tego dokonać po raz czwarty! Jednocześnie stała się pierwszą zawodniczką od Steffi Graf w 1996 r., która przewodziła klasyfikacji w każdym tygodniu sezonu. 33-latka zajmuje najwyższą lokatę w klasyfikacji od lutego 2013 r. i sukcesywnie zbliża się do rekordu w ilości tygodni spędzonych na fotelu liderki pod rząd.

Amerykanka jest szóstą tenisistką w historii, która w tym samym czasie przodowała w klasyfikacji singlistek i deblistek.

TENIS

Federer oddaĹ&#x201A; mecz walkowerem

NOVAK DJOKOVIÄ&#x2020; WYGRAĹ KOĹ&#x192;CZÄ&#x201E;CY SEZON TURNIEJ ATP WORLD TOUR FINALS. ROGER FEDERER ZREZYGNOWAĹ Z GRY PRZED FINAĹ EM. Szwajcar stoczyĹ&#x201A; dĹ&#x201A;ugÄ&#x2026; bataliÄ&#x2122; w pĂłĹ&#x201A;finale z rodakiem Stanem WawrinkÄ&#x2026;.

Po niej jednak Federer musiaĹ&#x201A; oddaÄ&#x2021; mecz walkowerem z powodu kontuzji.

Tym samym bez gry triumfatorem ATP World Tour Finals zostaĹ&#x201A; Serb Novak DjokoviÄ&#x2021;, ktĂłry zachowaĹ&#x201A; pierwszÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122; w rankingu ATP. Szwajcar przeprosiĹ&#x201A; publicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w O2 Arenie w Londynie. - Niestety nie jestem fizycznie gotowy do rozegrania dzisiejszego meczu. ĹťaĹ&#x201A;ujÄ&#x2122;, Ĺźe tak wyszĹ&#x201A;o. Nie

chciaĹ&#x201A;em zakoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; tego turnieju w ten sposĂłb - powiedziaĹ&#x201A; Roger w hali, w ktĂłrej finaĹ&#x201A; miaĹ&#x201A;o oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; na Ĺźywo 17,5 tys. fanĂłw. Federer powiedziaĹ&#x201A; teĹź, Ĺźe na jego problemy, gĹ&#x201A;Ăłwnie z plecami, nic nie pomogĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x201C; ani odpoczynek, ani Ĺ&#x203A;rodki farmakologiczne.

- Nie jestem w stanie rywalizowaÄ&#x2021; na poziomie Novaka - przyznaĹ&#x201A; ze smutkiem - To byĹ&#x201A;oby bardzo ryzykowne w moim wieku - zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; 33-letni tenisista. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

RAJDY SAMOCHODOWE

Kubica wrĂłci na tor?

- JESTEM ZMÄ&#x2DC;CZONY, NIE TYLKO TYM RAJDEM - PRZYZNAĹ ROBERT KUBICA NA MECIE RAJDU WIELKIEJ BRYTANII. POLSKA ZAĹ OGA ZAJÄ&#x2DC;Ĺ A 11. MIEJSCE W KLASYFIKACJI GENERALNEJ.

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.50 .20 Przez Internet i byĹ&#x201A;o ciekawie. Przede www.auracall.com/panorama pence/min pence/min wszystkim poznaĹ&#x201A;em charakterystykÄ&#x2122; tych 2. ZadzwoĹ&#x201E; oesĂłw. Jestem zmÄ&#x2122;czony, nie Wybierz tylko tym rajdem. JechaliĹ&#x203A;my 0370 041 0040* spokojnie, bez wiÄ&#x2122;kszych sensacji, i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora.

ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. ale zwaĹźywszy na okolicznoĹ&#x203A;ci, rytm nie byĹ&#x201A; wcale taki zĹ&#x201A;y. Teraz Polak musi podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; decyzjÄ&#x2122; w sprawie przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci.

- SÄ&#x2026; dobre powody, aby kontynuowaÄ&#x2021; starty w rajdach, ale rozwaĹźam teĹź powrĂłt na tory. Szanse oceniĹ&#x201A;bym 50:50. o +ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL o 5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO o .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL o -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W BOKS BO o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY o 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY WĹ ADIMIR KLICZKO POKONAĹ W WĹ o 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA HAM HAMBURGU KUBRATA PULEWA I OBROo 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

Dwa ostatnie dni w wykonaniu Kubicy i Macieja Szczepaniaka byĹ&#x201A;y wyjÄ&#x2026;tkowo spokojne. Polska zaĹ&#x201A;oga dotarĹ&#x201A;a do mety bez Ĺźadnych powaĹźniejszych przygĂłd. - Nie byĹ&#x201A; to Ĺ&#x201A;atwy rajd, ale to t przyjazdem wiedzieliĹ&#x203A;my jeszcze przed przyjazd ekstredo Walii. Na oesach panowaĹ&#x201A;y ekst malne warunki, jak zazwyczaj, zazwycza pogoda choÄ&#x2021; tym razem pogod byĹ&#x201A;a dla nas Ĺ&#x201A;askawa - przyznaĹ&#x201A; Kubica.

