El Mundo USA by El Mundo USA

Belinda, feliz del dueto que realizó para nuevo CD de Juan Gabriel

>8A

29 de octubre de 2015

El domingo 1ro. de “No para siempre noviembre se debe en la tierra... sólo atrasar el un poco aquí” reloj una Nezahualcóyotl hora

MUNDO

Noticias locales, nacionales e internacionales

www.elmundousa.com

Año 27, Número 34

Fiesta mexicana del Día de Muertos se mezcla con Halloween

WASHINGTON (Agencias)— La celebración mexicana del Día de los Muertos se ha popularizado en Estados Unidos y, en combinación con la tradición del Halloween, está presente a través de las clásicas calaveras en todo tipo de decoraciones y productos alusivos a la fecha. Los más de 33.7 millones de ciudadanos de origen mexicano que residen en Estados Unidos se hacen presentes con una de las celebraciones más representativas de la cultura mexicana que se observa el 1 y 2 de noviembre. Ya es palpable la influencia cultural del culto a los muertos de México en el Halloween, la festividad pagana originada en los festivales celtas de la cosecha, que al cristianizarse recuerda a los muertos, los santos, los mártires y creyentes que se celebra el 31 de octubre en Estados Unidos y otros países. Varias tiendas departamentales ofrecen esta temporada todo tipo de mercancías adornadas con calaveras y Catrinas incluyendo una gran variedad de decoraciones, velas, dulces, cerámica y desechables, papel picado, así como marcas de vino y cerveza e incluso en cortinas de baño y tapetes. La calaveras de dulce, papel maché, cerámica, cera o vidrio, con sus brillantes colores están presentes en las decoraciones para esta temporada de los hogares estadounidenses, no sólo de los de origen mexicano. La departamental Target por 830 pesos (50 dólares) vende -sólo en línea- un disfraz para adolescentes de Los Muertos que promete entregar a tiempo para la fiesta de Halloween si se ordena antes del 27 de octubre. En su sitio electrónico, reproduce un tutorial de maquillaje para disfrazarse como Catrina este Halloween. “Obtén esta apariencia del ‘Día de los Muertos’”, anota. La tienda de disfraces por

Apps que cuidan tu vida frente al volante

Foto Notimex

MÉXICO (Agencias)— Aunque las distracciones al conducir en la mayoría de casos se da en jóvenes, no es exclusiva de ellos, pues el dejar el volante para hablar por teléfono se empieza a agravar con las pantallas táctiles, mensajería instantánea e Internet móvil. Por ello, para evitar ser parte de las cifras de accidentes viales, Telcel presenta en su blog oficial algunas aplicaciones para el uso del smartphone mientras se conduce.

No a la iniciativa 1366, la oposición Por Karissa Braxton

>3A Opinión

·01 DE NOVIEMBR

Los caminos de Serrat

Jorge Ramos

Una Corte y la cola del Diablo

Foto AP

internet halloweencostumes. com, de entre los más de dos mil modelos que anuncia, dedica al menos una decena de trajes y accesorios alegóricos del Día de Muertos. Amazon, la mayor comercializadora digital en Estados Unidos, ofrece pan de muerto por 415 pesos con los gastos de envío incluidos y señala que el producto es “recién horneado de una prestigiosa panadería mexicana”. Una tradicional calavera de dulce “grande” la vende Amazon por más de 170 pesos y una mediana por casi 108 pesos, en tanto un estuche

con moldes para hacer las calaveritas de azúcar en casa se puede comprar por 548 pesos. Por casi 47 dólares ofrece una cortina de baño del Día de los Muertos y tapete haciendo juego o cuatro fundas para cojines con coloridas calaveras por casi 18 dólares. MexGrocer.com, la tienda en línea de productos mexicanos “difíciles” de encontrar en Estados Unidos, vende por 113 dólares un paquete de una calavera “gigante” de azúcar y un pan de muerto para cuatro o cinco personas. La tienda en línea basada en San Diego con 250 mil clientes

en Estados Unidos, vende una catrina y tres veladoras del Día de los Muertos por el equivalente a 581 pesos y los delantales con calaveras multicolores que vende en 35 dólares los anuncia como agotados. Destacan también la cantidad de libros informativos sobre la fiesta del Día de Muertos en México, pero también la variedad de publicaciones infantiles bilingües para colorear con temas alusivos a la festividad mexicana que están a la venta en las principales librerías y tiendas de autoservicio como Walmart.

Los altares y ofrendas de muertos se hacen cada vez más populares en las ciudades con mayor población de origen mexicano incluyendo California, Chicago, Nueva York, Texas y Nuevo México, además de la difusión cultural de la embajada de México en la capital estadounidense y los consulados. Las flores de cempasúchil, el copal, el aserrín de colores, así como las fotografías, comida favorita y efectos personales de los difuntos a los que se dedica la ofrenda que son parte de la tradición mexicana aún no forman parte de la asimilación americana.

Juan Latino

Los republicanos

están desorientados

Horacio Ahumada

Inslee anuncia ayuda en áreas de incendios, Beneficios de la impresión 3D esperando decisión sobre ayuda individual

OLIMPIA (Agencias)— El gobernador Inslee informó que el presidente Obama ha aprobado parte de su petición a la Declaración del Mayor Desastre rompiendo-record de incendios a través del Este de Washington este verano. La declaración del presidente pone a su disposición la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias Programa de Asistencia Pública para daños de infraestructura a ocho condados y la Tribu Colville. El programa ayuda a compensar los costos que estos condados y agencias estatales han incurrido al proveer medidas de protección de emergencia, así como reparar

y reemplazar algunos dañados por el desastre. "Estoy agradecido al presidente y a su equipo por esta ayuda y apoyo", dijo Inslee. "Nuestro estado ha enfrentado más de nuestra parte justa de desastres catastróficos en el último año y han causado un fuerte impacto

Foto Archivo

emocional y económico. Sólo en este año, nuestro estado ha gastado más de 100 millones de dólares sólo en gastos contra incendios. Esta asistencia financiera le ayudará a nuestro estado a recuperarnos de estos devastadores eventos." Sigue en 3A

MÉXICO (Agencias)— Hoy en día con las nuevas tecnologías se busca una mejora en la vida de las personas, y en materia de i mpresión 3D, la empresa Xerox revela los beneficios de dicha industria. En un comunicado, la firma refiere que de acuerdo con el estudio “El estado de la impresión 3D en la industria

Foto Agencias

de la impresión comercial 2014” existen siete beneficios que favorecen a esta nueva técnica. Detalla que con poseer una impresora 3D se reconfigura la percepción del cliente en cuanto a su liderazgo, según se relaciona con nuevas tecnologías, por lo que lo considera más atractivo. Sigue en 8A

2A El Mundo, 29 de octubre del 2015

Nación

Políticas que avalaron tortura son cosa del pasado

WASHINGTON (Agencias)— Estados Unidos declaró ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que los días en que el gobierno avaló prácticas de tortura contra prisioneros bajo su jurisdicción, durante su lucha contra el terrorismo, han quedado ya

Foto Notimex

atrás. El anuncio empero pareció insuficiente para miembros de la CIDH que insistieron en la necesidad de que Estados Unidos enjuicie y sancione a los responsables de actos de tortura para evitar la impunidad y restaurar su liderazgo como

ejemplo de protección de los derechos humanos. “Para mí la mejor manera de prevenir que la tortura avance es castigarla de manera activa y con fuerza”, dijo ante presentantes de la administración (del presidente estadounidense Barack) Obama la presidenta de la CIDH, la comisionada Rose Marie Antoine. Su postura fue consistente con la expresada por otros de sus colegas durante una audiencia sobre la situación de las personas afectadas por el programa clandestino de interrogatorios, al amparo del cual Estados Unidos secuestró y sometió a tortura a sospechosos de terrorismo. El comisionado Felipe González recordó a los presentantes del gobierno sobre el énfasis en la doctrina del sistema interamericano de derechos humanos y el sistema de la ONU sobre la importancia de investigar a fondo y castigar crímenes de derechos humanos.

www.elmundousa.com

Hallazgo de narcotúnel fue resultado de operación encubierta

SAN DIEGO (Agencias)— El hallazgo de un túnel en el área industrial de Mesa de Otay, fronteriza con México, fue resultado de una operación encubierta de seis meses, que concluyó con 22 personas arrestadas y 12 toneladas de marihuana decomisadas, informó el diario Los Angeles Times. Los Angeles Times indicó que agentes federales mexicanos decomisaron 10 toneladas de marihuana después de una sorpresiva incursión nocturna en una construcción en el lado mexicano. La incursión fue dispuesta después de que un agente encubierto de la Fuerza de Ataque Tunel EU (USTTF, por sus siglas en inglés) se reunió

con dos sospechosos traficantes en un restaurante en esta ciudad de California. El agente que actuaba como traficante previamente había ayudado a los hombres a transportar mercancía ilegal desde un almacén de San Diego. La fiscal Laura Duffy consideró que esta era la primera vez que se usó ese túnel para el transporte de grandes cantidades de drogas. Los dos sospechosos que se reunieron con el agente encubierto fueron detenidos en Estados Unidos, en donde autoridades decomisaron otras dos toneladas de droga en un túnel que llegaba a un almacén del lado estadounidense.

Foto Notimex

Miami crece vertiginosamente entre la opulencia y la pobreza

MIAMI (Agencias)— Alejada de la bella imagen publicitaria de “La Ciudad del Sol” de lujosos edificios y riqueza rampante, en Miami contrasta un submundo de desamparados que duermen en las calles y que denotan una creciente desigualdad entre ricos y pobres. Miami ha crecido de manera vertiginosa hasta situarse entre los primeros lugares con mayores fortunas, en parte

Foto Notimex

debido a su situación geográfica muy cerca de América Latina, pero también a factores como su capacidad bilingüe que permite manejar el inglés como el español. Un estudio de la firma inglesa “Knight Frank” ubica a Miami en el sexto puesto entre las ciudades del mundo con mayor volúmen individual de riqueza, sólo detrás de urbes como Londres, Nueva York, Hong Kong, Sidney y Singapur. Un factor que denota esta riqueza son los bienes raíces de lujo para satisfacer a los que más tienen. En la actualidad varios enormes lujosos edificios se erigen en la ciudad y hacen ya de Miami uno de los centros con mayor número de rascacielos sólo por debajo de otras urbes como Nueva York y Chicago.

Se reduce lista de aspirantes demócratas a Presidencia

Lincoln Chafee Foto Notimex

WASHINGTON (Agencias)— El cuadro de aspirantes a la nominación presidencial demócrata en Estados Unidos se redujo aun más luego que el exsenador y exgobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, anunció su salida de la contienda. “Después de mucho pensarlo, he decidido poner fin a mi campaña por la Presidencia”, anunció Chafee en una reunión de mujeres líderes en esta capital, organizado por el Comité Nacional Demócrata (DNC). Con la salida de Chafee, la contienda se redujo a tres aspirantes encabezados por Hillary Clinton, quien se mantiene como la clara favorita, junto con el senador por Vermont, Bernie Sanders, y el exgobernador de Maryland, Martin O’Malley. Chafee había anticipado la víspera que sería ante este foro donde discutiría su futuro político, por lo que el anuncio de su salida no pareció sorpresivo en algunos círculos políticos. Su salida era igualmente esperada debido a que su campaña nunca atrajo la atención de los demócratas, como resultado de lo cual nunca ofreció un reto serio, al mantenerse en el sótano de las preferencias electorales en la mayoría de las encuestas de opinión. El anuncio se produjo dos días después que el vicepresidente Joe Biden puso fin a meses de especulación al dar a conocer que no entraría a la contienda por la nominación demócrata, en la que era visto con posibilidades de ganar.

Consumo de marihuana aumenta más del doble en última década

incrementado más del doble en Estados Unidos en la última década, de acuerdo con un reporte emitido por el Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y Alcoholismo (NIAAA). El reporte, sustentado en dos extensas encuestas en las que participaron unos 80 mil estadounidenses adultos, revelo que 9.5 por ciento de la población adulta del país fumó marihuana con cierta Foto Notimex regularidad en 2013. DALLAS (Agencias)— El En comparación, 4.1 por ciento consumo de marihuana se ha de los adultos, lo hizo en el

periodo de 2001-2002. “Con base en los resultados de nuestras encuestas, el consumo de marihuana en Estados Unidos ha aumentado rápidamente en la última década, y tres de cada 10 personas que usan marihuana, cumplen con los criterios para la adicción”, dijo George Koob, director del NIAAA. “Tomando en cuenta estos aumentos, es importante que la comunidad científica transmita información a la población sobre los daños potenciales”, señaló Koob en un comunicado.

ABOGADO Casos Criminales Crimenes Y Delitos

• DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • ASALTO • DROGAS • DEPORTACIÓN • INMIGRACIÓN • DETENCIÓN

SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:

Lic. Victor Ro, Esq.

BUFETE | ABOGADO ThE RO fIRM, P.S.C.

Los Resultados No Mienten • DUI = “NO CULPABLE” • Asalto – Violencia Doméstica = “DESESTIMADO” • Robo – “DESESTIMADO” • Drogas – “DESESTIMADO” • Conducir Sin Licencia – “DESESTIMADO”*

* Negación: Se Representan “Algunos” Resultados - No Todos. Su situación puede ser diferente. Ningún caso tiene garantías.

REPRESENTACIÓN y CONSEJOS LEGALES: PROFESIONAL y ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL

(509)-724-0102 1-800-515-6818 (Casos Urgentes)

El Mundo, 29 de octubre del 2015 3A

Estado

Funcionarios anuncian retardo en la reanudación del túnel

OLYMPIA (Agencias)— El arranque del túnel de Seattle con la máquina perforadora se reanudará con la excavación de una nueva ruta por el centro un mes más tarde de lo que los funcionarios habían dicho, resultando en otro revés para el proyecto masivo que remodela el animado centro de la ciudad. El Departamento de Estado de Washington de Transporte reportó la última programación x del contratista de Seattle Tunnel Partners para la máquina, conocida como Berta, diciendo que los trabajos en el túnel recomenzarían de nuevo el 23 de diciembre próximo. La última demora podría hacer retroceder a la fecha de apertura para abril de 2018 con un costo de $ 3100 millones para el proyecto de sustitución. Se suponía que el túnel de peaje de cuatro carriles se abriría al tráfico a finales de 2015.

