Panorama 422 by Panorama Magazine

www.panora ma24.co.uk

Marcin Prokop: Dobry policjant

Czytaj nowy serwis Panoram y!

Polish Weekly Magazine

NR 422 1 października 2015 

Wietnam – między Buddą a Cho Chi Minhem

Plotki z czerwonego dywanu

Wakacyjne zauroczenie czy prawdziwa miłość? Jak pokonać syndrom poniedziałku?

Pobierz Panoramę na telefon

ORTODONTA – KIEDY NA PIERWSZĄ KONSULTACJĘ?

Przepis dla każdego

Walcz z nadwagą! CZY TELEWIZJA WPŁYWA NA NASZE MYŚLENIE?

SYN BECKHAMÓW GWIAZDĄ! Brooklyn Beckham

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3318 4633

24H

CZYTAJ NA WWW Czytaj serwis Panoramy na

www.panorama24.co.uk

ZOBACZ REAKCJE DZIECI NA WIEŚĆ, ŻE BĘDĄ MIEĆ RODZEŃSTWO

ZOBACZ WPADKI GWIAZD IM TAKŻE SIĘ ONE PRZYTRAFIAJĄ

HIT SIECI PANIE POKAZUJĄ PIERSI, A PANOWIE SĄ ZACHWYCENI!

BĘDZIECIE W SZOKU! PIĘCIOLATEK LEPSZY OD BRUCE’A LEE

... królewska rodzinka Zagubiony książę William

Nie wiem, o co chodzi, ale improwizuję!

4 Spis treści Magazyn Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24. co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@ Panorama24.co.uk

Wakacyjne zauroczenie czy prawdziwa miłość?

„Złoty pociąg” przepadł we mgle

Nakład kontrolowany: 70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@ Panorama24.co.uk Redaktor: Katarzyna Wolna Email: k.wolna@ Panorama24.co.uk

22 36

Patronat medialny: patronaty @panorama24.co.uk Reklama/ Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts @Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski Dystrybucja/ Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution @Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Wietnam – między Buddą a Cho Chi Minhem 6 8 14

Na start Czytasz i wiesz Fotopanorama

O tym się mówi 16

„Złoty pociąg” przepadł we mgle

Jaki podręcznik do nauki języka polskiego wybrać?

Zmiany w systemie kart CSCS

Wakacyjne zauroczenie czy prawdziwa miłość?

Strefa podróży

Wietnam – między Buddą a Cho Chi Minhem DZIKIE ŻYCIE

32 33 34

Przepis dla każdego

Jak pokonać syndrom poniedziałku?

Czytać czy nie czytać? E-czytać! Krzyżówki Wydarzenia Kluby Dowcipy

Strefa ogłoszeń 53

Ogłoszenia

Podatek w pigułce Rozszyfruj swój kod podatkowy Prowadzisz własną działalność? Rozlicz swój podatek!

Strefa gwiazd 36

Marcin Prokop: Dobry policjant

38 40

Plotki ze świata Plotki z czerwonego dywanu

EKSMAGAZYN

Strefa zdrowia i urody Strefa ciekawostek 26

Walcz z nadwagą, aby cieszyć 49 się dobrym zdrowiem! 50 51 ARTYKUŁ PROMOCYJNY 52

Strefa porad

Strefa rozrywki

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Strefa psyche

Ortodonta – kiedy na pierwszą konsultację?

Strefa kulinariów

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

POLISH EXPRESS

SYMPATIA.PL

Magazyn jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www. Panorama24.co.uk/ dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Marcin Prokop: Dobry policjant

44 46

Misz-masz technologiczny Okiem naukowców

Okiem naukowców

Na start

Dzięki niezwykłemu pomysłowi badaczy z Bradford każdy, kto dysponuje komputerem podłączonym do internetu, będzie mógł wziąć udział w poszukiwaniu szczątków prehistorycznych roślin i zwierząt na terenie wschodniej Afryki. Uprawianie „społecznej archeologii” na terenie Kenii będzie możliwe dzięki innowacyjnemu serwisowi internetowemu. Organizacja „Love Food Hate Waste” donosi, że prawie co piąty Brytyjczyk wyrzuca cały chleb do kosza zanim go w ogóle rozpakuje. Jak pokazały badania zlecone przez organizację, tylko połowa Brytyjczyków je chleb codziennie, a 38 proc. kupuje go około dwóch razy w tygodniu.

A CO TY UWAŻASZ ZA GODNE POCHWAŁY, A CO ZASŁUGUJE NA OSTRĄ KRYTYKĘ? WYPOWIEDZ SIĘ NA ŁAMACH PANORAMY! PISZ NA REDAKCJA@ PANORAMA24. CO.UK.

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk! Znajdź nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

Odejdź!

Las, natura, tutaj naprawdę mogę się odstresować!

Policja? Pomocy!

Co ja sobie głupi myślałem…

W nogi!

MOTYWATOR TYGODNIA

„Bądź wdzięczny za to, co masz, a będziesz miał tego więcej. Jeśli koncentrujesz się na tym, czego nie masz, nigdy nie będziesz miał wystarczająco dużo”. OPRAH WINFREY TOP 3 NAJCHĘTNIEJ CZYTANYCH NEWSÓW NA WWW.PANORAMA24.CO.UK

Każdy może mieć profil na Instagramie, niezależnie od tego, czy jest się człowiekiem, kotem, psem czy... lalką – kariera może czekać na każdego! Zobacz, jak lansuje się Barbie!

Victoria Beckham od lat walczyła o to, aby być uznawaną za ikonę stylu, która zna się na modzie i zawsze zachowuje się z największą klasą. Tym razem jednak zrobiła coś szokującego… posikała się!

Wszyscy znamy to uczucie, kiedy minuty spędzone w pracy ciągną się niemiłosiernie. Co wtedy robimy? Udajemy, że pracujemy, przeglądamy internet albo... wyruszamy na safari!

Oddaję królika. Firma splajtowała.

lata skończył 2 października brytyjski muzyk, Sting. Urodził się w Wallsend w UK.

NASZE DZIECI

Ważna informacja

FILIP I AMY

dla posiadaczy kont bankowych!

DZIECI

TYGODNIA Co tydzień prezentujemy Wam zdjęcia dzieci, które brały udział w konkursie „Najpiękniejsze Dziecko” na stronie www. panorama24. co.uk.

Jak długo masz konto? 5 lat

LILLY

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego. Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy.

JESSICA

W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży.

ZA TYDZIEŃ

Rodzicu, rozmawiaj z dzieckiem! Dziecko uczy się mowy i języka słuchając, rozmawiając i wymieniając informacje z innymi ludźmi. Rodzice często o tym zapominają. Wielu

rodziców oddaje rolę nauczyciela programom telewizyjnym i komputerowym. W efekcie kontaktu jedynie z tzw. kulturą „obrazkową”, u dzieci pojawia się problem opóźnionego rozwoju mowy i języka, co ma swoje następstwa również w problemach z uczeniem się i w nieprawidłowych relacjach w grupie rówieśniczej. ARTYKUŁ PRZECZYTASZ JUŻ 8 PAŹDZIERNIKA W PANORAMIE.

Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159

Czytasz i wiesz

„Złoty Nie lubimy pociąg” wody z kranu

Polacy nie badają wzroku

Z ROKU NA ROK SYSTEMATYCZNIE ROŚNIE LICZBA OSÓB CIERPIĄCYCH NA KRÓTKOWZROCZNOŚĆ. SPRZYJAJĄ TEMU NIE TYLKO CZYNNIKI GENETYCZNE, ALE RÓWNIEŻ DŁUGOTRWAŁA PRACA PRZY KOMPUTERZE. wybrać się do okulisty, jest konieczność mrużenia oczu, aby zobaczyć odległe obiekty lub napisy. Wynika to z faktu, że przy krótkowzroczności układ optyczny ogniskuje promienie światła nie na siatkówce, lecz przed nią. W efekcie na siatkówce powstaje nieostry obraz przedmiotu położonego w pewnej odległości od obserwatora.

Jak pokazują wyniki badania, aż 37,6 proc. Polaków od ponad dwóch lat nie poddało się badaniom wzroku. Krótkowzroczność staje się coraz częstszym problemem we współczesnych społeczeństwach, które spędzają długie godziny przed monitorami komputerów i ekranami tabletów oraz smartfonów. Jednym z pierwszych sygnałów alarmujących o tym, że należy

ŹRÓDŁO: WPROST.PL

Grzywna, prace społeczne albo areszt może grozić znalazcom „złotego pociągu”. Konserwator zabytków twierdzi, że Piotr Koper i Andreas Richter swe poszukiwania prowadzili nielegalnie. Konserwator zabytków złożył do prokuratury zawiadomienie o możliwości popełnienia wykroczenia.

JEST TAŃSZA I NIE ZOSTAJĄ PO NIEJ DŁUGO ROZKŁADAJĄCE SIĘ PLASTIKOWE OPAKOWANIA. MOWA O WODZIE KRANOWEJ. Względy ekonomiczne oraz ekologiczne nie przekonują jednak Polaków i większość z nas sięga po wodę butelkowaną. Czy słusznie obawiamy się pić tę z kranu? Z badań wynika, że jedynie 26 proc. Polaków decyduje się na picie wody kranowej. Pozostałe osoby wybierają wodę butelkowaną. Jak podkreśla ekspertka, woda z kranu jest bezpieczna i spełnia normy nie tylko polskiego sanepidu, lecz także Unii Europejskiej oraz Światowej Organizacji Zdrowia. Poza tym jest tańsza – litr wody kranowej po przefiltrowaniu kosztuje ok. 20 gr – i nie musimy pamiętać o jej kupowaniu ani wyrzucać plastikowych opakowań, które po niej zostają. ŹRÓDŁO: WPROST.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

SPRZEDAJ SWOJĄ FIRMĘ LTD

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

SKUP spółek limited

ROZLICZENIA firm limited

1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

07888 752 739

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989

100 pszczół ginie w sekundę!

PSZCZOŁY SĄ CORAZ SŁABSZE I MASOWO WYMIERAJĄ W WYNIKU CHORÓB, NISZCZENIA ICH SIEDLISK I STOSOWANIA SZKODLIWYCH ŚRODKÓW CHEMICZNYCH W ROLNICTWIE. To ogromna strata, bo odpowiadają one za zapylanie dużej części roślin uprawnych, a przez to mają wpływ na produkcję 30 proc. żywności, w tym większości owoców. Ekolodzy zachęcają, by stwarzać pszczołom jak najlepsze warunki bytowania. Można je też adoptować wirtualnie. - O ile pszczoły miodne mają swoich strażników, czyli pszczelarzy,

którzy im pomagają, dokarmiają, dbają o to, żeby leczyć choroby, o tyle dziko żyjące pszczoły nie mają tak komfortowej sytuacji. Zarówno pszczoły miodne, jak i dziko żyjące są dla nas jednak niezwykle ważne, bo zapylają kwiaty i rośliny uprawne - mówi Katarzyna Jagiełło z Greenpeace Polska. ŹRÓDŁO: NEWSERIA.PL

Śmiertelna grypa

NA ŚWIECIE ŚREDNIO CO MINUTĘ Z POWODU GRYPY UMIERA JEDNA OSOBA. PRZY ZAISTNIENIU DWÓCH CZYNNIKÓW RYZYKA NP. WIEK I CHOROBA PRZEWLEKŁA, RYZYKO WYSTĄPIENIA CIĘŻKICH POWIKŁAŃ, A NAWET ZGONU WZRASTA AŻ 202-KROTNIE! - Przeciw grypie można się zawsze szczepić. Nowe szczepionki pojawiają się pod koniec lata i zazwyczaj we wrześniu są dostępne w aptekach. Im wcześniej się zaszczepimy, tym mamy większe szanse, by szczepionka chroniła nas nie tylko przed grypą i jej powikłaniami, ale także by przebieg innych infekcji był łagodniejszy. Jak pokazują badania, nawet 33 proc. przypadków zakażeń

wirusem grypy przebiega bezobjawowo. Oznacza to, że nawet o tym nie wiedząc, możemy być źródłem zagrożenia dla naszych najbliższych. Dlatego warto zapobiegać. Najlepszym okresem na szczepienie jest czas od września do listopada. Zachorowanie na grypę wiąże się z ryzykiem wystąpienia powikłań, a te mogą być bardzo niebezpieczne. ŹRÓDŁO: WPROST.PL

Singielki dyskryminowane

SAMOTNE KOBIETY, KTÓRE Z MYŚLĄ O CIĄŻY I ZAMROZIŁY W KLINIKACH ZARODKI LUB KOMÓRKI JAJOWE, BĘDĄ MUSIAŁY JE WYKORZYSTAĆ PRZED KOŃCEM PAŹDZIERNIKA. W Polsce 1 listopada wejdzie w życie dyskryminuje kobiety ze względu ustawa o leczeniu niepłodności, któ- na ich sytuację życiową. ra przewiduje leczenie metodami ŹRÓDŁO: WPROST.PL wspomaganego rozrodu wyłącznie dla par. Aktualna sytuacja prawna umożliwia podejście do zabiegów wspomaganego rozrodu, czyli do zabiegów in vitro i inseminacji, praktycznie każdej kobiecie. Nie liczy się tutaj stan cywilny, wiek, ani orientacja seksualna. Według nowej ustawy procedura in vitro będzie dostępna tylko dla małżeństw oraz osób pozostających w związku partnerskim. Samotne kobiety lub kobiety pozostające w związkach homoseksualnych nie będą mogły korzystać z takiej formy leczenia. Ustawa o leczeniu niepłodności

POSZKODOWANY? Więcej osób ginie ZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3026 9163

od selﬁe niż ataku rekina! TO BRZMI JAK ŻART, ALE NIESTETY NIM NIE JEST. OD POCZĄTKU 2015 ROKU W TRAKCIE ROBIENIA SELFIE (NAJCZĘŚCIEJ W NIE DO KOŃCA PRZEMYŚLANY SPOSÓB) ZGINĘŁO WIĘCEJ OSÓB NIŻ PODCZAS ATAKU REKINA.

Kilka dni temu 66-letni Japończyk chciał sobie zrobić zdjęcie na schodach prowadzących do mauzoleum Tadż Mahal. Mężczyzna potknął się i spadł; nie przeżył upadku, stając się tym samym 12. ofiarą selfie od początku roku. Dla porównania: w wyniku ataku rekina od stycznia zginęło 8 osób . Dlaczego tyle osób ginie podczas robienia

sobie zdjęć? Eksperci podkreślają, że najczęściej są tak pochłonięte chęcią uchwycenia dobrego kadru, że nie zwracają uwagi na swoje bezpieczeństwo. Tak było np. w przypadku mężczyzny, który utopił się w Wiśle. Świadkowie relacjonowali, że 31-latek skoczył z mostu do rzeki, bo chciał mieć selfie w locie. ŹRÓDŁO: GAZETA.PL

Naiwne dzieci w sieci!

INTERNET DAJE SZANSĘ NA POZNANIE WIELU LUDZI, WYKORZYSTUJĄ TO TAKŻE PEDOFILE POZNAJĄCY W TEN SPOSÓB SWOJE OFIARY. Amerykańska gwiazda serwisu YouTube – Coby Persin w przeszłości przeprowadził już eksperyment, który prezentował, jak łatwowierne są dziewczynki w wieku 12, 13 i 14 lat! Teraz nakręcił kolejny filmik. Po raz kolejny założył sobie fikcyjne konto na portalu społecznościowym, gdzie podawał

się za nastolatkę – Amandę. W kilku wiadomościach wymieniał się z nastolatkami informacjami, gdzie mieszkają, co robią i najważniejsze… czy mogą się spotkać. O kontakcie z chłopcami wiedzieli ich rodzice, którzy również brali udział w całej prowokacji. W nagraniu zobaczymy 3 różnych chłopców, którzy zgadzają się na spotkanie z osobą, której nigdy nie widzieli! ZOBACZ FILMIK NA WWW.PANORAMA24.CO.UK

Robotnicy wybudowali na nim drogę! 45-LETNIEGO LAORI BARMANA ODNALEZIONO DOPIERO PODCZAS WYLEWANIA DROGI – TO, ŻE POD WARSTWĄ MASY BITUMICZNEJ ZNAJDUJE SIĘ CZŁOWIEK, WYSZŁO NA JAW, KIEDY ZAUWAŻONO WYSTAJĄCE NA POWIERZCHNIĘ RAMIĘ.

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Oﬃce registration number Z2680674.

- Pracownicy budowlani po prostu go nie zauważyli i rozpoczęli napełnianie dziury asfaltem - powiedział policjant z dystryktu Katni w centralnych Indiach, gdzie doszło do zdarzenia. Jak podejrzewa „The Times Of India”, 45-letni Laori Barman, mieszkaniec indyjskiego dystryktu Katni, podczas przechodzenia przez teren budowy drogi stracił przytomność i wpadł do wykopu. Ten incydent rozwścieczył miejscową ludność. Sytuacja uspokoiła się dopiero wówczas, gdy lokalne władze zapewniły, że pociągną do odpowiedzialności firmę budowlaną. Niezależnie od tego,

sprawą zajęła się miejscowa policja. Aresztowany został kierowca ciężarówki oraz jeden z robotników, którzy zalewali asfaltem wykop, w którym leżał Barman.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Spotkaj się z mistrzem

CRISTIANO RONALDO, LEGENDA REALU MADRYT JEST JEDNYM Z NAJLEPSZYCH PIŁKARZY ŚWIATA. CZY JEST KTOŚ, KTO NIE CHCIAŁBY SPĘDZIĆ Z NIM CHOĆBY JEDNEGO DNIA? WIEMY, JAK TO ZROBIĆ! Fani piłki nożnej mają szansę spotkać Ronaldo twarzą w twarz! Mało tego, jedna osoba spędzi z nim cały dzień, zje śniadanie, obiad, będzie mu towarzyszyć podczas spotkania z fanami. Będziee mogła go nawet uczesać! Najlepsze czeka jednak na koniec – oglądanie meczu El Clasico 22 listopada! Mecz Realu Madryt i FC Barcelony to nie lada widowisko, a zobaczyć je z VIP-owskiej loży to ogromny zaszczyt, którego może dostąpić niewielu ludzi. Co trzeba zrobić, aby mieć szansę na taką przygodę? Należy wpłacić 10 dolarów na kontoo organizacji Artists for Peace and Justice, która wspiera rozwój społeczności lokalnych i dzieci na Haiti. Wszystkie zebrane tą drogą pieniądze zostaną przekazane na cele charytatywne. WIĘCEJ NA WWW.PANORAMA24.CO.UK K

Putin Elton i Elt John Joh Niedaw muNiedawno zyk Elton Elt John padł ofi o arą komirosyjskich, ków ro którzy wkręcali mu, że rozmawia Putinem. Teraz z Putin przywódca przyw faktyczRosji fa nie do niego zadzwonił! Putin zadzw ponadto zaofeponad rował muzykowi spotkanie. Czy spotka będzie ono przełomem dla przeło rosyjskich horosyjsk moseksualistów? mosek Okaże się już niebawem. niebaw

Za piwo zapłacisz, pokazując biust NIE MASZ PIENIĘDZY NA PIWO, ALE NIE PRZESZKADZA CI, ŻE POKAŻESZ BARMANOWI NAGI BIUST? W Amsterdamie powstał lokal, w którym panie będą mogły płacić za piwo niespotykaną walutą – swoim nagim biustem. Zdjęcia ma wykonywać barman, a waluta ma już nawet swoją nazwę: titcoiny. Mało subtelne, ale jednoznaczne. Bar w stolicy Holandii jest pionierem na świecie, choć może w jego ślady pójdą następne miejsca, które będą przyjmować titcoiny. Co stanie się ze zdjęciami? Zaraz po ich zrobieniu stają się one własnością portalu pornhub.com! WIĘCEJ NA WWW.PANORAMA24.CO.UK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

TRUE COLOURS PAINTING & FURNITURE LTD

Profesjonalna lakiernia True Colours mieszcząca się w Perivale w zachodnim Londynie oferuje usługi w zakresie: malowanie MDF (matt, satin, gloss) malowanie primerem PU (drzwi, architrawy, skirtings, schody) malowanie farbami wodnymi (drzwi, okna) malowanie i bejcowanie forniru malowanie szkła poliester wykonujemy także drzwi, okna, skirtingi, architrawy istnieje możliwość wykonania całych projektów szaf wraz z montażem u klienta oferujemy wynajem profesjonalnej komory lakierniczej na godziny KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI, PROFESJONALNE WYKONANIE OPARTE NA DŁUGOLETNIM DOŚWIADCZENIU, UŻYWAMY NAJLEPSZEJ JAKOŚĆI PROFESJONALNYCH FARB I LAKIERÓW ORAZ SPRZĘTU.

Serdecznie zapraszamy do współpracy. TEL. 07831376189 (ENG/PL) TEL. 07913612010 (PL) Unit 3b, 14-16 Wandsworth Road, Perivale, UB6 7JD

truecoloursukltd@gmail.com

12 Czytasz i wiesz

ĹťoĹ&#x201A;nierze przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci BRYTYJSKIE MINISTERSTWO OBRONY ZAMIERZA WYPOSAĹťYÄ&#x2020; SWOICH ĹťOĹ NIERZY W NOWOCZESNY SPRZÄ&#x2DC;T. DO KOĹ&#x192;CA 2024 ROKU WOJSKOWI OTRZYMAJÄ&#x201E; SPECJALNE KAMIZELKI KULOODPORNE, â&#x20AC;&#x17E;INTELIGENTNEâ&#x20AC;? OKULARY ORAZ BROĹ&#x192; NOWEJ GENERACJI. Modernizacja armii ma uĹ&#x201A;atwiÄ&#x2021; kontakt pomiÄ&#x2122;dzy wojskowymi i umoĹźliwiÄ&#x2021; im zmianÄ&#x2122; taktyk na polu walki. DziÄ&#x2122;ki â&#x20AC;&#x17E;inteligentnym okularomâ&#x20AC;? wojskowi bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli oceniÄ&#x2021;, w ktĂłrym miejscu znajduje siÄ&#x2122; wrĂłg. PomogÄ&#x2026; one rĂłwnieĹź szybko odczytaÄ&#x2021; dane z map, a takĹźe obejrzeÄ&#x2021; wideo z informacjami, ktĂłre dostarczÄ&#x2026; drony. Nowoczesne kamery, przymocowane do kaskĂłw wojskowych, bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; ostrzegaÄ&#x2021; ĹźoĹ&#x201A;nierzy przed m.in. minami puĹ&#x201A;apkami. Z kolei na nadgarstkach ĹźoĹ&#x201A;nierze bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; nosili â&#x20AC;&#x17E;smart watcheâ&#x20AC;?, ktĂłre dostarczÄ&#x2026; danych o stanie ich zdrowia. ĹšRĂ&#x201C;DĹ O: ONET.PL

NieNadchodzi rekordogrzeczny wo mroĹşna zima? Cameron DOSTAWCY ENERGII NA WYSPACH Wielka Brytania Ĺźyje nowÄ&#x2026; aferÄ&#x2026; z premierem Davidem Cameronem w roli gĹ&#x201A;Ăłwnej. Wszystko z powodu nieautoryzowanej biografii szefa rzÄ&#x2026;du. Jej autor opisaĹ&#x201A; udziaĹ&#x201A; Camerona w dziwacznej imprezie. MiaĹ&#x201A; w jej trakcie wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021;, jak to okreĹ&#x203A;lono, â&#x20AC;&#x17E;intymnÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; swojego ciaĹ&#x201A;aâ&#x20AC;?, w pysk martwej Ĺ&#x203A;wini! RzÄ&#x2026;d nie komentuje tej biografii.

ZNALEĹšLI SIÄ&#x2DC; POD OSTRZAĹ EM PO TYM, GDY PO DUĹťYCH OBNIĹťKACH CEN GAZU I ENERGII ELEKTRYCZNEJ, WIÄ&#x2DC;KSZOĹ&#x161;Ä&#x2020; Z NICH NIE OBNIĹťYĹ A CEN SWOIM KLIENTOM.

