El Mundo USA by El Mundo USA

Tigres está en la final al vencer 2-0 a Toluca

MUNDO Edición especial de EL en asociación con Comcast Un enfoque histórico sobre el programa de adopción de internet de alta velocidad para todos

México libera a víctimas de tortura policial 8A

1B Pags 6,7 A y 9B

MUNDO

Noticias locales, nacionales e internacionales www.elmundousa.com

10 de diciembre de 2015

Año 27, Número 40

Recuerdan a víctimas hispanas de tiroteo en California

SAN BERNARDINO (Agencias)—

Abrazos, lágrimas, flores y velas alrededor de un altar improvisado. Cientos de personas se congregaron para recordar a los tres hispanos fallecidos en el tiroteo en California durante una vigilia en el estadio de béisbol San Manuel, en el centro de la ciudad de San Bernardino, a unos kilómetros de distancia del centro donde se registró el tiroteo y de donde los atacantes cayeron en un enfrentamiento con las autoridades. Muchos tenían los rostros llorosos, estaban ensimismados o reflexivos y se abrazaban los unos a los otros. Otros lloraron al acercarse a un altar improvisado en la entrada del estadio, adornado con dos grandes ramos florales, muchos cirios y un par de mensajes de solidaridad. “Ella era encantadora. Ella era increíble”, dijo Cindy Quiñones conteniendo las lágrimas al recordar a su prima Aurora Godoy, quien murió junto con otras 13 personas luego que una pareja de pistoleros abrieran fuego en el salón de un centro que ofrece servicios a discapacitados en la ciudad de San Bernardino. Godoy, de 26 años, fue la víctima fatal más joven. Era de ascendencia mexicana, había nacido en Torrance y vivía en San Jacinto, dijo su prima, quien le organizó su fiesta prenatal. La sobreviven su esposo y un bebé de un año, dijo Quiñones durante una vigilia realizada para todas las víctimas del tiroteo. ``Me siento como

Ana de la Reguera cumplirá el sueño de encarnar a Lupe Vélez en cine 9A

Opinión

La masacre del día adormecida. Todavía no hemos sentido el golpe. Todavía estamos tratando de encontrarle sentido a todo esto’’. Hispanos, afroestadounidenses y muchas otras personas honraron a las víctimas y sostuvieron velas durante la ceremonia de más de una hora. Una pantalla gigante iluminada mostró el mensaje ``SB Strong 12-02-15’’, en alusión a las iniciales de la ciudad, la palabra “fuerza” en inglés y la fecha del suceso. Una de estas personas fue la salvadoreña Elizabeth Farón, amiga de Yvette Velasco, quien tenía 27 años y vivía en Fontana. “Conocí a Yvette en la universidad. Era una persona

USA empleará nuevo sistema de alerta terrorista

maravillosa, muy dulce, amigable y tierna”, dijo Farón. “Ella era nacida aquí, de padres mexicanos”. Scott Wyatt recordó a Juan Espinoza, de 50 años, y relató que lo conoció a mediados de la década pasada, cuando él era instructor en corte juvenil y Espinoza era agente de correccionales. “Él era un tipo sencillo, tranquilo, una persona que no le gustaba llamar la atención, solo le gustaba hacer lo que tenía que hacer’’, dijo Wyatt con los ojos llorosos y la corbata suelta. ``Esto te toca muy adentro”. De acuerdo con las autoridades, Espinoza era mexicano y vivía

Nueva terminal de aeropuerto de California llega a México

en Highland. Reportes de prensa dicen que era inspector de sanidad en el Departamento de Salud Pública del condado de San Bernardino, al igual que Velasco. “Esta vigilia está uniendo a la comunidad pero desafortunadamente, lo perdimos. Pero no lo vamos a ver como el final, vamos a sobrellevar esto”, agregó Wyatt, miembro electo del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino. El tiroteo motivó a Gabriel Martínez a recoger a su hijo de 11 años Gabriel Jr. de la casa de su ex y llevarlo a la vigilia para inculcarle solidaridad. “Esto nos une. Estamos

Foto AP

orgullosos de ser de San Bernardino”, dijo el padre de ascendencia mexicana, quien dijo que una prima salió ilesa del tiroteo pero no quiso dar su nombre. Casi todos los muertos y heridos eran empleados del condado. El tiroteo dejó un saldo de 21 heridos, incluyendo dos policías, de acuerdo con las autoridades. Los nombres de las víctimas mortales fueron revelados durante la tarde. El resto de los fallecidos son Robert Adams, Isaac Amanios, Bennetta BetBadal, Harry Bowman, Sierra Clayborn, Shannon Johnson, Larry Kaufman, Damian Meins, Tin Nguyen, Nicholas Thalasinos y Michael Wetzel.

Nuevo destructor futurista es puesto a prueba

Jorge Ramos

GOP: ya suenan las alarmas

Maribel Hasting

Podremos enfrentar el terrorismo en USA?

Foto Notimex

WASHINGTON (Agencias)— El Departamento de Seguridad Nacional inaugurará pronto un nuevo sistema de alerta terrorista a fin de mantener mejor informados a los estadounidenses sobre cualquier amenaza al país, dijo el lunes el director del departamento Jeh Johnson. Será el tercer sistema de precauciones implementado en Estados Unidos desde los ataques terroristas del 11 de

septiembre del 2001. Inicialmente se impuso un sistema en base a colores, pero fue muy criticado. En el 2011 fue reemplazado por el Sistema de Avisos de Amenazas. Johnson, en una conferencia patrocinada por la revista Defense One, dijo que el terrorismo ha evolucionado y que a las autoridades les preocupa la nueva modalidad de ataques inspirados en ideologías terroristas.

SAN DIEGO (Agencias)— La frontera que separa Estados Unidos y México es una de las más fortificadas del mundo. Será también la única con un aeropuerto a caballo entre los dos países. Un grupo de inversionistas, entre los que está el multimillonario de Chicago Sam Zell, construyó una elegante terminal en San Diego, California, con un puente que cruza la valla fronteriza de alambre de espinos hasta el viejo aeródromo de Tijuana. Los pasajeros pagarán 18 dólares para llegar caminando al aeropuerto internacional de la ciudad mexicana, un trampolín para unos 30 destinos dentro del país.

Foto Agencias

BATH (Agencias)— El mayor destructor jamás construido para la Armada estadounidense zarpó el lunes desde el astillero de Bath Iron Works y navegó el río Kennebec hasta llegar a la desembocadura del océano, donde se someterá a sus primeras pruebas. Más de 200 constructores, marinos y residentes se congregaron para observar el futurista Zumwalt de 185 metros (600 pies) y 15.000 toneladas pasar por Fort Popham acompañado de remolcadores. Kelley Campana, empleada de Bath Iron Works, dijo estar emocionada. “Esto es digno de entusiasmo. Es un gran día para ser constructor de buques y para ser estadounidense”, afirmó. “Es el primero de su clase. Nunca ha habido nada igual. Tiene aspecto de futuro”.

Horacio Ahumada

QR Code

2A El Mundo, 10 de diciembre del 2015

Nación

Obama insta al Congreso a restringir acceso a armas de fuego

WASHINGTON

(Agencias)—

El presidente Barack Obama hizo un nuevo llamado al Congreso para endurecer el acceso a armas de fuego, incluidos rifles de asalto, en respuesta a las amenazas del Estado Islámico tras los

Barack Obama Foto Notimex

ataques en San Bernardino y París. En un mensaje a la nación desde la Oficina Oval de la Casa Blanca, Obama defendió su estrategia de ataques aéreos y fuerzas especiales contra los yihadistas, y descartó

la posibilidad del envío de tropas a Irak o Siria. “La amenaza del terrorismo es real, pero la superaremos y vamos a destruir al Estados Islámico y a cualquier organización que quiera destruirnos”, señaló Obama, quien se refirió a los yihadistas como “matones y asesinatos”. Aunque Obama aclaró que hasta el momento no hay evidencias de que el ataque en San Bernardino haya sido coordinado por el Estado Islámico (EI), calificó como ataque terrorista la acción que dejó al menos 14 personas muertas y 17 heridas, y que es investigada por el FBI. Obama dijo que no existe duda de que los sospechosos de cometer la masacre cayeron en la “oscura ruta de la radicalización”. Esta es apenas la tercera ocasión desde que asumió la presidencia en enero de 2009 que Obama habla a la nación desde la tribuna de la Oficina Oval, el emblemático salón de trabajo del ejecutivo.

www.elmundousa.com

Suprema Corte valida prohibición Estadounidenses favorecen envío de armas en suburbio de Chicago de tropas a Siria WASHINGTON

Foto Notimex

HIGHLAND (Agencias)— La Suprema Corte de Justicia decidió rechazar la apelación a una ley de la ciudad de Highland, Park, en la zona suburbana de Chicago que prohibió la posesión de fusiles automáticos de asalto como el AK-47, conocido como “cuerno de chivo”, y el AR-15. Con una decisión de siete votos a favor y dos en contra de los magistrados Clearence Thomas y Samuel Alito, la más alta instancia judicial del país validó así la legalidad de la ordenanza, en momentos de atención nacional al tema de las armas tras la masacre en San Bernardino, California. La ordenanza de Highland Park prohibió la posesión de

las llamadas armas de asalto y dio a sus dueños un plazo de 90 días para deshacerse de cargadores de amplia capacidad, con sanciones de hasta seis meses en la cárcel o una multa de 500 a mil dólares para los infractores. Bajo los términos de la ley, aprobada en 2013, cualquier cargador de más de 10 balas quedaba prohibido dentro de los límites de la ciudad. Se trata de una legislación moldeada a partir de la Ley federal para la Prohibición de Armas de Asalto, promulgada por el presidente William Clinton en 1994, pero que fue dejada expirar por el mandatario George W. Bush en 2004.

(Agencias)—

Una mayoría de estadounidenses apoyó el envío de tropas a Siria e Irak para combatir al grupo terrorista Estado Islámico (EI), contrario a la negativa del presidente Barack Obama a tal acción. La tendencia reflejada en la encuesta conjunta de la cadena televisiva CNN y la firma ORC reflejó un significativo viraje en la actitud que prevalecía hasta hace poco entre la mayoría de los estadounidenses, opuestos a desplegar tropas en cualquier frente de batalla. En la nueva encuesta 53 por ciento dijo que Estados Unidos debería enviar tropas para combatir al Estado Islámico en Siria e Irak, algo que el mandatario desestimó durante el mensaje a la nación. “No debemos ser atraídos una vez más en una larga y costosa guerra terrestre en Irak y Siria. Eso es lo que grupos como el EI quieren”, dijo el mandatario, advirtiendo que una nueva ocupación militar serviría como arma de reclutamiento del grupo.

Nueva York se prepara para recibir a cinco millones de turistas

Foto Notimex

NUEVA YORK (Agencias)— Con una de las más ostentosas decoraciones de la temporada navideña en el mundo, Nueva York se prepara para recibir a más de cinco millones de turistas que, de acuerdo con las autoridades, visitarán la ciudad. La temporada navideña tiene su arranque simbólico durante los primeros días de diciembre, cuando por primera vez en el año se encienden los 12 kilómetros de cables de luces del árbol de Navidad del Centro Rockefeller, un pino noruego

!Excelentes precios a México y Guadalajara

les mejoramos o igualamos cualquier precio,del internet u ¡Excelentes Precios otro lugar a México con latinos travel usted y Guadalajara ! viaja más economico

11441 16th Ave SW Seattle WA 98146 (206) 244-5412 (206) 242-2864 Fax (206) 431-9308 Email: latinostravel@hotmail.com www.latinostravelonline.com

de casi 24 metros de altura. Como es costumbre, la iluminación inaugural del árbol de la ciudad fue precedida por un espectáculo en que, en esta ocasión, participaron el tenor italiano Andrea Bocelli, el músico británico Sting y los estadounidenses Mary J. Blige y James Taylor. Las miles de personas que se dieron cita en la ceremonia desafiaron no sólo las bajas temperaturas sino un redoblado despliegue de seguridad, luego de la serie de tiroteos masivos que durante diciembre han sacudido a Estados Unidos. Para muchos neoyorquinos, la temporada representa un respiro de la psicosis causada por la posibilidad de que Nueva York sea víctima de ataques terroristas como los ocurridos el 13 de noviembre en París o más recientemente en San Bernardino, California.

Aparecen 12 kilos de cocaína en avión de American Airlines

DALLAS (Agencias)— Trabajadores de American Airlines encontraron 11.8 kilogramos de cocaína cuando daban mantenimiento a un Boeing 757 en el Aeropuerto Internacional de Tulsa, Oklahoma, informó la compañía. Los mecánicos descubrieron la droga cuando el avión fue trasladado para servicio, dijo la vocera de la aerolínea, Andrea Huguely, en las oficinas generales de la compañía en Fort Worth, Texas. “Fueron descubiertos narcóticos en un Boeing 757 durante el mantenimiento de rutina en la Base de Ingeniería y Mantenimiento de Tulsa, el pasado 1 de diciembre”, precisó

Huguely. Indicó que “nuestro equipo de seguridad de la compañía está trabajando directamente con la policía durante su investigación”. Agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Tulsa atendieron una llamada de los trabajadores de la aerolínea para denunciar que habían encontrado dos paquetes “y supusieron que se trataba de drogas”, dijo Justin Green, portavoz de la oficina.

Foto Notimex

Investigan a policía de Chicago por uso de fuerza excesiva

Foto Notimex

WASHINGTON

(Agencias)—

El Departamento de Justicia abrió una investigación sobre el uso de fuerza, incluyendo fuerza letal por parte de la policía de Chicago y el sistema utilizado, con el fin de determinar la rendición de cuentas en casos de denuncias de abusos. La Procuradora de Justicia, Loretta Lynch, dijo que la pesquisa fue iniciada a petición de funcionarios estatales y locales así como líderes comunitarios de la ciudad y sólo después de que la dependencia la valoró de manera cuidadosa. En conferencia de prensa, Lynch dijo que la investigación buscará determinar si el Departamento de Policía de Chicago ha incurrido en una tendencia o práctica de violaciones de la Constitución o leyes federales.

Estado

Estado pide a la corte revisar fallo

SEATTLE (Agencias)— El estado de Washington tiene previsto solicitar a la corte federal de apelaciones que la orden de un juez que requiere evaluaciones de competencia para los acusados con enfermedades mentales dentro de los primeros siete días de la orden emitida por un juez, ya que no es razonable y debe ser desechado. Pero los abogados que representan a los acusados dicen que el fallo que dice que mantener a esos acusados en cárceles durante más de una

Oficial de Pasco admite malversación de fondos

Michael Goins Foto Agencias

PASCO (Agencias)— La fianza se ha fijado en $ 100.000 para el director del Downtown Development Authority Pasco que admitió haber malversado un estimado de $ 90,000 de la agencia y robar dinero de un ex empleador en Nueva Jersey. El Tri-City Herald informó que, Michael Goins de 36 años de edad compareció ante el tribunal, un día después de que fue arrestado bajo x sospecha de robo en primer grado. Documentos de la corte dicen que Goins trabajaba en una casa de retiro en Nueva Jersey antes de que él fue contratado en Pasco en 2013.

Foto Agencias

semana viola sus derechos constitucionales y deben ser respetados. Ambas partes se han programado para argumentar sus posiciones a una novena Corte de Apelaciones del panel en Seattle. La demanda federal 2014 original fue presentada debido a que muchos acusados enfermos mentales esperaron durante semanas o meses en cárceles para las evaluaciones. El juez le dio el estado hasta enero para resolver el problema.

El Mundo, 10 de diciembre del 2015 3A

Procesaron 63 millones en reembolsos de matrícula prepaga

SEATTLE (Agencias)— Más de $ 63 millones en reembolsos del programa de matrícula prepagada de Washington se han procesado hasta el momento y los funcionarios estatales dicen que el número seguirá creciendo. Sobre 8.669 personas, de 130.000 ahorradores han pedido su devolución de dinero del programa de Matrícula de Educación Garantizada. De esas solicitudes, 2.845 han sido procesados hasta el momento. El Director del Programa Betty Lochner ha dicho se espera un máximo de 16.000 solicitudes de reembolso, pero las familias con dinero en el programa GET tendrá un año para decidir. El programa cuenta con un total de $ 27 millones invertidos en este momento.

¿Se lesionó en el trabajo? n

n n

Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I). Busque tratamiento médico. Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.

Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos . Foto Notimex

Sound Transit considera opciones para tren ligero SNOHOMISH (Agencias)— Un segundo centro de túnel para tren ligero podría ser la pieza central dentro de unos 25 años, $ 27 mil millones del paquete de Sound Transit para la boleta del próximo otoño. El personal de la agencia lanzó opciones de 15 años, 20 años, y de la construcción de 25 años. Cada uno requiere los mismos $ 200 al año por adulto en el aumento de los impuestos, de las zonas urbanas de los condados de Snohomish, King y Pierce. The Seattle Times informó que la opción más cara recogería $ 27 mil millones en nuevos impuestos a través de 2041 para entregar el tren ligero de

www.elmundousa.com

Everett, Tacoma, Redmond, Issaquah, Kirkland, Ballard y West Seattle. Eso es aproximadamente el doble de lo que solicitó a la agencia en la Legislatura este año, pidiendo $ 15 mil millones en autoridad fiscal en un plan de 15 años. Las primeras estimaciones indican que la red completa atraería tal vez 50.000 jinetes del tren en el tramo Lynnwood-Everett, más de 40.000 en el oeste de Seattle, en torno a 50.000 en Federal Way y Tacoma, y tal vez 55.000 en Ballard-Uptown. Las opciones menos costosas pueden no construir todas las líneas.

Foto Agencias

4A El Mundo, 10 de diciembre del 2015

Opinión Por Jorge Ramos

Fue un día típico: Me levanté temprano con un poco de “jet lag,” sudé completa la clase de yoga, pagué cuentas, escribí un poco, hice algunas llamadas. Fui al estudio a realizar una entrevista — al chef José Andrés sobre cómo cambiar el mundo con la comida — y un poco más tarde me pasé cinco horas al aire reportando en la televisión sobre la masacre del día en Estados Unidos. Todo normal. Las matanzas se han vuelto parte de nuestra vida en este país. La de San Bernardino en California llama la atención porque fue realizada por una pareja, radicalizada y cuya misión con cuatro armas de guerra dejó más muertos, 14, que cualquier otra desde el 2012. Pero, en el fondo, es otra masacre más. “Otra vez” — así encabezó, con razón, el periódico El Nuevo Herald su cobertura la mañana siguiente. Independientemente de los motivos específicos de esta nueva tragedia, Estados Unidos se ha convertido en

el país de las matanzas. Y lo seguirá siendo. “Tenemos un patrón de tiroteos masivos en este país que no tiene paralelo en el mundo,” dijo el presidente Barack Obama después del ataque. “Debemos unirnos de manera bipartidista, a todos los niveles, para que estos tiroteos sean algo raro y no la norma.” Pero eso no va a pasar. Ningún candidato presidencial se atreve siquiera a proponer la prohibición de armas de fuego. Y hasta las ideas más razonables — como impedir la venta de armas a gente en la lista negra para vuelos comerciales — son rechazadas en el Congreso. Conclusión: Hay que sentarnos a esperar la siguiente masacre. En este país es mucho más probable que cada día haya una masacre a que no pase nada. En los primeros 336 días de este año hubo masacres en 209 días, según un análisis del diario The New York Times. Una masacre se define como un hecho violento en que mueren o son heridas cuatro o más personas. Solo en este año han sido asesinadas 462 personas y 1,314 han resultado heridas en matanzas en Estados Unidos. La lógica no funciona en este tema. La lógica dice que si hay menos armas disponibles habrá, también, menos masacres. Por más problemas personales, laborales, religiosos o ideológicos que tenga una persona, el daño que puede ocasionar es muy limitado si no tiene acceso a

La masacre del día armas de fuego o explosivos. En Japón, por ejemplo, es muy difícil adquirir rifles y pistolas y, por lo tanto, ahí no se registran matanzas. Este debate debió haber terminado cuando mataron a 32 personas en la universidad de Virginia Tech en el 2007. Pero no pasó nada. Luego, 20 niños y seis profesores fueron asesinados en el 2012 en la escuela Sandy Hook de Connecticut. Y tampoco pasó nada. Al contrario, hubo quienes argumentaron que había que armar a los maestros y alumnos para defenderse.

