El Mundo USA by El Mundo USA

Obama: USA no puede seguir pensando que ¡Nuestro voto es importante! el problema de armas El 25 de julio es el último día de inscripción es “irrelevante” electoral para votación (en persona solamente)

Fuente: https://www.sos.wa.gov/elections/spanish.aspx

14 de julio de 2016

Opinión Miguel no quería morir así

Jorge Ramos Puerto Rico: Qué bonita bandera

Maribel Hastings Terrorismo policíaco

Horacio Ahumada

> 2A <

Foto Agencias

> 6A <

MUNDO

Noticias locales, nacionales e internacionales

www.elmundousa.com

Año 28, Número 19

Clinton propone plan sanitario progresista WASHINGTON (Agencias)— La virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, publicó una propuesta de campaña con un plan sanitario progresista que recibió el aplauso de su rival en las primarias, Bernie Sanders. “Tenemos mucho trabajo que hacer con el fin de completar nuestra larga lucha para proporcionar una sanidad universal, de calidad y asequible para todos los estadounidenses”, afirmó en un comunicado la campaña de Clinton. Su plan, negociado con el equipo de Sanders, recupera propuestas anteriores de la ex secretaria de Estado y ex senadora e incorpora nuevas iniciativas en el marco de su estrategia para acercarse a los seguidores de su popular oponente de primarias, que se define como socialista democrático. La propuesta de Clinton incluye ampliar el programa de salud del Gobierno para las personas de 65 años (Medicare) como una opción también para los ciudadanos de 55 años o mayores. También incorpora permitir a los inmigrantes indocumentados contratar cobertura médica a través de los mercados de seguros de la ley sanitaria del actual presidente Barack Obama, así como reducir algunos copagos y el coste de las medicinas con prescripción. Clinton también propone, en una de las novedades del plan, doblar la financiación para atención primaria en los centros de salud comunitarios, de los que se benefician los sectores con menos recursos de la población. Así, daría a estos centros 40.000 millones de dólares en financiación durante una década, una propuesta negociada con el equipo de Sanders. “La Ley del Cuidado de la Salud

Foto AP

Asequible (promulgada por Obama en 2010) fue un importante paso hacia el objetivo de una sanidad universal, ofreciendo cobertura a 20 millones más de estadounidenses”, afirmó la campaña de Clinton en un comunicado. “Hoy -prosigue la nota- el 90 por ciento de los estadounidenses tienen seguro médico, el mayor porcentaje en la historia del país. Pero a pesar de ese progreso, Hillary cree que tenemos más trabajo que hacer para completar nuestra larga lucha para

proporcionar sanidad universal, de calidad y asequible a todos los estadounidenses”, agrega la nota. “Eso empieza fortaleciendo, mejorando y construyendo sobre la base de la Ley del Cuidado de la Salud Asequible”, agrega. Sanders, que se espera que termine su campaña y dé su apoyo a Clinton la semana entrante, aplaudió el paso dado por su hasta ahora rival política. “Es un significante paso adelante para garantizar el acceso a la sanidad de los estadounidenses”, dijo el senador por Vermont

Frustración en la Comisión Xfinity Comcast lanza la cámara xCam de Asuntos Hispanos

OLYMPIA – De acuerdo al Reporte de Mala Conducta Policial del Instituto Nacional Cato), en el 2010 el Estado de Washington fue el segundo del peor estado en enjuiciar oficiales del orden público (16%) y en condenar oficiales (17%) cuando son acusados de mala conducta. Estas estadísticas son una convergencia de dos factores: Primero, las leyes del Estado de Washington requieren un nivel casi imposible de probar mala intención al acusar a un oficial que mata a alguien en el cumplimiento de su deber; y

Unicef designa a Thalia como embajadora de Buena Voluntad para México

segundo, la dificultad de procesar a un oficial de policía cuando los sistemas para hacer rendir cuentas a los que quebrantan la ley funcionan en realidad para proteger los actos criminales. Esto es sintomático de problemas mayores que afectan nuestro sistema de justicia penal. La Comisión de Asuntos Hispanos del Estado está consternada y exasperada al enterarse que Michael Ormsby, el Fiscal General que representa la zona Este de Washington, se negó a entablar cargos de violación de derechos civiles contra alguno de los tres oficiales, Adrian Alaniz, Ryan Flanagan, y Adam Wright, de la Policía de Pasco, quienes el 10 de febrero del 2015, mientras este se retiraba del lugar, dispararon y mataron a Antonio Zambrano-Montes, un inmigrante que no hablaba inglés, que sufría de problemas de salud mental, no portaba un arma, y estaba en medio de sufrir una crisis de salud mental. Sigue en 3A

SEATTLE — El verano es cuando más se debe estar pendiente del hogar; la casa queda sola debido a los viajes de vacaciones y el clima caliente obliga a estar aún más pendiente de los hijos, las mascotas y de las personas de tercera edad. Justo a tiempo para esta época, Xfinity Home de Comcast lanza la más nueva adición a su ya avanzada línea de productos de seguridad para

Foto Archivo

el hogar: la cámara xCam de alta definición. Esta, además de cubrir una vista de 109 grados, cuenta con visión nocturna infrarroja, se conecta directamente a la señal Wi-Fi y tiene un sello resistente al clima. Todas estas funciones facilitan su instalación y permiten cubrir un rango amplio dentro y fuera del hogar integrándose fácilmente a la vida cotidiana del usuario. Sigue en 3A

en una conferencia de prensa telefónica. “Juntos, estos pasos nos llevarán más cerca del día en que todos en este país tengan acceso a una sanidad de calidad y asequible”, agregó. Los equipos de Clinton y Sanders negocian en Orlando (Florida) el programa político de cara a la Convención Nacional Demócrata, que se celebrará entre el 25 y el 28 de julio en Filadelfia (Pensilvania). El comité que elabora el programa político demócrata aprobó una

enmienda que formaliza el compromiso del partido con un salario mínimo de 15 dólares, revisable con la inflación, una propuesta de Sanders que el senador celebró ver sobre el papel. Por el contrario, el senador no logró incorporar su dura oposición al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), una de las propuestas emblema con las que ha luchado hasta el final por arrebatarle la nominación a Clinton, la favorita del partido.

Gobernador Inslee emitió una declaración sobre el tiroteo en Dallas

OLYMPIA — Emitió una declaración el gobernador Jay Inslee sobre el tiroteo de Dallas.textualmente dijo el gobernador: Martin Luther King, Jr. dijo, “La oscuridad no puede eliminar la oscuridad, solamente la luz puede hacerlo. El odio no puede eliminar al odio, solamente el amor puede hacerlo” Esto parece ser tiempo de oscuridad. La causa de justicia no avanzó con el odio y la violencia aberrante que se desató anoche en Dallas. Es en estos tiempos cuando es más importante que nunca que trabajemos para vencer la oscuridad con la luz, y aplicar amor contra el odio. Trudi y yo, y sé que todos los Washingtonianos, se nos unen en el duelo por los cinco oficiales abatidos a balazos ayer por la noche y oran por la total recuperación de aquellos

Foto Archivo

que fueron heridos. Estamos con el pueblo de Dallas y con los hombres y mujeres que resguardan la ley alrededor del mundo. He dado la orden que hoy bajen las banderas del estado a flamear a media asta en honor a los oficiales caídos de Dallas. Sigue en 3A

Nación 2A El Mundo, 14 de julio del 2016

Vicepresidente llama a parar la violencia en el país

www.elmundousa.com

Obama: USA no puede seguir pensando que el problema de armas es “irrelevante”

VARSOVIA (Agencias)— El presidente Barack Obama dijo que los estadounidenses no pueden seguir pensando que el problema de la falta de control de armas en el país es “irrelevante”, tras recibir críticas por relacionar ese tema con la matanza en Dallas (Texas), donde murieron cinco policías. “Parte de lo que está creando tensiones entre las comunidades y la policía es el hecho de que nuestra policía tiene las cosas realmente difíciles en comunidades donde saben que hay armas por todas partes”, dijo Obama en una conferencia de prensa al término de la cumbre de la OTAN en Varsovia. “Si les preocupa la seguridad de nuestros agentes de policía, (los estadounidenses) no podemos simplemente dejar de lado el problema de las armas y fingir que es irrelevante”, agregó. Algunos republicanos han criticado que, en su reacción inicial a la matanza de Dallas, Obama abogara por un mayor

control de armas, al asegurar que “cuando la gente va armada con armas potentes, por desgracia, este tipo de ataques se vuelven más mortíferos y más trágicos”. Los críticos de Obama consideran que sacar a la palestra el tema de control de armas justo después de un ataque a los policías es “politizar” el suceso y utilizarlo para apuntarse tantos

WASHINGTON (Agencias)— El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, llamó a la población a parar la violencia y sostuvo que los recientes incidentes ponen a prueba al país, por lo que hizo votos para que no sean causa de división entre los estadunidenses. Biden encabezó el mensaje semanal de la Casa Blanca, debido al viaje que el presidente Barack Obama realiza a Europa y que decidió recortar para asistir a inicios de la semana a Dallas, el epicentro del suceso que ha dejado más policías muertos desde los atentados del 11 de septiembre de 2001. “Esta violencia tiene que parar. No es normal(...) Así, mientras que estamos siendo puestos a prueba, no nos podemos separar. Somos América, con lazos que nos unen. Soportamos, perseveramos, superamos, nos mantenemos unidos”, señaló. En su mensaje, Biden lamentó la muerte de los cinco policías de la ciudad de Dallas, Texas, como también de los afroestadunidenses que han sido asesinados en Estados Unidos. “Cuando la bala de un asesino fue dirigida a la policía en Dallas, tocó el alma de la nación. Los muertos y heridos protegían la seguridad de las personas que protestaban pacíficamente contra las injusticias raciales en el sistema WASHINGTON (Agencias)— una tasa anual de apenas 1,1% Los empleadores en Estados en los primeros tres meses del de justicia criminal”, dijo Biden.

Mejora el panorama laboral en USA

!Se cobra cuando se gana!