Nawet po ostrzeĹźeniach synoptykĂłw dotyczÄ&#x2026;cych wyjÄ&#x2026;tkowo surowej zimy. Od stycznia 2014 roku ceny gazu i energii elektrycznej spadĹ&#x201A;y o 40 proc., jednak wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rachunkĂłw za energiÄ&#x2122; w przeciÄ&#x2122;tnym brytyjskim gospodarstwie spadĹ&#x201A;a zaledwie o 10 proc. Zaledwie jeden z najwiÄ&#x2122;kszych dostawcĂłw energii na Wyspach British Gas poinformowaĹ&#x201A; o obniĹźeniu cen tej zimy â&#x20AC;&#x201C; mimo Ĺźe ogĂłlny koszt energii spadĹ&#x201A; w tym roku o prawie 20 proc. Siedem na dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; gospodarstw moĹźe bez Ĺźadnych kosztĂłw i trudnoĹ&#x203A;ci zmieniÄ&#x2021; dostawcÄ&#x2122; na taĹ&#x201E;szego. ĹšRĂ&#x201C;DĹ O: POLISHEXPRESS.CO.UK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIÄ&#x201E;C, POWOĹ AJ SIÄ&#x2DC; NA MAGAZYN PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie MiÄ&#x2122;dzynarodowy transport zmarĹ&#x201A;ych UsĹ&#x201A;ugi na terenie caĹ&#x201A;ego UK DyĹźur caĹ&#x201A;odobowy NajniĹźsze ceny t t t t t t

PochĂłwki Kremacje Ekshumacje Transport ZmarĹ&#x201A;ych do Polski Szeroki wybĂłr trumien i urn Prywatna kaplica poĹźegnaĹ&#x201E; dostÄ&#x2122;pna 24h t WĹ&#x201A;asna chĹ&#x201A;odnia t Flota pojazdĂłw pogrzebowych t ZasiĹ&#x201A;ki poĹ&#x203A;miertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Popeâ&#x20AC;&#x2122;s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Domy od Chińczyków

W MANCHESTERZE, LEEDS I SHEFFIELD POWSTANĄ TYSIĄCE DOMÓW, ZA KTÓRE ZAPŁACĄ CHIŃCZYCY W RAMACH 1,2MILIARDOWEGO UKŁADU MIĘDZY CHINAMI I UK DOTYCZĄCEGO WYBUDOWANIA ELEKTROWNI JĄDROWEJ HINKLEY POINT. Projekty w trzech miastach mają objąć budowę 10 tysięcy domów i stworzyć 18 tysięcy nowych miejsc pracy. Kanclerz George Osborne przedstawił projekt w czasie swojego 5-dniowego pobytu w Chinach, które mają się stać jednym z największych partnerów handlowych Wielkiej

Brytanii do roku 2025. - Budujemy obecnie mocniejsze niż kiedykolwiek relacje z Chinami - oświadczył Osborne. Umowa przewiduje m.in. inwestycje wielkości 730 milionów funtów w Manchesterze, 400 milionów w Leeds i 40 milionów w Sheffield. ŹRÓDŁO: POLISHEXPRESS.CO.UK

Studenci nie zostaną lekarzami?

STUDENCI Z UK SĄ DYSKRYMINOWANI NA KIERUNKACH MEDYCZNYCH. RZĄD WPROWADZIŁ OGRANICZENIA LIMITU PRZYJĘĆ DLA BRYTYJSKICH STUDENTÓW. JEŚLI CHCĄ STUDIOWAĆ, MUSZĄ SŁONO ZAPŁACIĆ. Kontrola liczby studentów została zniesiona na większości uniwersytetów, ale została utrzymana na kierunkach medycznych. To ograniczenie odzwierciedla miejsce studiów medycznych w Wielkiej Brytanii. Studia są częściowo finansowane przez NHS, a mimo tego kosztują więcej o 9 tysięcy funtów niż wynosi górna granica opłaty za studia w Anglii. Kursy

medyczne, które rozpoczynają się tej jesieni na University of Central Lancashire, kosztują 36,5 tysiąca funtów za rok nauki, które i tak są dostępne tylko dla obcokrajowców. Pięcioletni kurs na uczelni z siedzibą w Preston wynosi 182,5 tysiąca funtów za pięć lat nauki. W starciu z takimi kosztami studenci z UK nie maj szans.

Tesco nie będzie już otwarte 24/7

POPULARNA BRYTYJSKA SIEĆ HIPERMARKETÓW ZDAJE SIĘ MIEĆ POWAŻNE PROBLEMY. TESCO REZYGNUJE Z 24GODZINNYCH SKLEPÓW. NOCNI FANI ZAKUPÓW W HIPERMARKETACH TESCO MOGĄ SIĘ ZACZĄĆ OBAWIAĆ. Spółka ogłosiła, że zamknie dwa całodobowe punkty, których nowe godziny otwarcia to 6-24. Swoją decyzję uzasadnia słabymi wynikami sprzedażowymi w nocnych godzinach otwarcia sklepów. Rezygnacja z nocnych punktów to część planu zakładającego cięcie kosztów spółki, zgodnie z którym zamknięto 43 sklepy i zawieszono budowę 49 nowych. Wielu kupujących przerzuciło się na lokalne, małe sklepiki, w których pozyskują brakujące produkty. Na sytuacje w Tesco wpłynął też szybki rozwój takich marek handlowych, jak Lidl czy Aldi. Przedstawiciele sieci handlowej nie zdradzili jesz-

cze, które z punktów zrezygnują z całodobowego otwarcia, jednak zapewniają, że wszyscy wielbiciele nocnych zakupów nadal będą mogli kupować online przez 24 godziny. ŹRÓDŁO: POLISHEXPRESS.CO.UK

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

HURTOWNIAKOSMETYKOW.CO.UK

ŹRÓDŁO: POLISHEXPRESS.CO.UK

Za chude modelki nie znajdą pracy

NIEDŁUGO ZA CHUDE MODELKI MOGĄ ZNIKNĄĆ Z BRYTYJNIMI REGULACJAMI ZAJMIE SIĘ SKICH WYBIEGÓW. ODPOWIEDNIMI BRYTYJSKI PARLAMENT. Impulsem do działania było 30 tysięcy podpisów pod petycją modelki, która apeluje o kontrolę stanu zdrowia dziewczyn pracujących na wybiegach. Deputowana Caroline Nokes ma przeprowa-dzić dochodzenie w sprawie zbyt chudych modelek pojawiających się na wybiegach. Celem ma być decyzja, czy należy wprowadzić obowiązkowe badania modelek, które pod presją środowiska odchudzają się do tego stopnia, że ryzykują własnym zdrowiem. Nokes zapowiedziała, że praca komisji rozpocznie się w listopadzie, w jej skład wejdą także przedstawiciele świata mody. ŹRÓDŁO: POLISHEXPRESS.CO.UK K

Kosmetyki • Suplementy Diety • Chemia Eveline Skoncentrowana odżywka do paznokci 8w1

1,99 GBP

Dr Vita Calcium C

1,39 GBP

Joanna Naturia Farba

0,89 GBP

Vibovit BOBAS

1,63 GBP

1,19 GBP

Krem

5,62 GBP

5,91 GBP

2,59 GBP Woolite Perła Black

DNR Roller Skrzypovita

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY POLSKIE SKLEPY i SALONY PIĘKNOŚCI *Ceny nie zawierają VAT, obowiązują przy zamówienie jednorazowym powyżej 300 GBP

Żaneta 075 4444 1115 Marcin 075 4440 8000

hurtowniakosmetykow.co.uk hurtowniakosmetykow@yahoo.co

14 Fotopanorama

MEKKA, ARABIA SAUDYJSKA. Co najmniej 717 osób zginęło, a ponad 800 zostało rannych podczas hadżdżu – pielgrzymki muzułmanów do Mekki. Do tragedii doszło w dolinie Mina, gdzie pielgrzymi zostali stratowani w tłumie podczas jednego z rytuałów.

HEBRON, PALESTYNA. Krewni płaczą nad ciałem 21-letniego palestyńskiego mężczyzny na Zachodnim Brzegu. Młodzieniec zmarł w wyniku ran odniesionych podczas udziału w akcji zbrojnej.

RADCAR, ANGLIA. Pracownicy huty i ich rodziny wzięli udział w proteście przeciwko decyzji o wstrzymaniu produkcji stali w lokalnej hucie. Problemy huty wynikają z braku porozumienia firmy z dostawacami surowców.

NOWA ZELANDIA, USA, NIEMCY. Kim Dotcom to niemiecki haker. Według władz USA Kim Dotcom naraził studia filmowe i wytwórnie muzyczne na straty w wysokości 500 milionów dolarów. Przebywającemu w Nowej Zelandii mężczyźnie grozi ekstradycja do Stanów Zjednoczonych.

WASZYNGTON, USA. Papież Franciszek odbył pielgrzymkę po Stanach Zjednoczonych, gdzie po raz pierwszy wystąpił przed połączonymi izbami amerykańskiego Kongresu. Apelował o poprawę stosunków kubańskoamerykańskich.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

KABUL, AFGANISTAN. Owcę zostanie złożona w ofierze. Rytuał upamiętnia gotowość proroka Abrahama do poświęcenia swego syna i posłuszeństwo Bogu.

Polska tel. domowy

£10 kredytu

(koszt £10 + std.SMS)

Doładuj

na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

Zadzwoń

www.auracall.com/ panorama

TOKJO, JAPONIA. Agnieszka Radwań-ska wygrała turniejuu WTA w Tokio. Polka w finale pokonała Belindę indę Bencić 6:2, 6:2. Nasza za najlepsza tenisistka razz po raz wzbudzała zachwyt hwyt na trybunach w Tokio. kio.

• • • • • • • •

.00

pence /min

na 65656

Wyślij PANORAMA

6 7 5

.70

Wyślij PANORAMA

£5 kredytu

1 2 1

Polska komórka

.00 pence

pence /min

.00 pence /min

/min

.50

.20

pence /min

Wybierz

0370 041 0040*

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T -TAL K T-T LK GLASTONBURY, WIELKA BRYTANIA. Całkowite zaćmienie Księżyca wyglądało niesamowicie. Kolejnym razem zobaczymy je w 2033 roku!

Terms & Cond nditions: Ask bill payer’s per ermissi m on before using the service. SMS costs £5 / £10 + standardd sms. Virgin mi media customer ers cannot top-up via text mess essag sage. Calls billed per minu minut nutee, include VAT & apply from om the moment of connection. Th The charge is incurred even if the he desti d natio nationn num mber ber is engaged or the call is not annswered, please replace the handseet after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varries between 0p & 25p depending on the th destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensur e e that your call is not disconnected, we will automatically top-up yourr T-Talk T account with the initial top-up amoun unt when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Autoomatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 8161166. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without priorr te notice. Prices correct at 11. 1.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 46222.

16 O tym się mówi

„ZŁOTY POCIĄG” PRZEPADŁ WE MGLE Pojawił się nagle i z każdą chwilą było o nim coraz głośniej. Rozpalał wyobraźnię nie tylko Polaków, ale mieszkańców innych europejskich krajów też. I nie tylko europejskich. Nagle „ złoty pociąg”, w którym miały być nazistowskie skarby wyhamował. Mówi się, że już przepadł.

www.polishexpress.co.uk

jeżdżali do Wałbrzycha dziennikarze z całej Europy, a najwięcej z Wysp, bo to tam pod koniec wojny mieli naziści ukryć „złoty pociąg”. Ciągnęli też ciekawi obejrzenia tych terenów zwykli ludzie, każdy chciał bowiem ujrzeć skarb, jakiego świat dawno nie widział i wreszcie amatorzy, poszukiwacze skarbów.

Należy się znaleźne Zwykli ludzie nie pytali już o to, gdzie jest ten pociąg ze złotem i kosztownościami, ale czy odkrywcom skarbu należy się 10 procent znaleźnego. Tu zdania były podzielone, przeważała opinia, by szczęśliwców obdarować za ich szczęście i trud. Złoty pociąg, wydaje się przepadł wraz z ustaniem… sezonu ogórkowego, ale i tak stał się na wiele tygodni żyłą złota dla Wałbrzycha i jeśli tylko władze miasta dobrze gorączkę złota rozegrają, mogą się spodziewać najazdu kolejnych amatorów przygód i zwykłych turystów. Atmosfera jest nadal tak gorąca, że choć nie odkryto jeszcze sztab złota, wspaniałych płócien i marmurów, a już pojawiły się apele z wielu stron o oddanie skarbów „prawowitym” właścicielom.

Pretensje Żydów i Rosjan Sygnały takie nadeszły m.in. ze Światowego Kongresu Żydów i

z… Rosji. A ta ostatnia przecież nie była lepsza, jeśli chodzi o łupienie podbitych podczas wojny krajów. Wszystko zaczęło się niewinnie – od inicjatywy dwóch panów, Polaka Piotra Kopra i Niemca Andreasa Richtera, którzy za pośrednictwem prawników zgłosili w Urzędzie Miasta Wałbrzych odnalezienie „złotego pociągu”. Ich zdaniem pociąg miał być ukryty w kompleksie Riese w Górach Sowich. W oświadczeniu panowie napisali: „Nigdy nie warunkowaliśmy ujawnienia miejsca, gdzie znajduje się pociąg, od otrzymania znaleźne-

go, gdyż znaleźne w wysokości 10 proc. wartości znaleziska należy nam się z mocy ustawy” – napisali. I wyjaśnili od razu, że część uzyskanej sumy chcą przeznaczyć na zbudowanie muzeum poświęconego „złotemu pociągowi”. Po tych słowach gorączka złota opanowała już nie setki, ale tysiące ludzi. Minister obrony narodowej zgodził się nawet posłać w rejon Wałbrzycha żołnierzy, by zabezpieczali miejsce, w którym może spoczywać skarb. Wprowadzono surowy zakaz wstępu do lasu w okolicach prawdopodob-

nego miejsca ukrycia rzekomego skarbu. Kto łamał przepisy, dostawał nawet 500 złotych mandatu. Nie odstraszyło to jednak śmiałków, którzy z wykrywaczami metalu i bardziej wymyślnymi urządzeniami przeczesywali połacie okolicznych lasów.

Wałbrzych pod ochroną Do pomocy wojsku ściągnięto policjantów, straż leśną, Służbę Ochrony Kolei i Straż Miejską z Wałbrzycha. Na jednym z odcinków trasy kolejowej Wrocław -Wałbrzych ustawiono czarny

Reklama: 020 3026 6550

pojazd z kilkunastoma kamerami i monitorami, na których SOK-iści obserwowali obraz z lasu i torów kolejowych. Burza wokół skarbu miała kolejne konsekwencje. Oświadczenie polsko-niemieckiego duetu o odnalezieniu „złotego pociągu wywołało reakcję Stowarzyszenia Dolnośląskiej Grupy Badawczej, do którego zresztą obaj panowie należeli. Należeli, bo już ich wyrzucono z organizacji. Powód? To nie oni byli w poszukiwaniach pierwsi, tylko Tadeusz Słowikowski, uznano. Ten ostatni od czterech dekad szuka tajemniczego pociągu, sporządzał mapy, szkice, nikt jednak nie wiedział, czy były to prace kompletnego amatora, czy też był na tropie skarbu. Wyrzuceni ze stowarzyszenia mężczyźni nie kapitulują, rzutem na taśmę stwierdzili, że znaleźli „złoty pociąg” z czasów II wojny światowej bo – jak dodają – „posiadają na to niezbite dowody”. Jakie?

Zdjęcie czy lipa?

Będzie śmiech z Polski

Polsko-niemiecka para przedstawiła obraz wykonany radarem GPR KS-700, który – jak przekonują – pokazuje trójwymiarowy obraz znaleziska mającego znajdować się na głębokości 50 metrów. A to znalezisko, jak można się domyślać, to nazistowski pociąg ze skarbami. - Nie ma co się opierać na tym rzekomym dowodzie - kpił z radarowego obrazu Tomasz Herbich, archeolog z Polskiej Akademii Nauk i dodawał, że pragnienie ujrzenia skarbu całkowicie przesłoniło wielu ludziom jasność myślenia... Z kolei dr Hossein Tudeshki, z Instytutu Górnictwa uniwersytetu w niemieckim Clausthal, rzuca oskarżenia jeszcze mocniej i nazywa ten rzekomy obraz komputerową animacją. „Zdjęcie” z georadaru, które pojawiło się w sieci zamiast przekonać niedowiarków, tylko podsyciło podejrzenia, że to jednak sfabrykowana fotka.

I tak jak błyskawicznie stał się sławny z powodu tego oświadczenia, tak równie szybko przepadł, bo ktoś zorientowany w stolicy wyczuł, że nie ma co dalej brnąć z legendą o cudownym pociągu, bo naraża się przez to na śmieszność i naraża na szwank dobre imię Polski. Dlatego wygaszano inne oświadczenia polskich oficjeli, jak choćby takie, że gdyby w tajemniczym, ukrytym pod ziemią pociągu odnaleziono dzieła sztuki, to te, które były niemiecką własnością publiczną zostałyby przejęte przez Polskę, a te należące do osób prywatnych – przekazano by właścicielom albo ich spadkobiercom - mówiła Monika Kuhnke z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Coś jednak musi być na rzeczy, skoro w latach 90. ubiegłego wieku „złotego pociągu” szukał nawet po cichu polski rząd. Opierano się na archiwalnych materiałach i zeznaniach

24.co.uk

ludzi, którzy żyli po wojnie w tym rejonie. Z ich słów wynikało, że tajemniczy skład wyruszył w swoją ostatnią podróż w listopadzie 1944 roku z zakładów zbrojeniowych w Petersdorfie. W ładowniach miał wieźć supertajne dokumenty, dzieła sztuki, złoto, a nawet słynną Bursztynową Komnatę, zrabowaną Rosjanom. Skład został jednak na Dolnym Śląsku zatrzymany, a cała obsługa zamordowana. Wtedy, jak wieść niesie, niemieckich kolejarzy i żołnierzy zastąpili esesmani. Co się stało potem? Pociąg miał wjechać tajnym tunelem do podziemnego kompleksu w górze Sobiesz pod Piechowicami na Śląsku. Prawdą jest, że w tej części Polski pełno jest dziwnych sztolni, tuneli i innych schowków, o przeznaczeniu których, nie mamy pojęcia. Stąd pogłoski, że do takiego miejsca mógł też trafić „złoty pociąg”. Marek Piotrowski W tekście zastosowano skróty.

18 O tym się mówi

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Zmiany w systemie kart CSCS Każdy, kto chciałby w Wielkiej Brytanii podjąć pracę związaną z budownictwem, prędzej czy później będzie musiał zmierzyć się z potrzeba wyrobienia karty CSCS. Co to właściwie jest?

arta CSCS to plastikowy dokument ze zdjęciem jej posiadacza i wbudowanymi elektronicznie informacjami o jego danych osobowych, posiadanych kwalifikacjach budowlanych oraz terminie i poziomie zdanego ostatnio testu z zasad bezpieczeństwa na budowie (CITB Health, Safety and Environment). Jest ona obecnie wymagana przez wszystkie firmy z sektora publicznego, jak i większość firm budowlanych. Ponieważ przez długi czas karty CSCS funkcjonowały w znacznie uproszczonym systemie, wiele osób nazwę tę utożsamia z jednym tylko ich rodzajem: zieloną kartą Labourer. Warto jednak wiedzieć, że obecnie istnieje już 14 głównych typów kart CSCS – od kart pomocników, poprzez karty osób doświadczonych w swoim fachu, ale bez formalnych kwalifikacji, karty posiadaczy kwalifikacji budowlanych z Wielkiej Brytanii lub zagranicy, karty wizytatorów na budowie, aż po karty superwizorów i menadżerów.

jeszcze dodatkowo kurs wprowadzający bardziej szczegółowo w te przepisy. Mamy tu do wyboru dwie opcje: 8-godzinny kurs Health and Safety Awareness, który daje uprawnienia na 5 lat lub 40-godzinny kurs Level 1 Award in Health and Safety in Constructive Environment, dający uprawnienia już dożywotnio. Przy tym w większości ośrodków istnieje możliwość odbycia drugiego z rodzajów tych kursów w sposób zdalny. Otrzymujemy wówczas wszystkie materiały kursowe w sposób zdalny do nauki własnej w domu i przyjeżdżamy do centrum szkoleniowego tylko na kończący go test. Ze względu na obecny szeroki wybór typów kart CSCS, przed staraniem się o kartę CSCS dobrze jest najpierw dokładnie sprawdzić, jaki jej rodzaj byłby dla nas najodpowiedniejszy. Jest to zwłaszcza istotne ze względu na istniejącą obecnie na rynku brytyjskim tendencję zlecania przez kontraktorów Podobne karty bardziej zaawansoPoza tym obok systemu CSCS funkwanych prac tylko cjonują jeszcze osobne karty dla osobom legitymuelektryków, hydraulików czy tez osób pracujących przy montażu piecyków ga- jącym się kartami zowych. Opierają się one na podobnych poświadczającymi specjalizację zasadach poświadczenia posiadanych kwalifikacji zawodowych oraz znajomo- lub chociażby doświadczenie w tej ści aktualnych przepisów bezpieczeństwa w zakresie wykonywanych zadań, dziedzinie. choć patronują im inne organizacje – ECS w przypadku elektryków oraz JIB Skorzystaj w przypadku hydraulików i gazowników. z pomocy Jeśli chodzi o inne zmiany dotyczące sa- Więcej informacji w mych kart CSCS, warto wspomnieć, iż od języku polskim o stycznia 2015 r. nie można już przedłużać wszystkich rodzajach na starych zasadach podstawowej karty kart CSCS, ECS i zielonej. Obecnie każdy, kto kiedykolwiek JIB, jak i bezpłatne miał już ją w posiadaniu, przy wyrabianiu doradztwo w zakresie nowej karty tego samego typu musi doboru karty i ścieżki poza cyklicznym odświeżeniem testu jej zdobycia, można komputerowego z aktualnych zasad uzyskać pod nr tel. 02035 bezpieczeństwa na budowie, ukończyć 981 675. Pod tym samym

POLSTAR Usługi księgowe 142 High Rd, London, Woodgreen N22 6EB Nr tel.: +44 20 3598 1675

numerem można też złożyć zamówienie na kompleksowe wyrobienie karty, łącznie z uwierzytelnieniem zdobytych przez nas kwalifikacji spoza Wysp i zapisanie nas na właściwy dla nas egzamin Health, Safety and Environment. Zawsze warto zawsze skorzystać z takiej pomocy, przede wszystkim, aby uniknąć przypadkowego zainwestowania w nieużyteczną dla nas kartę. Dodatkowo Koszt takiej usługi jest niewielki, a my w zamian oszczędzamy nie tylko potencjalnie stracone pieniądze, ale i swój cenny czas, zyskując w zamian w szybki i łatwy sposób upragnioną plastikową przepustkę do pracy w wybranej przez nas dziedzinie konstrukcyjno-budowlanej. MAGDALENA SZCZECH-LESIECKA, BIURO POLSTAR

Reklama: 020 3026 6550

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

24.co.uk

Jaki podręcznik wybrać do nauki języka polskiego? Wrzesień to miesiąc, w którym większość Polskich Szkół Sobotnich rozpoczyna nowy rok szkolny. To również czas, kiedy nauczyciele i rodzice częściej niż kiedykolwiek myślą o wyborze podręcznika, z którego będą korzystali w procesie nauczania.

