Panorama 380

CZY HILLARY CLINTON MA SZANSĘ WYGRAĆ W WYBORACH PREZYDENCKICH W 2016 ROKU?

KATAR U DZIECKA NAJCZĘŚCIEJ OZNACZA INFEKCJĘ WIRUSOWĄ GÓRNYCH DRÓG ODDECHOWYCH.

Poradnik świąteczny cz. I

Polish Weekly Magazine

NR 380 11 grudnia 20144

Bolidy trafią pod młotek Syn Batmana Dowody miłości

Świat modowych

Aniołków

Miałeś wypadek?

NNależy Ci się odszkodowanie!

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Głuchy telefon

Wpadajcie, są dziewczyny!

No, mówię wam, dużo blondynek przyszło!

Sam książę tu jest, musicie przyjechać chłopaki!

SPIS TREŚCI

4 6 8 14

26

Na start Serwis informacyjny Lataj z nami

Społeczeństwo 18

Nowe starcie dynastii TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 21

Rynek dronów rośnie w siłę

24

Nauka dla każdego

Syn Batmana.

Problemy późnego ojcostwa

DZIENNIK GAZETA PRAWNA

Kultura i sztuka 26

Syn Batmana.

Problemy późnego ojcostwa SUPERHERO MAGAZYN

29

E-booki dla każdego

Styl życia 30

W świecie modowych Aniołków

34

Destination: America

38

Dowody miłości

46

Zabiegi laserowe

Kosmiczny styl... i cena

Przepis dla każdego

42

PANORAMA ENGLISH MATTERS SYMPATIA.PL ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Poradnik świąteczny 41 42 44

Męska rzecz

Ile Polacy wydadzą na organizację świąt?

Przepis dla każdego Prezent dla najmłodszych Świąteczne smaki nie tylko w domu

VICTOR JUNIOR

Kobieta 50

Dlaczego cieknie mu z noska?

52

Spa w domowym zaciszu

53

Coś dla niej

MYMAMY

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Kosmiczny styl... i cena

56

Bolidy trafią pod młotek Tani model do miasta Coś dla niego

57

Pomóż zwierzakom

BABSKIE SPRAWY

54

AUTO ŚWIAT

Panoramiś 48

54

41

Ile Polacy wydadzą na organizację świąt?

Sport 58

Serwis sportowy

Rozrywka 60 61 62

Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 63

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty@panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

?

D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

6

SERWIS

Hop i bęc!

Brytyjscy nastolatkowie będą mogli dowiedzieć się, jak na historię Wielkiej Brytanii wpływała imigracja i imigranci.

Wiadomości te będą elementem egzaminu GCSE z historii. Będzie on uwzględniał dodatkowy moduł, w którym uczniom wyjaśniać się będzie powody, dla których dochodziło do imigracji, doświadczenia imigrantów i ich wpływ na życie kraju.

Złodziej z Polski został przez brytyjskie media okrzyknięty najbardziej nieudolnym przedstawicielem swojego fachu na świecie. Na monitoringu ze sklepu, jaki chciał obrabować, widać, jak nakłada na głowę foliową siatkę. Robi to jednak całkowicie nieudolnie, siatka co chwila spada, a sam złodziej zakrywa twarz rękami.

A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę? Wypowiedz się na łamach Panoramy! Pisz na redakcja@ panorama24.co.uk.

Jaja sobie robisz?! To było modne w poprzednim sezonie!

Poproszę jakąś stylową fryzurę.

To uczesanie jest chyba zbyt ekstrawaganckie…

To wygląda strasznie!

Powinnaś zmienić zawód!

Małpa!

Oczernię ją w gazecie!

Co do diabła?!

Jest za darmo.

POLECAMY

A TO CIEKAWE! KAWE!

Czekamy na świąteczne przepisy! Święta Bożego Narodzenia tuż-tuż!

Czas ten jest dla nas szczególny, tak jak wyjątkowe są potrawy, jakie przygotowujemy na wigilijny stół. Jeżeli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami swoimi świątecznymi przepisami, wyślij je do nas, a my opublikujemy je w naszym specjalnym dodatku już 18 grudnia!

Aby przesłać nam swój przepis, wyślij maila o tytule PRZEPIS na adres redakcja@panorama24.co.uk.

Zdjęcia e j p mile widziane!

POLECAMY

Panorama zmienia się i dl dla Ci Ciebie! bie!

Nasz tygodnik prezentuje się teraz w cał- e-booki! A na tym zmiany się nie kończą! kowicie odświeżonej szacie graficznej i na- Więcej szczegółów już wkrótce. wet okładka przeszła „lifting”! Ponadto w Lata Panoramie znajdziesz przedruki z nowych z namji tytułów, które cieszą się wielką popularPolish Weekly M Maga agazzine ine nością na polskim rynku prasowym! Czytaj także co tydzień nową rubrykę, w której znajdziesz informacje dotyczące lotów Luksus sam w sobie z Wielkiej Brytanii i nie tylko! Sprawdzaj, Odkrywamy, jak dziaïa miïoĂÊ! jakie książki są teraz na topie i wygrywaj Jaki jest klucz JOANNA JAB CZY SKA NIE BEZ POWODU JEST NAZYWANA JEDNk AKTYWNYCH POLSKICH Z NAJBARDZIEJ AKTOREK!

CORAZ CZ}¥CIEJ SYTUACJA ¿YCIOWA POWODUJE, ¿E TO W A¥NIE TATA ZAJMUJE SI} DZIECKIEM .

str. 15

NR 379 4 grudnia 2014 Q

Stty S Sty Styl tyl Īyc Īy Īyyccia ia

do szczÚĂcia?

Polk

1996 w tym roku po rwszy raz pierwszy ecie w na świecie Szkocji sklono-wierzę. wano zwierzę.

Była too owca Dolly, r która w 2003 r. zostałaa uśpioowodu na z powodu postępującej choroby płuc.

OSTATNIA PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie.

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

!

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Poczuj mag magię tych świąt Panoram z Panoramą!

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

Londyn

Za tydzień w Panora Panoramie znajdziesz Okazuje się, że nawet zabrudzone londyńskie metro, na które tak często obszerny dodatek świąteczny, w narzekamy, może być ciekawym którym nie zabraknie zabrak pysznych przestół, propozycji, tematem do zrobienia zdjęcia! pisów na wigilijny wigil jak udekorować wnętrze, aby Zdjęcie: Photos From My Hand udekoro klimat tego teg wyjątkowego czasu nieu nieustannie nam towarzyszył, a także przetowarzyszy gdzie najlepiej czytasz, gd KONKURS wybrać się w Londynie, aby poczuć po magię mag ię tych Wygraj e-booka ufundowanego przez serwis W świąt!

Bookto.pl „Beksińscy. Portret podwójny” Magdaświąt t!

Boo leny Grzebałkowskiej. To nie jest książka o znanym i mo modnym malarzu, który malował dziwne i straszne oobrazy. To książka o miłości – o jej poszukiwaniu i nieumiejętności wyrażenia. I o samotności – tak wielkiej, że staje się murem, przez który nikt nie może się przebić. m

Wygraj e-booka

Aby wygrać e-booka, wyślij maila na adres redakcja@panorama24.co.uk o tytule EBOOK, red w treści wiadomości podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

ZADZWOŃ NA

1

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

8

SERWIS

Polacy oszczędzają?

Polscy samobĂłjcy

DRAMATYCZNIE PRZYBYWA DESPERATĂ“W PRĂ“BUJÄ„CYCH ROZSTAĆ SIĘ Z ĹťYCIEM. W TYM ROKU JUĹť 7734 OSOBY USIĹ OWAĹ Y SIĘ ZABIĆ, CZYLI O 1,4 TYS. WIĘCEJ NIĹť W TYM SAMYM CZASIE W UBIEGĹ YM ROKU. Z danych Komendy GĹ‚Ăłwnej Policji wynika, Ĺźe od stycznia do koĹ„ca wrzeĹ›nia wzrosĹ‚a takĹźe liczba skutecznych prĂłb samobĂłjczych – byĹ‚o ich 4744, czyli o 113 wiÄ™cej niĹź w analogicznym okresie w 2013 r. Pierwszy od lat lawinowy wzrost samobĂłjstw (zakoĹ„czonych zgonem) miaĹ‚ miejsce w 2013 r. ZabiĹ‚o siÄ™ ponad 6 tys. osĂłb, czyli o

blisko 2 tys. więcej niş w roku poprzednim.

A wszystko wskazuje na to, şe ten trend się utrzyma i 2014 r. będzie jeszcze gorzej. Jak twierdzą eksperci, wzrostu samobójstw nie da się wytłumaczyć biedą i bezrobociem, moşe mieć na niego wpływ jednak większe spoşycie trunków. Aş 80 proc. samobójców to męşczyźni. źródło: NEWSWEEK.PL

Eurostat opublikował najnowsze dane na temat zuşycia energii elektrycznej w gospodarstwach domowych.

W latach 2008-12 wzrosło ono symbolicznie. Średnie zuşycie przez 13 mln polskich gospodarstw domowych podniosło się tylko o 4,4 proc. W tym samym okresie polski PKB wzrósł o ponad 18 proc.

Cięşki los kierowcĂłw? ĹšREDNIO TYLKO 35 PROC. KANDYDATĂ“W ZDAJE TEORETYCZNÄ„ CZÄ˜ĹšÄ† EGZAMINU NA PRAWO JAZDY. NOWE PRZEPISY, KTĂ“RE WEJDÄ„ W ĹťYCIE OD 2015 R., MOGÄ„ JESZCZE UTRUDNIĆ ZDOBYCIE TEGO DOKUMENTU.

To i tak lepiej niş na początku roku, kiedy wprowadzono zmiany w zasadach zdawania teoretycznej części egzaminu.

Wówczas za pierwszym razem zdawało tylko 11-12 proc. egzaminowanych. - Po roku ćwiczeń symulacji i pytań na nowych zasadach wyniki są nieco lepsze, ale średnia zdawalność na poziomie 35 proc. nikogo nie zadowala - przyznaje Mariusz Pakosiński, instruktor z Torunia. Na czym polega egzamin? Komputer losuje 32 pytania z puli blisko 3 tys. Egzaminowany ma 20 sekund na przeczytanie pytania i 15 kolejnych na udzielenie odpowiedzi.

źródło: WPROST.PL

źródło: NEWSWEEK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

%($ # +, ' #."7$+10& +)*1 . 6 $ +(*"3. % $( " , . (%+ 2(+1 ! "+1) '"" " * ' #" * 1 ' +1 )*( -$,0 (+,7)' *3.'" 5 . +" " ! +$% )3. -%%+)(, . " %$" # *0, '""

OBDARUJ bliskÄ… Ci osobÄ™ w POLSCE!

Serdecznie zapraszamy na zakupy do sklepu internetowego

." 4 +$% ) -%%+,() . '" !

*- '" )*10 % ,* , , ,"(' (' (' '", /", (*,! *' "' ." 4 ' + *3.'" 5 ' (($-

WWW.PREZENTYNKA.PL tel. 048 502 137 278

10 SERWIS

POSZKODOWANY? Gigantyczna trufla ZA 61 TYS. DOLARÓW SPRZEDANO NA AUKCJI W NOWYM JORKU NAJZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

WIĘKSZĄ ZNALEZIONĄ DO TEJ PORY BIAŁĄ TRUFLĘ. WAŻĄCY PRAWIE 1,9 KG GRZYB ZOSTAŁ ZAKUPIONY PRZEZ NABYWCĘ Z TAJWANU. Olbrzymią białą truflę znaleźli we w Sabatino Włoszech pracownicy firmy Sab jednak, że Truffles. Spodziewano się jedna zostanie ona sprzedana za o wiele wi większe pieniądze – co najmniej najmnie 500 tys., a może nawet milion dolarów. dolar trufla W 2010 r. ważąca 1,3 kg biała tru znalazła nabywcę za ponad 400 tys. dolarów, dlatego też apetyty były by

duże, jednak właściciele ogromnego grzyba musieli się zadowolić skromną sumą 61 tys. dolarów. Są setki rodzajów trufli, ale te białe są najdroższe i uważane za najsmaczniejsze. Koneserzy nazywają je „białym złotem”. Grzyby te pojawiają się we Włoszech w okresie od października do grudnia. źródło: GAZETA.PL

Grające śmietn śmietniki

NA NAJWIĘKSZYM PLACU WŁOSKIEJ W PADWY WKRÓTCE POJAWI SIĘ 40 POJEMNIKÓW NA ŚMIECI ŚMIEC Z... WMONTOWANYM RADIEM. PROJEKT WŁADZ MIASTA KOSZ KOSZTOWAĆ BĘDZIE 25 TYS. EURO. To spuścizna po poprzednich poprzed władzach, z której obecne obec starały się wycofać, je jednak okazało się to niemo niemożliwe w związku z podpisaną podpi umową (jedna z klauzul k mówi o wysokim odszkodowaniu za zerwanie przetargu). przetargu Muzyczne pojemniki pojemn na śmieci pochłop

ną więc fundusze, które mogłyby być przeznaczone na naprawę dróg w mieście, zmianę powierzchni chodników czy poprawę oświetlenia na placu Prato della Valle. Władze nie kryją zażenowania. Włoska prasa przedstawia je jako najbardziej rażący przykład niepotrzebnych wydatków w dobie kryzysu. Mało tego jednak – do magistratu zdążył wpłynąć projekt na uruchomienie specjalnej stacji radiowej nadawanej przez sieć radiowych śmietników. źródło: WPROST.PL

Now szef Nowy ef Gw Gwardii Szwa kiej Szwajcarskiej PUŁK. DANIEL ANRIG BĘDZIE SZEFOWAŁ FOWAŁ PAPIESKIEJ OCHRON O KOŃCA OCHRONIE TYLKO DO LNEJ PRZYSTYCZNIA 2015 R. NIE MA OFICJALNEJ DYMISJI CZYNY DYMISJI.

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

Watykański dziennik „L’Osservatore Romano’” podał, że Daniel Anrgi będzie szefem papieskiej gwardii do końca przyszłego miesiąca. Oficjalnie jednak wiadomo, że zakończy swą służbę 31 stycznia 2015 r. Franciszek, który jest znany ze swojej skromności i podejścia do ludzi, prawdopodobnie uznał, że metody Anriga są zbyt surowe, szczególnie restrykcyjnie odnosił się on do pozostałych gwardzistów. Poza tym pułk. powiększył swe watykańskie mieszkanie kosztem pomieszczeń znajdujących się przy tarasie koszar Gwardii,

co mogło nie spodobać dobać się znananemu mu ze skrommności ci papieżowi. owi.

Prawdopowdopodobnie nie szefem Gwardii Szwajcarskiej ajcarskiej zostanie anie teraz Christoph stoph Graf. źródło: ło: GAZETA.PL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

11

Pomysł Będą „naznaczać” na pre- bezdomnych? zent!

WŁADZE MARSYLII ZADECYDOWA-

Korea Północna on-line

WŁADZE KOREI PÓŁNOCNEJ URUCHOMIŁY PORTAL DLA ZAGRANICZNYCH TURYSTÓW, NA KTÓRYM ZAPRASZAJĄ DO ZWIEDZANIA „PIĘKNEGO, BOGATEGO I SZCZĘŚLIWEGO” KRAJU. Gdzie znajdują się najważniejsze zabytki w Korei? W których hotelach najlepiej się zatrzymać i gdzie zjeść? Jak złożyć wniosek o wizę? Wszystkie tajemnice niedostępnego kraju odsłania najnowszy serwis turystyczny DprkToday.com. Odsłania jednak nielicznym – treść zrozumieć może jedynie koreańskojęzyczny turysta albo sprawny operator Google Translate. Inną

ważną sprawą jest fakt, że granice Korei Północnej pozostają wciąż zamknięte dla ewentualnych śmiałków, którzy przyjęliby internetowe zaproszenie. Uszczelnienie przejść ma związek choćby z epidemią Eboli w Afryce, przed którą władze chcą uchronić swoich obywateli. O stworzenie wirusa oskarżają zresztą USA. źródło: NEWSWEEK.PL

Google przygotował listę 10 najczęściej wyszukiwanych w internecie zabawek, podsuwając tym samym rodzicom pomysły na gwiazdkowe prezenty. Na pierwszych miejscach znalazły się lalka „American Girl”, „My Little Pony” firmy Hasbro, bohaterowie serialu „Psi Patrol” i „Centrum Handlowe” z linii Lego Friends. źródło: WPROST.PL

ŁY, ŻE BEZDOMNI POWINNI NOSIĆ NA UBRANIACH ŻÓŁTE TRÓJKĄTY. Władze Marsylii stwierdziły, że kloszardzi powinni nosić tzw. karty zdrowia, na których znajdują się oprócz żółtego odblaskowego trójkąta także dane personalne oraz informacje o grupie krwi, uczuleniach na leki czy chronicznych chorobach. Urzędnicy tłumaczą, że odblaskowe trójkąty pozwolą ratownikom szybko odnaleźć karty zdrowia.

Miałyby być one potrzebne bezdomnym, gdyż w ocenie władz często, gdy potrzebują oni pomocy, są pijani i nie mogą udzielać ratownikom niezbędnych informacji.

Przeciwko pomysłowi protestują zarówno bezdomni, jak i organizacje broniące praw człowieka, twierdząc, że naszywki przypominają gwiazdy noszone przez Żydów w czasie hitlerowskiej okupacji. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

12 SERWIS

Elżbieta II nie powinna być królową?

PODCZAS BADAŃ GENETYCZNYCH LA SZCZĄTKÓW ANGIELSKIEGO KRÓLA DEN RYSZARDA III OKAZAŁO SIĘ, ŻE JEDEN Z POTOMKÓW MONARCHY MÓGŁŁ POCHODZIĆ Z NIEPRAWEGO ŁOŻA. Szczątki króla Ryszarda III odnaleziono trzy lata temu pod parkingiem w Leicester. Jak się okazuje, żeński materiał genetycznyy króla przetrwał do dziś, natomiast męski ki nie. Oznacza to, że jeden z panujących potomków Ryszarda III pochodził z nie-prawego łoża. Choć nie sposób określić, ć, który z angielskich władców urodził sięę w wyniku zdrady, fakt ten stawia w dość ść niekorzystnym świetle całą dynastię Tudorów i poddaje pod wątpliwość jej sukcesję. W tej sytuacji padają pytania o zasadność zasiadania Elżbiety II na brytyjskim tronie. Eksperci podkreślają, ą, że w obecnej sytuacji takie dywagacje są czysto akademickie. źródło: WPROST.PL T.PL RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Więcej Polacy dominują au autobu- na Wyspach! só sów W WIELKIEJ BRYTANII JEST TYLE 540 nowych n autobusów pojawi auto się w Londynie do 2021 r. Zwiększenie liczby pojazdów liczb 7,5 tys. pozwoli do 7, tygodniowo przetygo wozić wo o nawet 3 mln pasażerów ró więcej, niż wcześniej było w to możliwe.

Dodatkowo D w stolicy pojawią się nowe pasy drogowe dla autobusów, które będą kursować dłużej. ku źródło: ONET.PL

SAMO POLAKÓW CO W KRAKOWIE – TAKIE WYNIKI BADAŃ OPUBLIKOWAŁA ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT. Zgodnie z oficjalnymi danymi w 2013 r. polskich imigrantów w Wielkiej Brytanii było ok. 679 tys. Całkowita liczba imigrantów z Europy Wschodniej oscylowała w granicach 1,27 mln, co z kolei stanowiło 25,8 proc. wszystkich cudzoziemców mieszkających w UK. W ciągu roku jednak liczby poszybowały w górę i obecnie ilość Polaków na Wyspach zbliżona jest do 750tys. populacji Krakowa. Jak donosi OECD, całkowita liczba imigrantów w Wielkiej Brytanii wzrosła o 3 proc., do 4,9 mln.

Polacy stanowią według danych najliczniejszą grupę – 14 proc. wszystkich imigrantów. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Ważna informacja

dla posiadaczy

kont bankowych!

Jak długo masz konto?

5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego.

Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy.

W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży.

Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

INFOLINIA

020 3740 5159

14 SERWIS

lataj z nami NOWA WSPÓŁPRACA Ryanair nawiązał współpracę acę z Amadeus us w zakresie ie dystrybucji cji swojej oferty przez zez system. Dzięki ęki rewolucyjnej yjnej technologii ogii light ticketing keting firmy Amadeus us przewoźnik udostępni użytkownikom żytkownikom systemu Amadeus us szeroki zakres taryf i pełną ofertę fertę usług dodatkowych.

Zyskają oni dostęp do tychh samych taryf, które znajdują się na stronie internetowej Ryanair, bez dodatkowych dopłat. Nawiązana współpraca stanowi ważny krok w realizacji strategii Ryanair, zakładającej dotarcie do jak najszerszego grona odbiorców.

OFERTA NA LATO 2015!

W sezonie Lato 2015 łotewskie linie airBaltic uruchomią nowe połączenie na trasie Ryga - Dubrownik. Od 26 maja 2015 r. rejsy z Rygi oferowane będą jeden raz w tygodniu samolotami Boeing 737300. airBaltic oferuje z Dubrownika dogodne bezpośrednie połączenie do Rygi oraz tranzytowe do krajów skandynawskich i CIS. Cena biletu w jedną stronę będzie wynosiła od 99 euro, z wliczeniem opłat i podatku lotniczego.

Elektroniczny system zarządzania informacją

Tylko w tydzień Panoramie co najś macje d wieższe inforz Wielkie otyczące lotów j ko, wiad Bry tanii i nie tylomości d otyczące now ych przepis ciekawo ów oraz stki.

RYANAIR, ULUBIONA LINIA LOTNICZA EUROPY, OGŁOSIŁA WPROWADZENIE ELEKTRONICZNEGO SYSTEMU ZARZĄDZANIA Ą INFORMACJĄ, Ą TZW. ELECTRONIC FLIGHT BAGS (EFB) DLA WSZYSTKICH PILOTÓW Ó LATAJĄCYCH CYCH KAŻDYM Z 300 SAMOLOTÓW BOEING 737-800.

737-800

O

znacza to, że będą oni używać urządzenia iPad zamiast tradycyjnych drukowanych instrukcji używanych podczas lotu. Wszyscy piloci linii lotniczej Ry-

anair mają teraz dostęp do narzędzi zarządzania wydajnością Boeinga (Onboard Performance Tool – OPT), czyli do obliczeń związanych ze startem, jak również do najnowszych danych zawartych w elektronicznych

instrukcjachh używanych ż h podczas lotu, co zapewni dalszą poprawę efektywności oraz zarządzania czasem, zmniejszając zależność od drukowanych materiałów używanych do tej pory.

Najlepsze linie lotnicze świata

Tytuł najlepszej linii lotniczej świata to ogromne wyróżnienie. AirlineRatings.com – serwis specjalizujący się w ocenie przewoźników pod względem bezpieczeństwa oraz komfortu i doświadczeń podczas lotu, już kolejny rok z rzędu uznał Air New Zealand najlepszą linią lotniczą świata. Tym samym nowozelandzkie linie lotnicze pokonały bardziej luksusowych gigantów z branży. Etihad Airways z siedzibą w Abu Zabi zajęło drugie miejsce.

Na najniższym szczeblu podium 100 SAMOLOTÓW 737 MAX 200 znalazły się natomiast linie lotnicze Firmy Boeing i Ryanair sfinalizowa- z Hong Kongu – Cathay Pacific. ły zamówienie na 100 samolotów Flagowy australijski przewoźnik – Qantas Airways uplasował się na 737 MAX 200 o wartości 11 mld czwartym miejscu. Zaraz za nim, na dolarów według aktualnych cen katalogowych. Zamówienie, ogło- piątej pozycji, znalazły się Emirates szone we wrześniu jako wstępne, obejmuje opcje na 100 kolejnych samolotów 737 MAX 200 i czyni z irlandzkiego przewoźnika pierwszego klienta, który odbierze najnowszy samolot z rodziny 737 MAX.

oraz Singapore Airlines – miejsce szóste. Kolejne pozycje należą do: tajwańskich linii lotniczych EVA Air, niemieckiej Lufhansy, japońskich Nippon Airways oraz British Airways zamykających pierwszą dziesiątkę zestawienia.

W KATEGORII BEZPIECZEŃSTWO I NISKA CENA ZWYCIĘZCAMI ZOSTALI: Norwegian – Europa, JetBlue – Ameryka Płn. i Płd., Kuala.com – Bliski Wschód i Afryka, Scoot – Azja.

W POZOSTAŁYCH KATEGORIACH NAJLEPSZE LINIE LOTNICZE WG. WYRÓŻNIENI ZOSTALI: AIRLINERATINGS.COM: Qantas – najlepsze loty krajowe, Air New Zealand Etihad Airways Cathay Pacific Qantas Airways Emirates Singapore Airlines EVA Air Lufthansa Nippon Airways British Airways

najlepszy catering, najlepsze saloniki lotniskowe, Lufthansa – najlepsza linia na lotach długodystansowych, Cathay Pacific – klasa business, Thai Airways – klasa ekonomiczna, Emirates – system rozrywki pokładowej, Virgin Australia – personel pokładowy.

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

16 FOTOPANORAMA DOHA, KATAR. Radosław Kawęcki to srebrny i złoty medalista tegorocznych pływackich mistrzostw świata. Polak w wielkim stylu zdeklasował rywali.

Gratulujemy!

ILE DU SUD, MAURITIUS. Rozbili się na rafie pośrodku Oceanu Indyjskiego, a noc spędzili wśród rekinów! Taka mrożąca krew w żyłach przygoda spotkała jedną z załóg startującą w jachtowych wyścigach dookoła świata.

