®
√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ÷‹Î‹ ‰Î«¿Ï‹h΢fiı fi‰Î ‰Ê˝fiÌ Â¤¿Î‹fiÎ No. 37. Vol. XVIII. January 6, 2017. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com
®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
“‰ı„@ÁfiıÂfi”fiÌ ÏˋΛ÷ ¿fl÷Î_ L› ›˘¿ÛfiÎ_ ÏŒÏ{Ï›fi Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬
ÁflËÿfiı ΩH΢, ÁflËÿfiı ‹ÎH΢— fiÕÎ⁄ıÀ ⁄˘ÕÛfl ’fl ÁÌ‹Îÿ½fifi˘ ’˛Îfl_¤
’Îfi_ 6
’Îfi_ 12
√…flÎ÷fiÎ 8,624 √΋˘‹Î_ ◊›ı·Ì ’_«Î›÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ı ∞÷ ‹ÎÀı flÁοÁÌ ’Îfi_ 13
(Œ˘À˘Á˙…L›— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)
January 6, 2017
2
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
›±ı¥ ›‰flÎ…fiÌ ±Î√Î‹Ì ‹·Î¿Î÷◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ’flıÂÎfi? ÿı‰ıLƒ ’Àı·
‰
Ê˘˝ ’Ëı·Î_ CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı¿ ÿıÂfi˘ flÎΩ ⁄ÌΩ ÿıÂfiÌ flÎ…¿<‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±ı¿ √˛Ì¿ ¿◊΋Î_ ¿Ëı‰Î›<_ »ı ¿ı ÂÎÁ¿˘ ⁄ÌΩ ÿı¢ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘ ω¿ÁÎ‰Ì ÷ıfiı ÁÎ◊Ì ÿı ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÎ …^◊‹Î_ ΩıՉΠ±L› ÿıÂfiÌ flÎ…¿<‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿fl÷Î Ë÷Î. ÷ı‹Î_ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı‰Î›<_ »ı ¿ı, ±ı …‹Îfi΋Î_ √˛ÌÁ‹Î_ ·Bfi ’HÎ flÎ…fiÌÏ÷fi˘ ±ı¿ ¤Î√ Ë÷Î_. ±Î…ı ±ı‰<_ ÷˘ ◊÷<_ fi◊Ì, ’fl_÷< ¿˘¥ ÿı F›Îflı ÷ıfi˘ flÎpˇÌ› μIÁ‰ ∂…‰÷˘ ˢ› I›Îflı ¿˘¥ ±L› ÿıÂfiÎ ‰ÕÎfiı ÷ı μIÁ‰fiÎ ¬ÎÁ ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı ⁄˘·Î‰ı »ı I›Îflı ±ı ‰Î÷ ’HÎ ±Î_÷flflÎpˇÌ› ¿>ÀfiÌÏ÷fi˘ ±ı¿ ¤Î√ ˢ› »ı. ωf‰fiÎ_ ⁄ÿ·Î÷Î_ Á‹Ì¿flH΢‹Î_ Ï‹hÎ ÿı¢ ‰‘Îfl‰Î ÷ı ’HÎ ±Î_÷flflÎpˇÌ› ÏÕM·˘‹ÁÌfi˘ ±ı¿ ¤Î√ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ⁄ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ ÂhÎ<±˘ »ı— ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı «Ìfi. ±Î ⁄Lfiı ÿı¢ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiı ±fiı¿ ‰Îfl ·˘Ï˛΂ Á_CÎÊÛ ‰ıɢ ’Õu˘ »ı. «Ìfi ÁÎ◊ı ÁÂjÎ ±◊Õ΋H΢ ±À¿Ì »ı, ’fl_÷< ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹fl‰ÎfiÎ ‰Î_¿ı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ±ı¿ ›Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı ÁÂjÎ Á_CÎÊÛ ¿flÌ flèÎ<_ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±ı¿ ≥V·ÎÏ‹¿ flÎpˇ »ı ±fiı ¿ÎU‹ÌflfiÎ ‹<ÿı ÷ı ωf‰fiÎ_ ≥V·ÎÏ‹¿ flÎpˇ˘fiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Î ‹◊Ì flèÎ<_ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÷ıfiÎ_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚˘ ’HÎ ±L› ≥V·ÎÏ‹¿ ÿı¢‹Î_ ‹˘¿S›Î_ »ı ’fl_÷< ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ±Î Ëfl¿÷fi˘ ¿>ÀfiÌÏ÷◊Ì …‰Î⁄ ±Î’‰Î ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ˉı ±Î√Î‹Ì 26‹Ì ΩL›±Îfḻı ±ıÀ·ı ¿ı ’˛ΩÁkÎο Ïÿfiı ±⁄ ‘Î⁄ÌfiÎ ›<‰flÎ… Âı¬ ‹˘ËQ‹ÿ Ï⁄fi {Λıÿ ±· fiË›Îfifiı ’˛ΩÁkÎο Ïÿ‰ÁfiÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î Ïfi‹_hÎHÎ ±ÎM›<_ »ı. ÷ı±˘ ‹<A› ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı ËÎ…flÌ ±Î’Âı. ±ı ΩHΉ<_ …wflÌ »ı ¿ı ¿ıÀ·Î¿ Á‹› ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±⁄ ‘Î⁄Ì ±fiı ÿ⁄¥fiÌ ‹<·Î¿Î÷ı √›Î I›Îflı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±¬⁄Îfl “Õ˘fi”fiı ¤Îflı ±Îç›Û ◊›<_ Ë÷<_. “Õ˘fi”fiı ±ı‹ ·ÎB›<_ Ë÷<_ ¿ı, ›‹fi ›<©‹Î_ ÁÏø› ¤Î√ÌÿÎfl ◊‰ÎfiÎ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ≥fi¿Îfl ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ ‰E«ı ±Î‰ı·Ì ¬ÀΠ’»Ì ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ‹Î√ı »ı. ±ı ΩHΉ<_ …wflÌ »ı ¿ı ¤Îfl÷ ±fiı Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ (›±ı¥) ‰E«ı ‰Êı˝ÿÕÎËı 60 ±⁄… Õ˘·flfi˘ ‰ı’Îfl‘_‘˘ »ı. ‰‚Ì I›Î_ 23 ·Î¬ ¤Îfl÷Ì›˘ flËı »ı. ±Î ÏÁ‰Î›fiÎ_ ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ ¿ÎflH΢ Âı¬ ‹˘ËQ‹ÿfiı √HÎ÷_hÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ‹<A› ±Ï÷Ï◊ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ »ı. ¤Îfl÷fiÌ Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷ ˉı ¿fl‰À ⁄ÿ·Ì flËÌ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‰ÁÏ÷ ¿fl÷Î_ ‰‘< ‹<Á·‹Îfi˘ ¤Îfl÷‹Î_ flËı »ı. ¤Îfl÷fiÎ ‹<Á·‹Îfi˘ ‰‘< Ω√Ú÷, ÏÂÏZÎ÷ ±fiı
›fiÎ≥ÀıÕ ±Îfl⁄ ±Ï‹flÎ÷fiÎ ±⁄ ‘Î⁄Ì‹Î_ ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ±⁄ ‘Î⁄ÌfiÎ Ï’˛LÁ Âı¬ ‹˘ËQ‹ÿ Ï⁄fi {Λıÿ ±· fiË›Îfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)
flÎpˇ’˛ı‹Ì »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi …ı‰Ì ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ÏÂÏ⁄fl˘ fi◊Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ÷‹Î‹ ‘‹˘˝ ’˛I›ı ±ı¿⁄ÌΩfiı ±Îÿfl »ı. ¤Îfl÷ı Õ˘. ±ı.’Ì.…ı. ±Oÿ· ¿·Î‹ …ı‰Ì ’˛Ï÷¤Îfiı ’HÎ ÿıÂfiÎ flÎpˇ’Ï÷’ÿı ⁄ıÁÎÕuÎ Ë÷Î. ±Î…ı ’HÎ ¤Îfl÷fiÎ μ’flÎpˇ’Ï÷’ÿı ±ı¿ ‹<„V·‹ ’˛Ï÷¤Î »ı. ±Î ’Ïfl’˛ıZ›‹Î_ ¤Îfl÷ ±ı¿ ¿|fl‰ÎÿÌ ÿı fi◊Ì. ÷ı ωf‰fiÎ ÷‹Î‹ ≥V·ÎÏ‹¿ ÿı¢ ÁÎ◊ı ‹‘<fl Á_⁄_‘˘ flά‰Î ‹Î√ı »ı. ÷ıfiÎ … ¤Î√w’ı ±⁄ ‘Î⁄ÌfiÎ Ï’˛LÁfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. ±·⁄kÎ, ÷ı‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ⁄ÿ·Î÷Ì Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷fi˘ ±HÎÁÎfl ’HÎ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ωf‰fiÎ ±L› ÿı¢◊Ì ±ı¿·<_±À>·<_ ¿flÌ ÿı‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ±Î ¿ÿ‹ …wflÌ »ı. ≥V·ÎÏ‹¿ ÿıÂfiÎ fi΋ı ÷ı ωf‰fiÎ ±L› ≥V·ÎÏ‹¿ ÿı¢fiı fi μU¿ıflı ÷ı ‹ÎÀı ’HÎ √SŒfiÎ ÿı¢ ÁÎ◊ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‹ˆhÎÌ …wflÌ »ı. 2015‹Î_ Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷fiÌ ‹<·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ΩËıfl ’˛‰«fi˘ ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl ±Î¿flÎ ’˛ËÎfl˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±ı ’»Ì … ’ÎÏ¿V÷Îfiı ›‹fi ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰Î Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷fiÎ fiı÷ÚI‰ ËıÂfiÎ ‹˘fl«Î‹Î_ Á΋ı· ◊‰Î ≥fi¿Îfl ¿flÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ ’ÎÏ¿V÷Îfi◊Ì fiÎflÎ… ’HÎ ◊›<_ Ë÷<_. ±Î ’»Ì Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷fiΠωÿı‹_hÎ̱ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±V’p ‰·HÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îflı g¿‹÷ «>¿‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ flά‰Î ’HÎ …HÎÎT›<_ Ë÷<_. ±·⁄kÎ, ›‹fifiÎ ›<©◊Ì ±·√ flËı‰Î ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’˘÷ÎfiÎ_ ’HÎ ¿ÎflH΢ Ë÷Î_. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ
ωf‰fiÎ_ ⁄ÿ·Î÷Î_ Á‹Ì¿flH΢‹Î_ Ï‹hÎ ÿı¢ ‰‘Îfl‰Î ÷ı ’HÎ ±Î_÷flflÎpˇÌ› ÏÕM·˘‹ÁÌfi˘ ±ı¿ ¤Î√ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ⁄ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ ÂhÎ<±˘ »ı— ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı «Ìfi. ±Î ⁄Lfiı ÿı¢ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiı ±fiı¿ ‰Îfl ·˘Ï˛΂ Á_CÎÊÛ ‰ıɢ ’Õu˘ »ı. «Ìfi ÁÎ◊ı ÁÂjÎ ±◊Õ΋H΢ ±À¿Ì »ı, ’fl_÷< ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹fl‰ÎfiÎ ‰Î_¿ı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ±ı¿ ›Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı ÁÂjÎ Á_CÎÊÛ ¿flÌ flèÎ<_ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±ı¿ ≥V·ÎÏ‹¿ flÎpˇ »ı ±fiı ¿ÎU‹ÌflfiÎ ‹<ÿı ÷ı ωf‰fiÎ_ ≥V·ÎÏ‹¿ flÎpˇ˘fiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Î ‹◊Ì flèÎ<_ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÷ıfiÎ_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚˘ ’HÎ ±L› ≥V·ÎÏ‹¿ ÿı¢‹Î_ ‹˘¿S›Î_ »ı, ’fl_÷< ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ±Î Ëfl¿÷fi˘ ¿>ÀfiÌÏ÷◊Ì …‰Î⁄ ±Î’‰Î ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ˉı ±Î√Î‹Ì 26‹Ì ΩL›±Îfḻı ±ıÀ·ı ¿ı ’˛ΩÁkÎο Ïÿfiı ±⁄ ‘Î⁄ÌfiÎ ›<‰flÎ… Âı¬ ‹˘ËQ‹ÿ Ï⁄fi {Λıÿ ±· fiË›Îfifiı ’˛ΩÁkÎο Ïÿ‰ÁfiÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î Ïfi‹_hÎHÎ ±ÎM›<_ »ı. ÷ı±˘ ‹<A› ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı ËÎ…flÌ ±Î’Âı.
ÁıfiÎ ±Îfl⁄ ÿı¢ ‹ÎÀı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ fi ±Î‰Ì ÷ıfi<_ ⁄Ì…\_ ¿ÎflHÎ ±ı ’HÎ »ı ¿ı ÷ıfi<_ ÁˆL› ¤Îfl÷, ⁄·>Ï«V÷Îfi ±fiı ’A÷>ÏfiV÷Îfi‹Î_ ‰‘< T›V÷ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ‹<U¿ı·Ì ±ı »ı ¿ı, ±Îfl⁄ flÎF›˘ ’ÎÁı◊Ì ÷ıfiı CÎHÎÌ ‹ÿÿ ‹‚÷Ì ±Î‰Ì »ı. Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ ‹Îfi‰Ì› ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı CÎHÎÌ ±ÎÏ◊˝¿ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ‰ı’Îfl-‘_‘΋Î_ ’HÎ ÷ı ‹ÿÿ ¿flı »ı. ·√¤√ 18 ·Î¬ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷‹Î_ flËı »ı. ≥V·Î‹Î⁄ÎÿfiÎ ’fl‹Îb ¿Î›Ûø‹˘fiı ’HÎ ±Îfl⁄ ÿı¢fi<_ … Á_flZÎHÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·<_ »ı. ÷ıfiÌ Á΋ı ±Îfl⁄ flÎF›˘fiÌ ±ı ±’ıZÎÎ »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ÁıfiÎfiı F›Îflı ’HÎ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ı ËÎ…fl ◊Λ. ’fl_÷< ›‹fifiÎ ¿ıÁ‹Î_ ÷ı‹ fi ◊›<_. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁıfiÎ ’ÎÁı lıq Âj΢ »ı, ’HÎ ÁıfiÎ lıq fi◊Ì. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flfiÎ ‰Õα˘ ’fl ¤˛pΫÎflfiÎ ±Îfl˘’˘ »ı. ˉı F›Î_ Á<‘Ì ›‹fifi˘ ’˛ffi »ı I›Î_ Á<‘Ì Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷fiı ›‹fi ÁÎ◊ıfiÎ ›<©‹Î_ ¿˘¥ ŒÎ‰À ±Î‰Ì fiÏË, ’HÎ √fl‹Ì‹Î_ 80 ÁˆÏfi¿˘fiÎ_ Q≤I› ’»Ì Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ı ÷ıfi_ ·U¿fl ›‹fi‹Î_◊Ì ËÀÎ‰Ì ·Ì‘<_. ‰‚Ì ›‹fi ÁÎ◊ıfiÎ ›<© ÿflÏ‹›Îfi ›‹fifiΠωƒ˘Ë̱˘±ı Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷fi<_ ±ı¿ ›<©…ËÎ… Õ⁄ÎÕÌ ÿÌ‘<_— Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ›‹fi ÁÎ◊ıfiÎ ›<©‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfiı Ωı ÷ıfiı ÁÎ◊ ±ÎM›˘ ˢ÷ ÷˘ ÷ı ±Î ±’‹Îfi◊Ì ⁄«Ì Ω÷. ˉı ’ÎÏ¿V÷Îfi Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘ Á<‘Îfl‰Î ¿˘Ï ¿flÌ flèÎ<_ »ı, ’fl_÷< ¿˘¥ ¬ÎÁ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›<_ fi◊Ì. ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ ‰E«ı ∂¤Ì ◊›ı·Ì ±Î ¬ÀÎÂfi˘ ⁄flÎ⁄fl flÎ…fiˆÏ÷¿ ·Î¤ ·¥ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±ı¿·<_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ⁄<Ï©’>‰Û¿fi<_ ’√·<_ ·Ì‘<_ »ı. ±ı‹Î_ ¿Â<_ ¬˘À<_ ’HÎ fi◊Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷fiÌ ‹<·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi flHÎfiÌÏ÷¿ ¤Î√ÌÿÎflÌfiÌ C΢ÊHÎÎ ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ω«Ï·÷ »ı. ¤Îfl÷ ±fiı Á_›<@÷ ±Îfl⁄ ±‹ÌflÎ÷ ‰E«ı …ı Á‹…^÷Ì ◊¥ »ı, ÷ı‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ¬ÎI‹˘ ¿fl‰˘, F›Î_ ’HÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ±~α˘ »ı ÷ıfiı fip ¿fl‰Î ±fiı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ÁΩ ¿fl‰Îfi˘ μS·ı¬ ±fiı ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ı ÁË‹÷Ì ÿÂÎÛ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ⁄ı«ıfi »ı. ˉı ’˛ΩÁkÎο Ïÿfiı ±⁄ ‘Î⁄ÌfiÎ Ï’˛LÁ Âı¬ ‹˘ËQ‹ÿfi<_ ±Î‰‰Îfi_ fiyÌ … »ı ÷ı◊Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ’ıÀ‹Î_ ÷ı· flıÕΛ<_ »ı. ·ı¬¿ “Á_ÿı” ÿˆÏfi¿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ‰ÏflWà ’hοÎfl »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
½LÝð±ëßí 6, 2017 January 6, 2017
3
!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ
±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 310 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com
Travel Abroad Inc.
390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018
Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS
Airline Tickets & Hotels
Tel: 212-564-8989
Visit us at: www.travelabroadfares.com
e-mail: info@travelabroadinc.com
alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th
භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *
භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE
භ
TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075
EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING
E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R)
3 Years
Just $111 Subscribe to
Gujarat Times
Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable
Call: 212-675-7515 to subscribe Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com
January 6, 2017
4
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
±‹ıÏfl¿Î
Á‹ÿΛfiÌ ÁŒ‚÷Î flÎ…fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ⁄fiΉı »ı— ¤Îfl÷fiÎ ›±ıfi„V◊÷ flÎ…ÿÒ÷ L› …Áa— L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ 22‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π’˛ffi˘kÎflÌ ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÌ ÏÁÏ©±˘ ±fiı ÁŒ‚÷αı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ±fiı ±L› √‹ı ÷ı …B›Î±ı ¤Îfl÷fiÎ flÎ…fiˆÏ÷¿ ’˛›ÎÁ˘‹Î_ ‹Ëk‰’ÒHν ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π’˛ffi˘kÎflÌ ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfiı ÕΛV’˘flÎfiı ¤Îfl÷ ÷flŒ K›Îfi ¬ıÓ«‰Î ⁄ÿ· ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ÎflÎ ¿ÎflHÎı, Á‹ÿΛfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ı ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fiÌ Â@›Î »Ì±ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÀˇÎ›-VÀıÀ ±ıÏfl›ÎfiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á_V◊α˘fiÎ 100◊Ì ‰‘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±ı ‰Î÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á‹ÿΛfiÌ ÁŒ‚÷αı Œ@÷ ¤Îfl÷fi_ … K›Îfi ¬ıÓE›_ fi◊Ì, ’fl_÷ flÎ…fiˆÏ÷¿ ⁄Î⁄÷˘fiı ’HÎ ‰‘ Áfl‚ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ±ı¿ ¿·Î¿ «Î·ı·Î ’˛ffi˘kÎflÌ ÁhÎ ÿflÏ‹›Îfi Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ±_÷√˝÷ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄ÿ·Î¥ flËı·Î flÎ…¿Ì› ÏÁfiÎÏfl›˘ ωÂıfiÎ ±fiı ωf‰¤flfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl˘fiÎ flZÎH΋Î_ ›±ıfi ±Áfl¿Îfl¿ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ıfiÎ Á‰Î·˘ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ Á‹ZÎ ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±¿⁄fltÌfiı Ïfiÿı˝Â ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı, I›Îflı ¤Îfl÷ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Á_V◊΋Î_ fi‰Î ’Ïfl’˛ıZ› fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flάı »ı ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ‹Î‚΋Î_ flËÌfiı ‹tα˘ ±_√ı ÁÁ_√÷ flËÌfiı ¿Î‹ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl flËıÂı. ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl˘ ωÂıfi˘ Á‰Î· 12 ‰Ê˝fiΠωzÎ◊a ¶ÎflÎ ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ±¿⁄fltÌfiı ¿èÎ_ ¿ı Á_V◊Îfiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ‹Îfi‰Ë¿˘fi_ ’ηfi ¿fl‰_ ¿ı fiÏË ÷ı ›±ıfifiÎ ÁP› ÿı¢ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ÷ı‹HÎı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı ›±ıfi ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ¿Î›‹Ì ÁP›’ÿfiÌ ¤Îfl÷fiÌ
(μ’fl, ÕÎ⁄ı) ±ıÏÕÁfi, L› …Áa‹Î_ 22‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfi ÁÎ◊ıfiÎ ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π’˛ffi˘kÎflÌ ¿Î›˝ø‹‹Î_ (μ’fl, …‹HÎı) (ÕÎ⁄ı◊Ì) ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ ∫„B·Â L›{ ±ıL¿fl, L›{ ÏÕflı@Àfl ±fiı ÏÁÏfi›fl ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ fl˘ÏË÷ T›ÎÁ, l…· ’fl̬, Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfi, ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-ÁÌ¥±˘ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿fi ÷ı·√ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ lÌÏfi‰ÎÁ √fiÎ√˘fiÌ, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ Ï‹Âfi„V◊÷ flÎ…ÿÒ÷ ±_…Ïfi ¿<‹Îfl fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— √_…ı ÿıÁÎ¥ / ‹Áη΅_¿Âfi.¿˘‹)
‹Î√HÎÌ Á_÷˘Ê÷Î_ ◊˘Õ˘ Á‹› ·Î√Âı. ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-ÁÌ¥±˘ ±ı«. ±Îfl. ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÁhÎ ¬Ò⁄ … flÁ’˛ÿ ±fiı ‹ÎÏË÷Ì’˛ÿ flèÎ_ Ë÷_ ±fiı ·˘¿˘fiı T›„@÷√÷ flÌ÷ı flÎ…ÿÒ÷fiı ‹‚‰ÎfiÌ ±fiı Á‰Î·˘ ’Ò»‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. (Á˙…L›— “L›{ ¥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
√…flÎ÷‹Î_ flÁ˘Õ_ ⁄fiΉ‰Î ±ZΛ ’ÎhÎ ÀıQ’Î ⁄ı «ıMÀflfi˘ 3.1 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ Ïfi‘νfl Á‹fi √ËÎ ‹˘…\‹ÿÎfl L› …Áa— ±ZΛ ’ÎhÎ ÀıQ’Î ⁄ı «ıMÀfl ¶ÎflÎ √…flÎ÷‹Î_ flÁ˘ÕÎ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı 3.1 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi˘ Ïfi‘νfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ‹ÎÀı ÿÎ÷Î Õ˘. ω…› ’Àı· ±fiı Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı· ¶ÎflÎ ±ı¿-±ı¿ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ‰«fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ıfiÌ ’„O·¿-’˛Î≥‰ıÀ ’ÎÀÛfiflÏÂ’‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ fi‰_ flÁ˘Õ<_ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı ±ZΛ ’ÎhÎ ÀıQ’Î ⁄ı «ıMÀfl ¶ÎflÎ 3.1 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Îfi_ ‰«fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ‰«fi ⁄ı ÏŒÏ{Ï›fi˘ ¶ÎflÎ 19‹Ì fi‰ıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ V◊ÎÏfi¿ μz˘√’Ï÷±ı ÀıQ’Î ⁄ı Á‹ÿΛfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ±œÌ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ‰«fifiı ’Ïfl’ÒHν ¿fl‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. flÁ˘ÕÎfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀıfiÌ ±fiı hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ Á_«Î·fi ÁËΛfiÌ ÷‹Î‹ …wÏfl›Î÷˘ ’ÒHν ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ZΛ ’ÎhÎ ›±ıÁ±ı ±fiı ≥„L՛Π‰‘ÎflÎfiÎ 1.55 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ∂¤Î ¿flÂı. ±ZΛ ’ÎhΠωf‰fi˘ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ±ıfi∞±˘ Á_«ÎÏ·÷ Â΂Π‹K›ÎË˚fi ¤˘…fi ›˘…fiÎ ¿Î›˝ø‹ »ı …ı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ 13,210 Áfl¿ÎflÌ V¿>·˘‹Î_ 1.6 Ï‹Ï·›fi ⁄΂¿˘fiı ¤˘…fi ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î Á_V◊Î 26 flÁ˘ÕÎfiÌ Áω‘Î ‘flΉı »ı. ÷‹Î‹ 24 ÁıLÀˇ·Î≥{˚Õ flÁ˘Õ΋Î_ fl˘…ıfl˘… ÷Î…\_, √fl‹, ’˘ÊHÎZ΋ ¤˘…fi ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı VÀıÀ ±˘Œ ‘ ±ÎÀÛ Àı@fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿflı¿ flÁ˘Õ΋Î_ ËÎ≥∞fi ±fiı eÕ ÁıŒÀÌfiÎ_ μE« ‘˘flH΢ ±fiÁfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. 13 flÁ˘ÕÎ_fiı ±ıŒ±ıÁ±ı‹±ıÁ ±Î≥±ıÁ±˘— 22000-2005 ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’HÎ
±fiı ¿fl…H΋Î_ Á‹ÿΛfiı Áı‰Î ±Î’Âı. √…flÎ÷‹Î_ ±L› hÎHÎ flÁ˘ÕÎ_ ‰Õ˘ÿflÎ, ±‹ÿΉÎÿ ±fiı Áfl÷‹Î_ Ëη‹Î_ «Î·Ì flèÎÎ_ »ı. ±Î flÁ˘ÕÎ_ 1475 Áfl¿ÎflÌ V¿>·˘fiı Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı ±fiı fl˘…ıfl˘… 4,07,992 ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ¤˘…fi ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. ÁıÓ¿Õ˘ Á‹◊˝¿˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏÂZÎHÎfiÌ ¤ıÀ Á‰˝lıWà »ı …ı ±ı¿ T›„@÷ ⁄Ì∞ T›„@÷fiı ±Î’ı »ı. Ωı ÷‹ı …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı ’˘ÊHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕÌ Â¿˘ ÷˘ ÷‹ı ÷ı±˘fiı ±ı¿ÁÎ◊ı ËıS◊-±ıF›¿ıÂfi ±Î’Ì flèÎÎ »˘ ÷ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›, ÷ıfi_ fi΋ »ı ±ZΛ ’ÎhÎ. ±ZΛ ’ÎhÎ Ëη‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ 11 flÎF›˘‹Î_ Áfl¿ÎflÌ V¿>·˘‹Î_ fl˘… 1.6 Ï‹Ï·›fi ⁄΂¿˘fiı ¤˘…fi ±Î’ı »ı. Â΂΋Î_ … ¤˘…fi ±Î’‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı, ’Ïfl‰ÎflfiÌ √flÌ⁄Ì ±˘»Ì ◊Λ »ı, Â΂΋Î_ ËÎ…flÌ ‰‘ı »ı, Õˇ˘’-±ÎμÀ flıÏ›˘ ±fiı «Î≥SÕ ·ı⁄fl CÎÀı »ı, ⁄΂¿˘fiı ’˘ÊHΛ@÷ ±ÎËÎfl ‹‚ı »ı. ±ZΛ ’ÎhÎ ŒÎμLÕıÂfi ›±ıÁ±ıfiÎ «ıfl‹ıfi ÿı ÿıÂ’Î_Õı±ı ÀıQ’Î ⁄ı «ıMÀflfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÀıQ’Î «ıMÀflı μÿÎËflHÎ ±ÎM›_ »ı ¿ı Á‹ÿΛ ⁄΂¿˘fiÎ μF…‰‚ ¤Îω ‹ÎÀı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿o≥¿ ¿flÌ Â¿ı »ı. ±ZΛ ’ÎhÎ ŒÎμLÕıÂfi ›±ıÁ±ı ÀıQ’Î ⁄ı «ıMÀflfiÎ «ıfl‹ıfi ¿˙· «Îfḻı Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı· ±fiı Õ˘. ω…› ’Àı·fi˘ ÷ı‹ … ÀıQ’Î ⁄ı ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘fi˘ √…flÎ÷‹Î_ fl˘…ıfl˘… Â΂ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ¤˘…fi ’ÒflÔ_ ’ÎՉΠflÁ˘ÕÎfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ‘ ±ZΛ ’ÎhÎ ŒÎμLÕıÂfi ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ›±ıÁ±ıfiÎ ÀıQ’Î «ıMÀfl ¶ÎflÎ 19‹Ì fi‰ıQ⁄flı 2.5 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı fi‰_ flÁ˘Õ<_ fl˘… 50 ËΩfl ÕÎ⁄ı◊Ì ÿı ÿıÂ’Î_Õı ÁÎ◊ı Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı· (ÕÎ⁄ı◊Ì »ßÎ) ±fiı ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘ ŒoÕflı≥{fl‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. ⁄΂¿˘fiı ¤˘…fi ’ÒflÔ_ ’ÎÕÂı. ÀıQ’Î ⁄ı Á‹ÿΛ ¶ÎflÎ ±ıfiΛ÷ ◊›_ »ı, ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ÷ı±˘ ≥LÀflfiıÂfi· fi‰_ flÁ˘ÕÎfi_ ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì 60 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl 3.1 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ∂¤_ ¿fl‰Îfi_ K›ı› ±L› eÕ ÁıŒÀÌ ‹ıfiı…‹ıLÀ ÏÁVÀ‹fiÎ_ ‘˘flH΢fiı ±fiÁflı »ı. Ïfi‹Î˝HÎ ’΋Âı ±fiı ÷ı ‹˘ÀÎ Œ˘ŒÏ‚›Î, ÏÁfi˘fl, Õ¤˘¥ Á_V◊α˘fiı ’HÎ ±Î Á_V◊Îfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ’˛ıÏfl÷ ¿flÂı.
To a d v e r t i s e i n G U J A R A T T I M E S c a l l : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 5 1 5 f a x : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 6 2 4 T o r e a d G u j a r a t T i m e s e P a p e r, v i s i t w w w . G U J A R A T T I M E S U S A . c o m
½LÝð±ëßí 6, 2017 January 6, 2017
5
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
Ýð±õççí±ë³±õçÞù ç_ÀõÖÑ ±õÞ-400 ±ß°ÀÖëý±ù ÜëËõ ÜëÃýØåýÞ
hëõ
äíçÜí ìÍçõQÚß, 2016Þí åw±ëÖ×í, ±ß°ÀÖëý±ù±õ Î@Ö ÎùÜý ±õÞ-400, ±õãMáÀõåÞ Îùß ÞõÇßáë³{õåÞ
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ
(ÞëÃìßÀIä ÔëßHë Àßäë ÜëËõÞí ±ß°)Þí 12/23/16 ±õìÍåÞÞù µÕÝùà Àßäù. ±ë Öëßí ÕÈí Ýð±õççí±ë³±õç ÎùÜýÞí ±ÃëµÞí ±ëT²ìkë±ù ÞÀëßí ÀëÏåõ. Éõ ±ß°ÀÖëý±ù±õ 23Üí ìÍçõQÚßÞë ìØäçõ ±×äë IÝëß ÕÈí ÕùVËÜëÀó ±×äë Îë´á Àßí èùÝ Öõ±ù±õ Þäí ½èõß ×Ýõáí Îí ±ëÕäí ½õ´±õ Þìè Öù Ýð±õççí±ë³±õç Öõ ±ß°±ù VäíÀëßåõ Þìè. ÃþðÕ Õþùçõìç_à ³äõLËûçÞë ±ß°ÀÖëý±ù ÜëËõ Âëç ÞùîÔ ³ìÜÃþõåÞ ÃþðÕ Õþùçõìç_à ³äõLË (ÉõÜ Àõ ìçìË{ÞìåÕ äÀóåùÕ ±×äë Îõß)Üë_ ÎùÜý ±õÞ-
400 ÕñHëý ÛßäëÜë_ Éõ ±ß°ÀÖëý±ùÞõ ÜØØ Üâí èùÝ, IÝëßõ VÕùLçß ÀßÖí ç_V×ë±õ ÕëËó-14 (³LËßÕþíËçý-ØðÛëìæÝë ÜëËõ) ±Þõ ÕëËó-15 (ìÕþÕõßçý-ÖöÝëßí ÀßÞëß ÜëËõ)Üë_ ÖõÞð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_ ±Þõ ç_ÕÀó ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë_ ½õ´±õ. VÕùLçß ÀßÖí ç_V×ë±õ ±ùÃõýÞë³{õåÞÞë ÕþìÖìÞìÔÞð_ ÞëÜ áÂäð_ ½õ´±õ ±×äë Ëë³Õ Àßäð_ ½õ´±õ, ÉõHëõ ±ë ³äõLËÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀÝð* èùÝ, ±Þõ ÕþìÖìÞìÔ±õ ÎùÜý ±õÞ-400 ÕñHëý ÛßÖí äÂÖõ Öëßí áÂäí ½õ´±õ ±Þõ èVÖëZëß Àßäë ½õ´±õ. ÕþìÖìÞìÔÞë èVÖëZëß èVÖìáìÂÖ èùäë ½õ´±õ. (Üñâ èVÖëZëßÞí ÎùËùÀùÕí VäíÀëÝý Èõ, Õß_Öð VËõQÕäëâë èVÖëZëß VäíÀëÝý Þ×í). Ýð±õççí±ë³±õç ìÕþÕõßß ±Þõ ³LËßÕþíËß çõåÞÜë_ VËõQÕ ±×äë ãVËÀß áë_Úë çÜÝ çðÔí VäíÀëßåõ Þìè. ÕþìÖìÞìÔ±õ ³äõLË ±×äë ÀëÝýäëèí ìäåõ çäëá-ÉäëÚ ±×äë äÔëßëÞí ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÞí ßèõåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç__ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW
D E V@ B ANAD LAW .C OM
W W W .B ANAD LAW .C OM
P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE
Dev Banad Viswanath, Esq
18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017
INDIA OFFICE
Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA
Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.
ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com
ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ èð_ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ØßõÀ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ ç_ÚùÔí ß ëù È\_. ÉõÜHëõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÜëHëí Èõ. ÉõÜÞõ çëßí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ì×ÝõËßÜë_ É´Þõ ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ. ±õäë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí ÕþõZëÀù ±ÜõìßÀëÜë_ äçõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åèõßù ±Þõ ÞÃßùÜë_ ßèõÖë_ ÃðÉßëÖí Õìßäëßù ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëèÛõß äë_Çõ Èõ. Õhëù, ³Üõá Àõ ÎùÞ ÀßíÞõ ÕùÖëÞë Õhëù, çñÇÞù ÜùÀáõ Èõ. ±ëÕ çèð±õ ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäæõÞë ç_VÜßHëù áÂíÞõ ÜùÀSÝë èÖë Þõ è° çÖÖ ÜùÀáÖë ß ëë Èù. ±õ ÜëËõ ±ëÛëß TÝ@Ö Àv_ È\_. èäõ ±ëÕ çèð äëÇÀìÜhëùÞõ Üëv_ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ - ÖÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ìäæõ ±ÜÞõ (250×í 300 åOØùÜë_) áÂí ÜùÀáù. ÛñÖÀëâÜë_ ÖÜõ Éõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ½õ´ èùÝ, Éõ ÖÜëßë VÜßHëÜë_ ßèí èùÝ, ÉõÞí äëÖëý Àõ ç_äëØù Àõ ÃíÖù ÖÜÞõ ÃQÝë èùÝ - ÝëØ èùÝ Öõ ìäæõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕõ ½õÝõáí ±ëÉ ìØÞ çðÔíÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜùÜë_ À´ ìÎSÜ ÖÜÞõ Úèð ÃÜí èÖí? ÀõÜ ÃÜí èÖí? Àõäë ÕþÀëßÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞí ÖÜëßí ³EÈë Èõ? çëÜëìÉÀ, ÔëìÜýÀ, ±ëÔðìÞÀ °äÞÞí äëÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖí Àõäí ìÎSÜ ÖÜÞõ Õç_Ø ÕÍåõ? ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±õ åíæýÀ èõÌâ ÖÜõ ±ÜÞõ 250×í 300 åOØùÜë_, çðäëEÝ ±ZëßùÜë_ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕù. ±Üõ ÖÜëßù áõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÒçMÖÀÓ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ áõÂÞí Õç_ØÃí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ìäæõ ÕhëTÝäèëß Àõ ÎùÞ Àßäë ÞèÙ. ÕùÖëÞë áõÂÜë_ äëÇÀù±õ ìÎSÜ ìäæõ Àßõáë çñÇÞù ÃðÉßëÖí ìÎSÜ Zëõhëõ ç_ÀâëÝõáë ±ÃþHëí±ùÞõ ±Üõ ÕèùîÇëÍíåð_. ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞð_ ìÞÜëýHë ÀßÞëßë áùÀùÞõ ½HëÀëßí Üâåõ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ùÞõ Àõäí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ! ÃðÉßëÖí Ûëæë, çëìèIÝ, ÃðÉßëÖí °äÞ-ßíìÖÞí ½âäHëí ±Þõ Õþçëß ÜëËõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÂñÚ É ÜèkäÞð_ ÝùÃØëÞ ±ëÕí åÀõ Èõ. ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ÜùÀáíÞõ ÖÜõ ÕHë ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞë ÞñÖÞ ÝðÃÜë_ Ý×ëåã@Ö Îëâù ±ëÕí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ èëìØýÀ ìÞÜ_hëHë Èõ. ÜëI²ÛëæëÞù ÉÝ èù.. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7624
To Advertise Contact :
Tel: 212-675-7515
January 6, 2017
6
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
±‹ıÏfl¿Î
“‰ı„@ÁfiıÂfi”fiÌ ÏˋΛ÷ ¿fl÷Î_ L› ›˘¿ÛfiÎ_ ÏŒÏ{Ï›fi Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ L› ›˘¿Û— L› ›˘¿ÛfiÎ ÏŒÏ{Ï›fi Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ “‰ı„@ÁfiıÂfi” (flÁÌ ‹Ò¿Î‰‰Ì) ‹ÎÀı ÏˋΛ÷ ¿flı »ı. ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇ¿ ±ı·Ï…˝VÀ ±fiı ‰›V¿˘ ÷ı‹… ⁄΂¿˘ ‹ÎÀıfiÎ_ ≥Q›fi˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ŒÎμLÕıÂfifiÎ ‰ı„@Áfi ≥ÏfiÏ›ıÏÀ‰ ¢À±ıÀ·Î≥ŒfiÎ ¤Î√w’ı {΄Q⁄›Îfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁÎflÌ ËıS◊¿ıfl ’˘Ï·ÁÌ ‹ÎÀı ’˛Ï÷⁄© ±fiı ΩËıfl ±Îfl˘B› ‹ÎÀıfiÎ_ ’˛¬fl ÏˋΛ÷Ì Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ı {΄Q⁄›Î‹Î_ “‰ı„@ÁfiıÂfi” ‹ÎÀıfiÌ ÏˋΛ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ıfiÎ ±fi¤‰˘ …HÎÎT›Î Ë÷Î. ±ıfi‰Î››-·ıfi√˘fi ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_ ‹ıÏÕÏÁfi ±fiı ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇ@ÁfiÎ „@·Ïfi¿· ≥LVÀˇ@Àfl ±fiı ‹flı ÏË·‹Î_ ±ı·∞˝ ±ıLÕ ±V◊‹Î ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ˚Á‹Î_ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Î_ Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ fl˘…ıfl˘… “‰ı„@ÁfiıÂfi”fi_ Á_«Î·fi ¿flı »ı, ±fiı ÷ıfiÎ ·Î¤˘ ωÂı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿flı »ı. Ωı¿ı {΄Q⁄›Î‹Î_ ÏÁ‹˘BÔfiÎ „@·Ïfi¿‹Î_ ÷ı ±·√ ’˛Á_√fiÎ_ ÁÎZÎÌ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ⁄‚⁄‚÷Ì √fl‹ÌfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ {΄Q⁄›ÎfiΠϷω_√VÀ˘fi‹Î_ ÏÁ‹˘BÔfiÎ „@·Ïfi¿fiÌ ⁄ËÎfl F›Îflı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ ±ıfl¿„LÕÂLÕ ⁄Á‹Î_◊Ì ∂÷flÌ I›Îflı {΄Q⁄›fi ‹Ï˷α˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı 18 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl◊Ì ’˘÷ÎfiÎ_ ’˙h΢ ±fiı ’hÎ̱˘fiÎ “‰ı„@ÁfiıÂfi” ‹ÎÀı ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiıı ±‰Îflfi‰Îfl «˘‹ÎÁ_ …ı‰Î ±‰fl˘‘˘, ËÎ◊̱˘-Ï{⁄˛Î, √ıÓÕÎ …ı‰Î_ ’˛ÎHÎ̱˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ÏÁ‹˘BÔfiÎ „@·Ïfi¿fiı ËΩfl˘ ·˘¿˘fiı Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎՉ΋Î_ ‹A› Á‹V›Î±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı, …ı‹
⁄΂¿˘fiı Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊̱˘ Á‹Ω‰ı »ı ¿ı ±Î flÁÌ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ÷‹ı V¿>·ı Ω‰, ±P›ÎÁ ¿fl÷Πˢ, ÷‹ÎflÎ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı fl‹÷Πˢ, I›Îflı flÁÌ ‹Ò¿ÎT›Î ‰√fl ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ Ωı¬‹ »ı ÷ı ¬⁄fl ˢ÷Ì fi◊Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl Á΋ÎL› iÎÎfi fi ‘flΉ÷Ì ‹Î÷α˘ ’HÎ Á‹∞ ¿÷Ì fi◊Ì ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ‰Î·Ì±˘ “‰ı„@ÁfiıÂfi”fi˘ ±Î ·Î¤ …÷˘ ¿flı »ı ±fiı fl˘√˘fiı fi˘÷flı »ı. {΄Q⁄›ÎfiÎ ±Î ±fi¤‰fiÎ ±Î‘Îflı L› ›˘¿Û ±ı·∞˝ ±ıLÕ ±V◊‹Î Á˘ÁΛÀÌfiÎ_ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ı ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ¢À±ıÀ·Î≥Œ ’λ‚fiΠω«Îfl ‹ÎÀı ±fiı ±Î ˢ·ÌÕı ÁÌ{fi‹Î_ Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬
¿ı ±ıfiıV◊ıÏÁ›ÎfiÌ ÷_√Ì, ·˘ÕÂıgÕ√fiÎ ¿ÎflHÎı √‹ı I›Îflı, √‹ı ÷ıÀ·Î Á‹› ‹ÎÀı ‰Ì…‚Ì √Ò· ◊¥ Ω› »ı ±fiı ‰ı„@Áfi ⁄√ÕÌ fi Ω› ÷ı ‹ÎÀı Á˘·Îfl ’ΉflfiÌ Áω‘Î μ’·O‘ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ÷ı‹ »÷Î_, ÷‹ı ÷ıfiı «‹I¿Îfl … ¿ËÌ Â¿˘ ¿ı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ’ՉΠ»÷Î_ ’HÎ, …ı±˘ Á‹Ï’˝÷ ◊¥fiı Áı‰Î¿Î›˝ ¿flı »ı ±fiı …ı‹fiı ±Î Áı‰Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı‹fiÎ ¿ÎflHÎı „@·Ïfi¿ı 98 À¿Î “‰ı„@ÁfiıÂfi”fi˘ ÿfl ËÎ_Á· ¿›˘˝ »ı! Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ ¿Ëı »ı ¿ı, ωω‘ √΋ÕÎ_±˘fiÎ_ ⁄΂¿˘fiı flÁÌ ‹Ò¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ÿÒflÿÒfl◊Ì ·Î‰÷Ì ‹Î÷α˘fiÌ ’˛ıflHÎÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ÏÁÏ© ËÎ_Á· ◊¥ »ı. ±‹ı ±À¿Î‰Ì ¿Λ ÷ı‰Î
L›‹˘Ïfi›Î ±fiı Œ· …ı‰Î fl˘√˘fiÌ ¿ı‰Ì ±Áfl ◊Λ »ı ÷ı Ωı¥ »ı. À̿οflHÎ ÷ı±˘fiÎ ‹ÎÀı ¤ıÀÁ‹Îfi »ı. ±I›Îflı ·˘¿˘ flıÏÕ›˘, À̉Ì, ΩËıfl Áı‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷˘, Áı· Œ˘fi ’fl Àı@VÀ ‹ıÁı… ÁÎ◊ı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿flı »ı, I›Îflı ±ı‰Î_ CÎHÎÎ_ V◊‚˘ »ı, F›Î_ ‰Ì…‚Ì ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ Á‹›ı ±Î‰÷Ì-…÷Ì flËı »ı ±◊‰Î ÷ıfi_ ±„V÷I‰ ˢ÷_ fi◊Ì. Õ˘. ’Ò‰a ’fl̬ ¿Ëı »ı, “Áı· Œ˘fi Àı@fi˘·˘∞fiΠ¢‘¿ ‹ÎÏÀÛfi ¿>’flfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı, …ı‹fiÌ Â˘‘ ◊¿Ì Á΋ÎÏ…¿-±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘, Á_V¿ÚÏ÷, Œ˘fi ·Î≥fi, ’Ήfl ·Î≥fi, ¤˙√˘Ï·¿ V◊‚˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı ΩıÕı »ı ±fiı ωf‰fiı Á_’¿Û‹Î_ flάı »ı.” „@·Ïfi¿‹Î_ ±Î‰÷Ì ‹Ï˷α˘ ±fiı
Ï‹Á ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ÀÌfi ›±ıÁ±ıfi˘ ÷Î… ËÎ_Á· ¿fl÷Ì Ωfi ’Àı· L› …Áa— Ï‹Á ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ÀÌfi ›±ıÁ±ıfi˘ ÷Î… ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Ï¿Â˘flÌ Ωfi ’Àı·ı ‹ı‚T›˘ »ı. «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ·˘L√ ⁄Ì«‹Î_ ±Î V’‘ν ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ Ë„LÀ_BÀfifiÌ Ωfi ’Àı·ı ÏfiWHÎÎ÷˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ÕÎLÁfiÎ ‹TÁ ±fiı ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì ’˛¤Îω÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. Ë„LÀ_BÀfi ⁄Ì« ËÎ¥ V¿>·fiÌ …\Ïfi›fl ωzÎÏ◊˝fiÌ Ωfi ’Àı·ı ±√Îμ Ï‹Á Ë„LÀ_BÀfi ⁄Ì« ÀÌfi øÎμfi Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_ ∞I›_ Ë÷_. Ωfi ’Àı· fiıÂfi· Ï‹Á ÀÌfi ›±ıÁ±ı Ï’…LÀ‹Î_ ±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î VÀıÀfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÂı. “·˘Á ±ıL…·Á ÀÎ≥QÁ”fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Ωfi ’Àı·ı ±Î V’‘νfiÎ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π±√Îμ … V’‘ν‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ¿˘¥±ı ’HÎ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì fi◊Ì. ÷ıHÎı ±‹fiı ±Îç›˝«Ï¿÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı, ±fiı ±‹ı ⁄‘Î … ¬Â »Ì±ı. ÷ı‹ Ωfi ’Àı·fiÎ Ï’÷Î ¤Îωfi ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_. Ωfi ’Àı·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı V’‘ν ÿflÏ‹›Îfi, ¬ÎÁ ¿flÌfiı Àı·LÀ ’˛ı{LÀıÂfi ‰¬÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ˢ‰_ ¬Ò⁄ ‹Ëk‰’ÒHν Ë÷_. Ωfi ’Àı·fiÌ ≥E»Î ‹ıÏÕÏÁfifi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌfiı ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇÏ›fi ⁄fi‰ÎfiÌ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
÷ı ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ »ı. ÿά·Î ÷flÌ¿ı, ‰˘·√˛ÌLÁ ŒÎ‹˝ÁÌ‹Î_ …ı flÁÌ ‹‚÷Ì Ë˘› »ı, ÷ı flÁÌ ¿o’fiÌ ¶ÎflΠ¢À±ıÀ·Î≥Œfiı Õ˘fiıÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Õ˘. ’fl̬ fi˘fi’˛˘ÏŒÀ ±ı·∞˝ ±ıLÕ ±V◊‹Î fiıÀ‰¿ÛfiÎ_ flÎWÀˇÌ› ’˛‰¿÷Î »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁfiÌ ËıS◊ ±ıLÕ ’„O·¿ ’˘Ï·ÁÌ ¿Ï‹ÀÌfi_ fiıI≤I‰ ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı ÁΛ„LÀÏŒ¿ …fi˝·˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flÌ »ı ±fiı flÎWÀˇÌ›-±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÁıÏ‹fiÎfl˘‹Î_ Á_¢‘fi-’h΢ fl…^ ¿›Î˝_ »ı. Õ˘. ’fl̬ ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·ı… ±˘Œ ±ı·∞˝, ±V◊‹Î ±ıLÕ ≥Q›fi˘·˘∞ ‹ÎÀıfiÌ ±ıÕ‰˘¿ıÁÌ ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ’HÎ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
{΄Q⁄›ÎfiÎ Ï·g‰√VÀ˘fi‹Î_ ÏÁ‹˘BÔfiÌ „@·Ïfi¿‹Î_ flÁÌ¿flHÎ ‹ÎÀı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ‹Î÷α˘.
L› …ÁafiÎ L›fl˘-±˘L¿˘·˘Ï…VÀ Õ˘. Á‹· flΉ·fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±ı‰˘ÕÛ L› …Áa— L› …Áa‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹˘fi‹Îμ◊ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl ±ıLÕ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀflfiÎ ±√˛√H› L›fl˘-±˘L¿˘·˘Ï…VÀ Õ˘. Á‹· ±ıfi. flΉ·fiı ⁄˛ı≥fi Àu‹fl ‘flΉ÷Î ÿÿa±˘fiÌ VÀıÀ ±˘Œ ‘ ±ÎÀÛ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’˛Ï÷„WÃ÷ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ⁄˘ÕÛ ¶ÎflÎ ’˛‹ÎÏHÎ÷ L›fl˘·˘Ï…VÀ Õ˘. Á‹· flΉ·ı L› ›˘¿Û‹Î_ ‹ı‹˘Ïfl›· V·˘fi ¿ıÀgfl√ ¿ıLÁfl ÁıLÀfl‹Î_ L›fl˘-±˘L¿˘·˘∞fiÌ Œı·˘ÂÌ’ ’ÒHν ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı±˘fiı ±ıÏfl{˘fi΋Î_ V¿˘À˚ÁÕı·‹Î_ Á˘ÁΛÀÌ Œ˘fl L›fl˘-›fl˘·˘∞fiÌ 21‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ⁄ıÿ ÿflÏ‹›Îfi ∞⁄̱ı‹ (B·Ì›˘O·ÎVÀ˘‹Î ‹SÀÌŒ˘fl‹) ËÌfl˘{ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ‰Êı˝ ›˘Ω›ı·Ì ¿˘LŒflLÁ‹Î_ 55 ÿı¢fiÎ 3600 L›fl˘·˘Ï…VÀ, L›fl˘Á…˝fi, flıÏÕ›ıÂfi ±˘L¿˘·˘Ï…VÀ, L›fl˘-flıÏÕ›˘·˘Ï…VÀ ±fiı ωiÎÎfi̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ¿˘LŒflLÁ ωf‰‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ T›Î’¿ V÷flfiÌ L›fl˘±˘L¿˘·˘∞ ¿˘LŒflLÁ √HÎΛ »ı. ∞⁄̱ı‹ ±fiı ÷ı±˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ÿÿa±˘fiı ÁËΛw’ ◊‰Î ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flfiÎfl ±√˛HÎ̱˘fiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ Ï‰Âı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ Õ˘. Á‹· flΉ·ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ … ‰Îfl ‹‚ı·_ ’˛Ï÷„WÃ÷ ÁL‹Îfi »ı, …ıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı. ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ë˘„V’À·‹Î_ Õ˘@Àflfiı ¤ÎB›ı … ±’Î÷_ ±Î ‰ˆ„f‰¿ ÁL‹Îfi »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹‚÷Î_ Ë_ √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flè΢ »\_. L› …Áa‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹˘fi‹Îμ◊ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl ±ıLÕ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_ Õ˘. flΉ· Œfl…
Õ˘. Á‹· ±ıfi. flΉ·
⁄Ω‰ı »ı, …ı L› …ÁafiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ËıS◊¿ıfl ÏÁVÀ‹ “±ÎflÕOS›…ı⁄Îfiν⁄ÎÁ ËıS◊ ŒıÏÁÏ·ÀÌ{” »ı. Õ˘. flΉ· ‹˘fi‹Îμ◊ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_ ÕıÏ‰Õ ±ıÁ. {˘«Ì ⁄˛ı≥fi Àu‹fl ÁıLÀflfiÎ ŒÎμLÕfl-ÏÕflı@Àfl »ı. ±Î ÁıLÀfl ⁄˛ı≥fi Àu‹flfiı ·√÷Ì ÁÎfl‰Îfl‹Î_ L› …ÁafiÌ Á˙’˛◊‹ ±fiı ±I›Î‘Ïfi¿ √HÎΛ »ı ±fiı V◊ÎÏfi¿ Á‹ÿΛfiı ±Î‘Ïfi¿ ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î ¿ÏÀ⁄© »ı. ±Î ÁıLÀfl‹Î_ ÿı¤fl‹Î_◊Ì ÷ı‹ … V‰ÌÕfi, flÏ›Î, ‰ıfiı{±ı·Î, ÷¿a ±fiı ¤Îfl÷◊Ì ÿÿa±˘ ±Î‰ı »ı. “±ÎflÕOS›…ı⁄Îfiν⁄ÎÁ ËıS◊ ŒıÏÁÏ·ÀÌ{”‹Î_ ¿ıLÁfl Áω˝ÁÌÁfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ fl˘⁄ÀÛ ⁄˛Îμfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Õ˘. flΉ· ±Î ÁL‹ÎfifiÎ Ë¿ÿÎfl »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
½LÝð±ëßí 6, 2017 January 6, 2017
7
BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL
BEAUTY SERVICE
INSURANCE
BANQUET HALL
Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953
AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office
New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com
SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372
The Company You Keep®
Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235
International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation. Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.
Helping Clients in USA and India. Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.
Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com
ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÜë_ ½èõßëÖ ±ëÕäë ç_ÕÀó ÀßùÑ ÎùÞÑ (212) 675-7515 Îõ@çÑ (212) 675-7624
Read ePapers at
gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com
January 6, 2017
8
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
±‹ıÏfl¿Î
Á‹ÿΛfiı ΩıՉΠ≥LÀflŒı≥◊ μ…‰HÎÌfi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷Î ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘ L› …Áa— ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛfiı ΩıՉΠ‹ÎÀı L› …Áa„V◊÷ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ÎμÀflÌ« ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ¶ÎflÎ 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ±ıÏÕÁfi L› …Áa‹Î_ ≥LÀflŒı≥◊ ˢ·ÌÕı ’ÎÀafi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ωω‘ ‘‹˝fiÎ ±√˛HÎ̱˘, «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΑÌ¢ ÁÏË÷ ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î›˘…¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ¤Îfl÷Ì› ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Á‹ÿΛ˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î …ı ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ‹Ëk‰fi_ ’ÎÁ_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±ÁΑÎflHÎ ’˛Ï÷¤Î ‘flΉ÷Î «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΑÌ¢, Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘, Á_V◊α˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¡ÌˢSÕfl ÁÏ…˝›˘ √˛ıfiÎÕ˘Á (±ıÁ±ıÁ̱˘ ÏÁω¿ ±ı‰˘ÕÛ), ±fiı ±ıfi±ı±ıÁÌ’Ì flÎˉı/¿ÎÀÛflıÀ «ıMÀfl (±ıÁ±ıÁ̱˘ ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl Ï¿o√ …\Ïfi›fl è΋fi flÎ≥À˚Á ±ı‰˘ÕÛ), Ï⁄ËÎfl {Îfl¬_Õ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (±ıÁ±ıÁ̱˘ ¿˘Q›ÏfiÀÌ Áω˝Á ±ı‰˘ÕÛ), ±fiı V’½ ÂÎË ±fiı ’ÌËÒ ’Àı·fiı Áı‰Î ‹ÎÀı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î. Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘fiı ’HÎ ±L› ±ı‰˘ÕÛ˚Á ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ fiı’΂fiÎ ¿˘LÁ· …fifl· ¿ÚWHÎÎ ¿<‹Îfl Á⁄ıÿÌ, ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¿˘LÁ· …fifl· fl{Î
ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛfiı ΩıՉΠ‹ÎÀı L› …Áa„V◊÷ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ÎμÀflÌ« ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ¶ÎflÎ 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ±ıÏÕÁfi L› …Áa‹Î_ ≥LÀflŒı≥◊ ˢ·ÌÕı ’ÎÀafi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±ÁΑÎflHÎ ’˛Ï÷¤Î ‘flΉ÷Î «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΑÌ¢, Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘, Á_V◊α˘fiı ωω‘ ±ı‰˘ÕÛ˚Á◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.