odręcznik musi spełniać swoją funkcję merytoryczną, ale przede wszystkim musi podobać się uczniowi i zachęcać go do częstego korzystania. W chwili obecnej na rynku nie ma dużego wyboru podręczników do nauki języka polskiego dla dzieci polonijnych. Długo można dyskutować o ich zaletach i wadach. Z mojego punktu widzenia – dyrektora szkoły i nauczyciela, polecam podręczniki autorstwa M. Pawlusiewicz z kilku powodów: Każdy podręcznik podzielony jest na ok. 30 bloków lekcyjnych, czyli tyle, ile jest spotkań w szkole sobotniej. Na każdy rok nauki przypada podręcznik (czytanka) i zeszyt ćwiczeń ortograficzno-gramatycznych, z wyjątkiem przedszkola i zerówki, w których są tylko zeszyty ćwiczeń. Każdy kolejny podręcznik jest kontynuacją metodyczną i merytoryczną podręcznika z poprzedniej klasy. Powtarza lub przypomina rzeczy istotne, uzupełnia i poszerza wiadomości. Układ podręcznika charakteryzuje się dużą przejrzystością, każdy blok tematyczny posiada: ilustracje wprowadzająca do tematu, czytankę, wiersz i kącik rozrywki z ciekawostkami, żarcikami, zagadkami i dyktando. Czytanki mają słowniczek wyrazów trudnych i zwrotów wyrazowych oraz wiele ćwiczeń na rozumienie tekstu. Treść czytanek, jak i sposób sprawdzania rozumienia treści, polecenia oraz ćwiczenia podtekstowe są dostosowane do poziomu dziecka. To co jest ważne, jest pogrubione, umieszczone w ramce z poleceniem: zapamiętaj, przypomnij sobie, pomyśl. Każdy podręcznik zawiera treści wiążące dziecko emocjonalnie z ojczyzną swoich rodziców (polskie tradycje, zwyczaje, kultura, legenda, baśnie)

bez rezygnacji z tematów egzystencjalnych, bliskich dziecku jak: dom, rodzina, szkoła, pierwsze przyjaźnie. Dzięki podziałowi na bloki sobotnie podręcznik spełnia funkcję dyscyplinującą ucznia, nauczyciela oraz rodzica do przerobienie materiału. Dla rodziców stanowi szczególną pomoc w przypadku absencji dziecka w szkole i ułatwia nadrobienie zaległości. Podręczniki do gramatyki i ortografii systematyzują i porządkują zasady pisowni już od trzeciej klasy. Każda lekcja zawiera 10 – 12 ćwiczeń. Trudniejsze ćwiczenia powinny być przerobione w szkole zkole z nauczycielem, a łatwiejsze są pracą racą domową dla ucznia. Podręczniki te ułatwiają łatwiają rodzicom zaangażowanie w pracę z dzieckiem, rodzice mogą ogą dyskutować z dziećmi naa tematy poruszane w książkach, ążkach, czytać z nimi treści eści dodatkowe, ciekawostki, kawostki, żarciki, co wpływa wa na rozwój horyzontów w myślowych dzieci oraz ich słownictwo. łownictwo. Podręczniki umożliwiają ożliwiają poznanie dorobku ku znanych Polaków w jak: Kopernik, Kościuszuszko, Pułaski, Mariaa SkłodowskaCurie, Chopin, Paderewski, Moniuszko, Jan Paweł II itp. Podręczniki te usprawniają pracę cę nauczycielowi, który musi się zmierzyć rzyć ze specyfiką nauczania ania języka polskiegoo na obczyźnie. Oszczędzają zędzają mu czas potrzebny na przygoto-

W PAŹDZIERNIKU AUTORKA SERII PODRĘCZNIKÓW dla dzieci polonijnych, Małgorzata Pawlusiewicz odwiedzi Wielką Brytanię.

wanie się do lekcji, zawierają bowiem wiele materiału poglądowego oraz pomoc metodyczną. Umożliwiają łatwe prowadzenie lekcji w przypadku zastępstwa nauczyciela. Do każdej klasy jest dostępny program nauczania, w którym nauczyciel ma wskazówki, jak korzystać z podręcznika oraz przykładowe scenariusze lekcji. W październiku autorka serii podręczników dla dzieci polonijnych, Małgorzata Pawlusiewicz odwiedzi Wielką Brytanię. W czasie swojego pobytu spotka się z nauczycielami szkół sobotnich. W sobotę 24 października w Londynie i w października w Leicester. niedzielę, 25 październ W czasie tych spotkań nauczyciele będą mieli okazję wysłuchać jej wykładu nauczania języka na temat metod nauc na polskiego oraz podyskutować p temat jej po podręczników. Już ok. 80 proc. szkół sobotnich w UK korzysta z tych podręczników. Znajdują one podręcznikó również ró ówn w ież licznych odbiorców w innych i świata. i nych krajach Europy in E Zapraszamy wszystkich chętnych ws do udziału w spotkaniu z sp M. Pawlusiewi Pawlusiewicz poprzez zgłoszenia udziału, kontaktując ud się Małgorzatą Małgorza Wiśniewską pod numerem numer telefonu 07738096644 lub pisząc 07738096 maila m ila na adres: biuro@ ma perfektsolutions.eu perfekt PEŁNA OFERTA PODRĘCZNIKÓW I MAPOD TERIAŁÓW POMOCTE NICZYCH DO NAUKI NI JĘZYKA POLSKIEGO JĘ DLA DZIECI POLONIJNYCH ZNAJDUJE SIĘ NY NA STRONIE WWW. N CZYTAMIMOWIEPOCZ POLSKU.COM.

20 Strefa psyche

WAKACYJNE ZAUROCZENIE czy prawdziwa miłość?

Wielu z nas nie wierzy w szczęśliwe zakończenia wakacyjnych romansów. Badania pokazują, że częściej wątpią w to kobiety niż mężczyźni, a także starsze osoby niż młodsze. Ale każda pora roku jest dobra, aby się zakochać. Czas weryfikuje, czy będzie to przelotna znajomość, czy trwały związek. próby. Jednak Przemek swoją wytrwałością, a przede wszystwww.sympatia.pl kim niezmiennością uczuć, udowodnił, że chce być tylko z Olą. I choć czasem wiele osób z adania pokazują, że najbliższego otoczenia wątpiło na ogół dwie trzecie młodych ludzi wierzy, że w tę relację, oni są dowodem przytrafi im się wakacyjna to, że czas weryfikuje takie na miłość i że może ona znajomości. okazać się nie tylko przelotnym romansem, ale i przygodą na całe Inną historię życie. Oczywiście młodość ma opowiedział Kamil. swoje prawa, częściej jeździmy - Mój najlepszy kumpel poznał na wakacje, bawimy się, a przy dziewczynę i chciał z nią spędzić tym zawieramy nowe znajomości. wakacje u dziadków na wsi - wspoZdarza się jednak tak, że wakacje mina Kamil. - Ponieważ miał jeszmijają, a miłość trwa latami. cze siostrę, która także spędzała tam lato, to zaprosił mnie, żeby było dwa na dwa. Pokazywał Wakacyjne miłości wcześniej nam zdjęcia KaroHistoria Przemka i Aleksandry, liny. Fajna dziewczyna z niej którą wielokrotnie opowiadali była, więc stwierdziłem, że z na antenach telewizyjnych nim pojadę. To było jakieś 14 czy prasy, jest tego dowodem lat temu, byliśmy po trzecim („Pytanie na Śniadanie”, roku studiów. I tak codziennie 14 sierpnia 2015). Poznali się w 1997 roku. Byli wtedy jeszcze spędzaliśmy coraz więcej nastolatkami. Na ślubnym czasu ze sobą nad jeziorem i kobiercu stanęli dopiero na rowerach. Jeździliśmy po po… 15 latach. Ich miłość lasach, łąkach, wieczorem było przetrwała, choć wielokrotognisko, gitary. Takie typowe nie była wystawiana na wakacyjne klimaty. A potem

proc. kobiet. Kobiety także częściej uważają wakacyjne romanse za przelotne. Mężczyźni częściej oczekują, że one przetrwają dłużej. - Pojechałam kiedyś do Chorwacji na taki babski wyjazd, z moimi dwiema przyjaciółkami. Miałam wtedy stałego partnera, ale nasz związek przechodził poważny Wakacyjne zauroczenia Wakacje to czas, w którym jesteśmy kryzys - mówi Joanna. - Tak się zdarzyło, że wpadłam w oko zrelaksowani, odpoczywamy, a co naszemu rezydentowi. Flirtowaza tym idzie, częściej poddajemy się zauroczeniom. Wsłuchujemy się łam z nim, jeździliśmy razem na plażę, chodziliśmy wieczorami do w swoje potrzeby i pragnienia, a czasem najzwyczajniej pozwalamy klubów nocnych, zauroczył mnie. „nieść się emocjom”, mówiąc sobie: Moje przyjaciółki były trochę wkurzone, że spędzam za dużo „Co tam, raz się żyje”. Według nieczasu z nim, zamiast z nimi. Ale których badań 68 proc. mężczyzn przyznaje, że w wakacje zakochało on był taki fajny, super mi się z nim gadało. Wiedziałam, że nic z się przynajmniej raz w życiu. Tę opinię podziela trochę mniej, bo 58 tego na dłużą metę nie będzie. pojechaliśmy na Woodstock i tam poczuliśmy, że się w sobie po prostu zakochaliśmy. Wtedy pierwszy raz ją pocałowałem. Wiedzieliśmy, że chcemy być razem. Teraz jest moją żoną, mamy dwie córeczki - dodaje.

Reklama: 020 3026 6550

Pewnego wieczoru wypiłam trochę za dużo wina i pocałowaliśmy się w klubie. On mi potem powiedział, że się zakochał. Ja go nie zwodziłam. Powiedziałam, że mam chłopaka, że nic z tego nie będzie. Ale on potem pisał do mnie e-maile, wysyłał wiadomości na Fejsie, chciał się spotykać po powrocie. Mówił, że mnie kocha, przyjechał do mnie do Poznania. Generalnie miał nadzieję, że coś z tego wyjdzie. Ale nie wyszło. Zresztą finalnie z moim chłopakiem też się rozstałam. Dla mnie takie wakacyjne romanse nie mają racji bytu w rzeczywistości, bo wtedy wszystko odbieramy na innych falach, ulegamy takiemu flow i dajemy się mu ponieść - przyznaje.

Wakacyjna zdrada Wakacje sprzyjają także zdradom. Do wakacyjnego romansu przy-

znaje się co piąty Polak i co piąta Polka. Jednak nie wszystko da się wytłumaczyć flow, wakacyjną atmosferą i carpe diem. - Byłem na wakacjach w Brazylii, na zawodach surferów z kuplami, którzy też pływają. Mieszkaliśmy u jednego z nich - wspomina Adam. - Codziennie o piątej rano na falę, potem plaża, kluby nocne, egzotyczne dziewczyny, sporo alkoholu, fajna atmosfera, zabawa. Działo się. Zawsze byłem tak zwanym grzecznym chłopcem. Kocham swoją dziewczynę, ale tamtej nocy przeholowałem i skończyło się na plaży z jakąś Brazylijką. Byłem tak pijany, że nawet nie pamiętam jej imienia. Generalnie mało co pamiętam i żałuję, że tak się to skończyło. Ona mówiła, że było fajnie, a ja nawet nie pamiętam do czego faktycznie doszło. Wiem, że większość facetów tak mówi, że

to nie miało znaczenia. Dla mnie miało, bo lepiej poznałem siebie i dotarło do mnie to, co zrobiłem. Moja dziewczyna mi to wybaczyła, ale wiem, że trzeciej szansy nie dostanę, nie jestem głupi – dodaje. Wakacje z pewnością sprzyjają romansom i zauroczeniom. Jedni się przed nimi bronią, inni dają się ponieść emocjom, w imię zasady „zobaczymy, co mi życie przyniesie”. Niezależnie od tego, czy kierujemy się sercem, czy rozsądkiem, czy hasłem „hej przygodo”, powinniśmy się uważnie przyglądnąć temu, co się z nami dzieje, bo możemy bardzo kogoś zranić albo sami zostać zranieni. Najważniejsze to grać w otwarte karty. Chcemy tylko przelotnego romansu, dobrze, ale niech druga strona też o tym wie. Nie upierajmy się także przy tym, że wakacyjna miłość nie ma szansy

24.co.uk

przetrwać dłużej, bo możemy przegapić miłość swojego życia. Poza tym, jak wielokrotnie już pisałam, my możemy sobie robić pewne założenia: „nie zakocham się w niej lub w nim”, „to tylko wakacyjna miłość, nic więcej”, a życie pisze własne scenariusze. Julita Czernecka

JULITA CZERNECKA – doktor nauk społecznych, socjolog, autorka książki „Wielkomiejscy single” (2011). Pracuje w Zakładzie Socjologii Płci i Ruchów Społecznych na Uniwersytecie Łódzkim. Ekspertka portali randkowych Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

UBEZPIECZENIA

• Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • 10% taniej przez internet • gwarancja pomocy w 30 minut • obsługa klienta od 8.00 do 18.30 • taniej nawet o £132

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

22 Strefa podróży

WIETNAM

– między Buddą a Cho Chi Minhem Wietnamska wyprawa była moją pierwszą podróżą azjatycką. Kusiła mnie od dawna nie tyle płytka egzotyka, która ma to do siebie, że nieco oswojona szybko przestaje być egzotyką, co bardziej konkretnie tropikalny klimat z jego błogimi temperaturami i bioróżnorodnością, kulturą będąca pod silnym wpływem buddyzmu, ślady historii starożytnej i najnowszej…

www.pracownia.org.pl/dzikie-zycie

liczny harmider daleki jest od tego znanego w Europie. Inne są dźwięki, widoki, zapachy. Bardzo mało samochodów, za to mnóstwo mopedów i motocykli niewielkiej pojemności, służących do poruszania się wszędzie i przewożenia wszystkiego. Na niewielkim skuterze potrafią się pomieścić 4-osobowa wietnamska rodzina i jeszcze kogut trzymany pod pachą. Przewozi się też drób i rozmaite zwierzęta domowe, np. niewielkie pieski, w klatkach przymocowanych centralnie za siedzeniem i jeszcze po bokach, a także wielkie sterty bananów, kokosów i innych owoców, ogromne baniaki z wodą mineralną itp. Zarówno kierowcami, jak i pasażerami są osoby obojga płci i w każdym wieku. Częstym elementem ubioru, nie tylko użytkowników jednośladów, są maseczki na twarz – szyte z bawełny, w rozmaitych kolorach albo zielone chirurgiczne. Ma to chronić przed spalinami i wszelkim zanieczyszczeniem i jest też modne, bo przyszło z krajów stanowiących punkt odniesienia – Korei i Japonii. Trudno też nie zauważyć cienkich

bluz z kapturami, zasłaniających nawet dłonie – po to, aby się nie opalić. Nie przez wszystkich używane kaski mają często długie daszki od słońca i z tyłu wycięcie na spięte w ogon długie włosy. Panie, jeśli są pasażerkami, lubią siadać po damsku w poprzek siedzenia, zakładając z wdziękiem nogę na nogę. W dzień nikt nie włącza świateł, a w nocy włączają nie wszyscy. Strumień jednośladów sunie non stop, rozdzielając się i łącząc, normalne jest zajeżdżanie drogi, wciskanie się w rozmaite luki, jeżdżenie pod prąd. Wszyscy ciągle trąbią, nie jest to jednak upomnienie kogoś, kto jedzie w sposób potencjalnie kolizyjny – z europejskiej perspektywy wszyscy tutaj tak jeżdżą – lecz sygnał dla otoczenia: „uwaga jadę”. Bycie pieszym na pasach nie znaczy absolutnie nic. Zielone światło też niewiele zmienia – i tak może ci przejechać przed nosem, na oczach policjanta z siermiężną drewnianą pałą siedzącego leniwie na rozkładanym stołeczku, skuterzysta bez kasku, rozmawiający przez telefon. „Jak chcesz przejść przez ulicę, to zamknij oczy i idź wolno. Nie przyspieszaj i nie zwalniaj, w żadnym razie nie przebiegaj” – radzi Europejczykom tubylec. Jeśli policja za coś kierujących zatrzymuje, to jedynie za nadmierną prędkość. Zwyczaj dość wolnej jazdy częściowo

tłumaczy fakt, że przez 3 tygodnie nie jestem świadkiem ani jednego wypadku, nawet drobnej stłuczki. Oni jakoś intuicyjnie unikają kolizji. Nie widać też, aby ludzie się irytowali, niecierpliwili – tak czy siak zdążysz, podążaj z nurtem i ufaj swej dobrej karmie…

Socjalizm wolnorynkowy o bardzo ludzkim obliczu Można tu odnieść wrażenie, że każdy zajmuje się jakimś drobnym interesem. Mnóstwo mniejszej i większej gastronomii – od stylowych restauracji po bardzo prowizoryczne punkty serwowania smacznego jedzenia na ulicy. Małe sklepiki, handel obnośny, rozmaite usługi, od masażu wszelakiego po strzyżenie czy sklejanie sandałów. Duża tego część pod gołym niebem w wąskich, krętych uliczkach. Typowym obrazkiem są kobiety w stożkowatych kapeluszach ze sło-

my ryżowej, noszące na wspartej na barkach żerdzi wielkie, płaskie kosze z rozmaitymi owocami lub orzechami. Państwo najwyraźniej nie nęka takiej drobnej inicjatywy ekonomicznej. To nie neoliberalna Polska, gdzie zakupy robi się w ogromnych centrach handlowych, a straż miejska ściga babcie próbujące sprzedać np. trochę pietruszki. Nie widać jakoś wielu przejawów oszałamiającego bogactwa ani też skrajnej nędzy. Ludzie są pogodni, na luzie i życzliwi wobec siebie oraz przyjezdnych. Bardzo ciekawi obcokrajowców o europejskim wyglądzie. Przeszkadza jedynie bariera językowa. Tylko z kilkoma osobami udaje się w ciągu całego pobytu swobodnie porozmawiać po angielsku. Raz zaczepia nas na ulicy wietnamska rodzina, która spędziła jakiś czas w Polsce i polskim włada, ich córka nawet biegle.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ofierze lokalnym duchom. Na terenie tej pagody stoi też gablota z mumią ogromnego żółwia – przedstawiciela gatunku występującego w tym jeziorze. Według legendy żółw taki powierzył cesarzowi magiczny miecz dla przegonienia chińskich najeźdźców, a po skończonej misji miecz odebrał i zniknął z nim w odmętach. Pomnik tego cesarza znajduje się nieopodal i jest przyozdobiony szpalerami czerwonych flag ze złotą gwiazdą albo sierpem i młotem, jakie spotyka się w Wietnamie na każdym kroku.

Jak na jedwabnych malowidłach

Duchowa mozaika

Katedra Św. Józefa w Hanoi bardzo przypomina paryską Notre Dame, czego nie można powiedzieć o Katedrze Notre Dame w Sajgonie (Ho Chi Minh). Orientalne elementy wystroju wnętrza ciekawie

wkomponowują się w neogotycką architekturę. W centrum Hanoi, niedaleko katedry, znajduje się jezioro otoczone parkiem, gdzie wielu ludzi rano ćwiczy tai chi. Na jeziorze znajduje się wyspa, a na niej taoistyczna pagoda z

dziedzińcem pełnym okazałych bonzai, w płaskich, stylowych donicach. Idąc na wyspę, tuż przed urokliwym mostkiem spotykam jedno z bardzo wielu miu, czyli świętych miejsc, gdzie pali się kadzidła i atrapy banknotów w

Zatoka Ha Long. Wystające z morza, czasem spowite lekką mgłą skały, porośnięte bujną tropikalną roślinnością. Każdy musiał to widzieć na idyllicznych chińskich malowidłach, ale tutaj istnieje to realnie. Skalne tunele, przez które przepływamy kajakami. Wioska rybacka. Skromne drewniane domki na czymś w rodzaju tratw w cichej skalnej zatoczce. Wodę pitną uzyskują tutaj z deszczu lub kupują z dostarczających ją łodzi. Woda zatoki jest ciepła, bardzo słona i lekko mętnawa. Jedzenie na statku tradycyjne, oparte na miejscowych warzywach, owocach, morskich rybach i skorupiakach oraz oczywiście ryżu. Przewodniczka uczy nas robić sajgonki. Stwierdzenie, że można wkroić psa lub kota jest chyba żartem

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

24 Strefa podróży nawiązującym do europejskich stereotypów. Jakoś nigdzie nie znaleźliśmy takiej pozycji w menu, a bywaliśmy w miejscach, gdzie poza rozmaitymi warzywami, tofu, produktami morskimi, wieprzowiną i wołowiną serwowano np. szarańczę, żaby, gołębie, wróble czy węże… Zwiedzamy też, urządzoną na drewnianych pomostach wznoszących się na wypełnionych powietrzem beczkach, farmę pereł, wykorzystującą procesy zachodzące w organizmie ostrygi. Delta Mekongu. Ogrom wody żółtoszarej, bardzo mętnej – z powodu podłoża geologicznego i eutrofizacji, do której po części przyczynia się człowiek. Mnóstwo długich drewnianych łodzi motorowych lub wiosłowych, bazar warzywny na wodzie, wioski z chatami na balach – kanciastych, nie okrągłych, aby nie wspinały się po nich jadowite węże – pośród poprzecinanych kanałami wodnymi grządek warzywnych i owocowych. W zakładzie przetwórstwa ryżu i kokosa zapoznajemy się wszystkimi zmysłami z różnymi etapami powstawania makaronu i papieru ryżowego, wódki ryżowej, ryżu dmuchanego, cukierków kokosowych.

W sercu dżungli Mając już dość gwaru i tłumu w Hanoi, Sajgonie, a nawet w bardzo

stylowym i urokliwym Hoi An, gdzie mieszają się architektura wietnamska, chińska, japońska i francuska, wykupujemy wycieczkę do parku narodowego Cat Tien. Rzeka żółtobura jak Mekong, a za nią nieco zaniedbany ośrodek wypoczynkowy pośród gęstej dżungli. Po prostu ściana zieleni wszelakiej, przez którą nawet z maczetą nie byłoby łatwo się przedzierać, jeśliby pominąć ścieżki już wycięte, wydeptane i regularnie odnawiane. Niesamowita jest symfonia dźwięków wcześnie rano. Pijąc na schodkach

domku zieloną herbatę, czujemy się, jakbyśmy słuchali jakiegoś unikalnego koncertu muzyki psychodeliczno-eksperymentalnej. Przewodnik zabiera tylko naszą trójkę. To dobrze, bo w większej grupie chyba nie czułoby się dżungli. Niebywałych rozmiarów i kształtów drzewa, miejscami po prostu naturalne drewniane ściany. Plątaniny ciernistych gałęzi, zdrewniałych lian. Mamy na sobie długie spodnie, trampki i płócienne sznurowane podkolanówki chroniące przed wszechobecnymi pijawkami. Komary jakoś nie dokuczają. Przewodnik każe poruszać się bardzo cicho, aby nie spłoszyć gibbonów. Dochodzimy do miejsca, gdzie pod drzewami rozpięte są siatki do chwytania w celach naukowych ich odchodów. Korony drzew jednak są puste – gibbony gdzieś sobie poszły… Spotykamy za to później inne małpy, podobne do tych, które skakały po drzewach, niewiele robiąc sobie z naszej obecności, na górzystej wyspie w Zatoce Ha Long. Inna grupa miała więcej szczęście i zobaczyła mnóstwo gibbonów. Wchodzimy też do ukrytej wśród zarośli wilgotnej jaskini, grząskiej od guana nietoperzy, których tysiące, charakterystycznie popiskując, latają nad głowami, nawet nas trącają. Jaskinie, gdzie główną atrakcją są

niesamowite formy skalne, zjawiska krasowe, oglądamy w innych miejscach. W nocy z paki wozu terenowego oglądamy w świetle mocnej latarki spokojnie pasące się jelenie, które nie zwracają na nas uwagi.

Dla każdego coś… Wyprawa bardzo intensywna i zróżnicowana. Wietnam odbieram jako kraj piękny i różnorodny pod każdym względem, przyjazny swoim mieszkańcom, którzy go lubią, oraz przyjezdnym. Przy całej swojej „egzotyce” – w sumie nie lubię tego słowa – można się tutaj poczuć na swój sposób swojsko. Czy to kwestia przyjaznego naturalnego klimatu, charakteru ludzi, praktyk duchowych będących dość powszechnym udziałem? Czy wszystkiego po trochu? Czy może jeszcze czegoś? W każdym razie Wietnam to dobre miejsce… Olgierd Dilis W tekście zastosowano skróty.

pismo i o ochronie h i dzikiej przyrody w Polsce www.pracownia.org.pl

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

? D N U K E S 0 3

GĘ O N Ć A M A Ł MOŻESZ Z UCZKĘ Ł T S Ć E I M ACĘ R P MOŻESZ Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 3 Wejdź na: 0 3318 463

02 Zadzwoń:

24H

26 Strefa zdrowia i urody

JAK POKONAĆ SYNDROM PONIEDZIAŁKU?