LIANYUNGANG, CHINY. Setki, a zapewne nawet tysiące maskotek produkowanych w Chinach trafia na zagraniczne rynki. Chińczycy nie mają sobie równych!

MIAMI, USA. Podobno z kim przystajesz, takim się stajesz. Ciekawe, kto od kogo nabrał takich nieeleganckich manier. Czyżby to młodziutka Miley Cyrus zaraziła swoim niezbyt wyrafinowanym zachowaniem artystę Mr. Brainwasha?

GLENSHEE, SZKOCJA. Zima zagościła na Wyspach na całego. Uważajcie na śnieżyce, które paraliżują ruch!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA

BARCELONA, HISZPANIA. Nagi protest przeciwko wykorzystywaniu zwierzęcych skór wyglądał dość drastycznie. Wbrew pozorom demonstracja była pokojowa, a krew – sztuczna!

NOWY JORK, USA. Największa znaleziona na świecie biała trufla waży ok. 2 kg. Na tak wielki specjał od razu znalazł się kupiec!

Tajwańczyk wydał 61 tys. dolarów, aby stać się właścicielem gigantycznego grzyba. Przepłacił?

Czytaj więcej na str. 10.

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

SYDNEY, AUSTRALIA. Podczas gdy nas pogoda nie rozpieszcza, Australijczycy bawią się na całego skąpani w promieniach słońca! W jakże skąpych strojach biorą udział w paradzie.

Wejdź na: LONDYN, ANGLIA. Tym razem to centrum wystawowe Earls Court w Londynie zamieniło się w królestwo Aniołków Vicotria’s Secret. Najseksowniejsze modelki świata, wśród nich Alessandra Ambrosio, zaprezentowały kosztowną bieliznę, o której marzy każda kobieta.

Czytaj więcej na str. 30.

www.optimaldirect.co.uk

18 SPOŁECZEŃSTWO

Nowe starcie

DYNASTII

Jeśli nie teraz, to już nigdy. Dla Jeba Busha i Hillary Clinton wybory prezydenckie w 2016 r. będą ostatnią szansą, aby zaistnieć na amerykańskiej scenie politycznej.

Ich wyścig już się zaczyna.

Billary

www.tygodnik.onet.pl

G

dyby wyrocznią wszystkich sądów miał być dziś portal społecznościowy Facebook i wyrażane tam emocje internautów, wówczas ponowne starcie rodzin Clintonów i Bushów o Biały Dom nie miałoby szans: profil „Clinton-Bush 2016” polubiło zaledwie kilkaset osób. Ale wiele wskazuje, że w styczniu 2015 r. Hillary i Jeb obwieszczą światu początek swych zmagań.

Dlaczego w styczniu? Bo po Nowym Roku mogą zacząć zbierać pieniądze na swe kampanie.

Trudno przecenić, jakie piętno te dwie rodziny – i zarazem dwie polityczne dynastie – odcisnęły na scenie politycznej Stanów Zjednoczonych.

Czy to w rządzie, czy na stanowisku prezydenta kraju – od 34 lat nazwiska Bush i Clinton pojawiają się wymiennie na najwyższych szczeblach amerykańskiej administracji.

Wprawdzie od ostatniego bezpośredniego starcia obu dynastii minęły już prawie dwie dekady – w 1992 r.

Bill Clinton pokonał George’a H.W. Busha, walczącego o reelekcję (ojca George’a W. Busha) – ale pojedynek w 2016 r. na pewno ponownie rozpali politycznie Amerykę.

W Stanach krąży taki dowcip: Bill i Hillary Clintonowie jadą samochodem przez głęboką amerykańską prowincję.

Zatrzymują się na stancji benzynowej, której właścicielem okazuje się dawny chłopak Hillary. Tankują, robią zakupy. „Widzisz, gdybyś za mnie nie wyszła, byłabyś teraz żoną właściciela stacji benzynowej” - mówi Bill, gdy odjeżdżają. „Gdybym za ciebie nie wyszła, najdroższy, to ten człowiek byłby prezydentem Stanów Zjednoczonych” - odpowiada Hillary.

Dowcip być może jest już trochę czerstwy. Ale dobrze pokazuje, jak ważną figurą polityczną była zawsze Hillary Clinton. - Pani Clinton istnieje jako samodzielny byt polityczny już od lat 70. XX w. Tak naprawdę tylko niezaliczony egzamin do palestry w stołecznym Dystrykcie Columbia odsunął w czasie jej karierę - mówi dr Maciej Turek, amerykanista z UJ. Obojgu udało się za to zdać egzamin w rodzinnym stanie Arkansas, dokąd Hillary – przyjmując oświadczyny Billa – pojechała za mężem. Zrezygnowała tym samym z zamiaru kandydowania do Kongresu, choć wielu wróżyło jej powodzenie. W Arkansas Bill został prokuratorem stanowym, a Hillary zaangażowała wszystkie swoje siły w karierę akademicką i prawniczą (w 1973 r. ukończyła prawo na prestiżowym Yale). W 1978 r. Bill postanowił, że wystartuje w wyborach na gubernatora tego stanu. Wygrał – w

OD OSTATNIEGO bezpośredniego starcia obu dynastii minęły już prawie dwie dekady.

dużej mierze również dlatego, że miał na to pieniądze, bo na stanowisko gubernatora ludzi biednych w Stanach po prostu się nie wybiera. Skąd miał pieniądze na kampanię? No właśnie...

Pozycje „pierwszej damy” stanu Arkansas Hillary Clinton przyjęła z pokorą. Zakasała rękawy i zaczęła zgłębiać sektor opieki zdrowotnej (później przyniesie jej pierwszą polityczną porażkę). Wiele decyzji Billa jako gubernatora przypisuje się właśnie jej.

Niektórzy analitycy polityki stanowej zaczęli nawet mówić o nich: „Billary”, bo nigdy nie było wiadomo, czyj pomysł jest akurat realizowany. Faktem jest, że dzięki jej radom Bill zreformował szkolnictwo i opiekę zdrowotną tego biednego rolniczego stanu. Obywatele Arkansas nigdy nie zapomnieli jej też, że walczyła o dodatkowe fundusze na opiekę medyczną dla dzieci.

Bezalternatywna

Rzecz znamienna: pierwszy tekst po zaprzysiężeniu Billa na prezydenta USA prestiżowy dziennik „New York Times” poświęcił właśnie jej. „Jest bardzo elokwentna, czego wyraz dawała wielokrotnie, broniąc męża na forum publicznym” - pisał „NYT” w styczniu 1993 r.

Najważniejszą porażką w karierze Hillary był upadek reformy zdrowia w całym kraju – była odpowiedzialna za jej przygotowanie na poziomie merytorycznym i programowym.

Chciała wzorować ją na tej prze-

Reklama: 020 3026 6550

prowadzonej wcześniej w Arkansas.

Mimo większości, którą Demokraci – macierzysta partia małżeństwa Clintonów – uzyskali wówczas w Kongresie, ze względów wizerunkowych Bill musiał porzucić projekt swej żony. Ale wizerunek Hillary jako „nie tylko pierwszej damy” pozostał (kilka lat później historia zamieniła „Hillary Care” w „Obama Care”).

Po tym epizodzie jej kariera polityczna już tylko krzepła. Będąc „pierwszą damą”, Hillary zwiedziła świat i nabrała doświadczenia. Gdy druga kadencja jej męża dobiegła końca, wystartowała w wyborach do Senatu. Wygrała.

W Kongresie spędziła pełną kadencję, a następnie wygrała reelekcję w 2006 r. Po czym postanowiła powalczyć o Biały Dom. - Prawybory w Partii

KAMPANIA OFICJALNIE jeszcze się nie zaczęła, ale Clinton i Bush liczą szable.

24.co.uk

19

Demokratycznej w 2008 r. były wyrównane - wspomina Maciej Turek.

- Hillary wygrywała w dużych stanach, podczas gdy Barack Obama zbierał te mniejsze. Dziś o tamtych „primaries” nie mówi się w kategoriach przegranej Clinton, ale bardziej jako o zwycięstwie Obamy. Z machiną, którą stworzył wówczas Obama, przegrałby każdy.

O sile politycznej Hillary niech świadczy też to, że po wygranych wyborach Obama szybko mianował ją szefem dyplomacji (tj. sekretarzem stanu) w swej administracji.

Dziś, gdy za dwa lata dobiegnie końca druga kadencja Obamy, dla Hillary Clinton nie ma alternatywy w Partii Demokratycznej – Demokratom nie udało się wykreować innego wyrazistego polityka. W sondażach, w których wyborcy sami mają podać nazwisko przyszłego kandydata, bije ona na głowę pozostałych. Czasem pojawia się w nich też nazwisko Joe Bidena (dziś wiceprezydenta), innym razem Johna Hickenloopera, gubernatora stanu Colorado. Ale Demokraci wiedzą, że na te wybory potrzebne jest zbudowanie sprawnej organizacji. A tą zapewniają Clintonowie, którzy w Białym Domu już byli. Znają odpowiednich ludzi, którzy wesprą w najważniejszym momencie. Nie bez znaczenia jest też medialność Hillary, będącej na świeczniku od 40 lat. I jej wiek: w 2016 r. Hillary będzie mieć 69 lat. Kiedy, jeśli nie teraz?

przymierzany był do startu w kampanii prezydenckiej już w 2000 r. – prawdopodobnie zostałby wtedy prezydentem USA w miejsce swego brata. Na swoje nieszczęście przegrał wybory o fotel gubernatora Florydy w 1994 r. Gdy udało mu się sięgnąć po to stanowisko cztery lata później, było już za mało czasu na przygotowanie do kampanii. Dalszy ciąg rodzinnej sagi jest znany: po Billu Clintonie prezydentem USA został George W. Bush, na dwie kadencje.

Dziś Jeb Bush ma co prawda kilku kontrkandydatów, którzy są młodsi i bardziej energiczni – Rand Paul i Paul Ryan mogą być kandydatami Republikanów. Dla Jeba Busha któryś z nich może być gwoździem do politycznej trumny – bo jeśli Jeb nie zdecyduje się wystartować w 2016 r., a któryś z tych młodszych Republikanów wygra, wówczas szansa odsunie się nie na osiem lat, ale potencjalnie na znacznie dłużej. Tymczasem dla Jeba Busha, jak i dla Hillary Clinton, czas nie jest sprzymierzeńcem.

Jebowi nie brak atutów. Republikanie od lat mają kłopoty z zebraniem głosów wśród Latynosów. Tymczasem on swoją karierę zaczął od tego, że pomógł pierwszemu Latynosowi w zdobyciu fotela gubernatora Florydy (Bob Martinez, w 1987 r.), a następnie pierwszej Kubance z pochodzenia w dostaniu się do Kongresu (Ileana RosLehtinen, w 1989 r.). Ponadto żona Jeba jest z pochodzenia Meksykanką, a on sam też płynnie mówi po hiszpańsku. Stąd jego start, nawet jeśli nie Amigo Jeb gwarantuje, to przynajmniej Dużo bardziej dynamiczna wydaje się prawa strona sceny politycznej USA. daje szansę na zmianę w tym sektorze wyborczym. Na jego Jeb Bush, zgodnie z wolą swego ojca, RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

20 SPOŁECZEŃSTWO korzyść przemawia też, podobnie jak u Clinton, łatwość w zbieraniu funduszy na kampanię jeszcze przed jej oficjalnym rozpoczęciem. W środowisku Republikanów słowo „dynastia” wręcz elektryzuje i ma dużo większy wymiar niż pieniądze. Z drugiej strony, w przeciwieństwie do Hillary, nazwisko Jeba Busha nie pojawia się (jeszcze) w sondażach.

(prócz eksprezydenta Jeb ma jeszcze trójkę rodzeństwa) i ojciec Jeba.

Pokusa, aby ich nazwisko jako jedyne trzykrotnie pojawiło się na liście prezydentów USA, jest silne.

Czy Republikanie pogrillują?

Kampania oficjalnie jeszcze się nie zaczęła, ale Clinton i Bush liczą szable. Pod koniec października oboje zjawili się w Colorado, gdzie trwał bój „Mieliśmy już dość Bushów” o fotel gubernatora.

O tym, że dynastia Bushów ma Kto z tej dwójki ma większe szanse? nadal wiele do powiedzenia, świadczy Maciej Turek wskazuje, że ważnym historia wyborów z 2012 r. - Podczas elementem kampanii prezydenckich prawyborów Partii Republikańskiej jest doświadczenie w polityce międzyjęzyczkiem u wagi stał się w pewnym narodowej. Tu przewagę ma Clinton. momencie rodzinny stan Mitta Rom- Z drugiej strony, niedawne miażdżące neya, Michigan. Ewentualna przegra- zwycięstwo Republikanów w wyborach na z Rickiem Santorumem byłaby dla do Kongresu zapewni im kierownictwo niego równoznaczna z koniecznością w senackiej komisji ds. międzynarodowycofania się z rywalizacji. Gdy w wych. Republikanie lubią „grillować” sondażach Santorum zaczął doganiać – i może pokuszą się o zaproszenie Romneya, czołowe postaci Partii ReHillary Clinton, jako byłej sekretarz publikańskiej sondowały, czy Jeb zgo- stanu USA, na przesłuchanie, by ją dziłby się nagle włączyć do kampanii zdyskredytować, przypisując jej błędy i w domyśle powalczyć o Białym Dom Obamy (powstanie Państwa Islamz Obamą. Miałoby to przynieść partii skiego; Syria; błędna idea „resetu” w większe korzyści, niż gdyby prezydenc- stosunkach z Rosja). Za to kwestia ką nominację uzyskał Rick Santorum płci nie ma znaczenia. Dr Turek: - To - wspomina Maciej Turek. Historia się zmieniło po 2008 r., gdy wybór w potoczyłaby się wtedy inaczej. prawyborach Demokratów był między Paradoksalnie jedynym, co może kobietą i Afroamerykaninem. Zdawało powstrzymać Jeba od startu, są opinie się, że wybiorą białą kobietę, ale wygrał kobiet w jego najbliższym otoczeniu. człowiek o nazwisku, które raczej nie Od dawna wiadomo, że żona Busha przypominało typowo amerykańskiego. jest temu przeciwna. Podobnie jego Historia starć Bushów z Clintonamatka: „Mieliśmy już wystarczająco mi pokazuje, jak nieprzewidywalna jest amerykańska polityka. Gdy w wielu Bushów, są przecież jeszcze inne rodziny w tym kraju” - mówiła w 1992 r. Bill Clinton startował przeciw urzędującemu prezydentowi Bushowi 2013 r. Barbara Bush, była „pierwseniorowi, niewielu dawało mu szanse. sza dama”. Innego zdania są bracia RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Ży wa a Księg

cki m Bonie Ks. Ada tuje Biblię n e kom

01613

PARADOKSALNIE JEDYNYM, co może powstrzymać Jeba od startu, są opinie kobiet w jego najbliższym otoczeniu.

George H.W. Bush miał wszystkie atuty w ręku: niskie bezrobocie, znaczący wzrost gospodarczy, kontynuację polityki zagranicznej Reagana, która przyspieszyła upadek Sowietów. Na koniec kadencji wygrał wojnę w Iraku i zmusił reżim Saddama Husajna do odwrotu z okupowanego Kuwejtu (1990-91).

Ale w zaledwie kilka miesięcy Clinton z kilku procent poparcia wystrzelił w sondażach – i pokonał Busha.

Dziś Clintonowie są w odwrocie. Przed wyborami do Kongresu odwiedzili 25 stanów, gdzie popierali wszystkich tych kandydatów, którzy potem przegrali. Ucierpiał na tym ich wizerunek. Ale, powtórzmy: inaczej niż Jeb Bush, Hillary nie musi się martwić o konkurencję w swej partii.

Co będzie oznaczać pojedynek Busha z Clinton, jeśli do niego dojdzie?

Amerykanie staną przed wyborem między kimś, kto miał swą szansę dawno temu, ale ją zmarnował (to Hillary), a kimś, kto szans miał w życiu wiele, ale nigdy ich nie skrystalizował (to Jeb). Łączy ich jedno: dla obojga to pewnie ostatnia szansa w ich karierze.

ALEKSANDER OLO GURGUL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

21

Rynek dronów rośnie w siłę Rynek dronów rośnie: bezzałogowe latające maszyny, którymi jako pierwsze zainteresowały się armie, stają się atrakcyjną alternatywą dla biznesu i kolejną zabawką różnego rodzaju pasjonatów. W ciągu dekady branża może być warta 11 mld dolarów.

O

szybko obniżył ył lot i baner znalazł się tuż nad głowami Gdy w ami zawodników. d końcu Stefan Mitrović podskoczył i chwycił flagę, a chwilę później zaczął ściągać w dół samą maszynę, albańscy piłkarze zaczęli mu wyrywać płótno i samego drona. Przepychanka na murawie natychmiast przeniosła się na trybuny, a wkrótce bijatyki wybuchły wokół stadionu. Mecz przerwano.

Kilka dni później do podobnego incydentu doszło w Wielkiej Brytanii podczas spotkania Manchesteru City z Tottenhamem Hotspur. W parku położonym w pobliżu stadionu aresztowano mężczyznę, który pilotował maszynę latającą podczas spotkania nad stadionem. - Drony to potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa.

Nawet mała maszyna, ważąca siedem czy osiem kilogramów, może poranić kogoś, jeśli spadnie z wysoka - tłumaczył powody interwencji jeden z policjantów.

Cóż, nie da się ukryć: bezzałogowce spektakularnie wkroczyły do świata cywilów.

d początku wszystkim było wiadomo, że będzie to piłkarski mecz bardzo wysokiego ryzyka.

Spotkanie Serbia – Albania w kwalifi kacjach do Euro 2016 na stadionie belgradzkiego Partizana dla fanów obu drużyn narodowych stało się okazją do przypomnienia o toczonych dekadę wcześniej walkach.

Organizatorzy zdawali sobie zresztą z tego sprawę: na trybuny wpuszczono jedynie nielicznych kibiców drużyny gości, by nie prowokować Serbów, którzy gremialnie przybyli na stadion.

Gra nie zdążyła się nawet zacząć, kiedy na trybunach z dymem poszła flaga NATO. Tuż po pierwszym gwizdku sędziego występujący na co dzień w Chelsea Branislav Ivanović brutalnym faulem położył na murawie jednego z Albańczyków. A pierwsza połowa nie zdążyła nawet dobiec końca, gdy nad stadionem pojawił się dron.

Na długiej lince przymocowanej do Dron emitujący internet maszyny zwisał baner z charaktery- W ramach naszych prac nad stycznym czarnym albańskim orłem. połączeniem świata z internetem praOperator maszyny nie zadowolił się cujemy nad sposobami emitowania przelotem nad płytą stadionu – dron sygnału z nieba - poinformował na

BEZZAŁOGOWCE spektakularnie wkroczyły do świata cywilów.

swoim blogu założyciel Facebooka, Mark Mar Zuckerberg. - Dziś możemy powiedzieć, powieddzieć, że w naszym Connectivity tivvity Lab powstają pomysły na budowę dronów, satelitów b i laserów, które pozwolą dostarczyć internet każdemu człowiekowi - dodawał.

Według samego ZuckerberW ga sukces ma gwarantować zespół ekspertów, w tym wcześniejszych pracowników należącego do NASA Jet Propulsion Lab oraz Ames Research Center. Wiosną krążyły też plotki, że FB przymierza się do przejęcia Titan Aerospace – fi rmy specjalizującej się m.in. w budowie dronów. W końcu jednak okazało się, że producenta bezzałogowych samolotów sprzątnęli Zuckerbergowi sprzed nosa szefowie Google’a.

To jednak nie zniechęciło założyciela Facebooka. Zuckerberg przedstawił wizję, nieco więcej szczegółów ujawnił kilka tygodni temu jeden z szefów Connectivity Lab, Yael Maguire. Według niego za jakiś czas (niesprecyzowany jednak) w niebo wzbiją się wyposażone w lasery drony napędzane energią słoneczną. - Żeby latać maszynami zdolnymi utrzymać się w powietrzu przez wiele miesięcy, a nawet lat, musimy wznieść się nimi ponad atmosferę, ponad przestrzeń, w której latają normalne samoloty - opowiadał Maguire. - Takie drony powinny dorównywać wielkością samolotom komercyjnym, takim jak 747 - dorzucił. Jeżeli nic nie opóźni projektu, inżynierowie FB chcieliby dokonać pierwszych próbnych lotów w

22 NAUKA przyszłym roku – w tym jednego w Stanach Zjednoczonych. Inna sprawa, że do tego czasu bezzałogowce mogą stać się elementem codzienności.

Jak świat długi i szeroki trwają próby wyciśnięcia z nowego wynalazku jego wszelkich komercyjnych możliwości.

Jednego z takich eksperymentów podjęła się Deutsche Post. Kilka tygodni temu dron – ochrzczony później mianem „paczkopteru” – wystartował na oddaloną o 12 km od stałego lądu wyspę Juist. Niewiele różniąca się od urządzenia, które pojawiło się nad stadionem Partizana, maszynka DP została zaprogramowana, żeby nie zgubić się w trakcie lotu nad wietrznym akwenem i – jak już potwierdzono – dolatuje na miejsce. Na dłuższą metę paczkopter miałby służyć do transportu niezbędnych leków i przesyłek, przede wszystkim w sytuacjach kryzysowych. O takim wykorzystaniu mówią też inni przedstawiciele fi rm kurierskich i wysyłkowych. - Ten temat pojawia się na tapecie dosyć często - przyznał niedawno jeden z menedżerów FedEx, David Binks.

- Drony to interesująca technologia w sensie nauki, jaką możemy wyciągnąć z tej technologii, oraz zapowiedzi przyszłych technologii. Mamy oko na tę branżę, pracujemy z fi rmami z tego sektora i rozwijamy niektóre technologie, podobnie jak w przypadku przemysłu motoryzacyjnego, gdzie trwają prace nad automatycznie kierowanymi autami - skwitował.

Nie jest tajemnicą, że dostawy przy użyciu bezzałogowców marzą się też szefom największego sklepu w sieci – Amazon.

A to dopiero początek. Na rolniczym zapleczu Ameryki – stanie Ohio – trwają prace nad zastosowaniem dronów przy uprawach: dzięki maszynom specjaliści są w stanie szybciej i częściej monitorować pola pod kątem ewentualnych miejsc, w których zboże wyschło, gdzie rozpleniły się chwasty lub pojawiły szkodniki. - Ekscytująca sprawa - podkreślał Don Myers, emerytowany agronom z Ohio State University, który bierze udział w eksperymentach.

- Nie sądzimy, żeby wyniki tych doświadczeń można było sobie odpuścić - dorzucał.

W podobny sposób NASA chce używać takich urządzeń do monitorowania nadciągających huraganów, władze w Atlancie przymierzają się do zastosowania ich do śledzenia ruchu ulicznego i korków, a zarządcy parków przyrody w Afryce i Indiach chcą użyć dronów do śledzenia najcenniejszych zwierząt. Do tego wszystkiego należałoby jeszcze dorzucić modę wśród maniaków sportów ekstremalnych, którzy zabierają ze sobą niewielkie (z reguły oparte na systemie trzech małych rotorów) maszynki, by nagrywać swoje dokonania z bardziej spektakularnej perspektywy. Liczba potencjalnych zastosowań wydaje się więc nieprzebrana.

Taki Dziki Zachód

Nic więc dziwnego, że analitycy zachwalają potencjał branży. - W 2024 r. będziemy wydawać na drony 11,5 mld dolarów rocznie - prognozują specjaliści Teal Group Corp., fi rmy analitycznej, specjalizującej się w rynku lotniczym i obronnym.

W wymienionej kwocie mieszczą się zarówno wydatki na maszyny o wojskowym, jak i cywilnym zastosowaniu. Już w tej chwili co roku inżynierowie wydają 6,4 mld dolarów na badania i rozwój technologii bezzałogowych samolotów. Wszystkie wydatki branży w ciągu najbliższej dekady – na badania, rozwój, testowanie i ewaluację technologii – szacowane są

- W 2024 R. BĘDZIEMY WYDAWAĆ NA DRONY 11,5 MLD DOLARÓW ROCZNIE - prognozują specjaliści Teal Group Corp.

z kolei w sumie na 911 mld dolarów.

Z kolei przedstawiciele przedstawicielle producentów posługują się liczbą 82 mld dolarów dol ó w 2022 r. – czy jednak chodzi o roczne obroty, czy saldo całej historii tego przemysłu, trudno powiedzieć.

Magazyn „Fortune” z kolei szacuje wartość branży na 2,5 mld dolarów z potencjałem rozwojowym rzędu 15-20 proc. rocznie.

Oczywiście w przewidywalnej perspektywie pieniądze w tej branży będą pochodzić przede wszystkim z budżetów obronnych najbogatszych państw, zwłaszcza Stanów Zjednoczonych. Za Atlantykiem powstają już bezzałogowe maszyny, które mogłyby z powodzeniem zastąpić samoloty myśliwskie. W branży sprzętu wojskowego dominują cztery wielkie fi rmy: Northrop Grumman, Boeing, General Atomics i Lockheed Martin – i one nie będą narzekać na brak klientów, nawet jeśli Waszyngton podejmie decyzję o częściowym zredukowaniu zakupów.

W kolejce stoją inni. - W tej chwili nie ma nigdzie na świecie polityki powstrzymywania sprzedaży dronów każdemu, kto zechce - podkreśla Amos Guiora, ekspert prawa międzynarodowego z University of Utah.

