Panorama 393

26.04 Londyn, Hammersmith

Dołącz do nas i zgarnij zestaw kosmetyków www.dziewczyny.co.uk

Polish Weekly Maga Magazine azine

NR 393 12 marca 2015 20015

Naajs j zyb jsz yybsszy hatchba b ckk na rynk n u Pobierz Panoramę mę na telefon

Smak debiutu

Brytyjska ikona stylu

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Aktor się ustatkuje?

Trener futbolu amerykańskiego w Polsce

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek?

NNależy Ci się odszkodowanie!

pan 391

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Na łonie natury

Ten spokój i cisza… z dala od babci!

Panowie, naprawdę świetnie się z wami bawię!

A teraz pora na zdjęcia pamiątkowe.

Tylko się nie ruszajcie! :)

SPIS TREŚCI przepis Magazyn Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@ Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@ Panorama24.co.uk Redaktor: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@ Panorama24.co.uk

Brazylijski euromajdan Przepis dla każdego

Marketing: Ilona Zimmer

30

Patronat medialny: patronaty @panorama24.co.uk Reklama/ Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts @Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski Dystrybucja/ Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution @Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

6 8 15

Świat 18

Brazylijski euromajdan

22

10 najgroźniejszych polskich seryjnych morderców

TYGODNIK POWSZECHNY

PANORAMA

40 41 42 43 44

24

Nauka dla każdego

Kultura i sztuka 26 27

E-book dla każdego Smak debiutu IAM

Styl życia 32 36

Przepis dla każdego Nowa pomoc: teleterapia

47

CHARKATERY

Wszyscy miewamy halucynacje?

4WYMIAR

Tylko nie na prezent VICTOR JUNIOR

Kobieta 50

Coś dla niej Labioplastyka – plastyka warg sromowych

62

WORK OUT

Na ile wystarczy 60 koni?

AUTO ŚWIAT

Jeśli wybierasz się do Polski na święta wielkanocne Sport Bezpieczna podróż z dzieckiem 64 Serwis sportowy

Panoramiś 48

51 52

Sportowiec tygodnia

Baw się dobrze i wygrywaj!

ARTYKUŁ PROMOCYJNY Nauka młodych 54 Brytyjska ikona stylu Polaków za granicą PANORAMA Człowiek sukcesu 56 Plotki Jedna z najlepszych na świecie stron z biletami na promy Męska rzecz Pomoc dietetyka 58 Opancerzeni komandosi Dom „Serce do Serca” Najszybszy hatchback na pomaga potrzebującym rynku 59 Coś dla niego 60 Drużyna nie do zatrzymania

Dodatek „Twój samochód w UK” 46

64

Na ile wystarczy 60 koni?

Plebiscyt „Polish Choice of the Year”

Nauka

30 Magazyn jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.

Panorama24.co.uk/ dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Na start Serwis informacyjny Lataj z nami

62

18

Co mówi o nas kolor paznokci?

BABSKIE SPRAWY

Rozrywka 66 67 68

Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 69

Ogłoszenia

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

?

D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS nasze akcje Osoby, które wydadzą więcej niż 30 funtów na zakupy w Sainsbury’s, dostaną specjalny kupon rabatowy upoważniający do zniżki na benzynę.

Na 298 stacjach ustawionych przy sklepach firmy będzie można zapłacić za każdy litr o 10 pensów mniej.

Z brytyjskich badań wynika, że większe spożycie produktów, takich jak burgery, frytki czy słodkie napoje, negatywnie wpływa na nasz mózg. Okazało się też, że zdolności poznawcze nastolatków, którzy mieli w swojej diecie więcej warzyw i owoców, rozwijały się o wiele lepiej niż wśród tych spożywających fast foody.

Uwielbiam wróżyć z wosku!

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk!

Znajdź nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

Cóż za napięcie!

Chcę się dowiedzieć, co mnie czeka.

Co, co?

Nie wiem…

Kij, pałka.

Co to oznacza?

A ty co chcesz Hmmm… się dowiedzieć?

Chcę wiedzieć, kto na mnie donosi u szefa!

KONKURS

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie!

podając swoje imię, nazwisko i numer Już 26 kwietnia odbędzie się kolejna telefonu. edycja Warsztatów Piękna dla Polek w Londynie organizowana przez Panoramę! Aby wygrać bilet na wydarzenie, Więcej szczegółów dotyczących wyślij maila o tytule WARSZTATY na adres imprezy na www.dziewczyny.co.uk oraz na str. 35.

A co ty uważasz redakcja@panorama24.co.uk, w treści za godne pochwały, a co zasługuje na KONKURS ostrą krytykę?

Wypowiedz się na łamach Panoramy! Wśród osób, które odwiedzą stronę www.paPisz na norama24.co.uk i odpowiedzą na pytanie: „Co redakcja@pano- najbardziej podoba ci się w nowym serwisie Piszcie na adres redakcja@ rama24.co.uk. Panoramy?”, rozlosujemy nagrody: Programy panorama24.co.uk, podając swoje imię, edukacyjne i gry logiczne – Akademia Umysłu. nazwisko oraz adres zamieszkania.

Ćwicz pamięć i koncentrację!

28

mln turyyedstów średznie nio rocznie za odwiedza Wielką ę.

Brytanię. nik Ten wynik wi nikogo, nie dziwi wszak Wyspy kuszą wieloma ami! atrakcjami!

PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy?

Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie.

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Ilekroć przechodzę koło Pałacu Westminsterskiego, jestem pod wrażaniem jego misterności. Pozdrawiam, Radek z Londynu

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP Śpij malu malutki, śnij…

KONKURS

Wygraj ebooka!

Niemowlę nnie potrafi zasnąć na życzenie, co bywa dla nas życze WYGRAJ EBOOKA, – rod rodziców – bardzo uciążUFUNDOWANEGO PRZEZ liwe. liw Czy niemowlę śni?

SERWIS BOOKTO.PL, PT. Dlaczego nie przesypia „CZERWONA KRÓLOWA”, całej nocy? Czym jest VICTORII AVEYARD! sen i jakie ma znaczenie w życiu maluszka?

Mare Molly Barrow, urodzona wreszcie: czemu dziecko 17 listopada 302 r.n.e, córka I wres płacze przed zaśnięciem?

Daniela i Ruth Barrowów – recytuje płacz ze prz Wszystkiego z pamięci Tyberiasz, streszczając Wszystkkiego dowiesz się z kole kolejnego moje życie: „Nie masz zawodu i w ejneg numeru Panoramy już dniu następnych urodzin masz wstąpić PPano 19 marca! do wojska. Chodzisz do szkoły nieregum larnie, osiągasz słabe wyniki i masz na swoim koncie wykroczenia, za które w większości miast trafiłabyś do więzienia”. Ta książka nie da ci o sobie zapomnieć!

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@ panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

SERWIS

wiadomości Zanieczyszczenie rośnie

Rekordowa liczba gangów

W POLSCE DZIAŁAŁA REKORDOWA LICZBA GANGÓW – WYNIKA Z NAJNOWSZYCH POLICYJNYCH STATYSTYK. W UBIEGŁYM ROKU CBŚ ROZPRACOWYWAŁA PONAD 900 GRUP PRZESTĘPCZYCH. W 2014 r. w Polsce działało bowiem aż 920 gangów. Jednocześnie zmienia się też profil przestępców. Coraz mniej jest klasycznych gangsterów przeprowadzających brutalne napady, porywających dla okupu czy mordujących ludzi. Teraz w siłę rosną grupy specjalizujące się w przestępstwach ekonomicznych – wyłudzaniu podatków,

w ustawianiu przetargów czy oszustwach paliwowych. Rośnie też liczba handlarzy narkotyków – policja rozpracowywała 268 takich gangów, z których rozbito 39. Zdaniem funkcjonariuszy w Polsce krzyżują się szlaki przerzutu narkotyków z całego świata.

Do tego dochodzą też lokalni producenci amfetaminy czy marihuany. źródło: DZIENNIK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Zanieczyszczenie powietrza pyłami zawieszonymi i benzopirenem to jeden z głównych problemów Polski w zakresie ochrony środowiska – wynika z raportu Europejskiej Agencji Środowiska.

Mimo poprawy jakości powietrza w ostatnich latach problemem pozostają przekroczenia wartości docelowych ozonu troposferycznego źródło: NEWSWEEK.PL

Lubimy Czechów i Słowaków!

NASZYMI ULUBIONYMI SĄSIADAMI SĄ CZESI I SŁOWACY. NAJLEPIEJ OCENIAMY RELACJE Z NIEMCAMI – TO WNIOSKI PŁYNĄCE Z NAJNOWSZEGO RAPORTU CBOS. Największą sympatią Polaków cieszą się Czesi i Słowacy, których pozytywnie ocenia odpowiednio 50 proc. i 48 proc. badanych. Lubimy też Niemców, do których z życzliwością odnosi się 43 proc. respondentów. Z badania wynika, że największą niechęcią Polacy darzą Rosjan, wobec których co drugi badany deklaruje niechęć (50 proc.), a ponad dwukrotnie mniej ankietowanych wyraża sympatię (22 proc.). Spośród krajów sąsiedzkich za najlepsze uważamy nasze stosunki polityczne z Niemcami, które 52 proc. ankietowanych ocenia pozytywnie. Niewiele gorzej postrzegamy relacje z południowymi sąsiadami – Czechami i Słowakami.

Dużo krytyczniej Polacy oceniają stosunki z Białorusią i Rosją. źródło: DZIENNIK.PL

,!4 ' *6 !,ĸ !,4 +& 1/76* ' !4 / 76 4&Ė "' (/"!612Ȃ -&07 (,! PANORAMA -/76 !,ĸ !,4 +&2

ǖ-ȡ*&+

Ǘ-ȡ*&+

ǘ-ȡ

,!4 ' *6 !,ĸ !,4 +& Ȃ ǖǕǕʢ !,! 1(,4"$, (/"!612 7 (,!"*

"$2) *&+ǿ #"/1 ȈǖǕǕʢ !,! 1(,4"$, (/"!612 7 (,!"* ȉ '"01 !,01Ė-+ !) +,46 % ()&"+1Ń4 + 1"/"+&" &")(&"' /61 +&&ǽ ,!

-/,*, 6'+6 + )"Ɠ6 4-/,4 !7&þ -/76 -ĸ 1+,Š & 4 Ń' 6(" + 01/,+&" 444ǽ36("ǽ ,*ǽ #"/1 (,ĺ 76 0&Ė 7 !+&"* ǘǖǽǕǙǽǗǕǖǚǽ -"/ 1,/ 0&" & *, &)+"' *,Ɠ" -, / þ ,-ĸ 1Ė 7 ! +" )2 *&+216 46(,/7601 +" !, -,ĸû 7"ĺ -/7"7 6("ǽ "ĸ+6 /"$2) *&+ !,01Ė-+6 + 444ǽ36("ǽ ,*ǽ

OSTATNIA

SZANSA

!

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

1

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

Irlandzki sposób na reemigrację

WŁADZE IRLANDII UZNAŁY, ŻE GOSPODARKA KRAJU JEST JUŻ W NA TYLE DOBREJ KONDYCJI, BY SKUSIĆ DO POWROTU TYCH, KTÓRZY WYJECHALI W CZASIE ZAPAŚCI GOSPODARCZEJ. energii, którą dysponujemy. Potrzebujemy tych ludzi z powrotem w kraju. I przyjmiemy ich - zapowiedział premier Enda Kenny, prezentując program „Global Irish: Ireland’s Diaspora Policy”. Celem inicjatywy jest poprawa kontaktu z Irlandczykami mieszkającymi za granicą. W ramach projektu rząd uruchomi serwisy internetowe z praktycznymi poradami na temat powrotu do kraju, z dostępnymi ofertami pracy. Ale ponieważ to może nie wystarczyć, rząd Aby tak się stało, uruchamiają specjalrozważa też bardziej konkretną pomoc – ny program ułatwiający reemigrację. ulgi podatkowe dla przesiedlających się z - Emigracja niszczy naszą gospodarkę, ponieważ zmniejsza liczbę talentów i ilość powrotem. źródło: DZIENNIK.PL

Holendrzy nie chcą do Norwegii

WIĘŹNIOWIE Z OSLO MAJĄ ZOSTAĆ PRZENIESIENI DO ZAKŁADÓW KARNYCH W AMSTERDAMIE, CO NIE PODOBA SIĘ ŻADNEJ ZE STRON. HOLENDERSCY WIĘŹNIOWIE ZŁOŻYLI POZEW PRZECIWKO MINISTERSTWU SPRAWIEDLIWOŚCI. W zakładzie karnym w Norgerhaven przy granicy z Belgią podpisano umowę w sprawie transferu więźniów. - To historyczna chwila, pierwsze takie porozumienie Norwegii z innym krajem - stwierdził norweski minister sprawiedliwości, Anders Anundsen. Do Holandii ma trafić 242 norweskich więźniów, co ma rozładować tłok w tamtejszych więzie-

niach, ponadto skróci czas oczekiwania kolejnych więźniów na odbycie kary. Ta operacja ma kosztować Norwegię 25 mln euro. Pomysł ten nie spotkał się z entuzjazmem ze strony norweskich więźniów. Transfer utrudni ich rodzinom odwiedziny, a poza tym obawiają się, że holenderskie więzienia mogą okazać się „mniej ludzkie”. źródło: WPROST.PL

Berlusconi zakończył resocjalizację

SILVIO BERLUSCONI ZAKOŃCZYŁ ODBYWANIE KARY W DOMU OPIEKI POD MEDIOLANEM. BYŁY PREMIER WŁOCH SKAZANY ZOSTAŁ ZA OSZUSTWA PODATKOWE NA CZTERY LATA WIĘZIENIA. Trzy lata odsiadki darowano mu, a rok zamieniono na areszt domowy, co na jego prośbę zastąpiono resocjalizacją w domu opieki. Od 9 maja ubiegłego roku w każdy piątek od 9-tej do 13-tej Berlusconi zajmował się osobami chorymi na Alzheimera.

W perspektywie zakończenia kary, którą skrócono mu ze względu na dobre zachowanie o 45 dni, były premier złożył na piśmie oświadczenie. Mówi w nim, że było to dla niego poruszające doświadczenie i zamierza kontynuować kontakty ze swymi dotychczasowymi podopiecznymi. Berlusconi nie jest jednak jeszcze w pełni wolnym człowiekiem.

Dokument o zakończeniu kary otrzyma od sądu dopiero za dwa miesiące. Do listopada 2019 r. obowiązywać go będzie zakaz kandydowania w wyborach. źródło: DZIENNIK.PL

Cyrk bez słoni

CYRK RINGLING BROTHERS SKOŃCZY WYKORZYSTYWAĆ SŁONIE DO 2018 R. 13 Z PONAD 40 ZWIERZĄT BĘDZIE ŻYĆ W OŚRODKU NA FLORYDZIE. Słonie były tradycyjną częścią cyrkowego spektaklu. Wykorzystywano je w przedstawieniach od ponad stu lat. Właściciele cyrku oświadczyli, że decyzja jest zmotywowana zmianami upodobań klientów oraz obowiązującego prawa. Zapowiadają też skupienie się na ochronie zagrożonych gatunków.

- To nie była łatwa decyzja, ale leży ona w interesie naszej firmy, naszych słoni i

naszych klientów. Przeznaczymy środki na odbudowę populacji słoni - powiedział Kenneth Feld, dyrektor Feld Entertainment, właściciel cyrku. W cyrku pozostaną inne zwierzęta, m.in. tygrysy, lwy i wielbłądy. Cyrk był regularnie krytykowany przez walczących o prawa zwierząt. Aktywiści często pojawiali się w miejscach, gdzie stacjonował. źródło: GAZETA.PL GA

Kierowco, przyspiesz!?

„ZOSTAŁO JESZCZE TROCHĘ DZIECI DO ROZJECHANIA. MOŻECIE PRZYSPIESZYĆ” - GŁOSI TABLICA USTAWIONA PRZEZ MERA MIASTECZKA W BURGUNDII. MIESZKAŃCY JEDNAK NIE PODZIELAJĄ JEGO POCZUCIA HUMORU… Prędkość na drodze przez miasteczko Bretaniere w Burgundii ograniczona jest do zaledwie 30 kilometrów na godzinę.

- Nikt nie przestrzega tego ograniczenia!

Samochody przejeżdżają z dwa-trzy razy większą prędkością - mówi mer miasteczka Herve Bruyere i dodaje, że żadne wcześniej zastosowane środki nie

zapobiegały wypadkom. Mieszkańcy apelują o natychmiastowe usunięcie tablicy, ponieważ zamieszczone na niej przesłanie jest zbyt dosłowne. Mer uważa jednak, że prowokacja może przemówić kierowcom do rozsądku i uświadomić im konsekwencje szybkiej jazdy samochodem. źródło: WPROST.PL

Nowy Jork: Szkoły zamykane w muzułmańskie święta OD PRZYSZŁEGO ROKU SZKOLNEGO NOWOJORSKIE SZKOŁY BĘDĄ ZAMYKANE TAKŻE W DWA ŚWIĘTA MUZUŁMAŃSKIE. DECYZJĘ W TEJ SPRAWIE PODJĄŁ DEMOKRATYCZNY BURMISTRZ NOWEGO JORKU BILL DE BLASIO. 24 września wszystkie szkoły publiczne w Nowym Jorku zostaną zamknięte z okazji najważniejszego dla muzułmanów święta Kurban Bajram. Uczniowie uczestniczący w zajęciach wakacyjnych będą też mieć wolne w Ramadan Bajram, czyli na zakończenie miesiąca postu – ramadanu. Muzułmanie, których w Nowym Jorku mieszka od 600 tys. do miliona, od dawna zabiegali, by w naj-

ważniejsze święta ich dzieci nie musiały wybierać pomiędzy nauką a religią.

W 2009 r. rada miasta przyjęła uchwałę popierającą włączenie muzułmańskich świąt do szkolnego kalendarza. W Nowym Jorku od dawna szkoły zamykano w święta chrześcijańskie – Boże Narodzenie i Wielki Piątek oraz w żydowskie Rosz Haszana i Jom Kippur. źródło: DZIENNIK.PL

12 SERWIS

POSZKODOWANY? ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

Wyspa pełna kotów, nie ludzi!

TO RAJ DLA MIŁOŚNIKÓW MRUCZKÓW. NA MAŁEJ WYSPIE NA POŁUDNIU JAPONII ŻYJE SZEŚĆ RAZY WIĘCEJ KOTÓW NIŻ LUDZI.

Na Aoshimie, nazywanej przez miejscowych Wyspą Kotów, nie ma żadnych sklepów ani samochodów. Do brzegów dwa razy dziennie przybija jedynie jedyn prom, który przywozi turystów i jedzenie dla mieszkańców. Maksymalnie Maksym wyspę może odwiedzić naraz 34 wielbicieli kotów. - Kiedyś turyści pojawiali poj przywożę się od czasu do czasu. Teraz przy ich tu codziennie, choć jedyne, co c mamy do zaoferowania, to koty - mówi kapitan promu Nobuyuki Ninomiya.

Ninom Przed wojną Aoshimę zamieszkiwało zamieszki

ponad 900 Japończyków.

Dziś pozostali jedynie emeryci, a młodzi ludzie wyjechali do wielkich miast. Ich miejsce z kolei zajęły koty.

W efekcie na kilkunastu mieszkańców przypada 120 futrzaków. źródło: NEWSWEEK.PL

Maleje europej europejskie bezrobocie?

BEZROBOCIE W UNII EURO EUROPEJSKIEJ POWOLI SPADA, ALE WŚRÓD OSÓB PONIŻEJ 25. ROKU Ż ŻYCIA SYTUACJA WCIĄŻ JEST DRAMATYCZNA. W HISZPANII I GRECJI BEZ PRACY JEST CO DRUGI MŁODY CZŁOWIEK. Na obszarze UE pracy nie n ma ciągle 23,8 mln osób, 18 mln zamieszkuje spośród nich zamies kraje strefy euro. SSytuacja się jednak powoli popraporównaniu z wia – w porówna grudniem zajęcie zznalazło ponad 150 tys. oosób, a stopa bezrrobocia spadła w Euro-

landzie do 11,2 proc. To najniższy wynik od kwietnia 2012 r. Dla porównania, stopa bezrobocia w Stanach Zjednoczonych to 5,7 proc. W Europie sytuacja najlepiej wygląda w Niemczech, gdzie stopa bezrobocia wynosi 4,7 proc. i Austrii (4,8 proc.). Najgorzej w Grecji i Hiszpanii – oba wyniki sięgają niemal 25 proc. Największy problem ze znalezieniem pracy mają ludzie młodzi, poniżej 25. roku życia. źródło: NEWSWEEK.PL

Dar Darmowy inte internet dla wszystkich?

MARK ZUCKERBERG SZUKA INWESTORÓW, KTÓRZY PRZYŁĄCZĄ SIĘ DO PROJE PROJEKTU ZAKŁADAJĄCEGO UDOSTĘPNIENIE GO INTERN U NA CAŁYM C ŚŚWIECIE. C DARMOWEGO INTERNETU

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

Umożliwić miałaby to sieć, która pokryłaby by całą planetę. Pomysł poparli parli już trzej znani producenci nci telefonów komórkowych, ych, ale twórca Facebooka wciąż szuka pieniędzy, które sfinansują kosztowny projekt. ekt.

Zuckerberg przyznaje, aje, że przez pierwsze lata przedsięwzięciee będzie przynosiło straty. Przekonuje jednak, że warto zainwestować. - Jeślii

masz dostęp do internetu, masz usługi finansowe, kredyty, na dostęp do podstawowych wiadomości wiadomoś na temat zdrowia Możesz tworzyć i edukacji. M miliony nowych miejsc pracy wyjaśnia. Zuckeberg -w zzachęcił operatorów telefonii komórkowej w inwestowanie w przesył danych, który ma być rentowniejszy niż SMS-y czy rozmowy. źródło: WPROST.PL

Reklama: 020 3026 6550

Kup sobie miasto

CieĹ„ kochanki na portrecie prezydenta AUTOR PORTRETU BILLA CLINTONA, KTĂ“RY WISI W NARODOWEJ GALERII PORTRETĂ“W W WASZYNGTONIE JUĹť PRAWIE DEKADĘ, UJAWNIĹ JEGO UKRYTY PRZEKAZ. Chodzi o niepozorny cieĹ„, ktĂłry widać na gzymsie kominka obok prezydenta. Ma on naleĹźeć do niebieskiej sukienki Moniki Lewinsky, tej samej, ktĂłrÄ… przez kilka lat przechowywano jako dowĂłd w tzw. „aferze rozporkowejâ€?. Clinton tĹ‚umaczyĹ‚, Ĺźe wspĂłlnie z Lewinsky uprawiaĹ‚ tylko seks oralny, ktĂłrego nie moĹźna traktować

jako pełny stosunek. - Nigdy do końca nie potrafiłem pozbyć się kwestii Moniki Lewinsky z mojej głowy, dlatego subtelnie umieściłem to na obrazie. To takşe pewien rodzaj metafory cienia, który kładzie się na pełnionym przez niego urzędzie lub na samym prezydencie - tłumaczy artysta.

To chyba wymarzona pamiątka dla fanów serialu „The Walking Dead�. Na aukcję wystawiono miasto Grantville z popularnej produkcji – to właśnie tam nakręcono kilka odcinków. Licytacja zaczyna się od 680 tys. dolarów.

Juş wkrótce zaczną się tam zdjęcia do kolejnych filmów, w tym do jednego z Tomem Cruisem.

źródło: WPROST.PL

źródło: WPROST.PL

24.co.uk

13

BojÄ… siÄ™ krĂłlikĂłwnarkomanĂłw?

STAN UTAH ZASTANAWIA SIĘ NAD LEGALIZACJÄ„ MARIHUANY. ALE LIBERALNE PLANY LEGISLATORĂ“W MOGÄ„ POPSUĆ DZIKIE ZWIERZĘTA, KTĂ“RE MOGĹ YBY SKUBAĆ NARKOTYK RAZEM Z GĂ“RSKÄ„ TRAWÄ„.

Władze stanu Utah mają pomysł na rozwiązanie niektórych problemów jego mieszkańców. Planują pójść w ślady Alaski i Kolorado i zalegalizować marihuanę w celach leczniczych. Plantację z narkotykiem miałyby znajdować się wysoko w stanowych górach.

Problem w tym, şe mieszkają tam teş króliki, które najprawdopodobniej podjadałyby marihuanę wraz z górską trawą. Dotychczas zdarzało się juş zaobserwować u zwierząt nietypowe zachowania, które powodowane były skubaniem liści konopi z nielegalnych upraw. Przeciwnicy legalizacji twierdzą, şe nie ma pewności, jakie mogą być skutki sadzenia marihuany zarówno dla zwierząt, jak i górskich roślin. źródło: NEWSWEEK.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

info@polsky.tv tel: +49 (611) 945 88 200

14 SERWIS

Nowe Zostań monety sekserem!

Rzecznik prasowy London City Airport zauważa, że „LCY jest nietypowym pod względem swojej lokalizacji lotniskiem usytuowanym najbliżej centrum stolicy.

Z tego też powodu dysponuje ograniczoną powierzchnią parkingową. Pasażerowie są zachęcani do tego, by podróżowali na lotnisko transportem publicznym”.

Brytyjska Mennica Królewska zaprezentowała nowy portret królowej Elżbiety II, który znajdzie się na monetach.

Do portfeli trafią one jeszcze w tym roku. To piąty portret na monecie podczas 63-letniego panowania Elżbiety – pojawi się na nim w wysadzanym brylantami diademie, który miała podczas koronacji.

Zaprojektował go Jody Clark.

źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

źródło: WPROST.PL

Parking droższy od przelotu

OPŁATY ZA PARKING NA LOTNISKACH W LONDYNIE NALEŻĄ DO NAJDROŻSZYCH NA ŚWIECIE. LONDYŃCZYCY NIERAZ PŁACĄ WIĘCEJ ZA POZOSTAWIENIE SWOJEGO SAMOCHODU NA PARKINGU NIŻ ZA PRZELOT. Opłaty za parking przy London City Airport są najdroższe i wynoszą 325 funtów za tydzień, z kolei na lotnisku Heathrow 167 funtów. Siedem z dziesięciu najdroższych parkingów lotniskowych na świecie znajduje się w Wielkiej Brytanii. Prawie 200 mieszkających w pobliżu Heathrow osób oferuje podróżnym parking na ich posesji za zaledwie 21,50 funtów za tydzień.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

ROCZNIE MOŻNA ZAROBIĆ OK. 230 TYS. ZŁ, JEDNAK CHĘTNYCH BRYTYJCZYKÓW DO PRACY BRAKUJE. MOWA O ZAWODZIE SEKSERA. Brytyjskie fermy z chęcią przyjęłyby sekserów – osoby profesjonalnie sprawdzające płeć piskląt. Oferują wysokie zarobki i perspektywę stałego zatrudnienia.

Zainteresowanie jest jednak bardzo małe.

Dlaczego? To ciężka i monotonna praca, po 12 godzin dziennie. Płeć piskląt ocenia się poprzez sprawdzanie charakterystycznego wybrzuszenia. W ciągu jednej zmiany „testuje się” od 800 do 1200 kurcząt.

Eksperci mówią, że dobre przeszkolenie seksera trwa ok. trzech lat. Szacuje się, że w całej Wielkiej Brytanii jest 150 osób wykonujących ten zawód. Teraz pracodawcy chcą, żeby ta profesja została wpisana na rządową listę zawodów, w których brakuje pracowników. źródło: ONET.PL

LATAJ Z NAMI

Reklama: 020 3026 6550

ZNAJ SWOJE PRAWA

PONIEWAŻ LINIE LOTNICZE REGULARNIE STOSUJĄ ZASADĘ TZW. OVERBOOKINGU (SPRZEDAJĄ WIĘKSZĄ LICZBĘ REZERWACJI, NIŻ JEST DOSTĘPNYCH MIEJSC W SAMOLOCIE), MOŻE ZDARZYĆ SIĘ, ŻE DO ODPRAWY PRZED LOTEM ZGŁOSI SIĘ WIĘCEJ PASAŻERÓW, NIŻ SPODZIEWAŁ SIĘ TEGO PRZEWOŹNIK. Jeśli przesunięcia pomiędzy klasami nie wystarczą, aby zapewnić wszystkim miejsce na pokładzie, przewoźnik może odmówić niektórym pasażerom przelotu wbrew ich woli. Wówczas nabywają oni prawo do opieki, zwrotu ceny biletu lub połączenia alternatywnego oraz odszkodowania za niemożność kontynuowania podróży. Przewoźnik jest zobowiązany do zapewnienia przelotu w pierwszej kolejności osobom o obniżonej sprawności w poruszaniu się i towarzyszącym im osobom lub certyfikowanym psom-przewodnikom, a także dzieciom podróżującym bez opieki.

