Panorama 404

SKARPET OWLET POMAGAJĄ MŁODYM RODZICOM KONTROLOWAĆ SKARPETKI STAN ZDROWIA ZD NOWORODKA. JEŻELI MASZ PIERWSZE DZIECKO, MOGĄ BARDZO UŁATWIĆ CI ŻYCIE!

Polish Weekly Magazine

www.panora ma24.co.uk

Czytaj nowy serwis Panoram y!

NR 404 28 maja maja j 2015

Mniejszy brat a Duste terraa!!

Pobierz Panoramę na telefon

Nowa królowa Szkocjji

Mała

Polka z UK Plebiscyt Panoramy rozstrzygnięty

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Co lubi gwiazda „Gry o Tron”?

Katie Holmes zakochana!

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek?

NNależy Ci się odszkodowanie!

pan 391

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Chwila szczerości

Twoje dzieci są urocze!

Wykapany tatuś!

A tak między nami: nie masz ochoty czasem się wyrwać i wyskoczyć gdzieś z kumplami?

SPIS TREŚCI przepis

19

Magazyn Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@ Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@ Panorama24.co.uk Redaktor: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@ Panorama24.co.uk

Nowe królowe Szkocji

22 30

Patronat medialny: patronaty @panorama24.co.uk Reklama/ Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts @Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski Dystrybucja/ Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution @Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Katie Holmes zakochana?

6 8

32

Twoja stracona twarz

Świat

35

Do twarzy ci ze słońcem!

19

36

10 sposobów na udaną randkę

18

Na start Serwis informacyjny Plebiscyt „Najpiękniejsze dziecko” rozstrzygnięty!

Nowe królowe Szkocji TYGODNIK POWSZECHNY

Nauka 22 24

Nauka dla każdego Wiesz, co pijesz?

Chemia, bakterie i leki ŚWIAT NA DŁONI

Magazyn jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.

Panorama24.co.uk/ dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Przepis dla każdeg każdego go

Nauka dla każdego

Kultura i sztuka 26 28

E-book dla każdego Lubię być lubiany EGO

Styl życia 30

Przepis dla każdego

ARTYKUŁ PROMOCYJNYY

SYMPATIA.PL

Kobieta 38

Triki z lakierem do paznokci

39 40

Coś dla niej Naturalnie piękne paznokcie

41

Kosmetyczne szaleństwo!

42

Pierwsza wizyta u ginekologa

44

44

WPROST

BABSKIE SPRAWY

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Męska rzecz 48 49

Rozrywka 50 51 52 53

TRENDY

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Plotki

Dorówna Iron Manowi?

Młodszy brat Dustera Coś dla niego Karnet kulturalny Kluby Krzyżówki Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 54

Ogłoszenia

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

?

D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS nasze akcje Polska żywność jest coraz popularniejsza w UK. Sucha kiełbasa i kiszona kapusta tak zasmakowały Brytyjczykom, że obecnie jeden na dziesięciu z nich przyznaje, że regularnie odwiedza polską alejkę w supermarketach.

Podkłady, perfumy, kremy do opalania oraz produkty do pielęgnacji włosów znajdują się w grupie najchętniej podrabianych kosmetyków. Policja ostrzega, że ich stosowanie może mieć poważne konsekwencje zdrowotne – w skład podróbek wchodzą na przykład... mocz, zwierzęce odchody, a nawet popularne trucizny. Bądźcie zatem ostrożni!

A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę?

Wypowiedz się na łamach Panoramy!

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk!

Znajdź nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

Nie ma to jak smakołyki na urodziny!

To już ostatni kawałek…

Przepyszne, kocham pączki!

Smacznego, Kaczucho.

Ten jednak będzie ostatni!

Chyba przesadziłem!

NASZE AKCJE

Panorama zmienia się dla Ciebie!

W związku ze zmieniającymi się trendami na Wyspach i Waszymi oczekiwaniami, w kolejnym numerze Panoramy znajdziecie artykuły oraz ciekawostki w odświeżonej szacie graficznej! Nie zabraknie jeszcze większej liczby cennych porad kosmetycznych, zdjęć prosto z wybiegów modowych,

informacji o tym, jak być fit o każdej porze roku, a także porcji newsów o gwiazdach z pierwszych stron gazet, które prześwietlimy specjalnie dla Was od stóp do głów! Na tym nie koniec atrakcji, jakie dla Was przewidzieliśmy, dlatego koniecznie śledźcie kolejne wydania naszego tygodnika!

171

mln funtów rocznie jest wydawanych na produkty promowane przez gwiazdy muzyki czy filmu. Oznacza to, że przeciętny rodzic w UK na takie gadżety wydaje średnio 74 funty rocznie.

OSTATNIA PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie.

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

!

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty Lands End/Cornwall/Porthcurno Beach.

Pozdrawiam serdecznie, Andzia

GAP ZA TYDZIEŃ NIE PRZE

7 spo sposobów na to, jak przestać z być zazdrosnym

Mówi się, się że nie ma miłości bez zazdrości. Zastanawia jednak, czy zazdro zazdrość to uczucie przypisane zazdro do miłości miło tak, jak nie ma dnia bez nocy i dymu bez ognia? A może to przysłowie wzięło się stąd, bo prz potrafimy sobie poradzić z nie p zielonookim potworem, który zielo pojawia się, kiedy kochamy? poja Przeczytaj już za tydzień Prze Panoramie! w Pa

KONKURS

Wygraj ebooka!

EBOOKA PT. „POLICJA” AUTORSTWA JO NESBO WYGRYWA JAN BALAWEJDER. GRATULUJEMY!

Tym razem możesz wygrać ebooka „Temat na pierwszą stronę” Umberto Eco! Pan Colonna, główny bohater powieści, to typowy „człowiek bez właściwości”, a mówiąc dosadniej – życiowy nieudacznik. Pięćdziesiątka na karku i żadnych znaczących dokonań na koncie. Może jednak niespodziewana propozycja, jaką składa mu pewnego dnia 1992 r. niejaki Simei, zapoczątkuje tak długo oczekiwany przełom? Przez rok Colonna ma być świadkiem przygotowań do publikacji pierwszego numeru nowego dziennika, a potem opisać je w (rzecz jasna bestsellerowej) książce.

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

ZADZWOŃ NA

1

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

SERWIS

wiadomości Uważaj na oszustów Gdzie Dzieci tyją OBECNIE OK. 90 PROC. OGŁOSZEŃ CZWARTY UCZEŃ SZKOŁY PODSTAWOWEJ MA NADWAGĘ. WEDŁUG wybie- CO DOTYCZĄCYCH KUPNA LUB WYDIETETYKÓW PROBLEM TKWI W BRAKU RUCHU ORAZ NAGMINNYM ramy się JEDZENIU SŁODYCZY I WYSOKOPRZETWORZONEJ ŻYWNOŚCI. NAJMU NIERUCHOMOŚCI ZNAJDUJE SIĘ W SIECI. OPRÓCZ UCZCIWYCH w tym są głównie rodzice, którzy nie ZNAJDZIEMY TAM RÓWNIEŻ TE roku? Winni sprawują kontroli nad tym, co dziecko NAPISANE PRZEZ OSZUSTÓW. Znalazłeś korzystną ofertę? Zbadaj ją pod każdym względem. Spotkaj się z właścicielem mieszkania, ustal, czy faktycznie jest on osobą, za którą się podaje i koniecznie obejrzyj lokal osobiście. Nie bój się zadawać różnych pytań. Jeśli oferent udziela wymijających odpowiedzi, to sygnał, że może próbować cię oszukać. W ogłoszeniu została podana znacznie zaniżona cena?

Prawdopodobnie jest ono nieprawdziwe. - Są okazje, ale bardzo rzadko i trzeba mieć trochę szczęścia. Zdarza się np., że ludzie wyjeżdżają i poszukują osoby zaufanej, która nie zdewastuje mieszkania. Wolą wtedy wynająć je taniej, ale na dłużej - mówi Jarosław Mikołaj Skoczeń z Emmerson Realty. źródło: WPROST.PL

Poród w domu?

TYLKO NIEWIELKI ODSETEK KOBIET DECYDUJE SIĘ NA PORÓD DOMOWY. PRZYSZŁE MAMY WYBIERAJĄ PORODY W SZPITALACH M.IN. ZE WZGLĘDU NA BEZPIECZEŃSTWO CZY DOSTĘP DO NATYCHMIASTOWEJ OPIEKI SPECJALISTÓW. Ogromna większość kobiet jest w stanie o wiele bardziej zawierzyć kontroli lekarskiej niż własnym siłom natury i instynktowi macierzyńskiemu. Przyszłe mamy decydujące się na poród domowy wciąż nie są traktowane jako odważne i odpowiedzialne, lecz jako nieprzystosowane do przyjętych norm ryzykantki. Z odmienną sytuacją mamy do czynienia na zachodzie Europy, gdzie poród domowy jest uznawany za przyjazny mamie i dziecku, wszystko zależy jednak od preferencji i wyboru kobiety, to do niej powinien należeć wybór – podkreślają eksperci Akademii Porodu. Alternatywą dla porodów domowych i szpitalnych mogę być porody w tzw. domach porodowych. źródło: WPROST.PL

Najbardziej popularnym miejscem na urlop od początku 2015 r. okazały się polskie góry: Tatry i Karkonosze, gdzie prawdziwym bestsellerem są Zakopane i okolice Rabki Zdrój. Aż 30 proc. wszystkich wczasowiczów wybrało się w południowe regiony kraju.

Bezsprzecznie w 2015 r. Polacy upodobali sobie na wypoczynek okolice Tatr. Zimowa stolica Polski – Zakopane, cieszyła się największym powodzeniem. Na drugim miejscu spragnieni wypoczynku krajanie wybierali okolice Rabki Zdrój.

Region Tatr odwiedziło 14 proc. wszystkich badanych. Dla porównania Karkonosze zwiedziło 9 proc. Polacy poza spacerami po górskich szlakach nie zapominają o polskim pięknym wybrzeżu, ten kierunek obrało 25 proc. badanych. źródło: WPROST.PL

je, ponieważ często sami nie wiedzą, czym jest zdrowe odżywianie. Najważniejszym posiłkiem dnia jest śniadanie.

- Przygotujemy je szybko, jeśli podamy płatki śniadaniowe. Nie mogą być one oparte wyłącznie na pszenicy. Powinny zawierać pełnoziarniste zboża, np. żyto, owies, jęczmień i kukurydzę - mówi Aleksandra Osłów, dietetyk. Do szkoły dobrze dawać dziecku przekąski owocowo-warzywne. Należy zrozumieć, że pyzate dziecko może cierpieć nie tylko z powodu wagi. Rówieśnicy bywają bezduszni, tymczasem pokusom w postaci słodyczy można się oprzeć, a dziecko nauczyć zasad zdrowego odżywiania. źródło: WPROST.PL

Andrzej Duda prezydentem Polski!

POLACY WYBRALI NOWEGO PREZYDENTA RP – ANDRZEJA DUDĘ.

JEGO ZAPRZYSIĘŻENIE ODBĘDZIE SIĘ 6 SIERPNIA. Warto zauważyć, że Andrzej Duda wygrał wybory, choć sukces odniósł tylko w siedmiu na 16 województw. Zadecydowała o tym frekwencja wyborcza, która była najwyższa na wschodzie Polski, gdzie triumfy święcił Duda. Jego przewaga na wschodzie kraju okazała się miażdżąca.

Na Podkarpaciu zwyciężył bezapelacyjnie, zdobywając pond 69 proc. głosów. Świet-

ne wyniki zanotował także w województwach podlaskim, lubelskim, świętokrzyskim i małopolskim. Jeśli wziąć pod uwagę miejsce zamieszkania głosujących, to okazuje się, że Andrzej Duda wygrał wybory jedynie w elektoracie wiejskim. źródło: NEWSWEEK.PL

Spada przestępczość wśród dzieci

W UBIEGĹ YM ROKU CZYNY KARALNE POPEĹ NIĹ O NIECO PONAD 42,5 TYS. MAĹ OLETNICH. TYM SAMYM ICH UDZIAĹ W STWIERDZONYCH PRZESTĘPSTWACH WYNIĂ“SĹ TYLKO 4,7 PROC. – WYNIKA Z POLICYJNYCH STATYSTYK. TendencjÄ™ spadkowÄ… widać od trzech lat. W 2011 r. udziaĹ‚ mĹ‚odych w stwierdzonych przez policjÄ™ przestÄ™pstwach wynosiĹ‚ 8,7 proc. W 2012 r. ksztaĹ‚towaĹ‚ siÄ™ na poziomie 8,4 proc., a rok później – 6,7 proc. Eksperci nie majÄ… wÄ…tpliwoĹ›ci: nastÄ…piĹ‚a przemiana pokoleniowa.

Dzieci sÄ… grzeczniejsze: nie kradnÄ…, nie

biją, nie popełniają zabójstw. - Trzeba zauwaşyć, şe przestępczość w kraju jest w ogóle mniejsza. W ubiegłym roku stwierdzono 908,8 tys. przestępstw, wobec ponad miliona rok wcześniej - informuje Maria Balcerzak z zespołu prasowego Komendy Głównej Policji.

źródło: DZIENNIK.PL

TysiÄ…ce wirusĂłw atakuje komputery

AĹť 280 TYS. URZÄ„DZEĹƒ DZIENNIE W POLSCE JEST INFEKOWANYCH PRZEZ ZĹ OĹšLIWE OPROGRAMOWANIE – WYNIKA Z DANYCH CERT POLSKA. NAJBARDZIEJ NARAĹťONE SÄ„ NADAL KOMPUTERY Z SYSTEMEM WINDOWS. RoĹ›nie jednak takĹźe liczba atakĂłw na urzÄ…dzenia mobilne, zwĹ‚aszcza te z Androidem. Wirusy mogÄ… np. przejąć kontrolÄ™ nad kontami w mediach spoĹ‚ecznoĹ›ciowych lub wykraść dane bankowe. Coraz wiÄ™cej jest atakĂłw wymuszajÄ…cych okup. - WedĹ‚ug danych CERT w Polsce kaĹźdego dnia infekowanych jest ok. 280 tys. komputerĂłw - mĂłwi

Michał Iwan, dyrektor zarządzający F-Secure Polska. - Obserwujemy wiele wirusów, które są nowe, ale obserwujemy teş te, które pojawiły się juş 7-8 lat temu i ciągle są obecne. Na przykład takim wirusem jest Conficker, który od 2008 r. dominuje na komputerach.

Ponad 30 proc. wszelkich zagroşeń to ten wirus. źródło: WPROST.PL

Znów ubyło Polaków

CZWARTY ROK Z RZĘDU KURCZY SIĘ LICZBA LUDNOĹšCI POLSKI, PO NOTOWANYM WZROĹšCIE W LATACH 2008–2011.

W pierwszym kwartale tego roku urodziło się ok. 90 tys. dzieci – wynika ze wstępnych szacunków GUS. To o prawie tysiąc mniej niş w tym samym okresie ubiegłego roku. Jeśli ta tendencja utrzyma się w następnych

kwartałach, wówczas przyspieszy spadek ludności naszego kraju. Głównie dlatego, şe wskaźnik dzietności kobiet nie będzie gwarantował zastępowalności pokoleń. Wyniesie on ponişej 1,3, co znacza, şe na 100 kobiet w wieku 15-49 lat przypadnie tylko ok. 130 urodzonych dzieci. Tymczasem stabilny rozwój demograficzny zapewnia dopiero wskaźnik dzietności wynoszący 2,1-2,15, który uzyskuje się, gdy na 100 kobiet przypada 210-215 noworodków. źródło: DZIENNIK.PL

( ' ( ) &

!

% !

# ' $ " (

+- / 6( / !) 1#( " *+ 0 ! (- # 1 1 ,-+1 6 (# ' &)% &(0 " *+1 *#,5/ )1 ) ()7(0'# )*3 - '# -+ (, % 0$(0'# 1 *+1 & / ,-),.$ ,#8 %.+, /0'# (0 .,- &)(0 *+1 1 2 +'8 )( 0 + ' &. ! (- +19 ) 1-)/0 ")' , ))% ) )* ( # & ( , ) )* , ) +,)( & #( ( -) ! ( # )( 0 + ' (- +( -#)( & '#- / 1 %+ ,# 7/# 1 (# .,3.! *+1 % 15/ *# (#86(0 " )( 0 + ' -" &) # )( 0 + ' +#(!#(! ). &), + -) 1( %# )( 0 + ' ),- 2 # &)!) ),- 2 -) 1 + $ ,-+)/ ( 1( %# 2 +')/ ( & 69 ) ),- 2 #'#- ,10,-%# *)1),- 3 1( %# ,- ()/#9 /3 ,()7: ,-+)( -+1 # " )( 0 + ' (- +( -#)( & #'#- $ ,- .-)+01)/ (9 #(,-0-. $9 *3 -(# 19 + !.&)/ (9 *+1 1 +19 1)+. #( (,)/ !) #( ( # & )( . - .-")+#-0 / # &%# $ +0- (## 4 ,10,-%# *+ / 1 ,-+1 6)( )( 0 + '

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Irlandia zalegalizowała związki homoseksualne IRLANDCZYCY ZAGŁOSOWALI ZA LEGALIZACJĄ MAŁŻEŃSTW JEDNOPŁCIOWYCH. TO PIERWSZY KATOLICKI KRAJ Z TAK RÓWNOŚCIOWYM PRAWEM. - To mały kraj, ale z wielkim głosem o równości dla całego świata - powiedział premier Enda Kenny. W referendum wzięło udział 60 proc. uprawnionych, co pokazuje silne poparcie społeczne dla idei równości. „Za” zagłosowało ponad 1,2 mln Irlandczyków, zaś „przeciw” ponad 734 tys. osób. Reforma, za którą zagłosowali Irlandczycy, przewiduje, że małżeństwo będzie odtąd definiowane

jako związek „dwóch osób, niezależnie od płci”. Tradycyjnie katolicka Irlandia stanie się tym samym 20. krajem na świecie, a 14. w Europie, w którym zalegalizowane zostały małżeństwa osób homoseksualnych. Irlandia jest zarazem jedynym państwem, w którym droga do tego prowadziła przez ogólnokrajowe referendum, a nie parlament. źródło: NEWSWEEK.PL

Nie wolno wyrzucać jedzenia!

WE FRANCJI NIESPRZEDANA ŻYWNOŚĆ NIE MOŻE BYĆ WYRZUCANA PRZEZ SUPERMARKETY – ZAPIS USTAWY ŚRODOWISKOWEJ W TEJ SPRAWIE PRZEGŁOSOWAŁA NIŻSZA IZBA PARLAMENTU FRANCJI.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Supermarkety będą musiały przekazywać niesprzedaną żywność organizacjom dobroczynnym – w ten sposób nie zostanie ona zmarnowana ani nie będzie zaśmiecała środowiska.

Do czerwca 2016 r. wszystkie większe sklepy sieciowe zostaną zobowiązane do zawarcia umów z organizacjami

charytatywnymi o przekazywaniu im niepotrzebnego jedzenia. Żywność może również zostać wykorzystana jako kompost lub pasza dla zwierząt.

Za niestosowanie się do nowych przepisów będzie groziła grzywna nawet do 75 tys. euro lub kara do dwóch lat więzienia. źródło: WPROST.PL

Opublikowano listy Osamy bin Ladena

WYWIAD AMERYKAŃSKI OPUBLIKOWAŁ DOKUMENTY, KTÓRE ZNALEZIONO PODCZAS ATAKU SIŁ SPECJALNYCH USA NA DOM OSAMY BIN LADENA W 2011 R. W PAKISTANIE.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

W domu znaleziono książki amerykańskiego lewicowego myśliciela Noama Chomskiego, listy do współpracowników, bojowe publikacje, a także pokaźną kolekcję filmów pornograficznych. Bin Laden kierował również listy do swoich czterech żon i 20 dzieci. „Boże, jak ja za wami tęsknię” - pisał do córki Umm Muadh.

W innym liście prosił jedną z żon o

to, by troszczyła się o córki. „Uważaj, żeby nie wpadły w złe towarzystwo, szczególnie po okresie dojrzewania.

Najlepiej będzie, żeby wyszły za mąż za mudżahedinów” - pisał. Znaleziono także dokumenty, które należało wypełnić, aby zostać członkiem Al-Kaidy. Pytano w nich m.in. o to, czy kandydat chciałby przeprowadzić samobójczy atak. źródło: WPROST.PL

Dzieci nie chodzą do szkoły

JAK WYNIKA Z RAPORTU UNESCO EDUCATION FOR ALL GLOBAL MONITORING, NA CAŁYM ŚWIECIE 120 MLN DZIECI NIE CHODZI DO SZKOŁY, Z CZEGO 57 MLN NIE MA DOSTĘPU DO EDUKACJI PODSTAWOWEJ, A 63 MLN ŚREDNIEJ. Ponadto 781 mln dorosłych jest niepiśmiennych. Jak ocenia UNESCO, aby zapewnić powszechną edukację przedszkolną oraz szkolną do 2030 r., należałoby na ten cel przeznaczyć ok. 22 mld dolarów rocznie. W ciągu ostatnich 15 lat dzięki koordynacji działań w edukacji nastąpił postęp – liczba dzieci mającej do niej dostęp

wzrosła o 76 mln. - Każde dziecko zasługuje na szansę w życiu. Przede wszystkim na możliwość nauki. Kiedy nie zapewniamy dzieciom równego dostępu do edukacji, pozbawiamy przyszłe pokolenia możliwości społecznego i ekonomicznego rozwoju - powiedział Anthony Lake, Dyrektor Generalny UNICEF. źródło: WPROST.PL

Najlepsze kąpieliska w Unii

PONAD 95 PROC. KĄPIELISK W UNII EUROPEJSKIEJ SPEŁNIA MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE JAKOŚCI WODY – WYNIKA Z OPUBLIKOWANEGO DZISIAJ UNIJNEGO RAPORTU. W swoim corocznym sprawozdaniu Europejska Agencja Środowiska wysoko oceniła jakość wody europejskich kąpielisk, rzek i jezior. W ubiegłym roku w 83,3 proc. kąpielisk w UE jakość wody uznano za doskonałą. To o 0,6 proc. więcej niż w 2013 r. Jedynie w 1,9 proc. kąpielisk jakość wody była niedostateczna. Kontrola nie objęła ok.

