Gujarat Times January 13, 2017 by Parikh Worldwide Media

No. 38 Vol. XVIII January 13, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

Dish.com/Hindi 1-888-926-1360 All offers require credit qualiﬁcation, 2-Year commitment with early termination fee and eAutoPay. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package starting at $29.99/mo.

CHANNE L S

Offer for new and qualifying former customers only. Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 1/16/17. 2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. $120 Savings Offer: Receive a monthly credit of $5 for the first 24 months. Requires subscription to International package and qualifying American or DishLATINO package (starting at $29.99/mo). NOT included in advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only. © 2016 DISH Network L.L.C. All rights reserved.

January 13, 2017

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

‹_÷T›

2017fi_ ‰Ê˝ flÎ…¿ÎflHÎ ‹ÎÀı ÏfiHÎÎ˝›¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı?

Published weekly, Founded in 1999

¿<_ÿﬁ T›ÎÁ

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

fi 2017fi_ fi‰_ ‰Ê˝ …fi÷Î ‹ÎÀı flÎË÷ÿÎ›¿ fiÌ‰ÕÂı? 2014‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ±E»ı ÏÿfifiÌ Ω√ı·Ì ±ÎÂÎ Ë‰ı Œ‚Ì¤Ò÷ ◊‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ±Î‰Ì flèÎÎfiÎ Ïfiÿı˝Â˘ ‹‚Ì flèÎÎ »ı. flÎ…¿Ì› Á_CÎÊ˝fi˘ ÷⁄y˘ ŒflÌ Âw ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ »ı. ±◊˝÷_hÎfiı flÎ…¿Ì› √˛Ë fiÕÂı? ÿıÂ¤fl‹Î_ ±…_’˘ ±fiı ±ÂÎ_Ï÷ À‚Ì Â¿Âı? ±Î‰Î ’˛ffi˘ ±Î’HÎÌ ±ÎÂÎ ’fl ŒflÌ ‰‚ı »ı. ±ı¿ ‰Î÷ fiyÌ »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı ±Î ‰Ê˝ ¿Á˘ÀÌfi_ »ı. flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ μ’flÎ_÷ flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹Ëk‰fiÌ »ı. 2019fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ±I›Îfl◊Ì ◊¥ flËÌ »ı. Ï‰’ZÎ˘ ŒflÌ◊Ì “¤T› ΩıÕÎHÎ” ‹ÎÀı ¿‹fl ¿ÁÌ flèÎÎ »ı ±fiı ‹˘ÿÌ …fi÷Î ÁÎ◊ı fiÎ÷˘ √Îœ ⁄fiÎ‰‰Î ’√·Î_ ¤flÌ flèÎÎ »ı. »÷Î_ ¿˘_√˛ıÁfiÎ fiıΩ ËıÃ‚ Ï‰’ZÎ˘ ±ı¿ ◊Î› ÷ı‹ fi◊Ì. Áfl¿Îfl ±fiı Ï‰’ZÎ ‰E«ı Á_CÎÊ˝ ÏfiÏç÷ »ı ±fiı I›Îflı …fi÷ÎfiÌ ’HÎ ¿Á˘ÀÌ ◊Âı. O·ı¿ ‹fiÌ¤˛WÀÎ«Îfl ÁÎ‹ıfiÎ …_√‹Î_ ËÎ· ÷fl÷ ’flıÂÎfiÌ ¤˘√‰Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı Á‹◊˝fi ±Î’‰_ ¿ı Áfl¿ÎflÏ‰fl˘‘Ì ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ΩıÕÎ‰_? ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı CÎ˘ÊHÎÎ ¿flÌ »ı ¿ı ±Î …_√‹Î_ ’Ì»ıËÃfi˘ ’˛ffi fi◊Ì. ±Î ’ÒHÎ˝Ï‰flÎ‹ fi◊Ì ±fiı Ï‰flÎ‹ ’HÎ fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ±Î¬flÌ ÿÎ‰ »ı. ÷ı◊Ì flÎË· √Î_‘Ì±ı ‹˘ÿÌ ’fl T›„@÷√÷ ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ±ÎZÎı’ ¿›Î˝ »ı. Ï’˛›_¿Î ’HÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ∂÷flı »ı. ‹˘ÿÌ ¤˛WÀÎ«Îfl ËÀÎ‰˘ ¿Ëı »ı, Ï‰fl˘‘Ì±˘ ‹˘ÿÌfiı ËÀÎ‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı I›Îflı μkÎfl ’˛ÿıÂ ±fiı ±L› «Îfl flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ …fi÷Î ŒıÓÁ·˘ ¿flÂı. fiÎHÎÎ¿Ì› Á‘ÎflÎ μ’flÎ_÷ ⁄ıfiÎ‹Ì Ï‹·¿÷ ÁÎ‹ı ’HÎ …·ÿ ’√·Î_ ±Î‰Âı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ‹˘ÿÌ±ı ¿flÌ … »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’Ïfl‰÷˝fi ‹ÎÀı ’Õ¿Îfl ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı ’Õ¿Îfl ÁÎ◊ı ’Ïfl‰÷˝fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÏfiflÎÂ fiı÷Î±˘fiı Ë‰ı flÎË· √Î_‘Ì‹Î_ fi‰Ì ±ÎÂÎ ÿı¬Î¥ flËÌ »ı. ‰Ì÷ı·Î ‰Ê˝fiÎ ±Î¬flÌ ÷⁄yÎ‹Î_ ¤ÎÏ‰ flÎ…¿Ì› Á_CÎÊ˝fiÎ_ ⁄Ì… ‰‰Î¥ √›Î_ »ı. “ÁÒÀ ⁄ÒÀ ¿Ì Áfl¿Îfl” ±fiı “ø˘fiÌ ¿ıÏ’ÀÏ·VÀ˘” (Ï÷¿Õ‹⁄Î… ‹ÒÕÌ’Ï÷±˘)fiı ¬ÀÎ‰fiÎfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi” ±ı‰Ì ÀÌ¿Î ‰‘Ì flËÌ Ë÷Ì. ¤˛WÀÎ«Îfl ¬÷‹ ¿fl‰ÎfiÎ, Ï‰ÿıÂÌ ⁄ıL¿˘‹Î_◊Ì O·ı¿ ‹fiÌ V‰ÿıÂ ·Î‰‰ÎfiÎ ±fiı ÿflı¿ ⁄ıL¿¬Î÷Î‹Î_ 15 ·Î¬ wÏ’›Î …‹Î ¿flÎ‰‰ÎfiÎ ‰«fifiÌ ›Îÿ ±’Î‰Î÷Ì Ë÷Ì. Ï‰f‰fiÎ ±◊˝÷_hÎfiÌ ‹_ÿÌfiÌ ±ÁflfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎ˘ ±˙z˘Ï√¿ Ï‰¿ÎÁ ‰ı√ ’¿Õı fiÏË ÷ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ¤ÒÏ‹ ±Ï‘√˛ËHÎ, ±L› ±ÎÏ◊˝¿ Á‘ÎflÎ, ∞±ıÁÀÌ ¬flÕÎfiı ’HÎ flÎ…¿Ì› ±‰fl˘‘ fiÕÌ flèÎÎ »ı ÷ı◊Ì “±E»ı Ïÿfi” ‹ÎÀı ‘ÎflHÎÎ ‹…⁄fiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ ±ÎT›Î_ fi◊Ì. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ÁkÎÎ Á_¤ÎY›ÎfiÎ_ ±œÌ ‰Ê˝ ’»Ì Áfl¿Îflı ‰‘ ÁÏø› ◊‰ÎfiÌ …wfl ’Õı. ¤Î‰‰‘ÎflÎ ’»Ì ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ‹tı K›Îfi ±fiı Â„@÷ ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Ì …wflÌ »ı. Ï‰¿ÎÁfiÎ ‹tı ‰Îfl_‰Îfl ‰˘À fi ‹‚ı. …fi÷Îfiı “±ı@Âfi” ¬’ı »ı. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì±ı ’HÎ ÁkÎÎ ‹ı‚T›Î ’»Ì “±ı@Âfi M·Îfi” ±…‹ÎT›˘ Ë÷˘. ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı ±Î√·Ì Áfl¿ÎflfiÎ ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ ±Î√‚

μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ ±fiı ’hÎ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ ‰E«ı ÁkÎÎfiÌ ÁÎÃ‹ÎflÌ «Î·Ì flËÌ »ı I›Îflı fiı÷Î∞⁄ıÀÎ∞ ‰E«ıfiÌ ·ÕÎ¥ ÏÿSËÌ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √¥ »ı. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)

‘’Î‰Ì. ËıÏ·¿˘MÀfl˘ ¬flÌÿ‰Î‹Î_ ’Òfl÷˘ ¤˛WÀÎ«Îfl ◊›˘ Ë˘‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰ÿıÂ◊Ì ±ÎT›Î ’»Ì ±ıflŒ˘Á˝fiÎ ’Ò‰˝ ‰ÕÎ I›Î√ÌfiÌ ‘fl’¿Õ ◊›Î ’»Ì - ±fiı ±ı‹HÎı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿Î›Î˝·› ÷flŒ ±Î_√‚Ì «ŸK›Î ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ŒŒÕÎÀ T›Î’ı ÷ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. Áfl¿Îflfi˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰‹ÎÁHÎ Ë÷Ì ÷ı ‰¬÷ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±«Îfi¿ 500-1000fiÌ fi˘À⁄_‘Ì ΩËıfl ¿flÌ. ±Î Áfl¿ÎflÌ ’√·Î_◊Ì ’Ëı·Î_ ÷˘ fiı÷Î‰√˝ ÕCÎÎ¥ √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ’»Ì fi˘À˘ ⁄ÿ·‰Î‹Î_ …ı ËıflÎfi√Ï÷ ◊¥, ⁄ıL¿˘‹Î_ ¤˛WÀÎ«Îfl-¿˙Ó¤ÎÕ˘ ◊‰Î ·ÎB›Î_ I›Îflı …fi÷Îfi˘ ±…_’˘- ±ÂÎ_Ï÷ ‰‘Ì ±fiı Ï‰’ZÎ ÷ıfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷˘. Á_Áÿfi_ Á_’ÒHÎ˝ ÏÂ›Î‚ ÁhÎ ÏfiWŒ‚ √›_, ’HÎ fiı÷Î±˘fiı ‹t˘ ‹Y›˘ »ı ±fiı Ë‰ı fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊÷Î ÿıÂ¤fl‹Î_ …fi÷ÎfiÌ ËÎ·Î¿Ì ⁄ÿ· Áfl¿ÎflÏ‰fl˘‘Ì ±Î_ÿ˘·fi Âw ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ »ı. Á_Áÿ‹Î_ ÷˘ Ï‰’ZÎÌ ±ı¿÷Î Ë÷Ì - ’HÎ Ï‰’ZÎ‹Î_ ±_ÿfl˘±_ÿfl ±Ï‰f‰ÎÁ »ı ±fiı ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ »ı. ÿıÂ¤fl‹Î_ ±Î_ÿ˘·fi …√Î‰‰Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ±L› ’ZÎ˘ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ±fiı ±·√ ¿Î›˝ø‹ CÎÕÌ flèÎÎ »ı. Ë‰ı O·ı¿ ‹fiÌ ±˘’flıÂfifi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄ËÎfl ±Î‰Âı. ¿ıÀ·Î fiÎHÎÎ ΩËıfl ◊›Î? ¿ıÀ·Î ±⁄… ’¿ÕÎ›Î? …fi‘fi ¬Î÷Î±˘‹Î_ …‹Î ◊›ı·Ì fl¿‹fi_ Â_ ◊Âı? Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á‹V›Î ‰ı’Îflμz˘√‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‹_ÿÌfiÌ »ı. „V◊Ï÷ ◊Î‚ı ’Õ÷Î ¿ıÀ·˘ Á‹› ·Î√Âı? hÎHÎ, » ¿ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ? ÿflÏ‹›Îfi ·√¤√ ÷‹Î‹ ZÎıhÎ˘‹Î_ ⁄ı¿Îfl ◊›ı·Î ·˘¿˘fi_ Â_ ◊Âı. ¤Î‰‰‘Îfl˘ fi◊Ì, ’HÎ ¬flÌÿÂ„@÷ CÎÀÌ √¥ »ı ÷ıfiÌ ±Áfl ¿›Î_ Á‘Ì flËıÂı. …fi÷Î±ı ÂÎ_Ï÷ Ω‚‰Ì, ’HÎ Á‰Î· ⁄ı¿ÎflÌ⁄ıfl˘…√ÎflÌfi˘ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ¿Î›ÿ˘-T›‰V◊ÎfiÌ Á‹V›Î ÁΩ˝Âı. Ï‰’ZÎÌ fiı÷Î±˘fiÎ ±Î_ÿ˘·fifi˘ ±Î‘Îfl ±Î Á‹V›Î ’fl »ı! flÎË· √Î_‘Ì±ı …^fiÎ ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ ‹t˘ μÃÎT›˘ »ı ÷ı ¿ıÀ·˘ ¿ÎÏ‹›Î⁄ fiÌ‰ÕÂı? ±Î_ÿ˘·fifiı μkÎfl ’˛ÿıÂ,

μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ı “Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ” Âw ¿flÌ »ı, ’HÎ ›Îÿ‰ÎV◊‚Ì VÀıÂfiı flıÕ ÏÁBfi· »ı. ±ı‹fiÎ Ï’÷Î ±fiı ¿Î¿Î±ı μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ_ fiÎ‹ ŒÎ≥fi· ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ_ »ı! ±Ï¬·ıÂı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 75 ⁄ıÃ¿ ±˘Œfl ¿flÌ Á‹…^÷Ì Âw ¿flÌ »ı, ’HÎ ‹·Î›‹ ±fiı ÷ı‹fiÎ ¤Î¥ ÏÂ‰·Î· ±Î‰Ì ¿˘¥ Á‹…^÷Ì ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ±Î flÎF›‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı »ı-÷ı ¿˘¥fiı ¬⁄fl fi◊Ì! ±Ï‹÷ ÂÎËfi˘ ·Z›Î_¿ 265 ⁄ıÃ¿ ∞÷‰Îfi˘ »ı. ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹˘ÿÌÁfiÎ‹Ì◊Ì 80‹Î_◊Ì 71 ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. Ë‰ı ÁfiÎ‹Ì fi◊Ì, ’HÎ “¤˛WÀÎ«Îfl ËÀÎ‰˘, √flÌ⁄˘ ¿˘ ±Î√ı ⁄œÎ±˘” »ı! μkÎfl ’˛ÿıÂ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¤Î…’fiı V’WÀ ⁄Ë‹÷Ì ‹‚ı ÷˘ flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±fiı 2019‹Î_ ·˘¿Á¤Îfi˘ …_√ ±I›Îfl◊Ì ∞I›Î ⁄flÎ⁄fl ·Î√Âı!