Votantes de Washington tendrán opciones en medida anti-impuestos

OLYMPIA (Agencias)— No ha habido escasez de esfuerzos para limitar la capacidad de los legisladores de aumentar los impuestos en los últimos años, tanto legislativamente como en la boleta electoral. La última medida electoral ante los votantes le da a los legisladores una opción: enviar una enmienda constitucional a los votantes para restablecer un requisito de mayoría legislativa de dos tercios para aumentar los impuestos o bien un recorte en el impuesto sobre las ventas. La Iniciativa 1366 disminuiría el 6.5 por ciento de impuesto sobre las ventas a un 5,5 por ciento a menos que la Legislatura apruebe una enmienda constitucional antes del 15 de abril y que los votantes puedan intervenir en ese mismo año. Actualmente, los impuestos pueden ser recaudados a través de una votación por mayoría simple de la Asamblea Legislativa.

Foto Notimex

Los opositores a la medida le llaman chantaje legislativo, y dicen que es probable que no pasen el examen constitucional si es aprobado por los votantes. Pero el patrocinador de la iniciativa Tim Eyman, que tiene una larga historia de los esfuerzos anti-impuestos, insiste en que está simplemente tratando de

No a la iniciativa 1366, la oposición Por Karissa Braxton, Directora de Comunicaciones de la Campaña No a la I-1366

Foto Notimex

Gobernador revierte decisión del panel para aumentar la caza de puma SEATTLE (Agencias)— El gobernador Jay Inslee ha revertido la decisión de un panel de la fauna del estado para ampliar la caza del puma en áreas de Washington ocupados por los lobos. Inslee se puso del lado de la Sociedad Humanitaria de los Estados Unidos y otros grupos conservacionistas, que apeló la decisión de la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Washington para recaudar porcentajes de pumas en territorios conocidos por los lobos. El gobernador acordó que el Grupo Especial aplicó incorrectamente la ley estatal cuando aumentó las cosechas puma a través de una enmienda de última hora.

Foto Notimex

El promotor de iniciativas, Tim Eyman, quien ha estado plagado de escándalos, espera que los votantes vean más allá de los titulares más recientes, exponiendo sus fechorías financieras, y apoyen su última idea mal concebida: I-1366. Si esta medida es adoptada por los votantes y defendida por un sistema judicial que ya ha cuestionado su constitucionalidad, reduciría el impuesto de ventas en un 1%, lo cual se traduce a miles de millones en pérdidas para los programas K-12 y otros; a menos que los legisladores enmienden la constitución para requerir un voto de súper mayoría, o dos tercios, para ajustar impuestos y tasas. En términos simples, Eyman tendría de rehén a la Legislatura permitiendo que una minoría de 17 (de los 147) dicte decisiones presupuestarias, o enfrente miles de millones en recortes. Al bajar el impuesto de ventas en un uno por ciento, 8 mil millones de dólares en ingresos serían despojados del presupuesto operativo del Estado en los próximos seis años. Reducciones de esta magnitud crearía grandes agujeros en financiamiento bi-partidista para programas K-12, de educación superior, salud y servicios humanos, cumplimiento de la ley, además de muchos otros servicios esenciales de los cuales dependen nuestras comunidades. Con el Tribunal Supremo del Estado dejando en claro que K-12 ya está sub-financiada, una realidad padres ver cada día- perder recursos adicionales hace de los niños las víctimas reales de la Eyman 1366 I-1366 también crea un obstáculo injusto a la reforma tributaria. Eyman pretende requerir una súper mayoría de votos para ajustar los impuestos. Aunque el voto desúpermayoría ha sido promulgado en el pasado, a partir de 2013, la práctica fue declarada inconstitucional. Una mayoría de dos tercios revertiría la legislatura del estado de nuestra tradición de la regla de la mayoría, y transferiríael control sobre el resultado de las decisiones sobre recaudación o recuperación de ingresos a las manos de pocos, en lugar de muchos. I-1366 evitaría modificaciones a nuestroel sistema tributario regresivo y permitiría que los extremistas de ambas partes, bloquear los intentos de realizar impuestos más equitativos para las familias de medianos y bajosingresos, o para ayudar a las pequeñas empresas a reemplazar impuestos anticuados y de ocupación. Esta no es una idea nueva: Eyman ha intentado y fracasado con varias iniciativas forzar cambios en nuestra legislatura y presupuesto, perdiendo tanto en las urnas como en los tribunales. Igualmente, I-1366 es constitucionalmente defectuosa. Si pasa, las cuestiones legales solamente, le costarían a los contribuyentes recursos mejor invertidos en otros sectores. Sentencias anteriores ya han considera la idea de un súper-mayoría como inconstitucional, y como resultado las nuevas iniciativas de Eyman son cambiar la constitución, o permitir que el público sufra una pérdida de 8 mil millones de dólares. I-1366 es, en lo peor, un esquema de lucro Eyman que socava nuestra Constitución y amenaza los logros tan arduamente alcanzados para nuestros niños y comunidades. Los electores deben enviar un mensaje claro de que ya es suficiente, y unirse a la coalición bipartidista opuesta a la iniciativa 1366. Vamos a rechazar esta opción falsa y tomar medidas positivas para hacer a nuestro gobierno más responsable, justo y enfocado.

Demanda de trabajadores agrícolas YAKIMA (Agencias)— Trabajadores agrícolas presentaron una demanda en grupo en el tribunal federal contra Upland Vineyards por reducir ilegalmente sus salarios en la cosecha de cereza y posteriormente despedir a los trabajadores cuando se quejaron. Upland es un rancho empresarial basado en Outlook, WA, que cultiva cerezas y una variedad de otras frutas. En el 2014, Upland dijo a sus trabajadores en la cosecha de cereza que obtendrían un salario de $3.25 por cubeta y luego unilateralmente bajó el precio de destajo en el cuarto día de la cosecha. Cuando los trabajadores se quejaron y pidieron el pago prometido, fueron despedidos por

Upland, atacaron físicamente al portavoz, y llamaron al Sheriff para que sacara a los trabajadores fuera de la propiedad. La demanda alega que Upland tomo represalias contra casi 70 trabajadores al despedirles después que ellos pararon de trabajar cuando sus sueldos fueron reducidos, no recibieron descansos y nunca fueron compensados por esos descansos durante la cosecha de cerezas del 2014 o en cualquier momento durante las dos cosechas anteriores aunque la ley así lo dice. Los trabajadores están pidiendo al tribunal que otorgue a cada uno de ellos los sueldos no pagados y otros daños. La defensa está en manos de la organización Columbia Legal.

acabar con la ‘tira y afloja’ en esta política. Iniciativas aprobadas por los votantes anteriores patrocinados por Eyman requieren una mayoría calificada de los impuestos, pero la Corte Suprema del estado rechazó ese requisito en el 2013, diciendo que era inconstitucional.

www.elmundousa.com

Inslee anuncia ayuda en áreas de incendios, esperando decisión sobre ayuda individual

Viene de 1 A Las jurisdicciones que FEMA determinó calificar para el programa de Asistencia Pública incluyen: Chelan, Ferry, Lincoln, Okanogan, Pend Oreille, Stevens, Whatcom y los Condados de Yakima, así como las Tribus Confederadas de la Reserva Colville. FEMA no aprobó Asistencia Pública de Asotin, Columbia, Douglas, Garfield, y la Tribu de Indios de Kalispel, Tribu de Indios de Spokane ni de las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama. FEMA ha preparado más información para describir la ayuda ofrecida a través del programa de Asistencia Pública. FEMA aún está considerando la solicitud de Inslee para el programa de Asistencia Individual. Este programa brinda ayuda a las familias y a las empresas que sufrieron pérdidas como ayuda para alquiler de viviendas, reparaciones en el hogar y pérdidas de artículos para el

hogar. El fuego destruyó 146 casas y dañaron otras 476. Casi dos terceras partes no estaban aseguradas o infra aseguradas. Antes del programa de Asistencia Pública, Washington recibió 12 subsidios de asistencia del Manejo de Fuego para ayudar a cubrir 75 por ciento de los requisitos estatales y locales elegibles en los costos de supresión de incendios asociados con los múltiples incendios del verano. Estas becas se otorgan para pagar por los esfuerzos de supresión que impiden que un fuego se convierta en un desastre mayor.

¿Se lesionó en el trabajo? ¿Se lesionó en el trabajo? n

Jay Inslee Foto Agencias

Dígale a su empleador antes de presentar el Departamento de Labor e un reclamo Dígale a su con empleador antes de presentar Industrias con el Departamento de Labor e un reclamo(L&I). Industrias (L&I). Busque tratamiento médico.

Busque Presentetratamiento un reclamomédico. con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita n Presente un reclamo con L&I en su idioma 1-877-561-3453 de lunes a viernes de preferencia llamando a la línea gratuita de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 1-877-561-3453 de lunes a viernes n de Regrese a trabajar cuando sea posible 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hacerlo de manera segura. n Regrese a trabajar cuando sea posible Para mayordeinformación sobre cómo hacerlo manera segura. presentar un reclamo de compensación a los Para mayor información sobre cómo trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos . presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos . n

¡Día de los Muertos! Domingo 1 de noviembre 504 S Chelan Avenue Wenatchee, WA 98801 5 p.m. - 8 p.m. Venga al Wenatchee Community Center para celebrar y honrar a nuestros amados que se nos adelantaron. Vamos a celebrar como ellos continúan ayudandonos en nuestro camino de la vida.

¡Decoración de altar! ¡Artesanía para niños! ¡Música y comida! ¡Bailes tradicionales! Foto Notimex

4A El Mundo, 29 de octubre del 2015

Opinión Los caminos de Serrat

Por Jorge Ramos Joan Manuel Serrat ha caminado tantos caminos en sus 50 años de carrera artística que ya perdió el miedo. Por supuesto que quiero hablar de música con él — sus canciones son una parte importantísima de la banda sonora de mi vida. Pero antes, ni modo, le tengo que preguntar de política y le propongo comenzar con lo incómodo. “Debe ser incómodo para los que tengan algo que esconder,” me sorprende. Pero no para él. ¿Debe Cataluña independizarse de España? le pregunto a quien tanto defiende el idioma catalán y tuvo que vivir en exilio por sus críticas al franquismo. “Estoy de acuerdo en que las personas deben decidir sobre su futuro,” contesta. “Otra cosa es que yo crea que sea conveniente para Cataluña independizarse de España.” “¿No crees que es conveniente?” repregunto. “No, no en absoluto,” me contesta y sigue. “No creo que exista un conflicto de una entidad que así lo aconseje… (La situación) se mantiene porque le conviene a las partes interesadas, dijéramos, al gobierno de Cataluña o al gobierno de España.”

La alegría que miles de inmigrantes sintieron hace un año, cuando el presidente Barack Obama anunció programas que les permitirían vivir y trabajar en Estados

Entiende las consecuencias de lo que dijo: “Seguro que me pone en conflicto con 47 por ciento de mis conciudadanos que ha votado” por la independencia de Cataluña en las pasadas elecciones. (Aquí está la liga con sus declaraciones http: bit.ly/1Lcpr8T) Le pregunto también sobre política estadounidense, en particular sobre Donald Trump, el candidato republicano a la presidencia que ha asumido una dura postura en contra de inmigrantes en Estados Unidos. “A mí Trump me parece realmente terrible,” comenta. “Las cosas que llega a decir me espantan. … Es un maleducado, un hombre carente de toda educación. Está mucho más preocupado por su tupé que por la vida de otro ser humano.” Así salimos de lo incómodo y nos clavamos en la música. Le cuento que mi nostálgica tarea fue escuchar durante dos días su “Antología Desordenada.” Sus canciones — como “Señora,” “Cantares” y “Penélope — predeciblemente me regresan décadas y me cambian de lugar. Y eso es lo que quería Serrat. “Te pega un golpe ahí, un sacudón, aquel olor y te transporta al lugar donde creciste, al lugar donde te ocurrió algo, donde algo se te quedó.” A mí me regresa a mi primer viaje a Madrid — creo que 1979 — cuando escuché a Serrat en un concierto gratis en la plaza de toros de Las Ventas. Noche mágica. Pero los conciertos ya no son lo que eran antes. Hace poco Serrat paró un concierto y, acercándose a un señor que lo grababa todo en un móvil, le preguntó: “¿Cómo va la grabación? ¿No le gustaría ver el concierto en directo?” Y le digo que me parece triste tener que cantarle a teléfonos

Unidos sin miedo a la deportación, se ha evaporado y convertido en pura incertidumbre. Eso dijeron este martes funcionarios de la ciudad de

El semanario en español del estado de Washington fundado en marzo de 1989 Publicado todos los jueves por El Mundo Communications, Inc. UNA EMPRESA LATINA

220 Second Ave S. # 402, Seattle WA 98104 Tel: 1-800-797-4544 - FAX: 1-888-300-2657 www.elmundousa.com Email: info@elmundous.com

Presidente/CEO Gustavo A. Montoya Editor General: Carlos Rossetti VP Finanzas y Desarrollo: Charles Harrison Moreira Ventas y Apoyo de Auditoria Belzi Palencia Clasificados, Cuentas y Cobranzas: Luis Álvarez Distribución: Félix Connection Edición y Ensamblaje Digital: John Villarroel Geraldine Dubois Joel Jiménez Equipo Digital Medios Sociales: Elsa Rodriguez Paola Ochoa

Norte Central y Basin P.O. Box 2231, Wenatchee, WA 98807-2231 Tel.: (509) 663-5737 Fax: (509) 663-6957 1-800-797-4544

ISSN: 1526-9698

que de alguna manera pudiera identificarme.” (Aquí está la liga por si la quieren oír: bit. ly/1LPJQh0) ¿Ha cambiado tu voz con el tiempo? “Noto menos diferencia que en otras partes de mi cuerpo”, me dice con una mueca alegre. Le pregunto si, como cuenta en su canción Lucía, “los recuerdos

son cada vez más dulces.” Especialmente a los 71 años de edad. “Probablemente los (recuerdos) dulces no fueron tan dulces”, comenta. “De la misma forma en que los recuerdos amargos el tiempo los acaba pudriendo — los acaba haciendo feroces — y quizá no fueron tan feroces.”

