Panorama 400

www.panora ma24.co.uk

KOMPAKTOWE ROZMIARY KAMERY PANASONIC HX-A1 I MOŻLIWOŚĆ REJESTRACJI OBRAZU W FULL HD TO TYLKO NIEKTÓRE ATUTY URZĄDZENIA!

Czytaj nowy serwis Panoram y!

Polish Weekly Magazine agazinee

NR 400 30 kwietnia 2015

Volkswagen nie zwalnia tempa!

Pobierz Panoramę na telefon

Trennuujj w domu!

Świętujemy

400

wydanie!

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Wróciła do nałogu?

Król polskiego golfa

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ

ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek?

NNależy Ci się odszkodowanie!

pan 391

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Strach ma wielkie oczy

Bardzo się stresuję!

No... nie bój się mnie, przecież cię nie zjem młodzieńcze!

SPIS TREŚCI przepis

18

Magazyn Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@ Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@ Panorama24.co.uk Redaktor: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@ Panorama24.co.uk

Siła samotnych polskich matek Przepis dla każdego

Marketing: Ilona Zimmer Email: i.zimmer@ Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty @panorama24.co.uk Reklama/ Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts @Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski Dystrybucja/ Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution @Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

6 8

30

Na start Serwis informacyjny

Świat 18

39

Siła samotnych polskich matek 44 POLISH EXPRESS

Nauka 20 22 26 27

Nauka dla każdego Jaskinia skopiowanych snów

Sylwetka tak naprawdę jest w 41 naszej głowie!

42 KOBIECA REAKTYWACJA Dlaczego jemy te, a nie inne rośliny?

DZIKIE ŻYCIE

Kultura i sztuka 28

40

Przepis dla każdego Brytyjski test ciążowy

34

Rób tak dalej, a zrazisz do siebie świat

WPROST

SENS

Zakupy są jak seks! Uzależniają! 53 EKSMAGAZYN

Jak prawidłowo czyścić uszy?

46

Już niedługo wakacje.

Zadbaj o swoją skórę

SYMPATIA.PL

56

Plotki

4 typy osobowości. Z którym najlepiej się dogadasz?

400. wydanie tygodnika Panorama Zwycięzcy urodzinowego quizu Panoramy „Twój polski Londyn” Życzenia Czytelników dla Panoramy Zwierzęta tańczą, bo im wesoło?

Kobieta 49 50 52

PANORAMA

54

VICTOR JUNIOR

48

TOP 6 trenerek fitness, z którymi poprawisz formę!

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Męska rzecz 58 59 60 62

Panoramiś

E-book dla każdego

30 31

64

Sportowiec Land Rover zaskoczy konkurencję? tygodnia

Dodatek specjalny

TYGODNIK POWSZECHNY

Styl życia Magazyn jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.

Panorama24.co.uk/ dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

36

62

Miniaturowy lotniskowiec Volkswagen nie zwalnia tempa!

Coś dla niego Król polskiego golfa WORK OUT

Land Rover zaskoczy konkurencję?

AUTO ŚWIAT

Sport 64

Serwis sportowy

Rozrywka

Jak wykorzystać wiosenny czas? 66 Karnet kulturalny 67 Kluby BABSKIE SPRAWY Coś dla niej 68 Krzyżówki Fotorelacja z Warsztatów Piękna 69 Dowcipy / Horoskop Zabiegi kosmetyczne w ciąży Strefa ogłoszeń szkodzą? Fakty i mity 70 Ogłoszenia MYMAMY

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

?

D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS nasze akcje Z okazji 81. rocznicy zrobienia słynnego zdjęcia, na którym widoczny jest „Potwór z Loch Ness”, Google postanowiło pokazać w specjalny sposób mapę okolic tego szkockiego jeziora. Wystarczy w serwisie Google Maps wpisać hasło „Loch Ness, Wielka Brytania”.

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk!

Znajdź nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

Harowałem jak koń, teraz pora na wypad w góry.

Cóż za piękna pogoda!

Otworzę okno!

Czytniki elektroniczne zbierają informacje o tym, co lubisz czytać, ile czasu spędzasz nad lekturą oraz o jakich porach kładziesz się spać.

Podczas gdy grupy walczące o nienaruszanie prywatności użytkowników podnoszą alarm, firmy tłumaczą swoje inwigilacyjne działania usprawnieniem usług na rynku.

No to wypadłem…

POLECAMY

Czytaj nas online!

Czy zaglądałeś już na nowy serwis Panoramy wszędzie się mówi! Koniecznie www.panorama24.co.uk? Tylko tam przezajrzyj – z nami nie będziesz czytasz jeszcze więcej ciekawych artykułów, się nudził! porad, ciekawostek, newsów, o jakich www.panorama24.co.uk 24.co.uk

A co ty uważasz za godne POLECAMY pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę?

Więcej szczegółów Wypowiedz się Już za tydzień rusza dodatek dla wszystkich na ten temat szuna łamach przyszłych oraz obecnych mam „Ciąża i Panoramy! dziecko w UK”! Na łamach naszego poradnika kajcie już 7 maja Pisz na znajdziecie wiele cennych rad i wskazówek w Panoramie redakcja@pano- dotyczących macierzyństwa w UK. Dodatkowo oraz w naszym rama24.co.uk. przygotowaliśmy konkurs, w którym będziecie serwisie www.pamogły pochwalić się zdjęciami swoich pociech! norama24.co.uk.

Blaski i cienie macierzyństwa w UK

2007

ro ukaroku z się zał pierwszy numer Panoramy, która od razu okazała się hitem wśród magazyn polonijnych na nów W Wyspach. Jesteśmy z wami nieprzerwan nie od 9 lat!

Reklama: 020 3026 6550

PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie.

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Londyn London Eye w pełnej krasie.

Zdjęcie nadesłał nam czytelnik Kamil Mastela.

AP

G ZA TYDZIEŃ NIE PRZE

Fit to przepis na ży życie!

KONKURS

Wygraj e-booka

Entuzjast i propagator zdroweEntuzjasta stylu życia. Dietetyk i trener go sty gwiazd, stały gość programów gwia telewizyjnych, ekspert z dziedziny tele E-booka, ufundowanego przez zdrowia. Podbił rynek wydawniczy serwis Bookto.pl, pt. „Najgorszy zdro swoimi dwiema książkami „FIT jest człowiek na świecie” Małgorzaty sw sexy!” i „FIT od kuchni”. Trenował Halber wygrywa Katarzyna sex nowojorczyków w Central Parku, Tumidajewicz. Gratulujemy! no Tym razem do wgrania jest ebook pt. a ttakże porównywał styl życia Europejczyków i Amerykanów „Agent”. Jak wygląda świat futbaEu pod kątem diety i aktywlu? Wielkie pieniądze, rzesze fanek i p ności. Poznajcie Jacka przekręty. Tam, gdzie w grę wchodzą Bliczyńskiego! milionowe kontrakty, pojawiają się oni – pozbawieni skrupułów agenci piłkarscy. Jeden z nich postanowił wreszcie przerwać milczenie.

I zdradził, jak naprawdę wygląda jego praca w Premier League. Korumpowanie trenerów i prezesów klubów.

Manipulowanie mediami. Wszystko po to, by zdobyć kolejny kontrakt, który przyniesie fortunę.

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

24.co.uk

7

Dziękujemy, że jesteście z nami!

Właśnie oddajemy na wasze ręce 400. wydanie Panoramy, w którym świętujemy ten szczególny dla nas jubileusz. To niezwykle imponująca liczba, która nie byłaby dla nas możliwa do osiągniecia, gdyby nie wy, drodzy Czytelnicy. W imieniu całego naszego zespołu pragnę Wam serdecznie podziękować za to, że od 2007 roku niezmiennie jesteśmy na rynku brytyjskim i możemy pisać dla Was o tym, co ważne, o czym się mówi, co nas porusza.

Od początku istnienia Panoramy zawsze stawialiśmy na nieustanny rozwój naszego pisma, co zaowocowało tym, że zaufaliście nam, doceniliście nasze starania i dzięki temu trzymacie dzisiaj w swoich rękach to wyjątkowe, 400. wydanie tygodnika Panorama.

Dziękujemy wam za setki życzeń jubileuszowych, jakie otrzymaliśmy z okazji okrągłego wydania Panoramy, a które napływały do naszej redakcji od kilku tygodni. Dziękujemy także wszystkim, którzy współpracują z naszą redakcją – bez Was nie byłoby nas dzisiaj. Życzymy sobie, abyśmy doczekali kolejnych 400. wydań, a może i jeszcze więcej!

Anna Marszałek, redaktor prowadząca tygodnika Panorama

WIĘCEJ NA STR. 40.

SERWIS

wiadomości Kolejny milion opuści Polskę?

Nauka w domu

W 2015 R. MOŻE PAŚĆ NIECHLUBNY EMIGRACYJNY REKORD POLSKI. WEDŁUG RAPORTU WORK SERVICE „MIGRACJE ZAROBKOWE POLAKÓW” KRAJ CHCE OPUŚCIĆ 1,275 MLN OSÓB. Jeśli dane Work Service się potwierdzą, poza granicami Polski przebywać będzie łącznie 3 mln obywateli naszego kraju.

Spośród Polaków, którzy chcą wyjechać w ciągu kolejnych 12 miesięcy, 78 proc. za powód podało wyższe zarobki. Potencjalni emigranci wskazali również na wyższy standard życia (44 proc.), większe perspektywy rozwoju zawodowego (37 proc.).

Coraz więcej polskich szkół oferuje nauczanie domowe. To dobry sposób na zarobienie dodatkowych pieniędzy, więc przybywa takich placówek. W Bielsku-Białej jest podstawówka, w której korespondencyjnie kształci się 337 na 419 dzieci. Tak samo w Krakowie.

źródło: WPROST.PL

źródło: ONET.PL

Maluchy na uczelni

NA POLSKICH UCZELNIACH WYŻSZYCH DO KOŃCA ROKU POWSTANIE PONAD 1,4 TYS. MIEJSC OPIEKI DLA MALUCHÓW, KTÓRYCH RODZICE W TYM CZASIE BĘDĄ STUDIOWAĆ.

- Dziś dobre uczelnie rozpoznaje się nie tylko po doskonałej ofercie dydaktycznej, ale także po tym, jak wsłuchują się w potrzeby swoich studentów i pracowników. Żłobki na uczelniach są ważnym krokiem w tworzeniu środowiska przyjaznego rodzicom - mówiła minister nauki prof. Lena KolarskaBobińska. Dzięki projektowi studenci i doktoranci będą mieli gdzie zostawić

swoje dzieci na czas zajęć, nie będą musieli już podejmować trudnego wyboru między nauką a opieką. Dofinansowanie otrzymają 43 uczelnie. Między innymi UJ, UW, Uniwersytet Śląski czy AGH. Uczelnie otrzymają 80 proc. dofinansowania do powstającego żłobka, klubu dziennego opiekuna i tyle samo do ich prowadzenia. źródło: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

07888 752 739

Głosując dla żartu, wpływasz na wynik

OSOBY ODDAJĄCE SWÓJ GŁOS NA KONKRETNEGO KANDYDATA DLA ŻARTU MOGĄ STANOWIĆ SPORY ODSETEK PODCZAS TEGOROCZNYCH WYBORÓW PREZYDENCKICH – ZAUWAŻA DR STANISŁAW BAJTLIK. Jak mówi dr Stanisław Bajtlik, w wyborach wymagających większości absolutnej występuje efekt tzw. głosowania psotnego: - Ponieważ spodziewam się, że w pierwszej turze nikt nie wygra, to zagłosuję w niej dla kawału na kandydata, który jest absurdalny. Spodziewam się, że w tym roku w Polsce będziemy mieli bardzo wiele przypadków głosowania psotnego. Dla takiego systemu

wyborczego charakterystyczne jest także tzw. głosowanie taktyczne. - Polega ono na tym, że choć wiem, że mój kandydat X nie ma szans na zwycięstwo, to na niego głosuję. Spodziewam się bowiem, że w pierwszej turze nikt nie uzyska absolutnej większości. W razie czego w drugiej turze zagłosuję na mniejsze zło - opowiadał dr Bajtlik.

KSIĄŻKI W WERSJI ELEKTRONICZNEJ STAJĄ SIĘ CORAZ POPULARNIEJSZE W POLSCE – W UBIEGŁYM ROKU BLISKO 12 PROC. CZYTELNIKÓW MIAŁO KONTAKT Z E-BOOKAMI, A TRZY LATA TEMU – 7,3 PROC. Book, producenta czytników, sprzedaż urządzeń w zeszłym roku na terenie Unii Europejskiej wzrosła o ponad 30 proc. w porównaniu z 2013 r. Jak wynika z badania przeprowadzonego przez TNS na zle zlecenie Biblioteki Narodowej, blisko 12 proc. pr ankietowanych Polaków miało w ubiegłym roku kontakt z e-bookiem, ub podczas podc gdy w 2012 r. zaledwie 7,3 proc.

Najpopularniejszą platformą jest nadal Najpo Kindle (73 proc.). Na tabletach firmy Kind Apple (iPad) i Samsung e-booki czyta Ap zzaledwie 2,3 proc. konsumentów. źródło: WPROST.PL

Przybywa kobiet na kierunkach technicznych?

NA POLSKICH UCZELNIACH TECHNICZNYCH NADAL STUDIUJE MNIEJ O ĄO C 3 PROC. STUDENKOBIET NIŻ MĘŻCZYZN.. SSTANOWIĄ ONE NIECAŁE 37 KAŹNIK Z RO R KU NA ROK ROŚNIE. TÓW, ALE TEN WSKAŹNIK ROKU Ukończona politechnika nika daje dziś znacznie lepszą epszą pozycję startową na rynku pracy niż innee studia. Tym bardziej że w branży nowych h technologii brakuje wykwalifikowanych pracowników.

Siedem lat temu kobiety na studiach technicznych w Polsce stanowiły 30,77 proc. studentów. W tym roku oku akademickim, jak podaje odaje

SZANSA

!

NA ODZYSKANIE PPI

źródło: NEWSWEEK.PL

Sprzedaż e-booków rośnie Jak wynika z danych Virtualo, ubiegłoroczna sprzedaż książek w formie cyfrowej wyniosła ok. 40 mln zł. W tym roku rynek może wzrosnąć o kolejne 20 mln zł. Według danych firmy Pocket-

OSTATNIA

Fundacja Edukacyjna Perspektywy, P wskaźnik ten wzrósł do d 36,9 proc. Na wielu wydziałach uczelni stricte technicznych ud udział kobiet nie przekracza jednak kilku procent. Niskim Nisk zainteresowaniem wśró wśród pań cieszy się mechanik mechanika, elektronika, elektrotechnika czy autoelektrotechn Kobiety stanowią matyka. Ko też zaledw zaledwie 13,4 proc. ogółu studentów na s kierunkach informakierun tycznych. tyczn źródło WPROST.PL

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

1

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Czekolada towarem luksusowym?

KOSZT PRODUKCJI TABLICZKI CZEKOLADY WZRÓSŁ W ROSJI O OK. 50 PROC. W CIĄGU OSTATNIEGO ROKU. PRODUCENCI ZMUSZENI SĄ DO ZMNIEJSZENIA PRODUKCJI O POŁOWĘ, PRZEZ CO CZEKOLADA STAJE SIĘ TOWAREM LUKSUSOWYM. W rosyjskiej czekoladzie co najmniej 60 proc. składników jest importowanych, przez co producenci byli niezwykle wyczuleni na wszelkie zmiany wartości rubla, który w stosunku do dolara od początku 2014 r. stracił na wartości ok. 40 proc. Na koszty produkcji duży wpływ miały także rosyjskie

sankcje na sprowadzanie żywności z krajów zachodnich. W ich wyniku zaczęło brakować składników do wyrobu czekolady, co spowodowało z kolei gwałtowny wzrost jej ceny, prawie o 80 proc. Cena 100 g czekolady wzrosła w ciągu roku o 38 proc., w marcu wynosiła 62,1 rubla. źródło: ONET.PL

Ostry skręt w prawo

BEZSILNOŚĆ WOBEC IMIGRANTÓW, STOSUNEK DO UE, KULT WOLNEGO RYNKU I PAMIĘĆ O PORAŻCE ZSRR NAPĘDZAJĄ ELEKTORAT PRAWICY NA CAŁYM KONTYNENCIE.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Tony Blair, Francois Mitterand, José Luis Rodríguez Zapatero – ludzie, którzy jeszcze kilka lat temu nadawali ton politycznej dyspucie w Europie, dziś są dla większości wyborców jedynie pieśnią przeszłości. Wybory przeprowadzone w ostatnich latach we wszystkich krajach Starego Kontynentu pokazują, że poparcie dla socjaldemokratów słabnie. - To

druga fala załamania się poparcia dla lewicy od zakończenia wojny - mówi dr hab. Rafał Chwedoruk, politolog z Uniwersytetu Warszawskiego. - Pierwsza fala nastąpiła w okresie boomu ekonomicznego na zachodzie Europy w latach 50. Wówczas poparcie dla partii socjaldemokratycznych spadło z poziomu 40 proc. do 20 proc. - wyjaśnia ekspert. źródło: NEWSWEEK.PL

Edukacja przenosi się do internetu

W SIECI NAUCZYSZ SIĘ PROGRAMOWAĆ CZY POZNASZ NOWY JĘZYK. ZA GRANICĄ EDUKACJA ONLINE MA JUŻ MILIONY UŻYTKOWNIKÓW, A INWESTORZY PRZEZNACZAJĄ NA PROJEKTY Z KURSAMI INTERNETOWYMI MILIONY DOLARÓW. Programiści, którzy chcą być na bieżąco z najnowszymi technologiami i rozszerzać swoje kompetencje, mogą skorzystać z serwisu Pluralsight, podobnie jak inni specjaliści z branży IT. Obroty Pluralsight za ubiegły rok wyniosły prawie 100 mln dol., a w tym roku serwis zyskał wsparcie finansowe od inwestorów wynoszące 135 mln dol. Ale edukacja online nie jest tylko dla informatyków. W USA z podobnych serwisów korzysta coraz więcej osób, w tym emeryci, którzy lubią nazywać je „witaminą przeciw starzeniu się”. Wystarczy

dostęp do internetu i znajomość angielskiego. Dla przykładu Coursera, platforma edukacji online, udostępnia kursy internetowe za darmo. źródło: NEWSWEEK.PL

Zostań obywatelem Liberlandu

„NABÓR” NA OBYWATELI LIBERLANDU PRZESZEDŁ NAJŚMIELSZE OCZEKIWANIA. O OBYWATELSTWO WYSTĄPIŁO AŻ 250 TYS. OSÓB. Niedawno Liberland ogłosił swoją niepodległość. Państwo powstało na ziemi niczyjej pomiędzy Serbią i Chorwacją. „Enklawa wolności” – jak nazywają państwo jego twórcy – liczy zaledwie 7 km2.

Teraz poza prezydentem Liberland może zyskać całkiem sporo obywateli. Mimo że nowy twór nie został uznany na arenie międzynarodowej – co jest warunkiem

niepodległości – prezydent, Vit Jedlicka (czeski polityk, eurosceptyk), stworzył podwaliny dla w pełni niepodległego państwa. I tak Liberland ma własny herb, flagę, hymn oraz motto: „Żyj i pozwól żyć innym”. Nie zapomniano także o prawach i konstytucji. Wizja skrajnie liberalnego państwa wyjątkowo przypadła do gustu internautom. źródło: NEWSWEEK.PL

Kto zarabia na imigrantach?

MIĘDZYNARODOWE SZAJKI NA PRZEMYCIE IMIGRANTÓW SĄ W STANIE ZAROBIĆ NAWET 100 MLN EURO. GANGI MAJĄ KONTA W BANKACH NA CAŁYM ŚWIECIE. INWESTUJĄ TEŻ OGROMNE SUMY W DUBAJU. Finansowy mechanizm procederu przerzutu ludźi opisał włoski dziennik „La Repubblica”. „Sztab” całej operacji znajduje się w Libii, skąd wypływają łodzie, pontony i kutry pełne imigrantów z wielu krajów Afryki oraz Bliskiego Wschodu. Z zapisu rozmów telefonicznych wynika, że przemytnicy przyznają miejsca na pokładzie w zamian za prze-

lew dokonany na jedno z licznych kont, jakie mają w wielu bankach w Europie, a nawet za Atlantykiem. Największe sumy lokują potem w międzynarodowych instytucjach finansowych w Dubaju, gdzie piorą te pieniądze. Np. szef gangu, który z Libii zarządza swoimi kontami w Izraelu i Szwecji, zarabia na każdej łodzi po 80 tys. dolarów. źródło: NEWSWEEK.PL

Dzieci nie otrzymują szczepień

ŚWIATOWA ORGANIZACJA ZDROWIA (WHO) INFORMUJE, ŻE POSTĘPY W KWESTII SZCZEPIEŃ SĄ NADAL DALEKIE OD ZAŁOŻEŃ – JEDNO NA PIĘCIORO DZIECI NIE OTRZYMUJE RUTYNOWYCH SZCZEPIEŃ.

Szczepień przeciwko krztuścowi, błonicy i tężcowi nie otrzymało w 2013 r. 22 mln dzieci. - Światowy Tydzień Szczepień

zorganizowano w celu zintensyfikowania wysiłków zapewnienia koniecznych szczepień dla każdego dziecka, niezależnie od tego, kim jest i gdzie mieszka - powiedziała dr Flavia Bustreo z WHO. Globalny Plan Działania ws. Szczepień (GVAP) przyjęły w 2012 r. 194 państwa należące do WHA – Światowego Zgromadzenia Zdrowia. Według programu obowiązkowe szczepienia mają być dostępne dla wszystkich. Również w Polsce przed kilkoma miesiącami zabrakło szczepionek przeciwko błonicy, tężcowi i krztuścowi, co spowodowało wstrzymanie szczepień obowiązkowych. źródło: WPROST.PL

12 SERWIS

kraj na świecie POSZKODOWANY? Najszczęśliwszy SZWAJCARIA, SŁYNĄCA Z CZEKOLADY, ZEGARKÓW I BANKÓW, TO ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

NAJSZCZĘŚLIWSZY KRAJ NA ŚWIECIE – WYNIKA Z OPUBLIKOWANEGO ZESTAWIENIA WORLD HAPPINESS INDEX.

W pierwszej dziesiątce – na 158 państw skandy– znalazły się też cztery kraje ska Finlandia nawskie: Dania, Norwegia, Finlan Islandia, i Szwecja, a poza nimi także Islan Kanada, Holandia, Nowa Zelandia Zeland i Australia. Izrael został sklasyfikowany kowa na Brytania – 11. miejscu, USA – 15., Wielka Bry 21. Niemcy i Francja zmieściły się pierwuplasowała szej trzydziestce. Polska uplasow

się na miejscu 60. Wyżej od naszego kraju są Czechy, Mołdawia, Słowenia czy Litwa. Za nami znalazły się m.in.

Rosja, Chiny i Łotwa. Ostatnie miejsce zajęło Togo. Raport zlecony przez ONZ powstał dzięki pracy amerykańskich i brytyjskich ekonomistów. Brano pod uwagę m.in. PKB na mieszkańca i oczekiwaną długość życia. źródło: WPROST.PL

Zamienić ciało w kompost?

W OBLICZU ROSNĄCYCH KOSZTÓW KO POGRZEBÓW I PRZELUDNIENIA ŚWIAT SZUKA NOWYCH SPO SPOSÓB NA GODNE GRZEBANIE SWOICH ZMARŁYCH. W samych Stanach Zjednoczonych Zjednoczon umiera rocznie 2,5 mln osób. os Połowa z nich wybiera konk wencjonalny pochówek pochówe w ziemi: w solidnej trumnie, trum kryptą. z wybetonowaną kr Corocznie w ziemi ziem zakopywane są więc ttony stali, które wystarczyłyby wysta nowego do postawienia no drewno, Golden Gate i dr

które wystarczyłoby do postawienia 1,8 tys. domków jednorodzinnych.

Coraz więcej zwolenników zyskuje tzw.

Urban Death Project, który zakłada chowanie zmarłych krytych w biały całun w grobie w drewnianych ścinkach i wiórach. W ciągu kilku miesięcy ciało ulegnie całkowitej degradacji i zamieni się w kompost. Ten z kolei przyda się potem do nawożenia drzew i kwiatów. źródło: NEWSWEEK.PL

Było blisko kat katastrofy!

PREZ PREZYDENT SERBII NIE DOLECIAŁ NA OFICJALNĄ WIZYTĘ W DO WATYKANU PRZEZ ROZLANĄ KOK W KOKPICIE KAWĘ. PILOT PRÓBUJĄC OSUSZYĆ TAB ZALANĄ TABLICĘ PRZYRZĄDÓW POKŁADOWYCH, NIECHCĄ JEDEN Z SILNIKÓW. WYŁĄCZYŁ NIECHCĄCY

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

Prezydent Serbii Tomislav Nikolić i zgasł jeden z silników. Samolot musiał lleciał i ł na ofificjalną j l wizytę i t do d Waty- zawrócić, a pilot oddać licencję. kanu, jednak samolot musiał zawrócić. cić. źródło: NEWSWEEK.PL Pierwotnie informowano, że maszyna na musiała wrócić do Belgradu z powodu du awarii. Serbska telewizja państwowaa RTS przekazała, że jeden z trzech silniników Falcona 50, którym leciał prezyydent, przestał pracować, gdy samolot ot znajdował się 10 km nad Adriatykiem. m. Śledztwo wykazało jednak, że przy-czyna kłopotów była zupełnie inna.

Ustalono, że podczas turbulencji drugi pilot rozlał kawę na tablicę przyrządów pokładowych, a kiedy próbował ją osuszyć, niechcący wyłączył automatycznego pilota

Mógł być miliarderem!

RON WAYNE POWINIEN BYĆ JEDNYM Z NAJBOGATSZYCH LUDZI GLOBU, A ĹťYJE NA ODLUDZIU I UTRZYMUJE SIĘ GĹ Ă“WNIE ZE ĹšWIADCZEĹƒ SOCJALNYCH. W DODATKU WCALE TEGO NIE ĹťAĹ UJE. W 1976 r. Ron byĹ‚ jednym z zaĹ‚oĹźycieli Apple Computer. U boku Steve’a Jobsa i Steve’a Wozniaka rozkrÄ™caĹ‚ biznes, ktĂłry później staĹ‚ siÄ™ jednÄ… z najpotęşniejszych marek branĹźy IT. ChociaĹź z dwiema przyszĹ‚ymi ikonami Doliny Krzemowej przepracowaĹ‚ tylko 12 dni, zdÄ…ĹźyĹ‚ w tym czasie zaprojektować pierwsze logo firmy i napisać instrukcjÄ™ obsĹ‚ugi komputera Apple I. Na starcie

projektu dostał teş 10 proc. akcji koncernu z Cupertino. Odchodząc, sprzedał je za jedyne 800 dolarów. Później otrzymał jeszcze 1,5 tys. dolarów za zrzeczenie się roszczeń wobec firmy.

Dzisiaj udziały Wayne’a w Apple’u byłyby warte 70 mld dolarów, co dawałoby mu miejsce w czołówce rankingów najbogatszych ludzi świata.

źródło: NEWSWEEK.PL

Pierwszy na świecie przeszczep głowy?

ROSJANIN CHCIAĹ BY ZOSTAĆ PIERWSZÄ„ OSOBÄ„, KTĂ“RA PRZEJDZIE PRZESZCZEP GĹ OWY. CIERPI ON NA NIEULECZALNÄ„ CHOROBĘ I MARZY O ĹťYCIU W INNYM CIELE. ZABIEGU CHCE PODJĄĆ SIĘ WĹ OCH DR SERGIO CANAVERO. GĹ‚owa Rosjanina zostaĹ‚aby oddzielona od jego ciaĹ‚a i przeszczepiona do zdrowego korpusu. DawcÄ… ciaĹ‚a miaĹ‚aby być osoba skazana na Ĺ›mierć lub ofiara wypadku. 30-letni Walery Spiridonow cierpi na rdzeniowy zanik mięśni. Do dr Canavero zgĹ‚osić siÄ™ miaĹ‚ jako wolontariusz. RozmawiaĹ‚ z nim przez Skype’a, jednak dotychczas nie

spotkali się osobiście. - Nie zamierzam popełniać samobójstwa w skomplikowany sposób. To nie tak. Bardzo kocham şycie i jestem szczęśliwy z tego, co mam. Mam teş pewność, şe kaşdy wie, co robi. I ktoś po prostu ze względów technicznych musi być pierwszy, więc dlaczego nie ja? - mówi Rosjanin. źródło: WPROST.PL

Kim Dzong Un ze kraju na najwyĹźszej gĂłrze

JAK DONOSZÄ„ PAĹƒSTWOWE MEDIA KOREI PĂ“Ĺ NOCNEJ, PRZYWĂ“DCA PAĹƒSTWA, KIM DZONG UN, WSPIÄ„Ĺ SIĘ NA NAJWYĹťSZÄ„ GĂ“RĘ KRAJU. Na zdjÄ™ciach widać jak stoi na szczycie gĂłry, a za nim Ĺ›wieci sĹ‚oĹ„ce. Szczyt Pektu-san ma 2,750 m wysokoĹ›ci. Kimowi owi mieli towarzyszyć urzÄ™dnicy partyjni oraz piloci wojskowi. - Wspinanie siÄ™ naa Pektu-san dostarcza cennej strawy mentalnej silniejszej niĹź jakakolwiek broĹ„ nuklearna - powiedziaĹ‚ Kim Dzong-Un do swoich jednostek.

Szczyt góry wulkanicznej jest miejscem m świętym w koreańskim folklorze. Poza tym propaganda głosi, şe w krwi dynastii stii płynie krew plemienia z Pektu-san, a ojciec Kim Dzon-Una miał urodzić się na górze. Czy jednak przywódca koreański był w stanie wspiąć się na najwyşszy szczyt samodzielnie? źródło: WPROST.PL

( ' ( ) &

!

% !