Estados Unidos es una nación aterrorizada y asediada por las matanzas pero que no se atreve a hacer absolutamente nada al respecto. Las matanzas son tan frecuentes que ya nos sabemos de memoria el ritual de la muerte: Tras los asesinatos hay una búsqueda intensísima de los pistoleros y sus motivos; luego conocemos las historias de las víctimas; habla el presidente en televisión nacional; los políticos prometen hacer cambios; se realizan los entierros y el incidente desaparece en los medios de

www.elmundousa.com

comunicación en un par de semanas. Estados Unidos es un país — me consta — que cuando quiere hacer algo usa todos sus recursos para lograrlo. Pero no quiere imponer más control al uso y venta de armas. Los políticos no se atreven. ¿Por qué? Por temor a perder votos, donaciones y su pedacito de poder. El miedo y la ansiedad se están convirtiendo en algo normal. Ir a un cine en Aurora, Colorado, a una iglesia en Charleston, North Carolina, o a una fiesta de fin de año en

San Bernardino, no debería ser una sentencia de muerte. Pero lo fue para decenas en un país donde es más fácil conseguir una pistola que una medicina sin receta. Lo normal, para mí, es reportar por televisión sobre una masacre casi todos los días. Solo cambia el lugar y el número de muertos. Y tonta, ingenuamente, cruzo los dedos para que en el reporte nocturno no tenga que incluir entre las víctimas el nombre de alguien que conozco.

GOP: ya suenan las alarmas Al arrancar diciembre, el proceso de primarias de 2016 está, como quien dice, a la vuelta de la esquina, y ya falta menos de un año para la elección presidencial. El reloj corre y

el nutrido bando de aspirantes a la nominación republicana continúa amorfo, extraño y cada vez más preocupante para el “establishment” o élite del partido, donde ciertos sectores

El semanario en español del estado de Washington fundado en marzo de 1989 Publicado todos los jueves por El Mundo Communications, Inc. UNA EMPRESA LATINA

220 Second Ave S. # 402, Seattle WA 98104 Tel: 1-800-797-4544 - FAX: 1-888-300-2657 www.elmundousa.com Email: info@elmundous.com Publisher/Owner: Martha I. Montoya Presidente/CEO Gustavo A. Montoya Editor General: Carlos Rossetti VP Finanzas y Desarrollo: Charles Harrison Moreira Ventas y Apoyo de Auditoria Belzi Palencia Clasificados, Cuentas y Cobranzas: Luis Álvarez Distribución: Félix Connection Edición y Ensamblaje Digital: John Villarroel Geraldine Dubois Joel Jiménez Equipo Digital Medios Sociales: Elsa Rodriguez Paola Ochoa

Norte Central y Basin P.O. Box 2231, Wenatchee, WA 98807-2231 Tel.: (509) 663-5737 Fax: (509) 663-6957 1-800-797-4544

ISSN: 1526-9698

Clasificados y Cobranzas Luis Álvarez clasificados@elmundous.com Distribution Félix Connection Norte Central y Basin P.O. Box 2231, Wenatchee, WA 98807-2231 Tel.: (509) 663-5737 Fax: (509) 663-6957 1-800-797-4544 email: info@elmundous.com Colaboradores y Columnistas: Jorge Ramos- Miami Maribel Hastings- D.C. Engilberto d/l Torre - Othello Eddie Quintero-Marysville Horacio Ahumada-Seattle Juan Latino - Seattle Miguel A. Erice - Virginia Mario Prieto - Seattle Maria Marin - Los Angeles Gustavo A. Montoya - Seattle Alfonso López - Wenatchee

Mientras que El Mundo hace el esfuerzo por asegurar que toda la publicidad sea verídica y responsable, no podemos garantizar que así sea. Por ello, advertimos al lector que los anunciantes son los responsables del contenido de su publicidad, la cual se debe verificar antes de hacer cualquier trato. © El Mundo, 2015. Prohibida la reproducción de cualquier parte de este periódico sin el permiso de El Mundo.

El Mundo es miembro de las siguientes organizaciones:

Todas las contribuciones voluntarias no solicitadas por El Mundo, que sean publicadas, serán propiedad intelectual de El Mundo Communications, Inc.

Los comentarios vertidos en esta página no necesariamente reflejan la opinión de esta publicación.

parecen estar entrando en pánico ante la idea de que el circo TrumpCarson sabotee las posibilidades de nominar a un candidato viable que compita efectivamente contra los demócratas por la Casa Blanca. Y la posibilidad de que, por tercer ciclo consecutivo, los republicanos no pisen la Oficina Oval. Es cierto que los procesos electorales pueden ser impredecibles y que falta un mundo en términos políticos, pero lo único que sigue dominando la cobertura mediática son las peligrosas payasadas de Donald Trump, los extraños exabruptos de Ben Carson, mientras la mayor parte del resto de los precandidatos trata de seguir el mismo libreto de excesos para ver si captan la atención de los medios y de los votantes de las primarias. Los sondeos comienzan a variar, particularmente en Iowa y New Hampshire, donde arrancan las primeras asambleas y primarias republicanas, respectivamente, y Trump y Carson siguen apelando a esa tercera parte de electores republicanos que no importa las

barbaridades que diga Trump, las aplauden y las catalogan de “refrescantes”. Ya ha llegado el punto en que desoigo lo que dice Trump y me cuestiono qué dice el apoyo del que goza sobre la cuestionable base del Partido Republicano y la doble cara que predica la moral en calzoncillos defendiendo valores familiares y religiosos, siempre y cuando se trate de personas de su misma raza. ¿Qué está pensando el resto del Partido Republicano? ¿Le preocupa que personajes como Trump, Carson o Ted Cruz sigan despuntando? ¿Han comprado la teoría de que la base extremista energizada es suficiente para competir efectivamente ante la nominada o el nominado demócrata en 2016? ¿Qué planifica el liderazgo del partido, la élite del partido? ¿Cuál es la estrategia para impulsar a un candidato “viable” y quién es ese candidato que, si sobrevive la primaria, pueda apelar a otros sectores de votantes, incluyendo los latinos, en una elección general a pesar del severo daño que ya tiene la “marca”

republicana entre los electores hispanos y otros grupos? Marco Rubio, el senador republicano de la Florida, es visto con desconfianza por el sector extremista por haber apoyado una reforma migratoria integral que ahora desecha en esos mismos términos. Rubio, empero, tiene a cierto sector de la élite de su lado y trata de venderse como la alternativa joven, de nueva generación que puede competir digamos con Hillary Clinton. El problema con Rubio es que es un joven con viejas ideas en muchos temas de política pública, por ejemplo, en materia militar y en su apoyo a un anacrónico embargo contra Cuba. ¿Y qué le pasó a Jeb Bush? Hay sectores que creen que a pesar de su pobre desempeño en los sondeos, él tiene más posibilidades que Rubio de apelar a diversos sectores electorales, incluyendo a los latinos, y tiene más experiencia como ex gobernador de un estado diverso como la Florida. Pero en esta era de redes sociales y de inmediatez, Bush parece

fuera de lugar y hay otro sector que cree que su apellido puede ser beneficioso para atraer a ciertos sectores electorales, pero puede tener el efecto contrario entre otros. El nuevo año se acerca veloz y los republicanos deberían ponderar cuidadosamente quién los representará en la general y las posibilidades reales de que ese candidato pueda apelar más allá de la base extremista. Con lo acaecido hasta ahora en la interna republicana, las alarmas comienzan a sonar.

Por Maribel Hasting

COMENTANDO LAS NOTICIAS

Podremos enfrentar el terrorismo en USA?

El presidente Barack Obama envió un mensaje a la nación por los actos terroristas en San Bernardino, California donde murieron 14 personas inocentes, por cobardes y asesinos terroristas que ya estaban preparados para cometer este acto de barbarie, el presidente les llamo lo que son, matones, asesinos y yo le agrego cobardes también. El presidente Obama aclaró que son más del mil millones de musulmanes en el mundo y reconoce además que ya estamos entrando en una nueva amenaza de terrorismo que le llamo terrorismo doméstico, y dijo que lo va a atacar en varios pasos tales como que las fuerzas militares nacionales estarán en búsqueda de sospechosos cuando así se lo requieran, seguiremos entrenando y equipando a decenas de miles de fuerzas iraquíes y sirias que luchan contra ISIL y seguir colaborando con países aliados para la exterminación de los grupos terroristas en

sus bases en el Medio Oriente. Obama estará luchando en contra del Congreso dominado por republicanos para tratar de que no sea tan fácil para una persona con antecedentes poder comprar una arma y mucho menos armas de alto poder utilizadas para uso militar. También quiere ordenar ser más cuidadoso en dar permiso a personas que quieran entrar a este país, con filtros más finos de revisión. Obama también dijo: “ La estrategia que usamos ahora, es decir ataques aéreos, fuerzas especiales y colaboración con fuerzas locales que pelean para recobrar el control de sus propios países, promete una victoria sustentable. Y no será necesario enviar a una nueva generación de estadounidenses al extranjero a pelear y fallecer durante una década más en tierra extranjera”. Personalmente, a través de mi programa radial he venido presionando a una solución lo más rápida

posible para que el ISIS sea exterminado de un solo golpe, y no lo digo por desesperado, si no para evitar más muertes de inocentes; espero que la reacción de Obama no sea detenida ni atorada por los republicanos radicales y fanáticos, que no les importa vender la seguridad nacional por miedo a que se les termine su financiamientos para sus campañas y seguir y seguir años ocupando esos puestos en el Congreso, es hora que se pongan a pensar en sus representados, en el pueblo estadounidense, es tiempo de derribar barreras de odios hacia su mismo presidente y empezar a legislar imparcialmente para este gran país, de lo contrario estaremos en constante peligro de gente terrorista que sabe lo mal que andamos, es momento de actuar y dejar falsedades, politiquerías, intereses personales, dejar de lado los colores de la piel, las religiones y lanzar planes de cuidado y vigilancia, porque

no solamente debemos de dejar a las autoridades, al ejército nacional, sino todos unirnos en un ejército civil de cuidado y vigilancia en edificios, mercados, estadios, escuelas, hogares para nosotros mismos detectar gente “rara”, descubrir sus planes e intenciones y de inmediato denunciarlos. Obama lo dijo estamos en otra fase de terrorismo nacional y es hora de actuar juntos. GRACIAS.

Por Horacio Ahumada

El Mundo, 10 de diciembre del 2015 5A

Religión LA BIBLIA EN NUESTROS DÍAS Pastor Engilberto De La Torre

Tu mejor amigo Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os las he dado a conocer. No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros… (Juan 15:15,16a) Escuché un comercial en la televisión en donde habla del “Mejor amigo del hombre” El anuncio dice que tienes que darle comida apropiada a ese amigo, lo tienes que vacunar, que lo saques a pasear, que juegues con él, etc. ¿De cuál amigo están hablando? Se refieren a un perro. También hay otra clase de lo que se conoce como el “Mejor amigo” Me refiero al acompañante del hombre que se va a casar, el “best friend” Todos nosotros lo hemos visto en casi todas las bodas, acompañando al novio. Pero, ¿Qué tal si usted tuviera la oportunidad de ser amigo de Dios? Él está deseando ser su mejor amigo. No estamos hablando de un imposible, estamos hablando lo que Jesucristo mismo dijo. Él está buscando ser tu amigo. Para llegar a este nivel de amistad con Dios se tiene que cumplir con un solo requisito que Él mismo lo dijo en las siguientes palabras: “Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando” (Juan 15:14) Para llegar a ser amigo de Dios solo hay que hacer y vivir como Él requiere. ¿Le suena a usted esto como lago imposible de lograr? ¡De ninguna manera! Dios no pide cosas que usted no pueda hacer, ni promete algo que Él no va a cumplir. Así le pasó a Abraham, aquel gran hombre de fe del que habla el Antiguo Testamento. Con todo y sus altibajos, Abraham llegó a ser contado entre las personas que vivieron a la altura como Dios lo requiere. La Biblia lo dice así: “Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios” (Santiago 2:23) ¿Quieres un amigo diferente? Busca a Dios hoy. Él te está esperando. Dios les bendiga.

Kosovares detenidos amenazaron al Papa a través de redes sociales

Foto Notimex

ROMA (Agencias)— Los cuatro kosovares arrestados en Italia y el Kosovo acusados de “apología del terrorismo” e “instigación al odio racial” habían amenazado al Papa Francisco a través de las redes sociales, confirmó la policía de Estado de la norteña ciudad de Brescia. Dijo que los cuatro acusados, tres de los cuales fueron detenido en Italia y el cuarto en Kosovo, hacían propaganda a través de la web a favor de la Guerra Santa islámica. En particular, los cuatro lanzaban amenazas contra el pontífice con frases como: “este será el último Papa” o “ellos (los terroristas) llegarán al Vaticano”.

Papa urge acuerdo contra el cambio climático en cumbre de París

CIUDAD DEL VATICANO (Agencias)— El Papa urgió a los participantes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que tiene lugar estos días en París, a lograr un acuerdo que permita preservar el planeta para las futuras generaciones. Durante su bendición dominical con la oración mariana del Angelus, que pronunció asomado a la ventana de su estudio personal en el Palacio Apostólico del Vaticano y ante miles de personas congregadas en la Plaza de San Pedro, Francisco lanzó una pregunta. “¿Qué tipo de mundo deseamos transmitir a quienes vendrán después de nosotros, los niños que están creciendo?”, cuestionó, parafraseando a su propia carta encíclica relacionada con el cuidado del medio ambiente, “Laudato si”. Pidió, “por el bien de la casa común, de todos nosotros y de las futuras generaciones”, que en la capital francesa se haga todo esfuerzo encaminado a atenuar el impacto del cambio climático y, al mismo tiempo, a contrastar la pobreza y hacer florecer la dignidad humana. “Recemos porque el espíritu santo ilumine a quienes están llamados a tomar decisiones tan importantes y les de la valentía de tener siempre como criterios de elección el mayor bien para la entera familia humana”, pidió.

Se abre un año santo para “sentirse perdonados”

CIUDAD DEL VATICANO (Agencias)— El Papa inauguró el Jubileo Extraordinario de la Misericordia, un “año santo” que –debe hacer sentir a todos que la misericordia de Dios es más grande que su juicio y su dureza”. “Cuánta ofensa se le hace a Dios y a su gracia cuando se afirma sobre todo que los pecados son castigados por su juicio, en vez de anteponer que son perdonados

por su misericordia. Sí, es precisamente así”, precisó Francisco. En el sermón de la misa que celebró ante miles de personas en la Plaza de San Pedro, insistió en pedir a los católicos que antepongan la misericordia al juicio y recuerden que atravesar la “puerta santa” debe hacer a todos sentirse especialmente perdonados. “Abandonemos toda forma de miedo y temor, porque no

Explotación de niños “sacrilegio contra la humanidad”

Papa Francisco Foto Notimex

es propio de quien es amado; vivamos, más bien, la alegría del encuentro con la gracia que lo transforma todo”, añadió. Sostuvo que la puerta significa descubrir la profundidad de la misericordia de Dios, que acoge a todos y sale personalmente al encuentro de cada uno. Por eso el Jubileo debe ser un año “para crecer en la convicción de la misericordia”.

Iglesia Católica de los Santos Apóstoles 1315 8th NE • E. Wenatchee, WA 98802

Pastor Asociado Argemiro Orozco Pastor Social Roleto Amoy MiSAS en eSPAñol - Fin de Semana • Doctrina domingos: 3:30 p.m.

Foto Notimex

Reforma a finanzas de El Vaticano sigue adelante

CIUDAD DEL VATICANO (Agencias)— El Papa Francisco ratificó que las reformas a las finanzas de El Vaticano seguirán adelante, mientras sigue el debate por el “vatileaks 2”, el escándalo por la filtración de documentos secretos. Según informó la Sede Apostólica, el pontífice tomó parte a la reunión ordinaria del Consejo de Economía, compuesto por siete especialistas no clérigos y ocho cardenales, entre ellos el arzobispo de la Ciudad de México, Norberto Rivera Carrera. “El santo padre explicó que el motivo de su visita ha sido animar y agradecer personalmente a los miembros del Consejo por el importante rol que están llamados a desarrollar en el ámbito de la vigilancia de las estructuras financieras y administrativas de la Santa Sede”, se informó. Sin mencionar la lista de los efectivos asistentes, El Vaticano agregó que el Papa confirmó el “rol central” del Consejo en el trabajo de reforma a las

www.elmundousa.com

estructuras financieras papales que lo ve personalmente empeñado. Por su parte el coordinador del Consejo, el cardenal alemán Reinhard Marx, agradeció la presencia del Papa en la reunión y confirmó su “pleno empeño” en la realización de las reformas financieras y administrativas promovidas. “Desde su institución, el Consejo ha invertido considerable tiempo y energía en la valoración y posible realización de medidas encaminadas a la transparencia y a una gestión más eficaz de los recursos de la Santa Sede”, indicó una declaración oficial.

Foto Notimex

CIUDAD DEL VATICANO (Agencias)— El Papa advirtió que la explotación de personas, especialmente de los niños, así como la producción y tráfico de armas que matan a inocentes “en los modos más crueles posibles” son “un sacrilegio contra la humanidad”. “El hombre es sagrado, es la imagen del Dios vivo. Entonces el padre dice: ‘paren y vengan a mi’. Esto es lo que veo en el mundo”, advirtió Francisco en una entrevista publicada en el más reciente número de la revista italiana “Credere”.

Foto Notimex

En el texto, difundido por la sala de prensa del Vaticano, el pontífice dijo estar seguro de ser un pecador, reveló que aún comete “errores y pecados” y por eso se confiesa cada 15 o 20 días, porque tiene necesidad de sentir la misericordia de Dios sobre él. Instó a todos a tener una actitud más tolerante, más paciente y tierna. Recordó que en 1994, durante una asamblea de obispos en el Vaticano, pidió instaurar “una revolución de la ternura”.

- Semana • Jueves: 6 p.m. • Viernes: 7 p.m. • Grupo Juvenil: Domingo 6 - 8 p.m.

