Panorama 384 by Panorama Magazine

CO AKTOR I BIZNESMEN MAREK KONDRAT MYŚLI NA TEMAT POLSKI – PRZECZYTAJ WYWIAD!

DO KSIĘGARNI TRAFIŁA NIEDAWNO KSIĄŻKA „MIKE TYSON: MOJA PRAWDA”. CZEGO SIĘ Z NIEJ DOWIEMY NA TEMAT BOKSERA?

Lataj z nami st r. 15

Polish Weekly Magazin Magazine ne

NR 384 8 stycznia 2015

FOT.: TVN

Jazda po wodzie Znajdź pracę na lotnisku! Jak rozwiązywać stare konflikty?

z ć w ciągu ię zdarrzy się Co może si

30 SEKUND?

Z nią nie można się nudzić! MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ

ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Przyjaźń bez granic

Chciałbym mieć kiedyś takiego synka jak ty, wiesz?

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny Lataj z nami

Społeczeństwo 18 19

Polacy uwielbiają talent shows! Dziesięć centymetrów od stołu

Codzienność Polaków na Wyspach: sielanka czy harówka?

Heathrow i nie tylko

TYGODNIK POWSZECHNY

Fot. TVN

POLISH EXPRESS PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

Z życia wzięte 26

Polacy uwielbiają talent shows! Przepis dla każdego

Życie na dwóch biegunach COGITO

Nauka 28

Seks owadów, morderstwa i kanibalizm jak z horroru!

Nauka dla każdego

ŚWIAT NA DŁONI

Historia 32

Budding Royals ENGLISH MATTERS

Na miarę

Kobieta

STOLICA

Kultura i sztuka 37 38

E-book dla każdego Trupy

53 54

Styl życia

Z nią nie można się nudzić! Przepis dla każdego Jak rozwiązywać stare konflikty? SYMPATIA.PL

System ratalny na usługi medyczne ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Piękny uśmiech ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Panoramiś 49

Być księgowym VICTOR GIMNAZJALISTA

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Męska rzecz M

556

SUV nie jest tak trudny w obsłudze

558

Boks jest do kitu

660

Elvis żyje! Do jazdy po wodzie Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

BABSKIE SPRAWYY

CHIMERA

40 43 44

Makĳażowe wpadki Coś dla niej Plotki dla każdego

WORK OUT

661

SSport

662

Serwis sportowy

Rozrywka R 6 64 665 666 Fot. TVN

SUV nie jest tak trudny w obsłudze

Aktor gwiazdą rocka!

Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

SStrefa ogłoszeń 667

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty@panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

? D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS

CZYTAJ CAŁKOWICIE NOWY SERWIS INTERNETOWY PANORAMY NA WWW.PANORAMA24.CO.UK! ZNAJDŹ

Hop i bęc! Dziesiątki tysięcy młodych Brytyjczyków może skorzystać ze zniżek na zakup pierwszego mieszkania, których wprowadzenie zapowiedział premier David Cameron. Plan zakłada udzielenie 20-procentowej zniżki na zakup pierwszej nieruchomości osobom poniżej 40. roku życia. Pomimo rosnącej liczby banków żywności i statystyk mówiących o tym, że setki tysięcy osób na Wyspach są niedożywione, statystyczny Brytyjczyk 10 proc. tego, co zostało mu podane podczas świątecznego obiadu, wyrzucił. Z obliczeń wynika, że resztki, które po 25 grudnia trafiły do śmieci, stanowiły równowartość 263 tys. indyków i 740 tys. puddingów. A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę? Wypowiedz się na łamach Panoramy! Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Szaleję na twoim punkcie!

Masz to, czego chciałaś...

To się robi nudne…

He he... Zaczekaj!

POLECAMY

A TO CIEKAWE!

Już jest! Serwis internetowy Panoramy! Na stronie www.panorama24.co.uk znajdziesz całkowicie nowy serwis Panoramy, który każdego dnia będzie serwował ci najlepsze treści z polskiej prasy, a także ciekawostki, nowinki technologiczne, newsy oraz wiele praktycznych porad, które ułatwią ci życie w UK! A to nie wszystko – śledź kolejne zmiany! Zmieniała się także wersja papierowa Panoramy – prezentuje się ona teraz w całkowicie odświeżonej szacie graficznej i nawet okładka przeszła „lifting”!

Błagam Cię!

Co sądzisz o nowej Panoramie? Pisz na redakcja@panorama24.co.uk! Czekamy na Wasze opinie!

POLECAMY

London International Mime Festival al teatrze cyrkowym. Nie zabraknie Jeżeli chcesz wziąć udział w wyjątaknie atrakcji! To prawdziwa gratka dlaa fanów kowych wydarzeniach, które co roku nieszablonowej sztuki. przyciągają do Londynu tysiące osób, mamy coś dla ciebie. London International Mime Festival to event, który Pokazy można oglądaćć do pozwala zapoznać się z tym, co najlepsze końca stycznia, więcej infororwe współczesnym teatrze plastycznym, macji znajdziesz na teatrze animacji, lalek dla dorosłych, www.mimelondon.com com

1880

roku powstała w Wielkiej Brytanii pierwsza książka telefoniczna i obejmowała tylko 25 nazwisk.

Daj mi spokój!

NAS NA FACEBOOKU WWW.FACEBOOK.COM/PANORAMAMAGAZYN!

OSTATNIA PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie. Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Powrót głupków

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Wielka Brytania

20 lat minęło, od kiedy Jim Carrey i Jeff Daniels jako Harry i Witam serdecznie, Lloyd wsied wsiedli do wielkiego psiePrzesyłam zdjęcie mojej pięknej go samochodu i wyruszyli w pobombki razem z mężem. Pozdrawiam, samoch dróż, by od oddać tajemniczą walizkę Patrycja Mary Swanson. Teraz wracają w Swa produkcji „Głupi i głupszy prod bardziej”, aby ponownie bar zaszokować świat. za KONKURS PPrzeczytaj wywiad z aktorami już za tydzień w E-booka pt. „Dom tajemnic” wygrał Tomasz PPanoraanoraBBurliński. Szczegóły dotyczące odbioru nagrody przesłaliśmy mailem. mie! m p Jeżeli ty t także chcesz wygrać e-booka ufundowanego przez se serwis Bookto.pl, weź udział w konkursie! Tym wygrania jest „Maluch. Biografia” Przemysława razem do w Nie był szybki jak porsche ani przestronny jak Semczuka. N go miliony Polaków. Autor opowiada ford, ale pokochały pok złotego dziecka polskiej motoryzacji. Bonieznaną historię hist wydanie zabiera czytelników w podróż gato ilustrowane ilustro czasów młodości – własnej lub rodziców. Idealny do czasó prezent nie tylko dla fanów motoryzacji. prezen

Wygraj e-booka!

Aby A wygrać e-booka, wyślij maila na adres redakcja@panorama24.co.uk o tytule EBOOK, reda w treści wiadomości podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

ZADZWOŃ NA

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

SERWIS

Kończy się plaga niechcianych e-maili! NA MOCY NOWYCH PRZEPISÓW O PRAWACH KONSUMENTA KUPUJĄCY BĘDZIE MIAŁ 14 DNI NA ODSTĄPIENIE OD UMOWY ZAWARTEJ NA ODLEGŁOŚĆ, BĘDZIE MU TEŻ ŁATWIEJ ZWRÓCIĆ TOWAR ZAKUPIONY ONLINE. zawsze - wyjaśnia Michael Banaszczyk, marketing & sales manager specjalizujący się w marketingu bezpośrednim. źródło: WPROST.PL

Nowe przepisy zakazują również wysyłania reklamowych e-maili i telemarketingu osobom, które nie wyraziły na to zgody, co powinno ucieszyć konsumentów. - Podobne regulacje już od jakiegoś czasu istnieją na Zachodzie, na przykład w Niemczech. W wyniku wprowadzonych kilka lat temu przepisów spamowanie oraz telemarketing praktycznie się tam skończyły. Obecnie nie ma tam czegoś takiego jak spam. Kilka firm musiało zapłacić karę, informacja o tym pojawiła się w mediach i zjawisko to zniknęło raz na

dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA

układu z wierzycielami, czyli upadłość konsumencka już nie zawsze będzie musiała być likwidacyjna, jak miało to miejsce dotychczas - wskazuje Piotr Zimmerman, ekspert ds. prawa upadłościowego i naprawczego. Do tej pory wiele osób nie chciało nawet myśleć o upadłości konsumenckiej, gdyż wiązała się ona z licytacją mieszkania, czyli często inwestycji życia. źródło: WPROST.PL

Według English Proficiency Index język angielski najlepiej opanowali mieszkańcy wszystkich krajów skandynawskich oraz Holandii. Polska zajęła szóste miejsce, wyprzedzając takie kraje, jak Niemcy czy Szwajcarię. W stosunku do poprzedniej edycji Polska poprawiła swoją pozycję o dwa miejsca. - W ciągu ostatnich trzech lat, czyli od momentu, kiedy

zaczęliśmy prowadzić ten ranking, Polska nieustannie poprawia swoją pozycję. Sam ranking jest bardzo skorelowany z rozwojem gospodarczym, różnymi indeksami rozwoju społeczeństwa obywatelskiego i penetracją internetu. Te wszystkie zależności bardzo dobrze widać mówi Piotr Majdan, country manager Education First. źródło: WPROST.PL

Czego szukaliśmy w sieci?

CO WZBUDZIŁO W POLAKACH NAJWIĘKSZE ZAINTERESOWANIE W 2014 R.? NA TO PYTANIE ODPOWIADA RANKING NAJCZĘŚCIEJ WPISYWANYCH HASEŁ W WYSZUKIWARKĘ GOOGLE.

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

Nowe prawo, które zaczęło obowiązywać od stycznia, wprowadza możliwość upadłości układowej konsumenta, co pozwoli dłużnikom porozumieć się z wierzycielami bez konieczności oddania dorobku życia. Może to pomóc m.in. zadłużonym we frankach szwajcarskich, którzy mają problem ze spłatą kredytu hipotecznego. - Co najważniejsze, nowe prawo wprowadza przede wszystkim możliwość zawarcia

CORAZ WIĘCEJ POLAKÓW BIEGLE POSŁUGUJE SIĘ JĘZYKIEM ANGIELSKIM. W RANKINGU ENGLISH PROFICIENCY INDEX POLSKA ZNALAZŁA SIĘ NA 6. MIEJSCU, TUŻ ZA KRAJAMI SKANDYNAWSKIMI I HOLANDIĄ.

OFERTA SPECJALNA

P45,

NA MOCY OBECNIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW SĄDY W OSTATNICH TRZECH LATACH OGŁOSIŁY 60 UPADŁOŚCI KONSUMENCKICH. W KOLEJNYCH LATACH MOŻE BYĆ ICH NAWET 100-150 TYS.

Coraz bieglej po angielsku!

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Tax Return,

Fala upadłości konsumenckich

07888 752 739

Polacy najczęściej poszukiwali informacji o zmarłej aktorce Annie Przybylskiej. Na trzecim miejscu uplasowała się Conchita Wurst, zajmując jednocześnie pierwsze miejsce wśród najczęściej wyszukiwanych muzyków, pokonując w tej kategorii m.in. Donatana i Cleo. Sama Eurowizja zajęła drugie miejsce w kategorii „Wydarzenia”. W pierwszej dziesiątce pod względem

popularności znalazły się również takie hasła, jak: Krym, Ukraina, wybory samorządowe czy gender. Wśród najczęściej wyszukiwanych osób w pierwszej trójce ponownie znalazła się Anna Przybylska, Conchita Wurst, a na trzecim miejscu Robin Williams. Znalazł się tam również Mariusz Trynkiewicz, a pierwszą dziesiątkę zamknął Wojciech Jaruzelski. źródło: WPROST.PL

Polacy chcą pracy!

I coraz bardziej popularne są programy umożliwiające odpracowywanie długów, np. poprzez wykonywanie prac porządkowych czy remontowych. Takie programy wdrożyły już m.in. Toruń, Szczecin, Wrocław, Gdańsk, a ostatnio Warszawa, zaś szykuje się do tego np. Łódź.

Z rezultatów przeprowadzonej ostatnio ankiety wynika, że Polacy nie chcą już nowych hal, aquaparków i innych obiektów tego typu. Za to chcą, aby w miastach było czysto i zielono oraz żeby była praca. Wśród spraw do pilnego załatwienia najczęściej wskazywali brud na ulicach, brak zieleni, nierówne chodniki i chaos reklamowy.

źródło: NEWSWEEK.PL

źródło: WPROST.PL

Zamiast eksmitować, zatrudnią dłużników DŁUGI LOKATORÓW MIESZKAŃ GMINNYCH TO BARDZO POWAŻNY PROBLEM WIELU SAMORZĄDÓW. JEDNAK MIASTA CORAZ CZĘŚCIEJ NIE WYRZUCAJĄ TAKICH OSÓB NA BRUK, ALE DAJĄ IM SZANSĘ NA ODPRACOWANIE ZALEGŁOŚCI. W stolicy takie zaległości to 388 mln zł, w Łodzi – 169 mln, a we Wrocławiu – ok. 120 mln. Do tego w wielu miastach zadłużenie rośnie bardzo szybko – w Lublinie o ok. 3,5 mln rocznie, w Katowicach – o ok. 0,5 mln miesięcznie. Samorządy zaczynają dochodzić do wniosku, że restrykcyjna polityka wobec dłużników nie przynosi efektów.

Tajne wydatki samorządów W SAMORZĄDACH URZĘDNICY WCIĄŻ CZĘSTO UKRYWAJĄ PRZED MIESZKAŃCAMI ILE, ZA CO I KOMU PŁACĄ Z PUBLICZNYCH PIENIĘDZY – WYNIKA Z RAPORTU SIECI OBYWATELSKIEJ WATCHDOG. - Jest lepiej niż kilka lat temu, ale jawność jeszcze się nie przyjęła jako zasada działania władzy - mówi Katarzyna Batko-Tołuć z Watchdog. Stowarzyszenie sprawdziło, w jakim stopniu byłe miasta wojewódzkie upubliczniają informacje o umowach, zlecanych usługach, np. budowlanych, i zamawianych produktach. Ankiety z pytaniami trafiły do 49 miast, wróciły z 46. Okazało się, że tylko 10 urzędów publikuje wydzielony rejestr zawieranych umów w swoich biuletynach informacji publicznej. Jest to bardzo ważne, bo ujawnia, jak wydaje się pieniądze z podatków obywateli. źródło: NEWSWEEK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

10 SERWIS

POSZKODOWANY? ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

Ujemne oprocentowanie

SZWAJCARSKI BANK NARODOWY (SNB) POINFORMOWAŁ, ŻE OD 22 STYCZNIA WPROWADZA UJEMNE OPROCENTOWANIE (MINUS 0,25 PROC.) ŚRODKÓW DEPONOWANYCH U NIEGO PRZEZ INNE BANKI. Decyzja szwajcarskiego banku ma m na aprecelu przeciwdziałanie dalszej apr cjacji franka. Wprowadzając ujemne ujem sprawić, oprocentowanie, SNB chce spraw bezpiecznej żeby kupowanie franka jako bezp waluty stało się dla inwestorów mniej m atrakcyjne. Bank potwierdził, że zamierza z konsekwentnie bronić minimalnego minimalne euro kursu szwajcarskiej waluty do eu (1,20 franka za 1 euro). - Bank narodowy nar

jest gotów, w razie potrzeby, kupować dewizy bez ograniczeń i sięgać po dalsze środki - podkreślono w oświadczeniu. Zdaniem szwajcarskich ekonomistów dalsze umocnienie się franka wobec euro spowodowałoby poważne problemy dla szwajcarskiej gospodarki eksportowej. Ujemne oprocentowanie dotyczy depozytów od 10 mln franków szwajcarskich. źródło: ONET.PL

Unia inwestuje na darmo!

UNIA EUROPEJSKA WYRZU WYRZUCIŁA W BŁOTO SETKI MILIONÓW EURO NA WSPARCIE FINANSOWE BUDOWY NIEPOTRZEBNYCH NIKOMU LOTNISK - WYNIKA Z RAPO RAPORTU EUROPEJSKIEGO TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO. Unia wydała 666 mln euro eu na zupełnie nierentowne lotniska w Grecji, Hiszpanii, EEstonii, Włoszech i w Polsce. Polsce 35 mln wydano na budowę bu terminali i pasów startos wych, z których nie wzbił się w przestworza przestworz żaden samolot. W PolP sce raport rap wymienia lotniska

w Łodzi, Rzeszowie i Lublinie. - Jest to olbrzymia kwota wydana bez sensu - przyznaje Jarosław Kociszewski, politolog i dziennikarz. - Zbudowano porty lotnicze, które stoją puste lub są wykorzystywane poniżej swoich możliwości. Na przykład Saloniki mające lotnisko, na którym zbudowano stojący dziś pusty terminal cargo. Pusty, bo kompletnie bezużyteczny. Trzeba jednak pamiętać, że projekty pisano przed wybuchem kryzysu, a w jego trakcie liczba pasażerów zmalała. źródło: POLSKIERADIO.PL

Co Amerykanie myślą nna temat CIA? WEDŁUG SONDAŻU OŚRODKA O PEW RESEARCH CENTER, 51 PROC. USPRA AMERYKANÓW USPRAWIEDLIWIA STOSOWANIE PRZEZ CIA METOD KTÓRE OBROŃCY PRAW P TOD, CZŁOWIEKA NAZYWAJĄ TORTURAMI.

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

Takie są wyniki sondażu przeprowadzonego po opublikowaniu raportu na temat działań CIA po atakach z 11 września. Ponad połowa Amerykanów usprawiedliwia wiedliwia brutalne przesłuchania ania w ramach wojny z terroryzmem. oryzmem. Było to m.in. podtapiapianie czy długotrwałe przetrzymywanie w niewygodnej pozycji. ji. Za niedopuszczalne metody te uważa niespełna

jedna trzecia badanych. Aż 56 proc. jest przekonanych, że brutalne przesłuchania pomogły uchronić USA przed kolejnym atakiem terrorystycznym. t w sprawie Amerykanie są podzieleni po zasadności opub opublikowania raportu przez komisję senacką. O ile raport wywołał poruszenie wy wśród elit e politycznych za granicą, to większość gra Amerykanów przyjęła A go ze wzruszeniem ramion. źródło: POLSKIERADIO.PL

Celebrytki za sterami samolotu!

MEKSYKAŃSKI PILOT ZOSTAŁ ZWOLNIONY PO INCYDENCIE, DO JAKIEGO DOSZŁO W TRAKCIE LOTU. MĘŻCZYZNA ZAPROSIŁ DO KOKPITU PIOSENKARKĘ ORAZ JEJ KOLEŻANKĘ I POZWOLIŁ KOBIETOM USIĄŚĆ ZA STERAMI. Sam natomiast zrobił im w tym czasie pamiątkowe zdjęcia. To właśnie te fotografie stały się przyczyną wybuchu skandalu i jego dyscyplinarnego zwolnienia. Po zamieszczeniu ich na Twitterze w sieci aż zawrzało. Esmeralda Ugalde i jej koleżanka Samadhi Zendejas próbowały bronić pilota, mówiąc, że

zdjęcia wykonano przed startem. Sam pilot przyznał się jednak, że pozwolił kobietom usiąść za sterami w trakcie lotu. Przedstawiciele linii lotniczych stwierdzili, że nawet jeśli włączony był autopilot, to pilotowi nie wolno wpuszczać postronnych osób do kokpitu. źródło: WPROST.PL

Odnaleźli się po 70 latach

PARA ROZDZIELONA PRZEZ WOJNĘ NA 70 LAT PONOWNIE SIĘ SPOTKAŁA DZIĘKI FACEBOOKOWI, A PO PEWNYM CZASIE POSTANOWIŁA… WZIĄĆ ŚLUB. Para poznała się pod koniec wojny, gdy oboje byli jeszcze nastolatkami. Giovanni musiał jednak porzucić pracę w firmie energetycznej, bo został powołany do armii. Po zakończeniu działań wojennych zarówno on, jak i Antonina wzięli śluby z innymi partnerami. Obojgu udało się „przeżyć” zmarłych małżonków. Dzięki pomocy krewnych udało im się odszukać

na Facebooku. Po pierwszym spotkaniu, które nastąpiło po 70 latach, widzieli się jeszcze parokrotnie. Wkrótce potem postanowili wziąć ślub. Antonia skończyła już 86 lat, a Goivanni – 89. Ceremonia zaślubin odbyła się w małym kościele w Bellano na północy Włoch w gronie rodziny. Do sakramentu poprowadziły parę ich dzieci, wnuki i prawnuki. źródło: WPROST.PL

Kot, który zarobił miliony

GRUMPY CAT, CZYLI BOHATER INTERNETOWYCH MEMÓW, ZAROBIŁ W CIĄGU DWÓCH LAT NIEMAL 100 MLN DOLARÓW. Grumpy Cat, czyli „zrzędliwy kot”, w ciągu minionych dwóch lat podbił światowy internet. Jest obecny na Facebooku, Twitterze i w serwisie YouTube. Jego popularność stale się zwiększa, a wizerunek zwierzaka jest wykorzystywany y y przy p y sprzedaży p y firmowanych y przez niego książek, pamiątek, zabawek i filmów. Grumpy Cat wystąpił też w wielu w elu wi

programach telewizyjnych. Popularność kota jest tak duża, że opatentowano jego wizerunek, który stał się tym samym znakiem handlowym. Teraz okazuje się, że w tym czasie kot zarobił dla swoich właścicieli 99,5 mln dolarów. Dla porównania,, tylko y w ubiegłym g y roku Cristiano Ronaldo, piłkarz Realu Madryt, zarobił 24,2 mln dolarów. źródło: WPROST.PL

12 SERWIS

Bakterie sparaliżują igrzyska?

BRAZYLIJSCY NAUKOWCY ODKRYLI ODPORNE NA ANTYBIOTYKI BAKTERIE W WODACH ZATOKI GUANABARA. W 2016 R. MAJĄ TAM ZOSTAĆ ROZEGRANE WYŚCIGI ŻEGLARSKIE I W WINDSURFINGU PODCZAS IGRZYSK OLIMPIJSKICH. Groźne bakterie, występujące głównie w odpadach szpitalnych, zostały znalezione przez naukowców w próbkach pobranych wzdłuż rzeki Carioca i na plaży Flamengo, gdzie rzeka wpada do zatoki. Odporna na antybiotyki bakteria może prowadzić do infekcji układów moczowego i pokarmowego oraz do zapalenia płuc. Służby porządkowe zaapelowały do mieszkańców Rio o zachowanie ostroż-

ności oraz respektowanie zakazu kąpieli na plaży Flamengo. W czasie starań Rio o możliwość organizacji igrzysk olimpijskich władze deklarowały, że zanieczyszczenie zatoki zmniejszy się o 80 proc. W czerwcu 2014 r. burmistrz miasta poinformował, że nie uda się osiągnąć tego celu. Przekonywał jednak, iż zanieczyszczona woda nie będzie zagrażała zdrowiu sportowców. źródło: WPROST.PL

Hamas usunięty z listy terrorystów

SĄD UE W LUKSEMBURGU ZADECYDOWAŁ O USUNIĘCIU Z UNIJNEJ LISTY ORGANIZACJI TERRORYSTYCZNYCH PALESTYŃSKIEJ GRUPY MILITARNEJ HAMAS. UE umieściła Hamas na liście organizacji terrorystycznych po serii samobójczych zamachów bombowych w 2003 r. Hamas odwołał się od decyzji w 2010 r., powołując się na podłoże proceduralne. Unia przyjęła zażalenie, motywując to tym, że wcześniejsza decyzja zapadła nie na podstawie analizy działań organizacji, a wniosków przypisujących jej winę, które wyciągnięto na podstawie internetu oraz doniesień medialnych. Unia Europejska zdecydowała się jednak utrzymać zamrożenie aktywów Liliane Hamasu w UE. Prawniczka Hamasu, Lili iaanne

Glock powiedziała, że jest „zadowolona z decyzji”. Do przywrócenia Hamasu na listę namawiał premier Izraela, Benjamin Netanyahu, określając ich „morderczą organizacją, której celem jest zniszczenie Izraela Izraela”.. źródło: WPROST.PL

Rosną Gdzie korupcja nierów- ma się świetnie? ności TRANSPARENCY INTERNATIONAL NIEDAWNO RAspołecz- OPUBLIKOWAŁA PORT DOTYCZĄCY SKALI ZJAWISKA ne KORUPCJI NA ŚWIECIE. Dochody 10 proc. najbogatszej ludności są 9,5 razy wyższe od dochodów 10 proc. najbiedniejszych mieszkańców. Nierówności pogłębiły się najbardziej w USA, Finlandii, Izraelu oraz Nowej Zelandii. Nierówności w zakresie dochodów między najbogatszymi a najbiedniejszymi mieszkańcami mies krajów należących krajó Organizacji do O Współpracy GoWspó spodarczej i Rozspod woju (OECD) są największe od 30 najw lat. W 34 krajach OECD dochody 10 proc. najbogatszej proc ludności są 9,5 ludn razy wyższe od dochodów 10 doch proc. najbiedniejproc szych. szych źródło: NEWSWEEK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Raport uwzględnia 175 państw. Zjawisko korupcji jest mierzone w skali od 0 do 100 punktów, gdzie 0 oznacza najwyższy poziom. Najgorszy wynik uzyskały Somalia i Korea Północna – po 8 punktów. Dalej jest Sudan z 11 punktami i Afganistan – 12 punktów. Najmniejszy poziom korupcji zdaniem Transparency International jest w Danii (92 punkty), Nowej Zelandii (91 punktów) i Finlandii (89 punktów). W Europie najgorszy wynik zanotowała Ukraina – 26 punktów. Z kolei z państw Unii Europejskiej najwyższy poziom korupcji ma miejsce we Włoszech, w Grecji i Rumunii po 43 punkty. Tymczasem Polska została sklasyfikowana na 35. miejscu ex aequo z Tajwanem. Poziom korupcji w Polsce oceniono na 61 punktów. źródło: NEWSWEEK.PL NEWSWE

Reklama: 020 3026 6550

MieÄ&#x2021; broĹ&#x201E; czy nie mieÄ&#x2021;?

Coca-Cola sprzedaje mleko

WOBEC SPADKU POPYTU NA NAPOJE GAZOWANE KONCERN COCA-COLA POSTANOWIĹ SPRĂ&#x201C;BOWAÄ&#x2020; SIĹ NA RYNKU PRODUKTĂ&#x201C;Wâ&#x20AC;Ś MLECZARSKICH. I TO OD RAZU TYCH Z NAJWYĹťSZEJ PĂ&#x201C;Ĺ KI. Jak poinformowaĹ&#x201A; na konferencji z inwestorami banku Morgan Stanley Sandy Douglas, szef dziaĹ&#x201A;u konsumenckiego Coca-Coli, oferowane mleko zawiera o 50 proc. wiÄ&#x2122;cej protein i ok. 30 proc. mniej wÄ&#x2122;glowodanĂłw od zwykĹ&#x201A;ego. Jest teĹź wolne od laktozy. Ma byÄ&#x2021; produkowane na 92 wyselekcjonowanych rodzinnych farmach, ktĂłre majÄ&#x2026; zapewniÄ&#x2021; najwyĹźszÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; produktu.

Ma teĹź byÄ&#x2021; lepsze w smaku i... droĹźsze. - To mleko w wersji premium - mĂłwi Douglas. â&#x20AC;&#x17E;Milka-Colaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; jak od razu â&#x20AC;&#x17E;ochrzczonoâ&#x20AC;? nowy towar â&#x20AC;&#x201C; ma byÄ&#x2021; dostÄ&#x2122;pna w rĂłĹźnych wersjach â&#x20AC;&#x201C; z 2-proc. zawartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; tĹ&#x201A;uszczu, beztĹ&#x201A;uszczowej i w rĂłĹźnych smakach czekoladowych. Koncern nie zamierza jednak sprzedawaÄ&#x2021; mleka poza Stanami Zjednoczonymi. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: EKONOMIA.RP.PL

Zwolennicy posiadania broni cieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; najwiÄ&#x2122;kszym poparciem ze strony amerykaĹ&#x201E;skich obywateli. Z sondaĹźĂłw wynika, Ĺźe aĹź 52 proc. AmerykanĂłw opowiedziaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; za tym, Ĺźe prawa do posiadania broni naleĹźy broniÄ&#x2021;, natomiast 46 proc., Ĺźe naleĹźy je ograniczyÄ&#x2021;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

24.co.uk

Google News znika z Hiszpanii UĹťYTKOWNICY INTERNETU NIE ZNAJDÄ&#x201E; JUĹť ZEBRANYCH PRZEZ GOOGLE NAJĹ&#x161;WIEĹťSZYCH ARTYKUĹ Ă&#x201C;W Z HISZPAĹ&#x192;SKICH PORTALI. FIRMA ZAWIESIĹ A USĹ UGÄ&#x2DC;. â&#x20AC;&#x17E;Z ubolewaniem ogĹ&#x201A;aszamy, Ĺźe z powodu ostatnich zmian w hiszpaĹ&#x201E;skich przepisach Google News zostaĹ&#x201A;o zamkniÄ&#x2122;te w Hiszpanii. Publikacje hiszpaĹ&#x201E;skich wydawcĂłw nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; juĹź ukazywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; w Google Newsâ&#x20AC;? - czytamy na stronie internetowej, gdzie dotychczas dostÄ&#x2122;pne byĹ&#x201A;y linki do artykuĹ&#x201A;Ăłw. Chodzi o wchodzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; w Ĺźycie od stycznia ustawÄ&#x2122;, ktĂłra nakazuje wydawcom pobieranie od internetowego giganta opĹ&#x201A;at za tÄ&#x2122; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Google na prĂłĹźno argumentowaĹ&#x201A;, Ĺźe nie zarabia na tej usĹ&#x201A;udze, poniewaĹź nie wiÄ&#x2026;Ĺźe jej z reklamami. Redakcje sÄ&#x2026; zmuszone prawem do obciÄ&#x2026;Ĺźania opĹ&#x201A;atami wyszukiwarki nawet wĂłwczas, gdy nie chcÄ&#x2026; tego robiÄ&#x2021;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: POLSKIERADIO.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

URZÄ&#x201E;DZENIE 1

URZÄ&#x201E;DZENIE 2

URZÄ&#x201E;DZENIE 3

FUNKCJA

321$' 32/6.,&+ .$1$ĂĄĂ?: 2*/Ä&#x2026;'$- 1$:(7 1$ 85=Ä&#x2026;'=(1,$&+ -('12&=(Ä&#x17E;1,( -8ÄŞ 2' Â&#x2026; 0,(6,Ä&#x160;&=1,( '$502:$ :,'(27(.$ 25$= 7<*2'1,2:( $5&+,:80

info@polsky.tv Skype: Polsky.TV Tel: +49 (611) 945 88 200

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Lalki bez twarzy

W BRYTYJSKICH SKLEPACH POJAWIŁA SIĘ LALKA BEZ TWARZY. JEST PRZEZNACZONA DLA DZIECI Z TRADYCYJNYCH MUZUŁMAŃSKICH RODZIN, KTÓRE NIE CHCĄ KUPOWAĆ SWOIM DZIECIOM „ZACHODNICH” ZABAWEK. Lalka Deeni ma na głowie hidżab i ubrana jest w czerwoną sukienkę. Jest pozbawiona twarzy, ponieważ według szariatu nie należy imitować wizerunku żadnej żyjącej istoty, w tym nawet zwierząt. Lalka kosztuje ok. 25 funtów. Zdaniem niektórych obserwatorów zabawka w tak radykalnej formie może przyczynić się do marginalizacji islamu jako archaicznej re-

ligii. Twórcą lalki Deeni jest były nauczyciel. Na pomysł lalki bez twarzy wpadł po rozmowach z rodzicami, którzy nie chcieli kupować swoim dzieciom „zachodnich” zabawek. źródło: WPROST.PL

NHS zatrudnia zagraniczne pielęgniarki CZTERY NA PIĘĆ PIELĘGNIAREK ZATRUDNIONYCH PRZEZ BRYTYJSKIE SZPITALE POCHODZI SPOZA WIELKIEJ BRYTANII.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Według analizy, która została przeprowadzona w 140 podmiotach prowadzących szpitale, tylko od stycznia do września 2014 r. zatrudniono 5778 pielęgniarek z zagranicy. Dla porównania w poprzednich latach zatrudniono ich niespełna 1500. Najwięcej personelu medycznego rekrutuje się z Hiszpanii, Portugalii i Filipin – aż 64 proc. spośród zagranicznych

pielęgniarek. - Te dane pokazują, jak duże było zapotrzebowanie na pielęgniarki w naszym kraju. To nie jest nowa kwestia. Mieliśmy od lat do czynienia z tym problemem. NHS nic z tym nie robił z powodu finansowej presji i innych wyzwań - uważa prof. Jane Ball z Southampton University. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Więcej mieszkań dla imigrantów?