3 proc. kąpielisk. Luksemburg, Cypr i Malta mają doskonałą jakość wody we wszystkich przebadanych kąpieliskach. Najwięcej kąpielisk, które nie spełniają minimalnych wymagań, było w 2014 r. we Włoszech (107) i we Francji (105). Z kolei Estonia to kraj o najwyższym udziale kąpielisk niespełniających wymagań – 5,6 proc. źródło: ONET.PL

Obama zadrwił z Clintona!

AMERYKAŃSKI PREZYDENT PO RAZ PIERWSZY W HISTORII MA SWÓJ PRYWATNY PROFIL NA TWITTERZE. W CIĄGU DOBY OD PUBLIKACJI PIERWSZEGO WPISU ZDOBYŁ 1,6 MLN FANÓW. ubiegać się będzie żona byłego prezydenByły amerykański prezydent Bill Clinton ta, w tym wypadku to właśnie on zostałby zapytał Baracka Obamę, czy profil @POTUS (President of the United States) „Pierwszą Pierwszą Damą”. źródło: WPROST.PL po kolejnych wyborach przejmie nowa głowa państwa, którą ma nadzieję zostanie jego żona, Hillary Clinton. Obama wykorzystał ten wpis do żartu z byłego prezydenta. Jego kolejny tweet brzmiał: „Login do konta zostaje. A znasz może kogoś zainteresowanego profilem @FLOTUS?”. Przypomnijmy, że profil @ FLOTUS (First Lady of the United States) należy do żony obecnego prezydenta Michelle Obamy. W związku z tym, że w planowanych na 2017 r. wyborach o urząd prezydenta

12 SERWIS

POSZKODOWANY? ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

Wieczne miasto oszpecone?

PROTEST PRZECIWKO REKL REKLAMIE ZASŁANIAJĄCEJ WIDOK NA BAZYLIKĘ ŚW. PIOTRA W RZYM RZYMIE POSKUTKOWAŁ. GIGANTYCZNYCH ROZMIARÓW PŁÓTNO UMIESZCZONE UMI NA BUDYNKU NALEŻĄCYM DO WATYKANU ZOSTAŁO USUN USUNIĘTE. Turyści przebywający w Rzymie nie mogli sfotografować jednego z nnajpiękniejszych widoków: panoramy bbazyliki Zasłaniał ją Świętego Piotra znad Tybru. Zasł reklamowy, bowiem olbrzymi billboard rekla w sprawie którego interweniointerw wały oburzone parlamen parlamentarzystki i rzymianie. - Wieczne Wi Miasto sprzedało koncernowi kon

samochodowemu jeden z najbardziej zachwycających widoków - mówią cytowane przez rzymską prasę przedstawicielki Senatu. Do protestów przyłączyła się też znana organizacja konsumentów, która o interwencję poprosiła samego papieża Franciszka. Nie wiadomo jeszcze, za czyją sprawą płachta reklamowa zniknęła. źródło: DZIENNIK.PL

Polski ba banknot nagrodzony

20-ZŁOTOWY B BANKNOT UPAMIĘTNIAJĄCY 100. ROCZNIUTWORZENI LEGIONÓW POLSKICH ZDOBYŁ UZNACĘ UTWORZENIA NIE NA MIĘDZYNARODOWEJ MIĘDZ KONFERENCJI W VANCOUVER, W KANADZIE.

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

Barbara Ba Jaroszek Jarosz z Narodowego rodoweg Banku Polskiego Polski przypomina, przyp kolekże kolek banknot z cjonerski bankn Piłsudwizerunkiem Józefa Piłsu skiego zaprojektował Andrzej An Heidrich na podstawie swojego sw wcześniejszego projektu bankś i j j kt – b notu o nominale 5 milionów złotych z

pierwszej połowy lat 90. Ze względu na denominację rozpoczętą 1 stycznia 1995 r. banknot nie wszedł jednak do obiegu. Pojawił się w nim w sierpniu 2014 r. wyemitowany w wersji polimerowej. W Vancouver nagrody otrzymały również: Europejski Bank Centralny za kampanię wprowadzającą nową serię banknotów euro oraz Bank Kanady za nowatorskie podejście do kontroli jakości banknotów. źródło: DZIENNIK.PL

Wielki wyciek randkowy!

NAJWIĘKSZY NA ŚWIECIE INTERNETOWY SERWIS RANDKOWY ADULT FRIEND FINDER PADŁ OFIARĄ HAKERSKIEGO ATAKU. DANE 3,9 MLN UŻYTKOWNIKÓW ZOSTAŁY ZAMIESZCZONE W INTERNECIE.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

Jak informują portale internetowe, złą wiadomością dla niejednego użytkownika serwisu Adult Friend Finder jest to, że wśród skradzionych danych są informacje o tych, którzy szukają erotycznych przygód pozamałżeńskich.

Brytyjska telewizja Channel 4 zwróciła

na swym portalu uwagę, że wśród użytkowników, których dane skradziono, są pracownicy rządowi i zawodowi żołnierze. Eksperci przypuszczają, że hakerzy będą usiłowali wykorzystać te dane do prób szantażu. źródło: GAZETA.PL

Kup dom i poślub jego właścicielkę

OGŁOSZENIE WINY LIA Z INDONEZJI, KTÓRA WYSTAWIŁA NA SPRZEDAŻ SWÓJ DOM I POINFORMOWAŁA, ŻE CHCIAŁABY POŚLUBIĆ JEGO KUPCA, BŁYSKAWICZNIE OBIEGŁO INTERNET. Cena wyjściowa za dom wynosiła 76,5 tys. dolarów. Mimo tego dosyć szybko znalazł się zainteresowany. - Ma na imię Redi Eko. Ja szukałam męża, on szukał żony - mówi Wina. Tak jak i Wiana, Redi samotnie wychowuje dziecko. Kiedy usłyszał o problemach finansowych kobiety, szybko zaproponował pomoc.

- Sprzeda swój dom w Lampung, a

pieniądze ze sprzedaży wykorzysta, aby nam pomóc - tłumaczyła kobieta.

Wina wystawiła swój dom z dwiema łazienkami, dwiema sypialniami i tarasem na aukcję. Jej reklama błyskawicznie zamieniła się w internetowy viral i obiegła świat pod tytułem „Kup dom i jednocześnie poślub jego właścicielkę”. źródło: NEWSWEEK.PL

Pierwszy sklep z ecstasy!

DZIAŁACZE Z RUCHU MŁODZI DEMOKRACI POPIERAJĄCEGO LEGALIZACJĘ PSYCHOAKTYWNEGO NARKOTYKU ECSTASY OTWORZYLI NA JEDEN DZIEŃ SKLEP W AMSTERDAMIE. Zdaniem działaczy dekryminalizacja MDMA sprawiłaby, że zażywanie narkotyków byłoby bezpieczniejsze.

- Legalizacja zmniejsza przestępczość, daje bezpieczniejsze pigułki i pozwala kontrolować, czy narkotyk nie dostaje się w ręce niepełnoletnich - mówią przedstawiciele młodzieżówki. Ich zdaniem w Holandii co miesiąc 40

tys. ludzi używa ecstasy, którą kupują nielegalnie, przez co trafiają na wadliwe bądź celowo zatrute substancje. W zeszłym roku kilka osób zmarło z powodu zatrutej ecstasy, kilka z powodu łykania substancji niezawierających wcale MDMA. Sklep otwarty w Amsterdamie sprzedaje tylko placebo, aby zwrócić uwagę na problem. źródło: WPROST.PL

To nie super rakiety, to tylko Photoshop PROPAGANDYŚCI Z PJONGJANGU NIE PO RAZ PIERWSZY CHWALĄ SIĘ NIEISTNIEJĄCYMI TECHNOLOGIAMI RAKIETOWYMI. Propagandyści z Korei Płn. „podrasowali” zdjęcia przedstawiające nową rakietę balistyczną, która miała ostatnio zostać wystrzelona z okrętu podwodnego.

Pjongjangowi może jeszcze zająć wiele lat rozwój takiej technologii rakietowej - informuje Reuters, powołując się na analityków i amerykańskiego admirała, Jamesa Winnefelda. Na fotografiach, które pokazała północnokoreańska

telewizja państwowa, widać jak znajdujący się wysoko pocisk pozostawia za sobą biały dym, podczas gdy na innych zdjęciach z państwowych mediów tego dymu już nie ma, co sugeruje, że fotografie przedstawiają różne rakiety z różnymi układami napędowymi. Próbę osobiście obserwował przywódca kraju, Kim Dzong Un. źródło: NEWSWEEK.PL

14 SERWIS

Wyślij Rozłam kartkę! w społeczeństwie

Kradzieży stulecia dokonał gang seniorów!

ARESZTOWANO SIEDEM OSÓB PODEJRZANYCH O DOKONANIE SPEKTAKULARNEJ KRADZIEŻY W DZIELNICY JUBILERSKIEJ HATTON GARDEN. NAJMŁODSZA Z UJĘTYCH OSÓB MA 48 LAT, NAJSTARSZA – BLISKO 80.

Grupa, której łupem mogły paść kosztowności warte ok. 200 mln funtów, w całości składa się z Brytyjczyków. Mężczyźni zostali aresztowani wskutek zorganizowanej akcji brytyjskiej policji, która przeprowadziła obławę w 12 domach i mieszkaniach na terenie północnego Londynu i południowo-wschodniej Anglii. W czasie przeszukań

odnaleziono duże, w wielu przypadkach nierozpakowane jeszcze torby, zawierające „znaczną ilość przedmiotów majątkowych wielkiej wartości”. Jak zauważają ze zdziwieniem media na Wyspach, zaskakujący jest wiek rabusiów. Najmłodszy członek grupy przestępczej ma 48 lat, natomiast najstarsi – 74 i 76. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

BBC Radio Sheffield rozpoczęło wyjątkową akcję polegającą na wysyłaniu życzeń samotnej mieszkance Sheffield, która 31 maja będzie obchodzić swoje setne urodziny.

Winnie Blagden całe życie mieszka w Sheffield, gdzie pracowała w domu towarowym.

Nigdy nie miała dzieci, a wszyscy jej krewni już nie żyją. źródło: ONET.PL

WIELKA BRYTANIA JEST KRAJEM NAJWIĘKSZYCH NIERÓWNOŚCI SPOŁECZNYCH W CAŁEJ UNII EUROPEJSKIEJ. Wyniki badań przeprowadzonych przez fundację Improvement for Living and Working Condotions wykazały, że UK ma najgorszy współczynnik Giniego ze wszystkich krajów członkowskich. Współczynnik Gini to najpopularniejszy wskaźnik dystrybucji bogactwa wśród mieszkańców danego kraju. Zgodnie z wyliczeniami dla Wielkiej Brytanii wzrósł on drastycznie od 2008 r. i wynosi obecnie 0,404. Średnia dla UE to 0,346. Wynik UK jest alarmująco wysoki nawet w skali świata – niższy współczynnik Giniego mają nawet Stany Zjednoczone (0,400). Innymi krajami UE, w których różnice pomiędzy biednymi a bogatymi pogłębiają się równie szybko, są Grecja, Austria i Węgry oraz Portugalia, która osiągnęła współczynnik najbliższy brytyjskiemu. źródło: ONET.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA SPRZEDAJ SWOJĄ FIRMĘ LTD

dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy

ROZLICZENIA firm limited

SKUP spółek limited

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989

0208 998 0942

07888 752 739

Reklama: 020 3026 6550

Więcej autobusów nocnych?

SIEĆ AUTOBUSÓW NOCNYCH W LONDYNIE ZOSTANIE ROZSZERZONA, KIEDY METRO ZACZNIE DZIAŁAĆ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ.

Transport for London ogłosiło plan wpro- wane zmiany zostaną wprowadzone, wadzenia aż 20 nowych tras autobusów, pozwoli to utworzyć nowe miejsca pracy. które będą pomagać podróżnym dotrzeć źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK z i do stacji metra w późnych godzinach nocnych. Przypomnijmy, że od 12 września pasażerowie stołecznego metra będą mogli cieszyć się całodobowymi przejazdami na liniach: Piccadilly, Central, Northern, Jubilee i Victoria. W związku z tym TfL zapowiedziało modyfikację części tras obecnie kursujących autobusów nocnych oraz powstanie dwudziestu nowych. Decyzje o tym, które z 117 autobusów zostaną objęte zmianami, mają zapaść po przeprowadzeniu konsultacji społecznych. Jeśli wszystkie propono-

Jak wyglądał Szekspir?

BRYTYJSKI BADACZ MARK GRIFFITHS TWIERDZI, ŻE ODNALAZŁ JEDYNY PORTRET WILLIAMA SZEKSPIRA, JAKI WYKONANO ZA ŻYCIA DRAMATURGA. W książce o botanice, wydanej w 1953 r., autorstwa Johna Gerarda, Griffiths odkrył rycinę, która jego zdaniem przedstawia podobiznę angielskiego dramaturga.

Rysunek umieszczony w książce przedstawia mężczyznę w wieńcu laurowym, który trzyma kukurydzę i akant. Zdaniem badacza rycina ma nawiązywać do jednego z wczesnych poematów Szekspira – „Wenus i Adonis” oraz dramatu „Titus

Andronikus”. Griffiths twierdzi, że rycina mająca przedstawiać Szekspira powstała, gdy ten był u szczytu sławy, czyli mniej więcej pomiędzy wydaniem „Snu nocy letniej” a opublikowaniem „Hamleta”. Już wcześniej inni badacze twierdzili, że trafili na jedyny portret Szekspira. W 2009 r. odkryto obraz, który miał przedstawiać podobiznę angielskiego dramaturga. źródło: WPROST.PL

Zakaz wydawania posiłku ubogim?

19-LATKA Z MANCHESTERU ZOBACZYŁA BEZDOMNEGO EMERYTA, POSTANOWIŁA KUPIĆ MU COŚ DO JEDZENIA. PRACOWNICY SIECI MCDONALD’S ODMÓWILI JEJ WYDANIA POSIŁKU. - Sprzedawca powiedział nam, że ich przełożony zakazał obsługiwania bezdomnych, zgodnie z nowymi zasadami - nie kryła zdziwienia Charlotte Farrow.

O sprawie poinformowała jedną z lokalnych gazet w Manchesterze, do-

dając, że cała sytuacja była jej zdaniem „całkowicie niemoralna” i pokazywała poczucie wyższości wobec biedniejszej osoby. Ostatecznie zarówno nastolatkę, jak i bezdomnego obsłużono. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

24.co.uk

15

SERWIS

fotopanorama WIEDEŃ, AUSTRIA. A. Na tegorocznym finale Eurowizji wizji nie mogło zabraknąć zeszłoroczeszłorocznego zwycięzcy. Dlaa mających wątpliwości – to Conchita nchita Wurst.

NAHA, JAPONIA. Około koło 35 tys.

Japończyków utworzyło zyło wielki łańcuch w geście protestu testu przeciwko utworzeniu amerykańskiej merykańskiej bazy lotniczej na Okinawie. nawie.

PORTO, PORTUGALIA. LIA. Robert Kubica i Maciej Szczepaniak zakończyli akończyli Rajd Portugali na dziewiątej pozycji.. Tym samym wywalczyli pierwsze punkty w sezonie ezonie 2015.

MONACHIUM, NIEMCY. MCY. Bayern Monachium został mistrzem istrzem Niemiec po raz 25. w historii. W ostatnim, statnim, finałowym meczu na boisku kuu zabłysnął Robert Lewandowski!

WARSZAWA, POLSKA. K Bronisław KA. Komorowski przegrałł z kretesem i nie został wybrany na kolejną leejną kadencję. Jego prezydentura raa oficjalnie dobiegnie końca w sierpniu. e erpniu.

DUBLIN, IRLANDIA. Irlandia jest pierwszym m katolickim krajem i jedynym, dyynym, który sprawę małżeństw tw w homoseksualnych rozstrzygnął zyygnął poprzez referendum. ZZaa legalizacją małżeństw je jednoednopłciowych opowiedziało ałłoo się sę ok. 62 proc. społeczeństwa. stwa.

Więcej na str.. 10.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

LONDYN, ANGLIA. Królowa Elżbieta II pomimo wieku nigdy nie LONDY LONDYN, ANGLIA. Ścieżki dla kaczych przechodniów pojawiły się w Londynie, Birming- zawodzi swoich poddanych – zjawia się zawsze tam, gdzie jej oczeJak widać, nie tylko ludzie sądzą, że przepisy są po to, by je łamać. ham i Manchesterze.

M

WASZY WASZYNGTON, USA. To musiało być naprawdę odlotowe cygaro!

Chociaż można odnieść wrażenie, że było to coś mocniejszego, bardziej wy wybuchowego…

kują. Być może to jej troska sprawiła, że Brytyjczycy ją tak pokochali.

TOKIO, JAPONIA. Prototyp superszybkiego drona został zaprezentowany podczas targów elektronicznych w Tokio, które w całości zostały poświęcone tym urządzeniom.

KIJÓW, UKRAINA. Kot wygląda na lekko ULCINJ, CZARNOGÓRA. Pewnie marzą im się podobne atrakcje, ale woda za zimna!

stremowanego. A może po prostu nie podobają mu się krój i barwy tradycyjnego ukraińskiego stroju?

18 ŚWIAT

SKARPET ETKI OWLET POMAG AJĄ MŁODYM RODZI STAN ZDROW ZD IA COM KONTROLOWA MOGĄ BARDZO NOWORODKA. JEŻELI MASZ Ć UŁATWIĆ CI ŻYCIE! PIERWSZE DZIECK O,

Plebiscyt „Najpiękniejsze dziecko” rozstrzygnięty!

Wszystkim rodzicom serdecznie dziękujemy za udział w plebiscycie pod hasłem „Najpiękniejsze dziecko”. Głosowanie w serwisie panorama24.co.uk zostało zamknięte 21 maja i od razu poznaliśmy jego rozstrzygnięcie.

Polish Weekly Mag azin

e

www.p anorama 24.co.uk Cz

ytaj w y se no is Panorw ramy!

NR 404 28 m maja aja j 2015 Q

Mniejszyy bra Dustera! t Pobierz Panoram ę na telefon

Nowa królo wa Szkocjij

Maïa

Polka z UK Plebiscyt Panora

my rozstrzygniÚ

Co moĥe siÖ zdarzyÈ w ciÆgu

30 SEKUND?

ty

MOĤESZ ZóAM AÇ NOGÕ MOĤESZ MIEÇ STóUCZKÕ MOĤESZ NIES óUSZNIE STRA CIÇ PRACÕ ZGóOSZENIE spraw

y do naszej kancel zajmie nie dôuĥej arii niĥ kolejne 30 SEKUND. ZADZWOõ i odzysk aj odszkodowan ie!

Wejdģ www.lexito.co.na: uk Zadzwoö: 020 3603 8089

Co lubi gwiaz da „Gry o Tron”?

Katie Holmes zakochana!

24H

Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

N

ajwięcej głosów internautów otrzymała Amelia – córeczka pani Joanny Kibak i to Amelia znalazła się na okładce Panoramy.

Gratulujemy!

Konkurs został zorganizowany z okazji Dnia Dziecka, który jest wyjątkowym świętem dla każdego malucha. Otrzymaliśmy od Was, drodzy Rodzice, mnóstwo zgłoszeń, a sam konkurs cieszył się niebywałym powodzeniem. Oznacza to, że na Wyspach jest niezliczona ilość rodziców, którzy pragną się pochwalić swoimi pociechami – bo w życiu dziecko jest największą radością, jaka może nas spotkać. Sami jesteśmy rodzicami i rozumiemy potrzebę dzielenia się największą radością rodzicielstwa. Oczywiście każde dziecko jest wyjątkowe i najpiękniejsze, dlatego postanowiliśmy uhonorować każde z przesłanych nam zdjęć publikacją na łamach naszego tygodnika. Co tydzień będą ukazywać się fotografie dzieci, które brały udział w głosowaniu internatów. Mamy nadzieję, że opublikowanie zdjęć Waszych pociech w tygodniku Panorama będzie dla Was wyjątkowym prezentem i pamiątką dla Waszych pociech.

Wszystkim rodzicom jeszcze raz dziękujemy za tak liczny udział w konkursie i obiecujemy podobne konkursy już w najbliższym czasie, dlatego śledźcie uważnie kolejne wydania Panoramy, a także serwis www.panorama24.co.uk oraz nasz profil na Facebooku.

W IMIENIU REDAKCJI PANORAMY ORAZ REDAKCJI SERWISU PANORAMA24.CO.UK ANNA MARSZAŁEK REDAKTOR NACZELNA

Miejsce 3. Nicola

Miejsce 1. Amelia

Miejsce 2. Sofia

MAMA AMELKI:

Miejsce 4. Lenka

Amelia urodziła się 17 listopada 2014 roku, więc niedawno skończyła pół roczku.

Urodziła się w szpitalu w Harrogate i tu mieszka.

Jest dzieckiem radosnym i ciekawym wszystkiego dookoła. Daje radość i powód do dumy rodzicom każdego dnia;-)

Miejsce 5. Marco

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

19

Nowe królowe Szkocji Pierwsza ma 44 lata, druga zaledwie 20. Nicola i Mhairi rządzą dziś szkocką częścią Zjednoczonego Królestwa.

