Panorama 392 by Panorama Magazine

Warsztaty Pię 26.04 Londynkna

VIBRAPOWER EMITUJE WIBRACJE UAKTYWNIAJĄCE MIĘŚNIE CAŁEGO CIAŁA, CO REWELACYJNIE UŁATWIA KSZTAŁTOWANIE SYLWETKI BEZ NADMIERNEGO WYSIŁKU. U.

Polish Weeklyy Magaz Magazine zine

www.dzieewcz yny.co.uk

N NR 392 5 marca 2015

Superb III rrusza w świat Pobierz Panoramę na telefon

Nowoczesna technolooggi giaa zbawiania

Historia kobiecego

Playboya!

Islandia – tu rządzi prezydent!

Książę Harry zakochany?

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie!

pan 391

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRĂ&#x201C;LEWSKA RODZINKA Komentarz niepotrzebny:)

SPIS TREŚCI przepis

Magazyn Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@ Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@ Panorama24.co.uk Redaktor: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@ Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty @panorama24.co.uk Reklama/ Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts @Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski Dystrybucja/ Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution @Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Autko bez kierowcy?

6 8 15

Na start Serwis informacyjny Lataj z nami

Świat 18

Nowoczesna technologia zbawiania TYGODNIK POWSZECHNY

Jak zostać tłumaczem w UK?

Nauka 24

Nauka dla każdego

Kultura i sztuka 26 28

E-book dla każdego Wyspa elfów VEGE

Styl życia 30 32

Przepis dla każdego Jak pójść dalej po trudnym rozstaniu?

The Job Interview

SYMPATIA.PL

ENGLISH MATTERS

62 Hot-hatch z nadwagą

Bioabsorbowalne nici armirujące

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Plebiscyt „Polish Choice of the Year” 37

PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

Podróże Magazyn jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www. Panorama24.co.uk/ dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Przepis dla każdego

38 39 40

Grupa Atlas – największy producent chemii budowlanej w Polsce Koniec z kolejkami, czyli jak najlepiej wysyłać pieniądze do Polski Nauka polskiego dziecka w UK Szkoła godna polecenia

Kobieta 48

Źle organizujesz, źle pracujesz

49 50

Coś dla niej Sukces jest Kobietą: Historia kobiecego Playboya

BABSKIE SPRAWY

EKSMAGAZYN

Modna wiosna

Plotki

TRENDY

Męska rzecz 58 59 60

Superb III rusza w świat Seks z robotem? Coś dla niego Hot-hatch z nadwagą AUTO ŚWIAT

Poradnik „Twój samochód w UK”

Sport

41 42

Rozrywka

44 45

Auto gotowe do wiosny! Kupujemy samochód na Wyspach Samochodem do Polski Przezorny zawsze ubezpieczony – co zrobić w razie wypadku?

Sportowiec tygodnia

62 64 65 66

Serwis sportowy

Karnet kulturalny Kluby Dowcipy / Horoskop

Strefa ogłoszeń 68

Ogłoszenia

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

? D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS nasze akcje Wielką Brytanię zamieszkuje geniusz – 10-letnia Esther Okade, która niedawno rozpoczęła naukę na Open University, co czyni z niej jedną z najmłodszych studentek na Wyspach. Testy kwalifikacyjne na kurs z matematyki dziewczynka zdała ze stuprocentowym wynikiem. Imigranci z Rumunii trafiają do więzień na Wyspach 8 razy częściej niż rodzimi Brytyjczycy. Na 126 tys. mieszkających w UK obywateli tego kraju, w więzieniach znajduje się obecnie 760 osób. Dla porównania odsetek ten wśród Polaków wynosi 573 na 617 tys. A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę? Wypowiedz się na łamach Panoramy! Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk! Znajdź nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

Nie mogę się dzisiaj rozchorować!

Mamy też dla ciebie owoce.

Dolać ci herbatki?

Witaj nasz drogi cherlaku!

TYDZIEŃ PÓŹNIEJ

Poproszę, tylko bez cukru.

Kurczę, jestem zdrowy!

Jedz – to postawi cię na nogi!

Postanowiliśmy się tobą zająć.

Masz nadal podwyższoną temperaturę? Sprawdzam właśnie!

KONKURS

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie! podając swoje imię, nazwisko i numer Już 26 kwietnia odbędzie się kolejna telefonu. edycja Warsztatów Piękna dla Polek w Londynie organizowana przez Panoramę! Aby wygrać bilet na wydarzenie, Więcej szczegółów dotyczących imwyślij maila o tytule WARSZTATY na adres prezy na www.dziewczyny.co.uk oraz redakcja@panorama24.co.uk, w treści na str. 27.

KONKURS

Ćwicz pamięć i koncentrację! Wśród osób, które odwiedzą stronę www.panorama24.co.uk i odpowiedzą na pytanie: „Co najbardziej podoba ci się w nowym serwisie Piszcie na adres redakcja@ Panoramy?”, rozlosujemy nagrody: Programy panorama24.co.uk, podając swoje imię, edukacyjne i gry logiczne – Akademia Umysłu. nazwisko oraz adres zamieszkania.

40o Celsjusza?!

1850 – w tym rokuu

Chyba jestem znowu chory!

odbyły się w Anglii w małym mieście Much Wenlock pierwsze na świecie nowożytne igrzyska olimpĳskie.

OSTATNIA

PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII

SZANSA

Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie. Pisz na redakcja@ panorama24.co.uk.

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Londyn Swój aparat zawsze noszę ze sobą. Nie obrabiam, nie retuszuję, nie kombinujęJ Zdjęcie zrobione przelotem w drodze. Pozdrawiam, Joanna

GAP ZA TYDZIEŃ NIE PRZE

N Nowa pomoc: tteleterapia

KONKURS

Wygraj ebooka!

W Polsce psychoterapia za pomocą kkomunikatora głosowego dopiero rraczkuje, ale w USA i Wielkiej Brytanii jjest uznana i praktykowana od lat. Czy przynosi takie same efekty jak terapia p tradycyjna? Dowiedz się, czytając już za tydzień Panoramę!

EBOOKA, UFUNDOWANEGO PRZEZ SERWIS BOOKTO.PL, PT. „LOOSING HOPE” COLLEEN HOOVER WYGRYWA PRZEMYSŁAW PATYNEK!

Tym razem możesz wygrać ebooka pt. „Czerwona Królowa”, Victorii Aveyard. Mare Molly Barrow, urodzona 17 listopada 302 r.n.e, córka Daniela i Ruth Barrowów – recytuje z pamięci Tyberiasz, streszczając moje życie: „Nie masz zawodu i w dniu następnych urodzin masz wstąpić do wojska. Chodzisz do szkoły nieregularnie, osiągasz słabe wyniki i masz na swoim koncie wykroczenia, za które w większości miast trafiłabyś do więzienia”. Ta książka nie da ci o sobie zapomnieć! Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

SERWIS

wiadomości Unĳne fundusze na rozwój

- W NAJBLIŻSZYCH LATACH POLSKA MA STAĆ SIĘ JEDNYM Z DWUDZIESTU NAJBOGATSZYCH PAŃSTW ŚWIATA - MÓWIŁA PREMIER EWA KOPACZ PODCZAS INAUGURACJI UNIJNEJ PERSPEKTYWY BUDŻETOWEJ NA LATA 2014-20. - Dostajemy do dyspozycji ycji największe w historii fundusze ndusze na rozwój. To efekt kilkuu lat przygotowań, ale też trudnych udnych i zakończonych sukcesem em negocjacji prowadzonych ch przez nasze rządy mówiła Kopacz. Polska otrzymała w sumie 120 mld euro, czyli ok. 500 mld złotych. Dzięki unijnym pieniądzom ma zostać stworzonych ponad 50 tys. no-

Nowe Polacy nie dowody szczepią dzieci?

wych miejsc w żłobkach i ponad 70 w przedszkolach, tys. nowych miejsc m ok. 40 mld zł zzostanie wydanych na innowacyjne badania naukowe, innowacyjn których wyniki zostaną któr następnie wykorzystane nas w polskiej gospodarce, kolejne 20 mld zł zostako nie n zainwestowanych w zwiększenie konkuz rencyjności małych i średnich przedsiębiorstw.

Polaków obowiązuje nowy wzór dowodu osobistego. W ciągu 10 najbliższych lat nowe dokumenty otrzyma ponad 30 mln Polaków. Nie będzie jednak konieczne wymianie dotychczasowych dowodów, które zachowają ważność.

źródło: NEWSWEEK.PL

źródło: GAZETA.PL

ZE WSTĘPNYCH DANYCH WYNIKA, ŻE W 2014 R. DO PONAD 12 TYS. ZWIĘKSZYŁA SIĘ W POLSCE LICZBA ODMÓW PODDANIA DZIECI SZCZEPIENIOM OBOWIĄZKOWYM. W Polsce wciąż duża jest tzw. wyszczepialność dzieci i młodzieży, która przekracza 95 proc. Oznacza to, że taki odsetek tej populacji poddawany jest szczepieniom obowiązkowym. Jednak z roku na rok zwiększa się liczba rodziców odmawiających tych szczepień, choć są bezpłatne. Z danych Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego wynika, że jeszcze w 2014 r. rodzice złożyli aż 12,7 tys. odmów. źródło: NEWSWEEK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA

MIT POLAKA-KATOLIKA UPADA. NIEZACHWIANĄ WIARĘ W ISTNIENIE BOGA DEKLARUJE 56 PROC. RODAKÓW. CHWILE ZWĄTPIENIA W TYM WZGLĘDZIE MIEWA PONAD JEDNA CZWARTA BADANYCH.

LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

Kryzys wiary w Polsce?

07888 752 739

Niewiarę w osobowego Boga, ale przekonanie o istnieniu pewnego rodzaju siły wyższej deklaruje 5 proc. ankietowanych. Nieco mniej respondentów (4 proc.) nie potrafi ocenić, czy Bóg istnieje, nie wierzy też, że jest sposób, by to sprawdzić. Zupełny brak wiary w Boga wyraża trzech na stu badanych (3 proc.). Według badań CBOS analiza związku wiary w Boga z uczestnictwem w

praktykach religijnych wykazuje dość wyraźną zależność. Okazuje się jednak, że wśród osób wierzących w Boga i niemających wątpliwości co do jego istnienia jedna piąta (20 proc.) albo w ogóle nie praktykuje religijnie, albo robi to co najwyżej okazjonalnie. Regularne uczestnictwo w praktykach religijnych deklaruje dwie trzecie badanych z tej grupy (65 proc.). źródło: NEWSWEEK.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wenezuela wprowadziła wizy dla Amerykanów PREZYDENT WENEZUELI NICOLAS MADURO POINFORMOWAŁ O WPROWADZENIU OBOWIĄZKU WIZOWEGO DLA WSZYSTKICH OBYWATELI STANÓW ZJEDNOCZONYCH, KTÓRZY CHCĄ PRZEKROCZYĆ WENEZUELSKĄ GRANICĘ. - W celu ochrony naszego kraju zdecydowałem się na wprowadzenie systemu obowiązkowych wiz dla wszystkich Amerykanów przekraczających wenezuelską granicę - powiedział Maduro. Powodem decyzji było „zatrzymanie kilku obywateli amerykańskich prowadzących ukrytą działalność, szpiegujących”. Prezydent dodał, że nałożono

zakazy wjazdów na terytorium Wenezueli na byłego prezydenta USA George’a W. Busha, byłego wiceprezydenta Dicka Cheneya oraz Republikanów Ileana Ros-Lehtien, Roberta Menendeza oraz Marco Rubio. Ponadto Maduro zaapelował o zmniejszenie liczebności pracowników amerykańskiej ambasady w Caracas. źródło: WPROST.PL

Rosjanie chcą uczcić Putina Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

MIESZKAŃCY ROSYJSKIEGO MIASTA KRASNOKAMSK CHCĄ ZMIENIĆ SWOJĄ NAZWĘ NA „PUTIN”. W TEN SPOSÓB CHCĄ UCZCIĆ POSTAĆ ROSYJSKIEGO PREZYDENTA I JUŻ ZBIERAJĄ PODPISY POD PETYCJĄ W TEJ SPRAWIE. Jak argumentują zwolennicy tego pomysłu, zmiana nazwy miasta ma być uhonorowaniem Władimira Putina, który „zrobił tak wiele dla Rosji”. Zdaniem zwolenników nazwa może przynieść też korzyści ekonomiczne, ponieważ ściągnęłaby do miasta turystów. „Z taką nazwą miasto będzie skazane na sukces. Władze będą musiały się wtedy zająć rozwiązaniem problemów z czystą wodą.

Daj Putinowi czystą wodę – to będzie światowa sensacja” - napisano w petycji. By została ona rozważona przez radę miejską, musi zostać podpisana przez 3 tys. osób. W sprawie zabrał głos rzecznik Putina, Dmitrij Pieskow. Oświadczył, że zmiana nazwy nie jest najlepszym pomysłem, a mieszkańcy powinni swoje niezadowolenie wyrazić w inny sposób. źródło: WPROST.PL

Cywilne ofiary konfliktĂłw

SYRIA, UKRAINA, IRAK, STREFA GAZY â&#x20AC;&#x201C; W 2014 R. NIE BRAKOWAĹ O TAM KRWAWYCH KONFLIKTĂ&#x201C;W. DLA ICH CYWILNYCH OFIAR UBIEGĹ Y ROK BYĹ KATASTROFALNIE ZĹ Y â&#x20AC;&#x201C; WYNIKA Z RAPORTU AMNESTY INTERNATIONAL. Raport zawiera ocenÄ&#x2122; przestrzegania praw czĹ&#x201A;owieka w 160 krajach w 2014 r. PodkreĹ&#x203A;la, Ĺźe byĹ&#x201A; to â&#x20AC;&#x17E;katastrofalnyâ&#x20AC;? rok â&#x20AC;&#x201C; przemoc dotknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a miliony cywilĂłw. WedĹ&#x201A;ug autorĂłw reakcja spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci miÄ&#x2122;dzynarodowej na Ĺ&#x201A;amanie praw czĹ&#x201A;owieka byĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x17E;haniebna i nieskutecznaâ&#x20AC;?. AI zwraca uwagÄ&#x2122; na najbardziej krwawe konflikty, wskazujÄ&#x2026;c przede

wszystkim na SyriÄ&#x2122;, gdzie w ciÄ&#x2026;gu ostatnich czterech lat zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o ponad 200 tys. ludzi. Ok. 4 mln SyryjczykĂłw musiaĹ&#x201A;o uciekaÄ&#x2021; ze swego kraju. WedĹ&#x201A;ug Amnesty z konfliktem w Syrii wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zbrodnie, ktĂłrych dopuszcza siÄ&#x2122; PaĹ&#x201E;stwo Islamskie (IS), dokonujÄ&#x2026;c na zajÄ&#x2122;tych obszarach egzekucji, czystek etnicznych, porwaĹ&#x201E;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

Tam lepiej nie choruj!

W KTĂ&#x201C;RYCH PAĹ&#x192;STWACH TURYSTA NIE MOĹťE LICZYÄ&#x2020; NA POMOC W RAZIE POWAĹťNEGO WYPADKU ALBO NAGĹ EJ CHOROBY? INTERNATIONAL SOS PRZYGOTOWAĹ A RANKING PODSUMOWUJÄ&#x201E;CY STAN OPIEKI MEDYCZNEJ NA Ĺ&#x161;WIECIE. W zestawieniu oceniono, jak wysokie jest ryzyko zdrowotne zwiÄ&#x2026;zane z wizytÄ&#x2026; w danym kraju. Sklasyfikowano je w czterech kategoriach â&#x20AC;&#x201C; od ekstremalnego do niskiego. Z najgorszÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; usĹ&#x201A;ug medycznych mamy do czynienia w krajach afrykaĹ&#x201E;skich. Przoduje tu popularny turystycznie Egipt. Jedynie w dwĂłch paĹ&#x201E;stwach â&#x20AC;&#x201C; Maroku i RPA, ryzyko zdrowotne

jest klasyfikowane jako niskie. W grupie najlepszych pod tym wzglÄ&#x2122;dem krajĂłw znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; paĹ&#x201E;stw zachodniej Europy, a takĹźe USA czy Australia. Oddzielnie wyrĂłĹźniono m.in. RosjÄ&#x2122;, Chiny, Indie i ArgentynÄ&#x2122;, gdzie supernowoczesne centra medyczne czÄ&#x2122;sto sÄ&#x2026;siadujÄ&#x2026; z bardzo kiepskiej jakoĹ&#x203A;ci lokalnymi przychodniami. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

Chiny: Kraj betonowych inwestycji CHINY W LATACH 2011-2013 ZUĹťYĹ Y 6,6 GIGATONY CEMENTU. TO WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť STANY ZJEDNOCZONE... PRZEZ CAĹ Y XX W.! USA zuĹźyĹ&#x201A;y w XX w. ok. 4,5 gigatony cementu. Chiny potrzebowaĹ&#x201A;y zaledwie trzech lat, aby pobiÄ&#x2021; ten wynik i zuĹźyÄ&#x2021; 6,6 gigatony. Bill Gates, zaĹ&#x201A;oĹźyciel Microsoftu, ktĂłry na swoim blogu zwrĂłciĹ&#x201A; uwagÄ&#x2122; na niesamowite tempo rozwoju Chin, zauwaĹźyĹ&#x201A;, Ĺźe tak duĹźe zuĹźycie betonu przez

PaĹ&#x201E;stwo Ĺ&#x161;rodka nie moĹźe dziwiÄ&#x2021;. Miliarder jako przykĹ&#x201A;adu uĹźyĹ&#x201A; gwaĹ&#x201A;townego rozwoju chiĹ&#x201E;skich miast i postÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cej urbanizacji, co wymaga olbrzymich iloĹ&#x203A;ci materiaĹ&#x201A;Ăłw. PrzykĹ&#x201A;adem moĹźe byÄ&#x2021; najdĹ&#x201A;uĹźszy most morski w zatoce Jiaozho.

( ' ( )

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPORST.PL & !

% !

# ' $ " (

+- / 6( / !) 1#( " *+ 0 ! (- # 1 1 ,-+1 6 (# ' &)% &(0 " *+1 *#,5/ )1 ) ()7(0'# )*3 - '# -+ (, % 0$(0'# 1 *+1 & / ,-),.$ ,#8 %.+, /0'# (0 .,- &)(0 *+1 1 2 +'8 )( 0 + ' &. ! (- +19 ) 1-)/0 ")' , ))% ) )* ( # & ( , ) )* , ) +,)( & #( ( -) ! ( # )( 0 + ' (- +( -#)( & '#- / 1 %+ ,# 7/# 1 (# .,3.! *+1 % 15/ *# (#86(0 " )( 0 + ' -" &) # )( 0 + ' +#(!#(! ). &), + -) 1( %# )( 0 + ' ),- 2 # &)!) ),- 2 -) 1 + $ ,-+)/ ( 1( %# 2 +')/ ( & 69 ) ),- 2 #'#- ,10,-%# *)1),- 3 1( %# ,- ()/#9 /3 ,()7: ,-+)( -+1 # " )( 0 + ' (- +( -#)( & #'#- $ ,- .-)+01)/ (9 #(,-0-. $9 *3 -(# 19 + !.&)/ (9 *+1 1 +19 1)+. #( (,)/ !) #( ( # & )( . - .-")+#-0 / # &%# $ +0- (## 4 ,10,-%# *+ / 1 ,-+1 6)( )( 0 + '

12 SERWIS

POSZKODOWANY? ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

Czy ty też jesteś jeste złą dziewczynką?

W INDIACH NIETRUDNO OT OTRZYMAĆ ŁATKĘ „ZŁEJ DZIEWCZYNY” – TAK PRZYNAJMNIEJ WYN WYNIKA Z PLAKATU, KTÓRY ZYSKAŁ OGROMNĄ POPULARNOŚĆ W SIECI SIECI. AKCJA MA ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA NIŻSZĄ POZYCJĘ INDYJSKICH KOBI KOBIET. Złe dziewczyny palą papierosy, odchuo robią miny, dzają się, jeżdżą na motorze, robi piją alkohol, pokazują dekolt, randkują ran w parku, rozpuszczają włosy, za dużo d Choć część jedzą i oglądają pornografię. Cho internautów potraktowała plakat i jego hasło przewodnie bardzo dosłownie, celem twórców rysunpiętnowanie takich ku nie było piętnowani zachowań. Został on stwo-

rzony przez grupę indyjskich studentów, którzy w ramach zadania domowego mieli zestawić ze sobą obrazy charakterystyczne dla wybranej kultury. Plakat to parodia szkiców „idealnych chłopców”, jakie pojawiały się w latach 80. i 90. Studenci tłumaczą też, że stworzona przez nich grafika ma zwracać uwagę na niższą pozycję indyjskich kobiet. źródło: GAZETA.PL

Osobliwy podatek w Bolonii

„DELIRIUM TA TAX” – NOWY PODATEK, KTÓRY OBOWIĄZUJE WE WŁOS WŁOSKIEJ BOLONII, NALEŻY ZAPŁACIĆ OD KAŻDEJ INFO INFORMACJI WYWIESZONEJ W WITRYNIE, NP. O WYPRZEDAŻACH CZY... GODZINACH OTWARCIA. Podatkiem obPodatki jęto nawet menu w okna oknach restauracji i restau wycieraczki z wyciera nazwą sklepu. Uznano, Uz iż wszystko co widnieje w witrynie, w można potraktować jako re reklamę, dlatego należy się z tego rozliczyć. ro Lokalna L k l prasa informuje i f j o protestach

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

przeciwko „delirium tax”, a także pisze, że „takiej opłaty nie wymyśliłby nawet wróg Robin Hooda, czyli szeryf z Nottingham”. Media podają, że ostatnio rozesłano 1620 wezwań do zapłaty owego podatku, a ich liczba stale rośnie. Ze względu na nasilenie się buntu bolońskich kupców i restauratorów zarząd miasta nie wykluczył, że ponownie przyjrzy się przepisom z 2009 r. źródło: WPROST.PL

Tutaj kupisz trawkę legalnie

IZBA REPREZENTANTÓW NA JAMAJCE UCHWALIŁA POPRAWKI DO USTAWY O NIEBEZPIECZNYCH NARKOTYKACH Z 1948 R. I ZALEGALIZOWAŁA UŻYWANIE MARIHUANY DO CELÓW MEDYCZNYCH ORAZ RELIGIJNYCH. Wcześniej zmianę zaaprobował Senat Jamajki. Zmieniona ustawa przewiduje utworzenie specjalnej instytucji państwowej, która będzie wydawała zezwolenia na uprawę konopi indyjskich, ich przetwarzanie, dystrybucję i sprzedaż dla celów terapeutycznych i naukowych. Zezwolono również na używanie marihuany do celów

religijnych z uwagi na rastafarianów, którzy palą marihuanę, którą nazywają ganja – jest ona dla nich rodzajem sakramentu. Ponadto posiadanie ilości marihuany przekraczającej 2 uncje nie będzie już traktowane na Jamajce jako przestępstwo, lecz jedynie jako wykroczenie administracyjne. źródło: NEWSWEEK.PL

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Kłamstwo ma krótkie nogi!

Efekt Balony Greya? od terrorystów?!

WŁOSKA AKTORKA ORNELLA MUTI ZOSTAŁA STAŁA NIA. SKAZANA NA OSIEM MIESIĘCY WIĘZIENIA. OLNIEKOBIETA W 2010 R. SFAŁSZOWAŁA ZWOLNIEOSJI NA NIE LEKARSKIE, ABY... POJECHAĆ DO ROSJI SPOTKANIE Z WŁADIMIREM PUTINEM.

Już dawno upadł mit, że filmy pornograficzne oglądają tylko mężczyźni. Panie także często goszczą w serwisach oferujących filmy dla dorosłych. A po premierze „50 twarzy Greya” wręcz oszalały na punkcie nagrań, które ukazują praktyki seksualne polegające na dominacji jednego partnera nad drugim. Panowie, strzeżcie się!

21-LETNIA SZWEDKA PRZEŻYŁA SZOK, GDY NA JEJ IMPREZIE URODZINOWEJ POJAWIŁA SIĘ POLICJA. PEWIEN PRZECHODZIEŃ POMYLIŁ BOWIEM BALONY W KSZTAŁCIE CYFR 2 I 1 Z LITERAMI „IS”.

źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL

Muti miała być gościem teatru we włoskim mieście Pordenone. Aktorka wysłała jednak fałszywe zaświadczenie lekarskie, według którego miała zapalenie gardła. Spektakl został więc odwołany. Tego samego wieczora władze teatru zauważyły kobietę... w telewizji. Muti brała udział razem z Kevinem Costnerem w charytatywnej kolacji zorganizowanej przez Władimira Putina, wówczas premiera Rosji. Teatr podał aktorkę do sądu. Wyrok pierwszej instancji jest surowy – za posługiwanie się sfałszowanym zaświadczeniem Muti skazano na osiem miesięcy więzienia oraz 600 euro grzywny. Włoszka będzie jednak mogła zawiesić karę, jeśli zapłaci teatrowi 30 tys. euro. źródło: WPROST.PL

Do sytuacji doszło w mieście Karlskron w południowej Szwecji. Rano przed domem 21-letniej Sarah Ericsson zjawili się policjanci. Okazało się, że powodem interwencji są balony w kształcie cyfr 2 i 1 znajdujące się w salonie. Policjantów powiadomił przechodzień, który w oknie zobaczył balony, które przypominały mu litery IS, czyli skrót nazwy Państwa Islamskiego. Mężczyzna zaniepokojony, że w domu mogą mieszkać dżihadyści, zadzwonił po policję. Funkcjonariusze poprosili 21-latkę o zdjęcie balonów, by uniknąć kolejnych nieporozumień.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

14 SERWIS

Ciepła Nieodpowiedzialni posadka kierowcy

Nie będzie egzaminów z j. polskiego

POLSCY UCZNIOWIE MIESZKAJĄCY W WIELKIEJ BRYTANII NIE BĘDĄ JUŻ MOGLI PRZYSTĘPOWAĆ DO PAŃSTWOWEGO EGZAMINU A-LEVEL Z JĘZYKA POLSKIEGO, CHOCIAŻ ZAINTERESOWANIE NIM CAŁY CZAS ROSŁO. Egzaminy A-level uczniowie brytyjskich szkół zdają w wieku 16-18 lat, odpowiadają one poziomowi polskiej matury. Do tej pory chętni mogli wybrać polski jako jeden z przedmiotów. Teraz centrum egzaminacyjne, organizujące egzamin z polskiego (AQA), poinformowało, że rezygnuje z jego przeprowadzania z powodu

oszczędności wynikających z reformy brytyjskiego szkolnictwa. Polski nie będzie jedynym językiem, który ma zniknąć z egzaminów A-level. Jego los podzielą m.in. hebrajski czy bengalski. Decyzja ta jest jednak o tyle zastanawiająca, że popularność egzaminu z języka polskiego z roku na rok stale rosła. źródło: NEWSWEEK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

Rodzina królewska szuka „zmotywowanego” szofera, który potrafi pracować pod presją czasu. Oferta pracy pojawiła się na oficjalnej stronie brytyjskiej monarchii. Przyszły królewski kierowca musi mieć ważne brytyjskie prawo jazdy i brak punktów karnych na koncie. Jego obowiązkiem – oprócz wożenia królowej i gości – będzie m.in. utrzymywanie aut w doskonałym stanie. źródło: ONET.PL

PONAD 500 TYS. KIEROWCÓW W WIELKIEJ BRYTANII KORZYSTA Z TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH KAŻDEGO DNIA PODCZAS JAZDY – WYNIKA Z PRZEPROWADZONYCH BADAŃ. Przynajmniej jeden na 20 kierowców (poniżej 30. roku życia) został złapany przez policję z telefonem komórkowym przy uchu podczas prowadzenia samochodu. Według raportu korzystanie z telefonu w czasie jazdy jest tak samo niebezpieczne jak prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu lub narkotyków. Każdego roku wzrasta liczba wypadków drogowych spowodowanych przez kierowców, którzy rozmawiali przez telefon w czasie jazdy. Różne organizacje zwracają się z prośbą do brytyjskich polityków o zaostrzenie przepisów i wprowadzenie wyższych kar dla tych, którzy w nieodpowiedzialny sposób korzystają z telefonów i tabletów za kierownicą. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

LATAJ Z NAMI

Reklama: 020 3026 6550

Tylko w Pa tydzień naj noramie co świe macje doty ższe inforczące lotów z Wielkiej Bry ko, wiadom tanii i nie tylośc now ych prz i dotyczące episów ciekawostk oraz i.