- Możliwości osiągania zysku są nieograniczone. W zasadzie ta branża to Dziki Zachód - kwituje. Na zakupach w USA szaleją już podobno państwa

Reklama: 020 3026 6550

azjatyckie: C Chiny, Indie i Japonia. Spekuluje się o olbrzymich sumach, jakie na n zakup zagranicznej technologii i rozwój własnej techno przeznaczyć miała Moskwa. przezna Brytyjski Brytyjs International Institute for Strategic Studies doliczył się Str obecnie armii 11 krajów posiadających drony dron – poza USA są to Francja, Niemcy, Włochy, Turcja, Wielka W Brytania, Rosja, Ros Chiny, Indie, Iran i Izrael. Oczywiście ich potencjał może Oczyw być rozmaity: niemieckie drony przyobiecane przez prze gabinet Angeli Merkel władzom Ukrainy – do monitorowania Ukr zawieszenia broni w zbuntowanych b wschodnich regionach kraju – okazały re się prawdopodobnie nieprzystosowane do warunków zimowych, jakich można się spodziewać w najbliższych miesiącach w tej części Europy. Usunięcie takich usterek i rozwój własnych możliwości produkcyjnych wydają się jednak wyłącznie kwestią czasu.

A to z kolei uprawdopodabnia wizję Marka Zuckerberga. Jak skrzętnie wyliczają specjaliści Tael Group Corp., rynek cywilnych dronów to dziś zaledwie 11 proc. całości branży. Do końca dekady może urosnąć o kilka procent.

I w tym segmencie branży środki rządowe będą miały wielkie znaczenie – poza hobbystami mającymi możliwość wydania od kilkuset do kilku tysięcy dolarów oraz potencjalnymi klientami z sektora prywatnego (firmy kurierskie, analityczne, rolnicze czy zajmujące się tworzeniem rozmaitych map i charakterystyk terenu, np. górnicze) to właśnie służby i instytucje państwa będą miały największy pożytek z bezzałogowców.

Nadzieje – i apetyty – są jednak znacznie większe. Ich miernikiem mógłby być np. serwis crowdfundingowy Kickstarter, w którym większość pojawiających się start-upów z tej branży błyskawicznie zbiera potrzebne do działania kwoty. Pocket Drone pojawił się tam w styczniu w nadziei na zebranie 35 tys. dolarów – i w ciągu 60 dni zebrał ich ponad 929 tys.

Firma AirDroids dobiła do 1,2 mln dolarów. Wię Większe i ksze fi rmy nie bawią się

w crowdfunding – wystarczy pójść do inwestorów. Airware – fi rma z Kalifornii, zajmująca się adaptowaniem rozwiązań stosowanych w dronach do potrzeb biznesu – bez większych problemów zdobyła w ubiegłym roku środki rzędu 11,7 mln dolarów, a w tym roku – już 25 mln dolarów.

W Waszyngtonie za odpowiednimi rozwiązaniami lobbuje już koalicja inwestorów i producentów, która zapowiada, że chce przeznaczyć 2,2 mld dolarów na rozwój infrastruktury pozwalającej na bezproblemowe włączenie dronów do ruchu lotniczego.

Druga strona medalu

Bowiem to właśnie prawo jest dziś największym zmartwieniem tych graczy z branży, którzy chcieliby – nomen omen – rozwijać skrzydła.

Najwięksi klienci, armie i rządy, przepisami regulującymi ruch lotniczy raczej nie zawracają sobie głowy.

Ale już klienci komercyjni muszą się liczyć z obostrzeniami, w których z kolei trudno doszukać się kategorii „bezzałogowe maszyny rekreacyjne” (czy rozrywkowe) – a do takiej zaliczyć należałoby choćby te „zabawki”, które pojawiają się nad stadionami w tym czy innym celu.

Prawnicy mają zatem pełne ręce pracy. Amerykańska Federalna Agencja Lotnictwa (FAA) ma do końca tego roku przygotować stosowne zasady poruszania się dronów w przestrzeni lotniczej, w tej chwili zresztą niektóre tamtejsze firmy igrają z ogniem, licząc, że używanie przez nie bezzałgowców jakoś umknie uwadze inspektorów ruchu lotniczego. W sierpniu FAA dodronów puściła do ruchu kilka modeli dro z przeznaczeniem do biznesu. Z kkolei w Kanadzie obowiązują ogólne zasady zas – trzymać się w odległości 8 km od lotnisk i nie wznosić się powyżej pułapu puła 90 metrów – ale i one są na tyle cz często naruszane, że w październiku władze wła ogłosiły narodową kampanię informainfor cyjną na temat użycia dronów. SytuSyt ację w Europie zaś trudno zdefinionio wać: niektóre kraje w pełni otworzyły otworz się na użycie maszyn bezzałogowych, bezzałogowy

W SIERPNIU FAA dopuściła do ruchu kilka modeli dronów z przeznaczeniem do biznesu.

24.co.uk

23

inne wydają się w ogóle ich istnienia nie dostrzegać. Komisja Europejska w kwietniu ogłosiła natomiast, że opracuje jednolite zasady dla „systemów lotniczych pilotowanych z odległości” (RPAS), jak w żargonie UE opisuje się bezzałogowce. - Integracja RPAS do ruchu lotniczego nastąpi do 2016 r. - zapowiadał kilka miesięcy temu Siim Kallas, komisarz ds. mobilności i transportu UE. Ale o wiele trudniejszym od stworzenia regulacji zadaniem będzie borykanie się z konsekwencjami wszechobecności dronów. Już dziś miłośnikom takich zabawek zdarza się oberwać od osób pilnie strzegących swojej prywatności. Gdy w połowie października w bazie wojskowej Vandenberg Air Force w Kalifornii wylądował „kosmiczny dron” o symbolu X-37B – po 674 dniach misji o nieujawnionym celu – amerykański internet wrzał. Czy wojskowi śledzili Irańczyków? A może terrorystów?

A może to kolejny dowód na program powszechnej inwigilacji prowadzonej przez NSA? - Przerażające jest to, że gdy drony wejdą na rynek, możemy oczekiwać tylko coraz bardziej paranoicznych historii. Zawsze gdy spojrzymy w niebo, będziemy mieli kolejny dowód na jakąś spiskową teorię - dowodził komentator dziennika „Washington Post”. Jego zdaniem takie obawy hamują rozwój innowacyjności w USA i na dłuższą metę odbiją się Amerykanom gospodarczą czkawką. Ale wyjąwszy przypominany często technofobiczny przesąd, że wszystko, co lata, jest okiem Boga i nieustannie nas śledzi, warto też pamiętać, że każda nowa technologia ma swoje dobre i złe strony.

MARIUSZ JANIK źródło artykułu: DZIENNIK GAZETA PRAWNA

24 NAUKA

Smak ka kawy zależy od kubka?

Uczeni z Oksfordu zbadali, że kawa smakuje inaczej w zależności od koloru kubka bądź filiżanki, ki, w której ją pijemy. Testy przeprowadzono na grupiee 30 ochotników. Okazało się, że najbardziej gorzka jest kawa awa pita z białej porcelany, zaś najsłodsza – z niebieskich ch kubków. Według badaczy wpływa na to kolor kawy, y, który mózg utożsamia ze smakiem goryczy. Jest onn bardziej widoczny na białym tle. Uczeni sądzą, że zmieniając kolor kubków w kawiarniach, można by skłonić klientów do używania mniejszej ilości cukru.

Marsz na Marsa NASA ROZPOCZYNA TESTY KOSMICZNEJ KAPSUŁY ORION, KTÓRA W PRZYSZŁOŚCI MA POZWOLIĆ CZŁOWIEKOWI POLECIEĆ NA CZERWONĄ PLANETĘ. PLANOWANA KOLONIZACJA MARSA WYDAJE SIĘ CORAZ REALNIEJSZA! W misję testową Orion wystartował bez załogi z bazy Cape Canaveral Air Force Station na Florydzie. Pierwsze ćwiczenia

mają ujawnić wszelkie braki i ewentualne pomyłki inżynierskie w czasie konstruowania tej 21-tys. kg maszyny. Po

okrążeniu orbity okołoziemskiej Oriona czekają loty załogowe, a po 2030 r. podbój Marsa! Do zamieszkania na Czerwonej Pla-

necie już jest wielu chętnych, zapału nie studzą nawet informacje o panujących tam trudnych warunkach dla człowieka. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

25

nauka dla każdego Groźniejszy od tytoniu?

Japońscy naukowcy przeprowadzili badania, z których wynika, że e-papierosy są dużo bardziej szkodliwe niż tradycyjne papierosy.

Według przeprowadzonych analiz poziom czynników rakotwórczych w papierosach elektronicznych jest 10 razy większy niż w tych wytwarzanych z naturalnego tytoniu.

To poważne uderzenie w ten biznes, który do tej pory reklamował swoje produkty jako „zdrowszą” alternatywę dla zwykłego tytoniu.

W parze, którą palacze wdychają do płuc, znajdują się m.in. formaldehyd i aldehyd octowy.

Władza zmienia głos?

Badacze z Uniwersytetu Stanowego w San Diego zaobserwowali, że kiedy nasza pozycja staje się

w skutkach klęski żywiołowej.

Nieopodal kopalni powstało olbrzymie zapadlisko, które pochłonęło kilka domów. Póki co nie są znane jej dokładne przyczyny. Jednymi z pierwszych hipotez są te o wybuchu spiętrzonych gazów podziemnych i podmyciu przez cieki wodne. Zapadlisko ma wymiary 20 na 30 m szerokości i 400 m głębokości.

Władze uspokajają, że sytuacja jest stabilna, a podobne „dziury” nie pojawią się już w okolicy.

silniejsza i bardziej uprzywilejowana, prowadzi to do zmiany sposobu mówienia i barwy głosu.

Manipulacja brzmieniem głosu jest łatwo rozpoznawalna i dostarcza postronnym słuchaczom wskazówek na temat tego, kto tu „rządzi”.

Z przeprowadzonych analiz wynika, że głosy osób z grupy o wysokim statusie są wyższe i bardziej monotonne niż u pozostałych, ale także głośniejsze.

Kraków zimą W okresie grzewczym powietrze w mieszkaniach krakowian jest tak samo, a czasami nawet bardziej zanieczyszczone rakotwórczymi węglowodorami aromatycznymi niż na zewnątrz – wynika z analiz prowadzonych przez specjalistów przez ostatnie 12 lat. Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) powstają w warunkach niezupełnego spalania węgla kamiennego, oleju napędowego, drewna oraz gazu. WWA są mutagenne, bardzo groźne dla zdrowia.

Ich poziom w czasie sezonu grzewczego w Krakowie ponad 20-krotnie przekracza normy.

Gwałtowne Drony burze na Uranie w służbie PKP W ostatnim czasie atmosfera Urana stała się bardzo niespokojna.

Występujące w niej burze są tak wielkie, że można je dostrzec za pomocą amatorskich teleskopów. Naukowcy przyznają, że nie spodziewali się takiej aktywności.

Owszem byli pewni tego typu zjawisk w 2007 r., kiedy to na planecie zachodziła równonoc, co ma tam miejsce raz na 42 lata, ale teraz aktywność powinna już wygasnąć. Nie dość, że burze się nie skończyły, to jeszcze są bardzo gwałtowne i jasne.

Gigantyczne zapadlisko W rosyjskim regionie Perm położonym na Uralu doszło do tragicznej

Technika coraz częściej pomaga w pracy, a w tym przypadku w ochronie tras kolejowych PKP. Drony mają skutecznie zablokować działalność złodziei węgla.

Będą one idealne do monitorowania składów, które jadą przez trudno dostępne tereny. Kradzież węgla z wagonów kolejowych to od lat poważny problem w regionie. W ciągu trzech pierwszych kwartałów tego roku doszło do kilkuset tego typu zdarzeń, a złodzieje wciąż czują się bezkarni.

Kamery zamontowane w urządzeniach są czułe na ruch, więc praktycznie nie ma szans, aby ktoś lub coś im umknęło.

26 KULTURA I SZTUKA

MATERIAŁY PRASOWE GALAPAGOS FILMS; © 2014 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

SYN BATMANA. Problemy późnego ojcostwa

Zabili mu rodziców i wiernego giermka, przetrącili kręgosłup, podpalili dom, a na koniec wystawili go na pośmiewisko tłumów w upokarzającym kombinezonie z doczepionymi doń perwersyjnymi sutkami z lateksu.

www.superhero.com.pl

C

zy jest coś gorszego, co mogłoby jeszcze spotkać pogodzonego z losem mężczyznę po przejściach? Jest.

Ot, choćby niespodziewana wizyta byłej kochanki z wyrośniętym malcem pod pachą beztrosko krzyczącym… „tata!”.

Warner Bros.

wyraźnie przespał trwającą od ładnych kilku lat koniunkturę na kinowe adaptacje superbohaterskich

komiksów z USA. Niedawna, nolanowska trylogia przygód Batmana okazała się wprawdzie ogromnym sukcesem, jednak studio nie wiedzieć czemu, nie poszło za ciosem i w przeciwieństwie do włodarzy Marvel Studios nie rozpoczęło zawczasu budowy spójnego, superbohaterskiego uniwersum fi lmowego. W efekcie, kiedy dziś Dom Pomysłów po nakręceniu 10 kasowych produkcji osadzonych w świecie Kapitana Ameryki i spółki szykuje się do realizacji trzeciej już transzy wzajemnie ze sobą powiązanych obrazów, właściciele praw do ekranizacji komiksów DC, oprócz jednego(!) fi lmu o Człowieku ze Stali na koncie, jak na razie mogą pochwalić się jedynie istnieniem… harmonogramu prac

TYTUŁ: BATMAN DCU: SYN BATMANA Reżyseria: Ethan Spaulding Scenariusz: James Robinson Muzyka: Frederik Wiedmann Produkcja: Warner Bros.

Dystrybucja DVD/ BD: Galapagos Films Rok produkcji: 2014

nad własnym, dopiero powstającym uniwersum fi lmowym.

To, co nie za bardzo wychodzi Warnerowi w świecie „dorosłych” produkcji kinowych, studio odbija sobie jednak z nawiązką na rynku tzw. domowej rozrywki, gdzie od lat nieźle poczynają sobie jego superbohaterskie animacje, tworzone z myślą o dystrybucji w formacie DVD/Blu-ray.

Po okresie seryjnej wręcz produkcji wiernych adaptacji ikonicznych dzieł z katalogu DC – m.in. „Roku Pierwszego” czy „Powrotu Mrocznego Rycerza” Franka Millera – będących doskonałym wprowadzeniem do komiksowego kanonu wydawnictwa, studio skupiło się ostatnimi czasy na promocji nowej, odświeżonej linii wydawniczej DC, ekranizując komiksowe nowości ze

MATERIAŁY PRASOWE GALAPAGOS FILMS; © 2014 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

świata „New 52” (m.in. niedawne „Justice League: War” czy intensywnie promowane, przyszłoroczne „Justice League: Throne of Atlantis”). Nowości nowościami, jednak Warner najwyraźniej zdaje się nie zapominać, że w rezerwie czeka jeszcze całe multum ciekawych pozycji sprzed restartu komiksowego świata DC, skutkiem czego w ramach obchodów 75lecia Batmana serwuje nam dziś jubileuszową adaptację „przedkryzysowej” historii „Batman i Syn” Granta Morrisona (wydanej swego czasu również w Polsce nakładem Egmontu – przyp. red.). I chociaż tym razem studio nieoczekiwanie nie zdecydowało się na tak wierne przeniesienie komiksu na ekran, jak w przypadku wspomnianych dzieł Franka Millera, mimo wszystko trudno nie odmówić mu pewnej, swoistej konsekwencji. Tak bowiem, jak komiks Morrisona wprowadzający do świata Mrocznego Rycerza jego antypatycznego pierworodnego trudno uznać dziś za dzieło wybitne, tak podobnie i jego komiksowa „adaptacja” – zupełnie zresztą rozmijająca się z oryginałem – nie porywa.

Twórcy obrazu swą beztroską wariację na temat twórczości Granta Morrisona oparli na wątku Damiana Wayne’a – wnuka Ra’s al Ghula i dziedzica fortuny Wayne’ów, szukającego zemsty na sprawcach zamachu na ukochanego dziadka. W wyniku wrogiego przejęcia Ligi Cieni przez terrorystów chłopiec trafi a pod opiekę zszokowanego jego istnieniem Człowieka-Nietoperza. Postawiony w niezręcznej sytuacji Batman musi szybko nauczyć się, jak być rodzicem, zwłaszcza że wychowanemu w dosyć osobliwy sposób malcowi wyraźniej przydałaby się twarda ojcowska ręka. Konfl ikt wydaje się nieunikniony…

Historia przedstawiona

w fi lmie dosyć luźno nawiązuje do komiksowego pierwowzoru.

Największe odstępstwo dotyczy głównego antagonisty, którym twórcy animacji uczynili niewystępującego w oryginale Slade’a Wilsona, znanego lepiej jako Deathstroke (ostatnio kojarzonego głównie z występów w serialu „Arrow”), tym samym zupełnie

28 KULTURA I SZTUKA zmieniając charakter postaci będącej spiritus movens oryginalnej intrygi Granta Morrisona – matki Damiana, Talii al Ghul – tutaj ukazanej w roli drugoplanowego sprzymierzeńca Mrocznego Rycerza. Pół biedy, gdyby zabieg ten można uznać za wartość dodaną – w końcu umiejętnie wplecione odstępstwa od kanonu w fi lmie animowanym to nie grzech, jeśli tylko służą samej historii i temu, jak zostanie odebrana przez widza.

Niestety, Slade Wilson obsadzony w roli głównego złego odpycha. Więcej – trudno powiedzieć, że to w ogóle jest stary, dobry Slade. Deathstroke, jakiego czytelnicy znają z komiksów, jest bowiem bezkompromisowym, płatnym specjalistą od misji niemożliwych, którego w otwartej walce nie może pokonać nawet Batman. Ten tutaj to niestety jedynie mało charyzmatyczny i niezbyt dominujący najemniczyna, który potrafi dostać wciry od dziesięciolatka, w dodatku

przemawiając głosem aktora komediowego (Thomasa Gibsona znanego z serialu „Dharma i Greg” z lat 90-tych ubiegłego wieku) niewypadającego zbyt wiarygodnie w roli bezwzględnego zabójcy. Z drugiej strony trudno nie przyznać, że również postać Damiana – bezwzględnego malca o umiejętnościach w niczym nieustępujących zdolnościom jego rogatego ojca – nie jest za bardzo przekonująca.

Ogólnej oceny obrazu niestety nie poprawia również bardzo uproszczona oprawa wizualna i bezmiar scen brutalnej, krwawej przemocy zupełnie nielicującej z konwencją młodzieżowej animacji. Żeby jednak nie kończyć niniejszego wywodu w zbyt pesymistycznym tonie, należy pochwalić udany żart twórców w postaci dodatkowej sceny po napisach końcowych (czy też raczej w trakcie napisów), rodem z dorosłych, aktorskich produkcji fi lmowych.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Aby dowiedzieć się, w jaki sposób Nigthwingowi – byłemu Robinowi numer 1 – udało się poskromić swego przyszłego, krnąbrnego następcę, należy więc doczekać do końca ostatniej sceny fi lmu.

Albo przynajmniej „przewinąć” płytę w odtwarzaczu w odpowiednie miejsce…

MATEUSZ WESOŁOWSKI I MICHAŁ CZARNOCKI

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

29

e-booki dla każdego Czytać czy nie czytać?

E-czytać!

Zbliżają się święta, a tym samym problem, co kupić dzieciakom pod choinkę.

Oczywiście najlepiej e-booka! Polecamy dwóch fantastycznych polskich autorów serii dla dzieci: Rafała Kosika oraz Andrzeja Maleszkę. Stworzeni przez nich bohaterowie są uwielbiani przez dzieci! „Felix, Net i Nika oraz Klątwa Domu McKillianów”, R. Kosik

śmiesznie i bardzo... horrorystycznie! „Felix, Net i Nika” Rafała Kosika to seria powieści dla młodzieży, która odniosła w Polsce ogromny sukces czytelniczy. Autor z wdziękiem unika dydaktyzmu, kiedy wplata w akcję swoich powieści wiedzę, promuje więzi rodzinne i odwołuje się do takich wartości, jak przyjaźń, odpowiedzialność i przyzwoitość.

stwory! Zamek na dnie morza i „cudowne dziecko”... Przygodowa powieść w tempie gry komputerowej, a jednocześnie mądra książka mówiąca o ważnych sprawach dzieci. Na podstawie „Magicznego Drzewa” Andrzej Maleszka stworzył znany na całym świecie cykl filmowy nagrodzony telewizyjnym Oscarem – Emmy Award.

WYGRAJ E-BOOKA! Weź udział w konkursie! Tym razem do wygrania jest e-book „Beksińscy. Portret podwójny” Magdaleny Grzebałkowskiej.

To nie jest książka o znanym i modnym malarzu, który malował dziwne i straszne obrazy. To książka o miłości – o jej poszukiwaniu i nieumiejętności wyrażenia. I o samotności – tak wielkiej, że staje się murem, przez który nikt nie może się przebić.Aby wygrać e-booka, wyślij maila o tytule E-BOOK na adres redakcja@panorama24. co.uk, w treści wiadomości podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

KODY RABATOWE: Kod* do platformy Woblink (woblink.com) 25% na książki dla dzieci i młodzieży Kod: woblink Kod* ważny tylko do końca roku

„Magiczne Drzewo. Cień smoka”, A. Maleszka

KSIĄŻKI DO NABYCIA NA STRONIE WWW.BOOKTO.PL

Czwarta część bestsellerowej serii „Magiczne drzewo”. Nieostrożnie rzucony czar wywołuje z głębin morskiego smoka wraz z armią groźnych stworów. By je pokonać, Kuki musi zdobyć figurkę To trzynasty tom fenomenalnej serii z Magicznego Drzewa.

Przedmiot jest nagrodą dla nastolatków, która sprzedała w konkursie tańca, ale się do tej pory w 450 tys. egzemKuki nie umie tańczyć. plarzach. Tym razem autor zabiera Figurka przeistacza się w całą wesołą ferajnę do Wielkiej Brytanii. Akcja rozgrywa się głównie żywą istotę obdarzoną niezwykłymi cechaw deszczowej i tajemniczej Szkocji mi. Dzięki niej Kuki, oraz zamglonym Londynie, gdzie Gabi i gadający pies przyjaciele zmierzą się z klątwą od stuleci prześladującą pewien szkocki zwyciężą przybysza z podwodnego świata. klan. Będzie trochę steampunkoSmok i potężne wo, trochę wiktoriańsko, bardzo

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarkaa i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną ną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach. Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

NOWOŚCI 1. „Zaginiony symbol”, D. Brown 2. „Przebudzenie”, S. King 3. „Drach”, Sz. Twardoch 4. „Alfabet Suworowa”, W. Suworow 5. „Supermenki. O seksie, władzy i pogoni za perfekcją”, D. L. Spar

BESTSELLERY 1. „Przebudzenie”, S. King 2. „Ameryka po kawałku”, M. Wałkuski 3. „Świat według Clarksona 5” 4. „Marsjanin”, A. Weir 5. „Magiczne Drzewo. Cień smoka”

30 STYL ŻYCIA

KASIA STRUSS

Świat modowych Aniołków Victoria’s Secret to legendary brand damskiej bielizny. Synonim luksusu oraz piękna kobiecego ciała. Marka od lat organizuje spektakularne pokazy damskiej bielizny z udziałem najseksowniejszych światowych modelek.

POLISH WEEKLY MAGAZINE www.panorama24.co.uk

W

tym roku pokaz najnowszej kolekcji odbył się w Londynie.

Na wybiegu pojawiła się gwiazda muzyki pop, Taylor Swift, a także niesamowite modelki – Adriana Lima oraz Alessandra Ambrosio zaprezentowały biustonosze warte 2 mln dolarów każdy. Podczas pokazu wystąpiły także, jak co roku, polskie modelki. Kolekcję Victoria’s Secret z wdziękiem prezentowały Magdalena Frąckowiak, Kasia Struss oraz Monika Jagaciak. Od niedawna aniołkiem Victoria’s Secret jest także Sandra Kubicka, pochodząca z Łodzi 20-latka mieszkająca obecnie w Miami.

Victoria’s Secret to marka, której trudno nie kojarzyć, a niejedna pani sprzedałaby duszę diabłu, aby moc znaleźć się na pokazie lub na co dzień nosić bieliznę i dodatki od tak luksusowej marki. Kiedy i gdzie zatem narodził się jej sukces?

OBECNOŚĆ PIĘKNYCH POLEK na tak prestiżowym pokazie to dowód na to, jak świetnie radzą sobie one poza granicami naszego kraju.

MAGDALENA FR

Niezwykła historia niezwykłej marki

Historia marki sięga lat 70., kiedy absolwent prestiżowego uniwersytetu Stanford, Roy Raymond doszedł do wniosku, że nie umie wybrać urodzinowego prezentu dla swojej żony – seksownego biustonosza. Wymiary, kroje, styl... Raymond czuł się zagubiony w sklepach z damską odzieżą. Po konsultacji z kolegami okazało się, że nie tylko on miał z tym problem. Wtedy to kreatywny Amerykanin postanowił założyć butik z damską bielizną, gdzie panowała przyjazna dla mężczyzny

JAC JAGACIAK

ĄCKOWIAK

Reklama: 020 3026 6550

atmosfera, a obsługa w postaci pięknych ekspedientek umiała doskonale wprowadzić panów w tajniki kobiecego ubioru. Tak powstała jedna z najpopularniejszych współczesnych marek modowych – Victoria’s Secret.

Kilka lat później Reymond sprzedał sieć swoich sklepów i uzyskane w ten sposób pieniądze zainwestował w nowe przedsięwzięcie. Okazało się ono niestety fiaskiem i doprowadziło go do bankructwa. W rezultacie w 1993 r., w wieku 47 lat, Reymond popełnił samobójstwo, skacząc z mostu Golden Gate. Wkrótce po jego śmierci odbył się pierwszy pokaz Victoria’s Secret z udziałem modelek, okrzyknięty przez prasę „bieliźnianym wydarzeniem stulecia”.