A jeszcze niedawno nastroje były zupełnie inne. Gdy we wrześniu 2014 r. okazało się, że mieszkańcy Szkocji opowiedzieli się w referendum za pozostaniem w Wielkiej Brytanii, zwolennicy niepodległości www.tygodnik.onet.pl mieli złamane serca. Ale poza rozzięli niemal wszystko, czarowaniem były potężna energia i co było do wzięcia: w emocje wyzwolone w czasie kambrytyjskich wyborach panii przed referendum. Tysiące z 7 maja Szkocka Par- wolontariuszy, ruchy obywatelskie, na nowo aktywowane małe społecztia Narodowa (SNP) ności – to nie zniknęło. uzyskała w parlamencie 56 mandaPo tamtej klęsce niemal natychtów – czyli prawie wszystkie, jakie w ogóle przysługują Szkotom. Twarzami miast zaczął się proces masowego zapisywania się do SNP – w efekcie tego sukcesu – i zarazem wielkiej liczba jej członków skoczyła z 20 zmiany na szkockiej i brytyjskiej tys. do ponad 100 tys.! W tym czasie scenie politycznej – są dwie kobiety: pozycja i partii, i zwolenników jak 44-letnia Nicola Sturgeon, charynajwiększej suwerenności Szkocji zmatyczna szefowa SNP (prywatnie katoliczka) i 20-letnia Mhairi Black, rosła, by w końcu doprowadzić do oszałamiającego zwycięstwa 7 maja. najmłodsza posłanka od... 350 lat.

W

DLACZEGO POSZŁA DO POLITYKI? Mhairi Black mówi, że dla niej punktem zwrotnym w czasie kampanii przed referendum było „słuchanie ludzi, którzy otwierają swoje serca i opowiadają, jak bardzo jest im ciężko.

Szkoci z SNP wyeliminowali u siebie jakąkolwiek opozycję; dominująca tam dotąd Partia Pracy zdobyła zaledwie jeden mandat. W efekcie nie tylko w Szkocji, lecz także na poziomie krajowym SNP stała się poważną siłą.

Nicola i jej armia

W ubiegłym tygodniu 56 nowych posłów ze Szkocji odwiedziło Londyn.

To była krótka wizyta w parlamencie w Westminster, by odebrać przepustki i obejrzeć biura, słowem – zadomowić się przed przystąpieniem do urzędowania, które zacznie się pod koniec maja.

Zwarta grupa robiła wrażenie i wzbudzała entuzjazm fotoreporterów, a o „tartanowej armii” Nicoli Sturgeon pisały wszystkie gazety, nawiązując do tradycyjnej szkockiej tkaniny z owczej

20 ŚWIAT wełny. To daje przedsmak tego, co będzie się działo, gdy nowy parlament zacznie pracę.

Szkoci nastawieni są bojowo i chcą uzyskać dla swego kraju jak najwięcej – choć przecież Szkocja ma już własny parlament, system edukacji czy kodeks karny. Ale po tym, jak referendum przyczyniło się do swego rodzaju przebudzenia narodowego, to dla Szkotów za mało. Na ich bojowość nie wpłynęła łagodząco nawet obietnica staregonowego premiera Davida Camerona jak najszybszej dalszej decentralizacji Szkocji (a przy okazji i Walii).

A przecież jeszcze rok temu uważano, że referendum zamknie szkockoangielskie dyskusje. Tymczasem okazało się punktem zwrotnym – mimo wyniku niekorzystnego dla zwolenników niepodległości. Wtedy do dymisji podał się szef SNP i premier Szkocji Alex Salmond. Zastąpiła go – jako pierwsza kobieta na tych stanowiskach – właśnie Nicola Sturgeon.

Okazała się urodzoną przywódczynią. Nawet biorąc pod uwagę, że nastroje jej sprzyjają, i tak jej sukces budzi uznanie. Chodzi nie tylko o znakomity wynik wyborów, ale też jej osobistą popularność. Gdziekolwiek pojawiła się w czasie kampanii, wzbudzała euforię przechodniów. Była oblegana przez starsze panie wręczające jej ciasteczka, oklaskiwana przez robotników na rusztowaniach i oczywiście zamęczana prośbami o wspólne zdjęcie (jak głosi plotka, opanowała wszystkie typy telefonów, tak często musi je obsługiwać, gdy właściciel z przejęcia zapomina, jak robi się zdjęcie). „Nicola, królowa Szkocji” – piszą o niej tabloidy. A polityczni przeciwnicy czują respekt, bo w ciętych i twardych ripostach nie ma sobie równych.

Energiczna i pewna siebie – widać, że lubi być politykiem. Na swoją pozycję ciężko i długo pracowała: do SNP wstąpiła już jako 16-latka.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

SKROMNA, Z GŁADKO ZACZESANYMI DO TYŁU WŁOSAMI, bez makijażu, bez kokieterii. Jeszcze niedawno była zwykłą dziewczyną, niemal nastolatką.

Mhairi, pizza i wybory

Jeśli popatrzeć na początek politycznej drogi Nicoli Sturgeon, można by uznać, że Mhairi Black jest już spóźniona. Ma 20 lat, do SNP wstąpiła dopiero w 2014 r. – na tej samej fali rozczarowania wynikiem referendum, co tysiące innych Szkotów. Udało się jej jednak coś, co nie zdarzyło się od XVII w. – jako 20-latka została wybrana do parlamentu.

W swoim okręgu Paisley and Renfrewshire South niedaleko Glasgow zdobyła 23,5 tys. głosów, pokonując nie byle jakiego przeciwnika, bo jednego z czołowych polityków Partii Pracy Douglasa Alexandra (dostał 18 tys. głosów). Choć jego ugrupowanie odniosło porażkę w całym kraju, to jednak przegrana z 20-letnią studentką, która zajęła się polityką zaledwie kilka miesięcy wcześniej, musiała Alexandra zaboleć. Tym bardziej że ona sama zapracowała na swój sukces bez doświadczenia i bez potężnej marketingowej machiny.

Skromna, z gładko zaczesanymi do tyłu włosami, bez makijażu, bez kokieterii. Jeszcze niedawno była zwykłą dziewczyną, niemal nastolatką. Studiowała, w wolnym czasie pasjonowała się futbolem, a także zajadała pizzą i nie stroniła od piwa oraz mocniejszych napojów (to wiadomo z jej konta na Twitterze, teraz dokładnie przeglądanego przez media).

Jest uderzająco świeża i prawdziwa, mówi z pasją i przekonaniem, której nie zastąpią partyjne boje i lekcje retoryki w prywatnych szkołach. Jej ustępstwo na rzecz wyborców to zastąpienie T-shirtów, swetrów

Reklama: 020 3026 6550

i dżinsów przez koszulę i marynarkę („Mama zabrała mnie na zakupy tego samego dnia, gdy dostałam nominację” - przyznała z pewną rezygnacją).

Ale na sukienki i wysokie obcasy się nie zdecydowała, twierdząc, że nie byłaby wtedy sobą.

W kampanii wspierał ją ojciec, emerytowany nauczyciel znający Paisley, skąd kandydowała. No i udało się jej podbić serca wyborców – i to mimo takich wpadek, jak nieopatrzne skrytykowanie klubu piłkarskiego Celtic, wielbionego w okolicach Glasgow.

Dlaczego poszła do polityki? Mhairi Black mówi, że dla niej punktem zwrotnym w czasie kampanii przed referendum było „słuchanie ludzi, którzy otwierają swoje serca i opowiadają, jak bardzo jest im ciężko.

Wszyscy znamy statystyki na temat ubóstwa, ale nagle uświadamiasz sobie, że to nie są cyferki, to są prawdziwi ludzie i ich życie, wypełnione przez troski i zmagania”. Wtedy miała

uznać, że chce coś zmienić. Polityka dała jej teraz szansę.

Egzamin ostatni i pierwszy

„Lud Szkocji przemówił i ten głos powinien być w Westminster wysłuchany. To obiecałam w swoim okręgu wyborczym i tego zamierzam dotrzymać” - zapowiadała poruszona Mhairi w wieczór swego zwycięstwa.

Gdy w ubiegłym tygodniu „tartanowa armia” zjawiła się w Londynie, była to druga wizyta Mhairi w brytyjskim parlamencie. Za pierwszym razem była tam na wycieczce. Teraz jest jedną z ponad 600 reprezentantów i reprezentantek mieszkańców Zjednoczonego Królestwa. „Jest trochę inaczej” - komentowała wrażenia, ale nie wyglądała na stremowaną. Zanim wraz z innymi przystąpi do decydowania o losach kraju, czeka ją jeszcze ostatni egzamin na uniwersytecie – nomen omen, ze szkockiej polityki.

SZKOCI NASTAWIENI SĄ BOJOWO i chcą uzyskać dla swego kraju jak najwięcej – choć przecież Szkocja ma już własny parlament, system edukacji czy kodeks karny.

24.co.uk

21

Natomiast Nicola Sturgeon przygotowuje się do pierwszego starcia z Cameronem. Zapowiada, że szkoccy posłowie nie zgodzą się na likwidację ustawy o prawach człowieka, co planują rządzący konserwatyści (bynajmniej nie z powodu niechęci do praw człowieka – to pochodna sporu o niezależność od „Brukseli”).

Dla Nicoli całe kolejne pięć lat będzie serią egzaminów.

PATRYCJA BUKALSKA, LONDYN

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

NAUKA

dla każdego

Jedyny taki szlak na świecie MA OK. 152 KM I JEST NAJDŁUŻSZYM KANAŁEM ŻEGLOWNYM W POLSCE. KANAŁ ELBLĄSKI TO JEDYNY SZLAK NA ŚWIECIE, PO KTÓRYM STATKI PŁYNĄ PO WODZIE, ALE SĄ RÓWNIEŻ TRANSPORTOWANE W WÓZKACH PO LĄDZIE. Kanał powstał w XIX w. i jest unikatowym w skali świata zabytkiem hydrotechniki. Aby pokonać różnicę poziomów (nawet 100 m) statki oraz jachty są umieszczane w specjalnych wózkach i przeciągane po torowisku za pomocą

wodnego koła. Głównym celem, jaki przyświecał jego architektom, było skrócenie drogi transportu towarów z Warmii i Mazur do Bałtyku i Gdańska. Całkowita długość Kanału Elbląskiego wynosi 151,7 km. Z powodu kompleksowej

rewitalizacji był on zamknięty od 2012 r., od czerwca tego roku będzie można znowu nim się poruszać.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

23

Diagnoza Wenus z Milo według uścisku z atrybutami Grupa naukowców twierdzi, że zwy- prostytutki? kłe zaciśnięcie dłoni może wykazać, czy człowiek będzie miał zawał serca lub udar mózgu. Wystarczy urządzenie mierzące najsilniejsze zaciśnięcie dłoni, na jakie nas stać – twierdzą autorzy. Taka siła zmniejsza się wraz z wiekiem. Ale ci, którzy tę siłę tracą najszybciej, mogą stać w obliczu poważnych chorób. Mężczyźni w wieku 20-30 lat powinni mieć siłę uścisku rzędu 54 kilogramów. Według nich każde zmniejszenie tej siły o pięć kilogramów zwiększa ryzyko przedwczesnej śmierci o 16 proc.

Bliski koniec lodowca NASA informuje, że pozostała część Lodowca Szelfowego Larsen B, który rozpadł się w 2002 r., prawdopodobnie nie przetrwa do końca dekady.

Widzimy sygnały świadczące o tym, że pozostałość ulega rozpadowi.

Z naukowego punktu widzenia jest to fascynująca okazja do obserwowania procesu destabilizacji i rozpadu szelfu lodowego. Jednak to zła wiadomość dla planety. Ten lodowiec istniał przez co najmniej 10 tys. lat i wkrótce zniknie. Resztki lodowca Larsen B zlokalizowane na wybrzeżu Półwyspu Antarktycznego mają powierzchnię ok. 1,6 tys. km2.

Wenus z Milo, jedna z najsłynniejszych rzeźb w dziejach ludzkości, mogła przedstawiać boginię z atrybutem typowym dla prostytutek.

W latach 50. ubiegłego wieku jeden z ekspertów stwierdził, że pozycja posągu jest podobna do tej, jaką na wazach przyjmują malowane figury kobiet podczas przędzenia. Na greckich wazach często przedstawiano prostytutki, które zajmują się przędzeniem w oczekiwaniu na klienta.

Nie byłoby zatem niczego dziwnego w wyposażeniu bogini piękna, miłości i przyjemności w atrybut przypisywany kobietom, dla których seks był źródłem utrzymania.

Szampon z dodatkiem moczu!

Sześcioro studentów z Uniwersytetu w Reykjavíku opracowało szampon dla miłośników produktów organicznych. W jego skład wchodzi krowi mocz. Młodzi Islandczycy opowiadają, że natknęli się na historyczne zapiski, w których wspomina się, że by oczyścić włosy i nadać im połysk, kobiety dodawały do wody właśnie krowi mocz. Q Sahmpoo (Q to skrót od islandzkiego kú, czyli krowa) zawiera ponoć mnóstwo witamin i minerałów. Woń uryny zamaskowano różnymi środkami zapachowymi, w tym olejami kokosowym i słonecznikowym.

Róg cenniejszy od złota!

Wielu największym roślinożercom, takim jak nosorożce, słonie czy goryle, zagraża wyginięcie, a należy pamiętać, że ich wyeliminowanie wpłynie również na inne zwierzęta czy całe środowisko. Jednym z najważniejszych czynników, jakie napędzają to zjawisko, są korzyści finansowe wynikające z nielegalnego handlu częściami zwierząt. Jak podkreśla William Ripple z Uniwersytetu Stanowego Oregonu, wagowo róg nosorożca jest cenniejszy od złota, diamentów i kokainy.

Bakterie w mydle?!

Mikrobiolodzy z firmy GOJO Industries zbadali ponad 500 próbek mydła pobranych w publicznych toaletach fitness klubów, restauracji i sklepów w stanie Ohio (USA). Jak się okazało, mydło w 25 proc. toalet publicznych może zawierać więcej

bakterii kałowych niż woda w sedesie. Skażenie bakteryjne 1000 razy przekracza przemysłowe normy i jest na tyle duże, że mogłoby spowodować wymioty, gorączkę, biegunkę czy zapalenie spojówek. Próby wyczyszczenia dozowników – nawet przy użyciu wybielacza – nie dawały na dłuższą metę wyników.

Polacy mało aktywni Polacy zajęli drugie miejsce wśród najmniej aktywnych narodów. Mniej ruszają się tylko Portugalczycy.

W państwie iberyjskim żadnych ćwiczeń fizycznych nie uprawia aż 69 proc. populacji. Polacy wypadli tylko nieco lepiej – tu mało aktywnych fizycznie jest 55 proc. społeczeństwa.

Z brytyjskiego rankingu wynika, że mało ruszają się także Francuzi (46 proc.), Brytyjczycy (44 proc.), Chorwaci (36 proc.), Niemcy (26 proc.) oraz Holendrzy, gdzie zaledwie 14 proc. osób nie uprawia sportu.

24 NAUKA

Wiesz, co pijesz?

Chemia, bakterie i leki

Oprócz tego może zawierać śladowe ilości manganu, arsenu, miedzi, ołowiu, metanu, najróżniejszych pestycydów, antybiotyków i innych związków.

Czy wiesz, że…

Co tak naprawdę zawiera w sobie woda pitna z kranu? Znajdziemy w niej nawet 30 różnych pierwiastków i związków chemicznych.

Co znajdziemy w litrze wody?

Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy przed Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl.

N

ie jest prawdą, że nie zawiera żadnych mikroorganizmów, bowiem normy dopuszczają ilości niestanowiące zagrożenia dla zdrowia. „Świat na dłoni” zdradzi Wam, co właściwie pijecie.

SIARCZANY - do 250 mg SÓD - do 200 mg CHLORKI - do 100 mg AZOTANY - do 50 mg WAPŃ - do 30 mg MAGNEZ - do 10 mg WĘGIELL - do 5 mg FLUORKI KI - do 1,5 mg BOR - do 1 mg CHLORR - do 0,3 mg GLIN - o 0,2 mg ŻELAZO O - do 0,2 mg SREBRO O - do 0,05 mg

Woda pełna życia

Chociaż normy jakości wody pitnej są surowe, toleruje się obecność w niej najróżniejszych pierwiastków i związków. Woda wodociągowa musi spełniać dokładne warunki biologiczne, chemiczne i fi zykochemiczne, ale jeśli spojrzymy pod mikroskopem na wodę pitną pobraną z kranu, zdziwimy się, widząc, ile jest w niej życia. W stacjach uzdatniania wody usuwa się z niej przede wszystkim tak niebezpieczne bakterie, jak Escherichia coli, enterokoki czy bakterie z fekaliów. Tymczasem nieszkodliwych dla nas mikroorganizmów może być nawet 50 w jednym mililitrze wody.

… lekami, które najczęściej znajdują się w wodzie pitnej, są leki na wysokie ciśnienie?

Czego chlor nie potrafi…

Jednym z chorobotwórczych pasożytów, który może zakazić zbiorniki i cieki z wodą pitną, jest pierwotniak Cryptosporidium parvum. Jest to miniaturowy (do 5 mikrometrów wielkości) wiciowiec, który potrafi szybko rozmnażać się w układzie trawiennym człowieka, wywołując tr poważne infekcje. W wielu krap jach ja na świecie wywołał masowe epidemie.

Na przykład w USA jedna ep z epidemii ogarnęła 400 000 ludzi, z których 100 zmarło. Nie działa na niego chlorowanie wody, a jedynym n skutecznym sposobem jej dezynfekcji sk jest je użycie promieniowania ultrafioletowego. le STANISŁAW GAJDA Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1.

6 numerów, prenumerata zagraniczna – 72 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna – 145 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o., ul. Banderii 4, lokal 162, 01-164 Warszawa.

W 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl.

2 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 3 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się W rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, ro nazwisko i adres zamawiającego. na Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, W Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl W www.facebook.com/SwiatNaDloni ww

WODA JEST NIEZBĘDNYM CZYNNIKIEM WIELU PROCESÓW, CZYLI POZNAJ CIEKAWOSTKI NA JEJ TEMAT: 22 marca obchodzimy Dzień Wody Ziemia to zamknięty system, tzn., że rzadko traci zasoby wodne. Taka sama ilość wody występuje dziś, jak i milion lat temu.

Człowiek odczuwa pragnienie, gdy straci chociaż 1 proc. z całkowitej ilości wody, jaką posiada w ciele.

Waga, którą gubimy po ćwiczeniach jest wagą wody, a nie tkanki tłuszczowej.

Każdego dnia tylko z wydychanym powietrzem

tracimy od 400 do 500 ml wody, a w trakcie upałów nawet więcej.

Woda w okresie zimowym, ochładzając się, oddaje ciepło zgromadzone w okresie letnim.

Ciało kobiety składa się w około 60 proc. z wody a mężczyzny w około 65 proc., ponieważ z natury organizm kobiety zawiera więcej tłuszczu.

Możliwe jest spożycie zbyt dużej ilości wody.

Wydajność naszych nerek wynosi około 0,6-1,5 l moczu na godzinę. Więc jeśli pije się więcej

niż te ilości, lub z przyczyn chorobowych nie możemy pozbyć się odpowiednio szybko wody z naszego organizmu, może wystąpić zjawisko przewodnienia organizmu.

Zawartość wody w różnych częściach ciała: mózg – 75% kości – 22% nerki – 83% mięśnie – 76% krew – 83%

Czytaj serwis Panoramy na www.panorama24.co.uk Tylko tam znajdziesz porcję wyjątkowych artykułów, o jakich wszędzie się mówi!

Co kraj to obyczaj, czyli co może Cię zdziwić na Wyspach

Poznaj 10 Planujesz urlop? Czy wiedziałeś, że typów kobiet, Przedstawiamy nic tak nie uzależktóre 5 pomysłów nia jak zakupy? najbardziej na twoje niezapomWyprzedzają irytują mężczyzn niane wakacje! nawet seks!

KULTURA I SZTUKA

e-book

Czytać czy nie czytać?

E-czytać!

Harlana Cobena i Johna Grishama chyba nikomu nie trzeba przedstawiać.

Dwóch mistrzów kryminału amerykańskiego wydało właśnie swoje nowe dzieła. Które lepsze? Oceńcie sami. „Niewinny”, Harlan Coben

nic nie zakłóci ich idylli – do czasu, kiedy decydują się kupić telefony komórkowe wyposażone w funkcję przekazu wideo. Kilka godzin po służbowym wyjeździe Olivii do innego miasta, na komórce Matta pojawia się wiadomość wysłana z telefonu żony: na krótkim filmiku widać Olivię i nieznanego mężczyznę w pokoju hotelowym...

„Góra bezprawia”, John Grisham

Dziewięć lat po wyjściu z więzienia Matt Hunter nadal wraca myślami do owego strasznego wieczoru, kiedy w przypadkowej, niesprowokowanej przez siebie bójce zabił człowieka. Wydarzenie to kładzie się cieniem na jego życiu i relacjach rodzinnych... ale w końcu wszystko ponownie zmierza ku szczęśliwej, ustabilizowanej przyszłości. Świeżo poślubiona, piękna, kochająca go żona Olivia spodziewa się dziecka, kariera prawnicza Matta nabiera rozpędu. Wydaje się, że

W wyniku kryzysu finansowego wywołanego bankructwem banku Lehman Brothers, Samantha Kofer traci posadę w korporacji prawniczej niczej w Nowym Jorku. Kobieta trafi rafia na daleką prowincję do miasteczka eczka Brady w Wirginii. Pierwszy raz znajduje się tak daleko od wielkomiejskiego ejskiego zgiełku i styka się z prostymi, mi, niezamożnymi ludźmi i ich codziennymi ziennymi problemami. Młoda adwokatka, katka, by nie utracić ubezpieczenia społecznego, służy poradami prawnymi wnymi w górniczym środowisku.

