Panorama 395 by Panorama Magazine

26.04 Londyn, Hammersmith

Dołącz do nas i zgarnij zestaw kosmetyków www.dziewczyny.co.uk

Polish Weekly eekly Magazin Magazine ne

NR 395 26 marca 2015 015

Mnnie iej ejj offroadduu,, więcejj komfortuu Pobierz Panoramę na telefon

Crispin Glover. Z Hollyywooodd do Czech!

Zawsze jestem sobą ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Ona pomoże ci znaleźć miłość!

Miley Cyrus zdradzona?!

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek? NNależy Ci się odszkodowanie!

pan 391

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Jak przykuć uwagę dziecka?:)

SPIS TREŚCI przepis

Magazyn Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@ Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email: a.marszalek@ Panorama24.co.uk Redaktor: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@ Panorama24.co.uk

Rewolucja w transporcie? Przepis dla każdego

Marketing: Ilona Zimmer Email: i.zimmer@ Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty @panorama24.co.uk Reklama/ Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts @Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski Dystrybucja/ Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution @Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

6 8 15

Na start Serwis informacyjny Lataj z nami

Świat 18

Monstrualne wyzwanie TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 20

Nauka dla każdego

Historia 22

Z perspektywy konia STOLICA

Kultura i sztuka 24 26

E-book dla każdego Walczę o swoje EGO

Wielkanoc w UK Magazyn jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www. Panorama24.co.uk/ dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

28 29 30

Jak świętują Brytyjczycy? Inspiracje wielkanocne Polsko-angielski stół wielkanocny

Styl życia 32

Przepis dla każdego

60 Van w terenowym stylu

Gładka i zdrowa skóra bez podrażnień

Czy jesteś alergikiem?

36 38

Rak nieborak. Wszystko chore

Zawsze jestem sobą

Plotki

EKSMAGAZYN

Męska rzecz

ARTYKUŁ PROMOCYJNY ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Brokerzy od serca

Bądź w kontakcie z bliskimi! Z nimi żaden język ci nie straszny! Smak polskiej tradycji W zdrowym ciele zdrowy duch! Fachowcy doceniani przez gwiazdy!

Kobieta 50 51

ZWIERCIADŁO

Plebiscyt Polish Choice of the Year 47 48

Sportowiec tygodnia

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie 10 przydatnych rad na pierwszą randkę

WPROST

45 46

Pachnieć jak... milion dorarów! BABSKIE SPRAWY

Coś dla niej

59 60

SYMPATIA.PL

Mniej offroadu, więcej komfortu Niszczyciele czołgów Coś dla niego Van w terenowym stylu AUTO ŚWIAT

Sport 62

Serwis sportowy

Rozrywka 64 65 66 68

Karnet kulturalny Kluby Krzyżówka Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 69

Ogłoszenia

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

? D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS nasze akcje Już wkrótce będziemy świętować 400. wydanie tygodnika Panorama! Prześlij nam życzenia i wygrywaj atrakcyjne nagrody! Baw się z nami w naszym urodzinowym quizie na www. panorama24. co.uk! Pracownicy sklepów znanych marek nie dostaną gwarancji zarobków na poziomie płacy minimalnej („living wage”). Jak na razie na listę firm, które zobowiązały się wypłacać wynagrodzenie minimalne we wszystkich swoich krajowych placówkach, jako pierwszy wpisany został National Express.

A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę? Wypowiedz się na łamach Panoramy! Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk! Znajdź nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

Zbieranie grzybów to moja pasja!

Wszystko pozbierane? Niemożliwe…

Ktoś już tu był i nic nie zostało dla mnie…

Jest tutaj!

Wow! Jaki wielki i ładny!

KONKURS

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie! Już 26 kwietnia odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna dla Polek w Londynie organizowana przez Panoramę! Jeżeli jesteś zainteresowana nowinkami kosmetycznymi, chcesz być na bieżąco z tym, jak zmieniają się kobiece trendy, to wydarzenie jest dla

ciebie! Aby wygrać bilet na Warsztaty, wyślij maila o tytule WARSZTATY na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko i numer telefonu. Więcej szczegółów na www.dziewczyny.co.uk oraz na str. 52.

PLEBISCYT

Znamy nominowanych – głosowanie trwa! Trwa głosowanie na najlepsze zdaniem Polaków usługi produkty dostępne w Wielkiej Brytanii. W rywalizacji bierze udział 47 firm, które ubiegają się o tytuł Polish Choice w 13 kategoriach. Marka, która zbierze najwięcej głosów spośród wszystkich oddanych we wszystkich

Nawet tutaj…

kategoriach, otrzyma dodatkowo tytuł Super Polish Choice. Oddaj swój głos na jedną z nominowanych firm i wygrywaj nagrody! Więcej informacji o plebiscycie oraz głosowanie w sieci na: www.polishchoice.co.uk.

8,6

mln liczy populacja Londynu. Według szacunków do 2030 r. będzie tutaj mieszkać 10 mln ludzi!

PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie. Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Londyn Sobotnia wycieczka po Londynie. Pozdrawiam, Artur Rybacki

GAP

ZA TYDZIEŃ NIE PRZE

Zdro Zdrowie ur – i uroda zad o siebie! zadbaj Już od kolejnego numeru w Panoramie będziesz mógł czytać specjalny poradnik „Zdrowie i uroda”, KONKURS z któ którego dowiesz się, jak dbać o swoje swo ciało oraz umysł, aby cieszyć sz się znakomitym zdrowiem, Wygraj e-booka, ufundowanesamopoczuciem oraz urodą! go przez serwis Bookto.pl, pt. s „Babska Stacja” autorstwa Fannie PPonadto przeczytasz wiele wypowiedzi ekspertów, Flagg. Jeden list wywraca do góry w jakich będziesz mógł nogami uporządkowane życie Sospotkać na babskim okie i podważa wszystko, co wiedziała dniu w Londynie o sobie, swojej rodzinie i przeszłości. d już 26 kwietnia! Bohaterka wyrusza w daleką podróż do ju Kalifornii, aby odkryć swoje korzenie. Poznaje niezwykłą historię temperamentnej i pomysłowej Fritzie, która w latach czterdziestych prowadziła wraz z siostrami stację benzynową, była także jedną z nielicznych cywilnych lotniczek.

Wygraj e-booka

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

SERWIS

wiadomości Żyjemy coraz dłużej

W POLSCE SZYBKO ROŚNIE LICZBA NAJSTARSZYCH OOSÓB – POWYŻEJ 80. ROKU ŻYCIA. Z PROGNOZ DEMOGRAFICZNYCH WYNIKA, ŻE DO 2030 R. ICH LICZBA WZROŚNIE Z OBECNYCH NIEMAL 1,5 MLN DO OK. 2,2 MLN OSÓB. Zdaniem socjologa dr hab. Piotra Szukalskiego z Uniwersytetu Łódzkiego prognozowany szybki wzrost w najbliższych latach liczby najstarszych Polaków ma związek z obniżeniem się umieralności. Od 2026 r. wiek ten osiągać będą też generacje urodzone w trakcie powojennego wyżu demograficznego. Według niego obecnie w Polsce mieszka prawie 1,5 mln osób powyżej 80. roku życia, a zgodnie z ubiegłoroczną prognozą GUS w 2030 r. będzie ich już ok. 2,2 mln. Zdaniem Szukalskiego

N re- Polacy przepadają NIE kl klamom! bez wieści JAK WYNIKA Z DANYCH POLICJI, W 2014 R. ODNOTOWANO NAJWIĘKSZĄ LICZBĘ ZAGINIĘĆ OD PONAD 20 LAT. ŁĄCZNIE ZGŁOSZONO 20 845 ZAGINIĘĆ.

starzenie się ludności jest nieuchronnym procesem, który odzwierciedla w dużym stopniu poprawę wę warunków życiaa prowadzącą do obniżania się umiemieralności.

Kwe obecności Kwestia reklam w przerek strzeni publicznej strz może zostać mo wkrótce rozwiązawkr na. Od teraz o tym, pojawi się na co p budynkach miast, bud będą decydować będ radni wedle jednorad litych audytów kralityc jobrazowych, które job mają ułatwić ocenę maj obszarów pod obs kątem estetyki. kąte

źródło: NEWSWEEK.PL K.PL

źródło: NEWSWEEK.PL źró

źródło: WPROST.PL

Od 2010 r. liczba zaginięć wzrasta, jeszcze cztery lata temu zgłoszono ok. 14,5 tys. takich przypadków. - Wielu rodaków przepada bez wieści po wyjeździe za granicę w celach zarobkowych - mówi Aleksander Zabłocki z fundacji Itaka. Zabłocki stwierdził, że zaginięcia osób za granicą to ok. 20-25 proc. wszystkich zgłoszeń do fundacji Itaka. Jak tłumaczył, zaginięcia wśród emigrantów mają różne przyczyny, m.in. ekonomiczne.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SPRZEDAJ SWOJĄ FIRMĘ LTD

WIOSENNY NABÓR

Już dziś możesz zdobyć ciekawy zawód bez konieczności podróżowania do Polski

TECHNIK USŁUG KOSMETYCZNYCH SZKOŁA OFERUJE:

ROZLICZENIA firm limited

SKUP spółek limited

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989

wykłady prowadzone przez nauczycieli akademickich AWF Wrocław w języku polskim pełne wyposażenie pracowni w nowoczesny sprzęt kosmetyczny i znane marki kosmetyczne możliwość kontynuowania nauki na wyższej uczelni w Polsce i uzyskaniu licencjata w 1 rok bezpłatne dodatkowe certyfikaty czesne płatne miesięcznie, kwartalnie, półrocznie

2 letnie Studium Kosmetyczne w trybie zaocznym w Londynie Rekrutacja oraz informacje pod telefonem: tel: 01753 516192 tel: 07809 457742 tel: 079273 84408

POSIADAMY UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ

OSTATNIA

Do tych krajów nie jedź!

WŚRÓD DZIESIĘCIU KRAJÓW, DO KTÓRYCH NAJCHĘTNIEJ LATAJĄ NA WAKACJE POLACY, SĄ AŻ CZTERY, PRZED KTÓRYMI PRZESTRZEGA MSZ. Co roku na zagraniczne wakacje wybiera się ok. 5 mln Polaków. Z myślą o nich Ministerstwo Spraw Zagranicznych prowadzi listę krajów, do których wyjazdy odradza albo destynacji, w których zachęca do szczególnej ostrożności. Co ciekawe, wśród 10 krajów, które najchętniej na urlop wybierają Polacy, są aż cztery, co do których MSZ ma pewne obawy: Egipt, Turcja, Tunezja i Maroko.

Należy jednak pamiętać, że stopnie niebezpieczeństwa w tych państwach są różne. W niektórych przypadkach ministerstwo wystosowuje jedynie „ostrzeżenie” – przestrzega przed chorobami, złą pogodą, zamieszkami czy strajkami. Tak jest m.in. w przypadku Peru, gdzie urzędnicy przestrzegają przed dengą, czyli tropikalną chorobą.

NA ODZYSKANIE PPI

źródło: NEWSWEEK.PL

Polacy nie lubią muzułmanów?

PRAWIE 90 PROC. POLAKÓW NIE ZNA OSOBIŚCIE ŻADNEGO MUZUŁMANINA – WYNIKA Z SONDAŻU CBOS. ZA TO AŻ 44 PROC. DEKLARUJE, ŻE MA DO WYZNAWCÓW ISLAMU CHŁODNY STOSUNEK. Z sondażu CBOS wynika, że ponad dwie piąte Polaków (44 proc.) ma chłodny stosunek do muzułmanów, a zaledwie jedna czwarta (23 proc.) darzy ich ciepłymi uczuciami. Co trzeci badany (33 proc.) jest wobec nich obojętny. Według CBOS tylko 12 proc. respondentów zna osobiście jakiegoś muzułmanina lub muzułmankę; 88 proc. nie

SZANSA

zna. Taką znajomość najczęściej deklarują osoby najlepiej wykształcone, respondenci uzyskujący najwyższe dochody per capita oraz nieuczestniczący w praktykach religijnych i identyfikujący się z lewicą. Niewykluczone, że w ich przypadku kontakty te mają na ogół miejsce w czasie wyjazdów zagranicznych. źródło: NEWSWEEK.PL

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Uwaga na piratów drogowych!

POLSCY KIEROWCY ZWOLNILI, ALE WCIĄŻ SĄ PIRATAMI DROGOWYMI. PRAWIE 60 PROC. PRZEKRACZA DOZWOLONĄ PRĘDKOŚĆ – POKAZAŁY DANE KRAJOWEJ RADY BEZPIECZEŃSTWA RUCHU DROGOWEGO. I choć dane z dróg nadal są niepokojące, to i tak jest lepiej niż w 2013 r. Z badań Instytutu Transportu Samochodowego (ITS) dla Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego wynika, że najczęstsze miejsca drogowej recydywy to dwujezdniowe arterie w dużych miastach. Najszybciej jeździmy jednak na autostradach – średnio 125 km/godz.

i drogach ekspresowych (111 km/godz.). To wprawdzie poniżej dozwolonych limitów, ale i tak połowa kierowców, którzy z tych dróg korzystają, wciska gaz mocniej, niż przewidują ustawy. Na drogach szybkiego ruchu przepisy łamie co czwarty kierowca, a 3 na 100 przyznaje, że pędzi po autostradach szybciej niż 190 km/godz. źródło: NEWSWEEK.PL

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Najcieplejsza zima w historii?

WEDŁUG AMERYKAŃSKIEJ NARODOWEJ SŁUŻBY OCEANICZNEJ I METEOROLOGICZNEJ ODNOTOWALIŚMY NAJCIEPLEJSZĄ ZIMĘ W HISTORII POMIARÓW METEOROLOGICZNYCH, CZYLI CO NAJMNIEJ OD 1880 R. Jak podaje amerykańska Narodowa Służba Oceaniczna i Meteorologiczna (NOAA), w okresie od grudnia do lutego uśrednione globalne temperatury na lądzie i na powierzchni oceanów były najwyższe w historii tego typu pomiarów, które archiwizuje się od 1880 r. Średnia dla XX w. została w tym czasie przekroczona o 0,79 stopnia Celsjusza, bijąc tym samym rekord z 2007 r. o

0,03 stopnia. Jeśli wziąć pod uwagę wyłącznie temperatury na lądzie, średnia została przekroczona o 1,46 stopnia, czyli dokładnie o tyle, ile w 2007 r. Blisko rekordowych temperatur było też w samym lutym, którego ostatni dzień kończy meteorologiczną zimę. Temperatury przekroczyły XX-w. średnią o 0,82 stopnia Celsjusza. Cieplej było tylko w 1998 r. źródło: GAZETA.PL

Rodzice pomagają ściągać

NAUCZYCIELE W BIHAR PRZYŁAPALI SETKI UCZNIÓW NA PRÓBIE PRZEMYCENIA NA SALĘ EGZAMINACYJNĄ PODRĘCZNIKÓW. ICH RODZICE I ZNAJOMI WSPINALI SIĘ PO ŚCIANACH SZKÓŁ, BY PRZEZ OKNO PODAĆ ŚCIĄGAWKI.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Niemal 1,5 mln uczniów w ponad 1,2 tys. szkołach w stanie Bihar zdaje w tym roku egzamin na koniec 10. klasy. Jest to warunek kontynuowania nauki. Sprawę nagłośniły lokalne media, które pokazały zdjęcia wspinających się po ścianach szkół rodziców. - Nie da się przeprowadzić egzaminu w sposób uczciwy bez pomocy ze strony rodziców uczniów. Nie da się

też upilnować 6 mln rodziców i innych osób, które przychodzą przed ośrodki egzaminacyjne, towarzysząc uczniom - mówił minister oświaty, P.K. Shahi. Do szkół, w których odbywają się egzaminy, władze stanu Bihar skierowały policjantów, ponieważ, jak stwierdził minister, „nie można używać siły, aby odpędzać rodziców”. źródło: WPROST.PL

Koniec pontyfikatu Franciszka bliski? WŁOSKI BISKUP LUIGI BETTAZZI, KTÓRY PRZEWIĘ, DZIAŁ DYMISJĘ BENEDYKTA XVI, WYRAZIŁ OPINIĘ, ŻE FRANCISZEK USTĄPI Z URZĘDU ZA PIĘĆ LAT.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Bettazzi, emerytowany biskup miasta Ivrea, wywołał w 2012 r. poruszenie, gdy w radiu RAI powiedział, że należy oczekiwać dymisji Benedykta XVI. - To bardzo konkretna hipoteza - oświadczył bp Bettazzi na 10 miesięcy przed abdykacją papieża Ratzingera. Zaproszony do tego samego programu w RAI 2 przedstawił swoją interpretację słów Franciszka o „krótkim pontyfikacie”. W wywiadzie dla meksy-

kańskiej telewizji papież Bergoglio powiedział, że jego posługa potrwa 4-5 lat, ale zastrzegł zarazem, że być może się myli. źródło: NEWSWEEK.PL

12 SERWIS

Cola jest Bond poprawi wizezdrowa? runek Meksyku?

IKEA bawi się w chowanego

AŻ 63 TYS. OSÓB DOŁĄCZYŁO NA FACEBOOKU DO WYDARZEŃ DOTYCZĄCYCH ZABAWY W CHOWANEGO W SKLEPACH SIECI IKEA. HOLENDERSKIE SKLEPY TEJ SIECI ZMAGAŁY SIĘ Z TŁUMAMI CHĘTNYCH. Za pośrednictwem Facebooka do zabawy zgłosiło się 32 tys. osób w Eindhoven, 19 tys. w Amsterdamie i 12 tys. w Utrechcie. Prawdopodobnie liczba przybyłych była mniejsza, jednak IKEA musiała dbać o bezpieczeństwo uczestników. - Ciężko nad tym zapanować. Musimy mieć pewność, że wszyscy przebywający w naszych sklepach są bezpieczni, a to szczególnie trudne, jeśli

nie wiemy, gdzie są - skomentowała rzeczniczka IKEA Group, Martina Smedberg. Do Holandii fenomen przywędrował z Belgii, gdzie odbyła się oficjalna zabawa w chowanego na terenie sklepu. Była to część urodzinowego planu Elise De Rijck, autorki listy „30 rzeczy, które trzeba zrobić przed trzydziestką”, na której umieściła podobną zabawę. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

Eksperci ds. żywienia i trenerzy fitness są opłacani przez Coca-Colę, by zachwalali napoje firmy. Według nich picie ich w małych ilościach nie jest szkodliwe. W rzeczywistości prowadzi do otyłości i innych poważnych chorób. źródło: WPROST.PL

RZĄD MEKSYKU CHCE, ABY W KOLEJNYM FILMIE O LOSACH BONDA PRZEDSTAWIONO BARDZIEJ PRZYJAZNY WIZERUNEK TEGO PAŃSTWA. . Wizerunek Meksyku nie jest najlepszy, dlatego rząd tego państwa postanowił go poprawić z pomocą nowego Bonda. Państwo kojarzone jest z wysoką przestępczością i handlem narkotykami. Władze chcą walczyć z tymi stereotypami i zasiliły budżet filmu o 20 mln dolarów. Być może producenci „Spectre” zgodzili się na taki zastrzyk gotówki z powodu cięć budżetu, który był planowany początkowo na 300 mln dolarów. Według umowy żaden złoczyńca w filmie nie będzie Meksykaninem. Ekipa filmowa ma także pokazać piękno architektury Mexico City. Poza tym w scenariuszu ma pojawić się wątek ambasadora lub burmistrza stolicy Meksyku, a tamtejsza policja ma być ukazana jako profesjonalna. źródło: WPROST.PL

Porno między polskim a matematyką?

ZDANIEM DUŃSKIEGO SEKSUOLOGA TRZEBA NAUCZYĆ NASTOLATKÓW, CZYM RÓŻNI SIĘ FILMOWA FIKCJA OD PRAWDZIWEGO, SATYSFAKCJONUJĄCEGO ŻYCIA SEKSUALNEGO. Według profesora Uniwersytetu w Aalborg lekcje edukacji seksualnej są teraz „nudne i techniczne, polegają głównie na naciąganiu prezerwatywy na ogórka”. Zamiast tego wolałby, aby nastolatkom wyświetlano firmy pornograficzne i wykwalifikowani pedagodzy tłumaczyli im, że fikcja z erotycznych filmów nie ma nic

wspólnego z prawdziwym seksem. Jego zdaniem takie działania są konieczne, bo i tak większość nastolatków ma kontakt z pornografią. Potwierdzają to zresztą badania. 99 proc. skandynawskich chłopców i 86 proc. skandynawskich dziewcząt widziała produkcje pornograficzne przed ukończeniem 16 lat. źródło: NEWSWEEK.PL

Portal randkowy promuje zdradę

STOWARZYSZENIE RODZIN KATOLICKICH ZŁOŻYŁO POZEW PRZECIWKO PORTALOWI RANDKOWEMU GLEEDEN.COM. POWÓD? ZDANIEM ACF PORTAL NAKŁANIA DO ZDRADY. Chodzi o serię plakatów reklamujących portal, które pojawiły się w paryskich autobusach i metrze. Na jednym z plakatów młoda kobieta w sukni ślubnej krzyżuje za plecami palce. Zdaniem ACF Gleeden nakłania w ten sposób zamężne kobiety do zdrady i złożyło przeciwko niemu pozew. Członkowie stowarzyszenia uzasadniają, że artykuł 212 francuskiego kodeksu cywilnego

stwierdza, że „Partnerzy pozostający ze sobą w związku małżeńskim winni są sobie wzajemny szacunek, wierność, pomoc i wsparcie”. Jean Marie Andres, prezydent ACF przekonuje: - Jest wiele stron internetowych, które umożliwiają lub wręcz promują kontakty seksualne. Gleeden wyróżnia się tym, że opiera się na założeniu małżeńskiej niewierności. źródło: WPROST.PL

Rusz cztery litery na Marsa!

BUZZ ALDRIN PRZESZEDŁ DO HISTORII JAKO DRUGI CZŁOWIEK, KTÓRY W RAMACH MISJI APOLLO 11 STANĄŁ NA KSIĘŻYCU. TERAZ APELUJE NA TWITTERZE: „RUSZ SWOJĄ D*** NA MARSA”. 85-letni były astronauta auta opublikował na Gemini 9 oraz pilotem w misji Gemini Twitterze zdjęcie, naa którym po12. W czasie tego lotu l przebywał zuje w koszulce z napisem apisem „Rusz poza statkiem przez pr 5 godzin Jednak do historii swoją d*** na Marsa”. a”. Fotografię i 30 minut. Jedna polubiło już kilka tysięcy ysięcy interprzeszedł jako pilot p lądownika Apollo 11. Był nautów. Zdaniem astronauty stronauty księżycowego A NASA powinna dążyć yć drugim człowiekiem Obecnie do tworzenia osad na Księżycu. Księ mieszka w południoludzkich na Marsie. miesz W 1963 r. Buzz Aldrin in wej KKalifornii, gdzie jest konsultandołączył do trzeciejj tem w Starcraft grupy astronautów Enterprises. NASA. Był pilotem Ent rezerwowym w misji sji źródło: WPORST.PL

14 SERWIS

słodycze? Spełniasz wymagania! POSZKODOWANY? Kochasz PRAWDZIWA GRATKA DLA TYCH, KTÓRYCH KUBKI SMAKOWE PREZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

FERUJĄ SŁODKOŚCI. FABRYKA SŁODYCZY SWIZZELS POSZUKUJE DEGUSTATORA.

Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiadać za ocenę nowych now słodyczy, które dopiero mają trafić do sprzedaży. Za swoją pracę degustator degus otrzyma wynagrodzenie w słodkościach. słodk Kontrakt ma trwać 12 miesięcy. BBy zostać degustatorem, wystarczy: być łasuchem, posiadać udokumentowane udokumento słodyczy, doświadczenie w jedzeniu słodyc kubki smamieć doskonale dostrojone kubk kowe. Jakie będą obowiązki osoby, osob która spełni powyższe kryteria? Oglądanie Ogląda fabryki Swizzels „od kuchni”, nauka trików sprzedażowych pod czujnym okiem oki

menedżera, testowanie nowych oraz istniejących już na rynku produktów firmy, otrzymywanie supertajnych przesyłek z próbkami słodyczy przez cały rok i odsyłanie zespołowi swoich uwag na ich temat. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Brytyjczycy nie umieją pisać CV?

PRACOWNICY JOBCE JOBCENTERS ALARMUJĄ: APLIKACJE OD BRYTYJCZYKÓW NIE SPEŁNIAJĄ PODSTAWOWYCH NORM POPRAWNOŚCI JĘZ JĘZYKOWEJ. MŁODZI LUDZIE NIE ROZRÓŻNIAJĄ NAWET WIELKICH WIE LITER. Z badań przeprow przeprowadzonych w Walii na zlecenie z ubezpieczeniowej firmy ubezpiecze Admiral wynika, że wiele osób ubiegających ubiegający się o pracę nie zdaje sobie sprawy z istnienia podstawowych stawow zasad, jakimi należy kierok

wać się podczas procesu rekrutacji, a znaczna liczba absolwentów opuszczających szkolne mury ma wyraźne braki, jeśli chodzi o umiejętność czytania ze zrozumieniem i formułowania myśli na piśmie. Twórcy raportu alarmują, że młodzi Brytyjczycy nie posiadają również tak zwanych „umiejętności miękkich” niezbędnych w sytuacjach zawodowych – nie są punktualni oraz nie wiedzą, jak w prawidłowy sposób prowadzić konwersację przez telefon. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Książę Harr Harry opuszcza armię

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

KSIĄŻĘ HARRY ZAKOŃCZY ZAKO W CZERWCU KARIERĘ W BRYTYJSKIEJ ARMII PO 10 LLATACH SŁUŻBY. WCZEŚNIEJ 30-LATEK EGOWANY NA CZTERY TYGODNIE TYGO ZOSTANIE ODDELEGOWANY DO AUSTRALII. Książę podkreślił w wydanym oświadczeniu, iż decyzja o odejściu ze służby była „bardzo trudna”, jednak czeka z niecierpliwością na otwarcie nowego rozdziału w życiu. Książę Harry wstąpił do akademii wojskowej w Sandhurst w 2005 r. Pod koniec 2007 r. udał się na pierwszą zmianę do Afganistanu. Od 2012 do 2013 r. pełnił drugą misję w

Afganistanie. W 2014 r. podjął obowiązki oficera sztabowego w Londynie. Przed zakończeniem służby Harry zostanie oddelegowany jeszcze do australijskich sił zbrojnych. Przed końcem roku włączy się w program brytyjskiego ministerstwa obrony i będzie pracował z rannymi weteranami wracającymi do kraju. źródło: WPROST.PL

LATAJ Z NAMI

Reklama: 020 3026 6550

Lot z USA do UK za 10 funtów? LOTY ZE STANÓW ZJEDNOCZONYCH DO EUROPY ZA 15 DOLARÓW? W? JAK PISZE CNN MONEY, TAKĄ OFERTĘ PLANUJE WPROWADZIĆ LINIA LOTNICZA RYANAIR. LOTY TRANSATLANTYCKIE W TAKIEJ CENIE MAJĄ RUSZYĆ NAJPÓŹNIEJ W 2020 ROKU. Jak czytamy, linia lotnicza prowadzi rozmowy z producentami samolotów dalekiego zasięgu. Jeśli rozmowy zakończą się sukcesem i flota zostanie zabezpieczona, Ryanair zamierza oferować loty do Europy z 14 amerykańskich miast. - Europejscy konsumenci chcą niższych kosztów podróży do USA i tak samo Amerykanie przyjeżdżający do Europy - powiedział szef komunikacji przewoźnika Robin Kiely. - Postrzega-

my to jako rozwój na rynku europejskim - dodał. Ceny biletów będą rozpoczynać się od 10 funtów (15 dolarów). Ale – jak zwraca uwagę CNN Money – pasażerowie będą musieli zapłacić dużo więcej. Do biletu dojdą jeszcze: podatek ok. 200 dolarów (lot z Wielkiej Brytanii do USA) oraz dodatkowe opłaty stosowane przez linie lotnicze za bagaż i rezerwację miejsca.