Nową erę w historii fi rmy zapoczątkował jednak transmitowany na żywo w telewizji i na Times Square pokaz z 1999 r., za sprawą którego nastąpił diametralny wzrost popularości Victoria’s Secret. Współczesne pokazy tej marki to niesamowite widowiska z koncertami popularnych gwiazd muzyki, udziałem hollywoodzkich aktorów oraz topmodelek, oglądane przez miliony ludzi na całym świecie.

Pokazy budzą jednak poza zachwytem także wiele sprzeciwów organizacji feministycznych, twierdzących, że fi rma nie ma szacunku do swoich modelek, traktując je jak nagie produkty, mające działać tylko na męską wyobraźnię.

ANIOŁKAMI VICTORIA’S SECRET mogą zostać tylko najlepsze modelki świata.

24.co.uk

31

Imponujące scenografie i światowej sławy gwiazdy to nie jedyne powody, dla których pokazy Victoria’s Secret cieszą się tak dużą popularnością.

Marka słynie bowiem również z tego, że do swych pokazów angażuje jedynie najlepsze modelki na świecie, nazywane często „Aniołkami” (od noszonych w trakcie pokazów skrzydeł).

Z Victoria’s Secret współpracuje na stałe grupa starannie wyselekcjonowanych modelek, biorących udział nie tylko w jej pokazach mody, ale również w sesjach zdjęciowych i kampaniach reklamowych. Znalezienie się w prestiżowym gronie aniołków Victoria’s Secret umożliwia dalszy rozwój

Tootinng Meddic ical Centr yj y

mładzania , nieoperacyjnego liftin ch w tym także potrądzikowych,

5 Londoon Rooad SW17 9JJR, 0208 767 8389, 0208 6448 5111 Usługi Stomatologiczne, Lekarze wszystkich specjalizacji, Ginekologia, Badania Laboratoryjne, Medycyna Estetyczna

www ww ww. w.p pols ski--le eka karz rz. z.c .c co. o.uk

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

32 STYL ĹťYCIA kariery danej modelki, m.in. poprzez zdobywanie kolejnych kontraktĂłw reklamowych.

Victoria’s Secret w liczbach 39 par skrzydeł, milion kryształków – tak ozdobiono 81 zestawów bielizny, prezentowanych przez 47

40 kg to waga najcięşszej pary skrzydeł w tegorocznej edycji show.

Były fioletowe i ozdobione kryształkami Swarovskiego.

30 m długości miał zbudowany na zamówienie wybieg, po którym pprzechadzały ec ad a y ssięę modelki. ode .

modelek na pokazie Victoria’s Secret,, który po raz pierwszy odbył się w Lonndynie. Oto Victoria’s Secret Fashion Show w liczbach: 8 oficjalnych „Aniołków�, czyli zakontraktowanych ambasadorek Victoria’s Secret, brało udział w show..

To BrazylÄłki Adriana Lima i Alessan-dra Ambrosio, Holenderka Doutzen Kroes, Candice Swanepoel z RPA orazz Amerykanki Lily Aldridge, Lindsay Elllingson, Behati Prinsloo i Karlie Kloss. s.

81 – tyle pokazano w Londynie zestawów bielizny z logo VS. Było 6 stylizacji tematycznych: Gilded Angels, s,, Exotic Traveller, Dream Girl, Fairy Tale, University of Pink i Angel Ball.

PIERWSZY POKAZ MIAĹ MIEJSCE W HOTELU PLAZA W 1995 R.

177 cm to średni wzrost dziewczyn, które w Londynie reprezentowały logo VS. 25 wizaşystów malowało modelki, za ich włosy odpowiadało 25 fryzjerów, a za paznokcie 9 kosmetyczek.

5500 kalorii dziennie – posiłki dostarczane do pokojów modelek przed star pokazem nie mogły przekraczać tej poka liczby. liczb 19 – tyle do tej pory odbyło się pokazów VS, z czego 18 zorganizopoka wano wan w Nowym Jorku. Pierwszy miał miejsce w hotelu Plaza w 1995 r., a miej jego największą gwiazdą była modelka Stephanie Seymour, pierwszy zakonStep traktowany „Aniołek�. trak 15 mln dolarów – to koszt londyńskiego pokazu VS, który lond transmitowało na şywo 185 krajów. tran Droşszego, chętniej oglądanego i Dro seksowniejszego pokazu mody w seks historii do tej pory nie było! h ist ANNA MARSZAŠEK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

/"+-&14;& $&/: 8 $30:%0/ $JBTUB [ PGFSUZ 1PMJTI 7JMMBHF 4USVDMB NBLPXB ÂŁ3.50 szt 4FSOJLJ ÂŁ4.50 szt 1P[PTUBMF DJBTUB ÂŁ3.50 szt 1P[PTUBÂ?F QSPEVLUZ 65p .MFLP }BDJBUF M ÂŁ 'JMFUZ vMFE[ -JTOFS H 59p .BSHBSZOB ,BTJB ,JFÂ?CBTB UPSVĂ‹TLB +## ÂŁ LH 1PMĂ„EXJDB Â?PTPTJPXB +## ÂŁ LH TFS (PVEB ÂŁ LH RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA! 8MPT[D[PXB J XJFMF XJĂ„DFK

5BNXPSUI 3PBE $SPZEPO $30 98 UFM 413"8%k /"4;& $&/: * 130.0$+& /" 888 "4,"%&-* $0 6,

,"31

£ LH 13;:+.6+&.: ;".­8*&/*"

p $PE[JFOOJF vXJF™F QJFD[ZXP ‡ $IMFC EV™Z Q p QS[FLB[Z QJFOJęOF p PECJ�S QBD[FL EP 1PMTLJ

PUXBSUF QPO ‡ QU ‡ TPC ‡ OJFE[ q

£1

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Ζ .

6 / 2 3

'2 ( 1 Ľ Ú Ζ 1 5$7Ζ6 ( * Ζ ( Ζ 3

1 = < 7<& 35=(/(: 7< 75$16)(5 $8720$ .$Ľ'< = $ 5 2 < :6=

È 12:2Ĝ

P ]QDMRP\ V] VHUZLV DV] D Q É OH R 3 WU]\P RQOLQH D R

£10

DFML LFK SR UHDOL] X QDJURG\ SU]HOHZ ZV]HJR

Akceptujemy karty SĄDWQLF]H RQOLQH 6SUDZGļ QDV]Ç VWURQÛ PRELOQÇ -Xľ WHUD] PRľHV] V]\ENR L Z\JRGQLH GRNRQDÉ WUDQVIHUX ] NRPµUNL SRGF]DV JG\ MHVWHĝ Z UXFKX

: QDV]\P VHUZLVLH UµZQLHľ VÇ GRVWÛSQH SU]HOHZ\ ] 3ROVNL 7</.2 ]D ]Ą

ZZZ VWFRQWDFWIRUH[ FRP SDQRUDPD

0XVLV] SROHFLÉ ]QDMRPHJR RQOLQH SRSU]H] OLQN ]D SRĝUHGQLFWZHP VZRMHJR NRQWD VW &RQWDFW -DN W\ONR RVRED SROHFRQD GRNRQD VZRMHJR JR WUDQVIHUX PXVL WR E\É MHGQRUD]RZ\ SU]HOHZ OXE NLOND SU]HOHZµZ QD ĄÇF]QÇ VXPÛ e OXE ZLÛFHM OXE UµZQRZDUWRĝÉ WHM VXP\ Z LQQHM ZDOXFLH RWU]\PDV] RG QDV e ΖP ZLÛFHM RVµE SROHFLV] W\P ZLÛFHM ]DURELV] -HVW WR QLHRJUDQLF]RQD RIHUWD

33

34 STYL ŻYCIA

Destination: America Does everyone in America own a gun?

Do people go from rags to riches? Is the American dream alive? Are the myths about this overseas land true?

country and debunk some stereotypes about it.

Magazyn dla uczących się języka angielskiego

T

he USA spoke to Marek Wałkuski, and now we speak to him. Whether you are a fan of America or not, it’s always better to have information straight from the horse’s mouth. So sit back and enjoy this interview with Marek Wałkuski, an extraordinary author.

What made you write a book about the United States? Have you always dreamt of writing your own book?

The person who encouraged me to write the book was Grzegorz Schwartz from Helion Publishing House. He didn’t even have to convince me. I always felt that I should share my knowledge of America with others. I wanted for Poles to see the USA, to help them understand the

to go from rags to riches | robić karierę od pucybuta do milionera alive | żywy overseas | tu: za oceanem from the horse’s mouth | z pierwszej ręki to encourage sb to do sth | zachęcać kogoś do zrobienia czegoś to convince sb | przekonywać kogoś to debunk sth | obalać coś (np. mit, stereotyp) to compare sth | porównywać coś

Can you ever compare two countries and decide if one is better than the other? If so, would you choose Poland or the United States?

Of course you can. I can’t see anything bad in that. However, it is worth saying what exactly is being judged, so that you’re not comparing oranges with lemons. Personally, I’m incapable of deciding which is the better country. All I know is that the Americans have better roads, better customer service, better movies and music, better universities and more space. Poland has the best food products, better developed public transport and the enthusiasm and energy of a country that wants to catch up with Western Europe as fast as possible. If I were to choose where it’s better to live, I’d say in America. Still, I feel that my emotions are deeply rooted in Poland.

to be judged | być ocenianym incapable of sth ɪn’keɪpəb(ə)l (ə) v’sʌmθɪŋ | niezdolny do czegoś customer service | obsługa klienta to catch up with sb/sth | dogonić kogoś/coś to be rooted in sth | być w czymś zakorzenionym do str. 34 at the end of the day | wreszcie, w końcu trait | cecha

IN BRIEF What does “America” mean?

Who are the most famous Americans? Do Americans just wander around with guns because they are allowed to?

Are AfricanAmericans still discriminated against, or has that come to an end? The answers to these and many more questions are uncovered by Marek Wałkuski in the book Wałkowanie Ameryki. The author touches on the most controversial myths about the United States of America. It is a mustread for America lovers, and a rich source of knowledge about US culture. It’s perfect for anyone who wants to broaden their horizons. Although the main aim was to combine both actual

counterpart | odpowiednik, rówieśnik latter | ten drugi self-confident | pewny siebie independent | niezależny rounded | tu: ogólny, szeroki (np. wiedza) distinction | tu: podział to enjoy sth | cieszyć się czymś, lubić coś straight-forwardness streɪt’fɔ’wədnəs | bezpośredniość to value sth | cenić coś

Fact File

Did you k n American ow that an average ea mes of ba ts over 8 kilogramco is lowered n a year? This rate b New Orlea y the residents of ns grilled all – they can order igator restauran in a corner t, instead .

anyway | zresztą, t tak t k czy inaczej i j to keep sth up | kontynuować coś motherland | ojczyzna to look for sth | szukać czegoś publisher | wydawca editing | redagowanie to forewarn sb | ostrzegać kogoś zawczasu uphill | tu: żmudny, ciężki as long as | o ile tylko worthy | godny uwagi well-oriented | dobrze zorientowany

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

I was born and raised there, my family and friends live there as well.

At the end of the day, I canâ&#x20AC;&#x2122;t decide between the two.

What trait do American young adults have which their Polish counterparts donâ&#x20AC;&#x2122;t, and vice versa?

Iâ&#x20AC;&#x2122;m not into generalising. Young Polish people differ from each other just like American teenagers do. The latter may be more extrovert, selfconfident and independent, itâ&#x20AC;&#x2122;s true.

Poles have more rounded general knowledge. Still, those distinctions are becoming smaller and smaller every day. Thanks to the Internet, young people are much more similar than before.

the smiles and the straightforwardness of this country. I value American freedom and the good manners in relations between people. Anyway, Iâ&#x20AC;&#x2122;m not going to stay here forever.

My professional career is connected with the radio, and it would be hard to keep it up in America.

Moreover, my family and friends are in Poland. Still, I know that when I come back to my true motherland, I will miss the USA very much.

How long did writing the book â&#x20AC;&#x153;WaĹ&#x201A;kowanie Amerykiâ&#x20AC;? take? Can anyone become a writer? How did you look for, and find, a publisher?

The writing process took me around ten months, the next two Are you planning to return to Poland, were spent on editing. In my opior has the USA become your new home? nion, anyone who has something to say can be a writer. But, I need I am really enjoying my time in to forewarn you that writing itself the United States. Living here is easier than in Poland. I like seeing is very hard and an uphill profes-

facts and figures with a sarcastic sense of humour, WaĹ&#x201A;kowanie Ameryki can serve the reader for research into the United States of America.

There is no particular group to whom the book is addressed.

However, this is a last minute opportunity â&#x20AC;&#x201C; a 300-page allinclusive ticket to the United States of America - which you may want to consider the next time youâ&#x20AC;&#x2122;re passing by a bookstore.

35

sion. As long as youâ&#x20AC;&#x2122;re aiming to write a worthy piece, of course. Iâ&#x20AC;&#x2122;m not well-oriented on the subject of publishers, since mine was the fi rst to contact me.

What can a young person without opportunities to travel the world do to learn about foreign cultures?

There are a few things. Study English and read newspapers online, visit sites about different countries and their customs, make new acquaintances with foreigners. The Internet canâ&#x20AC;&#x2122;t replace face-to-face contact, though.

Therefore, Iâ&#x20AC;&#x2122;d strongly recommend do anything to be able to travel as much as possible, or even spend some time living in various countries.

So, have you never been fascinated with Great Britain?

After all, itâ&#x20AC;&#x2122;s also an English-

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

# # " ! # " !

%

%! ' " "

"

%

%

$" '! & ! * # ) # #! ( % * #

&+ * ' % )" !* % ' (% $ '# %

speaking country and the United States used to be a British colony at one point.

I was much more passionate about the United States. Like everyone, I knew the country from numerous movies, songs and stories. I dreamt of walking the streets of New York, driving Route 66, or looking into the Great Canyon at the Colorado River.

I wanted to learn why Americans needed guns, what hid beneath their smiles, what life was like in the suburbs. The USA has always seemed fascinating to me, and after 12 years spent there, I have to admit that they still are. The UK makes quite a strong impression, too, but not as strong as the States.

if I could work for them. They said I could come and have a go. The editors liked what I did and I got the job. Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been working for Polish Radio ever since.

Do you have any tips for aspiring journalists and writers? What skills are valued in those professions?

The most important thing is to be bold and persistent, as well as not to be afraid of challenges.

Curiosity about the world is the key.

KAROLINA KAIM

Was it hard to get a job on Polish Radio?

It was relatively easy. During my studies at the University of Warsaw, I worked in the student radio and thatâ&#x20AC;&#x2122;s how I learned the trade.

I applied to the Polish Radio 3 (in Polish, Program Trzeci) and asked

& ! $ &+ '

!' %

' % ' '&"' ' & !

%$02 4 ?- 4 &.#6(- "' /0 "5 &$-2 ( 6 6 1206$?$-($, +.* +-5"' /06$/(1:4 .6 .#-.>-5,( ./8 2 ,( 20 -1 *"5)-5,( 6 /06$+$4 12.13)$ 1(= *301 45,( -5 312 +.-5 /06$6 70,= .-$5 0 , +3! &$-2 06<# ."62.45 '., 1 ..* $1". $01.- + (- -"$ /$$#5 1' $!$-' ,1 ( .-$5 .0/ 2. &$-"( .-$5 0 , -2$0- 2(.- + ,(2$# 4 6 *0$1($ >4( #"6$-( 3183& /06$* 6:4 /($-(=?-5"' .-5 0 , 2'$ +.!$ ( .-$5 0 , 0(-&(-& .3 +.1$0 2. 6- *( .-$5 0 , .12 %7"$ ( +.&. .12 %7"$ 2. 6 0$)$120.4 -$ 6- *( 70,.4$ - +$?<"$ #. .12 %7"$ (,(2$# 16512*($ /.6.12 8$ 6- *( 12 -.4(< 48 1-.>; 120.- 206$"("' .-$5 0 , )$12 #.12=/-5 4 1*+$/ "' $!$-' ,1 /./06$6 !(30. #. 20 -1%$0:4 /($-(=?-5"' .-$5 0 , -2$0- 2(.- + (,(2$# )$12 32.056.4 -< (-12523")< /8 2-("6< 0$&3+.4 -< /06$6 06<# #6.03 (- -1.4$&. (- -"( + .-#3"2 32'.0(25 4 ($+*($) 052 -(( 9 16512*($ /0 4 6 1206$?.-$

to make an acquaintance with sb tÉ&#x2122; meÉŞk É&#x2122;n É&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;kweÉŞnt(É&#x2122;)ns wɪθ â&#x20AC;&#x2DC;sĘ&#x152;mbÉ&#x2122;di | zawieraÄ&#x2021; z kimĹ&#x203A; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; to replace sth | zastÄ&#x2122;powaÄ&#x2021; coĹ&#x203A; therefore | a zatem various | róşny do str. 35 numerous | liczny to look into sth | patrzeÄ&#x2021; na coĹ&#x203A; beneath | pod the suburbs | przedmieĹ&#x203A;cia to seem | wydawaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; to admit sth | przyznawaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do czegoĹ&#x203A; relatively | stosunkowo trade | zawĂłd, fach to apply to sth | ubiegaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o przyjÄ&#x2122;cie do czegoĹ&#x203A; to have a go at sth | prĂłbowaÄ&#x2021; czegoĹ&#x203A;, prĂłbowaÄ&#x2021; swoich siĹ&#x201A; w czymĹ&#x203A; editor | redaktor ever since | od tamtej pory bold | Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;y, odwaĹźny persistent | wytrwaĹ&#x201A;y, uparty challenge | wyzwanie curiosity kjĘ&#x160;É&#x2122;rÉŞâ&#x20AC;&#x2122;É&#x2019;sÉŞti | ciekawoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

IN BRIEF to wander around | spacerowaÄ&#x2021;, przechadzaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; to be allowed to do sth | mĂłc, mieÄ&#x2021; prawo coĹ&#x203A; zrobiÄ&#x2021; to be discriminated against sth | byÄ&#x2021; dyskryminowanym ze wzglÄ&#x2122;du na coĹ&#x203A; to come to an end | koĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; to uncover sth | odkrywaÄ&#x2021; coĹ&#x203A;, ujawniaÄ&#x2021; coĹ&#x203A; to touch on sth | poruszaÄ&#x2021; coĹ&#x203A; (np. temat, kwestiÄ&#x2122;) must-read | obowiÄ&#x2026;zkowa lektura source | ĹşrĂłdĹ&#x201A;o to broaden sth | poszerzaÄ&#x2021; coĹ&#x203A; aim | cel to combine sth | Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; coĹ&#x203A; actual | rzeczywisty, prawdziwy figure â&#x20AC;&#x2DC;fÉŞgÉ&#x2122; | liczba sense of humour | poczucie humoru to serve sb for sth | sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; komuĹ&#x203A; do czegoĹ&#x203A; to whom | do ktĂłrej, ktĂłrego to consider sth | braÄ&#x2021; coĹ&#x203A; pod uwagÄ&#x2122; to pass sth by | przechodziÄ&#x2021; obok czegoĹ&#x203A;

c ¸ Ï

=DG]ZRĔ L XPyZ GDUPRZH EDGDQLH ]GURZLD VHNVXDOQHJR

020 3317 5252 Book a free confidential NHS appointment at London's most connected sexual health centres 0RUWLPHU 0DUNHW &HQWUH Off Tottenham Court Road

Warren Street

Euston Square

5 minutes

Goodge Street

$UFKZD\ &HQWUH Archway

0DUJDUHW 3\NH &HQWHU King’s Cross

Archway

1 minute

King’s Cross St Pancras

3 minutes

3 minutes

Capper Street, London, WC1E 6JB

681– 689 Holloway Road London, N19 5SE

44 Wicklow Street London, WC1X 9HL

38 STYL ŻYCIA

Dowody miłości Fora internetowe są pełne dyskusji dotyczących tego, po czym poznać, że on lub ona mnie kocha i jakie dowody miłości faktycznie pozwalają na jej „udowodnienie”? Ale czy prawdziwą miłość w ogóle da się udowodnić i czy przypadkiem trochę się w tym nie gubimy?

C

www.sympatia.pl

zęsto różnego rodzaju przekazy medialne, takie jak filmy romantyczne, seriale, artykuły prasowe czy poradniki, zawierają „złote myśli” czy „porady” na temat tego, co powinien zrobić partner, by udowodnić ukochanej osobie miłość. Czytamy na przykład sugestie dotyczące napisania romantycznego listu, który zawiera wiersz, zagadkę, rebus, czyli jednym słowem coś, co da dowód, że naprawdę nam zależy i się postaraliśmy.

Zwykłe „wyznanie miłości” okazuje się niewystarczające. Można oczywiście swojej drugiej połowie – według sugestii jednego z poradników – zrobić niespodziankę, a więc np. zabrać w malownicze miejsce, na spontaniczną wycieczkę najlepiej balonem, zrobić wysublimowany obiad. Już zwyczajne śniadanie podane do łóżka nie wystarczy. Należy gotować według określonego w kalendarzu menu tak, żeby dania nie powtarzały się przez 365 dni… Nie mówiąc o tatuowaniu sobie imion ukochanych, ich podobizn czy obrączek.

Romantyczne początki, a potem…

Na forach internetowych toczy się wiele debat na temat tego, że „kiedyś on dawał wiele dowodów miłości, a obecnie tego nie robi”, że „ona go kiedyś doceniała, a teraz już go chyba nie kocha”. Oczywiście dyskusje dotyczą tego, że początki znajomości, które zazwyczaj obfitują w różnego rodzaju niespodzianki, wyznania miłości, ekscytujące chwile razem, z czasem przeobrażają się w codzienną rutynę.

Co z tego wynika? Wiele osób czuje

niepokój w momencie, w którym druga strona przestaje okazywać miłość tak często, jak robiła to do tej pory.

- Jestem z moim partnerem pół roku. Jestem, a może byłam... - pisze jedna z użytkowniczek. - Ostatnio nie umiem się odnaleźć w związku.

Początki jak w każdym były piękne, romantyczne i pomimo nawału obowiązków umieliśmy cieszyć się czasem spędzanym ze sobą. Ja mam przed sobą zaliczenia i sesję, on pracuje.

Spotykamy się zazwyczaj wieczorami i też nie codziennie, ale to mi nie przeszkadza. Problem polega na tym, że w czynach i zachowaniu partnera nie umiem dojrzeć już dowodów miłości. Owszem mówi „kocham cię”, całuje i przytula... Ale czy to wszystko? Wiem, że związki opierają się na partnerstwie, ale zdałam sobie sprawę, że dawniej okazywał mi więcej uczuć i samego zainteresowania. Myślałam, że może mieć problemy w pracy, w domu – ale okazało się, że wszystko jest ok.

Inna nie wchodzi w grę, bo on nie z tych zdradzających. Wymagam za wiele? Jak dać mu do zrozumienia, że potrzebuję dowodów miłości, tego że mu na mnie nadal zależy? - zastanawia się użytkowniczka.

Należy zdawać sobie sprawę z tego, że każda relacja przechodzi określone fazy. I po pierwszej fazie, w której kontakt jest świeży, partnerzy chcą zwracać na siebie uwagę, ale też chcą okazywać swoje zainteresowanie drugą stroną – to naturalne, że to okazywanie sobie atencji jest zintensyfikowane. Problem w tym, że jeśli poziom uwagi partnera się nieco zmniejsza, jesteśmy w związku już jakiś czas, to nie należy odczytywać tego jako złowrogich sygnałów, że „coś jest nie tak”, tylko uznać, że to naturalna kolej rzeczy, że partner nie będzie wysyłał

ZASTANÓWMY SIĘ, czy mamy prawo żądać, aby dowód miłości był skrajnym poświęceniem się dla nas lub rezygnacją z czegoś, na czym zależy naszej drugiej połowie?

Reklama: 020 3026 6550

nam dwudziestu SMS-ów dziennie.

Być może jeden czuły SMS na kilka dni lub niespodzianka zrobiona od czasu do czasu wystarczy.

Męskie i damskie dowody miłości

W dyskusjach pojawiają się różnice zdań między kobietami i mężczyznami dotyczące tego, jak każda z płci postrzega te kwestie i to, co dla jednych jest „dowodem”, dla innych już nim nie jest. Zatem w dyskusjach i pań, i panów często pojawiają się zachowania dotyczące okazywania miłości przy pomocy czułych gestów, takich jak przytulanie się, trzymanie się za ręce, ale także wyznawania sobie miłości. Jeśli chodzi o panie, to wolą one słuchać takich wyznań częściej i publicznie, panom wystarczą tego typu wyznania w zaciszu domowym. Same przyznają, że w przypadku, gdy partner nie mówi im często, że je kocha, same go o to pytają.

Dla kobiet dowodem miłości może być rezygnacja z hobby, które ich zdaniem

jest niebezpieczne, takie jak jazda na motorze, udział w wyścigach downhillowych czy udział w innych sportach ekstremalnych. Kobiety podkreślają, że „skoro mnie kocha i ceni nasz związek, to nie powinien się narażać”. Problem w tym, że dla mężczyzn akceptacja pasji także jest jednym z kluczowych dowodów miłości. Mówią: „skoro mnie kocha, powinna mnie zaakceptować takim, jakim jestem, a moje hobby jest częścią mnie”.

Kolejnym aspektem ważnym dla kobiet jest ograniczenie spotkań towarzyskich z kolegami, a dla panów oznaką miłości jest zaufanie i wolność. Chcą po prostu od czasu do czasu z kolegami iść na piwo i pogadać o męskich sprawach.