±ı{Î{ ±·Ì, L› …ÁafiÎ VÀıÀ ÁıfiıÀfl˘ Áı‹ ◊˘QMÁfi, flı ·ıÁÏfi›Î¿, ’ıÀ ÏÕ›ıfiÎfi, L› ›˘¿Û VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·ÌfiÎ_ ÁP›˘ fiÎLÁÌ Ï’fiÏ¿fi ±fiı flÎ… ‹¬fl∞, ±ıÏÕÁfifiÎ ‹ı›fl À˘‹ ·ıL¿Ì, ±˘SÕÏ⁄˛…fiÎ ‹ı›fl ±˘‰ıfi ËıLflÌ, ¥VÀ ⁄˛L¿Ï‰¿fiÎ «Ò_ÀΛı·Î ‹ı›fl
⁄˛ıÕ ¿˘Ëıfi ±fiı Á‹flÁıÀfiÎ ¡ÌˢSÕfl ⁄˛Î›fi ·ıωfi μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ≥LÀflŒı≥◊ ±√˛HÎ̱˘‹Î_ flÎ⁄Ì Ωı›ı· ±⁄˛ÎË‹ (ÀıQ’· ¢·˘‹), ÏËLÿ ±√˛HÎÌ ¿fi˝· ‰ÌflıLƒ ÷‰ÎÏ◊›Î, ≥‹Î‹ Á≥ÿ flÌ{‰Îfi flÌ{‰Ì (‹„V…ÿ-±ı-
±·Ì), flı‰flıLÕ ¿flıfi FˢLÁfi (‘ ›ÏfiÀıÏfl›fi Á˘ÁΛÀÌ), Â̬ ±√˛HÎÌ iÎÎfiÌ √fl⁄«fi ÏÁ_Ë ±fiı ⁄˙© ‘‹˝fiÎ ±√˛HÎÌ ±ı«. ¿˘LÕÎfiÎ (VÀıÀfi ±Î≥·ıLÕfiÎ ‹A› Á_÷) Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õ·ÎÁ Œ˘◊˝‰˘◊˝ «fl˘÷fl ·ıμ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ_ 25 ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ
±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Àı¿ÁÎÁ‹Î_ ±Î‰ı·Î Õ·ÎÁ Œ˘◊Û‰˘◊Û «fl˘÷fl ·ıμ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ 25‹Î ‰ÊÛfiÌ μ…‰HÎÌ 17‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı Á‹Î…fiÎ ’˛‹<¬ ΩV‹Ìfi ’Àı·ı ÿflı¿ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±fiı Á‹Î…fiÎ ¿Î›Û¿÷ÎÛ±˘fiı xÿ›’>‰Û¿ ±Î‰¿Î›ÎÛ Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ωω‘ ±Î¿ÊÛ¿ ‹fi˘fl_…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ¿Õ¿Õ÷Ì Ã_ÕÌ‹Î_ ’HÎ «fl˘÷fl ’ÎÀÌÿÎflfiÎ ÁP›˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‹h΢±ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ìfiı ’˛Á_√fiı ÁŒ‚÷Î ±’Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√fiÎ μ’ø‹ı Õ·ÎÁfiÌ Ï‰Ï‰‘ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. «fl˘÷fl Á‹Î…fiÌ ¿<‹ÎÏfl¿Î±˘±ı ÕÎLÁ ’˛Ï÷›˘Ï√÷΋Î_ ¤Î√ ·¥fiı ÿflı¿fiÎ_ ‹fi ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ±Î‰fiÎfl ÿflı¿ ‹Ëı‹Îfi˘±ı ÏËLÿÌ/√<…flÎ÷Ì Q›<Ï{¿fiÌ ÁÎ◊ı Â<© ÂοÎËÎflÌ ¤˘…fi ’HÎ ‹ÎH›<_ Ë÷<_ ÷◊Πωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ≥fi΋˘ flάÌfiı ·˘¿˘fiı »ı¿ »ıS·ı Á<‘Ì ±Îfi_ÿ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. 25‹Î ‰ÊÛfiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ’˛Á_√ı Õ·ÎÁ Œ˘◊Û‰˘◊Û «fl˘÷fl ·ıμ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…ı ÿflı¿ ±Î‰fiÎfl ‹Ëı‹Îfifiı ›Îÿ√ÌflÌ ‹ÎÀı ¤ıÀ ±Î’Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)
‰ıVÀ«ıVÀfl ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{LÁ ˢ· ±˘Œ Œı‹‹Î_ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi L› ›˘¿Û— ‰ıVÀ«ıVÀfl ¿ÎμLÀÌ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ˢ·
μÊΠ‹ν
±˘Œ Œı‹‹Î_ Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi μÊΠ‹νfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‰ıVÀ«ıVÀfl ¿ÎμLÀÌfiÎ ›˘¿ÛÀÎμfi‹Î_ »ıS·Î_ 23 ‰Ê˝◊Ì ‰Á÷Î_ μÊΠ‹ν ±Î ÁL‹Îfi ‹ı‚‰fiÎfl ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ⁄L›Î_ »ı. ÀıflÌÀÎμfi‹Î_ ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ μÊΠ‹νfiı ±L› 53 ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı “ˢ· ±˘Œ Œı‹”‹Î_ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‰ıVÀ«ıVÀfl ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ωω‘ ⁄˘ÕÛ ±fiı Á_V◊α˘‹Î_ V‰ˆ„E»¿ Áı‰Î±˘ ¶ÎflÎ Á‹ÿΛ ’˛I›ı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ‰ıVÀ«ıVÀfl ≥„LÕ›fi-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl
ÏÁÏÀ{LÁfiÎ ¤Î‰fiÎ ’ΉËαı ÷ı‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ÏÁÏfi›fl ˢ· ±˘Œ Œı‹fi_ ±Î›˘…fi ‰ıVÀ«ıVÀfl ¿ÎμLÀÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ÏÁÏfi›fl ’˛˘√˛ÎQÁ ±ıLÕ Áω˝ÁÌÁ, ‘ ‰ıVÀ«ıVÀfl ¿ÎμLÀÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ’οÛ˚Á, ÏflÏø›ıÂfi ±ıLÕ ¿L{‰ı˝Âfi, ‰ıVÀ«ıVÀfl ’„O·¿-’˛Î≥‰ıÀ ’ÎÀÛfiflÏÂ’ Œ˘fl ±ıÏ…_√ Áω˝ÁÌÁ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‹ÿΛfiı ωω‘ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi˘ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ÷ı±˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ 1983‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ’Îˉαı μÊΠ‹νfiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ‹Î_ μE« ¿ZÎÎfiÎ_ ÁL‹ÎfifiÌ› ÁP› √HÎÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÎ Á˙◊Ì ‹ÒS›‰Îfi ’˛ÿÎfi‹Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹›◊Ì Á‹ÿΛfiΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı Ïfi—ÂS¿ ÏËLÿÌ ‰√˘˝fi_ ±Î›˘…fi »ı. μÊΠ‹ν »ıS·Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì ÀˇÎ›VÀıÀfiÎ ÏËLÿ ÀıQ’·‹Î_ V‰ˆ„E»¿ Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı, …ı±˘ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ≥„L՛ΠÁıLÀfl ±˘Œ ‰ıVÀ«ıVÀflfiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ_ ÁP› »ı ±fiı hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì ±Î›˝ Á‹Î… ±˘Œ ‰ıVÀ«ıVÀflfiÎ_ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ ÁP› »ı. ÷ı‹fiı Á_√Ì÷fi˘ ¢¬ »ı, …ıfiÎ ◊¿Ì Á_V◊α˘ ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ËΩfl˘ Õ˘·flfi_ ±fiÿÎfi ±ı¿Ã<_ ¿flÌ ±ÎM›_ »ı. ‹ν±ı ¿èÎ_ ¿ı ·˘¿˘ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl‰_ ‹Îfl˘ ¢¬ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ˢ· ±˘Œ Œı‹‹Î_ 1100◊Ì ‰‘ ÏÁÏfi›fl˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
Àı¿ÁÎÁ‹Î_ lÌ √˘¿<·fiÎ◊∞fi˘ ’˛Î√À› ‹ËÎμIÁ‰ μ…‰Î›˘
‹Î‚Î Ï÷·¿fiÎ flZο, lÌ √˘¿<·fiÎ◊∞fi˘ ’˛Î√Àu ‹ËÎμIÁ‰, M·Îfi˘ Àı@ÁÎÁ‹Î_ ‹Î·Ï‰¿Î⁄Ëıfi ±fiı μÿ›¤Î¥fiÎ CÎflı, ‹_√‚‰Îflı, »ßÌ ÏÕÁıQ⁄flı ‰ˆWHΉ Ï‹·fifiÎ, ‰ˆWHΉ˘±ı ¤ı√Î ◊¥, lÌ Ãο˘fl∞fiÌ ÁL‹<¬, ¿Ì÷Ûfi, ‘˘‚, ¤…fi ±fiı ËŸ« ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ μIÁ‰ ∂…T›˘, ±fiı √˘¿<·fiÎ◊∞fiı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Î. ‰ˆWHΉ˘±ı ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌ ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ·Ì‘˘. ±ı … ’<Ïp ‹Î√ÛfiÎ ’˛HÎı÷Î, flÎ√, flÁ ±fiı ¤˘√ ÂÚ_√Îfl, Áı‰Î flÌÏ÷ ±fiı ’˛ÌÏ÷fiÎ ÿÎ÷Î/‹Î√ÛÿÂÛ¿ lÌω߷ı ’˛¤<«flHÎ lÌ √<_ÁÎ¥∞fi˘ ’˛Î√Àu ‹Ë˘IÁ‰ ŒflÌ◊Ì ±ı¿ ‰¬÷ ∂…‰Î¥ √›˘, 22‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, √<fl‰Îflı, weekdays ˢ‰Î »÷Î_ ‰ˆWHΉ Ï‹·fifiÎ ¤Îω¿ ‰ˆWHΉ˘±ı, lÌ Ãο˘fl∞fiÌ ÁL‹<¬ ¬Ò⁄ … ‘΋‘Ò‹◊Ì, ‘˘‚, ¤…fi, ¿Ì÷Ûfi ÁÎ◊ı lÌ √<_ÁÎ¥∞fiÎ …L‹/∞‰fi«ÏflhÎfi˘ ‰Î÷ÎÛ·Î’ ¿flÌ, iÎÎfi ÁÎ◊ı √Q‹÷fiÌ ±Î’·ı ¿flÌ ±Îfi_ÿ μIÁ‰ ‹fiÎT›˘. ‰ˆWHΉ˘±ı ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ÁÎ◊ı …·ı⁄ÌfiÌ ‹˘… ’HÎ ‹ÎHÎÌ ±fiı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ‰ˆWHΉ˘±ı ÿÂÛfifi˘ ·Î¤/·ËΉ˘ ·Ì‘˘. ±Î√Î‹Ì ‹ÎÁfi˘ ‰ˆWHΉ Ï‹·fifi˘ ‹ÎÏÁ¿ ÁIÁ_√, ‹¿flÁøÎ_Ï÷fiÎ Ïÿ‰Áı 14‹Ì ΩL›<±Îfḻı ’÷_√Ì CÎÀÎfiÎ_ ÿÂÛfi ÁÎ◊ı ÁÎ_…ı 4.30◊Ì 6.30 Á<‘Ì ◊Âı, ‹ËÎ’˛ÁÎÿ/ ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î »ı, ‰ˆWHΉ˘fiı ·Î¤ ·ı‰Î ±Î‹_hÎHÎ »ı, ‰‘< ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Œ˘fi— 469-467-0321 (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)
½LÝð±ëßí 6, 2017 January 6, 2017
9
ÒèçíÞù Àë ØíäëÞëÓÞí µäýåí ßëµÖõáë ±õÀ ÕHë ÚõÀÃþëµLÍ ÍëLçßù äÃß {âÀõ Èõ
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
LÝð ÝùÀóÑ ÚùáíäðÍÜë_ ±IÝëßõ ÒèçíÞù Àë ØíäëÞëÓ çú×í äÔð ç_ÛâëÖð_ ÇëËóÚVËß Èõ ÉõHëõ ÔÜëÀõØëß ±õLËÿí Àßí Èõ, ±ë ÃíÖ ÖÜÞõ Íùáëäõ Èõ, Õß_Öð ÖÜÞõ ÂÚß Èõ Àõ ±ë ÃíÖ ßëÉõå ßùåÞÞð_ ç_ÃíÖ, ±èÜØ ÂëÞÞí ÀùìßÝùÃþëÎí, µäýåí ßëµÖõáëÞù ÍëLç ±Þõ xìÖÀ ßùåÞ-ßëÀõå ßùåÞÞí ìÎSÜ çÎâÖëÞí ÎùQÝðýáëÞù çÜLäÝ Èõ! ÜùËë ÛëÃÞë ÍëLçÜë_ ±ëÕHëõ ½õ´±õ Èí±õ Àõ ±ìÛÞõhëí ÍëLç ÀßÖí èùÝ IÝëßõ ÚõÀÃþëµLÍÜë_ CëHëí ÚÔí ÍëLçßù èùÝ Èõ ±Þõ ÖõÞí çë×õ ÞëÇÖí èùÝ Èõ, Õß_Öð ÒÀëìÚáÓ ìÎSÜÞí ËíÜõ çëä Þäù ÀLçõMË
±ÜáÜë_ Üñ@Ýù Èõ. µäýåí ßëµÖõáë ÕùÖëÞë ÍëLçÞù Éáäë ØõÂëÍõ Èõ IÝëßõ ÚõÀÃþëµLÍÜë_ ±õÀ ÕHë ÍëLçß èùÖí Þ×í, ±ë×í ÖÜëßë ÜëËõ ÖõÞõ ìÞèëâäë ìçäëÝ Úí½õ Àù´ ìäÀSÕ ßèõÖù Þ×í. ÀùìßÝùÃþëÎß ±èÜØ ÂëÞ Àèõ Èõ Àõ ±ë ÃíÖ ÜëËõ ±Üëßí Õëçõ 100 ÍëLçßù ±Þõ 200 É\ìÞÝß ÀáëÀëßù èÖë, Õß_Öð ±Üõ ÖõÜÞù µÕÝùà ±ë ÃíÖ ÜëËõ ìÇÝß±Õ Àßäë ÀÝùý èÖù. µäýåí ÂñÚ çëßí ÍëLçß Èõ, ÖõÞí èë³Ë ÕHë çëßí Èõ ±Þõ ÍëLç Üðä ÕHë CëHëë ±ØûÛðÖ Èõ. ÒÀëìÚáÓ 25Üí ½LÝð±ëßí, 2017Þë ßùÉ ìçÞõÜëÜë_ ìßáí{ ×´ ßèí Èõ. (±õÍäËùýìßÝá)
January 6, 2017
10
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·
±bÂj΢◊Ì ÁF… ±„Bfi-5 Ï‹ÁÎ≥·fi_ ÁŒ‚ ’flÌZÎHÎ ⁄ηÎÁ˘fl (±˘ÏÕÂÎ)— ¤Îfl÷ı Á˘‹‰Îflı ±bZ΋÷Î ‘flΉ÷Î ’˘÷ÎfiÎ Á˙◊Ì ‰‘ CÎÎ÷¿ ⁄ı·Î„VÀ¿ Ï‹ÁÎ≥· ±„BÔfi-5fi_ ÁŒ‚ ’flÌZÎHÎ ¿›* Ë÷_. Á‹√˛ «Ìfifiı ±Î‰flÌ ·ı ÷ı‰Î ’Î_« ËΩfl Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ’˛ËÎflZ΋÷Î ‘flΉ÷Î ±Î Ï‹ÁÎ≥·fiı ¤Îfl÷fiÎ ’fl‹Îb¿ÎŒ·Î‹Î_ Á‹Î‰‰Îfi˘ ‹Î√˝ ‹˘¿‚˘ ◊›˘ »ı. ◊˘ÕÎ_ ‰‘Îflı ’flÌZÎH΢ ¿›Î˝ ˝’»Ì ±Î Ï‹ÁÎ≥· VÀˇıÀıÏ…¿ Œ˘ÏÁ˝Á ¿‹ÎLÕ‹Î_ Á΋ı· ◊Âı. Á_flZÎHΠω¤Î√fiÎ_ ‰÷˝‚˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á˘‹‰Îflı ±Î ÁŒ‚ ’flÌZÎHÎ ◊›_ Ë÷_. ≥ÏLÀ√˛ıÀıÕ ÀıVÀ flıL…fiÎ ·˘L« ¿˘QM·ı@Á-4 ’fl◊Ì ‹˘⁄Î≥· ·˘L«fl ’fl◊Ì ±Î Ï‹ÁÎ≥· ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ »˘Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 17 ‹ÌÀfl ·Î_⁄ ±fiı 50 Àfi ‰…fi ‘flΉ÷_ ±Î Ï‹ÁÎ≥· ·˘„L«_√ ’ıÕ ’fl◊Ì ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ±‰fl˘‘ ‰√fl ÁÕÁÕÎÀ ·˘L« ◊›_ Ë÷_. Ëη‹Î_ ¤Îfl÷ ’ÎÁıfiÎ ±„BÔfi-1 700 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ flıL…, ±„BÔfi-2 ⁄ı ËΩfl Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ flıL…, ±„BÔfi-3 ±fiı ±„BÔfi-4 2500◊Ì 3000 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ flıL… ‘flΉı »ı. ±„BÔfifi_ ’˛◊‹ ’flÌZÎHÎ 19‹Ì ±ıÏ’˛·, 2012, ⁄Ì…\_ ’flÌZÎHÎ 15‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2013 ±fiı hÎÌ…\_ ’flÌZÎHÎ 31‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2015fiÎ fl˘… ◊›_ Ë÷_. ±„BÔfi-5 Ï‹ÁÎ≥· ±I›Î‘Ïfi¿ »ı, …ı‹Î_ fi‰Ì
¤Îfl÷ı Á˘‹‰Îflı ±bZ΋÷Î ‘flΉ÷Î ’˘÷ÎfiÎ Á˙◊Ì ‰‘ CÎÎ÷¿ ⁄ı·Î„VÀ¿ Ï‹ÁÎ≥· ±„BÔfi-5fi_ ÁŒ‚ ’flÌZÎHÎ ¿›* Ë÷_. 17 ‹ÌÀfl ·Î_⁄ ±fiı 50 Àfi ‰…fi ‘flΉ÷_ ±Î Ï‹ÁÎ≥· ·˘„L«_√ ’ıÕ ’fl◊Ì ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ±‰fl˘‘ ‰√fl ÁÕÁÕÎÀ ·˘L« ◊›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁ)
Àı@fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. fiıω√ıÂfi, √Î≥ÕLÁ, ‰˘flËıÕ ±fiı ±ı„L…fi‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ Àı@fi˘·˘∞◊Ì ±Î Ï‹ÁÎ≥· Á…… »ı. ±Î Ï‹ÁÎ≥· CÎfl±Î_√HÎı … ω¿ÁΉΛı·_ »ı. ¤Îfl÷ ±Î ’˛¿Îflfi_ Ï‹ÁÎ≥· ⁄fiΉfiÎfl ωf‰fiÎ
CÎHÎÎ ±˘»Î ÿı¢fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ V◊Îfi ’ÎQ›_ »ı. Ëη‹Î_ ±Î Z΋÷Î ±‹ıÏfl¿Î, flÏ›Î, «Ìfi, Ï⁄˛Àfi, ¡ÎLÁ …ı‰Î ÿı¢ ’ÎÁı »ı. Õ̱ÎflÕ̱˘±ı ·√¤√ «Îfl ‰Ê˝fiÌ ‹Ëıfi÷ ’»Ì ±fiı w. 50 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ±Î Ï‹ÁÎ≥· ⁄fiÎT›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
w. 12 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ «Îfl‘΋ ËÎ¥‰ı ω¿ÎÁ ’˛˘…ı¿Àfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi
‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı 27‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, ‹_√‚‰Îflı ÿËıflÎÿÒfi‹Î_ «Îfl‘΋ ËÎ¥‰ı ω¿ÎÁ ’Ïfl›˘…fiÎfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ◊›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in)
ÿËıflÎÿÒfi— «Îfl‘΋ ›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi l©Î‚±˘fiı ’Õ÷Ì ‹U¿ı·Ìfi˘ μ¿ı· ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı fi‰Ì ›˘…fiÎ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì. «Îfl‘΋ ‹ÎÀıfiÎ
±˘·‰ı‘fl fl˘ÕfiÎ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ’˛˘…ı@Àfi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ◊›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ÿËıflÎÿÒfi‹Î_ «Îfl‘΋ ËÎ¥‰ı ω¿ÎÁ ’˛˘…ı@Àfi_
¤ÒÏ‹’Ò…fi ◊›_ Ë÷_. 900 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ ±Î ’˛˘…ı@À w. 12 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ±Î¿Îfl ’΋Âı. ±Î ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ËÎ¥‰ı◊Ì «Îfl‘΋ ‰E«ıfi_ ±_÷fl 813 Ï¿·˘‹ÌÀfl◊Ì CÎÀÌfiı 389 Ï¿·˘‹ÌÀfl ◊¥ …Âı. «Îfl‘΋fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flfiÎfl ¤@÷˘fiı ¤ıÀV‰w’ı ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ±Î ›˘…fiÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ›˘…fiÎ ’ÒHν ◊÷Î_ ’ËÎÕÌ Ï‰V÷Îfl˘fi˘ ω¿ÎÁ ◊Âı ±fiı ·˘¿˘ Áfl‚÷Î◊Ì ›ÎhÎÎ ¿flÌ Â¿Âı. xÊÌ¿ıÂ◊Ì Âw ◊fiÎfl˘ ±Î ’˛˘…ı@À ¿ıÿÎflfiÎ◊, ⁄ÿflÌfiÎ◊, √_√˘hÎÌ ±fiı ›‹fi˘hÎÌ Á‘Ì …Âı. ±Î ±˘·‰ı‘fl fl˘Õ ‘ÎÏ‹˝¿ V◊‚˘fiı ΩıÕ÷˘ ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiı «Îfl‘΋ ω¿ÎÁ ’Ïfl›˘…fiÎ fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÷‹Î‹ ∑÷‹Î_ ›ÎhÎ΂±˘ «Îfl‘΋fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ Â¿Âı. ±Î ’˛˘…ı@À Ëı 100 ‰Ê˝ «Î·ı ÷ı‰˘ fl˘Õ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. «Îfl‘΋ ›ÎhÎÎ ‹Î√˝ ’fl 18 …fiÁω‘Î ¿ıLƒ ω¿ÁΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. 154 ⁄ÁVÀıLÕ ⁄fiΉÎÂı. ±Î ËÎ≥‰ı ’fl 13 ⁄Λ’ÎÁ, ⁄ı Áfl_√, 25 ‹˘ÀÎ ’·, 132 fiÎfiÎ ’·, hÎHÎ Œ·Î›±˘‰flfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ±Î ÷‹Î‹ ËÎ≥‰ıfiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\ «Î·÷Î …÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’√ÿoÕÌ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ωfl· ±Î«Î›˝ Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„LÕ›ÎfiÎ ÕıM›ÀÌ √‰fi˝fl Ïfi‹Î›Î fi‰Ì ÏÿSËÌ— Ëη‹Î_ L› ›˘¿Û ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±◊˝ÂÎjÎfiÎ ±K›Î’¿ ωfl· ±Î«Î›˝fiÌ Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ ≥„L՛Π(±Îfl⁄̱Î≥)fiÎ ÕıM›ÀÌ √‰fi˝fl ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ ¿Ï‹À̱ı 42 ‰Ê˝fiΠωfl· ±Î«Î›˝fiÌ hÎHÎ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ωfl· ±Î«Î›˝ Ïfi‹c¿ ¿flÌ »ı. μÏ…˝÷ ’Àı·fiı ±Îfl⁄̱Î≥fiÎ √‰fi˝fl ⁄fiÎT›Î ’»Ì ¬Î·Ì ’Õı·Ì …B›Î±ı ωfl· ±Î«Î›˝fiÌ Ïfi‹c¿ ◊¥ »ı. ωfl· ±Î«Î›˝ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±Îfl⁄̱Î≥ √‰fi˝fl flCÎfl΋ flÎ…fifiÎ ’˛Â_Á¿ »ı. ωfl· ±Î«Î›ı˝ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ flÎ…fi ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı hÎHÎ ÏflÁ«˝ ’ı’fl ·¬ı·Î »ı. ωfl· ±Î«Î›ı˝ CÎHÎÌ ‰Îfl flÎ…fifiÌ ’˛Â_Á΋Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷ı±˘ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’˛ıflHÎÎô΢÷ flèÎÎ »ı.
ÏÁÏfl›Î …¥ flËı·_ flÏ›Îfi_ ·U¿flÌ Ï‰‹Îfi ÿÏfl›Î‹Î_ ÷ÒÀÌ ’Õ÷Î_ ÷‹Î‹ 92 ’˛‰ÎÁ̱˘fiÎ_ Q≤I› ‹˘V¿˘— ÏÁÏfl›Î …¥ flËı·_ flÏ›Îfi_ ·U¿flÌ Ï‰‹Îfi flω‰Îflı ÷ÒÀÌ ’Õ÷Î_ ω‹Îfi‹Î_ Á‰Îfl flıÕ ±Î‹afiÎ √Λ¿T≤_ÿfiÎ ÁP›˘ ÁÏË÷ ÷‹Î‹ 92 ’˛‰ÎÁÌfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ·U¿flÌ À<¿ÕÌ ÁÎ◊ı fi‰Î ‰Ê˝fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ÏÁÏfl›Î …¥ flèÎÎ Ë÷Î. flÏ›fi Á_flZÎHÎ ‹_hÎη›fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ flÏ›fi ·U¿flfiΠω‹Îfiı flω‰Îflı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı μÕÎfi ¤flÌ Ë÷Ì. Àı¿±˘Œ ¿›Î˝fiÌ ‹ÎhÎ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ±Î ω‹Îfi flÕÎfl ’fl◊Ì √Λ⁄ ◊¥ √›_ Ë÷_. ÏflÁ˘ÀÛ ÏÁÀÌ √HÎÎ÷Î Á˘«ÌfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı◊Ì «Îfl Q≤÷ÿıË ¿⁄…ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿Î‚Î Á‹ƒfiÎ Á˘«ÌfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflÎ◊Ì ÿ˘œ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ÿÏfl›Î‹Î_ 70 ‹ÌÀfl ¨Õı◊Ì Ï‰‹Îfifi˘ ¿ÎÀ‹Î‚ ‹Y›˘ Ë÷˘. flÏ›fi Áfl¿Îflı ÏÁÏfl›Î‹Î_ flÏ›ÎfiÎ ËıÏ‹‹Ì‹ ±ıfl⁄ı{ ’fl ÏøÁ‹ÁfiÌ μ…‰HÎÌfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ±Î◊Ì ÷ı‹Î_ flÏ›fi ·U¿flfiÎ ±ı·ı@{ÎLÕˇ˘‰ ±ıLÁıQ⁄· fi΋fiÎ √Λ¿T≤_ÿfiÎ 64 ÁP›˘ ±fiı ’hοÎfl˘ ’HÎ Á΋ı· Ë÷Î. ω‹Îfi‹Î_ ±Îà øÒ ÁP›˘ ’HÎ Ë÷Î. ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ω‹Îfi ÿCνÀfiÎ√˛V÷ ◊›_ ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì flÏ›fi Áfl¿Îfl ‹ı‚‰Ì flËÌ »ı. ±Î ω‹Îfi 1983◊Ì Áı‰Î‹Î_ Ë÷_ ±fiı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÁÎ÷ ËΩfl ¿·Î¿fi_ μÕÎfi ¤›* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ÏˋΫ·‹Î_ fiÎ÷ηfiÎ Ïÿ‰Áı ÁÌ{fifiÌ ±fl⁄Ì Á‹ƒ‹Î_ »hÎ’Ï÷ ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ V‹Îfl¿fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı …‚’Ò…fi ’˛◊‹ ⁄flŒ‰Êν◊Ì ÂÌ÷·Ëıfl
ÏˋΫ· ’˛ÿıÂfiÎ ’ÎÀfi√fl ÏÁ‹·Î◊Ì 13 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ¿<ŒflÌ‹Î_ ◊›ı·Ì ⁄flŒ‰Êν. ÏˋΫ· ’˛ÿı‹Î_ fiÎ÷ηfiÎ Ïÿ‰Áı ÁÌ{fifiÌ ’˛◊‹ ⁄flŒÔ‰Êν ◊¥ Ë÷Ì. ÏÁ‹·Î, ¿<· ‹fiηÌ, ‘fl‹ÂηÎ, ¿<ŒflÌ ÁÏË÷ ωω‘ ωV÷Îfl˘‹Î_ ⁄flŒfiÌ «Îÿfl ’◊flÎ¥ √¥ Ë÷Ì. ⁄flŒ‰ÊνfiÎ ¿ÎflHÎı ÁËı·ÎHÎ̱˘±ı ÏøÁ‹Á Ï√NÀ ‹ÎfiÌfiı TËÎ≥À ÏøÁ‹ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì … ⁄flŒ‰Êν ◊÷Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ’HÎ fi‰Î¥ ·Î√Ì Ë÷Ì ±fiı ‹Î√˝ ’fl ±Î‰Ì ⁄flŒfiÌ ‹V÷Ìfi˘ ±Îfi_ÿ μÃÎT›˘ Ë÷˘. ÏˋΫ· ’˛ÿıÂfiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏË·VÀıÂfi ÏÁ‹·Î ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ »ıS·Î_ 25 ‰’˝‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ÏøÁ‹ÁfiÎ Ïÿ‰Áı ⁄flŒ‰Êν ◊¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı±ıfi±Î≥)
±fl⁄Ì Á‹ƒ‹Î_ »hÎ’Ï÷ ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…fi_ w. 36 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ V‹Îfl¿ ⁄fiÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ÂÏfi‰Îflı ±Î ¤T› V‹Îfl¿fiÌ …‚’Ò…fiωϑ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. …‚’Ò…fiωϑ ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ˢ‰fløÎNÀ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı fiÎfi¿ÕÎ ⁄ıÀ ’fl ’ˢÓE›Î Ë÷Î. ±ËŸ ωÎ∞fiÌ VÀıE› ±˘Œ Ï·⁄Àa◊Ì ’HÎ ¨«Ì 192 ‹ÌÀflfiÌ ’˛Ï÷‹Î ∂¤Ì ¿flÎÂı. flÎ…¤‰fi◊Ì ÿ˘œ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl 13 Ëı@Àfl‹Î_ Œı·Î›ı·Î ±Î V‹Îfl¿‹Î_ ±ıQŒÌ Ï◊›ıÀfl, ‹_Ïÿfl, eÕ¿˘ÀÛ, ·Î≥⁄˛ıflÌ, ±˘ÏÕ›˘, ◊˛Ì-ÕÌ ±fiı Œ˘fl-ÕÌ ÏŒS‹, ±ı@‰ıÏfl›‹fiÌ Áω‘Î μ’·O‘ ¿flΉÎÂı. ±ËŸ ±ı¿ÁÎ◊ı ÿÁ ËΩfl ‹·Î¿Î÷Ì ±Î‰Ì ¿Âı. ‹_⁄¥-’HÎıfiÌ ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ËV÷ı w. 1.06 ·Î¬ ¿fl˘ÕfiÌ ›˘…fiÎfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ Ë÷_. fi‹˝ÿÎ Ï…S·Î‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ’΋fiÎfl VÀıE› ±˘Œ ›ÏfiÀÌ ¿fl÷Î_ ±Î V‹Îfl¿fiÌ ¨«Î≥ ÿÁ ‹ÌÀfl ‰‘ flËıÂı. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in)
’ÎfiÎ fi_. 12 ®
Magazine Section Gujarat Times January 6, 2017
‰SÕÛ «ıÁ «ı„Q’›fi— K›ÎfiÎ ’Àı·
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á ŒÎ‘fl ‰√aÁ ’˘· V÷ …›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ÿÏfi›Î¤flfiΠϬ˛V÷Ì ·˘¿˘ CÎıflCÎıfl √¤ÎHÎfi_ ºU› ¬Õ<_ ¿flı »ı. ‰‚Ì, fiÎ÷η ’˛Á_√ı Ϭ˛V÷Ì ·˘¿˘ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ±fiı Ï‹h΢fiı ’ÎÉÎ÷Î_ ¤ıE»Î ¿ÎÕÛ‹Î_ CÎb_¬flÔ_ √¤ÎHÎfi_ ºU› Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÿı‰‚˘ ±fiı ±L› Ϭ˛V÷Ì Á_V◊α˘‹Î_ ŒÎ‘fl ‰√aÁ ’˘· fiÎ÷η ’˛Á_√ı ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì √¤ÎHÎfi_ ºU› Ϭ˛V÷̱˘ ÷ı‹ … ≥÷fl ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ‹˘À<_ ±Î¿Ê˝HÎ »ı. ‹ıÓ Ωı›_ »ı ¿ı ÿfl ‰Êı˝ ±‹ÿΉÎÿ„V◊÷ fi‰fl_√’fl΋Î_ ÁıLÀ {ıω›Á˝ ÿı‰‚‹Î_ √¤ÎHÎ Ωı‰Î ‹ÎÀı √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_◊Ì ±Á_A› ¿˘·ıÏ…›fi˘ ÷◊Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ±Î‰ı »ı. √¤ÎHÎ CÎHÎÎ ·˘¿˘fiÌ Ï…iÎÎÁÎfi_ ’HÎ ¿ıLƒ »ı. ¿ÎflHÎ, ±ı¿ Á΋ÎL› √¤ÎH΋Î_ ⁄΂ ¥ÁfiÎ ’Ò÷‚Î ÁÎ◊ı ’˛÷Ì¿ÎI‹¿ flÌ÷ı ¿ıÀ·Ì¿ T›„@÷±˘, ’˛ÎHÎ̱˘ ÷◊Î ±L› ‰V÷±˘fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ¿ı Ï«h΢ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. √¤ÎH΋Î_ ’˛÷Ì¿ÎI‹¿ flÌ÷ı ‹Ò¿ı·Ì ±Î‰Ì ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ ωÂı ΩHΉÎfi_ ·˘¿˘‹Î_ ¬Ò⁄ ¿<÷ÒË· ˢ› »ı. ⁄‘Î ·˘¿˘ ΩHÎı »ı ¿ı ¤√‰Îfi ¥Áfi˘ …L‹ ±ı¿ √¤ÎH΋Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ¿ÎflHÎ, ÷ı‹fiı ‹ÎÀı, ⁄Î≥⁄· fi˘Ó‘ı »ı ÷ı‹, “μ÷Îfl΋Î_ …B›Î fiˢ÷Ì.” ¥ÁfiÎ …L‹fi˘ Á‹√˛ ’˛Á_√ ⁄Î≥⁄·‹Î_ Á_÷ ·Ò¿ı ±Î‹ fi˘ÓK›˘ »ı— “±ı Á‹›ı ±ı‰_ ⁄L›_ ¿ı, ⁄ÎÿÂÎË ±˘√V÷Áı ±Î¬Î fl˘‹fi Á΋˛ÎF›fiÌ ‰ÁÏ÷√HÎ÷flÌ ¿fl‰Îfi_ Œfl‹Îfi ¿Îœu_... ±ıÀ·ı Á˙ ’˘÷’˘÷Îfiı ‰÷fi fi˘Ó‘ΉΠ‹ÎÀı «ÎS›Î_ √›Î_. ±ı flÌ÷ı ›˘ÁıŒ ’HÎ, ÿÎωÿfiÎ ‰_ ±fiı ¿<‚fiΠˢ‰Î◊Ì, √η̷fiÎ √΋ fiÎÁflı◊◊Ì ›ËÒÏÿ›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ÿÎωÿfiÎ fi√fl ⁄ı◊·ıËı‹ fi˘Ó‘ΉΠ«ÎS›Î √›Î. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‹Ïfl›‹ Ë÷Î_ …ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiΠω‰ÎË ◊›ı·Î Ë÷Î. ÷ı Á√¤Î˝ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı ·˘¿˘ I›Î_ Ë÷Î_ ±ı ÿflÏ‹›Îfi … ÷ı‹fiÌ ’˛ÁÒÏ÷fi˘ Á‹› ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘. ±fiı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’Ëı·Î ¬˘‚ÎfiÎ ’hÎfiı …L‹ ±ÎM›˘. ÷ı‹HÎı ⁄΂¿fiı ‰j΋Î_ œ⁄ÒflÌfiı √¤ÎH΋Î_ Á‰ÎÕu˘, ¿ÎflHÎ, μ÷Îfl΋Î_ ÷ı‹fiı ‹ÎÀı …B›Î fiˢ÷Ì.” ¥Áfi˘ …L‹ √¤ÎH΋Î_ ◊›˘ »ı ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î ‹Ïfl›‹ı ±ı‹fiı ‰j΋Î_ œ⁄ÒflÌfiı √¤ÎH΋Î_ Á‰ÎÕuÎ. ÷˘ Á˙ √¤ÎH΢‹Î_ hÎHÎ ’Ò÷‚Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı— ⁄΂ ¥Á, ‹Î÷Î ‹Ïfl›‹ ±fiı ¥ÁfiÎ ’η¿ Ï’÷Î ›˘ÁıŒ. Á˙ ’˛ÎHÎ̱˘‹Î_ ‹Îfi‰-⁄΂¿ Á˙◊Ì ‰‘Îflı Ïfi—ÁËΛ ∞‰ »ı. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ’˛ÎHÎ̱˘fiÎ_ ⁄E«Î_ …L‹◊Ì ◊˘ÕÎ Á‹›√΂΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’√ı ∂¤Î_ ◊¥ ¿ı »ı, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ⁄«Î‰‰Î ±fiı ¬˘flο ¢‘‰Î Á‹◊˝ ⁄fiı »ı. ¤√‰Îfi ¥Á ’Òflı’ÒflÎ ±ı¿ Ïfi—ÁËΛ ⁄΂¿ ⁄fiÌfiı ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi_ flZÎHÎ fi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Î Á˙ ‹Îfi‰˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¤Î√ÌÿÎfl-ÁÎ◊ÌÿÎfl ⁄fiı »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì …wÏfl›Î÷˘ ’ÒflÌ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ’Òflı’ÒflÌ ‹Îfi‰-ËÎ◊‹Î_ Á˘Ó’‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* »ı. ±ı »ı √¤ÎH΋Î_ ÁÒ÷ı·Î ⁄΂ ¥Á. √¤ÎHÎfiÎ_ ⁄ÌΩ_ ⁄ı ’Ò÷‚Î_ ¥ÁfiÎ_ ‹Î÷Î ‹Ïfl›‹ ±fiı ’η¿ Ï’÷Î ›˘ÁıŒfiÎ_ »ı. ¥f‰flı ’˘÷ÎfiÌ ›˘…fi΋Î_ ±ı ⁄ı Á΋ÎL› ‹Îfi‰Ì±˘fiı ¥f‰fl’hÎ ⁄΂ ¥ÁfiÌ ÁÎflÁ_¤Î‚ ±fiı flZÎHÎ flά‰Î ‹ÎÀı ’Á_ÿ ¿›Î* »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿˘¥ ÿˆ‰Ì „@÷ fi◊Ì. ÷ı±˘ ÷‹Îfl΋ÎflÎ …ı‰Î ‹Îfi‰Ì±˘ »ı. ¤√‰Îfiı ’˘÷Îfi_ ¿Î‹
Ϭ˛
fiÎ÷ηfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ √¤ÎHÎfi_ ‹Ëk‰
Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ Á˘ÓM›_ »ı. ⁄‘Î_ √¤ÎH΋Î_ ±ı¿Îÿ ÿı‰ÿÒ÷fi_ ’Ò÷‚_ ·À¿ı·_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ÿı‰ÿÒ÷ ¥f‰flfi˘ Á_ÿı‰ÎË¿ »ı. ‰√Õ΋Î_ CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_fiÌ Á_¤Î‚ flά÷Î ¤fl‰ÎÕ˘fiı ÿı‰ÿÒ÷˘±ı ¥ÁfiÎ …L‹fiÌ ‰‘΋HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±√Îμ ±ı¿ ÿı‰ÿÒ÷, √ÎÏ⁄˛›ı·ı ¿<‹ÎflÌ ‹Ïfl›‹fiı ‰‘΋HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ÷ı ¥f‰fl’hÎ ¥ÁfiÌ ‹Î÷Î ⁄fiÂı. ›˘ÁıŒfiı ’HÎ ±ı¿ ÿı‰ÿÒ÷ı ±ı … Á_ÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¥ÁfiÎ …L‹fiÎ ◊˘ÕÎ … Á‹›fiÌ ±_ÿfl ⁄ı◊·ıËı‹ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ⁄‘Î_ ⁄΂¿˘fiı ‹ÎflÌ fiά‰Î Ëıfl˘ÿ Ë¿‹ ¿flı »ı I›Îflı ±ı¿ ÿı‰ÿÒ÷ ›˘ÁıŒfiı ÿ½fi ÿ¥fiı ⁄΂ ¥Á ±fiı ‹Î÷Î ‹Ïfl›‹fiı ≥Ï…MÔ÷‹Î_ ¤Î√Ì …‰Îfi˘ Á_ÿı ±Î’ı »ı. √¤ÎH΋Î_ ÿı‰ÿÒ÷fi_ ’Ò÷‚_ ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ¤√‰Îfifi_ ÁÎ_ÏÔfiK› ÷◊Î ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌfi_ ’˛÷Ì¿ √HÎÌ Â¿Î› »ı. ÿflı¿ √¤ÎHÎ ±Î√‚ ¿ı μ’fl Ωı‰Î ‹‚÷_ ±ı¿ ±fi˘¬_ ’˛÷Ì¿ »ı ÷Îfl˘. ⁄Î≥⁄·fiÎ Á_÷ ‹ÎJ◊Ì¿Ú÷ ¤Á_ÿı‹Î_ ’Ò‰˝fiÎ ’_ÏÕ÷˘±ı ÷ÎflÎfiÎ ±ıÓ‘ÎHÎı ›flÔÂηı‹ ±Î‰Ìfiı ⁄΂ ¥Áfiı ¢K›ÎfiÌ ‰Î÷ »ı. “›ËÒÿ̱˘fi˘ fi‰˘ …L‹ı·˘ flÎΩ @›Î_ »ı? ¿ÎflHÎ, ±‹ı ÷ıfiÎ ÷ÎflÎfiı ∂√÷˘ Ωı›˘ »ı ±fiı ÷ıfiı ’√ı ·Î√‰Î ±ÎT›Î »Ì±ı.” …ı‹ ±ı¿ ÷Îfl˘ ω¶Îfi ’flÔÊ˘fiı ’˛¤ ¥ÁfiÎ_ ÿ½fiı ÿ˘flÌ √›˘ »ı ÷ı‹ √¤ÎHÎfi˘ ÷Îfl˘ Á˙ ‹Îfi‰Ì±˘fiı ’˛¤ ¥ÁfiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’ı »ı. √¤ÎHÎfi˘ ÷Îfl˘ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiı ¥f‰fl ÷flŒ ÿ˘flÌ …÷Ì ÿˆ‰Ì „@÷fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. √¤ÎHÎfi_ ±ı¿ ±«Ò¿ ºU› ¤fl‰ÎÕ˘fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ »ı. ÿˆ‰Ì ›˘…fi΋Î_ ÿı‰ÿÒ÷˘ ’ÎÁı◊Ì Á_ÿı ÁÎ_¤‚Ìfiı Á˙’˛◊‹ ⁄΂ ¥ÁfiÎ_ ÿ½fi ¿flfiÎfl ·˘¿˘ ¤fl‰ÎÕ˘ Ë÷Î. √¤ÎH΋Î_ ¤fl‰ÎÕ˘ ÷˘ ÁÎÿÎÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ »ı. ¤fl‰ÎÕ˘ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ Ωı¬‹ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ_ CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_fiı ÁΫ‰ı »ı. ¤fl‰ÎÕ˘ ¤Zο fi◊Ì, ’HÎ flZο˘ »ı. fl¬ı‰Î‚ »ı. √¤ÎH΋Î_ ¤fl‰ÎÕ˘fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ±Î’HÎfiı ⁄ÌΩ±˘fiÎ ¤Zο fiÏË, ’HÎ flZο ±fiı fl¬ı‰Î‚ ⁄fi‰Î Ïfi‹_hÎı »ı. √¤ÎH΋Î_ ¨À˘fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¨À˘ ’fl Á‰Îfl ◊¥fiı ’Ò‰˝fiΠω¶Îfi˘ ·Î_⁄Ì ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌfiı ⁄ı◊·ıËı‹ ’ˢÓE›Î Ë÷Î. flHΤÒÏ‹ …ı‰Î ωV÷Îfl˘‹Î_ ’HÎ ¨À ‹ÎHÎÁ ÷◊Î ‹Î·Á΋Îfi ¨«¿fiÎfl ’˛ÎHÎÌ »ı. ¨À …ı‹ ‹ÎHÎÁfiı ±fiı ‹Î·Á΋Îfifiı ¨«¿ı »ı ÷ı‹ √¤ÎH΋Î_fiÎ ¨ÀfiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ±Î’HÎfiı ⁄΂ ¥ÁfiÎ ’˛ı‹ ±fiı ÂÎ_Ï÷fiÎ ‰ÎË¿ ⁄fi‰Îfi˘ Á_ÿı ±Î’ı »ı. √¤ÎH΋Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î_ ’Ò÷‚Î_±˘‹Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl √Λ-⁄‚ÿ ±fiı √‘ıÕÎ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. √¤ÎH΋Î_
√Λ-⁄‚ÿ ±fiı √‘ıÕ˘ ±Ë‹˚ ωfiÎ Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Î ±Î’fiÎflα˘fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. √Λ-⁄‚ÿ ±fiı √‘ıÕÎfiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ¿Ëı »ı ¿ı √‰˝ ±fiı V‰Î◊˝ ωfiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ xÿ›‹Î_ ¤√‰Îfifi˘ ‰ÎÁ »ı. √¤ÎH΋Î_ ¿ı √¤ÎHÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Ωı‰Î ‹‚÷Î_ ’˛ÎHÎ̱˘‹Î_ CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_ ±«Ò¿ ˢ› »ı. CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_ ÏfiW¿·_¿÷ÎfiÎ ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê÷ÎfiÎ_ ’˛÷Ì¿˘ »ı. ‰‚Ì, CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_fiı ⁄Ï·fiÎ_ ’˛ÎHÎ̱˘ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. √¤ÎH΋Î_ CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ±Î’HÎfiı ›Îÿ ÿı‰ÕΉı »ı ¿ı CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_fiÌ …ı‹ √¤ÎH΋Î_ ÁÒ÷ı·Î ⁄΂ ¥ÁfiÌ ±ÎËÏ÷ ±ı¿ Ïÿ‰Á ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ⁄Î≥⁄·‹Î_ Á_÷ ›˘ËÎfi¿Ú÷ ¤Á_ÿıÂı ¥Áfiı “ÁΫ˘ √˘‰Î‚” ¿è΢ »ı. “Ë_ ÁΫ˘ √˘‰Î‚ »\_, ÁΫ˘ √˘‰Î‚ ’˘÷ÎfiÎ_ CÎıÀÎ_fiı ¬Î÷fl ’˘÷ÎfiÎ ’˛ÎHÎ ’Î◊flÌ ÿı »ı... Ë_ ÁΫ˘ √˘‰Î‚ »\_, ‹ÎflÎ_ CÎıÀÎ_fiı Ë_ ±˘‚¬_ »\_, ±fiı CÎıÀÎ_ ‹fiı ±˘‚¬ı »ı, …ı‹ ‹fiı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ±˘‚¬ı »ı fiı Ë_ ‹ÎflÎ Ï’÷Îfiı ±˘‚¬_ »\_. ±fiı CÎıÀÎ_fiı ¬Î÷fl Ë_ ‹ÎflÎ ’˛ÎHÎ ’Î◊flÔ_ »\_.”