24.co.uk

Gatwick i Stansted: jak się dla nas zmienią? Londyńskie lotniska Gatwick i Stansted opublikowały plany rozbudowy, aby mogły sprostać zwiększonemu ruchowi lotniczemu w południowo-wschodnich regionach Wielkiej Brytanii. Gatwick oczekuje finalnej akceptacji budowy nowego pasa startowego, podczas gdy port Stansted ujawnia plany maksymalnego wykorzystania infrastruktury lotniskowej do obsługi 45 mln pasażerów rocznie. W ciągu najbliższej dekady lotnisko w Stansted zamierza zwiększyć ruch z 20 mln pasażerów rocznie do 30-35 mln.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

1664 Music and Tidal Concerts proudly present

PLUS SUPPORT

Saturday 23rd May The Forum 9-17 Highgate Road Kentish Town London NW5 Info: 0207 428 4099 Doors 7:00pm

Tickets £20.00 advance

www.ticketweb.co.uk www.ticketmaster.co.uk www.seetickets.com

SERWIS

fotopanorama SYDNEY, AUSTRALIA. KKrew, pot i łzy – rugby to wymagający sport. Wie o tym Curtis Rona, który z wielkim poświęceniem zdobył pierwsze przyłożenie.

LONDYN, ANGLIA. Od ponad dwóch i pół roku Julian Assange, twórca portalu WikiLeaks przebywa w ambasadzie Ekwadoru w stolicy Wielkiej Brytanii.

INCHEON, KOREA POŁUDNIOWA. Koreańscy żołnierze uroczyście przekazują szczątki 60 poległych chińskich wojowników, którzy stracili życie w czasie wojny koreańskiej 1950-1953.

PEKIN, CHINY. Powszechna korupcja wśród chińskich oficjeli doprowadziła do podjęcia zdecydowanych kroków – pod młotek trafiły ich najdroższe samochody. Urzędnicy zmuszeni są ponownie „zebrać” fundusze na nowe fury.

TAIPEI, TAJWAN. Krystian Herba wspiąłł się na rowerze na 3139 stopni schodów budynku udynku Taipei 101 – wieży wybudowanej w stolicyy Tajwanu o wysokości ponad 500 m. Polak pobił bił tym samym rekord Guinnessa.

ARAR, IRAK. Saudyjskie siły specjalne lne szkolą swoich antyterrorystów. Żołnierze nie mają łatwo.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

GIANYAR, INDONEZJA. Taniec w ogniu jako metoda oczyszczania się ze zła tego świata? Na Bali nie znają lepszej metody.

BAHIA SOLANO, KOLUMBIA. Kolumbijscy żołnierze przechwycili ogromny transport białego proszku, który zmierzał w głąb kontynentu. Bynajmniej nie był to cukier.

SEWASTOPOL, SEWASTO KRYM. Obc Obchody rocznicy cznicy Sewastoheroicznej obrony ob wastoradzieckich pola przez żołnierzy żołn zieckich świętowaniem połączono ze święto m pierwreferendum na Krymie. szej rocznicy referen wdzięczna i Stalinowi, i Kobieta jest wdzięcz Putinowi.

LONDYN, ANGLIA. To nie lokowanie produktu, a impreza urodzinowa wiekowej już butelki Coca-Coli. Zjawiła się na niej nawet Rita Ora w barwach charakterystycznych dla marki.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Tanie ubrania, buty, torebki i akcesoria dla kobiet. DARMOWA DAR DOSTAWA NASTĘPNEGO DNIA PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ £75! • SUKIENKI • TOPY, KOSZULE • MARYNARKI • • SPODNIE, JEANSY • BUTY • TOREBKI I AKCESORIA •

WSZYSTKO ZA MNIEJ NIŻ £10! WWW.LESSTHAN10POUNDS.COM WSZYST

18 ŚWIAT

Monstrualne wyzwanie

Włoski neurochirurg twierdzi, że wie, jak dokonać przeszczepu głowy. Jeśli nawet mu się uda, kim będzie człowiek po takiej operacji?

www.tygodnik.onet.pl

ył rok 1970. Trzydziestu chirurgów od kilkunastu godzin pracowało w pocie czoła, walcząc o każdą minutę i mozolnie zszywając naczynia krwionośne. Wreszcie, po 18 godzinach pracy, pacjent został wybudzony. I ugryzł palec jednego z asystentów. Lekarze zaczęli wiwatować. Pacjentem był rezus. A ta operacja dla jednych była skrajnym barbarzyństwem, dla innych – przełomem w sztuce medycznej. Głowa małpy została przeszczepiona na ciało innej. Pierwszy w historii przeszczep głowy ssaka naczelnego zakończył się sukcesem. Częściowym: organizm dawcy odrzucił głowę biorcy. Małpa zmarła po ośmiu dniach. A spędziła je całkowicie sparaliżowana, bo nikt nie opracował jeszcze techniki łączenia przeciętych rdzeni kręgowych. Neurochirurg Robert Joseph White powtórzył tę operację kilkadziesiąt razy, zawsze z tym samym skutkiem. „Podpięcie” naczyń krwionośnych było ogromnym wyzwaniem, lecz okazało się trywialne w porównaniu z problemami wiążącymi się z reakcją immunologiczną. I z etyką.

Szaleństwo czy metoda?

Aż do śmierci w 2010 r. White, wielokrotnie nazywany „barbarzyńcą”, atakowany – czasem fi zycznie – przez obrońców praw zwierząt, marzył o podobnej operacji na ludziach. Twierdził, że zabieg mógłby pomóc osobom w terminalnym stadium choroby nowotworowej czy sparaliżowanym, bliskim utraty funkcji głównych narządów. Wśród potencjalnych

kandydatów na przeszczep widział sparaliżowanego aktora Christophera Reeve’a czy fi zyka Stephena Hawkinga. W jego opinii życie bez głosu ani ruchu byłoby i tak lepsze od rychłej śmierci. Ale nie znalazł chętnych na sfi nansowanie operacji. Jego porażka nie zniechęciła następcy. Sergio Canavero, neurochirurg z Turynu, twierdzi, że zna rozwiązanie fi zjologicznych problemów, które zatrzymały White’a. W czerwcu, na dorocznej konferencji Amerykańskiej Akademii Neurochirurgów i Ortopedów, ma przedstawić szczegółowy plan operacji, która jego zdaniem pozwoli jeszcze w 2017 r. dokonać pierwszego przeszczepu głowy (ciała?) u człowieka. I zapewnia, że pacjent nie będzie po operacji całkowicie sparaliżowany. Jego pomysł, po raz pierwszy opisany w 2013 r. na łamach periodyku „Surgical Neurology International”, składa się z kilku elementów. Głowa, która ma zostać przeszczepiona,

CZY ZABIEG CANAVERA to

zostanie schłodzona do ok. 10 st. C. To da lekarzom więcej czasu na przeszczep gło- przywrócenie krążenia w mózgu, bo nieodwracalne zmiany wywołane wy, czy reszty niedotlenieniem mają się w tej temciała? Kto i na peraturze pojawić dopiero po ponad jakiej zasadzie będzie dobierał godzinie. Dalej rdzenie kręgowe dawcy i biorcy zostaną przecięte specjalnym, dawców i biorultracienkim ostrzem, żeby zminiców? – wątpliwości, zwłaszcza malizować uszkodzenia neuronów. Miejsce cięcia ma być następnie etycznych, jest stymulowane prądem o niskim nabardzo wiele. pięciu – to technika, którą już dziś się stosuje, z obiecującymi rezultatami, do leczenia urazów rdzenia kręgowego. Później miejsce spojenia nerwów dawcy i biorcy ma zostać zanurzone w politlenku etylenu – związku, który w toku eksperymentów na szczurach i psach wykazał zdolność do wspomagania gojenia uszkodzonych nerwów. Według niemieckich badań opublikowanych w ubiegłym roku szczury z przeciętymi rdzeniami kręgowymi, poddane terapii z wykorzystaniem tego związku, zaczęły chodzić po miesiącu.

Reklama: 020 3026 6550

za niezwykle skomplikowany system zarzadzania mięśniami, nie tworzyły się nowe, błędne połączenia. NaukowPrzeszczep głowy czy ciała? com udało się przeprowadzić kilka Zacznĳmy od problemu oczywiste- udanych eksperymentów, podczas go, czyli etyki. Poza eksperymentami których dokonano naprawy rdzenia kręgowego gryzoni z wykorzystaniem White’a żaden lekarz w zachodnim komórek macierzystych, ale do stoświecie nie próbował w ostatnich sowania podobnych technik u ludzi dziesięcioleciach przeprowadzić droga jest daleka. podobnego zabiegu. Sama koordyBioetyk Stephen Latham z Yale nacja takiej operacji – ma w niej, według Canavera, wziąć udział setka University precyzuje w rozmowie z „Popular Science” zasadniczą kwelekarzy, a cały proces potrwa około stię, która może podważyć wszelkie 36 godzin – to logistyczny koszmar. Wymaga najpierw precyzyjnego roz- próby przekonania komisji etycznych do zasadności eksperymentów Włopisania choreografi i całego zespołu. cha: „Jeśli masz technologię, która A potem ćwiczeń, ćwiczeń i jeszcze pozwala na łączenie ze sobą rdzeni raz ćwiczeń. Na zwierzętach i na kręgowych dawcy i biorcy, to z całą zwłokach. Zgody na takie eksperymenty Canavero raczej nie dostanie. pewnością możesz wykorzystać ją, żeby po prostu naprawić czyjś uszkoAle nawet jeśli, pozostaje jeszcze koszmar fi lozoficzno-etyczny. Zakła- dzony rdzeń”. dając, że operacja się uda, kim będzie człowiek, który się po niej obudzi? Ciało cybernetyczne? Czy zabieg Canavera to przeszczep Canavero nie zraża się i szuka głowy, czy reszty ciała? Kto i na jakiej źródeł fi nansowania – operacja ma zasadzie będzie dobierał dawców i kosztować ponad 12 mln dolarów. Ale biorców? – chyba na szczęście – proponowana Sam włoski neurochirurg przeprzez niego droga nie jest jedyną ani strzega przed zagrożeniem, z którym najbardziej obiecującą. Bo już dziś może się wiązać powodzenie jego lekarze na całym świecie dokonują zabiegu: handel już nie organami, ale rzeczy, które niedawno wydawałyby się cudem. Z pomocą informatyków i całymi ciałami. Canevero chce, aby społeczność medyczna czym prędzej specjalistów od robotyki. Zaledwie jakiś czas temu DARuregulowała te kwestie. Ale jednoczePA – czyli należąca do Pentagonu śnie sam swoją książkę zatytułował agencja zaawansowanych programów „Przeszczepy głowy i poszukiwanie badawczych – ujawniła, że 55-letnia nieśmiertelności”. A za nieśmiertelJan Scheuermann wykonała, bez ność, czy jej iluzję, wielu pozbawiojakiegokolwiek lotniczego szkolenia, lot nych skrupułów ludzi zapłaciłoby na symulatorze supernowoczesnego każdą cenę – materialną i moralną. myśliwca F-35. I nie byłoby to jeszcze Tymczasem krytycy Canavera takie dziwne, gdyby nie fakt, że Scheutwierdzą, że iluzja to jedyne, co ermann jest całkowicie sparaliżowana. oferuje jego plan. „To fantastyka naukowa” - komentuje w rozmowie z A symulator kontrolowała wyłącznie za pomocą myśli. Ta sama pacjentka dwa magazynem „Wired” Binhai Zhang, neurochirurg z University of Califor- lata wcześniej nauczyła się myślami kontrolować zrobotyzowane ramię. nia. „Może napisać o tym powieść i Równocześnie austriaccy lekarze sprzedać ją na Amazonie. Może to dla przeprowadzili trzy operacje, w których niego najlepsze wyjście”. mężczyźni, na skutek wypadków pozbaBo mimo obiecujących badań na szczurach, nie potrafi my dziś w wieni władzy nad ramionami, poddali żaden sposób zmusić rdzeni kręgosię amputacji uszkodzonych kończyn, a chirurdzy zastąpili je sterowanymi mywych ssaków naczelnych – w tym ślą cybernetycznymi manipulatorami. naszych własnych – do regeneracji. Geny odpowiedzialne za regeneracje Po dziewięciu miesiącach szkolenia są w stanie nawet własnoręcznie zapinać centralnego układu nerwowego są guziki koszuli – co jest zadaniem u dorosłych ssaków wyłączone. Być wymagającym niezwykle precyzyjnych i może po to, by w ukształtowanym rdzeniu kręgowym, odpowiadającym skoordynowanych ruchów. Canavero wierzy, że jego pacjent stanie na nogach po roku.

HISTORIA TRANSPLANTACJI 1954 – pierwszy udany przeszczep. Dr Joseph Murray przeszczepia nerkę między jednojajowymi bliźniętami. Biorca żyje z nowym organem przez osiem lat. Murray dostaje Nobla. 1963 – pierwszy przeszczep wątroby. Dopiero w latach 80. więcej niż 20 proc. pacjentów po przeszczepie przeżywa ponad rok. Dziś: 80–85 proc. 1967 – pierwszy przeszczep serca. Dokonał go dr Christiaan Barnard. Pacjent żyje 18 dni, wycieńczony lekami umiera na zapalenie płuc. 2008 – pierwszy przeszczep organu wyhodowanego poza organizmem człowieka: tchawicy powstałej z komórek pacjenta na „rusztowaniu” od dawcy. W 2011 r. inny pacjent otrzymuje tchawicę wyhodowaną na sztucznym rusztowaniu. 2010 – pierwsza udana operacja całkowitego przeszczepu twarzy. Niezwykle skomplikowana i budząca nadal wątpliwości części etyków.

24.co.uk

To właśnie cyborgizacja daje dziś największe nadzieje na pomoc ludziom, którym pomóc nie jest w stanie klasyczna medycyna. Nie potrafimy naprawić wielu naszych narządów – ale uczymy się produkować części zamienne. Już dziś na rynku są bioniczne oczy, które pozwalają niewidomym ujrzeć nieco świata – choćby obraz przesyłany do ich mózgów miał zaledwie kilka pikseli. Naklejki nalepiane na skórę monitorują podstawowe parametry życiowe i uprzedzają przed wylewami czy zawałami. Drukarki 3D tworzą prawdziwe, żyjące narządy – na razie te najprostsze, jak tchawice, naczynia krwionośne czy uszy. Metalowe ręce i nogi, choć daleko im jeszcze do sprawności naturalnych, przywracają samodzielność. A Neurobridge – urządzenie opracowane na Ohio University – tworzy „objazd” dla sygnałów elektrycznych z mózgu – pozwalając kontrolować kończyny mimo uszkodzenia rdzenia kręgowego. Bez przeszczepów i krwawych eksperymentów. Owszem, te próby również wiążą się z etycznym i filozoficznym bólem głowy – bo przecież gdy ten sam interfejs może posłużyć do poruszania protezą zamontowaną do ramienia, jak i do sterowania przez internet manipulatorem znajdującym się na innym kontynencie, dramatycznie zmienia się definicja ciała i własnego ja. Ale wydają się one oferować o wiele prostszy, o wiele mniej zagmatwany filozoficznie i wątpliwy etycznie sposób na ulżenie cierpiącym. Tyle że te technologie, w przeciwieństwie do wizji Canavera, nie roztaczają wizji nieśmiertelności. A to oznacza, że wizje włoskiego neurochirurga, tak jak wizje jego poprzedników, choćby postaci z powieści Mary Shelley – będą nęcić. WOJCIECH BRZEZIŃSKI

NAUKA

dla każdego

Hiperpętla – rewolucja w transporcie? HYPERLOOP TO W DUŻYM UPROSZCZENIU ZAMKNIĘTA RURA RURA, W KTÓREJ MAJĄ SIĘ PORUSZAĆ NIEWIELKIE KAPSUŁY ROZWIJAJĄCE PRĘDKOŚĆ DO 1200 KM/H! Kapsuły miałyby przewozić po 6 osób w półleżącej pozycji, a wypuszczane byłyby ze stacji w 30-sekundowych odstępach. Poruszałyby się na zasadzie sprężonego powietrza – z przodu wagonu zamontowana zostanie turbina, która będzie chwytała pęd powietrza, dzięki czemu może przekazywać go do reszty wagonów oraz częściowo na boki pojazdu. Według twórcy projektu

Hyperloop ma być bezpieczniejszy, tańszy, wygodniejszy, a przede wszystkim szybszy. Na przykład hiperpętla mogłaby umożliwić pokonanie 550 km dzielących San Francisco od Los Angeles w zaledwie 30 min. Już wkrótce ruszyć ma budowa pierwszego testowego odcinka, jednak koszty całego projektu oscylują w granicach kilku miliardów dolarów! Kogo na to stać?

Ciepła woda na księżycu!

Woda w naszym Układzie Słonecznym występuje najczęściej w postaci lodu. Dlatego najnowsze doniesienia o odkryciu ciepłej wody na księżycu Saturna zadziwiło samych badaczy. Zespół naukowców poinformował, że na księżycu Saturna – Enceladusie, znajdują się kominy hydrotermalne – szczeliny na powierzchni lądu, przez które wydostaje się ciepła woda. Zdaniem badaczy obecność kominów wskazuje, że na Enceladusie występują takie same reakcje chemiczne jak na Ziemi. To także dowód na występowanie dużej ilości wody pod jego skorupą.

Reklama: 020 3026 6550 R

Nowa wyspa na Pacyfiku

Simpson ddokonał k odkrycia?

Na Pacyfi Pacyfiku ku powstała po nowa wyspa. Ok. 45 km na północny-zachód od stolicy państwa Tonga, Nuku’alofy z wody wyłonił się nieistniejący wcześniej ląd. Wyspa powstała w wyniku erupcji podwodnego wulkanu Hunga Tonga, która trwała przez kilka dni. Nowy ląd ma ok. 500 m długości. Jego powierzchnia jest niestabilna i stanowi zagrożenie dla ewentualnych turystów. Mimo to wyspę odwiedził właściciel hoteli w państwie Tonga, Gianpiero Gianpi p ero Orbassano wraz z dwójdwójj ką przyjaciół. Jak przyznał, ziemia wciąż była gorąca.

W jednym z odcinków „Simpsonów” z 1998 r. Homer Simpson rozpisuje matematyczne równanie, którego rozwiązanie może wskazywać masę bozonu Higgsa. Co prawda wynik różni się od tego właściwego (Homer wylicza go jako 775 Gev – gigaelektronowoltów, a w rzeczywistości jest to 125 GeV), jednak masę bozonu Higgsa odkryto dopiero... w 2012 r. Na równanie wykonane przez bohatera kreskówki zwrócił uwagę fizyk Simon Singh, który twierdzi, Simpson że to właśnie Homer Simp pson jako j ko ja pierwszy określił przybliżoną masę bozonu Higgsa.

24.co.uk

odpowiedzialne są komórki odbijające światło. Wcześniej sądzono, że wpływają na to wyłącznie komórki pigmentowe. Jednak oprócz nich kameleony mają też dwie warstwy komórek będących w stanie Liberałowie są szc szczęśliwsi? odbijać światło. Wewnątrz tych komórek znajdują się różnej wielKonserwatyści uważają się s za kości kryształy. Jeśli kameleony są szczęśliwszych, ale tak naprawdę na zrelaksowane lub naprężają swoją szczęśliwsi są liberałowie – tak skórę, kryształy zmieniają pozycję, badań wynika z najnowszych ba co doprowadza do zmiany sposobu przeprowadzonych w USA. U Jeśli chodzi o własny opis subiektywnego odbijania przez nie światła. poziomu szczęścia – konserwatyści wygrywają. Ale naukowcy z UniZaburzenia snu wersytetu Kalifornijskiego sugerują, Różnego rodzaju zaburzenia snu że może kryje się za tym tendencja zagrażają zdrowiu i obniżają jakość do wyolbrzymiania. Internetowe życia ok. 45 proc. światowej populabadanie polityków i użytkowników cji ludzi – przypominają eksperci ze Twittera i portalu LinkedIn wykazało, Światowego Stowarzyszenia Medyże liberałowie częściej od konsercyny Snu. Z danych wynika, iż mniej watystów używają pozytywnego niż jedna trzecia osób cierpiących na języka, a ich uśmiechy są bardziej zaburzenia snu szuka pomocy u proszczere. Wydają się zatem bardziej fesjonalisty. Wielu z nas zapomina, zadowoleni. że sen to podstawowa fizjologiczna potrzeba człowieka, tak jak picie i jedzenie, a odpowiednia ilość i jaJak kameleony zmieniają kolor? kość snu jest niezbędna dla naszego Jak wskazują najnowsze badania, za zdrowia, dobrego funkcjonowania i samopoczucia. zmianę koloru skóry kameleonów

Najlepsze uczelnie są na Wyspach Najwięcej renomowanych uniwersytetów w Europie znajduje się w Wielkiej Brytanii. Takie wyniki przynosi prestiżowy globalny ranking opublikowany przez „The Times”. W skali światowej dominuje USA. Na liście obejmującej sto pozycji Amerykanie mogą się pochwalić 43 uczelniami. W pierwszej dziesiątce jest ich osiem. Ale Cambridge i Oxford zajmują odpowiednio drugie i trzecie miejsce. W sumie w zestawieniu znajduje się 12 uczelni brytyjskich. Do Uniwersytetu w Warwick czy Edynburga dołącza pięć z Londynu: Imperial College, University College London, King’s College, London Business School i London School of Economics.

22 HISTORIA

Z perspektywy konia

Dziewiętnastowieczna Warszawa funkcjonowała w zasadzie dzięki koniom. To one ciągnęły po warszawskich brukach pojazdy wszelkiego typu i przeznaczenia. Niezastąpione w pracy i całkowicie zależne od swoich właścicieli. Dopóki mogły utrzymać się na nogach, pracowały do ostatka. rozmaitych fi rm i sklepów, a także te najszybsze – Warszawskiej Straży Ogniowej i Towarzystwa Doraźnej Pomocy Lekarskiej (pogotowia ratunkowego). Każdy z nich jest swego rodzaju bohaterem opowieści o dawnej Warszawie. Ale praca i los koni w tych www.warszawa-stolica.pl zaprzęgach to już zupełnie odrębna historia. Kup Stolicę przez internet Pierwszy tramwaj konny wyruszył na ulice Warszawy 11 grudnia 1866 1884 r. znany obser- r. z zajezdni przy ulicy Inżynierwator życia Warszawy skiej 6 na Pradze. Tramwaje konne Stanisław Witkiewicz jeździły tylko po jednej, sześciokilometrowej trasie – między dworcami pisał: „Niepodobna kolejowymi Wiedeńskim w centrum jest w pobieżnym a Petersburskim i Terespolskim na szkicu wyliczyć i scharakteryzować całej różnorodności typów zaprzęgu i Pradze. W 1881 r. sieć tramwajów z prawdziwego zdarzenia założyło konia, z których się składa gwałtoww Warszawie belgĳskie Société ny, opętany i gorączkowy ruch ulic Warszawy”. W 1888 r. Bolesław Prus Générale de Tramways. O ogrompróbował policzyć, ile koni na godzinę nym powodzeniu tychże pojazdów przechodzi na rogu Marszałkowskiej i wśród warszawiaków pisał wówczas Bolesław Prus w „Kurierze WarKrólewskiej. Doliczył się 240! szawskim”: „Od tej chwili tramwaje Najbardziej charakterystyczne w oddają usługi publiczności, choć co Warszawie były zaprzęgi dorożkarskie, omnibusowe, powozowe, tram- prawda nie zdarzyło mi się jeszcze spotkać osoby, która by się do nich wajowe, furmańskie oraz furgony

docisnęła. Jest to znak, że Towarzystwo będzie robiło dobre interesa”. Konie ciągnące wagony belgĳskiego towarzystwa tramwajowego Stanisław Witkiewicz nazywał „najnowszym typem koni w Warszawie”. W 1884 r. pisał, że „są to konie węgierskie, o lekkim tułowiu, wysokich nogach, wąskiej czaszce i trochę garbatym nosie. […] mają uciętą grzywę i skrócony ogon. Służba ich stosunkowo lekka; bat widują rzadko, a utrzymanie, sądząc z dobrze wypasionych boków i czystości, musi być dobre”. Jeszcze w 1901 r. w tramwajach warszawskich pracowało 727 koni!

W 1888 R. BOLESŁAW PRUS próbował policzyć, ile koni na godzinę przechodzi na rogu Marszałkowskiej i Królewskiej. Doliczył się 240!

Prawdziwą rewię zaprzęgów

można było podziwiać w czasie sezonu wyścigowego, wystaw koni, „kors kwiatowych” i niedzielnych spotkań towarzyskich w Alejach Ujazdowskich. W miejscach tych bywał „cały świat”. W opinii jednego z dziennikarzy „gdyby brać miarę z tych świetnych ekwipażów i strojów, które się tam przesuwają przed naszymi oczyma, to

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

zależało, czy pomoc zjawi się na czas. Nie było jednak mowy o pędzeniu galopem przez miasto, jak w wypadku zaprzęgów strażackich. Najszybszym dozwolonym chodem koni z pogotowia był wyciągnięty kłus.

W zaprzęgach dorożkarskich

by Warszawę uważać można za bardzo bogate miasto”. Kontrast dla wystawnych ekwipaży stanowiły proste zaprzęgi furmańskie. Ze wszystkich pojazdów roboczych i fi rmowych należy wymienić charakterystyczne zaprzęgi piwowarskie z wozami obwieszonymi beczułkami z piwem czy dwukołowe wozy węglarki. Natomiast kryte wozy rzeźników były swego rodzaju trumnami dla cieląt, wołów, baranów i świń wiezionych na rzeź. Pracownicy zaprzęgów przedsiębiorcy Dytwalda ściągali z ulic padłe w biegu i w pracy konie. „Oczyszczali” też miasto z włóczących się psów i kotów. W latach 80. XIX w. pojawiły się zaprzęgi przewożące asfalt. Pracowały w nich konie silne i ciężkie, z masywnymi chomątami o specyficznej konstrukcji. Nie brakowało także

zaprzęgów karowych wywożących z miasta nieczystości. Najlżejszą pracę w Warszawie miały zapewne konie ciągnące karawany. Okryte czarnymi kapami, sunęły ulicami Warszawy poważnie i powoli, w takt śpiewu pogrzebowego. Najbardziej widowiskowe były przejazdy zaprzęgów należących do Warszawskiej Straży Ogniowej. Tabor pędzący do ognia, zwłaszcza nocą, przy zapalonych strażackich pochodniach i biciu dzwonów był najbarwniejszym obrazem, jaki można było zobaczyć w Warszawie. Nie mniejszą atrakcję stanowiły zaprzęgi Towarzystwa Doraźnej Pomocy Lekarskiej. Przyjazd karetki pogotowia z użyciem trąbki ściągał gapiów z całej okolicy. Pogotowie dysponowało zaledwie 12 końmi, które otaczano troskliwą opieką. Od nich wszak

KONTRAST DLA WYSTAWNYCH EKWIPAŻY stanowiły proste zaprzęgi furmańskie.

i furmańskich konie pracowały jeszcze w okresie międzywojennym. W 1924 r. po Warszawie jeździło 1670 dorożek, w 1933 r. – 1404, w 1937 r. – 1505. Jedno z największych skupisk stajni dorożkarskich było na Woli przy ulicy Łuckiej. Znajdowały się tu domy ze stajniami należącymi do 20, a nawet 30 dorożkarzy. Inne stały koło Portu Czerniakowskiego na Pradze (okolice Wileńskiej, Stalowej i Targowej) i w pobliżu Powązek. W 1934 r. na terenie stolicy zarobkowało 3208 osób powożących platformami i innymi wozami. Wozów i platform parokonnych było 759, wozów i platform jednokonnych – 2523. Konie robocze ciężko pracowały na warszawskich budowach. Często traktowano je bardzo źle – były bite i przeciążane nadmiernym ładunkiem. Na budowach brakowało odpowiednich podjazdów i koła furmanek grzęzły w błocie i piachu. Ileż batów otrzymywały konie za to, że nie dawały rady wyciągnąć z grząskiego dołu naładowanego wozu. Pracę taką przypłacały ogromnym cierpieniem, kalectwem, życiem. Kiedy wybuchła II wojna światowa, na terenie Warszawy przebywało ponad 8 tys. koni, podczas wojny większość z nich zginęła. HANNA POLAŃSKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

KULTURA I SZTUKA

e-book

Czytać czy nie czytać? E-czytać! Polecamy najnowszego e-booka Jacka Dukaja, mistrza SF. Postapokaliptyczna wizja świata w „Starości aksolotla” fascynuje i przeraża. A miłośnikom dobrych książek obyczajowych polecamy „Sekretne życie pszczół” Sue Monk Kidd – książkę przetłumaczoną na 36 języków! „Starość aksolotla”, Jacek Dukaj

gie, szalone religie hardware’u. I podejmują wyzwania, przed jakimi nikt wcześniej nie stawał. „Starość aksolotla” opowiada o odwróceniu porządków życia i śmierci, postępu i stagnacji, tego, co biologiczne, i tego, co mechaniczne; o tajemnicy duszy ludzkiej i odwiecznej samotności człowieka, czy to w ciele, czy w pancernej stali robota.