Una Corte y la cola del Diablo

Publisher/Owner: Martha I. Montoya

celulares. “Es una pérdida de oportunidad”, reflexiona, “el celular lamentablemente se está convirtiendo en una extensión de nuestro brazo. No está bien. Yo, cuando voy a un concierto, prefiero verlo en directo.” En su canción “Fiesta” escribe, entusiasta, “Gloria a Dios en las alturas.” ¿Has ido perdiendo a Dios? le pregunto. “Ninguno perdemos a Dios — practiquemos o no — porque de alguna manera Dios somos todos.” Pero, desde luego, no tiene esperanzas de vida eterna. “Cuando me muera haré muy bien en ir desapareciendo totalmente.” ¿Vida después de la vida? “Si me encontrara con esa sorpresa pues me pondría muy contento. Y contento también lo pone el futbol. “El futbol es parte de una de las épocas más hermosas de nuestras vidas”, me dice este fanático del equipo Barcelona, aunque “puede generar cierta relación tribal entre los seres humanos.” Pero hasta en el futbol es generoso. “Tengo amigos del Real Madrid”, me confiesa con una sonrisa. “Si el Real Madrid no existiera, no sé contra quien jugaría el Barcelona.” En su canción “Cantares” habla de que no hay camino “sino estelas en la mar.” Y así vive. “Es maravilloso no saber cómo van a salir las cosas,” reflexiona. “Yo siempre he tenido la sensación de que ningún camino era obligatorio; es decir, que el camino siempre lo podía dejar y retomar otro.” Le sugiero que esa canción — “Cantares” — es la que quizás refleje mejor su vida. Pero me corrige. “Yo me quedaría con “Canço de Bressol”, que es una canción dedicada a mi madre, basada en una canción popular aragonesa y cantada en catalán y castellano. Es, quizás, la

Clasificados y Cobranzas Luis Álvarez clasificados@elmundous.com Distribution Félix Connection Norte Central y Basin P.O. Box 2231, Wenatchee, WA 98807-2231 Tel.: (509) 663-5737 Fax: (509) 663-6957 1-800-797-4544 email: info@elmundous.com Colaboradores y Columnistas: Jorge Ramos- Miami Maribel Hastings- D.C. Engilberto d/l Torre - Othello Eddie Quintero-Marysville Horacio Ahumada-Seattle Juan Latino - Seattle Miguel A. Erice - Virginia Mario Prieto - Seattle Maria Marin - Los Angeles Gustavo A. Montoya - Seattle Alfonso López - Wenatchee

Mientras que El Mundo hace el esfuerzo por asegurar que toda la publicidad sea verídica y responsable, no podemos garantizar que así sea. Por ello, advertimos al lector que los anunciantes son los responsables del contenido de su publicidad, la cual se debe verificar antes de hacer cualquier trato. © El Mundo, 2015. Prohibida la reproducción de cualquier parte de este periódico sin el permiso de El Mundo.

El Mundo es miembro de las siguientes organizaciones:

Todas las contribuciones voluntarias no solicitadas por El Mundo, que sean publicadas, serán propiedad intelectual de El Mundo Communications, Inc.

Los comentarios vertidos en esta página no necesariamente reflejan la opinión de esta publicación.

Nueva York y docenas de activistas que exigieron que una corte de apelaciones decida de forma inmediata sobre el futuro de los programas, ya que a medida que aumenta el retraso en una decisión, menores son las posibilidades de que alrededor de cuatro millones de inmigrantes sean ayudados. Tras el anuncio de las iniciativas de alivio migratorio a finales de noviembre del 2014, Texas y 25 otros estados interpusieron una demanda con la intención de frenarlas. En febrero del 2015 un juez ordenó la paralización de los programas mientras consideraba los aspectos constitucionales de la demanda. El gobierno apeló, pero la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, en Nueva Orleans, lleva meses sin decidir sobre esa apelación. El retraso podría prevenir que la Corte Suprema llegue a considerar el caso en el 2016

si la Corte de Apelaciones del 5to. Circuito decide en contra Obama y sus programas. ``Ha habido todo un esfuerzo coordinado para retrasar el progreso que buscan las familias inmigrantes de la ciudad de Nueva York’’, dijo Nisha Agarwal, comisionada de la Oficina de Asuntos del Inmigrante de la ciudad, durante una rueda de prensa. ``Estamos muy decepcionados por la continua inacción de las cortes’’. Hasta hace poco, se calculaba que unos cuatro millones de inmigrantes podrían beneficiarse de los programas. Uno de ellos permitiría a padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes que cumplan ciertos requisitos trabajar en el país sin miedo a ser deportados. El otro programa es una extensión de uno que ya existe y que permite a jóvenes que fueron traídos ilegalmente por sus familias al país cuando

eran niños evitar la deportación y recibir un permiso de trabajo. El problema ahora es que debido al retraso de la corte, aunque la decisión final en la batalla legal fuera favorable a Obama, sólo unos cientos de miles probablemente tendrían tiempo de acogerse a los programas antes de que el término del presidente en la Casa Blanca finalice, dicen los expertos. Los funcionarios y activistas que hablaron el martes en Nueva York exigieron que la corte de apelaciones tome su decisión antes de finales de octubre. ``A las familias que han estado esperando ese alivio migratorio se les está acabando el tiempo’’, dijo Steven Choi, director ejecutivo de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York. ``Esto es inaceptable, es un complot con motivaciones políticas que mantiene a muchas familias con el miedo de ser

www.elmundousa.com

Al final, no deja de sorprenderme que esté ahí, frente a mí, quien me ha cantado casi toda mi vida. “Hoy es un buen día,” le digo con agradecimiento antes de despedirme. “Sí, hoy lo es,” me dice viéndome a los ojos, me da la mano y se va. Pero me quedan, como siempre, sus canciones.

separadas’’. Los estados que interpusieron la demanda argumentaron que los costes que supondrá el alivio migratorio serán altos, como el hecho de tener que proveer licencias de manejo para inmigrantes sin autorización. Como siempre que pueden y mas todavía cuando hay latinos de por medio, los republicanos “meten la cola del diablo”

Por Juan Latino

COMENTANDO LAS NOTICIAS

Los republicanos regalarían la presidencia El partido republicano no ha tomado la decisión de expulsar a Donald Trump, todo parece indicar que llegará a la gran convención republicana para decidir a su candidato oficial, y créanme que si Donald Trump llegara a ser el candidato, los republicanos estarían regalando la presidencia de los Estados Unidos en el 2016. Esto lo digo porque creo firmemente que por lo menos el voto hispano estaría totalmente negado a este personaje tan folklórico, de tan bajo pensamiento y conocimiento y con boca muy suelta, así que por el lado de nosotros los hispanos arrancaríamos una campaña plena en contra de este personaje, y creo además que muchísimas mujeres estarían de nuestro lado, del lado de la cordura. Les recuerdo que la preferencia de votantes por Trump son solamente algunos republicanos, no todos, así es que el resto creo que son gente inteligente; aunque sus principios y reglas son totalmente republicanas, no

votarían por él, bueno eso pensamos los que pensamos por nuestro país y no por un personaje que ha sabido manejar su publicidad de buena y de muy mala forma. Por el lado de las mujeres han tenido que soportar a este personaje que ha dejado ver su personalidad en insultarlas, no creo que ellas le den su voto, principalmente por su dignidad y por visualizar un futuro atroz en cuanto a la igualdad de trabajo y salarios. Por esto y porque es mejor Hillary Clinton o cualesquier candidato cuerdo, sería suficiente para derrotar a Trump, y es una verdadera lástima que los republicanos estén callados, o a lo mejor estarán esperando la convención de las primarias para despedir dignamente a este señor de la atmósfera política y poner un digno o digna representante de los valores y principios que afirman las bases del partido republicano, que esperemos no se derrumbe con Trump y sigamos esperando unas

buenas campañas políticas que sean de beneficios para todos. Lo vuelvo a repetir, no queremos que un payaso se apodere de la función de este circo político. Tendremos que aguantarnos meses con este enemigo de los inmigrantes, que solamente tiene en su pensamiento expulsarlos y cerrar las puertas, es un gran ignorante de las leyes y desconoce totalmente el podrido y viejo sistema de las leyes lentas de inmigración de este país; imagínese usted a este individuo como presidente firmando enmiendas que desconocería pues ha demostrado una ignorancia muy grande en el ramo de las leyes. Esperemos que entre más abra su boca, lo cual es su especialidad y sobre todo en los siguientes debates, se siga hundiendo demostrando su desconocimiento de la administración gubernamental, política, diplomacia, relaciones internas y externas, leyes fiscales, recursos humanos, presupuestos….en fin, no creo que Trump cumpla con el

mínimo de lo que se requiere en cuanto a conocimientos, él solo desea poder, admiración, control nacional y mundial, fama, reverencias, eso lo llena pero solamente a él, creo muy firmemente que lo que busca en esta campaña es para satisfacer su pensamiento y su persona, espero que algún republicano pueda leer esta columna y pase la voz. GRACIAS.

Por Horacio Ahumada

El Mundo, 29 de octubre del 2015 5A

Religión LA BIBLIA EN NUESTROS DÍAS Pastor Engilberto De La Torre

No eres desapercibido Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o sea malo. (2 Corintios 5:10) La Biblia dice claramente que hay un galardón de Dios para nosotros por las cosas que hayamos hecho en esta tierra. Es grandioso saber que aun la cosa más pequeña que hagamos como la Biblia lo dice, tendrá su recompensa. Siempre hay cosas pequeñas que hacemos, que parece ser que nadie las nota, pero Dios si las tiene en cuenta; que aunque para el ser humano no son tan importantes, pero para Dios si son importantes. Un día miré un programa en donde enseñan el mantenimiento que se le da al famoso puente “Golden Gate” en San Francisco California. Allí hay personal inspeccionando minuciosamente desde cada tornillo, hasta la pintura. Cuando un tornillo se empieza a enmohecer, es tiempo re reemplazarlo para prevenir el debilitamiento del puente o que el tornillo se caiga sobre un carro y cause problemas a los choferes. Cuando la pintura se empieza a caer es necesario limpiar el espacio y poner pintura nueva para evitar que la estructura se enmohezca. Todo esto es un trabajo desapercibido, un trabajo importante que nadie nota ni lo consideran necesario. Miles de carros pasan por ese puente cada día, y las estadísticas dicen que solo muy pocas personas de esas saben que el puente tiene un constante mantenimiento. Este es un trabajo que tiene grande importancia para las personas que usan el puente, pero que pasa desapercibido para la mayoría de los usuarios. Las cosas que haces en Dios no son desapercibidas, y un día tendrás recompensa por ello. Porque debemos saber que el trabajo diario adquiere valor eterno cuando se hace para Dios. Él siempre ve nuestra fidelidad en las cosas que hacemos. Aunque pensemos que nuestras acciones, sean grandes o pequeñas, muchas veces pasan desapercibidas, la persona más importante de todas las está observando. Así que cualquiera que sea tu trabajo hoy, hazlo “todo en el nombre del señor Jesús” Dios les bendiga.

Creación de nueva oficina en El Vaticano

CIUDAD DEL VATICANO (Agencias)— El Papa Francisco sorprendió al anunciar la creación de una nueva oficina en la estructura del Vaticano, que se encargará de temas relacionados con la familia, los fieles laicos y la vida. Durante una de las últimas sesiones plenarias del Sínodo de los Obispos, el pontífice tomó la palabra y anunció el nacimiento de un ministerio que tendrá la categoría de “Congregación”, igual que los otros organismos de alto nivel en la Curia Romana. El anuncio se dio ante los 270 “padres sinodales” que participan en la asamblea episcopal, que en las últimas tres semanas ha debatido sobre los desafíos de la familia en el contexto actual. “Decidí instituir un nuevo

dicasterio con competencia sobre los laicos, la familia y la vida, que sustituirá al Pontificio Consejo para los Laicos y al Pontificio Consejo para la Familia, y al que estará vinculada la Pontificia Academia para la Vida”, señaló el líder católico. De hecho la nueva congregación absorberá las competencias que hasta ahora tenían esos pontificios consejos, destinados a desaparecer. La congregación tendrá conexiones con la Pontificia Academia para la Vida, pero ésta no será absorbida por el nuevo dicasterio, porque se trata de un ente que depende de sí y en cuyo interior colaboran incluso exponentes de otras confesiones religiosas y no creyentes.

Contribuyen mexicanos a la apertura a divorciados en cumbre vaticana

Alonso Garza Treviño Foto Notimex

CIUDAD DEL VATICANO (Agencias)— Obispos mexicanos ofrecieron una contribución significativa a la apertura hacia los divorciados vueltos a casar que surgió del Sínodo, una cumbre de obispos convocada por el Papa Francisco que aborda los

pastoral de los separados que fueron apreciados por muchos “padres sinodales”. Garza contó la historia de un niño de su diócesis que, durante la misa de su primera comunión y sabiendo que sus padres no podían comulgar por tener segundas nupcias, tomó su hostia y les dio pedacitos de la misma. “Simplemente quise compartir con el Papa y los hermanos del Sínodo una experiencia que, si bien no llega a las profundidades teológicas o de estudio, es la vivencia de un niño. Refleja la situación de muchos matrimonios que quisieran acercarse a la eucaristía y no pueden hacerlo”, explicó en entrevista con Notimex. El clérigo mexicano se refirió al documento final del Sínodo, cuyos 94 párrafos fueron votados (uno por uno) en el pleno de la asamblea y aprobados todos, incluso aquellos que incluyen esa prudente apertura hacia los divorciados.

Se acabó una Iglesia que juzga a las personas, asegura obispo

CIUDAD DEL VATICANO (Agencias)— El Sínodo de los obispos, cumbre episcopal convocada por el Papa para debatir los desafíos de la familia en la sociedad actual, marcó el final de una Iglesia católica que juzga a las personas y puso las bases para una “Iglesia de la ternura”, dijo Lucas Van Looy. El obispo de Gand en Bélgica y uno de los 270 “padres sinodales” que llevan tres semanas participando en maratónicas sesiones a puertas cerradas en una aula del Vaticano, se mostró optimista sobre el cambio de actitud que saldrá de la reunión.

Iglesia Católica de los Santos Apóstoles 1315 8th NE • E. Wenatchee, WA 98802

Pastor Asociado Argemiro Orozco Pastor Social Roleto Amoy MiSAS en eSPAñol - Fin de Semana • Doctrina domingos: 3:30 p.m. - Semana • Jueves: 6 p.m. • Viernes: 7 p.m. • Grupo Juvenil: Domingo 6 - 8 p.m.

509-884-5444 Foto Notimex

desafíos de la familia. El aporte llegó, sobre todo, de Alonso Garza Treviño y Alfonso Miranda Guardiola, obispo de Piedras Negras y auxiliar de Monterrey respectivamente, quienes en diversos momentos ofrecieron puntos de vista sobre la

www.elmundousa.com

www.holyapostlesparish.org

El Ministerio Hispano extiende una cordial invitación a los grupos danzantes de la Parroquias de la Arquidiócesis de Seattle para participar en la próxima Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Madre de la Américas, el sábado, 5 de diciembre de 2015. Para mayores informes, comuníquese con el señor, Eduardo Avalos al 425-312-5567.

Una de estas personas estará demasiado deprimida mañana como para salir de la cama.

25 millones de estadounidenses sufren de depresión cada año. Estamos aquí para ayudar. Servicios donde usted se encuentra, cuando usted los necesita, no importa dónde esté. A menudo los servicios son gratuitos o se ajustan a sus ingresos.