Kubic - DuĹźo siÄ&#x2122; nauczyĹ&#x201A;em

Nadal niepokonany!

N

NIĹ TYT TYTUĹ MISTRZA Ĺ&#x161;WIATA FEDERACJI IBF W KATEGORI KATEGORII CIÄ&#x2DC;ĹťKIEJ. Pulew rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; walkÄ&#x2122; od agresywnego ataku na KliczkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; w efekcie zostaĹ&#x201A; trafiony przez UkraiĹ&#x201E; UkraiĹ&#x201E;ca lewym sierpowym i juĹź w pierwszej pierwsze rundzie byĹ&#x201A; liczony. BuĹ&#x201A;gar ostatecz ostatecznie dotrwaĹ&#x201A; do przerwy, a w drugiej run rundzie radziĹ&#x201A; sobie nawet dobrze. Kliczko Klicz posĹ&#x201A;aĹ&#x201A; go na deski jednak ponownie w

rundzie trzeciej. Ostatecznie Kliczko znokautowaĹ&#x201A; Pulewa w rundzie piÄ&#x2026;tej.

Kliczko w ten sposĂłb obroniĹ&#x201A; po raz siedemnasty tytuĹ&#x201A; mistrza Ĺ&#x203A;wiata federacji IBF. To takĹźe jego 63. wygrana w karierze. Dla 33-letniego Pulewa byĹ&#x201A;a to pierwsza poraĹźka w zawodowym ringu. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

62 ROZRYWKA HYDE PARK WINTER WONDERLAND 21.11-04.01.2015 r. od godz. 10.00 Hyde Park W2 4RU London

GLASGOW

Świąteczna giełda rękodzieła 30 listopada, 12.30-17.30

HUNTERIAN MUSEUM

Muzyka na żywo

wt-sob. godz. 10.00-17.00 Royal College of Surgeons 35-43 Lincoln’s Inn Fields WC2A 3PE London

22 listopada, godz. 20.00

Polska sztuka rękodzielnicza znana jest już od wieków z oryginalnych wzorów i wspaniałego, kunsztownego wykończenia. Tym razem będziecie mogli przyjrzeć się eksponatom wykonanym przez BANK OF ENGLAND Do 14.12.2014 r., MUSEUM utalentowane pokolenie młodych polskich artygodz. 10.00-17.45 V&A Museum of stów. Na giełdzie nie zabraknie biżuterii, ceramiki, godz. 10.00-17.00 Childhood dekoracji, kartek okolicznościowych, malarstwa, Threadneedle St Cambridge Heath świec, ale znajdziecie tam o wiele więcej! PrzyEC2R 8AH London Road łączcie się do finezyjnej rewolucji i poznajcie ludzi E2 9PA o wyjątkowych zdolnościach. W programie także BRITISH London staropolskie wróżby dla każdego!

MUSEUM Dom Polski godz. 10.00-17.30 5 Parkgrove Terrace , 44 Great Russell St WYSTAWA „PUMPKINS” G3 7SD Glasgow WC1B 3DG London Wstęp: wolny Do 19.12.2014 r., godz. 10.00-18.00 SCIENCE Victoria Miro MUSEUM 16 Wharf Rd LONDYN godz. 10.00-18.00 N1 7RW London Exhibition Rd SW7 2DD London URBAN FOOD FEST 30 listopada, 11.00-17.00 Do 20.12.2014 r., NATURAL od godz. 17.00 Zaproszamy na wielką wyprzedaż dubletów książek HISTORY MUSEUM Euro Car Parks polskich autorów, którzy tworzyli w kraju oraz na 163-175 Shoreditch emigracji. To jedyna taka okazja dla miłośników godz. 10.00-17.50 High Street dobrej lektury, aby wejść w posiadanie dzieł najCromwell Road E1 6HU London wybitniejszych rodzimych pisarzy i to za naprawdę SW7 5BD London niską cenę! Kiermasz to także miejsce, gdzie można WYSTAWA „IT’S MY spotkać innych „moli książkowych” i wymienić się TATE MODERN PARTY” ciekawymi spostrzeżeniami. godz. 10.00-18.00 Bankside Do 05.06.2015 r., Posk, SE1 9TG London godz. 10.00-17.45 238-246 King Street, V&A Museum of W6 0RF London Childhood Wstęp: wolny NATIONAL GALLERY Cambridge Heath Road godz. 10.00-18.00 E2 9PA London Trafalgar Square WC2N 5DN London

WYSTAWA „TOY STORIES”

Zastanawiasz się, jak spędzić wieczór, aby upłynął w miłej atmosferze? Na pewno znakomitym pomysłem okaże się pójście na koncert zespołu Gency, który zagra specjalnie dla ciebie same wielkie przeboje! Dobra zabawa gwarantowana.

Koniecznie zabierz ze sobą dobry humor i bądź gotów na niezapomnianą imprezę!