„Sekretne życie pszczół”, Sue Monk Kidd

Zekranizowana z sukcesem niezwykła książka przetłumaczona na 36 języków, sprzedana w samych Stanach Zjednoczonych w nakładzie ponad 6 milionów egzemplarzy, opowiada o przerażającej codzienności stanów południowych Ameryki połowy lat sześćdziesiątych XX wieku, kiedy niewolnicy odzyskali już wolność, ale tylko na papierze. KSIĄŻKI DO NABYCIA NA STRONIE WWW.BOOKTO.PL

Pachnąca miodem, ciepła, wzruszająją ca i przerażająca zarazem opowieść o konfliktach na tle rasowym i kobiecej przyjaźni ponad podziałami. mi. Lily jest biała, ma 14 lat, oschłego, agresywnego ojca i olbrzymie poczucie „Starość aksolotla” to fascynująca ucie winy. Przed dziesięcioma laty i wstrząsająca postapokaliptyczna aty przez przypadek zastrzeliła swojąą matkę. wizja świata, w którym kosmiczny Spokój pomagają jej odzyskać kataklizm sterylizuje Ziemię ze kać noszące imiona letnich miesięcy, wszystkiego, co żywe. Nielicznym esięcy, ludziom na chwilę przed katastrofą czarnoskóre mieszkanki pewnej wnej udaje się przekopiować scyfryzowa- pasieki w Tiburon, gdzie Lilyy trafia, jadąc śladami mamy. Ale nawet ne umysły w hardware. Pogrążeni awet w nostalgii ocaleńcy tworzą cywili- ten niezwykły azyl, gdzie pszczoły szczoły wiodą swoje sekretne życie, zację po cywilizacji, życie po życiu e, nie chroni przed światem zewnętrzi ludzkość po ludzkości. Dzielą się nętrzna gildie, tworzą alianse, prowadzą nym. Najważniejsza jest wiara ara w wojny. Mają swoje polityki, ideolo- siebie…

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach. Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

KONKURS! Wygraj ebooka, ufundowanego przez serwis Bookto.pl, pt. „Babska Stacja” autorstwa Fannie Flagg. Jeden list wywraca do góry nogami uporządkowane życie Sookie i podważa wszystko, co wiedziała o sobie, swojej rodzinie i przeszłości. Bohaterka wyrusza w daleką podróż do Kalifornii, aby odkryć swoje korzenie. Poznaje niezwykłą historię temperamentnej i pomysłowej Fritzie, która w latach czterdziestych prowadziła wraz z siostrami stację benzynową, była także jedną z nielicznych cywilnych lotniczek. Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „W rodzinie ojca mego”, M. Wójcik 2. „Odłamki”, I. Prcić 3. „Polska–Niemcy 1:0”, A. Klim 4. „Teatr Cieni”, O. S. Card 5. „Łzy Diabła”, M. Kozak

BESTSELLERY 1. „Najgorszy człowiek świata”, M. Halber 2. „Pięćdziesiąt twarzy Greya”, E.L. James 3. „Myśl jak Sherlock Holmes”, M. Konnikova 4. „Cel snajpera”, Ch. Kyle 5. „Smażone zielone pomidory”, F. Flagg

400 wydanie PANORAMY! Świętuj razem z nami! Rozwiąż quiz „Twój polski Londyn” na www.panorama24.co.uk i wygrywaj nagrody!

Aby uczcić okrągłe wydanie, przewidzieliśmy dla Was masę atrakcyjnych nagród! Aby wygrać jedną z nich, wystarczy wysłać nam życzenia urodzinowe! Zostaną one opublikowane w specjalnym numerze Panoramy już 30 kwietnia! Czekamy na wasze życzenia: redakcja@panorama24.co.uk.

Baw się z nami podczas imprezy urodzinowej Panoramy, na której odbędzie się losowanie niezwykle atrakcyjnych nagród. Przyjęcie odbędzie się po Warsztatach Piękna dla Polek w Londynie już 26 kwietnia, więc koniecznie weź w nich udział i świętuj hucznie razem z nami!

Z okazji 400. numeru Panoramy przewidzieliśmy specjalną ofertę dla naszych Klientów - złóż nam życzenia, a my damy Ci reklamę w urodzinowym wydaniu na całą stronę w promocyjnej cenie. Druga taka okazja już na pewno się nie powtórzy! Pisz na zetha@co.uk lub zadzwoń: 020 3026 6550.

26 KULTURA I SZTUKA

Walczę o swoje Crispin Glover to jeden z nielicznych aktorów, którzy porzucili słoneczne wzgórza Los Angeles. Przeprowadził się do Czech, gdzie ma winiarnię i gdzie w domowym zaciszu, z kieliszkiem w ręku, przegląda proponowane mu scenariusze. W oko wpadła mu polska megaprodukcja „Hiszpanka”, w której zdecydował się zagrać czarny charakter. Byłem i to bardzo. Taka gra sprawiała mi na początku wielką trudność, bo swoich dialogów musiaBezpłatny miesięcznik dla mężczyzn na tablety! łem się nauczyć w formie fonetyczwww.egomagazine.pl nej. Dziwnie wygłaszać kwestie w języku, którego się nie zna i nie ak to się stało, że scenariusz rozumie. Nie skupiasz się przez to „Hiszpanki” wylądował na na swojej grze, tylko na tym, by odtwoim biurku, bo już trochę powiednio wymówić swoją kwestię. Przynajmniej na początku. Właśnie czasu minęło, od kiedy ostatni raz byłeś w Polsce. dlatego mój bohater mówi tak wolno i wyraźnie. To efekt tego skupieFaktycznie sporo. Pierwszy raz nia, który bardzo fajnie zagrał na odwiedziłem Polskę w 1991 r., kiedy ekranie. Dodał mojemu bohaterowi to zagrałem rolę Miętusa w produkwi jeszcze więcej mrocznej energii. cji „Ferdydurke” w reżyserii Jerzego Skolimowskiego. Muszę przyznać, że Warszawa dziś bardzo różni się od tej z Wierzysz w ogóle w takie rzeczy jakk tamtego okresu. Jest bardziej rozwinię- telekineza? ta, ładniejsza… bardziej europejska. To bardzo trudne pytanie. Dora-Jeśli chodzi jednak o „Hiszpankę”, to stałem w towarzystwie naukowców, w, sprawa jest trochę bardziej skompliprzez co mój sposób patrzenia na kowana. Otóż miałem grać w innej świat jest trochę spaczony. Podchooprodukcji Łukasza Barczyka, ale coś dzę bardzo sceptycznie do wszysttam nie wyszło, więc zaprosił mnie do kich nadprzyrodzonych rzeczy, udziału właśnie w „Hiszpance”. Na do wszystkiego, czego się nie da początku byłem trochę sceptyczny, ale naukowo wytłumaczyć. Jeśli chodzi zi scenariusz mnie zaciekawił. Łukasz o telekinezę, to nauka już dawno zaproponował mi dwie role do wyboru: stwierdziła, że kwant potrafi oddziaiadoktora Manfreda Abusa i Kubryka. ływać na inny kwant, co oznacza, Obie były godne uwagi, ale wybrałem że nasze myśli niosą w sobie pewien en tę pierwszą. By było ciekawiej, Kubryka ładunek energetyczny, dzięki czemu mu zagrał mój ojciec – Bruce Glover. Tak możliwe jest wykorzystanie tej enererwięc wszystko zostało w rodzinie gii do jakiś celów. [śmiech]. Choć wiem, że Łukasz na początku nie był w pełni zadowolony z Widzowie kojarzą cię najbardziej wyboru, jakiego dokonałem. z rolą George’a McFlya z „Powrotu doo przyszłości”, mało jednak osób wie, żee Skąd taka decyzja? to nie ty grasz tą postać w następnej Abusa’e ma większy wpływ na roz- części. wój wydarzeń. Dzięki temu miałem Dokładnie. Popadłem w pewien większe pole do popisu, możliwości konfl ikt z Robertem Zemeckisem i gry emocjami. Lubię wcielać się w ta- Stevenem Spielbergiem. Nie podobał bał kich właśnie negatywnych, pewnych mi się sposób, w jaki moja postać siebie złoczyńców. została pokazana.

Nie byłeś jednak zaskoczony, że rola wymagała od ciebie gry w języku niemieckim, którego przecież nie znasz.

Mianowicie? Założeniem końcówki filmu było wysłanie do widza sygnału, że szczęę-

ście w twoim życiu jest uzależnione od pieniędzy. Gdy Marty, grany przez Michaela J. Foxa, wraca do przyszłości, okazuje się, że jego rodzice są bogaci i szczęśliwi. Bolał mnie strasznie ten aspekt wzbogacenia się, że syn nagle wybucha radością, bo dostał auto. To przecież jest istna propaganda. Chciałem, by sama miłość była już wynagrodzeniem za zamianę przyszłości na lepszą, bez gratyfikacji finansowej. Po naszych burzliwych rozmowach

Reklama: 020 3026 6550

Którą wygrałeś, ale odbiło się to trochę na twoim wizerunku. Może i tak, ale dzięki mnie już żaden aktor nie zostanie w ten sposób wykorzystany. Sprawa nawet stała się w pewnym stopniu precedensem dla innych walczących o ochronę swojego wizerunku, który nie ukrywajmy, dla aktora jest wszystkim, co ma. A czy mój wizerunek na tym To co się stało? Podczas kręcenia scen, w których stracił? Pracowałem później z Romój bohater był starszy, na bazie mo- bertem Zemeckisem na planie fi lmu „Beowulf” i nie żywił do mnie urazy. jej twarzy stworzono protezy, dzięki Później zagrałem jeszcze u Tima którym miałem wyglądać, jakbym miał 20-30 lat więcej. Robert Zemec- Burtona w „Alicji w Krainie Czarów” i kilku innych fajnych projektach. kis wykorzystał je w drugiej części, nakładając je na twarz innego aktora, Nie przylgnęła do mnie jakaś etydzięki czemu wyglądał jak ja. To była kietka awanturnika czy kogoś w tym rodzaju. Większość osób rozumiała istna kradzież mojego wizerunku. moją walkę i mnie popierała, móLudzie w kinie byli przekonani, że ten facet to naprawdę ja. To było dla wiąc, że miałem rację. mnie niedopuszczalne, tym bardziej że mi się nawet jego gra nie podobała. Sprawa jednak wróciła przy jubilePostanowiłem więc złożyć pozew i iść uszowym wydaniu filmu na nośnikach na otwartą wojnę z producentami. Blu-ray.

zostało to trochę zmienione, ale nasze stosunki były już tak napięte, że postanowiliśmy się rozstać. Jakie było moje zdziwienie, gdy oglądając drugą część, zauważyłem, że moja twarz została w niej wykorzystana. I nie mówię tu o kadrach przeniesionych z pierwszego filmu, bo to mi nie przeszkadzało.

- CHCIAŁEM, BY SAMA MIŁOŚĆ była już wynagrodzeniem za zamianę przyszłości na lepszą, bez gratyfikacji finansowej - opowiada aktor.

24.co.uk

Tak. Jeden z producentów – Bob Gale – w komentarzach fi lmu zaczął opowiadać jakieś bzdurne historie, które nie miały nigdy miejsca. Twierdził na przykład, że zażądałem za udział w drugiej części fi lmu tyle samo pieniędzy, ile dostawał Michael, co było oczywiście totalną bzdurą. Więc, jak widzisz, ten spór, chociaż już zakończony w sądzie, ciągnie się za mną już od 30 lat. ROZMAWIAŁ DAWID MUSZYŃSKI

Męski magazyn

na tablety i smartfony

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

WIELKANOC

poradnik

Jak świętują Brytyjczycy? Co kraj, to obyczaj. I chociaż w okresie wielkanocnym wszystkich łączy wspólne świętowanie, to każdy naród robi to na swój sposób.

anim na Wyspy Brytyjskie dotarło chrześcijaństwo, królowała tu pogańska wiara w boginię brzasku i wiosny, Eostre. Jej głównymi atrybutami były jajko – symbol życia, oraz zając – symbol płodności. Kiedy w końcu religia chrześcijańska rozlała się na całą Europę, dawne kulty zaczęły przeplatać się z nowymi obrzędami. I tak powitanie wiosny połączono z obchodami święta zmartwychwstania Jezusa. W konsekwencji Wielkanoc przejęła pogańskie symbole w postaci jajka i zajączka, a angielską nazwę Easter zaczerpnęła od wspomnianej bogini.

Wielki Tydzień Zbliżające się wielkimi krokami święta wielkanocne to dla wielu czas prawdziwego odpoczynku. Ustawowo dniem wolnym od pracy jest Wielki Piątek, więc świętowanie można śmiało rozpocząć w ostatni dzień tygodnia, a zakończyć dopiero po Easter Monday. Szczególnie ważnym dniem w brytyjskiej tradycji jest Wielki Czwartek. Wówczas to królowa bierze udział w ceremonii Royal Maundy – zasłużeni mężczyźni i kobiety (po jednym na każdy rok życia monarchini) w nagrodę za służbę społeczeństwu otrzymują czerwone i białe portfeliki ze specjalnie na tę okazję wybijanymi monetami.

Co kraj, to obyczaj Na Wyspach święta wielkanocne kojarzone są głównie z jajkiem, które jest symbolem wiosny i nowego życia. To właśnie ono jest głównym bohaterem wielu zabaw, w których biorą udział nie tylko

dzieci, ale także dorośli. Najchętniej Brytyjczycy współzawodniczą w Egg Rolling, czyli wyścigu w turlaniu pisanek. Zwycięzca rywalizacji musi jak najszybciej dotoczyć się do mety, oczywiście nie zbijając po drodze drogocennego jajka. Podobno zabawa ma być kojarzona z odkrywaniem kamienia do groty, w której spoczywało ciało ukrzyżowanego Jezusa. Bardzo popularnym zwyczajem, który sprawia wiele frajdy mieszkańcom Wysp, jest również Egg Hunt, czyli poszukiwanie czekoladowych jajeczek ukrytych w tajemniczych miejscach w domu i w ogrodzie. Wygrywa ten, kto zbierze ich najwięcej. Kolejnym dobrze znanym obyczajem jest tłuczenie skorupek, czyli Egg Jarping/Egg Tapping. Gracze stukają się skorupkami swoich jajek tak, aby pękły. Wygrywa ten, którego

jajko przetrwa najdłużej brutalną konkurencję. Chociaż każdy z nas ma w sobie coś z dziecka, to jednak ta rozrywka zarezerwowana jest tylko i wyłącznie dla najmłodszych. Pace-egging polega na tym, że dzieci w Wielkanoc chodzą od domu do domu i proszą o czekoladowe jajka. Jeżeli je dostaną, odśpiewują piosenkę, w której obiecują, że nie pojawią się już na progu aż do następnych świąt. Dla mieszkających w Wielkiej Brytanii dzieci jednym z najbardziej rozpoznawalnych w tym okresie symboli jest zajączek wielkanocny, który nieodłącznie kojarzy im się z pysznymi prezentami. Najczęściej są to drobne podarki w postaci słodyczy.

Tradycyjne brytyjskie wypieki Polskie święta kojarzą się z sernikami, mazurkami i babkami wielka-

nocnymi. Z kolei w Wielkiej Brytaniii największymi smakołykami są hot cross buns – drożdżowe ciastka z rodzynkami i suszonymi owocami z krzyżem na wierzchu. Bardzo efektownie wyglądającym ciastem, które tradycyjnie pieką mieszzkańcy Wysp, jest simnel cake. Ten marrcepanowy przysmak, ze sporą ilością bakalii, zabarwiony szafranem na kolor or żółty, podbił serca Brytyjczyków już bardzo dawno temu. Charakterystyczzne dla niego są również kulki marcepaanowe umieszczone na wierzchu, któree mają symbolizować apostołów. Oczywiście na wielkanocnych stołach nie brakuje gotowanych jajek, a na obiad serwowana jest zwykle jagnięcina z sosem miętowym i warzywami. Poza tym Brytyjczycy, szczególnie ci najmłodsi, zajadają się czekoladowymi pisankami. NATALIA TYSZKIEWICZ

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

g biscuiteersbakin

£35

marquisanddawe

£89

Inspiracje wielkanocne

więta wielkanocne to wyjątkowy czas, w którym wszystko budzi się do życia, a dookoła nas znajdujemy coraz więcej akcentów świadczących o tym, że idzie nowe. Aby uczcić ten moment, skorzystajcie z inspiracji, jakie dla was przygotowaliśmy i przyozdóbcie wasze cztery kąty pięknymi dekoracjami, a nawet słodkościami! Dzięki temu każdy, kto przekroczy próg waszego domu, poczuje magię tych wiosennych świąt pełnych radości i rodzinnej zinnej atmosfery.

g Biscuiteersbakin

£70

g Biscuiteersbakin

£25

g Biscuiteersbakin g Biscuiteersbakin

£5

£10

£75

£10

FOT. PRSHOTS.COM

Tescodirect

Linksoflondon

g Biscuiteersbakin

£65

g Biscuiteersbakin Cuckooland

£19

Kellyhoppen

£75

£39

30 WIELKANOC

Polsko-angielski stół wielkanocny Na pięknie nakrytym wielkanocnym stole polskich emigrantów z pewnością znajdzie się miejsce zarówno dla naszych tradycyjnych przysmaków, jak i dla tych, które zwyczajowo podaje się na Wyspach. Dziękujemy czytelnikom Panoramy za przesłanie najciekawszych przepisów, które pozwolą świętować Wielkanoc w polsko-angielskim stylu. Smacznego!

2 łyżki mąki pszennej 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia

DO DEKORACJI:

Żurek wielkanocny

5 dag płatków migdałów

PRZYGOTOWANIE:

Mazurek z bakaliami SKŁADNIKI: CIASTO KRUCHE: 1,5 szklanki mąki pszennej 10 dag zmielonych orzechów włoskich 15 dag masła 3/4 szklanki cukru 1 jajko 1 łyżeczka proszku do pieczenia

MASA CZEKOLADOWA: 200 ml śmietany 18% 1 budyń czekoladowy

BEZA Z BAKALIAMI: 10 białek 1,5 szklanki cukru 10 dag suszonych żurawin 10 dag kandyzowanej skórki pomarańczowej 10 dag łuskanego słonecznika 10 dag wiórków kokosowych 2 łyżki mąki ziemniaczanej

Do mąki pszennej dodać zmielone orzechy włoskie, miękkie masło, cukier, jajko i proszek do pieczenia. Razem wymieszać i zagnieść ciasto. Włożyć do lodówki na 60 min., a następnie zetrzeć na tarce o dużych oczkach na wyłożoną papierem do pieczenia prostokątną formę o wymiarach 25-36 cm. Włożyć do nagrzanego piekarnika i piec ok. 12 min. w temperaturze 180OC. Ostudzić. Do śmietany wsypać budyń czekoladowy w proszku. Dokładnie wymieszać i wyłożyć na podpieczone kruche ciasto. Białka ubić na sztywną pianę ze szczyptą soli. Dodać cukier i dalej ubijać. Do innej miski przełożyć suszone żurawiny, kandyzowaną skórkę pomarańczową, łuskany słonecznik, wiórki kokosowe, mąkę ziemniaczaną, mąkę pszenną i proszek do pieczenia. Razem wymieszać i dodać do ubitej piany. Całość delikatnie wymieszać drewnianą łyżką. Bezę z bakaliami wyłożyć na masę czekoladową. Wierzch mazurka posypać płatkami migdałów. Włożyć do nagrzanego piekarnika i piec ok. 45 min. w temperaturze 180 OC.

800 g ziemniaków 4 jabłka garść suszonej żurawiny 3-4 ząbki czosnku tymianek sól morska 1 łyżka miodu pieprz świeżo mielony

PRZYGOTOWANIE:

SKŁADNIKI: 500 ml zakwasu na żurek (można także użyć gotowego żurku) 5 dag wędzonego boczku 50 dag białej kiełbasy 200 ml śmietany 2 jajka na twardo 2 listki laurowe 3 ziarna ziela angielskiego 2 ząbki czosnku 1 łyżka suszonego majeranku garść posiekanej zieleniny (koperek, natka pietruszki) 4 ziemniaki

PRZYGOTOWANIE: Białą kiełbasę pogotować chwilę na wrzątku. Do zakwasu dodać przypraw i pokrojony w kostkę boczek, całość zagotować. Po ściągnięciu z ognia dolać zahartowaną wcześniej śmietanę. Na talerzu położyć kiełbasę, pokrojone na pół jajka, zalać żurem. Posypać zieleniną. Oddzielnie podać ziemniaki. PRZEPIS NADESŁAŁ ANDRZEJ DUDEK

Kaczka z jabłkami, miodem i żurawiną

PRZEPIS NADESŁAŁA ANNA NIEWIADOMSKA SKŁADNIKI: kaczka o wadze ok. 2 kg

Dzień przed planowanym posiłkiem natrzyj kaczkę tymiankiem, solą i drobno posiekanym czosnkiem (również wewnątrz). Jabłka obierz i pokrój w ćwiartki, wymieszaj z łyżką miodu i żurawiną, nafaszeruj nimi wnętrze kaczki. Połóż ją na kratce nad głęboką blachą i wstaw do piekarnika o temp. 200OC na 1 godz. i 15 min. Ziemniaki pokrój w ćwiartki lub w ósemki, jeśli są duże. Z głębokiej blachy, która znajdowała się pod kaczką, odlej wytopiony tłuszcz. Umieść na niej ziemniaki i kaczkę. Piecz przez kolejną godzinę. Kaczka po wyjęciu będzie aromatyczna, cała rodzina od razu poczuje, że już czas na obiad. Smacznego! PRZEPIS NADESŁAŁA MAJA OLECHOWSKA

Babka wielkanocna

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

SKŁADNIKI: 25 dag margaryny 4 jajka 1 szklanka cukru 1 szklanka mąki pszennej 3/4 szklanki mąki ziemniaczanej 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia aromat waniliowy cukier puder do posypania

PRZYGOTOWANIE: Margarynę (może być również masło) rozpuścić w garnku na małym ogniu. Ostudzić. Jajka utrzeć z cukrem na puszysty krem. Dodać obie mąki wymieszane z proszkiem do pieczenia. Dokładnie wymieszać, można zmiksować. Następnie dodać aromat waniliowy i wymieszać. Na koniec dodać rozpuszczoną margarynę, wlewać powoli, cały czas mieszając, aby w cieście nie porobiły się grudki mąki. Foremkę na babkę wysmarować margaryną i wysypać bułką tartą. Przełożyć łyżką ciasto, wyrównać powierzchnię. Babkę piaskową piec 1 godz. w temp. 175OC. Przestudzić, wyjąć z formy i posypać przez siteczko cukrem pudrem. Życzę wszystkim smacznego!

150 g drobnego cukru do wypieków skórka otarta z 1 cytryny 225 g mąki pszennej 1 łyżeczka proszku do pieczenia 1/2 łyżeczki cynamonu 1/4 łyżeczki zmielonego imbiru 25 g zmielonych migdałów 3 jajka 2 łyżki mleka

DO DEKORACJI: 1 kg złotego marcepanu cukier puder do podsypywania przy wałkowaniu 1 łyżka dżemu z moreli, podgrzanego 1 białko

PRZEPIS NADESŁAŁA MARIA ROGOWSKA

Jagnięcina w sosie miętowym

nie wyszło za tłuste i wkładamy ząbki czosnku w całości, gałązki rozmarynu, gicze jagnięce i zalewamy to wszystko wywarem. Kiedy doprowadzimy go do wrzenia, zmniejszamy ogień i gotujemy jeszcze przez 2 godz., aż jagnięcina stanie się miękka. Na koniec siekamy miętę i dodajemy ją do sosu, aby mięso nabrało smaku świeżych ziół. Gotowe! PRZEPIS NADESŁAŁA KLAUDIA BALA

Kolorowa sałatka z jajkami i rzodkiewką

PRZYGOTOWANIE:

Mąkę pszenną, proszek, cynamon, imbir i migdały wymieszać i przesiać, na chwilę odłożyć. W misie miksera utrzeć masło z cukrem na jasną, puszystą masę. Dodać skórkę otartą z cytryny i utrzeć. Do masy maślanej wbijać jajka. Po każdym jajku dodawać 2 łyżki suchych składników i miksować tylko do połączenia się składników. Na sam koniec dodać resztę suchych składników oraz mleko, następnie wszystko wymieszać. Dodać suszone i kandyzowane owoce, wymieszać. Tortownicę o PRZEPIS NADESŁAŁA średnicy 20 cm wyłożyć dwukrotnie NATALIA ZDUŃSKA papierem do pieczenia (sam spód). Do formy wyłożyć połowę ciasta, wyrównać. Następnie 400 g marcepanu rozwałkować na wymiar tortownicy, oprószając wałek i stolnicę cukrem pudrem, by się do niej nie przyklejał. Marcepan wyłożyć na ciasto do formy, następnie resztę surowego ciasta. Piec w temp. 170 OC przez 30 min. Następnie temp. obniżyć do 150OC i piec kolejne 90 min. Upieczone ciasto będzie wyrośnięte, ciemne i sprężyste przy dotyku. SKŁADNIKI: Rozwałkować kolejne 400 g marcepanu i wyłożyć na ciasto posmaro100 g kandyzowanych wiśni wane wcześniej dżemem z moreli. 500 g suszonych owoców Z pozostałego 200 g marcepanu (rodzaje według uznania) uformować 11 kul, mniej więcej o 175 g masła

Simnel cake

średnicy 2,5 cm. Kulkami udekorować brzegi ciasta, przyklejając je na białko lub przy pomocy dżemu morelowego. Niebo w gębie!

SKŁADNIKI: SKŁADNIKI:

10 jajek przepiórczych nieduży kalafior 20 dag mrożonego bobu pęczek rzodkiewek rukiew wodna, rukola, roszponka lub inna sałata do wyboru cukier, sól

4 gicze jagnięce 4 gałązki świeżego rozmarynu 50 g miodu 3 ząbki czosnku 2 l wywaru z jagnięciny lub innego SOS: wywaru mięsnego utarty ząbek czosnku pęczek świeżej mięty 3 łyżki czerwonego octu winnego 100 g mąki łyżka miodowej musztardy diżońskiej 20 g papryki w proszku 100 ml oliwy z oliwek 9 łyżek oliwy extra vergine sól sól, świeżo mielony pieprz pieprz PRZYGOTOWANIE: PRZYGOTOWANIE: Kalafiora podzielić na różyczki i ugotować. Rozmrożony bób obrać Po umyciu giczy jagnięcych wkłaze skórki i sparzyć w posłodzonym i damy je do miski i obtaczamy w miodzie. Dodajemy sól, pieprz oraz posolonym wrzątku. Jajka ugotować na twardo, rzodkiewki umyć i pokroić dwie drobno pokrojone gałązki na kawałki, sałatę opłukać i osuszyć. rozmarynu. W drugiej misce mieWszystkie składniki na sos dokładszamy mąkę z papryką w proszku i nie mieszać, najlepiej energicznie obtaczamy w tym nasze mięso. Do potrząsając je w zakręcanym słoiku. garnka wlewamy oliwę z oliwek i Wymieszać składniki sałatki z sosem, kiedy rozgrzeje się do temperatury przekrojone jajeczka ułożyć na ok. 160OC, ostrożnie wkładamy gicze. Obsmażamy je ze wszystkich wierzchu. stron, przeznaczając na każdą z nich PRZEPIS NADESŁAŁA pół minuty. Następnie odlewamy DOMINIKA WRÓBEL połowę oliwy z garnka, żeby danie

STYL ŻYCIA

przepis

AGNIESZKA GUSZPIT Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”.

Wiosenny torcik Oto pyszny torcik przekładany masą śmietanową oraz dżemem z czerwonej porzeczki. Wyjątkowy w smaku i dlatego polecam go gorąco z okazji kalendarzowej wiosny!