Joseph Biden Foto Notimex

Unidos añadieron 287.000 puestos de trabajo en junio, una cifra robusta que apunta hacia una recuperación de la economía tras un crecimiento anémico a comienzos de año. El aumento en las contrataciones marca un agudo contraste con la cifra de mayo, cuando se crearon apenas 11.000 puestos de empleo. La cifra de abril fue de 144.000. La cifra de desempleo para junio aumentó de 4,7% a 4,9% debido a que más personas empezaron a buscar empleo (indicio de un mayor optimismo) aunque no todos consiguieron. El reporte indica que la economía estadounidense estaba mejorando antes del referéndum en el que los británicos decidieron abandonar la Unión Europea, lo que estremeció a los mercados financieros mundiales. La contracción anterior en el mercado laboral surgió cuando la economía estaba creciendo a

año. El gasto del consumidor tuvo su crecimiento más rezagado en dos años en ese período, lo que afectó la economía ya que el gasto del consumidor comprende el 70% de la actividad económica en Estados Unidos. Las preocupaciones en torno al crecimiento económico mundial se han agudizado desde el referéndum británico, que provocó el caos en los mercados financieros. El rendimiento de los bonos del Tesoro estadounidense a 10 años esta semana bajó a un mínimo histórico de 1,34%. Una baja tan fuerte usualmente indica un crecimiento exiguo o incluso una recesión. Cuando los inversionistas sienten incertidumbre hacia el futuro y quieren inversiones más seguras, recurren usualmente a los bonos del Tesoro estadounidense. Ese flujo de dinero provoca una baja en los rendimientos.

Foto Agencias

Corea del Norte cierra su canal de comunicación con USA

SEÚL (Agencias)— Corea del Norte cerró su canal de comunicación con Estados Unidos en protesta por las últimas sanciones de Washington contra el líder Kim Jong-un, referidas a la violación a los derechos humanos. El régimen de Pyongyang notificó a la Casa Blanca que cerrará su canal diplomático en Nueva York como parte de sus medidas “prácticas” adoptadas en respuesta a las sanciones contra Kim, de acuerdo con la agencia central de noticias coreana (KCNA). Estados Unidos incluyó a Kim en la lista negra del Departamento del Tesoro

Kim Jong-Un Foto Archivo

tras un informe que lo responsabiliza de “graves violaciones de los derechos humanos en Corea del Norte”. Washington no tiene relaciones diplomáticas con Pyongyang, pero la misión de Corea del Norte ante las Naciones Unidas, conocido como el “canal de Nueva York”, se ha utilizado como el principal conducto de comunicación entre las dos naciones. Pyongyang, en su primera reacción a las sanciones, instó a Washington a suprimirlas inmediatamente, y advirtió que Corea del Norte iba a interrumpir todas las vías diplomáticas si no lo hacía. La agencia estatal KCNA también dijo que Corea del Norte tomará medidas sobre los estadunidenses detenidos en el país comunista. Pyongyang tiene retenidos a dos ciudadanos estadunidenses, Kim DongChul, de 62 años de edad, de origen coreano y Otto Warmbier, un estudiante universitario. Ambos han sido condenados a varios años de trabajos forzados También el régimen advirtió que tomará acciones físicas contra Seúl y Washington por el despliegue del sistema antimisiles conocido como THAAD en territorio surcoreano.

en sus propias prioridades legislativas. El mandatario negó que se tratara de una estrategia política, al recordar que está verdaderamente preocupado por el fácil acceso a las armas, incluidos rifles de asalto como los utilizados en los tiroteos más recientes, a personas “con problemas mentales” como el autor de la matanza en Dallas.

Barack Obama Foto Notimex

Sanders respalda a Clinton para presidente

Foto EFE

PORTSMOUTH (Agencias)— Bernie Sanders finalmente está respaldando a Hillary Clinton como nominada a la presidencia por el Partido Demócrata. El senador por Vermont estuvo de pie y al lado de Clinton en Portsmouth, New Hampshire. Prometió que su “revolución política” continuaría. Pero reconoció que Clinton, y no él, había conseguido suficientes delegados para obtener la nominación. Eso ha sido cierto desde hace semanas, y los demócratas le han estado diciendo, de manera no muy sutil, que se retire y respalde a la exsecretaria de Estado. Sanders prometió trabajar para ayudar a Clinton en noviembre, diciendo que ella es “la mejor candidata y por mucha ventaja” para enfrentar los desafíos del país. El virtual nominado a la presidencia por el Partido Republicano, Donald Trump, ha estado tratando de atraer a los seguidores de Sanders.

Latinos están más animados a votar tras el fallo del Supremo

MIAMI (Agencias)— Los votantes hispanos muestran más “entusiasmo” de salir a votar en las elecciones del próximo 8 de noviembre tras el fallo del Tribunal Supremo que dejó de nuevo en el limbo los alivios migratorios del presidente, Barack Obama, según un sondeo divulgado. “La comunidad latina está enojada, asustada, pero está lista para actuar” en las elecciones, expresó el director del grupo Mi Familia Vota, Ben Monterrosok durante la presentación del sondeo, que se realizó entre el 29 de junio y el 5 de julio, días después de que el Supremo empatara a cuatro votos en su fallo migratorio. El 54 % de los latinos registrados para votar mostró su interés en participar este año en las presidenciales, mientras que el 25 % dijo haber estado más motivado en 2012, según la encuesta realizada por Latino Decisions a petición del grupo proinmigrante America’s Voice. Para Ben Monterroso, estos resultados, que mostraron un alza de 6 puntos desde abril pasado y de 29 desde 2012, “validan lo que están sintiendo los hispanos”.

Foto Archivo

El Mundo, 14 de julio del 2016 3A

Estado

Está operativa base de datos de marihuana medicinal

designados mayores de 21 años desean acceder a los siguientes beneficios: Comprar productos libres de impuesto a la venta, comprar hasta tres veces el límite legal de los usuarios recreacionales, comprar productos infundidos con alto THC, cultivar más de cuatro plantas en su residencia y tener protección completa contra el arresto, enjuiciamiento y sanciones legales, aunque los pacientes todavía tendrán una defensa afirmativa. La seguridad de los pacientes

Guardia Costera multa a hombres que saltaron de un crucero

Gobernador Inslee emitió una declaración sobre el tiroteo en Dallas

Foto Agencias

SEATTLE (Agencias)— La Guardia Costera ha emitido una Emulta de $ 2.500 a dos hombres de Arizona que saltaron del crucero “Spirit of Seattle” de Seattle el mes pasado, lo que provocó un rápido rescate de la tripulación del buque. El barco, operado por Argosy Cruises, tenía 300 pasajeros a bordo cuando los hombres se lanzaron al frío East Duwamish Waterway, cerca del puerto de Seattle el 5 junio. Ellos fueron citados por interferir con la operación segura de un buque. La teniente de la Guardia Costera, Dana Warr dice que los hombres dijeron a la policía que uno de ellos cumplía años, y que querían hacer algo memorable. Warr dice que no sólo pusieron sus propias vidas en riesgo, sino la vida de la tripulación y otros pasajeros, debido a que el “Spirit of Seattle” tuvo que realizar una serie de maniobras para efectuar el rescate.

Xfinity Comcast lanza la cámara xCam

Foto Notimex

Viene de 1A Su transmisión puede ser smonitoreada en vivo las 24 rhoras del día desde cualquier oSmartphone o tableta, a través lde la página Web y también en ela pantalla del televisor usando sla plataforma X1 y los videos ,de seguridad se pueden revisar nhasta 10 días después de ser grabados y no toman espacio áen la memoria del dispositivo aya que se guardan en un sistema ,de nube. Xfinity Home también ibrinda la posibilidad de crear kreglas para activar esta cámara ly los demás dispositivos del lhogar inteligente. Este sistema fue creado con las familias olatinas en mente ya que la uaplicación móvil, el portal de la página web y la pantalla táctil sde control dentro del hogar óestán disponibles totalmente en oidioma español. sDaniel Herscovici, Vicepresidente Senior y Gerente nGeneral de Xfinity Home, oafirmó que la compañía quiere o“darle a los consumidores lo mejor de la automatización y seguridad para el hogar en una nsola experiencia fácil de usar”. l

Golden Apple Tax & Services

que es justo y equitativo para todos, independientemente del color de la piel de cada uno. Al pronunciar nuestras verdades, podemos y debemos hacerlo en forma tranquila y pacífica. En el Estado de Washington las manifestaciones se han llevado a cabo en gran parte, en forma pacífica. Agradezco a las comunidades y a nuestros oficiales del orden público por demostrar que una manifestación osada no requiere violencia.

Jay Inslee Foto Archivo

Foto El Mundo

consulta totalmente gratis sobre la compra de casa el pasado fin de semana. El evento fue muy interesante porque ofrecieron y hoy continúan ofreciendo un programa para quienes califican con asistencia de enganche o cuota inicial que va desde 2500 a 7500 dólares. Este auxilio económico es totalmente gratis siempre y cuando el comprador no venda la casa en 5 años. Pero el programa se expande por Wells Fargo con enganches de 40 mil dólares y 75 mil dólares para Seattle. Para ver más de este articulo: visite www.elmundousa.com noticas de Estado Comunidades.

Después de negación inicial de juez, policía acusado consigue pistola

SEATTLE (Agencias)— Después de una denegación inicial, un oficial de policía del estado de Washington acusado de usar una fuerza excesiva se le permitirá poseer un arma de fuego para el trabajo a la espera de su juicio. El Juez del Magistrado, Brian Tsuchida, se negó a restablecer el derecho del oficial Nicholas Hogan para llevar un arma de fuego, porque los acusados procesados

GOLDEN

APPLE TAXES Y SERVICIOS

4 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801

¡anúnciate!

!AQUI!

info@elmundous.com

1-800-797-4544

ANUNCIA LO QUE QUIERAS

es prioridad, y DOH se compromete asegurarse que toda la marihuana y los productos de marihuana vendidos sean seguros. Las tiendas minoristas autorizadas podrán encontrar guías para usuarios y también contactar por asistencia técnica visitando el sitio de Internet http://airlift.support. Este sitio web del Departamento de Salud es la fuente para una dosis saludable de información. También, se puede utilizar Facebook y Twitter.