Syndrom poniedziałku, czyli powracający lęk przed pracą, może objawiać się zniechęceniem i negatywnym podejściem do obowiązków zawodowych, a w skrajnej postaci wywołuje takie objawy jak stres, bezsenność czy dolegliwości ﬁzyczne.

pracą odczuwają też pracownicy Skąd taka zła innych sektorów, jak np. nauczysława poniedziałku? ciele, sprzedawcy czy pracownicy - Powodem złej sławy poniedziałfizyczni - wyjaśnia Magdalena ku jest też fakt, że ludzie chętnie Pawłowska, konsultant HR24.com. dodają do niego negatywną pl. - U niektórych może objawiać ideologię, co pogłębia niechęć się jedynie narzekaniem na pracę nie tyle wobec samego i wyładowywaniem frustracji dnia, co konieczności podczas spotkań ze znajomymi i powrotu do pracy na portalach społecznościowych, - mówi Pawłowska. natomiast u innych przybiera - Wydaje im się, że postać poważnego zaburzenia w poniedziałek dłużej zagrażającego zdrowiu psychiczstoją w korkach oraz że więcej nemu i fizycznemu. czasu spędzają w sklepowych Jak się jednak okazuje, poniekolejkach. W praktyce wcale tak działek nie musi być najgorszym nie jest, a złudzenie jest efektem dniem tygodnia. Według badań negatywnego nastawienia. przeprowadzonych przez Instytut Sposobem, by uniknąć nerwów Gallupa w Stanach Zjednoczonych związanych z powrotem do pranastrój w poniedziałek wcale nie cy po weekendzie jest zmiana jest taki zły porównując go z inpodejścia. Ekspert zaleca też nymi dniami tygodnia. Przyczyną nieprzynoszenie pracy do Czego dotyczy negatywnych odczuć jest to, że po domu oraz traktowanie robosyndrom poniedziałku? Gwarantowane resultaty z wolnym weekendzie perspektywa czego tygodnia jako całości, - Syndrom poniedziałku dotyczy resultaty Gwarantowane z HYPOXI South Woodford, do pracy nie wydaje się a nie poszczególnych nie tylko tak zwanych białychSouth powrotu najlepsza metoda HYPOXI Woodford, 0208 989 2700 przyjemna. Negatywne emocje kołnierzyków, którzy kojarzą dni: - Wolny czas należy odchudzania i redukcji www.hypoxiwls.co.uk najlepsza metoda dodatkowo pogłębia pesymistycz- poświęcić na odpoczynek,celulitu…. FB: się z korporacyjnym wyścigiem 0208 989 2700 Chcesz schudnac, poprawic sylwetke i zredukowac celulit? ne nastawienie. szczurów. Coraz częściej lęk przed co pozwoli naładować odchudzania i redukcji

o głównych przyczyn poniedziałkowych fobii należy nadmiar pracy, brak czasu na odpoczynek i regenerację, złe relacje ze współpracownikami oraz stresująca atmosfera panująca w firmie. Badania przeprowadzone przez amerykańskich specjalistów, dowodzą, że najmniej produktywnym dniem tygodnia jest właśnie poniedziałek. Już wtedy aż jedna trzecia pracowników odczuwa zmęczenie. Może to wynikać z faktu, że podczas weekendu pracą martwi się aż 65 proc. badanych, a prawie połowa respondentów poświęca swój wolny czas w sobotę i niedzielę na bieżące sprawy zawodowe.

HYPOXISOUTHWOODFORD

celulitu….

www.hypoxiwls.co.uk FB:

HYPOXISOUTHWOODFORD RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Specjalizujemy sie w dziedzinie odchudzania oraz zmianie ksztaltu ciala i radykalnej poprawie skory. Juz po paru sesjach zauwazysz ogromna roznice w centymetrach ale takze poprawie kondycji psychicznej I fizycznej. Zadzwon lub napisz emaila i umow sie na bezplatna konsultacje i naszych maszyn. schudnąć, sprobuj poprawić sylwetke i zredukować

Chcesz schudnac, poprawic sylwetke i zredukowac celulit? Gwarantowane rezultaty zodchudzania oraz zmianie ksztaltuChcesz Specjalizujemy sie w dziedzinie celulit?Specjalizujemy się w dziedzinie odchudzania oraz cialaHYPOXI i radykalnej poprawie skory. South Woodford, zmianie kształtu ciała i radykalnej poprawie skóry. Już po Juz po paru sesjach zauwazysz ogromna roznice w centymetrach ale paru sesjach zauważysz ogromną różnicę w centymetrach najlepsza metoda takze poprawie kondycji psychicznej I fizycznej. ale także poprawie kondycji psychicznej i fizycznej. 0208 989 2700 odchudzania i redukcji Zadzwon lub napisz emaila i umow sie na bezplatna konsultacje i Zadzwoń lub napisz emaila i umów się www.hypoxiwls.co.uk celulitu... FB: HYPOXISOUTHWOODFORD sprobuj naszych maszyn. na bezpłatną konsultację i spróbuj naszych maszyn.

Mamy maszynę na każdy kształt ciała:

Mamy maszyne na kazdy ksztalt ciala:

= masculine type

Mamy maszyne na kazdy ksztalt ciala:

= female type

baterie i nabrać sił na nowy tydzień. Być może praca sama w sobie nie jest zła, a niechęć do niej wynika z przemęczenia. W przypadku osób, które na tyle boją się pracy, że odbija się to na ich zdrowiu, problem leży głębiej. Wówczas konieczne jest ustalenie czynników, które wywołują silny stres oraz próba ich ograniczenia. Gdy to nie zadziała, warto pomyśleć o zmianie pracy. Nie ulega wątpliwości, że zły nastrój pracownika wpływa negatywnie na działanie firmy. Te przedsiębiorstwa, które zdają sobie z tego sprawę, starają się ograniczyć efekt poniedziałku. Przykładowo Ruby Receptionist

w USA przewiduje premię stu dolarów za pojawienie się tego dnia w pracy. Z kolei szwajcarska firma działająca w branży informatycznej w poniedziałki dopuszcza pracę z domu. Choć takie metody należą do rzadkości, by ułatwić sobie start w nowy tydzień, warto skupić się na zaletach wykonywanego zawodu i korzyściach, jakie się z tym wiążą. Wymagający szef czy powtarzające się nadgodziny nie determinują całej pracy. Być może atrakcyjne wynagrodzenie czy ciekawi współpracownicy sprawiają, że praca w gruncie rzeczy nie jest taka zła - podsumowuje Pawłowska.

Czy wiesz, że... Wtorek, sobota czy piątek? Którego dnia i o której godziny kobiety są najpiękniejsze? Teraz już to wiadomo. Większość pań wygląda najlepiej w poniedziałki, a najgorzej w czwartki. Jak do tych zaskakujących wyników doszli naukowcy? Poniedziałek między godziną 9.00 a 11.00, to zdaniem pań czas, gdy wyglądają najkorzystniej. Najgorzej prezentują się natomiast w czwartki i środy - do takich zaskakujących wniosków doszli specjaliści z Londynu. Naukowcy zapytali 1000 kobiet, którego dnia i o której godzinie postrzegają się jako najbardziej atrakcyjne. Aż 31 proc. pań wskazało na poniedziałek. Respondentki tłumaczyły, że wtedy czują się najlepiej, bo w weekend miały czas na zabiegi pielęgnacyjne i staranniejsze

przygotowanie ubrań do pracy. Godziny między 9.00 a 11.00 to czas, gdy wyglądają najbardziej świeżo i promienie. Co ciekawe, aż 75 proc. wskazało poniedziałek jako ulubiony dzień tygodnia. Tego dnia chcą wyglądać atrakcyjniej niż zazwyczaj. 23 proc. pań wyznało zaś, że czują się najpiękniejsze w piątek w godzinach popołudniowych, a 21 proc. wygląda najlepiej w soboty. Natomiast w czwartki kobiety postrzegają się najgorzej. Tego dnia jedynie 3 proc. pań czuje się pięknie, a w środy tylko 4. Główną przyczyną spadku atrakcyjności w tych dniach jest przemęczenie i brak czasu na zabiegi pielęgnacyjne. Wtedy też płeć piękna jest najbardziej zestresowana. Źródło: INTERNET

28 Strefa zdrowia i urody

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Ortodonta – kiedy na pierwszą konsultację? Dzięki badaniom przeprowadzonym w czasie pierwszej wizyty ortodonta jest w stanie rozpoznać wady zgryzu i zaproponować konkretny plan leczenia.

eśli rodzice są zaniepokojeni wyglądem zgryzu dziecka lub stomatolog uzna, iż wymagana jest konsultacja, należy udać się do ortodonty jak najszybciej. W sytuacji, gdy wszystko wydaje się być w porządku, a rodzice chcieliby jedynie odbyć konsultację dla własnej wiedzy, należy zgłosić się z dzieckiem nie wcześniej niż w 4-5 roku życia.

Zacznĳ wcześnie dbać o zęby dziecka W 6-7 roku życia zgryz podlega największym i najbardziej dynamicznym przemianom. W tym okresie uzębienie ma charakter mieszany – część zębów mlecznych jest już zastąpiona zębami stałymi. Dobrze zdiagnozowany pacjent w okresie uzębienia mieszanego może być z powodzeniem wyleczony przy zastosowaniu stosunkowo prostych aparatów. Niekiedy jednak pacjenci mimo leczenia w tym wieku aparatami zdejmowanymi, potrzebują dodatkowej terapii stałym aparatem ortodontycznym, gdy pojawia się u nich uzębienie stałe. Rozpoczęcie wymiany uzębienia (wypadanie mlecznych zębów i wyrastanie zębów stałych) to bardzo dobry moment na odbycie konsultacji, jeśli dziecko wcześniej nie było u ortodonty.

Można leczyć także zęby mleczne Warto pamiętać, iż leczenie ortodontyczne może być przeprowadzane w okresie uzębienia mlecznego, mieszanego i stałego, czyli we wszystkich grupach wiekowych zarówno u dzieci, młodzieży, dorosłych, jak i seniorów.

Dlaczego prostowanie zębów jest konieczne? Zwykle decydujemy się na aparat ze względów estetycznych, a powinno się go zakładać głównie dla zdrowia. Proste zęby i prawidłowy zgryz są

mniej narażone na próchnicę (łatwiej je czyścić) i na choroby przyzębia (stany zapalne lub ropnie dziąseł), dlatego mogą nam dłużej służyć. Jeśli zęby są niewłaściwie ustawione, to podczas jedzenia ich powierzchnie nadmiernie się ścierają, co pogłębia wadę zgryzu. Dlatego niekiedy dochodzi do chorób zwyrodnieniowych stawów skroniowo-żuchwowych. Przy niewłaściwym zgryzie zęby nie mogą pełnić swojej podstawowej funkcji – rozdrabniania pokarmu. Połykamy niedokładnie pogryzione kęsy, a to zaburza pracę przewodu pokarmowego.

Jakie są rodzaje aparatów ortodontycznych? Ruchomy (wyjmowany) proponuje się dziecku, które ma zęby mleczne lub mieszane. Należy go nosić 12–14 godzin na dobę przez 1,5–2 lata. Służy on usuwaniu wad w obrębie szczęk, a zęby prostuje tylko w niewielkim stopniu. Jeżeli dziecko ma krzywe zęby, po usunięciu wady zgryzu (za pomocą

aparatu ruchomego) zakłada się aparat stały, przeznaczony do prostowania zębów. Stały aparat (ma różne elementy zakładane przez lekarza i tylko przez niego mogą być zdjęte) stosuje się przy uzębieniu stałym. Można nim zrobić najdrobniejsze poprawki estetyczne, ale też wyleczyć ciężką wadę w obrębie szczęki, np. pobudzić rozwój szczęki na szerokość (wówczas indywidualnie zrobione metalowe konstrukcje z elementami akrylowymi zakłada się tylko na zęby boczne). Jednak najbardziej popularne są aparaty stałe prostujące zęby, TOOTING MEDICAL CENTRE które przykleja się do zewnętrznych powierzchni wszystkich zębów 5 London Rd (zewnętrzne). London SW17 9JR Aparat wewnętrzny, czyli lingwalny Nr tel.: 020-8767- przyklejony po wewnętrznej stronie 8389 | 020-8648- zębów, jest całkiem niewidoczny. 5111 ORTODONTA DR LILIANA SUCHODOLSKA

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Walcz z nadwagą, aby cieszyć się dobrym zdrowiem!

JUŻ ZA TYDZIE Ń przeczyta na czym polej,g fenomen dietya cambridge!

Otyłość staje się problemem na całym świecie. Żyjemy w czasach, w których nie ma kontynentu, który byłby wolny od tej choroby. Jeśli teraz zignorujemy obecną sytuację, będziemy niestety ponosić tego konsekwencje w przyszłości.

zacuje się, że do roku 2050 około 90 proc. dzieci będzie miało nadwagę lub będzie walczyło z otyłością. Co za tym idzie, będzie pięciokrotnie więcej zachorowań na cukrzycę, pięciokrotnie więcej chorób związanych z nadciśnieniem tętniczym, więcej nowotworów, chorób serca, zwyrodnień stawów, depresji, co w efekcie końcowym prowadzi do skrócenia życia.

Jak walczyć z otyłością?

Jak zatem walczyć z nadwagą i otyłością? Jak pozbyć się namiaru kilogramów? Samemu czy z dietetykiem? Większość z nas poszukuje diety, która pozwoli nam szybko i skutecznie osiągnąć wymarzoną sylwetkę. Szukamy przeróżnych sposobów i stosujemy diety na własną rękę, sięgając w ostateczności po przeróżne dostępne na rynku suplementy diety, które rzekomo pomagają w walce z nadwagą. To nie tylko strata czasu, ale i pieniędzy. Większość produktów wspierających odchudzanie ma efekt przeczyszczający lub odwadniający, a w efekcie po zaprzestaniu stosowania i uzupełnieniu płynów uzyskujemy utracone kilogramy na nowo. Ludzie, w zależności od wieku, płci, trybu życia, wykonywanego zawodu, stanu zdrowia i przebytych chorób znacznie różnią się od siebie. Dieta każdego z nas powinna być dobrana indywidualnie do naszych potrzeb. Warto zatem zasięgnąć porady fachowca, dietetyka bądź konsultanta, który pomoże przeanalizować styl życia, dobierze dietę indywidualnie oraz będzie nas zachęcał i motywował. Spotkania z dietetykiem powinny odbywać się regularnie w trybie coty-

godniowym, aby kontrolować proces chudnięcia, omawiać ewentualne trudności oraz uzyskiwać jakże niezbędne stale wsparcie. Ważne jest, aby zmienić dotychczasowe błędy żywieniowe i na nowo zaprogramować swój styl życia, wyeliminować zachowania, które przyczyniły się do nadwagi i otyłości. Należy określić cel, który będzie prosty, osiągalny i określony w czasie. Odchudzanie kontrolowane to odchudzanie bezpiecznie i skuteczne.

niezwykle potrzebne, gdy musimy zrezygnować np: ze słodyczy czy chipsów. Do wyboru mamy pełen wachlarz zajęć, począwszy od basenu i aerobiku, poprzez taniec, jakże popularną obecnie jogę, kończąc na tenisie, siłowni. Ważne, aby zacząć się ruszać. Można zacząć wykonywać ćwiczenia w domowym zaciszu, korzystając z wszechobecnego internetu lub płyt DVD.

Regularne posiłki

Ważne jest, aby spożywać 5 dobrze zbilansowanych posiłków dziennie, zawierających w odpowiedniej ilości wszystkie składniki odżywcze, zwracając uwagę na wielkość porcji. Regularne jedzenie utrzymuje układ trawienny w stanie aktywności, nie pozwala na stany niedocukrzenia i związane z nim odczucia głodu. To właśnie spadki poziomu cukru przyczyniają się do podjadania i zaspokajania zachcianek żywieniowych. Niezbędna do funkcjonowania naszego organizmu i stanowiąca podstawowy element każdej diety odchudzającej jest woda, która stanowi składnik prawie wszystkich procesów chemicznym zachodzących w naszym ciele. Wspomaga prawidłową funkcję nerek, a co za tym idzie, zwiększa możliwość spalania tłuszczu przez wątrobę. Zalecane jest spożywanie przynajmniej 2 litrów wody dziennie. Dietę powinna wspomagać aktywność fizyczna. Brzmi banalnie, ale każdy wysiłek fizyczny wyzwala hormony szczęścia, endorfiny,

Jeśli chcesz umówić się na bezpłatne spotkanie i podjąć walkę z nadwagą pod nadzorem doświadczonych konsultantów, zadzwoń lub napisz:

KASIA 07849430953, ALBERTO 07534962814, EMAIL: ALKACAMBRIDGE@HOTMAIL.COM

Spotkania indywidualne, codziennie, o każdej porze, na południu Londynu (Morden) oraz raz w tygodniu w Peterborough. Nie masz nic do stracenia... oprócz kilogramów!

30 Strefa kulinariów SABINA PSUJ Autorka bloga kulinarnego – kateringkreatywny.blog.pl

Tarta śliwkowo-budyniowa Kiedyś zdarzyło mi się już robić podobną tartę, ale zamiast śliwek użyłam gruszek. Tym razem postanowiłam przełamać słodki smak budyniu kwaskowatością śliwek.

ako że na działce urodzaj śliwek i nie jesteśmy wstanie zjadać ich na bieżąco, a w piwnicy piętrzą się słoiki pełne powideł, postanowiłam upiec coś smacznego.

SKŁADNIKI 250 gramów mąki 150 gramów cukru pudru 1 opakowanie cukru wanilinowego 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia 1/2 kostki masła/margaryny 2 jajka około połowy kilograma śliwek 200 mililitrów mleka 200 mililitrów śmietany kremówki 1 opakowanie budyniu śmietankowego szczypta soli

czas mieszać, aż do uzyskania jednolitej masy. Formę do tarty wysmarować tłuszczem i obtoczyć w bułce tartej. Następnie wyłożyć ją ciastem i zalać kremem, na wierzchu ułożyć śliwki (spodem do kremu). Wstawić do piekarnika nagrzanego do 160 stopni na 45 minut. Podawać najlepiej na zimno.

PRZYGOTOWANIE Mąkę przesiać, dodać szczyptę soli, proszek do pieczenia, cukier puder, cukier waniliowy. Następnie dodać margarynę lub masło i jedno jajko, wszystko razem zagnieść na gładką masę, wstawić do lodówki na co najmniej 30 minut. Zagotować budyń w 200 mililitrach mleka (należy użyć standardowego opakowania budyniu, który rozpuszcza się w połowie litra mleka). W osobnym naczyniu rozbełtać jajko ze śmietanką. Do gorącego budyniu wlewać śmietanę z jajkiem, cały

RUBRYKĘ REDAGUJE Katering Kreatywny – osobisty blog stworzony z miłości do dzielenia się jedzeniem i prostymi, ale niebanalnymi przepisami. Jedzenie to doznanie zmysłowe, powinno być dzielone z bliskimi i cieszyć nie tylko nasze żołądki i podniebienia lecz także oczy, nos, dłonie, a nawet uszy! Główne motto autorki to słowa Tołstoja: „Bóg dał ludziom pożywienie, a szatan kucharzy!”. BLOG: kateringkreatywny.blog.pl, email: kateringkreatywny@gmail.com

Niskie ceny na wiosnę w Tooting Medical Centre na hasło: WIOSNA

Ginekolog: wizyta / konsultacja lekarska (z badaniem ginekologicznym, konsultacją, ew. recepta) Światowej klasy diagnostyka, leczenie, prowadzenie ciąży, kompleksowe badania przez doświadczony team: £45

UWAGA Cena £45 dotyczy wizyty u: Dr Damian Kuleta, Doktor Nauk Medycznych Michał Kobylec Dr Damian Kuleta Położnictwo i ginekologia

Doktor nauk medycznych ginekolog Beata Niedźwiedzka

Ginekologia i położnictwo Prof. Dr hab. Med. Agata Karowicz

Lekarz medycyny, specjalista ginekolog, położnikDr Robert Klimaszewski

Doktor Nauk Medycznych Michał Kobylec Lekarz Specjalista Ginekolog, Położnik

Dentysta: wszystkie wypełnienia kompozytowe dla ząb stały : Za Połowę Ceny (znieczulenie w cenie) od £35 do £70 [ było: od £70 do £140 ]

Lekarz Stomatolog Lukasz Matuszak

ORTODONTA Dr Liliana Suchodolska

Lekarz Stomatolog Aleksandra Lewko

Higienistka Stomatologiczna Krystyna Wolodko

Lekarz Stomatolog Lekarz Stomatolog Paweł Aleksandrowicz Grażyna Hankiewicz

Asystentka Stomatologiczna Elzbieta Ponichtera

Dr N . Med. Jarosław Błażejowski Specjalista Chirurgii Stomatologicznej, Implantolog, Lekarz Stomatolog

W klinice przyjmuje również: •laryngolog •ortopeda •neurochirurg •chirurg •phlebotomist •psycholog •kosmetolog •fizjoterapeuta •urolog •specjalisci medycyny estetycznej •endokrynolog •diabetolog •dermatolog •alergolog •wenerolog •dietetyk

Katarzyna Nabaglo Trainee Dental Nurse

Do GP – lekarza ogólnego: wizyta u internisty, osoby dorosłe ( Wywiad, badanie, recepta ) £35 [ było £50 ]

Tooting Medical Centre Przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR 0208 767 8389 | 0208 648 5111 Lekarz Ogólny, Pediatra, Dr. Anne Marie Smith

Dr Remigiusz Pęcak Kardiolog Internista

Dr Radosław Bobrowski Psychiatra, Lekarz Rodzinny, Internista Radiologia Dr Jaroslaw Uziałło

www.polski-lekarz.london wszystkie promocyjne ceny do odwołania

32 Strefa porad

PORADNIK KSIĘGOWY, CZ. II

Rozszyfruj swój kod

Rok podatkowy w Wielkiej Brytanii zakończył się 5 kwietnia i jeśli jesteś zatrudniony na etacie, to wkrótce możesz się spodziewać, że otrzymasz od swojego pracodawcy dokument P60, który jest dowodem na rozliczenie twojego podatku dochodowego przez pracodawcę.

edną z ważniejszych pozycji na tym dokumencie jest tzw. kod podatkowy. Jak go rozszyfrować? Kod podatkowy znajdziesz po prawej

stronie formularza P60 w rubryce „Final tax code”. Znajduje się on także w odcinku wypłaty, czyli payslip. Zawiera on informacje dotyczące opodatkowania twoich dochodów oraz kwot wolnych od podatku. Jest on przydzielany co rok przez HRMC (HM Revenue & INFO LITERY W KODACH Customs), czyli brytyjski urząd podatPODATKOWYCH L – oznacza, iż jesteś uprawniony do kowy na podstawie twoich dochodów. korzystania z kwoty wolnej od podatku Zarówno tymczasowe jak i docelowe (Personal Allowance). Wykorzystywany kody podatkowe zazwyczaj składają także jako tzw. emergency tax code się z serii cyfr i liter. P – dla osób urodzonych w przedziale 6.04.1938-5.04.1948 uprawnionych do Jak ﬁskus oblicza kwoty wolnej od podatku mój tax code? Y – dla osób urodzonych przed 6.04.1938 W pierwszej kolejności urząd skarbowy T – oznacza, iż HMRC musi uwzględnić sprawdza, czy posiadasz już kod podatinne informacje o twoim dochodzie kowy. Jeśli nie (bo np. dopiero zaczynasz BR – oznacza, iż twój dochód podlega pracować albo zaczynasz pobierać opodatkowaniu według podstawowej emeryturę), to zostanie ci przydzielony stawki podatku w wysokości 20 proc. tymczasowy kod podatkowy (emergency tax code), który będzie stosowany do (dotyczy to najczęściej sytuacji, gdy czasu przydzielenia docelowego kodu, masz więcej niż jedną pracę) D0 – oznacza, iż twój dochód podlega czyli dopóki HMRC nie obliczy podatku, jaki powinieneś płacić (zazwyczaj trwa opodatkowaniu według wyższej stawiki podatku w wysokości 40 proc. to ok. 3 miesiące). Tymczasowe kody podatkowe zazwyczaj mają oznaczenie: (dotyczy to najczęściej sytuacji, gdy masz więcej niż jedną pracę lub pracu- - 994L W1 - 994L M1 jesz i otrzymujesz emeryturę) D1 – oznacza, iż twój dochód podlega Po ustaleniu właściwego kodu podatkowego HMRC przesyła go do pracoopodatkowaniu wyższej stawiki podawcy, który na jego podstawie jest datku w wysokości 50 proc. (dotyczy zobowiązany odprowadzać podatek od to najczęściej sytuacji, gdy masz twoich dochodów. więcej niż jedną pracę) NT – oznacza, iż od twojego dochoDocelowo kod podatkowy jest du lub emerytury nie jest pobierany obliczany w następujący sposób: podatek twoje ulgi podatkowe są dodawane – W1/M1 – kody W1(week 1) i M1 (month zazwyczaj jest to podstawowa kwota 1) są stosowane w kodach tymczasowych i wskazują, czy pensja jest wypłacana tygodniowo czy miesięcznie PRZYKŁAD: Kod 750L oznacza, iż twoja kwota wolna od podatku w danym roku podatkowym wynosi 7500 funtów (750x10).