Hopetolife.org | 24/7 apoyo en la crisis 800-852-2923

Traer la esperanza a la vida.

6A El Mundo, 29 de octubre del 2015

Empleados de PSE, Thomas Koeppel y Frank Soto

¿UNA LÍNEA ELÉCTRICA CAÍDA? ALÉJATE. LUEGO LLAMA A PSE O AL 911. Si ves una línea eléctrica caída, supón que tiene electricidad. Nunca toques esa línea ni nada cercano a ella. Mantén una distancia mínima de 30 pies y llama a PSE al 1-888-225-5773. Sé prudente. Protégete. Hay más consejos en el sitio pse.com/Spanish

El Mundo

Belinda, feliz del dueto que realizó para nuevo CD de Juan Gabriel

MÉXICO (Agencias)— La cantante Belinda dijo estar complacida con el dueto que realizó para el próximo disco de Juan Gabriel, a quien describió como un gran artista y persona. En declaraciones a la prensa, la actriz y cantante comentó que está emocionada con esta invitación, porque el prolífico cantautor es uno de los artistas más importantes a nivel mundial y es un icono musical de México. “Él es lindísimo, es una excelente persona, se encargó de que el estudio estuviera hermoso para cuando yo entrara a grabar, además estoy feliz de ser parte de este disco en el que participan figuras internacionales”, apuntó Belinda. La intérprete se negó a

Christian Chávez regresará a la Televisión

Chiristian Chávez Foto Notimex

MÉXICO (Agencias)— Christian Chávez confirmó que participará en la próxima telenovela del productor Pedro Damián, quien hará una nueva versión de una historia colombiana, cuyo nombre aún no se da a conocer. El ex RBD comentó que “ya estoy confirmado, pero Pedro aún no me ha dado detalles de la historia porque la está ajustando. “Estoy contento de volver a trabajar con él con esta producción que será de corte juvenil”, apuntó Chávez, quien espera comenzar a grabar en breve, toda vez que pretenden lanzarla al aire en los primeros meses de 2016.

revelar cuál es el tema con el que participará en el álbum, porque explicó, “todo es una sorpresa, sólo puedo adelantar que habrá video”. En torno a su propio disco y gira, la cantante apuntó que

ella se encarga de eso, porque tiene la infraestructura y una carrera de 15 años que la avala, además de que cuenta con un equipo muy sólido detrás.

Foto Notimex

Día de Muertos Una de las celebraciones más importantes de México se realiza en el mes de noviembre para rendir culto a los antepasados. El 1 y 2 de noviembre es el tiempo en que las almas de los parientes fallecidos regresan a casa para convivir con los familiares vivos y para nutrirse de la esencia del alimento que se les ofrece en los altares domésticos. La celebración del Día de Muertos se practica a todo lo largo de la República Mexicana. Según la creencia, el día primero de noviembre se dedica a los “muertos chiquitos”, es decir, a aquellos que murieron siendo niños; el día dos, a los fallecidos en edad adulta. La celebración de Todos los Santos y Fieles Difuntos, se ha mezclado con la conmemoración del día de muertos que los indígenas festejan desde los tiempos prehispánicos. Los antiguos mexicanos, o mexicas, mixtecas, texcocanos, zapotecas, tlaxcaltecas, totonacas y otros pueblos originarios de nuestro país, trasladaron la veneración de sus muertos al calendario cristiano. Los Fieles Difuntos, en la tradición occidental, es y ha sido un acto de luto y oración para que descansen en paz los muertos. Y al ser tocada esta fecha por la tradición indígena se ha convertido en fiesta,

Mujer

de la

en carnaval de olores, gustos y amores en el que los vivos y los muertos conviven, se tocan en la remembranza. El Día de Muertos, como culto popular, es un acto que nos lleva tanto a la oración como a la fiesta; sobre todo esta última en la que la muerte y los muertos deambulan y hacen sentir su presencia cálida entre los vivos. Con nuestros muertos también llega su majestad la Muerte; baja a la tierra y convive con los mexicanos y con las diversas culturas indígenas que hay en nuestra República. Su majestad la Muerte, es tan simple, tan llana y tan etérea que sus huesos y su sonrisa están en nuestro regazo, altar y galería. En estas fechas se celebra el ritual que reúne a los vivos con sus parientes que murieron. Es el tiempo trascendental en que las almas de los muertos tienen permiso para regresar al mundo de los vivos.

El Mundo, 29 de octubre del 2015 7A

y la Farándula

“Sin nosotros nadie llega a la Casa Blanca”: Ricky Martin

MIAMI (Agencias)— En un concierto cargado de adrenalina pura y una “chispa” política, el astro puertorriqueño Ricky Martin pidió a los latinos de Estados Unidos “estar unidos” y “no dejar que nadie venga a someternos”. “En este país sin nosotros nadie llega a la Casa Blanca”, dijo el bailarín en alusión al proceso electoral que vive el país matizado por una retórica antiinmigrante impulsada por Donald Trump, el multimillonario aspirante a la candidatura presidencial estadounidense por el Partido Republicano. Ante más de 15 mil fanáticos que se dieron cita anoche en la Arena American Arlines de esta urbe para ver el concierto de su gira “One World Tour”, Martín llamó a los “cubanos, mexicanos, venezolanos, colombianos... brasileños” a unirse ante el reto.

Ricky Martin Foto Notimex

www.elmundousa.com

Motivación Personal Por María Marín

Si hay amor ¡todo se puede!

¿Conoces unos insectos que se llaman “lovebugs”? En español son conocidos como “insectos de amor”. Me encontré con ellos en un viaje que hice a la costa oeste de la Florida. Lo que me sorprendió no fue la cantidad sino que todos volaban emparejados. Me enteré que estos insectos escogen una pareja cuando nacen y desde ese momento vuelan, comen, caminan y duermen juntos por el resto de sus vidas hasta que el macho muere. Incluso después de su muerte la hembra lleva consigo el cuerpo de su pareja hasta que ella también muere. Cuando supe del comportamiento de estos animalitos, pensé: “!que románticos!” Deberíamos aprender de ellos, pues son pocas las parejas determinadas a estar juntos para siempre. Hoy día es fácil darnos por vencidos cuando la relación cae en la monotonía y los problemas aparecen. La solución para muchos es buscar a otra pareja. Pero lo que define a una buena relación no es la falta de problemas sino la capacidad de ambos para superar obstáculos. Para que tu relación permanezca saludable, tienes que dedicarle tiempo a tu pareja. No dejes que el amor muera por falta de atención. Cualquier cosa que es abandonada se deteriora o muere. Una flor no puede vivir sin agua igual que una relación no puede sobrevivir sin dedicación y amor. Asegúrate que todos los días, aunque estés muy ocupado, hagas un gesto de amor. Por ejemplo: saca unos minutos para llamar a tu pareja por teléfono o mandarle un mensaje de texto diciendo “te amo”. No importa los retos que enfrentes, si hay amor ¡todo se puede!. Tampoco estoy diciendo que hay que aguantarlo todo. Hay situaciones en las que es mejor volar por separado especialmente cuando tienes que lidiar con vicios, infidelidades o abusos. Pero si tu relación no enfrenta asuntos graves como estos, y todavía hay cariño, vale la pena volar juntos para siempre. Aprendamos de los “lovebugs”, cuando estos insectos enfrentan mal tiempo y el viento los azota, en vez de soltar a su compañero, se aferran con más fuerza el uno al otro y juntos enfrentan la tempestad. Maria Marin es autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visite: www.MariaMarin.com

Mariachi Estrella de México

Osbaldo Chavez DIRECTOR

SALUD

Cáncer de mama, principal enemigo CONTRATACIONES para tus próximos eventos de las mujeres

MÉXICO (Agencias)— El cáncer de mama no hace distinción entre la población de países desarrollados y en vías de desarrollo, aunado a que es el padecimiento que tiene mayor presencia en la vida de las mujeres en el mundo. Debido a su impacto, y como iniciativa de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año alrededor del mundo durante octubre se realizan eventos cuya finalidad es concientizar e incentivar la autoexploración mamaria y el diagnóstico temprano. El 19 de este mes se celebró el “Día Mundial de la Lucha Contra el Cáncer de Mama”,

fecha en la que se promueve el uso de un listón o lazo rosa como símbolo que alude a este padecimiento. Para subrayar la importancia de esta fecha el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), informó que en México, en 2013, este padecimiento fue la principal

causa de morbilidad hospitalaria por tumores malignos en la población de 20 años y más. En ese mismo año, refirió el organismo, el tumor maligno de mama fue la segunda causa de mortalidad por neoplasias en las mujeres de 20 años y más.

Foto Notimex

* Bodas * Graduaciones* Quinceaños * Bautizos * Primera Comunión o cualquier evento familiar

contactenos al

509-670-8202

aguilalucho@hotmail.com

8A El Mundo, 29 de octubre del 2015

El Mundo Hallan prueba de vida en la Tierra de más de cuatro millones de años

Foto Notimex

MÉXICO (Agencias)— El equipo internacional del Instituto Politécnico Nacional (IPN) diseñó un vehículo expandible que adapta sus dimensiones de acuerdo con las necesidades del usuario, para dos o cinco personas, e incluso puede convertirse en un cuarto de descanso, oficina y hasta en food truck. Con este desarrollo ganaron el primer lugar del concurso internacional PACE Annual Forum 2015, dio a conocer el IPN en un comunicado. La competencia tuvo lugar en la Universidad Politécnica de Sao Paulo, Brasil, donde se reunieron jóvenes de distintas nacionalidades, con el objeto de presentar la primera etapa de los prototipos que resolverán problemas de movilidad vehicular a nivel mundial, indicó. El automóvil podrá ser usado bajo un sistema de renta similar a las Eco-Bicis de la Ciudad de México, donde a

través de una tarjeta el usuario abordaría el automóvil en una estación y descendería en cualquier otra. El diseño e ingeniería del prototipo ganador fue desarrollado por el equipo de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y

Beneficios de la impresión 3D Viene de 1 A Asimismo, explica que al imprimir bajo esta modalidad se podrá obtener una línea de productos más diversa y extensa, lo que implica mayores ofertas para atraer clientes. Por otro lado se abre un proceso natural de actualización con aquellos clientes que ya imprimieron en 3D en su casa o trabajo, y una vez que comiencen a llevar la técnica al límite necesitarán de estos servicios. Por lo anterior, hay impresores que ven la 3D como una forma de desarrollar nuevas oportunidades para abordar servicios o tecnologías complementarias para ofrecer,

Foto Notimex

es decir llegar más a fondo en otros aspectos de cualquier negocio de un cliente. En este sentido, Xerox menciona que se puede crear la necesidad de apoyo en materia de marketing, al apoyar al cliente a desarrollar productos impresos en 3D.

Dispositivos e internet, medios para subir productividad de Pymes MÉXICO (Agencias)— El acceso, la velocidad y calidad de Internet evolucionan en México, lo que permite incrementar la productividad para las pequeñas y medianas empresas (Pymes), explicó Ignacio Vizcaíno, director general de CresCloud. Refirió que “la evolución de los dispositivos móviles y los sistemas empresariales en la nube dan la posibilidad a las Pymes de acceder a las soluciones tecnológicas e informáticas de los grandes jugadores del mercado, pero a precios accesibles”.

Foto Notimex

Los audífonos, para todos los gustos y necesidades

MÉXICO (Agencias)— Con 105 años de vida, diferentes precios y cientos de diseños diferentes, los audífonos han permitido al usuario escuchar al artista o género de música preferido, y acceder a piezas de literatura mediante audiolibros. Ante la variedad de estos aparatos que hoy en día existe, la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) considera indispensable conocer la calidad y tipos de audífonos que ofrece en la actualidad el mercado. En un estudio realizado por el organismo, explica que

se analizaron 45 audífonos, nueve de tipo interno (intraurales y de botón) y el resto de modelo externo (supraurales y cumaurales). Señala que los audífonos internos de botón o ear buds normalmente carecen de diadema y sólo es necesario colocarlos en la entrada del oído, no tienen sistema de sujeción y permiten pasar de manera notable el ruido ambiente, lo que provoca que el usuario tenga que aumentar el volumen. En tanto, los intraurales o in ear buds son más pequeños que los anteriores, pero cuentan

% EXTRA C ON -2O TU % O PA 1 PASE ¡WOW! DE ¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y

LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

O TA MACY’S RJE TA

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: RED LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días, especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

En un comunicado, la empresa de soluciones y desarrollo de software, explicó que los ejecutivos de ventas de las empresas pueden acceder, a través de sus dispositivos móviles a sistemas de administración (ERP) en la nube, para contar con información estratégica de negocios y cerrar más ventas. De acuerdo con Vizcaíno, un vendedor móvil permite a los ejecutivos de venta levantar pedidos y facturar, en tiempo real, donde estén, y reducir hasta 80 por ciento sus costos y tiempos de operación.

Foto Notimex

Eléctrica (ESIME), Unidad Ticomán del IPN, en colaboración con estudiantes de las Universidades de Northwestern y Tuskegee (Estados Unidos), Hongik (Corea del Sur), British Columbia (Canadá) y Jilin (China).

OBTÉN UN AH OR RO

WASHINGTON (Agencias)— Científicos estadounidenses afirman haber encontrado evidencia de que existía vida en nuestro planeta hace al menos 4.1 millones de años, alrededor de 300 millones de años antes de lo que se estimaba previamente. Hasta ahora, los geólogos han descubierto rastros de vida que datan de hace 3.8 millones de años, pero un nuevo estudio presenta posibles evidencias -halladas en Australia Occidental- de que hubo vida en la Tierra mucho antes. Las “pistas” de ello se esconden en motas microscópicas de grafito de carbono, atrapadas dentro de un único gran cristal de circón, mineral originalmente formado a partir de rocas fundidas y que constituyen las piedras más antiguas que se conocen. Los circones crecen en magmas, a menudo incorporando otros minerales en sus estructuras cristalinas de silicio, oxígeno y circonio, y a pesar de que apenas abarcan el ancho de un cabello humano, son casi indestructibles, pueden durar más que las rocas en las que se formaron.

Vehículo que se transforma en oficina o dormitorio

www.elmundousa.com

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de mercadeo desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/ mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys. com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 27 DE OCT. AL 2 DE NOV. DE 2015

AHORA-LUNES, 2 DE NOV.

VENTA ESPECTACULAR

ESTRELLA ROJA AHORRA 3O%-75% Por toda la tienda

¡especiales! ¡Últimos 5 días! JUEVES, 29 DE OCT.-LUNES, 2 DE NOV. COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM!