Ponadto kobiety czują się kochane, kiedy otrzymują prezenty w postaci bukietów kwiatów, biżuterii, zaproszeń na kolację. Panowie z kolei wyznają częściej zasadę „przez żołądek do serca”, czyli lubią, kiedy partnerka przygotuje im „coś dobrego” do jedzenia. Panie uważają, że mężczyźni, którzy kochają,

JULITA CZERNECKA – doktor nauk społecznych, socjolog, autorka książki „Wielkomiejscy single” (2011).

Pracuje w Zakładzie Socjologii Płci i Ruchów Społecznych na Uniwersytecie Łódzkim.

Ekspertka portali randkowych Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

24.co.uk

39

powinni domyślać się, jakie są ich potrzeby i oczekiwania. Panom zależy na wspieraniu w inicjatywach i dbaniu o ich dobre samopoczucie.

Oczywiście każdy ma swoje potrzeby w obszarze życia we dwoje. Jedni potrzebują okazywania czułości za pomocą gestów, inni wolą wyznania „kocham cię” lub nieustannie zadają pytania: „kochasz mnie?”, chcąc usłyszeć „oczywiście, że cię kocham”.

Jeszcze inne osoby chcą słyszeć komplementy czy otrzymywać upominki.

I prawdą jest, że większość z nas nie tylko potrzebuje miłości, ale chciałoby jej doświadczać ze strony ukochanej osoby. Tylko każdy z nas powinien się zastanowić, czym dla niego są takie dowody miłości? Czy faktycznym potwierdzeniem, że „on czy ona mnie kocha”? Może nie należy mylić dowodu miłości z codziennymi obowiązkami należącymi do partnerów?

JULITA CZERNECKA W tekście zastosowano skróty.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

Reklama: 020 3026 66 65 6550 5 550

24.co.uk

Poradnik świąteczny cz. I Ile Polacy wydadzą na organizację świąt?

65 proc. Polaków mieszkających w Polsce na organizację tegorocznych znych świąt Bożego Narodzenia zamierza wydać co najmniej 500 zł – wynika z cykliczzyznanego badania Barometr Providenta. Większość respondentów przyznabki i ła, że wydaje na ten cel zbyt dużo. Bez względu na osiągane zarobki ie wykształcenie Polacy uważają, że przygotowania do świąt poważnie obciążają domowy budżet.

B

lisko 87 proc. badanych na organizację świąt przeznacza pieniądze z bieżących dochodów oraz oszczędności.

- Większość Polaków przygotowując święta, zdecyduje się na skorzystanie z bieżących dochodów bądź oszczędności przygotowanych specjalnie na ten okres - mówi Przemysław Kasza z działu badań Provident Polska. - Ok. 8 proc. badanych zadeklarowało, że pożyczy pieniądze w banku, 5 proc. w instytucji finansowej, pozostałe osoby jeszcze nie wiedzą, w jaki sposób zorganizują pieniądze.

Wydamy minimum 500 zł Dwie trzecie ankietowanych zamierza na organizację świąt wydać co najmniej 500 zł. Większość oceniła, że wydaje na ten cel za dużo, choć opinia w tej kwestii inaczej wygląda w zależności od miejsca zamieszkania. Ponad połowa mieszkańców wsi

przyznaje, że można spędzać święta równie uroczyście, wydając znacznie mniej, niż mają to w zwyczaju.

W miastach odsetek ten sięga 37 proc. Dużą część wydatków pochłania zakup prezentów dla najbliższych. - Decydując się na przygotowanie prezentów, powinniśmy pamiętać, że dysponując kwotą 50 zł, powinniśmy podarować kosmetyk, bo takie są oczekiwania - zwraca uwagę Przemysław Kasza. - Jeżeli mamy kwotę 200 zł, to prezentem powinna być elektronika. W przypadku kwoty powyżej 500 zł powinna to być elektronika lub wyposażenie domu. Średnio Polak znajduje pod choinką trzy prezenty. Większość, bo 63 proc. osób z wyższym wykształceniem liczy, że dostanie ich więcej.

Najmniejsze oczekiwania wobec prezentów wykazują osoby z podstawowym wykształceniem. Ok. 31 proc. badanych w ogóle nie spodziewa się, że otrzyma w tym roku prezent.

Czas na porządki!

Przygotowania ia świąteczne to jednak nak nie tylko wydatki i prezenty. zenty. - Polacy przygotowując ąc się do świąt, w zdecydowanej ej większości przypadków deklarują, ą, że będą sprzątać, gotować i robić bić zakupy - podkreśla Przemysław Kasza. - Dotyczy to ponad 90 proc. oc. wskazań dla każdego z tych przypadków. adków. Duża część osób swoje zaangażowanie ażowanie w święta widzi jeszcze w podróżach dróżach świątecznych, przygotowaniu niu prezentów oraz dekorowaniu mieszkania. ieszkania. Okazuje się, że im lepiej jesteśmy esteśmy wykształceni, tym częściej dzielimy się obowiązkami. Według 811 proc. badanych kobiet trud przygotowań owań świątecznych leży jednak głównie nie po ich stronie. Z tym stanowiskiem m nie do końca zgadzają się mężczyźnii – 41 proc. z nich uważa, że ich wkład ad jest równie istotny. źródło: NEWSERIA

41

42

PORADNIK ŚWIĄTECZNY Ą

Specjalnie dla was

pyszne prz epis kulinarne! y Z Pano ram Bożego Na ą te święta ro będą wyją dzenia tkowe!

Czekamy na twój świąteczny przepis! Święta Bożego Narodzenia tuż-tuż! Czas ten jest dla nas szczególny, tak jak wyjątkowe są potrawy, jakie przygotowujemy na wigilijny stół. Jeżeli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami swoimi świątecznymi przepisami, wyślij je do nas, a my opublikujemy je w naszym specjalnym dodatku już 18 grudnia!

Aby przesłać nam swój przepis, wyślij maila o tytule PRZEPIS na adres redakcja@panorama24.co.uk. Zdjęcia mile widziane!

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych.

Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

Reklama: 020 3026 6 65 6 6550 550

24.co.uk

43

Makowiec Tradycja przygotowywania makowca, czyli drożdżowej rolady wypełnionej nadzieniem makowym jest dosyć powszechna w polskich domach, zwłaszcza w okresie świąt Bożego Narodzenia.

S

kładniki na ciasto drożdżowe muszą mieć temperaturę pokojową, a także przy zwijaniu rolad z nadzieniem niezbędny okaże się papier do pieczenia/pergamin.

PRZYGOTOWANIE:

I NADZIENIE MAKOWE Na ok. 6-8 godz. przed przygotowaniem nadzienia zalewamy mak wrzącą wodą. Odstawiamy.

Następnie odsączamy dokładnie z wody, mielimy dokładnie i wkładamy do garnka średniej wielkości.

Zalewamy 1/2 mleka i gotujemy SKŁADNIKI NA DWIE ROLADY: do miękkości, ok. 2 godziny. Mleko NADZIENIE MAKOWE: powinno wyparować, mak zmięk220 g maku niebieskiego czyć się. Dodajemy masło miękkie, 350 ml mleka sparzone bakalie, żółtko i mieszamy 220 g masła dokładnie do połączenia, najle50 g cukru piej za pomocą drewnianej łyżki. żółtko Odstawiamy nadzienie makowe do 100 g bakalii (u mnie rodzynki, orzechy włoskie, migdały, daktyle), lodówki najlepiej na noc. sparzonych II CIASTO DROŻDŻOWE, WYPEŁłyżeczka olejku migdałowego NIENIE NADZIENIEM I ZWIJANIE 3 białka niewielka szczypta soli Następnego dnia ogrzewamy składniki do temperatury pokojowej – najlepiej jest wyjąć drożdże, CIASTO DROŻDŻOWE: mleko, jajka itd. na ok. 3 godz.

230 g mąki pszennej chlebowej przed pieczeniem. Świeże drożdże 40 g cukru waniliowego kruszymy nad miseczką, zasypuje1 żółtko my łyżeczką cukru i odstawiamy na 85 ml ciepłego mleka 10 minut.

20 g świeżych drożdży Do aktywnych drożdży dodajemy 30 g masła miękkiego 35 ml mleka i 45 g mąki. Mieszamy łyżeczka ekstraktu składniki, tak aby powstał rozczyn pomarańczowego

gęstości kwaśnej śmietany i odstawiamy pod przykryciem w ciepłe i nieprzewiewne miejsce na ok. kwadrans. Jak tylko rozczyn zacznie się unosić i bąbelkować, wlewamy go do misy robota kuchennego i dodajemy stopniowo mąkę, żółtko, resztę cukru. Miksujemy ok. 5-7 minut, aż ciasto będzie elastyczne i dosyć gładkie. Dodajemy masło, aromat/ekstrakt pomarańczowy i miksujemy przez kolejne dwie minuty. Ciasta nie będzie zbyt wiele.

Formujemy je w kulę, wkładamy do czystej lekko naoliwionej misy, przykrywamy czystym ręcznikiem kuchennym i odstawiamy do wyrastania na ok. 50-60 minut.

W międzyczasie ubijamy białka na sztywno, najlepiej z niewielką szczyptą soli. Do maku przygotowanego dodajemy ubitą pianę z białek i łączymy bardzo delikatnie.

Nadzienie odstawiamy.

Jak tylko ciasto podwoi swą objętość, wykładamy je na stolnicę podsypaną mąką i wbijamy w nie pięść. Dzielimy nożem na dwie równe części. Z każdej części formujemy kulę, rozwałkowujemy na płaski placek, rozciągając, przewracając

na drugą stronę itd. Na ten płaski placek wykładamy połowę nadzienia makowego. Zwijamy placek jak roladę, chwytając za jeden bok, do środka. Można boki przeciwległego zamknąć ku nadzieniu, tak aby nie wyleciało. Jak tylko rolada będzie zwinięta, owijamy ją dosyć ściśle kawałkiem papieru do pieczenia, robimy to ostrożnie, najlepiej przy pomocy drugiej osoby, jako że ciasto jest bardzo delikatne i nie chcemy go uszkodzić.

Wykładamy tak przygotowaną roladę na formę do pieczenia. Tak jak wcześniej postępowaliśmy z pierwszym makowcem, tak postępujemy z resztą ciasta i nadzienia makowego. Formę do pieczenia z dwiema roladami owiniętymi w papier/pergamin i ułożonymi obok siebie równolegle wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 180 stopni Celsjusza (program góradół) i pieczemy przez 45-50 minut.

Następnie piekarnik wyłączamy i pozwalamy makowcom nieco przestygnąć. Odwijamy po przestudzeniu, jak najostrożniej i lukrujemy z wierzchu.

Smacznego!

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

ŚWIEŻE WYROBY MIĘSNE W HURTOWYCH CENACH

OFERUJEMY EUROPEJSKIE MIĘSO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. NASZE PRODUKTY SĄ ŚWIEŻO KROJONE, A MIĘSO PRZYGOTOWU JEMY KAŻDEGO DNIA. SATYSFAKCJA KLIENTA TO NASZ CEL NR 1!

DARMOWA DOSTAWA W OBRĘBIE M25 ZAPRASZAMY! PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 50£*

36 MILLMEAD INDUSTRIAL ESTATE, MILLMEAD ROAD, TOTTENHAM, N17 9QU

020 8808 2427

SALES DINOSFOOD.CO.UK

44

PORADNIK ŚWIĄTECZNY

Świąteczne smaki nie tylko w domu W święta Bożego Narodzenia przygotowujemy w domu wiele potraw wigilijnych, ale bywa i tak, że chętnie skosztujemy ich w innym miejscu, w którym będą one smakować równie wyśmienicie.

Tak właśnie jest w barze Miś. Rozmawiamy z jego właścicielem, Grzegorzem Purzyckim.

Z

bliżają się święta, co wasza restauracja może zaproponować Polakom, którzy szczególnie w tym okresie pragną zjeść coś, co tradycyjnie serwuje się na polskich świątecznych stołach?

W naszej ofercie znaleźć można 9 z 12 tradycyjnych polskich wigilijnych potraw. Między innymi pierogi z kapustą, uszka z kapustą,

barszcz czerwony czy kapustę z grochem. Każda z potraw jest przyrządzana według staropolskiej receptury, więc każdy smakosz polskich tradycyjnych dań będzie z pewnością bardzo zadowolony z tego, co może znaleźć w naszej ofercie.

Czego waszym zdaniem nie powinno i nie może zabraknąć na stołach brytyjskiej Polonii,

aby mogła poczuć się jak w domu i wrócić wspomnieniami do ojczyzny?

Naszym zdaniem nie powinno zabraknąć na stole wigilijnym przede wszystkim 12 potraw.

Symbolizują one 12 apostołów, w niektórych regionach kraju także 12 miesięcy w roku. W tradycji staropolskiej wieczerza wigilijna składała się z 9 dań. Niegdyś wierzono, że nieparzysta liczba

potraw zapewni urodzaj i dostatek w przyszłym roku. Każda z potraw na stole wigilijnym ma inne znaczenie. I tak na przykład zjedzenie ryby podczas wieczerzy wigilijnej było gwarancją zdrowia i dostatku, a karpia – obfitości i siły. Potrawy z grzybami mają zapewnić szczęście oraz dostatek. Kapusta ma chronić od złego, a także zapewniać siłę i witalność.

Prezent dla najmłodszych

C

Grudzień to czas największych wydatków. Potrzebujemy pieniędzy na choinkę, a to na ozdoby, a to na rozmyśli i na kilka dni przed dlazakupów robionych razem z ców przed spełnianiem każdezas radości powinien potrawy świąteczne, a przedesięwszystkim na prezenty najmłodszych. trwać nieustannie od początku do końca okresu świątecznego, a nawet dłużej.

Jak sprawić dzieciom radość ze świątecznych prezentów, a przy tym nie obrabować banku?

Nie zostawiaj na ostatnią chwilę Na kilka tygodni przed świętami Bożego Narodzenia warto obserwować, czym dziecko się zachwyca, o czym marzy, co chciałoby mieć. Innym sposobem jest zapytanie dziecka wprost, co chciałoby dostać pod choinkę.

Jeśli zrobimy to odpowiednio wcześnie, będziemy mieć czas na rozeznanie w cenach, jak również możliwość kupienia prezentu w niższej cenie – wiadomo, że przed świętami wszystkie ceny gwałtownie rosną. Oczywiście istnieje możliwość, że dziecko

gwiazdką powie, że tak napraw- dziećmi warto przyjąć zasadę dę to chciałoby coś innego. Co wyznaczenia danej kwoty na wtedy? Trudno jest odmówić, ale przyjemności. To uchroni rodziteż co zrobić z kupionym ym prezentem? Robiąc świąteczne ne zakupy, miejmy na uwadze, czy zy w danym sklepie jest możliwośćć zwrotu danej rzeczy.

Oryginalne czy nie? ie?

Dzieci marzą o posiadaniu aniu najbardziej popularnych ch zabawek – to reklamy w dużej części odpowiadają za to, co dzieciom podoba się najbardziej.

Wiadomo przecież, że dzieci są jedną z grup społecznych znych najbardziej podatnych na reklamę. Co zrobić, kiedy nasze dziecko pragnie oryginalnej zabawki? Często rzecz wymyślna i nietypowa może być droższa. Podczas wszelkich elkich

go kaprysu, a dziecko nauczy racjonalnego gospodarowania pieniędzmi. W przypadku zbyt drogiego prezentu, o którym drogieg dziecko marzy, też można zastosować tę zasadę.

Kied nie ma Kiedy kompromisu kom Byw że wymarzonej rzeczy Bywa, nie da się zastąpić żadną inną. W przypadku gier in kkomputerowych, filmów, bajek na DVD itp., często trudno pójść na kompromis, bo tylko ta kkonkretna rzecz wywoła uśmiech na twarzy dziecka. uś W takiej sytuacji warto stawiać na internet. W okresie w przedświątecznym w sieci p aaż roi się od wyprzedaży i obniżek cen. o Źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Święta to magiczny okres, spędzany w gronie najbliższych. Nie każdy Polak mieszkający na Wyspach ma jednak szansę powrotu do ojczyzny. Jak wasza restauracja zadba o zapewnienie ciepłego i świątecznego klimatu, aby każdy mógł poczuć się jak u mamy?

Naszym klientom staramy się zapewnić miłą, domową atmosferę. Świątecznego klimatu dodają dekoracje, kolędy słyszane w tle oraz zapach świeżo przyrządzanych potraw. Każda z nich powstaje w taki sposób, aby zadowolić nawet najbardziej wymagającego klienta. Nigdy nie zabraknie także u nas atmosfery życzliwości, tak ważnej zwłaszcza w okresie świąt Bożego Narodzenia.

Kto jeszcze, oprócz naszych rodaków, zasmakował w polskich tradycyjnych potrawach?

Coraz większym powodzeniem cieszą się polskie smaki wśród Brytyjczyków. Najczęściej przez nich zamawiane, jak i zachwalane dania naszej kuchni to pierogi i bigos. Widać, że są oni bardzo ciekawi polskiej kuchni i naszych smaków, chcą je wypróbowywać i czasem bywa, że proszą o przepis!

wał. Choć nikt nie pracował, plan był zawsze wykonany w ponad 100 proc.

Nawet mimo tego, że plan był wykonany w ponad 100 proc., nie można było niczego kupić. Nawet mimo tego, że nie można było niczego kupić, wszyscy mieli wszystko. Nawet

45

mimo tego, że wszyscy mieli wszystko, wszyscy kradli. Nawet mimo tego, że wszyscy kradli, ostatecznie niczego nie brakowało.

Rozmawiała Natalia Tyszkiewicz

Skąd w barze Miś pomysł na przywołanie iście PRL-owskiej atmosfery, która jeszcze teraz przybierze bardziej świąteczną aranżację?

Pomysł na taki bar pojawił się chyba dlatego, że większość z nas wychowała się w czasach PRL-u bądź bardzo dobrze zna ten okres z historii naszej ojczyzny z opowieści. W naszym barze można odnaleźć namiastkę tego klimatu i wrócić wspomnieniami do czasu, kiedy każdy miał pracę, ale mimo tego że ją miał, nikt nie pracoRZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Nie masz czasu i ochoty Żeby wziąć się do roboty? Żona bedzie uśmiechnięta Jak zamówisz coś na Święta

Wędzarnia Smoked Cherry Ltd W naszej ofercie znajdą państwo tradycyjne - wędliny - mięsa pieczone - pasztety

WIGILIA PROSTO Z MISIA. BĘDZIE SMACZNIE JAK U MAMY.

T. 0208 682 0603 M. 0752 600 8117 Zamówienia Miś przyjmuje do 20/12/2014 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

Produkty wolne od konserwantów I ulepszaczy

Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2100 niedziela 900 – 2100

BAR MLECZNY Ś I M LUD PRACU MI KAR

JĄCY

MIAST I WSI

Zapraszamy do naszego sklepu online Www.smokedcherry.com e-Mail: info@smokedcherry.com tel: 07462297418

152 City Road Kemp House EC1V 2NX

www.mis-barmleczny.com

Mis-Bar-Mleczny

46 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Czy wiesz, że…

- LASER CO2 Działanie lasera CO2 polega na niezwykle precyzyjnym przekazaniu ciepła do tkanki, powodując jej odparowanie oraz dokładne zamknięcie naczyń. Laser CO2 emituje światło (o długości fali 10600 nm), które jest silnie absorbowane przez wodę będącą głównym składnikiem tkanek miękkich ciała ludzkiego. Podczas zabiegu wiązka laserowa przenika przez naskórek, nie uszkadzając go. Kiedy energia lasera jest absorbowana przez uwodnioną tkankę, dochodzi do jej odparowania i wytworzenia w tym miejscu strefy koagulacji, dzięki czemu w trakcie zabiegu nie występuje krwawienie, a proces leczenia przebiega szybko i bez tworzenia blizn.

- LASER DIODOWY Laser ten umożliwia bezoperacyjne zamykanie naczynek.

Zamknięte naczynko ulega resorpcji, czyli wchłonięciu i po pewnym czasie znika. Ta bezinwazyjna metoda daje bardzo dobre efekty kosmetyczne i lecznicze. Wiązka lasera o określonej długości fali przechodzi przez skórę, nie uszkadzając jej. W sposób wybiórczy w zetknięciu z barwnikiem krwi – hemoglobiną, zamienia się w ciepło powodując obkurczenie i trwałe zamknięcie naczynia. Skoagulowane, czyli zamknięte naczynie jest już zniszczone na zawsze. Potrzeba jedynie czasu, żeby uległo resorpcji, czyli naturalnemu wchłonięciu przez organizm, co oznacza, że rumień znika. Po zabiegu może wystąpić zaczerwienienie lub zasinienie skóry, uzależnione jest to od wielkości i głębokości zmian naczyniowych, które ustępuje po kilku dniach.

Zabiegi laserowe Laser to bardzo uniwersalne urządzenie. Podczas zabiegów laserowych można odmłodzić, wygładzić skórę, wybielić zęby, wydepilować, usunąć przebarwienia lub tatuaż, pozamykać naczynka krwionośne.

L

aser jest najczęściej wykorzystywanym urządzeniem w medycynie estetycznej w celu uzyskania młodszego i zupełnie naturalnego wyglądu.

W naszej klinice Tooting Medical Centre stosujemy lasery: Laser frakcyjny CO2: do fotoodmładzania, nieoperacyjnego liftingu, redukcji blizn przerostowych i zanikowych, w tym także potrądzikowych, usuwania przebarwień na skórze, itp.

Laser diodowy naczyniowy: do zamykania poszerzonych naczynek na twarzy, dekolcie, nogach i innych okolicach.

Laser chirurgiczny w dermatochirurgii: włókniaki, naczyniaki rubinowe, niektóre znamiona barwnikowe (tzw. pieprzyki), niektóre blizny, inne narośla skórne, wrastające paznokcie, stulejka,

krótkie wędzidełko, itp.

Laser chirurgiczny w proktologii: hemoroidy, kłykciny, przetoka, polipy, torbiel, itp.

Laser diodowy Lightsheer: laserowe usuwanie owłosienia – depilacja laserowa.

Na 24 godziny przed zabiegiem zabronione spożywanie alkoholu oraz używanie kosmetyków, toników na bazie alkoholu.

Przeciwwskazania do wszystkich zabiegów laserowych

guzy i nowotwory, a w szczególności przebyty rak skóry i czerniak złośliwy, bielactwo, łuszczyca oraz inne choroby autoimmunologiczne, aktywna opryszczka w miejscu poddawanym zabiegowi, nadwrażliwość na światło, epilepsja (padaczka), cukrzyca nieuregulowana, rozrusznik serca, implanty metalowe, pompa insulinowa, skłonność do powstawania bliznowców, keloidów, przyjmowanie suplementów ziołowych i antybiotyków.

mocna lub świeża opalenizna (zakaz opalania się min. 4 tygodnie przed zabiegiem, również na solarium oraz należy zaprzestać Chirurgia i dermatologia stosowania kremów brązujących, laserowa ponieważ zabieg będzie nieskuTooting Medical Centre teczny i mogą wystąpić przebarTel. 0208 767 8389 wienia i poparzenia skóry), 5 London Road, SW17 9JR www.polski-lekarz.london ciąża i karmienie piersią,

48 PANORAMIŚ

www.victor-junior www.victor-junior.pl

Pomóż zwierzakom Zwierzak w domu to nie tylko przyjemność.

To także obowiązki i wydatki. A jeśli czworonogów w jednym miejscu jest kilkaset?

W Polsce działają 173 legalne schroniska dla bezdomnych zwierząt. W 2013 r. trafiło tam prawie 72 tys. psów. Dla bardzo wielu z nich (prawie 60 tys.) udało się znaleźć nowy dom. Mimo to pod koniec roku w schroniskach przebywało 36 tys. zwierzaków. Gdyby tę liczbę przełożyć na ludzką skalę, mielibyśmy miasto wielkości Kraśnika (woj. lubelskie), Cieszyna (woj. śląskie) lub Olkusza (woj. małopolskie).

Bezdomne psy i koty nie żyją w jednym miejscu Schroniska rozsiane są po całej Polsce, a ich wielkość zależy zwykle od okolicznych miast. Największa placówka w kraju zlokalizowana jest w Warszawie. „Na Paluchu” w ciągu roku pomoc dostaje ok. 4,5 tys. zwierząt. Najwięcej psów – na co dzień jest ich w schronisku ok. 2 tys. Dla porównania podajmy dane ze schroniska w Lublinie – tam przebywa ok. 200 psów, 140 kotów i 100 zwierząt egzotycznych. Skąd się biorą te ostatnie?

Niektórzy kupują sobie żółwie, jaszczurki, węże, pająki czy skorpiony, ale po kilku miesiącach stwierdzają, że

wymagania płazów czy gadów przerastają ich możliwości. Porzucone zwierzaki, często w bardzo złym stanie trafiają właśnie do egzotarium przy schronisku dla bezdomnych zwierząt w Lublinie. To jedyna taka placówka w kraju.

Jak można przeczytać na stronie internetowej tamtego schroniska, do adopcji oddawanych jest miesięcznie ok. 70 psów i 20 kotów. Niestety, podobna liczba nowych zwierząt przybywa. Samo ich wyżywienie to tygodniowo: 1,5 tony odpadków mięsnych i suchej karmy dla psów oraz 140 kg mięsa, jedzenia z puszek i suchej karmy dla kotów. Dlatego każda pomoc im się przyda.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Co możesz zrobić?

Porozmawiaj z rodzicami. Jeśli nie macie jeszcze czworonożnego domownika, to pomyślcie o adopcji. Nie kupujcie drogich szczeniaków z prywatnych hodowli. Pies to nie gadżet, którym należy się popisywać przed znajomymi. Jeśli macie rozsądnych kolegów, to o wiele większe wrażenie zrobi na nich, gdy pomożecie zwierzakom w potrzebie (z innymi znajomymi może nie warto się zadawać?).