’_Ω⁄, √˘‰Î, μkÎflÎ¬_ÕfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ÿı‰ÎÂı ÷ı◊Ì fi˘À⁄_‘Ì-¤˛WÀÎ«Îflfi˘ ‹t˘ ¿ıLƒ‹Î_ flËıÂı, ’HÎ ‹˘ÿÌ±ı ‰‚÷˘ ’˛ËÎfl ¿›˘˝ »ı ¿ı Ï‰fl˘‘Ì fiı÷Î±˘ O·ı¿ ‹fiÌfi˘ ⁄«Î‰ ±Î‰Ì-±ÎÀ·Ì ⁄ıÂfl‹Ì◊Ì ¿flÂı ÷ı‰Ì ¿S’fiÎ fiË˘÷Ì! Ë‰ı ’˛ffi »ı - ±Î ‰Ê˝fiÎ ±Îfl_¤‹Î_ … ◊fiÎflÌ «Ò_ÀHÎÌfi˘. μkÎfl ’˛ÿıÂ-’_Ω⁄ ‰‘ ‹Ëk‰fiÎ_ »ı. ’_Ω⁄‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ’Õ¿Îfl ¤Î…’-±¿Î·Ì ÿ‚fiÌ Áfl¿Îfl ÁÎ‹ı »ı, ’HÎ “±Î’”fiÎ ¿ı…flÌ‰Î·fiÌ √HÎ÷flÌ ÁkÎÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ »ı. Ωı ÷ı ÁÎ«Ì ’Õı ÷˘ ÿıÂ¤fl‹Î_ ¿ı…flÌ‰Î· »Î÷Ì Ã˘¿Ìfiı ‹Ò»ı ÷Î‰ ÿıÂı! ‹˘ÿÌfiÎ Ï‰¿S’ Ë˘‰Îfi˘ ÿÎ‰˘ ¿flÂı ±fiı ±I›Îfl◊Ì … flÎË· √Î_‘ÌfiÌ Ãı¿ÕÌ μÕÎ‰ı »ı! ’HÎ Ωı ¤Î…’-±¿Î·Ì ÿ‚ ÁkÎÎ Ω‚‰ı ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ¿ı…flÌ‰Î· ⁄LÔfiıfiÎ_ ¤ÎÏ‰ ÁÎ‹ı ’˛ffiÎ◊˝ ‹¿ÎÂı. μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ı “Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎÎ” Âw ¿flÌ »ı, ’HÎ ›Îÿ‰ÎV◊‚Ì VÀıÂfiı flıÕ ÏÁBfi· »ı. ±ı‹fiÎ Ï’÷Î-¿Î¿Î±ı μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ_ fiÎ‹ ŒÎ≥fi· ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ_ »ı! ±Ï¬·ıÂı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 75 ⁄ıÃ¿ ±˘Œfl ¿flÌ Á‹…^÷Ì Âw ¿flÌ »ı, ’HÎ ‹·Î›‹ ±fiı ÷ı‹fiÎ ¤Î¥ ÏÂ‰·Î· ±Î‰Ì ¿˘¥ Á‹…^÷Ì ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ±Î flÎF›‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı »ı-÷ı ¿˘¥fiı ¬⁄fl fi◊Ì! ±Ï‹÷ ÂÎËfi˘ ·Z›Î_¿ 265 ⁄ıÃ¿ ∞÷‰Îfi˘ »ı. ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹˘ÿÌÁfiÎ‹Ì◊Ì 80‹Î_◊Ì 71 ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. Ë‰ı ÁfiÎ‹Ì fi◊Ì, ’HÎ “¤˛WÀÎ«Îfl ËÀÎ‰˘, √flÌ⁄˘ ¿˘ ±Î√ı ⁄œÎ±˘” »ı! μkÎfl ’˛ÿıÂ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¤Î…’fiı V’WÀ ⁄Ë‹÷Ì ‹‚ı ÷˘ flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±fiı 2019‹Î_ ·˘¿Á¤Îfi˘ …_√ ±I›Îfl◊Ì ∞I›Î ⁄flÎ⁄fl ·Î√Âı! √˘‰Î, ‹ÏHÎ’fl, μkÎflÎ¬_Õ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ √…flÎ÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’HÎ ‰Ëı·Ì ¿flÎ‰Î› ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ±Î‹ ’HÎ ‹˘ÿÌ ÿıÂ¤fl‹Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î±˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿flÎ‰‰ÎfiÎ ‹÷fiÎ »ı, …ı◊Ì ¬«˝-Á‹› ⁄«ı. ÿfl ‰Êı˝-»ÎÂ‰Îflı ◊÷Ì «Ò_ÀHÎÌ±˘fi˘ ÏÂflV÷˘ 1971 ’»Ì ≥„LÿflÎ∞fiÎ ÂÎÁfi‹Î_ Âw ◊›˘ Ë÷˘, Ë‰ı ’Ëı·Î_fiÌ …ı‹ ±ı¿ … ‰Ê˝ ÿıÂ¤fl‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ ÷˘ »ı, ’HÎ ±ÎÁÎfi fi◊Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ‰Îfl_‰Îfl ¿èÎ_ »ı ¿ı O·ı¿ ‹fiÌ ÁÎ‹ıfi˘ …_√ ΩflÌ flËıÂı. Ë‰ı ⁄ıfiÎ‹Ì ’˛˘’Àa ’fl Á¿oΩı ±Î‰Âı. ±I›Îfl◊Ì … ¤Î‰ CÎÀ‰ÎfiÌ ±Áfl ÿı¬Î¥ flËÌ »ı. fl˘¿ÕÎ fiÎHÎÎ_fi˘ T›‰ËÎfl ±˘»˘ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎflÌ »ı, ’HÎ ±ÎÁÎfi fi◊Ì. ÷ı‹Î_ »ı÷flg’ÕÌ ◊‰Îfi˘ ±fi¤‰ Ï‰¿ÏÁ÷ ÿıÂ˘fiı ’HÎ »ı. ÁÎ›⁄fl øÎ≥‹ ÁÎ‹ı ·Õ‰ÎfiÌ ’ÒflÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. Ï‰fl˘‘ ’ZÎ˘fiı √Ò_√‚Î‹HÎ ◊Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ fiÎHÎÎÂ„@÷-‹fiÌ ’Î‰flfi_ ±‰‹ÒS›fi ◊›_ »ı. «Ò_ÀHÎÌÁ‘ÎflÎ ¿flÌfiı ’ZÎ˘fiÎ ¤_Õ˘‚ ’HÎ fl˘¿Õı◊Ì ·ı‰Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ±Î‰Âı. ¬«˝ ±Î’˘±Î’ CÎÀÂı ±fiı ‹A› ÷˘ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi˘ Ï‰¿S’ ¿˘HÎ? ÷‹Î‹ ’ZÎ˘fiÌ ±ı¿÷Î ·Õ‰Î ‹ÎÀı »ı-‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿ ‹ÎÀı fiÏË... ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…—

Á‹ÒË ·Bﬁﬁ˘ Â÷Î„Oÿ-‹Ë˘IÁ‰

ÁM÷¿ ¿‰ﬂVÀ˘ﬂÌ

No. 38 Vol. XVIII January 13, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa‹Î_ ›Îÿ‰ÎV◊‚Ì— ‹·Î›‹-±Ï¬·ıÂ ‰E«ı «Ò_ÀHÎÌÏ«Ë˚fi ‹ÎÀı ÁÎÃ‹ÎflÌ ’Îfi_ 14

μkÎfl’˛ÿıÂ, √˘‰Î, ’_Ω⁄ ÁÏË÷ ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ ΩËıfl ’Îfi_ 14

’Îﬁ_ 8-9

¤Îfl÷Ì›˘ ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı ‹ÎÀı ±Îfi_ ±Îfi_ÿÿ¤flÌ ¤flÌ ±ˆ ±ˆÏÏ÷ËÎÏÁ¿ ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎ CÎÀfiÎ

±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á_Áÿ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î ’Î_« √˙fl‰‰_÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘

January 13, 2017

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

ÀˇQ’fiÌ fiÌÏ÷±˘ Ï‰Âı L› ›˘¿ÛfiÎ g«÷Î÷fl fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ flı·Ì‹Î_ ±ı¿÷ÎfiÎ_ ÿÂ˝fi

L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰Î «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı Ë∞ ±ı¿ ‹ÏËfi˘ ’HÎ ◊›˘ fi◊Ì I›Îflı ≥LÀflfiıÂfi· ‹Î≥√˛LÀ˚Á Õı ÏfiÏ‹kÎı L› ›˘¿Û ≥Ï‹√˛ıÂfi ¿˘±ıÏ·Âfi ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Ì “‹Î«˝ Œ˘fl ≥Ï‹√˛LÀ L› ›˘¿Û” flı·Ì‹Î_ ’˛ÿÂ˝fi¿ÎflÌ±˘ ¶ÎflÎ Ï‰fl˘‘’˛ÿÂ˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î flı·Ì‹Î_ ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ Á_√Ãfi˘, ÏÁÏ‰· flÎ≥À˚Á ±ıÕ‰˘øÁÌ √˛MÁ, «Ò_ÀÎ›ı·Î ÁkÎÎ‘ÌÂ˘ ÁÏË÷fiÎ L› ›˘¿ÛfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ıfiÌ Âw±Î÷ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ fi∞¿ ±Î‰ı·Î Õı√ Ëı‹flΩıSÕ M·Î{Î◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ÀˇQ’ ’Î‰fl fi∞¿ ’ÒHÎ˝ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î flı·Ìfi_ ±Î›˘…fi L› ›˘¿ÛfiÎ ‰ÁÎË÷Ì±˘fiı Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±fiı ‰ÁÎË÷Ì-Ï‰fl˘‘Ì fiÌÏ÷±˘◊Ì ÷ı‹fiı flZÎHÎ ±Î’‰Î ¿flÎ›_ Ë÷_, …ı ±_√ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ‰Îfl_‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi …HÎÎT›_ Ë÷_. ≥LÀflfiıÂfi· ‹Î≥√˛LÀ˚Á Õı ÏfiÏ‹kÎı L› ›˘¿ÛfiÎ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ “‹Î«˝ Œ˘fl ≥Ï‹√˛LÀ L› ›˘¿Û”‹Î_ ËÎ…fl flËı‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î Ë÷Î, …ıfi_ ±Î›˘…fi L› ›˘¿Û ≥Ï‹√˛ıÂfi ¿˘±ıÏ·Âfi ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı »Î›Î ÁÌÕÌÁÌ, ÿıÂÌÁ flÎ≥Ï{_√ ±’ ±ıLÕ ‹Ï‰_√, ≥LÀflŒı≥◊ ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û, ‘ ±ı·∞⁄ÌÀÌ@›±Î≥ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ıLÕ ‰Ì‹ıLÁ flÎ≥À˚Á, ±ıLÀÌ-‰Î›˘·ıÂfi √˛MÁ ÁÏË÷fiÌ 85 Á_V◊Î±˘ ¶ÎflÎ V’˘LÁfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’˛ÿÂ˝fi¿ÎflÌ±˘ ’˘÷Îfi˘ Á_ÿıÂ˘ «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬

≥LÀflfiıÂfi· ‹Î≥√˛LÀ˚Á Õı ÏfiÏ‹kÎı L› ›˘¿Û ≥Ï‹√˛ıÂfi ¿˘±ıÏ·Âfi ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Î “‹Î«˝ Œ˘fl ≥Ï‹√˛LÀ L› ›˘¿Û” Á_‹ı·fi‹Î_ Ï‰fl˘‘’˛ÿÂ˝fi ¿fl÷Î ’˛ÿÂ˝fi¿ÎflÌ±˘. ±Î flı·Ì‹Î_ »Î›Î ÁÌÕÌÁÌ ±fiı ÿıÂÌÁ flÎ≥g{√ ±’ ±ıLÕ ‹Ï‰_√ ÁÏË÷fiÎ ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ Á_√Ãfi˘, ÏÁÏ‰· flÎ≥À˚Á ±ıÕ‰˘¿ÁÌ √˛MÁ ‰√ıflı±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ıfiÌ Âw±Î÷ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ fi∞¿ ±Î‰ı·Î Õı√ Ëı‹flΩıSÕ M·Î{Î◊Ì ◊≥ Ë÷Ì ±fiı ÀˇQ’ ’Î‰fl fi∞¿ ’ÒHÎ˝ ◊≥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— L› ›˘¿Û ≥Ï‹√˛ıÂfi ¿˘±ıÏ·Âfi)

Á‘Ì ‹˘¿·‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ±Î flı·Ì ÏŒŒ◊ ±ı‰L› ÷flŒ …¥ flËÌ Ë÷Ì I›Îflı ±ÎÁ’ÎÁ ∂¤ı·Î ËΩfl˘ ·˘¿˘±ı ’HÎ ÷ıfi_ Á‹◊˝fi ¿›* Ë÷_ ±fiı ÷ı‹Î_ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î ÷ı‹ … “≥Ï‹√˛LÀ L› ›˘¿Û”fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀıfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. flı·ÌfiÌ Âw±Î÷ ±√Îμ L› ›˘¿Û ≥Ï‹√˛ıÂfi ¿˘±ıÏ·ÂfifiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl VÀÌ‰fi «˘≥±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ Á‹ZÎ ±‹ÎflÎ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÌ «Îfl ‹Î√HÎÌ »ı. ÏÕŒÕÛ ±ı@Âfi Œ˘fl «Î≥SÕËÒÕ ±ıflÎ≥‰SÁ (ÕÌ±ıÁÌ±ı) ’˛˘√˛Î‹fiı

⁄«Î‰‰˘, …ı L››˘¿ÛfiÎ 50 ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‰¿Û ’flÏ‹À ±Î’ı »ı ±fiı ±L› …wflÌ ôÎ˘÷˘ ’ÒflÎ ’ÎÕı »ı, ÿıÂÏfi¿Î·‹Î_◊Ì ‰ÁÎË÷Ì Á‹ÿÎ›˘fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_, ‹„V·‹ fl∞VÀˇÌfi_ Á…˝fi ±À¿Î‰‰_ ±fiı øÌÀÌ¿· flıŒ›∞ ÏflÁıÀ·‹ıLÀ ’˛˘√˛Î‹fiı Á‹◊˝fi ¿fl‰_. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹Î«˝ Œ˘fl ≥Ï‹√˛LÀ L› ›˘¿Û‹Î_ ±‹ı ±Î…ı flı·Ìfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_ ±fiı ±‹ı L› ›˘¿ÛfiÎ ÷‹Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Î’HÎÎ ’Õ˘ÂÌ±˘, ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ±fiı Ï‹hÎ˘fiÎ flZÎHÎ

‹ÎÀı flı·Ì‹Î_ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÎ «Ò_ÀÎ›ı·Î ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘, ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ÏfiÏÿ›Î ‰ı·Î{@‰ı{, ÏÁÀÌ ¿Îμ„LÁ· V’Ì¿fl ‹ıÏ·ÁÎ ‹Î¿Û-Ï‰‰ıÏflÀ˘, ’„O·¿ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ·ıÏÀÏÀ›Î …ıQÁ, «Ò_ÀÎ›ı·Î VÀıÀ ÁıfiıÀfl ‹ıÏflÁ˘· ±ı·¿ÎLÀflÎ, ±ıÁıQ⁄·Ì ‹ıQ⁄fl Ωı ±ıfi ÏÁ‹˘fi, «Ò_ÀÎ›ı·Î ±ıÁıQ⁄·Ì ‹ıQ⁄fl ¿Î‹ı˝fi ÕÌ ·Î fl˘ÁÎ ±fiı ¿Îμ„LÁ·fiÎ ÁP›˘ ¿Î·˘˝Á ‹ıfi«Î¿Î ±fiı ›ÎÏfiÁ fl˘ÕÏflB{ı flı·Ì‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı L› ›˘¿ÛfiÎ ‰ÁÎË÷Ì±˘ (¿ı …ı‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¤› ±fiı ±ÏfiÏç÷÷Î ±fi¤‰Ì flèÎÎ »ı) ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ Á‹◊˝fi ±Î’‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. «Ò_ÀÎ›ı·Î ’˛‹¬ ÀˇQ’fiÌ fiÌÏ÷±˘ Ï‰Âı Ï«_÷Î÷fl L› ›˘¿Û‰ÎÁÌ±˘ ¶ÎflÎ ±ı¿÷Î ÿÂÎ˝‰Ìfiı flı·Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’„O·¿ ±ıÕ‰˘¿ıÀ …ıQÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı L› ›˘¿˝ ÁÌÀÌ Ëo‹ıÂÎ_ ±Î’HÎÎ ‰ÁÎË÷Ì±˘fiÌ ’Î»‚ ∂¤Ì flËıÂı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