# ' $ " (

+- / 6( / !) 1#( " *+ 0 ! (- # 1 1 ,-+1 6 (# ' &)% &(0 " *+1 *#,5/ )1 ) ()7(0'# )*3 - '# -+ (, % 0$(0'# 1 *+1 & / ,-),.$ ,#8 %.+, /0'# (0 .,- &)(0 *+1 1 2 +'8 )( 0 + ' &. ! (- +19 ) 1-)/0 ")' , ))% ) )* ( # & ( , ) )* , ) +,)( & #( ( -) ! ( # )( 0 + ' (- +( -#)( & '#- / 1 %+ ,# 7/# 1 (# .,3.! *+1 % 15/ *# (#86(0 " )( 0 + ' -" &) # )( 0 + ' +#(!#(! ). &), + -) 1( %# )( 0 + ' ),- 2 # &)!) ),- 2 -) 1 + $ ,-+)/ ( 1( %# 2 +')/ ( & 69 ) ),- 2 #'#- ,10,-%# *)1),- 3 1( %# ,- ()/#9 /3 ,()7: ,-+)( -+1 # " )( 0 + ' (- +( -#)( & #'#- $ ,- .-)+01)/ (9 #(,-0-. $9 *3 -(# 19 + !.&)/ (9 *+1 1 +19 1)+. #( (,)/ !) #( ( # & )( . - .-")+#-0 / # &%# $ +0- (## 4 ,10,-%# *+ / 1 ,-+1 6)( )( 0 + '

14 SERWIS

Mniejszości etniczne rosną w siłę

WYSOKA LICZBA PORODÓW WŚRÓD MATEK Z PAKISTANU, BANGLADESZU, INDII CZY AFRYKI ZNACZNIE ZASILI LICZEBNIE MNIEJSZOŚCI ETNICZNE ŻYJĄCE W WIELKIEJ BRYTANII. Do 2051 r. brytyjska populacja wzrośnie z 63,4 mln do 77,4 mln. Podejrzewa się, że populacja rasy białej wzrośnie o 3,3 mln do 58,6 mln, podczas gdy mniejszości etnicznej podniesie się o ponad 10 mln (do 18,7 mln). Profesor David Coleman, ekspert ds. populacji z uniwersytetu w Oksfordzie twierdzi, że wiele ze skutków masowej imigracji jest szkodliwych. - Nie

potrzebujemy dodatkowych 13 mln ludzi do 2050 r. Za ten wzrost będą odpowiedzialni niemal w pełni imigranci oraz ich dzieci. Wielka Brytania nie stanie się przez to szczęśliwszym i bogatszym krajem.

Przeludnienie będzie miało negatywne skutki, wywrze większą presję na system edukacji, szpitale oraz warunki mieszkaniowe - mówił. źródło: ONET.PL

Nowy wieżowiec Stolica Wielkiej Brytanii za kilka lat będzie mogła pochwalić się najwyższym budynkiem mieszkalnym nym w kraju. Wieżowiec eżowiec o nazwie South Quay Plaza za będzie mieierzył 220 m wysokości, ci, będzie miał 68 pięter i 888 nowych mieszkań.

Boom powołaniowy

BRYTYJSKIE ZAKONY ŻEŃSKIE ZASKAKUJĄ NIEOCZEKIWANYM WZROSTEM POWOŁAŃ. W UBIEGŁYM ROKU NOWICJAT ROZPOCZĘŁY 44 KOBIETY. JEST TO NAJWYŻSZA LICZBA OD 25 LAT. Rok wcześniej nowicjuszek było 35.

Tendencja zwyżkowa utrzymuje się na Brytyjskich już od 10 lat. W ubieWyspach Brytyjskic głym roku rok 18 młodych kobiet zasiliło klasztory kontemplacyjne, a 27 zgromadzenia apostolskie. Ożywienie powoaposto łaniowe to dobra wiadomość zwłaszcza dla tych ostatnich, zwłaszc bo w zzgromadzeniach apostolskich kryzys był najapost głębszy. Według s. Cathy głęb Jones jeszcze dziesięć Jo lat temu wydawało się, la żże zgromadzenia te są skazane na wymarcie. sk

źródło: ONET.PL NET.PL

źródło: ONET.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SPRZEDAJ SWOJĄ FIRMĘ LTD

Młodzież przestaje pić na umór?

WIDOCZNY SPADEK LICZBY MŁODYCH OSÓB, KTÓRE UPIJAJĄ SIĘ W WEEKENDY, PRZEŁOŻYŁ SIĘ RÓWNIEŻ NA SPADEK LICZBY INTERWENCJI POLICJI I MNIEJSZY RUCH NA ODDZIAŁACH RATUNKOWYCH. Dla przykładu, w ciągu roku aż o 10 proc. spadła liczba osób rannych w brutalnych pobiciach, a sama liczba ataków na dzieci i nastolatków zmalała o 18 proc. Gdy zastosujemy większy horyzont czasowy, okaże się, że od 2010 r. liczba osób, które potrzebują nagłej interwencji pogotowia, spadła aż o jedną trzecią. Oczywiście trudno

wskazać jedną konkretną przyczynę tych spadków, ale naukowcy podkreślają, że niezaprzeczalny wpływ ma na to coraz rzadsze upijanie się mężczyzn w wieku 16-24 lat. Zbawienny wpływ abstynencji na bezpieczeństwo widoczny jest szczególnie na ulicach wielkich miast w weekendy. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

SKUP spółek limited

ROZLICZENIA firm limited

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

15

Tragiczny stan chodDziwne ników w Londynie telefony PRZYPADKOWA KOBIETA TRAFIŁA DO na po- SZPITALA PO TYM, JAK ZAPADŁ SIĘ POD FRAGMENT CHODNIKA W OKOLICY gotowie NIĄ RESTAURACJI MARRAKESH EXPRESS

Rośnie skala przestępstw

Z DANYCH OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS WYNIKA, ŻE PO RAZ PIERWSZY OD DZIESIĘCIU LAT MAMY DO CZYNIENIA Z NAGŁYM WZROSTEM LICZBY PRZESTĘPSTW. WSKAŹNIK PRZEMOCY PODNIÓSŁ SIĘ W UBIEGŁYM ROKU DO 21 PROC. ONS informuje, że policja w Anglii i Walii odnotowała 126 tys. więcej przestępstw w ubiegłym roku. Ogółem w 2014 r. odnotowano 3,8 mln wykroczeń. - Jest to pierwszy nagły wzrost liczby przestępstw od 2003/04 r., jednak jest on mniejszy o 37 proc. od skoku, który miał miejsce dziesięć lat temu

- oświadczyło Office for National Statistics.

Policja w Wielkiej Brytanii spotyka się jednak z krytyką i zarzutami o to, że „zafałszowuje” dane. Wiele jednostek policji przyjęło obecnie inne wytyczne, które pozwalają im na bardziej rzetelne odnotowywanie przestępstw. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Kuchnie Brytyjczyków są brudne!

Z NAJNOWSZYCH RAPORTÓW NA TEMAT KUCHENNEJ HIGIENY BRYTYJCZYKÓW WYNIKA, ŻE WIĘKSZOŚĆ Z NICH, ZANIM ZABIERZE SIĘ DO PRZYGOTOWYWANIA OBIADU, NIE MYJE RĄK. Badania instytutu Leatherhead Food Research ujawniły, że jedzenie przygotowywane w domowych kuchniach może z łatwością stać się przyczyną zatrucia pokarmowego. Zdaniem ekspertów nie wynika to z pośpiechu, w jakim domowi kucharze przegotowują posiłki, ale ignorancji i nieprzestrzegania podstawowych zasad higieny. Z raportu wynika, że ścierki używane w 40

proc. kuchni nie są wystarczająco często prane. Ponadto, tylko jedna czwarta Brytyjczyków automatycznie myje ręce zanim zacznie przygotowywać jedzenie. O tym, że dłonie umyć należy, również bezpośrednio po krojeniu surowego mięsa, wie tylko połowa badanych. Jedna trzecia przyznaje, że podczas gotowania jedynie wyciera ręce papierowym ręcznikiem. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

POGOTOWIE RATUNKOWE WE WSCHODNIEJ ANGLII SPORZĄDZIŁO LISTĘ NAJGŁUPSZYCH TELEFONÓW, JAKIE ODEBRALI OD LUDZI SZUKAJĄCYCH NATYCHMIASTOWEJ POMOCY.

Pewna kobieta w Essex zadzwoniła pod numer 999, twierdząc, że „ktoś został potrącony przez samochód”.

Gdy pogotowie wysłało dwie karetki na sygnale, kobieta zadzwoniła po raz drugi, informując z zażenowaniem, że „poszkodowaną była wiewiórka”.

Kolejnym „dziwnym” zgłoszeniem na liście jest telefon od mężczyzny, który oświadczył, że jego burger krwawi po tym, gdy upuścił go na podłogę. Natomiast mężczyzna z Peterborough zadzwonił po tym, gdy nie mógł ubrać butów, bo okazały się za ciasne. Pracownicy pogotowia ratunkowego otrzymują ok. 2,5 tys. telefonów dziennie. źródło: POLISH EXPRESS.CO.UK

PRZY NORTH END ROAD W FULHAM.

Jak informuje policja, kobieta najprawdopodobniej nie zauważyła prowizorycznych barierek, jakie ustawiono wokół miejsca, gdzie wcześniej zapadł się fragment chodnika. - Nagle usłyszeliśmy krzyk, a przechodząca kobieta dosłownie zniknęła - mówią świadkowie zdarzenia. - Trzeba było zejść do piwnicy, by ją stamtąd wydostać - dodają. - Poszkodowana była nieco roztrzęsiona, ale nic poważnego jej się nie stało. - Zabraliśmy ją do Charing Cross Hospital - poinformował przedstawiciel służb medycznych. źródło: ONET.PL

Brakuje miejsc w szkołach W TYM ROKU PONAD 80 TYS. PIERWSZAKÓW NIE PÓJDZIE DO SZKOŁY, KTÓRĄ ICH RODZICE WSKAZALI JAKO NAJBARDZIEJ ODPOWIADAJĄCĄ ICH PREFERENCJOM. W przypadku 20 tys. aplikacji ich wybory zostały całkowicie zignorowane. Dyrektorzy szkół mówią wprost, że mają za mało miejsc w klasach. Już za kadencji Tony’ego Blaira i Gordona Browna dostępne były statystyki mówiące o tym, że liczba dzieci w wieku szkolnym do 2018 r. wzrośnie niemal o milion – z 3,9 w 2009 r. do 4,6 w 2018 r. Obecnie uczniowie muszą dojeżdżać do szkół bardzo oddalonych od ich miejsc zamieszkania, a liczebność klas często przekracza 30 dzieci. Problem widoczny jest już nie tylko w podstawówkach. źródło: ONET.PL

SERWIS

fotopanorama

CONCORD, USA. Rosną głosy sprzeciwu wobec Hillary Clinton, która mogłaby zostać pierwszą panią prezydent w historii USA.

LONDYN, ANGLIA. Cała brytyjska monarchia ponownie żyje narodzinami dziecka książęcej pary, Kate i Williama. Czy Brytyjczykom m kiedyś się to znudzi?

HIMALAJE. Trzęsienie ziemi w Nepalu wywołało lawiny w Himalajach. U stóp Mount Everestu uwięzionych zostało setki zagranicznych i nepalskich wspinaczy.

PETERSBURG, ROSJA. Armia rosyjska ogłosiła nowe powołania do zasadniczej służby. Wielu żołnierzy musiało porzucić swoje ukochane i ruszać do koszar!

FUZHOU, CHINY. Nie nam rozszyfrowywać tajemne znaki Macieja Rudola i jego partnera. Polskiej parze siatkarzy plażowych udało się zająć w Chinach nienajgorszą lokatę.

Reklama: 020 3026 6550

SEUL, KOREA POŁUDNIOWA. Wiekowa pani chyba nie jest pewna, po której stronie barykady stanąć. Wybrała więc dość kłopotliwe miejsce obserwacji.

MUBAJ, ZJEDNOCZONE EMIRATY EMIRAT ARABSKIE. PETA przekonuje, że chcąc ratować naszą planetę, roślinnego należy wybierać pokarmy pochodzenia pochodz prysznicami! oraz oszczędzać wodę. Koniec z długimi dłu

MAD MADRYD, HISZPANIA. Kolejna burda z udziałem zapalonej udzia aktywistki Femenu. akty Kobieta miała na pierKobi siach wypisane słowa: „Wolność gwałcicieli”. „Wol

PUE PUERTO VARAS, CHILE. Wulkan CHI Calbuco w Chile odeCalb zwał się po ponad latach ciszy.

40 la chociaż spowoI cho dował dow wiele strat, to erupcja była nnaprawdę spektakularna! sp

JJODHPUR, O INDIE. NiesaIN mowity występ m indyjskiej grupy in podczas parady. p Czapki z głów!

C

24.co.uk

17

18 ŚWIAT

Siła samotnych polskich matek To, że młode Polki chcą mieć dzieci, nie ulega wątpliwości. To, że chcą rodzić zagranicą, by zapewnić potomkom lepszy start w dorosłość, też nie podlega dyskusji. Coraz częściej na wyjazd decydują się też kobiety samotnie wychowujące dzieci. samotnie wychowujących dzieci, statystyki nie podają, ale jedno jest pewne: ta liczba stale rośnie. W Polsce co czwarta rodzina składa się z dziecka i samotnego rodzica. www.polishexpress.co.uk

Wreszcie powiedziałam dość

Maria w Polsce pracowała jako salowa. Ma ukończony kurs opiekuna geriatrycznego, ale pracy w swoim zawodzie nie mogła znaleźć.

Decyzję o wyjeździe podjęła po wizycie w sklepie. - Wyjechałam, bo nie wiedziałam, co z sobą zrobić.

Samotna matka w Polsce z psimi alimentami, w wynajętym mieszkaniu. Gdy pewnego dnia poszłam do sklepu, kupiłam cukier, masło, Ilona Korzeniowska, dwa jogurty oraz jakieś tam drobne redaktor naczelna „Polish Express” rzeczy i zapłaciłam 50 złotych.

Wtedy podjęłam decyzję o wyjeździe z Polski. Miałam dość dzielenia jogurtu na pół, smarowania go na chlebie, czy dzielenia jednego jabłka na dwoje dzieci. Znajomy pomógł mi i kupił bilety, bo na to też nie było mnie stać. Wszystko, co miałam, to dwoje dzieci i 20 kg bagażu. Mieszkaliśmy w jednym pokoju, dostałam pracę w fabryce. Wtedy rzuciłam się rak wiary w „rodzinne w wir pracy i zapomniałam o dziepaństwo” nad Wisłą i ciach. Oczywiście wiedziałam, że determinacja, by zmienić swój los, powodują, trzeba je zaprowadzić do szkoły, ale że kobiety decydują się brakowało mi czasu dla nich. Moja na wyjazd. Obecnie według danych córka wymaga szczególnej opieki, Eurostatu (Biura Statystycznego gdyż ma ADHD i zespół pourazowy, Unii Europejskiej) na terytorium więc czas spędzony z nią jest bardzo UE istnieje aż 7 razy więcej rodzin, ważny. Dzięki tutejszej szkole i gdzie matka, a nie ojciec samotnie specjalistom, z jakimi pracuję, staje wychowuje swoje dzieci. Najwięcej się bardzo samodzielna. W Poltego typu rodzin zamieszkuje Estonię sce ludzie się bali, że może zrobią i Wielką Brytanię. Ile jest imigrantek coś nie tak, że lepiej jest nic nie Z okazji 400. numeru życzę „Panoramie” w imieniu redakcji zaprzyjaźnionego tygodnika „Polish Express”, aby rozwijała się z taką mocą jak dotychczas, bawiła, edukowała, pomagała w codziennym życiu, pokazywała, jak się modnie ubrać i co robić, żeby jak najdłużej czuć się młodo i z radością przeżywać każdy dzień na Wyspach. Niech Wam liczba czytelników rośnie codziennie o co najmniej 400%!

B

DLA SAMOTNYCH MATEK z Polski zasiłki społeczne są tylko dodatkami.

Większość z nich przyjeżdża tu, bo tak jak wszyscy chce lepszego życia dla siebie i dzieci.

Reklama: 020 3026 6550

robić. Tu szkoła odwaliła kawał dobrej roboty, za co jestem im wdzięczna - opowiada Maria.

Codzienne zmagania z problemami powodują, że kobiety czują się zmęczone, mimo że dzieci często stają się całym światem, to jednak czasem myśli się o drugiej osobie, z którą można porozmawiać, do której można się przytulić.

- Dzieci nieraz ocaliły mnie przed podjęciem życiowych błędów, bo gdy ja chciałam się z kimś związać, to one były gorsze niż żandarm.

Zadawały setki pytań o powód, dlaczego pan jest wolny, dlaczego nie z żoną, dlaczego się rozwiódł, czy walczył o związek. Z reguły po takiej rozmowie kandydat znikał. Poza tym nie jestem zapraszana na imprezy towarzyskie, bo choć tego się nie mówi, to samotnych matek nie zaprasza się z obawy, by nie odbiły męża czy chłopaka. Najlepiej „zeswatać” ją z kimkolwiek – nieważne z kim.

Często spotykałam się z pytaniami, dlaczego nikogo nie masz? Byłoby ci lżej. Kobieta po toksycznym związku jest szczególnie ostrożna, by nie trafić na powtórkę z rozrywki.

Ja choć jestem samotną matką, to nie czuję samotności, bo nie mam czasu na samotność, wzięłam się za naukę języka, uczęszczam do college’u, by nie być traktowana jak obywatel drugiej kategorii.

Tacy sami

Anna 38 lat, od 5 lat w Anglii.

Od 7 lat wychowuje samotnie syna, po tym jak odeszła od męża alkoholika i hazardzisty. Dla niej brak wyjścia był najlepszym wyjściem. - Przed przyjazdem pytałam ludzi na forach internetowych jak tu jest, bo wiadomo, człowiek się boi. „Nie potrzebujemy tu takich jak ty, myślisz, że wszystko ci się należy”. „Kolejna beneficiara wybiera się na Wyspy” – takie odpowiedzi były najczęst-

W BIEDNIEJSZYCH REGIONACH Wielkiej Brytanii bardzo dużo jest młodych dziewczyn, które samotnie wychowują dwoje, troje, a czasami czworo dzieci.

24.co.uk

19

sze, ale nie zraziłam się, bo nie miałam wyjścia. Z synem przyjechałam tu do Anglii nie po zasiłki, a w poszukiwaniu normalnego życia.

Pomógł mi kuzyn i teraz syn studiuje tu, ja pracuję w fabryce po 12 godzin, ale nie narzekam, bo mam spokój i dach nad głową. Nie boję się, że zapuka komornik i że mogę stracić to, co mam. Jestem silna i dam sobie radę. Wkurza nie tylko nazywanie nas beneficiarzami. Ciekawe, czy osoby, które tak mówią, zamieniłyby się ze mną? Samotna matka musi być silna za dwoje, nie może sobie pozwolić na luksus chorowania, bo jak z pracy wyrzucą, to co wtedy? Czasem naprawdę człowiek ma dość, szczególnie wieczory i święta są przygnębiające. W takich chwilach myślę, że przydałby się jakiś porządny, odpowiedzialny facet, ale tacy to chyba jak dinozaury, dawno wyginęli.

Nie będzie gorzej

43-letnia Bożena przyleciała do Anglii dwa tygodnie temu. W Polsce straciła pracę, a w jej wieku ciężko znaleźć nową. - Córka tu wyjechała 2 lata temu, teraz gdy mój zakład w Polsce zbankrutował, postanowiłam z młodszą córką też przyjechać. Nie jestem już młoda, ale myślę, że dam radę, w końcu od 10 lat sama wychowywałam dzieci i jakoś to było.

- Nie boi się Pani nowego kraju, obcego języka, braku znajomych?

- Pewno, że się obawiam, ale córka powiedziała: „Mamo, przyjeżdżajcie!

Gorzej niż w Polsce na pewno nie będzie”. No to spakowałam siebie i córkę, mieszkanie na rok wynajęłam, i przylecieliśmy.

W biedniejszych regionach Wielkiej Brytanii bardzo dużo jest młodych dziewczyn, które samotnie wychowują dwoje, troje, a czasami czworo dzieci. Dla tych młodych matek posiadane dzieci to sposób na życie i jedyne źródło dochodu. Dla samotnych matek z Polski zasiłki społeczne są tylko dodatkami. Większość z nich przyjeżdża, bo tak jak wszyscy chce lepszego życia dla siebie i dzieci, chcą pracować, bo pracy się nie boją, a samotne życie nauczyło je, że muszą być silne.

CEZARY NIEWADZISZ

NAUKA

dla każdego

Szybki niczym błyskawica!

PODCZAS JAZD TESTOWYCH NAJNOWSZY JAPOŃSKI POCIĄG MAGNETYCZNY OSIĄGNĄŁ PRĘDKOŚĆ OK. 603 KM/H. USTANOWIŁ W TEN SPOSÓB NOWY REKORD ŚWIATA. Do niedawna najszybszy pociąg na świecie był w stanie poruszać się z prędkością 590 km/h. Błyskawicznie jednak ten rekord został poprawiony przez japoński pociąg magnetyczny.

Maglev, bo taki przydomek zyskała maszyna, wykorzystuje zjawisko lewitacji magnetycznej, dzięki

któremu pociągi podnoszą się nawet o 10 cm. Central Japan Railway zapowiada, że do 2027 r. zakończy się budowa pierwszej komercyjnej linii superszybkiej kolei, wówczas pasażerowie będą pokonywać drogę z Tokio do Nagoi (286 km)

w zaledwie 40 min, a nie jak obecnie w ok. 90 min. Koszt całego projektu to prawie 70 mld euro. Przewiduje się, że w przyszłości trakcja zostanie rozbudowana i obejmie inne japońskie metropolie.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Z okazji 400. urodzin życzymy Panoramie samych sukcesów. Wielu ciekawych tematów, tylko zadowolonych Czytelników.

Kolejnych setek i tysięcy wydań!

Redakcja „Świata na Dłoni”

Internet w samolocie zagrożeniem?

21

mniej emocjonalnie reagowały na widok nieprzyjemnych zdjęć.

Rozwód nie służy zdrowiu!

Rozwódki miewają zawał serca 24 proc. częściej niż kobiety stale zamężne. Dwa rozwody jeszcze bardziej podnoszą ryzyko, y y , które tóre jest już wtedy o 77 proc. większe. Nawet u kobiet, które ponownie wyjdą za mąż, po stresie

Udostępnianie internetowych sieci bezprzewodowych Wi-Fi na pokładach samolotów pasażerskich

Odporni na arsen!

Odp Mieszka Mieszkańcy San Antonio de los Cobres w Argentynie wykształcili toleranarsen, który znajduje się w skażonej wodzie. Badania genetyczne cję na ar przeprowadzone przez naukowców z Uniwersytetu w Uppsali wykazały, przeprow tysięcy lat przedstawiciele tej małej andyjskiej populacji że na przestrzeni prz metabolizowania tego szkodliwego pierwiastka, tak by nabyli zdolność zd zminimalizować jego wpływ na organizm. Obecnie tamtejsza populacja zminima wodę zawierającą ponad 20-krotność poziomu uznawamoże spożywać spo bezpieczny. nego za b

jest globalne globaln ocieplenie, ale dla niektórych to ostrzeżeniiektórych ekspertów e nie przed ty tym, jakie zmiany czekają Pacyfik wkrótce. wkró

doprowadzić do przejęcia może d kontroli nad maszynami przez hakerów i terrorystów. Elektronika kokpitu jest niebezpośrednio połączona z kabiną pasażerską poprzez współdzieloną sieć IP. Całość jest chroniona przez zabezpieczenia programowe, jednak eksperci oceniają, że tego typu ochrona nigdy nie gwarantuje pełnego bezpieczeństwa.

rozwodu ryzyko zawału pozostaje większe i jest o 33 proc. wyższe niż u pań szczęśliwie zamężnych.

Rozwód to poważny stresor. Od dawna wiadomo, że ludzie, którzy go przeżyli, mają więcej problem problemów emów ów zdrowotnych. Mężczyźni są są genegeene neralnie bardziej zagrożeni zawałem zawa za wałem i po pierwszym rozwodzie iee jego ryzyko jest podobne jak u stale sttale żonatych.

Paracetamol tłumi emocje!

Gorąca ku bańka Pacyfifiku

Naukowcy z Ohio State University stwierdzili, że popularny lek przeciwbólowy, paracetamol, może także tłumić emocje – zarówno te pozytywne, jak i negatywne.

Przebadali grupę 82 osób. Połowie z nich podano 1000 miligramów paracetamolu. Druga grupa otrzymała placebo. Uczestnicy musieli po upływie godziny ocenić emocje, jakie odczuwają podczas prezentacji zdjęć. Były to np. fotografie niedożywionych płaczących dzieci.

Jak ustalono, osoby którym podano popularny lek przeciwbólowy, dużo

U zachodnich wybrzeży USA USA i Kanady pojawiło się groźne źnee zjawisko. Od 1,5 roku naukowcy ukow uk owcy obserwują wielką bańkę n niezwyiezw ie zwyykle ciepłej wody rozciągającej ając aj ącej ej się się od Juneau na Alasce po Zatokę Zat atok okęę Kalifornijską. Bańka ma 2000 000 kkm m szerokości i 100 m głębokości, kośc ko ści,i, a temperatura jej wody jest estt es nawet do 4 stopni wyższaa n niż iż przeciętna. Bańka już zmieniła ieni ie niła ła prądy morskie, wpłynęła na pogodę na lądzie oraz ekosyskos osys ytem morski. Za jej pojawienie eniie się niekoniecznie odpowiedzialne zial zi alne ne

nianiu procesu immunologicznego. Okazuje się, że dzięki niemu nasz organizm sam jest w stanie zwalczyć niemal wszystkie rodzaje wirusów i nowotworów. To wielka nadzieja dla milionów chorych na całym świecie. Nowe białko wspomaga limfocyty odpowiedzialne za ochronę organizmu człowieka.

Sprawia, że komórki chroniące nasz Naukowcy odkryli białko, które odgrywa kluczową rolę we wzmac- organizm przed infekcjami rozmnażają się szybciej, a komórki rakowe odporne na tradycyjne terapie, tracą tę właściwość.

Białko na raka?

Najlepsza pora na seks Naukowcy z uniwersytetu w Południowej Kalifornii we współpracy z firmą Yahoo Labs przeanalizowali miliardy wiadomości wysyłanych w internecie. Na tej podstawie wyznaczyli idealne pory na codzienne czynności. Zgodnie z ustaleniami poranek jest najgorszą porą dnia na sprzeczkę. Zatrzymanie akcji serca zdarza się najczęściej pomiędzy godziną 6 i 12. Dlatego najlepiej wszystkie stresujące sprawy załatwiać po południu. O 8 rano stężenie hormonów jest największe, a ludzi rozpiera energia. Jest to najlepszy czas na seks.

22 NAUKA

Jaskinia

skopiowanych snów Francja ma już dwie jaskinie Chauveta pełne paleolitycznych dzieł sztuki. Pierwszą sprzed 36 tys. lat. Drugą postawiono dwa kilometry dalej. Kosztowała 55 mln euro.

Wyjątkowa pośród wielu

www.tygodnik.onet.pl

Droga Redakcjo, z okazji 400. wydania „Panorama Magazine” – kolejnych ciekawych wydań, wspaniałych wyzwań i 400% więcej wiernych Czytelników życzy „Tygodnik Powszechny” – młody od 1945 roku.

Zespół „Tygodnika Powszechnego”

T

ej pierwszej nie ma na turystycznych mapach. Ścieżka do niej zaczyna się na tyłach przydrożnej restauracji. Nijak nieoznakowana, biegnie po łuku między winnicą a rzędem kasztanowców. Niepozorny czerwony kołek wbity w ziemię oznacza miejsce, gdzie trzeba skręcić w lewo, w zarośla. Kto tego nie wie, łatwo przegapi to miejsce. Potem zaczyna się wspinaczka. Najpierw przez las, następnie po skalnej półce, potem znów przez las. Na to, że cel się zbliża, wskazuje przeciągnięty między drzewami ciąg kabli elektrycznych. Ostatnie metry to już drewniany chodnik ułożony na wapiennej skale. Za rogiem widać kamery monitoringu i stalowe drzwi w kolorze piaskowym.

Człowiekiem, który przekracza te drzwi najczęściej, jest Francuz Jean Clottes. Postawny 82-latek, z wykształcenia archeolog, doktoryzował się w latach 70. z dolmenów – neolitycznych grobowców z wielkich kamieni ustawianych jeden na drugim. Wykładał w ojczyźnie, w Wielkiej Brytanii i na Berkeley w USA. Ostatnie lata czynnej kariery spędził w roli doradcy francuskiego ministra kultury. To właśnie w tym czasie, 28 grudnia 1994 r., otrzymał najważniejszy chyba telefon w życiu.

Znajomy archeolog donosił, że dziesięć dni wcześniej grotołaz nazwiskiem Chauvet wraz z dwójką przyjaciół znaleźli nieznaną dotąd jaskinię w Ardèche na południu kraju.

To jeden z biedniejszych departamentów Francji, pozbawiony większych aglomeracji. Zaludnia się właściwie tylko w lecie, kiedy okoliczne kempingi pękają w szwach. Turystów przyciąga wijąca się dnem pocztówkowego wąwozu rzeka o tej samej co region nazwie, i wapienny most Pont-d’Arc przerzucony nad nią przez siły przyrody. Clottes miał do Ardèche przyjechać, zbadać znalezisko i wydać ekspertyzę. Wtedy nie było tu żadnych drzwi. Wąski przesmyk prowadził przez sufit jaskini. Osiem metrów przeciskania się to w dół, to w bok, to w górę. - Moje pierwsze wrażenie?

Było bardzo, bardzo ciężko. Całe szczęście, że miałem 20 lat mniej i sporo doświadczenia speleologicznego, więc nie spanikowałem - mówi Clottes. - Gdy znalazłem się w środku,

MALOWIDEŁ BYŁO DUŻO WIĘCEJ. Oprócz

zachwyciłem się pięknem samej jaskini, jej stalaktytami i stalagmitami.

Potem zobaczyłem pierwsze malowidło. Mnóstwo dużych, czerwonych układających kropek. Po śladach erozji i kalcycie w się w różne jednej chwili zorientowałem się, że kształty kropek jest autentyczne i bardzo stare.

– jak się okazało, odcisków ludzkiej Malowideł było dużo więcej. dłoni – na ściaOprócz układających się w różne nach roiło się od kształty kropek – jak się okazało, zwierzyny: odcisków ludzkiej dłoni – na ścianach roiło się od zwierzyny: konie przeplatały się z lwami, nosorożce z mamutami, niedźwiedzie z żubrami, a pod sufitem siedziała sowa. Jedne profi le wydrapano, inne namalowano czerwoną ochrą, jeszcze inne czarnym węglem drzewnym. Pod nogami walały się kości i czaszki zwierząt.

Samo odkrycie w tym regionie nie było zaskoczeniem. W latach 90. XX wieku znanych było już wiele podobnych stanowisk archeologicznych.

W samej tylko Europie ponad 300.

Reklama: 020 3026 6550

- W okolicy jest sporo jaskiń, w sąsiedztwie tej aż 20 innych z malowidłami. Ta jest jednak wyjątkowo rozległa, z ogromnymi salami - podkreśla Jean-Michel Geneste, kierownik zespołu badaczy, następca emerytowanego już Clottesa. - Na panelach namalowano nie jedno, dwa czy trzy zwierzęta, ale ponad 50 na każdym!

Szokiem był też wiek malowideł.

Badania radiowęglowe wykazały, że najstarsze mają 36 tys. lat. Powstały podczas pierwszych wizyt ludzi w jaskini, w czasach tzw. kultury oryniackiej. Druga grupa ludzi znalazła się w środku między 31 a 30 tys. lat temu i również zostawiła po sobie malunki.

Z czasem ustąpiła jednak miejsca niedźwiedziom jaskiniowym. Odciski ich łap są najmłodsze i, podobnie jak ślady pazurów na niektórych ścianach, mają ok. 26 tys. lat. Kilka tysięcy lat później wejście do jaskini

się zawaliło. Aż do 1994 r. pozostała niedostępna.