ILOŚĆ MIESZKAŃ SOCJALNYCH, KTÓRE SĄ PRZYZNAWANE BRYTYJCZYKOM, SPADŁA Z 94 PROC. W 2013 R. DO 91 PROC. W 2014 R. CORAZ WIĘCEJ OTRZYMUJĄ ICH NATOMIAST IMIGRANCI.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Ilość mieszkań socjalnych przyznawanych imigrantom znajduje się obecnie na najwyższym poziomie od przełomu 2006/2007 r. Według oficjalnych danych od 2010 r., czyli od momentu uformowania się koalicji, coraz więcej mieszkań socjalnych przyznawanych jest imigrantom pochodzącym z Europy Wschodniej. Minister mieszkalnictwa Brandon Lewis

oświadczył, że w tym roku rząd zamierza wprowadzić nowe przepisy, które mają się przyczynić do powstrzymania tendencji wzrostowej. - Zgodnie z nowymi ustaleniami rządu będziemy mieć pewność, że mieszkania socjalne będą przyznawane osobom najbardziej potrzebującym - powiedział Lewis. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

lataj z nami Nowe trasy brytyjskiego przewoźnika W SEZONIE LATO 2015 NAJWIĘKSZY BRYTYJSKI PRZEWOŹNIK EASYJET SZERZENIE SIATKI POŁĄCZEŃ O 20 NOWYCH TRAS, ZAPOWIADA ROZSZERZENIE W TYM PO TRZY Z NEWCASTLE I BRISTOLU ORAZ JEDNĄ Z LUTON.

celu sprostania ostania rosnącemu mu popytowi easyJet powiększy bazę w Luton o trzy nowe samoloty i dodaa dziewiąty w Manchesterze, skąd d zapowiada uruchomienie nowych h połączeń do Splitu oraz na grecką cką wyspę Kefalonia. Z regionalnego portu Southend d easyJet zaoferuje nową trasę do Menorki, ki, a z wyspy Man – do Bristolu. ristolu Oferta dzenia nowych połączeń następuje destynacji, w tym Essaouira w easyJet obejmie łącznie 741 tras w po niedawnym ogłoszeniu urucho- Maroku, dokąd easyJet operuje jako 32 państwach. Zapowiedź wprowa- mienia 26 nowych tras i 4 nowych jedyny brytyjski przewoźnik.

LOT NAJLEPSZY Polskie Linie Lotnicze LOT tym razem zwyciężyły w plebiscycie magazynu „Global Traveler”, GT Tested Awards, w kategorii Najlepsza Linia Lotnicza w Europie Wschodniej. Nagrodę swoimi głosami przyznali cczęsto podróżujący czytelnicy pissma. Przyznana nagroda potwierdza silną pozycję LOT-u w regionie d ooraz rosnące uznanie, jakim cieszy ssię serwis i usługi przewoźnika. Ceremonia wręczenia nagród odC była się w Los Angeles. Szczególną b popularnością cieszy się serwis p ooferowany przez LOT na wszystkich połączeniach dalekiego zasięgu, p tto jest do Nowego Jorku, Chicago, TToronto i Pekinu. Obsługują je najnnowocześniejsze samoloty świata, Boeing 787 Dreamliner z trzema kkomfortowymi klasami – LOT Economy Class, LOT Premium Class z większą przestrzenią i rozbudowanym menu oraz LOT Business Class z serwisem restauracyjnym i fotelami rozkładanymi do pozycji płaskiego łóżka.

NOWE POŁĄCZENIA DO BERLINA I DUSSELDORFU

Lotnisko Gatwick inwestuje

LONDYŃSKIE LOTNISKO GATWICK PLANUJE ZAINWESTOWAĆ W ROZBUDOWĘ PÓŁNOCNEGO TERMINALA 1,6 MLD USD. Plan związany z rozbudową North Terminal zakłada powstanie nowego, wartego 36 mln funtów obszaru odpraw check-in, który zostanie otwarty w dwóch fazach – pod koniec 2015 r. i na początku 2016 r. Nowa strefa bezpieczeństwa, której inwestycje szacuje

się na 30 mln funtów, ma zostać otwarta w 2016 r. Pozwoli ona na odprawę 5000 pasażerów w ciągu godziny. Modernizacja północnego terminala przewiduje też budowę nowego obszaru odlotów i remont strefy przylotowej oraz odnowę infrastruktury technicz-

nej, ruchomych schodów i wind. Obecnie lotnisko obsługuje 38,6 mln osób, a prognozy szacują zwiększenie tej liczby w ciągu trzech lat do 41 mln pasażerów. Od 2009 r. nowi właściciele lotniska dokonali inwestycji o wartości ponad 1 mld funtów.

Włoski narodowy przewoźnik wprowadził do siatki połączeń nowe trasy z Rzymu/Fiumicino, Mediolanu/Linate i Wenecji do niemieckich portów w Berlinie i Dusseldorfie. Nowe codzienne połączenia do Berlina i Dussledorfu będą w sezonie zimowym oferowane Embraerami 175 w konfiguracji dwóch klas: „Ottima” – klasy biznes oferowanej przez Alitalię na rejsach międzynarodowych oraz ekonomicznej „Classica”. Od marca 2015 r. przewoźnik wprowadzi na te trasy samoloty o większej pojemności. Rozszerzona siatka połączeń Alitalii z Włoch do Niemiec zwiększy w 2015 r. oferowanie włoskiego narodowego przewoźnika o 66 proc. w porównaniu do 2014 r., kiedy oferta włoskiej linii ograniczyła się do tras z Rzymu do Monachium oraz z Rzymu i Mediolanu do Frankfurtu.

16 FOTOPANORAMA

NOWY JORK, USA. Przejmujący widok zachodzącego słońca nad jedną z najludniejszych dzielnic amerykańskiej metropolii – Manhattanem. HOLLYWOOD, USA. Po tym, jak Sony uległo hakerom i zrezygnowało z premiery „The Interview”, musiało szybko pozbyć się również elementów promujących film, aby ponownie nie narazić się anonimowej grupie „Guardians of Peace”.

m KIJÓW, UKRAINA. Ponad 120 tys. Ukraińców padło ofiarą handlu ludźmi. Nieme figurki ustawione w kijowskim parku mają symbolizować ich cierpienie.

BNAIDER, KUWEJT. Pokaz najpiękniejszych latawców na świecie tylko w Kuwejcie. Podobno jedna z tamtejszych rodzin jest w posiadaniu tak wielkiego latawca, że próżno szukać drugiego takiego na całym globie!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

WASZYNGTON, USA. To dowód na zwrot w stosunkach amerykańsko-kubańskich. Reżim Castro zwolnił z więzienia Alana Grossa, amerykańskiego technika, którego kubańskie władze oskarżyły o nielegalne podłączanie internetu Kubańczykom. GLASGOW, SZKOCJA. Mistrz Formuły 1, Lewis Hamilton wspólnie ze swoim pupilem Roscoe na gali BBC. Kierowca został doceniony za zeszłoroczne sukcesy i ogłoszony brytyjską osobowością roku!

PARYŻ, FRANCJA. Romowie na stałe osiedlili się w południowej dzielnicy Paryża. PA A Jakk widać, sprzętu AGD mają pod dostatkiem. Niedawno otrzymali nowe lokum, więc w ę chcą je jak najlepiej urządzić! wi

RZYM, WŁOCHY. Premier Włoch Matteo Renzi chyba się nie spisał, a wyborcy nie pozostali dłużni. Ciekawe, czym włoski polityk zasłużył sobie na tak długi nosek!

KHIMKI, ROSJA. Jedno z rosyjskich kin postanowiło trochę podgrzać atmosferę na sali. Zwykłe jednoosobowe fotele zastąpiło podwójnymi łóżkami, które mają zbliżyć do siebie widzów. Ciekawe, czy nie będzie to powodem notorycznych skarg na zakłócanie ciszy w czasie seansu.

18 SPOŁECZEŃSTWO

Polacy uwielbiają talent shows! Talent shows nie tylko w telewizji, lecz także w internecie, na tabletach oraz w mediach społecznościowych – popularne programy telewizyjne na szeroką skalę wykorzystały zjawisko multiscreeningu.

tego typu zabiegów. Uczestnicy, którzy przygotowywali się do występów, na bieżąco śledzili wpisy swoich fanów na fanpage’ach za pośrednictwem laptopów. W tle rozwieszone były ekrany, na których widzieliśmy bieżące komentarze. Prowadzący rowadzący robił zdjęcia smartfonem i umieszczał je jeszcze w trakcie akcie trwania programu amu na Instagramie. Zatem atem „The Voice of Poland” nie zostawiał innego nnego wyboru widzom, m, jak tylko zaangażować się w pełni w program m na kilku ekranach jednocze-śnie - wyjaśnia Tomsia. Jak podkreśla ekspert, dzięki takiemu podejściu nadawawwój Program nie tylko w telewizji cy osiągnęli swój cel. Ponad trzy IMM przeprowadził badania czwarte wszystanalizujące popularność tych trzech tkich wzmianekk programów w internecie i mediach internetowych społecznościowych. Pokazały one, że widzowie chętnie angażują się w inter- o „Mam Talent” t” netową dyskusję na temat programu, w dniu emisji a stacje telewizyjne ich do tego zachę- miało miejsce w trakcie trwaniaa programu. cały. Widzowie „Must Be the Music” byli informowani o wielu kanałach, w Inne programyy były mniej których mogą oglądać program (m.in. skuteczne – dlaa „The Voice internet, telewizja, SmartTV, tablety), of Poland” wskaźnik aźnik ten wyniósł 60 proc., a z kolei fani „Mam Talent” mogli c., a dla głosować poprzez specjalną aplikację. „Must Be the Music” – tylko 38 proc. Natomiast uczestnicy „The Voice of Poland” już na wstępnym etapie programu mieli zakładane konta na Korzystająą Facebooku i Twitterze. reklamodawcy awcy - W samym finale „The Voice of Reklamodawcy, wcy, koPoland” zastosował jeszcze więcej rzystając z popularności ularności

zięki temu ich twórcy wzbudzili znacznie bardziej ożywioną dyskusję w sieci, a wzmianki o programach zostały odnotowane przede wszystkim w trakcie ich trwania. W internecie często mówiono też o jurorach i prowadzących programy. Reklamodawcy wykorzystują popularność tego typu programów. - Multiscreening, czyli korzystanie z co najmniej dwóch ekranów jednocześnie, jest sferą, która nie jest jeszcze dobrze zgłębiona, natomiast chętnie wkraczają w nią użytkownicy nowych technologii i nowych mediów. Nieco ostrożnie robi to szeroko pojęta branża komunikacyjna. Programy, takie jak „Mam Talent”, „Must Be the Music” oraz „The Voice of Poland” zdecydowanie wyszły poza ramy ekranu telewizyjnego - wyjaśnia Monika Tomsia, specjalista ds. PR w Instytucie Monitorowania Mediów.

tych programów, chętnie wybierają reklamowanie swoich produktów w trakcie ich emisji. Wszystkie bloki reklamowe w trakcie jednej emisji „Mam Talent” kosztowały 3,2 mln zł, dla „Must Be the Music” – 3 mln zł, a dla „The Voice of Poland” zaledwie z ki 0,5 mln zł. To wynika ze specyfi sp ramówki telewizji publicznej. publiczn - Telewizja Polska stosuje stosu znacznie krótsze przerwy na re reklamy, dając mniejsze pole do ppopisu reklamodawcom. Przenosi Przeno jednak cały ciężar do wnętrza programu. p Poland” jest „The Voice of Polan wręcz najeżony lokowaniem l w produktów. Uczestnicy Uc przygoprzerwach, kiedy ki towują się do występów, jjedzą lody, ppĳą napoje znanej marki, robią zdjęcia smartfonem czy zażywajją tabletki na ból głowy n - wylicza Tomsia. T Widzowie komentowali nie chętnie komentow tylko występy uczestników, ucz rozmawiali w sieci lecz także rozmaw o prowadzących programy. p dyskutowano o Najczęściej dysku Edycie Górniak z „The Voice of Poland” (70 wzmianek w w dniu emisji), na kolejnych miejscach znaleźli znale się Agnieszka Chylińska („Mam Chyli Talent”) i Piotr Rogucki („Must Be the Music”). M źródło: NEWSERIA.PL N

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dziesięć centymetrów

OD STOŁU

Marek Kondrat, aktor i przedsiębiorca: - 25 lat temu nie byłbym w stanie wyobrazić sobie, że będę żył w tak kapitalnym kraju.

www.tygodnik.onet.pl

amięta Pan pierwsze książki, które czytał w dzieciństwie? ,,Dzieci z Bullerbyn” i ,,Pinokio”. ,,Robinsona Cruzoe” trawiłem bardzo długo, a lekturze towarzyszył obrzęd czytania. Pod kołdrą odgrywałem scenę ze świecą w jaskini. Miałem ze sobą suchary na przetrwanie i kozik, by się bronić przed wężami. Adaptowałem samotność, której wtedy intensywnie doświadczałem.

chęć przebywania w większym towarzystwie, aniżeli dwie dorosłe osoby. Moi rodzice byli mocno starsi, kiedy pojawiłem się na świecie. Ojciec po czterdziestce, matka tuż przed. O rodzeństwie nie było mowy.

Warszawa po wojnie to tygiel ludzi z różnych stron Polski. Wtedy jeszcze nie miałem świadomości hekatomby Powstania, która sprawiła, że miasto opustoszało. Obudziłem się na osiedlu, które już stało. Dookoła były gruzy, a ja wiedziałem, że kiedyś była wojna i że wszystkiemu winni są Niemcy. Po przekątnej, na klatce schodowej punktowca zaprojektowanego przez inżyniera Józefa Sygalina, pierwszego twórcę Warszawy, mieszkała rodzina chilĳska, komuniści. Ktoś o zupełIle mógł mieć Pan lat? Osiem, dziewięć, może dziesięć. Na nie innym kolorze skóry, mówiący egzotycznym językiem, znalazł się pewno było to już po wypadku ojca. tak blisko nas. Matka utrzymywała W 1955 r. Tadeusz Kondrat miał w dro- z tą rodziną dobre stosunki. Siñora nauczyła ją paru potraw z kuchni chidze do Łodzi wypadek samochodowy. Dzieciństwo pamiętam przez pryzmat lĳskiej. Crème caramel lubię do dziś. tego zdarzenia. Ojciec zmienił się w ciągu jednego dnia. Słabo go pamiętam Jak się mówiło w Pana domu? sprzed wypadku, chyba tylko z filmów, w Teatralnie, z ,,ł” przedniojęzyko,,Przygodzie na Mariensztacie” kręconej wym. Tajemniczo i abstrakcyjnie, nie w 1953 r. jest jeszcze sprawny, jego zapamiętałem tego dobrze. Do ojca twarz zupełnie inaczej wygląda. Wypa- przychodzili koledzy z teatru – postaci dek miał w kwietniu, do domu wrócił kompletnie odstrzelone od rzeczywiw czerwcu. Zobaczyłem człowieka stości, do której wówczas lgnąłem. Ta opierającego się o laskę, niedołężnego, domowa sztuczność mnie odpychała, siwego, z jednej strony całkiem łysego, z a pociągały – przeciętność i chropowidoczną dziurą w czaszce. watość. W tym samym czasie z radia szły na okrągło wesołe piosenki o Po wypadku mama pojechała do odbudowie Warszawy, które do dzisiaj Łodzi, prawie dwa tygodnie siedziautrzymują mnie w atmosferze wysiłku ła przy łóżku ojca. A mną zajęli się społecznego. znajomi rodziców, rodzina lwowska. W tej rodzinie było trzech chłopaków. To były dla mnie bardzo ważne dwa Na podwórku do kolegów zwracał się tygodnie. Bo ja miałem gargantuiczną Pan przedniojęzykowym „ł”?

- OJCIEC ZMIENIŁ SIĘ W CIĄGU JEDNEGO DNIA. Słabo go pamiętam sprzed wypadku - opowiada o dzieciństwie aktor.

Tam posługiwałem się moim drugim językiem – gwarą warszawską z domieszką elementu wiejskiego. Na podwórku królowała piłka nożna, dalej plasowała się „zośka”. Albo taka gra: cyrkiel tworzyliśmy z kilku osób, jedna stała w środku, ostatnia obrysowywała koło. To był świat, który dalej dzieliło się na państwa. Każdy dostawał jedno. Ten, kto trzymał patyk, mówił: „Wywołuję, wywołuję wojnę” i rzucał ten patyk np. w kierunku Francji. I zanim „Francja” podniosła patyk, to wszyscy uciekali jak najdalej od okręgu. A potem „Francja” musiała w kogoś nim trafić. Jeżeli udało jej się, trafiony wywoływał kolejną wojnę, a wcześniej odbierało mu się kawałek jego ziemi. Cały czas wojna. Tak. Jakieś podchody po piwnicach i łażenie po ruinach. Niemcami były największe fajtłapy, ci sprytni i zaradni byli Polakami, którzy oczywiście zawsze wygrywali. Pamiętam moją zazdrość: że chłopaki nie muszą troszczyć się o ubranie czy o dziury w podeszwie. Że popalają papierosy – inny sznyt. Bo ja skazany byłem na lufcik, który nagle się otwierał, i głos mamy, żebym się nie pocił. To mnie degradowało w oczach wszystkich łapserdaków. Rola w „Historii żółtej ciżemki” nie nobilitowała Pana w ich oczach? Żartuje pani... Wyłącznie mnie pogrążyła. Na podwórku byłem przekreślony. Przezywali mnie Ciżma albo Wawrzek, dla mnie to było przekleństwo, silne piętno odmienności. Dziś sądzę, że za tym kryła się zazdrość, ale wtedy tego tak nie odbierałem. Z jednej strony więc staranie, cały czas, żeby nie być

20 SPOŁECZEŃSTWO gorszym. Z drugiej – los mnie trzymał po innej stronie: wszystkie nauczycielki traktowały mnie jak wybrańca, który ma wyrecytować wierszyk na akademii. Wożony byłem po innych szkołach, nawet z Kaczorami [Jarosław i Lech Kaczyńscy jako dzieci zagrali w filmie „O dwóch takich, co ukradli księżyc” – red.]. Występowaliśmy jako dzieci szczególne: „popatrzcie, wśród nas mogą być i tacy”. Nieszczęście dla kogoś kto ma 10-11 lat. Wracając jeszcze do pani pytania o język. W angielskim, rosyjskim, włoskim, francuskim czy hiszpańskim usiłuję porozumieć się z innymi ludźmi, także na płaszczyźnie zawodowej. Ale poczucie humoru mam po polsku. Bycie Polakiem to dla mnie przede wszystkim możliwość czytania w

różne frykasy, jakie nam serwowano. On zaś odwdzięczał się rybkami złowionymi w Morzu Czarnym, z którymi potem nie wiedziałem, co zrobić, więc je zakopywałem w ziemi. Gdy wracaliśmy z Jałty do Polski, wzdłuż naszego pociągu jechały czołgi na Poznań. Pułkownik armii radzieckiej siedział z nami w przedziale. Mama go pytała, co to jest, a on, że to tylko manewry. Zaraz potem słuchaliśmy wiadomości o wydarzeniach w Budapeszcie.

oryginale Tuwima czy Leśmiana. Proszę posłuchać, jak to świetnie brzmi: „I dmuchawiec kroplą mlecza błyskał w zadrach swej łęciny”.

byli na uniwersytecie, chodziliśmy wojować pod uczelnię. Dostałem pałą i zaciągnęli mnie do nyski. W nysce taki jowialny, grubawy sierżant, w szynelu niebieskawym, spojrzał na moją legitymację i powiedział: „Synu, weź ją i idź do domu”.

w czymś jest dzisiaj najlepsza, to jest to powód do radości.

Po 1989 r. najgorętsze dyskusje toczyły się wokół wyglądu guzików do mundurów czy korony orła, nie mówiąc już o kropieniu wszystkiego wokoło wodą święconą. Zajęliśmy się wizerunkową fasadą, a praca u podstaw zeszła na drugi plan. To mnie irytowało. Przed momentem sam Pan mówił o piosenkach, które zachęcały do odbudowy Warszawy. W czynie społecznym ludzie zrobili to w siedem lat. Nie jest tak źle z tą naszą pracą u podstaw. Odbudowanie Warszawy to czyn heroiczny, ale u nas heroizm to chleb powszedni. W Polsce wszystko jest heroiczne, awangardą jest konserwatyzm. Uważam, że w szczęśliwych czasach, których dożyliśmy, w ramach miłości do ojczyzny trzeba dbać przede

FOT. TVN

Jak rodzice reagowali na takie wiadomości? Nie reagowali. Moje pierwsze świadome i bardzo dotkliwe spotkanie z ojczyzną to 1968 r. Dopiero zdawałem maturę, ale z chłopakami, którzy już

JEŚLI KTOŚ MÓWI, że Polska

A inne wspomnienia z dzieciństwa? Film Polski, czując odpowiedzialność za wypadek ojca, wyprawił całą naszą trójkę w 1956 r. do Jałty, gdzie 11 lat wcześniej podpisano układ kończący II wojnę światową. W tamtejszym sanatorium, w luksusowych warunkach, ojciec dochodził do zdrowia. Pamiętam świetnie zapach klombów bukszpanowych i niezliczone ilości pszczół, które pensjonariusze przystawiali sobie do przedramienia, by ich żądliły – taki rodzaj terapii. Jako sześciolatek chodziłem z matką do łaźni carskich. Tam, patrząc na kąpiące się kobiety rubensowskich kształtów, przeżywałem pierwsze uniesienia erotyczne. A po drugiej stronie siatki tego kurortu biegał chłopiec, z którym się zaprzyjaźniłem i któremu wynosiłem

Wierzył Pan, że PRL nie jest wieczny? Do głowy mi to nie przyszło. Nie byłbym sobie w stanie wyobrazić 40 czy nawet 25 lat temu, że będę dziś żył w tak kapitalnym kraju. Dlatego pracuję nad sobą, żeby z człowieka piętnującego rodzime niedoskonałości zmieniać się w takiego, który afi rmuje, a nawet bywa z polskości dumny. Co Pan piętnuje? Tromtadrackość, zawadiackość, skłonność do symbolizmu, pompatyczność. Piękna skądinąd muzyka Moniuszki czy Chopina została kompletnie przysłonięta narodowohisterycznym kontekstem.

wszystkim o własne życie. Nie idę spać z Polską na ustach, tym bardziej z nią nie wstaję. Pierwszy raz w historii III RP jedna partia jest wybrana dwa razy z rzędu – to sygnał pozytywny, niezależnie od oceny jej działalności. No nie wiem. Krzywa wzrostu gospodarczego zmierza w dobrym kierunku. Niedawno, we Wrocławiu, z ramienia mojego banku uczestniczyłem w spotkaniu z klientami. Siedzieliśmy przy jednym stole i słuchałem opowieści, które sprawiały mi radość, bo pokazywały, że zwykły człowiek swoim talentem i pracowitością jest w stanie sporo osiągnąć. Właściciel fi rmy transportowej opowiadał, że Polska plasuje się dzisiaj w czołówce krajów z dobrze rozwiniętą gałęzią transportu drogowego. A to bardzo wrażliwa gałąź przemysłu, z jej stanu obecnego można zorientować się, jaka przyszłość czeka gospodarkę za rok czy za

Reklama: 020 3026 6550

półtora, czy ma tendencje wzrostowe, czy spadkowe. Fachowcy od przewożenia towarów są skomunikowani z dziesiątkiem innych gałęzi przemysłu. I jeśli ktoś mówi, że Polska w czymś jest dzisiaj najlepsza, to jest to powód do radości. Jadę na spotkanie z Krakowa do Wrocławia drogami, o których nikomu się nie śniło. Słonimski czy Iwaszkiewicz w latach 20. i 30. pisali, że trzy kilometry za Warszawą tonęli w kałużach i w błocie. Franek Starowieyski kiedyś powiedział, że cały trud istnienia w zasadzie zbudowany jest na tym, by siedzieć oddalonym 10 centymetrów od stołu. Uwzględniając ekscentryczność Franka, całkowicie się z tym powiedzeniem zgadzam, rozumiejąc je jako konieczność istnienia reguł: pewnej dyscypli-

nującej formy, która jest niezbędna do funkcjonowania w społeczeństwie. Jak człowiek trzyma tę dyscyplinę, cała reszta właściwie w tym rytuale jest zawarta, także sposób odnoszenia się do drugiego człowieka.

rodziną i 70-osobową służbą przyjeżdżali na 3-4 miesiące – ze swoimi kucharzami, pokojówkami, ze swoją zastawą i pościelą. Teraz przyjeżdżają tam głównie Arabowie. Narzekał na włoską politykę, ale bez podziału na frakcje – raczej na całą klasę polityczną. Obserwował postępującą degrengoladę swojego kraju, a na Polskę patrzył z zazdrością i nadzieją, że przyniesie starej Europie energię i zarazi entuzjazmem do działania. Było to kilka miesięcy temu, dziś wiemy, że nie tylko mój znajomy tak myśli, ale większość przywódców naszego kontynentu, czego najlepszym dowodem jest nominacja Donalda Tuska.

Trzeba nauczyć się żyć w kapitalizmie, nieważne: polskim czy niemieckim. Trzeba wstać o 6.00, 7.00 i do roboty, a wracać o 22.00, jak dobrze pójdzie. Większość ludzi w moich sklepach zamawia wino przez internet, nie mają nawet czasu wyjść na miasto. Gdy stanie się za pięć dziewiąta w centrum Warszawy, to ze wszystkich stron do pracy płyną strumienie ludzi, identycznie jak w Londynie, w Nowym Jorku, w Paryżu. Umundurowani korporacjoniści wchodzą w bramy i znikają w nich na 12 godzin. Nie chce Pan chyba powiedzieć, że kiedyś było lepiej. Właśnie nie chcę. Lecz zewsząd coś takiego słyszę. Włącznie z takimi utyskiwaniami środowiskowymi: o

Przyszło nam żyć w epicentrum rewolucji społecznej.

Ona już nastąpiła. Andrzej Leder stawia tezę, że rewolucja społeczna w Polsce odbyła się między 1939 a 1946 r., w ogromnej części bez naszego udziału. Trzy najbardziej symboliczne elementy tej zmiany to Holokaust, Katyń i Powstanie Warszawskie: straciliśmy wtedy mieszczaństwo, inteTych 10 centymetrów cały czas nam ligencję, klasę średnią. Potem przyszła brakuje w relacjach z ludźmi. Proszę zwrócić uwagę: przy każdej nadarzającej reforma rolna i zmiana mentalności się okazji chcemy rozmawiać o polityce. określonej przez wieś i folwark ku tej zdeterminowanej przez miasto i miejI by poczuć się pewniej, badamy, czy ski styl życia. W miejscu tych nieobecrozmówca jest na prawo, czy na lewo. nych zasiedli ci, którzy nie byli na to Ta skłonność do konfrontacji jest specyfiką polską, ale to minie: jesteśmy kompletnie gotowi. Czyli – wracając do już pełnoletnim, ale jeszcze nie całkiem Starowieyskiego – nie umieli zachować dystansu 10 centymetrów od stołu. dojrzałym społeczeństwem. Brakuje nam pewności siebie, a świat ocenia nas dużo lepiej niż my samych siebie. A dziś 35 proc. młodych ludzi myśli Rozmawiałem niedawno z właścio życiu poza Polską. cielem ekskluzywnego hotelu nad „Żyć poza Polską” dziś a w czasach jeziorem Como, pół Włochem, pół mojej młodości to nie to samo. Wtedy Szwajcarem. Hotel jest własnością nie było tanich linii lotniczych, nie mójego rodziny od 1850 r. Opowiadał mi wiąc o paszportach. Poza tym różnica o rosyjskich arystokratach, którzy z między „tu” i „tam” także się zaciera.

24.co.uk

JESTEŚMY JUŻ PEŁNOLETNIM, ale jeszcze nie całkiem dojrzałym społeczeństwem.

tym, że gaśnie humanizm, że pieniądz zdominował świat, że ludzie myślą wyłącznie o tym, by się ustawić. Znika bezinteresowność i odpowiedzialność za drugiego człowieka. Jest pogoń za dobrobytem. Ale co z tym zrobić? Jak pojawiła się w sklepach coca-cola, to wszyscy ją pili od rana do wieczora, a dzisiaj częściej pĳą sok ze świeżych owoców. Przez ostatnie 25 lat uczyliśmy się zarabiać na życie, teraz musimy nauczyć się żyć. ROZMAWIAŁA KATARZYNA KUBISIOWSKA

22 SPOŁECZEŃSTWO

Codzienność Polaków na Wyspach:

SIELANKA CZY HARÓWKA?

Pracować, aby żyć czy żyć, aby pracować – oto bolączka, która skłoniła wielu Polaków do wyjazdu na Wyspy. Brytyjscy politycy wciąż podnoszą temat imigrantów, na których patrzą coraz surowszym okiem.

spodziewać – o co spytają, jak odpowiadać. Tutaj czułam się zagubiona. Zaczęłam wchodzić na fora internetowe, przeglądałam dziesiątki ogłoszeń dziennie. Po kilkunastu rozmowach wiedziałam już mniej więcej, co pracodawcy chcą usłyszeć i to właśnie mówiłam, zadziałało” - dodaje pani Karolina.