Terminal królowej wybrany lotniskiem roku! LOTNISKO LONDON-HEATHROW I STAR ALLIANCE OTRZYMAŁY WSPÓLNE WYRÓŻNIENIE. Port lotniczy London-Heathrow i Star Alliance zostały wspólnie uhonorowane przez Air Transport World nagrodą dla lotniska roku (World’s Airport of the Year) podczas 41. edycji Annual Airline Industry Achievement Awards, za współpracę przy stworzeniu

nowego Terminalu 2 na lotnisku Heathrow, na który spośród linii należących do Star Alliance, od października ubiegłego roku, lata również LOT. - Londyńskie lotnisko Heathrow faktycznie wyróżniało się dzięki wyjątkowej inwestycji, której przedmiotem było przeprojektowa-

nie Terminalu 2 i dzięki pokazaniu tego, co mogą osiągnąć współpracujące ze sobą porty i linie lotnicze. Heathrow i Star Alliance stworzyły wspaniały obiekt, który pod każdym względem jest korzystny dla pasażerów - powiedziała Karen Walker, redaktor naczelna ATW.

Jakie miejsce w samolocie wybrać?

PODRÓŻOWANIE STAJE SIĘ CORAZ BARDZIEJ KOMFORTOWE. KAŻDY SAMOLOT MA JEDNAK SZCZEGÓLNIE DOBRE MIEJSCA, GDZIE JEST CIEPLEJ, CISZEJ I MOŻNA LICZYĆ NA SZYBKĄ OBSŁUGĘ. JAK WYBRAĆ TAKIE MIEJSCE? Odpowiedzi udzielają specjaliści. Pod lupę wzięto dwa popularne modele samolotów: Airbus A320 (używa ich m.in. WizzAir, Lufthansa, EasyJet, SAS, Air France czy British Airways itd.) i Boeing 777 (w swojej flocie posiadają je m.in. Emirates, British Airways, KLM czy Qatar Airways itd). Okazuje się, że najlepsze miejsce do siedzenia w samolotach Airbus 320, to 1A i cały pierwszy rząd. Swoją wyjątkowość 1A

zawdzięcza dodatkowej przestrzeni na nogi oraz dobremu widokowi z okna, którego nie przesłania skrzydło samolotu. Ale wybierając 1A, należałoby się cieplej ubrać, gdyż jest to też zwykle najchłodniejsze miejsce w całym samolocie. Z kolei w popularnym modelu Boeing 777, który należy m.in. do takich linii lotniczych, jak British Airways, Emirates, Singapore Airlines

czy Qatar Airways, najmniej chętnie wybierane są rzędy 44 i 45. Mała przestrzeń na nogi, brak możliwości swobodnego odchylenia fotela oraz bliskość toalety i obsługi samolotu to powody, dla których klienci najczęściej na nie narzekają. Zatem które wybrać? Zdecydowanie działa tu zasada pierwszego rzędu. Zatem w klasie ekonomicznej wybieramy 16 B, C, D i E.

24.co.uk

Najszybciej N j y j rozwĳĳającyy sięę pport lotniczy jją w Europie!

Jak podaje brytyjski portal lotniczy anna.aero, lotnisko w Modlinie jest najszybciej rozwijającym się portem lotniczym w Europie. W 2014 r. port przyjął 1 703 219 pasażerów i obsłużył 11 135 operacji lotniczych. Oznacza to 395,8 proc. wzrost liczby podróżnych w porównaniu z rokiem 2013. W listopadzie 2014 r., pod względem wielkości ruchu lotniczego Lotnisko Warszawa/ Modlin prześcignęło porty w Katowicach i Wrocławiu, osiągając 4. miejsce wśród wszystkich 13 cywilnych portów w Polsce (po Warszawie, Krakowie i Gdańsku). Według prognoz w 2015 r. Ryanair przewiezie 2,5 mln pasażerów, co oznacza 45 proc. wzrost w stosunku do 2014 r.

OdLOTOWE wesele! Planujesz ślub i wesele, a pasjonujesz się lotnictwem albo po prostu lubisz latać? Jak się okazuje, nawet tak dwie odległe dziedziny jak wesele i latanie można połączyć. Z pomocą przychodzi Courtyard by Marriott Warsaw Airport, czyli hotel położony najbliżej lotniska w Polsce. Oferuje on możliwość zorganizowania dosłownie odlotowego przyjęcia weselnego z widokiem na lotnisko, terminal oraz startujące i lądujące samoloty z okien salonu i sypialni apartamentu w hotelu Courtayrd by Marriott Warsaw Airport!

SERWIS

fotopanorama

BHUJ, INDIE. Czy w takiej pozycji można wygodnie podróżować do pracy?

LARA, AUSTRALIA. Ileż precyzji i zimnej krwi wymagają podniebne akrobacje, a przecież najmniejszy błąd bł d może być na wagę życia…

NEW DELHI, INDIE. Narzekamy na wieczny tłok w komunikacji miejskiej, ale w przeciwieństwie do Hindusów nie musimy wysiadać oknami! Z kolei oni raczej nie potrzebują bilecików do kontroli…

LONDYN, ANGLIA. London Fashion Week już za nami. Nie tylko grzeczne kreacje brylowały na wybiegu!

NOWY JORK, USA. Koleżanki po faKOLOMBO, SRI LANKA. Tańcząca z cieniami – doskonała harmonia światła i mroku. Zachwycające widowisko!

chu Conchity Wurst zza Oceanu. Czy mogą się równać z naszą najpopularniejszą europejską drag queen?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

LONDYN, ANGLIA. Shaolini odwiedzili Chinatown i pokazali trochę kung fu. Wnioski? Grawitacja nie robi już na mnichach żadnego wrażenia.

HERAT, AFGANISTAN. Ta pani nawet do codziennych obowiązków zakłada najmodniejsze kolory tego sezonu.

TULUZA, FRANCJA. Czyżby gęsi chciały nam coś przekazać?

PHNOM PENH, KAMBODŻA. Kto twierdzi, że Honda służy tylko do podróżowania, jest w błędzie. Młoda Kambodżanka obala mit!

ZATOKA PERSKA. Francuskie odrzutowce w pełnej gotowości bojowej do walki z Państwem Islamskim.

18 ŚWIAT

Nowoczesna technologia

zbawiania

Scjentologia jest modelową religią-produktem przeznaczonym dla współczesnego mieszkańca Zachodu. Spełnieniem jego marzeń i aspiracji.

www.tygodnik.onet.pl

ak w to wszystko można wierzyć? - pytał sam siebie Lawrence Wright, amerykański dziennikarz, współpracownik „New Yorkera”, autor kilku monumentalnych książek reporterskich, ilekroć natykał się w prasie czy telewizji na wzmianki o Kościele scjentologicznym. Ta religĳna organizacja – mająca wśród wyznawców śmietankę hollywoodzkich gwiazd, m.in. Toma Cruise’a, Johna Travoltę i Kirstie Alley, ale także np. słynnego muzyka Chicka Coreę – opiera się bowiem w całości na osobliwych kosmologicznych fantazjach L. Rona Hubbarda, amerykańskiego pisarza science fiction, który już w latach 40. przekonywał ponoć swoich kolegów po piórze, że nie ma lepszego sposobu na zarobienie naprawdę konkretnych pieniędzy, niż założyć własną religię.

Panoramiczny przegląd marzeń

nie śmierci czy nieodwracalnych uszczerbków na zdrowiu, a także stosowanie pseudoterapii, których efekty bywają odwrotne do zamierzonych. Wskutek tego rodzaju zarzutów Francja uznała proponowane przez scjentologów programy terapeutyczne za niebezpieczne dla zdrowia – w 2009 r. tamtejszy sąd skazał lokalnych przywódców Kościoła na dwa lata więzienia w zawieszeniu i 600 tys. euro grzywny. W Niemczech od lat działalność Kościoła jest nielegalna, a kilka innych krajów (m.in. Belgia, Francja, Wielka Brytania, Grecja, Irlandia, Kanada, Meksyk i Finlandia) niezmiennie odmawia uznania go za organizację religĳną. Mimo tego scjentologia pozostaje jedną z najprężniej rozwĳających się współczesnych grup wyznaniowych. Wybitny niemiecki filozof Peter Sloterdĳk napisał zaś o niej niedawno (tonem wprawdzie cierpko-ironicznym), że jest nie tylko kwintesencją religĳności w ogóle, ale także doskonałym ucieleśnieniem fundamentalnych marzeń i aspiracji współczesnego mieszkańca Zachodu. Jest więc dla owego Zachodu – mówiąc bez żadnej przesady – modelową religią naszych czasów. Opublikowana właśnie w Polsce książka Lawrence’a Wrighta „Droga do wyzwolenia. Scjentologia, Hollywood i pułapki wiary” – będąca próbą odpowiedzi na owo dręczące autora pytanie – daje panoramiczny przegląd tych marzeń i aspiracji, krok po kroku zapoznaje czytelnika z dziejami i doktryną Kościoła scjentologicznego.

Liczący dzisiaj od kilkuset tysięcy do kilku milionów wyznawców Kościół (w zależności od źródeł szacunki są różne), którego fi lie i przedstawicielstwa istnieją na całym świecie, jest również jednym z najbardziej kontrowersyjnych i budzących niechęć tzw. nowych ruchów religĳnych. Oskarża się go o wyłudzanie pienięCzyń swoją wolę dzy, nękanie fi zyczne i psychiczne, Pewnego słonecznego dnia w szantaż i zastraszanie, spowodowa1945 r. do drzwi owianego aurą

SCJENTOLOGIA – mająca wśród wyznawców śmietankę hollywoodzkich gwiazd – opiera się w całości na osobliwych kosmologicznych fantazjach amerykańskiego pisarza science fiction.

ekscentryczności i tajemnicy domu mieszczącego się pod numerem 1003 przy South Orange Grove Avenue w Pasadenie zapukał 34-letni rudowłosy mężczyzna. Nazywał się L. Ron Hubbard, był już wówczas uznanym autorem prozy fantastycznonaukowej, na swoim koncie miał kilka powieści i kilkadziesiąt opowiadań publikowanych m.in. na łamach słynnego magazynu „Astounding Science-Fiction”. Drzwi otworzył mu Jack Parsons, specjalista od paliwa rakietowego. Cieszący się sławą wybitnego naukowca, obdarzony urodą hollywoodzkiego amanta, był przy tym praktykującym okultystą. To, co wynikło ze spotkania Hubbarda i Parsonsa, zasługuje na niejeden hollywoodzki fi lm. Znalazłyby się w nim zarówno sceny zaawansowanych magicznych ceremonii, jak i ekstatycznych orgii seksualnych. Istotne jest jednak coś innego: prawdopodobnie to właśnie wskutek zapośredniczonego przez Parsonsa kontaktu z pismami i ideami angielskiego maga i skandalisty Aleistera Crowleya – L. Ron Hubbard postanowił powołać do istnienia nową religię, której naczelną zasadą stało się słynne Crowleyowskie zawołanie: „Czyń swoją wolę, niechaj będzie całym prawem”. Już cztery lata później Hubbard publikuje swoje fundamentalne dzieło: „Dianetyka. Nowoczesna nauka o zdrowiu psychicznym”. Chociaż pierwsze fragmenty „Dianetyki” ukazują się na łamach pisma „Astounding Science-Fiction”, a nie choćby „American Journal of Psychology”, jej autor podkreśla nieustannie, że nie jest to proza, ale najwyższej próby naukowa refleksja, która w sposób precyzyjny i ostateczny rozjaśnia

Reklama: 020 3026 6550

nierozwiÄ&#x2026;zywalne do tej pory zagadki ludzkiego umysĹ&#x201A;u. W istocie â&#x20AC;&#x17E;Dianetykaâ&#x20AC;? to kompozycja uproszczonych psychoanalitycznych tez, przemieszanych sprawnym piĂłrem fantasty z niektĂłrymi wÄ&#x2026;tkami systemu Crowleya, buddyzmu tybetaĹ&#x201E;skiego czy hinduizmu â&#x20AC;&#x201C; wszystko to zaĹ&#x203A; zatopione w technologicznym Ĺźargonie. Jej zasadniczÄ&#x2026; tezÄ&#x2026;

jest przekonanie o istnieniu dwĂłch rodzajĂłw umysĹ&#x201A;u â&#x20AC;&#x201C; analitycznego i reaktywnego â&#x20AC;&#x201C; ktĂłre zresztÄ&#x2026; w duĹźym stopniu powielajÄ&#x2026; Freudowsko-Jungowski podziaĹ&#x201A; na Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i nieĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. UmysĹ&#x201A; analityczny to racjonalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021;, umysĹ&#x201A; reaktywny â&#x20AC;&#x201C; emocje i pragnienia. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w obszarze tego drugiego gromadzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; urazy i kompleksy, przez Hubbar-

24.co.uk

SCJENTOLOGIA da nazywane â&#x20AC;&#x17E;engramamiâ&#x20AC;?. Przypominanie sobie trudnych przeĹźyÄ&#x2021; POZOSTAJE JEDNÄ&#x201E; z najprÄ&#x2122;Ĺź- oraz ich imaginacyjne odtwarzanie niej rozwijajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; wspĂłĹ&#x201A;czesnych grup wyznaniowych.

aĹź do momentu, kiedy pojawia siÄ&#x2122; obojÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; oto recepta na uwolnienie thetana, czyli duchowego rdzenia tkwiÄ&#x2026;cego w kaĹźdym czĹ&#x201A;owieku, ucieczka z podstÄ&#x2122;pnych traumatycznych sideĹ&#x201A; stojÄ&#x2026;cych na przeszkodzie

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

info@polsky.tv tel: +49 (611) 945 88 200

20 ŚWIAT

wszystkie problemy ludzkości w trakcie kilku zaledwie sesji, okazała się niebywałym bestsellerem. Niedługo jednak trzeba było czekać na reakcję psychiatrów i psychoterapeutów, którzy jednogłośnie potępili pomysły Hubbarda. Żeby więc unikXenu i thetany Pierwsze lata po zakończeniu II nąć problemów, a także korzystniej wojny światowej były w USA czasem rozporządzać swoim przyrastającym powszechnego kulturowego kryzysu. błyskawicznie majątkiem, cztery Dotychczasowe formuły duchowości, lata po publikacji „Dianetyki” L. Ron Hubbard zarejestrował Kościół w tym tradycyjne religie, wydawały scjentologiczny. się przestarzałe i poznawczo niewyW momencie rejestracji miał już za dajne wobec chaosu i okrucieństwa, sobą setki zwolenników, którzy twierjakie przyniosła ze sobą wojna. dzili, że dianetyczne sesje pomogły Raczkująca psychoanaliza postrzeim przezwyciężyć rozmaite ogranigana była jako zajęcie czasochłonne czenia i problemy – a także kilkudziei kosztowne, psychiatria natomiast sięciu przeszkolonych przez siebie wkraczała w jeden z najbardziej licencjonowanych „audytorów”, którzy mrocznych momentów w swojej historii, kiedy to lobotomia i elektrow- mieli prawo samodzielnie przeprowadzać seanse terapeutyczne. Kolejne strząsy należały do podstawowego arsenału jej terapeutycznych technik. lata to czas postępującego rozwoju Trudno się dziwić, że w tym krajo- Kościoła, a także rozbudowywania ekscentrycznej doktryny – aż do brazie „Dianetyka” Hubbarda, który obiecywał, że jest w stanie rozwiązać postaci, którą znamy dzisiaj. Jednak Zasadniczy przekaz „Dianetyki” brzmi zatem: jeśli chcesz, możesz osiągnąć spokój, siłę i pewność, wszystko jest w twoich rękach, ja mam niezbędne narzędzia.

od samego początku szczegóły doktrynalne były trzymane w tajemnicy. Hierarchiczna struktura wtajemniczenia wraz z sowitymi opłatami, jakie za możliwość inicjacji na kolejne stopnie „Operacyjnego Thetana” trzeba uiszczać, szybko stały się znakiem rozpoznawczym scjentologii. Intencje przyświecające Hubbardowi nie są jednak oczywiste. Z jednej strony trudno uwierzyć, aby ten doświadczony pisarz science fiction traktował poważnie kosmologię, przekazywaną wybrańcom, którzy osiągnęli odpowiedni poziom rozwojowy. Ci w pewnym momencie dowiadują się, że 75 milionów lat temu wszechświatem rządził międzygalaktyczny tyran Xenu, który uwięził wolne thetany w wulkanach rozmieszczonych na Ziemi, a następnie wysadził je przy pomocy bomb wodorowych. Unoszące się po dziś dzień w powietrzu duchy wchodzą do ludzkich ciał, powodując rozmaite problemy – i tylko z pomocą specjalnych sesji audytowania można się ich pozbyć. Z drugiej strony – wyjaśnienie wyłącznie fi nansowo-biznesowe nie odpowiada na pytanie o niebywałe zaangażowanie Hubbarda w opracowywanie kolejnych pomysłów teologiczno-teoretycznych, a także wielogodzinne sesje audytowania, którym całymi dniami poddawał sam siebie. W każdym razie wygląda na to, że L. Ron Hubbard rzeczywiście wierzył w stworzoną przez siebie religię – i aż do śmierci w 1986 r. nie przestawał prowadzić nad jej rozwojem intensywnych „badań”.

Religia per se

Twórca scjentologii od początku zdawał sobie sprawę, że aby przyciągnąć masową publiczność, musi zjednać tych, którzy w dzisiejszym świecie kształtują gusta i przekonania, czyli gwiazdy kina. To właśnie, co najbardziej pociągało w doktrynie scjentologicznej Johna Travoltę czy Toma Cruise’a – terapeutyczny w gruncie rzeczy charakter scjentologicznej „ścieżki”, obietnica przezwyciężenia wszelkich uwarunkowań, rozwinięcia jawnych i ukrytych talentów, pełnego zrealizowania wewnętrznego potencjału, a także usunięcie „blokad”, które działają w świecie zewnętrznym i uniemożliwia-

Reklama: 020 3026 6550

ją korzystne zbiegi okoliczności – jest wedle Petera Sloterdĳka najbardziej nowoczesnym aspektem tej religii. W książce „Musisz życie swe odmienić” niemiecki fi lozof stawia prowokacyjną tezę, że przyglądając się genezie Kościoła scjentologicznego i fundamentalnym zrębom jego ekscentrycznej doktryny, dostajemy w laboratoryjnym wręcz kondensacie proces kształtowania się każdej religĳnej organizacji. Rzecz jasna, podkreśla Sloterdĳk, w przypadku scjentologii ma to charakter czysto parodystyczny, ale każda dobra parodia ujawnia słabości parodiowanego przedmiotu. Religia tak naprawdę nie istnieje – twierdzi Sloterdĳk – i nigdy nie istniała, czego dowodem właśnie miałaby być kariera absurdalnych pomysłów L. Rona Hubbarda, najlepszym bowiem „sposobem pokazania, że religia nie istnieje, jest powołanie do życia swojej własnej”. Bo przecież, pyta fi lozof, „czym w ogóle jest religia, skoro mogą ją założyć goście z sąsiedztwa?”, a w szczególności ten „promieniujący cwaniactwem mądrala, znany przedtem jako autor jałowych kryminałów kosmicznych”. Odpowiedź Sloterdĳka brzmi: religia to w gruncie rzeczy jeszcze jeden system antropotechnik, działań o charakterze ćwiczebno-treningowym, mających na celu wytworzenie odporności na zmienność losu i kruchość biologicznej egzystencji. Dokonana przez Hubbarda imitacja wszystkich właściwie tradycyjnych religĳnych instytucji, hierarchii czy ceremoniałów – łącznie z tym, co po

śmierci Komandora uczynił z Kościoła scjentologicznego jego następca, rzutki, socjopatyczny David Miscavige, opływający w dostatki kapłan, a zarazem bezwzględny menedżer – w bezpośredni sposób obnaża tę charakterystyczną dla każdej religii strukturalną dynamikę. Scjentologia jest więc – jak to już zostało powiedziane – modelowym produktem przeznaczonym dla współczesnego mieszkańca Zachodu. Skomponowanym z jego ulubionych składników – psychoterapeutycznego języka odwołującego się do przeszłości i dziecięcych traum, obietnicy przezwyciężenia wszelkich uwarunkowań, na czele z chorobami, śmiercią i w ogóle każdą formą słabości oraz technologiczno-futurystycznego instrumentarium, z pomocą którego można te wszystkie oszałamiające cele osiągnąć. Dodajmy do tego opartą na szczeblach wtajemniczenia, kursową ścieżkę rozwoju, dającą poczucie wybrania, wyjątkowości i dostępu do sekretów nieosiągalnych dla maluczkich – i stanie przed nami nowoczesny człowiek: narcystyczny, niezdolny do konfrontacji z ciemną stroną życia, pragnący zapomnieć o własnej i cudzej śmiertelności, usiłujący uzyskać kontrolę nad wszystkim, co zmienne, przerażony chaosem i obojętnością świata. Pytanie, które zadawał sobie Lawrence Wright – jak w to wszystko można wierzyć – należałoby zatem odwrócić. I zapytać raczej, jak w to wszystko ma nie wierzyć przedstawiciel współczesnej zachodniej kultury, do którego nie przemawia

Religia tak naprawdę nie istnieje – twierdzi Sloterdĳk – i nigdy nie istniała, czego dowodem właśnie miałaby być kariera absurdalnych pomysłów L. Rona Hubbarda.

24.co.uk

już chrześcĳaństwo, a komunikat oświeceniowy nakazujący rezygnację z wszelkich metafi zycznych trosk albo ich przemianę w problemy natury przyrodniczej, wydaje mu się mimo wszystko jałowy i niewystarczający. Rzecz jasna, scjentologia nie złagodzi tych trosk, nie da żadnego ukojenia czy raczej: będzie wciąż obiecywać ukojenie, wciąż stawiać je na horyzoncie, wciąż projektować je jako cel, który prędzej czy później zostanie osiągnięty. Potrzeba tylko więcej kursów, więcej godzin audytowania, więcej pracy nad własnym thetanem. W ten sposób marketingowy napęd jest w nieustannym ruchu, bo przecież jeśli spełnienie byłoby możliwe, ten mechanizm momentalnie by upadł. Czy Hubbard zdawał sobie z tego sprawę, czy był zatem cynicznym, ale bystrym badaczem kulturowych trendów, który potrafi ł przekuć własne wnioski w świetnie prosperujące psychoduchowe konsorcjum, czy też naprawdę wierzył, że kosmiczny tyran Xenu rządził kiedyś międzygalaktycznym imperium? TOMASZ STAWISZYŃSKI

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

22 ŚWIAT

Jak zostać tłumaczem w UK? Do podjęcia pracy w charakterze tłumacza na Wyspach nie wystarczy bardzo dobra znajomość języka angielskiego. W przypadku tłumaczeń dla brytyjskich urzędów i organów wymiaru sprawiedliwości koniecznie jest posiadanie odpowiedniego dyplomu. pokrywa zwykle z własnej kieszeni. Zdarza się, że do przesłuchiwanego na posterunku policji świadka trzeba dojechać z miasta oddalonego o 1,5 godziny drogi. Nie brakuje okazji do lepszych zleceń związanych np. z www.pracainauka.pl asystowaniem przy skomplikowanych dpowiednikiem tłumaczeń zeznaniach i tłumaczeniu sterty przysięgłych w kraju Szek- dokumentów. Można zarobić wtedy spira są tzw. tłumaczenia nawet do 1-1,2 tys. funtów. Zapotrzebowanie na polskich tłucertyfi kowane. Aby się ich maczy zrodziła także rosnąca liczba podjąć, trzeba posiadać odpowiednie uprawnienia. spraw sądowych z udziałem iałem polskich Rosnące zapotrzebowanie na pol- obywateli. Nasi tłumacze cze wzywani są skich tłumaczy w Wielkiej Brytanii też do więzień, w których ych przebywa coraz więcej skazanych jest ściśle związane z liczną grupą h Polaków. naszych rodaków przebywających w Zleceń nie brakuje również wnież na brytym kraju. Niestety wielu z nich nie tyjskich lotniskach i w portach. Polscy tłumacze zna nawet podstaw języka angielcze pomagają w komunikacji skiego. Rodzi to wiele problemów acji z zagubionymi pasaże-nie tylko w codziennym życiu i w rami oraz z będącymi kontaktach z urzędami, ale także na bakier z prawem w sytuacjach zagrożenia zdrowia i imigrantami. życia czy popadnięcia w konfl ikt z prawem. Wtedy na ratunek przychodzą polscy tłumacze. W urzędzie

Na posterunku i w sądzie

Już od wielu lat nie może się bez nich obejść brytyjska policja, która tylko w zeszłym roku na usługi translatorskie wydała ponad milion funtów. W wielu przypadkach są to doraźne, krótkoterminowe zlecenia związane z tłumaczeniem dokumentów, zeznań pokrzywdzonych, świadków i podejrzanych o popełnienie przestępstwa. Oferowane stawki zaczynają się od 30 funtów na godzinę. Pracując w weekendy i w godzinach nocnych, można zarobić w granicach 50 funtów. Od tej kwoty trzeba jednak odliczyć podatek, prowizję dla agencji i koszty dojazdu, które tłumacz

i szpitalu

Pomocy tłumacza potrzebują też urzędnicy icy miejscy. W znacznym stopniu dotyczy to pracowników opieki społecznej wizytujących ch domy imigrantów. Nasii rodacy pracują także na zlecenie brytyjskich h urzędów pracy. Odbierają ają telefony i obsługują spotkania otkania w urzędzie. Takich pracowników ków potrzeba również w szkołach i placówkach lacówkach służby zdrowia. Rolą tłumaczy zatrudnionych dnionych w angielskich szpitalach i przychodniach rzychodniach jest ułatwienie kontaktu tu pomiędzy

ROSNĄCE ZAPOTRZEBOWANIE na polskich tłumaczy w Wielkiej Brytanii jest ściśle związane z liczną grupą naszych rodaków przebywających w tym kraju.

pacjentem a personelem medycznym. Bariera językowa utrudnia lekarzom prawidłowe zdiagnozowanie chorego. Na tłumaczu pracującym w szpitalu spoczywa więc spora odpowiedzialność za zdrowie i życie pacjenta. Przy wykonywaniu tej pracy niezbędna jest znajomość słownictwa medycznego. W wielu przypadkach taki tłumacz towarzyszy pacjentowi przez wiele godzin, np. podczas serii badań czy w

Reklama: 020 3026 6550

czasie porodu. Na wydatki związane z tłumaczami brytyjska Narodowa Służba Zdrowia (NHS) wydaje 23 mln funtów rocznie. By ograniczyć koszty, szpitale na Wyspach coraz częściej skłaniają się ku zatrudnianiu personelu medycznego z krajów Europy Wschodniej.

przypadku niezbędne jest ukończenie kursu Community Interpreting Level 3.