40 mil dólares de enganche para compra de casa en King County y Seattle

KING COUNTY (De nuestra Redacción)— Se inició el evento “Levantar el Vecindario” o NeighboorhoodLIFT de Wells Fargo en Seattle. En el cuarto piso del hotel Westin de Seattle. Wells Fargo en sociedad con The NeighborWorks y HomeSight hicieron posible este evento para todo el público del condado. Los tres unidos ofrecen un programa de asistencia para primeros compradores residentes del condado King aquí en el Estado o compra en el condado. Más de 200 personas se inscribieron y muchas más participaron al tener una

a las que se debieran enfrentar oficiales que se apartan de la ley. Las acciones de los oficiales de la policía, dice la Comisión, “demuestra claramente las estructuras desequilibradas y discriminatorias que existen en nuestro estado. Esto pone en evidencia la ineficacia de una de las políticas estatales de menor rigor y responsabilidad sobre el uso de la fuerza por oficiales del orden público.

Foto Archivo

OLYMPIA – El Departamento de Salud anunció que la base de datos de marihuana medicinal está operativa. La base de datos es necesaria para producir tarjetas de “reconocimiento” para marihuana medicinal. Los pacientes deben llevar su formulario de autorización a una tienda de marihuana medicinal licenciada para recibir su tarjeta de reconocimiento. Bajo la nueva ley de marihuana medicinal se requieren las tarjetas de reconocimiento si los pacientes y proveedores

Viene de 1A Ninguna explicación por el horror de la otra noche debe satisfacernos; ni se debe ofrecer ni aceptar justificación alguna. Debemos trabajar para cambiar el movimiento cultural de muerte que infecta la vida en América hoy. Así como nos paramos hombro a hombro en apoyo con las fuerzas de reguardo de la ley, nos debemos asimismo parar en apoyo con aquellos que condenan la injusticia que sienten cuando leemos sobre las trágicas muertes de demasiadas personas de color. Tenemos una clara necesidad en nuestro país de poner fin al trato desigual de las personas de color y en ese ámbito tenemos mucho más trabajo por hacer. Todos tenemos que redoblar nuestro compromiso para asegurar un sistema de justicia

Frustración en la Comisión de Asuntos Hispanos

Viene de 1A Según la Comisión, la acción de estos oficiales demuestra la carencia total de preparación, formación, u otro aprendizaje que un oficial de policía necesita para proteger a los habitantes en situaciones cuando estos más ayuda necesitan. El negarse a encontrar falta alguna en las acciones de estos oficiales, bajo los hechos y las circunstancias identificadas, indica que en el Estado hay una carencia total de medidas de responsabilidad

www.elmundousa.com

por la ley son excluidos de los mismos. El juez dio marcha atrás debido a una excepción en la ley específicamente para los agentes del orden. Hogan estaba en licencia administrativa pagada después de haber sido acusado de un cargo de haber rociado con gas pimienta a un hombre que estaba bajo arresto y comedido.

Foto Notimex

Facturación en la salud: buen pronóstico de empleos

Los empleos de técnicos en registros médicos y técnicos en información de salud, que incluye facturación médica y especialistas en codificación, se espera que crezcan un 22% entre 2012 y 2022, según la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), parte del Departamento de Labor. Con estos prospectos de crecimiento hay buenas oportunidades de salario y beneficios para personas que buscan mejorar su trabajo o cambio de carrera. Y la proyección en esta rama se da por el crecimiento substancial que se espera en la salud en general por la cantidad de personas entrando en la tercera edad, el incremento del uso de mas información por paciente a raíz del incremento en el uso de sistemas electrónicos en registros médicos y la necesidad del conocimiento en administrar toda esta información, reporta la oficina de estadísticas en su sitio de internet www.bls.gov. Más y más compañías de seguros, consultorios médicos y clínicas siguen en la búsqueda de contratación de profesionales bien entrenados. Y es más poderoso para un candidato cuando el o ella son bilingües. De acuerdo a www.salary.com, un asistente ejecutivo en administración puede ganar entre un 5 a 20% más por hora dependiendo del segundo lenguaje. Una posición de estas varia de estado en estado de acuerdo a la demanda y disponibilidad de mano obra calificada asegura el departamento de labor. En el Estado de Washington el promedio medio de salario según datos del 2014 es de $42,200 por año o aproximadamente $20 dólares por hora. Con un prospecto así, una persona que este ganando el mínimo podría considerar superar su posición económica buscando la educación o entrenamiento que le permita tener una oportunidad de aplicar para este tipo de trabajo. Una plaza administrativa como esta, comúnmente conocidos como técnicos de información de salud, organizan y gestionan datos de información de la salud. Pueden trabajar en una empresa de seguros para salud o en una clínica, hospital o consultorio médico. Se aseguran que la información mantiene su calidad, exactitud, accesibilidad y seguridad tanto en los archivos de papel, como en los sistemas electrónicos. Para las posiciones de facturación de seguros en la industria de la salud las tareas son específicas a su especialidad. Ellos usan varios sistemas de clasificación para codificar y clasificar la información del paciente para fines de reembolso de seguros, bases de datos y registros, y para mantener los historiales médicos de facturación con exactitud. Aunque no mantienen los detalles de los tratamientos específicos, mantienen los datos específicos del tratamiento en contexto del seguro y su facturación. Existen múltiples organizaciones educativas en la región para estos técnicos de la información en la industria de la salud. Y la mayoría de las escuelas

post secundarias convencionales tienen programas educativos. Sin embargo para una persona con bajos recursos y ya adulta con diploma de secundaria que esta empleada actualmente podrían estar atados a estudios académicos de 2 años para un diploma AA (“Associate Degree”) ó 4 años para un diploma BS (“Bachelor in Science”). En una serie de entrevistas que hemos tenido con estudiantes y profesores de facultad de Everest College, una institución certificada en el estado y a nivel nacional, tiene varios programas de desarrollo individual en carreras para la industria de la salud especialmente en el área de registros médicos y técnicos en información de salud, que incluye facturación médica y especialistas en codificación y facturación. Para un recién egresado de secundaria que tiene el interés de ingresar rápidamente a la fuerza laboral, con un entrenamiento acelerado y eficaz en poco tiempo, esta carrera podría ser una excelente opción. College ofrece alternativamente estos programas con duración de 8 a 9 meses en los que el estudiante se gradúa con excelentes prospectos de trabajo. Y aunque no es garantizado, el programa está diseñado para que el estudiante en el último mes trabaje como empleado interno de una de las muchas de los empleadores socios de Everest College. En otras palabras, el programa está diseñado para asistir al estudiante en encontrar empleo un mes antes de completar sus estudios, explica uno de los directivos del de recursos y admisiones, la Srta. Volentine del Campus de Tacoma. Y esto fue confirmado por la señora María Elena del Campus de Everett; “Es más, proveemos la asistencia en prepararte para las entrevistas y las expectativas de la institución médica o el personal médico profesional” afirmó María Elena quien es bilingüe. Las clases y entrenamiento se enfocan en la preparación con practicas lo más reales posibles, haciendo que el estudiante obtenga rápidamente su entrenamiento no solamente con los procedimientos específicos que se realizan en un consultorio u hospital, sino que también enseña los aspectos técnicos de confidencialidad y ética profesional que deben manejar en un hospital. Para más información sobre este artículo contáctese con Everest College de Everett y/o Tacoma, Washington. Para más información sobre este artículo contáctese con Everest College de Everett y/o Tacoma, Washington. http://www.everest.edu/campus/everett/ tel. (425) 789-7960 http://www.everest.edu/campus/tacoma/ tel. (253) 207-4000

Servicios de Calidad Profesional con la amabilidad y atención que mereces * Asesoria para nuevos negocios * Contabilidad * Planillas de pagos (Payroll) * Notarizaciones * Pasajes aereos

* Fotos tamaño pasaporte * Traducciones de actas de nacimiento y otros * Envios de dinero * Pagos de biles * Fotocopias

Tel/Fax: 509-888-7438

goldenappletax@gmail.com

4A El Mundo, 14 de julio del 2016

Opinión

www.elmundousa.com

Miguel no quería morir así

Por Jorge Ramos Miguel Carrasquillo no murió como quería. Murió con mucho dolor. Sufriendo. Tras meses de una verdadera agonía. Miguel, de 35 años, quería que los doctores lo ayudaran a morir, pero ninguno lo hizo. Estaba en Puerto Rico, y las leyes ahí no permiten la llamada “muerte asistida”. Y tampoco tenía el dinero para viajar a uno los cuatro estados — Oregon, Washington, Montana y Vermont — que sí lo permitían. (A partir del 9 de junio, California también se ha sumado a esos estados.) En el proceso de “muerte asistida” los doctores dan los medicamentos e información necesaria para que sea el mismo paciente quien se quite la vida. Es distinto a la eutanasia, en que el médico participa activamente quitándole la vida

al paciente (como lo hizo en varias ocasiones el doctor Jack Kevorkian). Hablé con Miguel, vía satélite, un par de semanas antes de su muerte. Estaba muy cansado. Su voz era lenta y apenas audible pero se entendía si le ponía mucha atención. Así me explicó la terrible noticia que recibió en marzo del 2012. “Me dio un dolor de cabeza muy fuerte y me dio una parálisis completa del lado derecho”, me dijo. Le hicieron exámenes, tomografías y biopsias. La conclusión fue devastadora: un tumor cerebral incurable. “Ese tumor ya se había regado por todo mi cuerpo, y yo no lo sabía.” Miguel, quien vivía en Chicago y era un chef, se quedó sin opciones. Fue entonces que decidió pasar sus últimos días en Puerto Rico, junto a su mamá. Pero cada día era una angustiosa rutina: despertar, dolor, tomar medicamentos, dormir y luego volver a despertar por el dolor. “La gente dice que esto [de la muerte asistida] es un tabú”, me dijo. “Para mí no es un tabú. ¿Tú imaginas lo que es para una persona estar en una silla de ruedas o encamado

sufriendo dolores? ¿Por qué no tomar la decisión como ser humano de quitarte la vida, si la vida es tuya?” Esa era su filosofía: “La vida es tuya y tú la vives como la quieras vivir... esto no es nada malo. La vida es tuya. ¿Por qué no hacerlo?” Pero era una filosofía que no compartía la Iglesia Católica — ni la mayoría de los políticos en Puerto Rico. “Yo hago una pregunta”, me dijo Nilsa Centeno, la mamá de Miguel. “La Iglesia Católica me dice a mí que tenga fe. El morir dignamente para ellos es un pecado. Pero si para el ser humano ya no hay alternativa ¿por qué no podemos tener [la muerte asistida] como una consideración?... La muerte es lo más seguro que tenemos todos y debemos decidir cómo morir.” Nilsa, al final de cuentas, tuvo que hacer lo más difícil que puede pedírsele a una madre: acompañar a su hijo a morir. “Sí, es fuerte, es fuerte. Porque yo fui la que lo traje al mundo. Pero esta decisión de morir dignamente, él la quiere. Y si él la quiere, yo la voy a apoyar. Realmente el dolor que él siente, nadie lo imagina.”