Menadżer w Polsce, asystent w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.co.uk

edia na okrągło rozprawiają o życiu Polaków w Wielkiej Brytanii, chętnie przypisując im stereotypowe plakietki. Na uwagę zasługuje jednak nie tylko Polak-pĳak lub Polak-beneficiarz, czy nawet (dość rzadko) Polsk-biznesmen, lecz także Polak… tak po prostu. „Kiedy zdecydowałam się na wyjazd do Anglii, nie bałam się tego, że sobie nie poradzę. W Polsce skończyłam studia z wyróżnieniem, miałam ukończone kursy i dobrze radziłam sobie z angielskim” - wspomina pani Karolina. „Po niemal dwóch miesiącach bez pracy, zaczęłam się zastanawiać, czy to była dobra decyzja. Chodziłam na rozmowy, codziennie wysyłałam

dziesiątki CV – bez skutku! Zdałam sobie sprawę, że znajomość języka i wykształcenie nie wystarczą. Na miejscu wszystko wyglądało inaczej. Pracodawcy szukali osób pewnych siebie, z perfekcyjnym językiem, zorganizowanych. A ja? Nie umiałam się zaprezentować, jąkałam się i byłam onieśmielona”. Życie w obcym kraju wymaga od nas błyskawicznego przystosowania się do nowych warunków. Proces adaptacji jednym przychodzi łatwiej, innym trudniej. Zmagamy się nie tylko z inną kulturą i językiem, lecz także innymi standardami w pracy oraz w życiu społecznym. Umiejętność porozumienia się w języku angielskim może nie wystarczyć. Potrzebna jest znajomość oficjalnych zwrotów grzecznościowych, a czasem też profesjonalnego i biznesowego języka. W innym przypadku, nie sama praca, a już sama rozmowa kwalifi kacyjna może stanowić wyzwanie. „Chodząc na rozmowy o pracę w Polsce, wiedziałam, czego się

DLA OSÓB Z WYKSZTAŁCENIEM i doświadczeniem, ale bez znajomości języka angielskiego, dobrym rozwiązaniem są kursy językowe.

Kwalifi kacje zdobyte w Polsce okazują się często niewystarczające w pracy na Wyspach. Standardowa obsługa klienta w Polsce jest inna niż w Wielkiej Brytanii. Inne są metody nauczania w szkołach, odmienne są procedury w biurach czy urzędach. Nie ma w tym nic dziwnego: co kraj to obyczaj. Jeśli chcemy zająć dane stanowisko, musimy często doszkolić się w danej dziedzinie. Możliwości jest kilka. Młodzi ludzie często wybierają staże w brytyjskich fi rmach, licząc na podpisanie umowy o pracę po zakończonych praktykach. Niektórzy z nich rozpoczynają studia w UK, po których znalezienie pracy w konkretnym zawodzie jest znacznie łatwiejsze. Dla osób z wykształceniem i doświadczeniem, ale bez znajomości języka angielskiego, dobrym rozwiązaniem są kursy językowe. Czasami pracodawcy sami wysyłają pracowników na zajęcia z języka angielskiego, inwestując w ich rozwój. Osoby, które chcą uzupełnić swoją wiedzę lub podwyższyć kwalifi kacje, rozpoczynają kursy specjalistyczne z danej dziedziny na uniwersytetach lub w prywatnych placówkach. Zajęcia takie są jednak dość kosztowne. Mateusz, lat 26: „Przyjechałem do UK po studiach i zacząłem pracować w jednym z barów. Skończyłem w

Reklama: 020 3026 6550

Polsce studia z marketingu, ale przez dłuższy czas nie znalazłem pracy w zawodzie. Szukali wszędzie ludzi z dobrą znajomością IT, a ja znałem tylko podstawy. Pieniądze zarobione w barze wydałem na trzymiesięczny kurs, po którym dostałem się na staż”. Niektóre osoby podejmują pracę na stanowiskach niższych od tych, które zajmowali w Polsce. Wykorzystują ten czas na zapoznanie się z nowym środowiskiem pracy oraz na naukę, dzięki czemu udaje im się szybko awansować. Jacek, 36 lat: „Początkowo nie rozumiałem, co się dzieje. Miałem doświadczenie na menadżerskim stanowisku w Polsce, a w UK okazało się, że mogę być co najwyżej asystentem i to nie w każdej fi rmie. Wszyscy pytali o wcześniejsze doświadczenie, ale na terenie UK. Czułem, że jest to dyskryminacja, choć teraz tak nie uważam. Od tej chwili minęło pięć lat i udało mi się już dwukrotnie awansować”. Brytyjskie media dość brutalnie ukazują Polaków, którzy ze stołków prezesów w polskich fi rmach spadają na podrzędne stanowiska w brytyjskich korporacjach. Często jednak są to jedynie pozycje tymczasowe, które podejmujemy podczas procesu aklimatyzacji. Są stacją pośrednią – a nie jak przekonują media – docelową. Agata, 28 lat: „To już zaczyna być niesmaczne, ta cała nagonka na Polaków w Anglii. Jak pracują w UK to źle, bo mogliby w swoim kraju. Jak bezrobotni to też źle, bo przynoszą wstyd. A może sytuacja by była inna, gdyby w Polsce żyło się lepiej? Przyjechałam tu z mężem niecałe dwa lata temu. W Polsce pracowałam jako sekretarka, w UK jestem kelnerką w hotelowej restauracji. Tak, pracuję na niższym stanowisku, ale stać mnie na normalne życie, na które w Polsce nie byłam w stanie zarobić, pracując w biurze. Mąż skończył kurs grafi ki w Bristolu i dostał pracę w zawodzie. Stać nas na założenie rodziny – w końcu”.

Harówka zamiast godnego życia

Wielu Polaków już dawno temu zaaklimatyzowało się w UK i prowadzi normalny tryb życia: pracują w swoich zawodach za należyte pieniądze, zakładają rodziny, jeżdżą na wakacje i nie martwią się jutrem.

Nie wszystkim jednak się to udaje. Dla niektórych przystosowanie się do nowym realiów oraz odnalezienie się w obcym kraju jest znacznie trudniejsze. Jedną z przeszkód stanowi znajomość języka, będąca przepustką do pracy w brytyjskich fi rmach czy obsłudze klienta. Alternatywę stanowi praca fi zyczna, a ta z sielanką ma niewiele wspólnego. To ciężka praca, która wcale nie gwarantuje wysokich zarobków. Dodatkowo, praca pochłania całe dnie, więc ciężko jest znaleźć czas na kursy językowe, zwłaszcza przez osoby posiadające rodzinę. Małgorzata, lat 40: „Na wyjazd do Anglii namówiła mnie koleżanka, która mieszkała tu kilka lat. Zapewniała, że nawet jeśli nie znam języka, to szybko sobie poradzę. Zacznę jakąkolwiek pracę, a wtedy języka nauczę się biegiem. To nieprawda! Jestem na Wyspach prawie rok i co ja potrafię? Ledwo się przedstawić i zapytać o autobus. Sprzątam w hotelu, pracuję z Polkami i kilkoma dziewczynami z Ukrainy, Bułgarii i Rumunii. Szefowa też jest Polką, więc po angielsku w ogóle nie rozmawiamy. Pracuję sześć dni w tygodniu, na nic nie mam czasu”. Wiele osób wyruszając na Wyspy, nie posiadało żadnego konkretnego planu. Kierując się myślą „jakoś to będzie”, jechało w nieznane. Realia okazały się jednak nieco trudniejsze. Brak rozeznania, przygotowania lub choćby sprecyzowanego celu może w konsekwencji doprowadzić do braku pracy i co gorsze – środków do życia.

Polaku, uwierz w siebie!

Nie zawsze trudności, które napotykamy w UK, wynikają z ciężkiej sytuacji życiowej lub braku możliwości. Często nie czujemy się wystarczająco pewni siebie, aby aplikować na wyższe stanowiska. Obawiamy się porażki w zderzeniu z nieznanym, obcojęzycznym środowiskiem. Pewności siebie nie dodaje nam także informacja pod ogłoszeniem o pracę: 100+ kandydatów. Nie wierząc w możliwość ich pokonania, rezygnujemy lub nastawiamy się na porażkę, a to błąd. Mimo niektórych nieprzychylnych Polakom głosów, wciąż jesteśmy narodem cenionym na rynku pracy. Mamy opinię rzetelnych, pracowitych i dokładnych.

NIE ZAWSZE TRUDNOŚCI, które napotykamy w UK, wynikają z ciężkiej sytuacji życiowej lub braku możliwości.

24.co.uk

Warto pamiętać, że duża liczba Polaków na Wyspach wpłynęła na sam rynek. Istnieje wiele fi rm polsko-brytyjskich, w których biegła znajomość języka polskiego jest dużym atutem. To z kolei oznacza dla wielu osób szansę na pracę z wykorzystaniem rodzimego języka, przy jednoczesnej nauce angielskiego.

Polska i Wielka Brytania – 1:1

Często porównujemy się do Brytyjczyków i dochodzimy do wniosku, że jesteśmy gorsi. Czy naprawdę mamy ku temu powody? Większość Polaków żyjących w UK zna przynajmniej dwa języki: polski i angielski. Wiele osób posiada wyższe wykształcenie lub wieloletnie doświadczenie w pracy. Wychodzimy rano do pracy, odprowadzamy dzieci do szkoły, robimy zakupy w tych samych sklepach. Z jedną tylko różnicą: posługujemy się obcym językiem, w obcym kraju. Stawiamy czoła uprzedzeniom i odnajdujemy się w nowych okolicznościach kulturowych. A do tego nikogo nie obrażamy, nie szykanujemy i nie użalamy się nad sobą. Polaku – brawo, tak trzymaj! ILONA KOWALSKA

24 SPOŁECZEŃSTWO

Heathrow i nie tylko Nie wszystkie oferty dotyczące pracy na brytyjskich lotniskach wymagają posiadania specjalistycznych kwalifikacji i dobrej znajomości języka angielskiego. Odnosi się to m.in. do pracowników personelu sprzątającego i osób odpowiedzialnych za załadunek bagaży.

www.pracainauka.pl

ista stanowisk dostępnych na brytyjskich lotniskach jest bardzo szeroka. Najwięcej ofert dotyczy pracy przy sprzątaniu terminali i sortowaniu bagaży. Sporym wzięciem cieszą się też pracownicy obsługi w sklepach i punktach gastronomicznych zlokalizowanych w strefach wolnocłowych lotnisk. Poszukiwani są też kierowcy autobusów oraz osoby do pracy przy załadunku i rozładunku towaru na terminalach Cargo. Nie

brakuje też ofert dla wykwalifi kowanych specjalistów, np. mechaników odpowiedzialnych za przegląd techniczny samolotów. Oferty pracy na brytyjskich lotniskach znajdziesz m.in. na stronach www.airportcareer. co.uk i www.airportjobs.co.uk.

Zróżnicowane wymagania

Wymagania stawiane pracownikom lotnisk są bardzo zróżnicowane. Wszystko zależy od tego, na jakie stanowisko zamierzasz aplikować. Wśród dostępnych wakatów nie brakuje ofert dla pracowników obsługi przy odprawie pasażerów oraz w punktach informacyjnych lotniska. W przypadku takich stanowisk nie obejdzie się bez doświadczenia i bardzo dobrej znajomości języka angielskiego.

AKTUALNE OFERTY PRACY NA LOTNISKU BIGGIN HILL AIRPORT dostępne są na stronie www. bigginhillairport. com/about/vacancies/.

Najmniejsze wymagania stawiane są pracownikom personelu sprzątającego. Dotyczy to zarówno osób odpowiedzialnych za porządek na terenie terminali, a także pracowników zajmujących się sprzątaniem samolotów (Aircraft Cleaners). Specjalistycznych kwalifi kacji nie potrzeba też do pracy przy załadunku i rozładunku bagaży. W tym przypadku nie obejdzie się jednak bez krótkiego przeszkolenia. Aplikując na stanowisko sprzedawcy w sklepie wolnocłowym czy kelnera w lotniskowej restauracji, trzeba być przygotowanym na nieco wyższe wymagania. Wszystkie oferty związane z bezpośrednią obsługą klienta wymagają doświadczenia i znajomości języka. Dotyczy to

Reklama: 020 3026 6550

również recepcjonistów i kelnerów zatrudnionych w przylotniskowych hotelach. Podobne wymagania stawiane są kierowcom autobusów i pracownikom wypożyczalni samochodów. Osoby zainteresowane pracą na lotnisku muszą posiadać nieposzlakowaną opinię. Warunkiem zatrudnienia jest przedstawienie zaświadczenia o niekaralności.

Praca na Heathrow

Najwięcej pracy w tym sektorze oferuje londyńskie Heathrow, najbardziej ruchliwe lotnisko międzynarodowe na świecie. Cztery terminale obsługują tam ponad 180 połączeń do ponad 90 państw. Port lotniczy Heathrow to jeden z największych pracodawców w Londynie. Pracuje tam blisko 70 tys. osób, w tym spora rzesza pracowników z Polski. Naszych rodaków można spotkać najczęściej wśród pracowników sprzątających terminale oraz wśród osób odpowiedzialnych za bagaże. Pracujemy też w hotelach położnych w bezpośrednim sąsiedztwie lotniska. Informacje o wakatach dostępnych na Heathrow znajdziesz na stronie www.heathrowairport. com/about-us/heathrow-jobs oraz w londyńskich agencjach. Pracodawcy oczekują od kandydatów gotowości do pracy w nadgodzinach oraz w nocy, niedziele i święta. Sporą liczbą miejsc pracy dysponuje również lotnisko w Birmingham, które posiada nawet swój własny oddział urzędu pracy – Airport Jobcentre Plus, zlokalizowany tuż obok Terminalu 1. Znajdziesz tam oferty pracy ok. 150 pracodawców działających na

terenie lotniska (fi rmy rekrutują m.in. na takie stanowiska, jak: Security, Passenger Check-in, Retail, Cleaning, Baggage Handling, Catering, Aircraft Cleaning, Cabin Crew). Niektóre z nich można przejrzeć także na stronie lotniska www.birminghamairport.co.uk w dziale Careers. Dostęp do ofert jest też możliwy za pośrednictwem strony www.gov.uk. Jako lokalizację należy wpisać kod (postcode) B26 3QZ.

Gatwick Airport

Spore możliwości zatrudnienia stwarza również lotnisko Gatwick Airport. Ten port lotniczy położony jest na przedmieściach Crawley, 40 km na południe od centrum Londynu i 40 km na północ od miasta Brighton. Na samym lotnisku pracuje ok. 25 tys. osób, w tym ponad 2,4 tys. pracowników zatrudnionych bezpośrednio przez Gatwick Airport. Kolejne 13 tys. zatrudniają inne fi rmy współpracujące z lotniskiem. Większość z nich pracuje przez agencje. W sezonie, a więc w czasie największego obłożenia, zatrudnieni pracują nawet po 50-60 godzin tygodniowo. Osoby zainteresowane pracą w charakterze personelu lotniska powinny zajrzeć na stronę www.gatwickairport.com/careers/. Na witrynie tej pojawią się też anonse dotyczące ofert zatrudnienia w komercyjnej części lotniska, a więc w sklepach wolnocłowych i restauracjach. Pracowników obsługi klienta do swoich punktów na lotnisku Gatwick poszukuje brytyjska sieć aptek i sklepów kosmetycznych Boots. Oferta

LOTNISKA W WIELKIEJ BRYTANII: London Heathrow Airport – www.heathrowairport.com London Gatwick Airport – www. gatwickairport.com London Luton Airport – www. london-luton.com London Stansted Airport – www. stanstedairport.com Birmingham International Airport – www.birmingham airport.co.uk Aberdeen Airport – www.aberdeenairport.com/about-us/ airport-jobs Edinburgh Airport – www.edinburghairport.com Glasgow Airport – www.glasgowairport.om Manchester Airport – www.manchester airport.co.uk Newcastle Airport – www.newcastleairport.com Bristol Airport – www.bristolairport. co.uk Southampton Airport – www. southamptonairport.com

24.co.uk

dotyczy pracy w weekendy oraz na nocnej zmianie od godziny 20.00 do 4.00-5.00 rano. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy oraz zaświadczenie o niekaralności. Osobom zatrudnionym na lotnisku fi rma potrąca z wynagrodzenia opłatę za parking. Z kolei pracę przy sprzątaniu terminala na lotnisku Gatwick posiada w swojej ofercie agencja 24SE7EN Support Services Ltd. To tymczasowe zajęcie na okres kilku miesięcy. Wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz gotowość do pracy w dzień lub w nocy. Można zarobić ok. 7 funtów na godzinę.

Tysiące miejsc pracy

Nowe oferty pojawiają się też w związku z modernizacją i rozbudową istniejącej infrastruktury. Ponad 2 tys. osób znajdzie zatrudnienie przy budowie kolejnych hangarów i biur na lotnisku Biggin Hill Airport we wschodnim Londynie. Nowe wakaty powstaną na przestrzeni kilku najbliższych lat. Zatrudnieni będą też pracować przy rozbudowie ośrodka szkoleniowego i budowie hotelu dla pilotów i obsługi pokładowej, techników i inżynierów lotniczych oraz dla podróżnych. Biggin Hill to jedno z dziewięciu londyńskich lotnisk i jedno z trzech znajdujących się w ścisłych granicach miasta. To również centrum technologiczno-inżynieryjne, w którym działa 65 fi rm różnych branż zatrudniających ponad tysiąc osób. MACIEJ SIBILAK

Tootinng Meddic ical Centr yj y

mładzania , nieoperacyjnego liftin ch w tym także potrądzikowych,

5 Londoon Rooad SW17 9JJR, 0208 767 8389, 0208 6448 5111 Usługi Stomatologiczne, Lekarze wszystkich specjalizacji, Ginekologia, Badania Laboratoryjne, Medycyna Estetyczna

www ww ww. w.p pols ski--le eka karz rz. z.c .c co. o.uk

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

26 Z ŻYCIA WZIĘTE

Życie na dwóch

BIEGUNACH Paweł żył w magicznym, pełnym znaków świecie. Był przekonany, że jest wybrańcem Boga i ma misję do wykonania... Jego świat prysł jak bańka mydlana, gdy znalazł się w szpitalu psychiatrycznym.

Pod wpływem lektur udzielał się za to na fejsie w teorii spiskowej dotyczącej piramid, praw rządzących światem, materializmu i konsumpcjonizmu. Wdawał się w dyskusje, jego teksty niepokoiły znajomych. Twierdził np., że potrafi rozpoznać, o miały być wakacje czy osoba jest dobra czy zła, pisał, że realizacji marzeń. Po czuje łączność z papieżem i trzyma maturze Paweł wyjechał na trzy miesiące do Anglii, na rękach świat, bo widzi więcej niż gdzie pracował czternaście normalny człowiek. Gardził dążegodzin dziennie na farmie owoców. niem do bogactwa. Poszedł też na Dworzec Centralny, by rozmawiać z - Czułem się jak w obozie pracy. Wyjechałem po to, by kupić perkusję, bezdomnymi. Zaprosił ich na obiad. ale szybko poczułem, że nie podoba Bardzo chciał pomóc wszystkim mi się życie wypełnione mechanicz- nieszczęśliwym. Na Facebooku zachęcał do oddania rzeczy biednym ną pracą. Nie było czasu na czytai rozpoczęcia ascetycznego życia. nie książek, bieganie. Czułem się bardzo samotny - opowiada chłopak. Napisał post, że odda głośniki, słuchawki i mp4, w zamian chce tylko Po powrocie z Anglii zamieszkał z miłości. Mimo iż wcześniej nie był siostrą w Warszawie i zaczął studia na fi zjoterapii. Jednak bardzo szybko religĳny, nagle odkrył w sobie pokłarozczarował się nauką. Przestał cho- dy duchowości. - Czułem, że jestem dzić na zajęcia, stwierdził, że sam wybrańcem Boga. Miałem wrażenie, więcej się nauczy. że reklamy zostały specjalnie dla mnie napisane, że rzeczywistość jest kreowana specjalnie dla mnie, tak Biegun: apatia jak w fi lmie „Truman Show”. Wszysti teorie spiskowe ko łączyło się w całość - opowiada Siedział w domu i czytał konPaweł. trowersyjne blogi, np. kobiety, która opisywała kontakty z obcymi wymiarami, książki w stylu „KybaBiegun: euforia, liona” opisującego fi lozofię i siedem głosy szatana praw hermetyzmu. Treści te były Pewnego dnia czuł się bardzo przeznaczone dla „osób oświecosamotny, poprosił Boga o towarzysza nych”, a Paweł taki się czuł. Potrafi ł rozmowy. Nagle zadzwonił dzwonek cały dzień leżeć na kanapie i nic do drzwi – koleżanka siostry przynie robić. Przestał biegać, mimo iż jechała do Warszawy na weekend u wcześniej bardzo to lubił. - Życie nich przenocować. Dla Pawła była to nie miało dla mnie sensu, zacząłem ważna rozmowa, ponieważ wreszcie mieć myśli samobójcze - opowiada ktoś słuchał. Mówił, że jest bliżej Paweł. Boga niż większość księży. Nie chciał

CHORY CZUJE, ŻE dyskutować, ponieważ był przekoŚWIAT STOI PRZED nany o słuszności poglądów. Kiedy NIM OTWOREM jednak nie miał z kim rozmawiać, zapisywał swe myśli, nie nadążał Zaburzenia psychiczne według pisać. Z każdym dniem był w coraz większej euforii. Nie liczyło się to, różnych statystyk co myślą inni. Zaczął wychodzić z dotykają lub domu, krzyczeć do nieznanych ludzi. dotkną co czwartego mieszkańca Kiedy zobaczył grającego na gitarze naszego kraju. mężczyznę, podszedł do niego i zaczął z nim śpiewać. W chwili obecnej zaliczane są do Pewnego dnia usłyszał głos. Oto chorób cywilizafragment pamiętnika Pawła z tamcyjnych. Choroba tego dnia: „Znowu mnie oświeciło afektywna dwui jakaś siła kazała mi chodzić po biegunowa (ChAD) mieście i myśleć. Nie myślałem jest jedną z chorób o drodze, a mądrość spływała na psychicznych mnie cały czas. Zobaczyłem wtedy zaliczanych do starą kobietę i usłyszałem głos: «czego ode mnie chcesz?». Poczuzaburzeń nastroju i aktywności. Cha- łem coś jakby strach. Zrozumiałem wtedy, że to szatan”. Siostra Pawła rakteryzuje się co zaczęła podejrzewać, że brat ma najmniej dwoma nawrotami nastroju zaburzenia psychiczne. Zadzwomaniakalnego i de- niła do telefonu zaufania, dyżurny presyjnego. Między psycholog poradził szybką wizytę u psychiatry. Paweł nie chciał o

Reklama: 020 3026 6550

wyjątkowy - mówi Paweł. Początkowo nie chciał brać leków. - Wszyscy uważali mnie za wariata, ale nikt nie chciał mnie poznać i wysłuchać - relacjonuje Paweł. Jego mózg w szpitalnej rzeczywistości pracował na najwyższych obrotach. Wciąż zapisywał na kartkach myśli, słał smsy do rodziców. Obwiniał za krzywdę, jaką wyrządzili, zamykając go w szpitalu. W końcu zaczął przyjmować leki. Z czasem zaczął zdawać sobie sprawę z choroby: - Uświadomiłem sobie, że to, co pokazywał mózg, nie było rzeczywiste. Mimo to okres manii był jednym z najszczęśliwszych w życiu. Szpitalna rzeczywistość Czułem się niesamowicie, cały świat Zdiagnozowano u niego zabumi sprzyjał, byłem szczęśliwy i nic rzenia afektywne dwubiegunowe. mnie nie ograniczało - mówi Paweł. Choroba polega na występowaniu W szpitalu spędził ponad miesiąc. depresji i manii, oddzielonymi Teraz to docenia: - Nauczyłem się okresami ustania objawów. Pierwżycia. Tam nie musiałem niczego sze dni w szpitalu były strasznym udawać. Początkowo rozdawał owoce, przeżyciem: - Ogromny szok. Nie przypuszczałem, że mogę być chory. słodycze, kawę. - Inni zaczęli wykorzystywać i przychodzili po więcej. Wiedziałem, że jestem inny niż większość ludzi, ale po prostu jestem Jedynie nieliczni przychodzili, aby

tym słyszeć. Do Warszawy przyjechał jednak ojciec i zaproponował powrót do domu. Chłopak zgodził się, ale pod warunkiem, że dostanie plecak ze stelażem, namiot i śpiwór, by wyjechać w samotną podróż po świecie. Po powrocie do domu w nocy nie dał nikomu spać. Z lodówki wyjął jedzenie i kazał rodzicom oddać bezdomnym, a leki z apteczki wyrzucił do kosza. Z euforii wskoczył w agresję. Przerażeni rodzice zadzwonili na pogotowie i policję. Chłopak wylądował w szpitalu psychiatrycznym.

porozmawiać. To byli dobrzy ludzie mówi Paweł. Po stabilizacji lekami stał się ulubieńcem pielęgniarek w szpitalu. Pomagał koledze z sali choremu na depresję, zachęcał do wstawania z łóżka i dużo z nim rozmawiał. - Kiedy zobaczyłem na korytarzu zapłakaną dziewczynę, podszedłem, by porozmawiać, bo wiedziałem, jak ja się czułem na początku - opowiada chłopak.

Nowe życie

Po powrocie ze szpitala rozpoczął nowe życie. Dostał pracę w rodzinnej fi rmie, ale na studia nie wrócił. Po lekach przyjmowanych w szpitalu przytył 10 kg, był bardzo zmęczony i bez energii. Mimo zaleceń lekarzy nie chce brać dalej leków, uważa, że ich nie potrzebuje. Zdaje sobie sprawę z tego, że był chory, ale uważa, iż nie ma już problemu. Czy ma rację? Lekarze mówią, że nieprzyjmowanie leków prowadzi na dwa bieguny... ALEKSANDRA ROSA

24.co.uk

tymi epizodami jest stan wyrównanego nastroju. W nastroju depresyjnym występuje obniżony nastrój, utrata zdolności do czucia przyjemności i radości, niechęć do aktywności, problemy z koncentracją uwagi, bezsenność, w cięższych stanach myśli samobójcze. W nastroju maniakalnym chory ma zawyżoną samoocenę, dużo energii życiowej, gonitwę myśli, zmniejszoną potrzebę snu, przymus mówienia. Czuje, że świat stoi przed nim otworem. Bardzo często taka osoba uważa, że jest zdrowa – mimo iż otoczenie twierdzi inaczej. Pacjent dotknięty ChAD powinien być pod kontrolą lekarza psychiatry. Leczenie polega na zażywaniu leków stabilizujących nastrój. Systematyczne przyjmowanie farmakoterapii oraz kontrola u lekarza powodują, iż objawy chorobowe w większości przypadków nie wracają, jakość życia nie odbiega od życia większości ludzi. Bardzo często osiągając dobre samopoczucie, chorzy przestają zażywać leki, a to jest często powodem nawrotu epizodu choroby. dr n. med. Wojciech Zientala, psychiatra z kliniki GabClinic.com w Warszawie

28 NAUKA

Seks owadów, morderstwa i kanibalizm JAK Z HORRORU! Dowiedz się, jak brutalny może okazać się świat najmniejszych istot na Ziemi. Owady potrafią nas naprawę zaskoczyć, i to wcale nie w pozytywny sposób! Przekonaj się, czytając artykuł. romansu pełnego miłosnych uniesień. ń. Panie modliszki są większe i silniejszee od panów, a wsławił je tzw. partnerskii kanibalizm. Bywa bowiem i tak, że samica już podczas stosunku pożera Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy przed głowę swego partnera. To jednak Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl. nie wszystko – pozostała część ciała samca nadal kopuluje, a na koniec posłuży jako pożywienie dla potomków. Partner ma oczywiście szansę naa Pluskwiaki NAPRAWDĘ ZACIEŚNIONE STOSUNKI uniknięcie śmierci: może przynieść samicy pokarm. Jednak jeśli tego nie WIELKOŚĆ: DO 10 CM zrobi, to jego jedyna nadzieja w tym, GDZIE ŻYJĄ: NA CAŁYM ŚWIECIE że partnerka najadła się zawczasu. Na naszej planecie występuje przynajmniej 50 tys. gatunków tych owadów. Różnią się one kształtem, Pluskwy kolorem, a nawet liczbą skrzydeł. SZTYLET ZAMIAST ORGANU PŁCIOWEGO U pluskwiaków wyraźny jest dymorfizm płciowy (czyli zróżnicowanie osob- WIELKOŚĆ: DO 6 MM ników męskich i żeńskich tego samego GDZIE ŻYJĄ: NA CAŁYM ŚWIECIE gatunku), ale nie oznacza to, że jedyną Nie budzą sympatii, bo potrafią formą prokreacji jest stosunek „damżywić się ludzką krwią. Także między sko-męski”. Nierzadkim zjawiskiem jest sobą nie wykazują zbyt przyjacieldzieworództwo. Samica po prostu skła- skich stosunków. Zwłaszcza podczas da jaja, z których wykluwają się kolejne godów i rozmnażania. Problemem jest samice. Ma to związek z przemianą pancerzyk otaczający ich ciało (tak pokoleń. Niektóre gatunki składają jaja zwany egzoszkielet), który – w przypadzaraz po kopulacji, która trwa niekiedy ku samicy – nie ma żadnego otworu od 12 godzin do 7 dni! Tak się dzieje umożliwiającego połączenie z organem w przypadku kowala bezskrzydłego. płciowym partnera. Samce natomiast Samiec i samiczka chodzą połączeni dysponują prąciem, które jest jednoodwłokami i kopulują. Chodzi o przecześnie śmiertelną bronią podobną do kazanie genów, bo plemniki ostatniego ostrza. Podczas parzenia tym „sztylepartnera samicy zapładniają jej jaja. tem” samiec przebĳa brzuch samicy i wpuszcza ejakulat (czyli porcję spermy) wprost w jej ciało. Chociaż brzmi Modliszki to przerażająco, samice przeżywają, JAK NIE DAĆ SIĘ POŻREĆ W CZASIE ORGAZMU ponieważ rozwinęły w sobie odpowiedni system odpornościowy. WIELKOŚĆ: 1,5–16 CM GDZIE ŻYJĄ: OBSZARY TROPIKÓW, EUROPA

Samiec modliszki nie ma łatwego życia. Jego dorosłość trwa tylko trzy miesiące, w czasie których musi znaleźć odpowiednią do parzenia samicę. Nie przypomina to jednak

Pszczoły

KONIEC POSŁUSZNYCH NIEWOLNIKÓW SEKSU

WIELKOŚĆ: DO 18 MM GDZIE ŻYJĄ: NA CAŁYM ŚWIECIE

Pszczoły są bardzo pożyteczne,

„ŻYCIE INTYMNE” tych małych zwierząt bywa pełne mrocznych epizodów i brutalnych aktów przemocy.