SKŁADNIKI NA BISZKOPT (NA OKRĄ- Mieszamy drewnianą łopatką. GŁĄ FORMĘ O ŚREDNICY 18 CM): Mąki przesiewamy nad osobnym naczyniem, najlepiej dwa razy. Następnie wsypujemy powoli do jajek, mieszamy szpatułką tylko do połączenia. Gotową masę biszkoptową przekładamy do przygotowanych SKŁADNIKI NA MASĘ ŚMIETANOWĄ: dwóch forem albo dzielimy na pół i 150 ml białej czekolady, połamanej pieczemy jeden za drugim. Wierzch wyrównujemy szpatułką. Formę z w kosteczkę 400 ml słodkiej śmietanki kremowej biszkoptem wstawiamy do piekarnika dobrze nagrzanego na środkową 180 ml słodzonego mleka półkę i pieczemy ok. 35 minut do skondensowanego tzw. suchego patyczka. DO PRZEŁOŻENIA: ok. 150 g dżemu z czerwonej porzeczki MASA: Posiekaną czekoladę zalewamy 100 DO DEKORACJI: ml śmietanki i rozpuszczamy w kąkwiatki z masy cukrowej, świeże pieli wodnej. Następnie odstawiamy kwiaty opcjonalnie dobrze wymieszaną do ostudzenia. W czystej i suchej misie miksera ubiPRZYGOTOWANIE: Masę biszkoptową pieczemy dwa razy jamy resztę schłodzonej śmietanki. albo w dwóch formach o takiej samej Łączymy ją następnie z przestudzoną średnicy. Dno formy z odpinaną obrę- czekoladą i mlekiem skondensoczą smarujemy masłem i wykładamy wanym, najlepiej za pomocą łyżki. Wstawiamy do lodówki na ok. 30 kawałkiem papieru do pieczenia, minut. W międzyczasie upieczony, następnie zamykamy obręcz, którą natłuszczamy od wewnątrz. Piekarnik przestudzony biszkopt przekrawamy tak, aby otrzymać 4 równe blaty. Wynagrzewamy do 180 stopni. Do czystej i suchej misy miksera wbi- kładamy blat na talerz/paterę i smajamy białka. Ubijamy je na średnich rujemy 2 łyżkami dżemu, a następnie przekładamy schłodzoną masą. obrotach, dodając w międzyczasie szczyptę soli, aż powstanie biała i w Nakrywamy blatem i powtarzamy miarę sztywna beza. Nadal miksując, czynność, zostawiając ok. 1/3 masy dodajemy stopniowo cukier, aż beza do udekorowania boków i wierzchu torciku. Dekorujemy kwiatkami będzie całkowicie sztywna, lśniąca. Wyłączamy mikser i wlewamy żółtka. cukrowymi i świeżymi kwiatami. 6 jajek, dużego rozmiaru, białka i żółtka osobno 200 g cukru 140 g mąki pszennej luksusowej 40 g mąki ziemniaczanej

Specjalnie dla was

pyszne przepisy kulinarne!

Z Panora mą ka może zam żdy dzień ie w nowe d nić się oznania smakowe !

RUBRYKĘ REDAGUJE Agnieszka Guszpit – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Gładka i zdrowa skóra bez podrażnień Wiosna to świetny czas na zadbanie o skórę i przygotowanie jej do lata, kiedy to będziemy pokazywać więcej ciała, nosić bardziej przewiewne ubrania, spędzać wakacje na słonecznych plażach.

łosy – jeżeli na skórze głowy – chcemy, żeby były gęste, mocne i lśniące. Pozostałą część ciała wolimy mieć gładką, zadbaną i pozbawioną owłosienia. Dla tego efektu sięgamy po metody domowe – golenie, depilatory, kremy. Chodzimy do kosmetyczki na depilację – woskową, cukrową. Ze względu na to, że te sposoby nie dają długotrwałych efektów i są czaso- i kosztochłonne oraz bardzo często uciążliwe (wrastanie włosów, zakażenia, konieczność zapuszczania włosów przed zabiegiem etc.), coraz częściej pytamy o metody trwałe, które są bezpieczne i po końcowym bilansie mniej kosztowne. Trwałą metodą usuwania niechcianego owłosienia jest depilacja laserowa.

się w tkankach otaczających pochłania promieniowanie poniżej 500 nm oraz powyżej 1200 nm, dlatego dla bezpieczeństwa zabiegu i minimalizacji efektów niepożądanych stosujemy laser diodowy LightSheer o długości fali 800 nm. W depilacji laserowej energia świetlna emitowana przez laser działa na melaninę zawartą w mieszkach włosowych. Trwałe i całkowite uszkodzenie włosa następuje w wyniku zniszczenia wszystkich struktur odpowiedzial-

osłabienia włosów widoczne są już po pierwszym zabiegu.

nych za jego wzrost i jest to możliwe jedynie, gdy włos naświetlany jest w fazie anangenowej (fazie wzrostu). Włosy znajdują się w różnym stadium wzrostu w jednym czasie, dlatego też konieczne jest wykonanie serii zabiegów, aby uzyskać trwały efekt. Po zabiegu skóra może być podrażniona i zaczerwieniona – jednakże trwa to maksymalnie dwa dni. Po zabiegu warto zastosować się do zaleceń kosmetologa/ lekarza co do pielęgnacji skóry i postępowania. W ciągu następnych 3 tygodni włosy rosną, po czym wypadają i jest to najlepszy czas, żeby umówić następny zabieg. Do wykonania serii 6 zabiegów potrzebujemy zatem ok. 6 miesięcy. Efekty przerzedzenia i

nieprzyjemny, dlatego dla osób bardzo wrażliwych proponujemy miejscowe znieczulenie ok. pół godziny przed zabiegiem.

Czy to boli? Każdy z nas ma inną tolerancję bólu. Zabieg może być odczuwalny jako

Jak to działa? W przypadku depilacji laserowej najważniejszy dla pacjentów jest efekt – gładka, zdrowa skóra bez podrażnień. Dla osiągnięcia takiego wyniku ważna jest nie tylko wiedza, doświadczenie osoby wykonującej zabieg, ale też rodzaj lasera, który zapewni dostarczenie wymaganej dawki energii na określoną głębokość w skórze. W tkance skórnej znajduje się szereg substancji, które cechują się zdolnością pochłaniania energii wytwarzanej przez laser o określonym zakresie długości fali. Należą do nich: woda, hemoglobina, melanina czy białka. Melanina znajdująca się w naskórku i włosie pochłania energię w szerokim zakresie długości fal (400-1200 nm), woda znajdująca

Ile to kosztuje? Ceny zabiegu uzależnione są od obszaru skóry. Przy jednorazowym zakupie serii 6 zabiegów oferujemy 50 proc. rabatu.

Czy to się opłaca?

PROSTA KALKULACJA: Depilacja bikini woskiem: 20 GBP Ilość zabiegów w roku: 15 Cena za rok: 300 GBP Konieczne jest powtarzanie zabiegu co 3-5 tygodni, gdyż efekt jest krótkotrwały. Depilacja Bikini Laserowa: 49 GBP Ilość zabiegów: 6

Cena: 300 GBP, promocja : 150 GBP Długotrwałe efekty po wykonaniu serii zabiegów. TOOTING MEDICAL CENTRE 5 London Rd, London SW17 9JR 0208 767 8389

MAGDALENA ATTA-MOTTE MSC, MPH, FRSPH

kosmetolog specjalista zdrowia publicznego członek ESME Europejskiego Stowarzyszenia Medycyny Estetycznej oraz RSPH Królewskiego Towarzystwa Zdrowia Publicznego w UK

34 STYL ŻYCIA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Czy jesteś alergikiem? Alergia jest nieprawidłową reakcją organizmu na otaczający go „świat”: powietrze z pyłkami roślin, kurzem, roztoczami, pleśniami i fragmentami naskórków zwierzęcych, pokarmy, jad owadów, leki itp.

Czy można uchronić dziecko przed alergią? Jeśli jesteście alergikami, pewnie zastanawiacie się, czy istnieją jakieś sposoby na to, by uchronić wasze dziecko przed tą chorobą, jeszcze zanim się rozwinie. Co prawda nie da się całkiem wyeliminować ryzyka alergii, ale można je zminimalizować. Skłonność do reakcji alergicznych zapisana jest w genach. Jeśli jedno z rodziców ma (lub miało w dzieciństwie) alergię, to prawdopodobieństwo, że dziecko ją odziedziczy, wynosi 30-40 proc. Gdy skłonność do uczuleń dotyczy obojga rodziców, ryzyko przekazania jej potomkowi wzrasta do 60-70 proc. Warto wiedzieć, że dziedziczona jest jedynie sama skłonność do alergii, a nie konkretna jej postać czy nadwrażliwość na dany alergen, zatem dzieci alergików nie muszą reagować uczuleniem na to samo co ich rodzice. Przed narodzeniem dziecka powinno się zadbać o to, aby w diecie nie zabrakło kwasu foliowego i wielonienasyconych kwasów tłuszczowych oraz antyoksydantów i witamin. Warto również zrezygnować z produktów zawierających sztuczne dodatki i barwniki, a przede wszystkim – wystrzegać się dymu papierosowego.

iężkie objawy alergii obejmują wstrząs anafilaktyczny (spadek ciśnienia z utratą przytomności), duszności, ostre wymioty i biegunkę. Do łagodniejszych symptomów należą katar sienny, pokrzywka, obrzęki, wypryski, itp. Alergię rozpoznaje się na podstawie dokładnego wywiadu, czyli rozmowy z pacjentem, podczas której lekarz alergolog zbiera informacje na temat objawów, czasu ich trwania i charakteru oraz w czasie badania przedmiotowego (np. zmian skórnych lub słyszalnych „świstów” podczas skurczu oskrzeli w astmie). Badania dodatkowe obejmują m.in. testy skórne oraz badania krwi (alergiczne oznaczanie przeciwciał). Czasami konieczne

jest badanie spirometryczne (ocena pojemności płuc). Testy skórne wykonuje się na przedramieniu. Nakłada się kroplę alergenu (roztwór pyłków, kurzu, naskórka zwierząt itp.) i przekłuwa się delikatnie skórę specjalnym nożykiem jednorazowego użytku (lancetem). Wprowadza to alergen do górnych warstw skóry i daje odczyn miejscowy (bąbel, świąd) u pacjentów uczulonych. Badanie jest bezbolesne i przypomina ukłucie owada. Wyniki odczytuje się po 20 minutach. Dodatni wynik potwierdza produkcje alergicznych przeciwciał IgE, które (w zależności od wywiadu) mogą być odpowiedzialne za katar sienny, ostre reakcje alergiczne po spożyciu mleka, jajka kurzego itp., napad duszności po kontakcie z kotem, utratę przytomności po podaniu penicyliny lub po

użądleniu przez osę/pszczołę. Testy skórne są podstawowym badaniem w alergologii. Pozawalają one na potwierdzenie/wykluczenie alergii i identyfikację alergenu, którego należy unikać oraz alergenów pokrewnych. Na podstawie wywiadu i testów skórnych/testów krwi podejmuje się decyzję o rozpoczęciu właściwego leczenia i w niektórych przypadkach o odczulaniu (zastrzyki/tabletki) na pyłki traw, drzew, kurz, alergeny zwierząt itp. TOOTING MEDICAL CENTER

ALERGOLOG DR KRZYSZTOF RUTKOWSKI MD, MRCP Tooting Medical Centre 5 London Rd, London SW17 9JR 0208 767 8389

DLACZEGO WARTO LECZYĆ MLECZNE ZĘBY Pierwsze zęby mleczne wyrzynają się ok.6 miesiąca życia, w 2-3 roku życia dziecko posiada pełne uzębienie mleczne. Dopiero około 5-6 roku życia pojawiają się pierwsze zęby stałe. Dlaczego leczymy zęby mleczne? 1. Utrzymują przestrzeń dla zębów stałych,a ich przedwczesna utrata może doprowadzić do wad zgryzu. 2. Zdrowe zęby mleczne zapewniają prawidłowe żucie pokarmów. Dzieci z zębami z próchnicą unikajątwardych pokarmów, żują niechętnie, co może zaburzać rozwój szczęk, proces trawienny i ogólny rozwój dziecka. 3. Obecność zębów mlecznych jest konieczna do prawidłowego rozwoju mowy. 4. Nieleczona próchnica w zębach mlecznych często doprowadza do zapaleń miazgi, stanów zapalnych, czego konsekwencją jest ból, strach i stres prze dentystą. The Wand to nowoczesne, sterowane komputerowo systemy do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych. System składa się z małego komputera i spejalnej końcówki która z wyglądu przypomina długopis.

Lakowanie polega na wypełnieniu bruzd i szczelin zębów za pomocą specjalnego materiału tzw. laku. Preparat ten ma za zadanie uszczelnienie powierzchni zębów żujących, aby nie pozostawały na zębach resztki spożywanych posiłków. Fluoryzacja polega na nałożeniu na powierzchnię zębów fluoru, który rozprowadzany jest specjalnym pędzelkiem. Zabieg jest całkowicie bezbolesny i trwa około kilkunastu minut.

Pojawiające się zęby stałe u dzieci są bardzo słabo zmineralizowanie, dodatkowo nie dokładne mycie powoduje, iż zęby naszych pociech są w niebezpieczeństwie, może pojawić się próchnica! Doskonałym zabezpieczeniem przed jej powstaniem są zabiegi lakowania i fluoryzacji.

Tooting Medical, Dental & Laboratorium & SKIN clinic

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road www.polski-lekarz.london, www.tootingmedicalcentre.co.uk

36 STYL ŻYCIA

Zawsze jestem sobą Za gruba, za niska, nieodpowiednia – to słyszała na castingach u progu kariery. Uporem i determinacją udowodniła, że jeśli się chce, można osiągnąć sukces. O byciu Polką, ptasim mleczku i pierogach, miłości do zwierząt i pogodzie w LA – Joanna Krupa.

www.eksmagazyn.pl

zy dorastając w Stanach, czułaś się w 100 proc. Polką? Były chwile, że nie chciałaś się przyznawać do swojego pochodzenia? Nigdy nie było momentu, w którym wstydziłabym się swojego pochodzenia. Zawsze byłam dumna z tego, że pochodzę z Polski i podkreślałam to na każdym kroku. Miałam tylko 5 lat, kiedy mama zdecydowała się na wyjazd do Chicago. Mimo że nie wychowałam się tutaj, to jednak czuję, że Polska to moja ojczyzna. Mając polskie korzenie, trudniej zrobić karierę za granicą?

Nie wydaje mi się, żeby pochodzenie miało największe znaczenie. Jeśli chcesz osiągnąć sukces, musisz przede wszystkim ciężko pracować i nie poddawać się po porażkach. Kiedy klient jest zadowolony z twojej pracy, nie patrzy na to, jakiej jesteś narodowości, co robią twoi rodzice czy gdzie mieszkasz. Liczy się profesjonalizm i zaangażowanie w pracę. Pamiętasz swoje pierwsze castingi? Czy jurorzy byli tak surowi jak twoi koledzy z jury „Top Model”? Pamiętam, że wiele razy słyszałam, że jestem za gruba, za niska, ale nie poddawałam się. Miałam też menedżerkę, która nigdy nie przestawała we mnie wierzyć. Miałaś w swojej karierze chwile, że chciałaś zrezygnować? Nie miałaś ochoty iść na kolejny casting?

- NIGDY NIE BYŁO Pewnie! Każdy ma czasem chwile zwątpienia. Kiedy kolejny casting MOMENTU, w którym wstydziłabym się swojego pochodzenia. Zawsze byłam dumna z tego, że pochodzę z Polski - mówi w wywiadzie Joanna Krupa.

kończy się niepowodzeniem, kiedy kolejny raz słyszysz, że się nie nadajesz, łatwo jest zwątpić. Ja też miałam takie chwile, ale zawsze trwały one krótko. Szybko przestawałam się martwić i powtarzałam sobie, że następnym razem się uda. Wiara w siebie to podstawa.

Bardzo emocjonalnie podchodziłaś do dziewczyn w programie „Top Model”. Czy to dlatego, że sama miałaś ciężko? Dokładnie tak! Sama wielokrotnie chodziłam na castingi, gdzie byłam oceniana, krytykowana. Wiem, przez jaki stres dziewczyny wtedy przechodzą. Dlatego staram się je podtrzymywać na duchu i powtarzam, że mają dalej wierzyć w siebie. Nie mogą przestawać walczyć o swoje

FOT. TVN

marzenia i muszą wciąż próbować mieć dzieci. Na razie nie chcę swoich sił. jednak tak daleko wybiegać w przyszłość. Jestem, póki co, skoncentroTwoja kariera rozwĳa się teraz rów- wana na planach zawodowych. nocześnie na dwóch kontynentach. Spodziewałaś się tego? Za czym ze Stanów tęsknisz, kiedy Szczerze? Nie przypuszczałam, jesteś w Polsce, a za czym z Polski, że w Polsce zdobędę popularkiedy wracasz do Stanów? ność. Od początku budowałam Jestem bardzo zżyta z mamą, swoją karierę w Stanach, bo tam siostrą i z mężem, więc kiedy mieszkałam. Tam brałam udział w dłużej przebywam w Polsce, sesjach zdjęciowych, tam zaczęłam bardzo mi ich brakuje. Muszę występować w telewizji. Propozycja przyznać, że kiedy przyjeżdżam prowadzenia programu w Polsce tu zimą, tęsknię też za pogodą w pojawiła się dość nieoczekiwaLos Angeles. Mimo że nie wychonie, ale jestem z tego ogromnie wałam się w Polsce, to mam tu szczęśliwa. rodzinę. Kiedy jestem w Stanach, często o nich myślę i tęsknię za nimi. No i to wspaniałe polskie Gdzie wolisz pracować – w Polsce jedzenie… (śmiech). czy w Stanach? Nie umiem tego porównać. Jeśli praca sprawia mi radość, to nie jest Stosujesz jakąś dietę? Jaką kuchnię ważne, gdzie ja wykonuję. Liczy najbardziej lubisz? się tylko to, że realizuję swoje Nie stosuję żadnej diety. Po promarzenia. stu staram się zdrowo odżywiać, nie jeść w nocy, unikam fast foodów. Uwielbiam kuchnię włoską, Polacy pokochali cię za twój chajapońską i polską. rakterystyczny sposób mówienia... Spodziewałaś się, że może stać się on twoim atutem? A czy jest takie jedzenie, którego Nie sądziłam, że moja polsznie potrafisz sobie odmówić? czyzna wzbudzi tyle emocji. Na Kiedy jestem w Polsce, nie początku bardzo stresowałam się potrafię sobie odmówić pierogów tym, że nie zawsze będę potrafii ptasiego mleczka. Dobrze, że ła wyrazić to, co myślę, że będę nie mam ich na co dzień w L.A. robiła błędy. Ale taka jestem i (śmiech). tego nie zmienię. Zawsze jestem sobą i myślę, że dlatego ludzie to Dałaś się poznać całej Polsce jako docenili. miłośniczka zwierząt. Dlaczego tak mocno angażujesz się w pomoc Masz jakieś kompleksy? właśnie im? Jasne! Każdy je ma! Chciałabym Kocham zwierzęta i zostałam być np. wyższa. Nie lubię też swo- wychowana w przekonaniu, że ich stóp. Ale przecież nie będę się należy im się dokładnie taki sam tym zamartwiać (śmiech). szacunek jak ludziom. Jeśli my nie zadbamy o zwierzęta, to kto to Teraz mówisz, że bardziej kręci cię zrobi? Jesteśmy za nie odpowietelewizja niż modeling. Gdzie widzisz dzialni i one nas potrzebują. Cały czas próbuję przekonać do tego jak siebie za 5 lat? Uwielbiam modeling, ale w przy- największą liczbę ludzi. szłości zdecydowanie widzę się w telewizji. Praca na planie daje mi A czy oprócz walki o prawa zwiemasę pozytywnej energii. Jestem rząt angażujesz się również w inne teraz zaangażowana w kilka proakcje? jektów telewizyjnych i chciałabym Zwierzęta są dla mnie prioryterobić to też w przyszłości. tem i największą miłością, więc to im poświęcam najwięcej czasu. A twoje plany osobiste? Jest w nich np. miejsce na dziecko? Kiedyś na pewno będę chciała ROZMAWIAŁ ŁUKASZ KĘDZIOR

38 STYL ŻYCIA

Rak nieborak.

Wszystko chore

W zwalczaniu wielu nowotworów jesteśmy na trzecim miejscu. Od końca. Ale wreszcie rak w Polsce doczekał się uwagi. Wbrew niektórym lekarzom została wprowadzona szybka ścieżka onkologiczna – od rozpoznania choroby do wprowadzenia leczenia nie może upłynąć więcej niż dziewięć tygodni.

Norwegii większość pacjentów rozpoczyna leczenie w niecałe trzy tygodnie od otrzymania skierowania. Takich dysproporcji między sytuacją chorego w Polsce i w Europie jest o wiele więcej. Jak można to zmienić, mówi profesor Jacek Jassem, pod którego kierunkiem Polskie Towarzystwo Onkologiczne opracowało „Cancer plan” – projekt zmian systemowych na wzór tych najlepiej sprawdzających się w świecie.

można w tych samych budżetach, nie oszczędzając absolutnie na chorych, coś poprawić. W Polsce nakłady na onkologię w ciągu ostatnich dziesięciu lat wzrosły trzykrotnie, ale wyniki się nie poprawiły. Zatem jest jakaś czarna dziura, w którą wpadają te pieniądze.

jak jest realizowana, to zupełnie inna sprawa. Staramy się to poprawić i idee zawarte w Karcie wprowadzić w życie, czego przykładem jest „Strategia walki z rakiem w Polsce 2015–2025” – każdy jej punkt ma służyć poprawieniu sytuacji chorego.

Jak można coś zmienić? Nam chodzi o to, żeby państwo zrobiło wysiłek, żeby chorzy czuli, że się nimi opiekuje w tej najtrudniejszej życiowej sytuacji. Nie ma obiecywać gwiazdki z nieba, tylko zrobić wszystko, co jest w jego możliwościach, zapewnić to, co jest niezbędne i co się choremu absolutnie należy. W idealnej sytuacji pacjent powinien otrzymać wszystko to, co oferuje współczesna medycyna, ale nie jest to możliwe nawet w Stanach Zjednoczonych, gdzie wydawałoby się, chorzy leczeni są najlepiej.

Najnowsze leki, jakimi w tej chwili dysponujemy, to te sprzed 2012 r. Dostęp do innowacyjnych technologii jest rzeczywiście w Polsce opóźniony z powodu zbyt długich procedur refundacyjnych. Lek zarejestrowany przez Europejską Agencję ds. Leków, czyli EMA, jest automatycznie zarejestrowany także w Polsce. Natomiast decyzje refundacyjne należą do poszczególnych krajów członkowskich. W Polsce często brak męskiej decyzji. Jeżeli lek jest rzeczywiście skuteczny, trzeba zrobić wszystko, żeby ta ścieżka była znacznie krótsza. Sytuacja, w której chory wie, że jest lek, który może mu pomóc, a on nie ma szans go otrzymać z powodu przedłużających się procedur, jest nie do zaakceptowania.

…jeśli mają odpowiednio wysokie ubezpieczenie. Jestem pod wrażeniem dokumenDokładnie. W USA choroba nowotworowa bywa często katastrofą finansową tów upowszechnionych przez Polskie dla chorego, bo obowiązuje tam współTowarzystwo Onkologiczne, zwłaszcza płacenie za świadczenia medyczne. Europejskiej Karty Praw Pacjenta. Wyraźnie w niej napisano, jak wiele uwagi Przy wszystkich naszych ograniczei udogodnień należy się chorym na raka. niach możemy powiedzieć, że zdobyczą Polski jest to, że chory na nowotwór nie Ale idea dostępu do wszystkich innodopłaca do leczenia, przynajmniej forwacji, do tego, czym dysponujemy w Polsce, Europie i na świecie – to są chyba malnie. Robi to, żeby przyspieszyć procedury, diagnostykę, ale nie musi płacić pobożne życzenia? Jak najbardziej realne, tylko trzeba za leki onkologiczne, czasem tylko dopłaca symboliczne kwoty. Bezpłatna jest je dostosować do możliwości przede także radioterapia i chirurgia, choć ich wszystkim ekonomicznych. Zanim dostępność nie wszędzie jest wystarczajednak zażąda się więcej pieniędzy, jąca i niektórzy chorzy decydują się na trzeba sprawdzić, czy te, które już leczenie poza systemem ubezpieczeniomamy, są dobrze wydawane. Zaczęwym. To oficjalna oferta państwa, ale liśmy od wskazania miejsc, gdzie

NAD CHORYM POWINIEN SIĘ POCHYLIĆ ZESPÓŁ, a nie jedna osoba, która samodzielnie ustala całą ścieżkę diagnostyczno-terapeutyczną.

Zaraz po diagnozie powinno być zwołane konsylium – i to z udziałem pacjenta. Żeby od początku wiedział, jakie są dostępne i rozważane koncepcje leczenia. To staje się standardem w świecie. U nas przeważał do tej pory paternalistyczny model, polegający na tym, że lekarz jest mądry, a chory ma słuchać. Wyznawałem zawsze zupełnie inną filozofię. Rak dotyczy chorego i to on jest podmiotem naszego działania. Ja mam rozwiązać ten problem, ale chory musi mieć pełną świadomość swojego stanu, rokowania i planu leczenia. Musi być świadomym partnerem w wyborze

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

że można je leczyć według ujednoliconych schematów postępowania, obowiązujących na całym świecie. Tak zwane unity wezmą pełną odpowiedzialność za proces: od badania przesiewowego, poprzez diagnostykę, leczenie, rehabilitację fizyczną i psychologiczną, po terapię i obserwację po leczeniu. Także opiekę paliatywną, jeśli chorego nie da się wyleczyć.

I co dalej? Agata, młoda pacjentka onkologiczna, która założyła fundację Alivia, powiedziała mi: „Właściwie sama wydeptałam swoje leczenie i wyzdrowienie”. Konsultowałem ją, a później, przy tworzeniu strategii współpracowaliśmy z nią, jak również z Łukaszem Andrzejewskim, innym młodym chorym na nowotwór – autorem świetnej książki „Polityka nowotworowa” – czy przedstawicielami koalicji pacjentów, organizacji pozarządowych, które działają na rzecz chorych… Wspólnie zaproponowaliśmy funkcję koordynatora procesu. Człowieka, który poda rękę choremu, zadzwoni, umówi go na wizytę, przypilnuje terminów. To może być pielęgniarka albo inny pracownik ochrony zdrowia, który otrzyma ustalony interdyscyplinarnie plan leczenia i będzie pilnował jego realizacji. Obecnie chory sam organizuje sobie cały proces leczenia – po tym jak lekarz daje mu plik skierowań, zaczyna się A co z konsylium? Często bywa tak, że poszukiwanie odpowiednich miejsc pacjent jest w klinice wybitnego profeso- i lekarzy. Jeżeli chory jest młody, ma wsparcie rodziny, jest inteligentny, to ra i przez pół roku nie widzi go na oczy. sobie poradzi. Jeśli jest stary, niezaradNad chorym powinien się pochylić ny i samotny, ginie w tym systemie. zespół, a nie jedna osoba, która samodzielnie ustala całą ścieżkę diagnostyczno-terapeutyczną. Pierwsza decyzja Potrzebne są nowe ośrodki? terapeutyczna determinuje często Wystarczy, żeby w tych już istniejąlos pacjenta. Później nie sposób tego cych, które zajmują się nowotworami, zmienić. Nowoczesne leczenie onkolo- powstały specjalistyczne jednostki giczne oparte jest na zasadzie zbiorowej leczenia najczęstszych nowotworów: mądrości i dlatego wielodyscyplinarność raka piersi, przewodu pokarmowego, podejmowanych decyzji została zawarta gruczołu krokowego czy raka płuca, w „pakiecie onkologicznym”. bo tych przypadków jest tak dużo,

metody leczenia, bo często w onkologii jest kilka alternatywnych metod o podobnej skuteczności. W wielu sytuacjach może wybrać leczenie operacyjne lub pozwalające zachować chory narząd, ale trzeba mu o tym powiedzieć. Na przykład we wczesnym raku nie ma potrzeby usuwania całej piersi – wystarczy usunięcie samego guza i radioterapia. Z drugiej strony chora, której proponujemy takie leczenie, decyduje się czasem na bardziej radykalny zabieg operacyjny, bo ma przekonanie, że tylko takie postępowanie daje jej szansę. Jeżeli chora nalega, trzeba to uwzględnić. Często w przypadkach paliatywnego leczenia mówimy, że możemy zastosować terapie, które być może przedłużą życie o dwa, trzy miesiące, ale są związane z niedogodnościami, zagrożeniami. I to chory musi podjąć decyzję, czy woli się poddać tej terapii, czy też chce te ostatnie miesiące życia spędzić inaczej.

