Panorama 385 by Panorama Magazine

DO ZROBIENIA W 2015 R.: DOPUŚCIĆ KOBIETY DO KOŚCIELNYCH FUNKCJI. CZY BĘDZIE TO MOŻLIWE?

Polish Weekly Magazine

JIM CARREY I JEFF DANIELS JAKO HARRY I LLOYD WRÓCILI W PRODUKCJI „GŁUPI I GŁUPSZY BARDZIEJ”.

Poradnik Czas na poda tki! cz. I

NR 38 385 15 stycznia i 2015 20

FOT.: TVN

To auto da się polubić! Noworoczne postanowienia Aby forma przetrwała do wiosny!

Wielbiciel polskich smaków

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Niezwyciężony

Cieszę się, że mogłem do was wpaść. Ktoś chce się ze mną zmierzyć?

No, przecież dam wam wygrać!

SPIS TREŚCI

4 6 8 15

Na start Serwis informacyjny Lataj z nami

Społeczeństwo 18

Wysłuchajcie nas wreszcie! TYGODNIK POWSZECHNY

Nie pytajcie pani premier POLISH EXPRESS

Nauka 24

Nieprzerwana masakra wędrówek ptaków

Nie pytajcie pani premier

DZIKIE ŻYCIE

Nauka dla każdego

Przepis dla każdego

Kultura i sztuka 30

Powrót głupków

E-book dla każdego

Uterenowiony Leon

EGO

Styl życia 33 34

Przepis dla każdego Bajki feministyczne

Jak sprawić, by noworoczne postanowienia się spełniły?

SENS

SYMPATIA.PL

Wielbiciel polskich smaków PANORAMA

Dlaczego warto leczyć mleczne zęby?

Poradnik „Czas na podatki!” Czas na podatki! Cała prawda o kodzie podatkowym Kalendarz podatkowy Nie popełniaj błędów podatkowych!

Panoramiś 52

Co to jest karnawał? KUMPEL

Kobieta 54

Pĳmy na zdrowie! BABSKIE SPRAWY

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

To auto da się polubić!

Gigantyczny tuńczyk Uterenowiony Leon Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

41 42 43 44

Coś dla niej Plotki dla każdego

Męska rzecz Mę

Aby forma przetrwała do wiosny! VEGE

55 56

Sport Sp 62

Serwis sportowy

Rozrywka Ro 64 65 66 67

Sportowiec tygodnia

Karnet kulturalny Kluby Krzyżówki Dowcipy / Horoskop

Strefa ogłoszeń St 68

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Redaktor: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty@panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

? D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS

Hop i bęc!

Dopiero zacząłem…

Jedna z największych w Anglii publicznych służb pierwszej pomocy i ratownictwa medycznego South Central Ambulance Service (SCAS) szuka pracowników w Polsce. Pogotowie ma 220 nieobsadzonych etatów dla ratowników i techników oraz 70 stanowisk pracy dla ich pomocników. W ciągu ostatniej dekady podwoiła się liczba osób zażywających leki przeciwdziałające depresji przepisywane na receptę. Wielka Brytania zajmuje już czwarte miejsce w Europie, jeżeli chodzi o spożycie antydepresantów. Wyprzedzają ją jedynie mieszkańcy Szwecji, Danii i Portugalii.

A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę? Wypowiedz się na łamach Panoramy! Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk! Znajdź

W ogóle się nie znają! Pójdę się wyżyć do lasu.

Litości! To spisek! Wiem, że mam ogromny talent!

POLECAMY

Już jest! Serwis internetowy Panoramy! Na stronie www.panorama24.co.uk znajdziesz całkowicie nowy serwis Panoramy, który każdego dnia będzie serwował ci najlepsze treści z polskiej prasy, a także ciekawostki, nowinki technologiczne, newsy oraz wiele praktycznych porad, które ułatwią ci życie w UK! A to nie wszystko – śledź kolejne zmiany! Zmieniała się także wersja papierowa Panoramy – prezentuje się ona teraz w całkowicie odświeżonej szacie graficznej i nawet okładka przeszła „lifting”!

Co sądzisz o nowej Panoramie? Pisz na redakcja@panorama24.co.uk! Czekamy na Wasze opinie!

POLECAMY

London International Mime Festival teatrze cyrkowym. Nie zabraknie atrakcji! Jeżeli chcesz wziąć udział w wyjątTo prawdziwa gratka dla fanów nieszakowych wydarzeniach, które co roku blonowej sztuki. przyciągają do Londynu tysiące osób, mamy coś dla ciebie. London International Mime Festival to event, który Pokazy można oglądać do pozwala zapoznać się z tym, co najlepsze końca stycznia, więcej informacji we współczesnym teatrze plastycznym, znajdziesz na teatrze animacji, lalek dla dorosłych, www.mimelondon.com

1952

r. w Londynie utrzymywał się przez kilka dni grudnia wielki smog, który doprowadził do środowiskowej katastrofy oraz śmierci tysięcy londyńczyków. Większość jego ofiar zmarła na skutekk niewydolności płuc.

nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

OSTATNIA

PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie. Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Ważny sen Co się dzieje z naszym ciałem, kiedy śpimy? Czy śnimy przez całą noc? A co stanie się, jeśli nie będziemy spać? Już za tydzień odpowiadamy na te i inne pytania związane z królestwem snu.

Lizard Point Uroczy przylądek Lizard Point o każdej porze roku robi na mnie wielkie wrażenie. Pozdrawiam, Piotr

KONKURS

Wygraj e-booka! Jeż chcesz wygrać e-booka ufundowanego przez Jeżeli serwis Bookto.pl, weź udział w konkursie! Tym razem do wygrania jes jest „Maluch. Biografia” Przemysława Semczuka. Nie był ani przestronny jak ford, ale pokochały go miszybki jak porsche po Polaków. Autor opowiada nieznaną historię złotego dziecka liony Polaków motoryzacji. Bogato ilustrowane wydanie zabiera czytelpolskiej mo ników w podróż do czasów młodości – własnej lub rodziców. Idealny prezent nie tylko dla fanów motoryzacji. wygrać e-booka, wyślij maila na adres redakcja@ Aby w panorama24.co.uk o tytule EBOOK, w treści wiadomości podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

SERWIS

Wieczne Polsce grozi zamach? OSTRZEGAJĄ, ŻE ZAdzieci EKSPERCI MACH Z PARYŻA MOŻE POWTÓ-

Coraz więcej ustaw?

Z ROKU NA ROK PRZYBYWA UCHWALANYCH PRZEZ SEJM USTAW. W 2014 R. BYŁO ICH BLISKO 200. - Gdy na jaw wychodzą błędy w przyjętej ustawie, pojawia się pokusa jak najszybszej zmiany konkretnego przepisu, poprawienia tego, co źle zrobiono. Niestety, bardzo często ta poprawka jest także nie najlepszej jakości i znowu trzeba nowelizować ustawę. To samonapędzający się system - ocenia prof. Wojciech Cieślak, prawnik z Uniwersytetu Gdańskiego. - Gwałtow-

nie przybywa nowych przepisów, często złych, przygotowywanych w pośpiechu, na kolanie, które trzeba wkrótce po uchwaleniu nowelizować - mówił z kolei Zbigniew Maciąg z Konfederacji Lewiatan. Wszystko to prowadzi do sytuacji, w której z roku na rok przybywa ustaw wielokrotnie poprawianych i korygowanych. W zeszłym roku było ich ok. 200. źródło: WPROST.PL

Aż 44 proc. młodych Polaków i 17 proc. małżeństw nie zakłada własnego gospodarstwa domowego. Oznacza to, że coraz więcej młodych Polaków mieszka z rodzicami. W 2013 r. ponad 17 proc. osób w wieku 25-34 lat mieszkało przynajmniej z jednym z rodziców oraz z małżonkiem. źródło: DZIENNIK.PL

RZYĆ SIĘ W POLSCE. TWIERDZĄ, ŻE NIE TYLKO SĄ U NAS SYMPATYCY PAŃSTWA ISLAMSKIEGO, ALE TAKŻE, ŻE TERRORYŚCI MOGĄ PRZYJECHAĆ DO NAS Z ZACHODU.

- To, że nie ma informacji o zagrożeniu, nie oznacza, że ono nie istnieje - mówi Andrzej Mroczek z Centrum Badań nad Terroryzmem Collegium Civitas. Jego zdaniem w Polsce są ludzie, którzy mają kontakty z islamistami. - Są osoby w Polsce, które utrzymują ścisłe kontakty z osobami, które współpracują i finansują działania Państwa Islamskiego - stwierdził. Z kolei pułkownik Aleksander Makowski przypomniał, że już dwa razy islamiści szykowali zamachy w Polsce. Mogą więc próbować uderzyć po raz kolejny. Nie musieliby nawet tworzyć siatki w Polsce, mogliby bez problemu przyjechać z Zachodu. - Mogliby przyjechać tu w ciągu dwóch dni i je wykonać - powiedział. źródło: DZIENNIK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

MEBLE KLASYCZNE I NOWOCZESNE • SYPIALNIA • • SALON • • JADALNIA • • POKÓJ DZIECIĘCY •

WIOSENNY NABÓR Zapraszamy do naszego sklepu internetowego oraz stacjonarnego!

Już dziś możesz zdobyć ciekawy zawód bez konieczności podróżowania do Polski

TECHNIK USŁUG KOSMETYCZNYCH SZKOŁA OFERUJE:

58-60 Longford Road, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1AG www.furnitures4less.eu Call Free 0900 158 8290

wykłady prowadzone przez nauczycieli akademickich AWF Wrocław w języku polskim pełne wyposażenie pracowni w nowoczesny sprzęt kosmetyczny i znane marki kosmetyczne możliwość kontynuowania nauki na wyższej uczelni w Polsce i uzyskaniu licencjata w 1 rok bezpłatne dodatkowe certyfikaty czesne płatne miesięcznie, kwartalnie, półrocznie

2 letnie Studium Kosmetyczne w trybie zaocznym w Londynie Rekrutacja oraz informacje pod telefonem: tel: 01753 516192 tel: 07809 457742 tel: 079273 84408

POSIADAMY UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ

Branża hotelarska kwitnie

W 2014 R. POLSKĘ ODWIEDZIŁO 15,8 MLN TURYSTÓW, KTÓRZY CO NAJMNIEJ JEDNĄ NOC SPĘDZILI W HOTELU – WYNIKA ZE WSTĘPNYCH SZACUNKÓW IZBY GOSPODARCZEJ HOTELARSTWA POLSKIEGO. W związku z tym liczba hoteli stale rośnie. Branża hotelarska duże nadzieje pokłada w rosnącej liczbie tzw. pseudoturystów. - Takich turystów przyjeżdżających na chwilę i wyjeżdżających jest ok. 60-70 mln w skali roku. Ponieważ ich liczba ciągle rośnie, mamy nadzieję, że osiągnie wyższe poziomy, co przełoży się także na intensyfikację popytu na miejsca hotelowe - pod-

kreśla Ireneusz Węgłowski, prezes IGHP. Z danych GUS wynika, że w połowie 2013 r. w Polsce działało 2 107 hoteli – o 4,6 proc. więcej niż w 2012 r. (2 014). W tym czasie najwięcej przybyło hoteli cztero- i pięciogwiazdkowych. Największy udział w bazie hotelowej (liczony liczbą miejsc noclegowych) mają hotele trzygwiazdkowe (42,7 proc.). źródło: WPROST.PL

Najpopularniejsza kopalnia na świecie W 2014 R. WIELICZKĘ ODWIEDZIŁO PRAWIE 1,3 MLN OSÓB. - POD WZGLĘDEM FREKWENCJI TO NAJLEPSZY ROK W HISTORII WIELICKICH PODZIEMI - MÓWIŁ KAJETAN D’OBYRN, PREZES WIELICZKI. Kopalnia w Wieliczce jest najstarszym czynnym tego typu obiektem w Polsce. Od lat przyciąga licznych zwiedzających. W ubiegłym roku kopalnię zwiedziło 641 858 turystów z kraju i 648 430 z zagranicy. To o 100 tys. więcej niż w 2013 r. Wieliczka w walce o miano najpopularniejszej kopalni pokonała

m.in. austriacką Salzwelten, szwedzkie Falun i kolumbijską Zipaquirę. - Zabytek od ponad 35 lat figurujący na liście dziedzictwa UNESCO proponuje swym gościom wielowiekową historię, tajemniczą atmosferę wnętrza ziemi oraz różnorodną ofertę - wyjaśnia Kajetan d’Obyrn. źródło: WPROST.PL

Wsparcie dla rodziców bez etatu

OD 2016 R. RODZICE NIEOBJĘCI UBEZPIECZENIEM CHOROBOWYM, M.IN. BEZROBOTNE MATKI, STUDENTKI BĄDŹ ZATRUDNIENI NA UMOWACH-ZLECENIACH CZY O DZIEŁO, DOSTANĄ WSPARCIE Z BUDŻETU. Takie osoby miałyby otrzymywać tysiąc złotych miesięcznie przez rok od chwili przyjścia na świat dziecka, w przypadku ciąży mnogiej – do 71 tygodni. Większe wsparcie dostaną też ubezpieczeni rodzice – ministerstwo proponuje podwyższenie minimalnego zasiłku macierzyńskiego do poziomu nowego świadczenia. Dopłaty, zgodnie z propozycją resortu, mają też objąć rodziców, których dzieci urodziły się w 2015 r. – mieliby otrzy-

mywać świadczenia rodzicielskie od 1 stycznia 2016 r. do czasu upłynięcia 52 tygodni od narodzin potomka. Jak wynika ze wstępnych szacunków, zmiany będą kosztowały budżet państwa 1,2 mld zł. źródło: WPROST.PL

Schengen? POSZKODOWANY? Koniec SZEFOWIE MINISTERSTW SPRAW WEWNĘTRZNYCH UE ORAZ USA ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

POSTANOWILI USTALIĆ ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA MAJĄCE ZAPOBIEGAĆ ATAKOM TERRORYSTYCZNYM.

Zwiększona kontrola nad treściami publikowanymi w sieci, dokładniejsze sprawdzanie osób przekraczających granicę z UE – to tylko kilka najważniejszych wniosków. - Należy zacieśnić i lepiej koordynować współpracę państw w zwalczaniu terroryzmu - podkreślił minister spraw wewnętrznych Francji, Bernard Cazeneuve. Chodzi głównie o sprawniej-

szy przepływ informacji zbieranych przez różne służby specjalne i dostarczanie ich do Interpolu i Europolu. Podjęto również kwestię kontroli na granicach. - Będziemy bronić ustanowienia kontroli na granicach i jest możliwe, że w konsekwencji trzeba będzie zmodyfikować traktat z Schengen - powiedział szef hiszpańskiego MSW, Jorge Fernandez Diaz. źródło: WPROST.PL

Największa masakra Boko Haram W PÓŁNOCNEJ NIGERII W CIĄGU 6 DNI EKSTREMIŚCI Z UGRUPOWANIA BOKO HARAM SPALILI 16 MIEJSCOWOŚCI I ZAMORDOWALI OK. 2 TYS. LUDZI.

- Znaleźliśmy się w obliczu regionalnej wojny - mówił odpowiedzialny za środki przekazu w archidiecezji Abudży ks. Patrick Tor Alumuku. Zdobycie strategicznie położonej międzynarodowej bazy wojskowej w mieście Baga na pograniczu Nigerii,

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

Nigru, Czadu i Kamerunu pozwoliło islamistom szybko napadać na okoliczne wioski. - Zabijali każdego, kto wpadł im w ręce: chrześcijan, muzułmanów, pogan; kobiety, dzieci i starców. Zależy im na sianiu lęku. Tysiące ludzi, często okaleczonych uderzeniami maczety, schroniło się w buszu - mówił abp Kaigama. Duchowny podkreśla, że ucieczka przed Boko Haram też najczęściej kończy się śmiercią – głównie z powodu głodu. W wielu regionach grasują grupy tropicieli, które ścigają wojowników Boko Haram. źródło: WPROST.PL

Rosja: Geje stracą prawo jazdy?

ROSJA ZMIENIŁA PRAWO O RUCHU DROGOWYM. PRAWO JAZDY MOGĄ STRACIĆ M.IN. DALTONIŚCI, EKSHIBICJONIŚCI, A NAWET TRANSSEKSUALIŚCI. Wprawdzie nowe zapisy nie wyrażają wprost zakazu prowadzenia auta przez osoby, które zmieniły płeć, jednak prawnicy ze Stowarzyszenia Adwokatów Rosji na Rzecz Praw Człowieka biją na alarm. Powodem mają być paragrafy odnoszące się do „zaburzeń” i „nienormalnych” zachowań. Według adwokatów po zmia-

nie zapisów prawo jazdy będą mogły stracić nie tylko osoby z amputowaną kończyną, ale także kierowcy o wzroście poniżej 150 cm czy daltoniści. Dłuższa jest jednak lista wykluczających możliwość kierowania pojazdem „zaburzeń osobowościowych”. źródło: NEWSWEEK.PL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wolność w internecie

CORAZ WIĘCEJ PAŃSTW PRZYKRĘCA ŚRUBĘ UŻYTKOWNIKOM INTERNETU W OBAWIE PRZED PRÓBAMI ZAMACHU NA WŁADZĘ – WYNIKA Z RAPORTU FREEDOM ON THE NET 2014. Brak odpowiedniej infrastruktury, prawne ograniczenia w dostępie do internetu, blokowanie stron i represje wobec użytkowników – właśnie te aspekty wzięła pod lupę niezależna organizacja Freedom House. Jej eksperci od maja 2013 do maja 2014 r. badali sytuację w 65 krajach świata. Efekt ich prac to zawierający niepokojące wnioski raport. W 35 spośród przebadanych państw wykazano wzmożoną kontrolę internetu, zwiększono liczbę blokowanych stron lub zaostrzono kary wobec osób, które przejawiają działalność opozycyjną na portalach społecznościowych. W raporcie Freedom on the Net prym wiedzie Iran, który uzyskał 89 negatywnych punktów na 100 możliWOLNOŚĆ INTERNETU: wych. Tuż za tym państwem znalazły się - wolność w internecie Syria (88 pkt.), Chiny (87 pkt.), Kuba (84 pkt.) - wolność ograniczona i Etiopia (80 pkt.). źródło: NEWSWEEK.PL - brak wolności w internecie

Cudzoziemcy w rosyjskiej armii

WŁADIMIR PUTIN PODPISAŁ DEKRET, KTÓRY POZWALA OBCOKRAJOWCOM NA SŁUŻENIE W ROSYJSKICH SIŁACH ZBROJNYCH. Do rosyjskich służb może dołączyć osoba w wieku między 18. a 30. rokiem życia, która zna język rosyjski i nie była karana. Cudzoziemcy mogą podpisać kontrakt z regularnym wojskiem, z Wojskami Wewnętrznymi MSW albo strażą pożarną. Do tej pory, aby móc służyć w rosyjskim wojsku, trzeba było posiadać obywatel-

stwo tego kraju lub specjalne zezwolenie. Kolejną nowością wprowadzoną przez dekret jest zapis, który pozwala na wysyłanie pochodzących spoza Rosji żołnierzy na zagraniczne operacje wojenne. Na chętnych cudzoziemców czekają 5-letnie kontrakty i miesięczne wynagrodzenie w wysokości 500 dolarów. źródło: WPROST.PL

Dlaczego mężczyźni się nie żenią?

MŁODZI MĘŻCZYŹNI REGULARNIE KORZYSTAJĄCY Z PORNOGRAFICZNYCH STRON W SIECI MNIEJ CHĘTNIE WCHODZĄ W ZWIĄZKI MAŁŻEŃSKIE – WYNIKA Z BADANIA ZACHOWAŃ AMERYKAŃSKICH INTERNAUTÓW. Komu potrzebna żona, skoro jest kompu- badań przeprowadzonych przez zespół ter z dostępem do internetu? Takie wnioski naukowców ze Stanów Zjednoczonych. wydają się płynąć z Ustalili oni, że pornografia może być związana ze spadkiem liczby małżeństw zawieranych przez młodych Amerykanów. „Potencjalnie związek między tymi zmiennymi może być znaczący” – napisali autorzy analizy opublikowanej przez niemiecki Institut zur Zukunft der Arbeit. Okazuje się, że mężczyźni, którzy częściej korzystają z sieci, żenią się mniej chętnie niż ci, którzy nie spędzają w niej długich godzin. Jeszcze gorzej jest w grupie, która korzysta ze stron pornograficznych. źródło: NEWSWEEK.PL

Pigułki Włosi ufają „dzień tylko papieżowi po” bez UTRATA ZAUFANIA DO INSTYTUCJI OSIĄGA WE WŁOrecepty PUBLICZNYCH SZECH NIESPOTYKANE ROZMIARY. Środki antykoncepcji awaryjnej o nazwie ellaOne mogą być dostępne w krajach Unii Europejskiej bez recepty – zdecydowała Komisja Europejska. Poinformował o tym rzecznik KE ds. zdrowia, Enrico Brivio. Produkt antykoncepcyjny służy zapobieganiu ciąży po odbyciu stosunku płciowego bez zabezpieczenia. źródło: GAZETA. PL

PARTIOM POLITYCZNYM UFA JUŻ TYLKO 3 PROC. MIESZKAŃCÓW ITALII. REKORDOWYM ZAUFANIEM CIESZY SIĘ ZA TO PAPIEŻ.

Rozpowszechniony przez media doroczny raport Instytutu Badań Społecznych Demos „Włosi i państwo” pokazuje ponury obraz ich stosunku do władz i najważniejszych instytucji. Zaufanie wobec włoskiego państwa deklaruje zaledwie 15 proc. jego obywateli. W analizach zwraca się uwagę na to, że obywatele czują się zagubieni, zdezorientowani, nieufni i osamotnieni wobec instytucji państwowych. Jedyną nadzieją zaś jest papież Franciszek, któremu Fran ufa 88 pro proc. Włochów. Spada nawet zau zaufanie do darzonego ogromnym ogromn szacunkiem prezydenta kraju Giorgio prezy Napolitano. W ciągu Napo minionego roku zmniejmini szyło się ono o 5 punkszy tów procentowych, z 49 do 44 proc. źródło: NEWSWEEK.PL

12 SERWIS

Urodzeni w Roku Konia

TYSIĄCE CHIŃSKICH PAR SPODZIEWAJĄCYCH SIĘ DZIECKA OGARNĘŁA OBSESJA, ŻEBY KONIECZNIE PRZYSZŁO ONO NA ŚWIAT W UZNAWANYM ZA SZCZĘŚLIWY ROKU KONIA. 19 lutego – to w tej chwili najważniejsza data dla wielu przyszłych matek i ojców w Chinach. Jak głosi stara chińska tradycja, dzieci urodzone w Roku Konia (31 stycznia 2014-18 lutego 2015) czeka w życiu pomyślność, sukcesy i szczęście. Natomiast te, które przyszły na świat w Roku Owcy (19 lutego 2015-7 lutego 2016) nie mogą liczyć na nic innego niż „bycie wśród dziewięciu spośród dziesięciu owiec, które wieść będą nieszczęśliwy żywot”. Zapewne dlatego nie-

które prowincje – m.in. Liaoning, Shandong i Gansu – odnotowały w tym roku znaczny wzrost urodzeń. W szpitalach na terenie całego kraju odnotowano też znacznie większą liczbę cesarskich cięć, a nawet konsultacji w sprawie aborcji. źródło: NEWSWEEK.PL

Koniec z bikini na wyborach Miss TA WIADOMOŚĆ ZELEKTRYZOWAŁA CAŁY MĘSKI ŚWIAT. SZEFOWA KONKURSU MISS WORLD OGŁOSIŁA, ŻE W KOLEJNYCH EDYCJACH KONKURSU KANDYDATKI NIE BĘDĄ WYSTĘPOWAŁY W BIKINI. Brytyjski magazyn o modzie „Elle” nazwał tę decyzję „prawdopodobnie najbardziej rewolucyjną zmianą w historii wyborów”. I zauważa, że Rolene Strauss z RPA, wybrana najpiękniejszą 14 grudnia 2014 r., przejdzie do historii jako ostatnia, która brała udział w „paradzie cieląt”. Bo właśnie w ten sposób redakcja magazynu nazwała część konkursu, w której kandydatki prezentowały swoje wdzięki w skąpych strojach. Bikini zadebiutowało 5 lipca 1946

r. na paryskim pokazie mody. Kostium to pomysł dwóch Francuzów: inżyniera Louisa Rearda i projektanta Jacquesa Heima, a jego nazwa pochodzi od atolu, na którym Amerykanie testowali broń atomową. źródło: NEWSWEEK.PL

Dlaczego Amerykanie nie chudną? h d ? WIELU AMERYKANÓW PRÓBUJE, ALE WIĘKSZOŚĆ ĘKSZOŚĆ JEST SKAZANA NA PORAŻKĘ. DLACZEGO W KRAJU, W KTÓRYM OTYŁOŚĆ JEST TAK WIELKIM PROBLEMEM, BARDZO TRUDNO ZREALIZOWAĆ NOWOROCZNE POSTANOWIENIE? Ponad jedna trzecia Amerykanów jest otyła, a koszty walki z chorobami wywołanymi otyłością wynoszą w USA (według danych z 2008 r.) prawie 150 mld dolarów. Na razie brak skutecznych metod walki z tym gigantycznym problemem. Co roku miliony mieszkańców USA postanawiają, że w nowym roku zrobią coś ze swoją tuszą i... ponoszą porażkę. Nie ma się co dziwić, bo muszą się zmierzyć z potężnymi siłami, których nie sposób pokonać. Według serwisu „Newsweek” problem walki z otyłością nie może być dłużej przerzucany

wy-łączznie na zmaagających ących się z nią ludzi. Abyy skutecznie poradzić radzić sobie z plagą gą nadmiernej wagi, gi, trzeba wprowadzić dzić systemowe rozwiązania. wiązania. źródło: ódło: NEWSWEEK.PL

Zrzuć Koreańczycy mają winę na miniaturową bombę? muzuł- POŁUDNIOWOKOREAŃSKA AGENYONHAP POWOŁUJĄC SIĘ manów CJA NA DOKUMENTY MINISTERSTWA W INTERNECIE POPULARNOŚĆ ZYSKUJE KOLEJNY HASZTAG ZWIĄZANY Z ZAMACHEM NA REDAKCJĘ „CHARLIE HEBDO”. TYM RAZEM MUZUŁMANÓW MOŻNA OBARCZYĆ WINĄ ZA NAJRÓŻNIEJSZE SYTUACJE LOSOWE. Hasztag #BlameTheMuslimGame, który można przetłumaczyć jako „zrzuć winę na muzułmanów”, pojawił się na Twitterze. Na grafice dołączonej do wpisu widać porównanie liczby wyznawców islamu, których jest prawie 1,6 mld, z szacowaną liczbą członków Al-Kaidy – mniej niż 10 tys. Inni użytkownicy portalu Twitter, chcąc pokazać, że nie należy stosować stereotypów, używają hasztagu w zestawieniu z opisem różnych sytuacji, takich jak oblanie egzaminu, śnieg, mróz, korki czy też zatłoczone metro. źródło: WPROST.PL

OBRONY, PODAŁA, ŻE KOREA PÓŁNOCNA POSIADA TECHNOLOGIĘ POZWALAJĄCĄ NA MINIATURYZACJĘ GŁOWIC NUKLEARNYCH.

Ocenę potencjału nuklearnego Korei Północnej zawarto w raporcie publikowanym co dwa lata przez południowokoreańskie ministerstwo obrony. Czytamy w nim, że od ostatniej próby jądrowej w 2013 r. komunistyczna Północ „w znaczącym stopniu” rozwinęła technologię nuklearną. Przełomem jest możliwość miniaturyzacji głowic. Władze w Seulu twierdzą, że działania Korei Północnej mogą być niebezpieczne nie tylko w regionie, ale są w stanie zagrozić także Stanom Zjednoczonym. Pjongjang na razie nie pokazał nowych głowic z ładunkiem nuklearnym, ale eksperci z Korei Południowej i USA są zdania, że już ma takie możliwości. źródło: WPROST.PL

Nagranie na koniec świata SŁYNNE NAGRANIE CNN NA KONIEC ŚWIATA NAPRAWDĘ ISTNIEJE I JEST GOTOWE OD NIEMAL 30 LAT. DO INTERNETU TRAFIŁO DZIĘKI... BYŁEMU STAŻYŚCIE, A OBECNIE DZIENNIKARZOWI I BLOGEROWI PORTALU JALOPNIK. Michael Ballaban obecnie współpracuje z Jalopnik, ale w 2009 r. był stażystą w CNN przy programie „The Situation Room”. Poza swoimi obowiązkami Ballaban przeglądał wewnętrzną sieć komputerową stacji i odnalazł wideo, które wielu uważało za nieistniejące. Chodzi o „Doomsday Video” założyciela stacji, Teda Turnera. W latach 80. w jednym z wywiadów powiedział, że pieśń „Nearer, My God, to Thee” będzie ostatnim materiałem, który zostanie wyemitowany w stacji, a puszczenie go będzie zadaniem... ostatniego żywego pracownika. Jak się okazało, Turner nie żartował, a wideo trafiło do sieci. źródło: WPROST.PL

Reklama: 020 3026 6550

JechaĹ&#x201A; z noĹźem w gĹ&#x201A;owie

KIEROWCA TAKSĂ&#x201C;WKI RANNY PODCZAS JEDNEJ Z IMPREZ W BRAZYLII JECHAĹ DWIE GODZINY SAMOCHODEM Z NOĹťEM WBITYM W CZASZKÄ&#x2DC;. NIE TALA. STRACIĹ PRZYTOMNOĹ&#x161;CI I MIMO BĂ&#x201C;LU SAMODZIELNIE TRAFIĹ DO SZPITALA. 39-letni Juacelo Nunes powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe pokĹ&#x201A;ĂłciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z przypadkowym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Tamten zawoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; trzech kolejnych, ktĂłrzy go zaatakowali. Nunes nie pamiÄ&#x2122;ta, kiedy wbito mu nĂłĹź w gĹ&#x201A;owÄ&#x2122;. - Nie zemdlaĹ&#x201A;em i udaĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; zachowaÄ&#x2021; przytomnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, nawet mimo bĂłlu - powiedziaĹ&#x201A;. OprĂłcz wbitego w gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; 30-centymetrowego

noĹźa, Nunes miaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź rany kĹ&#x201A;ute gardĹ&#x201A;a, klatki piersiowej i ramienia. Ostrze przebiĹ&#x201A;o mu czaszkÄ&#x2122;, przeciÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o podniebienie i wbiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowo w szczÄ&#x2122;kÄ&#x2122;. Jak twierdzÄ&#x2026; lekarze, rany taksĂłwkarza gojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; dobrze. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna obecnie przebywa w szpitalu, ale prawdopodobnie odzyska peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; sprawnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

RoĹ&#x203A;nie liczba gwaĹ&#x201A;tĂłw w Indiach

GĹ OĹ&#x161;NE PORWANIE I GWAĹ T NA MĹ ODEJ TURYSTCE Z JAPONII POSTAWIĹ Y Ĺ Y WA HINDUSKI RZÄ&#x201E;D NA NOGI. INCYDENTY UTRWALAJÄ&#x201E; WIZERUNEK PAĹ&#x192;STWA NDII. JAKO RAJU DLA GWAĹ CICIELI I ZNIECHÄ&#x2DC;CAJÄ&#x201E; LUDZI DO ODWIEDZANIA INDII. - To wielki wstyd dla narodu - powiedziaĹ&#x201A; minister turystyki Mahesh Sharma, odnoszÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; do coraz czÄ&#x2122;stszych atakĂłw miejscowych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn na turystki. Co roku liczba gwaĹ&#x201A;tĂłw, zarĂłwno na turystkach,

jak i mieszkankach Indii, wzrasta. Kobiety nie czujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; bezpiecznie, co negatywnie wpĹ&#x201A;ywa na promocjÄ&#x2122; kraju jako eldorado dla zagranicznych goĹ&#x203A;ci.