Reklama: 020 3026 6550

dlatego ludzie je lubią i cenią. Jednak życie intymne samców pszczół nie jest godne pozazdroszczenia, a budzić może co najwyżej współczucie. W każdym roju jest średnio 2,5 tys. trutni. Nie mają żądła, a ich życie trwa tylko kilka miesięcy. Każdy z nich ma przy tym jeden cel – połączyć się z pszczelą królową. Szanse na sukces są jednak bardzo małe, ponieważ królowa wybierze spośród nich maksymalnie 12 osobników. Na końcu aktu płciowego matka wyrywa narządy rodne samca, a truteń ginie. Ceną zwycięstwa jest zatem śmierć.

można badać zależności genetyczne (Drosophila melanogaster, które znamy ze szkoły, zostały organizmem modelowym już w pierwszej dekadzie XX w.). Gatunek ten jest o tyle atrakcyjny dla badaczy, iż rozmnaża się relatywnie szybko… i żyje krótko. Naukowcy mogą więc łatwo i szybko zaobserwować wymianę pokoleń i dziedziczenie genów oraz rządzące tym mechanizmy.

Muszki owocówki

Jeśli organ płciowy pluskwy wydawał się przerażający, o tyle „wyposażenie” strąkowca to dobry motyw horroru. Samice tych chrząszczy, które swoją nazwę otrzymały stąd, że ich larwy żywią się na przykład fasolą, muszą stykać się z organem samców pokrytym twardymi kolcami. Nic dziwnego, że ich zbliżenie często kończy się poranieniem organów

WZORCOWY PRZYKŁAD

WIELKOŚĆ: DO 4 MM GDZIE ŻYJĄ: NA CAŁYM ŚWIECIE

Owady te należą do bardzo licznej rodziny wywilżnowatych. Są wdzięcznym obiektem badań dla naukowców, którzy uczynili je gatunkiem modelowym. Oznacza to, że na przykładzie tych owadów

JEŚLI ORGAN PŁCIOWY pluskwy wydawał się przerażający, o tyle „wyposażenie” strąkowca to dobry motyw horroru.

24.co.uk

wewnętrznych samicy. Ma to jednak swoje znacznie. Ranna samica nie będzie trwonić swojej energii na szukanie kolejnego samca, ale poświęci się w pełni opiece nad potomstwem. Inaczej mówiąc – ten, kto ma większe kolce, odnosi większe sukcesy w zapładnianiu… MALWINA PACH

Strąkowce

IM WIĘKSZE KOLCE, TYM WIĘKSZY SUKCES

WIELKOŚĆ: DO 22 MM GDZIE ŻYJĄ: NA CAŁYM ŚWIECIE

Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 72 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna – 145 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o., ul. Banderii 4, lokal 162, 01-164 Warszawa. 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl. 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego. Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

y Mówim ku. ls po po

Kursy

J.ANGIELSKIEGO

W PÓŁNOCNYM LONDYNIE STAWIAMY NA WYSO KĄ JAKOŚĆ NAUCZANIA I PRZYJAZNE CENY

• • • •

North London Language Courses

Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 4-5-osobowe) Lekcje indywidualne Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy Wszystkie poziomy Dodatkowe konsultacje w ramach kursu Innowacyjne, skuteczne metody nauki Zajęcia raz, dwa lub trzy razy w tygodniu

MEBLE KLASYCZNE I NOWOCZESNE • SYPIALNIA • • SALON • • JADALNIA • • POKÓJ DZIECIĘCY •

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego oraz stacjonarnego!

5 min pieszo od stacji metra Wood Green Email: info@englishcourseslondon.net

www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 075 72 83 80 15

Office 10, Safestore Wood Green 105 Mayes Road, Wood Green N22 6UP Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie.

58-60 Longford Road, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1AG www.furnitures4less.eu Call Free 0900 158 8290

30 NAUKA

Zrolowane domy Domy stworzone przez markę Do Architects mają być połączeniem nowoczesnego stylu życia z przebywaniem blisko natury.

dzie znajdują się zrolowane domy? Mieszczą się w litewskiej miejscowości Svencele, która znana jest z pięknych nadmorskich widoków. Zostały zaprojektowane w nowoczesnym stylu i osadzone w niezwykłym krajobrazie. Domek nadaje się dla jednej rodziny, oferuje trzy poziomy, zapewniając

dużo przestrzeni mieszkalnej. Konstrukcja gwarantuje z jednej strony prywatność mieszkańcom dzięki zabudowanym ścianom, a z drugiej możliwość podziwiania natury przez przejrzyste szyby. Mieszkania wypełnia naturalne światło, a z każdego ich kąta można podziwiać zapierające dech w piersiach widoki. NT

Reklama: 020 3026 6550

Jezioro na Marsie? Łazik Curiosity, który od sierpnia 2012 r. przebywa na Marsie, natrafił w kraterze Gale na osady, które mogły się tworzyć na dnie jeziora przed milionem lat. Curiosity zaobserwował, że krater wielokrotnie napełniał się wodą i osuszał. Taki cykl doprowadził do powstania warstw osadów, które z kolei utworzyły wzniesienie Mount Sharp. Na podstawie odkrycia łazika naukowcy stwierdzili, że klimat Marsa mógł sprawić, iż podobne jeziora pojawiały się w innych miejscach. Ich zdaniem

Czerwona Planeta mogła stwarzać warunki sprzyjające powstawaniu życia przez dłuższy czas, niż dotychczas sądzono.

Umieralność wzrośnie? Jak wynika z raportu przygotowanego dla brytyjskiego rządu przez ekonomistę Jima O’Neilla, od 2050 r. co roku bakterie i wirusy mogą zabijać nawet 10 mln osób. Ekspert przewiduje, że od 2050 r. wzrośnie liczba bakterii i wirusów odpornych na obecnie znane leki. Doprowadzi to do znacznego wzrostu umieral-

24.co.uk

spożyciu napoju znacząco wzrosło ności na świecie. Obecnie wskutek im również ciśnienie krwi, co chorób, które są wywoływane może być szczególnie niebezprzez mutacje wirusów pieczne dla osób mających i bakterii, co roku umiera problemy z sercem bądź ok. 700 tys. osób. choroby wieńcowe. Z raportu wynika, że Nauczycielom może przydać się rap! Zdaniem najgroźniejsze będą eksperta z Międzynarodowego Funduszu Walutomutacje mikroorgawego, Russa Robertsa raperzy to nadzieja edukacji, bo nizmów wywołumogą – i powinni – śpiewać o trudnych sprawach w prosty jących malarię i sposób. - Kiedyś, jak się chciało dotrzeć do ludzi, to trzeba gruźlicę, a także było napisać tekst do „Newsweeka”. Teraz jest internet i jak mutacja bakterii się chce kogoś czegoś nauczyć, to trzeba to zrobić inną E-coli. metodą, a nie poprzez druk - mówi Roberts. Dodaje, że Koszty ocieplenia dziś ludzie dużo podróżują i chodzą na siłownię, wtedy klimatu będą dla często słuchają na przykład podcastów. Ekonomibiednych krajów sta wyprodukował już dwa raperskie wideokliwyższe, niż przewidypy o gospodarce i ma na YouTube 8 mln wano; do 2050 r. mogą one wynieść nawet 500 mld odsłon. dolarów. Według wcześniejdo prognoz wydatki te miały Niemieccy naukowcy ustalili, że szych p zamknąć między 70 a 100 mld mężczyźni, których dieta eta bogata się zam dolarów. Sumy dwu- lub trzyjest w cukry, mogą płodzić odzić dzieci z dolarów otyłością. Specjaliści z Max Planck krotnie wyższe to i tak założenie optymistyczne, jeżeli tylko uda się Institute of Immunobiology ology and optymi drastycznie zredukować emisje Epigentics przeprowadzili dzili badania drastyc gazów cieplarnianych. Państwa zamożne obiecały pomóc zam krajom biednym w rozwijakr niu alternatywnych źródeł n na muszkach owocowych, ale jak eenergii oraz dostosowywaniu do wyższych temperatur, zapewniają, wyniki mogą rówktóre już teraz wpływają nież dotyczyć ludzi. Według nich niekorzystnie na plony, gomężczyźni, którzy w okresie przed spodarkę, a nawet zdrowie spłodzeniem potomka spożywają obywateli. produkty bogate w cukry, narażają o swoje dzieci na problemy z otyłością. Wynika to ze zmian, które zachodzą w genach zarodka, co może mieć wpływ na budowę ciała dziecka.

Rap na pomoc edukacji

Wzrosną koszty ocieplenia

Jesz dużo cukrów?

P Problemy nocnnych marków

Puszki szkodzą! Złe wiadomości dla miłośników napojów w puszkach. Zawarty w opakowaniach Bisfenol A (BPA) może przyczyniać się do wzrostu ciśnienia krwi i problemów z sercem. Uczeni przebadali 60 osób dorosłych, dając im do picia mleko sojowe w puszce i butelce szklanej. Badanie moczu wskazało, że ci, którzy pili z puszek, mieli o 1600 proc. wyższe stężenie BPA w organizmie niż pijący z butelki. W ciągu kilku godzin po

Badacze z Uniwersytetu BinghamBadac ton zn znaleźli związek pomiędzy trybem spania i nawracającymi negatywnymi myślami. Dr Jacob Nota gatywn i dr Mer Meredith Coles odkryli, że ci, którzy śpią ś za krótko, a jednocześnie kładą si się w późnych godzinach nocnych, cz częściej są przygnębieni i mają kłopot z natłokiem negatywnych myśli. Jak dotąd związek taki ustalono w d przypadku przypad osób, które nie dosypiają. Naukowcy Naukow potwierdzili, że ważna jest także pora, o której idziemy do łóżka. p Nocne marki zagrożone są m.in. zaburzeniami lękowymi, depresją i zaburze fobią fobiią społeczną. sp

do str. 32

WHAT IF? If England had had absolute primogeniture in 1509, there would never have been a King Henry VIII but a Queen Margaret instead (Henry’s older sister), and England may have remained Catholic. And in 1901, Princess Victoria, not her younger brother Edward VII, would have succeeded her mother Queen Victoria. Princess Victoria’s son, the Kaiser, would have followed her as King of England and World War One might have been avoided. instead of sb | zamiast kogoś to remain | pozostawać to succeed sb | obejmować coś po kimś to follow sth | następować po czymś to avoid sth | unikać czegoś

Budding Royals With the news that William and Kate are expecting their second baby, the world’s media is on tenterhooks awaiting the new arrival. Here we look at the Cambridges’ lives so far, and what childhood was like for some of their ancestors. Magazyn dla uczących się języka angielskiego

And Baby Makes Four

Unlike many ill-starred royal houses that preceded them (think the Tudors and Stuarts), part of the success story of the House of Windsor has been their ability to procreate – a fundamental requirement, as the job of monarch is not open to outside applicants. The Queen’s children were a little less fortunate in fi nding fulfi lling and lasting fi rst marriages than they were in bearing heirs, but it seems that we can put this down to a generational blip, as Elizabeth’s married grandchildren seem to be doing a better job than their parents. And no one more so than William. The powers-that-be learnt from the calamitous coupling of Charles and Diana that it could be kamikaze to try to shack William up with a hand-picked bride; far better to let him make his own choice in his own time. The gamble paid off as Kate and William, who met at St Andrews University, were given the time and space to decide whether they were right for each other – getting to know each other’s foibles, living together, falling out, breaking up and eventually reconciling. And unlike Charles and Diana – the fact that William was born exactly nine months after their marriage underscores the function that Diana had to serve in her marriage deal – the

Cambridges had two years settling down together as a newly married couple before Prince George made his appearance. Now with a sibling on the horizon, Britain’s fi rst family really will be picture-postcard perfection.

Kate the Home Maker

Inevitably, comparisons are made between Kate and William’s mother, Diana. Diana came from a broken home and was more or less left to fend for herself after she’d tied the knot, whereas Kate’s parents have a stable, happy marriage and she’s been supported by them and the royals from the word go. It’s notable that in the run-up to, and after giving birth to George, Kate stayed with her parents in the comfortable and intimate surroundings of her family home in Berkshire, rather than locked-away in the frigid confines of a palace, as Diana was. Better to have a hot water bottle brought to you by mum at two in the morning when you can’t sleep, than a snotty courtier presenting it to you on a brocade cushion. It’s that kind of back-up that seems to have helped William and Kate ride out the trickier moments of early married life. For the first few months after their wedding the Cambridges lived in a farmhouse for a modest £750 a month on the Isle of Anglesey, where William continued his work as an RAF pilot, while Kate kept home, dispensing with any help around the house. She was frequently spotted in jeans and t-shirt in the local Waitrose doing the weekly shop – basically saying ‘look, we’re just like you guys.’ The couple were even

Reklama: 020 3026 6550

seen popping into their local boozer from time to time, where the pub landlord remarked that William would down a pint of bitter and was partial to burgers, while Kate opted for white wine, fish and salads. Similar to the media agreement that was reached between the Palace and Fleet Street when William was a student at St Andrews, the press agreed to refrain from intrusion into the couple’s personal life and island locals also respected the royals’ privacy. In an age of all manner of continually whirring mobile devices, it’s no mean feat that their day-to-day lives went virtually unrecorded for two years.

In the run-up to George’s birth, the British Government sought to rush through a bill to change the order of royal succession. They wanted to abolish primogeniture succession, the practice of passing inheritance to the first born male and then subsequent sons while bypassing older-born daughters, to absolute primogeniture, where the eldest child inherits, irrespective of gender. Therefore, had George been a girl, she would have become queen, and no younger brother could have displaced her (see information box). As it turned out, the he amendment to the law proved to be academic, and it isn’t likely to be put to the test for at least another generaEnter George tion, when George has a Not everything has been plain sailing for Kate, as she has suffered from family of his own. a severe form of morning sickness in both pregnancies. On both occasions, An Opinionated this rather gave the game away and Prince alerted the world’s media to the fact Since his birth in that a royal heir was on its way. 2013, George’s

DIANA CAME FROM A BROKEN HOME and was more or less left to fend for herself after she’d tied the knot, whereas Kate’s parents have a stable, happy marriage and she’s been supported by them and the royals from the word go.

24.co.uk

do str. 33

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

appearances have been few and far between, but when he does strut his stuff in the public gaze, he comes across as a feisty little fella who isn’t backward in showing his like, or dislike of what’s going on around him. And being of blue blood, he’s already an international jetsetter with his first royal tour under his belt, when his parents took him off down-under to New Zealand. Here he showed royal disdain for a cuddly stuffed bilby, tossing it away with courtly contempt. Photo opportunities of George have been scant, and have usually been posed with Lupo, the Cambridges’ sleekbacked, sable labrador. With a new sibling on the way, George will have to play second fiddle for a while, and get used to playing the ‘big bro’ role that his dad had to adopt for his Uncle Harry.

Lessons from History

What the royal children can expect is a hands-on and, as far as is possible, upbringing poss b e, homely o e y upb p g g by ttheir parents, in stark contrast to what many of their ancestors experienc experienced.

William and Harry ended up in a tugof-war between their warring parents, with their formative years being overshadowed by their parents’ acrimonious split and divorce. It’s said that the present Queen was remote from her children; on returning from a royal tour in Australia in the 1950s, her Majesty stiffly shook the hand of the six-year old Prince Charles when seeing him again for the first time. Some commentators attribute the lack of a parental bond between mother and child as one cause for Charles’s disastrous marriage. Her father, George VI, Prince George’s namesake, suffered from a life-long stutter, said to have been exacerbated by emotionally cold, distant parents. They kept their offspring at arm’s length, and tried to deny the existence of their youngest son, John, as they felt humiliated by his epilepsy. John died at the age of 15 – without his parents by his side.

A Royal Dynasty Assured

So with four heirs to the Queen, Charles, William, George and the new baby, the House of Windsor can sleep easy. As William’s children are in direct succession they have to have a traditional appellation, and George was named after his great-great grandfather George VI. However, it’s unlikely that many of us will still be shuffl ing around when the silver-haired King George VII is crowned – let’s predict, sometime in the 2070s! It will be interesting to see what name the couple will choose for the new arrival, Henry is the bookies’ favourite – Henry VIII and Prince Harry both being second sons. If it’s a girl, the clever money is on Alexandria, or Elizabeth after the Queen, or, of course, Diana. ROBIN DAS

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Na miarę

FOT.: ARCHIWUM I STRONA INTERNETOWA FIRMY ZAREMBA

Przedwojenne warszawskie firmy istniejące do dzisiaj pod tym samym szyldem to rzadkość. Stołeczne zakłady sięgające tradycją XIX w. i znane na całym świecie są rarytasem. Crème de la crème tej branży to takie miejsca, jak pracownia krawca Macieja Zaremby przy Nowogrodzkiej.

www.warszawa-stolica.pl

Kup Stolicę przez internet

dyby udało się cofnąć w czasie, pracownię pod ręcznie malowanym szyldem „Tadeusz Zaremba” napotkamy w 1933 r. Ale tak naprawdę rodzinna fi rma istniała dużo wcześniej, a pierwszy zakład otwarto w 1894 r. w gmachu Teatru Wielkiego. Jakim cudem zwykły krawiec produkujący mundury zyskał międzynarodową sławę? - Podobno uszył mundur jednemu z carskich urzędników w taki sposób, że ukrył pod nim zbroję i dzięki temu tamten wygrał pojedynek - opowiada obecny właściciel fi rmy, Maciej Zaremba. - Wieść szybko się rozeszła i klienci zaczęli przyjeżdżać z różnych stron Europy.

jak na swój wiek, ma metkę z odręcznie wpisaną datą i nazwiskiem klienta, znanego inżyniera i projektanta mostu w Afganistanie - opowiada Maciej Zaremba. - Zwrócił się też do nas człowiek, który w napisach końcowych niemego przedwojennego fi lmu „Dorożkarz” odnalazł informację, że ubrania zostały uszyte w pracowni Adolfa Zaremby. Ktoś inny kupił mieszkanie w starej kamieniHistoria w garniturze cy w Łodzi i w szafie odkrył frak z Przedwojenna stolica słynęła z dobrych rzemieślników. Konkurencja naszej pracowni z lat 20. Krawiectwo była więc ogromna, ale zapotrzebo- w wydaniu przedwojennym, które wanie na szyte na miarę ubrania czy kontynuujemy, zapewnia rzeczom buty – jeszcze większe. Warszawiacy długowieczność, dzięki czemu możemy korzystać z tych ubrań jako upodobali sobie modę nawiązującą śladów historii - dodaje. do paryskiej, przywiązywali sporą Historia i tradycja to sprzymiewagę do prezencji i wyglądu. Gros rzeńcy starych warszawskich fi rm, zakładów trudniło się rzemiosłem, także pracowni Zaremby. Od zawsze nieliczne – wśród nich pracownia związana z centrum stolicy, do dziś Tadeusza Zaremby – wypracowaprzestrzega gwarantujących wysoką ły niepowtarzalny styl i stawały jakość zasad międzywojennego krasię marką. - Jakieś dwa lata temu starsza pani przyniosła nam smoking wiectwa miarowego. Oferuje produkt po swoim ojcu. Uszyty u Zaremby w wyjątkowy, luksusowy, dopracowany 1938 r., jest w bardzo dobrym stanie do granic możliwości.

PRZEDWOJENNA STOLICA słynęła z dobrych rzemieślników. Konkurencja była więc ogromna, ale zapotrzebowanie na szyte na miarę ubrania czy buty – jeszcze większe.

Luksus we fraku

Maciej Zaremba zarzeka się, że nigdy nie rozpocznie masowej produkcji ani nie uruchomi sieci sklepów. - To zniszczyłoby indywidualne podejście do klienta - przyznaje. - Żeby zostać naszym klientem, trzeba być pasjonatem. Najważniejsza jest pierwsza rozmowa. Trwa od 30 minut do ponad trzech godzin. - Nie chodzi tylko o to, by ubranie idealnie pasowało do sylwetki, ale także aby styl odpowiadał charakterowi zamawiającego - opowiada Zaremba. Pierwsze spotkanie to zdjęcie miary, wybranie tkanin, decyzje dotyczące fasonu i kroju. W linii bespoke tworzy się całkowicie od podstaw, od pomysłu, rysunku, konstrukcji na papierze, aż po takie wykończenia, jak guziki czy przeszycia. Dwie lub trzy przymiarki pozwalają kontrolować proces powstawania ubrania na każdym etapie. Ceny marynarki zaczynają się od 6,3 tys. zł, fraku – od 12 tys. zł.

Mniej wymagającą formą szycia na miarę jest system made to measure – to usługa o prawie 40 proc. tańsza, polegająca na składaniu ubrania niejako z gotowych elementów, w pewnym stopniu maszynowa. - To opcja bardziej ryzykowna - mówi Zaremba - ponieważ nie spotykamy się w trakcie szycia. Ale decydują się na nią ci, którzy znają nasz styl i właśnie dlatego do nas przychodzą. Tańsze nie znaczy tanie – garnitur w tej wersji kosztuje nie mniej niż 4,3 tys. zł, ale czeka się na niego cztery, pięć tygodni (w przeciwieństwie do minimum trzech miesięcy przy klasycznym bespoke). Ubrania z pracowni Zaremby są zbyt luksusowe, by zostawić je samym sobie. Firma zapewnia im zatem specjalny serwis obejmujący przegląd, czyszczenie, drobne naprawy. - Ja tego nie wymyśliłem - przyznaje Maciej Zaremba. - Przed wojną mój dziadek Tadeusz poza krawcami zatrudniał dorożkarza, który odbierał ubrania od klientów i im je odwoził. Dzięki temu starczały one na dłużej, a w szafie zawsze wisiały jak nowe.

- rzekł dziadek. „Ale ja go potrzebuję na jutro”. „No, niestety, takich rzeczy nie robi się w dwa dni” - odmówił Kiepurze Tadeusz Zaremba. Żeby uszyć marynarkę, potrzeba non stop 80 godzin pracy. Wyrafinowane tkaniny, ręczne wykonanie, brak zamienników wydłużają czas oczekiwania nawet do kilku miesięcy, ale mimo to liczba klientów co roku wzrasta.

Warszawa spod igły

- Mój dziadek Tadeusz był bardzo dumny, że jest krawcem warszawskim. Często opowiadał o tej przedwojennej stolicy, wspominał ją jako miejsce pełne życia, kultury, rozrywki, teatrów. Był osobą bardzo towarzyską, nawet jak już nie pracował, to zawsze o 13.00 umawiał Zaremba. - Mamy coraz więcej klientów zagranicznych, którzy przywożą do swoich krajów te drobiazgi jako pamiątki z podróży. Chciałem, by opakowania coś mówiły o naszej marce i pochodzeniu. Na jednym z takich opakowań widnieje przejmujące zdjęcie trafionego bombą Prudentialu. - Mój tata Adam Zaremba opowiadał, że kiedy jako mały chłopiec wracał od kolegów z Saskiej Kępy, to znakiem, iż jedzie w dobrym kierunku, był dla niego właśnie widoczny z mostu hotel Warszawa. Ja umieściłem go na opakowaniu ze względu na zamiłowanie do architektury modernistycznej i jako symbol Warszawy, która przetrwała różne ciężkie momenty – tak jak nasza rodzinna firma.

Klient wymagający i wytrwały

Najtrudniejsi są podobno tacy klienci, którzy chcieliby dobrze wyglądać, ale nie bardzo wiedzą, jak to zrobić. Najlepsi – ci, którzy mają już jakieś doświadczenie w szyciu na miarę i stać ich na pewne ekstrawagancje. - Jeden z naszych najstarszych klientów przyszedł do mojego dziadka po garnitur ślubny - opowiada Maciej Zaremba - i często od tego przygoda z szyciem się zaczyna. Większość osób trafia do nas po raz pierwszy, kiedy orientują się, że ubranie pomaga im kreować wizerunek i pozycję zawodową - dodaje. Wśród klientów dominują prawnicy, finansiści, specjaliści z instytucji doradczych, zwłaszcza międzynarodowych. - Przy pierwszym kontakcie obdarzają nas zaufaniem, inwestują swój czas. Nasze działanie nie kończy się na uszyciu ubrania, ale obejmuje całościową obsługę wizerunkową. Pracownię rozsławiły nie tylko te ubrania, które w niej uszyto. - Dziadek opowiadał, że pewnego dnia przyszedł do niego Jan Kiepura, usiadł, zakładając nogę na nogę, i powiedział, że potrzebuje garnituru. „Nie ma sprawy”

FOT.: ARCHIWUM I STRONA INTERNETOWA FIRMY ZAREMBA

36 HISTORIA

się z kolegami na kawę - mówi Maciej Zaremba. Czy w tej chwili „warszawskość” może być zaletą? - Dlaczego nie? Jeśli mówię o tym głośno, staje się atutem - twierdzi właściciel fi rmy. Pracownia na rogu Kruczej i Nowogrodzkiej jest jedną z nielicznych, które przetrwały wojnę, socjalizm i przemiany 1989 r. Wymienia się ją w jednym rzędzie z takimi fi rmami, jak Kielman czy Blikle, wśród tradycyjnych i zarazem współczesnych fi rm warszawskich. I lubi tę stołeczność podkreślać. - 120 lat od założenia pierwszej fi rmy pod nazwą „Zaremba” wyprodukowaliśmy pudełka na nasze krawaty i poszetki ilustrowane zdjęciami nawiązującymi do historii Warszawy - wspomina Maciej

TATIANA HARDEJ

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

e-booki dla każdego Czytać czy nie czytać? E-czytać! NOWY ROK WARTO ROZPOCZĄĆ Z „LITERACKIM PRZYTUPEM”. POLECAMY JEDNE Z NAJGŁOŚNIEJSZYCH KSIĄŻEK ROKU 2014. O NICH DUŻO SIĘ PISAŁO, MÓWIŁO I DYSKUTOWAŁO. KONTROWERSYJNE KSIĄŻKI KONTROWERSYJNYCH PISARZY.

„Moja walka. Księga 1”, Karl Ove Knausgard

szało oficjalne tablice zakazujące rozmawiania na temat tej powieści w pracy. Prawa do wydania „Mojej walki” zakupiło dziewiętnaście krajów, a krytyka światowa uznała ją za arcydzieło.

„Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak”, Jacek Hugo-Bader Wielki sukces polskich himalaistów i jednocześnie wielki dramat. Hugo-Bader w czerwcu i lipcu 2013 r. przebywał w bazie, w Karakorum, był jednym z czterech członków polskiej wyprawy, y, która wyruszyła po zaginionych onych Tomasza Kowalskiego i Macieja acieja Berbekę. Udało się odnaleźć eźć tylko ciało Tomka. Czterech uczestniTo autobiograficzna powieść, w zestników zimowego ataku na Broad której rzeczywistość przeraża bardziej niż najmroczniejsze skan- Peak chciało przekroczyć granicę strachu, dwaj z nich przekroczyli dynawskie kryminały. Wszystko kroczyli granicę życia i śmierci. Co było zaczęło się w Malmö, nocą 27 lutego 2008 r., gdy trzydziestodzie- przyczyną tragedii − miłość ść do gór, utrata instynktu samozawięcioletni Karl Ove Knausgard ozachowawczego czy pycha i żądza rozpoczął analizę swojego życia. sukcesu? Komisja powołana Po publikacji pierwszego tomu na przez Polski Związek Alpinizmu „Mojej walki” świat czytelniczy nizmu wstrzymał oddech... Autobiogra- o tragiczne skutki wyprawy wy ficzna książka, opisująca intymne obwinia tylko Adama Bieleckieeckiego. Ale czy to możliwe, aby życie rodzinne i najbliższych, by błąd wzbudziła tak ogromne zaintere- jednego człowieka przesądził ądził o wszystkim? Bielecki nie chce sowanie i wywołała taki skandal, więcej wspinać się z Polakami, że wiele norweskich firm wywiekami,

Kowalski i Berbeka nie wrócili spod Broad Peaku, wkrótce potem pod górą w Karakorum ginie Artur Hajzer, twórca programu Polski Himalaizm Zimowy. Autor książki kreśli portrety wspinaczy i rozmawia z żyjącymi bohaterami. Odsłania tajemnicę wysokogórskiej wspinaczki i wprowadza w jej magię. Hugo-Baderowi można zaufać: poznamy naturę „lodowych wojowników”, zapach górskich bitew, ich gorycz i słodycz. KSIĄŻKI Ą DO NABYCIA NA STRONIE WWW.BOOKTO.PL

KONKURS! Jeżeli chcesz wygrać e-booka ufundowanego przez serwis Bookto.pl, weź udział w konkursie! Tym razem do wygrania jest „Maluch. Biografia” Przemysława Semczuka. Nie był szybki jak porsche ani przestronny jak ford, ale pokochały go miliony Polaków. Autor opowiada nieznaną historię złotego dziecka polskiej motoryzacji. Aby wygrać e-booka, wyślij maila na adres redakcja@panorama24.co.uk o tytule EBOOK, w treści wiadomości podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „Kompleks Portnoya”, P. Roth 2. „Inny punkt widzenia”, G. Miecugow 3. „Słowa światłości”, B. Sanderson 4. „Wroniec”, J. Dukaj 5. „Fotografomannia”, W. Mann

BESTSELLERY 1. „Przebudzenie”, S. King 2. „Ameryka „ y po p kawałku”,, M. Wałkuski Roth 3. „Kompleks Portnoya”, P. Ro 4. „Religa”, D. Kortko, J. Watoła Wato 5. „Michael Jordan. Życie”, Ż Lazenby Roland

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka arka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książekk dostępnych w polskich e-sklepach. Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej! tronicznej!