Bez doświadczenia ani rusz

Większość instytucji państwowych i samorządowych na Wyspach zatrudnia tłumaczy mogących wykazać się odpowiednim doświadczeniem zawodowym. NieprzyDyplom DPSI padkowo wielu naszych rodaków Polski tłumacz zainteresowany zaczyna od pracy dla organizacji pracą dla d brytyjskich urzędów i organów wymiaru sprawiedliwości charytatywnych, podejmując się musi uzyskać wpis do rejestru tłu- tłumaczeń w ramach wolontauz maczy, prowadzonego przez Natio- riatu. Uzyskane w ten sposób nal Register of Public Interpreter. doświadczenie i referencje stają się Reg niezwykle pomocne w rozmowach z Oznacza Oznacz to konieczność zdobycia potencjalnymi pracodawcami. dyplomu DPSI (The Diploma dyplo Znalezienie pracy ułatwia też in Public Service Interpreting). Pu członkostwo w organizacjach Warunkiem jego uzyskania jest Waru pozytywne zaliczenie egzaminu. skupiających certyfi kowanych tłupozyt maczy. Instytucje te mają charakSkłada się on z dwóch części: Skł ter samorządu korporacyjnego. Aby pisemnej pisem i ustnej. Kandydat zostać członkiem takiej organima do wyboru jedną z trzech dostępnych specjalizacji, w której zacji, trzeba spełnić wymagania dostęp z uwagi uwag na posiadane kwalifi kacje zdefi niowane w ramach kryteriów członkowskich. Przykładem takiego czuje się s najlepiej. Są to: zdrostowarzyszenia jest Krajowy Rejestr wie, samorządy lokalne i prawo sa angielskie angiels lub szkockie. Egzamin Tłumaczy Środowiskowych. Praca na własną rękę nie zapewcechuje cechuj wysoki poziom trudności wymagający znajomości specjali- ni ci dostępu do stałych zleceń. wymag stycznego słownictwa. Za pierw- Większość urzędów, posterunków styczn szym razem zalicza go zaledwie policji i instytucji sądowych na 30 proc. Wyspach unika współpracy z pr egzaminowanych. Do egzaminu można podejść freelancerami. Szansę na takie z wolnej stopy. Osoby niemające zlecenia mają tłumacze pracujący wol obycia w prawniczej terminologii dla macierzystych agencji, szkół i praktyki językowych i stowarzyszeń zrzeszaprakty w tłumaczeniu ustnym powinny jących przedstawicieli tego zawodu. powinn skorzystać ze specjalistycznego styczne kursu przygotowawczego. W zależności od charakteru zleceKoszt takiego szkolenia waha się w nia instytucje te pobierają od 30-50 ta granicach proc. prowizji. granica 1,7-2 tys. funtów. Stosownych uprawnień wymaStoso ga też praca w szpitalach. W tym p MACIEJ SIBILAK

24.co.uk

NAUKA

dla każdego

Autko bez kierowcy? LUTZ PATHFINDER TO PIERWSZY BRYTYJSKI SKI SAMOCHÓD AUTONOMICZNY. WYPATRUJCIE GO JUŻ NIEDŁUGO NA LONDYŃSKICH ULICACH! Prezentacja tego niezwykłego modelu miała miejsce w Londynie. Jest on jednym z 40 pojazdów tego typu, które już niedługo pojawią się na ruchliwych uliczkach stolicy Wielkiej Brytanii. Lutz Pathfinder to dwu-

Zapach wpływa na zachowanie? Zmysł węchu działa bez naszej woli, li, jest w stanie nas ochronić i zapewnić nić przetrwanie gatunku, pomagając w doborze odpowiednich partnerów. w. Są też zapachowe sposoby wywierania nia wpływu na pracowników. W Japonii nii w wielu biurowcach rozpyla się w połowie dnia zapach cytrusów, ponieważ działa pobudzająco. Natomiast wąchanie kawy podnosi ciśnienie krwi. Wiedza na temat woni okazuje się przydatna w prywatnych i zawodowych relacjach międzyludzkich – zapach h może przyciągać lub odrzucać, poddważać lub potwierdzać kompetencje, cje, a nawet... ująć kilka kilogramów.

Kiedy pojawiło się życie?? Naukowcy sądzili, że pierwsze oznaki naki życia na Ziemi pojawiły się miliardy dy lat temu. Wiemy to, gdyż wówczass pierwsze organizmy zajęły się przeze-

miejscowa kapsuła na kołach, która porusza się w pełni samodzielniee za za sprawą napędu elektrycznego. pędu elektryczneg ego. Autko może się rozpędzić „kosmicznej” zpędzić do „k kos osmi m cz czne n j” w sumie da d d doo poko pokonania k nania jakieśś 64 64 prędkości 24 km/h, bateria starczy km. Model został wyposażony w na 8 godzin nieprzerwanej jazdy, co liczne sensory, m.in. panoramiczne

kamery ka i radary rad adary – można więc czuć się bezpiecznym, mijając samochodzik bez kierowcy. NTT

Grozi nam elektroniczny Alzheimer? Koreańscy lekarze kilka lat temu zauwaK żyli, że lawinowo wzrosła liczba młodych ży mężczyzn z poczuciem życiowego wypalenia, męż narzekających na problemy z koncentracją i panarz mięcią. mięci To właśnie oni ukłuli termin „cyberdemenncja”, gdyż objawy przypominały te towarzyszącee demencji, a jednocześnie były powiązane ze de spędzaniem dużej ilości czasu przed kompusp terem. Nieodpowiednie korzystanie z urządzeń elektronicznych może spowodować ograniczenie sprawnej działalności mózgu.

twarzaniem azotu, co wpłynęło na składd chemiczny otoczenia. Najnowsze analizy specjalistów z Uniwersytetu Waszyngtońskiego wskazują, że „coś” zajmowało się ziemskim azotem już 3,2 mld lat temu. To sugeruje, że pierwsze organizmy mogły powstać już wtedy. Ziemia miała wówczas jedynie 1,3 mld lat i była bardzo młodą planetą. Wyniki badań wskazują, że nasza planeta nie musiała być wtedy nieprzyjazna dla życia.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Zablokują rozw rozwój galaktyki?

Zbadanie bliskiej nas na czarnej dziury – kwazara PDS 456 – umożliwiło astronomom przełomowe odkrycie. Okazało się bowiem, bowiem iż dzikie wiatry z supermasywnych czarnych dziur wieją we wszystkich kierunkach. umożliwiła pomiar ich siły i pokazała, że są wystarczająco silne, by zahamować zdolność Obserwacja ta umoż galaktyki do tworzenia tworze nowych gwiazd. Wiatry kwazarów znacząco przyczyniają się do utraty masy wypędzając dostawy gazu, który jest paliwem dla formowania się nowych gwiazd. w galaktyce, wypęd

polifenoli kakao, co 100 g gorzkiej czekolady. Producenci oducenci twierdzą, że tygodniach po 4 tygodniac ch codziennego codzieennego jedzenia batoników w u wolontariuszy wolontariuszy spadł markerów stanu poziom marke erów stan nu zapalnego wzrosło zaopatrzenie we krwi, wzros sło też za opatrzenie skóry w krew.

Twierdził, że spożywanie glutenu może wywoływać niestrawności, wzdęcia, bóle głowy. Wiele osób opierając

się na tych odkryciach, postanowiło przejść na dietę diet bezglutenową. Obecnie Gibson Gibso wycofuje się ze swojej teorii. PPo powtórzeniu eksperymentu w b bardziej restrykcyjnych warunkach okazało się, że nie ma o żadnych dowodów na to, by gluten dow szkodził osobom osob zdrowym.

Pust brzuch Pusty to ppusty portfel

Odmładzający batonik? W laboratoriach firmy Lycotec powstała czekolada Esthechoc, która podwyższając poziom przeciwutleniaczy i poprawiając krążenie, zapobiega zmarszczkom i sprzyja młodemu wyglądowi skóry. Batonik o wadze 7,5 g zawiera tyle przeciwutleniającej astaksantyny, co filet z alaskańskiego łososia i tyle zwalczających wolne rodniki

Gluten nieszkodliwy? nieszkodliw wy? W 2011 r. austr australijski ralijski gastroenterolog og Peter Gibson podał, że z jegoo badań wynika,, iż gluten możee być szkodliwy nawet dla osób, które nie chorują na celiakię.

O ty tym, że nie należy wybierać się z pustym wyb brzuchem na zakupy, brz wiadomo nie od dzisiaj. wia Okazuje się jednak, że Ok jeśli jesteśmy głodni i jeśl chodzimy po sklepie, to chod ryzykujemy nie tylko kupnem ryzykujem nadmiernej ilości produktów nadmierne spożywczych. Głód zwiększa też spożywcz prawdopodobieństwo zakupu prawdopo innych niż spożywcze. rzeczy inn zatem coś zjeść przed Warto zat wypadem do sklepu. Jeśli zaś jesteśmy w sklepie głodni, dwa się, zanim coś kurazy zastanówmy zastanó możemy wrócić z pustym pimy, bo moż portfelem!

KULTURA I SZTUKA

e-book

Czytać czy nie czytać? E-czytać! Polecamy zbiór 12 historii żołnierzy, którzy stacjonowali w Afganistanie. Jak jest na wojnie i jak żyć po niej? Drugi, rekomendowany przez nas tytuł opowiada o dwóch dziennikarkach i zmieniającym się świecie mediów, gdzie w walce o czytelnika i zwiększenie nakładów, można „napisać wszystko”. „Straty. Żołnierze z Afganistanu”, Magdalena Rigamonti

nowania polskich żołnierzy w Afganistanie mówią misja stabilizacyjna, to tam była wojna. Prawdziwa, ze strzałami, minami, ranami i śmiercią. Magdalena i Maksymilian Rigamonti, dziennikarka i fotograf spróbowali opowiedzieć o tej wojnie poprzez historie tych, którzy tam, w Afganistanie stracili ręce, nogi, kolegów, synów, mężów, ojców, spokój ducha. Mają za sobą dwanaście długich rozmów o stracie, rozmów o wojnie, uzależnieniu od niej, tęsknocie i miłości. Raz w miesiącu spotykali się z jednym bohaterem tej książki, ą , prawie zawsze w jego domu. u.

ani czasu, ani ochoty, by przeczytać wcześniejsze zbiory artykułów Honor Tait i ogranicza się do przejrzenia wycinków prasowych. Interesuje się wyłącznie pikantnymi szczegółami z życia osobistego pani Tait: jej przyjaciółmi, kochankami, historią trzech małżeństw i krążącymi plotkami. Osiągnięcia zawodowe słynnej reporterki, którymi zasłużyła na nagrodę Pulitzera, wydają się młodej adeptce dziennikarstwa po prostu nudne. Tymczasem konkurencyjne gazety wykorzystują ich zdaniem sensacyjny temat w zażartej walce o czytelników i zwiększenie nakładów.

„Skandal!”, Annalena McAfeee „Jadę samochodem. Zatrzymuję się przy drodze na siku. I się zaczyna. Rozglądam się, patrzę pod nogi. Boję się przeskoczyć przez rów i iść za drzewo. Boję się, że coś wybuchnie tak, jak w Afganistanie wybuchało. Ten strach trwa chwilę. Wiem, że to wariactwo, ale w głowie zostało. Teraz i tak jest lepiej. Śpię, nic mi w snach nie wybucha” – tak się zaczyna jedna z dwunastu powojennych opowieści. Powojennych, bo choć politycy o dziesięciu latach stacjo-

Porywająca historia dwóch dziennikarek, które – poza łączącą cą ich profesją – dzieli wszystko. Tamara Sim, pisująca na zlecenie dlaa plotkarskiego dodatku z programem amem telewizyjnym, niespodziewanie wanie otrzymuje zlecenie przeprowadzeowadzenia wywiadu z Honor Tait – legendarną korespondentką wojenną, enną, która z linii frontu komentowała owała przebieg najważniejszych konfliktów zbrojnych XX w. Młoda oda dziennikarka nie ma jednakk

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach. Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

WYGRAJ EBOOKA!

Ebooka, ufundowanego przez serwis Bookto.pl, pt. „Loosing Hope” Colleen Hoover, wygrywa Przemysław Patynek! Tym razem możesz wygrać ebooka pt. „Czerwona Królowa”, Victorii Aveyard. Mare Molly Barrow, urodzona 17 listopada 302 r. Nowej Ery, córka Daniela i Ruth Barrowów – recytuje z pamięci Tyberiasz, streszczając moje życie: „Nie masz zawodu i w dniu następnych urodzin masz wstąpić do wojska. Chodzisz do szkoły nieregularnie, osiągasz słabe wyniki i masz na swoim koncie wykroczenia, za które w większości miast trafiłabyś do więzienia”. Ta książka nie da ci o sobie zapomnieć! Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „Straty. Żołnierze z Afganistanu”, M. Rigamonti 2. „Cudowna”, P. Nesterowicz 3. „Skandal! ”, A. McAfee 4. „Listy”, Kurt Vonnegut 5. „Kocha, lubi, szanuje... ”, A. Munro

BESTSELLERY 1. „Ziarno prawdy”, Z. Miłoszewski 2. „Pięćdziesiąt twarzy Greya”, E.L James 3. „Vogue. Za kulisami świata mody”, K. Clements 4. „House of cards”, M. Dobbs 5. „Bycie miłym to przekleństwo”, J. Marson

% tu 30raba

0% nie : 3 ja: i. ro isz oc iżk a st ” wp n om z y n u pr 30% ilet pon b u ca ar etów jąc od k 8 m bil upu u „k do ie 3 tu, k pol lko up ba w Ty zak z ra yku zy ć sz pr ysta ko rz , w ko uk y s o. Ab ny.c y cz iew dz w. ww

n po ku

26 kwietnia

Londyn, Hammersmith

Wiosenne metamorfozyy z Panoramą! W programie wykłady i interaktywne pokazy o babskiej tematyce, m.in:: Metamorfozy: makijaże i fryzury W zdrowym ciele zdrowy duch Akademia kobiet sukcesu Dieta aktywnej kobiety Konsultacje medyczne Konkursy z nagrodami Kosmetyczne nowinki Kuchenne rewolucje Modowe trendy

Dowiedz się więcej na www.dziewczyny.co.uk

Zgłoś się: Weź udział w kolejnej edycji Warsztatów dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 26 kwietnia, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk ominek kosmetyczny, y, atrakcje, które zapewniają wystawcy Bilety: £14,99/os. W cenie biletu: całodzienny wstęp na Warsztaty, upominek fryzjerstwo wizaż), serwis kawowy. (próbki, gratisy, konkursy), bezpłatne konsultacje z ekspertami (m.in. dietetyka, medycyna, fryzjerstwo,

ORGANIZATOR:

PATRONI AKCJI:

PARTNERZY:

28 PODRÓŻE

Wyspa elfów Zimny kraj z ciepłymi mieszkańcami zaskakuje różnorodnością widoków. Czaruje licznymi wodospadami, gorącymi źródłami, wulkanami i ogromnymi lodowcami. Pustkowia wyciszają każdego, kto się tam znajdzie, dając szansę poznania siebie. Dziwna czy wyjątkowa? Jaka jest Islandia?

www.vege.com.pl

– 925 km kw. Większa część ludności mieszka na ukształtowanym stosunkowo płasko wybrzeżu wyspy. Reszta kraju to płaskowyż sięgający 400–800 m wysokości. Na wybrzeżu zimy są łagodne, a lata chłodne, temperatury nie przekraczają 25 st. C. Latem średnia temperatura wynosi zaledwie 15 st. C. Zimą natomiast rzadkością są przymrozki, jedynie wysokie położenie oraz lodowce sprawiają, że w tych miejscach jest znacznie chłodniej. Islandia także jest wilgotnym krajem, pada tu przez dwa na każde trzy dni. Deszcz omĳa tylko wschodnią część wyspy, ukrytą za górami.

slandia, jeden z krajów nordyckich, położona jest w Europie Północnej na Ocenie Atlantyckim. Pod względem geologicznym to najmłodszy obszar kontynentu europejskiego. Posiada ponad 140 wulkanów, w tym wiele czynnych, m.in. Heklę, Katlę, Grimsvötn, Hvannadalshnúkur, gdyż położona jest na gorącym punkcie Grzbietu Śródatlantyckiego. Aktywność wulkaniczną potwierdzają także gorące źródła oraz gejzery. Co ciekaWięcej owiec niż ludzi we, energię geotermalną wykorzystuPierwsi osadnicy pojawili się na je się do ogrzewania mieszkań. wyspie w 874 roku, byli to norwescy wikingowie oraz celtyccy – szkoccy i iryjscy osadnicy. Islandia jest repuKraj lodu bliką, a prezydent głową państwa. Wyżynno-górzystą Islandię w Wyspa podzielona jest na 23 11 proc. zajmują lodowce. Najwiękregiony administracyjne sze to Vatnajökull – 8300 km kw., Langjökull – 953 km kw., Hofsjökull oraz 14 niezależnych

PIERWSI OSADNICY pojawili się na wyspie w 874 roku, byli to norwescy wikingowie oraz celtyccy – szkoccy i iryjscy.

miast. Odizolowany charakter wyspy sprawił, że imigracja była ograniczona. Dlatego też przez lata na wyspę nie docierał nowy materiał genetyczny. Dzięki bogatej tradycji ustnej i pisanej wiele rodzin potrafi wskazać wiele pokoleń swoich przodków, co sprawia, że Islandczycy są przedmiotem licznych badań genetycznych. Mieszkańcy najchętniej wybierają pracę w usługach, jednak aż 8 proc. ludności decyduje się na tradycyjne rolnictwo i rybołówstwo. Populacja Islandczyków to zaledwie 325 tys., co daje trzy osoby na 1 km kw.! Ciekawostką jest to, że w okresie zimowym żyje tu dwa razy, a w okresie letnim cztery raz więcej owiec niż ludzi.

Reklama: 020 3026 6550

Elfy i krasnoludki

Islandia to także kraj baśniowy, a to dlatego, iż przekonania mieszkańców tego kraju odbiegają od innych. Islandczycy nie kryją, a wręcz kultywują swą wiarę w to, że istnieją istoty pozaludzkie. Szczególną uwagę poświęcają... elfom i krasnoludom. Głośna była sprawa, gdy pod koniec 2013 roku sędzia doprowadził do zaprzestania budowy drogi, uzasadniając, że owa droga przeszkadzałaby elfom żyjącym w okolicznym lesie. Podobnie było w 1996 roku, wycofano buldożery ze wzgórza Kópavogur, uznając, że miejsce, które było docelowo przeznaczone na cmentarz, jest terenem zamieszkania wielu elfów. Zapytany o powód wiary w fantastyczne stwory Islandczyk odpowiada, że czuje ich obecność. Nazwać to zacofaniem czy silnie zakorzenioną tradycją? Wybór zostawiamy wam. Erla Stefansd Ottir jest znaną islandzką badaczką elfów. Z pomocą agencji turystycznych i Urzędu

Planowania sporządza charakterystyki owych istot. Jej badania wskazują na różnice pomiędzy ich poszczególnymi gatunkami. Elfy wyróżniają się specyficznymi, wyszukanymi ubraniami oraz tym, że bardzo chronią swą prywatność. Do pani Erly nieustannie dzwonią ludzie z prośbą o sprawdzenie, czy ich domy są wolne od tych istot. Krasnoludy z kolei osiągają wielkość małego dziecka. Trolle żyją jak pustelnicy, wśród gór i lodowców i są najpotężniejsze ze wszystkich istot. Natomiast sympatią otczone zostały jedynie skrzydlate elfy.

Wielka trójka

W tym małym kraju z tak niewielką liczbą mieszkańców powstaje... bardzo dużo wspaniałych dźwięków. Na czym polega fenomen genialnych islandzkich artystów? Niemal każdy coś tworzy, pisze, kreatywność jest cechą narodową. Nawet lokalny, niszowy zespół wyróżnia się ciekawym brzmieniem. Brak jakichkolwiek

24.co.uk

ograniczeń sprawia, że style mieszają się, tworząc wyjątkową całość. Wykonawcy nigdy nie zamykają się w jednym gatunku, po prostu tworzą muzykę bez zbędnych ram. Do wielkiej trójki Islandii zaliczają się Sigur Rós, Björk, Sísý Ey. Nie można również zapominać o stosunkowo młodym zespole Of Monsters & Men, który podbĳa serca nie tylko w Europie, ale także w Stanach.

Spokój i harmonia

Udając się do Islandii, bardzo szybko zapomnimy o otaczającej nas rzeczywistości. Bajkowe krajobrazy, niezmącone ludzką ręką fascynują i wzbudzają zachwyt. Nie sposób oprzeć się widokom wyspy. Każdy, kto odwiedzi Islandię, chociaż na chwilę PRENUMERATA poczuje się jak w baśniowej krainie, oczarowany jej pięknem i na pewno MAGAZYNU „VEGE” dostępna będzie chciał do niej wrócić. pod adresem: www.sklepik.viva. org.pl

MARTYNA PUCH

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

STYL ŻYCIA

przepis

AGNIESZKA GUSZPIT Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. yaderka”.

Panna cotta z granatem Tym razem dzielę się z wami przepisem na pyszny deser bez pieczenia. Jeżeli żeli lubicie panna cottę wszelkiego rodzaju, ciasteczka Oreo i darzycie miłościąą stu. owoc granatu, tak jak ja, to ten deser przypadnie wam z pewnością do gustu. SKŁADNIKI

Specjalnie dla was

pyszne przepisy kulinarne!

Z Panora mą ka może zam żdy dzień ie w nowe d nić się oznania smakowe ! RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SWOJSKIEJADŁO 90 High Street, PE218TA, Boston, UK 01205837589 07756137694 swojskie.j@gmail.com

DZIENNIE, DOWÓZ CO imalnej in m ty o kw bez JUŻ OD £1. ia Zamówien 15 powyżej £

- GRATIS!

Na spód: 170 g ciasteczek Oreo lub Neo eo łyżka masła Na panna cottę: 60 ml advocaatu 100 ml kawy latte 400 ml śmietanki kokosowej,j, z puszki 260 ml śmietanki słodkiej kremowej 20 g żelatyny 80 ml wody 2,5 łyżki cukru pudru kilka kropel likieru kawowego, opcjonalnie Na wierzch: 100-120 g pestek z owocu granatu 40 g galaretki czerwonej, np. wiśniowej 160 ml gorącej wody

85 ml gorącej wody, jedn jednocześnie dnoc ocze ześn śnie ie energicznie mieszając tak, aby żelatyna się rozpuściła i podgrzewamy na bardzo wolnym płomieniu, ale nie zagotowujemy. Do garnka wlewamy 1/2 szklanki masy śmietanowo śmietanowo-kawokawo wej i mieszamy energicznie do połączenia. Garnek z masą żelatynową wstawiamy do naczynia z lodem na 5 minut. Następnie łączymy z masą śmietanową za pomocą miksera. Idealnie wymieszaną masę odstawiamy na pół godziny. Po czym wylewamy bardzo powoli na ciemny, ciasteczkowy spód. Wstawiamy formę z deserem do lodówki na co najmniej 2 godz. Ciasteczka kruszymy na piasek W międzyczasie przygotowujemy w food procesorze albo za pogalaretkę, u mnie była to wiśniowa. mocą blendera-żyrafy i następnie łączymy z masłem. Masą ciasteczko- Odstawiamy ją do stężenia. wą wylepiamy spód formy do tarty Wyjmujemy formę z panna cottą i jeżeli masa jest ścięta (wystarczy o średnicy 25 cm. lekko potrząsnąć formą, nie trzeba Kawę z mlekiem łączymy z advocaatem, najlepiej domowym, śmietanką dotykać wierzchu), wykładamy na kokosową i słodką śmietanką kremo- wierzch równomiernie pestki owocu wą. Dodajemy cukier puder i miksuje- granatu. Następnie wylewamy na pestki tężejącą galaretkę i wstawiamy, aż otrzymamy jednolity płyn. my formę do lodówki na co najmniej Do garnka o mocnym dnie wsypujemy żelatynę w proszku. Wlewamy 8 godz. albo na całą noc.

RUBRYKĘ REDAGUJE Agnieszka Guszpit – z wykształcenia historyk

i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www. bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

Reklama: 020 3026 655 6550 50

24.co.uk 24

Bigos staropolski Bigos z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nieraz goĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; na twoim stole w Polsce, ale czy przygotowujesz go takĹźe w UK?

nych liĹ&#x203A;ci, poszatkowaÄ&#x2021;, zalaÄ&#x2021; maĹ&#x201A;Ä&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wrzÄ&#x2026;cej wody (aby woda pokryĹ&#x201A;a kapustÄ&#x2122;). PosoliÄ&#x2021; 1 Ĺ&#x201A;yĹźeczkÄ&#x2026; soli i gotowaÄ&#x2021; do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci (ok. 30 min). Ugotowane kapusty odcedziÄ&#x2021; i poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; w jednym garnku. DodaÄ&#x2021; pokrojone grzyby i wywar grzybny oraz przyprawy: ziele angielskie, SKĹ ADNIKI NA OK. 3 PORCJE: pieprz, liĹ&#x203A;cie laurowe, nasiona jaĹ&#x201A;ow0,5 kg Ĺ&#x203A;wieĹźej, biaĹ&#x201A;ej kapusty ca i goĹşdziki. 0,5 kg kiszonej kapusty MiÄ&#x2122;so pokroiÄ&#x2021; w kostkÄ&#x2122; i podsmaĹźyÄ&#x2021; 300 g miÄ&#x2122;sa wieprzowego na oleju na zĹ&#x201A;oty kolor. PosoliÄ&#x2021;. 40 g suszonych grzybĂłw Osobno usmaĹźyÄ&#x2021; pokrojonÄ&#x2026; w 200 g kieĹ&#x201A;basy kostkÄ&#x2122; cebulÄ&#x2122; z pokrojonym w 150 g boczku kostkÄ&#x2122; boczkiem i kieĹ&#x201A;basÄ&#x2026;. DodaÄ&#x2021; 1 cebula do kapusty razem z miÄ&#x2122;sem. DodaÄ&#x2021; 100 g suszonych, wÄ&#x2122;dzonych pokrojone w paski Ĺ&#x203A;liwki. PodlaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;liwek winem. Garnek przykryÄ&#x2021;, pozosta1 szklanka wytrawnego, wiajÄ&#x2026;c maĹ&#x201A;Ä&#x2026; szczelinÄ&#x2122; i gotowaÄ&#x2021; co czerwonego wina najmniej 1 godz. Bigos po ugoto2 ziarna ziela angielskiego waniu przyprawiÄ&#x2021; ewentualnie do 5 ziaren pieprzu czarnego smaku solÄ&#x2026; i pieprzem, pozostawiÄ&#x2021; do 2 liĹ&#x203A;cie laurowe ostygniÄ&#x2122;cia, a nastÄ&#x2122;pnie odstawiÄ&#x2021; w 2 nasiona jaĹ&#x201A;owca chĹ&#x201A;odne miejsce. 2 goĹşdziki Przez kolejne 2-3 dni bigos naleĹźy sĂłl zagotowaÄ&#x2021;, pogotowaÄ&#x2021; przez parÄ&#x2122; olej do smaĹźenia minut, jeĹ&#x203A;li byĹ&#x201A;oby za duĹźo pĹ&#x201A;ynu, to go odparowaÄ&#x2021; i ponownie schĹ&#x201A;odziÄ&#x2021;. SPOSĂ&#x201C;B PRZYGOTOWANIA: Grzyby wsypaÄ&#x2021; do nieduĹźego garnka Z czasem przechodzi smakiem i nabiera aromatu. Na trzeci dzieĹ&#x201E; bigos i zalaÄ&#x2021; 500 ml zimnej wody. Pozojest gotowy do spoĹźycia. MoĹźna go stawiÄ&#x2021; na parÄ&#x2122; godzin, a najlepiej rĂłwnieĹź zamroziÄ&#x2021; lub gorÄ&#x2026;cy przeĹ&#x201A;ona caĹ&#x201A;Ä&#x2026; noc. Namoczone grzyby ĹźyÄ&#x2021; do sĹ&#x201A;oikĂłw, zakrÄ&#x2122;ciÄ&#x2021;, pozostawiÄ&#x2021; ugotowaÄ&#x2021; w tej samej wodzie, w ktĂłrej siÄ&#x2122; moczyĹ&#x201A;y, aĹź bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; miÄ&#x2122;kkie do ostygniÄ&#x2122;cia, wstawiÄ&#x2021; do lodĂłwki (czas gotowania wynosi ok. 30 min). i spoĹźyÄ&#x2021; do 2 tygodni. Grzyby osÄ&#x2026;czyÄ&#x2021; i pokroiÄ&#x2021; w paski. Wywar z grzybĂłw naleĹźy zachowaÄ&#x2021;! KapustÄ&#x2122; kiszonÄ&#x2026; wypĹ&#x201A;ukaÄ&#x2021; (jeĹ&#x203A;li jest bardzo kwaĹ&#x203A;na), odsÄ&#x2026;czyÄ&#x2021;, pokroiÄ&#x2021; drobno i przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do garnka. ZalaÄ&#x2021; maĹ&#x201A;Ä&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wrzÄ&#x2026;cej wody (aby woda pokryĹ&#x201A;a kapustÄ&#x2122;) i gotowaÄ&#x2021; do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci pod przykryciem (ok. 1 godz.). KapustÄ&#x2122; biaĹ&#x201A;Ä&#x2026; oczyĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; z zewnÄ&#x2122;trz-

rezentujemy przepis, ktĂłry przypomni ci ten wyjÄ&#x2026;tkowy smak i sprawi, Ĺźe bÄ&#x2122;dziesz przygotowywaÄ&#x2021; to danie znacznie czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej niĹź dotychczas!