(›˘ËÎfi 10, 11-14) ±Î‹ √¤ÎH΋Î_fiÎ_ ’˛÷Ì¿ÎI‹¿ flÌ÷ı ‹Ò¿ı·Î_ ⁄΂ ¥Á, CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_, √˘‰Î‚ …ı‰Î_ ’Ò÷‚Î_±˘ ‹ÎHÎÁfiı Ω÷Ω÷fi˘ Á_ÿı¢ ±Î’ı »ı. √¤ÎH΋Î_◊Ì ‹ÎHÎÁ ’˘÷Îfiı Ωı¥±ı ÷ı Á_ÿı ·¥ ¿ı »ı. ‹Ò‚ √¤ÎHÎfi˘ Ëı÷ ±ı … »ı. ±Î…ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿S’fiÎ ‹…⁄ Ω÷Ω÷fi_ ±fiı ¤Î÷¤Î÷fiÌ √¤ÎHÎ ⁄fiΉı »ı, ’fl_÷ Ϭ˛V÷̱˘ ‰E«ı √¤ÎHÎ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ’˛◊Î Á˙’˛◊‹ Á_÷ ¡Î„LÁÁ ±ÁÌÁÌfiÎ ‰¬÷◊Ì Âw ◊¥ »ı. Á_÷ ¡Î„LÁÁı ’˘÷ÎfiÌ ¤„@÷ ‹ÎÀı ±ı¿ Õ<_√fl΂ ’˛ÿıÂfiÌ √ŒÎ‹Î_ ’˛◊‹ √¤ÎHÎ ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì. ±Î…ı √¤ÎHÎfi_ ‹Ëk‰ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ‰‘Ì √›_ »ı ¿ı fiÎ÷ηfiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ¤Î√w’ı Ϭ˛V÷Ì ·˘¿˘ ÷◊Î ≥÷fl ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘ ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ CÎfl ¿ı Á_V◊΋Î_ √¤ÎHÎ ⁄Î_‘Ìfiı Ϭ˛V÷ …›_÷Ì ∂…‰ı »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2 …
January 6, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
ωω‘Î
L‹ ±fiı ‹flHÎ ±ı ⁄ı g⁄ÿfiÌ ‰E«ıfiÎ ±„V÷I‰fiı ÂHÎ√Îfl‰_ ÷ıfi_ fi΋ ∞‰fi ¿Ëı‰Î›. ∞‰fifiı Õ<_√‚Ì ’HÎ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› »ı ±fiı √·Î⁄ ’HÎ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› »ı. √·Î⁄fi_ ’˛I›ı¿ ’Õ ±Î’HÎı ¬˘·÷Î_ flË̱ı ÷˘ ÷ıfiÌ ‹Ëı¿ ±Î’HÎfiı ±Îfi_ÿ ±Î’Ì Ω›. F›Îflı Õ<_√‚ÌfiÎ_ ’Õ ¬˘·Ì±ı ÷˘ ±Î_¬‹Î_ ’ÎHÎÌ ·Î‰Ì ÿı. ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ωflÎÀ ⁄˛õÎfiÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á‹Î_ ±Î’HÎÎ_ 8 ±⁄… fiı 64 ¿fl˘Õ ‰Ê˝ Ω›. I›Îflı ±ı¿ Ïÿ‰Á ◊Λ. ±Î‰Î 365 Ïÿ‰Áfi_ ±ı¿ ‰Ê˝ ◊Λ. ±Î‰Î_ 100 ‰Êı˝ ±ı¿ ’˛Î¿Ú÷ ’˛·› ◊Λ. ±Î‰Î ÁÎÕÎ hÎHÎ ¿fl˘Õ ’˛Î¿Ú÷ ’˛·› ◊Λ I›Îflı ‹fiW›ÿıË ‹‚ı »ı. ±Î‹, ‹fiW›…L‹ ‹‚‰˘ ±I›_÷ ÿ·˝¤ »ı. ±Î‰˘ ‹fiW›ÿıË ’HÎ ¤√‰Îfiı ±Î’HÎfiı ¿Ú’Î ¿flÌ ±ÎM›˘. ˉı ±Î ‹fiW›ÂflÌfl◊Ì ¿fl‰Îfi_ Â_? ¤√‰Îfifi_ ¤…fi. ¿˘ÏÀ …L‹fiÎ_ ’H›◊Ì, ‹Y›˘ ‹fiW› ±‰÷Îfl. ¤Î‰ ¿flÌ ’˛¤ fi‰ ¤…ı, ÷ıfiı ·Î¬ ‰Îfl Ï‘yÎfl. ‹fiW›…L‹ ‹Y›Î ’»Ì …ı ¤√‰Îfifiı fi ¤…ı ÷ıfiı Ï‘yÎfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıHÎı ‹fiW›…L‹fi˘ Áÿ’›˘√ fi ¿›˘˝. ±Î‰Î …ı ‹fiW›˘ ˢ› »ı ÷ıfiı ±_÷¿Î‚ı ’V÷Ή_ ’Õı »ı. ±Î ‹fiW›ÂflÌfl … ⁄_‘fi ±fiı ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı. …ı‹ ⁄Îflb_ ¬˘·‰Î ±fiı ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ «Î‰Ì ±ı¿ … ˢ›, ’HÎ «Î‰Ì ¿¥ ⁄Î…\ Œıfl‰˘ »˘ ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄Îflb_ ¬Ò·ı ±fiı ⁄_‘ ◊Λ. ÷ı‹ ±Î ‹fiW›ÂflÌfl◊Ì Ωı ¤√‰Îfi ¤∞±ı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊¥ ¿ı »ı, ±fiı Ωı ¤√‰Îfi fi ¤∞±ı ÷˘ «˘flÎÂÌ ·Î¬ ›˘Ïfi‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl ¤‹‰_ ’Õı »ı. ‹ÎÀı ‹fiW›…L‹ ±Î’HÎfiı ÂıfiÎ ‹ÎÀı ‹Y›˘ »ı ÷ıfiÌ ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ Â΂΋Î_ ÏÂZοı @·ÎÁw‹‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı ’˛ffi ’Ò»˚›˘ ¿ı, …ı ‰V÷ …ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄fiÌ Ë˘›, ’HÎ ÷ıfi˘ μ’›˘√ ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ◊÷˘ ˢ› ±ı‰Ì ¿¥ ‰V÷ »ı? ±ı¿ ωzÎ◊a±ı ¿èÎ_ ¿ı, ÁÎËı⁄, ±Îfi˘ …‰Î⁄ Ë_ ±Î’_, ’HÎ ÷ı‹Î_ Âfl÷ ±ıÀ·Ì »ı ¿ı, ÷‹Îflı …‰Î⁄ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ‹fiı ‹Îfl‰Îfi˘ fiÏË. ÏÂZοı ÷ıfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì. ωzÎ◊a±ı ¿èÎ_ ¿ı, Áfl, ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ …ı eÀ’|Ì »ı ±ıfi˘ μ’›˘√ ‹Î’‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi˘ ˢ›, ⁄˘ÕÛ ’fl ·Î≥fi ÿ˘fl‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi˘ ˢ›, ’HÎ ÷‹ı ÷ıfi˘ μ’›˘√ ±‹fiı ‹Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘. ÏÂZο
ω
‹fiW›…L‹fiÌ ÿ·˝¤÷ΠωzÎ◊afiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı V÷O‘ ◊¥ √›Î. ‰Ê˝fiÌ ·¬ı·Ì ±Î‰flÿÎ √HÎΛ »ı. ±Î‹, ÷ı ¤Î¥fiı ±Î’HÎfiı ‹‚ı·Î ∞‰fifi˘ ±Î’HÎı μ’›˘√ Â_ ¿fḻı Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ’»Ì ÷ı ¤Î¥±ı ÷ı √΋‹Î_ Ïfi‰ÎÁ »Ì±ı? ∞‰fi ±Î’HÎfiı ‹Y›_ Ë÷_ ¤√‰Îfi ¤…‰Î ‹ÎÀı, ¿›˘˝. ±Î‹, ‹ÎhÎ ∞‰‰Î◊Ì ¿Î‹ Áfl÷_ fi◊Ì. ¿˘¥fi_ ÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ’fl˘’¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ÿı ±fiı Á‹F›Î ωfiÎfi_ ∞‰‰_, ∞‰˘ ‰Ê˝ ËΩfl, Á‹Î…fiÌ Áı‰Î ‹ÎÀı, ±fiı ±Î’HÎı ±ı ∞‰fifiı ‰Î’›* ’HÎ Á‹…HÎ◊Ì ∞‰˘ CÎÕÌ ±ı¿, ÷˘ Á‹Ωı ⁄ıÕ˘ ’Îfl. ωfiÎÂfiÎ ‹Î√ı˝, ’_«Ï‰Ê› ¤˘√‰‰Î‹Î_, ±ı±Îfl΋ fiı ‹ÎÀı Á‹F›Î ‰√fl ⁄‘_ ¿Î«_. ’ÒHν ’flÔÊ˘k΋ lÌ ‹˘…‹Ω ¿fl‰Î ‹ÎÀı... ±Î Â_ ’ı·Ì eÀ’|ÌfiÎ ¿flÎ÷Î V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ÷ı‹fiÌ V‰‹¬ ‰ÎHÎÌ √œÕÎ ‹K› ÿflÔ’›˘√ …ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_? ’˛¿flHÎfiÎ 62‹Î ‰«fiÎQ≤÷‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı, …ı ¤√‰Îfifi˘ ‹ÎHÎÁ ¬flÎ ±◊˝‹Î_ …ı ∞‰fi ∞‰ı »ı ÷ı … ∞‰fi ¤@÷ ˢ› ÷ıHÎı ±ÎI‹ÏfiWÃÎ, ’Ï÷‰˛÷Îfi_ ±_√ ±fiı √HÎΛ »ı. ⁄Î¿Ì …ı ‹ÎHÎÁ K›ı› ‰√flfi_, ¤„@÷ ‰√flfi_, ÿÎÁ’HÎÎfi_ ±_√ ±Î hÎHÎ ±_√ ºœ ¿flÌfiı ‹fl‰_ ±ı … ÃÌ¿ Áı‰Î ‰√flfi_ ∞‰fi ’«ÌÁ ‰Ê˝ ∞‰ı ¿ı ’Î_Áà ‰Ê˝ ∞‰ı ¢ »ı. ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ’HÎ ±_√ ºœ ◊›_ fi ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ’Î_« Œfl¿ ’Õı »ı? ¬flÎ ±◊˝‹Î_ …ı ¤√‰ÿ˚‹› ∞‰fi ∞‰ı ÷ı … Ïÿ‰Á ‰‘ ∞‰Ìfiı ’HÎ ±ı hÎH΋Î_◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ ±_√ ºœ ∞T›˘ √HÎΛ »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ı √flÔ‰›˝ lÌ ¿flÌfiı ‹fl‰_ ÷ı … ÃÌ¿ »ı. ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Î’Î CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î ’˛Á_√ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌfiÎ ±Îz ¿Ëı÷Î ¿ı, ±ı¿ ¤Î¥ ’˘÷ÎfiÎ √΋fi˘ I›Î√ ±Î«Î›˝’˛‰fl √flÔ‰›˝ lÌ ‹@÷∞‰fi ¿flÌfiı ⁄ÌΩ ±ı¿ √΋‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı …÷Î V‰Î‹Ì⁄Î’Î ±Î ‰Î÷ ωÂıÊ Á‹Ω‰÷Î_ ¿Ëı »ı Ë÷Î. ÷ı √΋fiÌ ¤Î√˘‚‹Î_ ÷ı‹HÎı ’ÎÏ‚›Î ¿ı, ±Î’b_ ¿˘¥ ±_√ ¿Î«_ ˢ› ÷˘ ’Î_« Ïÿ‰Á ¬˘Õı·Î Ωı›Î. ÷ı‹Î_fiÎ ¿˘¥¿fiÌ ™‹fl ±Õ‘Î ‰‘ ∞‰Ìfiı ‹fl‰_ ±ıÀ·ı ¿ı, ±Î’HÎı ±ı¿ ¿·Î¿ ‰Ê˝fiÌ, ¿˘¥fiÌ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ, ¿˘¥¿fiÌ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ, ¤…fi ¿fl÷Πˢ¥±ı ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿ ¿fl‰_. ⁄ı ¿˘¥¿fiÌ ±œÌ ‰Ê˝fiÌ ·¬ı·Ì Ë÷Ì. ±ı‹ »ı‰Àı ¿·Î¿ ¤…fi ¿fl÷Πˢ¥±ı ÷˘ «Îfl ¿·Î¿ ¿fl‰_. ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ¿˘¥fiÌ ·¬ı·Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ±ı‹ ‰‘ ∞‰‰_ ±fiı ±Î‚Á ÿÒfl ¿fl‰Ì fiı fiÏË ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ‹fi˘‹fi fiyÌ ¿flÌ ·Ì‘_ ¿ı, ¤√‰ÎfifiÎ Á¬‹Î_ ¨ÕÎ ∂÷fl‰_. ±Î √΋‹Î_ ¿˘¥ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ∞‰÷_ … ∞‰fi‹Î_ ‰Ê˘˝ ¤fl‰Î ¿fl÷Î_ ‰Ê˘˝‹Î_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î √΋‹Î_ flËı‰_ ÷ı ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ ∞‰fifiı ¤fl‰_. lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÎ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ±ı‹ fiyÌ ¿flÌfiı ÷ı±˘±ı Á_¿S’◊Ì …ı‹fi_ ’˛Î√Àu ◊›_ »ı ÷ı‰Î ⁄Îfl˘⁄Îfl ⁄ÌΩ √΋ ÷flŒ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î·-Á‹Îfifi_ √ÎÕ<_ ∞‰fi’˛ÎHÎ ⁄Î’ÎlÌ ÷ı‹fiÌ ‰Î÷˘‹Î_ ±Î ‰Î÷fiı À>_¿‹Î_ Ëo¿Î›*. I›Î_ ±ı¿ ±˘‚¬Ì÷Î ¤Î¥ Á΋Π‹‚Ì √›Î. ÷ı‹HÎı Á‹Ω‰÷Î ¿Ëı »ı ¿ı, ‰ÎE›Î◊˝‹Î_ ’ÕuÎ fi flËı‰_, ’HÎ ·Z›Î◊˝ ’Ò»˚›_ ¿ı, ¿ı‹ @›Î_ «ÎS›Î? I›Îflı ÷ı‹HÎı ’ÎÏ‚›ÎfiÌ ⁄‘Ì ÏÁ© ¿fl‰˘. ÷ı ·Z›Î◊˝fiı Á‹…‰Î ±ËŸ›Î fiÌ«ı ÀÎ_¿ı·Î Ë¿Ì¿÷ ¿ËÌ. ’»Ì ÷ı ¤Î¥ ¿Ëı, ¤Î¥! ÷‹ı ±Î √΋‹Î_ ’˛Á_√fiı ‰Î_«Ìfiı ω«Îfḻı. ±ı¿ √΋‹Î_ ±ı¿ ‹ËÎI‹Î ’flÔÊ ›‰Îfi ±fiı T≤© ‹ÎHÎÁ˘ fi Ωı›Î? Ωı ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ¿˘¥ flËı÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ϤZÎÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ‰Îfl ±‹Ì«_ÿ ÂıÃfiÎ CÎıfl ∞‰÷_ … fi ˢ› ÷˘ ±ı Á‰˝ @›Î_◊Ì Ë˘›? ±‹ÎflÎ √΋fi˘ ’‘Λν. ÂıÃfiÌ ’hΉ‘Ò±ı ‹ËÎI‹Îfi_ ¤Î‰’Ò‰˝¿ V‰Î√÷ ¿›* ±ı‰˘ Ïfl‰Î… »ı ¿ı …ıHÎı …ıÀ·˘ ‰¬÷ ¤√‰Îfi ¤…‰Î‹Î_ ±fiı Áı‰Î √˛ËHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ωfi_÷Ì ¿flÌ. √ÎY›Î ˢ› ÷ıfiÌ ÷ıÀ·Ì ±Î‰flÿÎ ·¬Î›. Ωı ÿflfl˘… ±ı¿ ‹ËÎI‹Î±ı ¿èÎ_ ¿ı, “⁄ıÀÌ, ÷ÎflÎ CÎfl‹Î_ …ı ‹˘À<_ ˢ› ÷ı ¿·Î¿ ¤…fi ¿flı ÷˘ ‹ÏËfi΋Î_ 30 ¿·Î¿ ¤…fi ¿›* ‹fiı ϤZÎÎ ±Î’ı.” ¿Ëı‰Î› fiı ⁄Îfl ‹ÏËfi΋Î_ 360 ¿·Î¿ ±ıÀ·ı 15 Ïÿ‰Á ’hΉ‘Ò±ı ¿èÎ_ ¿ı, “⁄Î’∞, Ë_ … Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ »\_.” ¤…fi ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Ì flÌ÷ı 60 ‰Ê˝ ∞‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ ±œÌ ‹ËÎI‹Î±ı ±Îç›˝ ÁÏË÷ ’Ò»˚›_ ¿ı, “ÿÌ¿flÌ, ±Î‹ ¿ı‹ ⁄˘·ı
ÁIÁ_√ Á‘ÎflÁ
ω‘ ΩËıflÎI΢ Ωı›Î MÎ»Ì @›Îflı¿ I΢ ¤˛‹‹Î_ MÎÕÌ …‰Î› »ı ¿ı ±ÎMÎHÎÎ À>◊M˘VÀLÎÌ ΩËıfl¬OÎfl‹Î_ @›Îflı¿ ¿˘¥ V Î ˙ _ ÿ › Û L Î < _ f‰ıIÎ ‰jΑÎflÌ Õ˘@Àfl Œ·ÎHÎÌ À>◊M˘VÀ fl Ë V › , ‰ÎMÎfl‰ÎLÎÌ ±ıÕ‰Î≥{ ±ÎM˘ »ı I˘ OÎÌ∞ ± Î M Î H Î Ì À>◊M˘VÀ‹Î_ ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı f‰ıIÎ I Î Î ¿ Î I Î L Î < _ ‰j΢ MÎËıflÌL˘ Õ˘@ÀflLÎÎ ‰ı‹Î_ I΋L˘ ¿˘¥ flËV› ±◊‰Î ŒÎ·IÎ< ‹ÎHÎVÎ Ï‹VÎBÎÎ≥Õ ¿flı I΢ ¤fl‹Î¥ I΢ ±ÎMÎHÎÌ …¥L˘ I΋ÎflÎ_ ÿÎ_IÎ L˘ M˘œÎ_ OÎBÎÎÕ¢ LÎÏË. O Î ˙ Ï © ¿ ±ÎMÎHÎÌ OÎ<Ï© OÎËıfl ‹ÎflÌ Ω› ±ı‰˘ ’ ˛ Ï I Î ¤ Î L Î < _ ¬ı· VÎIÎIÎ ±ÎMÎHÎı Ωı›Î ¿fl‰˘ MÎÕı »ı. fl˘ÏË÷ ÂÎË flËV› ¿_¥ CÎHÎÌ ‰¬IÎ I΢ ±ı‹ ·ÎB˘ »ı ¿ı OÎË BÎËLÎ LÎ◊Ì. T›„@÷ ‘Îflı I˘ VÎ<_ÿfl, ±ıF›<¿ıÂLÎLÎÌ ¿ı ¿VÎflIÎ ¿fl‰ÎLÎÌ ¿˘¥ IÎοIΉfl ±fiı ’˛ÏIΤÎÂÎ‚Ì OÎLÎÌ Â¿ı »ı, …wfl … LÎ◊Ì... ±‹<¿ E›‰LÎ’˛Î ¿ı ‘Îflı I˘ ZÎıh΋Î_ ‘Îflı I˘‰Ì VÎ@V˘VÎ Œ·ÎHÎ<_ À˘ÏLο ¬Î¥Â<_ ±ıÀ·ı ±ÎVÎÎLÎÌ◊Ì ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. ±ÎMÎHÎı VÎÂ@IÎ ◊¥ …¥Â<_ Œ·ÎH΢ VÎÎOÎ< ‰ÎMÎfl˘ ¿ı ±L˘ ±ÎMÎHÎ<_ Ïÿ‹ÎBÎ I˘…IÎflÎÛfl ±‹<¿ ŒıVÎ øÌ‹L΢ μMΛ˘BÎ ¿fl˘ ◊¥ …Âı. I΢ I΋ı Œ·ÎHÎÌ ÏËfl˘≥LÎ …ı‰<_ OÎË ±˘»Î ·˘¿˘L˘ ¬OÎfl VÎ˙_ÿ›Û ±ı¿ … ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ËÂı ¿ı ΩËıflÎI΢L΢ ËıIÎ< ¿ÿÌ›ı ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. Œ·ÎHÎÌ O·ıÕ◊Ì VÎI›L˘ ‰ŒÎÿÎfl flËı‰ÎL΢ LÎ◊Ì ÿÎœÌ ¿fl¢ I΢ I΋ÎflÌ IÎflŒ ˢI΢, ∂·ÀÎLÎ<_ ¤˛Î„LIα˘LÎÌ I΋΋ VÎ<_ÿfl ›<‰IÎ̱˘ ‹<B‘ ‹Î›ÎΩ‚ BÎ>_◊‰ÎL΢ ˢ› »ı; ◊¥L˘ ¬ı_«Î¥ ±Î‰Âı. ±‹<¿fl˘ÏË÷ ÂÎË M΢IÎÎLÎÌ ’˛˘Õ¿À ¤·ı VÎΉ I΋<¿ MÎÎLÎ-BÎ<À¿Î ¬Î¢ I΢ Oο‰ÎVΠˢ› I΢ MÎHÎ ±ıL˘ I΋Îfl˘ ‹>Õ-Ï‹Ω… fl_BÎÌLÎ OÎLÎÌ …Âı. V΢LÎÎLÎÌ ·BÎÕÌ MÎ<fl‰Îfl ¿flÌL˘ ‹Î¿ı˝gÀBÎ Œ·ÎHÎ<_ ¿˘SÕ-gÕˇ¿ MÎ̉Î◊Ì I΋ı ¿fl‰ÎL΢ ˢ› »ı. ±ı ‹ÎÀı ¤ÎÊÎLÎÌ fl‹IÎ VMÎÎ≥Õfl‹ıLÎLÎÌ …ı‹ ˉ΋Î_ »·Î_B΢ ¿fl‰Ì MÎÕı I΢ ¿fl‰ÎLÎÌ ±L˘ ¿˘¥ ·BÎΉIÎÎ ◊¥ …¢. Ωı I΋ı ÏVÎ@VÎMÎı¿ V˘Ï·ÏOβÀÌL˘ ‹˘_‹ÎBÎÌ fl¿‹ «>¿‰‰Ì MÎÕı I΢ ‹VÎSVΉ΂Π±fiı IÎοIΉfl »˘ I΢ I΋Îflı «>¿‰‰ÎLÎÌ. ·˘¿˘L˘ BÎ<‹flÎË ¿fl‰ÎLÎÎ. Œ·ÎHÎÌ OβÎLÕLÎÎ_ BÎ_∞-±_Õfl‰ıfl MÎËıfl‰Î_ ·˘¿˘L΢ ¤fl˘V΢ ∞IÎÌ ·ı‰ÎL΢. ±ı‹LÎÎ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹ÿ˘˝LÎÌ MÎVÎ_ÿ »ı. Ïÿ‹ÎBÎL˘ «¿flΉı «œÎ‰Ì ÿı‰ÎLÎ<_ ±L˘ I΋ÎflÎ OÎ΂¿L˘ ≥LÀıÏ·…LÀ ±L˘ M΢IÎÎL΢ ÏOÎ{L˘VÎ ¿flÌ ·ı‰ÎL΢. ±ı ·˘¿˘ ±ı ±P›ÎV΋Î_ À˘MÎfl OÎLÎΉ‰<_ ˢ› I΢ ±ıL˘ MÎHÎ ΩHÎı »ı ¿ı ‹Ï˷α˘L˘ IÎ◊Î ‹<B‘ ÿ>‘ VÎÎ◊ı Œ·ÎHÎÌ ’˛˘Õ@À MÎ̉ÕΉ˘. ›<‰ÎL΢L˘ ˉΥ A‰ÎO΋Î_ flΫIÎÎ_ ¿flÌ
»ı? ÷ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÷ÎflÎ ’Ï÷ ±fiı ÁÁflÎ ÷˘ »ı!” ’hΉ‘Ò±ı ¿èÎ_ ¿ı, “ËÎ, ’HÎ ‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ fiÎfiÎ »ı. ‹ÎflÌ ™‹fl ÿÁ ‰Ê˝fiÌ »ı. ‹ÎflÎ ’Ï÷fiÌ ™‹fl hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ »ı ±fiı ‹ÎflÎ ÁÁflÎfi˘ ÷˘ Ë∞ …L‹ … ◊›˘ fi◊Ì.” ‹ËÎI‹ÎfiÎ ±Îç›˝fiÌ ÁÌ‹Î fi flËÌ I›Îflı V’WÀÌ¿flHÎ ¿fl÷Î_ ’hΉ‘Ò±ı …HÎÎT›_ ¿ı, “Ë_ ±ÎK›Î„I‹¿ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿flÌ flËÌ »\_ ÷ı ¿ÿΫ ±Î’lÌ Á‹∞ √›Î Ë¢. ‹fiı ±Î…◊Ì ÿÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ‹ÎflÎ Áÿ˚¤ÎB›ı Áÿ˚√flÔfi˘ ¤ıÀ˘ ◊›˘. I›Îfl◊Ì Ëo ÿÎfi, ÂÌ·, ÷’, ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’ÒΩ, ¤„@÷, ÁIÁ_√, Áı‰Î, ’fl˘’¿Îfl ‰√ıflı ÁΑfi˘ ¶ÎflÎ ¿S›ÎH΋› ∞‰fi ∞‰Ì flËÌ »\_. ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ™‹fl ÿÁ ‰Ê˝fiÌ √HÎΛ. ‹ÎflÎ ’Ï÷fiı ±Î ⁄‘_ √‹÷_ fiˢ÷_. ÷ı±˘ ‹fiı ±√Îμ ¿Ëı÷Î ¿ı, Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ‘‹˝fiÌ ¿˘¥ …wfl fi◊Ì. ’flÔÊ-’˛›IÔfi ¿fḻı, ‹Ëıfi÷ ¿fḻı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ‹‚Ì Ω› »ı. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı CÎb_ »ı. ˉı ÂÎ ‹ÎÀı ‘‹˝ ¿fl‰˘? ’fl_÷ ‹ıÓ ÷ı‹fiı Á‹Ω‰‰Î CÎHÎÎ ’˛›IÔfi˘ ¿›Î˝ ±fiı ÷ıfiÌ ‹fiı ΩHÎı Œ‚lÏ÷ ‹‚Ì Ë˘› ÷ı‹ ÷ı±˘ ’HÎ »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì ‘‹˝√˛_◊ ∞‰fi ∞‰ı »ı ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ™‹fl hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ √HÎΛ, ’fl_÷ ‹ÎflÎ ÁÁflÎfiı ‰Îfl_‰Îfl Á‹Ω‰‰Î »÷Î_ Á‹…÷Î … fi◊Ì. ÷ı±˘ ¬Ò⁄ ·˘¤Ì »ı ±fiı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝ ÏÁ‰Î›fi_ ¿o¥ ω«Îfl÷Î … fi◊Ì. ‘‹˝fiı ÷ı±˘ ‘g÷√ ‹Îfiı »ı! ±ıÀ·ı ÷ı‹fi˘ ÷˘ Ë∞ …L‹ … ◊›˘ fi◊Ì ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›. ‹ÎflÌ ‰Î÷ Â_ ¬˘ÀÌ »ı? √flÔÿı‰ ±Î’ … ˉı ¿Ë˘.” ’hΉ‘ÒfiÌ ¨ÕÌ Á‹…H΄@÷ ¬Â ◊¥ Á_÷ı ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î. ‹ÎhÎ ÂflÌflfiÌ ™‹fl◊Ì ‹ÎHÎÁ ‹˘À˘ √HÎÎ÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ıHÎı ’˛√ÀΉı·Î Áÿ˚√H΢◊Ì ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ËkÎÎ ±_¿Î› »ı. ∞‰fi‹Î_ …ıÀ·˘ Á‹› ÁI‘‹˝fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flı, Áÿ˚√H΢fiı ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· ⁄fiı, Áı‰Î-’fl˘’¿Îflfi_ ∞‰fi ∞‰ı, ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ ‹…⁄ ∞‰fi ∞‰ı, ÏfiI› ’ÒΩ-’ÎÃ, ¤√‰ÿ˚V‹flHÎ - ¿Ì÷˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıÀ·_ … ‹Îfi‰Ìfi_ ÁΫ_ ∞‰fi ±ÎK›Î„I‹¿ º„WÀ±ı ¿ËÌ Â¿Î›. ∞‰fi‹Î_ ‰flÁ˘ ¤fl‰Î ¿fl÷Î_ ‰flÁ˘‹Î_ ∞‰fi ¤fl‰_ ±ı ‰‘Îflı ‹Ëk‰fi_ »ı. ¬Î¥-’Ìfiı «ÎS›Î …fiÎflfi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı, F›Îflı ÁÎflÎ_ ¿Î‹ ¿flÌ …fiÎflfi_ V‹flHÎ ◊Λ »ı. À>_¿‹Î_ ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ·_ ∞T›˘ ±ı ‹Ëk‰fi_ fi◊Ì, ’HÎ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰_ ∞T›˘ ±ı ‹Ëk‰fi_ »ı. (Á˙…L›— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ¿<‹¿<‹ ‹ÏHÎfi√fl) á ı’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com
ΩËıflÎ÷˘ ÷‹fiı ‹Ò¬˝ fi ⁄fiΉı ±ı ‹ÎÀı ◊˘Õο ±ı·ÀÛ flËıΩı!
±Î
…¿Î· ÿflı¿ Ï‹Ï՛΋Î_ ±ÎMÎHÎL˘ O˘‰¿>Œ OÎLÎΉLÎÎflÌ ΩËıflÎI΢L΢ ±ı‰˘ ’˛«_Õ ‘˘‘ ‰flVÎÌ flè΢ »ı ¿ı ±ÎMÎHÎı Ωı ±ı·ÀÛ LÎ flË̱ı I΢ ‘‹ÛLÎÎ LÎ΋ı MÎHÎ »ıIÎflÎ¥ …‰ÎLÎ_ M΢ÏVÎOη »ı.
±fi¤ÒÏ÷
ÿı‰ÎLÎ<_ VÎΉ VÎËı·<_ »ı. ›<‰ÎL΢‹Î_ ·˘¿Ï’˛› ˢ› ±ı‰Î ¿˘¥ Ïø¿ıÀfl ¿ı ±ı‰Î_ ËÌfl˘ÏËfl˘≥LÎ ¶ÎflÎ M΢IÎÎLÎÌ ’˛˘Õ¿ÀLÎÎ_ BÎ<HÎBÎÎLÎ BΉflΉ‰ÎLÎÎ_. ΩËıflÎI΢ ±ÎMÎHÎÎ Ïÿ‹ÎBÎ MÎfl VÎIÎIÎ Ë‹·˘ ¿›ı˝ flάı »ı. ¿Ëı‰IÎ »ı ¿ı ¿˘¥ …^ÃÎHÎÎL˘ ¤˛Î‹¿ flÌI˘ V΢ ‰¬IÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ MÎ»Ì ·˘¿˘ ±ıL˘ VÎI› ‹ÎLÎÌ ·ı »ı. Ëı‹gflBÎ ¿fl‰Î◊Ì ÏËMfi˘ÏÀ{‹ …ı‰˘ ¤Î‰ M˘ÿÎ ◊Λ »ı. ±ÎMÎHÎı ¿¥ «Ì… ‰ÎMÎfl‰Ì ±ıL΢ ÏLÎHÎÛ› ¿fl‰ÎLÎ<_ ¿Î‹ ΩHÎı ˉı ±ÎMÎHÎÌ VÎkÎ΋Î_ flèÎ_ … LÎ◊Ì! ¿MÎÕÎ_
MÎflLÎÎ “ÿÎBÎ ±E»ı” ·ÎBΉΠ‹Î_Õı ±L˘ “±Î…¿· ¿›Î «· flËΠˈ?”LÎÎ …‰ÎO΋Î_ …ı MÎN˝›<‹LÎ<_ LÎ΋ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı L΢ÀOÎ_‘Ì ¿flIÎÎ_ MÎHÎ ‰‘Îflı ««ÎÛ‹Î_ ˢ› ±ı‰˘ ‹Îˢ· M˘ÿÎ ¿flÌL˘ ±ÎMÎHÎL˘ …ı-I˘ ’˛˘Õ¿À ‰ÎMÎfl‰Î ‹ÎÀı flÌIÎVÎfl ‹…OÎ>fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ¿Ëı‰ÎIÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ÀÌ‰Ì «ıLη˘ MÎfl◊Ì ¤˘‚Î ¤@I΢L˘ ¤˘À OÎLÎΉ‰ÎL΢ ¤flMÎ>fl μz˘BÎ ◊I΢ flËı »ı. I΋Îflı CÎıflO˘ÃÎ_ ±œ‚¿ MÎ<H› ¿‹Î¥ ·ı‰<_ ˢ› I΢ LΉΠOÎLÎIÎÎ IÎÌ◊Û ‹ÎÀı Œ_Ռ΂˘ ±ÎM΢ ±◊‰Î BÎ˙Â΂Π‹ÎÀı ÿÎLÎ ±ÎM΢ ±◊‰Î ±Îl‹L˘ ±LÎ<ÿÎLÎ ±ÎM΢ ±◊‰Î OÎÌ‹Îfl-fl˘BÎÌ ±L˘ ÏÿT›Î_BÎ ·˘¿˘LÎÌ VÎËΛ ‹ÎÀı Œ·ÎHÎÌ VÎ_V◊ÎLÎÎ OÎıL¿-±ı¿ÎμLÀ‹Î_ ‹˘ÀÌ fl¿‹ …‹Î ¿flΉ˘. I΋L˘ ±ı‰<_ MÎ<H› ‹‚Âı ¿ı V‰BÎÛ-‰ˆ¿<_ËÎ_ I΋Îfl<_ Ïfl{‰ı˝ÂLÎ ◊¥ …Âı. ¤ÎÕ>IÎÌ ¿·Î¿Îfl˘L˘ ¬ÕÎ ¿flÌL˘ ±ı‰Ì «˘ÀÿÎfl fl…^±ÎIÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı CÎÕ̤fl I΢ ¿˘¥ LÎ΄VIο ±L˘ ≥LÀıÏ·…LÀ T›„@÷ MÎHÎ ±ıLÎÎ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±ı‰<_ ‹ÎLÎÌ ·ı‰ÎLÎÌ …wfl ÏOη¿<· LÎ◊Ì ¿ı OÎ‘Ì VÎ_V◊α˘ ·ı¤ÎBÎ< ¿ı ¡˘Õ … ˢ› »ı. ¿ıÀ·Ì¿ …ıL›<≥LÎ VÎ_V◊α˘ MÎHÎ ËÂı ±L˘ I˘ …ıL›<≥LÎ ¿Î›˘˝ MÎHÎ ¿flIÎÌ ËÂı. ±ÎMÎHÎı I΢ OÎVÎ, ±ıÀ·Î ±·ÀÛ flËı‰ÎLÎ<_ ¿ı ¿˘¥ ¬˘ÀÌ …B›Î±ı ±ÎMÎHÎÌ ‹ËıLÎIÎLÎÌ ¿‹ÎHÎÌ ‰ıՌΥ LÎ Ω›. ¿˘ı¥ ÿ<p ÿÎLÎIΉ΂Π·˘¿˘ ±ÎMÎHÎL˘ »ıIÎflÌ LÎ Ω›. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017 à January 6, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-22 ¿ÚWHÎfi_ ±fiıflÔ_ Á-ÿ½fi ±ıÀ·ı ÂÎf‰÷ VfiıË. ±Î VfiıËfi_ V‰w’ Á‹∞±ı ÷˘ lÌ¿ÚWHÎfiÎ V‰w’fi˘ ÁË…‹Î_ ¿_¥¿ ’Ïfl«› ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. VfiıËfiı Á‹…‰Î ±ıfiÎ ±˘fl‹HÎ ¤Î¥ …ı‰Î ‹˘Ëfiı ΩHÎÌ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ‹˘Ë, ‹Î›Î ¿ı ‹‹÷Î◊Ì ÁΫ˘ VfiıË, ’˛ı‹ ¿ı ¤„@÷ ÷tfi …\ÿÎ_ … »ı. √˙÷‹ ’Àı· ·˙Ï¿¿ ‹ÎL›÷Î ‹…⁄ ™‹fl·Î›¿ - ›‰ÎfiÌfiÎ ™‹flı ’√ ‹Î_Õ÷Î_ jÎÌ-’flÔÊ‹Î_ …ı ±ı¿⁄ÌΩ ‹ÎÀı ·Î√HÎÌ - ±Î¿Ê˝HÎ …L‹ı »ı, …ı ¤Î‰fi_ ⁄_‘fi ÁΩ˝› »ı ÷ıfiı ’˛ı‹ ¿Ëı‰Î› ±ı‰Ì ±ı¿ı T›ÎA›Î ±Î’HÎfiı Á_V¿Ú÷‹Î_ ‹‚ı »ı? ’HÎ ’˛ı‹fiı ¿ı‰‚ ±ıÀ·Î fiÎfiÎ ‰÷˝‚‹Î_ ⁄Î_‘Ì ·ı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’˛ı‹ ’˛¤fi_ V‰w’ »ı. VfiıË Á‰ı˝f‰flfi_ V‰w’ »ı ±ı◊Ì ±ı Á‰˝T›Î’¿ »ı. ¿<_÷·Îfiı, ‹Ëοω ¿ÎÏ·ÿÎÁfiÌ Â¿<_÷·Îfiı T≤Z΢ ‹ÎÀı Áˢÿfl-VfiıË - ‹ÎfiÎ …H›Î Á√Î ¤Î¥ …ı‰˘ VfiıË Ë÷˘. ±ıfiı ’W’˘ ⁄Ë √‹÷Î_ »÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ÂHÎ√Îfl‰Î ‹ÎÀı ±ı ±ı¿ e· ’HÎ «Ò_À÷Ì fiˢ÷Ì. ±flı! T≤ZÎfiı Ωı e· ±Î‰ı ±fiı ±ıfiı ±ı …\±ı ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ±ı μIÁ‰ ⁄fiÌ …÷˘. ’˛Á_√˘’ÎkÎ fi˘Ó‘‰ÎfiÌ ·Î·« Ë_ ’HÎ …÷Ì fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘ ¿ı ±‹ÎflÎ fiÎfi¿ÕÎ ±Î_√HÎ΋Î_ ÁMÔ÷’Hνfiı ⁄ı Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ … ·«¿ı fiı ·«¿ı e·fiÎ_ {Ò‹¬Î_ ⁄Î{˚›Î_ »ı. ‹ÎflÌ ’hΉ‘Ò flÎÏ√HÎ̱ı Á‰Îfl‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl Ωı›Î_ ±fiı ±ı ±Îfi_ÿ◊Ì {Ò‹Ì ∂ÃÌ. ⁄‘Îfiı Ωıfl Ωıfl◊Ì CÎÎ_ÀÎ ’ÎÕÌfiı ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕÌ ±fiı ⁄ËÎfl ‰flCÎ˘Õ˘ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı Ωı‰Î ±Î’HÎı ÿ˘ÕÌ …¥±ı ±ı‹ ±‹ı ’HÎ ÿ˘ÕÌ √›Î. ±Î »ı ’˛¿ÚÏ÷’˛ı‹fi_ μÿÎËflHÎ. Á∞‰ ±fiı Ïfi∞˝‰ ‰E«ı ’HÎ ’˛ı‹ ˢ¥ ¿ı »ı?
lÌ
á Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î
∞
‰fi ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ∞‰fifiÌ ±ı CÎÀ‹Î‚ Á¬-ÿ—¬˘fiÎ Áfl‰Î‚Îw’ı «Î·÷Ì … flËı »ı. …ı‹ «ø Œfl÷_ flËı ÷˘ ø‹‹Î_ ¿˘¥ ¤Î√ μ’fl flËı ±fiı ¿˘¥ ¤Î√ fiÌ«ı flËı. ∞‰fifi_ ’HÎ ±ı‰_ … »ı. “¿¤Ì Á¬ ˈ, ≥ÁÌ¿Î fi΋ ∞‰fi ˈ.” ±ıÀ·ı … “Á¬-ÿ—¬ ‹fi‹Î_ fi ±ÎHÎ̱ı, CÎÀ ÁÎ◊ı flı CÎÕ̱˘” …ı‰Ì ’˛ıfl¿ Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ’_„@÷±˘ ‹ÎHÎÁfiı ±Îf‰ÎÁfi ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ±’ıZÎα˘fi˘ ‹ËÎÁÎ√fl CÎÒCΉı »ı. ≥E»Î±˘, ±ÎÂα˘, ±Î¿Î_ZÎα˘, ‰ÎÁfiα˘, {_¬fiα˘, ±Ï¤·ÎÊα˘, ±fl‹Îfi˘fi˘ ¿˘¥ ’Îfl fi◊Ì! ‹ÎHÎÁfi_ «_«‚ ‹fi ±ı‹Î_ @›Îflı¿ Õ>⁄ı »ı ÷˘ @›Îflı¿ ÷fl‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flı »ı. ‹ÎHÎÁfiı √‹÷_ ‹‚ı ÷˘ √·Î· ±fiı √‹÷_ fi ‹‚ı ÷˘ ‹·Î·! ∞‰fi ±fiı¿ ±Î¿„V‹¿÷α˘◊Ì ¤flı·_ »ı. ¥f‰fl ’fl l©Î flÎ¬Ì ∞‰÷˘ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ω«Îflı »ı ¿ı “…L‹ fiı ∞‰fiÎ_ ¿ÚI›˘ …ı ±Î¿„V‹¿ ÁË ¬flı, ’ÎÁÎ ŒıÓ¿ı …fi˘ Á‰ı˝ ÿΉ ÿı‰˘ ËÏfl ËÎ◊ »ı.” ‹ÎHÎÁfiÎ Á¬fiÎ_ ¿ıLƒ˘ ±·√-±·√ »ı ±ıÀ·ı Á¬-ÿ—¬fiÌ T›ÎA›Î ’HÎ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı … ±·√ ˢ›! ¿˘¥ ¤˘√fiı Á¬ ‹Îfiı »ı, I›Î√ÌfiÌ º„WÀ±ı ¤˘√˘ ÿ—¬ÿ »ı. ¿˘¥ Á_«›‹Î_ Á¬ ‹Îfiı »ı ÷˘ ¿˘¥fiÌ º„WÀ±ı Á_«› ¿ı ’Ïfl√˛Ë ±ı ’Î’fi_ ‹Ò‚ »ı. ¿˘¥fiı ‹fi ±ÎÁ„@÷ Á¬ÿ »ı ÷˘ ‰‚Ì ±L›fiı ‹fi ±fiÎÁ„@÷ Á¬ÿ »ı. ±Î¬flı ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı ‹ÁÎŒfl »Ì±ı, ›ÎhÎÌ »Ì±ı, ’ÿ›ÎhÎÌ »Ì±ı. ∞‰fifiÎ ÿÌCν ’◊‹Î_ @›Îflı¿ ‘Ò’ (÷Õ¿˘) @›Îflı¿ »Î_‰ (»Î_›Õ˘), @›Îflı¿ Á’ÎÀ ±fiı ¿oÀ¿Ï‰ËÌfi flV÷˘ ÷˘ @›Îflı¿ ¬fl⁄«Õ˘ - ¬ÎÕάˆ›Î‰Î‚˘ ¿Î_ÀÎ ¤flı·˘ ‹Î√˝. …ı ‹ÎHÎÁ ‹Î√˝fiÌ
3
ωω‘Î
lÌ¿ÚWHÎfi˘ VfiıË Á˙fiı
’˛ı‹fiÎ_ ±√ÏHÎ÷ V‰w’˘ »ı, …ı ¿ÚWHÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ıÀ·ı Á_flZο ⁄L›Î. ±ı‹fiı ¶Îfl¿Î‹Î_ ·Î‰Ìfiı ‰ÁÎ‰Ì ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ T›ÎMÔ÷ »ı. ‹Î ⁄΂¿fiı ±fiı ›˘B› Á_flZÎHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕu_ ±ı‰˘ ’˛ı‹ ¿flı ÷ıfiı ‰ÎIÁS› ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ‹Ò‚¤Ò÷ ±◊˝ »ı. ±Î ¿Î‹ ‹ÎÀı lÌ¿ÚWHÎ ›Â˘ÿÎfi_ ¿ÚWHÎ ’˛I›ıfi_ ‰ÎIÁS› ÷˘ ’fl ¿˘¥ … ÿ⁄ÎHÎ fiˢ÷_ ¿ı ¿˘¥ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ μÿÎËflHÎ ±fiΉU›¿ ±Î¿Ê˝HÎ ’HÎ fiˢ÷_, ’HÎ ⁄fiÌ √›_ »ı. ⁄ÿ·Î‹Î_ lÌ¿ÚWHÎı ›Â˘ÿÎfiı ±fiÎ◊ ⁄fiı·Ì ¿L›Î±˘ ’˛I›ıfi˘ © ›Â ±ÎM›˘ ±ı ’HÎ Ï«flV‹flHÎÌ› »ı. ¿flÔHÎΛ@÷ VfiıË … ¿ÎflHΤÒ÷ Ë÷˘. ’Îfl¿Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ’˛ı‹ ±ı¿ ±ıÀ·ı ±ı ±Î Á˙fiÎ ’Ï÷ ⁄L›Î ±◊ν÷˚ ±‹ÒS› ±fiı ±‹˘CÎ ÁΑfi ⁄fiÌ Â¿ı Á_flZο ⁄L›Î. »ı. fifl¿ÎÁflı 16,000 ¿L›Î±˘fiı ¿ıÿ ’˛ı‹ ±’ıZÎÎflÏË÷ ˢ› »ı. ‹˘Ë ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı‹fiı lÌ¿ÚWHÎı fifl¿ÎÁflfi˘ ‹Î√ı, ’HÎ ’˛ı‹ ±Î’ı. lÌ¿ÚWHÎfiı 16 ‰‘ ¿flÌfiı …ı·‹Î_◊Ì »˘ÕΉÌ, ’HÎ ±ı ËΩfl ¿L›Î±˘ ¿_¥ ’HÎ ±Î’Ì ¿·_Ï¿÷ ⁄fiı·Ì ¿L›Î±˘ Ω› @›Î_? ¿‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ Ë÷Ì … fiÏË, ’HÎ ±ıfi˘ “’Ï÷” ¿˘HÎ ◊Λ? Á_V¿Ú÷‹Î_ ¿ÚWHÎı ¿˘¥ ’HÎ ±’ıZÎΠωfiÎ ÷ı Á˙fiı ’Ï÷fi˘ ±ı¿ ±◊˝ ◊Λ »ı Á_flZο. Á_flZÎHÎ ±ÎM›_. ±Î ÁΫΠVfiıËfi_ √˙÷‹ ’Àı· “’ÎÏ÷ flZÎÏ÷ ≥Ï÷ ’Ï÷—” ’ÎÏ÷ ±ıÀ·ı μÿÎËflHÎ »ı. ÁÎ«Ì ¿flÔHÎÎfi_ ∞‰÷_flZÎHÎ ¿flı ÷ı ’Ï÷. ’Ï÷ ÂOÿ‹Î_ “’Δ ±ıÀ·ı flZÎHÎ Ω√÷_ V‰w’ »ı. ¿fl‰_ ±ı ‘Î÷ flËı·˘ »ı. ¿ÚWHÎ ±ı‹fiÎ “’Ï÷” ⁄L›Î ›Â˘ÿÎfiı ’˛ı‹ ±ÎM›˘ ÷ı‹ ¿ÚWHÎı √˘’⁄΂¿˘fiı
·˘√ ±˘fi
Áÿ½fi
¤˘√‰ı·Î_ ÿ—¬˘fiı ¤Ò·Ì Ω±˘ ±ÎÁ„@÷ flάı ÷ı ÿ—¬Ì ◊‰Îfi˘, …ı ‹ÎHÎÁ ·Z›fiı fi…fl Á‹ZÎ flÎ¬Ì «Î·‰Îfiı … ‘‹˝ ‹Îfi‰Îfi˘ ±ı ‹ÁÎŒflÌ ÿflÏ‹›Îfi ±Î‰fiÎflÎ_ ωCÔfi˘ ±fiı ±ÎŒ÷˘fiı ’HÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹Îfi‰Îfi˘. ±ıÀ·ı Á¬ ¿ı ÿ—¬fiı Á‹…‰ÎfiÌ ±fiı V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ‹ÎHÎÁfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ º„WÀ¿˘HÎ ’fl ±‰·_⁄ı »ı. ‹ÎHÎÁ ÿ—¬fiı …ıÀ·_ ÿ⁄Î‰Ì Â¿ı, ËÁ÷Î ‹˘œı ÁËÌ Â¿ı. ÷ıÀ·Î ’˛‹ÎH΋Î_ ’˛ÁLÔfi÷Îfi˘ ±ËıÁÎÁ ¿flÌ Â¿ı! ∞‰fifiÌ ¿flÔHÎ÷Î ±ı »ı ¿ı ÿ—¬Ì Á¬ {_¬ı »ı. Á¬Ì ‰‘ Á¬ {_¬ı »ı ‹ÎHÎÁfi_ ∞‰fi ±Î ⁄LÔfiı «ø˘ ‰E«ı Ï’ÁΛ »ı ±ıÀ·ı ÿ—¬ ’˛I›ıfi˘ μ’ıZÎΤΉ ±fiı Á¬fiÌ „V◊Ï÷‹Î_ ÷ıfiÎ ’˛I›ıfiÌ ±fiÎÁ„@÷ ±ı … ÿ—¬Ì fiÏË ◊‰Îfi˘ lıWà ‹Î√˝ »ı. …ı ÿ—¬˘fiı ’HÎ μ‹‚¿Î¤ıfl ‰‘Î‰Ì Â¿ı »ı ±fiı Á¬˘fiı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ∞fl‰Ì ¿ı »ı ÷ı ’˛I›ı¿ „V◊Ï÷‹Î_ ’˛ÁLÔfi flËÌ Â¿ı »ı. ±ı‰Ì ’˛ÁLÔfi÷Î ‹ÎÀı ‹ÎfiÏÁ¿ Á_÷˘Ê ‹Ëk‰fi_ ÁΑfi »ı. “fl΋ flάı ÷ı‹ flË̱ı” ±ı … ‹fifiı ±Îf‰V÷ ¿fl‰Îfi_ μk΋ ¿ÎflHÎ »ı. Ë‹HÎÎ_ … fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÎ ±ı¿ VfiıËÏ‹·fi ’˛Á_√ı fl΋ ’fl ¤fl˘Á˘ flάfiÎfl ¤·Î ¤√÷fi_ μÿÎËflHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ±ı¿ ‰Hοfl μz˘√Ì, ’Ïfll‹Ì ±fiı ÁI›‰@÷Î. ’˛¤‹Î_ ±’Îfl l©Î. …ı ¿_¥ ◊Λ »ı ÷ı ¥f‰flfiÌ ‹fl∞◊Ì … ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ω’Ïk΋Î_ ’HÎ ÿ—¬Ì fi ◊‰_ ±ı‰˘ ÏÁ©Î_÷. ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ±Î ’˛Á_√ flÁ’Ò‰˝¿ ÁÎ_¤‚Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ‰Hοfl Á‰˝¿Î‹‹Î_ fl΋fiÌ ≥E»Îfiı ±Î‘Ìfi flËı÷˘. F›Îflı ±ı ‰jÎ ‰HÎÌ ‰ı«‰Î …÷˘ I›Îflı ±ı ¿Ëı÷˘— “fl΋ ≥E»Î◊Ì ‰HΉÎfiÌ ‹…^flÌfiÎ «Îfl ±ÎfiÎ. fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì ‹Îfl˘ fiŒ˘ ⁄ı ±ÎfiÎ ±fiı ÁÒ÷flfiÌ Ï¿o‹÷ ±ı¿ wÏ’›˘. ±Î‹ fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì ¿<· wÏ’›˘ fiı » ±ÎfiÎ ◊›Î.” ±ı¿ ‰Îfl ±Î ¤√÷ ±˘À·ı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. «˘fl˘ «˘flÌ ¿flı·Î ‹Î·fiı ¨«¿‰Î ‹ÎÀı ±ı ‰Hοflfiı ’flÎHÎı ·¥ √›Î ±fiı «˘flÌfiÎ ‹Î·fi_ ’˘À·_ ÷ıfiı ‹Î◊ı ‹Ò@›_.
±ı‰Î‹Î_ ’˘·ÌÁ ±Î‰Ì ±fiı «˘fl˘fi˘ ’Ì»˘ ¿›˘˝. «˘fl fiÎÁÌ √›Î, ’HÎ «˘flÌfiÎ ‹Î·fi_ ’˘À·_ ¨«¿÷Î ±ı ‰Hοfl ¤√÷fiı ’˘·ÌÁı …ı·‹Î_ ’ÒflÌ ÿÌ‘˘. Á‰Îflı ÷ıfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ L›Î›Î‘Ì Á‹ZÎ fl…^ ¿›˘˝. ‰Hοfl ¤√÷ ’¿ÕΛÎfiÎ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ ±ı ¤·Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄«Î‰‰Î ±Î¬_ √΋ ÿ˘ÕÌ ±ÎT›_. L›Î›Î‘ÌÂı ’Ò»˚›_— “‹Ëı÷fl, …ı ⁄L›_ ÷ı ¿Ë˘.” ‰Hοfl ¤√÷ı ¿èÎ_— “ÁÎËı⁄, fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì Ë_ ⁄ËÎfl ±˘À·ı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì «˘fl˘fi_ À˘‚_ ±ÎT›_. fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì ‹fiı ÁÎ◊ı ·¥ ’˘À·_ ¨«¿ÎT›_. fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì ±ı «˘flÌfi˘ ‹Î· ‹Îflı ‹Î◊ı ‹Ò@›˘. fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì ’˘·ÌÁ ±Î‰Ì ±fiı fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì ÁÎËı⁄, ‹fiı ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ËÎ…fl ¿›˘˝.” ……fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ Ï⁄fi±’flÎ‘Ì »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı »˘ÕÌ ‹Ò@›˘. ·˘¿˘ flV÷΋Î_ ±Î CÎÀfiΠωÂı ’Ò»÷Î I›Îflı ‰Hοfl ¤√÷ ¿Ëı÷Η “fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì ’˘·ÌÁı ‹fiı ’¿Õu˘ Ë÷˘ ±fiı fl΋fiÌ ≥E»Î◊Ì »^ÀÌfiı ˉı CÎıfl Ω™ »\_!” ±Î‰˘ ‹ÎHÎÁ g…ÿ√Ì‹Î_ ¿ÿÌ ÿ—¬Ì flËı ¬fl˘? …ı ◊‰Îfi_ »ı ÷ı ÷˘ ◊‰Îfi_ … »ı ±ıÀ·ı ÿ—¬˘fiı ›Îÿ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÿ—¬˘fi_ ωV‹flHÎ ¿fl‰_. ÿ—¬˘fiı ±Ï‘¿ ‹Ëk‰ ±ÎM›Î ‰√fl ’˛I›ı¿ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰_ ±ı … lı›V¿fl »ı. ‹ÎHÎÁ Á¬fiÌ Áflı±Î‹ ·Ò_À ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl flËı »ı ±ıÀ·ı … ÿ—¬Ì ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿˘¥ Á¬ Ï«fl_∞‰Ì ˢ÷_ fi◊Ì. ÿflı¿ Á¬fi˘ ’HÎ ±_÷ ˢ› »ı ±fiı ÿflı¿ ÿ—¬fi˘ ’HÎ. ±ıÀ·ı Á¬fiÌ ±Ï÷ {_¬fiÎ fi flά‰Ì ±fiı ÿ—¬˘ ±Î‰ı I›Îflı μ϶BÔfi fi ◊‰_ ±fiı ±ıfiı ∞‰fifi˘ ø‹ ‹ÎfiÌ ÿ—¬˘ ¤˘√‰Ì ·ı‰Î_ ±ı … Á¬Ì flËı‰ÎfiÌ «Î‰Ì »ı. ‹ÎHÎÁ ¿Î_ÀÎ ÷flŒ fi…fl flάı »ı, ’HÎ ¿Î_ÀÎ ‰E«ı ¬Ì·ı·Î √·Î⁄ ÷flŒ fi…fl fi◊Ì flά÷˘ ±ıÀ·ı … ÿ—¬Ì ◊Λ »ı. ¿Ì«Õfiı Ωı¥ ±ı ÿ—¬Ì ◊Λ »ı, ’HÎ ¿Ì«Õ ‰E«ı ’HÎ ¬Ì·fiÎfl ¿‹‚fiÌ ¬‹ÎflÌfiı ±ı K›Îfi‹Î_ ·ı÷˘ fi◊Ì. ÿ—¬˘fiı √ÏHÎ÷fi˘ ωʛ ⁄fiΉ̱ı ÷˘ ÿ—¬˘fi˘
Á÷÷ VfiıË … ±ÎM›˘. ÷ı±˘ F›Îflı F›Îflı ‹U¿ı·Ì‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ÷ı±˘±ı ¿ÚWHÎfiı ’˘¿Î›Î˝ ±fiı “‹BÔfi‹©fl √˘¿<·‹˚ - Õ>⁄ı·Î √˘¿<‚fi˘ μ©Îfl ¿fl˘” ±Î‰Î ’˘¿Îfl˘ ¿›Î˝ ±fiı ’˛¤±ı Á˙ √˘’⁄΂¿˘fiı ÿΉÎfi‚fi_ ’Îfi ¿flÌfiı ⁄«ÎT›Î. ¿ÎÏ·›fiÎ√fi˘ ’˛Á_√ ›Îÿ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. ±ıfiÎ {ıflfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ›‹fiÎfi_ ’ÎHÎÌ {ıflÌ ◊¥ √›_, ÿÒÏÊ÷ ◊¥ √›_. ±ı ’ÎHÎÌ √Λ ¿ı Q≤√ ’̱ı ÷˘ Q≤I› ’΋ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ¿˘¥ ’ZÎÌ ±ı ‘flÎ ’fl◊Ì ∂Õı ÷˘ Ï⁄«ÎflÎfiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi◊Ì ËÎ◊ ‘˘¥ fiά‰Î ’Õı. ±Î‰_ ’˛ÿÒÊHÎ ¿ÎÏ·›fiÎ√ı ’˛ÁflΉı·_. √Λ ’ZÎÌ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÎ_ ¤Î¥¤Î_Õ< ¿ı ⁄Ëıfi ‰√ıflıfiı ±Î ’˛ÿÒÊH΋Î_◊Ì ‹@÷ ¿fl‰Î lÌ¿ÚWHÎı ¿ÎÏ·›fiÎ√fiÎ ‘fl΋Î_ ¤ÒÁ¿˘ ‹Îfl‰Îfi_ ÁÎËÁ ¿›*. fiflgÁË ‹Ëı÷Î ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı “·Î¬ Á‰Îfi˘ ‹Îfl˘ ËÎfl ±Î’_” ±ı‹ fiÎ√H΢±ı lÌ¿ÚWHÎfiı ·Î·« ’HÎ ±Î’Ì, ’HÎ ¿ÚWHÎ ±ı ¿ÚWHÎ. ±ı ·Î·«fiı Ã<¿flΉÌ. ¿ÎÏ·› …ı‰Î ¤›_¿fl fiÎ√ ÁÎ◊ı ⁄Î◊ ¤ÌÕÌ ±fiı ±ıfiı ’flÎV÷ ¿›˘˝. Ïfi{ı˝fl - {ıfl ωfiÎfi˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘. ±ÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ’˛¤fi˘ ’˛ı‹ Ë÷˘. ±ËŸ ◊˘ÕÌ¿ ±ÎK›Î„I‹¿ ««Î˝ ¿fḻı ÷˘ A›Î· ±Î‰Âı. lÌ¿ÚWHÎı ±fiı¿ flÎZÎÁ˘fiı ‹Î›Î˝, ’HÎ ¿ÎÏ·›fiı ‹Î›˘˝ fiÏË. ω¶Îfi˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¿ÎÏ·› fiÎ√ ±ı ≥„Lƒ›˘fi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ≥„Lƒ›˘fi˘ fiΠ¿fḻı ÷˘ T›„@÷fi˘ fiΠ◊¥ Ω›. ≥„Lƒ›˘fi_ Ïfi¿oÿfi ¿Îœ‰Îfi_ fi ˢ›, ±ıfi_ ∂K‰a¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ›. ¤√‰Îfiı ¿ÎÏ·›fi_ {ıfl ÿÒfl ¿›* ±ıÀ·ı ≥„Lƒ›˘‹Î_ T›Î’ı·Î ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‰ÎÁfiÎfiÎ {ıflfiı ÿÒfl ¿›*. ±Î … ≥„Lƒ›˘ ±Î√‚ …÷Î_ ’˛¤’˛Î„MÔ÷fi˘ ±Î‘Îfl ⁄fiÌ Â¿ı. ±Î_¬ ’˛¤fi_ ÿ½fi ¿flı. ’˛¤fiÎ √HÎ√Îfi ¿flı. ¿Îfi ¿◊Îl‰HÎ ¿flı. ËÎ◊ ’˛¤fiÌ Áı‰Î ¿flı. ’√ ’˛¤fiÎ ‘΋fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flı, ’ÏflHÎ΋ı ’˛¤ ’ÎÁı …‰Î›. ±Î‹ ¿ÎÏ·›fiÎ ’˛Á_√‹Î_ ’HÎ ’˛¤±ı …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ √H›Î ÷ı ‹ÎÀıfi˘ ’˛¤ ’˛ı‹ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ÿ— ¬fiÌ Á΋ı CÎÒ_ÀÏHΛÎ_ Àı¿‰Î_ ±ı ’HÎ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ¿Î›fl÷Î … »ı. Á¬fiÌ …ı‹ ÿ—¬fiı ’HÎ ¥f‰flfiÌ ¿Ú’Î ‹Îfi‰Ì Ωı¥±ı. ÿ—¬Ì fiÏË ◊‰Îfi˘ μ’Λ »ı, ¤˘√‰ı·Î_ ÿ—¬˘fiı ¤Ò·‰Îfi˘. œ√·˘ …HÎÎÂı. ±ıÀ·ı Á¬fi˘ Áfl‰Î‚˘ ¿fl‰˘ ’HÎ ÿ—¬˘fiÌ ÷˘ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì … ¿fl‰Ì. ‹ÎHÎÁ ÿ—¬˘fiı ›Îÿ ¿flÌ ’˘÷ı ¿ı‰Ì ±Î¿flÌ ¿Á˘ÀÌ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊›˘, ±ıfi˘ √‰˝ ·ı »ı ±◊‰Î ÿ—¬˘ ’fl‹ıf‰fl ¿ı ¤ÎB›ı ‹˘¿S›Î_ »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌ ¥f‰fl ±fiı fiÁÌ⁄fiı ¤Î_Õı »ı. ±Î ⁄LÔfiı ‰V÷ ¬˘ÀÌ »ı. ÿflı¿fiı ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ‹˘À<_ ·Î√ı »ı ±fiı ±L›fi_ ÿ—¬ fiÎfi_, ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ‰Îfl_‰Îfl ÿ—¬fiı ›Îÿ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ ÁËfiÂÌ·÷ÎfiÎ_ √ÎHÎÎ_ √Λ »ı. ÿ—¬fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ıfiÌ g«÷Î ±fiı g«÷fifiı ‹fi‹Î_◊Ì Ω¿Îfl˘ ±Î’‰Î◊Ì ÿ—¬ fi√H› ⁄fiÌ …Âı. ±Î’HÎı Ëo‹ıÂÎ_ ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı «Î·÷Πˢ¥±ı »Ì±ı ¿ı ⁄‘_ … ±Î’HÎÌ ±’ıZÎÎ ‹…⁄ ◊Âı, ’HÎ ∞‰fi ±ı‰Ì ¿ÂÌ √ıflLÀÌ ±Î’÷_ fi◊Ì. ±◊‰˝‰ıÿfiÎ ∑ÏÊfiÌ Á·ÎË ‹Îfi̱ı ¿ı …ı ‰Î÷ ‰Ì÷Ì √¥ »ı ÷ıfiı ‹ÎÀı @›Îflı› ÿ—¬Ì fi ◊¢. ±Î ωf‰‹Î_ ⁄‘Ì … ‰V÷±˘ Á‹›fiÎ ‹¬‹Î_ »ı ±fiı ÷ı ±‰U› ◊¥fiı flËı … »ı. …ıfiı ÷‹ı fl˘¿Ì ¿÷Î fi◊Ì ÷ıfiı ‹ÎÀı ÂÎ ‹ÎÀı flÔÿfi ¿fl˘ »˘. ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ı ’˛¿ÎflfiΠˢ› »ı— T›V÷ ±fiı hÎV÷. T›V÷ ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_ÁfiÎ_ ÷˘flHÎ ·À¿Î‰‰ÎfiÌ dflÁÿ fi◊Ì Ë˘÷Ì, F›Îflı hÎV÷ ‹ÎHÎÁ T›V÷ flËı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÿ—¬fiı ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ T›V÷ flËı »ı. “Ωı ⁄Ì÷ √¥ Á˘ ⁄Î÷ √¥”fi˘ ÏÁ©Î_÷ … ›Îÿ flά‰˘ Ωı¥±ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
January 6, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
ωω‘Î
á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ
√
flÔ‰Îflı ¿ı Â<ø‰Îflı Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ 2Hοı... ±Î 2ω‰Î2ı Â<_ ¿Î›Ûø‹ »ı? ‰Õ˘ÿ2Î ’ÎÁı ‰ÎC΢Ï՛Πfi∞¿ √˘2…‹Î_ ‹<Ïfi Áı‰Î ±Îl‹ Á_V◊Î Ωı‰Î …ı‰Ì »ı, ±‹ÿΉÎÿ fi∞¿ ËÎ∞’<2‹Î_ ‹_◊fi Á_V◊Πω¿·Î_√ ¿L›Î±˘ ‹ÎÀı ÁÎ2<_ ¿Î‹ ¿2ı »ı, gË‹÷fi√2◊Ì Â΋‚Î∞ …÷Î_ 2V÷΋Î_ 2Î…ıLƒfi√2‹Î_ ¿<qÁı‰Î ›iÎ «Î·Ì 2è΢ »ı, Á<2ıLƒfi√2 fi∞¿ ’˛iÎΫZÎ< ‹ÏË·Î Áı‰Î¿<_…‹Î_ ’˛iÎΫZÎ< ÿ_’÷Ì ‹<@÷Î⁄Ëıfi ±fiı ’_¿…¤Î¥ Õ√·Ì ’˛iÎΫZÎ< ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ±fi˘¬Ì Áı‰Î ¿2ı »ı. ±fi<¿>‚÷Πˢ› ÷˘ …¥±ı. hÎHÎ-«Î2 ‹ÏËfiı ±Î ’˛¿Î2ı Œ˘fi ±Î‰÷˘ 2Ëı. 2ω‰Î2fiÌ ±fi<¿>‚÷Î ¿2Ì Œ˘fi ¿2fiÎ2fiÌ ÁÎ◊ı fiyÌ ¿2ı·Î Áı‰Î¿Î›Û ¿2÷Ì Á_V◊ÎfiÌ ‹<·Î¿Î÷ı ÷ı±˘ ·¥ Ω›. ωω‘ Á_V◊α˘‹Î_ …¥fiı I›Î_fiÎ Ïfi—V‰Î◊ۤΉı «Î·÷Î Áı‰Î›iÎfiı ÏfiË΂Ìfiı ¿·‹¿‹Û ¿2Ì Ï¬Á¿˘·Ì ¿‹Û ¿›ÎÛfi˘ ‹fiı ±Îfi_ÿ ‹‚ı. ±Î ϬÁ¿˘·Ì ¿‹ÛfiÎ ’ı˛2¿ ±fiı ±_√·ÌÏfiÿı˝Â¿ »ı √<…2Î÷fiÎ_ Áı‰Î÷Ì◊˘˝fiÎ ±fi˘¬Î Œ¿Ì2 ¿Î_Ï÷¤Î¥ 2Hλ˘Õ¤Î¥ ’Àı·. ¿Î_Ï÷¤Î¥fi<_ ¿Î‹ ±Î‹ ÷˘ ±ı¿ ‰√2 ‰ı÷fifiÎ À’Î·Ì …ı‰<_. Á‹Î…‹Î_ ·˘¿˘fiı ÿÎfi ±Î’‰<_ ˢ› »ı. ·˘¿˘fiı ‹ÿÿ ¿2‰ÎfiÌ ≥E»Î ’HΠˢ› »ı, ’2_÷< ÿÎfi @›Î_ ±Î’‰<_, @›Î_ ‹ÿÿ ¿2‰Ì ÷ıfiÌ ÷ı‹fiı ¬⁄2 fi◊Ì Ë˘÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Á‹Î…‹Î_ ±ı‰Ì CÎHÎÌ Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊α˘ »ı, …ıfiı ÿÎfi, ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛfiÌ …w2 ˢ› »ı. Á‹Î…fiÎ lıqÌÿÎ÷α˘ ±fiı Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊α˘ ‰E«ı Áı÷<w’ ⁄fiΉÎfi<_ ¿Î‹ ¿Î_Ï÷¤Î¥ ¿2ı »ı. ¿˘¥ ÷ı‹fiı Œ˘fi ¿2ı ÷˘ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ’ˢ_«Ì Ω› ±fiı @›Î_, ¿¥ Á_V◊΋Î_ ÿÎfi ±Î’‰_ ±ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷ı‹fiı ±Î’ı »ı. ÿÎfifiÌ 2¿‹ V‰Ì¿Î2Ì …ı ÷ı Á_V◊Îfiı ÷ı ’ˢ_«÷Ì ¿2ı ±fiı ’Î¿Ì 2ÁÌÿ ÿÎ÷Îfiı …¥fiı ±Î’Ì ±Î‰ı. Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊α˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì Á>{⁄>{ ±fiı ˆ·Ì◊Ì ËΩ2˘ …w2÷‰Î‚Ì T›„@÷ Á<‘Ì ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’ˢ_«ÎÕı »ı. ’hοÎ2˘, ¿˘·Ï‹VÀ˘, ÁÎÏËI›¿Î2˘ ±fiı ‹ËÎ’<2<W΢fiı Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı ±fiı ÷ı‹fiı ±Î Á_V◊α˘fiÌ ‹<·Î¿Î÷ı ·¥ Ω›, ±fiı ÷ı› ’˘÷ÎfiÎ ¬«Ûı. ±Î’HÎÎ_ ÏËLÿ ÂÎj΢‹Î_ ±Î‰¿fi˘ ÿÁ‹˘ ¤Î√
«ı
MÎÌ fl˘BÎ ±ıÀ·ı …ı fl˘BΉ΂Πfl˘BÎÌLÎÎ VÎ_MοۋÎ_ ±Î‰‰Î◊Ì V‰V◊ T›„@÷L˘ MÎHÎ ±ı fl˘BÎ ◊Λ. ±L˘ ±Î‹ ±Î fl˘BÎ ±ı¿ T›„@I΋Î_◊Ì OÎÌ∞ T›„@I΋Î_ Œı·Î›. VÎÎ_’˛IΠωiÎÎL˘ ±Î fl˘BΠωÂı CÎHÎ<_ OΑ<_ VÎ_¢‘LÎ ¿›<Û_ »ı. ±L˘ M΢I˘ … ±Î fl˘B΢LÎÎ ’˛◊‹ ±ÎωW¿IÎÎÛ »ı I˘‰˘ ÿΉ˘ ¿flı »ı, MÎfl_IÎ< ±Î›<‰ı˝ÿLÎÎ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ MÎËı·Î_ ·¬Î›ı·Î Bβ_◊˘‹Î_ MÎHÎ ±Î ωÂıLÎ<_ ÏLÎwMÎHÎ »ı. «ıMÎÌ fl˘B΢LÎÎ_ LÎÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ¿ÎflH΢ ÿÂÎÛT›Î_ »ı. 1. ’˛VÎ_BÎÎ÷ ±ıÀ·ı VÎË›LÎ ¿fl‰Î◊Ì. ±ÎMÎHÎı I›Î_ ŒÌfl_BÎ fl˘BÎ MÎflÿıÂ̱˘ VÎÎ◊ı VÎË›LÎ◊Ì MÎflÿıÂ◊Ì ±ÎT›˘ »ı. MÎflÏ‹›˘, «Î_ÿÌ ‰B˘flı «ıMÎÌ fl˘B΢ ±Î ΩIÎLÎÎ VÎ_OÎ_‘˘◊Ì … Œı·Î›Î »ı. IÎÎ…ıIÎfl‹Î_ ±ı≥Õ{ LÎ΋L΢ fl˘BÎ …ı ¤›_¿fl V‰wMÎ ·¥L˘ ±ÎT›˘ »ı I˘LÎ<_ ‹>‚ ¿ÎflHÎ ±Î‰Î ±ÎÕÎ VÎ_OÎ_‘˘L˘ … ±Î¤ÎflÌ »ı. 2. BÎÎhÎ VÎ_VMÎÛÂÎIÎ˚ ±ıÀ·ı ±ı¿OÎÌΩL˘ ±Õ‰Î◊Ì, ±ı¿OÎÌΩLÎÎ VÎ_MοۋÎ_ ±Î‰‰Î◊Ì ±ı¿ T›„@IÎL΢ «ıMÎ OÎÌ∞ T›„@IÎL˘ ·ÎB˘ »ı. 3. ÏLÎf‰ÎVÎÎIÎ˚ ±ıÀ·ı f‰ÎV΢E»‰ÎVÎ◊Ì MÎHÎ ±Î fl˘BÎ ’˛VÎflı »ı. ÀÌ.OÎÌ. …ı‰Î f‰ÎVÎMÎ◊LÎÎ fl˘B΢LÎ<_ ±Î ‹<A› ¿ÎflHÎ »ı. 4. VÎˤ˘…LÎÎIÎ˚ ±ıÀ·ı ±ı¿ … ¤ÎHÎ΋Î_, ◊΂̋Î_ ±ı¿VÎÎ◊ı T›„@IÎ O˘VÎÌL˘ …‹ı I΢ ±ı¿L˘ «ıMÎÌ fl˘BÎ ◊›˘ ˢ› I΢ OÎÌΩL˘ MÎHÎ ·ÎB˘. ±Î‹Î_ ±ı¿ … B·ÎVÎ◊Ì OΑΠ… VÎÎ◊ı MÎÎHÎÌ MÎ̱ı I˘ ¿ÎflHÎ MÎHÎ ±Î‰Ì Ω›. ÂflÿÌ, ‹flÕ˘, ·Ò, ±Î_¬ ±Î‰‰Ì ‰B˘flı fl˘B΢ I΢ ±Î‰Î ¿ÎflHÎ◊Ì …·ÿÌ Œı·Î›. 5. ±ı¿ ÂR››ÎVÎLÎ ±ıÀ·ı ±ı¿ … MÎ◊ÎflÌ‹Î_ VÎ>‰Î◊Ì. ‹ÎIÎÎ-OÎ΂¿˘ ±ı¿ … MÎ◊ÎflÌ ¤ıBÎÎ_ VÎ>IÎÎ_ ˢ› »ı. ¤Î¥-¤Î_Õ<±˘ MÎHÎ ±Î‹ ¿flIÎÎ_ ˢ› »ı. MÎÏflHÎ΋ı ±ı¿L΢ «ıMÎ OÎÌΩL˘ ·ÎB˘ »ı. IÎΉ, ÂflÿÌ, …^, ·Ì¬, ¬˘Õ˘ ‰B˘flı fl˘B΢LÎ<_ ¿ÎflHÎ ±Î‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. 6. ‰jÎ΋ÎS›ÎLÎ<·ıMÎLÎÎIÎ ±ıÀ·ı ±ı¿OÎÌΩLÎÎ_ ‰j΢ MÎËıfl‰Î_, ‹Î‚Î MÎËıfl‰Ì, ·ıMÎ ‰√ıflı VÎΑL΢L΢ μMΛ˘BÎ ¿fl‰Î◊Ì «ıMÎ VÎflı »ı. ±Î flÌI˘ ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ «ıMÎÌ fl˘B΢LÎ<_ ‰HÎÛLÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
±fi˘¬Î Á‹Î…Áı‰¿— ¿Î_Ï÷¤Î¥ flHλ˘Õ¤Î¥ ’Àı· ‘‹ÎÛÿ΋Î_ ¿ı ÿÎfi’H› ¿Î›Û‹Î_ ‰Î’2‰ÎfiÎ μ’ÿıÂfiı ±fi<Á2Ìfiı ¿Î_Ï÷¤Î¥ ±Î ’˛¿Î2ı ‰Î’2ı »ı. Ωı¿ı ÷ı±˘ CÎHÎÎ_ ‰WÎÛ ¤ÎÕÎfiÎ CÎ2‹Î_ 2èÎÎ. ’_ÿ2ı¿ ‰WÎÛ ±Î 2Ì÷ı ¬«ÎÛ÷Î wÏ’›Î‹Î_◊Ì ’˘÷Îfi<_ CÎ2 ◊¥ √›<_ ˢ÷, ’HÎ ±Î…ı ’˛¤<¿Ú’Î◊Ì ÷ı‹fi˘ ÿÌ¿2˘ ¿‹Î÷˘ ◊›˘ »ı ±fiı CÎ2fiÎ CÎ2‹Î_ 2Ëı÷Î ◊›Î »ı.