Ebook „Góra bezprawia” opisuje perypetie Samanthy, której rej częstymi klientami są cierpiący rpiący na pylicę ubodzy górnicy.. Nieuczciwe kopalnie pozostawiają awiają chorych na pastwę losu i nie chcą wypłacać im odszkododo-

wań. Samantha poruszona historią swoich klientów postanawia razem z lokalnym prawnikiem Donovanem stawić czoła wielkim firmom węglowym w imieniu poszkodowanych pracowników. Okazuje się, że walka z wielkimi korporacjami w imię praw górników jest zadaniem trudniejszym i bardziej niebezpiecznym niż niejedno kryminalne śledztwo.

KSIĄŻKI DO NABYCIA NA STRONIE WWW.BOOKTO.PL

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach.

Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

WYGRAJ EBOOKA!

Ebooka pt. „Policja” autorstwa Jo Nesbo wygrywa Jan Balawejder. Gratulujemy!

Tym razem możesz wygrać ebooka „Temat na pierwszą stronę” Umberto Eco! Pan Colonna, główny bohater powieści, to typowy „człowiek bez właściwości”, a mówiąc dosadniej – życiowy nieudacznik. Pięćdziesiątka na karku i żadnych znaczących dokonań na koncie. Może jednak niespodziewana propozycja, jaką składa mu pewnego dnia 1992 r. niejaki Simei, zapoczątkuje tak długo oczekiwany przełom? Przez rok Colonna ma być świadkiem przygotowań do publikacji pierwszego numeru nowego dziennika, a potem opisać je w (rzecz jasna bestsellerowej) książce.

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „Ukryta śmierć”, J.D. Robb 2. „Gretel i ciemność”, E. Granville 3. „Sekret O’Brienów”, L. Genova 4. „Wayward Pines. Krzyk”, B. Crouch 5. „Góra bezprawia”, J. Grisham

BESTSELLERY 1. „Koronkowa robota”, P. Lemaitre 2. „Judasz”, A. Oz 3. „Chłopcy”, A. Saramonowicz 4. „Góra bezprawia”, J. Grisham 5. „Nadchodzi ogień”, G. Anderson

Niskie ceny na wiosnę w Tooting Medical Centre na hasło: WIOSNA

Ginekolog: wizyta / konsultacja lekarska (z badaniem ginekologicznym, konsultacją, ew. recepta) Światowej klasy diagnostyka, leczenie, prowadzenie ciąży, kompleksowe badania przez doświadczony team: £45

UWAGA Cena £45 dotyczy wizyty u: Dr Damian Kuleta, Doktor Nauk Medycznych Michał Kobylec Dr Damian Kuleta Położnictwo i ginekologia

Doktor nauk medycznych ginekolog Beata Niedźwiedzka

Ginekologia i położnictwo Prof. Dr hab. Med. Agata Karowicz

Lekarz medycyny, specjalista ginekolog, położnikDr Robert Klimaszewski

Doktor Nauk Medycznych Michał Kobylec Lekarz Specjalista Ginekolog, Położnik

Dentysta: wszystkie wypełnienia kompozytowe dla ząb stały : Za Połowę Ceny (znieczulenie w cenie) od £35 do £70 [ było: od £70 do £140 ]

Lekarz Stomatolog Lukasz Matuszak

ORTODONTA Dr Liliana Suchodolska

Lekarz Stomatolog Aleksandra Lewko

Higienistka Stomatologiczna Krystyna Wolodko

Lekarz Stomatolog Lekarz Stomatolog Paweł Aleksandrowicz Grażyna Hankiewicz

Asystentka Stomatologiczna Elzbieta Ponichtera

Dr N . Med. Jarosław Błażejowski Specjalista Chirurgii Stomatologicznej, Implantolog, Lekarz Stomatolog

W klinice przyjmuje również: •laryngolog •ortopeda •neurochirurg •chirurg •phlebotomist •psycholog •kosmetolog •fizjoterapeuta •urolog •specjalisci medycyny estetycznej •endokrynolog •diabetolog •dermatolog •alergolog •wenerolog •dietetyk

Katarzyna Nabaglo Trainee Dental Nurse

Do GP – lekarza ogólnego: wizyta u internisty, osoby dorosłe ( Wywiad, badanie, recepta ) £35 [ było £50 ]

Tooting Medical Centre Przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR 0208 767 8389 | 0208 648 5111 Lekarz Ogólny, Pediatra, Dr. Anne Marie Smith

Dr Remigiusz Pęcak Kardiolog Internista

Dr Radosław Bobrowski Psychiatra, Lekarz Rodzinny, Internista Radiologia Dr Jaroslaw Uziałło

www.polski-lekarz.london wszystkie promocyjne ceny do odwołania

28 KULTURA I SZTUKA

Lubię być lubiany Właśnie na antenie HBO startuje 5 sezon serialu „Gra o Tron”, a na BR i DVD trafia 4. Nam udało się spotkać z Danielem Portmanem, szkockim aktorem, który w tej kultowej już produkcji gra postać Podricka Payne’a. Nasz rozmówca odwiedził nawet Polskę i opowiedział, co mu się podoba w Warszawie i czy lubi naszą kuchnię.

Tak jak cała reszta obsady wziąłem udział w castingu. Ubiegałem się jednak o dwie inne role, których nie Bezpłatny miesięcznik dla mężczyzn na tablety! dostałem. Nie mogę niestety powiewww.egomagazine.pl dzieć, jakie to były role. Na szczęście producenci David i Dan zadzwonili itamy w Polsce. Jak ci do mnie z propozycją, bym ubiegał się podoba Warszawa się jeszcze o rolę Podricka. A reszta i nasza Starówka, bo to już historia. miałeś trochę czasu na zwiedzanie?

W ciągu dwóch sezonów, w których W waszej stolicy byliśmy kilka dni i możemy oglądać twoją postać, intermuszę przyznać, że to piękne miasto. nauci nadali ci pewne przezwisko. Wiesz Do gustu przypadła mi zwłaszcza jakie? część, którą nazywacie Starym Trójnóg.

Miastem. Jest cudowna. Można sobie wyobrazić, że gdyby Warszawa nie A wiesz dlaczego? została zniszczona, to właśnie tak Ponieważ wszystkim się wydaje, by wyglądała. To cudowne, że udało że Podrick został hojnie wyposażony wam się odbudować choć kawałek, by przez naturę. turyści tacy jak ja mogli ją zobaczyć.

A to nieprawda?

Ludzie rozpoznali cię bez zbroi?

Kto wie. Może pewnego dnia wszyscy się o tym przekonają.

O dziwo tak. Myślałem, że spokojnie uda mi się przejść Starówkę, podziwiając widoki, ale znalazło się Może się też tak zdarzyć, że ktoś ci kilku śmiałków, którzy mnie rozpoprzyrodzenie odetnie. znali i poprosili o wspólne zdjęcie i Wszystko jest możliwe. Choć autograf. To było nawet przyjemne. wolałbym nie. Jestem do niego bardzo przywiązany.

A miałeś czas spróbować naszej kuchni?

Czy żeńska część widowni często pyta Tak. HBO, które nas zaprosiło do o to przyrodzenie?

Polski, zabrało nas na obiad, gdzie Non stop. Jest to najczęściej serwowano przepyszne pierogi. Chyba zadawane mi pytanie. Już mnie muszę w Szkocji odwiedzić polskie re- nawet ono nie dziwi. Przyzwyczastauracje, by sprawdzić, czym jeszcze iłem się. Stało się tak pospolite, że zaskoczycie moje kubki smakowe. nawet przestałem się czerwienić podczas odpowiedzi. Zresztą sam widzisz.

Gratuluję udziału w „Grze o tron”, jednym z najchętniej oglądanych seriali na świecie. Jak się w nim znalazłeś? W Miałeś okazję spotkać na planie Georkońcu jesteś debiutantem. ga R.R. Martina?

W

Reklama: 020 3026 6550

Jeszcze nie, ale słyszałem, że jest to czarujący facet. Mam nadzieję, że to niedługo nastąpi, bo jestem ogromnym fanem jego książek.

Podobno Martin chciałby zakończyć cały serial filmem pełnometrażowym.

Też tak słyszałem. Nie wiem jednak, czy to się wydarzy. Jedno jest jednak pewne. Jeśli producenci zdecydują się, by zrobić ten fi lm, to będzie on fantastyczny. Może być nawet podzielony na trzy części jak „Hobbit”.

w której kręcimy, ma swoje plusy i minusy. Zawsze są to ciekawe miejsca. Więc czy to będzie Chorwacja, Islandia, Wielka Brytania, to i tak jestem pewien, że będzie to ekscytująca podróż.

Teraz tak mówisz. Rozmawiałem z Maisie, której sceny są kręcone tylko w Wielkiej Brytanii i ona ma już dosyć tego ciągłego deszczu, zimna i błota. Chętnie by spędziła kilka tygodni w Chorwacji.

Kto wie. Może niedługo będzie miała taką okazję. Chorwacja jest bardzo fajnym miejscem, zwłaszcza Dubrownik. Można się tam naprawWracając do twojej postaci. Czego dę zrelaksować w czasie pomiędzy możemy się po niej spodziewać w przyszłości. Gdy się rozstajemy z Podric- zdjęciami. kiem, jest on w trakcie swojej wielkiej podróży.

A jak mieszkańcy na was reagują?

Bardzo się cieszę, że w końcu mogę Mówiąc szczerze, jesteśmy tam tak o tym otwarcie mówić. Skrywałem tę długo, że przestali na nas zwracać tajemnicę przez ostatnie miesiące i uwagę. Większe zainteresowanie bumuszę powiedzieć, że było to wycień- dzimy raczej wśród turystów, którzy czające. Zwłaszcza że mogę opowie- tam przyjeżdżają na wakacje. To w dzieć o współpracy z Gwendoliną większości oni podchodzą do nas i Christie, grającą Brienne. Nareszcie proszą o autografy. miałem możliwość popracowania z kimś nowym, bo ostanie dwa lata Podczas waszej wizyty w Warszawie spędziłem u boku Petera Dinklage’a, budziliście większe zainteresowanie. grającego Tyriona i zaczęła dopadać Tak. Tu więcej osób do nas podchonas rutyna. Wpada więc trochę świe- dziło na ulicach, ale były to zawsze żości do serialu, zwłaszcza że pomię- fajne spotkania. Nikt nie był nachalny dzy mną i Gwendoliną jest świetna w stosunku do nas i się nam nie nachemia. Jestem bardzo ciekaw, jak ta rzucał. Mogłem spokojnie wypić kawę nasza podróż się zakończy. czy zjeść obiad na mieście.

Zmienia się także miejsce, w którym kręcone były twoje sceny. Opuszczasz w końcu słoneczną Chorwację.

Przychodzi mi to z wielkim smutkiem. Jednak każda lokalizacja,

- W WASZEJ STOLICY BYLIŚMY KILKA DNI i muszę przyznać, że to piękne miasto. Do gustu przypadła mi zwłaszcza część, którą nazywacie Starym Miastem - mówi o Polsce aktor.

24.co.uk

29

to proste. Mam nadzieję, że niedługo przyzwyczaję się do tego.

Dużo osób zaczepia cię przez media społecznościowe?

Sporo. Zwłaszcza przez Twittera, gdzie obserwuje mnie bardzo duża grupa ludzi. Wspierają mnie, wysyłając po każdym odcinku swoje uwagi i przemyślenia, w dużej części są to pozytywne wiadomości.

Dostajesz też propozycje matrymonialne?

Nie będę ukrywać. Dostałem kilka propozycji małżeńskich i innych sporo dziwniejszych.

Tylko od kobiet?

Przeważnie od kobiet.

I jak ty sobie radzisz z takim zainteresowaniem żeńskiej części widowni?

Jest to bardzo miłe. Ja, jak każdy człowiek, lubię być lubiany. Tak więc fakt, że moja postać jest tak bardzo przez wszystkich lubiana, bardzo mnie cieszy.

ROZMAWIAŁ DAWID MUSZYŃSKI

Męski magazyn

na tablety i smartfony

Zainteresowanie fanów to coś nowego dla ciebie?

To prawda. Wciąż się do tego przyzwyczajam i staram się to jakoś ogarnąć moim umysłem. A nie jest RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

STYL ŻYCIA

przepis

AGNIESZKA GUSZPIT Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”.

Bakłażany nadziewane Zapiekane bakłażany z jarmużem i indyczym mięsem mielonym to sposób na pyszny, zdrowy i sycący obiad.

Posiekaną cebulkę podsmażamy na patelni na jednej łyżce żce masła. Jak tylko się zeszkli, dodajemy dajemy mielonego indyka i podsmażamy mażamy mięso, mieszając, aby się nie ie przypaliło.

Jak tylko zmieni kolor or na szary, dodajemy bulion i dusimy około 20 minut. W międzyczasie asie dodajemy przyprawy.

Ze sparzonych wrzątkiem zątkiem pomidorów zdejmujemy ujemy skórkę. Obrane pomimidory kroimy drobno no i dodajemy do mięsa.

SKŁADNIKI a.

Zalewamy wszystko 2 duże bakłażany ko winem i gotujemy, 300 g mięsa indyczego, drobno aż zostanie niewielka zmielonego lka część bulionu (około 300 g pomidorów sparzonych ło 15 min). Na innej patelni wrzątkiem atelni rozgrzewamy łyżkęę masła i 100 ml bulionu warzywnego wrzucamy na nią świeży, 65 g świeżego jarmużu i ż przepłuł kany i odsączony jarmuż. Dusimy 50 ml czerwonego wina przez 15 minut, aż zmięknie, w 3 ząbki czosnku międzyczasie dodajemy czosnek pieprz i sól do smaku łyżeczka świeżego tymianku, bazy- przeciśnięty przez praskę. Jarmuż łączymy z mięsem i pomidorami, lii, rozmarynu i pietruszki mieszamy i takim przygotowanym potarty parmezan do posypania farszem nadziewamy połówki mała cebulka, drobno posiekana bakłażana. Posypujemy wierzch 2 łyżki masła startym parmezanem. Pieczemy w piekarniku nagrzanym do 180 PRZYGOTOWANIE Bakłażany myjemy, przekrawamy na stopni, na środkowej półce, około pół wzdłuż, pozbywamy się miąższu 30-35 minut. Bakłażan powinien być miękki, a ser lekko chrupiący.

– najlepiej za pomocą metalowej Podajemy od razu. dużej łyżki.

Zwykle mięso przygotowuję z dodatkiem świeżych pomidorów, doprawiam tymiankiem, rozmarynem, bazylią, dodaję odrobinę czerwonego wina. Jarmuż duszę przed połączeniem składników na farsz, doprawiam też niewielką ilością soli i czosnkiem. Następnie łączę, nadziewam bakłażany, posypuję startym serem i zapiekam.

Polecam jako propozycję na zdrowy i smaczny obiad.

RUBRYKĘ REDAGUJE Agnieszka Guszpit – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na

wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Reklama: 020 3026 6550

Sałatka z kuskusem Bardzo szybka do zrobienia i bardzo pożywna sałatka z kuskusem to gwarancja, że ty i twoja rodzina zdrowo się odżywiacie. Warto ją wypróbować ze względu na niecodzienny smak. Bliscy na pewno poproszą o dokładkę!

SKŁADNIKI: szklanka wywaru z kostki rosołowej (z kurczaka albo warzywnej) 2 małe młode cebulki ze szczypiorkiem kilka gałązek pietruszki albo kolendry 1 czerwona papryka ½ ogórka 50 g sera feta małe pudełeczko suszonych pomidorów w oleju garść szpinaku kilka nitek szafronu 1 szklanka kuskusu

PRZYGOTOWANIE: Kroimy wszystkie składniki w drobne kawałki. Szpinak wrzucamy na wrzącą wodę na kilka minut, aż zmięknie, a następnie odcedzamy i siekamy. Przygotowujemy wrzący wywar z kostki z kurczaka albo warzywnej. Wrzucamy do tego szafron. Kuskus zalewamy wrzącym wywarem w dużej misce i zostawiamy pod szczelnym przykryciem na 10 min, aż nasiąknie i zrobi się puszysty. Następnie mieszamy kuskus widelcem, żeby rozdzielić ziarenka.

Dodać pokrojone składniki i dobrze wymieszać. Serwować na zimno.

24.co.uk

31

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

taNgia Restauracja i bar na Tooting Broadway Zapraszamy do naszej nastrojowej restauracji na marokańskie i śródziemnomorskie potrawy

Wiosenna oferta: 10% zniżki na wszystkie dania i drinki albo darmowy tapas z drinkiem

Organizujemy tez przyjęcia weselne, urodzinowe, komunijne i inne z polską obsługą

taNgia została otwarta cztery miesiące temu, jest oryginalnie i nastrojowo udekorowana z nowoczesnym systemem nagłośnieniowym i oświetleniowym.

Zapraszamy na wycieczkę po restauracji na Google Maps (wyszukaj Google Maps a potem wpisz- Tangia Tooting)

Rezerwacje można zrobić po polsku albo po angielsku emailem na: dine@tangia.co.uk albo telefonicznie na: 0203 774 0779 i po polsku na: 07764661893

108 Micham Road, Tooting SW17 9NG Website: www.tangia.co.uk

32 STYL ŻYCIA

Twoja stracona twarz

Twój wizerunek wyciekł do sieci. Dzięki temu znajdzie cię w tłumie nie tylko Facebook, ale też sklep spożywczy i domowy telewizor. Cyfrowe rozpoznawanie osób to kres prywatności. A także doskonały interes.

P

www.wprost.pl

amiętam dzień, w którym panicznie przestraszyłem się Facebooka. Portal pokazał mi grupowe zdjęcie ze studiów sprzed wielu lat. Niektóre osoby stały bokiem, inne siedziały, obraz był ciemny i słabej jakości. Mimo to program bezbłędnie rozpoznał osiem na dziesięć postaci i podpisał je imieniem oraz nazwiskiem. Jakby dobrze nas wszystkich znał. Co prawda dwóch osób nie poznał. Ale to było kilka lat temu.

- Nasz system rozpoznawania twarzy DeepFace ma dziś 97,25 proc. skuteczności - pochwalili się w

zeszłym roku informatycy Facebooka.

Oznacza to, że rozpoznaje oblicza ze skutecznością tylko trochę niższą niż człowiek (97,53 proc.).

A Google pochwaliło się w marcu, że ich system rozpoznawania twarzy FaceNet identyfi kuje je poprawnie aż w 99,96 proc. przypadków! A więc lepiej niż człowiek. Tak oto raz na zawsze wszyscy straciliśmy swoją prywatność. Bo jeśli w tłumie może rozpoznać nas Google, może to zrobić każdy. Wystarczy twoje imię i nazwisko przypisane do pojedynczego zdjęcia, a już można zacząć tworzyć twój uniwersalny „odcisk twarzy”.

Algorytm odtworzy rysy Facebook przyznaje: „Używamy systemu, który tworzy unikalny wzorzec twarzy na podstawie rysów. Liczą się

ROZPOZNAWANIE LUDZI to nie

takie cechy, jak np. odległości między oczami, nosem i uszami”. A także lokalizacja podbródka, czubka nosa i tylko domena kości skroniowej czy kształt ust. NieGoogle’a i Faważne, że stoisz bokiem lub zakrywasz cebooka. Coraz ręką pół głowy. Pomysłowy algorytm częściej będzie wykorzystywać je wszystkie brakujące informacje sobie dosztukuje. Identyfi kując kluczowe również internet obszary twarzy, program stworzy jej rzeczy, czyli sprzęty gospodar- model i na swoje potrzeby obróci tak, stwa domowego jakbyś patrzył prosto. A zasłonięte pół głowy odtworzy albo na podstawie podłączone do innych twoich zdjęć, albo zakładając, sieci. że twoje oblicze jest mniej więcej symetryczne.

A teraz pomyśl o tym, że gdzieś tam siedzą osoby mające dostęp do danych setek milionów osób wraz z odciskami ich twarzy i wiedzą o tym, z kim się przyjaźnimy, gdzie bywamy i o czym rozmawiamy. Niestety, na Facebooku

Reklama: 020 3026 6550

nie da się wyłączyć opcji rozpoznawania twarzy. Można jedynie poprosić, żeby nie pojawiać się w sugestiach oznaczania, które portal wysyła innym.

Carlo Licata z Chicago ma tego dość, w kwietniu pozwał Facebooka. Twierdzi, że jego polityka narusza przepisy stanu Illinois o ochronie danych biometrycznych. Według nich obywatel musi wyrazić zgodę na ich gromadzenie. Facebook nie ma prawa przechowywać „odcisków twarzy” - uważa Licata.

Uśmiech z marketu

Rozpoznawanie ludzi to nie tylko domena Google’a i Facebooka. Coraz częściej będzie wykorzystywać je również internet rzeczy, czyli sprzęty gospodarstwa domowego podłączone do sieci. Już robią to telewizory smart TV – niektóre najnowsze modele wykorzystują rozpoznawanie twarzy, by zaoferować widzowi konkretne kanały, fi lmy czy programy. Kamerka skierowana na kanapę nieustannie ją śledzi: dzięki temu, gdy siadasz przed telewizorem, zostajesz rozpoznany, a sprzęt wczytuje historię obejrzanych przez ciebie fi lmów. Otrzymasz konkretne, sprofi lowane pod ciebie propozycje.

Gdy dosiądzie się twój partner, część sugestii się zmieni, by odzwierciedlać także jego gusta. To ogromna wygoda oraz milowy krok w stronę świata rodem z Orwella, gdzie telewizor szpiegował i wiedział o tobie wszystko.

Technik rozpoznawania twarzy coraz częściej używa się także do profi lowania klientów w supermarketach.

Odbywa się to m.in. dzięki informacjom wydobytym z taśm sklepowego monitoringu. Zajmują się tym eksperci od video miningu, czyli komputerowego przekopywania danych z kamer w celu dostarczania informacji biznesowych.

To dochodowy interes. Jak ocenia „Forbes”, rynek komputerowej analizy danych (big data), w którego skład wchodzi video mining, będzie w tym roku wart 125 mld dolarów. Natomiast analitycy big data będą jednym z najbardziej poszukiwanych zawodów – popyt na ich usługi tylko w ciągu ostatnich 12 miesięcy wzrósł o 90 proc.