Tylko w Pa tydzień naj noramie co świe macje doty ższe inforczące lotów z Wielkiej Bry ko, wiadom tanii i nie tylośc now ych prz i dotyczące episów ciekawostk oraz i.

Ryanair otworzy nową bazę w Berlinie nie

IRLANDZKI PRZEWOŹNIK OGŁOSIŁ, ŻE W PAŹDZIERNIKU OTWORZY SWOJĄ 73.

JUŻ BAZĘ NA ŚWIECIE ORAZ 6. W NIEMCZECH, TYM RAZEM W BERLINIE.

Wraz z nową bazą ma także istotnie zwiększyć swoją obecność na lotnisku Schönefeld, poprzez

dodanie nowych, europejskich destynacji oraz zwiększenie częstotliwości istniejących połączeń.

15

Austria Airlines uruAustrian chomiąą rejsy do Miami Menorkę i na Me

Prawo do zwrotu części ceny biletu Jeśli problem ten dotyczy pasażerów klasy ekonomicznej, to przewoźnik zobowiązany jest do zaproponowania im miejsca w klasie biznesowej – przy czym nie może żądać od nich dodatkowych opłat. W przypadku gdy sytuacja jest odwrotna (przeniesienie z klasy biznesowej do klasy ekonomicznej), pasażerowi przysługuje natomiast odszkodowanie w wysokości: 30 proc. ceny biletu (loty do 1,5 tys. km); 50 proc. ceny biletu (loty na odległość większą niż 1,5 tys. km – wewnątrz UE; loty pomiędzy 1,5 tys.-3,5 tys. km – poza UE); 75 proc. ceny biletu (w pozostałych przypadkach).

24.co.uk

Na 27 października zaplanowano oficjalnie otwarcie nowej bazy Ryanaira, w której stacjonować ma aż 5 samolotów. Powstanie nowej bazy w jednej z najbardziej popularnych turystycznie metropolii w Europie będzie wiązało się z wieloma skutkami: oprócz dodania nowych tras (łącznie 16, w tym do: Alicante, Aten, Barcelony, Brukseli, Glasgow czy Madrytu), także istotnym wzrostem liczby pasażerów oraz nowymi ofertami pracy.

Austriacki linie lotnicze zapoAustriackie wiadają uuruchomienie w sezonie letnim 22015 nowych destynacji do Mahon Mah oraz do Miami.

Od 15 czerwca Austrian Airlines Airline rozpoczną rejsy do Mahon, Maho stolicy hiszpańskiej wyspy wysp Menorki. Połączenia w ookresie od czerwca do września oferowane w będą raz w tygodniu.

Siatka Austrian rozszerzy się w ten sposób do ośmiu hiszpańskich destynacji: poza Menorką, Majorką i Ibizą narodowy austriacki przewoźnik oferuje loty do d Las Palmas, Lanzarote, t Fuerteventura oraz na Teneryfę.

Od 16 paździerTe nika nik Austrian uruchomią loty looty do Miami, oferowane 5 x tygodniowo samolotami Boeing tyg 777.

777 Zapowiadane rejsy do Miami wzbogacą siatkę połączeń półwz nocnoamerykańskich Austrian, noc oferowanych obecnie do Nowego ofe Jorku, Jor Newark, Waszyngtonu, Chicago i Toronto.

Ch

Ja się mają loty Jak do Rosji?

Mimo zmniejszenia międzynarodowego ruchu pasażerskiego, lotnisko w Sankt Petersburgu rozszerzy w sezonie letnim ofertę połączeń z portami zagranicznymi. W ofercie połączeń do portu Pułkowo znajdą się loty taniej hiszpańskiej linii Vueling oraz Brussels Airlines. Vueling, który aktualnie operuje do Sankt Petersburga z Barcelony i Alicante, planuje uruchomić od maja połączenia z Malagi. Początkowe oferowanie 1 x w tygodniu zostanie zwiększone do dwóch lotów tygodniowo.

SERWIS

fotopanorama

BARCELONA, HISZPANIA. Użytkownicy Samsunga Gear VR mogą zająć pierwsze miejsca w teatrze, przenieść się na scenę podczas koncertów w pełnym 360-stopniowym trójwymiarowym wideo i grać jak nigdy przedtem – we wspaniałych światach, gdzie wyobraźnia staje się rzeczywistością.

WASZYNGTON, USA. Nie(za)proszony gość nie ma co liczyć na serdeczne przyjęcie.

Wizyta Benjamina Netanyahu w USA była zorganizowana za plecami Białego Domu.

LARA, AUSTRALIA. Co roku głowy Australijczyków wznoszą się ku górze, aby z nieskrywanym zachwytem podziwiać podniebne akrobacje najlepszych pilotów.

BARCELONA, HISZPANIA. Nie wszyscy są zwolennikami najnowszych technologii i tu znajdzie się kilku „hejterów”.

MOSKWA, ROSJA. Ostatnie pożegnanie Borysa Niemcowa, rosyjskiego lidera opozycji.

OSAKA, JAPONIA. Najstarsza żyjąca na świecie kobieta skończyła niedawno 117 lat.

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli KOSMOS. Może mały spacerek w kosmosie? NASA publikuje niesamowite kadry z przestrzeni kosmicznej!

MOGADISZ, SOMALIA. Somalijscy uchodźcy poszukują nowego schronienia, po tym jak rząd w Mogadiszu nakazał zniszczyć ich tymczasowe miejsce zamieszkania.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

LAMBOURN, ANGLIA. Pogoda sprzyja porannym wypadom.

Wejdź na:

WARSZAWA, POLSKA. Kandydatka na prezydenta RP z ramienia Partii Zielonych, Anna Grodzka w trakcie swojej kampanii. Wybory już w maju! Czy Polacy postawią na transseksualistkę?

www.optimaldirect.co.uk

18 ŚWIAT

Brazylijski Euromajdan Chcemy powiedzieć Ukraińcom: „Jesteśmy z wami” - mówią potomkowie dawnych emigrantów. W Brazylii pół miliona obywateli ma ukraińskie korzenie.

www.tygodnik.onet.pl

L

uty 2014 r. W Kijowie krwawi Majdan. Wtedy wychodzą po raz pierwszy na plac Ukrainy, po mszy za ojczyznę w kościele São Josafat.

Marzec 2014 r. Rosja zaczyna okupację Krymu. Organizują drugą zbiórkę funduszy dla rewolucji. Są ukraińskie flagi z czarną wstążką i ambasador. Transmisję nadaje „O Globo”, największa telewizja w Brazylii.

Sierpień 2014 r. Wigilia Dnia Niepodległości Ukrainy. Osiemset osób je uroczystą kolację. Światła gasną. Muzyk Taras Kurczyk śpiewa ukraiński hymn. Na drugi dzień śpiewa po ukraińsku „What a Wonderful World”. Płoną dziesiątki zapalniczek.

Vera: - Nieludzkie, co się tam działo.

Andreiv: - Czekaliśmy na to od dawna.

Meroslava: - Putin jest gorszy od Stalina.

Ziemia (nie)obiecana

Mieszkają w „brazylijskiej Ukrainie”, czyli w stanie Parana na połu-

dniu kraju – podobnie jak większość z półmilionowej populacji potomków emigrantów. Andreiv w Kurytybie, Vera i Meroslava w Prudentópolis.

W tym 50-tysięcznym mieście aż 75 proc. mieszkańców ma ukraińskich pradziadków. Byli to ubodzy wieśniacy, którzy przyjechali ze wschodniej Galicji. Opuścili ten region imperium austro-węgierskiego pod koniec XIX w., poszukując ziemi.

Brazylia właśnie zniosła niewolnictwo, jako ostatni kraj na kontynencie.

Desperacko szukała rąk do pracy, głównie wśród polskich, ukraińskich i niemieckich rolników. Miała być ziemia obiecana, fi nansowe wsparcie państwa. Ale czekały na nich tylko gliniasta ziemia, lasy i choroby. „Jeśli ktoś poprosiłby mnie, bym opisał jednym słowem, co Brazylia oznacza dla naszych imigrantów, powiedziałbym: grób” - pisał Iosef Oleskiv, którego wysłano w 1895 r., aby zbadał warunki życia rodaków na obczyźnie.

- Zaraz na początku podarowali naszym przodkom, którzy tu przybyli, teren pod cmentarz. Umierały nas dziesiątki - opowiada Meroslava Krevei. Siedzimy w Museu do Milênio w Prudentópolis, które z zewnątrz przypomina żółty bunkier, w środku pełen dokumentów, map, żelazek, wrzecion i młockarek. Coś jak ukraiński skansen, bardzo swojski. Nad

BRAZYLIA WŁAŚNIE ZNIOSŁA NIEWOLNICTWO, jako ostatni kraj na kontynencie.

Desperacko szukała rąk do pracy, głównie wśród polskich, ukraińskich i niemieckich rolników.

nami, na płaskim dachu, stoi Taras Szewczenko.

To tutaj, na placu Ukrainy przed muzeum, gromadzili się potomkowie emigrantów, by wyrazić solidarność z dawną ojczyzną.

Meroslava, emerytowana nauczycielka, wolontariacko zarządza instytucją. Siwe włosy pociągnięte fioletem.

Nieładne, ale wygodne sandały. - Na Ukrainie byłam dwa razy. Tuż po odzyskaniu niepodległości w 1991 r. i dziesięć lat temu, na konferencji poświęconej ikonom - ciągnie. - Z tego, co czytam, Putin to potwór. Bardzo inteligentny i dominujący. Kocha tylko tych Rosjan, których ma wokół siebie.

Reszty ludzi nie szanuje.

Szefowa muzeum to jedna z kilku kobiet, które dbają o ukraińską kulturę w mieście. Podobnie jak Madalena Lodovci, przewodnicząca Stowarzyszenia Nauczycieli Ukraińskiego w Brazylii, wzięła udział w manifestacjach. Z Madaleną spotykamy się w dziale socjalnym urzędu miasta. Ma na sobie czarną bluzkę w kolorowe kwiaty. Zaznacza, że w wyborach na prezydenta Brazylii jesienią 2014 r. nie zagłosowała na Dilme Rousseff. - Dlaczego? Bo kiedy Putin przyjechał w czerwcu

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

19

Jeśli masz małe dziecko Czy wiedzieliście, że dzieci, które szybko – w wieku 2 czy 3 lat – idą do przedszkola, wykazują się większymi osiągnięciami intelektualnymi i chętniej nawiązują kontakty z innymi dziećmi?

O

dwiedź stronę www.gov.uk/ freechildcare, aby dowiedzieć się, czy jesteś uprawniony do udziału w programie skierowanym do dzieci. DfE oferuje rodzicom 15 godzin nieodpłatnej wczesnej edukacji i opieki tygodniowo. Program ten umożliwia rodzinom o dochodzie niższym niż 16 190 funtów rocznie, pochodzącym zarówno z pracy zarobkowej, jak i z zasiłków, ubiegać się o 15 godzin zajęć wczesnej edukacji i opieki tygodniowo dla dwulatków.

Bezpłatna wczesna edukacja dla dwulatków Masz dziecko w wieku dwóch lat lub młodsze? Zarabiasz mniej niż 16 190 funtów rocznie? Pobierasz zasiłki? Jeśli tak, możliwe, że jesteś uprawniony do skorzystania z rządowego programu, który zapewni ci 15 godzin nieodpłatnej wczesnej edukacji oraz opieki tygodniowo.

Aby dowiedzieć się, jak ty i twoje dziecko możecie skorzystać z zapisania go do przedszkola w wieku dwóch lat, przyjdź na specjalną

imprezę, która odbędzie się 21 marca w Grange Children’s Centre, Church Place, Ealing W5 4HN, w godzinach 11.00-14.00.

Dlaczego warto przyjść?

Przewidziano wiele ciekawych zajęć dla dzieci.

Dowiesz się więcej o pozytywnym wpływie wczesnej edukacji na rozwój twojego dziecka.

Sprawdzisz, jak twoje dziecko radzi sobie w anglojęzycznym otoczeniu.

Pierwsze dziesięć osób, które

pojawi się na imprezie, otrzyma voucher na zakupy o wartości 10 funtów.

Jak dojechać?

Najbliższa stacja metra to South Ealing. Grange Children’s Centre znajduje się około 10 minut spacerem od stacji. Wystarczy przejść przez South Ealing Road Park oraz minąć Grange Primary School.

ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ, WEJDŹ NA WWW.GOV.UK/ FREECHILDCARE

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

20 ŚWIAT z ponad pięćdziesięciu. Pokazywałam krok po kroku, jak się robi pisanki.

Byli oczarowani.

Vera mówi po ukraińsku, podobnie jak jej mąż, który pracuje na pobliskiej stacji benzynowej. Zaczęła malować pisanki na dwugodzinnych warsztatach i nigdy nie skończyła. Robi to już 21 lat. - To praca na pół etatu, bo rano jestem gospodynią - uśmiecha się. - Nie oglądam zbyt dużo telewizji. Ale to, co widziałam, wydało mi się naprawdę nieludzkie. Po co ta cała wojna?

- mówi, czyszcząc pisankę z mieszanki Życie diaspory czarnego wosku i atramentu. Dołożyła Vera Lucia Daciuk jest przygotosię w kościele na pomoc humanitarną, wana. Czeka przed domem, macha za koniec wojny modli się na każdej do nas zachęcająco. Włosy ułożone, pisanki na stole też. Bardzo kolorowe, mszy. - Bardzo im współczuję. Ukraińcy są naszymi braćmi - dopowiada. na bielutkim obrusie. - Byłam już w radiu i w telewizji, w gazetach pisali Dziś jednak do kościoła nie idzie. o mnie. Nawet medal urzędu miasta Jest poniedziałek, msza jest o godostałam - wstaje, przynosi medal i dzinie 19. Mąż wraca z pracy i musi z dumą pokazuje. - Zabieram nazwę podać mu kolację. Ale chodzą co niePrudentópolis do innych miast, a na- dzielę, razem z córkami. Podobnie jak wet krajów! Na ostatnią konferencję większość ludzi z miasteczka. - Całe rzemiosła przyjechali przedstawiciele życie diaspory ukraińskiej toczy się do Brazylii, centralna reprezentacja Ukraińców w kraju wystosowała do Dilmy prośbę o poparcie dla rewolucji.

Ale pani prezydent ją zignorowała.

Cała społeczność ukraińska głosowała przeciwko niej, bo doszliśmy do wniosku, że nie dba o nasze interesy - opowiada nauczycielka po czterdziestce.

Rousseff obawiała się, że ucierpią interesy Brazylii – razem z Chinami, Indiami, RPA i Rosją, Brazylia tworzy grupę ekonomiczną zwaną BRICS.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

PRZYKOŚCIELNE SZKÓŁKI SOBOTNIE, gdzie dzieci uczą się języka i religii, też brały udział w demonstracjach solidarności z Ukrainą.

wokół kościoła. Z niego emanuje: kulturalne, polityczne, a nawet sportowe życie - tłumaczy Meroslava.

Przed złotym ikonostasem w poniedziałek wieczorem w kościele São Josafat stawia się nie mniej ludzi młodych, starszych i rodzin z dziećmi niż na niedzielne nabożeństwo o szóstej rano.

Przed wejściem do kościoła stolik, a na nim ukraińskie książeczki do nabożeństwa.

Dla dzieci, które nie mogą chodzić na lekcje ukraińskiego – te mieszkające na wsiach, w tzw. interiorze, mają kłopot z dojazdem – to poza domem jedyne miejsce, gdzie mówią jak ich przodkowie. Ale ukraiński, którego używają, różni się od współczesnej wersji języka. Przekonują się o tym na własnej skórze ci nieliczni młodzi, którzy jadą na studia na Ukrainę.

Przykościelne szkółki sobotnie, gdzie dzieci uczą się języka i religii, też brały udział w demonstracjach solidarności z Ukrainą.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

21

W Brazylii jest w sumie 230 kościołów greckokatolickich, z tego w samej tylko gminie Prudentópolis aż 42.

W mieście z kościołem współpracuje grupa folklorystyczna „Vesselka” (jedna z 25 w kraju) i gazeta „Pratsia”, wydawana od 1912 r. Jej redaktorem jest ksiądz Tarciso Zaluski. - Od kilku lat wydajemy ją po ukraińsku i portugalsku, wcześniej tylko po ukraińsku.

Dwa razy w miesiącu. Są wiadomości kulturalne, religijne, rolnicze i z Ukrainy - opowiada starszy ksiądz.

Pokazuje jedno z wydań: na okładce Radosław Sikorski i informacja, że Putin proponował Polsce podział Ukrainy, ale Polska odmówiła.

Z dala od kraju

Ojca Tarciso polityka zbytnio nie interesuje. Vera przy malowaniu pisanek też przyznaje, ze choć współodczuwa z rodakami, nie śledzi na bieżąco wydarzeń na Ukrainie.

Choć mają niebieskie oczy i jasne włosy, choć w jadłodajniach na lunch podają tu pierogi, a w wielu wioskach w okolicy ukraiński to wciąż pierwszy język, którego uczą się dzieci – to większość już od dawna nie żyje polityką kraju przodków. W manifestacjach wzięło tu udział kilkaset osób, w Kurutybie, stolicy regionu – podobnie. - Dla mnie to ważny moment i chcę dokładnie wiedzieć, co się dzieje - mówi Andreiv Choma, 31-letni prawnik. Siedzimy w New York Cafe w Kurytybie. Rudowłosy Andreiv wyraźnie dusi się pod różowym krawatem.

- Ale dla większości tutejszych potomków Ukraińców, powiedzmy dla

jakichś 70 proc., nie jest to ważne, bo nie było ważne przez ostatnie sto lat - mówi Andreiv. - Inaczej niż w Kanadzie, gdzie studiowałem przez dwa lata.

Byłem tam, gdy zaczął się Majdan. Na ulicach wszystko było niebiesko-żółte.

Szaleństwo. Kanadyjscy Ukraińcy bardziej identyfikują się ze swoją ojczyzną.

Ale też są bardziej zamknięci, żenią się na ogół tylko wewnątrz diaspory. Tutaj to pieśń przeszłości.

Andreiv mówi, że nie ma zamiaru zwracać uwagi na pochodzenie przyszłej żony. I to pomimo że prowadzi grupę choreograficzną w rodzinnej miejscowości Mallet, co niedzielę jest na greckokatolickiej mszy i zgłębia historię pierwszych imigrantów. - Wiem, że nasze skromne demonstracje to bardziej gest niż realna pomoc. Chcieliśmy powiedzieć Ukraińcom: Jesteśmy z wami.

Popija kawę i ciągnie: - Dla starszego pokolenia zlokalizowanie Ukra-

W BRAZYLII JEST W SUMIE 230 KOŚCIOŁÓW greckokatolickich, z tego w samej tylko gminie Prudentópolis aż 42.

iny na mapie bywa kłopotliwe, bo przez tyle dziesięcioleci jej nie było.

Babuszki i didusie przekazują nam romantyczną wizję Ukrainy. Ja byłem zaskoczony jak bardzo współczesny to kraj. My, młodsi, jesteśmy ciekawi, jak on wygląda. Chcemy tam pojechać i zobaczyć ludzi, którzy noszą t-shirty, a nie haftowane koszule.

MARIA HAWRANEK I SZYMON OPRYSZEK, PRUDENTÓPOLIS, BRAZYLIA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

22 ŚWIAT

10 najgroźniejszych polskich seryjnych morderców Wszyscy uwielbiamy oglądać programy detektywistyczne czy czytać kryminały. Często historie, o których dowiadujemy się z ich treści, są tak niewiarygodne, że aż trudno nam w nie uwierzyć!

POLISH WEEKLY MAGAZINE www.panorama24.co.uk

N

iestety, rzeczywistość pokazuje, że ludzka wyobraźnia i nienawiść mogą skomponować coś jeszcze bardziej makabrycznego i to tuż obok nas.

miejsce zbrodni zostało znalezione, podejrzany ukrywał się. Po czasie jednak sam przyznał się do popełnionych czynów, opisując z zimną krwią wszystkie szczegóły, a dodatkowo do otrucia jednej ze swoich trzech żon.

Został skazany na karę śmierci.

3. Karl Denke

Jak widać, nie tylko Anthony Hopkins ma w tej kwestii wiele do powiedzenia. Karl Denke, mieszkaniec Ziębic, marzył, by zostać fi lantro1. Wampir z Zagłębia pem, pomagać innym, a szczególnie ,,Wampir z Zagłębia”, czyli Zdzisław Marchwicki na swoim koncie ma tym potrzebującym schronienia. czternaście zamordowanych kobiet, a Jego marzenia spaliły na panewce w momencie, kiedy z chęci pomocy około dwadzieścia jeden zaatakowanych. Co ciekawe mężczyzna zawsze ludziom zaczął ich… zjadać. Karl działał w ten sam sposób. Uderzał w wabił ofiary do swojego domu, zabijał, a następnie przerobionym ludzkim głowę swoją ofiarę, bił, a następnie mięsem handlował na wrocławskim wykorzystywał seksualnie. Warto wspomnieć, że jedną z jego ofiar była targu. Niewiarygodne, prawda? A jednak! Kanibala złapano dzięki jednej z Jolanta Gierek – bratanica Edwarda Gierka, która miała wówczas jedynie jego niedoszłych ofiar, której udało się uciec i natychmiast zgłosiła sprawę 18 lat. Dopiero w styczniu 1972 r.

Wampir został zatrzymany i skazany na policję. Mimo że udało się go ująć, na karę śmierci poprzez powieszenie. tego samego dnia mężczyzna popełnił samobójstwo.

2. Władca much

Bogdan Arnold był przeciętnym Ślązakiem mieszkającym w jednej z katowickich kamienic. Nikt nie przypuszczał, że żyje spokojnie, a za ścianą, w wannie chowa zwłoki zamordowanych przez siebie prostytutek.

Przypisano mu pseudonim – ,,Władca much”, przez odór i stan, w jakim policja zastała mieszkanie mężczyzny.

Wiadomo, że jedną z ofiar była kobieta poznana w barze dokładnie w dzień morderstwa. Po wypitym piwie, nie wiedząc, co ją czeka, postanowiła odwiedzić mężczyznę w jego mieszkaniu.

Tam została brutalnie zamordowana, poćwiartowana i ukryta. Po tym jak

4. Wampir z Bytomia

Są też tacy, którzy wśród seryjnych morderców poszukują autorytetów.

Tak właśnie było z bohaterem miejsca czwartego – ,,Wampirem z Bytomia”, który postanowił pójść w ślady swojego śląskiego kolegi, o którym była mowa wcześniej. Sprawa jego poprzednika miała olbrzymi wydźwięk w mediach, a ,,Wampir z Zagłębia” stał się dla mężczyzny bohaterem.

Joachim Knychała wykorzystywał seksualnie swoje ofiary i zabijał mocnym uderzeniem w głowę. Były to z reguły dojrzałe kobiety i nastolatki.

Joachim mordował dalej i bez skru-

KIM JEST SERYJNY MORDERCA? Seryjny

pułów masakrował ciała swoich ofiar, jednocześnie posiadając rzetelne alibi – potwierdzoną obecność na kopalni. morderca będzie Kiedy został oczyszczony z zarzutów, na dwa lata sprawa ucichła. Tyle morciągle zabijał i derca potrzebował, aby przygotować nie przestanie, dopóki się go do się na kolejne zbrodnie. W końcu, po wielu zmaganiach udało się podważyć tego nie zmusi.

Ewentualnie, do- jego alibi, a mężczyzna przyznał się póki nie stanie się do winy. wypadek, który go powstrzyma np.: zabójca zostaje schwytany lub uwięziony.

5. Fantomas

Mieczysław Zub – ,,Fantomas”, za atrybut zbrodni służył mu… mundur.

Przebierał się za policjanta i grasował po ulicach Śląska, sprawiając wrażenie zwykłego funkcjonariusza.

Początkowo nie mordował. Pierwszej napaści dokonał w Świętochłowicach, obok Katowic na czternastoletniej dziewczynce. Zub zgwałcił ją, lecz nie zabił. Po utracie pracy zaprzestał napadów. Wrócił jednak po dwóch latach z podwójną siłą i tym razem zaczął mordować. Podczas jednej z napaści zgubił swoje dokumenty, co dało możliwość określenia jego lokalizacji i schwytania go. W trakcie swojej odsiadki w areszcie popełnił samobójstwo.

6. Tadeusz Ołdak

Tadeusz Ołdak – kolejny morderca i gwałciciel, który upodobał sobie kobiety jako swoje ofiary, jednak tym razem z Warszawy. Pierwsza w jego ręce wpadła czterdziestoletnia kobieta, którą zgwałcił i zabił, masakrując jej twarz kamieniami. Po spokojnym miesiącu zaatakował ponownie.

Ofiara zdążyła uciec. Mimo tego morderca nie ustąpił i zabijał dalej, często dusząc swoje ofiary paskiem od spodni. Makabra trwała 30 dni.

Dzięki zeznaniom jednej z kobiet,

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

1

10

23

7

9

8

2

która uszła z życiem, wiadomo było, że Ołdak nie miał dwóch palców u dłoni, co znacznie ułatwiło poszukiwania. Mężczyzna został skazany na karę śmierci.

4

3

8. Mariusz Trynkiewicz

3 marca 2014 r. swoją dwudziestopięcioletnią odsiadkę zakończył chyba najbardziej nam znany z ostatnich lat – Mariusz Trynkiewicz. On z kolei szczególną ,,troską” otaczał dzieci. Do dziś nie wiadomo, dlaczego Trynkie7. Upiór krakowski wicz tak nie znosił małych chłopców „Do widzenia, panowie, niedłui z jakich powodów postanowił ich go wszyscy się tam spotkamy” - to ukarać. Pracował jako nauczyciel ostatnie słowa Władysława MazurWF-u w szkole, czym zyskiwał sobie kiewicza wypowiedziane podczas zaufanie dzieciaków. Jednak w lipcu egzekucji. ,,Elegancki morderca”, 1988 r. dokonał czterech morderstw ,,Upiór krakowski”, zawsze pięknie na tle seksualnym, za co został skazapachnący, w wyprasowanej koszuli ny najpierw na karę śmierci, a później i idealnie skrojonym garniturze.

Widzimy tutaj, że morderca nie musi – na 25 lat pozbawienia wolności. być zawsze dziwakiem mieszkającym na uboczu. Mieszkaniec Krakowa 9. Paweł Tuchlin miał na swoim koncie 30 zamorMężczyzna został skazany za zadowanych osób. W większości byli mordowanie dziewięciu i usiłowanie to jego sąsiedzi lub bliscy znajomi. zabicia jedenastu kobiet w różnym Czynów tych dokonywał, podtruwieku. Mieszkał w Gdańsku i tam wając swoje ofi ary cyjankiem lub właśnie zaznaczał swój teren kolejnystrzelając z pistoletu Walther. Promi przestępstwami. Ojciec – uzależkuratura była mu bardzo przychylna, niony od alkoholu, a matka awanturprawdopodobnie ze strachu przed niczka. Ciężkie dzieciństwo odcisnęło jego brutalną osobowością i ze wzglę- w nim olbrzymie piętno. Paweł dów politycznych. W ostateczności Tuchlin przyłapany na kradzieżach oskarżono go o 6 zabójstw. i ekshibicjonizmie stał się jednym z

bardziej znanych polskich seryjnych morderców. To właśnie przez jedną ze swoich kradzieży ściągnął na siebie policyjny trop, a w jego samochodzie znaleziono narzędzie zbrodni. Swoje czyny uzasadniał tym, że sprawia mu to czystą satysfakcję. Został skazany na karę śmierci poprzez powieszenie.

10. Kuba Rozpruwacz

ZA SERYJNEGO MORDERCĘ uznawana jest osoba, która popełniła minimum trzy zabójstwa.