509-884-5444 www.holyapostlesparish.org

Fuerte dispositivo de seguridad en Roma por apertura de Jubileo

ROMA (Agencias)— La capital italiana amaneció bajo fuertes medidas de seguridad debido a la apertura del Jubileo de la Misericordia por parte del Papa Francisco. El prefecto (responsable de la seguridad) de Roma, Franco Gabrielli, explicó a los medios que el plan de seguridad de cara al Año Santo estará vigente hasta el 20 de noviembre de 2016. Contempla, dijo, el despliegue de dos mil 250 soldados y más de mil agentes de las diversas policías por las calles de la Ciudad Eterna, además del

cierre de su espacio aéreo. En particular, señaló que ha quedado prohibido transportar gasolina, metano y gas. “Hemos preparado planes y ejercicios de prevención y evacuación. Desplegamos fuerzas de la policía y de las fuerzas armadas”, afirmó.

Foto Notimex

Una de estas personas sufrirá un ataque de pánico antes del final del día.

Uno de cada cuatro adultos sufre de problemas de salud mental en un año determinado. Estamos aquí para ayudar. Servicios donde usted se encuentra, cuando usted los necesita, no importa dónde esté. A menudo los servicios son gratuitos o se ajustan a sus ingresos.

Hopetolife.org | 24/7 apoyo en la crisis 800-852-2923

Traer la esperanza a la vida.

2A 6AElElMundo, Mundo,10 10de dediciembre diciembredel del2015 2015

100 millones o más sin usar internet Impreso de: International Examiner Todavía hay 100 millones de estadounidenses viviendo en áreas con servicio de Internet que aún no son suscriptores del servicio, de acuerdo a un reporte de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en ingles). Además de 19 millones de estadounidenses que no tienen opción de comprar un servicio de Internet de banda ancha. Para satisfacer esta necesidad, Comcast ha lanzado una iniciativa llamada Internet Essentialscon el objetivo de expandir el acceso a la banda ancha. Este programa se inauguro en el 2011 y ya ha logrado conectar a más de 2 millones de personas de bajos recursos, más o menos 500, 000 familias alrededor del país. El servicio descontado de banda ancha es de solamente $9.95 por mes para familias con niños que son elegibles para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Gratis o Reducidos. No hay cargos de activación y los precios no incrementan. (Visite www.internetessentials.com o llame al 1-855-7-INTERNET para más detalles e información de elegibilidad.) Este año ha mejorado el programa al doblar la velocidad de descarga de 5 Mbps a 10 Mbps sin costo adicional. Según Comcast, tener WiFi en casa es una de las mejoras más solicitadas así que Comcast ahora ofrece un enrutador deWi-Fi gratis para todos los clientes de Internet Essentials. Esto es significativo porque la mayoría de familias tienen varios niños de edad escolar y les provee mejor conectividad para las tareas escolares. Adicionalmente, con Wi-Fi en casa, los clientes de Internet Essentials pueden ahorrar dinero en sus facturas de uso de datos de celular al conectar sus teléfonos inteligentes al servicio de Internet. Con el acceso al Internet convirtiéndose en algo tan básico como comestibles, calefacción, y otros servicios, Internet Essentials de Comcast es tan esencial como su nombre lo sugiere. En esta era digital, el poder aplicar a un trabajo en línea puede hacer

o deshacer una carrera; y el acceso a Internet para utilizar los recursos de los distritos escolares, puede significar una mejor oportunidad de éxito para un estudiante. “El tener acceso al Internet es ahora más crítico que nunca para individuos y familias,” dice Beth Hester, Vicepresidente de Asuntos Externos de ComcastNBCUniversal. “Todo, desde completar las tareas de la escuela hasta asegurar un empleo, requiere acceso a Internet de banda ancha. Más y más, compañías solo están aceptando aplicaciones en línea y losestudiantes están obligados a entregar tareas virtualmente. Acceso significa la diferencia entre una vida de oportunidades o una vida de limitaciones.” Esto no resuelve completamente el complejo asunto de la brecha digital en comunidades alrededor del país. Sin embargo, este programa está haciendo la diferencia al completar su 5ta temporada de regreso-a-la-escuela. Reducir esa brecha digital proporcionando más y mejor acceso de banda ancha se ha convertido en el llamado de la empresa e Internet Essentials en la herramienta critica de su inversión comunitaria. Asequibilidad, fácil acceso, sensibilización y educación son clave para asegurar a largo plazo, el uso de Internet para familias de bajos ingresos. Tasas mensuales de $9.95 para las familias elegibles, opción de adquirir un ordenador o portátil en $149.99, acceso personal a alfabetización digital gratuita, y capacitaciones en organismos locales de la comunidad, son algunas maneras en que Comcast está buscando apoyar más a las familias. Dentro del estado de Washington, el programa ha logrado conectar a casi 24,500 familias en áreas donde Comcast provee servicio. “La mayora de familias que se suscribieron a Internet Essentials nunca habían tenido acceso al Internet en casa antes,” dice Hester. “Apreciamos el impacto que está teniendo en estas familias y estamos orgullosos de haberlo proveído.”

Comcast considero muchos factores al diseñar el programa Internet Essentials – incluyendo asociarse con organizaciones de la comunidad local para ofrecer cursos gratuitos de alfabetización digital. Lo que se convirtió en una parte indispensable de los esfuerzos generales de la compañía para reducir la brecha digital. “Nos dimos cuenta al principio del programa que el acceso no era suficiente,” dice Diem Ly, Gerente de Asuntos Externos. “Si queríamos hacer una diferencia verdadera en la vida de estas familias, tendríamos que atender a otras necesidades que se cruzan con esta, tales como tomar conciencia acerca del gran potencial de Internet para contribuir a su calidad de vida, educación y entrenamiento para empezar”. Este entrenamiento, facilitado por nuestros socios en la comunidad y apoyados en parte por Comcast, incluye el uso básico de un ordenador (computador), aplicaciones de programas, encontrar y aplicar para un trabajo, y como buscar servicios sociales y recursos escolares en línea. “Estos esfuerzos colaborativos son alentadores e impactantes, pero aún queda mucho por hacer y aprender de nuestras comunidades”, agrega Ly.

“En definitiva, se trata de ofrecer herramientas a cada individuo, cada familia y cada comunidad para que participen en el siglo XXI. Cada persona merece estar sobre un mismo terreno de juego y la oportunidad de vivir una vida mejor”, dice Hester.

Entonces, ¿quién es elegible y cómo las familias pueden suscribirse? Obtenga más información acerca de Internet Essentials para saber si usted o alguien que usted conoce es elegible visitando www.internetessentials.com o llamando 1-855-8-Internet.

El poder del Internet para el pequeña empresaria Por Gustavo Montoya y Paola Ochoa

Empresas de Hispanos en Washington State De acuerdo con la Administración de Pequeños Negocios (SBA) las pequeñas empresas en los EE.UU. siguen siendo incubadoras para la innovación y el crecimiento del empleo durante la actual recuperación. Las pequeñas empresas siguen desempeñando un papel vital en la economía de los Estados Unidos. Por los datos más recientes disponibles, el 46% del PIB total en 2008 provino de las pequeñas empresas. Así, El Mundo quiso saber cuál es el más reciente de los datos oficiales disponibles para las empresas de propiedad hispanas en el estado de Washington por sector:

Inmigrantes, latinos, asiáticos y los empresarios y los consumidores añaden decenas de miles de millones de dólares y decenas de miles de trabajos a la economía de Washington. Con el crecimiento de servicios en las áreas de Salud y Asistencial Social empresas con servicios bilingües tendrán una oportunidad única en el mercado para varias industrias. Igualmente las áreas de servicios en el mercado negocios-anegocios o contratos con agencias gubernamentales representan fantásticas oportunidades para las minorías, particularmente los Latinos.

Categorizadas por industria 2007.

Empresas de propiedad de latinos tuvieron ventas e ingresos de casi 10mil millones y emplea 23,051 personas en el año 2007, según la Encuesta de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de Dueños de Negocio. (Datos más recientes y oficiales)

NAICS Código

No. de empresas

Industria Administrative and support services, 56 etc. 62 Health care and social assistance

2057 2456

Other services (except public adminis81(609) tration)

2282

Professional, scientific, and technical 54 services 23 Construction 44-45 Retail trade 53 Real estate and rental and leasing 4849(607) Transportation and warehousing 72 Accommodation and food services 71 Arts, entertainment, and recreation 61 Educational services 42 Wholesale trade 52(608) Finance and insurance(608) 31-33 Manufacturing 51 Information

2255 1755 1518 1160

Claramente existen muchas oportunidades para todos, en la manera que el internet baja las barreras de entrada que bloqueaban a pequeños empresarios de participar como un contendor con grandes compañías en el mismo espacio de competencia de sus mismas industrias. Internet Essentials de Comcast es un ejemplo de servicio que provee el poder del internet a bajo costo para cualquier persona que sea elegible y le da la oportunidad de crear un negocio que le pudiera traer un ingreso adicional a largo plazo. Como dice Ramirez de Explora Travel, “no tenga miedo de las nuevas tecnologías ya que mucha gente tiene miedo de lo que no conocen. Actualmente las portales de internet de los bancos son muy seguras”.

971 869 738 474 419 316 230 181

Management of companies and enter55 prises

Mining, quarrying, and oil and gas ex21 traction

99 Industries not classified

22 Utilities

Agriculture, forestry, fishing and hunt11(606) ing

A veces pensamos que algunos empresarios pequeños no tienen oportunidades en empresas que se perciben como grandes. Sin embargo, donde creemos que no hay oportunidad, algunos encuentran oportunidad en un nicho de mercado cuando otras compañías dominan el mercado general. Tome por ejemplo el caso de industria de viajes y turismo. Compañías como Expedia.com, priceline.com, cheaptickets.com, o hotwire.com pudieran ser consideradas con disruptivas de servicios que han destruido las pequeñas agencias de viajes como las hemos conocido tradicionalmente. Sin embargo el internet también a igualado a los individuos y pequeños negociantes para tener una oportunidad en la industria. Es el caso de Explora Travel; es una agencia de viajes ubicada en South Park, Seattle que ofrece vuelos, cruceros, autos rentados, y reservaciones de hotel de inglés y español especializándose en todo el turismo al sur de la frontera desde México, Centroamérica y Suramérica. Lorena Ramirez, dueña de Explora Travel dice que sin el internet su negocio no sería posible. Y ella se refiere no solo a las herramientas disponibles para ella en el negocio. Lorena está hablando de la habilidad de realizar 100% de sus transacciones operativas para su negocio desde su casa. “El uso del el internet nos ahorra tiempo en cada una de las transacciones que realizamos y de este modo le podemos ofrecer a nuestros clientes una mejor atención.” Nos dice Lorena. “todas nuestras transacciones de ingreso y salida se hacen completamente por el internet.

Data source: Survey of Business Owners via American Factfinder, 2012 data table #SB1200CSA01, 2007 data table #SB0700CSA01. Data retrieved Dec 2015. “S” and “D” indicate that data was suppressed to prevent potential identity disclosure or due to lack of data quality, respectively. Estimates for 2012 may change when more data is available.

*The Census currently expects to release final 2012 numbers in December 2015 (http://www.census.gov/econ/sbo/ ).

Para más información www.internetessentials.com

1-800-803-0622.

Lorena Ramírez de Explora Travel

ElMundo, Mundo, 10 10 de de diciembre diciembre del del 2015 2015 7A 3A El

SBA es más que un préstamo para empresarios La Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos no es una agencia reguladora, sino un recurso que ayuda a los estadounidenses a empezar, construir y hacer crecer los negocios. Si le preguntas a muchos empresarios o nuevos empresarios sobre quién es o qué hace la SBA hacer, podemos encontrar muchas respuestas diferentes. Y aunque la mayoría saben que la SBA está disponible para ellos para prestar apoyo, pocos saben de los muchos recursos disponibles para ellos a través de la SBA. De hecho, la SBA tiene dos oficinas regionales en el noroeste del Pacífico para Washingtonianos. Los programas de préstamos son muchos y variados, y cada uno tiene requisitos específicos. La SBA puede ayudar a facilitar préstamos a través de un prestamista de terceros, ofrecer garantías de préstamos, o ayudarle a encontrar un alto capital de riesgo. Pero no sólo es sorprendente ver la cantidad de recursos a todos los estadounidenses, tales como preguntas y respuestas acerca de cómo iniciar un negocio, las amplias recomendaciones acerca de cómo iniciar y administrar un negocio, el tipo de operaciones con las que se puede empezar, los 10 pasos comunes para iniciar un negocio, e incluso 20 preguntas a los nuevos empresarios que deben pedir antes de iniciar un negocio. Toda esta información permite a las personas que están pensando en la creación de un nuevo negocio obtener ellos mismos información sobre la reducción del riesgo para sí mismos y tomar decisiones más precisas para su negocio.

¿Puedo contratar un abogado por internet?

Foto dreamstime.com

Por Gustavo Montoya y Paola Ochoa

Al iniciar una pequeña empresa es muy tentador eliminar costos realizando algunas de las tareas necesarias de un negocio por ti mismo. Los aspectos legales o jurídicos son a menudo desatendidos en el comienzo por muchos dueños de negocios, y sin embargo, a los pocos meses de inicio de una empresa, e inclusive antes de empezar la empresa hay varios aspectos que requieren consejo legal. Un estudio proporcionado por rocketlawyer.com afirma que el 45% delos negocios necesitarán servicios jurídicos de una tipo dentro de los primeros 90 días del inicio de la empresa.

Pero en un mercado libre y gracias a la creciente expansión de los servicios de información y de Internet, El Mundo ha encontrado algunas soluciones alternativas de servicios jurídicos en Internet. Las cinco empresas más notables que ofrecen servicios legales son Legal Shield, LegalZoom, Nolo, RocketLawyer, y Up Counsel. Todas tienen diferentes nformas de ofrecer sus servicios, y cada una a su manera nofrece soluciones a algunas de las preguntas que las oficinas stradicionales de bufetes de abogados ofrecen. Algunas ofrecen sautoservicios de documentos como Legal Zoom cobrando por odocumento o por tarifa mensual o Up Counsel que permite oque muchos abogados ofrezcan sus servicios en un mercado mabierto y a la carta. eDe acuerdo con el director ejecutivo de Up Counsel hay snegocios que ahorran de un 60% a un 70% de los honorarios de nla facturación tradicional de abogados. Estos tipos de servicios abasados en Internet permiten que los pequeños empresarios amuy ocupados puedan trabajar desde la comodidad de esu hogar, y algunas de las preguntas iníciales para sus snegocios puedan ser contestadas sin salir o incurrir en gastos liníciales. Internet ofrece cientos sino miles de artículos sobre ainformación jurídica paraempresas. Una vez que el propietario lde la empresa aprende o se informa sobre algún tema jurídico apara su negocio, entonces el dueño del negocio puede llegar a nla oficina de un abogado tradicional y abordar a un nivel más rpersonal, las necesidades que pueden ser más específica para esu negocio. a s e e

¿eCommerce,

una nueva definición?

n e nPor Gustavo Montoya y Paola Ochoa eLa definición tradicional de comercio electrónico es la compra ey venta de bienes y servicios, o la transmisión de fondos o a ltravés de una red electrónica, principalmente vía Internet. La ydefinición es específica como uno quisiera, pero la explosión ndel mundo digital es ahora probablemente más amplia que eso. aLa definición del diccionario Merriam-Webster es más eaplicable hoy ya que el Internet sigue evolucionando año tras eaño: “Actividades que se relacionan con la compra y venta de bienes y servicios a través de Internet.” La palabra clave aquí es las “actividades que se relacionan con la compra y venta de mercancías.”Esto significa que cualquier persona, que tiene acceso a Internet desde su casa en realidad puede tener la oportunidad de hacer negocios con otra persona u organización ya que estamos conectados digitalmente. Magoo es una de muchas de estas oportunidades de actividades en Internet. Gabriel Fernández en Bothell, WA es socio y director de marketing de Magooapp LLC, que es una aplicación para cualquier teléfono inteligente que permite a una persona o empresa “pegar” una imagen real (ya sea un anuncio en el periódico, un dibujo en un post-it, o un tatuaje del brazo) con contenido en línea (por ejemplo, un vídeo de YouTube, o un audio podcast, o una canción de cualquier perfil en las redes sociales) con sólo tomar una foto con su teléfono inteligente con la aplicación Magoo y subir la foto a magooapp.com. Todo esto suena complicado sin embargo, pero es fácil y han logrado llegar a miles de personas en el Internet de la comodidad de su hogar. Ellos han tenido la libertad de vivir el sueño y tener la oportunidad de abrir su propio negocioindependientemente. De eso se trata Internet Essentials. Muchos estadounidenses están trabajando en empleos de tiempo completo y el Internet puede ofrecer ingresos adicionales o la potenciación de las oportunidades que tal vez hace 10 o 20 años sólo era posible para pocos. Cualquier persona empleada en realidad puede tener la oportunidad de dirigir su propio negocio o hacer crecer uno ya existente desde la comodidad de su hogar. “Lo primero que tengo que decir es que hay que perder el miedo a la tecnología”. Fernández dijo a El Mundo. “Los recursos tecnológicos son cada vez más fáciles de usar y están disponibles para todo el mundo”, añadió.

También es muy sorprendente encontrar que mucho si no toda la información acerca de la comprensión de su proceso está disponible completamente en español. De hecho hay también preguntas acerca de cómo convertirse en proveedor para el gobierno o si su negocio califica para hacer negocios con el gobierno. https://es.sba.gov/. Cualquier persona en cualquier área del estado con conexión a internet puede ver esta información desde su casa y aprender mucho sobre el proceso de abrir un nuevo negocio o todo lo que involucra el correr su propio negocio. La información disponible es gratis y muy valiosa para todos. SBA tiene dos oficinas regionales en el estado de Washington en apoyo de lo que ya está disponible en su portal de internet: -Seattle District Office -Portland District Office -2401 Fourth Avenue, oficina 450 -620 SW Main Street Oficina 313 -Seattle, WA 98121 -Portland, OR 97205

Adicionalmente en su portal de internet ofrecen un servicio para asistencia y ayuda en su área local. También encontraran ayuda enviando mensajes directos a los siguientes correos electrónicos: •Mesa de Respuestas de SBA: answerdesk@sba.gov •Prestamos asistencia de desastres: disastercustomerservice@sba.gov •Programa HUBZone: hubzone@sba.go

Ellos llegarán a la cita con ese abogado más informados y educados sobre sus necesidades y equipados para entender mejor la asesoría legal que van a contratar. Es evidente que el Internet puede eliminar la incertidumbre de algunos de los pasos iníciales para los servicios jurídicos y ofrecer soluciones complementarias y alternativas a las pequeñas empresas. Gran parte de la información básica que necesita el negocio no estaba disponible hace 10 años o más con la misma libertad en Internet como en la actualidad, eliminando barreras de entrada para muchos nuevos dueños de negocios que quieren vivir el sueño americano; la información va a reducir el riesgo para ellos y sus familias como empresarios al estar mejor informados. Aquí, en El Mundo, entrevistamos la oficina de un abogado local en Seattle, Cleveland Stockmeyer PLLC que estaba dispuesto a ofrecer respuestas a una breve entrevista con preguntas relacionadas con la apertura de un nuevo negocio y el internet:

una relación con un abogado “por si acaso” un día existe un litigio o un problema mayor; ya usted tiene alguien que usted conoce que pueda asistirlo.