WAŻNE

Jeśli pracujesz u więcej niż jednego pracodawcy, to możesz mieć różne kody podatkowe przypisane do każdej pracy. Kod podatkowy nie zdradza informacji, ile zarabiasz – informuje jedynie o kwocie wolnej od podatku.

wolna od podatku plus ewentualne ulgi z tytułu np. inwalidztwa lub wydatków związanych z zatrudnieniem. W kolejnym kroku sumowane są dochody, od których nie zapłaciłeś podatku (np. zarobki z pracy w systemie part time) i wszystkie benefity i zniżki. Ta kwota jest odliczana od kwoty ulg podatkowych. Różnica stanowi pozostałą kwotę wolną od podatku w danym roku podatkowym. Kwota ta jest dzielona przez dziesięć, a uzyskana w ten sposób liczba jest w kodzie wstawiona przed literę. Litery oznaczają twój status wobec HRMC (objaśnienie obok), a cyfry pomnożone przez 10 wskazują na przysługującą ci kwotę wolną od podatku.

Reklama: 020 3026 6550

Wyjątek kodu „K”

Jeśli na twoim rozliczeniu widnieje kod „K”, oznacza to, że suma dochodów, od których nie został odprowadzony podatek, jest wyższa niż przysługująca ci kwota wolna od podatku. W tym przypadku liczba znajdująca się w kodzie, pomnożona przez 10, oznacza kwotę, jaka powinna zostać doliczona do twoich dochodów podlegających opodatkowaniu, aby podatek został poprawnie obliczony. Kod „K” jest zazwyczaj nadawany m.in. w przypadku, gdy korzystasz z benefitów państwowych lub benefitów od pracodawcy.

Mam zły kod – co zrobić?

Jeśli zauważysz, że kod podatkowy, który znajduje się w twoich dokumentach, jest błędny, powinieneś tę sytuację jak najszybciej zgłosić do HMRC. Zły kod podatkowy może oznaczać, że będziesz musiał zapłacić więcej podatku, niż to ustalono lub że należy ci się zwrot z podatku. Najszybciej kontakt z HMRC nawiążesz telefonicznie (infolinia czynna jest od pon. do pt. w godz. 8.00-20.00 i w soboty w godz. 8.00-16.00, 0845 300 0627). Powinieneś do tej rozmowy przygotować swój tzw. tax reference i numer ubezpieczenia społecznego (National Insurance Number, NIN). Numery te znajdziesz m.in. na odcinku wypłaty, korespondencji z HMRC (np. poświadczeniu o zapłaconym podatku lub tzw. PAYE Coding Notice). KAROLINA TOLAK

CZY WIESZ, ŻE... Dokument P60 możesz otrzymać od pracodawcy w formie papierowej lub elektronicznej. Zanim jednak otrzymasz P60 w formie elektronicznej, pracodawca musi zapytać cię, czy zgadzasz się na taką formę. To pracodawca powinien umożliwić ci odebranie dokumentu w wersji elektronicznej i jego wydrukowanie (powinieneś go bowiem zatrzymać). Jeśli nie ma takiej możliwości, możesz, ale nie musisz, zgodzić się na przesłanie go w wersji elektronicznej na wskazany adres mailowy.

24.co.uk

Podatkowe ABC Nikt z nas nie ma wątpliwości co do tego, jaką rolę w państwie odgrywają podatki. To dzięki nim kraje mogą się rozwĳać, ﬁnansować służbę zdrowia, oświatę, tworzyć nowe miejsca pracy.

zy masz obowiązek rozliczenia się z HM Revenue & Customs? Co roku miliony ludzi w Wielkiej Brytanii mają obowiązek rozliczyć się z dochodu, składając do urzędu podatkowego swoje rozliczenie podatkowe (Tax Return). Taki obowiązek masz m.in. wówczas, gdy spełniasz przynajmniej jeden z poniższych warunków: prowadzisz działalność gospodarczą, jesteś osobą samozatrudnioną, jesteś zarejestrowany w systemie CIS, nawet jeśli aktualnie nie pracujesz w branży budowlanej, jesteś dyrektorem spółki lub partnerem w partnership, uzyskałeś dochód, od którego nie był odprowadzony podatek, posiadasz dochód z nieruchomości lub dywidend, masz dochód z zagranicy. Osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą są zobowiązane do przygotowania rozliczenia podatku tzw. Tax Return, terminowego przesłania go do urzędu skarbowego (HM Revenue & Customs) oraz zapłacenia podatku, jeśli jest należny. Nawet jeśli nie miałeś żadnych dochodów z tego tytułu, nie powinieneś zaniedbać odesłania wypełnionego Tax Return, aby uniknąć poważnych kłopotów w przyszłości. Nie zapomnij, iż z dochodu zerowego również masz obowiązek rozliczenia się. Jeśli nigdy nie rejestrowałeś się jako Self Employed, nie musisz nic robić po zakończeniu roku podatkowego.

stępnego roku. Ustawowy termin na składanie papierowych Tax Returns przez osoby samozatrudnione to 31 października lub drogą internetową do 31 stycznia. Po tym terminie automatycznie naliczana jest kara. Deklaracje podatkowe można składać w urzędzie skarbowym za ostatnie 5 lat. Jak odzyskać podatek zapłacony na Wyspach? Podstawą do wystąpienia o zwrot podatku z Wielkiej Brytanii są zaświadczenie o zarobkach, które wystawia pracodawca (P45, gdy pracownik kończy pracę w ciągu roku podatkowego oraz P60 wydawane pracownikowi na końcu roku podatkowego po 5 kwietnia), osoby Self-Employed: ewentualnie kopie statementów CIS wystawianych przez kontraktorów osobom zarejestrowanych w systemie CIS. Jeżeli nie posiadasz wymaganych dokumentów, należy zwrócić się do pracodawcy o ich wystawienie. Jeżeli nie posiadamy ani P45 ani P60, można wykorzystać do rozliczenia payslipy, które zawierają wyszczególnienie zarobków tygodniowych. Kwota zwrotu zależy głównie od wysokości twojego całkowitego dochodu. Ważne jest również to, w jaki sposób starasz się o zwrot. Próbując rozliczać się samodzielnie, możesz popełnić błędy, które spowodują mniejszy zwrot.

Ile trwa proces odzyskania podatku? Od momentu przekazania pełnej dokumentacji do HM Revenue & Customs, proces rozpatrzenia podania może trwać od miesiąca do nawet kilku miesięcy. Termin ten może Kiedy kończy się jednak ulec wydłużeniu, jeśli urząd rok podatkowy? podatkowy będzie potrzebował Rok podatkowy w Wielkiej Brytanii trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia na- dodatkowych informacji.

34 Strefa porad

Poradnik księgowy, cz. II

Prowadzisz własną działalność? Rozlicz swój podatek! Polacy mieszkający w UK najczęściej decydują się na własną działalność gospodarczą, bo pomysłów na biznes nam wcale nie brakuje. Warto zatem wiedzieć, w jaki sposób rozliczyć tutaj swój podatek. Korzystanie z internetowego serwisu HMRC po raz pierwszy Zanim zaczniesz korzystać z serwisu internetowego HMRC (HMRC Online Services), będziesz musiał dokonać rejestracji jako nowy użytkownik. Proces ten składa się z dwóch kroków: R ejestracji (register) w internetowym serwisie rządowym, a tym samym wpisu (enrol) na listę użytkowników przynajmniej jednej z usług – jak na przykład Self Assessment Online. Ak tywacji konta przy użyciu kodu aktywacyjnego (Activation Code) – zostanie on przesłany przez Government Gateway (centralny urząd rejestracyjny ds. serwisów rządowych) na Twój adres domowy i powinieneś otrzymać go w ciągu siedmiu dni roboczych.

a Wyspach osoby zatrudnione bądź będące już na emeryturze zostają w rozliczone automatycznie w systemie PAYE,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

czyli pay-as-you-earn (płatność przy wypłacie). Będąc jednak samozatrudnionym (self-employed), musisz samodzielnie wypełnić swoje zeznanie podatkowe w formie Self Assessment.

Najczęściej zadawane pytania Czy potrzebny jest numer ubezpieczenia (National Insurance) by móc ubiegać się o zwrot podatku? Nie. Jeśli nie posiadasz numeru NI, również możesz odzyskać podatek. Co zrobić gdy nie posiadam żadnych dokumentów? Jeżeli nie posiadasz żadnych dokumentów, a wiesz, że płaciłeś podatki, to musisz podać, jak najwięcej danych dotyczących twego zatrudnienia w Wielkiej Brytanii, tzn. dokładne nazwy i dane pracodaw-

cy, twój adres w UK i czas, kiedy pracowałeś. Jeżeli nie posiadasz dokumentów z pracy w Anglii, skontaktuj się z ekspertami. Posiadam już korespondencję z HM Revenue & Customs, czy może się ona przydać? Oczywiście. Wszelka taka korespondencja zawiera informację o tym, który urząd skarbowy przechowuje wasze dane. Są tam przyznane wam przez HM Revenue & Customs numery referencyjne.

Reklama: 020 3026 6550

WaĹźne

Jak siÄ&#x2122; rozliczyÄ&#x2021;?

MoĹźesz rozliczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; zarĂłwno w wersji elektronicznej, jak i papierowej. Osoby prowadzÄ&#x2026;ce na Wyspach swojÄ&#x2026; wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; po zarejestrowaniu siÄ&#x2122; w HMRC (masz na to tylko 3 miesiÄ&#x2026;ce od daty rozpoczÄ&#x2122;cia dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gospodarczej) traktowane sÄ&#x2026; jako podatnik Self Assessment. Aby siÄ&#x2122; rozliczyÄ&#x2021;, musisz wypeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; formularz Tax Return (SA100) oraz podaÄ&#x2021; informacje dotyczÄ&#x2026;ce wysokoĹ&#x203A;ci swoich dochodĂłw uzyskanych w danym roku podatkowym (w UK trwa on od 6 kwietnia i koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; 5 kwietnia nastÄ&#x2122;pnego roku). WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w kwietniu kaĹźdego roku urzÄ&#x2026;d skarbowy automatycznie wysyĹ&#x201A;a do podatnikĂłw formularz Tax Return. WypeĹ&#x201A;niony formularz naleĹźy odesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; najpĂłĹşniej do 31 paĹşdziernika w formie fizycznej (urzÄ&#x2026;d po otrzymaniu formularza

opracuje dla ciebie Tax Bill â&#x20AC;&#x201C; podatek do zapĹ&#x201A;aty) lub do 31 stycznia w formie elektronicznej przez internet.

Short Tax Return

JeĹ&#x203A;li jednak nie musisz skĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; peĹ&#x201A;nego zeznania podatkowego, moĹźesz skorzystaÄ&#x2021; z jego skrĂłconej formy tzw. â&#x20AC;&#x201C; Short Tax Return (SA200). Short Tax Return skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; tylko z 4 stron i dotyczy wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie pracownikĂłw, emerytĂłw, osĂłb samozatrudnionych, ktĂłrych dochĂłd roczny wynosi nie wiÄ&#x2122;cej niĹź 68 tys. funtĂłw. To czy bÄ&#x2122;dziesz mĂłgĹ&#x201A; rozliczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w taki sposĂłb, wstÄ&#x2122;pnie bÄ&#x2122;dzie zaleĹźaĹ&#x201A;o od urzÄ&#x2122;du skarbowego â&#x20AC;&#x201C; HM Revenue & Customs (HMRC), ktĂłry wyĹ&#x203A;le ci odpowiedni formularz. Nie jest on bowiem dostÄ&#x2122;pny online ani nie ma moĹźliwoĹ&#x203A;ci zamĂłwiÄ&#x2021; go.

WysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kwoty wolnej od podatku zaleĹźy od wieku podatnika i Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznego dochodu ze wszystkich ĹşrĂłdeĹ&#x201A; w danym roku podatkowym.

Ulga podatkowa na rok 2012/2013

Podstawowa ÂŁ8,105 Osoby w wieku 65-74 ÂŁ10,500 OsĂłb w wieku 75+ ÂŁ10,660

Oprac. BC

24.co.uk

Dochody objÄ&#x2122;te podatkiem Income Tax: zarobki pochodzÄ&#x2026;ce z zatrudnienia zarobki pochodzÄ&#x2026;ce z prowadzenia wĹ&#x201A;asnej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gospodarczej przychody z emerytury zyski z wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci oprocentowanych oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci dochody z akcji (dywidend) zyski z najmu przychody z funduszu powierniczego

Dochody nie sÄ&#x2026; objÄ&#x2122;te podatkiem Income Tax: zasiĹ&#x201A;ki i benefity wypĹ&#x201A;acanych przez rzÄ&#x2026;d wszystkie dochody zwolnione od podatkĂłw Working Tax Credit â&#x20AC;&#x201C; zasiĹ&#x201A;ek dla osĂłb o niskich dochodach poĹźyczki loteryjne

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

PROFESJONALNE BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE

na HAMMERSMITH

blisko stacji metra Ravenscourt Park

ROZLICZ SIÄ&#x2DC; PRZED

31 PAĹťDZIERNIKA

I UNIKAJ KARY

218 KINGS STREET, LONDYN, W6 0RA

tel: 0 78 67 800 700, 0203 6211 320

Blossomaccountants.co.uk

Rozliczenia podatkowe: t 0TĂ&#x2DC;C 4FMG &NQMZFE t -JNJUFE DPNQBOZ t 1 1 &NQMPZNFOU t $*4 1BZSPMM 7"5

BENEFITY

t t t t t t t

$IJME #FOFĂśU 5BY $SFEJU .BUFSOJUZ "MMPXBODF 4VSF 4UBSU .BUFSOJUZ (SBOU )PVTJOH #FOFĂśU *ODPNF 4VQQPSU * JOOF

POZOSTAĹ E USĹ UGI

t t t t t t t

3F[ZEFOUVSB OBUVSB[MJ[BDKB 6CF[QJFD[FOJB 0ET[LPEPXBOJB ,SFEZUZ 5Â&#x2019;VNBD[FOJB 1S[FLB[Z QJFOJF[OF J XJFMF JOODI VTÂ&#x2019;VH

36 Strefa gwiazd

MARCIN PROKOP: „DOBRY” POLICJANT

Wysoki, inteligentny i dowcipny. Dziennikarz i prowadzący w programie „Dzień Dobry TVN” rozmawia o sztuce konwersacji, wyciąganiu prawdy z polityków i żartach w kinie. Czego udało nam się o nim dowiedzieć?

To zazwyczaj ludzie, którzy mają coś do powiedzenia? Na przykład Beata Tyszkiewicz, która ma swoją narrację. Odpowiada na pytanie, które sama sobie zadaje, zazwyczaj ignorując to, co pada z drugiej strony. Jest damą, więc jej wolno i nie wypada jej przerywać. Zwykle opowiada o rzeczach, które nie mają związku z głównym tematem rozmowy. To

jest w niej bardzo urocze i szalenie to lubię. Natomiast, jeśli pani Beata przychodzi z konkretnym zadaniem wypowiedzenia się na dany temat, to bywa to trochę irytujące i nie do końca wiadomo jak, będąc dżentelmenem, powiedzieć wielkiej damie, że chcielibyśmy jednak wrócić na tor, który porzuciliśmy piętnaście minut temu.

rozmówców, wiedząc, że będą chcieli jakoś wybrnąć z sytuacji, w której się znaleźli, nie odpuszczamy, ale robimy to z Dorotą na dwa sposoby. Ona ma raczej charakter tarana, który prze przed siebie i nie zważając na przeszkody wali z

byka, a ja jestem tym, który stara się znajdywać subtelności, niuanse i wtrąca zdania typu „Ale z drugiej strony” itd. Jest pan dyplomatą i tym „dobrym”?

A politycy? Nie jest łatwo, bo zawodowo kłamią. Jeżeli już mamy takich ludzi w studiu, uwielbiam obserwować, jak zamiast odpowiadać na pytania, wejść w jakąś szczerą relację z dziennikarzami, którzy nie chcą im zrobić krzywdy, tylko dowiedzieć się prawdy, budują swój PR. Jak tworzą czary z mleka. Jak się wiją i pełzają, żeby tylko nie dać się złapać w szczypce prawdy, że się tak wyrażę. Ma pan jakieś sposoby na zdarcie tych masek? Mamy autopromocję na najwyższym poziomie w telewizji śniadaniowej, która jest miła i niekoniecznie ma pan do dyspozycji takie narzędzia, jak dziennikarze programów publicystycznych. Ja jestem fanem asertywnej uprzejmości. Jeśli widzę, że ktoś ewidentnie łże, to nie użyję tego sformułowania wobec gościa, ale powiem, że według mojej wiedzy mija się z prawdą. To jest bardziej kwestia formy naszych wypowiedzi, a nie treści, bo treść powinna być zdecydowana i jednoznaczna. Mając trudnych

FOT: TVN

amięta pan swojego najtrudniejszego rozmówcę? Nie zapraszamy do studia ludzi, którzy mogliby, w tej sytuacji, w której się znajdują, nie okazywać należytego szacunku. Nie zapraszamy ich również po to, żeby się z nimi boksować. To nie jest telewizja, w której ma się wydarzyć mecz gladiatorów, jak to bywa w innych programach, gdzie chodzi o spektakularną kłótnię i różnicę poglądów. U nas ma być miło, sympatycznie, przyjemnie, a czasami również trudno i pod górkę, bo niektórzy rozmówcy chcą się spowiadać z rzeczy niewdzięcznych. Na przykład Janusz Palikot, który mówił o spadających notowaniach i posłach odchodzących z jego partii. Kiedy ma najgorszy moment w swoim życiu politycznym, to wiadomo, że nie będzie to lekka rozmowa. Nigdy nie przekraczamy nawiasu szacunku do gościa i liczymy na wzajemność. Są natomiast rozmówcy, z których trudno wydobyć odpowiedź na pytanie, taką jakiej spodziewalibyśmy się w ciągu trzy minutowej rozmowy.

Reklama: 020 3026 6550

Bardziej tym, który wierzy, że rzeczywistość nie jest zero-jedynkowa, zdecydowanie nie czarno-biała. Staram się znajdować półtony, więc w tej kwestii dość dobrze się uzupełniamy. Nigdy się na rolę „złego” i „dobrego” policjanta nie umawialiśmy, tak po prostu wyszło. Jakim cudem takie dwie silne osobowości się dogadują? Myślę, że kluczem jest prywatna sympatia, którą się darzymy i która została zbudowana po dość długim okresie nieufności. Na początku, kiedy się poznaliśmy, mieliśmy wobec siebie różnego rodzaju uprzedzenia. Dorota uważała mnie za kogucika, który paraduje z głową zadartą wysoko, a ja ją miałem za taką osobę, która jak pyta o godzinę, to zanim ktoś zdąży wyjąć zegarek, już daje mu z dynki, czyli kogoś kto w bardzo agresywny sposób reaguje na roz-

mówców. Pierwsze zdanie, jakie do mnie powiedziała brzmiało: „Gdzie się pchasz?”, bo wszedłem przez pomyłkę do jej pokoju, zamiast do swojego. I tak się poznaliśmy. A potem już było coraz lepiej. Może to kwestia podobnego poczucia humoru? Naukowcy twierdzą, że to czynnik niezwykle silnie wpływający na trwałość małżeństw. Myślę, że to podstawowy budulec każdej relacji. Poczucie humoru odróżnia nas od zwierząt. Tak samo jak inteligencja i samoświadomość. Dla mnie poczucie humoru jest funkcją inteligencji. Jeśli spotykam kogoś, kto na podobne rzeczy reaguje podobnie jak ja i śmieje się w kinie w tych samych momentach, czyli nie tam, gdzie reszta sali, to już widzę, że jest to bratnia dusza. Z Dorotą nie zgadzamy się w różnych kwestiach światopoglądowych, mamy różne

sympatie polityczne, różne książki i płyty na półkach, w wielu sytuacjach jesteśmy kompletnie różni, ale po pierwsze mamy wspólne poczucie humoru, a po drugie szanujemy się nawzajem. To jest moim zdaniem podstawowy klucz do tego, żeby czuć się komfortowo ze sobą, a po drugie stworzyć widzowi

24.co.uk

że jest to jeden z genialniejszych mózgów współczesności. Rzeczy bardzo skomplikowane potrafi przybliżyć w sposób zrozumiały dla wszystkich. Bardzo chętnie spotkałbym się z Philiphem Rothem, słynnym pisarzem, który moim zdaniem jest w tej chwili największą, żyjącą postacią literatury

- Jestem fanem asertywnej uprzejmości. Jeśli widzę, że ktoś ewidentnie łże, to nie użyję tego sformułowania wobec gościa, ale powiem, że według mojej wiedzy mĳa się z prawdą - mówi Marcin Prokop. wrażenie, że zaprasza do domu kogoś, kto jest mu życzliwy, miły i chętnie się go ogląda przy stole, a nie jest w telewizji za karę. Rozmówca marzeń? Bardzo chętnie spotkałbym się z Stephenem Hawkingiem, uważam,

amerykańskiej. Chętnie spotkałbym się z jakąś uroczą, przemiłą, niegłupia damą, czyli na przykład Scarlett Johansson, bo wydaje mi się, że oprócz seksownych ust, ma również coś pod czaszką. Rozmawiała Joanna Jałowiec

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

38 Strefa gwiazd

LONDYŃSKA PREMIERA „PRAKTYKANTA”

ajnowszy film w reżyseri Nancy Meyers „Praktykant” możemy oglądać już w kinach. Przy okazji premiery filmu w Anglii do Londynu, a konkretniej do Vue West End znajdującego się na placu Leicester, ściągłnęły gwaizdy światowego kina, odtwórcy głównych rół w obrazie: Robert De Niro i Anne Hathaway. W obsadzie zobaczymy także: Rene Russo, Anders Holm, Andrew Rannells, Adam Devine, Celia Weston, Nat Wolff, Linda Lavin i Zack Pearlman. Koniec września to już zdecydwoanie pora na zmianę z letnich na jesienne stylizacje, co widać wyraźnie w kolorach kreacji gwiazd, w jakich zaprezentowały się one na cerwonym dywanie. Zimne, ciemne odcienie, cięższe materiały i mniej odsłoniętych ciał – lato w Europie dobiegło już końca. Jak wypadły na premierze gwiazdy?

NANCY MEYERS

ANNE HATHAWAY JACKIE MIRANNE MARIAH CAREY

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

MARIAH CAREY w sukience od Lanvin wyglądała nie tyle niekorzystnie, co po prostu staro. Ma już 45 lat, ale zdecydowanie te ciemne kolory sprawiły, że dodała sobie jeszcze kilka lat. JACKIE MIRANNE założyła sukienkę we wzór, który rzucał się w oczy i powodował, że trudno było go nie zauważyć. Stylizacja okazała się bardzo dziewczęca, a gwiazda wyglądała niezwykle promiennie!

NANCY MEYERS jako reżyserka i producentka filmu wyglądała bardzo profesjonalnie. Taki efekt zagwarantował jej klasyczny czarny garnitur. Stylizacji szyku dodają eleganckie szpilki od Jimmy’ego Choo.

KIMBERLEY GARNER

ANNE HATHAWAY swoim wyglądem wzbudzała zazdrość wśród wszystkich pań. W czarnej, idealnie dopasowanej sukience od Jonathana Simkhai z koronkowymi wstawkami została okrzyknięta królową wieczoru.

LYDIA BRIGHT

ROBERT DE NIRO bez względu na to, czy znajduje się w San Francisco, czy też w Londynie, nie rozstaje się ze swoją czapką. Aktorowi jego formatu można wybaczyć absolutnie wszystko. Dlatego i taką stylizację przełkniemy! KIMBERLEY GARNER wyraźnie nie wpasowała się w panujący już jesienny trend kolorystyczny. Sukienka mimo że piękna, to w zestawieniu z wszechobecną czernią, wyglądała groteskowo. W innych okolicznościach byłaby hitem.

DANIELLE PEAZER wybierając stono-

ROBERT DE NIRO

wane kolory, dokonała dobrego wyboru. W jej wyglądzie najważniejszy jest luz i chociaż nie przyciągała uwagi wszystkich fotoreporterów, to nie ma powodu do zmartwień.

EDITH BOWMAN jako prezenterka radiowa i telewizyjna nigdy nie przywiązywała większej uwagi do swoich strojów. Wzory na jej kreacji zlewają się na tyle, że nie wiemy, czy ma na sobie sukienkę, czy dwuczęściowy kostium.

LYDIA BRIGHT dobrze wygląda w takich stylizacjach – uwielbia stroje podkreślające jej kobiecość, zgrabną figurę i nawiązanie do dawnej elegancji. Podkreśliła to, wybierając kreację własnego autorstwa.