KODY RABATOW RABATOWE *Kod: bookto Rabat: -25% na całą oferWoblink tę na platformie Wo *Kod ważny do 15 stycznia

Trupy

ILUSTRACJA: RAFAŁ KUCHARCZUK

38 KULTURA I SZTUKA

Jak dotąd widziałem kilka trupów. Nie mówię o tych w trumnach, ale o tych, których porwało tempo życia. pływający korzeń. Zbiegło się trochę dzieciaków. Dla dzieciaka coś na morzu to zawsze ciekawiej niż samo morze. Kapitan przestał patrzeć przez Zaprenumeruj „Chimerę”! Chcesz otrzymywać „Chimerę” z dostawą do domu? lornetkę w momencie, gdy dziewczyZamów roczną prenumeratę. Koszt 10 wydań to 80 zł, na siedząca przy mnie krzyknęła, że zamawiając więc nasz magazyn, dwa numery dostaniesz gratis! Napisz do nas na adres: to nie belka, to nie belka, to człowiek! redakcja@emagazynchimera.pl. A mewa dziobie mu oczy. Wyjada oczy. I dziewczyna zaczęła płakać. ierwszy raz, gdy miałem ja- Nie rozumiałem jej płaczu. Topielec kieś dwanaście lat i wypły- płynący po morzu, w dodatku z mewą nąłem na szkoleniowy rejs na twarzy, to raczej atrakcja niż powód do paniki. żeglarski po Bałtyku. Na Generale Zaruskim, dwumasztowym żaglowcu, drewnianym Kapitan kazał zapędzić keczu. Kapitan, czterech oficerów, nas do kajut. bosman i dwudziestka dzieciaków. Dziewczyna płakała, jakby to jej Jedzenie robiliśmy sobie sami. Paoczy wydziobywały ptaki. Jakby ta symiętam burzę, podczas której akurat tuacja miała być spełnieniem jej losu. mi przypadła wachta w kambuzie. Chłopaki dyskutowali, co to może Obieraliśmy z kumplem ziemniaki być za trup, skąd się wziął i kim jest, i co chwilę rzygaliśmy za burtę. Na wiadomo, że teraz jest trupem, ale huśtawce możesz się pobujać, ale go- kim był, zanim tym trupem się stał. rzej, gdy buja cię we wszystkie strony. To był trzydziestodwuletni kajakarz, Gdy razem z pokładem opadasz i się który z kumplem wypłynął dzień unosisz, jednocześnie przesuwając się wcześniej na Zatokę Gdańską. A że na boki i po skosie. byli pĳani i zaczęło wiać, wywiało ich na środek morza w burzę, podczas której rzygałem w przerwie obierania Na drugi dzień ziemniaków. Kolegę trupa znaleziono się uspokoiło. kilka godzin wcześniej. Nie wywiało Siedziałem na lewym oku, wypago tak daleko w morze. Nasz pewnie trując co na morzu. Każdy dzieciak musiał się już rozkładać i ciekawe, miał takie półgodzinne dyżury przy prawej albo lewej burcie. Miał ostrze- ile wyjadły z niego ptaki, które tłukły się na jego głowie o jego głowę. Przez gać przed pływającymi obiektami, które mogły uderzyć w żaglowiec. jakiś czas krążyliśmy wokół martweW pewnym momencie siedząca przy go kajakarza. Aż przypłynął mały mnie dziewczyna wskazała, że na statek ratowniczy, który zapakował go jedenastej płynie jakaś belka. A na w plastikowy worek. Pamiętam, jak belce chyba ptak. Powiedzieliśmy podczas nocnej wachty patrzyłem w o tym oficerowi. Oficer spojrzał gwiazdy i wsłuchiwałem się w ciszę przez lornetkę i poszedł po kapitana. ich odległej obecności. Wody Bałtyku Belka się zbliżała i ptak okazał się mlaskały o burty, jakby oblizywały mewą, a belka bardziej przypominała się po tłustym obiedzie. Jeszcze

OBIERALIŚMY Z KUMPLEM ZIEMNIAKI i co chwilę rzygaliśmy za burtę. Na huśtawce możesz się pobujać, ale gorzej, gdy buja cię we wszystkie strony.

przed chwilą moczył się w nich trup kajakarza. I jego wody mieszały się z wodami morza. Ale ilu utonęło przed kajakarzem? Podczas kąpieli w słoneczny dzień, podczas katastrofy morskiej, podczas wojen? Ilu było tych, którzy zatonęli od początków człowieka i tego morza. Gdy ciszę gwiazd znowu zakłóciło mlaskanie fal, wzdrygnęło mnie z obrzydzenia… Drugiego trupa zobaczyłem w górach. I to nawet nie była żadna wspinaczka. Wieczorny spacer z mamą. Szliśmy chyba do restauracji i musieliśmy kawałek przejść chodnikiem wzdłuż szosy. I wtedy przed nami, z góry zza zakrętu wyjechał gazik GOPR-u. Musiał jechać szybko, nie pamiętam dokładnie, ale nagle samochód wybiło w górę tak, że poleciał na skarpę przylegającą do prawego pasa szosy, w dodatku obróciło go w powietrzu i wylądował na dachu. Dach był z brezentu, szkielet

Reklama: 020 3026 6550

podtrzymujący ten brezent z miękkich rur produkcji ZSRR. Wgniotło dach do siedzeń. Podbiegliśmy z jeszcze jakimś facetem do gazika. Wyczołgiwała się z niego dziewczyna. Zapłakana, ale bez najmniejszego zadrapania. Pamiętam, jak stała przed nami, facet pytał, czy wszystko dobrze, ona kiwała głową, że tak, jej długie, proste włosy były mokre, nie wiadomo dlaczego. Ludzie zbierali się na szosie. Ciekawi tragedii. Wspięło się do nas na skarpę jeszcze dwóch mężczyzn i jeden z nich sprawdził puls na szyi kierowcy. Kierowcą był ratownik górski. Z głową między nogami wyglądał jak jogin z drastycznie pogłębionym skłonem. Ani kropli krwi, żadnej wystającej kości. Według faceta, który sprawdzał puls, ratownik nie żył. Pogotowie nie nadjeżdżało. Trzeba było przecież dobiec do telefonu. Wtedy jeszcze komórki nie śniły się swoim wynalazcom. Mężczyźni uzgodnili, że jednak wyciągamy kierowcę z gazika. Wyciągnęliśmy go i położyliśmy obok siedzącej dziewczyny, która odruchowo się od niego odsunęła. A potem zrzuciliśmy gazik na szosę. Pamiętam, jak krzyczałem do ludzi, żeby się rozeszli, bo samochód spadnie im na głowy. Wcale nie mieli zamiaru. Ciekawość uśpiła w nich ostrożność. Ale w końcu odsunęli się i gazik spadł na cztery koła, rozrzucając wokół siebie resztki szyb.

Mama kazała mi zejść ze skarpy.

Musiałem się trząść, bo objęła mnie. Miałem wtedy szesnaście lat

i w innej sytuacji odsunąłbym się od niej. Przecież to był niezły obciach, takie publiczne obejmowanie przez matkę. Ale tym razem potrzebowałem jej oparcia. A gdy usiedliśmy w restauracji, mama zamówiła mi piwo. Na uspokojenie. Nigdy przy niej nie piłem piwa, ale tym razem miałem pozwolenie. Wystarczyły mi dwa przechyły szklanki. I poprosiłem o drugie. Mama spojrzała na mnie i zamówiła drugie. Upiłem się tymi piwami, ale widocznie o to mamie chodziło. Tej nocy góry próbowały mi coś powiedzieć. Oddychałem ciemnością ich kotlin i wąwozów, staczałem się z urwisk i dostawałem zadyszki na podejściach. Śniłem ich kamienne dusze, niewzruszoność kamienia wobec śmierci człowieka. Przez te wszystkie lata widziałem jeszcze kilka ofiar wypadków samochodowych, bardziej lub mniej pociętych przez blachy. Ale czasami myślę o facecie, którego przygniotła ziemia, gdy kopał rów, już nawet nie pamiętam, po co on ten rów kopał. To była jego robota. Moją było zrobienie newsa do telewizji. No i rzucałem się jak dziki leszcz z pytaniami to do lekarza, który stwierdził zgon, to do strażaka, który odkopał faceta, zaduszonego przez ziemię, przygniecionego, zmiażdżonego przez glinę. A co? A jak? Skakałem z mikrofonem, a za mną operator z kamerą, a we mnie świadomość, że za trupa zarobię więcej niż za otwarcie wystawy kolejnego artysty, który nie rozumie samego siebie, a oczekuje, by zrozumieli go inni.

DRUGIEGO TRUPA zobaczyłem w górach. I to nawet nie była żadna wspinaczka.

24.co.uk

I wtedy strażak trzasnął mi na odlew słowami: „Nie wstyd panu? Przecież tu stała się tragedia. Człowiek nie żyje. A pan, jak ta wesz, wysysa z nas słowa, których nie chcemy mówić”. To się działo na skraju rozległego pola. I ja, podobnie jak wcześniej górami, a jeszcze wcześniej morzem, zacząłem tym polem myśleć. Zacząłem myśleć myślami piasku, z którego wiatr skręca ulotne wiry, trwające tylko przez chwilę, piasku, który przesypuje się w nas, nawet jeśli myślimy, że krąży w nas krew. Bo krew jest kilkuletnim, kilkunastoletnim, kilkudziesięcioletnim złudzeniem, a piasek wiecznością. I pomyślałem sobie, że właściwie nie mam jak wybronić się od zarzutów strażaka. Bo złapałem się na tym, że dopytując się o śmierć robotnika, wystawiam tę śmierć na sprzedaż, że handluję śmiercią, zarabiam na niej, licząc na siłę przyciągania ekranu, do którego zlatują się ludzie żądni zgrabnego opakowania w formie dwuminutowej informacji, gdzie im więcej krwi, tym większe zadowolenie, że mnie to nie dotknęło, mnie to ominęło, i już jestem na plusie! Po słowach strażaka trochę się zawstydziłem, ale materiał o zmiażdżonym przez ziemię robotniku napisałem, naczytałem, zmontowałem, podpisałem Janek Kotas i przesłałem do oddziału telewizji polskiej. Telewizja zapłaciła i wyemitowała. Pieniądze przepiłem i wyrzygałem. Tak wyleczyłem sumienie… DANIEL ODIJA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

40 STYL ŻYCIA

Z nią nie można się

NUDZIĆ!

Polscy widzowie uwielbiają ją, o czym świadczą dczą „Teleane aktorce kamery Teletygodnia” – nagrody przyznawane ygant rozpoprzez nich właśnie. W grudniu Agnieszka Dygant nego serialu częła pracę nad kolejnym sezonem popularnego „Prawo Agaty”.

Chyba tak. Wydaje mi się, że jestem prosta w tak zwanej obsłudze (śmiech).

W serialu „Prawo Agaty” przyjaźń to chyba najważniejszy stan emocjonalny głównych bohaterów. A jakie znaczenie ma przyjaźń w Pani życiu? Mam kilku wiernych przyjaciół od lat. Niektóre z tych osób znam od liceum. To nie jest liczna grupa osób. Choć, kiedy miałam zaprosić na czterdzieste urodziny kilka najbliższych osób, to wyszła całkiem spora biba. Myślę, że większość z moich przyjaźni przetrwa do tak zwanej grobowej deski. Nie wyobrażam sobie, że mogłoby ich nie być w moim życiu. Straszna nuda. Julian Tuwim powiedział: „żebyś żył tak, żeby po twojej śmierci twoim przyjaciołom zrobiło się nudno”. Mam nadzieje, że moim przyjaciołom beze mnie byłoby nudno. Że ja też jestem dla nich kimś ważnym.

Mam wrażenie, że buduje Pani postać Agaty bardzo subtelnymi ymi środkami. Agata przed jazdą samochodem zdejmuje buty na wysokich ysokich obcasach i zakłada balerinki. Z przebojowej adwokatki zmienia ienia się w odpowiedzialnego kierowcę. owcę. Czy to Pani pomysł? Tak, ale to był pomysł zupełnie łnie spontaniczny. Po prostu któregoś egoś razu po całym dniu biegania na szpilkach byłam już bardzo zmęczomęczona i bolały mnie nogi, więc pomyślaomyślałam, że może Agata mogłaby zmienić je na trampki, bo będzie prowadzić wadzić auto i że to może być nawet fajne. ajne. I to się przyjęło.

Jak pracuje się nad postacią, ią, na której opiera się powodzeniee kilku sezonów serialu i sympatia wielomilionowej widowni? Pracy jest tyle samo, co przy zy serialu, który zaliczyłby klapę (śmiech). iech). A mówiąc serio: bywa różnie. Czasem pod koniec transzy jesteśmy śmy bardzo zmęczeni. Często brakuje kuje nam czasu, więc ciągle pędziimy. Mam jakieś dziwne poczucie ucie odpowiedzialności za całość, za wszystkich. Zupełnie bez sensu, su, bo przecież ekipa wie, co ma robić, bić, ale Czy potrafi się Pani przyjaźnić z męż- bardzo mocno jestem emocjonalnie nalnie związana z tym projektem. Przy czyznami? rzy Tak. Choć to jest inna przyjaźń niż moim charakterze takie zachowanie howanie z kobietami. Większość moich przyja- to raczej standard. Niektórzy się śmieją, że nawet jak choruję, to ciół to dziewczyny. t w

FOT. TVN

gata Przybysz, adwokatka, bohaterka serialu „Prawo Agaty”, to dziewczyna z charakterem. Świetny fachowiec i dobry przyjaciel. Czy z Panią można się łatwo zaprzyjaźnić?

Reklama: 020 3026 6550

cię nikt nie zwymyśla na ulicy czy okradnie, albo, że nie zachorujesz. To taka miła iluzja, bo przecież to nieprawda. A niefajne jest to, W jaki sposób odczuwa Pani popularność serialowej postaci Agaty? Co w że kiedy wyjeżdżam z rodziną, to czasem czujemy się obserwowani i popularności drażni, a co zachwyca? Zachwyca jakieś dziwne i zupełnie to nas trochę deprymuje. Ale chyba bezpodstawne poczucie bezpieczeń- są większe zmartwienia na świecie. Zdecydowanie więcej jest profitów stwa. To pewnie dlatego, że dużo niż cieni. ludzi mnie kojarzy, więc chcą mi pomóc i czasami traktują w szczególnie miły sposób, a to daje poczucie, Jaki jest Pani ulubiony serial? Postać? żee cię nie dotkną pewne rzeczy, że „True Detective Detective”.. weekend, a nie podczas zdjęć, żeby niczego nie zawalić.

AGNIESZKA DYGANT, jedna z najpopularniejszych polskich aktorek, jest absolwentką łódzkiej „Filmówki”. Na dużym ekranie zadebiutowała jeszcze w czasie studiów w „Farbie” Michała Rosy. W 1998 r. zdobyła nagrodę na XIX PrzegląP dzie Piosenki Pios Aktorski Aktorskiej we Wrocław Wrocławiu, brawuro brawurowo śpiewając „Sing, „S Sing” Agnieszk Agnieszki Osieckiej. Aktorka Akto obdarzona wielkim tempera temperamentem, naturaln naturalnością i niezwy niezwykłym talentem komediowym diowym, szybko stała się gwiazdą telewizy telewizyjnych seriali.

24.co.uk

„Exploited”, „Disorder”, „Moskwa”, „Armia”, „Proletaryat”, „Brygada Kryzys”. Kiedyś słuchała Pani tych zespołów, grała w punkowej kapeli „Dekolt”, czy bunt się „ustatecznił”? A może nadal istnieją rzeczy, sprawy, ludzie, przeciw którym się Pani buntuje? Jak się ma czterdzieści lat, to bunt już trochę inaczej wygląda. Może całe szczęście! Jestem dość temperamentną osobą i ten zadzior ciągle we mnie jest, a przynajmniej tak mi się wydaje. To całe punkowanie to był dość krótki, ale intensywny okres w moim młodzieńczym życiu i uważam, że zostawił we mnie jakiś ślad. Kiedy zorientowała się Pani, że aktorstwo to Pani żywioł? Dość wcześnie przejawiałam tak zwane predyspozycje. Jako dziecko lubiłam się popisywać i skupiać na sobie uwagę innych. Mdlałam w szkole na zawołanie. Co było dość przydatne w dniu pisania klasówki. Z resztą korzystała na tym cała klasa, bo robiło się zamieszanie i jakoś zawsze się nam upiekło. Jest Pani zodiakalnym Baranem, człowiekiem słońca. Gdzie jest źródło „zasilania”? Co Panią „nakręca”? Ludzie mnie nakręcają. Przebywanie w większym towarzystwie sprawia, że krew płynie mi szybciej, robię się dowcipniejsza, mam lepsze riposty. Sprawia Pani wrażenie osoby obdarzonej poczuciem humoru. Czy tak jest w istocie? No chyba tak. Choć pewnie moi domownicy nie podzielają Pani zdania. Podobno na przykład Irena Kwiatkowska, która była postrzegana jako bardzo zabawna osoba w życiu prywatnym, wcale nie odczuwała potrzeby bycia zawsze dowcipną. Coś w tym jest. Co wywołuje uśmiech na Pani twarzy, a co doprowadza do łez? Do łez doprowadza mnie krzywda dzieci, a cieszy mnie… dużo rzeczy. Czy uważa się Pani za osobę dobrze zorganizowaną, panującą nad życiem, rzeczywistością? Raczej tak. Lubię mieć wszystko pod kontrolą. Choć nie zawsze mi się to udaje.

42 STYL ŻYCIA Co Pani robi, gdy już wszystko jest zrobione? Ulepszam to, co jest już zrobione (śmiech).

Czy to daje poczucie dobrego wyboru życiowej drogi? Kiedy zdawałam do szkoły fi lmowej, to absolutnie nie miałam żadnych fi nansowych imperatywów. Wydaje Sporo pracuje Pani w dubbingu? Czy mi się, że ludzie młodzi w ogóle nie mówi Pani do synka dialogami z bajek? myślą o takich rzeczach. Są poCzasem tak się bawimy. Ostatnio, chłonięci swoją pasją i to się liczy. Nie zastanawiałam się, czy kiedyś jak oglądaliśmy „Smurfy”, to po moich kwestiach, czyli złej Smerfetki dostanę kontrakt reklamowy albo czy będę popularna. To przyszło tak przy synek prosił mnie, żebym ciągle to powtarzała. Strasznie go to śmieszyło. okazji. Oczywiście cieszę się z tego.

Jaka jest Pani i jego ulubiona książka do czytania przed snem? Ja lubię historię o koszmarnym Karolku i jego idealnym bracie Danielku. Ale też bardzo lubię „Ja i moja siostra Klara”. Chyba nawet bardziej to lubię niż Ksawery.

Czy dobrze czuje się Pani w skórze aktorki? Nie najgorzej (śmiech). Aczkolwiek wydaje mi się, że nie będę całe życie aktorką w takim wymiarze jak teraz. Zajmę się innymi rzeczami takie mam przeczucie.

Pani kariera aktorska rozwĳa się Co w polskiej kulturze Panią drażni? dynamicznie: kolejne seriale, filmy. Sypią Drażni mnie tak zwane „nabzdysię propozycje reklamowe znanych ma- czenie” i krytycyzm. Denerwuje mnie, rek (kosmetyki, zegarki, sieci komórko- kiedy luminarze sztuki „mądralują” we) zapewniające stabilność finansową. i wytykają innym brzydkie cechy, RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

- MAM KILKU WIERNYCH PRZYJACIÓŁ od lat. Niektóre z tych osób znam od liceum - zdradza aktorka.

wyłączając z tej grupy siebie. Tylko dlatego, że o tym mówią, uważają, że są lepsi. Ohyda! Drażni mnie też powtarzanie do znudzenia, że dzisiejsza telewizja to dno, że każdy serial jest głupi i że w serialu gra się gorzej niż w teatrze i kinie. Nie do końca się z tym zgadzam. Jaki polski film poleciłaby Pani Polakom mieszkającym za granicą? Ostatnio oglądałam „Chce się żyć”. Już od drugiej minuty fi lmu beczałam jak bóbr i tak było do końca. Świetne role Dawida Ogrodnika, no i oczywiście chłopca, który grał rolę małego Mateusza. Niezwykle utalentowany młody człowiek. Wzruszająca rola Jarka Jakubika. Wszyscy spisali się na medal, a reżyser mimo trudnego tematu nie zamęczył nas przejaskrawionym okrucieństwem. Zrobił fi lm z miłością do ludzi. I to było naprawdę coś. ROZMAWIAŁA ALEKSANDRA CZERNECKA (ITVN)

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

przepis dla każdego Babeczki cytrynowe z kremem cytrynowym Specjalnie dla was

pyszne prz epis kulinarne! y Z Panora

mą k może zam ażdy dzień w nowe d ienić się oz n smakowe!ania

PRAWDZIWIE KRUCHE I CIEok. 300 ml śmietanki kremowej NIU 2 łyżki cukru pudru NIUTKIE CIASTO, DUŻO KREMU CY wiórki białej czekolady CYTRYNOWEGO I DELIKATNY NIC NICZYM CHMURKA KREM CH PRZYGOTOWANIE: CHANTILLY NA BITEJ ŚMIETANIE UDEKOROWANY SZCZYPTĄ 1. Z podanych wyżej składników zagniatamy kruche ciasto tak, aby WI WIÓRKÓW Z BIAŁEJ CZEKObyło zwarte, jednolite i odchodziLA LADY – TO PROPOZYCJA DLA ło od ręki. Zawijamy je w kawałek WS WSZYSTKICH ŁASUCHÓW! SKŁADNIKI NA KRUCHE CIASTO: SK 150 15 g mąki 50 5 g smalcu 25 2 g masła 20 g kwaśnej śmietany (18%.) tłuszczu tł 1 duże żółtko 30 g cukru szczypta soli

DODATKOWO: krem cytrynowy, znany jako lemon curd

RUBRYKĘ REDAGUJE

folii spożywczej, wkładamy na 30 minut do lodówki. 2. Wyjmujemy i dzielimy na 3 części. Każdą część rozwałkowujemy i za pomocą szklanki wykrawamy kółka. Gotowymi kółkami wylepiamy foremki do babeczek. Nadmiar ciasta wychodzący poza ścianki foremki odcinamy. 3. Babeczki pieczemy w temp. 190 stopni, program góra-dół do momentu aż będą jasnobrązowe. Wyjmujem Wyjmujemy foremki z piekarnika, zostaw zostawiamy na kratce kuchennej do całkowitego przestudzenia. 4. Przygotowujemy kre krem chantilly. schłodzoną wlewamy Śmietankę schłodzo do misy robota kuchennego. ku cukier i miksuWsypujemy cu śmietanka stała jemy, aby śm się sztywna, ale nadal puszysta. 55.. Do przestudzonych przestu babeczek nakładamy ok. b abeczek nakła kremu cytrynowe1,5 łyżeczki 1,5 1, ły ły go. Na go go. Na to wykładamy kkrem chantilly i dekorujemy babeczki wiórkami czekoladowymi.

AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk yk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

44 STYL ŻYCIA

Jak rozwiązywać stare konflikty?

Czy zauważyliście, że kłótnie w naszych związkach zazwyczaj toczą się według tego samego scenariusza? I często dotyczą też tego samego? Spóźniania się na randki, wydawania pieniędzy na głupstwa, spędzania wieczorów przy komputerze, ciągłego umieszczania postów na Facebooku itp. Schematy

www.sympatia.pl

ydaje się więc, że te potyczki wcale nie służą skutecznemu rozwiązaniu konfl iktów. To tylko kolejna runda, w której jedna strona wygrywa. Zazwyczaj tylko na jakiś czas…

Najlepszą obroną jest atak

- Paweł notorycznie spóźnia się na nasze spotkania i to co najmniej 15-20 minut - opowiada Paulina, 22-letnia studentka germanistyki. - Zawsze jest tak samo. I tak samo się tłumaczy. Korki, niespodziewany telefon, zagubione kluczki od samochodu… A kiedy widzi, że złość mi nie mĳa, strzela focha. „Ty studiujesz, ja pracuję. Jestem w pędzie, nie mam na nic czasu… Jak ci się nie podoba, to się ze mną nie umawiaj”. W końcu to on wrzeszczy, a ja wycofuję się, żeby załagodzić sytuację. Ale to nie zmienia faktu, że przy następnej okazji znowu się we mnie gotuje, gdy mĳa umówiona godzina. Nie chcę, żeby coś takiego popsuło nasz związek, jednak mam wrażenie, że któregoś dnia nie wytrzymam i odwrócę się na pięcie. Czy naprawdę nie ma sposobu, by załatwić tę głupią sprawę? - pyta Paulina. To wszystko dlatego, że posługujemy się schematami. One zaś nie służą konstruktywnemu porozumieniu, tylko wręcz przeciwnie – unikaniu prawdziwej konfrontacji. Może więc warto zmienić zasady gry i pożegnać tematy, które stały się zdartą płytą?

Oto trzy klasyczne role, które mają wiele odmian pozwalających nam na unikanie prawdy i opieranie się konstruktywnym zmianom w naszym zachowaniu. BIEDACTWO – JESTEM SŁABY/ SŁABA, NIE RÓB MI KRZYWDY. Dla niektórych najłatwiejszą rolą, która staje się schematem, jest odgrywanie ofi ary. To inni zawsze winni są jej/jego problemów, niepowodzeń, błędów, złych nastrojów. Świat nie daje im nigdy tego, czego potrzebują. Jeśli zaś robią coś nie tak, zawsze istnieją zewnętrzne powody. Ze swoich wad i słabości biedactwo tłumaczy się niemożnością, niezrozumieniem, trudnym dzieciństwem, pechem, brakiem możliwości, szans, miłości, pieniędzy lub czegokolwiek innego. Najczęściej posługuje się tłumaczeniami, obwinianiem, wzbudzaniem poczucia winy, wycofywaniem się, zamrażaniem się. Czasem, niczym dziecko, próbuje cię rozśmieszyć, obrócić problem w żart lub oczarować cię swoją bezbronnością. WAŻNIAK – JESTEM OD CIEBIE LEPSZY/LEPSZA. Ważniak lubi dominować i w sytuacjach konfl iktowych zazwyczaj zamienia się w agresora. Postrzega swoich oponentów jako mniej doskonałych od siebie. Jego metodą jest atak, poniżanie, lekceważenie, onieśmielanie, manipulacja itp. Repertuar ważniaka pełen jest również sarkazmu i drwiny, nawet jeśli towarzyszy im uśmiech. „Nie męcz swojej małej główki… i tak mnie nie zrozumiesz” - to najbardziej typowe

określenie, które bardzo często pada z ust tego typu osoby. żegnać na zawsze ZBAWCA – URATUJĘ CIĘ, stare konflikty, BYŚ MNIE KOCHAŁ/KOCHAŁA. które do tej pory Schematem działania zbawcy niepotrzebnie jest podkreślanie własnych zalet i psuły atmosferę zasług, które według niego powinny miedzy tobą a partnerem. zapewnić mu miłość, szacunek i… przewagę w konfl ikcie. Czasem staje się wręcz męczennikiem, ostentacyjnie poświęcającym się dla innych. W kłótniach padają więc następujące argumenty: „po tym wszystkim, co dla ciebie robię, ty wypominasz mi takie głupstwa?”; „to ja tak się męczę, a ty zawracasz mi głowę bzdurami”. Jego ulubiona strategia unikowa to zmienianie tematu z przewinień na własne zasługi, manipulacja, obrażanie się, wzbudzanie winy itp. W NOWYM ROKU warto po-

Ulubione strategie biedactwa, ważniaka i zbawcy

JOANNA GODECKA – life coach, dziennikarka. Ekspert i doradca w sprawach relacji partnerskich w portalach Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

Choć każda z ról ma swoje ulubione strategie, potrafią również sprawnie nimi żonglować. Oto one: 1. ATAK Tak jak w przypadku Pauliny i Pawła zamiast przeprosin, ustalenia zasad i zmiany zachowania, Paweł wytacza ciężkie działa i oskarża Paulinę. Z dyskusji wywiązuje się bezowocna kłótnia. Winny zajścia staje się agresorem. 2. PONIŻANIE Jeszcze bardziej perfidna forma ataku łącząca się z sarkazmem, przedrzeźnianiem lub innym złośliwym zachowaniem. 3. OBRAŻANIE SIĘ Znacie to? Z pewnością. Wymowna mina, piorunujący wzrok. „Jak nie, to nie”. Słowem foch!

Reklama: 020 3026 6550

4. ZMIANA TEMATU Nie możemy doprowadzić do porozumienia, ponieważ on/ona natychmiast zmienia niewygodny temat. 5. WYCOFYWANIE SIĘ Bardziej popularna strategia u mężczyzn. Brak możliwości rozwinięcia tematu, niechęć do udzielenia wyjaśnień. Milczenie. 6. ZAMRAŻANIE SIĘ Jeszcze mocniejsza wersja wycofania. To tak, jakby nasz rozmówca przestał rozumieć, co do niego mówimy i stał się dla nas niedostępny emocjonalnie. 7. BUNT Nasze pretensje i próby załatwiania konfl iktu prowadzą do eskalacji zachowań. On/ona spóźnia się jeszcze bardziej, jeszcze dłużej siedzi przy komputerze itp. 8. KŁAMSTWO Wymyślanie nieprawdziwych powodów, dla których on/ona nie zrobił tego, o co prosiliśmy lub wykrętne wytłumaczenie przykrych dla nas zachowań. 9. PRZYTAKIWANIE

Są i tacy, którzy zawsze nam przytakują. „Tak masz rację kochanie, bardzo cię przepraszam, to absolutnie niedopuszczalne”. I przy następnej okazji robią to samo. 10. USPRAWIEDLIWIANIE Zamiast podjąć jakieś zobowiązania, by w przyszłości uniknąć problemu, brniemy w powody, dla których czegoś nie umiemy lub nie chcemy zmienić. 11. WZBUDZANIE WINY Przerzucanie odpowiedzialności na drugą stronę przez podkreślenie własnych, niedocenionych starań. 12. WYPOMINANIE Zamiast rozwiązać bieżącą sprawę, odnosimy się do zamierzchłej przeszłości, wypominając grzechy i uchybienia drugiej strony. 13. ODGRYWANIE TERAPEUTY Z fałszywą troską analizujemy przyczyny konfl iktu i pretensji, jakie ma do nas partner, sugerując, że to on ma problem. „No tak, nie wróciłem na noc, ale twoja zazdrość to skutek tego, że twoi rodzicie się rozstali. Musiałaś się wtedy czuć okropnie”.

SCHEMATEM DZIAŁANIA ZBAWCY jest podkreślanie własnych zalet i zasług.

24.co.uk

14. KONTROLOWANIE PRZEBIEGU ROZMOWY Godzimy się na rozmowę, po czym dominujemy cały jej przebieg, konsekwentnie unikając tego, co niewygodne i kładąc nacisk na to, co jest nam na rękę. 15. BŁAZNOWANIE Ośmieszamy temat i sytuację, robimy miny, próbujemy wzbudzić wesołość. Ta strategia bywa przydatna, by nie eskalować konfl iktu, ale jeśli unikamy rozwiązań, w efekcie przynosi frustrację. 16. CZAROWANIE Komplementy zamiast argumentów. Teksty typu: „kochanie, jesteś dla mnie za dobra, masz anielską cierpliwość, nigdy ci się nie odwdzięczę za to, co dla mnie robisz…”. Działa za pierwszym razem. 17. ODSUWANIE W CZASIE „Porozmawiajmy o tym, kiedy indziej, mam teraz tyle na głowie”. Czasem istotnie moment nie jest odpowiedni. Jeśli używamy tego jako wymówi, blokujemy porozumienie.

Przyznajcie sobie Oskary

Nie oszukujmy się. Wszyscy czasem gramy. Gorzej, jeśli robimy to permanentnie, a przez to uniemożliwiamy sobie i naszemu partnerowi pójście dalej. Aby zostawić niepotrzebny bagaż kłótni i nieporozumień, potraktujcie ten tekst jak zabawę, odnajdźcie swoje role i przyznajcie sobie Oskary. Uświadomienie sobie, jacy jesteśmy nieprawdziwi i jak manipulujemy sobą i innymi to ogromny postęp. Najczęściej bowiem takie zachowania są nieświadome. Może nasi rodzice tak się zachowywali i mamy to we krwi? Potem mamy do wyboru dwie drogi. Albo od razu odrzucamy te schematy i przechodzimy (wreszcie!) do sedna swoich problemów i rozwiązujemy je albo – łapiąc się na tym, że znowu wcielamy się w ulubioną postać – zaczynamy grać tak, by doprowadzić naszą rolę do absurdu… Potrzebne jest jedynie z obu stron poczucie humoru, dystans do siebie i chęć zmiany. Taka zabawa naprawdę może dać rezultaty. Nasze role stają się naprawdę śmieszne! Życzę wam rozwiązania wszystkich zaległych problemów! JOANNA GODECKA

46 STYL ŻYCIA

System ratalny na usługi medyczne

Artykuł promocyjny

System ratalny na usługi medyczne do 12 miesięcy wynosi 0 procent!

est to narzędzie finansowe pozwalające na pokrycie kosztów usług medycznych w sposób wygodny, prosty i dopasowany do potrzeb oraz oczekiwań pacjenta.