Ostatnie miejsce w naszej okrutnej czołówce zajmuje Seweryn Kłosowski, czyli polski Kuba Rozpruwacz.

Mimo że urodził się w Polsce, sytuacja zawodowa wywiodła go do Anglii, gdzie pracował w swoim fachu – był fryzjerem. Z wykształcenia chirurg, dziwnym zbiegiem okoliczności znajdował się w miejscu okrutnej zbrodni Carrie Brown, a każda z trójki jego żon zmarła w niewyjaśnionych okolicznościach, na nieznaną dotychczas chorobę. Po śmierci ostatniej z żon policja wszczęła śledztwo, które udowodniło celowe zatrucie każdej z kobiet. Zagadką niewyjaśnioną do dziś jest śmierć pierwszej z ofiar.

AGNIESZKA PASTOR

NAUKA

dla każdego

Następca Air Force One W NIEDALEKIEJ PRZYSZŁOŚCI NOWA GENERACJA ODRZUTOWCÓW PASAŻERSKICH BOEING 747-8 ZASTĄPI OBECNY MODEL PREZYDENCKIEGO SAMOLOTU AIR FORCE ONE. PIERWSZY MA TRAFIĆ DO SŁUŻBY JUŻ W 2018 R. Air Force One to jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli USA i urzędującej głowy tego państwa. Jego obowiązki pełni model 747-200B, którego

wkrótce zastąpi Boeing 747-8.

Ten drugi wyposażony jest w dużo lżejszy i wydajniejszy silnik, który emituje przeszło 15 proc. mniej CO2. Poza tym

odrzutowiec tego typu został uznany za jedyny amerykański model samolotu posiadający funkcje niezbędne do realizacji prezydenckiej misji wspierającej.

Zatem po 30 latach podniebnych wojaży 747-200B odejdzie do lamusa, robiąc miejsce bardziej zaawansowanym technologiom.

NT

Reklama: 020 3026 6550

Najpotężniej Najpotężniejsza jp ę j dziura czarna dzi Naukowcy z Pekinu odkryli jedną z najpotężniejszych n czarnych dziur w historii.

Gigantyczna struktura ukryta Gigantycz jest wewnątrz świecącego dysku.

PekińskieBadacze z Uniwersytetu Uniw samej dziury, go nie mogli zbadać z skupili się zatem zate na otaczającym ją dysku. Dziura Dziu zasysa otaczającą taką siłą, że ta ostatnia materię z tak rozgrzewa się si i emituje promienioJasność dysku wskazuje zaś, Kocie melodie że skoro mózg i skóra mają to samo wanie. Jasno która się w nim Badacze z Uniwersytetu Wisconsin embrionalne pochodzenie, to ich że czarna dziura, dz wykazali, że istnieje coś takiepokrewieństwo może być bardzo skrywa, jest niebywale potężna. go jak kocia muzyka. Zwierzęta cenne. Naukowcy wzięli próbki skóry Całe szczęście, szczęśc obiekt znajduje się słyszą dźwięki z innego zakresu 65 osób i szukali w nich dwóch cha- 12,8 mld lat świetlnych od Ziemi. częstotliwości, często takie, które rakterystycznych białek – tau- i alfasą niesłyszalne dla ludzi. Właśnie synukleiny. Stężenia obu białek było dlatego utwory twory dla kotów musiały podwyższone u osób cierpiących na chorobę składać się z innych odgłosów niż b PParkinsona rkinsona i Alzheimera.

Krowyy będą wysyłać… SMS-y wysyła ludzkie piosenki. Para psychologów Teraz meksykańscy naukowcy chcą potwierdzić rezultaty. wkomponowała do utworów muJuż wkrótce krowy będą mogły zycznych kocie odgłosy – mruczenie, wysyłać hodowcom SMS-y. Spemlaskanie. Potem pieśni puszczała cjaliści z francuskiego instytutu Głośna muzyka szkodzi! futrzakom. Piosenek oraz „ludzkiej” Światowa Organizacja Zdrowia Biopic opracowali „biochipy”, muzyki wysłuchała grupa domoktóre – po wszczepieniu do (WHO) opublikowała specjalne wych kotów – nie były zadowolone, zalecenia dotyczące słuchania organizmu zwierzęcia – będą kiedy kazano im słuchać „Arię na regularnie przesyłać informamuzyki. Według ekspertów ponad strunie G”, ale kiedy włączono utwo- miliard młodych ludzi na świecie cje o stanie zdrowia krów na ry skomponowane dla nich, zaczęły ryzykuje utratę słuchu, ponieważ smartfony rolników oraz np. zdradzać oznaki zadowolenia, np. uprzedzać hodowcę, kiedy dana słuchają muzyki zbyt głośno i zbyt ocierać się o głośniki. krowa ma się cielić. W tym celu długo. - Coraz więcej młodych ludzi będą one m.in. na bieżąco mienabywa osobiste odtwarzacze do Skórny test na Alzheimera? słuchania muzyki. W krajach średnio rzyć zwierzętom temperaturę zamożnych i bogatych połowa z nich oraz sprawdzać poziom glukozy Meksykańscy naukowcy mają we krwi. Glukoza ma jednoczema taki sprzęt - powiedziała Etienne nowy pomysł na walkę z chorobą śnie dostarczać energii wszKrug ze Światowej Organizacji ZdroAlzheimera. Ich zdaniem pomóc czepionym chipom. Wynalazcy wia. Według WHO nie powinno się w diagnozie może nowy test: zapewniają, że nie przyniesie to słuchać głośnej muzyki „na słuchawwystarczy kawałek skóry. Doktor zwierzętom żadnej szkody. kach” dłużej niż godzinę dziennie.

Ildefonso Rodriguez-Leyva myśli,

24.co.uk

25

Przeszczep głowy możliwy?

Chirurg Sergio Canavero twierdzi, że do przeszczepu głowy może dojść w ciągu najbliższych 2 lat. Jak wyjaśnia Włoch, najpierw schładzano by głowę biorcy i ciało dawcy, tak by wydłużyć czas przeżycia komórek bez tlenu. Później preparowano by tkanki szyi, a główne naczynia szyi łączono za pomocą specjalnych rurek. Po przecięciu rdzenia kręgowego następowałby etap przeniesienia głowy na ciało dawcy. Dzięki poli (tlenkowi etylenu) dochodziłoby do połączenia lipidów z błon komórkowych końców rdzenia od dawcy i biorcy.

Procedurę kończyłoby wprowadzenie pacjenta w śpiączkę farmakologiczną na miesiąc. W ten sposób nie ruszałby się on w kluczowej fazie gojenia.

Złota reguła oka Idealna długość rzęs odpowiada jednej trzeciej szerokości oka – twierdzi zespół dr. Davida Hu z Georgia Institute of Technology. Wtedy tworzą one ochronną strefę nieruchomego powietrza. Jeśli są dłuższe, ułatwiają dopływ powietrza nad gałkę oczną, wysuszając ją i narażając na kontakt z zanieczyszczeniami. Dla odmiany za krótkie rzęsy są dla powietrza jedynie progami zwalniającymi.

W tym przypadku ochrona gałki ocznej również jest niedostateczna.

Minimalizowanie napływu powietrza nad gałkę oczną nie tylko zmniejsza parowanie, ale i redukuje ilość kurzu, na jaką jest ona narażona.

KULTURA I SZTUKA

e-book

Czytać czy nie czytać?

E-czytać!

Walka o władzę, intrygi dworskie, zbrodnie to wszystko znajdziecie w książce „Ja, Klaudiusz”, rewelacyjnej powieści historycznej. A dla osób kochających kryminały polecamy „Miasto cieni” – zaginiona kobieta, dwa tajemnicze morderstwa, Dublin i Wolne Miasto Gdańsk – miasta pogrążone w sekretach. „Ja, Klaudiusz”, Robert Graves

wszystkie spiski i zbrodnie, które kolejno zabierały członków jego rodziny. Niniejsza powieść obejmuje pięćdziesiąt lat życia Klaudiusza do momentu objęcia przez niego godności cesarskiej.

Co wspólnego mają popełnione w Dublinie zbrodnie z ukrywającym się w Gdańsku lekarzem? Jaki związek ma uwikłany w kłopotliwy romans ksiądz z bezwzględnymi funkcjonariuszami dublińskiej policji? Stefan i Hannah, zbliżając się do rozwiązania, popadają w „Miasto cieni”, coraz większe niebezpieczeństwo.

Michael Russell Ciemne zaułki Dublina, pełne tajem- Niektóre sekrety powinny pozostać nic Wolne Miasto Gdańsk, zakazane pogrzebane na zawsze… uczucia i prawda zakopana w zbyt KSIĄŻKI DO NABYCIA NA STRONIE płytkim grobie. Susan Field znika nagle bez śladu. Zaniepokojona j WWW.BOOKTO.PL tym wydarzeniem Żydówka ka Hannah Rosen zrobi wszystko, żebyy odkryć, jaki los spotkał jej przyjaciółkę. ółkę.

Pomaga jej Stefan Gillespiee – bezkompromisowy policjant i ojciec Walka o władzę, intrygi, morrozpaczliwie walczący o prawo derstwa. Matka nazywała go rawo do dziecka. Każdy możliwy trop monstrum stworzonym, lecz nie op zdaje dokończonym przez naturę. Babka, się prowadzić donikąd, a osoba, soba, Liwia, odnosiła się doń z pogardą. która ostatni raz mogła widzieć dzieć Susan, w pośpiechu opuszcza August wolał nie pokazywać się cza miasto. Dopiero kiedy w górach z nim publicznie, choć dostrzeórach nieopodal Dublina odkrytee gał jego zalety. Przez pół wieku zostają ciała kobiety i mężczyzny, Klaudiusz, kulawy jąkała uważany czyzny, za półgłówka, ale człowiek uczciwy, prywatne śledztwo nabieraa tempa. Rodzi się również uczucie prawy i lojalny, pozostawał w cie – zakazana w katolickiej Irlandii cieniu, aż przypadek zrządził, że andii został cesarzem. Tylko on przetrwał miłość Żydówki i protestanta. nta.

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach.

Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

KONKURS! Wygraj ebooka, ufundowanego przez serwis Bookto.pl, pt. „Czerwona Królowa” Victorii Aveyard.

Mare Molly Barrow, urodzona 17 listopada 302 r. Nowej Ery, córka Daniela i Ruth Barrowów – recytuje z pamięci Tyberiasz, streszczając moje życie: „Nie masz zawodu i w dniu następnych urodzin masz wstąpić do wojska. Chodzisz do szkoły nieregularnie, osiągasz słabe wyniki i masz na swoim koncie wykroczenia, za które w większości miast trafiłabyś do więzienia”. Ta książka nie da ci o sobie zapomnieć!

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „Queen. Królewska historia”, M. Blake 2. „Linia krwi”, J. Rollins 3. „Mądrość i cuda świata roślin”, J. Goodall 4. „Detroit”, Ch. LeDuff 5. „Serce Europy”, N. Davies

BESTSELLERY 1. „Futu.re”, D. Glukhovsky 2. „Pięćdziesiąt twarzy Greya”, E.L James 3. „Serce Europy”, N. Davies 4. „House of cards”, M. Dobbs 5. „Żołnierze wyklęci”, M. Koprowski

Reklama: 020 3026 6550

Smak debiutu

24.co.uk

27

FOT.: PATRYCJA TRZEPIZUR

Poetyckie teksty, piękne melodie, wyrafinowana harmonia i przejrzysta forma to znak rozpoznawczy dwupłytowego albumu „Strobel – Kofta – Wołek” Anny Stankiewicz. się stworzyć wartość. Wpisać się w kanon polskiej piosenki, dołożyć jakąś cegiełkę.

I dołożyłaś. Przepiękna ta cegiełka, Aniu. Co teraz czujesz jako artystka?

Dziś odczuwam ulgę i spokój, bo jestem głęboko przekonana, że zrobiłam to najlepiej, jak mogłam.

Zaspokoiłam siebie. A jeśli przy tym sprawiłam, że ktoś czerpie z tych piosenek, z mądrości tych tekstów, że są dla kogoś pocieszeniem, albo jeśli kogoś rozbawią, to wspaniale. Moje konfrontacje z widownią po koncertach oraz listy, e-maile ludzi, do których trafia ten materiał, potwierdzają to, o czym mówię.

Twój aksamitny głos nęci na płycie od początku do końca. Chciałaś uwieść kobiety czy mężczyzn? Czy ten album ma płeć? I wreszcie – dla kogo jest on przeznaczony?

Hmm… Czy ja chciałam kogoś uwieść? Na lekcji polskiego powiedziałabym, że podmiotem lirycznym mógłby być każdy człowiek. Każdy, komu nie obce jest przeżywanie uczuć. Bez względu na płeć. Pod powiekami moich oczu jest oczywiście adresat tych tekstów, bo tylko wtedy można być wiarygodnym. Ale ja tego swojego adresata nie narzucam słuchaczowi.

Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

D

zięki tej płycie odkrywamy na nowo urodę słowa i melodii. Jak smakuje debiut kobiety dojrzałej? Dla kogo jest ta płyta? Opowiada nam o tym Anna Stankiewicz – artystka wrażliwa, delikatna i tajemnicza. Dokładnie taka, jak jej głos.

zastanawiałam się, dla kogo ma ona być. Jeśli jest ktoś, kto nie wie, kim jest Janek Wołek czy Janusz Strobel, to nie szkodzi. Ale jeśli weźmie z tych piosenek coś dla siebie, to znaczy, że one są właśnie dla niego. Dalekie mi jest takie biznesowe myślenie, okreAniu, zacznę od gratulacji, bo płyta ślanie odbiorcy i dbałość o umiejętne, „Strobel – Kofta – Wołek”, na której śpiewasz, to niezwykłej urody prawdzi- zaplanowane trafienie w jego gust. wie rzadki ptak! Zastanawiam się tylko, Ja przede wszystkim myślałam o czy ma szansę poszybować? Bo kto dziś sobie i o płycie. O tym, w jaki sposób stworzyć coś, co będzie uniwersalne, fascynuje się tekstami Kofty, Wołka i umiałby wskazać utwory skomponowa- coś, co nie przeminie wraz z modą.

Starałam się stworzyć ten album – ne przez Janusza Strobla?

Za gratulacje serdecznie dziękuję. zarówno w kwestii wykonawczej, jak A co do twoich obaw – nie do końca je i od strony producenckiej – w zgodzie podzielam. Chyba muszę się szczerze ze swoją estetyką, wrażliwością. Nie chciałabym, aby to, co powiem, zaprzyznać, że tworząc tę płytę, dobierając materiał na nią, w ogóle nie brzmiało bałwochwalczo, ale starałam

Skoro przed chwilą byłyśmy przy

- TAKA PRACA „płci” twojego artystycznego dziecka, TO PROCES, cza- to zdradź nam, czy rodziłaś w bólach. sem bolesny, ale efekty są zawsze satysfakcjonujące, bo to trochę tak, jakbyśmy odnajdowali siebie - mówi artystka.

Pytam oczywiście o płytę [uśmiech].

Wychodzę z założenia, że za wartością musi stać jakiś wysiłek. Moja praca nad płytą skupiła się na dwóch elementach: na pracy indywidualnej, takiej nad sobą, nad szukaniem tego, czym są dla mnie te piosenki, co przez

28 KULTURA I SZTUKA nie chcę powiedzieć. Taka praca to proces, czasem bolesny, ale efekty są zawsze satysfakcjonujące, bo to trochę tak, jakbyśmy odnajdowali siebie.

Drugi element to praca z Januszem Stroblem, który poza faktem, że skomponował wszystkie te piosenki, objął kierownictwo muzyczne nad projektem. A zdradzić muszę, że Janusz jest niezwykle wymagającym nauczycielem. Mówię „nauczycielem”, nie partnerem, bo z Januszem kompromis w muzyce chyba nie jest możliwy, ale dlatego też, że niezwykle wiele nauczyłam się podczas pracy z nim. Było trochę łez, ale niech te wszystkie tajemnice pozostaną w ścianach Studia Realizacji Myśli Twórczych Piotra Semczuka, realizatora dźwięku i współproducenta naszej płyty. Praca na etapie zgrania i masteringu mnie właściwie ominęła, wykonali ją właśnie Janusz z Piotrem.

Ten etap wymagał słyszenia takich szczegółów, których ucho zwykłego śmiertelnika nie jest w stanie wychwycić.

Który z utworów jest dla ciebie wyjątkowy?

Pod jakim względem wyjątkowy?

Pytasz, który lubię najbardziej?

Nie ma takiego, choć wiele z tych piosenek jest cudownych. Oczywiście jedne śpiewam częściej niż inne, ale to jest uwarunkowane dramaturgią koncertu, bo nie sposób zaśpiewać wszystkich dwadzieścia jeden, a tyle mieści ten album. Na pewno wyjątkowa jest piosenka pt. „Do góry dnem”, napisana specjalnie dla mnie przez Janka Wołka. To obraz małego prowincjonalnego miasteczka, w którym nawet wiosna ma smak jesieni. Gdzie nic się nie budzi do życia, tylko umiera – nawet miłość nie ma szans. Smutna, pozytywkowa melodia i obraz miejsca, które przytłacza i nie daje nadziei.

A gdybym zapytała o piosenkę ci najbliższą, znaczącą więcej niż inne?

Bardzo ważny jest dla mnie utwór zatytułowany „Jeśli w nas”. Piosenka, która dodaje otuchy. Jest w niej taki fragment: „Pamiętać chciej, że w ręce Boga jest pogoda, a parasol zawsze w twej”. Nie piękne? Sama czasem zapominam, że to ja jestem odpowiedzialna za to, żeby go mieć

21

utworów znajduje się na płycie artystki pt. „Strobel – Kofta – Wołek”.

ze sobą, rozłożyć, kiedy trzeba, a nie tylko mieć pretensje do Pana Boga i reszty świata. Bo przecież zawsze się znajdzie jakiś powód do pretensji.

Upraszczam, rzecz jasna, a zacytowany przeze mnie fragment mógłby stać się przyczyną do głębszych rozważań. Są takie piosenki jak „Trzeba marzyć”. Oto cała tajemnica. Albo „Ździebełko ciepełka”… to podobno dokładnie tyle, ile nam potrzeba do bycia szczęśliwym. Warto to sobie przypominać w tych, jakże konsumpcyjnych, czasach. O, albo taka „Piosenka o pośpiechu”. Wiesz, zadzwoniła do mnie kiedyś siostra, która jechała spóźniona do pracy, gaz do dechy i automatycznie włączyła jej się płyta, którą miała w samochodowym odtwarzaczu. Usłyszała: „Po co my się tak spieszymy do niezałatwionych spraw?”, „Gdzie nam się tak bardzo spieszy, czy się ma zawalić świat?” czy: „Odejdziemy niekochani, bo się wciąż spieszymy tak”. Powiedziała, że uderzające było to zestawienie zwariowanej, zabieganej rzeczywistości, tego pośpiechu i gonitwy za tym, co pozornie ważne, z tym tekstem Kofty.

Zwolniła. I nie chodzi tu oczywiście o chwilowe zdjęcie nogi z pedału gazu, ale o zadanie sobie pytania „po co?”.

I tak: co piosenka, to jakaś z nią związana opowieść.

Jakiś czas temu, Janusz Strobel powiedział, że ta płyta „przywraca piosence godność”…

I myślę, że tak jest. Nie chciałabym spłycać myśli Janusza, wiesz,

on bardzo fi lozoficznie podchodzi do wielu kwestii. Dla mnie te słowa znaczą tyle, że ta płyta jest mądra – nie mylić z przemądrzałą.

Jest mądra, bo zawiera wszystkie elementy, jakie piosenka powinna zawierać. Jest piękny tekst, mogłabym powiedzieć – wiersz.

Jest muzyka ściśle z tym wierszem związana. Jest interpretacja. Cóż więcej trzeba dobrej piosence? „Strobel – Kofta – Wołek” to twój późny debiut i aż ciśnie się na usta pytanie: gdzie ty byłaś przez te wszystkie lata?!

Tak, to rzeczywiście późny debiut, zwłaszcza w dzisiejszych czasach, kiedy karierę może zrobić każdy, kto choćby zgłosi się do telewizyjnego show, mając często kilkanaście lat. I nie umniejszając nikomu, zadaję pytanie: o czym taka osoba może mi zaśpiewać?

Co wie o życiu, jakie ma doświadczenie, co przeżyła? Jaka prawda za nią stoi? Bo to, że ktoś ma nogi, wcale nie znaczy, że pójdzie we właściwym kierunku. Ja głos traktuję jak narzędzie. Czy to znaczy, że każdy, kto ma głos, ma zaraz coś do powiedzenia?

Tak więc jak na czasy, w których karierę robi się, mając w najlepszym przypadku lat dwadzieścia, rzeczywiście jestem staruszką.

Ale świadomą staruszką, bo wiem, że stoi za mną dojrzałość: nie tylko ta fi zyczna, lecz także emocjonalna.

A które muzyczne obszary cię inspirują na tym etapie twojego życia?

Na co obierasz kierunek?

Trudno mi określić jedyny kierunek moich muzycznych inspiracji. Poza studiami pedagogicznymi i logopedią posiadam również klasyczne wykształcenie muzyczne. Dwanaście lat chodziłam do szkoły muzycznej, grałam na skrzypcach. To dało mi dobre podstawy do uprawianego przeze mnie zawodu. Nie ograniczam się do żadnego obszaru muzycznego.

Jestem otwarta na wszystko, co przedstawia sobą jakąś wartość, bo to bywa inspirujące. Niemniej nie z każdym gatunkiem muzyki chciałabym się mierzyć.

Aniu, powiedz nam, gdzie można kupić płytę?

Może powiem, gdzie jej kupić nie można, będzie krócej. Nie jest dostępna w żadnych sieciówkach. Dlaczego? Krótka historia: byłam kiedyś w pewnym mieście i szukałam księgarni muzycznej.

Nie mogąc jej odnaleźć, weszłam do zwykłej księgarni i spytałam pracującą tam panią, czy w tym mieście jest placówka muzyczna.

Pani była tym pytaniem trochę zdezorientowana, więc zapytałam prościej: „A gdyby pani chciała kupić płytę, dokąd by pani poszła?”.

Pani mi na to odpowiedziała, już pewniejsza siebie, że poszłaby do takiego a takiego supermarketu i tam, w koszach, jak do bielizny, leżą różne płyty. Załamałam się i pomyślałam, że nie chciałabym, żeby moja płyta podzieliła ten smutny los. Żeby moja artystyczna droga nie była brukiem, na który upada ideał. Więc – być może kosztem popularności – zdecydowaliśmy z Januszem, że płyty poza sprzedażą internetową, dostępną o każdej porze, znajdą się w księgarniach muzycznych albo innych klimatycznych miejscach. Są w Warszawie, Sopocie, Krakowie, Toruniu i wielu innych dużych miastach. Są w galerii obrazów w Suwałkach i Łodzi, są w maleńkiej Tucholi w fi rmowym sklepie z czekoladą. Ładny pomysł, co? Ale o tym wszystkim na naszej stronie internetowej, Facebooku, słowem: dla chcącego nic trudnego. Bo z tą płytą tak jest: trzeba jej chcieć.

Ona się nie narzuca.

ROZMAWIAŁA ARLETA OLENDROWICZ

STYL ŻYCIA

przepis

AGNIESZKA GUSZPIT Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”.

Słodycz tylko dla dorosłych!

Ostatnio bardzo polubiłam gorącą czekoladę w wersji dla dorosłych, czyli z dodatkiem wiśniówki. Czekolada i wiśnie to moje ulubione połączenie i równie doskonale sprawdza się na gorąco. Polecam zamiast deseru na jeszcze ciągle chłodne wieczory.

SKŁADNIKI NA 2 FILIŻANKI 15 g kakao ciemnego 250- 270 ml mleka 40 ml śmietanki 50 g potartej czekolady + łyżeczka 2 beziki, mogą być gotowe 2-3 łyżki dobrej wiśniówki, najlepiej domowej

PRZYGOTOWANIE

całkowitego połączenia składników.

Gorącą czekoladę przelewamy do filiżanek lub mniejszych kubków i odstawiamy na 2 minuty do przestudzenia. Następnie na wierzch wykładamy po beziku, posypujemy potartą czekoladą albo kakao i wlewamy, po ściankach filiżanki, odrobinę wiśniówki. Podajemy z łyżeczką.

Do garnka o mocnym dnie wlewamy 100 ml mleka. Następnie umieszczamy nad średnim płomieniem i podgrzewamy. Pozostałą część mleka łączymy z kakao i 30 g potartej czekolady, najlepiej za pomocą trzepaczki tak, aby nie było grudek. Kiedy tylko mleko zacznie się gotować, wlewamy resztę mleka połączonego z kakao i czekoladą, mieszamy, zmniejszamy natychmiast płomień, wlewamy śmietanki i gotujemy przez minutę tylko do

Specjalnie dla was

pyszne przepisy kulinarne!

Z Panora mą ka może zam żdy dzień ie w nowe d nić się oznania smakowe !

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SWOJSKIEJADŁO 90 High Street, PE218TA, Boston, UK 01205837589 07756137694 swojskie.j@gmail.com

DZIENNIE, DOWÓZ CO imalnej in m ty o kw bez JUŻ OD £1. ia Zamówien 15 powyżej £

- GRATIS!

RUBRYKĘ REDAGUJE Agnieszka Guszpit – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www. bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

32 STYL ŻYCIA

Nowa pomoc:

teleterapia

W Polsce psychoterapia za pomocą komunikatora głosowego dopiero raczkuje, ale w USA i Wielkiej Brytanii jest uznana i praktykowana od lat. Czy przynosi takie same efekty jak terapia tradycyjna? dziej dostępna forma kontaktu z psychologiem, nadal wzbudza pewne wątpliwości. I to wśród samych terapeutów! Niektórzy pytają, czy www.charaktery.eu taka terapia może działać, skoro w Artykuł pochodzi z „Charakterów” 3/2015 procesie psychoterapii tak ważnym czynnikiem leczącym jest kontakt ystarczy komputer z i relacja pacjenta z terapeutą. Czy kamerą i zestawem taka forma kontaktu może w ogóle słuchawkowym, być nazwana terapią? Obawiają się dostęp do internetu zakłóceń na łączach, większego i oczywiście chęć zmęczenia z powodu patrzenia w rozpoczęcia spotkań z terapeutą, którego widzimy na ekranie. Terapię monitor komputera, trudności w przez Skype’a oferują już ośrodki w skupieniu uwagi, w dostrzeżeniu reakcji emocjonalnych pacjenta, Warszawie, Krakowie, Toruniu czy większych możliwości jego dystanGdańsku. sowania się wobec siebie, swoich Choć dla wielu osób w Polsce problemów, a także terapeuty po teleterapia to najszybsza i najbar-

W

ZDANIEM TERAPEUTY „Podczas sesji via Skype pracuję z pacjentami, z którymi nawiązuję, podobnie jak w gabinecie, normalną relację terapeutyczną.

Bardzo ważna jest jakość połączenia oraz warunki, w jakich pracujemy. Zarówno terapeuta, jak i pacjent

drugiej stronie ekranu. Wszystko to może się zdarzyć, ale w końcu wiele trudności pojawia się również podczas osobistych spotkań w gabinecie, twarzą w twarz. Czasem opór, niezdecydowanie, zakłócenia w relacji między uczestnikami spotkania terapeutycznego mogą zburzyć na jakiś czas przymierze terapeutyczne, zmęczyć i sfrustrować zarówno pacjenta, jak i doświadczonego psychoterapeutę...

Należy zastrzec, że nie każda terapia może być prowadzona przez komunikator. Z pewnością poważniejsze zaburzenia osobowości, silne objawy chorobowe czy głębsze trudności w relacjach mogą w dużym stopniu ograniczać skuteczność takiej formy pomocy. W tych przypadkach może ona okazać się niewystarczająca i terapeuta powinien umieć to ocenić podczas wstępnej wizyty konsultacyjnej lub, jeśli osobista wizyta nie jest możliwa, podczas pierwszych sesji przez Skype’a.