W USA CHOROBA NOWOTWOROWA bywa często katastrofą finansową dla chorego, bo obowiązuje tam współpłacenie za świadczenia medyczne.

Dlaczego taki system ma być lepszy? Wyspecjalizowane unity będą musiały spełnić określone wymagania. Na przykład w breast unit musi być dostępna mammografia i inne metody diagnostyczne, musi być patolog wyspecjalizowany w diagnostyce raka piersi i przeprowadzający w ciągu roku określoną liczbę badań, podobnie doświadczony radiolog wykonujący mammografię i tak dalej. Oczywiście musi być dostęp do wszystkich metod leczenia, diagnostyki i trzeba udowodnić, że spełnione są wysokie wskaźniki jakości. Dopiero wtedy można się ubiegać o akredytację ośrodka jako breast unit. W zamian takie miejsce będzie mieć przywilej bezlimitowego świadczenia usług, bo będzie je realizować lepiej niż jednostka, która się tym zajmuje od święta. Liczymy, że pacjenci sami wybiorą te dobre ośrodki. W każdym województwie powinno być ich tyle, ile trzeba dla liczby chorych mieszkańców. Bez nadmiernej centralizacji. To jest kwestia wyrównywania dysproporcji między regionami. Tym bardziej że odchodzimy od modelu leczenia szpitalnego. Około 85 procent środków wydawanych na leczenie to koszt hospitalizacji. Wyrzuca się w ten sposób w błoto ogromne pieniądze. U chorego na raka gruczołu krokowego radioterapia trwa około ośmiu tygodni, ale samo napromienianie to zabieg kilkuminutowy. Jeśli mieszka sto kilometrów od ośrodka, musimy go położyć na ten czas do szpitala, bo nie można zapłacić mu 50 zł za dobę za tani hostel lub – jeśli mieszka bliżej – zwrócić kosztów dojazdu. On może być w doskonałym stanie, ale nie można go nawet wypuścić na przepustkę na sobotę i niedzielę, kiedy nie ma napromieniania, bo musi być ciągłość hospitalizacji, inaczej NFZ może odebrać pieniądze za całe leczenie.

40 STYL ŻYCIA Chory jest wyrwany na dwa miesiące z życia, a my za jego łóżko, żywienie, całodobową opiekę płacimy 430 zł za dobę jak w bardzo dobrym hotelu. Samo napromienianie kosztuje w tym wypadku kilkanaście tysięcy, a koszty hospitalizacji – 25 czy 28 tysięcy. Nie licząc kosztu chorób mogących stanowić powikłanie po długotrwałej hospitalizacji, jak choćby zakażeń. A tymczasem ktoś może np. założyć hostel niedaleko szpitala i mieć zapewnioną klientelę. Podaję często jako przykład nowo powstały prywatny ośrodek onkologiczny w Koszalinie. Pani ordynator zaproponowała ośrodkowi wypoczynkowemu w Mielnie, który stoi dziesięć miesięcy pusty, przyjmowanie jej pacjentów na okres radioterapii. W efekcie mikrobus codziennie dowoził chorych na zabiegi kilkanaście kilometrów, a doba kosztowała 25 złotych. Po roku kierowniczka ośrodka zaproponowała, że w lipcu i sierpniu też mogą przyjmować pacjentów – za pięć złotych więcej. A chorzy chwalą te „wakacje” nad morzem, twierdzą, że łagodzi im to troski związane z chorobą.

a za mało przestrzegania najlepszych światowych standardów. Leczenie według dobrych wzorów jest zawsze skuteczniejsze niż leczenie typu: „bo mnie się tak wydaje” albo „mój szef tak lubi”. Dlatego jedną z rzeczy, które chcemy wprowadzić, jest lepsze przestrzeganie standardów, które tworzą naukowe autorytety. W tej chwili mają jedynie charakter zaleceń, a to jest mało wiążące. Kto ma tego pilnować? Chcemy, aby jednym z warunków akredytacji specjalistycznych ośrodków było monitorowanie przestrzegania najlepszych standardów, które powstają na podstawie dowodów naukowych. Nie chodzi o ubezwłasnowolnienie lekarza, nie możemy zabrać mu prawa podjęcia indywidualnej decyzji, jeżeli to jest uzasadnione konkretną sytuacją kliniczną. Ale decyzję trzeba uzasadnić.

Doczekamy czasów, kiedy lekarze nie będą rozliczani z procedur, tylko ze skuteczności leczenia? Moim zdaniem powinien to sprawdzać ten, kto daje pieniądze, czyli NFZ, albo wyznaczona do monitoroWracając do struktury. Mają być unity, ale mają być też ośrodki wyższej wania instytucja. Za dwa lata wszystkie dane w ochronie zdrowia będą specjalizacji. zapisane w systemie informatycznym. Proponujemy tworzenie tak zwanych centrów doskonałości, które będą Jeżeli stworzymy schemat dokumentacji medycznej i w niej będą zawarte insię skupiały na leczeniu szczególnie formacje, jak przebiega proces diagnotrudnych przypadków lub rzadkich styki, a potem terapia, to sprawdzenie nowotworów. Oczywiście te centra będą robiły to, co robią do tej pory, ale na przykład po jakim czasie uzyskano rozpoznanie histopatologiczne lub kierównocześnie będą tam zgrupowane dy rozpoczęto leczenie, będzie można przypadki, które wymagają szczególnych, trudnych, nowatorskich metod. uzyskać jednym kliknięciem. Centra doskonałości będą także prowadziły badania naukowe. Takie Bardzo mnie cieszy, że w ocenie poszczeośrodki mogłyby powstać w oddziałach gólnych lekarzy i placówek nie będzie ważInstytutu Onkologii, w szpitalach kli- ne, ilu mają pacjentów, tylko jakimi wynikanicznych oraz w dużych wojewódzkich mi terapeutycznymi mogą się pochwalić. centrach onkologicznych. Problem polega na tym, że w onkologii wynik można ocenić po latach. Ale są pewne wskaźniki, które można A nie stanie się tak, że tylko w tych sprawdzić szybciej, np. konieczośrodkach będą siedziały lekarskie „mózgi”, otwarte na to, co się dzieje na ność ponownego przyjęcia chorego do szpitala, bo to oznacza, że albo świecie, i na to, jak najszerzej można ma powikłania, albo leczenie było swoją wiedzę wykorzystać, a niżej będzie leczenie rutynowe? Dość często mało skuteczne. Łatwo także ocenić liczbę powikłań pooperacyjnych, się słyszy od onkologów uzasadnienie śmiertelność okołooperacyjną, liczbę terapii – „bo taki jest schemat”. powikłań po radioterapii czy po chePrzepraszam, ale tu mam inne zdanie. W Polsce za dużo jest fantazji, mioterapii. Po stworzeniu instytucji o

ARTYKUŁ ukazał tym samym statusie będziemy mieć się w ramach cyklu NIE-BORAK miesięcznika „Zwierciadło”.

możliwość porównania ośrodków.

Po kontakcie z wieloma onkologami nie mogę nie zapytać o system kształcenia przyszłych pokoleń lekarzy. To kolejny mój ból głowy od lat. W Polsce onkologia prawie nie istnieje w uczelniach. Tylko w dwóch polskich szpitalach klinicznych istnieje radioterapia: w moim w Gdańsku i na Śląsku, choć w tym drugim przypadku jest zagrożona, bo nie ma kontraktu. W efekcie w niektórych polskich uczelniach studenci w ogóle nie widzą tej metody, może nie wiedzą, że w ogóle istnieje. Warszawski Uniwersytet Medyczny nie ma radioterapii i studenci są wysyłani do Instytutu Onkologii, który robi to bez entuzjazmu. W wielu uczelniach program onkologii jest bardzo skromny, a w kilku w ogóle nie ma egzaminów z tej dziedziny. Wychodzi się z założenia, że „przecież tej onkologii to nie trzeba uczyć, bo oni trochę się dowiedzą na ginekologii, trochę na neurologii, gdzieś na laryngologii…”. Onkologia to konkretna dziedzina. Trzeba studentów nauczyć podstaw, biologii nowotworów. Kto ma to zrobić? W Polsce profesorów onkologii jest garstka, no bo skąd się mają wziąć? A wielu lekarzy wyjeżdża za granicę. Przykładem są radiolodzy, czyli ci, którzy są niezwykle ważni dla trafnej diagnostyki. Radiologia jest za granicą bardzo cenioną specjalnością i rzeczywiście wielu lekarzy radiologów po zrobieniu specjalizacji wyjeżdża za granicę. Podobnie jest z patologią. Jak okiem sięgnąć wszystko chore. Dlatego musimy uzdrowić cały ten system, by móc lepiej leczyć ludzi. ROZMAWIAŁA ANNA BIMER

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Brokerzy od serca Chcą być anonimowi i nie mają czasu na uczuciowe wpadki, dlatego poszukiwanie prawdziwej miłości zlecają biurom matrymonialnym. Single z wyższych sfer porzucają portale randkowe. klub samotnych serc, do którego należeć mogą milionerzy marzący o poznaniu atrakcyjnych i inteligentnych żon. Za usługi amerykańskiej www.wprost.pl swatki zapłacić trzeba przynajmniej 2,5 tys. dolarów. A i tak nie jest to dy 36-letnia Wiktoria, rekord: wstęp do sercowej biznesklasy modnie ubrana specjamoże kosztować nawet 100 tys. dolalistka od PR w jednej z bardziej znanych warszaw- rów. W zależności od tego, jak bardzo skich korporacji, usłyszała wymagający jest klient i ile czasu od swojej przyjaciółki, że ta korzysta będzie trzeba poświęcić, by znaleźć mu drugą połowę. W Wielkiej z pomocy biura matrymonialnego, ej Brytanii roczny abonament w biurze matryparsknęła śmiechem. Instytucja ta kojarzyła się jej z PRL, uważała ją za monialnym kosztuje ok. 6 tys. s. funtów. Także w Niemczech branża randkowa relikt przeszłości. Wyobraziła sobie, offl ine funkcjonuje w ostatnich że w najlepszym razie można tam ich latach znaleźć podstarzałego kawalera wąsa- coraz lepiej. cza w niemodnej tweedowej marynarce. Na pewno nie przystojniaka w sile Europosła randka w Dubaju wieku, o którym marzyła. Faceta, z W Polsce usługi biura, które óre w którym można budować dom. I zakła- swojej ofercie ma pakiet dla dać rodzinę. Tak pomyślała przebojo- bardziej wymagających, to wa bywalczyni salonów. Przecież dziś koszt ok. 6 tys. zł. Opcja ludzie poznają się w sieci. Po co komu podstawowa, dla zwykłych biuro? Szła w zaparte. śmiertelników, kosztuje kilka ka Ale przyjaciółka, marketingowiec z razy mniej. Kim są ci barkorporacyjnymi sukcesami na koncie, dziej wymagający? Pytam zaczęła wyjaśniać, że od pewnego Pawła Niemca z biura Duet czasu elity zgłaszają się właśnie do Centrum. - Bardzo dobrze biur. - Przecież nie mogę umieścić wykształceni. Przeważnie z wysoką samooceną, mazdjęcia na portalu randkowym. Straciłabym w oczach klientów, gdyby jący często fobię na punkciee ochrony danych osobowych ktoś mnie tam zobaczył. Poza tym poznaliby mój słaby punkt. Wiedzie- odpowiada. I podkreśla, że choć liby, że szukam miłości - tłumaczyła wśród klientów „prestiż”, jakk ich nazywa, zdarzają się milionerzy, Wiktorii. I dodała, że podobny tok erzy, to nie tylko o stan konta chodzi. myślenia przekonuje innych dobrze odzi. - Jakiś czas temu pomagaliśmy prosperujących singli do tego, by w my znanemu prawicowemu europosłosprawę poszukiwania miłości zaanroposłowi - mówi Niemiec. - Przyszedł gażować specjalistów od łączenia w zedł do pary. Że coraz więcej polskich singli, nas, bo biuro sąsiaduje z katowicką towicką tych z aspiracjami, porzuca niemodne redakcją stacji Polsat News, a on randkowanie w sieci i próbuje tego, co akurat był w jakimś programie. mie. Jego historię zapamiętaliśmy takk dobrze, na Zachodzie święci triumfy od lat. bo do randki z prawniczką, która Bo miłosne pośrednictwo dla elit nie jest polskim wynalazkiem. W USA według nas do niego pasowała, ała, doszło swatka milionerów Patti Stanger stała w Dubaju. Ona wyjechała tam am na kontrakt, a on akurat był tam się medialną osobowością. Ma swój m z jakąś program telewizyjny i założyła elitarny służbową wizytą - opowiada.. Tego, czy

W USA SWATKA parze się udało, zdradzić jednak nie chce. - Naszą klientką jest też była MILIONERÓW PATTI STANGER Miss Polonia. Co prawda, jej status stała się medialną osobowością. Ma swój program telewizyjny i założyła elitarny klub samotnych serc.

jest na razie zawieszony, bo próbuje budować związek, ale to dzięki nam poznała swojego partnera - mówi. Wymienia też wiekowego reżysera popularnych komedii i biznesmena z listy 100 najbogatszych Polaków „Wprost”. A także wdowę, której mąż zginął w katastrofie lotniczej. Małgorzata, Małgorzata 40-letnia singielka, klientka innego inne z popularnych biur, wspomina, że na jednej z randek omal nie spadła spa z krzesła. Bo jej randkowiczem randkowicze okazał się sędzia, przewodniczący składu sędziowskiego przewodnicz w kilku najgłośniejszych sprawach najgł ostatnich lat. Adam Grzesiak, współzałożyciel Grz działającego od 32 lat biura działając matrymonialnego Czandra, matry potwierdza, że do jego potw fi rmy r zgłaszają się ludzie z pierwszych stron gazet: nauczyciele akademiccy, n znani prawnicy, lekarze. A także menedżerowie zasiadający w zarządach z wielkich spółek. Wszyscy wi ci, którzy odnieśli zawodowy k sukces, sukces jednak w miłości z jakichś powodów im się nie układa. pow Grzesiak podkreśla, że w tym konpod tekście w branży usług matrymonialbra nych zaszły kolosalne zmiany. O ile 32 lata temu jego fi rma bardziej pełniła funkcję klubu tope warzyskiego, warzyskieg dzięki któremu ludzie spotykali się s na herbatę i pączka, dziś jest raczej płynącym po ra Karaibach nowoczesnym statkiem miłości. Ktoś, kto kupi na niego K bilet, w pakiecie może dostać nie p tylko miłość życia. mił Bo w rrazie potrzeby klienci dostają tteż coacha, mentora, psychologa. mentora dietetyka. - Kiedy I dietety

42 STYL ŻYCIA przychodzi dziewczyna z 20 kg nadwagi i mówi, że marzy jej się książę z bajki, mówię bez ogródek, że na warszawskim rynku nie ma szans. Nawet jeśli ma walizkę pieniędzy - wyznaje Grzesiak. Dlatego takim klientkom radzi dietę i pomoc specjalistów od wizerunku. Gdy odchudzone wracają, o męża jest o wiele łatwiej. Chyba że z biura nie będą musiały już korzystać, bo partner znajdzie się wcześniej. Grzesiak pytany, czy od razu zakłada, że kobieta plus size jest zdana na niepowodzenie, mówi: - Wśród naszych klientów regularnie robimy badania. Tylko 1 proc. mężczyzn deklaruje, że mogłoby się związać z partnerką z nadwagą. Problem lepiej więc wyeliminować, zanim potencjalną żonę pokaże się potencjalnemu mężowi.

Kontrakt na miłość

Ponad 80 proc. tych, którzy korzystają z biur matrymonialnych, ma za

sobą doświadczenia z poszukiwaniem miłości w sieci. Dlatego biuro musi oferować więcej. - Internet stał się dziś matrymonialnym supermarketem. Robienie w nim zakupów niesie za sobą duże ryzyko strat - zauważa Niemiec. A jego klientom zależy na tym, by strat i czasowych, i fi nansowych ponosić jak najmniej. O co chodzi? O to, że w internecie randkujący single osiągnęli mistrzostwo świata w autokreacji. Wystarczy jednak doprowadzić do pierwszego spotkania, by zobaczyć, jak się sprawy w rzeczywistości mają. I tu dla zapracowanych singli z wyższych sfer zaczynają się schody. Bo ile razy można się sparzyć? Dlatego trafiają do biur matrymonialnych, bo nie zależy im ani na seksualnym kłusownictwie, ani na zabawie w randki. Oni lata chmurne

i durne mają za sobą. Im zależy na poważnych związkach. Elżbieta, konsultantka Duet Centrum: - Nie przychodzą do nas niezaradni, zagubieni ludzie. Nasi klienci to osoby otwarte, atrakcyjne osobowości. Ale bywa na przykład, że nie chcą, by potencjalny partner oceniał ich przez pryzmat posiadania. - I dlatego chcą korzystać z pomocy swatek? - pytam Pawła Niemca. - Proszę nie używać tego słowa! - oburza się i prosi, bym obiecała, że tego archaizmu nie powiążę w żaden sposób z jego nowoczesnymi metodami pracy. - Jesteśmy brokerami matrymonialnymi. Wchodzimy w bazy danych, docieramy do ludzi, wyłapujemy ich - mówi. Tłumaczy, że w jego biurze pracują „fachowi konsultanci i konsultantki”. - To ludzie po psychologii, socjologii. W sumie 8-10 osób - mówi. Liczba ta jest zależna od tego, ilu klientów

biuro akurat obsługuje. Przeważnie rocznie jest ich kilka tysięcy.

Miłośniczkę jachtów poznam

Każdy, kto sądzi, że po zapisaniu się wystarczy uiścić opłatę w biurze matrymonialnym i spokojnie czekać na strzał Amora, jest w błędzie. Zresztą już sam pierwszy krok, kontakt z biurem, nie zawsze bywa łatwy. Przyznaje to pisarka Katarzyna Grochola, która zanim stała się sławna, pracowała w biurze matrymonialnym jako konsultantka. - Wiem najlepiej, jak trudno jest obnażyć swoje potrzeby, słabości i skorzystać z pomocy. Własną twarzą zaświadczyć, że oto ja – żywa i czująca kobieta, żywy i czujący mężczyzna – chcę zmienić swoje życie - napisała w liście

W WIELKIEJ do klientów biura Czandra, z którym BRYTANII roczny przed laty była związana. abonament w biurze matrymonialnym kosztuje ok. 6 tys. funtów. Także w Niemczech branża randkowa offline funkcjonuje w ostatnich latach coraz lepiej.

Kiedy już przedstawiciel elit decyduje się na kontakt z biurem, musi wiedzieć, że na początek czeka go przynajmniej dwugodzinna rozmowa z konsultantem. Potem takich rozmów jest jeszcze wiele. Klient opowiada o wymarzonych partnerze czy partnerce, o tym, jak druga połówka powinna wyglądać, jakie mieć pasje. Dzieli się doświadczeniami, relacjonuje randki. Niemiec wspomina: - Moim klientem był przedsiębiorca, który produkował kadłuby jachtów. Mówił, że uroda przyszłej partnerki jest na trzecim miejscu, ale kobieta musi mieć ochotę na przygodę, mieć w żyłach krew, a nie budyń, i musi znać język angielski. Poza tym chciał, by dysponowała czasem, by móc prowadzić taki styl życia, do jakiego on się przyzwyczaił. Zdarzają się też bardziej przyziemne kryteria. 51-letni Piotr, rozwiedziony dyplomata, który swój czas dzieli między Warszawę a Monachium, szuka wolnej, taktownej, wykształconej, chcącej urodzić dziecko, dążącej do zgodnego małżeństwa, szczupłej i eleganckiej kobiety. Sam zapewnia, że jest wszechstronnie wykształconym, wrażliwym miłośnikiem muzyki klasycznej, poezji, architektury i malarstwa. Jest też troskliwym tatą 9-letniej córki. Wysportowanym przystojniakiem z młodzieńczą sylwetką. Nic, tylko brać. Marta, lekarka z duszą romantyczki, ma 36 lat. Opisuje, że jest atrakcyjna, wysoka, szczupła. Na dowód podaje wzrost – 172 cm. I wagę – 68 kg. Są lekarze, którzy szukają żony lekarki. I mężczyźni, którzy mimo 60 lat na karku zamarzyli o zostaniu ojcem. I to pierwszy raz w życiu. Dlatego szukają młodszej kandydatki na żonę i matkę ich dzieci. - Ostatnio jeden z klientów, zamożny obcokrajowiec, wymarzył sobie za żonę polską baletnicę. Innemu szukaliśmy modelki. Ostatecznie zakochał się do nieprzytomności w dziewczynie, która z ulicy weszła do biura. Niespodziewanie okazała się dla niego „polskim słoneczkiem”. Dziś są małżeństwem - mówi Adam Grzesiak.

Dżentelmeni w cenie

Czasem życie weryfikuje marzenia klientów biur. Na szczęście dobrze prosperujące

Polish Weekly Magazine Pobierz Panoramę na telefon

Żegnamy

Apazine

zapraszamy na na Issuu! Issuu! -- zapraszamy issuu.com/panoramamagazine issuu.com/panoramamagazine

ramy 31 marca e-wydania Pano . znikają z platformy Apazine oda, To była długa wspólna przyg ! ale czas na zmiany na lepsze

Zapraszamy serdecznie do pobierania wydań elektronicznych poprzez aplikację i stronę ISSUU (iOS, Android, Windows).

ramy na: Śledź wydania Pano amagazine issuu.com/panoram Do zobaczenia! Redakcja Panoramy

44 STYL ŻYCIA biura matrymonialne nie korzystają już tylko z baz swoich podopiecznych. Rzeczywiście działają na zasadzie brokerów czy tzw. łowców głów. Bywa, że kandydatem na partnera czy kandydatką na partnerkę dla klienta takiego biura staje się kobieta, którą konsultant zauważył na ulicy. Wszystkie chwyty są dozwolone. - Liczy się efekt. I to, że mamy 100 proc. skuteczności w łączeniu w pary - chwali się Grzesiak. Czy zdarzają się wpadki? - Gdy ktoś nie wzbudza naszego zaufania lub gdy pojawiają się przypuszczenia, że może chcieć wykorzystać spotkane dzięki nam partnerki, sprawdzamy go. Wynajmujemy do tego swoistych detektywów - mówi. Biuro Czandra ostatnio rozwiązało umowę z mężczyzną, bo okazało się, że ten od kilku lat nie płaci alimentów na swoje dzieci. - Nie możemy z kimś takim współpracować, bo jak moglibyśmy skazać którąś z naszych klientek na związek z kimś tak nieodpowiedzialnym - wyjaśnia. Właśnie po to są podpisywane w biurach umowy. Obie strony dekla-

rują dyskrecję. Klienci dodatkowo muszą podporządkować się pewnym standardom. Jeśli jest szansa na randkę, należy ją wykorzystać. To mężczyzna powinien pierwszy zadzwonić do kobiety. Musi zachowywać się jak dżentelmen. Tym bardziej, że większość klientów ekskluzywnych biur matrymonialnych to kobiety. Najczęściej po trzydziestce albo czterdziestce. Jak Wiktoria, specjalistka od PR, i jej przyjaciółka. Obie oczekują happy endów swoich historii. - Jedno jest pewne. Dzięki biurowi nie mam szans na patologiczne relacje, stalkerów, którym tak podoba się wizja życia u boku zaradnej partnerki, że byliby w stanie zrobić praktycznie wszystko. Spotkania, na których bywam, są na wyższym poziomie. Owszem, na razie tylko jeden z czterech poznanych panów zwrócił moją uwagę, ale to już coś. Wiem, że chcę umówić się na kolejną randkę - mówi Wiktoria. Bo, jak zapewnia właściciel biura, i jej, i jej przyjaciółce musi się udać!

W INTERNECIE Miękkie lądowanie RANDKUJĄCY - Biuro zapoznawcze Duet SINGLE osiągnęli Centrum, w czym mogę pomóc? mistrzostwo świata w autokreacji. Wystarczy jednak doprowadzić do pierwszego spotkania, by zobaczyć, jak się sprawy w rzeczywistości mają.

- Paweł Niemiec odbiera kolejny z telefonów przerywających nam rozmowę. Po kilku minutach kończy rozmowę i mówi: - Jest jeszcze jedna grupa klientów, która stale się powiększa. To polscy emigranci. Teraz dzwoniła Polka mieszkająca w Niemczech. Chce wrócić do kraju, ale wcześniej planuje zagwarantować sobie miękkie lądowanie - mówi. Szuka też partnera dla 42-letniej rozwódki, która też chciałaby w końcu wrócić do kraju, jednak zanim podejmie decyzję o wyjeździe z Wielkiej Brytanii, chce w ojczyźnie znaleźć bratnią duszę. A w styczniu Niemiec spotkał się z mężczyzną, który na stałe mieszka w Londynie i do biura trafi ł z tego samego powodu co panie. Marzy o polskim domu i polskiej miłości. PAULINA SOCHA-JAKUBOWSKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Amelia Dąbrowska

POLISH CHOICE

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Lycamobile – główny sponsor plebiscytu

Bądź w stałym kontakcie z bliskimi! Plebiscyt Polish Choice of the Year pozwala polskim konsumentom na wybranie tych marek, którym ufają i które cenią. Firma Lycamobile jest marką dobrze znaną i chętnie wybieraną przez Polaków, dlatego też z przyjemnością została głównym sponsorem konkursu.

ofercie firmy Lycamobile znaleźć można najtańsze połączenia do Polski oraz innych krajów, a także korzystne pakiety na połączenia, SMS-y i internet. Dzięki temu kontakty z rodziną i przyjaciółmi pomiędzy UK a Polską są znacznie łatwiejsze, a dzięki najlepszym oferowanym stawkom rozmowy mogą być długie i nieuciążliwe dla budżetu. Firma Lycamobile jest także sponsorem wielu wydarzeń rozrywkowych i kulturalnych.

alternatywą dla tych, którzy chcą pozostać w stałym kontakcie ze swoimi bliskimi nie tylko w kraju, ale i za granicą. Lycamobile posiada większy zasięg na rynku europejskim niż jakikolwiek inny operator sieci komórkowej. Jest on już dostępny dla 80 proc. populacji krajów Unii Europejskiej. Karty SIM Lycamobile można kupić w 18 krajach, co daje doskonałą okazję do tego, aby tanio kontaktować się z przyjaciółmi i rodziną w wielu miejscach na świecie. Firma Lycamobile jest globalnym leaderem MVNO posiadającym bazę ponad 12 mln klientów. W trosce o Tanio w kraju i za granicą swoich konsumentów, którzy często Lycamobile zapewnia tanie, wysokiej wyjeżdżają za granicę, aby odwiedzić jakości połączenia międzynarodowe swoich najbliższych, Lycamobile i krajowe. Lycamobile jest doskonałą oferuje połączenia BEZ OPŁAT

ROAMINGOWYCH w 18 krajach: Polsce, Australii, Austrii, Belgii, Danii, Francji, Irlandii, Włoszech, Holandii, Norwegii, Portugalii, Rumunii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, UK i USA.

chętnie odpowie na Państwa pytania pod numerem 0207 132 0322 lub 322 z numeru Lycamobile.

Skorzystaj z oferty!

WIĘCEJ INFORMACJI NA WWW.LYCAMOBILE.CO.UK

Aktualna promocyjna oferta Lycamobile do Polski to 1p/min na numery stacjonarne i komórkowe. Wystarczy wysłać SMS-a o treści SAVE pod numer 2525 (warunki oferty oraz więcej informacji na stronie www. lycamobile.co.uk) Serdecznie zapraszamy Państwa do sprawdzenia ofert oraz nabycia naszych kart SIM dostępnych w wielu punktach na terenie UK. Można je również bezpłatnie zamówić na stronie www.lycamobile.co.uk. Nasze polskojęzyczne biuro obsługi klienta

Zagłosuj w plebiscycie Polish Choice Of The Year 2015! Polish Choice to plebiscyt, w którym polscy konsumenci z UK mogą docenić marki obecne na rynku brytyjskim, które cenią i uważają za przyjazne. Pierwsza edycja dotyczy produktów oraz usług, które w 2014 r. najbardziej zasłużyły na zaszczytne miano POLSKIEGO WYBORU. Głosuj na markę, która twoim zdaniem powinna wygrać! Wejdź na www.polishchoice.co.uk.