Bardzo ważne Istnieje możliwość rozłożenia na raty całego leczenia (plan leczenia + aparat + przewidywana ilość wizyt u ortodonty oraz stomatologa). Można także rozłożyć raty na dłuższy okres czasu, jednak później musimy się liczyć z odsetkami.

Przykład: aparat samoligaturujący ceramiczny

£1000 łuk raty: 6 10 166.67 100.00

12 83.33

aparat samoligaturujący metalowy

Od £800 łuk raty: 6 10 133.33 80.00

12 66.67

aparat szafirowy konwencjonalny

£900 łuk raty: 6 10 150.00 90.00

12 75.00

aparat ceramiczny konwencjonalny

£850 łuk raty: 6 10 141.67 85.00

12 70.83

Aparat metalowy standardowy

£600 łuk raty: 6 10 100.00 60.00

12 50.00

Do tego dochodzi Clear Damon (Aparat stały – przezroczysty) – £1200 łuk

Raty:

liczba miesięcy

wysokość raty

200.00

120.00

100.00

Jak należy właściwie dbać o higienę jamy ustnej, aby nasze wizyty u dentysty nie były stresujące?

nym, zaczynając od linii dziąseł. 2. Delikatnie szczotkuj zewnętrzną, wewnętrzną i żującą powierzchnię każdego zęba, wykonując krótkie ruchy do przodu i do tyłu. Zdrowe zęby to nie tylko atrakcyjny 3. Delikatnie wyczyść język, aby usunąć bakterie i odświeżyć uśmiech, ale również bezproblemooddech. we funkcjonowanie aparatu żucia 4. Szczotkowanie powinno trwać i mowy. Dlatego przestrzeganie przynajmniej ok. 2 min (po 30 zasad higieny jamy ustnej jest barsekund na każdy kwadrant). dzo ważne. Zdrowe zęby i dziąsła pozwolą zachować dobre samopoSpecjaliści z kliniki czucie i pewność siebie. Profilaktyka Tooting Medical Centre domowa powinna być wspomagana profilaktyką profesjonalną w gabinecie stomatologicznym. Systematyczne wizyty kontrolne u stomatologa pozwalają na wczesne wykrywanie zmian chorobowych. W wielu przypadkach skraca to czas leczenia i obniża koszty, dając dobre wyniki. Tooting Medical Centre PRAWIDŁOWA TECHNIKA Tel. 0208 767 8389 SZCZOTKOWANIA 5 London Road, SW17 9JR www.polski-lekarz.london 1. Ustaw szczoteczkę pod kątem 45 stopni do linii dziąseł i czyść ruchem wymiatającym lub okręż-

Tooting Medical Centre Dental t & Lab & DOCTORS R & SKIN clinic 5 London Ro R ad SW17 9JR / links ro r ad w w w. p o l s k i - l e k a r z . c o . u k ,

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071

w w w. a n g e l c l i n i c . o r g . u k ,

MANAGER SEKRETARIAT / RECEPCJA Renata Komczynska

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Anna Kowalczyk-Jewula

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Agnieszka Kasprzyk-Wloch

ENDOKRYNOLOG, DIABETOLOG Doc Dr hab. med. Dorota Dworakowska

PEDIATRA I NEONATOLOG Dr Jadwiga Grosicka

FIZJOTERAPEUTA mgr Łukasz Witek

w w w. l a s e r t r e a t m e n t c l i n i c . c o . u k

SEKRETARIAT / RECEPCJA Bogumila Kuryło

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Izabela Sztejter

KARDIOLOG INTERNISTA Dr Elżbieta Pyrkosz-Cifonelli

ORTOPEDA Dr Marek Zielinski

UROLOG Dr Włodzimierz Madej

PIELEGNIARKA Teresa Drzewiecka

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Hanna Smagalska

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Monika Ziemiańska

CHIRURGIA LASEROWA Dr Piotr Gross

GP, MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Małgorzata Staszek-Biernat

MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Grażyna Le Blanc

PSYCHIATRA, INTERNISTA dr Jaroslaw Uziałło

DIETETYK Danuta Mikinka

KOSMETOLOG Weronika Caruso

GINEKOLOGIA ESTETYCZNA Dr Waldemar Reszko

LECZENIE BEZPŁODNOŚCI - IVF Dr Sitamani Sahoo

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Prof. dr hab. med. Agata Karowicz

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Małgorzata Kołodziejczak

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Robert Klimaszewski

ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA STOMATOLOGIA Małgorzata Dębska Krystyna Woronko Ewa Swiątek Lek. stom. Magdalena Wolińska

STOMATOLOGIA Lek. stom. Łukasz Matuszak

MANAGER Peter Siegmüller

KOSMETOLOG Anita Jońska

ORTODONTA Dr Liliana Suchodolska

STOMATOLOGIA Lek. Stom. Grażyna Hankiewicz

STOMATOLOGIA Lek. stom. Milena Zaniewska

48 STYL ŻYCIA

Piękny uśmiech

Artykuł promocyjny

Piękny i zdrowy uśmiech? To możliwe! Musisz tylko trafić w ręce prawdziwego specjalisty, który sprawi, że zęby staną się twoim powodem do dumy, a nie skrępowania.

r Laskowski specjalizuje się w ortodoncji od 1986 r. W tym czasie korzystał z wielu metod, zawsze podnosząc swoje kwalifikacje i zdobywając wiedzę, aby oferować swoim pacjentom najlepsze istniejące sposoby. Dr Laskowski zapoznał się z techniką Fastbrace w zeszłym roku i spotkał się z wynalazcą tej metody dr. Tonym Viazis, który przekonał go, że jego wynalazek jest nie tylko lepszy od tradycyjnej techniki, ale również osiąga wyniki o wiele szybciej.

Metoda Fastbrace Metoda Fastbrace jest szybka, bezpieczna, łatwa i przystępna cenowo. Ceny zaczynają się od 2,200 funtów do 3,700 funtów w bardziej skomplikowanych przypadkach. Ta opłata pokrywa wszystkie wizyty, appliances & retainers. Oferujemy atrakcyjną zniżkę 10 proc. dla osób, które zapłacą na początku leczenia. Fastbrace są dostępne w wydaniu metalowym lub porcelanowym. Zapytaj nas już dzisiaj, jak możemy wyprostować twoje zęby w jak najszybszym czasie!

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Najważniejszym pytaniem dla dziecka lub osoby dorosłej, która potrzebuje aparatu ortodontycznego, jest „jak szybko mogę się go pozbyć?”. Ortodoncja nie oferuje żadnych cudownych skrótów, ale Fastbrace naprawdę działa inaczej. Dzięki tej metodzie leczenie trwa kilka miesięcy, a nie lat, a niektórzy pacjenci widzą efekty już po kilku tygodniach. Konwencjonalny aparat ortodontyczny ma zazwyczaj kwadratowy kształt i przemieszcza ząb w ciągu pierwszego roku, a korzeń zęba w ciągu drugiego roku noszenia aparatu i dlatego leczenie musi trwać ok. dwóch lat. Opatentowany trójkątny kształt Fastbrace pozwala na delikatne przemieszczanie zęba i korzenia w tym samym czasie, bez dodatkowego ryzyka z minimalną niewygodą. Ta metoda jest szybka, bezpieczna, łatwa, a ceny są przystępne!

Największe zalety Fastbrace:

Zajmujemy się ortodoncją od 1986 roku i jesteśmy przekonani że FASTBRACES jest najlepszym szybkim systemem ortodoncyjnim obecnie na rynku NOWA TECHNOLOGIA FASTBRACES DA CI PROSTE ZĘBY W POŁOWIE CZASU! ZGŁOŚ SIĘ DZISIAJ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA WIZYTĘ PIOTR LASKOWSKI 02088406020 1 piętro, 151-153 Uxbridge Road West Ealing, London W13 9AU WWW.EALINGSMILES.CO.UK

SZYBKOŚĆ – leczenie, które trwa miesiące, a nie lata, WYGODA – aparat retencyjny trzeba nosić tylko przez 15-20 min. dziennie, BEZPIECZEŃSTWO – metoda ta była poddana badaniom przez najlepsze uniwersytety w Stanach Zjednoczonych, Europie i Ameryce Południowej, ŁATWOŚĆ – zazwyczaj nie wymaga ekstrakcji, HIGIENA – mniejsze ryzyko próchnicy ze względu na krótszy okres leczenia, ESTETYKA – aparat retencyjny jest dostępny w kolorze zębów.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

BYĆ KSIĘGOWYM Częściej można spotkać się z księgową gow ową niż nii ż księk sii ęksię gowym, bo faktycznie jest to zawód ód d zdominozdom minowany przez kobiety. Dlaczego? Nie e wiadomo. wi adomo. Wiadomo jednak, że najważniejsza a jest jest tu u matematyka.

Na czym polega ta praca? Prowadzenie ksiąg rachunkowych wy ych ych ch – to to główne zadanie księgowego. Zbieranie bii er e anie i przechowywanie faktur i innych h dod ookumentów, wpisywanie ich do systemu te em mu księgowego, a następnie analizowanie nie e danych i wyciąganie z nich informacji, które są ą ważne wa żn żne e dla działania firmy, dla której usługi swe świadczy cz zy księk s ęksię gowy. Także pilnowanie, czy w firmie wypełniane ne są są wszystkie zobowiązania względem urzędu skarboboowego (płacenie podatków), zakładu ubezpieczeń zeń ń (składki ubezpieczenia pracowników) i inne.

Dla kogo ten zawód? Dla osób dokładnych, sumiennych, nych, umiejących przez wiele godzin pracować pra acować ć z wytężoną uwagą. Dbałość o dokumenty, um me enty,, śścicii słe przestrzeganie procedur, terminów. Osoby pra pracujące a cują ą ce ce w księgowości są spokojne, muszą wzbudzać zaufanie. au ufan uf n ie e. Ze względu na międzynarodowy charakter gospodarki naszego państwa, w pracy księgowych ważna jest również znajomość języków obcych (angielski, także niemiecki i inne języki używane w handlu).

50 PANORAMIŚ Droga do zawodu Po maturze najlepiej wybrać studia ekonomiczne. Większość przyszłych księgowych studiuje na kierunku finanse i rachunkowość (prowadzony przez uczelnie ekonomiczne i wydziały na uniwersytetach, choć i również i na innych uczelniach). Jakiś czas temu księgowym można było zostać po ukończeniu liceum ekonomicznego i zaliczeniu odpowiednich kursów. W tej chwili jednak zdecydowana większość księgowych, przynajmniej tych z młodszego pokolenia, ma ukończone studia, stało się to niezbędnym kryterium. Księgowości można także nauczyć się na studiach podyplomowych (czyli po ukończeniu innego kierunku studiów) i kursach organizowanych przez różne stowarzyszenia i fundacje. .

Czy ta praca ma przyszłość? Z pewnością warunki pracy księgowych zmieniają się. Kiedyś trzeba było liczyć wszystko w słupku lub na kalkulatorze, teraz robi się to za pomocą specjalnych programów komputerowych. Łatwiej? Na pewno szybciej, ale wymagania wobec księgowych coraz większe – więcej różnorodnych podatków, ulg, świadczeń. Wiedzę trzeba stale uaktualniać i ani na moment nie stracić czujności. Działy finansowe i biura rachunkowo-księgowe zawsze będą potrzebne, aby sprawnie mogła funkcjonować gospodarka rynkowa. Przydadzą się zatem specjaliści z tej dziedziny.

Co jest ważne w branży ekonomicznej? Prowadzenie ksiąg rachunkowych to tylko część branży finansowej. Finansami przecież zajmują się także bankowcy, analitycy finansowi. To podstawa ekonomii… Jeśli nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi… o pieniądze. Tak mówimy, kiedy komentujemy jakieś wydarzenie w świecie polityki, biznesu, gdy staramy się zrozumieć przyczyny czyjegoś postępowania. Bo prawda jest taka, że na pieniądzach zależy wszystkim, a z ich powodu nierzadko wybuchają różne konflikty. Aby takich konfliktów było jak najmniej, firmy się rozwijały, a ludzie bogacili, czyli aby po prostu wszystkim żyło się bezpiecznie i dostatnio, potrzebni są specjaliści świetnie orientujący się w kwestiach finansów i gospodarki. Jednym słowem: ekonomiści.

Plusy i minusy pracy • Praca, gdzie zadania są dobrze znane i podzielone, ielon o e, nie e ma m a tu miejsca na spontaniczność i chaos, ale niektórym osobom może ym o oso sobo bom m mo m o że oże e taki tak akii rytm wydawać się nudny. • Możliwość naprawdę dobrych zarobków, ale tylko osób yl ko o dla o só ó b z dodo oświadczeniem, mających doskonałą opinię wśród klientów. l i entó tów.

Minitest predyspozycji - Na pytanie o ulubiony przedmiot w szkole, bez wahania odpowiadasz: matematyka? - Jesteś skupiony, nie lubisz przerywać rozpoczętego zadania? - Doskonale pracuje ci się w samotności, ale jeżeli wokół ciebie panuje atmosfera pracy, to nie widzisz przeszkód, aby robić coś w grupie ludzi? - Lubisz, gdy wszystko wokół ciebie jest uporządkowane, chaos i bałagan to z pewnością nie twoja specjalność? Jeżeli na większość tych pytań odpowiedziałeś twierdząco i chciałbyś przyszłość zawodową związać z matematyką oraz pracą biurową, to być może zawód księgowego będzie świetnym wyborem.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

JJakie ak kie z zawody a w tej branży? Zawód Z a wó ód ks księgowego tylko we w ego to ty ylk część ogromnej machiny o og g romn ro o mnej ej m ma a ekonomicznej. e ek on nom m ic iczn znej zn ej. Każda ej Ka żd Każd Ka żda a firma, firm fi rm nawet rm najmniejsza, należy n ajm mniej e sza, nal a eży do gospodarg zależna od k i, jest ki, jessst z je za a l eżna o d innych h firm, musi przestrzegać przepisów musi prze pr zessst ze strz rz rzeg zeg egać ać p prz r ep rz epis isów is ów prawa, p konkurencją, lliczyć iczyć się i z konku ię k rencją ą, prawami dbają, rrynku. y nku u . To o oczywiste. oczywii ste. Księgowi Księg ę aby każda a by k każd d a firma a działała a jak j należy, koszty były ab aby by wszystkie wszy w z stki zy tkie ko o sztty b był yły policzone, ył podatki p oda atk tkii opłacone, o p łaco opła cone n e, aby aby zysk zy właściwie zy przeznaczony. p pr przez r znac a zony. A kto jeszcze jesz sz zc oprócz zalicza kksięgowych księ ks s ięg i ęg go gowy owy wych ch hz zal alic al l ic i cza się icza s ię i ę do d o branży ffinansowej? i nan nsow wej? Lub b jeszcze e szerszej, bo dotyczącej całej branży d otyc cząc cz c ą cej ej c cał ałej ł ej gospodarki, g gos ospo po o ekonomicznej? ekonomiczne ekon ek kon nom omic m ic iczn znej zn ej? ej ? Studia Stud St udia ud ia e ek k

przygotowują do pracy w dziedzinie gospodarowania zasobami finansowymi, ludzkimi oraz materialnymi. Po ukończeniu kierunku ekonomicznego możesz znaleźć zatrudnienie w administracji rządowej i samorządowej, w instytucjach i firmach publicznych i prywatnych, w bankach, firmach ubezpieczeniowych. Możesz być analitykiem rynku, zarządzać kadrami, zajmować się opracowaniem strategii biznesu i polityką gospodarczą w warunkach globalizacji. Niektórzy odnajdują się w publicystyce ekonomicznej, pisząc artykuły, tworząc programy, komentując zjawiska ekonomiczne.

Dla D la k kogo og praca w tej branży? Wi W Wiadomo, i ad adom d om omo mo raczej dla umysłów ścisłych, bo nauki związanej z matematyką mat ma atema tematy tyk ty ką będzie sporo i po co skazywać się na kilka lat męką czarni stresu. Dobry ekonomista to ktoś, kto nieustannie n i wiecznego wiecz zn interesuje wie, co i gdzie się dzieje, i potrafi wywnioskować, jaki inte in terrre resu su u je się s ię światem, świ wiat atem em, w będzie miało wpływ to bę ędzi ęd ę z e mi zi ało ł o wp w ły y w na n sytuację gospodarczą. Ekonomista musi też być dokładny w obliczeniach, procedurach, dokumentach, d do dokł o łładny ny – najmniejszy ny najmn mn n ie i jszy zy błąd b jakieś niedopatrzenie mieć fatalne skutki. To z całą pewnością nie jest jaki ja kie kie ki eśś n nie iedo ie dopa o pa atrr ze zeni nie e mogą mo branża br ran nża n a dla d la roztrzepanych roztr trr ze zepa pany pa nyc ny yc osób.

Perspektywy P erspe ektyw wy dla branży Rozwijająca Rozw Ro zwij ijaj ając ąca a się si ę i sprawnie s działająca gospodarka bezwzględnie potrzebuje ekonomistów. że w czasach kryzysu spada zapotrzebobu u je ekono o mistów. Twierdzenie, T wanie ekonomistów, wani w i e na eko o nomistów ó jest kosmiczną bzdurą. Jeśli kraj (czy konkretne przedsiębiorstwo, przetrwać kryzys gospodarczy (a nawet si i ębi b i orsttwo, o organizacja) organii zacjja) ma prz zyskać dzięki dzięk d ękki niemu nie emu – to możliwe!), możliwe e!) musi mieć najlepszych specjalistów z dziedziny ekonomii. dziedzin ny ek ko o nom o ii. Gospodarka Gosp s odarka a rreaguje na to, co dzieje się na świecie to wszystko błyskawicznie odbija – kataklizmy, katakll izmy y, wydarzenia wy ia polityczne, p olityc ycz rynkach (np. się na ryn y kac ch całego całego świata św w iata (np p. ceny gwałtownie rosną lub spadają, bezrobocie bezrob bocie wzrasta wzrra sta lub b nie). EkonoEko on „ogarnąć”, miści muszą m szą to wszystko mu w sz zystko o „ogarnąć ą przewidzieć, pr zewi ewidz i dz dzie i eć ć, jak ć jak zachowa zac acho ch wa się s ię rynek, rryn yne e jakie decyzje de ecyzjje powinien p wini po nien en podjąć rząd,, bankk czy zy przedsiębiorstwo. przed d si s ębiorstw tw Dlatego Dlat Dl ate at ego eg e o ekonomia ekon ek onom on omia om i nieustania n ie eus u ta nie się s ię zmienia, zm m ienia, rrozwija. oz zw wii ja. I pop przewiduttrzebuje tr zeb buje e zdolnych, zdolnyc ch, p rzew rz ewid ew id jących, jący ją cych cy ch,, zarazem zara za z raze a zem m twórczych, twór tw ó rcz czyc ych yc h, jak h, j i niezwykle specjalistów. niezwykl k e logicznych logicz cznych spe cz p cjalistó tó I potrzebować będzie nadal. potrzebo b wa ać bę b dzie nad a al.

52 KOBIETA

Omĳaj makĳażowe wpadki! IMPREZOWY SZAŁ KARNAWAŁOWY TRWA! W TYM SEZONIE NA PEWNO PRAGNIESZ ZACHWYCIĆ OSZAŁAMIAJĄCYMI KREACJAMI I CIEKAWYM MAKIJAŻEM. ŁATWO JEDNAK PRZESADZIĆ!

łędy w makijażu zdarzają się każdej z nas. Za mocne brwi, za grube kreski, źle dopasowany błyszczyk. Jak wystrzec się pomyłek, przez które tracimy młodzieńczy urok i wyglądamy na parę lat więcej? Oto kilka najważniejszych błędów.

również nakładać na szyję. Warto poprosić o pomoc w doborze odpowiedniego kosmetyku osobę, która się na tym zna. Zbyt blady odcień może powodować, że będziemy wyglądać bardzo anemicznie i niezdrowo, z drugiej strony zbyt ciemny podkład doda nam latek. Co gorsze?

Za ciemne i za cienkie brwi Za dużo pudru i różu! Wiele z nas ma tendencję do przesadzania w depilacji brwi. Otóż subtelne i starannie wyregulowane wane dodają twarzy charakteru i poddkreślają urodę, z kolei „wyskubane” ane” aż do cieniutkiej kreski wyglądają ają nienaturalnie, a czasami wręcz komicznie. Pamiętajmy, że brwii mogą już nie odrosnąć! Ich kolor or powinien być dopasowany do barwy włosów.

Źle dobrany podkład Podkład powinien być lekki i współgrać z naturalnym odcieniem cery. Ma przykryć nasze niedoskonałości i ujednolicić koloryt skóry. Aby uniknąć efektu maski, należy go

Gruba warstwa pudru sprawia, że nasza cera wydaje się sucha,

a zmarszczki są jeszcze bardziej widoczne. Róż powinien być nakładany miejscowo i z umiarem, po nabraniu na pędzel należy strząsnąć jego nadmiar – nie chcesz chyba uzyskać efektu wypieków na twarzy. Aplikuj go zawsze na puder, nałożony na podkład może utworzyć nieestetyczną plamę!

Ciemne pomadki Matowe, ciemne pomadki optycznie pomniejszają wargi i nadają twarzy po zacięty wygląd. Używaj raczej błyszza czących szminek w jasnych kolorach cz oraz pastelowych błyszczyków. or

Niedobrane cienie Ni Za Zasada jest prosta: ciemny kolor optycznie pomniejsza, a jasny poop większa. Panie o mniejszych oczach, wi głęboko osadzonych, nie powinny gł stosować mocnych czarnych i s grafitowych kresek, brązowych lub czarnych cieni do powiek. Z kolei kobiety o dużych oczach muszą wystrzegać się jasnych i perłowych odcieni. NT

Woskowe igrzyska U MADAME TUSSAUDS POJAWIŁ SIĘ NOWY WOSKOWY NABYTEK. TYM RAZEM JEST TO UKŁON W STRONĘ FANÓW „IGRZYSK ŚMIERCI”. W muzeum woskowych figur w Londynie można podziwiać postać Katniss – walecznej nastolatki, która wzięła udział w krwawych zawodach na śmierć i życie, tytułowych „Igrzyskach śmierci”. W rolę głównej bohaterki wcieliła się amerykańska gwiazda, uhonorowana już Oscarem 24-latka, Jennifer Lawrence. W tle widoczny jest symbol kosogłosa, który zapowiada trzecią już część przygód bohaterskiej Katniss. Dla wielu fanów niesamowitym przeżyciem będzie możliwość zrobienia sobie zdjęcia z woskową Jennifer, chyba że ktoś zna ją osobiście albo znalazł się w posiadaniu fotografii, które wyciekły z Chmury! NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej SStylowe etui

P POKROWCE DIXIE BURT TO ELEG GANCKA I POMYSŁOWA OCHRONA U URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH. D DOSTĘPNE W CAŁEJ GAMIE FANTAZ ZYJNYCH WZORÓW!

Futerkowe szaleństwo

JEDNYM WYDADZĄ SIĘ DZIWNE, INNYM WRĘCZ STRASZNE, ALE NAM PRZYPADŁY DO GUSTU! FENDI ZNOWU ZASKAKUJE! I TO W JEGO SZALONYM I ORYGINALNYM STYLU. Zwariowane, szalone i niesztampowe produkty marki Fendi przeznaczone są dla naprawdę odważnych kobiet, które lubią mieć coś oryginalnego i nietuzinkowego. Skórzane bransoletki udekorowane są miękkim futerkiem w różnych kolorach. Nie są to zdecydowanie dodatki do eleganckich i wytwornych strojów, lecz do luźnych wdzianek, którym nadadzą humorystycznego i zabawnego akcentu. Moda nie jest po to, aby twardo trzymać się określonych trendów, ale po to aby eksperymentować – Fendi o tym wie, może czas żebyś i ty się przekonała?

T futerały to nie tylko praktyczny, ale i Te piękny sposób na zabezpieczenie naszych p uurządzeń mobilnych. Przypominają eleganckie torebki kopertówki i portfele. Każg da z nas może wybrać z tej bogatej kolekcji coś, co będzie najbardziej pasowało do jej stylu – etui z humorem, słodkimi wzorami czy bardziej wytworne. Każdy pokrowiec uosabia pewną inspirację, dlatego pojawiają się motywy kwiatowe, geometryczne,

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £1100.

podróżnicze, czy też takie, które przypominają starą gazetę lub zaginiony list. Oczywiście poza walorami estetycznymi mają one zapewnić idealną ochronę naszym tabletom.

CENA PRODUKTU WYNOSI £44.

Koralikowa narzutka

METALICZNY DODATEK DO STROJU SPRAWI, ŻE NAWET NAJSKROMNIEJSZA BLUZKA STANIE SIĘ WARTA FORTUNĘ I BĘDZIE OLŚNIEWAJĄCA! Miss Selfridge doskonale wie, jak zadowolić kobiety i wzbudzić w nich zachwyt. Koralikowa narzuta z kolekcji Diva to strzał w dziesiątkę! Jest lekka i nie potrzebuje specjalnej konserwacji, wystarczy przetrzeć koraliki miękką ściereczką, a będą błyszczeć przez całą noc. Nakrycie idealnie nadaje się na karnawałowe szaleństwo. Nawet najnudniejsza bluzka pokryta tymi świecącymi klejnocikami stanie się wystrzałowa i oryginalna. Chcesz więc olśnić swoich znajomych wieczorową kreacją, spróbuj to zrobić z biżuterią Miss Selfridge!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £50.

54 PLOTKI

Urodzi drugie dziecko? Ostatnio Kardashianka zaskoczyła osobliwymi teoriami na temat tego, dlaczego w ciąży przytyła ponad 20 kg. Chyba dziwniejszych historii nie słyszał nikt! Celebrytka wini za swoje nadprogramowe kilogramy… niebiosa! - Wydaje mi się, że Bóg zrobił to nie bez powodu. Mówił do mnie: „Kim, myślisz sobie, że jesteś taka gorąca, a patrz, co mogę z tobą zrobić” - tłumaczyła Kim. Teraz żona Kanye’go Westa obawia się, że takie zmiany czekają ją także przy kolejnym dziecku i mimo że pragnie powiększyć rodzinę, to nie wie, czy jest gotowa na takie poświęcenie. Myślicie, że się zdecyduje?

Wybaczyła Nie lubi wszystkie swojego ciała? zdrady! Scarlett Johansson od dawna uznawana jest za jedną z najpiękniejszych i najseksowniejszych aktorek filmowych – w swojej karierze wygrała już wiele plebiscytów i rankingów. Jej krągłe kształty i uwodzicielskie spojrzenie wabią przed ekrany kinowe i telewizyjne miliony mężczyzn. Kobiety z kolei zazdroszczą jej seksapilu i tego hipnotycznego wpływu na płeć przeciwną. Sama Johansson zapewnia jednak, że nie czuje się nikim wyjątkowym. - Moje ciało jest chyba okej. Nie powiedziałabym jednak, że jest bardzo wyjątkowe. Nie lubię swoich ud i brzucha, więc... Nie zamierzam jednak narzekać. Mam brzuch i uda, jestem szczęśliwa - mówi aktorka. Czyżby i ona borykała się z licznymi kompleksami, czy może to tylko fałszywa skromność?

Życie Tori Spelling, jej męża Deana McDermotta i ich czwórki dzieci od dawna można śledzić w reality show. Ostatnio wyszło na jaw, że aktorka była od lat zdradzana przez swojego partnera. Skoki w bok tłumaczył on uzależnieniem od seksu oraz tym, że w czasie kolejnych ciąż Tori nie zaspokajała jego potrzeb. Spelling faktycznie przyznała, że trochę zaniedbywała męża w kwestiach łóżkowych i postanowiła mu wybaczyć! Od teraz będzie się starać lepiej wypełniać obowiązki żony. - Wydałam 2 tys. funtów na nową bieliznę w sklepie Victoria’s Secret. Chcę pokazać, że nie jestem tylko mamuśką, ale także seksowną kocicą - mówi aktorka. Niektórzy twierdzą, że para specjalnie zmyśliła cały konflikt, żeby podbić oglądalność programu – w sumie w show-biznesie wszystkie chwyty dozwolone!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Zasłyszane

plotki dla każdego Aniston: Jennęifer nie lubię

Od dziecka zawodu z bardziej racji zawo rozedrganymi. Są zdolni, cczyści, dowzni, fa cipni, fantastyc kultural kulturalni. Co mnie to obchod obchodzi, co robią u siebie? Nie wypada na te tematy dyskuto tować. Ludzie nietolerancyjni nie mają wyobraźni. Co jeśli homofob leży na stole operacyjnym, a dawcą jest gej. Wtedy zmieni przekonania?

: am Dodadostawał

Zawsze fajne upominki od ukochanych i przyjaciół. Bardzo lubię też sama dawać prezenty. Moim marzeniem zawsze było zarabiać tak dużo, by jak Oprah Winfrey rozdawać znajomym samochody.

Wzorowy tatuś Ashton Kutcher jako świeżo upieczony tatuś maleńkiej Wyatt zaskakuje swoim zaangażowaniem i podejściem do ojcostwa. Od początku powtarza, że para nie zdecyduje się na to, aby ich dzieckiem opiekowała się niania, gdyż zarówno on, jak i Mila Kunis pragną od podszewki poznać własne maleństwo i mieć z nim emocjonalny kontakt. Aktor podkreśla, że nie chce być tatusiem tylko od święta, dlatego stara się jak najwięcej czasu poświęcać swojej rodzinie. Z kolei Mila w jego oczach jest wzorową matką, która ani razu się jeszcze nie poskarżyła, mimo że jest jej ciężko! Co najbardziej irytuje Kutchera, to czatujący pod jego domem paparazzi, którzy nie pozwalają wyjść z pociechą nawet na spacer.

Aktor gwiazdą rocka!

Jeden z największych amantów polskich ekranów, Paweł Małaszyński rozkochał w sobie miliony Polek. Zaczynał jako wzięty prawnik Piotr Korzecki w „Magdzie M”, ostatnio grał przystojnego chirurgaa w serialu „Lekarze”. Aktor postanowił wił jednak zerwać z wizerunkiem grzeczcznego oraz romantycznego chłopca i przeistoczyć się w pełnokrwistego o rockmana! Już kilka lat temu, bo w 2004 r., założył zespół Cochise – maa on na swoim koncie trzy płyty – jednak dopiero teraz zdecydował się w pełni oddać karierze wokalnej.j. Ostatnio więc Małaszyńskiego zamiast iast w serialach i filmach można zobaczyć yć szalejącego na koncertach. Podobno o na scenie daje z siebie wszystko!