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, DZWONIÄ&#x201E; N C, POWOĹ PPOWOĹ AJ OWOĹ AJ AJ SIÄ&#x2DC; S NA MAGAZYN PANORAMA!

4LMFQ 1PMTLJ &XLB -UE 5ZMLP V OBT p TDIBC [B LH p LJFÂ?CBTB UPSVĂ&#x2039;TLB [B LH p JOEZL [B LH p 4QS[FEBKFNZ SĂ?XOJFÂ&#x2122; OB [BNĂ?XJFOJF NJĂ&#x201E;TP LVSZ LBD[LJ HĂ&#x201E;TJ J LSĂ?MJLB

;"84;& h8*&Â&#x2030;0 * 4."$;/*&

;BQSBT[BNZ -FB #SJEHF 3PBE -FZUPO -POEPO & &" 5

32 STYL ŻYCIA

Jak pójść dalej po trudnym rozstaniu? Na ogół rzadko udaje się nam przejść życie ani razu nie doświadczając odrzucenia. Coś, co miało trwać wiecznie – kończy się, ktoś, kto mówił, że kocha – odchodzi. Czasem jest to tylko powierzchowne draśnięcie, które szybko się goi. Czasem zostaje duża rana. szczęśliwa. Bo Paweł pewnie nie, skoro zakochał się w innej. Niczego nie www.sympatia.pl wytłumaczył, nie próbował się uspraak jak w przypadku Magdy, wiedliwiać. To było podłe z jego strony. 32-letniej ekonomistki. - Od Twierdził, że nie ma sensu rozdrapynaszego rozstania minęły już wać ran. Ale przez to moja nie chce się zagoić - kończy Magda. cztery miesiące, a ja nadal nie mogę się pozbierać. Gdy budzę się rano, pierwsze co do mnie Krzywa zmiany dociera to smutek i ból… Chodzę Czyjeś odejście, koniec związku jest po mieszkaniu jak w transie. Myję faktem. Nasze uczucia, które są efeksię, ubieram, pĳę kawę. Próbuję nie tem utraty bliskiej osoby, czyli rozpacz, dopuszczać do siebie wspomnień, ale smutek, rozczarowanie także istnieją. one wciąż przychodzą… - opowiada Warto wiedzieć i zaakceptować to, że Magda. - Gdy byliśmy razem, ta poran- każda sytuacja tego typu charakteryna krzątanina była cudowna. Oboje w zuje się określoną dynamiką. Jest to biegu coś do siebie wykrzykiwaliśmy, tak zwana „krzywa zmiany”. żartowaliśmy, robiliśmy głupie miny FAZA 1 Charakteryzuje się tym, że przy myciu zębów – jak dzieci. Czasem w chwili, kiedy nasze nadzieje zostają płakałam ze śmiechu. Teraz z żalu, zniszczone, pojawiają się trudne tęsknoty i samotności - dodaje. emocje: negacja, wypieranie, zaprzeczanie. W tej fazie nie godzimy się z Kiedy Magda wraca wieczorem do domu, jest jeszcze gorzej. - Zdarza mi odrzuceniem, tłumaczymy, wymyślasię siedzieć w samochodzie kwadrans, my usprawiedliwienia i desperackie nim zbiorę się w sobie, by pójść i po raz sposoby na to, by nasz nieczuły obiekt kolejny odkryć tę straszną pustkę i ci- uczuć do nas wrócił i pokochał. szę kryjącą się za drzwiami. Myślałam, FAZA 2 W tym etapie, kiedy nasze że to minie, ale nie mĳa - kontynuuje nadzieje spełzły na niczym, pojaMagda. - Na początku wierzyłam, że wia się dezorientacja, złość, gniew i Paweł opamięta się i wróci. Ale już frustracja. Zaczynamy być nie mam tej nadziei. Najgorsze oskarżycielscy, nie lubimy jest to, że nic nie zapowiadało już naszego „ukochanekatastrofy. Byliśmy zaręczeni, go”, ba – czasem wręcz go szczęśliwi. To znaczy ja byłam nienawidzimy, przypi-

NAWET JEŚLI W TWOIM SERCU HULA WIATR, idź i baw się najlepiej, jak potrafisz. Świadomie koncentruj się na tym, co otacza cię tu i teraz.

sujemy najgorsze intencje, ale wciąż jeszcze jesteśmy silnie związani z nim i przeżywaniem zawodu. FAZA 3 Wychodzimy z dołka. Faza ta pojawia się, kiedy trudne emocje zaczynają słabnąć i zmieniają się w akceptację, pogodzenie ze stanem rzeczy. Nie jesteśmy jeszcze szczęśliwi, ale ból zmniejsza się i wracamy do normalności. FAZA 4 W tym etapie zaczynamy eksperymentować, dopuszczamy myśl, że możemy być szczęśliwi, sami bądź z kimś innym, zaczynamy więc rozglądać się za nowym obiektem uczuć i nie wracamy już zbyt często do przeszłości. Wiedza o tym procesie pomoże ci, ponieważ świadomość, w jakim punkcie się znajdujesz, da ci szansę lepszego kontaktu z emocjami i szansę świadomego przyspieszenia zmian. Poza tym warto uświadomić sobie, że inni „też tak mają”.

Jak można przyspieszyć ten proces? 1. BĄDŹ Ą OBECNY/OBECNA

Przejdź świadomie przez wszystkie

Reklama: 020 3026 6550

pojawiające się emocje, nie zaprzeczaj im, bądź z nimi w pełni obecny/ obecna. Pomoże ci w tym świadome oddychanie i praktyka obecności. Oto ćwiczenie użyteczne w momentach, w których czujesz się przygnieciony/-a przez uczucia. Jeśli leżysz w łóżku, nie wstawaj, tylko ułóż się wygodnie na plecach z rękami ułożonymi wzdłuż ciała. Jeśli chcesz zrobić ćwiczenie w innych warunkach, wykonaj je na siedząco, ale tak, aby klatka piersiowa była wyprostowana. Zamknĳ oczy i weź 5–10 głębokich świadomych oddechów. Niech wdech będzie energiczny, a wydech zrelaksowany. Nie rób przerw pomiędzy wdechem a wydechem i odwrotnie. Następnie spytaj siebie – co czuję? Być może będzie to smutek, frustracja, gniew, lęk. Gdy uświadomisz sobie swoje uczucia, poszukaj tego miejsca w ciele, w którym są one najbardziej odczuwalne. Zazwyczaj jest to klatka piersiowa, żołądek, gardło. Zacznĳ oddychać, kierując swoją świadomą obecność do tego miejsca. Zwykle po krótszej lub dłuższej chwili Twoja emocja, której nie stawiasz oporu, rozpuszcza się, pozostawiając cię wolnym od niej. Ważne jest jednak, abyś oddychając, naprawdę był/-a obecny/-a jedynie z emocją i miejscem w ciele. Jeśli bowiem będziesz oczekiwać rezultatu, jakim jest poprawa samopoczucia, ono nie nastąpi. Dlaczego? Ponieważ oczekując na poprawę, jesteś w swojej głowie, a nie w kontakcie z uczuciami.

wspólnym, a otaczające cię przedmioty, miejsca, muzyka itp. kojarzą ci się z tym, co robiliście razem. To wzmaga tęsknotę i poczucie straty. Na przykład „wasza piosenka”, przy której się poznaliście, przytulaliście się, tańczyliście. Gdy nagle usłyszeliście ją w radio, wywoływała przypływ ciepłych uczuć. A teraz? Smutek i pustkę w sercu. Zrób listę i krok po kroku odczaruj to wszystko, co sprawia, że cierpisz. Zatańcz przy „waszej piosence” radosny taniec, a na „waszej ławce”, którą do tej pory omĳałeś szerokim łukiem, usiądź z przyjaciółmi i pośmiejcie się z głupich dowcipów. Gdy dołożysz nowe skojarzenia, powoli przestaniesz dostrzegać we wszystkim ślady waszej dawnej miłości i odzyskasz swój własny świat.

fortecę. Dopóki się w niej chronisz, jesteś równocześnie więźniem lęku przed emocjonalnym zranieniem. Tym samym stajesz się zakładnikiem przeszłości. Nie idziesz dalej.

4. ZMIEŃ PUNKT KONCENTRACJI

Coachingowa zasada brzmi – kiedy skupiasz na czymś uwagę, dostajesz tego więcej. A więc jeśli wciąż grzebiesz się w przeszłości – wspomnienia napływają szeroką falą. Zmień punkt koncentracji. Przypomnĳ sobie o… sobie, o swoich przyjemnościach. Nawet jeśli nie wydają się tak atrakcyjne jak kiedyś, nie odrzucaj ich. Długie, aromatyczne kąpiele, sport, przechadzki po sklepach, babskie pogaduszki lub spotkania z kumplami. Nawet jeśli w twoim sercu hula wiatr, idź i baw się najlepiej, jak potrafisz. Świadomie koncentruj się na tym, co otacza cię tu i teraz. Jeśli jesteś wśród ludzi, słuchaj ich, wczuj się w ich problemy. Nie zamieniaj spotkań w konferencję prasową na temat twojej ukochanej lub ukochanego.

3. WEŹ ODPOWIEDZIALNOŚĆ

Dla Magdy trudny do zaakceptowania jest fakt, że Paweł nie wytłumaczył jej przyczyn swojego odejścia. Wolałaby je znać. Nie zawsze jednak otrzymujemy takie wyjaśnienie. Rozstanie dowodzi, że uczucie nie było tak głębokie, jak przypuszczałeś. To, że dowiedziałeś się o tym, jest bardzo przykre. Chyba jednak nie warto budować wspólnego życia na wątłych podstawach. Musimy zaakceptować fakt, że osoba, która odchodzi, bierze odpowiedzialność za swoją decyzję. My zaś musimy wziąć odpowiedzialność za swoje życie i postarać się, aby było ono jak najlepsze. Jeśli to przyznasz, będzie ci łatwiej. Gdy pozostajesz z wewnętrznym przekonaniem, że los płata brzydkie figle, ludzie są zdradliwi – stajesz się 2. ODZYSKAJ SIEBIE Zapewne twój świat stał się światem asekurantem, który zaczyna budować

24.co.uk

5. OCZEKUJ TEGO, CO NAJLEPSZE

Zamiast powtarzać sobie „już nigdy nie dam się zranić”, mów sobie „następnym razem będzie wspaniale”. Nie składaj jednak deklaracji w stylu „teraz to ja będę górą” albo „znajdę kogoś, kto zaspokoi wszystkie moje potrzeby”, ponieważ to nie jest prawJOANNA GODECKA – life co- dziwe otwarcie, tylko próba odwetu. ach, dziennikarka. Najlepsze, co możesz zrobić, to uznać Ekspert i doradca fakt, że związki nie zawsze trwają całe życie, podejść do życia z pogodą w sprawach ducha i nadzieją. relacji partnerskich w portalach Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

JOANNA GODECKA, ekspert Sympatia.pl

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

34 STYL ŻYCIA Słownik

DO STR. 34

rewarding | satysfakcjonujący to hunt sth/sb | tu: zabiegać, starać się o coś/kogoś to have a look at sth | przyglądać się czemuś attribute | cecha B2B = business-to-business | (np. sprzedaż, transakcje) między firmami cold-calling | niezapowiedziany kontakt handlowca za pomocą telefonu z potencjalnymi klientami lead | tu: potencjalny klient zainteresowany produktem, usługą lead generator | tu: pracownik zajmujący się pozyskiwaniem klientów elevated | tu: bardzo dobry, o dużym poważaniu

The Job Interview

Peter has an interview with a multinational ti l firm specializing in logistics. They are looking for someone to increase the number of companies exporting products from the UK. He’s got his Sunday best on and he’s had a cooked breakfast. A rumbling stomach never sounds good at an interview. Magazyn dla uczących się języka angielskiego

Antonio: “Hello, Mr. Wilson, isn’t it?”

Peter Wilson: “Yes. That’s me.” Antonio: “I’m Antonio and I’m responsible for recruitment here at Roma Express Logistics. Peter Wilson: “Nice to meet you.” Antonio: “ I’ll tell you a bit about the role. Basically, we have trucks from Europe deliveringg goods g to the UK and returning empty-handed empty-handed. py .

We’re keen to look for potential clients and secure contracts with companies exporting to Belgium, Germany and Italy and double our income on these routes.” Peter Wilson: “It’s certainly a project that appeals to me.”

Reklama: 020 3026 6550

Antonio: “And why’s that?” Peter Wilson: “Well, I imagine that one of the most rewarding aspects of the job you’ve described is that I would have control of the whole process from start to fi nish, and when I fi nally get a customer, I feel the reward of having hunted them from start to fi nish.” Antonio: “I’ve had a look at your CV and do not see any experience in logistics. Do you think that you have the right attributes for the job?” Peter Wilson: “One of my fi rst jobs was in telesales. I have experience in both B2B sales and cold-calling, and think I would have no problems getting leads or managing a team of lead generators. I do not have much knowledge of logistics, but I’m a good listener and a quick learner. As a native speaker, I think it gives me an elevated reputation with the client and we can speak on the same terms. I should have no problem charming

them and convincing them of the value of using our services.” Antonio: “We are looking for someone who is able to manage their own diary effectively. You will be expected to spend three weeks a month in this office and the fi nal week of the month travelling to customers. Do you think you’ll be able to handle it?” Peter Wilson: “Punctuality is of the utmost importance to me and I like to keep on top of things. With the use of some effective smart phone apps, I believe I’d manage a busy work life effectively. I am used to arranging meetings.” The interview is clearly drawing to an end because Antonio has shuffled his papers and appears to want to get up. So far, Antonio has been very coy when it comes to the salary. Mr. Wilson is not accustomed to this sort of discretion and is dying to find out if the job is worth his time. How should he breach the subject?

24.co.uk

SPRZEDAJ SWOJĄ FIRMĘ LTD WIOSENNY NABÓR

Już dziś możesz zdobyć ciekawy zawód bez konieczności podróżowania do Polski

TECHNIK USŁUG KOSMETYCZNYCH SZKOŁA OFERUJE:

wykłady prowadzone przez nauczycieli akademickich AWF Wrocław w języku polskim pełne wyposażenie pracowni w nowoczesny sprzęt kosmetyczny i znane marki kosmetyczne możliwość kontynuowania nauki na wyższej uczelni w Polsce i uzyskaniu licencjata w 1 rok bezpłatne dodatkowe certyfikaty czesne płatne miesięcznie, kwartalnie, półrocznie

2 letnie Studium Kosmetyczne w trybie zaocznym w Londynie Rekrutacja oraz informacje pod telefonem: tel: 01753 516192 tel: 07809 457742 tel: 079273 84408

POSIADAMY UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

SKUP spółek limited

ROZLICZENIA firm limited

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989

36 STYL ŻYCIA

Peter Wilson: “Whilst I understand it is not company policy to reveal the salary of the position. It would be useful to know roughly about remuneration as I’d need to relocate for the position. I’m certainly keen on joining the company and believe I could secure you some new clients, but as a family man, I’d need to discuss it with my partner, and income is obviously something I’d use to sway her opinion!” Antonio: “Under normal circumstances we would not discuss money at this point, but because we’re looking to get the project underway as soon as possible and you would need to relocate, we feel it only fair to make an exception.” Peter Wilson: is all ears and begins to look a bit uncomfortable. It’s the moment of truth but he’s doing his best to keep a poker face. If he appears too upbeat about the wage, he’ll leave no room for negotiation. Antonio: “Because the UK is a new market, we are dealing with we have broken the salary down into two parts. We feel that a base salary of 1,500 Euros gross per month would be suitable for you. If you work well to secure deals and build long-lasting relationships with clients, you will find that the salary is very rewarding. For every contract that is secured, a 5% commission on the net profit of the deal will be yours. We would also like to encourage you to retain clients, so offer a slightly lower 3% commission on future deals with the same client. Of course, all expenses will be covered when it comes to travel.” Peter: Without giving too much away, perhaps you can give me a

ball-park figure of what a deal might be worth? Antonio: “Obviously it varies greatly, but anything from 20,000 Euros upwards.” Peter: “Ok, so one contract could be worth 1,000 Euros. In your experience, taking into consideration the results of the other teams, how many deals a month are likely? Antonio: “Well, some of our salesmen tie up several deals a month. Take Dieter on the German team for example, he once managed seven, there are other less industrious salesmen who go through droughts and, well; let’s just say they are not here for too long. At least two a month is certainly not out of the question. Antonio begins shuffl ing his papers and clearly wants to get going. Antonio: “Now, unless you’ve anymore questions, I really must get moving. I’ve got another meeting to attend to, if your candidacy makes the next round of interviews, we’ll give you a call by the beginning of next week.” Peter: “Thanks very much for your time, it’s been a pleasure. I look forward to hearing from you.” DANIEL SANDFORD

POLISH CHOICE

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nominacja w kategorii: budowa/remont

Grupa Atlas – największy producent chemii budowlanej w Polsce Grupa Atlas to największy, działający w oparciu o całkowicie polski kapitał, producent chemii budowlanej w Polsce. Oferuje ponad 200 produktów, gwarantujących najwyższą jakość realizacji zarówno typowych, jak i specjalistycznych projektów remontowych, konstrukcyjnych oraz izolacyjnych. rozwój sieci dystrybucji produktów w UK oraz uruchomienie pierwszej w Europie Zachodniej nowoczesnej akademii treningowo-szkoleniowej.

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

SZEROKA OFERTA GRUPY ATLAS OBEJMUJE M.IN.:

okół marki Atlas, w ciągu 24 lat funkcjonowania na rynku, zbudowano grupę kilkunastu nowoczesnych, dynamicznych spółek produkcyjnych (16 fabryk), wydobywczych (5 kopalni), energetycznych, transportowych. Aktualnie zatrudniają one ponad 2000 pracowników.

(ISO 26000) oraz standardu brytyjskiego dotyczącego bezpieczeństwa i higieny pracy (BS OHSAS 18001). Osiągane wyniki finansowe umożliwiają firmie aktywne angażowanie się w działania prospołeczne (w ramach CSR), m.in. poprzez Fundację Dobroczynności Atlas i galerię Atlas Sztuki.

ATLAS NA WYSPACH

Grupa Atlas, we współpracy z lokalnymi partnerami handlowymi, od lat oferuje w Wielkiej Brytanii produkty Wysoka jakość Jakość wytwarzanych produktów oraz pod marką Atlas, Aval, Dolina Nidy, Izohan, Izolmat i Nexler. Szerokie poziom zarządzania Grupą potwierzaplecze specjalistów, którzy poznali dzają międzynarodowe aprobaty techniczne i certyfikaty oraz rozliczne i zaufali jakości produktów Atlas w Polsce i przywiązanie do naszej nagrody branżowe. Funkcjonujący w Atlas Zintegrowany System Zarządza- marki zabrali na Wyspy, uczyniło z Wielkiej Brytanii jeden z głównych nia opiera się o wymagania norm z zakresu zarządzania jakością (ISO 9001), zagranicznych obszarów zainteresowania Grupy. W 2015 roku Atlas zarządzania środowiskowego (ISO 14001), odpowiedzialności społecznej planuje kontynuować dynamiczny

złożone systemy izolacji cieplnej – certyfikat British Board of Agrément 13/5018, systemy osuszania murów i hydroizolacje, kleje do płytek – zarówno standardowe, jak i specjalistyczne, zaprawy do fugowania i silikony w ponad 30 kolorach, systemy posadzek oraz podkładów podłogowych, w tym grzewczych, systemy balkonowe i tarasowe, gotowe zaprawy budowlane (murarskie, tynkarskie, naprawcze, montażowe),

produkty gipsowe – tynki, gładzie i szpachle gipsowe, kleje do płyt gipsowo-kartonowych oraz czyste spoiwa, które można używać w modelarniach lub do produkcji zapraw gipsowych, specjalistyczne wyroby do stosowania podczas konserwacji zabytków, masy bitumiczne oraz papy do izolacji fundamentów i dachów. WIĘCEJ O GRUPIE ATLAS NA WWW.ATLAS.COM.PL

Zagłosuj w plebiscycie Polish Choice Of The Year 2015! Polish Choice to plebiscyt, w którym polscy konsumenci z UK mogą docenić marki obecne na rynku brytyjskim, które cenią i uważają za przyjazne. Pierwsza edycja dotyczy produktów oraz usług, które w 2014 r. najbardziej zasłużyły na zaszczytne miano POLSKIEGO WYBORU. Głosuj na markę, która twoim zdaniem powinna wygrać! Wejdź na www.polishchoice.co.uk.

POLISH CHOICE

nominacja w kategorii: e-usługa/teleusługa

ować Aby zagłomsę, wejdź na na tę fiorlishchoice.co.uk www.p

Koniec z kolejkami, czyli jak najlepiej wysyłać pieniądze do Polski Przelewy międzynarodowe – jeszcze do niedawna na dźwięk tych słów przelewało się nam, ale w brzuchach, z nerwów.

ysyłanie pieniędzy z Wielkiej Brytanii kojarzyło się ze żmudnym procederem wypełniania niezliczonej ilości dokumentów oraz czekaniem w długich kolejkach. Do tego dochodziły wysokie opłaty oraz kilkudniowy czas realizacji. Teraz, dzięki TransferGo, przelewanie pieniędzy z Wielkiej Brytanii do Polski, czy innego europejskiego kraju, jest nie tylko naprawdę tanie, ale również niezmiernie proste, a w dodatku daje nam jeszcze możliwość zarobienia.

Ready? Steady? TransferGo! Aby przelać pieniądze za pomocą TransferGo z Wielkiej Brytanii do Polski, wystarczy założyć konto na

stronie www.transfergo.pl. Zajmuje to zaledwie chwilę, a jeżeli posiadamy adres gmail, cały proces będzie jeszcze krótszy. Następnie wprowadzamy dane swoje oraz odbiorcy, do którego mają dotrzeć pieniądze.

Rezerwacja dla dwojga Nasza rezerwacja została właśnie przyjęta. Teraz przelewamy odpowiednią ilość funtów na konto TransferGo w Wielkiej Brytanii, czyli robimy zwykły, lokalny przelew.

Przelew z Londynu, a cena jak w Pcimiu Bez względu na wysokość wysyłanej kwoty przelew z TransferGo kosztuje tylko 99p! Dlaczego tak mało? Otóż TransferGo zbudowało własną infra-

strukturę, czyli sieć rachunków bankowych w całej Europie. Dzięki temu, kiedy ty przelewasz pieniądze na ich konto w Londynie, firma bardzo szybko ze swojego rachunku w Polsce może przelać ekwiwalent w złotówkach na rachunek twojej cioci, mamy czy babci. To rozwiązanie sprawia też, że TransferGo oferuje świetny przelicznik, więc za jednego funta dostaniemy naprawdę sporo złotówek – żadnego zdzierstwa!

Czas to pieniądz To znane wszystkim powiedzenie nabiera szczególnej wagi w wypadku przelewów międzynarodowych. Bez względu na to, czy w Polsce płacimy rachunki, czy wysyłamy pieniądze do bliskich, TransferGo gwarantuje, że znajdą się one na koncie odbiorcy

najpóźniej następnego dnia roboczego. W praktyce znaczna część przelewów realizowana jest w tym samym dniu – i to bez żadnej dodatkowej opłaty!

Wisienka na torcie TransferGo to też program rekomendacyjny. Wystarczy, że zaprosisz do niego znajomych, aby zarobić procent od ich przelewów. Opłaca się sprawdzić!

Przelej za free!

Przy pierwszym przelewie z TransferGo podaj kod PANORAMA, a pieniądze wyślesz zupełnie za darmo! Kod obowiązuje do 31 marca 2015 r. Więcej na WWW.TRANSFERGO.PL

POLISH CHOICE

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

nominacja w kategorii: edukacja

Nauka polskiego dziecka w UK O tym, dlaczego nauczanie polskich dzieci mieszkających w UK jest specyficznym procesem, rozmawiamy z Małgorzatą Wiśniewską z Perfekt Solutions – dystrybutorem podręczników dla dzieci Polonii.

kąd pomysł wydawania podręczników dla polskich dzieci w UK? Gdy pracowałam jako nauczycielka w Szkole Sobotniej w Leicester, brakowało mi materiałów, z których mogłabym korzystać, przygotowując się do lekcji. Przygotowanie lekcji było zawsze bardzo czasochłonne, spędzałam długie godziny na szukaniu w internecie właściwych materiałów. Tak robili również inni nauczyciele. Wiadomo, że każdy z nas ma inne wyobrażenie o nauczaniu, dlatego nie było spójności w procesie nauczania. Kiedy zostałam kierownikiem tej szkoły, za główne zadanie postawiłam sobie wprowadzenie jednego programu nauczania i znalezienie odpowiednich książek, które ułatwią pracę nauczycielowi i naukę uczniowi.

Komu by je pani poleciła? Są dobrym rozwiązaniem dla każdej ze stron – nauczycieli cieszy to, że podręczniki są podzielone na 30 tematów przerabianych w danej klasie i przystosowane do umiejętności ucznia w danym wieku. Stanowią solidną bazę, którą jednocześnie można dowolnie rozszerzać o własne materiały. Dla uczniów są po prostu ciekawsze niż inne i bardzo wygodne – dzieci mogą nosić jeden podręcznik zamiast całego zestawu. Rodzice oszczędzają pieniądze i zyskują pełen wgląd we wszystko, czego uczy się dziecko. Mogą też sami pomagać w nauce lub wręcz ją prowadzić, jeśli dziecko nie mogło być na zajęciach lub nie uczęszcza do szkoły sobotniej. Opiekun z łatwością może sam przerobić z nim dane zagadnienie.

Czego brakuje polskim podręcznikom? Podręczniki wydawane w Polsce nie są przydatne w szkole sobotniej, ponieważ zakres materiału zawarty w tych podręcznikach jest zbyt obszerny. Nauczyciel takiej placówki nie jest w stanie przerobić całego podręcznika w ciągu 30 sobotnich spotkań. Na szczęście, los mi sprzyjał i znalazłam podręczniki Małgorzaty Pawlusiewicz, które okazały się bardzo pomocne.