POLISH CHOICE

nominacja w kategorii: teleusługa

Z nimi żaden język ci nie straszny! Jeśli chcesz skorzystać z usług profesjonalnego biura tłumaczeń, skontaktuj się z firmą Eurotext Tłumaczenia24 – to rzetelna marka, której zaufały setki naszych czytelników, nominując ją w plebiscycie Polish Choice of the Year.

zym zajmuje się firma Eurotext Tłumaczenia24? Eurotext Tłumaczenia 24 to polskie biuro tłumaczeń w Wielkiej Brytanii. Oferujemy wszystkie rodzaje tłumaczeń z języka polskiego na angielski i odwrotnie. Od niedawna mamy również w ofercie tłumaczenia z innych języków, takich jak niemiecki, rosyjski, bułgarski, urdu na język polski i angielski. Jakie dokumenty tłumaczycie? Tłumaczymy wszystkie dokumenty. Najczęściej klienci tłumaczą akty urodzenia i małżeństwa, świadectwa szkolne i maturalne, zaświadczenia o ukończeniu kursu i kwalifikacjach zawodowych, dyplomy wyższych uczelni i suplementy, dokumenty podatkowe, zaświadczenia o niekaralności, zaświadczenia o przebiegu g ubezpieczenia i inne standardowe owe dokumenty. Tłumaczymy również nież wszystkie inne dokumenty, w szczególności medyczne i prawnicze. Mamy również grupę tłumaczy specjalizującą się w tłumaczeniach dla biznesu: konferencje, spotkania, dokumentacja, strony internetoowe i materiały marketingowe. E-usługa, jak to działa? Nasi klienci nie muszą nawet wychodzić z domu! Świadczymy usługi przez internet i telefon. W większości ększości przypadków wystarczy wysłaćć do nas skan lub zdjęcie dokumentu, ntu, to pozwoli nam na dokonaniee bezpłatnej wyceny. Po zaakceptowaniu waniu

wyceny przez klienta dokonujemy tłumaczenia. Skan tłumaczenia wraz z pieczątką i certyfikatem wysyłamy emailem, a wydruk przesyłamy bezpłatnie pocztą. W ten sposób klienci z całej Wielkiej Brytanii w ciągu 24-48 godzin otrzymują do domu przetłumaczone dokumenty.

jest, aby tłumaczenie posiadało certyfikat zgodności z oryginałem oraz numer uprawnień tłumacza oraz jego dane kontaktowe. W Polsce tłumaczenia muszą zawierać formułę uwierzytelniającą, okrągłą pieczęć i numer repertorium.

Czy na tłumaczeniu musi być pieczątka? To zależy, do jakich celów potrzebne jest tłumaczenie. Z mojego doświadczenia wynika, że większość tłumaczeń dla instytucji musi być poświadczona, ale wymagania różnią się w Polsce i w Wielkiej Brytanii.

Jakie uprawnienia musi mieć tłumacz? W Wielkiej Brytanii tłumacz musi być członkiem organizacji zrzeszających tłumaczy, takich jak: CIOL lub ITI. W Polce tłumacz musi być zarejestrowany na liście tłumaczy przysięgłych prowadzonej przez Ministerstwo Sprawiedliwości.

Jakie są formalne wymogi tłumaczeń poświadczonych? W Wielkiej Brytanii wymagania dotyczące tłumaczeń nie są sprecyzowane ustawowo. Wymagane jednak

Dlaczego tak ważny jest wybór tłumacza? Dobre tłumaczenie to prawdziwa sztuka. Nierzadko zdarza się, że od wiedzy i intuicji tłumacza zależy bieg

ważnych spraw, np. sądowych czy zdrowotnych. Wielokrotnie pomagałam klientom, którzy wykonali tłumaczenie u tłumacza bez uprawnień i musieli po raz kolejny płacić za usługę w naszej firmie, bo tłumaczenie zostało odrzucone. Jeszcze gorsze sytuacje to takie, gdy niedoświadczony tłumacz błędnie przetłumaczy

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

kluczowe słowa i sytuacja potoczy się na niekorzyść klienta. Odkręcenie takiego przypadku jest bardzo trudne. Co wyróżnia Pani firmę na rynku brytyjskim? Przede wszystkim najwyższa jakość, zarówno naszych tłumaczeń, jak i obsługi klienta oraz niezwykle szybki czas realizacji usługi. Korzystając z naszych usług, klienci mogą mieć pewność, że ich tłumaczenia będą uznane przez wszystkie instytucje oraz że będą poprawne pod względem terminologii i gramatyki. Pracujemy do późna oraz w weekendy i specjalizujemy się w tłumaczeniach „na wczoraj”. MGR ALEKSANDRA FIDDLER MA RPSI MCIL CZŁONEK CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO MIN. SPRAWIEDL. TP/119/13

POLISH CHOICE

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nominacja w kategorii: polski sukces

ować Aby zagłomsę, wejdź na na tę fiorlishchoice.co.uk www.p

Smak polskiej tradycji Pyszny smak wypieków przywodzących na myśl chleby, jakie piekły nasze babcie tylko w oparciu o naturalne składniki – teraz możesz skosztować znowu tych rarytasów, kupując w piekarni Natura Bakery!

zy tylko Polacy kupują tradycyjny polski chleb? Czy może znalazł on miłośników wśród innych narodowości? Ze względu na to, że robimy wyśmienite pieczywo, znajdujemy klientów we wszystkich nacjach. Naszymi klientami są nie tylko Polacy. Nasz chleb znalazł miłośników wśród innych narodowości. Bardzo dużą popularnością cieszy się na rynku angielskim, a na jakość pieczywa

coraz więcej osób zwraca uwagę. Naszymi klientami są również nasi bliscy sąsiedzi mi.in Rosjanie, Litwini oraz także Rumuni, Bułgarzy, których zdobyliśmy podniebienia. Skąd pomysł na przeniesienie polskich receptur wypieku do UK? Czy polska Polonia tęskni za rodowitymi wypiekami? Nasi rodacy tęsknią za prawdziwym pieczywem. Receptury, które są wykorzystywane u nas, są stworzone tylko przez

Natura Bakery. Polacy tęsknią za Opracowujecie nowe receptury, produktami polskimi i ciężko już udoskonalacie stare, czy raczej bazujecie na tradycyjnych przepidostępnymi na rynku. sach przywiezionych z Polski? Czym odróżnia się chleb pieczony Bazujemy na bardzo starych na bazie polskich receptur, od recepturach domowych i udoskotego, który produkowany jest na nalamy je, żeby można było wproWyspach? wadzić je do produkcji większej Pieczywo angielskie jest proste i niż domowa. głównie robione z mąki pszennej, polskie pieczywo wykonywane przez ROZMAWIAŁA nas przede wszystkim jest produkoNATALIA TYSZKIEWICZ wane na zakwasie, co nadaje pieczyWIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW NA wu specyficzny smak i aromat. WWW.NATURABAKERY.COM.

POLISH CHOICE

nominacja w kategorii: zdrowie

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

W zdrowym ciele zdrowy duch! Jak żyć zdrowo i czerpać dzięki temu więcej radości z życia, mówi nam ekspertka w dziedzinie odchudzania i zdrowego odżywiania Sylwia Pajor, nominowana przez naszych czytelników w plebiscycie Polish Choice of the Year.

bliża się wiosna, a tym samym czas, kiedy chcemy dobrze wyglądać w cieńszych i bardziej zwiewnych ubraniach. Od czego radzi pani zacząć, aby poprawić swoją sylwetkę i zrzucić zbędne kilogramy? Uważam, że zima jest najlepszym okresem na treningi, ponieważ nie spędzamy dużo czasu na zewnątrz, więc mamy więcej czasu na uprawianie sportów. Dla tych, którzy nie uprawiają sportów, proponuję zacząć od dobrego masażu i peelingu całego ciała dla ożywienia skóry po zimie. Proponuję, aby każdy zaczął od 30 minut treningu 3-4 razy w tygodniu. Jest pani właścicielką profesjonalnego studia Hypoxi South Woodford, które wykorzystuje do

odchudzania urządzenia o nazwie Hypoxi. Jakich aktywności możemy się zatem tam spodziewać i czy możemy liczyć na konsultacje z ekspertem? Kocham moją pracę i uwielbiam pomagać moim klientom. W Hypoxi South Woodford oferuję wszystkie możliwe rozwiązania w dziedzinie odchudzania, poprawienia sylwetki oraz redukcji cellulitu i kompletnego wygładzenia skóry całego ciała. Wykorzystujemy maszyny, które poprawiają krążenie krwi w tych miejscach ciała, gdzie mamy problem z tkanką tłuszczową oraz cellulitem. Hypoxi zostało nagrodzone w wielu konkursach na całym świecie i cieszy się dużą popularnością już w 154 krajach. Co wyróżnia pani studio na tle innych klubów fitness? Studio HYPOXI jest klubem fitnessowym z przyszłości, ponieważ

Uprawiając sport, modelujemy nasze ciało, ale także znacznie lepiej się czujemy. Dla jakich osób Hypoxi jest wskazane? W swojej praktyce zawodowej pomagałam klientom w wieku od 10 lat do 86 lat, niezależnie od sprawności fizycznej. Mój najmłodszy klient miał 10 lat i miał porażenie mózgowe, więc było mu ciężko utrzymać równowagę. Jego mama postanowiła go przywieść do mnie, ponieważ rowerek Hypoxi jest Obserwując Polaków, co głównie wyposażony w spódnicę zakładaną na pas ciała, która utrzymuje osobę powoduje, że nie udaje nam się w pozycji pionowej. Okazało się, że utrzymać zdrowej sylwetki? Głównym problemem jest styl życia i Julian mógł ćwiczyć i była to jedyna żywienie. Większość osób spożywa za maszyna, którą mógł używać. Z kolei dużo węglowodanów i nie wykonuje moja najstarsza klientka miała 86 lat i świetnie sobie poradziła z poprawą wystarczającej ilości aktywności sylwetki oraz poprawieniem sprawfizycznej, aby je spalić. Najlepszym rozwiązaniem jest trzymanie kalen- ności fizycznej. Hypoxi cieszy się darza i planowanie zajęć sportowych popularnością wśród wszystkich! ROZMAWIAŁA ANNA MARSZAŁEK 3 razy w tygodniu. oferujemy szczególną terapię, masaż i trening w jednym. Każdy klient ma opiekę od początku kursu, ponieważ terapia HYPOXI zaczyna się od mierzenia, ważenia, zrobienia zdjęć, rozmowy o diecie, poradzie, co należy jeść i kiedy, w zależności od przyzwyczajeń każdej osoby, aż po osobisty trening. Nasi klienci potwierdzają, że rezultaty są widoczne po 4 tygodniach, a nie 7 miesiącach w innych klubach biznesowych.

POLISH CHOICE

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nominacja w kategorii: polska innowacja

Fachowcy doceniani przez gwiazdy! Wraz z bratem Grzegorzem w 2010 r. założyliśmy firmę Prestige Wrap and Customs. Zajmujemy się tuningiem luksusowych samochodów oraz jachtów na rynku europejskim oraz na Bliskim Wschodzie. Tuningujemy wszystko – od układów wydechowych, bodykitow, zmiany koloru, body styling, facelifting, mapowanie itd.

Aby zagło na tę firmsęować www.poli , wejdź na sh

choice.co .uk

oczątki firmy były bardzo trudne, gdyż byliśmy pierwszą polską działalnością wykonującą tego rodzaju usługi w Londynie, a rynek był bardzo niszowy i trudny do zbadania. Brak klientów oraz wiedzy na temat marketingu wielce utrudniały nam jakikolwiek rozwój firmy, lecz poprzez cały okres przyświecała nam wizja i wiara, że może się jednak udać, i udało się! Ciężka praca oraz konsekwencja w doborze wysokiej jakości materiałów, aby uzyskać najlepszy możliwy efekt, powoli zaczęła przynosić oczekiwane skutki – to był ten marketing, na

który stawialiśmy, przetrwanie ciężkich czasów i każdego dnia pozyskiwanie nowych zadowolonych klientów.

Pomoc gwiazdom Wszystko zaczęło składać się w całość na przełomie roku 2011/2012, w tym roku wykonaliśmy prace dla zespołu Boyzone i dla pana Ronana Keatinga. Nie zajęło to dużo czasu, aby wieści rozeszły się o tym, jak dbamy o każdy szczegół wykonywanej pracy i polskiej jakości, którą oferujemy. Po kilku miesiącach już na co dzień wykonywaliśmy usługi dla ludzi, takich jak OLLY MURS, MARK RONSON, Katie Price, Rita Ora,

Iggy Azalea oraz, z czego osobiście jestem bardzo dumny, to praca wykonana dla zespołu Queen w 2014 r. Nasze usługi wykonujemy również dla piłkarzy Premier League, m.in. dla naszego polskiego bramkarza Wojciecha Szczęsnego, jak i dla obrońcy FC Barcelony, Alexa Songa.

Docenieni w mediach Pisano o nas jako o innowacji na łamach magazynu „Top Gear Totally Modified”, „Boat Trader” itp. Również w roku 2012 otrzymaliśmy pierwsze zlecenie od zespołu produkcji programu „X Factor”, 4 helikoptery do kompletnej przeróbki i udało się! Kolejny zadowolony klient – i to jaki!

Od tamtej pory stale już współpracujemy z „X Factor”, brytyjskim „Mam Talent”, firmami Nike, Canon, Top Gear i innymi. Przez wszystkie lata aż po dziś dzień skupiamy się na ekspansji marki, w roku 2015 otworzyliśmy kompletne odzwierciedlenie firmy w Doha w Qatarze, jesteśmy w trakcie dalszej ekspansji do Dubaju i zamierzamy oczywiście być w Polsce w Warszawie! Wkrótce wdrażamy pakiet franczyzowy. Podsumowując, jesteśmy na dobrej drodze i nie zatracamy początkowych ambicji oraz ideałów, które przyświecały nam na początku tej pięknej choć niełatwej drogi! WIĘCEJ NA WWW.PRESTIGEWRAP.CO.UK.

KOBIETA

przepis

Pachnieć jak… milion dolarów! JEŻELI ZNUDZIŁY CI SIĘ JUŻ TYPOWE ZAPACHY – KOMPOZYCJE JAŚMINU, PIŻMA, FIOŁKÓW CZY CYTRUSÓW – MOŻE WARTO SIĘGNĄĆ PO COŚ, CO BĘDZIE LEPIEJ ODDAWAĆ TWOJE PRAWDZIWE „JA”? Choć niektóre zapachy mogą budzić mieszane uczucia, inne wręcz wstręt i obrzydzenie, to nie zmienia to faktu, że zasługują one na miano oryginalnych. I może właśnie dlatego warto je wypróbować?

Jak pachnie milion dolarów?

który stworzył linie perfum „Money”. Podobno wystarczy jedno pryśnięcie, a sukces cię nie opuści, tak samo jak i świeżo wydrukowane pieniądze, które znajdują się w nutach głowy. Uważaj jednak na ich przyciągającą moc, podobno ludzie wyczuwają gotówkę z kilometrów!

Chcesz chociaż poczuć – i to dosłownie – jak to jest być milionerem? Zapachy dalekowschodnie Żaden problem! Choć w portfelu hula Japończycy, jeden z najkreatywniejwiatr, od dzisiaj możesz roztaczać wokół siebie woń pieniędzy. A wszystko za sprawą Patricka McCarthy’ego,

szych narodów na świecie, również dorzucili kilka niepospolitych pomysłów. Comme des Garcons tworzy bardzo osobliwe zapachy, których raczej nie używaj, idąc na randkę lub do pracy. Marka wypuściła już perfumy o zapachu lakieru do paznokci, celulozy czy palonej gumy. Teraz nadszedł czas na delikatną woń… taśmy klejącej, która może rozpalić i tak już nadto wybujałą wyobraźnię czytelników „50 twarzy Greya”!

Poczuj płatki śniegu Demeter Fragrance Library również ma wiele do powiedzenia w temacie niepospolitych zapachów. Dzięki niej możemy pachnieć jak śnieg, marihuana (całkiem legalnie!), Nowa Zelandia, a nawet… woda święcona! Chociaż chyba nic nie przebije urzekającej woni… domu pogrzebowego, ale może lepiej nie zapeszać. NT

KONKURS

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie! Już 26 kwietnia odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna dla Polek w Londynie organizowana przez tygodnik Panorama! Jeżeli jesteś zainteresowana nowinkami kosmetycznymi, chcesz być na bieżąco z tym, jak zmieniają się kobiece trendy, weź udział w Warsztatach. Aby wygrać bilet na wydarzenie, wyślij maila o tytule WARSZTATY na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko i numer telefonu. Więcej szczegółów dotyczących imprezy na www.dziewczyny.co.uk.

Cyfrowe szpilki

VOLVORII TO TO NOWOCZE-K KI, SNE SZPILKI, KTÓRE MO-A ŻESZ SAMA ZAPROJEKTOWAĆ – W CI OD ZALEŻNOŚCI Y NASTROJU. OKAZJI CZY Para butów posiada elektroniczny papier wszyty po bokach, który może wyświetlać jakiekolwiek wzory tylko przyjdą nam na myśl. Projektujemy je na smartfonie, a one zdobią nasze ulubione szpilki. Zamiast tuzina par butów, które nie mieszczą się już w naszej garderobie, wystarczy jedna, która za każdym razem może być inna – musimy tylko ruszyć nieco wyobraźnią! Obuwie Volvorii emanuje stylem, wyraża elegancję, ma wytrzymałą konstrukcję, a co najważniejsze dzięki naszej kreatywności może pasować do każdego stroju! NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Re Recykling w szczoteczce RĄCZKI TYCH NIECODZIENNYCH SZCZORĄCZ TTECZ POCHODZĄ Z RECYKLINGU. NAJTECZEK CZĘŚ CZĘŚCIEJ SĄ WYKONANE Z MAKULATURY, DREW DREWNA, A NAWET STARYCH PIENIĘDZY.

Zapach pieniędzy

NIEKTÓRYCH KOBIET PIENIĄDZE PO PROSTU SIĘ „NIE TRZYMAJĄ” – NA RATUNEK PRZYCHODZI IM WIĘC SPECJALNY ZAPACH, KTÓRY SPRAWI, ŻE MAMONA JUŻ ICH NIE OPUŚCI! W zachęcie od producenta zapachu Money możemy przeczytać: „Jeżeli chcesz odnosić sukcesy, musisz się nimi otaczać. Wystarczy jedno pryśnięcie, a będziesz obsypana pieniędzmi”. I można te słowa odczytywać bardzo dosłownie, gdyż główną esencją perfum jest zapach świeżo wydrukowanych pieniędzy! Uwaga, podobno zapach gotówki może być niebezpiecznie powięc rozsądnie go dawkować. ciągający i przyciągający… problemy! Należy Na

Jeżel los naszej planety nie jest ci obojętny, martwią Jeżeli problemy, z jakimi mierzą się dzisiaj ekolocię p dzy, warto chociaż w tak niewielkim wymiarze ich wspomóc. Szczoteczki Radius z uchwytami pochodzącymi z recyklingu dostępne są w trzech po kolorach: naturalnego drewna, kości słoniowej lub ko zieleni lasu. Co istotne, użytkownik ma możliwość z odkręcenia rączki i wymiany górnej części szczoteczki. Została ona ponadto wyposażona w dużą ilość miękkiego włosia. Jak na proekologiczną produkcję przystało, w jej wytworzeniu stosuje się maszyny zasilane energią słoneczną.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £7.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £25. CEN

DDrewniane okulary

J NIEDŁUGO SŁOŃCE ZNOWU BĘDZIE OŚLEPIAĆ NAS SWOIM BLASKIEM. MOŻE WIĘC CZAS JUŻ POMYŚLEĆ O NOWYCH OKULARACH, ALE NIE TAKICH DO KOŃCA ZWYCZAJNYCH! Nietypową propozycją są okulary od John-Angus. Posiadają drewniane oprawy zaprojektowane w różnych stylach i z różnych rodzajów drewna (palisander, orzech, heban). Sam producent sprawia, że kupno jest jeszcze bardziej aatrakcyjne, gdyż deklaruje, że za każdą sprzedaną parę posadzi dwa drzewa! Z zysków będzie również pomagał krajom mniej rozwiniętym, dostarczając im czystej wody. Filantropia i ekologia w jednym małym gadżeciku.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £75.

Kiedy sen przychod przychodzi znienacka

WYBIERASZ SIĘ W DALEKĄ PODRÓŻ, UCINASZ SOBIE DRZEMKI W PRACY, W SZKOLE, W POCZEKALNI? TA PODUSZKA ZADBA O TWOJĄ WYGODĘ W NAJBARDZIEJ EKSTREMALNYCH WARUNKACH. Poduszka od Ostrich zapewnia wygodę twojej zmęczonej głowie, która nie musi już więcej zasypiać na twardym biurku czy w niewygodnych fotelach autobusowych. Chociaż kiedy ją założysz, możesz prezentować się nieco dziwnie, to czymże jest chwilowy wygląd kosmity przy wielkim komforcie i wspaniałym odpoczynku? Drzemka to podobno jeden z najlepszych sposobów na odzyskanie energii i jasności umysłu, a teraz możesz sobie ją ucinać w każdym miejscu!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £65.

KIEDY: 26 kwietnia GDZIE: Londyn, Hammersmith

Wiosenne metamorfozy z Panoramą! W programie wykłady i interaktywne pokazy o babskiej tematyce, m.in.: Metamorfozy: makijaże i fryzury W zdrowym ciele zdrowy duch Dieta aktywnej kobiety Konsultacje medyczne Kosmetyczne nowinki Kuchenne rewolucje Modowe trendy

Dowiedz się więcej na www.dziewczyny.co.uk

Atrakcje W ramach biletu wstępu m.in.: otrzymasz prezent powitalny z kosmetykami, próbkami oraz voucherami zniżkowymi skonsultujesz poziom nawilżenia skóry wizażysta wykona Ci makijaż porozmawiasz z dietetyczką przetestujesz nowości kosmetyczne zmierzysz zawartość tłuszczu w organizmie porozmawiasz o antykoncepcji z wykorzystaniem monitora cyklu spotkasz się z konsultantką ślubną stylista wykona dla ciebie analizę kolorystyczną napijesz się pysznej kawy w miłym towarzystwie skosztujesz urodzinowego tortu z okazji wydania 400. numeru tygodnika Panorama.

Konkursy z nagrodami! Do wygrania w konkursach niespodziankach m.in.: 3 metamorfozy fryzjerskie u stylisty włosów Sławka Stawarczyka najnowszy model Lady Comp – nowoczesny komputer cyklu i płodności 10 kosmetyków Swisso Logical 1 zestaw kosmetyków Vivasan 5 bezpłatnych badań aparatem Human Body Scanner, który ocenia stan zdrowia całego organizmu, 2 zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało Pure Sun i wiele innych

Zgłoś się: Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk Bilety: £14,99/os. W cenie biletu: całodzienny wstęp na Warsztaty, atrakcyjny upominek kosmetyczny, atrakcje, które zapewniają wystawcy (próbki, gratisy, konkursy), bezpłatne konsultacje z ekspertami (m.in. dietetyka, medycyna, fryzjerstwo, wizaż), serwis kawowy.

Upominek kosmetyczny dla każdego

ORGANIZATOR:

PATRONI AKCJI:

PARTNERZY:

54 KOBIETA

przydatnych rad na pierwszą randkę

Wyobraź sobie, że jesteś na pierwszej randce w restauracji z facetem, który nie zdjął czapki przy jedzeniu, trzyma widelec jak jaskiniowiec i każdy kawałek mięsa połyka, jakby nic nie jadł od tygodnia. A gdy przychodzi rachunek, mówi: „Może podzielimy się kosztami?”. Czy to będzie wasze ostatnie spotkanie?

staraj się nie wkraczać na grząski grunt, jakim zawsze jest polityka, www.sympatia.pl religia czy pieniądze, ożesz się zastanawiać, dotrzymuj słowa – jeśli nie zamieczy dobrze wyglądasz rzasz zadzwonić – nie mów, że na randce, ale jest będziecie w kontakcie, coś ważniejszego, zawsze miej przy sobie pieniądze na czym trzeba się lub kartę, nawet wtedy, gdy nie skupić: twoje zachowanie. To, jak się planujesz regulować rachunku, zachowujesz, może zaważyć na tym, miej w zanadrzu kilka sprawdzoczy dojdzie do drugiego spotkania. nych dowcipów – poczucie humoru zawsze jest mile widziane, pamiętaj o magicznych słowach, Wychował się w stodole?! takich jak „proszę”, „dziękuję”, Mówiąc, że ktoś się zachowuje, jak„przepraszam”, by wychował się w stodole, nie mamy zwykle na myśli braku umiejętności na koniec: wycisz swój telefon, nie posługiwania się sztućcami. Wrzask odbieraj go i nie pisz SMS-ów! na kelnera, mówienie z pełnymi ustaMoże to wszystko wydaje się łatwe, mi, nieokazywanie zainteresowania lecz czasem takie drobnostki – po osobie towarzyszącej – to wszystko kilku lampkach wina – umykają. są powody, dla których nie idzie się Nieświadomie sięgamy po telena drugą randkę. Demonstrowanie fon, nie wiemy, kiedy pozwalamy tego typu zachowań – to jak odbiera- gadżetom zawładną naszym życiem. nie telefonów służbowych w czasie rozmowy o pracę. Jeśli myślisz, że jesteś tak ważny, że nie powinno to mieć wpływu na osąd drugiej osoby – mylisz się. Takie drobnostki mogą być przeszkodą nie do ominięcia. Niegrzeczne i nieodpowiedzialne zachowanie może być zabójcze dla miłości.

O czym należy pamiętać?

Poniżej kilka podstawowych zasad, o których nie wolno zapomnieć, idąc na randkę: bądź punktualnie, nie opowiadaj złośliwości o swoim byłym i nie obgaduj szefa, staraj się zachować dobre maniery przy jedzeniu (nie mlaskaj, nie bekaj), bądź dobrym słuchaczem – zadawaj pytania i okazuj zainteresowanie,

PIERWSZA RANDKA to nie lada wyzwanie. Jeśli zrobicie na sobie pozytywne wrażenie, być może znalazłaś miłość na całe życie!

Jeśli już musisz odebrać telefon – na przykład ze szpitala czy pracy – uprzedź o tym osobę towarzyszącą. Nie rozmawiaj przy stoliku, pozwól, by twoje prywatne sprawy nie miały wpływu na przebieg spotkania. Nawiązując do tematu wina – jeśli zamierzasz pić – pamiętaj, by mieć przy sobie numer telefonu, pod który zadzwonisz po taksówkę. Jeśli nie pĳesz, a jedziesz autem – zaproponuj podwiezienie do domu. Wszystkie te porady należy wziąć sobie do serca, lecz trzeba pozwolić sobie na odrobinę luzu, zdenerwowanie może popsuć wszystkie starania. Przede wszystkim, nie panikuj! Jeśli wiesz już, że nigdy nie powtórzycie tego wieczoru razem – nie psuj sobie i partnerowi humoru i do końca bądź uprzejmy. KATARZYNA MICHAŁOWSKA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

SUPER OFERTA POLSKA stacjonarne + komórkowe

Ofﬁcial Partner

$E\ DNW\ZRZDü Z\ĞOLM SAVE pod numer 2525

Nielimitowane połǃczenia i SMS-y z Lycamobile do Lycamobile UK Zamów swojǃ darmowǃ kartǇ SIM na www.lycamobile.co.uk lub pod numerem 020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lyca to Lyca Free calls and texts: Each time you top up your Lycamobile phone, you can call/text other Lycamobile UK numbers for free until the end of the current month! You must have minimum balance of 1p to enjoy the offer. Minimum top up of £5 required.