Fot.: TVN

Zbigniew Wodeecki: obcuję z

Fot.: TVN

Naprawd presji, którą ludzie wywierają na mnie i na wszystkie kobiety w związku z nieposiadaniem dzieci. Wychodzi na to, że zawiodłaś jako kobieta, jeśli się nie rozmnożyłaś. To niesprawiedliwe. To, że nie urodziłaś dzieci, nie oznacza, że nie matkujesz komuś innemu: psom, przyjaciołom i dzieciom przyjaciół. Nieustannie mówią o mnie, że jestem skupiona tylko na sobie i swojej karierze, że nie chcę być matką. Za każdym razem takie informacje ściskają mnie za gardło.

56 MĘSKA RZECZ Skąd informacje?

GARAŻ, „ŻABA”, KOBYŁKI I JUŻ W CR-V MOŻNA SAMODZIELNIE WYMIENIĆ WIELE ELEMENTÓW, CO DA ZARÓWNO SATYSFAKCJĘ, JAK I OSZCZĘDNOŚCI.

SUV nie jest tak trudny w obsłudze

Choć CR-V należy do najpopularniejszych SUV-ów, to jednak nie znajdziecie polskich wydawnictw poradnikowych. Przed bardziej zaawansowanymi pracami polecamy lekturę książki wydawnictwa Haynes (język angielski; wysoki koszt, bo ok. 150 zł).

Auta 4x4 są droższe i uchodzą za bardziej problematyczne w serwisie. CR-V 2.0 udowadnia, że nie zawsze to prawda. zwykłe; niektóre instrukcje podają błędne informacje) trzeba wymieniać co 40 tys. km. Wymianę fi ltra paliwa zaleca się co 120 tys. km, chyba że stwierdzono zbyt niskie ciśnienie paliwa. Niektóre wersje mają fi ltr w okolicy zbiornika paliwa, ale są i takie, w których fi ltr umieszczono w baku. W układzie chłodzenia po raz www.autoswiat.pl pierwszy wystarczy wymienić płyn po 200 tys. km lub 10 latach, potem zalehoć CR-V ma napęd wszystkich kół, okazuje się ca się skrócenie obu tych interwałów o połowę. Podobnie jest w przypadku niezbyt skomplikowanym skrzyni automatycznej (pierwsza autem, szczególnie jeśli zdecydujecie się na wersję wymiana po 120 tys. km lub 8 latach, benzynową. Samodzielne wykonanie kolejne co 80 tys. km lub 4 lata – terczynności serwisowych nie powinno miny te należy traktować jako makbyć tu istotnym kłopotem. Bez proble- symalne) oraz tylnego mechanizmu mów kupicie też potrzebne materiały różnicowego (początkowo po 120 tys. eksploatacyjne, choć może się okazać, km lub 10 latach, później – co 60 tys. km lub 4 lata; tych zaleceń również że konieczna będzie wizyta w ASO. nie powinno się ignorować).

Zwróćcie uwagę na częstotliwość przeglądów

dowolności, jeśli chodzi o skrzynie biegów (manualną lub automatyczną) – zalecenia wyraźnie wskazują na produkty Hondy. Instrukcja mówi, Redaktor że w przypadku „automatu” można Andrzej Jedynak użyć oleju Dexron III, zaś w „manuŁatwo i dość alu” – oleju silnikowego 10W-30 (min. tanio SG), ale taki krok należy traktować Obsługa SUV-a tymczasowo i liczyć się z niewłaściwą Hondy nie jest pracą podzespołów. trudna, warto Obsługa CR-V może być przyjemjednak zwrócić uwagę na zalecaną na. Mimo że w podwoziu starszych częstotliwość prze- egzemplarzy nie brakuje rdzawych glądów i materiały wykwitów, to jednak większość śrub uda się bez kłopotu odkręcić. eksploatacyjne NASZYM ZDANIEM

– CR-V pod tym względem okazuje się wymagające.

WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

O ile w przypadku oleju

Honda zaleca odwiedzanie serwisu wlewanego do silnika używanie przynajmniej raz w roku i nie rzadziej powszechnie dostępnych produktów niż co 20 tys. km. To typowy przebieg. o odpowiedniej jakości nie sprawi Świece zapłonowe (nie irydowe, lecz problemów, o tyle nie ma podobnej

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

24.co.uk

FOT.: PRZEMEK WĄWOREK

Reklama: 020 3026 6550

ZOBACZ, ILE MOŻESZ ZAOSZCZĘDZIĆ Tego nie próbuj robić sam PASEK OSPRZĘTU

Świece zapłonowe

Filtr powietrza

ZACZYNAMY OD DEMONTAŻU osłonki nad silnikiem (4 nakrętki, klucz 10). Wykręcamy śruby od cewek zapłonowych. Wyciągamy cewki i wykręcamy świece (klucz 16 mm). Świece dokręcać należy momentem 18 Nm. Wymiana co 40 tys. km.

FILTR UMIESZCZONO PO LEWEJ STRONIE SILNIKA. Wystarczy odkręcić 5 śrub rozmieszczonych na obwodzie obudowy i odchylić ją. Żeby zdjąć pokrywę, trzeba jeszcze zdemontować mały przewód odmy oraz duży, doprowadzający powietrze.

30 MIN. / DLA AMATORA

10 MIN. / DLA AMATORA

UKRYTE POD CEWKAMI

ŁATWA WYMIANA

Hondę wyposażono w automatyczny napinacz paska (poniżej pompy wspomagania kierownicy) ze wskaźnikiem właściwego napięcia. Odpowiedni pasek to 7PK1730. Wymiana jest dość trudna.

Reflektor

ŹLE TYLKO Z POSTOJÓWKĄ

DOSTĘP DO ŻARÓWKI ŚWIATEŁ MIJANIA I DROGOWYCH (H4, 60/55 W) JEST BARDZO DOBRY. Wystarczy zdjąć wtyczkę elektryczną i gumę zabezpieczającą. Trudniej wymienić żarówkę pozycyjną (W5W), szczególnie tą umieszczoną po stronie akumulatora (po lewej).

10 MIN. / DLA AMATORA

ŁAŃCUCH ROZRZĄDU

Tylna lampa

Filtr kabinowy

ŻARÓWKI TYLNYCH LAMP UKRYTO POD DUŻYMI KLOSZAMI. Podważyć i wyjąć trzeba plastikowe zaślepki, następnie odkręcić 2 wkręty i wyciągnąć lampę ze słupka (żarówki: pozycyjne/stopu – 21/5 W; kierunkowskazy, cofania i przeciwmgielne – 21 W).

FILTRY PRZECIWPYŁKOWE UMIESZCZONO ZA SCHOWKIEM PRZED PASAŻEREM. Trzeba opuścić pokrywę (zdemontować górne zawiasy), następnie ją zdjąć i wysunąć filtr z obudową. Drugi filtr znajduje się po prawej stronie i najpierw trzeba przesunąć go w lewo.

SZYBKO I BEZ KŁOPOTÓW

15 MIN. / DLA AMATORA

UWAGA: SĄ DWA!

20 MIN. / DLA AMATORA

Wałek rozrządu jest napędzany łańcuchem, który rzadko sprawia kłopoty. Nie brak jednak na rynku aut z wysokimi przebiegami, po których może być konieczna wymiana.

UKŁAD KIEROWNICZY Choć to SUV (powinien więc mieć mocne podwozie), także w układzie kierowniczym czas robi swoje. Gdy przekładnia niewłaściwie pracuje, warto oddać ją do regeneracji.

Bezpieczniki

POD MASKĄ I W KABINIE

BEZPIECZNIKI SĄ PODZIELONE NA DWIE GRUPY: część znajduje się pod maską (m.in. wentylator chłodnicy, ABS, awaryjne), pozostałe – w kabinie po prawej stronie kierownicy (m.in. elektr. ster. szyby, pompa paliwa). Schematy znajdziecie na pokrywach.

10 MIN. / DLA AMATORA

Olej silnikowy

Olej w skrzyni

Układ hamulcowy

Korek wlewu oleju i bagnet umieszczono wygodnie na górnej części silnika. Dostęp do filtra jest trudniejszy – znalazł się nisko pomiędzy silnikiem a ścianą grodziową, można wymienić go z kanału. Olej (4,2 l) jakości SJ lub SL powinien mieć lepkość 10W-30.

Manualna skrzynia pracuje na oleju Honda MTF (tymczasowo można zastosować olej silnikowy 10W-30). Podczas wymiany (co 120 tys. km) wlewa się 5,4 l. Dolny korek („kwadrat”) służy do spuszczania płynu, górna śruba – do kontroli stanu i napełniania.

Obsługa układu hamulcowego CR-V nie odbiega od innych aut. Z przodu są tarcze wentylowane (min. grubość 21,0 mm), z tyłu zaś – tarcze (min. 7,0 mm) lub bębny. Honda zaleca wymianę płynu (DOT 3 lub DOT 4, ale nie DOT 5) co 3 lata.

TRUDNY DOSTĘP DO FILTRA

30 MIN. / DLA AMATORA

OLEJ OD HONDY

30 MIN DLA AMATORA

TARCZE I BĘBNY

2 GODZ. / WYMAGA WPRAWY (WYM. PŁYNU)

58 MĘSKA RZECZ

BOKS jest do

KITU

Do księgarni trafiła właśnie książka „Mike Tyson: Moja prawda”. Z tej okazji udało nam się spotkać z legendą boksu i pogadać z nią o pieniądzach, zwierzętach i karierze filmowej. Wolisz swoje życie teraz, kiedy zarabiasz w show biznesie? Na pewno jest to bezpieczniejszy sposób na robienie pieniędzy. Często większych niż te, które zarabiałem na ringu. Bezpłatny miesięcznik dla osób aktywnych na tabletach!

o chyba jedno z najczęściej zadawanych ci pytań podczas twojego pobytu w Polsce – jak wspominasz potyczkę z Andrzejem Gołotą? To było tak dawno temu. Moja pamięć nie jest taka dobra, by sięgać tak daleko. Pamiętam, że skrzyżowaliśmy ze sobą rękawice na ringu. Nic więcej. Jedno, co mogę powiedzieć, to że świat boksu wykorzystał Andrzeja tak, jak wykorzystał mnie. Stawiają cię na ringu i karzą walczyć z każdym: czarnym, białym, żółtym, Polakiem, Rosjaninem, Niemcem. A ty musisz wygrać, inaczej wypadniesz z interesu. Wydaje ci się, że ludzie, którzy stoją w twoim narożniku to twoi przyjaciele, że zależy im na twoim dobru. A to guzik prawda. Oni chcą cię wykorzystać. Chcą twoich pieniędzy. Pragną ogrzać się w twojej sławie. Tyle że to ja po walce wracałem poobĳany, ledwo widząc na oczy, a oni, cóż, nie mieli ani jednego siniaka. Tyle w tym temacie.

Bez przesady. Za walkę z Lewisem dostałeś 30 mln dolarów. A wiesz, ile ciosów musiałem od niego przyjąć? Jak teraz o tym myślę, to chętnie bym ci tę fuchę odstąpił. Wolę występować w reklamach, prowadzić swój własny show w telewizji czy występować w filmach. Mam z tego frajdę i pieniądze. Czego chcieć więcej. Jak to się stało, że kończąc karierę, miałeś puste konto. Bo jestem idiotą! Jak powiedziałem, otaczali mnie źli ludzie. Byłem dobrym pięściarzem, ale złym finansistą. Nie radziłem sobie z pieniędzmi. Wydawałem je na różne głupoty, auta, domy, egzotyczne zwierzęta. Na wszystko, na co w danym momencie miałem ochotę. Ale cały czas trafiasz na osoby, które chcą cię znów zaciągnąć na ring bokserski, na zapasy czy MMA. Nie wiem, o co chodzi. Zostałem pacyfistą. Jestem spokojny. Pĳę herbatę. Wyciszam się wewnętrznie, a ludzie cały czas chcą, bym się bił. Moje ciało

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

A kiedy według ciebie skończyła się twoja kariera jako boksera? Wydaje mi się, że w momencie, gdy poszedłem do więzienia. Jak wyszedłem na wolność, byłem cieniem samego siebie. Nic ze mnie nie zostało. Nie mogłem wygrać z jakimkolwiek, w miarę twardym, profesjonalistą.

Nakręciłeś nawet serial o hodowaniu tych ptaków dla kanału Discovery. Co cię w tym tak pociągało? To jest trochę jak z wyścigami konnymi. Raz spróbujesz i nie będziesz mógł się już od tego oderwać. Wyobraź sobie, że cała brytyjska rodzina królewska, począwszy od czasów króla Ryszarda, hoduje gołębie. Mam nawet kumpli z Afganistanu, których rodziny zajmują się tym od 800 lat! Ten zawód ma swoje tradycje i zasady. Więc ja też chciałem spróbować. Zobaczyć, jak to jest, gdy całe stado tych pięknych ptaków zaczyna cię zauważać. Cenić twoją osobę i traktować jako część swojej rodziny. Wielu ludzi nazywa gołębie latającymi szczurami, ale moim zdaniem one są wojownikami. Jak już wspomniałem, ty kochasz raczej egzotyczne zwierzęta. Wszyscy chyba pamiętają, że w „Kac Vegas” ukradli ci tygrysa. A to łobuzy. Dobrze, że tylko jednego [śmiech]. Tak naprawdę to miałem przecież sześć tygrysów, lwa górskiego, jastrzębia, orła, fretkę, żółwia jaszczurowatego. Takie prywatne zoo, na które przepuszczałem fortunę. Teraz mam dzieci, na które muszę bardzo uważać i przepuszczać podobną fortunę [śmiech]. Dlatego nie mogę już trzymać w domu dzikich

TA KSIĄŻKA RZUCA NA KOLANA. Jest bezprzykładnie szczera, okrutna, skandaliczna, komiczna i inspirująca zarazem. Obłędna podróż z dna na sam szczyt. Z powrotem na dno. I w końcu ku względnemu spokojowi i rodzinnemu szczęściu – mimo tragicznej śmierci córeczki.

Czemu nie zobaczyliśmy cię w trzeciej części „Kac Vegas”? Nie dostałem takiej propozycji. Pewnie miałem zbyt wygórowane oczekiwania fi nansowe, a może nie mieściłem się w koncepcji. Kto to wie? Za to zagrałem w „Faceci w czerni 3” i byłem najlepszym kosmitą, jaki istniał. A tak serio, to dostaję dużo propozycji, ale nie mam czasu na to wszystko. Mam, jak wspominałem, swój program, napój, który promuję, rodzinę. A czas nie jest z gumy, więc z niektórych rzeczy trzeba zrezygnować. Ale widać, że odnajdujesz się na planie filmowym. Zwłaszcza jeśli chodzi o komedie. Lubisz w nich grać samego siebie. Kiedyś myślałem, że to zabawa dla kretynów. Dla ludzi mocno popapranych i niepoważnych. Zupełnie nie miałem dystansu do siebie. Gdy jakiś komik robił sobie ze mnie jaja, lądował automatycznie w szpitalu. Teraz już wiem, że takie żarty o mnie są niesamowicie zabawne. To nic złego śmiać się z samego siebie. Każdy ma przecież swoje wzloty i upadki. Trzeba mieć to gdzieś i cieszyć się życiem, póki trwa. To jak się relaksujesz, pomĳając oczywiście medytację? Stałem się bardzo religĳną osobą i to mnie relaksuje. Poza tym lubię jak każdy człowiek usiąść na kanapie przed moim Playstation 3 i pograć, choćby w „Mike Tyson Boxing”. Tam jestem młody, szybki, silny i jak dostaję, to mnie nie boli. Jestem także pasjonatem serii „Resident Evil”, jednak muszę zaznaczyć, że grać tak na poważnie zacząłem możne jakieś 7 lat temu. Mam duże braki. ROZMAWIAŁ DAWID MUSZYŃSKI

MAGAZYN NA TABLETY I SMARTFONY

R M O!

Porozmawiajmy chwilę o zwierzętach, którymi się otaczałeś. Swoją pierwszą w życiu bójkę stoczyłeś podobno o gołębia? Tak. Byłem wtedy dzieckiem. Jakiś wyrostek ukradł mojego ukochanego gołębia i dla czystej przyjemności na moich oczach oderwał mu głowę. Później jeszcze opryskał mnie jego krwią. Tak mnie tym rozwścieczył, że zbiłem go na kwaśne jabłko. Nienawidzę takich ludzi. Niszczą to, co jest piękne. A muszę ci powiedzieć, że gołębie mnie uspokajają. Wydobywają ze mnie tę dobrą energię. To im zawdzięczam to, że nigdy nie wstąpiłem do żadnego gangu ulicznego.

zwierząt. Jednak sentyment do tych czasów mi pozostał.

Z A DA

więcej już nie wytrzyma. Poza tym już mnie to nie bawi. Nie mam w sobie woli walki i nie chcę jej mieć. Niech ci wszyscy ludzie sami wejdą sobie na ten ring, jak im się tam tak podoba. Do wielu osób nie trafia to, że ja już nie chcę lądować w szpitalach, chodzić w gipsie, opatrunkach, mieć zakładanych szwów. To nie jest życie dla człowieka w moim wieku. Boks jest do kitu. Nienawidzę go!

DLA AKTYWNYCH

60 MĘSKA RZECZ

Elvis żyje!

W LONDYNIE MOŻNA ZWIEDZAĆ MAŁE GRACELAND – NAJWIĘKSZĄ WYSTAWĘ PAMIĄTEK PO ELVISIE.

Do jazdy po wodzie

JAPOŃSKA FIRMA FOMM, IDĄC Z DUCHEM CZASU, POSTANOWIŁA STWORZYĆ SAMOCHÓD ELEKTRYCZNY, KTÓRY DODATKOWO MOŻE URATOWAĆ PASAŻERÓW W CZASIE KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ!

Fomm Concept One to elektryczny samochód, który jest w stanie poruszać się po wodzie! Nie dość więc, że jest przyjazny dla środowiska, to może uratować użytkowników w czasie powodzi. Jest to chyba jeden z najmniejszych 4-osobowych samochodów,

który pomimo swojego rozmiaru zapewnia komfort pasażerom. Większe wnętrze uzyskano poprzez umieszczenie silników w przednich kołach, co ułatwia także sterowanie samochodem w wodzie. Dodatkowo pojazdem kieruje się jak motorem – brak

pedałów pozwolił tym samym na zwiększenie ilości miejsca z tyłu. Samochód pracuje na bateriach litowo-jonowych. Ciekawym elementem są koła, które umożliwiają wchłanianie wody, wypychają ją z tyłu i zwiększają prędkość jazdy. NT

Ekspozycja składa się z ponad 300 elementów. Wśród nich znajdziemy sceniczne stroje, płyty z prywatnej kolekcji, złoty telefon, który stał przy łóżku „Króla”, a także jego samochody. Wystawę w londyńskiej hali O2 można oglądać do końca sierpnia 2015 r. Jeszcze nigdzie w Europie nie zgromadzono aż tylu pamiątek po jednej z największych ikon popkultury XX w. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Wydajny i tani

ASUS ZENFONE 5 POSIADA KILKA CIEKAWYCH CECH ORAZ BARDZO DOBRĄ SPECYFIKACJĘ, CO PRZY NISKIEJ CENIE SPRAWIA, ŻE STAJE SIĘ ON INTERESUJĄCĄ POZYCJĄ. Smartfon posiada moduł DualSIM, który daje możliwość korzystania z dwóch kart SIM jednocześnie – na pewno dla wielu jest to bardzo wygodne i pożądane rozwiązanie. ASUS posiada 5-calowy wyświetlacz o rozdzielczości 1280x720 pikseli. Sercem jest dwurdzeniowy procesor, współpracujący z 2 GB pamięci RAM. Do wykorzystania użytkownicy mają 16 GB pamięci wewnętrznej. Warto zwrócić uwagę na to, że ekran chroni szkło Corning Gorilla Glass 3, a obsługiwać go można również w rękawiczkach, co szczególnie docenicie zimową porą. Telefon wyposażony został w aparaty 8 i 2 Mpix. Smartfon jest tani i wydajny, zadowoli użytkowników, którzy stawiają na praktyczne urządzenia.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £170.

Idealny korkociąg

NIKT NIE LUBI ZMAGAĆ SIĘ Z BUTELKĄ WINA, W SZCZEGÓLNOŚCI, GDY MUSI TO ZROBIĆ SZYBKO I SPRAWNIE. SKIL IXO VIVO PRZYBYWA NAM NA RATUNEK! Urządzenie to korkociąg i wiertarka w jednym. Pomoże nam nie tylko łatwo i szybko wyciągnąć korek z butelki, a przy tym się nie zachlapać i nie siłować ze szkłem, ale spełni się także w roli wiertarki przy wykonywaniu małych prac domowych. Wystarczy wybrać odpowiednią końcówkę! Sprzęt został stworzony po to, aby znacznie ułatwić nam życie. Idealnie więc nadaje się dla mężczyzn, którzy oprócz wina uwielbiają majsterkować.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £50.

Elektryzująca kurtka TOMMY HILFIGER STWORZYŁ NIEZWYKŁĄ KURTKĘ WYPOSAŻONĄ W OGNIWA, KTÓRE PRODUKUJĄ ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ Z PROMIENI SŁONECZNYCH!

Kurtka posiada siedem takich ogniw, które podłączone są do banku energii o pojemności 6000 mAh, magazynującego wytworzony prąd. Może on następnie zostać wykorzystany do naładowania naszego smartfona, zegarka, tableta, a nawet odtwarzacza muzycznego. Bateria posiada dwa złącza USB, czyli od razu możemy podłączyć do niej parę urządzeń. Sam ubiór wygląda stylowo i modnie. Kurtka powstała w wersji limitowanej, także nie ma co zwlekać, jeśli pomysł z przenośnym bankiem energii przypadł wam do gustu!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £280.

62 SPORT SPORTOWIEC TYGODNIA

Henry zakończył karierę

THIERRY HENRY, MISTRZ ŚWIATA, EUROPY I NAJLEPSZY STRZELEC W HISTORII REPREZENTACJI FRANCJI KOŃCZY SWOJĄ 20-LETNIĄ KARIERĘ. W czasie swojej kariery Francuz występował w pięciu klubach, w pięciu różnych ligach na świecie. Na boisku zadebiutował w 1983 r. w drużynie juniorów Les Ulis. W 1994 r. rozpoczął profesjonalną grę w Monaco, w 1999 r. przeniósł się do Juventusu, w latach 1999-2007 zasilał szeregi Arsenalu, w 2007-2010 wstępował w barwach Barcelony, przygodę z piłką zakończył w zespole New York Red Bulls. Od lat zajmował pozycję napastnika. Na swoim koncie ma liczne tytuły: Król strzelców ligi angielskiej, Piłkarz Francji, dwukrotnie zdobył Złotego Buta (2004 r., 2005 r.), trzykrotnie został uznany najlepszym piłkarzem sezonu Premier Le-

ague. Z reprezentacją Francji wywalczył mistrzostwo oraz wicemistrzostwo świata i Europy. W 2007 r. pobił rekord Michaela Platiniego i został najlepszym strzelcem w historii francuskiej drużyny narodowej. Henry od lat był jednym z najdroższych piłkarzy na świecie. Oprócz sportu aktywnie brał udział w walce z przejawami rasizmu na boisku. Na zakończenie swojej 20-letniej kariery Thierry nie krył wdzięczności oraz szczęścia z tego, co go przez te wszystkie lata spotkało: - Chciałbym podziękować wszystkim fanom, kolegom z drużyny i osobom związanym z AS Monaco, Juventusem, Arsenalem, Barceloną, New York Red Bulls.

SPORT EXPRESS

OPŁACANI KIBICE NIE MA PRAWA JAZDY?

Katarczycy opłacają kibiców, by ci przychodzili na stadiony. Jednego dolara (30 riali katarskich) za każdą godzinę spędzoną na stadionie podczas meczu zarabiają kibice w Katarze. Piłka nożna nie jest w tym kraju zbyt popularna, dlatego aby zapełnić stadiony, rząd opłaca imigrantów z innych państw, by ci na trybunach oglądali mecze. - Uwielbiam atmosferę na stadionie, tańczenie i krzyczenie tam. Zarabianie pieniędzy w ten sposób to dla mnie kolejna zaleta - twierdzi Adu, robotnik z Ghany.

Piłkarz Borussii, Dortmund Marco Reus będzie musiał uregulować rekordowy jak na niemieckie warunki mandat. Pomocnik ma do zapłacenia 540 tys. euro grzywny za jazdę bez prawa jazdy. Reus został zatrzymany za zbyt szybką jazdę, gdy wracał z jednego z treningów swoim aston martinem. Po weryfikacji jego dowodu osobistego okazało się, że piłkarz nie ma prawa jazdy! Ponieważ ma już na swoim koncie kilka mandatów, zostaną do nich doliczone odsetki za brak dokumentu.

CO LUBI IRINA?

RANKING FIFA

Cristiano Ronaldo zdradził, że jego dziewczyna, Irina Shayk ma obsesję na punkcie jego bokserek firmy CR7, której Portugalczyk jest właścicielem. 29-latka zapytano: - Jaką cześć twojej garderoby najczęściej kradnie twoja dziewczyna? Napastnik Realu Madryt odpowiedział: - Cały czas kradnie moje bokserki. Kiedy nie było jej w domu, otworzyłem jej szafę i znalazłem ich tam mnóstwo. Kapitan reprezentacji Portugalii otworzył swoją firmę produkującą bieliznę w październiku 2013 r.

Reprezentacja Polski w piłce nożnej spadła o jedną pozycję w rankingu FIFA. Obecnie biało-czerwoni są sklasyfikowani na 41. miejscu. Prowadzą obecni mistrzowie świata – Niemcy. Ostatnio drużyna Nawałki w rankingu FIFA tylko zyskiwała i z 70. miejsca przedarła się aż na 40. pozycję! W najnowszym zestawieniu Polacy spadli jednak oczko w dół, mają na swoim koncie 680 punktów. Wyprzedzają nas o jedną lokatę Wyspy Zielonego Przylądka.

5 w tylu h różnych h klubach h i ligach grał ie w czasie swojej niej 20-letniej karieryy ski francuski piłkarz..

BOKS

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Boks powraca do Norwegii

W TYM ROKU, PO 34 LATACH PRZERWY, W NORWEGII ZNĂ&#x201C;W BÄ&#x2DC;DÄ&#x201E; MOGĹ Y ODBYWAÄ&#x2020; SIÄ&#x2DC; ZAWODOWE WALKI BOKSERSKIE. Parlament w Oslo, stosunkiem gĹ&#x201A;osĂłw 54:48, zniĂłsĹ&#x201A; obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cy w tym kraju zakaz organizowania takich pojedynkĂłw. Od kilku lat prawnÄ&#x2026; bataliÄ&#x2122; o legalizacjÄ&#x2122; zawodowych walk toczyĹ&#x201A;a z paĹ&#x201E;stwem Cecilia Breakhus. PochodzÄ&#x2026;ca z Kolumbii, ale adoptowana przez norweskÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2122; piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciarka jest mistrzyniÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiata federacji WBC, WBA i WBO w kategorii pĂłĹ&#x201A;Ĺ&#x203A;redniej. Mieszka jednak w Berlinie i tam trenuje. Wszystkie 27 zwyciÄ&#x2122;skich pojedynkĂłw stoczyĹ&#x201A;a poza granicami kraju, ktĂłrego barwy reprezentuje. Teraz

bÄ&#x2122;dzie mogĹ&#x201A;a broniÄ&#x2021; tytuĹ&#x201A;Ăłw w swojej drugiej ojczyĹşnie. - To jeden z najwaĹźniejszych momentĂłw w moim Ĺźyciu. W koĹ&#x201E;cu nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; traktowana w Norwegii niczym kryminalistka - powiedziaĹ&#x201A; Breakhus. W Norwegii delegalizacja odbyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w czerwcu 1981 r., kiedy to Odelsting â&#x20AC;&#x201C; niĹźsza izba parlamentu, ktĂłra juĹź nie istnieje â&#x20AC;&#x201C; przegĹ&#x201A;osowaĹ&#x201A; to prawo (54:24). Obecnie oficjalny zakaz organizowania zawodowych starÄ&#x2021; bokserskich obowiÄ&#x2026;zuje jeszcze w Korei PĂłĹ&#x201A;nocnej i na Kubie. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

LEKKOATLETYKA

Polska lekkoatletka doceniona!

DRUGIE MIEJSCE W GĹ OSOWANIU CZYTELNIKĂ&#x201C;W SPECJALISTYCZNEGO BIULETYNU â&#x20AC;&#x17E;ATHLETICS INTERNATIONALâ&#x20AC;? NA LEKKOATLETKÄ&#x2DC; 2014 R. ZAJÄ&#x2DC;Ĺ A ANITA WĹ ODARCZYK. W PLEBISCYCIE ZWYCIÄ&#x2DC;ĹťYĹ A KULOMIOTKA VALERIE ADAMS. â&#x20AC;&#x17E;Athletics Internationalâ&#x20AC;? to specjalistyczny biuletyn wydawany od 22 lat przez sĹ&#x201A;ynnÄ&#x2026; parÄ&#x2122; statystykĂłw Petera Matthewsa i Mela Watmana, a tytuĹ&#x201A;y dla lekkoatletĂłw roku sÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;rodowisku cenione. ReprezentujÄ&#x2026;ca NowÄ&#x2026; ZelandiÄ&#x2122; Adams uzyskaĹ&#x201A;a 681 punktĂłw, WĹ&#x201A;odarczyk miaĹ&#x201A;a ich 600. Trzecie miejsce w gĹ&#x201A;osowaniu zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a Caterine IbargĂźen (trĂłjskok, 487 pkt.). W gĹ&#x201A;osowaniu na lekkoatletÄ&#x2122; roku

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.50 .20 Przez Internet zwyciÄ&#x2122;ĹźyĹ&#x201A; francuski tyczkarz, www.auracall.com/panorama pence/min pence/min Renaud Lavillenie (746 pkt.), ktĂłry zdystansowaĹ&#x201A; skoczka 2. ZadzwoĹ&#x201E; wzwyĹź z Kataru Mutaza Essa Wybierz Barshimiego â&#x20AC;&#x201C; zdobyĹ&#x201A; on o 171 pkt. 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. mniej (575), a trzeci byĹ&#x201A; rywal KatarczyProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. ka â&#x20AC;&#x201C; Bohdan Bondarenko (486). Adams i Lavillenie zostali wybrani na lekkoatletĂłw 2014 r. rĂłwnieĹź przez stowarzyszenie IAAF. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

SIATKĂ&#x201C;WKA

Spiridonow nie ĹźaĹ&#x201A;uje!