ÁÿÂ˝fi Ïø›Î ›˘√ Ë÷ÎÂÎfi˘ ≥·Î… ¿flÌ Â¿ı »ı— ›Ïfi. ±˘Œ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ Á_Â˘‘¿˘ Á‹fi √ËÎ ‹˘…\‹ÿÎfl L› ›˘¿Û— ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ Á_Â˘‘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÿÂ˝fi Ïø›Î ›˘√ Ë÷ÎÂÎfi˘ ≥·Î… ¿flÌ Â¿ı »ı. f‰ÎÁ˘E»˚‰ÎÁfiÌ ‹ıÏÕÀıÂfi ’˛ı„@ÀÁ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Ì ÁÿÂ˝fi ›˘√ Ïø›Î fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ Œı·Î¥ flËı·Ì Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÌ ÏfiflÎÂÎ, Ë÷ÎÂÎfiı ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊¥ Â¿ı »ı ÷ı‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ Á_Â˘‘¿˘ ¶ÎflÎ fi‰Î ’˛¿ÎÏÂ÷ ±P›ÎÁ‹Î_ …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ ’ıflı·‹ıfi V¿>· ±˘Œ ‹ıÏÕÏÁfi‹Î_ Á_Â˘‘¿˘ ¶ÎflÎ ±P›ÎÁ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ …fi˝· ±˘Œ „@·Ïfi¿· ÁÎ≥Ï¿›ÎÀˇÌ‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›˘ Ë÷˘. 41 Ï‹Ï·›fi ±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_◊Ì ±Õ‘Î◊Ì ’HÎ ‰‘ ±‹ıÏfl¿fi˘ Ë÷ÎÂÎÂÎ‹¿ ÿ‰Î±˘ ·ı »ı, ’fl_÷ Á_’ÒHÎ˝ Á_÷˘Ê ±fi¤‰÷Î fi◊Ì. Ωı ÷ı±˘fiı ◊˘Õ˘ CÎHÎ˘ Œıfl ’Õı »,ı ’fl_÷ ÷ıfiÌ ±ÎÕ±Áfl ’HÎ flËı »ı. ±ı‰Î ÿÿa±˘ ¿ı …ı Ë÷ÎÂÎ ±fi¤‰ı »ı ±fiı ÷ıfiÌ ÿ‰Î±˘ ’HÎ ·ı »ı, ’HÎ Œıfl ’Õ÷˘ fi◊Ì ÷ı‰Î ÿÿa±˘fiÌ ⁄Ë˘‚Ì Á_A›Î »ı. ±Î◊Ì ±‹ı ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı, …ıfiÎ◊Ì ÿflı¿ T›„@÷fiÌ Ë÷ÎÂÎ ÿÒfl ◊¥ Â¿ı »ı ±fiı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Â¿ı »ı ÷ı‹ ±P›ÎÁ ¿flfiÎfl ±fi’ Â‹Î˝±ı ¿èÎ_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±˘»Ì Ï¿o‹÷fiÌ ◊ıfl’Ì »ı, …ı ±Áfl¿Îfl¿ »ı ±fiı ±Î fl˘√ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î‹Î_

±ﬁ’ Â‹Î˝

(Œ˘À˘Á˙…L›— ±ÎÀÛ ±˘Œ Ï·Ï‰_√ ŒÎμLÕıÂﬁ)

ÿÿafiı flZÎHÎ ±Î’ı »ı. ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ÁÎ≥Ï¿›ÎÀˇÌ‹Î_ L›fl˘ÁÎ≥Ï¿›ÎÀˇÌ ÏflÁ«˝ Œı·˘ ±fi’ Â‹Î˝ ±fiı Œı·˘ Á_Â˘‘¿˘±ı ±ı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ÷ÎflHÎ ¿Îœu_ Ë÷_ ¿ı …ı ÿÿa±˘ ‹ı…fl ÏÕ’˛ıÏÁ‰ ÏÕÁ±˘ÕÛfl (±ı‹ÕÌÕÌ)◊Ì ’ÌÕÎ÷Î Ë÷Î ÷ı‹fiı ÁÿÂ˝fi Ïø›Î ›˘√ ¿flÎ‰‰Î◊Ì ÷ı‹fiÌ Ë÷ÎÂÎ ±fiı ÏfiflÎÂÎ ÿÒfl ◊¥ Ë÷Ì F›Îflı ÷ı‹fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ‹ı…fl ÏÕ’˛ıÏÁ‰

ÏÕÁ±˘ÕÛfl (±ı‹ÕÌÕÌ)◊Ì ’ÌÕÎ÷Î ÿÿa±˘±ı ÁÿÂ˝fi Ïø›Î ›˘√‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ fiË˘÷˘. ÷ı‹fiÎ‹Î_ ¿˘¥ Œıfl ÿı¬Î›˘ fiË˘÷˘. ⁄ı ‹ÎÁ ’»Ì ›˘√Î √˛’fiÎ ËıÏ‹SÀfi ÏÕ’˛ıÂfi flıÏÀo√ V¿ı· (±ı«ÕÌ±Îfl±ıÁ)‹Î_ ◊˘ÕÎ ’˘≥LÀ˚Áfi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ Ë÷˘, F›Îflı ¿LÀˇ˘· √˛’‹Î_ ¿˘¥ Á‘Îfl˘ …HÎÎ›˘ fiË˘÷˘. ±ı«ÕÌ±Îfl±ıÁ Á˙◊Ì ‰‘ T›Î’¿ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î÷_ „@·ÏfiÏÁ›fi-±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀıÕ ÏÕ’˛ıÂfi ±ıÁıÁ‹ıLÀ »ı, …ı ‹ÒÕ-’˛T≤ÏkÎ±˘‹Î_ flÁ,

∂Ω˝, ±ÎI‹ËI›ÎfiÎ Ï‰«Îfl˘, ÿ˘ÊÌ Ë˘‰ÎfiÌ ·Î√HÎÌ±˘, ±L› Ï«Ë˚fi˘fi_ ±‰·˘¿fi ¿flı »ı. ±Î ‹ıÏÕÀıÂfi Àı„@fi¿ √˛’‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±fiı CÎflı ’HÎ ◊≥ Â¿ı »ı, …ı‹Î_ ÂÎ_Ï÷◊Ì ⁄ıÁÌfiı, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±fiı {Õ’◊Ì ‰ÎflÎŒfl÷Ì ¨Õ˘ f‰ÎÁ ·ı‰Îfi˘ Ë˘› »ı. Â‹Î˝±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁÿÂ˝fi Ïø›Î ›˘√ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÁÏø› ’©Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÎ‰ı »ı …ıfiÎ◊Ì ÷ıfiÎ‹Î_ flËı·Ì ÏfiflÎÂÎ-Ë÷ÎÂÎ ÿÒfl ◊≥ Â¿ı »ı.

½LÝð±ëßí 13, 2017 January 13, 2017

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±ÕÍõËÑ ½LÝð±ëßí 2017 ÜëËõ ìä{ë ÚðáõìËÞ

Úí-4 ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç ±Þõ Üõã@çÀù. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ³Úí-4 ÀõËõÃßíÜë_ ìäåëâ ÕëÝõ, Âëç ÀßíÞõ ±á

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç ±Þõ Üõã@çÀùÞí ÜëÃHëíÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂäëÞð_ Çëáð ßëAÝð_ Èõ. ±Ãëµ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ±ë ØõåùÜë_×í VÕõìåÝá ³ìÜÃþLË É\äõÞë³á (±õá±ë³Éõ±õç) ìä{ë ÜëËõÞí ÜùËë ÕëÝõ ÜëÃHëí ×´ ßèí Èõ. ½LÝð±ëßí, 2017Þë ìä{ë ÚðáõìËÞÜë_ ±ë ÀõËõÃßí ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËûç ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ÜùÍí ×Öí ½Ý Èõ. ±ë @Ýëßõ Þyí ×´ åÀõ Èõ ÖõÞë ÉäëÚÜë_ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËõ À ëð_ èÖð_ Àõ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ Ýð±õççí±ë³±õç ÜëÃÜë_ ¼ãWËÃùÇßÖëÞë ±ÛëäÞë ÀëßHëõ ±ëÞí ÔëßHëë Àßäí ±Cëßí Èõ. TÝëäèëìßÀ ìäÇëßHëëÑ Þ°ÀÞë ÛìäWÝÜë_ ±ëÃâÞí ìèáÇëáÞí ±ëåë ßëÂí åÀëÝ ÖõÜ Þ×í, IÝëßõ Éõ Öõ TÝã@Ö±ù±õ ÖÚíÚí ÕßíZëHë Þyí ÀßÖë_ ±Ãëµ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ çÜÉØëßí Øåëýäí ÕùÖëÞí ÕþëÝùìßËí ÍõËûç ÒÀßLËÓ ÚÞõ ÖõÞí ßëè ½õäí ½õ´±õ. ³Úí-4 ç_AÝëÞù µÕÝùÃ ±Þõ ÕþìÖ Øõå ìä{ë ç_AÝëÞí ÜÝëýØë. ìÍçõQÚß ÜKÝÜë_, Üõã@çÀù áÃÛÃ ³Úí-4 ÕþìÖ Øõå äëìæýÀ ÜÝëýØë çðÔí ÕèùîÇí ÃÝð_ Èõ, ±Þõ ³Úí-4 ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë ±Þõ èùLÍ<ßëçõ ÕùÖëÞõ µÕáOÔ ×Öí ìä{ëÞí ç_AÝëÜë_×í áÃÛÃ 75 ËÀëÞù µÕÝùÃ ÀÝùý Èõ. ½õÀõ ±ë ØõåùÞõ ±LÝ ØõåùÜë_×í äÔëßëÞë Ò±LÝ×ë Þ äÕßëÝõáë ìä{ëÞí ç_AÝëÓÜë_×í áëÛ Üâåõ, ÀëßHë Àõ ±LÝ ØõåùÜë_×í ÜèkäÕñHëý (ç_Ýð@Ö) ÜëÃ Èõ. ÛëßÖõ ÕùÖëÞí ³Úí-4 ÕþìÖ Øõå ÜÝëýØëÞù 40 ËÀë×í äÔð µÕÝùÃ ÀÝùý Èõ, ÉõÜë_ ³Úí-4 ÔëìÜýÀ ÀëÜØëßù ±Þõ ÀõËáëÀ VÕõìåÝá ³ìÜÃþLË É\äõÞë³á (±õá±ë³Éõ±õç)Þù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ½õ ±ë ÕþÜëHëõ ìä{ëç_AÝëÞù µÕÝùÃ Çëáð ßèõåõ, Öù ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ÔëßHëë ßëÂõ Èõ Àõ ÕëÞÂßÜë_ ±×äë Öù µÞëâëÞë ÜìèÞë±ùÜë_ ³Úí-4 ÛëßÖ ÜëËõ Îë³Þá ±õÀåÞ ÀË-±ùÎ ÍõË áëÃð ÀßäëÞí Éwß ÕÍåõ. ³Úí-1. Çëáð ÜëÃ Õß ±ëÔëìßÖ, ìÍÕëËóÜõLË

±ùÎ VËõË çÖÖ ±õ ÔëßHëë ßëÂõ Èõ Àõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ³Úí-1 ÛëßÖ ±Þõ ³Úí-1 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË áëÃð ÀßäëÞí Éwß ÕÍåõ. ³Úí-2. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ³Úí-2 äSÍóäë³Í ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË áëÃð ÀßäëÞí ÔëßHëë ßëÂõ Èõ. ÇíÞõ ±Ãëµ×í ÕùÖëÞí ³Úí-2 ìhëÜëìçÀ ÜÝëýØë äÔëßí Èõ, ±ë×í ±ë ÀõËõÃßíÜë_ Àù´ ÜèkäÞí ìèáÇëá ×äëÞí ç_ÛëäÞë Þ×í. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±õ ±ëåë ßëÂõ Èõ Àõ ³Úí2 ³ãLÍÝë Üõ ,2015×í Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 22Üí ÞäõQÚß, 2008 çðÔí ìß@äß ×åõ. ½õÀõ ³Úí-3 ±ÕÃþõÍ ×äë×í ÖõÞí ìßÀäßí Õß ÞÀëßëIÜÀ ±çß ÕÍí åÀõ Èõ. ³Úí-3. ³Úí-3 äSÍóäë³ÍÞí ÜëÃ ×ùÍíCëHëí ±ùÈí ×³ Èõ, Éõ ½LÝð±ëßíÜë_ ±ë ÀõËõÃßí ×ùÍíCëHëí äÔëßäëÞí ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. ³Úí-5. ³Úí-5 ÇíÞ ±ë ÚëÚÖÜë_ ±ëÃâ ßèõäë ÜëÃõ Èõ, Õß_Öð ÀõËáë_À ±ÌäëìÍÝë_ çðÔí ÂñÚ ÔíÜí ÃìÖ±õ ±ëÜ ×äëÞí ±ëåë ßëÂõ Èõ. ³Úí-5 äSÍóäë³Í ÜëËõ ìäåëâ ÜëÃ ¶Ûí ×åõ ÖõÜ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±èõäëá ±ëÕõ Èõ. ±öìÖèëìçÀ ßíÖõ, ÇíÞõ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ µÕáOÔ ç_AÝëÜë_×í 80 ËÀë ìèVçù ÀÚÉõ ÀÝùý Èõ. ÃÝë äæõý ³Úí-5 äSÍóäë³ÍÜë_ ÇíÞÞù ìèVçù 75 ËÀë èÖù. ±ëÃëÜí ÀõËáëÀ ÜìèÞë±ùÜë_ Üõã@çÀù ÜëËõ ±õÎ-4 ÀõËõÃßíÜë_ ÒÎë³Þá ±õ@åÞÓ ÍõËÜë_ ÕþÃìÖ ×äëÞí ±ëåë ßëÂäë ÜëËõ ÖÜëßí Õëçõ ç_Ú_ìÔÖ Àù´ ±ÞðÜëÞù Èõ? ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ÕþìÖÛëä ±ëÕõ Èõ Àõ ½LÝð±ëßíÜë_ ±õÎ-4 Üõã@çÀù ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 15Üí Üõ, 1997 ßèõåõ. ±ëÃëÜí ÜìèÞë±ùÜë_ ±ß°ÀÖëý±ù±õ ÔíÜí ÃìÖ×í ÇëáÖí ìèáÇëá ÜëËõ ±ëÝùÉÞ Àßäð_ ½õ´±õ. ±ë ÀõËõÃßíÜë_ µìÇÖ ÕþÜëHëÜë_ ÜëÃÞë ÀëßHëõ Úõ ±ÌäëìÍÝë_ çðÔí Õþ½ ÖõÞí å@ÝÖë Þ×í Öõ ±Ãëµ×í ½õ´ åÀÖí Þ×í. ±LÝ Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ÀõËõÃßíÜë_, ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±èõäëá ±ëÕõ Èõ Àõ ±õÎ-4 ÇíÞ ±Þõ ±õÎ-4 ÛëßÖ ãV×ßÖëÕñäýÀ ±ëÃâ äÔäëÞð_ Çëáð ßëÂåõ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

Message and data rates may apply.