¿Î_Ï÷¤Î¥fi<_ ‹Ò‚ ‰÷fi ÷˘ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Îfi<_ ∞÷’<2Î √΋. ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ∞÷’<2Î ±fiı ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ¤2˘ÕΠωfi› ‹_Ïÿ2‹Î_ ·Ì‘<_. ‰S·¤ ωzÎfi√2 ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…‹Î_◊Ì ⁄Ì.±ı. ◊›Î ’»Ì ÷ı‹fiÌ ≥E»Î ÷˘ ÏÂZο ⁄fi‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ’Ï2‰Î2fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ Á_¿Õ΋HÎfiı ¿Î2HÎı ÏÂZο fi ⁄fiÌ Â@›Î ±fiı ⁄fiÌ √›Î Á‹Î…Áı‰¿ ±fiı ÷ı◊Ì ÷ı±˘ ±Î…ı √2Ì⁄ ωzÎ◊afiÌ ŒÌfiÎ ’ˆÁÎ ¤2‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿2ı »ı, …ı◊Ì ’ˆÁÎfiÎ ¿Î2HÎı ¿˘¥ ⁄΂¿ ÏÂZÎHÎ◊Ì ‰_Ï«÷ fi 2Ëı ‰S·¤ ωzÎfi√2 ¿˘·ı…fiÎ ±P›ÎÁ ÿ2Ï‹›Îfi Ï«¬˘ÿ2Î fiıhΛi΋Î_ ‹ÎfiÿÁı‰Î ±Î’‰Î …÷Î, F›Î_ ÷ı‹fiı fiıhΛi΢fiÎ
«ı’Ì fl˘√˘
VÎÎ_’˛IΠωiÎÎLÎLÎÌ ºÏWÀ±ı VÎÎ_’˛IΠωiÎÎL˘ «ıMÎÌ fl˘BÎ MÎfl ‰‘< ’˛¿Î MÎÎÕu˘ »ı ±L˘ I˘LÎ<_ ±·BÎ flÌI˘ ‰BÎa¿flHÎ ¿›<Û_ »ı. «ıMÎÌ fl˘B΢ ωω‘ ΩIÎLÎΠˢ› ±L˘ ωω‘ flÌI˘ ’˛VÎflIÎΠˢ› »ı. I˘LÎ<_ ‰HÎÛLÎ ΩHΉΠ…ı‰<_ »ı. «ıMÎ Œı·Î‰‰Î‹Î_ ‹<A› ¤ÎBÎ MΉLÎ-ˉΠ¤…‰ı »ı, MÎfl_IÎ< ¿ıÀ·Î¿ «ıMÎ ¬Î‘ά˘flο◊Ì ◊Λ »ı, F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ «ıMÎ ∞‰…_IÎ<±˘ Œı·Î‰ı »ı. ±Î OΑ΋Î_ «ıMÎÌ ±L˘ «ıMÎ ·ÎBÎLÎÎfl OÎLL˘ ±ı¿OÎÌΩLÎÎ VÎ_MοۋÎ_ LΠˢ› I΢ MÎHÎ «ıMÎ ·ÎB˘ »ı, F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ «ıMÎÌ fl˘BÎ T›„@IÎ ±ı¿OÎÌΩLÎÎ VÎ_MοۋÎ_ LÎ ±Î‰ı I›Î_ VÎ<‘Ì ·ÎBÎIÎÎ LÎ◊Ì. Ωı¿ı VÎÎ_’˛IΠωiÎÎLÎLÎÌ ºÏWÀ±ı «ıMÎ Œı·Î‰‰ÎLÎ<_ ‹ÎK›‹ B΋ı I˘ ˢ›, MÎHÎ «ıMÎ I΢ …ı I˘ fl˘BÎLÎÎ ∞‰ÎHÎ<◊Ì … Œı·Î› »ı I˘ ‰ÎIÎ LÎyÌ »ı. MÎÎHÎÌ, ˉÎ, …·, ’˛ÿıÂ, ¬˘flο, VÎ_MÎ¿Û B΋ı I˘LÎÎ◊Ì «ıMÎ Œı·Î›, «ıMÎ ‹ÎÀı «˘yVÎ ’˛¿ÎflLÎÎ ∞‰ÎHÎ< … …‰ÎOÎÿÎfl ˢ› »ı. fl˘BÎ ’˛ÏIοÎfl „@IÎ ÿflı¿ T›„@I΋Î_ fl˘BÎ ’˛ÏIοÎfl¿ „@IÎ - ≥Q›<ÏLÎÀÌ MÎΉfl ˢ‰˘ …wflÌ »ı. …ı‹ fl˘BÎ ’˛ÏIοÎfl¿ „@IÎ ‰‘Îflı I˘‹ ÂflÌfl MÎfl fl˘BÎLÎ<_ ±Îø‹HÎ ◊‰Î◊Ì VÎ_¤Î‰LÎÎ ±˘»Ì ±L˘ ¿ÿΫ fl˘BÎ ◊Λ I΢ MÎHÎ I˘ ±Î‰Ì T›„@IÎL˘ OÎË ËıflÎLÎ LÎ ¿flı. ÿÌCÎÛ ±Î›<W› VÎÎ◊ı LÎÌfl˘BÎÌ ±Î›<W› ‹ÎÀı fl˘BÎ ’˛ÏIοÎfl¿ „@÷ ˢ‰Ì ¬ÎVÎ …wflÌ »ı. VÎ΋ÎL› VÎ_ΩıB΢‹Î_ MÎHÎ I˘fi_ ‹Ëk‰ ˢ› »ı, MÎfl_IÎ< F›Îflı fl˘BΫ΂˘ ŒÎÀÌ LÎÌ¿Y›˘ ˢ›, fl˘BÎÌLÎÌ Â<lÒÊÎ ¿fl‰ÎL΢ ¿ı fl˘BÎÌ VÎÎ◊ı VÎ_MοۋÎ_ flËı‰ÎLÎÎ VÎ_ΩıB΢ … ∂¤Î ◊›Î ˢ› I›Îflı I΢ fl˘BÎ ’˛ÏIοÎfl „@IÎLÎÌ Ï‰ÂıÊ …wfl MÎÕı »ı. ±Î fl˘BÎ ’˛ÏIοÎfl „@IÎ flÎI΢flÎIÎ LÎ◊Ì ±Î‰Ì …IÎÌ. I˘L˘ ‹ÎÀı MΩÏIÎVÎflLÎÎ ’˛›IL΢ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ÏLΛϋIÎ T›Î›Î‹, ÏLΛϋIÎ ›˘BÎÎVÎLÎ, ÏLΛϋIÎ MÎÏfll‹ ÂflÌflL˘ VÎ<ºœ I΢ ¿flı … »ı, MÎfl_IÎ< ±ÎËÎflLÎ<_ VÎÎflÌ flÌI˘ MÎΫLÎ ¿flı »ı. ±ÎËÎflLÎ<_ VÎÎflÌ flÌI˘ MÎΫLÎ ◊‰Î◊Ì VÎÎI˘› ‘ÎIÎ<±˘LÎ<_ VÎÎflÌ flÌI˘ M΢ÊHÎ ±L˘ ‰‘ÛLÎ ◊Λ »ı. ÿ˘Ê˘ ’˛Î¿ÚIÎ ±L˘ VÎ’˛‹ÎHÎ flËı »ı. ±ÎMÎHÎı
¤ÌW‹Ï’÷Î Õ˘. 2‹HΤΥ ÿ˘ÂÌfi˘ ’Ï2«› ◊›˘. √<…2Î÷ ±fiı ±L› 2ÎF›˘‹Î_ ÿ˘Â̿οÎfiÎ ‹Î√ÛÿÂÛfi Ëı ›˘Ω÷Î fiıhΛi΢‹Î_ ¿Î_Ï÷¤Î¥ Áı‰Î ±Î’‰Î …÷Î. ’»Ì Õ˘. ÿ˘Â̿οÎfiÌ Á_V◊΋Î_ fi˘¿2Ì‹Î_ ΩıÕΛÎ. I›Î2 ’»Ì ÁÎ⁄2¿Î_ÃÎfiÎ ¥Õ2 ’ÎÁıfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Î2fiÎ ‹˘2̉ÎÕ √΋ı Á_ÁÿÌ› ÁÏ«‰ ‘fiıf‰2 T›ÎÁfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ΩıÕΛÎ. ÷ı ’»Ì ‰Ì2fi√2fiÌ Õ˘. ωÎfi_ÿ ±K‰›<ÛfiÎ fiıhÎ2ZÎÎ «ıÏ2Àı⁄· ÀˇVÀ‹Î_ ΩıÕÎ¥fiı ωω‘ ÂËı2˘ ±fiı √΋˘‹Î_ fiıhΛi΢‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì. 1982◊Ì ÷ı±˘ ±‹ÿΉÎÿfiÌ 2Î…V◊Îfi ˢ„V’À·‹Î_ ±ı¿ÎμLÀ ω¤Î√‹Î_ fi˘¿2Ì‹Î_ ΩıÕΛÎ. ÁΈQ› V‰¤Î‰, Á΋ÎL› ÿı¬Î‰, ±S’ ∞‰fi-…w2÷˘ ±fiı Á_Ωı√˘ ÁÎ◊ı ÷η‹ı· ÁΑ÷Î ¿Î_Ï÷¤Î¥ …w2÷‹_ÿ ·˘¿˘, ÿÿa±˘fiÎ_ Ïÿ·‹Î_ ±fiı2<_ V◊Îfi ‘2Ήı »ı. »ÎÁà ‰WνfiÎ ¿Î_Ï÷¤Î¥fiÌ ±ı¿ ±Î_¬fiÌ º„WÀ «Î·Ì √¥ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ±Î_¬ı {Î_¬<_ ÿı¬Î› »ı. ÷ı‹ »÷Î_ ¥f‰2‹Î_ ±¬ÒÀ l©Î⁄‚ı ÷ı±˘ ¿Î›Û ¿2÷Î 2Ëı »ı. V‰Î‹Ì 2΋¿ÚWHÎ ’2‹Ë_Á ±fiı V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿfiÌ Ï‰«Î2‘Î2Îfiı ¿ıLƒ‹Î_ 2άÌfiı ¤w« Ï…S·ÎfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Î2‹Î_ «Î·ÌÁı¿ ‰WÎÛ◊Ì «Î·÷Ì Á_V◊Î Áı‰Î w2· {CÎÏÕ›Îfiı ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifi˘ ±ÎÿÂÛ ‹Îfiı »ı. ωω‘ Á_V◊α˘fiÎ Á_’¿Û ±fiı ’˛Ï÷Ïq÷ Õ˘. ÿ˘Â̿οÎ, ‘fiıf‰2 T›ÎÁ, Õ˘. ωÎfi_ÿ ±K‰›<˝ Áı‰Î w2· {CÎÏÕ›ÎfiÎ ⁄_Ï¿‹¤Î¥ ÂıÃfiÎ ÁÎ_ÏfiK›ı ¿Î_Ï÷¤Î¥fiÌ Áı‰Î¿Ì› ’˛‰ÚÏ÷fiı ’ı˛2¿⁄‚ ’Ò2<_ ’ÎÕu<_. ÷ı‹fiÌ Á‹Î…Áı‰ÎfiÌ fi˘_‘ ·¥ ωω‘ Á_V◊α˘±ı ÷ı‹fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›ÎÛ »ı. V‰Î‹Ì Á„E«ÿÎfi_ÿ∞fiÎ ËV÷ı ‘2÷Ì2Ifi ±ı‰˘ÕÛ, ÷I¿Î·Ìfi ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹_hÎÌ μ’ıLƒ ÏhΉıÿÌfiÎ ËV÷ı ÁL‹Îfi, Á‹Î…2Ifi, «2˘÷2 √Έ2‰ ±ı‰˘ÕÛ, √<…2Î÷ √Έ2‰ ÁL‹Îfi, √<…2Î÷ √ˆÎ2‰ ’ÎÏ2÷˘ÏWο ÷◊Î ±L› ±ı‰˘ÕÛ ±fiı ÁL‹Îfi ÷ı‹fiı ‹Y›Î_ »ı. á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
VÎ΋ÎL› ∞‰L΋Î_ Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ‹ËıLÎIÎ ¿flIÎÌ T›„@IÎ ¿flIÎÎ_ O˘ÃÎÕ< T›„@IÎL˘ ‹Î_ÿBÎÌ ‰‘< ËıflÎLÎ ¿flIÎÌ Ë˘› »ı. ÂflÌflVÎ˙WÉ VÎÎ◊ı ±Îfl˘B›‰ÎLÎ ÂflÌfl ±ı T›Î›Î‹LÎÌ ±LÎ<M΋ ÿıHÎBÎÌ »ı. OÎÌ…\_ K›ÎLÎ ¬˘flοLÎ<_ flά‰ÎLÎ<_ »ı. ¬˘flο-±ÎËÎfl μMÎfl I΢ ±Îfl˘B›L΢ ‹˘À˘ ±Î‘Îfl »ı. ±ÎMÎHÎı …ı ¿_¥ ¬Î¥±ı I˘‹Î_◊Ì … ÂflÌfl OÎ_‘Λ »ı. ÂflÌflLÎÌ ‘ÎIÎ<±˘, μMΑÎIÎ<±˘, ±_BÎ, μMÎÎ_B΢ ±L˘ ‹‚˘LÎ<_ ÏL΋ÎÛHÎ ◊Λ »ı. ¬˘flο … T›„@IÎL˘ VeÏIÎÛ‰ÎLÎ, IÎοÎIΉÎLÎ, IÎÎ…BÎ̉ÎLÎ ±L˘ „@IÎÂÎ‚Ì OÎLÎÎ‰Ì Â¿ı »ı. ÂflÌflLÎÎ VÎIÎIÎ CÎVÎÎflÎLÎÌ MÎ>ÏIÎÛ ¬˘flο … »ı. ±ıÀ·ı B΋ı I˘‰˘ ¬˘flο ¬Î‰˘ ¿ı‰˘ ±LÎ◊Û VÎ∞˝ ¿ı »ı I˘ V΋∞ ¿Λ I˘‰<_ »ı. ‰‘Îflı MÎÕI΢ ¤Îflı, ‰‘Îflı MÎÕI΢ ‹VÎηıÿÎfl, ‰‘Îflı MÎÕI΢ «ÀοıÿÎfl, ‰‘Îflı MÎÕI΢ I΂ı·˘, ‰‘Îflı MÎÕI΢ «Ì¿H΢ ‰B˘flı ±ÎËÎfl ÂflÌflLÎÎ ‹Î‚¬ÎL˘ ‹…OÎ>IÎ LÎ OÎLÎÎ‰Ì Â¿ı I˘ V‰Î¤Îω¿ »ı. ±Î μMÎflÎ_IÎ ‰‘Îflı MÎÕIÎ<_ ¬Î‰<_, ¬Î‘Î μMÎfl ¬Î‰<_, ‰Îfl_‰Îfl ¬Î‰<_ ‰B˘flı MÎΫLÎIÎ_hÎL˘ ±VIÎT›VIÎ ¿flÌ LÎάı »ı. MÎÏflHÎ΋ı ¬˘flοLÎ<_ Ωı¥±ı I˘‰<_ MÎΫLÎ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì. ¬˘flοL΢ ¿Î«˘ flVÎ …ıL˘ ±Î‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I˘ ÂflÌfl‹Î_ VÎ_Ï«IÎ ◊‰Î ·ÎB˘ »ı. ±Î›<‰ı˝ÿLÎÎ ‹I˘ ±Î ±Î‹ … VΉÛfl˘BÎLÎ<_ ¿ÎflHÎ ‹LÎΛ »ı. ωfl© ±ÎËÎfl ¿flLÎÎflÎLÎÎ ÂflÌfl‹Î_ I΢ ‘Ì‹<_ {ıfl OÎL›Î ¿flı »ı. ±Î ·ÎBÎ Ωı¥L˘ Ë‹·˘ ¿flı »ı, ‹ÎÀı VÎÎÿ˘, VÎ΄k‰¿, VÎ<MÎÎE› ±L˘ ±˘»˘ ¬˘flο ¬Î‰˘. ±˘»˘ ¬˘flο ¬Î‰Î◊Ì Â„@IÎ CÎÀÂı I˘‹ ‹ÎL΢ LÎÏË. ∂·ÀÎL΢ I˘ VÎÎflÌ flÌI˘ MÎ«Ì …¥ ÂflÌflL˘ MÎ>flIÎ<_ M΢ÊHÎ ±ÎMÎÂı. ‹ÎLÎÏVο ÂÎ_ÏIÎ MÎHÎ ÏLΛϋIÎ T›Î›Î‹ ±L˘ VÎÎflÎ ¬˘flο …ıÀ·<_ … ‹Ëk‰ ‘flΉı »ı. I΋ı B΋ı I˘À·<_ VÎÎfl_ ¬Î‰, MÎHÎ ‹L΋Î_ ±…_M΢, ±VÎ_I΢Ê, μ«ÎÀ, g«IÎÎ, ±Î‰ıÂ, ø˘‘ ‰B˘flı ˢ› I΢ OΑ<_ Lο΋<_ »ı. ±ÎLÎ_ÿ‹Î_ …ı ‹LÎL˘ ÂÎ_ÏIÎ ±L˘ VÎ<¬ ‹‚ı »ı I˘LÎÌ IÎ<·LÎÎ ¿˘¥ VÎÎ◊ı ◊¥ ¿IÎÌ LÎ◊Ì. ‹ÎLÎÏVο ÂÎ_ÏIÎ … ¬˘flοLÎ<_ VÎÎflÌ flÌI˘ MÎΫLÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. ±ÂÎ_ÏIÎ ‘ÎIÎ<±˘L˘ OÎÎ‚Ì LÎάı »ı, ÂflÌflL˘ M΢ÊHÎ ±L˘ ‰‘ÛL΋Î_ OÎΑΠLÎάı »ı. ∞‰LÎ ÏLΛϋIÎ OÎLÎΉ‰<_ Ωı¥±ı. ∞‰LÎLÎÌ
±ÏLÎÏçIÎIÎÎ ·Î_O΢ V΋› VÎÎflÌ LÎÏË. V΋›LÎ<_ Ãı¿ÎHÎ<_ LÎ flËı ±L˘ B΋ı I›Îflı ¬Î‰<_, B΋ı I›Îflı VÎ>‰<_, B΋ı I›Îflı ∂É<_ ‰B˘flı ±¿Î‚ı ‰Ú©I‰ ·Î‰LÎÎflÎ_ MÎÏflO΂˘ »ı. I˘ „@IÎL΢ ˡÎVÎ ¿flı »ı. ∞‰LÎ CÎÏ՛΂L˘ À¿˘flı «Î·‰<_ Ωı¥±ı I˘‰<_ «<VIÎ ÀÎ≥‹ ÀıOη …wflÌ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< I˘‹Î_ «˘yVÎ ÏLΛϋIÎIÎΠˢ‰Ì I΢ Ωı¥±ı …. fl˘… I˘· ‹ÎÏ·Â ¿fl‰<_, BÎfl‹ ¿ı Ã_ÕÎ MÎÎHÎ̱ı ∑IÎ< ’˛‹ÎHÎı VLÎÎLÎ ¿fl‰<_, V‰E» ¿MÎÕÎ_ MÎËıfl‰Î_, VÎ<BÎ_‘Ì ‘ÎflHÎ ¿fl‰Ì, ¬<S·Î‹Î_ Œfl‰Î …‰<_, Ï‹h΢ VÎÎ◊ı ±ÎLÎ_ÿ ’˛‹˘ÿ ¿fl‰˘, VÎÎfl ‰Î_«LÎ ¿fl‰<_, ‹L΢fl_…fi ¿Î›Ûø‹˘ Ωı‰Î ‰B˘flı MÎHÎ ∞‰LÎLÎÎ_ ±BÎI›LÎÎ_ ±_BÎ »ı. I˘ ‹LÎ ±L˘ ÂflÌflL˘ ’˛dÏS·IÎ flάı »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ fl˘… V˘‰‰Î_ …ı‰Î ƒT›˘±ÎËÎfl-±˙Ê‘˘ OÎIÎÎT›Î_ »ı. ·VÎHÎ, ±Îÿ<, flVÎΛLÎ «>HÎÛ, ÏhÎŒ‚Î «>HÎÛ, E›‰LÎ’˛ÎÂ, ÿ>‘, CÎÌ, ‹Î¬HÎ, »Î ‰B˘flı ±Î OΑÎ_LÎ<_ ±LÎ<¿>‚IÎÎ ’˛‹ÎHÎı V˘‰LÎ ¿fl‰<_. flVÎΛLÎ «>HÎÛ 1-1 «‹«Ì VΉÎfl-VÎÎ_… fl ‰Îfl ÿ>‘ VÎÎ◊ı ·ı‰<_. flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ ÏhÎŒ‚Î «>HÎÛLÎ<_ V˘‰LÎ VÎÎfl. E›‰LÎ’˛ÎÂΉ·ıËL˘ I΢ ∞‰LÎ ¿èÎ<_ »ı. I˘ OÎÎflı ‹ÎVÎ ¬Î¥ ¿Λ. I˘ fl˘BÎ ’˛ÏIοÎfl „@IÎ À¿Î‰Ì flά‰Î‹Î_ ±BÎI›L΢ ŒÎ‚˘ ±ÎMÎÂı. OÎοÌLÎÎ_ ±ÎËÎfl ƒT›˘ »ı, …ıL˘ ¬˘flο‹Î_ ±ÏBβ‹ V◊ÎLÎ ±ÎMΉ<_. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017 à January 6, 2017
‹Î
flÌ l©Î ‹ÎHÎÁfiÌ ÿWÀ÷΋Î_◊Ì ∂ÃÌ √¥ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …√÷‹Î_ ¿HÎı ¿HÎı T›Î’ı·Î ±fiı fl˘‹fl˘‹‹Î_ ∂√ı·Î ÷flÁ‘‹˝‹Î_ ‹ÎflÌ l©Î ‰‘Ì »ı. ±Î … ¬flÌ Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷Î »ı, ±Î … ¬fl˘ Á‹Î…‰Îÿ »ı ±fiı ±Î … ¬flÌ ·˘¿ÂÎËÌ »ı. ÷flÁ‘‹˝ ‹fiı ±gËÁÎ ±fiı ¿flÔHÎÎfiÎ ’Îà ¤HÎΉı »ı. ⁄΂¿fiÎ Ë˘Ã˘fiÎ Q≤ÿ· √HΉ_÷ ÂÎË V’Âı˝ ‹Î÷ÎfiÎ V÷fi‹Î_ ÿÒ‘ ∂¤flΛ »ı. ±Î‰Ì Á_ÿfl T›‰V◊Î‰Î‚Ì V≤„WÀ‹Î_ ∞‰÷Πˢ‰Îfi˘ fl˘‹Î_« Ë_ ±ı¿ ±ı¿ ZÎHÎfiı Ïfi«˘‰Ìfiı ‹ÎHΉΠ‹Î√_ »\_. ±Î‰Î fl˘‹Î_«fiı ˈ›Î‹Î_ ¤flÌfiı Ë_ ±ıÀ·Ì {Õ’◊Ì ÿ˘Õ‰Î ≥E»\_ »\_ ¿ı ‹ÎHÎÁ‹Î_ flËı·Ì ÿWÀ÷Î »ı¿ ’λ‚ flËÌ Ω›. ‹ÎflÌ ’λ‚ ·_√ÕÎ÷Ì ·_√ÕÎ÷Ì ±ı ¤·ı ÿ˘Õ÷Ì. ÷‹ı ‹fiı ±ÎÀ·Ì ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁÎ_¤‚˘› ÷ı◊Ì ’HÎ ‹ÎflÌ ÿ˘Õ‰ÎfiÌ {Õ’ ‰‘ı ±ı‰˘ Á_¤‰ »ı. ⁄Ë ·Î_⁄_ ’˛‰«fi ¿fl‰_ ±ı ’HÎ ÿWÀ÷Î »ı. Ë_ ˉı ±À¿<_ »\_, …ı◊Ì ±ıÀ·Ì ÿWÀ÷Î CÎÀı. ‹ÎHÎÁfiÌ ÿWÀ÷΋Î_◊Ì ‹ÎflÌ l©Î ∂ÃÌ √¥ »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı … ¿ı ‹fiı ‹˘Õı ‹˘Õı Á‹Ω›_ ¿ı ‹Îfl΋Î_ flËı·Ì ÿWÀ÷Î … …√÷‹Î_ flËı·Ì ÿWÀ÷ÎfiÌ …fiı÷Î »ı. ‹ÎflÌ ¤Ì÷fl flËı·Ì ÿWÀ÷Î ±˘ÁflÌ Ω› ’»Ì ±L› ‹ÎHÎÁfiÌ ÿWÀ÷Î ‹ÎflÌ ±Î√‚ ÁΉ ·Î«Îfl ⁄fiÌ flËıÂı. ÿWÀ÷Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’ÎÕ‰Îfi˘ ±Î … ‘˘flÌ‹Î√˝ »ı. ÏÂZÎHÎ ¶ÎflÎ fi˘·ı… Á˘ÁΛÀÌfi_ Á…˝fi ±ı¿ … ÂËıfl‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı hÎHÎ-hÎHÎ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl˘ ’ıÿÎ ◊Λ ±fiı ÏÂZÎHÎfiÎ ’˛›˘√˘ ¿flı ÷ı‰_ ÿÏfi›Î‹Î_ @›Î_› ⁄L›_ fi◊Ì. √¥ ÁÿÌ‹Î_ ¤Î‰fi√fl‹Î_ hÎHÎ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl˘±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ÁÌՌ΋˝ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝_. fiÎfiΤΥ ¤|ı √˛Î‹ÿÏZÎHÎ΋ÒÏ÷˝fiÎ ’˛›˘√˘ ¶ÎflÎ ÏÂZÎHÎfiÎ ¬ı÷fl ‹ÎÀı ΩHÎı ‘flÔ‰ÎÏÕ›Î_ ∂»ı›Î*. Ï√…\¤Î¥ ⁄‘ı¿Î±ı ⁄΂ÏÂZÎHÎfiÎ ZÎıhÎı ’˛›˘√˘ ¿›Î˝
5
ω«Îfl’˛‰ÎË
ÏÂZο ¿ı‰‚ ÏÂZο ⁄fiÌ flËı ±ı ’Òfl÷_ »ı ±fiı “‹»Î‚Ì ‹Î” ⁄fiÌfiı √…flÎ÷fiÎ_ ‹Î÷Ï’÷Îfiı I›Î√ ¿fl÷Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿ı‰‚ ‹Î÷Î ÷flÌ¿ı ÁË…’HÎı ‰Î÷ν±˘ ¿Ëı÷Î_ ¿›Î*. Ëfl¤Î¥ ÏhΉıÿ̱ı “CÎflÂ΂ΔfiÌ ∞‰ı »ı. ÏÂZο ¿ı‰‚ ÏÂZο ⁄fiÌ flËı ÷ı ’Òfl÷_ »ı. Á_¿S’fiÎ ¶ÎflÎ CÎfl ±fiı ÏfiÂ΂ ‰E«ıfi˘ Áı÷ fl«Ì ÷‹fiı Á˙fiı ±Î…ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÷flŒ◊Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹Y›_ ±ÎM›˘. ‹ÎflÌ ⁄Î ÿÏZÎHÎ΋ÒÏ÷˝fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ Ë÷Ì ±fiı »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ ±ı ’˛‹ÎHÎ’hÎ fi◊Ì, ’˛ı‹’hÎ »ı. Ωı ‹ÎflÎ √΋ flÎ_ÿıflfiÎ CÎflı fiÎfiΤΥ ±fiı Ï√…\¤Î¥ ‰√˝‹Î_ Á΋ı ⁄ıÃı·Î ωzÎ◊a±˘fiı Ωı¥fiı ÷‹fiı ’‘Λν I›Îflı Ë_ ¿ÿΫ M≤J‰Ì ’fl ‹Î_Õ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹. ÷‰Î¥ …‰ÎfiÌ {_¬fiÎ ⁄«Ì fi ˢ› ÷˘ ±Î Á‹Îfl˘Ë Ëfl¤Î¥fiÎ √Îœ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹fiı ‹‚Ì ’Òfl˘ ◊Λ ’»Ì ±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ¢¤÷_ Ë÷Ì ±fiı ¤Î‰fi√fl‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ V◊’Î¥ ÷ı ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±ËŸ … ŒÎÕÌ fiάΩı. ËÎ, ±ı‹ ¿fl÷Î_ Ïÿ‰Á◊Ì ±ËŸ ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰‰Îfi_ ⁄fi÷_. ¤Î‰fi√flfiı ’Ëı·Î_ ±ı¿ ±‚¬Î‹H΢ ’˛ffi Ω÷fiı ’Ò»‰˘ flè΢— “ÏÂZÎHÎ÷Ì◊˝” ¿Ëı‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ ‰Î…⁄Ì ¿ÎflH΢ ¢‘‰Î_ ’Õı “ÏÂZο ◊‰Îfi_ ‹Î_Չ΂ ¿flÔ_ ’»Ì ¿›Î ZÎıh΋Î_ ‹ÎflÌ ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î…ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÏÂZÎHÎ flÎË Ωı‰Î¥ flËÌ »ı?” ¿˘¥ ‹Î÷ΠωzÎÂάΠ÷flŒ◊Ì ›˘Ω›ı·Î ±Î ⁄΂¿fiı μ»ıfl÷Ì ‰¬÷ı ‰ıà fi◊Ì ÿÌZÎÎ_÷ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ±ı¿ ÏÂZο ÷flÌ¿ı μ÷Îfl÷Ì. ‹ÎI≤I‰ ±fiı ÏÂZοI‰ ‰E«ı ◊˘ÕÌ¿ ‰Î÷˘ ‰ËıÓ«‰Îfi˘ ≥flÎÿ˘ »ı. ‹ÎflÔ_ Ωı ‹ı‚ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ‹ÎV÷fl ‹ËÎI‹Î ±Î¬_ ∞‰fi ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÎ ¿ıQ’Á ⁄fiÌ Ω›. ±ı‰_ ⁄fiı I›Îflı ±ı ‹ÎV÷fl ’fl ‰ÌI›_ »ı. ÷‹ı Á˙ ‹ÎflÌ … fiÎ÷fiÎ ‹ÀÌ Ω› ±fiı “‹ÎVÀfl” ⁄fiÌ Ω›. »˘, ±ıÀ·ı ¿ı ÏÂZο˘ »˘ ÷ı◊Ì @›Îflı¿ ÁÎ_ÿÌ’Ïfi ±fiı Á˘øıÏÀÁ ‹ÎVÀfl Ë÷Î. ‹ÎflÎ ‹¬‹Î_◊Ì ¿Õ‰Î_ ‰ıHÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ¿ıflηÎfiÌ ‹·›Î·‹ ¤ÎÊ΋Î_ ±ı¿ ÷˘ ‹ÎŒ ¿fl¢. ÷‹ı Á˙ ’˘÷Ì¿Î_ »˘ ÷ı◊Ì ¿Ëı‰÷ ΩHÎÌ÷Ì »ı— “√ΛfiÎ ±Î_«‚ ÷‹fiı »ı÷fl‰ÎfiÌ √V÷Î¬Ì ¿fl‰Ì fi◊Ì. ’fl ⁄ıÃı·Î ‹E»fl˘ ÿÒ‘ fi◊Ì ’Ì÷Î, ÏÂZο˘±ı ÁΑ ⁄fi‰ÎfiÌ …wfl … ’̱ı »ı.” ±Î’HÎı fiyÌ ¿flÌ √HΉ_÷ ÂÎË ·˘ËÌ fi◊Ì. ÏÂZο˘±ı I›Î√ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ·ı‰Îfi_ »ı ¿ı ‹E»fl ⁄fi‰_ ¿ı ‹‘‹Î¬Ì! ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’‰ÎfiÌ Ï⁄·¿<· …wfl fi◊Ì. ÏÂZο˘±ı Â_¿flΫΛı˝ Áÿ̱˘ ’Ëı·Î_ ÿı‹Î_ «Îfl ‹Ã ±˘»˘ ’√Îfl ·¥fiı ‰‘Îflı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ’HÎ …wfl V◊Î’ı·Î. √¥ ÁÿÌ‹Î_ ’_ÏÕ÷ fiıËflÔ±ı ÿı‹Î_ «Îfl fi◊Ì. ÏÂZο˘±ı ¿ı‰‚ ÏÂZο ⁄fi‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¿Ï‰ ±Î≥±Î≥ÀÌ Âw ¿›Î* Ë÷Î_. ±ı‹HÎı ¿flı·_ ±Î ’˛ÿÎfi ÁLÿfl‹˚fiÌ Z΋ΛΫfiÎ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı Á˙±ı ¿Ëı‰Îfi_ ·˘¿˘fiÌ fi…flı {À «Õ÷_ fi◊Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹fi‹˘Ëfi »ı— “Ë_ ÏÂZο, ÏÂZο ◊Ι ÷˘ CÎb_!” ÏfiÂ΂‹Î_ √›Î gÁËı Á΋ Ï’h΢ÕÎfiı ±K›ZÎ’ÿı fi˘·ı… ¿Ï‹ÂfifiÌ ’»Ì fiyÌ ◊›ı·Î ¿·Î¿˘ ÿflÏ‹›Îfi ÏÂZο ’˘÷ÎfiÎ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. Á΋ Ï’h΢ÕÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î…ı ÿı‹Î_ ‰√˝‹Î_ Ω› ±fiı ‹fi ÿ¥fiı ωzÎ◊a±˘fiı ¤HÎΉı 370 ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘ »ı, ’fl_÷ ⁄Ì∞ 1500 ÷ıÀ·Ì … ±’ıZÎÎ »ı. ‹Î÷Î ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfi ‹ÎÀı ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÌ …wfl »ı. ±Î’b_ ±Î…fi_ V‰MÔfi ÷‰Î¥ Ω› »ı. ⁄΂¿fi_ ‘˘‰ÎHÎ »˘ÕÎT›Î ’»Ì ’HÎ ÏÂZÎHÎ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷‹Î_ fi˘·ı… Á˘ÁΛÀÌfi_ Á…˝fi ‹Î÷ÎfiÌ «˘‚Ì ¤ÌfiÌ ◊÷Ì flËı »ı. ‹Î÷Î ¿ÿÌ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î…ı »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ CÎHÎÎ ‰‘Îflı
ÀË¿˘
237
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘
±Î≥±Î≥ÀÌ ±fiı ±Î≥±Î≥±ı‹fiÌ …wfl ÿıÂfiı »ı. ÏÂZÎHÎfiÌ √HΉkÎÎ ±˘»Ì ¿›Î˝ ωfiÎ ±fiı ’»Î÷ ωzÎ◊a±˘fiı ±L›Î› ¿›Î˝ ωfiÎ ±Î‰_ ωV÷flHÎ ¿fl‰Îfi_ ±Â@› fi◊Ì. Áfl¿Îfl ±Î ¿Î‹ fi ¿flÌ Â¿ı. ÏÂZÎH΋Î_ ¬Îfi√Ì ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ÏÂZÎH΋Î_ V‰Ïfi¤˝fl ¿˘·ıΩı ’HÎ ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ‹Î_ ‰…^ÿ »ı ¿ı ÏÂZÎHÎfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ÿ¿Îfi˘‹Î_ μCÎÎÕÌ ·Ò_À «Î·ı »ı. ±Î‰Î ωV÷flH΋Î_ √flÌ⁄ ±fiı ‰_Ï«÷ ωzÎ◊afi_ ¤Ï‰W› Â_? ¬Îfi√Ì ¿˘·ı…‹Î_ ÏÂZÎHÎfiÌ √HΉkÎÎfi_ Â_? ‹_⁄¥‹Î_ ÷Î÷Î ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ŒLÕ΋ıLÀ· ÏflÁ«˝ (TIFR) ‰Ê˘˝◊Ì «Î·ı »ı. ±ı … flÌ÷ı ÷Î÷Î ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Á˘Ï›· ÁΛLÁÌÁ ’HÎ ‰Ê˘˝◊Ì «Î·ı »ı ±fiı √HΉkÎÎ Ω‚‰Ìfiı «Î·ı »ı. fi‰Ì Âw±Î÷ ÁΉ √˘À΂ΠωfiÎfiÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ËΉ˝ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ŒıÕfl· ¿ı flÎF› Áfl¿Îfl ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ’HÎ Õ˘·flfiÌ ‹ÿÿ ·ı÷Ì fi◊Ì. ±ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ (¿<·’Ï÷) ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ¿o’fi̱˘ ’ÎÁı◊Ì ÿÎfi ‹ı‚‰ı »ı. ±ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi_ ‘˘flHÎ ÿÏfi›Î‹Î_ ’_¿Î› »ı. ±ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Àı·ıLÀıÕ Ï‰zÎ◊a±˘fiı »^À◊Ì V¿˘·flÏÂ’ ±Î’ı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄ı ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ’˛˘ŒıÁfl ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ⁄ΩT›Î ’»Ì ±fi¤‰ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’»Î÷ ±f‰ı÷ ωzÎ◊a±˘fiÌ ±‰√HÎfiÎ ◊÷Ì ‹ıÓ Ωı¥ fi◊Ì. ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ ±Î‹ … ⁄fi‰Îfi_ »ı. ¤Î‰fi√flfiÌ ±ı@Áı· ≥LÕVÀˇÌ{‹Î_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ’˛‰«fi˘ ¿fl‰Î …‰Îfi_ ◊÷_. ¿Î‹ÿÎfl˘ ÁÎ◊ı ±ı¿ … ¿ıLÀÌfi‹Î_ (flÎ…\¤Î¥ flÎHÎÎ ±fiı ‹ËıLƒ¤Î¥ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı) ¤˘…fi ¿fl‰Îfi_ ⁄fi÷_. ±ı¿ ÁÒ«fi ¿flÔ_? ±fiÁÒÏ«÷ ΩÏ÷, ±fiÁÒÏ«÷ …fiΩÏ÷ ±fiı ±˘⁄ÌÁÌ Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ‹˘ÀÎ ’ΛΠ’fl Àı·ıLÀ Á«˝ ‹ÎÀı ±Ï¤›Îfi «Î·‰_ Ωı¥±ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 01/06/2017-05
GUJARAT TIMES
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001
√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)
Áı@›·fl Ï‹Ω…
’˛˘O·ı‹ Á˘S‰ ¿fl˘
·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— ωÂη √˘›· √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ·ı¬¿ √HΉ_÷ ±Î ±fi˘¬_ ’V÷¿ »ı. ÷ıfiÎ·Ì fl΋fi ¿HÎνÀ¿‹Î_ ÂÎËfi_ ±Î ¬Ò⁄ … ‰_«Î›ı·_ ’V÷¿ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±Î‰ı·Î ω…›fi√fl Á΋˛ÎF›fiΠωA›Î÷ lÌ¿ÚWHÎÿı‰ ÷ı‹HÎı Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿÷ΠωÂı Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ±fiı¿ flΛfiÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á·ÎË¿Îfl Ë÷Î. ÷ı±˘ ‰Î÷˘ ¿flÌ »ı. ·ı¬¿ Á˘¥{ÎÀ¿Ìfiı ¿Ëı »ı ¿ı Áı@›·flÌ{‹ ÷˘ ‹Îfi‰¿ıLƒÌ ËÎ…fl…‰Î⁄Ì’HÎÎ ±fiı ⁄Ï©«Î÷›˝fi˘ ±ÿ˚¤÷ ’›Î˝› Ë÷Î. ±Î ’V÷¿ Á_¿S’fiÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ±ıfiı ‹„V·‹¿ıLƒÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á‹›◊Ì ’fl »ı. ±ËŸ ¿Î‰ÎÿΉÎfiÌ ‰Î÷ »ı, À̬‚ »ı ±fiı «Î·Î¿Ì »ı …fi÷Î ’ZÎı ±ıfiı ÏËLÿ¿ıLƒÌ ⁄fiÎ‰Ì ÷˘ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ±Á΋ÎL› ÿı‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ÿ¤Î˝B›ı ‰Î÷˘ ’HÎ »ı. ‰Î÷ν±˘fiÎ ‘ √·˝ ω◊ Õˇı√fi ÀıÀ> ±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿‹˝ÂÌ·˘±ı ’HÎ ⁄˘‘’ÎËÎ_◊Ì ±Î’HÎfiı ÁŒ‚÷ÎfiÌ ·ı¬¿— VÀÌ√ ·ÎÁ˝fi ±Î ⁄Î⁄÷ı ÷ÀV◊÷Î fi◊Ì Ω‚‰Ì. ’Îfiı ’Îfiı …¿ÕÌ flά÷Ì ±Î fl˘‹Î_«¿ ¿◊Î »ı. ±fiı¿ «Î‰Ì±˘ ’HÎ ‹‚ı »ı. …ıHÎı ±Î ’V÷¿ ‰Î_«‰Î …ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ⁄ıVÀ Áı·fl ÁŒ‚ ◊‰_ »ı ÷ıHÎı ±«Ò¿ ±Î ’V÷¿ ⁄L›_ Ë÷_ ±fiı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Ë˘·Ì‰Õ‹Î_ ÏŒS‹ ’HÎ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı. g¿‹÷— US $ 22.00
‹ÎflÎ ÕıÕÌfi_ {Ò
⁄fiÌ »ı. ±Î ¿◊Î ±ÿ˚¤÷ flÌ÷ı ·¬Î¥ »ı. ωf‰fiÎ_ ±fiı¿ Á΋ϛ¿˘±ı ±Î ¿◊Îfiı ⁄ı ËÎ◊ı ‰‘Î‰Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊Î ÷‹Î‹ V÷flı Á‰Î*√ Á_’ÒHν ¿◊Î »ı. ·ı¬¿ı ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ’Îh΢, ‰Î÷ν, ‰Î÷ΉflHÎ, ÿflı¿ ÷⁄yı ’˛I›ı¿ ’ÎÁÎfi_ ±I›_÷ ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ±Î√‰Î_ ·ZÎH΢ ‘flΉ÷Ì fiÎÏ›¿Î ±Î‘Ïfi¿ V‰ÌÕfifi_ ±Î⁄ıËÒ⁄ ‰Hνfi ±fiı μIÁÎË À¿Î‰Ì flά÷Πωʛ ‰V÷fiı ¿ÎflHÎı ±Î fi‰·¿◊Î flËV›‹› ±fiı ‘ÎflÿÎfl ⁄fiÌ »ı.
g¿‹÷— US $ 20.00
g¿‹÷— US $ 18.00
Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY
TITLE
PRICE US $
22.00
Áı@›·fl Ï‹Ω… Secular Mijaj
20.00
’˛˘O·ı‹ Á˘S‰ ¿fl˘ Problem Solve Karo
25.00
‘ √·˝ ω◊ Õˇı√fi ÀıÀ> The Girl with Dragon Tatto
18.00
‹ÎflÎ ÕıÕÌfi_ {Ò Mara Daddynun Zoo
18.00
‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ Á…˝¿ Ï⁄· √ıÀ˚Á Microsoftna Sarjak Bill Gates
Ï⁄· √ıÀ˚Á
·ıϬ¿Î— ±ıV◊fl ÕıÏ‰Õ ·ı¬¿— ’˛ÂÎ_÷ √MÔ÷Î Á‹√˛ ωf‰‹Î_ wÏ⁄fi ÕıωÕfi_ ωf‰A›Î÷ ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ ‹˘À<_ fi΋ »ı. ÷ı±˘ ±‹ÿΉÎÿfiÎ {Ò Á…˝¿ Ï⁄· √ıÀ˚ÁfiÎ ∞‰fi¿‰fifiı ¿˘QM·ı@ÁfiÎ CÎÕ‰ˆ›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ±Î‰flÌ ·ı÷_ ±Î ’V÷¿ ‰Îfl_‰Îfl g¿‹÷— US $ 25.00 fi΋ı fiı«fl· ÏËVÀˇÌ Q›Ï{›‹ ’HÎ ‰Î_«‰Î …ı‰_ »ı. Ï⁄· √ıÀ˚Á ¿Ëı »ı— »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ΩHÎÌ÷Î_ ·ıϬ¿Î ÁŒ‚÷Îfi˘ μIÁ‰ ∂…‰‰˘ ±ı ±ıV◊fl ÕıωÕı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ {ÒfiÌ ±fiı¿ ±_÷fl_√ ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı, ’fl_÷ ÏfiWŒ‚÷αı Â̬‰ı·Î ’ÎÃfiı ‰Î÷˘ ·¬Ì »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÕıÕÌfiÎ ’˛ÎHÎÌÏ‹h΢ ωÂı K›Îfi‹Î_ flά‰Î ±ı ±ıfiÎ◊Ì ’HÎ ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ÷ı±˘ ω√÷‰Îfl ‰Î÷ ·¬Ì »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ’˛ÎHÎ̱˘ ‹ÎÀıfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ T›ÎA›Î ±Î’ı »ı— Á¬ ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı Á_‰ıÿfiÎ ¿ıÀ·Ì Ëÿı ω¿ÁÌ Â¿ı ÷ı ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl ‹ı‚‰Ì ¿˘ »˘ ±ıfiÌ ≥E»Î, ’HÎ ÁŒ‚÷Î ±ıÀ·ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰Î«¿fiı ±fiı¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î Ωı ÷‹Îflı …ı Ωı¥±ı »ı ÷ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı ±fiı¿ «‹I¿Îfl ◊Λ ÷˘ … ±Î‰_ ⁄fiı. Á_ÿfl ’V÷¿. ’˛¿ÎflfiÌ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ‰Î÷˘ ±Î’ı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00
Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624
PLUS Handling Charge for one book only
1.00
for two to four books
2.00
for five or more books
4.00
Total Check Enclosed OR
Charge My:
VISA
MC
AMEX
DISCOVER
Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 01/06/2017-05 Signature ______________________
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
January 6, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
‹fi˘fl_…fi
“ÿo√·” ÿÌ¿fḻ˘fiı Á‹Îfi ÷¿ ±Î’‰Îfi˘ Á_ÿı¢ ±Î’ı »ı— fiÌ÷ı Ï÷‰ÎflÌ ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— 2016‹Î_ …ı ÏŒS‹˘fiÌ Á˙◊Ì ‰‘ flÎË Ωı‰Î¥ flËÌ Ë÷Ì ÷ı ÏŒS‹˘‹Î_fiÌ ±ı¿ fiÌ÷ı Ï÷‰ÎflÌfiÌ “ÿo√·”fiı ÿ½¿˘fi˘ ⁄ˢ‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ¿<V÷Ì⁄Î… ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ë Œ˘√ÀfiÌ ±ÎI‹¿◊Î ±fiı ÷ıfiÌ ’hÎ̱˘ ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiΠωʛfiı ¿¥ flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı ÷ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı fl‹√÷‹√÷ ZÎıhÎı ‹Ï˷α˘fiı ¿¥ flÌ÷ı ’˛Î‘ÎL› ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ÿÂν‰÷Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ·ÌÕ fl˘·‹Î_ »ı. ±Î ÏŒS‹ ±ı‰Î ¿<V÷Ì⁄Î…fiÌ »ı …ı ËÏfl›ÎHÎÎ flÎF›fi˘ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎ̱˘fiı ¿<V÷ÌfiÌ ±ı‰Ì ÷η̋ ±Î’ı »ı …ı ‰SÕÛ «ı„Q’›fi ⁄fiı »ı. ±Î ÏŒS‹ √›Î Âø‰Îflı Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı. “ÿo√·” ÏŒS‹ ωÂı Á˘ŒÀ‰ıfl ±ı„L…Ïfi›fl‹Î_◊Ì ±ıÕ ÏŒS‹‹ı¿fl ±fiı ’»Ì ÏŒS‹ ÏÕflı@Àfl ⁄fiı·Î fiÌ÷ı Ï÷‰ÎflÌ Ï‰√÷‰Îfl ‹·Î¿Î÷ ±Î’ı »ı, …ı‹Î_ ÷ı±˘ V’˘ÀÛ˚Á ÏŒS‹‹Î_ ÏfiHÎν›¿ CÎÀ¿ ±fiı fl‹Ò…fiÎ ‹Ëk‰ ωÂı ‰Î÷˘ ¿flı »ı. à ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ë Œ˘√À ±fiı ÷ı‹fiÌ ’hÎ̱˘fiÌ ‰Î÷ν ωÂıfiÌ ÏŒS‹ ⁄fiΉ÷Ì ‰¬÷ı ÷‹fiı ¿›Î ‹tÎ ±Î¿Êa √›Î Ë÷Î? ±ı‰Î_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ’Ïfl⁄‚˘ Ë÷Î_ …ı ‹fiı V’Âa √›Î_ Ë÷Î_. ÷‹Î‹ ÿÌ¿fḻ˘fiı Á‹Îfi ÷¿ ‹‚ı, ÷˘ ÷ı±˘ ’HÎ {‚¿ı »ı ÷ı ‹…⁄Ò÷ Á_ÿı¢ ±Î ÏŒS‹ ±Î’Ì Ω› »ı. Ωı ÷‹ÎflÎ ⁄΂¿‹Î_ Z΋÷Πˢ›, ’»Ì ÷ı ⁄΂¿ ˢ› ¿ı ⁄΂¿Ì, ±fiı Ωı ÷‹ı ÷ıfiı Á‹◊˝fi ±Î’¢, ÷˘ ÷ı CÎb_ ÁÎflÔ_ ’flŒ˘‹˝ ¿flÌ Â¿Âı. ±Î ‹Îfi‰ÌfiΠω…›fiÌ Á_ÿfl ‰Î÷ν »ı - ±ı¿ T›„@÷ Á‹Î… Á΋ı ’Õı »ı, ±ı T›„@÷ ’˘÷ÎfiΠω{fi‹Î_ ‹Îfiı »ı, …ı ¿˘¥±ı ¿›* fiˢ÷_. ·˘¿˘ ÷ıfi˘ ωfl˘‘ ¿flı »ı, ’fl_÷ ÷ı ’˘÷Îfi_ Á’fi_ @›Îflı› »˘Õ÷˘ fi◊Ì. ±Î Á_ÿfl ŒıÏ‹·Ì ÕˇÎ‹Î »ı. à ±Î VÀ˘flÌfi_ ¿˘¥ fi¿ÎflÎI‹¿ ’ÎÁ_ »ı? ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ⁄΂¿fiı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ÿ⁄ÎHÎ ¿fl˘ »˘ …ı ÷ı ¿fl‰Î ‹Î√÷_ fi ˢ›?