Czy sam dobry podręcznik wystarczy? Dobrą książkę do nauki dla dziecka najlepiej wspierać dodatkowymi elementami. Za tak zwane „wspomagacze” najlepiej służą bajki czy wierszyki. Je również można znaleźć w naszej ofercie.

WIĘCEJ INFORMACJI O PODRĘCZNIKACH DLA DZIECI POLONIJNYCH ZNAJDZIESZ NA WWW.CZYTAMIMOWIE POPOLSKU.COM.

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

POLISH CHOICE

nominacja w kategorii: edukacja

Szkoła godna polecenia

Wychowanie i edukacja dzieci to dwie z najistotniejszych rzeczy, z którymi muszą poradzić sobie rodzice. Podejmowanie decyzji odnośnie naszych pociech to bardzo trudne i odpowiedzialne zadanie.

yzwanie to jest jeszcze trudniejsze, kiedy przebywamy poza granicami kraju. Jak zadbać o to, aby dziecko znało rodzimy język? Jak ułatwić mu naukę języka obowiązującego w kraju, w którym obecnie przebywamy? Jak sprawić, aby edukacja nie była przykrym obowiązkiem, a czymś, do czego dziecko chętnie wraca? To trudne pytania, na które tak naprawdę nie ma jednoznacznej odpowiedzi.

Polskie Szkoły Internetowe Libratus Wsparciem dla Polaków przebywających poza granicami kraju, już od pięciu lat, jest projekt edukacyjny

Polskie Szkoły Internetowe Libratus, koordynowany przez Międzynarodowy Zespół Placówek Oświatowych. Edukacja w tej polonijnej szkole internetowej opiera się na idei tzw. nauczania domowego. Rodzic staje się nauczycielem dla swojego dziecka, natomiast cały proces kształcenia wspierany jest przez multimedialne materiały edukacyjne udostępniane na Internetowej Platformie Edukacyjnej. Poza dostępem do platformy, uczniowie uczestniczą w cotygodniowych lekcjach on-line, otrzymują wsparcie profesjonalnych pedagogów. Istnieje również możliwość korepetycji on-line indywidualnie lub w trzyosobowych grupach, z kolegami z całego świata.

Szansa dla dzieci To wielka szansa dla polonijnych dzieci na naukę języka przodków, tym bardziej że edukacja w tej polonijnej szkole jest bezpłatna. Polskie Szkoły Internetowe Libratus, używając najnowocześniejszych technologii i internetu, zapoznają dzieci ze wszystkim co polskie: z językiem, kulturą, tradycją, geografią, historią, a nawet polską mentalnością. Zespół wysoko wykwalifikowanych pedagogów czuwa nad merytoryczną stroną tego wspaniałego przedsięwzięcia opisuje mama uczennicy, która uczy się w tej szkole już od dwóch lat. Każdy rok nauki kończy się egzaminem klasyfikacyjnym. Po jego zdaniu, uczeń otrzymuje państwowe świadectwo polskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej, które potwier-

dza, iż dzieci i młodzież z Libratusa ukończyły regularną edukację. Taką samą jak ich polscy koledzy. Egzaminy klasyfikacyjne odbywają się po ukończonym roku nauki w Polsce, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii oraz w Niemczech. Zapisy na bezpłatną naukę rozpoczęły się w styczniu. Rejestracji można dokonać za pośrednictwem strony www.libratus.edu.pl/zapisy2015. Warto przekazywać dziecku swój język i dorobek kulturowy. Praca i wkład w to włożone,na pewno zaowocują w przyszłości. POLSKIE SZKOŁY INTERNETOWE LIBRATUS WWW.LIBRATUS.EDU.PL WWW.FACEBOOK.COM/ PSI.LIBRATUS

PORADNIK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

twój samochód w UK

Auto gotowe do wiosny! Kalendarzowa wiosna tuż-tuż, więc teraz jest najlepszy moment na to, aby zacząć przygotowywać samochód na cieplejsze dni. Po zimie wymaga on sprawdzenia i wyczyszczenia, żeby być bezpiecznym na drodze. opon na letnie najlepiej zaplanować, gdy średnia temperatura dobowa utrzymuje się na poziomie minimum 7 stopni Celsjusza.

Bądź widoczny Samodzielnie możesz sprawdzić, czy sprawne są wszystkie żarówki. Zadbaj o lampy przednie: drogowe, mijania, postojowe, światła tylne, kierunkowskazy, światła stopu oraz oświetlenie tablicy rejestracyjnej. Podczas wymiany żarówek warto sprawdzić ustawienie świateł.

Wymień wycieraczki

iskie temperatury, sól, wilgoć oraz jazda w trudnych warunkach – wszystko to wpływa negatywnie na stan naszego samochodu. Z tego artykułu dowiesz się, jak odświeżyć auto i przygotować je do wiosennych podroży.

Warto także pamiętać o tym, aby starannie posprzątać wnętrze samochodu, umyć szyby oraz zaimpregnować tapicerkę przy pomocy odpowiednich środków kosmetycznych. Nie zapomnijmy o gumowych uszczelkach w drzwiach – np. posmarowanie ich wazeliną techniczną zapobiegnie ich wykruszeniu po zimie.

na ryzyko poważnych uszkodzeń.

Sprawdź płyny Płyny i oleje także odczuły zimową aurę. Jeśli nie stosujemy tych całorocznych, warto udać się do serwisu, by wymienić je teraz oraz uzupełnić płyn w układzie chłodzenia, płyn hamulcowy, olej silnikowy oraz sprawdzić poziom oleju w układzie wspomagania.

Jeśli w czasie zimy zdarzyło ci się odśnieżać szyby przy pomocy wycieraczek, mogły one zostać uszkodzone, a co za tym idzie, nie będą dokładnie zbierały wody. Pióra wycieraczek warto wymienić po zimowym sezonie, bo jak wiadomo, odpowiednia widoczność jest niezwykle ważna dla zachowania bezpieczeństwa na drodze.

Klimatyzacja

W zimnych miesiącach filtr kabinowy jest szczególnie narażony na działanie wilgoci. Przez to mógł się stać miejscem rozwoju grzybów i pleśni. Jego wymiana usprawni działanie układu Dokładne mycie Aby hamulce wentylacyjnego. Dobrze też przyjrzeć Dokładne umycie samochodu to były sprawne się klimatyzacji – prawidłowo działająpoczątek naszych wiosennych prac. Sól drogowa, brud, jak również Zmień opony Najpierw należy dokładnie zmyć brud niskie temperatury – wszystko to Przy wyższych temperaturach zimo- ca chłodzi, jak i oczyszcza powietrze, poprawiając komfort jazdy i dbając o z karoserii, a po oczyszczeniu blach wpływa na poszczególne elemenwe opony szybciej się nagrzewają i zdrowie pasażerów. Konieczne może odpowiednio je zakonserwować, ty układu hamowania. Wiosna to tracą swoje właściwości, dlatego w być jej odgrzybienie. by zapobiec korozji. Teraz jest także idealny moment, by zadbać o swoje tym okresie powinniśmy pomyśleć Przygotowania do wiosny rozpoczdobry moment na to, by nawoskobezpieczeństwo. W profesjonalnym o ich wymianie. Użytkowanie opon nijmy od gruntownego sprawdzenia wać karoserię i zadbać o ewentualne serwisie należy sprawdzić działazimowych w czasie wiosennej aury odsłonięte ubytki w lakierze. Po zimie nie układu hamulcowego (w tym przyspiesza ich zużycie, obniża przy- naszego pojazdu, gdyż pozwoli nam piasek i sól mogą być także obecne w zmierzyć temperaturę wrzenia płynu czepność, wydłuża drogę hamowania to uniknąć przykrych niespodzianek i da poczucie komfortu i bezpieczeńzakamarkach podwozia – to miejsce, hamulcowego) oraz systemu ESP/ oraz zwiększa spalanie. Powinniśmy stwa także naszym najbliższym. któremu należy poświęcić szczególną ABS. Mechanik może też sprawdzić pamiętać, że opony zimowe są uwagę podczas mycia samochodu stan amortyzatorów i układu zawie- droższe w zakupie niż letnie – szkoda po zimie. szenia – zimowe dziury wystawiły je je więc eksploatować. Wymianę OPRAC. ANNA MARSZAŁEK

42 PORADNIK twój samochód w UK

Kupujemy samochód na Wyspach Myślisz o zmianie swojego starego samochodu na lepszy model? Podobnie jak poprzedni pojazd, również nowy musi służyć nam przez lata. Jak więc bezpiecznie nabyć auto w Wielkiej Brytanii, które nie okaże się złomem na czterech kółkach?

owy samochód należy do tych inwestycji, które mają służyć nam na lata. Istnieje wiele pozytywnych aspektów, które przemawiają za kupnem samochodu właśnie na Wyspach. Dodatkowo można wymienić kilka znaczących różnic, które świadczą o tym, że taka transakcja jest dużo korzystniejsza w Wielkiej Brytanii niż w Polsce. Statystycznie brytyjskie auta są w dużo lepszej kondycji niż polskie pojazdy z prostej przyczyny: sieć dróg na Wyspach jest w dużo lepszym stanie, a dodatkowo jest ona cały czas modernizowana. Ponadto w Szkocji, Anglii, Walii i Irlandii Północnej używane samochody są znacznie tańsze aniżeli na polskim rynku. Atrakcyjniejsza jest również wizja zdecydowanie mniejszej ilości „papierkowej roboty”. Nie trzeba godzinami stać w kolejkach w urzędzie komunikacyjnym, nie ma bowiem potrzeby wymieniania tablic rejestracyjnych, które przypisywane są do pojazdu, a nie do właściciela. Oczywiście nie zawsze jest tak kolorowo, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Co prawda w Wielkiej Brytanii można nabyć samochód po atrakcyjniejszych cenach, ale jego utrzymanie i ubezpieczenie już takie tanie nie są. Jeżeli więc nie jesteśmy miłośnikami motoryzacji, warto przed zakupem zasięgnąć fachowej opinii na temat stanu technicznego pojazdu oraz nabywać rzadko psujące się modele.

Pozwoli to zaoszczędzić wydatków na naprawy, które w Wielkiej Brytanii są naprawdę spore.

Nowy samochód – gdzie szukać? Popularnymi miejscami, gdzie nabyć można tanie i używane samochody, są aukcje. Pod młotek idą tam pojazdy od prywatnych właścicieli, ale również poleasingowe oraz przejęte przez komorników. Minusem takiego sposobu jest ograniczona możliwość dokładnego sprawdzenia auta. Jeżeli więc nie posiadamy szerokiej wiedzy z dziedziny motoryzacji, lepiej nie ryzykować. Kolejnymi punktami są komisy. Dużą zaletą jest w tym wypadku oszczędność czasu. Mamy do wyboru całą gamę modeli i to zestawionych w jednym miejscu. Dodatkowo można otrzymać roczną lub półroczną gwarancję. Zakup jest bezpieczny, zawsze możemy wrócić do sklepu. Co stanowi główny minus, to fakt, że za komisowy samochód przyjdzie nam zapłacić o wiele więcej, ponieważ do każdej ceny doliczana jest prowizja. Samochód oczywiście można nabyć bezpośrednio od prywatnego właściciela. Należy mieć się jednak na baczności i liczyć z ryzykiem, jakie niesie ten rodzaj transakcji.

Przygotowanie do zakupu Kupno samochodu to inwestycja długoterminowa, dlatego też należy wszystko dokładnie przeanalizować,

gdyż zwroty i zażalenia po podpisaniu umowy już nie będą przez nikogo uwzględniane. Oto kilka wskazówek, którymi powinieneś kierować się przed nabyciem samochodu. Szczegółowo sprawdź: stan fizyczny: czy samochód nie był uczestnikiem kolizji, czy nie został uszkodzony w stłuczce; przebieg auta; dokumentację (musi być pełna!): książka przeglądów okresowych (udokumentowana rachunkami – Full Service History), dowód rejestracyjny (log book); szyby: czy posiadają jednakową cechę producenta; kluczyki: czy są oryginalne, poproś również o zapasowe; przegląd techniczny (MOT): czy nie upłynął termin jego ważności; podatek drogowy (Road Tax): czy był opłacany. Każdy samochód można dokładnie prześwietlić i sprawdzić, czy został legalnie zakupiony od poprzedniego właściciela, a nie skradziony. Jeżeli jest zarejestrowany w DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency), łatwo można się tego dowiedzieć. Innym wyjściem jest zlecenie tego zadania prywatnej firmie, m.in. HPI, RAC. Możemy to także zrobić na własną rękę poprzez sprawdzenie numeru identyfikacyjnego samochodu VIN, najczęściej umieszczanego pod maską, w progach bocznych, czasami na szybie. Tych 17 cyfr musi zgadzać się z tymi podanymi na VC5. Jako przyszły właściciel musisz sobie

zdawać sprawę, że koszty ponoszone na nowy samochód to nie tylko jego cena i paliwo, ale również ubezpieczenie. W Wielkiej Brytanii obowiązują grupy ubezpieczeniowe samochodów. O tym, do jakiej kategorii zostanie zaliczony twój pojazd, decyduje organizacja Thatcham, która przeprowadza testy „stłuczkowe”, sprawdza wytrzymałość modelu, dokonuje wyceny uszkodzeń i naprawy. Oprócz tego duży wpływ na ustalenie grupy mają: cena nowego pojazdu tego modelu; moc silnika, prędkość maksymalna; ceny standardowych części zamiennych, fabryczne zabezpieczenia antykradzieżowe. Aby uniknąć późniejszych przykrych niespodzianek, można chociaż z grubsza sprawdzić, ile będzie

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

larz V5C, który kupujący wypełnia i podpisuje. Potwierdzeniem zakupu będzie zielony świstek, czyli odcinek od wypełnionego dokumentu. Do obowiązku sprzedawcy należy wysłanie formularza do urzędu komunikacji, z którego po kilku tygodniach kupujący otrzyma pocztą dokument, będący jednocześnie dowodem rejestracyjnym.

Jakie mamy obowiązki?

kosztowało ubezpieczenie samochodu, który planujemy zakupić. Wystarczy wejść na stronę internetową organizacji Thatcham i wybrać interesujący nas model, a od razu wszystko będzie dla nas jasne!

Kupujemy wymarzone auto Kupując samochód w Wielkie Brytanii, nie musisz martwić się o stosy formularzy. Od chwili sprzedaży samochód jest twoją własnością i

możesz od razu nim jeździć. Oczywiście sam pojazd musi mieć ważny MOT, opłacony podatek drogowy, a kierowca ważne ubezpieczenie. Jak wygląda cała transakcja? Otóż sprzedający powinien mieć formu-

Pamiętaj, że istnieje kilka dokumentów, które jako właściciel jesteś w obowiązku posiadać w czasie jazdy, a których brak stanowi naruszenie prawa w Wielkiej Brytanii. Należą do nich: Ubezpieczenie – jako kierowca poruszający się po brytyjskich jezdniach musisz posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. Z niego następnie pokrywane są szkody zaistniałe w czasie wypadku drogowego. MOT (przegląd techniczny pojazdu) – każdy pojazd, który ma ponad trzy lata, podlega obowiązkowi corocznego przeglądu technicznego. Wykonywać go powinny tylko uprawnione do tego warsztaty, które wystawiają zaświadczenie MOT, ważne przez kolejnych 12 miesięcy. Dokument należy odnawiać co roku. Road Tax (podatek drogowy) – opłacany na 6 lub 12 miesięcy. NT

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SKUP

IVER AUTO REPAIR CENTRE

SAMOCHODÓW

BLACHARSTWO - LAKIERNICTWO MECHANIKA POJAZDOWA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA - ELEKTROMECHANIKA SPAWANIE - SERWIS KLIMATYZACJI

RADOSŁAW MROCZKOWSKI 078 0423 3085

85 STANOAK FARM. IVER THORNEY MILL ROAD, SLO 9AH

t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

44 PORADNIK twój samochód w UK

Samochodem do Polski Bardzo często w odwiedziny do Polski wybieramy się samochodem. Aby dotrzeć do ojczyzny, będziemy przejeżdżać przez kilka krajów, w których obowiązuje odmienne wyposażenie auta. Dowiedz się, czego będziesz potrzebować, aby bezpiecznie dojechać do celu i bez mandatu!

hociaż istnieje formalne porozumienie międzynarodowe (np. konwencja wiedeńska o ruchu drogowym), które zakłada, że obowiązkowe wyposażenie samochodu powinno być określone wyłącznie przez kraj, w którym pojazd jest zarejestrowany, to jednak w rzeczywistości sprawa ta wygląda zgoła odmiennie. Przyjrzyjmy się zatem przepisom mówiącym o tym, jakie powinno być

Czy wiesz, że… Już za kilka tygodni brytyjscy kierowcy otrzymają zupełnie nową możliwość płacenia za paliwo na większości z 1000 stacji koncernu Shell. Zamiast sięgać po portfel i wyciągać z niego gotówkę lub kartę płatniczą, będą mogli wziąć do ręki smartfona z aplikacją do obsługi PayPala oraz Shell Motorist. Jak wyjaśnia Michael Hominick, manager działu sprzedaży Shell UK, nowa metoda będzie zdecydowanie wygodniejsza z punktu widzenia kierowców, gdyż dzięki niej zapłacą za paliwo bez konieczności wychodzenia z samochodu. Oczywiście nadal będzie można wejść na stację i zapłacić za paliwo, a dodatkowo jeszcze coś dokupić. Jeśli jednak zajedziemy tylko w celu tankowania, to możemy zapłacić smartfonem, co powinno znacznie zredukować kolejki do kas.

dodatkowe wyposażenie samochodu w czasie przejazdu przez inne kraje Unii Europejskiej w drodze do Polski. W samej Wielkiej Brytanii zaleca się posiadanie trójkąta ostrzegawczego, apteczki, gaśnicy oraz zapasowego kompletu żarówek. Natomiast wyjeżdżając poza granice UK, należy pamiętać o naklejce GB, jeśli nie ma jej jest bardziej liberalne i wymaga od na naszych tablicach rejestracyjnych ciebie posiadania jedynie: oraz nalepkach korygujących światła. kamizelki odblaskowej w kolorze jaskrawożółtym, pomarańczowym lub czerwonym, Jeśli przejeżdżasz trójkąta ostrzegawczego. przez Francję Po dotarciu do Francji, należy pamię- Belgijskie prawo zaleca również zatać nie tylko o zmianie kierunku ruchu branie ze sobą apteczki, gaśnicy oraz na prawostronny, ale także o tym, że opon zimowych. Ze świateł mijania musisz korzystać jedynie w nocy, ale w tym kraju wymagane jest dodatoczywiście zaleca się, aby używać ich kowe wyposażenie pojazdu. Musisz przez cały dzień, szczególnie zimą, więc koniecznie zaopatrzyć się w: kiedy widoczność może być bardzo kamizelkę odblaskową w kolorze jaskrawożółtym, pomarańczowym ograniczona i jedynie światła mijania pozwolą innym użytkownikom drogi lub czerwonym (musi być ona dostrzec twój pojazd. przewożona w kabinie), trójkąt ostrzegawczy, zapasowy komplet żarówek, Zwiedzasz Holandię łańcuchy (dotyczy to głównie tych, Kolejnym krajem, przez jaki będziesz którzy w drodze do Polski lub się przemieszczać, jest Holandia, powrotnej zamierzają zwiedzać jeśli zdecydowałeś się jechać przez malownicze miasteczka położone Francję i Belgię. Tutaj nie obowiązują na terenach górzystych), restrykcyjne przepisy. Zaleca się zabezpieczenie antywłamaniowe, jedynie, abyś posiadał trójkąt ostrzegawczy, apteczkę, zapasowy komplet jak np. blokada na kierownicę, żarówek oraz gaśnicę. Na światłach przenośny alkomat jest obowiązmijania masz obowiązek jeździć tylko kowym wyposażeniem każdego wtedy, gdy na drodze panują trudne samochodu. warunki atmosferyczne. Niezależnie od tego, czy zdecydoAutem do Belgii wałeś się płynąć promem prosto Kolejnym (lub pierwszym, jeśli skorzystasz z promu) krajem, do którego do Belgii lub Holandii, czy wybrałeś dłuższą drogę przez Francję, czeka dotrzesz, jest Belgia. Tutaj prawo

cię przeprawa przez Niemcy. Słynący z restrykcyjnego prawa kraj wymaga, aby każdy pojazd przejeżdżający przez jego terytorium posiadał: kamizelkę odblaskową w kolorze jaskrawożółtym, pomarańczowym lub czerwonym, trójkąt ostrzegawczy (pojazdy powyżej 3,5 t muszą być wyposażone dodatkowo w przenośne lampy o żółtym pulsującym świetle, które należy ustawiać razem z trójkątem ostrzegawczym), opony do jazdy w zimie, łańcuchy na koła (na wyposażeniu w okresie zimowym na terenach górskich), zimą, niezamarzający płyn do spryskiwaczy. Zaleca się także posiadanie: apteczki oraz gumowych rękawiczek, zapasowego kompletu żarówek i gaśnicy. Włączenie świateł mijania w ciągu dnia jest obowiązkowe jedynie w przypadku złej widoczności. I tak oto znaleźliśmy się w Polsce. Kompletne wyposażenie, jakie powinieneś mieć ze sobą i tak znajduje się już w twoim samochodzie. Pamiętaj tylko, aby przez cały rok i przez całą dobę jeździć z włączonymi światłami mijania. AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Przezorny zawsze ubezpieczony – co zrobić w razie wypadku? Każdy kierowca wie, że bezpieczna i ostrożna jazda samochodem w znacznym stopniu może zmniejszyć ryzyko wypadku. Niestety, co roku dochodzi do tysięcy kolizji samochodowych, w niektórych często giną ludzie, natomiast niemal we wszystkich dochodzi do uszkodzenia mienia. Warto wiedzieć, co zrobić, jeśli i my ulegniemy wypadkowi drogowemu.

awsze należy pamiętać, że osoba uczestnicząca w wypadku jest obowiązana w pierwszej kolejności do zabezpieczenia miejsca zdarzenia oraz zapewnienia pomocy lekarskiej poszkodowanym, jak również w miarę możliwości zabezpieczenia ich mienia. Miejsce wypadku należy ubezpieczyć, stawiając trójkąt ostrzegawczy i włączając światła awaryjne. Następnie zawiadom policję. Pamiętaj! Nie negocjuj z drugą stroną i nie podawaj danych, które nie są wymagane.

potwierdzenie adresu Pamiętaj, aby wypadek zgłosić jak najszybciej swojemu ubezpieczycielowi, najlepiej w formie pisemnej, wysyłając je do zakładu ubezpieczeń listem za zwrotnym potwierdzeniem odbioru. Ważne jest także, aby udzielić zakładowi ubezpieczeń wszelkich możliwych wyjaśnień odnośnie wypadku, tak aby ułatwić mu ustalenie okoliczności zdarzenia i rozmiar szkód.

jątkowo oczywistych przypadkach można liczyć na pieniądze w tak krótkim czasie. Może zdarzyć się jednak, że zakład ubezpieczeń odmówi wypłaty odszkodowania. Wówczas uzasadnia on to na piśmie, wskazując powody, dla których nie uznał roszczenia albo uznał niższą sumę od zgłoszonej. Od takiej decyzji można się odwoływać. Pamiętaj! Brak znajomości angielskiego na odpowiednim poziomie,

OBRAŻENIA

Uzyskanie odszkodowania jest możliwe nawet w przypadku, gdy sprawca zbiegł z miejsca wypadku. W takich sytuacjach wypłaty należnego zadośćuczynienia podejmuje się organizacja Motor Insurers Bureau, czyli fundusz gwarancyjny będący angielskim odpowiednikiem polskiego Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego (UFG). Ubezpieczyciel przeprowadza swoje własne postępowanie wyjaśniające wypadek. Wypłata odszkodowania powinna nastąpić w ciągu 30 dni od dnia zgłoszenia wypadku. W praktyce jednak postępowanie z reguły się przedłuża. Tylko w wy-

może wpłynąć na przebieg postępowania. Jeżeli to możliwe, należy prosić o tłumacza.

REKONWALESCENCJA

Dotkliwość doznanych obrażeń ma bezpośredni wpływ na wysokość przysługującego odszkodowania. Na zdecydowanie wyższą kwotę odszkodowania mogą liczyć osoby, które poniosły znaczne obrażenia ciała (np. urazy mózgu, obrażenia kręgosłupa, poważne złamania kończyn) niż uczestnicy wypadku odnoszący niewielkie urazy (np. skaleczenia, otarcia).

Poproś uczestników wypadku o następujące dane: imię i nazwisko nr polisy ubezpieczeniowej

ZANOTUJ: numer rejestracyjny samochodu markę, model pojazdu, kolor dokładny czas wypadku ile osób znajdowało się w pojeździe sprawcy i poszkodowanego jeśli ktoś widział zdarzenie, poproś go o dane osobowe jako świadka wypadku zrób zdjęcia wypadku odnotuj dokładne miejsce zdarzenia (nazwa ulicy, odległość od ronda lub skrzyżowania)

Do rozpoczęcia postępowania potrzebne są odpowiednie dokumenty: dowód rejestracyjny MOT (przegląd pojazdu) certyfikat ubezpieczenia dokument tożsamości ze zdjęciem

Czynniki warunkujące sumę odszkodowania za wypadek w UK:

Okres rekonwalescencji również jest zaliczany do czynników warunkujących wysokość odszkodowania za wypadek w UK. Im dłuższy okres rekonwalescencji, tym wyższa kwota przysługująca za doznane szkody.

WIEK POSZKODOWANEGO

TRWAŁE KALECTWO

Wiek osoby poszkodowanej w chwili wypadku odgrywa ważną rolę w przypadku naliczania sumy należnego poszkodowanemu odszkodowania. Dlaczego? Osoby młodsze z reguły otrzymują wyższe kwoty, gdyż zaistniały uszczerbek na zdrowiu dokuczać może im przez resztę życia.

Niestety, w skrajnych przypadkach odniesione w trakcie wypadku szkody zdrowotne prowadzić mogą nawet do trwałego kalectwa. W takich przypadkach, na potrzeby oceny kwoty roszczenia, poziom zaistniałej niesprawności zostaje oceniony przez niezależnego eksperta medycznego. EG

46 STYL ŻYCIA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Bioabsorbowalne nici armirujące

TOOTING MEDICAL CENTRE 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389 | 0208 648 5111 E-mail: rejestracja@polski-lekarz.co.uk

Metoda armirowania twarzy i ciała bioabsorbowalnymi nićmi Caprolac jest na wskroś rewolucyjna. Nici Caprolac wchłaniają się w ciągu 360 dni. Jednym ze składników nici jest kwas polimlekowy (L-lactic).

etody odmładzania przy pomocy nici zostały wynalezione pod koniec lat dziewięćdziesiątych i do dzisiejszego dnia są systematycznie rozwijane, oferując szeroką paletę możliwości korygowania opadających tkanek miękkich, przywracając ich pierwotne położenie.