24.co.uk

Prze PrzeĹ&#x201A;oĹźyli Ĺ&#x203A;lub prze przez ObamÄ&#x2122; MĹ ODA PARA BIORÄ&#x201E;CA Ĺ&#x161;LUB NA HAWAJ HAWAJACH NIE SPODZIEWAĹ A SIÄ&#x2DC;, ĹťE ICH CEREMONIA ZOSTANIE PRZEĹ O PRZEĹ OĹťONA. W TYM SAMYM CZASIE W ICH OĹ&#x161;RODKU BARACK OBAMA POSTANOWIĹ ZAGRAÄ&#x2020; W GOLFA. GOLF Jak siÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A;o, ok doszĹ&#x201A;o do wielkieWĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel pola go nieporozumienia. niepo golfowego nie poinformowaĹ&#x201A; otoczenia golfoweg prezydenta StanĂłw Zjednoczonych, Ĺźe za prezyden jakiĹ&#x203A; czas w jego oĹ&#x203A;rodku majÄ&#x2026; siÄ&#x2122; odbyÄ&#x2021; uroczyste zaĹ&#x203A;lubiny. PĂłĹşniej nie chciaĹ&#x201A; juĹź uroczyst przerywaÄ&#x2021; Barackowi Obamie rozgrywprzerywa wiÄ&#x2122;c mĹ&#x201A;odej parze, ki. ZaproponowaĹ&#x201A; Zapro swojÄ&#x2026; ceremoniÄ&#x2122;. Kiedy aby przesunÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a prze prezydent dowiedziaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; o zaistniaĹ&#x201A;ej prezyden sytuacji, zadzwoniĹ&#x201A; do nowoĹźeĹ&#x201E;cĂłw z przeprosinami, skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;c im jednoczeĹ&#x203A;nie przepros Ĺ&#x203A;lubne Ĺźyczenia. Ĺźy

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

URZÄ&#x201E;DZENIE 1

URZÄ&#x201E;DZENIE 2

URZÄ&#x201E;DZENIE 3

FUNKCJA

321$' 32/6.,&+ .$1$ĂĄĂ?: 2*/Ä&#x2026;'$- 1$:(7 1$ 85=Ä&#x2026;'=(1,$&+ -('12&=(Ä&#x17E;1,( -8ÄŞ 2' Â&#x2026; 0,(6,Ä&#x160;&=1,( '$502:$ :,'(27(.$ 25$= 7<*2'1,2:( $5&+,:80

info@polsky.tv Skype: Polsky.TV Tel: +49 (611) 945 88 200

14 SERWIS

Kobieta Brytyjczycy dowód- nie lubią kąpieli? cą! STATYSTYCZNY BRYTYJCZYK

WCHODZI POD PRYSZNIC 227 RAZY, BIERZE CZTERY KĄPIELE I PRZEZ 111 DNI W ROKU W OGÓLE NIE KORZYSTA Z WODY I MYDŁA.

zwolnieni. Poczekamy również na otwarcie 50 nowych sklepów, które powstają na terenie Wielkiej Brytanii. Ich produkcja została wstrzymana. Sieć ogłosiła również, że sprzedaje Blinkbox, serwis do streamingu video, który miał konkurować z Netflixem, a trafi w ręce spółki TalkTalk.

Pierwszy raz w historii dowódcą, któremu podlegają dywizjony bombowe RAF, została kobieta. Będzie miała pod sobą 250osobowy personel oraz 16 bombowców Tornado w bazie w Norfolk. Awans oznacza, że będzie też koordynować działania brytyjskiego lotnictwa przeciwko Państwu Islamskiemu.

źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

źródło: ONET.PL

źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK O.UK

Tesco nadal pod kreską

CZOŁOWA SIEĆ SUPERMARKETÓW TESCO POTWIERDZIŁA, ŻE W RAMACH NOWEGO PLANU RESTRUKTURYZACJI ZAMIERZA ZWOLNIĆ CZĘŚĆ ZAŁOGI I NIEDOCHODOWE SKLEPY. Działania są elementem planu ratunkowego, który musiał być wprowadzony w firmie po tym, jak zyski spółki spadły o 91 proc. Brytyjczycy zaczęli zaciskać pasa, zamiast kupować w większych supermarketach, coraz częściej wybierają dyskonty, takie jak Lidl czy Aldi. Tesco zamyka 43 niedochodowe sklepy, a pracownicy placówek będą

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

W ramach światowego Dnia Kąpieli portall Laterooms.com postanowił sprawdzić, czy zy przeciętni Brytyjczycy przestrzegają pod-stawowych zasad higieny. Okazało się, żee 35 proc. badanych kąpie się w wannie niee więcej niż cztery razy do roku, z czego 47 proc. przyznało, że w co najmniej dwóch przypadkach ma to miejsce podczas pobytu w hotelu. Zdecydowana więkększość od kąpieli z bąbelkami woli szybki prysznic. Ogółem Brytyjczycy myją się 227 27 razy w roku. Najbrudniejszym zakątkiem m UK jest południowy zachód, którego statyatystyczny mieszkaniec kurki pod prysznicem em odkręca 208 razy w roku.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

loty dla każdego Nowe połączenia do Aten

Nowe połączenie Amsterdamem z Ams

IRLANDZKI PRZEWOŹNIK RYANAIR ROZSZERZY W SEZONIE LETNIM 2015 R. SIATKĘ POŁĄCZEŃ DO/Z ATEN, WPROWADZAJĄC NOWE TRASY DO BUDAPESZTU, BRATYSŁAWY ORAZ NA SANTORINI, SPODZIEWAJĄC SIĘ OBSŁUŻYĆ DODATKOWO PONAD 2,2 MLN PASAŻERÓW.

Podróżujący do Aten pasażerowie uzyskają możliwość wyboru z oferty f ty 12 tras Ryanair. Ryanair W swojej europejskiej siatce połączeń irlandzka linie oferuje z Aten

przeloty do Brukseli (1 x dziennie), Londynu (2 x dziennie) oraz do Mediolanu (10 x tygodniowo). Z okazji zapowiedzi wprowadzenia trzech nowych połączeń w sezonie

Tylko w tydzień Panoramie co najś macje d wieższe inforz Wielkie otyczące lotów j ko, wiad Bry tanii i nie tylomości d otyczące now ych przepis ciekawo ów oraz stki.

letnim, irlandzki przewoźnik promuje sprzedaż 100 tys. biletów na przeloty w styczniu, lutym i marcu, po zniżkowych iżk h cenach od 19,99 euro.

Najbezpieczniejsze linie lotnicze świata

W UBIEGŁYM ROKU DOSZŁO DO REKORDOWEJ LICZBY WYPADKÓW LOTNICZYCH Z UDZIAŁEM SAMOLOTÓW PASAŻERSKICH. PORTAL AIRLINERATINGS.COM SPRAWDZIŁ, KTÓRE LINIE SĄ NAJBARDZIEJ BEZPIECZNE. liczbie 21 wypadków 2014 r. zginęło 986 pasażerów. Jednak stale rosnąca liczba lotów pasażerskich powoduje, że liczba wypadków na lot była rekordowo niska: tragicznie kończył się zaledwie 1 na 1,3 mln rejsów. Portal podaje, że w 2014 r. samolotem leciało łącznie aż 3,3 mld pasażerów w 27 mln rejsów.

10 NAJBEZPIECZNIEJSZYCH LINII LOTNICZYCH ŚWIATA:

Opierając się na 7 różnych kryteriach bezpieczeństwa, portal zebrał informacje o 449 liniach lotniczych na całym świecie, także małych i regionalnych, co pozwala każdemu pasażerowi sprawdzić notowania dla konkretnego przewoźnika. Numerem jeden wśród najbezpieczniejszych na świecie została kolejny raz z rzędu

australijska linia lotnicza Quantas. Istniejący już 93 lata przewoźnik nie miał żadnego wypadku lotniczego od 1951 r. Z kolei rok 2014 był jednym z najtragiczniejszych dla lotnictwa w ostatnim dziesięcioleciu, nie ze względu na liczbę zdarzeń, ale ich rodzaj oraz przebieg. W łącznej

1. Quantas, Australia 2. Lufthansa, Niemcy 3. Eva Air, Tajwan 4. Etihad, Zjednoczone Emiraty Arabskie 5. Emirates, Zjednoczone Emiraty Arabskie 6. Cathay Pacific, Hongkong 7. British Airways, Wielka Brytania 8. Finnair, Finlandia 9. Singapore Airlines, Singapur 10. Air New Zealand, Nowa Zelandia

Katarski linie lotnicze Qatar Katarskie Airways uruchomią od 16 czerwcaa pierwsze w 2015 20 r. nowe połączenie połącze enie do Amsterdamu. Amsterd Qatar do Rejsy Qa atar Airways z Doha D Amsterdamu Amsterd damu oferowane oferowan będą samolotami samolot tami Boeing 787 78 Dreamklas liner w kkonfiguracji dwóch dw miejscami z 254 m iejscami pasażerskimi, pasaż fotelami w tym 22 fot rozkładanymi do rozkłada pozycji leżącej w biznes oraz klasie b 232 miejscami miejsca w klasie ekonomicznej.

Monachium - Pe Perugia Od sezonu letniego 2015 20 r. Lufthansa wprowadzi do siatki połączeń nową trasę z Monachium do Perugii. Począwszy od 29 marca, niemiecki przewoźnik będzie oferować do stolicy Umbrii dwa rejsy w tygodniu samolotami Embraer 195. Będzie to piąta oferowana w sezonie letnim nowa destynacja Lufthansy, umożliwiająca dogodne połączenia ze wszystkimi krajowymi portami w Niemczech i większością w siatce Europy.

Latamy coraz taniej Spadające ceny ropy i lepsza koniunktura dobrze wróżą lotniczym przewozom pasażerskim. W 2014 r. średnia cena biletu lotniczego na świecie spadła o 3,1 proc. Według wyliczeń Briana Pierce’a, głównego ekonomisty Międzynarodowego Stowarzyszenia Przewoźników Powietrznych (IATA), 2015 r. powinien przynieść większy spadek – przynajmniej o 5,1 proc. Tym głębszy, im na danym rynku jest większa konkurencja. Według najnowszej prognozy IATA z grudnia światowe linie zarobiły w 2014 r. 19,9 mld dol., a w 2015 r. będzie to 25 mld dol.

16 FOTOPANORAMA

PARKES, AUSTRALIA. Elvis wiecznie żywy! Tę wieść co jakiś czas głoszą fani króla rock and rolla, którzy gromadzą się na corocznych festiwalach poświęconych pamięci wielkiej gwiazdy XX w.

DONIECK, UKRAINA. Chociaż uroczyście zawarli związek małżeński, nie są do końca pewni, czy w świetle ukraińskiego prawa są mężem i żoną. To konsekwencje wycofania służb cywilnych z terenów przejętych przez separatystów.

PARYŻ, FRANCJA. Duńska premier, Helle Thorning-Schmidt zaliczyła niemały upadek podczas swojej wizyty w Paryżu. Jednak polityk to też człowiek i przecież każdemu może podwinąć się noga!

LWÓW, UKRAINA. Tym razem jasełka prawosławnych wyznawców zostały wzbogacone o wątek polityczny! Wizerunek prezydent Rosji Władimira Putina wykorzystano do odegrania… króla Heroda.

PERTH, AUSTRALIA. Polska para tenisistów, Jerzy Janowicz oraz Agnieszka Radwańska, zwyciężyła w Pucharze Hopmana. W finale pokonali samą Serenę Williams oraz Johna Isnera!

GLASGOW, SZKOCJA. Pierwsza w historii szkocka para homoseksualistów zawarła uroczysty związek małżeński w obliczu przyjaciół i rodziny. Joe i Malcolm czekali na tą możliwość przeszło 10 lat.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

LONDYN, ANGLIA. Nowa moda może niedługo wkroczyć na londyńskie ulice! Widocznie nawet klocki Lego mogą być bardzo twarzowe. Nie dajcie się zaskoczyć!

PARYŻ, FRANCJA. Wielki marsz przeciwko terroryzmowi przeszedł ulicami Paryża. Wzięli w nim udział przywódcy z całego świata, w tym premier Ewa Kopacz oraz Donald Tusk. W ten sposób oddano hołd 17 ofiarom zamachu terrorystycznego we Francji. GHYTOMYR, UKRAINA. Prezydent Ukrainy oraz naczelny dowódca sił zbrojnych, Petro Poroszenko uroczyście wręczył ponad 150 sztuk sprzętu wojskowego i broni ukraińskiemu wojsku. Żołnierze przyjęli nowe wyposażenie z entuzjazmem!

LONDYN, ANGLIA. IA. Artysta Kaya Mar krótko i zwięźle podsumował stosunki ki między brytyjskim premierem Davidem m Cameronem a niemiecką kanclerz Angelą Merkel. Czy trzeba dodawać coś więcej?

18 SPOŁECZEŃSTWO

Wysłuchajcie nas wreszcie! Do zrobienia w 2015 r.: dopuścić kobiety do kościelnych funkcji. Mogą być przecież członkiniami rad i komisji przy Episkopacie, zasiadać w sądach diecezjalnych, administrować parafiami, rozdawać komunię. wyciągnąć konsekwencje z wizji, w której Judyta lepiej niż starsi miasta umie zareagować w sytuacji kryzysu.

To nie Brazylia

www.tygodnik.onet.pl

ok 2014 rozpoczął się awanturą o gender. Jako że przy tej okazji feminizm również bywał odsądzany od czci i wiary, wydawało się, że to dobry pretekst, aby przyjrzeć się dziwnemu napięciu, które w Polsce wytwarza się na styku spraw kobiet i Kościoła. Jednak ta kwestia spadła z pierwszych stron gazet i pozostała nawet nie tyle niezałatwiona, co po prostu nieprzegadana. Może problem nie istnieje, skoro o tym, co się dzieje na linii Kościół– kobiety czy w temacie „kobiety w Kościele”, rozmawia niewielu i niechętnie? Nie mówię o rozprawianiu o kobiecości jako takiej. To temat lubiany przez duszpasterzy. Biorą się za niego księża, omawiają chrześcĳańskie psycholożki i kościelne periodyki. Strony internetowe, wideokonferencje na DVD, warsztaty biblĳno-psychologiczne... Nie ignoruję rozważań antropologicznych, ale potrzebne jest też zadawanie pytań o to, co kobiety mogą, a czego nie; gdzie są w Kościele, a gdzie ich nie ma; dlaczego tak jest i co z tego wynika? Tu nie wystarczą konferencje o dzielnych i pięknych biblĳnych bohaterkach: Judycie lub Ester. Trzeba raczej

Teoretycznie kobiety mogą robić to, co mogą robić w Kościele świeccy. Tworzyć służbę liturgiczną, być powoływane do rad i komisji w parafiach, diecezjach, przy Episkopacie, a nawet w Watykanie. Współuczestniczyć w sprawowaniu władzy, pracować w sądach diecezjalnych. Zostawać nadzwyczajnymi szafarkami Eucharystii tam, gdzie istnieje potrzeba. Mogą uczyć teologii, aktywnie uczestniczyć w duszpasterstwie i w kierownictwie duchowym. Formalnie mogą nawet administrować parafiami, choć w Polsce na razie nie ma takiej konieczności. Czy tak się dzieje? Żeby to sprawdzić, można przeprowadzić prosty rachunek. Przeglądam z kalkulatorem listy członków komisji i rad Episkopatu, pracowników sądów diecezjalnych, wykładowców wydziałów teologicznych i seminariów – i liczę. I tak w Radzie ds. Rodziny przy Episkopacie na dwunastu konsultorów są tylko trzy kobiety, w Komisji Wychowania Katolickiego na dziesięciu jedna. Chyba wybiórczo posługujemy się stereotypami płciowymi, skoro do spraw rodzin i wychowania – stanowiących ponoć domenę kobiet – angażuje się głównie księży. Polska to nie USA ani Brazylia. Mamy wciąż tylu księży, że mogą zarówno prowadzić parafie, jak

TEORETYCZNIE kobiety mogą robić to, co mogą robić w Kościele świeccy.

zarządzać komisjami i kościelnymi urzędami. Uderzający brak kobiet nawet tam, gdzie rozmawia się o sprawach ich dotyczących, jest z pewnością efektem krótkowzrocznej polityki nieangażowania świeckich obu płci. Jednak nieangażowanie jest selektywne. Ot, choćby nadzwyczajni szafarze Eucharystii, od jakiegoś czasu obecni w polskich diecezjach: mogą nimi zostać tylko mężczyźni i w kilku miejscach zakonnice. „Nie ma takiej duszpasterskiej potrzeby” - usłyszałam twardą odpowiedź kilkudziesięciu wikarych, kiedy podniosłyśmy z koleżankami temat na wydziale teologii. „Nie ma kompetentnych teolożek, które można by było zatrudnić” - dowiemy się od

Reklama: 020 3026 6550

kobiety w polityce, prawie, biznesie, edukacji i innych dziedzinach życia? - radziła s. Elisabeth Johnson. - Jeżeli tego nie ma albo jest niedużo, to nie spodziewałabym się wielkiego zainteresowania sprawami kobiet w Kościele. Kościół i kultura są sprzężone. W Stanach impuls na rzecz równości kobiet dotarł do Kościoła właśnie ze społeczeństwa. Może nasz pech polega więc na tym, że do Polski feminizm przyniosły działaczki lewicowe i z taką Sedno chrześcĳaństwa łatką pojawił się w naszej przestrzeni Żaliłam się na ten brak poważnej publicznej? „Fuj, nie wolno dotykać, rozmowy o kobietach w polskim Kościele nestorce feministycznej teolo- bo to ateistyczne i lewackie! Wpływogii. - Przyjrzyj się najpierw polskiemu wi takiej kultury dać się jako katolicy społeczeństwu. Gdzie w nim rodzi się nie możemy...”. A może chodzi o to, że ferment i krytyka dotycząca pozycji Kościół w Polsce jest kontrkulturowy:

zawiadujących wydziałami teologicznymi. Na pytanie, po co stawać się kompetentną teolożką, skoro na uczelni nie dostanie się pracy, nie ma już odpowiedzi. Wydaje się, że najbardziej brakuje nam chęci i wyobraźni. Pomyślenia Kościoła tak, by korzystał z potencjału kobiet nie tylko dla dobra wspólnoty, ale dla dobra kobiet właśnie: by czuły się w Kościele u siebie.

24.co.uk

broni się skutecznie przed impulsami płynącymi z zewnątrz i coraz głębiej okopuje? No ale przecież jest taki nurt duszpasterstwa, który zręcznie porusza się w kulturze popularnej, a jednocześnie wciąż serwuje nam tylko ładniej opakowaną opowieść o „kobiecym geniuszu” i prawie nic więcej. Najwyraźniej pop-katolicyzm rezonuje bardziej z konserwatyzmem polskiego społeczeństwa. Tylko czy dobrze wyczuwa jego faktyczny puls? Po wizycie u siostry Johnson przegadałam jeszcze wiele godzin z katolickimi feministkami z różnych części świata. Z tymi z Filipin, gdzie to katolickie zakonnice przywiozły i wprowadzały

20 SPOŁECZEŃSTWO drugą falę feminizmu (prowadzony przez nie prestiżowy St. Scholastica’s College był pierwszym miejscem oferującym women studies zarówno studentkom z elitarnych rodzin z Manili, jak street workerkom i działaczkom społecznym z wiosek). A także z tymi z Indii – kraju kast, patriarchatu, przemocy wobec kobiet i mniejszościowego chrześcĳaństwa – gdzie Episkopat pisze pozytywne listy pasterskie o gender pod wpływem katolickich działaczek feministycznych. Zatem może s. Johnson nie ma racji. Może impuls do namysłu nad kobietą w Kościele nie musi przychodzić od społeczeństwa. Przecież do sedna chrześcĳaństwa należy wezwanie do godności i równości każdego, kobiety i mężczyzny. Możemy więc zacząć krytycznie przyglądać się kulturowym konstrukcjom także w Polsce, nie tylko w Indiach, gdzie kontekst niechrześcĳańskiej kultury ułatwia dystans.

Jak może być

Różnica czasu sprawia, że aby wpasować się w napięty grafi k Astrid Lobo Gajiwali, muszę zadzwonić o świcie. W pidżamie i lekko zaspana siadam przed komputerem, opowieść Astrid szybko mnie jednak budzi. Po drugiej stronie środek dnia. Hinduska teolożka, lekarka i szefowa banku tkanek ma dla mnie czas w przerwie na lunch. Dla niej wszystko zaczęło się we wczesnych latach 80., gdy jako studentka zaangażowana w parafialną grupę liturgiczną pomagała zorganizować konferencję na temat kobiet w Kościele i społeczeństwie. Indyjscy biskupi postanowili wyciągnąć wnioski z synodu biskupów, na którym mówiono o konieczności przyjrzenia się sprawom kobiet. Po konferencji zrodził się w Bombaju katolicki feministyczny kolektyw Satyashodhak. Słowo „kolektyw” brzmi nieco anarchistycznie, ale dziś jego członkinie są przełożonymi generalnymi zgromadzeń zakonnych i członkiniami Komisji Episkopatu ds. kobiet. Więcej: Astrid została przez swojego biskupa zaproszona na spotkanie plenarne Episkopatu, żeby mówić o kobietach. „Poprosili o to mnie - zwrócił się do feministki, teolożki i młodej matki jej

ówczesny biskup, Bosco Penha - ale uważam, że kobiety same powinny opowiadać o sobie i swoich problemach”. Po jej przemówieniu biskupi postanowili założyć komisję ds. kobiet i oddali jej sekretarzowanie właśnie kobietom. 10 lat później komisją kierowała członkini kolektywu Satyashodhak. Zaś 4 lata temu ten sam Episkopat wydał dokument „Polityka genderowa Kościoła katolickiego w Indiach”. To o nim chciałam rozmawiać z Astrid, która jest jedną z jego autorek. Biskupi postulują w tym dokumencie, by wprowadzić wrażliwość na kwestie płci w samej Konferencji Episkopatu. Sekretariaty komisji powinny być tworzone ze względu na kompetencje, przy adekwatnej reprezentacji kobiet i mężczyzn. Wrażliwość na kwestie płci (gender) ma być priorytetem wszystkich komisji Episkopatu, powinien również zostać wprowadzony nastawiony na to audyt, a kwestie te powinny przekładać się na sposób konstruowania budżetów (gender budgeting). Wykpiwane czasem w Polsce terminy gender mainstreaming, gender auditing i gender budgeting ting co chwile powracają w indyjskim dokumencie zastosowane do Episkopatu, patu, diecezji, kościelnych dzieł charytatywnych tatywnych i parafi i. Nie, dokumentu tu nie przysłano z Brukseli – stworzyły go katolickie feministki,, a głosowaniem zatwierdzili katoliccy toliccy biskupi. Mogę zrozumieć, że chrześcĳanie w Indiach widzą zą rażące nierówności, jakich kich doświadczają kobiety w ich kraju. Jednak to, że robią również rachunekk sumienia, wprawia polską katoliczkę w zdumienie. Astrid tego zdumienia nie rozumie. - No dobrze, a tam, gdzie dokument zaleca włączenie zajęć z wrażliwości na kwestie płci i teologii feministycznej do głównych kursów w seminariach oraz jako element formacji biskupów,

KOBIETY SKUPIAJĄ SIĘ W KLUBACH i duszpasterstwach, ale wydaje się, że hierarchowie oczekują, iż będą bardziej słuchały, niż mówiły.

przełożonych zakonnych i formatorów? Czy to możliwe do wprowadzenia, czy raczej pieśń przyszłości? - dopytuje. - To już się dzieje - odpowiada feministka i mówi o wykładach w największych seminariach: jej kolektyw prowadzi takie zajęcia w Bombaju. Rozmawiałam już z kilkoma osobami z Satyashodhak, wiem, jak o feminizmie mówią i... nie wyobrażam sobie, żeby ktoś wpuścił ich do polskiego seminarium. - Czemu masz taką minę? - słyszę zdziwienie Astrid, więc tłumaczę, że u nas pewnie jeszcze przez 15 lat nie będzie w seminariach kursów na ten temat. - Naprawdę? Ale przecież jesteście w Europie - dziwi się hinduska katoliczka.

Polska rzeczywistość

Tymczasem u nas króluje brak rozmowy, przerywany publicystyką czy dyskusjami w poszczególnych środowiskach. Kobiety skupiają się w klubach i duszpasterstwach, ale wydaje się, że hierarchowie oczekują, iż będą bardziej słuchały, niż mówiły. Szczerą rozmowę o kobietach w Kościele łatwiej odbyć z teolożką z Chicago, zakonnicą z Puny czy katolicką działaczką w Bombaju. Polskie znajome związane związan z Kościołem gotowe są na zwierzenia, ale off the record. zwier - Porozmawiaj z tymi, które mają Poroz habilitację - mówią katolickie habilit wykładowczynie. Te z habilitacją wykład odpowiadają, że myślały, iż tytuł odpow da im większą swobodę, ale się w przeliczyły. przeliczy Proszą, by nic o ich doświadczeniach nie pisać. - Nawet doświadc na anonimową wypowiedź potrzeanonim bujemy zgody zgo przełożonej - tłumaczą zakonnice. zakonnic - Wolałabym nie, nie proś - dodają inne. - Ale przyślĳ to, cco napiszesz, i tak trzymaj! Żeby powiedzieć, co się naŻ prawdę myśli i czuje, trzeba pra być kobietą świecką i najby wyraźniej nie mieć wiele w ddo stracenia. Jak te dziewcczyny, które opowiadają o kryzysie wiary w swoje miejsce w Kościele. Młode matki, niemogące się odnaleźć wśród pochwał macierzyństwa. Niegdyś aktywne katoliczki, których nastoletni religĳny zzapał rozbił się o to, jak są jako kobiety widziane i

Reklama: 020 3026 6550

traktowane. Albo wspomniane siostry zakonne, których opowieści nie będę mogła zacytować. One chcą mówić i szukają jakiegoś rozwiązania. Coś je uwiera. One jeszcze są wewnątrz. Ale statystyki są niepokojące. W ciągu 20 lat liczba praktykujących kobiet spadła aż o 26 proc. Do tego warto dodać, że od 1990 r. do 2009 r. liczba postulantek w zakonach żeńskich zmalała o połowę. Wessał je hedonistyczny świat, pełen uciech ciała i mentalności antykoncepcyjnej – jak chcą niektórzy katoliccy analitycy – czy może w Kościele zabrakło strawy? Fenomen nie jest tylko polski, podobny odnotowują Amerykanie, gdzie grupa młodych kobiet w Kościele również topnieje. Nie zatrzymuje ich już fantazja, że możliwa jest szybka zmiana. To lekcja, którą po Soborze przerobiły ich matki. „Gdybyśmy 30 lat temu wiedziały, jak niewiele się w tym czasie zmieni, nie wiem, czy byśmy z takim zapałem próbowały” - mówią dziś te starsze. „My już to wiemy” - zdają się mówić młodsze i szukają miejsca poza kościelną strukturą. Dumając nad tym wszystkim, wędruję na roraty do najbliższej parafi i, w centrum wielkiego miasta. Mówią, że jest wymierająca. Seniorzy odchodzą, młodzi zaglądają coraz rzadziej. W te grudniowe poranki doliczę się w kościele co najwyżej dziesięciu mężczyzn, wliczając proboszcza, wikarego w konfesjonale i – składającą się z chłopców, rzecz jasna – służbę liturgiczną. Ławki są jednak pełne kobiet, raczej starszych niż młodych. Kto będzie w nich siedział za 30 lat,

słuchając czytań o serii biblĳnych cudownych poczęć i narodzin?

Mglista przyszłość

Rok 2014 nie przyniósł rozwiązań, bo aby powstały, najpierw trzeba dostrzec problemy. A o tych wciąż nie rozmawiamy albo udajemy, że problemami nie są. Tymczasem nawet papież, choć zdarza mu się okraszać swoje myśli niezręcznymi metaforami, wysyła sygnał, że trzeba znaleźć kobietom miejsce w Kościele. Czy będzie to łaskawe wspieranie obecności kobiet we wciąż z defi nicji patriarchalnej instytucji, czy prawdziwa zmiana, to się rozstrzygnie. Ostrożny optymizm dotyczący sygnałów z kościelnej centrali nie może jednak przysłonić braku podobnych impulsów na własnym podwórku. Kiedy rektorem katolickiego uniwersytetu zostanie, jak w Rzymie, zakonnica, a członkinią Komisji Nauki Wiary przy Episkopacie teolożka? Jednak nawet, gdy czasem trudno w nim wytrzymać z powodu goryczy seksizmu, Kościół jest karmiącą rzeczywistością. Zawstydzona, rozmawiam z katolickimi feministkami z różnych stron świata, które działają w dużo trudniejszych warunkach, podczas gdy my nieśmiało polemizujemy w gazetach i już całkiem śmiało w naszych kuchniach przy winie. Robią to, by chrześcĳańskie przesłanie było dla kobiet czytelne, by nie zasłaniały go doświadczenia dyskryminacji. I nigdzie się nie wybierają, nie mówią już, jak dawne pokolenie, o eksodusie. - Cóż z tego, że założę sobie Kościół dla grupy dwudziestu podobnie

Rok 2014 nie przyniósł rozwiązań, bo aby powstały, najpierw trzeba dostrzec problemy. A o tych wciąż nie rozmawiamy albo udajemy, że problemami nie są.

24.co.uk

myślących znajomych - tłumaczy mi przy kawie amerykańska feministka katolicka. - Tu chodzi o coś większego, o co warto walczyć, jakkolwiek by było frustrujące. Sygnał od Kościoła, że kobiety są traktowane jako równe mężczyznom, miałby wielką siłę i mógłby tyle zmienić w najdalszych częściach świata! Czy sprawa kobiet ma w polskim Episkopacie swojego rzecznika? Jak na razie, najbliżej tej funkcji jest delegat ds. duszpasterstwa kobiet. Obejmując funkcję, bp Ireneusz Pękalski mówił, że chciałby wsłuchać się w problemy kobiet z różnych środowisk, dowiedzieć się, czego oczekują. Czekamy na moment, w którym biskup zapyta, jak to jest być kobietą w Kościele. I zapyta nie tylko skupionych przy duszpasterstwach członkiń katolickich organizacji kobiecych. Czekamy na chwilę, gdy poprosi kobietę, by zamiast niego opowiedziała na spotkaniu Episkopatu o rzeczywistości polskich katoliczek. Oczywiście nie sprawdzając, czy powie dokładnie to, co biskupi chcieliby usłyszeć. ZUZANNA RADZIK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

wydanie elektroniczne w prenumeracie dostępne na powszech.net/e-wydanie Bądź na bieżąco! Dołącz do nas na Facebooku!

/TygodnikPowszechny

22 SPOŁECZEŃSTWO

Nie pytajcie pani premier Polacy, zarówno ci w kraju, jak i na emigracji, mają bardzo złe zdanie o polskich politykach. Wszyscy zgodnie twierdzą, że „klasa rządząca” w pełni sobie na to zasłużyła. Wzajemnych relacji między zamieszkałymi na imigracji Polakami a politykami z dawnej ojczyzny nie można nazwać nawet poprawnymi, to raczej „epoka lodowcowa”.

www.polishexpress.co.uk

ampanię wyborczą do samorządów terytorialnych w Polsce partia rządząca prowadziła pod hasłem „Bliżej ludzi”. W listopadzie napisałem list do kancelarii Rady Ministrów z pytaniem, czy pani premier zechciałaby odpowiedzieć na pytania czytelników „Polish Express”. W swej naiwności wydawało mi się, że hasło „bliżej ludzi” dotyczy wszystkich Polaków. Tych na imigracji również. Niestety, myliłem się.

Trudne relacje

Relacje między polską klasą polityczną a imigrantami nigdy nie były łatwe. Na początku nie wiedziano, jak się do nas odnieść. Czy pochwalać przedsiębiorczość i zaradność tych, którzy zaraz po otwarciu granic spakowali walizki i wybrali życie na Wyspach? Wielka Brytania i Irlandia jako pierwsze otworzyły swoje rynki pracy i tam popłynęła pierwsza fala emigracji. Demografowie prognozowali, że jest to emigracja tymczasowa i po pierwszym zachłyśnięciu się zachodnim życiem nastąpią powroty na łono ojczyzny. Niestety tak się nie stało. W 2006 r. do Wielkiej Brytanii przyjeżdża ówczesny prezydent Lech

Kaczyński i na konferencji prasowej w Londynie mówi: „Wierzę, że jest pewna liczba ludzi, nie tylko z Polski, lecz z innych krajów Unii Europejskiej, którzy są w sposób naturalny nieporadni, nieudaczni (helpless, feckless), ale w poszukiwaniu lepszego życia wyjeżdżają za granicę i obecnie Zjednoczone Królestwo jest krajem ich wyboru”. Po tej wypowiedzi zawrzało w środowisku imigracyjnym. Polacy na imigracji poszli do urn i poparli opozycyjną PO (według danych Państwowej Komisji Wyborczej do urn poszło 149 tys. Polaków, co stanowiło 78 proc. uprawnionych do głosowania za granicą). Jednak była to jednorazowa akcja Polonii w UK wyrażająca niezadowolenie, bo już w następnych wyborach parlamentarnych w 2011 r. w Wielkiej Brytanii do urn poszło jedynie 29 tys., a w Irlandii 9 tys. Polaków, co stanowiło 5 proc. ogólnej liczby uprawnionych do głosowania za granicą. Tak niska frekwencja była znakiem, że emigranci mają dość polskich polityków i stylu prowadzenia przez nich polityki. Polacy za granicą „zagłosowali nogami” i pokazali elitom czerwoną kartkę.

Akcja „Powrót”

Po pierwszej fali emigracji, która bardzo dobrze poradziła sobie w nowym życiu, zaczęto obawiać się, że jest to „stracone pokolenie”, które nigdy już nie wróci do dawnego kraju. Inicjowano liczne programy zachęcające do

„Prawo, służba zdrowia i urzędnicy dla zwykłych ludzi, a nie przeciw nim. Wszyscy w Polsce się cieszą, że bezrobocie maleje. Dlaczego tak jest? Bo wszyscy emigrują. Polska potrzebuje drugiego Piłsudskiego, który by chwycił to cale tałatajstwo za mordę!”.

powrotów. Z publicznej kasy sfinansowano „Powrotnik”, czyli poradnik dla tych, którzy chcieliby wrócić do kraju. Samorządowcy włączyli się w akcje propagandową, pokazując, jakie możliwości czekają w ich miastach na tych, którzy wrócą do ojczyzny. Wszystko na nic. Nie dość, że nasi rodacy wracać nie chcieli, to jeszcze systematycznie od 2009 r. wzrasta liczba wyjeżdżających (według danych GUS w 2009 r. w UK było 590 tys. Polaków, a w 2013 r. liczba ta wzrosła do 645 tys.). Na skutek ściągania do nowego kraju swoich rodzin Polacy zaczęli coraz mniej pieniędzy przesyłać do kraju. Z danych NBP dotyczących sum pieniędzy przesyłanych do Polski przez emigrantów (nie tylko z UK) wynika, że w 2012 r. do Polski „wyjechani” przysłali 17,1 mld złotych i było to aż o 3 mld mniej niż w rekordowym 2007 r. Masowe wyjazdy ludzi młodych spowodowały,

Reklama: 020 3026 6550

ojczyzny. Miałem fi rmę w Polsce. Zamiast pomagać małej przedsiębiorczości, to tak mi dowalili podatków i innych opłat, że nie ma sensu dla złodziei robić”. „Prawo, służba zdrowia i urzędnicy dla zwykłych ludzi, a nie przeciw nim. Wszyscy w Polsce się cieszą, że bezrobocie maleje. Dlaczego tak Pytania bez odpowiedzi jest? Bo wszyscy emigrują. Polska W takiej oto sytuacji zapropopotrzebuje drugiego Piłsudskiego, nowaliśmy dyskusję na temat: „Co który by chwycił to całe tałatajstwo za powinien zagwarantować młodym mordę!”. Polakom rząd RP, aby ci rozważyli „Jestem w UK od prawie 10 lat. możliwość powrotu? Jakie warunki Chciałbym wrócić do Polski i żyć na powinny być spełnione, by Polki chciały rodzić w kraju?”. Niestety „nie normalnym poziomie, ale za każdym razem gdy jestem w kraju, coraz było woli politycznej”, by posłuchać bardziej nie chce mi się tam wracać, głosu imigracji. Oto kilka opinii jak patrzę na to, co się dzieje. Średnia naszych czytelników: płaca w miastach to ok. 2500-3500 „Stałą pracę i zarobki powyżej 10 zł, a utrzymanie domu i rodziny przy 000 zł. Pomoc pieniężną dla rodzin takich zarobkach jest wręcz niemożwielodzietnych. Ale to jest utopia. liwe. Tutaj mam £5-£6k miesięcznie; Dlatego nigdy już nie wrócimy do że demografowie zaczęli alarmować, iż w związku z ujemnym przyrostem naturalnym (więcej osób umiera niż rodzi się) krajowi w niedalekiej przyszłości grozi katastrofa demograficzna. Młode Polki wolą rodzić i wychowywać dzieci za granicą.

24.co.uk

własną chatę i kilka mieszkań w Polsce, a zaczynałem od zera. Dowodzi to, że warto ciężko popracować na początku, by później trochę zwolnić tempa, a w Polsce to chociażby się pracowało 80h/tygodniowo, to do dzisiaj nawet bym własnego domu nie miał… Wniosek jeden!”. „No właśnie, zawsze zastanawiałem się, jak to się dzieje, że w Polsce nie możemy związać końca z końcem, a za granicą jest nam łatwiej? A tak do sedna, to my decydujemy o tym, kto rządzi Polską. To my wybieramy władze i ich przedstawicieli. To dlaczego narzekamy, a nie odbierzemy prawa do reprezentowania nas?”. „Czemu rząd RP mówiąc o emigracji, kieruje się tak wielką hipokryzją i co innego mówi, co innego robi. Prawda jest taka, że tam nie jesteśmy nikomu potrzebni, a udają, że jest inaczej”. „Jestem wyluzowany tylko dlatego, że mafia komorniczo-sądownicza jest daleko. Ale oddałbym wszystko, by móc wrócić i żyć normalnie. Otworzyć biznes, zbudować dom, posadzić drzewo i patrzeć, jak rośnie. Jak powiedział Churchill o polskim narodzie: najdzielniejszy pośród dzielnych, prowadzony przez najpodlejszych wśród podłych”. W sieci można obejrzeć film nagrany przez premier Królestwa Norwegii Ernę Solberg, w którym życzy ona w języku polskim mieszkającym w Norwegii Polakom wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku. Nie spodziewałem się podobnego gestu ze strony Davida Camerona – i jak się okazało słusznie – ale to nie jest jeszcze takie smutne. Najsmutniejszy jest fakt, że od premier RP życzeń świątecznych dla tych, którzy pracują za granicą, wspomagają pieniędzmi rodziny w kraju, wydają zarobione funty na wakacjach w dawnym kraju, też drodzy czytelnicy-emigranci nie dostaliśmy. „Polish Express” nie - MIAŁEM FIRMĘ W POLSCE. jest i nigdy nie będzie gazetą polityczną Zamiast pomagać i dlatego, że my jesteśmy zawsze blisko ludzi i wiemy, jak czasem niełatwe małej przedsięjest życie imigranta, obiecujemy, że w biorczości, to przeciwieństwie do polskiego rządu, tak mi dowaktóry nie jest zainteresowany Waszym lili podatków życiem – my zawsze będziemy się nim i innych opłat, interesować i zawsze będziemy Was że nie ma sensu dla złodziei robić wspierać. - mówi jeden z czytelników.

CEZARY NIEWADZISZ

24 NAUKA

Nieprzerwana masakra wędrówek ptaków Z Andreą Rutigliano z organizacji Committee Against Bird Slaughter rozmawia Joel Mazzoleni. uzyska prawo do polowania na lądzie (własnym albo wynajętym), posiada absolutne prawo do zarządzania fauną. Zapraszając innych myśliwych za opłatą, otrzymuje niezły dochód. Myśliwy, aby zwiększyć ilość zwierzyny, często karmi zwierzęta kopytne w zimie, czasami nawet www.pracownia.org.pl/dzikie-zycie antybiotykami, w celu obniżenia naturalnej śmiertelności. Drapieżniki, takie jak wilki czy rysie, są usuwaiedy powstało i czym zajmuje się Committee Against ne. Ktokolwiek ma na swojej ziemi zające, bażanty i kuropatwy, usuwa Bird Slaughter (CABS)? Stowarzyszenie CABS ptaki drapieżne poprzez odstrzał, zostało założone w latach potrzaski umieszczone na słupach lub zatrute przynęty. Ten problem, 70. w Berlinie. Wraz z upływem który CABS odkrył i ujawnił w ciągu czasu zaczęło walczyć w terenie z ostatnich 10 lat, okazał się również kłusownictwem. Pod koniec lat 80. zaczęło organizować obozy, najpierw szeroko rozpowszechniony w północnej Francji. Na przykład po jesiennej w Brescii i na wyspie Ischia we Włoszech, potem w Belgii. Wolonta- migracji kania ruda nie wraca do riusze niszczyli siatki, uwalniali ptaki areałów lęgowych ze względu na – działali na krawędzi prawa. Później dużą liczbę zatruć. CABS pracował na wyspach, takich jak Malta i Cypr, w celu rozszerzenia Małe ptaki są bezpieczne? działalności na cały europejski region Obecnie tak, ale wydaje się, że poMorza Śródziemnego. lowanie na wróblowe z sidłami nadal powszechnie nielegalnie praktykowane we Włoszech i w basenie Morza Czy istnieją inne organizacje, które Śródziemnego było popularne w całej tym się zajmują? Europie. Jeszcze 30 lat temu w NiemObecnie w Europie CABS jest czech polowanie na niektóre gatunki jedynym stowarzyszeniem, które było legalne lub dozwolone z derogazajmuje się walką z kłusownictwem na poziomie międzynarodowym. Być cją. Belgia była ważnym rynkiem dla może powinna zajmować się tym Bir- małych ptaków, które były chwytane siatkami lub jemiołą. W Austrii, tylko dlife International, ale z wyjątkiem nielicznych przypadków organizacja w Salzburgu, nawet dzisiaj, dzięki derogacji, nadal są legalnie łowione ta koncentruje się głównie na pozytywnych aspektach obserwacji ptaków łuszczaki (krzyżodziób, gil, zięba i jer) za pomocą siatek położonych na i badań ornitologicznych. drzewach. W Hiszpanii pozostaje w mocy, również dzięki derogacji, Czy zjawisko kłusownictwa ptaków wędrownych istnieje poza krajami base- polowanie zwane „silvestrismo”, gdyż nu Morza Śródziemnego? Jako przykład Unia Europejska uznaje kulturową wartość konkursów śpiewających wskazywałeś Belgię. ptaków. Można schwytać cztery gaObecnie pojawiło się zjawisko tunki łuszczaków: kulczyka, szczygła, kłusownictwa ptaków drapieżnych dzwońca i makolągwę. Ze względu w Niemczech. Według tradycji środkowoeuropejskiej myśliwy, który na małą presję lokalnych organizacji

pozarządowych „silvestrismo” nigdy nie zostało obalone. Jak reagują władze na to zjawisko? W Niemczech uważa się, że myśliwy może i potrafi zarządzać fauną. Poza tym policja, której funkcjonariusze często nie widzą różnicy między kosem a szczygłem, jest jedyną władzą w tej kwestii. Na szczęście jednak, kiedy powiadamiamy ich, że przestępstwo zostało popełnione (mamy specjalnie przygotowane broszury), policjanci przyjeżdżają szybko i wykonują swoje obowiązki. W basenie Morza Śródziemnego sytuacja jest jednak cięższa. Na początku myśleliśmy, że kłusownictwo było popularne tylko na Cyprze, gdzie zjawisko rosło pomimo naszych zarzutów. Dopiero później okazało się, że był to jedynie wierzchołek góry lodowej. Cała trasa wędrówek ptaków, która przebiega na wschodzie Europy i dalej, jest nieprzerwaną masakrą, od południowej Turcji do Libanu i Egiptu.

Kiedy zjawisko kłusownictwa pojawiło się w Libanie? Trzy lata temu otrzymaliśmy e-mail z prośbą o pomoc. Stado bocianów z Polski zatrzymało się i w ciągu jednej nocy zostało całkowicie wystrzelane. Wydawało się, że był to izolowany przypadek. Jednak dzięki poszukiwaniom na Facebooku i kontaktom z LEM (Liban Eco Movement) okazało się, że była i jest to bardzo powszechna praktyka. Często zostają zabite gatunki, dla których w Europie prowadzone są drogie projekty ochronne. Na przykład w Niemczech ma lęgi 80 par orlików krzykliwych pod ścisłą ochroną, a jeden libański kłusownik zestrzelił siedem tych ptaków w ciągu jednego dnia. MYŚLIWY, ABY ZWIĘKSZYĆ ILOŚĆ ZWIERZYNY, często karmi zwierzęta kopytne w zimie, czasami nawet antybiotykami, w celu obniżenia naturalnej śmiertelności.

Jak wygląda obecna sytuacja? Szacuje się, że w Libanie poluje 600 tys. myśliwych (liczba ludności kraju to 4,425 mln), wszyscy nielegalnie, bo polowanie jest formalnie zabronione. Ze względu na międzynarodową presję w 1994 r. został narzucony zakaz polowania w oczekiwaniu na nową ustawę, która została stworzona dopiero 10 lat później, ale nigdy nie została zatwierdzona. Brak

Reklama: 020 3026 6550

uregulowania polowań, zakazujący ich zupełnie, ale bez żadnej formy kontroli prewencyjnej, pozwolił myśliwym na zajęcie pustej przestrzeni pozostawionej przez legislację. Naszym celem jest, żeby zostało wreszcie zatwierdzone prawo z 2004 r. dopuszczające polowanie na gatunki bardziej powszechne, zaś surowo karzące zabĳanie innych gatunków (tj. ptaki drapieżne, bociany i pelikany). Ostatnio byliśmy świadkami małego kroku do przodu: pod egidą BirdLife Bliskiego Wschodu podpisano dobrowolne porozumienie między ministrami środowiska tych krajów a tak zwanymi odpowiedzialnymi myśliwymi.

go, że takie działanie spowoduje negatywny rozgłos o kraju. W odpowiedzi został obrażony i zagrożono mu śmiercią. Mogłoby się wydawać, że wystarczy bardzo niedużo, aby rozwiązać problem, większość kłusowników strzela bowiem do ptaków jedynie przez dwadzieścia dni jesienią i tyleż samo wiosną. Ale tak nie jest.

Czy CABS było już w Libanie? Jeszcze nie. Planujemy pierwszą podróż wiosną, ale nie jesteśmy jeszcze pewni – brak zasięgu legislacyjnego ogranicza nasze działanie w terenie. Nie możemy zadzwonić na policję tak jak w Europie. W tej chwili najlepszym rozwiązaniem jest presja z zagranicy. Na miejscu, jak wspoKim oni są? mniałem, trzeba zatwierdzić prawo, To myśliwi oburzeni, gdy zostaje które będzie również zapewniać zabity chroniony gatunek. Niestety nadzór łowiecki. Można porównać to pojęcie „gatunku chronionego” jest z sytuacją na Malcie: współpracujemy bardzo płynne: według niektórych z mediami i wywieramy presję można polować na wilgę albo na esję na polityków, aby ograniczyli szkody ortolana, według innych tylko na zkody dla awifauny. Praca w terenie jest przepiórkę lub skowronka i podobest o wiele ne… np. rzadkie ptaki, jak kalandra trudniejsza. Żeby złapać kłusownika usownika szara czy świergotek szponiasty. Nie na gorącym uczynku, trzeba ba fi lmować dostosowują się oni do międzynarodo- moment odstrzału, upadek ptaka wych standardów ustawionych przez i jego zbieranie: to prawie niemożliwe. Nasza obecność IUCN, ale do swoich oszacowań. ść Według nich turkawka, której spadek jest odstraszająca. w całej Europie jest widoczny, ma się dobrze, zapominając zupełnie o tym, Dlaczego polują libańscy myże nasze ptaki latają nad ich terytośliwi? rium i wiosną nie wracają do Europy. Dla zabawy i żeby mieć jak ak Uznają, że polowanie na turkawkę i największą ilość trofeów. Jeśli eśli w przepiórkę jest możliwe dwanaście niektórych regionach zwierzyna rzyna miesięcy w roku. jest suplementem diety, to nie Wróćmy do umowy. Jest to coś w jest to przypadek Libanu. rodzaju protokołu ustaleń. Powstrzymają się od polowania na najrzadsze Gdzie zwierzyna jest suplemenmengatunki i będą przekonywali kolegów, tem diety? aby zrobili to samo. W niektórych krajach. W Gruzji strzelają do ptaków drapieżnych, nych, zostawia się na miejscu głowę, Strona na Facebooku „Stop Hunting wę, Crimes in Lebanon” na coś się przydała? nogi, skrzydła, a resztę zjada. da. Tak Odniosła sukces w Europie, a także samo na Malcie i w Egipcie. e. Myśliwi nie umierają z głodu, w Izraelu – kraju, który ma już bardzo łodu, jak zaawansowaną ustawę łowiecką i prze- czasem czytamy na ich blogach gach – jest pisy łowieckie oraz rozważa całkowity to po prostu urozmaicenie codziennej diety. W Gruzji myśliwi ruszają w zakaz polowania rekreacyjnego. Na lokalnym gruncie mieliśmy jed- kierunku górskich przełęczy zy samonak bardziej negatywne niż pozytywne chodem SUV, mają drogie strzelby i odpowiedni sprzęt. To ludzie, reakcje ze strony tych uczciwych ie, którzy myśliwych, którzy się z nami skontak- mają pracę i dobrą pensję. W Egipcie, jak pisze Jonathan Franzen, towali. Byli przerażeni rezonansem nzen, strony internetowej. Jeden z nich napi- przylatujące ptaki, schwytane ane za sał do nas, że podczas polowania jego pomocą siatek, zostają sprzeesąsiad strzelał do jastrzębia. Ostrzegł dane do restauracji: kłusownicy wnicy

CELEM ORGANIZACJI JEST, aby zatwierdzono prawo z 2004 r. dopuszczające polowanie na gatunki bardziej powszechne, zaś surowo karzące zabijanie innych gatunków.

24.co.uk

nieźle zarabiają małym wysiłkiem i bez żadnej kontroli. Nie mówimy więc o ludziach, którzy cierpią z powodu głodu, lecz o ludziach, którzy pozwalają sobie na dodatkowy zysk bez oszacowania kosztów ekologicznych takiego działania. A na Cyprze? Tam sytuacja jest jeszcze inna. Kapturka z rusztu to tradycyjne danie na wyspie. Ptaki zostają złapane siatkami lub patykami posypanymi jemiołą w ogrodach, sadach i winnicach, a następnie sprzedane do restauracji. To bardzo znaczny obrót handlowy, który pozwala kłusownikom się wzbogacić. Dlatego właśnie utrudniają naszą pracę, jak tylko mogą. Nie liczymy już skali aktów agresji: tylko w czasie ostatniego obozu ucierpieliśmy z powodu 9 ataków w ciągu 20 dni. porcie turystyczNa przykład w po miasteczka, w którym nego mias uwolniliśmy 2 syczki nocą uw z siatek, zatrzymał nas kłusowników, aby patrol kł przestraszyć i chronić swoprzestras je interesy. interes Nie możemy jeździć samochodem nocy, bo pilnują w no wszystkich skrzywsz żowań dróg, więc żo czasami parkuc jemy je tak daleko od naszego celu, musimy chodzić że m godzinę aalbo więcej po polach w ciemności, aby dotrzeć ddo miejsca, gdzie znaleźć urządzenia można zn elektromagnetyczne ze śpieelektromag wami ptaków, ptaków by je usunąć. Tylko w ten sposób możemy s skomplikować życie kłusownikom i pozwalać awifaunie pozw przelatywać z mniejszym trudem przez kilka dni. Czy macie wsparcie w władz? Oczywiście nie – w przeciwnym razie efekty naszych działań byłyby byłyb o wiele lepsze. Zdarza się, że ż znajdujemy 200 limesticks (patyków posy(p panych jemiołą) w jednym jemi sadzie, więc wzywamy policjantów, policja którzy mówią mówi nam,

26 NAUKA że nie mogą nam pomóc, bo dostali taki rozkaz. W tym roku usunęliśmy patyki posypane jemiołą z pola fasoli. Zobaczył nas właściciel, zawołał syna, który natychmiast przyszedł mu z pomocą, gonił nas przez 800 metrów w środku zarośli, dopóki nie dogonił i nie uderzył wolontariusza. Nie tylko go pobił, ale również zadenuncjował nas za napaść. Tacy ludzie są chronieni zarówno przez państwo, jak i przez policję, która nie tylko toleruje kłusownictwo, ale – pod pretekstem kryzysu gospodarczego – je stymuluje. Kłusownicy czują się uprawnieni do ochrony swoich pułapek. Dlaczego wszędzie spotyka się taką tolerancję i życzliwość władz wobec kłusowników? Oto słowa byłego włoskiego polityka, który otwarcie wspiera myśliwych, dobrze podsumowujące sytuację: „Nie rozumiem tej nienawiści wobec myśliwych: to jedyna kategoria osób, którzy płacą pieniądze do budżetu państwa, nie prosząc o nic w zamian”. Dla władz lokalnych, jak i dla polityków, przyroda jest „res nullius”, nie ma znaczenia, to tylko towar. Federacja maltańskich myśliwych FKNK, której członkowie są odpowiedzialni za rzeź ptaków drapieżnych, wróbli i jaskółek, mówi, że w kraju nie ma kłusownictwa. Warto też pamiętać o tym, że myśliwi to mocny głos w czasie wyborów – na Malcie Partia Pracy wygrała dzięki ich głosom. Nasze zadanie polega na mobilizowaniu części obywateli, aby dać ptakom głos wsparcia. A Unia Europejska? Komisja Europejska i europosłołowie są na szczęście często po naszej szej stronie. Komisja Ochrony Środowiska wiska przyjęła poprawkę zaproponowaną ną przez posła Andrea Zanoni (Włochy) w celu zniesienia używania ptaków jako wabików. To tradycja obecna nie tylko we Włoszech, ale także we Francji, cji, Hiszpanii i na Malcie. Jeśli popatrzymy na poziom krarajowy, we Francji lobby łowieckie jest bardzo silne. Sprawa ortolana jest st doskonałym przykładem – był łowiony wiony nielegalnie w Akwitanii aż do 1999 99 r., podczas gdy dyrektywa ptasia, która tóra stawia go wśród specjalnych chronioonionych gatunków, pochodzi z 1979 r.

Dlatego zostaliście wyrzuceni z departamentu Landes… Nie tylko prefekt wydał nakaz wydalenia wolontariuszy CABS, ale wcześniej pozwolił myśliwym na zablokowanie autostrady przez dwie godziny. Gdy przybyła policja, zawiadomiła prefekta w następujący sposób: „Złapaliśmy tych ludzi z CABS!”. Pomimo tego jestem optymistą – z 15 zniszczonych miejsc łapania ortolana w 2012 r. 12 zostało porzuconych, kiedy odwiedziliśmy je w 2013 r. Jaka jest sytuacja na Bałkanach? Albania właśnie zakazała polowań na 2 lata. Jonathan Franzen powiedział mi, że niektórzy myśliwi z tego kraju, zmęczeni turystyką łowiecką Włochów (autorów prawdziwych masakr przeciwko miejscowej przyrodzie), poprosili o moratorium na 5 lat. Innymi krajami dotkniętymi kłusownictwem są Bośnia, część Serbii, Kosowo i Czarnogóra. Warto pracować nad Albanią, ponieważ ma duży obszar nadmorskich mokradeł, ważny dla ptaków. Niestety, oprócz barier językowych istnieje również inny problem, który dotyka także byłej Jugosławii: tylko Słowenia i Chorwacja należą do Unii, tak więc tylko one mają prawa zgodne z dyrektywami europejskimi. Bez uznania przez jakiekolwiek państwo dyrektywy ptasiej 147/2009 nasze możliwości działania na terenie są znacznie bardziej ograniczone. Innym przykładem jest Islandia, gdzie maskonur i nurzyk są łowne: gdyby kraj przyłączył się do Unii, prosiłby o derogację, która mogłaby być przyznana lub nie, ale jednak wywołałoby to kolejną walkę o ochronę ptaków.

WARTO PRACOWAĆ NAD ALBANIĄ, ponieważ ma duży obszar nadmorskich mokradeł, ważny dla ptaków.

W Rumunii sytuacja się zmieniła? Rumunia była rajem dla myśliwych aż do czasu wejścia tego kraju do Unii Europejskiej. Polowanie koncentrowało się szczególnie w delcie Dunaju i zdobycze były zawsze bardzo liczne, ponieważ zakaz korzystania z urządzeń elektromagnetycznych określony na poziomie europejskim został przeniesiony z ustawy o polowaniach do ustawy o ochronie środowiska. Zakaz formalnie istniał, ale został ukryty. Wraz z wejściem do Unii sytuacja się poprawiła i polowanie jest oficjalnie zabronione w delcie Dunaju. Jaki wpływ ma stosowanie urządzeń elektromagnetycznych? Jak wiadomo, te urządzenia ułatwiają polowania. Niestety władze nie doceniają problemu. Nocą można je usłyszeć na odległość 4 km. Ptaki schodzą w dół, przerywając migrację, i znajdują się w miejscach, gdzie są zabĳane. Czasami przychodzimy do pól z 20 limesticks i znajdujemy 2530 ptaków! Paradoksalnie w dzisiejszej Europie jest mniej myśliwych, ale robią więcej szkód niż trzydzieści lat temu, kiedy urządzeń elektromagnetycznych nie było. Spadek liczby ptaków w Europie może być przypisany polowaniom? Z pewnością stosowanie pestycydów w rolnictwie, monokultury upraw i urbanizacja miały negatywne skutki, ale nie są jedynymi przyczynami. Mamy kilka przykładów – w

Reklama: 020 3026 6550

Niemczech rosną ogromne topole nad brzegiem rzek, ale są puste, gdzie jest wilga? Zdarza się, że samiec gąsiorka wywołuje samicę, która nigdy nie odpowiada. Gdzie jest? Gatunki leśne powinny zwiększać populacje wraz ze wzrostem powierzchni lasów, ale tak nie jest, skowronki nie wrócą na nadmorskie wydmy w Wielkiej Brytanii. Niestety nie jesteśmy w stanie obliczyć, ile ptaków ginie rocznie z powodu polowania lub kłusownictwa, gdyż nie istnieją rzetelne dane. Myśliwi często nie podają informacji o liczbie zabitych ptaków. Na Malcie, według oficjalnych danych, każdy myśliwy zabĳa 0,5 turkawki rocznie, we Włoszech tylko 3 z 20 regionów dostarczają do ISPRA (Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale – Wyższy Instytut Ochrony i Nauki Przyrody) dane dotyczące zabĳania. Udałem się do Marsylii i powiedziano mi, że nie ma już drozdów, ponieważ przelatują nad Hiszpanią; wybrałem się do Andaluzji i powiedziano mi, że nie ma już drozdów, ponieważ przelatują nad Francją. Myśliwi chwytają znaczne ilości ptaków w obu państwach, ale nikt nie mówi, że je zabĳa: są po prostu gdzieś indziej! Na szczęście drozd jest nadal stosunkowo liczny, choć w Anglii i Holandii doszło do spadku liczebności o ponad 50 proc. Tymczasem liczebność czajki w Europie spadła o 50 proc. w ciągu ostatnich dziesięciu lat, ponieważ nadal jest łowiona w krajach basenu Morza Śródziemnego. Mamy dane dotyczące zabĳania ptaków w Europie?

Dlaczego wielu Europejczyków – mówi się o 70-80 proc. – teoretycznie jest przeciwko polowaniom, ale w praktyce są obojętni na to, co dzieje się ze zwierzętami? Nie mogę odpowiedzieć z całą pewnością, ale myślę, że spośród tych, którzy są przeciwko, niewielu miało do czynienia z myśliwymi, którzy strzelali blisko ich domów albo stracili kogoś z powodu polowania lub widzieli umierające zwierzęta. Inni mają niejasne pojęcie o polowaniu – dla nich to tylko teoretyczna sprawa.

Istnieje całkowita ignorancja: nie mamy żadnych liczb, a jedynie przybliżone szacunki. Jak można powiedzieć, że polowanie nie jest przyczyną spadku ilości ptaków wędrownych? W rzeczywistości nikt nie ma zielonego pojęcia o szkodach spowodowanych działalnością łowiecką, to ogromna dziura w naszym systemie kontroli. CABS starał się przeprowadzić badanie, jak rozkłada się ilość ptaków odstrzeliwanych przez myśliwych w Unii Europejskiej, a całkowita liczba wynosi przynajmniej 102 mln ptaków rocznie. Dodajmy resztę Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, a liczba rośnie wykładniczo. Istnieje również wiele historycznych świadectw gatunków wymarłych albo zdziesiątkowanych przez polowania. Polowanie jest z pewnością przyczyną spadku ilości ptaków wędrownych. Ptaki, które w tej chwili mają się najgorzej, to te ze wschodniej części kontynentu. Pod koniec 2014 r. wszystkie państwa członkowskie Unii będą musiały wysłać do Komisji Europejskiej raport zaktualizowanego stanu ochrony lokalnej przyrody. Należy spodziewać się jakiejkolwiek zmiany? Naszym zdaniem Komisja powinna usunąć niektóre gatunki z list łownych: czajka, przepiórka, turkawka, siewka złota, na którą można wciąż polować przynajmniej we Francji, Anglii i na Malcie. Trzeba odwagi, ale jestem optymistą: zaledwie trzy lata temu, może nawet dzięki naszej pracy, Rada Europy utworzyła grupę roboczą do spraw kłusownictwa, myślistwa i handlu ptakami w Europie.

24.co.uk

Wracając do CABS – w jaki sposób można wam pomóc? Na dwa sposoby: zapisując się do stowarzyszenia lub aktywnie uczestnicząc w naszych obozach. Wymagane są umiejętności językowe oraz ornitologiczne, dużo odwagi, umiejętność kontrolowania emocji oraz czerpania przyjemności z pracy w grupie. Więcej informacji znajduje się na stronie: komitee.de/ en/home.

ANDREA RUTIGLIANO – włoski ornitolog i antropolog, pracownik CABS. Zajmuje się walką z kłusownikami, przede wszystkim we Włoszech, Francji, Hiszpanii oraz na Cyprze i Malcie.

ROZMAWIAŁ JOEL MAZZOLENI

pismo i o ochronie h i dzikiej przyrody w Polsce www.pracownia.org.pl

Tootinng Meddic ical Centr yj y

mładzania , nieoperacyjnego liftin ch w tym także potrądzikowych,

5 Londoon Rooad SW17 9JJR, 0208 767 8389, 0208 6448 5111 Usługi Stomatologiczne, Lekarze wszystkich specjalizacji, Ginekologia, Badania Laboratoryjne, Medycyna Estetyczna

www ww ww. w.p pols ski--le eka karz rz. z.c .c co. o.uk

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

28 NAUKA

Morze zastąpi Tatry?

Samochód przyszłości NA TARGACH CES 2015 (CONSUMER ELECTRONICS SHOW) W LAS VE-

- Na razie Tatry wciąż rosną, ale za miGAS KONCERN DAIMLERA ZAPREZENTOWAŁ PROJEKT SAMOCHODU, liony lat staną się niską równiną albo wręcz KTÓRY MOŻE OKAZAĆ SIĘ PRAWDZIWYM PRZEŁOMEM W DZIEDZIzastąpi je morze – tak jak miliony lat temu NIE MOTORYZACJI! - twierdzi prof. Jan Środoń z Instytutu Nauk Geologicznych PAN. Wiele pasm górskich na Ziemi Koncepcyjny Mercedes-Benz F015 Luxury in Motion to samochód całkowicie doświadcza podobnej cykliczności: powstają, po samodzielny. Co to oznacza? To pierwsze w historii auto, które nie będzie czym są niszczone i zalewane przez morze. Te potrzebowało kierowcy do poruszania się! Do tej pory takie maszyny można cykle trwają setki milionów lat. W historii Tatr było zobaczyć jedynie w filmach. Możliwe, że już niedługo pojawią się one na geolodzy znają trzy takie cykle. Obszar Tatr naszych drogach. Każdy kierowca, który zmęczy się podróżą, będzie mógł oddać stale się podnosi od ok. 15-20 mln lat. prowadzenie samochodu w ręce komputera, a sam dzięki obracanym fotelom Wcześniej, przez 20-25 mln lat, w będzie mógł zwrócić się do osób siedzących z tyłu i porozmawiać. Polecenia maszyich miejscu znajdowało się nie będzie można wydawać głosem, gestami lub dotykaniem odpowiednich pól na morze. sześciu monitorach. Czyżby zwiastun początku nowej ery w motoryzacji? NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego Sekcja zwłok bez skalpela Bezzębne ptaki Przy zastosowaniu najnowszych technologii lekarze w Wielkiej Brytanii mogą przeprowadzać sekcje zwłok, używając do tego nieinwazyjnego „cyfrowego skalpela”. Ciało osoby zmarłej jest długo i dokładnie prześwietlane. Eksperci otrzymują więc bardzo szczegółowy, trójwymiarowy obraz, z którego mogą

Dokładnie mówiąc, 116 mln lat temu zęby wypadły jednemu przodkowi wszystkich żyjących obecnie ptaków. Naukowcy University of California w Riverside w swoich badaniach przeanalizowali losy zdegradowanych genów, które kiedyś odpowiadały za powstawanie zębów, a których ślady pozostały do dziś w genomie ptaków. Prawdopodobnie utrata zębów wiązała się również ze

Dla kogo energetyki? By dodać sobie energii, można uprawiać sport, słuchać mocnej, rytmicznej muzyki albo po prostu wypić kawę. Niektórzy jednak wybierają picie popularnych „energetyków”, zapominając, że napoje energetyzujące i izotoniczne – choć stoją na sklepowych półkach obok siebie – mają inne właściwości. „Energetyki” odwadniają organizm, zawierają duże ilości kofeiny – w przeciwieństwie do napojów izotonicznych dedykowane są ludziom w trakcie wysiłku umysłowego, a nie fizycznego. Zawarta w nich glukoza powoduje szybki wzrost poziomu energii, ale potem równie szybki jej spadek.

stopniowym pojawianiem się dzioba. Utrata uzębienia przydarzyła się różnym organizmom, oprócz ptaków także żółwiom i niektórym ssakom.

Jak schudnąć? Oddychaj!

– dzięki specjalnemu programowi – ściągać wybrane warstwy ciała, zaczynając od skóry, przez tkankę tłuszczową, mięśniową, aż po kostną. Tradycyjne badania pośmiertne są jednak uznawane za działania oddziałujące negatywnie na krewnych.

Gdy staramy się schudnąć – na przykład po świętach – produkty spalanego tłuszczu usuwamy wraz z wydechem przez płuca. Dokładną analizę tego zjawiska wykonali eksperci z australijskiego Uniwersytetu Nowej Południowej Walii. Ktoś, kto chce zrzucić 10 kg, będzie

potrzebował 29 kg tlenu i wyprodukuje 28 kg dwutlenku węgla oraz 11 l wody. By schudnąć, nie wystarczy jednak położyć się na kanapie przed telewizorem i szybko oddychać. Stara prawda nadal obowiązuje: należy mniej jeść i więcej się ruszać. Co najmniej dwie i pół godziny sportu w tygodniu!

sześć ramion podróżuje razem, rosną synchronicznie, nawet jeśli jedno ramię nie wie, jak rośnie drugie.

Dr Google może szkodzić!

Polacy lubią leczyć się sami. Często zamiast pójść do lekarza, korzystają z porad „doktora Google’a”, czyli jednej z najpopularniejszych przeglądarek internetowych. Zdarza się jednak, że wiadomości tam zaSymetryczne płatki warte wprowadzają w błąd, trudno Skąd ramiona płatków śniegu „wiedzą”, jak mają rosnąć? Rośnięcie je zrozumieć albo mogą wręcz płatków śniegu jest uzależnione od zaszkodzić. Prezes Fundacji „Tam i z Powrotem”, Antoni Rodowicz środowiska, w jakim to się dzieje, podkreśla, że osoba, która styka głównie od temperatury i wilgotsię po raz pierwszy z chorobą, nie ności. Płatkowi śniegu może zająć jest w stanie w internecie odróżnić około pół godziny, żeby osiągnąć rzetelnych informacji od fałszywych. swój pełny rozmiar. W tym czasie Jest mnóstwo ludzi, którzy żerują może przebyć nawet milę albo więcej w różnych warunkach atmos- na ludzkim nieszczęściu i wyłudzają pieniądze, oferując w internecie ferycznych. Tę „historię podróży” śnieżynki widać właśnie w budowie cudowne terapie. ramion płatka śniegu: wszystkie

30 KULTURA I SZTUKA

Powrót głupków

20 lat minęło, od kiedy Jim Carrey i Jeff Daniels jako Harry i Lloyd wsiedli do wielkiego psiego samochodu i wyruszyli w podróż, by oddać tajemniczą walizkę Mary Swanson. Teraz wracają w produkcji „Głupi i głupszy bardziej”, aby ponownie zaszokować świat. Postanowiliśmy się z nimi spotkać i sprawdzić, czym nas tym razem zaskoczą. J. C.: Piękno tej dwójki polega na tym, że choć to przyjaciele, to gdy chodzi o kobietę, zasady przestają mieć Bezpłatny miesięcznik dla mężczyzn na tablety! znaczenie! Zaczynają sobie wzajemnie www.egomagazine.pl dowalać. Na tym polega cała zabawa! Mój bohater jest tak samolubny, że aż rochę czasu minęło, od kiedy ciężko w to uwierzyć. Fajnie gra się gościa, który zawsze wybiera siebie. rozstaliśmy się z Harrym i Lloydem. Co się z nimi działo przez ten czas? Dlaczego zgodziliście się zagrać Jeff Daniels: Akcja w kontynuacji? zaczyna się mniej więcej 20 lat po J. D.: Ja zgodziłem się na rolę, gdy wydarzeniach z pierwszej części. bracia Farrelly i Jim dali mi znać, Oni trochę się już postarzeli, ale nie że chcą ten fi lm nareszcie nakręcić. pozbyli się swojej wrodzonej głupoty. Powiedzieli także, że chcą zrobić Zmienili się fi zycznie, ale mentalnie fi lm lepszy od części pierwszej, a to nie posunęli się nawet o dzień do wymaga czasu. Nie spieszyli się ze przodu. Iloraz inteligencji Harry’ego scenariuszem, było 5 lub 6 różnych ciągle wynosi 8, a Lloyd… Cóż, to wersji. Chcieliśmy dorównać pierwciągle Lloyd... szemu fi lmowi. Kiedy go nakręciJim Carrey: Wszystko zaczyna się liśmy, wydawało nam się, że może na nowo, bo Harry potrzebuje nowej zaimponujemy 14-letnim chłopakom, nerki. Później okazuje się, że mógł nikt się nie spodziewał, że spodoba on w jakiś niewytłumaczalny dla się widzom między 8. i 80. rokiem mnie sposób spłodzić kiedyś dziecko. życia. Poza tym tylko my mogliśmy Zamiast zrobienia oczywistego, czyli wcielić się w te postaci. odnalezienia go, żeby mógł nawiązać J. C.: Ja natomiast zgodziłem się z nim mocną więź na resztę swojego zagrać w kontynuacji, bo żądały tego życia i poczuć rodzinną atmosferę, miliony widzów, którzy nie dawali mi oni skupiają się na zdobyciu tej nerki! spokoju! Na moim Twitterze na każde Zgodność nerki ważniejsza od dziec- pięć wpisów o różnych sprawach, ka. I zaczyna się prawdziwa jazda... pojawiają się kolejne trzy o „Głupim i głupszym”. Ludzie chcieli tego filmu. „Głupi i głupszy” w jakiś sposób został Co was tak zauroczyło w tych postaciach, że zgodziliście się do nich powrócić? z widzami, wniknął w ich życie. J. D.: Czas pokazał, że najwspanial- Gościliśmy dzisiaj na planie pewną rodzinę. Chłopczyk, mający ok. 10 lat, sza była ta ich niewinność. Nigdy nie niedawno obejrzał pierwszy raz ten byli złośliwi ani nie stosowali przefilm, a jego rodzice byli jego wielkimi mocy, chyba że wobec samych siebie. fanami. Widzimy więc, że przechodzi Łup, i po sprawie. Nie mieli w tym jednak żadnego ukrytego celu, nikogo on na kolejne pokolenia. To jest po prostu cudowne! nie ścigali, nikogo nie podrabiali. To po prostu dwójka głupków. Oglądanie tego sprawia radość. Nie jest to film dla Na ekranie czuć pomiędzy wami wielwszystkich, ale wszyscy go oglądali. ką chemię.

TYM RAZEM ZWARIOWANI PRZYJACIELE udają się na poszukiwania nieślubnej córki Harry’ego, który potrzebuje przeszczepu nerki.

Reklama: 020 3026 6550

J. D.: Coś w tym jest. Gdy grasz w filmie z Jimem, starasz się po prostu nadążać. To geniusz kreatywności. Jest wyjątkowy, tak jak wszyscy wielcy komicy: Peter Sellers, Jonathan Winters, Robin Williams i inni. Tylko Jim Carrey potrafi zrobić coś w taki sposób, że rozśmieszy wszystkich jednym gestem czy słowem. Nie mogłem mu dorównać, więc nawet nie próbowałem. Dlatego zdecydowałem, że Harry będzie podążał za Lloydem. Będzie zawsze ten ułamek sekundy opóźnienia, niezależnie od tego, do czego Lloyd go znowu namówił. Było to mądre z perspektywy aktorskiej, bo to Jim musi być liderem i wyczyniać kolejne szaleństwa z Harrym biegnącym tuż za nim. Świetnie to widać w tej części. Mamy tak, jak wspominałeś, świetną chemię, ale także przyjaźnimy się poza planem. Lubimy się i to naprawdę przekłada się na film. J. C.: Jeff za to nie boi się przekraczać granic i jest w 100 proc. zaangażowany. On doskonale rozumie, że w takim fi lmie nie można tylko gadać i gadać, lecz trzeba także podejmować się robienia różnych rzeczy i wykonywać to pełną parą, żeby widzowie patrzyli na ekran z niedowierzaniem. Udało nam się to 20 lat temu i teraz też to osiągnęliśmy.

24.co.uk

J. C.: A mnie strasznie podobała się Kathleen Turnej jako matka dziecka, które Harry spłodził. Nie mogłem uwierzyć, że zgodziła się w tym zagrać, ale możliwość zrobienia tego fi lmu z nią była prawdziwą przyjemnością. Lata temu zagraliśmy razem w „Peggy Sue wyszła za mąż”. Ta wspólna przygoda po tylu latach, i to na dodatek w tym akurat fi lmie, była wspaniałym doświadczeniem! Naprawdę chcecie przebić sukces pierwszej części? Wydaje się to aż niemożliwe. J. D.: Dlaczego? Bracia Farrelly świetnie nawiązali do wydarzeń z części pierwszej. Wyciągnęli z tamtego filmu rzeczy, które pokażą jego fanom, że nie kręcimy czegoś osobnego, lecz tylko poszerzamy tamten świat. Farrelly przywrócili wszystkie kultowe aspekty: samochód w kształcie psa, Fraidę Felcher, Bill’ego od ptaszków. I przebili to, co osiągnęli w pierwszym filmie. Uważam, że fantastycznie poradzili sobie z kontynuacją.

Z niecierpliwością czekaliście na telefon od braci Farrelly z ponowną propozycją współpracy? J. C.: Byłem dosłownie przyklejony do słuchawki, czekając na to, jak zadzwoni [śmiech]. Zawsze bardzo Na ekranie pojawia się sporo znanych dobrze nam się ze sobą współpracowało. Podobnie myślimy. We dwójkę twarzy. Z czyjego udziału cieszycie się są fantastyczni, ale kiedy zbieramy najbardziej? się w trójkę i zaczynamy pracować J. D.: Mnie strasznie podoba się nad scenariuszem... Zapomnieliśmy, czarny charakter, jakim jest Adele. Gra ją Laurie Holden z serialu „The że potrafi my się ze sobą tak świetnie Walking Dead”. Fajnie się obserwuje bawić! Przerobiliśmy cały scenariusz, podkręciliśmy niektóre sceny i mielinowych aktorów w tej formule, tak śmy porządny ubaw przy zwiększaniu jak my się czuliśmy 20 lat temu. poziomu szaleństwa. Zaczęliśmy się Słyszy się często, że mniej znaczy przy okazji zastanawiać, dlaczego nie więcej, ale w „Głupim i głupszym” robimy tego na okrągło. Naprawdę więcej znaczy więcej. Zaczynamy nam tego brakowało! z pułapu „więcej”, ale to dopiero rozgrzewka. Dobrze się więc ogląda takich aktorów, jak Laurie, którzy ROZMAWIAŁ RAFAŁ KAWECKI są przyzwyczajeni do realizmu i Męski magazyn wiarygodności, zmuszonych do na tablety i smartfony grania przesady i robiących rzeczy, o których w normalnym życiu nawet by nie pomyśleli, a co tu dopiero mówić o wygłupach przed kamerą. Jestem z niej dumny. Dopuściła się takich rzeczy, o które się pewnie nie podejrzewała. Naszym zadaniem jest tworzenie przestrzeni, w której ludzie mogą robić z siebie idiotów.

32 KULTURA I SZTUKA

e-booki dla każdego Czytać czy nie czytać? E-czytać!

KONKURS

W TYM TYGODNIU POLECAMY 2 NOWOŚCI JESZCZE GRUDNIOWE, ALE ZA TO JAKIE! CHYBA KAŻDY MARZYŁ O ZAMIESZKANIU W USA, KRAJU, W KTÓRYM WSZYSTKO JEST MOŻLIWE, GDZIE SPEŁNIAJĄ SIĘ MARZENIA, CZYLI „OD PUCYBUTA DO MILIONERA”. A DRUGI POLECANY PRZEZ NASZ TYTUŁ JEST OCZYWIŚCIE O MIŁOŚCI! CZY WARTO CZEKAĆ NA MIŁOŚĆ? CZY MIŁOŚĆ NA ODLEGŁOŚĆ JEST MOŻLIWA?

„Ameryka po kawałku”, Marek Wałkuski

Dlaczego ludziom jest dobrze w Stanach Zjednoczonych? Dlaczego nie wyobrażają sobie życia w innym kraju? Dlaczego imigranci, którzy wpadają „na chwilę”, zostają tam na zawsze? W swojej najnowszej książce Marek Wałkuski wyjaśnia, co spodobało mu się w Ameryce i dlaczego polubił ten kraj. Pisze o fundamentalnych cechach Amerykanów, takich jak optymizm, altruizm czy tolerancja, przede wszystkim jednak opowiada o amerykańskiej codzienności. Poznawaj Amerykę kawałek po kawałku: zajrzyj do wnętrza policyjnego radiowozu, poznaj

ludzi o stuwatowych uśmiechach, udaj się na podwórkową wyprzedaż, odwiedź zamieszkany przez mormonów stan Utah, poczuj moc silnika Harleya Davidsona, oddaj się przyjemnościom w rozmiarze XXL, weź udział w nieudolnie przeprowadzonym skoku na bank. Marek Wałkuski jest dziennikarzem Polskiego Radia. Mieszka w Stanach Zjednoczonych od dwunastu lat i kawałek po kawałku testuje je na własnej skórze. Jego korespondencje dla radiowej Trójki przeszły już do legendy, a poprzednia książka (Wałkowanie Ameryki) podbiła czytelników. Kolej na porcję z ulubionymi kąskami Wałka.

„Love, Rosie”, Cecelia Ahern Rosie i Alex od dzieciństwa są nierozłączni. Życie zadaje im jednak okrutny cios: rodzice Alexa przenoszą się z Irlandii do Ameryki i chłopiec oczywiście jedzie tam razem z nimi. Czy magiczny związek dwojga młodych ludzi przetrwa lata i tysiące kilometrów rozłąki? Czy wielka przyjaźń przerodziłaby się w coś silniejszego, gdyby okoliczności ułożyły się inaczej? Jeżeli los da im jeszcze jedną szansę, czy Rosie

i Alex znajdą w sobie dość odwagi, żeby spróbować się o tym przekonać? Czy warto czekać na prawdziwą miłość? Czy każdy z nas ma swoją „drugą połówkę”? Może dowiemy się tego po lekturze tej ciepłej i wzruszającej powieści. KSIĄŻKI DO NABYCIA NA STRONIE WWW.BOOKTO.PL

Wygraj e-booka ufundowanego przez serwis Bookto.pl. Tym razem do wygrania jest „Maluch. Biografia” Przemysława Semczuka. Nie był szybki jak porsche ani przestronny jak ford, ale pokochały go miliony Polaków. Autor opowiada nieznaną historię złotego dziecka polskiej motoryzacji. Aby wygrać e-booka, wyślij maila na adres redakcja@panorama24.co.uk o tytule EBOOK, w treści wiadomości podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „Śnieg przykryje śnieg”, L. Henriksen 2. „Brudny szmal”, D. Lehane 3. „Pomnik cesarzowej Achai. Tom 4”, A. Ziemiański 4. „Pierwszy telefon z nieba”, M. Albom 5. „Łowca”, J. Lutz

BESTSELLERY 1. „Księgi Jakubowe”, O. Tokarczuk 2. „Ameryka po kawałku”, M. Wałkuski 3. „Love, Rosie”, A. Cecelia 4. „Religa”, D. Kortko, J. Watoła 5. „Genialni”, M. Urbanek

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych ększych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach. Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawiąą się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

*Rabat dodatkowy: - 25% do platformy Woblink KOD: bookto *Kod ważny do 31 stycznia

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

przepis dla każdego Cherry & Chocolate Dream Cake Oto przepis na rewelacyjny deser – ciasto, które łączy w sobie roladę biszkoptową, domowy budyń waniliowy, delikatną jak chmurka masę śmietanową z dodatkiem advocaatu, wiśnie i czekoladę. SKŁADNIKI NA BISZKOPT (okrą-

gła forma o średnicy 20-24 cm): 80 g cukru pudru 5 dużych jajek (białka i żółtka oddzielnie) 90 g mąki pszennej luksusowej, przesianej dwukrotnie z proszkiem do pieczenia 6 g proszku do pieczenia 1/2 łyżeczki olejku rumowego 1/2 łyżeczki ekstraktu waniliowego do nasączenia biszkoptu 5 łyżek mocnej kawy

SKŁADNIKI NA BUDYŃ: 400 ml mleka 40 g mąki ziemniaczanej 3 łyżki cukru pudru łyżeczka pasty waniliowej 2 duże żółtka łyżka dobrego masła

DODATKOWO: ok. 200 g wiśni z kirschu, dobrze odsączonych (ok. 20 sztuk) 200 g dżemu z czarnej porzeczki albo wiśniowego 200 ml śmietanki kremowej, dobrze schłodzonej 250 g serka mascarpone 50 g czekolady białej rozpuszczonej z łyżką śmietanki kremowej 120 ml advocaatu 2 czubate łyżki cukru pudru ok. 60 g dobrej potartej czekolady ok. 12 świeżych albo kandyzowanych wiśni (jedna na jeden kawałek), trzy na środek ciasta

PRZYGOTOWANIE: ROLADA BISZKOPTOWA Jajka myjemy, oddzielamy białka od

żółtek. Białka wlewamy do suchej misy miksera. Miksujemy na najwyższych obrotach, w międzyczasie dodajemy maleńką szczyptę soli. Białka miksujemy przez ok. 4-5 min., aż powstanie biała piana, następnie beza. Dodajemy stopniowo cukier puder, nadal miksując, aż powstanie sztywna beza. Mikser wyłączamy. Dodajemy przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia, olejek i ekstrakt. Miksujemy przez minutę, tylko do połączenia. Ciasto wykładamy na dużą prostokątną formę wyłożoną kawałkiem papieru do pieczenia. Wyrównujemy wierzch szpatułką i wstawiamy formę na środkową półkę piekarnika nagrzanego do 180 stopni Celsjusza. Pieczemy przez 20 min. do jasnego koloru. Formę z biszkoptem wyjmujemy, chwytając za brzegi papieru, wykładamy biszkopt na stolnicę, nasączamy kawą i sprawnie zwijamy od zewnątrz do środka. Biszkopt studzimy przez 10 min. Lekko przestudzony smarujemy dżemem, zwijamy ponownie jak wcześniej. Studzimy całkowicie. Następnie, używając bardzo ostrego noża kuchennego, kroimy roladę na równe kawałki grubości ok. 1-1,5 cm (liczba potrzebnych kawałków zależy od wielkości formy, w jakiej przygotowywać będziemy ciasto). Kawałkami wykładamy dno i ścianki formy.

BUDYŃ

dodajemy masło i gotujemy na wolnym ogniu. W międzyczasie do naczynia o wysokich ściankach wlewamy pozostałą część mleka, żółtka, wanilię, mąkę. Miksujemy za pomocą blendera. Do gotującego się mleka wlewamy zmiksowane mleko z mąką i resztą składników. Gotujemy budyń, mieszając cały czas tak, aby nie było grudek. Gorący budyń wylewamy na dno formy wyłożonej kawałkami rolady biszkoptowej. Wierzch wyrównujemy szpatułką, wykładamy wiśnie (dobrze odsączone). Ciasto można wstawić do lodówki do wystudzenia albo na całą noc.

MASA ŚMIETANOWA Z MASCARPONE I DEKORACJA CIASTA Dobrze schłodzoną śmietankę wlewamy do misy miksera. Miksujemy przez 2 min. Powinna na tym etapie lekko zgęstnieć. Dodajemy stopniowo cukier puder i nadal miksujemy śmietankę, aż będzie prawie sztywna. Dodajemy mascarpone i łączymy krótko z ubitą śmietanką. Łączymy z rozpuszczoną i przestudzoną czekoladą. Mieszamy. Wlewamy powoli advocaat i łączymy krótko. Masa będzie delikatna. Taką masę wylewamy na budyń pokryty wiśniami. Wyrównujemy wierzch. Posypujemy potartą czekoladą i wstawiamy ciasto w formie do lodówki na 12 godz. Przed podaniem dekorujemy świeżymi lub kandyzowanymi wiśniami.

200 ml mleka wlewamy do garnka o mocnym dnie, wsypujemy cukier,

RUBRYKĘ REDAGUJE

AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

34 STYL ŻYCIA

Bajki feministyczne

Nadszedł zmierzch epoki grzecznych, uległych księżniczek. Współczesne bajki i filmy dla dzieci coraz częściej zrywają z tradycyjnym, patriarchalnym podziałem ról. Nareszcie płeć przestaje determinować losy człowieka. PLAN NA

2015

ZAPROGRAMUJ SIĘ Z NAMI NA SUKCES NR 01/76 styczeń 2015 cena 9,99 zł (w tym 8% VAT)

JOANNA

BRODZIK MOJE ŻYCIE WYKONAŁO

PIĘKNĄ WOLTĘ! T E M AT

NUMERU

GWIAZDA, SZPIEG CZY GRACZ

KIM JESTEŚ W ŚWIECIE NOWYCH TECHNOLOGII?

CYKL O MIŁOŚCI MARIA ROTKIEL RADZI SINGIELKOM

CZY BÓG NIENAWIDZI

KOBIET? DEBATUJĄ

MICHALIK, OGÓREK, OJCIEC GUŻYŃSKI, MŁYNARSKA HOROSKOP PROSTO Z INDII

ZNAJDŹ SWÓJ ZNAK KSIĘŻYCOWY

NOWE W SENSIE PSYCHOPORTRET

ROBIN WILLIAMS P S YC H O D I E TE T Y K A

GŁÓD Z GŁOWY!

P S Y C H O M O D A

KOGO LUBI PELERYNA?

alt Disney wychował już całe pokolenia – i to nie tylko dziewcząt. Jego fi lozofia oparta była na patriarchacie – z jasnym podziałem życiowych ról i jednoznacznymi kierunkowskazami do życiowego sukcesu: dziewczynka ma być czarująca i słodka, a chłopiec waleczny. Duch fi lmów Disneya odpowiadał duchowi czasów. W pewnym momencie takie obrazowanie spotkało się z krytyką – zarzucano Disneyowi „uksiężniczkowianie” dziewczynek i zbyt stereotypowe ukazywanie ról społecznych. Dziś, gdy tradycyjny podział ról jest już ostatecznie nieaktualny, świat fi lmu potrzebuje nowych wartości i te wartości coraz częściej możemy obserwować.

Płeć nie determinuje losu człowieka

Świat, w którym płeć nie determinuje losu człowieka, dotarł w końcu do filmów dla dzieci. Mamy coraz więcej propozycji dla młodego widza, które pokazują świat w duchu nowej filozofi i, w której dziewczynka, żeby osiągnąć sukces, nie musi być czarująca i bierna, a pocałunek miłości nie musi być złożony przez księcia. To ogromna zmiana, wręcz rewolucja. Fabuła

filmów odzwierciedla zachodzące w społecznej świadomości zmiany, które dają człowiekowi szeroko pojętą wolność. Do tej pory dużo mówiło się o równouprawnieniu płci, ale dzieci nadal otrzymywały obrazy ściśle rozdzielające role społeczne. Nawet w absolutnie przełomowym w kinie młodego widza Shreku księżniczka Fiona – mimo że aktywna, świadoma, inteligentna – jest w dalszym ciągu całkowicie zależna od męskiego bohatera. Pocałunek miłości może złożyć wyłącznie męski bohater – Shrek. Dziś nowa fala feministycznych filmów dla dzieci odchodzi od wszelkich dotychczasowych schematów. Mamy coraz więcej obrazów pozbawionych nie tylko biernych bohaterek, ale też wątków miłosnych, a nawet pokazujących, jak można spojrzeć na archetypiczny, budzący do życia kobietę, pocałunek miłości. „Shrek” – Fiona jest bohaterką nowego pomysłu na kobietę: aktywna, świadoma siebie, kreatywna i odważna. Co prawda nadal jest zależna od czarodziejskiego pocałunku mężczyzny, ale poza tym samodzielnie radzą sobie w świecie. „Kraina Lodu” – bajka ta doczekała się interpretacji zawierających aluzje do autyzmu, raka i rozwodów. Głównymi bohaterkami są dwie siostry, jednak żadna z nich nie jest typową księżniczką: Elsa – obdarzona magiczną mocą, nad którą nie potrafi zapanować, wciąż wyrządza szkody i rani bliskich, a ostatecznie zmaga się z samotnością i niezrozumieniem otoczenia. Anna – niezgrabna i emocjonalna, mierzy się z odrzuceniem ze strony siostry i aby uratować ich relację, musi znaleźć siłę przede wszystkim w sobie. George

DZIŚ, GDY TRADYCYJNY PODZIAŁ RÓL jest już ostatecznie nieaktualny, świat filmu potrzebuje nowych wartości.

Bizer, psycholog z Union College, chcąc zrozumieć fenomen „Krainy lodu”, przeprowadził badania na studentach, z których wynikało, że siła tej bajki polega na tym, że każdy może odnosić tę historię bezpośrednio do siebie. U niektórych chodzi o represję emocjonalną, u innych o płeć i tożsamość, u jeszcze innych – o szerszą akceptację społeczną i depresję. Nie bez znaczenia jest też fakt, że „Kraina lodu” w odróżnieniu od wcześniejszych filmów Disneya osiąga wysoki wynik w teście Bechdela (test na seksizm w bajkach), a ukazani w niej mężczyźni są przedstawieni inaczej niż dotychczas – piękny książę okazuje się zły do szpiku kości, to kobiety przejmują inicjatywę w kluczowych momentach, a najważniejszą wartością okazuje się siostrzana więź, a nie romantyczna miłość do księcia. „Czarownica” – w tym filmie również mamy pocałunek miłości, lecz tym razem książę nie daje rady udźwignąć zadania. Czarownica, opiekunka i mentorka zdejmuje zły czar z księżniczki. Nowatorstwem jest również postać głównej bohaterki – nie jest nią młodziutka księżniczka, ale dorosła, skomplikowana kobieta. „Merida Waleczna” – film, w którym nie występuje klasyczny wątek miłosny; ku pokrzepieniu serc wszystkich dziewczynek, dla których bycie księżniczką byłoby piekłem. Tu również mamy przełamie mitu uratowania dziewczynki przez mężczyznę. To matka i córka stanowią oś filmu i związek między nimi jest najważniejszym wątkiem. „Zaplątani” – tu twórcom zabrakło odwagi, żeby Roszpunka całkowicie samodzielnie uporała się ze swoim losem, ale postać męska jest tylko impulsem do jej samodzielności. Jest tu tradycyjny wątek miłosny, ale obie postacie skonstruowane są w nowy sposób. Bohaterowie są partnerami. Żadne nie jest dominujące.

Nie tylko dla dziewczynek

Wiele mam boi się filmów starej daty, które propagują dawny, patriarchalny podział ról, narzucając dziewczynkom bierność, a od chłopców wymagając, żeby pragnęli być macho. Niesłusznie. Najważniejsza jest bowiem rozmowa po obejrzeniu filmu, zdecydowanie ważniejsza niż sam film. - Nie narzucaj dziecku swojej interpretacji fi lmu. W zależności od wieku

malucha, widzi on fi lm całkiem inaczej. Możesz np. nagrać jego wypowiedź i za dwa lata, po ponownym obejrzeniu fi lmu znów nagrać jego opinię. Potem odtwórz, a zobaczysz, jak bardzo zmienia się odbiór fi lmu w zależności od wieku dziecka. - Oglądaj filmy razem z dzieckiem. To dla niego wielka wartość, a ty na bieżąco możesz obserwować, czy się nie boi za bardzo, czy wszystko rozumie, czy treść filmu nie obciąża jego psychiki. Jeśli znasz filmy, które ogląda dziecko, możesz w ciągu dnia zrobić wiele odwołań do tego, co wspólnie oglądaliście. Dziecko zazwyczaj podziwia głównych bohaterów, dlatego łatwo ich dawać za pozytywny przykład. - Pamiętaj, że filmy feministyczne są znakomitą „lekturą” dla chłopców. Wyzwalają pokolenie chłopców od konieczności bycia zawsze dzielnym i czarującym, „jedynym żywicielem rodziny”. - Nie bój się, że dziewczynka wychowana na Meridzie czy na „Krainie lodu” wyrośnie na kobietę wrogo nastawioną do mężczyzn. Nie ma takiego przełożenia. - Dziecku starszemu (powyżej 12 lat) pokaż, jak bardzo różnią się w wymowie i narzucaniu ról społecznych bajki sprzed 50 lat i te dzisiejsze. Będzie to bardzo ciekawe doświadczenie – zwłaszcza jeśli uzupełnisz je o autorefleksję. - Nie wpadaj w panikę, jeśli twoje dziecko odrzuci współczesne, przesycone feminizmem fi lmy, żądając jedynie tych z tradycyjnym podziałem ról. Wiele dzieci ma silną potrzebę bycia księżniczką albo piratem. Nie walczmy o to, że każda dziewczynka koniecznie musi być jak Merida Waleczna, ale żeby płeć nie determinowała losu człowieka.

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

EWA NOWAK, MIESIĘCZNIK „SENS”

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

36 STYL ŻYCIA

Jak sprawić, by noworoczne postanowienia się spełniły? Który to już raz obiecujesz sobie, że rzucisz palenie, schudniesz, zaczniesz regularnie ćwiczyć na siłowni, przestaniesz tracić fortunę na „magiczne kremy” lub będziesz kupować tylko te ubrania, w których wyglądasz naprawdę dobrze?

www.sympatia.pl

może twoim postanowieniem „od zawsze” jest bycie asertywną lub zadowoloną z życia i samej siebie? Co by to nie było, ważne jest, by wreszcie stało się faktem, a nie tylko złożoną sobie obietnicą, z której i tak się nie wywiążesz.

Dlaczego składamy noworoczne postanowienia?

Kiedy czujemy, że kończy się jakiś etap naszego życia, a zarazem zaczyna nowy, jest to dla nas mobilizujące. To takie momenty jak powrót z wakacji, urodziny, a przede wszystkim nowy rok. Jest on jak czysta niezapisana karta. Aż się prosi, aby powiedzieć sobie: odtąd będzie inaczej! Na tapetę bierzemy zazwyczaj to wszystko, z czego byliśmy niezadowoleni, co nam dokucza, nie wychodzi, jest powodem braku satysfakcji. Z jakiego powody zwykle nie udaje się nam ich dotrzymać... i jak to zmienić? 1. NAJCZĘŚCIEJ NIE POŚWIĘCAMY CZASU, ABY ODKRYĆ PRAWDZIWĄ PRZYCZYNĘ STANU RZECZY, KTÓRY NAS NIE ZADOWALA.

Po prostu piszemy np. koniec z objadaniem się herbatnikami w czekoladzie itp. Gdyby chodziło tylko o decyzję, już dawno przestalibyśmy je jeść. Od nich przecież tyjemy… no i zawierają niezdrowe izomery trans. Czy naprawdę tak bardzo nam smakują? O co chodzi z herbatnikami i innymi nawykami, które zdają się drwić z naszej silnej woli? Rada: Odkryj, jaki mechanizm sprawia, że robisz coś lub przeciwnie – nie robisz, mimo że sobie obiecujesz.

Przykład: Jakiś czas temu odwiedziła mnie Beata – 25-letnia fryzjerka. Prosiła o pomoc w skutecznym odchudzaniu. - Obiecuję sobie, że wreszcie się za siebie wezmę - powiedziała. - Było to moje postanowienie noworoczne w zeszłym roku, potem z braku rezultatów jeszcze raz obiecałam to sobie w maju na urodziny. Teraz liście spadają z drzew, a strzałka wagi nawet nie drgnęła. Nie wiem, czemu nie potrafię wytrwać. Co się ze mną dzieje? Przecież kiedyś widziałam w lustrze atrakcyjną dziewczynę. A teraz? Nie mogę na siebie patrzeć - skończyła ze smutkiem w głosie. JA: Kiedy ostatni raz widziałaś w lustrze atrakcyjną dziewczynę, Beato? BEATA: Dwa lata temu. To był szczególny moment w moim życiu. Byłam zakochana i myślałam, że tak będzie zawsze. Ale potem wszystko się popsuło. JA: Co się wydarzyło? BEATA: Jacek był moim pierwszym chłopakiem tak na poważnie. Wpadłam po uszy. Niestety, rzucił mnie. JA: Co było powodem?

KIEDY CZUJEMY, że kończy się jakiś etap naszego życia, a zarazem zaczyna nowy, jest to dla nas mobilizujące.

BEATA: Chyba po prostu mnie zaliczył, jak to się mówi. Zabiegał o mnie do czasu, kiedy poszliśmy do łóżka. Długo z tym zwlekałam, to był mój pierwszy raz. Koleżanki trochę drwiły z moich zasad, ale ja chciałam prawdziwej miłości, więc czekałam. Kiedy poznałam Jacka, wszystko mi mówiło, że to on. Ale strasznie mnie zranił. Po prostu chciał mnie zdobyć. A potem odszedł. JA: Co się wtedy stało? BEATA: Bardzo cierpiałam, czułam się tragicznie, popadłam w apatię. Przez kilka miesięcy nie chciało mi się wychodzić z domu. Wtedy zaczęłam tyć, ale było mi wszystko jedno. Miałam dość facetów, randek. Chciałam zniknąć. JA: A teraz? BEATA: Próbuję coś ze sobą zrobić, ale nie potrafię. No i nadal się z nikim nie spotykam, bo wstydzę się swojego ciała. Jest go o 12 kg więcej. Mężczyźni teraz na mnie nie patrzą. JA: A co by się stało, gdybyś schudła? BEATA: Wreszcie by ktoś na mnie spojrzał (śmiech).

Reklama: 020 3026 6550

JA: Chcesz tego? BEATA: Och sama nie wiem… Nie wierzę już facetom. Teraz na szczęście nie mam tego problemu. Ja: Czyli jest to problem? BEATA: No… chyba jest. Bo nie chcę, żeby ktoś mnie znowu oszukał. Widzicie? Beata w naszej rozmowie odkryła, że nadwaga jest dla niej rodzajem zabezpieczenia przed czymś, co wydaje się gorsze od nieatrakcyjnego wyglądu. Jest tym lęk przed byciem zranioną. Kiedy Beata próbowała zmierzyć się z wyzwaniem i schudnąć, jej nieświadomy umysł włączał system alarmowy. W tym przypadku było to przekonanie nabyte w niedalekiej przeszłości, a mianowicie: związek z mężczyzną to źródło przykrości, więc lepiej bądź taka, jaka jesteś – nieatrakcyjna. Inne nasze zachowania ucieczkowe, z którymi próbujemy zerwać – takie jak palenie, zbyt częste sięganie po alkohol i wszelkie inne „holizmy”, choć pozornie wydają się być kwestią wyboru, np. zbyt długie siedzenie przed komputerem, nadmierne zaangażowanie w pracę, są również mechanizmami obronnymi, które mają sprawić, że unikamy bólu. Póki nie dotkniemy jego istoty, mamy nikłe szanse na zmianę wzorców, mimo że chcemy i próbujemy. Dlatego powinniśmy je odkryć. 2. NASZE MOTYWACJE SĄ ZBYT POWIERZCHOWNE I NIE DOTYCZĄ PRAWDZIWYCH POTRZEB. Jeśli postanawiamy coś w naszym życiu zmienić, kierując się tym, że byłoby fajnie, inni tak robią, to jest

na czasie itp., to motywacji starcza nam zazwyczaj jedynie na wpisanie noworocznego postanowienia na listę. Aby przy nim wytrwać, musi nam zależeć na rezultatach. Postanowienie powinno wypływać z tego, co stanowi dla nas wartość. Jeśli np. postanowisz przejść na dietę wegańską tylko dlatego, że zrobili to twoi przyjaciele albo osoba, która ci się podoba, to zapewne szybko się poddasz. Jeśli jednak sam tego chcesz, ponieważ jest dla ciebie ważne, by nie jeść produktów zwierzęcych, bo nie chcesz eksploatować tego, co szanujesz i kochasz, ekologiczny styl życia jest dla ciebie wartością i wierzysz, że ta dieta pozwoli ci żyć w zgodzie z tym, w co wierzysz – masz wielkie szanse. Rada: Sprawdź, jak głęboką motywację ma twoje postanowienie noworoczne. Pytaj siebie, co jest w tym ważne, zadając sobie pytanie wielokrotnie, aż dotrzesz do sedna. Przykład: Obiecujesz sobie, że zaczniesz uczyć się angielskiego. Pytasz: Co w tym jest dla mnie ważne? Odpowiadasz: Będę mogła swobodnie rozmawiać. - Co jest w tym dla mnie ważne? - Chciałabym podróżować. - Co jest w tym dla mnie ważne? - Chcę poznać ludzi z innych krajów. - Co jest w tym dla mnie ważne? - Może nawet zamieszkałabym gdzieś za granicą? - Co jest w tym dla mnie ważne? - Czuję wtedy wolność. Być może właśnie poczucie wolności jest dla ciebie najważniejszą motywacją, która będzie cię wspierać.

JOANNA GODECKA – life coach, dziennikarka. Ekspert i doradca w sprawach relacji partnerskich w portalach Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

24.co.uk

3. OCZEKUJEMY OD SIEBIE ZBYT WIELE I WYTWARZAMY OPÓR. Mamy skłonność do tworzenia sytuacji, które są dla nas komfortowe. To, co wymaga zbyt wiele wysiłku, rodzi stres, opór i w efekcie zerwanie zobowiązania. Dlatego nie warto tworzyć takich scenariuszy: do lutego zrzucę osiem kilogramów, w kwietniu będę już czytać książki w oryginalne, od stycznia jestem codziennie na siłowni. Pierwsze odstępstwo i już mamy poczucie porażki. Rada: Stosuj metodę małych kroków i nie zmieniaj swojego rozkładu dnia i sposobu życia w sposób drastyczny. Przykład: Możesz posłużyć się takim wzorem: - Co mogę codziennie zacząć robić z małych rzeczy, aby zbliżyć się do celu (niech będzie nim np. odchudzanie)? - Mogę zacząć spacerować przez piętnaście minut energicznym krokiem. - Co mogę codziennie przestać robić z małych rzeczy, aby zbliżyć się do celu? - Mogę przestać jeść słodycze i pszenne pieczywo. - Co mogę codziennie robić inaczej z małych rzeczy, aby zbliżyć się do celu? - Mogę zamiast jeździć windą, zacząć używać schodów. To oczywiście tylko przykłady, ale chodzi jednak o to, aby nasz czujny, kontrolujący umysł nie wyczuł zagrożenia. Pozwalamy mu przysypiać, niczym zmęczonemu strażnikowi, a sami w tym czasie robimy swoje, czyli przeprowadzamy cichą rewolucję. JOANNA GODECKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

38 STYL ŻYCIA

Wielbiciel

polskich smaków

Michel Moran – kucharz i wielbiciel gotowania, doświadczony restaurator i szef kuchni. Z Francji do Polski przywiodła go miłość do kobiety, a także do polskiego jedzenia. Francuz odkrywa nasze rodzime smaki, a ostatnio upodobał sobie w szczególności nasz kawior! cych domów – wolał towarzyszyć swojej mamie podczas pichcenia i zgłębiać tajniki kuchni. Szybko zdecydował, że POLISH WEEKLY MAGAZINE gotowanie będzie nie tylko jego pasją, www.panorama24.co.uk ale również sposobem na życie. rodził się we Francji, choć Kształcił się w paryskiej szkole jego rodzice pochodzą hotelarstwa, doświadczenie zdobywał z Hiszpanii. W Polsce w pięciogwiazdkowym hotelu „Royle przebywa od kilku lat, Monceau” w samym sercu stolicy a już stał się jednym z Francji. Swoje kulinarne horyzonty najpopularniejszych szefów kuchrozszerzał w wielu znamienitych ni. Sławę i sympatię Michel Moran punktach gastronomicznych w różzyskał głównie za sprawą programu nych częściach Europy, zdobywając kulinarnego „Master Chef”, gdzie szeroką wiedzę na temat lokalnych jako juror ocenia poczynania polskich potraw. Gotował m.in. w Szwajcarii, miłośników gotowania. Niemczech czy Luksemburgu w Potrawy, jakie przygotowuje, są najbardziej prestiżowych i najsłynbardzo różnorodne i atrakcyjne. Nie niejszych restauracjach. Kulinarny ma co się dziwić, Michel zetknął się fach zna więc od podszewki, teraz bowiem z najróżniejszymi kuchniajako doskonały kucharz i restaurami całej Europy. Gotuje smacznie i tor zdobywa sławę i rozgłos także w nowocześnie, łączy rodzime tradycje Polsce. kulinarne wyniesione z Francji z nowymi pomysłami zdobytymi za Droga do Polski granicą. Najbardziej inspirują go Do naszego kraju przywiodła go sezonowe warzywa i owoce, z którymi kobieta. Żonę Halinę poznał w Luklubi eksperymentować i tworzyć coś semburgu i to dla niej przeprowadził zupełnie odmiennego. Ma smykałkę się do Polski. Choć, jak sam twierdzi, do łączenia ich z najlepszymi winami. zaintrygowała go również polska Jest doskonałym znawcą smaku i ja- kuchnia i nasze rodzime smaki. Do kości, wie, czym warto uraczyć swoje ulubionych potraw Michela należą: podniebienie, a co omĳać szerokim żurek na zakwasie, bigos czy pierogi. łukiem. Według niego prawdziwym polskim skarbem są grzyby, które uwielbia w każdej postaci. Moran zasmakował Rzemiosło w ręce Michel Moran przyznaje, że już jako także w polskim kawiorze, o czym bardzo mały chłopiec marzył o karie- więcej trochę później. rze kulinarnej. Nie w głowie były mu Od 2004 r. Moran prowadzi w pościgi policyjne czy ratowanie płoną- Polsce własną luksusową restaurację

MICHEL MORAN STAŁ SIĘ AMBASADOREM niektórych polskich towarów. Właśnie poznał się na naszym polskim kawiorze i rekomenduje go jako prawdziwy specjał.

„Bistro de Paris”, która mieści się w budynku Opery Narodowej w Warszawie. Póki co kucharz nawet nie myśli o powrocie do ojczyzny. Nie ma się czemu dziwić, skoro w kraju nad Wisłą zapuścił już korzenie i od wielu lat inspiruje polskich kucharzy, zarówno tych zawodowych, jak i amatorów gotowania. Kuchnia – to miejsce, gdzie Moran spędza najwięcej czasu i gdzie czuje się jak ryba w wodzie. Swoją pasją do gotowania zaczął zarażać widzów jako juror „Master Chefa”. Dał się poznać jako stanowczy i surowy znawca swojego fachu, ale równocześnie swoją osobowością zaskarbił sobie sympatię rzeszy miłośników gotowania. I chociaż w kuchni czasami emocje biorą górę i puszczają nerwy, to Moran nie ma w zwyczaju rzucać mięsem w uczestników programu i swoich pracowników. - W kuchni jestem kulturalny. W mojej restauracji czasem na siebie krzyczymy. Atmosfera jest napięta, jest mało czasu, a goście czekają, więc są emocje. Ale nigdy nie przeklinamy - mówi Francuz. Moran to całkowite przeciwieństwo innych szefów kuchni – rzucających patelniami i ostrymi jak brzytwa słowami – jakich możemy oglądać w TV. Co prawda daleko mu do gwałtownego furiata pokroju Gordona Ramsaya, który robi tym samym niezłe show, ale mimo wszystko przyciąga publikę przed telewizory, a w szczególności zapalonych wielbicieli jedzenia.

FOT.: TVN

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Jaka jest recepta restauratora na Master Chefa z prawdziwego zdarzenia? - To musi być ktoś, kto szczerze kocha gotowanie, kto nie stawia tylko na medialną karierę, traktuje to tylko jako dodatek. Musi być kreatywny i otwarty na nowości. Gorzej, jeśli ktoś zgłasza się do programu tylko po to, by zaistnieć. Taka kariera potrwa bowiem bardzo krótko. Master Chef przede wszystkim musi myśleć o gotowaniu - mówi kucharz. Liczy się więc pasja i zaangażowanie w to, co się robi, a tego Michelowi na pewno nie brakuje! Michel Moran postanowił podzielić się swoimi doświadczeniami oraz najlepszymi przepisami z innymi pasjonatami kuchni i gotowania. W 2013 r. ukazała się jego pierwsza książka „Moje smaki”, w której starał się przekonać niedowiarków, że gotowanie może być przyjemne tak samo jak jedzenie – jest to coś, co daje zadowolenie, a nie nudny codzienny obowiązek. W 2014 r. pojawiła się kolejna pozycja – „Doradca smaku”, w której to Francuz zamieścił kolejną dawkę najciekawszych przepisów kulinarnych, tłumacząc krok po kroku ich wykonanie – z takimi wskazówkami nawet laik jest w stanie przygotować coś smacznego i efektownego!

FOT.: TVN

40 STYL ŻYCIA

czarny kawior może stać się równie cenioną marką, co wódka, może nawet przebić swoją popularnością polskie jabłka czy cenione za granicą jagody. Jednym z trzech największych producentów specjału na kontynencie europejskim jest fi rma Antonius Caviar, której gospodarstwo rybackie zlokalizowane jest w Koninie. Tamtejszą wytwórczość czynnie wspiera Polskie „czarne złoto” Michel Moran, którego zdaniem Michel Moran stał się ambasadokraj nad Wisłą ma pod to doskonałe rem niektórych polskich towarów. warunki oraz wysokiej klasy ryby, a Jako doświadczony kucharz i prawdziwy mistrz kulinarny umie ocenić wszystko to daje Polsce niepowtarzalną okazję do zmonopolizowania jakość produktów, polecając tylko europejskiego rynku. Dodatkowo te najlepsze. Nie inaczej jest i tym razem. Kucharz bardzo szybko poznał kucharz jest przekonany, że również się na naszym „czarnym złocie”, reko- w samej Polsce kawior ma szansę mendując je jako prawdziwy specjał. odnieść duży sukces i wejść na stałe do polskiego menu. Czy tak utalentowany szef kuchni może się mylić? Jeden z najbardziej wykwintnych i pożądanych produktów na świecie, atrybut wyjątkowych przyjęć oraz symbol prestiżu i luksusu – „czarne złoto”, czyli kawior. Nie każdy zdawał ał sobie sprawę z tego, że jest on również eż produkowany w Polsce, a ostatnio robi bi furorę za granicą. Polskie „czarne złoto” trafi ło już na salony m.in. do Niemiec, Szkocji, Kanady, Norwegii, a nawet Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Niedawno agencja Agencee France Presse ogłosiła, że polski

POLSKIEGO „MASTER CHEFA” odwiedził sam Gordon Ramsay. W przeciwieństwie do niego jednak, Moran nie rzuca w uczestników mięsem i nie przeklina.

Antonius Caviar hoduje jesiotry, z których ikry produkowany jest kawior. Przedsiębiorstwo zaopatruje również innych czołowych europejskich producentów luksusowego przysmaku. W posiadaniu fi rmy znajdują się jeziora o powierzchni prawie 2 tys. hektarów, 500-hektarowe stawy oraz ponad tysiąc ton jesiotrów! Właściciel zapewnia, że kawior produkowany jest w najlepszych warunkach. W Polsce istnieje jeszcze kilka innych przedsiębiorstw nastawionych na produkcję kawioru. I to nie tylko Moran pozytywnie ocenia możliwości produkcyjne tego rarytasu w Polsce. Entuzjastycznie odnosi się do tego przedsięwzięcia również ministerstwo rolnictwa. Z danych wynika, że rocznie sprzedajemy kilkaset kilogramów kawioru. A produkcja jesiotra sięga w naszym kraju 400 ton rocznie – pod tym względem jesteśmy na czwartym miejscu na świecie, a już niedługo możemy stać się kawiorową potęgą! Póki co, polskie „czarne złoto” króluje na stołach zagranicznych, ale może już niedługo dla zainspirowanych francuskim kucharzem miłośników gotowania w kraju stanie się on tak niezbędny jak chleb czy wódka! NATALIA TYSZKIEWICZ

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Poradnik cz. I

Czas na podatki! Coraz więcej nas, emigrantów, decyduje się na własną działalność gospodarczą na terenie Wielkiej Brytanii. Warto zatem wiedzieć, w jaki sposób rozliczyć tutaj swój podatek.

a Wyspach osoby zatrudnione bądź będące już na emeryturze zostają rozliczone automatycznie w systemie PAYE, czyli pay-as-you-earn (płatność przy wypłacie). Będąc jednak samozatrudnionym (selfemployed), musisz sam wypełnić swoje zeznanie podatkowe w formie Self Assessment.

Jak się rozliczyć?

po zarejestrowaniu się w HMRC (masz na to tylko 3 miesiące od daty rozpoczęcia działalności gospodarczej) traktowane są jako podatnik Self Assessment. Aby się rozliczyć, musisz wypełnić formularz Tax Return (SA100) oraz podać informacje dotyczące wysokości swoich dochodów uzyskanych w danym roku podatkowym (w UK trwa on od 6 kwietnia i kończy

Możesz rozliczyć się zarówno w wersji elektronicznej, jak i papierowej. Osoby prowadzące na Wyspach swoją własną działalność

się 5 kwietnia następnego roku). Właśnie w kwietniu każdego roku urząd skarbowy automatycznie wysyła do podatników formularz Tax Return. Wypełniony formularz należy odesłać najpóźniej do 31 października w formie fizycznej (urząd po otrzymaniu formularza opracuje dla ciebie Tax Bill – podatek do zapłaty) lub

do 31 stycznia w formie elektronicznej przez internet.

Short Tax Return Jeśli jednak nie musisz składać pełnego zeznania podatkowego, możesz skorzystać z jego skróconej formy – Short Tax Return (SA200). Short Tax Return składa się tylko z 4 stron i dotyczy wyłącznie pracowników, emerytów, osób samozatrudnionych, których dochód roczny wynosi nie więcej niż 68 tys. funtów. To, czy będziesz mógł rozliczyć się w taki sposób, wstępnie będzie zależało od urzędu skarbowego – HM Revenue & Customs (HMRC), który wyśle ci odpowiedni formularz. Nie jest on bowiem dostępny online ani nie ma możliwości zamówienia go. OPRAC. AM

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

MĄ LA

R TĄ

Z EJ

NI TA

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

42 PORADNIK – CZAS NA PODATKI!

podatku. Nie zdziw się, kiedy w takiej sytuacji na początku twojego kodu pojawi się litera K. Co oznacza ona w praktyce? Ano tyle, że od nadwyżki uzyskanych dochodów odrowadzony zostanie podatek.

Kod tymczasowy

Cała prawda o kodzie podatkowym Do czego jest potrzebny, jak powstaje, gdzie go znajdziesz, a także, co zrobić, kiedy twój kod jest nieprawidłowy?

a podstawie kodu podatkowego pracodawca oblicza, jaki podatek zostanie odprowadzony od twojego wynagrodzenia na rzecz urzędu skarbowego. Kod składa się zazwyczaj z trzech cyfr i jednej litery, np. 117L lub K497. Pamiętaj, że jeśli pracodawca użyje błędnego kodu, możesz ubiegać się o zwrot nadpłaconego podatku. Ewentualnie zostaniesz poproszony o zapłacenie dodatkowej kwoty. Jeżeli uważasz, że to właśnie tobie został przydzielony niewłaściwy tax code, niezwłocznie powiadom o tym HMRC.

Jak powstaje kod podatkowy?

Personal Allowance, ale w niektórych przypadkach do kwoty mogą zostać doliczone wydatki związane z wykonywaną przez ciebie pracą. W drugim kroku sumowany jest twój dochód, od którego nie zapłaciłeś podatku, np. zarobki z pracy w niepełnym wymiarze godzin, a także inne employment benefits związane z twoim zatrudnieniem. W kolejnym etapie kwota tego dochodu zostaje odjęta od całkowitej sumy przysługujących ci kwot wolnych od podatku. Otrzymana różnica to właśnie całkowity dochód zwolniony od podatków, który możesz uzyskać w danym roku podatkowym. W ostatnim kroku dochód wolny od podatku zostaje podzielony przez dziesięć, a wynik jest następnie przypisywany do litery w twoim kodzie.

Kod podatkowy powstaje w czterech krokach, z których pierwszym jest Gdzie znajdziesz zsumowanie wszystkich kwot wolswój kod podatkowy? nych od podatku, jakie ci przysługują. Kod podatkowy jest dostępny w Zazwyczaj będzie to po prostu tylko formularzu P45, który powinieneś

otrzymać od swojego pracodawcy. Jeżeli zmieniasz pracę, ważne, abyś zabrał ten dokument ze sobą i przekazał go nowemu szefowi. Nie martw się jednak, kiedy zgubisz formularz. W takiej sytuacji bez problemu dowiesz się, jaki kod podatkowy został ci przypisany. Wystarczy, że skontaktujesz się ze swoją placówką Tax Office. Musisz tylko przygotować wcześniej numer ubezpieczenia i numer identyfikacji podatkowej, które podasz przy rozmowie z Tax Office. Inaczej wygląda sytuacja, kiedy podejmujesz swoją pierwszą pracę. Wtedy pracodawca poprosi cię, żebyś wypełnił formularz P46. Następnie obliczy twój kod podatkowy i odprowadzi należny podatek od twojej pensji.

Jak działa kod K? Może się zdarzyć, że suma twoich dochodów, od których nie został odprowadzony podatek, jest wyższa niż przysługująca ci kwota wolna od

To tak zwany Emergency tax code. Pracodawca musi z niego skorzystać, kiedy HMRC nie obliczy podatku, jaki powinieneś płacić. Kod tymczasowy zostanie ci przydzielony, kiedy podejmiesz nową pracę. Wtedy twój przełożony poprosi cię o wypełnienie formularza P46. W ramach kodu tymczasowego zostanie ci przyznana podstawowa kwota wolna od podatku, nawet, jeżeli taka ci nie przysługuje. Później urząd skarbowy zrewiduje twój kod i w przypadku, kiedy zapłaciłeś zbyt wysoki podatek za okres, kiedy przysługiwał ci emergency tax code, będziesz mógł wystąpić o zwrot nadpłaconej kwoty.

Ważne

Co oznaczają litery w kodach podatkowych? L – podstawowa ulga osobista, wykorzystywana także w przypadku tymczasowych kodów podatkowych. P – pełna ulga podatkowa dla osób w wieku 65-74. Y – pełna ulga podatkowa dla osób w wieku 75 lat i więcej. V – jeżeli masz od 65-74 lat, przysługuje ci pełna ulga podatkowa, ulga dla małżonków (dla urodzonych przed 6.04.1935 r. i wieku poniżej 75 lat) oraz oszacowano, że podlegasz podstawowej stawce podatku. T – jeżeli posiadasz więcej niż jedną ulgę lub gdy nie chcesz, aby twój pracodawca wiedział, jaką ulgę posiadasz. K – jeżeli suma dochodów, od których nie został odprowadzony podatek, jest wyższy niż przysługująca ci kwota wolna od podatku.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Najważniejsze daty dla każdego przedsiębiorcy Aby mieć pewność, że dotrzymamy wszystkich terminów w nowym roku podatkowym w UK, zwróćmy uwagę na daty, jakie nas obowiązują, zależnie od rodzaju naszego zatrudnienia. Dzięki nim na pewno zdążymy ze wszystkim na czas i unikniemy pomyłek. 3 MIESIĄCE PO ROZPOCZĘCIU SAMOZATRUDNIENIA Rodzaj zatrudnienia: Selfemployment i Partnership Samozatrudnienie należy zgłosić do HMRC. 9 MIESIĘCY PO ZAKOŃCZENIU ROKU PODATKOWEGO Rodzaj zatrudnienia: Limited Podatek musi zostać zapłacony. 9 MIESIĘCY PO ZAKOŃCZENIU ROKU PODATKOWEGO Rodzaj zatrudnienia: Limited Rozliczenie musi zostać złożone w Companies House. 12 MIESIĘCY PO ZAKOŃCZENIU ROKU PODATKOWEGO Rodzaj zatrudnienia: Limited Rozliczenie musi zostać złożone w HMRC razem z CT600.

KWARTALNIE

Rodzaj zatrudnienia: Limited, Selfemployment i Partnership Tax Return musi być złożony do HMRC.

31 STYCZNIA

Rodzaj zatrudnienia: Limited, Selfemployment - Wysłać rozliczenie Self Assessment online za rok podatkowy 2013/2014. - Dokonać ostatecznych płatności uzupełniających za rok podatkowy 2013/2014. - Dokonać pierwszej płatności tytułem Self Assessment za rok podatkowy 2014/2015.

28 LUTEGO

Rodzaj zatrudnienia: Selfemployment i Partnership

Jeżeli nie zapłaciliśmy podatku do 31 stycznia, musimy zapłacić karę w wysokości 5 proc.

5 KWIETNIA

Rodzaj zatrudnienia: Selfemployment, Partnership, Zatrudnieni Koniec roku podatkowego.

19 KWIETNIA

Rodzaj zatrudnienia: Limited, Selfemployment i Partnership, Pracodawcy Wszelkie zaległości PAYE muszą zostać uregulowane.

31 MAJA

Rodzaj zatrudnienia: Limited, Selfemployment, Partnership Kopie P60 muszą być wręczone wszystkim pracownikom.

6 LIPCA

Rodzaj zatrudnienia: Limited, Selfemployment, Partnership P11 (deklaracja dodatków do pensji oraz zwrotu kosztów) za rok podat-

kowy zakończony 5 kwietnia musi zostać złożona do HMRC.

odsetki zostały zapłacone za podatek pobrany u źródła.

6 LIPCA

Uwaga: Zestawienie ma wyłącznie charakter informacyjny, a podane informacje nie są kompletne. Szczegółowe informacje uzyskasz bezpośrednio w HMRC lub u wykwalifikowanego księgowego.

Rodzaj zatrudnienia: Limited, Selfemployment, Partnership, Pracodawcy Kopie formularza P11D muszą być wręczone wszystkim pracownikom.

31 LIPCA

Rodzaj zatrudnienia: Selfemployment, Partnership Druga płatność na rachunek podatku dochodowego za bieżący rok podatkowy.

31 PAŹDZIERNIKA

Rodzaj zatrudnienia: Selfemployment, Partnership Ostatni dzień na wysłanie papierowej wersji Tax Return.

19 DZIEŃ KAŻDEGO MIESIĄCA

Rodzaj zatrudnienia: Limited, Selfemployment, Partnership PAYE and Natinonal Insurance za poprzedni miesiąc musi zostać zapłacony HMRC.

14 DNI PO KAŻDYM KALENDARZOWYM KWARTALE I 14 DNI PO ZAKOŃCZENIU ROKU ROZLICZENIOWEGO FIRMY Rodzaj zatrudnienia: Limited Formularz CT61 musi być wysłany do HMRC, jeżeli

Co miesiąc rozlicz: NIC Class 1 oraz PAYE rozliczane w formie nieelektronicznej: do 19. każdego miesiąca NIC Class 1 oraz PAYE rozliczane w formie elektronicznej: do 22. każdego miesiąca CIS – o ile cię dotyczy: do 19. każdego miesiąca lub do 22. każdego miesiąca, jeśli rozliczasz się elektronicznie

Co kwartał rozlicz: Kwartalne płatności tytułem PAYE/ NICs Kwartał pierwszy – 22 lipca 2015 Kwartał drugi – 22 października 2015 Kwartał trzeci – 22 stycznia 2016 Kwartał czwarty – 22 kwietnia 2016 (dla rozliczeń nieelektronicznych terminy upływają 19.)

Niektóre daty zmienne: Payslip – wręcz pracownikowi każdorazowo w dniu wypłaty. Full Payment Submission – wyślij do HMRC za każdym razem w dniu wypłaty pensji pracownikowi. National Insurance number Verification Request (NVR) – prześlij do HMRC, aby zweryfikować lub uzyskać NIN dla pracownika.

44 PORADNIK – CZAS NA PODATKI!

Nie popełniaj błędów podatkowych! Spiesz się, bo czas ucieka – ostateczna data na przesłanie rozliczenia za rok podatkowy 2013/2014 do HMRC upływa o północy 31 stycznia 2015 r.

ostawiając formalności na ostatnią chwilę, narażasz się na to, że popełnisz w swoim rozliczeniu podatkowym z pośpiechu błędy, co przez urząd skarbowy nie jest mile widziane i przez co możesz skazać się na długotrwałe uzupełnianie brakującej dokumentacji i poprawki błędów, do czego wezwie cię urząd w razie wątpliwości. Wypełnienie deklaracji online – a teraz podatnicy zobowiązani do wypełnienia Self-Assessment mają tylko i wyłącznie taką możliwość – jest dobrym sposobem na uniknięcie błędów. Formularze online zawierają specjalne rubryki, w których obliczenia i sumy są wykonywane automatycznie. Jednak nie uchroni nas to przed innymi „czeskimi” błędami, które mogą powstać przez pośpiech lub brak wiedzy. Poniżej przedstawiamy najczęściej popełniane błędy przy rozliczaniu Self-Assessment, wskazywane przez ekspertów. Aby ich uniknąć, najlepiej zanim klikniesz „send” przed wysłaniem formularza, skonsultuj się ze specjalistą.

Zostawię to na później Nie zostawiaj spraw związanych z rozliczeniem na ostatnią chwilę. I mowa tutaj nie tylko o samej

czynności wypełniania formularza, ale także uprzedniego gromadzenia dokumentacji koniecznej do jego wysłania. Z pośpiechu zdarza się, że podatnicy zapominają uwzględnić w rozliczeniu pewne źródła przychodu, np. odsetki od pieniędzy ulokowanych w różnych instrumentach finansowych. Warto więc wcześniej przejrzeć dokumenty dotyczące swoich kont oszczędnościowych, inwestycyjnych czy innych, z których możemy spodziewać się przychodu. Chodzi tutaj także o odsetki od pożyczek, których udzieliliśmy my – także poprzez pozabankowe organizacje, jak np. popularną w UK firmę ZOPA, która stanowi platformę pożyczek społecznościowych między prywatnymi pożyczkodawcami oraz pożyczkobiorcami. W rozliczeniu podatkowym należy także uwzględnić dochody z tytułu odsetek, które otrzymujesz z zawartych przez siebie polis oszczędnościowych towarzystw wzajemnej asekuracji (tzw. Friendly socjety accounts). Nie zdziw się także, jeśli urząd skarbowy upomni się, abyś rozliczył z fiskusem dochód, który otrzymałeś z odszkodowania tytułem zapłaconego ubezpieczenia PPI (payment protection insurance). Nie musisz natomiast deklarować odsetek

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

uzyskanych z konta ISA (Individual Savings Account).

Brutto, a może netto? Dla urzędu skarbowego – ogromna! Niestety powszechnym błędem, który często również powstaje z pośpiechu, jest uwzględnienie w Self-Assesment kwoty dochodów brutto zamiast netto. Przykładowo na stronie TR3 rozliczenia, w rubryce 1, należy podać dochód netto z tytułu różnych odsetek. I tutaj należy być uważnym, ponieważ niektóre banki czy organizacje podają tą wartość brutto – w takim przypadku należy od tej kwoty odjąć podatek i uzyskaną kwotę wpisać do rozliczenia. Unikaj także banalnych, ale jakże istotnych dla całości rozliczenia, literówek, zwłaszcza w przypadku cyfr. O pomyłkę łatwo, trudno jednak wytłumaczyć się z błędu przed HMRC.

Czym jest kod podatkowy? Owszem. Od tego zależy to, ile podatku ostatecznie zapłacisz. Jeśli jesteś prawie pewien, że twój kod to 744L, to teraz jest czas, aby to sprawdzić i się upewnić. W tym przypadku nie możesz opierać się na intuicji, a na dokumentach dotyczących nadanego ci kodu podatkowego. Kod podatkowy sprawdzaj co rok przed wysłaniem rozliczenia do urzędu skarbowego. Tak na wszelki wypadek, aby nagle nie okazało się, że przez lata nadpłacałeś podatek właśnie z powodu błędnego kodu podatkowego.

Zaległości? Nie posiadam Zanim prześlesz swojej zeznanie podatkowe, powinieneś uregulować wszystkie zaległości wobec urzędu skarbowego. Self-Assessment musisz także przesłać do HMRC w sytuacji, gdy jako samozatrudniony nie jesteś zobowiązany do zapłacenia żadnego podatku.

Nie dam się oszustom! Przy wypełnianiu deklaracji podatkowej online bądź czujny – sprawdź

wiarygodność strony internetowej HMRC, zanim podasz za jej pośrednictwem jakiekolwiek dane lub, co gorsza, dokonasz wpłaty podatku. Niech przestrogą będzie przykład Brytyjczyka, Mike’a Walkera, którego 400 funtów przepadło bez śladu, bo dał się zwieść oszustom. Jak czytamy w relacji dziennikarza „The Guardian”, chcąc zapłacić podatek, Walker wpisał w wyszukiwarkę internetową „hmrc”. Po kliknięciu w pierwszy link, który pojawił się w wynikach, został przekierowany na stronę taxreturngateway. com, która do złudzenia przypominała stronę rządową. Wtedy już było za późno na anulowanie wpłaty. W takiej sytuacji trudno jest odzyskać wpłacone pieniądze. Dlaczego? Ponieważ oszuści działają na granicy prawa. Tego typu strony zawierają zazwyczaj trudno zauważalną informację, że wpłata następuje tytułem pośredniczenia za uiszczenie podatku. Co więcej, strona główna zazwyczaj informuje, że „nie ma nic wspólnego z HMRC lub jakimkolwiek innym organem rządowym oraz oferuje odpłatne porady w zakresie zeznań i deklaracji podatkowych”. Co na to HMRC? Rzecznik urzędu wzywa do zachowania ostrożności oraz informuje, iż urzędnicy służą bezpłatną pomocą przy wypełnianiu deklaracji, którą online można skompletować za pośrednictwem HMRC bezpłatnie. OPRAC. MAGDALENA MURARZ

46 STYL ŻYCIA

Aby forma przetrwała do wiosny! O ile latem zdarzy ci się częściej wsiąść na rower czy potruchtać, o tyle zimą już trudniej się zmobilizować, bo zimno, bo szaro, bo nie i już. Zmieńmy to natychmiast! Jak powiedział Wojciech Oczko, ojciec polskiej medycyny, ruch zastąpi prawie każdy lek, podczas gdy żaden lek nie zastąpi ruchu. kolejnego podejścia do sportu. Znów masz znakomitą wymówkę na kilka miesięcy – zimno, szaro, smutno. Zaczniesz się ruszać wiosną, a na www.vege.com.pl razie rozpoczynasz proces gromadzenia tkanki tłuszczowej... Doda aglądasz na portale społecznościowe, a tam napływ ciepła zimą, a energii na przełączanie pilotem jednej stacji na drugą informacji z przeróżnych aplikacji o przebiegniętych nie zabraknie. Ale uwaga! Wiosna kiedyś wróci. kilometrach czy selfie z trasy biegowej stopniowo ustępuje Tak jak nieuniknione jest, że co zdjęciom z kocem, książką, kubroku zima zaskoczy kierowców, tak kiem kawy. Uff! Można odetchnąć. i większość z was nagle uświadamia Nie ma presji. Już nie musisz robić

sobie, że można zrzucić ciężkie kurtki i pożegnać się z grubymi swetrami. Łatwo wmówić sobie, że dodatkowe centymetry tu i tam pełnią funkcję ogrzewającą. Próbujesz poćwiczyć, ale zmęczenie dopada cię, zanim zdążysz nałożyć sportowe ubranko. Po krótkim biegu do tramwaju dopada cię zadyszka, brak ci tchu i jesteś spocony. Znów zasypią cię tytuły z pierwszych stron gazet i portali internetowych o dietach cud: „Jak zrzucić 10 kg w tydzień” itp. Jednak

Reklama: 020 3026 6550

stare powiedzenie głosi, że łatwiej zapobiegać niż leczyć! Istnieje wiele sposobów, aby nie stracić tego, co dotychczas wypracowałeś, a więc estetyczną sylwetkę oraz dobrą kondycję. To nie o tobie? Tym bardziej wykorzystaj ten czas, aby z impetem i nową, lepszą formą wejść w wiosenny klimat.

Nie ma półśrodków

Warto podnieść odporność skuteczniej niż wszystkimi reklamowanymi tabletkami i to za darmo. Zainwestować w grubą kurtkę zamiast w grube ciało. Jak? Zdrowe i sprawne ciało zawdzięczamy duetowi – dobra dieta i ruch. Nie ma innej możliwości. Nie ma półśrodków. Nie musisz jednak przechodzić morderczych treningów oraz jeść samej sałaty, aby to działało. Ba, nawet nie możesz, bo takie skrajności byłyby tragiczne w skutkach dla

ciebie – dla twojego zdrowia, ciała i umysłu.

Wymówki precz

Jak to kiedyś powiedział Wojciech Oczko, ojciec polskiej medycyny, a przy tym propagator kultury fi zycznej: „Ruch zastąpi prawie każdy lek, podczas gdy żaden lek nie zastąpi ruchu”. Tak jest, bez tego prędzej czy później zaczniesz odczuwać problemy ze zdrowiem. Bolą cię kolana, plecy? Zacznĳ się ruszać i przestań mylić przyczyny z konsekwencjami. To brak ruchu sprawia problem, a nie ruch.

Bieganie w tempie niko niko

Nie należy unikać aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu nawet w późnojesienne i zimowe dni – wystarczy tylko odpowiednio cieplej się ubrać. Dodatkowo zahartujemy organizm i podniesiemy odporność. Spacer – czemu nie! Byle trwał co

WARTO PODNIEŚĆ ODPORNOŚĆ skuteczniej niż wszystkimi reklamowanymi tabletkami i to za darmo.

24.co.uk

najmniej 30 min i był dość szybki. Dołącz pracę kończyn górnych i maszeruj przed siebie z uśmiechem na ustach. Tutaj już nasuwa się kolejny pomysł, dość popularny w ostatnim czasie – a mianowicie nordic walking. Większości kojarzyć się może głównie z osobami starszymi, ale nic bardziej mylnego. Para kĳków podobnych do tych narciarskich wystarczy nam, aby pobudzić ok. 90 proc. mięśni do pracy. Większa praca mięśni – intensywniejsze spalanie kalorii! 1 godz. to 400 spalonych kcal – tyle samo co 4 godz. marszu! Ten sposób na aktywność może też wzmocnić mięśnie ramion i poprawić kondycję. Jest doskonałą alternatywą dla tych, którzy zmagają się z bólem kolan czy kręgosłupa. Osobiście zachęcam do biegania. Nie biegałeś nigdy? Zbyt szybko dostajesz zadyszki i wysiłek staje się nieprzyjemny? Spróbuj

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

48 STYL ŻYCIA one kryją się pod nazwą ABT, TBC czy Body Shape. Wolisz bardziej energiczne ćwiczenia? Możesz wybrać zajęcia w stylu dance aerobik, Hi-Lo, Step, AeroBox czy zumba – zyskująca ostatnio wielu fanów forma połączenia elementów tańców latynoamerykańskich oraz elementów fitness. Skoro już jesteśmy przy muzyce, warto przypomnieć o lekcjach tańca – od towarzyskiego przez hip-hop czy modern jazz do dance hall’u. Wszystkie formy dozwolone – wybór zależy tylko od ciebie i rodzaju muzyki oraz sposobu poruszania się, które ci odpowiadają. A może zyskujący w ostatnim czasie wielu fanów (a głównie fanek) pole dance, a więc taniec na rurze? Lubisz rower, ale nie zimą, bo obawiasz się, że twoje zgrabne cztery litery przymarzną do siodełka? Wybierz spinning – rowerowe zajęcia grupowe, które świetnie przygotują do wiosennych wycieczek i solidnie wymęczą. Trening w pojedynkę? W fitness klubie masz do dyspozycji wiele urządzeń do aktywności aerobowej, a więc korzystnie oddziałującej na układ krążeniowo-oddechowy, spalanie tkanki tłuszczowej oraz legendarny wyrzut endorfi n. W tym celu możesz skorzystać z bieżni, orbitreka, ergowioseł czy rowerka stacjonarnego. Korzystając z tych urządzeń, nie bierz gazety w dłoń ani nie odpalaj FaceboBasen – lek na całe zło oka. Lepiej, abyś porządnie potreBieganie w jakiejkolwiek formie nie sprawia ci przyjemności? Nic nie nował. Nie martw się, twój znajomy szkodzi. Tak łatwo ci się nie upiecze, pozna po twojej sylwetce, że ćwiczysz. Nie potrzebna do tego zmiana statusu możliwości jeszcze całe mnóstwo. czy zdjęcie z licznika bieżni. Idźmy dalej. Boli cię kolano, kręgosłup? Idź na W wielu miejscach, w tym w spebasen. Chcesz schudnąć? Idź na ba- cjalnych boksach, klubach fitness, sen. Chcesz wymodelować sylwetkę? jak i na dworze, organizowany jest Idź popływać! CrossFit – intensywny, ogólnorozwoPo basenie człowiek czuje się jak jowy trening siłowo-wytrzymałościonowo narodzony. Pływanie ma głów- wy całego ciała, którego założeniem nie zalety i zachęcam do regularnych jest podniesienie sprawności w wizyt na pływalni. czynnościach dnia codziennego. „Ale jak to, wejść do tej zimnej Jednak przygotuj się na niezły wody, gdy na dworze mróz..?” Ok. wycisk i rygor, ale przy tym i na Szukamy dalej. świetną zabawę! Wolisz zespołową rywalizację? Poszukaj amatorskich Grupowo lub w pojedynkę drużyn w twoim mieście – piłka nożna, koszykówka, siatkówka to jedne z Zajęcia fitness. Tam, zależnie od wielu możliwości, aby zażyć solidnej upodobań, każdy znajdzie coś dla siebie. Różnego typu zajęcia grupowe dawki ruchu, a przy tym poznać lu– zajęcia wzmacniające, wolniejsze, dzi o podobnych zainteresowaniach z użyciem przyborów – zazwyczaj to do twoich.

Na rodzinne popołudnie

slow joggingu! Jest to metoda opracowana przez prof. Hiroaki Tanakę z Uniwesytetu Fukuoka w Japonii. Jest to bieganie w tempie niko niko (tempo z uśmiechem). Ma to być wolny bieg, a w zasadzie trucht, w którym jesteśmy w stanie rozmawiać lub podśpiewywać pod nosem bez zadyszki. To, że wyprzedzają nas zszokowani spacerowicze, nie powinno dziwić. Wymówką nie jest brak czasu. W książce „Slow Jogging” Hiroaki Tanaki i Magdaleny Jackowskiej autorzy piszą, że „zapracowani japońscy biznesmeni truchtają 10 min. rano w drodze do pracy, 10 min. w drodze na lunch i kolejne 10, wracając do domu”. Nie przeszkadzają im garnitur czy eleganckie buty. Co więcej, w Instytucie Fizjologii Sportu Uniwersytetu Fukuoka wszyscy pracownicy uprawiają slow jogging w ciągu dnia pracy – np. w drodze do toalety czy do innego pomieszczenia. A więc chcieć, to móc! Slow jogging to nawet dwa razy większy wydatek energetyczny niż w trakcie marszu, bo podczas biegu angażowanych jest więcej mięśni. Podnosisz więc metabolizm, spalasz kalorie oraz ćwiczysz układ krążeniowo-oddechowy, pozbywając się ryzyka chorób metabolicznych. A to wszystko w drodze do toalety czy na lunch. Brzmi pięknie? Spróbuj!

A na rodzinne popołudnia świetnym wyborem mogą okazać się łyżwy! Poza konkretną dawką ruchu masz gwarancję dobrej zabawy, a przy tym czasu spędzonego w gronie najbliższych, którego ciągle brakuje. Póki jednak za oknem jeszcze nie najgorzej, nie zapominaj o krewnych łyżew, a więc o rolkach!

Ładna sylwetka i zdrowe kości

DARIA ŁUKOWSKA – mgr fizjoterapii, dietetyk, trener personalny. Autorka strony „Fitnesska na roślinach” promującej dietę roślinną w sporcie. Na co dzień zakochana w treningu ze sztangą i bieganiu.

Wszystkie te formy aktywności są świetne dla twojego zdrowia. Jeżeli jednak chcesz nabrać jędrnych, smukłych kształtów, poza formami aerobowymi wymienionymi powyżej spróbuj iść na siłownię. Tak, dobrze widzisz. Na siłownię. Na samo hasło „siłownia” widzisz panów bez szyi i w klapkach, kipiących testosteronem i ociekających potem? Nic z tych rzeczy. Większość siłowni to teraz dobrze zaopatrzone miejsca zarówno ze strefą wolnych ciężarów, jak i maszyn, wyciągów oraz treningu funkcjonalnego. Jedynie trening z obciążeniem, początkowo własnego ciała, a potem zewnętrznym, pomoże ci uzyskać pożądane kształty (tak, kształty pożądane, a nie narzucone przez społeczeństwo!), a dodatkowo podniesie metabolizm spoczynkowy, a więc ta nadprogramowa czekolada już nie będzie taka zła. Dodatkowo trening z obciążeniem pozwala zachować mocne kości poprzez poprawienie metabolizmu tkanki kostnej. Co więcej, problemy z bólem kolan podczas biegania czy bólem kręgosłupa podczas siedzenia najprawdopodobniej znikną! Podczas pierwszego spotkania ze sztangą potrzebujesz jednak porad wykwalifi kowanego trenera, gdyż jedynie dobra technika i odpowiedni plan treningowy przyniosą sukces. Taki trening powinien być wykonywany dwa, trzy razy w tygodniu jako dodatek do którejś z twoich ulubionych form treningu wytrzymałościowego, o których była mowa powyżej. DARIA ŁUKOWSKA

PRENUMERATA MAGAZYNU „VEGE” dostępna pod adresem: www.sklepik.viva. org.pl

50 STYL ŻYCIA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Dlaczego warto leczyć mleczne zęby? Pierwsze zęby mleczne wyrzynają się ok.6 miesiąca życia, w 2.-3. roku życia dziecko posiada pełne uzębienie mleczne. Dopiero ok. 5.-6. roku życia pojawiają się pierwsze zęby stałe.

Dlaczego leczymy zęby mleczne?

łym zabezpieczeniem przed jej powstaniem są zabiegi lakowania i 1. Utrzymują przestrzeń dla zębów fluoryzacji. Zabiegi te mają na celu profilaktyczne wspomaganie ochrostałych, a ich przedwczesna utrata może doprowadzić do wad ny zębów dzieci. zgryzu. 2. Zdrowe zęby mleczne zapewniają Dla jakich dzieci zalecane prawidłowe żucie pokarmów. są zbiegi? Dzieci z zębami z próchnicą Zabieg lakowania zalecany jest unikają twardych pokarmów, żują dzieciom, u których pojawiły się niechętnie, co może zaburzać pierwsze zdrowe zęby trzonowe rozwój szczęki, proces trawienny i stałe. Najczęściej u dzieci pierwszyogólny rozwój dziecka. mi stałymi zębami, które dotyka 3. Obecność zębów mlecznych próchnica, są „szóstki”. Ważne, by jest konieczna do prawidłowego lakowanie było przeprowadzone rozwoju mowy. maksymalnie w ciągu dwóch miesię4. Nieleczona próchnica w zębach cy od wyrżnięcia zęba. mlecznych często doprowadza Zabieg fluoryzacji dotyczy wszystdo zapaleń miazgi, stanów zapal- kich stałych zębów, ma na celu nych, czego konsekwencją jest zwiększenie odporności na działanie ból, strach i stres prze dentystą. czynników wpływających na rozwój Pojawiające się zęby stałe u dzieci próchnicy. Przygotowanie do zabiesą bardzo słabo zmineralizowane. gów: W dniu zabiegu (lakowania i/ Dodatkowo niedokładne mycie lub fluoryzacji) dziecko powinno powoduje, iż zęby naszych pociech bardzo dokładnie wyszczotkować są w niebezpieczeństwie – może zęby i nie używać dodatkowych pojawić się próchnica! Doskonaśrodków fluoryzacyjnych.

Na czym polegają zbiegi? Lakowanie polega na wypełnieniu bruzd i szczelin zębów za pomocą specjalnego materiału, tzw. laku. Preparat ten ma za zadanie uszczelnienie powierzchni zębów żujących, aby nie pozostawały na zębach resztki spożywanych posiłków. Zabieg polega na oczyszczeniu powierzchni zęba za pomocą szczoteczki i specjalistycznej pasty. Kolejny etap zabiegu to nałożenie preparatu i naświetlenie laku lampą polimeryzacyjną, która go utrwali. Zabieg jest dla dziecka bezbolesny. Od razu po lakowaniu dziecko może pić i jeść. Fluoryzacja polega na nałożeniu na powierzchnię zębów fluoru, który rozprowadzany jest specjalnym pędzelkiem. Zabieg jest całkowicie bezbolesny i trwa ok. kilkunastu minut. Po zabiegu dziecko nie powinno pić i jeść przez ok. godzinę. Zabieg należy powtarzać co 4-6 miesięcy.

Czemu służą fluoryzacja i lakowanie – korzyści wynikające z obu zabiegów: Przede wszystkim chronią przed powstawaniem próchnicy u dziecka. Wpływają na mniejsze osadzanie się resztek pokarmowych w bruzdach zębów dziecka. Dodatkowo zmniejszają rozwój bakterii w jamie ustnej dziecka. Wpływają na mineralizację szkliwa u dziecka (zęby są bardziej odporne na działanie bakterii).

Paweł Aleksandrowicz, stomatolog Tooting Medical Centre Polska przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR polski-lekarz.london

Tooting Medical Centre Dental t & Lab & DOCTORS R & SKIN clinic 5 London Ro R ad SW17 9JR / links ro r ad w w w. p o l s k i - l e k a r z . c o . u k ,

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071

w w w. a n g e l c l i n i c . o r g . u k ,

MANAGER SEKRETARIAT / RECEPCJA Renata Komczynska

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Anna Kowalczyk-Jewula

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Agnieszka Kasprzyk-Wloch

ENDOKRYNOLOG, DIABETOLOG Doc Dr hab. med. Dorota Dworakowska

PEDIATRA I NEONATOLOG Dr Jadwiga Grosicka

FIZJOTERAPEUTA mgr Łukasz Witek

w w w. l a s e r t r e a t m e n t c l i n i c . c o . u k

SEKRETARIAT / RECEPCJA Bogumila Kuryło

SEKRETARIAT / RECEPCJA mgr Izabela Sztejter

KARDIOLOG INTERNISTA Dr Elżbieta Pyrkosz-Cifonelli

ORTOPEDA Dr Marek Zielinski

UROLOG Dr Włodzimierz Madej

PIELEGNIARKA Teresa Drzewiecka

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Hanna Smagalska

DERMATOLOGIA i ESTETYCZNA Dr Monika Ziemiańska

CHIRURGIA LASEROWA Dr Piotr Gross

GP, MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Małgorzata Staszek-Biernat

MEDYCYNA ESTETYCZNA Dr Grażyna Le Blanc

PSYCHIATRA, INTERNISTA dr Jaroslaw Uziałło

DIETETYK Danuta Mikinka

KOSMETOLOG Weronika Caruso

GINEKOLOGIA ESTETYCZNA Dr Waldemar Reszko

LECZENIE BEZPŁODNOŚCI - IVF Dr Sitamani Sahoo

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Prof. dr hab. med. Agata Karowicz

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Małgorzata Kołodziejczak

GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO Dr Robert Klimaszewski

ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA STOMATOLOGIA Małgorzata Dębska Krystyna Woronko Ewa Swiątek Lek. stom. Magdalena Wolińska

STOMATOLOGIA Lek. stom. Łukasz Matuszak

MANAGER Peter Siegmüller

KOSMETOLOG Anita Jońska

ORTODONTA Dr Liliana Suchodolska

STOMATOLOGIA Lek. Stom. Grażyna Hankiewicz

STOMATOLOGIA Lek. stom. Milena Zaniewska

52 PANORAMIŚ

www.kumpel.com.pl

Co t o jes t kar naw ał? Karnawał Karnaw waał to cz czas hucznych zabaw, potańcówek i kuligów trwając jącyy od Święta Św trwający Trzech Króli (czyli od 6 stycznia) do Po Popielco Środy Popielcowej (czyli dnia rozpoczynającego Wielki Post pr zzed Wie przed Wielkanocą). Jak karn karnawał naawał zaw zawitał do Polski? Polskki??

Karnawałowe Karnawało ow we zwyczaj zwyczaje przywędrowały nas drrowały do n as z Włoch w XVIII w. Początkowo karnawaPooczątkowo takie ttaakie wyjątkowe wyjątk łowe kilka łow we bale urządzano urzząądzano w Warszawie W razy raazy w tygodniu, tygodn niiu, w kilku miejscach jednocześnie Grała jednocześn nie (w pałacach). pałac orkiestra, tańczono i grano w orkiessttra, tańczo karty, o strój kartyy, a jeśli chodzi ch – obowiązywała oobbowiązywa maska na twarzy. jej nie miał, tw waarzy. Kto je mógł móóggł zostać wyproszony w z balu. baallu. Musiały być także kuligi! kuligii! Urządzano Urządzan je zazwyczaj w ostatnie ostatniie tygodnie t godnie kkarnawału. I do był do tej zabawy zabaw wyy wcale niekonieczny nie śnieg, śn nieg, jeśli goo nie n było – wsiadano do karet kaaret i jechano jechan noo do sąsiada, sąsiad a tam tam ucztowano! ucztow waano!

GGdzie dzie sięę odbywaj odbywają najsłynniejsze najsłynnnieejsze karnawały? karnawa ałły?

Najsłynniejsze Najsłynni ejjsze zabawy zabaw karnawałowe karnawałow wee na świecie świec odbywają w Rio de Janeiro w Brazylii. Brazylii. kilka Trwają kilk kaa dni. Ludzie Ludz wychodzą tworząc w ychodzą naa ulice, u twor barwny b barwn ny korowód i tańcząc w rytm r tm samby. ryt samby. To też teżż okazja do podziwiania tancerek p podziw w iania talentów talen nttów tancer i artystów artysstów cyrkowych, cyrkow wyych, którzy prezentują p ezen pre ntują swoje umiejętu ności. ności..

W dawnych czasach zabawy karnawałowe nazywano maskaradami i redutami.

Skąd się wziął zwyczaj zabaw karnawałowych?

Zabawy karnawałowe w Europie mają swój początek w bardzo, bardzo dawnych obrzędach odbywających się zimą i wczesną wiosną, które odprawiano ku czci bogów szczęścia, urodzaju, słońca, życia i światła. Ludzie gromadzili się wtedy przy ognisku i tańczyli, wysoko podskakując (wierzono, że im wyżej się podskoczy, tym wyżej będzie rosło zboże).

Czy dzieci uczestniczą w karnawale?

Zabawy karnawałowe, które się pamięta bardzo długo, odbywają się już w przedszkolach. Dzieci mają wtedy okazję przebrać się za ulubioną postać bajkową czy fi lmową, wziąć udział w przedstawieniu i konkursach. Pamiętasz to jeszcze, prawda?:) I pewnie niedługo zaczniesz się szykować na karnawałową dyskotekę w szkole.

Dobrej zabawy!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Drogie dzieci!

RYMOWANKI DLA NAJMŁODSZYCH

Miłego czytania!

Deszczowy ludek Wszyscy wiemy, że w domu nuda nas dopada, Kiedy przez dzień cały za oknem deszcz pada. Opowiem wam więc przygodę, która mnie spotkała, Gdy w oknie siedziałem, a przede mną szyba płakała: Zauważyłem nad drzewem między kropelkami, Niebieskiego ludka ze śmiesznymi czułkami. Był gdzieś wielkości mego kotka puszka, Ale miał osiem kończyn i głowę jak gruszka. Zdawało się, że deszcz mu wcale nie przeszkadzał, Bo szerokim uśmiechem, rozbawienie zdradzał. I chyba by mnie rozweselić, przyjął tę taktykę, Bo pokazywał mi powietrzną jakąś gimnastykę. Cóż on tam wyczyniał na mokrej arenie,

Skoki, fikołki, piłki na czułkach kręcenie, Chichotał, na język łapiąc deszczowe kropelki, A do tego z uszu wypuszczał niebieskie bąbelki. Na listkach zjeżdżał jak po parkowej ślizgawce, I na gałęziach kołysał się tak jak na huśtawce, Tańczył, pikował, latał wysoko gdzieś w górze, I nosem jak wiertło robił dziury w chmurze. Bardzo mnie bawiły te jego wygłupy, Ale mama prosiła, bym zjadł talerz zupy. Potem już wyszło słońce i deszcz przestał padać. Teraz jednak w dni słotne zawsze w oknie siadam. Chciałem byście się wszyscy o tym dowiedzieli, Że też go zobaczycie, jeśli tylko będziecie chcieli.

W tym numerze Panoramisia znajdziecie wyjątkowe rymowanki, które umilą wam deszczowe i śnieżne dni, kiedy pogoda za oknem nie zachęca do spędzania czasu na świeżym powietrzu.

Bańki mydlane

INFO Autorem bajekrymowanek jest Rafał Woźniak. Aby się z nim skontaktować, wyślij maila na adres: rafal_wozniak@ autograf.pl lub zadzwoń pod numer telefonu: 078 9542 0670.

Dwie bańki mydlane, Niczym kule szklane, W słońcu się mieniły, Z wiatrem unosiły, Tęczą rozbłyskały, Sfery kształty miały, Pękate, wydatne, Wielce delikatne, Lśniące przezroczyste, Dwie idee czyste, Niesione lekkością, Swoją niewinnością, Skończoną radością, Bytu ulotnością, Nad nami leciały, Świat nasz oglądały, Struchlały, zdumiały, Na to co widziały, Ochotę powzięły, I obie prysnęły, Szkód nie wyrządziły, Dzieci się bawiły.

54 KOBIETA

Pĳmy na zdrowie! W GORĄCYM SŁOŃCU I WYSOKICH TEMPERATURACH GASIMY PRAGNIENIE WODĄ. ZIMĄ NATOMIAST ZAPOMINAMY O ODPOWIEDNIM NAWODNIENIU, CO MA NIEKORZYSTNE KONSEKWENCJE DLA ORGANIZMU. DLACZEGO WARTO PIĆ WODĘ? Zastanów się, czy wypijasz co najmniej 1,5 l wody dziennie. Jeżeli nie, warto zmienić nawyki, bowiem odwodnienie może być przyczyną rozdrażnienia, zmęczenia, gorszej koncentracji, a nawet zwiększonej podatności na infekcje! Jeszcze nie jesteś przekonana? Oto kilka najważniejszych powodów, dla których powinnaś systematycznie pić wodę.

toksyn z organizmu. Jest to szczególnie ważne dla utrzymania szczupłej i zgrabnej sylwetki. Jeżeli nie dostarczysz odpowiedniej ilości płynów, w, twoje ciało może sobie z nimi nie poradzić, a to odbije się negatywniee nie tylko na twojej wadze, ale równieżż na samopoczuciu!

Dbaj o sylwetkę

Regularne picie wody pozwala utrzymać metabolizm na odpowiednim poziomie. Ma Zimą przebywamy w ogrzewanych ona 0 kalorii, więc jest doskonałą pomieszczeniach, w których powietrze jest przesuszone – to z kolei nie- alternatywą dla słodkich napojów i korzystnie wpływa na kondycję naszej kalorycznych potraw. Dzięki niej uda da ci skóry i włosów. Jeżeli nie zadbamy o się utrzymać odpowiednią wagę i nie będziesz miała problemu ze zmieszodpowiednie nawodnienie, szybko szzauważymy negatywne skutki – suchą czeniem się w ulubione spodnie! i szarą skórę, matowe i pozbawione połysku włosy. Nie wystarczą więc Jak nie zapominać tłuste kremy i balsamy do ciała, trzeba o wodzie? nauczyć się systematycznie pić wodę. Warto w tym celu wyrobić sobie nawyk noszenia butelki wody przyy sobie bądź stawiania jej w widocznym nym Nagromadzenie toksyn miejscu. Pamiętajmy, by sięgając po Pamiętaj, że regularne spożywanie wodę, popijać ją małymi łyczkami.. wody pomaga w pozbywaniu się

Suche powietrze

Sięgać po nią należy, zanim poczujemy silne pragnienie. Wskazane jest spożywanie wody przed posiłkami i ćwiczeniami. NT

Noc w bańce

ATTRAP RÊVES OFERUJE NIETYPOWY NOCLEG W PRZEZROCZYSTEJ BAŃCE – OBCOWANIE Z NATURĄ NABIERZE N O NOWEGO, REALNIEJSZEGO W WYMIARU! N pod rozgwieżdżonym Noc niebem na łonie natury z dalaa od n wielkomiejskiego szumu już od w dawna była twoim marzeniem? d m? Masz szansę je zrealizować! M FFrancuska firma oferuje niecodzienne noclegi w przezroczyd sstej kuli, która ochroni cię przed warunkami atmosferycznymi w i owadami, a jednocześnie zapewni widok na całą okolicę. Bańkowe namioty usytuowane ssą w najpiękniejszych zakątkach FFrancji. Taka sypialnia z panoramicznym widokiem na okolicę m ssprzyja również niezwykłym, rromantycznym uniesieniom. PPokoje gwarantują hotelową wygodę i mnóstwo atrakcji. Skusisz g NT ssię?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Intensywny zapach

OTO ZAPACH DLA ODWAŻNYCH KOBIET, KTÓRE NIE BOJĄ SIĘ SIĘGAĆ PO ZDECYDOWANE I WYRAZISTE AROMATY. Si Intense Giorgio Armani to propozycja dla silnych, pewnych siebie kobiet, które uwielbiają ryzyko. Zapach tworzą esencja z czarnej porzeczki, rozświetlona olejkiem eterycznym z bergamotki, nutą mandarynki i odrobiną jedwabistej frezji. Sercem jest zniewalający bukiet ekstraktu z róży majowej i neroli. Zapach dopełniają nuty wanilii. Wszystko to owiane jest żywicznym zapachem jodły balsamicznej i paczuli. Wyjątkowe połączenie, które zniewala zmysły!

CENA PRODUKTU P WYNOSI OK. £80.

Oryginalny zegarek Oryg

Sztuka latte

LATTE ART 3D MAKER TO GADŻET DLA MIŁOŚNICZEK KAWY, KTÓRE CHCĄ TWORZYĆ WŁASNE RZEŹBY Z PIANKI – NIE POTRZEBA DO TEGO ŻADNYCH SPECJALNYCH UMIEJĘTNOŚCI! Popularne w Japonii „latte art” to tworzenie przeróżnych rzeźb z pianki na kawie. Dzięki temu gadżetowi każdy laik będzie w stanie wyczarować niezwykłe piankowe formy w swojej filiżance kawy. Nie tylko będą one efektownie wyglądać, ale i sam napój od razu zasmakuje jeszcze bardziej! Wystarczy tylko trochę mleka, a urządzenie je wymiesza i będzie dozować piankę w łatwy do kontroli sposób. Z kolei ty możesz tworzyć rzeźby, takie jak: króliki, niedźwiedzie, żaby i wiele, wiele innych, wszystko zależy bowiem od wyobraźni! Tak przygotowana kawa cieszy nie tylko oczy, ale i kubki smakowe.

LUBISZ MIEĆ UPŁYWAJĄCY CZAS POD KONTROLĄ, A JEDN JEDNOCZEŚNIE POTRZEBUJESZ STYLOWEGO DODA N PRZYPAŚĆ DODATKU? TEN ZEGAREK POWINIEN CI D DO GUSTU. Skórzany pasek w głębokim brązie, złota ota otoczka, ale najefektowniejsza zdecydowanie jest tarcza. Wymalowana jest na niej mapa całego świata, ta, po której twardo stąpa jeden z największych ssaków tw ów – słoń. Wszystko utrzymane zostało w stylu retro. Zegarek Wsz idealnie ideal nadaje się również na prezent, gdyżż jego oryginalna orygina formuła zachwyci niejedno wprawne ne oko. Istnieje jjednak niebezpieczeństwo, że zostaniesz sz nim oczarowana, że nie oddasz go już nikomu! tak oczar

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £22. C 22.

Mebel z duszą

FOTEL Z KOLEKCJI HUG CHAIR TO NIE TYLKO ZGRABNY I STYLOWY MEBEL, ALE RÓWNIEŻ ŹRÓDŁO ROMANTYCZNYCH UNIESIEŃ! Niecodzienny mebel, którego projektantką jest Gabriella Asztalos, wprowadzi do waszych czterech ścian nutkę intymności! ności! Oryginalny spiralny kształt ma przypominać ciepły uściskk – każda siedząca w nim kobieta ma się poczuć, jakby była w ramionach onach ukochanego. Mało tego! Miejsca wystarczy dla dwóch osób, tak więc każda z was może zasiąść twarzą w twarz z obiektem westchnień. Otoczeni oczeni miękką skórą, we własnym towarzystwie zapomnicie o otaczającym was as świecie! Kształt fotela sprawi, że nawet w najbardziej zatłoczonym i najgłośniejszym łośniejszym pokoju będzie kameralnie i przytulnie.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £9800.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £35.

56 PLOTKI

Miłości ciąg dalszy O kryzysie w małżeństwie Kim Kardashian i Kanye’go Westa od pewnego czasu rozpisują się największe brukowe tytuły. Jednak, czy naprawdę małżonkowie mają już siebie serdecznie dosyć, jak komentują całą sytuację media? Wydaje się, że nie. Plotki o kryzysie zdementowała sama Kim Kardashian na swoim Twitterze: „Ja i Kanye nie mamy żadnych problemów małżeńskich. Szalejemy za sobą!”. Dodatkowo, co szczególnie interesowało ostatnio portale plotkarskie, wydała oświadczenie na temat swojego stanu, stanowczo podkreślając, że nie jest w ciąży z drugim dzieckiem. Podobno para potrafi spędzać osobno całe miesiące, trudno więc uwierzyć w zapewnienia o wielkiej miłości.

Nie zagra już na gitarze? W listopadzie lider zespołu U2, Bono uległ poważnemu wypadkowi. W czasie jazdy na rowerze zderzył się z dużą prędkością z innym użytkownikiem dwukołowca. Szybko trafił do szpitala, a lekarze stwierdzili, że obrażenia są dość groźne. Niedawno Bono zasmucił swoich fanów informacją, że być może już nie będzie w stanie grać na gitarze: „Mam bardzo poważne obrażenia. Mogę winić tylko siebie samego. Uderzenie było tak silne, że straciłem przytomność. Nie pamiętam, jak trafiłem do szpitala z kością wystającą przez moją skórzaną kurtkę. Dojście do formy jest znacznie trudniejsze, niż myślałem. Kiedy to piszę, lekarze twierdzą, że nigdy nie zagram na gitarze”. Byłaby to niewątpliwie duża strata nie tylko dla fanów zespołu, ale również dla całego świata muzyki.

Aktorka już po ślubie! Tuż przed świętami amerykańskie media podały, że Benji Madden i Cameron Diaz zaręczyli się. Nikt jednak nie spodziewał się, że ślub nastąpi tak szybko! Ceremonia odbyła się już na początku stycznia. Gwiazdorzy uroczystą przysięgę wierności, uczciwości i miłości po grób złożyli w ogrodzie posiadłości należącej do aktorki. Oczywiście nie zabrakło znamienitych gości, wśród nich znalazły się m.in. Samantha Ronson, Gwyneth Paltrow i Reese Witherspoon. Druhnami panny młodej były Drew Barrymore i Nicole Ritchie. - Nie moglibyśmy być szczęśliwsi. Rozpoczęliśmy nową podróż życia otoczeni rodziną oraz przyjaciółmi - skomentowała zadowolona Diaz. Cóż, pozostaje pogratulować świeżo upieczonym małżonkom i życzyć pomyślności!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Zasłyszane

plotki dla każdego Zbigniew Wodecki:

FOT. TVN

Ostrzegałbym niektórych ludzi, którzy nie wiem, czy robią to specjalnie, żeby przestali manifestować swoje uczucia. Tak samo jak nikogo nie powinno obchodzić, co my robimy w łóżku – hetero, tak samo nas nie obchodzi, co oni robią.

Zrezygnuje z fortuny?! Patrick Schwarzenegger, syn znanego aktora Arnolda Schwarzeneggera, odnalazł swoją bratnią duszę. Jego rodzice wcale nie są jednak zadowoleni z wyboru. Uważają bowiem, że jego ukochana, Miley Cyrus ma na niego negatywny wpływ i sprowadza go na złą drogę – podobno Patrick zaczął więcej imprezować. Widocznie małżeństwo Schwarzeneggerów nie jest fanem wybryków wokalistki, jakie ostatnio funduje ona na koncertach i nie tylko. Co więcej, aby raz na zawsze odsunąć zakochanych od siebie, aktor zagroził, że syn nie otrzyma pieniędzy, które miały trafić na jego konto w momencie ukończenia 25 lat. Chodzi tu o niebagatelną sumkę 40 mln dolarów. Podobno Patrick już zapowiedział, że z Miley nie zerwie, a fortuna go nie interesuje. Myślicie, że warto?

Angelina Jolie: Jestem jedną z tych osób, która potrafi nauczyć się, jak prz ygotować konkretny, wykwintny posiłek, ale nie wiem, jak zrobić proste spaghetti. Zaczynam, a później rozpraszam się, zacznę gdzieś tam czytać czy bawić się z dziećmi. Myślę, że musisz być bardzo cierpliw y, by gotować.

Joseph Gordon-Levitt: Myślę, że jestem dobrym człowiekiem i dobrym chłopakiem. Nie chciałbym być z kimś, kto by mnie nie szanował. Nie chciałbym mieć zby t ładnej dziewczyny. Bo piękne dziewcz yny nie umieją być dowcip ne. Są zwykle tak skoncentrowane na swoim wyglądzie, że nie zwracają uwagi na to, co mówią i często efekt jest taki, że plotą jakieś nudnawe historie.

Pogodziła się ze stratą

W 2005 r. świat obiegła wieść o rozstaniu pary aktorów, Jennifer Aniston i Brada Pitta. Wówczas to aktor porzucił swoją dotychczasową żonę i związał się z Angeliną Jolie. Od tamtej pory w mediach co rusz pojawiają się kolejne informacje na temat stosunków pomiędzy byłymi małżonkami. Kilkakrotnie ogłaszano ich zejście się, sugerowano, że Jennifer darzy nową wybrankę Brada szczególną nienawiścią. Ostatnio Aniston przyznała, że od lat żyje własnym życiem i nie interesuje się prywatnością byłego męża: - Nie jest to już dla mnie bolesna sprawa. Dawno pogodziłam się z tym etapem mojej przeszłości. Ja o tym nie myślę od wielu lat. Jednak media ciągną pewną narrację, bo to są ciekawe nagłówki, które zwiększają sprzedaż. Aktorka dodała również, że oboje byli małżonkowie wielokrotnie życzyli sobie już szczęścia.

58 MĘSKA RZECZ

To auto da się polubić! FOT: IGOR KOHUTNICKI

Mitsubishi Space Star chce konkurować – jak równy z równym – z europejskimi samochodami klasy B. Czy ma w tym starciu szanse? Sprawdzimy to w półrocznym teście. Pierwsze wrażenia są całkiem pozytywne.

www.autoswiat.pl

ały model Mitsubishi znalazł się w salonach w Polsce kilka miesięcy temu i już od początku wzbudził większe zainteresowanie, niż można było się tego spodziewać. Początkowo niektórzy dość sceptycznie podchodzili do tego auta, jednak z reguły już przy pierwszym kontakcie diametralnie zmieniali o nim opinię. Okazało się, że im dłużej jeździ się Space Starem, tym przyjaźń z nim bardziej się zacieśnia. To auto da się lubić! Do długodystansowego testu otrzymaliśmy Space Stara z trzycylindrowym silnikiem o pojemności 1193 cm³ i mocy 80 KM. Współpracuje on z pięciobiegową skrzynią manualną. Dynamika auta? Poza miastem jednostce trochę brakuje pary, a powyżej 100 km/h zaczyna doskwierać hałas, s, natomiast w warunkach miejskich mały motor sprawdza się zadowalająąco. Przy stosunkowo niewielkiej masie sie własnej (tylko 845 kg!), auto szybko reaguje na pedał gazu, a to pozwalaa kierowcy czuć się w nim bezpiecznie. Niewielki dyskomfort powodujee hacząca skrzynia biegów. Narzekać można też na kierownicę, która po maksymalnym skręceniu nie powraca aca samodzielnie do pozycji wyjściowej. To niedociągnięcie przeszkadza głównie ie podczas manewrów w mieście.

Jeśli chodzi o zużycie paliwa, wa,

to 3-cylindrowiec okazuje się dość oszczędny. W mieście spraw-

dziliśmy dwa warianty. Pierwszy, na krótkim dystansie (ok. 7-10 km), dał nam wynik 7,3 l/100 km. Drugi, na nieco dłuższych odcinkach, pozwolił uzyskać 5,8 l/100 km. Te wartości są nieco wyższe od tego, co obiecuje producent, ale i tak uznajemy je za satysfakcjonujące, tym bardziej że nie koncentrowaliśmy się na tym, żeby jeździć ekonomicznie. Jednostka napędowa z powodzeniem sprawdza się podczas jazdy, zwłaszcza gdy

DZIĘKI DOBREJ ZWROTNOŚCI (średnica zawracania 9,2 m) Space Star jest nieoceniony w ruchu miejskim.

często konieczne są szybkie manewry i przyspieszenie.

Mitsubishi zapewnia,

że Space Star to małe wielkie auto – przestronne, praktyczne i z oryginalnymi rozwiązaniami. Rzeczywiście, jak na klasę B miejsca w kabinie jest dość dużo. Kierowcy o wzroście nawet 180 cm mają tu wystarczająco przestrzeni i bez najmniejszego problemu mogą

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

W WERSJI DANE TECHNICZNE INTENSE SILNIK Silnik: typ/cylindry/zawory uruchamia się za pośrednictwem przycisku umieszczonego po lewej stronie kierownicy.

FOTELE SĄ DOŚĆ OBSZERNE, ale ich wykończenie uznajemy za przeciętne.

benz./R3/12 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie wtrysk wielopunkt. Pojemność skokowa (cm3) 1193 Moc maksymalna (KM/obr./min) 80/6000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 106/4000 Skrzynia biegów man. 5 Napęd przedni Hamulce (przód/tył) t/b Opony testowanego auta 175/55 R 15 Dł./szer./wys. (mm) 3710/1665/1490 Rozstaw osi (mm) 2450 Masa własna/ładowność (kg) 845/445 Pojemność bagażnika (l) 235-912 Pojemność zbiornika paliwa (l) 35

KANAPA NIE OSIĄGI* ROBI DOBREGO Przyspieszenie 0-100 km/h WRAŻENIA Prędkość maksymalna – brak wyprofilowania zarówno siedziska, jak i oparcia. Za to można liczyć na dużo przestrzeni nad głowami.

BAGAŻNIK MA POJEMNOŚĆ 235 L – skromna wartość w klasie B. Złożenie oparcia tylnego siedzenia powiększa kufer do 912 l.

dostosować ustawienia przedniego fotela. Podróż w piątkę? Raczej sprawdzi się na krótkich dystansach, tym bardziej że niewielka przestrzeń ty na nogi pasażerów w drugim rzędzie siedzeń, jak i tylna kanapa nie zasie pewniają dobrego komfortu. pe

We wnętrzu Space Stara

dominują elementy z twardego tworzywa, ale są one dobrze spasotw wane wa (nic nie skrzypi). Szkoda, że kierownicę reguluje się tylko w jednej ki płaszczyźnie. Przyciski w środkopł wym wy panelu są czytelne i funkcjonalne. Pochwalić też trzeba dobrą na relację wyposażenia do ceny. Nasz re egzemplarz to najbogatsza wersja eg Intense (43 990 zł). Atrakcyjna cena In i wyposażenie to zapewne najwiękw sze sz atuty Space Stara. Za niespełna

44 000 zł otrzymacie oszczędne, w miarę przestronne i dynamiczne auto z naprawdę bogatym wyposażeniem. W zasadzie za nic nie trzeba dodatkowo dopłacać – poza lakierem. Konkurencyjne modele z podobnym wyposażeniem są o wiele droższe, np. Skoda Fabia kosztuje 55 600 zł. WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! e! Przetestuj za darmo

DOSTĘP DO WNĘTRZA POJAZDU za pośrednictwem przycisków w drzwiach i pokrywie bagażnika.

Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg Średnica zawracania

11,7 s 180 km/h 5,2 l/100 km 3,8 l/100 km 4,3 l/100 km 95 g/km 550 km 9,5 m *dane producenta

WYPOSAŻENIE Wersja Airbagi czołowe/boczne Kurtyny powietrzne/ESP Światła przeciwmgielne Kierunkowskazy w lusterkach Elektr. sterowane szyby/lusterka Radioodtwarzacz CD Sterowanie audio na kierownicy Komputer/tempomat Klimatyzacja aut. Aluminiowe felgi Lakier metalizowany System bezkluczykowy

Intense S/S S/S S S S/S S S S/S S S 1500 zł S

GWARANCJA/CENY Cena podst. testowanej wersji 43 990 zł Gwarancja mechaniczna 3 lata Gwarancja perforacyjna 12 lat Przeglądy wg wskazań Cena po doposażeniu 45 490 zł

NASZYM ZDANIEM

REDAKTO REDAKTOR LESŁAW SAGAN S Dobre pierwsze wrażenie Nowe auto, stara nazwa – Space Now Star powraca w zupełnie nowym wydaniu. Czy dobrym? To się okaże wy na koniec naszego półrocznego testu. Na razie auto muszę pote chwalić za rozsądne spalanie, dość ch przestronną kabinę i dobrą relację pr ceny ce do wyposażenia.

OCENA: 4 O

60 MĘSKA RZECZ

Gigantyczny ny tuńczyk W TOKIO ZA SPORĄ SUMĘ DANY 31 TYS. EURO SPRZEDANY MAŁY ZOSTAŁ RÓWNIE NIEMAŁY PŁETWY TUŃCZYK BŁĘKITNOPŁETWY WAŻĄCY AŻ 180 KG!

Uterenowiony Leon

CZYM RÓŻNI SIĘ TERENOWA WERSJA NAJNOWSZEGO SEATA LEONA X-PERIENCE OD ZWYKŁEGO MODELU KOMBI? CZY FAKTYCZNIE SPRAWDZI SIĘ POZA MIASTEM?

Wersja X-Perience posiada większy prześwit, inne zderzaki, nakładki na koła oraz osłonę silnika. Co przyda się szczególnie na błotniste drogi i trudne warunki, samochód posiada również napęd na obie osie. Auto sprawdzi się więc doskonale w terenie, ale nie tylko. Spełni również swoje zadania

w trakcie jazdy po asfalcie. Dużym plusem są jego możliwości transportowe – bagażnik ma pojemność 587 l, a po rozłożeniu tylnej kanapy aż 1 470 l. Czy rzeczywiście

radzi sobie lepiej od zwykłego kombi, ocenicie sami.

Nabywcą gigantycznej rybyy został właściciel restauracji sushi, Kiyoshi K Kimura. Tuńczyk uważany żany jest st w Japonii za jeden z najwiękajwiększych przysmaków. Nicc więc dziwnego, że to właśnie mieszkańcy Kraju Kwitnącej Wiśni konsumują około trzech czwartych światowych połowów tego gatunku. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Innowacyjna klawiatura

TA NIETYPOWA KLAWIATURA Z PEWNOŚCIĄ WYRÓŻNIA SIĘ Z TŁUMU POSPOLITYCH MODELI. JAASTA POSIADA ZAMIAST NADRUKÓW NA KLAWISZACH MAŁE EKRANY E-INK. Takie rozwiązanie pozwala użytkownikom na wyświetlanie na przyciskach dowolnych symboli. Można tym samym przyporządkować klawiszom najróżniejsze funkcje. Klawiatura została wyposażona w 50 wariantów językowych, w tym cyrylicę i chińskie znaki! Dodatkowymi atutami są bezprzewodowość i niskie zużycie energii. Sprzęt reaguje na komendy głosowe, za pomocą których można zmienić ustawienia bądź dokonać zapisu danych. Na rynek ma trafić kilka wersji kolorystycznych.

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Inteligentny pasek KLASYCZNY ZEGAREK PO POJAWIENIU SIĘ SMARTFONÓW I SMARTWATCHY POWOLI ODCHODZI DO LAMUSA. FIRMA MONTBLANC POSTANOWIŁA DO TEGO NIE DOPUŚCIĆ! W najnowszej kolekcji Montblanc Timewalker Urban Speed połączyła najświeższą technologię z klasycznymi czasomierzami. Inteligentny pasek posiada w miejscu zapięcia ekran, na którym dzięki połączeniu ze smartfonem wyświetlane mogą być powiadomienia podobnie jak w smartwatchu. Mały wyświetlacz nie rzuca się w oczy, a jest bardzo przydatnym rozwiązaniem. Gadżet skierowany jest do miłośników klasycznych zegarków, którzy jednak chcą iść z duchem czasu – w sprytny sposób łączy tradycję z najnowszą technologią. Do tego wygląda bardzo elegancko i gustownie.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £195.

AAudiofi diofififilskie lskie sł słuchawki ch

WSZYSTKIE MODELE SŁUCHAWEK DENON CHARAKTERYZUJE LUKSUSOWE WYKONANIE ORAZ TECHNOLOGIE, KTÓRE ZAPEWNIAJĄ DOSKONAŁĄ JAKOŚĆ DŹWIĘKU. Słuchawki z serii Music Maniac, a konkretnie model AH-MM400 został stworzony z myślą o audiofilach, dla których jakość dźwięku jest najważniejsza. Nauszniki wykonane zostały z drewna amerykańskiego orzecha – co chroni doskonałe brzmienie przed zakłóceniami. Membranę skonstruowano z kompozytu węglowego, co zapewnia niską masę i wysoką sztywność. Pałąk słuchawek zapewnia dużą wytrzymałość i możliwość szybkiego składania. Słuchawki wykończono materiałem przypominającym ceramikę. Całość wygląda efektownie, a do tego ta jakość! Nie pożałujesz.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £330.

62 SPORT SPORTOWIEC TYGODNIA

Sukces polskiej rakiety

AGNIESZKA RADWAŃSKA WSPÓLNIE Z JERZYM JANOWICZEM WYWALCZYŁA W PERTH NIEOFICJALNE MISTRZOSTWO ŚWIATA DRUŻYN MIESZANYCH. TO DLA POLSKIEJ TENISISTKI OBIECUJĄCE POCZĄTKI NOWEGO ROKU. 25-latka z Krakowa pochodzi ze sportowej rodziny. Różne dyscypliny sportu uprawiali jej dziadek i ojciec, z kolei jej siostra również gra w tenisa. Polska rakieta profesjonalne potyczki rozpoczęła w 2005 r. Jak do tej pory jest najwyżej notowaną zawodniczką reprezentującą Polskę w historii rankingu WTA Tour. W 2009 r. zajmowała w nim najwyższą drugą lokatę, w tym roku uplasowała się na szóstej pozycji wśród najlepszych rakiet na świecie. Radwańska jako pierwsza polska tenisistka zarobiła na korcie ponad 1 mln dolarów. W swojej karierze zwyciężyła 14 turniejów WTA w singlu oraz dwa w grze podwójnej.

W biało-czerwonych barwach występuje w Pucharze Federacji oraz dwukrotnie wzięła udział w igrzyskach olimpijskich. Ten rok Agnieszka rozpoczęła od zdobycia razem z Jerzym Janowiczem Pucharu Hopmana. W czasie finału pokonała wcześniej niedoścignioną Serenę Williams. Niedawno skład trenerski Radwańskiej zasiliła utalentowana i legendarna tenisistka Martina Navratilova, z którą Polka ma zdobywać kolejne mistrzowskie tytuły. Póki co młoda tenisista goni rekordy innych sławnych Polaków, którzy zmagali się na światowych kortach, m.in. Jadwigi Jędrzejowskiej czy Wojciecha Fibaka.

6 na tym ejscu miejscu suje plasuje się Raańska dwańska w rankingu WTA.

SPORT EXPRESS LEKKOATLETYKA

Harting ostro o dopingu

11 ROKU UEFA Kibice wybrali jedenastkę roku UEFA. Fani oddali ponad 8,4 mln głosów. Najwięcej, bo ponad 620 tys., otrzymał Cristiano Ronaldo, który po raz 9 znalazł się w drużynie roku UEFA. Wśród nominowanych jest czterech piłkarzy Bayernu Monachium: Manuel Neuer, Phillip Lahm, David Alaba i Arjen Robben. W zestawieniu znalazło się również trzech graczy Realu Madryt: wspomniany wcześniej Ronaldo, Sergio Ramos i Toni Kroos. Oprócz nich w 11 roku UEFA znaleźli się Diego Godin, Angel Di Maria, Zlatan Ibrahimović i Lionel Messi.

MILA JAK STOCH NAJLEPSZYM SPORTOWY WALDUŚ KIEPSKI? SPORTOWCEM DRAMAT Sebastian Mila zostanie aktorem! Polski piłkarz ma zagrać epizodyczną rolę w jednym z odcinków „Świata według kiepskich”. Powód? Zawodnik Śląska Wrocław jest bardzo podobny do jednego z bohaterów sitcomu – Waldusia Kiepskiego. W ten sposób sprawdzi również swoje aktorskie umiejętności. Mila to nie jedyny sportowiec, który zdecydował się na gościnny występ w serialu. W telewizyjnych hitach epizodyczne role chętnie grają gwiazdy polskiego i światowego sportu.

Kamil Stoch został najlepszym sportowcem 2014 r. Drugie miejsce zajął Mariusz Wlazły, a trzecie Michał Kwiatkowski. Podczas Gali Mistrzów Sportu wyłoniono także najlepszą drużynę roku. Została nią reprezentacja polskich siatkarzy. Stephane Antiga i Łukasz Kruczek zostali najlepszymi trenerami. Pierwszego uhonorowano za mistrzostwo świata, drugiego natomiast za doprowadzenie Kamila Stoch do dwóch złotych medali olimpijskich w Soczi oraz zwycięstwa w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata.

Z udziału w ostatnim biegu mistrzostw Europy w łyżwiar-skim wieloboju musiał zrezygnować wać reprezentant Polski, ki, Jan Szymański. Jakk poinformował obecny ecny w Czelabińsku trener ner kobiecej reprezentacji ntacji Krzysztof Niedźwiedzki, powodem m była infekcja. Jan Szymański nie chciał ciał ryzykować pogor-szenia stanu zdrowia wia i w konsekwencji przerwy w treningach, gach, bowiem już niedługo ugo najważniejsze zawody wody sezonu – mistrzostwa stwa świata na dystansach ach w Heerenveen.

MISTRZ OLIMPIJSKI I MISTRZ ŚWIATA W RZUCIE DYSKIEM, ROBERT HARTING OSTRO KRYTYKUJE POCZYNANIA IAAF I ŚWIATOWEJ AGENCJI ANTYDOPINGOWEJ (WADA) W DZIEDZINIE ZWALCZANIA STOSOWANIA DOPINGU. Zdaniem Harting Hartinga to skandal, że dopiedokumentalny zmusił sterników ro film dokumen WADA do bardziej bard zdecydowanych wobec dopingowej plapoczynań w gi w Rosji. Ros - A przecież już dwa Agencja została lata temu t poinformowana przez po rrosyjską biegaczkę, Julię Stiepanową, że w jej ojczyźnie dopingowicze mogą sobie po go bezkarność. prostu kupić k Z kolei IAAF – w opinii sportowca powstrzymuje się przed rady– powstrz posunięciami antydokalnymi p pingowymi, czego dobitnym pingowy świadectwem było dopuszczeświadec kandydatury amerykańskiego nie kandyd superkoksiarza sprintu, sprin Justina Gatlina w najlepszego lekkoatletę plebiscycie na najle 2014 r. Wobec takiej postawy światowej Harting magistratury lekkoatletycznej lekkoa kandydatura została od poprosił, by jego ka razu wycofana. źródło: SPORTS.PL

PIĹ KA NOĹťNA

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Nie Ĺźyje piĹ&#x201A;karz Bundesligi

W WYPADKU SAMOCHODOWYM ZGINÄ&#x201E;Ĺ JUNIOR MALANDA, BELG, KTĂ&#x201C;RY NA CO DZIEĹ&#x192; REPREZENTOWAĹ W BUNDESLIDZE DRUĹťYNÄ&#x2DC; VFL WOLFSBURG, MIAĹ 20 LAT. Do zdarzenia doszĹ&#x201A;o w pĂłĹ&#x201A;nocnoĹ&#x203A;rodkowych Niemczech. PiĹ&#x201A;karz podrĂłĹźowaĹ&#x201A; jako pasaĹźer na tylnym siedzeniu, gdy auto wypadĹ&#x201A;o z drogi i uderzyĹ&#x201A;o w drzewo. SiĹ&#x201A;a uderzenia wyrzuciĹ&#x201A;a MalandÄ&#x2122; z samochodu. Policja wstÄ&#x2122;pnie ustaliĹ&#x201A;a, Ĺźe przyczynÄ&#x2026; wypadku mogĹ&#x201A;o byÄ&#x2021; niedostosowanie prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci do trudnych warunkĂłw atmosferycznych â&#x20AC;&#x201C; padaĹ&#x201A; ulewny deszcz, a podmuchy wiatru dochodziĹ&#x201A;y do 100 km/h. Bernard Malanda-Adje byĹ&#x201A; w drodze na samolot, ktĂłrym druĹźyna Wolfsburga miaĹ&#x201A;a polecieÄ&#x2021; do RPA na zgrupowanie przed rundÄ&#x2026; wiosennÄ&#x2026;. Malanda byĹ&#x201A; obiecujÄ&#x2026;cym defensywnym pomocnikiem. GraĹ&#x201A; w prawie kaĹźdej grupie wiekowej mĹ&#x201A;odzieĹźowych reprezentacji Belgii, w zespole do lat 21 zaliczyĹ&#x201A; 15 spotkaĹ&#x201E;, w ktĂłrych zdobyĹ&#x201A; dwie bramki. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

AKCJA CHARYTATYWNA

Sportowcy wsparli akcjÄ&#x2122;

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

AMERYKAĹ&#x192;SKA TENISISTKA SERENA WILLIAMS I ARGENTYĹ&#x192;SKI PIĹ KARZ LIONEL MESSI WĹ Ä&#x201E;CZYLI SIÄ&#x2DC; W AKCJÄ&#x2DC; CHARYTATYWNÄ&#x201E; â&#x20AC;&#x17E;1 IN 11â&#x20AC;?. ORGANIZATORZY KAMPANII ZBIERAJÄ&#x201E; FUNDUSZE NA PROGRAMY EDUKACYJNE DLA DZIECI.

o o o o o o o o

Projekty pilotaĹźowe majÄ&#x2026; ruszyÄ&#x2021; w Indonezji, Nepalu i Bangladeszu. WaĹźnym celem tej akcji jest takĹźe promocja sportu i aktywnoĹ&#x203A;ci fizycznej. Tenisistka, ktĂłra jest ambasadorkÄ&#x2026; Dobrej Woli UNICEF, podkreĹ&#x203A;la, Ĺźe wszyscy najmĹ&#x201A;odsi powinni mieÄ&#x2021; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ksztaĹ&#x201A;cenia siÄ&#x2122; w szkole. - Jedno na jedenaĹ&#x203A;cioro

Polska tel. domowy

dzieci na Ĺ&#x203A;wiecie wciÄ&#x2026;Ĺź nie ma takiej szansy - powiedziaĹ&#x201A;a Williams. Lionel Messi wypowiada siÄ&#x2122; w podobnym tonie: - KaĹźde dziecko ma prawo do realizowania siÄ&#x2122; i speĹ&#x201A;niania marzeĹ&#x201E;. Edukacja jest tego podstawÄ&#x2026;. WedĹ&#x201A;ug szacunkĂłw na Ĺ&#x203A;wiecie jest 58 mln dzieci, ktĂłre nie chodzÄ&#x2026; do szkoĹ&#x201A;y. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

64 ROZRYWKA Chinese New Year 22.02.2015 r., od godz. 10.00 Chinatown near Leicester Square WC2H 7JS London

Lodowiska w Londynie Chcesz się rozerwać w zimowy wieczór? Nie siedź bezczynnie w domu, ruszaj na lodowisko! Oto kilka najlepszych miejsc w Londynie, gdzie można zaszaleć na łyżwach:

St Patrick’s Day Parade and Festival 15.03.2015 r., godz. 12.00 Trafalgar Square WC2N 5DN London Packed Lunch Do 18.03.2015 r., godz. 10.00-18.00 Wellcome Collection 183 Euston Rd NW1 2BE London Real Food Market Do 22.03.2014 r., od godz. 12.00 Southbank Centre Square Belvedere Rd SE1 8XX London Wystawa „It’s My Party” Do 05.06.2015 r., godz. 10.00-17.45 V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road d E2 9PA London n Royal Museums Greenwich godz. 10.00-17.00 Romney Rd d SE10 9NF London n British Library godz. 9.30-20.00 96 Euston Rd d NW1 2DB London n

Broadgate Ice Rink Exchange Square, EC2A 2BQ Wstęp: £8,50-£33,50, czynne do 26.02.2015 r. Canary Wharf Ice Rink Canada Square Park, Canary Wharf, E14 5AH Wstęp: £9,50-£39,50, czynne do 27.02.2015 r.

Zabawa walentynkowa 7 lutego, godz. 18.00-23.00

Zastanawiasz się, jak spędzić wieczór we dwoje, aby upłynął w miłej atmosferze? Na pewno znakomitym pomysłem okaże się pójście na koncert zespołu Gency, który zagra specjalnie dla ciebie w walentynki! Dobra zabawa gwarantowana! 64 Blackhorse Road E17 6NH Londyn Wstęp: £12

LONDYN

Natural History Museum godz. 10.00-17.50 22 lutego, godz. 10.00 Cromwell Road SW7 5BD London Już 22 lutego Chińczycy hucznie przywitają nowy rok – Rok Owcy, a pożegnają kończący się Rok Konia. W czasie wielkiej fety nie zabraknie parad, Coram’s Fields tradycyjnych chińskich ceremoniałów oraz tańcząOd godz. 9.00 Guilford St cego ulicami Londynu wielkiego smoka! Każdy, WC1N 1DN London kto będzie miał okazję przebywać w tym czasie w dzielnicy Chinatown, będzie mógł doświadczyć azjatyckiego szaleństwa, popróbować egzotyczHunterian nych potraw, a nawet samemu wziąć udział w Museum barwnym korowodzie przebierańców! wt-sob. godz. 10.00-17.00 Chinatown Royal College of WC2H 7JS London Surgeons 35-43 Lincoln’s Inn Fields WC2A 3PE London 17 lutego, godz. 12.30 Bank of England Museum Głównym elementem Pancake Day – angielgodz. 10.00-17.00 oczywiście oprócz 00 sskiego ego „tłustego „t ustego wtorku” to u – oc y Threadneedle zajadania się słodkimi eedle St sutego zajadan EC2R 8AH London naleśnikami, jjest tradycyjny wyścig. Zawodnicy biegną od startu British Museum um sta do mety z naleśnikiem na patelni, godz. 10.00-17.30 30 naleśnik równocześnie nim 44 Great Russell ssell St równo podrzucając. Przy WC1B 3DG po London on ttym zakładają śśmieszne i zwariowane stroje, a Science ri nagrodą dla zwycięzMuseum nagrod gorące placki. godz. cy są g 10.00-18.00 Wyścig ma bogate tradycje, bowiem jego Exhibition ion Rd tradycj korzenie sięgają XV SW7 2DD London ondon korzen Impreza ma chaw.! Imp Tate Modern rakter charytatywny, dobrej godz. 10.00-18.00 .00 więc oprócz op zabawy, masz również Bankside ankside zabawy SE1 9TG London szansę wspomóc potrzebujących. potrzeb National Gallery ery godz. 10.00-18.00 .00 Dray Walk Trafalgar Square Old TTruman Brewery WC2N 5DN London 91 Brick Lane E1 6QL London

Chiński Nowy Rok

Naleśnikowe wyścigi

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

Reklama: 020 3026 6550

godz. 22:00

CRAWDADDY - NORTHERN SOUL MOTOWN MOD SKA STAX. Partytunes. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

LABEL SHOWCASE TCHAMI, MIKE MAGO, X-PRESS 2. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

DIGITALISM . Club. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

TESSELLATE WITH GENIUS OF TIME, FORT ROMEAU & BABA STILTZ. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00 Lane, SE15 4ST), godz. 22:30

ABODE THE FREE TERRACE PARTY. Club. 338 Boord Street (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 21:00 ON THE 5TH DAY: LOS SURUBA. Club. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00

CAMDEN BARFLY FEAT UNDER THE INFLUENCE AND MORE. Indie, Pop, Rock. Camden Barfly (49 Chalk Farm Rd, NW1 8AN), godz. 22:00

KITSUNE SHOWCASE. Club. Ace Hotel (100 Shoreditch High

DJ KHALIL & FRIENDS. Partytunes. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:30

EC2A 3PQ), godz. 22:00

CAMDEN ROCKS CLUB AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Partytunes. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 23:00

CARTULIS DAY // JANUARY HEAT WITH SAM LAZARE HOCHE. Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 23:00

EGG PRESENTS: AUDIOJACK, WAIFS & STRAYS. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

UNLEASH WITH DJ WLD, TOBI NEUMANN, OKAIN, DAYLOMAR. Club. The Vaults (Leake Street, SE1 7NN), godz. 23:00

LITTLE HAVANA FEATURING KANDELA MI SON. Rock. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30 HIP-HOP VS R&B JANUARY. Partytunes. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:00

THE SMITHS MIKE JOYCE PRESENTS. Partytunes. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

QUBETWO // INLAND KNIGHTS LOW STEPPA - KANT . Club. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00

TIEFSCHWARZ, TIM GREEN, COSMIN TRG & LUCY . Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

CIRCUS: YOUSEF, ANDREA OLIVA, ANDRE GALLUZZI. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

GILLES PETERSON’S WORLDWIDE AWARDS 2015. Club. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00 HAVANA CALLING PRESENTS MUEVETE. Partytunes. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, Notting Hill, W11 3JQ), godz. 19:30

KEY OF LIFE W/ BURNSKI (3 HOUR SET) - ARKOSS. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 23:00

FEVER 105 WITH JAZZIE B OBE. Club. Bussey Building (133 Rye

BIRTHDAY. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN. Club. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

LIQUICITY LONDON. Club. Village Underground (54 Holywell Ln,

Street, Shoreditch, E1 6JN), godz. 21:00

PORN-STACHE - 90’S FANCY DRESS. Club. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

SOBOTA 17.01

PIĄTEK 16.01

COME GET SOME. Partytunes. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:00

24.co.uk

GLORIA’S WITH ANDY BUTLER, KRYSTAL KLEAR & JOSHUA JAMES. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SPEARHEAD RECORDS 10TH

DEF INITION GREAT ORMOND STREET HOSPITAL CHARITY. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL),

SKREAM + ROBERT HOOD + MARK BROOM. Club. XOYO (3237 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

66 ROZRYWKA

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko pod nr tel.: 81616. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety.

1 4

5 8

2 1

4 8 4

4 3

9 3

5 7

9 4

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

CMENTARZ Pijak przechodząc nocą przez cmentarz, wpadł do świeżo wykopanego grobu. Ponieważ nie mógł się wydostać, ułożył się wygodnie i zasnął. Rano przybył na miejsce policjant. Stanął nad grobem i zaczął przyglądać się śpiącemu, który zmarzł i usiłował okryć się marynarką. W końcu pyta: - Zimno? To po coś się rozkopywał?

JASIU Pani w szkole: - Dzieci, nie wolno całować zwierząt, bo przenoszą się różne zarazki. Kto da jakiś przykład? Jasiu się zgłasza: - Moja ciocia zawsze całowała mojego

małego jamniczka. - I co się stało? - Piesek zdechł.

rzewodnik karawany. - Żona mi zachorowała, wiozę ją do szpitala.

TEŚCIOWA

ZŁOTA RYBKA

- Wyobraź sobie Kaziu, kiedy zauważyłem, że cały dom stoi w płomieniach, wbiegłem natychmiast do kuchni i na rękach wyniosłem teściową. - No cóż, każdy w takich okolicznościach traci głowę.

Rybak złapał złotą rybkę, ale że była to bardzo młoda rybka, to obiecała spełnić tylko jedno życzenie. Rybak myśli, myśli, w końcu postanowił zrobić coś dla świata i mówi: - Chcę, aby na całym świecie zapanował pokój. - Ale rybaku, ja naprawdę jestem jeszcze mała, więc wymyśl coś mniejszego. - To przynajmniej zrób tak, żeby

PUSTYNIA Przez pustynię jedzie na wielbłądzie Arab, a obok biegnie jego żona. Spotykają jadącą z naprzeciwka karawanę: - Dokąd się tak śpieszysz? - pyta p

w Afryce był pokój. - A ta Afryka to duża jest? - No nie wiem, przyniosę mapę. Rybak przyniósł mapę, rybka ogląda, ogląda i mówi: - Wiesz rybaku, to jednak za dużo, daj coś mniejszego. Rybak zdenerwował się: - To zrób przynajmniej tak, żeby moja żona była ładna! - To przyprowadź żonę. Rybak przyprowadził żonę, rybka patrzy, patrzy i mówi: - Rybaku, a pokaż jeszcze na chwilę tę mapę.

DOWCIPY POCHODZĄ Z SERWISU WWW.KAWALY.TJA.PL

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też

BARAN Postaraj się wczuć w sytuację drugiego człowieka, aby lepiej zrozumieć jego potrzeby oraz motywy postępowania. Unikaj oceny i osądów, ale zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby pomóc bliskiej osobie, która może znaleźć się w tarapatach. Twoje wsparcie będzie w tym czasie dla innych ludzi na wagę złota.

BYK Nie zapominaj, że to czego doświadczasz na co dzień, jest efektem Twojej postawy oraz nastawienia do otaczającego Cię świata. Wszystkie Twoje myśli i słowa stają się rzeczywistością. Zamiast więc narzekać i snuć pesymistyczne wizje na temat przyszłości, zmień swoje nastawienie, a osiągniesz sukces.

BLIŹNIĘTA Możesz teraz liczyć na protekcję sił wyższych w ważnych dla Ciebie sprawach. Wykorzystaj ten czas, aby uporać się ze wszystkim tym, co trudne i skomplikowane. Realizacja wyznaczonych sobie wcześniej celów będzie jedynie formalnością, tym bardziej więc nie zwlekaj z podjęciem odważnych działań.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

podjąć właściwe decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Zwróć w najbliższych dniach większą uwagę na swoje zdrowie. Zadbaj o równowagę pomiędzy pracą a odpoczynkiem, aby zachować dobre samopoczucie i utrzymać zadowalającą formę. Zatroszcz się o siebie i spraw sobie drobną przyjemność. Taka postawa naładuje Cię energią i pozwoli stawić czoła kolejnym wyzwaniom.

LEW Spodziewaj się ważnych wiadomości, które umożliwią Ci podjęcie istotnych decyzji odnośnie Twojej przyszłości. Dokonując wyborów, pamiętaj, aby kierować się tym, co dyktuje Ci serce, gdyż tylko w ten sposób uda Ci się osiągnąć poczucie spełnienia i satysfakcji. Słuchaj swojej intuicji, a unikniesz niepotrzebnego ryzyka.

PANNA Odrzuć wszelkie krępujące Cię więzy, aby odzyskać swoją wolność i niezależność. Nie pozwól innym ludziom na to, by decydowali o Twoim życiu i podejmowali za Ciebie jakiekolwiek decyzje. Przestań też zmuszać się do wykonywania zajęć, za którymi nie przepadasz. Zacznij robić to, co kochasz.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

WAGA Postaraj się w najbliższych dniach skupić bardziej na sobie oraz na własnych potrzebach. Zachowaj asertywną postawę i nie bierz na siebie zbyt dużej odpowiedzialności. Dzięki temu uda Ci się uniknąć wielu nieprzyjemności, jak również doprowadzić do końca sprawy, które wymagają rozwiązania.

SKORPION Nadchodzący czas może obfitować w różnego rodzaju spory i konflikty, dlatego zachowaj ostrożność i nie daj się sprowokować. W innym przypadku ściągniesz na siebie poważne kłopoty, które postawią Cię w bardzo niekorzystnym świetle. Zdystansuj się i nie obstawaj po żadnej ze stron, a unikniesz awantur.

STRZELEC Najwyższa pora uzdrowić toksyczne relacje w Twoim życiu. Nie chowaj w sobie urazy, ale postaraj się wybaczyć tym, którzy wyrządzili Ci krzywdę i zranili Twoje uczucia. Dąż za wszelką cenę do pojednania, gdyż dzięki temu uda Ci się zamknąć bolesną przeszłość i zostawić za sobą to, co trudne.

KOZIOROŻEC Czeka Cię możliwość wzrostu i poprawy w wielu dziedzinach życia, pod warunkiem że podejmiesz się nowych wyzwań, jakie postawi przed Tobą los. Nie obawiaj się niepowodzeń, gdyż dzięki swojej wiedzy i pomocy otoczenia świetnie dasz sobie ze wszystkim radę. Chwytaj nadarzające się okazje, by zdobyć swój cel.

WODNIK Pojawią się przed Tobą szanse na rozwój i zdobycie nowych umiejętności. Jeśli zastanawiasz się nad jakimś kursem czy szkoleniem, to właśnie nadchodzi idealny moment na podjęcie decyzji o nauce. Nowo poznani ludzie będą dla Ciebie ogromną inspiracją, dzięki czemu odważysz się realizować swoje marzenia.

RYBY Słuchaj swojej intuicji, gdyż to właśnie za sprawą jej podpowiedzi i sugestii uda Ci się w tym czasie dokonać właściwych wyborów. Twój wewnętrzny głos wskaże najlepsze rozwiązania i pomoże uniknąć błędnych decyzji, przez co będziesz w stanie wzorowo wywiązać się ze wszystkich zadań i obowiązków.

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne

Strefa Stre efa o ogłoszeń CO AKTOR I BIZ KONDR AT MY¥LINESMEN MAREK POLSKI – PRZECZ NA TEMAT YTAJ WYWIAD!

Polish Weekly M agazinne

MINUTE

NA 2015 ROK!

NR 384 8 styc znia 2015 Q

Jazda po wodzie Znajdě pracÚ na lotnisku! Jak rozwiÈzywaÊ stare konĠikty?

Z niÈ nudziÊ!

nie moĝna siÚ FOT.: TVN

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

FIRST

Lataj z nam i str. 15

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Katarzyna ext. 7018 Hubert ext. 7012 Marcin ext. 7016 Łukasz ext. 7019 Bartek ext. 7017 Maciej ext. 7042

DO KSI}GARNI TRA „MIKE TYSON: MO FI A NIEDAWNO KSIk¿K A Z NIEJ DOWIEMY JA PRAWDA”. CZEGO SI} NA TEMAT BOKSER A?

Oferta specjalna

Co moĥe si siÖ iÖ zdarzyÈ zdar arrzy z È w ciÆgu

30 SEKUND?

MOĤESZ ZóAM AÇ NOGÕ MOĤESZ MIEÇ STóUCZKÕ MOĤESZ NIES óUSZNIE STRA CIÇ PRACÕ ZGóOSZENIE sprawy do

naszej kancel zajmie nie dôu arii ĥej niĥ kolejne 30 SEKUND. ZADZWOõ i odz yskaj odszkodow anie!

Wejdģ www.lexito.co.na: uk Zadzwoö: 020 3603 808 9

24H

Lexito Legal, 7th Floor, Westgat e House, Westgate Road , London W5 1YY

Zaoszczędź setki funtów!

UWAGA KLIENCI! Oferta specjalna dla każdego, kto zdecyduje się zakupić reklamę na Nowy Rok do końca stycznia! Czeka na Ciebie bardzo wysoka zniżka i gwarancja, że dzięki ogłoszeniu w Panoramie Twój biznes odniesie sukces w UK! Jeśli więc chcesz rozpocząć Nowy Rok od zostania zauważonym, zgłoś się do naszego Działu Sprzedaży!

Nie pożałujesz!

Zdrowie i Uroda Zajmujemy się ortodoncją od 1986 roku i jesteśmy przekonani że FASTBRACES jest najlepszym szybkim systemem ortodoncyjnim obecnie na rynku

HOXTONS

Polski Prawnik

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

w The Roland Partnership

Odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu spowodowanym: Niewłaściwą opieką medyczną w wyniku: Błędnej diagnozy; Odmowy leczenia; Niewłaściwej formy leczenia lub zlekceważenia objawów; Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta; Niewystarczających badań i testów; Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia Wypadkiem w pracy, na drodze bądź w miejscach publicznych Zadzwoń: 01244 659 404 Email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk www.therolandpartnership.com

Ingrid Białożyńska

zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

y do IE spraw ZGŁOSZEN zajmie nie ii ar el nc naszej ka KUND lejne 30 SE dłużej niż ko

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Kancelaria prawna

Prawo/Finanse

NOWA TECHNOLOGIA FASTBRACES DA CI PROSTE ZĘBY W POŁOWIE CZASU! ZGŁOŚ SIĘ DZISIAJ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA WIZYTĘ PIOTR LASKOWSKI 02088406020 1 piętro, 151-153 Uxbridge Road West Ealing, London W13 9AU WWW.EALINGSMILES.CO.UK

Patrick Gordon

O Ńie! AzyskDaj ZodW Z szkodowan i od

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

w ciągu ę zdarzyć

Co może si

30 SEKUN

20 Zadzwoń: 0

24H

Ę AMAĆ NOG MOŻESZ ZŁ STŁUCZKĘ Ć IE M MOŻESZ Ć PRACĘ NIE STRACI SZ NIESŁUSZ

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

o.uk ww.lexito.c Wejdź na: w 3603 8089

MOŻE

Transport/Paczki

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

KI PACZ 0 od £2 WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. • Termin realizacji 3 dni robocze. • Odbiór z adresu. • Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

DOJAZD DO DOMU KLIENTA PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ PACZEK, TOWARÓW, QUADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727 WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl 72

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

PRZEPROWADZKI

JOJJOTRAN NS

PRZEWÓZii ppaacczzeekk tel. +48 501 211 452

tel. +44 785 664 66 47

+48 502 740 634

+44 793 455 47 87

Zapewniamy: przewóz paczek przeprowadzki transport motocykli, quadów

odbiór klienta z miejsca zamieszkania dowóz pod wskazany adres miłą i fachową obsługę niskie ceny

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAŃSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZ PASJ

£170

07933103019 07947780509 CONTACT@LETSMOVEREMOVALS.CO.UK WWW.LETSMOVEREMOVALS.CO.UK

oossóóbb

do 25kg-£20 do 30kg-£25 do 35kg-£30

Przeprowadzki od

GWARANCJA NY CE NA JNIŻSZEJ

KA SK NGLIA-POLS AN A IA L NG A -A OLSKA PO

Transport/Paczki

OPTIMAL DIRECT

PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MEBLI PRZESYŁKI

TRANSPORT TOWARÓW od

65 /

Paczki STANDARDOWE* - 20£ (Londyn i okolice)

p kg

PACZKA do 30 kg od

£19,99 SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

info@removals-easy.co.uk

CALL 07749174695 www.removals-easy.co.uk

TRANSPORT / Auto-Moto

#:!*+! 15!$ ")!|934/+ 4RANSPORT "US -IĂ&#x192;DZYNARODOWY 0RZEPROWADZKI 0RZEWĂ&#x152;Z RZECZY I OSĂ&#x152;B

0/,3+! !.',)! : "IAÂ&#x152;EGOSTOKU WYJEÂ&#x2DC;DÂ&#x2DC;AMY ZAWSZE WE WTOREK POWROTY Z !NGLII ZAWSZE WE CZWARTEK 7 .OWYM 2OKU JExDZIMY REGULARNIE CO DWA TYGODNIE NA PĂ&#x152;Â&#x152;NOC !NGLII M IN ,UTON "IRMINGHAM 0ETERBOROUGH .OTTINGHAM 3HEFFIELD $ONCASTER ,EEDS -ANCHESTER

0, 5+

INFO !TLEN PL WWW CZAJKAQU AD PL

ogĹ&#x201A;oszenia drobne

PrzewĂłz: t PTĂ&#x2DC;C t QS[FTZÂ&#x2019;FL t NBUFSJBÂ&#x2019;Ă&#x2DC;X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

Transport

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

ogĹ&#x201A;oszenia drobne

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

tel: 020 3026 6550

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

SKUP SAMOCHODĂ&#x201C;W t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t ZĹ&#x201A;omowanie pojazdĂłw t ZaĹ&#x201A;atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com 74

tel.

07595316349 07849001065

O G Ĺ O S ZE N I A

O N LI N E

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, SkuterĂłw, QuadĂłw, MotorĂłw na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym dziaĹ&#x201A;amy juĹź kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo moĹźemy zaĹ&#x201A;adowaÄ&#x2021; od jednego do dziewiÄ&#x2122;ciu samochodĂłw osobowych. Transport MiÄ&#x2122;dzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ&#x2122; i ko

ntrakt

MontaĹź, profesjonalne ustawienie sygnaĹ&#x201A;u, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) MontaĹź anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

Mariusz Domaradzki

07523486296

rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

NAZIEMNA INTERNETOWA

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel. ! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE

TRANSP

07725977203, 07902002757

L ONE LTD

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI RUBBISH CLEARANCE SKIP HIRE

5&- t

PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;c gotĂłwkÄ&#x2026; lub kartÄ&#x2026;

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

PRZEMYSĹ AW

Wywóz śmieci

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW:

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

» 8 yards » 10 yards » 12 yards

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

Do każdego załadunku 50 worków budowlanych gratis!

080000886887

7.5 TON

WYWÓZ ŚMIECI • • • • •

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH GRUZU ZIEMI POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

KONKURENCYJNE CENY 07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Skup złomu •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

SKUP ZĹ OMU MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZĹ OMU .JFEy Â&#x2021; .PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu • Montaż rusztowań wszelkiego rodzaju, szybko, tanio i solidnie. • Darmowe wyceny na terenie całego Londynu. • Montaż również poza Londynem. • Możliwość negocjacji cen. • Zapraszamy do współpracy.

Budownictwo

SCAFFPOL LTD

MONTAŻ RUSZTOWAŃ

KONTAKT

Lukasz 0753 9426 374 Slawek 0754 4245 622 scaffpol@yahoo.com www.scaffpol.co.uk

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od

£28

na tydzień! 79

Kursy i szkolenia

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. tym w Jestesmy tutaj, zeby Ci

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i metra

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie

Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

Inne

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

CJA! OMOakacyjne R P yw NA ACYJ na kurs gółów WAK, niższe cenwy ięcej szcze

Najniższe ceny Polscy instruktorzy Nowe woń po Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK LEKARZE, TERAPEUCI. Nowa polska klinika w Croydon podejmie współpracę z lekarzami i terapeutami. Chętnych do współpracy proszę o kontakt mailowy (thetopmedicalclinic@gmail.com). POMOCNIK NA BUDOWĘ. Zatrudnię pomocnika na budowę. Młody, wymagane self employer. Tel. 07775430624.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

PRACA DAM. Experienced and qualified Nursery Nurse needed. Full time position, competitive salary, immediate start. Please send your CV to careers@wee-ones.co.uk

DAGENHAM. 1 bedroom flat po generalnym remoncie, wszystko nowe: podłogi, okna, bojler, cała kuchnia i łazienka. Pierwsze piętro, blisko sklepy, metro. Opłata za miesiąc £1000+opłaty. Kuchnia i ogrzewanie elektryczne(economiczne). Tel. 07977444443.

PRACA DAM. Leicester. Full time mechanic wanted. Must be able to do all mechanical work, tyre changing, wheel alignment. Only basic English communication skills required. Accommodation can be provided. Please call on 07809218284.

DWÓJKA. Wynajmę pokój dwójkę z dwoma podwójnymi łóżkami, dom z podjazdem, ogrodem, dostępem do internetu. Po więcej info proszę dzwonić pod nr.tel. 07466039560.

PRACA DAM. Acorn Live in Care Services JOBS: LIVE IN CARERS needed for placements in East Anglia, England Earn up to £2275 per month. To apply call: 08445616711 Email info@leafcareservices. co.uk We work for NHS and we are regulated by the Care Quality Commission.

EALING. Pokój dla niepalącej w spokojnym i czystym domu, POL TV, INT, Metro: Park Royal (Piccadilly) i Hanger Lane (Central)Autobus do Ealing Broadwey. Marian, tel. 07845191342. HAYES TOWN. Do wynajęcia pokój - duża jedynka z podwójnym łóżkiem, łazienka do dzielenia tylko z jedną osobą, miła atmosfera w ładnym domu z ogrodem w dzielnicy Hayes Town. Cena £110/ tydz. plus depozyt. Tel. 07825627243. SHIREBROOK. Najładniejsze, przestronne pokoje w Shirebrook. Wysoki standard,nowe pokoje 2 oraz 1-osobowe. Station Road, Shirebrook. Spokojna okolica, 10 minut pieszo od Sports Direct, w pobliżu sklepy, szkoła, kościół, przystanki. Tel. +4477849512866. WALTHAMSTOW. Wynajmę pokój 1-osobowy w domu z ogrodem, podjazd na auto, Internet, ładny i zadbany dom znajduje się 10-15 minut od stacji metra Walthamstow w stronę Chingford Mount. £105/tydz. + 2 tygodnie depozytu. Tel. 07778052463.

Mieszkanie szukam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. KIEROWCY KAT C+E. Potrzebni w okolicach Derby lub Birmingham. Bardzo dobre zarobki, praca gwarantowana, dostępna od zaraz, pomoc w zakwaterowaniu. Brak języka lub doświadczenia nie jest problemem. Tel.07834590599, email: info@mkmemployment.co.uk

PRACA DAM. Recruitment Solution agency URGENTLY require experienced specialist. We are looking for professional builders (Fixer, plumbers, Electrics, Plastering, bricklayer and more position) CSCS require! Job start next day (Wage £15-£20p/h). Tel. 02035146869.

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam dziewczyn zdecydowanych, pewnych siebie i z chęciami do pracy na prywatnym mieszkaniu w centrum Londynu. Chcesz dużo zarobić - zadzwoń teraz 07518427271 lub napisz anialondynpraca@gmail.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

PLASTRARZE. Plastrarze, 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy przy przecince drzew owocowych lub w szklarni. Mam 47 lat, posiadam doświadczenie w Niemczech, może być dla kilku osób, kontakt: tel. 0048-516057154. RÓŻNA. 40-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, uczciwy, dyspozycyjny, podejmie pracę od zaraz, brak znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048-511345846.

RÓŻNA. 46-letni mężczyzna, z zawodu mechanik maszyn i urządzeń górnictwa podziemnego, malarz konserwator okręgowy, uprawnienia wózki widłowe, montaż pomników, kontakt: tel. 0048-784328411.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www. iCTlaboratory.com > 07885421494.

RÓŻNA. 57-letnia kobieta, z zawodu kucharz, wykształcenie zawodowe, pracowałam jako opiekunka 15 lat oraz sprzątaczka, kontakt: tel. 0048-692616987.

MONIKA TRAVEL LTD. Usługi transportowe i przeprowadzki. Posiadam nowego Fiata Ducato L4H3 17 m3, dł. 4.7 m. Oferujemy tanie, profesjonalne przeprowadzki oraz bezpieczny przewóz; transport paczek, palet, rowerów, motocykli, skuterów oraz quadów, sprzętu agd i rtv, mebli, itp. Przeprowadzki UK-Polska. Ubezp. towaru do 100 000£. Faktury VAT! Tel.+447508236135, monikatravel.ltd@gmail.com

RÓŻNA. 52-letni mężczyzna, z zawodu glazurnik, wykształcenie zawodowe, malarz-piaskarz stoczniowy-doświadczenie, lub dojarz krów mlecznych - doświadczenie 5 lat, kontakt: tel. 0048-539108416. RÓŻNA. 47-letni mężczyzna, z zawodu technik-rolnik, wykształcenie średnie, doświadczenie: mechanika pojazdowa, kierowca ciężarówki, ciągnik rolniczy, kontakt: tel. 0048-534804444. RÓŻNA. 34-letni mężczyzna, z zawodu cieśla, stolarz, wykształcenie zawodowe, bez nałogów, nie znam j. obcych, kontakt: tel. 0048-506454758. RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 39-letni mężczyzna, z zawodu mechanik obróbki, ekonomista, agent celny - spedytor, górnik, kontakt: tel. 0048600823605, e-mail: darekdhd@go2.pl ZŁOTNIK. 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, szukam pracy w zawodzie lub podejmę współpracę, 18 letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-781031755. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

ELEKTRYK. Smart Homes, Automation Homes-wireless FIBARO, Security & CCTV, Stairs Lighting LED, MultiRoom audio-video, Light-heating control on the phone, iPad. Electric Blinds.,Wymiana elektryki całych domów i Fuseboxów na nowe. SZUKAM PRACY-współpracy. Tel. 07589458787.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

OPIEKA. Polka, 39 lat, szukam pracy jako opiekunka, wykształcenie wyższe, j. angielski, prawo jazdy kat. B, z doświadczeniem, bez nałogów, higiena, posiłki, sprzątanie, zakupy, itp, kontakt: tel. 0048-513675324.

Usługi

RÓŻNA. 42 letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, szukam pracy na zmywaku, kontakt: tel. 0048-536777837.

Sprzedam

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871.

MAN&VAN. Podejmę współpracę, wykonam usługę, duży, czysty VW CRAFTER. Tel. 07725036707.

CHŁODNICTWO KLIMATYZACJA. Serwis, montaż, naprawa (sklepowe, domowe, biurowe),lady chłodnicze, agregaty lodówki, zamrażarki, sprzęt agd, pralki, zmywarki, naprawa serwis. Tel. 07512769222 lub 07531865290.

BUDOWLANE. 56-letni mężczyzna, z zawodu murarz szuka pracy, wykształcenie średnie, murowanie, płytki, regipsy, wykończeniówka i inne, kontakt: tel. 0048-516132344.

ELEKTRYK. 10 lat w UK, 22 lata doświadczenia, 17 edycja certyfikat na własne prace, instalacje 1 fazowe 3 fazowe, domestic commercial, TV SAT BT CAT6, inteligentny dom, domofony ect ect. awarie fuseboxs, szybko, solidnie. Kontakt 07940253862.

Auto/Moto

POLSKA TV FULL-FULL-PL. Sprzedam tuner satelitarny Full HD model Skybox2 F5s czarny. Tuner przerobiony odbiera WSZYSTKIE-TOTAL FULL!! polskie programy bez karty. Nowy, £110 wliczone jest 3 miesiące oglądania. Dalsze opłacanie ok.£12/mies. Tel. 07467609760 .

Kupię

Drobne

Mieszkanie wynajmę

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKA.TEL 0 777 327 1883 od pon-sob w godz.818 wwww.mbtkursy.com

NAPRAWA. Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628. NAPRAWA LAPTOPÓW I KOMPUTERÓW PC. W północnym Londynie. Profesjonalny serwis oferujący darmowy dojazd do klienta i konkurencyjne ceny. Gwarancja na usługę i części zamienne oraz bezpłatna porada. www.computerlaptoprepair.co.uk Tel. Maciej 07730882129. PROFESJONALNY FOTOGRAF. Nazywam się Basia Asztabska, jestem profesjonalnym fotografem. Oferuję różnorodne usługi fotograficzne na terenie Londynu. Skontaktuj się ze mną w celu uzyskania szczegółowych informacji. Zapraszam Serdecznie! www. baszphoto.com photo.basz@gmail.com

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Towarzyskie

FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

AMBER. Seksowna, młodziutka Amber gotowa na wszystko!!! Jestem 23-letnią diablicą lubiącą ostry sex!!! Chcesz doświadczyć niezapomnianych doznań i niewyżytą czarnulkę o mega zgrabnej figurce??? Jestem gotowa na wszystko!!! Tel. 07717595423.

NIE WYRZUCAJ. Kupię odzież, buty, zabawki i inne rzeczy używane i nowe, robisz porządek, przeprowadzasz się, zbywają ci różne rzeczy, nie wyrzucaj, zadzwoń, tel. 07448571535.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Transport na lotniska/Przeprowadzki

Transport

TRANSPORT OSOBOWY

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

07891815524

www.familyminicab.co.uk

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

MiniCab4U 06718

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

020 3026 6550

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 OGŁOSZENIA

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

ONLINE

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych! Jak długo masz konto? 5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego. Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy. W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży. Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!