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

January 13, 2017 Â˝LĂ?Ă°ÂąĂŤĂ&#x;Ă

13, 2017

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: â&#x20AC;˘ Beginner to Advanced levels â&#x20AC;˘ TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation â&#x20AC;˘ Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOLÂżFDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

Suren Sampat Senior Vice President of Residential Lending With more than 25 years of experience and an award-winning USBDL SFDPSE ZPV DBO DPVOU PO NF UP PË&#x2039;FS ZPV B XJEF SBOHF PG IPNF MPBO PQUJPOT WFSZ DPNQFUJUJWF SBUFT BOE FYDMVTJWF CFOFË&#x152;UT not found at other lenders. $POUBDU NF GPS BTTJTUBODF XJUI ZPVS IPNF QVSDIBTF PS SFČ&#x161;OBODF 8F PČ&#x2122;FS QSPHSBNT GPS BMM UZQFT PG CPSSPXFST

0Ë&#x17D;DF

1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat 2272 W. 95th Street, Unit 115 Naperville, IL 60564

CN Travel-Emirates

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 JT BO BHFOU PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

Read ePaper at

www.gujarattimesusa.com

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868

½LÝð±ëßí 13, 2017 January 13, 2017

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

COURIER SERVICE

alliance Travels an 90 In ternational Airlines, With All M ajor Airlines Like . . භWe We Have More Th

භ AIR INDIA භ Z/d/^, භ DELTA භ EMIRATES භ ETIHAD භ >h&d, E^ භ QATAR භ UNITED භ KLM ETCභ * Contact us for TOUR of EUROPE භ AFRICA භ INDIA භ MEXICO භ CARIBBEAN භ WORLD TOUR ETC * ON TOUR WE MANAGE HOTEL භ FOOD භ SIGHT SEEING භ AIR TRAVEL *

භ t >^K /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ WE PROVIDE TRAVEL INSURANCE

භ

TOLL FREE : 1 800 901 2949 භ ;ϱϰϬͿ ϳϳϰ - 1075

EMERGENCY : 24 X 7 : CALL (540) 204 - 7515 24 HOURS TICKETING

E mail : ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽǆ͘ŶĞƚ භ ϯϲϯϲ <ĞŶƚůĂŶĚ ƌ͕ ZŽĂŶŽŬĞ ͕ s ϮϰϬϭϴ

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

January 13, 2017

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á_Áÿ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î ’Î_« √˙fl‰‰_÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘

≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ‰ÁÏ÷‹Î_ ‹ÎhÎ ±ı¿ À¿Î ‰ÁÏ÷ ‘flÎ‰÷Î Ë˘‰Î »÷Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘±ı ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ »ı. ’Î_« ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘±ı ¿˘Ó√˛ıÁ (±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿ)fiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı Â’◊ ·¥fiı Ï‰ø‹ ÁF›˘˝ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‰ÁÏ÷‹Î_ ·CÎ‹÷Ì ‰_ÂÌ› Á‹ÿÎ›fiÌ Á_A›Î ‹ÎhÎ ±ı¿ À¿˘ »ı I›Îflı ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄Î⁄÷ »ı. ⁄Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ ¿‹·Î ËıÏflÁfiÎ_ ‹Î÷Î ¤Îfl÷fiÎ_ »ı ±fiı Ï’÷Î …‹ˆ¿ÎfiÎ »ı. ÷ı‹fiÌ ‹_√‚‰Îflı Á˘√_ÿÏ‰Ï‘ ◊¥ Ë÷Ì. ÏfiT≤kÎ ◊÷Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ÁıfiıÀfl Ωı Ï⁄Õıfiı ÷ı‹fiı Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î Ë÷Î. ¿‹·Î ËıÏflÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ «Ò_ÀÎ›ı·Î_ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi »ı. Á˘√_ÿÏ‰Ï‘ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ÷ı‹fiÎ ’Ï÷ Õ‹ ±ıQË˘Œ, ⁄Ëıfi ‹Î›Î ËıÏflÁ ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ⁄ÌΩ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿‹·Î ËıÏflÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı Ë_ ¬Ò⁄ ¬ÂÌfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\_. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ Áÿ˚¤ÎB› ‹fiı ‹Y›_ »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿flÌ±ı. ËıÏflÁ ’Ëı·Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ_ ±ıÀfia …fifl· Ë÷Î_. ÷ı±˘ ⁄Î⁄˝flÎ ⁄˘@ÁflfiÎ V◊Îfiı «Ò_ÀÎ›Î_ »ı. ⁄˘@Áflı ŒflÌ «Ò_ÀHÎÌ fi ·Õ‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝ Ë÷˘. fi‰Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ÁÎ÷

¿‹·Î ËıÏﬂÁ

fi‰Î ÁıfiıÀfl‹Î_ ¿‹·Î ËıÏflÁ »ı. ÷ı‹HÎı ±Î ’˛Á_√ı ’˛‰«fi ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Ì ÁıfiıÀfiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı ‹ÎflÌ Â’◊Ï‰Ï‘ ◊¥ »ı. Ë_ ‹ÎflÌ Œfl… ±ÿÎ ¿flÌÂ. «Ò_ÀÎ›Î ’»Ì ËıÏflÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹Îfl˘ À˘«fi˘ ±√˛÷Îø‹ Ïfl’„O·¿fi˘fiÌ ¤Î√·Î‰ÎÿÌ fiÌÏ÷ ÁÎ‹ı ·Õ÷ ±Î’‰Îfi˘ »ı. ÷ı‹fiÎ Â’◊Ï‰Ï‘ Á‹Îfl_¤fiÎ ◊˘ÕÎ ¿·Î¿˘ ’»Ì ËÎμÁ ±˘Œ «ıQ⁄Á˝‹Î_ «Îfl ±L› ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiı Â’◊ ·ı‰ÕÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Â’◊ ·ıfiÎflÎ±˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ±ı‹Ì ⁄ıflÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘, …ı±˘ Á÷÷ hÎÌ∞ ‰Îfl «Ò_ÀÎ›Î Ë÷Î. 51 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±ı‹Ì ⁄ıflÎ±ı 60 ‰Ê˝ ±√Îμ «Ò_ÀÎ›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Ïÿ·Ì’ ÏÁ_Ë Á˙ÓCÎfiÎ Ï‰ø‹fiÌ ⁄flÎ⁄flÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı 40 ‰Ê˝fiÎ ›‰Îfi ’˛√Ï÷ÂÌ· ÁP› fl˘ ¬LÔfiÎ (ÏÁÏ·¿˘fi), 42 ‰Ê˝fiÎ flÎΩ ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝ (≥Ï·fi˘≥Á) ±fiı 51 ‰Ê˝fiÎ_ ’˛‹Ì·Î …›’Î·ı Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. ’˛‹Ì·Î …›’Î· fiÌ«·Î B≤ËfiÎ_ ÁP› ⁄fiı·Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î »ı. ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ÁÎ_Áÿ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ›ı·Î flÎΩ ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝ fiÌ«·Î B≤Ë‹Î_ √Ì÷Î ’fl ËÎ◊ flÎ¬Ìfiı Â’◊ ·ıfiÎflÎ ⁄Ì∞ T›„@÷ ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î. ±Î ±√Îμ ’˛◊‹ ÏËLÿ ÁÎ_Áÿ ÷·ÁÌ √ı ⁄ ÎÕı ˝

√Ì÷Î ’fl ËÎ◊ flÎ¬Ì Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. hÎÌ∞ ΩL›±ÎflÌ±ı Â’◊ ·Ì‘Î ’»Ì ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ «Ò_ÀÎ›ı·Î ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi-ÁÎ_Áÿ flÎΩ ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝ ËÎμÁ ±˘Œ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀTÁ‹Î_ Ïfl’„O·¿fi˘ ÁÎ◊ı ÁË¿Îfl ÁÎ‘‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕÌ flèÎÎ »ı. «Îfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±fiı ±ı¿‹ÎhÎ ’fi— «Ò_ÀÎ›ı·Î ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ë˘t˘ √˛ËHÎ ¿flÂı. ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝ ÁÏË÷ «Îfl ÁÎ_Áÿ˘ Á_Áÿ‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ±ı‹Ì ⁄ıflÎ ÏÕ„VÀˇ@À ÁÎ÷‹Î_◊Ì hÎÌ∞ À‹˝ ‹ÎÀı «Ò_ÀÎ›Î »ı. 17‹Î ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_◊Ì fl˘ ¬LÔfiÎ±ı Õı‹˘øıÀ ‹Î≥¿ Ë˘LÕÎfiı ËflÎT›Î Ë÷Î. ‰˘ÏÂ_BÀfi VÀıÀfiÎ ÏÕ„VÀˇ@À ÁÎ÷‹Î_◊Ì ’˛‹Ì·Î …›’Î· ËÎμÁ‹Î_ «Ò_ÀÎ›ı·Î_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ⁄L›Î_ »ı, F›Îflı ±’fl ËÎμÁ‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ±ıÀfia …fifl· ¿‹·Î ËıÏflÁ ›±ıÁ ÁıfiıÀfl ◊fiÎflÎ_ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ⁄L›Î_ »ı. Á‹ÿÎ› ‹ÎÀı, ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı ’Î_« ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÌ flèÎÎ Ë˘› ÷ı‰_ ’˛◊‹ ‰Îfl ⁄L›_ »ı ±fiı fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î ÷‹Î‹ Ï‰’ZÎ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ »ı. ÁıfiıÀfl ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ›ı·Î_ ¿‹·Î ËıÏflÁfiı «Îfl ‹Ëk‰fiÌ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı - Ë˘‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ±ıLÕ √‰fi˝ ‹ ı L À· ±ŒıÁ˝, ÏÁ·ı@À ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi

ﬂÎΩ ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝

≥LÀıÏ·…LÁ, ±ıL‰Î›fi˝‹ıLÀ ±ıLÕ ’„O·¿ ‰¿Û˚Á, ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi ⁄…ıÀ. Ë˘‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı ¿‹·Î ËıÏflÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ±ı@Âfi‹Î_ ’˘÷ı ±Î√‚ ’Õ÷Î_ flËıÂı. Ë_ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿Î›ÿ˘ ’ÁÎfl ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ·ÕÌ »\_, …ıHÎı √fiÎ¬˘flÌfiÎ ¿ÎflHÎı ≥Ï‹√˛ıÂfifi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î±˘fiı ±fiı Ï⁄fiÿV÷Î‰ı∞ ‰ÁÎË÷Ì±˘ flZÎHÎ ±ÎM›_ »ı. ¿‹·Î ËıÏflÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿Ï‹ÀÌ ±˘fi ⁄…ıÀfi˘ ÏËVÁ˘ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ±Áfl¿Îfl¿, ’˘ÁÎ› ÷ı‰Ì ËıS◊¿ıfl ÁÏ‰‘Î ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀıfiÎ ¿Î‹fiı ±Ï√˛‹÷Î ±Î’Âı. ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÌ ±Ï√˛‹÷Î ‰Ï¿Ù√ ’Ïfl‰Îfl˘fi_ ∞‰fi‘˘flHÎ Á‘Îfl‰ÎfiÌ »ı. ±Î ‰«fi ÷ı‹HÎı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ±ÎÃ‹Î ¿˘Ó√˛ıÁfi· ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_◊Ì «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ‹÷ÿÎfl˘fiı ±ÎM›_ Ë÷_. ∂¤fl÷Î ±fiı ‹…⁄Ò÷ ‹K›‹ ‰√˝fiÎ ¿ÎflHÎı Ë_ «Ò_ÀÎ›˘ »\_. ±Î◊Ì ÷ı ‹Îfl˘ ‹A› ±ı…LÕÎ »ı. ±Î√Î‹Ì ’˛ıÏÁÕLÀ ÁÎ◊ı ÁË¿Îfl’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ë_ ‹ÎflÎ◊Ì ⁄fi÷Î ÷‹Î‹ ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌÂ. ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiı Ë∞ ¿Ï‹ÀÌ ±ıÁÎ≥fi‹ıLÀ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷ _ .

’˛‹Ì·Î …›’Î· Õ˘. ±ı‹Ì ⁄ıﬂÎ

ﬂ˘ ¬LﬁÎ

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017 January 13, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á_Áÿ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î ’Î_« √˙fl‰‰_÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ±ÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ⁄LÔfiı ÿıÂ˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÂı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Ë˘‰ÎfiÎ fiÎ÷ı, Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ±Î ‹…⁄Ò÷ ±fiı ∂¤fl÷Î Á_⁄_‘˘ »ı. ¿ÚWHÎ‹ÒÏ÷˝fiı ¿ıfifi ËÎμÁ ±˘ÏŒÁ Ï⁄„SÕ_√‹Î_ 515 fi_⁄flfiÌ w‹‹Î_ ±˘ÏŒÁ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÁÎflÌ ±˘ÏŒÁ »ı. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ±‹fiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı CÎHÎÎ Ï‹hÎ˘ ±fiı Á‹◊˝¿˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ›ı·Î …›’Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ıfifi ËÎμÁ ±˘ÏŒÁ Ï⁄„SÕ_√‹Î_ 319 fi_⁄flfiÌ w‹‹Î_ ±˘ÏŒÁ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ‹Îfl˘ ·˘ÀflÌ fi_⁄fl »ı. ÷ı±˘ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ’˛˘√˛ıÏÁ‰ ¿˘¿ÁfiÎ ‰Î≥Á «ıfl ÷flÌ¿ıfiÌ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ Ïfi‹c¿ ÁÎ◊ıfi˘ Ë˘t˘ ‘flÎ‰ı »ı. ÷ı‹fiı …ı ¿Ï‹ÀÌ Ωı¥÷Ì Ë÷Ì ÷ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì ÷ı‹ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_. ÷ı‹Î_ ±ıfi∞˝ ±ıLÕ ¿˘‹Á˝ ÏÁ·ı@À ¿Ï‹ÀÌ, F›ÏÕÏÂ›flÌ ¿Ï‹ÀÌ, Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ ¿Ï‹ÀÌ, ‰¿ÛŒ˘Á˝ ±ıLÕ ±ıF›¿ıÂfi ¿Ï‹ÀÌfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı F›ÏÕÏÂ›flÌ ‹ÎflÌ ’˛◊‹ ’Á_ÿ√Ì »ı, …ı‹Î_ ÏÁÏ‰· flÎ≥À˚Á ÁÏË÷fiÎ_ ZÎıhÎ˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı, …ı‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı‹fiı ±fi¤‰ »ı. ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ±fiı ∞±˘’ÌfiÌ ⁄Ë‹÷Ì ‘flÎ‰÷Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ …›’Î· ’˘÷ı ±˘⁄Î‹Î ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎfiÎ ·Î¤˘ Ω‚‰Ì flÎ¬‰Î ‹ÎÀı Á_flZÎHÎÎI‹¿ fiÌÏ÷ ±’fiÎ‰‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬ı »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ @ı V’WÀ’HÎı ÷ı Ï‰fl˘ı‘Ì „V◊Ï÷ ËÂı. Ωı¿ı ±Î’HÎı ∂¤Î flËı‰Îfi_ ±fiı ·Õ‰Îfi_ »ı. …›’Î·ı ±√Îμ ±ıfi⁄ÌÁÌ L›{fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı fiÎ√Ïfl¿ Ë¿˘ ÁÎ‹ıfiÎ Á_¤Ï‰÷ Ë‹·Î ÁÎ‹ı flZÎHÎ