KOBIETA plotki

Za co nienawidzi Ameryki? Azealia Banks pokazała ostatnio swoje nagie wdzięki w „Playboyu”, a także dorzuciła kilka ostrych słów, które wywołały skandal w USA. Piosenkarka znana jest z krytyki policji i rządu za rasizm. Korzystając z okazji, wylała trochę żółci również na amerykańskich obywateli: - Nienawidzę wszystkiego, co dotyczy tego kraju. Nienawidzę grubych, białych Amerykanów. Wszystkich tych ludzi, którzy żyją w środkowej Ameryce, to prawdziwy tłuszcz i mięso. Tych rasistowskich konserwatystów na ich farmach. Ciemnoskóra wokalistka została natychmiast oskarżona o dyskryminowanie białych.

Zdrada czy nie zdrada?

Miley Cyrus pozwoliła swojemu chłopakowi, owi, Patrickowi Schwarzeneggerowi na wypad w męskim gronie ie do Meksyku. Nie każda dziewczyna może jednak zaufać ułańskiej łańskiej fantazji swojego wybranka i jego koleżków. O tym m właśnie przekonała się piosenkarka, kiedy w sieci pojawiły awiły się zdjęcia Patricka obściskującego się z pewną bardzo dzo urodziwą brunetką, a nawet spijającego tequilę z jej ej pępka! Widocznie coś musiało być na rzeczy, bo Schwarzenegger rzenegger poczuł się winny i postanowił sprawę sprostować: ać: „Dziewczyny mają swoich kumpli i mężczyźni mają swoje woje koleżanki. Nie zrobiłbym nic przeciwko mojej dziewczynie. wczynie. To tylko jedna z moich najlepszych koleżanek”. Podobno odobno damsko-męska przyjaźń nie istnieje, więc o coo chodzi?

Dostał zakaz zbliżania się do Swift!

Wieloletni przyjaciel Taylor Swift, Ed Sheeran dostał zakaz zbliżania się do młodej wokalistki! I bynajmniej nie chodzi tu o nakaz sądowy, ale raczej o zazdrosną dziewczynę, która nie może znieść faktu, że jej chłopak przebywa w towarzystwie Tylor. Plotki o romansie dwojga znajomych krążą już od dobrych kilku lat. Chociaż, jak wiemy, pary nigdy nie łączyło nic więcej – Swift otacza się całym wianuszkiem mężczyzn, z którego co jakiś czas wyławia nowego wybranka, a Ed ma już dziewczynę – wspomnianą zazdrośnicę, Anthię Andrelos. Zaborcza ukochana nawet nie chce słyszeć o Tylor, a tym bardziej się z nią spotykać.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Odcięła się od D&G Kanye W West: Kiedy byłem młody, wejść do bałem się w sklepów z luksusowyl mi ubraniami. ubraniam Były bardzo niegościnne nieg Jeśli i bardzo drogie. dro rozeznania, nie masz ro możesz zrobić zro bardzo kosztowny błąd. Kosztowny jak... coś graniczącego z zajściem w ciążę z prostygranicząceg tutką czy cz coś w tym stylu.

Włoscy projektanci Dolce & Gabbana za swoją ostrą krytykę małżeństw homoseksualnych i dzieci pochodzących z in vitro zostali już zbojkotowani przez Eltona Johna – wspólnie z mężem wychowującego dwójkę dzieci. Do brytyjskiego wokalisty dołączyło pokaźne grono gwiazd światowego formatu, które jednym głosem przyznały, że nigdy już nie założą na siebie nic, co pochodzi z domu mody D&G. Teraz na projektantów spadł kolejny cios. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych ikon brytyjskiego stylu, Vic ctoria Beckham dołączyła do Victoria grona oburzonych obburzonych ich wypowiedzią. - Nigdy już nie kupię ich ubrań. Nie za amierzam być zamierzam kojar rzona z języki kojarzona językiem niennawiści i sposo nienawiści sposobem 1 lat myślenia sprzed 100 omentowała Spicetka. S - sko skomentowała

Ryan Reynolds: Rey Nie zdradzę imienia córki. Tu nie Chodzi o to, że ta chodzi o sekret. se dziewczynka, gdy dorośnie i mała dziew że wypaplałem za parę lat odkryje, o wszystko w telewizji, na pewno się na mnie zemści. zemśc Pewnie będę musiał jej zapłacić. Będzie miała problemy za to zapłac psychiczne. Uważam, że gdy jesteś psychiczne musisz pogodzić się z osobą publiczną, publ pewnymi aaspektami popularności, ale do pewnego stopniaa należy zaznaczyćć granicę prywatnoości, która będzie nieprzekraczalna..

Mateusz Maga: ga: Już oficjalnie informurmuję, iż reprezentuje mnie nowopowstaająca agencja modeli eli i modelek MAGA MODELS, której jestem założycielem. m. Kontrakt z D’vision został zerwany.

Kto zatrzyma ogiera? Trudno powiedzieć, czy Jude Law dochował wierności którejś ze swoich partnerek – prawdopodobnie nie. W Hollywood przylgnęła do niego łatka podrywacza i człowieka bardzo niestałego w uczuciach. Niedawno przyszło na świat jego piąte dziecko. Pierwszą trójkę wychowywał wspólnie z żoną Sadie Frost, którą zdradził z opiekunką dzieci. Następnie został ojcem maleństwa Samanthy Burke, którą z kolei zostawił dla modelki „Playboya”. W tym roku córeczkę urodziła mu Catherine Harding. Jednak zgodnie ze zwyczajami Lawa, ten porzucił ją dla statystki z planu swojego filmu, a ona zasiliła grono samotnych matek.

MĘSKA RZECZ

przepis

Mniej offroadu, więcej komfortu NAJNOWSZY SUV JAPOŃSKIEJ FIRMY ODSZEDŁ LEKKO OD SWOJEGO TERENOWEGO PROFILU, PRZYBIERAJĄC BARDZIEJ MIEJSKI CHARAKTER. CZY SŁUSZNIE?

N Niszczyciele cczołgów W WKRÓTCE DO PAŃSTW NATO SSĄSIADUJĄCYCH Z ROSJĄ TTRAFIĄ SAMOLOTY SZTURMOWE A-10 ZWANE NISZCZYCIELAMI CZOŁGÓW. Darczyńcą jest nie kto inny jak Stany Zjednoczone. Samoloty A-10 Thunderbolt II, nazywane przez Amerykanów guźcami, są postrachem dla pojazdów opancerzonych. Już niedługo trafią do baz w Europie Wschodniej, gdzie będą brać udział w ćwiczeniach. NT

Nowe Suzuki Vitara AD 2015 015 to już raczej typowy „miejski” crossover, w którym nacisk położony ny został głównie na wygodę podróżowania różowania po ruchliwych centrach aniżeli na zdolności terenowe. Klienci nci będą mogli wybierać spośród 15 wariantów kolorystyczznych, samodzielnie będą mogli również dobrać poszczególne elementy ozdobne deski rozdzielczej. Jeżeli chodzi o oferowane moce, to samochód może mieć pod maską 120-konny silnik benzynowy o pojemności 1,6 l bądź diesel o takich

samych parametrach. Vitara nie jest co prawda autem offroadowym, ale poruszanie się po tzw. lekkim terenie nie sprawia jej dużych problemów.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wodoodporny smartfon

JUŻ W KWIETNIU BRYTYJSKA FIRMA KAZAM WPROWADZI NA RYNEK NOWY MODEL TELEFONU Z DUŻYM WYŚWIETLACZEM, WODOODPORNĄ OBUDOWĄ ORAZ SZYBKĄ ŁĄCZNOŚCIĄ LTE. Model Tornado 455L został wyposażony w bardzo duży, 5,5-calowy ekran o rozdzielczości 720 pikseli. Jego sercem jest czterordzeniowy układ Snapdragon 410 z modułem 4G LTE, wspomagany przez 2 GB pamięci RAM oraz 16 GB pamięci użytkowej. Użytkownik będzie miał do dyspozycji aparat główny 13 Mpix oraz kamerę przednią – 5 Mpix. Obudowa posiada certyfikat IP67, czyli skutecznie chroni telefon przed zalaniem. Zainteresowani modelem muszą poczekać do kwietnia, bowiem wtedy urządzenie będzie dostępne w regularnej sprzedaży.

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Zesta Zestaw aaudio dio dla mel melomanów

URZĄDZENIE SKŁADA SIĘ Z TRZECH CZĘŚCI – CYFROWEGO WZMACNIACZA, GRAMOFONU I PARY GŁOŚNIKÓW – KTÓRE WSPÓLNIE TWORZĄ CIEKAWE CENTRUM MUZYKI. Musical Fidelity Merlin oferuje bardzo interesujące głośniki, zamknięte w atrakcyjnych obudowach. Mają one gwarantować doskonałą jakość dźwięku, jaki popłynie z gramofonu Round Table. Całość dopełnia cyfrowy wzmacniacz z dwoma 24-bitowymi przetwornikami DAC Burr-Brown. Warto podkreślić, że producent pomyślał także o przetworniku ADC dającym możliwość zgrywania muzyki z płyt winylowych do postaci cyfrowej. Kolejną ważną zaletą jest wzmacniacz słuchawkowy, dzięki któremu muzyka płynąca ze słuchawek będzie na wysokim poziomie. Dodatkowo urządzenie pozwala na podłączanie tabletów i smartfonów.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £1500.

Ra Radość długiego od odsłuchu MO MODEL SŁUCHAWEK SOUNDMAGIC P30 ZOSTAŁ WZBOGACONY O KILKA P30S ROZ ROZWIĄZAŃ, KTÓRE MAJĄ PODNIEŚĆ KOM KOMFORT ICH UŻYTKOWANIA.

Nowoczesne deskorolki RÓWNIEŻ SKATEBOARDING DOCZEKAŁ SIĘ SWOJEGO WIELKIEGO KROKU W PRZYSZŁOŚĆ! CZY JEDNAK FANI TRADYCYJNEJ DESKI PRZEKONAJĄ SIĘ DO TEGO GADŻETU?

Propozycją dla fanów skateboardingu są tzw. rolki pierścieniowe, które napędza się poprzez przechylanie na boki, co pozwala na poruszanie bez Po pie pierwsze, mamy do czynienia ze składaną konieczności odpychania się od ziemi jak w zwykłych deskorolkach. Pokonstrukcją ułatwiającą przenoszenie i zabezpiekonstru nieważ kółka nie są ze sobą połączone, można wykonywać różne akroPo drugie, urządzenie posiada czenie słuchawek. słu bacje i obroty. Jest to również dobry sposób na start dla osób, które nauszniki z bardzo miękkimi wykończeniaduże na dopiero wkraczają w świat deskorolkowych wariacji. Nowoczesne mi, co ma m zapewnić komfort długiego odsłuchu. kółka wyposażone są w drążek, którym można je połączyć, Ponadto perfekcyjnie izoluje odgłosy płynące Ponadt a tym samym ułatwić sobie jazdę. zewnątrz. SoundMAGIC P30s korzystają z 40-mz zewną ilimetrowych przetworników. Słuchawki można połączyć ilimetrow różnymi źródłami muzyki. z różnym CENA PRODUKTU WYNOSI

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £55.

OK. £70.

60 MĘSKA RZECZ

Van w terenowym stylu

Niech was nie zwiodą plastikowe nakładki na nadkolach ani osłony pod zderzakami! Dacia Lodgy Stepway tylko z wyglądu kojarzy się z terenówką, bo w rzeczywistości to typowy minivan z pojemnym bagażnikiem.

podróżowanie na przeciętnie wygodnych siedzeniach, pojemny bagażnik i dobrą przestronność wnętrza, tyle że dotyczy to jedynie dwóch pierwszych rzędów siedzeń. W trzecim miejsca wystarczy dla dzieci, a dorośli wytrzymają tu tylko na krótkiej trasie. Poza tym zajmowanie dwóch ostatnich miejsc jest tak niewygodne, że www.autoswiat.pl poradzą sobie jedynie wygimnastykorzeba przyznać, że offroado- wane osoby. Warto jednak pamiętać, wy design pasuje do Lodgy. że konkurencyjne auta są pod tym względem podobne. Samochód prezentuje się bardziej bojowo, a jednocześnie dodane elementy nie Z kolei na dobrą pojemność wyglądają tak, jakby były doczepione bagażnika można liczyć tylko na siłę. wtedy, gdy autem podróżuje makPo wejściu do kabiny nie ma się symalnie pięć osób, bo wówczas do już wrażenia, że siedzimy w samodyspozycji jest część bagażowa o chodzie, który udaje terenówkę. To kubaturze aż 600 l. Stwierdziliśmy dlatego, że wnętrze zaprojektowano jednak jeden problem – żeby uzyskać tak samo jak w innych wersjach taką pojemność, dwa ostatnie siedzeLodgy. Tak samo, więc oznacza to: nia trzeba wyjąć i… nie wiadomo, co

MIĘKKO ZESTRO- z nimi zrobić. Tu wychodzi poważna JONE ZAWIESZE- wada Lodgy w porównaniu z konkurencyjnymi modelami. Nie dość, że NIE dobrze tłumi wszelkie wyboje.

siedzenia 3. rzędu nie chowają się

24.co.uk

FOT: ADAM MIKUŁA

Reklama: 020 3026 6550

KIEROWNICA MA TYLKO REGULACJĘ W PIONIE, ale to wystarczy do znalezienia wygodnej pozycji przez prowadzącego.

DANE TECHNICZNE Silnik: typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/8 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 1461 Moc maksymalna (KM/obr./min) 107/4000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 240/1750 Skrzynia biegów man. 6 Napęd przedni Hamulce (przód/tył) tw/b Opony testowanego auta 195/55 R 16 Dł./szer./wys. (mm) 4498/1751/1683 Rozstaw osi (mm) 2810 Masa własna/ładowność (kg) 1285/615 Pojemność bagażnika (l) 207-2617 Pojemność zbiornika paliwa (l) 50

OSIĄGI* PRZEDNIE FOTELE w Lodgy mogłyby być wygodniejsze. Płaskie siedziska nie dają wystarczającego podparcia bocznego.

W TRZECIM RZĘDZIE siedzeń jest mało miejsca na nogi, a poza tym wsiadanie tutaj okazuje się bardzo niewygodne.

PO WYKORZYSTANIU WSZYSTKICH MIEJSC w kufrze mieści się 207 l. Wyjęcie ostatniego rzędu siedzeń zwiększa go do 600 l, a maks. pojemność to 2617 l.

pod podłogą, to na dodatek środkowej kanapy (no właśnie, kanapy, a nie pojedynczych foteli, jak u klasowych rywali) nie da się przesunąć, można ją jedynie złożyć. Oparcie nie ma też regulacji kąta ustawienia.

W testowanej wersji Lodgy

Stepway zasługuje na pochwałę z racji zastosowanego silnika Diesla. Jednostka o mocy 107 KM nie czyni z tego auta demona szybkości, ale nie o to przecież chodzi w przypadku vana. Ważniejsze jest to, że

pozwala na sprawne przyspieszanie w całym zakresie prędkości obrotowych. Poza tym doceniliśmy dobre wyciszenie – także w trakcie szybkiej jazdy autostradą – i akceptowalne zapotrzebowanie na paliwo. Wprawdzie podczas testu w mieście silnik spalił o 1,3 l/100 km więcej, niż obiecuje producent, ale w przypadku minivana zużycie paliwa na poziomie 7 l na setkę nadal jest dobrym wynikiem. Kolejnym pozytywnie ocenionym elementem Lodgy jest skrzynia biegów. Do dźwigni sięga się wygodnie, a podczas przełączania nie wyczuwaliśmy haczenia. Natomiast zestrojenia zawieszenia nie da się już jednoznacznie ocenić. Kierowcy, którzy oczekują komfortu mfortu jazdy, będą zadowoleni, ponieważ waż podwozie tłumi wszelkie nierówności. wności. Z kolei amatorzy dynamicznego go pokonywania zakrętów mogą narzekać na mocne przechyły karoserii oraz niedostatecznie precyzyjny układ kierowniczy. Poza tym na trasie trzeba uważać, bo wysokie nadwozie okazuje się wrażliwe na mocniejejsze podmuchy bocznego wiatru. u. WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL OSWIAT.PL

NASZA OCENA

REDAKTOR TOMASZ KAMIŃSKI Dobrze wygląda Wiem, wiem, wielu kierowców spyta: po co takie udawanie terenówki na siłę? A ja spytam: a w czym to przeszkadza? Przecież dzięki temu Lodgy wygląda ciekawiej, a nawet w najmniejszym stopniu nie wyklucza to zalet istotnych w vanie – przestronności wnętrza i pojemnego kufra. OCENA: 4

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg Średnica zawracania

11,6 s 175 km/h 5,3 l/100 km 4,0 l/100 km 4,4 l/100 km 116 g/km 1135 km 11,1 m *dane fabryczne

WYPOSAŻENIE Wersja Stepway Airbagi czołowe/boczne S/S Kurtyny powietrzne/ESP N/S Klimatyzacja man./aut. S/N El. sterowane szyby p/t/lusterka S/310 zł/S Radio z USB/sterow. na kierow. 1950/1950 zł Nawigacja/mapa Europy 1950/400 zł Tempomat/komputer pokładowy S/S Czujniki parkowania/deszczu 650 zł/N Aluminiowe felgi/zapasowe koło S/310 zł Lakier metalizowany 1900 zł

GWARANCJA/CENY Cena podst. testowanej wersji 62 700 zł Gwarancja mechaniczna 3 lata Gwarancja perforacyjna 6 lat Przeglądy co 20 tys. km Cena po doposażeniu 68 220 zł*

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

SPORT

sportowiec tygodnia

Miałam w trakcie sezonu wzloty ty i ach upadki, chociażby w mistrzostwach zy.y świata. To się jednak teraz nie liczy. - LINDSEY VONN, ZDOBYWCZYNI KRYSZTAŁOWEJ KULI.

Kryształowa Kula w rękach Niemca 1729 – TO LICZBA PUNKTÓW ZDOBYTYCH PRZEZ SEVERINA FREUNDA W ZAKOŃCZONYM SEZONIE PUCHARU ŚWIATA W SKOKACH NARCIARSKICH.

chociaż był na pierwszym miejscu w klasyfikacji ex aequo z Peterem Prevcem, to jemu dostała się Kryształowa Kula. Wszystko dlatego, że Niemiec zwyciężył tej zimy dziewięć konkursów, a Słoweniec tylko trzy. Tegoroczny mistrz i wicemistrz świata na dużej skoczni w Falun wskoczył na podium w tym sezonie w sumie 15 razy – oprócz pierwszych miejsc, raz był dru-

gi i pięć razy trzeci. W czasie całej swojej kariery zwyciężył 18 konnkursów indywidualnych h Pucharu Świata. W 20144 r. zdobył złoty medal igrzysk zysk olimpijskich w Soczi. Ten sezon n był również udany dla całej niemieckiej ckiej drużyny skoczków, Freund wspólnie ólnie z kadrą wywalczył Puchar Narodów dów w Falun.

Jego rekord życiowy w długości lotu wynosi 245 m i jest to również rekord Niemiec.

SPORT EXPRESS

ILE ZAROBIŁ STOCH?

POLACY WALCZĄ KOSZYKARZ TENISISTA ENISISTA KRYTYO AWANS KOŃCZY KARIERĘ KUJE… UJE… PIŁKI

Kamil Stoch, dziewiąty zawodnik Pucharu Świata w skokach narciarskich w sezonie 2014/15, zajmuje 11. miejsce na liście najwyżej nagrodzonych. Podwójny mistrz olimpijski z Soczi otrzymał 81,5 tys. franków (ok. 315 tys. zł). Skoczek z Zębu w sezonie wygrał dwa konkursy, dwa razy był drugi i raz trzeci. W ubiegłym roku był liderem rankingu płac, zarobił wtedy 147,5 tys. franków (ok. 516 250 tys. zł). W sezonie 2014/15 nagrody finansowe wypłacane przez FIS były wyższe.

W tym roku światowa federacja zmieniła zasady olimpijskich kwalifikacji i dla zespołów z Europy droga do Rio de Janeiro znacznie się wydłużyła. W nowym systemie dla ekip ze Starego Kontynentu przewidziano bowiem tylko jedno miejsce, o cztery kolejne Europejczycy będą musieli walczyć w Pucharze Świata i kwalifikacjach interkontynentalnych. Podopieczni Stephana Antigi, którzy z racji wysokiego 4. miejsca w rankingu CEV i awansu do Pucharu Świata mają przynajmniej dwie szanse wywalczenia olimpijskiej przepustki.

Po 19 latach w koszykarskiej lidze NBA karierę oficjalnie zakończył Steve Nash. 41-letni rozgrywający Los Angeles Lakers z powodu trapiących go problemów ze zdrowiem w poprzednim sezonie zagrał tylko w 15 meczach, a w obecnym tylko w jednym. „Kończę koszykarską karierę. Już od dawna tęsknię za grą, ale jestem także podekscytowany perspektywą nauki nowych rzeczy” - napisał w specjalnym liście. Nash miał problem przede wszystkim z plecami. Miesiące rehabilitacji nie przyniosły wystarczająco dobrego efektu.

Hiszpan szpan Rafael Nadal skrytykował rytykował piłki, którymi órymi rozgrywany jest st turniej ATP 1000 w Indian Wells. Miał mocne ocne argumenty. 9-krotny krotny triumfator turniejów rniejów wielkoszlemowych mowych uważa, że Penny, którymi rozgrywany zgrywany jest turniej rniej w Kalifornii, zupełnie pełnie inaczej reagują gują w ciągu dnia, a zupełnie inaczej w sesjach wieczornych. ych. - Odbicie piłki oczywiście czywiście nigdy niee jest takie samo w upale pale i w nocy, ale w tym m przypadku różnice ce są dramatyczne. W dzień czujesz, jakbyś kbyś miał kontakt z kamieniem - ocenił Nadal. adal.

razy Severin Freund był na podium w tym sezonie. Tylko raz był drugi, a pięć razy trzeci trzeci.

BIEGI NARCIARSKIE

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Bieg WazĂłw bÄłe rekordy popularnoĹ&#x203A;ci NAJWIÄ&#x2DC;KSZY I NAJSTARSZY MARATON NARCIARSKI, 90-KM SZWEDZKI BIEG WAZĂ&#x201C;W ODNOTOWAĹ NOWY REKORD. LISTA STARTOWA PRZYSZĹ PRZYSZĹ OROCZNYCH ZAWODĂ&#x201C;W NA TRASIE Z SAELEN DO MORA ZAP ZAPEĹ NIONA ZOSTAĹ A PO 83 SEKUNDACH. - Kilka lat temu zapisy zapis trwaĹ&#x201A;y 10 min i wydawaĹ&#x201A;o nam siÄ&#x2122;, Ĺźe rekordowo szybko. kord byĹ&#x201A;y to Rok temu t zaledwie 92 juĹź za sek. Teraz tylko 83. 83 To wrÄ&#x2122;cz niewiarygodni ne - powiedziaĹ&#x201A; dyrektor dyrekto imprezy, Jon Sven Svensson. Popu-

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

larnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Biegu WazĂłw jest tak ogromna, Ĺźe od 2010 r., kiedy liczba startujÄ&#x2026;cych zostaĹ&#x201A;a ograniczona do 15,8 tys. osĂłb, w dniu otwarcia internetowej rejestracji za kaĹźdym razem padajÄ&#x2026; kolejne rekordy. Wprowadzony limit sprawiĹ&#x201A;, Ĺźe uczestnictwo w zawodach staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; dla SzwedĂłw prestiĹźem, a same zapisy â&#x20AC;&#x201C; jak okreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026; media â&#x20AC;&#x201C; loteriÄ&#x2026; ludowÄ&#x2026;. W tym roku 91. edycjÄ&#x2122; wygraĹ&#x201A;a Justyna Kowalczyk, ktĂłra pokonaĹ&#x201A;a trasÄ&#x2122; technikÄ&#x2026; klasycznÄ&#x2026; w czasie 4:41.02.

1. DoĹ&#x201A;aduj

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

IGRZYSKA OLIMPIJSKIE

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

Wioska olimpÄłska w Rio

ÂŁ5 kredytu

WIOSKA OLIM OLIMPIJSKA W RIO DE JANEIRO SKĹ ADAÄ&#x2020; SIÄ&#x2DC; BÄ&#x2DC;DZIE Z 31 BUDYNKĂ&#x201C;W, A KAĹťDY BÄ&#x2DC;DZIE PIÄ&#x2DC;TER 3,6 TYS. APARTAMENTĂ&#x201C;W MA MIEÄ&#x2020; LICZYĹ 17 PIÄ&#x2DC;TER. SY PONAD 10,1 TYS. SYPIALNI DLA 18 TYS. SPORTOWCĂ&#x201C;W I TRENERĂ&#x201C;W.

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Apartamentowce â&#x20AC;&#x201C; jak zzapewniajÄ&#x2026; ich architekci i budowniczowie â&#x20AC;&#x201C; majÄ&#x2026; budownic mieÄ&#x2021; klasÄ&#x2122; piÄ&#x2122;ciogwiazdkowych hoteli. piÄ&#x2122;ciogwiazd PowstanÄ&#x2026; w ekskluzywnej ekskluzywn dzielnicy Rio de Janeiro â&#x20AC;&#x201C; Barra da Tijuca, w ktĂłrej juĹź stojÄ&#x2026; szklane wieĹźowce z w widokiem na morze oraz wzgĂłrza. Wioska olimpijska otrzyma otrzym nazwÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Ilha Puraâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x17E;Czysta Wyspaâ&#x20AC;?). BÄ&#x2122;dzie w niej B m.in. kilkaset kawiarni, w ktĂłrych kawÄ&#x2122;

i sĹ&#x201A;odkoĹ&#x203A;ci bÄ&#x2122;dzie mogĹ&#x201A;o kosztowaÄ&#x2021; jednoczeĹ&#x203A;nie 5 tys. osĂłb. Ma zostaÄ&#x2021; oddana do uĹźytku na poczÄ&#x2026;tku 2016 r. Po igrzyskach apartamenty zostanÄ&#x2026; sprzedane, kaĹźdy z nich za 2,3 mln reali, czyli ok. 700 tys. dolarĂłw. Brazylijska metropolia zostaĹ&#x201A;a ogĹ&#x201A;oszona organizatorem igrzysk w paĹşdzierniku 2009 r. w Kopenhadze. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

LEKKOATLETYKA

Sprinter wr wraca na bieĹźniÄ&#x2122;

USAIN BOLT, NAJSZY NAJSZYBSZY CZĹ OWIEK Ĺ&#x161;WIATA, 19 KWIETNIA SYMBOLICZNIE ROZPOCZNIE ROZPOCZ PRZYGOTOWANIA DO PRZYSZĹ OROCZNYCH IGRZYSK STARTEM STAR W BIEGU NA 100 M W RIO DE JANEIRO. Start w Rio de Janeiro bÄ&#x2122;dzie bÄ&#x2122; pierwrekorszym indywidualnym wystÄ&#x2122;pem wy dzisty globu na 100 i 200 m w tym roku. OprĂłcz Bolta ma pobiec jjeszcze trzech innych sprinterĂłw, ale ich nazwisk nie ktĂłry przygotoujawniono. Jamajczyk, kt wuje siÄ&#x2122; do tegorocznych mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata w Chinach, sezon rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; barwach klubu 1 marca. PobiegĹ&#x201A; w barwa

Racers Lions w mityngu w Kingston w sztafecie 4 x 100 m. ZaprezentowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na ostatniej zmianie, ale nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; dogoniÄ&#x2021; rywala z Uniwersytetu Technologicznego. Podopieczny trenera Glenna Millsa miaĹ&#x201A; pojawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na bieĹźni wczeĹ&#x203A;niej â&#x20AC;&#x201C; 15 lutego na starcie 400 m, ale bez podania przyczyn odwoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; start. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

ROZRYWKA

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony Polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

przepis CORAL REEFS: SECRET CITIES OF THE SEA Do 08.05.2015 r. godz. 10.00-17.50 Natural History Museum Cromwell Road SW7 5BD London

WYSTAWA „IT’S MY PARTY” Do 05.06.2015 r., godz. 10.00-17.45 V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road E2 9PA London

KONCERT

Koncert TSA 23 maja, godz. 19.00 Zapraszamy na jedyny i wyjątkowy koncert kultowego zespołu rockowego TSA. Grupa powstała w 1979 r. W 1981 r. jako instrumentalny kwartet, TSA (Marek Kapłon, Stefan Machel, Janusz Niekrasz, Andrzej Nowak) wygrało Festiwal w Jarocinie, a już miesiąc później na festiwalu Pop Session w Sopocie dołączył wokalista Marek Piekarczyk. W oryginalnym składzie zespół TSA wystąpił na kilkuset koncertach w kraju, a także w sąsiednich Czechach oraz za oceanem w USA i Kanadzie.