Posk Klub 4 piętro 238-246 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £6

Kiermasz książek

ROYAL MUSEUMS GREENWICH

BRITISH LIBRARY

godz. 10.00-17.00 Romney Rd SE10 9NF London

godz. 9.30-20.00 96 Euston Rd NW1 2DB London

SPOTKANIE

Zostań mówcą!

Każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca, godz. 19.30 Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić elementy dobrego przemówienia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje myśli w jasny i zwięzły sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy przywódcze, realizując program leadership.

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi?

Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem!

Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington SW7 2PN, London Wstęp wolny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

63

SOBOTA 22.11

PIĄTEK 21.11 IS TROPICAL (DJ SET). Partytunes.

Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 22:00

tytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

CRAWDADDY - NORTHERN SOUL MOTOWN MOD SKA STAX. Partytunes. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

FABRICLIVE: BLACK COFFEE, WBEEZA, BUTTERZ. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

COCOON LONDON. Club. Building Six (The O, Greenwich, SE10 0AX), godz. 22:00

3R), godz. 21:00

SANKEYS PRESENT VIVA WARRIORS (PART 2) ‘FOREST RAVE’ WITH STEVE LAWLER 4 HOUR SET. Club.

Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 21:00

GEL ABRIL. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz.

23:00

LOEFAH + SLIMZEE. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

WHITE MISCHIEF WEST WITH EAST END CABARET AND MORE. Partytunes. Bush Hall (310 Uxbridge Road, W12 7LJ), godz. 19:00

JULIO BASHMORE. Club. Airspace Brixton (302-304 Barrington Road, Brixton, SW9 7JJ), godz.

22:00

CARWASH. Partytunes. Club Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

OIOI PRESENTS: EGYPTRIXX LIVE A/V, GIRL UNIT. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

ON THE 5TH DAY: RAMPA (KEINEMUSIK). Club. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00 HEAVENLY SOCIAL. Partytunes.

The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00 RANDOM HAND AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Punk Rock.

The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 18:00

TESSELLATE WITH DARK SKY, KONSTANTIN SIBOLD. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

HE HYDRA: LEISURE SYSTEM X HOUNDSTOOTH WITH CLARK, SPECIAL REQUEST. Club. Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 22:00

KRANKBROTHER PRESENTS SKREAM. Club. Bloc (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wic, E3 2TT), godz. 22:00 TRUE SOUND CIRCUS CARNIVAL. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

MOVE D, MAGIC MOUNTAIN HIGH LIVE, HOSPITAL PRODUCTIONS & DJ QU. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

EDDIE AND THE HOT RODS. Partytunes. The Half Moon (93 Lower Richmond Rd, SW15 1EU), godz. 20:00 ETON MESSY: LONDON. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road,

Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

QUBEONE // PRESENTS SUARA LABEL PARTY - COYU / FINNEBASSEN / CRISTOPH. Club. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00 THE GALLERY PRES JOHN O’CALLAGHAN. Partytunes.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

LIVIN’ PROOF 7TH BIRTHDAY. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz.

22:00

GARAGE NATION 17TH YEAR

BIRTHDAY . Partytunes. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1

6TJ), godz. 22:00

BUGGED OUT XX - 20TH BIRTHDAY PARTY. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 LOS PADRINOS DE SALSA FEATURING LOS CABRONES. Partytunes. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

CAMDEN ROCKS CLUB AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Partytunes.

The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 23:00

DJ MAG SESSIONS WEEKEND PT1: M.A.N.D.Y, DANIEL STEINBERG, IAN POOLEY. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00 LITTLE HAVANA FEATURING KANDELA MI SON. Partytunes. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30 THE THOMAS BROWN AFFAIR. Partytunes. Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00 WORMFOOD PRESENTS JOE DRISCOLL + SEKOU KOUYATE. Partytunes. New Empowering Church (1a Westgate Street, E8

JUXX WITH DALE HOWARD, MAX CHAPMAN. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

TODDLA T + MIKE SKINNER + LIL SILVA + NEEZY. Club. XOYO (3237 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

DJ MAG SESSIONS WEEKEND PT2 SESSION VICTIM, EJECA, GLIMPSE,

AUDIO REHAB WITH GERMAN BRIGANTE, BURNSKI, HIM, SE. Par-

LIFE AND DEATH TAKEOVER PRESENTED BY SUPERSTITION W/ TALE OF US. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

64 ROZRYWKA

Sudoku Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

7

6

3

9

1

1

7 3

6 9

1

1

4

3

4

6 2

9

6

7 6

8

5

7

2

9 3

4

7

5

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Zdrowie i Uroda

FRYJZERKA Wysoko wykwalifikowana fryzjerka z ponad 25-letnim miÄ&#x2122;dzynarodowym doĹ&#x203A;wiadczeniem â&#x20AC;˘ róşne techniki, strzyĹźenia, koloryzacji, pasemkach, balejaĹźu, Ombre â&#x20AC;˘ uczesania Ĺ&#x203A;lubne i okazyjne â&#x20AC;˘ henna i depilacja brwi â&#x20AC;˘ UĹźywam produktĂłw Loreal oraz Wella.