EDITH BOWMAN

DANIELLE PEAZER

40 Strefa gwiazd

-letni Brooklyn Beckham, syn Davida i Victorii Beckhamów, coraz mocniej udziela się w show biznesie. Jest także ikoną stylu na Instagramie. Co powiedział na temat swojej sławnej rodziny? W udzielnym niedawno wywiadzie dla „Miss Vogue” Brooklyn otworzył się i opowiedział, jak wygląda życie w jego domu oraz jak surowi bywają dla niego jego znani rodzice. Został także zapytany o swoje plany na przyszłość. Chciałby jak jego tata grać w piłkę, ale interesuje się także fotografią. Wykonał

już nawet kroki w tym kierunku. W listopadzie ubiegłego roku podpisał kontrakt z Arsenalem Londyn, a kilka miesięcy wcześniej zaczął próbować swoich sił jako model. Został twarzą polskiej marki Reserved i była to jego pierwsza międzynarodowa kampania. Kiedy jednak skończy szkołę, Brooklyn chce studiować sztukę oraz fotografię. Po mamie odziedziczył zainteresowanie modą. Ikonami stylu są dla niego aktorzy James Deana i Steve McQueen. - To co noszę i jak się noszę, konsultuję z rodzicami. Moja mama wie bardzo dużo o modzie, ale oczywiście ważne jest dla mnie również zdanie taty. Ma świetny styl, a ja często pożyczam od niego ubrania – wyznaje Brooklyn. Jednak nie zawsze jego rodzice są dla niego pobłażliwi. W rozmowie z „Miss Vogue” przyznaje, że tak jak innym dzieciom wydzielają mu kieszonkowe, są także bardzo wymagający: - Oboje są bardzo wymagający i dość surowi. Mama nie pozwala mi grać w piłkę w domu, a tata zawsze pilnuje, abym był uprzejmy. Powtarza, że jestem Brytyjczykiem i muszę znać dobre maniery - mówi Brooklyn.

Janet Jackson zmieniła wyznanie! Ciekawe, czy Janet Jackson wie, że okrycie krycie noszone przez muzułmanki poza domem musi si okrywać całe ciało? Gwiazda słynąca z kreacji, w których tórych odsłania za dużo, zmieni swój styl? Janet Jacksonn jest żoną muzułmańskiego milionera Wissama al Mana na już od przeszło 3 lat. Dopiero niedawno zdecydowała ła się jednak przejść na jego wiarę, stając się muzułmanką. ą. W swojej historii była już świadkiem Jehowy, później deklarowała się jako osoba niewierząca, a teraz zaskakuje akuje cały świat, mówiąc, że będzie razem z mężem dzielić również jego wiarę, czyli islam. Jej mąż jest przedsiębiorcą siębiorcą z Kataru, dla którego wiara jest głównym punktem ktem odniesienia wszystkich życiowych decyzji. Wissam m Al Man podobno nie namawiał swojej żony do takiej decyzji. Podobno jednak Janet bardzo angażuje się w przemianę w gorliwą muzułmankę i każdą chwilę spędza na nauce prawd swojej nowej religii.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ROBERT LEWANDOWSKI I JEGO PIĘĆ GOLI! Robert Lewandowski pokazuje, że jest w szczytow ym momencie swojej kariery, co udowodnił, zdobywając dla Bayernu Monachium pięć goli w dziewięć minut (!!!) w meczu ligi niemieckiej z VfL Wolfsburg! To absolutny rekord, jeśli chodzi o czas, w y goli! Polak y aż tyle udało mu sięę zdobyć jakim ja pojawił się na boisku w 46. minucie meczu. Do przerwy Bayern przegrywał 0:1.

Kapitan reprezentacji Polski szybko zabrał się zatem ekspresowo do pracy, zdobywając 3 gole w 5 minut, a kolejne 2 w 4 minuty! Nikt wcześniej w Bundeslidze nie zdobył tylu bramek. Lewandowski łącznie w lidze niemieckiej zdobył już 99 goli (74 bramek w Borussii Dortmund i 25 w Bayernie). W tym ośmioma trafieniami przewodzi sezonie z ośmio strzelców. Innymi słowy oznacza klasyfikacji strz niż 15 minut zdobył tyle samo to, że w mniej n Polski, Lech Poznań we mistrz mis bramek, co

wszystkich dziewięciu meczach rozegranych w tym sezonie Ekstraklasy! Do tego nawet o jedną więcej niż Liverpool w Premier League. Stał się pierwszym strzelcem pięciu goli w tym samym meczu Bundesligi od czasów Dietera Hoenessa, który dokonał tego jako gracz Bayernu Monachium w 1984 roku. Statystyc znie, stał się najbardziej najlepsz ym napastnikiem w bieżących rozgrywkach, nie tylko ligi niemieckiej, ale w całej Europie.

Brad Pitt kupił Bloom ma nazistowski romans z Kardashianką? motor Brat Pitt nie zajmuje się tylko graniem w filmach, ale posiada tez inne pasje, jest m.in. kolekcjonerem dzieł sztuki oraz zabytkowych maszyn. Brad lubuje się w amerykańskich samochodach z lat 50. i motorach z czasów II wojny światowej. Teraz gwiazdor nabył nowy eksponat do swojej kolekcji – jest to motor z nazistowskiej jednostki zmotoryzowanej, używany podczas II wojny światowej w Grecji, gdzie okolice patrolowali na nim stacjonujący tam żołnierze. Takich motorów jest tylko 500 sztuk na całym świecie – za swój Pitt zapłacił 385 tysięcy dolarów. Jest to ogromna suma, ale na tym wydatki na nowy nabytek się nie kończą, gdyż wymaga on kosztownych konserwacji – wymiana niewielkiego kawałka metalu w takim motorze to ponad 2 tysiące dolarów. Brat jednak może sobie na to pozwolić – zobaczcie w serwsie www.panorama24.co.uk, jak prezentuje się na motorach!

Orlando Bloom, były mąż modeli Victoria’s Secret, Mirandy Kerr bardzo przeżył ich rozstanie, po tym jak przyłapał ją na flircie z Justinem Biberem. Teraz jednak ma nowy obiekt westchnień! Orlando był widywany u boku Seleny Gomez, byłej dziewczyny Biebera. Z kolei Miranda znalazła pocieszenie u milionera Evana Spiegela, twórcy Snapchata. Aktor jednak nie należy do zbyt wiernych, bowiem teraz podobno jego uczucia są skierowane w stronę najmłodszej siostry Kim Kardashian, Kendall Jenner. Nie byłoby w tym nic dziwnego, patrząc na to, jakie pary miały już ze sobą romanse, jednak to co tutaj dodatkowo szokuje, to wiek gwiazd. Orlando ma 38 lat, a Kendall dopiero 18. - Różnica wieku wyraźnie im nie przeszkadza, chociaż trudno na razie powiedzieć, czy przerodzi się to w coś poważnego - mówi informator i dodaje: - Odkąd poznali się w lipcu, spotkali się już kilkukrotnie. Za każdym razem świetnie się czuli w swoim towarzystwie. Cóż, zobaczymy na ile plotki te potwierdzą się, jednak jeśli parę faktycznie połączy szczere uczucie, wiek na pewno nie będzie grał żadnej roli! Ale nie zapominajmy, że kilka tygodni temu prasa rozpisywała się o randce, na której Kendall Jenner i Lewis Hamilton mieli się pocałować.

42 Strefa ciekawostek

CZY TELEWIZJA WPŁYWA NA NASZE MYŚLENIE? Czy komunikat podprogowy pomógł amerykańskiemu prezydentowi wygrać wybory? Niesłyszalne hasła zmniejszyły kradzieże w sklepie o 63 proc.! Zaproszenie do uprawiania seksu ukryte w ﬁlmie Disneya? CZYTANIE MIĘDZY WIERSZAMI

Działanie komunikatu podprogowego oparte jest na założeniu, że nasz mózg jest w stanie opracować i zachować informacje, Świat na dłoni – czasopismo, które otworzy przed których w danej chwili sobie nie Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl. uświadamiamy. Dzieje się tak, ugestie czy też przekazy ponieważ znajdują się one poza granicą naszego postrzegania. podprogowe podobno Typowym przykładem jest dowpływają na podejmowane przez nas decyzje danie jednej, odrębnej klatki do bez udziału naszej świa- filmu. Obraz pojawia się ułamek domości. Stanowiska na ten temat sekundy, toteż nie jesteśmy w są podzielone: wielu naukowstanie świadomie zarejestrować ców wątpi w skuteczność tego go wzrokiem. Ujęcie jednak trafia zjawiska, inni jednak prezentują do naszego oka i zapisuje się badania, zgodnie z którymi działa- w podświadomości. Podobny nie przekazów podprogowych jest mechanizm ma miejsce podczas niewątpliwe. Na czym właściwie pojawienia się dźwięku na granicy polegają owe sugestie? słyszalności.

PRÓBA W KINIE

O możliwościach wpływania na ludzką podświadomość mówiło się już na początku XX wieku. Prawdziwy przełom nastąpił jednak po wystąpieniu amerykańskiego specjalisty od reklamy, Jamesa Vicary’ego, który w 1957 roku stwierdził, że przy pomocy rozkazów ukrytych w wyświetlanym filmie zwiększył sprzedaż coli i popcornu w kinie. Tekst zachęcający do ich kupna emitowany był jedynie przez ułamek sekundy, ale mimo to, według mężczyzny, oddziaływał on na widzów.

ODKRYTE OSZUSTWO

Jego twierdzenie zainteresowało wielu

Przykłady przekazów podprogowych Król lew wzywa do seksu KIEDY I GDZIE: 1994, USA

Wiele mówi się także o przekazach podprogowych w filmach wytwórni... Walta Disneya! Prezes Amerykańskiego Stowarzyszenia Rodziny, Donald Wildmon, dowodził, że w animacji „Król Lew” zawarty jest przekaz podprogowy nakłaniający do uprawiania seksu. Podczas jednej ze scen Simba potrąca pył, który unosi się i tworzy napis „SEX”. Twórcy filmu utrzymują natomiast, że to żart, w którym występuje skrót „SFX” ,,efekty specjalne”. Nieporozumienie wynikło ze względu na niską jakość obrazu. By uniknąć dalszych nieporozumień, wersja Blu-ray nie zawiera już rzeczonego skrótu.

naukowców, którzy żądali, aby próba ta została powtórzona. Kiedy jednak to uczyniono, sprzedaż produktów wcale nie wzrosła. Ostatecznie Vicary pięć lat później przyznał, że wymyślił wyniki swojego eksperymentu. Niemniej przekaz podprogowy stał się obiektem sporego

Reklama: 020 3026 6550

zainteresowania, zwłaszcza ze strony specjalistów z tajnych służb. Jeśli oddziaływanie na ludzką podświadomość naprawdę byłoby możliwe, dysponowaliby potężnym narzędziem do kierowania tłumami.

CO STWIERDZIŁA CIA?

Ujawniona w zeszłym roku informacja amerykańskiej agencji wywiadu, CIA, wskazuje, że w latach 60. agenci rzeczywiście zajmowali się kwestią wykorzystania przekazów podprogowych. Okazało się jednak, że ta technika jest dość problematyczna. Człowiek, na którego oddziałuje sygnał podprogowy, może wykonać dokładnie odwrotność tego, czego się po nim oczekuje. Co więcej, nie można zaręczyć, że właściwie odbierze ukryty przekaz. CIA doszła wówczas do wniosku, że wokół oddziaływania podprogowego rodzi się zbyt wiele znaków zapytania i nie da się tej metody wykorzystać z sukcesem. Jakie byłyby wyniki tych badań przy dzisiejszej wiedzy i technice, możemy jedynie przypuszczać.

dzieńców próbowało popełnić samobójstwo na placu zabaw. Jeden z nich przestrzelił sobie głowę i zmarł na miejscu, drugi – choć ciężko ranny – przeżył. Kiedy później był przesłuchiwany przez policję, twierdził, że zostali przymuszeni do tego czynu. Według niego wnikało to z rozkazów słyszanych w utworach zespołu metalowego Judas Priest. W tle utworu „Better By You, Better Than Me” rzekomo słyszalne były rozkazy „do it” i „suicide”. Eksperci sądowi w późniejszym procesie nie stwierdzili jednak jakoby w utworach występowały takie komunikaty. Zespół został uniewinniony.

WYSTARCZY JEDNA PIĘĆDZIESIĄTA SEKUNDY

Wykazało to badanie, podczas którego pięćdziesięciu ochotników obserwowało monitory, na których zaledwie na jedną pięćdziesiątą sekundy pojawiały się różne słowa. Jest to zbyt krótki czas, by nasza świadomość wychwyciła te wyrazy, jednak nasz mózg bez problemu podświadomie je zarejestruje. Słowa miały znaczenie pozytywne lub negatywne, a zadaniem ochotników SAMOBÓJSTWO UKRYTE W MUZYCE było opisanie swojego nastroju Opinia publiczna ponownie zainte- emocjonalnego. Psycholog Nilli Lavie z University College London resowała się próbami wpływania na podświadomość w 1985 roku, dowiodła, że uczestnicy bardziej kiedy dwóch ame- skłonni byli do wychwytywania rykańskich negatywnych słów. Wyniki badań wskazywały, iż mózg jest w stanie mło-

odebrać emocjonalną wartość przekazów podprogowych.

REKLAMA NIE MUSI BYĆ PODPROGOWA Zwykłe reklamy często poruszają się na granicy manipulacji naszą podświadomością, chociaż nie stosują ukrytych sygnałów. Wystarczy, że wykorzystują symbole, barwy, kształty lub dźwięki, które nas przyciągają. To, że zafiksujemy się nagle na punkcie jakiejś marki lub logo, ma duży wpływ na naszą decyzję podczas kupowania. Twórcy reklam potrafią również przekonywać do swoich produktów w sposób całkowicie jawny, którego jesteśmy świadomi podczas oglądania reklamy, a płacąc w kasie mamy nieodparte wrażenie, że to my zadecydowaliśmy o zakupieniu danego produktu.

Możliwości manipulacji podprogowej: PRZERÓBKA FILMÓW

Najprostszym przykładem jest przerobienie klasycznego telewizyjnego sygnału. Sygnał ten ma częstotliwość 24 klatek na sekundę i odbierany jest jako ciągły ruch. Do tej serii klatek umieszcza się inny obraz, na przykład z zapisanym hasłem. Przy zwykłym sygnale wystarczy, że wyświetli się on przez 0,004 sekundy, a umknie on naszej świadomej uwadze, ale zarejestruje go nasza podświadomość.

Wielbłąd z ukrytą erekcją KIEDY I GDZIE: 1976, USA

Kanadyjski profesor Wilson Bryan Key odkrył, że na plakatach reklamowych papierosów Camel, przy dokładnym przyjrzeniu się, można rozpoznać w nodze wielbłąda postać mężczyzny z erekcją. To, że ukryty motyw seksualny oddziaływał na podświadomość klientów, miały ponoć wykazać statystyki sprzedaży. W miastach, gdzie przeprowadzono kampanię plakatową, sprzedaż papierosów tej marki wzrosła. Profesor Key od końca lat 70. zwracał uwagę na to, że w amerykańskich mediach przekazów podprogowych używa się powszechnie, jednak nikt nie interesuje się tym, jaki wpływ mają na odbiorców.

24.co.uk

PRZERÓBKA DŹWIĘKU

Ukrycie przekazu podprogowego w dźwięku jest innym wariantem „ataku” na ludzką podświadomość. Są to, na przykład, hasła lub rozkazy, które są na granicy słyszalności, a dogrywa się je do pierwotnej ścieżki dźwiękowej. Innym przykładem jest tzw. backmasking, kiedy to mówiony tekst przesłuchany „wstecz” ukazuje ukryte znaczenie, inne niż przy zwykłym odsłuchaniu.

UKRYTE SYMBOLE

Na podświadomość można również oddziaływać umieszczaniem w obrazach ukrytych symboli, których świadomie człowiek nie rozpoznaje, chociaż ich wpływ jest odczuwalny. Jednym z przykładów jest specjalna edycja puszek z napojem Pepsi wprowadzona na rynek w 1990 roku. Jeśli dwie puszki zostały ułożone w odpowiedni sposób – jedna na drugiej – to powstawał napis „SEX”. Puszki zostały wkrótce wycofane ze sprzedaży. W tekście zastosowano skróty.

Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 72 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna – 145 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o., ul. Banderii 4, lokal 162, 01-164 Warszawa. 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek. com.pl. 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego. Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni

44 Strefa ciekawostek

Nowy sposób słuchania muzyki

STUDIO BANANA THINGS ZAPREZENTOWAŁO INNOWACYJNY GADŻET DO SŁUCHANIA MUZYKI. TO OPASKA NA GŁOWĘ, KTÓRA NOSI NAZWĘ BATBAND. Urządzenie emituje dźwięk i wibracje, które odczuwamy poprzez czaszkę. Impulsy trafiają bezpośrednio do uszu. Słuchając muzyki, można równolegle prowadzić rozmowę. Wszystkie bodźcie docierają do odbiorców w czytelny sposób. Emitowane przez opaskę wibracje są słyszalne jedynie przez użytkownika gadżetu. Dodatkowy plus takiego rozwiązania to brak kabli. Batband integrujemy z dowolnym odtwarzaczem, za pomocą technologii Bluetooth. Głośność modyfikujemy przez dotykowe czujniki na opace. W ten sam sposób wybieramy utwory z playlisty i odbieramy połączenia, które pochodzą ze smartfonu. Ponadto Batband posiada wbudowany mikrofon.

PRODUKT POJAWI SIĘ NA RYNKU W PRZYSZŁYM ROKU.

SAMSUNG ZNOWU ZACHWYCA

W Londynie odbyła się premiera nowoczesnych telewizorów Samsung Serif TV. Jest to innowacyjny produkt wzorowany na starych odbiornikach telewizyjnych.

amsung Serif TV wzorowany na starych odbiornikach telewizyjnych, nieco w skandynawskim wzornictwie, wygląda bardzo nowocześnie. Nowe telewizory są zamknięte w drewnianej obudowie, dostaną też odświeżony pilot i zupełnie nowy bardzo minimalistyczny interfejs platformy Smart TV. Seria telewizorów Serif TV będzie dostępna w Wielkiej Brytanii, Szwecji, Danii

oraz Francji. Największy model będzie miał 40 cali, średni 30 cali, a najmniejszy 24 cale. Tylko 40-calowa wersja ma posiadać

rozdzielczość UltraHD. Cena właśnie tego wariantu na Wyspach ma sięgać 1199 funtów.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Najmniejszy na świecie!

PREZENTUJEMY JEDEN Z NAJMNIEJSZYCH KOMPUTERÓW ŚWIATA. URZĄDZENIE WPISUJE SIĘ W TREND NA PECETY, ZAWARTE W OBUDOWIE WIELKOŚCI POPULARNYCH STICKÓW USB. Asus Vivo Stick wyróżnia zainstalowany system Windows. Komputer stanowi doskonałą alternatywę dla notebooka w sytuacji, gdy dysponujemy opcjonalnym telewizorem czy monitorem, ze złączem HDMI. Oprócz rzeczonego złącza modny gadżet posiada dwa złącza USB i wejście słuchawkowe. Na pokładzie znalazło się miejsce dla 2 GB pamięci RAM i 32 GM pamięci użytkowej. Urządzenie oferuje Wi-Fi i złącze Bluetooth. W praktyce do mikrokomputera podłączymy myszkę czy klawiaturę i dysponujemy w pełni sprawnym komputerem do pracy czy zastosowań multimedialnych.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. 100 FUNTÓW.

Ciekawy smartfon z metalową obudową LG ZAPREZENTOWAŁO SMARTFONA CLASS, KTÓRY ZDECYDOWANIE WYRÓŻNIA SIĘ W PORTFOLIO PRODUCENTA. CZYM NAS ZASKOCZY? Koreańska marka rzadko stawia na telefony z metalową obudową, a właśnie takie rozwiązanie znalazło się w nowym modelu. Smartfon posiada 5-calowy ekran w technologii IPS. Wyświetla on obraz w rozdzielczości HD 720p. Jeżeli chodzi o specyfikację LG Class, to jest ona reprezentantką średniej półki. W nowym modelu znajdziemy czterordzeniowy procesor Qualcomm Snapdragon 410 współpracujący z 2 GB pamięci RAM. LG Class jest zasilany przez akumulator o pojemności 2050 mAh, co powinno w zupełności wystarczyć do codziennego użytku. Nowy model jak na razie został zapowiedziany na rynek koreański.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. 250 FUNTÓW.

Głośniki, które zachwycą

NOWA SERIA 800 DIAMOND NA NOWO OPISUJE WYDAJNOŚĆ KOLUMN GŁOŚNIKOWYCH KLASY HIGH-END. TO PRODUKT NIESAMOWICIE ELEGANCKI I EKSKLUZYWNY. Przez blisko cztery dekady z generacji na generację, seria 800 firmy Bowers & Wilkins wyznaczała standardy, które próbowali osiągnąć inni producenci kolumn głośnikowych. Teraz, wraz ze zbliżającą się 50. rocznicą działalności firmy, nowa seria 800 Diamond określa na nowo możliwości głośników high-end. Nowa seria 800 Diamond jest efektem 7-letniego, intensywnego projektu, który miał doprowadzić do tego, aby najlepsze stało się jeszcze lepsze. Połączenie wyczerpujących badań i prac rozwojowych, zaawansowanej inżynierii i niezliczonych godzin odsłuchów przez „najlepsze uszy” w branży, pozwoliło stworzyć serię kolumn głośnikowych, które jeszcze skuteczniej przybliżają słuchacza do nagrania w sposób dotychczas niewyobrażalny.

PRODUKT POJAWI SIĘ NA RYNKU W PRZYSZŁYM ROKU.

46 Strefa ciekawostek

Alzheimer często jest mylony z depresją Oznaki u chorych na te choroby są bardzo podobne. Jest to osłabienie pamięci, częściowe tracenie czynności manualnych, później trudności z chodzeniem czy unikanie znajomych - twierdzą naukowcy. Dodają, że bardzo często takie osoby robią się złośliwe. Dane statystyczne pokazują, że powyżej 80. roku życia Alzheimer dotyka 20 procent populacji. Zdarzają się także pojedyncze przypadki od 35. roku życia.

chowywania wina lub olejków. To nie pierwsze znaleziska tym rejonie. W latach 80. przeprowadzono tu badania archeologiczne, w czasie których odkryto miejsca pochówku, fragmenty cennych ozdób kobiecych oraz fragment kamiennej chrzcielnicy. Wszystkie trafiły do miejscowego muzeum.

Naczynia liturgiczne znalezione na budowie Kompletna amfora z XII lub XIII wieku, fragmenty ceramicznych naczyń i elementy z mosiądzu

lub brązu – w czasie remontu ulicy w Sochaczewie znaleziono wczesnośredniowieczne naczynia liturgiczne. Najcenniejsza jest niewielka, ale znakomicie zachowana amfora, znaleziona przez ucznia przy wykopie. To prawdopodobnie naczynie liturgiczne do prze-

SKRZYPCE Z DRUKARKI 3D

Francuski wynalazca wymyślił niecodzienne, superlekkie skrzypce. Na pomyśle się jednak nie skończyło – w ruch poszła trójwymiarowa drukarka, instrument powstał i można na nim grać.

aurent Bernadac jest inżynierem, a jednocześnie muzykiem. Jak sam mówi, że zawsze chciał połączyć swoje dwie pasje i teraz tego dokonał. Elektryczne skrzypce najpierw zaprojektował, potem zaprogramował komputer, a na końcu drukarka 3D nałożyła na siebie kolejne warstwy przezroczystego plastiku. Dzięki temu,

że projekt skrzypiec jest cyfrowy, trójwymiarowa drukarka może teraz tworzyć w nieskończoność dowolną liczbę identycznych kopii tego instrumentu. - Dzięki temu, że skrzypce są takie lekkie, mam większą swobodę ruchów. Właściwie jak gram, to zapominam, że w ogóle trzymam instrument - powiedział wynalazca.