±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ı Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÌ ’Õ¬ı ∂¤Î flËıÂı. ¿ıÏ’À· ÏË·fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıfiÎflÎ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ› ±fiı …^◊˘ ‹ÎÀı, ÏŒÏ{ÏÂ›fi √˛’, Ë˘ÀıÏ·›Á˝, ÏËLÿ-‹„V·‹-ÂÌ¬ ±ıÕ‰˘¿ıÁÌ √˛’ ‹ÎÀı ÷ı±˘ μ’·O‘ flËıÂı ±fiı ÷ı‹fiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘-Á‹V›Î±˘ ÁÎ_¤‚Âı, ’ÏflÏV◊Ï÷ Á‹…Âı ±fiı ÷ı±˘fiı ±Áfl ¿fl÷Î_ ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎfiÒfi ⁄Î⁄÷ı lıWÃ ÏfiHÎ˝› ·ıÂı. ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ìfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÌ flËı·Î fl˘ ¬LÔfiÎ±ı ±ıfi⁄ÌÁÌ L›{fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰‰Îfi˘ ±Î Á˙◊Ì

’˛‹¬ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Îfi_ Ï‰ÿÎ› ’˛‰«fi 10 ΩL›±ÎflÌ±ı

ÏÂ¿Î√˘— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ıfiÌ Ë˘tÎfiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ’˛‹¬ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î ÏÂ¿Î√˘fiÎ ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷√÷ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı …‰Î ‹ÎÀı fl‰ÎfiÎ ◊Âı ±fiı 20‹Ì ΩL›±ÎflÌ±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰Ïfi›@÷ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ÁkÎÎfiÎ ÁÒhÎ˘ Á_¤Î‚Âı. ‰÷˝‹Îfi ’˛‹¬ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î 10 ΩL›±ÎflÌfiÎ fl˘… ÷ı‹fi_ Ï‰ÿÎ› ◊÷Ì ‰ı‚Îfi_ »ıS·_ ’˛‰«fi ÏÂ¿Î√˘ ¬Î÷ı◊Ì ±Î’Âı. I›Îfl⁄Îÿ ÷ı±˘

ÏÂ¿Î√˘fiÎ ¬Î÷ıfiÎ ÷ı‹fiÎ T›„@÷√÷ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊Âı. ÷ı±˘ Ë‰Î¥ ¬Î÷ı ŒıÏ‹·Ì ‰ı¿ıÂfi ¤˘√‰Ìfiı ËÎ·‹Î_ … ‰˘ÏÂ_BÀfi ’Î»Î ±ÎT›Î »ı. 2012fiÎ ‰Ê˝‹Î_ ÷ı±˘ ⁄Ì∞ À‹˝‹Î_ ’HÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î ⁄Îÿ ÷ı‹HÎı ÏÂ¿Î√˘ ¬Î÷ı◊Ì Ï‰…› ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. Ë‰ı I›Î_◊Ì … Ï‰ÿÎ› ’˛‰«fi ’HÎ ±Î’Âı ÷ı‰_ ±Î‘Îfl¤Ò÷ ‰÷˝‚˘ ¶ÎflÎ ΩHÎ‰Î ‹‚ı »ı. (∞ÀÌ±ıfi±ıÁ)

¿˘LV›·ıÀ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿÎ› ‹ÎÀı ÿfl ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±˘’fi ËÎμÁ Âw ¿flÂı ÏÂ¿Î√˘— ÏÂ¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ¶ÎflÎ ÿfl ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿÎ› ‹ÎÀı ±˘’fiËÎμÁ Âw ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı, …ıfiÌ Âw±Î÷ ΩL›±ÎflÌ 2017◊Ì ◊¥ »ı. Á‹ÿÎ›fiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ ±fiı ‹tÎ±˘ Á_⁄_Ï‘÷ Á‹V›Î±˘fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı ±Î ÏfiHÎ˝› ¿flÎ›˘ »ı. ¿˘LV›·ıÀ ¶ÎflÎ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ’„O·¿ ÁÏ‰˝Á ±ıfiÎμLÁ‹ıLÀ‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ Ë÷_ ¿ı ÿfl ‹ÏËfiı ±˘’fiËÎμÁ Á‰Îflı ÿÁ ‰ÎB›Î◊Ì ⁄’˘flı ±ı¿

‰ÎB›Î Á‘Ì ’˛◊‹ ⁄‘‰Îflı ±fiı ⁄ı ‰ÎB›Î◊Ì ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›Î Á‘Ì hÎÌΩ ⁄‘‰Îflı ›˘ΩÂı, …ıfiÌ Âw±Î÷ ΩL›±ÎflÌ◊Ì ◊≥ flËÌ »ı. Ωı ±Î Ïÿ‰Áı Ë˘·ÌÕı ±Î‰÷˘ ËÂı ÷˘ ±˘’fiËÎμÁ I›Îfl ’»ÌfiÎ ’˛◊‹ ‰Ï¿Ù√ Õı±ı ›˘ΩÂı. Ï‰{Î, ’ÎÁ’˘ÀÛ ±fiı±◊‰Î ±˘ÁÌ±Î≥ ¿ÎÕÛfiı ‹_…^flÌfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘fiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ Ï‰Âı ±˘’fiËÎμÁ‹Î_ fl…^±Î÷ ¿flÌ Â¿ÎÂı. ±˘’fiËÎμÁ‹Î_ ÷‹Î‹fi_ V‰Î√÷ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

μkÎ‹ Á‹› »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ‹Î_ Ë_ T›„@÷√÷ flÌ÷ı Œ@÷ ±ıÏÂ›fi ⁄Ë‹÷Ì ‘flÎ‰÷Î ÏÕ„VÀˇ@Àfi_ ’˛Ï÷Ïfi‘I‰ ¿flÌ flèÎ˘ »\_. 17‹Î ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_ ¿<· ‰ÁÏ÷fiÎ 50 À¿Î ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi˘ »ı. Ë_ Àı@fi˘·˘∞ Ωı⁄fiı Ï‹Õ· ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_, …ı ±Î’HÎfiı ‰‘ ≥fi˘‰ıÂfi @·VÀÁ˝ Á…˝‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ±ı‹Ì ⁄ıflÎ ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ’Î»Î ±ÎT›Î »ı, ’fl_÷ ±Î ‰¬÷ı ÷ı‹HÎı Ïfl’„O·¿fi ’˛ıÏÁÕLÀ ÁÎ◊ı ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ‹…⁄Ò÷ ∞±˘’Ì ÁÎ◊ı

¿Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ÷flÌ¿ı ±Î ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fiı ¬Ò⁄ … ¤Îflı ·Õ÷ ±Î’Ìfiı «Ò_ÀHÎÌ ∞÷Ì Ë÷Ì, …ı ÿıÂfiÌ Á˙◊Ì ¬«Î˝‚ «Ò_ÀHÎÌ √HÎÎ› »ı. ±√ÎμfiÌ ÷ı‹fiÌ À‹˝ ÿflÏ‹›Îfi ±ı‹Ì ⁄ıflÎ ›±ıÁ≥„LÕ›Î Á_⁄_‘˘fiÎ ‹…⁄Ò÷ ÏË‹Î›÷Ì flèÎÎ »ı. ÷ı±˘±ı ¤Îfl÷ ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀıfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ¿˘¿ÁfiÎ ¿˘-«ıfl ÷flÌ¿ı ’HÎ Œfl… ⁄Ω‰Ì »ı. «Îfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ËÎμÁ ±˘Œ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ ÷flÌ¿ı ±fiı ±ı¿ ÁıfiıÀ‹Î_ «Ò_ÀÎ›Î »ı I›Îflı ¿ÚWHÎÎ‹ÒÏ÷˝ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı ⁄‘Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Ï‹hÎ˘ ±ı‰Î ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰Ì±ı »Ì±ı …ı±˘ ÏÂZÎHÎ ’˛I›ı Á‹Ï’˝÷ »ı. ±Î◊Ì ±‹ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fi_ Á’fi_ ±Î√‚ Ô‰‘Îfl‰Î‹Î_ «Î‰Ìw’ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î ÷I’fl »Ì±ı. …›’Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹fiı ‹‚ı·Î ¬Ò⁄ ÁL‹Îfi◊Ì ±Îfi_ÿ ◊Î› »ı. ±‹ı ¬Â »Ì±ı ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ »ı. ÕÎ›V’˘flÎ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ‹ÎÀı ±Î √˙fl‰fiÌ ⁄Î⁄÷ »ı ÷ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fiÏË ¿ı ±‹ÎflÎ‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î__ »ı, ’fl_÷ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’HÎ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ‹ÏË·Î ÷flÌ¿ı ±ËŸ ±Î‰‰_ √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. …›’Î·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ≥„LÕ›fi ¿˘¿Á ⁄Î⁄÷ı ±Î’HÎfiı ‹Ω¿ ÁÒ{ı »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Î ⁄˘·‹Î_ ËÎ…fl flËı‰Î ÷ı±˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ›±ıÁ-¤Îfl÷ Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ±Î’HÎı ÷ı‹fiÌ Á·ÎË ·¥Â_. ÷ı‹HÎı ±_÷ı μ‹ı›* Ë÷_ ¿ı ±ı ‰Î÷‹Î_ ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Ë˘‰Î◊Ì ±‹ÎflÌ ‰E«ı ·Î√HÎÌfi˘ ‹…⁄Ò÷ fiÎ÷˘ »ı.

January 13, 2017

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

“›’ıfi ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á ±ıL√ı…‹ıLÀ ’˛Î≥{ Ï‰fiÁ˝”‹Î_ ⁄ı Ï‰zÎ◊a±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ L› ›˘¿Û— ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á ±ıL√ı…‹ıLÀ ’˛Î≥{ Ï‰fiÁ˝‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Ï‰zÎ◊a±˘ Ïø›Î ’Àı· ±fiı ‰ˆÂÎ¿ ¿<‹Îflfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊›˘ »ı. ±Î ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿fiÌ Âw±Î÷ ’ıfi ÏÁÏfi›fl˘ ¿ı …ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏÂZÎHÎfi˘ μ’›˘√ Ï‰f‰fiı ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’˛Ï÷⁄© »ı ÷ı±˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ±fiı ÁL‹Îfi‰Î ‹ÎÀı √›Î ‰Ê˝◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ≥fiÎ‹ ±_÷√˝÷ Ï‰…ı÷Î±˘fiı ±ı¿ ·Î¬ Õ˘·fl ’˛˘…ı@ÀfiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ±fiı 50 ËΩfl Õ˘·fl flËı‰ÎfiÎ ¬«˝ ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á ±ıL√ı…‹ıLÀ ’˛Î≥{ Á˙’˛◊‹ 2015‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ±ı‰Î VfiÎ÷¿˘fiı ÁËÎ›w’ ◊Î› »ı, …ı‹HÎı ’„O·¿ ÁÏ‰˝Á ’˛˘…ı@À ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝ Ë˘›, …ı V◊ÎÏfi¿-flÎWÀˇÌ›-‰ˆ„f‰¿ V÷flı Á‹ÿÎ›˘fiı ‹ÿÿw’ ◊Î›. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï‰…ı÷Î±˘±ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ¤Î√ÌÿÎfl˘fiı ±˘‚¬‰Î ’ÕÂı,

¿<‹Îﬂ ‰ˆÂÎ¿

Ïø›Î ’Àı·

’˘÷ÎfiÎ ’˛˘…ı@À˘ ¿fl‰Î ’ÕÂı ±fiı ’˘÷Îfi_ Ï‰{fi ’Ïfl’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î ¿›Î_ …wflÌ ’√·Î_ ·ı‰Î Ωı¥±ı ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. “¿Ï‹_√ Ë˘‹ À< ¿„LÀL›Õ ¿ıfl” ’˛˘…ı@ÀfiÌ Ï‰…ı÷Î Ïø›Î ’Àı· ±ı‰Ì ‹ÏË·Î±˘ ¿ı …ıfiı ÏŒ·ÎÕı„SŒ›ÎfiÌ Ïfl‰flÁÎ≥Õ ¿flı@Âfi ŒıÏÁÏ·ÀÌ‹Î_◊Ì ÏÕÁ«Î…˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı Á‹Î…‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î-±Îfl˘B› ‰Ì‹Î ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰Î ±Î÷fl »ı. Ïø›Î ’Àı· ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ◊Ì±˘ 400 ‹ÏË·Î±˘fiı ‹Y›Î_ »ı ±fiı ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ’˛˘…ı@À ¬Ò⁄ ÁflÁ «Î·Ì flèÎ˘ »ı. “fiıÁÎflÎ ±ıÏ√˛¿S«fl ±ı@ÁÀıLÂfi” ’˛˘…ı@À ‹ÎÀıfiÎ 2016fiÎ ’Ì≥’Ì Ï‰…ı÷Î ‰ˆÂÎ¿ ¿<‹Îfl ¿ÏÀo√-±ı… ±ıÏ√˛¿S«fl ’˛ı„@ÀÁ ±fiı ÏflÁ«˝ Ï‰Âı ¬ıÕ>÷˘fiı ÏÂÏZÎ÷ ⁄fiÎ‰‰Î Ï¿ŒÎ›÷Ì Àı@fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¿<‹Îfl ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ˘ ±Î√Î‹Ì ÁÌ{fi‹Î_ ±ı¿ ËΩfl ¿ıÁ μ¿ı·‰Îfi˘ Ëı÷ ‘flÎ‰ı »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

›±Îfl±Î≥ ’˛˘ŒıÁfl ›±ıÁ …‰Îfi˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flı »ı L› ›˘¿Û— ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕfiÎ Ï‹¿ıÏfi¿· ±ı„L…Ïfi›gfl√fiÎ ÏÁ‹˘fi ±˘VÀˇı« ’˛˘ŒıÁfl Õ˘. ±flHÎ Â@·Î ›±ıÁ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiÎ ⁄A÷fl ±◊‰Î Á⁄‹flÌfifiı ÷˘ÕÌ ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ ⁄‚ Ωı¥±ı? ±Î Á‰Î· ±fiı ±ÎfiÎ …ı‰Î ±L› CÎHÎÎ Á‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄ Õ˘. Â@·Î Â˘‘Ì flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±fiı ÂÎ ‹ÎÀı ‰V÷±˘fi_ Ï‰¤Î…fi ◊Î› »ı ÷ıfi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±„V◊¤_√ ±fiı ’˛Î›˘Ï√¿ ¿Î›˝’˛Ïø›Î‹Î_ Ï‰f‰‹Î_ ±√˛HÎÌ ‹fiÎ÷Î Õ˘. Â@·Î ¿Ëı »ı ¿ı ±‹Îfl˘ Ëı÷ …‰Îfi˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ‰‘ ÁÎflÎ flV÷Î Â˘‘‰Îfi˘ »ı, ±Î ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ‹Î‚¬Îfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ±fiı À¿Îμ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ï‰f‰ ‰‘ ÏËoÁ¿ ⁄L›_ »ı I›Îflı ±Î ’˛¿Îflfi_ Á_Â˘‘fi ±Î’HÎfiı Á·Î‹÷

⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Õ˘. Â@·Î ›±ıÁ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı 1980◊Ì ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ı‹HÎı ‹…⁄Ò÷ ‹Î·ÁÎ‹√˛Ì ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı Ï‰VŒ˘À¿˘◊Ì ◊÷Î fi¿ÁÎfi ÁÎ‹ı À¿Ì Â¿ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÷ı‹HÎı ›±ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ Ë˘‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ±fiı ›±ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ÁÎ›LÁ ‹ÎÀı ’˛›˘√˘ ËÎ◊ ‘›Î˝ Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ V’˘LÁfl˘fiÌ ›ÎÿÌ ·Î_⁄Ì ±fiı ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì »ı. Ë˘‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ±fiı ›±ıÁ ±˘ÏŒÁ ±˘Œ fi‰· ÏflÁ«˝ μ’flÎ_÷ ÷ı‹HÎı ›±ıÁ ±ıflŒ˘Á˝ ±˘ÏŒÁ ±˘Œ ÁÎ›„LÀÏŒ¿ ÏflÁ«˝ L› ’˘ÀÛ‹Î_ fi‰· ±LÕfl ÁÌ ‰˘flŒıfl ÁıLÀfl, fiıÂfi· ÁÎ›LÁ ŒÎμLÕıÂfi, ›±ıÁ ±Î‹a ÏflÁ«˝ ±˘ÏŒÁ, fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi ÁÎ◊ı ÀÎ¥±’ ¿›* »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

±ıfi‰Î›’ÌÕÌ±ı ÂÌ¬˘fiı ’ÎCÎÕÌ ’Ëıfl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì, ÿÎœÌfiÌ ·_⁄Î¥fiÌ ‹›Î˝ÿÎ fiyÌ ¿flÌ ±flHÎ ·≥Á L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ (±ıfi‰Î›’ÌÕÌ) ÂÌ¬ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı ’ÎCÎÕÌ

’Ëıfl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Âı, ’fl_÷ ÿÎœÌfiÌ ·_⁄Î¥ flÎ¬‰Î‹Î_ ‹›Î˝ÿÎ flËıÂı. ›ÏfiŒ˘‹˝‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±fiı fiÌÏ÷ Ï‰ÂıfiÌ ΩËıflÎ÷

¿fl÷Î ÁÌÀÌ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl …ıQÁ ±˘fiÌ·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ±ıfi‰Î›’ÌÕÌfiı Â@› ÷ıÀ·_ ‰ˆÏ‰K›’ÒHÎ˝ ⁄fiÎ‰‰Î ‹Î√Ì±ı »Ì±ı.