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA ESPECTACULAR ESTRELLA ROJA ESTARÁN VIGENTES DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

con una almohadilla cómoda que permite introducirlos dentro del canal auditivo, con lo que se logra aislar mejor el ruido ambiente y no obliga al usuario a subir el volumen para escuchar bien.

Foto Notimex

Rayados Vence 3-1 a Xolos de Tijuana

EL AUTOMÓVIL DE LA SEMANA Buick Regal GS 2015: Lujo a buen precio

MUNDO

www.elmundousa.com

- 2B -

Noticias locales, nacionales e internacionales Año 27, número 34

29 de octubre del 2015

Jaguares de Chiapas termina con invicto de Pumas

MÉXICO (Agencias)— En esta tarde nublada, Jaguares de Chiapas se metió al estadio Olímpico Universitario para acabar con el invicto e imbatibilidad de Pumas de la UNAM como locales, al vencerlo 3-2 en duelo de la fecha 14 del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. Los goles de la victoria chiapaneca fueron obra del argentino Silvio Romero al minuto 28, autogol de Marcelo Alatorre al 37 y del pampero Emiliano Armenteros al 69, pese a esos goles de la visita, Pumas superó su mejor racha sin recibir gol en casa, la cual databa de la campaña 90-91, con 568 minutos. Por Universidad Nacional marcaron Eduardo Herrera al minuto cinco y el argentino Ismael Sosa al 56, pese al descalabro Pumas continuó de líder del certamen con 28 puntos y Chiapas llegó a 20 para soñar todavía con la liguilla.

Apertura 2015

Jornada 15

Viernes 30 de octubre

Foto Notimex

Con lo justo, Puebla suma tres valiosos Pachuca supera puntos al vencer 1-0 a León a Morelia

Dorados empata a 0 conTigres

Sábado 31 de octubre

Vs 19:30

Vs 17:00

Foto Notimex

Vs 21:30

Domingo 01 de noviembre Vs 12:00

Vs 17:00

Vs 19:00

Vs 20:06

Vs 20:30

Vs 21:00

MORELIA (Agencias)— Con lo indispensable, Pachuca venció 2-0 a Morelia para mantener sus aspiraciones de liguilla intactas, en partido perteneciente a la fecha 14 del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. Un doblete del atacante argentino Franco Jara, quien perforó las redes a los minuto 55 y 87, fue la diferencia en el encuentro, que se efectuó en el estadio Hidalgo. De este modo, “Tuzos” llegó a 17 unidades y aunque está fuera de la zona de liguilla, el hecho de tener un juego pendiente todavía le permite soñar con dicho objetivo.

Foto Notimex

PUEBLA (Agencias)— Con apenas lo necesario, Puebla le propinó a Esmeraldas de León su tercer descalabro consecutivo, al vencerlo 1-0 en partido que cerró la fecha 14 del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX jugado en el estadio Universitario BUAP. La solitaria anotación para el triunfo del conjunto poblano fue de Luis Gabriel Rey en el minuto 40, para darle tres puntos a su equipo y así llegar a 23 y meterse a zona de liguilla, en tanto el 11 leonés se quedó en 24. Con muchas posibilidades de liguilla, pero con la presión en la tabla de cocientes, el cuadro poblano necesita sumar puntos para enfilarse a la salvación el próximo torneo y hoy trató de sacar provecho de las ausencias del cuadro esmeralda.

CONTENIDO ESPECIAL

SOUNDERS vs. REAL SALT LAKE

Salvados por los 3 Magos: Oba, Clint, Marco Por Mario Prieto 4B

Fútbol USA acumula derrotas Por Miguel A. Erice 5B

El automóvil de la semana

Por Gustavo A. Montoya 4B

CULIACÁN (Agencias)— Sinaloa fue capaz de meterle el pie a Tigres de la UANL en su camino a la liguilla, al empatar sin goles en el cierre de la actividad sabatina de la fecha 14 del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. La igualada sirvió de poco a los dos clubes, pero al menos no perdieron; Dorados llegó a 11 unidades para seguir último en la tabla general y en la clasificación porcentual, en tanto Tigres sumó 23 puntos, todavía sin amarrar su boleto a la “fiesta grande”.

Clasificados 7B

2B El Mundo, 29 de octubre del 2015

Fútbol Mexicano Cruz Azul vence 2-1 a Santos

Argentino Franco Jara destaca en fecha 14

MÉXICO (Agencias)— Tuzos

de Pachuca volvió a tener aspiraciones de meterse a la liguilla con dos anotaciones del delantero argentino Franco Jara, por lo que se convirtió en el jugador más destacado de la fecha 14 del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. El jugador se hizo presente en Foto Notimex

TORREÓN (Agencias)— Cruz Azul aprovechó el mal momento que vive Santos Laguna en el Apertura 2015 y lo venció 2-1 para conseguir su primera victoria bajo la dirección técnica de Tomás Boy. En la cancha del Territorio Santos Modelo, los artífices del triunfo cementero fueron el paraguayo Jorge Benítez al 16 y el brasileño Lucas Silva a los 64, mientras que a los dos minutos el chileno Bryan Rabello había puesto adelante a los de la Comarca. Así, Cruz Azul mantuvo vivas sus esperanzas de alcanzar la liguilla al sumar 15 puntos en esta fecha 14 y además tiene un juego menos, en tanto que Santos se estancó en 13 unidades y sigue sin ganar de local en el presente certamen. Cuando La Máquina trataba de acomodarse en el terreno de juego, se vio abajo en el marcador con el disparo de Rabello, que fue desviado por Gerardo Flores y eso complicó el trabajo del portero José de Jesús Corona.

Franco Jara Foto Notimex

el marcador en dos ocasiones, en los minutos 54 y 86, para darle la victoria a su escuadra y los tres puntos en el partido que vencieron 2-0 a Monarcas Morelia que los pone otra vez cerca de un lugar de liguilla. Tenía fechas que el jugador pampero venía haciéndose presente en el marcador para el cuadro tuzo y esta vez lo hizo de manera brillante al marcar dos soberbios goles que le hicieron destacar de entre los demás goleadores en esta jornada. Jara se ha convertido en un referente para el cuadro hidalguense que comienza a tomar el nivel de cara a una posible calificación a la liguilla que lo puede convertir en uno de los rivales a vencer si logra meterse.

Britos prefirió la derrota ahora que en liguilla

MÉXICO (Agencias)— El atacante de Pumas de la UNAM, el uruguayo Matías Britos, consideró preferible que la derrota cayera para el equipo en esta fecha 14 del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, en vez de en la liguilla, donde podría costar más. El descalabro de este día por 2-3 contra Jaguares de Chiapas dolió en el seno universitario, pero sin duda que deberá servir para corregir fallas. “Prefiero que sea ahorita (la

derrota) a que nos toque en la liguilla, entonces eso no importa, que se deje atrás una marca, a lo mejor de que el equipo venía invicto de local, nos sirve para aprender”, indicó.

Matias Britos Foto Notimex

ABOGADO Casos Criminales Crimenes Y Delitos

• DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • ASALTO • DROGAS • DEPORTACIÓN • INMIGRACIÓN • DETENCIÓN

SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:

Lic. Victor Ro, Esq.

BUFETE | ABOGADO ThE RO fIRM, P.S.C.

* Negación: Se Representan “Algunos” Resultados - No Todos. Su situación puede ser diferente. Ningún caso tiene garantías.

REPRESENTACIÓN y CONSEJOS LEGALES: PROFESIONAL y ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL

(509)-724-0102 1-800-515-6818 (Casos Urgentes)

www.elmundousa.com

Rayados Vence 3-1 a Xolos de Tijuana

MONTERREY (Agencias)— Los Rayados de Monterrey lucieron superiores a Xolos de Tijuana en el partido

mantenerse en zona de calificación a la liguilla. Los goles del encuentro fueron conseguidos por Rogelio Funes Mori, a los 44 minutos, y Dorlan Pabón, a los 62 y 71, por Rayados, y Gabriel Hauche, a los 64, por Tijuana. Con este resultado, Monterrey llegó a 20 unidades y el rival se quedó con 13. El conjunto regiomontano lució dominante desde los primeros instantes y a los cuatro minutos pusieron en aprietos al rival, luego que Foto Notimex Edwin Cardona llegó por el correspondiente a la jornada lado izquierdo, se metió al 14 del Torneo Apertura 2015 área y tiró, pero fue demasiado y terminaron por derrotarlos cruzado y se escapó la opción. 3-1, lo cual les permitió

Emanuel Villa empieza a tomar distancia en liderato de goleo

Matosas reconoce angustia por mal paso de Atlas

MÉXICO (Agencias)— El delantero de Gallos Blancos de Querétaro, Emanuel Villa, volvió a hacerse presente en el marcador luego de varias fechas sin anotar y dio otro paso rumbo al título de goleo del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. El jugador de origen argentino marcó la solitaria anotación con la que su escuadra dio cuenta del América en el estadio Azteca, para de esa manera llegar a 12 anotaciones en su cuenta personal y darle a su escuadra tres puntos. Otro que está haciendo un buen torneo es el jugador de Rayados de Monterrey, el “pampero” Rogelio Funes

Mori, quien sigue marcando goles para su equipo y ante Tijuana hizo uno más para llegar a 10, en el triunfo 3-1 sobre Tijuana. Pumas de la UNAM se mantiene como el equipo con la mejor ofensiva en el presente torneo, a pesar de caer Gustavo Matosas Foto Notimex 2-3 ante Chiapas en casa, por lo que llegó a 32 anotaciones. MÉXICO (Agencias)— El Dorados de Sinaloa tiene la director técnico de Atlas, el uruguayo Gustavo Matosas, menos efectiva con 11. reconoció que siente angustia por el mal paso del cuadro rojinegro en el presente Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. No obstante, aceptó la responsabilidad que tiene por Emanuel Villa Foto Notimex los resultados obtenidos en esta su primera campaña con los Zorros y a cuatro fechas para que concluya la fase regular sólo queda sumar lo más posible para aspirar aún a TORREÓN (Agencias)— En de un club del fútbol la liguilla. lo que será el primer partido mexicano en tierras cubanas, “Si quiere saber qué me tiene Santos Laguna se medirá al incómodo, es tener 17 puntos, representativo nacional de la eso me tiene muy incómodo. isla en duelo amistoso, en el Estoy remando con todo, no marco de la siguiente fecha quiero tener 17 puntos, no sé cómo vivir con la derrota, eso FIFA. En un comunicado, la me angustia, pero no le saco a directiva del club indicó que la responsabilidad, porque el el equipo viajará a La Habana responsable soy yo, entonces para medirse a la selección eso me tiene muy incómodo local en duelo programado y es un tema contra mí, yo para el 14 de noviembre en el mismo me lo critico a mí”, dijo. Foto Notimex estadio Pedro Marrero.

Santos Laguna será el primer equipo mexicano en jugar en Cuba

FÚTBOL

MEXICANO Calendario Liga MX Apertura 2015 RESULTADOS - Jornada 14 Veracruz

3-2

Toluca

Santos

1-2

Cruz Azul

América

0-1

Club Querétaro

Monterrey

3-1

Club tijuana

Pachuca

2-0

Morelia

Dorados

0-0

Tigres

Pumas

2-3

Chiapas FC

Puebla

1-0

León

JUEGAN el Miércoles 11 de noviembre, 2015

Chivas

Puebla

JUEGAN el Miércoles 11 de noviembre, 2015

Tabla General Num EQUIPO

PTS

Pumas

Toluca

América

León

Tigres

Puebla

Veracruz

Monterrey

Chiapas FC

Club Querétaro

Chivas

Pachuca

Morelia

Atlas

Cruz Azul

Santos

Club Tijuana

Dorados

Fútbol Mexicano

Javier Cortés fuera tres semanas por lesión en rodilla izquierda MÉXICO (Agencias)— El mediocampista de Pumas de la UNAM, Javier Cortés, estará fuera de actividad de dos a tres semanas como resultado de un problema en la rodilla izquierda que le obligó a dejar el partido ante Chiapas.

Javier Cortés Foto Notimex

Cristian Pellerano se dijo contento con su regreso con Monarcas MORELIA (Agencias)— El mediocampista de Monarcas, Cristian Pellerano, se dijo contento por estar de regreso con el equipo y comprometido

l , a o e a

Así lo dio a conocer el Club Universidad en un breve comunicado en el que destacó que esta mañana el jugador fue sometido a una resonancia magnética debido a la hiperextensión que sufrió en dicha articulación y le generó dolor y molestia. “La resonancia reveló un edema generalizado sin daños estructurales. Se espera que una vez que ceda la inflamación, su recuperación dure de dos a tres semanas”, destacó el conjunto auriazul. Cortés abandonó el terreno de juego en el minuto 23 debido a ese problema y su lugar fue ocupado por Marcelo Alatorre quien a al postre marcaría el autogol que significó el 2-1 a favor del conjunto Chiapaneco.

Cristian Pellerano Foto Notimex

n n s e oMÉXICO (Agencias)— El aargentino Ariel Rojas, mediocampista de Cruz Azul, edijo que si quieren aprovechar las posibilidades matemáticas .que todavía tienen de calificar, deberán corregir lo antes posible lo que han hecho mal. o“Nuestro peor rival durante aeste torneo fuimos nosotros lmismos, por los errores que scometimos. Creo que si oanalizamos lo que hicimos, oy ahora por algo estamos en ,esa posición en la tabla, es por que hicimos algo mal y debemos corregirlo lo antes posible”. Consideró que el equipo había

en dar todo junto con el resto de sus compañeros para alcanzar los objetivos. “Es un placer que los compañeros le deseen el bien a uno, es un grupo muy bueno, sano y que sabemos que todos necesitamos de todos; hay que estar al pie del cañón para poder ayudar cuando nos toque”, expresó. El jugador, quien regresó a las canchas después de haber pasado un proceso de recuperación por una lesión muscular que sufrió en la jornada nueve ante América, dijo que está interesado en aportar lo suyo.