“¿Estás preparado para morir?” le pregunté a Miguel, cuidando cada una de mis palabras. “Oh, sí”, me dijo. “Yo estoy listo hace ya un par de meses”. Pero se había quedado sin dinero — para mudarse a un estado que le permitiera morir con ayuda médica — y sin más alternativa que esperar el final. “Opciones, no tengo ninguna, ninguna”, me dijo. “He logrado lo que tenía que lograr. Es algo bien fuerte. Llevo la vida sentado (y tomando medicamentos). Apenas me dan ganas de comer. Y es bien triste, bien triste.” Y entonces, Miguel cerró los ojos. No podía más. Estaba tan cansado que apenas podía subir los párpados. Había que terminar la entrevista, la última que dio antes de morir. “¿Por qué hablas conmigo?” le pregunté antes de irme. “Porque este es un tema del que hay que hablar abiertamente”, me dijo. Cada noche Miguel y Nilsa se despedían “con un beso y un abrazo”, según me dijo él. Ella, a su vez, le aseguraba que siempre estaría a su lado. Cuando me lo dijo, madre e hijo estaban agarrados de la mano. Pero, en realidad, Nilsa esperaba que una noche Miguel no despertara más: “La opción

es que Miguel se acueste a dormir y no despierte. Todas las noches nos despedimos, porque él se me puede ir en un sueño profundo.” Eso precisamente ocurrió. Una mañana de domingo, Miguel

no despertó más. Y solo así dejó de sufrir. (Aquí puedes ver la última entrevista de Miguel Carrasquillo antes de morir: bit. ly/25MrEBy.)

Puerto Rico: Qué bonita bandera El pasado fin de semana, cuando se conmemoró la Independencia de Estados Unidos, acá en la colonia boricua se suscitaron dos eventos que involucraron banderas. De una parte, alguien pintó de negro y de blanco la bandera puertorriqueña que adorna una de las puertas de un edificio

abandonado en la Calle San José del Viejo San Juan que se ha convertido en ícono y punto de atracción, fotos y videos de visitantes nacionales y extranjeros. Lo sé, pues la he retratado y vivimos muy cerca y a veces hay que aguantar el paso al caminar por allí para no estropearles la foto. Hace un par de días pasé frente al

El semanario en español del estado de Washington fundado en marzo de 1989 Publicado todos los jueves por El Mundo Communications, Inc. UNA EMPRESA LATINA

220 Second Ave S. # 402, Seattle WA 98104 Tel: 1-800-797-4544 - FAX: 1-888-300-2657 www.elmundousa.com Email: info@elmundous.com Publisher/Owner: Martha I. Montoya Sr Editor/President Gustavo A. Montoya Editor General: Carlos Rossetti VP Finanzas y Desarrollo: Charles Harrison Moreira Ventas y Apoyo de Auditoria Belzi Palencia Clasificados, Cuentas y Cobranzas: Luis Álvarez Distribución: Félix Connection Edición y Ensamblaje Digital: John Villarroel Alma Gagliardi Joel Jiménez Equipo Digital Medios Sociales: Elsa Rodriguez Paola Ochoa

Norte Central y Basin P.O. Box 2231, Wenatchee, WA 98807-2231 Tel.: (509) 663-5737 Fax: (509) 663-6957 1-800-797-4544

ISSN: 1526-9698

Clasificados y Cobranzas Luis Álvarez clasificados@elmundous.com Distribution Félix Connection Norte Central y Basin P.O. Box 2231, Wenatchee, WA 98807-2231 Tel.: (509) 663-5737 Fax: (509) 663-6957 1-800-797-4544 email: info@elmundous.com Colaboradores y Columnistas: Jorge Ramos- Miami Maribel Hastings- D.C. Engilberto d/l Torre - Othello Eddie Quintero-Marysville Horacio Ahumada-Seattle Juan Latino - Seattle Miguel A. Erice - Virginia Mario Prieto - Seattle Maria Marin - Los Angeles Gustavo A. Montoya - Seattle Gabriel Muhr - Argentina Alfonso López - Wenatchee

Mientras que El Mundo hace el esfuerzo por asegurar que toda la publicidad sea verídica y responsable, no podemos garantizar que así sea. Por ello, advertimos al lector que los anunciantes son los responsables del contenido de su publicidad, la cual se debe verificar antes de hacer cualquier trato. © El Mundo, 2015. Prohibida la reproducción de cualquier parte de este periódico sin el permiso de El Mundo.

El Mundo es miembro de las siguientes organizaciones:

Todas las contribuciones voluntarias no solicitadas por El Mundo, que sean publicadas, serán propiedad intelectual de El Mundo Communications, Inc.

Los comentarios vertidos en esta página no necesariamente reflejan la opinión de esta publicación.

edificio y no sólo hay cambio de colores, sino que personas han formado una especie de altar con veladoras como quien ruega por el descanso eterno de un ser querido, por resignación ante una desgracia, o por un milagro que todo lo cambie. De inmediato se suscitó un debate sobre el simbolismo tras el cambio de colores. Después de todo, Puerto Rico lleva un largo rato de luto por diversas razones. No es sólo la ola de criminalidad, sino una crisis económica que ha desplazado a cientos de miles de boricuas hacia otros lares buscando mejores oportunidades. Y días antes de que enlutaran la bandera de la Calle San José, el Congreso había aprobado y el presidente Barack Obama había promulgado la llamada ley PROMESA que crea una junta de control fiscal que supervisaría el presupuesto, los gastos públicos y el repago de la multimillonaria deuda que Puerto Rico no pudo asumir, producto del despilfarro, la

mala administración y la corrupción de administraciones de los dos principales partidos políticos que han gobernado la Isla. Una junta con ilimitados poderes. Lo único que promete PROMESA es recordarnos a diario que somos una colonia a merced de los designios del amo del norte. La bandera enlutada le va como anillo al dedo a los proponentes del statu quo, el Estado Libre Asociado (ELA), que murió sin remedio cuando se promulgó PROMESA, pues si algo desnudó la crisis es que no somos ni estado, ni libres ni asociados. No hay una relación de igual a igual con Estados Unidos. Lo que me lleva a hablar de la otra bandera que hizo noticia el 4 de julio. Resulta que el Partido Nuevo Progresista (PNP), que aboga por la estadidad para la Isla, desveló una bandera estadounidense con 51 estrellas, según ellos para reclamar por la estadidad para la Isla.

Respeto la ideología de cada quien. Pero señores, el Congreso de mayoría republicana de Estados Unidos no quiso permitir que Puerto Rico se declarara en quiebra para reestructurar su multimillonaria deuda, ¿y van a recibir con los brazos abiertos como estado 51 a una jurisdicción quebrada, pobre y con casi cuatro millones de latinos que potencialmente se identificarían más con el Partido Demócrata? Y sobre todo, ¿antes de que el Distrito de Columbia sea el estado 51? Coño, despierta boricua. Como puertorriqueña de la diáspora y ahora con un pie en San Juan y otro en Washington, DC, habría esperado que la crisis económica resultara en un debate de altura que por primera vez en la historia reciente llevara a los líderes de todo partido e ideología a mostrar un frente unido para definir nuestra situación, pero con soluciones realistas y pragmáticas.

Lamentablemente no pueden ver más allá del rojo, azul y verde que identifican a los tres principales partidos políticos del país, el Partido Popular Democrático, que aboga por el ELA, el PNP, por la estadidad, y el Partido Independentista, respectivamente. Por un momento pensé que el negro y blanco de la bandera boricua de la Calle San José del Viejo San Juan era símbolo del daltonismo que se necesita en esta isla para poder trabajar juntos. Pero no es así. Es sólo el luto que nos arropa.