&RYZJER PAZNOKCIE SOLARIUM PONÂ&#x2020;PT Â&#x2020; SOB Â&#x2020; TEL

Pracuje na Gants hill - East London Zapraszam na darmowa konsultacje, zapewniam bardzo dobre samopoczucie, peĹ&#x201A;ne zaufanie oraz satysfakcje klienta.

(IGH 2OAD ,EYTONSTONE OBOK BANKU .ATWEST % !*

Ĺź asa

a

api

r jote

Fiz

Violetta 07912601859

M

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem proponuje:

â&#x20AC;˘ masaĹź leczniczy â&#x20AC;˘ relaksacyjny â&#x20AC;˘ elektroterapiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ tens â&#x20AC;˘ diadynamik â&#x20AC;˘ galwanizacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ ultradĹşwiÄ&#x2122;ki â&#x20AC;˘ elektrostymulacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ masaĹź podciĹ&#x203A;nieniowy

MichaĹ&#x201A; Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Kosmetyki Clochee nie tylko bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; piÄ&#x2122;knie wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;y na pĂłĹ&#x201A;ce w twojej Ĺ&#x201A;azience, ale teĹź otulÄ&#x2026; Twoje ciaĹ&#x201A;o delikatnym aromatem, odpowiednio nawilĹźÄ&#x2026;, wygĹ&#x201A;adzÄ&#x2026; i zniwelujÄ&#x2026; oznaki starzenia siÄ&#x2122; skĂłry.

ZATEM DAJ SIÄ&#x2DC; SKUSIÄ&#x2020; I POZNAJ NAS OD Ĺ&#x161;RODKA. www.staybeauty.co.uk www.stores.ebay.co.uk/bio-nat /pages/E-Edmar/263571783769701

Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej Stomatologia Borowski telefon: 41 275 12 88

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK

ul. Staszica 17, 27-200 Starachowice

t Bileolski !

P do cenie w www.stomatologiaborowski.pl, www.implantywpolsce.pl

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorĂłb LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: PoniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

65

Zdrowie

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zęby w 6 miesięcy!

poł ceny!!! £1800 + drugi łuk zębowy za 02083400666 Dr Monika Łączna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk Sprawdź naszą stronę internetową nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

.

Wygladaj młodziej i piękniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off.

Botox 3 okolice za £199

Konsultacja za darmo!

Zajmujemy się ortodoncją od 1986 roku i jesteśmy przekonani że FASTBRACES jest najlepszym szybkim systemem ortodoncyjnim obecnie na rynku NOWA TECHNOLOGIA FASTBRACES DA CI PROSTE ZĘBY W POŁOWIE CZASU! ZGŁOŚ SIĘ DZISIAJ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA WIZYTĘ PIOTR LASKOWSKI 02088406020 1 piętro, 151-153 Uxbridge Road West Ealing, London W13 9AU WWW.EALINGSMILES.CO.UK

Laboratorium z 15-letnim doświadczeniem

Radko Dental Professional Protezy zębowe: • Całkowite górne i dolne • Częściowe • Szkieletowe (metalowo-akrylowe) • Naprawa protez • Dostawianie zębów na poczekaniu

Ceny już od £219.00 za protezy akrylowe Dla pacjentów, którzy maja uprawnienia darmowego serwisu NHS możliwość wykonania protez za darmo (ilość ograniczona) Mile widziani pacjenci z całkowitymi protezami górnymi i dolnymi

020 8239 8862

079 5024 9350

Prawo/Finanse

Radko Dental Professional, 324 Bensham Lane, Thorton Heath, CR7 7EQ surrey Radosław Lorenz Dobuch, Technik Dentystyczny (Student Clinical Dental Technology)

66

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Polski Prawnik w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Ingrid Białożyńska

R Tฤ

Mฤ LA EK

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpล aty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoล Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765

โ ข KSIฤ GOWOล ฤ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. โ ข KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartฤ CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsล ugujemy caล e UK โ ข Tล UMACZENIA - Zwykล e / Przysiฤ gล e / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 โ ข BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: info@polstar.org.uk โ ข REZYDENTURA / OBYWATELSTWO โ ข ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk โ ข โ SZYBKI STARTโ โ konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

Gwarantowane przekazy przez:

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i ksiฤ gowoล ci PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Przekazy funtรณw do odbioru w gotรณwce w ciฤ gu 15 minut od wpล aty we wszystkich oddziaล ach Banku Pekao.SA Przekazy zล otych na konto do Pekao SA 15 min od wpล aty - do innych Bankรณw tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

PORADY PRAWNE TAX & LEGAL CENTRE - Szybkie i tanie rozwody - Zakup nieruchomoล ci - Prawo pracy - Odzyskiwanie dล ugรณw - Benefity, odwoล ania od kar

Robert 078 9790 1778 London - Stratford E15

.IE MARTW SIร JEuLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO 7 NASZYM BIURZE Tย UMACZENIA USTNE Z DOJAZDEM ROZLICZENIA ROCZNE WSZELKIE ZASIย KI POMOC PRAWNA PRAWO PRACY WYPADKI Bย ร DY LEKARSKIE ITP ODWOย ANIA ZAย ALENIA ODSZKODOWANIA WYPADKOWE UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE CHOROBOWE NA ย YCIE REZYDENTURA I DOKUMENTY WYJAZDOWE DO 0OLSKI DORADZTWO W WIELU INNYCH KWESTIACH

"IURO 3500/24 !TRAKCYJNE CENY PRZY KILKU USย UGACH JEDNOCZEuNIE

67

Prawo/Finanse Transport/Paczki

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w miejscu publicznym?