3. ¿Cuáles son los pasos legales más importantes para ejecutar

en el inicio de mi nuevo negocio? Imagine que usted es un equipo con un buen asesor fiscal, un contador, y un buen abogado. El abogado es a menudo importante al inicio en la formación básica de la empresa, o en los acuerdos con otros propietarios, o para escribir los contratos simples pero significativos de los empleados y para los consejos generales. Después de iniciar su negocio es posible que usted no tenga que hablar con el abogado frecuente o regularmente, sólo cuando surgen problemas, o es posible que pueda estar entrando en una disputa con alguien o necesite consejos. Piense que es como la relación con su médico, tal vez usted necesita una charla anual con su abogado o asesoramiento en momentos claves, ojala no todos los días, a menos que una disputa requiera que usted tenga que presentarse en la corte, o tenga que asistir a los tribunales.

4. ¿Hay recursos de orientación jurídica gratuita oa bajo costo 1. ¿Cuáles son los requisitos legales mínimos para iniciar un disponibles para las pequeñas empresas?

negocio? Estructura empresarial (llc vs corp vs scorp) No hay requisitos legales para la estructura de un negocio; mucha gente actua como su propio negocio, y esto se llama soleproprietorship. Si, su hijo y hija adolescente puede cortar el césped y siempre y cuando los ingresos sean reportados para propósitos de impuestos, no hay necesidad de una estructura corporativa. La razón por la cual se adoptan formas corporativas es para insular o proteger sus recursos personales o patrimonio personal. Algunas corporaciones tienen que reportar sus propios impuestos, mientras que otros tienen ingresos y gastos que se reportan en la forma C de los impuestos personales con el gobierno federal. (Schedule C). También hay requisitos de registros o licencias con el Estado y las ciudades; además hay impuestos a los negocios o impuestos ocupacionales u otros impuestos o tarifas que se deben pagar al estado y los gobiernos locales.

Se dice que “lo barato sale caro”. A largo plazo a menudo es mejor gastar algunos dólares por adelantado para realizar la estructura empresarial básica, y los contratos básicos bien escritos, porque es más barato que cometer errores. Usted no es un abogado. A menos que usted sea abogado; pero incluso entonces, el dicho dice “sólo un abogado tonto se representa a sí mismo como un cliente.” Al igual que usted recibe ayuda especializada para otras cosas, usted debe trabajar con un abogado. Por supuesto, la investigación corre por su cuenta y entre más preparado estás cuando vas a la oficina del abogado y el “reloj empieza a correr” más se va a salir de pagar un abogado.

El equipo de Magooapp utiliza Skype para mantenerse en contacto utilizando su tiempo con eficacia mediante la prevención de la pérdida de tiempo en las autopistas con mucho tráfico que toman tiempo valioso de las reuniones importantes. También utilizan QuickBooks en línea para gestionar su contabilidad permitiendo que todos enel equipo puedan compartir la misma información de manera efectiva desde la comodidad de su hogar. Estas tecnologías proporcionan una mayor probabilidad para una pequeña empresa a tener una oportunidad de competir con los grandes o ser parte de los grandes. Hace 20 años negocios como Amazon.com o Facebook.com comenzó con una idea única en un garaje o en un dormitorio de la universidad. Hoy Internet Essentials le puede ofrecer a millones de americanos la oportunidad de desarrollar su propia idea. Tal vez entre sus subscriptores pueda estar el próximo facebook.com o amazon.com.

Square: Es un servicio para integrar la administración del

5. ¿Cómo cree que usted que el internet ofrece soluciones a las

pequeñas empresas en los servicios legales de información y las operaciones un negocio? Puede ser útil, pero, por supuesto para las decisiones más importantes no se debe confiar totalmente en el internet. Usted hablar con un abogado y construir esa relación personal. 2. ¿Es recomendable obtener el apoyo de un abogado para debe El Internet no es una solución completa, pero puede enseñarle empezar con mi negocio? muchas cosas, que luego puede comprobar con su abogado. Muchas personas operan un negocio sin hablar con un abogado. Sin embargo, si usted tiene un negocio significativo, con una Si usted tiene más preguntas relacionadas con las respuestas posibilidad de responsabilidad significativa, o si su negocio anteriores por favor contacte CLEVELAND Stockmeyer requiere contratos de clientes o empleados, o si usted tiene PLLC al (206) 419-4385. socios o tiene varios propietarios, muy probablemente se deben Comcast no es una empresa de abogados y no provee servicios preparar los documentos básicos de transacciones comerciales de asistencia legal. Tampoco endosa a ningún abogado o y contratos con la ayuda de un abogado. A veces tengo clientes compañía que provee servicios legales y no es responsable de negocios que no hablan conmigo para asuntos de operación por la información proveída de servicios legales en el artículo anterior. diaria, pero vienen a pedir mi consejo en relación con un acuerdo de contrato para sociedades LLC o de contratos para uso con sus clientes. Es muy recomendable que usted tenga

Herramientas de Internet para tu empresa

Por Gustavo Montoya y Paola Ochoa

En la actualidad el acceso a internet nos ofrece herramientas que facilitan la administración de nuestros negocios. Aquí están en breve algunas de las herramientas más notorias y populares: PayPal: Con esta herramienta se pueden realizar pagos seguros en línea y en unos cuantos clics desde tu computador.Para utilizar PayPal solo es necesario registrar un correo electrónico y una tarjeta de débito o crédito. Además, utilizan un sistema encriptado el cual resguarda tus datos de manera segura por lo que ya no será necesario revelar información confidencial a los comercios o vendedores en línea en cada transacción.

negocio completo, desde una caja registradora móvil hasta análisis empresariales en línea y financiamiento para pequeños negocios así como herramientas de marketing para promover el crecimiento de ventas. Permite que un negocio reciba los pagos de tarjetas de crédito como Visa y Mastercard sin instalar complejas terminales. Solo se necesita un teléfono móvil, iPad, o tableta.

Intuit QuickBooks: Esta herramienta es todo lo que se necesita

para administrar un negocio en lo que se refiere a servicios de contabilidad. En ella se pueden generar reportes de ventas, gastos, pagos a empleados y mucho más. Una opción muy productiva es la opción de integrarla con tu cuenta de banco, accediendo a la descarga de las transacciones automáticamente y ayudando en la reconciliación de depósitos y gastos directamente de la cuenta.

Xero: Es un programa de contabilidad para pequeñas empresas. Permite iniciar sesión en cualquier momento, en todo lugar, desde cualquier dispositivo. Especialmente útil para los empresarios que tienen su negocio en casa.

Intrakr Inventory: Es una solución de administración de

inventario sencilla que funciona en el internet diseñada de forma perfecta para pequeñas empresas. Desde la comodidad de tu casa, puede ser integrada con Square, Shopify, Infusionsoft, iPhoneapp, y Etsy que son herramientas de internet para pequeños negocios también. Todo para crear eficiencias en tu control de inventarios.

WheniWork: Es una herramienta fácil para coordinar el horario

y comunicarse con empleados que trabajan por hora desde una computadora y utilizando el internet. Desde la comodidad de casa en tu computadora con conexión a internet, facilita la compleja administración de los horarios de empleados que puede ser muy intensa por la variación del personal. Un ejemplo perfecto es para dueños de restaurantes que tienen que administrar los horarios de los empleados o los dueños de tiendas o supermercados.

8A El Mundo, 10 de diciembre del 2015

América Latina MÉXICO

Libera a víctimas de tortura policial

MEXICO (Agencias)— Varias

personas que fueron detenidas arbitrariamente y presuntamente torturadas por la policía mexicana han sido liberadas tras pasar años detenidas, indicaron grupos

ECUADOR

Congreso ecuatoriano aprueba enmiendas constitucionales

QUITO (Agencias)— La Asamblea Nacional Legislativa de Ecuador aprobó 15 enmiendas constitucionales propuestas por el oficialismo, en medio de protestas de opositores que se manifestaron frente al Congreso y que se enfrentaron con la policía. En una sesión que se extendió por más de 10 horas ininterrumpidas, el pleno de la Asamblea Legislativa aprobó con 100 votos (de un total de 137) las enmiendas constitucionales, entre ellas una que aprueba la reelección presidencial indefinida a partir de 2021.

Foto Notimex

en defensa de los derechos humanos. Entre los liberados se encuentran cuatro personas que fueron detenidas en 2012 y 2013 en ciudades que hacen frontera con Estados Unidos

y que fueron acusadas de delitos por los que a la larga fueron absueltos. Todos fueron dejados en libertad. Amnistía Internacional indicó a través de un comunicado que los casos ofrecen “esperanza de justicia a un incontable número de personas torturadas y detenidas injustamente’’. Tres de los liberados son Cristel Piña, Eduardo Estrada y Leonardo de la O, que fueron detenidos en agosto de 2013 en Ciudad Juárez, al lado de El Paso, Texas, y acusados de pertenecer a una red de extorsionistas, de acuerdo con dos organismos no gubernamentales mexicanos, los centros de derechos humanos Miguel Agustín Pro Juárez y Paso del Norte.

BRASIL

Comisión sobre juicio político se instalará próxima semana

Dilma Rouseff Foto Notimex

RÍO DE JANEIRO (Agencias)—

El presidente del Congreso de Brasil, Eduardo Cunha, anunció que la próxima semana será instaurada la comisión parlamentaria que debe analizar los fundamentos jurídicos de la petición de juicio político. Cunha aceptó dar trámite a la solicitud contra la presidenta

Dilma Rousseff, que fue presentada por la oposición. El próximo lunes serán escogidos los 65 diputados integrantes de la comisión especial –formada de forma proporcional por los partidos políticos representados en la Cámara Baja-, y serán elegidos el presidente y el relator. De esta forma comenzarán las sesiones para analizar los cargos presentados contra Rousseff –fundamentalmente el eventual incumplimiento de la ley de responsabilidad fiscal-, y para que el gobierno pueda defenderse de éstos en la comisión.

VENEZUELA

Oposición venezolana se atribuye al menos 112 escaños

CARACAS (Agencias)— La oposición venezolana aseguró que obtuvo al menos 112 escaños en las elecciones legislativas del domingo 6 de diciembre, en la que logró un sólido triunfo frente al oficialismo, ante la falta de un resultado final oficial. En su primer boletín, el Consejo Nacional Electoral (CNE) adjudicó 99 diputados a la alianza opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) y 46 al gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), mientras restaba por

Foto Notimex

definirse 22 cargos. La MUD, conformada por casi 30 partidos políticos, presentó este lunes la lista de los escaños que se atribuye, y criticó que no fuera el CNE el que lo anunciara la noche del domingo. “Hoy con satisfacción y responsabilidad podemos decir que el pueblo eligió como mínimo a 112 diputados de la unidad para incorporarse a la Asamblea Nacional”, señaló en una rueda de prensa el diputado y portavoz de la MUD, Enrique Márquez.

www.elmundousa.com ARGENTINA

Nuevo gobierno inicia en un clima de confrontación

BUENOSAIRES (Agencias)— El empresario Mauricio Macri asumirá como presidente de Argentina en medio de un inesperado y creciente clima de confrontación que enturbia el largo proceso electoral que se vivió este año en el país sudamericano. El cambio de gobierno que debería coronar un proceso que fue transparente y democrático se transformó en un episodio vergonzoso que incluyó denuncias y acusaciones cruzadas entre el presidente entrante y la mandataria saliente Cristina Fernández de Kirchner.

Mauricio Macri Foto Notimex

NICARAGUA

Volcán Momotombo registra nueva explosión

MANAGUA (Agencias)— El volcán Momotombo, ubicado en las orillas del Lago de Managua, registró una nueva explosión, lanzando gases, cenizas y lava, informaron autoridades de Nicaragua, y descartan que represente un peligro para las comunidades cercanas. La explosión registrada a las 11:47 horas locales (17:47 GMT) levantó una columna de cenizas y gases de mil 500 metros de altura sobre el cráter y se escuchó a varios

kilómetros de distancia, indicó Armando Saballos, vulcanólogo del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). “No hay peligro para la población que está cerca del volcán, pero recomendamos estar atentos”, indicó Saballos, citado por la prensa local. Tanto los estallidos como la expulsión de lava van a continuar, aunque resulta imposible predecir hasta cuando perdurarán, comentó el experto.

Todavía existe energía suficiente en el volcán -que tiene mil 297 metros de alturapara continuar este tipo de actividades, añadió.

Foto Notimex

EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA DEL ESTADO DE WASHINGTON AVISO DE SOLICITUD PARA CONSTRUCCIÓN DE UNA FUENTE DE POLUCIÓN AL AIRE El Departamento de Ecología del Estado de Washington (Ecología) ha recibido una solicitud para cambiar un Orden Aprobado de un Aviso de Construcción (NOC, por sus siglas en inglés) para una fuente existente de polución al aire. El centro de datos de la companía Sabey Intergate Quincy, LLC. (Sabey) entregó una solicitud relacionada con su permiso de calidad de aire en el 7 de octubre, 2014, que quiere revisar el Orden Aprobado de NOC #11AQ-E424 emitido el 26 de agosto, 2011. El Centro de Datos Sabey está ubicado en 2200 Calle M NE, Quincy, Condado de Grant, Washington. La solicitud de NOC contiene los siguientes cambios al existente Orden Aprobado 11AQ-E424: •Permite que se usa tres fabricantes de generadores en vez de solo la compañía Caterpillar. •Permite que se usa generadores hasta la capacidad de 2.0 MWe en vez de específicamente 2.0 MWe. •Asuma que el máximo teorético de emisiones anuales podría ocurir en un solo año cuando calculando un promedio corrido de 3-años para los contaminantes que tienen límites basados en el promedio anual. •Consolide los límites de operación de los generadores al permitir que se usa el método basado en emisiones de caso-peor en vez del método basado en carga. •Aumente las emisiones en las calculaciones promedias DEEP que están asociadas con las pruebas iniciales de los generadores tanto como las pruebas periódicas de las emisiones que salen de los sistemas de escapes. •Aumente las emisiones que ocurren durante los adjustes de encendido frio de humo-negro. •Incluye un requisito para mantener un record escrito para demostrar cumplimiento con la norma de NOx de una hora. En adición, Ecología ha incluido los siguientes provisiones en el Orden Aprobado:

•Para los motores nuevos, se debe probar inmediatamente después de su instalación por lo menos un motor representante de cada fabricante y un motor de cada tamaño de cada fabricante. •Cada 60 meses, se debe probar por lo menos un motor, incluyendo el motor con la mayor cantidad de horas de operación tal que seá un motor diferente que los que fueron probados durante la prueba anterior de 60 meses. •Se extendió la fecha para completar la instalación de los generadores según el permiso desde el primer de julio, 2014 hasta el primer de julio, 2019. •Incluyieron algunas palabras nuevas para clarificar las regulaciones aplicables.

Los equipos primarios que emitarán contaminación al aire no aumentan con esta solicitud. Tales equipos sigue siendo los 44 generadores de electricidad de emergencia que usan el combustible diésel y las 176 unidades de enfriamiento. Los contaminantes emitidos al aire por los motores de diésel y las unidades de enfriamiento incluyen contaminantes de aire de criterio y tóxico que son debajo de los límites para fuentes mayores. Los cambios para operar el sitio que Sabey solicitó resultarán en el siguiente potencial total para emitir (PTE, por sus siglas en inglés) desde los propuestos

motores diésel: se estiman las emisiones de óxido de nitrogeno (NOx) al 23.9 toneladas por año; se estiman las emisiones de los compuestos orgánico volátiles (VOCs, por sus siglas en inglés) al 1.43 toneladas por año; se estiman las emisiones del monóxido de carbono (CO, por sus siglas en inglés) al 11.9 toneladas por año; se estiman las emisiones de dióxido de sulfuro (SO2, por sus siglas en inglés) al 0.028 toneladas por año; y se estiman las emisiones de plomo (Pb) al ser insignificante. Para los contaminantes de aire tóxicos (TAPs, por sus siglas en inglés): se estiman las emisiones de partículas del escape de motores diésel (DEEP, por sus siglas en inglés) durante la operación completa al 0.408 toneladas por año; y se estiman las emisiones primarias del dióxido de nitrógeno (NO2, por sus siglas en inglés) al 2.39 toneladas por año. También se emitarán varios otros TAPs en cantidades muy pequeñas. Debido a que las propuestas revisiones permitirán un aumento en las emisiones de DEEP, Ecología requirió una Segunda Evaluación de Impactos a la Salud para evaluar los riesgos a la salud humana. Ecología repasó estos riesgos y concluyó que los impactos de DEEP a la comunidad asociados con el Centro de Datos Sabey cumplirán con los requisitos protectivos contenidos en Capítulo 173-460 en el Código Administrativo del Estado de Washington (WAC, por sus siglas en inglés). Se estiman que las unidades de enfriamiento emitirán particuladas (PM10 y PM2.5, por sus siglas en inglés) al 2.32 toneladas por año. Después de estudiar la solicitud completada de NOC y otra información mantenida por la agencia, Ecología ha determinado que este propuesto proyecto conformará con todos los requisitos especificados en Capítulo 173-400 WAC. Los siguientes documentos están disponibles para la revisión del público: copias de la Determinación Preliminar del Aviso de Construcción, la Recomendación de la Segunda Petición, la solicitud del Aviso de Construcción, y otros documentos relevantes. Se puede revisar los documentos en:

•El internet al http://www.ecy.wa.gov/programs/air/ quincydatacenter •En la Oficina de la Región Este de Ecología, 4601 N. Monroe, Spokane, WA 99205 •En la Municipalidad de Quincy, 104 Calle B SW, Quincy, WA 98848 •En la Biblioteca Pública de Quincy, 208 Central Ave S. Quincy, WA, 98848

Se invita al público comentar sobre este propuesto proyecto. Se aceptarán comentarios escritos sobre este proyecto desde el 10 de diciembre, 2015 hasta el 10 de enero, 2016. Si hay suficiente interés pública, Ecología tendrá una audiencia pública. Para obtener información adicional sobre el proyecto y también para entregar los comentarios, debe comunicarse con Kari Johnson en la Oficina de la Región Este de Ecología, 4601 N. Monroe, Spokane, WA 99205-1295, o por correo electrónico al KAJO461@ecy.wa.gov, o por teléfono al 509-329-3502. Para solicitar acomodación ADA para las personas discapacitadas, debe comunicarse con Ecología al 509-329-3400. Las personas con discapacidad auditiva pueden llamar al Servicio de Retransmisión de Washington al 711. Las personas con discapacidad de habla pueden llamar a TTY al 877-833-6341. Para asistencia en español, comuníquese con Gregorio Bohn al 509-454-4174, Richelle Perez al 360-407-6084, o al preguntas@ecy.wa.gov.