El Mundo, 29 de octubre del 2015 3B

Querétaro le gana 1-0 al América y sueña con liguilla

www.elmundousa.com

Centro para el Tratamiento de Alcohol y Drogas - CASA, Inc. Una Organización No Lucrativa Una Instalación de Tratamiento y Licencia Aprobada • Servicios de Desintoxicar • Instalación de asistencia intensiva para pacientes internados • Servicios de Jóvenes • Servicios de Drogas y Alcohol para pacientes no internados • Evaluaciones de infracciones por conducir en estado de ebriedad • Servicios para mujeres Igualdad de Oportunidad embarazadas y padres en Empleo

509-662-9673

Miembro de la Agencia de United Way 327 Okanogan Ave. • Wenatchee WA

MÉXICO (Agencias)— Querétaro volvió a salir airoso frente al América, luego de vencerlo esta tarde 1-0 en la cancha del estadio Azteca y de este modo todavía se permitió soñar con clasificar a la liguilla del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. El delantero argentino Emmanuel Villa, al minuto 60, hizo el gol de la diferencia y, de paso, alcanzó 12 dianas para consolidarse en la cima

de la tabla de goleo individual y así Gallos Blancos siguió sin perder contra los azulcremas, algo que no ocurre desde 2013. Con esta victoria, el actual subcampeón del fútbol mexicano llegó a 18 unidades en esta fecha 14, mientras Águilas se estancó en 24, pero bien posicionado en zona de calificación a la “fiesta grande”. Querétaro llegó a este compromiso con el recuerdo

Foto Notimex

fresco de que la última vez que pisó el Azteca goleó 4-0 y eso lo tomó como motivación, aunado a la necesidad de ganar para mantener vivas sus esperanzas de clasificar a liguilla. Incluso, en los primeros minutos, la visita puso a trabajar al arquero Moisés Muñoz con disparo de Orbelín Pineda, pero conforme pasaron los minutos el equipo anfitrión hizo valer la localía.

¡anúnciate!

!AQUI!

info@elmundous.com

1-800-797-4544

Ariel Rojas dijo que Cruz Azul debe corregir errores ya para calificar

mostrado un cambio de actitud importante, pero si las cosas no se dan como lo esperan en busca de la liguilla es por algo y deberán afrontarlo para calificar, pues el torneo les dio una segunda oportunidad.

Foto Notimex

Son solo tres pasos: 1. ELEGIBILIDAD 2.APLICACIÓN 3.CEREMONIA

CLASES DE CIUDADANÍA WENATCHEE

18 North Mission ( Missio Dei ) Hand in Hand Wenatchee, WA. 98801 509-888-4833 Lunes 5:30pm Clases de ciudadanía en Inglés Viernes 5:30pm Clases de ciudadanía en Español

Hand in Hand, Missio Dei 18 N. Mission St. Wenatchee, WA 98801 Norma Gallegos Cordinadora de Ciudadanía Edith Zavala Asistente Thom Nees Director

Les invita

Patrocinador:

(509) 888-4833

Horarios de oficina Lunes 11:00 am a Martes11:00 am a Miercoles - 11:00 am a

4:00 pm 7:00 pm 6:00 pm

Para más información sobre estas clases, preséntese en persona

Richardon’s Safe Driving School

¡Atención!

Conductores del Estado de WA: Información sobre licencia de Manejo de Washington. Ofrecemos el examen escrito y manejo en español Con Luis al (509) 741-0967

4B El Mundo, 29 de octubre del 2015

Más de Fútbol COLUMNA DE MARIO PRIETO Sounders vs. Real Salt Lake

Salvados por los 3 Magos: Oba, Clint, Marco

Por Mario Prieto

Este pasado domingo al mediodia en el Century Link los Sounders jugaron un partido que ya estaba ganado desde hacia mas de una semana cuando Real Salt Lake anunciaba de que traeria un equipo de segunda, formado con jugadores de la reserva, otros de su academia, y le daria minutos en la cancha tambien a aquellos que no habian participado durante la temporada regular. Ademas de esa noticia adelantada, Real Salt Lake ya habia sido eliminado de la liguilla de manos del FC Dallas cuando perdió por la minima diferencia de un solo gol en su propia casa del estadio de Rio Tinto. Con ese aviso del Real ,el camino para los Sounders de poder entrar a la liguilla por septima vez estaba limpio y sin obstáculos. Sounders, por el otro lado, tendria a todos sus jugadores estrellas en buen estado fisico, prontos para darles la alegria a sus mas de 55 mil aficionados;nuevo record de asistenciaque se dieron cita esa tarde lluviosa y poder lograr pasar a la liguilla 2015. Ese dia domingo fue llamado

Chelsea y Arsenal eliminados en octavos de Copa

LONDRES (Agencias)— Chelsea y Arsenal fueron eliminados en los octavos de final de la Copa de la Liga de Inglaterra, en sus partidos ante los equipos de segunda división Stoke City y Sheffield Wednesday, respectivamente. Los dirigidos por José Mourinho, en su visita al Britannia Stadium, comenzaron la segunda parte abajo en el marcador tras un golazo del atacante Jonathan Walters, pero en el tiempo agregado lograron igualar la pizarra y mandar el cotejo a tiempo extra, gracias a un tanto del francés Loic Remy.

Foto Agencias

por la MLS “Dia Decisivo” – Decision Day - por que todos los equipos que no habian logrado su clasificación directa a la liguilla jugarian a la misma hora en sus respectivas divisiones, y de acuerdo a como se iban logrando los otros resultados era como se iban acomodando los juegos y las posiciones de cada equipo. Segun se iban viendo los otros resultados en las pantallas de los televisores, en el minuto 20 Seattle supuestamente jugaba contra San Jose, luego a los 35 minutos de juego Seattle recibiria a Kansas City, y a los 45 minutos de juego tendrian que viajar a Vancouver, luego en el minuto 60 Sounders tendrian que viajar a los Angeles y enfrentar al LA Galaxy, pero todo se decidio cuando al minuto 65 Sporting Kansas City le ganaba al Galaxy por 2 goles a 1 dejando a Seattle en posicion de jugar como local frente al visitante del LA Galaxy, por suerte el resultado de los Sounders no cambió y fueron ganadores absolutos. Sounders con la victoria de 3 a 1 frente al Real Salt Lake quedaria en la posición número 4 de la division del Oeste, al poderoso LA Galaxy de Gio Do Santos que quedó en la quinta posicion. Algo que estuvo fuera de lo comun en la historia de los Sounders jugando en la MLS fue de que convirtieran por primera vez 2 goles en los primeros 10 minutos de juego. El primero en convertir fue Clint Dempsey a los 5 minutos de juego al empujar un balon que habia enviado Obafemi desde la derecha entre los defensas del Real, luego seria Marco Pappa en el minuto 10 al enviar un perfecto tiro cruzado

desde afuera del area del Real, y sellaria la tarde lluviosa otra vez Clint Dempsey al recoger un rechazo del golero del Real incrustando el balon en las redes sellando asi una victoria con 3 goles. Descontaria Real Salt Lake en el minuto 77 por parte del jugador de la reserva Luis Gil. El camino no esta nada facil para los Sounders al conseguir esta victoria sobre el Real, todo lo contrario; porque los Galaxy le han ganado a Seattle en 3 previas oportunidades de la liguilla incluyendo el campeonato de la Conferencia del Oeste el pasado año, asi como también los Galaxy le ganaron en el 2010, y 2012 dejando a los Sounders sin el titulo de Campeones del Oeste. Este encuentro de anoche (no nos es posible adelantar el resultado dado que EL MUNDO está el día jueves en las tiendas) es llamado Audi 2015 MLS Cup Play-Offs y sera la segunda presentacion consecutiva entre ambos rivales, y la cuarta en la historia para ambos equipos en esta instancia del Knock Out Round, o el que pierde queda afuera. El camino no esta nada facil para los Sounders al conseguir esta victoria sobre el Real, todo lo contrario; porque los Galaxy le han ganado a Seattle en 3 previas oportunidades de la liguilla incluyendo el campeonato de la Conferencia del Oeste el pasado año, asi como tambien los Galaxy le ganaron en el 2010, y 2012 dejando a los Sounders sin el titulo de Campeones del Oeste.

Suárez, arriesgada apuesta ganadora del Barsa

BARCELONA (Agencias)— A fuerza de goles y sin problemas de conducta, Luis Suárez ha silenciado a todos los que dijeron que Barcelona había perdido la cabeza al contratar a un jugador con sus antecedentes y es una de las principales razones por las que el club azulgrana se mantiene en la cima a pesar de la ausencia de Lionel Messi por lesión. Barcelona sorprendió al mundo el año pasado al contratar al uruguayo mientras cumplía una dura suspensión de cuatro meses por morder a un rival durante la Copa Mundial de Brasil. Fue su tercera suspensión por ese motivo y se sumó a otra inhabilitación por ofender a un rival con un insulto racial en Inglaterra. Suárez, no obstante, se ha sometido a una terapia sicológica y está logrando contener sus impulsos, sin perder su olfato goleador.

www.elmundousa.com

Se confirma a Estados Unidos como sede de Copa América

MÉXICO (Agencias)— Se confirmó a Estados Unidos como sede de la Copa América Centenario 2016, luego de un acuerdo entre las confederaciones de Concacaf y Conmebol. “El acuerdo se produce tras un extenso trabajo entre las Confederaciones, U.S. Soccer y los socios de transmisión para implementar una estructura transparente y sólida de gobernabilidad para el manejo y la ejecución del histórico evento de futbol”, informó la Concacaf. De forma conjunta, la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf) y la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol) mostraron su entusiasmo con el acuerdo y a la espera de que el certamen sea todo un éxito.

“Estamos muy felices por nuestros aficionados, equipos y socios, porque pudimos encontrar una forma de celebrar la Copa América

Barcelona podría jugar en liga gala si Cataluña se emancipa de España

Luis Suarez Foto Notimex

Foto Notimex

Centenario en los Estados Unidos bajo una estructura totalmente nueva con el objeto de manejar las operaciones y finanzas del torneo”, agregó.

Higuaín vuelve a la selección de Argentina

BUENOS AIRES (Agencias)—

PARÍS (Agencias)— En caso que Cataluña se independice de España, el equipo de futbol Barcelona no podría seguir jugando en la liga española, por lo que el primer ministro de Francia, Manuel Valls, ofreció la liga gala a la escuadra catalana. El club blaugrana recibió el apoyo del primer ministro francés, de acuerdo con el semanario “Challenges”. Valls aseguró que la Liga de Francia estaría dispuesta a aceptar al Barcelona, en caso que Cataluña se independizara de España. El político es seguidor del Barça y está dispuesto a que los blaugrana disputen la competición francesa, “después de todo, el Mónaco

Foto Notimex

juega en la Ligue 1, por lo tanto es posible”, aseguró Valls. En una entrevista anterior con el “Journal du Dimanche” el político señaló que “soy un entusiasta del futbol y del Barça, esto se relaciona con mi familia, los franceses lo saben, me hablan de eso en la calle”, dijo. Un primo de su padre compuso el himno del Barcelona. “Cuando yo era un adolescente, en agosto de 1975, pocas semanas antes de la muerte de Franco, me recuerdan el ambiente increíble en el estadio del Barça”, refirió, al indicar que “la historia del Barça no sólo está relacionada con el futbol”.

Los rivales de Manchester empatan sin goles en la Premier

El uruguayo ayudó a que Barcelona ganase cuatro trofeos y a que se mantuviese a flote pese a no contar con Messi por un largo período. Suárez festejó hace pocos días su primer año con el Barsa anotando los tres goles en la victoria 3-1 ante Eibar, que mantuvo a los azulgranas compartiendo el primer lugar de la liga nacional con Real Madrid.

MANCHESTER (Agencias)— Los dos ultrarrivales de Manchester empataron sin goles en un partido anodino en la Liga Premier. La baja intensidad del juego demostró que los grandes gastos no siempre se traducen en grandes actuaciones. Recién a los 82 minutos el español Jesús Nava exigió al arquero del United, David de Gea, en el estadio Old Trafford. Y Joe Hart, el otro golero, hizo su primera atajada seis minutos después para desviar un remate de Chris Smalling. Fue el clásico número 170 entre los dos rivales que han invertido

en total más de 1.200 millones de dólares para reforzarse. Manchester City volvió a la punta en la Premier con igual puntuación que Arsenal pero mejor diferencia de goles. United está cuarto a dos puntos.

Foto Notimex

Gonzalo Higuaín fue convocado a la selección de Argentina para los próximos partidos ante Brasil y Colombia por la carrera sudamericana hacia el Mundial de Rusia 2018, después de haber estado ausente en los dos primeros juegos. Tal como se preveía, Lionel Messi (Barcelona, España) y Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra) no figuran en esa lista por estar lesionados, según la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Salvo Higuaín, el plantel de 25 jugadores no contiene sorpresas. Messi sufrió una rotura de ligamentos a fines de setiembre jugando para el Barcelona en un partido de la liga española y fue baja los dos primeros encuentros de la eliminatoria. Agüero sufrió una lesión muscular ante Ecuador y no jugó con Paraguay. Higuaín, goleador del Napoli de Italia, no fue convocado por decisión del técnico Gerardo Martino en los partidos en los que Argentina perdió 2-0 con Ecuador en Buenos Aires e igualó luego 0-0 con Paraguay en Asunción. Para suplir la ausencia de Messi y Aguero, Martino volvió a apelar, además de Higuaín, a Angel Di María, Nicolás Gaitán, Ezequiel Lavezzi, Carlos Tevez, Paulo Dybala y Angel Correa.