Patrick Gordon

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Podczas deszczowego poranka w tyĹ&#x201A; mojego samochodu uderzyĹ&#x201A;a ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwka.

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w miejscu publicznym?

Patrick Gordon

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

WracaĹ&#x201A;am nocÄ&#x2026; z klubu, kiedy na pasach potrÄ&#x2026;ciĹ&#x201A;a mnie taksĂłwka.

Adam, wypadek samochodowy ÂŁ15 963 odszkodowania

Marta, potrÄ&#x2026;cona na pasach ÂŁ18 966 odszkodowania

ZadzwoĹ&#x201E; do polskiego departamentu:

ZadzwoĹ&#x201E; do polskiego departamentu:

020 3318 4626

020 3318 4626

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B i PACZEK

Anglia-

-Anglia

PACZKA

POLSKA â&#x20AC;&#x201C; ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; POLSKA BEZPIECZEĹ&#x192;STWO I WYGODA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

PozostaĹ&#x201A;e paczki do 30kg- ÂŁ20

KI PACZ 0 od ÂŁ2 WYJAZDY Z POLSKI:

Ĺ&#x161;RODA, PIÄ&#x201E;TEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAĹ EK, PIÄ&#x201E;TEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I PACZEK

LondZO t SMPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

PACZKA

z PPMTkJ EP 6, b CAĹ A A/(-*A CAĹ A ANGLIA

UsĹ&#x201A;ugi transportowe Paczki PrzesyĹ&#x201A;ki Przeprowadzki Palety SprzÄ&#x2122;t RTV, AGD, meble PrzewĂłz motorĂłw, quadĂłw i rowerĂłw Transport samochodĂłw-laweta

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel UK:

077 637 01 627 077 637 01 6257 Tel PPMTkB +48 513 053 1755 : +48 513053175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

- PRZEPROWADZKI (DUĹťY VAN) - WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIÄ&#x2DC;CIOOSOBOWY VAN)

68

info@removals-easy.co.uk

CALL 07749174695 www.removals-easy.co.uk

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki Transport/Paczki Tr rTransport/Paczki o

Bus KOTWICA

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

69

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

• Termin realizacji 3 dni robocze.

• Odbiór z adresu.

• Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

70

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Polska/Anglia paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

www.transporter.elk.pl

TRANSPORT PRZEPROWADZKI 24/7 www.goldeneagle-removals.co.uk tel. 07969 629 456 - Daniel

71

Transport/Paczki

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

PRZEPROWADZKI NISKIE CENY

!

MON - FRI 8 AM TO 8 PM SAT 9 AM TO 6 PM 10 AM TO 4 PM SUN 07947780509 07933103019

Jesteśmy z Wami już 7 lat

CONTACT@LETSMOVEREMOVALS.CO.UK WWW.LETSMOVEREMOVALS.CO.UK

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

OPTIMAL DIRECT DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

72

Przewóz: t PTØC t QS[FTZ FL t NBUFSJB ØX CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

INSURANCE COMPANY

O G ŁO S ZE N I A

O N LI N E

caล a Polska

Przewรณz osรณb i paczek

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

EXPRESS BUS PODKARPACIE

Transport/Paczki/Auto-Moto

przewรณz osรณb i paczek

Polska - Anglia

PRZEWร Z OSร B, PACZEK SAMOCHODร W, MOTOCYKLI I QUADร W

WYJAZD Z POLSKI: PIฤ TEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 0 7713 820 099

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAล SZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZย PASJย

Przeprowadzki od

ยฃ170 PRZEPROWADZKI PRZEWร Z MEBLI PRZESYล KI

TRANSPORT TOWARร W od

65 /

0,

Paczki STANDARDOWE* - 20ยฃ (Londyn i okolice)

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

p kg

TRANSPORT NA LOTNISKA

PACZKA

LONDYN 24/7

do 30 kg od

ยฃ19,99 SPRZฤ T RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

Londyn wschodni na Stansted: Po ยฃ15 od pierwszych dwรณch osรณb z tego samego adresu, kaลผda kolejna ยฃ10!

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ยฃ33, kaลผda kolejna z tego samego adresu ยฃ6!

Ryszard: 07928389975

Paczki Polska-Anglia

SKUP

Szybko i solidnie

SAMOCHODร W t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Zล omowanie pojazdรณw t Zaล atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com 0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMร W TAKย REKLAMร JUย DZIu

:ADZWOร TEL

tel.