El Mundo

Ana de la Reguera cumplirá el sueño de encarnar a Lupe Vélez en cine

MÉXICO (Agencias)— Luego de tres años de espera, finalmente Ana de la Reguera cumplirá el sueño de encarnar a Lupe Vélez en la pantalla grande para el 2016. En entrevista con Notimex, la destacada actriz veracruzana confirmó que entre sus proyectos se encuentra la cinta basada en la vida de la bailarina, actriz y vedette de

Latinos se unen y superan la meta en Teletón Estados Unidos 2015

MIAMI (Agencias)— Una lluvia de artistas latinos se dio cita en el “Teletón USA”, que luego de 30 horas de transmisión logró superar la meta de recaudación de fondos en favor de niños con discapacidad. El animador chileno Don Francisco, quien reapareció para la emisión desde el fin de su programa “Sábado Gigante”, fue el encargado de anunciar la cifra al acumular 15 millones 705 mil 865 dólares, luego de que en el 2014 fue de 15 millones 539 mil 428 dólares, según mostró la pantalla de recaudación en la emisión de la cadena organizadora Univisión. “Gracias a todo el país, al corazón hispano en amor nadie nos gana”, fueron las palabras de Fernando Landeros, presidente de “Teletón USA” al finalizar la transmisión.. La emisión de la cadena Univisión desde el teatro Ace de Los Angeles, California, con una gama de artistas encabezados por Diego Torres, Chyanne, Gerardo Ortiz, Roberto Tapia, Diana Reyes, El Dasa y Galilea Montijo.

Ana de la Reguera Foto Notimex

los años 20 que triunfó en Hollywood y quien tuvo un trágico final en 1944. “Este año ha sido como de sembrar, de cerrar muchos proyectos tanto en lo profesional, como con mi fundación, la cinta de Lupe Vélez, que me ha llevado tres años, finalmente ya estamos en el guión, así que esta película es uno de mis

Mujer

de la

trabajos más importantes para el 2016”, comentó. Confesó que el motivo de estar casi tres años con este sueño, se debe a que ha habido mucha información entorno a la turbulenta vida de la cantante a quien se le llamó en la meca del cine como “La dinamita mexicana”. “Ha sido tiempo de mucha investigación, de búsqueda, de armar el guión y ahora sólo vamos a empezar a alzar el dinero (sic) para ya iniciar a rodar el año próximo”. En la historia, la actriz comentó que además de contar la vida de la cantante potosina, se tiene pensado que se trate su vida amorosa con personajes del cine hollywoodense de ese tiempo como Gary Cooper, Johnny Weissmüller, Errol Flynn, John Gilbert y Harald Maresch. Todo esto en inglés y en español, tal como se ha estilizado últimamente. “Del elenco aún no está nadie confirmado, ya tengo a muchas personas en mente, pero te repito en cuanto alcemos el dinero comenzaremos con la elección de los actores”, concluyó.

y la Farándula

J. Balvin: “tuve mis dudas al aceptar grabar con Juan Gabriel”

MÉXICO (Agencias)— El cantante de reggaetón J. Balvin fue reconocido por su casa discográfica en México, con doble Disco de Platino+Oro, por las altas ventas de su álbum “La Familia”. Además, recibió una certificación de Oro por el tema “Ginza” y un reconocimiento más por la misma canción tras lograr nueve semanas consecutivas como número uno en la radio general nacional en México. Admitió que tuvo sus dudas al aceptar grabar un dúo con “El Divo de Juárez”, Juan Gabriel, aunque aceptó que quería ser parte de ese disco. Durante una breve ceremonia, realizada en conocido hotel de Polanco, el cantante colombiano se mostró entusiasmado y agradecido con el pueblo mexicano, a quien consideró, junto con Colombia, los países más importantes en su carrera.

Dulce María festejó cumpleaños lista para convertirse en villana

Dulce María Foto Notimex

MÉXICO (Agencias)— La actriz y cantante mexicana Dulce María, quien alcanzó popularidad cuando formó parte del extinto grupo RBD, celebró su cumpleaños número 30 a la espera de iniciar las grabaciones de una nueva telenovela en la que por primera vez dará vida a una villana. El melodrama llevará por título “Corazón que miente”, en la

que llevarán los roles estelares Thelma Madrigal y Pablo Lyle, bajo la producción de Mapat, y en la que también participarán Mayrín Villanueva, Helena Rojo, Alexis Ayala, Lourdes Reyes, María Sorté, Diego Olivera y Éric del Castillo, entre otros. En el terreno musical la cantante fue premiada en la pasada edición de los Kids’ Choice Awards 2015 en la categoría Canción Favorita por su tema “Lo haces tú o lo hago yo”, que se incluye en su disco “Sin fronteras”. A mediados de este año Dulce María estuvo de gira por Europa y América Latina en el marco de “Sin fronteras reloaded tour” con el que dio a conocer su álbum “Sin fronteras”.

J. Balvin Foto Notimex

Por María Marín

No quedes con deudas de amor

Recientemente viajé a las vegas nevada para celebrar el día de Acción de Gracias con mi abuela Mercedes, quien pronto estaría celebrando 103 años de vida. El día Antes de partir, llamé a mi querendona y le dije: “Abuelita, sólo falta un día para vernos ¿estás lista para recibirme?”, con la lucidez y picardía que la caracteriza, respondió: “eso no hay que preguntarlo… apúrate”. Colgé el teléfono y nunca imaginé que ésta sería la última conversación que tendría con la mujer que me acogió entre sus brazos después que mi joven madre murió cuando yo tenia nueve años. Cuando llegué a la casa de mi tío (su hijo) donde ella vivía, me encontré con una escena inesperada; mi abuela estaba letárgica, su vista vidriosa y no me reconocía. La enfermera que la acompañaba me dijo consternada: “esta situación no se ve bien”. Entre llantos llamé a los familiares más cercanos para darles la triste noticia de que la matriarca admirada y adorada se nos estaba llendo. Cada nieto y biznieto, sin titubeos, me dijo: “ahora mismo salgo para allá”. Algunos manejaron por horas y otros tomaron el primer avión hacia Las Vegas. Al día siguiente mi abuela estaba rodeada de quienes más la amaban. Una vez estando todos en su habitación, presentí que viviriamos un momento muy espirirual. Mi instinto me dijo que yo debía tomar la batuta y les dije: “Cada uno de nosotros le va a decir a la abuela cuánto la ama y lo que ella significó en nuestra vida”. Asi que al pie de su cama nos tomamos de la mano para comenzar la ceremonia, pero algo impresionante sucedió; ¡mi abuela abrió los ojos! Emocionados y conmovidos, uno por uno comenzó a expresar la gratitud, admiración y amor que sentía por ella. Fui la última en hablar y con el corazón en la mano, le dije: “Gracias por amarme incondicionalmente, tu ejemplo de amor me enseñó que la familia es lo más importante. Y la fortaleza que tengo como mujer te la debo a ti, ¡te amo!” Luego le cantamos a coro una bella melodía cristiana que a ella le encantaba: “pescador de hombres”. Al terminar, cerro sus ojos y el silencio marcó la hora de la partida. Sentí en mi corazón un enorme vacío al verla dar su último suspiro, pero en el fondo experimenté una gran sensación de paz y satisfacción, al reconocer que no quedaron deudas de tiempo ni amor con mi abuela porque le di todo de mi, en vida... Para más motivación visita www.MariaMarin.com y siguela en twitter @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATION

Mariachi Estrella de México

Disney y el Desfile de las Rosas

PASADENA - La magia del Aniversario de Diamante del Disneyland Resort se traslada a una carroza para el 127º Desfile de las Rosas, que se transmitirá en directo desde Pasadena, Calif., el 1 de enero de 2016. El desfile iniciará a las 8 de la mañana con el tema “Encuentra tu aventura”, y la carroza del

Disneyland Resort celebra algunas de las aventuras más emocionantes que aguardan a los visitantes en el Lugar más Feliz del Mundo. Una carroza espectacular celebra el Aniversario de Diamante del Disneyland Resort, el mundo de “Frozen” y la Galaxia de Star Wars.

Foto Notimex

Ariadne Díaz Foto Notimex

MÉXICO (Agencias)— La actriz Ariadne Díaz disfruta de su embarazo de tres meses y medio, así como de su trabajo en la pieza teatral “La dalia negra”, que anunciará a su nueva protagonista el próximo 7 de enero. En declaraciones a la prensa, Ariadne Díaz dijo: “No me siento incomoda, al contrario me siento más mujer y me parece un gran milagro poder dar vida y soy parte de ello”. “Me imaginé muchas cosas de la maternidad, pero cada día descubro cosas nuevas y me fascina”, dijo Díaz, quien está embarazada del actor Marcus Ornelas. Por otra parte, la actriz comentó que continúa en “La dalia negra”, “esta obra me deja una gran experiencia y hay que seguirle hasta que me vaya”.

www.elmundousa.com

Motivación Personal

Osbaldo Chavez DIRECTOR

CONTRATACIONES

para tus próximos eventos

* Bodas * Graduaciones* Quinceaños * Bautizos * Primera Comunión o cualquier evento familiar

Ariadne Díaz disfruta embarazo y trabajo en “La dalia negra”

El Mundo, 10 de diciembre del 2015 9A

SALUD

Mareos y falta de concentración, síntomas de esclerosis múltiple MÉXICO (Agencias)— La esclerosis múltiple (EM) puede provocar síntomas como alteraciones visuales agudas, problemas para caminar, mareos, fatiga severa, falta de concentración, entre otros, que deben ser detectados a tiempo por un neurólogo para evitar secuelas graves. La especialista en neurología, Brenda Bertado, resaltó en un comunicado que hay que permanecer atentos a diversas alteraciones físicas que pueden llegar a parecer inofensivas, pero si no se atienden pueden dejar daños importantes. “En la mayoría de las enfermedades neurológicas, el tiempo de respuesta es

fundamental para preservar la calidad de vida”, recordó Bertado. Por ello, la neuróloga recomendó estar atento cuando: existe visión borrosa en uno o en ambos ojos, al percibir una sensación de calambre en la espalda o debilidad en una o ambas piernas, pues de no atenderse a tiempo la persona puede quedar discapacitada y deba usar una silla de ruedas. Otros signos importantes son: mareos, en donde no se controla el equilibrio, fatiga severa para desarrollar sus actividades diarias, entumecimiento de brazos y piernas, incontinencia, alteraciones en la memoria y la falta de concentración.

Foto Notimex

contactenos al

509-670-8202

aguilalucho@hotmail.com

10A El Mundo, 10 de diciembre del 2015

Empleados de PSE, Thomas Koeppel y Frank Soto

¿UNA LÍNEA ELÉCTRICA CAÍDA? ALÉJATE. LUEGO LLAMA A PSE O AL 911. Si ves una línea eléctrica caída, supón que tiene electricidad. Nunca toques esa línea ni nada cercano a ella. Mantén una distancia mínima de 30 pies y llama a PSE al 1-888-225-5773. Sé prudente. Protégete. Hay más consejos en el sitio pse.com/Spanish

14_PSE0033_Electric_Safety_SPANISH_10x20_F.indd 1

11/13/14 3:08 PM

Se analizará el tema de regular a los naturalizados en México

EL AUTOMÓVIL DE LA SEMANA

MITSUBISHI OUTLANDER SPORT 2015: ECONÓMICA

MUNDO

www.elmundousa.com

- 2B -

Noticias locales, nacionales e internacionales Año 27, número 40

10 de diciembre del 2015

Tigres está en la final al vencer 2-0 a Toluca

TOLUCA (Agencias)— La calidad individual y colectiva de Tigres de la UANL quedó manifiesta sobre la cancha, donde fueron mejores para derrotar 2-0 (global 2-0) a Toluca, y así avanzar a la final del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. Los goles de la victoria fueron obra de Javier Aquino, al minuto 68, así como del argentino naturalizado mexicano Damián Alvarez, al 83. El cuadro que dirige el brasileño Ricardo Ferretti disputará su tercera final en un año, luego de perder en el Apertura 2014 ante América, así como la de Copa Libertadores ante el club argentino River Plate.

Foto Notimex

FINAL UNIVERSITARIA DUELO FELINO Y

Pumas llega a final pese a caer 1-3 con América

Juárez, nuevo monarca del Ascenso MX

Los equipos de la Universidad Nacional Autónoma de México y la de Nuevo León se enfrentarán en la final del Torneo de Apertura 2015 del futbol mexicano. Conoce los antecedentes de este encuentro.

Foto Notimex

TIGRES

PUMAS LOS NÚMEROS DE PUMAS 7 Títulos de Liga (1976-77, 1980-81, 1990-91, Clausura 2004, Apertura 2004, Clausura 2009 y Clausura 2011) 6 Subcampeonatos (1967-68, 1977-78, 1978-79, 1984-85, 1987-88, Apertura 2007)

Ida

10 de diciembre 21:00 horas Estadio Universitario

LOS NÚMEROS DE TIGRES

Vuelta

3 Títulos de Liga (1977-78, 1981-82, Apertura 2011) 4 Subcampeonatos (1979-80, Invierno 2001, Apertura 2003, Apertura 2014)

13 de diciembre 20:30 horas Estadio Olímpico Universitario

ENCUENTROS TOTALES

triunfos

1 final

Victoria para Tigres (1977-78 )

MLS CUP FINAL 2015

desde el primer torneo corto

empates

UNA FINAL DE INFARTO Por Mario Prieto 4B

triunfos

5 ENCUENTROS DE LIGUILLA

3 victorias de Pumas (1978-79), (1979-80), (1983-84) 2 victorias para Tigres (1977-78) (1992-93)

Foto Notimex

MÉXICO (Agencias)— Sin hacer mucho y gracias a las desconcentraciones del rival, Pumas de la UNAM avanzó a la final del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, pese a caer 1-3 (4-3 global) ante América en partido de vuelta de la semifinal. En el estadio Olímpico Universitario, los goles americanistas fueron de Carlos Darwin Quintero en dos ocasiones, a los ocho y 26 minutos, y de Andrés Andrade en el 86, mientras que Javier Cortés anotó para Pumas en el 84. Ahora, el conjunto universitario espera al vencedor de la otra serie entre Diablos Rojos de Toluca y Tigres de la UANL para disputar la final del certamen. Como era de esperarse, Águilas salió con todo por el resultado y los goles que le dieran la esperanza de hacer algo más en este torneo, por lo que tocó la puerta de Alejandro Palacios desde el silbatazo inicial con un Pumas metido atrás.

CONTENIDO ESPECIAL

El automóvil de la semana Por Gustavo A. Montoya

Klitschko perdió con Tyson Fury Por Miguel A. Erice 5B

JUÁREZ (Agencias)— Bravos de Juárez se coronó campeón del Torneo Apertura 2015 del Ascenso MX, al vencer de manera contundente 3-0 (3-1 global) a Potros de Hierro del Atlante, en su partido de vuelta por la final del circuito de plata. El estadio Olímpico Benito Juárez fue testigo del histórico triunfo del cuadro local, gracias a los goles del brasileño Wanderley de Jesús a los cinco minutos, de Édgar Mejía en el 46 y del también amazónico Leandro Carrijo en el 78.

Clasificados 7B

2B El Mundo, 10 de diciembre del 2015

Fútbol Mexicano Damián Álvarez es la figura de la vuelta de semifinales

MÉXICO (Agencias)— Con una asistencia y un gol, el delantero argentino naturalizado mexicano de Tigres de la UANL, Damián Alvarez, se convirtió en la figura de los partidos de vuelta de semifinales del Torneo

Damián Álvarez Foto Notimex

Apertura 2015 de la Liga MX. Nacido el 21 de mayo de 1979 en Rosario, Argentina, Álvarez comenzó su carrera con el River Plate, del cual llamó la atención de Monterrey, equipo al cual no quiso ser traspasado, ya

que su mira estaba puesta en Europa. En 2002 emigró al Reggina de Italia, con poco éxito, por lo que regresó con los de Núñez, equipo que en 2003 lo negoció con Morelia, escuadra con la que se mantuvo hasta 2006, cuando fue transferido al Pachuca. Es con el cuadro hidalguense con el que más logros acumula, ya que ganó la Liga de Campeones de Concacaf en 2007, 2008 y 2010, Torneo Clausura 2007 y la Copa Sudamericana 2006. Para 2010, llegó a Tigres de la UANL, con el que ha sido un jugador muy importante, muestra de ello fue la actuación que ofreció en el partido de vuelta ante Toluca.

www.elmundousa.com

Kuri señaló que podría ser necesario traer a árbitros extranjeros

Bonilla afirma que la Liga MX repudia cualquier acto de racismo

MÉXICO (Agencias)— Enrique

MÉXICO (Agencias)— Fidel Kuri, dueño del equipo Veracruz, consideró que si el bajo nivel se mantiene dentro de los silbantes mexicanos, será necesario traer a árbitros extranjeros para garantizar buenos trabajos y así evitar que se afecten a los equipos con decisiones erróneas. “Ojalá no sea necesario traerlos para no quitarle el trabajo a la gente de México, pero ya que se pongan las pilas, que se pongan a trabajar, es su obligación hacer bien su trabajo, son trabajadores de nosotros los árbitros”, dijo. Entrevistado a su salida de la Asamblea de Dueños, explicó que si por las fallas arbitrales que se han dado se “tienen que cortar cabezas,

Foto Notimex

pues que las corten ellos, esa responsabilidad es de la Federación (FMF). “No es tanto (el presidente Héctor González) Iñárritu como el otro señor que está ahí. Yo lo dije, (Edgardo) Codesal, para mí es responsable de todo esto, lo comenté pero ya la decisión la tomaran ellos”. “Creo, y lo comenté en la reunión, que cuando la cabeza está mal también los pies, si tienen que cortar cabezas pues que las corten ellos, esa responsabilidad es de la Federación”, apuntó. Señaló que aunque este tipo de situaciones se deben tratar de manera interna, es imposible no exponer ni dar a conocer la molestia que se genera cuando se siente perjudicado.

Bonilla, presidente de la Liga MX, afirmó que este organismo repudia y rechaza cualquier acto de racismo que se dé en el fútbol mexicano, sin referirse en específico al tema entre el paraguayo Darío Verón y el colombiano Carlos Quintero. El equipo América presentó una solicitud de investigación en contra de Verón, defensa de Pumas de la UNAM, por supuestos actos discriminatorios en contra de Quintero y del ecuatoriano Michael Arroyo. “Repudiamos cualquier acto de racismo, no particularizamos, cualquier acto de discriminación hacia cualquier persona por su color o por lo que sea, lo rechazamos”, indicó. Manifestó que durante la Asamblea de Dueños, que se llevó a cabo en la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), no se habló de esta situación. “No se tocó el tema, está en la mesa de la Comisión Disciplinaria, ellos lo están analizando y deben dar una respuesta”, sentenció.

Se analizará el tema de regular a los naturalizados en México

Foto Notimex

MÉXICO (Agencias)— Con el objetivo de mejorar el espectáculo y beneficiar al fútbol mexicano, se analizará la posibilidad de regular a los jugadores nacidos fuera de México, una propuesta que se llevó a cabo durante la Asamblea de Dueños de equipos de la Liga MX. En la actualidad, el reglamento de competencia permite que un equipo registre hasta cinco

jugadores extranjeros, así como una cantidad ilimitada de naturalizados. En conferencia de prensa, Enrique Bonilla, presidente de la Liga MX, señaló que “lo que preocupa es el espectáculo que estamos obligados a darle a los aficionados, es el principal motivo por el que hacemos un análisis y decisiones que se toman”. “Fue confirmado para ser trabajado por el Comité de Desarrollo Deportivo y deben poner una propuesta que sea en beneficio para el fútbol mexicano, la cual debe ser presentada en la Asamblea de Dueños en mayo”, indicó. Explicó que se estudiará la forma en que se podría modificar esta situación, siempre y cuando el análisis que se haga ofrezca aspectos positivos.