Podobnie podczas wstępnej konsultacji w gabinecie terapeuta orientuje się w problemach zgłaszającej się osoby i swoich możliwościach terapeutycznych. Zdarza się czasem, że terapeuta decyduje się odesłać kogoś do innego specjalisty, z którym kontakt jest bardziej wskazany i mógłby okazać się skuteczniejszy. Czasem dana osoba wymaga konsultacji z lekarzem psychiatrą, terapeutą uzależnień czy terapeutą par. Lepsza może też dla niej być terapia grupowa lub kontakt z bardziej doświadczonym specjalistą.

Reklama: 020 3026 6550

Dla kogo?

Chętni do podjęcia psychoterapii przez Skype’a to przede wszystkim mieszkańcy mniejszych miejscowości, którzy mają problem z dostępnością psychologów i terapeutów w swojej okolicy. Nie mogą znaleźć odpowiedniego dla siebie specjalisty lub muszą długo czekać. Potrzebują szybkiej pomocy, aby poczuć ulgę i lepiej sobie radzić z trudnościami.

To także Polacy przebywający czasowo bądź na stałe za granicą. Często zagubieni, szukający swojego miejsca w nowej, obcej rzeczywistości.

Czują się osamotnieni, bez rodziny i przyjaciół, których zostawili w kraju, wyobcowani, nierzadko wciąż ucząc się nowego języka, który ogranicza ich zdolność wyrażenia siebie i porozumienia z innymi.

Mówią czasem: „Nie wyobrażam sobie opowiadania o tak intymnych dla mnie sprawach, tak ważnych rzeczach w tym obcym języku”. „Nie umiałabym dobrze opisać tego,

co czuję, po norwesku! Na samą myśl, jak by to brzmiało, chce mi się płakać!”. „Chcę pracować z panią, bo potrzebuję mówić po polsku. Mimo że dobrze znam angielski, język polski jest mi bliższy emocjonalnie”.

Kontakt z terapeutą Polakiem, choćby poprzez komunikator, w tym przypadku jest dla nich ważniejszy niż bezpośrednie spotkania z najbardziej kompetentnym Szwedem czy Finem. Rozmowy prowadzone po polsku są im też potrzebne, bo często to jedyna okazja, aby cieszyć ucho brzmieniem ojczystego języka.

Czasem też odstraszają pacjentów różnice kulturowe czy ograniczenia fi nansowe. W Polsce usługi terapeutyczne są jednak sporo tańsze niż w Szwajcarii, Irlandii czy Wielkiej Brytanii.

To inny kontakt?

Oczywiście bezpośrednie osobiste spotkanie z drugim człowiekiem ma przewagę nad kontaktem przez

24.co.uk

33

komunikator, kiedy dzięki wmontowanej kamerce widzimy się tylko na ekranie laptopa. Proces psychoterapii opiera się przede wszystkim na relacji i kontakcie człowieka z człowiekiem. Dzięki temu pacjent ma szansę lepiej poznać i zrozumieć siebie. Uświadomić sobie, co go ogranicza i utrudnia mu życie. Psychoterapia to zarówno proces poznawczy, jak i emocjonalny i interpersonalny.

Dzięki temu, że jesteśmy z drugą osobą, możemy przyjrzeć się swoim myślom, uczuciom i reakcjom wobec drugiego. Możemy także w bezpiecznych warunkach dowiedzieć się, jak terapeuta reaguje na nas, co do nas czuje, jakie nasze zachowania nam sprzyjają, a jakie powodują, że ludzie dystansują się od nas.

Kontakt, spotkanie nie polega tylko na tym, że jesteśmy razem w tym samym czasie i miejscu, że wypowiadamy do siebie różne słowa. Kontakt to przede wszystkim sposób, w jaki

potrzebują ciszy i intymności.

Dzięki kamerze widzę reakcje pacjentów oraz pojawiające się emocje. Sesje odbywają się standardowo raz w tygodniu i trwają tyle samo czasu co w gabinecie.

Moje doświadczenia pokazują, że pacjenci, z którymi pracuję poprzez Skype’a, są często bardzo zmotywowani do zmiany i szybko osiągają pożądane efekty” Karolina SoleckaRzytka, Fundacja Kobiece Serca

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

34 STYL ŻYCIA ZDANIEM KLIENTA „Mieszkam za granicą i nie mam dostępu do polskojęzycznego terapeuty, a po angielsku jeszcze ciężej mi wydusić coś z siebie niż po polsku.

Myślę, że w podobnej sytuacji mogą być ludzie z małych miejscowości. Łatwo się mówi mieszkającym w dużych miastach o kontakcie bezpośrednim...

Pewnie mieszkając w Polsce, wybrałbym wizytę osobistą u psychoterapeuty, ale w mojej sytuacji nie widzę innego wyjścia jak komunikator!”. anonimowy komentarz na blogu www.psychika.net

śmiało integrować metody, które są dorobkiem wielu szkół psychoterapii, i łączyć je świadomie w zależności od potrzeb i z korzyścią dla pacjenta.

Pewne poruszenie w środowisku terapeutów wzbudziła wypowiedź dr Marthy Stark na konferencji „Integracja w psychoterapii”, która odbyła się w czerwcu ubiegłego roku w Warszawie. Martha Stark jest psychiatrą i doświadczoną psychoterapeutką praktykującą w USA. Wykłada psychiatrię na Harvardzkim Uniwersytecie Medycznym oraz w Ośrodku Jaka skuteczność?

Studiów Psychoanalitycznych przy Nie dysponujemy wieloma badaMassachusetts General Hospital. niami nad skutecznością tej formy Należy do kadry Bostońskiego Instypsychoterapii, ale również badania tutu Psychoanalitycznego i Instytutu nad efektami metod tradycyjnych Psychoanalizy w Massachusetts, niepokazują, że to, co najbardziej skuteczne w procesie psychoterapii, nie wątpliwie jest uznanym autorytetem w dziedzinie psychoterapii również w jest zależne od szkoły czy metody.

Polsce. Otóż dr Stark potwierdziła w Są to elementy wspólne, które dają wykładzie na konferencji, że od wielu najsilniejsze działanie leczące: lat pracuje z pacjentami za pomocą relacja terapeutyczna, przymierze komunikatora Skype, a z niektórymi terapeutyczne, czyli siła związku z nich nigdy nie spotkała się osobiście pacjenta z terapeutą, empatia terapeuty, jego spójność, autentyczność i w gabinecie, choć zdarzało się, że radzenie sobie z przeciwprzeniesie- mieszkali na sąsiedniej ulicy! Terapia niem, zgodność co do zamierzonych działała, a ustalane cele były osiągane również bez konieczności osobistych celów terapii, wsparcie, informacje wizyt. zwrotne od pacjenta na temat skuPotwierdzają to wyniki badań teczności terapii i oceny terapeuty. przedstawione przez prof. Azy Baraka Wszystkie te warunki – pomocne i przyczyniające się do skuteczności i współpracowników z Uniwersytetu procesu terapii – mogą być również w Hajfie. Przeanalizowali oni różne spełnione przez Skype’a. Możemy metody stosowane w psychotera-

na siebie reagujemy, jak przeżywamy swoją obecność, jak się w niej odnajdujemy i jak ją wyrażamy. To powoduje, że człowiek potrzebujący pomocy nie jest już sam, dzieli swoje cierpienie z kimś, kto jest obecny, uważny na niego, kto go rozumie i wspiera. A to jest możliwe również w terapii „skypowej”. Zatem jeśli nie ma innej możliwości, warto szukać ulgi w cierpieniu również poprzez taką formę pomocy.

ADRIANA KLOS jest psychologiem i psychoterapeutką w warszawskim Ośrodku Rozwoju i Psychoterapii „Strefa Zmiany”.

Prowadzi treningi i warsztaty rozwojowe, grupy wsparcia, terapię par oraz DDA.

CZYTAJ „CHARAKTERY” NA CZYTNIKU, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

piach prowadzonych przez internet.

Zdaniem badaczy zarówno tradycyjne metody leczenia różnych problemów klinicznych (lęk, stres), jak i leczenie on-line pozostają równie skuteczne.

W obu grupach pacjentów – tych leczonych metodą tradycyjną, w gabinecie, i tych leczonych on-line – wskaźniki depresji znacząco spadły.

Przedstawiciele obu grup byli w podobnym stopniu zadowoleni z leczenia i działań terapeutów. Kontakt z psychologiem był uznawany za osobisty przez 96 proc. członków grupy „on-line’owej” i 91 proc. osób z grupy konwencjonalnej. Pacjenci internetowi intensywnie korzystali z korespondencji z terapeutą – wracali często zarówno do listów od psychologów, jak i do swoich notatek i zadań.

Również Lawrence J. Murphy i Paul Parnass w badaniu „Satysfakcja klienta i porównanie wyników terapii on-line i twarzą w twarz” nie zauważyli różnic między wynikami klientów odbywających terapię on-line a wynikami klientów terapii face-to-face, niezależnie od wieku i płci pacjenta.

Zdaniem autorów badań nad skutecznością terapii on-line współczesna psychoterapia powinna przyjąć nowe, innowacyjne narzędzia, aby jeszcze lepiej spełniać potrzeby i wymagania pacjentów.

ADRIANA KLOS

£15

ie . sk ca na k jer ar tu .u yz ile y.co i fr ! a m e b n ug w ńc pi zy usł tó ko ku wc a un o za ie r n 5 f o d zy dz he i 1 lk Pr w. uc ośc s ty w o t w z v ar cza as o w asz ym m rz ię, ot zs ies Sp

26 kwietnia

Londyn, Hammersmith

Wiosenne metamorfozy y z Panoramą!

W programie wykłady i interaktywne pokazy o babskiej tematyce, m.in:: Metamorfozy: makijaże i fryzury W zdrowym ciele zdrowy duch Akademia kobiet sukcesu Dieta aktywnej kobiety Konsultacje medyczne Konkursy z nagrodami Kosmetyczne nowinki Kuchenne rewolucje Modowe trendy

Dowiedz się więcej na www.dziewczyny.co.uk

Zgłoś się: Weź udział w kolejnej edycji Warsztatów dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 26 kwietnia, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk Bilety: £14,99/os. W cenie biletu: całodzienny wstęp na Warsztaty, sztaty, upominek upoominek kosmetyczny, kosm metyczznny, atrakcje, które zapewniają wystawcy mi (m.in. dietetyka, d medycyn edycynna fryzjerstwo, wizaż), serwis kawowy. (próbki, gratisy, konkursy), bezpłatne konsultacje z ekspertami medycyna,

ORGANIZATOR:

PATRONI AKCJI:

PARTNERZY:

36 STYL ŻYCIA

Wszyscy miewamy halucynacje?

W Szkocji, nad jeziorem Loch Ness, przeprowadzono następujący eksperyment: do kawałka drewna podłączono aparaturę pozwalającą na poruszanie nim, wynurzanie i zanurzanie. Poruszającą się kłodę pokazywano nieświadomym niczego turystom.

www.4wymiar.pl

W

iększość z nich zobaczyła oczywiście Nessie, potwora z Loch Ness, ba – na wykonywanych szkicach rysowali dokładnie oczy, paszczę, niektórzy widzieli nawet łuski i potrafi li określić ich kolor! Czy zbiorową halucynację można wyjaśnić teorią psychologii tłumu?

Czym są omamy?

Najprościej mówiąc, halucynacje to wrażenia zmysłowe, które odbieramy, choć naprawdę nie istnieją. Mogą to być omamy wzrokowe (najczęściej występują po zażyciu substancji halucynogennych, w delirium tremens, ale i w przypadku chorób psychicznych), słuchowe (te występują najczęściej, są powszechnie spotykane u schizofreników) oraz somatyczne (czujemy czyjś dotyk, mrowienia, nagłe ciepło, zimno, ruchy jakichś

narządów wewnętrznych). Rzadziej występują omamy węchowe i smakowe. Wszystkie charakteryzuje to, że odczuwamy je którymś ze zmysłów, uznajemy za prawdziwe, istniejące realnie, a także, że nie są złudzeniem, zniekształceniem zjawisk istniejących naprawdę. Sporo halucynacji występuje powszechnie i nie są objawem żadnych zaburzeń psychicznych: niektórzy ludzie, zwłaszcza dzieci, widzą i słyszą nieistniejące rzeczy tuż przed snem (to omamy hipnagogiczne), wiele osób widzi też swych bliskich, którzy niedawno zmarli (ten fakt wykorzystano, tworząc tak zwaną „teorię halucynacji”, związaną z osobą Jezusa – ci, którzy widzieli go po rzekomym zmartwychwstaniu, mieli po prostu doznać takich omamów; przez pewien czas teoria ta cieszyła się sporą popularnością w kręgach racjonalistów, za jej najważniejszego propagatora uważa się Davida Straussa i jego książkę „A New Life Of Jesus” z 1879 roku).

Omamy nie są uznawane za zjawiska

HALUCYNACJE ZBIOROWE jednoznacznie spotykają się ze sceptyczną reakcją naukowców.

paranormalne. Co innego jednak, jeśli daną rzecz czy zjawisko zobaczy lub usłyszy jednocześnie kilka, kilkanaście czy kilkaset osób – czyli jeśli mamy do czynienia ze zdarzającą się o wiele rzadziej halucynacją zbiorową (zajmujący się zjawiskami paranormalnymi lekarz i fi zjolog, noblista Charles Richet w swym wykładzie „Wiedza metapsychiczna” wygłoszonym w 1925 roku w Paryżu stwierdził, że na 1 tys. zbadanych przypadków halucynacji tylko 10 miało charakter zbiorowy).

Psychologia tłumu

Halucynacje zbiorowe jednoznacznie spotykają się ze sceptyczną reakcją naukowców: w największej na świecie bazie artykułów i dokumentów poświęconych zdrowiu psychicznemu i psychologii w American Psychological Association PsycINFO nie znajdziemy… ani jednego wpisu poświęconego temu zjawisku!

Jeśli już, traktowane są w kategorii psychologii tłumu, o której pisał francuski uczony Gustave Le Bon w książce pod tym właśnie tytułem z roku 1895. Według niego w zbiorowości znika jednostka, świadomość własnego „ja”, cała grupa myśli

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

jednokierunkowo. Przede wszystkim jednak tłum wykazuje niezwykłą skłonność do ulegania wpływom, zarówno słów, jak i obrazów: jest łatwowierny, nie odróżnia faktów od sugestii, często przejmuje opinię tego, kto pierwszy zabierze głos – jeśli dajmy na to ktoś krzyknie, że widzi postać świętego czy wspomnianego Nessie, reszta także „zacznie je widzieć” i zarazi swą postawą kolejnych ludzi! Osoby, które starają się temu zaprzeczyć, zostają najczęściej zakrzyczane, tłum nie uznaje bowiem kontrargumentów i przyjmuje wywierane wpływy za prawdę. Nie panuje też nad swymi odruchami, a jednostki stają się w nim po części automatami, po części niewolnikami instynktów – tłum w każdej reakcji jest więc przesadny (co potwierdza się chociażby na meczach, wiecach, spotkaniach religijnych).

Zgodnie z tą charakterystyką można rzeczywiście wyjaśnić wiele zjawisk

JEŚLI O JAKIMŚ ZJAWISKU będzie się dużo mówić, pojawią się świadkowie, którzy je widzieli, w końcu zaczniemy mieć wątpliwości, czy aby nie istnieje lub… sami zaczniemy je widzieć.

o cechach halucynacji zbiorowej, zwłaszcza jeśli mowa o grupach ludzi silnie związanych z jakimś tematem, żyjących nim: przykładem są z jednej strony sekty czy wspólnoty religijne, z drugiej zagorzali fani chociażby fantastyki i ich wspólne doświadczenia w obserwacji UFO. Wielu jako przykład podaje tutaj wydarzenia z 13 października 1917 roku z okolic Fatimy.

Tam to tłum liczący około 70 tys. osób zgromadził się, aby być świadkami cudu i objawienia Matki Boskiej, zapowiedzianego przez Łucję dos Santos.

Kiedy w pewnym momencie dziewczynka – rozmawiająca wcześniej z widzianą tylko przez nią i jej kuzynów Maryją – pokazała dłonią w kierunku słońca i zakrzyknęła: „Patrzcie!”, większość ludzi zobaczyła pędzącą ku nim ognistą kulę, która potem wróciła na swe miejsce, część twierdziła ponadto, że tak jak i Łucja widziała także Świętą Rodzinę i błogosławiącego zebranym św. Józefa. Kościół uznał to

37

wydarzenie za cud, naukowcy właśnie za zbiorową halucynację rozpatrywaną w kategorii psychologii tłumu, wywołaną przez gorliwe modły i pełne napięcia wyczekiwanie na objawienie, przypominające coś w rodzaju transu (w obrzędach wielu ludów szamani wprowadzali w trans, po czym wszyscy doświadczali podobnych wizji).

Czekając na UFO

Psychologia tłumu w pewien sposób może też wpływać na jednostki będące poza nim. Jeśli o jakimś zjawisku będzie się dużo mówić, pojawią się świadkowie, którzy je widzieli, w końcu zaczniemy mieć wątpliwości, czy aby nie istnieje lub… sami zaczniemy je widzieć.

W pewien sposób oczekujemy, że to coś zobaczymy: przykładem kolejni ludzie opowiadający o yeti, chupacabrze czy Wielkiej Stopie, ba, już parę razy w Polsce po kilkanaście osób (nie tylko

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SPRZEDAJ SWOJĄ FIRMĘ LTD

WIOSENNY NABÓR

Już dziś możesz zdobyć ciekawy zawód bez konieczności podróżowania do Polski

TECHNIK USŁUG KOSMETYCZNYCH SZKOŁA OFERUJE:

ROZLICZENIA firm limited

SKUP spółek limited

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989

wykłady prowadzone przez nauczycieli akademickich AWF Wrocław w języku polskim pełne wyposażenie pracowni w nowoczesny sprzęt kosmetyczny i znane marki kosmetyczne możliwość kontynuowania nauki na wyższej uczelni w Polsce i uzyskaniu licencjata w 1 rok bezpłatne dodatkowe certyfikaty czesne płatne miesięcznie, kwartalnie, półrocznie

2 letnie Studium Kosmetyczne w trybie zaocznym w Londynie Rekrutacja oraz informacje pod telefonem: tel: 01753 516192 tel: 07809 457742 tel: 079273 84408

POSIADAMY UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ

38 STYL ŻYCIA pojedynczych) widziało na przykład krążącą po pobliskim lesie pumę (która de facto okazała się potem domowym kotem lub zniknęła bez śladu…). I tak, wybierając się do lasu, w którym taka „puma” ponoć grasuje lub w góry, gdzie podobno żyje yeti, podświadomie – powodem może być strach, fascynacja – szukamy tego czegoś i każde mignięcie futra za krzakiem lub zadrapanie na korze drzewa może stać się dla nas sygnałem, że widzieliśmy coś niezwykłego. Łatwo wtedy zarazić swą postawą kompana lub kompanów, którzy także zaczną usilnie wypatrywać danych stworzeń czy znaków. O podobnym zjawisku pisał porucznik marynarki John Felix w książce „O prądach morskich” – jego marynarze szukali zaginionej łodzi z załogą, w pewnym momencie ktoś krzyknął, że widzi tratwę: kolejni marynarze wpatrując się w to miejsce, zobaczyli i tratwę, i machających ku nim ludzi, słyszeli nawet głosy rozbitków. Po przypłynięciu na miejsce okazało się, że to… dryfujące splątane gałęzie z powiewającymi liśćmi. W latach 30. XX wieku częste były doniesienia na temat możliwej inwazji kosmitów na naszą planetę (padały na podatny grunt – ludzie żyli wszak w stresie i w świadomości, że może dojść do wojny; podobną popularnością temat ten cieszył się zresztą w okresie „zimnej wojny”). I oto 30 października 1938 roku Orson Welles odczytał w radiu adaptację „Wojny światów” H.G. Wellsa. Materiał nadano z zaskoczenia, zazwyczaj o tej porze emitowano popularne opery mydlane; samą audycję poprzedził komunikat o wybuchach na Marsie, wzorowany na tych z wiadomości. Sugestywny opis inwazji Marsjan na Ziemię wywołał… wszechobecną panikę w USA, ludzie opuszczali domy, zdarzyło się podobno kilka samobójstw, wiele osób dzwoniło, zdając relację, gdzie wylądowali Obcy, inni szukali ratunku na komisariatach, w kościołach… Przybyszów widziały całe grupy w miejscach oddalonych od siebie o setki kilometrów! To chyba najlepszy przykład na to, jak można sterować tłumem, wykorzystując ogólne napięcia i właśnie „oczekiwanie na coś”.

Miasto wyłaniające się z nicości

W OKOLICACH HASTINGS W WIELKIEJ BRYTANII pojawia

się przerażony do lekarza, ponieważ według niego jego serce opuściło ciało. Myślący racjonalnie sąsiedzi musieli wiązać miotających się znajomych, uważających na przykład, że ich ciało zamienia się w roztopiony ołów! W niedługim czasie z powodu różnych urazów zmarło 7 osób. „Zbiorowe szaleństwo z Pont-Saint-Esprit”, jak nazwano wydarzenie, dotknęło w tym samym czasie około 250 osób, 50 z nich trzeba było hospitalizować! Wyjaśnienie zbiorowej halucynacji – choć tak naprawdę każdy widział co innego, więc był to raczej zbiór halucynacji pojawiających się w tym samym czasie – okazało się dość prozaiczne: winny był halucynogenny sporysz, który dostał się do mąki w miejscowej piekarni. Taka przynajmniej jest wersja oficjalna, w 2009 roku dziennikarz Hank P. Albarelli przedstawił dowody mogące świadczyć o tym, że na mieszkańcach agenci CIA przetestowali… działanie LSD! Przyjmując racjonalny punkt widzenia, można naukowo wyjaśnić niemal wszystkie przypadki zbiorowej halucynacji, takie jak: trans, hipnoza, teoria psychologii tłumu, podatność na sugestie, fatamorgana, warunki pogodowe (mgła, burza, zamieć), środki wywołujące wizje, które dostały się do pożywienia, oszustwa na dużą skalę (sztuczki starożytnych kapłanów czy prestidigitatorów), testowanie tajemniczych substancji. Część tych zjawisk, zwłaszcza objawień czy cudownych zdarzeń związanych z religią, budzi jednak wątpliwości. Według psychologów ich mechanizm wygląda tak: jedna osoba zobaczyła coś, zareagowała gwałtownie, porwała z sobą tłum bliski stanu transu (ogromne napięcie, stres, wyczekiwanie), reszta „widzących” zareagowała lawinowo, nawet wypierając z umysłów to, że nie widziała („Skoro wszyscy widzieli, dlaczego nie ja? Czyżbym nie był/była godna?”).

Według wierzących był to cud. Jedna i druga strona może przytoczyć swoje argumenty i zabrzmią przekonująco: jednej i pewnej odpowiedzi bowiem w tym przypadku póki co nie ma, zależy ona tylko od naszego podejścia do tematu.

się fatamorgana francuskiego wybrzeża.

JAN MATUL W tekście zastosowano skróty.

W wielu przypadkach zbiorową halucynację wyjaśnia (lub przynajmniej może wyjaśnić) fatamorgana – potwierdzone naukowo zjawisko optyczne, w którym przedmioty lub całe grupy przedmiotów oddalonych znacznie od danego miejsca (do 200 kilometrów, choć zdarzają się miraże skrajnie dalekiego widzenia, odbijające rzeczy nawet oddalone o około 1 tys. kilometrów!) stają się nagle widoczne na skutek załamywania się światła w nierówno nagrzanych warstwach powietrza. Fatamorgana (nazwę tłumaczy się dosłownie „wróżka Morgana”, pochodzi bowiem od wróżki Morgany Le Fay, przyrodniej siostry legendarnego króla Artura) kojarzy się wszystkim z widokiem falującej w nagrzanym powietrzu oazy czy karawany na pustyni, zdarzają się jednak wizje, które daleko wykraczają poza te fi lmowopowieściowe przykłady. W okolicach Hastings w Wielkiej Brytanii pojawia się fatamorgana francuskiego wybrzeża, na Lazurowym Wybrzeżu widać czasem korsykańskie góry (oddalone o 200 km), stosunkowo częste są miraże miast (wrażenia potęguje fakt, że powietrze działa nieraz jak krzywe lustro i zwykłe dachy potrafi „rozciągnąć” w strzeliste kopuły!).

Do najdziwniejszych zaliczyć należy fatamorganę bitwy pod Waterloo widzianą w 1815 roku w belgijskim Verviers (świadkowie mówili, że była tak dokładna, że rozpoznać można było wszystkie detale na mundurach), a także fatamorganę zatonięcia statku widzianą w 1898 roku przez załogę niemieckiego Matadora – katastrofa ta wydarzyła się naprawdę, ale… 1,7 tys. kilometrów dalej!

Chleb z nawiedzonego miasta

Rok 1951, spokojne Pont-Saint-Esprit na południu Francji. 16 kwietnia wielu mieszkańców zgodnie stwierdziło, że wokół miasteczka pojawiły się ogniste demony, a tajemnicze siły zaczęły im wydawać rozkazy samobójcze. Mężczyzna usiłował utopić się, mówiąc, że jest pożerany przez tysiące węży, inny wyskoczył z drugiego piętra, twierdząc, że jest… samolotem, wnuczka próbowała udusić babcię, kolejny człowiek zgłosił

400 wydanie PANORAMY! Świętuj razem z nami!

Aby uczcić okrągłe wydanie, przewidzieliśmy dla Was masę atrakcyjnych nagród! Aby wygrać jedną z nich, wystarczy wysłać nam życzenia urodzinowe! Zostaną one opublikowane w specjalnym numerze Panoramy już 30 kwietnia! Czekamy na wasze życzenia: redakcja@panorama24.co.uk.

Baw się z nami podczas imprezy urodzinowej Panoramy, na której odbędzie się losowanie niezwykle atrakcyjnych nagród. Przyjęcie odbędzie się po Warsztatach Piękna dla Polek w Londynie już 26 kwietnia, więc koniecznie weź w nich udział i świętuj hucznie razem z nami!

Z okazji 400. numeru Panoramy przewidzieliśmy specjalną ofertę dla naszych Klientów - złóż nam życzenia, a my damy Ci reklamę w urodzinowym wydaniu na całą stronę w promocyjnej cenie. Druga taka okazja już na pewno się nie powtórzy! Pisz na zetha@co.uk lub zadzwoń: 020 3026 6550.

POLISH CHOICE

nominacja w kategorii: nowy produkt

Baw się dobrze i wygrywaj!

C

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

World Lottery Club to jedna z najpopularniejszych marek na światowym rynku loterii. Dzięki niej gracze z całego świata mają dostęp do największych loterii, bez potrzeby bycia fizycznie w miejscu, w którym odbywają się losowania.

eny zakładów są takie same, jak w przypadku kupowania losów w kolekturach, a cały proces odbywa się na żywo online, co daje graczom możliwość gry w zaciszu własnego domu lub innego miejsca, gdzie mają dostęp do internetu; na swoim telefonie, tablecie lub laptopie.

Otwarci na Polonię W 2014 r. firma postanowiła otworzyć się na liczną Polonię zamieszkującą Wielką Brytanię, wprowadzając do swojej oferty Polskie Lotto, do tej pory niedostępne dla Polaków mieszkających w UK. World Lottery Club nie tylko wprowadziła polską wersję całej platformy, ale również zatrudniła konsultantów z Polski, aby gracze mogli w komfortowy sposób kontaktować się z firmą. Cena została ustalona na 60p za zakład, czyli tyle samo, ile wynosi koszt jednego zakładu w Polsce, a każdy nowy gracz przy zakupie jednego zakładu otrzymywał jeden zakład zupełnie gratis!

Dodatkowo, gracze otrzymali opcję subskrypcji, dzięki czemu już nigdy nie muszą martwić się, że przegapią następne losowanie. Już od £1.80 tygodniowo gracz może automatycznie brać udział we wszystkich 3

losowaniach – we wtorek, czwartek i sobotę, co daje ponad 150 losowań rocznie, czyli ponad 150 szans na zostanie milionerem! Do tej pory wchodząc na stronę www.lottopolska.com i wybierając subskrybcję, gracze otrzymają jeden tydzień gry zupełnie GRATIS.