NATURAL HISTORY MUSEUM

PLEBISCYT

Polish Choice Of The Year 2015

godz. 10.00-17.50 Cromwell Road SW7 5BD London Do 6 kwietnia

ROYAL MUSEUMS GREENWICH

Polish Choice to plebiscyt, w którym polscy konsumenci z UK mogą docenić te z marek obecnych na rynku brytyjskim, które cenią i uważają za godz. 10.00-17.00 Romney Rd przyjazne. Pierwsza edycja dotyczy produktów SE10 9NF London oraz usług, które w 2014 r. najbardziej zasłużyły na zaszczytne miano polskiego wyboru. Zgłoszenia do plebiscytu przyjmowane są zarówno od marek, BRITISH jak i klientów. Spośród wszystkich zgłoszeń wyłoLIBRARY nieni zostaną nominowani. To na nich – od 1 do 6 godz. 9.30-20.00 The Forum, Kentish Town 96 Euston Rd kwietnia – będą oddawać swoje głosy internauci. 9-17 Highgate Rd, NW51JY London NW1 2DB London Wśród internautów, którzy oddadzą swoje głosy w plebiscycie, zostaną rozlosowane cenne nagrody. Wstęp: £22.50

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

CORAM’S FIELDS

Od godz. 9.00 Guilford St WC1N 1DN London

SCIENCE MUSEUM

Więcej informacji oraz zgłoszenia na stronie: www.polishchoice.co.uk

Warsztaty „Panorama Piękna”

godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd 26 kwietnia, godz. 10.00 SW7 2DD London „Panorama Piękna” to wydarzenie organizowane przez tygodnik „Panorama”, które od BANK OF ENGLAND MUSEUM 2012 r. przyciąga uwagę Polek. Nowy look, lepszy nastrój i doskonałe samopoczucie godz. 10.00-17.00 Threadneedle St zapewniają uczestniczkom nasi eksperci: EC2R 8AH London m.in. dietetycy, wizażyści, styliści, którzy radzą, jak w codziennym pędzie odnaleźć w sobie na nowo pokłady kobiecej BRITISH energii. Warsztaty to jednak nie tylko MUSEUM spotkania z fachowcami – każda z godz. 10.00-17.30 44 Great Russell St edycji jest wzbogacona o upominki, WC1B 3DG London pokazy, konkursy i atrakcje, które sprawiają, że każda z uczestniczek podsumowuje to SCIENCE wydarzenie z uśmiechem MUSEUM na ustach. Jeśli chcesz spędzić godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd miły babski dzień w Londynie – SW7 2DD London zapraszamy!

TATE MODERN godz. 10.00-18.00 Bankside SE1 9TG London

Sala konferencyjna Chablis, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Wstęp: £14,99

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

SOBOTA 28.03

PIĄTEK 27.03 (MINIBAR), ISHERWOOD (LIZE). Club. Number 90 (90 Main Yard, Wallis Road, E9 5LN), godz. 20:00

OVAL SPACE MUSIC PRESENTS EFDEMIN, COSMIN TRG. Partytunes. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 23:00

DEFECTED IN THE HOUSE. House. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00 WEIRDSVILLE PRESENTS THE SICK HYENAS , THEE JEZEBE. Club. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

RESIDENTS OF HOUSE WITH MAJESTY, STEVEN CEE, SHENIN AMARA. House. Karma Ealing (10 High Street, Ealing, W5 5JY), godz. 22:00

COCOON LONDON. House, Techno. Building Six (The O2, Greenwich, SE10 0AX), godz. 22:00 TURNT AT 93 FEET EAST. Partytunes. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

HUNDREDS: CHRIS LORENZO + JACKIN RABBIT + K.R.D. House. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 22:00

CTRL SOUND PRESENTS DJ Q, MICKEY PEARCE, BENTON. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

ON THE 5TH DAY: TIEFSCHWARZ. House, Techno. Bloc (Autumn Street) (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wic, E3 2TT), godz. 23:00

LOUD NOISE X BANDULU RECORDS. House, Techno. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

FRIDAY AT SHAKA ZULU. Partytunes. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

LWE PRESENTS MOBILEE B2B TOUR: RE.YOU, NINETOES. House, Techno. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

FRIDAY FUNHOUSE. Partytunes. The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz. 21:00 7 YEARS OF BREAD & BUTTER WITH CHRISTIAN BURKHARDT. House, Techno. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00 ART OF DARK - SPRING SESSION. Club. Bloc (Autumn Street) (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wic, E3 2TT), godz. 22:00

TIEF WITH ND_BAUMECKER, MR TIES. Club. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

THE GALLERY PRES INFECTED MUSHROOM. House, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

HIP HOP N BOWL. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

LOS PADRINOS DE SALSA. Club. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

HOTFLUSH PRESENTS REFLEXION. Techno. The Steelyard (13-16 Allhallows Lane, EC4R 3UL), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS. Partytunes. Konnect (Terminus Place, SW1V 1JR), godz. 22:00

CAMDEN ROCKS CLUB AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Partytunes. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 23:00

FAKING IT SATURDAYS AT MIABELLA. Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

LWE PRESENTS MIXED - MARCH. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

DIMITRI FROM PARIS, CHEZ DAMIER, HORSE MEAT DISCO. House, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

SKREAM [ALL NIGHT LONG]. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SANTÉ + GRAINGER. House. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 22:00

OSCURO WITH ARCHIE HAMILTON (FUSE), BRETT JACOBS. Techno. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00 EGG PRESENTS: ALEX ARNOUT, CAMELPHAT, NOLAN. House, Techno. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 LITTLE HAVANA FEATURING SON CON SWING. Club. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

NUMBER 90 PRESENTS CABANNE

LIVIN’ PROOF. House, Techno. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

ENTAIL: SPECIAL ANNIVERSARY W LEE CURTISS . House, Techno. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00 DNA XCLUSIVETOUCH SATURDAYS. Partytunes. DNA (1A, St. Johns Hill, SW11 1TN), godz. 22:00

66 ROZRYWKA

Sudoku Wypełnij wszystkie pola cyframi tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

JASIO Idzie Jasio z kolegami obok kościoła, skąd wychodzą nowożeńcy. Jasio mówi do kolegów: - Chłopaki! Patrzcie, jaki teraz będzie czad! - po czym podbiega do pana młodego i krzyczy: - Tato! Tato!

2, 3, 4, 5, rozpędziłem się do 250 km/h i wypadłem z zakrętu. Powiedz lepiej, jak ty to zrobiłeś! - Wsiadłem do twojego malucha, wrzuciłem 1, 2, 3, 4, po czym wysiadłem, żeby sprawdzić, czy to w ogóle jedzie.

PACJENT

MALUSZEK Spotkało się dwóch kumpli. Jeden miał najnowsze BMW, a drugi malucha. Postanowili, że zamienią się autami i pojadą na autostradę. Po kilku godzinach spotkali się ponownie, ale już na jednej sali w szpitalu. Mężczyzna od BMW pyta: - Stary, co się stało? - Wsiadłem w twoje BMW, wrzuciłem 1,

Przez hall w szpitalu biegnie facet, który właśnie miał mieć operację. - Co się stało?! - pytają go inni pacjenci. - Słyszałem, jak pielęgniarka mówi: to bardzo prosta operacja, niech pan się nie martwi, jestem pewna, że wszystko będzie dobrze! - Próbowała tylko pana uspokoić, co w tym złego?

- Ona nie mówiła do mnie. Mówiła do lekarza!

ODCHUDZANIE

- Coś podobnego! Nie wiedziałem! Niewiarygodne! Nigdy bym nie przypuszczał! Wreszcie jeden ze współtowarzyszy podróży nie wytrzymuje: - Co pan czyta takiego ciekawego? - Słownik ortograficzny.

W aptece: - Poproszę opakowanie tabletek na odchudzanie. - Pan wybaczy, ale dopiero co sprzedałam KOCHANEK panu dziesięć opakowań. Mąż niespodziewanie wraca do domu. - No wiem, ale jakoś się nimi nie najadłem. Żona otwiera okno i mówi do kochanka: - Skacz! - Coś ty, przecież to trzynaste piętro! POLICJANT - Skacz, nie czas na przesądy! Siedzi policjant w przedziale pociągu i czyta książkę. Co pewien czas wykrzykuje:

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Determinacja i zawziętość w dążeniu do celu nie zawsze przynoszą oczekiwane rezultaty, dlatego nie upieraj się tak bardzo przy swoim. Niebawem może okazać się, że Twoja postawa nie była właściwa, a zamiast sukcesów trzeba się będzie zmierzyć z porażką. Nie trać energii na niepotrzebne działania.

BYK Ktoś z grona starych przyjaciół może przysporzyć Ci kłopotów i narazić Cię na straty. Nie daj się zwieść obietnicom poprawy i zachowaj powściągliwość w odnawianiu dawnych znajomości. Zamknij za sobą przeszłość i pozwól jej odejść, a unikniesz wielu nieprzyjemności oraz ominiesz czyhające zagrożenia.

BLIŹNIĘTA Nie upieraj się przy dotychczasowym sposobie działania, ale otwórz się na zmiany oraz innowacje. Tradycyjne metody mogą zawodzić, dlatego warto postawić w najbliższych dniach na niekonwencjonalne rozwiązania. Ich efekty przyniosą Ci wszystko to, czego pragniesz i zapewnią sukces w każdej dziedzinie.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Choć możesz teraz odczuwać zmęczenie, przesyt i rezygnację, postaraj się bacznie obserwować szanse, które pojawią się na horyzoncie. Zamiast wpadać w przygnębienie, zastanów się, czego pragniesz i wyznacz sobie nowe plany. Sprzyjające okoliczności pomogą Ci zrealizować wszelkie postanowienia.

LEW Nadchodzi kres wszelkich trudności, z jakimi trzeba było się ostatnio zmierzyć. Przed Tobą czas zamykania starych spraw i rozpoczynanie nowego etapu, który zapowiada się znacznie bardziej optymistycznie. Uda Ci się rozwiązać istniejące konflikty, dzięki czemu powróci upragniony spokój i harmonia.

PANNA Konsekwentnie trzymaj się swoich założeń i nie zmieniaj obranej ścieżki. Taka postawa umożliwi Ci zrealizowanie swoich pomysłów, dzięki czemu osiągniesz to, na czym Ci zależy. Unikaj nieprzemyślanych decyzji i nie sugeruj się tym, co podpowiada Ci otoczenie. Słuchaj siebie, a dobrze na tym wyjdziesz.

WAGA Ktoś może zażądać od Ciebie ofiar i poświęceń, dlatego wycofaj się z przedsięwzięć, które są ponad Twoje możliwości. Nie bierz na siebie zbyt dużych zobowiązań, gdyż ciężko będzie Ci sprostać wygórowanym wymaganiom. Szkoda tracić czas na działania, które z góry spisane są na niepowodzenia.

SKORPION Łatwo będzie Ci snuć dalekosiężne plany, bez głębszego zastanowienia się nad sposobem ich realizacji. Możesz przez to budzić pewne kontrowersje w swoim otoczeniu, ale nie przejmuj się opinią innych. Twoje pomysły przyniosą za jakiś czas ogromny pożytek i korzyści, umożliwiając Ci zdobycie sukcesu.

STRZELEC Przed Tobą sprzyjający czas na wchodzenie w nowe znajomości, które w przyszłości mogą okazać się dla Ciebie bardzo ważne. Odważ się na zrobienie pierwszego kroku, gdyż inaczej szansa na poznanie fascynującej osoby może przejść Ci koło nosa. Nie wahaj się także otwarcie mówić o swoich uczuciach.

KOZIOROŻEC Nadchodzące dni przyniosą Ci wiele możliwości do ulepszenia swojej sytuacji materialnej. Poprawa w finansach pozwoli Ci na zrealizowanie swoich marzeń oraz podniesienie standardu życiowego. Wykorzystaj wszelkie nadarzające się okazje, by zdobyć to, czego pragniesz i zapewnić sobie bezpieczną przyszłość.

WODNIK To świetny czas na podpisywanie umów, dokumentów oraz zawieranie wszelkiego rodzaju współpracy i porozumień. Dzięki wspólnym działaniom znacznie łatwiej dotrzesz do wyznaczonego sobie celu, osiągając upragniony sukces i powodzenie, a także zdobywając uznanie ze strony najbliższego otoczenia.

RYBY Spodziewaj się nagłych zmian, które znacząco opóźnią finalizowanie rozpoczętych wcześniej projektów. Podjęte przez Ciebie inwestycje mogą nie przynieść rezultatów zgodnych z Twoimi oczekiwaniami, dlatego unikaj teraz niepotrzebnego ryzyka i wstrzymaj się z podejmowaniem wiążących decyzji.

ZOBACZ

JAK BARDZO CIĘ LUBIĄ! www.polishchoice.co.uk ORGANIZATOR

PATRONI HONOROWI

PARTNER

SPONSOR

PATRONI MEDIALNI OGŁOSZENIA

ONLINE

Radko Dental Professional Protezy zębowe: • Całkowite górne i dolne • Częściowe • Szkieletowe (metalowo-akrylowe) • Naprawa protez • Dostawianie zębów na poczekaniu

Ceny już od £219.00 za protezy akrylowe Dla pacjentów, którzy maja uprawnienia darmowego serwisu NHS możliwość wykonania protez za darmo (ilość ograniczona) Mile widziani pacjenci z całkowitymi protezami górnymi i dolnymi

020 8239 8862

079 5024 9350

Zdrowie i Uroda

Laboratorium z 15-letnim doświadczeniem

Radko Dental Professional, 324 Bensham Lane, Thorton Heath, CR7 7EQ surrey Radosław Lorenz Dobuch, Technik Dentystyczny (Student Clinical Dental Technology)

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

IEJ

N TA

10 MĄ

ĄR ZT

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

HOXTONS

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Prawo/Finanse

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Prawo/Finanse Transport/Paczki

y do IE spraw ZGŁOSZEN jmie nie za ii ar el naszej kanc KUND lejne 30 SE dłużej niż ko

O Ńie! ZADZW szkodowan

od i odzyskaj o.uk ww.lexito.c w : na 89 Wejdź

w ciągu ę zdarzyć Co może si

3 80

20 360 Zadzwoń: 0

24H

30 SEKUN

Ę AMAĆ NOG MOŻESZ ZŁ STŁUCZKĘ Ć IE M MOŻESZ RACIĆ PRACĘ SŁUSZNIE ST MOŻESZ NIE

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

KI PACZ 0 od £2 WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

*(w kartonie)

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

Transport/Paczki

USŁUGI KURIERSKIE

POLSKA-ANGLIA-POLSKA • Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. • Termin realizacji 3 dni robocze. • Odbiór z adresu. • Obsługujemy całą Polskę.

• Paczki do 15kg

- £18

• Paczki do 20kg

- £20

• Paczki do 30kg

- £22

0752 650 6056 Zapraszamy na naszą stronę: biuro@uslugikurierskie.co.uk www.uslugikurierskie.co.uk

z DOJAZD DO DOMU KLIENTA z PRZEPROWADZKI z PRZEWÓZ PACZEK, TOWARÓW, QUADÓW z TRANSPORT AUT NA LAWECIE z REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA

Transport/Paczki

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727 WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAŃSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZ PASJ

Przeprowadzki od

£170

PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MEBLI PRZESYŁKI

TRANSPORT TOWARÓW od

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

65 /

Paczki STANDARDOWE* - 20£ (Londyn i okolice)

p kg

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

PACZKA do 30 kg od

£19,99 SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Przewóz: t PTØC t QS[FTZ FL t NBUFSJB ØX CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

Ryszard: 07928389975

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

transport/auto-moto

TRANSPORT

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

O G ŁO S ZE N I A

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadować od jednego do dziewięciu samochodów osobowych.

WARSZTAT MOTOCKLOWY Grzegorz Ossowski Tel. 07772562210 Tel. 01279 411 682 greg@nuamotors.com www.nuamotors.com

Unit 9, Italstyle Buildings, Cambridge Road, CM20 2HE Harlow

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK

Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww. FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

za jedyne

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

OGŁOSZENIA

ONLINE

O N LI N E

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

www.wilmowski.com

Kursy i szkolenia

KURSY ELEKTRYCZNE

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i me metra

Szkolenia na uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE w Londynie

Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK SK-u -u Mówimy po polsku

(Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing)

AC - N OW

E N A!

łó WY Najniższe ceny zegó GAZO ej szc Polscy instruktorzy KURS oń po więc w Kursy weekendowe Zadz Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899 www.kursyzawodowe.co.uk

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly

7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

THE RUBBISH GUYS

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

7.5 TON

Wywóz śmieci

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

Wywóz śmieci

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

LUTIONS RUBBISH SO śmieci w Londynie Najtańszy wywóz

JUŻ OD £60!

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

OFERTY SPECJALNE DLA FIRM Tel: 07880882545 www.rubbishsolutions.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW:

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW

» 8 yards » 10 yards » 12 yards

WYWÓZ ODPADÓW

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

Do każdego załadunku 50 worków budowlanych gratis!

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH GRUZU ZIEMI POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

KONKURENCYJNE CENY 76

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

WYWÓZ ŚMIECI • • • • •

080000886887

07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

RT Y PŁ AT NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

Skup złomu

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!! • dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

07910689960

1 2 9

9 7 2

1 1 5

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

Skup zĹ&#x201A;omu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; WaĹźymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ&#x2026;dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ&#x201A;Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ&#x201A;om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

SKUP ZĹ OMU

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

.JFEy Â&#x2021;

.A STACJONARNY P MIN

.PTJÂ&#x201C;E[ Â&#x2021;

SKUP ZĹ OMU

MiedĹş 3,50-4,30 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 OĹ&#x201A;Ăłw 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 ZĹ&#x201A;om stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waĹźymy elektronicznymi. Terms & Conditions: Ask wagami the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

07500522545

,BCFM Â&#x2021; 0Â?Ă?X Â&#x2021; "MVNJOJVN Â&#x2021; /JFSE[FXOB Â&#x2021; ;Â?PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy KaĹźdÄ&#x2026; IloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, WaĹźymy Wagami Elektronicznymi.

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

Skup złomu

U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

NOWA SEKCJA!

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od

£28

na tydzień!

Budownictwo

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony Konkurencyjne ceny! Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę! A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie an nie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 P o l s k a

Te l e w i z j a

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA

NAZIEMNA INTERNETOWA

rtę i ko

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

ntrakt

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE

07725977203, 07902002757

Inne

PRZEMYSŁAW

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) 80

•Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK STOCKWELL. Wynajmę pokój 2-osobowy dla spokojnych panów, w mieszkaniu tylko 4 osoby. Tel. 07789487869. WALTHAMSTOW. 10 min do Victorii, jedynka dla pracującej, poważnej, czystej osoby. Living, ogródek, duża kuchnia, internet, dom jak rodzinny. £85/tydz. rachunki wliczone. Tel. 07419711446 po 18.

Mieszkanie szukam JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie. SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK BUDOWLANE. Szukam pracy, majster budowy, zbrojarz, murarz, betoniarz, znam j. niemiecki i rosyjski, niekarany, uczciwy, kontakt: tel. 0048-608120360, e-mail: biuro311@wp.pl BUDOWLANE. Szukam pracy w Dublinie jako murarz i malarz, kontakt: tel. 0048-511065906. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik na budowie, kontakt: tel. 0048-799155011.

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

BUDOWLANE. 62 letni mężczyzna, z zawodu architekt inż. budownictwa, podejmę pracę jako architekt i inżynier budownictwa lądowego w projektowaniu i nadzorze, kontakt: tel. 0048-504906059.

PLASTRARZE. Plastrarze z własnymi narzędziami szukają zleceń. Wysoki standard oraz czystość. Zapraszamy do współpracy firmy oraz osoby prywatne. Tel. 07990268770 Artur. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 40-letni mężczyzna, z zawodu rolnik, ogrodnik, mechanik, wykszt. średnie, wykonywanie prac ogrodniczych, cięcie i pielęgnacja drzew i krzewów, prace rolnicze, naprawy maszyn rolniczych. Tel. 00353-833079227. RÓŻNA. Dwóch piekarzy z wieloletnim doświadczeniem poszukuje pracy w swoim zawodzie. Posiadamy własne auto, kontakt: tel. 0048-668087459, e-mail: tomek.-86@wp.pl RÓŻNA. 55- letni mężczyzna, z zawodu malarz-tapeciarz, wykształcenie zawodowe, brak znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048-530490624. RÓŻNA. Szukam pracy jako architekt i konstruktor budowlany w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048-504906059.

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

BUDOWLANE. Wytrawny, rzetelny wykończeniowiec plus murowanie, kontakt: tel. 0048-505315490.

RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795755820.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

RÓŻNA. 43-letnia kobieta, z zawodu pracownik biurowy, pogodna, odpowiedzialna, empatyczna, pracowita, lojalna, znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-695084443.

ELEKTRYK. Elektryk, nowe instalacje, przeróbki starych, LUTRON ect. pomiary elektryczne na nowe i stare instalacje, landlord certyfikat, 11 lat w UK, wymiany fuse box’s, szybko, solidnie. Tel. 07940253862.

RÓŻNA. 29-letni mężczyzna, z zawodu magazynier, wykszt. średnie, jestem rzetelnym, sumiennym i energicznym pracownikiem, podejmę pracę w rolnictwie/ogrodnictwie lub każdą inną, kontakt: tel. 0048-517103942.

ELEKTRYK-CERTYFIKATY. Potrzebujesz certyfikat elektryczny? Dzwoń. Domestic Installer NICEIC. Tel: 07580253979.

RÓŻNA. 47-letni mężczyzna, z zawodu technik samochodowy, podejmę każdą pracę, znajomość języka rosyjskiego i niemieckiego w stopniu komunikatywnym, kontakt: tel. 0048-509850265.

KIEROWCY C+E. Potrzebni w Derby lub Birmingham. Dobre zarobki, jednodniowe trasy, praca gwarantowana, dostępna od zaraz. Możliwa pomoc w zakwaterowaniu, bezpłatne lekcje angielskiego. Kontakt: +447834590599, +48616781488, info@mkmemployment.co.uk

HYDRAULIK. Hydraulik GAS SAFE, UPRAWNIENIA ELEKTRYCZNE- montaż boilerów, central heating, power flush, megaflo, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, instalacje gazowe, hydrauliczne i elektryczne, certyfikaty gazowe i elektryczne. Tel. 07454452176.

OPIEKUNKA. Potrzebna osoba do opieki nad 6-letnim chłopcem w zamian za mieszkanie, South Ealing. Telefon kontaktowy 07565339144.

OPIEKA. Szukam pracy w Niemczech jako opiekunka osób starszych. Doświadczenie, dobra znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-500773495.

PRACA DAM. Experienced and qualified Nursery Nurse needed. Full time position, competitive salary, immediate start. Please send your CV to careers@wee-ones.co.uk

OPIEKA. Małżeństwo 61 i 65 lat, z zawodu masażyści (emeryci), wykształcenie średnie, poszukujemy pracy jako opiekunowie osób starszych, 24 godziny na dobę, od zaraz, znajomość j. niemieckiego bardzo dobra, kontakt: tel. 0048-600894056. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka tylko na zastępstwo, rozumiem język włoski, praca max. trzy miesiące, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-604427907.

POTENCJA. Sprzedam tabletki na potencję i opóźnienie wytrysku. Tel. 07720629062 Sebastian.

Kupię FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

Usługi AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna podejmie każdą pracę, wykształcenie wyższe, dobrze wychowany, doświadczony, uśmiechnięty, z poczuciem humoru, kontakt: e-mail: lippy@wp.pl

RÓŻNA. 40-letni mężczyzna, z zawodu tokarz, wykształcenie zawodowe, od 17 lat pracownik budowlany (glazurnik), wykończenia wnętrz, kontakt: tel. 0048798640016, e-mail: marmal2006@wp.pl

ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871.

MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 61 m2 na II piętrze, własnościowe w bloku wojskowym ul. Jana Pawła II w Łasku (woj. łódzkie). Blok II piętrowy, z cegły. 4 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wc i duży przedpokój. Mieszkanie do remontu, istnieje możliwość ciekawej aranżacji wnętrza. Do mieszkania przynależna piwnica. B.dobra lokalizacja. 2.300zł/m2 do negocjacji. Tel. 048 603685955.

RÓŻNA. Szukam pracy jako murarz, klinkier, szpachel, malowanie, płytki lub ogrodnictwo i rolnictwo, kontakt: tel. 0048-662990573.

BUDOWLANE. Poszukuję pracy na budowie, budowlaniec fachowiec, kontakt: e-mail: biuro311@wp.pl, tel. 0048-608120360, 0048-730975888.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

PRACA DAM. Kells Recruitment Urgently needs EXPERIENCED CARE WORKERS NURSES & DOMESTIC ASSISTANTS. For work in North London. Reliable conscientious staff needed / Good English language skills ESSENTIAL. DBS / CRB required. Tel: 02088864306 10am - 4pm.

PLASTRARZ. Plastrarz z doświadczeniem szuka zleceń. Wykonuję plaster, hardwall, bonding i tynk. Oferuję wysoką jakość pracy, posiadam własne narzędzia i transport. Pracuję na terenie całego Londynu i okolic. Tel. 07525348994.

Drobne

Mieszkanie wynajmę

RÓŻNA. 32-letni mężczyzna, z zawodu elektronik geodeta, wykształcenie średnie, szukam pracy, nie znam j. niemieckiego (mogę się przyuczyć, znam j. angielski, jestem pracowity, kontakt: e-mail: lighttan2013@gmail.com STOLARZ. Zajmuję się stolarką ogólnobudowlaną jak i meblową, wszelkiego rodzaju naprawy drzwi, okien... zabudowy wnęk, adaptacje wnętrz.... Jeśli chcesz więcej się dowiedzieć odwiedź moją stronę: www.marcinwalecki.jasky.eu SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

NAPRAWA. Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628. TRANSPORT. Szybko, bezpiecznie i solidnie. Przeprowadzki na terenie całego Londynu i nie tylko. Transport narzędzi oraz materiałów budowlanych. Pomoc kierowcy przy załadunku i rozładunku. W razie potrzeby pomoc jednego lub dwóch pracowników. Tel. 07886184902 Daniel. ZABIORĘ DO POLSKI. Wyjazd do PL na Wielkanoc 02/04, 4 miejsca trasa: Szczecin, Piła, Bydgoszcz, Toruń, Włocławek, Płock, Warszawa (ewentualnie A2 jeśli będą 4 osoby). Powrót do uzgodnienia, 75gbp w jedna str., 100gbp w dwie strony. Piotr 07831926553. ZORGANIZUJĘ CI ZA DARMO. House warming party, coffee morning, hen night, baby shower, candle party, pamper party i inne przyjęcie! Dostaniesz piękne dekoracje i świeczki zapachowe! Świetna zabawa gwarantowana! Smiechy&chichy&konkursy! Gosia 07846795849.

Auto-Moto FORD GALAXY 2007 2. Lakier metalik, centralny zamek, alarm dwu strefowy, immobiliser, abs, cd-mp3 radio (nawigacja), czujniki parkowania, czujniki ciśnienia w oponach, klimatyzacja, poduszki powietrzne (przednie, boczne), globalne otwieranie szyb, blokada elektr. Mot 07.02.2016, drugi właściciel, + 5 letnich opon. Tel. +44 07457028967.

Towarzyskie ZAPRASZAMY. E11 Leytonstone, od stacji 5 min. 4 mokre, rozpalone, głębokie różowe cipeczki zapraszają na gorący sex. Oferując wam ogrom dobrej zabawy, taniec erotyczny, drineczek, miłość w wannie i na podłodze, xx Tel. 07702565772. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Transport na lotniska/Przeprowadzki

Transport

TRANSPORT OSOBOWY

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

www.familyminicab.co.uk

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

020 3026 6550

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7 MiniCab4U 06718

O G ŁO S Z E N I A

07891815524 MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

O N L I N E

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych! Jak długo masz konto? 5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego. Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy. W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży. Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159

Jedyna aplikacja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!