Enrique Bonilla Foto Notimex

Morelia anuncia regreso de Rodolfo Vilchis y Jorge Zárate

Rodolfo Vilchis Foto Notimex

Cruz Azul vuelve al trabajo y van por el título

MÉXICO (Agencias)— Con 18 años a cuestas sin conseguir un título en el fútbol mexicano, Cruz Azul regresó a los entrenamientos de cara al Torneo Apertura 2016 de la Liga MX y tiene previsto realizar su pretemporada en Avándaro. Respecto a la falta de títulos para la institución, el director deportivo del equipo celeste, Agustín Manzo, dijo que para este certamen que se avecina el plantel luchará con todo por lograr esa novena estrella para sus vitrinas. “Hay que buscar el título, no dejar de trabajar, hay que intentar mes a mes hasta que logremos el título. Lo importante es seguir trabajando nosotros, pensar en lo de nosotros y que el equipo vuelva a tener esa estrella que necesita”, expresó.

Foto Notimex

Jorge Zárate Foto Notimex

MORELIA (Agencias)— Los mediocampistas Rodolfo Vilchis y Jorge Zárate regresan al seno de Monarcas Morelia como los primeros refuerzos para el equipo de cara al Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, anunció la directiva. En un comunicado, Monarcas anunció de manera oficial las incorporaciones de Vilchis Cruz y Zárate Careaga, quienes se integrarán a partir del próximo 10 de diciembre a la pretemporada del equipo. Destaca que tanto Zárate como Vilchis son jugadores que presumen desequilibrio y velocidad, y llegan procedentes del Atlas de Guadalajara para fortalecer el medio campo ofensivo de Morelia. El potosino Zárate militó en el Puebla, Lobos BUAP, Jaguares de Chiapas y Monarcas, para luego irse al equipo Rojinegro y ahora está de regreso. Mientras el michoacano Vilchis vistió las camisetas de Monarcas, Neza FC, Delfines, Querétaro, Leones Negros y la del Atlas para de nuevo regresar a ponerse la del conjunto “purépecha”.

FÚTBOL

MEXICANO Calendario Liga MX Apertura 2015

SEMIFINALES América

3-0

Pumas

Tigres

0-0

Tolucas

Pumas

1-3

América

Tolucas

0-2

Tigres

Fútbol Mexicano

América pidió se indaguen presuntos insultos racistas de Darío Verón

MÉXICO (Agencias)— El equipo de América solicitó a la Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) una investigación por los supuestos insultos racistas del paraguayo Darío Verón contra el colombiano Carlos Quintero y el ecuatoriano Michael Arroyo. Al final del duelo de vuelta de semifinales del Torneo Apertura 2015, Quintero acusó

Guadalajara hace oficial la llegada de “Gullit” Peña

Carlos Peña Foto Agencias

MÉXICO (Agencias)— Chivas

de Guadalajara hizo oficial la llegada del mediocampista Carlos Peña, quien se convirtió en su nuevo refuerzo de cara al Torneo Clausura 2016 de la Liga MX. El “Rebaño Sagrado” hizo oficial la contratación de este jugador, que ya había sido buscado en temporadas anteriores para que se incorporara a sus filas. El “Gullit” se une a Orbelín Pineda, así como a Giovani Hernández, quien regresa al equipo tras jugar con Dorados de Sinaloa, como nuevos jugadores del cuadro tapatío.

a Verón de haberlo llamado “simio”, denuncia que se une a la de Arroyo. “La Comisión Disciplinaria informa que recibió una solicitud de investigación, a petición del Club América, hacia el jugador del Club Universidad Nacional, Darío Verón, quien presuntamente cometió supuestos actos discriminatorios contra los jugadores del Club América,

El Mundo, 10 de diciembre del 2015 3B

www.elmundousa.com

Foto Notimex

Carlos Darwin Quintero y Michael Arroyo”, indicó. La Comisión Disciplinaria analizará las pruebas que presenten las partes involucradas y determinará lo conducente a este tema, el cual podría afectar al conjunto “auriazul” de cara a la final del Torneo Apertura 2015 ante los Tigres de la UANL.

Sambueza y Goltz se perderán inicio de Clausura 2016

MÉXICO (Agencias)— Los argentinos Paolo Goltz y Rubens Sambueza fueron suspendidos un partido por la Comisión Disciplinaria de la FMF, tras disputarse las semifinales del Torneo Apertura 2015. Ambos elementos de América se perderán el inicio del Torneo Clausura 2016; Sambueza “por ser culpable de conducta violenta”, mientras Goltz por recibir una segunda amonestación en un mismo partido. La comisión aún no se

Santos Laguna presenta refuerzos para Clausura 2016 de Liga MX

Foto Notimex

TORREÓN (Agencias)— La directiva de Santos Laguna presentó de manera oficial a sus refuerzos para encarar el Torneo Clausura 2016 de la Liga MX y la Liga de Campeones de la Concacaf. Los jugadores que este día se pusieron la playera albiverde son Ulises Dávila, Diego de Buen y Martín Bravo, quienes llegan como refuerzos al equipo para afianzarlo, darle fortaleza y llevarlo de nuevo a los primeros planos.

pronunciado sobre la inhabilitación que solicitó el cuadro azulcrema hacia el jugador de Pumas de la UNAM, Javier Cortés, y tampoco por la investigación que solicitó hacia al paraguayo Darío Verón por supuestos actos racistas. En lo que se refiere al Ascenso MX el único jugador suspendido por un juego es Alam Bello, de Potros de Hierro del Atlante, por ser “culpable de juego brusco grave”.

Rubens Sambueza / Paolo Goltz Foto Notimex

¡anúnciate AQUI! info@elmundous.com vendes, arriendas, regalas...

1-800-797-4544 ¡ANUNCIA LO QUE QUIERAS!

Arturo Rodriguez 509-662-7722 127 Easy Street, Wenatchee WA 98801

“Llámeme para una consulta gratis, sin obligación, con servicio en español.” Member

FDIC

Oportunidad de Igualdad en Préstamos de Vivienda

www.CashmereValleyMortgage.com

4B El Mundo, 10 de diciembre del 2015

Más de Fútbol COLUMNA DE MARIO PRIETO MLS CUP FINAL 2015

www.elmundousa.com

Real Madrid mete ocho goles al Malmö en Champions

Una final de infarto

Por Mario Prieto

Este pasado Domingo 6 de diciembre se disputó la final de la MLS 2015 entre dos equipos que nadie pensaba que podrian llegar. Una final de campeonato donde se enfrentaba uno de los equipos con mas años en la historia de la MLS - Columbus Crew -frente a uno de los mas jóvenes integrantes de la MLS – Portland Timbers - desde su debut en el 2011. El Columbus Crew buscaba coronarse campeón por segunda vez desde su primera copa en el 2008 cuando le ganaron en la final al New York Red Bulls por 3 a 1, y Portland soñando con llevarse su primer trofeo MLS en tan solo 5 años desde su debut, y, a la vez, de ser el primer campeon de la MLS entre los equipos de la famosa Cascadia Cup que integran los Seattle Sounders y Vancouver Whitecaps. Columbus Crew llegaba a esta final con un total de 58 goles convertidos de los 34 partidos jugados en esta temporada 2015, mientras que los Timbers llegaban con un total de 41 goles. Esta final se llevo a cabo en el MAPFRE de Columbus frente a más de 21 mil aficionados,

en una tarde bastante fria de Invierno. El técnico de Portland Timbers, Caleb Porter, comenzo su tarea frente a este equipo tan solo 2 años atras sabiendo que tenia que trabajar mucho para lograr lo que el tenia en mente, darle a Portland un titulo de la MLS, creyo en sus jugadores, su dedicación, la organización, y con gran sacrificio logró lo que el soñaba dos años atras, la primer copa MLS. El encuentro comenzó de una manera inesperada, sorpresiva para todos; cuando el golero del Columbus Crew Steve Clark recibe la pelota de un defensa y al tratar de llevarse el balon hacia el lado opuesto es presionado por el delantero argentino Diego Valeri, que en una barrida le quita el esférico para mandarlo hacia las redes cuando solo corrian 27 segundos de juego, siendo este el gol mas rapido convertido en una final de la MLS. Portland aumentaria el tanteador cuando corrian tan solo 7 minutos de juego aprovechando un error del juez de linea al no cobrar un balon fuera del campo de juego y que el jugador argentino Lucas Melano continuó la jugada enviando un centro dentro del area del Columbus para que su compañero Rodney Wallace, con gran toque de cabeza, enviaria el balon a la red para el 2 a 0 en tan solo 7 minutos de juego en una final de la MLS. Columbus Crew necesitaba reaccionar de esos 2 baldes de agua recibido en tan solo 7 minutos de juego en su propia casa, y con sus aficionados alentandolos. Corria el minuto 18 y el Columbus lograba descontar luego de una serie de rebotes dentro del area de Portland, cuando el jugador Kei Kamara

con una media vuelta, y de espaldas al arco envió la pelota entre las piernas de varios defensas de los Timbers para descontar y poner todo 2 a 1. Columbus luchó durante el resto del partido para igualar el tanteador, pero Portland estaba logrando su objetivo sin jugar en su mejor forma, el encuentro se termino jugando mas bien algo desprolijo, y con jugadas muy fuertes, pero los Timbers se mantuvieron fuertes, unidos en defensa, no dejando caer el gol de Columbus. “Cuando nosotros estamos funcionando bien, estamos con confianza en el campo de juego, y todos nos estamos esforzando, tiene que venir algo muy especial para poder doblegarnos” dijo el jugador Jewsbury de los Timbers, y eso fue lo que venimos haciendo en los ultimos encuentros; donde ganamos 6 de los 9 jugados para llegar a esta final. Esta copa obtenida por los Portland Timbers en un periodo de tan solo 5 años en la MLS es un llamado de atencion para otros equipos de la region; donde no solamente jugadores de gran nombre y con sueldos millonarios es lo que se necesita para ganar una copa MLS, tal vez un equipo como el que formó Caleb Porter; donde la humildad, sacrificio, dedicación, y jugar todos como equipo es lo que se necesita para lograr cosas buenas. Veremos que nos trae la próxima temporada de la MLS 2016. FELICES FIESTAS PARA TODOS – Mario Prieto y todo el equipo deportivo de EL MUNDO

MADRID (Agencias)— Real Madrid goleó sin piedad al club sueco Malmö por 8-0, con lo cual es líder del Grupo A en la Champions League, con cuatro goles del portugués Cristiano Ronaldo y tres del francés Karim Benzema. Los madridistas decidieron el encuentro en la primera mitad y apenas a los 12 minutos se adelantaron en el marcador: Cristiano Ronaldo recibió en la banda izquierda y centró, Isco remató y el rechazo de Wiland fue aprovechado por Benzema para marcar.

Minutos más tarde ampliaron distancias. Fue de nuevo “CR7” el que centró y Benzema el que llevó el balón a la red, esta vez con un testarazo. En el 39, llegó la tercera anotación en un lanzamiento lateral de falta del portugués. En la segunda parte del cotejo hubo más goles del luso, las jugadas las inició Danilo en la banda derecha y, en el punto de penalti, “CR7” llevó el balón a la red en el 47 y 50. El póker lo firmaría ocho minutos más tarde. Benzema

Foto Notimex

se inventó un taconazo para dejar el balón a Isco y el centro del malagueño fue aprovechado por Cristiano para convertirse en el máximo goleador en una fase de grupos de la Champions League, con 11 dianas. El austriaco Mateo Kovacic se sumó a la fiesta en el 70 y Benzema selló su “hattrick” en el 74, para cerrar una goleada histórica. Con este resultado alcanzaron 16 puntos y quedaron como líderes del Grupo A del certamen europeo.

FIFA visita estadios en construcción Simeone celebra que le vaya bien para Mundial de Qatar 2022 a Raúl Jiménez

Foto Notimex

Hassan Al Thawadi, el delegado adjunto, Nasser Al Khater y el director de Operaciones, Sakis Batsilas, informaron a la junta de los avances en las operaciones para la organización de la XXII edición de la máxima competición del fútbol mundial, que se celebrará por primera vez en un país de Oriente Medio. La reunión sirvió para desarrollar una serie de seminarios impartidos por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), centrados en asuntos operativos específicos para poner los cimientos del torneo, a siete años de su inauguración, publicó el organismo en su sitio oficial.

DOHA (Agencias)— El comité organizador de la Copa Mundial de Fútbol Qatar 2022 y representantes de la FIFA se reunieron para reiterar su compromiso con trabajadores que laboran en Real Madrid ostenta récord de partidos sin derrotas en Champions los los estadios donde se jugará la MADRID (Agencias)— El encuentros sin perder, publicó ronda de la Champions League justa mundial, al visitar cinco equipo de futbol Real Madrid la escuadra en su sitio oficial, al hace que el conjunto ostente el recintos en construcción. permaneció invicto en la fase referir que además son el único récord de partidos consecutivos El consejero del comité, de grupos de la Champions equipo invicto en la fase de sin perder de la competición. La League en este año, situación grupos en los últimos tres años. actual racha de 17 victorias y David Beckham anuncia nuevo lugar que repite desde 2012, pues En 20 participaciones en cuatro empates, le ha permitido su última derrota en esta la Champions League, los superar el registro de 18 para estadio de la MLS competición fue en octubre de “merengues” han terminado partidos invicto del Barcelona MIAMI (Agencias)— El norte del Río Miami. aquel año. invictos en siete ocasiones entre 2009 y 2012. Agregó que también aseguró exastro del fútbol inglés, Con la victoria ante el Malmö en en esta fase. La primera fue una carta de intención del David Beckham, anunció un la Champions League, el Real en la edición 2001-2002, en alcalde del condado Miaminuevo lugar para construir en Madrid completó su tercera la segunda ronda de liguilla Dade, Carlos Giménez, para Miami un nuevo estadio para fase de grupos consecutiva sin de camino a la Novena. Los negociar la compra una una franquicia de la MLS, conocer la derrota. blancos volvieron a repetir parcela adicional perteneciente luego de tres intentos fallidos Los “blancos” están invictos este éxito en 2003, 2010, 2011, al condado. en otros sitios en los últimos en esta ronda desde octubre 2013, 2014 y 2015. Se cree que esta es la primera dos años. de 2012, encadenando 21 Este desempeño en la primera Foto Notimex En un comunicado, “Miami vez desde que “Miami Beckham Unidos”, el grupo Beckham Unidos” anunció de socios que respalda al ex planes para establecer una futbolista, informó sobre “un franquicia de la MLS en contrato de compra de una Miami que el equipo tiene propiedad privada en la zona asegurado un contrato para la de Overtwon”, unas calles al compra de un sitio.

David Beckam Foto Notimex

Centro para el Tratamiento de Alcohol y Drogas - CASA, Inc. Una Organización No Lucrativa Una Instalación de Tratamiento y Licencia Aprobada

en el Benfica

Raul Jimenez Foto Notimex

LISBOA (Agencias)— El argentino Diego Simeone, técnico del Atlético de Madrid, celebró el buen momento que vive el delantero mexicano Raúl Jiménez, quien ahora milita con el Benfica, club al enfrentarán en la fase de grupos de la Champions League. “Estamos muy contentos con Raúl (Jiménez), le apreciamos, tuvo que competir con (Antoine) Griezmann, (Fernando) Torres, (Mario) Mandzukic y es muy competitivo en ese sitio del campo”, indicó “El Cholo” en conferencia de prensa. Afirmó que no le sorprende que haga goles, debido a que es potente sobre los espacios, “juega bien de espaldas, tiene buen juego de cabeza... Nos pone contentos su rendimiento”.

“Tecatito” Corona elegido el Jugador más Valioso en liga portuguesa

OPORTO (Agencias)— El delantero Jesús “Tecatito” Corona fue nombrado el Jugador más Valioso del partido del Porto ante Paços de Ferreira con marcador de 2-1, por lo que manifestó que ese premio significa mucho para él. Corona se mostró feliz por el reconocimiento, por lo que aseguró que trabaja todos los días para mejorar y seguir siendo más fuerte, “este premio significa mucho para mí, sobre todo por el trabajo y el tiempo extra que hago”. Subrayó, en declaraciones en la página oficial del club lusitano, que además este galardón demuestra que se nota que el equipo trabaja bien, y eso le agrada.

• Servicios de Desintoxicar • Instalación de asistencia intensiva para pacientes internados • Servicios de Jóvenes • Servicios de Drogas y Alcohol para pacientes no internados • Evaluaciones de infracciones por conducir en estado de ebriedad • Servicios para mujeres Igualdad de Oportunidad embarazadas y padres en Empleo

509-662-9673

Miembro de la Agencia de United Way 327 Okanogan Ave. • Wenatchee WA

Jesus Corona Foto Notimex

Botana Deportiva

a l e o o

n o l

AUTOMÓVIL DE LA SEMANA Por Gustavo A. Montoya

Mitsubishi Outlander Sport 2015: Económica Mitsubishi, conocido por muchos como los “tres diamantes”, es un grupo de corporaciones japonesas. La compañía de automóviles se ha establecido en 1970 y es conocida por su éxito en los Rallies de Dakar, uno de los eventos más peligrosos automovilísticos del mundo. No hace mucho tuvimos la oportunidad de evaluar la Outlander Sport SE 2013 y la Outlander Sport SE S-AWC 2014 que sienta a 5 pasajeros y a 7 pasajeros respectivamente. Esta semana tuvimos la camioneta Outlander Sport SE-AWC 2015 que sienta a 5 pasajeros, con un motor 4 cilindros, 16 válvulas y 2.0 litros generando 148 caballos de fuerza y la S-AWC GT que sienta a 7 pasajeros con 6 cilindros, 24 válvulas y 3.0 litros generando 224 caballos de fuerza. Conectado al motor está la no muy popular transmisión continua y variable que por su diseño permite que el motor optimice el uso de gasolina. La Outlander Sport 2015 dependiendo de estilo de conducción, da 27 millas por galón en promedio. No esta tan mal para un auto de su categoría CUV. No ha habido muchos cambios de las ediciones 2014 a la 2015. En general todo es casi igual. Sin embargo un cambio preciso e importante fue la nueva transmisión continua y variable; noté mejor respuesta al ingresar en las rampas de la autopista; fue más evidente una mayor respuesta de potencia y aceleración comparada a la 2013. No tuve que negociar mi entrada al carril de alta velocidad por falta de velocidad inmediata al acelerar como en la versión del 2013. De hecho es más notable el cambio de relaciones en esta transmisión

ya que entre aceleración y respuesta el cambio de torque es más aparente. También noté mejor aislamiento del ruido externo, ya que el fabricante incrementó el grosor de los vidrios delanteros y material trasero. Las paletas en el volante para cambios de velocidad hace fácil el acceso para exigir más potencia cuando es necesario sin necesidad de hundir el acelerador en versiones anteriores. Aun asi, sigue en una categoría muy competida y algunos usuarios preferirían otra opción. El interior del vehículo está bien diseñado. Es opcional el diseño de madera que hace buen juego con los asientos de piel. Tal vez el fabricante podría invertir un poco más en la calidad del los terminados y no tanto plástico en el tablero, pero imagino que es la razón para mantener el precio razonable. Es amplia para todos los pasajeros y hay suficiente espacio de carga aunque es más pequeño que otros en su categoría. Sin embargo con algo de ingenio en el manejo de espacio y astucia en coordinar los adultos y el equipaje, logramos montar 6 adultos con todo el equipaje para 2 semanas más las compras adicionales que hace uno en un viaje. Aunque no fue cómoda para cuatro pasajeros atrás por todo el equipaje, se logró hacer el viaje de manera segura con sus 224 caballos de fuerza. La respuesta del motor fue muy buena con todo el peso. Tres accesorios me gustaron en la camioneta. El primero es el botón de ajuste para manejar con tracción delantera o tracción en las cuatro ruedas para nieve en climas desafiantes. Esto permite un ahorro de gasolina y control del vehículo por parte del conductor. La segunda es el sistema de sonido Rockford Fosgate de 710 vatios de potencia con una pantalla de 7 pulgadas. Todos los accesorios para USB/IPOD y sistema de

navegación trilingüe están disponibles y el sistema de reconocimiento de voz es sorprendentemente práctico. Podría haber una actualización a los gráficos de la navegación pero el reconocimiento de voz compensa por la accesibilidad de menús en la navegación que no es muy amigable. El tercer accesorio que me gusto fue el vidrio del techo panorámico. En el viaje a escalar con varios adultos los comentarios fueron muy buenos ya que el recorrer nuestros senderos entre las montanas del noroeste permite a los pasajeros disfrutar de toda la vista panorámica. El sistema de alerta LDW (lane departure warning) que avisa al conductor cuando se sale del carril y los sensores delanteros con monitorear trafico al frente y frenar cuando una colisión es inminente es opcional. La camioneta es catalogada como una camioneta “Good” por el Instituto de Seguros para la Seguridad de las Autopistas que es muy bueno para el consumidor 2015. Para el comprador existen opciones adicionales dependiendo del bolsillo de cada cliente ya que esta categoría de CUV está altamente poblada por todos los fabricantes. El precio de la Outlander la hace muy competitiva en su categoría considerando su nuevo diseño más deportivo. Tambien es un excelente auto para todo terreno. Outlander Sport 2015: desde $19,595 a $29,945 dólares. Rendimiento Gasolina: 24mpg ciudad/30mpg autopista promedio 27mpg. Outlander 3.0 GT S-AWC hasta $35,145 dólares. Rendimiento Gasolina: 20 mpg ciudad/28mpg autopista con un promedio de 23 mpg. (La Outlander tiene también la opción de 2.4 litros y transmisión de dos ruedas)