Może nawet pójdą w wasze ślady.

Gorzej, jeśli ktoś z was jest uczulony na sierść.

Rozważcie wtedy adopcję wirtualną. Na stronie schroniska (dowolnego) wybieracie zwierzaka i deklarujecie comiesięczne wpłaty (ich wysokość ustalacie sami).

Namów do pomocy także swoją klasę. W każdym domu znajdą się niepotrzebne koce czy ręczniki.

Takie rzeczy przydają się w schroniskach na legowiska dla zwierząt, zwłaszcza w zimie. Zorganizujcie zbiórkę ciepłych rzeczy i pożywienia, a potem zawieźcie je do najbliższego przytuliska.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

MEBLE KLASYCZNE I NOWOCZESNE • SYPIALNIA • • SALON • • JADALNIA • • POKÓJ DZIECIĘCY •

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego oraz stacjonarnego!

58-60 Longford Road, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1AG www.furnitures4less.eu Call Free 0900 158 8290

50 KOBIETA Jak odróżnić alergię od przeziębienia?

Dlaczego cieknie mu z noska?

Katar u dziecka najczęściej oznacza infekcję wirusową górnych dróg oddechowych. Mały organizm dopiero trenuje swój układ odpornościowy do walki z 200 rodzajami patogenów, które mogą wywołać tę chorobę, więc do 7. roku życia twój szkrab może być przeziębiony nawet i 10 razy w roku. cząsteczek wirusa z nosa. Po dwóch, trzech dniach ta bezbarwna wydzielina sącząca się z noska zmienia Bezpłatny magazyn na tablety zwykle kolor na biały lub żółtawy. To www.iammagazine.pl może nas zdezorientować i przestraszyć, że wdało się już zakażenie należy uznać to za sytuację bakteryjne. Tymczasem to normalnormalną, co nie oznacza, że na ewolucja infekcji wirusowej: po przeziębieniowego kataru nie prostu na pożywce z wydzieliny należy leczyć.

Schemat jest podobny – tak kataralnej namnożyły się bakterie, u dorosłych, jak i u dzieci. Pobolewa- które są składnikiem flory fi zjolonie gardła (o ile dziecko jest na tyle gicznej nosa. Najczęściej przeziębieduże, że je zasygnalizuje), niewielka nie, któremu nie towarzyszy wysoka gorączka i silny kaszel, nie wymaga gorączka, złe samopoczucie. Niemowlę będzie marudne i nie będzie wizyty w przychodni. Choć są wyjątki: maluszki poniżej 3 miesięcy. One chciało ssać, starsze – zareaguje bezwzględnie muszą być pokazane rozdrażnieniem, wskazywaniem lekarzowi. U tak małych dzieci na główkę, niechęcią do jedzenia i picia. I dopiero po tych symptomach banalne przeziębienie może szybko rozwinąć się w zapalenie płuc. pojawi się katar, który jest typową reakcją obronną organizmu – tak jak wymioty czy biegunka – a będący Nawilżyć i dopajać próbą samodzielnego usunięcia Stare przysłowie mówi, że katar

I

leczony trwa tydzień, a nieleczony siedem dni. Możliwe, że to prawda, jednak leczenie kataru pozwala przetrwać maluszkowi ten czas we względnym komforcie i spokoju.

Pewną i wiarygodną Po pierwsze: powinnyśmy zadbać o odpowiedź jak najlepsze nawilżanie śluzówek noska. Zwiększyć wilgotność powietrza mogą dać tylko testy alergiczne. w pokoju malucha (instalując nawilżacz powietrza lub choćby rozkładając Na podstawie na kaloryferach mokre ręczniki), a porównania niemowlętom karmionym piersią lub objawów możemy jedynie mieszankami – częstość karmienia przypuszczać, że i podawania płynów. Pamiętajmy, że mleko kobiece ma składniki nasza hipoteza ochraniające dziecko przed wirusaco do źródeł mi i zwiększające jego odporność. pochodzenia Starszym dzieciom można podać dziecięcego kataru jest słuszna. ciepłą i wodnistą zupę (np. rosół).

Rozrzedzi śluz i zmniejszy przekrwieKATAR W PRZEZIĘBIENIU nie śluzówek.

Nie ma związku Z kropelek do nosa warto wybrać te na bazie soli morskiej – są bezpieczne z pyleniem i pomagają usunąć zalegającą wydzieroślin. linę. Jeśli gromadzi się ona nadmierWydzielina nie, a dziecko nie umie wydmuchiwać zwykle nie jest noska, można usunąć ją specjalną wodnista, gruszką. Natomiast wszelkie leki a dziecko nie kicha co chwilę. zmniejszające przekrwienie śluzówek (czyli te „odtykające” nosek) czy to w Często towapostaci kropli, aerozolu, czy tabletek, rzyszy mu ból można podawać dzieciom tylko pod gardła, kontrolą lekarza i przez ściśle określogorączka, ny (przez lekarza i producenta leku) kaszel i złe saczas. Pamiętajmy także, że dzieciom mopoczucie. do 2. roku życia nie wolno podawać Po tygodniu najczęściej mija. złożonych leków przeciwprzeziębieniowych (które dla nas, dorosłych, stanowią często pierwszą formę KATAR W PRZEBIEGU farmakoterapii w infekcjach wiruALERGICZNEsowych). Jeśli katarowi towarzyszy GO NIEŻYTU gorączka, można natomiast zaapliNOSA kować paracetamol lub ibuprofen w dawce zawsze dostosowanej nie tyle Ma związek do wieku, ile do masy ciała malucha. z okresem pylenia roślin lub trwa cały rok – jeśli dziecko jest uczulone np. na roztocza kurzu.

Wydzielina jest wodnista, maluch kicha i pociera nosek (świąd).

Katarowi nie towarzyszą dodatkowe objawy:

A może to alergia?

Nie zapominajmy, że przyczyną nieżytu nosa u dzieci może być również alergia. Taki stan – wywołany przez pyłki drzew, traw, zarodniki pleśni, roztocze kurzu domowego, wydzieliny zwierząt – może przybrać postać sezonową i całoroczną. Katar sienny zwykle jest wodnisty, połączony z częstym kichaniem i łzawieniem oczek. Ponieważ choroby alergiczne często występują parami, maluch cierpiący na taką przypadłość może równocześnie mieć objawy alergii

skórnej lub pokarmowej. Aby ustalić, na co uczulone jest dziecko, trzeba wykonać testy alergiczne. Jednak uwaga: skórne testy punktowe – wykonywane najczęściej – są miarodajne dopiero u dzieci, które skończyły 3 lata. Te z krwi można wykonać w każdym wieku, jednak są one mniej dokładne.

Koralik w nosie

Myśląc o dziecięcym katarze, niech nie umknie naszej uwadze rzecz najbardziej prozaiczna. Nawet kilkuletnie szkraby potrafią wsadzić sobie do nosa rozmaite drobne przedmioty – koraliki, klocki, małe elementy zabawek, ziarna zbóż, fasolki, grochu.

W takiej sytuacji ciało obce, które utknęło w przewodzie nosowym, będzie naśladować typowe objawy b nieżytu, a sącząca się z noska wydzielina może przybrać charakter ropny.

Nasz niepokój powinna wzbudzić też przypominająca katar wodnista

ból gardła, gorączka i kaszel. Mogą za to wystąpić np. napady duszności charakterystyczne dla astmy.

Dodatkową wskazówką jest to, czy ty lub ojciec dziecka macie jakiś rodzaj alergii.

wydzielina, która pojawia się po urazie głowy – ta sytuacja wskazuje na możliwość przesączania się płynu mózgowo-rdzeniowego! Ponieważ we wszystkich wymienionych przypadkach bezwzględnie konieczna jest szybka konsultacja lekarska, najlepiej przyjąć zasadę, że jeśli katar nie jest powiązany z objawami przeziębienia, należy jechać do lekarza w celu dalszej diagnozy.

KAJA OSTROWSKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NR 1

W POLSCE

zarządzanie najmem

Zostawiłeś w Polsce puste mieszkanie?

Nie trać pieniędzy - wynajmij je.

Masz kłopoty z najemcą?

Powierz je nam pod opiekę.

Stale martwisz się o swoje mieszkanie?

Zapewnimy bezproblemową obsługę najmu

Opiekujemy się ponad 1000 mieszkaniami w 19 miastach polski Zadzwoń lub napisz + 48 600 062 274 piotr.zurawski@mzur i.pl Mzuri sp. z o.o.

Stefana Batorego 20 02-591 Warszawa

1 Bedroom

flat już od

£65

T ALNY SPRZĘ PROFESJON

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN DZIĘKI NAM USUNIESZ ZE SWEGO DYWANU: - Kurz i brud pozostawiony przez tradycyjny odkurzacz - Roztocza i alergeny - Zabrudzenia oleiste - Zarodniki pleśni i grzybów - Sierść zwierząt - Pyłki kwiatów

CZYŚCIMY:

- Wykładziny domowe, dywany - Sofy, fotele, krzesła, zasłony - Klatki schodowe w blokach - Puby, Restauracje - Biura - Hotele

Pracujemy 7 dni w tygodniu www.mzuri.pl

Tel: 077 3779 6693

52 KOBIETA

SPA w domowym zaciszu CIĘŻKI DZIEŃ W PRACY, ZA OKNEM SZARO I ZIMNO, DOPADA CIĘ SPADEK NASTROJU – POTRZEBUJESZ CHWILI RELAKSU! CO POWIESZ WIĘC NA SPA WE WŁASNYM DOMU? DUŻA DAWKA ENDORFIN GWARANTOWANA!

J

gruboziarnistego cukru lub soli ak łatwo i szybko zorgamorskiej, którą należy zmieszać z 3-4 nizować SPA we własnej łyżkami oliwy. Kolistymi ruchami łazience? Po pierwsze, zarezerwuj sobie wannę na ok. 30 min. Tyle powinno wystarczyć, dłuższy czas spędzony w wodzie, może powodować przesuszenie skóry. Przygotuj miękki ręcznik i szlafrok. Zrezygnuj z mocnego światła żarówki, zapal tylko aromatyczne świece. Włącz muzykę, która cię relaksuje, unikaj głośnych i ostrych brzmień – masz się wyciszyć i uspokoić. Kosmetyki, których będziesz używać, powinny mieć urzekające zapachy i kolory.

PEELING Zacznij od peelingu, który wspomoże naturalny proces złuszczania naskórka, a także pozwoli na łatwiejsze wnikanie aktywnych substancji z kosmetyków. Z kolei wykonywany w jego trakcie masaż pobudzi krążenie krwi. Oczywiście najłatwiej użyć gotowego już kosmetyku, jednak możesz się również pokusić o samodzielne przygotowanie preparatu peelingującego. Będziesz potrzebować ok. pół szklanki

masuj cale ciało, a następnie wszystko dokładnie spłucz.

RELAKSACYJNA KĄPIEL Następnie napełnij wannę ciepłą wodą i wlej do niej pachnący olejek (np. z geranium lub gorzkiej pomarańczy), płyn bądź wrzuć sole do kąpieli. Pamiętaj, żeby kosmetyki nie tylko pięknie pachniały, ale również były odżywcze. Dobrze, żeby zawierały np. algi, sól morską, witaminę C, kwasy owocowe, glicerynę czy elastynę. Możesz zafundować sobie także kąpiele odprężające i regeneracyjne własnej roboty: słodką – dodaj do 2 l ciepłego mleka 2-3 łyżki miodu i wlej do wanny, ziołową – dolej napar z rumianku bądź lawendy. Szybko ukoisz skołatane po całym dniu nerwy i nabierzesz energii na następny dzień!

PACHNĄCE ZWIEŃCZENIE Po wyjściu z wanny nie zapomnij wetrzeć w skórę nawilżający balsam.

Wybierz balsam, krem lub masło do ciała zawierające witaminę A, E, D, lanolinę lub tłuszcze roślinne, np. masło kakaowe, olej brzoskwiniowy.

NT

Kolekcja Lady ady Di aż! na sprzedaż!

WSPANIAŁE KREACJE JE IKONY STYLU LAT 80. I 90. ZOSTAŁY PRZEDAŻ.

WYSTAWIONE NA SPRZEDAŻ.

WSZE SUKNIE LADY DI ZAWSZE CIESZYŁY SIĘ DUŻĄ POPULARNOŚCIĄ I BYŁY IEKOLNA JĘZYKACH, GDZIEKOLWIEK BY SIĘ NIE POJAWIŁA. O małżeństwie księcia Walii Karola i Lady Diany zawsze dużo się mówiło. Para książęca nie mogła opędzić ędzić się od paparazzich. Jednak nak nie tylko ich życie prywatne watne budziło tak wielkie zainterenteresowanie. Księżna Dianaa znana była ze swojego wysublimowablimowanego gustu, jej sukienki ki zawsze budziły zainteresowanie, ie, stawały się inspiracją dla młodych ych Brytyjek, które chciały wyglądać ądać równie elegancko i z klasą. Każdy żdy zastanawiał się, w czym tym razem ujrzy Lady Di. Teraz najpiękniejsze piękniejsze kreacje tragicznie zmarłej rłej Diany można było kupić podczas czas aukcji.

Wiele kobiet od dawna marzyło, aby założyć jedną z książęcych ążęcych sukni, miały więc okazjęę nabyć którąś z nich!

NT

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

53

coś dla niej Klucz do wszystkiego

Śpij spokojnie

Wiele z nas ma problemy z zapamiętaniem dziesiątek haseł i loginów do Facebooka, sklepów internetowych, poczty itd. Bo choć pamięć dobra, to jednak bardzo krótka. Z wygodną opaską Everkey, która przechowa dla nas wszystkie te informacje, nie będzie już z tym żadnego kłopotu! Sprzęt pozwala nam odblokować urządzenia elektroniczne za pomocą Bluetooth oraz zapewnia dostęp do witryn internetowych. Produkt wyposażono również w sensor zbliżeniowy oraz baterię, która gwarantuje ok. miesiąca nieprzerwanej pracy.

Gadżet pozwala wyciszyć odgłosy otoczenia, ale równocześnie dopuszcza do użytkownika dźwięki, które powinien usłyszeć. W jaki sposób? Hush utrzymują łączność ze smartfonem, dzięki czemu rano usłyszymy budzik. Możemy też wybrać, jakie powiadomienia czy sygnały z telefonu chcemy słyszeć. Co więcej, w zasypianiu pomogą nam dźwięki odtwarzane z urządzenia mobilnego. Zatyczki mogą bowiem pracować w formie słuchawek bezprzewodowych. Gwarantują pełną izolację od dźwięków z zewnątrz.

Silikonowo-piankowa konstrukcja jest wygodna i nawet jej nie poczujesz.

Koniec z nieprzespanymi nocami!

CZYM JEST EVERKEY? TO PRZENOŚNY SYSTEM AUTORYZACJI UŻYTKOWNIKA ZASTĘPUJĄCY WSZYSTKIE NASZE HASŁA DOSTĘPU!

Produkt trafi na na rynek przyszłym w przyszły ym roku.

MASZ PROBLEMY Z ZASYPIANIEM? PRZESZKADZAJĄ CI HAŁASY DOBIEGAJĄCE ZZA OKNA CZY OD SĄSIADÓW? ROZWIĄZANIEM MOGĄ BYĆ ZATYCZKI HUSH!

Nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Futrzane Fu utrzane łapy

SPRAW SPRAWDZĄ SIĘ ZARÓWNO JAKO ELEMENT PRZEBRANIA, JAK I DODATEK ZIMOW Y. CIEPLUTKIE, FUTERKOWE, A DO TEGO OGROMNE. RĘKAWICE FAUX PAWS WY. TO M MUST HAVE TEJ ZIMY! Podobno ich rozmiar i kształt mają naśladować prawdziwe łapy niedźwiedzia, jednak który Podob śmiałek to zmierzy i sprawdzi? Rękawice są niewiarygodnie przytulne i cieplutkie. Wykonane śmiałe grubego z gru ube futra na pewno nie pozwolą zmarznąć naszym dłoniom. Co prawda trudno będzie nich obsługiwać smartfona czy sięgnąć do torebki, ale przecież nie można się im oprzeć, w nic prawda? p pr aw Sami producenci obiecują, że noszenie rękawic będzie niezłą rozrywką, można nawet naw wet kogoś postraszyć. Zapowiada się przednia zabawa!

Cena produktu wynosi ok. £17.

Gwiazdkowa szminka

ZMYSŁOWY I UWODZICIELSKI WYGLĄD? TYLKO Z KRWISTOCZERWONYM AKCENTEM NA USTACH. PODKREŚL TYM SAMYM SWOJĄ KOBIECOŚĆ!

Długotrwała szminka od Anny Sui uwydatnia usta, podkreśla ich kształt, a co najważniejsze dodaje im zmysłowości, która kusi i przyciąga męskie spojrzenia. Wieczorowa kreacja nie powinna obyć się bez muśnięcia ust czerwonym kolorem, który podkreśli to, co w nas najpiękniejsze. Kosmetyk dostępny jest w pomysłowej gwiazdkowej wersji. Czy któraś z twoich koleżanek miała kiedyś równie wymyślną pomadkę? Zapewne nie! Możesz więc sprawić przyjemność nie tylko sobie, ale wręczyć ją komuś na gwiazdkę.

Cena produktu wynosi ok. £19.

FOT.: ADAM MIKUŁA

54 MĘSKA RZECZ

Kosmiczny styl i... cena Podstawowy silnik benzynowy połączono z bardzo bogatym wyposażeniem, windując cenę poza granicę przyzwoitości. Czy klasa C 1.6 Turbo jest warta dużych pieniędzy?

www.autoswiat.pl

M

ercedes C to auto klasy średniej segmentu premium. Oznacza to, że pod względem wielkości konkuruje z Laguną i Mondeo, ale w praktyce walczy m.in. z BMW serii 3 i Audi A4. Koszty może nie są tu aż tak istotne, ale 275 tys. zł za auto z silnikiem 1.6 to naprawdę niemało. Co otrzymujemy w zamian? Świetnie wyposażone kombi.

Nadwozie Mercedesa

nicą w oczy rzucają się jasna tapicerka (jak wskazuje specyfikacja – to sztuczna skóra) i wielki tablet o przekątnej 8,6 cala. Urządzenia nie można jednak schować, co zakłóca ciekawą linię deski rozdzielczej. Są też zalety – na dużym ekranie wszystkie wskazania są dobrze widoczne, zwłaszcza że obraz jest wysokiej jakości. Tradycyjnie dla Mercedesa po prawej stronie kierownicy mamy tylko dźwignię zmiany biegów, po lewej – dwie, przeładowane: do kierunkowskazów, wycieraczek i tempomatu. Rozwiązanie może i nienajgorsze, ale wymaga przyzwyczajenia. Wprawa z pewnością przyda się też podczas obsługi systemu multimedialnego: pokrętło, touchpad, przyciski – zapewne potrzebne są do sprawnej obsługi licznych funkcji, ale bez instrukcji nawet prosta czynność może stać się trudna. Bagażnik auta nie jest rekordowo pojemny, ale równe kształty sprawiają, że okazuje się naprawdę funkcjonalny. Pod podłogą znajdziemy duży schowek, zaś po złożeniu oparć – równą podłogę. Cechą całego wnętrza są też świetne materiały.

to przykład naprawdę dobrego stylu.

Już seryjne kombi (które debiutowało w maju 2014 r., więc jest bardzo świeże) wygląda dynamicznie i ciekawie.

Nasz egzemplarz doposażono w pakiet AMG, co oznacza, że zdobią go dodatkowe spoilery, elementy chromowane i 18-calowe felgi. Samochód zwraca Podczas jazdy uwagę i prezentuje się naprawdę klasa C zbiera mnóstwo pochlebświetnie. Po zajęciu miejsca za kierow- nych opinii; świetnie się prowadzi,

PNEUMATYCZNE ZAWIESZENIE pozwala dostosować charakterystykę pracy do preferencji kierowcy.

ATRAKCYJNA SYLWETKA wzbudza zainteresowanie.

Dodatki dobrane są w dobrym guście. Oprócz ciekawej stylistyki nadwozie jest też praktyczne.

doskonale słucha poleceń kierowcy.

Tylny napęd sprawia, że kierownica wolna jest od oddziaływania kół napędzanych. Pakiet AMG oznacza, że zawieszenie jest niższe o 15 mm, co w połączeniu z niskoprofi lowymi oponami (na tylnej osi szersze niż na przedniej) na polskich drogach każe wzmóc czujność. Podstawowy silnik nie oznacza, że auto jest powolne, przeciwnie – czas przyspieszenia do 100 km/h to według Mercedesa 8,7 s, maksimum momentu przypadające już na 1200 obr./min daje gwarancję niezłej elastyczności! Spalanie?

W mieście nietrudno zmieścić się w 10 l/100 km. Jak na bazowy model to dobry zestaw, choć chęć agresywnej jazdy dość szybko obnażała jego niedostatki.

WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

55

DANE TECHNICZNE Silnik: typ/cylindry/zawory t.benz./R4/16 Ustawienie silnika wzdłużnie z przodu Zasilanie wtrysk bezpośredni Pojemność skokowa (cm3) 1595 Moc maksymalna (KM/obr./min) 156/5300 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 250/1200-4000 Skrzynia biegów aut. 7 Napęd tylny Hamulce (przód/tył) tw/t Opony testowanego auta 225/45; 245/40 R 18 Dł./szer./wys. (mm) 4702/1810/1457 Rozstaw osi (mm) 2840 Masa własna/ładowność (kg) 1590 Pojemność bagażnika (l) 490-1510 Pojemność zbiornika paliwa (l) 41 (w opcji 66)

OSIĄGI*

PODŁOKIETNIK NA TYLNEJ KANAPIE to dobry pomysł – środkowe miejsce i tak nie jest wygodne.

PAKIET AMG zawiera m.in. wykończenie foteli sztuczną skórą.

Oparcia dają dobre podparcie.

PRZYJEMNE KSZTAŁTY, bardzo dobre materiały. Linię zakłóca duży tablet.

PANORAMICZNY SZYBERDACH to jeden z licznych elementów wyposażenia dodatkowego.

Uprzyjemnia jazdę, ale winduje duje cenę.

PROJEKTUJĄC KTUJĄC AUTO, BRANO POD UWAGĘ WAGĘ TAKŻE WZGLĘDY DY PRAKTYCZYCZNE: fotele ele skłaednym da się jednym przyciskiem. kiem

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg Średnica zawracania

8,7 s 221 km/h 7,0 l/100 km 4,7 l/100 km 5,6 l/100 km 129 g/km 730 km 11,2 m *dane producenta

WYPOSAŻENIE Wersja C 180 Airbagi czołowe/boczne/ESP S/S/S Klimatyzacja aut./aut. S (1-str.)/4398 zł (3-str.)

Skrzynia automatyczna 10 996 zł Elektr. sterowany fotel kierowcy (z pamięcią)/ pasażera 4189/2618 zł Podgrzewane i wentyl. fotele 5655 zł Kontrola zmęczenia kierowcy S Dach panoramiczny 7435 zł Nawigacja COMAND Online 15 446 zł Asystent parkowania z kamerą 5393 zł

GWARANCJA/CENY Cena podst. testowanej wersji 132 900 zł Gwarancja mechaniczna 2 lata Gwarancja perforacyjna 30 lat Przeglądy wg wskazań Cena po doposażeniu 275 375 zł

NASZYM ZDANIEM Redaktor Andrzej Jedynak Świetne, ładne auto, ale…

Jazda klasą C była dużą przyjemnością. Samochód przyjemno świetnie się si prowadzi, dodatki sprawiły, liczne dod że wygląd wyglą przyciągał uwagę. Jednak obsługa uwagę systemu multimedialsystem nego ookazała się nieco skomplikowana. I ta zbyt sko cena, przy silniku 1.6…

Ocena: 4

56 MĘSKA RZECZ

Bolidy trafią pod młotek

Tani model do miasta JUŻ NIEDŁUGO NA EUROPEJSKIM RYNKU ZADEBIUTUJE NAJTAŃSZY MODEL W OFERCIE NIEMIECKIEGO PRODUCENTA – OPEL KARL. MA TO BYĆ SAMOCHÓD IDEALNY DO JAZDY PO MIEŚCIE I STANIA W KORKACH!

Pojazd w związku z tym, że nie uderzy aż takk po kieszeniach właścicieli, prezentuje je się dość prosto, co widać chociażbyy po samej stylizacji nadwoziaa i kabiny. Model będzie miał pod maską 1-litrowyy silnik o mocy 75 KM, napęd ęd będzie trafiał na przednie nie koła przy użyciu 5-biegowej -biegowej skrzyni manualnej.

Samochód ód został tak zaprojektowany, ktowany, aby dobrze prowadził się po miejskich iejskich drogach i trafił w gusta szerszego szego grona odbiorców. ów. O tym, czy spełni ni swoje

zadania i czy jego taniość nie przełoży się na słabszą jakość

i wydajność, przekonamy się już w przyszłym roku!

NT

Z POWODU PROBLEMÓW FINANSOWYCH JEDEN Z ROSYJSKICH ZESPOŁÓW FORMUŁY 1 – MARUSSIA – ZOSTAŁ ROZWIĄZANY. WSZYSTKIE JEGO BOLIDY TRAFIĄ NIEDŁUGO POD MŁOTEK! To niestety przykra wiadomość dla fanów tego teamu, którzy muszą być zawiedzeni podwójnie, gdyż jeszcze niedawno team figurował na liście startowej kolejnego ko ej g sezonu,, a teraz został Chociaż całkowicie rozwiązany. Choci można pewne symptomy kryzysu m roku, było zauważyć już w tym rok musieli kiedy to kierowcy Marussi m zrezygnować z trzech końcowych końcow wyścigów GP. Oprócz problemów proble finansowych zespół spotkało spot również inne nieszczę nieszczęście.