±Î ⁄ÿ·Î‰fiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ ÂÌ¬ ±˘ÏŒÁÁ˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiı À˚Ï‰À ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÂÌ¬ Á‹ÿÎ› ‹ÎÀı ±Î √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. Ωı¿ı ±Õ‘Î ∫«fiÌ ÿÎœÌ flÎ¬‰ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎfiÎ ¿ÎflHÎı, ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl Á_V◊Î ÂÌ¬ ±‹ıÏfl¿fi ·Ì√· ÏÕŒıLÁ ±ıLÕ ±ıF›¿ıÂfi ŒoÕı fi‰Ì fiÌÏ÷fi_ ›˘B› ’fl_÷ ‹›Î˝Ïÿ÷ V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP› ¿fi‰Ì÷ ÏÁ_Ëı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı fiÌÏ÷fi˘ ¨ÕÎHÎ’Ò‰˝¿ ±P›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ‹Î√HÎÌ ¿flÌÂ_ ¿ı ÂÌ¬˘ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎCÎÕÌ ±fiı ÿÎœÌ … Á‰˝V‰ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ¿˘≥ ‹›Î˝ÿÎ ¿ı ’˛Ï÷⁄_‘ fi Ë˘‰˘ Ωı≥±ı. Ωı¿ı ¿fi‰Ì÷ ÏÁ_Ëı μ‹ı›* Ë÷_ ¿ı ±‹ı ¿Ï‹Âfifl ±˘fiÌ·fiÌ ±Î Ë¿ÎflÎI‹¿ ’√·_ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±fiı ±ıfi‰Î›’ÌÕÌfiı Á_’ÒHÎ˝ T›Î’¿ Ï‰¤Î√ ⁄fiÎ‰‰Î ⁄ÿ· ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±I›Îfl Á‘Ì ÂÌ¬ ±ıfi‰Î› ’˘·ÌÁfiı Œ@÷ ‹Î◊Îfiı ◊˘Õ<_ œÎ_¿÷Î ’À¿Î ’Ëıfl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹‚÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ Ë‰ı ÷ı±˘ ±Î¬Ì ¤ÒflÌ ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÌ Â¿Âı. ’˘·ÌÁ ±ı¿ıÕı‹Ì‹Î_ √˛ıF›±ıgÀ√ @·ÎÁfiÎ Á‹Îfl_¤ ’»Ì ±˘fiÌ·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ÂÌ¬ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ‹U¿ı·Ì±˘◊Ì ’ÏflÏ«÷ »Ì±ı. ‹fiı ±Î ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì »ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı, F›Îflı ±˘fiÌ·ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì I›Îflı ÂÌ¬ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÎ …^◊ı ±ıfi‰Î›’ÌÕÌ ⁄ı{ ÁÎ◊ı ¤ÒflÌ ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÌ Ë÷Ì. 557 VfiÎ÷¿˘‹Î_◊Ì ⁄ı ÂÌ¬˘±ı ±√Îμ◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ÿÎœÌ flÎ¬‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ±Î¬Ì ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÌ fiË˘÷Ì. ±˘fiÌ·ı ±_ÿÎ… ⁄Î_K›˘ Ë÷˘ ¿ı 8.5 Ï‹Ï·›fi ‰ÁÏ÷‹Î_ 34,500 ’˘·ÌÁÿ‚‹Î_ 160 ÂÌ¬ »ı. (±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)

½LÝð±ëßí 13, 2017 January 13, 2017

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE

JEWELRY

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953

Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN *

New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com

Sino-American Gift Inc.

The Company You Keep®

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation. Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

Helping Clients in USA and India. Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com

ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÜë_ ½èõßëÖ ±ëÕäë ç_ÕÀó ÀßùÑ ÎùÞÑ (212) 675-7515 Îõ@çÑ (212) 675-7624

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

January 13, 2017

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

flÎ…¶ÎflÌ Ï‰Âı ⁄fiı·Ì ÏŒS‹ “∞MÁÌ”fiı ÏÿSËÌ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Á‹fi √ËÎ ‹˘…\‹ÿÎfl L› ›˘¿Û— flÎ…¶ÎflÌ Ï‰Ê› ’fl ⁄fiı·Ì ÏŒS‹ “∞MÁÌ”fiı ÏÿSËÌ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ »ı. ¤Ò÷’Ò‰˝ L› ›˘¿Û ¿˘LÁ· …fifl· iÎÎfiıf‰fl ‹Ò‚ı ËÎ·‹Î_ Ï‰ÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹_hÎÎ·›fiÎ ÁıøıÀflÌ »ı, …ı±˘ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹fi˘ ±ı¿ Ï‰Ê› ⁄L›Î »ı. ±Î ÏŒS‹ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ √Î‹ÕÎ◊Ì Âw ¿flÌfiı μE« ÁkÎÎ Á‘ÌfiÌ ÷ı‹fiÌ ÁŒfl ÿÂÎ˝‰ı »ı. 59 Ï‹ÏfiÀfiÌ Õ˘@›‹ıLÀflÌfi_ ÏÕflı@Âfi ‘fi_…› ¤Î‰Î·ı¿fl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı ’˘÷ı ›‰Î ÏÕflı@Àfl »ı ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿-ÂˆZÎÏHÎ¿ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷ ‹fiÎ› »ı. ±Î ÏŒS‹fiı fi‰ıQ⁄fl‹Î_ ’Î_«‹Î ÏÿSËÌ ≥LÀflfiıÂfi· Â˘ÀÛ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ V’ıÏÂ›· F›flÌ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ √˛Î‹ÌHÎ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_, ‹Ò‚ıfiÎ √Î‹‹Î_ ÷ı‹… L› ›˘¿Û‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ‹Ò‚ı±ı L››˘¿˝‹Î_ ±ıÏ’˛· 2013◊Ì ΩL›±ÎflÌ 2016 Á‘Ì Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹ ‹flÎÃÌ‹Î_ ±_√˛ı∞ Á⁄ÀÎ≥À· ÁÎ◊ı »ı. ±Î ÏŒS‹ ‹Ò‚ıfiÌ ∞‰fi›ÎhÎÎfiÎ ÷⁄yÎ fl…^ ¿flı »ı. √Î‹ÕÎ◊Ì Âw ◊›ı·Ì ¿ÎflÏ¿ÿa ≥„LÕ›fi ÏÁÏ‰· ÁÏ‰˝ÁfiÎ ‹˘¤ÎÿÎfl V◊Îfi Á‘Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Ë˘Ó«ı »ı ÷ı ±Î

ÏŒS‹‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‹Ò‚ı±ı ≥-‹ı≥· ≥LÀflT›‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹fiı ÏÕflı@ÀflfiÌ ¥-‹ı≥· ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹HÎı ‹Îfl_ ’V÷¿ “‹ÎÀÌ ’_¬ ±ÎÏHÎ ±Î¿ÎÂ” ‰Î_E›_ Ë÷_ ±fiı ÷ı±˘ ‹ÎflÎ ∞‰fi Ï‰Âı Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ‹ÎflÌ VÀ˘flÌ ‹ËÎfi »ı ¿ı fiÏË, ’fl_÷ ±fi˘¬Ì »ı ÷ıÀ·Ì ¬⁄fl »ı. ÏŒS‹‹Î_ ‹ÎflÌ ∞‰fi›ÎhÎÎ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ‹Ò‚ıfiÌ ·ı¬¿-¿Ï‰ ÷flÌ¿ıfiÌ ›ÎhÎÎ ’HÎ ’˛ÿÏÂ˝÷ ◊¥ »ı. ‹Ò‚ı ‹flÎÃÌ-ÏËLÿÌ‹Î_ ±ı‰˘ÕÛÏ‰…ı÷Î ·ı¬¿ »ı. ¤Î‰Î·ı¿flı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤ÎÏ‰ ’ıœÌ ‹ÎÀı iÎÎfiırfl ‹Ò‚ı ’˛ıflHÎÎI‹¿ ⁄‚ »ı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ Œfl… ’˛I›ı ±fiı ¤Îfl÷ ÷ı‹ … ±L› ÿıÂ˘ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı Ïfi÷fi‰Ì T›ÒËfl«fiÎ±˘ CÎÕ‰Î‹Î_ ’˛Ï÷⁄© flèÎÎ »ı. ÏÿSËÌ μ’flÎ_÷ ±Î ÏŒS‹ ¿˘SËÎ’fl ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ÷ı‹ … ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¤Î‰Î·ı¿flı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı L› ›˘¿Û ≥„LÕ›fi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·, ·˘Á ±ıL…·Á ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ’HÎ ±Î ÏŒS‹ fl…^ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ›-Àu⁄ - fiıÀ„N·@Á ’fl ’HÎ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

iÎÎﬁıf‰ﬂ ‹Ò‚ı

¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ¤Îfl÷„V◊÷ ±‹ıÏfl¿Ì flÎ…ÿÒ÷ Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝fiÌ ÏÀM’HÎÌ ¿˘·¿÷Î— ¤Îfl÷„V◊÷ ±‹ıÏfl¿Ì flÎ…ÿÒ÷ Ïfl«ÎÕÛ ±Îfl. ‰‹Î˝±ı 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Ì Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¤Îfl÷±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ‰‘ Áºœ ¿fl‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ±ËŸ ’˛ıÁ @·⁄‹Î_ ’hÎ¿Îfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷ ÿflÏ‹›Îfi …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ¿˘·¿Î÷Î„V◊÷ ±‹ÎflÎ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· øı≥√ Ë˘· ±fiı ±‹ıÏfl¿fi ¿˘LV›·ıÀfiÌ ÀÌ‹fi˘ ’HÎ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. ±ËŸfiÌ ¿˘LV›·ıÀ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á˙◊Ì …^fiÌ ¿˘LV›·ıÀ˘‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı. ’˛ıÏÁÕLÀ ‰˘ÏÂ_BÀfiı ±ËŸ ’˛◊‹ ±‹ıÏfl¿Ì ¿˘LÁ· 224 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ‹˘¿S›˘ Ë÷˘. øı≥√ ±ËŸ Œ˘flıfi ÁÏ‰˝Á‹Î_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ ’HÎ ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flËÌ »ı. ÷ı‹HÎı Ïfl…fi· ¿fiı„@ÀÏ‰ÀÌ‹Î_ …_√Ì ‰‘ÎflÎ ‹tı ±‹ıÏfl¿Î±ı ¤…‰ı·Ì ¤ÒÏ‹¿Î Ï‰Âı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı 130 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›Î ÁÎ◊ıfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ‰ı’Îfl‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î±ı flÁ ÿÂÎ˝T›˘ Ë÷˘.

¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ›±ıÁ’ÎÏ¿V÷Îfi Á_⁄_‘˘ ¿fl÷Î_ ±·√ ‹Î√˝ ‘flÎ‰ı »ı.

ÁıLÀˇ· ≥„LÕ›ÎﬁÎ‹Î_ ÏËLÿ ÀıQ’·‹Î_ ¿˘LV›·ﬂ ¿ıQ’ ›˘Ω›˘

’˘÷ÎfiÎ ±ÎμÀflÌ« ¿Î›˝ø‹˘fiÎ ¤Î√w’ı, ÏÂ¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷Î‰ÎÁ ¶ÎflÎ ≥„LÕ›ÎfiÎ‹Î_ ≥„LÕ›ÎfiÎ’˘Ï·Á‹Î_ ÁıLÀˇ· ≥„LÕ›ÎfiÎ‹Î_ ±Î‰ı·Î ÏËLÿ ÀıQ’·‹Î_ ¿˘LV›·fl ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. ±Î ¿ıQ’fi_ fiıI≤I‰ ’ÎÁ’˘ÀÛfiÎ ¿˘LÁ· ±˘. ’Ì. ‹ÌfiÎ±ı ¿›* Ë÷_. ÀıQ’·fiÎ ÁıÓ¿Õ˘ V‰›_Áı‰¿˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ≥„LÕ›Î‹Î_ ‰Á÷Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±ı¿ … Ïÿ‰Á‹Î_ 250◊Ì ‰‘ ¿˘LV›·flfiı ·√÷Ì Áı‰Î±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Áfl‚ ’˛Ïø›Î ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ‹_ÏÿflfiÎ ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘ ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ ÁÏ‰‘Î ±’Î¥ Ë÷Ì. ÏÂ¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ±˙ÁŒ Á¥ÿ ’HÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹‚‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ’˛ffi˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¿˘LÁ· …fifl· Á¥ÿ ÁÎ◊ı ÏËLÿ ÀıQ’· ±˘Œ ÁıLÀˇ· ≥„LÕ›ÎfiÎfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘ ±fiı ’ÒΩflÌ fi…flı ’Õı »ı.