Koledzy z epoki kamienia

Początkowy raport Clottesa przygotowany dla ministra kultury zawierał wyraźną sugestię, by nie otwierać groty dla szerokiej publiczności.

Naukowiec bał się, że jej wnętrze podzieli los innych: odkrytej w 1879 r. w hiszpańskiej Altamirze oraz w 1940 r. w Lascaux we Francji. W obu przypadkach tabuny odwiedzających na tyle zmieniły tamtejszą atmosferę, że na ścianach zaległy się mikroorganizmy, a paleolityczne dzieła wyblakły.

Z czasem obie zamknięto.

Sugestię Clottesa potraktowano więc serio – zainstalowano kamery, a wejście do jaskini zastawiono ciężkimi wrotami. Otwierają się tylko dwa razy do roku na dwa tygodnie, kiedy przechodzą przez nie naukowcy.

W 2010 r. wyjątek zrobiono dla

SZOKIEM BYŁ TEŻ WIEK MALOWIDEŁ.

Badania radiowęglowe wykazały, że najstarsze mają 36 tys. lat.

24.co.uk

23

niemieckiego reżysera Wernera Herzoga. Dokument „Jaskinia zapomnianych snów” stał się jedyną furtką do jej wnętrza. Aż do teraz. Świeżo postawione w miasteczku Vallon Pont-d’Arc drogowskazy kierują do zupełnie nowej jaskini Chauveta. Nie bronią jej żadne stalowe drzwi.

Droga nie prowadzi przez las i skalne półki, lecz świeżo wyasfaltowaną górską serpentyną, na której końcu znajduje się parking na setki aut.

Jej budowa była konsekwencją lekcji z Lascaux. Powstała kosztem 55 mln euro na 29 hektarach lesistego wzgórza, 2 km od oryginalnej jaskini.

Nie jest jej pełną kalką. 8,5 tys. m² jej wnętrza skondensowano do 3,4 tys. m², a podłużne korytarze ściśnięto w plan okręgu. To, co się w nim znalazło, odtworzono jednak bardzo wiernie. Ściany odlano z cementu, zachowując precyzje co do centymetra. Kości,

24 NAUKA czaszki, wyrafi nowane formy skalne i panele z malowidłami powstały z kolei z żywicy – w tym przypadku dbano o każdy milimetr. Trójwymiarowe modele rzucano za pomocą projektora na ścianę i przemalowywano. 25 kwietnia odwiedzili ją pierwsi turyści i za kilkanaście euro od biletu cofnęli się w czasie o tysiąclecia.

Nad kopiami malowideł przez półtora roku pracowało 12 osób w studiach w Perignan i Tuluzie.

- Korzystaliśmy właściwie z tych samych narzędzi, co nasi koledzy z epoki kamienia: własnych palców, węgla drzewnego z lokalnej sosny oraz ochry - mówi Giles Tosello, szef zespołu kopistów, autor reprodukcji dwóch najsłynniejszych dzieł, tzw. paneli koni i lwów.

- Nie mogliśmy za to używać krzesiwa. Artyści z jaskini za jego pomocą zdrapywali warstwę wapienia, przygotowując białe tło. Żywica jest jednak dużo twardsza od wapienia, musieliśmy więc drapać czymś mocniejszym.

Ale nie tylko to się zmieniło. 36 tys. lat temu rzeczy w Europie miały się trochę inaczej niż dziś. Trwało ostatnie zlodowacenie, temperatury w tej części kontynentu były średnio o 4,5 stopnia Celsjusza niższe niż dziś. Południe Francji miało klimat dzisiejszej Szwecji. Ziemia władała megafauną: mamuty, tury, nosorożce włochate, a także jaskiniowe niedźwiedzie i lwy. - Tak, Europa miała swoje lwy! - mówi Jean Michel Geneste. - Ludzie nie byli natomiast zbyt liczni. Trudno zrekonstruować model demograficzny kontynentu w tamtych czasach, ale podejrzewamy,

że całą Ziemię mogło zamieszkiwać wówczas około miliona przedstawicieli Homo sapiens.

Lew z profilu

Żyli pod gołym niebem, do jaskiń wchodzili tylko po to, by malować. Ci z Europy nie znali rolnictwa, a jedynym zwierzęciem, które udomowili, były psy. Z ich pomocą w wąwozach francuskich gór polowali na żubry, konie i renifery. Życie było krótkie i niebezpieczne. Tylko nieliczne dzieci przeżywały poród, a 40-latkowie byli już starcami. Ludzie czasem krzyżowali się z neandertalczykami, czego ślady widać w DNA dzisiejszych Europejczyków. - Na pewno nie byli jednak prymitywni - mówi Clottes. - Nasz gatunek, a nazywamy go człowiekiem współczesnym, liczy co najmniej 200 tys. lat. Więc te 36 tys. lat to wcale nie tak dużo. To byli ludzie, którzy zadawali pytania o otaczający ich świat, o swoje życie i o to, co nastanie po śmierci. I choć ich życie było bardzo odmienne od naszego, w tej jaskini widać, jak wiele nas też z nimi łączy.

Dla badaczy prehistorii malowidła z groty Chauveta oraz ich podobieństwo do niemal dwa razy młodszych z Lascaux stały się też dowodem na to, że sztuka wcale nie musiała się rozwijać. - Jeśli już 36 tys. lat temu była tak zaawansowana, to znaczy, że w jej przypadku nie istnieje fenomen ewolucji - mówi Tosello. - Mózg, ręka i spajający je układ nerwowy wystarczą, by tworzyć dzieła niezwykle wyszukane. Żadnych pierwszych kroków, prostych rysunków. Widzimy świat i staramy się go odwzorować.

DLA BADACZY PREHISTORII

Ostatnia komora jaskini należy do lwów. Ich profi le są tak wyraźne, że w malowidła z groty oczach zwierząt można się doszukiChauveta oraz ich wać emocji. W prawej części panelu uwagę zwraca samotny nosorożec. Do podobieństwo czarnej sylwetki domalowano ochrą do niemal dwa wypełnienie rogów i łukowate kreski. razy młodszych Stojąc przed prehistorycznym z Lascaux stały się też dowodem freskiem, Clottes się rozmarza: - Te elementy może dzielić raptem pięć na to, że sztuka wcale nie musiała minut, a może i pięć tysięcy lat.

Czy prehistoryczna sztuka z się rozwijać. regionu Ardèche może przetrwać kolejne tysiąclecia, a tym samym przeżyć sztukę o wiele młodszą, od wieków tworzoną na mniej trwałych nośnikach? - Czemu nie? - odpowiada Geneste. - Jaskinia jest bardzo stabilna. Co innego nasza współczesna kultura. Czy możliwe jest powiedzenie, co będzie za 36 tysięcy lat? To dużo istotniejsze pytanie. - Ale jeśli nie popełnimy błędów z Lascaux, dzieła z tej jaskini mogą przetrwać na zawsze - dodaje Tosello.

W sąsiedztwie zabytków sprzed 36 tys. lat „zawsze” brzmi bardzo przekonująco.

ADAM ROBIŃSKI

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

J t ś Jesteśmy jjedynym d ttygodnikiem d iki opinii i ii w P Polsce, l który w 2014 roku zanotował wzrost sprzedaży.

W tym roku obchodzimy 70. urodziny.

Od 1945 roku „Tygodnik” jest ważnym głosem opinii publicznej. Rośniemy „TYGODNIK POWSZECHNY” NAJTANIEJ, bo już za ok. 3,22 zł za wydanie tylko na stronie www.TygodnikPowszechny.pl/sklep Już od środy dostępne wszystkie teksty z aktualnego numeru (a także z wydań archiwalnych).

Wejdź, czytaj!

Czytaj serwis Panoramy na www.panorama24.co.uk Tylko tam znajdziesz porcję wyjątkowych artykułów, o jakich wszędzie się mówi!

27 powodów, Londyn śladami dla których Sherlocka nie powinno się Holmesa. odwiedzać Polski! Gdzie znajdziemy miejsca z powieści?

Zaskakujące miejsca w Wielkiej Brytanii.

Byłeś tam?

Brytyjczyk się uśmieje – 10 polskich powiedzeń, które rozumieją tylko Polacy!

26 NAUKA

Sylwetka tak naprawdę jest w naszej głowie!

Płaska jak deska czy zbyt szerokie biodra? ra? be A może cienkie, brzydkie włosy lub grube dnogi? Jak się widzimy? I czy aby przypadkiem nasze wyobrażenia o samych sobiee cianie zostały przefiltrowane przez zwierciaak dło... krzywe? Czy wiesz, że sylwetka tak naprawdę jest w naszej… głowie? wzdychając do „ideałów” w” niemających nic wspólnego lnego z anatomią i biologią człozłowieka. Dojrzałe kobietyy chcą wyglądać jak kilkunastolettoletnie lolitki, co jest zwyczajnie ilka lat temu poproszono czajnie niemożliwe. Zamiast dążyć do 3 tys. brytyjskich kobiet o sylwetki kościotrupa, zadbaj to, aby porównały swoją o siebie. Efekt będzie dużo sylwetkę do owocu lub lepszy, a przy tym na pewno warzywa. Okazało się, że tylko ok. 1/5 ankietowanych poprawnie bezpieczniejszy! zdefiniowała swój wygląd. O czym to świadczy? Przede wszystkim o tym, iż Idealna czy naturalna? uralna? w głowach mamy „idealne” sylwetki koWybór należy do ciebie. bie. biece, którymi karmią nas media. I do Ale gdyby się tak zastanowić, nowić, tych „ideałów” dążymy, co najczęściej ideał bez naturalności zawsze powoduje nieustanną frustrację. Niby pozostanie czymś sztucznym, cznym, wiemy, że te wszystkie Barbie to wynik więc może przez naturalność ralność nie wspaniałej diety i dbałości o formę, do ideału? Warto spróbować. bować. ale efekt Photoshopa. Jednak oceniając Chodzi tu po prostu o akceptasiebie, porównujemy się właśnie do cję samej siebie – to naa początek. nich. Tymczasem, gdyby rzeczywiście Nie oznacza to braku zmian, istniała kobieta o proporcjach Barbie, być może przyda się dieta eta czy byłaby… inwalidką! Nie są to bowiem przeciwnie – dodatkowe we kilograproporcje ludzkiego ciała pozwalające my. Albo po prostu źle się ubierasz na normalne funkcjonowanie. i potrzebna jest zmianaa stylu. Aby jednak wszelkie zmiany ny były trwałe i w ogóle możliwe, poprzedzać rzedzać je Ideały, ideały… musi samoakceptacja.

Od dawna za idealną sylwetkę kobiecą uznawany jest kształt klepsydry – talia jak u osy, ramiona Poszukiwanie tej samej szerokości co biodra, duży własnego stylu biust. Ta sylwetka jest rzeczywiście Często – i słusznie – zaczyna się piękna i kobieca, problem jednak w od analizy kształtu sylwetki. wetki. Warto tym, że w naturze zaczyna… zanikać. pamiętać, iż podstawą są tu proporcje.

Siedzący tryb życia, stres, brak ruchu, Dlatego samo określenie ie typu sylwetnieodpowiednie odżywanie, powodu- ki, jej kształtów nie wystarczy starczy – nają, że tłuszcz odkłada się na brzuchu, leży wziąć pod uwagę także akże wzrost. a nie na biodrach (a jeśli tu też, to Ponadto, nie skupiaj sięę przesadnie najczęściej w nadmiarze). na mankamentach. Trzeźwo zeźwo Wiele kobiet uskarża się na je oceń, jednak nie zapomnij omnij swoje zbyt obfite biodra i brzuchy, poszukać w swojej sylwetce wetce tych

K

elementów, które szczególnie ci się podobają i które chciałabyś eksponować. Nie zawsze muszą być to atrybuty kobiecości, możesz np. bardzo lubić swoją szyję czy nadgarstki. Wówczas podkreślić ich kształt możesz przez odpowiednio odpow ed o dobraną biżuterię.

Swój styl bez b wątpienia można „wyczuć”, gdy jednak masz z tym trudności lub po p prostu chcesz zasięgnąć porady, możesz zwrócić się do porady eksperta. Rozmowa ze stylistą ekspe zacznie się najprawdopodobniej zaczn na temat stylu życia, od pytań py charakteru pracy, preferencji char dotyczących ubioru, dodatków doty oraz możliwości finansowych.

Następnym krokiem będzie Nast zapewne analiza kolorystyczna, zapew decyzja decyz dotycząca ewentualnej zmiany zmian koloru włosów i zmiany fryzury fryzur dla nadania twarzy innego charakteru, podobnie jak sylwetce. sylwetce Potem ustalicie, jakie elementy ubioru będą podstawą dla stroju do d pracy, a jaki styl będzie najbardziej odpowiedni w czasie wolnym. Następny krok to już wprowadzenie teorii w praktykę, wprowa czyli przejrzenie ze stylistą p garderoby – zapewne jej selekcja garde i uzupełnienie o nowe elementy uzup – co pozwoli ci zbudować twój p indywidualny styl. indyw

Sylwetki kobiece Sylw

PRZYKŁ PRZYKŁADY NAJCZĘSTSZYCH KLASYFIKACJI: NAJCZĘ Ę WARZYWA I OWOCE WARZYW

„dynia pi piżmowa” – szerokie biodra, talia, średniej wielkości biust wąska talia „gruszka” – mały biust, szerokie biodra, wąska wąsk talia „jabłko” – obfi o ty biust i słabo zaznaczona talia „marchewka” „marchewk – smukłe kształty, wąskie biodra i ramiona, mały biust

FIGURY GEO GEOMETRYCZNE

„prostokąt” – ramiona, talia i biodra tej samej szerokości sze do „gruszki” – „trójkąt” – podobny p ramiona i talia, biodra szersze wąskie rami od ramion „odwrócony trójkąt” – szerokie ramiona, biodra biod węższe od ramion „klepsydra” – ramiona tej samej szerokości co c biodra, bardzo wąska talia, duży biust b MARZENA MŁYNARCZYK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

Dlaczego jemy te, a nie inne rośliny?

Różnorodność biologiczna ma wielkie znaczenie w rolnictwie, hodowli, medycynie czy przemyśle. Te sfery gospodarcze są w całości oparte o zasoby przyrody. rody w tych dziedzinach?

W jakim zakresie korzystamy z bogactwa przyrody

www.pracownia.org.pl/dzikie-zycie

J

ak dużo roślin, zwierząt czy mikroorganizmów czeka na odkrycie przez nas swoich unikalnych właściwości? Czy dokonujemy rozsądnego wyboru gatunków – takich, które dają najlepsze wyniki ekonomiczne, a jednocześnie ich eksploatacja czyni jak najmniejsze szkody dla środowiska?

Przyjrzyjmy się wykorzystaniu roślin uprawnych w rolnictwie. Do tej pory opisano około 310 tysięcy gatunków roślin. Szokujące jest, w jak małym zakresie korzystamy z tego, co przyroda oferuje nam jako źródło pokarmu. Około 30 tysięcy gatunków roślin ma części jadalne, z tego 7 tysięcy gatunków roślin uprawiano albo zbierano w całej historii. W XIX wieku uprawiano 250 gatunków. Obecnie w rolnictwie uprawia się 180 gatunków roślin na świecie, a 20 z nich stanowi 90 proc. żywności całego świata. Z tego trzy gatunki (pszenica, kukurydza i ryż) dostarczają ponad 50 proc. pożywienia. Dlaczego uprawiamy te, a nie inne gatunki roślin?

Czy ich uprawa przynosi najlepsze efekty ekonomiczne? Czy pokarmy z nich są najsmaczniejsze, najzdrowsze? Czy był to dobry wybór? Okazuje się, że wybór roślin, jakie uprawiamy i spożywamy, był całkowicie przypadkowy, a w wielu przypadkach nie był on najlepszy.

Jedną z takich roślin,

której nie uprawiamy, a wydaje się nie mieć konkurencji, jest łust głąbigroszek (Psophocarpus

tetragonolobus). Jest on określany mianem „gatunku supermarketu”, gdyż każda część rośliny może być wykorzystana. Liście są podobne doo szpinaku, młode strąki mogą być użyżywane jako fasolka szparagowa. Młode de nasiona są podobne do groszku; z kolei dojrzałe nasiona przypominająą soję, można je gotować w całości lubb zmielić na mączkę albo sporządzić bezkofeinowy napój o smaku kawy.

Bulwy mogą być gotowane, smażonee czy pieczone. Roślina ta pochodzi z Nowej Gwinei. Osiąga fantastyczne przyrosty – 4 metry w kilka tygodni..

Jest rośliną strączkową (żyje w sym-biozie z bakteriami wiążącymi azot atmosferyczny), co stanowi dodatkoowy ważny walor.

Historia szarłatu (Amaranthus)

zaczęła się 5 tysięcy lat temu.

Indianie na szeroką skalę uprawiali tę roślinę, uważaną za świętą. Nasiona służyły do produkcji mąki, a młode liście i pędy wykorzystywali jako warzywo i przyprawę. Dlaczego większość z nas nie je szarłatu? Zadecydował o tym zwykły przypadek. Indianie z mąki z Amaranthusa sporządzali figurki i mieszali je z krwią ludzką.

Hiszpańscy konkwistadorzy z tego powodu zakazali uprawy tej rośliny.

Niedawno szarłat wszedł na rynki w USA i Europie. Dla środowiska naturalnego niezwykle istotną cechę tej rośliny stanowi fakt, że pochłania ona dwukrotnie więcej CO2 niż inne.

OBECNIE W ROLNICTWIE uprawia się 180 gatunków roślin na świecie, a 20 z nich stanowi 90 proc. żywności całego świata.

warzywem. Maurycja pogięta (Mauritia flexuosa) rośnie w nizinnej Amazonii, przez Indian zwana jest „drzewem życia”, jej owoce są bogate w witaminy, a z rdzenia wyrabia się chleb. Tropikalna Azja to ojczyzna tykwy woskowej (Benincasa hispida). Jej miąższ, podobny do melona, używany jest jako jarzyna, na zupy i desery; rośnie szybko, wydaje kilka zbiorów rocznie. Czy wreszcie komosa strzałkowata (Chenopodium bonus-henricus) z naszego klimatu. Od czasów prehistorycznych aż do XVIII wieku wiele gatunków komos było zbieranych i uprawianych jako rośliny jadalne. Zjadano młode liście i nasiona, z których można robić mąki i kasze.

PIOTR SKUBAŁA

Długa jest lista roślin,

które czekają na rozpowszechnienie, są często smaczniejsze, zdrowsze, dają lepsze plony. Znajduje się na niej m.in. ziemniara jadalna (Arracacia xanthorrhiza) pochodząca z Andów.

Posiada bulwy podobne do marchwi, o delikatnym zapachu. Z tego rejonu wywodzi się też bulwatka (Ullucus tuberosus), jej bulwy są podobne do ziemniaków, a nać jest pożywnym

pismo i o ochronie h i dzikiej przyrody w Polsce www.pracownia.org.pl

KULTURA I SZTUKA e-book dla każdego

Czytać czy nie czytać? E-czytać!

Po Stiegu Larssonie, Henningu Mankellu pojawia się nowy głos szwedzkiej powieści szpiegowskiej, Joakim Zander. Polecamy ebooka pt. „Pływak” – prawa do ekranizacji sprzedano do Hollywood! A miłośnikom dobrej obyczajowej powieści polecamy książkę „Kolos”, Finna Alnæsa. Wielka skandynawska powieść powraca po latach!

To już 400. numer magazynu Panorama. Brawo! Życzymy Państwu kolejnych świetnych artykułów, wiernych czytelników i równie wiernych reklamodawców. Oby ta okrągła liczba 400 była początkiem jeszcze szybszego rozwoju Państwa Wydawnictwa, tym bardziej że od niedawna mamy przyjemność korzystać także z Państwa nowego serwisu internetowego. Po prostu – samych sukcesów!

Paulina Poniewka, porównywarka cen e-booków bookto.pl

Od tamtych wydarzeń minęło trzydzieści lat. Klara Walldeen jest prawnikiem i pracuje dla szwedzkiej deputowanej do Parlamentu Europejskiego. Pewnego dnia kontaktuje się z nią jej dawny przyjaciel, Mahmoud Shammosh, który prowadzi badania poświęcone zbrodniom wojennym. Shammosh potrzebuje jej pomocy, ponieważ jest w posiadaniu tajnych informacji. Pewne kręgi gospodarcze uczynią wszystko, żeby nie wyszły na jaw. W ciągu jednej nocy Klara i Mahmoud stają się zwierzyną łowną – muszą uciekać z Brukseli do innych krajów, żeby ratować życie.

pozostaje zaskakująco aktualna do dziś. Wciągające studium samotności i wyobcowania, sprzeciw wobec koszmaru cywilizacji i wzruszające love story w jednym. Ta książka nikogo nie pozostawi obojętnym.

1954 rok. Młody, zbuntowany Brage Bragesson zaciąga się na statek, aby przeżyć historię życia. W domu zostawia ukochaną Siv. Jedna noc w Amsterdamie zmienia jego losy.

Brage bierze udział w bójce, która kończy się śmiercią jednego z uczestników. Oskarżony, postawiony przed sądem, odpowiada za swoje czyny, tocząc spory na temat dobra, zła, winy i kary. Kiedy kilka lat później, zwolniony z więzienia, próbuje odszukać miłość swojego życia, stopniowo popada w szaleństwo.

„Pływak”, Joakim Zander Początek lat 80., noc w Damaszku.

Amerykański agent porzuca swoje nowo narodzone dziecko, wydając je na niepewny los. Dopuszcza się czynu, którego nigdy nie zdoła sobie wybaczyć. Ucieka przed przeszłością, która i tak dopadnie go w Bejrucie, Afganistanie czy Iraku – w każdym miejscu, gdzie stres i niebezpieczeństwo pozwalają mu choć przez chwilę zapomnieć o „Kolos”, Finn Alnæs swoim postępku. W końcu nie ma się Kipiąca drapieżną, młodzieńgdzie ukryć przed prawdą. Musi doko- czą energią, obrazoburcza i nać decydującego wyboru. bezkompromisowa powieść

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach.

Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

KONKURS

Wygraj e-booka E-booka, ufundowanego przez serwis Bookto.pl, pt. „Najgorszy człowiek na świecie” Małgorzaty Halber wygrywa Katarzyna Tumidajewicz. Gratulujemy!

Tym razem do wgrania jest ebook pt. „Agent”. Jak wygląda świat futbalu? Wielkie pieniądze, rzesze fanek i przekręty. Tam, gdzie w grę wchodzą milionowe kontrakty, pojawiają się oni – pozbawieni skrupułów agenci piłkarscy. Jeden z nich postanowił wreszcie przerwać milczenie.

I zdradził, jak naprawdę wygląda jego praca w Premier League.

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@ panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „Samotność Anioła Zagłady”, Robert R. Szmidt 2. „Księga gramatyki intymnej”, D. Grosman 3. „Imperium księżyca w pełni”, S.C. Gwynne 4. „Wszyscy na Zanzibarze”, J. Brunner 5. „Pływak”, J. Zander

BESTSELLERY 1. „Ciemne tunele”, S. Antonow 2. „System”, T.R. Smith 3. „Starter”, L. Price, J. Abercrombie 4. „Bez strachu”, A. Ragiel 5. „KGB/FSB Władcy Rosji”, I. Borogan, A. Sołdatow

DLACZEGO WARTO LECZYĆ MLECZNE ZĘBY Pierwsze zęby mleczne wyrzynają się ok.6 miesiąca życia, w 2-3 roku życia dziecko posiada pełne uzębienie mleczne.

Dopiero około 5-6 roku życia pojawiają się pierwsze zęby stałe.

Dlaczego leczymy zęby mleczne?

1. Utrzymują przestrzeń dla zębów stałych,a ich przedwczesna utrata może doprowadzić do wad zgryzu.

2. Zdrowe zęby mleczne zapewniają prawidłowe żucie pokarmów. Dzieci z zębami z próchnicą unikajątwardych pokarmów, żują niechętnie, co może zaburzać rozwój szczęk, proces trawienny i ogólny rozwój dziecka.

3. Obecność zębów mlecznych jest konieczna do prawidłowego rozwoju mowy.

4. Nieleczona próchnica w zębach mlecznych często doprowadza do zapaleń miazgi, stanów zapalnych, czego konsekwencją jest ból, strach i stres prze dentystą.

The Wand to nowoczesne, sterowane komputerowo systemy do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych.

System składa się z małego komputera i spejalnej końcówki która z wyglądu przypomina długopis.

Lakowanie polega na wypełnieniu bruzd i szczelin zębów za pomocą specjalnego materiału tzw. laku.

Preparat ten ma za zadanie uszczelnienie powierzchni zębów żujących, aby nie pozostawały na zębach resztki spożywanych posiłków.

Fluoryzacja polega na nałożeniu na powierzchnię zębów fluoru, który rozprowadzany jest specjalnym pędzelkiem. Zabieg jest całkowicie bezbolesny i trwa około kilkunastu minut.

Pojawiające się zęby stałe u dzieci są bardzo słabo zmineralizowanie, dodatkowo nie dokładne mycie powoduje, iż zęby naszych pociech są w niebezpieczeństwie, może pojawić się próchnica! Doskonałym zabezpieczeniem przed jej powstaniem są zabiegi lakowania i fluoryzacji.

Tooting Medical, Dental & Laboratorium & SKIN clinic

0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 5 London Road SW17 9JR / links road www.polski-lekarz.london, www.tootingmedicalcentre.co.uk

STYL ŻYCIA

przepis

Zapiekanka z wędzonej makreli, pora i ziemniaków

AGNIESZKA GUSZPIT Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”.

Specjalnie dla was

pyszne przepisy kulinarne!

Z Panora mą ka może zam żdy dzień ie w nowe d nić się oznania smakowe !

Wyjątkowo smaczna, ale i pożywna zapiekanka to danie w sam raz dla łasuchów lubiących ciekawe połączenia smakowe.

Gorąco polecam wam zapiekankę z wędzonej makreli, pora i ziemniaków inspirowaną francuską kuchnią.

SKŁADNIKI NA OK. 4-5 PORCJI:

niaa do tarty tarr ty wykładamy ykładam my obraną, raną, rozdrobniozdrobn nioną makre makrelę. elę.

W misce łączymy zymy mleko, eko, jajkaa i śmietankę ietankę or oraz pieprz, eprz, najlepiej najlepi piej za pomocą trzeepaczki. czki.

Podgotowany dgotowany por odsączamy sączamy tak jak i ziemniaki. mniaki. Rozkładamy na makreli, zalewamy masą są jajeczno-mleczną.

PRZYGOTOWANIE: eczno-mleczną. Pomiędzy talarkami Por kroimy na talarki ok. 3-4 cm, arkami pora wykładamy ser wędzony ziemniaki obrane na plastry na ok. ędzony i plastry ziemniaków.

3 cm grubości. Do garnka wlewamy Formę wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 190 stopni i pieczewodę, wrzucamy por i ziemniaki my ok. 35-40 min. Studzimy lekko i i gotujemy ok. 10 min na średnim płomieniu. Na dno okrągłego naczy- podajemy bardzo ciepłe. ok. 380 g pora (część biała i jasnozielona), obmyta dokładnie 150 g obranych ziemniaków, pokrojonych w plastry 2 jajka 180 g obranej wędzonej makreli 150 ml mleka 70 ml słodkiej śmietanki kremowej czarny pieprz sól w płatkach, do podania (jeżeli makrela jest bardzo słona, sól może okazać się tutaj zbyteczna) 70 g sera wędzonego, pokrojonego na mniejsze kawałki

RUBRYKĘ REDAGUJE Agnieszka Guszpit – z wykształcenia historyk

i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

31

Brytyjski test ciążowy Wielka Brytania od lat króluje w rankingach nieplanowanych ciąż wśród nastolatek. Remedium ma być edukacja seksualna dla pięciolatków. wystarczy udać się do lekarza lub szkolnej higienistki, by bez zbędnych pytań dostać elektroniczną kartę. Z jej pomocą w www.wprost.pl jednym z automatów ustawionych w miejscach publicznych (m.in. w szkołach, bibliotekach Z okazji 400 numeru „Panoramy” życzymy czy ośrodkach zdrowia) można dalszych sukcesów i realizacji założonych pobrać sześć pakietów w ciągu celów. Nieustającej weny twórczej oraz roku. Po wykorzystaniu limitu odwytrwałości w pracy dziennikarskiej. nawiasz abonament, zgłaszając się Amelia Dąbrowska na kolejną wizytę. Za wszystko płaci Specjalista ds. Prenumeraty ministerstwo zdrowia (NHS).

Pilotażowy program ma na celu zmniejszenie wśród nastolatków liczby niechcianych ciąż oraz chorób przenoszonych drogą płciową.

I choć na razie testowany jest tylko w jednym hrabstwie, West Sussex, już podzielił Brytyjczyków. prezerwatyw i lubrykant. Taki - Rozdawanie darzestaw znajduje się w mowych prezerwatyw wyposażeniu pakietu to zachęcanie dzieci antykoncepcyjnego dostępnego do uprawiania seksu! od początku roku dla brytyjskiej - grzmią środowiska konsermłodzieży. Przeznaczony jest dla watywne. - Dzieci uprawiają uczniów i studentów w wieku od 13 seks i bez tego, a udawanie, do 24 lat. Nie trzeba za niego płacić, że jest inaczej, to ignorancja

12

i brak odpo odpowiedzialności! - odcinają zwolennicy edukacji seksualnej. się zwolen Faktem je jest, że spośród wszystkich państw Europy Zachodniej Wielka E Brytania Brytani ma najwyższy współczynnik nieletnich matek. Każdego ni roku 40 tys. nastolatek zachodzi dz tu w nieplanowaną ciążę.

13-letni ojciec

- Mogło być gorzej, mogła przecież brać narkotyki - stwierdził ojciec 12-letniej dziewczynki, która w zeszłym roku k urodziła córeczkę, i zapewu nił, n że jest z niej bardzo dumny.

Media natychmiast du okrzyknęły ją najmłodszą ok matką w Wielkiej Brytanii. m Ze względów prawnych nie znamy personaliów młodych znam rodziców, wiemy jedynie, że razem rodziców mają 25 lat i pochodzą z Londynu. Dz Dziewczynka zaszła w ciążę w wieku wie 11 lat ze starszym o rok kolegą. koleg Znajomi ze szkoły nie mogli w to uwierzyć. Podobno opuściła opuśc tylko kilka dni zajęć w ostatnim miesiącu przed p porodem.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

32 STYL ŻYCIA gdzie odsetek ciąż był tu o 25 proc. wyższy niż dziś.

Nikt nawet nie zauważył, że była w ciąży. Szok spotęgowała informacja, że swego czasu matka dziewczynki również zaszła w ciążę bardzo młodo – w wieku 15 lat. Dziś stała się najmłodszą babcią na Wyspach.

Rewelacje o rodzicach ze szkolnej ławki przebijają się do lokalnych mediów co kilka miesięcy. Brytyjczycy nie otrząsnęli się jeszcze po skandalu wokół 13-letniego Alfiego Pattena, który kilka lat temu miał zostać najmłodszym ojcem w kraju.