Nic dziwnego, spece od big data mogą dostarczyć całej masy trudno pozyskiwalnych informacji o zachowaniu klienta. Przykładowo oprogramowanie amerykańskiej fi rmy 3VR nie tylko ustala płeć i wiek osoby przechadzającej się

pod czujnym okiem kamery, ale też w czasie rzeczywistym śledzi jej nastrój w skali od 0 (zły) do 10 (dobry). Wystarczy, że się uśmiechniesz po znalezieniu ulubionych ciastek, a system momentalnie przydzieli ci odpowiednią ikonkę i cyfrę 10. Te emocje klientów może na bieżąco obserwować nadzorca sklepu, dzięki podglądowi Storeview. Może też o wszystkim przeczytać w okresowych raportach, które generuje program.

Autoryzacja przez kamerkę

Technika rozpoznawania twarzy powoli przyjmuje się również w bankach, szczególnie jeśli chodzi o dostęp do poufnych informacji. Jako jeden z pierwszych zastosował ją w 2008 r. bank HSBC przy autoryzowaniu dostępu pracowników do takich baz danych. Ludzie od zawsze polegali na rozpoznawaniu się nawzajem. A rozpoznawanie twarzy jest przecież bardziej naturalne niż na przykład skanowanie oka albo odciskiwanie palca - argumentował Jon Williams odpowiedzialny za projekt.

Tę metodę autoryzacji dostępu zaczynają wykorzystywać nawet aplikacje na smartfona. Amerykańska fi rma USAA od lutego umożliwia dostęp do oferowanych przez siebie usług fi nansowych poprzez aplikację wykorzystującą kamerkę smartfona. Użytkownik najpierw musi zarejestrować w USAA swój telefon i przekazać wzór zdjęcia.

Potem wystarczy, że skieruje kamerkę na swoje oblicze i w momencie wskazanym przez aplikację mrugnie oczami, aby wykluczyć oszustwo (np. oparte na podłożeniu wydruku twarzy). Według magazynu „American Banker” USAA to fi rma, która jako pierwsza oferuje dziś na szeroką skalę autoryzację wideo i głosową równocześnie.

- Czterech na pięciu klientów, którzy mogli używać takiej technologii, woli ją od tradycyjnego PIN-u czy hasła - twierdzi Tom Grissen z fi rmy Daon, która opracowywała rozwiązanie.

Jednak przyszłość video miningu to nie tylko twarze, ale również rozpoznawanie towarzyszących im obiektów.

Z marketingowego punktu widzenia korporacjom z pewnością opłaci się wiedza o tym, że dana osoba nosi kapelusz, siedzi przy stole z dojrzałymi pomarańczami, a w tle jest telewizor określonej marki. Dzięki poznaniu jej gustów i upodobań można będzie przygotować specjalnie skrojoną dla niej ofertę i

TECHNIKA ROZPOZNAWANIA TWARZY powoli przyjmuje się również w bankach, szczególnie jeśli chodzi o dostęp do poufnych informacji.

24.co.uk

33

JAK WIDZI CIĘ KOMPUTER? DeepFace, FaceNet i podobne algorytmy rozpoznawania twarzy opierają się na tzw. komórkowych sieciach neuronowych (CNN). W uproszczeniu jest to technika przetwarzania informacji, która imituje działanie ludzkich neuronów. Wielu współczesnych informatyków zakłada, że nasz mózg to tak naprawdę biologiczny superkomputer, który w ułamku sekundy odpowiednio interpretuje sygnały wzrokowe z przestrzeni, wykonując przy tym wiele abstrakcyjnych procesów poznawczych. Jeśli np. coś na pierwszy rzut oka może się wydać ludzką głową, mózg najpierw zaczyna przywoływać z pamięci strukturę ogólną twarzy, poszukując punktów orientacyjnych, takich jak oczy, uszy czy nos ułożone względem siebie w odpowiedniej proporcji. Te działania imitują sztuczne sieci neuronowe.

1.

Dla komputera zdjęcie to plątanina plam i kształtów. Sprawdza, czy w tym informacyjnym chaosie są elementy charakterystyczne dla twarzy: owalny kształt głowy, miejsca sugerujące występowanie oczu czy ust.

Jeśli fragment jakiegoś obrazka zostanie zidentyfikowany jako posiadający te elementy, program szuka bardziej szczegółowych punktów.

Zaznacza je na owalu twarzy i na podstawie proporcji szuka nosa, policzków, czoła czy uszu. Połączone punkty tworzą siatkę trójkątów, z których powstaje wstępna „maska” twarzy.

Następnie porównywana jest ona z twarzą modelową – człowieka patrzącego prosto. Dzięki temu możliwe jest późniejsze „wyprostowanie” oblicza ze zdjęcia: program odczytuje zaburzenie proporcji między poszczególnymi elementami „maski” jako zwrócenie się w określonym kierunku i przeprowadza na swój użytek korekcję, obracając twarz. Koryguje też zaburzenia obrazu wynikłe z nietypowego oświetlenia.

Taka wirtualnie skorygowana twarz to dobra podstawa dla porównań z innymi zdjęciami podpiętymi pod twoje dane osobowe. Im więcej fotografii do porównania, tym twój „odcisk twarzy” bardziej kompletny i lepiej rozpoznawalny.

2.

3.

4.

34 STYL ŻYCIA JAK CHRONIĆ SWOJE OBLICZE?

1.

Nie pokazuj całego życia na Facebooku. Im mniej twoich zdjęć w sieci, tym lepiej.

2.

Regularnie kontroluj ustawienia prywatności na portalach społecznościowych.

3.

Jeśli naprawdę obawiasz się Wielkiego Brata, już niedługo będziesz mógł zainwestować w specjalne okulary. Ich prototyp opracowała w marcu firma AVG Technologies. Przy nasadzie nosa i zewnętrznych kącikach oczu mają podczerwone diody, które oszukują algorytmy rozpoznawania twarzy.

IDENTYFIKUJĄC sprzedać więcej produktów czy usług.

KLUCZOWE OB- Google od niedawna pracuje więc nad systemem GoogLeNet, ma on wykoSZARY twarzy, program stworzy jej model i na swoje potrzeby obróci tak, jakbyś patrzył prosto.

rzystywać tę samą technologię, której fi rma używa obecnie do rozpoznawania twarzy. - Algorytm przyda się nie tylko w przeszukiwaniu zdjęć, treści YouTube, ale też w systemach samosterujących samochodów i wszędzie tam, gdzie chcemy znaleźć jakąś rzecz - obiecuje Christian Szegedy, programista z Google’a. og e a. Niestety, N estety, rzeczą, ec ą, którą tó ą zgubiliśmy gub ś y po drodze, jest nasza prywatność.

GRZEGORZ LEWICKI

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Amelia Dąbrowska

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

Do twarzy ci ze słońcem!

Energia słoneczna jak dobrze wiemy, jest niezbędna do życia. Słońce warunkuje nie tylko rytm dobowy, ale też ma istotny wpływ na zdrowie człowieka.

E

nergia, którą zyskujemy latem, to w dużej mierze zasługa słońca i witaminy D, która produkowana jest właśnie pod wpływem promieniowania UV. Warto więc korzystać z pięknej pogody i przebywać na świeżym powietrzu, ale trzeba robić to z umiarem.

Zazwyczaj skóra broniąc się przed promieniami słonecznymi, stara się wyprodukować więcej melaniny – pigmentu, który barwi skórę na brązowo. Pod wpływem promieni słonecznych rozszerzają się naczynia krwionośne i zwiększa się ilość krwi, która dopływa do skóry i wywołuje jej zaczerwienienie.

Minimalna dawka zaczerwienienia zależy od typu i grubości skóry, od ilości pigmentu w niej. Żeby chronić delikatną strukturę skóry, bezwzględnie należy zabezpieczać ją produktami zawierającymi filtry przeciwsłoneczne.

pełni zabezpieczają skórę przed możliwościami oparzeń i redukują możliwość przebarwień.

Serdecznie zapraszamy na bezpłatne konsultacje kosmetologiczne w celu określenia potrzeb skóry oraz dobrania właściwych zabiegów.

ze względu na działanie promieni słonecznych zabiegi medycyny estetycznej musimy wykonywać, przestrzegając zaleceń pozabiegowych.

Przed latem warto zbadać znamiona. Bardzo dobrym sposobem jest dermatoskopia – metoda nieinwazyjnej diagnostyki zmian skórnych.

Ma ona na celu odróżnienie zmian barwnikowych od niebarwnikowych, a w przypadku stwierdzenia zmian barwnikowych wczesne wykrycie ewentualnej złośliwej transformacji. Badanie wykonane przez dermatologa w Tooting Medical Centre trwa zwykle kilkanaście minut, jest całkowicie nieinwazyjne i bezbolesne.

MAGDALENA ATTA-MOTTE MSC, MPH, FRSPH KOSMETOLOG specjalista zdrowia publicznego członek ESME Europejskiego Stowarzyszenia Medycyny Estetycznej oraz RSPH Królewskiego Towarzystwa Zdrowia Publicznego w UK Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telefon: 0208 767 8389 | 0208 648 5111

Stosuj kosmeceutyki

Ze względu na duże ryzyko oparzeń i przebarwień latem decydując się na zabiegi laserowe – zamykanie naczynek, depilację czy rozjaśnianie przebarwień, koniecznie musimy stosować polecane w Tooting MediPomocne zabiegi cal Centre kosmeceutyki, które nie Bardzo ważne jest odpowiednie zaplanowanie zabiegów, ponieważ tylko goją podrażnienia, ale też w

Zabiegi, które możemy stosować bez obaw to między innymi: PEELING MIGDAŁOWY Ten delikatny peeling wykorzystuje kwas migdałowy, pozyskiwany z hydrolizy gorzkich migdałów. Jest łagodny, ale bardzo skuteczny. Reguluje sebum, aktywuje regenerację komórkową, indukuje przebarwienia pozapalne, rozjaśnia przebarwienia posłoneczne, działa bakteriostatycznie, więc jest pomocny w leczeniu trądziku.

PEELING KAWITACYJNY Peeling kawitacyjny to nowoczesna metoda wykorzystywana do bezbolesnego i głębokiego oczyszczania skóry, alternatywa dla mikroder-

mabrazji diamentowej. Usuwanie zanieczyszczeń oraz martwych komórek skóry następuje w sposób bezpieczny i pozbawiony efektów ubocznych.

Zabieg ten wykonywany jest przy pomocy urządzenia wytwarzającego fale ultradźwiękowe, które po skierowaniu na wilgotną skórę, wywołują efekt kawitacji.

Rozpylona na skórze woda tworzy mikroskopijne pęcherzyki wypełnione rozrzedzonym gazem, które pod wpływem drgań ultradźwiękowych gwałtownie pękają. W wyniku tych działań dochodzi do rozbicia

martwych komórek i odsłonięcia młodszej warstwy skóry, wolnej od nadmiaru łoju, bakterii czy substancji toksycznych. Peeling kawitacyjny charakteryzuje się bezbolesnym i bezpiecznym przebiegiem, co jest niewątpliwie jego zaletą.

Efektem zabiegów jest poprawa kolorytu, elastyczności i napięcia skóry, wypełnienie drobnych zmarszczek.

Zabiegom poddaje się skórę całego ciała. Zabieg wykonuje się z pomocą mikroiniekcji.

MEZOTERAPIA SKÓRY

WYPEŁNIACZE I REDUKCJA ZMARSZCZEK MIMICZNYCH

Zabieg pozwala dostarczyć właściwe substancje dokładnie tam, gdzie jest to potrzebne. W przypadku profilaktyki starzenia skóry, nawilżenia i efektu ujędrnienia skóry stosuje się preparaty oparte na witaminach, enzymach, związkach mineralnych, a także niestabilizowanym HA.

Latem nie ma przeciwwskazań do przeprowadzania zabiegów przy użyciu kwasu hialuronowego czy toksyny botulinowej. Zabiegi te są wskazane jako korekcja istniejących zmarszczek, poprawa owalu twarzy, powiększanie ust czy prewencja oznak starzenia.

36 STYL ŻYCIA

10 sposobów na udaną randkę Jak wynika z badań przeprowadzanych w Wielkiej Brytanii (a mieszka nas tu bardzo wielu), okazuje się, że 60 proc. badanych przyznaje się do upiększania rzeczywistości, a przez to coraz więcej z nas cierpi na samotność! Czy ty także?

dzielamy jego zdania na jakiś temat.

Czasem motywacją do mówienia www.sympatia.pl nieprawdy jest tchórzostwo. Kiedy rzucamy szybko: „Właśnie miałam do odobno mężczyźni najczę- ciebie zadzwonić” do osoby, z którą ściej mijają się z prawdą w unikamy kontaktu – chronimy swoje kwestii swoich zarobków, a samopoczucie. Liczymy na to, że znajomość umrze śmiercią natukobiety… wieku. Kłaralną bez wyraźnego komunikatu z miemy także w drobnych naszej strony. Bywają także kłamstwa sprawach, na przykład, że aktywnie uprawiamy sport albo że lepiej niż w desperackie typu „to nie jest tak, jak rzeczywistości znamy języki obce itp. myślisz!”, do których uciekamy się, kiedy sytuacja wymyka się nam spod To nie tak jak myślisz, kotku! kontroli. Zdarzają się też motywy altruistyczne, jeśli obawiamy się, że Kłamstwa jako takie bywają różne. Część z nich jest świadomym prawda może zranić. mijaniem się z prawdą, ale istnieją także rozmaite uniki, półprawdy lub Królewicz czy żebrak przemilczenia. Czasem kłamiemy Z pewnością nie wyczerpałam na randce z powodów „grzecznojeszcze całego asortymentu, ale tutaj ściowych”, ponieważ nie chcemy być chcę zająć się kłamstwami mającymi nieuprzejmi, mówiąc wprost, że ktoś podwyższyć naszą samoocenę i dodać nas nudzi, że nie iskrzy, że nie ponam atrakcyjności.

P

PRZED RANDKĄ USIĄDŹ Z NOTESEM I DŁUGOPISEM i wypisz to wszystko, z czego jesteś dumny/-a, zadowolony/-a, co u siebie cenisz w kontaktach międzyludzkich?

Posłuchajcie Moniki, 34-letniej właścicielki małej firmy: - Poznałam Michała na portalu randkowym.

Jak zwykle zaczęło się od pisania, wymiany fotek, kilku telefonów, no i wreszcie doszło do naszego spotkania. Randka wypadła bardzo dobrze.

Michał wydawał się kulturalny, inteligentny, z poczuciem humoru.

Ja nie szukam sponsora, daję sobie radę, ale ucieszyłam się, że on też ma dobrą sytuację materialną. Szczególnie, że pierwszy mąż żył na mój koszt i próbował jeszcze zarobić na naszym rozstaniu, co wywołało na długo mój niesmak. Pomyślałam, teraz karta się odwraca, mam mężczyznę, który potrafi o siebie zadbać. Jednak dość szybko następowały sytuacje, które wydawały się dość dziwne. Ot, choćby to, że Michał nie chciał zaprosić mnie do siebie, mimo że kilkakrotnie był u mnie, jego kosztowny samochód, o którym wspominał, wciąż był ponoć w naprawie. Mieliśmy też wyjechać na weekend, na który mnie sam zaprosił, ale w ostatniej chwili wszystko odwołał. Przyznaję, to mnie niepokoiło.

W końcu przyparłam go do muru, zapowiadając, że chcę, aby następnym razem zaprosił mnie do swojego domu. W rezultacie przestał się do mnie odzywać. Wiedziałam już, że coś jest nie tak. Moja wyobraźnia zaczęła pracować. Pomyślałam, że może ma kogoś, może nawet wcale się nie rozwiódł. Może byłam tylko kaprysem.

Przez dwa tygodnie nie miałam od niego znaku życia. W końcu zadzwoniłam, żądając wyjaśnień, choć prawdę mówiąc, nie spodziewałam się już, że wrócimy do siebie. Michał przyznał się wtedy, że nie może znaleźć pracy, mieszka w wynajętej kawalerce i jeździ 12-letnim samochodem. Wyrecytował to jednym tchem i zakończył: „Pewnie spytasz, dlaczego cię oszukałem?

Spotykałabyś się z prawie 40-letnim bezrobotnym facetem? Już to widzę!”.

Będę szczera. Nie wiem, ale miałbym przynajmniej szansę podjąć taką decyzję. Po dwóch miesiącach bycia okłamywaną nie mam ochoty odpowiadać na to pytanie.

Postaw na szczerą relację

Jak sobie więc pomóc i uwolnić się od kłamstwa? Podnosząc poczucie własnej wartości, akceptując rzeczywistość i mówiąc sobie, że otwartość i

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

8. NIE BĄDŹ SUROWYM SĘDZIĄ

bycie swoim przyjacielem pomogą wam miętaj, że tak zwane pierwsze wrażepoznać osobę, która też nim się stanie. nie to nie wszystko. Najlepiej kiedy to drugie utwierdza nas w przekonaniu, że spotkaliśmy właściwą osobę.

Oto kilka pomocnych rad

1. NIE WZMACNIAJ W SOBIE KOMPLEKSÓW

Dobór partnerów nie polega na dopasowaniu do standardu. Idealna figura, olśniewający uśmiech, prestiż zawodowy ani wysokie zarobki nie stanowią bynajmniej gwarancji szczęścia.

2. BĄDŹ UCZCIWY/-A

To, czy on/ona zachwyci się tobą czy nie, nie zmienia w najmniejszym stopniu tego, kim jesteś. Nie masz na to wpływu. Skup się więc na swoim dobrym samopoczuciu, na tym, co masz do zaoferowania. Jeśli powstrzymasz się od formułowania negatywnych ocen dotyczących drugiej strony, staniesz się w konsekwencji dużo swobodniejszy/-a.

5. UFAJ SOBIE

Jest dobrze? To wspaniale, pewnie nadajecie na tej samej fali. Jeśli jednak czujesz się zakłopotany, zażenowany lub upokorzony czyimś zachowaniem, nie brnij w to dalej.

Czujesz to, co czujesz.

6. ZWERYFIKUJ OCZEKIWANIA

Powiedz: „Zrozumiem, jeśli nie Nigdy nie wiadomo, jak potoczy się zechcesz się ze mną spotykać, ale znajomość. Otwartość i prawdziwe powinnaś/powinieneś wiedzieć, że…”. zainteresowanie drugą stroną stwarza najlepsze warunki, by się poznać. Nie 3. ZDEFINIUJ SWOJE ZALETY zwijaj żagli tylko dlatego, że ziemia Przed randką usiądź z notesem i się nie zatrzęsła. Z drugiej strony długopisem i wypisz to wszystko, z nie przyspieszaj biegu wydarzeń, nie czego jesteś dumny/-a, zadowolony/ deklaruj niczego i nie naciskaj na part-a, co u siebie cenisz w kontaktach międzyludzkich? Obie płcie doceniają nera, licząc, że twoje zaangażowanie zwiększy jego zainteresowanie tobą. pewność siebie opartą na poczuciu własnej wartości. Nie mylić z zarozu7. WIEDZ, KOGO SZUKASZ mialstwem. To jest twój kapitał.

Poznaj głębiej swoje preferencje.

Opisz swojego idealnego partnera.

4. NIE POZUJ Wyobraź sobie, że to osoba, z którą Chcesz zrobić dobre wrażenie?

Pokaż się od najlepszej strony, ale pa- spędzisz życie.

37

9. WRZUĆ NA LUZ

Oboje jesteście w takiej samej sytuacji. Oboje macie tremę i macie prawo do błędów, a nawet gaf, więc odrobina dystansu na pierwszym i każdym kolejnym spotkaniu jest niezbędna.

JOANNA GODECKA – life co-

10. BĄDŹ TU I TERAZ

Staraj się naprawdę poznać drugą stronę i sam/-a daj się poznać. Niech ach, dziennikarka. wasza rozmowa będzie żywa i autenEkspert i doradca tyczna. Pytaj o to, co cię naprawdę interesuje i odpowiadaj tak, jak czujesz w sprawach i myślisz, a nie tak jak uważasz, że relacji partnerskich w portalach powinieneś lub powinnaś.

Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

JOANNA GODECKA

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SZUKASZ PRACY? WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT PRACY DLA POLAKÓW W UK!

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE!

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

KOBIETA coś dla niej

Triki z lakierem do paznokci Niezapomniana TYM RAZEM ODKRYJEMY PRZED WAMI NAJGŁĘBSZE TAJNIKI LAKIERÓW DO PAZNOKCI. JAK O NIE DBAĆ? RADZIMY!

U

Kiedy malujemy paznokcie w pośpiechu i chcemy, aby lakier jak najszybciej wyschnął, możemy przepłukać dłonie pod bieżącą zimną wodą. Jeżeli mamy trochę więcej czasu, warto zanurzyć palce w naczyniu z wodą i kostkami lodu – lakier e utrzyma ut y a się sę dzięki temu dłużej niż zwykle!

Kilka podstaw Jak sprawdzić, czy lakier Jeżeli chcemy przedłużyć „żyier już wysechł?