fiÌ÷ı Ï÷‰ÎflÌ
⁄΂¿˘ ’fl ¿o¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi_ ÿ⁄ÎHÎ fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷ı‰_ Ë_ ‹Îfi_ »\_. ÷ıfiı ∞‰fi‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿fl‰Î ÿı‰_ Ωı¥±ı. Ë_ ÷‹fiı ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ ±fi¤‰ ¿Ë_ »\_. ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷ıfiÌ ‹˘ÕÎ ‹˘ÕÎ ’HÎ ¬⁄fl ˢ÷Ì fi◊Ì. ‹ıÓ ±Î≥±Î≥ÀÌ‹Î_◊Ì ⁄Ì. Àı¿. ¿›* Ë÷_, «Îfl ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi Á˘ŒÀ‰ıfl Œ‹˝‹Î_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ’»Ì ‹ıÓ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ ±fiı ±ıÕ‰Àν≥Ï{_√fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ÷‹ÎflÎ ⁄΂¿fiı …ı ZÎıh΋Î_ …‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷ı … ZÎıh΋Î_ ÷ıfiı …‰Î ÿı‰_ Ωı¥±ı, ÷‹ÎflΠω«Îfl˘ ÷ıfiÎ ’fl ·Îÿ‰Î fi Ωı¥±ı. Ωı ±ı‹ ◊Λ ÷˘, ÷ı ‹˘À_ ◊Âı ±fiı ⁄‚‰Î¬˘fl ◊Âı I›Îflı ÷‹ı ¿Â_ fiÏË ¿flÌ Â¿˘. Ωı ÷‹ı
÷‹Î‹ ‹ËÎfi ¬ı·ÎÕ̱˘fiÌ ÁŒ‚ √Î◊Î Ωı¢ ÷˘ ÷‹fiı A›Î· ±Î‰Âı ¿ı ÷ıfiÌ ÁŒ‚÷Î ’λ‚ ÷ıfiÎ ‹Î÷Î ¿ı Ï’÷Îfi˘ ŒÎ‚˘ Ë÷˘, …ı‹HÎı ÷ı±˘fiı fl‹÷√‹÷ZÎıhÎı ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›_ ˢ›. à ⁄˘·Ì‰Õı CÎHÎÌ ±˘»Ì V’˘ÀÛ˚Á ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì »ı ±fiı ÷ı‹Î_fiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ÏËÀ √¥ fi◊Ì. Â_ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ÁŒ‚ V’˘ÀÛ˚Á ÏŒS‹‹Î_ Ák‰ ˢ‰_ Ωı¥±ı? V’˘ÀÛ˚Á ÏŒS‹ ⁄fiΉ÷Ì ‰¬÷ı ÷‹Îflı ÷ıfiı L›Î› ±Î’‰Îfi_ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ˢ› »ı. ÷‹Îflı ÷ı L›Î›Ì ±fiı ‰ÎV÷ω¿ ÿÂ퉉_ ’Õı »ı. ÷‹Îflı ÷ıfiı ‰ÎV÷ω¿ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ÀÎ≥‹ ±Î’‰˘ ’Õı »ı. ÷ıfi˘
¿˘¥ ω¿S’ fi◊Ì. à ÷‹ı ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â@›Î? ±Î VÀ˘flÌfi˘ ±_÷ ⁄‘Îfiı ¬⁄fl »ı. ¿˘‹fi‰ıS◊ √˘SÕ ±fiı Œ˘√À ⁄Ëıfi˘fiÌ ¿◊Î ±Î’HÎı Á˙±ı ‰Î_«ı·Ì »ı. ·ı¬¿ ÷flÌ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’Õ¿Îfl Ë÷˘. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl, “‰˘À-Â_” ‹Ëk‰fi_ fi◊Ì, “ËÎμ-¿ı‰Ì flÌ÷ı” ‹Ëk‰fi_ »ı. ÷‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÿflı¿fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ˉı Â_ ◊‰Îfi_ »ı, ’fl_÷ ÷‹Îflı ±ı‰Ì flÌ÷ı ·¬‰Îfi_ ˢ› ¿ı ÷ı‹fiı ˉı ’»Ì Â_ ◊‰Îfi_ »ı ÷ıfiÌ ≥L÷ıΩflÌ Ë˘›. ÷‹fiı ¬⁄fl ˢ› »ı ¿ı “Ωı Ï…÷Î ‰˘ËÌ ÏÁ¿oÿfl”‹Î_ Á_…\ ∞÷‰Îfi˘ ˢ› »ı, ’HÎ ÿÌ’¿ Ï÷ΩıflÌ ±fiı ÷ıfiÎ Ï‹h΢ ÷ıfiı ’ÎÕı »ı, I›Îflı ÷‹ÎflÌ ≥L÷ıΩflÌ ‰‘Ì Ω› »ı. “ÿo√·”‹Î_ ±‹ı ±Î ‰Î÷fi_ K›Îfi flÎA›_ »ı. à ⁄˘·Ì‰Õ ±ÎI‹¿◊Î ÁÎ◊ı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ »ıÕ»ÎÕ ¿fl‰Î ΩHÎÌ÷_ »ı, …ı‹Î_ CÎHÎÎ ⁄‘Î ÕˇÎ‹Î ±fiı ’˛Á_√˘ μ‹ıflΛ »ı …ı ¬flı¬fl ⁄L›Î fiˢ÷Î. ¿ıÀ·Ì Ëÿ Á‘Ì ±Î‹ ¿fl‰_ ‰Î…⁄Ì √HÎΛ? ÏŒS‹fi˘ Á‹√˛ Ëı÷ ±ı »ı ¿ı ÷‹ı ÏŒS‹ ÏfiË΂÷Î ÿ½¿˘fiı ±œÌ ¿·Î¿ Á‘Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı …¿ÕÌ flά˘ »˘. Ωı¿ı ÷‹Îflı …ı ÷ı ±ÎI‹¿◊Îfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı, ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ ŒıflŒÎfl ÁÎ◊ı ±◊‰Î ’˛Á_√˘ ⁄ÿ·Ìfiı ÏŒS‹Î_¿fi ¿flÌ Â¿˘, ÷˘ ÷ı ±ÎI‹¿◊Îfiı L›Î› ±ÎM›˘ √HÎΛ. “ÿo√·”‹Î_ ±‹ı ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ë, √Ì÷Î ±fiı ⁄Ï⁄÷ÎfiÎ ’Îh΋Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl ¿›˘˝ fiˢ÷˘, ’fl_÷ ±‹ı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ ’Îh΢fiı ∂¤Î_ ¿›Î˝_ Ë÷Î_, …ı VÀ˘flÌ‹Î_ …wflÌ Ë÷Î_. Ωı¿ı ±Î √_¤Ìfl ‰Î÷ν ˢ‰Î »÷Î_ ±‹ı ÷ı‹Î_ è΋fl-fl‹Ò… μ‹ıflÌ »ı. à ÷‹ÎflÌ ÏŒS‹fiÌ fl‹Ò… ωÂı ÷‹ı ‰Î÷ ¿fl¢? ÿά·Î ÷flÌ¿ı ËÎÏfi¿Îfl¿ ⁄Î’ (ÕıL…flÁ ŒÎ‘fl) …ı‰Î_ √Ì÷˘ ‹ËΉÌfl ÏÁ_ËfiÎ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì √_¤Ìfl √Ì÷ ⁄fiÌ Â@›Î_ ˢ÷, …ı ¿fl‰_ Áfl‚ »ı, …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ∂Ã˘, Ω√˘, ¤Î√˘ ±fiı ÁŒ‚÷Î fi ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ∂¤Î fi flˢ. ±‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı VÀ˘flÌ‹Î_ è΋fl fi ˢ› ÷˘ ÏŒS‹ ¤Îflı ⁄fiÌ Ω› »ı. -fl˘≥ÀÁ˝
‹ËΉÌfl gÁË Œ˘√ÀfiÌ ±ÎI‹¿◊Î ’fl◊Ì ’˛ıÏfl÷ “ÿo√·” Á’Ïfl‰Îfl ‹ÎHΉηΛ¿ ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— ÏŒS‹ “’Ì¿ı”fiÌ ¤T› ÁŒ‚÷Î ’»Ì ÏŒS‹±Ï¤fiı÷Î Ïfi‹Î˝÷Î ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì V’˘ÀÛ˚Á ÕˇÎ‹Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ⁄Λ˘Ï’¿ ÏŒS‹ “ÿo√·” ·¥fiı ±ÎT›Î »ı. ÏŒS‹fiÎ ÏÕflı@Àfl fiÌ÷ı Ï÷‰ÎflÌ »ı, …ı‹HÎı ±Î ±√Îμ “¤Ò÷fiÎ◊ ÏflÀLÁ˝” ±fiı “Ï«S·fl ’ÎÀa” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ë Œ˘√À (±ÎÏ‹fl ¬Îfi)fiÌ ±Î VÀ˘flÌ »ı, …ı‹fi_ Á’fi_ ’˘÷ÎfiÎ ¤Îfl÷ÿı ‹ÎÀı ¿<V÷Ì‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷‰Îfi_ ˢ› »ı, ’fl_÷ ’˘÷Îfi_ ±Î Á’fi_ @›Îflı› ÁΫ_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î ’»Ì ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ë Œ˘√ÀfiÌ ±ı¿ … ≥E»Î ˢ› »ı ¿ı ’˘÷Îfi_ ±Î Á’fi_ ’˘÷Îfi˘ ’hÎ ’ÒHν ¿flı. Ωı¿ı ¿‹fiÁÌ⁄ ⁄Î⁄÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ë ±fiı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ Â˘¤Î ¿˙fl (ÁÎZÎÌ ÷fi‰fl)fiı «Îfl ÿÌ¿flÌ … ˢ› »ı, ±ı¿ ’HÎ ’hÎ fiÏË. ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ëfiı ÷ıfiÌ ÿÌ¿fḻ˘ √Ì÷Î, ŒÎÏ÷‹Î ÁfiÎ Âı¬, ±fiı ⁄Ï⁄÷Î, ÁÎÏfi›Î ‹·Ë˘hÎÎ ⁄ı »˘¿flα˘fiı ‘˘·‘’ÎÀ ¿flÌfiı ±Î‰ı »ı ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’Õı »ı. ÷ı ‰¬÷ı … ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ëfiı A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ÿÌ¿fḻ˘ ’HÎ ¤Îfl÷ÿı ‹ÎÀı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷Ì Â¿ı »ı. ‹ËΉÌfl ⁄ı ÿÌ¿fḻ˘fiı ¿<V÷ÌfiÌ ÷η̋ ±Î’ı »ı. ±_÷ı ±Î ÿÌ¿fḻ˘ ¿˘‹fi‰ıS◊ √ıQÁ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷Ìfiı ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fi_ fi΋ fl˘Âfi ¿flı »ı. ±ı¿ ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı fiÌ÷ı Ï÷‰ÎflÌ ‹ÎÀı ±Î ‹˘ÀÌ ÏŒS‹ »ı, …ı‹Î_ ±’˛Ï÷‹ ÏÿBÿ½fi ¿›* »ı. ±Î ÏŒS‹ √_¤ÌflfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı è΋fl ’HÎ ‘flΉı »ı. ÏŒS‹ ÷‹fiı ·Î√HÎÌÂÌ· ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ’˛ıflHÎÎ ’HÎ ±Î’ı »ı. Ωı¿ı »ıS·Ì ‰ÌÁ Ï‹ÏfiÀ ÿflÏ‹›Îfi fiÌ‹ıÊ Ï÷‰ÎflÌ ÏŒS‹ ’flfiÌ ’¿Õ »˘ÕÌ ÿı »ı. ÏŒS‹fi_ ¿Î„VÀ√ ÁÎflÔ_ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘±ı ›Îÿ√Îfl ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ±ÎÏ‹fl ¬Îfifi_ ’flŒ˘‹˝LÁ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄, ’fl_÷ ’λ·Ì ÏŒS‹˘ ¿fl÷Î_ ±·√ ’Õı »ı. ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÁÎZÎÌ ÷fi‰fl, {ÎÏËflÎ ‰ÁÌ‹ ±fiı ÁËÎfiÌ ¤ÀfiÎ√fl ¿ı …ı‹HÎı ‹˘ÀÌ √Ì÷Î ±fiı
⁄Ï⁄÷ÎfiÌ ’˛Â_ÁfiÌ› ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ √Ì÷˘fiı CÎH΢ ±˘»˘ ±‰¿Î flè΢ »ı, ’fl_÷ ÿflı¿ √Ì÷ ±ı‰Ì flÌ÷ı ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı √Ì÷ @›Îflı ’ÒHν ◊¥ Ω› ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ÁÏË÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiÎ ›Îÿ√Îfl ’flŒ˘‹˝LÁ ÏfiËÎÔ‚‰Î ‹ÎÀı ±Î ÏŒS‹ Á’Ïfl‰Îfl ÏfiË΂‰Î ·Î›¿ »ı. fiÌ÷ı Ï÷‰ÎflÌ ±fiı ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒfl Áı◊ lÌfl΋ı ¿<V÷Ìfiı ·√÷Ì ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘fi_ K›Îfi flÎA›_ »ı. ÿflı¿ ÏÁ@‰LÁfiı Á_ÿfl÷Î◊Ì ÏŒS‹Î_¿fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ÏŒS‹fiÎ ¿ıLƒV◊Îfiı ±ÎÏ‹fl ¬Îfi »ı. ÷ıHÎı ‹ËΉÌfl ÏÁ_ËfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÁΉ … ÁË…÷Î◊Ì ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ¿<V÷Ì Ë˘› ¿ı ÏÂZÎHΠˢ› ¿ı ‘‹˝ ˢ›, ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ’˘÷ÎfiÌ lıWÃ÷Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷˘ »ı. ±Î “ÿo√·” ÏŒS‹ ÏfiËÎY›Î ’»Ì ÷ıfiΠωÂı ÿ·Ì· ¿fl‰Ì ‹U¿ı· »ı. -fl˘≥ÀÁ˝
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017 à January 6, 2017 á ω’· ¤| ¥ ’HÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ·BÔfiÏ÷Ï◊ ˢ› ¿ı …L‹Ï÷Ï◊, ’Ïfl‰ÎflfiÎ Á˙ ¿˘≥ ±ÎI‹Ì›÷Î◊Ì ±ı¿ÃÎ ◊≥fiı μ…‰HÎÌ ¿flı »ı, ’fl_÷ ±ÎHÎ_ÿ-‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ±√˛HÎÌ μz˘√’Ï÷ ’Ïfl‰Îfl-¿QŒÌ ’Ïfl‰Îfl (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl) ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷lÌ V‰. ’ÒF› ‹_√‚Î⁄Îfi˘ …L‹Ïÿfi ±fi˘¬Ì flÌ÷ı ±’fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı V‰ˆÏE»¿ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_
¿˘
7 “¿QŒÌ ’Ïfl‰Îfl”fiÌ ±fi˘¬Ì ‹ÎI≤‰_ÿfiΗ …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı fl@÷ÿÎfi ωω‘Î
Ï÷Ï◊ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ï÷Ï◊ÿÎfi ±ıÀ·ı ¿ı ÿfl ‰Êı˝ 20‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ fl¿÷ ·ı‰Î ‹ÎÀı ≥„LÕ›fi flıÕø˘Á Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ Ω› ÷˘ ÷ıfiı ±Î Ï÷Ï◊ÿÎfi‹Î_◊Ì Ïfi—ÂS¿ fl@÷ μ’·O‘ ◊Λ »ı. ÷ı‹fi_ Ïfi‘fi 21‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2016fiÎ fl˘… ◊›_ Ë÷_. ±Î ‰Êı˝ ÷ı±˘fiÌ Ë›Î÷Ì fi◊Ì I›Îflı ÷ı‹fi˘ …L‹Ïÿfi
›Îÿ√Îfl ⁄fiΉ‰Î V‰ˆ„E»¿ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄fl ›˘…‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‹ ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflı fiyÌ ¿›* Ë÷_. ±‹ı ‹_√‚Î⁄ÎfiÎ 84‹˘ …L‹Ïÿfi ˢ‰Î◊Ì 84◊Ì Õ⁄· ±ıÀ·ı ¿ı 168 ›ÏfiÀ fl@÷ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Îfi_ ·Z› flÎA›_ Ë÷_, ’fl_÷ ±‹ÎflÎ ±Îr›˝ ‰E«ı fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfiı ·˘¿˘fi˘ ⁄ˢ‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ Ë÷˘ ±fiı 172 ›ÏfiÀ fl¿÷ ±ı¿Ã<_ ◊›_ Ë÷_. 65◊Ì 70 T›„@÷±˘ V‰ıE»Î±ı ±Î‰ı·Î, ’fl_÷ ÷ı±˘ ‹ıÏÕ¿· ±fiÏŒÀ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹Îflı ≥fi¿Îfl ¿fl‰˘ ’Õ›˘ Ë÷˘.” ±Î fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄fl ›˘…‰ÎfiÎ Ëı÷ ÏÔ‰Âı Ï¿flHΤΥ ¿Ëı »ı ¿ı, “±‹Îfl˘ Ëı÷ ±ı »ı ¿ı ·˘¿˘fiı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄fl ›˘…‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚÷Ì flËı, ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘fiı fl@÷ Á÷÷ ‹‚÷_ flËı ±fiı @›Îflı› fl@÷fiÌ ÷_√Ì fi ’Õı. Ωı
…L‹Ïÿfi ¿ı ±ıÏfi‰Á˝flÌfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ fiÎHÎÎ_fi˘ ¬«˝ ◊Λ »ı ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ±Î flÌ÷ı fiÎHÎÎ_fi˘ Áÿ’›˘√ ◊¥ ¿ı ÷ıfi_ μÿÎËflHÎ ±‹Îflı ±Î’‰_ »ı. ±Î flÌ÷ı ‹Îfi‰Ì›-Áı‰Î¿Ì›-Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ ›Îÿ√ÌflÌ flËı »ı. ωω‘ Á_V◊α˘ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ ¿˘≥ ’˛Î≥‰ıÀ flıÏÁÕLÁ‹Î_ ¿ÿΫ ±Î ’˛¿Îflfi_ ±Î›˘…fi ◊÷_ fi◊Ì. ±‹fiı ±ÎÀ·Î ‹˘ÀÎ ’Λı ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ »ı ÷ı ‰Î÷fi˘ ±Îfi_ÿ »ı ±fiı ÷ı … ‹Î÷lÌfiı ÁÎ«Ì l©Î_…Ï· »ı. “Ωı ¿fl‰_ »ı ‹_√‚ÿÎfi, ‰Îfl fi ¿fl˘— ¿fl˘ fl@÷ÿÎfi”. á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com
±ÎHÎ_ÿ-‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ±√˛HÎÌ μz˘√’Ï÷ ’Ïfl‰Îfl-¿QŒÌ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷lÌ V‰. ’ÒF› ‹_√‚Î⁄ÎfiÎ 84‹Î …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ≥„LÕ›fi flıÕø˘Á Á˘ÁΛÀÌ, ±ÎHÎ_ÿ ÂάÎfiÎ Á˙…L›◊Ì V‰ˆÏE»¿ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (ÕÎ⁄ı) ÏÂÏ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ¿QŒÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ’˛ÿÌ’¤Î¥ ’Àı·, Ï¿flHΤΥ ’Àı·, ˆ·¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (…‹HÎı) ÏÂÏ⁄fl‹Î_ fl@÷ÿÎfi ¿flÌ flËı·Î ÿÎ÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— Ï¿flHΤΥ ’Àı·)
±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı Á‹Î…fiı fi‰˘ flÎË «ŸK›˘ Ë÷˘. ¿QŒÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ ‹˘¤Ì ‹_√‚Î⁄ÎfiÎ 84‹Î …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ¿QŒÌ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ≥„LÕ›fi flıÕø˘Á Á˘ÁΛÀÌ, ±ÎHÎ_ÿ ÂάΠ¶ÎflÎ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿QŒÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ⁄_√·˘ “±ÎV◊Δ‹Î_ ωÂ΂ ÂÏ‹›ÎH΢ ⁄Î_‘Ìfiı fl@÷ÿÎ÷α˘fiı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á‰Îfl◊Ì … μz˘√ZÎıhÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘, Á΋ÎÏ…¿V‰ˆ„E»¿ Á_V◊α˘fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘±ı ËÎ…fl flËÌ ¿QŒÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±Î μ‹ÿÎ ¿Î›˝fiÎ ±Î›˘…fi ⁄ÿ· ¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. hÎHÎ ¿·Î¿ ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Ì ±Î ÏÂÏ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi 172 ›ÏfiÀ fl@÷ ±ı¿Ã<_ ◊›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ¿QŒÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ’˛ÿÌ’¤Î¥ ’Àı·, Ï¿flHΤΥ ’Àı·, ˆ·¤Î¥ ’Àı·, ’Ïfl‰Îfl…fi˘, ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ ÿÌ’¿¤Î¥ ’Àı·, ≥LÕÌ›fi flıÕø˘Á Á˘ÁΛÀÌfiΠˢtıÿÎfl˘-ÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ÏÂÏ⁄flfiÎ ±Î›˘…fi ωÂı Ï¿flHΤΥ ’Àı· ¿Ëı »ı ¿ı, “84 ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ‹_√‚‰ÎflfiÎ Ïÿ‰Áı 2012-1933fiÎ fl˘… ‹_√‚Î⁄Îfi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …√÷‹Î_◊Ì ·Ì‘ı·Ì Ï«flωÿΛ ’»Ì ÷ı‹fiÌ ’˛◊‹ ‰Ê˝√Î_à ’HÎ ‹_√‚‰ÎflfiÎ Ïÿ‰Áı ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı Á_Ωı√˘fiı ’˛ıflHÎÎ ‹ÎfiÌ V‰ˆ„E»¿ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ±√Îμ 20-122015fiÎ fl˘… ÷ı‹fiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄fl ›˘Ω¥ Ë÷Ì ÷ı ‰¬÷ı ‹_√‚Î⁄Îfiı 83 ‰Ê˝ ◊›Î_ Ë÷Î_ I›Îflı 116 ›ÏfiÀ fl@÷ ±ı¿Ã<_ ◊›_ Ë÷_. √›Î ‰Êı˝ ≥„LÕ›fi flıÕø˘Á Á˘ÁΛÀÌ ±ÎHÎ_ÿfiı w. 51 ËΩflfi_ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
January 6, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Á¬ ÷◊Î ÿ—¬, ±fi¿>‚÷Î ±fiı ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi ¿ı Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ μ¿ı· CÎHÎÎ ’˛›ÎÁ˘ ⁄Îÿ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ±ı¿oÿflı Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‰‘ı ÷ı‹ »ı. ÏfiflÎÂÎ…fi¿ ‰·HÎ I›∞ ÿıΩı. ±Îfl˘B› …‚‰ÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 6, 7, 8 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 9, 10 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 11, 12 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
¿¿Û (Õ.Ë.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ‹K›‹ …HÎΛ »ı. ±Î ZÎıhÎfiÎ ¿˘¥ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ Ë∞ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·¥fiı «Î·Â˘ ÷˘ fi¿ÁÎfi ±˘»\_ ◊Âı. ‹¿ÎfiÏ‹·¿÷ ÷◊Î ‰ÎËfi˘fiÎ ’˛ffi‹Î_ Ë∞ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 6, 7, 8 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 9, 10 ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 11, 12 ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Λ ÷ı‹ »ı. ±Î ZÎıh΋Î_ ±ı¿oÿflı ÁÎfi¿>‚÷Î ÁΩ˝Âı. ÷¿·ÌŒ˘ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Âı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. √˛Ë∞‰fi‹Î_ Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Î◊Ì Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 9, 10 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı »÷Î_ ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ıfi_ ÏfiflοflHÎ ±Î‰÷Î_ ±‰U› flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ flËıÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎHÎο̛ ·ı‰Õÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 6, 7, 8 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 9, 10 ‘ÎflHÎÎ ⁄ËÎflfiÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 11, 12 fiÎHÎο̛ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁÎflÌ ±Î‰¿fiÎ ±¤Î‰ı ›◊Ή÷˚ flËı‰Î ’΋Âı. ‹¿Îfi-Á_’ÏkÎ ÷◊Î Ï‹·¿÷˘fiÎ ’Õ÷fl ’˛ffi˘fi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰÷Î_ flÎË÷ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ‹ÎÀı ‰Î÷ΉflHΠˉı ÁÎfi¿>‚ ⁄fi‰Î ·Î√Âı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ÷◊Î ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿˘ ‰‘‰Î ’΋Âı. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 6, 7, 8 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 9, 10 ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 11, 12 ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿Âı.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ¿˘ ÷ı‹ »˘. ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰÷Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±‰U› ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ¤ …HÎΛ »ı. ’˛‹˘ÂfifiÌ ÷¿ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ·BÔfi≥E»\¿ T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ ÷¿ …HÎΛ »ı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 ¤ Œ‚ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 11, 12 ¤ ¿Î›˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ »ı.
÷·Î (fl.÷.) ±Îfi_ÿ ±fiı ±ÎÂΉÎÿ … ±Î’fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì Â¿Âı. ‹fi ‹…⁄Ò÷ flÎ¬Ì ‹fi˘⁄‚ À¿Î‰Ì flά¢ ÷˘ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±‰U› ’ÒflÎ_ ¿flÌ Â¿Â˘. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎÎÂı. V◊Ήfl-…_√‹ Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 6, 7, 8 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 9, 10 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.
T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿˘ ÷ı‹ fi◊Ì »÷Î_ ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ı‹¤›* Á_‰ÎÏÿ÷ ‰Î÷ΉflHÎ ⁄fiÌ flËıÂı. ωzÎ◊a ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 6, 7, 8 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 9, 10 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 11, 12 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiÌ ‹Ò_{‰H΢ ›Î Á‹V›Î±˘ μ¿ı·Î÷Ì …HÎΛ. ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷fi˘ ÁË¿Îfl ’HÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ’˛‹˘Âfi ±À¿ı·_ ˢ› ÷˘ ÷ı ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ‘_‘ο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹ÎÀı ’HÎ √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‹¿Îfi, …‹Ìfifiı ·√÷Î ‹Ëk‰fiÎ ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ÷Î. 6, 7, 8 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 ¬˘À<_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË.
‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı fiÏË. μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘±ı ¬ÎÁ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ¿o¥¿ flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B› Á_¤‚Ωı. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ À΂‰Î …wflÌ »ı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ …HÎΛ »ı. ÷Î. 6, 7, 8 ±ÂÎ_Ï÷, ±…_’˘ flËıÂı. ÷Î. 9, 10 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 11, 12 ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î’fiÎ ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±‰U› ‹ı‚‰Ì ¿ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÷ı‹fiÌ ËÎ◊ ‘flı·Ì ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘ √Ò_«‰Î›ı·Ì ËÂı ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊÷Ì Ωı‰Î›. ±Îfl˘B› Ω‚‰Ωı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 6, 7 ·Î¤ ‹‚ı. ÷Î. 8, 9 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 10, 11, 12 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ±Îfl˘B› …‚‰Î¥ flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı Á‹› ¤ »ı. ÷Î. 6, 7, 8 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 9, 10 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 11, 12 T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ◊Λ.
(÷Î. 6 ΩL›±ÎflÌ◊Ì ÷Î. 12 ΩL›±ÎflÌ, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Ï’I≤¿Ú’Î
Regd. 16432
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous in USA - UK
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl, à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ 72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı. Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
M: +91-9737691545
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com
ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA
l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
‹Ëοη ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com
«‹I¿ÎflÌ Ï‰-¿Î·Ì¿Î „@÷ F›˘Ï÷Ê
Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 101%
·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıflLÀÌ
…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã«˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀλıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎ΋Î_ fiΠˢ›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl ·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91-9687443005 ˢÀı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, ±‹ÿΉÎÿ. www.ramlaljoshiastrology.com
F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ˘, ÷‹Îfl΋Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Ή÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ ¢‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿı‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Λfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı.
www.ZALASASTROVASTU.com
dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.
USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242
To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017 à January 6, 2017 (’˛¿flHΗ 9) ≥‰˘Á˝‹Î_ ⁄ı …HÎÎ_ Á_¿‚Λı·Î_ ˢ› »ı, Á‹∞? ω«Îfl ⁄ı …HÎÎ_±ı ¿fl‰Îfi˘ »ı, fiı «Îfl …HÎÎ_fi˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı ˉı ÷˘...” “±‹ıÏfl¿fi ŒıÕfl· ·˘‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì.” ±ı ⁄˘·Ì— “±ËŸ ◊˘ÕÎ … ÷‹ÎflÎ ≥„LÕ›fi ¿Î›ÿÎ ·Î√ ’Õı? Ë_ Ωb_ »\_.” “‹ÎHÎÁfiı ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ıfiÎ ¿Î›ÿÎ ⁄‘ı … ·Î√ ’Õı. ÕÎ≥‰˘Á˝ ·ı‰Î … Ë÷Î ÷˘ ±√Îμ ’HÎ ÷‹ÎflÎ ±ı¿ {CÎÕÎ ‰¬÷ı ‹ıÓ ÷fiı ’Ò»˚›_ Ë÷_ ¿ı, ÷Îflı ÕÎ≥‰˘Á˝ ·ı‰Î »ı? I›Îflı...” I›Îflı «ÎflÔ ¿fl√flÌ ’ÕÌ Ë÷Ì. ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ë∞ fl˘Ï⁄fi ±fiı …\·Ì fiˢ÷Î_ ±Î ‘fl÷Ì ’fl. fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ¿Â˘¿ {CÎÕ˘, ¿ÂÌ¿ ‰Õ»Õ ◊¥ Ë÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ‰S·¤ Ãyfl ¿ı ±ı‰Ì ¿˘¥ ‰Î÷ fiˢ÷Ì, ’HÎ «Õ¤Õı …flÎ μ√˛ w’ ‘ÎflHÎ ¿›* I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ‰E«ı ’Õ‰_ ’Õu_ Ë÷_. “hÎÌ∞ ‰Îfl ◊›_ ±Î hÎÌ∞ ‰Îfl.” ±ı‹HÎı ⁄LÔfiıfiı Á΋ı ⁄ıÁÎÕÌfiı ¿èÎ_— “ÁÎflÔ_ fi◊Ì ·Î√÷_, ¢¤÷_ fi◊Ì. ∞‰fifiÌ Âw±Î÷ ±Î‰Î ’˛ffi˘◊Ì fi ¿flΛ. ÷_ ¿Ëı ÷˘ ÷ÎflÎ ’M’Îfiı ‹˘Ëfifi√fl ’hÎ ·¬_. ±Î’HÎı ±ı‹fiÌ Á·ÎË ·¥±ı. ±ı‹fiı ‰E«ı fiά̱ı.” “fiÎ, fiÎ, fiÎ, fiÎ.” «ÎflÔ ±ı¿ÿ‹ ⁄ÿ·Î¥ √¥ Ë÷Ì. “±ı‰_ fi ¿fl¢. ±ı‹fiı ±Î‹Î_ fi Á_Õ˘‰Â˘. ±ı ¬ÿ ‹ÎflÌ fi‰Ì ‹ÎfiÎ hÎÎÁ◊Ì ÿ—¬Ì »ı. ±ı‹Î_ ‰‚Ì ±Î ‰Î÷ ¿flÌfiı ±ı‹fiı @›Î_ ÿ—¬Ì ¿fl‰Î?” “÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰_ »ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Ï⁄·¿<· V‰V◊÷Î◊Ì ’Ò»˚›_ Ë÷_— “V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ »ı, …ı »ı ÷ıfi˘ ¿ı ◊Ÿ√ÕÎ_ ‹Îfl‰Î_ »ı? ±ı fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ Ë…\ ÷‹ı fi»˘fl‰Î_ »˘. ÕÎ≥‰˘Á˝ ±Î ÿı‹Î_ Áfl‚ »ı, ·¥ ¿˘ »˘.” “fiÏË, fiÏË,” «ÎflÔfiÎ V‰fl‹Î_ ±ı ‰¬÷ı ¿Î¿·ÒÿÌ ¤‚Ì √¥ Ë÷Ì. “±ı‰_ ω«Îfl¢ ’HÎ fiÏË, ‹Îflı ±ı¿ ¤‰‹Î_ ⁄ı ¤‰ fi◊Ì ¿fl‰Î. ‹Îflı ÷˘ ’Ï÷ ±ı … ’fl‹ıf‰fl »ı.” “÷_ ÷ÎflÎ ¿˘¥ ·Î¤-√ıfl·Î¤fiÌ ÏŒ¿fl fi ¿flÌÂ.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_— “÷fiı √˛Ìfi¿ÎÕÛ ’HÎ ‹‚Ì √›_ »ı. ±ı flÿ ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ ÷ÎflÌ ⁄Ëıfi˘ ⁄Î⁄÷‹Î_ …ı M·Îfi »ı ±ıfiı ’HÎ ËÎÏfi fi◊Ì ’ˢӫ‰ÎfiÌ, ±˘¿ı?” “‹ıÓ ¿˘¥ M·Îfi ‹ÎÀı ·BÔfi fi◊Ì ¿›Î˝.” «ÎflÔ ⁄˘·Ì Ë÷Ì ±fiı ω«Îfl˘‹Î_ ¬˘‰Î¥ √¥ Ë÷Ì. “‹ıÓ ‹ÎflÎ ∞‰fifiÎ ÏË÷‹Î_ … ¿›Î* »ı, Á‹∞fiı ¿›Î* »ı, Á‹∞fiı.” ±ı “Á‹∞fiı” ÂOÿ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿÷Î_ ⁄˘·Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ¿ÿΫ ⁄ÌΩ ⁄ıhÎHÎ ±◊˝ ◊Λ, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ı‹Î_ ’»Ì ⁄Ë ¨ÕÎ ∂÷fl‰_ ÃÌ¿ ·ÎB›_ fiˢ÷_. ±ı ’»Ì ŒflÌ √ÎÕÌ ÁflÎÕı «ÕÌ Ë÷Ì. «ÎflÔ ±ı¿ÿ‹ ‰ŒÎÿÎfl CÎfl√J◊ B≤ÏËHÎÌ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ‰‚Ì ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ıHÎı Á˙fiı ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î. “Ïÿ‰Á˘ flèÎÎ »ı.” ÁÎflÎ Á‹Î«ÎflfiÌ ’λ‚fiÎ ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ±ı Ë÷Î ¿ı ’»Ì ±ıfiÎ fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ »HοÎ, ÏflÁ΋HÎÎ_ ±fiı μÿÎÁÌ ¿˘HÎ ΩHÎı @›Î_ ÿÒfl ◊¥ √›Î_. Á_…› ΩHÎı ¿ı ˉ΋Î_ ∂ՉΠ·ÎB›˘. ‹_…\⁄Ëıfifiı ÷˘ ⁄hÎÌÁı ¿˘Ãı ÿ̉Π◊¥ √›Î. …ı »˘¿flÎfiı ‹ÎÀı ±ı‹HÎı Á÷÷ g«÷Î Áı‰Ì Ë÷Ì ±fiı …ıfiÌ Á΋ÎL›‹Î_ Á΋ÎL› √HÎΛ ÷ı‰Ì ÷¿·ÌŒ˘fiı ¿ÎflHÎı ◊÷Ì ±‰√HÎfiÎ Ωı¥ Ë÷Ì ±ıfiı CÎıfl ˉı C΢ÏÕ›_ ⁄_‘ΉÎfi_ Ë÷_. ‹˘ÀÎ ÿÌ¿flÎ ‹¿<·fiı CÎıfl F›Îflı ’Îflb_ ⁄_‘Λ_ Ë÷_ I›Îflı ±ı ±Îfi_ÿ ‘Îflı·˘ Ë÷˘. ±Î ±Îfi_ÿ ◊˘Õ˘¿ ±HΑΛ˘˝ Ë÷˘ ±fiı ±ı◊Ì … ‰‘ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ı¿ ‰Îfl ÿfl¬ÎV÷ ’HÎ ¿flÌ Ωı¥. ±Î’HÎı ≥„L՛Π…¥fiı ‰Ëfi_ ÁÌ‹_÷ ∂…‰Ì±ı. Ωı¿ı ’»Ì ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ … ÁÎ÷‹Î ‹ÏËfiı ∂…‰Î÷_ “⁄ı⁄Ì ÂΉfl” (ÁÌ‹_÷) ∂…T›_ Ë÷_. ‹˘À˘ ˢ· flÎA›˘. V‰…fi˘fiı ±Î‹_hÎHÎ-’Ïhοα˘ ‹˘¿·Î¥. ’ÒflÌ ÏËLÿ ωϑ◊Ì ±ıfiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥. ¬˘‚΋Î_ fiÎÏ‚›ıfl, ¿o¿<’√·Î_, Œ˘À˘√˛ÎNÁ, √fl⁄Î ±fiı ±‹ıÏfl¿fi μ‹ıflHÎ ÷flÌ¿ı Ï⁄›fl ’ÎÀa. ¤ıÀ˘‹Î_ Á_…›-«ÎflÔfiı ÁÎ÷ ÷˘·Î Á˘fi_... ±ıfi˘ ⁄ıÕw‹ Ï√NÀ ’ı¿ıÀ˘◊Ì »·¿Î¥ √›˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ⁄΂μ»ıflfiÌ «˘’Õ̱˘ ±Î‰Ì Ë÷Ì! «ÎflÔ
ÕÎ
(±Ï√›Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) Ï√flÿÌ‹Î_ ‹ıÓ ‹fiËfl ±fiı ÂÎ_÷ΤΤÌfiı ’HÎ Ωı›Î_. ‹fiı ÁŒıÿ ·Ò√ÕÎ_‹Î_ ÁF…‘F… ◊¥fiı ‹˘Àfl‹Î_◊Ì ∂÷fl÷˘ Ωı¥fiı ‹fiËflfi_ ‹˘Ó ’ÕÌ √›_, »÷Î_ ±ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘ ±fiı ¿èÎ_, “Ë_ ÷ÎflÎ ‹ÎÀı √˘Ã‰HÎ ¿flÔ_ I›Î_ ÷_ fiÌ¿‚Ì √›˘? ˉı Ωı, ‹Îflı ±fiı ÷ÎflÎ_ ¤Î¤Ìfiı ÕΛfl˘ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰‰_ »ı, ’HÎ ÏÀÏ¿À ‹‚÷Ì fi◊Ì. Ë_ ⁄˘·_ ±ı ’Ëı·Î_ ‰…\±ı ¿èÎ_, “±Î ‹_⁄¥ »ı. ÏÀÏ¿À ‰ı‚ÎÁfl ·¥ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ±ıÀ·Ì ÷‹fiı ·˘¿˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì?” ±Î ‹_⁄¥ »ı... ±ı¿ … Ïÿ‰Á‹Î_ ±Î … ‰Î@› ⁄ı ‰Îfl ÁÎ_¤‚‰Î ‹Y›_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “’Î_« ÏÀÏ¿ÀfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÌ. ˉı ‹ÎflÔ_ √…\ fi◊Ì, ’HÎ ¿_¥¿ ‹Ëıfi÷ ¿flÔ_.” ‹ıÓ ·Î¬Î¤Î¥fiı ‰Î÷ ¿flÌ. ±‹ÎflÎ ⁄‘Î ¿·Î¿Îfl˘‹Î_ ·Î¬Î¤Î¥ √œ‰Ì ±fi¤‰Ì ±fiı Ãflı· ¿·Î¿Îfl √HÎÎ÷Î. ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “ËÎμÁd· »ı, ’HÎ ±_ÿfl VÀı…fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ⁄ıÁı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Ëη˘ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı.” ÂıÃfi˘ ’Ïfl‰Îfl Á΋ı √˘Ã‰Î›˘. ‰…\, ‹fiËfl ±fiı ÂÎ_÷ΤΤÌfiı ±_ÿfl …ı‹÷ı‹ ⁄ıÁÎÕuÎ_. ‹Îfl˘ ’Ëı·˘ … ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. Ë_ μ’fl◊Ì V‰V◊ flËı‰Îfi˘ ÿı¬Î‰ ¿fl÷˘, ’HÎ »Î÷Ì ‘¿‘¿ ◊Î÷Ì Ë÷Ì. ‹fiı ◊÷_, Ë‹HÎÎ_ ’Õÿ˘ ¬Ò·Âı. ¿Î›˝ø‹ Âw ◊Âı. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿fiÎ ‰ÎflÎ ±Î‰Âı. ‹ÎflÔ_ fi΋ ·Î¬Î¤Î¥ ΩËıfl ¿flÂı. Ë_ ‹Î≥¿ Á΋˘ ⁄ıÁÌÂ. ’»Ì? ’»ÌfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl÷Î_ Ë_ ‹Ò_{Î÷˘ ±fiı
9
fi‰·¿◊Î
’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ±ıfiÎ ‰Î«fi‹Î_ ÁΉ ¬˘‰Î¥ …÷Ì. Ωı⁄ ’fl …÷Ì I›Îflı ’HÎ ±ı‰Ì «˘’Õ̱˘ ·¥ …÷Ì. CÎfl‹Î_ ‹_…\⁄ËıfifiÌ ÁÎ◊ı ›Î …ıÃÎHÎÌ fiÌ÷Î ÁÎ◊ı ⁄΂μ»ıflfiÌ {ÌHÎÌ-{ÌHÎÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Ì. ±ı‹Î_ CÎHÎÌ ‰Îfl μÿÎÁÌfiÌ ±ı¿ ·¿Ìfl ¤‚Ì …÷Ì. ±ıfiı ±ıfiÌ ¬ÿfiÌ ‹Î ‰Ïfi÷Î ›Îÿ ±Î‰Ì …÷Ì. ±ı‰ı ‰¬÷ı ‹˘Ó ’fl ◊˘ÕÌ ÂÎËÌ œ‚Ì …÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ hÎV÷ ⁄΂’HÎfiÌ ‰Î÷˘ ±ı ¿fl÷Ì. ÿÁ ‰flÁfiÌ ™‹flı ±ıfiÌ ‹Îfiı ±ıfiÎ ⁄Î’ı ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ÁΉ¿Ì fiÎfiÌ ⁄Ëıfi ÿÁ … ‹ÏËfiÎfiÌ Ë÷Ì. ‹Î √¥ ±fiı ±ı ÿÁ ‰flÁfiÌ »˘¿flÌfiı ’˘÷Îfi_ ⁄«’HΠωÁÎflÌfiı ±ı ⁄΂¿ÌfiÌ ‹Î ⁄fiÌ …‰_ ’Õu_. ’‚˘…H΋Î_ ’ÕÌ √¥, ±ı ›Îÿ ¿flÌfiı ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı CÎHÎÌ ‰Îfl …ıÃÎHÎÌ fiÌ÷Î ’ÎÁı flÕÌ ’Õ÷Ì... “fiÎ, fiÎ.” ±ı ¿Ëı÷Ì— “Ë_ ‹ÎflÌ ‹Î …ı‰Ì ‹Î fiÏË ⁄fi_. ‹ÎflÎ ⁄΂¿fiı ÷˘ ‹Îfl˘ ±¬_Õ ’˛ı‹ ±Î’ÌÂ. ‹Îflı …ı‹ fiÎfi’H΋Î_ CÎıfl CÎıfl ÏÕÀfl…LÀ ‰ı«‰Î …‰_ ’Õ÷_ ±ı‹ ±ıfiı fiÏË …‰_ ’Õı. ±ıfiı ±ı¿ ’‚ ‹ÎÀı ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì flıœ<_ fiÏË ‹Ò ¿<_.” ◊˘ÕÌ CÎı·»Î Ë÷Ì ±ıfiÌ ‰Î÷˘‹Î_, ’HÎ ±ıfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ ±ıfi΋Î_ ±¿Î‚ı fl˘’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ Ë÷Î_. ‹_…\⁄Ëıfi ±ıfiı Ëfl¬’ÿÒÕÌ ¿Ëı÷Î_ I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¿Ëı÷Î ¿ı …ı Ëfl¬Î¥ ¿ı »ı ±ı … ∞‰fi ‹ÎHÎÌ Â¿ı »ı. Ïÿ‰Á˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Ì÷÷Î …÷Î Ë÷Î, ΩHÎı ’‰fi’ΉÕÌ ’fl Á‰Îfl ’÷_Ï√›Îfi_ {_Õ. fl˘Ï⁄fifi˘ …L‹ ◊›˘ ±fiı ±Î¬Î ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±Îfi_ÿfi_ ‰Ì…‚Ì¿ ‹˘…\_ ŒflÌ ‰Y›_. “¤Î¤Ì,” ¿S’fiαı F›Îflı ±ı ⁄΂¿fiı ÿ‰Î¬Îfiı◊Ì ·¥fiı CÎıfl ±Î‰Ì I›Îflı ’Ò»˚›_ Ë÷_— “⁄Î⁄Îfi_ ‹˘Ó ÷˘ ’Ëı·Ì ‰Îfl Ωı›_ I›Îflı ÷‹fiı ¿ı‰_ ·ÎB›_ Ë÷_!” «ÎflÔ±ı ‹fl¿Ìfiı ¿èÎ_— “Á_…› …ı‰_ - ’HÎ ÷‹fiı ¬⁄fl »ı ‹ıÓ Á˙◊Ì ’Ëı·_ ¿Î‹ Â_ ¿›* Ë÷_?” “Â_?” ¿S’fiαı ËÁÌfiı ’Ò»˚›_— “±ıfi_ ’ıÀ ¤flΉ‰Îfi_?” “fiÎ.” «ÎflÔ±ı √_¤Ìfl ◊¥fiı ¿èÎ_. “±ıfiÎ ¿Îfi ’ÎÁı «’ÀÌ ‰√ÎÕ‰Îfi_.” “¿ı‹ ±ı‹?” “±flı, ÷‹ÎflÎ ¤Î¥ Á_…›fiÌ …ı‹ ±ıfiı ¿Îfifi_ ¿Î«_ ÷˘ fi◊Ì fiı!” ¿S’fiÎfi_ ‹˘Ó ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ∂÷flÌ √›_. ÁÎ_…ı ±ıHÎı ±Î ‰Î÷ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı ‹_…\⁄Ëıfifiı ¿flÌ. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ËÁÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ±flı! ÷ı‹HÎı ÿÌ¿flÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_— “±ı‹Î_ ±Î’b_ ‹˘œ<_ Âıfi_ ’ÕÌ Ω›? ‹ÎHÎÁ ⁄ı wÏ’›Îfi_ ‹ÎÀ·_ ¬flÌÿı ÷˘ ÷ıfiÎ ’fl ’HÎ À¿˘flÎ ‹ÎflÌ …\±ı »ı, F›Îflı ±Î ÷˘ ∞‰÷˘ Ω√÷˘ ‰ÎflÁÿÎfl! ¿ı‹ ±ıfiÌ ‹Î À¿˘flÎ fi
’ÎHÎÌ ’Ì ±Î‰÷˘, »÷Î_ √‚_ Á¿Î‰Î ·Î√÷_. ’flÁı‰˘ ‰‚‰Î ‹Î_Õ÷˘. ⁄ıhÎHÎ ‰Îfl ◊›_, ⁄‘_ ‹Ò¿Ìfiı ¤Î√Ì Ω™ ±fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ ◊Îfi fl‰ÎfiÎ ◊Ι. ¿Î›˝ø‹ Âw ◊¥ «Ò@›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ¿·Î¿Îfl˘ fl…^±Î÷ ¿›ı˝ …÷Î Ë÷Î. ’˛ÎHΤΥ±ı “CÎÕ‰ˆ›Î ‹Îflı Ãο˘fl∞ fi◊Ì ◊Ή_” Âw ¿›*. ·Î¬Î¤Î¥±ı ≥ÂÎfl˘ ¿flÌ ±ÎfiÎ ’Î»Ì ‹Îfl˘ ‰Îfl˘ »ı ±ı‹ ‹fiı …HÎÎ‰Ì ÿÌ‘_. ±«Îfi¿ ‹ıÓ ÷‹Î‹ Ïfi⁄˝‚ ω«Îfl˘ ¬_¬ıflÌ fiÎA›Î, ÁΫΠxÿ›◊Ì ±S·ÎËfiÌ ≥⁄Îÿ÷ ¿flÌ, “›Î ¬ÿÎ, ÷ıÓ ËÎV›fiÌ ±H΋˘· ¤ıÀ ±Î’Ì ‹fiı ËÎV›¿Îfl ⁄fiÎT›˘ »ı, ˉı ÷_ ‹fiı Á_¤Î‚Ì ·ı…ı.” ±ı … ZÎHÎı Á‹V›Î Ë· ¿fl‰ÎfiÎ Á_¿S’˘, Á_CÎÊ˘˝ ⁄‘Ì √Õ‹◊· Â‹Ì √¥. ‹ÎflÌ “ÂflHÎÎ√Ï÷”±ı ‹fiı ‹Îfl√ ⁄÷ÎT›˘. ‹ıÓ “⁄{ √›Î ÿÌ’¿ ‹√fl fl˘ÂfiÌ ÷˘ flË √¥”◊Ì ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ¤hÎÌΩı ’˛ı‹‹Î_ ’Õu˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ·˘¿˘±ı ÿÎÿ ±Î’Ì. ‹Îfl˘ μIÁÎË ‰K›˘, ◊˘Õ˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ’HÎ ±ÎT›˘. ‹ıÓ, “‹ÎV÷fl˘fi_ ⁄ËÎfl‰À<_” fl…^ ¿›* ±fiı ÷fl÷ … “·Î¤ ‹ıfl¥”fiÌ ‰Î÷ ‹Î_ÕÌ. ·˘¿˘ ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›Î. ‹Îfl˘ Á‹› ’Òfl˘ ◊›˘. ≥LÀfl‰· ’Õu˘. ’Ò. Áω÷ÎÿÌÿÌ ±fiı Õ˘. «ÒÕ√flÁÎËı⁄ ‹Y›Î_. Õ˘. «ÒÕ√flÁÎËı⁄ ¿Ëı, “fl_√ flÎA›˘ ‹ÎV÷fl,” ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_. ≥LÀfl‰· ’»ÌfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹Îflı ŒflÌ ‰Îfl ⁄˘·‰Îfi_
‹ÎflÌ …\±ı? ±ı‹Î_ Á_…›fi_ ±’‹Îfi ÷_ fi Ωı, «ÎflÔfiÌ ÁΉ«ı÷Ì Ωı. ¬Â ◊Î, ¬Â ◊Î. Ωı ±Î…ı ˉı ÁÎ_…ı Ë_ … ⁄Î⁄ÎfiÎ ¿Îfi ’ÎÁı «’ÀÌ ‰√ÎÕ‰Îfi˘ »\_. ⁄ı ‰ÎÁÎfi_ ⁄΂¿ ¿o¥ «’ÀÎ-⁄’ÀÎ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ »ı? ’HÎ ±ı◊Ì ¿flÌfiı «ÎflÔfiı Á_÷˘Ê ◊÷˘ ˢ› ÷˘ Ë_ «’ÀÌ ÷˘ Â_ œ˘· ‰√ÕΉ‰Î ÷ˆ›Îfl »\_.” ±Î ‰Î÷ ’λ‚◊Ì «ÎflÔfiı ¿S’fiαı ¿flÌ I›Îflı ⁄LÔfiı fiHÎ_ÿ-¤˘Ω¥ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ±ı ’»Ì... ±ı ’»Ì CÎb_ CÎb_ ⁄fiÌ √›_. ‰S·¤ Ãyfl ’HÎ ±ı ’»Ì … Ï«h΋Î_ ±ÎT›˘. ±ı ’Ëı·Î_ ±ı¿ VÀ˘fl‹Î_ «ÎflÔ±ı «˘flÌ ¿flÌ ±ıfiÌ ‰Î÷, ⁄ÌΩ ±ı¿ Ωı⁄‹Î_ ’˘÷ı “‹ıfiı…fl” ◊‰ÎfiÌ »ı ±ı‹ CÎıfl ±Î‰Ìfiı ±ıHÎı Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î fiı ⁄Ì…ı … Ïÿ‰Áı ±ıfiı ’ÎHÎÌ«_ ‹‚Ì √›_! ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ‰Î÷˘. ’HÎ ±Î‹ »÷Î_.... ±Î‹ »÷Î_ ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ ‰Î÷ ¿ÿÌ ±ıfiÎ ‹˘Ó±ı fiˢ÷Ì ±Î‰Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı ’Ëı·Ì ‰Îfl ±√Îμ ¿flÌ I›Îflı ±ı ¿fl√flÌ ’ÕÌ Ë÷Ì. ±Î…ı F›Îflı ±ı ±ıfiı ÕÎ≥‰˘Á˝ fi ·ı‰Î ‹ÎÀı Á‹Ω‰‰Î ±ÎT›Î »ı I›Îflı ±ıfiı ÕÎ≥‰˘Á˝ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¬’÷_ fi◊Ì? fi‰Î¥. ±ı‰_ ÷ı Â_ ◊›_ ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ‹Î_?” “±Î…ı ‹fiı Á‹Ω‰‰Î Â_ ¿Î‹ı ±ÎÕÎ Œfl˘ »˘?” ±ıHÎı ±˘Â̿΋Î_ ‹Î◊_ »\’ΉÌfiı flՉΠ‹Î_Õu_— “±ı¿ ‰¬÷ ÷˘ ÷‹ı ¬ÿ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ·ı‰Î ˢ› ÷˘ ·¥ ·ı...” ¿ı‰Ì fiÎÿÎfi …ı‰Ì ‰Î÷ ¿fl÷Ì”÷Ì ±Î »˘¿flÌ? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹√…‹Î_ {Î_{ «ÕÌ √¥. ⁄˘S›Î— “±ı ‰¬÷ı ÷‹ı ·˘¿˘ ±Î fl˘Ï⁄fi ±fiı …\·Ìfiı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fiˢ÷Î_ CÎÁÕÌ ·ÎT›Î_, Á‹F›Î_? ‹Òfl¬ ω«Îfl. ˉı ±ı »ı, ÷ÎflÎ_ »ı, Á_…›fiÎ_ »ı, ±‹ÎflÎ_ »ı, fiı ÷‹ÎflÎ …ı‰Î_ ·˘¿˘ ’˛¤‹Î_ ‹Îfiı »ı ÷˘ ¿Ë_ ¿ı ±ı ’˛¤fiÎ ’›√Q⁄fl˘ »ı. ¿ÂÌ Á‹… ’Õı »ı ¿ı ’»Ì ÁΉ ¿>÷flÎÏ⁄·ÎÕ΋Î_◊Ì ’HÎ √›Î_?” ±ı … ‰¬÷ı ⁄Îflb_ ¬˘·Ìfiı Á_…› ±_ÿfl ‘ÁÌ ±ÎT›˘. “’ÒflÌ ◊¥?” ±ıHÎı ⁄Î’ ÷flŒ Ωı¥fiı …flÎ μU¿ıflÎÀ◊Ì ’Ò»˚›_— “’ÒflÌ ◊¥ √¥ ÷‹ÎflÌ Á‹Ω‰À? ¿ÎœÌ ·Ì‘Î ¿Î_ÿÎ?” ±ıHÎı ’IÔfiÌ ÷flŒ ⁄ı Õ√·Î_ ‹Î_ÕuÎ_. «ÎflÔ±ı ±˘Â̿΋Î_◊Ì ‹Î◊_ ¨«_ ¿›*. ŒÏfl›Îÿ‹Î_ ±Î_Áfiı μ‹ı›Î*— “Ωı›_? ¿ı‰˘ ‘ÁÌ ±Î‰ı »ı ‹ÎflÎ μ’fl? ±flı...” Á_…› ÷flŒ Ωı¥fiı ±ı «ÌÁ …ı‰Î ±‰Î…ı ⁄˘·Ì— “‹ÎflÌ √‚«Ì … ÿ⁄Î‰Ì ÿıfiı ÿ⁄Î‰Ì ÿı‰Ì ˢ› ÷˘... ÷_› »^Àı ±fiı Ë_› »^À<_.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Á_…›fiı ËÎ◊ ¬ıÓ«Ìfiı ’·_√ ’fl ⁄ıÁÎÕu˘. “÷_ μ÷Ή‚ fi ¿fl Á_…›. Ë_ ‰Î÷ ¿flÔ_ »\_. ÷ÎflÔ_ ‹√…ı› Ãı¿ÎHÎı fi◊Ì.” “±Î‰Î Ãı¿ÎHÎÎ_ ‰√flfiÎ ‹√…fiÎ ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı ÷‹ı ‹fiı Á_ÁÎfl Ïfi¤Î‰‰Îfi_ ¿Ë˘ »˘?” ‹Î◊_ {À¿Î‰Ìfiı ±ıHÎı ‰Î‚fiı ¿’΂ ’fl◊Ì ±ı¿ ÷flŒ ¿›Î˝— “ÕÎ¥‰˘Á˝ fi ·™ ÷˘ ∞‰÷Î_ ±Î ¤ßÌ‹Î_ Âı¿Î™? Â_ ±ÎM›_ »ı ±Î ‹ÎHÎÁı ‹fiı?” “÷fiı ⁄ı Á_ÿfl ⁄΂¿˘ ±ÎM›Î_ »ı, «ÎflÔ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_— “±I›Îflı ±ıfiÌ ·Î_⁄Ì ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl‰Ì ±Î’HÎı, ’HÎ ÷fiı B≤ÏËHÎÌfi_ V◊Îfi ±ÎM›_ »ı. ≥F…÷ ±Î’Ì »ı. ÷ÎflÌ V‰E»oÿ÷α˘ ‹ÎŒ ¿flÌ »ı. VÀ˘fl‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ÷ıÓ «˘flÌ ¿flÌ I›Îflı ÷fiı …ı·fiÎ Œoÿ΋Î_◊Ì »˘ÕΉ‰Î ±ı ±fiı ±ıfiÎ ⁄Î’ ±Î ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ÎT›Î »ı. ±ıfiÌ ‰Î÷ ’HÎ ±Î… ·√Ì ‹ßÌ‹Î_ flÎ¬Ì »ı. ±flı, ‹ÎflÌ ’IÔfiÌ ÁK‘Î_fiı fi◊Ì ¿flÌ. ›Îÿ ±Î‰ı »ı? ±ı μ’¿Îfl ’HÎ ÷_ ¤Ò·Ì √¥?” √…⁄fi˘ Ï¿VÁ˘ Ë÷˘ ±ı. ¿˘¥ ’HÎ ’Ïfl‰Îflfiı ‹ÎÀı Âfl‹…fi¿. ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiÌ fl_√Ìfi «‹¿÷Ì ÷Á‰Ìfl ’fl Õ΋flfi˘ ±ı¿ ·ÌÀ˘ ·√ÎÕÌ ÿı‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷˘ ±ı‰˘. ZÎHΤfl‹Î_ ›Îÿ ¿fl‰_ fiˢ÷_ ÷˘› ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ›Îÿ ±Î‰Ì √›_, ’HÎ ±ı ±HÎ√‹÷Î ºU› ’fl ÷fl÷ … ±ı‹HÎı ⁄‚…⁄flÌ◊Ì ¿Î‚˘ ’Õÿ˘ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.
Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
±ÎT›_ ±fiı ±ı‹Î_ “‰fiı«_ÿfiÎ ‰flC΢ÕΔfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ’HÎ ‹fiı ’˘÷Îfiı ¿S’fiÎ fiˢ÷Ì ¿ı ·˘¿˘ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ÿÎ_÷ ¿ÎœÂı. @›Îflı¿ ÷˘ Ë_ ·˘¿˘fi_ ËÁ‰_ ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ ⁄˘·_ ±ı‹ ω«ÎflÌfiı ±À¿Ì …÷˘. CÎ˘Õ˘, ‰flflÎΩ, ⁄ıLÕ‰ÎΩ_, d·ı¿<_, ‹˘Àflfi˘ ’˛‰ÎÁ, μ÷Îfl˘, ¤˘…fi, ·√fi, ‰Î÷ Âw ◊¥ ±fiı Ë_ ÁÎ◊ı ’˛ıZο˘fiı ¤Ò·Ì ±Î¬Ì ‰Î÷fi_ Ï«hÎ VQ≤Ï÷‹Î_ Ωı‰Î ·ÎB›˘. ±ı ºU› Ωı¥fiı ‰Hνfi ¿fl÷˘ ˢ™ ±ı‹ Ë_ ⁄˘S›ı …÷˘ Ë÷˘, ·˘¿˘ ËÁ÷Î …÷Î Ë÷Î. ‰fiı«_ÿfiÎ ‰flC΢ÕÎfi_ ‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ Ë_ V◊‚, Á‹› ±fiı V‰›_fiı ¤Ò·Ì √›˘. ◊˘ÕÌ ZÎH΢‹Î_ ÷˘ ‹ÎhÎ ‰Î÷ … «Î· flËÌ, ‰Î÷ ¿flfiÎfl ‰@÷Îfi_ ΩHÎı ±„V÷I‰ … fi flèÎ_. ±Ëofi_ ωÁ…˝fi ◊Λ »ı I›Îflı … Á…˝fi ◊Λ »ı. ¿Î›˝ø‹ ’Òfl˘ ◊›˘. flÎ÷ı ±‹ı ’λΠÂıÃfiı ⁄_√·ı ±ÎT›Î. ‹ıÓ ‘Ìflı◊Ì ‰…\fiı ¿Ì‘_, “¤Ò¬ ·Î√Ì »ı.” ‰…\ ¿Ëı, “‹Ò√˘ flËı. Á‰Îflı ÷fiı ‘flÎ¥fiı ¬‰flΉÌÂ. ±I›Îflı Ω‚T›˘ Ω.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÃÌ¿, ÷˘ ’»Ì Á‰Îflı ‰Î÷.” ’HÎ ±‹ÎflÎ ±Îç›˝ ‰E«ı ‹¿ı ±ÎT›˘ ±fiı ¿èÎ_, ⁄Î’∞ ÏÕfifl Àı⁄· ’fl ÷‹fiı ⁄LÔfiıfiı ⁄˘·Î‰ı »ı.” ±ı √›Î. Àı⁄· ’fl fiÎV÷˘ ÷ˆ›Îfl Ë÷˘. Ë_ ±ı¿ fiÏË, ⁄‘Î_ ŒflÌ◊Ì …Q›Î_. Ë_ Á_¿˘«‹Î_ Ë÷˘, ’HÎ ÂıÃı ÂıÃÎHÎÌfiı ¿èÎ_, “±Î Ωı, ±Á· ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ‹Ëı‹Îfi …Q›Î ’»Ì ±Î√˛Ë ¿fl˘ fiı ÷˘ ’HÎ ⁄ıhÎHÎ ·ÎՉΠ¿ı ±ÎÃÿÁ ’ıÓÕÎ ÷˘ …wfl ¬Î¥ Ω›.” ÂıÃÎHÎ̱ı ωfl˘‘ ¿›˘˝. ÂıÃı ’ıÓÕÎfiÌ ⁄flHÎÌ ‹ÎflÎ ÷flŒ
ËÕÁı·Ì ±fiı ¿èÎ_ “‹ı”‹Îfi, ¬Î¥ Ω‰.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÂıÃ, ±‹ı ’ÎÏ‚›Î ◊¥ …¥±ı, ’HÎ ¿˘¥fi_ ‰ıHÎ fi Ω‰Î ÿ¥±ı. ˉı ÷˘ ±Î’fiÌ ±Î⁄w ±ı ‹ÎflÌ ±Î⁄w.” Ë_ ÿÁı¿ ’ıÓÕÎ ¬Î¥ √›˘. ÂıÃfi˘ «Ëıfl˘ ¬Ì·Ì ∂Ãu˘, Ëo ’HÎ flÎ∞ ◊›˘. ÂıÃÎHÎÌfiı ‹ÎhÎ fi‰Î¥ ·Î√Ì. ‰…\fiı ÷˘ ’˛◊‹◊Ì Ï‰f‰ÎÁ Ë÷˘ …. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ÂıÃı ‹ÎflÎ Ïfl{‰ı˝ÂfifiÌ T›‰V◊Î ¿flΉÌ. ÁÎ◊ı ÕO⁄΋Î_ ¤Î÷_ ⁄_‘ÎT›_. ±ı¿ ‰˘Àfl⁄ı√ ±Î’Ì ±fiı ‹fiı ¤Î‰¤ÌfiÌ Ï‰ÿΛ ±Î’Ì. ‰…\ VÀıÂfiı ‹Ò¿‰Î ±ÎT›˘. ±ıÁ. Œ˘fl‹Î_ «˘’fi fi_⁄flfiÌ ÁÌÀ √˘÷Ìfiı ‹fiı ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘˘. flÎ÷ ’Õı ±ıÀ·ı ±Î … …B›Î ’fl ÁÒ¥ ……ı ±ı‰Ì ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì ‰…\ fiÌ«ı ∂÷flÌ √›˘. 8-20fi˘ Á‹› ◊›˘. Á˙flÎWÀˇ ‹ı· ∂’Õu˘. ‰…\±ı ËÎ◊ Ë·ÎT›˘, ±ı ¿_¥ ⁄˘S›˘ fiÏË, ’HÎ ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á Ë÷Î_. ‹ÎflÌ ±Î_¬˘‹Î_ ’HÎ {‚{Ï‚›Î_ ±Î‰Ì √›Î_. ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±ı Ë_ ±fiı ±I›Îflı ’λ˘ ŒflfiÎfl Ë_ ⁄LÔfiı ΩHÎı …\ÿÎ Ë÷Î. ‹fiı ‰ÎV÷ω¿ ∞‰÷flfi˘ ±fi¤‰ ‹Y›˘. ËÎflı iÎÎfi ’HÎ ‹Y›_. ÷ı◊Ì ∞‰÷flfiÌ ¿ıÕÌ ¿oÕÎflÎ÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ‹fiı ·ÎB›_. ∞‰fi ±ıÀ·ı … ¿ıÕÌ ¿oÕÎfl‰Ì, ’_◊fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰_. ’Ï◊¿ ⁄fi‰_ ±fiı ’˛›ÎHÎ ¿fl‰_. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î
January 6, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-19 fi ¿ÎÕÛ ±Î‰Âı, ±Î‰Ì …Âı - ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, CÎHÎÎ ‹ÏËfiÎ ‰Ì÷Ì √›Î. ‹˘Õ<_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±ı‰Î ¿ÂÎ ¤›◊Ì ¿ı÷¿Ì @›Îflı¿ ŒŒÕÌ …÷Ì. Â_ ◊‰Îfi˘ ¤› Ë÷˘, ÷ı V’WÀ ¿ËÌ Â¿÷Ì fiˢ÷Ì. ÁÏ«fi hÎHÎ ‰Ê˝fi˘ ◊‰Î ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ìfiı CÎıfl, ÁÏ«fifiı Ωı‰Î ⁄‘Î_ μIÁ¿ Ë÷Î_. ÿı‰¿Ìfi_ fiyÌ ◊‰Î‹Î_ Ë÷_. ·BÔfi‹Î_ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ¿ÿΫ fiÎ …‰Î›, ’HΠω‰ÎË ‰¬÷ı I›Î_ ˢ¥±ı ÷˘ ÁÎflÔ_. ÿÌ∞fiÌ ÷Ï⁄›÷ ¿ı‹ ËÂı? ¿˘¥±ı ¿Â_ ·A›_ fiˢ÷_ ±ı ⁄Î⁄÷ı, ’HÎ ¿ÿΫ ±ı … ¤› Ë÷˘ ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fi‹Î_. ÁÏ…÷ı ¿ı÷¿Ìfiı ¿èÎ_ fiˢ÷_, ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ÿı …¥ ±Î‰‰ÎfiÌ Á·ÎË ’˛Ï…÷ı ±ıfiı ±Î’ı·Ì. ÷‹ı ŒÎ‘fl ’ÎÁı◊Ì CÎflfiÎ ÿV÷Ήı… ’fl ÁËÌ ¿flÎ‰Ì ·ıΩı, fiı CÎfl ±Î’HÎÎ ⁄ıfiÎ fi΋ı ¿flÎ‰Ì ·ıΩı. ¿ı‹, fl_Ï…÷fi_ fi΋ ’HÎ ‹Ò¿‰Îfi_ fiı? ±flı, ±ı‹HÎı @›Î_ Á_⁄_‘ flÎA›˘ »ı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı? ±ı @›Î_ »ı, ±ı ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. √…⁄ «Î·ı »ı ±Î ’˛Ï…÷fiÌ ⁄Ï©. Â_fi_ Â_ ω«Îfl÷˘ ËÂı. ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ˢÏ›Îfl ◊¥ √›˘ ·Î√ı »ı ‹fiı ÷˘, ÁÏ…÷fiı ◊›_, ’HÎ ÿV÷Ήı… ¿flÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ Á·ÎË ¬˘ÀÌ fiˢ÷Ì. ±Î‰˘ ÿV÷Ήı… ¿flÎ‰Ì ÷˘ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ŒÎ‘fl ±fiı ±Q‹Î @›Î_ Á‘Ì flËı‰ÎfiÎ_? CÎfl ⁄‘ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ÁΉ Ω›, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı¿ ‰Îfl ¬«˘˝ ¿flÌfiı ÿı …¥ ±Î‰‰_ ÁÎflÔ_. ±Î ±√I›fi_ ¿Î‹ ÷˘ ’÷ı. ±Î‹ ¿fl÷Î_ …wflÌ ’ı’Á˝ ±fiı ’fl‰ÎfiÎ ‹‚Ì √›Î, ÁÏ…÷ ±fiı ¿ı÷¿Ìfiı. ÁÏ«fifiı ·¥fiı ⁄LÔfiı ÿı √›Î_ I›Îflı ¿ı÷¿Ì±ı ÁÎÁflı … flËı‰Îfi_ ‘Λ* Ë÷_, ’HÎ ÁÏ…÷fiÌ ≥E»Î ±ı‰Ì Ë÷Ì, ¿ı ¿ı÷¿Ì fiÎfiÎ ÁÏ«fifiı ·¥fiı, ±ıfiÎ_ ÿÌ∞fiı I›Î_ flËı. ‹ÁÎŒflÌfi˘ ◊ο ∂÷flı ’»Ì, ŒÎ‘fl fiı ±Q‹Îfiı ‹‚‰Î, ·¥ …¥Â ÷‹fiı ⁄LÔfiıfiı, ÁÏ…÷ı ¿èÎ_. …flο fi‰Î¥ ⁄‘Î_fiı ·Î√Ì, ’HÎ ◊›_ ¿ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ◊ο ∂÷flı ’»Ì …Âı. ¿ı÷¿Ìfiı ’HÎ fi‰Î¥ ÷˘ ·Î√Ì, ’HÎ ±Î ÏfiHν› … ‰‘Îflı √Q›˘. ±ÎÀ·Î ‰¬÷ı ±ÎT›Î ’»Ì, ’Ëı·Ì fi…flı ±ıfiı CÎfl …\ÿ_ ·ÎB›_. ¿ÿΫ ≥„L՛΋Î_ ⁄kÎ̱˘fi_ ±…‰Î‚_ ±˘»\_ ˢ› »ı, ÷ı◊Ì ËÂı, ¿ı÷¿Ì±ı ω«Î›*. ’HÎ fiÎfi’HÎfiÎ ±ı CÎfl‹Î_ ŒflÌ◊Ì flËı‰Îfi_ ‹‚Ì flèÎ_ Ë÷_, ±ı … ¿˘¥ ≥fi΋ …ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_ ±ıfiı. CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fiı Ωı¥fiı ±ı ¬Â ÷˘ ◊›ı·Ì …, ’HÎ g«Ï÷÷ ’HÎ ◊›ı·Ì. ’Î_«ı¿ ‰Ê˝‹Î_ ⁄‘Î_ ¿ı‰Î_ Á¿Î¥ √›ı·Î_ ·Î√÷Î_ Ë÷Î_. ⁄ÎMÁ ±fiı ‹Î¥fiÎ_ ‹˘œÎ_ ’fl ±ÎÀ·˘ ◊ο ¿ı‹? ±fiı ÿÌ∞ ÷˘ ÁΉ fi¬Î¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ ÿı‰¿Ì ⁄Ë ¬Ì·Ì Ë÷Ì. …√÷fiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ˢVÀı·‹Î_ flËı÷Î_ flËı÷Î_, ±fiı ±ı¿ ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ÷Î_ ¤HÎ÷Î_, ⁄LÔfiı ’˛ı‹‹Î_ ’Õı·Î_. ’Ëı·ı◊Ì … ÁÎ◊ı Ëfl‰Î-Œfl‰ÎfiÌ ÷¿, ÷ı‹ … »^À ’HÎ, ±ı‹fiı ‹‚Ì √›ı·Ì Ë÷Ì. ¿˘¥ fl˘¿fiÎfl ¿ı À˘¿fiÎfl Ë÷_ fiÏË. g…ÿ√ÌfiÎ ’˛◊‹ ’˛ı‹fiı ⁄Ë ‹ÎH›˘ ±ı‹HÎı. ·BÔfi ¿fl‰Îfi_ ⁄LÔfiı±ı Ω÷ı fiyÌ ¿flÌ ·Ì‘_, fiı ÷ı ’»Ì ÿı‰¿Ì …√÷fiı, ⁄ÎMÁ ÁÎ◊ı ‹ı‚‰‰Î, CÎıfl ·¥ ±Î‰Ì. ‹Î¥ …flÎ «˘Ó¿Ì √›Î_ Ë÷Î_. ÿÌ∞ ΩHÎı, ¿ı ˉı …‹Îfi˘ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ »ı, …\‰ÎÏfi›Î_ Ω÷ı … fiyÌ ¿flÌ ·ı. ⁄ÎMÁfiı ‰Î÷«Ì÷‹Î_ …√÷ ’Á_ÿ ’ÕÌ √›˘. ¤HΉ΋Î_ ÁÎfl˘ Ë÷˘, ⁄˘·‰Î‹Î_ Ãflı· Ë÷˘, ±fiı ±ıfiÎ ¿<À<_⁄fi˘ ÁËı… A›Î· ⁄ÎMÁfiı Ë÷˘ ’HÎ ¬fl˘. ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì, I›Îflı ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fifiı …flÎ ±˘»\_ ±Î‰Ì √›_ Ë÷_. ’˘÷Îfiı ’HÎ g…ÿ√Ìfi˘ ’˛◊‹ ’˛ı‹ ◊›˘ Ë÷˘, ’HÎ @›Î_ ⁄L›_, ±Î‰_ ⁄‘_ ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_? @›Î_ ËflÌ-ŒflÌ, ¿ı ËÁÌ-⁄˘·Ì, ±ı ±ıfiÎ Ï’˛›…fifiÌ ÁÎ◊ı? ±flı, ’HÎ ±ı‹Î_, CÎflfiÎ_ ¿˘¥fiÌ fl˘¿À˘¿fi˘ Á‰Î· fiÕu˘ … fiˢ÷˘. ’˛ı‹ @›Î_ ’Î_√›˘˝ … Ë÷˘, ±ıfi˘? ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎfi ΩHÎı ’Î»Ì ±Î‰Ì. ËÎ, CÎflfiÎ_ ¿˘¥fi˘ ‰Î_¿ fiˢ÷˘. ±ı‰˘ ’˛ı‹ ±ıfiÎ fiÁÌ⁄‹Î_ … fiˢ÷˘. ’HÎ ÷˘, ÁÏ…÷ı Â_ ±˘»\_ ¿›* ±ıfiı ‹ÎÀı? ’Òfl÷˘ fl˘‹ÎLÁ fiÎ ±ÎM›˘ ±ıHÎı? ±flı, Ë∞›ı @›Î_ ±À@›˘ »ı ±ı?
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
√˛Ì
⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ±Î ’»Ì, ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fi‹Î_◊Ì ÿı‰¿Ìfiı ‹ÎÀıfi˘ ¥Êνfi˘ ¤Î‰ fiÌ¿‚Ì √›˘. ⁄LÔfiı fiÁÌ⁄ÿÎfl Ë÷Î_. ⁄LÔfiıfiı ’˛ı‹ ‹Y›˘ Ë÷˘, ’HÎ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı. ⁄Á, ˉı ÿı‰¿ÌfiΠω‰ÎË‹Î_ ⁄Ë ‹Ω ’ÕÂı. ÿÌ∞ ÁÏ«fifiı ⁄Ë ‰Ëη ¿fl÷Î_ flèÎÎ_. fl˘… ±ı‹fiÌ ’ÎÁı … flάı ⁄Î⁄Îfiı. ËÎ◊‹Î_, ¬˘‚΋Î_, ’HÎ ±ıfiı ¨«¿Ìfiı ˉı ±ı «Î·Ì fi ¿ı. ÿÌ∞, ÷‹ı ⁄flÎ⁄fl ¬Î÷Î_ ¿ı‹ fi◊Ì? ±ı‹fiı √‚ı ‰‚√Ìfiı ¿ı÷¿Ì ’Ò»÷Ì. ÿÌ∞ ¿Ëı÷Î_, ±flı ÷¿Ì, ¬‰Î› ÷ıÀ·_ ¬Î¥ ·Ì‘_ g…ÿ√Ì ±Î¬Ì. ˉı ±Î ⁄Î⁄Îfiı Ωı¥fiı … ’ıÀ ¤flÎ¥ Ω› »ı. ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiÌ ÿÌ¿flÌfi˘ ÿÌ¿fl˘. ‰ÎË, CÎfl‹Î_ «Îfl «Îfl ’ıœÌ±˘ Ë÷Ì ±I›Îflı. ΩıΩı, ¿˘¥fiÌ fi…fl fi ·Î√Ì Ω› ‹ÎflÎ ·Î·∞fiı. ±ı ‹Î¥fiı ¿Ëı÷Î_, ÁÏ«fifiÌ fi…fl μ÷Îfl. ±ıfiÎ ¿ÎfifiÌ ’λ‚ ‹ıÓÂfi_ ÀÌ·_ ¿fl. ÁÏ«fi ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘, ’HÎ Ë∞ ◊˘Õ<_ ¿Î·_ Ë÷_. ±ıÀ·_ ÷˘ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı. fiı ±ıfiı ⁄˘·÷˘, fiı ÿ˘Õ÷˘, fiı ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı Ë‚Ì …÷˘ Ωı¥fiı, ¿ı÷¿Ìfiı ’fl‹ Á_÷˘Ê ◊÷˘. ’ı·Ì ⁄Î…\, ÁÏ…÷ı ‘Λ* Ë÷_ ÷ı‹, CÎflfiÎ ÿV÷Ήı…fiÌ ⁄Î⁄÷ı ŒÎ‘flı ±Î¤ ‹Î◊ı ·Ì‘_. ±ı‹fiÌ Àı‰ ’˛‹ÎHÎı CÎÎ_ÀÎ ’ÎÕuÎ, ±fiı ÁÏ…÷fiı √΂˘ ¤Î_ÕÌ. ±Î Á·ÎË ‹fiı ’˛Ï…÷ı ±Î’Ì »ı, ±ıfiı √΂˘ ÿ˘, ÁÏ…÷ı Á΋ı ¿èÎ_. ’HÎ ŒÎ‘fl ⁄flÎÕuÎ, ˢ¥ … fi ¿ı, ’˛Ï…÷fiÎ fi΋ı …\Ã<_ ⁄˘·÷Î_ ’HÎ Âfl‹Î÷˘ fi◊Ì ÷_? »ı‰Àı ÁÏ…÷ı Œ˘fi ⁄¿ ¿flΉÌfiı, ’˛Ï…÷ ÁÎ◊ı ŒÎ‘flfiÌ ‰Î÷ ¿flΉÌ. ·Î≥fi ⁄flÎ⁄fl fiˢ÷Ì, ±fiı ‹Î_Õ ‹Î_Õ Á_¤‚Î÷_ Ë÷_, ’HÎ ’˛Ï…÷ı ŒÎ‘flfiı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì, ¿ı ◊˘ÕÎ … ‰¬÷ ’»Ì, ±ı ¬ÎÁ ±ı‹fiı ‹‚‰Î ≥„L՛Π±Î‰Ì …Âı. I›Îflı ÏfiflÎ_÷ı ‰Î÷˘ ¿flÌÂ_, ’HÎ Ë‹HÎÎ_ ÿV÷Ήı… ’fl ÁËÌ ◊¥ Ω›, ÷˘ CÎb_ ÁÎflÔ_ ‰√ıflı. ±ıfiÌ ÕÎËÌ ÕÎËÌ ‰Î÷˘◊Ì ŒÎ‘fl ‹ÎfiÌ √›Î, ±ıÀ·ı ¿ı ±ı‹fiı ‹ÎfiÌ …‰_ ’Õu_. ’˛Ï…÷ ⁄flÎ⁄fl … Á‹…ı fiı. ‰‚Ì, ‹‚‰Î ’HÎ ±Î‰‰Îfi˘ »ı. ˉı ±ı … ±ÎÂÎ ’fl ŒÎ‘fl À¿‰ÎfiÎ Ë÷Î. ÿV÷Ήı… ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ◊¥. ‰¿Ì·˘fi_ ±fiı ¿˘ÀÛfi_ ¿Î‹ …·ÿÌ fi◊Ì … ◊÷_, ±ı ΩHÎ÷˘ ˢ‰Î »÷Î_, ÁÏ…÷ g«÷΋Î_ flËı÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ⁄ËÎfl◊Ì ‘Ìfl… flά÷˘ Ë÷˘. ±Î‹ fiı ±Î‹ ÷˘ …‰Îfi˘ Ïÿ‰Á ±Î‰Ì …Âı. fiı ÷˘›ı Ωı ÷ˆ›Îfl fiÏË ◊›˘ ˢ›, ÷˘ Â_ ‹Îflı ’HÎ, ’˛Ï…÷fiÌ ÁÎ◊ı ŒflÌ ±Î‰‰_ ’ÕÂı? ±ıÀ·Î ¬«Î˝fiΠω«Îflı ±ı ‰‘Îflı g«Ï÷÷ ◊÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ±Î¬flı ‰¿Ì·ı ¿èÎ_, ¿ı ÿV÷Ήı… ÷ˆ›Îfl »ı.
ŒÎ‘flfiı ·¥fiı ÁÏ…÷ ¿˘ÀÛ‹Î_ √›˘. I›Î_ ⁄ıÁÌ flËı‰_ ÷˘ ’Õu_ …, ’HÎ ÁËÌ-ÏÁyÎ ◊›Î ¬flÎ. ‰¿Ì·ı ¿èÎ_ ¿ı, ÿV÷Ήı… ÁÏ…÷ ±fiı ’˛Ï…÷fiÎ fi΋ı ◊¥ √›˘ »ı, ’HÎ ±ı‹fi˘ Ë¿ ⁄fiÂı ŒÎ‘fl, ÷ı‹ … ±Q‹Î, fiÏË Ë˘› I›Îfl ’»Ì◊Ì. ‰¿Ì·fiÌ ‰Î÷◊Ì ÁÏ…÷ı ÏfiflÎ_÷fi˘ f‰ÎÁ ·Ì‘˘. «Î·˘, ±ı Ëo‹ı ‹ÎÀı flËı‰Î ’λ˘ ÿı ±Î‰ı ¿ı fi ±Î‰ı, ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ CÎfl ÷˘ flËıÂı. ’˛˘’ÀafiÎ ¤Î‰ ÷˘ ‰‘÷Î …‰ÎfiÎ, ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ¿_¥ fiÏË, ÷˘ ’ˆÁÎ ÷˘ ‹‚Âı. ’˘÷ı ’˛Ï…÷◊Ì …flΛ ±˘»˘ ˢÏ›Îfl fi◊Ì, ÁÏ…÷ ‹fi˘‹fi d·Î›˘. ±Î ÿflÏ‹›Îfi @›Îflı¿ ±ıfiı fl_Ï…÷ ›Îÿ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ±ıfiı ‹‚‰Î …‰Îfi_ ÷˘ ⁄L›_ fiÏË, Œ˘fi ’fl ’HÎ Á_’¿Û fi ◊›˘. ¿_¥ fiÏË, ŒflÌ ±Î‰Ì±ı I›Îflı. Â_ ¿flÔ_? ⁄‘_ ÷˘ @›Î_◊Ì ◊Λ? ±Î ’»Ì ÁÏ…÷ Ë‚‰˘ ◊¥ √›˘. ±ı ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ«fifiÌ ÁÎ◊ı flËı‰Î ±Î‰Ì √›˘. ⁄ÎMÁfiı Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘_ ¿ı ŒÎ‘flfiı ±Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÁÏ…÷fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì CÎfl‹Î_ ÁflÁ ‰ÁÏ÷ flËı÷Ì Ë÷Ì. fiı ˉı ÿı‰¿Ìfiı ±ıHÎı ‘Ìflı◊Ì ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı, ∞÷∞ ¿Ëı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÁÏ…÷¤Î¥ ¿Ëı ÷˘ ±ıfiı ‰‘Îflı √‹Âı. ±Î‹ı› ˉı ∞÷∞ fiı …√÷∞‹Î_ √˘À΂Π◊‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı, ¬flÔ_ ¿ı fiÏË? ⁄‘Î_ ⁄Ë ËV›Î_ ±Î ‹Ω¿ ’fl. ¿ı÷¿Ìfiı ‹ÎÀı ’HÎ ±Î Á‹› ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿfi˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ »ıS·ı »ıS·ı ÁÏ…÷ ◊˘Õ˘ ÿÒfl ◊÷˘ …÷˘ ·ÎB›˘ Ë÷˘. ±ı‰_ Á‹…‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ … ¤Ò· Ë÷Ì. ¿Â˘ Œıfl fi◊Ì ’Õu˘, ¿ı÷¿Ì±ı ÕÎμÀfiı ¬_¬ıflÌ fiÎA›˘. ÁÏ…÷fiÌ ¤Ò¬·Ì-·Ì·Ì ±Î_¬˘‹Î_ Õ>⁄‰Îfi_ Ë∞ ±ıfiı ±ıÀ·_ … √‹÷_ Ë÷_. ¿ı÷¿Ì±ı ¿˘·ı…fiÌ ⁄ı-«Îfl ⁄Ëıfi’HÎ̱˘fiı ‹‚‰Îfi˘ ÀˇÎ› ¿›˘˝, ’HÎ ⁄Ë Â@› fi ⁄L›_. ÁÏ«fi, ÁÏ…÷, ÿÌ∞, ‹Î¥, ⁄Á, ±ÎÀ·Î‹Î_ … ΩHÎı Ïÿ‰Á ‰Ì÷Ì …÷˘. Á‹Ì ÁÏ«fifiı fl‹ÎՉΠ±ı¿ ‰Îfl μ÷Ή‚ı ±Î‰Ì √¥. ±ıfiı ÁÎÁfl΋Î_◊Ì ⁄Ë ÀÎ≥‹ fiˢ÷˘ ‹‚÷˘. Á¿Î¥ √›ı·Ì ·Î√Ì. ¿ı‹, ⁄Ë ¿Î‹ ¿flΉı »ı? ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ¿ı÷¿Ì±ı ’Ò»˚›_. Á‹Ì …flÎ √_¤Ìfl ◊¥ √¥. ¿ÿΫ ±ı‰_ … ¿Ëı‰Î›. ¿Î‹ ⁄Ë fi ˢ›, ’HÎ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl …‰Î ÿı‰Îfi_ ⁄Ë √‹ı fiÏË... ¿˘fiı, ÷ÎflÎ_ ÁÎÁfiı? ±flı, ±ı◊Ì›ı ‰‘Îflı ‰Î_‘Î fiHÎ_ÿfiı ˢ›. ¿o¥¿ fiı ¿o¥¿ ⁄ËÎfi_ ¿Îœı, ‹fiı CÎıfl flά‰Îfi_. Âflÿ ⁄‘_ …\±ı, fiı Á‹…ı, ’HÎ fi ‹Îfiı ¿Â_ ¿ËÌ Â¿ı, fi fiÎfiÌ ⁄Ëıfifiı› ¿Â_ ¿ËÌ Â¿ı. fiÌ·fiÌ ¿o’fiÌ ÁÎflÌ flËÌ. ±ıfiı fl˘… ±Î‰‰Î ÿÌ∞±ı ¿Ëı·_. ÷_ ˢ› ÷˘ ÷¿Ìfiı ‰Î÷˘ ¿fl‰Îfi_ √‹ı fiı. Ë∞ ±ıfiÎ_ ·BÔfi fiˢ÷Î_ ◊›Î_, ±ıÀ·ı ±ı fiÌ¿‚Ì
¿÷Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ìfi˘ Á_ÁÎfl Ωı¥fiı, ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı … ±ıfi˘ ◊˘Õ˘ ∞‰ ⁄‚÷˘. Â_ ◊Âı ‹ÎflÔ_? @›Îflı ◊Âı ±Î‰Ì ‹ÎflÌ g…ÿ√Ì? ’HÎ ¿ı÷¿Ì ’fl ¶ıÊ fiÏË. ÷_ ◊˘ÕÌ ⁄ÿ·Î¥ ÷˘ »ı …, ˢÓ, ÷¿Ì, ±ıHÎı ¿Ëı·_. ¿ı÷¿Ì ω«Îfl ¿fl‰Î ·Î√ı·Ì. ÷˘ Â_ CÎfl‹Î_ ’HÎ ⁄‘Î_fiı ±ı‰_ ·Î√÷_ ËÂı? Â_ ¬flı¬fl ⁄ÿ·Î¥ √¥ Ë÷Ì ’˘÷ı? ±ıHÎı ¿èÎ_, ¿ÿΫ ±ı‰_ ˢ¥ ¿ı, fiÌ·, I›Î_fi_ ∞‰fi ±ı‰_ …\ÿ_ »ı, ¿ı ±ı ’˛‹ÎHÎı ÷‹Îflı ‹fifiı ±ıÕ…VÀ ¿›Î˝ ¿fl‰_ ’Õı, ±fiı Ω÷fiı. ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı Õı‰·’ ¿›Î˝ ¿fl‰Ì ’Õı. ⁄‘_ Ω÷ı … ¿fl‰Îfi_, ±ıÀ·ı ΩHÎı CÎÕ̱ı CÎÕ̱ı, ¿_¥ fiı ¿_¥, fi‰_ Â̬‰_ ’Õı, ΩHΉ_ ’Õı. ’»Ì ¿Ëı, ‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı, ¿ı ÷_ ’HÎ I›Î_ ±Î‰Ì …¥Â. I›Î_ flËı÷˘ »˘¿fl˘ … ‹‚Âı ÷fiı, ÷_ Ωı…ı. fiÌ· ¤Îflı ‹fi◊Ì ¿Ëı, ¬flı¬fl? ‹fiı ÷˘ ◊Λ »ı, ¿ı Ë_ ¿<_‰ÎflÌ … fiÎ flËÌ Ω™. fiΠˉı, ±Î‰_ Â_ ⁄˘·ı »ı? ¿ËÌfiı ¿ı÷¿Ì ÁÏ«fifiÌ ’λ‚ ÿ˘Õı·Ì. ÁÏ…÷ ±fiı ¿ı÷¿Ìfiı ·ÎB›_, ¿ı ⁄‘_ ¿Î‹ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’÷÷_ …÷_ Ë÷_. ˉı ¬flÌÿÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÀÎ≥‹ ¿ÎœÌ ¿Λ ÷ı‹ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ì ⁄ı-«Îfl ’_Ω⁄Ì ÕˇıÁ ¬flÌÿ‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ÁÏ…÷fiı ⁄Á, ±ı ÁÎÕÌ ’Ëıflı ÷ı … √‹ı. ±ı‹Î_ ÿ·Ì·˘ ¿fl‰Ì ’ÕÌ ¿ı÷¿Ì±ı, ¿ı ±ËŸ ±ÎT›Î_ »Ì±ı, fiı fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ·¥ ·™, ÷˘ ‹Îflı «Î·ıfiı ⁄ÌΩ_ hÎHÎı¿ ‰Ê˝. ’ÎÀÌ˝‹Î_ ÁÎÕÌ ⁄flÎ⁄fl »ı, Ωı¿ı ˉı ’ÎÀÌ˝‹Î_ ’HÎ ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ÁÎÕÌ ’Ëıflı »ı, ’HÎ ÁΑÎflHÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı fiÌ¿‚˘ I›Îflı ÷˘ ÕˇıÁ … ÁÎfl˘ ’Õı fiı. ÿÌ∞ ‰«‹Î_ ’ÕuÎ_, ¿ı Ë_ ±Î’_ »\_ ’ˆÁÎ, ÷¿Ìfiı …ı √‹ı ÷ı ¤·ı ¬flÌÿ÷Ì. ÁÏ…÷fiı «ÌÕ «œÌ √›ı·Ì, …flÎ ‹˘œ<_ «œı·_, ’HÎ ¿˘¥fiı ¬ÎÁ A›Î· fi ±ÎT›˘. ω‰ÎËfiÎ ’˛Á_√˘‹Î_ ÷˘ ¿ı÷¿Ì ÁÎÕÌ … ’Ëıfl÷Ì Ë÷Ì, ÷ı◊Ì ÁÏ…÷ ¬Â ◊¥ √›˘, ±fiı «ÌÕ ¤Ò·Ì ’HÎ √›˘. ±ı¿ Ïÿ‰Á, ±ı Ω÷ı …¥fiı, ±ı¿ ÁÎÕÌ ¿ı÷¿Ìfiı ‹ÎÀı ·¥ ±ÎT›˘. ‰ÎË, Â_ ÀıVÀ »ı, ÁÏ…÷¤Î¥ ÷‹Îfl˘, ÿı‰¿Ì±ı ÁÎÕÌfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿flı·Î_. ÁÏ…÷ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘, ¿ı ±ı fiÎflΛHÎ’ıÃÌ ÁÎÕÌ Ë÷Ì. ¿Ëı, ‹ıÓ ±ı fi΋ ÿ¥fiı ¿œÎ‰ÕΉÌ. ‹fiı ’HÎ ÁÎÕ̱˘fiÌ ◊˘ÕÌ ¬⁄fl ’Õı »ı ¬flÌ, ˢÓ. ÁÎÕÎ hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ÷˘ ±Î‹ @›Î_› ‰Ì÷Ì √›Î_. ⁄Á, ÷¿Ì, ÷_ …‰ÎfiÌ? ±ıÀ·Î‹Î_ ‰¬÷ ◊¥ √›˘? ÿÌ∞fiı ’Ëı·Ì ‰Îfl μÿÎÁ ◊›ı·Î_ Ωı›Î_ ËÂı ¿ı÷¿Ì±ı. ÁËı… ⁄˘·ı, fiı ÿÌ∞fi˘ f‰ÎÁ ¨«ı «œÌ …÷˘ Ë÷˘. ÁΉ fifl‹ ±‰Î…ı ¿Ëı, @›Îflı ‹‚Ì ÷_ ŒflÌ◊Ì? @›Îflı Ë_ Ωı‰Î ’΋Ì ‹ÎflÎ ·Î·∞fiı ŒflÌ◊Ì? ±ıfiı ·¥fiı …·ÿÌ ’Î»Ì ±Î‰Ì fiı, ÷¿Ì? ¿ı÷¿Ì ’Î»Ì ±ı‹fiı ‰‚√Ì. ±Î‰Ì … fiı, ÿÌ∞. ÷‹ı ∞‰ fi ⁄΂˘. ±ı Ωı¥fiı ÁÏ«fi ’HÎ ‰‚B›˘, ÿÌ,∞, fiÎ, ⁄˘·˘. (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017 à January 6, 2017
«Î
fi
…
‹ ¿
‹Î …
√Î
…
…
ËÎ
HÎ
‰Î ‹
‰Ì
fi
·
¤ ¿Î
… Ω
À ⁄Î
√
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·
÷
w
¿
¿ fl
Õ˘
ÿÌ fl
¿ ÷
Á fl
25. 27.
‹
24.
flÎ
23.
‹
22.
Ωı
20.
√˘‚οÎfl ÁΑfi (2) ËÎ◊◊Ì ÏÁ© ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ‰V÷fiÎ μI’ÎÿfifiÌ Ïø›Î (4) ‰Ê˝ ≠‹ÎHÎı √˘Ã‰ı·˘ ±fiø‹, ⁄fiΉ˘fiÌ ‰Ê˝‰Îfl √˘Ã‰HÎÌ ¿ı ±ıfiÌ fi˘Ó‘ (4) ∂fi_, ‘√‘√÷_, μWHÎ÷Îfi_ √HΉ΂_, ÂflÌfl‹Î_ √fl‹Ì ’ıÿÎ ¿flı ±ı‰_, V‰¤Î‰‹Î_ μ√˛, ø˘‘ı ¤flΛı·_ (3) ±ÎÂflı ÁÎÕÎ ±ÎÕhÎÌÁ wÏ’›Î¤Îflfi_ ‰…fifi_ ÷˘·‹Î’, Ï⁄˛ÏÀ ’©Ï÷fi_ ±ı¿ ÷˘·‹Îfl (3) ÿfl¿Îfl, ’fl‰Î, √fl… (2) K›Îfi‹Bfi, ÷S·Ìfi, ‹Â√>·, ·Ìfi, ’flΛHÎ, fl‹‹ÎHÎ, ±ÎÁ@÷ (2)
·˘
10. ±‹¿ ±‹¿ ‹ÿ÷ı ±Î’‰ÎfiÌ ◊÷Ì fl¿‹, ŒÎ‚˘, Á΋ϛ¿ ¿ı ±¬⁄Îflfi<_ Á⁄„VøMÂfi (4) 12. ±˘»Î Ωıfl ¿ı ⁄‚‰Î‚_, Ïfi⁄˝‚, fi⁄‚<_, ÂÏ@÷ËÎfi, ±Â@÷ (4) 13. Â΂Î-‹ËÎÂ΂΋Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ωzÎP›ÎÁ, ÷η̋, ±K››fi, ±P›ÎÁ, ¤HΉÎfiÌ Ïø›Î (4) 14. √‚ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfi˘ ¤Î√, √flÿfi, √˛Ì‰Î, ⁄_ÿfl μ’flfi˘ ⁄Î_‘ı·˘ CÎÎÀ, ‘y˘, √˘ÿÌ (2) 16. fiÃÎfl<_, Ë·¿Ì ¿˘ÏÀfi<_, ±‘‹ ¿ı Ïfi¿Úp ÿflF…Îfi<_, Ï‘yÎfl›˘B› T›Ï@÷ (4) 17. ÂhÎfi˘ ÷·‰Îfl ¿ı ⁄ÌΩ ÂjÎfi˘ CÎÎ {Ì·‰Îfi_ «Î‹ÕÎfi_ ⁄fiΉı·_ ±ı¿
œÎ
÷
1. ≥LÁÎŒÌ ±ÿη÷‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ‹A› ±‹·ÿÎfl, ≥fiÁÎŒ ±Î’fiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, L›Î›Î‘ÌÂ, L›Î›‹ÒÏ÷˝ (2) 2. ‹Ëı‹ÎfiÎıfiı ‹Ëı‹ÎfiÌ ±Î’fiÎfl CÎfl‘HÎÌ (4) 3. ÿ̉Îfi¬_Õ ¿ı ⁄ıÿw‹‹Î_ ’◊flÎ÷<_ ’ˢ‚_ ±fiı ωÂ΂ ’Î◊flb_, √η̫˘, ‹˘ÀÌ Âı÷fl_∞ (3) 4. ¿’ÕÎ_-’V÷¿ ‰√ıflı ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ⁄fiΉı·_ ÿ̉ηfi_ ¿ı ·Î¿ÕÎ_-·˘œÎfi_ ËÎÏÀ›_ ¿ı √˘¬·˘, ¿’⁄˘ÕÛ (3) 5. fiÁÌ⁄, Ï¿V‹÷, ¤ÎB›, ¤Îω (4) 6. ’˛‰ÎËÌ, ƒÎ‰HÎ, ÿÒ‘ ÿËŸ ‹Î¬HÎ ‰√ıflı ƒT›, Œ‚e· ‰√ıflı‹Î_fi˘ Ïfi«˘Õ, ∞‰¤◊Ì ‹Î·Ò‹ ’Õ÷˘ V‰Îÿ (2)
ÁÎ
∂¤Ì «Î‰Ì
30.
fl
21.
‘
30
19.
fl
29
27
Ë
28
26
29.
·
25
24
·
23
18.
28.
fl
21 22
‹
19 20
fl
18
√
17
15.
26.
V÷
16
fl
15
14
‰Î
13
25.
·
12
13.
÷
10
23.
√ÚËV◊fi˘ CÎfl-¬À·˘ ¿ı …‹ı·˘ (3) Õ΂Î_ fi΋fiÌ ‰fiV’Ï÷fiÎ_ ‹Ò‚, …ıfi˘ ⁄˘‚˘ ¿flÌ ±◊ÎHÎÎ_ ¿flΛ »ı (4) ‰Îfl_‰Îfl ⁄˘·«Î· ¿flÌ ¿flÎ÷˘ {CÎÕ˘, ÀoÀ˘, ¿Ï…›˘, ¿·Ë (4) ±ı¿ ⁄Î…\ ‘Îfl‰Î‚<_ ÁËı… ‰Î_¿< ±fiı ±HÎÌ ÷flŒ ÁÎ_¿Õ<_ ≠ΫÌfi …‹Îfi΋Î_ ›©‹Î_ ‰’flÎ÷_ ÂjÎ, Á‹Âıfl (4) ËÎflÕ˘, ‹HοΠ’fl˘‰ı·˘ ËÎfl, ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ ±ı¿ÏhÎ÷ Á_¿·fiÎ (2) ¿Áfl÷ ¿fl‰Îfi_ ËÎ◊◊Ì μ’ÎÕÌ Œıfl‰‰ÎfiÌ ·Î¿ÕÎfi_ ¬ÎÁ CÎÎÀfi_ √Ï«›_, ‹√fiÎ ·˘ÀfiÌ ‹√… …ı‰Ì ‹ÌÃÎ¥ (4) ’©Ï÷, ≠¿Îfl, ÷flıË, ‘Îfl˘, wÏœ, Ïfl‰Î…, ˆ·Ì (2)
fl
9
11.