OBSZARY ZABIEGOWE: brwi obszar kości jarzmowej szyja żuchwa (chomiki) twarz brzuch wewnętrzna strona ud i ramion okolice oczu i ust podbródek dekolt biust Efekty są zauważalne natychmiast po zabiegu. Skóra staje się elastyczna i gładka. Z biegiem czasu efekt postępuje, utrzymując się do 2 lat i mając krótszy czas rekonwalescencji. Traumatyczność została ograniczona do minimum. Korekcja całej twarzy może być przeprowadzona po przez jeden punkt (wkłucia), który nie pozostawia żadnych śladów w skórze. Mikrokaniule z bez urazowym końcem przenikają przez tkanki bez ich urażenia. Dłuższe nici pozwalają wprowadzić igłę na granicy linii włosów, co czyni miejsca wkłucia

niewidocznymi bezpośrednio po zabiegu. Osiągnięty po zabiegu efekt może być porównywalny z tradycyjną interwencją chirurgiczną, ale technika zabiegowa jest tak prosta, jak iniekcji w medycynie estetycznej i jest niezwykle ekonomiczna. Metody te są przeznaczone zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn przyzwyczajonych do aktywnego życia i nieakceptujących długiego okresu rekonwalescencji. SPECJALIŚCI TOOTING MEDICAL CENTER

WSKAZANIA DO PRZEPROWADZENIA ZABIEGU LIFTINGU OBSZARU TWARZY I SZYI: oznaki zwiotczenia, ptozy (opadanie) tkanek miękkich (bez znacznego nadmiaru skóry), opadające tkanki miękkie całej brwi lub tylko jej bocznej części, nadmiar tkanki miękkiej w obszarze kości jarzmowo-policzkowej, zmarszczki wargowo-nosowe, linie marionetki, deformacja owalu twarzy, żuchwy, podwójny podbródek (przy zauważalnej hipertrofii tkanki tłuszczowej nie zaleca się stosowania lokalnej redukcji tkanki tłuszczowej), zmiany szyjne na skutek starzenia, rozwijające się na skutek procesów zanikowych w skórze, zmiany zanikowe, nierówna tekstura skóry i tkanki podskórnej, asymetria twarzy.

DLACZEGO WARTO LECZYĆ MLECZNE ZĘBY Pierwsze zęby mleczne wyrzynają się ok.6 miesiąca życia, w 2-3 roku życia dziecko posiada pełne uzębienie mleczne. Dopiero około 5-6 roku życia pojawiają się pierwsze zęby stałe. Dlaczego leczymy zęby mleczne? 1. Utrzymują przestrzeń dla zębów stałych,a ich przedwczesna utrata może doprowadzić do wad zgryzu. 2. Zdrowe zęby mleczne zapewniają prawidłowe żucie pokarmów. Dzieci z zębami z próchnicą unikajątwardych pokarmów, żują niechętnie, co może zaburzać rozwój szczęk, proces trawienny i ogólny rozwój dziecka. 3. Obecność zębów mlecznych jest konieczna do prawidłowego rozwoju mowy. 4. Nieleczona próchnica w zębach mlecznych często doprowadza do zapaleń miazgi, stanów zapalnych, czego konsekwencją jest ból, strach i stres prze dentystą. The Wand to nowoczesne, sterowane komputerowo systemy do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych. System składa się z małego komputera i spejalnej końcówki która z wyglądu przypomina długopis.

Lakowanie polega na wypełnieniu bruzd i szczelin zębów za pomocą specjalnego materiału tzw. laku. Preparat ten ma za zadanie uszczelnienie powierzchni zębów żujących, aby nie pozostawały na zębach resztki spożywanych posiłków. Fluoryzacja polega na nałożeniu na powierzchnię zębów fluoru, który rozprowadzany jest specjalnym pędzelkiem. Zabieg jest całkowicie bezbolesny i trwa około kilkunastu minut.

Pojawiające się zęby stałe u dzieci są bardzo słabo zmineralizowanie, dodatkowo nie dokładne mycie powoduje, iż zęby naszych pociech są w niebezpieczeństwie, może pojawić się próchnica! Doskonałym zabezpieczeniem przed jej powstaniem są zabiegi lakowania i fluoryzacji.

Tooting Medical, Dental & Laboratorium & SKIN clinic

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road www.polski-lekarz.london, www.tootingmedicalcentre.co.uk

KOBIETA

przepis

Źle organizujesz, źle pracujesz NIE POTRAFISZ WYROBIĆ SIĘ Z OBOWIĄZKAMI, PRACUJESZ W CHA-ROSIE, PRZY TYM NIEPOTRZEBNIE SIĘ STRESUJESZ? A MOŻE WYSTARCZY LEPIEJ ZORGANIZOWAĆ SWOJĄ PRZESTRZEŃ ROBOCZĄ? kowanie przestrzeni, w której pracujesz, Wystarczy wprowadzić kilka, nawet nieujesz, a poczujesz się znacznie lepiej! zbyt rewolucyjnych zmian, aby poprawić efektywność naszej pracy, lepiej się zmotywować i poczuć się dużo lepiej przy swoim Utnĳ sobie pogawędkę biurku. Oto kilka najważniejszych porad. Jeżeli nie robisz sobie przerw w pracy, acy, na własne życzenie obniżasz swoją efektywność. Już 15-30 minutowe odeZapanuj nad chaosem W notatniku wypisz zadania, uszereguj je rwanie się od monotonnych czynności ości w kolejności od najważniejszych, do tych pozwala na nowo naładować baterie. ie. mniej, a następnie ustal kolejność działania. Każde wypełnione zadanie możesz z Wysypiaj się! satysfakcją odhaczyć ze swojej listy. Pamiętaj również, że ważna jest odpopowiednia dawka snu – optimum to 7-8 -8 godzin na dobę. Zarwana któraś noc Walcz z nieporządkiem oc z Bałagan na biurku nie jest pożądany, może rzędu może skutkować brakiem energii ergii i motywacji do pracy, a z przemęczeniem cię zdekoncentrować i odwracać twoją niem uwagę. Spróbuj przynajmniej raz w tygo- nie wygrasz, już nawet kawa nie pomoże! może! dniu poświęcić trochę czasu na uporządNT

KONKURS

WARSZTATY PIĘKNA DLA POLEK W LONDYNIE! Już 26 kwietnia odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna dla Polek w Londynie organizowana przez tygodnik Panorama! Jeżeli jesteś zainteresowana nowinkami kosmetycznymi, chcesz być na bieżąco z tym, jak zmieniają się kobiece trendy, weź udział w Warsztatach. Aby wygrać bilet na wydarzenie, wyślij maila o tytule WARSZTATY na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko i numer telefonu. Więcej szczegółów na www.dziewczyny.co.uk.

Ku Kultowy bo d boysband po powraca

W LLONDYNIE BACKSTR Y STREET BOYS KOLEJNY RA RAZ OGŁOSILI SWÓJ PO POWRÓT NA SCENĘ.

Muzycy są trudnym orzechem em zgryzienia dla fanów. Zapodo zgryz opowrót, po czym zawiadają p szywają się s nie wiadomo gdzie, zie, zrobić wielki come żeby znowu zno me back. Tym razem obiecali niee tylko trasę tras koncertową, ale film dokumentalnagrali fi ‘Em What ny pt. „Show „Sh Of”. Jeżeli You’re Made M chłopaki z boysbandu chociaż trochę mają cho wyrozumiałości dla wyrozum tym razem fanów, może m zagrzeją trochę dłużej NT na scenie! scenie

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Domowe zoo

ZATYCZKI DO BUTELEK – JAKŻE PRAKTYCZNE I PRZYDATNE DLA KAŻDEJ PANI DOMU! DODATKOWO Z POWODZENIEM UROZMAICĄ SZAFKI KUCHENNE!

Biżuteria z przyszłości

BRANSOLETKA Z TECHNOLOGIĄ E-INK TO OSTATNI KRZYK MODY. A CO NAJFAJNIEJSZE, SAMA MOŻESZ ZAPROJEKTOWAĆ ZAPROJE JEJ WYGLĄD I DOPASOWAĆ GO D DO STROJU!

Te zatyczki pełnią funkcję nie tylko praktyczną, ale i ozdobną. Najczęściej służą do zatykania butelek i pojemników z zawartością win, likierów, miodów pitnych, olejków, maści czy leków. Masz pewność, że dzięki nim wszystko utrzyma swój aromat, niepowtarzalny zapach i smak, a także nie ulegnie zepsuciu i utrzyma świeżość. To również doskonałe zabezpieczenie przed nieziemską ciekawością naszych małych pociech – możesz być pewna, że do tak zakorkowanej butelki nigdy się nie dostaną!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £8.

Twórcy biżuterii Tago arc dali każdej kobiecie okazję do wyrażenia siebie i możliwość odpowiedniego dostosowania akcesoriów do kreacji. Za pomocą technologii e-ink i przy pomocy smartfona można samodzielnie wymyślić wzór zdobiący naszą bransoletkę. Zasadniczo biżuteria składa się z szerokiego pasma otoczonego złotym, srebrnym lub czarnym wykończeniem gwarantującym ponadczasową elegancję! W każdej chwili można zmienić wyświetlany motyw, a nawet umieścić tekst. Bransoletka nie wymaga ładowania i za każdym razem w inny sposób wzbogaci strój.

NIE WIADOMO, KIEDY PRODUKT POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Centrum aktywności

VIBRAPOWER EMITUJE WIBRACJE UAKTYWNIAJĄCE MIĘŚNIE CAŁEGO CIAŁA, CO REWELACYJNIE UŁATWIA KSZTAŁTOWANIE SYLWETKI BEZ NADMIERNEGO WYSIŁKU. Sprzęt jest sprzymierzeńcem w walce z nadwagą i cellulitem, wspomaga w walce ze stresem, a także relaksuje i uspokaja. Dodatkowo w rewelacyjny sposób modeluje sylwetkę i ułatwia rozbudowę mięśni poprzez pobudzenie krążenia i poprawienie ukrwienia organizmu, przyspiesza także przemianę materii, redukując cholesterol i wzmacniając odporność organizmu. A wszystko to możesz robić, nawet nie ruszając się z domu! Vibrapower można ustawić przed telewizorem – będziesz spalać kalorie bez większego wysiłku, jednocześnie oglądając ulubiony serial.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £250.

Szał kolorów

TONERY CRAZY COLOR TO PÓŁTRWAŁE, ZMYWALNE FARBY DO WŁOSÓW, KTÓRE ZAPEWNIAJĄ INTENSYWNE I WYJĄTKOWE KOLORY. KAŻDA Z TYCH BUTELECZEK ZAWIERA NIESPOTYKANY, INTENSYWNY I SZALONY ODCIEŃ! Tonery koloryzujące to łatwe w nakładaniu i w pełni zmywalne półtrwałe farby/kremy do włosów. Po koloryzacji odcienie zazwyczaj utrzymują się od kilku do kilkunastu umyć głowy. Tonery można dowolnie ze sobą mieszać, aby uzyskać jeszcze bardziej szałowy efekty na głowie. Jakie są ich zalety? Brak odrostów – kolor wypłukuje się stopniowo, tworzą ekstrawagancki, intensywny kolor. Jeżeli masz ochotę na eksperymenty i chcesz sprawdzić, czy nietypowy kolor Ci pasuje – nie musisz robić trwałego farbowania! Dodatkowo ożywiają kolor twoich włosów, a te stają się lśniące i pełne blasku.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £4.

50 KOBIETA

Historia kobiecego

Playboya

Anna Chodacka, Joanna Jałowiec, Aneta Zadroga – pięć lat temu trzy przyjaciółki założyły magazyn dla kobiet. Dziś są ogólnopolskim, prężnie działającym wydawnictwem oraz aktywną agencją eventową. Nie ma dla nich pomysłu nie do zrealizowania. Sukces jest kobietą

Przebojowe 30-latki z niezależnego niszowego magazynu w ciągu www.eksmagazyn.pl trzech lat zrobiły ogólnopolskie wydawnictwo na najwyższym merytorycznym i wizualnym ydawnictwo Presspoziomie. Factory to m.in. wydawca książPokazują to, co kobiety lubią ki „Sukces jest oglądać – piękne męskie ciała. Nago. Kobietą”, książek Rozebrali się dla nich m.in.: Mister dotyczących zdrowego stylu życia Polski Rafał Maślak, Radek Majdan, oraz powieści dla kobiet. Ale przede Krzysztof „Diablo” Włodarczyk, wszystkim to wydawca „EksMagamistrz olimpĳski Damian Janikowzynu” – damskiego Playboya, który ski, basista Dody Marcin Kleiber, od pięciu lat zyskuje coraz większe aktorzy: Maciej Jachowski, Leszek uznanie Polek. Stanek i Gabriel Piotrowski, wokali-

HISTORIA „EKS- sta Volver – Mariusz Totoszko, trener i dietetyk gwiazd – Jacek Bilczyńki, MAGAZYNU” sięga pomysłu przyjaciółek, który narodził się „przy piwie”.

a nawet arystokrata – Mikołaj Rey! Na pokazanie „kawałka klaty” dał się namówić również dziennikarz Filip Chajzer. Kolejka chętnych do kolejnych numerów rośnie z miesiąca na miesiąc. Jednak, oprócz zdjęć nagich pośladków, torsów, pleców i pięknie wyrzeźbionych mięśni, w damskim Playboyu są też treści typowo lifestylowe: rozmowy z seksuologami i psychologami, wywiady z gwiazdami, reportaże społeczne, sesje modowe, autorskie działy dotyczące zdrowia i urody.

„Momenty” zawsze potrzebują oprawy - Zaletą kobiety – czytelniczki jest to, że potrafi docenić fabułę i treść, rysuje sobie w głowie postaci, utożsamia się z nimi. Mężczyźni szukają zwykle „akcji” - mówi Aneta Zadroga, redaktor naczelna „EksMagazynu”. dodaje: - Pewnego razu znajomy, wiedząc, że dostał do „recenzji” powieść erotyczną, stwierdził, że zarzucił jej lekturę, bo dobrnął do 10 strony i nie było żadnych „momentów”. Podobnie jest ze zdjęciami aktów. Kobieta, widząc nagi tors mężczyzny na artystycznym zdjęciu, dopowie sobie całą historię tego pana, facet – jeśli sięga po „pismo dla

dorosłych”, chce mieć wszystko podane „na tacy”. Na co dzień jesteś redaktor naczelną „damskiego Playboya” – praca jak marzenie! Kiedy ktoś pyta mnie, co robię, odpowiadam często, że „zawodowo rozbieram mężczyzn” (śmiech). Tak naprawdę praca

w, jak to określiłaś i jak to określają niemal wszyscy, „damskim Playboyu” to głównie szukanie interesujących tematów i gwiazd do rozmowy, redagowanie, wybieranie sesji modowych, nadzorowanie dziennikarzy, śledzenie najważniejszych wydarzeń kulturalnych. A tych kilkunastu mężczyzn, którzy w ciągu każdego roku zrzucają ubrania dla Polek i pozują w naszych sesjach, jest

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

FOT. OLIVIA A. DAVIS

Babskie równouprawnienie…

Historia „EksMagazynu” sięga pomysłu przyjaciółek, który narodził się „przy piwie”. Wszystkie były dziennikarkami, wszystkie chciały zrobić coś, czego jeszcze w Polsce nie ma i wszystkie, zamiast nadmiernego rozważania argumentów „za” i „przeciw”, wolały działać. - Od pomysłu do wydania pierwszego numeru minęło niespełna pół roku. W dużych wydawnictwach tak szybka realizacja projektu jest nie do pomyślenia. I to była i jest nasza przewaga, że nie musimy na żaden z naszych projektów mieć niczyjej zgody, poza własną intuicją i przekonaniem, że coś jest dobrym pomysłem - mówi Aneta Zadroga, redaktor naczelna. - Mamy to szczęście, że znamy się na mediach, choć niezależny magazyn, który w ciągu kilku miesięcy z lokalnego krakowskiego przedsięwzięcia zamienił się w ogólnopolskie pismo, to jednak duże wyzwanie. Zwłaszcza że właścicielkami i „szefowymi” są trzy kobiety - żartuje. - Jednak, mimo częstych różnic zdań, a nawet „babskich awantur”, udało nam się stworzyć niezależny, wysokiej jakości magazyn, który z numeru na numer zyskuje coraz więcej fanek. Przekonanie, że kobiety „nie grają” w zespole jest mocno przesadzone, czego jesteśmy najlepszym przykładem - dodaje. - Poza tym, któż

tylko wspaniałym, atrakcyjnym dodatkiem. Trudno było zacząć „rozbierać mężczyzn”? Oj tak, zwłaszcza że mężczyzna, który pojawił się jako model na naszej pierwszej sesji, do premierowego numeru, kiedy

52 KOBIETA zrobi lepszy magazyn z rozbieranymi mężczyznami dla kobiet, jeśli nie one same - uśmiecha się Joanna Jałowiec, dyrektor kreatywna. - Nasze czytelniczki, a wiemy z badań, że to panie w wieku od lat 20 do 80 (sic!), żartują, że wraz z naszym pismem, w ich domach nastąpiło równouprawnienie: on czyta „Playboya”, ona nasz magazyn. I jeszcze często kobieta wysyła tego swojego mężczyznę do sklepu po EKSa - dodaje.

…i męskie wątpliwości

O ile kobiety przyjęły magazyn z nagimi mężczyznami entuzjastycznie, o tyle panowie już nieco mniej. Ba, zdarzają się nawet oburzone listy i maile do redakcji, w których przedstawiciele płci brzydszej podkreślają, że Playboy dla kobiet jest pomyłką, gdyż „wpędza w kompleksy porządnych mężczyzn, którzy nie wyglądają tak, jak modele i może doprowadzać do spadku męskiej samooceny”. - Panowie reagują zwykle sceptycznie, mówią, że to Photoshop, że ten model na pewno tak nie wygląda i na pewno coś majstrowałyśmy przy sesji. A jeśli już tak wygląda, to pewnie ma kompleksy albo jest głupi - mówi Joanna Jałowiec. Redaktorki „EksMagazynu” komentują takie „oskarżenia” krótko: Mężczyźni jeszcze nie przyzwyczaili się do tego „seksownego równouprawnienia” i w nagich kobietach nie widzą niczego nieodpowiedniego,

a w nagich mężczyznach owszem. Trudno, muszą przywyknąć do tego, że kobiety też mogą pooglądać roznegliżowanych panów.

Pole dla kobiecej wyobraźni

Mają jedną zasadę – nie pokazują męskich penisów, gdyż, jak twierdzą, od tego są magazyny gejowskie, a kobiety, zamiast dostać wszystko „na tacy”, wolą użyć wyobraźni. I właśnie pożywkę dla kobiecej wyobraźni starają się Polkom dostarczyć trzy założycielki „EksMagazynu”. - Kobieta też ma prawo do tego, aby pooglądać sobie nagiego faceta. Niby wszyscy to wiemy (w końcu kobiety są dziś takie wyempancypowane, samodzielne, równouprawnione, etc.), ale nikt nic z tym nie zrobił do czasów „EksMagazynu” - mówi Anna Chodacka, sekretarz redakcji. - Mamy trudniejsze zadanie niż pisma dla mężczyzn. Kobiety są bardziej skomplikowaną konstrukcją – absolutnie nie obrażając w żaden sposób panów – trudniej im dogodzić pod wieloma względami. Dlatego też staramy się, żeby nasze sesje były zmysłowe. Żeby faceci byli również erotyczni i mieli to „coś”. W każdej sesji jest to coś innego. Poza tym facet ma do pokazania o wiele ciekawsze części ciała niż przyrodzenie. A chcąc uzyskać zmysłowość, nie pokazując wszystkiego, trzeba się nieco nagimnastykować. Po rosnącej popularności

dowiedział się, że chcemy go rozbierać, omal nie uciekł z planu (śmiech)! Na szczęście został i fi nalnie sesja okazała się najczęściej udostępnianym polskim edytorialem w 2011 roku! Początki, jak zawsze, bywały trudne, na szczęście magazyn „przyjął się” wśród czytelniczek błyskawicznie. Po pół roku z niszowego pisma o kilkutysięcznym nakładzie, „EksMagazyn” stał się ogólnopolskim magazynem, po którego upomniał się Empik, a my – założycielki tej „ciekawostki”, zaczęłyśmy rundkę po wszelkich możliwych programach telewizji śniadaniowych. Później już nie było odwrotu – Polki pytały, kiedy następny numer, a do okładki zaczęła ustawiać się kolejka najprzystojniejszych modeli w

- KOBIETA TEŻ MA PRAWO

i kolejce panów, którzy chcą się u nas rozebrać, widać jednak, że warto - dodaje. do tego, aby Okazuje się, że wcale nie trzeba pooglądać sobie tak dużo odkrywać, żeby sesja była nagiego faceta - mówi Anna Cho- seksowna. Na kobiety działają zupełnie inne bodźce niż na mężczyzn. dacka, sekretarz Panie zwracają uwagę na historię, redakcji. jaką opowiada zdjęcie, złapaną w kadrze sytuację, tło, światło, spojrzenie modela, im więcej pola do działania ma wyobraźnia, tym lepiej. Niektórzy modele nie pokazują nawet pośladków, a sesja ocieka seksem. Aneta Zadroga podkreśla, że damski Playboy, ze względu na odbiorców, musi różnić się od tego „tradycyjnego”. I że ci krytykowani przez mężczyzn, okładkowi „Adonisi”, to jedynie zachęta na kilka chwil. - Przede wszystkim, poza zmysłową sesją, potrzeba treści, dobrych tekstów, reportaży, bo kobieta kupuje magazyn skuszona okładką, a zostaje z nim, zainteresowana treścią - mówi. - Nasze wierne czytelniczki to panie, które są w związkach od wielu lat i żartują często, że nasze sesje traktują jako przyjemne estetyczne przeżycie na kilka chwil, po czym wracają myślami do swojego nie-idealnego, ale ukochanego faceta, a po EKSa sięgają właśnie dla tekstów - dodaje.

Polsce i coraz bardziej znanych nazwisk ze świata show biznesu. I już nikt nie chciał uciekać z planu (śmiech). Wniosek z tego taki, że kobiety lubią sobie popatrzeć na „ciacha”, a mężczyźni, zwłaszcza znani, też są próżni? Może nie tyle próżni, co głodni podziwu ze strony kobiet. Ale czy to nowość? Mężczyzna zawsze był zdobywcą, im więcej kobiet go podziwiało, tym bardziej utwierdzał się w przekonaniu, że jest w czymś dobry, lepszy od innych. Dziś, nie oszukujmy się, wygląd fi zyczny ma duże znaczenie, zwłaszcza w świecie show biznesu, zatem nie ma w tym niczego dziwnego, że tym wyglądem panowie również ze sobą

ELŻBIETA PROCHOWICZ

konkurują. A jeśli teraz mają magazyn, w którym, w subtelny i zmysłowy sposób, mogą naprężyć muskuły, to dlaczego mieliby z tego nie korzystać? Poza tym, że redagujesz „EksMagazyn”, jesteś dziennikarką, również piszesz fabuły. W ubiegłym roku twoja powieść dla kobiet sprzedała się w Polsce w ponad 60 tys. egzemplarzy. O czym są „nie(pragnienia)”? O pragnieniu miłości (śmiech). O tym, że każdy z nas marzy o spotkaniu osoby, która będzie ją/go uzupełniać w każdym calu, każdy chce być pożądany, doceniany i kochany. O dwójce ludzi, którzy spotykają się zupełnie przypadkowo, ale już zupełnie nieprzypadkowo zaczynają

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

FOT. OLIVIA A. DAVIS

oddziaływać wzajemnie na swoje światy. O seksie oczywiście też (śmiech). Jest taki żart, że kobiety, nawet oglądając fi lm pornograficzny, czekają, aż bohaterowie staną przed ołtarzem (śmiech). To oczywiście przesada, ale zaletą kobiety – czytelniczki jest to, że potrafi docenić fabułę, rysuje sobie w głowie postaci, utożsamia się z nimi. Znajoma po przeczytaniu powieści, opowiadając swoje wrażenia, skupiła się na tym, że w pewnej sytuacji Oliwia, główna bohaterka, zachowuje się bardzo emocjonalnie i ona, czytając książkę, miała ochotę potrząsnąć bohaterką i powiedzieć jej: „Weź się ogarnĳ, nie przejmuj się aż tak!”. Stało się tak, dlatego, że polubiła postać. Mężczyźni w erotyce zewnętrznej szukają zwykle „akcji”. Znajomy z kolei, wiedząc, że dostał do „recenzji” powieść erotyczną, stwierdził, że zarzucił jej lekturę, bo dobrnął do 10 strony i nie było żadnych „momentów” (śmiech). Jak poradziłaś sobie z opisami scen łóżkowych? Niestety język polski nie jest zbyt wdzięczny, jeśli o to chodzi. Mamy określenia wulgarne lub anatomiczne – ani jedne, ani drugie raczej nie wprowadzą czytelniczki w romantyczny nastrój… To prawda, było to spore wyzwanie, ale też rozwĳająca praca. Z racji zawodu dziennikarza, nie tylko dużo piszę, ale też dużo czytam, nie omĳam też erotycznej literatury. I to, co mnie uderza i właściwie stało się jednym z powodów, z których zrodziły się „(nie)pragnienia”, to sposób opisywania scen erotycznych w powieściach tego rodzaju. Są albo, jak zauważyłaś, „anatomiczne”, albo banalne, wręcz śmieszne. Bo albo czytam, że bohaterka „zobaczyła jego twardego sterczącego kutasa lub penisa”, albo, że szczytując „tańczyła w niej jej wewnętrzna bogini, a ona rozpadała się w myślach na milion kawałeczków”! Litości! Uważam, że można opisać seks lepiej, bardziej zmysłowo, mniej dosłownie, ale też mniej infantylnie. W taki sposób, żeby opis czytał się przyjemnie, ale żeby też rozbudzał wyobraźnię, pozwalał jej działać i dopowiadać to, co nie musi być dosadnie, wulgarnie nazwane. ROZMAWIAŁA ELA PROCHOWICZ

KOBIETA

New Look

£12,99

trendy

Misssel Fridge

£28

Modna wiosna

Blueinc

£24,99

Tej wiosny możesz sobie pozwolić na zabawę kolorami oraz wzorami. Znowu na topie są wszelkiego rodzaju kwiaty, y, jeans czy styl wyjęty rodem z westernu! Szalenie modne w tym sezonie będą kombinezony, a także długie spódnice – to absolutny must have zbliżającej się wielkimi krokami wiosny! Do tego dodatki – masywne buty, kapelusze czy wielkie kie bransolety. Teraz już wiesz, co koniecznie musi znaleźć się w twojej szafie, jeśli podążasz za najnowszymi trendami,, zatem biegnij do sklepu i stań się prawdziwą shopping queen UK!

Blueinc

£17,99

New Look

£150

£28

Dorothy Perkin

£30

M&S

£12 M&S

£29 M&S

£199

New Look

£19,99 Blueinc

£24,99 FOT. MATERIAŁY PRASOWE WWW.PRSHOTS.COM

Dune

£85

SUPER OFERTA POLSKA stacjonarne + komórkowe

$E\ DNW\ZRZDü Z\ĞOLM SAVE pod numer 2525

Nielimitowane połǃczenia i SMS-y z Lycamobile do Lycamobile UK Zamów swojǃ darmowǃ kartǇ SIM na www.lycamobile.co.uk lub pod numerem 020 7132 0322

Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lyca to Lyca Free calls and texts: Each time you top up your Lycamobile phone, you can call/text other Lycamobile UK numbers for free until the end of the current month! You must have minimum balance of 1p to enjoy the offer. Minimum top up of £5 required.

KOBIETA plotki

Książę Harry zakochany? Brytyjskie media z utęsknieniem wyczekują kolejnego „królewskiego ślubu”. Jednak fakt, że przed ślubnym kobiercem miałby stanąć książę Harry, nieco kommplikuje całą sprawę. Królewski potomek, znany z hulaszczego trybu życia i licznych ych skandali, mimo wieku sugerującego potrzebę ustatkowania wcale się do tego nie spieszy! Ciężko chyba znaleźć kobietę, która okiełznałaby jego niespożytą energię, rgię, ale nie jest to wcale niemożliwe. Otóż niedawno okazało się, że Harry’emu wpadła dła w oko Emma Watson! Podobno już zaczął starać się o jej względy! Co z tego wyjyjdzie? Może aktorce udałoby się nieco utemperować księcia…

Nie zagra już amanta?

e Dornan niezłą fortunę, dlaczego jednak Jami Kolejne części mogłyby przynieść mu Przede wszystkim a”? Grey zy twar „50 zach obra h zrezygnował z występów w kolejnyc szej części! która nawet nie chciała obejrzeć pierw chodzi o jego żonę, Amelię Warner, dobnie dopo praw ale ane, kim ekranie jest udaw - Ona dobrze wie, że wszystko na wiel moich pośladdużo nim w jest – lm fi ten c dają nie będzie czuła się komfortowo, oglą an. Aktor dając swój zadek - skomentował Dorn ków. Też nie będę czuł się dobrze, oglą iądze. pien niż a iejsz umiał, że miłość jest ważn poszedł więc po rozum do głow y, zroz na nęła spły jaka yka, kryt ież równ w wpły Na taką, a nie inną decyzję mogła mieć niego po premierze filmu.