Nasłuchują fal grawitacyjnych W USA rozpoczął się projekt naukowy mający wykryć kosmiczne fale grawitacyjne. Takich fal jeszcze nigdy nikt nie widział, ale

Reklama: 020 3026 6550

ich istnienie przewiduje teoria względności Einsteina. Nasłuch prowadzą laboratoria w stanie Waszyngton oraz w Luizjanie w ramach projektu Advanced Ligo. Fale grawitacyjne to bardzo drobne zakrzywienie czasoprzestrzeni – by je wykryć, potrzebny jest niezwykle czuły sprzęt i gwałtowne zjawiska kosmiczne, takie jak eksplozja supernowej czy łączenie się czarnych dziur.

24.co.uk

Zanieczyszczenie powietrza zabĳa!

Zanieczyszczenie powietrza prowadzi do przedwczesnej śmierci trzech milionów ludzi rocznie - 0Nowe globalne statystyki publikuje tygodnik „Nature”. Źródeł zanieczyszczeń jest mnóstwo. To przede wszystkim transport czy produkcja energii. Ale w Indiach, Chinach czy Bangladeszu ludzie palą także małe, przydomowe ogniska, których dym jest bardzo szkodliwy. Naukowcy podkreślają, że trzy miliony zgonów rocznie to dużo więcej niż liczba zgonów wywołanych HIV/AIDS czy malarią. Jeśli nic się nie zmieni, to w połowie wieku z powodu zanieczyszczenia powietrza będzie umierało dwa razy więcej, czyli sześć milionów ludzi rocznie.

Co gwarantuje dobre życie - Łagodność jest cechą człowieka silnego, mędrca, który potrafi odnieść się do świata z pewnym dystansem - mówi dr Katarzyna Kasia, filozof. Już starożytni filozofowie podkreślali, że łagodność jest przeciwieństwem gniewu i zdolnością do przebaczania. - Dla Arystotelesa łączyła się ona z jego podstawową zasadą etyczną złotego środka, to znaczy nie popadajmy w naszych wyborach moralnych w żadne ekstremizmy.

Roboty zastąpią ludzi Młodzi taksówkarze, księgowi czy telemarketerzy mogą zacząć myśleć o zmianie zawodu. Ich miejsca pracy w przewidywalnej przyszło-

ści przejmą maszyny. Tak wynika z raportu firmy konsultingowej Deloitte i naukowców z Uniwersytetu Oksfordzkiego. Zagrożeni na rynku pracy są także robotnicy w fabrykach, działacze organizacji pozarządowych, recepcjonistki, sprzedawcy w sklepach i kelnerki. W te zawody sztuczna inteligencja wkroczy z całą niemal pewnością - stwierdza raport sporządzony dla Wielkiej Brytanii. W ciągu 20

lat maszyny mogą tutaj wypełnić ponad jedną trzecią obecnych miejsc pracy.

Polscy studenci zaprojektują bazę na Marsie

Młodzi polscy naukowcy znów w finale konkursu amerykańskiej agencji kosmicznej – NASA. Tym

razem wrocławski zespół studentów „Space is More” ma zaprojektować kosmiczną drukarkę i marsjański dom dla astronautów. Konkurs polega na zaprojektowaniu bazy na powierzchni Marsa W takiej bazie mają mieszkać astronauci, którzy dotrą na tę planetę. Konstruktorzy muszą brać więc pod uwagę brak wody i tlenu na Czerwonej Planecie czy zmienne temperatury.

48 Strefa rozrywki

CZYTAĆ CZY NIE CZYTAĆ? E-CZYTAĆ Czy złoty pociąg istnieje naprawdę? Czy to tylko wymysł zwariowanych poszukiwaczy skarbów, którzy niczym Indiana Jones od lat przeczesują Góry Sowie w poszukaniu ukrytego skarbu Nazistów.

edia na całym świecie relacjonują na żywo ostatnie wydarzenia z Wałbrzycha. Jest czy go nie ma? O tym dowiecie się z książki Wydawnictwa Bellona pt. „Złoty pociąg i tajemnice skarbów Polski” Włodzimierza Antkowiaka.

„Złoty pociąg i tajemnice skarbów Polski”, Włodzimierz Antkowiak

Wiadomości o skarbach pozostawionych przez nazistów na ziemiach polskich od lat rozpalały emocje. Dolny Śląsk, a zwłaszcza Pogórze Sudeckie, są miejscem ich rzekomego ukrycia, bo tam fanatycy nazizmu utrzymywali się do ostatnich dni wojny. Hobbyści, podróżnicy, amatorscy poszukiwacze skarbów eksplorują te tereny, przede wszystkim okolice Wałbrzycha, Walimia, Gór Sowich. Odnaleźli wiele cennych eksponatów, ale nie dotarli do złota nazistów, które w 1945 roku miał przewozić pociąg z Wrocławia do

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA?

Wałbrzycha. W ciągu ostatnich kilku lat pociągów tak nazywanych szukano w Polsce co najmniej dwukrotnie: pod górą Sobiesz koło Piechowic i między 61. a 65. kilometrem szlaku kolejowego z Wrocławia do Wałbrzycha. Mam na myśli poszukiwania oficjalne. Prawdopodobnie było ich więcej, ponieważ ukrytych złotych pociągów mamy w Polsce kilka, może nawet kilkanaście – w każdym razie tyle jest legend. Złotego pociągu, który ma być ukryty w Wałbrzychu, szuka się od pięćdziesięciu lat, z tym samym skutkiem i z niezmiennym uporem. Złote pociągi co jakiś czas dają o sobie znać, co jakiś czas ktoś odkrywa w sobie duszę odkrywcy i podejmuje poszukiwania. Pociągu, który ma stać ukryty w zamaskowanym tunelu w Wałbrzychu, szukano poprzednio w 2003 roku, były to poszukiwania na znaczną skalę, toteż tegoroczne przedsięwzięcie nie jest niczym szczególnym.

„Tajemna historia”, Donna Tartt

„jak daleko można się posunąć?”, dochodzi do morderstwa. Czy da się uniknąć jego konsekwencji? Czy można zabić i nie zostać ukaranym? I czy możliwe jest, by morderstwo w żaden sposób nie zmieniło mordercy? Tajemna historia to pełna napięcia, intelektualna opowieść o moralności, sztuce, karze i odkupieniu. Ale też o błędach młodości, oczekiwaniach wobec innych i samego siebie. Mroczna i uzależniająca niczym grecka tragedia opowieść o młodych ludziach, którzy odkrywają, jak łatwo jest zabić, a jak trudno jest żyć

NOWOŚCI

1. „Złoty pociąg i tajemnice skarbów Polski”, W. Antkowiak 2. „Tajemna historia”, D. Tartt 3. „Król kebabów i inne zdarzenia polsko-obce”, M. Mazuś 4. „Wszystko da się naprawić”, Z. Lew-Starowicz 5. „Światło, którego nie widać”, A. Doerr

Richard Papen rozpoczyna studia w ekskluzywnym college’u w Nowej Anglii. Dołącza do grupy inteligentnych, ekscentrycznych studentów filologii klasycznej, którzy pod wodzą charyzmatycznego wykładowcy odkrywają sposób myślenia i życia niemający nic wspólnego z monotonną egzystencją ich rówieśników. Kiedy jednak eksperymenty z narkotykami, alkoholem i seksualnością nie przynoszą odpowiedzi na pytanie:

to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach. Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

Wygraj ebooka!

WYGRAJ EBOOKA PT. „POSZERZENIE POLA WALKI” MICHELA HOUELLEBECQA. Każe myśleć o rzeczach, których celowo w swoich myślach unikamy, by nie zbudzić w sobie niewygodnych uczuć. Bohaterem tej książki jest informatyk, zupełnie przeciętny przedstawiciel swojego pokolenia: dobrze sytuowany, pracuje dla wielkiej korporacji, chociaż praca nie daje mu satysfakcji. W jego życiu prywatnym też jest nudno. Nie ma rodziny, nie jest zakochany. Seks ogranicza się do masturbacji i agresywnych fantazji erotycznych. Znajomych poznaje tylko w pracy. Wszechogarniająca nuda i frustracja powodują, że namawia kolegę do morderstwa. ABY WYGRAĆ EBOOKA, WYŚLIJ MAILA O TYTULE EBOOK NA ADRES REDAKCJA@PANORAMA24.CO.UK, W TREŚCI PODAJĄC SWOJE IMIĘ, NAZWISKO ORAZ NUMER TELEFONU.

BESTSELLERY

1. „Co nas nie zabije”, D. Lagerkrantz 2. „Karbala, P. Głuchowski”, M. Górka 3. „Uległość”, M. Houellebecq 4. „Światło, którego nie widać”, A. Doerr 5. „Wszystko za Everest”, J. Krakauer

24.co.uk

Reklama: Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.57) 020 3026 6550

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

Krzyżówka z nagrodą

Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko pod nr tel.: 81616. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu wygrywa Edward Zych. Gratulujemy!

1 5

4 6

7 5

2 6

7 8

2 8

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Thu Jun 27 11:34:23 2013 GMT. Enjoy!

50 Strefa rozrywki KONCERT

50 Cent

50 Cent, właściwie Curtis James Jackson III to amerykański raper, aktor i przedsiębiorca. Właściciel firmy produkującej słuchawki SMS Audio. Międzynarodową rozpoznawalność zyskał po wydaniu debiu-

tanckiego albumu Get Rich or Die Tryin’ (w 2003 roku) oraz drugiej płyty The Massacre dwa lata później. Każdy, kto kojarzy choć jeden jego kawałek, pewinien przyjść na jeden z jego koncertów w UK!

KONCERT

Madonna Madonna, właśc. Madonna Louise Veronica Ciccone to amerykańska artystka wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, producentka muzyki i filmów, tancerka, aktorka filmowa i teatralna, reżyserka, scenarzystka, pisarka, projektantka mody, właścicielka międzynarodowej sieci siłowni, wydawca, bizneswoman,

GDZIE WYSTĄPI? GLASGOW – 4 LISTOPADA MANCHESTER – 6 LISTOPADA NEWCASTLE UPON TYNE – 7 LISTOPADA

przedsiębiorca i filantrop, ale komu trzeba ją przedstawiać! Gwiazda zagra w UK, gdzie da popis swoich możliwości scenicznych i udowodni, że królowa może być tylko jedna! GDZIE WYSTĄPI? LONDYN – 1 GRUDNIA LONDYN – 2 GRUDNIA MANCHESTER – 14 GRUDNIA BIRMINGHAM – 16 GRUDNIA GLASGOW – 20 GRUDNIA

KONCERT

The Prodigy KONCERT

Nickelback

Peake oraz kuzyna, perkusistę Nickelback to kanadyjska grupa Brandona Kroegera. muzyczna wykonująca muzykę z pogranicza rocka i hard rocka, ze względu na swoje brzmienie częGDZIE WYSTĄPIĄ? sto porównywana z takimi zespoSHEFFIELD – 13 LISTOPADA łami, jak 3 Doors Down, Puddle GLASGOW – 14 LISTOPADA of Mudd czy Creed. Zespół został NEWCASTLE UPON TYNE – 16 LISTOPADA założony w 1995 roku w małym miasteczku Hanna w prowincji Al- MANCHESTER – 17 LISTOPADA berta w Kanadzie przez wokalistę i LIVERPOOL – 19 LISTOPADA gitarzystę Chada Kroegera, basistę BIRMINGHAM – 21 LISTOPADA Mike Kroegera, gitarzystę Ryana LONDON – 24 LISTOPADA

KALENDARZ WYDARZEŃ

The Prodigy to brytyjski zespół muzyczny tworzący muzykę elektroniczną. Muzyka zespołu stanowi pochodną wielu gatunków muzycznych. Styl muzyczny formacji ewoluował począwszy od techno i rave we wczesnych latach 90. XX w., po dance, big beat i industrial z elementami punkowej ekspresji wokalnej w latach późniejszych. Od 2000 roku zespół tworzą: Liam Howlett (kompozytor), Keith Flint (wokalista) oraz Maxim Reality (wokalista). W latach 1989-2000 do zespołu należał tancerz Leeroy Thornhill, a we wczesnych latach

istnienia The Prodigy występowała także wokalistka i tancerka Sharky. GDZIE WYSTĄPIĄ? ABERDEEN – 22 LISTOPADA GLASGOW – 23 LISTOPADA NOTTINGHAM – 24 LISTOPADA NEWCASTLE UPON TYNE – 26 LISTOPADA MANCHESTER – 27 LISTOPADA SHEFFIELD – 28 LISTOPADA BELFAST – 1 GRUDNIA BIRMINGHAM – 3 GRUDNIA LONDYN – 4 GRUDNIA LONDYN – 5 GRUDNIA

Tylko tutaj znajdziesz zestawienie wszystkich najważniejszych wydarzeń, jakie mają miejsce w Wielkiej Brytanii. Dowiesz się, gdzie i kiedy koncertują największe gwiazdy światowego formatu, a także jakie wystawy oraz muzea są czynne w Londynie w ciągu całego roku. Możesz nam również polecić swoje wydarzenie, a my opublikujemy w Panoramie! Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

SOBOTA 3.10

PIĄTEK 2.10

CS13: LEX WITH EDAN, PREFUSE 73, GOLDEN RULES. Godz. 21:00 02:00. The Laundry (2-18 Warburton Rd, E8 3FN), cena TBA

TOTALLY ENORMOUS EXTINCT DINOSAURS (All Night Long DJ Set). Godz. 18:00 - 04:00. Phonox (418 Brixton Road Brixton London SW9 7AY), cena Free przed 21.00| £5 adv | £10 OTD Elephant & Castle, London SE17 1LB), cena £5-15 więcej OTD

ANJA SCHNEIDER INVITES. Godz. 22:00 - 06:00. The Steelyard (13-16 Allhallows Lane, London, EC4R 3UL), cena od £10

COCOON ON THE TERRACE (PART 2) WITH SVEN VATH, DANA RUH, CAROLA PISATURO & SEB ZITO. Godz. 18:00 - 07:00. Studio 338 (338 Boord Street, Greenwich, London SE10 0PF), cena £20 - £35 YELLOW 9TH BIRTHDAY PARTY. Godz. 22:00 - 04:00. Skye Nightclub (100-104 Lewisham High Street, London SE13 7AE), cena £10 DEVIATION BIRTHDAY. Godz. 21:00 - 04:00. XOYO (32-37 Cowper Street, Shoreditch, London EC2A 4AP), cena £13.50

DOLLOP PRESENT: R&S RECORDS. Godz. 21:00 - 03:00. Moth Club (Valette Street, London, Hackney, E9 6NU), cena £5 / £7.50 / £10

INNERSOUL: MARCUS INTALEX & DRS, A-SIDES B2B MAKOTO (2HR SET), LSB, PHIL TANGENT. Godz. 22:00 - 07:00. Lightbox (6A S Lambeth Pl, Vauxhall, London SW8 1SP), cena £8 / £12 / £15 / VIP - £25

KITTBALL SHOWCASE TUBE & BERGER \ JULIET SIKORA \ P.A.C.O \ UNORTHODOX \ MADE BY PETE. Godz. 22:00 - 07:00. Fire (39 Parry Street, South Lambeth Road, London, SW8 1RT), cena £6 | £15 | £20

SUPERSTITION PRESENTS STROBOSCOPIC ARTEFACTS, WITH LUCY, L.B DUB CORP & CHEVEL (LIVE). Godz. 22:00 - 06:00. Village Underground (54 Holywell Lane, Shoreditch, London EC2A 3PQ), cena £10 / £15 / £20

JACKMASTER, PEPE BRADOCK, KRYSTAL KLEAR B2B TIGER & WOODS & ILLUM SPHERE. Godz. 23:00 - 07:00. fabric (77a Charterhouse St, Clerkenwell, London EC1M 3HN), cena £1619 Advance więcej OTD TROUBLE VISION 7TH BIRTHDAY WITH MARTYN, GENIUS OF TIME & WIĘCEJ. Godz. 23:00 - 06:00. Corsica Studios (5 Farrell Court,

X PRESENTS: JOE STONE, COPY PASTE SOUL. Godz. 23:00 07:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP), cena £10+

HOUSE OF DISCO PRESENTS: FOUK, SNACKS, ROLLOVER DJ’S & HOUSE OF DISCO RESIDENTS. Godz. 22:00 - 04:00. Basing House (25 Kingsland Road, Shoreditch, London E2 8AA), cena £8 adv - £10 OTD

THE GALLERY PRES GABRIEL & DRESDEN ALL NIGHT. Godz. 22:30 - 06:00. Ministry Of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, London, SE1 6DP,), cena £15 £18 advance więcej OTD

FESTIVAL SOUNDCLASH ON BRICK LANE *FREE ENTRY*. Godz. 19:00 - 00:00. Cafe 1001 (The Old Truman Brewery, 91 Brick Lane, Shoreditch, London E1 6SE), cena FREE

AUDIOWHORE. Godz. 21:00 06:00. Fire & Lightbox (South Lambeth Road, Vauxhall, London SW8 1UQ), cena £5-£25 THE HYDRA: ELECTRIC MINDS FEAT LEVON VINCENT, MOVE D & MR.G. Godz. 23:00 - 08:00. Studio Spaces E1 (Unit 2, 110 Pennington Street, Wapping, London E1W 2BB), cena tba

AVANT GARDE PRESENTS TRENTEMØLLER & WEVAL (TICKETS AVAILABLE ON OVAL SPACE). Godz. 22:00 - 06:00. Oval Space (29-32 The Oval, Bethnal Green, London E2 9DT), cena £15-£25

THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN WITH JHC, NATHANIEL RATELIFF & THE NIGHT SWEATS [LIVE] - WIĘCEJ. Godz. 22:00 - 05:00. Bussey Building / The CLF Art Cafe (133 Rye Lane, Peckham, London SE15 4ST), cena £5/7/10/£12

FAMILIA 3RD BIRTHDAY: MATHIAS KADEN, UNER, DEBORAH DE LUCA. Godz. 23:00 - 10:00. Egg London (200 York Way, Kings Cross, London N7 9AP), cena Adv £10 - £15 więcej OTD

CS13: BOXED X LOCAL ACTION WITH KAHN & NEEK, DJ Q, DARQ E FREAKER, DEADBOY, RABIT. Godz. 22:00 - 06:00. Corsica Studios (5 Farrell Court, Elephant & Castle, London SE17 1LB), cena TBA KAOS PRESENTS PHILIPP STROBEL. Godz. 23:00 - 07:00. Electrowerkz (7 Torrens Street, Islington, London EC1V 1NQ), cena £10 - £15

DEETRON, TAMA SUMO, SURGEON, & MARCEL FENGLER, TRUSS. Godz. 23:00 - 08:00. fabric (77a Charterhouse St, Clerkenwell, London EC1M 3HN), cena £16 - £19 adv. więcej OTD

RINSE: SKREAM, FLASHMOB, DE SLUWE VOS, DENNEY AND MAXXI SOUNDSYSTEM. Godz. 23:00 06:00. Ministry Of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, London, SE1 6DP,), cena £18 Advance więcej OTD.

OLD SKOOL HEAVEN WITH DJ LUCK & MC NEAT. Godz. 22:00 - 06:00. The Scala (275 Pentonville Road, King´s Cross, London N1 9NL), cena £5-15 POLO - LOUIS LA ROCHE. Godz. 20:00 - 02:30. Proud Camden (The Horse Hospital Stables Market, Chalk Farm Road, Camden Town NW1 8AH), cena £5 Earlybird / £8 OTD

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

52 Strefa rozrywki Szczęściarz

Rok 2020. Na stację benzynową podjeżdża samochód. Wysiada z niego przeciętnie ubrany facet i mówi do pracownika: - Do pełna poproszę. - Ooo, pan to chyba w lotto wygrał...

U lekarza

- Panie doktorze, mój mąż zaraził się rzeżączką. Co robić? - A czemu mąż sam do mnie z tym nie przyszedł? - Bo jeszcze o tym nie wie.

Dobra i zła

Adwokat odwiedza swojego klienta w areszcie i mówi, że ma dla niego dwie wiadomości, dobrą i złą. - No to wal pan tę złą. - Niestety, ślady krwi znalezione na miejscu zbrodni wskazują, że to jest bezspornie pana krew.

- A ta dobra? - Cholesterol i cukier w normie.

- A dla mnie kieliszek Rakı i kebaba - dodał Niemiec.

Jak w zegarku

Nietypowe

Majster poucza budowlańców: - Słuchajcie, jutro przyjeżdża komisja odbiorcza. Cokolwiek by się nie działo, udawajcie, że tak miało być. Następnego dnia komisja ogląda budynek, a tu nagle łup – jedna ze ścian wali się z hukiem. Inspektorzy odskakują przerażeni, a stojący obok robotnik spokojnie spoglądając na zegarek, oznajmia: - No tak, 10.43. Wszystko zgodnie z harmonogramem. Tradycyjnie Polak, Czech i Niemiec wchodzą do baru. - Co podać? - pyta barman. - Dla mnie setka czystej i tradycyjny schabowy - mówi Polak. - Dla mnie tradycyjnego Pilsnera i gulasz z knedelkami - mówi Czech.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

JAK WYDAWAĆ PIENIĄDZE W UK I NIE ZWARIOWAĆ? TomaszKowalczyk Czy wiesz...

...jak oszczędzać bez większego wysiłku... ...lub jak sprytnie robić zakupy?

E-book za free! Więcej informacji na stronie internetowej! www.polishexpress.co.uk/skarbonka

Wpada koń do baru, siada na jednym z wysokich stołków i mówi: - Barman, małe jasne proszę. Barman podał mu piwo, koń wypił, zapłacił i poszedł. Podchmielony facet ze stołka obok zbliża głowę do barmana i mówi półszeptem: - Dziwne, nie? A barman: - Dziwne... zawsze pił duże jasne.

Frekwencja

Antoś wraca do domu z przedszkola cały podrapany na twarzy. Mama przestraszona pyta: - Jasiu! Co się stało? - Dzisiaj było mało dzieci w przedszkolu. - Dobrze, ale co to ma wspólnego z twoimi zadrapaniami? - Gdy wyszliśmy do ogródka, pani

kazała nam ustawić się w kółko, złapać za rączki i tańczyć dookoła choinki.

Chińczyk

Starsza kobieta zaczepia chłopaka w tramwaju. - Ty to chyba jesteś Chińczykiem? - Chyba pani żartuje. - Eee, na pewno jesteś Chińczykiem. - Nie, proszę pani. - A może twoja mama jest Chinką? - Nie, proszę pani, mój ojciec też jest Polakiem. - Mimo wszystko, ty chyba jesteś Chińczykiem. - W porządku - niecierpliwi się chłopak - jestem Chińczykiem. - No proszę! A wcale na Chińczyka nie wyglądasz.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.tja.pl

Zdrowie

.Â&#x201C;ESPvĂ&#x20AC; UZCFUV J TJÂ?B OBUVSZ p 6OJLBMOF OBUVSBMOF QSPEVLUZ [ OBKD[ZTUT[ZDI SFKPOĂ?X vXJBUB p .Â?PEPvĂ&#x20AC; J [ESPXJF OB EÂ?VHJF MBUB

XXX UJBOEFTIPQ DP VL

IEJ

N TA

â&#x20AC;˘ KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

PROFESJONALNE ROZLICZENIA: self employed, partnership, tax return, p60 &p45, firmy limited, vat, payroll, rejestracja & rozliczenia cis.

â&#x20AC;˘ KARTY CSCS - Egzaminy & Karty & Kursy NVQ 1-5 w j. polskim! ObsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;e UK

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

i odzyskaj o.uk ww.lexito.c 3 WejdĹş na: w 63

30 SEKUN

20 3318 4 ZadzwoĹ&#x201E;: 0

24H

Ä&#x2DC; AMAÄ&#x2020; NOG MOĹťESZ ZĹ STĹ UCZKÄ&#x2DC; Ä&#x2020; IE M MOĹťESZ Ä&#x2020; PRACÄ&#x2DC; NIE STRACI SZ NIESĹ USZ

MOĹťE

E-mail: info@polstar.org.uk

www.polstar.org.uk

Biuro doradztwa i ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci PolStar II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

O Ĺ&#x192;ie! Z A D ZodW szkodowan

w ciÄ&#x2026;gu Ä&#x2122; zdarzyÄ&#x2021;

Kontakt: 02035 981 675

7//$ '2%%.

y do IE spraw ZGĹ OSZEN zajmie nie ii ar el nc naszej ka KUND lejne 30 SE dĹ&#x201A;uĹźej niĹź ko

Co moĹźe si

â&#x20AC;˘ ZASIĹ KI - rodzinne; dofinansowania do zarobkĂłw, mieszkania; dla EMERYTĂ&#x201C;W (nie muszÄ&#x2026; pracowaÄ&#x2021; aby je pobieraÄ&#x2021;!) â&#x20AC;˘ REZYDENTURA staĹ&#x201A;a & tymczasowa OBYWATELSTWO â&#x20AC;˘ SZYBKI START â&#x20AC;&#x201C; National Ins. Nr, Europejska Karta Zdrowia, K.bankowe itp. â&#x20AC;˘ TĹ UMACZENIA â&#x20AC;&#x201C; ZWYKĹ E/PRZYSIÄ&#x2DC;GĹ E we wszystkich jÄ&#x2122;zykach Ĺ&#x203A;wiata.