Duży wybór Poza graniem w Polskie Lotto, Polacy mieszkający w UK pokochali granie również w takie gry, jak europejską EuroMillions czy ame-

rykańską PowerBall. Na platformie dostępne są również takie gry, jak EuroJackpot i amerykański MegaMillions. Wszystkie te loterie dzięki swoim rozmiarom gwarantują setki milionów złotych w nagrodach w każdym losowaniu.

Korzystając z tej okazji, World Lottery Club pragnie podziękować wszystkim graczom w UK, którzy tak licznie zaufali naszej platformie i pogratulować tym, którzy dzięki grze z nami mieli szansę spełnić swoje marzenia.

Drodzy Gracze, dziękujemy, że doce-

niliście nasz wysiłek i nominowaliście nas do nagrody Polish Choice w kategorii ,,Nowy Produkt”. Obiecujemy dołożyć wszelkich starań, aby dostarczyć Wam jeszcze więcej emocji w nadchodzącym roku!

WORLD LOTTERY WIERZY W ODPOWIEDZIALNY HAZARD. GRA DOSTĘPNA JEST DLA GRACZY POWYŻEJ 18. ROKU ŻYCIA. ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ WWW. LOTTOPOLSKA.COM, ABY ZOBACZYĆ PEŁNY REGULAMIN.

Zagłosuj w plebiscycie Polish Choice Of The Year 2015!

Polish Choice to plebiscyt, w którym polscy konsumenci z UK mogą docenić marki obecne na rynku brytyjskim, które cenią i uważają za przyjazne.

Pierwsza edycja dotyczy produktów oraz usług, które w 2014 r. najbardziej zasłużyły na zaszczytne miano POLSKIEGO WYBORU. Głosuj na markę, która twoim zdaniem powinna wygrać! Wejdź na www.polishchoice.co.uk.

POLISH CHOICE

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

41

nominacja w kategorii: edukacja

ować Aby zagłomsę, wejdź na na tę fiorlishchoice.co.uk www.p

Nauka młodych Polaków za granicą Misją Centrum Rozwoju Edukacji Alfa i Omega jest umożliwienie dostępu do polskiej edukacji dzieciom obywateli polskich przebywających za granicą. Możliwe jest to dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii, w tym możliwości, jakie daje internet.

M

ateriały edukacyjne zostały dostosowane do potrzeb tzw. nauczania domowego.

Rodzic staje się nauczycielem i to jego zadaniem będzie kierowanie edukacją dziecka. Polska Szkoła Internetowa dzięki dzisiejszej technice jest w stanie skutecznie wspomóc ich w tym trudnym zadaniu.

Przyjemna nauka O przyjęciu do szkoły decyduje posiadanie numeru pesel. Nauka w szkole kierowana jest do dzieci posiadających polskie obywatelstwo. Rok szkolny rozpoczyna się 1 września i trwa 32-35 tygodni.

Każdy tydzień zawiera instrukcję dla rodzica i test mający na celu sprawdzenie opanowanego materiału. Polecenia zawarte w instrukcji mają pomóc rodzicom tak kierować nauką dziecka, aby samodzielnie dochodziło do rozwiązania tematu.

Zawsze jednak można zwrócić się o pomoc do nauczyciela, który udzieli wyjaśnień drogą e-mailową lub za pośrednictwem wideokonferencji.

Aby otrzymać promocję do kolejnej

klasy i móc kontynuować naukę w szkole, dziecko musi przystąpić do egzaminu klasyfikacyjnego, który odbywa się raz w roku.

platformy edukacyjnej. technika, jest w stanie skutecznie Nauka online pozwala realizować wspomóc ich w tym zadaniu. materiał z każdego miejsca na świecie. Pomoce dydaktyczne zostały CENTRUM ROZWOJU EDUKACJI opracowane tak, aby dzieci w łatwy „ALFA I OMEGA” i szybki sposób mogły przyswoić 15-756 Białystok Egzaminy zadany materiał. Rolą rodziców ul. Swobodna 9/24 Za przeprowadzenie egzaminów będzie kierowanie edukacją dzieci Tel: +48 534 637 952 klasyfikacyjnych oraz wydawanie tak, aby dzięki systematyczności i E-mail: sekretariat@polskaszkola świadectw ukończenia klasy odpointernetowa.pl wiedzialne są Szkoły Partnerskie, któ- konsekwencji mogły robić widoczne www.polskaszkolainternetowa.pl/ re współpracują z Centrum Rozwoju postępy w nauce. Centrum Rozwoju Edukacji Alfa i Omega, dzięki www.facebook.com/polskaszkolaEdukacji Alfa i Omega w ramach możliwościom, jakie daje dzisiejsza internetowa tegoż projektu. Po zdaniu egzaminu końcowego dziecko otrzyma RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA! świadectwo Ministerstwa Edukacji Narodowej. Egzaminy końcowe odbywają się w czerwcu między innymi w Wielkiej Brytanii. Jeżeli uczeń nie przystąpi do egzaminu w uzgodnionym terminie, dyrektor szkoły wyznacza drugi termin. W tym przypadku odbywać się on będzie na terenie Polski (maksymalnie do 20 sierpnia).

Nauka w Polskiej Szkole Internetowej jest bezpłatna, jednak by móc w pełni realizować program nauczania, niezbędny jest zakup podręczników. Rodzic może dokonać zakupu samodzielnie lub za pośrednictwem

POLISH CHOICE

nominacja w kategorii: polski sukces

ować Aby zagłomsę, wejdź na na tę fiorlishchoice.co.uk www.p

Człowiek sukcesu Jak odnieść sukces w UK i zdobyć rzesze klientów? Być pracowitym, profesjonalnym, chcieć się rozwijać i kochać swoją pracę! Taki właśnie jest Piotr Chałupka, nominowany w kategorii Polski Sukces w plebiscycie Polish Choice of the Year!

C

o mówi na swój temat pan Piotr Chałupka, właściciel prężnie rozwijającego się warsztatu samochodowego Peter’s Auto Repairs?

- Nawet dzisiaj mam w warsztacie kolekcję samochodzików. Z powodu moich zamiłowań do motoryzacji wybrałem odpowiedni kierunek nauki zawodu i tak do dnia dzisiejszego upłynęło już 20 lat, odkąd jestem mechanikiem samochodowym. Gdy przyjechałem do Londynu w 2006 roku, szybko okazało się, że jest tutaj ogromne zapotrzebowanie na moją wiedzę i doświadczenie

wyniesione z Polski. Klienci byli zadowoleni z moich usług – co sprawiło, że po dwóch latach od przyjazdu otworzyłem warsztat samochodowy. Moja pasja udziela się często moim klientom, z którymi wspólnie organizowaliśmy wiele spotkań zawodowych związanych z motoryzacją. Z czasem, mój warsztat zaczęły odwiedzać luksusowe marki, jednak do dzisiaj nie zapominam o seryjnych samochodach. Zapraszam do mnie!

firm, takich jak Snap-on, Blue-point, które umożliwiają rozwiązywanie nawet najbardziej skomplikowanych problemów technicznych. Zakład dysponuje przestronnym garażem oraz kilkoma rampami do obsługi aut. Firma posiada również sprzęt diagnostyczny renomowanych marek Snap-on, MaxiSys i wiele innych.

Oprogramowanie diagnostyczne posiada zawsze aktualne licencje i jest regularnie aktualizowane do najnowszych wersji.

NOWOCZESNY SPRZĘT

SZEROKI ZAKRES USŁUG

Peter’s Auto Repairs dysponuje nowoczesnymi narzędziami markowych

diagnostyka i naprawa elektroniki analiza komputerowa silnika

regulacja zbieżności kół pełen zakres napraw blacharskich skrzynie biegów elektromechanika klimatyzacja serwis olejów oraz ogumień Aby nasze auto było zawsze sprawne i bezpieczne, niezwykle ważne jest, aby czuwał nad nim doświadczony mechanik samochodowy.

Peter’s Auto Repairs to miejsce, gdzie spokojnie możesz odstawić swoją brykę – zaufało nam setki klientów z UK, zaufaj i Ty! WEJDŹ NA NASZĄ STRONĘ: WWW.PETERSAUTOREPAIRS.CO.UK.

POLISH CHOICE

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

43

nominacja w kategorii: podróże

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

Jedna z najlepszych na świecie stron z biletami na promy AFerry.pl to strona oferująca sprzedaż biletów na promy i Eurotunel online. Na portalu można wyszukać połączenia, porównać ceny kilku przewoźników promowych pływających przez kanał La Manche oraz z Eurotunelem i kupić bezpiecznie e-bilet. nominacji w kategorii „Podróże” w plebiscycie Polish Choice 2015. AFerry. pl należy do rodziny stron AFerry dostępnych w kilkunastu językach, w tym po angielsku, niemiecku, francusku lub japońsku. W latach 2010-14 AFerry.com otrzymała tytuł „The World’s Leading Ferry Website” podczas World Travel Awards. Właścicielem AFerry jest firma The Travel Gateway Ltd. z siedzibą w Sutton Courtenay, Oxfordshire, która także zajmuje się jej prężnym rozwojem. AFerry. pl powstała w 2004 r., kiedy Polska weszła do UE. Wówczas rozpoczął się jak kupić tani bilet, jak przebiega a AFerry.pl można wielki ruch emigracyjny do Wielkiej odprawa w porcie, jaka jest różnica nie tylko kupić Brytanii oraz Irlandii. Wzrost podróży bilet na przeprawę między przeprawą promem a przepromową, ale także jazdem Eurotunelem lub jak wygląda samochodem i promem/Eurotunelem przez kanał La Manche z roku na znaleźć informacje podróż statkiem z psem/kotem. rok zwiększają zapotrzebowanie na o rozkładach, kierunkach lub oferszybki i łatwy sposób zakupu biletu tach specjalnych. Przed zakupem bi- AFerry wyróżnione online. Swoboda poruszania się właletu warto zajrzeć na nasz „Poradnik przez Was snym autem między Anglią i Polską z Pasażera”, aby dowiedzieć się m.in., AFerry.pl jest niezmiernie dumna z

N

nielimitowanym oraz darmowym bagażem jest bardzo ważna dla polskich rodzin mieszkających na Wyspach.

Rozwój i dynamika AFerry.pl nieustannie rozwija system rezerwacji, aby zakup biletu na prom był jeszcze łatwiejszy nie tylko na komputerze, ale również na tablecie, smartfonie lub innych urządzeniach. Cieszymy się, że nasze usługi zdobywają coraz większe zaufanie Polaków w Anglii. Nadal będziemy ciężko pracować nad ulepszaniem AFerry.pl.

Zagłosuj na AFerry.pl – wyszukiwarka i porównywarka cen promów w jednym miejscu. Szybki zakup biletu na promy przez kanał La Manche, Morze Północne, Eurotunel oraz na kilkadziesiąt innych destynacji w Europie i poza nią. Rezerwuj i oszczędzaj z AFerry.

POLISH CHOICE

nominacja w kategorii: praca

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

Pomóż bezdomnym Polakom w UK Dom „Serce do Serca” powstaje dla bezdomnych Polaków w Londynie, których w chwili obecnej oficjalnie jest zarejestrowanych ok. 600 osób, a nieoficjalnie ponad 2000. My staramy się im pomagać.

O

d wielu lat pomagamy ludziom bezdomnym, którzy znaleźli się z różnych powodów na ulicy, takich jak: nagła choroba, kradzież, oszustwo firm, które nie wypłacają pensji. Załamania nerwowe, alkoholizm, narkotyki, depresja z powodu rozstania się z rodziną, zdrady, długi w Polsce, itd. Podstawą pomocy powinien być budynek, w

którym znaleźliby pomoc prawną w języku polskim i angielskim, lekarską, psychologa. Aby mogli się umyć, zmienić ubranie, zjeść ciepłą potrawę, wypić gorący napój. Przespać się w ciepłym i suchym pomieszczeniu.

Dom musi być wolno stojący, aby nie zakłócał spokoju innym mieszkańcom. Osoby, które nie zamierzają powrócić do kraju, kierować na kursy języka angielskiego oraz kursy przyuczenia do zawodu: pomocnika

1. Pomoc w przejściowym zakwatemalarza, pomocnika ogrodnika, rowaniu w domu Serce do Serca murarza, szwaczki, do sprzątania, podo 3 miesięcy. moc kuchenna i inne, aby mogli sami podjąć decyzję o powrocie. Dom da 2. Pomoc w uzyskaniu utraconych dokumentów. możliwość odnowienia i utrzymania 3. Pomoc i inspirowanie do działań kontaktów z rodziną i bliskimi w na rzecz podjęcia pracy celem Polsce przez internet. usamodzielnienia się.

Dom Serce do Serca stawia cele: Pomoc ludziom bezdomnym w jak najszybszym powrocie do norJeżeli zechcesz wesprzeć naszą malnego egzystowania w każdym inicjatywę, zadzwoń pod numer: społeczeństwie.

07729968769.

nominacja w kategorii: zdrowie Wsparcie dietetyka Jestem dietetykiem od 40 lat. Ponad 15 lat korzystam z urządzenia, które nazywa się Oberon. Z wiekiem stwierdzam, że przy pomocy skanowania organizmu Oberonem mogę zdiagnozować w 100 proc., z jakiego powodu organizm jest osłabiony, jaką należy zastosować dietę oraz jakie suplementy – zioła, aby wyregulować organizm.

O

soby, które korzystały z moich porad i zastosowały się do zaleceń, odzyskały dobrą kondycję i zdrowie. Na potwierdzenie podaję kontakt do Magdaleny (07721371335), jest to pacjentka, która chorowała przez 2 lata, lekarze nie mogli zdiagnozować, co faktycznie jej dolega. Trzy miesiące temu zgłosiła się do mnie z problemami zdrowia. Po skanowaniu Oberonem wprowadziłam: zmianę diety i odpowiednie zioła, naturalne soki bez

konserwantów jak Monavie Orginal i Monavie Activ. Magda jest szczęśliwa, bo skończyły się jej problemy ze zdrowiem. Można zobaczyć na stronie www.allmedicaldiagnosis.com działanie tego urządzania i co można sprawdzić w organizmie człowieka.

Natomiast na stronach Facebooka: Monavie Urszula Renska, Napoje Funkcjonalne Monavie piszę i proszę o rozwagę w doborze produktów.

Znajdźcie trochę cierpliwości i przeczytajcie.

Pomoc dla organizmu to zdrowa i nieprzetworzona żywność bez

chemii, bakterii, pasożytów. Czy wiecie, że możemy nosić w sobie ponad 2,5 kg pasożytów rożnego gatunku? W osłabionym organizmie szybko rozwijają się bakterie takie, jak pałeczka ropy błękitnej, która powoduję stany zapalne narządów i zachwianie gospodarki przemiany materii. Już w wieku niemowlęcym mamy problemy z pasożytami, a układ immunologiczny walczy z pasożytami, bakteriami, wirusami, pleśniami bez przerwy.

W takim wypadku należy dożywić i wzmocnić nasz system odpor-

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

nościowy, stosując naturalne produkty nienarażone na chemiczne inwazje. Jednym z naturalnych produktów są soki z Firmy Monavie, wejdź na www.mymonavie.com/ ularenska. Monavie Orginal stosują kobiety w ciąży i w okresie karmienia, dzieci od pierwszego roku życia, osoby z cukrzycą, podczas walki z rakiem.

Urszula Renska, dietetyk, www.allmedicaldiagnosis.com Nr tel. 07729968769 u_renska@yahoo.co.uk Facebook: Urszula Renska

ZOBACZ

JAK BARDZO CIĘ LUBIĄ! www.polishchoice.co.uk ORGANIZATOR

PATRONI HONOROWI

PARTNER

SPONSOR

PATRONI MEDIALNI OGŁOSZENIA

ONLINE

PORADNIK

twój samochód w UK cz. II

Jeśli wybierasz się do Polski na święta wielkanocne Jeżeli już zdecydowałeś, że na Wielkanoc do Polski przyjedziesz samochodem, zadbaj o odpowiednie bezpieczeństwo swoje i rodziny oraz dokładnie zaplanuj wyprawę.

Oto kilka wskazówek dotyczących podróży samochodem do Polski na święta.

P

rzed wyjazdem w trasę do Polski warto zapewnić bezpieczeństwo sobie i swoim bliskim.

Oprócz standardowego sprawdzenia poziomu płynów silnikowych: oleju, płynu hamulcowego, płynu w chłodnicy, jak i w spryskiwaczach, dobrze upewnić się, że mamy prawidłowy poziom powietrza w kołach, gdyż daleka podróż z nierówno rozmieszczonym powietrzem w oponach może stanowić poważne niebezpieczeństwo na drodze, jak i spalanie auta będzie większe. Pamiętajmy, aby zobaczyć, w jakim stanie znajduje się nasze koło zapasowe i czy w ogóle je posiadamy, dobrze zabrać ze sobą pompkę elektryczną. Dla własnego spokoju oraz aby nasza podróż odbyła się w zgodzie z europejskimi regulacjami, warto również wyposażyć się w: apteczkę, gaśnicę, trójkąt ostrzegawczy, kamizelki odblaskowe dla wszystkich pasażerów, latarkę, alkomat, litrową butelkę oleju silnikowego, butelkę wody oraz płyn do spryskiwaczy.

Pamiętajmy, że jeżeli jedziemy do Europy kontynentalnej angielskim pojazdem, to powinniśmy posiadać naklejki na przednie światła, jak również nalepkę GB. Wszystkie te artykuły po okazyjnych cenach można nabyć w sklepie na pokładzie promu operującego z Dover do Calais.

Planowanie podróży Jeżeli chodzi o samą podróż, dobrze wiedzieć mniej więcej, ile ona

potrwa (można to sprawdzić między innymi na Google Maps) i w miarę możliwości podzielić się jazdą samochodem z drugim kierowcą. Przed wyprawą pamiętajmy o najważniejszym, mianowicie o zabraniu ze sobą paszportów, również dla zwierząt w przypadku ich przewożenia.

Podczas prowadzenia auta najłatwiej kierować się instrukcjami satelitarnej nawigacji, ale co jeżeli stracimy sygnał? Dla własnego spokoju zawsze powinniśmy mieć przy sobie mapę drogową Europy. Musimy również wziąć pod uwagę to, że niezbędna jest przeprawa przez kanał La Manche, np. korzystając z usług przepraw promowych firmy MyferryLink operującej z Dover do Calais. Cena biletu za samochód osobowy do 9

osób zaczyna się już od 35 funtów w jedną stronę, więcej informacji na www.myferrylink.pl. Do Portu w Dover należy przybyć około godziny wcześniej przed planowanym wypłynięciem promu, ponieważ czeka nas tu jeszcze francuska i angielska kontrola paszportowa, a w zależności od naszego szczęścia może być również skontrolowany nasz pojazd oraz bagaże. Przeprawa promowa trwa zaledwie 1,5 godziny, podczas której możemy się zrelaksować, posilić w restauracji, nasze dzieci mogą pobawić się w specjalnie przygotowanym dziecięcym placu zabaw. Najczęściej obierana trasa z Wielkiej Brytanii do Polski, wjeżdżając od razu z Portu na trasę E40, to: Calais – Ostende – Gent – Antwerpia – Enthoven – Venlo –

Duisburg, a później, w zależności, czy mieszkamy na północy czy na południu Polski, udajemy się autobanami w Niemczech. Jeśli chodzi o paliwo, z doświadczenia wiem, że tankując paliwo do pełna w Dover, spokojnie możemy dojechać do niemieckiej granicy, a paliwo w zachodniej Europie jest w najbardziej przyzwoitej cenie. Całościowy koszt podróży autem do Polski z rodziną lub przyjaciółmi jest znacznie niższy niż podróż samolotem, no i oczywiście już po dotarciu do celu mamy środek lokomocji, aby odwiedzić rodzinę i przyjaciół w naszej ojczyźnie.

PIOTR SZEWCOW Więcej informacji na www.myferrylink.pl

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

47

Bezpieczna podróż z dzieckiem Wybierając się w podróż samochodem, nawet niedaleką, nie możemyy zapomnieć o bezpieczeństwie naszych dzieci.

K

omfort naszej podróży wiąże się nierozerwalnie z bezpieczeństwem naszym i naszych pociech. Dlatego też przygotowując się do trasy, musimy zadbać o to, aby wszelkie wymogi bezpieczeństwa zostały spełnione.

Najważniejsze jest przede wszystkim wybranie odpowiedniego fotelika dla dziecka, który musi znajdować się w pojeździe. Wymóg ten obowiązuje we wszystkich krajach UE i dotyczy dzieci do lat 11. Wybierając fotelik, zainteresuj się rozwiązaniami technicznymi, jakie w nim zastosowano (czy posiada boczny system ochrony, dodatkową blokadę samochodowego pasa bezpieczeństwa, możliwość osadzania fotelika na płytce czy bazie stabilizującej lub z użyciem systemu Isofix, łatwość regulacji nachylenia siedziska, sprawny system regulacji długości szelek) oraz wyposażenie (wkładki, ochraniacze na szelki, daszek itd.), aby mieć pewność, że maksymalnie zadbaliśmy o bezpieczeństwo malucha.

Fotelik to podstawa Zanim jednak wyruszymy w podróż, przetestujmy, jak dziecko czuje się w foteliku. Jeżeli nie zachowuje się ono w nim spokojnie, być może nie jest on dopasowany do jego potrzeb. Fotelik musi być bowiem przede wszystkim wygodny, gdyż to gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo w czasie jazdy. Ważne! Nie kupujmy fotelika z niesprawdzonego źródła, gdyż może się okazać, że nie spełnia on wymogów bezpieczeństwa!

Dziecięce foteliki samochodowe muszą być zgodne z normami UE lub UN-ECE (Europejska Komisja Gospodarcza ONZ).

Inne potrzeby Aby podróż z dzieckiem nie kojarzyła nam się wyłącznie z jego płaczem i marudzeniem, kiedy wyruszamy w dalszą podróż, zadbajmy o to, aby robić w miarę częste postoje – by dziecko mogło rozprostować kości i poruszać się na świeżym powietrzu.

Na drogę przygotuj mu lekkostraw-

ne posiłki oraz az dużą ilość wody do picia. a. Podawaj ją dziecku często to – zwłaszcza gdy jest małee i nie umie się upo-mnieć. Jeżeli dziecko cierpi na chorobęę lokomocyjną,, podaj mu odpopowiednie lekarstwa, rstwa, a także ustaw podmuch na jego twarz, z, aby miało cały czas as kontakt ze świeżym powietrzem.

Sprawdzaj co jakiś czas, czy dziecko nie jest przegrzane – aby tego uniknąć, wietrz często samochód bądź używaj klimatyzacji. Przed ponownym włożeniem dziecka do fotelika upewnij się, czy jest przewinięte, a w foteliku nie ma zabawek lub okruszków, które mogą mu przeszkadzać. Nigdy też nie zostawiaj ciężkich przedmiotów lub paczek na tylnej półce samochodu, by nie zraniły dziecka podczas nagłego hamowania.

Pamiętaj, że to od ciebie zależy bezpieczeństwo twojego dziecka i to ty jesteś za nie w 100 procentach odpowiedzialny. Dlatego pod żadnym pozorem nie przewoź dziecka bez odpowiednich zabezpieczeń. Nie odpinaj go podczas jazdy z fotelika – jeśli jest to konieczne, zatrzymaj auto i dopiero wtedy zabierz je. Lepiej częściej się zatrzymywać, niż ryzykować zdrowiem i życiem naszych dzieci, zatem bądźmy ostrożni.

ANNA MARSZAŁEK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadować od jednego do dziewięciu samochodów osobowych.

Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

48 PANORAMIŚ

www.victor-junior.pl

I

leż to Kuba i Klara nasłuchali się opowieści od dziadków i rodziców o zwierzętach w ich domu... Kiedyś nawet babcia Hela trzymała jeża pod łóżkiem. Tata żartował, że jeż to nic w porównaniu z mieszkańcami gniazd – pod okapem dachu mieszkało sporo wróbli, a nawet raz gniazdo uwiły sobie szerszenie i strażacy musieli je usuwać. Zwierzaki w domu rodziców były od zawsze. Pies i kot żyły w zgodzie, wcale się nie ganiały, nie gryzły, potrafi ły razem zasypiać czy wychodzić na podwórko.

Były rybki, żółw, papużki. Dziadek nawet przez jakiś czas trzymał w klatce kosa – opiekował się nim, bo ptak miał przetrącone skrzydło.

Kuba i Klara też chcieli

TYLKO NIE NA PREZENT

mieć tyle zwierzaków. Tata tłumaczył, że ich aktualne miejsce zamieszkania to uniemożliwia: - Blok to nie dom z podwórkiem… Zwierzęta nie mogą się męczyć, muszą mieć przestrzeń.

A poza tym, kto się nimi będzie opiekował? Ustalili jednak, że nikt nie będzie porzucał marzeń o zwierzaku. Każdy ma się porządnie zastanowić, jakie stworzenie najlepiej czułoby się w ich domu, zebrać jak najwięcej informacji o nim, o opiece nad nim. Kuba z Klarą mieli też popracować nad swoją odpowiedzialnością – wywiązywać się bez zarzutu z domowych zadań. Do rozmowy o zwierzaku mieli powrócić za trzy miesiące.

Zróbmy Kubie niespodziankę – kupmy mu świnkę!

Pamiętaj!

Zwierzę to nie jest rzecz, którą można wymienić, oddać do sklepu lub odłożyć na półkę, by czekała na inne Kuba często opowiadał w szkole o domu dziadków pełnym zwierząt. czasy.

Prawie wszystkie jego wypracowania z polskiego były na ten temat. Wszyscy w klasie wiedzieli, że ma zajawkę na zwierzaka, marzy o nim, więc…

Niespodzianka pojawiła się po Nowym Roku. Na urodziny Kuby koleżanki z klasy przyniosły mu malutką, drobniutką świnkę morską, rozetkę. Dla Kuby był to najwspanialszy prezent, jaki mógł sobie wymarzyć.

Najwspanialszy dzień w jego życiu!

Reklama: 020 3026 6550

Katar! Ale co świnka ma z tym wspólnego?

Jakiś miesiąc po urodzinach brata i po tym, jak świnka trafi ła do ich domu, Klara porządnie się przeziębiła. Katar przyplątał się i… nie chciał odejść, jakby przylgnął do niej na stałe. Na dodatek pojawił się kaszel i problemy z oddychaniem – czasami naprawdę poważne. Podczas którejś z kolejnych wizyt lekarz zapytał mamę, jakie zwierzęta mają w domu.

- I oczywiście robili państwo testy?

Klara nie jest uczulona na sierść świnki i jej mocz? - pytał dalej lekarz.

Mama i Klara zaniemówiły. Nikt takich testów nie robił...

Dokuczliwa alergia Klary na świnkę morską sprawiła, że trzeba było pożegnać się ze zwierzęciem.

Laura nie mogła mieszkać razem z nią.

24.co.uk

49

Czary-mary, czyli jak świnka odmieniła Kubę i Klarę Obecność świnki w domu odmieniła rodzeństwo.

Zaskoczenie rodziców było ogromne. Kuba stał się bardziej zorganizowany, opiekował się świnką od A do Z – karmił ją, sprzątał po niej, dbał, by miała na czym ścierać ząbki, co pić i czym się bawić.

Nawet wstawał wcześniej, by rano wymienić Laurze ściółkę i uprzątnąć rozrzucone wiórki wokół klatki.

On – największy śpioch w rodzinie! Mimo dodatkowych obowiązków w jego pokoju było czysto jak nigdy!

Po tygodniu on i Klara wiedzieli wszystko o rozetkach – wypożyczyli na ich temat, co się dało z biblioteki, znaleźli mądre strony w necie, wydrukowali sobie zasady właściwego odżywiania świnek i listę produktów zabronionych.

Mamę namówili, by poszła z nimi i świnką na wizytę do weterynarza. Rodzice byli naprawdę pozytywnie zaskoczeni taką odpowiedzialnością dzieciaków.

Pierwszy problem, czyli – nie wiedziałem, że trzeba tyle wydać Kuba nigdy nie czuł się tak cudownie jak wtedy, gdy odbierał prezent od koleżanek. Świnka była wspaniała!

Dziewczyny dały mu ją w małym pojemniku, służącym do przenoszenia niewielkich zwierzaków. Dopiero idąc do domu, pomyślał, że nie ma nic z wyposażenia dla zwierzaka, nie ma go gdzie trzymać i czym nakarmić, nie wspominając już o kasie na weterynarza – i to był problem.