A jednak rozwód

Hilary Duff złożyła już papiery rozwodowe. Pomimoo licznych prób ratowania małżeństwa, m.in. 18-miesięcznej terapii, wspólnych spólnych wakacjach na Bahama, nie udało się uratować małżeństwa. Aktorka ktorka jest żoną, co prawda już niedługo, Mike’a Comriego. W złożonych nych w sądzie dokumentach Hilary jako powód rozwodu podała „różnice charakterów nie dające się pogodzić”. Z kolei znajomi omi pary twierdzą, że zawinił mąż, który miał zaproponowaćć seks kobiecie spotkanej na ulicy. Podobno był bardzo natrętny, atrętny, pytał, ile chce za pójście z nim do łóżka. Aktorka chyba hyba długo się nie wahała, kiedy usłyszała tę historię.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Maja Sablewska: Powiem szczerze, że coraz bardziej pragnę dziecka i czuję, że jestem gotowa. W kwietniu stuknie mi 35 lat i to jest taki wiek, kiedy za chwilę może byćć już za późno.

Agata Trzebuchowska: a: Poszłyśmy na korytarz do toalety, ety, a później napić się wina i w tym momencie okazało się, że przydzielano nagrody agrody w naszej kategorii, więc zostałyśmy yśmy na korytarzu i krzyczałyśmy przed d telewizorem. Nie ma co ukrywać, że zazwyczaj zwyczaj to długie i nudne przedsięwzięcie, e, tak też było tym razem, ale udało się.

Kim Kardashian: Podkochiwałam się w Johnnym m Deppie i zawsze uważałam, że jest przystojny. stojny. Miał w sobie coś ze „złego chłopca”,”, zwłaszcza gdy był z Winoną Ryder i Kate Moss. Zawsze obserwowałam takie pary i zastanawiałam się, co ich do siebie przyciąga. Nie interesowali mnie źli chłopcy, ale Johnny pociągał mnie fizycznie.

Kim jest chłopak Rihanny?

Chociaż plot plotki o romansie Rihanny i Leonarda DiCaprio ookazały się nieprawdziwe, to ich wspólne wypady niejednego wprowadziły błąd! Okazuje się, że para spędzała w błąd razem raze tyle czasu nie bez powodu. Prawdziwym partnerem wokalistki Pra jest Richie Akiva, właściciel licznych je klubów, ale przede wszystkim bliski przyjaciel zarówno piosenkarki, jak i Leo, dlatego też całą ttrójkę widywano bardzo często na różnych imprezach. Zagadka tajemró niczego chłopaka została rozwiązana, nicz wielu z was ubolewa nad ale pewnie pe tym, żże nowym chłopakiem Riri nie jest DiCaprio... DiCap

Przesadziła z dietą?

Jessica Simpso Simpson jeszcze niedawno walczyła z nadwagą. Teraz Tera wygląda na to, że lekko przesadziła ze zrzucaniem kilogramów. Do świetnej sylwetki postanowiła wrócić po urodzeniu drugiego dziecka. w Od tego czasu m minęło już półtorej roku, a wokalistka dalej chudnie. Fani Fa na początku gratulowali jej efektów i widocznej przem przemiany, ale zaczynają się już o nią Większość z nich twierdzi, że gwiazda wygląda martwić. Większoś zbyt mizernie i zam zamiast tracić kolejne kilogramy, powinna ich kilka przybrać z powrotem. Jednak Jessica nic sobie z tego nie robi i da dalej wrzuca na swój profil społecznościowy relacje z ćwiczeń i diety. ć

MĘSKA RZECZ

przepis

Seks tem? z robotem?

Superb III rusza w świat SKODA SUPERB III, NAJNOWSZY MODEL CZESKIEJ LIMUZYNY, TERAZ JESZCZE BARDZIEJ PRZESTRONNA, UDOSKONALONA, A DO TEGO JAKAŻ LUKSUSOWA!

„Ekscytujący język formy... Przód i tył tchnące pewnością siebie... Czyste i napięte prowadzenie linii... Suwerenny wygląd... Purystyczna precyzja...” – takich górnolotnych słów używali marketingowcy, opisując design nowego Superba. Ostre przetłoczenia i kontury dodały modelowi dynamizmu. Zainteresowani będą mogli wybierać spośród ośmiu turbodoładowanych silników: pięciu benzynowych TSI i trzech wysokoprężnych TDI. Zwiększona została pojemność bagażnika, w środku znajdziemy również wiele udogodnień

dlaa kierowców i pasażerów oraz system pokładowej kładowej informacji i rozrywki. Model odel wart uwagi, ale raczej czej uderzy po kieszeniach! ach! NT

BRANŻA PORNO RNO W KOŃCU ZROZUMIAŁA, ŻE NIE DA SIĘ JUŻ ZARABIAĆ NA ZWYKŁYCH SEKS-FILMACH, KTÓRE DOSTĘPNE SĄ ZA DARMO W INTERNECIE. NADCHODZI CZAS SEKSROBOTÓW! Twórcy seks-androidów reklamują je jako pierwsze na świecie kobiety, które zawsze mają ochotę i na seks, i na konwersację. Oczywiście, jeśli będą mieć odpowiednio naładowane baterie! Pierwsze z nich wzorowane są na gwiazdkach porno. NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Samodzielny smartwatch Sam

W ZES ZESTAWIE NEPTUNE DUO TYM RAZEM TO NIE SMARTWATC TWATCH JEST UZUPEŁNIENIEM TELEFONU, ALE WRĘCZ ODWR ODWROTNIE! W tym w wypadku gadżet na nadgarstek o nazwie Hub jest w pełni samodzielnym urządzeniem i z powodzeniem zastąpi telefon, pełniąc funkcję dzielny małego komputera. Obsługę zegarka zapewni 2,4-calowy ekran, a o wydajność zadba czterordzeniowy procesor. Z kolei telefon będzie jego wy wyposażony w 5-calowy wyświetlacz o rozdzielczości HD. Użytkownik wyposa będzie miał do dyspozycji dwa aparaty: 2 i 8 Mpix. Głównym zadaniem smartfona będzie zasilanie smartwatcha. Będzie to o tyle innowacyjny smartfo zestaw, że telefon nie będzie w nim odgrywał głównej roli, a pierwszeńodda zegarkowi. stwo od

CCENA PRODUKTU ODU U WYNOSI OS OK. O . £520. 5 0.

Monitor dla fotografów

MODEL SPECTRAVIEW REFERENCE 322UHD PRZEDE WSZYSTKIM POZWALA NA PERFEKCYJNĄ KONTROLĘ KOLORU, DLATEGO TEŻ PRZYDA SIĘ W SZCZEGÓLNOŚCI FOTOGRAFOM, PROJEKTANTOM I GRAFIKOM. Sprzęt oferuje użytkownikom 31,5-calową matrycę IGZO, która pozwala na idealną reprodukcję barw, co jednak jest stosunkowo mało energochłonne. Monitor wyświetla obraz w rozdzielczości Ultra HD 3840x2160 pikseli. Czas reakcji ekranu wynosi 12 ms. Został również wyposażony w specjalne funkcje do pracy z grafiką, cztery porty HDMI, dwa DVI-D oraz dwa DisplayPort.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £3000.

Zabezpiecz swoje pieniądze! Zab

FUTU FUTURYSTYCZNY PORTFEL APEX PRZEZNACZONY JEST GŁÓW GŁÓWNIE DLA KART PŁATNICZYCH ORAZ KREDYTOWYCH. SKUT SKUTECZNIE UCHRONI CIĘ PRZED ZŁODZIEJAMI. Portfe zmieści nawet siedem kart oraz kilka banknotów. Dostęp do Portfel każdej z nich jest bardzo wygodny dzięki specjalnemu mechanizmowysuwania obsługiwanym kciukiem. Gadżet został stworzony z wi wy anodyzowanego aluminium, które zapewnia ochronę przed technoanody czyli żaden oszust nie będzie w stanie dokonać zdalnego logią RFID, R odczytania karty i nie będzie mógł ukraść naszych ciężko zarobionych odczy pieniędzy. Portfel nie zajmuje dużo miejsca, a wykonuje robotę na pienię wagę złota!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £15.

60 MĘSKA RZECZ

Hot-hatch z nadwagą

Astra OPC jest muskularna i agresywna, a jednocześnie nie sprawia wrażenia, jakby wyszła spod ręki garażowego tunera. Ma też 280 KM, szperę i o co najmniej parę kilo za dużo.

www.autoswiat.pl

pel na pewno chciał dobrze. Poprzednia Astra OPC (2005-10) była niemiłosiernie podsterowna, szarpała kierownicą podczas przyspieszania i miała smutne, pozbawione emocji wnętrze. Obecny model dostał więc zaawansowane technicznie przednie zawieszenie, mechaniczną szperę i fenomenalnie wyglądające fotele... A mimo to nie nazwiemy nowej Astry OPC autem budzącym pożądanie.

Główny problem mocarnego Opla

to wysoka masa. „Napompowana” sylwetka od razu zdradza, że komuś się trochę przytyło: 1561 kg to wynik na poziomie Insignii 1.6 Turbo. Główni rywale (np. Renault Mégane RS, Seat Leon Cupra) są o przeszło

100 kg lżejsi. Jesteśmy gotowi zaryzykować stwierdzenie, że gdyby nie nadwaga, to Astra OPC byłaby znacznie lepsza. Bo gdy auto o sportowym charakterze musi zmagać się z takim ciężarem, to gorsza jest zarówno precyzja prowadzenia, jak i osiągi. Według naszych pomiarów Astra rozpędza się od zera do 100 km/h w 6,3 s, a to bardzo dobry wynik. Tyle że zza kierownicy wygląda to inaczej: wduszasz pedał gazu, czekasz, aż skończy się wielka turbodziura, i dopiero wówczas czujesz, że siedzisz za kierownicą auta mającego budzić emocje. Do wyboru są trzy tryby jazdy, ale my korzystaliśmy głównie z dwóch: „normalnego” i OPC. Pierwszy z nich dobrze sprawdza się podczas jazdy w korkach i gęstym ruchu, drugi maksymalnie usztywnia zawieszenie, wyostrza reakcję na dodanie gazu i służy do wywoływania uśmiechu na twarzy kierowcy. Jest też tryb pośredni (Sport), ale nie używaliśmy go przesadnie często. Na co dzień okazuje się za twardy, a do szaleństw – zbyt łagodny.

Astra OPC nie należy

do oszczędnych aut. Ostrożne obchodzenie się z pedałem gazu

CIĘŻKI TEN HOT-HATCH! To widać i czuć podczas szybkiej jazdy. 63 proc. z 1561 kg „wisi” nad przednią osią Astry OPC...

oznacza zużycie na poziomie 11 l/100 km, a podczas zabawy hot-hatch Opla spali w zasadzie tyle, ile wlejecie do baku. Z drugiej strony, jak ktoś kupuje takie auto, to raczej nie z myślą o ekologicznej jeździe. W stosunku do poprzednika inżynierowie Opla poprawili też układ kierowniczy (hydraulika!). Teraz jest on bardziej spójny i daje lepszą kontrolę nad autem. I – co chyba najważniejsze – szarpanie kierownicą podczas ostrego przyspieszania udało się inżynierom Opla znacznie ograniczyć. Mechaniczna blokada dyferencjału poprawia trakcję na wyjściu z łuku, ale musicie pamiętać o tym, że odważne wejście w zakręt nadal z reguły skończy się podsterownością – znacznie mniejszą niż w poprzedniku, ale jednak. Skrzynia biegów? Ma stosunkowo krótkie przełożenia i poprawnie pracuje. Z kolei komfort jazdy jest niezbyt wysoki, bo... musi taki być. 20-calowe obręcze z oponami o profi lu 35 (1600 zł dopłaty) wyglądają wręcz fenomenalnie, ale wybieranie nierówności nie jest ich najmocniejszą stroną. Czuć to zwłaszcza wówczas, gdy włączony jest tryb OPC. Nasza rada: wybierzcie koła 19-calowe – nie są

ZDJ: ADAM MIKUŁA

Reklama: 020 3026 6550

BARDZO PRZYZWOITA JAKOŚĆ WYKONANIA. W przeciwieństwie do słabszych wersji w OPC jest tradycyjny „ręczny”.

LICZNIK WYSKALOWANO DO 300 KM/H. Uwaga: po wyłączeniu zapłonu auto zawsze przechodzi w tryb Normal.

NASZ ULUBIONY TRYB JAZDY? OPC, rzecz jasna. Układ ESP można na szczęście całkowicie wyłączyć.

REGULACJA BOCZKÓW FOTELI to fajny gadżet, ale i on nie potrafi zmienić naszej oceny „kubłów”.

CZTEROTŁOCZKOWE ZACISKI BREM- WIDZICIE TAKIE FOTELE i macie ochotę BO też muszą walczyć z 1,6-tonową Astrą. od razu w nich usiąść? Zdziwicie się, bo I szybko się męczą...

oparcia nie da się postawić pionowo.

może tak efektowne, ale zapewniają nieco większy komfort na co dzień niż te widoczne na zdjęciach. I do tego znacznie trudniej je uszkodzić.

wydechowego i wysoką jakość wykonania – Gliwice robią świetną rzecz. Nieco mniej spodobał nam się gąszcz przycisków na konsoli środkowej (to zresztą bolączka każdej Astry) i to, że sportowych smaczków jest zbyt mało. Razi np. brzydka plastikowa dźwignia „ręcznego”.

Mieszane uczucia budzi też wnętrze.

Weźmy np. „kubły” Recaro (wyposażenie standardowe!), które co prawda – jak już wspomnieliśmy – świetnie wyglądają i mają wszechstronną regulację, ale nie pozwalają zająć odpowiedniej pozycji za kierownicą. Owszem, jeśli preferujecie styl prowadzenia „na leżąco”, będziecie zachwyceni. Problem polega na tym, że oparcia nie da się wystarczająco podnieść do pionu. Na plus trzeba Astrze OPC zaliczyć: bogate wyposażenie seryjne (patrz tabela), rasowy gang układu

WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PLL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

24.co.uk

DANE TECHNICZNE Silnik: typ/cylindry/zawory t.benz./R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie wtrysk bezpośredni Pojemność skokowa (cm3) 1998 Moc maksymalna (KM/obr./min) 280/5500 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 400/2500 Skrzynia biegów man. 6 Napęd przedni Hamulce (przód/tył) tw/t Opony testowanego auta 245/35 R 20 Dł./szer./wys. (mm) 4466/1840/1489 Rozstaw osi (mm) 2695 Masa własna/ładowność (kg) 1561/484 Pojemność bagażnika (l) 380-1165 Pojemność zbiornika paliwa (l) 56

OSIĄGI* Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg Średnica zawracania

6,0 s 250 km/h 10,8 l/100 km 6,5 l/100 km 8,1 l/100 km 189 g/km 679 km 11,9 m *dane fabryczne

WYPOSAŻENIE Wersja OPC Airbagi czołowe/boczne S/S Kurtyny powietrzne/ESP S/S Automatyczna klimatyzacja S Reflektory ksenonowe AFL 5200 zł Tapicerka skórzana Nappa 8000 zł Adaptacyjne zawieszenie FlexRide S Komputer/nawigacja Intellilink 950 S/5100 zł Czujniki park. tył/zaczepy Isofix 1000 zł/S Czujn. deszczu, rozpozn. znaków 2200 zł (pakiet) Audio hi-fi Infinity 2700 zł

GWARANCJA/CENY Cena podst. testowanej wersji 128 600 zł Gwarancja mechaniczna 2 lata Gwarancja perforacyjna 12 lat Przeglądy co 30 tys. km lub co rok Cena po doposażeniu 150 100 zł

NASZA S O OCENA

REDAK REDAKTOR PIOTR WRÓBEL fanów produktów OPC Dla fa Widać, że Opel się starał, ale końcowy Widać efekt – mówiąc delikatnie – nie powala Do prymusów (Mégane na kolana. ko RS, Cupra, Golf GTI) sporo Astrze RS brakuje, a przede wszystkim – jest b zbyt ciężka. W testowanej wersji zb też te nieco za droga. 150 100 zł to dużo. du OCENA: 3,5 OC

SPORT

sportowiec tygodnia

Jeśli popracuję tak, jak planuję, to nie ym będę miała dla siebie w następnym wejj sezonie żadnej taryfy ulgowej – JUSTYNA KOWALCZYK KOWALLLCZYK CZYK

Milik gwiazdą Ajaksu OSTATNIO POLSKI NAPASTNIK POZBAWIŁ ZŁUDZEŃ MISTRZA POLSKI LEGIĘ NA AWANS DO 1/8 FINAŁU LIGI EUROPY, WBIJAJĄC W REWANŻOWYM MECZU AŻ DWIE BRAMKI.

o tym meczu niektórzy nazwali piłkarza katem mistrzów Polski, którzy przegrali z kretesem 0:3. Jednak dzięki temu Milik zanotował na swoim koncie kolejne gole, poprawiając swoje statystyki. Początkowo gracz był członkiem Bayeru Leverkusen, skąd w lipcu 2014 r. został wypożyczony na rok do holenderskiego klubu Ajax. Polski napast-

nik równie dobrze sprawuje się w kadrze, w zeszłym sezonie rozegrał 8 meczów, w których zdobył aż 5 bramek. Niedawno Milik zdradził tajemnice swoich dobrych występów. Poproszony, aby wypowiedzieć się na temat seksu na 24 godziny przed meczem, odpowiedział: - Na pewno nie uprawiam dzień przed meczem. Robią się potem miękkie nogi. Nie śmiejcie się, taka jest prawda.

SPORT EXPRESS

BRAKUJE PIENIĘDZY NA LECZENIE?

STRACI INTRATNY KONTRAKT?

RYZYKOWNA DEKLARACJA

ROZDAŁ BILETY NA SWÓJ MECZ

Rodzina Michaela Schumachera sprzedała posiadłość w norweskim Trysil (ok. 200 km na północ od Oslo) za 2,5 mln euro. Wszystko wskazuje na to, że rodzinie mistrza świata Formuły 1 brakuje pieniędzy na leczenie. Nad sportowcem czuwa 15-osobowy sztab lekarzy i pielęgniarzy. Jak podano kilka dni temu, przez 14 miesięcy rodzina Niemca wydała co najmniej 13,5 mln euro. Część tych pieniędzy pochodziła ze sprzedaży prywatnego samolotu w połowie zeszłego roku, reszta z oszczędności.

Cristiano Ronaldo może stracić fortunę. Koncern Nike, jeden z głównych sponsorów Portugalczyka, zagroził zerwaniem umowy, jeżeli Ronaldo nie wycofa sygnowanej nazwiskiem nowej kolekcji obuwia. W wypadku gdy CR7 nie dostosuje się do ultimatum, a Amerykanie spełnią swoje groźby, dwukrotny zdobywca Złotej Piłki FIFA straci aż 9 mln euro rocznie. Właśnie tyle dostaje on jako jedna z twarzy giganta branży odzieżowej i obuwniczej. Dotychczas firma przymykała oko na jego biznesową działalność.

- Ja, Niemcem? Dlaczego nie? Jestem w stanie to sobie wyobrazić. Być może po zakończeniu kariery zostanę w Monachium - te słowa Francka Ribery’ego mogły oburzyć jego rodaków, ale były reprezentant Francji nic sobie z tego nie robi. - Mam tu mnóstwo przyjaciół, a dzieci świetnie radzą sobie w szkole. Mój syn urodził się w tym kraju i może grać w reprezentacji Niemiec. Nie wykluczam, że tak się stanie - zaskoczył Francuz, który twierdzi, że mały Saif gra lewą nogą równie dobrze, jak Robben.

Kevin Garnett, który ostatnio przeszedł z Brooklyn Nets do macierzystego klubu Minnesota Timberwolves, gdzie rozpoczynał karierę w koszykarskiej lidze NBA, wykupił tysiąc biletów i postanowił rozdać je kibicom. Tak świętował powrót do Minneapolis. Bilety na mecz z Los Angeles Clippers dostępne były na stronie internetowej klubu. Dostało je pierwszych 500 fanów, którzy odwiedzili stronę. 15-krotny uczestnik Meczu Gwiazd powiedział, że w ten sposób chciał odwdzięczyć się kibicom za wsparcie i powitanie w zespole „Leśnych Wilków”.

godziny ziny zed przed zem meczem karz piłkarz nigdy nie wia uprawia ksu! seksu!

LEKKOATLETYKA

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Amerykanka wraca do sportu

LOLO JONES, HALOWA MISTRZYNI Ĺ&#x161;WIATA W BIEGU NA 60 M PPĹ (2008 I 2010) I MISTRZYNI GLOBU W BOBSLEJACH (2013) PO SIEDMIU MIESIÄ&#x201E;CACH WRACA DO LEKKOATLETYCZNYCH TRENINGĂ&#x201C;W. Jones po raz ostatni startowaĹ&#x201A;a w konkurencji lekkoatletycznej w lipcu 2014 r. - Brakuje mi dziewczyn z druĹźyny bobslejowej. Brakuje mi tego, Ĺźe mogĹ&#x201A;am jeĹ&#x203A;Ä&#x2021; to, co chciaĹ&#x201A;am. Teraz jednak mam inny cel. Gdybym nie myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;a powaĹźnie o udziale w igrzyskach w Rio de Janeiro, nie wracaĹ&#x201A;abym na bieĹźniÄ&#x2122; - powiedziaĹ&#x201A;a 32-letnia zawodniczka, ktĂłra ostatnie miesiÄ&#x2026;ce spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A;a na

nauce taĹ&#x201E;ca z uwagi na udziaĹ&#x201A; w amerykaĹ&#x201E;skiej edycji â&#x20AC;&#x17E;TaĹ&#x201E;ca z gwiazdamiâ&#x20AC;?, a nastÄ&#x2122;pnie na rehabilitacji stawu barkowego. SpecjalizujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; w biegach przez pĹ&#x201A;otki Jones legitymuje siÄ&#x2122; trzecim wynikiem w historii Ĺ&#x203A;wiatowej lekkoatletyki na dystansie 60 m ppĹ&#x201A;. Podczas halowych mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata w Dausze (2010) uzyskaĹ&#x201A;a czas 7,72 s.

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

NARCIARSTWO ALPEJSKIE

1. DoĹ&#x201A;aduj

Austriak zdeklasowaĹ&#x201A; rywali

ÂŁ10 kredytu

AUSTRIAK MARCEL HIRSCHER ZDEKLASOWAĹ W GARMISCH-PARTENKIRCHEN RYWALI W SLALOMIE GIGANCIE ALPEJSKIEGO PUCHARU Ĺ&#x161;WIATA.

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

Mistrz Ĺ&#x203A;wiata Amerykanin Ted Ligety, najwiÄ&#x2122;kszy konkurent Hirschera w walce o maĹ&#x201A;Ä&#x2026; KrysztaĹ&#x201A;owÄ&#x2026; KulÄ&#x2122; w tej konkurencji, byĹ&#x201A; czwarty. To 30. w karierze pucharowe zwyciÄ&#x2122;stwo Hirschera oraz czwarte z rzÄ&#x2122;du w gigancie. Austriak juĹź po pierwszym przejeĹşdzie prowadziĹ&#x201A; rĂłĹźnicÄ&#x2026; 1,99 s. WydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; maĹ&#x201A;o realne, by ktokolwiek byĹ&#x201A; w stanie nawiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; z nim rywalizacjÄ&#x2122;. Ostatecznie byĹ&#x201A; szybszy od Niemca Feliksa Neureu-

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA thera o 3,28 s. To trzecia w pence/min pence/min na 81616 historii najwiÄ&#x2122;ksza przewaga. (koszt ÂŁ5 + std.SMS) WyĹźszÄ&#x2026; dwukrotnie w sezo.50 .20 Przez Internet nie 1978/79 wygrywaĹ&#x201A; tylko www.auracall.com/panorama pence/min pence/min Szwed Ingemar Stenmark. Na dzieĹ&#x201E; przed swoimi 26. urodzi2. ZadzwoĹ&#x201E; nami Hirscher po raz 70. stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na Wybierz podium Pucharu Ĺ&#x161;wiata. Austriak 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. w klasyfikacji generalnej prowadzi ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. z przewagÄ&#x2026; 188 pkt. nad Norwegiem Kjetilem Jansrudem. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

PIĹ KA NOĹťNA

ZabĂłjczy Messi

ARGENTYĹ&#x192;CZYK FANTASTYCZNIE ROZPOCZÄ&#x201E;Ĺ 2015 R. I STRZELIĹ JUĹť 15 GOLI W 14 SPOTKANIACH. TRIO REALU, BENZEMA, RONALDO I DALE, MA O JEDNÄ&#x201E; BRAMKÄ&#x2DC; MNIEJ. Od czasu klÄ&#x2122;ski Barcelony na Anoeta Leo Messi wydaje je siÄ&#x2122; byÄ&#x2021; innym czĹ&#x201A;owiekiem. m. O ile Cristiano Ronaldo miaĹźdĹźyĹ&#x201A; ĹźdĹźyĹ&#x201A; swoich rywali w drugiejj poĹ&#x201A;owie 2014 r., teraz paĹ&#x201A;eczkÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;eczkÄ&#x2122; lidera przejÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; gwiazdor BarĂ§y. W samym 2015 r. ArgentyĹ&#x201E;czyk ma juĹź na swoim konciee 15 goli w 14 spotkaniach aniach i jest skuteczniejszy szy od

caĹ&#x201A;ego tria Realu Madryt razem wziÄ&#x2122;tew go. Cristiano Ronaldo, Karim Benzema i Ben Gareth Bale przeciÄ&#x2122;tnie rozpoczÄ&#x2122;li rozpoc rok i Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie zdobyli o jednÄ&#x2026; bramkÄ&#x2122; bramk mniej od Messiego. W 2015 r. ArgentyĹ&#x201E;Argenty czyk strzelaĹ&#x201A; gole w 10 z 14 spotkaĹ&#x201E;; powstrzymaÄ&#x2021; powstrzy go zdoĹ&#x201A;ali wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;c defensorzy Realu Re Sociedad, MĂĄlagi, M AtlĂŠtico i Manchesteru cheste City. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL SPO

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

ROZRYWKA

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony Polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

przepis ST PATRICK’S DAY PARADE AND FESTIVAL

KONCERT

Muzyka na żywo

15.03.2015 r., 15 marca, godz. 20.00 godz. 12.00 Trafalgar Square Zastanawiasz się, jak spędzić wieczór, aby upłynął WC2N 5DN London w miłej atmosferze? Na pewno znakomitym pomysłem okaże się pójście na koncert zespołu Gency, który zagra specjalnie dla ciebie! Dobra PACKED LUNCH zabawa gwarantowana! Do 18.03.2015 r., godz. 10.00-18.00 Cafe Posk Wellcome Collection n 238-246 King Street 183 Euston Rd d London W6 0RF NW1 2BE London n Wstęp: £6

Southbank Centre Square Belvedere Rd SE1 8XX London

CORAL REEFS: SECRET CITIES OF THE SEA 27.03.-08.05.2015 r. godz. 10.00-17.50 Natural History Museum Cromwell Road SW7 5BD London

REAL FOOD MARKET

WYSTAWA „IT’S MY PARTY”

Do 22.03.2014 r., od godz. 12.00

Do 05.06.2015 r., godz. 10.00-17.45 V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road E2 9PA London

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURAL HISTORY MUSEUM

PLEBISCYT

Polish Choice Of The Year 2015 Od 1 do 31 marca Polish Choice to plebiscyt, w którym polscy konsumenci z UK mogą docenić te z marek obecnych na rynku brytyjskim, które cenią i uważają za przyjazne. Pierwsza edycja dotyczy produktów oraz usług, które w 2014 r. najbardziej zasłużyły na zaszczytne miano polskiego wyboru. Zgłoszenia do plebiscytu przyjmowane są zarówno od marek, jak i klientów. Spośród wszystkich zgłoszeń wyłonieni zostaną nominowani. To na nich – od 1 do 31 marca – będą oddawać swoje głosy internauci. Wśród internautów, którzy oddadzą swoje głosy w plebiscycie, zostaną rozlosowane cenne nagrody. Więcej informacji oraz zgłoszenia na stronie: www.polishchoice.co.uk

Warsztaty „Panorama Piękna”

godz. 10.00-17.50 26 kwietnia, godz. 10.00 Cromwell Road SW7 5BD London „Panorama Piękna” to wydarzenie organizowane przez tygodnik „Panorama”, które od ROYAL MUSEUMS 2012 r. przyciąga uwagę Polek. Nowy look, lepszy nastrój i doskonałe samopoczucie GREENWICH zapewniają uczestniczkom nasi eksperci: godz. 10.00-17.00 Romney Rd m.in. dietetycy, wizażyści, styliści, którzy SE10 9NF London radzą, jak w codziennym pędzie odnaleźć w sobie na nowo pokłady kobiecej BRITISH LIBRARY energii. Warsztaty to jednak nie tylko spotkania z fachowcami – każda z godz. 9.30-20.00 96 Euston Rd edycji jest wzbogacona o upominki, NW1 2DB London pokazy, konkursy i atrakcje, które sprawiają, że każda z uczestniczek podsumowuje to CORAM’S FIELDS wydarzenie z uśmiechem Od godz. 9.00 Guilford St na ustach. Jeśli chcesz spędzić WC1N 1DN London miły babski dzień w Londynie – zapraszamy!