Por Maribel Hastings

COMENTANDO LAS NOTICIAS

Terrorismo policíaco Al decir terrorismo policíaco no sé si referirme al miedo a la policía o a lo mejor hoy en día el miedo de la misma policía después de la terrible emboscada que les hicieron en Dallas, Texas, que le costo la vida a 5 oficiales, lo cual por supuesto que no estamos de acuerdo con esto pero, como se dice, el que la busca la encuentra. Después de la muerte de dos afroamericanos en menos de una semana, la gente al parecer se harto ya de la manera de que los policías le dan un trato diferente a los ciudadanos que también tienen la obligacion de darnos un trato igualitario en seguridad y protección. Cada vez que tengo la oportunidad de ofrecer información de cómo comportarse cuando uno es detenido por la policía, en el caso de ir en el automóvil es de mantener las manos en la parte superior del volante sin hacer en ningún momento movimientos sospechosos, por favor no se ponga a buscar el seguro del carro, ni el registro y menos

la licencia, quédese quieto y haga los movimientos que el oficial le va a indicar, todo se escucha muy bien, pero lo que no logro entender es la falta de respeto y cortesía de los oficiales al solicitar los documentos, me ha pasado a mí, a mi esposa, a mis amigos y conocidos, no sé si actuan de la misma forma con los anglosajones, mucho me gustaría conocer como se portan con ellos; no logro entender porque nos gritan como si fueran superiores a nosotros, los policías no deben olvidar que son servidores públicos y representantes de la ley y no la ley, que son nuestros empleados porque con lo que ganamos nos quitan parte para pagarles a ellos, debemos solicitar que les den cursos de cortesía y no cursos militares, nos gritan como los sargentos de entrenamiento de campos del Ejército, deben de darles cursos que están actuando ante ancianos, mujeres, mujeres embarazadas, jovencitos,

jovencitas, madres y padres de familia, y hasta niños que pueden estar observando como a su papi o a su mami el policía les grita y les falta al respeto, creo que este ya basta que se vio cristalizado en el ataque de un afroamericano que al parecer le llenaron el saco de piedras con los asesinatos recién pasados de dos afroamericanos y que al parecer tenia mas planes a grandes escalas en venganza contra los gendarmes del orden. Espero que con esto se cumpla el viejo dicho de que una vez ahogado el niño, se tapa el pozo. Podríamos pensar en realizar foros abiertos ciudadanos con las autoridades legislativas y jefes policía, que la policía visite mas los medios de comunicación para estar mas cerca de la población en vez de estar fomentando el odio hacia ellos, ellos deberían de estar buscando el acercamiento a quienes deben servir y proteger, a nosotros los que vivimos según esto tranquilos porque

la policía está haciendo bien su trabajo. Espero que todo lo que esté pasando pase a ser más efectivo que comentarios y pensamientos, sino que sea resuelto con hechos de acercamiento, buen comportamiento de ambos lados, el respeto de la policía y hacer a un lado esa maldición que tenemos del racismo, debemos de comprender de que todos somos seres humanos, es decir raza humana, todos iguales. GRACIAS.

Por Horacio Ahumada

El Mundo, 14 de julio del 2016 5A

Religión LA BIBLIA EN NUESTROS DÍAS Pastor Engilberto De La Torre

La mejor red social Os ruego, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros divisiones, sino que estéis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer. (1 Corintios 1:10) Hoy que las redes sociales son tan populares y necesarias, les quiero presentar la mejor red social del mundo, y que no te arrepentirás de haberla usado. Esta mejor red social del mundo es una red donde no necesitas pasar por engorrosas registraciones. No tiene publicidad, pero es muy conocida en todo el mundo, es gratuita y además si tienes algún problema, te ayudan. Se mira interesante, ¿Verdad? Esta es una red social donde puedes ver tus películas favoritas en cualquier momento, y podrás compartir tus fotos en confianza con cualquier otro miembro. Una red donde estás seguro que tus mensajes sean leídos tan pronto como lo envíes, donde puedes jugar con las personas que más te importan, donde todos pueden aprender y compartir las mejores recetas y conseguir la forma más económica de viajar, una red donde puedes encontrar las mejores recomendaciones para encontrar trabajo, y donde todos los usuarios comparten sus conocimientos de forma gratuita. En esta red social NO hay nadie desconectado, tus seguidores orarán por ti y estarán a tu lado cuando lo necesites. Es una red Social accesible a todo el mundo, donde nunca se desconecta el servidor y donde nunca estarás solo. Una red social que es utilizada por más de 7 mil millones de personas, una red social con más años que tú y yo juntos. Esta red social es muy importante hoy que estamos con el constante peligro, porque, aunque las redes sociales nos conecten por todo el mundo, pero nos desconectan con nuestra familia inmediata. Esta Red social es la MEJOR del mundo, porque es mucho más que una red Social. ESTA RED SOCIAL se llama FAMILIA. No permitas que una red social “extraña” te aleje de tu familia ni de Dios. Dios les bendiga.

Pontífice pide a pobres rezar por los hipócritas y los ricos

VATICANO (Agencias)— El Papa Francisco instó a un grupo de pobres y sin techo a rezar para que se conviertan y cambien de vida los hipócritas, los ricos, “aquellos que ahora ríen” y a “quienes les gusta ser adulados”. “Les pido rezar por los culpables de vuestras pobrezas, para que se conviertan. Rezar por tantos ricos que visten de púrpura y hacen fiesta con grandes banquetes, sin darse cuenta que a sus puertas hay muchos deseosos de quitarse el hambre con los restos de sus mesas”, agregó. Francisco recibió, en el Aula Pablo VI del Vaticano, a un grupo de 200 personas en situación de precariedad provenientes de Lyon, en Francia. Ante ellos recordó que

“La Madre Patria no se vende”, advierte Papa a Argentina VATICANO (Agencias)— El Papa Francisco aseguró que “la madre no se vende ni se puede vender”, como tampoco “la madre patria”, en una carta que envió al pueblo argentino en la víspera de la celebración del Bicentenario de la Independencia. “Los argentinos usamos una expresión, atrevida y pintoresca a la vez, cuando nos referimos a personas inescrupulosas: ‘este es capaz de vender a la madre’; pero sabemos y sentimos hondamente en el corazón que a la madre no se la vende, no se la puede vender (...) y tampoco a la Madre Patria”, escribió. El texto fue enviado al presidente de la Conferencia Episcopal y arzobispo de Santa Fe, José María Arancedo, justo un día antes que se cumplan 200 años.

Papa Francisco Foto Notimex

Jesús dijo: “felices los que tienen hambre, los que lloran, los que son odiados y perseguidos”, pero que también fue “muy severo” con los ricos, los sabios y los hipócritas, a quienes les advirtió: “¡Cuidado!”. Por eso les dio la misión de “rezar por ellos”, para que cambien sus corazones. “Recen por los sacerdotes que miran para otro lado y no tienen compasión. A todas estas personas sonríanles con el corazón, deseen para ellos el bien y pidan a Jesús que se conviertan”, insistió. Aseguró que la Iglesia católica ama y prefiere lo que Jesús amó, por eso no puede estar tranquila hasta que no llegue a todos aquellos que experimentan el rechazo, la exclusión y que no cuentan para nadie.

CHICADO (Agencias)— Una iglesia metodista de Chicago (Illinois) cuyo pastor es una reconocida activista fue blanco por tercera ocasión de grafitis racistas, aunque esta vez el tono de la amenaza ha aumentado, denunciaron desde el templo. Emma Lozano, pastor de la Iglesia Metodista Unida Lincoln, en el barrio latino de Pilsen, dijo a Efe apareció en la puerta frontal de su iglesia dibujada una esvástica nazi y escritas las letras KKK (por el grupo supremacista blanco Ku Klux Klan) y la frase

El Papa denuncia amenaza a la existencia de pueblos indígenas

Foto Notimex

VATICANO (Agencias)— El Papa Francisco advirtió que existen pueblos indígenas amenazados en su identidad y en su misma existencia, en un nuevo video viral que ilustra sus intenciones de oración para este mes de julio. El video, difundido este día por la Red Mundial de Oración con el Papa, incluyó imágenes de aborígenes de diversas partes del mundo, con sus trajes tradicionales y danzas típicas. “Quiero hacerme eco y portavoz de los anhelos más profundos de los pueblos indígenas”, dijo Jorge Mario Bergoglio en español, mirando a la cámara y sentado frente a un gran escritorio. “Quiero que unas tu voz a la mía, para que de todo corazón pidamos que sean respetados los pueblos indígenas, amenazados en su identidad y hasta en su misma existencia”, agregó.

Iglesia Católica de los Santos Apóstoles

1315 8th NE • E. Wenatchee, WA 98802

Pastor Asociado Argemiro Orozco Pastor Social Roleto Amoy MiSAS en eSPAñol - Fin de Semana • Doctrina domingos: 3:30 p.m.

“Violen y maten a México”. En otro de los mensajes que apareció en la puerta se leía “Trump manda”, en referencia al oficioso candidato presidencial republicano, Donald Trump, que

Foto EFE

durante la campaña electoral se ha caracterizado por un discurso encendido contra los inmigrantes indocumentados, especialmente los que proceden de México.

- Semana • Jueves: 6 p.m. • Viernes: 7 p.m. • Grupo Juvenil: Domingo 6 - 8 p.m.

509-884-5444 www.holyapostlesparish.org

Los estudiantes de la escuela publica charter de Tacoma están haciendo avances de aprendizaje excepcionales.

Ven a ver cómo somos

EN UNA VISITA Tacoma public charter school students are 1!0-2+ '?$'6ধ32!£ £'!82-2+ +!-29W

POR LA ESCUELA A SCHOOL TOUR Tacoma public charter school students are COME AND SEE HOW AT 1!0-2+ '?$'6ধ32!£ £'!82-2+ +!-29W

COME AND SEE HOW AT

A SCHOOL TOUR

OPEN HOUSE & TOURS ESCUELA ABIERTA Y VISITAS EL JUEVES, 28 DE JULIO DE: 5:00pm a 8:15pm OPEN HOUSE & TOURS

Enrollmentestá is open for para fall 2016 La inscripción abierta el otoño 2016 Tacoma’s public charterde schools. a las at escuelas charter públicas Tacoma. Alllas schools areestán tuition-free andcosto open Todas escuelas libres de THURSDAY, JULY 28 to all students. y abiertas a todos los estudiantes. 5—8:15 PM Enrollment is open 2016 Want to learn more? Joinfor us fall at the Tacoma Public Charter Schools House on July 28. TOURS START AT: at Tacoma’s publicOpen charter schools. !0' ! ;3<8 3( '!$, 9$,33£T ,!=' @3<8 7<'9ধ329 All schools THURSDAY, SOAR ACADEMY JULY 28 answered and are learntuition-free how to enrolland your open child at a school that will prepare them for success 2136 Martin Luther King Jr. Way to all students. ¿Quierein aprender Las visitasPM comienzan en: schoolmás? and Únase life. a nosotros en las escuelas publicas charter 5—8:15 Tacoma, WA 98405 de Tacoma las puertas estarán abiertas el 28 de julio. Haga un recorrido SOAR ACADEMY Want to learn more? Join us at the Tacoma por cada escuela, obtengaSchools respuestas a sus House preguntas aprenda Public Charter Open onyJuly 28. !0' ! ;3<8 3( '!$, 9$,33£T ,!=' @3<8 7<'9ধ329 a inscribir a su hijo en una escuela que los prepare para tener éxito en FOR and MORE answered learnINFO how toVISIT: enroll your child at la escuela y la vida. a school that will prepare them for success wacharters.org/enroll/tacoma in school and life.