Jak się okazało, matka dziecka, 15letnia Chantelle Steadman, spała w tym czasie jeszcze z kilkoma chłopcami, którzy po ujawnieniu sprawy przez media zostali postawieni w

Posiadanie potomstwa w zbyt młodym wieku generuje szereg problemów natury społecznej. Kevin Fenton z Public Health England wymienia zły stan zdrowia fi zycznego i psychicznego, izolację społeczną, słabsze wykształcenie spowodowane przerwaniem nauki ze względu na obowiązki rodzicielskie. Gorsza edukacja to gorsza praca w przyszłości, co powoduje ryzyko, że młode rodziny będą wolały pobierać zasiłki rodzinne (te w Wielkiej Brytanii należą do jednych z najwyższych w

kolejce do ojcostwa. Alfie, zapytany na łamach bulwarowego „The Sun”, jak zamierza utrzymać rodzinę, stwierdził rozbrajająco, że „nie ma stałego kieszonkowego, ale czasami dostaje od ojca 10 funtów”. I choć testy DNA ostatecznie wykluczyły jego ojcostwo, przypadek Alfiego idealnie obrazuje sytuację całego pokolenia brytyjskich nastolatków.

- Na 28 państw członkowskich UE wyższy współczynnik nastoletnich ciąż mają tylko Bułgaria, Rumunia i Słowenia - mówi Harry Walker z organizacji edukacyjnej FPA. Jego zdaniem zaniechanie działań profi laktycznych będzie oznaczało powrót do stanu sprzed dekady,

Europie), niż szukać pracy. A że dzieci matek, które zaszły w ciążę w bardzo młodym wieku, mają znacznie większą szansę powtórzenia ich losu niż rówieśnicy, zasiłkowa spirala się nakręca. Szacowane koszty ponoszone przez podatników na wsparcie młodych matek wynoszą 125 mln funtów rocznie, co nie uwzględnia pomocy przy opłacie za wynajem oraz rachunki.

Badania pokazują, że przeciętny Brytyjczyk, zanim skończy 16. rok życia, ma za sobą kontakty seksualne z co najmniej trzema partnerami, prezerwatywy zaś stosuje tylko 40 proc. osób w wieku 16-22 lat. Oprócz nikłej wiedzy o seksie i antykoncepcji

Rodzice wykluczeni

Z DANYCH ORGANIZACJI CHARYTATYWNEJ BPAS

dochodzi problem alkoholu, który na imprezach leje się strumieniami.

Na tym nie koniec. Z danych organizacji charytatywnej British wynika, że ponad Pregnancy Advisory Service (BPAS) wynika, że ponad połowa wszystkich połowa wszystciąż wśród brytyjskich nastolakich ciąż wśród brytyjskich nasto- tek kończy się aborcją. Najwięcej kontrowersji budzą przepisy, które latek kończy się nie nakładają na lekarzy obowiązku aborcją. informowania rodziców o ciąży lub aborcji córki. Potwierdza to m.in. orzeczenie Sadu Najwyższego z 2006 r. Lekarze mogą przepisywać pacjentkom środki antykoncepcyjne i wczesnoporonne bez konieczności powiadomienia rodziców już od 1985 r. I choć prawo nakazuje zawiadomienie policji, w przypadku gdy do kliniki udzielającej porad seksualnych zgłosi się dziewczynka mająca mniej niż 13 lat, u której istnieje podejrzenie, że uprawia seks, praktyka pokazuje, że przepis ten jest ignorowany. Pigułki „dzień po”, które decyzją Komisji Europejskiej od stycznia powinny być dostępne w krajach Wspólnoty bez recepty, w Wielkiej Brytanii dostępne są już od kilku lat. Zdaniem niektórych polityków farmakologia to idealny sposób na walkę z niechlubną statystyką.

Brak współpracy z rodzicami budzi opór nawet części lewicowych działaczy. Do dziś pobrzmiewają echa skandalu, jaki wybuchł w Southampton przed trzema laty.

Okazało się, że w ramach rządowego programu uczennicom dziewięciu tamtejszych gimnazjów wszczepiano na ochotnika podskórne implanty hormonalne. Rodzice o sprawie nie wiedzieli, do czasu aż sami nie spostrzegli zaszytych w ramionach córek trzycentymetrowych pręcików. Ministerstwo zdrowia broniło programu, twierdząc, że dzięki implantom liczba ciąż u nastolatek z Southampton zmniejszyła się o jedną piatą (dziś wiemy, że był to trend chwilowy). Wściekli rodzice nie kryli oburzenia. „Co dalej, prewencyjna sterylizacja?” - pytała retorycznie matka uczennicy na jednym z forów internetowych.

Od najmłodszych lat

Rządowa polityka od wielu lat skupia się na wychowaniu seksualnym w

Reklama: 020 3026 6550

szkołach i trudno nie odnieść wrażenia, że za każdym razem sprowadza się do obniżania wieku uczniów, którzy powinni zostać objęci programem edukacyjnym. W 2010 r. wymyślono na przykład, że 11-latkowie powinni zdawać egzamin z wiedzy o seksie.

Zajęcia z wychowania seksualnego przynoszą dodatkowe punkty na świadectwie. Żeby pomyślnie zaliczyć test, trzeba wykazać się wiedzą z zakresu nazewnictwa poszczególnych części genitaliów, umiejętności zakładania prezerwatywy oraz znajomości skutecznych metod antykoncepcji.

W tym samym roku szwajcarska fi rma wprowadziła na brytyjski rynek miniprezerwatywy przeznaczone dla 12-latków (Hotshot).

Dotąd zajęcia z edukacji seksualnej przeprowadzano obligatoryjnie w publicznych szkołach średnich i zalecano ich przeprowadzanie w szkołach podstawowych, dostosowując zakres do poziomu uczniów.

Członkowie komisji parlamentarnej, Education Select Committee, w lutowym raporcie postulują jednak wprowadzenie edukacji seksualnej dla dzieci do lat pięciu.

Komisja podjęła pracę zaraz po publikacji raportu Ofsted, z którego wynika, że lekcji wychowania seksualnego nie prowadzi ponad jedna trzecia brytyjskich szkół. W raporcie czytamy, że rządowa strategia podwyższenia standardów edukacji seksualnej „zawiodła”, a zapowiedzi nie zostały poparte odpowiednimi działaniami. - Uczniowie mają prawo do edukacji, która zapewni im bezpieczeństwo - twierdził szef komisji, poseł Graham Stuart.

Norman Wells z Family Education Trust uważa, że taka edukacja nie zapobiega seksualnym ekscesom, tylko promuje rozwiązły tryb życia, a zamiast rozwiązywać istniejące problemy, tylko je pogłębia. - Pozwólmy dzieciom być dziećmi - wtóruje mu

REWELACJE O RODZICACH ze szkolnej ławki przebijają się do lokalnych mediów co kilka miesięcy. Brytyjczycy nie otrząsnęli się jeszcze po skandalu wokół 13-letniego Alfiego Pattena, który kilka lat temu miał zostać najmłodszym ojcem w kraju.

24.co.uk

33

Simon Calvert z Christian Institute, tłumacząc, że dorośli powinni się skupić na chronieniu dzieci przed zbyt wczesną inicjacją seksualną, zamiast je do niej zachęcać.

Zanim Partia Konserwatywna odniesie się do wniosków z prac komisji, musi zmierzyć się z problemem przemocy seksualnej wśród nieletnich. Zaraz po Wielkanocy w brytyjskich szkołach ruszają pierwsze zajęcia, w trakcie których uczniowie dowiedzą się, gdzie leży granica bezpiecznego dotyku, jak mówić „nie” oraz gdzie i do kogo się zgłosić po pomoc w razie problemów.

Zajęcia są następstwem niedawnych skandali seksualnych dotyczących wykorzystywania dzieci w Oksfordzie, a zwłaszcza w Rotherham, gdzie wyszło na jaw, że w ciągu 16 lat wykorzystano ponad 1,4 tys. dzieci.

KAMIL NADOLSKI

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Amelia Dąbrowska

34 STYL ŻYCIA

Rób tak dalej,

a zrazisz do siebie świat Polak mądry po szkodzie? Dobrze by było. Czasem zarówno Polak, jak i Polka nawet po szkodzie pozostają głupi. Nie chcesz znów pluć sobie w brodę? Od czasu do czasu przeanalizuj swoje najczęściej popełniane błędy i powiedz na głos: ,,Skoro ta metoda nie działa, muszę zrobić to całkiem inaczej”. na głowie. A przecież błędy to rzecz ludzka.

Zgubne nawyki

Z okazji jubileuszowego wydania tygodnika Panorama, życzymy dalszych sukcesów, kolejnych 400 równie udanych wydań, samych owocnych projektów i tylko konkretnych i sympatycznych partnerów biznesowych:) Miesięczniki „Sens” i „Zwierciadło”

I

le razy zdarzyło ci się zostawić samochód z włączonymi światłami? Mnie ostatnio trzy razy, a właściwie cztery. Za tym czwartym razem wróciłam po godzinie, dzięki pacjentce, która przyszła do mnie z problemem wybierania niewłaściwych partnerów (o tym za chwilę). Mój mąż, który ratując mnie z opresji, gnał z drugiego końca miasta, by uruchomić mój nieczynny samochód, kiwał głową i mówił: ,,Rób tak dalej, a za chwilę akumulator odmówi współpracy”. No cóż, mężczyźni rzadko bywają wyrozumiali w tych sprawach, a my kobiety za dużo mamy

Zabiegani, zajęci tysiącem spraw, coraz więcej czynności robimy nawykowo, żeby nie zaprzątać swojej świadomej uwagi. Nawykowo wracasz do domu stale tą samą drogą, bo w międzyczasie układasz sobie w głowie plan jutrzejszego wystąpienia u szefa albo w myślach kłócisz się z koleżanką z pokoju: ,,Powinnam tej małpie odpowiedzieć…”. Nawyk prowadzenia samochodu opanowałaś po sześciu tygodniach od momentu, gdy pierwszy raz usiadłaś za kierownicą (tyle czasu zajmuje przekształcenie nowej czynności w nawyk) i nie pamiętasz, że na twojej stałej trasie od tygodnia trwają roboty drogowe, zdarza ci się wjechać na długie skrzyżowanie na pomarańczowym świetle – kiedy kamera cyknęła zdjęcie było już czerwone, co kosztuje 500 zł i 6 punktów karnych (przerobiłam to ostatnio dwa razy).

Nawykowo palisz garnki, grzanki w tosterze, wkładasz szczotkę do włosów do lodówki, a potem szukasz jej przez godzinę. Nawykowo słuchasz partnera i potakujesz głową, kiedy informuje cię, żebyś dziś nie czekała na niego z kolacją, a potem wściekasz się, że kolejny raz wstawiasz zapiekankę do piekarnika, a jego ciągle nie ma.

Nawyki to woda na młyn popełnianych przez nas błędów. Gdybyś choć raz usiadła spokojnie i wypisała wszystkie straty, które ponosisz z powodu swoich zgubnych nawyków, może przestałabyś działać jak pluszowy królik na baterię, i to te najtańsze z supermarketu.

ZABIEGANI, ZAJĘCI TYSIĄCEM SPRAW,

Może tym razem zadziała

Wróćmy do mojej pacjentki, tej od ,,niewłaściwych” facetów. Ta piękna, samodzielna, mądra i przemiła coraz więcej czynności robimy kobieta trafi ła do mnie po kolejnym nawykowo, żeby rozstaniu. Ostatni partner okazał się kolejnym niewłaściwym. - Każdy nie zaprzątać swojej świadomej odchodzi już po trzech miesiącach - tłumaczyła mi z oczami pełnymi uwagi. łez. - Co ja robię nie tak?

Jeśli miałabym być szczera, musiałabym jej powiedzieć, że robi wszystko, aby tak właśnie się stało.

Jeśli chcesz stracić mężczyznę, dopytuj go o jego ,,byłe”, ośmieszaj przy

kumplach, krytycznie wyrażaj się o jego matce, rób mu awantury w stylu: ,,bo ty nigdy, bo ty zawsze”, zachwycaj się facetami przyjaciółek, którzy ,,są tacy zaradni, podczas gdy on…”, notorycznie odmawiaj mu seksu, czyli rób wszystko, co robiłaś do tej pory w stosunku do ,,byłych” i… licz na to, że ten egzemplarz to wszystko wytrzyma, skoro cię kocha.

Nie rozumiesz, o czym mówię? To kolejny scenariusz nieuczenia się na własnych błędach.

Jeśli w pracy, przyjaźni czy miłości postępujemy tak samo od lat (forma bardziej rozbudowanego nawyku), to nie dziwimy się, że kolejny związek czy kolejna praca nie wypala, bo czemu nagle miałaby?

Narzekasz, że partner dominuje, ale to ty sama od początku relacji wchodzisz w rolę uległej gejszy.

Wściekasz się, że w pracy cię wykorzystują, ale to ty nie potrafisz stawiać granic i odmawiać albo przynajmniej negocjować. Przykro ci, że ludzie cię wykorzystują, ale to ty pierwsza oferujesz pomoc, dajesz nadmiarowo, licząc, że świat odwdzięczy ci się tym samym.

Ciągle masz budżet na minusie, ale dalej wydajesz wirtualne pieniądze, wierząc, że twoja pensja cudem się rozmnoży.

A gdybyś tak spróbowała zrobić coś inaczej niż do tej pory, np. wróciła do domu inną drogą niż zwykle albo umyła zęby lewą ręką? Głupota?

Spróbuj. Dzięki temu wyjdziesz z nawyku, stworzysz w mózgu inną, nową ścieżkę, odkryjesz nowy sposób działania.

Niech ktoś odmieni mój świat

,,Co ja mam zrobić, żeby on przestał pić?”, ,,Jak mam wpłynąć na przyjaciółkę, żeby była bardziej lojalna?”, ,,Co zrobić, żeby szef mnie docenił?”, ,,Czy jest jakiś sposób na toksycznych rodziców?”. 90 proc. moich pacjentów

przychodzi z oczekiwaniem, że odmienię ich świat. I choć tłumaczę, że nie jestem magikiem i nie mam takiej mocy, nie słuchają mnie albo raczej nie słyszą. Bardziej opornym proponuję następujące ćwiczenie: na pustym krześle kładę poduszkę i mówię: ,,To jest twój partner, przyjaciółka, szef, matka, spróbujmy nakłonić go/ją do zmiany”.

- Ale ja mu/jej mówiłam to już tysiąc razy.

- I co?

- Bez rezultatu.

- Myślisz, że mnie się to uda, zwłaszcza że jej/jego tu nie ma?

Jeśli chcesz, możemy kolejną sesję przeznaczyć na rozmowę o tym, jak zmienić drugiego człowieka, ale skutek jest do przewidzenia.

Jeśli wierzysz, że świat się zmieni dla ciebie – twoja sprawa. Możesz stracić czas, pieniądze, energię i w rezultacie zdrowie, ale świat ani drgnie. Ale jeśli ty, wyciągając cenne lekcje z własnych błędów albo wychodząc z nawyków, zmienisz się, choć trochę, świat odpowie na twoją zmianę. Bo relacje są jak system naczyń połączonych, jeśli zmienia się jeden element, drugi w odpowiedzi robi to samo. W starym, mądrym zdaniu: ,,Ucz się na własnych błędach” jest wielka prawda, niezmienna od początku świata.

EWA KLEPACKA-GRYZ, WSPÓŁPRACOWNIK MIESIĘCZNIKA „SENS”

36 STYL ŻYCIA

Zakupy są jak seks!

Uzależniają!

Naukowcy z University of Westminster w Londynie udowodnili, że podczas zakupów i wyprzedaży poziom endorfin skacze nam tak samo jak podczas stosunku seksualnego. Oznacza to, że kupując nowe buty czy płaszcz, odczuwamy podniecenie.

jedynie młodych kobiet i nastolatków.

Również mężczyźni uzależniają się od zakupów. Wśród kobiet najsilniejsze objawy występują zaś w wieku 30-40 lat. Kobiety kupują przede wszystkim odzież, obuwie, biżuterię, kosmetyki.

Mężczyźni zaś, oprócz ubrań, „polują” głównie na elektronikę i płyty CD. Zakupoholicy wolny czas najchętniej spędzają w centrach handlowych, a ich mieszkania wypełnione są niepotrzebnymi rzeczami kupionymi pod wpływem impulsu. Zakupy są dla nich lekiem na wszystko. I nawet gdy portfel zieje pustką, ich życiowym mottem jest zdanie wypowiedziane przez boską Marylin.

A pokus i okazji do wydawania pieniędzy przybywa. Atakują na każdym kroku. Sklepom w przyciąganiu klientów wtórują same galerie. Wiele z nich staje się na potrzeby klientów gigantycznymi parkami rozrywki, gdzie można nie tylko wydać pieniądze, ale i zjeść, odpocząć, obejrzeć wystawę, pobawić się z dziećmi, posłuchać występu znanej gwiazdy muzycznej.

I poczuć się jak w bajce. Oczywiście za odpowiednią opłatą.

końca miesiąca, potrzebuję karty kredytowej - opowiada kobieta.

15 milionów zakupoholiczek

www.eksmagazyn.pl

400 wydań to bardzo zacny „wiek” dla tytułu prasowego! Z ogromną radością współpracujemy redakcyjnie i wspieramy „Panoramę”, która jest informacyjnym i opiniotwórczym oknem na Polskę dla Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich.

Z okazji pięknego, okrągłego jubileuszu życzymy tytułowi świetnych materiałów, ciągłego rozwoju, Dziennikarzom – niekończących się pomysłów na teksty, a Czytelnikom – inspirującej i wciągającej lektury! Na co najmniej tysiąc kolejnych wydań!

Zespół „EksMagazynu”

A

gnieszka ma 35 lat. Nie pali, nie pije alkoholu, poza jednorazowymi wypadami z jakiejś konkretnej okazji.

Nie ma nałogów. Poza jednym. Jednego dnia potrafi ruszyć w wyprawę po warszawskich galeriach handlowych i przepuścić dwie wypłaty. A zarabia całkiem nieźle, jest analitykiem w dużej międzynarodowej fi rmie. - Najczęściej kupuję sukienki.

I szpilki. Dobrze skrojone, w różnych fasonach, na różne okazje. Mam ulubiony butik z niezwykłymi rzeczami.

Potrafię podczas jednej wizyty kupić dwie, trzy rzeczy. Po wyjściu ze sklepu czuję się jak bogini, samopoczucie pogarsza się, kiedy, żeby przeżyć do

Nic dziwnego. Jak informuje University of Michigan, zwyczaje polowania i zbieractwa funkcjonujące w społeczeństwach pierwotnych przetrwały do dziś i są kontynuowane w centrach handlowych na całym świecie.

Okazuje się, że naukowcy przyglądając się zwyczajom zakupowym, widzą wyraźną analogię do zwyczajów naszych przodków. Nasze wyprawy do centrów handlowych przypominają im wyprawy łowieckie i zwyczaj zbieractwa, stanowiące podstawę utrzymania społeczeństw pierwotnych.

Dziś aż 32 proc. z nas poświęca na jeden wypad aż 3 godziny. 13 proc. potrzebuje jeszcze więcej czasu – wynika z badań SMG/KRC MillwardBrown przeprowadzonych dla Silesia City Center. Oznacza to, że na jeden wypad na zakupy poświęcamy aż 25 razy więcej czasu niż na łóżkowe igraszki. Dziś średnia to 7-10 minut – wyliczyło Penn State Erie.

Liczba zakupoholików stale rośnie.

Ciągłe wyprzedaże służą temu zjawisku. Kto choć raz nie poddał się zakupowemu szaleństwu? Co więc robić, gdy zakupy stają się celem życia, a pieniądze rozpływają zdecydowanie szybciej, niż docierają na konto?

Pewnie mało jest takich osób. Niestety, zwykła błahostka na poprawę nastroju po ciężkim dniu w pracy czasami, jak u Agnieszki, zmienia się w spory problem. Według „Daily Mail” w Wielkiej Brytanii 15 mln kobiet jest uzależnionych od zakupów. W Polsce sytuacja nie jest aż tak dramatyczna, ale liczba zakupoholików stale rośnie. Wbrew pozorom zaburzenie to nie dotyczy

Wszystko przez te wyprzedaże…

WEDŁUG „DAILY MAIL” w Wielkiej Brytanii 15 mln kobiet jest uzależnionych od zakupów. W Polsce sytuacja nie jest aż tak dramatyczna, ale liczba zakupoholików stale rośnie.

Inspekcja Handlowa zbadała promocje i orzekła, że co czwarta z nich jest zorganizowana tylko po to, by sprytnie sprzedać towar, zarabiając przy okazji na kliencie. Sprzedawcy mają wiele sposobów na to, żeby klient wydał odpowiednio dużo pieniędzy i wyszedł ze sklepu z poczuciem, że zrobił właśnie interes życia. Najczęściej stosowanym przez sprzedawców chwytem jest wywieszenie na wystawie ogromnego napisu z informacją o 20-, 30-, 50-, a nawet 70-proc. zniżce, a przy towarze

Reklama: 020 3026 6550

metki z przekreśloną wyższą ceną, a pod nią tą właściwą – okazyjną. Gdyby klienci znali cenę wcześniejszą, tą sprzed wyprzedaży, zorientowaliby się, że ta przekreślona jest identyczna jak poprzednia (ok. 6 proc. zbadanych przypadków), jest wyższa niż ta, kiedy towar pojawił się w sklepie (ok. 1,5 proc.), albo ta wcześniejsza cena nigdy nie obowiązywała lub też nie obowiązywała bezpośrednio przed promocją (ok. 24 proc.).

Bardzo częsta jest też sytuacja, kiedy właściciele sklepu ogłaszają wyprzedaż z powodu likwidacji sklepu.

Takie informacje potrafią wisieć miesiącami albo sprzedawcy ogłaszają je w tym samym sklepie kilka razy w roku.

To, na co dajemy się często nabierać, to złudzenie, że kupując jakiś produkt, dostajemy coś gratis. Handlowcy zachwalają, że dostajemy czegoś 20 proc. więcej – szamponu, soku – ale mało kto z kupujących zwraca uwagę, że cena takiego produktu, po części gratisowego, jest wyższa niż tego, w którym tych gratisów nie ma. Darmowy produkt dołączany do produktu podstawowego (odżywka do szamponu, szklanka do butelki alkoholu, miseczka do płatków) wcale nie jest darmowy, bo w takim przypadku cena również jest wyższa. Według IH w ponad 9 proc. przypadków towary z produktem gratis są droższe niż bez niego.

Kolejny pomysł to wielopaki.

Jeśliby przeliczyć jednostkową

wartość każdej butelki, wody czy puszki piwa połączonej w jednym opakowaniu, okaże się, że ten sam produkt kupowany pojedynczo jest tak naprawdę tańszy. Najbardziej niemiłą niespodzianką jest chwila, gdy cena w kasie różni się od tej widniejącej na półce czy metce. To też zdarza się dość często.

Koszmar z własną historią

Choć zakupoholizm zaliczany jest do zaburzeń nowoczesnych, pierwsze wzmianki o nim pochodzą już z początku XX w. W 1915 r. uzależnienie to opisał niemiecki psychiatra Emil Kraepelin. Zakupoholiczki to więc nie tylko kobiety współczesne. Do tego grona zaliczały się między innymi Maria Antonina, Jacqueline Kennedy Onassis, a nawet księżna Diana.

Współcześnie zaburzenie to określane jest jako uzależnienie od kupowania, znane także jako kompulsywne kupowanie, oniomania, shopoholizm, kupnoholizm. Według badań Faber i O’Guinn z 2007 r. w USA cierpiało na nie od 3 do 18 mln osób. Centrum Medyczne Stanford w USA szacuje, że 1 na 20 osób jest zakupoholikem.

Niestety, nie jest to tylko, jak twierdzi wielu, kaprys kupowania, z którego łatwo można zrezygnować. Psychologowie ostrzegają, że znaczna część wydawanych pieniędzy nie służy już zaspokajaniu

TO, NA CO DAJEMY się często nabierać, to złudzenie, że kupując jakiś produkt, dostajemy coś gratis.

24.co.uk

37

potrzeb, lecz staje się coraz częściej protezą służącą do poprawiania nastroju. Bardzo często może to być pierwszy sygnał innych zaburzeń psychicznych, np. nerwicy czy depresji.

Zakupy rozbudzają zmysły

Zakupy stymulują i to dosłownie.

Dla 97 proc. kobiet wypad na shopping skuteczniej poprawia humor niż seks. Ten wybrało aż 6 proc. mniej pań – wynika z sondażu Grupy IQS. Oznacza to, że dla większości Polek zakupy przestają być przykrym obowiązkiem, a stają się podobnie jak dla mieszkanek USA, Wielkiej Brytanii czy Kanady, czystą przyjemnością. - Do zakupów podchodzimy coraz bardziej spontanicznie, nie zawsze je planując.

Często wypad do centrum handlowego podyktowany jest naszym nastrojem i staje się odskocznią od codzienności.

Dziś aż 22 proc. osób odwiedzających centrum handlowe robi zakupy spontanicznie, wpadając do sklepu i po prostu kupując to, co wpadnie im w oko mówi Dominika Musialik, marketing manager Silesia City Center.

Co ciekawe, niekoniecznie chcemy mieć świadków naszych zakupowych szaleństw. Aż 91 proc. z nas preferuje samotne zakupy. Lubimy też poszaleć między regałami ze znajomymi – z koleżanką lub przyjaciółką na zakupy wybrałoby się 72 proc. Polaków. Nie lubimy za to zakupów z partnerem lub współmałżonkiem. Śledcze oko żony lub męża nie przeszkadza 68 proc. Wszystko z powodu ilości pieniędzy, które zostawiamy w centrum handlowym. Pod tym względem nasze wydatki wzrastają. Dziś aż 8 proc.

Polaków podczas jednego wypadu na shopping zostawia w galerii 400 zł.

Najczęściej na ubrania, biżuterię i sprzęt – wynika z badań ankietowych Silesia City Center. Nic więc dziwnego, że wolimy to robić bez świadków.

- Polacy lubią robić zakupy w nieskrępowany sposób. Bez współmałżonka, dzieci i ochroniarza chodzącego krok w krok za nami po sklepie.

Wolimy także nie mieć świadków, którzy komentują nasze często bardzo spontaniczne i drogie zakupy. Już dziś 5 proc. z nas w ogóle nie kontroluje swoich wydatków podczas zakupów, a 11 proc. przyznaje wprost, że często robi zakupy dla swojej własnej przyjemności, nie

38 STYL ŻYCIA oglądając się na komentarze przyjació- przybiera on skrajnej postaci. W naszej kulturze zdarza się on po raz pierwszy łek, męża czy syna - mówi Musialik. i dotyczy w dużej mierze kobiet poniżej Skoro seks, to sexy bielizna 35. roku życia, czyli osób z grupy młodych, zdolnych, otwartych i lubiących Zdaniem naukowców z University of Westminster naszemu zakupowemu luksus. To właśnie takie kobiety stanopodnieceniu winne są hormony, które wią dziś aż 60 proc. klientek centrów handlowych. Są to kobiety dobrze uaktywniają się podczas zakupów. zarabiające, dynamiczne, na wysokich Może dlatego też w badaniach First stanowiskach. Dla nich zakup nowych Magazine 4 na 10 kobiet mając do butów, perfum czy torebki to nieplawyboru seks lub zakupy, wybrałoby to drugie. Ale to nie jedyne tego typu nowany zakup, a przyjemność, którą mogą sprawić sobie same - śmieje się korelacje. Naukowcy coraz częściej określają zakupy jako substytut seksu. Musialik.

Ponad 50 proc. z 12 tys. Brytyjczyków przebadanych przez psychologa dr AriPolowanie jak lekarstwo ca Singmana odczuwało podniecenie - Zakupoholizm jest w swoim na myśl o zakupie nowego produktu. mechanizmie podobny do innych Aż 19 proc. badanych zostało przez na- nałogów: hazardu, alkoholizmu ukowca określonych jako „zakupoma- czy narkomanii - mówi Sławomir niacy”, z tej grupy 95 proc. stanowiły Wolniak, ordynator Kliniki Psychiakobiety, dla których szczególnym zaku- trycznej i Terapii Uzależnień Wolmed powym afrodyzjakiem są kosmetyki. w Dubiu koło Bełchatowa. - Początko- Polacy, podobnie jak Brytyjczycy wo „upolowanie” wybranego towaru czy Niemcy, lubią swój hedonistyczny jest sposobem na złe samopoczucie zakupoholizm, pod warunkiem że nie czy odreagowanie stresu - podkreśla RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

CO CIEKAWE, niekoniecznie chcemy mieć świadków naszych zakupowych szaleństw.

Aż 91 proc. z nas preferuje samotne zakupy.

psychiatra. - Wiąże się to z reakcją chemiczną mózgu, który reaguje na poczucie przyjemności zwiększoną dawką endorfi n, zwanych hormonem szczęścia. Chwilowe zmniejszenie napięcia emocjonalnego przynosi ulgę i odprężenie. Typowymi symptomami uzależnienia od zakupów są na przykład niekontrolowane zakupy, nierzadko niepotrzebnych przedmiotów, obsesyjne myśli o zakupach, gniew w momencie braku możliwości zakupu czegoś w sklepie, wyrzuty sumienia, częste wydawanie wszystkich oszczędności - wylicza.- Osoby uzależnione od zakupów często wydają wszystkie pieniądze, a nawet więcej niż posiadają. Stosunkowo łatwy dostęp do kart kredytowych, spłat ratalnych i małych pożyczek stwarza pokusę zaciągania tego typu zobowiązań. Łatwo można jednak w ten sposób namnożyć długi i wpaść w pętlę zadłużenia - dodaje Majtkowski.

DAGNA STAROWIEYSKA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

39

Jak prawidłowo czyścić uszy?

Zdrowe uszy oczyszczają się same, a wydzieliny nie powinno się usuwać. Woskowina, czyli wydzielina, która wydobywa się z uszu, jest zjawiskiem normalnym. Chroni ona skórę w przewodzie słuchowym i błonę bębenkową.

M

oże mieć różne odcienie – od jasno miodowej do brunatnej, i różną konsystencję – lepką, wilgotną albo suchą.

To mieszanka wydzieliny gruczołów łojowych i woskowinowych oraz fragmentów złuszczonego naskórka wyściełającego przewód słuchowy.

Jeśli masz karygodny zwyczaj wkładania patyczka głęboko do ucha, prawdopodobnie usuwasz zbyt dużo woskowiny. Organizm reaguje na to wzmożoną jej produkcją.

Może to spowodować gromadzenie się wydzieliny i zatkanie uszu.

Bywa i tak, że zamiast usuwać wydzielinę, wpychasz ją głębiej. A poza tym, wsuwając patyczek głęboko do ucha, ryzykujesz uszkodzeniem skóry lub błony bębenkowej. Prawidłowa higiena uszu polega na myciu ich wodą z mydłem. Patyczki służą zaś do oczyszczania małżowiny usznej tylko do ujścia przewodu słuchowego.

Jeśli w uchu utworzy się czop z nadmiaru woskowiny, pojawią się nieprzyjemne objawy: szum, zaburzenie słuchu, uczucie zalegania wody w uchu, czasem ból. Można spróbować usunąć czop samemu.