ËÊ˝ ¿ı ±Îfi_ÿ ≠ÿϽ÷ ¿fl‰˘ ÷ı (4) ¿Î‚∞, «Ì‰À, «˘_’, ≠˘IÁÎËfi, μkÎı…fi, μIÁÎË, ΩB≤Ï÷ (3) ¤flÕÌfiı ¿flı·˘ ±fiÎ…fi˘ ¤>¿˘, ΩÕ<_ ÿ‚ı·<_ ±fiÎ…, ¿ÁÌfiı ¿flÎ÷˘ ‰ŸÀ˘, ±Î…\⁄Î…\ Ωıfl◊Ì ‰ŸÀΉ_ ÷ı (3) iÎÎÏ÷ ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_fi˘ ±Î√ı‰Îfi ‹ÎHÎÁ, √΋-fi√flfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fi<_ ‹_Õ‚, ‹˘À˘ ≠Ï÷„WÃ÷ ‹ÎHÎÁ (4) Á<‘Îfl ¿ı Á‹Îfl¿Î‹ ¿fl‰<_, ∞H΢˝©Îfl, Á‹_fi‹_ ¿fl‰_ ÷ı, Ïfl’ıgfl√ (4) ’‰fifi_ ‹_ÿ ‹_ÿ Œfl¿‰_ ±ı, ·Ëıfl¬Ì, ÷fl_√, ‹˘…\_ (3) C΢ÕıÁ‰Îfl ÁıfiÎ ¿ı ·U¿fl, ⁄ËÎfl√΋ …÷Î ±‹·ÿÎfl ¿ı ÁflÿÎfl ›Î
flÎ
8
1. ÁΑ ⁄ΉΠŒ¿Ìflfiı flËı‰Îfi_ V◊Îfi, Ã΋, Ãı¿Îb_, ‹¿ÎfifiÌ Ëÿ, ±Ï‘¿Îflfi_ V◊Îfi, ’˘VÀ, ±‰¿Îfl, ’ÿ‰Ì ˢt˘(2) 3. ÏfiI› ÁΉ‘, ÁΉ«ı÷, Á÷÷ Ω√˛÷, ¬⁄flÿÎfl, «Î·Î¿, ˢÏ›Îfl (4) 6. ’˛‰ÎËÌfiı √fl‹ ¿fl‰Î◊Ì μ’fl ÷flÌ ±Î‰÷˘ ±Î»Î ’ÒÕÎ …ı‰˘ ¤Î√, flÁ¿Á◊Ì ’ÒHν, ‹·Î¥ (2) 7. «˘‹ÎÁÎ ÿflÏ‹›Îfi ±Î¿Î‹Î_ ‰Îÿ‚Î_ ±◊ÕÎ÷Î_ ◊÷Ì √…˝fiÎ ±fiı ‰Ì…‚ÌfiÎ {⁄¿ÎflÎ (4) 8. ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ‹Î·Á΋Îfi ·¥ …fiÎfl_ ÁÎÿ_ ¿ı ›Î_Ïhο ‰ËÎHÎ ¿ı ±Î√⁄˘À, ÷˘ŒÎfiÌ ⁄΂¿ (4) 9. ‹_ÿ ‹_ÿ „V‹÷, ‹fl¿ ‹fl¿ ËÁ‰<_,
¿
6
÷
5
flÌ
4
fi
3
±ÎÕÌ «Î‰Ì
ÿ˝
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ
7
11
…\±˘. ±ı VÀÌ‹fl˘, ω‹Îfi˘, ≥·ı„@Àˇ¿ Àˇıfi˘ …\±˘.” ‹fiı ‹fiËflfiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ›Îÿ ±Î‰Ì. Ë_ ’ˢÓE›˘ ÷ıfiı I›Î_, ’HÎ ’ˢӫÌfiı Ë_ ÷˘ Ëı⁄÷Î¥ √›˘. ÿÁ ⁄Λ ÿÁfiÌ w‹. ±ı‹Î_ ’λ˘ ¿⁄ÎÀ, flÁ˘Õ<_, fiÎfi¿ÕÌ «˘¿ÕÌ, ’Õ¬ı ’΂, ‹Î◊ı √˘‚˘. ’˛Î≥‹Á ±fiı flÁ˘¥fiÎ_ Õ⁄ÎÕ⁄·Ì±˘ ⁄‘_ ¬ÎÀ·Î fiÌ«ı. μCÎÎÕÎ ÂflÌflı À>_¿Ì ·ÌÀÎ‰Î‚Ì «~Ì ’ËıflÌfiı ‹fiËfl ’◊ÎflÌ‹Î_ ’Õu˘ ’Õu˘ “‹_⁄¥ Á‹Î«Îfl” ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ±ı‹Î_ Ë_ ÿά· ◊›˘. ‹fiËflfiÎ ‹fiı Ωı¥fiı ‹˘Ï÷›Î ‹flÌ √›Î. ‹_⁄¥fiÌ Ωˢ…·Î·Ìfiı ⁄ÿ·ı ∞‰÷flfiÌ ‰fl‰Ì ‰ÎV÷ω¿÷Î Á΋ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ. ‹fiËflı ËÁ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝. ¬ÎÀ·Î‹Î_ ’√ Á_¿˘«Ì ‹fiı ⁄ıÁ‰Î …HÎÎT›_. ’˛Î≥‹Á ‹Î◊ı ∂¿‚÷Ì «ÎfiÌ ÷’ı·Ì À’Ìfiı Ë_ ¬ÎÀ·Î‹Î_ Á_¿˘«Î¥fiı ⁄ıÃ˘. ÷ıfiÌ ’IÔfi̱ı Ïfi·ı˝’¤Î‰ı ‹ÎflÌ Á΋ı Ωı›_. ‹fiËflı ’Ò»˚›_, “@›Îflı ±ÎT›˘?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±I›Îflı Á‰ÎflfiÎ ‹ı·‹Î_ ∂÷flÌfiı ÁÌ‘˘ ±ËŸ ±ÎT›˘.” ‹fiËfl ¿Ëı, “¿Î√‚’hÎ ÷˘ ·¬‰˘”÷˘. ±Î ‹_⁄¥ »ı. ±ËŸ ±Î ’˛‹ÎHÎı fi ±‰Î›, ±ËŸ ·˘¿˘fiı ËΩfl ¿Î‹ ˢ›. ·ı, «Î ’Ì.” ‹ıÓ «Î ÷˘ ’Ì‘Ì, ’HÎ √‚ı fi ∂÷flÌ. ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹Îflı ÷˘ ‰…\fiı ‹‚‰Î …‰_ »ı. ±Î ÷˘ ÷_ ¿Î›‹ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, ÷ı ‹fiı› ◊›_, ‹_⁄¥fiÌ ‹˘… ‹ÎHÎÌ ·¥±ı.” Ë_ ±ËŸ fl˘¿Î‰Îfi˘ fi◊Ì ±ı
fiÎ
2
flÎÃ˘Õ
¿èÎ_, “fiÎ, Ë_ fi◊Ì ±˘‚¬÷˘.” ‰…\ ¿Ëı, “±Î…fiÎ ÕΛflÎfiÎ ¿·Î¿Îfl »ı, ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ.” ‹¿ı ÷˘ flÎ∞fi˘ flıÕ ◊¥ √›˘, ±ı ÷fl÷ ±‹fiı Ï√fl‘Îfl̷η ÂıÃ, ¿‹‚Î ÂıÃÎHÎÌ ’ÎÁı ·¥ √›˘. ÂıÃfiı ’Ïfl«› ±ÎM›˘. ‹ıÓ √΋ÃÌ ¤ÎÊ΋Î_ ◊˘ÕÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ ±ı ÂıÃfiı ⁄Ë √‹Ì. Âıà ‹Ò‚ ·HÎÁflfiÎ »ı ±ı ΩHÎÌ ‹fiı V‰…fifiı ‹Y›Î …ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ◊›˘. ÂıÃı ‰…\fiı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì ‹Îfl˘ Á΋Îfi ÂıÃfiÎ w‹fiÌ ⁄Î…\fiÎ w‹‹Î_ ‹Ò¿‰Î …HÎÎT›_. ‰…\fiı ’HÎ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËı‰ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ ¿flÌ. ‰…\ Ë÷˘ ÷˘ ±Î CÎflfi˘ fi˘¿fl, ’HÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ±ıfiı ¿<À<_⁄Ì…fi … √HÎ÷Î. ‰…\fiı ±«Îfi¿ ω«Îfl ±ÎT›˘. ±ıHÎı ÂıÃfiı ’Ò»˚›_, “±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì ÏÀÏ¿À ‹√Ή‰Ì »ı? Âıà ¿Ëı, “‹‚ı ÷˘ ’Î_« fiÏË÷fl, ⁄ı ÷˘ ¬flÌ ….” ‰…\±ı ΩËıflÎ÷‹Î_◊Ì ¿flHÎÿÎfi √˘’η∞ √œ‰Ìfi˘ fi_⁄fl √˘÷Ìfiı Œ˘fi ¿›˘˝. Á΋ı◊Ì ¿flHÎÿÎfi¤Î¥fi˘ ±‰Î… ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±ıHÎı ¿èÎ_, “{À ’Î_« ÏÀÏ¿Àfi_ ¿ËÌ ÿı.” ‹fiı Œ˘fi‹Î_ ¿ı‹ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ±ı ‹Ò_{‰HÎ Ë÷Ì. »÷Î_› gË‹÷ flÎ¬Ì ¿èÎ_, “¿flHÎÌÿÎfi¤Î¥, ‹ÎflÎ ¬ÎÁ Á_⁄_‘Ì ÂıÃfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ’Î_« …HÎfiı ÕΛfl΋Î_ ±Î‰‰_ »ı. √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı ’Î_« ÏÀÏ¿Àfi_ ¿flÌ z˘.” ¿flHÎÌÿÎfi¤Î¥±ı ¿èÎ_, “‹Ëı‹Îfi˘ ‹ÎÀı Ïfl{‰˝ flÎ¬Ì »ı, ±ı‹Î_ Ë_ ±Î√·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ’Î_« ÏÀÏ¿À fl¬Î‰_ »\_. ÷‹ı ÁÎÕÎ ±Îà Á‘Ì‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ω‰.” ⁄οÌfiÌ ‰Î÷ ‰…\±ı ¿flÌ ·Ì‘Ì. ⁄‘Î_fiı ÷ˆ›Îfl ◊‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±’Î¥ √¥. Ë_ ±fiı ‰…\ fi‰Î w‹‹Î_ ±ÎT›Î. ÁŒıÿ ÿÒ‘ …ı‰˘ ·ıÓC΢ ±fiı {P¤˘ Àı⁄· ’fl ’ÕuÎ Ë÷Î. Ë_ ‹ÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ ±˘‚¬Ì fi Â@›˘ ±ı‰Î_ ‘˘‰Î¥fiı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Ë_ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’Ëıfl‰Î …÷˘ Ë÷˘ I›Î_ ‰…\±ı ¿Ì‘_, “±ı ‹Òfl¬, fiÎËÌfiı ’Ëıfl, ±ËŸ ‹_⁄¥‹Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ÁÎ_…ı ŒflÌfiı fiÎËÌ‘˘¥ ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı, Á‹F›˘?” Ë_ ŒflÌfiı fiÎè΢. ¿’ÕÎ_ ’Ëı›Î*. ‹¿ıÂı ±Î‰Ìfiı ‹ÎflÌ Á΋ı ¿Î«fiÌ ÂÌÂÌ flÎ¬Ì œÎ_¿b_ ÿ⁄ÎT›_, ’HÎ …ı Á√_‘ ‰»^ÀÌ »ı ÷ı ‹Îflı fiı V‰√˝fiı ËÎ◊‰ıÓ÷ … »ıÀ<_ flèÎ_. ±‹ı ÷ˆ›Îfl ◊›Î, Ë‚‰_ ¤˘…fi ·Ì‘_. ‰…\ ‹fiı ¿Ëı, “{Î{_ ¬Î¥Â fiÏË, ÷Îflı ⁄˘·‰Îfi_ »ı. ¬Î·Ì œ˘· ‰Î√ı ÁÎflÔ_, Á‹F›˘?” ÂıÃı ‹fiı ±fiı ‰…\fiı ‹˘Àfl‹Î_ ’λ·Ì ÁÌÀ‹Î_ ⁄ıÁÎÕuÎ. ⁄ı ‹˘Àfl˘ fl‰ÎfiÎ ◊¥, ±‹ı Ï⁄fl·Î ‹ÎI≤lÌ Á¤ÎB≤Ëı ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. ‹˘Àfl˘ ∂¤Ì flËÌ, ±‹ı ∂÷›Î˝. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. fi‰ ’fl)
…
1
á ÂÎË⁄tÌfi
ΩHÎÌ ‹fiËflfiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. ‹ıÓ ‰Î·¿ırfl …‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì ±fiı ÁÌ‘˘ ‰Î·¿ıf‰fl ’ˢÓE›˘.... I›Î_ ËÎ◊‹Î_ ÂοfiÌ ◊ı·Ì ÁÎ◊ı ‰…\fiı ‹ıÓ Ωı›˘. ‰…\ ‹fiı Ωı÷Î_ … ¤ıÀÌ ’Õu˘. ‹fiı ¿Ëı, “÷_ ±ËŸ @›Î_◊Ì?” ‹ıÓ ‹ÎflÌ ‰Ì÷¿¿◊Î ‰Hν‰Ì. ‰…\ ¿Ëı, “…flΛ ‹Ò_{Υ fiÏË.” «Îfi˘ ±˘ÕÛfl ¿ıLÁ· ¿flÎ‰Ì ‹fiı ±ıfiÎ w‹ı ·¥ √›˘. ◊˘ÕÌ¿ ‰Îfl‹Î_ ⁄ı ¿’ «ÎfiÌ ¿ÌÀ·Ì ±fiı ⁄ı fiÎV÷ÎfiÌ M·ıÀ ±Î‰Ì. ‰…\ ¿Ëı, “·ı, fiÎV÷˘ ¿fl. «Î ’Ì. ’»Ì ±Î’HÎı ‰Î÷˘ ¿fḻı.” «Î ’Ì‘Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, “‰…\, ±Î‰Ì «Î ‹ıÓ ÷˘ g…ÿ√Ì‹Î_ ¿˘¥ ÿÌ ’Ì‘Ì fi◊Ì.” ‰…\ ¿Ëı, “Âıà ‹ÎÀı ⁄fiı »ı ±ı … ±Î «Î »ı. ·ı, ˉı Á΋ı ·Î≥fiÁfl ⁄Î◊w‹ »ı, Á_ÕÎÁ ’HÎ »ı. ÷_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω. ’»Ì ±Î’HÎı Œfl‰Î …¥±ı.” ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı¿ … ΩıÕÌ ¿’ÕÎ_ Ë÷Î_. ±ı Ωı ±I›Îflı ’ËıflÔ_ ÷˘ ÁÎ_…ı Â_ ¿flÌÂ? ±ı g«÷Î ‹fiı Ë÷Ì. ‰…\ ¿Ëı, ‹ı·Î_ ·Ò√ÕÎ_ ±ËŸ ¿Îœ÷˘ Ω. ÁÎ_… Á‘Ì‹Î_ ±ı ‘˘‰Î¥fiı ≥jÎÌ ’HÎ ◊¥ …Âı.” Ë_ fiÎè΢. ‰…\ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ◊¥ ±Î‰Ì √›˘. ±‹ı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î. ‰…\±ı Ëο ‹ÎflÌ ‹˘Àfl ·¥ fiÌ¿‚÷Î ±ı¿ ›‰Îfifiı fl˘@›˘. ›‰Îfiı ’Ò»˚›_, “Â_ »ı ‰…\¿Î¿Î, ÷‹ÎflÎ ‹Ëı‹Îfi »ı?” ‰…\ ¿Ëı, “ËÎ. ±‹fiı √ıÀ-‰ı ±˘Œ ≥„L՛Πμ÷ÎflÌ ÿı.” ›‰Îfifi_ fi΋ ‹¿ı Ë÷_. ±ı Âıà Ï√fl‘Îfl̷ηfi˘ ’hÎ Ë÷˘. ±ıHÎı ±‹fiı √ıÀ-‰ı ±˘Œ ≥„L՛Πμ÷Λν. ‹ıÓ ⁄‘_ ‹fi ¤flÌfiı Ωı›_. ÷Î…‹Ëη ˢÀı· Ωı¥. ‰…\±ı N·˘flÎ ŒÎμLÀfi, ‰Ì. ÀÌ. VÀıÂfi, ËÎ∞ ±·Ì, ‹Q⁄Îÿı‰Ì, ⁄Î⁄·fiÎ◊ CÎb_ ÿı¬ÎÕu_. ⁄’˘flfiÎ ⁄ı ‰ÎB›Î. ±‹ı ‰…\fiÌ w‹ı ’λΠŒ›Î˝. μk΋ ’˛¿Îflfi_ ¤˘…fi …Q›Î. ◊ο ⁄‘˘ ¤ı√˘ ◊‰Î◊Ì Ë_ CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎÌ √›˘. ‰…\±ı ÁÎ_…ı ‹fiı μÃÎÕu˘. ⁄’˘flı ¨CΉÎ◊Ì ‹Îfl˘ ⁄‘˘ ◊ο ∂÷flÌ √›˘. ‰…\ ‹fiı ¿Ëı, “±ı·Î “‹_⁄¥ Á‹Î«Îfl”‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÕΛflÎfiÌ ΩËıflÎ÷ »ı, Ωı¥?” ‹ıÓ »Î’_ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ·¥ ·Ì‘_ ±fiı ΩËıflÎ÷ ‰Î_«Ì. ‹ÎflÔ_ ’HÎ fi΋ »’Λı·_ Ωı¥fiı Ë_ ⁄Ë ¬ÂÌ ◊›˘. ‰…\±ı ŒflÌ «Î ‹√ΉÌ. ±‹ı «Î ’Ì‘Ì. I›Î_ ‹¿ı ±ÎT›˘. ±ıHÎı ¿èÎ_, “‰…\¿Î¿Î ⁄Î’∞fiı ±fiı ⁄Îfiı ÕΛfl˘ Ωı‰Î …‰_ »ı, ’HÎ ÏÀÏ¿À ‹‚Ì fi◊Ì. ˉı ÷‹ı Ï⁄fl·Î ˢ· ’fl …¥ ±Î‰˘ ±fiı √‹ı ÷ı‹ ¿flÌ ⁄ı ÏÀÏ¿À ·¥ ±Î‰˘. Ωı ‰‘ ‹‚ı ÷˘ ‹Îflı ±fiı …√ÿÌÂfiı ’HÎ ±Î‰‰_ »ı. ’Î_« ÏÀÏ¿À ‹‚ı ÷˘ „V‹÷Î ’HÎ ±Î‰Ì ¿Âı.” ‰…\fiı ±«Îfi¿ {⁄¿Îfl˘ ◊›˘. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “‹¿ıÂ, ±Î ‹Ëı‹Îfi ¿˘HÎ »ı, ÷fiı ¬⁄fl »ı?” ‹¿ı ‹ÎflÌ Á΋_ ‘ÎflÌfiı Ωı›_ ±fiı
‚Î
ÂOÿÁ_‘Îfi
∞‰÷flfiÌ ¿ıÕÌ
‹Î
μ
k΋ ’˛¿ÎflfiÎ ÁÎflΠω«Îfl˘ ‹ÎHÎÁ «Î·÷˘ ˢ› I›Îflı ±Î‰ı »ı, ±ı‹ ¡ıÕÏfl¿ ÏfiIÂı±ı ¿èÎ_ »ı, ’HÎ ‹fiı ‹Ò¬Î˝¥¤›Î˝ fl‹Ò∞ ω«Îfl˘ Ë_ ’˛‰ÎÁ ¿fl÷˘ ˢ™ I›Îflı ±Î‰ı »ı. ∞‰fi‹Î_ ±fi¤‰ ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ flËÌ √›ı·Ì ¿«ÎÂ, ◊›ı·Ì ¤Ò·˘ ±fiı ¿flı·Ì ‹Ò¬Î˝¥ iÎÎfiw’ı VQ≤Ï÷‹Î_ Á_CÎflÎ¥fiı Á«‰Î¥ flËı »ı. ŒflÌ ±ı‰˘ ’˛Á_√ ’Õ÷Î_ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ±ı ω«Îfl ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ VQ≤Ï÷fi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ˢ› »ı. ±ı ω«Îflfiı ±fi·ZÎÌfiı ¿Î›˝ ◊Λ »ı. ŒflÌ ±fi¤‰, iÎÎfi, VQ≤Ï÷, ω«Îfl, ¿Î›˝ ±ı ÂÔÚ_¬·Î Âw ◊Λ »ı. ‹fiı ‹_⁄¥ ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î‹_hÎHÎ ‹Y›_. ±ËŸ◊Ì Á˙flÎWÀˇ ‹ı·‹Î_ fl‰ÎfiÎ ◊›˘. Á΋ı ‰Ìfl‹√΋◊Ì ‹_⁄¥fiÌ Àˇıfi‹Î_ …B›Î ‹ı‚‰‰Î ÿ˘Õu˘. ⁄ÎflÌ ’ÎÁı √˘Ã‰Î¥ √›˘. ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ¤Îflı Ï√flÿÌ‹Î_ ‹_⁄¥ ’ˢÓE›˘. ¿Î›˝ø‹ ÷˘ flÎ÷ı Ë÷˘. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿Îœ‰˘ @›Î_? ‹fiı ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ‹fiËflfi_ fi΋ ›Îÿ ±ÎT›_. ±Î ‰¬÷ı ◊Îfi ±Î‰ı·˘ I›Îflı ÷ıHÎı Áflfi΋_ ±Î’ı·_. Ë_ ¤Ò·ıf‰flfiÌ √·Ì±˘‹Î_ √˘÷÷˘ √˘÷÷˘ ‹fiËflfiÌ w‹‹Î_ ’ˢÓE›˘. ‹fiËfl √΋‹Î_ ÿıb_ ‰‘‰Î◊Ì ‹_⁄¥ fiÎÁÌ √›ı·˘. ⁄ÌΩ ‹_⁄¥ …¥ ⁄ı ’Î_ÿÕı ◊÷Î_ ˢ› ÷˘ ‹fiı Â_ ‰Î_‘˘ »ı? Ë_ ’HÎ fiÁÌ⁄ ±…‹Î‰Ì Ωı™ - ±Î‰_ ω«ÎflÌfiı ÷ı ±ËŸ ±Î‰ı·˘, ’HÎ ‹fiËfl ⁄ı ’Î_ÿÕı fi ◊›˘ ÷ı fi … ◊›˘. fiÁÌ⁄ ±ÎÕ<_ F›Î_ ’Î_ÿÕ<_ ¬Áı I›Î_ ◊Õ ±ÎÕ<_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı÷_. »÷Î_ ±ı ◊Îfi ±Î‰÷˘ I›Îflı ‹_⁄¥fiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ ±‹fiı ±Î_∞ fiά÷˘. √…flÌ‹Î_◊Ì ∂÷flı·Î_ ·Ò√ÕÎ_ ¬flÌÿÌ ±ı ‰À ’ÎՉΠ‹◊÷˘. ÂıÃfiÎ ÿÌ¿flαı ±Î’ı·˘ ŒÎÀı·˘ ◊ı·˘ Á_‘Î‰Ì ±ı ¬¤ı ·À¿ÎÕÌfiı VÀıÂfiı ∂÷fl÷˘ ±fiı ±ËŸ Àı@ÁÌ fi◊Ì ±ı‰˘ ±ŒÁ˘Á ΩËıfl ¿fl÷˘. flÎhÎı ±ı ‰¬÷ı ‹_⁄¥fiÌ ÷Î…‹Ëη ˢÀı·, √ıÀ-‰ı ±˘Œ ≥„LÕ›Î, «˘’ÎÀÌ, Ëı„L√_√ √ÎÕÛfi, Ï·⁄Àa, ‹ıÀˇ˘, ‹flÎÃ΋_Ïÿfl ÏÁfiı‹Î ±fiı ω@À˘Ïfl›Î √ÎÕÛfifiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷˘, I›Îflı √΋fiÎ …\‰ÎÏfi›Îfiı ±ı‹ ◊÷_ ¿ı ¬flı¬fl ‹fiËfl ∞‰÷flfiÎ ·ËΉΠ·ı »ı. ±Î’HÎı ÷˘ ±ËŸ ±Î›¬_ À>_¿<_ ¿fḻı »Ì±ı. ‹fiËfl ±‹ÎflÎ ÷E» ∞‰fifiı Ωı¥fiı ¿Ëı÷˘, “¿˘¿ Ïÿ‰Á ⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘. ÿÏfi›Î
11
ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
á ’˛ÿÌ’ ÏhΉıÿÌ
‰
SÕÛ V¿>SÁ «ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ‰SÕÛ «ı„Q’›fi ◊fiÎfl K›ÎfiÎ ’Àı· √…flÎ÷fiÌ √˙fl‰ÂÎ‚Ì «ıÁ ¬ı·ÎÕÌ »ı. flÏ›΋Î_ Á˘«Ì‹Î_ ‹Î≥fiÁ 10 ÏÕ√˛Ì ÀıQ’flı«fl‹Î_ K›Îfiαı ωÏfi_√ ÀıQ’fl΋ıLÀ ⁄÷ÎT›_ Ë÷_. ±Ï÷› ÃoÕ̉΂Π⁄flŒÎ„E»÷ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±Î ±‹ÿΉÎÿÌ œŸ√·Ì±ı fl‹÷‹Î_ √fl‹ÎÀ˘ flάÌfiı ωf‰fiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘fiı «ıÁ⁄˘ÕÛ ’fl ’flÎV÷ ¿flÌfiı ¤Îfl÷fi˘ ω…›K‰… ·ËıflÎT›˘ Ë÷˘. 2018‹Î_ F›Î_ 21‹˘ ŒÌŒÎ ‰SÕÛ ¿’ fl‹Î‰Îfi˘ »ı ÷ı ›…‹Îfi ÂËıfl Á˘«Ì, 2014‹Î_ F›Î_ ωLÀfl ±˘Ï·„Q’@Á, ωLÀfl ’ıflÎÏ·„Q’¿Á ±fiı ‰SÕÛ «ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’ ›˘Ω¥ Ë÷Ì ÷ı Á˘«Ì ‹˘V¿˘◊Ì 1603 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ±_÷flı ±Î‰ı·_ Á_ÿfl ÂËıfl »ı. Á˘«Ì ÏÁQŒfiÌ ±˘fl¿ıVÀˇÎ, Á˘«Ì ±⁄˘˝flıÀ‹ ⁄˘ÀÎÏfi¿· √ÎÕÛfi, ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰SÕÛ fi_⁄fl ‰fi ÀıÏfiÁ M·ı›fl ›ı‰ı√fiÌ ¿ÎŒ·ıÏfi¿˘‰, ±˘Ï·„Q’¿ „V‰‹fl T·ÎÿÌ‹Ìfl fiı‹Ï·˘‰ ±fiı ‹ÂËÒfl ¿˘‹ıÏÕ›fi Ï‹¬Î≥· B·VÀı≥fi◊Ì Ï‰f‰A›Î÷ Á˘«Ì ÂËıfl‹Î_ ‰SÕÛ V¿ÒSÁ «ı„Q’›fiÏÂ’ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÌ ‹ÎhÎ 11 ‰Ê˝fiÌ «ıÁ¬ı·ÎÕÌ K›Îfiαı ±LÕfl 11 ¿ıÀı√flÌ‹Î_ Á‰˝lıWà ÿı¬Î‰ ¿fl÷Î_ 7.5fiÎ V¿˘fl◊Ì √˘SÕ ‹ıÕ· ‹ı‚‰Ì ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ Ë÷˘. √˛ÎLÕ V·ı‹ «ı„Q’›fi ‹ÎÏfl›Î ÂÎflÎ’˘‰Î F›Î_ ÀıÏfiÁ fl‹÷Î_ ÂÌ¬Ì ÷ı Á˘«Ì ÂËıfl‹Î_ ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì 12‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2016 Á‘Ì ‰SÕÛ V¿Ò· «ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ωf‰fiÌ V¿Ò·fiÎ 500◊Ì ‰‘ ¬ı·ÎÕ̱˘±ı ⁄flŒÌ·Ì ‹V÷Ì‹Î_ «ıÁfiÌ ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂMÁfiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. K›Îfiαı ŒÎ≥fi·‹Î_ À¿afiÌ ≥LÁı ÁÎÏŒ›Î ±˘μ¿·fiı ËflΉÌfiı ¿<· fi‰‹Î_◊Ì ÁÎ÷ ’˘≥LÀ ’Î_«fi˘ V¿˘fl ¿flÌ √˘SÕ
ωω‘Î
January 6, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
‰SÕÛ «ıÁ «ı„Q’›fi— K›ÎfiÎ ’Àı·
K›ÎfiÎ ÷ıfiÌ Àfiν‹ıLÀ Ëo‹ıÂÎ_ «ı„Q’›fi ◊‰ÎfiÎ ’Ήfl◊Ì … fl‹ı »ı. ÷ıfi˘ ¿˘„LŒÕLÁ …⁄fl…V÷ »ı. ÷ıfiÎ ’fl ¿˘¥ ’HÎ ‹˘ÀÌ Àfiν‹ıLÀfi_ ¤ÎflHÎ ¿ı ÀıLÂfi ˢ÷_ fi◊Ì. ‰SÕÛ ·ı‰·fiÌ ±Î Àfiν‹ıLÀ‹Î_ ’HÎ ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ’˛ıÂfl ¿ı ÀıLÂfi ‰√fl ÷ıfiÌ fiı«fl· √ı‹ ÷ıHÎı ÀıQ’fl΋ıLÀ ÁÎ◊ı fl‹Ì ±fiı ωf‰fiÎ ±fiı¿ ¬ı·ÎÕ̱˘fiı ’flÎV÷ ¿flÌ ÷ı ‰SÕ˝ «ı„Q’›fi ⁄fiÌ Ë÷Ì.
Ë÷˘! ±ı ‰¬÷ı ⁄◊˝-Õı ¿ı¿ ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ ¿Ï{fi ⁄˛‘Á˝ …ı ⁄˘ÕÛ ’fl «ıÁ fl‹Ì flèÎÎ Ë÷Î ÷ı «ıÁ ⁄˘ÕÛ ’fl K›ÎfiÎfi_ K›Îfi ‰‘ Ë÷_! K›ÎfiÎfiÎ hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ fiÎfiÎ ‹√…‹Î_ ±Î 64 ¬ÎfiÎ_fiÌ fl‹÷ ±ı‰Ì √˘Ã‰Î¥ √¥ ¿ı ÷ı ⁄◊˝Õı‹Î_ ‹Q‹Ì-’M’Πω’·¤Î¥-Á˘fi·⁄Ëıfifiı “«ıÁ” ·Î‰Ì ±Î’‰Î ¿èÎ_ Ë÷_! ⁄Á I›Îfl◊Ì «ıÁ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fl‹Î› ÷ıfiΠω«Îfl˘‹Î_ ÷ı ¬˘‰Î¥ √¥ Ë÷Ì! √…flÎ÷fiÎ_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ±fiı ¬ı· ‹Ëο<_¤‹Î_ hÎHÎ ‰¬÷ ω…ı÷Î ◊¥ »ı. K›Îfiαı «ıÁ Â̬‰ÎfiÌ Âw±Î÷ » ‰Ê˝fiÌ ™‹flÌ Á‹Ìfl ÿı‰ÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ◊˘ÕÎ Á‹›‹Î_ … ÷ıHÎı «ıÁfi_ ’˛Î◊Ï‹¿ iÎÎfi ‹ı‚‰Ì ·Ì‘_ Ë÷_. «ıÁ fl‹‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ ±ı ’Ëı·Î_ ÷ı ÀıÏfiÁ Â̬÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ıfiı «ıÁfiÌ fl‹÷ı ‰‘ ±Î¿Êa ˢ‰Î◊Ì ÷ı ±Î fl‹÷ ÂÌ¬Ì ±fiı » ‰Ê˝fiÌ ‰›ı … 2011‹Î_ VÀıÀ ·ı‰·fiÌ ±LÕfl-7‹Î_ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ «ı„Q’›fi ◊÷Î_ ÷ıfiÎ μIÁÎË‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ÷ıHÎı ‹›Òfl ’Àı· ’ÎÁı◊Ì ’HÎ ¿˘g«√ ·Ì‘_ ±fiı ±LÕfl-7, ±LÕfl-9‹Î_ ÁŒ‚÷ÎfiÎ_ Ϭfl˘ Áfl ¿fl‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì. »ıS·Î_ hÎHÎı¿ ‰Ê˝◊Ì ÷ı fiıÂfi·-≥LÀflfiıÂfi· «ıÁ À<fiν‹ıLÀ fl‹ı·Î …S’fi ¤| ’ÎÁı ¿˘g«√ ·¥ flËÌ »ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ K›Îfiαı 2015‹Î_ Áηı‹‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì “60‹Ì V¿Ò· √ıQÁ-2015”‹Î_ ±LÕfl14fiΠω¤Î√‹Î_ “⁄˛˘L{” ‹ıÕ· ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ±˘ÏÕÂÎ, »kÎÌÁ√œ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì À<fiν‹ıLÀ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı lıWà ’˛ÿ½fi ¶ÎflÎ √…flÎ÷fi_ fi΋ fl˘Âfi ¿›* Ë÷_. K›ÎfiÎfi˘ …L‹ ±ı¿ ±ı‰Î ¿<À<_⁄‹Î_ ◊›˘ ¿ı F›Î_ fl‹÷-√‹÷ ±fiı L≤I›-’ı≥„LÀ_√fiÌ ¿·ÎfiÌ ¿ÿfl ◊Λ »ı, ¿·Îfiı ’˛ı‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÀıÏfiÁ, Ïø¿ıÀ ±fiı ¿>Ï¿o√fiΠ¢¬Ìfi ω’·¤Î¥ ±ıfl¿„LÕÂfifiÎ Ï⁄{fiıÁ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î »ı. ÷ı±˘ K›ÎfiÎ ‹ÎÀı ⁄Ë ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ V‰MÔfi˘ Ωı¥ flèÎÎ »ı ±fiı ±ı V‰MÔfi˘ ÁοÎfl ¿fl‰Î ÷ı±˘ ◊fi√fiÌ flèÎÎ »ı. ‹Q‹Ì Á˘fi·⁄Ëıfi K›ÎfiÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ’˛˘IÁÎË¿ ’˛ıflHÎÎI‹¿ T›„@÷ »ı. K›ÎfiÎfiÌ fl‹÷ ±fiı ˆZÎÏHο ’˛T≤ÏkÎfiı ˢÓÂı ˢÓÂı Ï⁄flÿΉ÷Î_ Á˘fi·⁄Ëıfi ŒıÂfi ÏÕ{Î≥fifl »ı. ±fiı ÷ı±˘ ˉı K›ÎfiÎfiÌ ±ı„@ÀωÀÌ - ÏÕ{Î≥fifl ⁄fiÌ flèÎÎ_ »ı. K›ÎfiÎfiÌ ÷‹Î‹ fiıÂfi·, ≥LÀflfiıÂfi· À<fiν‹ıLÀ˚Á‹Î_ ÷ı±˘ Á÷÷ ÁÎ◊ı flËı »ı ±fiı ÷ıfiı ¬Î‰Î-’̉Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ¿˘g«√ ±Î’‰Î Á‘ÌfiÌ ÷‹Î‹ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’˛ı‹’Ò‰˝¿ Á_¤Î‚ı »ı. K›Îfi΋Î_ K›Îfi ’fl˘‰‰Î ÷ı±˘ ’HÎ «ıÁ fl‹÷Î_ ±fiı Á‹…÷Î_ ÂÌA›Î_, ±ıÀ·_ … fiÏË, ±Î…ı ÷ı±˘ Â̬‰Ì ’HΠ¿ı »ı! √·Î⁄Ω_⁄ ¬Î‰ÎfiÌ Â˘¬Ìfi ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏÕ{fiÌ·ıLÕ Ωı‰ÎfiÌ A‰ÎÏË ‘flΉ÷Ì K›ÎfiÎ ¿J◊¿ ÕÎLÁ ⁄Ë ÁflÁ ¿flı »ı. ÷ıfiı ÕÎLÁfi˘ ¢¬ ÷ı‹ … ’ı≥„LÀ_√fi˘ ¢¬ ÷ıfiÌ ‹Q‹Ì ’ÎÁı◊Ì ‹Y›˘ »ı! ÷ı «ıÁ fl‹‰Î ÁÎ◊ı Õ΄LÁ_√ ’HÎ ¿fl÷Ì Ë˘›. ÷fi ±fiı ‹fifiı ‰‘ “’Ήfld·” ⁄fiΉı »ı. «ıÁ fl‹‰Î◊Ì ÷ıfiÌ ›Îÿ„@÷, ±ı¿Î√˛÷Î, T›ÒËfl«fiÎ, √ÎÏHÎÏ÷¿ „@÷ ±fiı ωf‰ÎÁ‹Î_ ¬Ò⁄ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. flÏ›΋Î_ Á˘«Ì‹Î_ ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂ’fiÌ À<fiν‹ıLÀ fl‹÷Ì ‰¬÷ı ÷ıfiÌ ±Î ⁄‘Ì Ï‰ÂıÊ÷Î ¬Ò⁄ … ¿Î‹ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı ±Î À<fiν‹ıLÀ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ‹ı‚‰‰ÎfiÎ
‹y‹ Ïfi‘νfl ÁÎ◊ı … μ÷flÌ Ë÷Ì ±fiı lıWà ’˛ÿ½fi ¿fl÷Î_ “√˘SÕ ‹ıÕ·” ‹ı‚T›˘ ’HÎ Ë÷˘. ‰SÕÛ «ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ Á÷÷ hÎÌ∞ ‰¬÷ ‰SÕÛ «ı„Q’›fi ◊fiÎfl fi˘‰ı˝fi˘ ‹ıBÔfiÁ ¿Î·˝Áfi …ıfi˘ fl˘· ‹˘Õ· »ı ÷ı K›Îfiαı ¥flÎfifiÎ ÷ËıflÎfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì “12‹Ì ±ıÏ›fi V¿>SÁ «ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’”‹Î_ ±ıÏ›ÎfiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘fiı ’flÎV÷ ¿flÌfiı ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±ı ‰¬÷ı K›Îfiαı ŒÎ≥fi·‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ Ï‰LÁıLÀ ±Ï·fiÎfiı ËflÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı fi‰ flÎμLÕfiÌ √ı‹‹Î_ 6.5 ’˘≥LÀ◊Ì ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±Î ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ÁÎ◊ı … ÷ı ÕOS›Á̱ı‹ ±ıÀ·ı ¿ı “‰‹fi ¿ı„LÕÕıÀ ‹ÎVÀfl”fi_ Ï⁄flÔÿ ‹ı‚‰fiÎfl √…flÎ÷fiÌ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ¬ı·ÎÕÌ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ÷ı·_√HÎ΋Î_ ›˘Ω›ı·Ì “62‹Ì V¿Ò· √ıQÁ-2016”‹Î_ K›Îfiαı ±LÕfl-14fiÌ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ’HÎ ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±Î À<fiνıLÀ V¿>· √ıQÁ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„L՛Π¶ÎflÎ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î À<fiν‹ıLÀ‹Î_ ÷ı √…flÎ÷ ÀÌ‹fiÌ ¿MÔ÷Îfi ’HÎ flËÌ Ë÷Ì. ±P›ÎÁ‹Î_ ∫„B·Â ωʛ ’Á_ÿ ¿flfiÎflÌ K›ÎfiÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ Ïfifl‹Î ωzΠωËÎfl‹Î_ »ßÎ ‘˘flH΋Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. K›ÎfiÎfiı ±P›ÎÁ‹Î_ ÷ı‹ … fl‹÷‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ’˛˘IÁÎËfi ÷ıfiÌ Â΂ÎfiÎ_ Ï’˛„LÁ’η ÁÏ‹hÎÎ flÎCΉfi, ‰Î≥Á Ï’˛„LÁ’η ±fiÌ÷Î ‹ıÕ· ±Î≥ÕÎ ‹ıÕ‹ ±Î’ı »ı, F›Îflı ÷ıfiÎ ÏÂZο √˘’η¤Î¥ ±fiı ‰IÁ· ‰ˆWHΉ ’HÎ K›ÎfiÎfiı ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’ı »ı. Â΂΋Î_ ÷ıfi_ ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. flÎWÀˇÌ› ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V’‘ν±˘‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ÷ıfiÎ ±P›ÎÁ¿Î›˝‹Î_ ÷ı±˘ ¬Ò⁄ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. Â΂Îfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ±fiı Â΂ÎfiÎ ÀÌÁ«˝fi˘ ÷ıfiı ¬Ò⁄ … ÁË¿Îfl ‹‚ı »ı. 1695 flıgÀ√ ‘flΉ÷Ì K›Îfiαı ‹ÎhÎ ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ (2011◊Ì 2016) «Îfl ≥LÀflfiıÂfi·, ÿÁ fiıÂfi· ±fiı VÀıÀ ÷ı‹ … ±L› À<fiν‹ıLÀ˚Á ‹‚Ì ¿<· 104 À<fiν‹ıLÀ˚Á fl‹Ì »ı. flΛ’fl‹Î_ fiıÂfi· «ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’ ›˘Ω¥ Ë÷Ì I›Îflı ÷ıfiı ±LÕfl-11‹Î_ ’Î_«‹˘ flıL¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì fiıÂfi· «ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ±LÕfl-13‹Î_ ÷ıfiı »ß˘ flıL¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. K›ÎfiÎ √…flÎ÷ √‰fi˝‹ıLÀ ¶ÎflÎ “ÁıLÀfl ±˘Œ ±ı@Áı·ıLÁ” ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ◊¥ Ë÷Ì. flÏ›΋Î_ Á˘«Ì‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ‰SÕÛ V¿Ò· «ıÁ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ K›Îfiαı T›„@÷√÷ V’‘ν‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ±fiı ÀÌ‹ ≥‰ıLÀ‹Î_ ’HÎ √…flÎ÷fiı ϶÷Ì› V◊Îfiı flάÌfiı ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. “‰‹fi √˛ÎLÕ ‹ÎVÀfl”fi_ Ï⁄flÔÿ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ A‰ÎÏË ‘flΉ÷Ì K›Îfiαı ⁄˘RÁ ±fiı √SÁ˝ …ı±˘ ±LÕfl-11‹Î_ ’˛◊‹ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ ÷ı ‰E«ı fl‹Î÷Ì ‹fiÂÎ Àˇ˘ŒÌ-2016 ⁄˘RÁfiı ËflΉÌfiı ‹ı‚‰‰Îfi_ √˙fl‰ ‹ı‚T›_ Ë÷_. ’Ì. ‰Ì. gÁ‘ ±fiı ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì …ıfiÎ_ Ï’˛› ¬ı·ÎÕÌ »ı ÷ı K›ÎfiÎ ’Àı· «ıÁfiÌ fl‹÷‹Î_ fiÎfiÌ ‰›ı ±fiı¿ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ìfiı ≥Ï÷ËÎÁ fl«‰Î ◊fi√fiÌ flËÌ »ı. á
‹ıÕ· ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. K›ÎfiÎ ÷ıfiÌ À<fiν‹ıLÀ Ëo‹ıÂÎ_ «ı„Q’›fi ◊‰ÎfiÎ ’Ήfl◊Ì … fl‹ı »ı. ÷ıfi˘ ¿˘„LŒÕLÁ …⁄fl…V÷ »ı. ÷ıfiÎ ’fl ¿˘¥ ’HÎ ‹˘ÀÌ À<fiν‹ıLÀfi_ ¤ÎflHÎ ¿ı ÀıLÂfi ˢ÷_ fi◊Ì. ‰SÕÛ ·ı‰·fiÌ ±Î À<fiν‹ıLÀ‹Î_ ’HÎ ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ’˛ıÂfl ¿ı ÀıLÂfi ‰√fl ÷ıfiÌ fiı«fl· √ı‹ ÷ıHÎı ÀıQ’fl΋ıLÀ ÁÎ◊ı fl‹Ì ±fiı ωf‰fiÎ ±fiı¿ ¬ı·ÎÕ̱˘fiı ’flÎV÷ ¿flÌ ÷ı ‰SÕÛ «ı„Q’›fi ⁄fiÌ Ë÷Ì. …›ÿÌ’gÁË∞ …\Ïfi›fl ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰fiÎfl K›ÎfiÎ ’Àı·ı «ıÁ ⁄˘ÕÛ ’fl fl‹Î÷Ì ›©fiÌ ¿·Î ‹ÎhÎ » ‰Ê˝fiÌ ™‹flı Â̬‰Îfi_ Âw ¿›* Ë÷_. «˘Áà ¬ÎfiÎ_±˘ ’fl fl‹Î÷Ì ±Î ±À’ÀÌ fl‹÷fiı ÷ı ’À’À fl‹÷Ì Ë÷Ì! ÷ıfiÌ ±ı¿ ±ı¿ ‹‰‹ıLÀ ‹_h΋B‘ ¿flfiÎflÌ Ωı‰Î ‹‚ı! “‰‹fi ¿ı„LÕÕıÀ ‹ÎVÀfl”fi_ Ï⁄flÔÿ ‹ÎhÎ 11 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ‹ı‚Ô‰fiÎfl K›ÎfiÎfiı «ıÁfi˘ «Á¿˘ ÷˘ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı F›Îflı ÷ıfi˘ ⁄◊˝-Õı ∂…‰Î÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ·ÎB›˘
·ı¬¿ fl‹÷-√‹÷ ZÎıhÎfiÎ_ ÷FiÎ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017 January 6, 2017
11
√…flÎ÷
¿Î_¿Ïfl›Î ¿ÎÏfi˝‰·‹Î_ ±Î÷Â⁄Î∞-·ıÁfl ¢, ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiÌ ◊Ì‹ ’fl ¿Î›˝ø‹˘ ±‹ÿΉÎÿ— ÿfl ‰Êı˝ ±‹ÿΉÎÿ Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ fiÎ÷ηfiÎ Ïÿ‰Á◊Ì ›˘Ω÷Î ¿Î_¿Ïfl›Î ¿ÎÏfi˝‰·fi˘ 25‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı fl_√Îfl_√ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ¿ÎÏfi˝‰·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ·ıÁfl ¢ ±fiı ¤T› ±Î÷Â⁄Î∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎ̱ı ±Î ’˛Á_√ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ Á‹›ı ¿Î_¿Ïfl›Î‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı Œ@÷ ’˛ÎHÎÌÁ_√˛Ëη› ±fiı ⁄η‰ÎÏÀ¿Î ÏÁ‰Î› Ëfl‰ÎŒfl‰ÎfiÎ V◊‚ ÷flÌ¿ı ωÂıÊ ¿o¥ fiˢ÷_, ’fl_÷ ±Î…ı ¿Î_¿Ïfl›Î ’ÏflÁflfi˘ ¿Î›Î¿S’ ◊›˘ »ı. ‹A›‹_hÎ̱ı w. 118 ¿fl˘ÕfiÎ_ ω¿ÎÁ¿Î›˘˝fi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ±fiı ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ¿Î_¿Ïfl›Î ¿ÎÏfi˝‰· ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿fiÌ ◊Ì‹ ’fl ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ÿıÂfiÌ ÁflËÿı Œfl… ⁄Ω‰÷Î ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiÌ μI¿ÚWÀ ¿Î‹√ÌflÌ fl…^ ¿flÌ fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ flÎWÀˇ¤Î‰fiÎ …√Î‰Ì Ë÷Ì. ¿·Î¿Îfl˘±ı μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ωω‘ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ·ıÁfl ¢ ±fiı ±Î÷Â⁄Î∞ ÏfiËÎ‚Ì ·˘¿˘ ‹_h΋B‘ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ·ıÁfl ¢fiÎ_ Ï¿flH΢◊Ì ¿Î_¿Ïfl›Î ÷‚ΉfiÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ±fi˘¬Î ºU›˘ ÁΩ˝›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ’ÏflÁfl {‚Ë‚Ì ∂Ãu_ Ë÷_. ¿Î_¿Ïfl›Î ·ı¿¡LÀ ’fl ±Î¿Ê˝¿ ·Î≥ÏÀo√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 31‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl Á‘Ì ›˘Ω›ı·Î ÁÎ÷ Ïÿ‰ÁfiÎ ±Î ¿ÎÏfi˝‰·‹Î_ fi‰Î_ ±Î¿Ê˝H΢‹Î_ √…flÎ÷Ì ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ·˘¿ÕΛfl˘, √…flÎ÷fiÌ flÁ‘Îfl ¿Î›˝ø‹, flÎ…V◊Îfi,
±‹ÿΉÎÿ Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ fiÎ÷ηfiÎ Ïÿ‰Á◊Ì ›˘Ω÷Î ¿Î_¿Ïfl›Î ¿ÎÏfi˝‰·fi˘ 25‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı fl_√Îfl_√ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. ·ıÁfl ¢fiÎ_ Ï¿flH΢◊Ì ¿Î_¿Ïfl›Î ÷‚ΉfiÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ±fi˘¬Î_ ºU›˘ ÁΩ˝›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ’ÏflÁfl {‚Ë‚Ì ∂Ãu_ Ë÷_. ¿Î_¿Ïfl›Î ·ı¿¡LÀ ’fl ±Î¿Ê˝¿ ·Î≥gÀ√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿·Î¿Îfl˘±ı μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı ωω‘ ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ËÊ˝ ±˘{Î)
√˘‰Î, ±ÎÁ΋, ‹ËÎflÎWÀˇ, ’_Ω⁄ ÁÏË÷fiÎ_ ωω‘ flÎF›˘fiΠωω‘ ’flŒ˘‹˝LÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. V‰E»÷Î ±Ï¤›Îfi, ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘, ⁄ıÀÌ ’œÎ‰˘, ÀˇÎÏŒ¿ ±‰ıflfiıÁ, fiÂÎ⁄_‘Ì, ’ÎHÎÌ ⁄«Î‰˘, ¤˛WÀΫÎfl …ı‰Î ωʛ˘ ’fl fiÎÀ¿˘ fl…^ ◊›Î_ Ë÷Î_. ·˘¿L≤I›˘, Á_√Ì÷ ¿Î›˝ø‹˘, ˢÁ˝ ¢, Õ˘√ ¢, ◊Ì‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ¿Î›˝ø‹˘, fl˘¿ ⁄ıLÕ˚Á, eÕ Œı„VÀ‰·, ◊Ì‹ ·Î≥gÀ√, ‹SÀÌ ·ıÁfl ¢ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›Î Ë÷Î. ÿfl ‰Êı˝ fiÎ÷ηfiÌ flÎ÷ı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±˘‚¬Á‹Îfi ¿Î_¿Ïfl›Î
÷‚ΉfiÌ ’΂ı ¿ÎÏfi˝‰·fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. «Îflı¿˘fl fl˘ÂfiÌfiÎ {‚Ë‚ÎÀ ±fiı ±Î÷Â⁄Î∞, ±fiı ·ıÁfl ¢◊Ì ¿Î_¿Ïfl›Î ÷‚ΉfiÌ ¤T›÷Î ‰‘Ì Ω› »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ±Îà ‰Ê˝ ±√Îμ 2009‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›ÌfiÎ …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ¿Î_¿Ïfl›Î ¿ÎÏfi˝‰·fi˘ ’˛Îfl_¤ ÷I¿Î·Ìfi ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ‹ı›fl √˙÷‹ ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı ¿Î_¿Ïfl›Î ¿ÎÏfi˝‰·fi˘ fi‰‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ı ◊›˘ »ı ±fiı 2009◊Ì 2016
Á‘Ì‹Î_ 3.87 ¿fl˘Õ ·˘¿˘±ı ¿Î_¿Ïfl›ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì »ı ±fiı 25 ·Î¬◊Ì ‰‘ ·˘¿˘±ı ¿ÎÏfi˝‰· ‹ÎH›˘ »ı. ±Î ‰Êı˝ ¿ÎÏfi˝‰·‹Î_ ’Î_«◊Ì ÁÎ÷ ·Î¬ ·˘¿˘ ‹·Î¿Î÷ ·ı ÷ı‰˘ ±_ÿÎ… »ı. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ ËV÷ı „V‰g‹√ V’‘ν‹Î_ ÿıÂωÿı‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfi_ fi΋ fl˘Âfi ¿flfiÎfl „V‰‹fl ω‹ ⁄˛õ¤| ±fiı ‹ÎfiÎ ’Àı· ÁÏË÷ ÂËıflfiΠωω‘ ¬ı·ÎÕ̱˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
“‹ı¿ ≥fi ≥„L՛Δ ±Ï¤›Îfi‹Î_ ΩıÕΉΠ›‰Î’ıœÌfiı Õ˘. ±ı‹. ±Î≥. ’Àı·fi˘ ±fifl˘‘ «Î_√Η «fl˘÷fl ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ («ÎflÁıÀ) «Î_√΋Î_ »ß˘ ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ωA›Î÷ Àı@fi˘øıÀ, μz˘√’Ï÷ ±fiı ‹<_⁄¥fiÎ ¤Ò÷’>‰Û ÂıflÌŒ Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ±Î≥. ’Àı·ı ‹<A› ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı ÿÌZÎÎ_÷ ’˛‰«fi ±ÎM›<_ Ë÷<_. ÷ı±˘±ı …HÎÎT›<_ ¿ı ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ
¿<· 29‹Î_◊Ì 21 √˘SÕ ‹ıÕ· ωzÎÏ◊˝fi̱˘fiı ’˛ÿÎfi ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ 1731 ωzÎ◊a±˘fiı ’ÿ‰ÌÿÎfi ÁÎ◊ı ωω‘ ωzÎÂά΋Î_ ±Ï√˛‹ V◊Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿flfiÎfl 26 ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı 29 Á<‰HÎÛ«_ƒ¿ ÁÎ◊ı ÏÕ√˛Ì ’˛‹ÎHÎ’h΢ ±ıfiΛ÷ ◊›Î_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ 21 ωzÎÏ◊˝fi̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ Œı¿SÀÌ ±˘Œ ‹ıÏÕ¿· ÁΛLÁfiÎ 150 Œı¿SÀÌ ±˘Œ ¿˘QM›<Àfl ÁΛLÁfiÎ 302, Œı¿SÀÌ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ VÀÕÌ{fiÎ 149, Œı¿SÀÌ ±˘Œ ŒÎ‹ÛÁÌfiÎ 80, Œı¿SÀÌ ±˘Œ ±ıM·Î≥Õ ÁΛLÁÌÁfiÎ 59, Œı¿SÀÌ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÕ ±ı„L…Ïfi›gfl√fiÌ Ï‰Ï‰‘ » ωzÎÂάÎfiÎ 991, …ı‹Î_ 21 ’̱ı«.ÕÌ. ‹‚Ìfiı ¿<· 1731 ωzÎ◊a±˘fiı ’ÿ‰Ì ÷ı‹ … ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı Á<‰HÎÛ«_ƒ¿ ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î.
Ï√flfiÎflfiÎ …_√·‹Î_ ÏÁ_Ëÿ½fi ‹ÎÀı ÁŒÎflÌ ’Î¿Û ⁄fiΉÎÂı …^fiÎ√œ— ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛Á_√‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi …^fiÎ√œ Ï…S·ÎfiÎ ¤ıÓÁÎHÎ ÷η¿ÎfiÎ «HÎοΠ√΋‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı …^fiÎ√œfiÌ ’˛Ω ‹ÎÀı ⁄ı ‹Ëk‰fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. w’ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı À>_¿ Á‹›‹Î_ … Ï√flfiÎflfiÎ …_√·‹Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘ ÏÁ_Ëÿ½fi ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰_ ±Î›˘…fi flÎF› Áfl¿Îflı ¿›* »ı. flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ √¥ »ı, ˉı Œ@÷ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl‹Î_◊Ì hÎHÎ ‹ÎÁ‹Î_ ‹_…^flÌ ±Î‰÷Î_ ÁÎÁHÎ√ÌflfiÌ ‹ÎŒ¿ ±ËŸ ’HÎ ÏÁ_Ëÿ½fi ◊¥ ¿Âı. Ï√flfiÎflfiÌ ‹ÎŒ¿ ‘ÎflÌfiÎ ±Î_⁄flÕÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ’HÎ ÏÁ_Ëÿ½fi ‹ÎÀı ÁŒÎflÌ ’Î¿Û ⁄fiΉÎÂı. ÷ı‹HÎı ±Î√Î‹Ì hÎHÎ ‹ÎÁ‹Î_ Ï√flfiÎfl ±¤›ÎflH›‹Î_ ÏÁ_Ëÿ½fi Âw ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı …^fiÎ√œfiÌ ’˛Ω ‹ÎÀı ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ±ı‰Î Ï√flfiÎfl fl˘’‰ı ’˛˘…ı@ÀfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ’ÒHν ¿fl‰Îfi˘ Ïfi‘νfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
(ÕÎ⁄ı) «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ »ßÎ ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl_¤fi_ ÿÌ’’˛Î√Àu ¿fl÷Î Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ±Î≥. ’Àı·, ’˛˘. ÏøÂfi ·Î·, ÁflıLƒ ’Àı·, fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·, Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ÿı‰Î_√ ΩıÂÌ ‰√ıflı. (…‹HÎı) ÷ı…V‰Ì ωzÎÏ◊˝fiÌ μLÔfiÏ÷ ±ı«. ’Àı·fiı ’̱ı«.ÕÌ.‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Î ’˛˘. ÏøÂfi ·Î·. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)
ÏÂZÎHÎfi˘ ‹<A› μÿıU› ›<‰Î±˘fiı V‰Ïfi¤Ûfl, V‰÷_hÎ ±fiı ’√¤fl ⁄fiΉ‰Îfi˘ »ı. ¤Îfl÷ ≥¿˘fi˘Ï‹¿, ≥LÕ„VÀˇ›·, Àı@fi˘·˘∞ ZÎıhÎı ËflHΌ΂ ¤flÌ flèÎ<_ »ı I›Îflı ›<‰Îfi˘ ±Î ω¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ ±‹ÒS› ŒÎ‚˘ ±Î’ı ÷ı ±Î‰U›¿ »ı. ÷ı‹HÎı «ÎflÁıÀ‹Î_ ◊¥ flËı·Î_ Á_¢‘fi¿Î›˘˝ ±fiı ’˛T≤Ïkα˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±Î’HÎı ωiÎÎfi ±fiı Àı@fi˘·˘∞ ZÎıhÎı Á_¢‘fiÎI‹¿ ⁄fi‰ÎfiÌ …wfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÎ ◊¿Ì … ‹…⁄Ò÷ ¤Îfl÷fi_ Ïfi‹ÎÛHÎ Â@› ⁄fiÂı.
±Ï÷Ï◊ωÂıÊ’ÿı◊Ì ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ±ı¿ıÕıÏ‹@Á ±ıLÕ Á˘ÁΛÀÌ{ ±˘Œ ÁΛLÁÌÁ ≥fi ±ıÏ›ÎfiÎ ’˛‹<¬ ’˛˘. ÏøÂfi ·Î·ı “«ı·ıL∞Á ≥fi flı≥g{√ VÀÎLÕÕÛ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıF›<¿ıÂfi ÏÁVÀ‹” ωÂı …HÎÎT›<_ ¿ı ’Ïfl‰÷ÛfifiÎ ±Î ÷⁄y΋Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ÁÎZÎfl÷Î ’˛‹ÎHÎ ‰‘ı μ’flÎ_÷ μE« ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰÷ΠωzÎ◊a±˘fiı √<HΉ÷ÎÁ¤fl ÏÂZÎHÎ ‹‚Ì flËı ÷ı ‹ÎÀı ’˛›IÔfiÂÌ· ◊‰<_ ±Î‰U›¿ »ı. ±Î ’˛Á_√ı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹.
ÁÌ. ’Àı·, ‹ÎI≤Á_V◊Î ±fiı Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, «ÎflÁıÀfiÎ ¿<·ÁÏ«‰ ÿı‰Î_√ ΩıÂÌ, «ÎflÁıÀfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, √‰Ïfi*√ ⁄˘ÕÌ ±fiı ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ ÁP›˘, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Ï¿flHΤΥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl), ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹ËÎfi¤Î‰˘, ωω‘ ωzÎÂάα˘fiÎ ÕÌfi, ωω‘ ωzÎÂάα˘fiÎ ÷ı…V‰Ì Á<‰HÎÛ«_ƒ¿‘Îfl¿˘ ±fiı ’̱ı«.ÕÌ. ’ÿ‰Ì‘Îfl¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·
‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘
‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.