Najlepiej otrzeć paznokcia wotność” lakieru, który niestety okcia o paznokdługo otwarty i nieużywany zaczyna cia, jeżeli sklejają się, lepiej epiej jeszcze trochę poczekać. gęstnieć, możemy zanurzyć go (oczywiście dobrze zakręconego) w miseczce z gorącą wodą na kilka Sposoby na minut. Zaraz po tej „operacji” zrobi matowienie się znowu płynny. Bardzo gęste i Aby szybko i łatwo zmamazaschnięte lakiery najlepiej rozcień- towić błyszczący lakier, er, czać za pomocą rozcieńczalnika do możemy użyć pary wodnej odnej lakieru. Wiele osób korzysta w tym – jednak należy uważać, ać, żeby nie wypadku ze zmywacza, ale nie jest była zbyt gorąca, bo można się poto skuteczna metoda, gdyż lakier parzyć! Inną skutecznąą metodą jest później odpryskuje i nie trzyma się. posypanie wyschniętych ych paznokci Z kolei na problemy z otwieraniem mąką, którą delikatniee przyklepujebuteleczki niezawodnym sposobem my, a następnie zmywamy wamy wodą. jest przetarcie wacikiem nasączonym zmywaczem szyjki lakieru zaraz po Nakładanie koloru oloru użyciu, dzięki czemu z łatwością Jeśli na świeżo pomalowanym owanym paodkręcimy go następnym razem. znokciu pojawiła się smuga, muga, a lakier

wielbiasz kolorowe i zadbane paznokcie?

Jeśli tak, to powinnaś wiedzieć nie tylko, jak dbać o swoje dłonie, ale również o ulubiony lakier!

jest jeszcze mokry, to możesz ją wygładzić poprzez jej... polizanie.

Nakładaj na paznokcie wiele cienkich warstw koloru zamiast jednej grubej.

Gruba warstwa lakieru zaschnie tylko na wierzchu, zaś pod spodem będzie nadal NT ada miękka. ę a.

noc!

DAJ SIĘ PORWAĆ NURTOM TAMIZY I SPĘDŹ NOC W PŁYWAJĄCYM DOMKU, Z KTÓREGO BĘDZIESZ MOGŁA PODZIWIAĆ NAJPIĘKNIEJSZE ZAKĄTKI LONDYNU. Firma Airbnb oferuje o nocleg w domku z biauroczym, błękitnym błęk okiennicami oraz czerwonyłymi okiennica architekmi drzwiami, którego k jest na tura wzorowana w chatce z filmu „Odlot”. cha Pośpiech i zabieganie Po charakterystyczne ch dla życia w Londynie d zzanika wśród uspokajającego kajająceg kołysania i szumu wody. Tutaj Tu będziesz mogła wyciszyć się się, uspokoić, a także cieszyć się w widokiem mijanych zabytków, płaczących wierzb i pła meandrów Tamizy.

W domku do Ta dyspozycji są dwie sypialnie oraz Polecamy, to może być łazienka. Polec niezapomniana przygoda! niezapomnian NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

39

Smartfon jak marzenie

CIEKAWA SPECYFIKACJA, ZGRABNE ROZMIARY I BARDZO DOBRY APARAT – TAK W SKRÓCIE PREZENTUJE SIĘ NOWA SONY XPERIA A4.

W smartfonie znalazł się 4,6-calowy ekran o rozdzielczości 1280x720 pikseli. Bardzo dobre wrażenie robi aparat z sensorem 20,7 Mpix. Przednia kamera posiada rozdzielczość 2,2 Mpix. Oczywiście nie zabraknie najważniejszych modułów, takich jak Wi-Fi, Bluetooth, NFC oraz LTE. Telefon został zamknięty w bardzo eleganckiej i wodoszczelnej obudowie. Każdy użytkownik będzie miał do dyspozycji 16 GB pamięci wewnętrznej oraz czytnik kart microSD. Wersje kolorystyczne tego modelu to: biała, szara, niebieska i różowa.

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Dla raczkujących kucharek JEŻELI STAWIASZ DOPIERO PIERWSZE KROKI W KUCHNI I NAMIĘTNIE UCZYSZ SIĘ GOTOWAĆ, TEN GADŻET POMOŻE CI PRZYGOTOWAĆ SMACZNE POTRAWY. Inteligentny regulator temperatury Meld składa się z trzech elementów: pokrętła, klipsa i aplikacji. Wszystkie razem pozwalają monitorować temperaturę żywności w garnku.

Poprzez aplikację można zaprogramować przygotowanie potrawy (wybrać z gotowych przepisów lub dodać swoje własne) i kontrolować jej temperaturę. Dzięki gadżetowi nie spalisz już potrawy ani nie będzie ona niedogotowana. Sztuka kulinarna wymaga dużo ćwiczeń, ale z Meldem szybciej dojdziesz do perfekcji!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £95.

Inteligenta skarpetka

SKARPETKI OWLET POMAGAJĄ MŁODYM RODZICOM W KONTROLOWANIU STANU ZDROWIA NOWORODKA. JEŻELI TO TWOJE PIERWSZE DZIECKO, MOGĄ BARDZO UŁATWIĆ CI ŻYCIE! Urządzenie mierzy tętno i poziom tlenu we krwi, co zwiększa poczucie bezpieczeństwa, w szczególności, gdy jest to pierwszy noworodek w rodzinie. Skarpetki wyposażone są w technologię pulsoksymetrów. Gadżet ostrzeże cię za pomocą systemu różnych świateł czy brzęczeń o wszelkich niepokojących zmianach, jakie będą zachodzić u twojego maluszka. Wszystkie informacje zostaną przesłane na smartfona, dzięki czemu stale będziesz miała pod kontrolą stan zdrowia swojej pociechy – na pewno wpłynie to pozytywnie na skołatane nerwy, kiedy będziesz miała pewność, że wszystko jest w porządku.

Skarpetka nie będzie przeszkadzać dziecku, jest bardzo wygodna i miękka.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £150.

Pij ekologicznie!

BUTELKI ZAZA TO PROEKOLOGICZNA ALTERNATYWA DLA ZWYKŁYCH, PLASTIKOWYCH BUTELEK. JEŻELI JESTEŚ WROGIEM TWORZYW SZTUCZNYCH, TO COŚ DLA CIEBIE! Gadżet został stworzony z tworzyw biopochodnych, czyli podlegających recyklingowi. Co bardzo istotne, butelki wielokrotnego użytku są odporne na zarysowania i na ciepło – można więc przenosić w nich gorące napoje. Dodatkowo są bardzo stylowe, dzięki umieszczonym na nich szalonym wzorom, które można zmieniać według własnych upodobań. Ponadto są ergonomiczne, łatwe do czyszczenia i szczelne. Na koniec dodajmy, że są niedrogie i bardzo ekologiczne. Jeżeli więc losy środowiska naturalnego nie są ci obojętne, zacznij zmiany od siebie!

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £15.

40 KOBIETA

ARTYKUĹ PROMOCYJNY

Naturalnie piękne paznokcie Codzienne obowiązki i zła dieta powodują, şe kruche, łamliwe i zniszczone paznokcie to zmora, która dotyczy coraz większej liczby kobiet. Jak przywrócić im ich naturalne piękno i ochronić przed uszkodzeniami?

D

łonie i paznokcie, tak samo jak włosy czy strój, są wizytówką kaşdej kobiety. Aby dobrze o nas świadczyły, równieş wymagają odpowiedniej pielęgnacji i wzmocnienia. Jeşeli więc borykasz się z problemem łamliwych i słabych paznokci, nie wystarczy je zamalować krzykliwym kolorem, by kłopot zniknął. W tym wypadku naleşy zadbać o ich regenerację i właściwą ochronę, które zapobiegną podobnym sytuacjom w przyszłości i sprawią, şe paznokcie odzyskają swoje naturalne piękno i długość!

Co niszczy paznokcie?

Wiele z nas zdaje sobie sprawę z tego, şe długotrwałe noszenie şeli czy tipsów bardzo niszczy płytkę, ale istnieje takşe kilka innych czynników szkodzących naszym paznokciom, o których na co dzień często zapominamy. Wśród nich moşemy wyróşnić: nieodpowiedni pilnik, nieprawidłowe wycinanie skórek, zbyt częste polerowanie paznokci, mało delikatne usuwanie zanieczyszczeń spod paznokci (podwaşona płytka moşe utorować drogę grzybom i bakteriom), malowanie paznokci bez odpowiedniego podkładu, co bardzo wysusza, matowi i osłabia naszą płytkę. Wszystko to prowadzi

do uszkodzenia i osłabienia naszych paznokci, a w konsekwencji do ich częstego łamania, a takşe rozdwajania się, pojawienia się szpecących białych plamek oraz zmiany naturalnego kolorytu.

Jak działa IBX system?

System IBX, dostępny w salonie „Joanna�, został stworzony z myślą o tym, aby chronić naturalne paznokcie i wzmacniać je od środka. Zabieg jest przeznaczony dla tych kobiet, których paznokcie:

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ„C, POWOĹ AJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Joanna

t ;B ;BCJ ;B CJFH HJ JQJ QJFM FMÇ—H Ç— OBDZZKO Ç—H KOFF OB TTUP PQZ J E EÂ’P Â’POJF t .B .BO .B OJDV VSF SF QF QFE EJD SF EJDV t 1B 1B[OPL 1B PLLDJF DJF ČˆČˆFM FMPX XF F BLSZ SZMP MP PXF XF IZ IZCSSZE ZEPXF t *# #9 9 44ZTU TUFN t t,BSU SUZ SBBCB CBUPXF EMMB TU E TUBÂ’ TUBÂ’ BÂ’ZZDDI LM BÂ’ZD LLMMJF LMJ JFOU JFO OUFL FL

SUD SU DB BUR RY HI HILLL /GR G EE EENF NFOR ORD

tel. 07842751647

są zniszczone od długotrwałego noszenia stylizacji şelowej/tipsów; są słabe i cienkie; rozdwajają się i łuszczą; mają białe plamki; mają bruzdy; mają uszkodzenia; są ciągle krótkie i nie moşna ich zapuścić, bo cały czas się łamią.

Jak wpływa IBX System na nasze paznokcie? Ten innowacyjny produkt działa, penetrując płytkę i wzmacniając ją od środka, zamiast – jak pozostałe zabiegi na rynku – pozostawać na jej wierzchu. Specyfik nakładamy na paznokcie jak lakier, następnie ogrzewamy pod specjalną lampą i utwardzamy w świetle UV. Zabieg jest bardzo prosty i przynosi wiele korzyści. Po pierwsze, chroni twoje paznokcie przed zniszczeniem, tworząc istną tarczę ochronną przed szkodliwymi czynnikami. Po drugie, skutecznie je wzmacnia i odbudowuje, przywracając im ich naturalne piękno oraz pozwalając, aby rosły dłuşsze i piękniejsze!

Dzięki IBX Systemowi paznokcie będą zdrowsze, mocniejsze, odzyskają swój dawny kolor oraz blask i gładkość.

Zabieg moşe być stosowany pod stylizację şelową, jak równieş moşe wspomagać wzrost naturalnych paznokci.

Pamiętaj, şe dobrze zrobione paznokcie, to trwałe paznokcie – zaufaj więc profesjonalistom i zadbaj o nie z ich pomocą, a efekty będą zachwycające!

JOANNA BENDER Joanna Bender od 2007 roku zajmuje się przedłuşaniem paznokci metodą şelową i akrylową na tipsie lub formie. Jej umiejętności potwierdzone są dyplomami i certyfikatami. Specjalistka pracuje tylko na profesjonalnym sprzęcie i sprawdzonych produktach, duşą uwagę przywiązując do higieny i dezynfekcji. W swojej ofercie posiada szeroką gamę kolorów shellac (hybryda), kolorowych şeli, akryli oraz ozdób.

UWAGA! Kaşda stała Klientka otrzymuje „DISCOUNT CARD�, a wraz z nią znişki co 5 wizytę: -10%,-15%, -20%.

Więcej informacji: www.joannasalon.wix.com/joanna-nails.

Jeśli jesteś zainteresowana, zadzwoń lub napisz: 0784 275 16 47

KOBIETA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

41

Kosmetyczne szaleństwo!

Mark

Odjazdowe kolory na paznokciach, smakowite balsamy, maseczki – wypróbuj nowości kosmetycznych, które sprawią, że nie tylko będziesz piękniejsza, ale i poprawi się twoje oje samopoczucie! Jak wiadomo, każda kobieta kocha nowościi w swojej kosmetyczce, więc dlaczego też jej nie wymienić na nową, ową, sskoro o o w każdej a dej drogerii d oge i niee tylko ty o można o a spotkać spot ać odjechane odjechane wzory i kolory, słowem do wyboru do koloru!

£50

Fot. PRSHOTS.COM

trendy

Next

£8 Benecos Natura Cosmetics

l

£6,95

Next

£4 M&S

£4

Iconiclondon

£20

M&S

£9,50

M&S

£19,50

Rituals

£13 Next

£12

Next

£12

Rituals

£18

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Tanie ubrania, buty, torebki i akcesoria dla kobiet.

DARMOWA DOSTAWA NASTĘPNEGO DNIA PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ £75!

• SUKIENKI • TOPY, KOSZULE • MARYNARKI • • SPODNIE, JEANSY • BUTY • TOREBKI I AKCESORIA •

£4.99

WSZYSTKO ZA MNIEJ NIŻ £10! WWW.LESSTHAN10POUNDS.COM

£4.99

42 KOBIETA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Pierwsza wizyta u ginekologa O ile powodem pierwszej wizyty u ginekologa nie jest konkretny problem (np. pieczenie pochwy – czy inne niepokojące objawy), najlepszym momentem na jej odbycie będzie okres pomiędzy miesiączką a połową cyklu, co pozwoli lekarzowi na dokładne zbadanie szyjki macicy oraz ewentualne pobranie materiału potrzebnego do wykonania cytologii.

J

edną z bardziej kontrowersyjnych kwestii, jakie wiążą się z wizytą u ginekologa, jest depilacja. Jedne kobiety zastanawiają się, w jakiej postaci ich okolice intymne będą wyglądać lepiej, inne – co będzie wygodniejsze dla lekarza. Tymczasem obydwa pytania są bezzasadne. Dla ginekologa nie ma to zupełnie znaczenia.

Dlatego też jedynym powodem, dla którego kobieta może ogolić miejsca intymne przed wizytą, jest jej własny, psychiczny komfort.

Bezpośrednio przed wizytą należy dokładnie umyć okolice intymne – najlepiej zrezygnować ze środków do higieny intymnej, ponieważ mogą nieco zniekształcić rzeczywisty obraz ewentualnej infekcji czy zakażenia.

Jak wygląda badanie?

Ginekolog zapyta nas o podstawo-

we dane, takie jak: data pierwszej i ostatniej miesiączki; przebieg cyklu (długość, regularność, charakter krwawień, ewentualne plamienia); obecne bądź przebyte schorzenia, zabiegi, operacje w okolicach narządów rodnych; wszelkie dolegliwości w okolicach intymnych (pieczenie lub swędzenie pochwy, upławy); utrzymywanie kontaktów seksualnych. Kolejnym etapem wizyty jest tzw. badanie zewnętrzne, podczas którego lekarz poprzez dotyk powłok brzusznych sprawdza, czy nie istnieją ewentualne nieprawidłowości w budowie bądź jakiekolwiek anomalie w tym obszarze.

Badanie ginekologiczne to najważniejszy element wizyty, różni się w zależności od tego, czy kobieta jest dziewicą, czy ma już za sobą kontakty seksualne. Konieczne jest położenie się na wznak (w pozycji półleżącej) na specjalnym fotelu

ginekologicznym oraz odwiedzenie nóg na boki, co pozwala lekarzowi na swobodne obejrzenie narządu rodnego. W pierwszym przypadku (gdy kobieta jest dziewicą) pacjentka powinna zostać zbadana przez odbyt, ponieważ błona dziewicza zamyka częściowo wejście do pochwy i przy badaniu dwuręcznym istnieje możliwość jej przebicia. W niektórych sytuacjach u takich pacjentek wykonuje się jedynie badanie zewnętrzne bądź USG. W przypadku, kiedy kobieta nie jest już dziewicą, badanie składa się z oglądania (także oglądania we wziernikach – rurki, przez które możliwe jest zbadanie wnętrza pochwy; wziernik rozchyla ścianki pochwy, co ułatwia ocenę oraz pobranie wymazu cytologicznego) oraz badania palpacyjnego. Obserwacja pozwala na ocenę stanu śluzówki, pochwy, szyjki macicy, pęcherza moczowe-

go, jajowodów i jajników, a także śluzu szyjkowego. W tym czasie można również pobrać materiał do cytologii. W niektórych przypadkach lekarz może także zdecydować się na wykonanie badania USG. DOKTOR NAUK MEDYCZNYCH MICHAŁ KOBYLEC

DOKTOR NAUK MEDYCZNYCH MICHAŁ KOBYLEC, LEKARZ SPECJALISTA GINEKOLOG-POŁOŻNIK TOOTING MEDICAL CENTRE 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389 www.polski-lekarz.london

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

SUPER OFERTA POLSKA stacjonarne + komórkowe WYGR

0 000!

AJ £1

5HNYHQ ]PKLV WYVT\QǃJL UHZaǃ VMLY[LJ

‘ZERO OPŁAT ROAMINGOWYCH’ HI` TPLDž TVǏSP^VNjDž ^`NYHUPH (I` HR[`^V^HDž ^`NjSPQ !

SAVE pod numer 2525

WiĊcej informacji oraz warunki konkursu na www.lycamobile.co.uk/video2015

Zero opłat roamingowych kiedy uǏywasz Lycamobile w 17 krajach Australia

Niemcy

Austria

Norwegia

Belgia

Polska

Dania

Portugalia

Francja

Rumunia

Hiszpania

Szwecja

Holandia

Szwajcaria

USA

Irlandia

Włochy

Zamów swojǃ darmowǃ kartLJ SIM na www.lycamobile.co.uk/Poland lub pod numerem 020 7132 0322 Doładuj swojǃ kartLJ SIM online lub w punktach oznaczonych poniǏszym logo: Klienci mogǃ nie byDž w stanie wykonaDž elekronicznego doładowania w niektórych punktach oznaczonych logo Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Customers must buy a bundle or top-up for no roaming costs on calls and texts. Customers must buy a specific data bundle for no roaming costs on data – full details at lycamobile.co.uk. Free Lycamobile to Lycamobile calls when roaming are restricted to a total of 100 minutes (applicable to both inbound and outbound calls). No roaming costs are only available for a continuous period of 59 days. Offer Valid from 15.03.2015.

Customers must top-up to qualify for the offer and the offer valid for the calendar month only. Promotional period: 01.04.2015 to 31.05.2015.

43

KOBIETA plotki

Aktor na un uniwersytecie Władze uniwersytetu w Houston gościły w swoich murach laureata aureata Oscara McConaugheya, który wygłosił 45-minutowy wykład Matthew McConaughey ad dla tamtejszych studentów. Aktor zachęcał młodych, by sami zaczęli defi efiniować swoje pozwolili na kontrolowanie ich przez innych. życiowe sukcesy i nie p nnych. Jego wielkie zainteresowanie, a studenci przemówienie wzbudziło wzb udenci byli pod Gwiazdor za występ zgarnął 140 tys. dolarów, ogromnym wrażeniem. wraż które jednak od o razu przekazał na konto swojej fundacji dacji Just Keep Livin’ Founda Foundation. Do Matthew już dawno przylgnęła ęła łatka sprytHollywood i oratora. nego negocjatora negocja

Katie Holmes zakochana?!

Po burzliwym związku z Tomem Cruisem, wiernym członkiem sekty scjentologów, Katie w końcu odżyła! Jest coraz częściej widywana na imprezach, znacznie lepiej wygląda i aż promienieje, a to podobno wszystko przez nową miłość. Holmes zakochała się bez pamięci w Jamiem Foxxie, przyjacielu byłego męża! Ponoć to tylko kwestia czasu, jak zaczną razem pojawiać się na salonach, przecież nie mogą wiecznie ukrywać się przed światem. Para regularnie spędza ze sobą wieczory, a związek z dnia na dzień robi się poważniejszy.

Myślicie, że Cruise będzie zazdrosny?

Walczy o spa spadek po Amy Według Blake’ Blake’a Fielder-Civila, który był mężem Winehouse przez dwa lata, rozwód został Amy Wineho sfałszowany. Jak J sam przyznał, to właśnie on wciągnął gnął piosenkarkę w sidła toksycznego nałogu, który doprooprośmierci. Nie zmienia to jednak faktu, żee była wadził ją do śm jego żoną, a zzgodnie z jego wersją wypadków, papiery apiery sfałszowane. Podobno Amy wcale rozwodowe zostały z nie chciała się z nim rozstawać, ale jej rodzina nie mogła patrzeć na to, jak ten związek ją wyniszczał. Z tego tytułu Blake żąda części spadku po wokalistce tytuł listce – tylko jakichś tysięcy funtów!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

45

Kim Kardashian: Przybrałam na wadze aż dziesięć kilograkil mów. Nie jest mi z tym dobrze. Czuję Czuj się bardzo niepewnie z tego powodu. Nie N ruszam się z domu bez odpowiedniego odpowiednie zatuszowania moich fałdek.

Aktorka była świadkiem Jehowy!

Michelle Rodriguez do tej pory wspomina, jak będąc dzieckiem, tkwiła we wspólnocie świadków Jehowy. W przeciwieństwie do swojej matki, ze względu na którą została w grupie, nie przepadała za nachodzeniem ludzi po domach i namawianiem ich do zmiany wiary. - Czasami zdarzało mi się pukać do drzwi moich znajomych ze szkoły. Miałam wrażenie, że prowadzę jakieś podwójne życie - wspomina po latach aktorka. Michelle jako nastolatka miała mętlik w głowie – w szkole uczono ją bowiem innych zasad wiary, a rówieśnicy ją wyśmiewali. W końcu zdecydowała się opuścić wspólnotę. Kto wie, jak zareagowaliby dawni znajomi, gdyby teraz zapukała do ich drzwi?

Jennifer Lopez: Chciałabym mieć więcej dzieci. Kocham Koc mieć te, które już mam, ale chciałabym m ich więcej. Gdybym była w ciąży, byłaby bym bardzo szczęśliwa!

Widać ciążowy brzuszek!

RRachel achell W Weisz: eisz: Toksyna botulinowa powinna być zakazaz na wśród aktorów, tak jak sterydy wśród w sportowców.