07595316349 07849001065

73

Budownictwo

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

OPEN 7 DAYS A WEEK

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony

www.maxshelfonline.com info@maxshelf.com

Konkurencyjne ceny!

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę!

A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

BUDOWNICTWO I REMONTY NOWA SEKCJA!

Budowlanka reklamuje się u nas

od

74

£28

na tydzień!

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tv Sat

Zestaw

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

07523486296 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Gotowe zestawy na umowę Telewizja na kartę Montaż i serwis Masz problem z montażem, Wymiana dekoderów ustawieniem anteny? Zadzwoń!

Multiroom Gwarancja i precyzja Aneksy do umów Wysyłka całe UK Firma z wieloletnim doświadczeniem rok założenia 2004r.

ZAPRASZAMY DO SKLEPU 19 Finchey Lane Przemysław Zając Hendon NW4 1BN, Londyn pn.-sb. 10.00-18.00, nd. 11.00-15.00

mob. 07779631401 tel. 02082033162 tel. ,02089592064 e-mail: info@polskatelewizja.co.uk mob.

07779631401 www.polskatelewizja.co.uk e-mail: pzajac@btinternet.com Przemysław Zając

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! ! $ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081

75

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

TRANSP

L ONE LTD

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI RUBBISH CLEARANCE SKIP HIRE

5&- t 7.5 TON

PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;c gotĂłwkÄ&#x2026; lub kartÄ&#x2026;

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garaĹźu

Na terenie caĹ&#x201A;ego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W / WYNAJEM SKIPĂ&#x201C;W WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W

CiÄ&#x2122;ĹźarĂłwki 3,5t i 7,5t

76

Hook Loader 12 ton ze Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;ganym kontenerem

080000886887

Skup złomu •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

77

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%LJ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

MIEDŹ MOSIĄDZ KABEL OŁÓW ALUMINIUM NIERDZEWKA ZŁOM STALOWY

£3.50-£ 4.30 £2.00-£2.60 £0.90-£2.40 £0.70-£1.10 £0.50-£1.10 £0.50-£0.90 £60-£120/tona

Bezpłatny dojazd do klienta

07920 051 896 matt_metal@email.com *cena może ulec zmianie w zależności od notowań giełdowych

79

Kursy i szkolenia

naucz sie jezdzic z

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

Doświadczeni Instruktorzy Zniżki przy bloku lekcji

Najniższe ceny WA , niższe cenwięcej szc Polscy instruktorzy Nowe woń po Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Wypożyczanie samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! c na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalające Zarezerwuj lekcje już teraz!

Tomek 0753 222 93 93 on don Tomek 0753 222 93 93

Sklepy

Sławek 0781 631 35 39

HURTOWNIA WĘDLIN I MIĘSA „JOANNA” 2000 pozycji w ciągłej sprzedaży Doświadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakość realizowanych zamówień Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamówień dla hurtowni i sklepów

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww.

FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£

Zapraszamy do współpracy Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

CJA! OMOakacyjne R P JNA rsy w w KACY y na ku zegółó

kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Inne

tel.

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

Drobne

•Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

Mieszkanie wynajmę AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

80

CROYDON. Duży podwójny pokój do wynajęcia Croydon. Wyposażenie: podwójne łóżko, szafa, komoda. Dogodny transport do East Croydon 194,198,119 15min. East Croydon do Victoria, London Brdg. 20min. £550nm Wszystkie koszty wliczone.£625 od pary. Czarek 07946872609.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

EALING. Duża jedynka dla niepalącej.

Dom czysty i spokojny. Metro Park Royal, Hanger Lane. Cena £120/tydz. +2 tyg. depozyt. Marian, tel. 07845191342.

LEYTON. Dla jednej osoby, wynajmę pokój 2-osobowy w cichym, przyjaznym domu z ogrodem. Dostęp do internetu. 8 minut do Central Line. Rachunki wliczone. 2 tyg. depozyt. Tel. 07782516335.

MANOR HAUSE. 2 strefa. Czysty 1-osobowy pokój za £130/tydz.+2 tyg. depozytu. W mieszkaniu tylko jedna osoba.

Polska TV i internet w pokoju Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07921760750.

STRATFORD. Pokoje duże 2-osobowe do wynajęcia od zaraz, dobra lokalizacja, internet, czysto, miła atmosfera. Cena £140/ tydz. +2 tyg. depozytu. Tel. 07454224332.

Mieszkanie szukam

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www. polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AVON. Poszukujesz dodatkowych zarobków, pracy? Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką albo koordynatorem w UK na super zasadach. Skontaktuj się po więcej informacji. Darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk PRACA DAM. Experienced HAIRDRESSER and NAIL TECHNICIAN required to work in salon based in HENDON CENTRAL (NW4 3UT) It`s possibility to rent a chair and nail station. . Very good location just a 1 min. from a tube station. Clientele waiting, salon has been open more than 3 years. For more details please contact Danga on 02032090011.