Jeden z jego kierowców kiero miał poważny wypaw dek na torze, do tej pory walczy o żżycie w szpitalu. Nie Niedługo cały inwentarz, inwentarz a w tym bolidy, trafi tra na licytację. Chętn Chętni?

NT

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

57

coś dla niego Słuchawki zasilane promieniami

SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE MAJĄ SPORO PLUSÓW, ALE TE MAJĄ ZALETY, KTÓRYCH NIE POSIADA ŻADNE INNE URZĄDZENIE TEGO TYPU! JAKIE?

Słuchawki bez zbędnych przewodów są bardzo komfortowe, a pod względem jakości dźwięku nie odbiegają od klasycznych rozwiązań. Jednak problem pojawia się, kiedy przy dłuższym słuchaniu wysiadają im baterie. W związku z tym w słuchawkach Helios zamontowano baterie słoneczne na pałąku, co pozwala na doładowanie akumulatora. Według producentów każda godzina na świeżym powietrzu, to kolejne pół godziny doznań muzycznych. Bardzo innowacyjne słuchawki można również naładować w sposób tradycyjny przez microUSB. Pełna bateria pozwala na ok. 15 godzin nieprzerwanego słuchania ulubionych kawałków.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £180.

Zastępca myszki

NAJPOPULARNIEJSZYMI URZĄDZENIAMI WSKAZUJĄCYMI SĄ MYSZKI I TOUCHPADY. FLOW TO POŁĄCZENIE OBU TYCH URZĄDZEŃ DODATKOWO WYPOSAŻONE W STEROWANIE GESTAMI! Nowa generacja urządzeń wskazujących firmy Senic może wkrótce zastąpić tradycyjne myszki.

Technologia łączy w sobie funkcjonalność, idealną precyzję oraz praktyczność. Dodatkowymi jej plusami są możliwość sterowania gestami oraz bezprzewodowa komunikacja ze sprzętem komputerowym. Flow jest wygodniejsze dla ludzkiej dłoni i można go zaprogramować do najróżniejszych zadań. Posiada dotykową powierzchnię oraz sensory, które wykrywają gesty. W szczególności polecamy sprzęt osobom, które pracują z programami graficznymi, nie pożałujecie!

Dla koneserów win ¿YCIOWA CIEJ SYTUACJA COR AZ CZ}¥ ¿E TO W A¥NIE TATA POWODUJE, DZIECKIEM. ZAJMUJE SI}

BEZ POWODU ZIEJ CZY SKA NIE JOANNA JAB NA JEDNk Z NAJBARD K! JEST NAZYWAPOLSKICH AKTORE AKTYWNYCH

grudnia NR 379 4 Q

ine M Maaggaazzin lish Weekly

Lataj z nami str. 15

2014

WINE PRESERVATION SYSTEM – SKYBAR TO DOSKONAŁE URZĄDZENIE DLA MIŁOŚNIKÓW DROGICH ALKOHOLI. Z ŁATWOŚCIĄ Z ZASKOCZYSZ SWOICH GOŚCI, PO P PODAJĄC IM TRZY RODZAJE WIN W DOŚĆ NIETYPOWY SPOSÓB.

ia Īyyccia Īyc tyl Īy Stty S Styl Sty

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £64.

Dwa ekrany Full HD

NA RYNKU POJAWIŁ SIĘ PIERWSZY SMARTFON, KTÓRY POSIADA AŻ DWA WYŚWIETLACZE. OBA PREZENTUJĄ OBRAZ W ROZDZIELCZOŚCI FULL HD. ZAINTERESOWANI?

T osobne komory na trzy standardowe Trzy butelki wina zapewniają zachowanie smaku b Gionee W900 to model z klapką, na której znajduje się jeden z 4-calowych ekranów o i aromatu każdego z nich poprzez system próżniowy.

Komory są przezroczyste i podświetlane, rozdzielczości 1080x1920 pikseli. Smartfon n dzięki temu możesz zaprezentować rocznik posiada czterordzeniowy procesor, 2 GB pai rodzaj wina. Zaproszeni goście będą mogli mięci RAM oraz 16 GB pamięci wewnętrznej. swobodnie wybrać markę trunku, na którą W obudowie nie mogło zabraknąć kamer mają ochotę przed wlaniem go do kieliszka.

– 13 i 5 Mpix. Dwa wyświetlacze to również W łatwy sposób napełnisz szkło bez ryzyka podwójne możliwości! Poczujesz się, jakbyś zachlapania, sam również zdecydujesz o był w posiadaniu nie jednego, lecz kilku odpowiedniej temperaturze wina. Jeżeli aparatów. Produkt szczególnie spodoba chcesz więc zaprezentować gościom swoją się miłośnikom telefonów z klapką, której 24H najlepszą kolekcję alkoholi, to Skybar nadaje obecne w sprzedaży smartfony raczej nie się do tego idealnie! posiadają.

w sobie Luksus sam Odkrywamy,! iïoĂÊ jak dziaïa m ucz Jaki jest kl a? ci ÚĂ cz do sz

aje k l o P u m a ï prze

barier y?

gu

30

w ciÆ zdarzyÈ

D? SEKUN

ĥe siÖ Co mo

MAÇ NOGÕ MOĤESZ ZóAÇ STóUCZKÕ MOĤESZ MIE IE STRACIÇ PRACÕ SóUSZN Wejdģ na: NIE Z ĤES MO ii to.co.uk www.lexi ej kancelar

nasz sprawy do SEKUND. ZGóOSZENIE kolejne 30 dôuĥej niĥ wanie! zajmie nie odszkodo i odzyskaj ZADZWOõ

Zadzwoö: 8089 020 3603

W , 7th Floor, Lexito Legal Road, Lon Westgate

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £640.

NIE WIADOMO, KIEDY PRODUKT POJAWI SIĘ NA RYNKU.

58 SPORT SPORTOWIEC TYGODNIA

Polski Młot punktuje!

MARCIN GORTAT ZAJMUJE DZIESIĄTE MIEJSCE WŚRÓD NAJCELNIEJ RZUCAJĄCYCH KOSZYKARZY LIGI NBA. ŚRODKOWY WASHINGTON WIZARDS TRAFIA ZE SKUTECZNOŚCIĄ 55,7 PROC. Polski koszykarz w amerykańskiej lidze koszykarskiej zadebiutował w 2008 r. w drużynie Orlando Magic. Obecnie, od sezonu 2013/2014, jest graczem Washington Wizards. W lipcu tego roku podpisał z klubem nowy 5-letni kontrakt wart 60 mln dolarów! Utalentowany Łodzianin ma 214 cm wzrostu, gra na pozycji środkowego z numerem 57. Jako pierwszy i jedyny Polak w historii NBA awansował do jej finału.

Jako trzeci rodak zagrał w jej rozgrywkach, zaraz po Lampe i Trybańskim. Na boisku jest coraz skuteczniejszy, dlatego też nie bez przyczyny zyskał przydomek „The Polish Hammer” (Polski Młot). Nie bez

kozery znalazł się również wśród dziesięciu najcelniejszych graczy ligi, wrzucając coraz częściej piłkę do kosza. Gortat ustanowił swój własny rekord punktów zdobytych w jednym meczu na 31 bezpudłowych strzałów. Polak w USA w robi furorę nie tylko świetną grą, ale również odważną fryzurą. Jego zadbany irokez jest tematem niemal wszystkich wywiadów. - Bardzo trudno dba się o irokeza. Przed każdym meczem spędzam półtorej godziny, by fryzura była dopracowana na mecz. Chyba zgolę się na łyso, bo John Wall już narzeka, że przez irokeza mam problem z łapaniem piłki - zażartował kiedyś koszykarz.

SPORT EXPRESS

ZAKUPY W 80 SEKUND

DO WYBORU, DO KOLORU

Jedenaścioro dzieci z Teksasu miało w tym roku przyśpieszoną gwiazdkę. Wszystko dzięki futboliście Andre Johnsonowi występującemu na co dzień w zespole z Houston. Grupka podopiecznych opieki społecznej mogła zaszaleć w sklepie z zabawkami.

Celem było wyniesienie jak największej ilości rzeczy w dość krótkim czasie 80 sekund. Za wszystko zapłacił z własnej kieszeni sam Johnson. Przedstawiono mu rachunek na kwotę 16266 dolarów. To chyba i tak niewielka sumka…

Piłkarze Realu Madryt otrzymali kluczyki do swoich nowych samochodów.

Zawodnicy mogli wybrać dowolny model z oferty Audi.

Największy gwiazdor „Królewskich”, Cristiano Ronaldo zdecydował się na najszybsze auto. Portugalczyk będzie jeździł Audi S8 o mocy 520 KM. Wśród piłkarzy Realu największym zainteresowaniem cieszył się model Q7. To auto wybrało aż 12 zawodników, w tym między innymi Iker Casillas i Gareth Bale. Z kolei trener klubu Carlo Ancelotti zdecydował się na Audi A8.

KTO KUPI BUTA? - Nie myłem go i nie zakładałem ponownie po finale mistrzostw świata.

Jest w takim stanie, w jakim był wówczas, gdy opuszczałem stadion. Od tamtej pory leży bezpiecznie schowany u mnie w domu. Wciąż jest na nim trawa z Maracany - tak Mario Goetze zachęca do kupna buta, którym strzelił zwycięskiego gola w finale mundialu. Niemiecki piłkarz zdecydował się wystawić na aukcję szczęśliwe obuwie, a dochód ze sprzedaży przekaże organizacji charytatywnej działającej na rzecz dzieci.

Wspaniały gest?

STAWIALI FANOM PIWO W związku z fatalnymi wynikami Borussii Dortmund, która po 13. kolejkach Bundesligi zajmuje ostatnie miejsce w tabeli i traci 22 pkt. do pierwszego Bayernu Monachium, piłkarze tej drużyny postanowili przeprosić swoich kibiców.

Borussia zorganizowała więc dla nich przedświąteczną imprezę. Sympatycy BVB, którzy się na niej pojawili, mogli liczyć na darmowe piwo, które nalewali im gracze zespołu z Dortmundu. Rolę barmanów pełnili m.in. Roman Weidenfeller i Marco Reus.

bezpudłowych w strzałów oddał Polak, ustanawiając w ten sposób własny rekord zdobytych punktów.

ERGO ARENA

Otocz Ergo ArenÄ&#x2122; Ĺźyczeniami

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

412 M â&#x20AC;&#x201C; TYLE WYNOSI OBWĂ&#x201C;D OTOKU HALI NA GRANICY GDAĹ&#x192;SKA I SOPOTU. TYLE TEĹť MIERZYÄ&#x2020; MA LIST DO Ĺ&#x161;WIÄ&#x2DC;TEGO MIKOĹ AJA, KTĂ&#x201C;RY KIBICE NAPISZÄ&#x201E; PODCZAS GRUDNIOWYCH MECZĂ&#x201C;W SWOICH DRUĹťYN. WedĹ&#x201A;ug KsiÄ&#x2122;gi rekordĂłw Guinnessa najdĹ&#x201A;uĹźszy napisany dotÄ&#x2026;d list do Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego MikoĹ&#x201A;aja miaĹ&#x201A; 300 m. Kibice klubĂłw z GdaĹ&#x201E;ska i Sopotu mogÄ&#x2026; jednak stworzyÄ&#x2021; dĹ&#x201A;uĹźszy list, a przy tym pomĂłc potrzebujÄ&#x2026;cym dzieciom.

Organizatorami tej niezwykĹ&#x201A;ej akcji sÄ&#x2026; Ergo Arena, Lotos Trefl GdaĹ&#x201E;sk, Trefl Sopot i PGE Atom Trefl Sopot. JeĹźeli poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone listy dadzÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 412 m,

kaĹźdy z podopiecznych domĂłw dla dzieci â&#x20AC;&#x17E;To Nasz Domâ&#x20AC;? w Ustce i SĹ&#x201A;upsku otrzyma wspaniaĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczny prezent.

Akcja rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; juĹź 6 grudnia, a potrwa do 21 grudnia i zakoĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; wielkim piknikiem pod halÄ&#x2026;. List zostanie wĂłwczas rozwiniÄ&#x2122;ty na otoku, a później przekazany Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;temu MikoĹ&#x201A;ajowi, ktĂłry bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A; jeszcze kilka dni na realizacjÄ&#x2122; ĹźyczeĹ&#x201E;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

PIĹ KA NOĹťNA

WychowajÄ&#x2026; wĹ&#x201A;asnego Messiego?

W PJONGJANG OTWORZONO AKADEMIÄ&#x2DC; PIĹ KARSKÄ&#x201E;, W KTĂ&#x201C;REJ UCZYÄ&#x2020; SIÄ&#x2DC; MA 200 DZIECI. KOREAĹ&#x192;CZYCY CHCÄ&#x201E; ZAPROSIÄ&#x2020; MESSIEGO.

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Leo Messi pojawi siÄ&#x2122; w Korei PĂłĹ&#x201A;nocnej? Azjatycki kraj Ĺ&#x203A;ni o piĹ&#x201A;karskiej potÄ&#x2122;dze i ma zamiar przeksztaĹ&#x201A;ciÄ&#x2021; swoje marzenie w rzeczywistoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

PrzywĂłdca kraju, Kim Dzong Un liczy na przekonanie gwiazdy Barcelony do odwiedzenia nowo wybudowanej akademii w Pjongjang. ArgentyĹ&#x201E;czyk jest prawdziwym idolem w Korei PĂłĹ&#x201A;nocnej. CzĹ&#x201A;onek Azjatyckiej Konfederacji PiĹ&#x201A;karskiej, Han Un-Gyong, powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe dzieci uczÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w akademii w Pjongjang uwaĹźajÄ&#x2026; go za

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

pence/min prawdziwego idola, ko(koszt ÂŁ5 + std.SMS) chajÄ&#x2026; go. W nowej szkole .50 .20 Przez Internet w stolicy Korei PĂłĹ&#x201A;nocnej www.auracall.com/panorama pence/min pence/min uczy siÄ&#x2122; ok. 200 dzieci w wieku 9, 10 i 11 lat. Kraj 2. ZadzwoĹ&#x201E; planuje znacznie przyspieWybierz szyÄ&#x2021; swĂłj piĹ&#x201A;karski rozwĂłj. Za 0370 041 0040* wybudowaniem akademii moci postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora.

ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. no optowaĹ&#x201A; koreaĹ&#x201E;ski przywĂłdca, ktĂłry prywatnie jest wielkim fanem sportu, a w przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci zadeklarowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; fanem numer 1 NBA.

na 81616

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

BIEGI NARCIARSKIE

NiesĹ&#x201A;usznie zdyskwalifikowana?

ZNANA NA CAĹ YM Ĺ&#x161;WIECIE POPOWA SKRZYPACZKA VANESSA MAE BÄ&#x2DC;DZIE ODWOĹ YWAÄ&#x2020; SIÄ&#x2DC; OD WYROKU, KTĂ&#x201C;RY NAKĹ ADA NA NIÄ&#x201E; CZTEROLETNIÄ&#x201E; DYSKWALIFIKACJÄ&#x2DC;.

Kara zostaĹ&#x201A;a naĹ&#x201A;oĹźona za nieuczciwe rozegranie wyĹ&#x203A;cigĂłw kwalifikacyjnych do igrzysk olimpijskich w Soczi, po ktĂłrych Mae dostaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na najwaĹźniejszÄ&#x2026; imprezÄ&#x2122; w Ĺ&#x203A;wiecie sportu. Vanessa Mae jest BrytyjkÄ&#x2026;, ale na igrzyskach reprezentowaĹ&#x201A;a TajlandiÄ&#x2122; pod nazwiskiem swojego ojca, Vanakorn. ZostaĹ&#x201A;a zdyskwalifikowana w listopadzie przez FIS, ktĂłry dopatrzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wielu nieprawidĹ&#x201A;owoĹ&#x203A;ci podczas kwalifikacyjnych wyĹ&#x203A;cigĂłw w

Polska tel. domowy

sĹ&#x201A;oweĹ&#x201E;skim Krvavecu, m.in. rozegrania ich w pozaregulaminowych warunkach pogodowych, a jej wynik z Soczi zostaĹ&#x201A; usuniÄ&#x2122;ty, poniewaĹź punkty z tych zawodĂłw daĹ&#x201A;y jej awans na igrzyska.

Mae wystartowaĹ&#x201A;a w Soczi bez szans na zwyciÄ&#x2122;stwo, gĹ&#x201A;Ăłwnie dla samego udziaĹ&#x201A;u w barwach Tajlandii â&#x20AC;&#x201C; na co dzieĹ&#x201E; jest skrzypaczkÄ&#x2026;, ktĂłra sprzedaĹ&#x201A;a kilka milionĂłw pĹ&#x201A;yt na Ĺ&#x203A;wiecie. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 ROZRYWKA WYSTAWA „TOY STORIES”

Lodowiska w Londynie

HUNTERIAN MUSEUM

Do 14.12.2014 r., godz. 10.00-17.45 V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road E2 9PA London

Chcesz się rozerwać w zimowy wieczór? Nie siedź bezczynnie w domu, ruszaj na lodowisko! Oto kilka najlepszych miejsc w Londynie, gdzie można zaszaleć na łyżwach:

wt-sob. godz. 10.00-17.00 Royal College of Surgeons 35-43 Lincoln’s Inn Fields WC2A 3PE London

BANK OF ENGLAND MUSEUM

WYSTAWA „PUMPKINS”

godz. 10.00-17.00 Threadneedle St EC2R 8AH London

Do 19.12.2014 r., godz. 10.00-18.00 Victoria Miro 16 Wharf Rd N1 7RW London

Do 20.12.2014 r., NATURAL HISTORY MUSEUM ICE RINK od godz. 17.00 Natural History Museum, Cromwell Rd, SW7 5BD Euro Car Parks Wstęp: £5,50-£15,40. Czynne do 04.01.2015 r.

163-175 Shoreditch High Street WINTER WONDERLAND E1 6HU London Hyde Park, Serpentine Rd, W2 2UH Wstęp: wolny. Czynne do 04.01.2015 r.

Do 04.01.2015 r., od godz. 10.00 Hyde Park W2 4RU London

WYSTAWA „IT’S MY PARTY”

WESTFIELD LONDON ICE RINK Westfield London, Ariel Way, W12 7SL Czynne do 04.01.2015 r.

HAMPTON COURT PALACE ICE RINK East Molesey, Surrey, KT8 9AU Wstęp: £8-£38. Czynne do 04.01.2015 r.

Do 11 stycznia 2015 r., godz. 10.00-23.00 Festiwal zimowy poświęcony został najzimniejszej porze roku, która, jak się okazuje, wcale nie jest taka zła – szczególnie jeżeli się tam pojawicie!

Ten coroczny świąteczny jarmark, pełen kolęd, świątecznych dekoracji i przysmaków – bez których święta nie byłyby takie same – przyciąga mieszkańców Londynu niesamowitym klimatem i rodzinną atmosferą. Zabierz ze sobą rodzinę oraz przyjaciół, atrakcji na pewno wam nie zabraknie.

Southbank Centre Belvedere Rd SE1 8XX London

godz. 10.00-17.30 44 Great Russell St WC1B 3DG London

SCIENCE MUSEUM godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd SW7 2DD London

NATURAL HISTORY MUSEUM

SPOTKANIE

Zostań mówcą!

godz. 10.00-17.50 Cromwell Road SW7 5BD London Każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca, godz. 19.30

TATE MODERN EYESKATE

Do 05.06.2015 r., Riverside Building, Westminster Bridge Road, SE1 7PB godz. 10.00-17.45 Wstęp: £6,75-£18,90. Czynne do 04.01.2015 r.

V&A Museum of Childhood SKATE AT SOMERSET HOUSE Cambridge Heath Somerset House, The Strand, WC2R 1LA Road Wstęp: £9-£15. Czynne do 11.01.2015 r.

E2 9PA London

BROADGATE ICE RINK ROYAL MUSEUMS GREENWICH

Festiwal zimowy

BRITISH MUSEUM

URBAN FOOD FEST

HYDE PARK WINTER WONDERLAND

LONDYN

Exchange Square, EC2A 2BQ Wstęp: £8,50-£33,50. Czynne do 26.02.2015 r.

godz. 10.00-17.00 CANARY WHARF ICE RINK Romney Rd Canada Square Park, Canary Wharf, E14 5AH SE10 9NF London Wstęp: £9,50-£39,50. Czynne do 27.02.2015 r.

godz. 10.00-18.00 Bankside SE1 9TG London

NATIONAL GALLERY godz. 10.00-18.00 Trafalgar Square WC2N 5DN London

Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić elementy dobrego przemówienia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje myśli w jasny i zwięzły sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy przywódcze, realizując program leadership.

BRITISH LIBRARY godz. 9.30-20.00 96 Euston Rd NW1 2DB London

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi?

Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem!

Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington SW7 2PN, London Wstęp wolny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

61

SOBOTA 13.12

PIĄTEK 12.12 16 Parkfield Street, N1 0PS), godz. 18:00

Loft Studios ( 77 - 81 Scrubs

Lane, NW10 6QP), godz. 22:00

CIRCUS RECORDS FLUX PAVILION. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 SATURDAY NIGHTS AT PRESS. Partytunes. Press (Clareville House, WC2H 7DH), godz. 22:00

ON-SET. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 23:00

FABRICLIVE: RAM RECORDS,CHASE & STATUS, WILKINSON. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

THE CORE. Club. Round Chapel (Powers-croft Rd, HACKNEY, E5 0PU), godz. 18:00

LIVIN’ PROOF CHRISTMAS SPECIAL. Club. Secret East London Warehouse (Secret East London Location), godz. 22:00

Court, SE17 1LB), godz. 22:00 SIESTA WINTER PARTY. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 19:00 RICHIE RAMONE OF RAMONES LIVE AT CAMDEN BARFLY. Partytunes. Camden Barfly (49 Chalk Farm Rd, NW1 8AN), godz. 19:00

PORN-STACHE - XMAS JAZZY JUMPER SPECIAL WITH SPECIAL RINSE FM GUEST. Partytunes. Club Aquarium (Tavistock Hotel Basement; Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

EGG PRESENTS: SONNY FODERA, MIKE MAGO. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz.

23:00

THE HYDRA: OSTGUT TON. Club.

Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 23:00

CARWASH. Partytunes. Club Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

THE STUDIO 338 CHRISTMAS SPECIAL (PART TWO). Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 21:00

PURE OLDSKOOL W/ MATT JAM LAMONT - DJ LUCK & MC NEAT - RAT PACK. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

REGRESSION SESSIONS - OUR XXXMAS SHINDIG. Club. Islington Metal Works (7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 22:00

NICKY BLACKMARKET & FATMAN D BIRTHDAY BASH 2014 F. Partytunes. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

DJ YODA + HANNAH FAITH. Club.

The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz.

21:00 MR BIG LIVE AT THE UNDERWORLD

KINKY MALINKI XMAS PARTY. Partytunes. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz.

22:00

Street, NW1 0NE), godz. 18:00

MORBID ANGEL. Metal. O2 Academy Islington (N1 Centre,

ON THE 5TH DAY: GABRIEL ANANDA (BASMATI, TREIBSTOFF). Club.

The Qube Project (191 Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00 DEVIATION CHRISTMAS PARTY. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

MOVIMIENTOS PRESENTS JARDARES POR FUERA , LOKANDES. Club. Hootananny Brixton (95 Effra Rd, SW2 1DF), godz. 19:00

HEAVYWEIGHT HOUSE PRESENTS CARNAGE. Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 20:00

CAMDEN. Punk. The Underworld Camden (174 Camden High

THE GALLERY PRES ANJUNABEATS XMAS PARTY. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 GREG WILSON THE XMAS PARTY. Club. Corsica Studios (Farrell

TROUBLE VISION PRESENTS FEEL MY BICEP. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz.

22:00

CLUB RUB - CHRISTMAS HEAVEN OR HELL. Partytunes. The Garage (20-22 Highbury Corner, N5 1RD), godz. 22:30

SUPERNOVA XMAS: TIEFSCHWARZ, LEON. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 APOLLONIA, SKUDGE LIVE, CONFORCE LIVE & DEMO . Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

UNLEASH CALLIOPE ON PEYOTE WITH BAREM, BELLA SARRIS. Club.

RUNNING WILD: STEPHAN BODZIN B2B MARC ROMBOY. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 21:00

SIMIAN MOBILE DISCO + CAJMERE + MEDLAR. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

62 ROZRYWKA U LEKARZA Po otwarciu nowej przychodni lekarz siada dumny w fotelu i czeka na pierwszego pacjenta. Nagle słyszy pukanie do drzwi. Wchodzi pacjent, a lekarz udając zajętego, podnosi słuchawkę i mówi: - Niestety, nie mogę pana przyjąć. Może w najbliższym tygodniu będę mieć czas.

Dobrze pan wie, że do lekarzy są ogromne tłumy. Postaram się w najbliższym tygodniu znaleźć trochę czasu.

Odkłada słuchawkę i udaje, że dopiero teraz zobaczył pacjenta: - Co panu dolega? - pyta lekarz.

- Jestem z telekomunikacji, przyszedłem podłączyć telefon.

- Najpierw sukienka, teraz płaszcz!

Kobieto, do czego ty chcesz nas doprowadzić?! - krzyczy mąż.

- Do stoiska z butami.

WYPADEK Motocyklista wybrał się na przejażdżkę.

Było zimno, więc założył marynarkę tyłem na przód. Jechał zbyt szybko i wpadł na drzewo. Wokół ofiary wypadku zebrał się tłumek wieśniaków. Po chwili do poszkodowanego przeciska się lekarz pogotowia: - Czy on żyje?