ALEKSIEJ SPIRIDONOW ZA SWOJE ZACHOWANIE PODCZAS MISTRZOSTW Ĺ&#x161;WIATA W SIATKĂ&#x201C;WCE W POLSCE ZOSTAĹ UKARANY ZAWIESZENIEM NA DWA OFICJALNE MECZE REPREZENTACJI ROSJI. Spiridonow podczas jednego z meczĂłw w trakcie mundialu zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; udawaÄ&#x2021;, Ĺźe strzela do kibicĂłw z wyimaginowanego karabinu. WĹ&#x201A;adze FIVB ukaraĹ&#x201A;y go za to zawieszeniem na dwa mecze. Ponadto rosyjski siatkarz w Atlas Arenie opluĹ&#x201A; polskich kibicĂłw, a po losowaniu III fazy turnieju nazwaĹ&#x201A; PolakĂłw â&#x20AC;&#x17E;pszekamiâ&#x20AC;?, co w Rosji jest pogardliwym okreĹ&#x203A;leniem. Siatkarz nie poczuwa siÄ&#x2122; jednak do winy. - ZostaĹ&#x201A;em ukarany tylko za ten

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Polska tel. domowy

karabin. Za nic innego. Plucie? KaĹźdy wie, jak polscy kibice zachowywali siÄ&#x2122; podczas mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata. Nie mam zamiaru juĹź nic w tym temacie dodawaÄ&#x2021;. Karabin to byĹ&#x201A; tylko pokaz emocji. Nie rozumiem takiej polityki, Ĺźe wszystko, co robiÄ&#x2026; Rosjanie, jest zĹ&#x201A;e. WedĹ&#x201A;ug mnie to absurdalna kara. JeĹ&#x203A;li sytuacja by siÄ&#x2122; powtĂłrzyĹ&#x201A;a, nic bym nie zmieniaĹ&#x201A;. Nie zamierzam teraz tego prostowaÄ&#x2021; - skomentowaĹ&#x201A; Spiridonow. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

64 ROZRYWKA CHINESE NEW YEAR

Lodowiska w Londynie

HUNTERIAN MUSEUM

22.02.2015 r., od godz. 10.00 Chinatown near Leicester Square WC2H 7JS London

Chcesz się rozerwać w zimowy wieczór? Nie siedź bezczynnie w domu, ruszaj na lodowisko! Oto kilka najlepszych miejsc w Londynie, gdzie można zaszaleć na łyżwach:

wt-sob. godz. 10.00-17.00 Royal College of Surgeons 35-43 Lincoln’s Inn Fields WC2A 3PE London

CHINESE NEW YEAR

BANK OF ENGLAND MUSEUM

22.02.2015 r., od godz. 10.00 Chinatown near Leicester Square WC2H 7JS London

godz. 10.00-17.00 Threadneedle St EC2R 8AH London

Do 22.03.2014 r., NATURAL HISTORY MUSEUM ICE RINK od godz. 12.00 Natural History Museum, Cromwell Rd, SW7 5BD Southbank Centre Wstęp: £5,50-£15,40. Czynne do 04.01.2015 r. Square Belvedere Rd WINTER WONDERLAND SE1 8XX London Hyde Park, Serpentine Rd, W2 2UH Wstęp: wolny. Czynne do 04.01.2015 r.

WESTFIELD LONDON ICE RINK

Do 05.06.2015 r., Westfield London, Ariel Way, W12 7SL godz. 10.00-17.45 Czynne do 04.01.2015 r. V&A Museum of Childhood HAMPTON COURT PALACE ICE RINK Cambridge Heath East Molesey, Surrey, KT8 9AU Road Wstęp: £8-£38. Czynne do 04.01.2015 r. E2 9PA London

ROYAL MUSEUMS GREENWICH

EYESKATE

Riverside Building, Westminster Bridge Road, SE1 7PB Wstęp: £6,75-£18,90. Czynne do 04.01.2015 r.

godz. 10.00-17.00 SKATE AT SOMERSET HOUSE Romney Rd Somerset House, The Strand, WC2R 1LA SE10 9NF London Wstęp: £9-£15. Czynne do 11.01.2015 r.

NATURAL HISTORY MUSEUM

Festiwal zimowy

Do 11 stycznia 2015 r., godz. 10.00-23.00 Festiwal zimowy poświęcony został najzimniejszej porze roku, która, jak się okazuje, wcale nie jest taka zła – szczególnie jeżeli się tam pojawicie! Ten coroczny świąteczny jarmark, pełen kolęd, świątecznych dekoracji i przysmaków – bez których święta nie byłyby takie same – przyciąga mieszkańców Londynu niesamowitym klimatem i rodzinną atmosferą. Zabierz ze sobą rodzinę oraz przyjaciół, atrakcji na pewno wam nie zabraknie. Southbank Centre Belvedere Rd SE1 8XX London

BRITISH MUSEUM

REAL FOOD MARKET

WYSTAWA „IT’S MY PARTY”

LONDYN

BROADGATE ICE RINK Exchange Square, EC2A 2BQ Wstęp: £8,50-£33,50. Czynne do 26.02.2015 r.

godz. 10.00-17.50 Cromwell Road CANARY WHARF ICE RINK SW7 5BD London Canada Square Park, Canary Wharf, E14 5AH Wstęp: £9,50-£39,50. Czynne do 27.02.2015 r.

godz. 10.00-17.30 44 Great Russell St WC1B 3DG London

SCIENCE MUSEUM godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd SW7 2DD London

TATE MODERN godz. 10.00-18.00 Bankside SE1 9TG London

NATIONAL GALLERY

SPOTKANIE

Zostań mówcą!

Każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca, godz. 19.30

godz. 10.00-18.00 Trafalgar Square WC2N 5DN London

Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniaBRITISH LIBRARY mi. Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić elementy dobrego przemówiegodz. 9.30-20.00 96 Euston Rd nia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje NW1 2DB London myśli w jasny i zwięzły sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy przywódcze, realizując program leadership. CORAM’S

FIELDS

Od godz. 9.00 Guilford St WC1N 1DN London

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington SW7 2PN, London Wstęp wolny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

SOBOTA 10.01

PIĄTEK 9.01

(1 Curtain Road, EC2A 3JX), godz. 20.00 BUTTONED DOWN DISCO. indie, dance, electro. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21.00 SPACE JPN. Club, partytunes. Konnect (Terminus Place, SW1V 1JR), godz. 23.00

BLOW UP FEAT SLUG LIVE. 60s, Alternative, Funk. St Moritz Basement (161 Wardour St; Soho, W1F 8WJ), godz. 22.00 THE GET DOWN. funk, soul. The Book Club (100-106 Leonard S, EC2A 4RH), godz. 20.00 JOHN DIGWEED, BEN KLOCK, RECONDITE LIVE & FABRIC 79: PROSUMER LAUNCH. techno. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

MUSIC IS ART // 1 YEAR ANNIVERSARY. House, Techno. Secret East London Location (Secret Location), godz. 22.00

HOMODROP #4. Club, partytunes. Dalston Superstore (117 Kingsland High St, E8 2PB), godz. 21.00 FRANCIS INFERNO ORCHESTRA &

X PRESENTS: EXPLOITED RECORDS WITH ADANA TWINS, JOYCE MUNIZ, SHIR KHAN. Club, partytunes. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23.00 SESSIONS WITH AIRHEAD, JON RUST, CHARLES DRAKEFORD & MORE. Club, partytunes. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23.00 FRIDAY’S AT DNA LONDON. Club Classics, Garage, House. DNA (1A, St. Johns Hill, SW11 1TN), godz. 22.00

BEN SUN. Club, partytunes. Dance Tunnel (95 Kingsland High Street, Dalston, E8 2PB), godz. 22.00

MS DYNAMITE + SHOREBITCH DJS. House, Techno. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21.00 GREAT BIG KISS SOUL CLUB. Club, partytunes. Phoenix Bar (37 Cavendish Square, W1G 0PP), godz. 21.00

DJ YODA. Club, partytunes. The Old Queens Head (44 Essex Road Islington, N1 8LN), godz. 20.00

LOW SLUNG WITH COTTAM & HESSELTIME. Club, partytunes. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22.00

DALIEE’S JUKEBOX: CHAMPION SOUNDS. house. The Book Club (100-106 Leonard S, EC2A 4RH), godz. 20.00

EGG PRESENTS: SEBASTIEN LEGER, MICHEL CLEIS, AFFKT. Club, partytunes. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23.00

FABRICLIVE: HIGH CONTRAST, ALIX PEREZ B2B IVY LAB & ED RUSH B2B ROCKWELL. Club, partytunes. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23.00

ON THE 5TH DAY: NTFO (DIYNAMIC). Club, partytunes. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23.00

RICARDO VILLALOBOS, AMIR JAVASOUL & STACEY PULLEN. Club, partytunes. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23.00

LATE NIGHT LTD: HEIR FEAT MAZE

GROOVES: FEAT MISTANOIZE, CONTAKT, CAJO. Club, partytunes. Plan B (Basement) (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22.00

JOYRIDERS. pop, disco. The Roxy (3-5 Rathbone Place, W1T 1HH), godz. 20.30

MOVIMENTO AFTERHOURS ALL NIGHT FRANCESCO POGGI’S BIRTHDAY BASH. Techno, house. The Aquarium (256 Old Street; Hoxton; London EC1V 9DD), godz. 23.00

& MASTERS. House, Techno. The Nest (36 Stoke Newington Road,

Dalston, N16 7XJ), godz. 22.00

QUBETWO. Club, partytunes. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23.00

FOREVER PRESENTS TWRK, SHOREBITCH. Club, partytunes. Birthdays (33-35 Stoke Newington Road, N16 8BJ), godz. 22.30 MARGINAL LAUNCH PARTY. Club, partytunes. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22.00

PEACE + SPECIAL GUESTS. Partytunes. Heaven (The Arches, Villiers Street, London WC2N 6NG), godz. 19.00 CLUB CLASSICS FRIDAYS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22.00

CLUB NME NOTHING BUT THIEVES. Club, partytunes. Koko (1a Camden High Street, London NW1 7JE), godz. 22.00

JOE GODDARD + ISAAC TICHAUER + ANDRE BRATTEN. Club, partytunes. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21.00

THRIS TIAN & FRIENDS. Club, partytunes. Oslo Hackney (1a Amhurst Road, E8 1LL), godz. 22.00

GROOVE CONTROL - LUCK & NEAT, GARAGE DISCO & FRIENDS. Disco, house. Queen Of Hoxton

SKREAM [ALL NIGHT LONG] + ARTWORK [ALL NIGHT LONG]. Club, partytunes. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21.00

66 ROZRYWKA PORYWACZE

MAŁŻEŃSTWO

W samochodzie jedzie czterech łysych gangsterów, a w bagażniku siedzi biznesmen. Mężczyzna boi się, bo nie wie, co z nim zrobią. Nagle auto staje, klapa się otwiera. Biznesmen widzi policjanta. - O! Jak dobrze, że pana widzę, tak się bałem. Na to policjant: - Nie gadaj, tylko się posuń!

Małżeństwo po kłótni nie odzywało się do siebie. Mąż napisał do żony kartkę z napisem: „Jutro wyjeżdżam w delegację, obudź mnie o 6.00”. Rano mąż wstaje, patrzy na zegarek – jest 9.00. Na budziku karteczka z napisem: „Wstawaj, już 6.00”.

BLONDYNKI Przyjeżdża blondynka do Warszawy. Spotyka drugą blondynkę: - Skąd jesteś? - Ze wsi. - Ja też! - I pomyśleć, że się nie znamy!

BACA Wójt zaprasza Bacę na zebranie Rady Gminy. Zebranie trwa, a Baca siedzi, nudzi się i nic nie rozumie. Po zakończeniu zebrania wójt pyta Bacy: - No i cóż pan wynosi z tej debaty? - Jo? - Baca robi wielkie oczy. - Nic. - Jak to? Przecież był pan tu od początku do końca! - Matko Jedyno! Przysięgom, że nic!

Minęło trochę czasu... - Naprawdę nic? - A weźta tę popielniczkę z powrotem - Tato, kup mi skuterek! - Ech, synu, skuterki są dla mięczaków, i daj mi spokój! poczekaj dwa latka, dostaniesz motor! Nie chcesz motoru? ŻYCZENIA - Tak! Tak! Chcę! - Tato, kup mi rowerek! Minęło trochę czasu... - Rowerek... Syneczku, daj spokój. - Tato, co z moim motorem? Poczekaj, niedługo będziesz mógł - Synu, powiem szczerze, jest sens jeździć na motorowerku, nie wolisz kupować motor, skoro za rok będziesz motorowerka? mógł prowadzić samochód? Prawdzi- Jasne, tato! wą brykę! Hę? Minęło trochę czasu... - Jasne, tato... - Tato, kup mi motorowerek! Minęło trochę czasu... - Synu, motorowerki są dla wie- Tato, kup mi auto... śniaków, poczekaj roczek, kupimy - Auto? Po co ci auto, jak ty nawet skuterek, nie wolałbyś skuterka? na rowerku jeździć nie umiesz! - Super tato, jasne, że wolę!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Niepotrzebnie dźwigasz na swoich barkach cudze problemy. Zamiast wikłać się w czyjeś sprawy i szukać dla nich rozwiązania, skup się bardziej na swoim życiu. Niebawem pojawią się przed Tobą szanse na zrealizowanie zawodowych zamierzeń i planów. Zrób wszystko, co w Twej mocy, aby osiągnąć swój cel.

BYK Nadchodzi czas na uporządkowanie Twojego życia. Nie bój się odważnych zmian i zdecydowanych posunięć, gdyż taka postawa umożliwi zdobycie tego, na czym najbardziej Ci zależy. Pozbądź się tego, co Ci nie służy. Jeśli wybierasz się w podróż, sprawdź czy masz wszystko, co będzie Ci potrzebne.

BLIŹNIĘTA Podejmując istotne decyzje, kieruj się przede wszystkim własną intuicją. Jej podpowiedzi okażą się dla Ciebie właściwe. Sugestie ze strony otoczenia mogą wydawać Ci się racjonalne, jednak nie przyniosą one pozytywnych rezultatów. Twoje wnętrze doskonale wie, co jest dla Ciebie najlepsze.

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Nagłe i niespodziewane wydarzenia mogą wytrącić Cię z równowagi. Nie wpadaj jednak w panikę i zachowaj zimną krew, a uda Ci się wyjść ze wszystkiego obronną ręką. Czasami najlepszym rozwiązaniem jest zdecydowane odcięcie się od przeszłości. Jeśli wymaga tego sytuacja, nie wahaj się ani chwili.

LEW Najważniejsze w nadchodzących dniach mogą okazać się sprawy rodzinne. Niewykluczone, że ktoś z Twojego otoczenia poprosi Cię o pomoc lub wsparcie, ale zanim podejmiesz się rozwiązania czyjegoś problemu, upewnij się, że w Twoim życiu panuje idealny porządek. W innym przypadku ściągniesz na siebie kłopoty.

PANNA Czeka Cię podjęcie odważnych wyzwań, ale nie obawiaj się niczego, gdyż ze wszystkim świetnie sobie poradzisz. Twoja zdolność adaptacji do nowych warunków pomoże Ci się szybko zaaklimatyzować w nowej sytuacji. Wprowadzenie w życie zmian zaowocuje sukcesem i powodzeniem w każdej dziedzinie.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

WAGA Nie poświęcaj się zbytnio czemuś, co jest niepewne. Włożony wkład i zaangażowanie mogą nie przynieść oczekiwanych efektów. Nabierz dystansu i popatrz na wszystko z innej perspektywy, a szybko zauważysz bezsens niektórych Twoich poczynań. Spójrz prawdzie w oczy i przestań się dłużej oszukiwać.

KOZIOROŻEC Zwróć większą uwagę na zdrowie. Z powodu natłoku obowiązków w najbliższych dniach łatwo będzie się nadwyrężyć i przeforsować. Jeśli nie znajdziesz chwili na odpoczynek i regenerację, Twój organizm może niebawem odmówić Ci posłuszeństwa. Zadbaj o równowagę, aby utrzymać dobre samopoczucie.

SKORPION

WODNIK

Propozycje zawodowe, które możesz otrzymać w najbliższym czasie, okażą się dla Ciebie wyjątkowo korzystne. Nie wahaj się zbyt długo z podjęciem decyzji, aby nie ubiegł Cię ktoś inny. Jeśli otworzysz się na nowości i przyjmiesz to, co zsyła los, niebawem będziesz świętować swoje pierwsze sukcesy.

Czeka Cię sporo rozczarowań związanych z plotkami na Twój temat. Zamiast jednak tracić czas i energię na walkę, wyciągnij z tego doświadczenia wnioski i lekcje na przyszłość. Następnym razem zachowaj więcej rozwagi w doborze przyjaciół oraz nie zdradzaj wszem i wobec swoich sekretów czy tajemnic.

STRZELEC Nie uda Ci się uniknąć wzroku wścibskich ludzi ani złośliwych komentarzy na swój temat. Pamiętaj jednak, że czasami na pewne rzeczy najlepiej jest przymknąć oko i puścić je mimo uszu. Nie przejmuj się opinią innych, ale rób swoje, a uda Ci się zdobyć wyznaczony sobie cel. Szybko przekonasz się, że było warto.

RYBY Mimo natłoku ważnych spraw do załatwienia będziesz w dobrym humorze. Poprawi się sytuacja między Tobą a bliską Ci osobą. Niewykluczone też, że uda Ci się przekonać drugą połówkę do swoich pomysłów. Spodziewaj się również zaskakujących zbiegów okoliczności, dzięki którym odświeżysz stare znajomości.

Proste zęby w 6 miesięcy!

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

poł ceny!!! £1800 + drugi łuk zębowy za 02083400666 Dr Monika Łączna 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk Sprawdź naszą stronę internetową nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

. Wygladaj młodziej i piękniej y Oferta na kwas hialuronow

40-50% off.

RADIOLOGIA:

Botox 3 okolice za £199

Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Konsultacja za darmo!

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Zdrowie i Uroda

Nowa rewelacyjna metoda.

ż asa

Fiz

api

r jote

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

Jesteś kosmetyczką?

Za Z am mó ów tta aką ką rre eklla ek amę am mę już uż dzi dzi ziś! ś! Za Z adz dzw wo oń tte ell.. 020 20 302 026 6 65 550 50 Laboratorium z 15-letnim doświadczeniem

Radko Dental Professional Protezy zębowe: • Całkowite górne i dolne • Częściowe • Szkieletowe (metalowo-akrylowe) • Naprawa protez • Dostawianie zębów na poczekaniu

• masaż leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaż podciśnieniowy

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

Ceny już od £219.00 za protezy akrylowe Dla pacjentów, którzy maja uprawnienia darmowego serwisu NHS możliwość wykonania protez za darmo (ilość ograniczona) Mile widziani pacjenci z całkowitymi protezami górnymi i dolnymi

020 8239 8862

079 5024 9350

Radko Dental Professional, 324 Bensham Lane, Thorton Heath, CR7 7EQ surrey Radosław Lorenz Dobuch, Technik Dentystyczny (Student Clinical Dental Technology)

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Zdrowie

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

zne logic

Prawo/Finanse

ato i stom g u ł wo s u e i k t s Wszy acho f i o ł i M

HOXTONS

Kancelaria prawna

zapewniająca usługi SOLICITORS & NOTARY PUBLIC w zakresie:

.A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002 Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.haskoba.com e-mail: haskoba@aol.com

R TĄ

MĄ LA EK

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Polski Prawnik

Ingrid Białożyńska

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

Odszkodowania

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

za wypadki na drodze

Telefon:

020 3318 4623

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Transport/Paczki

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

KI PACZ 0 od £2 WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. • Termin realizacji 3 dni robocze. • Odbiór z adresu. • Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

Anglia-

-Anglia

PACZKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

PozostaĹ&#x201A;e paczki do 30kg- ÂŁ20

LondZO t SMPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

PACZKA

z PPMTkJ EP 6, b CAĹ A A/(-*A CAĹ A ANGLIA

UsĹ&#x201A;ugi transportowe Paczki PrzesyĹ&#x201A;ki Przeprowadzki Palety SprzÄ&#x2122;t RTV, AGD, meble PrzewĂłz motorĂłw, quadĂłw i rowerĂłw Transport samochodĂłw-laweta

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

Bus KOTWICA POLSKA â&#x20AC;&#x201C; ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; POLSKA PrzewĂłz osĂłb i przesyĹ&#x201A;ek

Paczka do 20kg - ÂŁ20 Z kartÄ&#x2026; staĹ&#x201A;ego klienta co piÄ&#x2026;ta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach ObsĹ&#x201A;ugiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 72

*(w kartonie)

Przy staĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy biznesowej moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uzyskania indywidualnej oferty.

Tel UK:

077 637 01 627 077 637 01 6257 Tel PPMTkB +48 513 053 1755 : +48 513053175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

GWARANCJA NY CE A N JNIŻSZEJ

07933103019 07947780509 CONTACT@LETSMOVEREMOVALS.CO.UK WWW.LETSMOVEREMOVALS.CO.UK

Transport/Paczki

PRZEPROWADZKI

t PACZKA DO 10KG - £10

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

JOJJOTRAN NS

KA SK NGLIA-POLS AN A IA L NG A OLSKA-A PO

PRZEWÓZii ppaacczzeekk do 25kg-£20 do 30kg-£25 do 35kg-£30

oossóóbb

tel. +48 501 211 452

tel. +44 785 664 66 47

+48 502 740 634

+44 793 455 47 87

Zapewniamy: przewóz paczek przeprowadzki transport motocykli, quadów

odbiór klienta z miejsca zamieszkania dowóz pod wskazany adres miłą i fachową obsługę niskie ceny

TRANSPORT / Auto-Moto

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN) Przewóz: t PTØC t QS[FTZ FL t NBUFSJB ØX CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

EXPRESS BUS

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAŃSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZ PASJ

PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 533 320 715

Przeprowadzki od

£170

PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MEBLI PRZESYŁKI

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 0 7713 820 099

Transport

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

ogłoszenia drobne

tel: 020 3026 6550

O G ŁO S ZE N I A

65 /

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

ogłoszenia drobne

TRANSPORT TOWARÓW

Paczki STANDARDOWE* - 20£ (Londyn i okolice)

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

www.removals-easy.co.uk

O N LI N E

p kg

PACZKA

do 30 kg od

£19,99 SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

SKUP

Szybko i solidnie

SAMOCHODĂ&#x201C;W

Auto-Moto

Paczki Polska-Anglia

t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t ZĹ&#x201A;omowanie pojazdĂłw t ZaĹ&#x201A;atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com

Zestaw

y na ka

:ADZWOĂ&#x160; TEL

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ&#x2122; i ko

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

tel.

07595316349 07849001065

ANTENY SATELITARNE

MontaĹź, profesjonalne ustawienie sygnaĹ&#x201A;u, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) MontaĹź anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tv Sat

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia

Mariusz Domaradzki

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

07523486296

rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel. ! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

TRANSP

L ONE LTD

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI RUBBISH CLEARANCE SKIP HIRE

5&- t

PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;c gotĂłwkÄ&#x2026; lub kartÄ&#x2026;

7.5 TON

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W / WYNAJEM SKIPĂ&#x201C;W WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W

CiÄ&#x2122;ĹźarĂłwki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;ganym kontenerem

LICENCJONOWANY WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI: Âť Budowlanych Âť Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych Âť Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) Âť Ĺ&#x161;mieci komercyjne Âť ZuĹźyte meble Âť GaraĹźowych

NAJLEPSZE CENY ZNIĹťKI DLA STAĹ YCH KLIENTĂ&#x201C;W 24h/7 DNI W TYGODNIU

080000886887

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci 24/7 ZniĹźki dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

Skup złomu •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Kursy i szkolenia

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

JA! MOC e

O A PR

cyjn

waka

YJN łów kursy Najniższe ceny AKAiżCsze ceny nacej szczegó W Polscy instruktorzy n ię , w e w o p No woń Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950

Islington Adult and Community Learning Service 7 Newington Barrow Way Islington London N7 7EP Tel. 020 7527 5782

Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300 Croydon Adult Learning and Training 217 High Street Croydon Surrey CR9 1LJ Tel. 020 8253 8550 Ealing, Hammersmith and West London College Gliddon Road Barons Court London W14 9BL Tel. 0800 980 2185 Hackney Community College Falkirk Street Hackney London N1 6HQ Tel. 020 7613 9123

Merton Adult Education Whatley Avenue Merton London SW20 9NS Tel. 0208 274 5244 Newham College of Further Education East Ham Campus High Street South London E6 6ER Tel. 020 8257 4446 The Adult College of Barking and Dagenham Fanshawe Crescent Dagenahm Essex RM9 5QA Tel. 020 8270 4722

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

Inne

tel.

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach:

Szukasz

Tygodnik

fachowca?

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie

Najlepszego

znajdziesz

z Panoramą! 80

Szukaj w dziale usługi!

Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. EALING. Pokój dla niepalącej w spokojnym i czystym domu, POL TV, INT, Metro: Park Royal (Piccadilly) i Hanger Lane (Central)Autobus do Ealing Broadwey. Marian, tel. 07845191342.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

Mieszkanie szukam JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie. SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: AKTUALNE OFERTY PRACY W www.polacy.co.uk/ogloszenia. UK NA WWW.STREFA.CO.UK

nie jest problemem. Tel.07834590599, email: info@mkmemployment.co.uk PRACA DAM. Experienced and qualified Nursery Nurse needed. Full time position, competitive salary, immediate start. Please send your CV to careers@wee-ones.co.uk PRACA DAM. Leicester. Full time mechanic wanted. Must be able to do all mechanical work, tyre changing, wheel alignment. Only basic English communication skills required. Accommodation can be provided. Please call on 07809218284. PRACA DAM. Acorn Live in Care Services JOBS: LIVE IN CARERS needed for placements in East Anglia, England Earn up to £2275 per month. To apply call: 08445616711 Email info@leafcareservices.co.uk We work for NHS and we are regulated by the Care Quality Commission. PRACA DAM. Recruitment Solution agency URGENTLY require experienced specialist. We are looking for professional builders (Fixer, plumbers, Electrics, Plastering, bricklayer and more position) CSCS require! Job start next day (Wage £15-£20p/h). Tel. 02035146869.

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam dziewczyn zdecydowanych, pewnych siebie i z chęciami do pracy na prywatnym mieszkaniu w centrum Londynu. Chcesz dużo zarobić - zadzwoń teraz 07518427271 lub napisz anialondynpraca@gmail.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. 56-letni mężczyzna, z zawodu murarz, wykształcenie średnie, murowanie, płytki, regipsy, wykończeniówka i inne, kontakt: tel. 0048-516132344. FABRYKI. 41-letni mężczyzna, z zawodu monter instalacji went. klim., wykształcenie zawodowe, poszukuje pracy na produkcji lub do przyuczenia. Posiadam NIN, kontakt: tel. 0048-511688389. ELEKTRYK. Smart Homes, Automation Homes-wireless FIBARO, Security & CCTV, Stairs Lighting LED, MultiRoom audio-video, Light-heating control on the phone, iPad. Electric Blinds.,Wymiana elektryki całych domów i Fuseboxów na nowe. SZUKAM PRACY-współpracy. Tel. 07589458787.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

OPIEKA. Polka, 39 lat, szukam pracy jako opiekunka, wykształcenie wyższe, j. angielski, prawo jazdy kat. B, z doświadczeniem, bez nałogów, higiena, posiłki, sprzątanie, zakupy, itp, kontakt: tel. 0048-513675324.

KIEROWCY KAT C+E. Potrzebni w okolicach Derby lub Birmingham. Bardzo dobre zarobki, praca gwarantowana, dostępna od zaraz, pomoc w zakwaterowaniu. Brak języka lub doświadczenia

RÓŻNA. Szukam pracy przy przecince drzew owocowych lub w szklarni. Mam 47 lat, posiadam doświadczenie w Niemczech, może być dla kilku osób, kontakt: tel. 0048-516057154.

RÓŻNA. 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, szukam pracy w zawodzie lub podejmę współpracę, 18 letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-781031755. RÓŻNA. 40-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, uczciwy, dyspozycyjny, podejmie pracę od zaraz, brak znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048-511345846. RÓŻNA. 42-letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, szukam pracy na zmywaku, kontakt: tel. 0048-536777837. RÓŻNA. Kierowca autobusu z podstawową znajomością j. angielskiego podejmie pracę za granicą, najchętniej w zawodzie. Uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-603870373. RÓŻNA. Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, kontakt: tel. 0048-732864077. RÓŻNA. 52-letni mężczyzna, z zawodu glazurnik, wykształcenie zawodowe, malarz-piaskarz stoczniowy-doświadczenie, lub dojarz krów mlecznych - doświadczenie 5 lat, kontakt: tel. 0048-539108416.

terowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494. NAPRAWA. Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www.fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628.

Drobne

Mieszkanie wynajmę

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com

RÓŻNA. 47-letni mężczyzna, z zawodu technik-rolnik, wykształcenie średnie, doświadczenie: mechanika pojazdowa, kierowca ciężarówki, ciągnik rolniczy, kontakt: tel. 0048-534804444. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. POLSKA TV FULL-FULL-PL. Sprzedam tuner satelitarny Full HD model Skybox2 F5s czarny. Tuner przerobiony odbiera WSZYSTKIE-TOTAL FULL!! polskie programy bez karty. Nowy, £110 wliczone jest 3 miesiące oglądania. Dalsze opłacanie ok.£12/mies. Tel. 07467609760 .

Kupię FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872. NIE WYRZUCAJ. Kupię odzież, buty, zabawki i inne rzeczy używane i nowe, robisz porządek, przeprowadzasz się, zbywają ci różne rzeczy, nie wyrzucaj, zadzwoń, tel. 07448571535.

NAPRAWA LAPTOPÓW I KOMPUTERÓW PC. W północnym Londynie. Profesjonalny serwis oferujący darmowy dojazd do klienta i konkurencyjne ceny. Gwarancja na usługę i części zamienne oraz bezpłatna porada. www.computerlaptop-repair. co.uk Tel. Maciej 07730882129.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Towarzyskie AMBER. Seksowna, młodziutka Amber gotowa na wszystko!!! Jestem 23-letnią diablicą lubiącą ostry sex!!! Chcesz doświadczyć niezapomnianych doznań i niewyżytą czarnulkę o mega zgrabnej figurce??? Jestem gotowa na wszystko!!! Tel. 07717595423. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Auto/Moto CITROEN C8. Sprzedam Citroen C8, 2004 r, 2.0 diesel, manual, 120 tys. m., 7 miejsc, srebrny. kontakt Piotr, tel. 07831926553.

Usługi KURS FRYZJERSKI. Stylizacje Fryzur Artystycznych - Upięcia z włosów długich. KURS MAKIJAŻU, KURS HAIR EXTENSIONS i wiele innych. PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW - EKSPERT ART.WORK Training Centre Londyn, kontakt: www. artworktraining.co.uk tel. 02088400241. LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis kompu-

Transport na lotniska/Przeprowadzki

Transport

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

020 3026 6550

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Tel: 07808 854 267

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7 LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

www.familyminicab.co.uk

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

MiniCab4U 06718

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych! Jak długo masz konto? 5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego. Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy. W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży. Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159