Trudno wymagać od koleżanek, by prezent był kompletny, ale tak bez

uprzedzenia nikt nie jest w stanie zapewnić od razu wszystkiego dla zwierzaka. - Mogły chociaż trochę się zdradzić - myślał Kuba. - Wszystko bym przygotował…

Nowy domownik był ogromnym zaskoczeniem również dla reszty rodzinki. Rodzice stanęli na wysokości zadania – kupili następnego dnia klatkę i inne potrzebne rzeczy dla Laury (bo takie imię dostała świnka).

Nie byli jednak zadowoleni z nagłych, nieplanowanych wydatków.

Zwierzak na prezent to naprawdę niezbyt dobry pomysł To nie jest rzecz, którą można wymienić, oddać do sklepu lub odłożyć na półkę, by czekała na inne czasy. Świnka Kuby miała szczęście, trafi ła w końcu do przedszkola, w którym pracowała mama Kuby. Jednak zwierząt otrzymanych na prezent pełne są schroniska... Chwila radości i… potem cierpienie psa, kota, świnki morskiej z tego powodu, że nikt się nimi nie chce zajmować. Zwierzęta czują, przywiązują się do ludzi, do miejsca, są uzależnione od nas, jeśli chodzi o pokarm, ciepło. Gdy

się o nie odpowiednio nie dba – cierpią i umierają.

Nie powinno się kupować zwierzaków na prezent. Chyba że wiadomo, iż ktoś ma akwarium, jest miłośnikiem konkretnych rybek i można mu jakiś egzemplarz kupić.

Ale jeśli się nie znamy na rybach akwariowych, możemy kupić rybkę chorą, zaniedbaną. Warto więc wspomóc się w takich wypadkach poradą doświadczonego hodowcy.

Do obecności zwierzaka trzeba być przygotowanym i odpowiednio wcześnie to zaplanować.

KOBIETA

przepis

Co mówi o nas kolor paznokci?

MALOWANIE PAZNOKCI MOŻE BYĆ SPECJALNYM KODEM, SZYFREM DAJĄCYM ZNAĆ OTOCZENIU, W JAKIM JESTEŚMY NASTROJU. Wydawałoby się, że to tylko modny dodatek do naszego stroju. Ale przecież nie od wczoraj wiadomo, że barwy, jakimi się otaczamy, wpływają na nasze samopoczucie, a jednocześnie mogą być komunikatem dla innych.

Co zatem mówią o nas kolory naszych paznokci?

Krwista czerwień Klasycznie, ale bardzo wymownie!

Czerwone paznokcie świadczą o dużej pewności siebie i sile. Wiesz, że masz u nóg cały świat, a ty jesteś panią sytuacji i swojego życia.

Delikatny fiolet Subtelny kolor zdaje się mówić, a raczej szeptać całemu światu, że jesteś bardzo spokojna i uduchowiona.

Niebiański odcień

Romantyczny róż

Jeżeli przepadasz za niebieskimi paznokciami, zapewne jesteś bardzo stabilną emocjonalnie kobietą, na której każdy może polegać.

W życiu najczęściej słuchasz głosu serca, jesteś niepoprawną romantyczką i dobrze ci z tym! Przy tym jesteś bardzo zmysłowa i świadoma swojej kobiecości.

Pomarańczowe szaleństwo Przebojowa i pełna energii, której nie brakuje ci nigdy na żadnej imprezie! Kochasz towarzystwo i uwielbiasz być w centrum uwagi, stąd bardzo jaskrawy odcień.

Mroczna czerń Twoje paznokcie wręcz krzyczą do wszystkich: „Ze mną lepiej nie zadzierać!”. I faktycznie, z każdej kłótni wychodzisz obronną ręką, nie ma na ciebie mocnych.

NT

Masowe sowe ubiny zaślubiny NIEMALL 4 TYS. PAR POWIEO SOBIE „TAK” DZIAŁO AS ZBIOROPODCZAS OCZYSTOŚCI WEJ UROCZYSTOŚCI BIN W KOREI ZAŚLUBIN NIOWEJ. POŁUDNIOWEJ. Małżonkowie owie są wyznawcami cami tzw.

Kościoła Zjednoczeniowego. ego.

Co najbardziej rdziej zaskakujące, ące, osoby biorące orące ślub znały ły się zaledwie wie kilka dni i pochodziły ziły z wielu krajów. ajów.

Uroczystość ość odbyła się ię w siedzibie bie wspólnoty ty w Gapyeong ng na wschód od Seulu.

Reklama: 020 3026 6 6550

24.co.uk

51

Aparat w stylu retro

LEICA M-P TYP 240 SAFARI TO APARAT DLA PRAWDZIWYCH MIŁOŚNICZEK FOTOGRAFII. UWAGA, TO EDYCJA LIMITOWANA! Specjalna edycja luksusowego aparatu powstanie w ilości 1,5 tys. sztuk. Należy dodać, że aparat jest dostępny w zestawie ze srebrną wersją obiektywu Summicron 35 mm f/2 ASPH. Doskonałe połączenie kolorów – zielona obudowa oraz brązowe dodatki – sprawiają, że sprzęt wygląda jak małe dzieło sztuki. Chociaż wykonanie zachwyci niejednego, zapał może nieco ostudzić dość wysoka cena, ale warto podkreślić, że na rynek zostaną wypuszczone nieliczne modele, dlatego też prawdziwych zapaleńców biegania z aparatem nie powinna ona odstraszyć.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £6500. £6500

Głębokie oczyszczanie

URZĄDZENIE PHILIPS VISAPURE JEST WYPOSAŻONE W NOWĄ TECHNOLOGIĘ PIELĘGNACJI TWARZY, DZIĘKI KTÓREJ TWOJE CODZIENNE ZABIEGI PIELĘGNACYJNE BĘDĄ ZNACZNIE SKUTECZNIEJSZE – BEZ DODATKOWEGO WYSIŁKU. Szczoteczka obraca się i wibruje. Drgania delikatnie ściągają zanieczyszczenia powierzchowne, martwe komórki skóry i pozostałości makijażu. Obrotowy ruch szczoteczki pozwala usunąć zanieczyszczenia z cery, pozostawiając ją głęboko oczyszczoną. Urządzenie Philips VisaPure jest wodoodporne, więc można z niego z łatwością korzystać pod prysznicem. W zestawie znajdziemy dwie szczoteczki: jedna do cery normalnej i druga przeznaczona specjalnie dla cery wrażliwej. Codzienne zabiegi to delikatny sposób na uzyskanie czystej, gładkiej i promiennej skóry.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £140.

Inteligentna taśma miernicza Int

SPEC SPECJALNA, INTELIGENTNA TAŚMA MIERNICZA UŁATWI CI KUPOWANIE UBR UBRAŃ W SIECI! DZIĘKI NIEJ NIE BĘDZIESZ MUSIAŁA JUŻ NICZEGO ODSYŁAĆ.

Kupu ciuch w sklepie internetowym, nie będziesz musiała martwić się, że na ciebie Kupując nie sspasuje. Taśma miernicza On współpracująca ze smartfonem dokona pomiarów naszego ciała, tworząc jego cyfrowy profil. Urządzenie zarejestruje wymiary poszczenasz gólnych elementów ciała, a następnie prześle zebrane dane na smartfona, gdzie góln specjalna aplikacja przetłumaczy je na rozmiary wykorzystywane przez poszczególspec marki. Następnie poinformuje nas dokładnie, jakiej wielkości ciuch będzie dla nas ne m idealny. Koniec z odsyłaniem niedopasowanych kreacji. idea

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £30.

Ręczne wykonanie STYLOWO DEKOROWANY SKÓRZANY PLECACZEK OD MODERNAKED – IDEALNY NA ZBLIŻAJĄCY SIĘ WIELKIMI KROKAMI SEZON WIOSENNY. Bogato zdobione ręcznie wykonane plecaki z wysokiej jakości materiałów to dobry początek w odświeżaniu garderoby na wiosnę. Każdy z dostępnych modeli wyróżnia się własnym i indywidualnym zestawieniem kolorów oraz wzorów. Do tego doskonale skomponowane skórzane wykończenia. Plecak to bardzo wygodny sposób transportowania cięższych czy większych przedmiotów, których w torebce nie pomieścimy.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £75.

52 KOBIETA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Labioplastyka – plastyka warg sromowych Jedną z prężnie rozwijających się gałęzi ginekologii plastycznej jest labioplastyka.

Polega ona na zmianie kształtu i wielkości warg sromowych.

W

przypadku WIĘKSZYCH – najczęściej zabieg przerostu, asyprzeprowadzany przy atrofii, metrii i innych czyli zaniku narządu, i polega na czynników, ostrzykiwaniu warg sromowych które w ocenie botoksem. pacjentki stwarzają problem np. przy współżyciu, utrzymaniu higieny oso- Wskazania do plastyki bistej lub z powodów estetycznych, warg sromowych najczęściej wykonujemy zabieg ich Deformacja oraz asymetria warg zmniejszenia. sromowych są często wynikiem porodów drogami natury, natomiast przerost (hipertrofia) może być wyDla komfortu nikiem predyspozycji genetycznych Operacja plastyczna miejsc lub nadmiernego przyrostu masy intymnych u kobiet przestaje być postrzegana jako fanaberia. Nieasy- ciała. Atrofia (zanik) warg sromowych metryczne bądź przerośnięte wargi jest najczęściej wynikiem znacznej sromowe mogą wywoływać nie tylko utraty masy ciała lub naturalnych dyskomfort, ale także ból, poczucie procesów starzenia się, których wstydu, wpływają na brak pewności efektem jest utrata jędrności skóry oraz zanik tkanki tłuszczowej w tej siebie w kontaktach seksualnych.

Obecnie istnieje możliwość wykona- okolicy. nia plastyki warg sromowych: MNIEJSZYCH – zmianom podleLifting krocza gają fałdy błony śluzowej sromu Zabieg typu lifting krocza wykonany zdeformowane lub o zbyt dużych przy użyciu nici Vaginal Narrower rozmiarach. Najczęściej zabieg stosowany jest w przypadkach opiera się na usunięciu nadmiernej defektów funkcjonalno-kosmetyczilości tkanki. nych związanych ze zbyt szerokim

wejściem do pochwy. Najczęściej jest to wynik porodów przebytych drogami natury lub zabiegami nacięcia i szycia krocza.

Powodem do poddania się takiemu zabiegowi jest zwykle pogorszenie jakości życia seksualnego w związku z odczuciem „luźnego” wejścia do pochwy, czemu towarzyszy często defekt kosmetyczny w zakresie okolicy krocza. Zabieg proponowany jest na ogół kobietom między 25-60 rokiem życia, z przypadkiem wypadnięcia pochwy lub nieprawidłowym zszyciem mięśni krocza, po porodzie oraz wszystkim kobietom, które doświadczyły zmniejszenia napięcia mięśni krocza i tkanek.

długotrwały efekt utrzymujący się nawet kilka lat Odnowa estetyczna przy pomocy nici Vaginal Narrower w postaci natychmiastowego efektu poprawy estetyki i odnowy biologicznej komórek daje kobiecie poczucie dużej pewności siebie i atrakcyjności.

Lifting krocza zalecany jest kobietom będącym po porodzie oraz chcącym poprawić satysfakcję seksualną.

Ponownie poczuj swoją kobiecość!

Jeszcze nigdy przywrócenie atrakcyjności okolicom intymnym nie było tak proste!

DR WALDEMAR RESZKO

Zalety zabiegu: minimalna inwazyjność łatwość wykonania szybkie gojenie oraz powrót do normalnej aktywności już po kilku dniach nie wymaga hospitalizacji wykonywany przy znieczuleniu miejscowym

TOOTING MEDICAL CENTRE 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389 | 0208 648 5111 E-mail: rejestracja@polski-lekarz.co.uk

DR WALDEMAR RESZKO – lekarz medycyny, specjalista ginekolog-położnik. Doświadczony oraz ceniony specjalista w dziedzinie ginekologii, ginekologii estetycznej, antykoncepcji oraz mezoterapii, a także ginekologii klinicznej, czyli leczeniu stanów zapalnych, krioterapii, poradnictwa ginekologicznego, leczenia niepłodności.

DLACZEGO WARTO LECZYĆ MLECZNE ZĘBY Pierwsze zęby mleczne wyrzynają się ok.6 miesiąca życia, w 2-3 roku życia dziecko posiada pełne uzębienie mleczne.

Dopiero około 5-6 roku życia pojawiają się pierwsze zęby stałe.

Dlaczego leczymy zęby mleczne?

1. Utrzymują przestrzeń dla zębów stałych,a ich przedwczesna utrata może doprowadzić do wad zgryzu.

2. Zdrowe zęby mleczne zapewniają prawidłowe żucie pokarmów. Dzieci z zębami z próchnicą unikajątwardych pokarmów, żują niechętnie, co może zaburzać rozwój szczęk, proces trawienny i ogólny rozwój dziecka.

3. Obecność zębów mlecznych jest konieczna do prawidłowego rozwoju mowy.

4. Nieleczona próchnica w zębach mlecznych często doprowadza do zapaleń miazgi, stanów zapalnych, czego konsekwencją jest ból, strach i stres prze dentystą.

The Wand to nowoczesne, sterowane komputerowo systemy do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych.

System składa się z małego komputera i spejalnej końcówki która z wyglądu przypomina długopis.

Lakowanie polega na wypełnieniu bruzd i szczelin zębów za pomocą specjalnego materiału tzw. laku.

Preparat ten ma za zadanie uszczelnienie powierzchni zębów żujących, aby nie pozostawały na zębach resztki spożywanych posiłków.

Fluoryzacja polega na nałożeniu na powierzchnię zębów fluoru, który rozprowadzany jest specjalnym pędzelkiem. Zabieg jest całkowicie bezbolesny i trwa około kilkunastu minut.

Pojawiające się zęby stałe u dzieci są bardzo słabo zmineralizowanie, dodatkowo nie dokładne mycie powoduje, iż zęby naszych pociech są w niebezpieczeństwie, może pojawić się próchnica! Doskonałym zabezpieczeniem przed jej powstaniem są zabiegi lakowania i fluoryzacji.

Tooting Medical, Dental & Laboratorium & SKIN clinic

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road www.polski-lekarz.london, www.tootingmedicalcentre.co.uk

54 KOBIETA

VICTORIA jest najmłodszą córką Anthony’ego i Jacqueline Adams. Pochodzi z Goffs Oak w hrabstwie Hertfordshire w Anglii. Jej ojciec był elektronikiem, matka prowadziła dom. Ma dwoje starszego rodzeństwa: Louise i Christiana.

Brytyjska ikona stylu

Victoria Beckham to prawdziwa ikona stylu, która została właśnie okrzyknięta przez magazyn „Grazia” najbardziej inspirującą kobietą dekady, wyprzedzając w rankingu takie gwiazdy, jak Kate Moss czy Stellę McCartney. I to wcale nas nie dziwi! szafie chociaż jeden projekt autorstwa Brytyjki!

Dziesięć lat temu, jak zauważa POLISH WEEKLY MAGAZINE www.panorama24.co.uk redaktor naczelna magazynu „Grazia” Jane Bruton, wszyscy kojarzyli Victorię ictoria Beckham przebyła z dziewczyną ze Spice Girls, która długą drogę – od Spicetkocha modę, ale jej nie tworzy i nie do ki zawsze wyzywająco końca ma wyczucie, jeśli chodzi o najubranej, po żonę jednego z najbardziej popularnych nowsze trendy. Dekadę później Brytyjpiłkarzy na świecie, na uznanej pro- ka stała się wziętą projektantką, która jektantce mody skończywszy – dlatego ubiera m.in. Oprah Winfrey, Sarę Jestytuł, jaki przyznał jej magazyn, jest w sikę Parker czy Gwyneth Paltrow. To jednak nie pierwsze wyróżnienie dla pełni dla niej zasłużony. żony Davida Beckhama i matki 4 dzieci – projektantka wprowadziła swoją Sława i…

Ranking najbardziej inspirujących markę do stałego programu tygodni mody, a w ubiegłym roku – za rozwój kobiet ostatniej dekady powstał z własnej marki – zdobyła prestiżową okazji 10-lecia magazynu „Grazia”.

Zwyciężczynię drogą głosowania wy- nagrodę British Fashion Awards. łoniły czytelniczki pisma, które cenią styl Victorii oraz jej nieszablonowe … bogactwo! podejście do mody. Wynik konkurUbiegły rok także należał do su nie dziwi, gdyż każda kobieta gwiazdy. Jej imperium modowe zaliinteresująca się modą, chce mieć w czyło znaczne wzrosty, a tym samym

zyskało jeszcze na popularności, co uplasowało Brytyjkę wśród najbardziej pożądanych projektantów świata mody. Wyniki finansowe mówią same za siebie. W ciągu ostatnich dwóch lat Victoria podwoiła sprzedaż (15,76 mln funtów w 2012 r. i 30,39 mln funtów w 2014 r.). Do tego prestiżowe wyróżnienie British Fashion Awards dla marki roku, nowoczesna strona internetowa i butik w eleganckiej londyńskiej ulicy Mayfair.

V

Początki kariery

SUKIENKI Victoria Beckham zaczynała swoją przygodę z branżą modową w 2008 r.

VICTORII BECKHAM noszą od tworzenia sukienek, a dziś sprzedaje takie gwiazdy, jak Jennifer Lopez, Cameron Diaz, Kim Kardashian, Naomi Watts, Eva Longoria czy Blake Lively.

również dżinsy, torebki, okulary i przymierza się do projektowania butów oraz wypuszczenia własnej linii kosmetyków. Obok głównej linii (cztery kolekcje w roku), marka oferuje także tańszą, siostrzaną kolekcję Victoria.

ANNA MARSZAŁEK

SUPER OFERTA POLSKA stacjonarne + komórkowe

$E\ DNW\ZRZDü Z\ĞOLM SAVE pod numer 2525

Nielimitowane połǃczenia i SMS-y z Lycamobile do Lycamobile UK Zamów swojǃ darmowǃ kartLJ SIM na www.lycamobile.co.uk lub pod numerem 020 7132 0322

Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lyca to Lyca Free calls and texts: Each time you top up your Lycamobile phone, you can call/text other Lycamobile UK numbers for free until the end of the current month! You must have minimum balance of 1p to enjoy the offer.

Minimum top up of £5 required.

KOBIETA plotki

Wpadli sobie w oko?

Leonardo DiCaprio nadal usilnie poszukuje życiowej partnerki. Kto tym razem jest na jego celowniku? Nie kto inny, a odtwórczyni roli Anastasii Steele w „50 twarzach Greya”, Dakota Johnson.

Oboje są obecnie singlami. Dicapria po wielu zdradach porzuciła modelka Toni Garrn, a aktorka rozstała się z ukochanym z powodu wielkiego szumu, jaki wokół niej powstał w związku z filmem. Podobno po ostatniej imprezie wybrali się razem na romantyczny spacer, a Leo cały czas czule obejmował swoją towarzyszkę ramieniem. Czyżby między dwojgiem zaiskrzyło?

Lesbijka znalazła azła ść? kolejną miłość?

Cara Delevingne nigdy niee ukrywała, że bardziej od mężczyzn zyzn interesują ją kobiety. Do niedawna jej partnerką była yła aktorka Michelle Rodriguez, ez, z którą modelka planowała nawet ślub, niestety związek rozpadł się.

Najnowsze plotki donoszą, ą, że gwieździe wpadła w oko artystka Annie Clark, znana w szerszych kręgach jako St. Vincent.

Celebrytki spotykają się od czterech miesięcy, widziane ne były m.in. na romantycznej ej kolacji w Nowym Jorku oraz az na imprezie po rozdaniu Grammy, mmy, gdzie nie szczędziły sobie czułości. ści.

Polka ubezpieczy nogi

?

Projektanci lubią odsłaniać słaniać długie nogi Anji Rubik, k, które są jej niezaprzeczalnym atutem. tutem. Modelka zastanawia się nad d ich ubezpieczeniem. - Moje Moj nogi nie ie są jeszcze ubezpieczone, ale parę osób sób już mi to radziło. Więc Wię przypuszczam, uszczam, że niebawem będę musiała to zrobić. Będę Będ musiała ała to rozwapo ostatnim żyć, szczególnie szcze wypadku w Argentynie ntynie - wyznaje Rubik skręciła Polka. Ru ciła wtedy kostkę uszkodziła piętę,, w związku z tym i uszkodzi przez jakiś cczas nie mogła chodzić w wysokim obcasie. Jak ocebutach na wy niają osoby z branży, ży, wartość nóg szacowana jest Anji szac est na milion dolarów! I jak tu nie zadbać dolaró bezpieczeństwo ob zeństwo takich profi rofitowych części zęści ciała?

Reklama: 020 3026 6550

Ewa Farna: a: Moi fani są turbo wierni, potrafią zakwaaterować się w tym samym hootelu co ja. Jeśli jestem w trasie, e, to jedynym miejscem, gdzie można się ię schować, jest właśnie hotel. Nie chcę powiedzieć, że to naruszenie prywatności, ywatności, ale człowiek czuje się z tym dziwnie. Nie może nie umalować twarzy albo iść na śniadanie w dresach, esach, a ja tak lubię.

Patrycja Kazadi: azadi:

Przez bardzo długi ugi czas byłam uzależniona od telefonu, fonu, ale przeszłam odwyk. Polegał na dwóch tygodniach bez kontaktu z rzeczywistością. zeczywistością. To mi bardzo pomogło, ogło, teraz mam duży dystans. Miałam iałam tak, że jak nie miałam telefonuu przez dwa dni, bo mi upadł na podłogę gę i nie mogłam go naprawić, to nie odczuwałam żadnego smutku z tegoo powodu.

Eva Mendes:: Karmienie piersią naprawdę pomaga, chcesz być zdrowa dla dziecka, a ono je to, co ty, więc musisz dokonywać dobrych wyborów.

24.co.uk

57

Raper p dał wykład na Oxfordz Oxfordzie!

Kanye West ostatnio szuka nowej drogi życiowej. Tworzenie muzyki to dla niego ewidentnie za mało. Niedawno zajął się projektowaniem projektowanie ubrań, w których możemy zobaczyć jego żonę oraz zob promowaną w mediach bardzo pr małą córeczkę North. Teraz córe w roli wykłaraper wystąpił wy dowcy na Uniwersytecie Oksfordzkim przed 300-osobową publicznością. Odniósł publicz głównie do konsumpsię głów cjonizmu oraz własnego cjoniz według niego ego, które k poważnie się zmniejszyło powa w ostatnim czasie. Na osta koniec skomentował plotki o sobie sobie: - Ludzie mówią, że mam złą reputację. Uważam jednak, że mam m najlepszą repubudynku. Aż strach się tację w tym bu bać dla kogo on wykładał!

Aktor ustatkuje się?

Gerard Butler od dobrych kilku miesięcy projektantki widywany jest w towarzystwie towarzys kwitnie, a aktor wnętrz, Morgan Brown. Miłość M zakochał się, porzucił złe razem z nią. Odkąd zakoch alkohol, nieco spokorniał, nawyki, m.in. używki i alko przez co wygląda przeszedł także na dietę, p o niebo lepiej. Butler coraz poważniej myśli o się wielkiego stabilizacji, niektórzy już dopatrzyli d pierścionka na ręce jego uukochanej. Wszystko wskazuje więc na to, że aktor zaręczył się, a a może już niedługo zmieni zmien stan cywilny. Chyba już najwyższy czas dla 45-latka!

45-

MĘSKA RZECZ

przepis

Opancerzeni komandosi

Najszybszy hatchback na rynku HONDA CIVIC TYPE R OTRZYMAŁA SPECJALNY TRYB SPORTOWY, KTÓRY WYOSTRZA REAKCJĘ SILNIKA NA GAZ, UTWARDZA AMORTYZATORY, A UKŁAD KIEROWNICZY STAJE SIĘ BARDZIEJ RESPONSYWNY.

Maksymalna prędkość nowej Hondy wynosi 270 km/h, a przyspieszenie nie do 100 km/h osiąga w czasie 5,7 s, dzięki ięki czemu zyskała miano najszybszego i najmocniejszego ajmocniejszego przednionapędowego hatchbacka backa na rynku. Aby zapewnić odpowiednie prowadzenie, auto zaopatrzono w zestaw spojlerów.

W wyposażeniu wewnętrztrznym znajdziemy kubełkowe owe fotele, sportową kierownicę, nicę, dźwignię zmiany biegów ww nowej, atrakcyjniejszej stylistyce, system multimedialny ialny z nawigacją, potężny zestaw staw audio oraz udoskonalony ny system bezpieczeństwa.

POLSKIE WOJSKA SPECJALNE OTRZYMAŁY W PREZENCIE OD AMERYKANÓW 45 WOZÓW OPANCERZONYCH M-ATV. Przekazane polskim komandosom pojazdy są zaprojektowanee do znoszenia eksplozji min i pułapek oraz ostrzału z broni lekkiej. Sprzęt ma być w krótkim kim czasie wykorzystany na ćwiczezeniach, treningach, a kiedy zajdzie potrzeba również w warunkach bojowych.

NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

59

77-calowy tablet

O ZUPEŁNIE NOWY TABLET Z 7-CALOWYM EKRANEM DOTYKOWYM I MOŻLIOTO W WOŚCIĄ WYKONYWANIA POŁĄCZEŃ GŁOSOWYCH PROSTO OD HUAWEI. U Urządzenie o grubości zaledwie 7,28 mm dysponuje 7-calowym ekranem dotykowym wyświetlającym obraz w rozdzielczości 1920 x 1080 pikseli, przy ich zagęszczeniu na poziomie 323 PPI. tla W podstawowej wersji urządzenia procesor wspierany jest przez 2 GB pamięci RAM oraz 16 GB pamięci użytkowej. Dostępny będzie także wariant wyposażony w 3 GB pamięci RAM. Urząpa dzenie posiada również 13 Mpix aparat główny, a z przodu znajdziemy obiektyw 5 Mpix. Sprzęt dz oobsługuje także dwie karty SIM. Wydajny tablet, już niedługo dowiemy się, czy też tani!

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Wirtualne gogle TYM RAZEM HTC POSTAWIŁO NA WSPÓŁPRACĘ GOGLI VIVE Z KOMPUTERAMI, A NIE SMARTFONAMI. ZOBACZCIE, JAKIE SĄ TEGO EFEKTY. Gogle będą posiadały dwa ekrany o rozdzielczości 1200x1080 pikseli każdy. Ich odświeżanie ma wynieść 90 Hz. Producent chwali się szerokimi kątami widzenia. HTC Vive mają wyeliminować wszystkie problemy, jakie wychwycono w innych goglach VR, tak więc będziemy mieć do czynienia z kawałem dobrej roboty, o ile te zapowiedzi się sprawdzą. Urządzenie będzie posiadać żyroskop, akcelerometr oraz laserowy sensor pozycji. W gadżecie znajdziemy także wejście słuchawkowe. Dodatkowo ma być dostępny z dwoma kontrolerami na każdą dłoń.

PRODUK NIEDŁUGO POJAWI PRODUKT RYNKU. SIĘĘ NA RYNKU

Idealna Id dealna broda w prosty ty sposób

Pierwszy smartfon VAIO

TRY TRYMER PHILIPS 3000 POZWALA WYMODELOWAĆ BR BRODĘ W WYBRANY SPOSÓB. MOŻESZ PRECYZYJNIE USTAWIĆ DŁUGOŚĆ – OD 1 MM DO 10 MM.

DO TEJ PORY VAIO BYŁO DZIAŁEM SONY ZAJMUJĄCYM SIĘ KOMPUTERAMI. TERAZ WYPUŚCIŁO WŁASNEGO SMARTFONA!

Urz Urządzenie opracowano z myślą o przycinaniu włosów w trudno dostępnych miejscach. Można je łatwo chwycić i trud jest proste w obsłudze. Posiada ostrza ze stali szlachetnej.