- Po wypadku jeszcze żył, ale jak mu głowę przekręciliśmy na właściwe miejsce, to umarł, biedaczysko.

MODNA ŻONA

UCZYNNY JASIU

W salonie mody:

Przychodzi Jasiu do domu ze szkoły i

krzyczy: - Mamo, mamo, dzisiaj zrobiłem dobry uczynek.

- Jaki?

- Koledzy podłożyli pineskę szpicem do góry na krześle nauczyciela. Już miał siadać, kiedy ja odsunąłem krzesło.

BABCIA

lwa i pokazuje publiczności zrobiony na drutach szalik. Publiczność jest zachwycona, na arenę sypią się kwiaty.

- Dziękuję - mówi artysta - A może ktoś z państwa potrafiłby to zrobić?

Z trzeciego rzędu wstaje jakaś babcia i woła: - Ja! Z włóczki nie takie rzeczy już robiłam!

Na cyrkowej arenie odbywa się mrożący krew w żyłach numer: artysta chwyta za grzywę największego lwa, wkłada swą głowę do jego paszczy, a potem jak gdyby nigdy nic wyciąga z kieszeni włóczkę i zaczyna robić na drutach. Po jakimś czasie wyjmuje swoją głowę z paszczy

Bandyta wpada do tramwaju i krzyczy: - Nie ruszać się, to jest napad!

Jakiś pasażer z ulgą: - Matko, aleś mnie pan wystraszył, już myślałem, że to kanary.

BANDYTA

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Postaraj się utrzymać swoje sprawy w sekrecie. Rozpowiadanie wszem i wobec o Twoich planach i zamiarach może mieć dla Ciebie bardzo przykre konsekwencje.

Ktoś z najbliższego otoczenia będzie chciał wykorzystać Twoje pomysły, wcielając je we własne życie. Zachowaj dyskrecję, a unikniesz nieprzyjemności.

BYK Zbyt dużo dajesz od siebie innym ludziom, którzy nie zawsze potrafią to docenić.

Chęć udzielenia pomocy wszystkim wokół powinna być jednak przez Ciebie nieco bardziej przemyślana. Nie zapominaj, że czasami spotyka się osoby, które z jakiegoś powodu wolą pozostać ofiarami nieszczęścia, jakie ich spotyka.

BLIŹNIĘTA Choć możesz mieć wrażenie, że nie wszystko idzie zgodnie z Twoim planem, unikaj zniecierpliwienia. Nie ponaglaj i nie pospieszaj, gdyż taka postawa przyniesie zupełnie odwrotny efekt i może jeszcze bardziej opóźnić dotarcie do wyznaczonego sobie celu. Pozwól, by sprawy toczyły się własnym rytmem.

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów.

Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Wszystko to, na czym tak bardzo zależało Ci dotychczas, może teraz ulec całkowitemu zniszczeniu i rozpadowi.

Niech to jednak nie wywołuje w Tobie przerażenia. Dzięki takim wydarzeniom będziesz mieć okazję ku temu, by w niedalekiej przyszłości stworzyć coś znacznie bardziej trwałego i stabilnego.

LEW Niepotrzebnie dźwigasz na własnych barkach czyjeś problemy i zmartwienia.

Zamiast zajmować się cudzymi sprawami, lepiej przyjrzyj się swojemu życiu. Angażując się w niesienie pomocy drugiemu człowiekowi, narażasz się na poważne straty i nieprzyjemności. Pomyśl wreszcie o sobie, a wszystko będzie dobrze.

PANNA W najbliższych dniach warto skupić się przede wszystkim na sprawach zawodowych.

Nadmiar pracy może spowodować przemęczenie, postaraj się jednak sumiennie wywiązywać z powierzonych Ci obowiązków. Twoja obecna postawa będzie miała ogromny wpływ na to, co możesz osiągnąć w niedalekiej przyszłości.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt Oficjalna strona i nternetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

WAGA Nie rozpaczaj z powodu tego, co odchodzi z Twojego życia. Wszystko ma swój kres, który daje z kolei początek czemuś nowemu. Nie angażuj się zatem w minione sprawy, których i tak nie możesz już zmienić. Zamiast tego skup się lepiej na realizacji nowych planów i zamierzeń, które przyniosą wiele zadowolenia.

SKORPION Jeśli wykażesz inicjatywę w działaniu, niebawem możesz cieszyć się upragnionym spokojem. Najbliższe dni sprzyjać będą rozwiązywaniu wszelkich problemów natury prawnej. Wsparcie i pomoc wysoko postawionej osoby zagwarantują pełen sukces. Wykorzystaj ten czas, by położyć kres zawiłym bataliom i sporom.

STRZELEC W nadchodzących dniach stracą na znaczeniu wszelkie wymogi ze strony otoczenia, gdyż w końcu zajmiesz się zaspokojeniem własnych potrzeb. Dzięki temu większość trudnych spraw znajdzie swoje rozwiązanie, a to z kolei pozwoli Ci na chwilę wytchnienia. Zasłużony odpoczynek pomoże zregenerować siły.

KOZIOROŻEC Finansowa propozycja, jaką możesz otrzymać w najbliższych dniach, nie przyniesie obiecywanych korzyści. Złożona Ci oferta może wręcz spowodować wiele strat, dlatego zachowaj ostrożność w podpisywaniu wszelkich umów i kontraktów. Nie wchodź w podejrzane interesy, bo możesz tego niebawem bardzo żałować.

WODNIK Chwilowe wstrzymanie się od podejmowania istotnych decyzji, będzie w najbliższych dniach najbardziej właściwym działaniem. Zanim wykonasz jakikolwiek krok, upewnij się, że ryzyko pomyłki zostało obniżone do minimum. Skorzystaj z rad otoczenia, gdyż dzięki nim unikniesz czyhających zagrożeń.

RYBY Najwyższy czas pozbyć się ze swojego otoczenia nieprzychylnych Ci ludzi.

Warto rozejrzeć się dookoła, aby upewnić się, komu zależy na Twoim niepowodzeniu. Unikaj jednak samosądów i zachowaj powściągliwość od wymierzania sprawiedliwości. Niebawem prawda wyjdzie na jaw i wszystko się wyjaśni.

Zdrowie i Uroda

Kosmetyki Clochee nie tylko będą pięknie wyglądały na półce w twojej łazience, ale też otulą Twoje ciało delikatnym aromatem, odpowiednio nawilżą, wygładzą i zniwelują oznaki starzenia się skóry.

ZATEM DAJ SIĘ SKUSIĆ I POZNAJ NAS OD ŚRODKA. www.staybeauty.co.uk www.stores.ebay.co.uk/bio-nat /pages/E-Edmar/263571783769701

Zajmujemy się ortodoncją od 1986 roku i jesteśmy przekonani że FASTBRACES jest najlepszym szybkim systemem ortodoncyjnim obecnie na rynku NOWA TECHNOLOGIA FASTBRACES DA CI PROSTE ZĘBY W POŁOWIE CZASU! ZGŁOŚ SIĘ DZISIAJ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA WIZYTĘ PIOTR LASKOWSKI 02088406020 1 piętro, 151-153 Uxbridge Road West Ealing, London W13 9AU WWW.EALINGSMILES.CO.UK

Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej Stomatologia Borowski telefon: 41 275 12 88 ul. Staszica 17, 27-200 Starachowice

t Bileolski !

P do cenie w www.stomatologiaborowski.pl, www.implantywpolsce.pl

FRYZJERKA Wysoko wykwalifikowana fryzjerka z ponad 25-letnim międzynarodowym doświadczeniem • różne techniki, strzyżenia, koloryzacji, pasemkach, balejażu, Ombre • uczesania ślubne i okazyjne • henna i depilacja brwi • Używam produktów Loreal oraz Wella.

Pracuje na Gants hill - East London Zapraszam na darmowa konsultacje, zapewniam bardzo dobre samopoczucie, pełne zaufanie oraz satysfakcje klienta.

Violetta 07912601859

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń 020 3026 6550

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usłu ch o w a f i o ł Mi

63

R TĄ

MĄ LA EK

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Polski Prawnik w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

HOXTONS S O L I C I T O R S

Ingrid Białożyńska

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

prestige Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

financial

ADVISERS

UWAGA SELF-EMPLOYED W przypadku choroby lub wypadk ku nie przysługuje Ci zasiłek chorobowy Statutory Sick Pay (SSP).

Nie ryzykuj, aż będzie za późno!

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

64

Income Protection, czyli prywa atna Renta Zdrowotna, to rozwiązanie dla a Ciebie.

t: 0203 488 1751

www.pfadvisors.co.uk

Specjaliści od prywatnych ubezpieczeń w UK Istnieją również inne formy zabezpieczenia się przed utratą dochodów. W celu uzyskania więcej informacji prosimy odwiedzić stronę www.moneyadviceservice.org.uk

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

020 3318 4626

POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

KI PACZ 0 od £2

Transport/Paczki

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK

WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

65

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

• Termin realizacji 3 dni robocze.

• Odbiór z adresu.

• Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

DOJAZD DO DOMU KLIENTA PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ PACZEK, TOWARÓW, QUADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727 WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl 66

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

67

Transport/Paczki

68

Transport/Paczki

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Polska - Anglia Przewóz osób i paczek

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

69

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

Transport/Paczki

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

info@removals-easy.co.uk

TRANSPORT PRZEPROWADZKI 24/7

CALL 07749174695 www.removals-easy.co.uk

JOJJOTRAN NS

KA SK NGLIA-POLS AN A IA L NG A OLSKA-A PO

PRZEWÓZii ppaacczzeekk

www.goldeneagle-removals.co.uk tel. 07969 629 456 - Daniel

do 25kg-£20 do 30kg-£25 do 35kg-£30

oossóóbb

tel. +48 501 211 452

tel. +44 785 664 66 47

+48 502 740 634

+44 793 455 47 87

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

Zapewniamy: przewóz paczek przeprowadzki transport motocykli, quadów

odbiór klienta z miejsca zamieszkania dowóz pod wskazany adres miłą i fachową obsługę niskie ceny

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

70

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk O G ŁO SZENIA

O N L I N E

NISKIE CENY

!

MON - FRI 8 AM TO 8 PM SAT 9 AM TO 6 PM 10 AM TO 4 PM SUN 07947780509 07933103019

CONTACT@LETSMOVEREMOVALS.CO.UK WWW.LETSMOVEREMOVALS.CO.UK

DO 20 k g = ยฃ 20

Rรณwnieลผ transport ciฤ ลผarowy 24 tony

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

Transport/Paczki

PRZEPROWADZKI

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska ล wiadczymy rรณwnieลผ usล ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewรณz motocykli oraz innych towarรณw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAล SZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZย PASJย

Przeprowadzki od

ยฃ170 PRZEPROWADZKI PRZEWร Z MEBLI PRZESYล KI

TRANSPORT TOWARร W od

Paczki STANDARDOWE* - 20ยฃ (Londyn i okolice)

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

65 /

0,

p kg

PACZKA do 30 kg od

ยฃ19,99 SPRZฤ T RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMร W TAKย REKLAMร JUย DZIu

:ADZWOร TEL

71

Auto-Moto

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadować od jednego do dziewięciu samochodów osobowych.

Kursy i szkolenia

Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy od d £90 za cztery tygodnie

07595316349 07849001065 (Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910

Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku?

Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw?

Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc.

Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK SK-u -u Mówimy po polsku

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

ano .30 r rem od 9 zo y s c r Ku wie 1.30 s wieczodo 2 ur 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y w ro

naucz sie jezdzic z Doświadczeni Instruktorzy Zniżki przy bloku lekcji Wypożyczanie samochodu na egzamin Egzaminy po polsku w tylko do 6 kwietnia 2014! c na egzaminie charakterze tlumacza Jazdy doszkalające Zarezerwuj lekcje już teraz!

72

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie

Tomek 0753 222 93 93 ondon Tomek 0753 222 93 93 Sławek 0781 631 35 39

!

OCJA ROMwakacyjne P A JN rsy w KACY y na ku zegółó

Najniższe ceny WA , niższe cenwięcej szc Polscy instruktorzy Nowe woń po Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Bre Br B re rent nt Adu nt A lt aand d Co C mmu un nit ityy it Edu E du ucat cation ca ion Se iion S rviice ce Stooneb neebrid iddggee Cen Cee tree C 1 Morl Morl orland ndd Ga Garde rdd nss rde Loondon London Lon d n NW do W10 1 8DY 8D D Tel. 020 893 Tel T 899337 37 3950 3950 950

Coom Com C mm mun uniityy Ed E uca uc tio tion ti n Lew L ewish ish ham am m 2ndd F 2n Fllooo oor oorr La L ure urence ncee Ho Houuse usse 1 Catf ttfford ord r R Rooad ad Cat C atfor ffooorrd SE66 4RU 4 4R Tel T ell.l. 020 020 2 831 3144 3300 3300 00

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

Budownictwo

HEATING PLUMBING AIR CONDITIONIN Domestic and Commercial

%PNPXF J LPNFSDZKOF JOTUBMBDKF XPEOF J HB[PXF 1JFDF HB[PXF -1( PMFKPXF ,MJNBUZ[BDKB TPMBSZ QPNQZ DJFQ B 6S[ E[FOJB LVDIFOOF LPNJOLJ QPEHS[FXBD[F

SERWISY I CERTYFIKATY HOTELE, BARY, RESTAURACJE, SZKOŁY, SZPITALE OFERUJEMY KORZYSTNE UMOWY SERWISOWE „MAINTENANCE CONTRACT”

:$;:.: 84;:45,*. 8&40 :$) l8* 5 * 4;$;ªl-*8&(0 /08&(0 30,6 Unit 2, Roman Industrial Estate Tait Road, Croydon, CR0 2DT Tel: 0208 665 1936

www.gasandwaterservices.co.uk contact@gasandwaterservices.co.uk Mob: 07957740185 07850685444

73

Budownictwo

Zapewniamy kompleksową obsługę w zakresie produkcji i dostaw wyrobów zbrojarskich na duże projekty oraz realizację małych indywidualnych zamówień.

Siatki zbrojeniowe Pręty zbrojeniowe Stal prefabrykowana

m PAINTING m m PLASTERING m NAJWYŻSZA JAKOŚĆ PROFESJONALIZM I DOŚWIADCZENIE

A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD RM18 8RH EAST TILBURY

Teresa: 07473 073837 Maciej: 07475 571157 email: contact@macplasteringteam.co.uk www: www.macplasteringteam.co.uk 3RD FLOOR, 14 HANOVER STREET, LONDON, ENGLAND, W1S 1YH

mob. 07913345654 tel. 01375767072 email: aj.metalzone@gmail.com

O G ŁO S ZE N I A

O N LI N E

PANORAMA

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od 74

£28

na tydzień!

Skup złomu •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

75

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 76

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%LJ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

MIEDŹ MOSIĄDZ KABEL OŁÓW ALUMINIUM NIERDZEWKA ZŁOM STALOWY

£3.50-£ 4.30 £2.00-£2.60 £0.90-£2.40 £0.70-£1.10 £0.50-£1.10 £0.50-£0.90 £60-£120/tona

Bezpłatny dojazd do klienta

07920 051 896 matt_metal@email.com *cena może ulec zmianie w zależności od notowań giełdowych

77

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

TRANSP

L ONE LTD

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI RUBBISH CLEARANCE SKIP HIRE

5&- t THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garaĹźu

Na terenie caĹ&#x201A;ego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;c gotĂłwkÄ&#x2026; lub kartÄ&#x2026;

LICENCJONOWANY WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI: Âť Budowlanych Âť Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych Âť Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) Âť Ĺ&#x161;mieci komercyjne Âť ZuĹźyte meble Âť GaraĹźowych

NAJLEPSZE CENY ZNIĹťKI DLA STAĹ YCH KLIENTĂ&#x201C;W 24h/7 DNI W TYGODNIU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

Do kaĹźdego zaĹ&#x201A;adunku 50 workĂłw budowlanych gratis!

WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W / WYNAJEM SKIPĂ&#x201C;W

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH GRUZU ZIEMI POMOC KIEROWCY PRZY ZAĹ ADUNKU

WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W

KONKURENCYJNE CENY 07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

CiÄ&#x2122;ĹźarĂłwki 3,5t i 7,5t

78

Hook Loader 12 ton ze Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;ganym kontenerem

080000886887

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ&#x2122; i ko

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

Tv Sat

P o l s k a

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej NajtaĹ&#x201E;sza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 ANTENY SATELITARNE rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel.

! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

MontaĹź, profesjonalne ustawienie sygnaĹ&#x201A;u, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) MontaĹź anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww.

FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

ÂŁ8 844

ÂŁ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

79

Inne

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

WISŁA OŚRODEK KARINA ZAPRASZA NA ŚWIĘTA BOŻONARODZENIOWE ORAZ FERIE WŁASNY WYCIĄG,PRZEDSZKOLE ,WYPOŻYCZALNIA www.noclegiwisla.eu tel.0048 609752751 Pośrednik i właściciel nieruchomości, biznesman azjatyckiego pochodzenia, 39 lat, wysoki 180cm, kochający, pozna Polkę na wakacje, przyjaźn, związek.

Drobne

Północno-wschodnia Anglia Telefon lub sms 07827503826 Nie mówię po polsku.

80

Mieszkanie wynajmę EALING DUZY POJEDYNCZY POKOJ DLA NIEPALCEJ W SPOKOJNYM I CZYSTYM DOMU.RACHUNKI WLICZONE. POL TV.INT. Metro Piccadilly i Central, autobus 224 .Cena:120+2tyg. Marian 7845191342 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk CROYDON. Duży podwójny pokój do wynajęcia Croydon. Wyposażenie: podwójne łóżko, szafa, komoda. Dogodny transport do East Croydon 194,198,119 15min. East Croydon do Victoria, London Brdg. 20min. £550nm Wszystkie koszty wliczone.£625 od pary. Czarek 07946872609.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Mieszkanie szukam JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

KIEROWCY. Praca dla kierowców ciężarówek w Spalding i okolicach (Lincolnshire). Stawki nawet od £8 - Elastyczne godziny pracy Wypłaty co 2 tyg - Rozmawiamy po Polsku: 01775302110 - poproś o Piotrka, recruitment@ cdslabour.co.uk Nie zwlekaj, wyślij swoje CV.

FIRMA FENPRO LIMITED POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH DO PRACY NA TERENIE LONDYNU I OKOLIC. Niezbedne NIN, CIS oraz karta CSCS. Prosze o email z CV - office@fenpro. co.uk lub telefon: 0797 1620 757

KIEROWCY KAT C+E. Potrzebni w okolicach Derby lub Birmingham. Bardzo dobre zarobki, praca gwarantowana, dostępna od zaraz, pomoc w zakwaterowaniu. Brak języka lub doświadczenia nie jest problemem. Tel.07834590599, email: info@mkmemployment.co.uk PRACA DAM. Experienced and qualified Nursery Nurse needed. Full time position, competitive salary, immediate start. Please send your CV to careers@wee-ones.co.uk

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

PRACA DAM. Leicester. Full time mechanic wanted. Must be able to do all mechanical work, tyre changing, wheel alignment.

Only basic English communication skills required. Accommodation can be provided. Please call on 07809218284.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam dziewczyn zdecydowanych, pewnych siebie i z chęciami do pracy na prywatnym mieszkaniu w centrum Londynu. Chcesz dużo zarobić - zadzwoń teraz 07518427271 lub napisz anialondynpraca@gmail.com PRACA DLA PAŃ. Praca od zaraz dla sympatycznych Pań w Londynie. Duże zarobki, miła atmosfera. Proszę dzwonić po więcej informacji. Serdecznie zapraszam. 07711573432 –Joanna.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. 56-letni mężczyzna, z zawodu murarz, wykształcenie średnie, szuka pracy, murowanie, płytki, regipsy, wykończeniówka i inne, kontakt: tel. 0048-516132344.

BUDOWLANE. 42-letni murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, wykończeniówka (K-G, płytki, malowanie, szpachlowanie), kapitalne remonty, kontakt: tel. 0048-722286988.

ELEKTRYK. Smart Homes, Automation Homes-wireless FIBARO, Security & CCTV, Stairs Lighting LED, MultiRoom audio-video, Light-heating control on the phone, iPad. Electric Blinds.,Wymiana elektryki całych domów i Fuseboxów na nowe. SZUKAM PRACY-współpracy. Tel. 07589458787.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871.

KIEROWCA. Kierowca autobusu z podstawową znajomością j. angielskiego podejmie pracę za granicą, najchętniej w zawodzie. Uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-603870373.

MALARZ. Malarz, ambitny, zaufany, malowanie wnętrz, mieszkania, usuwanie pęknięć, zagrzybień, różne prace malarskie, sympatyczny, kulturalny, jestem do Państwa dyspozycji, kontakt: tel. 0048-506750659.

PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy przy przecince drzew owocowych, lub w szklarni. Mam 47 lat, posiadam doświadczenie w Niemczech, może być dla kilku osób, kontakt: tel. 0048-516057154.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 49letni mężczyzna, z zawodu rolnik, prawo jazdy ka.t T, ciągniki rolnicze, podejmę pracę w rolnictwie/ogrodnictwie lub każdą inną, kontakt: tel. 0048-603909211.

RÓŻNA. Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, kontakt: tel. 0048-732864077 RÓŻNA. 47-letni mężczyzna, z zawodu technik-rolnik, wykształcenie średnie, doświadczenie: mechanika pojazdowa, kierowca ciężarówki, ciągnik rolniczy, kontakt: tel. 0048-534804444.

RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. 39-letni mężczyzna, z zawodu mechanik obróbki, ekonomista, agent celny - spedytor, górnik, kontakt: tel. 0048600823605, e-mail: darekdhd@go2.pl RÓŻNA. 42-letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, jestem zdecydowany na wyjazd i pracę za granicą, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl

ZŁOTNIK. 38 letni mężczyzna, z zawodu złotnik, wykształcenie wyższe, podejmę pracę w zawodzie złotnika lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

GENERYCZNE BEZ RECEPTY!!!. Leki na potencję. Viagra, Viagra Super Active, Viagra Super Force, Cialis, Levitra, Viagra dla kobiet.

Okolice Mitcham, Tooting. Tel. 07548889589.

POLSKA TV FULL-FULL-PL. Sprzedam tuner satelitarny Full HD model Skybox2 F5s czarny. Tuner przerobiony odbiera WSZYSTKIE-TOTAL FULL!! polskie programy bez karty. Nowy, £110 wliczone jest 3 miesiące oglądania. Dalsze opłacanie ok.£12/mies. Tel. 07467609760 .

Kupię FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

Auto/Moto KUPIĘ AUTO LUB VANA. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408.

07425352015. Londyn - najtańszy transport na lotniska *taxi* foteliki, pomoc w odbiorze i odprawie. Zadzwoń zaufaj, taxi!

SW, SE, CR ,KT, SM, TW, W ,E, N, Najtaniej i profesjonalnie. Tel. 0742 53 52 015.

Usługi CENTRUM REDUKCJI WAGI. Zaprasza do współpracy wszystkie chętne osoby walczące z nadwagą, otyłością lub pragnące się zdrowo odżywiać. więcej inf. pod numerem 07712139632 lub herb. paul1@gmail.com zapraszamy.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com

najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494.

NAPRAWA. Naprawa laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www.fixitlondon. co.uk 07411123340; 07473382628.

Drobne

AVON. Poszukujesz dodatkowych zarobków, pracy? Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką albo koordynatorem w UK na super zasadach. Skontaktuj się po więcej informacji. Darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

NAPRAWA LAPTOPÓW I KOMPUTERÓW PC. W północnym Londynie.

Profesjonalny serwis oferujący darmowy dojazd do klienta i konkurencyjne ceny.

Gwarancja na usługę i części zamienne oraz bezpłatna porada. www.computerlaptoprepair.co.uk Tel. Maciej 07730882129.

PRZEWOZY. MK-TRANS zajmuje się przewozem osób i paczek. zapewniamy bezpieczną podróż busami do Anglii.

Tel. +48530774380 +447405032794.

Można również odwiedzić naszą stronę na facebooku mk-trans, bardzo chętnie zapraszamy do współpracy, dziękujemy.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

FIRMY LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Pomogę również złożyc rozliczenia, jeśli są zaległe. Tel: 07440405872

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276.

SEKSOWNA BLONDYNECZKA. Napalona, seksowna blondyneczka zaprasza dziś*** do swojej świątyni miłości, przy której spełnisz swe najskrytsze żądze oraz to czego pragniesz najbardziej. Przyjedź już dziś. Ilford IG1. Tel. 07424266226.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

KONTA BANKOWE DLA KAŻDEGO. 100 % SUKCESU NAJWIEKSZE ZWROTY PODATKU. Tel. 07897901778 Tax&Legal.

RÓŻNA. 44-letni mężczyzna, z zawodu mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, kwalifikacje, urządzenia, urządzenia gazowe i elektryczne, kontakt: tel. 0048-600275365.

KURS FRYZJERSKI. Stylizacje Fryzur Artystycznych - Upięcia z włosów długich. KURS MAKIJAŻU, KURS HAIR EXTENSIONS i wiele innych. PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW - EKSPERT ART.WORK Training Centre Londyn, kontakt: www. artworktraining.co.uk tel. 02088400241.

STOLARZ/CIEŚLA. 34-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, cieśla, wykształcenie zawodowe, uczciwy, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-506454758.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie.

Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy

81

Transport na lotniska/Przeprowadzki

Transport

TRANSPORT OSOBOWY

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

07891815524

www.familyminicab.co.uk

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

O G ŁO S Z E N I A

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

O N L I N E

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

MiniCab4U 06718

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!