2136START MartinAT: Luther King Jr. Way TOURS

Tours are open to families, students and parent/ Tacoma, WA 98405 caregivers. Tours start at SOAR Academy and SOAR ACADEMY ;,'2 ;8!='£ ;3 <11-; £@16<9 !2& '9ধ2@ 2136 Martin Middle School.Luther King Jr. Way

Tacoma, WA 98405

Tours are open to families, students and parent/

Las visitas estarán lasSOAR familias,Academy los estudiantes y los padres / caregivers. Toursabiertos start aat and FOR MORE INFO VISIT: SMALL /información PERSONALIZED / ACADEMICALLY RIGOROUS Para mas visite el sitio: ;,'2 ;8!='£ ;3 <11-; £@16<9 !2& '9ধ2@

wacharters.org/enroll/tacoma wacharters.org/enroll/tacoma

cuidadores. Las visitias inician desde SOAR Academia y Middle School. a Summit Olympus y Destiny Middle School. luego continuan

SMALL / PERSONALIZED / ACADEMICALLY RIGOROUS

Parques y Recreación de Seattle presenta EL PRIMER EVENTO que te “ACTIVARÁ”

¡TE INVITAMOS A QUE TE DIVIERTAS CON ENERGÍA EN UNA EXPERIENCIA QUE INCLUYE COMIDA, ACTIVIDADES Y ENTRETENIMIENTO! SABÁDO 16 DE JULIO DEL 2016 DE LAS 12:00PM A LAS 3:00PM EN EL PARQUE BEER SHEVA 8650 55TH AVE. S. SEATTLE, WA 98118

EL EVENTO COMIENZA: PATROCINADO POR:

Foto Agencias

Iglesia en Chicago es blanco de nuevos mensajes racistas contra inmigrantes

www.elmundousa.com

6A El Mundo, 14 de julio del 2016

El Mundo Servicios de Calidad Profesional con la amabilidad y atención que mereces * Asesoria para nuevos negocios * Contabilidad * Planillas de pagos (Payroll) * Notarizaciones * Pasajes aereos * Fotos tamaño pasaporte * Traducciones de actas de nacimiento y otros * Envios de dinero * Pagos de biles * Fotocopias

4 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801

goldenappletax@gmail.com

Cambio de carrera, trae satisfacción personal de la parte física por una lesión. Ahora hay un aspecto que se conoce en ingles como ‘wellness’ o bienestar de salud tanto físico, como mental, que está en mayor demanda por el consumidor y organizaciones de salud preventiva,” dijo con optimismo. En el Estado de Washington se estiman hay aproximadamente 9,230 masajistas terapéuticos de acuerdo a un reporte en el 2014 del Departamento de Empleo y Seguridad del Estado de Washington y existe un solo nivel de licencias o certiﬁcación. Esperan un crecimiento aproximado del 4% o más en el futuro. Y esto lo conﬁrma Alvarez quien empezó en el 2003 después de haberse graduado de Everest College en Tacoma, y hoy actualmente en California vive muy contento con su carrera profesional como masajista terapéutico independiente. Alvarez recomienda la carrera y el College porque le ayudaron a cambiar su vida. “No es fácil”, aclaró “porque en el 2003 no había las oportunidades que ahora si hay”. Y Alvarez está en lo correcto, ya que ahora el mismo College de Tacoma más de 10 años después, tiene un programa que le ayuda a estudiante a completar las horas que necesita para cumplir con los requerimientos del Estado de Washington y entrena un diplomado en 9 meses. También incluye estudios en ética profesional ya que la carrera está creciendo en el área médica como parte complementaria de la recuperación y en área del bienestar de salud preventivo. Es por eso que Alvarez dice que hoy un cambio de carrera sería más fácil, considerando lo que Everest College ofrece y el ambiente, legislación y evolución del Masajista Terapéutico Profesional en el Estado de Washington. Para más información sobre este artículo contáctese con Everest College de Everett y/o Tacoma, Washington. http://www.everest.edu/campus/everett/ tel. (425) 789-7960 http://www.everest.edu/campus/tacoma/ tel. (253) 207-4000

cantante y actriz Thalia fue nombrada embajadora de Unicef en México, organización con la que ya colabora para su campaña del polio y de recaudación de fondos para el trabajo de la entidad en casos de emergencias. De esta manera, la popular artista se une a sus compatriotas, el veterano actor César Costa, la también cantante Julieta Venegas y el futbolista Chicharito Hernández como embajadores de Buena Voluntad en México, donde hay 40 millones de niños y adolescentes. Veintiún millones de ellos viven en la pobreza y cinco millones de ellos en extrema pobreza y están radicados en la zona rural, de acuerdo datos ofrecidos por Unicef. La intérprete manifestó durante una conferencia de prensa su satisfacción de haber sido reclutada por Unicef para trabajar en beneficio de los

niños en su país. En el acto, que contó con la presencia de Isabel Crowley, representante de Unicef en México, Thalia, que vistió un veraniego y elegante vestido negro a la rodilla y sencillo maquillaje, aseguró que el trabajo “impresionante” que hace Unicef en el mundo ha estado en su mirada desde que era adolescente.

Estudiante hispana de cocina premiada Sofía Vergara presenta la nueva esencia por grupo francés Le Calabash de su colección de

MIAMI (Agencias)— Patricia Falcón, estudiante del Instituto Culinario de Miami (MCI), fue seleccionada para cursar estudios de gastronomía en la prestigiosa escuela francesa Le Calabash, conocida como el “Pequeño Conservatorio de la Cocina”, ubicado en el valle del Loira, informó la institución académica. “Falcón se ganó la oportunidad de participar en una aventura culinaria auténticamente francesa al ser seleccionada para trabajar como cocinera en Le Calabash este otoño”, señaló en un comunicado el MCI, dependiente del Miami Dade-College (MDC). Falcón, nacida en Cuba y criada en República Dominicana, impresionó tanto por su capacidad y madurez a los chefs Allson y Sidney Bond, fundadores de Le Calabash, que le ofrecieron una “pasantía con todos los gastos cubiertos de alimentación, alojamiento, automóvil y comidas en Francia”. No es este el único

fragancias

Patricia Falcón Foto EFE

reconocimiento recibido recientemente por Falcón. Este año le fue otorgado la beca de Les Dames d’Escoffier (LDE), una organización integrada por mujeres destacadas del mundo de la gastronomía,la enología y la hostelería. “No estaría en mi posición actual si no fuera por el apoyo de mi familia y mis mentores”, dijo la joven estudiante de cocina del MCI, quien sueña con continuar sus estudios en la Universidad Cornell y montar algún día su propia compañía de planificación de eventos.

Motivación Personal Por María Marín

Los hombres no pueden leer nuestra mente Una vez un amigo sicólogo me dijo: “Los hombres genéticamente no están capacitados para tomar indirectas”. Y es que hablar de forma indirecta, es una especialidad femenina. Los caballeros tienen una manera de comunicarse muy diferente a la nuestra. Cuando ellos quieren algo “van directo al grano” y lo piden sin rodeos, mientras que nosotras insinuamos lo que queremos, pero no lo pedimos directamente. Y una de las frustraciones más grandes de los hombres es cuando pretendemos que ellos nos lean la mente. Por ejemplo, digamos que vas en el auto con tu pareja y de repente te dan deseos de tomar café y, en vez de pedirle que paren a comprar un cafecito, le dices: “Estoy cansada y soñolienta, el cuerpo me pide algo calientito”. Tu hombre pasa por varios sitios de café y no se detiene. Tú te incomodas y cuando él te pregunta qué te pasa, le dices que es muy desconsiderado por no parar a comprarte café. A lo que él responde sorprendido: “No soy adivino, si quieres café, ¡pídelo! ”. Hablar de forma indirecta no funciona con los hombres. Si deseas que te lleve de vacaciones a New York en diciembre no hagas indirectas como: “Tan hermosa que es la Navidad en la Gran Manzana. Me encanta ver las decoraciones en la Quinta Avenida”. Ve al punto y pide: “Quiero que pasemos la Navidad en Nueva York”. O si quieres que le eche gasolina a tu auto no digas: “El tanque de mi carro está vacío”. Ve al grano y sin titubeos: “Por favor, échale gasolina a mi auto”. Un hombre no se ofende o se molesta con tus demandas. Todo lo contrario, respeta aún más a una mujer que no tiene miedo a pedir lo que quiere. Además, una de las cosas que más disfrutan ellos es complacernos, ya que esto los hace sentir como héroes. ¡Qué muchos malentendidos se evitarían las parejas si las mujeres hablaran claro! Por eso, deja los rodeos, las insinuaciones o las pistas y ¡sé directa y ve al grano! Para más motivación visita: www.MariaMarin.com y síguela en Facebook y en Twitter: @maria_marin IG: mariamarinmotivation

auspiciado por Mind in the Making

Sin importar lo estés cocinando, tu niño puede ser tu asistente. Dale a tu niño una descripción paso a paso de los ingredientes que estás usando y, si es seguro, déjale olerlos o probarlos. Entabla una conversación sobre qué es lo que estás preparando: “Los pimientos rojos hacen que los frijoles queden picantes”. Edades 2-3

“Siempre tuve muchas ganas de aportar y apoyar. Aporté por muchos años con donaciones pero nunca imaginé que a través de mi trabajo, de las redes, podría levantar más conciencia para dar la mejor oportunidad de vida a miles de niños mexicanos y del mundo”, dijo la cantante, cuya música se escuchó en la sede de Unicef.