’ÎÏ¿V÷Îfi’˛ıÏfl÷ ±Î÷_¿‰ÎÿfiÎ ‹tı Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝±ı ’hÎ¿Îfl˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ¿Î›‹ ±Î√˛Ë

flÎA›˘ »ı ¿ı ø˘Á-⁄˘ÕÛfl ÀıflflÌ{‹fi˘ ±_÷ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ÷ıfiı ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ «·Î‰Ì fi ·ı‰Î›. ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı ±‹ÎflÎ Á_⁄_‘˘ …ÏÀ· »ı …ı ¿ÎμLÀfl-ÀıflflÌ{‹ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, F›Îflı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ±·√ ÏÿÂÎ ‘flÎ‰ı »ı. »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ Á˙◊Ì lıWÃ ⁄L›Î »ı ÷ı Ï‰Âı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »Ì±ı, …ı (±Î Á‹›√Î‚Î ÿflÏ‹›Îfi) ±√Îμ @›Îflı› ⁄L›_ fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Î ¤Îfl÷fiÎ Á˙◊Ì Ï‰ÂÎ‚ ÀˇıÕ ’ÎÀÛfifl ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ ±ÎT›_ »ı. ⁄ı ÿıÂ˘ ‰E«ıfi˘ Ï¶’ZÎÌ ‰ı’Îfl 110 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiı ’Îfl ¿flÌ √›˘ »ı ±fiı ⁄ı ÿıÂ˘ Ë‰ı 500 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl ‰‘Îfl‰Îfi_ ·Z› V◊Î’Ì flèÎÎ »ı. ±ı‰Î CÎHÎÎ ±˘»Î ÿıÂ˘ »ı, …ı±˘ ⁄LÔfiı ±Î’HÎÎ T›ÒËÎI‹¿-T›Î’ÎÏfl¿ ¤Î√ÌÿÎfl˘ Ë˘›, ¤Îfl÷ ÷ı‹Î_fi_ ±ı¿ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄Lfiı ÿıÂ˘ Ï‰f‰fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·˘¿ÂÎËÌ »,ı …ı 1.6 Ï⁄Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flı »ı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZÎ¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË¤ıfl ‰Î_«ı »ı. ’hÎ˘, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ˘, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √Î‹” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ Ï‰ÊıfiÎ Á_V‹flHÎ˘ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. Ë‰ı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹hÎ˘fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï‰Êı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ Ë˘›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flHÎ‹Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷Î˝ ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î Ë˘› - ›Îÿ Ë˘› ÷ı Ï‰Êı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? ÁÎ‹ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ ËıÃ‚ ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ÁflfiÎ‹ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HÎ‰kÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı Ï‰Êı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ Ï‰Êı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Î›ı·Î ±√˛HÎÌ±˘fiı ±‹ı ’Ë˘Ó«ÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì±˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊ÎÂ„@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi˘ …› Ë˘.. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7624

’ÎﬁÎ ﬁ_. 6 ®

Magazine Section Gujarat Times

⁄˘·Ì‰Õ—

January 13, 2017

‰Ê˝ 2016ﬁÌ ÏŒS‹˘

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ï‰’· ¤|

⁄

lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…—

Ë ±˘»Î ·˘¿˘fiı ¬⁄fl »ı ¿ı √…flÎ÷¤fl‹Î_ Á˙’˛◊‹ Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…‹ÎI≤Á_V◊Î±ı ¿›* Ë÷_ ±fiı ±ÎÃ‹Ì ΩL›±ÎflÌ, flÏ‰‰Îflı ‹ÎI≤Á_V◊Î ¶ÎflÎ Á‹ÒË·BÔfifi˘ ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı. Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰fiÎ ±Î›˘…fifi˘ Ï‰«Îfl ¿˘fiı ±ÎT›˘, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ıfi_ ±Î›˘…fi ◊›_, ÷ıfiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ¿˘fi_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi »ı, ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘, ’˛◊‹ Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰‹Î_ ¿ıÀ·Î_ fi‰›√·˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±Î ·ı¬‹Î_ ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÁÎ‹ÎÏ…¿ Œ·¿ ’fl ’˛ıflHÎÎw’ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’˛›˘√ Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰— Â÷˘IÁ‰fiÎ fiÎ‹◊Ì ◊¥ flèÎ˘ »ı. ±Î‰˘ ‰Î÷ ¿flÌ±ı Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰fiÌ Â÷ÎOÿÌfiÌ....

’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…-‹ÎI≤Á_V◊Î±ı Ï‰f‰Œ·¿ ’fl ±Î√‰Ì ±˘‚¬ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ. ‰ˆ„f‰¿ ’Ïfl‰÷˝fi {Ì·Ì ‹ÎI≤Á_V◊Î±ı ÁÎ‹ÎÏ…¿ÂˆZÎÏHÎ¿ Á‘ÎflHÎÎ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘. Áfi 1985‹Î_ wÏœ«V÷ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…‹Î_ Á‹ÒË·BÔfifi˘ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’˛›˘√ ±Îÿ›˘˝, …ı Á‹Î… Œ·¿ ’flfiÎ ¿Î›˝¿fl˘ÿÎ÷Î±˘-√Î‹˘fiÎ ÁÏË›ÎflÎ ÁË›˘√◊Ì Ï‰¿ÁÌ 100‹Î Á‹ÒË·BÔfi ◊¿Ì Â÷˘IÁ‰ ∂…‰Ì flèÎ˘ »ı. ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ Á_«Î·fi‹Î_ ±Î√‰Ì ¿Î›˝Âˆ·Ì‹ÒS›ÏfiWÃÎ, fiÌÏ÷‹kÎÎ ±fiı ’ÎflÿÏÂ˝÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı

lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…-‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı ±Î ≥Ï÷ËÎÁfiÌ Ï‰√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı »ı. Á‹ÎΩıI◊Îfifiı ’˘÷Îfi˘ K›ı›-‹_hÎ ⁄fiÎ‰Ì, ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿>«fiÌ ‘flÎ Á_¤Î‚fiÎflÌ ±ı¿ ±Î√‰Ì, ±fi˘¬Ì, øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Á_V◊Î ±ıÀ·ı lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…-‹ÎI≤Á_V◊Î. ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·BÔfi√˘‚fiÎ fiÎ‹ı ’˛«Ï·÷ «fl˘÷flfiÎ ¬‹Ìfl‰_÷Î ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ Á_√ÏÃ÷ Á‹Î…ı Áfi 1895◊Ì Ï‰¿ÎÁ¿>« ±Îfl_¤Ì. Áfi 1987‹Î_ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ‹Î‚¬Î‹Î_ œ‚Ì lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î

Ï‰ÂÎ‚ Œ·¿ ’fl Á‹Î…fi˘ Ï‰f‰ÎÁ Á_’ÎÏÿ÷ ◊÷˘ flèÎ˘ »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı, Á‹Î… Œ·¿ ’fl ‰Î‹fifiÎ_ hÎHÎ Ï‰flÎÀ ’√·Î_— Á‹ÒË·BÔfi - «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À· - ±ı «fl˘÷fl ’˛ÿıÂfiı Ï‰¿ÎÁfi˘ fi‰˘ flÎË ±fiı ÏÿÂÎ «Ÿ‘Ì »ı. Ï‰¿ÎÁfiÌ ’√ÿoÕÌ±ı «Î·÷Î_ ‹ÎI≤Á_V◊Î ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÌ {˘‚Ì Ëo‹ıÂÎ_ ¬Î·Ì flËı÷Ì. Á‹› V‰Ïfi¤˝fl÷Îfi˘ Ë÷˘. Áfl¿ÎflfiÌ √˛ÎLÀ ÏÁ‰Î› V‰Ïfi¤˝fl ÂˆZÎÏHÎ¿-±Îfl˘B›Ï‰Ê› Á_V◊Î±˘fi˘ Ï‰¿ÎÁ Áfl‚ fiË˘÷˘, ’fl_÷ Á_÷˘fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ, Ïÿ·Î‰fl ÿÎ÷Î±˘fi˘ ÁË›˘√, Ë˘tıÿÎfl˘ ±fiı ÀˇVÀÌ±˘fiÌ ÏfiWÃÎ, ¤Î‰fiÎ, ÿÌCÎ˝º„WÀ ±fiı ¿‹˝Ã ¿Î›˝¿fl˘fiÎ Á‹’˝HÎ ◊¿Ì

Á‹ÒË ·Bfifi˘ Â÷Î„Oÿ-‹Ë˘IÁ‰ Á‹ÎΩıI◊Îfi Â@› ⁄L›_ »ı. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ¿Ëı »ı, ÷ı ‰¬÷ı ’ÎÀÌÿÎfl˘ …fi‹, ’flHÎ ±fiı ‹flHÎ ±ı hÎHÎ ⁄Î⁄÷fiÎ ¿<Ïfl‰ÎΩı ’Î»‚ ÿı‰_ ¿flı ±fiı ¬‰Îfl ◊¥ Ω›. ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı ¿Â_ ±˘»\_ fi ¬’ı. ·BÔfi√˘‚ fiË˘÷Î.

ÿÌ¿flÎ-ÿÌ¿flÌ ‹ÎÀı ‹flÏ÷›Î Â˘‘‰Î ±‹ÿÎ‰Îÿ Á‘Ì …‰_ ’Õı. 18‹Ì ÁÿÌfiÎ ±_Ï÷‹ ±Îflı ¿ıÀ·Î_¿ √Î‹˘fiÎ ±Î√ı‰Îfi ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı Áfl¬Î ÿflFΩfiÎ_ √Î‹˘‹Î_ ¿L›ÎfiÌ ±Î’·ı ¿fl‰ÎfiÎ Ï‰«Îfl ÷flŒ ÿ˘flÎ›Î. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 5 μ’fl)

January 13, 2017 à ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

Ï‰Ï‰‘Î

V¿ÚÏ÷fiı CÎÕfiÎflÎ_ ’Ïfl⁄‚˘‹Î_ ÁÎÏËI› ±fiı Ï‰Ï‰‘ ¿·Î±˘ ‹A› »ı. ÷ı‹Î_ ’HÎ ÁÎÏËI› ’Î›Îfi_ V◊Îfi ‘flÎ‰ı »ı, ¿ı‹ ¿ı ÷ı ∞‰fi ÁÎ◊ı Ïfi¿Àfi˘ ±÷ÒÀ Á_⁄_‘ ‘flÎ‰ı »ı. ÷ı◊Ì ∞‰fi‹Î_◊Ì ÁΩ˝÷_ ÁÎÏËI› ’Î»\_ ∞‰fi’Î◊ı› ⁄fiı »ı. ÁÒZ‹ flÌ÷ı ÁÎÏËI› ∞‰fiÏÂZÎHÎfi_ CÎÕ÷flfi_ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ¿Î‹ ¿flı »ı fiı ÷ı◊Ì ‹Îfi‰Ω÷fiÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Áı‰Î ◊Î› »ı. ÁÎÏËI› Á_V¿ÚÏ÷fiı ’˘Êı »ı. Á_V¿ÚÏ÷ ±ı ‰ˆ›„@÷¿ ÷ı‹ … ÁÎ‹ÎÏ…¿ ∞‰fifiÌ ±Ï¤T›„@÷ »ı. ±ı Á_⁄_‘ı ÁÎ‹ÎÏ…¿÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ’fl Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ÁÎÏËI›fi˘ Á_⁄_‘ V◊’Î› »ı. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ±fiı¿ ¤ÎÊÎ±˘fiÌ …fifiÌ »ı. ÿı‰˘fiÌ ¤ÎÊÎ ·ı¬Î› »ı. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ±Îç›˝ ◊Î› ÷ı‰Ì ÁÌ‹Î±ı ±ÿ˚¤÷ ±fiı ÁQ≤© »ı. ’ÒHÎ˝Ï‰¿ÏÁ÷ ’W’ …ı‰Ì ’˛d„S·÷ ±fiı ÷Î…√Ì’ÒHÎ˝ »ı. ‰ˆÏÿ¿ ›√‹Î_ ±fiı I›Îfl ’»Ì ‰Ê˘˝ Á‘Ì ±Î ±’˛Ï÷‹ ±fiı ¤ÎÊÎfiı ÁÎflV‰÷˘-’_ÏÕ÷˘±ı ¬Ò⁄ ·ÎÕ ·ÕÎT›Î_ »ı. ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›fiÌ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ’˛Î«Ìfi »ı. ±fiı ’ÎÏHÎfiÌ› T›Î¿flHÎfiı ±fiÁfl÷Ì ±fiı ’˛ÏÂWÀ Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›fiÌ ¤ÎÊÎ ÷ıfi_ fi‰Ìfi w’ »ı. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ‹Î_ ÿÁ √HÎ˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î›ı·Î ⁄ı ËΩfl ‹Ò‚ ‘Î÷±˘ ±Î ¤ÎÊÎfi˘ T›Î’ ⁄÷Î‰ı »ı. ‰Î@›‹Î_fi˘ ’˛I›ı¿ ÂOÿ ‰Î@›‹Î_ √‹ı ÷ı V◊‚ı ‹Ò¿‰Î »÷Î_ ‰Î@›fi˘ ±◊˝ ±ıfi˘ ±ı … flËı »ı. Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›fi˘ ’˛◊‹ ›√ fiˆÁÏ√˝¿ ‰ˆÿ¤a Âˆ·Ìfi˘ ›√ »ı. …ı‹Î_ ’˛ÎÁÎÏÿ¿ ±fiı ‹‘fl fl«fiÎ±˘ ±Î‰ı »ı. »÷Î_ ÷ı‹Î_ ‰ÎS‹ÌÏ¿, T›ÎÁ, ‹ËÎ¿Ï‰ ¤ÎÁ ±fiı ‹ËÎ¿Ï‰ ¿ÎÏ·ÿÎÁ …ı‰Î ±‹fl ¿Ï‰±˘ ’˛‹¬ ¿Ï‰±˘ »ı. ÁÎ÷ ¿Î_Õ˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î›ı·Î 24,000 f·˘¿˘‹Î_ flÎ‹¿◊Î ‰HÎ˝‰÷_ “flÎ‹Î›HÎ” Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›fiÌ ’˛◊‹ ¿ÎT›fl«fiÎ »ı. ‹ËÏÊ˝ ‰ıÿT›ÎÁı fl«ı·_ 18 ’‰˘˝‹Î_ ‰ËıÓ«Î›ı·Î ±ı¿ ·Î¬ f·˘¿˘fi_ ⁄fiı·_ ¿<flÔ‰_ÂfiÎ ¿˙fl‰˘ ±fiı ’Î_Õ‰˘fiÌ ›©¿◊Î ‰HÎ˝‰÷_ ‹ËÎ¿ÎT› “‹ËÎ¤Îfl÷”