W aptece bez recepty dobrze jest kupić specjalne krople lub aerozole, które rozmiękczają wydzielinę.

Płukanie ucha u laryngologa Gdy to nie pomoże, trzeba iść do laryngologa, który przeprowadzi płukanie ucha. Na 2-3 dni przed zabiegiem warto zakraplać do uszu parafinę, na wprowadzeniu do ucha która zmiękczy woskowy korek i letniej (ok. 37OC) wody pod ułatwi jego usunięcie. Zabieg polega niedużym ciśnieniem. Sam zabieg jest bezbolesny, czuć jedynie delikatne łaskotanie. Czasem, gdy lekarz podejrzewa jednocześnie zapalenie ucha lub perforację błony bębenkowej, woskowinę usuwa specjalnym haczykiem lub odsysa ssakiem. Te zabiegi też na ogół nie są bolesne.

Ważny narząd Ucho zewnętrzne tworzy tubę akustyczną składającą się z małżowiny usznej i przewodu słuchowego zewnętrznego, który jest zamknięty błoną bębenkową.

Błona ta ma średnicę około 1 cm i grubość około 0,1 mm, jest więc łatwo podatna na uszkodzenia.

Docierający do niej dźwięk jest wzmacniany przez układ kosteczek słuchowych, które przenoszą drgania na narząd Cortiego.

Przekazuje on impulsy do naszego mózgu.

Laryngolog dr Andrzej Jeziorny Tooting Medical Centre

5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389 | 0208 648 5111

40 STYL ŻYCIA

4 typy osobowości.

Z którym najlepiej się dogadasz?

Wokół nas ludzie łączą się w pary. Czasem wydają się do siebie podobni, dobrani pod względem usposobienia i upodobań. Czasem jednak zadajemy sobie pytanie – jak oni ze sobą wytrzymują? On taki spokojny, domator, ona ciągle w biegu, a jej nastroje zmieniają się jak w kalejdoskopie. www.sympatia.pl

Wszystkiego najlepszego z okazji wydania 400. numeru dla „Panoramy” od Sympatia.pl.

Oby tak dalej! Trzymamy kciuki i nie możemy już doczekać się 1400. wydania!

nastawiony do życia. Nie narzeka, łatwo adaptuje się do warunków, szybko nawiązuje kontakty.

Jego słabszą stroną bywa niekonsekwencja wynikająca z nadmiaru spraw, którymi się zajmuje, brak punktualności, słomiany ogień, przedkładanie rozrywek nad obowiązki.

CHOLERYK

To także typ ekstrawertyczny, jednak nie tak zrównoważony jak sangwinik. Choleryk łatwo wybucha, bywa niespokojny, a nawet agresywny.

Jego zalety to witalność, działanie z pasją i dynamizmem, optymizm, niezależność, żywiołowość. Ma predyspolbo – on jest takim marzy- zycje przywódcze, nie cofa się przed trudnościami. Żyje z rozmachem. cielem i optymistą, a ona To, co może przysparzać mu trudciągle się czymś zamartwia… Wydają się być przy- ności we współżyciu z ludźmi to brak opanowania, upór, nie liczenie się z byszami z dwóch różnych odczuciami otoczenia, nadmiernie planet. No właśnie. Czy łatwie żyć wybujałe ego. ze sobą ludziom, którzy są do siebie podobni, a może jednak atrakcyjność MELANCHOLIK polega na przyciąganiu się przeciW odróżnieniu od poprzedników, wieństw i dopełnianiu? brakuje mu życiowego optymizmu. py Pierwszym, który zauważył, że Cechuje go raczej ostrożność ność wynikaludzie – mimo swej wielkiej różnojąca ze skłonności do czarnowidztwa arnowidztwa i rodności charakterów – dzielą się na niewiary we własne siły. Jego temperacztery podstawowe typy temperamen- ment jest introwertyczny,, więc niełatów, był grecki lekarz Hipokrates two nawiązuje kontakty, z trudem (V wiek p.n.e.). Potem w II wieku n.e. przystosowuje się do zmian. an. Jego także lekarz (rzymski, greckiego po- przyjaźnie są raczej nieliczne, czne, chodzenia) Claudius Gallen doprecy- ale za to głębokie i stałe. zował tę typologię, nadając jej kształt W otoczeniu nieznanych i nazewnictwo, które przetrwało do osób wydaje się wycofanyy obecnych czasów. Oto ona. i zamknięty w sobie. Jegoo wrażliwość kryje ze sobą wielki potencjał, ale niełaaSANGWINIK Pierwszy z podstawowych czterech two mu go rozwinąć. typów – sangwinik – jest zdecydowaFLEGMATYK nie ekstrawertyczny, energetyczny To także introwertyk, jednakże ednakże i towarzyski. Lubi zmiany, ruch i dużo lepiej przystosowanyy do życia. stymulację. Zwykle bywa lubiany – Powolność, która go cechuje, uje, wyraża jest bowiem otwarty i optymistycznie temperament człowieka, który uważa, Karina Caban-Rusinek

A

CZY ŁATWIEJ ŻYĆ ze sobą ludziom, którzy są do siebie podobni, a może jednak atrakcyjność polega na przyciąganiu się przeciwieństw i dopełnianiu?

że z niczym nie musi się spieszyć.

Taki właśnie jest. Trudno go wzruszyć i poruszyć. Nie lubi poganiania ani w pracy, ani w osobistych relacjach.

Często pozostaje w cieniu, jednak nie z powodu nieśmiałości i zahamowań. Ma bowiem z zasady nienajgorszą samoocenę. To po prostu miłośnik świętego spokoju. Nie lubi hałasu, zmian, nowych sytuacji i niespodzianek. Pozornie powściągliwy i chłodny, jednak zdolny do głębszych przeżyć i uczuć, o czym jednak przekonają się nieliczni.

Gaz i hamulec

Pamiętajmy, że każdy z tych typów ma swoje mocne i słabsze strony, wady i zalety, ale żaden nie jest gorszy lub lepszy od innych. Trudno też orzec, że dla niektórych par nie ma consensusu i ich wspólna przyszłość nie wchodzi w grę. Jednakże można się spodziewać, że dla agresywnego i niecierpliwego choleryka zetknięcie z biernym spokojem flegmatyka może być To tak jakby y nie lada wyzwaniem. y

Reklama: 020 3026 6550

w tym samym momencie jedno z nich naciskało na gaz, a drugie na hamulec. Również niefrasobliwy sangwinik, tryskający dobrym humorem – w starciu z pełnym obaw i wycofanym melancholikiem – może ulec sporej konfuzji. Te silne kontrasty mogą utrudnić zawarcie bliższej znajomości.

Z drugiej jednak strony dwójka melancholików ma niewielkie szanse na szybkie dogadanie się, ponieważ podwójna dawka emocjonalnego zamknięcia i nieśmiałości może okazać się ciężkim balastem. Dla odmiany para agresywnych i rywalizujących choleryków z przerostem ego wydaje się mieszanką silnie wybuchową. Przydałby się tu jakiś katalizator z dawką dobrego humoru i odrobiną lekkości bytu.

To dlatego, wbrew oczekiwaniom, melancholik bywa zadowolony z towarzystwa sangwinika, który potrafi go rozruszać lub choleryka, który zaraża go energią i entuzjazmem. Flegmatyk z kolei wydaje się melancholikowi bezpieczny i stabilny.

Choleryk – nieco łagodzi swój temperament w zetknięciu z wrażliwym melancholikiem, w towarzystwie sangwinika zaś może liczyć na rozładowanie emocji.

Dla dwojga sangwiników wyzwanie stanowi ustabilizowanie relacji.

Oboje są bowiem nastawieni na zmiany i nowości. Dwojgu flegmatyków grozi za to utknięcie na mieliźnie codzienności, bowiem inercja tego związku wydaje się nieunikniona.

Para sangwinik-flegmatyk jest całkiem niezłym połączeniem, ponieważ flegmatyk działa na tego pierwszego stabilizująco i jest dla niego oparciem. Sam zaś otrzymuje w tej relacji nieco więcej bodźców, które pomagają mu się rozwijać i pokonywać bierność. Jak widać, choć z reguły lubimy podobnych do siebie, odrobina odmienności nie zaszkodzi.

Tańcowała ryba z rakiem Dlatego też zachęcając Was do

24.co.uk

41

randkowania bez uprzedzeń, oto kilka rad na udaną randkę z…

SANGWINIKIEM

Zabierz go w ciekawe miejsce, pozwól mu pobrylować, sam/-a mów, co myślisz. Stawiaj na otwartość, dobry humor, nie narzekaj.

CHOLERYKIEM

Pozwól mu się wykazać wiedzą, sprawnością, umiejętnościami, doceniaj jego starania. Zachowaj jednak asertywność i nie daj się całkiem zdominować.

MELANCHOLIKIEM

JOANNA GODECKA – life coach, dziennikarka.

Ekspert i doradca w sprawach relacji partnerskich w portalach Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

Daj mu się poznać, a sam/-a zachęcaj go do podzielenia się z tobą jego nadziejami i wątpliwościami.

Nie krytykuj go/jej i nie zmuszaj do nadmiernego ekshibicjonizmu.

FLEGMATYKIEM

Nie namawiaj go na skok na bungee. Zadbaj raczej o spokojne i komfortowe otoczenie, prowadź z nim interesującą rozmowę, zadając przemyślane pytania.

JOANNA GODECKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

DODATEK

jubileusz Panoramy

400. wydanie tygodnika Panorama Specjalnie dla Was, drodzy Czytelnicy przygotowaliśmy wyjątkową wkładkę urodzinową, w której poznacie zwycięzców quizu Panoramy dotyczącego wiedzy na temat Wielkiej Brytanii oraz przeczytacie życzenia, jakie nadsyłaliście do naszej redakcji z okazji jubileuszu.

Co udało nam się osiągnąć w ciągu tych 400. wydań?

PANORAMA W LICZBACH:

Publikowana co tydzień w nakładzie 70 000 egzemplarzy, dociera do ponad 200 000 czytelników.

Pierwszy numer drukowany pojawił się na rynku brytyjskim w 2007 r.

Nowa odsłona portalu Panorama24.co.uk – styczeń 2015 r.

Przedruki z 30 czołowych tytułów prasowych ukazujących się na polskim rynku wydawniczym.

Ponad 80 stron.

Jedyny polski magazyn na Wyspach z działem dla najmłodszych.

PANORAMA WERSJA DRUKOWANA TO:

Tygodnik lifestylowy skierowany do młodych, energicznych polskojęzycznych mieszkańców Wysp, którzy poszukują ciekawych wywiadów, informacji, porad, chcą podążać za nowymi trendami, są ciekawi świata i otaczających ich zjawisk.

SERWIS WWW.PANORAMA24.CO.UK TO: trendy prosto z wybiegów modowych, porady dotyczące zdrowia i urody, nowinki technologiczne, wiadomości motoryzacyjne, rozrywka i plotki, praktyczne informacje, najciekawsze artykuły z polskiej prasy, dział dla dzieci – Panoramiś – z materiałami do pobrania (kolorowanki oraz łamigłówki).

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

PODCZAS WARSZTATÓW PIĘKNA, organizowanych przez tygodnik Panorama 26 kwietnia w Londynie, mieliśmy przyjemność świętować ze wszystkimi uczestniczkami oraz wystawcami 400. wydanie! Z tej okazji nie mogło zabraknąć urodzinowego tortu!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

43

Zwycięzcy urodzinowego quizu „Twój polski Londyn” Dziękujemy za tak liczne wzięcie udziału w urodzinowym quizie Panoramy „Twój polski Londyn”, jaki mogliście rozwiązać w naszym serwisie www.panorama24.co.uk!

N

asz quiz cieszył się Natalia Michalska ogromną popuMagdalena Kmiecik larnością i bardzo Aleksandra Nowalińska wielu z was wzięło Monika Niewiadomska w nim udział. Na Monika Nalewska kolejnej stronie znajdziecie życzenia Kinga Maciejewska urodzinowe, które przesyłaliście do Tomasz Burliński naszej redakcji z okazji okrągłego Marta Tyranowicz jubileuszu, jakim jest 400. wydanie.

Joanna Bartosiewicz Za wszystkie dziękujemy i mamy nadzieję, że wciąż będziecie się bawić E-BOOKI UFUNDOWANE PRZEZ w konkursach organizowanych przez SERWIS BOOKTO.PL WYGRYPanoramę. Oto lista szczęśliwych WAJĄ: zwycięzców oraz ich nagrody.

Monika Woźniak – „Krok do szczęścia” BONY O WARTOŚCI 50 FUNTÓW Karolina Wietczak – „Smażone DO SKLEPU MARKS & SPENCERS zielone pomidory” WYGRYWAJĄ: Ewa Tyszko – „Szubienicznik” Ewelina Sandomierska Marzena Radomska – „Nasz mały PRL” Paweł Galicki Anna Małkowska Anetta Pronczuk – „House of cards” Ilona Grzybowska Beata Krawczyk – „Krüger. Szakal”

„CHARAKTERY” WYGRYWAJĄ:

PAKIETY 3-MIESIĘCZNE DO SER- PÓŁROCZNE PRENUMERATY WISU RANDKOWEGO SYMPATIA. MAGAZYNU „ŚWIAT NA DŁONI” PL WYGRYWAJĄ: WYGRYWAJĄ:

KSIĄŻKI PT. „SUKCES JEST KOBIETĄ! PIĘKNA TWARZ BIZNESU” ZESTAWY EKSKLUZYWNYCH UFUNDOWANE PRZEZ „EKSMA- KOSMETYKÓW UFUNDOWANE GAZYN” WYGRYWAJĄ: PRZEZ MARKI EVELINE ORAZ ERIS WYGRYWAJĄ: Justyna Sobolewska

Radosława Szczerba Paulina Gmurczyk Klaudia Mosińska

KSIĄŻKI KS. ADAMA BONIECKIEGO „DOOKOŁA ŚWIATA” UFUNDOWANE PRZEZ „TYGODNIK POWSZECHNY” WYGRYWAJĄ:

Milena Burlińska Tomasz Mazurek Weronika Czepukowicz Sylwia Jankowska Dariusz Kukla

„Psychologia na co dzień i od święta” Magdalena Kopec Anna Tofil „Przygody Rózi i chłopca o imieniu Dziadek” Izabela Cydejko Barbara Włodarska „Przypadek to nie wszystko” Anna Makowska Izabela Drzewiecka Ewa Kruczek Beata Baran

KUPONY DO E-KURSU NA PLATFORMIE „AKADEMIA CHARAKTERY” WYGRYWAJĄ: Joanna Krasowska Joanna Siedlecka Renata Kruszniewska Milena Jaworska

Małgorzata Krzesinska Estera Zochowska

Tomasz Malina

PŁYTY CD „BRACISZEK I KARLSSON Z DACHU” CZYTANE PRZEZ EDYTĘ JUNGOWSKĄ WYGRYWAJĄ: Tomasz Pytel Julianna Janiszewska

ZAPROSZENIA VIP NA JEDYNĄ IMPREZĘ SKIEROWANĄ DO POLEK W LONDYNIE „PANORAMA PIĘKNA” WYGRYWAJĄ: Iwona Staniek Dorota Gryniuk Angelika Wozny Joanna Nowak Izabela Piechota

GRY EDUKACYJNE „AKADEMIA UMYSŁU” WYGRYWAJĄ: Anna Bogucka Angelika Chruslicka

Katarzyna Sikora Małgorzata Gołko Anna Wojech KSIĄŻKI PT. „POSŁAŃCY PRZEZWYCIĘZCOM GRATULUJEMY! SZCZEKSIĄŻKI ORAZ PŁYTY PSYCHO- MIAN” EWY KENIG WYGRYWAJĄ: GÓŁY DOTYCZĄCE ODBIORU NAGRÓD PRZESŁALIŚMY MAILEM. LOGICZNE UFUNDOWANE PRZEZ Anna Karowicz

44 DODATEK

jubileusz Panoramy

Życzenia Czytelników dla Panoramy Dziękujemy za piękne i niezwykle liczne życzenia, jakie przekazaliście dla Panoramy, pisząc na adres naszej redakcji oraz przez serwis www. Niestety nie starczyłoby miejsca na naszych łamach, abyśmy mogli wszystkie opublikować, ale mamy nadzieję, że każde życzenie się spełni!

Droga Panoramo. Z okazji Twego święta życzę jeszcze więcej tak wspaniałych artykułów:) Mnóstwa ciekawych newsów:) i jeszcze więcej czytelników:) i kolejnych 400 wydań:) Dalszego rozwoju i sukcesów. Ale nie zmieniajcie się za bardzo, bo jesteście świetni.

Radosława Szczerba

Drogi magazynie „Panorama”. Z okazji 400. wydania życzę Ci jak najwięcej dalszych sukcesów i coraz więcej wydań!

Dobrych, uczynnych i pracowitych ludzi w zespole, a także jak najwięcej czytających.

Paulina Gmurczyk

Wszystko rozpoczęło się od Słowa. Słowo Niech dobry los się kłania w pas. buduje, umacnia i rozwija. Niech sianie Sto lat, sto lat jeszcze raz! dobrego słowa przez Wydawnictwo Weronika Czepukowicz Panoramy wydaje błogosławione owoce i osiąga same sukcesy.

Tomasz Burliński Droga Panoramo, przy dzisiejszym dniu radości, który z 400. wydania magazynu Panorama słynie, niech ci Panoramo w Happy Birthday Panorama! Dużo wspania- obfitości 100 lat w szczęściu płynie. Dużo zdrówka oraz samych słonecznych dni dla łych artykułów, wytrwałości, dużo sprzecałej redakcji Panoramy z całego serca danych egzemplarzy oraz wspaniałych przesyła czytelniczka. czytelników!

Barbara Włodarska Marta Tyranowicz

Wszystkiego najlepszego w dalszej pracy podawania wyczerpujących i prawdziwych informacji, przy tym osiągania sukcesu ku zadowoleniu czytelników!!!

Karolina Wietczak

Z okazji 400 już wydania Panoramy chciałabym życzyć wszystkiego, co najlepsze, ekipie tworzącej redakcję. Aby każde kolejne wydanie było coraz lepsze, ciekawsze z równie doskonałą ilością informacji, co więcej wykonane z entuzjazmem, radością Wszystkim pracownikom magazynu Panooraz satysfakcją swojego dzieła. rama życzę dalszych sukcesów w życiu zaKlaudia Mosińska wodowym i osobistym. Realizacji planów i nowych marzeń i kolejnych natchnień w redagowaniu magazynu.

Anetta Pronczuk Szczęścia, by każdy dzień przynosił nowych czytelników Radości, by uśmiech nie znikał z Państwa twarzy Niech dobry los się kłania w pas.

Uśmiechu, by przeganiał zmartwienia Sto lat, sto lat jeszcze raz!

Beztroski, by żyć w pomyślności i zdrowiu Niech ten Jubileusz Milowym będzie Pomyślności i zdrowia, by realizować kamieniem. marzenia Czekamy następnych Z wielkim w sercu Spełnienia marzeń, by odnaleźć szczęście... Wzruszeniem Wszystkiego najlepszego i kolejnych 400 Tomasz Mazurek super wydań Panoramy.

Magdalena Kmiecik Szczęśliwej wspólnej drogi Do kolejnych Jubileuszy!

Kochani, życzę wam wszystkiego najlepszego. Dalszego rozwoju, sukcesów, mnóstwo czytelników niech Panorama trwa i trwa, docierając do jak największej grupy odbiorców. Sto lat!

Joanna Siedlecka

Droga „Panoramo” z okazji 400 wydania życzę Wam kolejnych czterystu! Ta wielka liczba świadczy o tym, jak wspaniałych redaktorów macie oraz to jak wielu czytelników musi liczyć sobie Wasz tygodnik!

Wszystkiego najlepszego z okazji 400. wy- Oby tak dalej!:) Uwielbiam czytać Wasz dania! Życzę kolejnych wspaniałych wydań tygodnik!

Milena Jaworska i oby magazyn był zawsze tak bardzo ciekawy jak jest teraz! Wszystkiego dobrego dla całej redakcji! Powodzenia! Sto lat!

Anna Makowska Wszystkiego najlepszego, super historii i wielkich artykułów, wielu wydań a także czytelników;) Odwagi do podejmowania się trudnych tematów, 100 lat dla wszystNajserdeczniejsze życzenia z okazji 400 kich pracowników;) wydania magazynu Panorama. Życzę Małgorzata Krzesinska dalszych sukcesów w następnych latach działalności, wielu ciekawych publikacji, wszelkiej pomyślności oraz satysfakcji z wykonywanej pracy.

Beata Baran Gratuluję serdecznie 400. wydania Państwa magazynu oraz życzę samych mocnych newsów, oddanego grona czytelników i nieustającego pasma sukcesów;) Estera Zochowska Z okazji Jubileuszu 400. wydania Panoramy – jednego z najważniejszych polskich mediów w Londynie – pragnę przekazać serdeczne gratulacje i najlepsze życzenia wszystkim dotychczasowym i obecnym Dziś są Wasze urodziny, więc ślę życzenia pracownikom Państwa Redakcji. Życzę od naszej rodziny. Dużo zdrówka i miłości, kolejnych sukcesów Panoramy i z niecierpli- dla was wszystkich w Panoramie piszących wością czekam na kolejne wydanie. Wierny wielu sukcesów w życiu prywatnym, a czytelnik.

Panoramie, naszej gazecie, wielu przyJoanna Krasowska jemnych chwil z wiernymi czytelnikami.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

45

wykonywanej pracy, jak również czasu na Droga redakcjo Panoramy, z okazji 400. kim pracownikom wydawnictwa tego Wszystkiego najlepszego nasza cotygoodpoczynek i realizację marzeń. świetnego pisma na Wyspach, pozdradniowa gazeto! wydania życzę samych inspirujących Małgorzata Gołko tematów, ciekawych ploteczek, interesują- wiam serdecznie i życzę dalszych sukcesów.

Tomasz Malina Aleksandra Kołodziej cych gwiazd oraz kolejnych 1000 wydań :) Magdalena Kukula Dzisiaj są Panoramy urodziny, więc świętują państwo z czytelnikami. I ja jako czytelnik życzenia serdeczne składam, wiele radości, niech szczęście zawsze w waszych sercach gości, by Wasze marzenia się spełniały i jeszcze więcej szczęścia dawały.

By Panorama ciągle nam czas umilała przy każdej pooranej kawie. Wszystkiego najlepszego.

Tomasz Pytel

Z okazji jubileuszu 400. wydania Panoramy życzę całej redakcji, osobom współpracującym oraz wszystkim czytelnikom gazety dalszej owocnej pracy i wielu sukcesów.

Anna Bogucka

Kochana Redakcjo! Życzę wielu, wielu „setnych” wydań, ogromu czytelników oraz aby w dalszym ciągu Panorama zawierała wiele ciekawych artykułów jak do tej pory.

Wielu Polaków Was czyta, gdyż jesteście w jakiś sposób „naszą małą Polską” – dostarczacie ciekawych informacji zarówno z Polski jak i Anglii.

Izabela Cydejko

Z okazji 400. wydania Panoramy życzę całej redakcji Magazynu Panorama samych sukcesów, wielu udanych artykułów, jeszcze lepszych tematów, wielu jeszcze lat bycia w naszych domach z prawdziwymi informacjami o Polsce i UK ! Oby gazeta jak zawsze z wigorem towarzyszyła nam w sukcesach.

Dziękuję za wasz profesjonalizm i życzę wszelkiej pomyślności oraz wytrwałości w przygotowaniach kolejnych wydań Panoramy.

Ewa Stelmach

Wszystkiego naj, naj, najlepszego z okazji 400. wydania waszej gazety. Kochani, drukujcie do końca wszechświata i jeszcze dłużej. Pozdrawiam Was z całego serca Wasza Polka z Londynu.

Katarzyna Sikora Aby uczcić Wasze okrągłe 400 wydanie, przyjmijcie moje gratulacje jako stałej czytelniczki, serdeczne podziękowanie.

Chcę Wam także życzyć, abyście sukcesów mieli jeszcze więcej i co tydzień wydawali Drodzy Państwo! Z okazji 400. wydania egzemplarzy coraz więcej. magazynu Panorama życzę wielu zadoUrszula Łopyta wolonych czytelników, nieustającej weny do pisania, do wprowadzania ciekawych zmian, wiele energii, zapału, satysfakcji z

Aby tematów do pisania nie zabrakło na Waszych łamach (i aby były tu też ogłoszenia i reklamy), i aby te łamy były przejrzyste.

Aby było wiadomo, co „piszczy” w świecie, w Polsce i w Brytanii, i aby Wasze Jubileusze były radosne i uroczyste! By Panorama nie miała chochlików, lecz za to wielu wiernych Czytelników!

Darka Kaluba

Pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia magazynowi Panorama z okazji 400. wydania. Życzę, by wydano nieskończenie wiele numerów tego tygodnika. I również winszuje mu, by prężnie się rozwijał oraz poszerzał swe horyzonty.

Michalina Plesińska

Życzę, abyście pod względem jakości najwyższej się nie zmieniali, cały czas drogą najlepszą dla czytelników podążali.

Dobrych pomysłów i uczciwości – w tych kwestiach po prostu niezmienności.

Użytkowników jak największej liczby, niech przyrost naturalny jak najwyższy będzie:) Ewa Szandor

Z okazji 400. jubileuszowego wydania tygodnika Panorama mnóstwa czytelników, kolejnych i jeszcze większych sukcesów, ogromniastych nakładów oraz wielu lat szczęścia i pomyślności dla całej redakcji.

Kasia Mlodzik

Z okazji 400. wydania Panoramy gorące życzenia; wszystkiego co piękne, sukcesów i marzeń spełnienia dla całej Redakcji.

Julianna Janiszewska

Wielu wspaniałych sukcesów wydawniczych, ogromnej rzeszy czytelników nie tylko wśród Polaków w Anglii, lecz również w Polsce. Dalszego rozwoju i kolejnych takich ciekawych i wciągających wydań.

Droga Panoramo, jak Elżbieta II damo – Tyś Hanna F ze mną od początku, na tym londyńskim zakątku. Z okazji twego 400. wydania, życzę Ci jeszcze większego rozgadania – bądź ze mną już zawsze i wszędzie, bo bez Ciebie – nie wiem, co to będzie!

Najserdeczniejsze życzenia z okazji 400.

Anna Gałaszewska wydania gazety Panorama życzę wszyst-

46 PANORAMIŚ

ZWIERZĘTA TAŃCZĄ, www.victor-junior.pl

400 wydań, okrągła suma, Rozpiera Was pewnie niezmierna duma!

Kolejny rok czytać Was chcemy, Każdego numeru wyczekujemy!

Wszystkiego najlepszego życzy Redakcja „Victora Juniora”

BO IM WESOŁO? Jak to się dzieje, że dorosłe flamingi są różowe? mówić Dlaczego pingwiny nie latają? Czy papugi potrafią mówić?

Flamingi zachwycają niezwykłym różowym kolorem

Ale nie wszyscy wiedzą, że ten kolor nie jest przypisany doo nich nich odd urour dzenia. Flamingi rodzą się… białe. Różowieją po kilku miesiącach essią iącach ią ch ddzięk dzięki ękii barwnikowi zawartemu w ich ulubionym pożywieniu (algom goom mm morskim) orsk skim sk im) – astaksantynie. Również skorupiaki i ryby (między innymi: łosoś łos osoś czy czy pstrąg), pst strą rąg) g, które żywią się algami z tym barwnikiem, przybierają różowawy o aw owaw awyy odcień. oddci cień.

Co jeszcze ciekawsze, flamingi nie odkładają barwnika w sw s m or swoim oorganirga g ni nzmie jak chociażby łososie. One się… farbują. Przy pomocy cyy dz dzio dzioba ioba io baa rozprowadzają bowiem po piórach oleistą wydzielinę bogatą gat atąą w ten barwnik! Ten zabieg ma na celu po pierwsze: utrzymanie annie iee „wodoodporności” ptaków, a po drugie (i pewnie nie mniej iej ej ważne) przywabienie partnera w okresie godowym.

Dlaczego o bocianach mówi się, że przynoszą dzieci? Skąd to się wzięło? d, że bociad, wie. Może stąd Tak naprawdę nikt tego do końca nie ośści dzięki cze właściwo nowi od dawna przypisy wano tajemni edzaa-dwiiedz odw o owi i zwyczaj jego harmonijnemu lotowi na niebie ? nia ulubionego gospodarstwa co roku ć to wierzeniiee również Niektórzy naukowcy próbują tłumaczy ły pisklętom do gniaznosi przy e któr obserwacjami bocianów, y, skądś, niee wiadomo da żaby. Podobnie, jak wierzyli niektórz cii… bach dzieci… skąd, bociany przynosiły ludziom w dzio

Pojemność torby pelikana może dochodzić nawet do 10 litrów

To więcej w niż jest w stanie po pomi pomieścić miieeś eści ści cić ić żżołądek tego ptaka!

Torb To Torba rbaa pomaga poom pelikanom w chwytaniu tani ta niuu rry ryb, b, kktórymi się odżywia. Pelikan kan cz cze czerpie erpi eer piee swoim dziobem wodę, a następnie nast na stęp ępni niee filtltr ltruje r ją przez torbę.

Ptak Pt Ptaki akii ni niee ta tańc tańczą ńczą i nie n śpiewają dlatego, że jest je st iim m we weso wesoło soło ło (choć ((ch choć oć tego tteg egoo akurat, akur ak ur w jakim są humorze, do d końca kkoń ońca oń ca nie nie jesteśmy jjes este teśm śmyy w stanie stan st anie ie stwierdzić).

Głównym jest zwrócenie G ów Gł ówny nym ny m powodem p wo po wode dem m takiego taki ta kieg eggo zachowania za przeciwnej, na ssiebie ieebi biee uwagi uwag uw a i płci ag płci pprz rzec eciiw wne nejj szczególnie samiczek.

Z te tego g samego go sam ameg e o powodu p wo po wodu du samce saaam amcee zwykle mają bardziej kolorowe kolo ko loro lo oro rowe w i bogatsze bbog o attsz sze upierzenie uppierzenni od ptasiej płci pięknej.

Pawie rozkładająą sw swoje piękne ogony nie po to, żeby lud dzie je podziwiali. ludzie Robi Robią biąą to… bi … oczywiście o zyyw oc wiiśc ście iee dla dla samic. Wachlarz z piór pełni pełn pe łni także łn taakż k że dodatkowe doda do datk da tkkow we fun ffunkcje fu un w wietrzne dni.

Pomaga Po ga pptakom taakoom uut utrz utrzymywać rzy rz równowagę.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

47

Słabe nóżki Jerzyka Jerzyk (ptak występujący w Polsce) ma tak słabe nóżki i tak specyficznie zbudowane (wszystkie 4 palce skierowane są do przodu), że z ledwością się na nich utrzymuje, nie mówiąc już o siadaniu na ziemi ani chodzeniu. Oczywiście jerzyk umie za to wiele innych rzeczy, np. zawisnąć na pionowej ścianie. Z powodu swojej specyficznej budowy nóg jerzyki polują na owady… podczas lotu. Podczas lotu również – śpią.