Thalia Foto Agencias

LaCiencia Tras La Acción

Lecciones de cocina

www.elmundousa.com

Unicef designa a Thalia como embajadora de Buena Voluntad para México

NUEVA YORK (Agencias)— La

Tel/Fax: 509-888-7438

Todos sabemos lo difícil que es hacer un cambio de carrera y con seguridad usted en la medida que está leyendo este artículo, ha tenido un cambio en su vida de trabajo o su carrera profesional. Actualmente según estimados de no oﬁciales reportados en un artículo de Wall Street Journal del 2010, el promedio de trabajo o cambios profesionales es de 6 a 7 cambios importantes la vida adulta de una persona. Todavía conozco personas que tienen 25 y 35 años trabajando para la misma empresa y en el mismo trabajo, pero deﬁnitivamente son pocas, y los mucho que conozco actualmente, ya están pensionados de sus trabajos. El cambio de trabajo puede ser difícil para muchos y hasta traumático para otros. Durante los ciclos de recesión económica, miles sino, cientos de miles de personas pierden su trabajo y están obligados a buscar una alternativa. Es el caso de Guillermo Alvarez, un estudiante graduado en el 2003 de la Escuela de Tacoma Everest. Alvarez fue un ex mecánico de Boeing por muchos años (casi toda su vida), y vivió precisamente este cambio en una época que fue difícil para el continuar en su trabajo por los despidos masivos que hizo el fabricante de aviones en el Estado de Washington. Y aunque el Departamento de Estadísticas de Trabajos (“Department of Labor and Statistics”) de los Estados Unidos no lleva un reporte de estos cambios, si mantiene un record histórico y genera pronósticos sobre trabajos hacia el futuro en base a la demanda de productos y servicios de los consumidores en muchas industrias. Para Guillermo Alvarez, el cambio fue inevitable, pero el futuro tenía otra oportunidad para él ya que el reconoció una pasión por los masajes terapéuticos. “El estado de Washington ha estado a la vanguardia de esta industria, y ahora que vivo en California, me doy cuenta que tan atrasados estamos aquí”, dice Alvarez con paciencia. “Pero la industria ha evolucionado muchísimo. Los masajes terapéuticos ahora son vistos no solo en el área de recuperación

Mujer

de la

Hablar sobre las actividades de cada día mientras las haces ayuda a desarrollar las habilidades de comunicación de los niños, ¡y su cerebro! Asegúrate de señalar los objetos mientras dices sus nombres para ayudar a tu niño a aprender palabras nuevas. Para ver más actividades como estas, vea la aplicación gratis para teléfonos celulares Vroom Del Día.

MIAMI (Agencias)— La actriz colombiana Sofía Vergara presentó “Tempting”, una nueva adición a su colección de fragancias y que definió como un homenaje al “lado sensual” que posee toda mujer. “Todas las mujeres tienen un lado sensual, es uno de los aspectos más gozosos de ser mujer. Creé esta esencia para ayudar a despertar esa sensación. Las mujeres debemos sentirnos sexys y cómodas en nuestra propia piel”, señaló la actriz a través de un comunicado difundido por Perfumania. “Ser tentadora significa ser tú misma y disfrutarlo”, agregó la intérprete y estrella de la serie de televisión estadounidense “Modern Family”, quien ha hecho de su nombre una marca reconocida en el mundo de la moda y el diseño. Para el lanzamiento de la nueva fragancia, la colombiana y Perfumania, responsables de la elaboración de la fragancia, se han asociado con la plataforma de contenidos Beautycon Media, que conecta a figuras del mundo de la belleza y celebridades de las redes sociales.

Sofía Vergara Foto Archivo

“Los derechos de las mujeres son derechos humanos”

Kathy Calvin Foto EFE

WASHINGTON (Agencias)— En la lucha por los derechos de las mujeres, el siguiente paso que hay que dar es considerarlos “parte de los derechos humanos”, defiende la presidenta de la Fundación de las Naciones Unidas, Kathy Calvin. Para la presidenta de la Fundación de la ONU, el cambio de enfoque es especialmente importante en Estados Unidos, donde los derechos de las mujeres han quedado históricamente relegados a ser “derechos civiles” concebidos para la defensa del individuo y no como un patrimonio común de la sociedad. “El movimiento de los derechos civiles ha sido poderoso y exitoso” pero “ya no es aceptable ver a las mujeres como ‘el otro’ (...) estamos en una nueva era en la que el reto tiene que ser la igualdad real”, argumentó Calvin, que lleva más de 40 años dedicada al servicio público.

El Mundo Espectáculo

El Mundo, 14 de julio del 2016 7A

del

Pitbull tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood

LOS ÁNGELES (Agencias)— El popular artista de origen cubano Pitbull desvelará el 15 de julio la estrella con su nombre en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood de Los Ángeles. “¡Dale! Pitbull será homenajeado con una estrella en el Paseo de la Fama el 15 de julio a las 11.30 de la mañana”, indicó, a través de un mensaje en la red social Twitter, la productora de estas ceremonias, Ana Martínez. “El mundo está fascinado por la historia de Pitbull y su extraordinario talento. La comunidad de Hollywood le da la bienvenida con los brazos abiertos”, añadió Martínez en un comunicado posterior. Ganador de un premio Grammy y un Grammy Latino, Pitbull, también conocido como “Mr. Worldwide” o “Mr. 305”, es uno de los cantantes más populares del momento

Winona Ryder: Lo importante es contar buenas historias en cine o en TV

Winona Ryder Foto Agencias

MÉXICO (Agencias)— La actriz Winona Ryder, una de las grandes estrellas del cine de la década de los 90, aseguró que en la actualidad sólo quiere contar buenas historias sin importar si son para la televisión o para la pantalla grande, y aceptar papeles que le ofrezcan nuevas experiencias y retos. Previo al lanzamiento de la nueva serie de Netflix, “Stranger Things”, que ella estelariza, la actriz de 44 años se refirió al momento cúspide de su carrera como una etapa maravillosa, ahora es bueno ver a las nuevas generaciones tener su oportunidad y apoyarlos. Comentó que muchos de los actores que brillaron en el cine hoy están migrando a series de televisión porque es donde están las oportunidades, además de que permite llegar a otro público, porque hay personas que tienen dos trabajo e hijos y no pueden ir a las salas cinematográficas.

www.elmundousa.com

¿ Sabías qué... ? Los empleos de técnicos en registros médicos y técnicos en información de salud, que incluye facturación médica y especialistas en codiﬁcación, se espera que crezcan un 22% entre 2012 y 2022, según la Oﬁcina de Estadísticas Laborales (BLS), parte del Departamento de Labor Para más información contáctese con Everest College de Everett y/o Tacoma, Washington. http://www.everest.edu/campus/everett/ tel. (425) 789-7960 http://www.everest.edu/campus/tacoma/ tel. (253) 207-4000

con una mezcla de pop, rap, electrónica y ritmos latinos que ha triunfado gracias a canciones como Timber”, “Fireball” o “Time of Our Lives”. Pitbull lanza este año su

Pitbull Foto Agencias

nuevo disco, “Climate Change”, y comenzó en la ciudad californiana de Fresno, junto al bachatero de origen dominicano Prince Royce, la gira “The Bad Man Tour”.

Juan Magán desea repetir colaboración con Alejandro Fernández

CANCÚN (Agencias)— El DJ y productor español Juan Magán señaló que le gustaría realizar una colaboración con el cantante Alejandro Fernández para su nuevo sencillo “Quiero que sepas”. Aunque Magán, quien se presentaró en el inicio del festival Electro Oasis Beach, ya estrenó esta melodía en diferentes países, explicó que en México le gustaría lanzar una versión a dueto de dicha canción. Afirmó que realizar una mancuerna con el intérprete de música regional mexicana sería un poco extraña, sin embargo Magán ya le hizo un remix a su colega hace varios años. “En México hasta el momento he hecho colaboraciones con mujeres, me gustaría trabajar con un hombre, precisamente acabo de hablar con mi compañía discográfica en este país y me llama la atención poder trabajarlo con un artista nacional”, declaró. “Estamos viendo si se puede hacer, no sé si él va a querer, si tiene tiempo; trataremos que sea algo diferente y ver

cómo se desarrolla Alejandro en lo dance”, agregó a los medios. Juan Magán aseveró que remezcló el tema “Se me va la voz” de “El Potrillo”, e indicó que tuvo mucho éxito en Europa, por lo que le gustaría repetir la experiencia, pero con un tema original. Respecto al show que dará esta noche en el hotel Grand Oasis Cancún subrayó que será totalmente diferente a sus presentaciones anteriores y que aunque será un set un poco improvisado, pero natural, la diversión estará garantizada.