El Mundo, 10 de diciembre del 2015 5B

www.elmundousa.com

Klitschko perdió con Tyson Fury Por Miguel A. Erice

El reinado de Klitschko al perder por decisión unánime su pelea con el irlandes Tyson Fury el 28 de noviembre en Dusseldorf (Alemania). La marca quedo así: Wladimir: (65-4-0 53 nocauts) y Fury (25-0-0 18 nocauts). Fury, 27 años, natural de Mercombe (Irlanda) comenzó hace meses una guerra de nervios contra el ucraniano de Kiev de 39 criticándolo de “vejestorio” y que tendría un rudo despertar en el combate y que posiblemente fue un factor en su derrota y Fury es ahora campeón WBA, IBF y WBO y comenzó a cantar en el mismo cuadrilátero después de escuchar el favorable veredicto. La pelea fue reñida con muchos agarrados, pero la faena del irlandés fue mas convincente y logro el visto bueno de los tres jueces. Hubo dudas del ucraniano, por su MÉXICO

Mexicano Saúl Gutiérrez, gana medalla de plata en Grand Prix

MÉXICO (Agencias)— El mexicano Saúl Gutiérrez obtuvo la medalla de plata ante el coreano Lee DaeHoon, en un combate que se prologó a punto de oro, luego de terminar empatado a siete puntos, en la Final de Grand Prix de Taekwondo, pero dio a México un cupo a los Juegos Olímpicos de Río 2016. El mexicano tuvo que venir de atrás para llevar al combate a muerte súbita, ya que en el primer round, Gutiérrez estuvo abajo en el marcador por 0-3, lo que para el segundo se impulsó para conectar golpe de tres puntos a la cara de Dea-Hoon. Ya con el empate, el mexicano aventajó con otro golpe para 4-3; pero el asiático respondió y de nuevo el duelo se emparejó. Sin embargo, a unos minutos de culminar el segundo episodio, Gutiérrez dio otro golpe de tres puntos para asumir el marcador 7-4. El coreano no quiso quedarse sin conectar y dio un punto más para concluir el round 7-5 a favor del mexicano. Esto en la división menor a los 68 kilos. Para el tercer y último round, Dae-Hoon salió en busca de la victoria y pegó en dos ocasiones al peto de Gutiérrez para poner el marcador empatado a siete puntos.

Foto media.mitsubishicars.com Nota: El Mundo Communications recibe autos de diferentes fabricantes para probar. El Mundo no endosa estos productos solo reporta en base a información concedida por el fabricante y la experiencia en la conducción del vehículo durante el periodo préstamo del vehículo. Los precios varían de acuerdo a los accesorios opcionales disponibles para cada modelo como lo declara el fabricante. Foto Notimex

edad, porque tenia a su favor 22 combates en once años y medio y estaba en su 19ava. defensa de sus títulos y su 28ava. pelea mundial y eclipsó al record de Joe Louis de 27 combates. Desde los primeros segundos, Fury desencadenó un ataque a la cabeza del ucraniano y lo retaba diciéndole “Eso es todo” y dijo que no pelearía si la lona no la endurecían y hubo que complacerlo cuando amenazó retirarse del encuentro y lanzo otra queja de que los esparadrapos de las manos de Klischko no se habían realizado con la presencia de sus esquineros y también hubo que complacer al irlandés. La estrategia de Fury era perturbar a Klitschko y aparentemene lo consiguió ya que este ultimo no pudo plantear una ofensiva letal como era su costumbre con otros previos rivales. En el noveno episodio, Fury hizo que Kliktschko

luciera mal porque este lucia desconcertado. Una cláusula en el contrato exige que el ucraniano tenga una revancha y cuando esto suceda el tendrá 40 años y esto será aun mas difícil para el que pueda descifrar la extraordinaria estrategia de Fury. Klitschko es multimillonario y tenía un excelente récord de victorias contra toda clase de pesos pesados, pero tenía la equivocada creencia de ser invencible eternamente y tal actitud lo hicieron caer de su alto pedestal en el boxeo pesado mundial. Toda la afición y prensa esperaban que este se retiraría del boxeo, pero el contestaba con el mismo estribillo de que “mientras me encuentre saludable no tengo porque pensar en el retiro”, y así se equivocó colosalmente.

USA

Elías y Smith pasan de Marineros a Boston por Miley y Aro

NASHVILLE (Agencias)— Los Marineros de Seattle se hicieron de los servicios del zurdo Wade Miley y del relevista dominicano Jonathan Aro, procedentes de los Medias Rojas de Boston, a cambio de dos lanzadores, el cubano Roenis Elías y Carson Smith. Se trata del primer canje anunciado durante las reuniones invernales de las grandes ligas. Adquirido a Arizona durante las reuniones del año pasado, Miley, de 29 años, tuvo una

Foto mlb.com

foja de 11-11 y una efectividad de 4.46 en su única temporada con los Medias Rojas. En cinco temporadas dentro delas mayores, Miley acumula un récord de 49-46. Se le adeudan 6 millones de dólares para el año próximo y 8,75 millones para 2017, como parte de un convenio por tres años y 19,25 millones. El convenio incluye una alternativa de renovación del club por 12 millones de dólares para 2018 y una cláusula de rescisión de medio millón.

ITALIA

México acaricia bronce en Copa del Mundo Juvenil de Esgrima

DORMAGEN (Agencias)— México acarició la medalla de bronce en la Copa del Mundo por Equipos de Esgrima, que se disputó en esta ciudad, al caer ante la representación de Italia con lo cual también se colocó en el cuarto sitio de la clasificación internacional. Las nacionales Julieta Toledo, subcampeona mundial 2014; Vanesa Infante, bronce en campeonato mundial 2013, y Tania Arrayales, bronce individual en esta misma Copa Mundial la víspera, cayeron ante Italia, que al

final se llevó la medalla de bronce. México dejó en el camino a Argelia y luego al potente equipo de Estados Unidos, para sumar unidades para tener una mejor posición en el ranking mundial.

Foto Notimex

6B El Mundo, 10 de diciembre del 2015

Más Deporte MÉXICO

NUEVA ZELANDA

Ciclistas Salazar y Gaxiola en Mexicanos Luis Álvarez y Linda noveno sitio en Copa del Mundo Ochoa nominados Arqueros del Año CAMBRIDGE (Agencias)— como Kaarle Mcculloch y

MÉXICO (Agencias)— Los arqueros Luis Álvarez y Linda Ochoa fueron nominados “Arqueros del Año” por la Federación Internacional de Tiro con Arco, por sus resultados obtenidos este año en diversas justas internacionales y en enero del 2016 se conocerá

Foto Notimex

a los ganadores. Para otorgar dicho reconocimiento en las categorías de arco recurvo varonil, arco recurvo femenil, arco compuesto varonil y arco compuesto femenil, los mexicanos fueron considerados por el Comité Técnico de la

Federación Internacional de este deporte. Los ganadores serán dados a conocer el 29 de enero, durante la celebración de la Copa del Mundo, con sede en Las Vegas, Nevada. Effy Sánchez, presidenta de la Federación Mexicana de Tiro con Arco, dijo que es un logro más del trabajo que se viene haciendo desde hace ocho años, pero sobretodo del trabajo, disciplina y tenacidad de los atletas, ponen en alto el nombre de México en los distintos escenarios. Añadió que el galardón ya lo ganó Aída Román y eso habla del auge que tiene México, gracias a los resultados obtenidos y al buen desempeño los deportistas. Indicó que ahora hay que esperar a ver las votaciones finales para conocer a los ganadores, “estoy segura que nuestros arqueros estarán entre los finalistas por su logros internacionales”.

Las mexicanas Jessica Salazar y Daniela Gaxiola se ubicaron en el noveno sitio en la prueba de velocidad por equipos, en la segunda parada del serial de la Copa del Mundo de Ciclismo de Pista, en se realiza esta ciudad neozelandesa. Al concluir la prueba de la primera jornada de la justa, Salazar y Gaxiola, medallistas panamericanas en Chile 2015, detuvieron el crono en 34.132 segundos para terminar entre las mejores 10 de la calificación. Mientras que las chinas Jinjie Gong y Tianshi Zhong, así

Stephanie Morton del equipo Jayco –AIS, pelearán por el metal dorado. El bronce se disputará entre las holandesas Laurine Van Riessen y Elis Ligtlee y la dupla alemana de Miriam Welte y Kristina Vogel. En tanto que el también mexicano, Ignacio Prado, entrará en acción en la prueba de Ómnium donde tendrá como rivales al australiano Glenn O´Shea, el francés Thomas Boudat, el alemán Lucas Liss y el japonés Kazushige Kuboki, entre otros.

Jessica Salazar Foto Notimex

SERGIO “CHECO”

PÉREZ

www.elmundous.com SUIZA

FIFA sin pies ni cabeza tras nuevas detenciones

GINEBRA (Agencias)— El órgano rector del futbol mundial, la FIFA, se encuentra en el limbo, sin pies ni cabeza, tras la detención de los presidentes de la Concacaf y de la Conmebol, que se suman a las suspensiones de Joseph Blatter y Michel Platini, máximos dirigentes de FIFA y UEFA respectivamente. En el terreno deportivo, la importancia de las detenciones que realizó la justicia suiza a petición estadounidense, se entiende al recordar que todos los ganadores de las Copas mundiales de futbol pertenecen a la UEFA o la Conmebol. El hondureño Alfredo Hawit, presidente de la Concacaf, y el paraguayo Juan Ángel Napout, presidente de la Conmebol, las dos principales organizaciones del futbol en el continente americano, fueron involucrados también en el mayor escándalo de corrupción que cimbra a la FIFA. Ambos dirigentes fueron detenidos con otros ejecutivos de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) por la policía suiza que irrumpió en el lujoso hotel Baur au Lac, en una operación similar a la que tuvo lugar en mayo. Ahora deberá de indicarse el procedimiento que seguirá para reemplazar a ambos dirigentes, que en el caso de Hawit ya era interino pues el anterior jefe de la Concacaf, Jeffrey Webb, fue arrestado en mayo pasado.

La mejor temporada en Fórmula 1

Foto Notimex

Este 2015, el mexicano Sergio Pérez completó su mejor temporada de Fórmula 1 al conseguir 78 en puntos y un podio en Rusia. Aquí un recuento.

NÚMEROS EN SU CARRERA

Podios

266 Puntos

Grandes Premios

PERFIL

Fecha de nacimiento 26 de enero de 1990 Lugar de origen Guadalajara, Jalisco Equipo actual Force India (desde 2014) Monoplaza VJM08 Otros equipos Sauber (2011 y 2012) McLaren (2013)

El Tazón Azteca se queda en casa, México vence 17-14 a USA

MÉXICO (Agencias)— México

Posición más alta

2º lugar

(Malasia 2012)

CAMPEONATO MUNDIAL DE FÓRMULA 1 2015 Lugar Puntos Australia 10 1 Malasia 13 0 China 11 0 Bahrein 8 4 España 13 0 Mónaco 7 6 Canadá 11 0 Austria 9 2 Inglaterra 9 2 Hungría retiro 0 Bélgica 5 10 Italia 6 8 Singapur 7 6 Japón 12 0 Rusia 3 15 Estados Unidos 5 10 México 8 4 Brasil 12 0 Abu Dhabi 5 10 9º lugar general

MÉXICO

SABÍAS QUE...

Force India alcanzó la quinta posición de constructores al conseguir 136 puntos, 78 de “Checo” Pérez y 58 de Nico Hulkenberg de Alemania.

se sacudió tres derrotas consecutivas con la actuación de David Orozco, Jugador Más Vailoso del Partido y Alan Paoli, quien con un gol de campo puso la ventaja definitiva para que el equipo nacional ganara 17-14 al representativo estadounidense en el XLIII Tazón Azteca, jugado en el Olímpico Universitario. Los All American Eagles sorprendieron al equipo mexicano en el primer cuarto con una jugada de engaño en su primera serie ofensiva. El equipo mexicano mostró buenas variantes llegando un par de ocasiones a las diagonales, aunque ambas jugadas fueron invalidadas no perdieron el ímpetu. Sin embargo, pudieron empatar el encuentro cuando faltaban 19 segundos en el reloj y una yarda por avanzar a zona de anotación. David Orozco, quaterback de la Anáhuac Cancún, que había entrado supliendo a José Miguel Chávez, logró el acarreó para poner los primeros puntos nacionales en el marcador. Orozco logró echarse al equipo encima para dar la remontada, su buen nivel por tierra daba suficientes yardas prácticamente en cada jugada que corría con el balón, inclusive tuvo un par de carreras de más de 30 yardas, que sirvieron para llevar al equipo a zona roja en el tercer cuarto.

Fuentes: Fórmula 1 Investigación: Deportes NTX, Mónica Fuentes Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría Foto Notimex

Más de Deporte USA

RUSIA

Nombra jueces para elegir mascota Junta de MLS apoya expansión a del Mundial de Rusia 2018 MOSCÚ (Agencias)— El por el actor y director Fedor 28 clubes comité organizador de la Copa Bondarchuk, la actriz Victoria

Mundial Rusia 2018 nombró Tolstoganova, la presentadora un panel de jueces para la de televisión Oxana Fedorova, selección de la mascota oficial el productor musical Victor de la competición. El jurado Drobysh y la cantante Polina cumplirá con la tarea de elegir Gagarina. la lista de tres diseños, de entre 120 candidaturas que enviaron los estudiantes de diseño rusos. La lista de tres aspirantes se pondrá a votación en todo el país en otoño de 2016. Una vez completadas todas las fases del proceso, el personaje ganador habrá convocado la mayor del público Foto Agencias participación en la historia de las Copas COLUMBUS (Agencias)— Mundiales, publicó la FIFA en La junta directiva de la MLS su sitio oficial. manifestó su apoyo a una El panel está conformado Foto Archivo propuesta para que la liga se expanda a 28 clubes, y respaldó SUIZA también un proyecto para construir un estadio en Miami, Palacio Imperial y Monte Fuji incluidos en la donde jugaría un equipo entre cuyos propietarios figura David ruta ciclista de Juegos Olímpicos del 2020 Beckham. AIGLE (Agencias)— El delante del Palacio Imperial. Los planes actuales de comité organizador de los La UCI indicó, en un expansión de la liga contemplan Juegos Olímpicos Japón 2020 y comunicado, que el circuito de que haya 24 equipos para la Unión Ciclista Internacional las pruebas en ruta (carreras en 2020. Atlanta, Los Ángeles y (UCI) acordaron el recorrido línea y contrarreloj), aprobado Minnesota se incorporarían en para las carreras de ciclismo por el Comité Olímpico los próximos tres años, en tanto en ruta que se desarrollarán en Internacional (COI) se reunió que Miami ha dado un paso Tokio, con la salida y la llegada en Lausana, para determinar para convertirse en el 24to club la ruta, que pasará por “los de la liga. enclaves más destacados de El grupo de Beckham prevé Tokio”. construir el estadio en el Las pruebas de BMX vecindario Overtown de tendrán lugar en Ariake, en Miami. el centro de Tokio, en una La MLS informó también que instalación temporal construida hará una pausa de dos semanas especialmente para los Juegos en la temporada, del 2 al 14 de Olímpicos y con una capacidad junio del año próximo, a fin de para cinco mil espectadores dar espacio para la realización sentados, expuso. de la Copa América Centenario. El Centro Ciclista japonés de Izu, en la prefectura de MÉXICO Shizuoka, a 120 kilómetros al oeste de Tokio, albergará las Wozniacki y pruebas sobre pista así como la Azarenka disputarán Foto Notimex BTT.

el Abierto Monterrey 2016

MONTERREY (Agencias)— La danesa Caroline Wozniacki y la bielorrusa Victoria Azarenka fueron las primeras tenistas en confirmar su participarán en el Abierto Monterrey 2016, torneo avalado por la WTA, que se llevará a cabo en el club Sonoma. Cabe recordar que en ediciones anteriores Wozniacki, quien actualmente se encuentra en el olugar número 17 del ranking smundial, ya había participado, nprecisamente en el 2014, y ahora rvolverá en busca de conseguir nuna sobresaliente actuación. eEn tanto que la bielorrusa aAzarenka está situada en el sitio l22 de la clasificación de la WTA oy ya ratificó su participación, Ipor lo que se convierten en las lprimeras dos raquetistas que anuncian su participación en sdicho certamen. o o

. ó o s s o

Victoria Azarenka Foto Agencias

r DINAMARCA n a Gimnastas mexicanos e con bronce en , cMundial de Trampolín o lODENSE (Agencias)— Los amexicanos Raziel Román sCuéllar y Víctor Ezequiel Rodríguez obtuvieron medalla de bronce en la modalidad asincronizada del Campeonato Mundial por Categorías de sGimnasia Trampolín, que se nrealiza en esta ciudad danesa. lEn las acciones en la Arena Fyn, eel par mexicano de la categoría ,de 13 y 14 años de edad, se lhizo del bronce al sumar 43.200 runidades tras ser calificado en su rutina con 9.0 puntos; además 15.6 por ejecución y 18.4 por sincronización. El oro quedó en poder de los portugueses Gonçalo Martins y Ruben Tavares con nota de 44.700 y la plata para los estadounidenses Tristan Ackerson y Logan Gilbert con 43.200 unidades.

www.elmundousa.com

AUSTRALIA

Marcela Zacarías confirma participación en el Abierto de Australia

SÍDNEY (Agencias)— La potosina Marcela Zacarías confirmó su participación por primera vez en el Abierto de Australia, al intervenir del 13 al 16 de enero en la ronda de calificación, con la finalidad de ganar uno de los 16 lugares para el cuadro principal. La seleccionada nacional ganó su participación en la ronda de calificación en el Abierto de Australia al estar dentro de las 200 mejores del mundo, al

ubicarse en el lugar 185, siendo su mejor posición la 181, del pasado 5 de octubre. Zacarías de 1.60 metros de estatura y quien practica el tenis desde los siete años de edad, dijo que viajará a principios de enero venidero “para cumplir una nueva meta en mi carrera. Me encuentro muy contenta y con muchas ganas de jugar con las mejores del mundo”. La atleta de 21 años tendrá su segunda experiencia en torneo

de Grand Slam, en virtud que este año también participó en la ronda de calificación en el Abierto de Estados Unidos de América, donde alcanzó la segunda ronda.