Jerzyk może pozostawać w powietrzu od… 2 do 3 lat! Ląduje tylko po to, by wydać na świat potomstwo i je wykarmić. Później znowu podrywa się w przestworza.

Najwyraźniej taki tryb życia służy jerzykowi. Najdłuższy zaobserwowany u zaobrączkowanego jerzyka okres przeżycia to 21 lat.

Większość ptaków lata, trzepocząc skrzydłami Ale nie albatros. Jego sposób utrzymywania się w powietrzu jest nie tylko wyjątkowo widowiskowy, ale i wyjątkowo energooszczędny.

Przypomina szybowanie.

Po osiągnięciu odpowiedniego pułapu przelotu albatros utrzymuje nieruchomo skrzydła, dając w ten sposób odpocząć mięśniom i wykorzystując naturalne wiatry i prądy morskie. Aby uzyskać prędkość potrzebną do pokonania oporu powietrza albatros zniża się i unosi. Wygląda to pięknie, a ptakowi pozwala pokonywać imponujące odległości.

Dziennie albatros może pokonać nawet 1000 km! Nie bez znaczenia jest tu fakt, że albatros pochwalić się może największą rozpiętością skrzydeł spośród ptaków – rekordowy osobnik miał 370 cm.

Dlaczego pingwiny nie latają?

Bo zwyczajnie nie jest im to (aż tak) potrzebne. Te ptaki w swoich ch wędrówkach za pożywieniem wykorzystują głównie umiejętność ność no ść pływania i nurkowania. Aby byćć lepszymi nurkami, musiały w drodze rod odze ze ewolucji zredukować wielkość swoich skrzydeł tak, by mogły ic ich h używać jako płetw.

Również inne nieloty, a więc ptaki aki nieposiadające umiejętności latania, tani ta nia, a, mają inne zdolności, bardziej przydatne w środowisku, w którym órym m żyją. Na przykład strusie, kazuary ry i emu posiadają dobrze rozwinięte ętte kończyny dolne, które pozwalają ająą aj im pokonywać znaczne odległości ośc ścii śc – biegając. Ptaki kiwi mają zreduukowane skrzydła, ale za to znacznie czniie lepiej rozwinięty od innych ptaków ków ó zmysł powonienia.

PAPUGI TAK NAPRAWDĘ NIE POTRAFIĄ MÓWIĆ Mowa to bowiem sposób komunikacji, a one jedynie – zapamiętują i powtarzają słowa, które słyszą od swoich opiekunów.

Niektóre papugi osiągnęły w tym prawdziwe mistrzostwo.

Mistrzyniami strz w powtarzaniu pow zapamiętanych zapam słów ssą ary i żako. W artykułowaniu tykuło ludzkich głosek ludzk papugom papug poma pomaga specyficzna budowa krtani i mięsisty jęz język.

Dzięcioł stuka w drzewo, bo pod korą mieszkają owady, którymi się żywi Po kilku godzinach pracy w końcu wytrwały dzięcioł może się dostać do swojego pożywienia! Co więcej, jeśli dziobie wytrwale, powstaje dziupla, w której może stworzyć gniazdo.

Dlaczego puchacze i sowy mają złą opinię?

Prawdopodobnie związane to jest z dość złowróżbnym dźwiękiem, jaki wydają (uhu-uhu). Do tego dochodzi fakt, że zwierzęta te zaczynają aktywność (a co za tym idzie, pohukiwania) w nocy, gdy świat dokoła śpi... W Polsce puchacz zwyczajny objęty jest ścisłą ochroną gatunkową.

KOBIETA coś dla niej

Jak wykorzystać wiosenny czas?

WIOSNA TO NAJLEPSZY CZAS NA REALIZACJĘ POSTAANOWIEŃ. SŁONECZNA AURA DODAJE NAM ENERGII I POZYTYWNEGO NASTAWIENIA DO ŚWIATA. NIE CZEKAJ, DZIAŁAJ! Wiosna to czas niekończących się możliwości. Aby dobrze ją wykorzystać, już dziś zaplanuj, co chcesz zrobić i osiągnąć, a rezultaty miło cię zaskoczą. Oto kilka podpowiedzi.

Zadbaj o siebie Zadbaj o swoje ciało, po zimie na pewno wymaga od ciebie trochę pracy. Oczyść organizm i przestaw się na lżejsze menu, nawilż skórę. Zacznij się ruszać – aktywność na świeżym powietrzu jest wręcz wskazana! Odśwież swój rower i jedź na wycieczkę. Zamiast leżeć przed telewizorem, wyjdź na spacer, na spotkanie z przyjaciółmi, napędzi cię to pozytywną energią do dalszego działania.

Może w końcu nadszedł czas na bardziej radykalne zmiany – rzuć palenie!

Nie daj się już więcej niszczyć nałogowi, postaw na zdrowy tryb życia.

Wiosenna metamorfoza To doskonały moment na zmianę wizerunku. Nie muszą być to radyklane kroki, ważne, byś poczuła się lepiej i dobrze we własnej skórze. Może zmiana fryzury bądź koloru włosów sprawi, że poczujesz się pewniej i atrakcyjniej?

Pomyśl również o zmianie stylu

ubierania się, wprowadź dź więcej żywych kolorów do garderoby. arderoby. Wokół wszystko zaczyna się zielenić i przybierać piękne barwy, które mogą cię zainspirować. Niech w twojej szafie zrobi się tęczowo.

Coś dla ducha Odkryj w sobie pasję albo lbo wróć do tego, co sprawiało ci kiedyś iedyś radość, a dawno nie miałaś czasu asu się tym zająć. Może lubisz pisaćć wiersze, szyć? Hobby to doskonały nały sposób na rozwój osobisty oraz na rozładowanie negatywnych emocji.

Sięgnij po książkę ulubionego bionego autora.

Czytanie rozwija, ubogaca, gaca, stymuluje wyobraźnię. Wiosennee popołudnie spędzone z książką w ogrodzie to przepis na idealnie spędzone ędzone chwile!

Spraw niespodziankę dziankę Spraw sobie jakiś prezent, ent, zrób coś, o czym zawsze marzyłaś,, coś szalonego i nietypowego. Nie zapominaj, pominaj, że wywołanie uśmiechu na czyjeś twarzy też sprawia wiele radości. ści. Wystarczy mały gest, symbolicznyy prezent dla kogoś, kogo lubisz lub kochasz, a od razu sama poczujesz sięę lepiej.

NT

Buty... z drukarki?! „RE-INVENTING SHOES” TO BARDZO CIEKAWY I INNOWACYJNY PROJEKT, KTÓRY W PRODUKCJI OBUWIA WYKORZYSTUJE DRUK 3D. Pomysły na te dość nietypowe buty, jakich raczej nie spotkamy na ulicy, spłynęły od najsławniejszych projektantów i architektów, w tym Bena van Berkela, Zaha Hadida, Rossa Lovegrove’a, Fernando Romero i Michaela Younga. W butach wyrażono no rzeźbiarską wolność, nieogranigraniczoną wyobraźnię i ewidentnie ntnie wyżyto się artystycznie. Doo produkcji użyto twardego nylonu i nowego, miękkiego go materiału gumowego. I może oże obcasy nie wyglądają na funkcjonalne, ale podobnoo są bardzo wygodne. Dla wszystkich miłośniczek obuuwia wspaniała wiadomość – są dostępne w limitowanej nej sprzedaży!

NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Gra i wy wygląda! gląda!

JBL GO TO GŁO GŁOŚNIK ŚNI ZAMKNIĘTY W BARDZO MAŁEJ OBUDOWIE, CO GWARANTUJE G DUŻĄ MOBILNOŚĆ. DO TEGO DOCHODZI D DOBRE BRZMIENIE, Z JAKIEGO ZNANA JEST MARKA JBL. JBL

Niesamowita układanka

Do wyboru niemała paleta barw, w których możemy zakupić mobilny głośniczek – szary, czerwony, czarny, fuksja, niebieski, żółty, pomarańczowy oraz turkusowy. Do tego bardzo praktyczny haczyk, do którego możemy przyczepić smycz i nosić JBL GO jak torebkę. Gadżet posiada kompaktowe wymiary – 68,3x82,7x30,8 mm, waży zaledwie 130 gramów. Wbudowany zasilacz ma zapewnić ok. 5 godzin nieprzerwanej pracy. W bardzo małym głośniku zamontowano 40-milimetrowy przetwornik pracujący w paśmie przenoszenia 180 Hz-20 kHz. Zadbano również o odpowiednią redukcję szumów.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £25.

NA TYCH NIEZWYKŁYCH PUZZLACH UWIECZNIONO DOKŁADNIE 1 TYS. RÓŻNYCH KOLORÓW POWSTAŁYCH Z PALETY PODSTAWOWEJ CMYK. W skład tych podstawowych barw wchodzą cyjan (odcień niebieskiego), magenta (zwana również fuksją, odcień różu), żółty i czarny. Odpowiednie pomieszanie tych barw dało aż 1 tys. różnych kolorów, które możemy złożyć w piękną kompozycję. Podobno sama układanka nie jest taka trudna, jak może się wydawać na pierwszy rzut oka. Ciepłe kolory wpływają na nasze skołatane nerwy, możemy więc zażyć nieco spokoju przy takiej rozrywce, chyba że ktoś bardzo szybko traci cierpliwość!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £25.

Burza kolorów

FARBUJĄC WŁOSY KREDĄ HAIR ARTIST, MOŻNA SZYBKO ZMIENIĆ ICH KOLOR I RÓWNIE SZYBKO SIĘ GO POZBYĆ!

Przy użyciu kred do włosów możemy krótkotrwale zmienić kolor naszej fryzury na dowolny odcień tęczy: różowy, zielony, fioletowy, pomarańczowy, niebieski i wiele, wiele innych. Szybką i prostą koloryzację możemy sobie zafundować przed imprezą. Tylko od nas zależy, w jaki sposób połączymy ze sobą barwy, a także to, czy pofarbujemy jedynie końce włosów, czy też kosmyki na całej długości. Kredy bardzo łatwo się spłukują i w żaodcień. W dodatku nie musimy odwiedzać fryzjera, same możemy den sposób nie wpływają na nasz naturalny na być swoimi stylistkami!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £8.

Zm miłości do szpilek

CHRIS CHRISTIAN LOUBOUTIN SPRING SUMMER 2015 TO BARDZO BARWNA I FANT FANTAZYJNA KOLEKCJA, KTÓRA PODBIJE SERCA WIELBICIELEK WY WYSOKICH OBCASÓW. Przyjaciół należy trzymać blisko, ale czerwone podeszwy Louboutin jeszccze bliżej! Dlatego nie warto się z nimi rozstawać ani na chwilę. Zakochasz się w ich ic opływowych kształtach, fantazyjnych wzorach i pięknych kolorach. Buty Louboutin zostały zaprojektowane dla kobiet, dla których obuwie to coś więcej niż tylko element garderoby. Te szpilki podbiją wasze serca!

CENY PRODUKTÓW WYNOSZĄ OD OK. £650 DO £700.

FOT. MARCIN GRYKO

50 KOBIETA

Fotorelacja z Warsztatów Piękna Kolejna edycja imprezy organizowana przez tygodnik Panorama pod hasłem Warsztaty Piękna dobiegła końca! To było naprawdę niezwykłe wydarzenie, które udało się dzięki wam, drogie Uczestniczki!

P

odczas imprezy w Londynie mogłyście spotkać się z ekspertami od zdrowia i urody, a także dowiedzieć się, jak być pięknymi przez cały rok. Nasi wystawcy dołożyli wszelkich starań, abyście czuły się w tym babskim dniu jak najlepiej i mogły uzyskać odpowiedzi na wszelkie nurtujące was pytania.

ORGANIZATOR:

WYSTAWCY:

PATRONI AKCJI:

W tym roku na Warsztatach Piękna pojawiła się rekordowa liczba uczestniczek, więc na imprezie działo się naprawdę wiele! Nie zabrakło licznych atrakcji, jak np. pojawienie się polskich chipendelsów z grupy BadBoys czy bieg w szpilkach, który cieszył się ogromną popularnością! Nie zabrakło także tortu z okazji 400. wydania Panoramy!

Specjalnie dla Was przygotowaliśmy fotorelację z Warsztatów

PARTNERZY:

WARSZTATY PIĘKNA to wydarzenie, które od 2012 r. przyciąga setki Polek i cieszy się coraz większą popularnością.

Piękna, ale na tym nie koniec niespodzianek! Już za tydzień na łamach naszego tygodnika znajdziecie znacznie bogatsze wspomnienie z imprezy, gdzie pojawi się dużo więcej zdjęć, wypowiedzi uczestniczek oraz innych atrakcji!

Nie możesz przegapić tego numeru Panoramy!

Panorama serdecznie dziękuje wszystkim za przybycie i do zobaczenia wkrótce na kolejnej babskiej imprezie!

WIĘCEJ NA WWW.WARSZTATYPIEKNA.CO.UK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

52 KOBIETA

Zabiegi kosmetyczne w ciąży szkodzą? Fakty i mity Skóra w ciąży jest szczególnie podatna na zmiany? Zabiegi kosmetyczne szkodzą dziecku? Według ekspertów zmiany dermatologiczne są normalne, ale to nie znaczy, że trzeba się na nie godzić.

Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

słonecznymi, może spowodować zmiany, które zachodzą głęboko w skórze właściwej i są trudne do usunięcia.

Czekać czy nie czekać?

Serdeczne gratulacje dla całego Zespołu „Panoramy” z okazji Jubileuszu oraz życzenia dalszych sukcesów i jak najbardziej sprzyjających warunków dla rozwoju pisma, składa Anna Machnowska, redaktor naczelna magazynu „MyMamy”

P

Lista zabiegów zakazanych

Przyszła mama powinna pamiętać, że nie wszystkie zabiegi są dozwolone, dlatego tak ważna jest odpowiednia komunikacja z lekarzem. Do niektórych mocnych peelin-

rękę. Witaminy, które dostajemy od ginekologa – kwas foliowy, żelazo, środki typowo witaminowe – zdecydowanie wystarczą.

gów używa się retinolu. Należy unikać tak dogłębnego leczenia. Poczekać należy również z zabiegami mocno rozgrzewającymi, różnego rodzaju laseroterapiami czy nawet mezoterapią igłową, która dzięki wykorzystaniu kwasu hialuronowego jest zwykle bezpieczna, ale nie na tyle, żeby korzystać z niej podczas ciąży i karmienia.

Kategorycznie zabronione są zabiegi spłycające blizny, redukujące cellulit, drenaże limfatyczne, silne złuszczanie, a także zabiegi zamykające naczynka krwionośne, takie jak na przykład sonofereza czy jonoforeza.

Dbaj o siebie na co dzień…

Co przyszła mama może zrobić we własnym zakresie, żeby pomóc swojej skórze? - Jeśli zastosuje kremy z filtrami – oczywiście przeznaczone dla kobiet w ciąży – zmniejszy prawdopodobieństwo wystąpienia przebarwień - przekonuje dr n. med. Ewa Rudnicka.

Nie można dobierać leków na własną rękę. Witaminy, które dostajemy od ginekologa – kwas foliowy, żelazo, środki typowo witaminowe – zdecydowanie wystarczą. Ważna jest również dieta, najlepiej śródziemnomorska.

Posiłki powinny być bogate w tłuszcze nienasycone, witaminy, owoce, warzywa soki, czyli wszystko, co sprzyja rozwijającemu się organizmowi, jak i służy urodzie przyszłej mamy.

Magazyn dla rodziców

na tablety i smartfony

o Za darm

odczas ciąży skóra u jednych kobiet nabiera jędrności, a u innych wahania hormonalne mogą powodować problemy - zauważa dr n. med.

Ewa Rudnicka, specjalista dermatologii i medycyny estetycznej w warszawskiej Klinice Demeter. - Czasami pojawia się trądzik i przebarwienia, których wcześniej nie było. Skóra produkuje więcej łoju, przez co jest bardziej tłusta.

Taka gospodarka hormonalna, w połączeniu z promieniami

Większość kobiet czeka z poprawieniem stanu swojej cery na rozwiązanie. Boją się, że ewentualne kosmetyki i leki zaszkodzą dziecku. Istnieje jedna stała reguła – ciąża i karmienie to coś, o czym pacjentka zawsze musi poinformować lekarza i kosmetyczkę. - Jeżeli przyszła mama zauważa niewystępujące dotychczas zmiany, nie powinna czekać - przekonuje dr n. med. Ewa Rudnicka. Istnieją bezpieczne zabiegi polecane kobietom w ciąży. Są to różnego rodzaju delikatne masaże nierozgrzewające – usuwają zmęczenie, obrzęki, sztywność mięśni i stawów, a przede wszystkim odprężają. Bardzo dobrze działają różnego rodzaju maseczki zawierające preparaty ziołowe. Polecana jest również aromaterapia, endermologia, odżywiające maski błotne, a także zabiegi dotleniające.

Należy również pamiętać o dobrym nawilżaniu skóry odpowiednimi kremami.

- Jeśli mamy wątpliwości, zawsze warto zapytać lekarza. Rozpozna dolegliwość, ustali indywidualną profi laktykę i ewentualne leczenie - radzi specjalistka Demeter.

NIE MOŻNA DOBIERAĆ LEKÓW na własną

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

53

TOP 6 trenerek fitness, z którymi poprawisz formę!

Szukasz motywacji do ćwiczeń, bo lato zbliża się wielkimi krokami, a ty chcesz świetnie prezentować się w zwiewnych kreacjach? Poznaj trenerki, y z którymi możesz trenować, nie wychodząc z domu! jej profilu facebookowym znajdziemy 6-dniowy program treningowy.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

3.

www.panorama24.co.uk

1.

EWA CHODAKOWSKA

To chyba najpopularniejsza polska trenerka.

Jej treningi dostępne są na kanale YouTube oraz płytach CD. D. Garść codziennych porad może-cie otrzymać także, wchodząc naa jej portale społecznościowe, na których motywuje do pracy nad sobą. Spragnieni większej ilości informacji mogą sięgnąć po wydane dane przez nią książki, które dostarcząą rad dotyczących tego, jak ćwiczyć oraz raz racjonalnie się odżywiać.

2.

TIFFANY ROTHE

Ta trenerka może pochwalić walić się ponad dwudziestoletetnim doświadczeniem, w przeszłości ości zajmowała się tańcem, ale to właśnie aśnie aerobik podbił jej serce. Może dlatego wkłada w to tak dużo entuntuzjazmu, że ceniona jest za energię ię i pozytywne nastawienie. Jej treningi ningi dostępne są na kanale YouTube, a na

MEL B

Tą panią znacie najpewniej jako byłą członkinie Spice Girls. Po trzeciej ciąży przytyła ona tak dużo, że postanowiła coś z tym zrobić. Oprócz nagrywania filmów z treningami zajmuje się także pisaniem książek oraz występuje jako prezenterka telewizyjna.

Podobnie jak Tiffany, jej pozytywne nastawienie skłania wiele kobiet do wykonywania ćwiczeń właśnie z nią.

nowinkami z pewnością ucieszy fakt aplikacji na iPhone’a, na której znajdziemy między innymi licznik kalorii czy przepisy kulinarne.

5.

NATALIA GACKA

6.

REBECCA LOUIS

Absolutna Mistrzyni Świata w kategorii Fitnessu Sylwetkowego Open, modelka i fotomodelka, prowadząca treningi i układająca diety. Jej programy treningowe zawierają ćwiczenia zarówno dla tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę ze sportem, jak i bardziej zaawansowanych.

Kiedyś miłośniczka baletu i tańca nowoczesnego, obecnie zwolenniczka ćwiczeń rzeźJILLIAN biących sylwetkę. Wraz ze swoimi MICHAELS Tej trenerce perso- koleżankami prowadzi na YouTube nalnej sławę przyniósł występ w kanał, na którym znajdziemy zestaamerykańskim show „The Biggest wy ćwiczeń zapewniające rozwój Loser”. Podobnie jak w przypadku każdej partii ciała. Trenerka personalna zmagała się w przeszłości z wcześniej wymienionych pań, jej treningi znaleźć możemy na płytach anoreksją, zdobyta wiedza pozwoliła jej odzyskać kontrolę nad życiem, a i w internecie. Jillian ma na swoim koncie także dwie książki, w których teraz pragnie pomóc innym. nie tylko skupia się na zdrowym cieMONIKA MATURA le, ale i na duchu. Zainteresowanych

4.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Tanie ubrania, buty, torebki i akcesoria dla kobiet.

DARMOWA DOSTAWA NASTĘPNEGO DNIA PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ £75!

• SUKIENKI • TOPY, KOSZULE • MARYNARKI • • SPODNIE, JEANSY • BUTY • TOREBKI I AKCESORIA •

£4.99

WSZYSTKO ZA MNIEJ NIŻ £10! WWW.LESSTHAN10POUNDS.COM

£4.99

54 KOBIETA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Już niedługo wakacje.

Zadbaj o swoją skórę Często jestem pytana, czy w okresie wakacyjnym należy zaprzestać zabiegów z zakresu estetyki, co zrobić, żeby nie zniweczyć wcześniej osiągniętych rezultatów, na co sobie można pozwolić, o czym należy pamiętać.

A

w wolne dni marzymy o jednym: aby z lubością rozciągnąć się na kocyku czy leżaku i łapać słońce...

Wszystko dla ludzi, ale ostrożnie. Z zabiegami estetycznymi wiąże się zawsze postępowanie pozabiegowe i używanie konkretnie wskazanych preparatów

– kosmeceutyków, które nie tylko mają potwierdzone klinicznie działanie, nie zawierają składników drażniących takich, jak np. barwniki, zapachy czy parabeny, ale też goją i przyspieszają proces odnowy.

Ale słońce może też wyrządzić ogromne szkody. To pod jego wpływem uaktywnia się czerniak – złośliwy nowotwór, który w porę nieleczony może doprowadzić do śmierci. Co gorsze, na świecie wciąż rośnie liczba osób, które zapadają na tę chorobę, co z pewnością jest związane z ulubioną formą letniego wypoczynku, polegającego na spędzaniu całych dni na nagrzanych słońcem plażach.

przyjemności z wygrzewania się. Po zabiegach należy używać blokerów UV, a nie filtrów UV. Mają one nie dopuścić do powstawania możliwych hiperpigmentacji, czyli przebarwień i zablokować możliwość działania promieni słonecznych.

Smaruj i smaruj

Nie wystarczy raz dziennie, na przykład przed wyjściem z domu, posmarować się zaleconym kremem.

Krem, a z nim filtr czy bloker, ściera Słońce dozuj się, kiedy zakładamy i zdejmujemy umiarkowanie ubranie, a szczególnie, kiedy się Nikt nie zaprzeczy, że wygrzewanie kąpiemy. Warto też szczególną się na słońcu jest nie tylko przytroską otoczyć wszelkie znamiona jemne, ale bywa też pożyteczne. i pieprzyki. W zasadzie w ogóle Nie dość, że mamy wtedy lepsze Tylko z filtrami samopoczucie niż w deszczowe Korzystajmy z uroków słońca, ale nie powinny mieć one kontaktu ze słońcem, zatem pokrywamy je preponure dni, to nasz organizm tego róbmy to rozważnie. Małe dzieci, paratem, w którym wysokość filtru światła potrzebuje jeszcze z innego do ukończenia pierwszego roku powodu. Światło słoneczne jest życia oraz osoby starsze powinny wyraża się liczbą co najmniej 30 konieczne, by organizm stymulował zawsze przebywać w cieniu, szcze- lub 50. Równie wysoki filtr powinna syntezę witaminy D, niezbędnej, gólnie w upały. A pozostali muszą mieć pomadka do ust używana latem. abyśmy mieli zdrowe kości. Jeśli używać kremów zawierających jest jej za mało, są one kruche i filtry UV. Filtry nie dopuszczają do Ja zawsze przypominam, by porowate, podatne na złamania i skóry niebezpiecznego promienio- kremów z filtrami używać nie tylko odkształcanie. wania, a w niczym nie zmniejszają wówczas, kiedy wybieramy się na

plażę, ale cały czas. Na szczęście nawet te preparaty, które nie są przeznaczone na słońce, a służą po prostu do pielęgnacji, też zawierają filtry UV. Sprawdzajmy na opakowaniu, czy są i nie używajmy na dzień kremów, na których jest napisane „krem na noc”, bo te tego filtru mieć nie będą.

MAGDALENA ATTA-MOTTE MSC, MPH, FRSPH KOSMETOLOG specjalista zdrowia publicznego, członek ESME Europejskiego Stowarzyszenia Medycyny Estetycznej oraz RSPH Królewskiego Towarzystwa Zdrowia Publicznego w UK. Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telefon: 0208 767 8389 | 0208 648 5111

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

SUPER OFERTA POLSKA stacjonarne + komórkowe

Official Partner

$E\ DNW\ZRZDü Z\ĞOLM SAVE pod numer 2525

Zero opłat roamingowych kiedy uǏywasz Lycamobile w 17 krajach Australia

Austria

Belgia

Dania

Francja

Hiszpania

Holandia

Irlandia

Niemcy

Norwegia

Polska

Portugalia

Rumunia

Szwecja

Szwajcaria

USA

Włochy

Nielimitowane darmowe połǃczenia do Lycamobile Polska z kaǏdym doładowaniem Zamów swojǃ darmowǃ kartLJ SIM na www.lycamobile.co.uk/Poland lub pod numerem 020 7132 0322 Doładuj swojǃ kartLJ SIM online lub w punktach oznaczonych poniǏszym logo: Klienci mogǃ nie byDž w stanie wykonaDž elekronicznego doładowania w niektórych punktach oznaczonych logo Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Customers must buy a bundle or top-up for no roaming costs on calls and texts. Customers must buy a specific data bundle for no roaming costs on data – full details at lycamobile.co.uk. Free Lycamobile to Lycamobile calls when roaming are restricted to a total of 100 minutes (applicable to both inbound and outbound calls). No roaming costs are only available for a continuous period of 59 days. Offer Valid from 15.03.2015.

Customers must top-up to qualify for the offer and the offer valid for the calendar month only. Promotional period: 01.04.2015 to 30.04.2015.

DreamWorks Home © 2015 DreamWorks Animation L.L.C. All Rights Reserved

55

KOBIETA plotki

Z okazji jubileuszu portal MamaDu życzy Panoramie dalszych sukcesów, kolejnych setek numerów, wspaniałych tematów oraz szerokich perspektyw rozwoju!

Redakcja MamaDu

Podobno fanki wysyłają mu swoją bieliznę, a koledzy z planu byliby w stanie namalować jego tyłek z zamkniętymi oczami! Charlie Hunnam z serialu „Synowie Anarchii” posiada najseksowniejsze pośladki w całym show biznesie, a pokazuje je na tyle często, że stały się one hitem na portalach społecznościowych i w całej sieci.

- Charlie ma świetny tyłek, muszę się z tym zgodzić. Chwała jego pupie! Musicie zobaczyć wszystkie seksowne sceny z Charliem w „Synach Anarchii” - mówi Theo Rossi, kolega z planu. Skoro tak, to koniecznie obejrzyjcie!

Ma seksowne pośladki?

Im więcej, tym lepiej?

Para aktorska, Blake Lively i Ryan Reynolds, znani są z nieszablonowych posunięć. O ich ślubie dowiedzieliśmy się już po fakcie, do tej pory nikt nie widział sukni ślubnej aktorki, o ciąży świadczył spory brzuszek Lively, ale małżonkowie milczeli jak zaklęci w tej sprawie, a imię ich córeczki długo pozostawało tajemnicą. Teraz wyszło na jaw, że mała James będzie miała nie jedną, a trzy matki chrzestne – Amber Tamblyn, Americe Ferrere i Alexis Bledel. Cała czwórka to przyjaciółki z planu i główne bohaterki filmu „Stowarzyszenia wędrujących jeansów”.

Zawinił Bieber?

Reklama: 020 3026 6550

Wróciła do nałogu?

Aktor zazdrosny o narzeczoną!

Ostatnio Orlando Bloom poważnie podpadł Jasonowi Stathamowi. Podobno podrywał jego narzeczoną, Rosie Huntington-Whiteley. Tych dwoje było widzianych na wspólnej kolacji, na której zachowywali się jak bliscy przyjaciele. Świadkowie zdarzenia wyznali, że na kilometr można było wyczuć między nimi chemię. Statham nie zwlekał, natychmiast przekazał przez wspólnych znajomych informację dla Orlando o treści: „Trzymaj ręce z daleka od mojej dziewczyny”. Ciekawe, co na to była partnerka Blooma, Miranda Kerr, przecież byli małżonkowie postanowili dać sobie drugą szansę!

Nie jest tajemnicą, że w przeszłości Kate Moss nie stroniła od alkoholu.

W mediach aż huczało od plotek o kolejnych zakrapianych imprezach z jej udziałem. Często mówiło się również o sięganiu po środki odurzające. Po kilku burzliwych latach gwiazda postanowiła wyjść na prostą i nieco uporządkować swoje życie, zgłosiła się nawet na odwyk.

Niestety poprawa nie trwała długo.

Niedawno brukowce znowu zaczęły rozpisywać się o modelce, która chwiejnym krokiem opuszcza kolejne kluby.

Miejmy nadzieję, że tym razem Kate nie wpadnie w otchłań nałogu!

Związek Ariany Grande (21 l.) z Big Seanem miał ostatnio pod górkę. Szczególnie, że młoda wokalistka nie oszczędzała nerwów rapera. Na jednym z koncertów wystąpiła wspólnie z Justinem Bieberem, który sugestywnie się koło niej poruszał. To rozwścieczyło Big Seana, na swoim profilu zamieścił wpis: „Ten dzieciak musi nauczyć się, że nie dotyka się mojej dziewczyny”. Nie trzeba było długo czekać, a rzecznik pary zamieścił w prasie stosowną informację, że Ariana i Sean rozstali się. Powodami mają być napięte grafiki i niemożność spędzania wspólnie czasu. Nie ma mowy o zazdrości ani skokach w bok, ale czy faktycznie?

Giorgio Armani: Najbardziej drażnią mnie ci zmanierowani, wystrojeni homoseksualiści. Kiedy homoseksualizm jest posunięty do ekstremum i ktoś pokazuje „wiesz, jestem homoseksualistą”, to mi to zupełnie nie odpowiada. Geje też powinni być męscy.

Miley Cyrus: Przez całe życie każdy z nas ma doświadczenia z ludźmi, którzy mówią nam, kim i czym być.

Pieprzyć tych ludzi!

Sam Smith: Zobaczyłem swoje zdjęcia w gazecie i nienawidziłem tego, co widzę. Nie chcę być perfekcyjną gwiazdą popu, ale byłem za gruby. Złapałem się za głowę i pomyślałem, że nienawidzę tego, jak wyglądam.

24.co.uk

57

MĘSKA RZECZ coś dla niego

Miniaturowy owy wiec lotniskowiec MA 6 M DŁUGOŚCI CI I PRAOŚCI. WIE 1 M WYSOKOŚCI.

Volkswagen nie zwalnia tempa!

VOLKSWAGEN TRANSPORTER DOCZEKAŁ SIĘ SZÓSTEJ GENERACJI. NOWY MODEL T6 MA NOWE SILNIKI, A JEGO WNĘTRZE OFERUJE WYŻSZY KOMFORT JAZDY.