FIRMA FENPRO LIMITED POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH DO PRACY NA TERENIE LONDYNU I OKOLIC. Niezbedne NIN, CIS oraz karta CSCS. Prosze o email z CV - office@fenpro. co.uk lub telefon: 0797 1620 757 PRACA DAM. Sklep internetowy (branża muzyka, płyty winylowe), poszukuje młodej osoby (studenta) do wykonania i obróbki zdjęć.

Praca dodatkowa, dla osób chcących dorobić w wolnej chwili, z Londynu. Tel. 07969394053.

PRACA DAM. Experienced and qualified Nursery Nurse needed. Full time position, competitive salary, immediate start. Please send your CV to careers@wee-ones.co.uk

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl PRACA DAM. Jobs in meat packaging factory processing & packing all types of meat products for supermarket retail. Regular work is available over the weekend – from 9am Friday & from 6am Saturday, Sunday & Monday with 8 hour shifts. Call on 07795050877.

PRACA DAM. Firma BuildPerfect LTD poszukuje instalatorów kuchni i łazienek. Stała praca, wysokie wynagrodzenie odpowiednim kandydatom. Samochód i narzędzia wymagane. www.buildperfect.co.uk 07723430727 Patryk Zalewski p.zalewski@buildperfect.co.uk PRACA DLA PAŃ. Praca od zaraz dla sympatycznych Pań w Londynie. Duże zarobki, miła atmosfera. Proszę dzwonić po więcej informacji. Serdecznie zapraszam. 07711573432 –Joanna.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BDOWLANE. 42-letni murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, wykończeniówka (K-G, płytki, malowanie, szpachlowanie), kapitalne remonty, kontakt: tel. 0048-722286988.

BDOWLANE. Budowlaniec szuka pracy na terenie Europy - wszelkie prace budowlane, kontakt: tel. 0048-733111989.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik budowlany lub na farmie mlecznej, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-692024743.

BUDOWLANE. 52-letni mężczyzna, z zawodu murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, poszukuję pracy we Włoszech, kontakt: tel. 0048-694918402, e-mail: jozef-dutka@wp.pl ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardow, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871.

GASTRONOMIA. Szukam pracy jako kucharz lub pomoc w Manchester. Mam 28lat, szkoła gastronomiczna, doświadczenie, podstawy j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-536726270, 0048-88345219.

OPIEKA. Szukam pracy w północnych Włoszech (chętnie blisko granicy Szwajcarii lub Austrii) jako opiekunka osób starszych, kontakt: tel. 0048-513289474, 0048-791233296.

OPIEKA. Pracowałam we Włoszech jako opiekunka osób starszych. Mówię po włosku, kontakt: tel. 0048-748336802.

OPIEKA. Podejmę pracę jako opiekunka osób starszych, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat.

B, kontakt: tel. 0048-608741824.

PLASTRARZE. Plastrarze z własnymi narzędziami szukają pracy.

Wysoka jakość oraz czystość. Cały Londyn. Tel. 07990268770 Artur.

RÓŻNA. 20-letnia kobieta, z zawodu hotelarz, informatyk, wykszt. średnie techn. 3 zmotywowane osoby z własnym samochodem podejmą każdą pracę.

B. dobra znajomość j. niemieckiego i dobry j. angielski. Tel. 0048-518115863, e-mail: karolinagrajek@wp.pl RÓŻNA. Jestem kobietą w średnim wieku. Jeśli nie znajdę szybko pracy będę bezdomna. Podejmę nawet ciężką prace. Proszę dobrych ludzi o pomoc, kontakt: Ala, tel. 0048-508715596.

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. 50-letnia kobieta, z zawodu handlowiec, wykształcenie średnie, znam j. włoski i rosyjski. Pracowałam we Włoszech 2 lata. Jestem uczciwą i odpowiedzialną osobą, kontakt: tel.

0048-667785802, e-mail: ata41@o2.pl SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

POLSKA TV FULL-FULL-PL. Sprzedam tuner satelitarny Full HD model Skybox2 F5s czarny. Tuner przerobiony odbiera WSZYSTKIE-TOTAL FULL!! polskie programy bez karty. Nowy, £110 wliczone jest 3 miesiące oglądania. Dalsze opłacanie ok.£12/mies. Tel. 07467609760 .

SZCZENIACZKI. Witam. Mam na sprzedaż 2 szczeniaczki rasy SHIH TZU, jeden brązowy w pasemka, drugi czarny. Oba mają białe krawaciki. Skończyły 8 tyg.

Przebadane przez weterynarza, zdrowe, po szczepieniu (posiadają książkę szczepień). Załatwiają się na matę. Tel. 07453606360/02084435690 ULA.

Kupię

PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ.

FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

RÓŻNA. 49-letni mężczyzna, z zawodu rolnik, prawo jazdy ka.t T, ciągniki rolnicze, podejmę pracę w rolnictwie/ogrodnictwie lub każdą inną, kontakt: tel. 0048-603909211.