SCIENCE MUSEUM godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd SW7 2DD London

Sala konferencyjna Chablis, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Wstęp: £14,99

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

SOBOTA 7.03

PIĄTEK 6.03

TOOLROOM LIVE. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 THE GALLERY PRES KASKADE & COSMIC GATE. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

LEAF CONCERT. Club. Tobacco Dock (50 Porters Walk, E1W 2SF), godz. 19:00

BOWLIN WITH THE HOMIES NICKI VS BEYONCE. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

X PRESENTS: INFINITY INK, KEVIN KNAPP, KANT. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

LONDON CALLING 16 GUNS, JACK THE LAD, BLACK MARIAS. Partytunes. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 19:30

BRIXTON BOOGALOO PRESENTS YAABA FUNK (LIVE) W/ DON LETTS. Club. The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 22:00

ETON MESSY WAREHOUSE PARTY. Club. Shapes (117 Wallis Road, E9 5LN), godz. 22:00

DUSKY - TAKE A TRIP. Acid, house, techno. The Laundry (2-18 Warburton Rd, E8 3FN), godz. 22:00

LEAF AFTER PARTY WITH CHRIS LIEBING, TALE OF US. Club. Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS AT 93 FEET EAST. Partytunes. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 20:00

DUMPLINS SKA CLUB - CAMDEN. Partytunes. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN. Club. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

ILARIO ALICANTE, EGBERT . Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 DNA XCLUSIVETOUCH SATURDAYS. Partytunes. DNA (1A, St. Johns Hill, SW11 1TN), godz. 22:00

CONFESSION BIRTHDAY WITH D’JULZ JEROME SYDENHAM. Partytunes. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00

SHUT THAT SH*T DOWN: 2ND BIRTHDAY. Club. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:00

GOLD TEETH - BARE GRILLZ SPECIAL. Partytunes. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 23:00

HISTORY OF HIP-HOP. Partytunes. Trapeze Basement (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 22:00 HANNAH WANTS, DJ ZINC, MAK & PASTEMAN. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00 FABRICLIVE: HESSLE AUDIO, EXIT RECORDS & MOOD HUT. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

FAMILIA: CRISTIAN VARELA,

SOLIDGROOVES 3RD BIRTHDAY. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 21:00 THE NEAL MORSE BAND LIVE. Partytunes. Islington Assembly Hall (Upper Street, London Borough of Islington, N1 2UD), godz. 19:00

SOLO DANZA 2015 OPENING PARTY WITH MARA TRAX: MAAYAN NIDAM & VERA + NASTIA. Club. The Steelyard (13-16 Allhallows Lane, EC4R 3UL), godz. 22:00

STEVIE WONDERLAND & DARK FUNK WITH MEDLAR + JON K. Club. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

LEAF CLUB. Club. Tobacco Dock (50 Porters Walk, E1W 2SF), godz. 12:00 OSCILLATE WILDLY & JAM CITY PRESENT: EARTHLY IV & JANUS. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00 ASTRAL INDUSTRIES WITH CIO D’OR. Club. Dance Tunnel (95 Kingsland High Street, Dalston, E8 2PB), godz. 22:00

BEAT WERK X FORMULA: ZED BIAS SOUNDSYSTEM, CHAMPION. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 LITTLE HAVANA FEATURING SON YAMBU. Rock. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

MAGDA, MARCEL DETTMANN, ANTHONY PARASOLE & ANSWER CODE REQUEST. Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 TWISTED CIRCUS 2ND ANNIVERSARY. Partytunes. Konnect (Terminus Place, SW1V 1JR), godz. 22:00

ELROW PRESENTS BOLLYWOOD. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 15:00 HOUSE IS A FEELING - LAUNCH EVENT WITH MARSHALL JE. Partytunes. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:00

66 ROZRYWKA STUDENCI Ojciec przyjeżdża do syna na studia odwiedzić go w akademiku i zrobić mu zarazem niespodziankę. Znajduje więc jego pokój, puka i pyta: - Czy tu mieszka Janek Nowak? A głos ze środka pokoju mu odpowiada: - Tak, połóż go pod drzwiami!

Znowu Jasiu: - Jolkaaaa, co robisz dziś wieczorem? Na to facet do Jasia: - Odczep się od mojej laski! - Odczep się od mojej laski! Przychodzi mama Jasia, facet do niej: - Proszę pani, proszę powiedzieć synowi, żeby mnie nie udawał! - Jasiek, przestań robić z siebie idiotę!

LISTONOSZ

JASIU Facet mówi do swojej dziewczyny: - Jolkaaaa! Chwilę potem odzywa się Jasiu: - Jolkaaaa! - Jolkaaa, co robisz dziś wieczorem?

Facet rozmawia przez telefon: - Halo! Towarzystwo ochrony zwierząt? - Tak, słucham. - Na drzewie siedzi listonosz i drażni mojego psa...

POLICJANT - Proszę pani, tu się nie wolno kąpać! - mówi policjant, wychodząc zza krzaków do stojącej nad brzegiem nagiej dziewczyny. - To nie mógł pan tego powiedzieć, gdy się rozbierałam? - Rozbierać się wolno...

WYPADEK Dzwoni kierowca tira do szefa: - Szefie, rozjechałem psa. - Auto całe? - Całe. - To go zakop i jedź dalej. Zakopał go, ale za chwilę dzwoni znów.

- Szefie, zakopałem go. - To po co znowu dzwonisz? - Nie wiem, co z radiowozem zrobić.

PRZED OPERACJĄ Pacjent ustala szczegóły dotyczące zbliżającej się operacji: - A ile będzie kosztować narkoza? - pyta. - 200 funtów - odpowiada anestezjolog. - 200 funtów za to, żeby mi się urwał film? Trochę za drogo, nie sądzi pan? - Nie. Urwany film dostaje pan gratis. Opłata jest za to, żeby znowu zaczął się wyświetlać…

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Nie wzbraniaj się przed zakończeniem tego, co dla Ciebie trudne i uciążliwe. Masz teraz okazję ku temu, by zostawić za sobą bolesną przeszłość i ruszyć przed siebie. Czasami tak zdecydowane i radykalne działania okazują się najlepszym możliwym posunięciem. Tak będzie również i w Twoim przypadku.

BYK Zamiast słuchać opinii otoczenia, skup się bardziej na własnych odczuciach. Twój wewnętrzny głos podpowie, co najlepiej zrobić, aby położyć kres nękającym Cię problemom. Kluczowe podpowiedzi możesz również otrzymać we śnie. Zwróć uwagę na swoją intuicję, gdyż jej sugestie będą wyjątkowo trafne i pomocne.

BLIŹNIĘTA Masz teraz szansę nawiązać ciekawą współpracę lub podpisać korzystną dla Ciebie umowę. Wbrew pozorom, okazja do zawodowych podbojów może także pojawić się w czasie spotkania towarzyskiego. Wychodź zatem do ludzi i zawieraj nowe znajomości, gdyż będą one dla Ciebie źródłem potężnej inspiracji.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Nie oczekuj, iż ktoś z najbliższego otoczenia zachowa się tak, jak Ty sobie tego życzysz, bo możesz się rozczarować. Stawianie komuś jakichkolwiek wymagań czy żądań wywoła niepotrzebne burze i konflikty. Zmień swoje nastawienie, a uda Ci się uniknąć nieprzyjemnych sytuacji oraz związanych z tym przykrości.

LEW Ktoś z bliskich Ci osób może w najbliższych dniach poprosić Cię o pomoc i wsparcie. Będzie wymagało to od Ciebie sporego zaangażowania i rezygnacji z własnych planów, co niekoniecznie spodoba się Twojej drugiej połówce. Zadbaj o swoje interesy i nie pozwól innym przekraczać swoich granic.

PANNA Najwyższa pora odejść od tego, co Ci nie służy. Zamiast karmić się złudnymi nadziejami, spójrz prawdzie prosto w oczy. Początkowo może być to trudne, ale z czasem przekonasz się, że było warto. Takie działania pomogą Ci również zaprowadzić upragniony ład i porządek w wielu dziedzinach życia.

WAGA Najważniejsze w nadchodzących dniach okażą się sprawy związkowe i rodzinne. Warto odłożyć na moment wszelkie zobowiązania zawodowe i poświęcić bliskim Ci osobom nieco więcej uwagi. Wspólnie spędzony czas pozwoli Ci na odpoczynek od zabieganej codzienności oraz naładowanie akumulatorów.

SKORPION Na Twojej drodze może niespodziewanie pojawić się ważna osoba z przeszłości. Nieoczekiwane spotkanie będzie dla Ciebie miłym wydarzeniem, które pozwoli Wam z rozrzewnieniem powspominać stare czasy. Nie licz jednak na trwałe odnowienie znajomości, a unikniesz niepotrzebnych rozczarowań.

STRZELEC Koniecznie weź sprawy w swoje ręce i nadaj im pożądany kierunek. Zdając się jedynie na to, co zsyła Ci los, opóźniasz dotarcie do wyznaczonych sobie celów, a przy okazji narażasz się na straty. Powodzenie zapewnią Ci jedynie zdecydowane działania ukierunkowane na realizację Twoich planów i zamierzeń.

KOZIOROŻEC Ze względu na zaistniałe okoliczności, konieczna może okazać się zmiana wcześniej ustalonych planów. Zamiast jednak wpadać w irytację i gniew, postaraj się zaakceptować rzeczy, na które nie masz żadnego wpływu. Jeśli wybierasz się w podróż, zachowaj ostrożność i unikaj brawury, a bezpiecznie dotrzesz do celu.

WODNIK Zwróć większą uwagę na swoje zdrowie, gdyż w najbliższych dniach możesz nabawić się przykrych dolegliwości. Zachowaj równowagę między obowiązkami zawodowymi a życiem prywatnym, aby utrzymać zadowalającą formę. Odpowiednia ilość snu oraz aktywny wypoczynek zapewnią Ci świetne samopoczucie.

RYBY Unikaj nieprzemyślanych decyzji finansowych, gdyż niebawem może okazać się, że Twoje działania przyniosą w efekcie straty i niepowodzenia. Zachowaj powściągliwość w wydawaniu pieniędzy i nie wchodź w podejrzane interesy. Pilnuj również portfela, gdyż niepostrzeżenie może znaleźć się w czyimś posiadaniu.

ZOBACZ

JAK BARDZO CIĘ LUBIĄ! www.polishchoice.co.uk ORGANIZATOR

PATRONI HONOROWI

PARTNER

SPONSOR

PATRONI MEDIALNI OGŁOSZENIA

ONLINE

Zdrowie i Uroda

Nowa rewelacyjna metoda.

Proste zÄ&#x2122;by w 6 miesiÄ&#x2122;cy!

poĹ&#x201A; ceny!!! ÂŁ1800 + drugi Ĺ&#x201A;uk zÄ&#x2122;bowy za 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna 07933822644

RZUÄ&#x2020; PALENIE t [BCJFH TLVUFD[OPÇ´DJ t OJF NB [OBD[FOJB JMF QBMJT[ J KBL EÂ&#x2019;VHP

www.bluelightdentalclinic.co.uk SprawdĹş naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; nham Lane, London N8 9BE Blue Light Dental Clinic, 75 Totte

ALERGIA

. WyglÄ&#x2026;daj mĹ&#x201A;odziej i piÄ&#x2122;kniej

0%$;6-"/*& * 5&45: "-&3(*$;/&

w! Oferta dla nowych pacjentĂł

Botox 3 okolice ÂŁ150 Implant ÂŁ899

Konsultacja za darmo!

pia

Ĺź asa

ra jote

Fiz

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem proponuje:

â&#x20AC;˘ masaĹź leczniczy â&#x20AC;˘ relaksacyjny â&#x20AC;˘ elektroterapiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ tens â&#x20AC;˘ diadynamik â&#x20AC;˘ galwanizacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ ultradĹşwiÄ&#x2122;ki â&#x20AC;˘ elektrostymulacjÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ masaĹź podciĹ&#x203A;nieniowy

XXX OFXIFBMUIZMJGF DP VL

MichaĹ&#x201A; Mob: 07851752954 Home: 02089032147

CF[CPMFTOF J CF[JOXB[ZKOF

PRACUJEMY 7 DNI W TYGODNIU

,JMSPTT 3PBE 58 4# #FEGPOE

07927447484 NA HASĹ O PANORAMA ZNIĹťKA NA TERAPIÄ&#x2DC; NIKOTYNOWÄ&#x201E;!

R TĄ

MĄ LA EK

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Gwarantowane przekazy przez:

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

HOXTONS

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD

43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.haskoba.com e-mail: haskoba@aol.com

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002 Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

y do IE spraw ZGŁOSZEN zajmie nie ii ar el nc naszej ka KUND lejne 30 SE dłużej niż ko

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

O Ńie! AzyskDaj ZodW Z szkodowan i od

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

w ciągu ę zdarzyć

Co może si

30 SEKUN

20 Zadzwoń: 0

24H

Ę AMAĆ NOG MOŻESZ ZŁ STŁUCZKĘ Ć IE M MOŻESZ Ć PRACĘ NIE STRACI SZ NIESŁUSZ

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

o.uk ww.lexito.c Wejdź na: w 3603 8089

MOŻE

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

KI PACZ 0 od £2 WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

*(w kartonie)

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 70

Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. • Termin realizacji 3 dni robocze. • Odbiór z adresu. • Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

Transport/Paczki

-Anglia

PACZKA

do 30 kg - ยฃ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

Pozostaล e paczki do 30kg- ยฃ20

LondZO t SMPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

PACZKA

z PPMTkJ EP 6, b CAล A A/(-*A CAล A ANGLIA

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

Transport/Paczki

Anglia-

Usล ugi transportowe Paczki Przesyล ki Przeprowadzki Palety Sprzฤ t RTV, AGD, meble Przewรณz motorรณw, quadรณw i rowerรณw Transport samochodรณw-laweta

CODZIENNY ODBIร R PACZEK Tel UK:

077 637 01 627 077 637 01 6257 Tel PPMTkB +48 513 053 1755 : +48 513053175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

Jesteล my z Wami juลผ 7 lat

1S[FTZย LJ 6, ย 1PMTLB

Bez ukrytych opล at

ยฃ20 = 20kg Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ล adunki handlowe Motory juลผ od ยฃ100 Auta juลผ od ยฃ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaล ych staล ychKlientรณw Klientรณw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

TRANSPORT PRZEPROWADZKI 24/7 www.goldeneagleremovals.co.uk tel. 07969 629 456 - Daniel

JOJJOTRAN NS

KA SK NGLIA-POLS AN A IA L NG A -A KA LS O PO

PRZEWร Zii ppaacczzeekk do 25kg-ยฃ20 do 30kg-ยฃ25 do 35kg-ยฃ30

oossรณรณbb

tel. +48 501 211 452

tel. +44 785 664 66 47

+48 502 740 634

+44 793 455 47 87

Zapewniamy: przewรณz paczek przeprowadzki transport motocykli, quadรณw

odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania dowรณz pod wskazany adres miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ niskie ceny

Transport/Paczki

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +48 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +44 7511 413 199

Przewóz: t PTØC t QS[FTZ FL t NBUFSJB ØX CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

CALL 07749174695

info@removals-easy.co.uk

www.removals-easy.co.uk

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAŃSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZ PASJ

Przeprowadzki od

£170

PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MEBLI PRZESYŁKI

TRANSPORT TOWARÓW od

O G ŁO SZENIA

O N L I N E

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

65 /

Paczki STANDARDOWE* - 20£ (Londyn i okolice)

p kg

PACZKA do 30 kg od

£19,99 SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

INSURANCE COMPANY

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

z nami jeĹşdzisz najtaniej

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

UBEZPIECZENIA Terms & Conditions: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk P o l s k a

ANTENY SATELITARNE

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

MontaĹź, profesjonalne ustawienie sygnaĹ&#x201A;u, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) MontaĹź anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296

Tv Sat

7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

Transport/Paczki

OPTIMAL DIRECT

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel. ! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ&#x2122; i ko

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Wywóz śmieci

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych » Licencjonowany Wynajem Skipów

24h/7 DNI

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

W TYGODNIU

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

080000886887

7.5 TON

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

RT Y PŁ AT NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

Skup złomu

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

07910689960

1 2 9

9 7 2

1 1 5

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

SKUP ZĹ OMU

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

.JFEy Â&#x2021;

.A STACJONARNY P MIN

.PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

SKUP ZĹ OMU

MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy elektronicznymi. Terms & Conditions: Ask wagami the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

07500522545

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

Skup złomu

U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

NOWA SEKCJA!

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od

£28

na tydzień!

Budownictwo

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony Konkurencyjne ceny! Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę! A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

Kursy i szkolenia

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

A - N OW

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach:

! CENA

Y ółó Najniższe ceny AZOW ięcej szczeg G S R Polscy instruktorzy KU po w woń Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300 Croydon Adult Learning and Training 217 High Street Croydon Surrey CR9 1LJ Tel. 020 8253 8550

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

Inne

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

Ealing, Hammersmith and West London College Gliddon Road Barons Court London W14 9BL Tel. 0800 980 2185 Hackney Community College Falkirk Street Hackney London N1 6HQ Tel. 020 7613 9123

Islington Adult and Community Learning Service 7 Newington Barrow Way Islington London N7 7EP Tel. 020 7527 5782 Merton Adult Education Whatley Avenue Merton London SW20 9NS Tel. 0208 274 5244 Newham College of Further Education East Ham Campus High Street South London E6 6ER Tel. 020 8257 4446 The Adult College of Barking and Dagenham Fanshawe Crescent Dagenahm Essex RM9 5QA Tel. 020 8270 4722

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

www.wilmowski.com Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww. FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. EALING. Pokój dla niepalącej w spokojnym i czystym domu, POL TV, INT, Metro: Park Royal (Piccadilly) i Hanger Lane (Central)Autobus do Ealing Broadway. Marian, tel. 07845191342. UPTON PARK. Do wynajęcia miejsce w pokoju 2-ososbowym dla pana, blisko stacji metra Upton Park. Nowy, czysty dom po remoncie, miła atmosfera. Tygodniowy depozyt, internet, bezpłatny parking, wszystkie rachunki wliczone. Zapraszamy, tel. 07404251225.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

Mieszkanie szukam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

KIEROWCY C+E. Potrzebni w Derby lub Birmingham. Dobre zarobki, jednodniowe trasy, praca gwarantowana, dostępna od zaraz. Możliwa pomoc w zakwaterowaniu, bezpłatne lekcje angielskiego. Kontakt: +447834590599, +48616781488, info@mkmemployment.co.uk

PRACA DAM. Experienced and qualified Nursery Nurse needed. Full time position, competitive salary, immediate start. Please send your CV to careers@wee-ones.co.uk

ROLNICTWO. Mężczyzna, 34 lata, wykształcenie podstawowe, praca w polu, winnice, zbiór owoców, warzyw, kontakt: tel. 0048-668725592.

do remontu, istnieje możliwość ciekawej aranżacji wnętrza. Do mieszkania przynależna piwnica. B.dobra lokalizacja, wszędzie blisko. 2.300zł/m2 do negocjacji. Tel. 048 603685955.

PRACA DAM. Kells Recruitment Urgently needs EXPERIENCED CARE WORKERS NURSES & DOMESTIC ASSISTANTS. For work in North London. Reliable conscientious staff needed / Good English language skills ESSENTIAL. DBS / CRB required. Tel: 0208 886 4306 10am - 4pm.

RÓŻNA. Elektromechanik, automatyk, ślusarz, uczciwy, doświadczenie w serwisie piekarniczym i nie tylko, tzw. złota rączka szuka pracy, kontakt: tel. 0048-727235547.

Kupię

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam

RÓŻNA. Kierowca kat. B, C + przewóz rzeczy, podejmę zlecenie, kontakt: tel. 0048-530223844. RÓŻNA. Malarz, odnowienie, malowanie wnętrz mieszkania, domu, usuwanie pęknięć, zagrzybień, zacieków, uczynny, życzliwy, itp., kontakt: tel. 0048-504611264. RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu lakiernik samochodowy, szukam pracy z zakwaterowaniem, 30 lat w zawodzie lakiernika, kontakt: tel. 0048-603522290. RÓŻNA. Mistrz cukiernictwa, ponad 30-letni staż pracy w zawodzie, 20 lat własna działalność gospodarcza. Posiadam własne, sprawdzone receptury, kontakt: tel. 0048-661020915.

FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

Auto-Moto FORD GALAXY 2007 2. Lakier metalik, centralny zamek, alarm dwu strefowy, immobiliser, abs, cd-mp3 radio (nawigacja), czujniki parkowania, czujniki ciśnienia w oponach, klimatyzacja, poduszki powietrzne (przednie, boczne), globalne otwieranie szyb, blokada elektr. Mot 07.02.2016, drugi właściciel, + 5 letnich opon. Tel. +44 07457028967.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Mam 32 lata, licencjat z filologii rosyjskiej, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-732864077.

Usługi

BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie, fachowiec, kontakt: tel. 0048-608120360, 0048-730975888, e-mail: biuro311@wp.pl

RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, z zawodu handlowiec, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048531351585, e-mail: michaljanek7702@o2.pl

ELEKTRYK. Elektryk, 12 lat w UK. Instalacje każdego typu domestic, commercial, fusebordów certyfikaty. tanio, szybko, solidnie. Kontakt Jacek 07928657777.

BUDOWLANE. Poszukuję pracy w budowlance lub rolnictwie na terenie całej UE. Mam 30 lat, jestem punktualny i solidny, kontakt: tel. 0048-572140540.

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

NAPRAWA. Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697. ELEKTRYK. Elektryk, nowe instalacje, przeróbki starych, LUTRON ect. pomiary elektryczne na nowe i stare instalacje, landlord certyfikat, 11 lat w UK, wymiany fuse box’s, szybko, solidnie. Tel. 07940253862. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871. HYDRAULIK. Hydraulik GAS SAFE, UPRAWNIENIA ELEKTRYCZNE- montaż boilerów, central heating, power flush, megaflo, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, instalacje gazowe, hydrauliczne i elektryczne, certyfikaty gazowe i elektryczne. Tel. 07454452176. OPIEKA. Uczciwa 60-letnia emerytka zaopiekuje się starszą osobą, pomoże w domu, w rodzinie polskojęzycznej, również na zastępstwo, kontakt: tel. 0048-798016518. OPIEKA. Jestem Polką, mam 48 lat. Podejmę się pracy jako opiekunka osób starszych, jako pomoc domowa albo do sprzątania. Jestem uczciwa, pracowita i odpowiedzialna, kontakt: tel. 0048-512235167. OPIEKA. 45-letnia kobieta, z zawodu nauczycielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie w opiece nad osobami starszymi, kontakt: tel. 0048-512029326. OPIEKA. Szukam pracy w Rzymie jako opiekunka, kontakt: tel. 0048-504220132. OPIEKA. Kobieta szuka pracy jako opiekunka osób starszych, doświadczenie, znajomość j. włoskiego, kontakt: tel. 0048-748336802. PLASTRARZ. Plastrarz z doświadczeniem szuka zleceń. Wykonuję plaster, hardwall, bonding i tynk. Oferuję wysoką jakość pracy, posiadam własne narzędzia i transport. Pracuję na terenie całego Londynu i okolic. Tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze z własnymi narzędziami szukają zleceń. Wysoki standard oraz czystość. Zapraszamy do współpracy firmy oraz osoby prywatne. Tel. 07990268770 Artur.

RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, zawód budowlaniec, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, z mieszkaniem, kontakt: tel. 0048-600142376. RÓŻNA. 56-letni mężczyzna, z zawodu spawacz, zbrojarz-betoniarz, wykształcenie zawodowe, praca na maszynach, prace rozbiórkowe, bez znajomości języka obcego, brak prawa jazdy, stan zdrowia b.dobry, kontakt: tel. 0048-503547284. RÓŻNA. Szukam każdej pracy. Mam 25 lat, j.angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-730149200. RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 38-letni mężczyzna, z zawodu ślusarz spawacz, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-513528293. RÓŻNA. 53-letni mężczyzna, z zawodu cukiernik, wykształcenie zawodowe, obsługa wózka widłowego, kontakt: tel. 0048-661020915. STOLARZ. Stolarz, stolarka meblowa, szafy malowane, kuchnie, garderoby, schody .itp. Tel. 07988683016.

Drobne

Mieszkanie wynajmę

ROLETY. I LIKE BLINDS rolety dzień i noc oraz klasyczne rolety materiałowe, szeroki wybór materiałów i kolorystyki. Rolety na wymiar. Pomiar i montaż dostępny na terenie Birmingham. Sprzedaż wysyłkowa. facebook: i like blinds 07508500131 Krystian.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Towarzyskie JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John, 07752656713. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. MIESZKANIE. Mieszkanie w centrum Krakowa sprzedam. 80 m2 +garaż +duży taras. Tel.02088863332. MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 61 m2 na II piętrze, własnościowe w bloku wojskowym ul. Jana Pawła II w Łasku. Blok II piętrowy, z cegły. 4 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wc i duży przedpokój. Mieszkanie

Transport na lotniska/Przeprowadzki

TRANSPORT OSOBOWY

Transport

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

www.familyminicab.co.uk

07891815524

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

MiniCab4U 06718

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

CO 5 DARMOWY TRANSPORT NA LOTNISKO LUB 10% OBNIŻKI NA KAŻDY Z NICH? Proszę bardzo! To nie żarty! Zadzwoń już dziś aby zarezerwować swoją podróż pod nr. 07473697136 YourCab działa na terenie całego Londynu 24/7

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych! Jak długo masz konto? 5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego. Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy. W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży. Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159