Jeżeli chodzi o zmiany w stylistyce, to T6 zostało nieco unowocześnione w porównaniu do poprzedników – mocniej zarysowano przetłoczenia, zamontowano nowocześniejsze lampy, które opcjonalnie mogą być w pełni LED-owe. Bogatsze natomiast stało się wnętrze vana. Materiały wykończeniowe są lepszej jakości, w środku znalazło się też więcej elektroniki i multimediów. Duża modernizacja ogarnęła także

elementy układu napędowego.

Volkswagen en przygotował diesle o sile: 84 KM M (62 kW), 102 KM (75 kW), 150 KM M (110 kW) i 204 KM (150 kW). Z kolei ei motory benzynowe, jakie pojawią wią się w ofercie, to czterocylindrowe ndrowe TSI: 150 KM (110 kW) i 204 KM (150 kW). Pojemność furgonu w podstawowej wersji sięgaa 5,8 m3, z wyższym m dachem do 6,7 m3.

To jeden z największych zych zdalnie sterowanychh lotniskowców. Chiński ski prototyp jest nawett w stanie strzelać pociskami. skami.

Sukcesem zakończyło yło się także lądowanie na jego pasie sie startowym zdalnie sterowanegoo samolotu.

Reklama: 020 3026 6550

Smartfon dla wymagających

24.co.uk

59

Głośne kolumny

HUAWEI P8 POSIADA MOCNĄ SPECYFIKACJĘ I SMUKŁĄ OBUDOWĘ, ŚMIAŁO MOŻNA GO NAZWAĆ MODELEM Z GÓRNEJ PÓŁKI.

KLIPSCH REFERENCE R-24F TO ELEGANCKIE KOLUMNY, KTÓRE ZOSTAŁY ZAPROJEKTOWANE, ABY UWYDATNIĆ DŹWIĘK W NIEWIELKICH POMIESZCZENIACH.

Telefon został wyposażony w 5,2-calowy ekran o rozdzielczości 1920x1080 pikseli. Za napęd odpowiada ośmiordzeniowy procesor HiSilicon Kirin 930 współpracujący z 3 GB pamięci RAM. Użytkownik ma do dyspozycji aparaty 13 i 8 Mpix. Tylna kamera posiada opcję stabilizacji obrazu, z kolei przednia doskonale nadaje się do robienia selfie. Smartfon niemal w całości został wykonany z aluminium. Smukła obudowa o grubości 6,4 mm nie posiada żadnych wystających elementów. Wyposażenie obejmuje moduły Wi-Fi, Bluetooth, LTE oraz opcjonalne Dual SIM.

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Efektowne podświetlenie Efekt

RAZER B BLACKWIDOW TOURNAMENT EDITION CHROMA TO KOLEJNA DOBRZE DOPRACOWAPROPO NA PROPOZYCJA DLA ZAPALONYCH GRACZY. Mimo iż w klawiaturze klaw zastosowano minimalistyczny design i podstawową ilość klawiszy, to miłośnicy gier z pewpodstaw nością docenią ten gadżet. Żywotność każdego z przycisków szacowana jest na ok. o 60 mln kliknięć! Co prawda podświetlanie guzików nie jest czym czymś nowym, jednak i tu znajdziemy pewną nowość. Otóż w tym m modelu można wybierać z palety 16,8 mln kolorów! Dodatkowo użytkownik może tworzyć własne efekty u świetlne. ś et e.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £95.

Kompaktowa kamerka sportowa Ko

KOM KOMPAKTOWE ROZMIARY KAMERY PANASONIC HX-A1 I MOŻLIWOŚĆ REJ REJESTRACJI OBRAZU W FULL HD TO TYLKO NIEKTÓRE ATUTY URZĄDZENIA! Gad może pochwalić się filmowaniem w nocy dzięki reflektorom podczerwieni. Urządzenie Gadżet waży zaledwie 45 gramów, więc jego noszenie nie sprawia problemów. Bez etui ochronnego z waż kamerką można się zanurzyć na głębokość do 1,5 m. Gadżet jest pyłoszczelny i można pracować kam z nim również na mrozie. Dodatkowo wyposażony został w moduł Wi-Fi, co daje możliwość sterowania za pomocą tableta lub smartfona. Wielkimi krokami zbliżają się wakacje, a z nimi stero ekstremalne przygody, które należałoby uwiecznić – kamerka sprawdzi się w 100 proc.! ekst

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Dwa przetworniki niskośredniotonowe zostały umieszczone w solidnej obudowie z MDFu. Klipsch Reference R-24F mogą pochwalić się mocą maksymalną 300 W oraz pracą w paśmie przenoszenia 45 Hz-24 kHz. Zostały zaprojektowane specjalnie dla małych i średnich pomieszczeń. Ich skuteczność wynosi 95 dB. Będą idealnym nagłośnieniem na domowych imprezach.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £200.

60 MĘSKA RZECZ

Polak – król polskiego golfa Ma 21 lat i mimo młodego wieku uchodzi za lidera reprezentacji Polski. Jako reprezentant sportu dotąd uchodzącego za niszowy w tym roku zrobił wiele, aby udowodnić, że golf to dyscyplina, która w niedalekiej przyszłości może emocjonować kibiców w naszym kraju.

Bezpłatny miesięcznik dla osób aktywnych na tabletach!

Całej redakcji tygodnika Panorama życzę kolejnych 400., a może nawet i 800. numerów. A wszystkim czytelnikom, by zawsze w niej znaleźli ciekawe treści i fajne wywiady.

Myślę, że nie ma wielu dyscyplin, w których rywalizacja sportowa toczy się w tak pięknych okolicznościach przyrody. Odnośnie wspomnianego „brzuszka”, to gdy patrzę na siebie czy swoich rywali, to raczej można dostrzec efekty wielu godzin spędzonych na siłowni, ponieważ przygotowanie atletyczne jest bardzo ważnym elementem treningu.

Jesteś pierwszym Polakiem, który wszedł doo TOP 100 Światowego RanRedaktor naczelny „Work Out”, kingu Golfi fistów Amatorów (WAGR).

Dawid Muszyński Jakie to uczucie? czucie? Czy taki sukces w twoim młodym wieku może zawrócić w głowie?

Takie wyróżnienie to przede wszystkim m potwierdzenie mojej ciężkiej kilkuletniej pracy, co na właszcza że już za rok pewno daje podczas letnich igrzysk aje dużo satysfakcji. W rzeczywistości olimpijskich w Rio de ści jestem ciągle na początku swojej sportowej Janeiro oficjalnie powróci ortowej drogi. Mam ambicje do programu tej najważniej- przejścia na zawodowstwo, występu w najważniejszych szej sportowej imprezy na świecie. ejszych światowych turniejach i walki Adrian Meronk – pierwszy Polak w lki o medal olimpijski. Przy historii, który został sklasyfi kowany w takich planach anach fakt znalezienia się czołowej setce Światowego Rankingu na historycznie ycznie wysokim miejscu w rankingu, Golfistów Amatorów (WAGR). u, to jedynie środek do celu, a nie cel sam am w sobie.

Dlaczego golf? Dla wielu kibiców ta dyscyplina to nudny, kilkugodzinny spacer Co jest najbardziej wyjątkowe w grze starszych panów „z brzuszkiem” po wiel- w golfa? kich przestrzeniach, bez wielkich emocji Na polu u golfowym wszystko zależy czy zaskakujących zwrotów akcji. Dlaczego od ciebie.. Masz pełną kontrolę nad doborem sprzętu, taktyką i sam ta dyscyplina jest tak postrzegana? wybieraszz rozwiązanie, za które Myślę, że większość takich opinii bierzesz całkowitą odpowiedzialjest wygłaszanych przez osoby, które ność. Jednak nie miały okazji choć raz wykonać dnak to, co dostarcza prawdziwego uderzenia golfowego, do największych zych emocji, to moczego gorąco zachęcam. Wiadomo, nie ment uderzenia erzenia piłki. Posłanie wszyscy muszą i mają predyspozycje, jej na naprawdę prawdę dużą odległość aby grać w golfa, ale ten „kilkugodzin- czy też uratowanie ratowanie z najbarny spacer”, o którym pan wspomniał, dziej niekorzystnego korzystnego miejsca to przede wszystkim świetna przygoda. na polu, to uczucia nieporów-

Z

NAJWAŻNIEJSZYM KRYTERIUM awansu do turnieju olimpijskiego jest odpowiednio wysoka pozycja w światowym rankingu zawodowców.

nywalne z żadną inną dyscypliną na świecie.

Na co dzień mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, gdzie jesteś beneficjentem programu stypendialnego dla najbardziej utalentowanych golfistów na świecie i studiujesz na uniwersytecie w Tennessee. Jak się tam odnajdujesz?

Na uczelni oprócz mnie i kolegi z reprezentacji Polsk Polski, Mateusza Gradeckiego, jes jest wielu Europejczyków z innych innyc krajów. Staramy się z nimi utrzymywać n kontakt, ponieważ z racji kont tego, teg że pochodzimy z podobnych kręgów kulpo tturowych, łatwiej nam się s dogadać. Jeśli chodzi d o naukę, jej poziom jest uśredniony, ale to, na co wykładowcy zwracają uwagę, to systematyczność i zaangażowanie, systematyczn zwłaszcza w przypadku mojego p kierunku, cz czyli „zarządzania”.

Wiadomo natomiast, że najwięcej na czasu poświęcam na treningi pośw golfowe i za zawody. Rywalizacja w rozgrywkach akademickich rozgryw stoi na wysokim poziomie i tym wys bardziej cieszą cie mnie moje wyniki w tym sezonie, ponieważ w większości turniejów zajmowałem t miejsca w czołowej 10., dwukrotcz nie wygrywając. wygrywaj Wspominałeś, że najwięcej czasu, Wspominałe co oczywiste, poświęcasz p na golfa.

Czy mógłbyś przybliżyć pr czytelnikom, jak wygląda dzi dzień z życia golfisty?

Zaczynamy dość d wcześnie rano od zajęć na uczelni uczelni. Na pole wychodzimy ok. godziny 13, ggdzie codziennie przez kilka godzin tren trenujemy wszystkie podstawowe elementy element gry, czyli putting, chipping, a także uderzenia na driving range’u. Technik Technikę ćwiczymy pod okiem trenera Fr Freda Warrena.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

W jaki sposób przygotowujesz się do igrzysk olimpijskich w Rio? Jak wyglądają kwalifikacje do tej imprezy, jeśli chodzi o golfa?

Najważniejszym kryterium awansu do turnieju olimpijskiego jest odpowiednio wysoka pozycja w światowym rankingu zawodowców. Wszyscy z czołowej piętnastki mają zapewniony start, ale żaden kraj nie może być reprezentowany przez więcej niż czterech zawodników, a w rywalizacji weźmie udział 60 golfistów. Tak więc, bez dobrych występów w najważniejszych zawodowych tourach, praktycznie nie ma szans na to, aby zdobyć olimpijski paszport. Tym samym dla mnie jako dla zawodnika, który dopiero za ponad rok przejdzie na zawodowstwo, pierwszym olimpijskim celem może być turniej w Tokio w 2020 r.

Czy podczas turniejów masz okazję rywalizować z innymi Polakami? Czy wielu naszych rodaków zajmuje się tym sportem?

Na co dzień w rozgrywkach NCAA w Stanach Zjednoczonych rywalizuję z innym reprezentantem Polski, Mateuszem Gradeckim, choć dotyczy to wyłącznie klasyfi kacji indywidualnych, ponieważ obaj reprezentujemy tę samą uczelnię i walczymy również o jak najlepszy wynik drużynowy.

Natomiast podczas sezonu letniego z Polakami mam okazję mierzyć się przede wszystkim w turniejach rozgrywanych w kraju. Wśród nich wspomnę chociażby Janka Szmidta jr., Maksa Sałudę czy Kamila Tatarczuka. Odnośnie popularności golfa, na pewno jeszcze są duże

ADRIAN MERONK to pierwszy Polak w historii, który został sklasyfikowany w czołowej setce Światowego Rankingu Golfistów Amatorów.

rezerwy i co tu dużo mówić, trudno nam porównywać się do Niemców, Brytyjczyków czy nawet Czechów. Ale myślę, że potencjał wśród obecnych zawodników jest naprawdę obiecujący i może to w przyszłości napędzić „golfową karuzelę” w Polsce.

Czy golf to drogi sport pod względem finansowym? Wiemy, ile kosztowało szkolenie Agnieszki Radwańskiej czy Jerzego Janowicza i jakie poświęcenia się z tym wiązały dla ich rodzin. Jak to wygląda u ciebie?

Golf w wymiarze rekreacyjnym w skali roku to wydatek mniejszy niż jednorazowy zimowy wyjazd na narty.

Oczywiście, w przypadku zajmowania się już tym sportem na poważnie, perspektywa nieco się zmienia i nie byłoby to możliwe bez wsparcia rodziców. Kiedy zaczynałem grać, warunki w Polsce nie były takie jak dzisiaj i aby potrenować, musiałem wyjeżdżać nawet za granicę. Teraz otrzymuję stypendium na uczelni, pomaga również związek, także udaje się to odpowiednio zorganizować.

ROZMAWIAŁ DAWID MUSZYŃSKI

MAGAZYN

NA TABLETY I SMARTFONY

DLA AKTYWNYCH

R M O!

W takim razie, czego możemy ci życzyć? Połamania kija?

Myślę, że przede wszystkim stabilizacji formy i „chłodnej głowy” podczas gry. Pod tym względem w ostatnim sezonie zanotowałem kolosalny postęp i mam nadzieję, że będę dalej podążał w tym kierunku.

Jak oceniasz poziom tego sportu w Polsce? Czy widzisz poprawę, jeśli chodzi o miejsca, w których można go uprawiać?

Zdecydowanie, na przestrzeni ostatnich lat można dostrzec wiele pozytywnych zmian. Pojawia się zainteresowanie mediów, przybywa pól i klubów golfowych, a przede wszystkim nie brakuje utalentowanych zawodniczek i zawodników, którzy osiągają coraz lepsze wyniki. Oczywiście trudno konkurować z najpopularniejszymi dyscyplinami w naszym kraju, ale jestem pewien, że golf, nawet jeśli nie będzie elektryzował milionów Polaków, tak jak piłka nożna czy skoki narciarskie, to stanie się coraz popularniejszym sposobem spędzania wolnego czasu, tak jak stało się swego czasu chociażby z tenisem ziemnym.

Z A DA

Dodatkowo, ważną częścią szkolenia jest trening siłowy, który odbywamy pięciokrotnie w ciągu tygodnia. Na siłowni mamy do dyspozycji dwóch trenerów, z których jeden uzyskał najwyższy poziom TPI, czyli ukończył najbardziej prestiżowy program fitnessowy dla golfistów. Do tego dochodzą oczywiście rozgrywki akademickie NCAA i turnieje wewnętrzne. Na pewno nie narzekam na nudę (uśmiech).

61

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

62 MĘSKA RZECZ

Land Rover zaskoczy konkurencję?

Wśród kompaktowych SUV-ów klasy premium pojawił się nowy Land Rover Discovery Sport. Testując wersję ze 190konnym dieslem, sprawdzimy, czy uda mu się pokonać takich rywali, jak Audi Q5 i BMW X3.

Nowe Discovery Sport zastępuje

w ofercie LR wysłużonego Freelandera. Samochód wyróżnia się nowoczesną stylistyką (przód auta nawiązuje do designerskiego Evoque’a) oraz funkcjonalnymi rozwiązaniami.

Wnętrze auta diametralnie różni się od poprzednika, zarówno pod www.autoswiat.pl względem ergonomii, jak i użytych materiałów. Na pokładzie testowady Land Rover i Jaguar trafi ły pod skrzydła indyj- nej przez nas topowej wersji HSE skiego giganta Tata, wielu Luxury (linia ta debiutuje właśnie w Discovery Sport) znajdziecie wysokosceptyków wróżyło, że to koniec brytyjskich marek. gatunkowe materiały oraz inny niż u europejskich rywali projekt wnęStało się inaczej, bowiem fi rmy te trza, charakteryzujący się prostymi mocno stoją, czego świetnymi przypowierzchniami. Czy się spodoba, to kładami mogą być debiuty nowych pojazdów: Discovery Sport (LR) i XF- kwestia gustu – ważne, że obsługa -a (Jaguar), a także zapowiedź, że w urządzeń pokładowych nie sprawia ciągu najbliższych pięciu lat brytyjski problemu.

Największym atutem wnętrza jest koncern będzie wypuszczał 2-3 nowe przestronność. modele mode mo dele de l rocznie. le roc oczn znie zn iee. p ze pr zest s ro st ronn nnoś ość. ć. W dwóch ddwó wóch ch pierwszych ppie ierw rwsz szyc ych h

G

DISCOVERY SPORT to jedyny w klasie SUV dostępny w 7-miejscowej wersji. Zostawia w tyle wielu rywali, zwłaszcza podczas jazdy w terenie.

rzędach ilość miejsca imponuje.

Z tyłu jest go więcej nie tylko niż u rywali, lecz nawet niż w o wiele większym Discovery IV. Podobnie jak w przypadku starszego brata, można dokupić trzeci rząd siedzeń (6800 zł).

Pasażerowie nie mają w nim już tak dużej swobody ruchów, więc należy traktować go awaryjnie. Projektantom wnętrza należą się pochwały za system regulacji siedzeń 2. rzędu, które można niezależnie przesuwać w zakresie aż 16 cm. Dzięki temu rozwiązaniu (po złożeniu foteli 3. rzędu) bagażnik ma pojemność od 489 do 689 l. U konkurentów nie znajdziecie regulacji wzdłużnej kanapy, a ich kufry mieszczą od 540 do 550 l.

Pod maską testowanego auta

pracował topowy diesel o mocy 190 KM. 2,2-litrowa jednostka bardzo KM 2, 2,22-li litr trow owaa je jedn dnos ostk tkaa ba bard rdzo zo

Reklama: 020 3026 6550

ANGIELSKI STYL, czyli proste powierzchnie i materiały o wysokiej jakości.

Przełożenia wybiera się za pośrednictwem pokrętła.

NARESZCIE NOWY SYSTEM MULTIMEDIALNY z 8-calowym sprawnie rozpędza ważące 1,9 tony auto. Jej zalety to nie tylko dobra dynamika, lecz także umiarkowane spalanie (śr. w teście 8 l/100 km).

O ekonomikę auta dbają seryjny system start-stop, a także opcjonalny układ Active Driveline, płynnie przełączający napęd na jedną lub obie osie. Pochwały należą się też za 9-stopniową skrzynię automatyczną ZF (opcja), która szybko i płynnie zmienia przełożenia.

Inżynierom z LR bardzo zależało na tym, żeby nowe Discovery dobrze się prowadziło. I tak jest. Z tyłu zastosowano oś wielowahaczową.

Auto nie ma co prawda pneumatycznego zawieszenia, ale w opcji można zamówić adaptacyjne amortyzatory.

Standardowy „zawias” jest sztywny, mimo to zapewnia dobry komfort jazdy. Wystarczająco precyzyjny elektrycznie wspomagany układ kierowni-

czy może współpracować z systemem automatycznego parkowania.

Discovery Sport w testach zderzeniowych uzyskało maksymalną notę.

Na jego pokładzie znajdziecie airbag chroniący pieszych i autonomiczny system awaryjnego hamowania.

Pod względem ceny brytyjski arystokrata jest droższy od niemieckich rywali o ponad 30 000 zł.

WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

– w opcji i tylko na krótkie dystanse. Nawet w nim przewidziano sterownik nawiewu.

DANE TECHNICZNE Silnik: typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 2179 Moc maksymalna (KM/obr./min) 190/3500 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 420/1750 Skrzynia biegów aut. 9 Napęd 4x4 Hamulce (przód/tył) tw/t Opony testowanego auta 235/55 R 19 Dł./szer./wys. (mm) 4599/2069/1724 Rozstaw osi (mm) 2741 Masa własna/ładowność (kg) 1863/737 Pojemność bagażnika (l) 489-1698 Pojemność zbiornika paliwa (l) 70

OSIĄGI* Przyspieszenie 0-100 km/h 8,9 s Prędkość maksymalna 188 km/h Spalanie w mieście 7,5 l/100 km poza miastem 5,6 l/100 km średnie 6,3 l/100 km Emisja CO2 166 g/km Teoretyczny zasięg 1111 km Minimalna średnica zawracania 11,6 m

WYPOSAŻENIE Wersja HSE Luxury Airbagi czołowe/boczne/kolan.

S/S/S Kurtyny/ESP/kontrola zjazdu S/S/S Klimatyzacja aut./w 3. rzędzie S/3780 zł Rozpoznawanie znaków drog.

1400 zł Tapicerka skórzana/nawigacja S/S Adaptacyjne refl ektory ksenonowe 2340 zł Panoramiczny dach 6280 zł Automatyczna skrzynia biegów 12 280 zł Trzeci rząd siedzeń 6800 zł Lakier metalik 4170 zł

GWARANCJA/CENY programami jazdy oraz kontrolę zjazdu ze wzniesienia.

PARAMETRY OFFROADOWE

LR DISCOVERY SPORT

Prześwit Głębokość brodzenia Kąt natarcia Kąt rampowy Kąt zejścia

212 mm 600 mm 25 stopni 21 stopni opni 31 stopni opni

TERRAIN RESPONSE ingeruje w napęd i W BRODZENIU pomaga wysoko elektronikę.

TRZECI RZĄD SIEDZEŃ

63

*dane fabryczne

Nie boi się terenu Właściciele SUV-ów z napędem na cztery koła rzadko opuszczają asfaltowe drogi, zwłaszcza w przypadku aut klasy premium. Mimo to, gdy zdarzy się taka sytuacja, posiadacz Discovery Sport nie musi się niczego obawiać. Pojazd ma skuteczny układ 4x4 (Haldex 5), znakomitą geometrię nadwozia, dobre zabezpieczenie przed wodą (w opcji: czujniki głębokości brodzenia) i system Terrain Response z gotowymi

ekranem dotykowym i intuicyjną obsługą.

24.co.uk

wyprowadzony filtr powietrza.

Cena podst. testowanej wersji 283 100 zł Gwarancja mechaniczna 5 lat/150 tys. km Gwarancja perforacyjna 6 lat Przeglądy co 24 tys. km/rok Cena po doposażeniu 331 000 zł

NASZA OCENA

Redaktor Janusz Borkowski mocne atuty Ma m Przestronne nadwozie z opcjonalnym trzePrze cim rzędem siedzeń, świetne możliwości roadowe, a ponadto dobre prowaoffro dzenie, wysoki poziom bezpieczeństwa dzen i ooryginalny angielski styl sprawiają, że Discovery Sport będzie z pewnością D groźnym rywalem w tej klasie samog chodów. c Ocena: 5 Oc

SPORT

sportowiec tygodnia

- Cieszę się, ale jednakk czuję wóch niedosyt. Mierzyłem wyżej w dwóch ak, kolejnych wyścigach. Nie było tak, jak bym chciał.ł.

- MICHAŁ KWIATKOWSKI

Najlepszy sportowiec świata MISTRZ ŚWIATA W SIATKÓWCE MARIUSZ WLAZŁY ZOSTAŁ UZNANY PRZEZ ORGANIZACJĘ SPORTACCORD NAJLEPSZYM SPORTOWCEM ŚWIATA 2014 R.

P

oza Polakiem w finałowej czwórce pretendentów do nagrody znaleźli się: Gruzin Avtandil Czrikiszwili (judo), Hiszpan Kilian Jornet Burgada (skialpinizm) i Rumun Camil Moldoveanu (jujitsu).

Triumfatora wybrała specjalna kapituła, a wyniki ogłoszono w Soczi. Miniony rok dla Wlazłego był naprawdę udany. Poprowadził reprezentację Polski do złotego medalu mistrzostw świata w siatkówce, został również

wybrany najbardziej wartościowym zawodnikiem tego turnieju i najlepszym atakującym. Na niwie klubowej sięgnął wraz ze Skrą Bełchatów po tytuł mistrza Polski, a w trzech finałowych meczach za każdym razem zdobywał nagrodę MVP. Oprócz złota w Polsce Wlazły wywalczył także z reprezentacją srebro podczas mistrzostw świata w Japonii. Polski siatkarz w ataku osiąga 3,6 m, a w bloku 3,29 m. Szkoda, że Mariusz zdecydował się opuścić kadrę.

SPORT EXPRESS

NAJLEPSI GRACZE POLKA DRUGA The Professional Fo- W AUSTRII

BAYERN MIKONIEC STRZEM NIEMIEC! WSPÓŁPRACY

otballers’ Association wybrało najlepszego piłkarza oraz najlepszego młodego gracza sezonu Premier League. Pierwsza nagroda trafiła w ręce Edena Hazarda.

Gwiazdor Chelsea jest niekwestionowanym liderem swojej ekipy i bez niego The Blues z pewnością nie byliby w tym miejscu, w którym są teraz. Belg w 33 ligowych spotkaniach strzelił 13 goli.

Drugie wyróżnienie przypadło Harry’emu Kane’owi. 21-letni napastnik Tottenhamu zdobył w 30 meczach rozgrywek ligowych aż 20 bramek oraz zaliczył pięć asyst.

Bayern Monachium na cztery kolejki przed końcem sezonu po raz 25. wygrywa Bundesligę.

Niektórzy oglądali mecz w domu, inni w ogóle się nim nie interesowali. - Nawet nie wiem, o której godzinie zaczynają.

Ale pewnie jak Wolfsburg przegra, dostanę wiadomości na telefon - mówił napastnik Bayernu Monachium, Thomas Müller. Zespół Pepa Guardioli jest już oficjalnie mistrzem Niemiec. Wszystko dzięki temu, że wicelider z Wolfsburga nie był w stanie pokonać Borussii Mönchengladbach.

Srebrna medalistka olimpijska z Pekinu w kolarstwie górskim Maja Włoszczowska zajęła drugie miejsce w wyścigu kategorii HC Otztaler Mountainbike Festival w austriackim Haiming.

Zwyciężyła Dunka Annika Langvad z czasem 1:36.30.

Polka początkowo jechała na piątej pozycji, ale na drugim okrążeniu szybko wysunęła się na drugą lokatę i utrzymała ją do końca. Do Langvad straciła 2,56 min, a trzecią Włoszkę Evę Lechner wyprzedziła o 44 sek.

Zakończenia współpracy Martiny Navratilovej z Agnieszką Radwańską spodziewano się już dawno. - Taki koniec współpracy Agnieszki z Martiną przewidywałem już przed kilkoma tygodniami.

To było nieuniknione.

Navratilova jako osoba inteligentna, ambitna i uzdolniona na pewno mocno przeżywała pasmo niepowodzeń.

Nie dało się dostrzec jej pozytywnego wpływu na rywalizację Radwańskiej z tenisistkami o różnych stylach. Cieszę się jednak, że rozstanie nastąpiło z taką klasą - mówił Wojciech Fibak.

3,6

metra etra wynosii zataku sięg ataku ego polskiego kasiatkarza. To mity znakomity ynik! wynik!

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ BOKS

Kliczko wciÄ…Ĺź niepokonany

UKRAINIEC WĹ ADIMIR KLICZKO OBRONIĹ TYTUĹ BOKSERSKIEGO MISTRZA ĹšWIATA WAGI CIÄ˜ĹťKIEJ FEDERACJI WBA, WBO I IBF. To nie byĹ‚ wymarzony powrĂłt WĹ‚adimira IBF, WBA i WBO, ktĂłry po niedawnym Kliczki do dawnej mekki zawodowego zdemolowaniu BuĹ‚gara Kubrata Puboksu, bo zabrakĹ‚o najwaĹźniejszego. lewa, wydawaĹ‚ siÄ™ nieunikniony.

Nokautu w wykonaniu mistrza świata źródło: SPORTS.PL

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

na 65656

RALLYCROSS

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

Hołowczyc piąty w debiucie

Wyślij PANORAMA

KRZYSZTOF HOĹ OWCZYC ZAJÄ„Ĺ PIÄ„TE MIEJSCE W PIERWSSZEJ RUNDZIE ZAWODĂ“W RALLYCROSSOWYCH RX LITES ROZEGRANYCH W PORTUGALII NA PISTA AUTOMOVEL DE MONTALEGRE. TRIUMFOWAĹ SZWED KEVIN ERIKSSON.

ÂŁ5 kredytu na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

RX Lites to seria towarzysząca mistrzosstwom świata FIA w rallycrossie. Wszysscy kierowcy ścigają się 310-konnymi Fordami Fiesta. Wszyscy startują na ttakiej samej nawierzchni, w takich ssamych warunkach pogodowych, w ttakich samych samochodach. W finale Eriksson wyprzedził rodaka Kevina Hansena i Norwega Joachima Hvaala.

Drugi polski kierowca Martin Kaczmarski odpadł w półfinale. „Na starcie nawet nie było najgorzej, ale później wypadłem do piachu i niestety zabrakło pół metra, şeby powrócić na tor. Piąte miejsce w finale to w sumie niezły początek przygody z mistrzostwami świata� - napisał Hołowczyc na Facebooku. źródło: SPORT.PL

RANKING

Kto zarabia najlepiej na Wyspach?

DWUKROTNY MISTRZ ĹšWIATA FORMUĹ Y 1, LEWIS HAMILTON JEST OBECNIE NAJBOGATSZYM SPORTOWCEM W WIELKIEJ BRYTANII. JEGO FORTUNĘ SZACUJE SIĘ NA 88 MLN FUNTĂ“W (OK. 123 MLN EURO).

Hamilton w najnowszym notowaniu wyprzedził piłkarza Manchesteru United Wayne’a Rooneya oraz innego kierowcę Formuły 1, Jensona Buttona.

Tuş za podium uplasował się tenisista Andy Murray. W pierwszej dziesiątce sklasyfikowano dwóch trenerów piłkarskich, którzy nie byli notowani w ubiegłorocznym rankingu: Jose Mourinho z Chelsea Londyn oraz Arsene’a

Wengera z Arsenalu Londyn. Rooney ma szansę zostać drugim brytyjskim piłkarzem po Davidzie Beckhamie, który karierę zakończył juş kilka lat temu, z majątkiem przekraczającym 100 mln funtów. Właściciel klubu Chelsea Londyn, rosyjski oligarcha Roman Abramowicz, zamyka pierwszą dziesiątkę największych fortun Wielkiej Brytanii. źródło: SPORTS.PL

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

ROZRYWKA

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony Polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

przepis CORAL REEFS: SECRET CITIES OF THE SEA

KONCERT

Muzyka na żywo 2 maja, godz. 20.00

BANK OF ENGLAND MUSEUM

KONCERT

Koncert TSA

godz. 10.00-17.00 23 maja, godz. 19.00 Threadneedle St Do 08.05.2015 r.