Á_

±fi’‹ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›fi_ ’HÎ ±Ï¶÷Ì› ‹ËÎ¿ÎT› »ı. ¤ÎÊÎ±˘fi_ ‹Ò‚ Á_V¿Ú÷ Á‘Ì ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ËΩfl˘ f·˘¿˘ ‘flÎ‰÷Î_ 18 ’flÔÎHÎ˘-μ’’flÎHÎ˘ ’HÎ ⁄˙©˘ ÷ı‹ … …ˆfi˘fiÌ ’HÎ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ Ë÷Ì. ‰ˆÏÿ¿ Á_V¿Ú÷‹Î_ »ı. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥fiı ±Î›˝ (ÏËLÿ) ‘‹˝fiÎ ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì, ±Î’HÎı Á‹ƒ÷À◊Ì ‹Î_ÕÌ ÏË‹Î·› ÷k‰iÎÎfifiÎ ±fiı¿ ‹˘ÀÎ √˛_◊˘ ’HÎ ±Î … ›√‹Î_ ’‰˝÷ Á‘ÌfiÎ ’˛ÿıÂfiı ±Î›Î˝‰÷˝ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Ì±ı ·¬Î›Î ±fiı ±ı ¶ÎflÎ ÁÎÏËI› ÷ı‹ … ÂÎjÎÌ› ±fiı »Ì±ı. ÿflı¿ ’˛Î_÷˘‹Î_ …\ÿÌ-…\ÿÌ ⁄˘·Ì±˘ ⁄˘·Î÷Ì ‘‹˝√˛_◊˘fiÎ Á…˝fi‹Î_ ‹˘À˘ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı. Ë÷Ì. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ·˘¿⁄˘·Ì ÷◊Î flÎF›-¿Îfl¤ÎflfiÌ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_◊Ì flÎ‹ıf‰flfiÌ ›ÎhÎÎ±ı fiÌ¿‚ı·Î ¤ÎÊÎ Ë÷Ì. ±Î›˝ ¤ÎÊÎ±˘fiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎw’ Á_V¿Ú÷fiÌ ›ÎhÎÌfiı ±Î¬Î ¤Îfl÷‹Î_ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰ÎfiÌ @›Î_›ı ‹ËkÎÎ ±Ï÷ ‹ËÎfi »ı. lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ÷ı … ‹U¿ı·Ì fiÕ÷Ì fiÏË. F›Î_-F›Î_ ÷ı …÷˘ I›Î_-I›Î_ ¤ÎÊÎ‹Î_ √Ì÷Î …ı‰˘ ÁfiÎ÷fi ÏÿT› ⁄˘‘ ÁHÎÎT›˘ »ı. Á_V¿Ú÷‹Î_ … ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Â¿÷˘ fiı ÷ıfiı ÿ¤ÎÏÊ›ÎfiÌ ⁄˛õÎ±ı ’HÎ ÷ı … ¤ÎÊÎ‹Î_ ‰ıÿ˘fiı ±‹fl ¿›Î˝ »ı. …wfl flËı÷Ì fiÏË. ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰ı·Î √˛Ì¿, Â¿ ‰√ıflı ’˛¤’˛ıÏfl÷ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘±ı lÏ÷, VQ≤Ï÷, ⁄˛õÁÒhÎ, Ï‰ÿıÂ˘±˘±ı ’HÎ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ±’fiÎ‰Ì Ë÷Ì. μ’ÏfiÊÿÎÏÿ ÁfiÎ÷fi ‘‹˝fiÎ ±HÎ‹Ò·Î ÏÁ©Î_÷˘ ÷ı … ‹ËÎZÎhÎ’ flÔƒÿÎ‹fiı Á_V¿Ú÷fiı flÎ…¤ÎÊÎfiı V◊Îfiı ¤ÎÊÎ‹Î_ ÏÁ© ¿›Î˝ »ı. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ÷◊Î ‰ıÿ˘fi_ Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. √MÔ÷ ¿Î‚‹Î_ ΩHÎı ‹K›ÎË˚fi ÁÎÏËI› ‹fiW›fiÎ ∂√‹¿Î‚◊Ì «ÎS›_ ±Î‰ı »ı. {‚Ë‚÷˘ Ë÷˘ ±ı Á‹›¿Î‚‹Î_ ·˘¿˘ Á_V¿Ú÷ ⁄˘·Ì ’˛¿ÚÏ÷fiÎ_ ¤T› ‰HÎ˝fi˘ μ’flÎ_÷ Ï‰’· fiÎÀuÁÎÏËI›fi˘ - ‰Î_«Ì Â¿÷Î ±fiı ÷ı‹Î_ fl«Î›ı·Î ÁÎÏËI›fi˘ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ‹Î_ ¤oÕÎfl »ı. ¿Ï‰÷ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ ±ÎV‰Îÿ ·¥ Â¿÷Î Ë÷Î. ∂Ï‹˝¿ÎT›˘ ⁄˘‘ÎI‹¿ ¿Ï‰÷Î, Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›fiÎ_ ’Î_« ‹ËÎ¿ÎT›˘‹Î_ fiÌÏ÷¿◊Î±˘, ‰Ìfl√Î◊Î ÷ı‹ … V◊Îfi ’Î‹ı·Î “Ï¿flÎ÷Î…\˝fiÌ›”fiÎ ¿÷Î˝ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ¿„S’÷ ·˘¿¿◊Î±˘ ’HÎ ¤ÎflÏ‰ ’HÎ √MÔ÷ ›√fiÎ ¿Ï‰ »ı. Ï‰’· ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Á_A›Î⁄_‘ √˛_◊˘ Á_V¿Ú÷ “flCÎ‰_Â” ±fiı “Ï¿flÎ÷” ¤ı√Î_ ¿flÌ ‰Î_«÷Î ÁÎÏËI›‹Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. Á_√Ì÷ ±fiı Â¿, ¿ÚHÎÎ·, ËÒHÎ ±ÎÏÿ Ï‰ÿıÂÌ±˘ ±L› ¿·ÎÏ‰Ê›¿ ÁflÁ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î ÁÎ‹ıfi˘ ¤Îfl÷fi˘ Ï‰…› flHÎÀo¿Îfl ΩHÎı ±fiı¿ Ï‰‰ı«fi√˛_◊˘ »ı ±fiı F›˘Ï÷Ê ÷ı‹ ±Î’HÎÎ ¿Îfi‹Î_ √_∞ flËı »ı! ¤Îfl÷fiÌ … √ÏHÎ÷ ±ı μ¤› ÂÎjÎ˘‹Î_ ÷˘ ÁkÎÎ‰Îfl V‰Î‘Ìfi÷ÎfiÌ ±‹fl √Î◊Î √ÎfiÎfl ±Î ÏÁ©Î_÷˘ ÁÒ«‰÷˘ ±◊˝ Á_V¿Îfl ◊Î› »ı ‹ËÎÏ¿‰±˘ ΩHÎı ¤Îfl÷fiÎ Á¿· ›√fiÎ ±ıÀ·ı ¿ı Á_V¿Îfl Œı·Î‰fiÎflÌ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ flÎWÀˇ¿Ï‰±˘ »ı! »ı. Â¿Îfl …ı‰Î ¬·fiÎ›¿fi_ ’ÎhÎ Á∞˝ ’˛A›Î÷ T›Î¿flHÎ¿Îfl ’ÎÏHÎÏfi‹Ïfi±ı ËÎV›fiÌ »˘‚˘ μ»Î‚÷_ fiı ÿWÀ÷Î ’˛I›ı ±ı¿ ‹˘ÀÎ T›Î¿flHÎfiÌ Á_ÿfl fl«fiÎ ¿flÌ. ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ fiŒfl÷ …√ÎÕ÷_ ÂÒƒ¿fi_ “Q≤E»¿ÏÀ¿” ±fiı I›Îfl ’»Ì ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ◊›ı·Î ¿Ï‰ ¿˙ÏÀS›fiÌ «ÎHÎ@› fiÌÏ÷fiı ¿<Â‚÷Î◊Ì «ÒÕÎ‹ÏHÎ, ¿ÎÏ·ÿÎÁ, ¤ÎÁ, ±f‰CÎ˘Ê ‰√ıflı ¶ÎflÎ ±Î·ı¬÷_ Ï‰ÂÎ¬ÿkÎfi_ “‹ƒÎflÎZÎÁ” ’HÎ ±Î … ›√ı Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›‹Î_ ·ÎÏ·I› ·Î‰‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¤Îfl÷fiı ±Î’ı·Î_ μkÎ‹ ¿˘ÏÀfiÎ_ fiÎÀ¿˘ »ı. ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ±fiı ÁÎÏËI›fiı ÷ı±˘±ı ‰‘ “¤|Ì¿ÎT›” ±fiı “¤I≤˝ËÏflfiÎ_ Â÷¿˘” ’HÎ ±Î … ÁÁ_’LÔfi ¿›*. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ¤Îfl÷fiÌ ⁄‘Ì … ›√fiÌ ÁÎÏËI›¿ÚÏ÷±˘ »ı ±fiı ±‹flgÁË¿Ú÷ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ±˘fiÌ …fifiÌ »ı. ÷ı μ’flÎ_÷ Ï‰f‰fiÌ ⁄‘Ì ÁÎÏËI›fi˘ ‹ËÎfi ¿˘Â “±‹fl¿˘Â” ’HÎ ±Î …

ÁIÁ_√ Á‘ÎﬂÁ

BÎPÎBÎ ÿflı¿ LÎTÎ˘ÏÿIÎ S˘AÎ¿ ±ıQÎ QÎÎLÎIÎ˘ Ë˘RÎ »ı ¿ı ÿÏLÎRÎÎQÎÎ_ QÎÎflÎ …ıTÎ˘ VÎQÎ◊Û S˘AÎ¿ QÎËÎUÎRÎ VÎÌKÎÎ … VÎÎIÎQÎÎ ±ÎVÎQÎÎL˘ ∂ÕTÎÎ OÎÌΩı ¿˘¥ QÎÎ_ÕuÎ ËU˘. …ıLÎÎQÎÎ_ flÎË ΩıTÎÎLÎÌ ¿ı KÎÌfl… LÎ◊Ì. FRÎÎflı KÎflTÎÎLÎÌ T≤ÏkÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ I˘LÎÌ ÿUÎÎ OÎË PÎÒ_ÕÌ I˘LÎÌ ¿˘¥ ¿ÚÏIÎ ◊¥ …IÎÌ Ë˘RÎ »ı. ±ÎMÎH˘ BÎQ˘ I˘ÀSÎÎ VÎÎflÎ ± ı Ï Õ À fl ±L˘ VÎÎEÎÎ Ë˘¥±ı, IÎ˘ MÎHÎ RÎ˘BRÎ MÎ˛IÎÌZÎÎ MÎ„OSÎUÎ LÎ◊Ì ¿flTÎÎLÎÌ I˙RÎÎflÌ IÎ˘ flÎAÎTÎÌ … MÎÕı. ¿flIÎ˘ IRÎÎflı LÎTÎ˘ÏÿIÎ L˘IÎÎ flÎIÎ˘flÎIÎ øÎ„LIÎ ¿flÌ I˘L˘ ±ıQÎ SÎÎB˘ LÎÎAÎTÎÎ IÎSÎMÎÎMÎÕ Ë˘RÎ »ı. LÎTÎ˘ÏÿIÎ T˘MÎÎflÌ »ı ¿ı I˘L˘ PÎÎflı flÎIÎ˘flÎIÎ ¿fl˘ÕMÎÏIÎ OÎLÎÌ …TÎÎ flCÎTÎÎRÎ˘ OÎLÎÌ fl˘ÏË÷ ÂÎË ±LRÎÎRÎ ◊¥ ΩRÎ »ı. LÎTÎ˘ÏÿIÎ μz˘BÎMÎÏIÎ flÎIÎ˘flÎIÎ flèÎ˘ »ı. QÎÎflÌ flEÎLÎÎ VÎTÎ˘˝kÎQÎ Ë˘TÎÎ »IÎÎ_ Ë_ MÎ˛ÏIÎWÃÎLÎÎ_ VÎTÎ˘˝EEÎ ÏUÎAÎfl˘ MÎfl O˘VÎÌ …TÎÎ LÎTÎ˘ÏÿIÎ »\_ ±ı ¿ÎflH˘ … ±ıL˘ ¿˘¥ MÎ„OSÎUÎ ◊LÎBÎLÎIÎ˘ Ë˘RÎ »ı. LÎTÎ˘ÏÿIÎ VÎÎKÎ VÎ_VÎÎflQÎÎ_◊Ì ¿flIÎ_ LÎ◊Ì. VÎCÎ‚Î MÎÎMÎÎEÎÎfl AÎIÎQÎ ¿flÌ ±ÎTÎ_ QÎÎhÎ VÎÎÏËIRÎQÎÎ_ … LÎ◊Ì ÿ¥L˘ VÎ˙L˘ MÎHRÎÎIQÎÎ OÎLÎÎTÎÌ OÎLÎIÎ_, SÎBÎPÎBÎ ÿflı¿ ZÎıhÎQÎÎ_ OÎL˘ ÿıTÎÎLÎÎ_ ±L˘ ±ı ¶ÎflÎ MÎ˘IÎÎL˘ »ı. LÎTÎ˘ÏÿIÎ ±ı@Àfl MÎ˘IÎÎL˘ QÎËÎLÎ MÎflTÎÎfl ¿flTÎÎLÎÎ_ IÎfl_BÎÌ ±ÏQÎIÎÎPÎ OÎEEÎLÎ ¿flIÎÎ_RÎ QÎËÎLÎ ATÎÎOÎ ΩıIÎ˘ ◊¥ ΩRÎ »ı. VÎQÎ…ı »ı. LÎTÎ˘ÏÿIÎ gVÎBÎfl MÎ˘IÎÎL˘ MÎ˘SÎÌVÎQÎÎ_ LÎTÎ˘-LÎTÎ˘ ΩıÕÎR˘SÎ˘ VÎ˘LÎ ÏLÎBÎQÎ◊Ì VÎTÎÎRÎ˘ VÎQÎ…IÎ˘ ËTÎÎSÎÿÎfl flÎIÎ˘flÎIÎ …BÎIÎQÎÎ_◊Ì Ë˘RÎ »ı. LÎTÎ˘ÏÿIÎ ÏEÎhÎ¿Îfl MÎ˘IÎÎL˘ BÎLÎÎAÎ˘flÌ AÎIÎQÎ ¿flÌ ÿıTÎÎ QÎEÎÌ ÏMÎ¿ÎVÎ˘LÎÌ MÎ_BÎIÎQÎÎ_ VÎ˙◊Ì ±ÎBÎ‚ MÎÕı »ı. O˘VÎÎÕÌ ÿıIÎ˘ Ë˘RÎ »ı. ±ÎTÎÎ ¿ıÀSÎÎ¿ μIÎÎTÎÏ‚RÎÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË LÎTÎ˘ÏÿIÎ˘ LÎÎLÎ¿ÕÌ ÏLÎWŒ‚IÎÎ LÎTÎ˘ÏÿIÎ˘ IÎ˘ VÎËı… ±VÎŒ‚IÎÎ VÎÎQ˘RÎ μBÎ˛ ◊¥ ∂ÃIÎÎ Ë˘RÎ »ı. I˘QÎLÎÌ ±ı¿ QÎ‚ı ±ıÀS˘ OÎ‚ÎMÎ˘ ¿ÎœIÎÎ_ ¿ÎœIÎÎ_ ËÏ◊RÎÎfl ¿˘QÎLÎ ±ÎBRÎÛQ˘LÀ ±ıTÎÌ Ë˘RÎ »ı ¿ı OÎÌΩ ËıÃÎ_ QÎÒ¿ÌL˘ MÎSÎÎRÎLÎ ◊¥ ΩRÎ »ı. ±ÎTÎÎ QÎÎflÎ ΩHÎÌIÎÎ SÎ˘¿˘LÎ_ ŒÎSÎIÎ VÎ…ÛLÎ lıWÃ BÎHÎÎRÎ »ı ±ı¿ ÏQÎhÎ QÎL˘ CÎHÎÌ TÎAÎIÎ ¿Ëı »ı ¿ı “QÎÎflı ¿ÏTÎ ±L˘ QÎÎfl_ lıWÃ VÎ…ÛLÎ ŒÎSÎIÎQÎÎ_ AÎM˘ »ı. ◊TÎ_ ËIÎ_, MÎHÎ IÎ¿ LÎ QÎ‚Ì ±ıÀS˘ Ë_ »ıTÎÀı IÎQÎÎQÎ LÎTÎ˘ÏÿIÎ˘ ¿_¥ LÎOÎ‚Î LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ, ÏOÎ{L˘VÎQÎıLÎ ◊¥ BÎRÎ˘. Ωı¿ı Q˘_ ¿ÏTÎIÎÎ±˘ ’fl_IÎ I˘±˘ flÎË ΩıTÎÎ I˙RÎÎfl LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ. SÎAÎTÎÎLÎ_ OÎ_KÎ ¿flÌL˘ VÎÎÏËIRÎLÎÌ OÎË QÎ˘ÀÌ LÎTÎ˘ÏÿIÎLÎ_ VÎ…ÛLÎ ¿ÿÎEÎ LÎOÎ‚_ LÎ Ë˘RÎ »IÎÎ_ V˘TÎÎ ¿flÌ »ı!” I˘LÎÌ VÎ˙◊Ì QÎ˘ÀÌ LÎOÎ‚Î¥ KÎÌfl…LÎ˘ ±PÎÎTÎ ◊˘ÕÎ TÎAÎIÎ MÎËıSÎÎ_ ±ı¿ OÎËıLÎLÎ˘ Œ˘LÎ Ë˘RÎ »ı. ±ıQÎÎ_RÎ Ωı O˘-EÎÎfl …H˘ I˘LÎÌ ¿SÎÎLÎÌ ±ÎTRÎ˘. I˘QÎH˘ ¿èