Panorama 391 by Panorama Magazine

www.panora ma24.co.uk

WISHBONE TO NIEWIELKI, BEZDOTYKOWY TERMOMETR, KTÓRY MOŻNA PODŁĄCZYĆ BEZPOŚREDNIO DO SŁUCHAWKOWEGO GNIAZDA, CO CZYNI GO BARDZO WYGODNYM W UŻYCIU.

Polish Weekly Magaz Magazine zine

Czytaj nowy serwiss Panoram y!

NR N R 391 26 lutego 2015

Komppaktow owe i pr p zestronnee BMW Pobierz Panoramę na telefon

Sukces jest nudny

Kobiety na murawy!

Lady Gaga zaobrączkowana!

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Polak znowu zaskakuje!

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie!

pan 391

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

... KRÓLEWSKA RODZINKA Na służbie

Zaskoczyłem Was? Pamiętajcie, książę żadnej pracy się nie boi!

SPIS TREŚCI przepis

Magazyn Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@ Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@ Panorama24.co.uk Redaktor: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@ Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty @panorama24.co.uk

Polacy skończyli za kratami Przepis dla każdego

Reklama/ Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts @Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski Dystrybucja/ Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution @Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Na start Serwis informacyjny Lataj z nami

Świat 18

Kochaj i módl się, jak chcesz

Polacy skończyli za kratami

34 36

EGO

Styl życia

TYGODNIK POWSZECHNY

Przepis dla każdego Aparat na ulicę jak znalazł!

POLISH EXPRESS

To ty masz dostosować się do mnie

Weź udział w plebiscycie Polish Choice! Radiologia: USG tarczycy

Czy można obrazić się na własne dziecko?

Nauka 26 28

Nauka dla każdego Mózg pokonuje wszystkie komputery świata! ŚWIAT NA DŁONI

Historia 30

E-book dla każdego Sukces jest nudny

38 40

MAMADU

Magazyn jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www. Panorama24.co.uk/ dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Kultura i sztuka

Z życia wzięte 24

Misterium tańca NIEZNANY ŚWIAT

Polska moda na wybiegu

Bezczelnie ostry SUV

38 6 8 15

SENS

Panoramiś Miasto też dla zwierząt VICTOR-JUNIOR

Kobieta 50

Fitness na rurze

Coś dla niej

BABSKIE SPRAWY

Plotki

Męska rzecz 54 55 56

OBRAZ I DŹWIĘK

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Polska moda na wybiegu Kompaktowe i przestronne Coś dla niego Bezczelnie ostry SUV AUTO ŚWIAT

Sport 58 60

Serwis sportowy Kobiety na murawy WPROST

Rozrywka 64 65 66 66

Karnet kulturalny Kluby Krzyżówki Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 68

Ogłoszenia

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

? D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS nasze akcje Okazuje się, że plotki o tym, jakoby celebrytki w stylu Kim Kardashian czy Jennifer Lopez całymi dniami nic nie robiły i były znane tylko z tego, że są znane, są mocno przesadzone – zdaniem naukowców posiadanie rozbudowanych pośladków świadczy bowiem o dużej pracowitości. W związku z gigantycznymi stratami, jakie brytyjski gigant odnotował na przestrzeni ostatnich miesięcy, Tesco w ramach planu oszczędnościowego zmniejszy zatrudnienie w swoich sklepach o 10 tys. osób. Redukcje dotkną głównie centrali – pracę w strukturach zarządu Tesco ma stracić ponad 6 tys. osób. A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę? Wypowiedz się na łamach Panoramy! Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk! Znajdź nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

Powiedzmy sobie szczerze. Jestem wszechstronnie wykształcony.

Jest jedna rzecz, jaką muszę przyznać, jestem wyjątkowy…

Jesteśmy z telewizji, robimy szybką ankietę. Jakie masz skojarzenia z rokiem 1939?

Moja inteligencja nie zna granic! Jestem geniuszem!

POLECAMY

Coś dla kreatywnych! Robisz piękne rzeczy? Jesteś fotografem, grafikiem, designerem? Tworzysz biżuterię, dekoracje, restaurujesz meble, sprzedajesz samodzielnie wykonane ubranka da dzieci? Pokaż to na targach rzeczy ładnych – Polish Design Fair – Spring Edition 2015! Na targach będzie można nie tylko

kupić i sprzedać rzeczy wykonane przez polonijnych projektantów, ale też zobaczyć wystawy poświęcone polskim dokonaniom w dziedzinie designu i wziąć udział w ciekawych warsztatach. Targi odbędą się w dniach 7-8 marca 2015 w POSK, Hammersmith, Londyn.

WYDARZENIE

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie! Już 26 kwietnia odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna dla Polek w Londynie organizowana przez tygodnik Panorama! Jeżeli jesteś zainteresowana nowinkami kosmetycznymi, chcesz być na bieżąco z tym, jak zmieniają się kobiece trendy,

a także pragniesz dowiedzieć się więcej na temat dbania o zdrowie i urodę, weź udział w Warsztatach. Nie zabraknie wielu atrakcji oraz cennych upominków! Więcej szczegółów na www.dziewczyny.co.uk oraz na str. 29.

Z moją elokwencją inni nie mają ze mną szans.

Eee…, hmm…, to znaczy… więc…, właściwie…, hmm…

miliardów torebek herbaty rocz-nie zużywa się w Wielkiejj Brytanii. Ta wi liczba nie dziwi – Brytyjczycyy kochają ten napój i mogą pić go litrami!!

OSTATNIA PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie. Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś

Londyn Zdjęcie zrobione latem w Chingford Mount na północy Londynu. W dali widać centrum Londynu. Pozdrawiam, Martyna Słotosch

GAP ZA TYDZIEŃ NIE PRZE

Jak pójść dap trudnym y lej po rozstaniu? Na ogół rzadko udaje się nam przejść życie, ani razu nie doKONKURS znając odrzucenia. Coś, co miało trwać wiecznie – kończy się, ktoś, kto mówił, że WYGRAJ EBOOKA, UFUNDOkocha – odchodzi. Czasem WANEGO PRZEZ SERWIS BOjest to tylko powierzchowne OKTO.PL, PT. „LOSING HOPE” draśnięcie, które szybko się COLLEEN HOOVER! goi. go Czasem zostaje duża rana. raana. Jak sprawić, aby się Czasami, aby pójść naprzód, trzeba zagoiła? najpierw sięgnąć głęboko w przeszłość. zagoiła? Przeczytaj już za tydzień Przekonał się o tym Dean Holder. Przez tyddzień w Panoramie. wiele lat zmagał się z poczuciem winy, że kiedyś pozwolił odejść małej dziewczynce. Od tego czasu szukał jej uparcie, ale nie spodziewał się, że gdy ponownie się spotkają, ogarną go jeszcze większe wyrzuty sumienia.

Wygraj ebooka!

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

SERWIS

wiadomości Antyrosyjska ojczyzna

AŻ 81 PROC. RODAKÓW MA NEGATYWNY STOSUNEK DO ROSJI - WYNIKA Z GLOBALNEGO SONDAŻU PEW RESEARCH. OBOK HISZPANÓW JESTEŚMY TEŻ NAJWIĘKSZYMI KRYTYKAMI WŁADIMIRA PUTINA. Agresja na Ukrainę, zajęcie Krymu i atmosfera zagrożenia rosyjskim atakiem mocno wdarły się w świadomość Polaków. Jak wynika z sondażu ośrodka Pew Research, w którym przebadano reprezentatywną grupę 48,6 tys. respondentów z 44 krajów świata, w ciągu 12 ostatnich miesięcy nasz stosunek do Rosjan i Putina radykalnie się pogorszył.

Oznacza to, że jesteśmy najbardziej negatywnie nastawionym do Rosji krajem świata. A równie wielki wzrost niechęci do mieszkańców Moskwy, Petersburga i Syberii (o 29 proc.) zanotowano jedynie wśród Amerykanów, których kraj stał się w ostatnim czasie głównym celem rosyjskiej propagandy oraz w Wielkiej Brytanii. źródło: NEWSWEEK.PL

Nie chcemy wracać do kraju

ROŚNIE SKALA MIGRACJI POWROTNYCH, ALE WCIĄŻ NIE SĄ ONE MASOWE, A BILANS WYJAZDÓW I POWROTÓW NADAL JEST UJEMNY. ZDECYDOWANA WIĘKSZOŚĆ PRACUJĄCYCH ZA GRANICĄ CHCE TAM ZOSTAĆ. Aż 90 proc. z nich wskazuje, że ich sytuacja materialna znacznie się poprawiła po wyjeździe z Polski. To ważne, bo głównym powodem emigracji nie jest wcale brak pracy w kraju, ale zbyt niskie zarobki – wynika z raportu „Bilet w jedną stronę? Migracje w Europie z perspektywy krajów Europy Środkowo-Wschodniej” przygotowanego

przez CEED Institute przy współpracy z Work Service. - Miliony emigrantów, którzy wyruszyli w świat po wyższe zarobki, wykształcenie i szansę na lepsze życie, to siła napędowa globalnej gospodarki. Ich odwaga i przedsiębiorczość sprawiają, że świat coraz szybciej się rozwija - mówi Jan Kulczyk, założyciel CEED Institute. źródło: WPROST.PL

Domowa edukacja?

Z EDUKACJI DOMOWEJ KORZYSTA OK. 2,5 TYS. DZIECI I NASTOLATKÓW, CO ROKU PRZYBYWA OK. 300-400 NOWYCH UCZNIÓW. Znaczący wpływ na rozwój edukacji domowej miały zmiany w ustawie o systemie oświaty. W 2009 r. przestał bowiem obowiązywać zapis o „przywiązaniu dziecka” do państwowej szkoły w obwodzie

zamieszkania. Dzięki temu edukatorzy domowi mogą współpracować z placówkami, które mają już w tym względzie doświadczenie. źródło: NEWSWEEK.PL

Najbardziej zanieczyszczony kraj UE

SZEŚĆ NAJWIĘKSZYCH MIAST W POLSCE MA CZTERY RAZY BARDZIEJ ZANIECZYSZCZONE POWIETRZE NIŻ 15 NAJWIĘKW 2014 R., PO RAZ PIERWSZY PO SZYCH AGLOTRWAJĄCYM 5 LAT SPADKU, NAMERACJI UE. STĄPIŁ WZROST LICZBY ZAWARPowodem są TYCH MAŁŻEŃSTW. EKSPERCI JUŻ benzopireny SPODZIEWAJĄ SIĘ, ŻE ZA KILKA LAT i pyły pochoWZROŚNIE LICZBA ROZWODÓW.

Coraz więcej małżeństw

dzące głównie z transportu i energetyki. Emisję szkodliwych substancji mógłby zmniejszyć rozwój odnawialnych źródeł energii oraz wsparcie dla kogeneracji, czyli jednoczesnej produkcji energii i ciepła. To o prawie 30 proc. bardziej wydajny system niż osobna produkcja. źródło: WPROST.PL

W 2014 r. zawarto ich ok. 188 tys., czyli więcej o ponad 7 tys. niż rok wcześniej. Niezmiennie wśród nowo zawartych związków ok. 82 proc. stanowią małżeństwa pierwsze, tj. panien z kawalerami (na wsi jest ich ok. 88 proc.). Małżeństwa wyznaniowe, tj. zawarte w kościołach i jednocześnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego, stanowiły w 2013 r. ok. 64 proc. wszystkich zawieranych prawnie związków. - Z jednej strony widać, że ślubów jest coraz więcej. Można by wnioskować, że ludzie są coraz bardziej kochliwi. A niekoniecznie – bo ludzie z wyżu demograficznego z przełomu lat 70. i 80. ubiegłego wieku są teraz w wieku, kiedy się zawiera małżeństwo - uważa psycholog społeczny z SWPS dr Wojciech Kulesza. źródło: NEWSWEEK.PL

Międzynarodowa nagroda dla Polaków DWIE POLSKIE KSIĄŻKI DLA DZIECI, „TYPOGRYZMOL” JANA BAJTLIKA I „WYTWÓRNIK KULINARNY” KATARZYNY BOGUCKIEJ, OTRZYMAŁY WYRÓŻNIENIA W KONKURSIE BOLOGNA RAGAZZI AWARD. Jury przyznaje w nim nagrody najciekawszym książkom dla dzieci pod względem graficznym - podaje culture. pl. „Ta książka jest frapującą i wciągającą przygodą z typografią. Zaprasza najmłodszego czytelnika do zabawy literami i słowami, dopasowuje się do jego własnej pomysłowości i zachęca do odkrywania, co litery i słowa mogą zdziałać. „Typogryzmol” celebruje design, łącząc różnorodne style i techniki: kolaż, rysunki i grafikę wraz ze sprytnie użytymi, przyciągającymi uwagę fluorescencyjnymi kolorami” - napisano w

uzasadnieniu werdyktu. „Wytwórnik kulinarny” jest za to zeszytem kreatywnym dla dzieci, który zachęca je do odkrywania świata gotowania. Wyróżnienie Bologna Ragazzi Award jest prestiżową nagrodą międzynarodową, która przyznawana jest od 50 lat dla najlepszych graficznie książek dla dzieci. źródło: WPROST.PL

Dbamy o przyszłość

POLACY CORAZ CHĘTNIEJ SIĘGAJĄ PO UBEZPIECZENIA NA WYPADEK ZACHOROWANIA NA NOWOTWÓR. W CIĄGU DWÓCH LAT ZAINTERESOWANIE WZROSŁO O 84 PROC.

Szacuje się, że obecnie taką polisę posiada ok. 3 mln osób, a w tym roku jej zakup rozważa kolejnych 8 mln. Badania Genworth Customer Focus

wskazują, że Polacy są bardziej świadomi kosztów, jakie niesie ze sobą walka z chorobą. Wybierają polisę, kierując się zakresem ochrony, pakietem dodatkowych świadczeń i ceną. - W ciągu ostatnich dwóch lat ponad 80 proc. więcej klientów sięgnęło po nasze polisy rakowe. Dla takich osób ważne jest to, by mieć zabezpieczenie finansowe na wypadek zachorowania - przyznaje ekspert, Anna Stępniak. Nowotwory są obok choroby wieńcowej i udaru mózgu jedną z najczęstszych chorób cywilizacyjnych w Polsce. źródło: WPORST.PL

Rząd nie zaskarży decyzji KE

NIE MA ŻADNYCH PRZESŁANEK DO ZASKARŻENIA DECYZJI KOMISJI EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE DOSTĘPNOŚCI BEZ RECEPTY ŚRODKA ANTYKONCEPCYJNEGO ELLAONE, TZW. PIGUŁKI „DZIEŃ PO”. Na początku stycznia Komisja Europejska zdecydowała, iż środek antykoncepcji awaryjnej ellaOne może być dostępny w krajach UE bez recepty. Wiceminister zdrowia, Igor Radziewicz-Winnicki przedstawił szczegóły dotyczące sprzedaży tzw. pigułki „dzień po” bez recepty. Zaznaczył, że Komisja Europejska podjęła swą decyzję na podstawie analiz bez udziału organów państw członkowskich w ramach procedury centralnej. - Lek

jest dopuszczony od 2009 r. na terenie UE. Na początku tego roku wskutek przedłożenia przez wnioskodawcę – firmę farmaceutyczną – dodatkowych badań klinicznych udowadniających, że lek może być stosowany bezpiecznie, zmieniono decyzję dopuszczającą do obrotu – z leku dostępnego z przepisu lekarza na lek dostępny bez przepisu lekarza - powiedział Radziewicz-Winnicki. źródło: WPROST.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Izrael kupuje nowoczesne myśliwce

ZA OK. TRZY MLD DOLARÓW IZRAELSKIE LOTNICTWO KUPI OD USA 14 MYŚLIWCÓW WIELOZADANIOWYCH F-35. SAMOLOTY DOŁĄCZĄ DO 19 TAKICH MASZYN, KTÓRE WŁADZE PAŃSTWA ŻYDOWSKIEGO KUPIŁY W 2010 R. Pierwsze myśliwce z nowego zamówienia mają dotrzeć do Izraela pod koniec 2016 r. Poinformowano także, że w ramach podpisanego kontraktu strona izraelska zastrzegła sobie możliwość zakupu w przyszłości kolejnych 17 F-35. Pozyskane od USA myśliwce mają zastąpić flotę samolotów F-16, na których poryy opierały y do tejj p p y się izraelskie siłyy powietrzne. p wi po wiet etrzzne n . Na projektopro p roje jekt k owanie w wa niee i produkcję produk ukcj c ę F-35, który któr kt ó y odpowiadać odpowi w ad adaćć

ma specyfikacji Wspólnego Myśliwca Uderzeniowego (Joint Strike Fighter – JSF) dla USA i ich sojuszników, Amerykanie zamierzali przeznaczyć łącznie 396 mld dolarów. Oznacza to najkosztowniejsze jak dotąd przedsięwzięcie w dziejach światowego przemysłu zbrojeniowego. źródło: NEWSWEEK.PL

Spłonęły setki manuskryptów

10 TYS. KSIĄŻEK I MANUSKRYPTÓW POŚWIĘCONYCH FILOZOFII I ARABSKIEJ HISTORII ZNISZCZYLI TERRORYŚCI PAŃSTWA ISLAMSKIEGO. SPALILI BOWIEM JEDNĄ Z NAJSTARSZYCH BIBLIOTEK W IRAKU.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Bojownicy Państwa Islamskiego wysadzili w powietrze bibliotekę główną w drugim co do wielkości mieście Iraku – Mosulu. Mosul jest pod kontrolą islamskich ekstremistów od lipca ubiegłego roku. Według gazety internetowej „Elaph” bomby, które spadły na gmach, spowodowały rozległy pożar, jaki objął trzy piętra biblioteki, jednej z najstarszych w tym kraju. Były w niej chronione woluminy będące

dziedzictwem kulturowym Iraku. Spaliło się prawie 10 tys. książek, w tym dzieła ważne dla kultury i filozofii, arabskiej historii, a także setki manuskryptów. Według świadków bojownicy Państwa Islamskiego palą celowo biblioteki na terytoriach, które stopniowo zajmują. W ostatnich tygodniach zniszczyli ich kilkanaście. Puścili z dymem ponad 100 tys. woluminów. źródło: DZIENNIK.PL

Z kĳem nie podchodź!

DZIEŁA SZTUKI ZNAJDUJĄCE SIĘ W GALERII SĄ ZBYT CENNE, BY RYZYKOWAĆ ICH USZKODZENIE PRZEZ AMATORÓW SELFIE. TO TAKŻE ZAGROŻENIE DLA INNYCH ODWIEDZAJĄCYCH – UWAŻA KIEROWNICTWO GALERII W CANBERZE. „Kijek selfie” to teleskopowy wysięgnik umożliwiający zrobienie selfie z nieco większej perspektywy lub z góry. Kijek ma także mechanizm wyzwalania migawki przy uchwycie – działający mechanicznie lub (częściej) poprzez Bluetooth. W czasach, gdy już samo słowo „selfie” bije rekordy popularności (zostało nawett uznane za słowo 2013 r.), kijek pomagający ący zrobić zdjęcie smartfonem szybko wszedł dł do powszechnego użytku. A to właśnie dzieła sztuki i zabytki najczęściej stanowią wią tło dla zdjęć robionych „z kija”. Galeria w australijskiej stolicy nie jest pierwszą, która óra

zabroniła korzystania z „kijka selfie”. Zrobiły to także dwie inne australijskie galerie oraz kilka instytucji (m. in. Metropolitan Museum of Art) w Stanach Zjednoczonych. źródło: NEWSWEEK.PL

Reklama: 020 3026 6550

Coraz gorzej z wolnością mediów

MORDERSTWA, PORWANIA I SETKI WYTOCZONYCH PROCESÓW. REPORTERZY BEZ GRANIC ALARMUJĄ, ŻE Z WOLNOŚCIĄ MEDIÓW JEST NA ŚWIECIE CORAZ GORZEJ. Od początku tego roku na świecie zamordowano już 13 dziennikarzy. 164 za wykonywanie swoich obowiązków wtrącono do więzienia. Rok wcześniej odnotowano ponad 60 zabójstw dokonanych na pracownikach mediów. Wolność prasy ograniczana jest nie tylko w krajach rządzonych przez krwawych kacyków, ale też w Europie – wynika z corocznego raportu organizacji Repor-

terzy Bez Granic. Jeden z największych spadków wolności mediów zanotowały ostatnio np. Włochy, gdzie dziennikarzy coraz częściej dosięgają członkowie mafii. Ze względu na groźby zorganizowanych grup przestępczych i idące w setki pozwy o zniesławienia wytaczane dziennikarzom w ciągu roku Italia spadła w zestawieniu RBG z 24 na 73 miejsce. źródło: NEWSWEEK.PL

Ścięcie za palenie papierosów?

PAŃSTWO ISLAMSKIE WPROWADZA CORAZ SUROWSZE KARY ZA NIEPRZESTRZEGANIE PRAWA SZARIATU. NA CELOWNIKU DŻIHADYSTÓW ZNALEŹLI SIĘ TAKŻE PALACZE. Dżihadyści z Państwa Islamskiego co rusz zaskakują świat swoim barbarzyństwem. Jak podaje syryjska organizacja pozarządowa ONG, od końca czerwca 2014 r. dokonali niemal 2 tys. egzekucji, głównie poprzez rozstrzelanie, odcięcie głowy czy ukamieniowanie. ISIS grozi śmiercią niemal każdemu – nawet palaczom i handlarzom tytoniem. Swoją krwawą politykę rząd sa-

mozwańczego kalifatu sprawuje w oparciu o prawo szariatu, które oficjalnie zabrania m.in. wszelkiego rodzaju używek, w tym alkoholu, marihuany i tytoniu. Przyłapanie z papierosem grozi aresztem i torturami, a nawet śmiercią. W innych krajach muzułmańskich palenie cieszy się ogromną popularnością i odbywa się za cichym przyzwoleniem władz. źródło: NEWSWEEK.PL

NOWY REKORD SŁYNNEGO CHIŃSKIEGO ARTYSTY AI WEIWEIA – JEGO PRA-CĘ SPRZEDANO ZA 4,3 MLN DOLARÓW. TAKA KWOTA PADŁA W LONDYNIE ZA KOLEKCJĘ RZEŹB PRZEDSTAWIAJĄCYCH ZNAKI CHIŃSKIEGO ZODIAKU. „Krąg zwierzęcych głów” to 12 rzeźb. Są wykonane ze złota i przedstawiają znaki chińskiego zodiaku. Jest to rekonstrukcja złoconych elementów, które niegdyś znajdowały się przy nieistniejącym już Starym Pałacu Letnim w Pekinie. XVIII-wieczny pałac, nazywany Yuanmingyuan, został zniszczony podczas tzw. II wojny opiumowej w 1860 r. Pokazana w Londynie kolekcja jest pomniej-

szoną wersją. Właściwa rekonstrukcja to rzeźby oryginalnej wielkości, które prezentowane są jedynie podczas objazdowej ekspozycji w kilku miastach na świecie. „Krąg zwierzęcych głów” został jednak po raz pierwszy wystawiony w kompletnym zestawie i cieszyłł się dużym zainteresowaniem. W aukcji brały ły udział trzy osoby. źródło: WPROST.PL ROST.PL

Nowa Rosjanie zamykają praca restauracje dla pre- DO KOŃCA ROKU JEDNA CZWARTA W MOSKWIE ZOSTAmiera RESTAURACJI NIE PRAWDOPODOBNIE ZAMKNIĘSerbski premier, Aleksandar Vucic zatrudnił w charakterze doradcy byłego premiera Wielkiej Brytanii Tony’ego Blaira. Co ciekawe, Tony Blair był premierem Wielkiej Brytanii, gdy siły NATO przeprowadzały bombardowania Jugosławii w 1999 r. Kucic jest zagorzałym krytykiem tej decyzji. Zdaniem analityka stosunków międzynarodowych Srdy Trifkovica decyzja ta ma wpłynąć na poprawę wizerunku Vucica oraz skierować Serbię na „ścieżkę europejską”. p j ą źródło: WPROST.PL

Chiński artysta to potrafi!

24.co.uk

TA. OD GRUDNIA W MIEŚCIE PRZESTAŁO DZIAŁAĆ OK. 10 PROC. LOKALI GASTRONOMICZNYCH RÓŻNEGO RODZAJU. Jednym z powodów takiej sytuacji jest kryzys gospodarczy. - Kiedyś w Moskwie popularne było otwieranie restauracji tylko dla zabawy lub prestiżu, bez obliczania rzeczywistych wydatków i wpływów, bez pojęcia o funkcjonowaniu branży restauracyjnej powiedział Valentino Bontempi, włoski szef kuchni, pracujący w Moskwie od dziesięciu lat. - Myślę, że takie restauracje zamykają się jako pierwsze - dodał. Innym problemem jest wojna handlowa Rosji z Zachodem powodująca braki w imporcie. Jak przyznaje Bontempi, po wprowadzeniu embarga na produkty spożywcze musiał ograniczyć menu w swojej knajpie do dwóch stron i podnieść ceny o 15 proc. źródło: WPROST.PL

Separatyści „zwerbowali” gwiazdę porno? „NIE ŻYJE SASZA SIEROWA, SANITARIUSZKA, KTÓRA WYNOSIŁA Z POLA WALKI RANNYCH BOJOWNIKÓW” - TAKI WPIS POJAWIŁ SIĘ NA PROFILU PROPAGANDOWYM SEPARATYST SEPARATYSTÓW NA JEDNYM Z SERWISÓW SPOŁECZNOŚCIOWYCH. SPO Wpis jest bardz bardzo emocjonalny. Sanitariuszka miała być znana z niezwySasza Sierowa m kłego od oddania, z jakim poświęcała się na polu walki. „Mówiło się o niej, że była w stanie postawić na nogi nawet tych w stanie beznadziejnym” - czytamy b we w wpisie. Informacja mówi, że sanitariuszka trafiła do niewoli, gdzie znęcano się nad n nią, a potem zabito toporem. pore Tuż obok postu pojawiło się zdjęcie, zdjęci które zorientowani szybko skojarzą. skojarzą Okazuje się, że separatyści wykorzystali wizerunek byłej gwiazwykorzy dy porno, porn Sashy Grey. Aktorka szybko zareagowała.„Kocham moich rosyjzareago skich fanów, fan ale ta propaganda idzie za daleko” daleko - napisała na Twitterze. źródło: DZIENNIK.PL

12 SERWIS

problemy z erekcją POSZKODOWANY? Żołnierskie AMERYKAŃSKA ARMIA W UBIEGŁYM ROKU WYDAŁA 84 MLN DOLAZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

RÓW NA… LEKI ZWALCZAJĄCE PROBLEMY Z EREKCJĄ ŻOŁNIERZY I WETERANÓW. Dane o wydatkach na leczenie zaburzeń erekcji zostały przedstawione przedstawio Pentagon w opublikowanym przez Pentag w raporcie. Według danych zawartych zawar nim, połowa z tej kwoty została wydana na Viagrę. Od roku 2011 Pentagon Pent na zwalczanie problemów z erekcją ere wydał 294 mln dolarów co jest równor

wartością czterech myśliwców F-35. W raporcie stwierdzono, że problemy z erekcją u żołnierzy mogą być skutkiem służby. Badania wskazały, że liczba żołnierzy, u których stwierdzono tego typu zaburzenia, wzrosła w ostatnich latach o 90 proc. źródło: WPROST.PL

Pielęgniarz eks eksperymentował na pacjentach 38-LETNI NIEMIECKI PIELĘG PIELĘGNIARZ WSTRZYKIWAŁ NIEPRZYTOMNYM PACJENTOM NADMIERNĄ D DAWKĘ LEKU NASERCOWEGO. Prokuratura oskarża go o 3 morderstwa mord i 2 usiłowania zabójstwa. On O sam najmniej 30. przyznaje się do co najm Były pielęgniarz Niels H. H odpowiada w procesie przed prze SąOldenburdem Krajowym w O morderstwa oraz gu za 3 morderstw w usiłowanie zabójstwa zabójs przypadkach w dwóch przypadka w klinice w Delmenhorst Delmenh Dolnej Saksonii. W roz-

mowie z biegłym sądowym oskarżony przyznał się do eksperymentów z przedawkowaniem leku nasercowego w przypadku aż 90 pacjentów. U 30 z nich doprowadziło to do zgonu. Mężczyzna ofiary wyszukiwał najczęściej w grupie osób podłączonych do respiratorów lub nieprzytomnych. - Towarzyszyło mi uczucie napięcia i oczekiwania, co się zaraz wydarzy - tłumaczył przed sądem w Oldenburgu. źródło: GAZETA.PL

Snowden znowu oskarża

EDWA SNOWDEN ZNOWU OSKARŻA BRYEDWARD TYJSKIE I AMERYKAŃSKIE SŁUŻBY SPECJALNE. TYM RAZEM TWIERDZI, ŻE PRACOWNICY TYCH SŁUŻ SŁUŻB WŁAMALI SIĘ DO SYSTEMU NAJWIĘKSZEGO PRODUCENTA KART SIM NA ŚWIECIE.

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

użytkowników telefonów na całym Informację podał portal założoz świecie, bez konieczności proszenia Greenwalda, ny przez Glenna Greenw o po pomoc współpracownikaa prawnika i współpracown oc konkretnych o et yc państw. pa st . Edwarda AmerykańEd d Snowdena. S d A ańźródło: DZIENNIK.PL ska Narodowa Agencja Obrony oraz raz Brytyjska Centrala Łączności Rządowej dowej wykradły kod dostępu stosowanyy do zabezpieczania rozmów telefoniczcznych i wiadomości tekstowych naa kartach SIM produkowanych przez ez firmę Gemalto. Ten gigant teleko-munikacyjny produkuje rocznie dwa miliardy kart SIM. Korzysta z nich 450 dostawców sieci bezprzewodowych ych na całym świecie, takich jak T-Mobile, bile, AT&T czy Verizon. Snowden twierdzi, dzi, że posiadając kopię kodów dostępu, pu, amerykańskie i brytyjskie agencjee mogą podsłuchiwać na masową skalę

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Tragicz- Lego najpotÄ&#x2122;Ĺźniejsze! PRODUCENT KLOCKĂ&#x201C;W na noc DUĹ&#x192;SKI WYPRZEDZIĹ FERRARI W WYĹ&#x161;CIpoĹ&#x203A;lubna GU O MIANO NAJPOTÄ&#x2DC;ĹťNIEJSZEJ

Pussy Riot znowu w akcji

W SIECI UKAZAĹ SIÄ&#x2DC; NOWY UTWĂ&#x201C;R PUSSY RIOT, PIERWSZY W JÄ&#x2DC;ZYKU ANGIELSKIM. TYM RAZEM JEST ON DEDYKOWANY ERICOWI GARNEROWI, KTĂ&#x201C;RY ZMARĹ Z RÄ&#x201E;K NOWOJORSKIEGO POLICJANTA. NadieĹźda ToĹ&#x201A;okonnikowa i Maria Alochina, czĹ&#x201A;onkinie formacji Pussy Riot, zostaĹ&#x201A;y w 2012 r. skazane przez rosyjski sÄ&#x2026;d na dwa lata Ĺ&#x201A;agru. Powodem wyroku byĹ&#x201A;o wykonanie przez nich piosenki â&#x20AC;&#x17E;Bogurodzico, przegnaj Putinaâ&#x20AC;? w moskiewskiej katedrze. Skazanie artystek spotkaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; z licznymi protestami na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. DziÄ&#x2122;ki amnestii opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;y Ĺ&#x201A;agier w grudniu 2013 r.,

czyli cztery miesiÄ&#x2026;ce przed koĹ&#x201E;cem kary. Teraz powrĂłciĹ&#x201A;y z nowym utworem, tym razem w jÄ&#x2122;zyku angielskim, pod tytuĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;I Canâ&#x20AC;&#x2122;t Breatheâ&#x20AC;?, dedykowanym Ericowi Garnerowi, czarnoskĂłremu 43-latkowi z Nowego Jorku, ktĂłry w tamtym roku zostaĹ&#x201A; uduszony przez policjanta podczas interwencji. Funkcjonariuszowi nie zostaĹ&#x201A;y postawione zarzuty. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

22-letnia Amy Dawson zostaĹ&#x201A;a brutalnie pobita przez swojego mÄ&#x2122;Ĺźa Gavina Golightly w dniu ich Ĺ&#x203A;lubu. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna zdenerwowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, poniewaĹź... nie mĂłgĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; jej sukni Ĺ&#x203A;lubnej. Kobiecie w koĹ&#x201E;cu udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; uciec. WystÄ&#x2026;piĹ&#x201A;a o rozwĂłd. Golightly ma zakaz kontaktowania siÄ&#x2122; z ĹźonÄ&#x2026;. MusiaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; jej odszkodowanie. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

MARKI Ĺ&#x161;WIATA. DOPALACZEM OKAZAĹ SIÄ&#x2DC; SUKCES FILMU â&#x20AC;&#x17E;LEGO: PRZYGODAâ&#x20AC;?.

- W Ĺ&#x203A;wiecie zanurzonym w nowoczesnych technologiach rodzice sÄ&#x2026; zachwyceni kreatywnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, ktĂłrÄ&#x2026; wyzwalajÄ&#x2026; w dzieciach klocki, jest w tym teĹź szczypta nostalgii za wĹ&#x201A;asnym dzieciĹ&#x201E;stwem. Film â&#x20AC;&#x17E;Lego: Przygodaâ&#x20AC;? doskonale wykorzystaĹ&#x201A; to miÄ&#x2122;dzypokoleniowe doĹ&#x203A;wiadczenie, ktĂłre przeĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w ostatnim roku na 500 mln dolarĂłw zysku - twierdzÄ&#x2026; analitycy firmy Brand Finance, ktĂłra przygotowaĹ&#x201A;a zestawienie najpotÄ&#x2122;Ĺźniejszych i najwartoĹ&#x203A;ciowszych marek. W rankingu najpotÄ&#x2122;Ĺźniejszych marek bezpoĹ&#x203A;rednio za Lego uplasowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122;: firma doradcza PWC oraz producent napojĂłw Red Bull. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

info@polsky.tv tel: +49 (611) 945 88 200

14 SERWIS

Ile płaci Kolejne cięcia świadKościół? czeń socjalnych

Londyńskie metro czynne całą dobę?

POD KONIEC TEGO ROKU W TRYBIE 24-GODZINNYM W WEEKENDY ZACZNIE KURSOWAĆ LONDYŃSKIE METRO. CZYNNE MAJĄ BYĆ MIĘDZY INNYMI LINIE PICCADILLY, VICTORIA, CENTRAL I JUBILEE. Od 2021 r. całą noc będą również działać linie Metropolitan, Circle, District, Hammersmith & City oraz Docklands Light Railway. Plany te są częścią długoterminowego projektu kanclerza George’a Osborne’a oraz burmistrza Borisa Johnsona, którzy zamierzają zasilić budżet stolicy dodatkowymi 6,4 mld funtów i stworzyć pół miliona nowych miejsc pracy. Projekt o nazwie „night tube” został ogłoszony już

w 2013 r., zgodnie z którym linie Piccadilly, Victoria, Central, Jubilee i Northern miały być czynne w nocy z piątku na sobotę oraz z soboty na niedzielę. Obecnie metro działa do godziny 00:30 w piątki i soboty. Związki zawodowe pracowników metra popierają projekt, jednak apelują o konieczność wprowadzenia niezbędnych środków bezpieczeństwa. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

Władze kościoła anglikańskiego znalazły się pod ostrzałem krytyki po tym, jak ujawniono, ile zarabiają osoby, które zatrudnia. Obecnie płaca minimalna poza Londynem wynosi 7,85 funta za godzinę. Aplikując na stanowisko sprzedażowe w katedrze Canterbury, możemy spodziewać się jedynie 6,50 funtów na godzinę. źródło: POLISH EXPRESS.CO.UK

PREMIER WIELKIEJ BRYTANII ZAPOWIADA KOLEJNE OGRANICZENIE ŚWIADCZEŃ SOCJALNYCH. MAJĄ ONE OBJĄĆ ALKOHOLIKÓW, NARKOMANÓW ORAZ OSOBY OTYŁE. Brytyjski rząd planuje ograniczyć pomoc finansową przyznawaną przez państwo narkomanom i alkoholikom, ale również osobom otyłym. Co zaskakujące, premier David Cameron postawił te grupy społeczne na równi. - Alkoholicy i narkomani odmawiają leczenia, inni mają problemy z nadwagą. Mogliby temu zaradzić, ale wybierają życie na zasiłku, zamiast podjąć pracę - stwierdził brytyjski premier. Wielka Brytania od wielu lat była uznawana za państwo „opiekuńcze” z rozwiniętym systemem świadczeń socjalnych. Model ten jednak coraz bardziej ulega zmianie, ponieważ nie są to pierwsze cięcia wydatków na zasiłki. źródło: WPROST.PL

LATAJ Z NAMI

Reklama: 020 3026 6550

Ryanair uruchamia połączenie Kopenhaga-Dublin RYANAIR ZAPOWIEDZIAŁ URUCHOMIENIE W TYM ROKU Z PORTU W KOPENHADZE 13 NOWYCH DESTYNACJI, A WŚRÓD NICH DO DUBLINA. LOTY MIĘDZY KOPENHAGĄ I DUBLINEM WEJDĄ DO ROZKŁADU RYANAIR OD 18 MARCA. W październiku 2014 r. Ryanair ujawnił plany otwarcia w Kopenhadze bazy dla czterech samolotów przeznaczonych do obsługi 13 tras. Od 26 marca tego roku irlandzki przewoźnik będzie operował do Londynu/ Luton (2x dziennie) oraz jeden raz

dziennie do Warszawy/Modlina i Mediolanu/Bergamo. Od września częstotliwość połączeń zostanie zwiększona do trzech rejsów dziennie do Londynu oraz dwa razy dziennie do Mediolanu/Bergamo. Wtedy też Ryanair będzie oferował przeloty z Kopenhagi do

Bordeaux najlepsze w Europie!

Madrytu i Rzymu/Ciampino (1x dziennie). Z kolei w październiku irlandzka linia zaoferuje codzienne połączenia do Brukseli/Charleroi oraz Sztokholmu/Skavista.

PONAD 40 TYS. ODDANYCH GŁOSÓW NA NAJLEPSZY EUROPEJSKI PORT LOTNICZY W 2015 R. PASAŻEROWIE NAGRODZILI LOTNISKO W BORDEAUX. Za sukcesem stała ścisła ekonomiczna i turystyczna współpraca Bordeaux Tourist Office i lotniska Bordeaux. European Best Destination (EBD) z siedzibą w Brukseli jest charytatywną organizacją promującą europej-

ską kulturę i turystykę. Lotnisko w Bordeaux, z którego operuje 21 linii lotniczych (w tym 40 proc. tanich operatorów), oferuje połączenia na 75 regularnych trasach. W 2014 r. z Bordeaux Airport połączenia oferowano

Tylko w Pa tydzień naj noramie co świe macje doty ższe inforczące lotów z Wielkiej Bry ko, wiadom tanii i nie tylośc now ych prz i dotyczące episów ciekawostk oraz i.

m.in. do Paryża, Amsterdamu, Londynu, Madrytu i Istanbułu, zachęcając do odwiedzania regionu turystów z Chin, Indii, Japonii, Brazylii i Australii.

ZNAJ SWOJE PRAWA

Odszkodowanie – co ci się należy? W przypadku odmowy przyjęcia na pokład wbrew woli pasażera albo odwołania lotu przewoźnik obowiązany jest do wypłaty odszkodowania w następujących wysokościach: 250 euro dla lotów o długości do 1.500 km, 400 euro dla lotów wewnątrzwspólnotowych o długości powyżej 1.500 km, 400 euro dla lotów innych niż

wewnątrzwspólnotowe o długości od 1.500 km do 3.500 km, 600 euro dla lotów innych niż wewnątrzwspólnotowe o długości powyżej 3.500 km. Kwota odszkodowania może być zmniejszona o 50 proc. w przypadku, gdy czas przylotu alternatywnego lotu w stosunku do planowanego nie przekracza: dwóch godzin w przypadku lotów

o długości 1.500 km, trzech godzin w przypadku lotów wewnątrzwspólnotowych o długości powyżej 1.500 km, trzech godzin w przypadku lotów innych niż wewnątrzwspólnotowe o długości pomiędzy 1.500 km a 3.500 km, czterech godzin w przypadku lotów innych niż międzywspólnotowe o długości powyżej 3.500 km.

24.co.uk

Praca tylko dla singielek? W Qatar Airways kandydatki na stewardesy muszą być niezamężne, a zajście w ciążę może spowodować zerwanie umowy o pracę - alarmują amerykańskie media. Jak podaje Międzynarodowa Federacja Pracowników Transportu (ITF), kandydatki na stewardesy Qatar Airways nie tylko nie mogą być zamężne, lecz także muszą podpisać zobowiązanie, że nie zmienią stanu cywilnego przez 5 lat. Nawet po tym czasie, jeśli będą chciały wyjść za mąż, będą musiały poprosić władze bę koncernu o zgodę. Ponadto kon muszą niezwłocznie zgłaszać mu przełożonym swoje zajście w prz ciążę. Według federacji, arabski cią przewoźnik winny jest „najbarprz dziej seksistowskich i rażących dzi naruszeń praw pracowników” nar w ccałym sektorze lotniczym.

Du Dubajskie linie warte fortunę! wa Marka dubajskiego przewoźnika znalazła się wśród dwustu najcenniejszych marek świata. Jej wartość sięgnęła 6,6 mld dolarów. Linie Emirates pierwszy raz znalazły się wśród dwustu największych marek świata w rankingu Global 500 opublikowanego przez firmę Brand Finance. Przez ostatnie cztery lata linie Emirates stopniowo pięły się w klasyfikacji najcenniejszych marek świata. W tej chwili zajmują 196. miejsce (awans o 38 pozycji w ciągu roku). Szacuje się, że wartość marki Emirates wzrosła o ponad 21 proc. z 5,48 do 6,6 mld dolarów.

SERWIS

fotopanorama

NOWY JORK, USA. Niecodzienne widoki dla mieszkańców Nowego Jorku – lód skuł całą rzekę Hudson. Meteorolodzy zapowiadają jednak, że zima tak szybko nie ustąpi, nawet nowojorczycy w końcu się przyzwyczają!

HOLLYWOOD, USA. 87. gala wręczenia Oscarów dobiegła końca. Jak zwykle nie obyło się bez kilku niespodzianek, szokujących porażek i łzawych podziękowań. Panie wystąpiły w najdroższych kreacjach, z kolei niektórzy panowie starali się zrobić wokół siebie małe show. Polakom gratulujemy sukcesu!

BUDAPESZT, WĘGRY. Putin został dość chłodno przyjęty na Węgrzech…

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

FALUN, SZWECJA. Nasze brązowe medalistki mistrzostw świata w sprincie drużynowym – Justyna Kowalczyk i Sylwia Jaśkowiec. Gratulacje!

LAMPEDUSA, WŁOCHY. Emigranci z Libii, którzy uciekli przed terrorem Państwa Islamskiego z ojczyzny, znaleźli schronienie w Italii. Włosi nie spodziewali się jednak, że ich liczba sięgnie kilku tysięcy…

OKAYAMA, JAPONIA. Tłum ok. 9 tys. nagich mężczyzn walczył tym razem nie o kobietę, a o… talizman szczęścia. Musi być niezwykle skuteczny, skoro wszyscy tak chętnie zrzucili spodnie!

TOKIO, JAPONIA. Czy można zjeść pomidora, nie używając do tego rąk? Japońscy naukowcy już zajęli się tą sprawą!

MOSKWA, ROSJA. Mało kto może pochwalić się tyloma odznaczeniami wojennymi, a już na pewno nie Władimir Putin…

NOWY JORK, USA. Jak zmieścić takiego wielkoluda w domu? Państwo Karen i John Pacino służą praktycznymi poradami!

18 ŚWIAT

Kochaj i módl się, jak chcesz Chrzest w tajemnicy przed turecką rodziną czy obrzezanie w sekrecie przed własną? Chrześcĳańsko-muzułmańskie małżeństwa co dzień stają przed wyzwaniami, którym niełatwo sprostać. „Wszyscy będą, a my nie?”. Jej mężowi w kościele katolickim podobają się dwie rzeczy: śpiewanie i demokracja. - Śpiewanie, bo czyta tekst i śpiewa, choć słowa z tego nie rozumie. I równość, bo może z żoną www.tygodnik.onet.pl pod rękę pójść do kościoła i siedzieć w jednej ławce. Nie to, co w meczecie, kościele Santa gdzie jest oddzielna część dla kobiet. Maria Rosario w „Całkiem fajna ta wasza gimnastyizmirskiej dzielnicy ka” - podsumował pierwszą wizytę w Alsancak rzadko można zastać tłumy. kościele mąż Sandry (13 lat po ślubie Garstka wiernych, którzy przychoz muzułmaninem). - Chodziło mu o dzą na różne wersje językowe mszy to, że klęka się i wstaje zaledwie kilka (turecką, francuską i angielską), bez razy, podczas gdy w meczecie prawie trudu może uścisnąć sobie dłonie na na okrągło, co jest bardzo męczące znak pokoju. Anię Koman na mszę - wyjaśnia. - Kiedyś, gdy zbierano na po angielsku przywiózł mąż, Turek. tacę, zażartował tylko: „Dobrze, że - Nie chciałam, by czekał na mnie w mnie kumple nie widzą, bo by mnie knajpie czy samochodzie, zapytałam, poćwiartowali”. czy nie zostanie - opowiada Polka, Ewa Małecka, z małej, wypoczynktóra w Izmirze mieszka od pół roku. kowej miejscowości Urla nad Morzem Męża poznała w kraju, przez trzy Egejskim, z 7 letnią córką Ilaydą też lata mieszkali razem pod Krakowem. chodzi do kościoła (protestanckiego, Widok kościoła nie był dla niego nochoć jest katoliczką, tylko taki jest wością. - Ale na mszy nigdy wcześniej w jej mieście). - Partner jest bardzo nie był - opowiada Ania. Ona się mo- wrażliwy na słowo „kościół”. Trudno dliła, on słuchał, obserwował i naśla- mi to czasami zrozumieć. Zawsze dował. Do chwili, gdy wierni zaczęli musi najpierw usłyszeć opinię swojej ściskać sobie dłonie. - Podchodzi do rodziny. Jeśli mama mu powie, że niego chłopak i szepcze: „Peace with uczestnictwo we mszy świętej z okazji czyjegoś ślubu jest OK, to zmienia you”. Nie zrozumiał, ale ponieważ wszyscy podawali sobie ręce, wypalił: zdanie i stwierdza, że jednak może wejść do kościoła mimo wcześniejszej „Mnie też miło cię poznać”. dezaprobaty.

Taka miła gimnastyka

Choć Anna popłakała się tamtego dnia ze śmiechu, docenia starania męża. - Nawet daje na tacę. To dla niego oczywiste, w kulturze islamu jałmużna jest bardzo ważna. - Mert jest wręcz oburzony, jeśli nie chce mi się iść na mszę - opowiada z kolei Kasia, która w Turcji mieszka od przeszło trzech lat. - Mówi:

Muzułmanin ze święconką

Podejście rodziny to – zdaniem żyjących z muzułmanami chrześcĳanek – często już pół sukcesu. Kasia dobrze pamięta klasę, z jaką rodzina jej męża zachowała się w przeddzień ich ślubu. - To była druga rocznica śmierci mojego taty, chciałyśmy z mamą iść do kościoła. Ten najbliżej nas był ciągle

PODEJŚCIE RODZINY TO – zdaniem żyjących z muzułmanami chrześcijanek – często już pół sukcesu.

zamknięty. Szwagierka obdzwoniła, kogo się dało, i w rezultacie specjalnie dla nas ksiądz otworzył tego dnia kościół w Alsancak - opowiada. Rodzina męża jeszcze wiele razy pokazywała, jak bardzo szanuje chrześcĳańskie tradycje. - Na Wielkanoc nie mogłam znaleźć barwników do pisanek i znowu szwagierka obleciała ze mną pół miasta, a potem we trzy z teściową te jajka malowałyśmy. Następnego dnia to Mert poszedł z koszyczkiem pod kościół, bo ja akurat byłam w pracy. Teściowa Sandry lubi chodzić do kościoła: - Czasem wybiera się też z nami na pikniki organizowane w Domu Maryi w Efezie przez polskich księży - opowiada Sandra. U niej jest tak jak u Kasi: maluje się jajka, ubiera choinkę, łamie wigilĳnym opłatkiem i chodzi na pasterkę. Podobnie u Agnieszki, która muzułmanina poślubiła trzy lata temu, choć jej łatwiej, bo żyje w Polsce. - Mąż dekoruje dom, robi zakupy, kupuje prezenty, dzieli się opłatkiem i słucha z moimi rodzicami kolęd - mówi Agnieszka i dodaje, że gdyby mąż zechciał, sama chętnie celebrowałaby z nim muzułmańskie święto ofiarowania (Kurban Bayram) i zakończenie ramadanu (Ramazan Bayram). - Składam mu życzenia, ale nie mogę wykazać się taką tolerancją jak on, bo mąż nie jest zbyt praktykujący. Dla niego święta poza Turcją, bez mamy, taty, rodzeństwa i kuzynów, to nie to samo.

Ślub w kościele czy meczecie

Wspólne świąteczne posiłki są ważnym elementem także tureckiego stylu bycia, a bożonarodzeniowe (Turcy mówią: noworoczne) lampki i choinki już od listopada zdobią

Reklama: 020 3026 6550

witryny większości sklepów, zwłaszcza na liberalnym zachodzie kraju. Gorzej, gdy partnerom i rodzinie przychodzi decydować o sakramentach czy rytuałach. - Ali nie chciał ślubu w kościele - wzdycha Ewa Małecka. - Dla mnie ślub wyłącznie w urzędzie nic nie jest wart. Istnieje możliwość zawarcia małżeństwa w kościele, nawet jeśli jedno z małżonków jest innego wyznania, ale wtedy oboje zgadzają się, że dziecko będzie

wychowane w wierze chrześcĳańskiej. Dla Alego takie zobowiązanie nie wchodziło w grę, więc żyjemy bez ślubu - opowiada. Andrea, Słowaczka, która za muzułmanina wyszła w październiku, ma za to dwa śluby. - Mąż pochodzi ze wschodu Turcji, jego rodzice są bardzo praktykującymi muzułmanami. Gdy dwa lata temu wybieraliśmy się do nich na Kurban Bayram, powiedzieli, że to porządny dom, i jeśli

24.co.uk

chce przywieźć dziewczynę, to tylko żonę. No to poszliśmy do meczetu, by hoca (nauczyciel) udzielił nam ślubu religĳnego - opowiada. - Nie znałam wtedy ani słowa po turecku, więc tłumaczył mąż. Gdy duchowny zapytał mnie, jak każe tradycja, ile złota chce od męża w prezencie ślubnym, zgłupiałam - wspomina z rozbawieniem. Taki ślub nie jest ważny w świetle tureckiego prawa, ma jedynie znaczenie religĳne. RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

www.TygodnikPowszechny.pl Do 1. marca wszystkie teksty z „Tygodnika Powszechnego” dostępne są EDYTORIAL

za darmo dla zarejestrowanych Czytelników i Czytelniczek.

KS. ADAM BONIECKI Weź, czytaj – dwa słowa znakomicie pokazują wpływ lektury na to, co się dzieje w ludzkim myśleniu i życiu. Zawiera się w nich jeszcze jedna ważna (dla nas) nauka: aby wyrobić sobie zdanie (np. o naszym tygodniku), należy najpierw (go) poczytać...

Wszystkie komentarze są moderowane, dbamy o to,

by nasza strona była miejscem INTERNETU BEZ AGRESJI.

20 ŚWIAT Ona nie naciska, zwłaszcza że Ahmet i tak zrezygnował z tak ważnego w jego kulturze obrzezania synka. - To ingerencja w ciało. Wyjaśniłam, że nie możemy podejmować takiej nieodwracalnej decyzji za nasze dziecko. Niech kiedyś sam zdecyduje. - Mój mąż dał mi zielone światło - mówi Sandra, która jeszcze przed ślubem uzgodniła, że dzieci będą ochrzczone, przystąpią do komunii, Chrzest albo obrzezanie będą chodzić do kościoła i na lekcje Tak samo zresztą zdecydowała Ewa. Z partnerem i bardzo praktyku- religii. - Na chrzcie każdego z trojga jącą rodziną własną i jego ustalili, że naszych dzieci mąż stał przy ołtarzu, Ilayda pozna obie tradycje, zwyczaje i ja za to zgodziłam się na obrzezanie obrządki. Jednak w prywatnej szkole, syna. Postawiłam tylko jeden warunek: że musi to być zrobione zaraz po do której chodzi, ich córka nie ma, tak jak to jest w publicznych, lekcji is- narodzinach i bez tych śmiesznych Przyszłym teściom Andrei to wystarczyło. Drugi wzięli już na Słowacji, w kościele, co z kolei było bardzo ważne dla rodziny Andrei. - Chodziliśmy z mężem na nauki przedślubne. Ksiądz wyjaśniał mu podstawy naszej wiary. Dzieci na razie nie mamy, ale zgodziliśmy się, że jeśli się pojawią, poznają obie tradycje.

lamu. Za to w ewangelickim kościele co niedzielę jest spotkanie dla dzieci, na które Ewa zabiera córkę. - Czytam jej też Biblię dla dzieci, chcę by rozumiała wiarę, którą ja wyznaję - tłumaczy i dodaje, że nie chce, by partner miał wrażenie, że indoktrynuje córkę. Dlatego też jej nie ochrzciła, choć mama namawiała ją, by zrobiła to w sekrecie. - Mąż powinien wyrazić zgodę - oponuje Agnieszka, która rozmawiała o tym z księdzem, gdy kilka dni temu przyszedł po kolędzie. - Powiedział mi, bym prowadziła dialog z mężem, ale rozumiała też jego opór, bo w końcu to jakby „oddanie” dziecka innej niż jego własna religia - mówi Agnieszka, której męża przeraża wizja takiej ostateczności.

ceremonii. Może to trochę niesprawiedliwe, ale jakoś nie umiałam sobie wyobrazić, że napletek obcinany jest mojemu 9-letniemu synkowi, który potem w przebraniu sułtana jeździ po mieście na koniku - mówi Sandra. Bo w Turcji pozbawienie napletka 9-, 11-latków jest – trochę jak u katolików komunia – wielkim świętem. Niektóre rodziny wyprawiają z tej okazji przyjęcia (nazywane düün – ślubami) na 100–200 osób. - Moje córki zwykle usiłują się wymigać od szkolnych lekcji religii muzułmańskiej - śmieje się Sandra. - Chodzą, bo szkoła nie organizuje w tym czasie żadnej lekcji zastępczej. Za to, co dwa tygodnie, na katolicką religię chodzą chętnie. Brat Jacek tak je tu przygotował do pierw-

ŻYJĄC W KRAJU szej komunii, że aż ksiądz w Polsce był pod wrażeniem! MUZUŁMAŃAnia Koman jest w 6. miesiącu SKIM z mężem muzułmaninem, nie uniknie się dwóch pytań: „co w twoim kraju myślą o muzułmanach?” i „kiedy przejdziesz na islam?”.

ciąży. Bedzie chłopak. - Umówiliśmy się, że będzie ochrzczony i obrzezany i że pozna obie tradycje - mówi Ania. - Zobaczymy, jak to będzie, bo łatwo tak planować „na sucho”, a życie to potem weryfi kuje.

Zanim zapytasz

Żyjąc w kraju muzułmańskim z mężem muzułmaninem, nie uniknie się dwóch pytań: „co w twoim kraju myślą o muzułmanach?” i „kiedy przejdziesz na islam?”. Na pierwsze udziela się odpowiedzi wymĳającej, by nie urazić rozmówcy. Gorzej z tym drugim. Nawet jeśli najbliższa rodzina męża o to nie zapyta, zrobi to zapewne ktoś z sąsiadów, przyjaciół lub przypadkowa handlarka na bazarze. - Mąż kiedyś przyznał, że byłby bardzo szczęśliwy, gdybym została muzułmanką - mówi Andrea. - Długo wtedy rozmawialiśmy, wyjaśniłam mu, że choć zgadzam się, że Mahomet był prorokiem, to nie przestanę nagle wierzyć, że Jezus jest Bogiem (według Koranu Jezus to jeden z największych proroków, ale nie Bóg). Przyznał mi rację, bo jego zdaniem zmiana wyznania powinna wynikać z potrzeby serca - opowiada. - Merta wręcz to denerwuje, gdy ktoś pyta, czy już przeszłam na islam - mówi Kasia. - Ma na to ciętą ripostę: żeby najpierw sami zachowywali się jak stuprocentowi muzułmanie. Agnieszka zauważa, że choć ją i jej męża dzielą obrządki, to łączy pojęcie Boga i wiary. - Wierzymy, że w niebie jest jeden Bóg. Stwórca rozliczy nas z tego, czy kochaliśmy bliskich, pomagaliśmy potrzebującym i mieliśmy dobre słowo dla ludzi tak po prostu, na co dzień. MARCELINA SZUMER

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Polacy skończyli za kratami Polacy na Wyspach nie planowali brutalnego skoku z pistoletem w ręku, nie chcieli też ładunkiem wybuchowym wysadzić w powietrze sejfu wypełnionego funtami. Nasi działali w białych rękawiczkach, próbowali szantażem przejąć kontrolę nad jednym z największych brytyjskich kasyn internetowych.

www.polishexpress.co.uk

dyby ich plan wypalił, już na dzień dobry „zarobiliby” jakieś 15 mln funtów. Potem marzył im się szantaż na wyższym poziomie, jego celem miał być amerykański szef zarządzający platformą z setką kasyn. A wtedy zyski liczyliby w grubych milionach „zielonych”. Z planu jednak nic nie wyszło, bo szantażowany Anglik szybko zawiadomił o swoim kłopocie policję, a ta zastawiła misterną pułapkę na mieszka w Stanach Zjednoczonych. sprytnych Polaków. Wtedy łup, gdyby tylko pomysł wypalił, liczyliby w setkach milionów dolarów. Smirnow i Sarmacki doskonale wiePo pięć lat paki Piotr Smirnow z Warszawy i Patryk dzieli, co robią. Byli świetnie obeznani Sarmacki ze Szczecina trafi li w ręce z internetowym biznesem, sami dziaśledczych. A potem sąd w Mancheste- łali w tej branży od lat, a brytyjskiego właściciela jednego z największych rze potraktował ich z całą surowointernetowych kasyn poznali kilka ścią. Nasi dostali po pięć lat i cztery lat temu. Podczas jednej z rozmów miesiące odsiadki. Mają teraz sporo czasu na rozmyślania w celi o swojej zagrozili mu, że „załatwią go totalnie”, drodze życiowej. Pomysł Polaków na atakując przez cztery dni serwery jego dużą forsę wydawał się prosty, wręcz kasyna. Natomiast machera od kasyn genialny. Grożąc atakami na serwery ze Stanów mieli dobić wynajęci przez kasyna, szantażowali właściciela tego Polaków hakerzy najwyższej klasy. Polacy znali mieszkańca Manchesteru biznesu, mieszkańca Manchesteru. od jakichś czterech lat. Spotykali się Zagrozili mu, że jeśli nie odda im połowy udziałów fi rmy wartej 30 mln z nim wiele razy, w jakimś momencie postanowili mu złożyć propozycję nie funtów, to zniszczą mu cały interes. do odrzucenia, demonstrowali zaraPolacy kalkulowali tak: kiedy już załatwimy Anglika, a sprawa nabierze zem swoje możliwości. Otóż podczas odpowiedniego rozgłosu, będziemy zna- jednej z rozmów z Anglikiem Polacy ni w świecie, dla nas będą to najlepsze komunikowali się poprzez Skype’a ze wspomnianym właścicielem kasyn ze „referencje”, by dokonać skoku życia. Stanów, grozili mu „wypowiedzeniem wojny”, nie przedstawiając jeszcze Załatwić Jankesa swoich finansowych warunków. Po Na ich celowniku miał się znaleźć takich działaniach właściciel brytyjwłaściciel platformy z setką kasyn na wszystkich niemal kontynentach, który skiego kasyna internetowego nie miał

wątpliwości, szybko uznał, iż nie są to czcze przechwałki Polaków, a jego interes pójdzie z torbami, jeśli nie odpali naszym rodakom 50 proc. akcji kasyna, czyli będzie „lżejszy” o 15 mln funtów. Powiadomił więc o szantażu policję, rozpoczęła się koronkowa operacja brytyjskich służb zakończona pełnym sukcesem.

Próba generalna

PIOTR SMIRNOW z Warszawy i Patryk Sarmacki ze Szczecina trafili w ręce śledczych.

2 sierpnia 2013 r. Smirnow i Surmacki pokazali, co potrafią. Ponieważ Anglik nie chciał się wcześniej z nimi spotkać, Polacy postanowili pokazać, że nie wolno ich lekceważyć. Uruchomili atak DDoS, który spowodował przestój w działaniu kasyna na całe pięć godzin i naraził je na straty w wysokości 15 tys. funtów. W tym miejscu należy się czytelnikom wyjaśnienie, co to takiego DDoS? Z angielskiego Distributed Denial of Service, czyli rozproszona odmowa usługi. A po ludzku to atak na system komputerowy lub usługę sieciową, który ma uniemożliwić działania poprzez zajęcie wszystkich wolnych

22 ŚWIAT

zasobów. Prowadzony jest równocześnie z wielu komputerów. DDoS jest odmianą ataku DoS, polegającą na zaatakowaniu ofiary z wielu miejsc jednocześnie. Do przeprowadzenia ataku służą najczęściej komputery, nad którymi przejęto kontrolę przy użyciu specjalnego oprogramowania. Na dany sygnał komputery zaczynają atakować system ofiary, zasypując go fałszywymi próbami skorzystania z usług, jakie oferuje. Dla każdego wywołania atakowany komputer musi przydzielić pewne zasoby (pamięć, czas procesora, pasmo sieciowe), co przy dużej liczbie żądań prowadzi do wyczerpania dostępnych zasobów, a w efekcie do przerwy w działaniu lub nawet zawieszenia systemu. Groźba ataku DDoS używana jest m.in. do szantażowania fi rm, np. internetowych kasyn, i z tej właśnie broni skorzystali Polacy. Ataki te na początku tego wieku były prawdziwą zmorą właścicieli kasyn. Z czasem wprowadzono zabezpieczenia, które ograniczyły, ale nie zlikwidowały tego zagrożenia. Po wspomnianym ataku Polaków do rozmów włączył się prezes platformy hostingowej, któremu nasi opowiedzieli o swoich zamiarach, żaląc się, że chcieli z Anglikiem załatwić wszystko po dobroci, ale niestety... nie udało się. Polacy oczyma wyobraźni już widzieli cel do ataku w Stanach, sądzili, że

sprawa z Anglikiem jest załatwiona, że przyjmie on jak nic propozycję „odpalenia” naszym połowy udziału w swojej fi rmie. Nie doczekali tego jednak... Smirnow przyznał potem śledczym, że po tej demonstracji siły powiedział Anglikowi: „Chłopie, musisz zrozumieć, chcieliśmy z tobą po ludzku, dyplomatycznie, ale nie wyszło, nie chciałeś do nas zadzwonić, spotkać się z nami, zobacz, co się stało z twoim kasynem”.

być zdeterminowani, chodziło więc o jak najszybsze pojmanie ich, inaczej przepadliby nam z pola widzenia i potem szukaj ich po świecie - mówił jeden z brytyjskich policjantów zaangażowanych w ujęcie Polaków.

Polacy pod nadzorem

Pięć koszmarnych godzin

Te pięć godzin Anglik do dziś wspomina jako koszmar swojego życia, bo w tym czasie serwery jego fi rmy „powariowały”. Blokada była totalna, dla nieczynnego kasyna był to prawdziwy dramat. Z każdą minutą, potem godziną straty rosły w błyskawicznym tempie. Wyliczono, że te pięć godzin przerwy w przyjmowaniu zakładów kosztowało mieszkańca Manchesteru ok. 15 tys. funtów. Do tego musiał on jeszcze doliczyć swoje zszargane nerwy, omal nie przypłacił tego wszystkiego zawałem. Nie wiedział, że to był dopiero początek szantażu, ledwie mała próbka możliwości Polaków. Tymczasem specjalna policyjna komórka zajmująca się walką z cyberatakami koordynowała już operację śledzenia, potem ujęcia szantażystów. - Wiedzieliśmy, że Polacy poszli „na wojnę”, wydawali się

tys. funtów straty kosztowała Anglika operacja Polaków, przez którąw ciągu 5 godzin nie dało się przyjmować zakładów.

Po takiej lekcji doszło do kolejnego spotkania szantażystów z Anglikiem. Nasi jednak nie wiedzieli, że powiadomiona o wszystkim policja wyposażyła szantażowanego w odpowiedni sprzęt do nagrywania rozmów. Nieświadomi niczego Polacy przyznali się przed ukrytą kamerą, że stoją za atakami na internetowe kasyno, a jeśli ich żądania nie zostaną spełnione, będą dalej atakować interes mieszkańca Manchesteru. Krytyczne dla szantażystów spotkanie odbyło się 7 sierpnia 2013 r. na terminalu piątym londyńskiego lotniska Heathrow, dokładnie w tamtejszym hotelu. Pomieszczenie, w którym mieli się znaleźć szantażyści i ich ofiara nafaszerowano wcześniej elektronicznym sprzętem do nagrywania obrazu i dźwięku. Po raz kolejny jednak ofiara odrzuciła propozycję Polaków, choć ci przedstawili Anglikowi dokładny plan zniszczenia serwerów jego kasyna, co oznaczało faktycznie jego likwidację. Anglik był jednak uparty, nie wydał Polakom kodu źródłowego serwisu, usłyszał w odpowiedzi stek wyzwisk i

Reklama: 020 3026 6550

gróźb. Po chwili jednak miało się okazać, że prawdziwe było stwierdzenie, że kasyno zawsze jest górą. Bo kiedy tylko Polacy opuszczali hotelowy pokój, natychmiast dopadło ich kilku policyjnych agentów. Operacja ujęcia szantażystów została zakończona. Kierujący całą operacją inspektor Chris Mossop nie krył zadowolenia z pomyślnego zakończenia sprawy. Jak mówił, groził cyberatak na globalną skalę, straty właścicieli takich kasyn można było liczyć w setkach milionów dolarów. Zadowolenia z pomyślnego zakończenia operacji nie kryła też ofiara ataku z Manchesteru. - Mogę powiedzieć tylko tyle: policja spisała się na medal, wielkie im za to dzięki - mówił. - Zagrożone było moje życie, mój biznes, to była naprawdę bardzo poważna sprawa - dodawał. - To była starannie przemyślana gra, oskarżeni naprawdę chcieli i mogli zniszczyć interes tego człowieka - mówił sędzia Michael Henshall

i dodawał, że przez kilka miesięcy policjanci prowadzili sprawę, na celowniku której znaleźli się polscy szantażyści. Wobec zgromadzonych dowodów Smirnow i Surmacki nie mieli innego wyjścia, jak przyznać się do winy. W śledztwie potwierdzili też, że przygotowali hakerów, którzy mieli dla nich wykonać brudną robotę. - Nie mieliśmy jeszcze do czynienia z tak przemyślanym atakiem w sieci i to na taką skalę - przyznawał wspomniany detektyw Chris Mossop, który uczestniczył w rozpracowywaniu tej sprawy. Okazało się, że bardzo pomocne w tej sprawie były działania niedoszłej ofiary ataku Polaków, gdyż Anglik każde spotkanie utrwalał, nagrywając rozmowy, niektóre nawet filmował z ukrycia. Tym samym dostarczył policjantom niezbitych dowodów na planowanie ataku przez Polaków. Sąd nie miał już potem najmniejszych wątpliwości, co do ich winy. - To nowy rodzaj przestępstwa, tu się

Anglik każde spotkanie utrwalał, nagrywając rozmowy, niektóre nawet filmował z ukrycia.

24.co.uk

nikogo nie bĳe, nie strzela, ale straty wywołane takim atakiem przewyższają tradycyjne napady - grzmiał w sądzie prokurator Tim Greenald. Obrońca Polaków Richard Wormald starał się przekonać, że szantażyści to ofiary naszych czasów, którzy pogubili się w szarych stronach internetu. Nie przekonał jednak nikogo. - Nie ma dla nich żadnego usprawiedliwienia, to co szykowali, było zaplanowanym z aptekarską dokładnością przestępstwem - mówił detektyw Chris Mossop. - Oni byli jak gracze w internetowym kasynie, tyle że grali o najwyższą stawkę, o przejęcie połowy udziałów tego biznesu - dodawał inny z zeznających w sądzie gliniarzy. To świetni specjaliści w swojej branży, którzy umiejętności wykorzystali do przestępczych celów – dodawali inni policjanci. Marzenie o łatwej i wielkiej kasie skończyło się dla Polaków, tak jak powinno – za kratami. MAREK PIOTROWSKI

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

FOTOGRAFIA

NOWORODKOWA I DZIECIĘCA BB PHOTOGRAPHY

WIOSENNY NABÓR

Już dziś możesz zdobyć ciekawy zawód bez konieczności podróżowania do Polski

TECHNIK USŁUG KOSMETYCZNYCH SZKOŁA OFERUJE:

wykłady prowadzone przez nauczycieli akademickich AWF Wrocław w języku polskim pełne wyposażenie pracowni w nowoczesny sprzęt kosmetyczny i znane marki kosmetyczne możliwość kontynuowania nauki na wyższej uczelni w Polsce i uzyskaniu licencjata w 1 rok bezpłatne dodatkowe certyfikaty czesne płatne miesięcznie, kwartalnie, półrocznie

2 letnie Studium Kosmetyczne w trybie zaocznym w Londynie Rekrutacja oraz informacje pod telefonem: tel: 01753 516192 tel: 07809 457742 tel: 079273 84408

POSIADAMY UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ

ZAREZERWUJ SESJE JUŻ DŻIŚ , NASZE STUDIO ZNAJDUJE SIĘ NA NORTHOLT INFO@BBPHOTOGRAPHY.UK.COM

WWW.BBPHOTOGRAPHY.UK.COM

WWW.FACEBOOK.COM/BEATABARANPHOTOGRAPHY

07894714919

24 Z ŻYCIA WZIĘTE

Czy można obrazić się na dziecko? Nie chcemy rozwiązać konfliktu, bo nie mamy już siły i ochoty po raz kolejny tłumaczyć tego samego.

www.mamadu.pl

zieci mają w swojej naturze ciekawość (swoją drogą, szkoda że tak mało zostaje nam jej w dorosłym życiu), niepohamowaną chęć sprawdzenia wszystkiego co nowe, ciągłe badanie granic i możliwości ich przekraczania lub przesuwania. Są

pochłonięte światem, szybko się uczą, doświadczają na własnej skórze tego, co dla nas jest już poznane. To oczywiście jest piękne, ale dzieci korzystają ze swoich nadprzyrodzonych zdolności we wszystkich sytuacjach. Wychowanie to pole bitwy. Czasem o pościelone łóżko czy porządek w pokoju, a czasem o mówienie prawdy i zaufanie. Ważne, żebyśmy walczyli po tej samej stronie, my vs. obowiązki, my vs. problemy sercowe, my vs nasze

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

MEBLE KLASYCZNE I NOWOCZESNE • SYPIALNIA • • SALON • • JADALNIA • • POKÓJ DZIECIĘCY •

POLSKIE MEBLE W DOBREJ CENIE

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego oraz stacjonarnego!

58-60 Longford Road, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1AG www.furniture4less.eu Call Free 0800 158 8290 Znajdź nas na Facebook’u: /furniture4lessbognor

OBRAŻANIE SIĘ słabości. „My” mamy być dla siebie jest mechanizmem radzenia sobie z trudną sytuacją. Jest oczywiście reakcją na negatywne zachowanie.

wsparciem, siłą, której często nam brakuje, miłością. Jednak czasem „my” mamy swoje konfl ikty.

Reklama: 020 3026 6550

Perspektywa rodzica

Obrażamy się. Nie chcemy rozmawiać. Odchodzimy na bok i siedzimy w ciszy. Nie chcemy rozwiązać konfl iktu, bo nie mamy już siły i ochoty po raz kolejny tłumaczyć tego samego. Tyle razy już powtarzaliśmy, że nie można tego robić, że nie plujemy, gdy coś nam nie pasuje, że zabawki mają swoje miejsce, puzzle powinny być w opakowaniu, bo inaczej się pogubią, mydło nie może pływać w zatkanej umywalce pełnej wody, a pralka nie jest miejscem na klocki lego… Tyle razy, że czasem rodzicielski limit cierpliwości kończy się. To normalne. To ludzkie. Obrażanie się jest mechanizmem radzenia sobie z trudną sytuacją. Jest oczywiście reakcją na negatywne zachowanie. Po co? Żeby zmniejszyć niepożądaną postawę dziecka. A teraz pytanie czysto hipotetyczne – kiedy obrażanie jest skuteczne? Wtedy, gdy występuje od razu po niepożądanym zachowaniu i jest konsekwentne, tzn. przez jakiś czas powoduje unikanie interakcji z dzieckiem.

- Rodzice często obrażają się wtedy, gdy zaczynają, w momencie kryzysowym, przekonywać dziecko, że właśnie przekroczyło jakąś normę i powinno być za to ukarane. Prawdopodobnie zbytnio koncentrują się na sobie, zamiast na dziecku, myśląc o tym, że właśnie zostali znieważeni, a ich zasady są ignorowane. Dzieci raczej nie dążą do intencjonalnego „znieważania rodziców”, mają po prostu problemy z samoregulacją. Moment kryzysowy to nie jest dobry czas na tłumaczenie im norm i zasad. Trzeba raczej wesprzeć samoregulację dziecka, np. uspokoić je i spokojnie zmniejszyć zachowania niepożądane, np. ciszą - twierdzi dr Łukasz Tanaś, psycholog SWPS, zajmujący się psychologią rozwoju człowieka.

Perspektywa dziecka

Wyobraźmy sobie, jak widzi taką sytuację dziecko. Według psychologów doświadcza ambiwalentnych uczuć, czyli z jednej strony bardzo czegoś chce, ale z drugiej czuje wyrzuty sumienia z powodu naruszenia jakiejś zasady. Dzieci nie są egocentryczne i nie dążą jedynie do przyjemności, o Obrażanie jako metoda czym czasami mówią rodzice, ale uczą wychowawcza się norm zachowań i testują granice. Czy obrażanie to dobra metoda? Dr Tanaś zwraca uwagę na I tak, i nie. Na pewno należy najnowsze badania, które wskazują, wiedzieć, czemu służy taka reakcja naszego organizmu, skąd się pojawia że poczucie wstydu i winy jest dość dobrze rozwinięte już u małych i dlaczego jednym zdarza się częściej, a innym prawie w ogóle. Należy dzieci. Zatem w wielu sytuacjach stosować wzmocnienia pożądanych przekroczenie zasad odczuwają jako zadowolenie z mieszaniną winy. zachowań, czyli konstruktywnych, rzadziej karać niepożądane. Choć oczywiście czasem nie ma wyjścia Dlaczego nie wszyscy się i cisza jest jedynym wyjściem z obrażają? sytuacji. Ponieważ ta sama sytuacja, w zależ-

Czy obrażanie to dobra metoda? I tak, i nie. Na pewno należy wiedzieć, czemu służy taka reakcja naszego organizmu, skąd się pojawia i dlaczego jednym zdarza się częściej, a innym prawie w ogóle.

24.co.uk

ności od naszego temperamentu, może wywołać różną reakcję. Psycholodzy posługują się pojęciem „odporności psychicznej”. Oznacza ono efektywność i łatwość radzenia sobie z trudną sytuacją. Mówiąc prościej, jeden rodzic szybko będzie się irytował i obrażał, a drugi dłużej będzie tłumaczył i próbował zmienić niepożądane zachowanie. Podobnie jest z dziećmi, niektóre szybko tracą cierpliwość, intensywniej odczuwają negatywne emocje, frustrację i gniew, inne potrafią być uparte i nieustępliwe.

Jak opiszemy osobę odporną psychicznie?

Jako radzącą sobie z trudną sytuacją, a nie unikającą działania. I tu pojawia się kolejne pojęcie psychologiczne – wytężona kontrola. Oznacza po prostu umiejętność utrzymywania uwagi i powstrzymywania intuicyjnych, często naturalnych, negatywnych reakcji. To częściowo wrodzona umiejętność, ale w większości wpływ na jej kształtowanie mają rodzice i ich podejście do wychowywania. Jeśli będziemy uczyć dzieci dialogu i radzenia sobie z napięciem sytuacyjnym, to jest szansa, że w przyszłości powielą pozytywny wzorzec zachowania. Powinniśmy zwrócić uwagę szczególnie na dzieci, które są impulsywne i dość intensywnie reagują emocjonalnie. To im przyda się trening wytężonej kontroli, panowania nad nagłymi reakcjami i szybkimi decyzjami. KAROLINA PRZYŁUSKA, redaktor portalu www.mamadu.pl – miejsca wymiany myśli i poglądów rodzica. RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NAUKA

dla każdego

Bezzałogowce w powietrzu! NORTHROP GRUMMAN I US NAVY POMYŚLNIE PRZETESTOWAŁY DRUGI BEZZAŁOGOWY ŚMIGŁOWIEC MQ-8C FIRE SCOUT. DO CZEGO ZOSTANIE WYKORZYSTANA MASZYNA? Helikopter może przebywać w powietrzu nawet dwanaście godzin i transportować ładunek o masie do 1150 kg! Ponadto zostanie wykorzystany do przechwytywania obrazu wideo, identyfikacji celów i przekazywania informacji z powietrza w czasie rzeczywistym do wybranych użytkowników. W szczególności przyda się to jednostkom poruszającym

się na morzu, które dzięki temu zyskają pełny obraz sytuacji wokół nich. Jednak przed wysłaniem w misję sprzęt musi przejść jeszcze wiele testów, m.in. zostanie poddany próbie wykorzystania jednostek pływających jako platform startowych. Koszt pojedynczej bezzałogowej sztuki to nawet kilka milionów dolarów. NT

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

się kilka zarodków, ale w pewnym momencie jeden z nich wchłania pozostałe, które obumierają.

Bezrobocie przyczyną samobójstw? Dronyy rusząą na poszukiwania! N Nowoczesne drony mają pojawić się nad Amazonią. Zadaniem bezzałogowych maszyn będzie poszukiwanie śladów prastarych cywilizacji. Maszyny zabiorą ze sobą specjalne urządzenia laserowe. Mają znaleźć geoglify, czyli duże figury geometryczne, być może znajdujące się na powierzchni ziemi pod gęstą roślinnością. - Coraz więcej danych wskazuje, że Amazonię mogły kiedyś zamieszkiwać liczne, złożone, hierarchiczne społeczeństwa, które miały poważny wpływ na środowisko - mówi prof. Jose Iriarte. W miejscach, gdzie już wycięto amazońskie lasy, znaleziono 450 takich geoglifów.

Brak pracy znacząco przyczynia się do podjęcia ZZłamane serce chorobą? próby samobójczej – wynika z badań opublikowanych przez Walentynki to szczególnie ciężki Uniwersytet w Zurychu. Szwajdzień dla osób nieszczęśliwie zakochanych, mówiących: „mam złamane carscy naukowcy przeprowadzili szczegółowe badania w 63 krajach serce”. Ale czy ich serce naprawdę w latach 2000-2011. Wynika z nich, jest złamane? Jak tłumaczą kardioże każdego roku przyczyną ok. 45 lodzy, rzeczywiście może chodzić o prawdziwą chorobę. - Zespół złama- tys. samobójstw jest brak pracy. Rocznie dochodzi do ok. 233 tys. nego serca to opisana w literaturze samobójstw. Naukowcy podkreślamedycznej jednostka chorobowa, ją, że badania przeprowadzono w z którą mamy do czynienia, gdy okresie ekonomicznej prosperity. jakiś silny czynnik emocjonalny, np. Po światowym kryzysie w 2008 r. te stresujące rozstanie, śmierć współwskaźniki były wyższe – o ok. 5 tys. małżonka, zdiagnozowanie groźnej choroby, powodują objawy podobne rocznie. Badacze zaznaczają też, że bez znaczenia jest płeć i wiek do zawału serca - wyjaśnia dr Sara osoby. Sirna z Loyola University Health System w Maywood (USA).

Płód w płodzie? W Hongkongu przyszła na świat dziewczynka, u której w jamie brzusznej jeszcze w życiu płodowym lekarze ze zdumieniem odkryli resztki dwóch innych płodów – jej rodzeństwa. Początkowo wydawało się, że jest to kolejny potworniak (teratoma), czyli nowotwór wywodzący się z wczesnego okresu życia płodowego. Lekarze stwierdzili jednak, że jest to wyjątkowo rzadki przypadek nazywany „płodem w płodzie”, który zdarza się raz na 500 tys. narodzin. Polega on na tym, że we wczesnym okresie życia płodowego rozwija

Lód topnieje, będą erupcje! Topniejący lód sprawia, że wypiętrza się Islandia. A to z kolei może oznaczać dramatyczny wzrost erupcji wulkanicznych. Dane z odbiorników GPS przytwierdzonych do skał jeszcze w 1995 r. wskazują, że Islandia wypiętrza się, co jest związane z topnieniem lodowców. Zespół Kathleen Compton z University of Arizona w Tucson ostrzega, że tam, gdzie znajduje się pięć największych islandzkich lodowców, teren podnosi się z prędkością 3,5 cm na rok. Dane geologiczne wskazują z kolei, że kiedy 12 tys. lat temu kończyła się epoka lodowcowa, aktywność wulkaniczna na Islandii była 50 razy większa od obserwowanej w ciągu ostatniego stulecia.

Załoga na Marsa Mars One jest amerykańską fundacją non-profit. Celem działania organizacji jest wysłanie człowieka na Marsa. Po kolejnej rundzie eliminacji Amerykanie ogłosili ostateczną setkę kandydatów. To początek zmagań o finał, który wyłoni spośród czterdziestki czteroosobową załogę. Ta grupa zostanie poddana specjalistycznemu szkoleniu i serii prób, które mają trwać osiem lat. Uczestnicy będą także bohaterami reality show. Właściciele fundacji są przekonani, że uda im się osiedlić człowieka na Czerwonej Planecie.

Zaczną nadawać do kosmitów? Amerykańscy naukowcy chcą podjąć próbę aktywnej komunikacji z inteligentnymi istotami pozaziemskimi – jeśli takie istnieją. Do tej pory eksperci instytutu SETI tylko nasłuchiwali, czy na którymś z 16 mln monitorowanych kanałów odzywa się obca cywilizacja. Bo jeżeli ktoś gdzieś nadaje jakiś sygnał, to może udałoby się go odebrać. Teraz jednak pora przestawić się na nadawanie. Naukowcy muszą jednak znaleźć odpowiedni nadajnik, żeby móc wysłać choćby najprostszy komunikat, że tu jesteśmy.

28 NAUKA

Mózg pokonuje wszystkie komputery świata! Cały nasz kod genetyczny zajmuje pamięć 1,5 GB, co oznacza, że można by go zapisać na zwykłym pendrivie. Tylko że kod ten znajduje się w każdej komórce naszego ciała, a komórek mamy w organizmie ok. 40 bilionów. Oznacza to, że każdy z nas ma w sobie 60 zettabajtów informacji – jest to liczba 60 z 21 zerami.

Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy przed Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl.

o, co jest naprawdę niezwykłe w tych obliczeniach, to fakt, że w 2020 r. wszelkie informacje cyfrowe umieszczone na wszystkich komputerach świata będą razem tworzyć 40 zettabajtów danych, czyli nawet wtedy nie osiągną poziomu danych genetycznych ukrytych w jednym człowieku. Jesteśmy po prostu wyjątkowi. To jednak nie wszystko. Cały organizm ludzki jest niezwykłym produktem natury. „Świat na dłoni” przedstawia 20 zaskakujących faktów na jego temat.

Funkcje organizmu

1. Na obu stopach mamy 500 000 gruczołów potowych, które mogą wyprodukować nawet pół litra potu dziennie. 2. W ciągu życia produkujemy odukujemy tyle śliny, że mogłaby zapełnić 25metrowy basen. 3. Wszystkie dzieci rodzą się z niebieskimi oczami. Powodem owodem jest melanina, pigment, który tóry reaguje dopiero przy kontakciee ze światłem i wtedy określa barwę oczu. 4. Po zapłodnieniu komórki jajowej przez plemnik nik każdy z nas przez pół godziny istniał jako jedna na komórka. 5. Nasz nos rozróżnia 50 000 zapachów. Najlepszy węch mają

noworodki, które bez trudu rozpoznajją zapach swojej mamy. 6. W naszym ciele jest tyle żelaza, że można by było wykuć z niego 7,5centymetrowy gwóźdź. 7. Każdej minuty umiera w naszym organizmie 300 000 000 komórek. 8. Po kremacji z ludzkiego ciała nie zostaje wiele. Zaledwie 2–3 kilogramy prochów.

Mózg

9. Sygnały nerwowe wędrują do mózgu z prędkością 273 km/h. 10. Nasz mózg wytwarza tyle energii, co 10-watowa żarówka. 11. Jedna komórka naszego mózgu mieści 5 razy więcej informacji niż cała Encyklopedia Britannica. 12. Aż 80% naszego mózgu tworzy woda. 13. Mózg jest bardzo aktywny w nocy. Choć naukowców to zdziwiło, podczas snu mózg działa na pełnych obrotach.

NASZE SERCE to doskonale wydajna pompa. Potrafiłoby wyrzucić krew na wysokość 9 metrów!

Włosy i paznokcie

14. Będziecie zaskoczeni, ale na centymetrze kwadratowym naszego ciała mamy tyle samo włosów co szympans. Tyle że nasze są zbyt delikatne, by były widoczne. 15. Najszybciej rośnie nam paznokieć na środkowym palcu. Ogólnie paznokcie u rąk rosną nam czterokrotnie szybciej niż te u nóg. 16. Naturalne blondynki mają o jedną trzecią więcej włosów niż brunetki.

Organy wewnętrzne

17. Naszym najdłuższym organem jest jelito cienkie. Aż czterokrotnie przekracza wzrost przeciętnego człowieka. 18. Nasze serce to doskonale wydajna pompa. Potrafi łoby wyrzucić krew na wysokość 9 metrów! 19. Kwas żołądkowy jest tak silny, że bez problemu rozpuści żyletkę. 20. Powłoka komórkowa pokrywająca ściany żołądka odnawia się co 3–4 3 dni. Musi, bo kwas żołądkowy po prostu ją rozpuszcza. pr REDAKCJA „ŚWIATA NA DŁONI”

Pre Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna dwóch wariantach: Wariant 1. wd numerów, prenumerata zagraniczna – 72 zł, 6n Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna – 145 zł. Wa Zamówienia można składać: Zam Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex 1. K Sp. z o.o., ul. Banderii 4, lokal 162, 01-164 Warszawa. 2. M Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 3. T Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się Wy rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, roz nazwisko i adres zamawiającego. naz Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Wp Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl Wię www.facebook.com/SwiatNaDloni ww

% tu 30raba

0% nie : 3 ja: i. ro isz oc iżk a st ” wp n om z y n u pr 30% ilet pon b u ca ar etów jąc od k 8 m bil upu u „k do ie 3 tu, k pol lko up ba w Ty zak z ra yku zy ć sz pr ysta ko rz , w ko uk y s o. Ab ny.c y cz iew dz w. ww

n po ku

26 kwietnia

Londyn, Hammersmith

Wiosenne metamorfozyy z Panoramą! W programie wykłady i interaktywne pokazy o babskiej tematyce, m.in:: Metamorfozy: makijaże i fryzury W zdrowym ciele zdrowy duch Akademia kobiet sukcesu Dieta aktywnej kobiety Konsultacje medyczne Konkursy z nagrodami Kosmetyczne nowinki Kuchenne rewolucje Modowe trendy

Dowiedz się więcej na www.dziewczyny.co.uk

Zgłoś się: Weź udział w kolejnej edycji Warsztatów dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 26 kwietnia, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk ominek kosmetyczny, atrakcje, które zapewniają wystawcy Bilety: £14,99/os. W cenie biletu: całodzienny wstęp na Warsztaty, upominek (próbki, gratisy, konkursy), bezpłatne konsultacje z ekspertami (m.in. dietetyka, medycyna, fryzjerstwo, wizaż), serwis kawowy.

ORGANIZATOR:

PATRONI AKCJI:

PARTNERZY:

30 HISTORIA

Misterium tańca W niektórych kulturach jego praktykowaniu towarzyszą zmienione stany świadomości, a często również sekretne rytuały.

„Nieznany Świat” nr 2 z 2015 r. Kontakt z redakcją, informacje o prenumeracie: www.nieznanyswiat.pl Księgarnia stacjonarna i internetowa, za pośrednictwem której można zamawiać książki i archiwalne numery czasopisma: www.nieznany.pl

a podstawie odnalezionych kronik, utworów literackich, muzycznych i Biblii, a także znalezisk archeologicznych w postaci rysunków naskalnych czy malowideł zdobiących przedmioty codziennego użytku, można wywnioskować, że taniec towarzyszył człowiekowi praktycznie od zarania dziejów. Z rysunków i malowideł naskalnych odkrytych w jaskiniach w Hiszpanii, Francji, Australii oraz na ścianach grobowców i świątyń w Egipcie wynika, że był on podstawowym elementem życia codziennego człowieka. Zanim ludzie nauczyli się wyrażać swoje emocje w inny sposób, przedstawiali je w postaci symboliki tanecznych ruchów. Inaczej mówiąc, była to sztuka mówienia poprzez gesty.

W starożytnej Grecji taniec

– obok gimnastyki – był jednym z podstawowych elementów wychowania i kształtowania kultury fi zycznej. Nieznajomość jego technik zdradzał brak wykształcenia. Według greckiego fi lozofa Platona (427-347 p.n.e.) stanowił on sztukę pozwalającą na uzyskanie pięknej sylwetki ludzkiego ciała – pod warunkiem, że wykonywano go w odpowiedni sposób. Grecy dzielili taniec na: szlachetny i frywolny. Szlachetnym określano zarówno taniec wojenny (tzw. pyrriche) wykonywany w zbroi, jak i pokojowy zwany emmeleia, podczas którego tancerze odgrywali sceny z życia, albo wcielali się w role postaci mitologicznych. Zarówno jeden, jak i drugi, wykonywany z powagą i pełnym zaangażowaniem, miał rozwĳać wewnętrzne piękno duchowe i poczucie estetyki. Z kolei taniec frywolny był zbyt żywiołowy i

spontaniczny, by osiągnąć taki cel. Towarzyszyło mu często upojenie winem, co wpływało na niezdarne i wyuzdane ruchy tańczących.

W dawnych czasach kobiety

nie tańczyły razem z mężczyznami, a występy przypominały raczej rodzaj procesji, baletu, orszaku śpiewających i tańczących przy muzyce ludzi. Jedyny opis tańca solowego możemy znaleźć w Nowym Testamencie (Mat.14:6- 11). Mowa tu o występie pięknej Salome, pod wpływem którego król, oszołomiony zmysłowymi ruchami tancerki, zdecydował się spełnić każde jej życzenie, skazując tym samym Jana Chrzciciela na ścięcie. Między innymi ta scena stała się przyczyną wielu sporów pomiędzy ortodoksyjnymi wyznawcami Kościoła a zwolennikami tańca. Ci pierwsi bowiem, powołując się na okoliczności śmierci Jana Chrzciciela, jak i pogańskie obrzędy taneczne, bezpośrednio z nimi związane wyuzdanie i ekstazy, usiłują dowieść, iż taniec jest wymysłem szatańskim. Poganie bowiem wierzyli, że tańce, w połączeniu z poświęconą w darze ofiarą, posłużą bogom jako forma przebłagalna i dziękczynna. Było to swego rodzaju odkupienie i zwrócenie uwagi bogów na potrzeby ludzi. W przypadku zaprzestania rytuału obawiano się gniewu i kary w postaci nieurodzajów, chorób czy wojen. W tym właśnie celu powstał taniec rytualny. Stanowił on podstawową część ceremonii religĳnych lub magicznych, a z czasem przybrał rozmaite formy. W średniowieczu na przykład pojawiła się dziwna odmiana tańca religĳnego, określana manią lub tanecznym szałem. Ludzie wybiegali wówczas z domów na ulice, śpiewając i zdzierając z siebie ubrania. Tańczyli długo i nieprzerwanie, a później łączyli się w korowód, kończąc go tanecznym

krokiem w kościele, gdzie padali i zasypiali ze zmęczenia. W Aachen w 1374 roku i Strasburgu w 1518 roku odnotowano początki dwóch największych epidemii tańca, które rozprzestrzeniły się na kraje sąsiednie. Ówcześni medycy i astrologowie nie byli w stanie ocenić przyczyn szalonego zachowania wielu ludzi. Krążyły na ten temat różne teorie; jedni przypisywali winę mące zatrutej sporyszem, inni opętaniem, a jeszcze inni tłumaczyli wspomniane zjawisko stresem psychogennym, jaki mogła wywołać ówczesna sytuacja polityczna i gospodarcza. Spekulowano również na temat działania sekty wprawiającej uczestników w taneczny trans, który doprowadzał ich do całkowitego wyczerpania a nawet śmierci. Choroba taneczna nazywana jest również tańcem Świętego Wita albo pląsawicą. Dokładnie nie wiadomo, co ów męczennik miał wspólnego z tanecznym szałem, ale – bazując na obecnie dostępnych informacjach medycznych – można przypuszczać, że prawdopodobnie cierpiał on na chorobę zwaną pląsawicą, która rozwĳa się najczęściej przed 15 rokiem życia (święty zginął męczeńską śmiercią ok 12 roku życia). W tamtych czasach niestety wiele dziwnych zachowań w postaci gestów, nietypowych ruchów ciała czy grymasów twarzy określano często mianem opętania przez złego ducha. W miarę rozwoju medycyny część z nich okazała się zaburzeniami układu nerwowego.

Rytuał szalonego tańca

być może miał symbolizować wyrzeczenie się świata materialnego, GRECY DZIELILI a tym samym wyzwolenie i oczyszczenie duszy (o ile w ogóle uczesttaniec na: szlachetny i frywolny. nicy mieli świadomość tego, co się dzieje) ponieważ w średniowieczu Szlachetnym wierzono, iż taniec odegrany przed określano świętym obrazem wyzwalał wyjątkową zarówno taniec moc, uwalniał z szatańskich więzi, wojenny (tzw. uzdrawiał i wzmacniał energetycznie. pyrriche) wykoPrawdopodobnie w tym celu powstała nywany w zbroi, we Francji pod koniec XV wieku nowa jak i pokojowy zwany emmeleia, forma tańca religĳnego zwanego Lou podczas którego Gou, stworzona przez samego króla René d’Anjou. Lou Gou był odtwarzatancerze odgrywali sceny z życia, ny przed Najświętszym Sakramentem w wigilię Bożego Ciała, a jego tradycja albo wcielali się przetrwała przez ok. trzy stulecia. Nie w role postaci wszędzie jednak ta forma pobożnego mitologicznych.

Reklama: 020 3026 6550

rytuału praktykowanego podczas uroczystości religĳnych przyjęła się, bowiem zdania władz kościelnych w tej kwestii okazały się podzielone. Podobno w niektórych regionach Hiszpanii podczas procesji Bożego Ciała, zwyczaj ten jest praktykowany do dziś. W miarę upływu lat taniec przechodził kolejne ewolucje. Obok popularnego tańca wspólnotowego, praktykowanego w postaci procesji czy orszaków, na dworach królewskich odbywały się przedstawienia taneczne z wplatanymi scenami alegorycznymi. Z czasem sztuka ta zaczęła ulegać kolejnym przeobrażeniom i udoskonaleniom. Pod okiem powołanych specjalnie fachowców co jakiś czas wprowadzano nowe elementy, ruchy i kroki; w ten sposób rozwinął się taniec zwany dworskim. Niezależnie od tego wśród pospolitej ludności praktykowano taniec ludowy, który po wielu modyfikacjach w znacznej części przetrwał po czasy współczesne (kujawiak, polka, trojak, czardasz, kozak, bolero, samba...). Z obu tych gatunków (dworskiego i ludowego) z czasem wy-

łonił się nowy rodzaj – taniec salonowy (walc, gawot, kadryl, kotylion, kontredans). Ten z kolei, w miarę upływu lat, ewoluował do znanego obecnie tańca towarzyskiego (walc angielski, tango, walc wiedeński, foxtrot, quickstep...). Nieznany w Europie, za to sławny w Ameryce wśród Indian Wielkich Równin, okazał się sundance, czyli taniec słońca. Było to chyba najbardziej widowiskowe wydarzenie organizowane przez Indian Ameryki Północnej (m.in. Arapaho, Arikara, Assiniboine, Szoszoni, Siuksowie, Gros Ventre, Czejenowie, Omaha), a rytuał przebiegał różnie w zależności od plemienia. Pod koniec XIX wieku Rząd Stanów Zjednoczonych zabronił odprawiania ceremonii z uwagi na jej okrutny charakter; np. mężczyźni w brutalny sposób okaleczali swoje ciało, między innymi wieszając się na haku, by wykazać się odwagą i wytrzymałością na ból. Najsilniejszy zyskiwał prawo do rządzenia. Przygotowania do obrzędów trwały kilka dni i miały bardzo uroczysty charakter. Dla Indian był to wówczas okres wiel-

Derwisze w tańcu naśladują ruchy ciał niebieskich. Uważają bowiem, że poprzez taniec i modlitwę nawiązują kontakt z Wszechświatem.

24.co.uk

kiej wspólnoty. Muzyka, śpiew, taniec, ból i post wprawiały uczestników w wielki trans, dający poczucie oczyszczenia. Niektórzy tancerze podobno, zanim padli nieprzytomni z wycieńczenia, doznawali wizji przyszłości. Zakaz ceremonii kultu sundance cofnięto ok. 1934 roku, a od tamtej pory taniec słońca uległ wielu przemianom. Zostały z niego zwłaszcza wyeliminowane pewne elementy obrzędowe. Wszystko nadal odbywa się w zamkniętym gronie i jest chronione ścisłą tajemnicą, tak więc biały człowiek raczej nie może liczyć na udział w widowisku.

Innym mistycznym tańcem,

praktykowanym tylko przez wtajemniczonych, był taniec derwiszy (sema). Zapoczątkowany na Bliskim Wschodzie, wśród wędrownych muzułmańskich mnichów (ok. VII-VIII wieku), odtwarzany jest do dziś, choć obecnie przybrał on w większym stopniu postać przedstawienia widowiskowego. Wirujący tancerze sprawiają wrażenie zaklętych marionetek obracających się wokół własnej osi. Podobno ci bardziej doświadczeni potrafią kręcić się przez kilka godzin, nie doznając przy tym zawrotów głowy. Derwisze w tańcu naśladują ruchy ciał niebieskich. Uważają bowiem, że poprzez taniec i modlitwę nawiązują kontakt z Wszechświatem i Jego Stwórcą. Ich prawa ręka skierowana jest wówczas w górę (w stronę nieba), natomiast lewa ku dołowi. Oznacza to, że energię z nieba przekazują w kierunku Ziemi. Obserwując z góry kręcącego się derwisza, można porównać go z wirującym statkiem UFO. Strój w postaci wełnianej stożkowej czapy, czarnej peleryny i białej sukmany nie jest ponoć przypadkowy. Czapa symbolizuje płytę nagrobną jaźni, zaś rozwiana w tańcu sukmana, zataczająca koło wokół tancerza – oznacza całun. Ubiór ma za zadanie odizolowanie się od energii zewnętrznych w celu lepszego nawiązania kontaktu z Boską energią. Bractwa Derwiszów opierające się na doktrynie sufi zmu zaczęły powstawać ok. XI wieku. Założycielem zakonu był znany poeta suficki Dżalal-ud-Din Muhammad Rumi. Zafascynowany nauką przypadkowo napotkanego

32 HISTORIA tancerze, zaczerpnięte są ze świętych ksiąg hinduizmu, a taniec przeważnie wykonywany jest przez jedną tancerkę lub grupę tancerzy. Nieznane są tu praktyki tańca w parach, jak ma to miejsce w krajach zachodnich. W obecnych czasach na świecie obserwujemy rosnącą liczbę zarówno szkół tańca, jak i jego nowoczesnych stylów (breakdance, funky, afro dance, hip hop, disco, street dance, dancehall, taniec jazzowy, house dance). Ze względu na dynamikę, jaką się cechują, największym zainteresowaniem cieszą się one w środowisku młodzieżowym. Choć tańce współczesne mają niewiele wspólnego z ekstatycznymi obrzędami, niektóre z nich zawierają w sobie jakby magiczną moc porywania duszy w rytm muzyki. Dotyczy to każdego bez względu na płeć i wiek. Mowa oczywiście o rytmach latynoamerykańskich, łączących elementy muzyki afrykańskiej z brazylĳską, kubańską czy meksykańską, takich jak: samba, rumba, mambo, salsa. Na przykład brazylĳska samba od wielu lat, oprócz tego, że stanowi domenę rdzennych mieszkańców, przyciąga również olbrzymią liczbę turystów, nierzadko przyjeżdżających na znany na całym świecie festiwal Samba de Janeiro (największy w Rio de Janeiro i São Paulo). Rokrocznie w ostatni piątek przed środą popielcową młode tancerki z różnych regionów, ubrane w skąpe stroje, biorą udział w konkursie na najlepszą szkołę samby. Parada rozpoczyna się przemarHistoria antycznego tańca szem głównymi ulicami miast, a jej hinduskiego sięga ok. 3000 lat. Po- punktem kulminacyjnym jest występ na specjalnym sambodromie (pełna czątkowo wykonywany był wyłącznie w świątyniach (Tanjavour i Malabar) nazwa: Sambódromo da Marquęs de przez wyszkolone do tego celu kapłan- Sapucaí), kiedy to specjalna komisja ocenia styl wykonawców. Cała imki/tancerki zwane devadasi. Taniec pełnił wówczas formę daru składanego preza trwa 5 dni, a wyniki konkursu ogłaszane są w środę popielcową. bóstwu. Z czasem zagościł również na dworach królewskich, a następnie przez kolejne lata, odtwarzany w Sambodrom to teatr formie przedstawień, przyjął mniej pod gołym niebem przygotowany na więcej taki styl, jaki oglądamy obecnie. tę specjalną paradę. Skupia ponad 60 Klasyczny taniec indyjski dzieli się tysięcy widzów, a do karnawałowych na siedem podstawowych stylów, przy występów uczestnicy przygotowują się czym wszystkie łączą dwa wspólne przez cały rok. elementy: rytmiczne ruchy ciała i Korzenie brazylĳskiej samby poforma przekazu za pomocą gestów chodzą od przybyłych tam w okresie (rąk- mudry, mimiki twarzy, wzroku). niewolnictwa Afrykanów. Mimo iż Każdy ruch, każdy gest, ma odmienwydawałoby się, że Samba de Janeiro ne znaczenie. Sceny, jakie ilustrują posiada swoją tradycję i odrębność,

derwisza Szamsudina z Tabrizu, porzucił dotychczasowe stanowisko, karierę i materialne korzyści dla nowo poznanej fi lozofi i. Filozofia sufizmu skupia się na mistyczno- ascetycznym poznawaniu Boga. Według sufich droga do Boga prowadzi przez: miłość, modlitwę, skromność, pokorę, ascetyzm, wytrwałość w tym, co najważniejsze dla ducha, a nie dla wartości materialnych. Rumi w swoich utworach wychwalał Stwórcę i uważał, że ścieżki do Boga prowadzą poprzez miłość do niego, a tylko człowiek kochający Boga jest w stanie kochać innych ludzi. Krótko po swojej śmierci Dżalal-ud-Din został zresztą ogłoszony świętym. Podobno derwisze posiadają zdolność wpadania w trans medytacyjny, w trakcie którego wykazują różne nadnaturalne zdolności. Na przykład niektóre odłamy bractwa potrafią uzdrawiać się z zadanych sobie samookaleczeń nie doznając przy tym bólu, odniesione zaś rany (nawet te najgłębsze) szybko zabliźniają się. Porównując sundance i sema, nie sposób nie zauważyć różnic pomiędzy nimi. Każdy z nich kieruje się zupełnie innymi przesłankami i, choć wykonywane z jednakową precyzją i zaangażowaniem, zawierają jakże odmienne symbole i przekazy. W Indiach od wieków taniec ma charakter religĳny. Według hinduskich wierzeń stworzyli go sami bogowie, jest więc traktowany z wielkim szacunkiem i powagą.

KLASYCZNY TA- jednak, jak się okazuje, rodowici NIEC INDYJSKI mieszkańcy nie czują się z nią obecnie dzieli się na siedem podstawowych stylów, przy czym wszystkie łączą dwa wspólne elementy: rytmiczne ruchy ciała i forma przekazu za pomocą gestów.

dobrze. Ci starsi wiekiem wyznają, że obchody samby nie są dziś tym, czym być powinny. Zyski z imprezy w dużej części trafiają do mafijnych przestępców. Wszystko opiera się na dużej kasie i ma charakter wystawnego widowiska, połączonego z grzeszną rozrywką (na niedawne obchody samby Ministerstwo Zdrowia miało zakupić 70 milionów darmowych prezerwatyw, w celu zapewnienia imprezowiczom – jak to określił osobiście Alexandre Padilha – najbezpieczniejszych warunków zabawy). Choć festiwal w Rio de Janeiro swoim przepychem i oryginalnością przyciąga ogromne tłumy, jednak impreza ta (choć dochodowa), w niewielkim stopniu wspiera finansowo najbardziej potrzebujących. Inne tego typu parady to: karnawał w Wenecji, Rĳece, Kolonii, Sitges, Cádiz, Santa Cruz i na Wyspach Kanaryjskich. W Australii (w stanie Queensland) znane są corroborees. Chodzi o festiwal tańca, muzyki i śpiewu, na który zjeżdżają się aborygeni z różnych stron kraju. Uroczystości odbywają się co dwa lata (przypadają na trzeci tydzień czerwca) i dzielą na kilka obrzędów połączonych spektaklem, tańcem rytualnym mężczyzn, a następnie wspólną zabawą wszystkich uczestników. Towarzyszą temu pokazy zręcznościowe, muzyka na ludowych instrumentach i tradycyjne śpiewy. Ponoć taniec mężczyzn odbywa się w ukryciu, tzn. w nocy, z dala od gapiów i chroni go ścisła tajemnica. Ceremonia ta ma charakter inicjacyjny (starsi wiekiem wprowadzają młodych w dorosłe życie i przekazują im swoją wiedzę). Podobne obrzędy przeprowadzają kobiety. Uczestnicy malują na swoim ciele sekretne symbole, które wraz z wykonywanymi śpiewami i tańcami podtrzymują atmosferę tajemniczości. Corroborees powstało w celu zintegrowania społeczności aborygeńskiej i australĳskiej oraz połączenia ich kultur. Obrzędy inicjacyjne praktykują również rdzenne plemiona afrykańskie. Na przykład na południu Afryki wśród mieszkańców ludu Vha Venda popularny jest taniec pytona (Venda Domba Dance). Domba jest tańcem inicjacyjnym w ceremonii związanej z przygotowaniem młodych dziewcząt

Reklama: 020 3026 6550

w dorosłe życie kobiet. Członkowie plemienia czczą pytona jako bóstwo płodności. Zgodnie z ich teorią, wąż ten żyje w łonie kobiety i jest odpowiedzialny za jej siłę, zdrowie i zdolności rozrodcze. Dlatego do ceremonii tej przywiązuje się tak wielkie znaczenie. Uroczystości odbywają się co 3-5 lat. Wieczorem młode kobiety tańczą przy zapalonym ognisku. Stąpając jedna za drugą, kołyszą biodrami w rytm uderzeń bębna, a ruchami ciała naśladują ruchy przesuwającego się węża, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Dotykają się tylko łokciami. Jako podkład muzyczny służą im śpiewy zamężnych niewiast, wybĳających jednocześnie rytm na bębnach. Natomiast mężczyźni obserwują ceremonię z daleka, wypatrując kandydatek na żonę. Ponieważ inicjacje trwają wiele godzin, ich uczestniczki po zakończonych obrzędach padają ze zmęczenia.

Wszystkie tańce plemion afrykańskich, bez względu na rolę i znaczenie, cechuje ekspresja i żywiołowość, ciała są wyluzowane, a energiczne ruchy tańczących w rytmie bębna mają za zadanie pozbycie się złych energii. W przypadku tańców rytualnych młodych dziewcząt chodzi również o zaprezentowanie swych wdzięków.

W krajach europejskich

tańczy się zarówno podczas karnawału, jak i na różnego rodzaju imprezach prywatnych i lokalnych, jednak charakteryzują się one odmiennym znaczeniem oraz klimatem. Poza rozwĳającymi się technikami tańca współczesnego, towarzyskiego czy baletu popularyzowane są również tańce regionalne. Na przykład w Polsce rokrocznie organizowane są pokazy taneczne w formie festiwali, jak np.: Gdański Festiwal Tańca,

WŚRÓD NAJBARDZIEJ znanych tańców magiczno-rytualnych, praktykowanych niegdyś przez ludy słowiańskie, można wymienić te, odtwarzane podczas uroczystości sobótkowych, zwanych inaczej Świętem Kupały albo kupalnocką.

24.co.uk

Festiwal Tańca Nowoczesnego, Międzynarodowy Festiwal Tańca, Piknik Country, Szanty Festiwal, Ogólnopolski Festiwal Tańca Ludowego, Festiwal Romów oraz wiele innych imprez, na które przyjeżdżają zespoły z kraju, jak i zagranicy. Prawie każdą z nich poprzedza parada przemieszczająca się głównymi ulicami miast, podczas której tańczą nie tylko zaproszeni goście, ale również przypadkowi obserwatorzy (zarówno mieszkańcy, jak i turyści). Festiwale zespołów folklorystycznych mają to do siebie, że skupiają uczestników w różnym wieku. Dzięki temu można tu spotkać zarówno bardzo młodych wykonawców, jak i tych o wiele starszych. Wśród najbardziej znanych tańców magiczno-rytualnych, praktykowanych niegdyś przez ludy słowiańskie, można wymienić te, odtwarzane podczas uroczystości sobótkowych, zwanych inaczej Świętem Kupały albo kupalnocką. Pogańskie zwyczaje wspomnianego święta opisuje szczegółowo w „Starej Baśni” Józef Ignacy Kraszewski. Jak pisze autor: „Dzień Białego Boga dnia i światłości... najdłuższy w roku, noc Kupały – najkrótsza, były jednym cięgiem wesela, śpiewu, skoków i obrzędów”. Dawniej odbywały się one w noc przesilenia letniego (21-22 czerwca). W późniejszym czasie przeszły do tradycji jako Noc Świętojańska (2324 czerwca). Połączone z paleniem ognisk, tańcami i wróżbami, zbieraniem ziół oraz puszczaniem wianków na wodzie z zapalonymi świecami miały niegdyś zapewnić zdrowie i urodzaj wszystkim uczestniczącym. Zarówno taniec wokół ogniska, jak i przeskakiwanie ognia, zapewniały oczyszczenie i uwolnienie od złych mocy oraz chorób. Obecnie tradycja podtrzymywana jest raczej w formie zabawy i ma na celu zapoznanie młodych ludzi ze starymi zwyczajami. Jednak w pewnych krajach (na Litwie, Łotwie, w Finlandii i Estonii) dzień św. Jana jest nadal ważnym świętem, hucznie obchodzonym według pogańskich rytuałów. Generalnie zaś trzeba przyznać rację Starożytnym Grekom, że oddziaływanie tańca spełnia o wiele większą rolę, niż nam się to wydaje.

JANINA LAMPERT-SMAK W tekście zastosowano skróty.

KULTURA I SZTUKA

e-book

Czytać czy nie czytać? E-czytać! W tym tygodniu polecamy dwie „skandaliczne” książki. Pierwsza dotyczy scjentologii, czyli sekty dla bogatych. Co w niej jest, że aż tylu sławnych ludzi w Ameryce stało się jej wyznawcami? Druga książka wywołała burzę w świecie mody. Kirstie Clements, była redaktorka naczelna australĳskiego „Vogue’a”, opowiada w niej brzydką prawdę o pracy w najsłynniejszym magazynie o modzie. „Droga do wyzwolenia”, Lawrence Wright

„Droga do wyzwolenia” to przenikliwa analiza świata scjentologii, która powstała na podstawie materiałów archiwalnych oraz ponad dwustu wywiadów przeprowadzonych z obecnymi i byłymi członkami Kościoła. Swą opowieść autor osnuł wokół życiorysów dwóch najświętszych dla scjentologów postaci: autora powieści science fiction L. Rona Hubbarda, w którego niespokojnym umyśle zrodziła się idea nowej religii, idealnie dopasowanej do kryzysu duchowego, jaki dotknął Amerykę po II wojnie światowej, oraz Davida

Miscavige’a, ambitnego i bezwzględnego następcy Hubbarda, któremu przypadło w udziale trudne zadanie utrzymania pozycji Kościoła w obliczu ciągłych skandali i problemów prawnych. Wright pokazuje, w jaki sposób Kościół zabiega o pozyskanie w swe szeregi gwiazd, takich jak Toma Cruise’a czy Johna Travolty, i jak wykorzystuje ich do realizacji własnych celów. Nie stroni również od relacji z pierwszej ręki: pisze o przemocy, wyzysku, bezwzględności i morderczej dyscyplinie. Owoc jego pracy to coś więcej niż zwykły tekst demaskatorski – Wright odkrywa bowiem prawdziwą istotę tej kontrowersyjnej owersyjnej instytucji religijnej, chronionej onej przez amerykańską konstytucję.

biznesie, którego ofiarami często stają się modelki oraz pracownicy modowych magazynów spełniający dziwne zachcianki fotografów, kreatorów i gwiazd. Kirstie Clements była redaktor naczelną australijskiej edycji „Vogue’a” przez trzynaście lat. Zaczynała w wieku 23 lat jako recepcjonistka. Współpracowała blisko z Karlem Lagerfeldem, Kylie Minogue, Cate Blanchett, duńską księżniczką Marią i wieloma innymi osobistościami, czołowymi modelkami i wybitnymi fotografami. U szczytu kariery, w maju 2012 r., została nagle i bezceremonialnie zwolniona z posady. KSIĄŻKI DO NABYCIA NA STRONIE WWW.BOOKTO.PL

„Vogue. Za kulisami mi świata mody”, Kirstie Clements Brzydka prawda o modzie. A może zemsta na imperium Ruperta ta Murdocha? Sławni projektanci, gwiazdy i celebryci. Ekskluzywne sesje sje zdjęciowe, wystawne bankiety, iety, egzotyczne podróże i wielkie kie pieniądze. Piękno i elegancja. Brzmi jak bajka, ale za glamourową wą fasadą kryje się brzydka prawda awda o bezwzględnym i brutalnym ym

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach. Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

WYGRAJ EBOOKA! Wygraj ebooka, ufundowanego przez serwis Bookto.pl, pt. „Losing Hope” Colleen Hoover. Czasami, aby pójść naprzód, trzeba najpierw sięgnąć głęboko w przeszłość. Przekonał się o tym Dean Holder. Przez wiele lat zmagał się z poczuciem winy, że kiedyś pozwolił odejść małej dziewczynce. Od tego czasu szukał jej uparcie, ale nie spodziewał się, że gdy ponownie się spotkają, ogarną go jeszcze większe wyrzuty sumienia. Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „Amerykańska sielanka”, P. Roth 2. „Szczątki pamięci”, A. de la Motte 3. „Fortuna i namiętności. Klątwa”, M. Gutowska-Adamczyk 4. „Sprawa G”, H. Nasser 5. „Bardzo polska historia wszystkiego”, A. Węgłowski 6. „Imperatyw Bourne’a”, R. Ludlum

BESTSELLERY 1. „Ziarno prawdy”, Z. Miłoszewski 2. „Pięćdziesiąt twarzy Greya”, E.L James 3. „Najgorszy człowiek na świecie”, M. Halber 4. „House of cards”, M. Dobbs 5. „Uwikłanie”, Z. Miłoszewski

36 KULTURA I SZTUKA

Sukces jest nudny

Z popularnym szkockim pisarzem – Irvinem Welshem – któremu sławę przyniosła debiutancka powieść „Trainspotting”, rozmawiamy o jego przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych, zdrowym dystansie, jaki jest potrzebny pisarzowi, kiedy jego proza jest ekranizowana oraz o pożytku, jaki płynie z porażek.

Bezpłatny miesięcznik dla mężczyzn na tablety! www.egomagazine.pl

rud” to kolejna pana powieść, po „Trainspotting” i „Esctasy”, która została zaadaptowana. W planach jest również przeniesienie na ekran „Porno”. Jest pan zadowolony z filmowych wersji czy zdarza się panu nie zgadzać z wizją reżysera?

Wyznaję zasadę, że w takich sytuacjach nie należy się wtrącać. Nie oczekuję od fi lmowców, że ich wizja będzie się w stu procentach pokrywać z moją, tylko pozwalam im pracować. Bardzo spodobała mi się ekranizacja Jona [Jona S. Bairda, reżysera fi lmu „Brud” – przyp. red.], a występem Jamesa [McAvoya – przyp. red.] jestem wprost zachwycony. Tym bardziej mnie to cieszy, bo niełatwo było mnie początkowo przekonać do tego pomysłu. Jon pracował nad scenariuszem prawie rok i kiedy przedstawił mi gotowy tekst, byłem zupełnie oczarowany. Jestem skłonny zaryzykować, że to najlepszy scenariusz, jaki miałem okazję czytać od czasu „Trainspotting” Johna Hodge’a. Postanowiłem więc wcielić w życie moją zasadę i nie przeszkadzałem fi lmowcom w pracy.

plaży i oceanu jest dla mnie niezwykle inspirujący. Tutaj zresztą osadziłem akcję swojej najnowszej powieści „The Sex Lives of Siamese Twins”. Wszyscy mnie pytają, jakim cudem wytrzymuję te upały – ale sęk w tym, że tu wcale nie jest tak gorąco, przez większość roku temperatura jest bardzo przyjemna i dobrze się tutaj pracuje. W pana powieściach powraca motyw seksu, narkotyków i przemocy. Na ile przeprowadzka do USA zmieniła pana spojrzenie na te kwestie? Stany są bardzo przyjazne, czuję się tutaj prawie jak u siebie, mimo że i seks, i przemoc, i narkotyki są zupełnie inne niż w Europie. Nie jestem zwolennikiem powszechnego dostępu do broni. Gdyby w Szkocji wprowadzono takie prawo, ludzie pozabĳ bĳaliby się w ciągu kwadransa. W Wielkiej lkiej Brytanii przemoc jest dużo bardziej ej bezpośrednia, fizyczna. Nie mamy broni, więc najpopularniejsze są nożee – chodzi o to, żeby móc poczuć oddech swojej ofiary w momencie ataku, zabĳanie ludzi z dystansu, jaki zapewnia broń palna, nie jest w naszym stylu [śmiech]. śmiech].

Inspirację do swoich powiewieści czerpie pan ze spotkań z ludźmi. Otwarcie przyznajee pan, że pisania można nauczyć się z obserwacji życia, a, a nie poprzez czytanie klasyków i szlifowanie stylu w Kilka lat temu przeprowadził się pan do odcięciu od świata. Stanów Zjednoczonych. Co pan lubi w tym Można próbować czytać klasyków i kraju, jak wpływa on na pana pisanie? starać się im dorównać, Przeniosłem się do Chicago, skąd pochodzi moja żona, cztery lata temu. ale pułapką takiego W dalszym ciągu do pewnego stopnia podejścia jest to, że nigdyy nie osiągnie się tego pożyję w kilku miejscach naraz: mój ziomu. Wydaje mi się, żee wydawca, moi przyjaciele i rodzina większym pożytkiem dlaa stacjonują w Londynie, mój amerykański wydawca jest w Nowym Jorku. pisarza są spotkania z ludźdźSam z kolei uwielbiam Miami, klimat mi i uważna obserwacja ich

- W WIELKIEJ BRYTANII przemoc jest dużo bardziej bezpośrednia, fizyczna. Nie mamy broni, więc najpopularniejsze są noże - mówi pisarz.

zachowań, wysłuchiwanie ich historii i przelewanie tego później na papier. Bohaterowie pana powieści są wzorowani na ludziach, których spotyka pan prywatnie? Nigdy nie przekładam swoich doświadczeń życiowych na karty powieści w proporcji 1:1, ale spotkałem w swoim życiu kilku popaprańców [śmiech]. Wystarczy się rozejrzeć dookoła, wszędzie pełno jest dupków i ludzi, którzy robią bardzo nieładne rzeczy. Najważniejsze, żeby człowiek był „jakiś”. Wtedy, nawet jeżeli trudno nam zaakceptować jego życiowe wybory, to będzie dla nas interesujący. W swoich powieściach skupia się pan zwykle na najgorszych cechach człowieka. Dlaczego ludzka lu podłość tak pana interesuje? Ja po prostu uwielbiam psuć ludziom humo humor [śmiech]. A mówiąc serio, interesują interesu mnie bohaterowie na życiowym zakręcie, wrażliwcy złamani przez los, którzy pod fasadą wulgaryzmu i brutalności kryją ogromny ból b i cierpienie. Taki jes jest też detektyw Bruce Robertson, główny bohater „Brudu”. To uzależniony uzale od narkotyków i pornografi porno i manipulator, bez mrugnięcia mrugn okiem wykorzystujący sswój autorytet do prywatnych celów. Bruce jest w gruncie B rzeczy rzec wrażliwcem, który stracił swój wewnętrzny str kompas pod wpływem ko życiowej traumy. Bardzo ż często osoby, które zac chowują się źle, okazują c się s być po prostu głęboko zranione. Okrucieństwo z to ich sposób na radzenie sobie z życiowym bałaganem.

Reklama: 020 3026 6550

Pana droga do zawodu pisarza była wyboista i kręta. Zanim związał pan swoją karierę z literaturą, pracował pan w kilku innych zawodach. Pisanie to sposób na poradzenie sobie z własnym życiowym bałaganem? Moją drogę ku pisarstwu właściwie można streścić jednym zdaniem: próbowałem imać się wszelkich zadań, aż pozostało mi tylko pisanie. Jako młody człowiek pracowałem jako elektryk i moim planem na życie była naprawa telewizorów. Na szczęście pewnego dnia podczas pracy poraził mnie prąd i uznałem, że może warto byłoby zweryfikować plany [śmiech]. Dzięki pisaniu mogłem lepiej zrozumieć otaczający mnie świat i znaleźć jakiś sens w tym, co mnie otacza. Gdybym nie był kiepskim elektrykiem, być może moje losy potoczyłyby się zupełnie innym torem, kto wie? Powiedział pan kiedyś, że porażki są ważniejsze od sukcesu. Czego nauczyły pana?

Sukces jest bezwartościowy, bo wyłącznie poprawia ci humor. Porażki uczą pokory i sprawiają, że na wierzch wychodzi twój prawdziwy charakter. Dopiero, kiedy dostajesz od życia prawdziwego kopa, dostrzegasz, ile jesteś wart. To dużo bardziej interesujący punkt wyjścia, prowokujący do rozwoju, dyskusji, emocji, także w literaturze. Sukces jest po prostu nudny. Z każdego niepowodzenia można wyciągnąć wnioski. Tak było w moim przypadku z narkotykami. W pewnym momencie mojego życia musiałem zdecydować: albo wyniszczam swój organizm i zmierzam prosto ku autodestrukcji, albo biorę się za siebie. Nie można ciągle chodzić skacowanym, to droga donikąd. W ciągu ostatnich lat zmieniło się też moje wyobrażenie na temat monogamii, którą kiedyś uważałem za zło konieczne. Zajęło mi wiele czasu, aby dojrzeć do związku z drugą osobą: troszczyć się o nią, wytworzyć więź. Dzięki tym doświadczeniom i porażkom dorosłem – choć

24.co.uk

zawsze podkreślam, że nigdy nie należy dorastać za bardzo, żeby nie stać się tetrykiem. W ciągu ostatnich lat z naczelnego brytyjskiego złego chłopca stał się pan przykładnym obywatelem. O, myślę, że nie każdy by się zgodził z tą opinią. Staram się nie zapĳać się do nieprzytomności ani nie obrażać ludzi. Jeśli to wpisuje się w defi nicję – czemu nie. ROZMAWIAŁA MAŁGORZATA STECIAK

SUKCES JEST BEZWARTOŚCIOWY, bo wy-

Męski magazyn

na tablety i smartfony

łącznie poprawia ci humor. Porażki uczą pokory i sprawiają, że na wierzch wychodzi twój prawdziwy charakter. RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

STYL ŻYCIA

przepis

AGNIESZKA GUSZPIT Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”.

Koktajl buraczano -bananowy Koktajle buraczane na bazie mleka roślinnego i bananów to świetny przepis na wzmocnienie naszej odporności, gdy zima wciąż króluje za oknami.

oktajl buraczano-bananowy można przygotować na trzy sposoby. Jeden z nich to wersja dla tych, co na buraki nawet spojrzeć nie zechcą – koktajl o delikatnym różowym kolorze łączący buraka z bananem i truskawkami. Druga propozycja to baza z dodatkiem malin i wiadomo, większej ilości soku z buraków – stąd też intensywny różowy kolor. I trzecia, ostatnia, to po prostu mieszanka mleka, banana Specjalnie i buraków w dosyć dużej dla was ilości, dla tych, co buraka się nie boją. Z koktajli można z łatwością przygotować zdrowe i sycące śniadanie, pod Z Panora mą każdy warunkiem że mamy w dzień m oże z am zasięgu np. otręby albo ie w nowe d nić się oznania nasiona chia. smakowe !

pyszne przepisy kulinarne!

PRZYGOTOWANIE 1. Do wysokiego naczynia wlewamy mleko roślinne. Wrzucamy pokrojonego w plasterki banana. Miksujemy, aby przygotować naszą bazę. Następnie dolewamy w dowolnej ilości świeżo wyciśnięty sok z buraków, mieszamy łyżką. Można do koktajlu wrzucić w zależności od tego, co mamy i co lubimy: umyte i oszypułkowane truskawki (mogą być mrożone), maliny albo jeżyny. Miksujemy i podajemy natychmiast po przygotowaniu. RADA: Zwykle kilka godzin albo i wieczór wcześniej wyciskam sok z buraków i następnie przechowuję w lodówce, w czystej szklance, owiniętej kawałkiem folii spożywczej. Z 170 g buraków otrzymuję zazwyczaj ok. 45 ml soku.

SKŁADNIKI RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SWOJSKIEJADŁO 90 High Street, PE218TA, Boston, UK 01205837589 07756137694 swojskie.j@gmail.com

DZIENNIE, DOWÓZ CO imalnej in m y ot bez kw JUŻ OD £1. ia Zamówien 5 powyżej £1

- GRATIS!

250 ml mleka migdałowego albo innego roślinnego średniej wielkości banan świeżo wyciśnięty sok z buraków miód, opcjonalnie nasiona chia, opcjonalnie dodajemy dowolnie garść truskawek, malin bądź jeżyn

RUBRYKĘ REDAGUJE Agnieszka nieszka Guszpit – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www. bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

Reklama: 020 3026 6550

Kotlety schabowe 2 plastry schabu bez koĹ&#x203A;ci 1 jajko 1 Ĺ&#x201A;yĹźka mÄ&#x2026;ki 5 Ĺ&#x201A;yĹźek buĹ&#x201A;ki tartej sĂłl i pieprz do smaku olej do smaĹźenia

SPOSĂ&#x201C;B PRZYGOTOWANIA Kotlety dokĹ&#x201A;adnie roztĹ&#x201A;uc tĹ&#x201A;uczkiem, odwracajÄ&#x2026;c je co jakiĹ&#x203A; czas. GruboĹ&#x203A;Ä&#x2021; kotletĂłw zaleĹźy od indywidualnych upodobaĹ&#x201E;, ale powinny mieÄ&#x2021; okoĹ&#x201A;o 5 mm. OprĂłszyÄ&#x2021; miÄ&#x2122;so solÄ&#x2026; i pieprzem, odstawiÄ&#x2021;. Jajko dobrze roztrzepaÄ&#x2021; widelcem w gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokim talerzu. Do drugiego talerza wsypaÄ&#x2021; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, a do trzeciego buĹ&#x201A;kÄ&#x2122; tartÄ&#x2026;. ObtaczaÄ&#x2021; kotlety porzÄ&#x2026;dnie w mÄ&#x2026;ce, nastÄ&#x2122;pnie zanurzaÄ&#x2021; w jajku i na koniec panierowaÄ&#x2021; w buĹ&#x201A;ce tartej. Zawsze strzÄ&#x2026;saÄ&#x2021; nadmiar panierki. Na duĹźej

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

Tradycyjny element polskiej kuchni â&#x20AC;&#x201C; prosty, zawsze siÄ&#x2122; udaje i smakuje Ĺ&#x203A;wietnie z ziemniakami i zasmaĹźanÄ&#x2026; kapustÄ&#x2026;. GruboĹ&#x203A;Ä&#x2021; kotleta zaleĹźy od upodobaĹ&#x201E;. Oto przepis na schabowego! SKĹ ADNIKI NA 2 PORCJE

24.co.uk

patelni rozgrzaÄ&#x2021; olej i kĹ&#x201A;aĹ&#x203A;Ä&#x2021; kotlety na rozgrzany tĹ&#x201A;uszcz. SmaĹźyÄ&#x2021; na zĹ&#x201A;ocisty kolor na niezbyt duĹźym ogniu. UsmaĹźone kotlety odkĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; w ciepĹ&#x201A;e miejsce, Ĺźeby nie wystygĹ&#x201A;y przed podaniem.

KAPUSTA ZASMAĹťANA Do jej przygotowania bÄ&#x2122;dziesz potrzebowaÄ&#x2021;: 500 g kapusty kiszonej, 1 duĹźÄ&#x2026; cebulÄ&#x2122;, 200 g boczku, kminek, olej, sĂłl, pieprz. CebulÄ&#x2122; pokroiÄ&#x2021; w kostkÄ&#x2122;, zeszkliÄ&#x2021; na oleju, dodaÄ&#x2021; pokrojony w kostkÄ&#x2122; boczek (niektĂłrzy dodajÄ&#x2026; teĹź 1-2 Ĺ&#x201A;yĹźki mÄ&#x2026;ki), a nastÄ&#x2122;pnie dodaÄ&#x2021; posiekanÄ&#x2026; kapustÄ&#x2122;. DoprawiÄ&#x2021; kminkiem, solÄ&#x2026; i pieprzem. DusiÄ&#x2021; do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci, delikatnie podlewajÄ&#x2026;c wodÄ&#x2026;, Ĺźeby kapusta siÄ&#x2122; nie przypalaĹ&#x201A;a. Ĺťyczymy smacznego!

4LMFQ 1PMTLJ &XLB -UE 5ZMLP V OBT p TDIBC [B LH p LJFÂ?CBTB UPSVĂ&#x2039;TLB [B LH ;"84;& h8*&Â&#x2030;0 * 4."$;/*&

;BQSBT[BNZ -FB #SJEHF 3PBE -FZUPO -POEPO & &" 5

40 STYL ŻYCIA

Aparat na ulicę jak znalazł! Zima pomału odchodzi do przeszłości, więc pora odkurzyć sprzęt fotograficzny, a może i pomyśleć o nowym? Warto wtedy odpowiedzieć sobie na pytanie, jaka fotografia nas interesuje i pod tym kątem dobrać aparat i pozostałe akcesoria, ale i oczywiście podszkolić swój warsztat.

www.oid.info.pl

paraty fotograficzne są jak wiadomo dość uniwersalne, ale pewne cechy predestynują jedne modele do danego typu fotografi i lepiej, inne gorzej. Większą specjalizację znajdziemy oczywiście już wśród obiektywów. Aparat, który chcemy przedstawić tym razem, to zeszłoroczny model zaawansowanego kompaktu Canona, znakomicie nadający się do fotografi i ulicznej. A to bardzo ciekawa tematyka. Wystarczy wyjść na ulice miasta, by znaleźć mnóstwo ciekawych motywów. Londyn jest pod tym względem na pewno szczególnie atrakcyjny. Dlaczego warto zastanowić się nad zakupem tego akurat modelu? Po pierwsze oferuje on znakomitą jakość, możliwość ręcznego ustawiania parametrów, kompaktowe rozmiary, no i po kilku miesiącach obecności na rynku można go znaleźć w atrakcyjnej cenie.

A jak to wygląda w teorii i praktyce?

W skrócie Canon PowerShot G1 X Mark II to 13-megapikselowe zdjęcia i 1,5-calowa matryca CMOS, ekstremalnie jasny zoom 24-120 mm f/2,0-3,9 ze stabilizacją optyczną i prawdziwą funkcją makro, 3-calowy dotykowy monitor, zakres czułości ISO 100-12 800 i fi lmy Full HD 1080/30p. PowerShot G1 X Mark II ma gabaryty średniej wielkości bezlusterkowca, a więc niby wcale nie jest taki mały, jednak gdy pod uwagę weźmiemy unikalny obiektyw, jakim dysponuje, jego zakres ogniskowych

i jasność, to każdy bezlusterkowiec z podobną optyką, o ile taka w ogóle by się na rynku znalazła, byłby znacznie większy. A więc, takie gabaryty to wyraźna przewaga kompaktowego PowerShota G1 X Mark II nad bezlusterkowcami. Metalowy korpus jest solidny i zwarty. Czuć to, bo niewielki aparat (116 x 74 x 66 mm) waży 560 g. Wygodne trzymanie zapewnia dobrze wyprofi lowany uchwyt z przodu korpusu (zdejmowany w razie potrzeby) i podpórka pod kciuk. Aparat nie ma celownika optycznego, ale jego użyteczność była dyskusyjna – często widoczny w celowniku obiektyw zasłaniał część obrazu, była też paralaksa i niepełne krycie kadru. Jeśli ktoś bardzo tego potrzebuje – dostępny jest opcjonalnie celownik elektroniczny. Jednak obsługa aparatu tylko z wykorzystaniem monitora jest już na tyle powszechna, że chyba można z celownika zrezygnować, zwłaszcza że jest dość drogi i fotografi i ulicznej nie będzie potrzebny. Mniej uwagi będziemy zwracać, fotografując jak typowy turysta – na zombie, niż celując aparatem przyłożonym do oka. W dodatku sam monitor nieźle zabezpieczono przed padającym nań światłem. To topowej klasy panel o podwyższonej w stosunku do poprzedniego PowerShota G1 X liczbie punktów i dużym obrazie fotograficznym formatu 3:2. Co ważne, można obsługiwać go dotykiem i przeglądać pliki, wykonując gesty jak przy obsłudze smartfona.

Obiektyw?

Superszerokokątny, jasny zoom ekwiwalentny małoobrazkowemu 24120 mm f/2,0-3,9 daje imponującej jakości obraz już od maksymalnego otworu względnego. A wtedy mamy dużą kontrolę nad atrakcyjnym, plastycznym rozmyciem tła (bokeh),

WYSTARCZY WYJŚĆ NA ULICE MIASTA, by znaleźć mnóstwo ciekawych motywów. Londyn jest pod tym względem na pewno szczególnie atrakcyjny.

efektywnie wspomaganym przez 9-listkową przysłonę, no i oczywiście stosunkowo duży format matrycy. Przy pełnej „dziurze” można też fotografować na niższych wartościach ISO. Superszerokokątna ogniskowa 24 mm pozwala uzyskać profesjonalną dynamiczną perspektywę – zdjęcia w centrum akcji, blisko motywu. Najdłuższą ogniskową 120 mm możemy jeszcze wydłużyć 2-krotnie funkcją zooma cyfrowego – bez utraty jakości obrazu oglądanego na formacie A4 czy monitorach (JPEG o najwyższej rozdzielczości). A to przecież odpowiada teleobiektywowi 240 mm! Maksymalnie można ją wydłużyć nawet 4-krotnie, uzyskując supertele 480 mm f/3,9 – przy akceptacji minimalnie obniżonej na dużym formacie jakości odwzorowania detali. Obiektyw wyposażony został w dwa pierścienie zbliżające obsługę do tradycyjnych obiektywów manualnych. I tak wyposażonym w pozycje zaskokowe szerszym pierścieniem przy korpusie możemy ustawiać przysłonę, a wysuniętym do przodu, cieńszym i chodzącym gładko – ostrość. To zupełnie nowe w PowerShotach serii G rozwiązanie jest wygodne i elastyczne, bo obydwu pierścieniom można przyporządkować w razie potrzeby także i inne funkcje. Zaprogramować daje się też zestaw wyświetlanych pozycji w aktywowanym przyciskiem FUNC SET podręcznym menu, a kontrolkom skrótu S i fi lmowania można przyporządkować jedną z ponad 20 funkcji. Dostępne są też dwa tryby indywidualnych ustawień C1 i C2, dwa ustawienia własne balansu bieli oraz 5-pozycyjne Moje menu. Indywidualizując pracę aparatu, można też profesjonalnie oddzielić nastawianie ostrości i/lub pamięci pomiaru światła od spustu migawki. Takie możliwości zadowolą i zawodowców.

Reklama: 020 3026 6550

Jakość obrazu?

Jest absolutnie topowa w klasie kompaktów. I nic w tym dziwnego, gdyż PowerShot G1 X Mark II ma największą wśród nich matrycę (18,7 x 14 mm) – większą nawet od lustrzanek i bezlusterkowców systemu u 4/3! Z 14-bitowych RAW-ów uzyskamy piękny kolorystycznie, czysty obraz, o wysokiej ostrości, z bardzo dobrym odwzorowaniem szczegółów i o szerokiej, lustrzankowej dynamice. O atrakcyjną kolorystykę i tonalność obrazu, wyrównaną z lustrzankowymi mi EOSami, zadbają tu – aplikacja Digital Photo Professional (DPP) – profi lee Picture Style, których sam aparat niee generuje. Są też dwie 20-stopniowe funkcje redukcji szumów (jasności i koloru). Dokładnie analizując testowe zdję-cia, możemy stwierdzić, że standardoowo nieco niższą jakość zdjęć oferują 8-bitowe JPEG-i, co dotyczy głównie dynamiki świateł. Podobnie jak w innych kompaktach, jasne partie obrazu u dość łatwo ulegają wypaleniu i brakuje je w nich informacji do wyciągnięcia podczas obróbki cyfrowej. Cienie też nieco szybciej niż w lustrzankach stają ają się nieczytelne. Sytuację poprawiają dwie aktywowane na życzenie funkcje je cyfrowe aparatu – Korekta DR i Korekcja cieni. Pierwsza wydobywa (automatycznie bądź przy dwóch ustaawieniach ręcznych) szczegóły światełł – maksymalnie do poziomu niedoświeietlenia ich o 2 EV (DR 400%), druga automatycznie (brak ustawień ręcznych) rozjaśnia cienie – maksymalniee do podobnego poziomu prześwietlenia ia ich o 2 EV. Czułością użytkową – o wciąż bardzo dobrym odwzorowaniu szczegółów i niemal bezszumową – może okazać się nawet ISO 6400. Jednak od tej wartości ISO zaczyna się już spadek jakości odwzorowania barw i pojawia tendencja do lekkiego niedoświetlania zdjęć. Naświetlane przy preselekcji przysłony przy dwóch najwyższych wartościach ISO 6400 i ISO 12 800, a w szczególności tej skrajnej, zachowywały czas ekspozycji wynikający z nastawionej czułości, ale obraz był trochę za ciemny. Tak, jakby aparat nie wyzyskiwał ustawionej czułości i rejestrował obraz przy niższej. Wtedy trzeba go było rozjaśniać cyfrowo, nawet o 2/3 EV, ale na szczęście

24.co.uk

Filmy?

Full HD 1080/30p rejestrowane n w formacie MP4. Mają czysty, klarowny obraz nawet przy wysokich k czułościach ISO – gdy fi lmujemy w c pomieszczeniach czy o zmroku. Częp stość 30 klatek/s zapewnia całkiem s płynne przekadrowania, najazdy, p fi lmowanie z marszu czy też rejestrację c niezbyt szybko poruszających się obiektów, takich jak rowerzyści czy o wolno jadące samochody. Atrakcyjw nie n szybko i płynnie, szczególnie w porównaniu z większością lustrzanek p działa autofokus ciągły, o ile tylko d kontrast obrazu nie jest zbyt niski. Szybko łapie i pewnie trzyma ostrość na takich obiektach. Do tego stabilne fi lmowanie z ręki zapewnia skuteczna stabilizacja obrazu, efektywnie działająca nawet w marszu (Dynamic IS). Jakość obrazu fi lmowego jest na wysokim poziomie, także podczas panoramowania (ruch aparatem). Aparat całkiem nieźle rejestruje też A dźwięk. PowerShot G1 X Mark II z sukcesem zaliczył nasz test wymagań profesjonalnych. Przede wszystkim dlatego, że dał obraz o jakości znanej z lustrzanek i ma wspaniały optycznie, uniwersalny i ekstremalnie jasny obiektyw. Zresztą z tego powodu dzięki małym gabarytom jest on bardzo dobrym uzupełnieniem lustrzanki profesjonalnej, narzędziem idealnym właśnie do fotografi i ulicznej, podwodnej czy urlopowej. Solidna konstrukcja, dobra ergonomia, szerokie możliwości dostosowania się do indywidualnego stylu pracy fotografa oraz zestaw profesjonalnych akcesoriów sprawiają, że to aparat wyjątkowo godny polecenia zaawansowanym amatorom i zawodowcom. nie zmieniało to znacząco rezultatów testu wysokich czułości ISO. Tak pozytywne rezultaty rozjaśniania zdjęć można wykorzystać w jeszcze inny sposób, gdy tylko pracujemy na wysokojakościowych RAW-ach z doborem optymalnych poziomów obydwu funkcji redukcji szumów (DPP). Wtedy, w razie potrzeby, efektywnie wyzyskamy jeszcze wyższe od ustawionych do zdjęć czułości, na przykład z ISO 12 800 wyciągniemy nawet standardowo niedostępne ISO 25 600!

WOJTEK WOLNY

42 STYL ŻYCIA

To ty masz dostosować się

do mnie

Narcyz podejrzliwy skrzętnie chroni swojego imperium. Jest mało otwarty na propozycje zmian, bo upatruje w nich próby zamachu na swoją pozycję. Często stwarza napięcia w relacjach, bo podejrzewa innych o to, że próbują podważyć wartość jego osoby. Jak robić swoje i nie ulegać manipulacjom takiego osobnika?

Reklama: 020 3026 6550

toś, komu wygodnie jest korzystać z naszej uległości, z pewnością nie będzie zachwycony faktem, że nagle odmawiamy współpracy. Niezadowolenie narcyza objawia się zazwyczaj wzmocnieniem dotychczasowych mechanizmów: nasili się wypytywanie, krytyka, kłótliwość i zmuszanie do tłumaczenia się. MONIKA: A co to za pomysły z tymi naklejkami na segregatorach? KINGA: Pomyślałyśmy z dziewczynami, że to dobry pomysł tak pooznaczać segregatory dotyczące różnych projektów – łatwiej będzie dotrzeć do dokumentów. M: No to źle pomyślałyście. Lepiej dopilnujcie tego, co macie robić, zamiast wydziwiać z nowymi pomysłami. Bo jak tak dalej pójdzie, to wy będziecie zajmować się wycinaniem kolorowych gwiazdek, a cała robota związana z pilnowaniem dokumentów spadnie na moją głowę... K: Przecież nikt nie mówi, że masz coś robić za nas, tylko chciałyśmy usprawnić coś, co służy nam wszystkim. M: No, mów za siebie, bo nie wszyscy tu są tak upośledzeni, żeby nie umieć odnaleźć segregatora opisanego nazwą i rokiem. K: Nie chcę, żebyśmy dyskutowały w ten sposób, jeżeli ci to nie pasuje, to po prostu powiedz. M: Żeby dyskutować, moja droga, trzeba umieć zgromadzić argumenty, co ci chyba raczej nie grozi. Po prostu przywróćcie te segregatory do poprzedniego wyglądu, skończcie z eksperymentami i zajmĳcie się tym, za co wam się płaci.

Za wszystkim stoi lęk

Co ta Kinga jej zrobiła, że Monika ją tak traktuje? - zastanawiamy się, słysząc dialog kierowniczki (Monika) i pracownicy działu (Kinga). Dlaczego Monika „dokopuje” Kindze przy innych, twierdząc w niezbyt zawoalowany sposób, że Kinga jest mało inteligentna i próbuje wymigiwać się od pracy, choć każdy postronny obserwator sytuacji zauważy, że sprawy mają się zupełnie inaczej? Reakcja Moniki wydaje się pomysłem z gatunku „najlepszą obroną jest atak”. Broń potrzebna jest tym, którzy nie czują się bezpiecznie. Dotyczy to wszystkich aspektów życia. Rozmowy w pracy nie są żadnym wyjątkiem od tej reguły. To, że rozmawiamy z innymi w bardziej lub mniej przyjazny sposób, wiąże się zazwyczaj z naszym stopniem poczucia bezpieczeństwa w danej sytuacji. Problem polega na tym, że takie poczucie bywa często niezwykle subiektywne. Kiedy subiektywnie czujemy się zagrożeni, choć żadne fakty nie przemawiają za takim oglądem sytuacji – wytaczamy armaty przeciwko muchom. Jak Monika. Ludzie przynoszą ze sobą do pracy postawy ukształtowane dużo wcześniej i czasami zachowują się nieadekwatnie do sytuacji, bo w chwili napięcia odnoszą się raczej do tego, „co obawiają się, że się może stać”, a nie do tego, co się rzeczywiście dzieje. Taki podwyższony poziom obawy pewnych sytuacji wiąże się z określonym rodzajem narcystycznej postawy. Lęki, z których nie udało się nam wyrosnąć, kształtują nasze postawy wobec innych i powodują, że w chwili

24.co.uk

napięcia zaczynamy zachowywać się na jeden z charakterystycznych sposobów. I tak lęk przed zranieniem, porzuceniem i unicestwieniem znajduje swój wyraz w postawie „atak najlepszą formą obrony” lub w trzymaniu otoczenia na dystans – nie „spoufalanie się”, unikanie zażyłości, zbytniej prywatności w kontaktach zawodowych i wiąże się z postawą określaną jako narcyzm podejrzliwy.

Toksyczny taniec

BROŃ POTRZEBNA JEST TYM, którzy nie czują się bezpiecznie. Dotyczy to wszystkich aspektów życia. Rozmowy w pracy nie są żadnym wyjątkiem od tej reguły.

Postawa Moniki wskazuje na skłonność do popadania w stany narcyzmu podejrzliwego. Można to rozpoznać po nieadekwatnej do rzekomego ataku obronie swojej pozycji, małym otwarciu na współpracę i wprowadzanie jakichkolwiek zmian. Pod podszewką takich zachowań odkryć można przekonanie, że cały świat jej źle życzy, wszyscy czyhają na jej dobro – w szerokim pojęciu tego słowa, próbują ją oszukać, wykorzystać, pozbawić czegoś, co cenne. Narcyz podejrzliwy uniemożliwia innym zbliżenie się do niego na dystans mniejszy, niż on sam uznaje za bezpieczny. Taka postawa wyrasta najczęściej z bolesnych doświadczeń przeszłości, takich jak silne zranienie, odrzucenie czy zdrada. Wchodząc w relację z innymi, narcyz podejrzliwy stwarza napięcie poprzez sugerowanie, że ktoś próbuje go wykorzystać, podważyć wartość jego osoby lub że jest bezpodstawnie krytykowany („próbujesz mnie wkręcić”, „nigdy się ze mną nie liczysz”, „zawsze się mnie czepiasz”). Chroniąc swoją pozycję, stara się przeciw-

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

44 STYL ŻYCIA działać atakowi. Kontrolując innych poprzez wypytywanie, imputowanie im niskich motywów, jest w stanie wykłócać się o każdy drobiazg, robiąc „z igły widły” („a co ona ci dokładnie powiedziała?”, „niby chcesz usprawnić pracę, ale tak naprawdę próbujesz wykręcić się od trudniejszych zadań i zwalić je na mnie”, „to nie może mu ujść płazem”). Wszystkie te „figury retoryczne” są czymś, co zazwyczaj trudno zignorować, a dając im nadmierną uwagę, możemy dać się wciągnąć w nieprzyjemną relację. Osoby, które są na to szczególnie narażone, to ci, którzy: 1. mają niskie mniemanie o sobie i są skłonni deprecjonujące ich uwagi traktować jako obiektywne sądy, 2. są wrażliwi na krytykę i podatni na zranienia za pomocą słów, 3. są skłonni podporządkować się zachciankom innych, by być lubianymi, 4. pragną opieki i uwagi, 5. mają skłonność do bronienia się i tłumaczenia – nawet w odpowiedzi na nieuzasadnione osądy, 6. czują się niedoceniani, 7. łatwo ich wpędzić w poczucie winy, bo w głębi duszy uważają, że rzeczywiście mogliby i powinni być lepszymi, niż są, 8. uważają, że przyczyną ich dyskomfortu są inni, 9. mają skłonność do zaskarbiania sobie względów innych osób poprzez fl irtowanie. Jeżeli odkrywasz w sobie takie skłonności, to bardzo prawdopodobne, że w pracy staniesz się obiektem zainteresowania osoby przejawiającej cechy narcyzmu podejrzliwego, a nawet obiektem „czepiania się” z jej strony w stopniu większym niż inni pracownicy. Dlaczego? Dlatego, że do tanga trzeba dwojga, a wasze postawy stymulują się nawzajem w toksycznym tańcu.

że ludzie przejawiający narcyzm podejrzliwy na tyle przekraczają nasze granice, na ile im sami pozwalamy, przyjmując postawę, która: 1. pozwala na deprecjonowanie nas – gdy zgadzamy się z ich krytycznymi komentarzami i zaczynamy się tłumaczyć (wszak tłumaczą się winni), 2. powoduje, że krytyka ma wpływ na zmianę naszego zachowania – starając się, żeby „było miło”, rezygnujemy z tego, na czym nam zależy i staramy się zadowolić rozmówcę, 3. bycie lubianym i akceptowanym przez innych stawia ponad realizowanie własnych wartości – wchodząc między wrony, zaczynamy krakać jak one. Jeżeli prezentujemy taką postawę przez dłuższy czas, próba zmiany zachowania i mówienia „stop” w sytuacji przekraczania naszych granic może być postrzegana jako rodzaj buntu i zamach na ustalone w niepisany sposób zasady. Ktoś, komu wygodnie jest korzystać z naszej uległości, z pewnością nie będzie zachwycony faktem, że nagle odmawiamy współpracy. Niezadowolenie objawia się zazwyczaj wzmocnieniem mechanizmów, które dotychczas powodowały, że poddawaliśmy się presji narcyza podejrzliwego: wzmaga się wypytywanie, krytyka, kłótliwość i zmuszanie do tłumaczenia się. Jednak już samo rozpoznanie tych mechanizmów i uświadomienie sobie, że się im dotąd ulegało, może być pierwszym krokiem do zmiany sytuacji.

Przełam schemat

Następnym krokiem w „wybĳaniu się na niepodległość” jest zmiana własnej postawy w czasie rozmowy z narcyzem podejrzliwym – zaprzestanie robienia tego, co umacniało jego silniejszą pozycję i powodowało, że podporządkowywaliśmy się jego Zmień postawę zachciankom, lekceważąc własne W trudnych relacjach z innymi budzą się nasze wewnętrzne demony: potrzeby. poczucie niskiej wartości, strach, oba- PRZESTAŃ: wa przed odrzuceniem. Słowa drugiej brać do siebie deprecjonujące uwagi osoby rezonują z tym, co w nas żywe. i tłumaczyć się, udowadniając, że Jednak to my możemy zadecydować, nie jesteś aż taka zła („no wiem, że czy i na ile kierowane w naszą stronę można było to zrobić szybciej, ale i wypowiedzi weźmiemy do siebie i tak nie jest najgorzej, przecież nie ulegniemy ich wpływowi. Dobrze wszyscy jeszcze dostarczyli swoje jest pamiętać, że rozmówca nie jest raporty”); wszechmogący i wszechwiedzący oraz uginać się pod presją niezadowole-

W TRUDNYCH RELACJACH Z INNYMI budzą się nasze wewnętrzne demony: poczucie niskiej wartości, strach, obawa przed odrzuceniem.

nia rozmówcy („No dobrze, to jak ty musisz mieć urlop w czasie ferii dzieci, to ja spróbuję przełożyć moją rezerwację na inny termin”); rezygnować z własnych opinii i wartości („Skoro mówisz, że on to zrobił specjalnie, bo się z nami nie liczy, to ja nie będę mu pomagać przy tym projekcie”); obwiniać się o wszystkie problemy w relacji („To przez to, że się nie powstrzymałam z przypomnieniem o tamtej sprawie, cały wieczór był kompletnie zepsuty”); męczyć się na spotkaniach, które cię nużą, żeby tylko inni byli zadowoleni.

ZACZNIJ:

pamiętać, że o twojej wartości nie decydują słowa innych osób, tylko twoje własne czyny i wybory („To jest twoja opinia o sytuacji, powiedz mi raczej, dlaczego chciałabyś, żebym odstąpiła od tego pomysłu?”); pozostawać przy swoich wyborach i metodach działania („Dla mnie to, co robię, ma sens i dlatego nie mam zamiaru z tego zrezygnować”); w przypadku popełnienia błędu brać odpowiedzialność za to, co rzeczywiście tylko od ciebie zależało i poszukiwać sposobu naprawy sytuacji („Rzeczywiście przeoczyłam to pismo, zaraz do nich zadzwonię i wspólnie pomyślimy, co zrobić, żeby termin nie został przekroczony”); czuć się dobrze w swoim własnym towarzystwie, przedkładając np. słuchanie ulubionej muzyki w trakcie przerwy kawowej nad potakujące rozmowy w gronie „myślących tak samo”; spotykać się z przyjaciółmi akceptującymi cię taką, jaką jesteś. EWA MAŻUL Artykuł pochodzi z lutowego wydania miesięcznika „SENS”

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Weź udział w plebiscycie Polish Choice!

Do końca lutego trwają zgłoszenia do Polish Choice of the Year 2015. Jest to plebiscyt, w którym polscy konsumenci z Wielkiej Brytanii mogą wskazać i docenić te z marek obecnych na rynku brytyjskim, które lubią, cenią i uważają za przyjazne.

rzedsiębiorcy, usługodawcy, producenci, kierujący swoje produkty i usługi do Polaków na Wyspach, po raz pierwszy będą mogli poczuć się docenieni przez swoich klientów. Pierwsza edycja dotyczy roku 2015 i tych produktów oraz usług, które w roku minionym najbardziej zasłużyły na zaszczytne miano polskiego wyboru. Zgłoszenia do plebiscytu przyjmowane są zarówno od marek, jak i klientów, którzy mogą zgłosić do plebiscytu swoją ulubioną fi rmę, markę czy przedsiębiorcę działających w Wielkiej Brytanii. Spośród wszystkich zgłoszeń wyłonieni zostaną nominowani we wszystkich 16 kategoriach.

Masz czas tylko do 31 marca!

To na nich – od 1 do 31 marca – będą oddawać swoje głosy internauci. Wśród internautów, którzy oddadzą swoje głosy w plebiscycie, zostaną rozlosowane cenne nagrody ufundowane przez sponsorów, patronów oraz fi rmy – uczestników plebiscytu. W 2015 roku plebiscyt obejmuje aż 11 kategorii podstawowych oraz 5 kategorii dodatkowych. Przyznany zostanie także tytuł Super Polish Choice of the Year dla marki, która zbierze największą ilość głosów spośród wszystkich kategorii. „Polskie fi rmy, polscy pracownicy, nasze wyroby i usługi są bardzo cenione nie tylko wśród Polaków, mieszkających w Wielkiej Brytanii, ale i Brytyjczyków oraz konsumen-

tów wszystkich innych nacji, którzy używają, kupują czy korzystają z polskich produktów i usług na co dzień. Nie możemy pozwolić na to, aby polska jakość i nasz polski, ceniony przez wszystkich, etos pracy pozostał niezauważony. Z drugiej strony część fi rm brytyjskich zaczyna dostrzegać Polaków jako konsumentów i do nich kierować swoje produkty i usługi. Szybko doszliśmy do przekonania, że oba te trendy zasługują na uwagę – mediów oraz samych konsumentów, którzy nie mają zbyt wielu okazji, by powiedzieć, jak bardzo lubią daną markę. Tak urodził się pomysł plebiscytu. Chcielibyśmy, aby pierwsza edycja Polish Choice of the Year wpisała się na stałe w kalendarz istotnych wydarzeń dla przedsiębiorców na Wyspach, a dla konsumentów była okazją do poznania ofert marek najbardziej doceniających polskiego konsumenta. Jestem przekonany, że dyplom i statuetka plebiscytu Polish Choice stanie się rozpoznawalnym i cenionym znakiem jakości nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale także w Polsce, Europie i na świecie” - mówi Tomasz Kmiecik, Group CEO Zetha Media.

Cenne nagrody

Zwycięzcy Polish Choice of the Year otrzymają statuetki oraz dyplomy potwierdzające ich wysokie miejsce na mapie cenionych przez polską społeczność fi rm w Wielkiej Brytanii. Rozstrzygnięcie planowane jest na kwiecień 2015 roku. Patrona-

tem honorowym przedsięwzięcie jak dotąd objęli: British Polish Chamber of Commerce oraz PBLink. Wśród patronów medialnych znalazły się największe polskojęzyczne media Wielkiej Brytanii: Tygodnik Polish Express, serwis polishexpress.co.uk, Tygodnik Panorama, serwis panorama24.co.uk oraz portale strefa.co.uk i polacy.co.uk. Nad prawidłowością głosowania czuwać będzie Kancelaria Lexito. Organizatorem plebiscytu jest Zetha Media. WIĘCEJ INFORMACJI ORAZ ZGŁOSZENIA NA: WWW.POLISHCHOICE.CO.UK

46 STYL ŻYCIA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Radiologia: USG tarczycy Jak to się mówi: najpierw trzeba zbadać pacjenta. Są typowe objawy tych chorób, na które zwraca uwagę lekarz rozmawiający z pacjentem i badający go. Niestety – większość z nich jest „nieswoistych”, to znaczy mogą być spowodowane setkami innych przyczyn.

latego do potwierdzania chorób tarczycy używa się badań obiektywnych: Nadczynność i niedoczynność – badania poziomu hormonów w krwi – najbardziej czułym jest TSH. Powiększenie tarczycy i guzki – badanie USG, w uzasadnionych przypadkachbiopsja (nakłucie) guzka tarczycy, przy współistnieniu nadczynności –scyntygrafia (badanie jodochwytności). Przy podejrzeniu tarczycy wewnątrzpiersiowej (zamostkowej) warto zrobić badanie RTG. Zapalenia tarczycy – badania tzw. przeciwciał przeciwtarczycowych we krwi (aTPO, TRAB) i również badanie USG Jak widać – prawidłowy wynik np. badań krwi nie znaczy, że pacjent nie może mieć guzków tarczycy. Tak samo prawidłowy wynik USG nie znaczy, że pacjent nie może mieć nie-

doczynności lub nadczynności. Aby ocenić czy jest czy nie ma choroby tarczycy potrzebne są przynajmniej badania USG i hormonów, w zależności od tych wyników – inne badania.

Zadania tarczycy Podstawowym zadaniem tarczycy jest wydzielanie hormonów metabolicznych: trijodotyroniny (T3) i tyroksyny (T4) oraz kalcytoniny (Ct). T3 także powstaje w tarczycy, ale znakomita większość już w tkankach docelowych, w zależności od potrzeb, jest wytwarzana z T4. Kalcytonina przede wszystkim odpowiada za regulację poziomu wapnia w organizmie, wspierając kości, ale i nerki. T3 i T4 regulują liczne procesy przemiany materii, a to zdecydowanie coś więcej niż kontrola masy ciała, jak się czasem błędnie sądzi. Bez hormonów tarczycy po prostu nie ma życia, gdyż niemożliwe jest prawidłowe funkcjonowanie dużych, kluczowych narządów, takich jak serce czy mózg.

To, ile tarczyca wytworzy kalcytoniny, zależy jedynie od tego, ile wapnia jest we krwi. Rzadko się zdarza, by hormon wymagał uzupełnienia. Lekarz może go przepisać w przypadku choroby Pageta, hiperkalcemii (nadmiar wapnia we krwi) w przebiegu choroby nowotworowej, ewentualnie zapobiegając nadmiernej utracie masy kostnej w wyniku nagłego unieruchomienia. Produkcja i wydzielanie tyroksyny oraz trijodotyroniny jest kontrolowana przez układ podwzgórze-przysadka. Tyreotropina (TSH), hormon tegoż układu, jest blokowany, gdy dość jest hormonów tarczycy i odwrotnie. Zresztą, gdy pojawia się podejrzenie, że z tarczycą dzieje się coś podejrzanego, to właśnie poziom TSH we krwi warto skontrolować. Dlaczego? Jego poziom jest najbardziej miarodajny. Zaburzone wyniki T3 i T4 bywają mylące, stąd ich kontrola ma charakter uzupełniający. Bardzo rzadko, przy sporych skokach poziomu TSH (np.

przy chorobie Hashimoto), i tyreotropina może wprowadzać w błąd (chwilowo w normie, po spadku lub wzroście). Zdaniem wielu endokrynologów pewniej jednak, profilaktycznie, drugi raz skontrolować jej poziom, niż opierać rozpoznanie na innych badaniach krwi.

DR N.MED. RADOSŁAW BOBROWSKI. Lekarz rodzinny – medycyna ogólna, zajmuję się całościową opieką medyczną, profilaktyką, diagnostyką oraz leczeniem dzieci i pacjentów dorosłych. Radiologia: usg tarczycy, brzucha Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR 0208 767 8389

DLACZEGO WARTO LECZYĆ MLECZNE ZĘBY Pierwsze zęby mleczne wyrzynają się ok.6 miesiąca życia, w 2-3 roku życia dziecko posiada pełne uzębienie mleczne. Dopiero około 5-6 roku życia pojawiają się pierwsze zęby stałe. Dlaczego leczymy zęby mleczne? 1. Utrzymują przestrzeń dla zębów stałych,a ich przedwczesna utrata może doprowadzić do wad zgryzu. 2. Zdrowe zęby mleczne zapewniają prawidłowe żucie pokarmów. Dzieci z zębami z próchnicą unikajątwardych pokarmów, żują niechętnie, co może zaburzać rozwój szczęk, proces trawienny i ogólny rozwój dziecka. 3. Obecność zębów mlecznych jest konieczna do prawidłowego rozwoju mowy. 4. Nieleczona próchnica w zębach mlecznych często doprowadza do zapaleń miazgi, stanów zapalnych, czego konsekwencją jest ból, strach i stres prze dentystą. The Wand to nowoczesne, sterowane komputerowo systemy do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych. System składa się z małego komputera i spejalnej końcówki która z wyglądu przypomina długopis.

Lakowanie polega na wypełnieniu bruzd i szczelin zębów za pomocą specjalnego materiału tzw. laku. Preparat ten ma za zadanie uszczelnienie powierzchni zębów żujących, aby nie pozostawały na zębach resztki spożywanych posiłków. Fluoryzacja polega na nałożeniu na powierzchnię zębów fluoru, który rozprowadzany jest specjalnym pędzelkiem. Zabieg jest całkowicie bezbolesny i trwa około kilkunastu minut.

Pojawiające się zęby stałe u dzieci są bardzo słabo zmineralizowanie, dodatkowo nie dokładne mycie powoduje, iż zęby naszych pociech są w niebezpieczeństwie, może pojawić się próchnica! Doskonałym zabezpieczeniem przed jej powstaniem są zabiegi lakowania i fluoryzacji.

Tooting Medical, Dental & Laboratorium & SKIN clinic

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road www.polski-lekarz.london, www.tootingmedicalcentre.co.uk

48 PANORAMIŚ

MIASTO TEŻ DLA

www.victor-junior www.victor-junior.pl

Wysypiska śmieci i śmietniki znajdujące się przy domach to stołówka otwarta 24 godziny na dobę! Dostarcza ona pokarm, na który nie trzeba polować!

ZWIERZĄT

ydaje się, że w miastach (wśród hałasu i nieustannego ruchu) nie ma miejsca dla dzikich zwierząt. One jednak doskonale przystosowują się do nowych warunków i jeśli zajdzie taka potrzeba – potrafią zupełnie zmienić swoje upodobania pokarmowe i życiowe. Z pewnością miałeś okazję spotkać kosa (niewielkiego ptaka z żółtym dziobem), wiewiórkę, wróbla czy gołębia. Ich obecność w mieście nikogo nie dziwi. Trafiają tu jednak również dość nieoczekiwani goście… W zależności od położenia miasta na kuli ziemskiej mogą to być: lisy (spotykane w miastach europejskich), kangury (w Australii), szopy pracze i kojoty (w Ameryce Północnej).

Ptasi sąsiedzi Najbardziej znane ptaki miejskie – współczesne gołębie – pochodzą od gołębi skalnych (udomowionych przed tysiącem lat). Szybkość gołębi (latają do 120 km/h) i niezwykła zdolność odnajdywania drogi sprawiły, że były one wykorzystywane przez ludzi do roznoszenia poczty. W mieście żyją również szpaki, kawki, gawrony czy sokoły. Sokoły wędrowne zakładają niekiedy gniazda na najwyższych wieżowcach. Jaskółki i jerzyki budują swe domy pod okapami dachów, bociany – na dachach, słupach elektrycznych czy kominach. Na strychach, wieżach kościelnych, w stodołach można zobaczyć sowy płomykówki, dla których bliskość człowieka oznacza przede wszystkim obecność pokarmu – gryzoni.

Reklama: 020 3026 6550

Dla wielu zwierząt życie w mieście to konieczność Przywędrowały one do miast, bo ich naturalne środowisko zostało zniszczone; w miejscu, gdzie żyły, powstały np. domy i drogi. W mieście jest cieplej niż na otwartej przestrzeni, ponieważ występuje tu gęsta zabudowa. Parki i

Śmietniki – miejskie stołówki

Dla dzikich zwierząt żyjących w mieście najważniejszym źródłem pożywienia są śmietniki. Grzebiące w odpadkach niedźwiedzie polarne są częstym widokiem w Kanadzie, a nasze niedźwiedzie brunatne można spotkać w pobliżu schronisk górskich, gdzie węszą w poszukiwaniu pożywienia. W Afryce odpadkami żywią się np. hieny, szakale, sępy. Wysypiska śmieci przyciągają też szczury, które przenoszą wiele groźnych dla ludzi chorób.

ogrody miejskie mogą być dobrym schronieniem dla wielu zwierząt. Wysypiska śmieci i śmietniki znajdujące się przy domach to stołówka otwarta 24 godziny na dobę! Dostarcza ona pokarm, na który nie trzeba polować!

MIASTA LISÓW? Liczba lisów w miastach wciąż rośnie. Są one w większości miast polskich, choć na ich obecność narzekają głównie londyńczycy. Nic dziwnego, w samym Londynie naliczono ich 10 tys.! W kontakcie z lisami trzeba zachować ostrożność, nie należy ich karmić ani głaskać. Kiedyś lisy ginęły z powodu wścieklizny i kontakt z nimi był groźny dla człowieka ze względu na niebezpieczeństwo pokąsania przez wściekłe zwierzę. Teraz, dzięki szczepieniom lisów, nie ma takiego zagrożenia, ale – uważać trzeba!

24.co.uk

Kłopotliwe sąsiedztwo Sąsiedztwo niektórych zwierząt może być dla nas bardzo uciążliwe: • Karaczany (np. prusaki czy karaluchy), zawleczone z ciepłych rejonów świata wraz z transportowanymi towarami, żyją przede wszystkim w kuchniach, piwnicach, łazienkach, gdzie mają dostęp do pokarmu i wody. Zanieczyszczają one żywność i przenoszą groźne choroby. • Mól odzieżowy to znany szkodnik. Larwy tego owada zjadają wełnę, bawełnę, a nawet odzież skórzaną. Mole składają jajeczka na ubraniach, które potem stają się pożywieniem ich potomstwa. Zniszczenia są nieodwracalne – odzież po kontakcie z larwami mola jest po prostu dziurawa. • Kołatki uszkadzają drewno. Te maleńkie owady (długość: do 4 mm) potrafią zupełnie zniszczyć konstrukcje budowlane i meble. Ich nazwa pochodzi od charakterystycznych dźwięków uderzania o ścianki wydrążonych w drewnie tuneli. • Szrotówek kasztanowcowiaczek jest niewielkim motylem, którego trudna do wymówienia nazwa jeszcze do niedawna znana była tylko biologom. Niestety, owad ten stał się znany jako... szkodnik kasztanowców. Żeruje on na liściach kasztanowców; powoduje powstawanie na nich brązowych plam i... opadanie liści.

KOBIETA

przepis

Fitness na rurze POLE DANCE, CZYLI TANIEC NA RURZE, ZDOBYWA CORAZ WIĘCEJ NINGI, MOŻNA POPRAWIĆ MIŁOŚNICZEK. UCZĘSZCZAJĄC NA TRENINGI, ŻE ZWIĘKSZYĆ ŚWIADOMOŚĆ KONDYCJĘ I WYGLĄD SYLWETKI, A TAKŻE WŁASNEGO CIAŁA. PRZEKONUJĄCE? Wielu osobom pole dance kojarzy się z nocnymi klubami i striptizem, ale to całkowita nieprawda! Ta unikalna forma tańca łączy elementy fitnessu i akrobatyki, za pomocą ćwiczeń na rurze wzmacnia się mięśnie i kształtuje całą sylwetkę. A co najważniejsze w uprawianiu tej dyscypliny nie ma ograniczeń wiekowych i wagowych. Zajęcia z tańca na rurze to masa dobrej zabawy i spalonych kalorii.

Najważniejsze zalety Po pierwsze wpływa na nasz wygląd zewnętrzny. Dzięki wygibasom na rurze podnosimy kondycję fizyczną oraz budujemy mięśnie całego ciała. Ktoś mógłby powiedzieć, że takie treningi to naprawdę duży wysiłek. Oczywiście nie jest lekko, ale też nie przesadzajmy! Ćwiczenia są wymagające i należy włożyć w nie trochę energii, ale przy dobrej zabawie szybko zapominamy o wysiłku. Oczywiście oprócz zrzucenia zbędnych kilogramów, wymodelowania sylwetki i uzupełnienia dziennego

zapotrzebowania ebowania na ruch pole dance nce ma również wiele innych nych zalet. Pomagaa się odstresować po ciężkiej kiej pracy, pozwala zwiększyć yć poczucie własnej wartości i podnieś samoocenę, enę, a przede wszystkim kim odkryć w każdej z nas to,, o czym często zapominamyy – zmysłowość, seksapil i wdzięk. Jeśli więc znudziła ci się siłownia ownia i zwykły fitness, a masz ochotę dać upust swojej energii, a nawet negatywnym emocjom, m, pole dance może okazać się idealnym nym rozwiązaniem!

Czym m jest pole dance? Choć nadal adal wzbudza wiele kontrowersji i kojarzy się raczej z erotyką niż fitnessem, essem, to taniec na rurze jest formą ekspresji kspresji artystycznej – to od ciebie ie zależy, co chcesz i w jaki sposób wyrazić. Na całym świecie odbywają ają się już nawet zawody i mistrzostwa stwa w tej kategorii. Trwają

Eteryczna przestrzeń CHOCIAŻ MIEJSCE PREZENTUJE SIĘ RACZEJ JAKO WNĘTRZE GÓRY CZY JASKINI, TO ZOSTAŁO STWORZONE POD HANDEL. W TYM ZJAWISKOWYM MIEJSCU KLIENCI MOGĄ KUPIĆ UBRANIA. Przeznaczenie tego pomieszczenia wydaje sięę dość prozaiczne w porówna-

nawet działania mające na celu uznanie pole dance za dyscyplinę olimpijską. Kto wie, może właśnie w tobie drzemie potencjał, żeby zostać mistrzynią świata. Spróbuj! NT

niu do tego, jak się prezentuje. Sufit SND Concept Store pokrywa 10 tys. pojedynczych pasów wykonanych z białego włókna szklanego, co stwarza eteryczną atmosferę. Choć sklep jest malutki,, to lustrzane ściany oraz wnęki w suficie optycznie go powiększają. NTT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Luksusowy smartfon

BELLPERRE TOUCH OTRZYMAŁ ELEGANCKI DESIGN, A KAŻDY Z TELEFONÓW WYKONANY JEST ZE STALI NIERDZEWNEJ I OBUDOWANY SKÓRĄ. MODELE DO WYBORU, DO KOLORU!

TEMP. W WODY

Luksusowy wygląd telefony zawdzięczają głównie bawolej bądź krokodylej skórze, w jaką zostały obudowane. Warto jednak zaznaczyć, że chociaż urządzenie prezentuje się bardzo dobrze, to nie ma zbyt mocnej specyfikacji. Przeznaczone jest więc głównie dla kobiet, które lubią kosztowne dodatki, ale nie przywiązują wagi do strony technicznej. Bellperre Touch oferuje 4,9-calowy ekran o rozdzielczości 1280x720 pikseli. Dobre wrażenie robi pamięć wewnętrzna oferująca 48 GB na dane. W wyposażeniu znajdziemy dwa aparaty 8 i 1,9 Mpix.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £2050.

Zmieni telefo w termometr fon WISHBONE TO NIEWIELKI, BEZDOTYKOWY WISHBO TERMOMETR, TERMOMET KTÓRY MOŻNA PODŁĄCZYĆ BEZPOŚREDNIO DO SŁUCHAWKOWEGO GNIAZDA, CO CZYNI GO BARDZO WYGODNYM W UŻYCIU. B Urządzenie posiad posiada kształt litery Y, może być podłączone do każdego modelu smartfona smartfona, który jest wyposażony w złącze słuchawkowe, bo ko właśnie z niego korzysta mobilny termometr. Po wgraniu odpowiedej aplikacji ap acj sprzęt sprz sp zęt jest w pełni pe funkcjonalny u kcj y i mierzy temperaturę niej d 3 do 5 cm. Możemy nim n sprawdzić rawdzić temperaturę z odległości od wnież napojów. Dane naszego maluszka, ale również n nasz telefon w ciągu zazostaną przesłane na ybko i praktycznie, ledwie dwóch sekun sekund. Szybko pole polecamy!

CENA PRODUKT PRODUKTU WYNOSI NOSI OK. £25 £25.

TEMP. POWIETRZA TEMP

Odtwarzacz dla aktywnych SŁUCHANIE MUZYKI UPRZYJEMNIA TRENING. MOŻEMY DO TEGO WYKORZYSTAĆ ODTWARZACZ MP710, KTÓRY WYPOSAŻONY ZOSTAŁ RÓWNIEŻ W TRYB FITNESS I LICZNIK KROKÓW. Sprzęt pozwala nie tylko śledzić naszą aktywność, ale również spalane przy niej kalorie. Jeszcze przed treningiem możemy zaprogramować urządzenie tak, aby poinformowało nas, jeżeli spalimy ustalone wcześniej kalorie, skończy się czas przewidziany na ćwiczenia czy dystans do pokonania. Oparty na akcelerometrze (G-sensor) licznik kroków pozwala również na ustawienie ich docelowej liczby, jaką chce osiągnąć posiadacz odtwarzacza w danej serii ćwiczeń. Dodatkowo TRANSCEND MP710 oferuje możliwość nagrywania dźwięku, co może ułatwić np. naukę języków obcych.

TEMPERATURA CIAŁA

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £35.

KOBIETA plotki

Rozdzieliła ich kobieta?

Zdradliwy typ? Na temat rozstania modelki Iriny Shayk i Cristianoo Ronaldo było wiele spekulacji. Jedni twierdzili, że byłoo ono winą matki piłkarza, inni, że odległości, jaka dzieliła eliła zakochanych. Jednak trochę światła na całą sprawę awę rzuciła sama modelka, która przyznała w wywiadzie: dzie: - Szukam teraz mężczyzny, który będzie mi wierny. ny. Kocham prawdziwych mężczyzn, którzy są lojalni ni wobec swoich kobiet. Możemy się więc domyślać, że słabość Ronalda do pięknych kobiet wzięła górę, a wierność jest dla niego po prostu nudna. Miejmy nadzieję, że piękna Irina trafi na dojrzalszego mężczyznę.

Dom aktora spłonął Warty ponad 18 mln dolarów dom Pierce’a Brosnana w Malibu doszczętnie strawił ogień. Na szczęście aktorowi wraz z rodziną udało się uciec z płonącej pułapki na czas. W akcji gaśniczej uczestniczyło 50 strażaków, ale nic dziwnego, bo willa gwiazdora była pokaźnych rozmiarów. Jak wiadomo, nikt nie ucierpiał. Z kolei tajemnicą pozostają przyczyny pożaru, prawdopodobnie ogień pojawił się w okolicach garażu. Trudno uwierzyć, że coś mogło zawieźć w tak luksusowej posiadłości. Jednak wypadki chodzą po ludziach, nawet takie prozaiczne rzeczy przydarzają się wyższym sferom. Oby tylko sprawa została szybko wyjaśniona!

C Chociaż para od 2007 r. miała już kilka rozstań i powrotów, tto wydaje się, że tym razem jej drogi rozeszły się raz na zzawsze. Od zerwania nie minęło wszakże dużo czasu, a już LLewis Hamilton przyłapany został z tajemniczą blondynkką, z którą spędził miły wieczór w klubie. Niedawno Nicole SScherzinger poinformowała, że decyzja o zerwaniu została podjęta wspólnie, jednak ona i tak czuje się tym faktem bardzo zdruzgotana i przybita. Zapewne nie ucieszy jej ba również to, że jej były już znalazł pocieszenie w objęciach rów innej. Możliwe, że to właśnie ta kobieta była przyczyną inne rozpadu wieloletniego związku, jednak ani Lewis, Ani Nicole rozpa nie chcą ch komentować tej sprawy. Jak myślicie?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Anja Rubik: Jak na razie nie decyduję się na biografię. Uważam, że jestem za młoda, żeby pisać i jeszcze parę rzeczy chcę zrobić. Może później, ale musiałabym znaleźć odpowiednią osobę, która to ze mną stworzy.

Steven Tyler: Kiedy dostałem telefon od Liv,, że jedzie na porodówkę, najpierw się popłakałem opłakałem jak dziecko, a potem rzuciłem wszystko i pojechałem na lotnisko złapać ać samolot. Wybrałem idealny moment, właśnie wtedy mój drugi wnuczek przyyszedł na świat. Bóg znowu do mnie mrugnął!

Martyna Wojciechowska: ska: Pewnych rzeczy nie robię, pewnych wnych granic już nie przekraczam. Bardzo zmieniłam mieniłam mój sposób na podróżowanie,, choćby dlatego, że z podróży na kraniec ec świata zawsze chcę wrócić do mojej córki. Rzeczy mam uporządkowane od zawsze, wychodzę z założenia, że każdy powinien je uporządkować.

Żyją osobno? Ich ślub był jjednym z największych wydarzeń minionego roku. Nad ich miłością rozpływały się brukowmiłośc Oboje wyglądali na bardzo ce. O zakochanych i obiecywali zak sobie, że nie rozstaną się na so dłużej niż dwa tygodnie. dł Jednak życie zweryfikowało Jed postanowienia. Podobno teraz ich postano cały czas przebywa w Los George Clooney cał nowy film, a Amal AlaAngeles, gdzie kręci no muddin zajmuje się swoją sw karierą prawniczą w Londynie. Oboje widują widu się bardzo rzadko, a plotek na temat poważnego prasa aż huczy od plo małżeństwie. Może właśnie dlatego kryzysu w małżeństw postanowili od siebie odpocząć, a małżonkowie postano rozłąka jedynie ich do siebie zbliży?

Lady Gaga zaręczyła się!

Lady Gaga już wkrótce zost zostanie żoną aktora Taylora Kinneya. I chociaż informacje informacj na temat ich ślubu od dawna krążą w mediach, to dopiero teraz Lady Gaga a nawet pokazała oficjalnie ogłosiła swoje zaręczyny, zar Instagramie można zobaczyć dość pierścionek! Na jej Instagram pokaźny brylant w kształcie kształci serca oraz krótki wpis: „On dał mi swoje serce na walentynki, a ja powiedziałam wale <tak>”. To spore zaskoczenie dla wielu fanów, gdyż zaskocz wokalistka raczej nie jest wylewna w kwestiach prywatnych i rzadko rzadk opowiada o swoim życiu osobistym. Samą parę p trudno spotkać razem na salonach. Kiedy już piosenkarce zdarzy się wspomnieć o ukochanym, zawsze mówi o nim w ukochan samych superlatywach. Będą szczęśliwi? B

MĘSKA RZECZ

przepis

Kompaktowe i przestronne ŚWIATOWĄ PREMIERĘ ŚWIĘTUJE KILKA NOWYCH SAMOCHODÓW SERYJNYCH MARKI BMW. PRZYJRZYJMY SIĘ MODELOWI ACTIVE TOURER.

Na zewnątrz kompaktowy, wy, w środku bardzo przestronny – taki jest najnowszy model BMW Active Tourer. Stanowi nowi on mobilny dowód na to, że funkcjonalność onalność i estetyka dają się optymalnie połączyć: ączyć: karoseria BMW serii 2 Active Tourer stanowi nowi niesamowicie dynamiczny akcent w swoim woim segmencie samochodów. Dużym atutem tutem modelu jest szklany dach panoramiczny, amiczny, dzięki któremu można podziwiać fascynujące widoki doki w podróży. Opcjonalne reflektory diodowe ze światłami zakrętowymi optymalnie oświetlają drogę, zapewniając jeszcze zcze bardziej zrelaksowaną jazdę po zmroku i większe sze bezpieczeństwo. NT

Polska moda na gu wybiegu

A PODOBNO O TO AJĄ POLACY MAJĄ PROBLEM Z NOKARPET SZENIEM SKARPET ŁÓW! DO SANDAŁÓW! A tu proszę, nawet awet w Nowym Jorku ku można spotkać takie rodzynki! Polska moda wkracza nie tylko na amerykańskie kie wybiegi, ale i na ulice. Okazuje zuje się, że to, za co nieraz byliśmy my wyśmiewani za Oceanem, teraz eraz jest ostatnim krzykiem mody! mod dy! d y! NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Z wygiętym ekranem

SAMSUNG GALAXY S6 EDGE TO NAJNOWSZY WYNALAZEK KOREAŃSKIEGO KONCERNU, KTÓRY JUŻ NIEBAWEM, BO 1 MARCA, POJAWI SIĘ W SPRZEDAŻY. Smartfon będzie wyposażony w ekran wygięty na obu krawędziach, co nawet na zdjęciach wygląda atrakcyjnie. Dzięki temu wyświetlacz będzie miał rozmiar 5,1-cali i rozdzielczość 2560x1440 piksel. Za napęd będzie odpowiadał ośmiordzeniowy procesor Exynos 7420 współpracujący z 3 GB pamięci RAM oraz grafiką ARM Mali-T760. Na pokładzie znajdą się 32 GB pamięci wewnętrznej oraz dwa aparaty o rozdzielczości 20 i 5 Mpix. Koreańczycy zaprezentują swój nowy produkt w marcu na specjalnej konferencji Samsunga.

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Luksus na ręce Luk

TYM RAZEM FIRMA LG SKIEROWAŁA SWOJĄ OFERTĘ DO MIŁOŚNIKÓW LUKSUSU I KOSZTOWNYCH DODA DODATKÓW. ZEGAREK LG URBANE MA SPEŁNIAĆ ICH WYMAGANIA. W Czym charakteryzuje się produkt? Otóż trzeba przyznać, że przy eeleganckim looku ma dość minimalistyczne wzornicwykonany ze stali nierdzewnej, jest odporny two. Został Z na pył i wodę. Niektóre modele są wykończone złotem lub srebrem. Wisienką na luksusowym torcie jest skórzany pasek. srebre Urządzenie przeznaczone jest dla mężczyzn, którzy poszukują Urząd modnych produktów, lubią eleganckie i ekskluzywne dodatki. modn

NIE W WIADOMO, KIEDY PRODUKT POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Solidne brzmienie Sol

SUMIKO S – NOWE SUBWOOFERY PRZEZNACZONE DO KAŻDEGO RODZAJU POMIESZCZEŃ, ABY SUM MUZ MUZYKA TOWARZYSZYŁA CI PRZEZ CAŁY DZIEŃ. Sumik szykuje premierę trzech nowych subwooferów z serii S. Najmniejsze będą przeznaczone do małych pomieszSumiko czeń, czyli śmiało można je zamontować w pokoju. Nieco większe będą idealnie pasować do średnich lokalizacji, można wyposażyć nimi biuro i pracować przy dźwiękach ulubionych piosenek. Z kolei największe nadadzą się nawet do więc w budowy dużej sceny muzycznej. Głośniki charakteryzują się solidnym i bardzo dobrym brzmieniem. Ich designem zajęło budow studio Design Lab. się włoskie wł

CENA PRODUKTU WYNOSI OD OK. £355 DO £710.

56 MĘSKA RZECZ

MACAN TURBO kapitalnie sprawdza się zarówno podczas jazdy na wprost, jak i na ciasnych łukach.

FOTELE dobrze przytrzymują ciało na zakrętach i nie męczą na dalekich trasach.

WYSOKA JAKOŚĆ WYKONANIA, świetna ergonomia, bogate wyposażenie.

TYPOWY DLA PORSCHE wygląd wskaźników. Dobra czytelność.

SPORTOWA WIELOFUNKCYJNA KIEROWNICA to wyposażenie seryjne.

POD MASKĄ MACANA TURBO ZNAJDZIECIE MOTOR 3.6 V6 z dwiema turbinami, rozwijający moc 400 KM i maksymalny moment 550 Nm, dostępny już przy 1350 obr./min.

Z TYŁU NIE JEST JUŻ TAK WYGODNIE, ale dwie dorosłe osoby nie będą narzekać.

Reklama: 020 3026 6550

Bezczelnie ostry SUV

dy testowaliśmy Macana S, auto zrobiło na nas duże wrażenie – atrakcyjny wygląd, świetne osiągi, skuteczne hamulce, rewelacyjne prowadzenie na prostej i na zakrętach. Uznaliśmy, że to SUV idealny na tor. Macan turbo jest jeszcze mocniejszy, szybszy i bardziej zadziorny! Oczywiście, porównanie go z samochodami czysto sportowymi byłoby nie na miejscu, ale w klasie rasowych SUV-ów wagi średniej nie ma on sobie równych!

Silnik: typ/cylindry/zawory bit.benz./V6/24 Ustawienie silnika wzdłużnie z przodu Zasilanie wtrysk bezpośredni Pojemność skokowa (cm3) 3604 Moc maksymalna (KM/obr./min) 400/6000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 550/1350-4500 Prędkość maksymalna (km/h) 266 Skrzynia biegów aut. 7 (PDK) Napęd 4x4 Hamulce (przód/tył) tw/tw Pojemność bagażnika (l) 500-1500 Opony testowanego auta (p; t) 265/40; 295/35 R 21 Poj. zbiornika paliwa (l) 75 Emisja CO2 (g/km) 208 Dł./szer./wys. (mm) 4699/1923/1624 Rozstaw osi (mm) 2805

Podczas prac nad topowym Macanem Porsche

starało się zaszczepić w nim jak najwięcej sportowego DNA. I rzeczywiście, czuć to w każdym calu. Ten samochód nie tylko świetnie wygląda, lecz także kapitalnie zachowuje się w czasie jazdy. 400-konny silnik 3.6 biturbo V6 z niewiarygodną lekkością kręci się aż do 7 tys. obrotów i wydaje przy tym soczysty dźwięk. W najbardziej rasowych ustawieniach SUV Porsche staje się naprawdę ostry. Siedmiostopniowa skrzynia PDK nie zmienia biegów, lecz je wbĳa (przy każdej zmianie słychać strzały z wydechu), natomiast redukcji przełożeń towarzyszą międzygazy. Do „setki” Macan Turbo przyspiesza w niecałe 5 s (uzyskaliśmy wynik 4,6 s) i może jechać z maksymalną prędkością 266 km/h. Wysoko oceniamy pracę zawieszenia (w serii – pneumatyka), a także układu przeniesienia napędu. Macan Turbo to SUV stworzony do dyna-

micznej jazdy. Pokonuje zakręty z polotem i zachowuje się na nich tak bezczelnie pewnie, jakby nie kierował się żadnymi zasadami fi zyki! W szybkim pokonaniu łuków nie przeszkadza mu ani blisko 2-tonowa masa własna, ani środek ciężkości położony nieco wyżej niż w popularnych osobówkach.

WYNIKI TESTU

Wrażenie robi także trakcja.

O ile brak uślizgów i pewne zachowanie auta podczas ostrego przyspieszania w pogodny dzień uznajemy za normę w SUV-ie tej klasy, o tyle Macan Turbo pozytywnie zaskoczył nas na mokrym asfalcie – trudno zerwać przyczepność (napęd 4x4 płynnie i bardzo szybko działa). Można też liczyć na: skuteczne hamulce (szczególnie po rozgrzaniu), bezpośredni układ kierowniczy, a także rozsądne spalanie. Owszem, podczas ostrej jazdy przekracza 20 l/100 km, ale w mieście średnie wynosi ok. 14 l/100 km, a minimalne poza miastem (prędkość 90-100 km/h) – 8,7-9,4 l/100 km. Są to wartości do zaakceptowania, tym bardziej że w ustawieniach komfortowych Macan Turbo może służyć też jako auto rodzinne – właściwe tłumienie nierówności, przyzwoita ilość miejsca w kabinie i duży kufer (500 l). Wysoką jakość wykończenia i bogate wyposażenie seryjne uznajemy za dodatek, ale jakże przyjemny! Cena? Zaczyna się od prawie 360 000 zł. Nie jest niska, ale w obliczu potencjału oraz prestiżu marki da się ją zaakceptować. WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

DANE PRODUCENTA

Macan Turbo zachwyca osiągami, skutecznymi hamulcami i jakością wykonania, ale jego największy atut to walory jezdne. To auto stworzono do szybkiej jazdy!

www.autoswiat.pl

24.co.uk

NASZA OCENA REDAKTOR MARCIN MATUS Robi kapitalne wrażenie! Choć wiele osób porównuje Macana z Q5 i twierdzi, że to tylko podrasowane Audi, zapewniam: mówią tak ci, którzy nigdy nie jeździli SUV-em Porsche. Fakty są takie: Macan Turbo – w ogólnym odbiorze – ma zupełnie inny charakter niż Q5. Daje ogromną frajdę z jazdy i w każdym calu czuć, że wyszedł spod rąk inżynierów Porsche. Polecam! OCENA: 5

Przyspieszenie 0-100 km/h 4,6 s 0-130 km/h 7,3 s Elastyczność 60-100 km/h 2,5 s 80-120 km/h 3,1 s Masa rzeczywista/ładowność 1983/567 kg Rozdział masy (przód/tył) 57/43 proc. Poziom hałasu (50/100/130 km/h) 58/65/68 dB Hamowanie ze 100 km/h (zimne) 35,0 m ze 100 km/h (gorące) 34,6 m Spalanie testowe; zasięg 13,2 l/100 km; 568 km

WYPOSAŻENIE Wersja Turbo Airbagi czołowe/boczne/kurtyny S/S/S Klimatyzacja aut./komputer S/S Alufelgi: 19”/21” 911 Turbo design S/14 690 zł Hamulce karbonowe/szklany dach S/S Lakiery: metalizowany/specjalny 4590 zł/12 180 zł

GWARANCJA/CENY Cena podst. testowanej wersji 357 100 zł Gwarancja mechaniczna 2 lata Gwarancja perforacyjna 10 lat Przeglądy wg wskazań komputera Cena po doposażeniu 376 380 zł

SPORT

sportowiec tygodnia

Niedawno kupiłem sobiee o. łuk i strzelam z niego. Chcę zostać drugim Robinn m. Hoodem.

Żyła znowu zaskakuje CHOCIAŻ ŻYŁA RÓWNYCH I DŁUGICH SKOKÓW NIE ODDAJE, TO ZA SPRAWĄ NIETUZINKOWEGO ZACHOWANIA, ROZTRZEPANIA I MÓWIENIA WSZYSTKIEGO, CO ŚLINA NA JĘZYK PRZYNIESIE, CAŁY CZAS JEST NA TOPIE!

ożna śmiało powiedzieć, że polski skoczek cały czas zaskakuje, jednak nie zawsze pozytywnie. Przykładem mogą być ostatnie indywidualne zawody mistrzostw świata w Falun, gdzie Żyła błyszczał przed konkursem, ale już w jego trakcie nie zdołał nawet zakwalifikować się do drugiej serii! Do jego największych osiągnięć należą: drużynowy

brązowy medal mistrzostw świata w 2013 r., dwukrotne indywidualne mistrzostwo Polski, zwycięstwo w konkursie Pucharu Świata w Oslo w sezonie 2012/2013. W klasyfikacji generalnej polski skoczek najwyżej plasował się na 15. miejscu. Z Piotrem, bardzo wesołym i uśmiechniętym sportowcem, łączy się wiele anegdot, ostatnia z nich dotyczy pracy badawczej. Pewien naukowiec potrzebował informacji do analizy

SPORT EXPRESS

NIE ZAGRA JUŻ W NBA?

PŁYWAK ZARĘCZYŁ SIĘ!

NAJSTARSZY TRIUMFATOR

Chris Bosh, jeden z liderów występującej w NBA drużyny Miami Heat, nie zagra do końca sezonu. Potwierdziły się nieoficjalne informacje – po specjalistycznych badaniach lekarze zdiagnozowali u koszykarza zakrzepicę płuc. Na razie nie wiadomo, czy Bosh będzie mógł kontynuować karierę. W szpitalu 30-letniego gracza odwiedzili trener Heat Eric Spoelstra i kolega z zespołu Dwyane Wade. To drugi przypadek w krótkim czasie w lidze NBA wykrycia u aktywnego zawodnika tego poważnego schorzenia.

Amerykański pływak Michael Phelps zaręczył się z Nicole Johnson, która jest byłą miss Kalifornii. „Powiedziała tak” - napisał na swoim profilu na Instagramie Phelps, który jest najbardziej utytułowanym sportowcem w historii igrzysk olimpijskich. Michael Phelps oraz Nicole Johnson byli ze sobą kilka lat, jednak w 2012 r. postanowili się rozstać. Przed rokiem znów widywano ich razem. Teraz zamierzają się pobrać. Informację potwierdziła też Johanson, umieszczając w sieci zdjęcie pierścionka zaręczynowego.

Tenisista Ivo Karlović za moment skończy 36 lat. Właśnie został najstarszym triumfatorem turnieju ATP od czasów Jimmy’ego Connorsa. Przy jego stylu możemy się spodziewać, że będzie groźny także po czterdziestce. Mierzący 208 cm „dr Ivo” mieszka na Florydzie i doskonale się tam czuje. W tym roku zaserwował w pięciu meczach 91 asów, poprawiając należący do niego rekord turnieju. Jego patent na zwycięstwo jest prosty: grzmocić jak najmocniej i nie dać przeciwnikowi złapać rytmu.

KOŃCZY KARIERĘ?? Biegaczka narciarska Celine Brun-Lie ogłosiła, że po sezonie ie zakończy karierę sporortową. Dla norweskiej ekipy to duży szok, boo Brun-Lie ma dopiero 26 lat. - Kończę karierę rę wraz z końcem sezonu. nu. Długo się nad tym zastanawiałam i myślę, lę, że podjęłam właściwą wą decyzję - powiedziałaa Brun-Lie. - Wiem, że w tak młodym wieku mało kto kończy karieerę. Ale nadszedł czas na robienie innych rzeczy zy w życiu. Smutno mi tylko, że nie będę jużż się tak często widywać ać z moimi przyjaciółmi z reprezentacji - dodała. a. Brun-Lie zajmuje obecnie 24. miejsce w klasyfikacji generalnej ej Pucharu Świata.

– MARCIN GORTAT TAT

– na tym stopniu najwyżej uplasował się Żyła w klasyfikacji generalnej.

pt. „Wpływ seksu przed zawodami na wyniki sportowe zawodników”. Chodziło o jasną deklarację, czy takie współżycie pomaga czy przeszkadza. Z takim pytaniem zwrócił się do Piotra Żyły. Polski skoczek niewiele się namyślając, rzucił w swoim stylu: - Nie było seksu w Oslo, to wygrałem, był w Planicy – byłem trzeci!

BOKS

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

CaĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;wiat bÄ&#x2122;dzie z Pacquiao?

FLOYD MAYWEATHER â&#x20AC;&#x201C; MANNY PACQUIAO. NAJWAĹťNIEJSZA WALKA NOWEGO STULECIA DOJDZIE DO SKUTKU 2 MAJA W LAS VEGAS. MinÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; lat, od kiedy wszyscy zapragnÄ&#x2122;li obejrzeÄ&#x2021; ten pojedynek. Floyd Mayweather junior i Manny Pacquiao wreszcie rozstrzygnÄ&#x2026;, ktĂłry z nich zasĹ&#x201A;uguje na miano najwybitniejszego czempiona ostatniej dekady. 2 maja w Las Vegas byli mistrzowie Ĺ&#x203A;wiata kilku kategorii wagowych bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; rywalizowaÄ&#x2021; o tytuĹ&#x201A;y WBA, WBC i WBO wagi pĂłĹ&#x201A;Ĺ&#x203A;redniej. Znacznie waĹźniejsza od pasĂłw bÄ&#x2122;dzie jednak walka o miejsce w

historii, bowiem majowe starcie moĹźe byÄ&#x2021; wspominane przez kolejnych kilkadziesiÄ&#x2026;t lat. Pod wieloma wzglÄ&#x2122;dami bÄ&#x2122;dzie to najwiÄ&#x2122;ksza walka w dziejach. W epoce internetu i mediĂłw spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowych bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; o niej mĂłwiĹ&#x201A;o wiÄ&#x2122;cej niĹź o jakiejkolwiek poprzedniej. W koĹ&#x201E;cu skĹ&#x201A;Ăłceni ze sobÄ&#x2026; najlepsi piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciarze Ĺ&#x203A;wiata znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w ringu sam na sam. Ile zarobiÄ&#x2026;? Ok. 200 mln dolarĂłw do podziaĹ&#x201A;u. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

FORMUĹ A 1

1. DoĹ&#x201A;aduj

Wypadek Fernando Alonso

FERNANDO ALONSO MIAĹ GROĹšNIE WYGLÄ&#x201E;DAJÄ&#x201E;CY WYPADEK PODCZAS TESTĂ&#x201C;W PRZED ROZPOCZÄ&#x2DC;CIEM SEZ SEZONU MISTRZOSTW Ĺ&#x161;WIATA FORMUĹ Y 1.

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

Hisz HiszpaĹ&#x201E;ski kierowca McLarena trafiĹ&#x201A; do szpitala, ale nie staĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122; nic powaĹźszpi nego. Alonso wypadĹ&#x201A; z zakrÄ&#x2122;tu na torze neg Circuit de Catalunya pod BarcelonÄ&#x2026; i udeCircu rzyĹ&#x201A; w bandÄ&#x2122; ochronnÄ&#x2026; z prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; ok. 250 km/h. Jak podaĹ&#x201A;y hiszpaĹ&#x201E;skie media, kierowca przez kilka minut nie wychodziĹ&#x201A; kiero bolidu. NastÄ&#x2122;pnie zostaĹ&#x201A; karetkÄ&#x2026; z bo przewieziony do centrum medycznego prze obiektu, a pĂłĹşniej przetransna terenie te portowano go helikopterem do szpitala port

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA w stolicy Katalonii. WedĹ&#x201A;ug pence/min pence/min na 81616 oficjalnych komunikatĂłw (koszt ÂŁ5 + std.SMS) Hiszpan jest przytomny i czuje .50 .20 Przez Internet siÄ&#x2122; dobrze. Na razie nie wiadowww.auracall.com/panorama pence/min pence/min mo, czy powodem wypadku byĹ&#x201A; bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d 33-letniego kierowcy, 2. ZadzwoĹ&#x201E; czy problemy techniczne auta. Wybierz HiszpaĹ&#x201E;ska gazeta â&#x20AC;&#x17E;Marcaâ&#x20AC;? przypo0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. mniaĹ&#x201A;a jednak, Ĺźe ostatnio McLaren ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. miaĹ&#x201A; duĹźe kĹ&#x201A;opoty z nowym silnikiem Hondy. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

PIĹ KA NOĹťNA PIĹ

Lewandowski coraz skuteczniejszy! Le

RO ROBERT LEWANDOWSKI AWANSOWAĹ DO CZOĹ OWEJ DZIESIÄ&#x201E;TKI NAJ NAJSKUTECZNIEJSZYCH ZAGRANICZNYCH PIĹ KARZY W HISTORII BUN ESLIGI. BUNDESLIGI. A w tej czoĹ&#x201A;owej zoĹ&#x201A;owej dziesiÄ&#x2026;tce ma najlepszÄ&#x2026; n epszÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;redniÄ&#x2026; goli na mecz! Polak mec olak statystycznie zdobywaa 0,55 bramki na zdob spotkanie, spot ie, a takim wynikiem nie moĹźe siÄ&#x2122; nikie pochwaliÄ&#x2021; poc liÄ&#x2021; Ĺźaden z zawodnikĂłw, zaw ikĂłw, ktĂłrzy w tym ty zestawieniu estawieniu sÄ&#x2026; przed atakujÄ&#x2026;cym prze takujÄ&#x2026;cym Bayernu Monachium. na um. Liderem zestawienia jest klubowy jes ubowy kolega Lewandowskiego dow ego â&#x20AC;&#x201C; Claudio Pizarro. Reprezentant Rep ntant Peru jest nie tylko

najskuteczniejszym obcokrajowcem w najskuteczniejszy ekstraklasy, historii niemieckiej nie rozegraĹ&#x201A; w niej rĂłwnieĹź ale roz najwiÄ&#x2122;cej meczĂłw. Jednak najw Ĺ&#x203A;redniÄ&#x2026; ma niĹźszÄ&#x2026; od Ĺ&#x203A;red kapitana reprezentacji kap Polski. A Lewandowski Pols utrzymujÄ&#x2026;c dotychczautrz sowÄ&#x2026; skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, juĹź sow w pprzyszĹ&#x201A;ym sezonie znajdzie siÄ&#x2122; w okolicach znaj piÄ&#x2026;tego miejsca, do piÄ&#x2026; ktĂłrego brakuje mu ktĂł 14 bbramek. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 SPORT

Kobiety na murawy W kobiecym futbolu pojawiają się wielkie pieniądze, wielcy sponsorzy i wielkie gwiazdy. To najszybciej rozwĳająca się dyscyplina sportu na świecie. W tym roku mundial. Co drugi rok w kalendarzu kibice określają jako pusty. Nie ma wtedy żadnego dużego turnieju męskich reprezentacji: odbywających się na www.wprost.pl przemian Euro i mundialu. Właśnie aki mecz byłby najgorszym dlatego od kilku edycji kobiece mistrzostwa świata odbywają się właśnie meczem świata? Spow tych pustych latach. Mundial, tkanie męskiej i kobiecej reprezentacji Anglii. Jedna który latem odbędzie się w Kanadzie, z tych drużyn kompletnie ma ostatecznie przekonać kibiców, którzy przez lata traktowali kobiecą nie wie, jak się gra w piłkę. A zespół piłkę jako genderowy kaprys. Ma być kobiet jest niewiele lepszy. Ten dowcip zna każdy bywalec an- kolejnym krokiem do futbolowego równouprawnienia płci. gielskich pubów czy trybun i powtarza go za każdym razem, kiedy męska reprezentacja Anglii znowu rozczaRok jak jeden dzień rowuje. Przez wiele lat futbol kobiecy W męskim futbolu rok temu pękła uchodził na Wyspach za rodzaj magiczna bariera 100 mln euro za zabawy. Porównanie wielkich piłkarzy transfer, najlepsi piłkarze zgarniają do piłkarek miało być ironicznym pensję na poziomie niemal 50 mln policzkiem dla świetnie opłacanych euro rocznie. Kupują kolejne apartazawodników, którzy wracali na tarczy menty, samochody, a często po prostu z kolejnych turniejów. głupieją. Kobietom zgłupieć jest nieco Dzisiaj nad szklaną piwa takie trudniej, bo z kobiecego futbolu, żarty można jednak usłyszeć coraz nawet najlepszym, czasami trudno rzadziej. Głupio z nimi wyskakiwać, jest przeżyć. skoro miesiąc temu okazało się, że W Anglii na feministyczne sztanangielscy kibice wolą oglądać kobiecą dary trafiła Casey Stoney, kapitan drużynę zamiast męskiej. Na towareprezentacji. Dwa lata temu poprowarzyski mecz Angielek z Niemkami dziła reprezentację do zwycięstwa nad sprzedało się więcej biletów niż na Brazylią w czasie igrzysk w Londynie pojedynek męskiej reprezentacji z na oczach 70 tys. widzów. Teraz zaproNorwegią. Obydwa mecze odbyły się ponowano jej nowy kontrakt. 17 tys. na Wembley, tyle że w czasie meczu funtów. Rocznie. - To jest żenujące. kobiet stadion był częściowo remonto- Najlepsza piłkarka w tym kraju ma wany, więc pojemność legendarnego zarabiać w rok trzy razy mniej niż obiektu ograniczono do 45 tys. miejsc. Wayne Rooney w ciągu jednego dnia? Sprzedały się wszystkie bilety, a chęt- - grzmiał Gordon Taylor, szef Związku Zawodowego Piłkarzy na Wyspach. nych było sporo więcej. Stoney, zamiast narzekać, cieszyła Kobiecy futbol jest w ostatnich się jednak, że ostatnio na każdy mecz latach najszybciej rozwĳającą się dziedziną sportu na świecie. Według dostaje trzy komplety strojów! - Pamiętam, że nie tak dawno musiałam raportu ECA (Europejskie Stowarzyszenie Klubów Piłkarskich) piłka płacić, żeby grać. Teraz więc fakt, że nożna jest dziś w Europie najpoputo mi płacą za granie, i tak wydaje mi larniejszym sportem drużynowym się czymś niesamowitym. Zapewniam, kobiet. 20 lat temu było tu 250 tys. nie ma w tym kraju dziewczyny, która zarejestrowanych piłkarek. Dziś jest grałaby dla pieniędzy. My po prostu ich ponad dwa miliony. Kilka razy tyle kochamy piłkę - opowiadała kapitan gra w piłkę amatorsko. angielskiej reprezentacji.

Jej sprawa pomogła nagłośnić ogromne dysproporcje w finansach męskiego i kobiecego futbolu. Akurat w Anglii pod tym względem przepaść jest wyjątkowo duża. BBC zbadało w zeszłym roku różnice w zarobkach kobiet i mężczyzn w większości sportów świata. W 30 proc. z nich zarobki kobiet są niższe niż mężczyzn. Ale nigdzie dysproporcja nie jest tak duża jak w piłce. Kobiety w futbolu zarabiają średnio trzy procent tego co mężczyźni. Przykłady? Niemcy za wygranie zeszłorocznego mundialu w Brazylii dostali 23 mln funtów. Japonki, które wygrały ostatnie kobiece mistrzostwa świata w Niemczech w 2011 r., raptem 600 tys. funtów. Za wygranie finału męskiej Ligi Mistrzów kluby dostają 8,5 mln funtów. Kobiety niecałe 200 tys. Piłkarze, po zdobyciu Pucharu Anglii, dostają 2 mln funtów, piłkarki 5 tys. Triumf w lidze angielskiej mężczyzn to 25 mln funtów. W kobiecej? Nic. Zero. Na fali walki o futbolowy gender kobiece drużyny ma dziś niemal każdy liczący się klub: Manchester United, Manchester City, Arsenal, Chelsea, Liverpool. Panie grają w identycznych strojach co ich koledzy, czasami występują we wspólnych sesjach fotograficznych z mężczyznami albo biorą udział w akcjach promocyjnych. Ale na tym podobieństwa się kończą. Żadna z nich nie dostaje pensji, która pozwalałaby się jej utrzymać. Te mające więcej W ANGLII NA FEMINISTYCZ- szczęścia są zatrudniane przez klub. NE SZTANDARY Arsenal zatrudnia swoje najlepsze TRAFIŁA CASEY zawodniczki jako kasjerki i sprzątaczSTONEY, kapitan ki. Inne muszą łączyć kopanie piłki z pracą poza klubem. reprezentacji. Dwa lata temu Znacznie lepiej jest pod tym poprowadziła względem we Francji, w Niemczech reprezentację do czy Szwecji. - Najlepsze europejskie zawodniczki mogą liczyć na pensję zwycięstwa nad Brazylią w czasie na poziomie ok. 200 tys. euro - mówi igrzysk w Londy- Hanna Urbaniak, ekspert od piłki kobiecej z PZPN. Dużo? W porównanie na oczach niu z męskimi gwiazdami to drobne. 70 tys. widzów.

Reklama: 020 3026 6550

Ale to więcej, niż za zarabia większość piłkarzy w polskiej ekstraklasie. Według raportu ECA średnia miesięczna ś pensja w dużych europejskich klubach eu to 1500 euro. Wrażenia nie robią też Wraż kobiece transfery. Rekord należy do R Milene Domingues, Domingues którą dziesięć lat temu Atletico Madr Madryt kupiło za 200 tys. dolarów. Tyle że uczciwie trzeba przyznać, że płacono płacon raczej za jej wartość marketingową, a nie piłkarską. marketingo Domingues była wówczas żoną brazyw lĳskiego Ronaldo, Ronald wtedy jednego z najlepszych piłkarzy świata. p - W kobiecym futbolu praktycznie nie ma transferów pieniężnych, zawodniczki przechozaw dzą do kolejnych klubów za k darmo. Transfery zdarzają się rzadko rzad i opiewają na śmieszne śmieszn kwoty rzędu kilku tysięcy euro - opowiada tysi Hanna Urbaniak. Urba Ktoś mógłby ppowiedzieć, że to po prostu rynkowa wycena marketinpiłki, ale to gowej wartości kobiecej kob nie do końca prawd prawda. Mecz Niemek z Japonkami na mundialu w 2011 r. w mun samych Niemczech oglądało w telewizji niemal 20 mln ml osób. Nawet gdy nasze zachodnie są sąsiadki pożegnały się z turniejem, oglądalność kobiecych ogl mistrzostw nie spadała w ZDF poniżej spa 8 mln widzów na mecz. - Ostatni m mundial to była przełomowa impreza. prz Pełne stadiony na prawie każdym p meczu, ogromne zainteresowanie meza diów, a przede wszy wszystkim zwykłych kibiców. Podobnie było by dwa lata później na Euro w Szwecji. Szwecji Znowu komplety publiczności, świetna świet organizacja - opowiada Hanna Urbaniak.

Amerykański sen piłkarki

Znacznie lepiej wygląda w sytuacja najlepsze piłkarki w Ameryce. Tutaj n zarabiają powyżej 1100 tys. dolarów być większe, rocznie. Pensje mogłyby mo amerykańskiej lidze obowiązują ale w amerykański Piłka nożna zaczynała limity płacowe. Pił zdobywać w USA popularność dopiero p 30 lat temu. Kobiety Kobiet i mężczyźni startowali więc z tego te samego poziomu i szybko się okazało, okazało że to kopanie piłki przez panie zdobywa zdobyw tam nawet większą popularność. W soccer gra 12 mln kobiet i tylko 8 mln mężczyzn. Najlepmają status absolutsze zawodniczki m Plotkarskie media za nych celebrytek. Pl oceanem z ekscytacją ekscyta relacjonowały

24.co.uk

na początku roku ślub napastniczki Alex Morgan. Na początku stycznia kilkudziesięciu reporterów stawiło się na sali sądowej, gdzie bramkarka reprezentacji Hope Solo odpowiadała na zarzut pobicia na imprezie własnej siostry. Solo, oprócz krewkiego charakteru, ma wielkie umiejętności, złote medale z igrzysk w Pekinie i Londynie i status wielkiej gwiazdy. Trafiła na okładkę amerykańskiego „Newsweeka”, ma intratny kontrakt z Nike, regularnie jest zapraszana do telewizyjnych show. Zdaniem ekspertów winę za to, że na Starym Kontynencie kobieca piłka jest tak daleko za Ameryką, ponoszą oczywiście mężczyźni. Wystarczy powiedzieć, że jeszcze w 1920 r. mecze brytyjskich kobiet gromadziły na stadionie 50 tys. widzów. Tim Tate w książce „Girls with Balls – The Secret History of Women’s Football” pisze, że większość zawodniczek występowała wtedy pod pseudonimami, bo kopanie piłki mogło je okryć złą sławą. Angielska federacja piłkarska w latach 20. zdelegalizowała kobiecy futbol, tłumacząc, że bieganie za piłką paniom nie przystoi. Podobnie było w Brazylii, gdzie dopiero w latach 80. całkowicie zniesiono zakaz gry dla kobiet. To, jak wielki jest rozwój kobiecej piłki w ostatnich latach, świetnie pokazuje sytuacja brazylĳskiej piłkarki Marty, określanej mianem kobiecej Pele. Marta zarabia dziś w szwedzkim klubie FC Rosengård ponad 400 tys. dolarów rocznie i jest najlepiej opłacaną zawodniczką świata. Nic dziwnego, pięć razy sięgnęła po kobiecą Złotą Piłkę dla najlepszej piłkarki globu. Tyle że jeszcze pięć lat temu, świeżo po odebraniu kolejnej nagrody, płacząc na konferencji prasowej, opowiadała o tym, że musi zostawić futbol, bo nie ma z czego żyć. Klub, w którym grała, został rozwiązany z powodu braku funduszy, w kolejnym zabrakło pieniędzy na kontrakt dla niej. Marta, która Złotą Piłkę odbierała razem z Messim, przez kilka miesięcy pozostawała bez pracy. Dziś, także za sprawą FIFA i UEFA, które w końcu zaczęły traktować kobiecy futbol poważnie, sytuacja jest znacznie lepsza. - Na przykład we Francji czy w Niemczech większość dużych klubów ma swoje kobiece sekcje i wcale nie traktuje ich po macoszemu.

62 SPORT zupełnie innym poziomie: skąd wziąć pieniądze na transport na najbliższy mecz albo stroje piłkarskie. Brakuje im boisk, trenerów, specjalistów. - Nie wiem, dlaczego największe i najbogatsze polskie kluby, takie jak Legia czy Lech, nie chcą mieć u siebie kobiecej piłki. Dla nich to właściwie żaden koszt, więcej wydają na młoPolska kopana Największe problemy kobiecego fut- dzieżowe drużyny. Owszem, trudno bolu w Polsce wcale nie są związane na kobiecym futbolu zarobić, ale na z pieniędzmi. - W naszej ekstraklasie męskim w Polsce też nikt nie zarabia, co najwyżej wychodzi na zero. Nie do są kluby, w których zawodniczki mają kontrakty zawodowe i zarabiają przecenienia za to byłaby marketingowa wartość takich drużyn - przekona życie futbolem. Nie są to może nuje Hanna Urbaniak i dodaje, że tak wielkie pieniądze jak w męskiej kobiecym klubom znacznie łatwiej piłce, ale spokojnie wystarczają do byłoby się dostać do Ligi Mistrzów. tego, żeby się utrzymać - opowiada Inwestując znacznie mniejsze pieniąUrbaniak. dze, można byłoby zobaczyć kobiecą Gorzej, że tylko dwa zespoły w Legię grającą z Barceloną czy piłkarki ekstraklasie kobiet (Zagłębie Lubin Lecha z Bayernem Monachium. i Górnik Łęczna) wywodzą się z Problemem jest też fakt, że kobiecy dużych męskich klubów, które mają swoje sekcje kobiece. Wszystkie inne futbol prawie w ogóle nie pojawia się w mediach. Przez chwilę mówiono o drużyny to kluby typowo damskie. nim w zeszłym roku, kiedy repreOne borykają się z problemami na Działacze odkryli, że to świetny sposób na promocję. Najlepsze zawodniczki są tam bardzo popularne. Mają po kilka milionów fanów na Facebooku, są zapraszane do telewizyjnych show jako gwiazdy, ludzie rozpoznają je na ulicach - opowiada Urbaniak.

KOBIECY FUTBOL jest w ostatnich latach najszybciej rozwijającą się dziedziną sportu na świecie.

zentacja do lat 17 wygrała mistrzostwa Europy. A potem znowu cisza. W ogólnopolskich mediach nie podaje się nawet wyników meczów reprezentacji w eliminacjach do Euro czy mistrzostw świata. A to jest przecież najpopularniejszy sport drużynowy wśród kobiet w Polsce. Mamy dzisiaj 20 tys. zarejestrowanych zawodniczek. To więcej niż siatkówka, piłka ręczna i koszykówka razem wzięte. Polska piłka pań dorobiła się też pierwszej europejskiej gwiazdy – Katarzyna Kiedrzynek od roku gra we francuskim PSG. Polki nie zagrają co prawda na mundialu w Kanadzie, ale mają spore szanse na awans do kolejnych mistrzostw Europy. Całe środowisko przyznaje, że to niezbędny krok do tego, żeby futbol kobiecy zaczął być w końcu popularny. Bez sukcesu trudno będzie zdobyć serca, głównie męskich, kibiców. Nawet kobietom. BARTOSZ JANISZEWSKI

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Amelia Dąbrowska

ZOBACZ

JAK BARDZO CIĘ LUBIĄ! www.polishchoice.co.uk ORGANIZATOR

PATRONI HONOROWI

PARTNER

SPONSOR

PATRONI MEDIALNI OGŁOSZENIA

ONLINE

ROZRYWKA

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony Polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

przepis ST PATRICK’S DAY PARADE AND FESTIVAL

PLEBISCYT

Polish Choice Of The Year 2015

15.03.2015 r., godz. 12.00 Trafalgar Square Od 1 do 31 marca WC2N 5DN London

PACKED LUNCH Do 18.03.2015 r., godz. 10.00-18.00 Wellcome Collection 183 Euston Rd Polish Choice to plebiscyt, w którym polscy konNW1 2BE London sumenci z UK mogą docenić te z marek obecnych na rynku brytyjskim, które cenią i uważają za przyjazne. Pierwsza edycja dotyczy produktów REAL FOOD oraz usług, które w 2014 r. najbardziej zasłużyły na MARKET zaszczytne miano polskiego wyboru. Zgłoszenia Do 22.03.2014 r., do plebiscytu przyjmowane są zarówno od marek, od godz. 12.00 jak i klientów. Spośród wszystkich zgłoszeń wyłoSouthbank Centre nieni zostaną nominowani. To na nich – od 1 do Square 31 marca – będą oddawać swoje głosy internauci. Belvedere Rd Wśród internautów, którzy oddadzą swoje głosy SE1 8XX London w plebiscycie, zostaną rozlosowane cenne nagrody.

CORAL REEFS: SECRET CITIES OF THE SEA

Więcej informacji oraz zgłoszenia na stronie: www.polishchoice.co.uk

27.03.-08.05.2015 r. godz. 10.00-17.50 Natural History Museum Cromwell Road SW7 5BD London

WYSTAWA „IT’S MY PARTY”

WYSTAWA

Muzeum nocą – tylko dla dorosłych!

Do 05.06.2015 r., godz. 10.00-17.45 V&A Museum of Childhood 25.02.-27.05.2015 r., od godz. 18.45 Cambridge Heath Road W każdą ostatnią środę miesiąca Science Museum E2 9PA London zaprasza na interesujące wystawy, których tematami przewodnimi są pikantne szczegóły ludzkiej egzystencji. W związku z poruszanymi wątkami wstęp NATURAL do muzeum w ramach nocnych otwarć mają tylko HISTORY osoby pełnoletnie. Z piwem w ręku można wziąć MUSEUM udział w prelekcjach, wykładach, warsztatach, a takgodz. 10.00-17.50 Cromwell Road że obejrzeć ciekawe instalacje. Każdy miesiąc to inne SW7 5BD London zagadnienie. Warto więc śledzić stronę placówki! Exhibition Rd ,SW7 2DD London

ROYAL MUSEUMS GREENWICH

STAND-UP

Śmiej się do rozpuku!

godz. 10.00-17.00 Romney Rd Do 28.03, godz. 20.00 SE10 9NF London Ostrożnie wyselekcjonowani komicy, nie żadni BRITISH LIBRARY nudziarze, co wieczór prezentują swój humor szerokiej publice na deskach Camden Head. Jeżeli hugodz. 9.30-20.00 96 Euston Rd mor ci nie dopisuje, chcesz się rozerwać, posłuchaj NW1 2DB London i pooglądaj kilka skeczów, uśmiech i dobry nastrój wrócą jak za dotknięciem różdżki. Wydarzenie jest bardzo popularne, także lepiej przyjść wcześniej CORAM’S FIELDS i zająć sobie najlepsze miejsce. Porządna dawka Od godz. 9.00 Guilford St śmiechu gwarantowana! Camden Walk WC1N 1DN London Islington London N1 8DY HUNTERIAN

MUSEUM

Warsztaty ama Piękna „Panorama Piękna”

godz. 10.00-17.00 Royal College of Surgeons 35-43 Lincoln’s Inn Fields 26 kwietnia, godz. dz. 10.00 WC2A 3PE London „Panorama Piękna” to wydarzenie organizowane przez tygodnik „PanoBANK OF ENGLAND MUSEUM rama”, które od 2012 r. przyciąga uwagę Polek. Nowy look, lepszy godz. 10.00-17.00 Threadneedle St nastrój i doskonałe samopoczucie EC2R 8AH London zapewniają uczestniczkom nasi eksperci: m.in. dietetycy, wizaBRITISH MUSEUM żyści, styliści, którzy radzą, jak w codziennym pędzie odnaleźć w godz. 10.00-17.30 44 Great Russell St sobie na nowo pokłady kobiecej WC1B 3DG London energii. Warsztaty to jednak nie tylko spotkania z fachowcami – każSCIENCE da z edycji jest MUSEUM wzbogacona o godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd upominki, pokazy, SW7 2DD London konkursy i atrakcje, które sprawiają, że każda z uczestniczek podsumowuTATE MODERN je to wydarzenie z uśmiechem godz. 10.00-18.00 Bankside na ustach. Jeśli chcesz spędzić SE1 9TG London miły babski dzień w Londynie – zapraszamy!

NATIONAL GALLERY godz. 10.00-18.00 Trafalgar Square WC2N 5DN London

Sala konferencyjna Chablis, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Wstęp: £14,99

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

SOBOTA 28.02

PIĄTEK 27.02

godz. 23:00

Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

LIVIN’ PROOF. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

CUTTING EDGE PRESENTS: WELCOME TO 2015. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 21:00

OVAL SPACE MUSIC PRESENTS AME LIVE AND OTHERS. Partytunes. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 23:00 SANKEYS ‘2015 OPENING PARTY WITH VALENTINO KANZYANI, BRAWTHER. Club. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 21:00

EGG PRESENTS: DISCIPLES, LEFTWING & KODY, MARK JENKYNS. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS AT 93 FEET EAST. Partytunes. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 20:00

Rd, SW2 1DF), godz. 21:00 SATURDAY NIGHTS. Partytunes. Konnect (Terminus Place, SW1V 1JR), godz. 22:00

JUXX WITH PALEMAN, NEW YORK TRANSIT AUTHORITY B2B KLOSE ONE AND WOZ. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

BLACK BOOGIE PRESENTS BLAC LINKW LINKWOOD ‘EXPRESSIONS’ ALBUM RELEA PARTY. Club. Basing RELEASE Hous (25 Kingsland Road, E2 House 8AA) godz. 22:00 8AA), FABRICLIVE: PLAYAZ, LTJ BUKEM & METALHEADZ PLATINUM. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

RUPT . Club. Corsica Studios RUPTURE (Farrell Court, SE17 1LB), godz. (Farre 22:00

FRIDAY AT SHAKA ZULU. Partytunes. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

FLUX 4TH BIRTHDAY - LONDON EDITION. Club. Airspace Brixton (302-304 Barrington Road, Brixton, SW9 7JJ), godz. 22:00

THE SMITHS IS DEAD TRIBUTE BAND TO THE SMITHS IN C. Partytunes. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 19:00

BIG CHILL PRESENTS THE LONDON DISCO SOCIETY. Partytunes. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:00

MUSICA NOCHE PRESENT A NIGHT WITH MOONBOOTS (AFICI). Partytunes. The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz. 21:00

TO THE LAZER CAVE WAREHOUSE PARTY XIV - SHADOW DANCER. Club. Bloc (Autumn Street) (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wic, E3 2TT), godz. 22:00

FAKING IT SATURDAYS AT MIABELLA. Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

NICK CURLY PRESENTS TRUST: MATHIAS KADEN, POINT G, RANDALL M AND MORE. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

RINSE: TODD TERJE (LIVE) + LEGOWELT + WAIFS & STRAYS + XXXY. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 FREE LIVE MUSIC, NIGHT OUT. Partytunes. Primo Bar ( 200 Westminster Bridge Road, SE1 7UT), godz. 21:00

SLOWLY EXPLODING: 10 YEARS

OF PERC TRAX. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

HATCHA & FRIENDS. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 SHADOWS-AM SHOWCASE BRUNO SHAD PRON PRONSATO (LIVE), ODD, GREG BROC BROCKMANN & ODD SOUL. Club. Dance Tunnel (95 Kingsland Danc High Street, Dalston, E8 2PB), godz 22:00 godz.

FRITZ KALKBRENNER. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

ENTICE 2015 LAUNCH PARTY WITH DJ LUCK & MC NEAT. Garage. Konnect London (Terminus Place, SW1V 1JR), godz. 10:30

THE GALLERY PRES ALY & FILA. Club. Ministry of Sound (103

BUGGED OUT KINK, ANDREW WEATHERALL B2B IVAN SMAGGHE. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

BLUEPRINT ON FEBRUARY 28. Partytunes. Shapes (117 Wallis Road, E9 5LN), godz. 19:00 QUBETWO, TIMO MAAS, DANIEL STEINBERG. Partytunes. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00

BENOIT & SERGIO + SILK 86 + GRAINGER. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 22:00 FEARLESS VAMPIRE KILLERS LIVE. Partytunes. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 19:00

BEDROOM RAVE SPRING PARTY 2015. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 21:00

GLAMOUR OF THE KILL LIVE AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Rock. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 19:00

CARTULIS DAY // FEBRUARY WITH XDB & LAZARE HOCHE + MANY MORE . Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 23:00 MOVIMIENTOS PRESENTS THE FONTANAS, THE BIG STEAL,. Partytunes. Hootananny Brixton (95 Effra

MAYA JANE COLES, KIM ANN FOXMAN. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ),

CAMDEN ROCKS CLUB AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Partytunes. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 23:00

66 ROZRYWKA

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

8 4

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko pod nr tel.: 81616. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety.

GRECKI BÓG DRÓG I KUPCÓW WYRWANA Z ZESZYTU POMIESZCZENIE DLA KRÓW DZIA£ACZ ROBOTN. POETA POLSKI

GRABIENIE, £UPIENIE

LEŒNY KOPIEC

LICZBA PODWÓJNA

NOGA PSA

Z KRWI¥

NAWIA£O NA BIA£O

ROBI BRUZDY

OSOBA SK£ONNA DO P£ACZU, BEKSA

KRUSZ¥CY MATERIA£ WYBYCHOWY

WYSOKA PI£KA TENISOWA

PLECIONKA ZE S£OMY, TRZCINY

P£YNIE JAK WIS£A SZEROKA W PIOSENCE ¯O£NIERSKIEJ

PROSZEK DO PRANIA

MOCNY BAT KAP£ANKA Z “FARAONA”

PODPIERA FASOLÊ

MIESZKANIEC ARCHIPELAGU MALAJSKIEGO

GRUPA PRZESTÊPCZA

CZÊŒÆ PIERWIASTKA CHEMICZNEGO

WY¯YNA NA PÓ£WY- PIENI¥DZE W KASIE SPIE INDYJSKIM SKLEPU

RZEKA W POWIEŒCI MI£OSZA

MIASTO W JAPONII, OŒRODEK KULTU RELIGIJNEGO

NAJMNIEJSZA JEDNOSTKA INFOR- CIASTKO MACJI METRYCZNEJ Z BIA£EK GRA W KARTY IMIÊ PAZURY, BRATA RADO11 S£AWA PASJA NAPISA£ “GERMINAL” SOBIES£AW, D. AUTOMO12 BILISTA

KRÓL, ZA KTÓREGO POPUSZCZ. PASA

ZAKOÑCZ. RÊKAWA ZNOSI JAJA

W tym tygodniu wygrywa Zuzanna Sadek. Gratulujemy! WOJSKOWY ZWIAD

10 9

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

SPRYTNY JASIU Tata próbuje zmobilizować Jasia do nauki. - Jasiu, jak dostaniesz piątkę, to dam ci 10 funtów. Następnego dnia w szkole Jasiu podchodzi do nauczycielki i szepcze: - Proszę pani, chce pani łatwo zarobić pięć funtów?

koniec dom wpadł prosto do morza. Policjant pisze w raporcie: - Podsumujmy. Zgłaszający szkodę obecnie jest bez stałego meldunku.

PRZECHWAŁKI

Niemiec, Polak i Rosjanin kłócą się, gdzie najszybciej powstają inwestycje. Niemiec mówi: - Jak ja jadę rano do roboty i budują ZGŁOSZENIE nową fabrykę samochodów, to jak Zrozpaczony mężczyzna tłumaczy jadę dnia następnego, to już z taśmy dyżurnemu oficerowi, jak powódź najpierw podmyła fundamenty jego zjeżdżają nowe auta. domu, potem wichura zerwała dach, Rosjanin mówi: - To jeszcze nic. Jak ja idę rano do następnie wezbrana rzeka porwała pracy i budują nowy wieżowiec, to jego dom w kierunku doliny, a na

jak wracam z powrotem, to na jego balkonie już pieluszki się suszą. Na to Polak: - A u nas, jak trzech architektów siada do projektu gorzelni, to już za 3 godziny wszyscy są pijani.

TELEFON

Złego biją rodzice, a dobrego koledzy.

STUDENCI Przed egzaminem student pyta studenta: - Powtarzałeś coś? - Tak. - A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze!

W mieszkaniu dzwoni telefon. Odbiera Kowalski, ojciec trzech nastolatek: - Halo, czy to ty, Żabciu? KOBIETA ZA KÓŁKIEM Słyszy w słuchawce ciepły baryton: Jasiu chwali się koledze: - Nie, przy telefonie właściciel stawu. - Moja mama jeździ jak piorun. - Tak szybko? - Nie, tak często wali w drzewa. UCZNIOWIE Co różni dobrego ucznia od złego?

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Spodziewaj się otrzymania ważnych wiadomości, które mogą pchnąć Cię do podjęcia nieprzemyślanych i gwałtownych decyzji. Zachowaj rozwagę i cierpliwość, które pozwolą Ci dokonać właściwych wyborów. Twoje postanowienia powinny wynikać z wewnętrznej potrzeby, a nie chęci zemsty czy odegrania się na kimś.

BYK W najbliższym czasie możesz utknąć w miejscu z powodu przemęczenia rutyną i codziennymi sprawami. Niewykluczone, iż dopadnie Cię gorsze samopoczucie, a obniżony nastrój odbierze Ci chęć do działania. Pamiętaj jednak, że tylko Ty możesz zmienić swoje życie na lepsze i zaprowadzić w nim upragnione zmiany.

BLIŹNIĘTA Zwróć większą uwagę na sugestie płynące z otoczenia, a zwłaszcza na opinię zaufanych Ci osób, które pragną Twojego szczęścia. Kierując się tylko własnymi spostrzeżeniami, możesz popełnić poważny błąd, co znacznie skomplikuje Twoją sytuację. Warto posłuchać dobrych rad, aby uniknąć czyhających zagrożeń.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Do Twojego życia może teraz powrócić ktoś z przeszłości. Wspólnie spędzony czas może być świetną okazją do celebrowania waszej znajomości. Unikaj jednak zbytniej ufności, zwłaszcza jeśli chodzi o składane Ci zapewnień. Stąpaj twardo po ziemi i nie ulegaj czyimś namowom, jeśli nie chcesz się ponownie rozczarować.

LEW Najważniejsza w nadchodzących dniach może okazać się praca lub nauka. Wywiązuj się rzetelnie z powierzonych Ci zadań, a zyskasz sobie sympatię oraz zaufanie zarówno przełożonych, jak i współpracowników. Jeśli czekają Cię jakieś ważne egzaminy, bądź dobrej myśli – poradzisz sobie z każdym wyzwaniem.

PANNA Nadchodzi czas zwieńczenia Twoich dotychczasowych działań i przedsięwzięć. Pora zapiąć wszystko na ostatni guzik i rozliczyć się z przeszłością. Masz szansę rozpocząć teraz zupełnie nowy etap życia, ale od Ciebie zależy, czy podejmiesz próbę i zaczniesz wreszcie realizować to, o czym marzysz od dawna.

WAGA Nie zwlekaj z podjęciem finalnych decyzji i ostatecznych wyborów, gdyż masz teraz świetny czas na to, by doprowadzić do końca rozpoczęte wcześniej projekty. Istotne dla Ciebie sprawy warto postawić na ostrzu noża. Takie działania umożliwią znacznie szybsze uporanie się z wszelkimi trudnościami.

SKORPION Możesz doświadczyć wielu uskrzydlających doznań u boku czarującej osoby. Zachowaj jednak powściągliwość i nie składaj zapewnień czy deklaracji, aby uniknąć przykrości i rozczarowań w przyszłości. Nie spiesz się z ujawnianiem swoich uczuć, gdyż na miłosne wyznania przyjdzie jeszcze czas.

STRZELEC W przypływie trudnych do opanowania emocji możesz powiedzieć komuś o kilka słów za dużo. Postaraj się trzymać nerwy na wodzy, bo w innym przypadku ściągniesz na siebie poważne kłopoty. Nie reaguj gwałtownie na to, co się przydarza, ale zachowaj wewnętrzny spokój i opanowanie, a unikniesz nieprzyjemności.

KOZIOROŻEC Bez zbędnych sentymentów pozbądź się wszystkiego, co Ci już nie służy i uporządkuj swoje życie. Unikaj pochopnych decyzji i wystrzegaj się popełniania błędów z przeszłości. Działaj spokojnie, ale stanowczo, gdyż tylko w taki sposób pokonasz wszelkie przeciwności i osiągniesz to, na czym Ci zależy.

WODNIK Beztroska atmosfera najbliższych dni pozwoli Ci odetchnąć od natłoku obowiązków i nieco odpocząć od zabieganej codzienności. Warto w tym czasie zatroszczyć się o siebie i sprawić sobie drobną przyjemność. Chwilowa przerwa w działaniu pomoże Ci zebrać siły do nowych wyzwań, jakie pojawią się niebawem.

RYBY W żadnym wypadku nie zdawaj się w nadchodzących dniach jedynie na to, co przynosi los, gdyż ten może się okazać dla Ciebie zaskakująco przewrotny. Bierna postawa może przysporzyć wielu opóźnień i komplikacji w realizacji Twoich celów. Weź sprawy w swoje ręce i nadaj im właściwy kierunek.

Zdrowie i Uroda

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

zne logic o t a m o gi sto ho w Wszystkie usłu c a f i Miło

Kosmetyczka

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy 9 lat doświadczenia!

www.newhealthylife.co.uk

RZUĆ PALENIE

Prawo/Finanse 68

y do IE spraw ZGŁOSZEN zajmie nie ii ar el nc naszej ka KUND lejne 30 SE dłużej niż ko

Z A D Z W O Ńie!

an odszkodow i odzyskaj o.uk .c to xi .le w w 89 Wejdź na: w

w ciągu ę zdarzyć

Co może si

30 SEKUN

3 80

20 360 Zadzwoń: 0

24H

MOŻE

Ę AMAĆ NOG MOŻESZ ZŁ STŁUCZKĘ Ć IE M MOŻESZ Ć PRACĘ NIE STRACI SZ NIESŁUSZ

ODCZULANIE I TESTY ALERGICZNE

t [BCJFH TLVUFD[OPǴDJ t OJF NB [OBD[FOJB JMF QBMJT[ J KBL E VHP PRACUJEMY 7 DNI W TYGODNIU

Chcesz zdobyć więcej klientek? Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel 020 3026 6550

ALERGIA

(bezbolesne i bezinwazyjne) 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

07927447484

NA HASŁO PANORAMA ZNIŻKA NA TERAPIĘ NIKOTYNOWĄ!

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

R TĄ

MĄ LA EK

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

HOXTONS

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Bus KOTWICA

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

KI PACZ 0 od £2 WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. • Termin realizacji 3 dni robocze. • Odbiór z adresu. • Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK POLSKA - ANGLIA - POLSKA

tanie paczki do i z Polski

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE

• przewóz osób • transport motocykli • transport paczek • transport mebli • przeprowadzki

Realizujemy indywidualne zamówienia na towary z Polski +48 661 733 778

077 842 76 769

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5 PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

DOJAZD DO DOMU KLIENTA PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ PACZEK, TOWARÓW, QUADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727 WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Transport/Paczki

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZ PASJ

Przeprowadzki od

£170

SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

65 /

p kg

Paczki STANDARDOWE* - 20£ (Londyn i okolice)

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

PACZKA do 30 kg od

£20 = 20kg

£19,99

TRANSPORT TOWARÓW od

PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MEBLI PRZESYŁKI

Jesteśmy z Wami już 7 lat

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

*wymiary paczki standardowej podane na www

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Transport/Paczki

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAŃSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

TRANSPORT PRZEPROWADZKI 24/7 www.goldeneagleremovals.co.uk tel. 07969 629 456 - Daniel

Przewóz: t PTØC t QS[FTZ FL t NBUFSJB ØX CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

JOJJOTRAN NS

KA SK NGLIA-POLS AN A IA L NG A OLSKA-A PO

PRZEWÓZii ppaacczzeekk do 25kg-£20 do 30kg-£25 do 35kg-£30

oossóóbb

tel. +48 501 211 452

tel. +44 785 664 66 47

+48 502 740 634

+44 793 455 47 87

Zapewniamy: przewóz paczek przeprowadzki transport motocykli, quadów

odbiór klienta z miejsca zamieszkania dowóz pod wskazany adres miłą i fachową obsługę niskie ceny

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

TRANSPORT

NA LOTNISKA LONDYN 24/7 Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

info@removals-easy.co.uk

CALL 07749174695 www.removals-easy.co.uk

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

Paczki/Auto-Moto

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

O G Ĺ O SZENIA

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

O N L I N E

IVER AUTO REPAIR CENTRE BLACHARSTWO - LAKIERNICTWO MECHANIKA POJAZDOWA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA - ELEKTROMECHANIKA SPAWANIE - SERWIS KLIMATYZACJI

RADOSĹ AW MROCZKOWSKI 078 0423 3085

85 STANOAK FARM. IVER THORNEY MILL ROAD, SLO 9AH

SKUP

SAMOCHODĂ&#x201C;W t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t ZĹ&#x201A;omowanie pojazdĂłw t ZaĹ&#x201A;atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com

Sklepy

tel.

07595316349 07849001065

:ADZWOĂ&#x160; TEL

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, SkuterĂłw, QuadĂłw, MotorĂłw na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym dziaĹ&#x201A;amy juĹź kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo moĹźemy zaĹ&#x201A;adowaÄ&#x2021; od jednego do dziewiÄ&#x2122;ciu samochodĂłw osobowych. Transport MiÄ&#x2122;dzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

HURTOWNIA WÄ&#x2DC;DLIN I MIÄ&#x2DC;SA â&#x20AC;&#x17E;JOANNAâ&#x20AC;? 2000 pozycji w ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ej sprzedaĹźy DoĹ&#x203A;wiadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; realizowanych zamĂłwieĹ&#x201E; Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamĂłwieĹ&#x201E; dla hurtowni i sklepĂłw

Zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

Terms & Conditions: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Te l e w i z j a

Profesjonalny montaĹź

MontaĹź, profesjonalne ustawienie sygnaĹ&#x201A;u, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) MontaĹź anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 Zestaw

y na ka

S a t e l i t a r n a

Tv Sat

P o l s k a

ANTENY SATELITARNE

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ&#x2122; i ko

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej NajtaĹ&#x201E;sza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA W LONDYNIE! WEJDĹš NA STREFA.CO.UK TYSIÄ&#x201E;CE OFERT DLA POLAKĂ&#x201C;W W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIÄ&#x2DC;KSZY WYBĂ&#x201C;R OFERT NA STREFA.CO.UK

UĹťYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAĹť

ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

OGĹ OSZENIA

ONLINE

U NAS OGĹ ASZASZ SIÄ&#x2DC; ZA FREE!

rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel. ! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

Wywóz śmieci

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

080000886887

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

7.5 TON t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

Do każdego załadunku 50 worków budowlanych gratis!

WYWÓZ ŚMIECI • • • • •

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH GRUZU ZIEMI POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

KONKURENCYJNE CENY 07916122268

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD 76

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW: » 8 yards » 10 yards » 12 yards

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

RT Y PŁ AT NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

Skup złomu

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

07910689960

1 2 9

9 7 2

1 1 5

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

SKUP ZĹ OMU

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

.JFEy Â&#x2021;

.A STACJONARNY P MIN

.PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

SKUP ZĹ OMU

MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy elektronicznymi. Terms & Conditions: Ask wagami the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

07500522545

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

Skup złomu

U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

SCAFFPOL LTD

MONTAŻ RUSZTOWAŃ • Montaż rusztowań wszelkiego rodzaju, szybko, tanio i solidnie. • Darmowe wyceny na terenie całego Londynu. • Montaż również poza Londynem. • Możliwość negocjacji cen. • Zapraszamy do współpracy. KONTAKT

Lukasz 0753 9426 374 Slawek 0754 4245 622 scaffpol@yahoo.com www.scaffpol.co.uk

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

Budownictwo

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony Konkurencyjne ceny! Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę! A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

Kursy i szkolenia

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie

Szkoła Języka Angielskiego

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

Najniższe ceny ze GAZO ej szc Polscy instruktorzy KURS oń po więc w Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK SK-u -u

E N A! WA C w O N WY gółó

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

Mówimy po polsku

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Inne

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

Mieszkanie wynajmę AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BRENTFORD TW8 9JN. Wynajmę pokój dwójkę. Czysty, w pełni umeblowany, z tv i internetem. Autobusy 195, e8 i h91, bardzo blisko oraz e2. Boston Manor Stn.-10 min. Brentford Stn-5 min. Spokojna okolica, park tuż obok, sklep. Tel. 07525059621.

BROMLEY. Wynajmę pokój dwójkę dla pary, albo dwóch osób, od zaraz, okolice Bromley. Po więcej info proszę dzwonić 07466039560.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk EALING. Pokój dla niepalącej w spokojnym i czystym domu, POL TV, INT, Metro: Park Royal (Piccadilly) i Hanger Lane (Central)Autobus do Ealing Broadway. Marian, tel. 07845191342. EDMONTON. Wynajmę duży pokój jedynkę pracującemu panu, szukającemu ciszy oraz porządku, bez nałogów, w spokojnym, dużym domu. Pokój czysty z dost. do internetu, śr.czyst. wlicz. oraz rach. Blisko centrum, komunikacja. £140/ tydz.+2 tyg. depozyt. Tel. 07454224332 .

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

Mieszkanie szukam JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van LEKARZE, TERAPEUCI. Nowa polska klinika w Croydon podejmie współpracę z lekarzami i terapeutami. Chętnych do współpracy proszę o kontakt mailowy (thetopmedicalclinic@gmail.com).

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

PRACA DAM. Experienced and qualified Nursery Nurse needed. Full time position, competitive salary, immediate start. Please send your CV to careers@wee-ones.co.uk PRACA DAM. Rec-solution agency wanting for profesional builders. We have hot vacancies for immediate start. Salary 15-20.GBP per hour. Please call for free registration02034880772 CSCS,NIN required.

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

PRACA DAM. Kells Recruitment Urgently needs EXPERIENCED CARE WORKERS NURSES & DOMESTIC ASSISTANTS. For work in North London. Reliable conscientious staff needed / Good English language skills ESSENTIAL. DBS /CRB required. Tel: 0208 886 4306 10am - 4pm. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

OUR WORLD FAMOUS CLUB IS EXPANDING & WE REQUIRE MORE STUNNING DANCERS! -No experience necessary -We provide full training -Earn a great living/paid every evening. Call Windmill International 020 7439 3558 or email info@windmillinternational.com

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie, fachowiec, kontakt: tel. 0048-608120360, 0048-730975888, e-mail: biuro311@wp.pl BUDOWLANE. Poszukuję pracy w budowlance lub rolnictwie na terenie całej UE. Mam 30 lat, jestem punktualny i solidny, kontakt: tel. 0048-572140540. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697. ELEKTRYK. Elektryk, nowe instalacje, przeróbki starych, LUTRON ect. pomiary elektryczne na nowe i stare instalacje, landlord certyfikat, 11 lat w UK, wymiany fuse box’s, szybko, solidnie. Tel. 07940253862.

RÓŻNA. Kierowca kat. B, C + przewóz rzeczy, podejmę zlecenie, kontakt: tel. 0048-530223844. RÓŻNA. Malarz, odnowienie, malowanie wnętrz mieszkania, domu, usuwanie pęknięć, zagrzybień, zacieków, uczynny, życzliwy, itp., kontakt: tel. 0048-504611264.

Kupię

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu lakiernik samochodowy, szukam pracy z zakwaterowaniem, 30 lat w zawodzie lakiernika, kontakt: tel. 0048-603522290.

FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

RÓŻNA. Mistrz cukiernictwa, ponad 30-letni staż pracy w zawodzie, 20 lat własna działalność gospodarcza. Posiadam własne, sprawdzone receptury, kontakt: tel. 0048-661020915. RÓŻNA. Mam 32 lata, licencjat z filologii rosyjskiej, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-732864077. RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, z zawodu handlowiec, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048531351585, e-mail: michaljanek7702@o2.pl RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913. RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, zawód budowlaniec, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, z mieszkaniem, kontakt: tel. 0048-600142376. RÓŻNA. 56-letni mężczyzna, z zawodu spawacz, zbrojarz-betoniarz, wykszt. zawodowe, praca na maszynach, prace rozbiórkowe, bez znajomości języka obcego, brak prawa jazdy, stan zdrowia b.dobry, tel. 0048-503547284. RÓŻNA. Szukam każdej pracy. Mam 25 lat, j. angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-730149200.

ELEKTRYK PALMER. Elektryk Palmer szuka pracy. Tel. 07450132029.

RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053 lub 02087267871.

RÓŻNA. 38-letni mężczyzna, z zawodu ślusarz spawacz, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-513528293.

HYDRAULIK. Hydraulik GAS SAFE, UPRAWNIENIA ELEKTRYCZNE- montaż boilerów, central heating, power flush, megaflo, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, instalacje gazowe, hydrauliczne i elektryczne, certyfikaty gazowe i elektryczne. Tel. 07454452176.

RÓŻNA. 53-letni mężczyzna, z zawodu cukiernik, wykształcenie zawodowe, obsługa wózka widłowego, kontakt: tel. 0048-661020915.

OPIEKA. Jestem Polką, mam 48 lat. Podejmę się pracy jako opiekunka osób starszych, jako pomoc domowa albo do sprzątania. Jestem uczciwa, pracowita i odpowiedzialna, kontakt: tel. 0048-512235167. OPIEKA. Uczciwa emerytka, 60 lat, zaopiekuję się starszą osobą, pomogę w domu w rodzinie polskojęzycznej, może być również zastępstwo, kontakt: tel. 0048-798016518. OPIEKA. 45-letnia kobieta, z zawodu nauczycielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie w opiece nad osobami starszymi, kontakt: tel. 0048-512029326. OPIEKA. Szukam pracy w Rzymie jako opiekunka, kontakt: tel. 0048-504220132. OPIEKA. Kobieta szuka pracy jako opiekunka osób starszych, doświadczenie, znajomość j. włoskiego, kontakt: tel. 0048-748336802. PLASTRARZE. Plastrarze z własnymi narzędziami szukają zleceń. Wysoki standard oraz czystość. Zapraszamy do współpracy firmy oraz osoby prywatne. Tel. 07990268770 Artur. ROLNICTWO. Mężczyzna, 34 lata, wykształcenie podstawowe, praca w polu, winnice, zbiór owoców, warzyw, kontakt: tel. 0048-668725592.

wojskowym ul. Jana Pawła II w Łasku. Blok II piętrowy, z cegły. Mieszkanie składa się z 4 pokoi, kuchni, łazienki, osobnego wc i dużego przedpokoju. Mieszkanie do remontu, istnieje możliwość ciekawej aranżacji wnętrza. Do mieszkania przynależna piwnica. Bardzo dobra lokalizacja, wszędzie blisko. 2.300zł/ m2 do negocjacji. Tel. 048 603685955.

STOLARZ. Stolarz szuka zleceń na cenę, stolarka meblowa, szafy malowane, kuchnie, garderoby, schody. itp. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. MALOONI. Oryginalny design. Wysoka jakość. Polskie łóżeczka dziecięce i zestawy startowe z litego drewna. www.malooni. eu elwira.ryczko@malooni.eu, ebay.uk/ malooni, 07933900590,+48 792 008 350. MIESZKANIE. Mieszkanie w centrum Krakowa sprzedam. 80 m2 +garaż +duży taras. Tel.02088863332. MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 61 m2 na II piętrze, własnościowe w bloku

Drobne

RÓŻNA. Elektromechanik, automatyk, ślusarz, uczciwy, doświadczenie w serwisie piekarniczym i nie tylko, tzw. złota rączka szuka pracy, kontakt: tel. 0048-727235547.

Auto-Moto CITROEN RELAY TIPPER. Sprzedam CITROEN RELAY TIPPER 2.8td,. 2004 rok, wysokie burty z siatki. Stan mechaniczny dobry, posiada mot i tax, gotowy do pracy. Cena £2450. Tel. 07944128408. FORD GALAXY 2007 2. Lakier metalik, centralny zamek, alarm dwu strefowy, immobiliser, abs, cd-mp3 radio (nawigacja), czujniki parkowania, czujniki ciśnienia w oponach, klimatyzacja, poduszki powietrzne (przednie, boczne), globalne otwieranie szyb, blokada elektr. Mot 07.02.2016, drugi właściciel, + 5 letnich opon. Tel. +44 07457028967.

Usługi ELEKTRYK. Elektryk, 12 lat w UK. Instalacje każdego typu domestic, commercial, fusebordów certyfikaty. tanio, szybko, solidnie. Kontakt Jacek 07928657777. FOTOGRAFOWANIE I FILMOWANIE. W Londynie i całym UK. Fotografia Ślubna i Weselna, Sesje Ciążowe - z brzuszkiem. Studio Fotograficzne. Zdjęcia Reklamowe i Produktowe. Budynki i Pomieszczenia, Fotografia 360 i wirtualne wycieczki, www.grafimar.co.uk NAPRAWA. Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628. POLSKIE TAXI. 07425352015. Najtańszy transport na lotniska, najtańsze polskie taxi w Londynie *taxi* + foteliki, pomoc w odbiorze i odprawie, polskie taxi- Londyn +UK. * 24h tel. (+44) 07425352015* mail : tomcab1@interia.pl ROLETY. I LIKE BLINDS rolety dzień i noc oraz klasyczne rolety materiałowe, szeroki wybór materiałów i kolorystyki. Rolety na wymiar. Pomiar i montaż dostępny na terenie Birmingham. Sprzedaż wysyłkowa. facebook: i like blinds 07508500131 Krystian.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Towarzyskie JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John, 07752656713. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Transport na lotniska/Przeprowadzki

TRANSPORT OSOBOWY

Transport

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

www.familyminicab.co.uk

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

07891815524

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

MiniCab4U 06718

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

CO 5 DARMOWY TRANSPORT NA LOTNISKO LUB 10% OBNIŻKI NA KAŻDY Z NICH? Proszę bardzo! To nie żarty! Zadzwoń już dziś aby zarezerwować swoją podróż pod nr. 07473697136 YourCab działa na terenie całego Londynu 24/7

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych! Jak długo masz konto? 5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego. Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy. W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży. Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!