Pon - Pt 10-19 Sobota 10:30-17

Prawo/Finanse

MÄ&#x201E;

Ä&#x201E;R ZT

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Niedziela 12-17

WaĹźna informacja

dla posiadaczy kont bankowych! Jak dĹ&#x201A;ugo masz konto? 5 lat

8 lat

12 lat

MoĹźesz odzyskaÄ&#x2021; nawet ÂŁ2500

www.omniclaim.co.uk

020 3740 5159

HOXTONS

zapewniająca usługi w zakresie:

Prawo/Finanse

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

Kancelaria prawna

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002 Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Transport/Paczki

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Gwarantowane przekazy przez:

Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD 43 Chiswick Lane, London W4 2LR www.przekazy-pieniezne.com www.haskoba.com e-mail: haskoba@aol.com

Bus KOTWICA

Paczka do 30kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 30kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Transport/Paczki

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

transport i przeprowadzki transport@neatmove.eu 0778 327 6975 www.neatmove.eu

• LONDYN • UK • EUROPA •

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +48 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +44 7511 413 199

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

UK PL PL UK waga do 31,5 kg

waga do 31,5 kg

£16,99 92,0 zł DOSTAWA door to door

UBEZPIECZENIE

w cenie do 5000,00 zł UK: +44 743 8360 109 PL: +48 739 462 631

Zwyycięzzca w kategoorii PODR RÓŻ

Transport/Paczki

Polska/Anglia Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

www.transporter.elk.pl

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAŃSZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZ PASJ

Przeprowadzki od

£170

PRZEPROWADZKI PRZEWÓZ MEBLI PRZESYŁKI

TRANSPORT TOWARÓW od

Paczki STANDARDOWE* - 20£ (Londyn i okolice)

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

65 /

p kg

PACZKA do 30 kg od

£19,99 SPRZĘT RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 PL - tel. +48 556180122 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

Polska

Anglia •Przewozy:

Anglia: +44 7495 606006

• osób • paczek • • przeprowadzki • • zaopatrzenie sklepów•

Polska: +48 728 867 555 +48 575 867 555

Tomek

PL 790 603 703 UK 078 565 373 14 Wyjazdy z Polski w piątek Wyjazdy z Anglii w niedziele paczki 30kg za 20£

£ od 0.70 za kg powyżej 100kg

Paczki odbieramy i dostarczamy na terenie całej Polski

Oferujemy zaopatrywanie sklepów Bilety transport chłodnią do 3,5 tony przewóz nadbagaży lotniczych już od 70£ przeprowadzki z Anglii do Polski przewóz części samochodowych przewóz materiałów budowlanych transport samochodów na lawecie transport sprzętu RTV - AGD oraz mebli transport motocykli - skuterów - quadów

Transport/Paczki /Auto-moto

SKUP

SAMOCHODĂ&#x201C;W t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t ZĹ&#x201A;omowanie pojazdĂłw t ZaĹ&#x201A;atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

UBEZPIECZENIA

â&#x20AC;˘ SamochodĂłw osobowych â&#x20AC;˘ SamochodĂłw dostawczych â&#x20AC;˘ Motocykli

M 0 in 67 iC 18 ab 4U

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

â&#x20AC;˘ 10% taniej przez internet â&#x20AC;˘ gwarancja pomocy w 30 minut â&#x20AC;˘ obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 â&#x20AC;˘ taniej nawet o ÂŁ132

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

Budownictwo

BUDOWNICTWO I REMONTY

Budowlanka reklamuje siÄ&#x2122; u nas od

ÂŁ28

na tydzieĹ&#x201E;!

:ADZWOĂ&#x160; TEL

KURSY ELEKTRYCZNE

Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

www.wilmowski.com

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e

Kursy i szkolenia

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii

078 0123 0123

Szkoła Języka Angielskiego

30% zniżżki na autobusyy i me metra

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: firma nominowana j. polskiego (M. Pawlusiewicz), do nagrody historii (W. Bobiński), Polish Choice geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz inne książki wspomagające naukę j. polskiego

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644)

Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK SK-u -u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

email: sm.wisniewska@ntlworld.com

Chcesz dzwonić do Polski ze stacjonarnego naprawdę tanio? Teraz możesz! Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 4p/min

0844 901 3488 0871 412 3488

Zapraszamy na szkolenia praktyczne

w dziedzinie elektryki angielskiej. Szkolenie jest skierowane do osób, które chcą namacalnie zapoznać się z rozszerzona wiedza elektryczna od strony praktycznej. Wszystkie zajęcia odbywają się zgodnie z obowiązującymi przepisami BS7671 w specjalnej sali wyposażonej w odpowiedni sprzęt do treningu. Zajęcia prowadzi Jacek Folta posiadający 25 letnie doświadczenie w dziedzinie elektryki oraz certyfikacje w City & Guilds. Zajęcia są prowadzone w soboty i niedziele. Zadzwoń dziś! 020 3601 7105 07756 433 509 07852 952 010 (po 15.00). e-mail: office@foltaszkolenia.org.uk www. foltaszkolenia.org.uk

Na stacjonarny 1p/min

0844 862 3488

CSCS Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Kurs CScs na 5-letnią kartę w j.polskim. Egzaminy w całym UK. 7//$ '2%%.

II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU, NAD STUDIEM TATUAŻU)

Kontakt: 02035 981 675

E-mail: info@polstar.org.uk

www.polstar.org.uk Pon - Pt 10-19 Sobota 10:30-17 Niedziela 12-17

Wywóz śmieci

NIEUSTRASZENI POGROMCY ŚMIECI

SOLIDNA FIRMA SZYBKO TANIO SOLIDNIE

• wywóz śmieci każdego rodzaju • przeprowadzki - małe i duże

0773 763 9920 WWW.BESTCLEARANCE.CO.UK

WYWÓZ ODPADÓW / WYNAJEM SKIPÓW WYWÓZ ODPADÓW

080000886887

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

THE RUBBISH GUYS www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

LICENCJONOWANY WYNAJEM SKIPÓW:

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

» 8 yards » 10 yards » 12 yards

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

S U

O U

Skup złomu

FORD ROAD, CHERTSEY KT16 8HG

ZAWSZE NAJWYŻSZE CENY

9 7 2

1 1 5

1 2 9

Skup złomu

Dojazd do klienta.

Kupujemy każdą ilość Ważymy na wagach elektronicznych

Miedź.......................... £3.40-£4.40 Mosiądz...................... £2.00-£2.60 Ołów........................... £0.80-£1.20 Aluminium................. £0.50-£1.20 Kable........................... £0.90-£2.50 Stal nierdzewna......... £0.60-£1.00 Złom stalowy (tona)........ £80-£100

=$:6=( '$0< 1$-/(36=ć &(1Č ) '=:2Ę&,( '2 1$6 DOJAZD DO KLIENTA ) .838-(0< .$į'ć ,/2ģý ) :$į<0< 1$ :$*$&+ (/(.7521,&=1<&+

6.83 =â20 S.83 =â208 0(7$/, , 0(7$/, .2/252:< .2/252:<&+ .2 NOWY SKUP W LONDYNIE

07500522545

L čN U RG D N yZ W R * *Na miejscu realizujemy wystawione przez nas czeki. Wystarczy GRNXPHQW]H ]GMĊFLHP L UDFKXQHN ] RVWDWQLFK WU]HFK PLHVLĊF\

3UDFXMHP\ GQL Z W\JRGQLX

NASZE CENY

0LHGť £3.50-£4.30 0RVLøG] £2.00-£2.60 .DEOH £0.90-£2.40 2ê³Z £0.70-£1.10 $OXPLQLXP £0.50-£1.10 6WDO QLHUG]HZQD £0.50-£0.90 =êRP VWDORZ\ £60-£120/tona Podana cena może ulec zmianie w zależności od notowań giełdowych danego surowca.

Skup złomu

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony Konkurencyjne ceny! Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę! A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

Inne

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ

ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR

PRZEPROWADZKI

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

OSZCZĘDZASZ DO NA PRZEPROWADZKACH

MAGAZYN NA TYDZIEŃ

£ kolorowe kolorowe, fo format A6 (jak pocztówka)

£3

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

40%

biuro 02081233051

kom 07533489918

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ&#x2122; i ko

ntrakt

MontaĹź, profesjonalne ustawienie sygnaĹ&#x201A;u, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) MontaĹź anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!! 9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

USĹ UGI INSTALATORSKIE TELEWIZJA SATELITARNA CYFROWA TELEWIZJA NAZIEMNA MONITORING t 6TUBXJFOJB BOUFO OB QSPGFTKPOBMOZN TQS[Ç&#x2014;DJF t NVMJUSPPNZ

rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl

Tel. 07714308939

NAJTANIE

J W UK

montaĹź t instalacja t serwis t modernizacja Polska

Telewizja

Satelitarna

Profesjonalny

MontaĹź i ustawienie

ANTEN

SATELITARNYCH SprzedaĹź

caĹ&#x201A;ych zestawĂłw oraz akcesoriĂłw do odbioru telewizji satelitarnej moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysyĹ&#x201A;ki poza Londyn Sochacki MirosĹ&#x201A;aw

020 3556 7435 078 5059 0410 e-mail: polskatelewizja@aol.com

Drobne

MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC; AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to w najwiÄ&#x2122;kszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

LEYTON E10. Do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy pokĂłj dla jednej osoby w nowym domu. Do dyspozycji living, przestronna kuchnia, 2 Ĺ&#x201A;azienki, ogrĂłd. ProszÄ&#x2122; o kontakt tylko osoby pracujÄ&#x2026;ce, ceniÄ&#x2026;ce czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i szukajÄ&#x2026;ce domu na dĹ&#x201A;uĹźszy okres czasu. ÂŁ135pw. Ania 07507757907.

NAJWIÄ&#x2DC;CEJ POKOI DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA NA WWW.STREFA.CO.UK UPTON PARK. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dla pary lub dwĂłch osĂłb niedaleko stacji metra Upton Park. Czysty, zadbany dom. Internet, bezpĹ&#x201A;atny parking, wszystkie rachunki wliczone, tygodniowy depozyt. ÂŁ70 od ososby. Zapraszamy, Piotr 07404251225.

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

mob. tel. ! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

ANTENY SATELITARNE

mgr Jan WĂłjtowicz - dyplomowany elektronik â&#x20AC;˘ Profesjonalne ustawianie oraz montaĹź anten satelitarnych â&#x20AC;˘ usuwanie zakĹ&#x201A;ĂłceĹ&#x201E; â&#x20AC;˘ sprzedaĹź polskich zestawĂłw: Polsat, NC+, Cyfra+, TNK HD 24h/24h, 7d/7d â&#x20AC;˘ Anteny telewizyjne â&#x20AC;˘ Gwarancja na wszystkie wykonywane usĹ&#x201A;ugi

Tel. 0751 526 8302 PARK ROYAL. DuĹźa jedynka z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026; w spokojnym i czystym domu. Metro-Park Royal ( Piccadilly) i Hanger Lane (Central). Autobus do Ealing Broadway. Cena do uzgodnienia. Tel. 07845191342. WALTHAMSTOW. DuĹźy pokĂłj (podwĂłjne Ĺ&#x201A;ĂłĹźko+rozkĹ&#x201A;adana kanapa), umeblowany, duĹźa kuchnia, ogrĂłdek, internet. Dom nie hotel.10 min. do metra (victoria), rachunki wliczone. ÂŁ130/ tydz.+ tyg. depozyt. Tel. 07909415126.

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnĂłstwo ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Polacy.co.uk - portal spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowy dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

0751 596 3106 PRACA DAM CARPENTERS, BRICKLAYERS, ELECTRICIANS, PLUMBERS, TILERS AND PAINTERS NEEDED NOW FOR WELL PAID JOBS WITH LONG TERM PROSPECTS IN LONDON AREA. English speakers only please. Call Ship Shape Construction on 020 7706 5208 now.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AVON. Szukasz dodatkowego zarobku? Dołącz do Avon już DZIŚ!!! Jesteś swoim szefem, ustalasz swoje godziny pracy, zarabiasz do 25%, oszczędzasz na zakupach - WOW benefits, masz dostawę prosto do domu. Wyślij SMS o treści AVON na nr 078751270- oddzwonię. AVON. Dołącz do najlepszej grupy konsultantów i liderów Avon w UK Numer 1 !!! Każdy nowy konsultant otrzyma zestaw kosmetyków wartości £30 za DARMO plus cały pakiet startowy !!! Wyślij sms o treści avon a oddzwonię 07597996864. BUDOWLAŃCY. Agencja Jark Construction w Ipswich (Suffolk) poszukuje budowlańców różnych kategorii: murarzy, stolarzy, zbrojarzy, elektryków, hydraulików, płytkarzy, malarzy. Wymagana CSCS karta i j.angielski. Kontakt: ipswichconstruction@jark.co.uk

CTS ARE URGENTLY RECRUITING: CLASS 2/ LGV DRIVERS GROUND MAINTENANCE DRIVERS REFUSE/RECYCLING LOADERS MOBILE PHONE TECHNICIANS QUALITY CONTROL OPERATIVES. FULL/PART TIME OPPORTUNITIES • ON GOING LOCAL CONTRACTS • WEEKLY e-mail: stuart@ctsrecruitment.co.uk DORĘCZYCIEL. Pilnie zatrudnimy doręczycieli listów i przesyłek. Praca na terenie całego Londynu. Możliwość pracy 7 dni w tygodniu. Atrakcyjne wynagrodzenie z możliwością stałego zatrudnienia. Kontakt: Tomas: 07908162071 Bartek 07718270699.

REQUIRED LOCKSMITH/ CARPENTER TO JOIN A SOUTH LONDON LOCKSMITH. COMPANY VAN PROVIDED. APPLICANTS WILL NEED TO HAVE A CLEAN UK DRIVING LICENCE AND COMMAND OF ENGLISH. PLEASE EMAIL YOUR CV TO info@fortresslock.co.uk or call Alan/Larry 02086746657 KIEROWCA. Szukamy kierowcy z własnym Vanem (transit, sprinter, itp) do pracy w każdy wtorek. Tylko kierowcy z zachodniego Londynu. Kontakt kierowcavan@gmail.com

ELEKTRYK. Zatrudnimy elektryka od zaraz, praca w Pd-Zach Londynie. Wymagania: samozatrudniony, konto bankowe, NIN, znajomosc 1 i 2 Fix, residential i commercial. Stawka godzinowa do uzgodnienia. Angielski co najmniej podstawowy. Tel. 07854078173. OPIEKUNOWIE. We are looking for care assistants for our clients’ care homes in South of England (with accommodation) as well as Live in care workers for private homes in Surrey. Excellent salary and training will be provided Send CV to info@sante-employment.co.uk PRACA DLA DZIEWCZYN. W wieku do 26 lat. Do towarzystwa kulturalnych, sprawdzonych panów, totalnie dyskretnie i anonimowo, wysokie zarobki wypłata codziennie! Po więcej info wyślij sms-a na 07478886981 lub maila londynescort@hotmail.com Warto bez obaw. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ ogloszenia. BUDOWNICTWO. 44-latek, elektromonter, wykonuję remonty i wykończenia mieszkań, jestem dokładny, szybko się uczę, podejmę jakąkolwiek pracę, nie znam języka, kontakt: tel. 0048-725593063. BUDOWNICTWO. 43-letni budowlaniec podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-889824624. BUDOWNICTWO. Szukam pracy na budowie w Londynie, kontakt: tel. 0048-882990433. BUDOWNICTWO. Architekt&konstruktor budowlany podejmie pracę, projektant, kierownik budowy, manager, j. angielski b.dobry, kontakt: tel. 0048-504906059. BUDOWNICTWO. Szukam. pracy jako pomocnik na budowie, 26 lat, bez nałogów, roczne doświadczenie, mieszkam w Polsce, kontakt: tel. 0048-693354820. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, domestic, commercial, wymiany fuseboardów, certyfikaty na nową instalację i przeglądy starej. Mirek, tel. 07930946697. ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871. GASTRONOMIA. Kucharz z wieloletnim doświadczeniem w kuchni międzynarodowej, angielski komunikatywny, szuka pracy na dłużej, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-503338246.

OPIEKA. 42-latka, z zawodu pedagog, licencjat, jestem kobietą optymistyczną, ciepłą, zorganizowaną, znam j. ang., kontakt: tel. 0048-726576110. OPIEKA. Szukam pracy w Niemczech jako opiekunka osób starszych, posiadam doświadczenie, znajomość j. niemieckiego dobra, kontakt: tel. 0048-500773495. RÓŻNA. 42-latek, średnie zawodowe, poszukuję pracy w piekarni jako piekarz, ponad 20 letnie doświadczenie, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-697476975. RÓŻNA. 43-latek, technik, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-889824624. SMART HOME-HOME AUTOMATION. Domy Inteligentne, FIBARO light controltradycyjnie +wireless,Control4,Multiroom Audio/video,Heating-security Alarm& CCTV-Electric Curtainns&Blinds, Stairs LED, wszystko zdalnie z 1 programu, szukam pracy-współpracy. Tel. 07482110467. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

USŁUGI AUTO GAZ. Montaż instalacji gazowych LPG. Serwis i naprawa. Wysoka jakość, niskieceny. Instalacja LPG odbywa się w certyfikowanym zakładzie mechanicznym przy użyciu specjalistycznych urządzeń montażowych. www.wellingboroughmotorcentre.co.uk 07837172118.

Drobne

EXPERIENCED CARER/ HOUSEKEEPER REQUIRED FOR 2 DAYS PER WEEK TO SUPPORT A HAPPY 25YR OLD DISABLED YOUNG MAN WHO LIVES AT HOME WITH HIS FAMILY IN EPSOM, SURREY. The position is Live-in, from Weds. pm to Friday pm. Tel: 07802 291833

DZIEN DOBRY. We are United Patients in Mill Hill NW London. We specialize in health services and health cover for the Polish community. We are looking to train telesales agents to earn £2000 a month. Travel to work paid weekly. CALL 0208 906 5000

SOLIDNY WARSZTAT SOUTHALL, OGOLNA MECHANIKA, SERWIS, MOT, OPONY, DIAGNOSTYKA, MONTAZ LPG, REGULACJE, NAPRAWY, ZAWIESZENIA, ROZRZADY, SPRZEGLA, HAMULCE, TLUMIKI, AMORTYZATORY, ITD. Pon-Pt 9-18 Sob 9-16 Niedz 9-16, Zapraszam Piotr 07756 598623 UB24BG

SPRZEDAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. DOM. Wolno stojący w stanie surowym otwartym, na działce o pow. 928 m2 zlokalizowany na obrzeżach Gdańska w centrum miejscowości Pępowo. Dom według projektu WB-3338 (lustrzane odbicie) z częścią pod usługi (nie wybudowana).Na poziomie parteru trzy pokoje, łazienka, kuchnia ze spiżarnią, komunikację oraz wiatrołap. Na poddaszu dwa pokoje, łazienka, hall oraz strych. Więcej info tel. +4407709957986. MIESZKANIE. Warszawa, Rembertów ul. Frontowa, IV piętro w 4 piętrowym budynku z cegły. Mieszkanie 72,35 m2, trzy pokoje; widna kuchnia, łazienka, osobne WC, długi i szeroki przedpokój, balkon oraz piwnica. Mieszkanie bardzo ciche i wygodne w użytkowaniu. Mieszkanie do odnowienia, łazienka i wc po remoncie. Miejsce postojowe przy budynku. Okolica spokojna, dużo zieleni w pobliżu sklepy, przystanek autobusowy, kryty basen, park. Tel. 0048 502379290. MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 61 m2 na II piętrze, własnościowe w bloku wojskowym ul. Jana Pawła II w Łasku (woj. łódzkie). Blok II piętrowy, z cegły. 4 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wc i duży przedpokój. Mieszkanie do remontu, istnieje możliwość ciekawej aranżacji wnętrza. Do mieszkania przynależna piwnica. B.dobra lokalizacja. 2.300zł/ m2 do negocjacji. Tel. 048 603685955.

BLACHARSTWO-LAKIERNICTWO. Solidne blacharstwo-lakiernictwo, renowacja i tunning. MOT. Zmienimy wygląd Twojego Auta.(Body Kit).Zapraszamy do Auto Plaza, Unit 3A,14-16 Wadsworth Rd,UB67JD, Perivale, Londyn. www.autoplazaltd.co.uk lub www. wesprayyoupay.co.uk Tel. 07840856605. KARTY CSCS NA 5 LAT. Pomagam szybko uzyskać kartę CSCS na 5 lat, szybkie terminy!!! Tel. 07405615576. NAPRAWA. Laptop, tablet, konsole, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony WWW, kamery CCTV, rok gwarancji na nowe części. Laptop zastępczy, dojazd do klienta. Tel..07411123340, 07473382628; fixitlondon.co.uk

TOWARZYSKIE JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

KUPIĘ FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

INNE AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Transport na lotniska/Przeprowadzki

TRANSPORT UลปYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAลป. www.Strefa.co.uk

MiniCab4U 06718

CHCESZ SPRZEDAฤ SAMOCHร D? Ogล oล to tutaj! Wejdลบ na www.Panorama24. co.uk i zamieล ฤ ogล oszenie.w www.familyminicab.co.uk

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI โ NAJWIฤ KSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojฤ tnie jakie auto chcesz sprzedaฤ , z nami zrobisz to szybciej. Zamieล ฤ ogล oszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

O G ล O S ZE N I A

ULOTKI - OD ยฃ40. Banery na rusztowania - ยฃ40m2, strony www - od ยฃ150, oklejanie vanรณw. Wizytรณwki od ยฃ61, reklama prasowa - od ยฃ10. Profesjonalna jakoล ฤ w przystฤ pnej cenie. 075 40 37 16 93

O N LI N E

Zamรณw ogล oszenie w Panoramie 0RZEZ INTERNET

0RZEZ TELEFON

WWW PANORAMA CO UK WWW POLACY CO UK

OGย OSZENIE DROBNE

OGย OSZENIE RAMKOWE

WEW

OGย OSZENIE GRAFICZNE

ยฃ ยฃ ยฃ

: /'|/3:%.)%-

02/",%-

Ogล oszenia przyjmujemy do niedzieli do pรณล nocy (do wydania czwartkowego).

$2/".%'/

3KONTAKTUJ SIร Z !NIย :ADZWOร POD NUMER LUB NAPISZ NA ADRES DROBNE@ZETHAMEDIA COM

0RZEZ 3-3

7YuLIJ 3-3 POD NUMER O TREuCI 0!.! SPACJA 42%gย /'|/3:%.)! PAMIร TAJ O UMIESZCZENIU TEL KONTAKTOWEGO

02:9+|!$/79 3-3 0!.! "!2+).' 7YNAJMร POKร J ย OSOBOWY ZA FUNTร W TYGOย DNIOWO RACHUNKI WLICZONE 4EL +OSZT 3-3ย A ยฃ -AKSYMALNIE ZNAKร W W 3-3ย IE ZE SPACJAMI BEZ POLSKICH ZNAKร W 3-3ย Y Dย Uย SZE NIย ZNAKร W Sย SKRACANE /TRZYMANIE 3-3ย A ZWROTNEGO JEST GWARANCJย UMIESZCZENIA OGย OSZENIA

2!-+/7%'/ ,5" '2!&)#:.%'/

3KONTAKTUJ SIร Z %Wย :ADZWOร POD NUMER WEWN LUB NAPISZ NA ADRES USLUGI@ZETHAMEDIA COM

2EDAKCJA W SZCZEGร LNYCH WYPADKACH NP OGย OSZENIA KTร RE NARUSZA ZASADร OCHRONY PRYWATNOuCI ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO UDOSTร PNIENIA OSOBIE TRZECIEJ NUMERU TELEFONU Z KTร REGO OGย OSZENIE ZOSTAย O WYSย ANE ORAZ DO NIEPUBLIKOWANIA OGย OSZENIA

Jedyna aplikacja newsowa dla Polakรณw w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych! Jak długo masz konto? 5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego. Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy. W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży. Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159