Zaokrąglone końcówki zapewniają łagodny kontakt ze skóZao rą. Użytkownik może w łatwy sposób wybierać i zmieniać ustawienia długości od 1 do 10 mm. Dzięki trymerowi w ust wygodny sposób przytniesz lub wymodelujesz brodę bez wy ryzyka skaleczeń. ryz

Nowy smartfon oferuje 5-calowy ekran o rozdzielczości HD 720p. Za napęd odpowiada 64-bitowy procesor Snapdragon 410 o taktowaniu 1,2 GHz. W pracy wspomagają go 2 GB pamięci RAM, a na dane przygotowanych zostało aż 16 GB. Użytkownik ma do dyspozycji dwa aparaty o rozdzielczościach 13 i 5 Mpix. Smartfon działa na Androidzie w wersji 5.0 Lollipop.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £20.

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

60 MĘSKA RZECZ

Drużyna

nie do zatrzymania

Maciej Cetnerowski od 10 lat trenuje zespół Seahawks Gdynia – jedną z najlepszych drużyn futbolu amerykańskiego w Polsce. Jego zaangażowanie dostrzegł ostatnio reżyser Bartosz Kowalski, który dla HBO zrealizował dokument „Niepowstrzymani”. Nam trener Cetnerowski postanowił opowiedzieć o swoich początkach oraz o tym, co go tak urzekło w tym sporcie.

Bezpłatny miesięcznik dla osób aktywnych na tabletach!

J

Nie brakuje panu tego podczas naszych rozgrywek?

Zdecydowanie. My dopiero zaczynamy nasz system juniorski i z tym zaangażowaniem rodziców bywa różnie. Są tacy, którzy są bardzo zainteresowani tym, co robimy i jak ich dziecko prezentuje się na meczach czy treningach, a są tacy, których to w ogóle nie interesuje. Zawsze mnie to bolało, gdy jakiś rodzic kompletnie się nie interesował pozytywną pasją swojego dziecka, jaką jest uprawianie sportu. Dużo osób teraz narzeka, że ich potomstwo siedzi w domu przylepione do monitorów komputerów czy telewizorów i nie przebywa na powietrzu. Dlatego apeluję, by zachęcać dzieciaki do jakiejkolwiek aktywności i wspierać je w większym wymiarze, niż tylko podrzucając na trening i potem odebrając. Nasz system footballu amerykańskiego opiera się w dużej mierze na pracy wolontariackiej, więc sposobów na zaangażowanie się jest naprawdę dużo.

ak zaczęła się pana przygoda z footballem amerykańskim?

Wyjechaliśmy razem z moim ojcem do Stanów, gdzie pracował w placówce dyplomatycznej. Tam na miejscu postanowiłem sprawdzić swoje siły w tym sporcie i mi się bardzo spodobało. Była to znakomita szansa dla chłopaka z nadwagą, żeby zaistnieć w jakimś sporcie. Ta nadwaga oczywiście odeszła w niepamięć wraz z rozpoczęciem treningów. Ten sport pomógł mi wpasować się w tę nową dla mnie rzeczywistość, jaką było przebywanie w innym kraju, w którym znało się słabo język. Właśnie z tych względów bardzo pokochałem ten sport i jestem bardzo wdzięczny, że A skąd pomysł, by szerzyć popularność nadal jest obecny w moim życiu. tego sportu w Polsce, która do najłatwiejszych pod tym względem nie należy?

A związał pan się z tym sportem jako Zaczęło się od Warsaw Eagles w zawodnik bardziej w szkole średniej czy Warszawie. To oni zaczęli tę naszą „zabawę w football” kilka lat temu. w college’u ?

Nie. Jako zawodnik grałem tylko w Jeśli chodzi o Trójmiasto, to tak trochę przez przypadek trafiłem kiedyś na lidze juniorskiej. Później już nie było na to czasu, ponieważ mój ojciec został forum sportów amerykańskich i dowiedziałem się, że są u nas dwie odwołany z placówki i musieliśmy wracać do kraju. Przez to na jakiś czas drużyny próbujące swoich sił w tej dyscyplinie. Był to wtedy bardzo zatraciłem styczność z tym sportem. raczkujący projekt. Chłopaki nie mieli Czyli miał pan styczność z całą tą nawet sprzętu. Na tym forum poznaotoczką meczową: rodzinami licznie łem Krzysztofa, który jest jednym z przychodzącymi na mecz i dopingubohaterów dokumentu nakręconego jącymi nie tylko swoje pociechy, ale przez HBO – „Niepowstrzymani”. także dzieci sąsiadów, znajomych itp.

TRENER APELU- Bardzo broniłem się przed zaangażowaniem w to wszystko, bo doskonale JE, by zachęcać dzieciaki do jakiejkolwiek aktywności i wspierać je w większym wymiarze, niż tylko podrzucając na trening i potem odbierając.

wiedziałem, ile to wymaga czasu i pracy. Jednak wielka pasja i zaangażowanie Krzysztofa tak mnie urzekły, że postąpiłem wbrew sobie i jestem z tego powodu bardzo zadowolony.

Czemu w takim razie postanowił pan zostać trenerem, a nie zawodnikiem?

Konieczność [śmiech]. Jest to jednak sport bardzo specjalistyczny, gdzie trzeba wyszkolić wiele osób do różnych zadań. Gdzieś tam w głowie mi siedziało, że fajnie by było wybiec na boisko i zagrać. Tę myśl porzuciłem dokładnie w 2006 roku, gdy wystartowała liga. Postanowiłem w pełni zaangażować się w prowadzenie drużyny, by się nie rozdrabniać. Nie wiem, czy w takiej formie, gdybym był jednocześnie trenerem i zawodnikiem, udałoby się nam dojść do tylu zwycięstw w ciągu ostatnich 10 lat. Prawdopodobnie byłoby to niemożliwe.

Kiedy pan już zasiadł na ławce trenerskiej i zobaczył, z kogo będzie się składać pana drużyna, to jaka myśl pojawiła się jako pierwsza?

Myśl zawsze była ta sama, czyli że to i tak bardzo fajnie, że ludzie się interesują tą dyscypliną sportu i chce im się przychodzić i trenować. W końcu robią to dla siebie. Nikt im za to nie płaci.

10 lat temu nawet do głowy by mi nie przyszło, że będziemy grać na takich stadionach jak dziś, że HBO zrobi o nas dokument, a nasza polska liga będzie liczyć 4,5 tysiąca zawodników. Wtedy myślałem tylko o tym, by to wszystko potrwało jak najdłużej. By jak największą liczbę ludzi tym sportem zarazić.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

61

FOT. BBC

taka odskocznia od stresów dnia codziennego. Jak już będziemy dziadkami, to nie chcemy wnukom opowiadać, jak to dziadek gdzieś tam się upił i narozrabiał, tylko jak grał przed 25-tysięczną widownią na Stadionie Narodowym. Chcemy opowiadać im o wspaniałych ludziach, których się przy tym poznało. O to właśnie nam chodzi. Ja przynajmniej nie chcę tego sprowadzać tylko do pieniędzy.

Czy któryś z pana wychowanków postanowił przejść na zawodowstwo?

Myślę, że na zawodowstwo to mogą przejść dopiero zwodnicy, którzy przejdą przez nasz program juniorski. Już teraz w Europie są zawodnicy, którzy są wyławiani właśnie ze szkółek w Niemczech i trafiają do uniwersytetów w USA. To jest w sumie jedyna droga, aby zaistnieć w zawodowej lidze NFL. Już teraz niektórzy polscy zawodnicy są kuszeni przez zagraniczne kluby, nawet jeden z naszych zawodników dostał taką ofertę. Jednak trudno to nazwać zawodowstwem. To raczej takie półzawodowstwo, gdzie dostaje się pracę i kieszonkowe na przeprowadzkę do innego kraju. Tyle. My tu naprawdę nie myślimy o tym, by się na razie z tego utrzymywać, tylko, by się dobrze bawić i wygrywać. To ma być dla nas

Uronił pan wtedy taką męską łezkę?

One pojawiły się dopiero po meczu, bo wcześniej nie było na to czasu. Ja w ogóle jestem znany ze wzruszania się i płakania, więc te łzy musiały się pojawić. To było wspaniałe. Zwłaszcza dla takiej osoby jak ja, która opuszczając USA, myślała, że już nie będzie miała styczności z tym sportem. Nawet w najśmielszych marzeniach nie myślałem, że będę go tworzyć. Mam tylko nadzieję, że ta kula śnieżna będzie rosnąć, że ten sport zostanie z nami już na stałe, a nie będzie tylko taką sezonową nowinką.

- KAŻDA RYWALIZACJA JEST DOBRA i jak wiadomo, przejście z jednego sportu do drugiego jest o wiele łatwiejsze, niż dla osób, które nigdy czegoś takiego nie uprawiały - mówi Cetnerowski.

ROZMAWIAŁ: DAWID MUSZYŃSKI

MAGAZYN

NA TABLETY I SMARTFONY

R M O!

Jako trener widzi pan dużą różnicę między zawodnikami, którzy trenowali wcześniej jakiś sport drużynowy i takimi, którzy przychodzą prosto z ulicy, kierowani czystą ciekawością?

Każda rywalizacja jest dobra i jak wiadomo, przejście z jednego sportu do drugiego jest o wiele łatwiejsze, niż dla osób, które nigdy czegoś takiego nie uprawiały. Ta rywalizacja, z którą się miało styczność, czy to grając w piłkę, koszykówkę czy siatkówkę, wchodzi w krew. Tacy ludzie bardzo często zostają naszymi kluczowymi zawodnikami. To jednak wcale nie oznacza, że nie może przyjść ktoś zupełnie z ulicy i nie okazać się wielkim talentem. Bywa również tak, że football amerykański przez to, że łączy kilka różnych cech w sobie, bardziej do niektórych osób przemawia. Jest bardziej otwarty na ludzi o różnych umiejętnościach i różnej posturze.

Jest to również bardzo kontuzjogenny sport, o czym widzowie mogli się przekonać na własne oczy. Stracił pan jakiegoś zawodnika właśnie przez kontuzję czy niewłaściwe przygotowanie fizyczne?

Czy ja wiem, czy to jest sport bardzo kontuzjogenny? Statystyki mówią, że jest taki sam jak inne. Jest to jednak faktycznie sport bardzo fizyczny, gdzie zawodnicy non stop się zderzają, co powoduje to, że następnego dnia nie rozegrają kolejnego spotkania, bo nie mogą się praktycznie ruszać. A czy straciłem zawodnika? Tak i to niejednego.

Zdarzało się, że kilka osób musiało zakończyć swoją karierę przez jakieś nieprzyjemne złamanie czy skręcenie, ale takie rzeczy zdarzają się również w innych sportach. Na przykład mogę się pochwalić tym, że w zeszłym roku nie mieliśmy takich przypadków.

Z A DA

W dokumencie HBO – „Niepokonani” – widać jednak pana frustrację i zawodników, którzy nie wszyscy wkładają w to tyle serca.

Ta frustracja w nas faktycznie narasta, bo chcemy być najlepsi.

Jednak dokument nie pokazał tego, że rozumiemy przyczyny takiej postawy naszych kolegów. Trzeba pamiętać, że my wszystko kupujemy sobie sami.

Nasi zawodnicy nie dostają pensji.

Na co dzień mają normalną pracę w biurze, warsztacie itp. Swój czas wolny bardzo często dzielą z rodziną.

Chodzą na spektakle dla dzieci, obiady z dziewczynami czy po prostu zostają w pracy po godzinach. Nie zawsze jest więc czas, by przychodzić na trening.

Faktycznie, wbiegnięcie na Stadion Narodowy przy dopingu tylu ludzi, ugnie nogi nawet pod najtwardszym zawodnikiem. Jaka była pana pierwsza reakcja?

To było wspaniałe uczucie.

Zwłaszcza że wiedzieliśmy jaką drogę musieliśmy pokonać, by się tu znaleźć.

Zaczynaliśmy na jakimś piaszczystym terenie oświetlanym zwykłymi latarniami ulicznymi, które nazywaliśmy boiskiem. Moment, kiedy weszliśmy na murawę, był dla nas najlepszą nagrodą. Powiem jednak panu, że jak pytałem moich zawodników, to już podczas samego meczu nie słyszeli tego dopingu. Nie obchodziło już ich wtedy nawet, gdzie gramy. Liczyło się tylko zwycięstwo.

DLA AKTYWNYCH

62 MĘSKA RZECZ ZAWIESZENIE FABII III jest dopracowane: lepiej tłumi nierówności i ciszej pracuje niż w poprzedniku. Dobre prowadzenie to także zasługa precyzyjnego układu kierowniczego.

Na ile wystarczy

60 koni?

Fabia trzeciej generacji to gorąca nowość w segmencie B. Testujemy model z podstawowym, 60-konnym silnikiem benzynowym. Sprawdzamy, czy taka wersja zapewni kierowcy zadowalający komfort jazdy i osiągi. najmniejszy benzyniak będzie miał trzy cylindry i moc 60 KM, ale przy tym też mniejszą pojemność (1.0).

W teście tej wersji sprawdzamy, czy decyzja o jej wyborze powinna być podyktowana potrzebą czy chłodną kalkulacją. www.autoswiat.pl

K

lienci rzadko decydują się na wersję z podstawowym silnikiem. W przypadku Fabii drugiej generacji floty wybierały motor 1.6 TDI/75 KM, a osoby fi zyczne – 1.4/85 KM. Powód był oczywisty – jednostka 1.2 o mocy 60 KM miała słabe osiągi (0-100 km/h w 16,5 s). W dodatku użytkownicy często narzekali na niską kulturę jej pracy. W nowym modelu również zadecydowano, że

Niemal wszystkie silniki

(benzynowe i diesle) montowane w Fabii są wyposażone w doładowanie.

Wyjątek stanowi podstawowy motor benzynowy 1.0 MPI (dostępny także w wersji 75-konnej). 60-konna odmiana zapewnia autu ważącemu 1,1 tony słabą dynamikę, choć w stosunku do poprzedniej generacji odczuwa się progres w przyspieszeniu (15,7 s) i kulturze pracy (mniejsze wibracje i niższy hałas). Nowy motor płynnie wchodzi na obroty i dopiero po pełnym obciążeniu auta lub podczas

SKODĘ FABIĘ Z BAZOWYM SILNIKIEM 1.0 można kupić za 39 380 zł.

jazdy poza miastem jego osiągi mogą okazać się niewystarczające. Osoby, które zdecydują się na ten wariant silnikowy i będą poruszały się głównie w mieście, powinny poczuć się usatysfakcjonowane, także z powodu

24.co.uk

ZDJ: ADAM MIKUŁA

Reklama: 020 3026 6550

MATERIAŁY O DOBREJ JAKOŚCI I INTUICYJNA OBSŁUGA. W standardzie – komputer pokładowy i klimatyzacja manualna.

TRZYCYLINDROWY WOLNOSSĄCY SILNIK O MOCY 60 KM nie zapewnia

OBSZERNE FOTELE SĄ WYGODNE I MAJĄ MIĘKKĄ TAPICERKĘ. Zapewniają komfort w mieście, ale na trasach mogą się nie sprawdzić. Z tyłu raczej ciasno – ilość miejsca typowa dla tej klasy.

oszałamiających osiągów. W ruchu miejskim i z jedną osobą na pokładzie odczuwa się wystarczającą dynamikę.

ŻADEN HATCHBACK KLASY B nie ma tak dużego i funkcjonalnego bagażnika – m.in. haczyki oraz dwupoziomowa półka.

NASZA OCENA 31 mm niższa, ale za to zyskała 90 mm w szerokości. Nikt siedzący w przedniej części nadwozia nie powinien narzekać na ciasnotę. Także za sprawą dwupłaszczyznowo regulowanej kierownicy i dużego zakresu ustawień fotela każdy, bez względu na wzrost i wagę, znajdzie wygodną pozycję.

Miła niespodzianka czeka w bagażniku. Kufer Fabii III ma pojemność 330 l (305 l z kołem zapasowym), czyli o 15 litrów więcej niż dotychczas – to rekordowa wartość w klasie. Półkę z tyłu można, oprócz normalnej pozycji, także j , wykorzystać y y jako poziomą przegrodę zegrodę bagażnika Same pochlebne opinie albo pionowo wsunąć zebrał za to układ jezdny Fabii. unąć za oparcie kanapy. Konstruktorom Lepszą stabilność prowadzenia ktorom należy zapewnia większy rozstaw osi i kół się nagana za brak ak możliwości uzyskaoraz zmodyfi kowane zawieszenie. kania płaskiej podłogi Kierowca odczuwa, że samochód ogi lepiej trzyma się drogi, jest bardziej po złożeniu oparćć komfortowy, a jego nadwozie mniej kanapy. wychyla się na zakrętach.

W porównaniu z poprzedniczką WIĘCEJ ĘCEJ NA Fabia III jest o 8 mm krótsza i o WWW.AUTOSWIAT.PL SWIAT.PL

spalania. Co prawda, nie udało się uzyskać zużycia obiecanego przez producenta (5,7 l/100 km), ale testowy wynik – o litr wyższy – uznajemy za zadowalający.

Skoro mowa o napędzie, to musimy wspomnieć o pracy 5-stopniowej skrzyni. Skoki lewarka są dość krótkie, ale włączenie wstecznego biegu za każdym razem okazywało się problematyczne, nie tylko z racji nienaturalnej pozycji przełożenia (w prawo i do tyłu – inaczej niż w większości Skód), lecz także z powodu haczenia.

Redaktor Janusz Borkowski Wariant nie dla wszystkich Podstawowy silnik Fabii pod każdym względem jest lepszy od poprzednika o identycznej mocy.

Nie polecamy go rodzinom lub osobom często jeżdżącym w trasę.

Daleko nam też jednak do przekreślenia go, g , bo jest j o 2000 zł tańszy tańsz od kolejnego w mieście gamie, a w mie – wystarcza.

OCENA: 4

63

DANE TECHNICZNE Silnik: typ/cylindry/zawory benz./R3/12 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie wtrysk wielopunktowy Pojemność skokowa (cm3) 999 Moc maksymalna (KM/obr./min) 60/5000-6000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min)95/3000-4300 Skrzynia biegów man. 5 Napęd przedni Hamulce (przód/tył) tw/b Opony testowanego auta 195/55 R 15 Dł./szer./wys. (mm) 3992/1732/1467 Rozstaw osi (mm) 2470 Masa własna/ładowność (kg) 1055/530 Pojemność bagażnika (l) 330-1150 Pojemność zbiornika paliwa (l) 45

OSIĄGI* Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg Średnica zawracania

15,7 s 160 km/h 5,7 l/100 km 4,1 l/100 km 4,7 l/100 km 106 g/km 960 km 10,4 m *dane producenta

WYPOSAŻENIE Wersja Ambition Airbagi czołowe/boczne S/S Kurtyny powietrzne/ESP/HHC S/S/350 zł Światła przeciwmgielne/ksenony S/N Światła do jazdy dziennej LED 900 zł Elektr. ster. szyby p/t/lusterka S/750 zł/S Elektron. blokada mech. różnic.

S Komputer/alarm/zestaw siatek S/950/300 zł Radio z BT/ster. na kierownicy 1350 zł (Pakiet Audio II) Klimatyzacja man./aut.

S/1400 zł Cz. parkow. tył i światła, alufelgi 750 zł(Pakiet Mixx) Lakier czerwień Corrida/start-stop 550 zł/S

GWARANCJA/CENY Cena podst. testowanej wersji 42 680 zł Gwarancja mechaniczna 2 lata/bez ograniczeń Gwarancja perforacyjna 12 lat Przeglądy wg wskazań komputera Cena po doposażeniu 47 130 zł

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

SPORT

sportowiec tygodnia

Może ta wysokość nie jest rąz jest satysfakcjonująca, ale brąz nagrodą za cały udanyy sezon – KAMILA AMILA LIĆWINKO

Faworyt nie zawiódł PODCZAS HALOWYCH MISTRZOSTW EUROPY W PRADZE W BIEGU NA 800 M ZWYCIĘŻYŁ MARCIN LEWANDOWSKI. NASZ REPREZENTANT Z DUŻĄ PRZEWAGĄ MINĄŁ LINIĘ METY. SPISAŁ SIĘ, JAK NA FAWORYTA PRZYSTAŁO.

D

la Lewandowskiego to już drugi medal na halowych mistrzostwach. Wcześniej triumfował w 2011 r. w Paryżu, gdzie zgarnął srebro. Jednak to nie pierwsze złoto, które przywiezie do Polski. W 2010 r. podczas mistrzostw Europy w Barcelonie na otwartym stadionie również wywalczył pierwsze miejsce. Sukcesy święcił także jako młodzieżowy reprezentant Polski, zdobywając na

koronnym dystansie 800 m złoty krążek w Debreczynie oraz srebro w Kownie. W tym roku na bieżni Lewandowski był niekwestio-nowanym faworytem do zwycięstwa i nie zawiódł pokładanych w nim nadziei. Linię mety minął z czasem 1:46,67 s, drugi był Mark rk English (1:47,20 s). - Drugą część pokonałem szybciej niż na stadionie, a wiadomo, że na hali wszystko wolniej wychodzi. Nieskromniee powiem, że to, co tu zrobiłem, było niesamo-wite. To jest kosmos - powiedział Polak.

SPORT EXPRESS

KARA ZA PLUCIE Komisja dyscyplinarna Angielskiego Związku Piłki Nożnej surowo ukarała Papissa Cisse.

Napastnik Newcastle United nie zagra w siedmiu kolejnych meczach za oplucie Johnego Evansa z Manu.

Zawodnicy starli się podczas meczu ligowego. Powtórki wyraźnie pokazały, że pierwszy w kierunku Senegalczyka splunął Evans.

Gracz „Czerwonych Diabłów” nie przyznał się do winy, ale według mediów i jego kara nie ominie. Szybko zareagował menedżer Newcastle John Carver, który „oplucie rywala” nazwał jedną z najgorszych rzeczy w piłce nożnej.

POWAŻNA KONTUZJA Sezon dla prawego obrońcy Chievo Werona Federico Mattiello zakończył się w 16. minucie z Romą. 19-latek ambitnie próbował odzyskać piłkę, o którą wślizgiem walczył także Radja Nainggolan. Obaj zderzyli się piszczelami, a noga Włocha zakleszczyła się pomiędzy rywalem a murawą. Choć był to jedynie ułamek sekundy, to partnerzy i arbiter z przerażeniem patrzyli na tę sytuację.

Noga Mattiello wygięła się w nienaturalny sposób pod kątem dziewięćdziesięciu stopni. Piłkarz nie zagra już do końca roku.

WYTATUOWAŁA POPIERSIE MESSIEGO Ukraińska aktorka Nataliya Kozhenova zaskoczyła niedawno cały świat sportu wytatuowaniem na swojej piersi... twarzy Leo Messiego.

Ubrany w koszulkę Barçy argentyński piłkarz w ręce trzyma Złotą Piłkę, wokół której znajdują się napisy „10” i „FIFA”.

Gwiazda Bollywoodu tatuażem Messiego skutecznie ściągnęła na siebie uwagę mediów społecznościowych oraz międzynarodowej prasy. Nie wiadomo jednak, czy zjawiskowy tatuaż jest permanentny.

RANKING NAJBOGATSZYCH Znany branżowy portal al Goal.com opublikowałł zestawienie najbogatszych piłkarzy świata.

Ranking otwiera CR7, który wyprzedza Leo Messiego. Majątek Portugalczyka został wyceniony na 210 mln euro. Messi w trakcie swojej kariery wzbogacił się do tej pory o 10 mln euro mniej, ale warto pamiętać, że Argentyńczyk jest młodszy. Kolejne miejsca po Ronaldo i Messim zajęli Neymar, Zlatan Ibrahimović oraz Wayne Rooney.

Najbogatsi piłkarze swoje dochody zyskująą nie tylko dzięki grze w piłkę. Istotne są także kontrakty reklamowe.

27

lat ma nasz polski zawodnik, który zdobył właśnie złoty medal na dystansie 800 m.

Gratulujemy!

PIĹ KA NOĹťNA

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI

NajdroĹźszy stadion Ĺ›wieci pustkami OSIEM MIESIĘCY PO ZAKOĹƒCZENIU PIĹ KARSKIEGO MUNDIALU W BRAZYLII STADION W STOLICY KRAJU ĹšWIECI PUSTKAMI, A JEGO TERENY SĹ UŝĄ JAKO ZAJEZDNIA AUTOBUSOWA. Obiekt na 71 412 miejsc byĹ‚ najdroĹźszÄ… arenÄ… MĹš 2014, kosztowaĹ‚ 1,4 mld reali (426 mln euro). Utrzymanie obiektu pochĹ‚ania miesiÄ™cznie 180 tys. euro, dlatego zdecydowano siÄ™ na pionierski projekt zagospodarowania stadionu.

Na jego terenie stacjonuje ok. 400 mającej ok. 2,8 mln autobusów. W ma mieszkańców Brasilii Bras nie ma şadnej znanej i liczącej się druşyny ligowej. mundialu, zostały Do tej pory, po mu rozegrane tam dwa dw mecze towarzyskie,

a publiczność nie przekroczyła 10 tys.

Budowa stadionu pochłonęła dwa razy więcej pieniędzy, niş zakładano.

W historii futbolu jedynie przebudowa londyńskiego Wembley była droşsza.

- Stadiony kosztowały znacznie więcej, niş nam mówiono. To były paranoiczne projekty i zostaliśmy teraz z „białymi słoniami� - oceniał jeden ze specjalistów finansowych pracujący dla największych brazylijskich klubów piłkarskich. źródło: SPORT.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. Doładuj

BIEGI NARCIARSKIE NARCIARS

ÂŁ10 kredytu

Triumf PPolki w wielkim stylu

Wyślij PANORAMA

na 65656

JUSTYNA KOWALCZYK KOW WYGRAĹ A W NIEDZIELĘ 91. EDYCJĘ BIEGU WAZ WAZĂ“W. NASTĘPNÄ„ ZAWODNICZKĘ POKONAĹ A O PONAD 4 MINUTY.

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Polka w tym najsta najstarszym, najdłuşszym maratonie i największym na świecie ś w Szwecji narciarskim rozgrywanym rozgry od 1922 r. wystartowała po raz wysta pierwszy. Występ Wyst w Biegu Wazów, początkowo planowała który początk dopiero po zakończeniu kariery, był jednym z jej najwięksportowych marzeń. szych sp Spełniła je juş teraz, od Spełnił wygrywając rywarazu w lizację. To tym większy lizację

sukces, şe bieg odbywał się w trudnych warunkach. Śnieg był miękki i grząski, co kosztowało uczestników wiele sił. Polka od początku rywalizacji utrzymywała się w czołówce.

W zawodach uczestniczyły teş inne biegaczki znane kibicom z rywalizacji o Puchar Świata. W czołówce znalazły się m.in. Japonka Masako Ishida oraz Austriaczka Katarina Smutna.

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

źródło: SPORTS.PL

TENIS

Polka św świętuje kolejny sukces!

ALICJA ROSOL ROSOLSKA I GABRIELA DABROWSKI ZWYCIÄ˜ĹťYĹ Y W GRZE PODWĂ“JNEJ W TURNIEJU WTA W MONTERREY. W FINALE POLKA I KANADYJKA P POKONAĹ Y AUSTRALIJSKÄ„ PARĘ, ARINĘ I ANASTASIĘ RODIONOV RODIONOVE. Spotkanie finaĹ‚owe w Meksyku trwaĹ‚o minut. WyglÄ…daĹ‚o godzinÄ™ i siedem m trochÄ™ dziwnie. To byĹ‚ mecz dwĂłch prÄ™dkoĹ›ci – kiedy jjedna para graĹ‚a na wysokim poziomie, poziomie druga w tym czasie „odpoczywaĹ‚aâ€?. W caĹ‚ym spotkaniu nie byĹ‚o momentu, momentu gdy oba duety zaprezentowaĹ‚y w jednej chwili swĂłj i Dabrowski najlepszy tenis. Rosolska Ro otrzymaĹ‚y ponad 17 tys. za zwyciÄ™stwo otrz

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

dol. do podziału. Polka odniosła czwarte turniejowe zwycięstwo w karierze.

Poprzednio triumfowała w 2008 r. w Vina del Mar, w 2009 r. w Marbelli i w 2011 r. w Budapeszcie. Za kaşdym razem odnosiła sukces z inną partnerką. Nasza tenisistka minimalnie poprawiła sobie bilans w finałach. Obecnie wynosi on 4 zwycięstwa i 10 poraşek. źródło: SPORTS.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

ROZRYWKA

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony Polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

przepis ST PATRICK’S DAY PARADE AND FESTIVAL

KONCERT

Muzyka na żywo

15 marca, godz. 20.00 15.03.2015 r., Zastanawiasz się, jak spędzić wieczór, aby upłynął godz. 12.00 Trafalgar Square w miłej atmosferze? Na pewno znakomitym WC2N 5DN London pomysłem okaże się pójście na koncert zespołu Gency, który zagra specjalnie dla ciebie! Dobra zabawa gwarantowana!