(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121
www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com
January 6, 2017
12
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017
√…flÎ÷
ÁflËÿfiı ΩH΢, ÁflËÿfiı ‹ÎH΢— fiÕÎ⁄ıÀ ⁄˘ÕÛfl ’fl ÁÌ‹Îÿ½fifi˘ ’˛Îfl_¤ fiÕÎ⁄ıÀ— ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı √<…flÎ÷‹Î_ ±ıÕ‰ıL«fl À<flÌ{‹, ⁄˘ÕÛfl À<flÌ{‹fiı T›Î’¿w’ı ω¿ÁΉ‰ÎfiÌ fiı‹ T›@÷ ¿flÌ »ı. ‹<A›‹_hÎ̱ı ’>‰Û ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›ÌfiÎ …L‹Ïÿfi 25 ÏÕÁıQ⁄flfiÌ ’>‰ÛÁ_K›Î±ı ’˛‰ÎÁfi ω¤Î√ ±fiı ÁflËÿ Á·Î‹÷Ì ÿ‚-⁄̱ıÁ±ıŒfiÎ ÁË›˘√◊Ì ›˘Ω¥ flËı·Î ÁÌ‹ÎÿÂÛfi ¿Î›Ûø‹fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ω…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›<_ ¿ı ⁄˘ÕÛfl À<flÌ{‹fi˘ ±Î fi‰÷fl ±Ï¤√‹ flÎF›-flÎpˇfiÎ ·˘¿˘fiı ⁄˘ÕÛflfiı ΩHΉÎfi˘, ⁄˘ÕÛflfiı ‹ÎHΉÎfi˘ ±‰Áfl ±Î’Âı. ÁflËÿ ÁΫ‰÷Î ⁄̱ıÁ±ıŒ …‰Îfi˘fiÌ ∞‰fi«›ÎÛ-¿’flÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ÷ı‹fiÌ ‰÷fiflZÎÎ’flV÷Ìfiı ’HÎ ’˛I›ZÎ ±fi<¤‰‰Îfi˘ ±Î ’˛›˘√ √<…flÎ÷fiÌ ’˛‰ÎÁfi ’˛‰ÚÏkÎfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±Î’Âı. ‹<A›‹_hÎ̱ı ¿èÎ<_ ¿ı √<…flÎ÷fiÌ Á‹<ƒÌ ÁÌ‹Î ÁÎ◊ı …‹ÌfiÌ ÁflËÿ ’HÎ ÿU‹fi ÁÎ◊ı fi…ÿÌ¿◊Ì ΩıÕΛı·Ì »ı ±fiı Ωı ±Î ÁflËÿÌ ›<© ◊Λ ÷˘ ⁄̱ıÁ±ıŒı ÁÌ‘˘ ‹<¿Î⁄·˘ ÿU‹fi ÿ‚˘fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±Î Á_ÿ¤Û‹Î_ ⁄̱ıÁ±ıŒ …‰Îfi˘fiÌ …‰Î_‹ÿafiı Á˙ ¿˘¥ ΩHÎı ÷ı Ëı÷<◊Ì ±Î ÁÌ‹ÎÿÂÛfi ‰ÎCÎÎ ⁄˘ÕÛfl ’ıÀfiÛ ’fl Âw ¿›Î* »ı. ±ËŸ ±Î‰fiÎfl ÿflı¿ …HÎ flÎpˇ’˛ı‹-ÿıÂÿÎ{◊Ì ÷fl⁄÷fl ◊¥ Ω› ÷ı‰<_ fl˘‹Î_«¿ ‰Î÷ΉflHÎ ÁÌ‹ÎÿÂÛfi ¿Î›Ûø‹fiÌ ’Ëı· ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. ‹<A›‹_hÎ̱ı ‹Î÷Ú¤>Ï‹
‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ’˛‰ÎÁfi ω¤Î√ ±fiı ⁄̱ıÁ±ıŒfiÎ ÁË›˘√◊Ì ›˘Ω¥ flËı·Î ÁÌ‹ÎÿÂÛfi ¿Î›Ûø‹fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. (…‹HÎı) ±Î ’˛Á_√ı ÁÌ‹Îÿ½fi ¿flÌ flËı·Î ω…› w’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı √HÎ’÷gÁË ‰ÁΉÎ, Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌ, ⁄̱ıÁ±ıŒfiÎ ±Î≥∞ ±…› ÷˘‹fl ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
¿Î…ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛ÎHÎ L›˘»Î‰fl ¿flfiÎflÎ ÂËÌÿ ‰Ìfl˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ω…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›<_ ¿ı ¤Îfl÷-’ο ÁflËÿı ÿı‹Î_ ‰ÎCÎÎ ⁄˘ÕÛfl ±ı¿‹ÎhÎ ±ı‰Ì ÁËflÿ «˘¿Ì »ı ¿ı F›Î_ ⁄Lfiı flÎpˇ˘fiÌ ÏÕˇ· ÏflÀˇÌÀ ÏfiË΂‰Îfi˘ fl˘‹Î_« ‹‚÷˘ ˢ› »ı. ˉı √<…flÎ÷ı ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfiÌ ±Î ÁflËÿı fi‰<_ ⁄˘ÕÛfl À<flÌ{‹fi<_ fi…flÎb_ ÿıÂfiı ¤ıÀ ‘›<* »ı. ‹<A›‹_hÎ̱ı ±Î ⁄˘ÕÛfl À<flÌ{‹ ÁÎ◊ı CÎ<Õ¬fl,
N·ıg‹√˘-Õı{ÀÛ ÁŒÎflÌfi<_ ±Î¿ÊÛHÎ μ‹ıflÌfiı ÁŒıÿ flHÎfiÌ ’Ïfl’ÎÀ̱ı ωf‰fiÎ ’˛‰ÎÁfi fi¿Â΋Î_ Á>¥√΋fiı V◊Îfi ±’Ή‰ÎfiÌ Á_¿S’⁄©÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛‰ÎÁfi ÷◊Î ±ÎÏÿΩÏ÷ ω¿ÎÁ ±fiı ‰fi‹_hÎÌ √HÎ’÷gÁË ‰ÁΉαı ¿èÎ_ ¿ı ±Î‰fiÎflÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ √<…flÎ÷fiÎ_ ±fiı¿ ’˛‰ÎÁfi V◊‚˘fi˘ ω¿ÎÁ ¿flÎÂı. ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ±Î¿ÊۉΠ√<…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ Âw ¿flΛı·Î ’÷_√˘IÁ‰, flH΢IÁ‰, fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰
‰√ıflıfiı ·Ì‘ı ’˛‰ÎÁ̱˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ‹Î÷⁄fl ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ±Îfl˘B› ±fiı ’Ïfl‰Îfl ¿S›ÎHÎ ÷◊Î ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ flÎF›‹_hÎÌ Â_¿fl¤Î¥ «˙‘fḻı ¿èÎ_ ¿ı ⁄˘ÕÛfl ’fl ÷ˆfiÎ÷ …‰Îfi˘fiÎ Â˙›Ûfiı ÏfiË΂‰ÎfiÌ T›‰V◊Î À<flÌ{‹ ω¤Î√-⁄̱ıÁ±ıŒ ¶ÎflÎ ◊¥ »ı. ⁄̱ıÁ±ıŒfiÎ ±Î≥∞ ±…› ÷˘‹flı …HÎÎT›<_ ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ŒVÀÛ ·Î≥fi ±˘Œ ÏÕŒıLÁ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì Ï‰f‰‹Î_ Á˙◊Ì ·Î_⁄Ì Œ˘… »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
1111 ÏÂfl˘‘ÎflÎfi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ V◊ÎÏ’÷ ¿fl÷_ »Îfl˘ÕÌ ±ıÁ∞‰Ì’Ì √fl¿<‚
ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √<flÔ¿<· ωf‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷qÎfi »Îfl˘ÕÌ (±ıÁ∞‰Ì’Ì)‹Î_ 1111 T›„@÷±˘ ’fl ±Î›<‰ı˝ÿ ZÎıhÎı Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl 50 Ï‹ÏfiÀ ¤Îfl÷Ì› Á_√Ì÷fiÎ Á<‹‘<fl K‰Ïfi ÁÎ◊ı 1111 ÏÂfl˘‘ÎflÎfi˘ ’˛›˘√ ◊›˘. Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{fiÎ …… ±Ëı‹ÿ √⁄flı ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ìfiı ÷◊Î ’<flÎHÎÌ ⁄η¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ìfiı ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{fi<_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±ıfiΛ÷ ¿›<* Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±‹ÿΉÎÿ— ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √<flÔ¿<· ωf‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷qÎfi »Îfl˘ÕÌ ±ıÁ∞‰Ì’Ì‹Î_ 1111 T›„@÷ ’fl ±Î›<‰ı˝ÿ ZÎıhÎı Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl 50 Ï‹ÏfiÀ ¤Îfl÷Ì› Á_√Ì÷fiÎ Á<‹‘<fl K‰Ïfi ÁÎ◊ı 1111 ÏÂfl˘‘ÎflÎfi˘ ’˛›˘√ ◊›˘. ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ’HÎ ±Î flÌ÷ı
flı¿˘ÕÛ ◊›˘ ˢ› ÷ı‰Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎ◊Ì ±ıÁ∞‰Ì’Ì √<ÔflÔ¿<·fi<_ Ïø¿ıÀ √˛ÎμLÕ ÏÂfl˘‘ÎflÎ ¿ÎÏfi˝‰·‹Î_ Œıfl‰Î¥ √›<_. Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{fiÎ …… ±Ëı‹ÿ √⁄flı ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ìfiı ÷◊Î ’<flÎHÎÌ ⁄η¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ìfiı ‰SÕÛ flı¿˘Õ˚Û{fi<_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±ıfiΛ÷ ¿›<Û_ I›Îflı ‹ıÿfi̱ı ÷΂̱˘fiÎ
√Õ√ÕÎÀ ±fiı ±Î÷Â⁄Î∞◊Ì ’˛Á_√fiı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±ı¿ ÁÎ◊ı 1111 ‰ˆz˘±ı ÏÂfl˘‘ÎflÎ ¿flÎ‰Ì ±fiı 1111 ·Î¤Î◊a ÏÂfl˘‘ÎflÎ Ï«Ï¿IÁÎ ±fi<¤‰Ì Ë÷Ì. ±Î Ï√fiıÁ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ωf‰fiÌ ÿÁ Á_V◊Î ≥„LÕ›fi VÀÎfl ⁄<¿ ±˘Œ flı¿˘ÕÛ˚{, Ïø›ıÏÀ‰ VÀÎfl ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ Œ˘fl‹, Ïø›ıÏÀ‰ flı¿˘ÕÛ˚{ fiı’η, Ï…Ïfi›Á
√…flÎ÷ √ÏHÎ÷ ‹_Õ‚fi_ 53‹_ ±Ï‘‰ıÂfi ‹ËıÁÎHÎΗ √HÎ’÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±ı¿ ±_√¤Ò÷ ¿˘·ı… ‹ËıÁÎHÎÎ ±⁄˝fi ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ÁΛLÁÌÁ ±fiı √ÏHÎ÷ ‹_Õ‚fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı √…flÎ÷ √ÏHÎ÷‹_Õ‚fi_ 53‹_ ±Ï‘‰ıÂfi ›˘Ω›_ Ë÷_, …ı‹Î_ √…flÎ÷ √ÏHÎ÷ ‹_Õ‚fiÎ 500◊Ì ‰‘ ÁP›˘ ±fiı ±L› √ÏHÎ÷flÏÁ›Î±˘ ÁÏË÷ 700 ÏÂZο˘, ±K›Î’¿˘, ωzÎ◊a±˘ Á_¢‘¿˘fiÌ Ï‰Â΂ ËÎ…flÌ Ë÷Ì. ‹A› ‹Ëı‹Îfi’ÿı μ’„V◊÷ flËı·Î ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒÏÁ_Ë «ÒÕÎÁ‹Î±ı √HÎ’÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ V◊Î’¿ ±Ïfi·¤Î¥ ’Àı· ±fiı ÿÎ÷αϑWÃÎ÷Î √HÎ’÷¤Î¥ ’Àı·fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀıfiÌ Á‹’˝HÎfiÌ ’˛Ï÷Ï⁄©÷ÎfiÌ ÁflÎËfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì.
⁄<¿ ±˘Œ flı¿˘ÕÛ˚{, ¤Îfl÷ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{, μ÷fl ’˛ÿı ⁄<¿ ±˘Œ flı¿˘ÕÛ˚{, ‰LÕfl ⁄<¿ ±˘Œ flı¿˘ÕÛ˚{ ±˘Œ ÀÏfi˝fiıÂfi, Á<’fl ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{, ±ı‰flıVÀ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚{, Áı‰fi VÀÎfl ±ı‹ıg{√ flı¿˘ÕÛ˚{ ‰√ıflı±ı ’˘÷ÎfiÌ flı¿˘ÕÛ⁄<¿‹Î_ ÏÂfl˘‘ÎflÎfiÎ flı¿˘ÕÛfiı V◊Îfi ±ÎM›<_ Ë÷<_. ÏÂfl˘‘ÎflÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı …HÎÎT›<_ ¿ı ¿˘≥ T›„@÷fiı ‹ıÏÕÀıÂfi - K›Îfi ¿fl‰<_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiÌ «_«‚÷Îfiı ÿÒfl ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÁÒ÷ı·Ì T›„@÷fiÎ ¿’΂ ’fl ¿ı F›Î_ ±ÎiÎοııLƒ ±Î‰ı·<_ »ı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±ı¿ ‹<ËÒ÷Û ±ıÀ·ı ¿ı 48 Ï‹ÏfiÀ ±˙Ê‘fiÌ Á÷÷ ‘ÎflÎ ◊÷Ì flËı »ı. ‘ÎflÎfi<_ ±Î ÁÎ÷I›, ‰Îfl_‰Îfl ¬_ÏÕ÷ ◊÷Ì ‹fi˘‰ÚÏkÎfiı ±¬_Õ ¿flı »ı, ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. …ı ÁË… K›Îfi‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ◊¥ Ω› »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ω«Îfl˘ Â>L› ◊¥ Ω› »ı. ÷ı◊Ì ‹fi Â>L› ◊¥ Ω› »ı. ±fiı ‹fi Â>L› ◊¥ Ω› I›Îflı … ÂÎ_Ï÷fi˘ ’˛Îÿ¤ÎÛ‰ ◊Λ »ı. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ÏË÷ıLƒ¤Î≥ √˘Ëı·, ÷’fi¤Î≥ ‰ˆz, ¤Îωfi¤Î≥ ΩıÂÌ, ’˛‰ÌHΤÎ≥ ÏËfl’flÎ, ωfi›¤Î≥ ËÎÏflLƒ¤Î≥ ÿ‰ı ‰√ıflı μ’„V◊÷ ¿flÌ ¿Î›Ûfiı ‰ı√ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÏÂfl˘‘Îfl΋Î_ ¤Î√ ·ıfiÎfl ÷‹Î‹ ‰ˆz˘fiı ’˛‹ÎHÎ’hÎ ÁÎ◊ı ±Î›<‰ı˝Ïÿ¿ ÏÂfl˘‘ÎflÎ μ’¿flHÎ ƒ˘HÎ ±’ÛHÎ ¿flΛ<_ Ë÷<_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) √HÎ’÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±ı¿ ±_√¤Ò÷ ¿˘·ı… ‹ËıÁÎHÎÎ ±⁄˝fi ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ÁΛLÁÌÁ ±fiı √ÏHÎ÷ ‹_Õ‚fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı √…flÎ÷ √ÏHÎ÷‹_Õ‚fi_ 53‹_ ±Ï‘‰ıÂfi ›˘Ω›_ Ë÷_. ±Ï‘‰ıÂfifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ¤Ò’ıLƒÏÁ_Ë «ÒÕÎÁ‹Î ÁÎ◊ı ±Ïfi·¤Î¥ ’Àı·, √HÎ’÷¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±ı‹HÎı √ÏHÎ÷ ‹_Õ‚fiÎ V◊Î’¿ ±fiıı ωA›Î÷ √ÏHÎ÷iÎ ’˛˘. ’Ì. ÁÌ. ‰ˆzfi_ V‹flHÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±ı‹fi_ ¿Î›‹Ì V‹flHÎ flËı ±ı‰_ ¿Â_¿ …wfl ±Î’HÎı ¿fḻı ±fiı ±ı ‹ÎÀı √…flÎ÷ √ÏHÎ÷ ‹_Õ‚ ω√÷‰Îfl ÿfl¬ÎV÷ ‹Ò¿ı ±ıfiı flÎF› Áfl¿Îfl ±Î‰¿ÎflÂı. ±Î μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ÁA›Î÷ ¬√˘‚ÂÎjÎÌ Õ˘. ’_¿… ΩıÂÌfiı “±ı. ±Îfl. flΉ ÏflÁ«˝ ±ı‰˘ÕÛ”, ±fiı √ÏHÎ÷˝ ÂÎ⁄Ìfl ±Ë‹ÿ ÷ı·‰Î·Îfiı “±ı. ±Îfl. flΉ ¤ÒÏ‹Ï÷ ’flV¿Îfl” ’HÎ ±fiø‹ı √HÎ’÷¤Î¥ ’Àı· ±fiı ±Ïfi·¤Î¥ ’Àı·fiÎ ËV÷ı ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Ï‘‰ıÂfi ÿÏ‹›Îfi ±fiı¿ ÁıÏ‹fiÎfl˘, ’˛‰«fi˘, ±Î¿ÎÂÿ½fi, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_.
‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ_ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’√·Î_◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊¥fiı ‹ËÎQ≤I›_…› Ω’ ›˘Ω›˘ ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰Á÷Î ’˛¬fl F›˘Ï÷ÊÌ ±fiı ‰ÎV÷ÂÎjÎÌ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ±fiı ÷ı‹fiÎ ’hÎ flωflÎ…gÁË {ηΠ¶ÎflÎ Á_÷˘ ±fiı ’_ÏÕ÷˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‹ËÎQ≤I›_…›fi˘ Ω’ ¿flΉΛ˘ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ±fiı fi˘À⁄_‘Ì …ı‰Î_ ø΄L÷¿ÎflÌ ’√·Î_ ·Ì‘Î_ »ı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ’HÎ ¤Îfl÷fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±Î‰Î_ ’√·Î_ ·ı÷Î flËı ÷ı ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊¥fiı flωflÎ…gÁË {ηαı Á_÷˘ ±fiı ’_ÏÕ÷˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‹ËÎQ≤I›_…›fiÎ Ω’ ¿flÎT›Î Ë÷Î. »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì flωflÎ…gÁË {ηΠϒ÷Î ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠÁÎ◊ı F›˘Ï÷Ê ±fiı ‰ÎV÷ÂÎjÎfi˘ ±fi¤‰ ‹ı‚‰Ì flèÎÎ »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ›˘…fiÎ “«Î› ’ı ««Î˝”◊Ì ’˛ıÏfl÷ ◊¥fiı ÷ı‹HÎı “«Î› ¿Ì M›Î·Ì” fi΋fiÌ «ÎfiÌ ÿ¿Îfi ¿flÌ »ı. ‹ËÎQ≤I›_…› Ω’
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰Á÷Î ’˛¬fl F›˘Ï÷ÊÌ ±fiı ‰ÎV÷ÂÎjÎÌ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ±fiı ÷ı‹fiÎ ’hÎ flωflÎ…gÁË {ηΠ¶ÎflÎ Á_÷˘ ±fiı ’_ÏÕ÷˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‹ËÎQ≤I›_…›fiÎ Ω’ ¿flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ)
‹_hÎfi_ ‹Ëk‰— ±Î ‹_hÎfiÎ Ω’ F›Îflı ¿˘¥ T›„@÷ ÂÎflÌÏfl¿-‹ÎfiÏÁ¿ ’ÌÕ΋Î_ ˢ›, ¿˘¥fi_ ±«Îfi¿ (±¿Î‚) Q≤I› fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. flÎ…¿Ì› º„WÀ¿˘HΗ ±Î øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’√·_ ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiı Áfl¿Îfl ’ÎÁı ·Î‰Ì √flÌ⁄˘ ‹ÎÀı ÁÎflÎ ÏË÷‹Î_ ‰Î’fl‰Î_, ±Î÷_¿‰Îÿfiı ¬÷‹ ¿fl‰Î ·ı‰Î›_ »ı. F›˘Ï÷Ê ±fiı ‰ÎV÷ÂÎjÎÌ flωflÎ…gÁË {ηΠ¿Ëı »ı ¿ı 2017fiÌ ÂÏfifiÌ ±Î√ÎËÌ ‹…⁄ 26‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… ÿÏfi›Î‹Î_ ¤Ò¿o’, ·Î‰ÎflÁ, ⁄flŒ‰Êν, ÿÏfl›Î¥ ÷˘ŒÎfi ◊¥ ¿ı »ı. Áfl¿Îfl …‹Ìfi ⁄Î_‘¿Î‹ ’fl ±Î¿flÎ_ ’√·Î_ ·ıÂı, …ıfiÎ◊Ì ‹_ÿÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÏÂZÎH΋Î_ ‹˘ÀÎ Á‘ÎflÎ ±Î‰Âı. 2017‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ÷¿·ÌŒ ±fiı T›Î’Îfl-μz˘√‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ fi Ωı›ı·Ì ‹_ÿÌfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. (advertorial)
ΩL›±ÎflÌ 6, 2017 January 6, 2017
13
√…flÎ÷
flHÎ∞‹Î_ ÁÏ‹÷ √˘Ëı·ı ±HÎfi‹ 359 flfi ¿flÌ 117 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ …›’fl/±ÎHÎ_ÿ— √…flÎ÷fiÎ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ‰Á÷˘ ±˘’fifl ÁÏ‹÷ √˘Ëı· flÎ÷˘flÎ÷ ¤Îfl÷‹Î_ … fiÏË, ’fl_÷ ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ŒVÀÛ @·ÎÁ Ïø¿ıÀ‹Î_ VÀÎfl ⁄fiÌ √›˘ »ı. ÁÏ‹÷ı ±˘ÏÕÂÎ Á΋ı …›’fl‹Î_ Á‰Î¥ ‹ÎfigÁË VÀıÏÕ›‹‹Î_ fl‹Î›ı·Ì flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌfiÌ @‰ÎÀÛfl ŒÎ≥fi·‹Î_ ±HÎfi‹ 359 flfi ŒÀ¿ÎflÌ 117 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. √…flÎ÷ ‹ÎÀı Á‰˘˝E« V¿˘fl ¿flfiÎfl ⁄ıÀ˚Á‹ıfi ⁄L›˘ Ë÷˘, ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ÷ıHÎı ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ «˘◊˘ Á‰˘˝E« V¿˘fl ¿›˘˝ Ë÷˘. ≥gfiBÁfiÎ ±_÷ Á‘Ì ±HÎfi‹ flËıfiÎflÎ ±˘’gfi√ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi ÁÏ‹÷ı 117 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. flı¿˘ÕÛ fi˘Ó‘ÎT›Î ’»Ì ÁÏ‹÷ı ¿èÎ_ ¿ı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·ı 174 ⁄˘· fl‹Ìfiı ‹fiı ÁÎ◊ fi ±ÎM›˘ ˢ÷ ÷˘ ±Î flı¿˘ÕÛ fi ◊Î÷. ±Î ±√Îμ ±˘’fifl ÷flÌ¿ı 1899‹Î_ ∫„B·Â ¿ÎμLÀÌ ÁflıfiÎ ⁄˘⁄Ì ±ı⁄·ı Á‹flÁıÀ Á΋ı 357 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ŒVÀÛ @·ÎÁ Ïø¿ıÀ‹Î_ ±˘’fifl
√…flÎ÷fiÎ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ‰Á÷˘ ±˘’fifl ÁÏ‹÷ √˘Ëı·ı ±˘ÏÕÂÎ Á΋ı …›’fl‹Î_ Á‰Î¥ ‹ÎfigÁË VÀıÏÕ›‹‹Î_ fl‹Î›ı·Ì flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌfiÌ @‰ÎÀÛfl ŒÎ≥fi·‹Î_ ±HÎfi‹ 359 flfi ŒÀ¿ÎflÌ 117 ‰Ê˝fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi ±ı¿Á’˛ıÁ) (…‹HÎı) ±ÎHÎ_ÿ ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ±Î‰ı·Î ÁÏ‹÷fi_ V‰Î√÷ ’IÔfiÌ Ï¬Î, ‹Î÷Î ≥·Î⁄Ëıfi ±fiı Ï’÷Î ¤Îfi¤Î¥±ı ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘— flÎ…ı Á◊Îfl, ±ÎHÎ_ÿ)
‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¿flfiÎfl ±ÎHÎ_ÿfiÎ ÁÏ‹÷fi_ CÎfl±Î_√HÎı ¤T› V‰Î√÷ ±ÎHÎ_ÿ— 117 ‰Ê˝fi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÷˘ÕuÎ ’»Ì ⁄‘‰Îflı ÁÎ_…ı ±ÎHÎ_ÿ CÎflı ±Î‰ı·Î ÁÏ‹÷ √˘Ëı·fi_ ’Ïfl‰Îfl…fi˘, ¤ıE»¿˘, Ïø¿ıÀ«ÎË¿˘±ı ŒÀοÕÎ Œ˘ÕÌ, ‹ÌÃÎ¥ ‰ËıÓ«Ì ¤Î‰¤Ìfi_ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î, ’IÔfiÌ ±fiı ’Õ˘Â̱˘±ı ÷ıfiı ËÎÏÿ˝¿ ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÁÏ‹÷ı ¿èÎ_ ¿ı Ëη‹Î_ ‹ÎhÎ ÷ıfi_ ±ı¿ … ·Z› »ı ¿ı √…flÎ÷fiÌ ÀÌ‹ ‰÷Ì Áı‹Ì ŒÎ≥fi· ±fiı ŒÎ≥fi·‹Î_ ÁÎflÔ_ ’˛ÿ½fi ¿flÌ √…flÎ÷fiı Àˇ˘ŒÌ ±’Ή‰Î‹Î_ ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’‰_. ¤Ï‰W›‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹‹Î_ fl‹‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı, …ı ‹ÎÀı Ë_ Á÷÷ ÁÎflÔ_ ’˛ÿ½fi ¿flÌÂ. flÎË· ƒÏ‰Õfiı fl˘· ‹˘Õı· ‹Îfi÷˘ ÁÏ‹÷ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı fiÎfi’HÎ◊Ì Ïø¿ıÀfi˘ ¢¬ Ë÷˘. ±Îà ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ¤Îfi¤Î¥ ‹fiı Ïø¿ıÀ fl‹‰Î √˛ÎμLÕ ’fl ‹Ò¿Ì …÷Î Ë÷Î. ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ «Î·÷Î ¿ıQ’‹Î_ ’HÎ ‹ÎflÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ ÷flÌ¿ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ≥gfiBÁ 499fi˘ flı¿˘ÕÛ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ËfiÌŒ ‹˘ËQ‹ÿfi˘ »ı, ’HÎ ÷ı ±ÎμÀ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ÁÏ‹÷ flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ Ïø¿ıÀ‹Î_ hÎı‰ÕÌ ÁÿÌ ¿flfiÎfl √…flÎ÷fi˘ ⁄ÌΩı ⁄ıÀ˚Á‹ıfi ⁄L›˘ »ı. ±Î ±√Îμ
Ë÷Ì, …›Î_ ¿˘« ÿı‰Î_√ ÿıÁÎ¥ ±fiı ÁÎ◊̱˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì fi‰_ Â̬‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹‚Ì Ë÷Ì. ƒÏ‰Õ μ’flÎ_÷ ÁÏ«fi, ‘˘fiÌ, ’ÎÏ◊˝‰ ’Àı· …ı‰Î Ïø¿ıÀfl˘ ÁÎ◊ı flËÌfiı ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ Ïø¿ıÀfiÎ ’Îà Â̬_ »\_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¿˘« ÿı‰Î_√ ÿıÁÎ¥ ÁÏ‹÷fiÎ ÁÁflÎ »ı. ÁÏ‹÷fiÌ ’IÔfiÌ Ï¬Π‹ÎÀı ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹flÏ÷›Îfi_ ‹Î√_ ±ÎT›_ I›Îflı Ϭαı ’Ïfl‰Îflfiı ÁÏ‹÷ ÁÎ◊ıfiÎ ’˛HΛÁ_⁄_‘fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Ï’÷Î ÿı‰Î_√ ÿıÁÎ¥±ı ’hÎÌfiÌ ‰Î÷ V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì. ⁄Ì. ¿˘‹. Á‘Ìfi˘ ±P›ÎÁ ¿flfiÎfl ÁÏ‹÷fiÎ flı¿˘ÕÛ ’»Ì ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ‰Á÷Î ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ¬Â¬Âη »ı. ÷ıfiÎ_ ‹Î÷Î ≥·Î⁄Ëıfiı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î Ïÿ‰Á ¬ÂÌfi˘ Ïÿ‰Á »ı. ÁÏ‹÷fiı ≥„LÕ›ÎfiÌ ÀÌ‹‹Î◊Ì fl‹÷˘ Ωı‰Î Ë_ «_’· ‰√fl ÿ½fi ¿fl‰Î (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‹_Ïÿflı …™ »\_.
30‹Ì fi‰ıQ⁄flı ‰÷˝‹Îfi flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ ÁÌ{fi‹Î_ ±˘’fifl Ï’˛›Î_¿ ’_«Î·ı ’_Ω⁄ Á΋ı ±HÎfi‹ 314 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¿ıÏfl_√ ‘ ⁄ıÀ ◊˛ ±fiı hÎı‰ÕÌ ÁÿÌfiÌ ±fi˘¬Ì ÏÁÏ© ‹ı‚‰fiÎfl 26 ‰Ê˝fi˘ ÁÏ‹÷
≥gfiBÁfiÌ Âw±Î÷◊Ì fi˘À±ÎμÀ flËÌ hÎı‰ÕÌ ÁÿÌ ¿flfiÎfl «˘◊˘ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi ⁄L›˘ »ı. ÁÏ‹÷ ’˘÷ÎfiÌ ≥gfiBÁ‹Î_ 16 ¿·Î¿ ±fiı » Ï‹ÏfiÀ ±ıÀ·ı ¿ı 964 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì 723 ⁄˘· flQ›˘ Ë÷˘ ±fiı 45
«˘B√Î ±fiı ±ı¿ ÏÁ@Áfl ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. Á˙◊Ì ‰‘Îflı Ï‹ÏfiÀ ⁄ıgÀ√ ¿fl‰Î‹Î_ ωf‰‹Î_ hÎÌΩ V◊Îfiı »ı. ŒVÀÛ @·ÎÁ Ïø¿ıÀ‹Î_ ‹ÎhÎ flÎ∞‰ fiΛfl ±fiı ËfiÌŒ ‹˘ËQ‹ÿ … ±ı¿ ≥gfiBÁ‹Î_ ÁÏ‹÷ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á‹› ⁄ıgÀ√ ¿flÌ Â@›˘ »ı. ÁÏ‹÷fiÎ flı¿˘Õ˝ ÁÎ◊ı √…flÎ÷ı Áı‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. 65 ‰Ê˝ ’»Ì √…flÎ÷fiÌ ÀÌ‹ Áı‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˛‰ıÂÌ Ë÷Ì. √…flÎ÷ı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 641 flfi ¿flÌ flHÎ∞ ≥Ï÷ËÎÁfi˘ Á‰˝lıWà V¿˘fl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁÏ‹÷ı flı¿˘ÕÛ ≥gfiBÁ ’»Ì ¿èÎ_ ¿ı ‹ı_ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝ »ı ÷ıfi˘ A›Î· … fiˢ÷˘. ‹Îfl_ ±ı¿‹ÎhÎ ·Z› Â@› ÷ıÀ·˘ ·Î_⁄˘ Á‹› ⁄ıgÀ√ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. ÁÏ‹÷ı hÎı‰ÕÌ ÁÿÌ ¿›Î˝ ’»Ì ’Ïfl‰Îflfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷αı ¿fl¿Áfl ¿flÌ ‹ÎflÌ Ïø¿ıÀfiÌ …wÏfl›Î÷˘ ’ÒflÌ ¿flÌ »ı. ‹ÎflÎ Ï’÷Îfiı ’˛˘’Àafi˘ fiÎfi¿Õ˘ T›‰ÁΛ »ı. ‹ÎflÎ ∞‰fifi_ ±ı¿‹ÎhÎ K›ı› Ïø¿ıÀ … »ı. ÁÏ‹÷ı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ≥L¿‹ Àı@Á ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ V’˘ÀÛ˚Á @‰˘ÀÎ Ëı ±fl∞ ¿flÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
8624 √˛Î‹ ’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ— ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ω…›fi˘ ÿΉ˘ ·ËıflΛ˘ »ı. √˛Î‹Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ω…ı÷Î Áfl’_«˘fi<_ ÁflCÎÁ œ˘·-fi√ÎflÎ_ ÁÎ◊ı ¿Îœ‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. √˛Î‹ ’_«Î›÷fiÌ «>_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ±_√ı ¿˘_√˛ıÁ ¶ÎflÎ ’HÎ ∞÷fi˘ ÿΉ˘ T›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ÷flŒÌ μ‹ıÿ‰Îfl˘ Áfl’_« ÷flÌ¿ı ω…ı÷Î ΩËıfl ◊›Î ˢ‰Îfi_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_< »ı. fi˘À⁄_‘Ì ±fiı √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl‹Î_ fiı÷ÚI‰’Ïfl‰÷Ûfi ’»ÌfiÌ ±Î ’˛◊‹ «>_ÀHÎÌ »ı. √˛Î‹ ’_«Î›÷˘fiÌ «>_ÀHÎÌ ’ZÎfiÎ ÏfiÂÎfi ’fl fi ·ÕÎ÷Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ¤Î…’ - ¿˘_√˛ıÁı ’˘÷ÎfiÎ÷flŒÌ μ‹ıÿ‰Îfl˘ «>_ÀΉÎfi˘ ÿΉ˘ ¿›˘˝ »ı. flÎF› «Ò_ÀHÎÌ ’_«fiÎ ÁÏ«‰ ±ı‹. ‰Ì. ΩıÂ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı 8624 √˛Î‹ ’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÁP›’ÿ ‹ÎÀı 1,20,936 ±fiı Áfl’_«’ÿ ‹ÎÀı 26,813
μ‹ıÿ‰Îfl˘ ∂¤Î Ë÷Î. √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÁflıflΠ80.12 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. ¿<· 1.64 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘‹Î_◊Ì 1.32 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹÷ÎÏ‘¿Îflfi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. Á˙◊Ì ‰‘ ‹÷ÿÎfi fi‹˝ÿÎ Ï…S·Î‹Î_ 87.45 À¿Î ±fiı Á˙◊Ì ±˘»\_ ¤Î‰fi√fl Ï…S·Î‹Î_ 70.47 À¿Î ◊›_ Ë÷_. ‹÷ÿÎfifiÎ Ïÿ‰Áı … 12 μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ flÎ…› «Ò_ÀHÎÌ’_« fi‰ıÁfl◊Ì «Ò_ÀHÎÌ ΩËıfl ¿flÂı. Áfl’_«’ÿ ‹ÎÀıfiÎ «Îfl μ‹ıÿ‰Îfl˘ ±fiı ÁP›’ÿ ‹ÎÀıfiÎ ±Îà μ‹ıÿ‰Îfl˘ ‹÷ÿÎfifiÎ Ïÿ‰Áı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î Ë÷Î. ¤Î…’fiÎ ’˛ÿı ’˛‰¿÷Î ¤fl÷ ’_Õuαı ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ¤Î…’fiΠω«Îfl ±fiı ±’Ì·fiÎ ¿ÎflHÎı 1407 √˛Î‹’_«Î›÷˘ Á‹flÁ ◊¥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√…flÎ÷¤fl‹Î_ fiÎ÷η ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ √˛Î‹ ’_«Î›÷˘fiÌ ›˘Ω›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌ ±_÷√˝÷ ‰Á˘ √˛Î‹ ’_«Î›÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ‹÷ÿÎfi ‹ÎÀı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ·Î≥fi‹Î_ ∂¤ı·Î ‹ÏË·Î ‹÷ÿÎfl˘. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi fiÏÕ›Îÿ)
√Î_‘Ìfi√fl— ¤Îfl÷¤fl‹Î_ fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì √…flÎ÷fiÎ 33 Ï…S·ÎfiÌ 8624 √˛Î‹ ’_«Î›÷˘ ‹ÎÀı 27‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌfi_ ’ÏflHÎ΋ √fl‰Îflı ΩËıfl ◊›_ »ı. ÏÕÁıQ⁄fl, 2017‹Î_ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±ÎÕı √HÎ÷flÌfiÎ ‹ÏËfiÎ ⁄Î¿Ì »ı I›Îflı ±Î «Ò_ÀHÎÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfi_ √˛ÎLÕ ÏflËÁ˝· √HÎΛ »ı. 1.32 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘±ı ‹÷ ±ÎM›Î ˢ‰Î◊Ì ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÏflHÎ΋ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »ı. 29‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı Á‰Îflı fi‰ ‰ÎB›Î◊Ì 252 V◊‚˘±ı 1643 w‹‹Î_ 4244 Àı⁄·˘ ’fl 13,347 ¿‹˝«Îfḻ˘ ¶ÎflÎ ‹÷√HÎ÷flÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √˛Î‹ ’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ‰˘ÏÀo√ ‹ÂÌfi (≥‰Ì±ı‹)fiÎ ⁄ÿ·ı ‹÷’ıÀ̱˘ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ‰Î◊Ì ÷‹Î‹ ‹÷√HÎ÷flÌ ‹ıL›±·Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. √˛Î‹ ’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ◊›ı·Î ¤Îflı ‹÷ÿÎfiı ‰‘Îflıı flÎ…¿Ì› μ÷ı…fiÎ …√Î‰Ì »ı. ¤w«, ’_«‹Ëη
±fiı ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ Ï…S·ÎfiÌ » √˛Î‹ ’_«Î›÷˘‹Î_ √fl‰Îflı Œıfl‹÷ÿÎfi ◊›_ »ı. ÷‹Î‹ ’_«Î›÷˘fiÌ ‹÷√HÎ÷flÌ ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı …\ÿÎ-…\ÿÎ √˛Î‹Ï‰V÷Îfl˘‹Î_◊Ì ’ÏflHÎ΋˘ ΩËıfl ◊¥ flèÎÎ_ »ı. Ãıfl Ãıfl ω…ı÷Î Áfl’_«˘fiΠω…›ÁflCÎÁ fiÌ¿Y›Î Ë÷Î. ±Î ’ÏflHÎ΋˘ ’»Ì ¤Î…’ ±fiı ¿˘_√˛ıÁ ¶ÎflÎ ∞÷fi˘ ÿΉ˘ ◊¥ flè΢ »ı. Ωı¿ı ÷‹Î‹ fl938 √˛Î‹’_«Î›÷˘fiÌ «>_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ΩËıfl ◊›Î_ ’»Ì … Ï«hÎ V’p ◊Âı. √w‰Îflı ⁄’˘flı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¿Î›Î˝·› ¿‹·‹‹Î_ ¤Î…’ ¶ÎflΠω…ı÷Î Áfl’_«˘ ±fiı Á‹flÁ Áfl’_«˘fi<_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı ’˛ÿı ¤Î…’ ’˛‹<¬ Ï…÷<¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌ, ±Î≥. ¿ı. ΩÕıΩ, ¤Ì¬<¤Î≥ ÿ·ÁÎÏHΛΠ±fiı ¤fl÷¤Î¥ ’_ÕuÎ ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. fi˘À⁄_‘Ì ±fiı ω¿ÎÁfi˘ ‹<ÿ˘ «ÎS›˘ ˢ› ÷ı‰˘ ‹Îˢ· »‰Î›˘ »ı ±fiı √˛Î‹’_«Î›÷˘‹Î_ ¿ıÁÏfl›˘
fiÎ÷η ’‰˝fiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ Ï‹Âfi fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·_ ‹ı◊˘ÕÌVÀ ««˝ fl_√⁄ıfl_√Ì fl˘ÂfiÌ ±fiı ·Î≥ÏÀo√◊Ì {‚Ë‚Ì μÛ_ Ë÷_. ÿfl ‰Êı˝ fiÎ÷η◊Ì L› ›fl Á‘Ì ‹ı◊˘ÕÌVÀ ««˝fi_ ·Î≥ÏÀo√ ·˘¿˘fiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiı »ı ±fiı ÷ıfiı ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘ ‹˘ÀÌ Á__A›Î‹Î_ μ‹ÀÌ ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)
January 6, 2017 ½LÝð±ëßí
14
6, 2017
ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE
AUCTION
Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118. See terms online. 11/18-ny
AUCTION
Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118. See terms online. 11/18-ny
REAL ESTATE
ABANDONED FARM! 26 acres– $49,900 Gorgeous acreage with views, nice pond, in a Perfect country setting! Quiet town road with utilities! EZ terms! 888-905-8847 12/16-ny
LENDER ORDERED SALE! 39 acres– assessed value- $95,700 Available now for $89,900! Catskill Mountain views, woods, fields, apple trees, great hunting! 3 hrs NY City! Owner terms! 888-479-3394 12/16-ny
äëÇÀìÜhëùÞõ ìÞÜ_hëHë
áÂù, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë çÜëÇëßù ±Þõ çMÖÀ ìäæõ ±ìÛÕþëÝ, Ü_ÖTÝ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèð çë×õ ±Üëßù èoÜõåë ±ëIÜíÝÖëÛÝùý ÞëÖù ß ëù Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ìäÀëçÜë_ ±ëÕÞù Îëâù ±ÜñSÝ Èõ. ±ëÕÞë VÞõè ±Þõ çèÀëßÞõ ÀëßHëõ É ÃðÉßëÖ Ëë´Qç ìØÞ ÕþìÖìØÞ ÕþÃìÖ çëÔí ß ëð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë ÕþõÜÛÝëý ±ëÃþèÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ±Üõ äëÇÀùÞë ÕhëùÞí ÀËëß ÕðÞÑ
åw Àßí ß ëë Èí±õ. ±ëÕ çèðÞõ ±õËáí É ìäÞ_Öí Èõ Àõ, Àù´ TÝã@Ö, ç_V×ë Àõ ç_ÕþØëÝ ÜëËõ ÕhëÜë_ TÝã@ÖÃÖ ËíÀë Àõ ìËMÕHëí Àßäí Þìè. Üëhë Àù´ Õþç_à Àõ CëËÞë Àõ ÀëÝý ÕßIäõÞù ÖÜëßù ÜúìáÀ ÕþìÖÛëä ÜùÀáåù Öù ÃÜåõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë çÜëÇëßù ìäæõ ÖÜõ ÞðÀÖõÇíÞí Àßí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë ±ÜõìßÀëÞë ÛëßÖíÝ çÜðØëÝÞí ÕþT²ìkëÞë ±èõäëáù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞð_ Ü_ÖTÝ ±ëÕí åÀù Èù. ÖÜëßí ±ëçÕëç ×Öí ÃìÖìäìÔ Àõ ÞùîÔÕëhë CëËÞë ÚëÚÖ ÕHë ÖÜõ ±ÜÞõ áÂí åÀù Èù. èë, çMÖÀ ÜõÃì{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ÃÜõ Èõ. åð_ Þ×í ÃÜÖð_, À´ ÀùáÜù äë_ÇäëÜë_ ÖÜÞõ ßç ÕÍõ Èõ, À´ ÀùáÜ ÖÜÞõ ÀoËëâëÉÞÀ áëÃõ Èõ, ÖÜëßí ÄãW˱õ ç ÀÜë_ åð_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÖÜõ ÀÝë áõÂÀù Àõ ÕhëÀëßùÞë áõ äë_Çäë ÜëÃù Èù, ç ÀÜë_ è° åð_ ÂñËõ Èõ, èëáÜë_ ç À ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË ×Öë áõÂù ÚëÚÖ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ Èõ ±õ ±ÜÞõ ±äUÝ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßùõ ±ìÛÕþëÝ, ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ±Üëßõ ÜëËõ
±ÜñSÝ Èõ. ±Üõ ÖÜëßë çñÇÞÞí ±äUÝ ÞùõîÔ á´åð_. ÖÜÞõ ÖÜëßí ÜÞÃÜÖí, ÖÜëßí Õç_ØÞí äë_ÇÞ-çëÜÃþí Üâõ ±õÞí ÕñßõÕñßí ÖÀõØëßí ßëÂíåð_. ÖÜëßù Õhë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ áÂëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßù Õhë VÕWË, Üðtëçß ±Þõ Ë>_Àù èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ ±ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ËÕëá Àõ ³Üõá×í ÜùÀáí åÀù Èù. ±×äë ÖÜëßù Õhë ±ÜÞõ ÎõÀç ÕHë Àßí åÀù Èù. ±ëÕ çèðÞù µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâåõ É ±õäí l©ë ßëÂäëÞð_ ÜÞõ ÃÜõ Èõ. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ Gujarat Times - Attn: Editor
±ëÕHëù ±äëÉ
115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com
½LĂ?ð¹ÍĂ&#x;Ă 6, 2017 January 6, 2017
15
PKT Tours Usa, Inc. Experience the World ... At Its Best
/X[XU\ %XGJHW Â&#x2021; 3ULYDWH *URXS Â&#x2021; 6HQLRU &LWL]HQ Â&#x2021; )DPLOLHV Â&#x2021; 9HJ MDLQ 0HDOV
GROUP DEPARTURE 2017
AUSTRALIA, NEW ZEALAND & FIJI
KENYA, SOUTH AFRICA & ZIMBABWE
21 Days February 23, 2017
17 Days from
$5350.00
$4372.00
land plus internal fare (International airfare not included)
Plus Airfare
SOUTH EAST ASIA
CUBA 7 Days from
17 Days from
$2192.00
$2792.00
+ airfare (Home stay)
+ airfare (Thailand, Vietnam, Cambodia, Malaysia and Bali)
CHINA
SOUTH AMEIRCA
17 Days from
$2492.00
13 Days from
$3392.00
+ International Airfare
Stopover Packages & Tours to : India, Mynamar, Sri Lanka, Dubai, Vietnam & Cambodia, Bali and more
CN Travel-Emirates
PKT Tours USA, Inc. 3050 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745, USA Tel: +1 866 409 3686 Email: info@pkttours.com Web: www.pkttours.com India OfďŹ ce Mumbai : 4aLGUJ +91 Surat PKT Surat Tours & Travel F-502/503,Shiv Shakti Shopping Center, Ram Chowk, Ghoddod Road, Surat, Gujarat, India
Tel: +91 261 401 1144 Email: urvi@pkttours.com CA Seller ID 2096951-40
+ airfare (Brazil, Argentina & Peru)
*Land packages only; International and domestic airfare not included
Leading Retailer in Western United States Since 1982
SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK
www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel
Suites
Business Class
email: info@cntravel.com
USA OfďŹ ce
Call Toll Free:
To Advertise Contact
Economy Class
1-888-782-5868
212-675-7515
Suren Sampat Senior Vice President of Residential Lending With more than 25 years of experience and an award-winning USBDL SFDPSE ZPV DBO DPVOU PO NF UP PË&#x2039;FS ZPV B XJEF SBOHF PG IPNF MPBO PQUJPOT WFSZ DPNQFUJUJWF SBUFT BOE FYDMVTJWF CFOFË&#x152;UT not found at other lenders. $POUBDU NF GPS BTTJTUBODF XJUI ZPVS IPNF QVSDIBTF PS SFČ&#x161;OBODF 8F PČ&#x2122;FS QSPHSBNT GPS BMM UZQFT PG CPSSPXFST
0Ë&#x17D;DF
1BHFS
suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat 2272 W. 95th Street, Unit 115 Naperville, IL 60564
EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 JT BO BHFOU PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE
January 6, 2017
16
½LÝð±ëßí 6, 2017
HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY
HELP WANTED
Newly renovated with completed PIP, 63 rooms SUPER 8 motel for sale in RUIDOSO, NEW Mexico. Excellent Cash Flow, With Manager's Apartment, Owner Financing Available. Pl. Call: 510-284-9521, 510-516-8115
HELP WANTED
Need Single or couple for House keeping in Motel/Hotel in Shreveport Louisiana. Accommodation + good salary. Legal status must. Call Taj 901-233-3260
01/06-01/27-MS
FRANCHISE MOTEL IN FLORIDA NEED COUPLES FOR HOUSEKEEPING & LAUNDRY WORK. Accommodation provided, should speak and write English. Legal status must. Call (732) 822 6526
12/30 - 01/20-SL
12/16-01/06-MV
HELP WANTED Immediate Opening for experienced Motel Manager to manage 29 Unit independent Motel close to Chicago Midway Airport. Immigration legality, Experience and references must. Accommodation provided. Couple preferred. Send resume at budgetinnburbank@gmail.com Questions? Call Kenil at Tel. no. 708-499-4111
12/30- 02/17-mv
MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Asst. Manager / Front Desk Clerk / Night Auditor / Housekeeping Couple Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland. Must be Legal to work & Experience required. Call: HIREN @ 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com
01/06-01-27-mv
çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232
01/06-01/27-ym
ÀùÜçý, FÝùìÉýÝë (Commerce, GA) Üë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Front Desk, Laundry Ö×ë Housekeeping ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Contact: Mr. Shah 706-335-5147 or 862-307-6458
01/06-01/27-ym
Brunswick, GeorgiaÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Jay (321) 987 5962 01/06-01/27-sl Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchise experience.
èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eá Ëë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ. B.P: 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com
01/06 - 01/27-sd
Florida Immediate Motel Help Fort Lauderdale, NáùìßÍëÜë_ 48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ 1
èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Dinesh Patel - 954-325-6738
01/06-01/27-sd
100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜÜë_
ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÞëÞí ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀó ÕËõáÑ 828-446-3080 12/30 - 01/20 - SL
³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036
12/23-01/13-rs
10 Unit Motel for sale in Martinsburg, WV. With 3 Bedroom House. 1.5 Acre land. Gross $80K. Profit making and low Maintenance. Seroius Buyers Only. Call: (304) 707-1196
Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí
Red Roof Inn in Maryland (1 hour from Baltimore-Washington DC) need front desk help. Must be legal. Accommodation will be provided. Franchise motel experience preferred. Contact: 240-291-2345
12/30-01/20-sd
ìÎìÞ@ç, ±õìß{ùÞëÜë_ 70 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Baldev 928-916-7071 12/16-01/16-sd FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425
09/09-09/01/17-sl
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
08/16-08/25/17- YM
01/06 - 01/27-sd
To advertise in Hotel/Motel Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Immediate Motel Help Independent Motel in Arizona need Single or Couple for Front Desk. Attractive Salary & Free Accommodation provided. Call: Jigar 916-622-8058 Email: marinemotel@gmail.com
12/23-01/13-YM
Need Couple or Single for Front Desk in Independent motel at Texas near Houston. Must be legal. Fluency in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Please call: 936-414-3340
12/30-01/20-ym
PA Franchise motel needs English speaking couple to manage front desk and laundry. Must be honest, legal and experienced. Accommodation provided. Contact: 717-475-4787
Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia in PA need couple for Front Desk and Housekeeping help. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500
12/30 - 01/20-SL
Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk
ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.
Call Jagruti: (717) 860-8604 12/23-12/15/2017-mv Motel in North Dakota needs housekeeping couple. Legal status must. Call Hitesh Patel 701-269-1350
12/30-01/20-MS
Looking for Manager Quality Inn Hotel in VA need Manager. Looking for only experienced candidates. Must be legal to work and fluent in English. Possible partnership also. Contact: Ankur at 410-412-4430 or email your resume at gm.nc340@gmail.com
12/30-01/27-ym
Immediately looking Couple/ Single, needed for front Desk & Housekeeping independent 40 rooms Motel in Boston MA. Must be legal andshould know English. Accommodation provided. Call Sangita / Praful: 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com
12/16-01/06-mv
12/23-01/13-sd
±õìß{ùÞë (AZ) Üë_ ±ëäõá ÜùËõá wÜ ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-789-4685 12/23-01/13-sd
ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 646-286-8900 (çäëßõ 9×í çë_Éõ 5 çðÔí) 12/30-01/06-mv
EXPERIENCED GENERAL MANAGER (FLUENT ENGLISH & LEGAL MUST) FOR CHOICE HOTEL IN HAGERSTOWN, MD. Also need Single / Couple Night Auditor and for Housekeeping, Legal status must. Accommodation provided. Good Pay. Call Ken (434) 422 2626
12/23-01/13-sl
Looking for Single or Couple to run a Super 8 Motel in Kearney, Nebraska for Front Desk or a Housekeeping or both. Accommodation will be provided. Please contact Vikram Patel at 714-742-9475 or email: vikram1880@yahoo.com or Jack Patel 308-233-2270
12/16-01/06-ym
IMMEDIATE HIRE : Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk/ Night Auditor. Must be Legal and fluent in English. Also need Housekeeping/ Maintenance help. Good pay and accommodation provided. Call (412) 206 5586 / email Resume : sp8motel@gmail.com
12/23-01/13-sl
Couple wanted to run 35 room Junction city KS. Front Desk and laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com
12/30 - 01/20-SL
½LÝð±ëßí 6, 2017 January 6, 2017
17
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED
HELP WANTED
HELP WANTED
60 room motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk and light maintenance whilst managing the property. Salary and accommodation provided. Call Raj 252-514-7555
Super 8 motel Peru, IL Üë_ (ìåÀëÃù×í ±õÀ ÀáëÀ Øñß)
Franchise Hotel in VA is looking for couple or single person for Housekeeping / Front Desk position with attractive pay. Must have a legal status. Contact Mr. Shah at 804.307.2235
èëµçÀíÕß ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Deepak: 630-706-0597 12/16-01/16-sd
12/23-01/13-mv
12/23-02/03-alt-ym
Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking couple for House Keeping and Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must, good salary. Accommodation provided. Call Jay 815-483-5399
12/16-01/06-MS
IMMEDIATE OPENING: NEED SOME EXPERIENCED WITH LEGAL STATUS TO MANAGE AND HOUSEKEEPING FOR 18 ROOM INDEPENDENT MOTEL IN WARREN OH. LONG TERM APPLICANTS ONLY. ACCOMMODATION PROVIDED WITH GOOD SALARY. CALL PETER 330-984-2971
12/23-01/13-mv
Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay. Call (410) 417-8061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.
ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VeìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas City, KS Call: M. B. Patel 334-657-8100
12/16-01/06-MS
Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person and breakfast bar attendant at Ramada Inn Hilton Head Island, South Carolina, Accommodation will be provided. Please call Mina Bhakta Tel 620-655-8088
12/16-01/06-MS
To read Gujarat Times ePaper visit, www.GUJARATTIMESUSA.com
11/25 -01/13/2017-mv
Franchise Hotel in Virginia needs an experienced Couple for Front Desk, Night Audit and Breakfast. And Housekeeping couple. Motel experience and Legal status required with Fluent English and Computer skill. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206
12/23-01/13-YM
Independent motel in Iowa (near Iowa City) immediately needed single or couple for night desk clerk. Accommodation will be provided. Legal status must.
³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ Þë´Ë ÍõVÀ @áëÀóÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.
Contact: Danny Patel 224-522-9695
12/09-12/30-sd
FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS DESK CLERK SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED.
èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ. Call: 240 527 2700 or 240 527 2166
12/16-01/06-ym
äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë
áÂù, ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ
ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßçvìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çë ëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞ-ç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ß ëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í.
ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë
ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõ ëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....
ÒÜëv_ ÃëÜÓ
±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_
GUJARAT TIMES Attn: Editor
115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com
18
January 6, 2017
@áëìçÎë³Íûç
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT
ACCOUNTANTS/CPA
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
Harish Hathiwala, CPA
Hotel-Motel-Property Management
Vandan Patel (Paliyadwala)
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
Individual • Business • Corporation 0311-031017-SD
New Business Set Up Service
070717-SD
for ALL occasions
Specializing in Small Businesses
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG
11/04-10/27/17-sd
www.singhandshah.com (718) 343 4343
02/26/16 - 02/24/17 / SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
732-412-3611
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
070717 SD
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
PH: 908-268-2355 ˘
ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘
åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559;
Cell: (732) 788-8161
NMLS # 248057
Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
To a d v e r t i s e i n
INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll
01/06-03/31-sd
NAILESH T BHAVSAR CPA TEL: (732) 317 3696
071417 SD
CONTACT: MR. VORA
INCOME TAX
WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM
RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker
1014/100617-sd
CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817
WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
Mortgage
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
Offices Sale / Lease: OFFICE SUB LEASE: Class A Building with Central A/C with 3 passenger elevators in Midtown Manhattan. 2000 to 2500 Sqft. divisible space. Ideal for CPA's / Attorney's / Travel Agents / Consultant. Contact (860) 995 3182
GUJARATI BRAHMIN PARENTS looking for their unmarried son 33yrs / 5'11" / 83 kgs / BE.IT / Green Card holder from SC, USA. Send Bio-data & recent photo to email : meh9713@gmail.com or call (803) 431 9511 / (803) 322 6443 12/16-01/06-SL
AMA 011317-MV
CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $15, 3 Questions $35 ninabhavish@gmail.com
WEDDING SERVICES
REAL ESTATE/MORTGAGE
Astrology: NINABHAVISH
Kanam levua Patel parents from New Jersey inviting correspondence for their US green card holder Son Age 30/5'11" from student visa/H1 Visa or green card holder girl with good culture and family values. Contact: sjp195586@gmail.com (C) 201-920-3999
12/30-01/06-ym
123016-IQ
ASTROLOGER
To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
01/06-04/14/17-sd
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
071077 SD
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
BUSINESS OPPORTUNITIES
Brahmin family invites correspondence for their son 30/5'4", vegetarian, non-smoking/drinking, MS(US), H1-B, Sr. Software Engineer (Silicon Valley). Looking for girl from USA (H-1B/ GC/ Citizen). Contact with Bio-data and Recent Photos at joshi.nishchal@gmail.com or 408-250-2875
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
MATRIMONIAL: MALE
To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Gujarat Times
Matrimonial sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com
12/16 - 01/06-SL
01/06-01/27-sd
071417 SD
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
CLASSIFIEDS
VIDEO PHOTOGRAPHY
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
½LÝð±ëßí 6, 2017
To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 To read GUJARAT TIMES ePaper visit GujaratTimesUSA.com
SUBWAY FRANCHISE AT THREE LOCATIONS FOR SALE IN JEFFERSON CITY. MI 65109. Profitable business, Busy area, Owner moving. Reasonable Selling Price. For details call (573) 694 1815 12/30 - 01/20-SL
For Sale : Deli & Convenience Store with Lotto in New Jersey on a busy intersection of Route 73 (West Berlin). Rent $2200. Asking price $40,000. Please contact: 201-936-4618, 856-768-0038 email: lakhi_07306@yahoo.com 12/23-01/20-sd
Brand new wedding Mandaps for sale. Call 267-300-6576 12/16-01/06-MS
SALE/LEASE, SUNOCO GAS STATIONS & C-STORE, High Volume, Busy Location, High Margins, Turn Key Operation, Upstate New York. By owner Call: (315) 368-7591 07/22-01/06/17 MV
NEWS INDIA TIMES • GUJARAT TIMES • DESI TALK Target At
3 1
For more information email to info@gujarattimesusa.com
different markets convenient place
½LĂ?ð¹ÍĂ&#x;Ă 6, 2017 January 6, 2017
19
@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S
EDUCATION
HELP WANTED
HELP WANTED
NEW LOCATION NOW OPEN
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq
BOOKKEEPER STAFF ACCOUNTANT with following qualifications: 1) Day-to day bookkeeping, A/P, A/R payroll processing etc. 2) Experience with Quick books, Excel preferred 3) Associate or Bachelor degree in Accounting or Finance. Email: jdnyhrd@yahoo.com
Offering ESL Classes in Allston/Boston
Computer Systems Institute Provides full assistance for international students to transfer from language schools, colleges, & universities.
Better Service, Lower Cost, Transfer to CSI Today!
888.642.4620 Effective 011162016
09/16/16-IQ
or visit csinow.edu
01/06-01/27-sd
Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146
EDUCATION
7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA
(6/ ) 6WXGHQW 9LVD
( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD
&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )
12/09-12/30-sl
&1$ 1XUVLQJ $LGH
&1$ 1XUVLQJ $LGH
3 3KOHERWRP\ (.* 3&7 KOHERWRP\ (.* 3&7 0 0HGLFDO $VVW HGLFDO $VVW
3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-
$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<
11/04-01/27/17-ym
0LACEMENT !SSISTANT
0LACEMENT !SSISTANT
%ASY 0AYMENT 0LAN
3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE %ASY 0AYMENT 0LAN
/ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\
HOUSEHOLD HELP WANTED
Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com
Radio on your phones Anytime anywhere
LIVE IN/OUT CARETAKER WANTED seeking Gujarati lady to help take care of our elderly mother in Phoenix, Arizona (540) 627-5199 or shobhana0214@gmail.com 01/06-ym
çĂ&#x17D;ĂšĂ&#x20AC;, äÏĂ&#x2030;ýÏĂ&#x17E;Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;èþĂ&#x2013;ĂŤ üðŠ ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ÍèÍĂ&#x;Ă Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;äÍĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ CĂŤĂ&#x;Ăľ Ă&#x;èĂ, CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ´ Ă&#x20AC;Ă&#x;Ă ĂĽĂ&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;þäÍ ¹þĂ&#x20AC; ÂąĂ&#x17E;Ă°Ă&#x203A;äà Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x17E;Ăš ÂąĂ&#x17E;Ă°Ă&#x203A;ä ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;ĂľĂ&#x17D;Ă&#x;Lç Ă&#x2030;wĂ&#x;Ă Ă&#x2C6;Ăľ. ¹þĂ&#x2030;LĂ&#x2039; Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x2039;<ĂŹĂ&#x;VĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;äÚ. äĂ&#x201D;Ă° ÏäĂ&#x192;Ă&#x2013; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. Call: 757-573-3051 12/30-01/20 -mv
12/16-01/06-SL
Nanny Wanted Loving Hindu Gujarati Family of 3 needs help raising their 18 months old daughter located in Evansville, IN. Starting now!! Live in preferred Call Ami @ 469-226-7097 12/16-01/06-MS
To advertise in
NEED DRIVING LICENSE
HELP WANTED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.
hp
Call: 347-321-3381 12/30-01/20-sd
r ula s g Re ate R
Subscription/Change of Address
â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.
Listen Live Radio FREE
LIVE-IN / LIVE-OUT NANNY NEEDED for Gujarati family in Palm Springs, CA for daily household chores and cooking. Free accommodation available. Call Saloni (909) 844 7976
$44 U.S.A.
â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.
â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.
â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Request Line: (732) 800-1008
STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________
â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________
To Listen through Home or Mobile Just Dial
(408) 418-5000
Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal
Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.
GUJARAT TIMES Corporate Office
www.radiodil.com
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com
20
January 6, 2017 ½LÝð±ëßí
6, 2017