Marcela Zacarías Foto Notimex

MANO A MANO, HAND IN HAND SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

GRATIS

CLASES DE CIUDADANÍA

REGÍSTRESE HOY! Mano a Mano, Hand in Hand es una organización sin ánimo de lucro acreditada a nivel Federal por el Departamento de Justicia. Hand in Hand está comprometida con su misión de ayudar, capacitar y motivar a los inmigrantes y sus familias para obtener la ciudadanía estadounidense. Nuestras clases gratuitas son impartidas por voluntarios con experiencia, que han sido entrenados por nuestra Administradora de Programas Norma Gallegos. Todos los materiales de enseñanza oﬁciales del USCIS son gratuitos. Ayuda adicional está disponible para estudiantes cuando sea necesario.

WENATCHEE

EAST WENATCHEE

BREWSTER

INGLÉS LOS LUNES @ 5:30PM

CLASES EN ESPAÑOL

INGLÉS LOS MIERCOLES @ 6:00PM

INGLÉS LOS JUEVES @ 5:30PM

LOS LUNES @ 6:00PM

ESPAÑOL LOS JUEVES @6:00PM

CELEBRATION LUTHERAN CHURCH 801 8TH ST NE. EAST WENATCHEE, WA 98802

BREWSTER HIGH SCHOOL LIBRARY 503 S 7TH ST. BREWSTER, WA 98812

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A: 509-888-4833!

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A: 509-689-3418 EXT.253 MARLEN GUZMAN Y JORGE LOPEZ

ESPAÑOL FRIDAYS @5:30PM HAND IN HAND OFFICE 18 N MISSION ST. WENATCHEE, WA 98802 PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A: 509-888-4833

INGLÉS LOS MIERCOLES @ 6:00PM FIRST UNITED METHODIST CHURCH 941 WASHINGTON ST. WENATCHEE, WA 98803 PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A: 509-888-4833

PESHASTIN CLASSES IN INGLÉS Y ESPAÑOL LOS MARTES @ 6:30PM PESHASTIN-DRYDEN ELEMENTARY 10001 SCHOOL ST. PESHASTIN, WA 98847 PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A: 509-548-7012 OR 509-548-7186

PREGUNTAS? LLAME AL (509) 888 4833 O PRESENTESE HAND IN HAND 18 N MISSION ST. WENATCHEE, WA 98802

Raziel Román Foto Agencias

El Mundo, 10 de diciembre del 2015 7B

Horario de Oﬁcina: Lunes 11-4 Martes 11-7 Miércoles 11-4

8B El Mundo, 10 de diciembre del 2015

El Mundo Russell Wilson y su magia derrotan a los Vikingos Por: Raul Sandoval SEATTLE — Uno de los lemas de Pete Carrol desde que ha estado al frente de Seahwks ha sido “No importa como empiezas, sino como terminas”, y esto se puede aplicar a la forma que Seahawks esta cerrando esta temporada, luego de sumas su tercera victoria consecutiva 38-7 sobre los Vikingos de Minnesota. Russell Wilson estuvo espectacular, conectó 21 de 27 pases, 3 pases de touchdown, cero intercepciones y agrego una anotación más por tierra, su primera de la temporada. No solo esto, sino que evito ser atrapado por lo menos en tres ocasiones gracias a su elusiva forma de leer las jugadas de los rivales y que lo distingue y diferencia de muchos Mariscales en la liga. Este juego fue casi perfecto a la ofensiva, pero fue dominado de principio a fin por la defensiva de Seahawks.

Aspiran 14 mil 599 concursantes a diseñar logo de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

Foto Agencias

puntuaciones de 119-104, 119109 y 119-112. Futa salió respondón en el inicio, había manifestado que estaba preparado para el estilo de Jhonny y lo buscó castigar con fuertes golpes a las zonas blandas, mientras que la afición comenzó a respaldar al mexicano con gritos de apoyo. El “Bombardero” comenzó a ser más preciso en sus golpes, upers y ganchos de zurda que se impactaron en la humanidad del asiático, quien fue duramente castigado en el tercero, pero aguantó a pie firme y respondió con fuerza. Jhonny dominaba la pelea tras los primeros cuatro giros con ventaja 39-37, 40-37 y 39-37, pero su pómulo derecho ya estaba lastimado al término del quinto episodio. Como lo había advertido, su rival mostró un estilo “sucio”, pero lo dominó.

INGLATERRA

Roger Federer iniciará el 2016 con nuevo entrenador

LONDRES (Agencias)— El tenista Roger Federer, número tres en la clasificación de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) informó que el entrenador Stefan Edberg dejó de trabajar para él y en su lugar contrató al croata Ivan Ljubicic. Federer reveló que Edberg originalmente firmó un contrato para estar en su cuerpo técnico por una temporada en 2014, pero accedió a quedarse

CONDORITO

Fue el mejor juego del novato Frank Clark con 2 sacks sobre Bridgewater, Michael Bennett y Bruce Irvin agregaron una cada uno de ellos. Pero fue el veterano K. J Wright, quien termino como el mejor defensivo con mas tacleadas, 10 para liderar esta categoría que es dominada por Bobby Wagner o Earl Thomas. Seahawks consiguió valiosa victoria pensando en los play off’s, ya tiene su lugar en los comodines, no debe aflojar el paso, le costó llegar aquí. Wilson está mostrando su mejor forma de la temporada, y lo está haciendo sin Jimmy Graham, ni Marshawn Lynch, es un gran mérito del joven mariscal de campo. Doug Baldwin atrapado dos pases de anotación, 20 y 53 yardas, llego a 6 pases de anotación atrapados en la temporada. Este domingo Seahawks con marca 7-5, visita a los Cuervos de Baltimore a las 10am.

JAPÓN

con él en la campaña 2015, publicó la ATP en su sitio oficial.

Roger Federer Foto Notimex

RECIBAN TODOS MIS SEGUIDORES UN ESPIRITUAL SALUDO EN ESPECIAL TU MI QUERIDA MARIA. DEJEME DECIRLE QUE LO QUE LLAMAN JUEGO DE” CHARLIE CHARLIE”, NO ES NINGUN JUEGO, NI LA OUIJA, NI LOS CÍRCULOS DE PODER, LA GENTE TOMA ESTO A LA LIGERA, PERO LA VERDAD ES MAS SERIO DE LO QUE SE PIENSA; RECUERDEN QUE ESTAMOS HABLANDO DE INVOCAR ESPÍRITUS, DE ABRIR PUERTAS DIMNESIONALES PARA COMUNICARNOS CON LOS MUERTOS, Y SI NO SE HACEN DE

Jhonny González vence a Futa y conquista título Internacional CMB

SUDOKU

Jhonny González Foto Notimex

LOS MOCHIS (Agencias)— El boxeador mexicano Jhonny González cerró de manera exitosa el año, al vencer al complicado nipón Hurricane Futa durante la pelea estelar de la función “Profecía japonesa”, que se realizó en el Polideportivo Centenario. Jhonny, quien mejoró a 59-10, 49 antes del límite, conquistó el título Internacional superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), luego de derrotar por decisión unánime a Futa, con puntuaciones de 119-104, 119-109 y 119-112. Futa salió respondón en el inicio, había manifestado que estaba preparado para el estilo de Jhonny y lo buscó castigar con fuertes golpes a las zonas blandas, mientras que la afición comenzó a respaldar al mexicano con gritos de apoyo. El “Bombardero” comenzó a ser más preciso en sus golpes, upers y ganchos de zurda que se impactaron en la humanidad del asiático, quien fue duramente castigado en el tercero, pero aguantó a pie firme y respondió con fuerza.

largo, pues se pusieron a jugar, y en ese momento no pasó nada, eso pensé yo, pero al trascurrir el día en mi casa, comenzó a sentirse algo extraño, como un frio extremo en pleno verano; es por eso que se me hace raro y veo en mi casa como sombras que se mueven y en la noche mueven las cosas y a mi hjo le está dando fiebre con escalofríos en las noches, ya lo lleve al doctor y dice que el niño está bien, para colmo hoy me habló mi hermana diciendo que mi sobrinito, tiembla y habla cosas extrañas cuando duerme, la verdad estoy muy asustada, ¿será que es solo sugestión mía, o es que están pasando cosas paranormales en mi casa?. Espero su respuesta. Gracias Atte. María

LA MANERA CORRECTA PODEMOS LIBERAR ESPÍRITUS MALIGNOS QUE PUEDEN LLEGAR A APODERARSE DE NUESTROS CUERPOS Y VOLUNTADES. MUCHOS CASOS HE VIVIDO YO PERSONALMENTE Y DE PLANO LE DIGO EN SU CASO, TENEMOS QUE TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO PORQUE ESTO PUEDE TERMINAR MUY MAL. ESTAMOS HABLANDO QUE SÓLO HAN PASADO TRES DÍAS Y ME DI CUENTA QUE HABIA UN TERCER NIÑO QUE SE SUMÓ AL GRUPO MAS BIEN NIÑA, LA HIJA DE SU VECINA DE EN FRENTE.

LOS KITOS

MÉXICO

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Hola profesor Salomon, me dirijo a usted para saludarlo y porque creo que es el indicado para darme una respuesta a lo que sucede en mi casa. Hace unos días atrás mi hijo estaba viendo en internet el juego que está de moda un tal Charlie Charlie y me dijo, mami voy a jugarlo y como yo no sabía de que se trataba, lo deje jugar, pues me pareció muy inofensivo un papel y lápiz, y le dije: mijo ¿ qué vas a hacer con eso?, y me respondió Ay mami, pues jugar; pensé yo: que puede pasar con un simple papelito después fue que alguien me dijo de que se trataba eso ... Bueno como le decía, estaba su primito escuchando a mi hijo y dijo yo te ayudo, y para no hacerle el cuento más

Pasatiempos www.elmundousa.com

COMUNÍQUESE CONMIGO AL NUMERO 206 853 5567 TENEMOS QUE ARREGLAR ESO PRONTO, NO LE DE MAS TIEMPO A ESO, PORQUE TIEMPO ES LO QUE NO QUEDA. ALISTEME UN MANOJO DE SALVIA, UN MANOJO DE RUDA Y UNAS RAMAS DE TRONADORA, QUE YO LLEVO LO DEMAS... VAMOS HACER REGRESAR A ESE ESPÍRITU DE DONDE VINO Y CURAR A ESOS NINOS. LA FE LO PUEDE TODO HERMANA MARIA

4 8

3 5 7

9 8 3 5

Clasico - Medio - # 77

8 2

6 9

El Mundo, 10 de diciembre del 2015

$14.99!!* Promoción TV Latina!

Clasificados Mas de 185 Canales por $24.99!! *

SERVICIOS

ESPIRITISTA CHAMAN

THELoRO FIRM, Mejor en P.S.C. ABOGADO Telecomunicaciones

CUAHTLI

Casos criminales y delitos

*Robo *Asalto Promocional Internet de Alta*Precio *DUI *Drogas *Delitos menores Velocidad

Llame 509-593-5050 Publique Reciba 1-800-515-6818 509-741-9705 esultados Posible solución R Alcohólicos Anónimos

Ayuda con todos sus problemas

*Amor *Relaciones *Suerte *Salud *Familia *Amarres *Profesión *Limpiezas *Despojos *Salación *Pactos *Limpias de hogar *Amuletos o Talizman Consultas a domicilio. En el área de Wenatchee.

Llame al

Cualquier velocidad por solo $29.99/mes! Llamadas internacionales de cualquier teléfono o celular por $19.99/ mes. Promo TV Latina desde $24.99/mes. Todos los precios son promociones de todo un año, más cargos o impuestos. Llame a Fontera, Lo Mejor en Telecomunicaciones para más información: (509) 593-5050.

Estamos siempre junto a usted

El Mundo continúa siendo el líder de los periódicos en español, creciendo cada vez más en Distribución para nuestros lectores. El Mundo es el periódico más fuerte siendo la voz de nuestra comunidad Hispana/Latina proveyendo noticias e informaciones relacionadas con la vida de nuestros lectores.

Llame ahora 1-800-797-4544

Alerta Médica para Personas Mayores Monitoreo de Alerta Médica

*Deportaciones de Inmigración *Negligencia médica *Casos familiares *Órdenes de restricción Estrictamente confidencial Consulta número directo con disponibilidad de pagos

es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza, esperanza, resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. Para más información llame al 509-830-6723.

SÓLO

24/7

El Mundo, 10 de diciembre del 2015 9B

Su mercado a la mano

1-800-797-4544

TRABAjOS

Se solicita

Ayudante de cocina con experiencia en comida estilo teriyaki y lavaplatos para restaurante Koreano localizado en 9701 S Tacoma Way Lakewood, WA 98499 adentro de Pal Do Market. Por favor venga y solicite en persona. 253-230-0668.

RC Orchards Se solicita

Trabajador para huerta. Trabajo para todo el año. En el área de Cashmere. Para más información llamar al número 509-293-0733.

SPD esta contratando

• Equipo Gratis • Servicio a Nivel • Envío Gratis Nacional • Instalación Fácil

Skagit Transit

¡AYUDA CON SÓLO PULSAR UN BOTÓN!

Recomendado por: Como La Mejor Alarma Médica noviembre de 2005

Llame Ahora:

1-800-804-9013

is hiring a Part-time Dispatcher/Scheduler. Must be available to work all hours of service including weekends, evenings, and holidays. Application and job description available at www.skagittransit.org EEO and Drug Free Employer

VETERANS WAREHOUSE

TRABAjOS

Visite nuestra pagina en www. seattlepolicejobs.com para más información. El Departamento de Policía de Seattle es un empleador de igualdad de oportunidades que valora la diversidad en su fuerza laboral.

TRABAjOS

Tom Sanitation LLC.

Se solicita

Bellevue Way Cleaners esta buscando planchador de camisas de Top, de camisas y persona para atender la oficina. Tiempo completo para tintorería en el area de Bellevue. Solicite en persona para más información en 103 Bellevue Way NE #4 Bellevue, WA 98004 o llame al 425-4548644.

TRABAjOS al mes

clasificados@elmundous.com

SPD is hiring

Visit us at www. seattlepolicejobs. com to learn more. The Seattle Police Department is an equal opportunity employer that values diversity in its workforce.

Se solicita

Planchador de camisas y pantalones, tiempo completo. Hasta $2,500 al mes. Solicitar en persona en 1827 15th Ave W Suite A-14 Seattle, WA 98119. 253-886-1748.

Help wanted

at a teriyaki restaurant in north Seattle. Must be able to provide social security number for tax purposes. Contact 206-660-9070. Artículos de Venta

Amigo Lector Ponga su Anuncio en esta sección de El Mundo

1-800-797-4544

Solicita persona masculina para limpieza industrial. Horarios de trabajo disponibles. $11 - $12 por hora segun sus habilidades. Llamar al 206-571-1300. Casas y casas movibles

1,2,3 & 4 Bedroom

Waiting lists are Now Open. W/S/G Paid.

Crestview Terrace Apartments 509-925-6616

Se rentan

Apartamentos disponibles de 1, 2, 3 & 4 recámaras. Se paga agua, basura y drenaje. Listas de espera de HUD abiertas. Familias grandes bienvenidas.

Crestview Terrace Apartments S ción I509-925-6616

ATforma GaRpara in m

lla

Artículos de Venta

Se vende

2000 Nissan Altima en muy buenas condiciones. Solamente $2,300. Llame a Juan Acevedo altu206-939-9782. inmueble en clasificados

ANÚNCIA

¿Vendes, rentas? Deja que todos conozcan tu producto o servicio

LLAMA HOY 1-800-797-4544 info@elmundous.com

¡Suscríbase Hoy! Llame al

1-800-797-4544

A LaLmá r

THRIFT STORE “GRAN APERTURA” *Muebles *Electrodomesticos *joyas *Antiguedades *Accesorios de cocina

*Libros *juguetes *Ropa *Platos *Vasos

TU P

¿V

¡Todo lo que se colecte es para beneficio a los soldados veteranos locales necesitados!

Visitenos en: Veterans Warehouse Thrift Store 7 S. Wenatchee Ave Wenatchee, WA 98801

110 N. WENATCHEE AVE. EN WENATCHEE

¡Verduras Frescas, Carnes Magras, y Salsas Deliciosas!

Todo Hecho Perfectamente a la Parrillada

(509) 662-1154 También Sirviendo

“Asado a la Parrilla”

Una experiencia única en el restaurante Mongoleso en NCW Costilla y Bistec

• Estilo Mongoleso •

Tarjetas para regalo también disponibles

Orquiloso de servir al

estado de Washington

Cervezas y vinos de excelente calidad

- sábadoAhora • cerrado los domingos Lunes -lunes sábado abiertos los domingos

EnelelCentro Centrode deWenatchee Wenatchee enfrente En enfrentedel delConvention ConventionCenter Center

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

800.970.0438 18+

10B El Mundo, 10 de diciembre del 2015

AT HOME WITH SUCCESS. AT HOME WITH AFFORDABLE INTERNET. If you have children at home receiving free or

95 /month

reduced price lunches through the National School Lunch Program, your family may qualify for Internet Essentials from Comcast. This program was created to help families get affordable Internet at home, so more children and more families have the opportunity to succeed – in school and in life.

Find out if you’re eligible today: visit InternetEssentials.com or call 1-800-803-0622

Restrictions apply. Not available in all areas. Limited to XFINITY® Internet Economy Plus service for new residential customers meeting certain eligibility criteria. Advertised price applies to a single outlet. Actual speeds vary and are not guaranteed. After initial participation, if a customer is determined to be no longer eligible for the program but continues to receive Comcast service, regular rates will apply. Subject to Internet Essentials program terms and conditions. Call 1-855-846-8376 for restrictions and complete details, or visit InternetEssentials.com. ©2013 Comcast. All rights reserved.

• price increases • activation fees • equipment rental fees

FREE

A LOW-COST COMPUTER 99

INTERNET TRAINING

Available at initial enrollment

Available online, in print and in person

$149

+Tax