Gonzalo Higuain Foto Agencias

Botana Deportiva

s a o y

AUTOMÓVIL DE LA SEMANA Por Gustavo A. Montoya

Buick Regal GS 2015: Lujo a buen precio Buick regresa al Esquina AutoTech de El Mundo. Esta vez con el Regal GS. Un sedan deportivo de tamaño medio que sienta a 5, tiene la presencia de un auto elegante, deportivo y sobre todo auténtico por un excelente precio. Después de todo, es un Buick! Adicionalmente, Buick le da al Regal un diseño con toque europeo. La primera impresión fue muy satisfactoria. Buick ha realizado un excelente trabajo en formalizar un diseño con líneas suaves y toques distintivos fuera de sus diseños anteriores que no parecieran ser de Buick. Realmente han roto la barrera de reconocimiento de marca, elevando su identidad a lo que ha siempre sido, una marca americana de lujo y prestigio. Y aunque no es el Cadillac en percepción de lujo, Buick no lo hace nada mal en estas nuevas generaciones desde que lanzaron sus nuevos diseños en la quinta generación. (Regal viene desde 1973 -2014, 2011 hasta hoy.) Pero que recibe un consumidor con el Regal empezando en $28,990: un motor de 4 cilindros, 2 litros turbo cargado que genera los saludables 259 caballos de fuerza y conectado a una transmisión automática de 6 velocidades. Pero nuestro Regal es el modelo GS que es una versión deportiva caracterizada por fachadas deportivas, rines de 19 pulgadas y más bajo al suelo y sus accesorios para proveer

la estabilidad para una pista de carreras. Nuestra versión no esta tan económica pero es indudablemente una excelente configuración de accesorios y beneficios que un Audi 4 o un BMW 5 no tienen en estos precios. Especialmente para este que tiene tracción en 4 ruedas. Es más, los precios de inicio de estas marcas alemanas de lujo están en los $45,000 para arriba, mientras que el americano con Buick está muy por debajo. Su interior es elegante y cómodo. El GS sin embargo, se va sentir un poco más firme que sus no GS, pero su obvia intención de ser un auto ágil que de la experiencia para quien desea la experiencia de pista de carreras. La cabina es silenciosa y cómoda aunque todavía tiene mejoras por hacer con las ventanas en las puertas ya que se escucha el viento a velocidades mayores de 45 millas por hora. Sus asientos están diseñados para piloto de auto de carreras con el soporte lateral arriba de la cintura para las fuerzas G en las curvas. Viene equipado con techo corredizo, calentones de asientos delanteros, calentón en el volante, y muchas opciones de información en el tablero del conductor. El equipo electrónico es muy bueno. El sistema de sonido Bose de 9 parlantes, el sistema de navegación con OnStar básico de 5 años y pantalla dactilar con radio satelital (servicio de 3 meses) son toques estándar en el paquete “premium” de Buick que lo hace atractivo. El fabricante ha hecho un trabajo

excelente con el sistema de conexión de internet 4G que es muy útil para toda la familia. El sistema de navegación ha sido mejorado de otros autos de buick y consideramos que ya es más amigables, y perfectamente funcional. Le doy su mejores puntos al sistema de reconocimiento de voz que es más confiable relativo a los demás fabricantes que he evaluado en 2 años. Lo más útil es el uso interactivo con mi celular android que facilita el uso de mis aplicaciones en el tablero del auto. El sistema de conducción crucero empatado con el sistema anticolisiones, el monitor de distancia al siguiente auto enfrente, los monitores para puntos ciegos y las alertas de estacionamiento y movimiento son muy efectivos, haciéndolo muy seguro. Es una muy buena opción como auto americano compitiendo en el segmento de autos lujosos alemanes y japoneses cuyos precios están muy por encima del presupuesto de muchos. Consumo de gasolina: 19 mpg ciudad / autopista 27 mpg / 22 mpg promedio. Motor: 259 caballos de fuerza, 4 cilindros, 2.0L o 2.4Lturbo cargado en varios modelos a escoger. Precio: desde $28,975 a $45,000 dólares (con opciones de tracción delantera o en las 4 ruedas.) Garantía Limitada: 5 años/ 60,00 millas y tren motriz 10años/ 100, 000 millas

Foto: media.buick.com Nota: El Mundo Communications recibe autos de diferentes fabricantes y concesionarios para probar. El Mundo no endosa estos productos solo reporta en base a información concedida por el fabricante y la experiencia en la conducción del vehículo durante el periodo préstamo del vehículo. Los precios varían de acuerdo a los accesorios opcionales disponibles para cada modelo como lo expide el fabricante.

El Mundo, 29 de octubre del 2015 5B

www.elmundousa.com

Fútbol USA acumula derrotas Por Miguel A. Erice

La Selección de Fútbol de Estados Unidos esta jugando mal y perdió seis partidos al hilo incluso con Costa Rica 1-0 el 13 de octubre en New Jersey, y recientemente las Copas de Oro y Confederaciones Rusia 2017. La afición y prensa están pidiendo la cabeza del entrenador Jurgen Klinsmann pese a sus éxitos en 2012, 2013 y 2014 y sus gestiones para la adquisición de seis jugadores germano-estadounidenses y uno noruego-estadounidense poseedores de doble ciudadanía que reforzó a la débil plantilla nacional. Pese a las críticas, el técnico alemán es apoyado por Sunil Gulati Presidente de la Federación de Fútbol de Estados Unidos, quien le prorrogo su contrato hasta el fin de la Copa Mundial Rusia 2018. Klinsmann fue el entrenador de la Selección de Futbol de Alemania 20042006 y después el mismo trabajo con Bayern Munich 2008-2009. Gulati paso varios anos tratando de contratar a Jurgen hasta que lo consiguió en 07/29/2011.

USA

Lewis Hamilton gana el GP de Estados Unidos

AUSTIN (Agencias)— Un regalo de Nico Rosberg hacia el final de la carrera le dio al británico Lewis Hamilton su tercer mundial de Fórmula 1 al ganar el Gran Premio de Estados Unidos que se corrió en el Circuito de las Américas, cuando faltan tres fechas para concluir la temporada. A falta de siete vueltas, el alemán tuvo un despiste al irse fuera del trazado cuando iba primero y eso le dio la llave a Hamilton para irse al frente y quedarse con la bandera a cuadros. Con ello, aseguró el campeonato al llegar a 327 puntos, por delante del alemán Sebastian Vettel, que fue tercero, con 251 y su compatriota Rosberg 247, con lo que saca la ventaja de más de 75 puntos que necesitaba. Desde el principio Nico se pudo en evidencia, la carrera inicio con mucha agua en la pista y con el pronóstico del tiempo que se iría secando conforme avanzará la carrera. Así todos comenzaron con intermedios esperando el momento adecuado para irse por los “sticks”, sin embargo el alemán de Mercedes que tenía la “pole” no la pudo aprovechar.

Lewis Hamilton Foto Notimex

La participación de Estados Unidos en las siete Copas Mundiales después de Italia 1990 ha sido mediocre y en Italia no consiguió ni un solo punto y recibió ocho goles en contra. Citemos el ejemplo de Uruguay, un país chico con unos tres millones y pico de habitantes que ha ganado dos Copas Mundiales en 1930 y 1950 y discutió el tercer lugar en 1954 y 1970 y comparemos los 300 y pico habitantes de Estados Unidos que nunca han ganado una Copa Mundial y así probado una vez mas que a la juventud estadounidense no le interesa el fútbol. Esta claro que el fútbol no es “la taza de te” para dicha juventud que prefiere otros deportes como búisbol, baloncesto, fútbol americano, golfo, boxeo, etc. El fútbol se juega en Estados Unidos desde 1865 y hasta hoy infortunadamente ha estado dando tumbos a diestra y siniestra. Varias ligas se establecieron desde esa fecha y relativamente pronto se fueron a pique por indiferencia de una casi invisible afición. La única

que tuvo éxito fue la North American Soccer League (NASL) establecida en 1968 y cayo envuelta en llamas en 1985. La mencionada liga recibió atención internacional en 1975 cuando el legendario Pele dejo su retiro en Brasil al recibir una oferta que acepto de $4.5 millones para jugar con el New York Cosmos. La triste situación del equipo de las barras y estrellas no es culpa del entrenador Klinsmann ni de los previos técnicos sino en los jugadores que carecen de la habilidad y el entusiasmo necesarios para afrontar los poderosos equipos de Sudamérica y Europa. Comentario final: Un profeta bajado del cielo y con ganas de ser entrenador de la plantilla nacional estadounidense fracasaría porque encontró que no podía triunfar con los jugadores presentes y regresó a las alturas totalmente frustrado.

AUSTRIA

David Ferrer conquista un nuevo título en Viena

VIENA (Agencias)— El tenista español David Ferrer consiguió su quinto título del año al imponerse 4-6, 6-4 y 7-5 al estadounidense Steve Johnson, en la final del Abierto Erste Bank en Viena. Luego de un compromiso que duró dos horas con 14 minutos, el clasificado número ocho en el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) dio un paso importante para disputar el Masters de Londres, torneo en el que restan dos plazas por ser ocupadas. La sorpresa la dio Steve Johnson en el primer set, ya

David Ferrer Foto Notimex

que era la primera final que disputaba en su carrera y la comenzó ganando, y aunque terminó perdiendo, alcanzará el sitio 33 en la clasificación, la mejor posición de su carrera. La segunda manga fue dominada por la agresividad de Ferrer al saque y se la apuntó tras un break en el décimo juego. Ya en el tercer set, y ante el notorio nerviosismo de su rival al estar en un escenario totalmente nuevo, el ibérico finiquitó la victoria, aunque estuvo a un paso de permitir el tie-break.

6B El Mundo, 29 de octubre del 2015

Más Deporte USA

Seahawks vuelve a la senda de la victoria

SEATTLE (Agencias)— Con una contundente victoria en Santa Clara, Seahawks ganó su tercer juego de la temporada 20-3 a los 49’s de San Francisco para quedar con marca de 3-4, una victoria que Seattle necesitaba para mantener sus posibilidades de pelear por un lugar en los playoff’s. Esta victoria en jueves por la noche, fue como la denominó Pete Carrol “un juego normal”, si se referia al dominio que Seattle ha ejercido sobre los 49’s las ultimas 3 temporadas, si es un juego normal, con un marcador normal, a favor de Seahawks, que en esas 3 temporadas tiene marca de 6-1 incluidos los play-off’s. Fue un partido bien jugado en todas las lineas, especialmente Marshawn Lynch que terminó con 122 yardas y anotó su segundo TD de la temporada.

Estuvo imparable, este fue su primer juego con por lo menos 100 yardas en la temporada. A la defensiva, Michael Bennet tuvo un gran juego, consiguio 3.5 capturas de mariscal, aunque al termino del juego el dijo que debieron ser 4. La victoria coloca a Seattle en tercer ,lugar de la Division del Oeste, debajo de Rams 3-3 y Arizona 4-2. Para la semana #8, Seattle visita a los Vaqueros de Dallas, uno de los equipos mas populares y mas seguidos por los fanáticos latinos. Seattle enfrentara a un equipo que ,sin su QB titular, Tony Romo, ha perdido cuatro juegos consecutivos luego de ganar los primeros dos de la temporada, siendo esta la segunda ocasión en que jugará 2 juegos fuera de casa en forma consecutiva.

Foto Notimex

MÉXICO

Linda Ochoa logra medalla de bronce para individual en Copa del Mundo

Pasatiempos www.elmundousa.com

CONDORITO

LOS KITOS linda Ochoa Foto Notimex

MÉXICO (Agencias)— En su segunda participación en la final de la Copa del Mundo de Tiro con Arco, la mexicana Linda Ochoa obtuvo la medalla de bronce en individual, luego de que en mixtos, con Mario Cardos, había obtenido la plata. En evento realizado en el zócalo capitalino, OchoaAnderson inició su camino al podio en la fase de cuartos de final, en donde logró vencer a la estadounidense Crystal Gauvin, por marcador de 145 a 141. Sin embargo, en la antesala por las medallas, la jalisciense fue derrotada 142-145 por la rusa Mariia Vinogradova, para, de esa manera, tener que conformarse con disputar el bronce.

SUDOKU

4 3

3 4

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Hola profesor Salomon, me dirijo a usted para saludarlo y porque creo que es el indicado para darme una respuesta a lo que sucede en mi casa. Hace unos días atrás mi hijo estaba viendo en internet el juego que está de moda un tal Charlie Charlie y me dijo, mami voy a jugarlo y como yo no sabía de que se trataba, lo deje jugar, pues me pareció muy inofensivo un papel y lápiz, y le dije: mijo ¿ qué vas a hacer con eso?, y me respondió Ay mami, pues jugar; pensé yo: que puede pasar con un simple papelito después fue que alguien me dijo de que se trataba eso ... Bueno como le decía, estaba su primito escuchando a mi hijo y dijo yo te ayudo, y para no hacerle el cuento más

RECIBAN TODOS MIS SEGUIDORES UN ESPIRITUAL SALUDO EN ESPECIAL TU MI QUERIDA MARIA. DEJEME DECIRLE QUE LO QUE LLAMAN JUEGO DE” CHARLIE CHARLIE”, NO ES NINGUN JUEGO, NI LA OUIJA, NI LOS CÍRCULOS DE PODER, LA GENTE TOMA ESTO A LA LIGERA, PERO LA VERDAD ES MAS SERIO DE LO QUE SE PIENSA; RECUERDEN QUE ESTAMOS HABLANDO DE INVOCAR ESPÍRITUS, DE ABRIR PUERTAS DIMNESIONALES PARA COMUNICARNOS CON LOS MUERTOS, Y SI NO SE HACEN DE

largo, pues se pusieron a jugar, y en ese momento no pasó nada, eso pensé yo, pero al trascurrir el día en mi casa, comenzó a sentirse algo extraño, como un frio extremo en pleno verano; es por eso que se me hace raro y veo en mi casa como sombras que se mueven y en la noche mueven las cosas y a mi hjo le está dando fiebre con escalofríos en las noches, ya lo lleve al doctor y dice que el niño está bien, para colmo hoy me habló mi hermana diciendo que mi sobrinito, tiembla y habla cosas extrañas cuando duerme, la verdad estoy muy asustada, ¿será que es solo sugestión mía, o es que están pasando cosas paranormales en mi casa?. Espero su respuesta. Gracias Atte. María

LA MANERA CORRECTA PODEMOS LIBERAR ESPÍRITUS MALIGNOS QUE PUEDEN LLEGAR A APODERARSE DE NUESTROS CUERPOS Y VOLUNTADES. MUCHOS CASOS HE VIVIDO YO PERSONALMENTE Y DE PLANO LE DIGO EN SU CASO, TENEMOS QUE TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO PORQUE ESTO PUEDE TERMINAR MUY MAL. ESTAMOS HABLANDO QUE SÓLO HAN PASADO TRES DÍAS Y ME DI CUENTA QUE HABIA UN TERCER NIÑO QUE SE SUMÓ AL GRUPO MAS BIEN NIÑA, LA HIJA DE SU VECINA DE EN FRENTE.

COMUNÍQUESE CONMIGO AL NUMERO 206 853 5567 TENEMOS QUE ARREGLAR ESO PRONTO, NO LE DE MAS TIEMPO A ESO, PORQUE TIEMPO ES LO QUE NO QUEDA. ALISTEME UN MANOJO DE SALVIA, UN MANOJO DE RUDA Y UNAS RAMAS DE TRONADORA, QUE YO LLEVO LO DEMAS... VAMOS HACER REGRESAR A ESE ESPÍRITU DE DONDE VINO Y CURAR A ESOS NINOS. LA FE LO PUEDE TODO HERMANA MARIA

8 7

Clasico - Medio - # 71

8 9

Clasificados sificados Noticias Especiales Personales

TRABAjOS

Noticias Especiales Personales

El Mundo, 22 de Octubre de 2015 7B El Mundo, 29 de octubre del 2015 7B

Su mercado a la mano

1-800-797-4544 El Mundo, 1º de marzo de 2012 B clasificados@elmundous.com TRABAjOS

TRABAjOS

Su mercado a la mano

Bilingual Advocacy Specialist & Advocacy Specialist Sought see details @ www.wcsap.org

TRABAjOS

Se solicita

1-800-797-4544

Aviso de propuesta para corte de servicio

Noticias

La Junta directiva de Skagit Transitagit tendrá en cuenta Servicios Servicios Especiales RN’s upto $45/hr! la eliminación de días de servicio en la Ruta 185 a de Personales, Juntas LPN’s upto $37.50/ cinco días por semana a tres días por semana debido a la hr! CNA’s upto poca cantidad de pasajeros. Un período de comentarios públicos de 30 días ha comenzado y terminará el 17 de $22.50/hr. Free gas, weekly pay! $2000 noviembre de 2015. La junta directiva de Skagit Transit decidirán sobre este asunto el 18 de noviembre de 2015 a Bonus! AACO Nursing Agency la 1:00 pm en Sedro-Woolley City Council Chambers, 325 800-656-4414 x1 Metcalf Street, Sedro-Woolley. Si se aprueba el corte del servicio entraría en vigor el 4 de enero de 2016. Por favor, Washington Energy envíe sus comentarios a: Skagit Transit, c / o Planner, 600 Services County Shop Lane, Burlington, WA 98233. O comentarios i s t h e l e a d i n g h o m e por correo electrónico a cchase@skagittransit.org improvement company in SERVICIOS

SERVICIOS

the Puget Sound. We are seeking Insulation and air sealing assistants to join our Home Performance team. We are looking for positive, hardworking people who take pride in their work and in taking care of our customers. We offer a competitive hourly wage, benefits package, 401K and growth potential.”