Auto/Moto

RÓŻNA. Szukam pracy jako ogrodnik lub na rolnictwie, kontakt: tel. 0048-796234424.

RÓŻNA. Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, kontakt: tel. 0048-732864077.

RÓŻNA. 34-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, cieśla, wykształcenie zawodowe, uczciwy, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-506454758.

RÓŻNA. 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik, wykształcenie wyższe, podejmę pracę w zawodzie złotnika lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.

RÓŻNA. Malarz - ambitny, zaufany, malowanie wnętrz, mieszkania, usuwanie pęknięć, zagrzybień, różne prace malarskie, sympatyczny, kulturalny, jestem do Państwa dyspozycji, kontakt: tel. 0048-506750659.

RÓŻNA. 44-letni mężczyzna, z zawodu mechanik samochodowy, wykształcenie

CITREN C8. Sprzedam Citroen C8, 2004r, 130 tys., 2000 cm3, diesel, 7 miejsc.

Kontakt Piotr, tel. 07831926553.

VAUXHALL OMEGA. Vauxhall omega 2.2 automat, benzyna/gaz (sekwecyjny), 2001rok. czysty, zadbany, serwisowany, 132 tys.mil. elektr. szyby, alu felgi, cd radio, alarm, mot 09.2014, tax 12.2014.

Cena £675. Tel. 07944128408.

Usługi KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com

FOTOGRAFOWANIE I FILMOWANIE. W Londynie i całym UK. Fotografia Ślubna i Weselna. Sesje Ciążowe z brzuszkiem.

Profesjonalne Studio Fotograficzne. Zdjęcia Reklamowe i Produktowe. Budynki i Pomieszczenia. www.grafimar.co.uk KURS FRYZJERSKI. Stylizacje Fryzur Artystycznych - Upięcia z włosów długich. KURS MAKIJAŻU, KURS HAIR EXTENSIONS i wiele innych. PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW - EKSPERT ART.WORK Training Centre Londyn, kontakt: www.artworktraining.co.uk tel. 02088400241.

Drobne

Praca dam

zawodowe, kwalifikacje, urządzenia gazowe i elektryczne, kontakt: tel. 0048-600275365.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie.

Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494.

NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628.

NAPRAWA LAPTOPÓW I KOMPUTERÓW PC. W północnym Londynie.

Profesjonalny serwis oferujący darmowy dojazd do klienta i konkurencyjne ceny.

Gwarancja na usługę i części zamienne oraz bezpłatna porada. www.computerlaptoprepair.co.uk Tel. Maciej 07730882129.

PRZEPROWADZKI. Szybko, bezpiecznie i solidnie. Przeprowadzki na terenie całego Londynu i nie tylko Transport narzędzi oraz materiałów budowlanych Pomoc kierowcy przy załadunku rozładunku W razie potrzeby pomoc jednego lub dwóch pracowników. Tel. 07886184902 Daniel.

PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii.

Tel. +48530774380 +447405032794.

Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy.

PRZEWOZY. Najtańszy 24/7 przewóz osób oraz drobne przeprowadzki rzeczy osobistych w całym Londynie i okolicach, na wszystkie lotniska: STANSTED, LUTON, GATWICK, HEATHROW oraz dworzec autobusowy VICTORIA oraz inne przejazdy okolicznościowe Tel. 07857945891.

YELLOW WAN. Przeprowadzki, przewóz motocykli, materiałów budowlanych i szeroko rozumiany transport na terenie całego Londynu i okolic. Konkurencyjne ceny. Kontakt Krzysiek, tel. 07808650140.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

FIRMY LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Pomogę również złożyc rozliczenia, jeśli są zaległe. Tel: 07440405872

Towarzyskie ZASPONSORUJĘ. Witam, zasponsoruję dziewczynę z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

81

Transport na lotniska/Przeprowadzki

TRANSPORT OSOBOWY

Transport

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

www.familyminicab.co.uk

07891815524

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

MiniCab4U 06718

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

WEZWANIE DO SĄDU? WYKROCZENIE DROGOWE? ZAGROŻENIE EKSTRADYCJĄ?

WYSTAWIONY ENA? UZYSKAJ KOMPLEKSOWĄ POMOC PRAWNĄ, KORZYSTAJĄC Z USŁUG NASZYCH PRAWNIKÓW! NASZE SPECJALIZACJE Prawo karne t wykroczenia drogowe t drobne przestępstwa t pobicia t ekstradycje t reprezentacja przed organami sądowymi i administracji

Odszkodowania t wypadki drogowe t wypadki w pracy t wypadki w miejscu publicznym

Farringdon Chancery Lane Holborn Lexito Law, Nexus Chambers

Potrzebujesz pomocy - ZADZWOŃ:

Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30,

London Blackfriars Temple

PRAWNIKÓW LEXITO SPOTKASZ W BIURZE W CENTRUM LONDYNU: Lexito Law, Nexus Chambers, 7 New Square, London WC2A 3QS, United Kingdom

Mówimy po polsku!