Leighton Meester, która zyskała sławę dzięki roli rozkapryszonej arystokratki w serialu „Plotkara”, jest w ciąży. Aktorka od roku jest szczęśliwą żoną Adama Brody’ego, znanego z kolei z kreacji niezdarnego nastolatka w „Życiu na fali”. Aktorka już jakiś czas temu wyznała, że jest gotowa na macierzyństwo i z niecierpliwością oczekuje na pierwszego potomka. Teraz jej marzenie się spełni. Leighton będzie mogła zasięgnąć macierzyńskich porad od koleżanki po fachu Blake Lively, z którą wspólnie grała w serialu, a która niedawno urodziła swoją pierwszą córeczkę.

46 KOBIETA

Muzyczna

Nie słabną głosy, że MARIAH CAREY przybyło trochę nadprogramowych kilogramów. W długiej czarnej sukni z głębokimi wycięciami z przodu pokazała, że wciąż czuje się kobieco. Czy jednak tak krótka kreacja była dobrym wyborem dla jej figury?

GALA Billboard Music Awards 2015 już uż za nami! Królow Królową wieczoruu bezapelacyjnie bez elac nie Taylor była Tayl lor Swift, która została nnagrodzona agrodzona razy. Imprezę aż 8 raz zaszczyciło dużo gwiazd branży muzycznej i rozrywkowej. Na czerc wonym dywanie zaprezentowały się bardzo elegancko i seksownie, czyli tak jak wymaga ranga imprezy, chociaż zdarzały się także mniejsze i większe wpadki. Kto zatem błyszczał, a komu przydałaby się lekcja stylu?

RITA ORA O choć pokazała trochę zgrabnego ciałka, to nie zebrała za swoją kreci ację po pochlebnych opinii. Idąc śladami o Rihanny, Rihann odsłoniła nieco brzuch i pupę, ale zamiast zam zachwytów, pojawiły się jęki: „Co ona ma na sobie?!”.

Choć IGGY AZALEA miała na sobie opięty strój, który podkreślał kobiece kształty i odsłaniał zgrabne nogi, to jednak uwaga wszystkich skupiła się na jej… twarzy! Podobno odświeżony i atrakcyjny wygląd zawdzięcza nie makijażowi, ale operacji nosa i implantom w podbródku!

BRITNEY SPEARS wyb wybrała brała długą, szczelniee zakrywajązak cą całe ciało suknię z koralikami z kolekcji projektanta Yousefa AlJasmi. Ciekawe, dlaczego zdecydowała się na aż tak zabudowaną kreację, skoro mogła pochwalić się wysportowanym ciałem…

JJENNIFER ENNIFE LOPEZ od zawsze podkreślała, że bycie matką wcale nie wyklucza się z byciem seksowną i modną.

Obcisła i momentami przezroczysta suknia p podkreśliła ponętny brzuch i piersi wo wokalistki, ale strategiczne miejsca pozostawiła wyobraźni! pozo

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

47

Miało być szałowo i kolorowo, wyszło kiczowato i odpustowo. Nigeryjska wokalistka DENCIA wyglądała, jakby ktoś wysypał na nią całą paczkę, a może i więcej, Skittlesów!

ZENDAYA zaprezentowała się w bardzo ciekawym kostiumie, który nawiązywał trochę do mody męskiej. Długa marynarka, krótki top oraz dopasowane spodnie to strzał w dziesiątkę. Oprócz motywów zwierzęcych strój zdobiły również pomarańczowe pajęczynki.

Z racji swojej sylwetki MEGHAN TRAINOR raczej unika zbytecznego odsłaniania części ciała. Zdecydowała się więc na mieniącą suknię do kostek z głębokim wycięciem, z którego co jakiś czas kusząco wyłaniała nóżkę na czarnej koturnie.

Nogi TAYLOR SWIFT już dawno zostały okrzyknięte najdłuższymi i najzgrabniejszymi w świecie show biznesu. W białym kostiumie wyglądają, jakby faktycznie sięgały nieba!

Wokalistka zaprezentowała się z klasą, dodając nieco pikanterii głębokimi wycięciami.

Trudno uwierzyć, że KYLIE JENNER ma dopiero 17 lat. Przychodzi to jeszcze trudniej, kiedy pojawia się w tak seksownej kreacji od Balmain!

Czarna, skórzana sukienka w paski mocno podkreśliła talię najmłodszej Kardashianki, odsłoniła też jej nogi.

MĘSKA RZECZ

coś dla niego

Dorówna Iron Manowi?

Mniejszy brat Dustera!

W OFERCIE RENAULT JUŻ WKRÓTCE POJAWI SIĘ ZUPEŁNIE NOWY MODEL – KWID. SAMOCHÓD BĘDZIE TYPOWYM MIEJSKIM AUTEM, ALE ZNAJDZIE SIĘ W NIM KILKA TERENOWYCH ELEMENTÓW.

Do typowych terenówek nówek KWID nawiązuje kształtem karoseriii i wynoszący aż 180 mm prześwitem. We wnętrzu znajdziemy m.in. 7-calowy owy dotykowy ekran systemu multimedialnego. ltimedialnego.

Nadwozie mierzy zaledwie 3,68 m i 1,58 m szerokości. ości. Producenci trzymają jeszcze podstawowe odstawowe dane techniczne nowego owego modelu w wielkiej tajemnicy. cy. Wiadomo jedynie, że samochód hód napędzany będzie benzynowym, ym, doładowanym silnikiem 0,8 l, który ry sprzęgany będzie z pięciostopniostopniową, ręczną skrzyniąą biegów.

W CHINACH STWORZONO MASYWNEGO RYWALA DLA IRON MANA! WYOBRAŻACIE SOBIE ICH POJEDYNEK? Panda ma 9 metrów wysokości i 7 metrów szerokości.

Zwierzę w żelaznej zbroi stoi na straży prawa i porządku w chińskiej dzielnicy. Zapewne do konfrontacji Iron Mana z Iron Pandą nigdy by nie doszło, gdyż obaj bohaterowie

stoją po jasnej stronie mocy, ale pomarzyć zawsze można!

NT

Reklama: 020 3026 6550

Na wakacyjne wypady

ZBLIŻAJĄ SIĘ WAKACJE, A WIĘC CZAS NA GÓRSKIE I LEŚNE WYPADY. POWINIENEŚ POMYŚLEĆ ZATEM O LOKALIZATORZE GPS, KTÓRY NIE POZWOLI CI SIĘ ZGUBIĆ.

Gadżet przeznaczony jest dla aktywnych i pełnych energii osób, które z radością myślą o kolejnych przygodach i wycieczkach w nieznane. Ci najbardziej żądni wrażeń powinni jednak pamiętać o tym, że chcąc opowiedzieć ciekawskim, co przytrafiło się w czasie wycieczki, muszą najpierw bezpiecznie z niej wrócić. Tu na pomoc przychodzą lokalizatory GPS eTrex 20x i 30x, które mają pozwolić na odnalezienie drogi w każdym miejscu na Ziemi. Na ich pokładzie znalazł się zestaw szczegółowych map oraz 3,7 GB pamięci wewnętrznej na wgranie rozbudowanych planów.

CENY PRODUKTÓW WYNOSZĄ OD OK. £130 DO £260.

Wojskowy smartfon

JAPOŃSKA FIRMA KDDI ZAPREZENTOWAŁA SWOJE NAJNOWSZE OSIĄGNIĘCIE – SMARTFON TORQUE PRZETRZYMA WSZYSTKIE WARUNKI! Telefon jest wodoodporny, można nawet w całości zanurzyć go w wodzie. Jest również odporny na duży ciężar, pył i kurz, a także wszelkiego rodzaju wstrząsy, upadki z dużej wysokości, przygniecenia, zarysowania czy inne katastrofy. Torque może pracować w najtrudniejszych warunkach – będzie więc idealnym kompanem żołnierzy w ich misjach nawet na końcu świata!

NIE WIADOMO, KIEDY PRODUKT POJAWI SIĘ NA RYNKU.

Osobiste drzewo

HAND TREE TO KONCEPCJA ALEXANDRA KOSTINA, KTÓRA POMAGA WYTWARZAĆ ŚWIEŻE POWIETRZE WOKÓŁ OSOBY NOSZĄCEJ TĘ CUDOWNĄ OPASKĘ.

Bransoletka działa podobnie jak rośliny. Pobiera zanieczyszczone powietrze, filtruje je i tworzy wokół użytkownika aurę czystości. W ramach opaski mieści się przenośny filtr, który wychwytuje dym papierosowy, substancje chemiczne i kurz. Jeżeli mieszkasz w zatłoczonym i pełnym spalin mieście, w końcu będziesz mógł odetchnąć pełną piersią! Pozbędziesz się problemów z oddychaniem i poprawisz stan własnego zdrowia. Gadżet faktycznie działa niczym osobiste drzewko.

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

24.co.uk

49

We włoskim stylu DIAPASON DYNAMIS TO EFEKTOWNE KOLUMNY, KTÓRE SPODOBAJĄ SIĘ WIELBICIELOM WŁOSKIEGO STYLU. OBUDOWA MA ZAPEWNIĆ IDEALNĄ AKUSTYKĘ.

O wyjątkowości głośników świadczy dość szczegółowy i długi proces projektowania, który trwał aż sześć lat. Obudowa Diapason Dynamis posiada aż 14 powierzchni, a wszystkie opracowano z myślą o jak najlepszej akustyce. Kolumny pracują w paśmie przenoszenia 24 Hz-20 kHz, a ich efektywność wynosi 89 dB. Producent przygotował kilka wykończeń obudowy, ale na zamówienie mogą one mieć każdy kolor. Warto jednak zaznaczyć, że głośniki należą do grupy bardzo drogich urządzeń – za wysoką jakością idzie również bardzo wysoka cena.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £30 000.

ROZRYWKA

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony Polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

przepis NATURAL HISTORY MUSEUM

WYDARZENIE

Wielki Festyn Rodzinny 7 czerwca, od godz. 11.00

BRITISH LIBRARY

FESTIWAL

Glastonbury Festival

godz. 9.30-20.00 24-28 czerwca 96 Euston Rd godz. 10.00-17.50 NW1 2DB London To prawdopodobnie największy festiwal na otwartej Cromwell Road Program pikniku obfituje w wydarzenia, które z SW7 5BD London pewnością spodobają się wszystkim najmłodszym powierzchni na świecie! Impreza odbywa się co roku uczestnikom – ale nie tylko. Nie ma chyba dziecka, CORAM’S FIELDS w czerwcu. Tym razem zagrają m.in. Kanye West, które nie byłoby pod wrażeniem pokazu magiczFoo Fighters i Lionel Richie. Jednak gwiazd na scenie SCIENCE od godz. 9.00 nych sztuczek iluzjonisty czy wejścia do wozu MUSEUM Guilford St zabłyśnie w czasie tych 5 dniu o wiele więcej. Jeżeli strażackiego. Wszechobecny zapach cukrowej WC1N 1DN London więc lubisz spędzać czas na świeżym powietrzu, godz. 10.00-18.00 wśród tłumu rozbawionych ludzi, którzy mają poExhibition Rd waty, szybujące w powietrzu kolorowe balony wypełnione helem, gwar i nieodłącznie towarzysządobny gust muzyczny, nie może cię tam zabraknąć!

SW7 2DD London TATE MODERN cy każdej dobrej zabawie śmiech najmłodszych.

Nie zapomnij zabrać ze sobą namiotu i śpiwora, bo godz. 10.00-18.00 Bankside gdzieś musisz zregenerować siły do dalszej zabawy.

ROYAL Brislington Stadium SE1 9TG London MUSEUMS Ironmould Lane Avon GREENWICH Worthy Farm, Glastonbury , Somerset BS4 5QF Bristol BANK OF ENgodz. 10.00-17.00 GLAND MUSEUM Romney Rd SE10 9NF London godz. 10.00-17.00 KONCERT Threadneedle St EC2R 8AH London

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

BRITISH MUSEUM

Barclaycard British Summer Time

godz. 10.00-17.30 26-27 czerwca 44 Great Russell St WC1B 3DG London Wielkimi krokami zbliża się Barclaycard British Summer Time. W tym roku największą atrakcją imprezy będzie Taylor Swift, wielokrotnie nagradzana ameNATIONAL rykańska wokalistka. Z kolei dla fanów ostrzejszej GALLERY muzyki zapowiada się sentymentalna podróż w godz. 10.00-18.00 Trafalgar Square czasie wspólnie z legendarną grupą rockową The WC2N 5DN London Who. Dodatkowo będziemy świadkami powrotu ikony muzyki brit popu – zespołu Blur. To ich pierwszy koncert po 12 latach absencji na scenie. Zapowiada IMPERIAL WAR się piękna pogoda i zabawa do białego rana!

MUSEUM godz. 10.00-18.00 Lambeth Rd Hyde Park, Londyn SE1 6HZ London ondon

MUSEUM OF LONDON godz. 10.00-18.00 8.00 150 London n Wall EC2Y 5HN London ondo on

HUNTERIAN MUSEUM godz. 10.00-17.00 7.00 Royal College ege of Surgeons geons 35-43 Lincoln’s n’s Inn Fields WC2A 3PE London ondon

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

SOBOTA 30.05

PIĄTEK 29.05

HOME PRESENTS RPR SOUNDSYSTEM ALL DAY ALL NIGHT TE. Partytunes. Studio 338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 12:00 THE GALLERY HEADHUNTERZ. Techno, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

CUTTING EDGE UNDERGROUND. Techno, House. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:30

TURNT. Partytunes. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz.

19:00

SATURDAY SESSIONS DJ FRESH. Techno, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

WE PLAY THE MUSIC WE LOVE: WAREHOUSE PARTY WITH REDSHAPE. Club music. Bloc (Autumn Street) (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wic, E3 2TT), godz. 23:00 DISCO DUMP PRESENTS BLONDE AMBITION. Partytunes.

Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

Partytunes. Hootananny (95 Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

INNERSOUL: DBRIDGE • LENZMAN • JENNA & THE GS • A SIDES. Sunk, Soul, Drum & Bass. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

WHEEL & DEAL WITH N-TYPE, DJ HATCHA, OGZ. Dubstep . Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

BLACK BUTTER RECORDS 5TH BIRTHDAY . Club music. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

LITTLE HAVANA FEATURING CUBAN COMBINATION. Partytunes. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

MOVIMIENTOS PRESENTS 47 SOUL, BLOCO OLOFI, HOLLY H.

CARWASH PRESENTS THE HUSTLERS CONVENTION. Partytunes.

Club Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

BUMP & HUSTLE MUSIC WITH PTA, VICTOR SIMONELLI. Partytunes.

The CLF Art Cafe (133 Rye Ln, Peckham, SE15 4ST), godz. 22:00 WEIRDSVILLE PRESENTS THE SCUMBAGS, HELL-O-TIKI. Club music. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

HEAVENLY SOCIAL. Partytunes.

The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 18:00

SONJA MOONEAR, EFDEMIN, LUKE SLATER & TRUNCATE. Techno, House. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 HUNDREDS: DARIUS + KIWI + GRAINGER . Club music. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 22:00

TUCKSHOP ALL DAY ROOFTOP AFFAIR. Soul to Funk, Boogie to Disco, Hip Hop to R&B. Dalston Roof Park (18 Ashwin St., E8 3DL), godz. 15:00

FABRICLIVE: PLAYAZ, HAZARD, LTJ BUKEM & HATCHA. Techno, House.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

ALL NIGHT LONG CHAPTER 7 WITH SEBO K. Partytunes. The CLF Art Cafe (133 Rye Ln, Peckham, SE15 4ST), godz. 22:00

BUGGED OUT MISS KITTIN + GARDENS OF GOD + MATRIXXMAN. Techno, House. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SOLAR - HACKNEY WICK INDOOR / OUTDOOR DAY PARTY. Club music.

The Old Baths (80 Eastway, Hackney Wick, E9 5JH), godz.

12:00

KRANKBROTHER PRESENT DAY AND NIGHT PARTY. Techno, House.

Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 23:00

SUPERSTITION PRESENTS DJ TENNIS B2B JOB JOBSE ALL NIGHT LONG. Techno, House. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00

LOFT PARTY. Club music. Secret Location (Secret Location), godz.

22:00

KRANKBROTHER PRESENT DAY AND NIGHT PARTY. Techno, House. PAPERWORKS (48-50 Newington Causeway, SE1 6DR), godz. 14:00 RUBBER CULT. Partytunes. Shillibeers Bar (1 Carpenters Mews, N7 9EF), godz. 20:00

GRANDMASTER FLASH + BUDAKAN. Club music. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 22:00

TESSELLATE WITH MARCELLUS PITTMAN & HNNY. Club music. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 17:00

EGG PRESENTS: ROSKA, MAJESTIC & SPECIAL GUEST TBA. Techno, House. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

BREAD & BUTTER WITH ANDRE GALLUZZI - ALCATRAZ ALBUM TOUR 2015. Techno, House. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

GLO WITH DJ T, PSYCHEMAGIK, BILL PATRICK, STEPHANE GHENACIA. Techno, House. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz.

23:00

DARKROOM WITH KASSEM MOSSE. Club music. Dance Tunnel (95 Kingsland High Street, Dalston, E8 2PB), godz. 22:00 LOS PADRINOS DE SALSA FEATURING LOS CHARLYS ORCHES. Folk. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

SISTA SISTA’S DAY & NIGHT SUMMER TERRACE PARTY . Club music.

The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 15:00

52 ROZRYWKA

Sudoku Wypełnij wszystkie pola cyframi tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie.

Spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko pod nr tel.: 81616. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety.

W tym tygodniu wygrywa Zbigniew Muszyński. Gratulujemy!

PRZEDWOJENNY MARSZA£EK SEJMU

NAUKA O ŒWIETLE

WYRÓB SERÓW

5

NABYWA COŒ W RAMACH PRENUMERATY WAGA OPAKOWANIA W¥¯ DUSICIEL

6 7

17 BRAT MOJ¯ESZA

13

STATEK ARGONAUTÓW

2

UTWÓR OŒMIESZAJ¥CY WADY LUDZKIE

IMIÊ STALIÑSKIEJ

12

TAJNIKI JAKIEJΠNAUKI, SEKRETY

NAK£ADKA

GRZ¥DKA KWIATOWA DZIELNICA WILLOWA W WARSZAWIE

60 SZTUK CZEGOŒ

18

365 DNI

ODPOWIED BOKSERA NA CIOS

MUCHA

SPANIE

10

NAPÓJ Z BROWARU REGU£A

4, 16

4

5

6

7

8 TANIEC

14

9

KONFERENCJA

15 3

3

¯ONA SYNA

PO¯YWIENIE DZIKICH ZWIERZ¥T

11 2

STA£A POSADA RYNEK STAROGRECKI

MIMOWOLNY SKURCZ MIÊŒNIA

POTRAWA Z RY¯U, MIÊSA I SERA

1

1

UBRANIE TRENINGOWE KRAJ PODLEG£Y EMIROWI

KLASA JACHTU ¯AGLOWEGO

JESZCZE NIE MA ¯ONY PSZCZÓ£KA Z BAJEK

PRZYJMUJE I WYP£ACA PIENI¥DZE

DENNA LUB CZO£OWA

SFILMOWANA POWIEή EMILA ZOLI

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

POLIGLOCI Dwóch Polaków na stacji benzynowej w Niemczech zaczepia Niemca tankującego swój samochód celem złapania stopa: - Dzień dobry, podwiózłby nas pan do Berlina?

- Was? - Tak, mnie i kolegę.

MĘŻUŚ Wściekła żona dzwoni do męża: - Gdzie ty się podziewasz?

On spokojnie: - Kochanie, czy pamiętasz ten sklep jubilerski, w którym podobał ci się ten złoty naszyjnik z perełką?

- Ależ oczywiście, misiu - spuszcza z tonu żona.

- To jestem w knajpie obok.

MAŁŻEŃSTWO Oto, co mówi mąż do żony w kolejnych latach małżeństwa, przechodząc przez ulicę: 1. Poczekaj kochanie, aż samochód przejedzie.

2. Halina, poczekaj, bo samochód jedzie!

3. Czekaj, samochód!

4. Nie widzisz samochodu?

5. Cholera, ślepa jesteś?!

6. (To już tylko do siebie) Jak jesteś ślepa, to leć pod koła!

53

KOLEDZY Z WYPADKU

ZDRADA

Kierowcy samochodów, które brały udział w czołowym zderzeniu, znaleźli się obok siebie na łóżkach w szpitalu.

- Kolego, czy myśmy się już nie widzieli?

- Raczej nie, bo gdybyśmy się widzieli, to byśmy tu nie leżeli.

Wchodzi blondynka do swojego mieszkania i słyszy jednoznaczne odgłosy z sypialni. Ale dla pewności otwiera drzwi i nakrywa męża z obcą kobietą. Wybiega z sypialni, otwiera schowek, wyjmuje pistolet, przeładowuje, przykłada sobie do skroni. Mąż błaga: - Ależ kochanie, nie rób tego, ja Ci wszystko wytłumaczę!

Blondynka patrząc na niego groźnie, krzyczy: - Zamknij się! Ty będziesz następny!

PRACOWNICY Nielubiany szef zostawia kartkę na biurku: - „Jestem na cmentarzu”.

Po powrocie zastaje dopisek: - „Niech ci ziemia lekką będzie”.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości.

W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Przełożeni będą bacznie obserwować Twoje poczynania, dlatego nie lekceważ teraz swoich obowiązków, ale zaprezentuj się z jak najlepszej strony. Wykaż się wiedzą oraz doświadczeniem, a w razie konieczności nie odmawiaj przyjęcia dodatkowych zleceń. Twój wkład i zaangażowanie zostaną odpowiednio wynagrodzone.

BYK Zamiast czekać na sprzyjające okazje, weź sprawy w swoje ręce i nadaj im odpowiedni kierunek. Nie da się osiągnąć sukcesu, nie podejmując ryzyka, warto więc zdobyć się na odwagę i wcielić w życie swoje pomysły. Upór oraz determinacja w działaniu pomogą Ci zrealizować wszelkie plany i zamierzenia.