Dry Clean Presser Wanted

Looking for experienced presser for Madison Cleaners in downtown Seattle at 2737 E Madison St. (E Madison St & MLK Jr Way). MUST HAVE PRIOR EXPERIENCE. Compensation based on experience. Please apply in person M-F between 7am7pm and Sat 9am-5pm.

Llamadas a México!

Se solicita

Planchador de tiempo completo para tintorería en el area de Bellevue. Solicite en persona para más información en 103 Bellevue Way NE #4 Bellevue, WA 98004 o llame al 425-4548644.

Llamadas ilimitadas casa y Celular!!

$14.99!!* Promoción TV Latina! Se solicita

Posible solución

ATENCIÓN

Si quiere beber, es asunto suyo. Si quieres dejar de beber nosotros podemos ayudar llama a Alcohólicos Anónimos teléfono:

Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza, esperanza, resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. Para más información llame al 509-8306723.

Empacador y ayudante en el area de Bellevue. Solicite en persona para más información en 103 Bellevue Way NE #4 Bellevue, WA 98004 o llame al 425-454-8644.

Mas de 185 Canales por 425 355 7541 $24.99!! *

Se solicitan

Planchador de camisas y persona para empacar. En el área de Woodinville. Llamar al 425-471-8420.

Se solicitan

ESPIRITISTA CHAMAN

CUAHTLI Ayuda con todos sus problemas

*Amor *Relaciones *Suerte *Salud *Familia *Amarres *Profesión *Limpiezas *Despojos *Salación *Pactos *Limpias de hogar *Amuletos o Talizman Consultas a domicilio. En el área de Wenatchee.

Llame al

509-741-9705 THE RO FIRM, P.S.C. ABOGADO

Choferes y ayudantes para LoenMejor enEn el área trabajar almazen. de Ken. Para más información Telecomunicaciones llamar al 253-299-3333.

M=70 Y=100 K-0 Internet de Alta*PrecioC=0 Promocional Los Cabos Restaurant Velocidad Solicitamos hostess, meseros

509-593-5050

Cualquier velocidad por solo $29.99/mes! Llamadas internacionales de cualquier teléfono o celular por $19.99/ mes. Promo TV Latina desde $24.99/mes. Todos precios son promociones de todo un año, más cargos o impuestos. Llame a Fontera, Lo Mejor en Telecomunicaciones para más información: (509) 5935050.

y cosineros con experiencia. Aplicar en persona 1316 Outlet Collection Way (Supermall) Auburn, WA 98001.

clasificados@elmundous.com Busca personal calificado en limpieza y enceradores. Gerentes y supervisores, para posiciones en toda las áreas de Seattle, Bellevue, Renton, Federal Way y Tacoma. Salario de unión, seguro familiar y vacaciones Artículospagadas. de “seguro familiar pagado por compañia”

Venta Arrendamientos Aplique en persona en:

425-644-2564 Linea principal

Se solicita

¿Y tu negocio ya esta en esta sección?

Planchador para tintorería en el área de Yakima cerca de la tienda Target. Para más información llamar al 509-2487457.

Clasificados

Se solicita

Su mercado a la mano

Ayudante de cocina y lavaplatos con experiencia. Solicite en persona en 2717 78th Ave SE Mercer Island, WA 98040.

Vendes, compras, arriendas, regalas, cambias, prestas .... Para colocar tu negocio, servicio o producto en esta sección llama o escribe a clasificados@elmundous.com

Se solicita

Ama de casa y chofer de Shuttle. En el área de Sea Tac cerca del Aerepuerto. Para más información llamar al 206557-9419.

Dry Clean Presser Wanted

Se solicita

Chofer con licencia clase A CDL. 2 años de experiencia. S a l i d a s d e Wa s h i n g o n , California, Arizona y Texas. Llamar al 509-699-0289.

13162 SE 32nd St, Bellevue WA 98005 o llame al

La tienda Guadalupe Market 1111 SW 128th Street Burien, WA 98146 esta buscando personal para trabajar de inmediato. Cajeras interesadas llamar al 503-3482429 para más información.

llama hoy

1-800-797-4544 AUTOS • CASAS • EMPLEOS • EVENTOS • SERVICIOS • MASCOTAS • MUEBLES • COMPUTADORAS • ETC

TRABAjOS

Se solicita

Casas y casas movibles

Ayudante de cocina con experiencia. En el área de Millcreek. Para más información llamar al 425737-1885.

Se renta

1 Cuarto en el área de Tacoma cerca del 5 y 512. Incluye todas las utilidades con cable y WiFi. Solamente $450 al mes. Para más información llamar al número 253592-4292.

110 N. WENATCHEE AVE. EN WENATCHEE

¡Verduras Frescas, Carnes Magras, y Salsas Deliciosas!

Todo Hecho Perfectamente a la Parrillada

(509) 662-1154 También Sirviendo

“Asado a la Parrilla”

Una experiencia única en el restaurante Mongoleso en NCW Costilla y Bistec

• Estilo Mongoleso •

Tarjetas para regalo también disponibles

Orquiloso de servir al

estado de Washington

Cervezas y vinos de excelente calidad

- sábado Ahora • cerrado los domingos Luneslunes - sábado abiertos los domingos En Center EnelelCentro Centrode deWenatchee Wenatcheeenfrente enfrente del del Convention Convention Center

110 N. WENATCHEE AVE. EN WENAT

The Wenatchee Quincy Express

Se solicita

recepcionista para atender al cliente y ama de casa. Favor de solicitar en person en 232 N. Wenatchee Avenue. Wenatchee, WA 98801.

¡Verduras Frescas, Carnes egocioMagras, ya esta en y Salsas Deliciosas! ta sección? Casos criminales y delitos *DUI *Robo *Asalto *Drogas *Delitos menores *Deportaciones de Inmigración *Negligencia médica *Casos familiares *Órdenes de restricción Estrictamente confidencial Consulta número directo con disponibilidad de pagos

is a FARE-FREE general public transportation service, that runs Monday through Sunday, EXCLUDING HOLIDAYS. The connector travels along SR-28 corridor starting from Wenatchee (Link transitColumbia Station) with stops in Rock Island and Quincy with connections to Grant Transit Authority (GTA) who provides services into Moses Lake.

Se solicita

Coinero con experiencia, meseros, lavaplatos y choferes para entregas. En el área de Renton. Para más información llamar al número 206-9460351.

Conéctate con ¿Y tu negocio ya solteros Clasificados esta en 1-800-515-6818 Todo Hecho Perfectamente aesta lasección? Parrilladaesta noche Vendes, compras, El Wenatchee Quincy Express Su mercado a la mano

es un servicio de transporte para el publico en general - TARIFA GRATIS, funciona de Lunes a Domingo, excepto días festivos. El conector se desplaza a lo largo del corredor SR- 28. Sale de Wenatchee OPORTUNIDAD (Enlace transit- Columbia DE TRABAjO Station) con paradas en Ganancias Rock Island yservicio Quincy ocon Para colocar tu negocio, de $500 o más conexiones a Grant producto en esta sección Transit por semana. Authority (GTA), que presta No necesita hacer llama o escribe a Lake. servicios en Moses

Vendes, compras, arriendas, regalas, cambias, prestas ....

Needed

Mesero de lunes a viernes de 10:30 am a 1:30 pm. $10 la Clasificados a la mano hora. En elSu mercado área de Seattle. Llame al 206-228-3540 ó 206457-5540 de 1-3 pm.

arriendas, regalas, TomSanitation LLC.

Solicita personal Masculino cambias, prestas .... para Limpieza Industrial Horarios de trabajo DISPONIBLES $11.00 o 12.00 por hora segun sus abilidades (206) 571 - 1300

Clasificados Su mercado a la mano

PRUÉBALO GRATIS

(509) 662-1154800.970.0438

inversión, no inglésclasificados@elmundous.com Mecánico certificado

Llame a Lupe al

800-711-5755

Ofrece servicio para trabajar en toda clase de marcas. Problemas eléctricos, frenos, tune-ups, banda de tiempo. etc. 14 años de experiencia. Llamar al 253-592-4292.

llama hoy

www.myjafra.com/ lupefernandez

Para colocar tu negocio, servicio o producto en esta sección llama o escribe a clasificados@elmundous.com

llama hoy 1-800-797-4544

¡Anuncia lo que quieras en Clasificados de El Mundo a buen precio y al alcance de tu bolsillo!

llama hoy 1-800-797-4544

Una exper 18+

8B El Mundo, 29 de octubre del 2015

El Mundo BRASIL

Inauguran Olimpiada indígena con participación mexicana

Foto Notimex

PALMAS (Agencias)— Decenas

de etnias de todo el mundo, incluidas mexicanas, se encuentran en Brasil para los Primeros Juegos Mundiales Indígenas y competir en diversas disciplinas como el tiro al arco y el piragüismo En la inauguración de las olimpiadas indígenas, representantes de 24 países desfilaron ante miles de espectadores en Palmas, ciudad situada en el centro de Brasil que fue elegida para albergar el primer evento internacional de este tipo. México, que participa con 52 atletas, tiene opciones de medalla en las pruebas de atletismo y piragüismo, gracias a deportistas de la etnias wixárika, chontales y rarámuris, entre otras.

COREA DEL SUR

Triatletas mexicanos Ocupan top 10 en Copa del Mundo

TONGYEONG (Agencias)— En la búsqueda de puntos para el ranking olímpico rumbo a Río 2016, los triatletas mexicanos que participan en la Copa del Mundo de la especialidad celebrada en Tongyeong, Corea del Sur, se ubicaron en el “top 10”. Este certamen formó parte de la carrera rumbo a Río de Janeiro 2016 de los triatletas mexicanos Sergio Sarmiento, Irving Pérez y César Saracho

quienes participaron en la modalidad estándar y quienes esperan sumar los puntos necesarios para el conteo final el 15 de mayo próximo. Sarmiento Aguilar fue el mejor posicionado al finalizar en el sexto lugar de la prueba con un tiempo de 17:49 en los 1 500 metros de nado, 58:12 en los 40 kilómetros de ciclismo y 32:00 en los 10 km de carrera pedestre para una marca total de 01:49:08 horas.

Por su parte, Pérez Pineda tomó el octavo peldaño con marca de 01:49:12, con parciales de 17:20, 58:34 y 32:03; mientras que Saracho Ravelo fue el noveno con 01:49:17: 17:33 en el agua, 58:25 sobre la bicicleta y 32:00 a pie. Además, Rodrigo González López tuvo el lugar 48 con tiempo de 01:52:29 (18:00, 01:00:26 y 32:57).

Foto Notimex

ESPAÑA

www.elmundousa.com

Julieta Toledo se alista para Copa Absoluta de esgrima en Francia

MADRID (Agencias)— La esgrimista mexicana Julieta Toledo se encuentra ya en España, donde tendrá su preparación de cara a la Copa Absoluta en Orleáns, Francia, en busca de sumar puntos para Río 2016 junto con el equipo Senior de sable. Toledo intervino en la Copa del Mundo Junior en Sosnowiec, Polonia, junto con sus compañeras Tania Arrayales y Vanessa Infante, con quienes ocupó el séptimo lugar con 28 unidades. El equipo mexicano se impuso a Turquía 45-26 y luego cayó ante Italia 26-45. La primera posición fue para Rusia (64 puntos), seguida de Francia (52) e Italia (40). En la competencia individual, Arrayales ocupó el lugar 56, seguida de Toledo (57) y Vanessa Infante (70). Los primeros puestos fueron para las rusas Olga Nikita, con 32 puntos, y Svetlana Shevelena, con 26, mientras el tercer lugar fue compartido

Foto Notimex

por la estadounidense Kara Linder y la rusa Anna Bashta, ambas con 20. De la actuación individual y por equipos, Toledo destacó la entrega tanto propia como de sus compañeras, aunque reconoció que aún les falta un mayor entrenamiento para estar en condiciones de hacer un mejor papel. “En Polonia fue una competencia muy grande, asaltos complicados y se peleó en cada toque; por equipos nos hace falta entrenar y concentrarnos más en la estrategia, porque podemos dar más y tenemos que seguir preparándonos”. USA

Marineros contratan a Scott Servais como manager

SEATTLE (Agencias)— Los Marineros de Seattle contrataron al ex cátcher Scott Servais como su manager. Servais, de 48 años, reemplaza a Lloyd McClendon, a quien no le renovó el contrato el nuevo gerente general del equipo Jerry Dipoto. Servais no tiene experiencia como manager. Trabajó las cinco últimas temporadas como asistente del gerente general de los Angelinos de Los Angeles, junto con Dipoto la mayor parte de ese tiempo. Dipoto renunció a su cargo con los Angelinos el 1 de julio. Además de trabajar juntos con los Angelinos, Dipoto y Servais fueron compañeros de equipo una temporada con los Rockies de Colorado en 2000. Los Marineros terminaron esta temporada con marca de 76-86.

Scott Servais Foto Agencias

INGLATERRA

Nadal sufre pero avanza a segunda ronda en ATP

Rafael Nadal Foto Notimex

Disponible en su tienda favorita.

BASILEA (Agencias)— El español Rafael Nadal avanzó con dificultad a la siguiente ronda del ATP 500 de Basilea, al vencer al checo Lukas Rosol por 1-6, 7-5 y 7-6 (4), quien fue firme desde el inicio del encuentro. Desde que inicio el partido, el número siete del ranking mundial de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) tuvo golpes cortos, poca confianza, mientras que su rival estaba decidido a ganar. El checo se puso 6-1 y 2-0 en media hora de juego, ante un desconocido español, de acuerdo a lo que había mostrado en Asia. Sin embargo, Rosol debió servir para match y allí dudó.