PACKED

ROYAL MUSEUMS GREENWICH

PLEBISCYT

Polish Choice Of The Year 2015

godz. 10.00-17.00 Romney Rd SE10 9NF London Od 1 do 31 marca

BRITISH LIBRARY

Polish Choice to plebiscyt, w którym polscy konsumenci z UK mogą docenić te z marek obecnych na rynku brytyjskim, które cenią i uważają za godz. 9.30-20.00 96 Euston Rd przyjazne. Pierwsza edycja dotyczy produktów Cafe Posk NW1 2DB London oraz usług, które w 2014 r. najbardziej zasłużyły na 238-246 King Street zaszczytne miano polskiego wyboru. Zgłoszenia do plebiscytu przyjmowane są zarówno od marek, London W6 0RF CORAM’S FIELDS jak i klientów. Spośród wszystkich zgłoszeń wyłoWstęp: £6 Od godz. 9.00 Guilford St nieni zostaną nominowani. To na nich – od 1 do WC1N 1DN London 31 marca – będą oddawać swoje głosy internauci.

Wśród internautów, którzy oddadzą swoje głosy w plebiscycie, zostaną rozlosowane cenne nagrody.

SCIENCE

LUNCH

Do 18.03.2015 r., godz. 10.00-18.00 Wellcome Collection on 183 Euston Rd d NW1 2BE London n

REAL FOOD MARKET Do 22.03.2014 r., od godz. 12.00 Southbank Centre Square Belvedere Rd SE1 8XX London

MUSEUM

CORAL REEFS: SECRET CITIES OF THE SEA

godz. 10.00-17.00 Threadneedle St 26 kwietnia, godz. 10.00 EC2R 8AH London „Panorama Piękna” to wydarzenie organizowane przez tygodnik „Panorama”, które od BRITISH 2012 r. przyciąga uwagę Polek. Nowy look, MUSEUM lepszy nastrój i doskonałe samopoczucie godz. 10.00-17.30 44 Great Russell St zapewniają uczestniczkom nasi eksperci: WC1B 3DG London m.in. dietetycy, wizażyści, styliści, którzy radzą, jak w codziennym pędzie odnaleźć w sobie na nowo pokłady kobiecej SCIENCE energii. Warsztaty to jednak nie tylko MUSEUM spotkania z fachowcami – każda z godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd edycji jest wzbogacona o upominki, SW7 2DD London pokazy, konkursy i atrakcje, które sprawiają, że każda z uczestniczek podsumowuje to TATE MODERN wydarzenie z uśmiechem godz. 10.00-18.00 Bankside na ustach. Jeśli chcesz spędzić SE1 9TG London miły babski dzień w Londynie – zapraszamy!

27.03.-08.05.2015 r. godz. 10.00-17.50 Natural History Museum Cromwell Road SW7 5BD London

WYSTAWA „IT’S MY PARTY” Do 05.06.2015 r., godz. 10.00-17.45 V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road E2 9PA London

NATURAL HISTORY MUSEUM godz. 10.00-17.50 Cromwell Road SW7 5BD London

godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd SW7 2DD London

BANK OF ENGLAND MUSEUM

WYSTAWA

Muzeum nocą – tylko dla dorosłych!

Do 27.05.2015 r., od godz. 18.45 W każdą ostatnią środę miesiąca Science Museum zaprasza na interesujące wystawy, których tematami przewodnimi są pikantne szczegóły ludzkiej egzystencji. W związku z poruszanymi wątkami wstęp do muzeum w ramach nocnych otwarć mają tylko osoby pełnoletnie. Z piwem w ręku można wziąć udział w prelekcjach, wykładach, warsztatach, a także obejrzeć ciekawe instalacje. Każdy miesiąc to inne zagadnienie. Warto więc śledzić stronę placówki!

Exhibition Rd ,SW7 2DD London

NATIONAL GALLERY godz. 10.00-18.00 Trafalgar Square WC2N 5DN London

Więcej informacji oraz zgłoszenia na stronie: www.polishchoice.co.uk

Warsztaty „Panorama Piękna”

Sala konferencyjna Chablis, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Wstęp: £14,99

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

67

SOBOTA 14.03

PIĄTEK 13.03

ERICK MORILLO ALL NIGHT LONG. Partytunes. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

THE GALLERY PRES ANJUNABEATS - ANDREW BAYER . Techno, house.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

AUDIOWHORE 4TH BIRTHDAY WEEKENDER - LEE FOSS,GERMAN BRIGANTE,MARTIN IKIN. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 21:00 OVAL SPACE MUSIC PRESENTS MCDE RECORDINGS NIGHT. Techno, house. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:30

SAMURAI MUSIC: MARCUS INTALEX / JUBEI / AMIT / LOXY. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00 FRIDAY AT SHAKA ZULU. Partytunes. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

VIVA PACIFICO. Partytunes. Rich Mix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 19:30

MUSIC NATION PRESENTS 21 YEARS OF HOUSE & GARAGE. House, Garage. Building Six (The O2, Greenwich, SE10 0AX), godz. 22:00 SATURDAY NIGHTS AT 93 FEET EAST. Club. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 20:00

WAVEY GARMS PRESENTS: WAVED LAUNCH PARTY. Club. Airspace Brixton (302-304 Barrington Road, Brixton, SW9 7JJ), godz.

22:00

WARM UP PRESENTS - DOMINIK EULBERG & NICK DOW. Techno.

Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

BANDS BURLESQUE BEATS. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

CIRCUS: YOUSEF, SUBB-AN, OLIVER DOLLAR, DAVID GLASS. Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

KIASMOS, DORIAN CONCEPT, RIVAL CONSOLES. Techno. St John at Hackney (Lower Clapton Roa, E5 0PD), godz. 20:00

CLEAN BANDIT AT ALLY PALLY. Partytunes. Alexandra Palace (Alexandra Palace Way, Wood Green., N22 7AY), godz. 18:30

WAVEY GARMS PRESENTS: WAVED LAUNCH PARTY. Rave, jungle.

The Steelyard (13-16 Allhallows Lane, EC4R 3UL), godz. 22:00 EGG PRESENTS: NOIR ALBUM WORLD TOUR WITH MARK FANCIULLI, DURANTE. Techno, house.

Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 KLINGANDE AND FRIENDS LONDON. Club. Brixton Electric (Brixton Electric, Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

Hill, SW11 1TN), godz. 22:00

UNLEASH X POKER FLAT RECORDINGS. Club. Secret Location (Secret Location), godz. 22:00 AUDIOWHORE 4TH BIRTHDAY WEEKENDER. Techno, house. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 21:00 DNA XCLUSIVETOUCH SATURDAYS. Partytunes. DNA (1A, St. Johns

THE MAGICIAN PRESENTS POTION WITH MOON BOOTS + WILFRED GIROUX + ARCHES. House. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

LITTLE HAVANA FEATURING KANDELA MI SON. Rock. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

1ST BIRTHDAY WITH ELLEN ALLIEN, NATHAN FAKE, GUIDO SCHNEIDER. Techno, house. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 21:00

MOVIMIENTOS PRESENTS MAMA KASBAH, BRASS KNUCKLES,.

Partytunes. Hootananny Brixton (95 Effra Rd, SW2 1DF), godz.

21:00

PRASLESH, RROSE LIVE, DAVE CLARKE . Club. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 SATURDAY NIGHTS. Partytunes.

Konnect (Terminus Place, SW1V 1JR), godz. 22:00 TESSELLATE WITH SESSION VICTIM, KRYSTAL KLEAR & DAN SHAKE. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

FAKING IT SATURDAYS AT MIABELLA. Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

ELECTRIC MINDS WITH DIXON. Club. Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, E1W 2BB), godz. 23:00

68 ROZRYWKA JASIU

SKLEPIKARZ

Jasiu na lekcji matematyki pakuje się i wychodzi.

Nauczyciel pyta: - Jasiu, gdzie idziesz? Jeszcze trwa lekcja.

- Ile razy wychodzę z domu, mama zawsze mówi, żebym wracał, jak zacznie padać. Niech pan patrzy, jaka ulewa!

Wchodzi facet do mięsnego i mówi: - Dzień dobry, proszę 40 dag polędwiczki.

Kobieta podchodzi do lady, kroi.

- Ojojoj, ale się ukroiło, może być 5 kg?

POLICJANCI

Stoi na dyskotece dwóch policjantów po służbie: - Jak ty podrywasz te wszystkie dziewZATROSKANA ŻONA - Panie doktorze, jestem wykończona. czyny?

- Zaraz ci pokażę.

Odkąd mój mąż zachorował, dzień i Podszedł do dziewczyny i mówi: noc muszę czuwać przy jego łóżku.

- Przecież przysłałem państwu młodą - Wybierz liczbę od 1 do 10.

- 5! pielęgniarkę!

- Gratuluję, wygrałaś, a nagrodą jest - Właśnie dlatego!

randka ze mną.

Drugi chłopak widząc, jak kolega tańczy już z dziewczyną, pomyślał: - Aa, też tak zrobię.

Podchodzi do dziewczyny i mówi: - Wybierz liczbę od 1 do 10.

- 2!

- Przykro mi, przegrałaś!

BANK SZWAJCARSKI Do banku w Szwajcarii wchodzi klient z walizką i ściszonym głosem mówi do bankiera: - Chciałbym wpłacić pieniądze. W tej walizce są całe cztery miliony euro.

Na to bankier z uśmiechem: - Proszę nie ściszać głosu, bieda to żaden wstyd.

KOWALSCY U Kowalskich dochodzi do sceny małżeńskiej. Żona wyczerpawszy zasób uwłaczających godności męża epitetów i gróźb, wykrzykuje: - Jak tylko umrzesz, wyjdę za mąż za innego!

- Moja droga! Cóż mnie może obchodzić nieszczęście człowieka, którego nie znam.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości.

W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Unikanie konfrontacji nie będzie w najbliższym czasie dobrą taktyką działania. Zamiast tego zdobądź się na odwagę i staw czoła problemom. Taka postawa sprawi, że znakomicie poradzisz sobie z każdym wyzwaniem, jakie zsyła Ci los. Niebawem wszystko wróci do normy i będziesz cieszyć się upragnionym spokojem.

BYK Zachowaj powściągliwość w podejmowaniu nieprzemyślanych bądź ryzykownych decyzji finansowych. Wstrzymaj się z udzielaniem pożyczek czy wchodzeniem w podejrzane interesy. Łatwo w tym czasie popełnić błąd, który może Cię słono kosztować.

Unikaj też niepotrzebnych wydatków, a ominiesz czyhające zagrożenia.

BLIŹNIĘTA Warto postawić sprawy na ostrzu noża, gdyż tylko w ten sposób zdobędziesz to, na czym najbardziej Ci zależy. Zdecydowane i stanowcze działania przyspieszą w nadchodzących dniach realizację Twoich celów i pozytywnie wpłyną na rozwój wypadków. Bezkompromisowe nastawienie pomoże Ci osiągnąć sukces.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią.

Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Nie rozpaczaj nad przeszłością, ale pozwól jej odejść.

Kurczowe trzymanie się tego, co bezpowrotnie minęło, negatywnie wpływa na Twoje życie, powodując niepotrzebne opóźnienia. Zamiast rozmyślać o tym, co było, skup się na możliwościach, jakie pojawiają się przed Tobą i wykorzystaj nowe szanse.

LEW Przed Tobą konieczność uporania się z dodatkowymi obowiązkami, jakie mogą pojawić się w najmniej oczekiwanym momencie.

Ciężka praca przyniesie jednak swoje efekty. Współpracownicy docenią Twoje zaangażowanie, a przełożeni nagrodzą włożony wkład i wysiłek, co umocni Twoją pozycję w firmie.

PANNA Prowadzenie wspólnego biznesu z kimś z grona Twoich przyjaciół nie jest najlepszym sposobem na osiągnięcie zawodowego sukcesu. Unikaj przedsięwzięć finansowych z bliską osobą i nie udzielaj pożyczek, bo źle na tym wyjdziesz. Ciężko będzie odzyskać nadwyrężone zaufanie i zapomnieć o doznanych krzywdach.

WAGA Masz teraz szansę nawiązać obiecującą znajomość, jeśli więc poszukujesz swojej drugiej połówki, rozglądaj się uważnie dookoła, aby jej nie przeoczyć.

Los może niespodziewanie postawić na Twojej drodze kogoś wyjątkowego.

Nadchodzące dni sprzyjać będą również podpisaniu korzystnej umowy o pracę.

SKORPION Nie obdarzaj zbytnim zaufaniem nowo poznanych ludzi. W Twoim otoczeniu może pojawić się nieżyczliwa osoba, która będzie chciała Ci zaszkodzić. Nie reaguj na zaczepki czy prowokacje, które mają na celu obnażenie Twoich słabości i wad. Taka postawa pomoże Ci szybko zdemaskować nieprzyjaciela.

STRZELEC Ożywienie w sferze zawodowej przyniesie Ci możliwość wykazania się swoją wiedzą oraz doświadczeniem. Pojawią się przed Tobą szanse, które należy wykorzystać, gdyż nowe wyzwania będą doskonałą okazją do rozwoju i wzrostu, dzięki któremu uda Ci się w przyszłości zrealizować swoje zamierzenia.

KOZIOROŻEC Ważne projekty zostaną zrealizowane, a podjęte wcześniej przedsięwzięcia zakończą się sukcesem, przynosząc wreszcie czas na odpoczynek i regenerację. Pomyśl o krótkim wyjeździe lub znajdź inny sposób na odreagowanie codziennych trosk. Ciesz się każdą wolną chwilą, gdyż niebawem czekają Cię nowe zobowiązania.

WODNIK Licz się z tym, iż nadchodzący czas nie będzie dla Ciebie najłatwiejszy. Wiele jednak zależy od Twojej postawy oraz podjętych działań, które w diametralny sposób mogą zmienić bieg wydarzeń. Zamiast rozpaczać nad zaistniałą sytuacją, postaraj się znaleźć jakieś konstruktywne rozwiązanie.

RYBY To świetny czas na realizację marzeń, zwłaszcza tych najskrytszych. Zastanów się, czego pragniesz i rób wszystko, co w Twojej mocy, aby to zdobyć. Sukces jest na wyciągnięcie ręki, ale musisz podjąć odpowiednie działania, by stał się on Twoim udziałem.

Uwierz w siebie, a osiągniesz to, na czym Ci zależy.

Zdrowie i Uroda Laboratorium z 15-letnim doświadczeniem

Radko Dental Professional Protezy zębowe: • Całkowite górne i dolne • Częściowe • Szkieletowe (metalowo-akrylowe) • Naprawa protez • Dostawianie zębów na poczekaniu

Ceny już od £219.00 za protezy akrylowe Dla pacjentów, którzy maja uprawnienia darmowego serwisu NHS możliwość wykonania protez za darmo (ilość ograniczona) Mile widziani pacjenci z całkowitymi protezami górnymi i dolnymi

020 8239 8862

079 5024 9350

Radko Dental Professional, 324 Bensham Lane, Thorton Heath, CR7 7EQ surrey Radosław Lorenz Dobuch, Technik Dentystyczny (Student Clinical Dental Technology)

www.newhealthylife.co.uk

RZUĆ PALENIE t [BCJFH TLVUFD[OPǴDJ t OJF NB [OBD[FOJB JMF QBMJT[ J KBL E VHP

zne logic o t a o gi stom ho w Wszystkie usłu c a f i Miło

N TA

10

IEJ

MĄ

LA

EK

%

ĄR ZT

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

PRACUJEMY 7 DNI W TYGODNIU

ALERGIA

ODCZULANIE I TESTY ALERGICZNE (bezbolesne i bezinwazyjne)

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

07927447484

NA HASŁO PANORAMA ZNIŻKA NA TERAPIĘ NIKOTYNOWĄ!

Prawo/Finanse

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń 020 3026 6550

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

69

Prawo/Finanse

HOXTONS

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

y do IE spraw e ZGŁOSZEN ii zajmie ni ar el nc ka naszej 30 SEKUND e jn le ko ż dłużej ni

Z A D Z W O Ńie!

an odszkodow i odzyskaj o.uk ww.lexito.c 89 Wejdź na: w

w ciągu ę zdarzyć Co może si

D?

3 80

20 360 Zadzwoń: 0

24H

30 SEKUN

Ę AMAĆ NOG MOŻESZ ZŁ STŁUCZKĘ Ć IE M SZ MOŻE ACIĆ PRACĘ USZNIE STR SŁ IE N SZ ŻE O

Transport/Paczki

M

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

KI PACZ 0 od £2 WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy

70

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

DOJAZD DO DOMU KLIENTA PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ PACZEK, TOWARÓW, QUADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727 WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

71

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

• Termin realizacji 3 dni robocze.

• Odbiór z adresu.

• Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

72

Transport/Paczki

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

info@removals-easy.co.uk

CALL 07749174695 www.removals-easy.co.uk

73

Transport/Paczki

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po ÂŁ15 od pierwszych dwĂłch osĂłb z tego samego adresu, kaĹźda kolejna ÂŁ10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ÂŁ33, kaĹźda kolejna z tego samego adresu ÂŁ6!

Ryszard: 07928389975

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAĹƒSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZÂ’ PASJÂ’

Przeprowadzki od

ÂŁ170

ÂŁ19,99

TRANSPORT TOWARĂ“W od

PRZEPROWADZKI PRZEWĂ“Z MEBLI PRZESYĹ KI

SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

65 /

0,

p kg

Paczki STANDARDOWE* - 20ÂŁ (Londyn i okolice)

PACZKA do 30 kg od

*wymiary paczki standardowej podane na www

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

PrzewĂłz: t PTĂ˜C t QS[FTZÂ’FL t NBUFSJBÂ’Ă˜X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

JOJJOTRAN NS

KA SK NGLIA-POLS AN A IA L NG A OLSKA-A PO

PRZEWĂ“Zii ppaacczzeekk do 25kg-ÂŁ20 do 30kg-ÂŁ25 do 35kg-ÂŁ30

oossóóbb

tel. +48 501 211 452

tel. +44 785 664 66 47

+48 502 740 634

+44 793 455 47 87

Zapewniamy: przewĂłz paczek przeprowadzki transport motocykli, quadĂłw

odbiór klienta z miejsca zamieszkania dowóz pod wskazany adres miłą i fachową obsługę niskie ceny

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

74

O G Ĺ O SZENIA

O N L I N E

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂŒW TAKÂ’ REKLAMĂƒ JU˜ DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ™ i ko

ntrakt

Montaş, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaş anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaş całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDĹš NA STREFA.CO.UK TYSIÄ„CE OFERT DLA POLAKĂ“W W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBĂ“R OFERT NA STREFA.CO.UK

UĹťYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAĹť

ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

OGĹ OSZENIA

ONLINE

U NAS OGĹ ASZASZ SIĘ ZA FREE!

rok załoşenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel.

! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

75

Wywóz śmieci

Do każdego załadunku 50 worków budowlanych gratis!

7.5 TON

WYWÓZ ŚMIECI • • • • •

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH GRUZU ZIEMI POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

KONKURENCYJNE CENY 07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

080000886887

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW: » 8 yards » 10 yards » 12 yards

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD 76

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

KA

RT Y PŁ AT NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

Skup złomu

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

07910689960

1 2 9

9 7 2

1 1 5

07

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

77

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

SKUP ZĹ OMU

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

.JFEy Â&#x2021;

.A STACJONARNY P MIN

.PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

SKUP ZĹ OMU

MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy elektronicznymi.

Terms & Conditions: Ask wagami the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

07500522545

78

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

Skup złomu

U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

Budownictwo

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Konkurencyjne ceny!

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę!

A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

79

Budownictwo Kursy i szkolenia

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od

£28

na tydzień!

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie

Szkoła Języka Angielskiego

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

W Najniższe ceny zeg GAZO ej szc Polscy instruktorzy KURS oń po więc w Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

Kursy od d £90 za cztery tygodnie 30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK SK-u -u

A! A CEN W O N Yółów

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

Mówimy po polsku

angielsku?

Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw?

Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc.

Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

Inne

www.speakeasyschool.co.uk

ano .30 r rem od 9 zo y s c r Ku wie 1.30 s wieczodo 2 ur 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y w ro

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww.

FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

80

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK EALING. Pokój dla niepalącej w spokojnym i czystym domu, POL TV, INT, Metro: Park Royal (Piccadilly) i Hanger Lane (Central), autobus do Ealing Broadway. Marian, tel. 07845191342.

Mieszkanie szukam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK KIEROWCY C+E. Potrzebni w Derby lub Birmingham. Dobre zarobki, jednodniowe trasy, praca gwarantowana, dostępna od zaraz.

Możliwa pomoc w zakwaterowaniu, bezpłatne lekcje angielskiego. Kontakt: +447834590599, +48616781488, info@mkmemployment.co.uk OPIEKUNKA. Potrzebna osoba do opieki nad 6-letnim chłopcem w zamian za mieszkanie, South Ealing.

Telefon kontaktowy 07565339144.

PRACA DAM. Experienced and qualified Nursery Nurse needed. Full time position, competitive salary, immediate start. Please send your CV to careers@wee-ones.co.uk

PRACA DAM. Kells Recruitment Urgently needs EXPERIENCED CARE WORKERS NURSES & DOMESTIC ASSISTANTS. For work in North London. Reliable conscientious staff needed / Good English language skills ESSENTIAL. DBS / CRB required. Tel: 0208 886 4306 10am - 4pm.

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie, fachowiec, kontakt: tel. 0048-608120360, 0048-730975888, e-mail: biuro311@wp.pl BUDOWLANE. Poszukuję pracy w budowlance lub rolnictwie na terenie całej UE. Mam 30 lat, jestem punktualny i solidny, kontakt: tel. 0048-572140540.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Elektryk, nowe instalacje, przeróbki starych, LUTRON ect. pomiary elektryczne na nowe i stare instalacje, landlord certyfikat, 11 lat w UK, wymiany fuse box’s, szybko, solidnie. Tel. 07940253862.

ELEKTRYK-CERTYFIKATY. Potrzebujesz certyfikat elektryczny? Dzwoń. Domestic Installer NICEIC. Tel: 07580253979.

ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053 lub 02087267871.

HYDRAULIK. Hydraulik GAS SAFE, UPRAWNIENIA ELEKTRYCZNE- montaż boilerów, central heating, power flush, megaflo, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, instalacje gazowe, hydrauliczne i elektryczne, certyfikaty gazowe i elektryczne. Tel. 07454452176.

OPIEKA. Uczciwa 60-letnia emerytka zaopiekuje się starszą osobą, pomoże w domu, w rodzinie polskojęzycznej, również na zastępstwo, kontakt: tel. 0048-798016518.

polu, winnice, zbiór owoców, warzyw, kontakt: tel. 0048-668725592.

RÓŻNA. Elektromechanik, automatyk, ślusarz, uczciwy, doświadczenie w serwisie piekarniczym i nie tylko, tzw. złota rączka szuka pracy, kontakt: tel. 0048-727235547.

RÓŻNA. Kierowca kat. B, C + przewóz rzeczy, podejmę zlecenie, kontakt: tel. 0048-530223844.

RÓŻNA. Malarz, odnowienie, malowanie wnętrz mieszkania, domu, usuwanie pęknięć, zagrzybień, zacieków, uczynny, życzliwy, itp., kontakt: tel. 0048-504611264.

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu lakiernik samochodowy, szukam pracy z zakwaterowaniem, 30 lat w zawodzie lakiernika, kontakt: tel. 0048-603522290.

RÓŻNA. Mistrz cukiernictwa, ponad 30-letni staż pracy w zawodzie, 20 lat własna działalność gospodarcza.

Posiadam własne, sprawdzone receptury, kontakt: tel. 0048-661020915.

RÓŻNA. Mam 32 lata, licencjat z filologii rosyjskiej, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-732864077.

RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, z zawodu handlowiec, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048531351585, e-mail: michaljanek7702@o2.pl

RÓŻNA. 56-letni mężczyzna, z zawodu spawacz, zbrojarz-betoniarz, wykształcenie zawodowe, praca na maszynach, prace rozbiórkowe, bez znajomości języka obcego, brak prawa jazdy, stan zdrowia b.dobry, kontakt: tel. 0048-503547284.

RÓŻNA. Szukam każdej pracy.

Mam 25 lat, j.angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-730149200.

ROLNICTWO. Mężczyzna, 34 lata, wykształcenie podstawowe, praca w

Usługi NAPRAWA. Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www.fixitlondon. co.uk 07411123340; 07473382628.

TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska w rozsądnej cenie? Jesteś w odpowiednim miejscu! Oferujemy przewozy z całego Południowo Wschodniego Londynu (Greenwich, Welling, Woolwich, Lewisham, Abbey Wood, Belvedere i okolice ) na lotnisko Luton, Stansted, Gatwick i Heathrow. Tel. 07912317786.

Inne

RÓŻNA. 38-letni mężczyzna, z zawodu ślusarz spawacz, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-513528293.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 53-letni mężczyzna, z zawodu cukiernik, wykształcenie zawodowe, obsługa wózka widłowego, kontakt: tel. 0048-661020915.

Towarzyskie

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

PLASTRARZE. Plastrarze z własnymi narzędziami szukają zleceń. Wysoki standard oraz czystość. Zapraszamy do współpracy firmy oraz osoby prywatne. Tel. 07990268770 Artur.

FORD GALAXY 2007 2. Lakier metalik, centralny zamek, alarm dwu strefowy, immobiliser, abs, cd-mp3 radio (nawigacja), czujniki parkowania, czujniki ciśnienia w oponach, klimatyzacja, poduszki powietrzne (przednie, boczne), globalne otwieranie szyb, blokada elektr.

Mot 07.02.2016, drugi właściciel, + 5 letnich opon. Tel. +44 07457028967.

RÓŻNA. 31-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

OPIEKA. 45-letnia kobieta, z zawodu nauczycielka, szuka pracy, prawo jazdy kat.

B, doświadczenie w opiece nad osobami starszymi, kontakt: tel. 0048-512029326.

PLASTRARZ. Plastrarz z doświadczeniem szuka zleceń. Wykonuję plaster, hardwall, bonding i tynk. Oferuję wysoką jakość pracy, posiadam własne narzędzia i transport. Pracuję na terenie całego Londynu i okolic. Tel. 07525348994.

Auto-Moto

RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, zawód budowlaniec, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, z mieszkaniem, kontakt: tel. 0048-600142376.

STOLARZ. Stolarz szuka zleceń na cenę, stolarka meblowa, szafy, kuchnie, garderoby, (sprayed) schody, itp. Tel. 07988683016.

OPIEKA. Kobieta szuka pracy jako opiekunka osób starszych, doświadczenie, znajomość j. włoskiego, kontakt: tel. 0048-748336802.

FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

OPIEKA. Jestem Polką, mam 48 lat. Podejmę się pracy jako opiekunka osób starszych, jako pomoc domowa albo do sprzątania.

Jestem uczciwa, pracowita i odpowiedzialna, kontakt: tel. 0048-512235167.

OPIEKA. Szukam pracy w Rzymie, jako opiekunka, kontakt: tel. 0048-504220132.

Kupię

Drobne

Mieszkanie wynajmę

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 61 m2 na II piętrze, własnościowe w bloku wojskowym ul. Jana Pawła II w Łasku. Blok II piętrowy, z cegły. 4 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wc i duży przedpokój.

Mieszkanie do remontu, istnieje możliwość ciekawej aranżacji wnętrza. Do mieszkania przynależna piwnica. B.dobra lokalizacja, wszędzie blisko. 2.300zł/ m2 do negocjacji. Tel. 048 603685955.

81

Transport na lotniska/Przeprowadzki

Transport

TRANSPORT OSOBOWY

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

07891815524

www.familyminicab.co.uk

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w O G ŁO S Z E N I A

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

O N L I N E

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

MiniCab4U 06718

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych!

Jak długo masz konto?

5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego.

Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy.

W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży.

Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!