Juan Magan Foto Archivo

“Star Trek” tendrá su primer personaje homosexual

que el intérprete desveló que La película “Star Trek: su personaje, Hikaru Sulu, Beyond”, uno de los estrenos revelará que es homosexual. más esperados del verano en “Me gustó la aproximación todo el mundo, contará con (a esta temática) para no Cantautora Rosalía el primer personaje gay de sobredimensionarlo”, señaló la célebre saga de ciencia- el actor, quien dijo además León, finalista en ficción. que espera que la sociedad festival musical Varios medios especializados camine hacia “no politizar las en la actualidad de orientaciones personales” de costarricense Hollywood se hicieron eco cada uno. MÉXICO (Agencias)— La de las declaraciones del Asimismo, Cho afirmó que cantautora Rosalía León, actor John Cho al periódico el guionista Simon Pegg y el representante de México en el australiano Herald Sun, en las director Justin Lin tomaron Primer Festival Internacional esta decisión para su personaje de Cantautores de Costa Rica, como un homenaje a George se colocó entre los cuatro Takei, quien interpretó a Sulu ganadores de dicho festival, en la serie televisiva de “Star con el tema “Casi creo”, que Trek” y que ha dedicado gran recibió reconocimiento como parte de su vida a luchar por el tema más popular del los derechos de la comunidad certamen. LGBT (lesbianas, gais, La etapa final se realizó los bisexuales y transexuales). días 6 y 7 de julio, en el Teatro De acuerdo con la información Popular Melico Salazar, de la de Cho, Sulu aparecerá en ciudad de San José, días en los “Star Trek: Beyond” con una que León coincidió con autores E pareja del mismo sexo con la provenientes de Venezuela, que tiene una hija. Foto EFE República Dominicana, Argentina, Costa Rica, España, Suecia, Colombia y El Creador de musical “Hamilton” revela que la Salvador. idea de la obra nació en México Con su tema “Casi Creo”, en el que ensalza las tradiciones de NUEVA YORK (Agencias)— Grammy por música teatral, México, a la vez que transmite Lin-Manuel Miranda, creador sucedió cuando leía el pasaje la esperanza de una nueva de “Hamilton”, uno de los en que Alexander Hamilton vida a través de una historia musicales más originales escribe sobre un huracán que de amor, León puso de pie al y exitosos en la historia destrozó su isla natal, Saint público asistente que coreó al de este género teatral de Croix. unísono la canción, se informó Broadway, reveló que la idea “Eso es lo que hacen los de esta pieza, basada en uno artistas del hip-hop, escriben a través de un comunicado. Después de su paso por de los “padres fundadores tan bien de la lucha que el festival, la cantautora de Estados Unidos”, fue enfrentan que la trascienden. Y desde ese momento dejé aprovechará su estancia en concebida en México. nacido en de imaginar a los fundadores Costa Rica para participar en Miranda, el Encuentro de Cantautores Nueva York de padres de la patria, y mientras leía del Mundo por la Paz y puertorriqueños, expresó que pensaba en qué rapero podría ofrecerá un taller de autoría en en unas vacaciones en Playa interpretar a cada uno de los el Instituto de México en ese del Carmen, en el estado de personajes de la biografía”, Quintana Roo, fue cuando leía indicó. país centroamericano. la biografía de Hamilton que inspiró el musical ganador de 11 premios Tony a lo mejor del teatro en Estados Unidos. En entrevista con Notimex, Miranda señaló que la inspiración para el musical, ganador igualmente del premio Pulitzer en la categoría Lin-Manuel Miranda Foto Notimex Rosalía León Foto Agencias de dramaturgia y de un LOS ÁNGELES (Agencias)—

Vota por Bill

Jenkin

para representante del distrito 16th del estado - GOP

www.Jenkin4staterep.com

Economía

Nuestra economía ha estado en decadencia durante casi una década, y como propietario de una pequeña empresa, puedo decir con autoridad, que tenemos que hacer más para apoyar a los creadores de empleo en nuestras comunidades.

Educación

Nuestro estado necesita revisar y atender las necesidades educacionales sin subir los impuestos, dar prioridad a nuestro presupuesto para reflejar nuestros valores, devolver el control de nuestras escuelas a nuestras comunidades, restaurar la elección de los padres y de los estudiantes en las decisiones educativas, y fomentar a los padres a tomar un papel más activo en la educación de sus hijos.

Agricultura

Vamos a hacer más para apoyar a los agricultores locales, para ayudarles a competir a nivel nacional como en los mercados extranjeros, vamos a ayudar a proteger y fortalecer los derechos de agua de nuestros agricultores, ahora y en el futuro ¿Cual es mi meta? Hacer la diferencia en la vida de todas las personas que viven en el distrito 16. Muchos han visto mi trabajo para el mejoramiento de nuestra comunidad. Ahora me gustaría compartir este conocimiento y energía para ayudar a mejorar la vida en todo nuestro distrito.

La experiencia importa!

Paid for by Citizens to Elect Bill Jenkin

8A El Mundo, 14 de julio del 2016

MUNDO

www.elmundousa.com

EL AUTOMÓVIL DE LA SEMANA

Volvo XC90 T8 Inscription 2016: Lujo y tecnología con humildad

Villa destaca en “Primeros Once” para Partido de Estrella de la MLS > 4B <

Noticias locales, nacionales e internacionales 14 de julio de 2016

Murray gana Wimbledon por segunda vez

Andy Murray Foto EFE

LONDRES (Agencias)— El británico Andy Murray jugó un partido sin fisuras, y sin ceder una sola vez su saque se impuso al canadiense Milos Raonic, por 6-4, 7-6 (3) y 7-6 (2) para ganar este domingo su segundo título de Wimbledon, el tercero en su cuenta del Grand Slam. Después de perder las dos grandes finales de los torneos que preceden al ‘major’ británico, el Abierto de Australia y Roland Garros, ante el serbio Novak Djokovic, Murray se reencontró con la victoria en casa, alejando de su currículo la posibilidad de convertirse en el primer jugador en la Era Open en caer derrotado en los tres primeros Slams de la temporada. Sobre sus hombros cargaba además una gran responsabilidad, pues por primera vez en años, faltaban a las rondas finales sus grandes adversarios, Djokovic, el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal. Y pudo también con esa presión añadida.

CONTENIDO ESPECIAL Sounders vs Galaxy Y AHORA QUE HACEMOS…??

Año 28, número 19

Tigres gana título de Campeón de Campeones de México

MÉXICO (Agencias)— El Tigres ganó el título de Campeón de Campeones que se otorga al mejor equipo de la temporada 2015-2016 al vencer al Pachuca por 1-0 en un duelo entre los ganadores de los dos torneos cortos que la conforman. El Tigres, campeón del torneo Apertura 2015, se impuso al Pachuca, ganador del Clausura 2016, con un solitario gol anotado en el minuto 25 por el argentino Ismael Sosa en un partido jugado en el Stubhub Center de Los Ángeles, California, Estados Unidos. El gol del triunfo del Tigres nació de los pies del mexicano Javier Aquino, quien hizo una jugada por el lado derecho para llegar a línea de fondo y sacar un centro a poca altura que Sosa impactó con fuerza para vencer al portero del Pachuca. El guardameta del Tigres, el argentino Nahuel Guzmán, tuvo un par de atajadas importantes para lograr mantener el cero en su meta; la más importante a un remate del uruguayo Jonathan Urretaviscaya en el minuto 59 del encuentro. Previamente, en la misma jornada, las Chivas de Guadalajara conquistaron el título de la Súper Copa al vencer por 2-0 al Veracruz para llevarse la corona y el pase a la primera fase de la Copa Libertadores del año próximo.

Orbelín Pineda al final del primer tiempo y Omar Bravo en el último minuto del partido, llevaron a las Chivas a la conquista de la Súper Copa y a ganar el boleto de México 3

Calendario deportivo

Calendario Ciudad dedeportivo Seattle a usted por CiudadTraidode Seattle

que los coloca en la fase uno de la Libertadores. Pineda marcó en el 45 de juego en una jugada donde hubo varios rebotes en el área grande hasta que su remate acabó en

las redes del partido disputado en el Stubhub de Carson, en la zona de Los Ángeles, en California, Estados Unidos. Bravo tuvo un balón fuera del área y puso el 2-0 con un

Ganigan López, Una multitud aclamó a púgil del mes del Portugal, la campeona europea CMB

Traido a usted por

Por Mario Prieto 4B

El salvajismo del boxeo Por Miguel A. Erice 5B

El boxeo invadió Burien Por Gabriel Muhr

Seattle Sounders Seattle

Fútbol Fútbol Vs.

Vs.

FC Dallas

Lugar: CENTURYLINK FIELD 13 de Julio de 2016 - 07:30p.m.

Sounders

Lugar: CENTURYLINK FIELD Seattle LA Galaxy 13 de Julio deVs. 2016 - 07:30p.m. Sounders

Lugar: CENTURYLINK FIELD Seattle 31 de Julio de 2016 - 01:00p.m. Vs. LA Galaxy Sounders Seattle Real Salt

Vs. Lugar: CENTURYLINK FIELD Lake Sounders Lugar: CENTURYLINK FIELD 31 de Julio de 2016 - 01:00p.m. 14 de Agosto de 2016 - 07:00p.m.

Seattle Seattle Sounders

Vs. Vs.

Real Salt Portland Timbers Lake

Lugar: Lugar: CENTURYLINK CENTURYLINK FIELD FIELD 21 de Agosto de 2016 - 06:0p.m.

14 de Agosto de 2016 - 07:00p.m.

6B ¡CLASIFICADOS! Su mercado a la mano

Seattle Sounders

Vs.

Portland Timbers

Lugar: CENTURYLINK FIELD 21 de Agosto de 2016 - 06:0p.m.

Foto Notimex

remate potente para sentenciar el encuentro en favor de Chivas en este partido que confrontó a los ganadores de los últimos dos torneos de Copa en México.

LISBOA (Agencias)—La selección de Portugal, campeona de la Eurocopa, fue aclamada en Lisboa por una multitud, a la que Cristiano Ronaldo y sus colegas retribuyeron, primero, con efusivos saludos desde un autobús descapotable y, más tarde, en un acto en una plaza lisboeta. Ronaldo, especialmente activo en las celebraciones, agradeció el cariño de la entregada hinchada: “Este Europeo es para todos vosotros, los que estáis en Portugal y los que estáis emigrados”, arengó desde el escenario montado en la Alameda

Foto EFE

Dom Henrique, en el este de la capital lusa. El astro del Real Madrid gritó su famoso “siiuuhh”, que él mismo popularizó cuando venció su tercer Balón de Oro en el 2014, mientras que Éder, el héroe que marcó el tanto del triunfo, bromeó con la afición y declaró el día de hoy como un día festivo. Ronaldo y sus compañeros firmaron uno de los momentos cumbre cuando simularon el gutural grito que hizo famosa a la hinchada de Islandia, el gutural “uuh”.

MÉXICO (Agencias)— El mexicano Ganigan López fue distinguido con el nombramiento del púgil del mes de julio por vencer al filipino Jonathan Taconing y defender por primera vez el título de campeón de peso minimosca, informó hoy el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). López venció a Taconing por decisión unánime en doce asaltos en la pelea disputada el pasado 2 de julio en la Ciudad de México. En tanto, el montenegrino Dejan Zlaticanin recibió una mención honorífica por su triunfo sobre el boliviano Franklin Mamani en una pelea por el vacante título del peso ligero el 11 de junio en Verona, Nueva York.

Ganigan López Foto EFE

2B El Mundo, 14 de julio del 2016

Fútbol Mexicano Apertura 2016 Jornada 1

Viernes 15 de julio vs.