Zastanawiasz się, jak spędzić wieczór, aby upłynął EC2R 8AH London Zapraszamy na jedyny i wyjątkowy koncert kultogodz. 10.00-17.50 wego zespołu rockowego TSA. Grupa powstała w Natural History w miłej atmosferze? Na pewno znakomitym 1979 r. W 1981 r. jako instrumentalny kwartet, TSA Museum pomysłem okaże się pójście na koncert zespołu BRITISH (Marek Kapłon, Stefan Machel, Janusz Niekrasz, Cromwell Road Gency, który zagra specjalnie dla ciebie! Dobra MUSEUM Andrzej Nowak) wygrało Festiwal w Jarocinie, a już SW7 5BD London zabawa gwarantowana! godz. 10.00-17.30 44 Great Russell St miesiąc później na festiwalu Pop Session w Sopocie Cafe Posk WC1B 3DG London dołączył wokalista Marek Piekarczyk. W orygiWYSTAWA 238-246 King Street nalnym składzie zespół TSA wystąpił na kilkuset „IT’S MY PARTY” koncertach w kraju, a także w sąsiednich Czechach London W6 0RF SCIENCE Do 05.06.2015 r., oraz za oceanem w USA i Kanadzie.

Wstęp: £6 MUSEUM godz. 10.00-17.45 V&A Museum of godz. 10.00-18.00 The Forum, Kentish Town Childhood Exhibition Rd 9-17 Highgate Rd, NW51JY London Cambridge Heath SW7 2DD London Road Wstęp: £22.50 E2 9PA London TATE MODERN godz. 10.00-18.00 Bankside NATURAL SE1 9TG London HISTORY

MUSEUM

WYSTAWA

godz. 10.00-17.50 Cromwell Road SW7 5BD London

Interaktywna makieta Londynu

ROYAL MUSEUMS GREENWICH

Do 23.04.2016

NATIONAL GALLERY godz. 10.00-18.00 Trafalgar Square WC2N 5DN London

HUNTERIAN MUSEUM

godz. 10.00-17.00 Romney Rd SE10 9NF London

wt-sob. godz. 10.0017.00 Royal College of Surgeons 35-43 Lincoln’s Inn WYSTAWA Fields WC2A 3PE London

BRITISH LIBRARY godz. 9.30-20.00 96 Euston Rd NW1 2DB London The Building Centre w Londynie wystawił dla zwiedzających bardzo ciekawy eksponat. Mowa o makiecie New London Model w skali 1:2000 Od godz. 9.00 Guilford St oddającej miejską przestrzeń o wielkości 85 km2.

WC1N 1DN London Plansza o długości 12 m mieści 19 spośród 32 dzielnic, jest interaktywna i zintegrowana z iPadami. Możemy na niej zobaczyć animowane cyfrowo SCIENCE budynki – ok. 170 tys., imponujący odcinek TamiMUSEUM zy z jej mostami oraz linię metra. Budowa modelu godz. 10.00-18.00 Exhibition Rd zajęła zaledwie 4 miesięcy, a było to możliwe SW7 2DD London dzięki drukarce 3D.

CORAM’S FIELDS

Store Street WC1E 7BT London

IMPERIAL WAR MUSEUM

Muzeum nocą – tylko dla dorosłych!

Do 27.05.2015 r., od godz. 18.45

godz. 10.00-18.00 Lambeth Rd SE1 6HZ London

W każdą ostatnią środę miesiąca Science Museum zaprasza na interesujące wystawy, których tematami przewodnimi są pikantne szczegóły ludzkiej egzystencji. W związku z poruszanymi wątkami wstęp MUSEUM OF do muzeum w ramach nocnych otwarć mają tylko LONDON osoby pełnoletnie. Z piwem w ręku można wziąć godz. 10.00-18.00 150 London Wall udział w prelekcjach, wykładach, warsztatach, a takEC2Y 5HN London że obejrzeć ciekawe instalacje. Każdy miesiąc to inne zagadnienie. Warto więc śledzić stronę placówki!

Exhibition Rd, SW7 2DD London

Reklama: 020 3026 6550

67

SOBOTA 2.05

PIĄTEK 1.05

DOORLY & FRIENDS: BASEMENT JAXX + ANDY BUTLER (HERCULES & LOVE AFFAIR) + JAYMO & ANDY GEORGE. Techno, house. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

OVAL SPACE MUSIC PRESENTS 24HRS WITH JEFF MILLS, SECRET SPECIAL GUEST . Techno. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 23:59

THE GALLERY PRES PAUL VAN DYK. Techno, house. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 BOWLING WITH THE HOMIES BASEMENT VS GRIME FT AFR. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

24.co.uk

EGG LDN #12 BDAY PT 1: HECTOR COUTO, CUARTERO. Techno, house.

Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

THTC RE GROW FUNDRAISER PARTY. Partytunes. Brixton Electric (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

EGG LDN #12 BDAY PT2: GREEN VELVET, NICK CURLY, NICOLE MOUDABER. House. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 COAT. Techno, house. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

WARM UP PRESENTS - GIDGE. Electro, house. Secret Location (Secret Location), godz. 22:00

GOLD TEETH - NEW YORK STATE OF MIND. Partytunes. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 23:00

SUB TERRANIA #0064. Techno, house. Fire & Lightbox (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 5:00

DUMPLINS SKA CLUB - CAMDEN. Rock. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

BANDS, BURLESQUE & BEATS. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

MAYDAY LOVE CARNIVAL. Partytunes. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00 FABRICLIVE: GOLDIE, DILLINJA & FABRICLIVE 81: MONKI LAUNCH. Techno, house. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

DIGITALISM (DJ SET) + DAMON MARTIN + BEN PISTOR. Electro, house. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 22:00

CURIOSITY MC DET’S OFFICIAL BIRTHDAY BASH. Jungle, Drum & Bass i Garage. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

MOLA CLUB PRES THE UNEXPECTED JOURNEY. Electronic music.

The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 23:30

LOS PADRINOS DE SALSA FEATURING LOS CABRONES. World. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

KYLE GASS BAND LIVE AT THE UNDERWORLD CAMDEN. Partytunes.

The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 18:00

SESSIONS WITH EJECA, KIM BROWN, FOLD. Paty music. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

OIOI 1ST BIRTHDAY WITH NEWHAM GENERALS + ELIJAH. Techno, house. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 LITTLE HAVANA - FEATURING

ROBERTO PLA. Partytunes. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

FLYING LOTUS - BRIXTON ACADEMY. Paty music. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 19:00

THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN WITH JAZZHEADCHRONIC, RICH MEDINA. Soul, funk, rare groove.

Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

OVAL SPACE MUSIC PRESENTS 24HRS WITH JEFF MILLS, SECRET SPECIAL GUEST . Techno, house.

Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 0:00

HUNDREDS: PURPLE DISCO MACHINE + ZOO LOOK. House. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 22:00

HIP-HOP VS DANCEHALL. Partytunes. Trapeze Basement (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 22:00

SOLO DANZA PRESENTS PEOPLE LIKE US SHOWCASE: GUTI, JULIAN PEREZ, ION LUDWIG. Techno, house. The Steelyard (13-16 Allhallows Lane, EC4R 3UL), godz. 22:00

SUPERSTITION X IMF W/ MARCEL FENGLER, SANDRIEN & THOMAS HESSLER. Paty music. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW AT THE UNDERWORLD CA. Rock. The Underworld Camden (174 Camden High Street, NW1 0NE), godz. 19:00

SHADOW CHILD + FRIEND WITHIN + CHRIS LORENZO. Techno, house.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

BENOIT & SERGIO LIVE, LAURA JONES, NORMAN NODGE & FUR

LOST & FOUND WITH GUY J AND NICK WARREN. Techno, house.

Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

BENJI B + SAMPHA + LIL SILVA. Techno, house. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

68 ROZRYWKA

Sudoku Wypełnij wszystkie pola cyframi tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie.

Spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko pod nr tel.: 81616. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety.

W tym tygodniu wygrywa Ewa Łysik. Gratulujemy!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

LUDZIE SĄ ŹLI - Tatusiu! A co to jest tam po lewej?

- pyta mały yeti swojego ojca.

- Tam jest ludzki cmentarz, synku.

- A co to jest cmentarz?

- Tam ludzie chowają swoich zmarłych, oni sobie leżą i czekają, nie wiadomo na co.

- To czemu my ich nie zjemy, skoro się nie ruszają, tylko uganiamy się za takimi, co uciekają?

- Bo widzisz, mój synku, ludzie z gruntu są źli…

- Całujesz moją córkę? Spodziewam się, że wiesz, co teraz powinien zrobić szanujący się mężczyzna?!

- Wiem doskonale, czekam tylko, aż zostawi nas pan wreszcie samych...

DZIADKOWIE

Mały Jasiu ma urodziny i wypatruje przez okno gości.

Nagle mówi do mamy: - Mamo, wujek i ciocia idą!

- Nie mówi się wujek i ciocia, tylko wujostwo.

Wygląda dalej.

- Mamo, kuzyn i kuzynka idą!

PYSKATY ZIĘĆ Ojciec przyłapuje młodzieńca całują- - Jasiu, nie mówi się kuzyn i kuzynka, tylko kuzynostwo. cego jego córkę.

69

- Ależ naprawdę nic nie piliśmy.

Niech pan zbada Tadzia! Dziecko przecież nie pije!

Tadzio: 2 promile.

- Przepraszamy państwa, rzeczywiWESOŁA RODZINKA ście mamy zepsuty alkomat. Proszę Jedzie rodzina szosą: mąż, żona i Tadzio. Zatrzymuje ich policja i bada jechać dalej, do widzenia!

Rodzinka jedzie dalej. Po chwili mąż ich alkomatem: zwraca się do żony: Mąż: 2 promile.

- Widzisz? A mówiłaś, żeby Tadziowi - Do radiowozu! Już!

- Ależ panie, macie alkomat zepsuty, nie dawać! niech pan bada żonę! Żona: 2 promile.

- Tym bardziej do radiowozu!

Patrzy dalej i zauważył babcię i dziadka. Mówi do mamy: - Mamo, dziadostwo idzie!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości.

W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Najwyższa pora wyzwolić się z trudnych i skomplikowanych sytuacji, dlatego nie próbuj zatrzymać tego, co i tak musi odejść.

Zamknij za sobą przeszłość i pozbądź się tego, co Ci już nie służy. Przed Tobą zupełnie nowy okres, w którym będzie można z powodzeniem zrealizować wszelkie plany i pomysły.

BYK Zwróć większą uwagę na swoje zdrowie, gdyż w nadchodzących dniach mogą doskwierać Ci różne dolegliwości. Zadbaj o siebie ze szczególną troską i nie bagatelizuj żadnych objawów, gdyż mogą one prowadzić do komplikacji i powikłań. W przypadku wystąpienia niepokojących symptomów, nie zwlekaj z wizytą u lekarza.

BLIŹNIĘTA Czeka Cię konieczność podjęcia bardzo ważnych decyzji, które mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość. Rozważ dokładnie wszystkie możliwości, aby uniknąć błędów i pomyłek. Zanim zaczniesz wcielać w życie jakiekolwiek postanowienia, dobrze się zastanów i skonsultuj swoje pomysły z zaufaną osobą.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią.

Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Trzeba będzie zająć się rozwiązaniem zaległych spraw z przeszłości. To świetna okazja, aby uporządkować swoje życie i zakończyć toksyczne znajomości. Bez zbędnych sentymentów odetnij się od tego, co nie jest Ci już potrzebne. Dzięki takim działaniom nastanie upragniony spokój i powróci harmonia.

LEW Życie nie zawsze układa się tak, jakbyśmy tego chcieli.

Czasami trzeba przegrać i poznać gorzki smak porażki, aby uzmysłowić sobie własne błędy. Umiejętność pogodzenia się z zaistniałymi sytuacjami będzie dla Ciebie zbawienna. Zamiast rozpaczać, wyciągnij odpowiednie wnioski na przyszłość.

PANNA Twoje plany i marzenia mogą się teraz urzeczywistnić. Nie zwlekaj z podjęciem odważnych decyzji, aby zdobyć wszystko to, na czym Ci zależy. Wykorzystaj dobrą passę i śmiało realizuj swoje pomysły, zanim będzie za późno. Przychylność losu i szczęśliwe zbiegi okoliczności pomogą Ci osiągnąć sukces.

WAGA Będziesz mieć możliwość podreperowania swojego budżetu. Wykorzystaj nadarzające się okazje, aby ulepszyć i umocnić swoją sytuację materialną.

Dzięki temu osiągniesz większe poczucie bezpieczeństwa i stabilizację. Powodzenie w sprawach finansowych ułatwi Ci także realizację swoich zamiarów.

SKORPION Uważaj w najbliższych dniach na intrygi i plotki, które mogą negatywnie wpłynąć na Twój wizerunek. Przebiegłe działania nieprzychylnych Ci osób przyniosą wiele przykrości i upokorzeń. Dyplomatyczna postawa oraz dyskrecja w kontaktach z ludźmi pomogą Ci wyjść z opresji i uniknąć nieprzyjemności.

STRZELEC Nadchodzący czas może przynieść Ci wiele okazji do poznania kogoś wyjątkowego. Warto otworzyć się na nowe znajomości, gdyż dzięki nim Twoje życie może niebawem nabrać blasku. Marzenia o szczęśliwym związku mogą się ziścić, zrób zatem wszystko, co w Twojej mocy, aby nie przegapić pojawiających się szans.

KOZIOROŻEC Twoje myśli będą krążyć wokół spraw z przeszłości, co może opóźnić realizację ważnych projektów i przedsięwzięć.

Zamiast rozmyślać o tym, co już dawno minęło, skup się na bieżących wydarzeniach. W innym przypadku ściągniesz na siebie poważne kłopoty, a zaległości będą trudne do nadrobienia.

WODNIK Nagła i niespodziewana odmiana losu pozwoli Ci teraz wcielić w życie wszelkie pomysły, które chodziły Ci po głowie już od dawna. Uda Ci się zrealizować swoje zamierzenia i plany, dzięki czemu osiągniesz upragniony spokój oraz poczucie satysfakcji. Nie bój się śmiałych i odważnych rozwiązań.

RYBY Na pozór wszystko będzie się układać pomyślnie, jednakże na każdym kroku napotkasz drobne przeciwności. Nie poświęcaj im zbytnio swojej uwagi, ale skoncentruj się na tym, co naprawdę istotne i zmierzaj do wyznaczonych sobie celów. Taka postawa zagwarantuje Ci pokonanie wszelkich trudności.

Zdrowie i Uroda

iz

F saĹź

a

api

r jote

DYPLOMOWANA FIZJOTERAPEUTKA I MASAĹťYSTKA II STOPNIA MONIKA SKORUPA-NOWAK

Ma

07729249550 48 &2 3PFIBNQUPO

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

• masaş leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaş podciśnieniowy

Oferuje masaşe: m 3FMBLTBDZKOZ m ,MBTZD[OZ m %FFQ UJTTVF m ,POUSMBUFSBMOZ m m $FOUSZGVHBMOZ EPTUBXPXZ m %SFOBê MJNGBUZD[OZ m m 6KėESOJBKÝDZ [ QFFMJOHJFN MVC CBIJLÝ DIJIJTLÝ m

IEJ

N TA

10 MÄ„

LA

• KSIĘGOWOŚĆ

PROFESJONALNE ROZLICZENIA: self employed, partnership, tax return, p60 &p45, firmy limited, vat, payroll, rejestracja & rozliczenia cis.

• KARTY CSCS - Egzaminy & Karty & Kursy NVQ 1-5 w j. polskim! Obsługujemy całe UK

• ZASIŠKI - rodzinne; dofinansowania do zarobków, mieszkania; Kontakt: 02035 981 675 dla EMERYTÓW (nie muszą pracować aby je pobierać!)

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA staĹ‚a & tymczasowa OBYWATELSTWO • SZYBKI START – National Ins. Nr, Europejska Karta Zdrowia, www.polstar.org.uk K.bankowe itp. • TĹ UMACZENIA – ZWYKĹ E/PRZYSIĘGĹ E we wszystkich jÄ™zykach Ĺ›wiata.

7//$ '2%%.

Biuro doradztwa i księgowości PolStar II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Pon - Pt 10-19 Sobota 10:30-17 Niedziela 12-17

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

70

Gwarantowane przekazy przez:

EK

%

Ä„R ZT

Prawo/Finanse

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD

43 Chiswick Lane, London W4 2LR

www.haskoba.com e-mail: haskoba@aol.com

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

y do IE spraw e ZGŁOSZEN ii zajmie ni ar el nc ka naszej 30 SEKUND e jn le ko ż dłużej ni

Z A D Z W O Ńie!

an odszkodow i odzyskaj o.uk ww.lexito.c 89 Wejdź na: w

w ciągu ę zdarzyć Co może si

D?

3 80

20 360 Zadzwoń: 0

24H

30 SEKUN

Ę AMAĆ NOG MOŻESZ ZŁ STŁUCZKĘ Ć IE M SZ MOŻE ACIĆ PRACĘ USZNIE STR SŁ IE N SZ ŻE O

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088

Prawo/Finanse

HOXTONS

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

PRZEWÓZ OSÓB i PACZEK POLSKA – ANGLIA – POLSKA BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

KI PACZ 0 od £2

Transport/Paczki

M

WYJAZDY Z POLSKI:

ŚRODA, PIĄTEK, SOBOTA WYJAZDY Z ANGLII:

PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK, NIEDZIELA Polska

Anglia

+48 604 871 806 +44 7542 631 514 info@polska-angliaprzewozy.pl www.polska-angliaprzewozy.pl /polskaangliaprzewozy PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

71

Transport/Paczki

Anglia-

-Anglia

PACZKA

do 30 kg - ยฃ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

Pozostaล e paczki do 30kg- ยฃ20

LondZO t SMPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

PACZKA

z PPMTkJ EP 6, b CAล A A/(-*A CAล A ANGLIA

Usล ugi transportowe Paczki Przesyล ki Przeprowadzki Palety Sprzฤ t RTV, AGD, meble Przewรณz motorรณw, quadรณw i rowerรณw Transport samochodรณw-laweta

CODZIENNY ODBIร R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

72

Tel UK:

077 637 01 627 077 637 01 6257 Tel PPMTkB +48 513 053 1755 : +48 513053175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

73

Transport/Paczki

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWร Z OSร B, PACZEK SAMOCHODร W, MOTOCYKLI I QUADร W

WYJAZD Z POLSKI: PIฤ TEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +48 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +44 7511 413 199

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

K&K ลปURAWSCY Przewรณz paczek Przewรณz osรณb Transport aut, motocykli, quadรณw Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierzฤ t Zaopatrzenie sklepรณw

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

74

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMร W TAKย REKLAMร JUย DZIu

:ADZWOร TEL

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAŃSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZ PASJ

Przeprowadzki od

£170

PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MEBLI PRZESYŁKI

od

SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

65 /

0,

p kg

*wymiary paczki standardowej podane na www

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

£19,99

TRANSPORT TOWARÓW

Paczki STANDARDOWE* - 20£ (Londyn i okolice)

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

PACZKA

do 30 kg od

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

Transport/Auto-Moto

Jesteśmy z Wami już 7 lat

SKUP

SAMOCHODÓW

O NL INE

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

O G ŁOSZENIA

t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com

CSCS

07595316349 07849001065

Szkoła Języka Angielskiego

• JIB, CISRS, ECS, CCDO • • Egzaminy CSCS w całym UK • Uzupełniający test na Zielona Kartę CSCS z kursem po polsku!

• Szybkie kursy NVQ - indywidualne i grupowe • Przekwalifikowanie świadectw PL (szybki sposób na kartę specjalistyczna bez kursów)

4x s zy 4x t bciej anie j

Kontakt: 02035 981 675

E-mail: info@polstar.org.uk

www.polstar.org.uk

7//$ '2%%.

Pon - Pt 10-19 Sobota 10:30-17 Niedziela 12-17

II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU, NAD STUDIEM TATUAŻU)

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy i szkolenia

tel.

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusy i me metra

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww.

FabrykaReklamy FabrykaR

Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u

5000 5 000

za jedyne

£8 844

Mówimy po polsku

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo.

1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

75

Wywóz śmieci

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych » Licencjonowany Wynajem Skipów

24h/7 DNI

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

W TYGODNIU

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

7.5 TON

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Inne

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

PRZEPROWADZKI OSZCZĘDZASZ DO NA PRZEPROWADZKACH

40% MAGAZYN NA TYDZIEŃ

£3

76

biuro 02081233051

kom 07533489918

KA

RT Y PŁ AT NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

Skup złomu

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

07910689960

1 2 9

9 7 2

1 1 5

07

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

77

Skup złomu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaşdą ilość Waşymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ…dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ‚Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ‚om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

$ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

SKUP ZĹ OMU

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

.JFEy ‡

.A STACJONARNY P MIN

.PTJ“E[ ‡

SKUP ZĹ OMU

Miedź 3,50-4,30 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 Ołów 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaşdą ilość, waşymy elektronicznymi.

Terms & Conditions: Ask wagami the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

07500522545

78

,BCFM ‡ 0��X ‡ "MVNJOJVN ‡ /JFSE[FXOB ‡ ;�PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Kaşdą Ilość, Waşymy Wagami Elektronicznymi.

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

Skup złomu

U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

NOWA SEKCJA!

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od

£28

na tydzień!

Budownictwo

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony Konkurencyjne ceny!

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę!

A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

79

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Montaş, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaş anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ™ i ko

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA rok załoşenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel.

! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE

Sklepy

PRZEMYSĹ AW

HURTOWNIA WÄ&#x2DC;DLIN I MIÄ&#x2DC;SA â&#x20AC;&#x17E;JOANNAâ&#x20AC;?

2000 pozycji w ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ej sprzedaĹźy DoĹ&#x203A;wiadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; realizowanych zamĂłwieĹ&#x201E; Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamĂłwieĹ&#x201E; dla hurtowni i sklepĂłw

Zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

80

07725977203, 07902002757

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

.A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

praca gwarantowana, dostępna od zaraz.

Możliwa pomoc w zakwaterowaniu, bezpłatne lekcje angielskiego. Kontakt: +447834590599, +48616781488, info@mkmemployment.co.uk KOBIETY Z DŁUGIMI WŁOSAMI. Kobiety z włosami za pas lub dłuższymi do zdjęć strzyżenia proszę o 3 zdjęcia. Mail: cuthair@wp.pl

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

CHINGFORD MOUNT ROAD E4 15. Pokój jedynka w ładnym domu z ogrodem, podjazd na auto, internet. 15 minut od stacji Walthamstow w stronę Chingford. £120/tydz.+2 tyg. depozytu, rach. wliczone, dostępny od 28 kwietnia. Tel. 07778052463.

Mieszkanie szukam JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK, super oferta dodatkowej pracy! Na powitanie darmowy starter i prezent. Wyślij sms z napisem AVON-oddzwonię i wszystko wytłumaczę.

Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk E11. 07438242478. Miłe oraz młode dziewczyny do miłej współpracy na flacie przyjmę. Bardzo dobre zarobki. Stali klienci. Praca na dłuższy okres. Proszę was o kontakt oraz fotki na meila: alicjaking43@ gmail.com Pozdrawiam was Monia .

KIEROWCY C+E. Potrzebni w Derby lub Birmingham. Dobre zarobki, jednodniowe trasy,

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 KRAWCOWA. Przyjmę krawcową z doświadczeniem do zakładu krawieckiego. Tel. 02089639801.

PRACA DAM. Kells Recruitment Urgently needs EXPERIENCED CARE WORKERS NURSES & DOMESTIC ASSISTANTS. For work in North London. Reliable conscientious staff needed / Good English language skills ESSENTIAL. DBS / CRB required. Tel: 02088864306 10am - 4pm.

PRACA DAM. Poszukujesz dodatkowego zarobku lub pracy? Proponuję Tobie doskonałą firmę LouPre, oferującą swoim Partnerom sprawdzony model biznesowy, wieloletnią współpracę, produkty drogeryjne i środki czystości. Sprawdź, jak wiele oferujemy. Tel.07544611265.

PRACA W DOMU. Poszukuję osób zainteresowanych dodatkowo zarobić nie wychodząc z domu. Oferujemy szkolenia przez internet.

Nie musisz posiadać żadnego doświadczenia.

Jeśli jesteś zainteresowany/a ofertą proszę o kontakt: e-mail: fultyn777@gmail.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

kat. B, C, D, T, E, uprawnienia – koparkoładowarki, koparki, ładowarki, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-721796323.

POTENCJA. Tabletki, żele na potencję i opóźnienie wytrysku. North Acton Tel. 07720629062 Sebastian.

RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, szukam pracy jako kierowca, wykszt. średnie techn. prawo jazdy kat. B, C, karta kierowcy, kurs przewozu rzeczy, ADR pełny, j. angielski podstawowy, niekarany, kontakt: tel. 0048-512132688.

ROLETY. Rolety na wymiar: -dzień i noc,rolety w kasecie z listwami przyszybowymi, alu -plisy -black-out. Zapraszamy www. ilikeblinds.co.uk 07508500131 Krystian.

RÓŻNA. Poszukuję pracy jako kierowca tira, prawo jazdy kat. B, C, E95, słaba znajomość języka. Mam 39 lat, bezkonfliktowy, kontakt: tel. 0048-602888861, 0048-517377554.

RÓŻNA. Szukam pracy jako ślusarz-spawacz, 8 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-691014500.

RÓŻNA. Malarz, odnowienie mieszkania, domu, różne kolory, dekoracje, sztukaterie, kasetony, odgrzybianie, itp., kulturalny, życzliwy, kontakt: tel. 0048-506750659.

RÓŻNA. 47-letni mężczyzna, z zawodu technik samochodowy, j. niemiecki w stopniu komunikatywnym, kontakt: tel. 0048-509850265.

RÓŻNA. 41-letni mężczyzna, z zawodu ochroniarz, wykształcenie zawodowe, pilnie poszukuję pracy wraz z partnerką, odpowiedzialni i dyspozycyjni, kontakt: tel. 0048-502829152.

RÓŻNA. 41-letnia kobieta, z zawodu technik rolnik, podejmę każdą pracę. Doświadczenie w opiece, słaba znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-502153380.

RÓŻNA. Para 42-45 lat szuka każdej pracy, od zaraz, na dłużej - szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

RÓŻNA. 32-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmie kżdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. 42-letni mężczyzna, z zawodu hydraulik, szpachlarz, malarz, wykształcenie średnie budowlany, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-889824624.

RÓŻNA. Szukam pracy - rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo, certyfikat pilarza, doświadczenie, j. angielski, niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-510441413, 0048-505021773.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomoc na budowie. Obecnie mieszkam w Polsce, roczny staż, kontakt: tel. 0048-796943974.

STOLARZ. Stolarz szuka zleceń na cenę, stolarka meblowa, szafy, kuchnie, garderoby, (sprayed) schody. itp. Tel. 07988683016.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871.

Sprzedam

OPIEKA. 43-letnia kobieta szuka pracy, wykształcenie policealne, doświadczenie w opiece na osobami starszymi i dziećmi, język angielski, kontakt: tel. 0048-695084443.

RÓŻNA. 42-letni mężczyzna, z zawodu monter inst. went.-klim., wykszt. zawodowe, pracowałem na produkcji cukierków, czekolady, lizaków. Interesuje mnie praca na produkcji, nie znam języka, ale trochę rozumiem, kontakt: tel. 0048-511688389.

RÓŻNA. Szukam pracy na wózki widłowe, posiadam uprawnienia, kontakt: tel. 0048-516218545.

RÓŻNA. Mężczyzna, 31 lat, szukam pracy jako cieśla-dekarz, prawo jazdy

FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

Usługi AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

GBNACCOUNTING OFERUJE PAŃSTWU USŁUGI KSIĘGOWE I PORADY UDZIELANE PRZEZ POLSKICH I BRYTYJSKICH KSIĘGOWYCH. Prowadzimy działalność doradczą w zakresie prawa finansowego, windykacji, spółek LTD, self-employment.

ATRAKCYJNE CENY!PEŁNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ! e-mail: natalia@gbnaccounting.co.uk

RÓŻNA. 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

BUDOWLANE. 60-letni mężczyzna, z zawodu architekt-konstruktor budowlany, j. angielski, auto, kontakt: tel. 0048-504906059.

HYDRAULIK. Hydraulik GAS SAFE, UPRAWNIENIA ELEKTRYCZNE- montaż boilerów, central heating, power flush, megaflo, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, instalacje gazowe, hydrauliczne i elektryczne, certyfikaty gazowe i elektryczne. Tel. 07454452176.

Kupię

Drobne

Mieszkanie wynajmę

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MIESZKANIE. Warszawa, Rembertów ul.

Frontowa, IV piętro w 4 piętrowym budynku z cegły. Mieszkanie 72,35 m2, trzy pokoje; widna kuchnia, łazienka, osobne WC, długi i szeroki przedpokój, balkon oraz piwnica.

Mieszkanie bardzo ciche i wygodne w użytkowaniu. Mieszkanie do odnowienia, łazienka i wc po remoncie. Miejsce postojowe przy budynku. Okolica spokojna, dużo zieleni w pobliżu sklepy, przystanek autobusowy, kryty basen, park. Tel. 0048 502379290.

MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 61 m2 na II piętrze, własnościowe w bloku wojskowym ul. Jana Pawła II w Łasku (woj. łódzkie).

Blok II piętrowy, z cegły. 4 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wc i duży przedpokój.

Mieszkanie do remontu, istnieje możliwość ciekawej aranżacji wnętrza. Do mieszkania przynależna piwnica. B.dobra lokalizacja.

2.300zł/m2 do negocjacji. Tel. 048 603685955.

KOBIETY Z DŁUGIMI WŁOSAMI. Kobiety z włosami za pas lub dłuższymi do zdjęć strzyżenia proszę o 3 zdjęcia. Mail: cuthair@wp.pl DEKARZ. Oferujemy usługi dekarskie na wysokim poziomie, takie jak: kompletne obróbki ołowiane ,spawanie, naprawa. Dachy płaskie (felt), spadziste, dormery, lofty, fibreglass i wiele innych. Tanio, szybko i solidnie, 12lat na rynku UK. Tel. +447456056266.

NAJTAŃSZY TRANSPORT. 07425352015LONDYN-najtańszy transport na lotniska*taxi*+ foteliki, pomoc w odbiorze i odprawie, zadzwoń, zaufaj, London +24h tel: (+44) 0742 53 52 015 * mail : tomcab1@interia.pl * NAPRAWA. Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www. fixitlondon.co.uk 07411123340; 07473382628.

PLASTROWANIE. Plastrowanie na wysoki standard. czyste i szybkie wykonanie, 8 lat na rynku, posiadamy niezbędne narzędzia i transport. Darmowa wycena, zapraszamy do współpracy. Tel. 07907929169 Jakub lub 07851447530 Andrzej.

POLSKI FOTOGRAF I KAMERZYSTA W LONDYNIE I CAŁYM UK. Fotografia Ślubna i Weselna, Sesje Ciążowe - z brzuszkiem. Profesjonalne Studio Fotograficzne.

Zdjęcia Reklamowe i Produktowe, Budynki i Pomieszczenia. Fotografia 360 www. grafimar.co.uk Tel. 07983 863058

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

81

Transport na lotniska/Przeprowadzki

Transport

TRANSPORT OSOBOWY

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

07891815524

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960 O G ŁO S Z E N I A

MiniCab4U 06718

www.familyminicab.co.uk

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

O N L I N E

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polakรณw w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych!

Jak długo masz konto?

5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego.

Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy.

W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży.

Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159