BLIŹNIĘTA Wstrzymaj się w najbliższych dniach z podejmowaniem wiążących decyzji, gdyż obrana przez Ciebie strategia działania nie przyniesie oczekiwanych rezultatów.

Zastanów się nad zmianą taktyki i postaw na innowacyjne rozwiązania. W ten sposób unikniesz pomyłek, które mogą zaważyć na Twojej przyszłości.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią.

Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Zniekształcony obraz rzeczywistości może skutecznie opóźniać dotarcie do wyznaczonych sobie celów. Zamiast doszukiwać się we wszystkim podstępu i nieuczciwości, skup się na możliwościach, jakie zsyła Ci los. Wykorzystaj pojawiające się szanse, aby zaprowadzić w życiu upragnione zmiany.

LEW Przed Tobą okres wzmożonej nauki oraz zdobywania wiedzy. Zainwestuj we własny rozwój, aby podnieść swoje kwalifikacje lub zdobyć nowe umiejętności. Udział w jakimś kursie czy szkoleniu otworzy przed Tobą ciekawe możliwości, które pozytywnie wpłyną na przebieg Twojej zawodowej drogi.

PANNA Najwyższy czas uporządkować zaległe sprawy i położyć kres zaistniałym konfliktom.

Szczera rozmowa z bliską osobą pomoże wyjaśnić wszelkie nieporozumienia, dzięki czemu powróci spokój oraz harmonia. Nie chowaj w sobie urazy, ale zapomnij o doznanych przykrościach i wyciągnij rękę na zgodę.

WAGA Czytaj uważnie wszelkie podpisywane dokumenty i zawierane umowy. Unikaj też wchodzenia w podejrzane interesy, ponieważ możesz paść ofiarą oszustwa lub manipulacji. Wystrzegaj się pośpiechu i zachowaj powściągliwość w składaniu zapewnień, gdyż możesz mieć problem z dotrzymaniem złożonych obietnic.

SKORPION Na horyzoncie pojawi się nieprzychylna osoba, która będzie chciała Ci zaszkodzić, podważając Twój autorytet. Nie wpadaj jednak w panikę, ale cierpliwie zaczekaj na dalszy rozwój wydarzeń. Nieuczciwe postępowanie szybko wypłynie na światło dzienne i zdemaskuje podstępne działania wroga.

STRZELEC Sprawy domowe okażą się w nadchodzących dniach najważniejsze. Nie zasłaniaj się nadmiarem obowiązków w pracy, ale poświęć swoim bliskim trochę czasu. Ktoś w najbliższym otoczeniu może potrzebować Twoich rad i wskazówek. Wykaż się zrozumieniem i udziel koniecznej pomocy oraz wsparcia.

KOZIOROŻEC Otrzymasz niespodziewane wiadomości, które wymuszą na Tobie podjęcie odważnych decyzji.

Twoje życie nabierze tempa, dzięki czemu znacznie szybciej uda Ci się zrealizować wszelkie postanowienia. Nie zwlekaj zbyt długo z dokonaniem wyboru, aby nie zaprzepaścić pojawiających się możliwości.

WODNIK Ogarnie Cię smutek i melancholia, a Twoje myśli będą krążyć wokół tego, co bezpowrotnie minęło. Ciągłe analizowanie zaistniałych sytuacji nie przyniesie jednak żadnych nowych odkryć. Pora zatem pogodzić się z przeszłością i pozwolić jej odejść, co pomoże Ci skoncentrować się na sprawach obecnych.

RYBY Unikaj rutyny oraz monotonii, gdyż w innym przypadku szybko utracisz motywację do działania. Poszukuj nowych inspiracji i pomysłów, które mogą wnieść w Twoje życie odrobinę świeżości. Zgłębiaj swoje pasje i zajmuj się tym, co daje Ci radość.

Spraw sobie jakąś przyjemność i odpocznij od codziennych trosk.

Zdrowie i Uroda

iz

F saż

a

Fryzjerka Londyn

api

r jote

t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

Ma

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

• masaż leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaż podciśnieniowy

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

IEJ

N TA

10 MĄ

LA

• KSIĘGOWOŚĆ

PROFESJONALNE ROZLICZENIA: self employed, partnership, tax return, p60 &p45, firmy limited, vat, payroll, rejestracja & rozliczenia cis.

• KARTY CSCS - Egzaminy & Karty & Kursy NVQ 1-5 w j. polskim! Obsługujemy całe UK

• ZASIŁKI - rodzinne; dofinansowania do zarobków, mieszkania; Kontakt: 02035 981 675 dla EMERYTÓW (nie muszą pracować aby je pobierać!)

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA stała & tymczasowa OBYWATELSTWO • SZYBKI START – National Ins. Nr, Europejska Karta Zdrowia, www.polstar.org.uk K.bankowe itp.

• TŁUMACZENIA – ZWYKŁE/PRZYSIĘGŁE we wszystkich językach świata.

7//$ '2%%.

Biuro doradztwa i księgowości PolStar II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Pon - Pt 10-19 Sobota 10:30-17 Niedziela 12-17

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

54

Gwarantowane przekazy przez:

EK

%

ĄR ZT

Prawo/Finanse

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD

43 Chiswick Lane, London W4 2LR www.przekazy-pieniezne.com www.haskoba.com e-mail: haskoba@aol.com

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

y do IE spraw e ZGŁOSZEN ii zajmie ni ar el nc ka naszej 30 SEKUND e jn le ko ż dłużej ni

Z A D Z W O Ńie!

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

an odszkodow i odzyskaj o.uk ww.lexito.c 89 Wejdź na: w

w ciągu ę zdarzyć Co może si

D?

30 SEKUN

Prawo/Finanse

HOXTONS

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

3 80

20 360 Zadzwoń: 0

24H

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Ę AMAĆ NOG MOŻESZ ZŁ STŁUCZKĘ Ć IE M SZ MOŻE ACIĆ PRACĘ USZNIE STR SŁ IE N SZ ŻE O

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626 Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 30kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 30kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

M

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

55

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,Âť8 t "(% 357 t .0503Âť8 t 308&3Âť8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"Ć´.: ,-&+Ć‹$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - ÂŁ10 Promocja nie dotyczy paczek poniĹźej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

t PACZKA DO 30KG - ÂŁ15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD ÂŁ150 t OPĹ ATA ZA PRZYJAZD ÂŁ5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

Anglia-

-Anglia

PACZKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

Pozostałe paczki do 30kg- £20

LondZO t SMPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

PACZKA

z PPMTkJ EP 6, b CAĹ A A/(-*A CAĹ A ANGLIA

Usługi transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów Transport samochodów-laweta

CODZIENNY ODBIĂ“R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com

56

jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel UK:

077 637 01 627 077 637 01 6257 Tel PPMTkB +48 513 053 1755 : +48 513053175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

Transport/Paczki

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +48 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +44 7511 413 199

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Zwyycięzzca w kategoorii PODR RÓŻ

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Polska/Anglia paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

www.transporter.elk.pl

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

57

Transport/Paczki

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAŃSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZ PASJ

Przeprowadzki od

£170

TRANSPORT TOWARÓW od

PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MEBLI PRZESYŁKI

65 /

0,

Paczki STANDARDOWE* - 20£ (Londyn i okolice)

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

p kg

PACZKA do 30 kg od

£19,99 SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

BINGO Przeprowadzki

K&K ŻURAWSCY

079-48-51-00-90

Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 M 0 in 67 iC 18 ab 4U

anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Tomek

PL 790 603 703 UK 078 565 373 14 Wyjazdy z Polski w piątek Wyjazdy z Anglii w niedziele paczki 30kg za 20£

58

O G ŁO SZENIA

O N L I N E

£ od 0.70 za kg powyżej 100kg

Paczki odbieramy i dostarczamy na terenie całej Polski

Oferujemy zaopatrywanie sklepów Bilety transport chłodnią do 3,5 tony przewóz nadbagaży lotniczych już od 70£ przeprowadzki z Anglii do Polski przewóz części samochodowych przewóz materiałów budowlanych transport samochodów na lawecie transport sprzętu RTV - AGD oraz mebli transport motocykli - skuterów - quadów

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

CSCS

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

Szkoła Języka Angielskiego

• JIB, CISRS, ECS, CCDO • • Egzaminy CSCS w całym UK • Uzupełniający test na Zielona Kartę CSCS z kursem po polsku!

• Szybkie kursy NVQ - indywidualne i grupowe • Przekwalifikowanie świadectw PL (szybki sposób na kartę specjalistyczna bez kursów)

4x s zy 4x t bciej anie j

Kontakt: 02035 981 675

E-mail: info@polstar.org.uk

www.polstar.org.uk

7//$ '2%%.

Pon - Pt 10-19 Sobota 10:30-17 Niedziela 12-17

II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU, NAD STUDIEM TATUAŻU)

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy i szkolenia

7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

Auto-moto

SKUP

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

Kursy od d £90 za cztery tygodnie 30% zniżżki na autobusyy i me metra

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww.

FabrykaReklamy FabrykaR

Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u

5000 5 000

za jedyne

£8 844

Mówimy po polsku

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

rano 9.30 zorem y od s r e i u K w c 1.30 s wieczodo 2 ur 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

59

Wywóz śmieci

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

www.hawklondon.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

7.5 TON

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW: » 8 yards » 10 yards » 12 yards

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

Wywóz śmieci 24/7 WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW

Zniżki dla stałych klientów

WYWÓZ ODPADÓW

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

60

080000886887

KA

RT Y PŁ AT NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

Skup złomu

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

07910689960

1 2 9

9 7 2

1 1 5

07

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

61

Skup złomu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaşdą ilość Waşymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ…dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ‚Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ‚om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

$ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

SKUP ZĹ OMU

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

.JFEy ‡

.A STACJONARNY P MIN

.PTJ“E[ ‡

SKUP ZĹ OMU

Miedź 3,50-4,30 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 Ołów 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaşdą ilość, waşymy elektronicznymi.

Terms & Conditions: Ask wagami the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

07500522545

62

,BCFM ‡ 0��X ‡ "MVNJOJVN ‡ /JFSE[FXOB ‡ ;�PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Kaşdą Ilość, Waşymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

NOWA SEKCJA!

BUDOWNICTWO I REMONTY Budowlanka reklamuje się u nas od

£28

na tydzień!

Budownictwo

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony Konkurencyjne ceny!

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę!

A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

63

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ™ i ko

ntrakt

Montaş, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaş anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296

rok załoşenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel.

! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE

Inne

PRZEMYSĹ AW

PRZEPROWADZKI OSZCZÄ&#x2DC;DZASZ DO NA PRZEPROWADZKACH

40% MAGAZYN NA TYDZIEĹ&#x192;

ÂŁ3

64

biuro 02081233051

kom 07533489918

07725977203, 07902002757

PRACA NA FLACIE. Dla atrakcyjnych dziewczyn (18-35 lat) na terenie Londynu (1-2 strefa). Zapraszam do współpracy konkretne i zdecydowane dziewczyny. Zadzwoń 07871400697 lub napisz micania6@gmail.com

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SALON KOSMETYCZNY. Salon poszukuje doświadczonej kosmetyczki-manicurzystki oraz masażystki, stała praca, kontrakt, możliwość pracy na cały etat lub pół etatu. Znajomość angielskiego i obsługi klienta wymagana. CV: info@enzo-beauty.co.uk 02088960362.

WALTHAMSTOW. Do wynajęcia dwa pokoje jedynki w ładnym i spokojnym domu z dużym ogrodem, podjazd na auto, internet.10-15 min. od stacji metra Walthamstow. W pokojach są podwójne łóżka. Cena £105 i £120 (za duży pokój)/tydz.+ 2 tyg. depozytu. Tel. 07778052463.

Mieszkanie szukam PÓŁNOCNY LONDYN. Witam, szukam mieszkania 2 bed.w północnym Londynie z możliwością parkowania samochodu. Interesuje mnie 6 m-czny okres wynajmu. rachwal.jola@gmail.com SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

PODEJMIJ PRACE W MODELINGU.WYSOKIE ZAROBKI,ELASTYCZNE GODZINY PRACY.MILE WIDZIANE OSOBY W PRZEDZIALE WIEKOWYM 1-60 DZIECI/MĘŻCZYŹNI/ KOBIETY. Wysyłając swoja aplikacje dołącz zdjecie i telefon kontaktowy.

Nasz email: castings@virginfacemanagement.com AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK, super oferta dodatkowej pracy! Na powitanie darmowy starter i prezent. Wyślij sms z napisem AVON-oddzwonię i wszystko wytłumaczę.

Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk KIEROWCY KAT. CE. Potrzebni w okolicach Derby lub Birmingham. Dobre zarobki, jednodniowe trasy, praca gwarantowana, dostępna od zaraz. Prosimy o kontakt na numer +447834590599 lub email z danymi (nie musi być CV) na info@mkmemployment.co.uk

TAVA RESTAURANT DOLSTON WAITRESSES WANTED TRAINING WILL BE GIVEN. CALL US ON 07939312345 OR 07958309039

MODEL COMPANY. Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv i katalogów! Od £500 za dzień!

Tel. 02037005311 info@planetofmodelling. co.uk 18 King William St EC4N 7BP.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. Mam 26 lat, bez nałogów.

Szukam pracy jako pomocnik na budowie. Brak doświadczenia, ale szybko się uczę, kontakt: tel. 0048-796943974.

BUDOWLANE. 2-osobowa ekipa, doświadczenie w szpachlowaniu, malowaniu, K-G i inne prace wykończeniowe, kontakt: tel. 0048-791237087.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871.

HYDRAULIK. Hydraulik GAS SAFE, UPRAWNIENIA ELEKTRYCZNE- montaż boilerów, central heating, power flush, megaflo, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, instalacje gazowe, hydrauliczne i elektryczne, certyfikaty gazowe i elektryczne. Tel. 07454452176.

GASTRONOMIA. 62-letni mężczyzna, z zawodu piekarz, 30 lat doświadczenia zawodowego, brak znajomości języka angielskiego, kontakt: tel. 0048-512892152.

OPIEKA. Szukam pracy: opieka nad dzieckiem niepełnosprawnym, osobą starszą, ciężko chorą lub inną pracę, pielęgniarka-położna, podstawowa znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-516260700.

OPIEKA. 50-letnia kobieta, z zawodu technik architektury, wykształcenie policealne, posiadam też dyplom masażu leczniczego, kontakt: e-mail: anna.w9@o2.pl PLASTRARZE. Plastrarze, 9 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 ANDRZEJ. RÓŻNA. 42-letni mężczyzna, z zawodu monter inst. went.-klim., wykszt. zawodowe, pracowałem na produkcji cukierków, czekolady, lizaków. Interesuje mnie praca na produkcji, nie znam języka, ale trochę rozumiem, kontakt: tel. 0048-511688389.

RÓŻNA. Szukam pracy - farma, rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo, certyfikat pilarza, prawo jazdy kat. B, T, komunikatywny język niemiecki, angielski, kontakt: tel. 0048-510441413.

RÓŻNA. 49-letni mężczyzna, z zawodu murarz, tynkarz, szukam pracy w budownictwie, jako stolarz, meblowy, 8 lat pracy w Niemczech, kontakt: tel. 0048-889020681.

RÓŻNA. Szukam pracy przynajmniej na rok lub na stałe. Ślusarz z uprawnieniami na wózki widłowe i suwnice, słaba znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-508173845.

RÓŻNA. Szukam pracy jako stolarz. Mam 37 lat, prawo jazdy kat. B i C, doświadczenie w zawodzie 17 lat, kontakt: tel.

0048-695029055, 0048-695552140.

RÓŻNA. 60-letni mężczyzna, z zawodu kierowca, mechanik, wykszt. zawodowe, szukam pracy jako dozorca, gospodarz domu, samotny, w pełni dyspozycyjny, doświadczenie - praca w ośrodkach wczasowych, pensjonatach, złota rączka, tel. 0048-510608756.

RÓŻNA. Szukam pracy jako drwal, operator pilarki spalinowej, kontakt: tel. 0048-692384807 RÓŻNA. Mężczyzna, 31 lat, szukam pracy jako cieśla-dekarz, prawo jazdy kat. B, C, D, T, E, uprawnienia - koparkoładowarki, koparki, ładowarki, wózki widłowe, tel. 0048-721796323.

RÓŻNA. 46-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, znajomość języka niemieckiego w stopniu komunikatywnym, kontakt: tel. 0048-509850265.

RÓŻNA. 37-letnia kobieta, z zawodu ekonomistka, wykształcenie policealne, szukam pracy w przemyśle/ fabrykach lub w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: sabi.sa.@onet.eu RÓŻNA. Mam 25 lat, szukam każdej pracy.

Doświadczenie, wykończeniówka, ogrodnictwo, przeprowadzki w Anglii, wózek widłowy, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. angielskiego, kontakt: 0048-723929139.

Kupię FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

ZAINWESTUJĘ. Zainwestuję 1000015000 funtów w istniejący realny biznes.

Najchętniej Londyn lub Birmingham.

Tylko konkretne i poważne oferty. Tylko mailem na adres:gregwin15@gmail.com

Drobne

Mieszkanie wynajmę

Usługi FIRMA TRANSPORT-JACEK. Oferuje Państwu międzynarodowy przewóz osób i paczek na trasach: WYJAZDY 2X W TYGODNIU z PL: Wtorek, Czwartek, z UK: czwartek, sobota wieczór. POLSKA- ANGLIA. Tel. PL +48506052592 tel. UK +447835906862.

MONITORING KROPLI KRWI. W kierunku obecności pasożytów, grzybów, wirusów, niedoborów witaminowo mineralnych, chorób układu krążenia, cholesterolu, obciążenia wątroby wraz z zaleceniami dietetycznymi oraz programem naturalnej suplementacji. Tel. 07804902860.

RÓŻNA. Szukam pracy, kontakt: tel. 0048-664933538.

RÓŻNA. 32-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. Szukam pracy jako hodowca gołębi, przy koniach, w ogrodnictwo, jako spawacz, elektroda, szlifierz, lat 55, nie palący, kontakt: Adam, tel. 0048-511203464.

RÓŻNA. 41-letni mężczyzna, z zawodu ochroniarz, wykształcenie zawodowe, pilnie poszukuję pracy wraz z partnerką, odpowiedzialni i dyspozycyjni, kontakt: tel. 0048-502829152.

RÓŻNA. 41-letnia kobieta, z zawodu technik rolnik, podejmę każdą pracę. Doświadczenie w opiece, słaba znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-502153380.

RÓŻNA. Para 42-45 lat szuka każdej pracy, od zaraz, na dłużej - szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MIESZKANIE. Warszawa, Rembertów ul.

Frontowa, IV piętro w 4 piętrowym budynku z cegły. Mieszkanie 72,35 m2, trzy pokoje; widna kuchnia, łazienka, osobne WC, długi i szeroki przedpokój, balkon oraz piwnica.

Mieszkanie bardzo ciche i wygodne w użytkowaniu. Mieszkanie do odnowienia, łazienka i wc po remoncie. Miejsce postojowe przy budynku. Okolica spokojna, dużo zieleni w pobliżu sklepy, przystanek autobusowy, kryty basen, park. Tel. 0048 502379290.

MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 61 m2 na II piętrze, własnościowe w bloku wojskowym ul. Jana Pawła II w Łasku (woj. łódzkie).

Blok II piętrowy, z cegły. 4 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wc i duży przedpokój.

Mieszkanie do remontu, istnieje możliwość ciekawej aranżacji wnętrza. Do mieszkania przynależna piwnica. B.dobra lokalizacja.

2.300zł/m2 do negocjacji. Tel. 048 603685955.

POTENCJA. Tabletki, żele na potencję i opóźnienie wytrysku. North Acton Tel. 07720629062 Sebastian.

SKLEP SOLINKA ZAPRASZA NOWYCH KLIENTÓW. Nasz adres to 518 Roman Road, E3 5ES, Bow Londyn Sprawdź nasz Facebook badz odwiedz nasza strone www.solinka.co.uk

NAPRAWA. Laptop, tablet, konsole, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony WWW, kamery CCTV, rok gwarancji na nowe części. Laptop zastępczy, dojazd do klienta. TEL.07411123340, 07473382628; fixitlondon.co.uk POLSKI FOTOGRAF I KAMERZYSTA W LONDYNIE I UK. Fotografia i Wideo Ślub i Wesele. Sesje Ciążowe. Studio Fotograficzne.

Zdjęcia Reklamowe i Produktowe. Budynki i Pomieszczenia. Polski Fotograf i Kamerzysta w Londynie www.grafimar.co.uk SZKOLENIA FRYZJERSKIE. Jesteś lub chcesz zostać Fryzjerem? Akademia Fryzjerstwa w Nottingham zaprasza na certyfikowane szkolenia w języku polskim. Zajęcia w każdą Niedzielę. Informacje i zapisy: www. szkolenia-fryzjerskie.co.uk Zapraszamy!!!

TESTY NA PRAWO JAZDY. Angielsko-polskie testy na PRAWO JAZDY w UK, również Kodeks Drogowy w dwóch językach - jedyna taka pozycja na rynku. www.iwonas.com

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07599623336.

65

Transport na lotniska/Przeprowadzki

Transport

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

www.familyminicab.co.uk

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

TRANSPORT OSOBOWY

Tel: 07808 854 267

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności MiniCab4U 06718

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

CO 5 DARMOWY TRANSPORT NA LOTNISKO LUB 10% OBNIŻKI NA KAŻDY Z NICH? Proszę bardzo! To nie żarty!

Zadzwoń już dziś aby zarezerwować swoją podróż pod nr.

07473697136 YourCab działa na terenie całego Londynu 24/7

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

07891815524 ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

66

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polakรณw w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych!

Jak długo masz konto?

5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego.

Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy.

W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży.

Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159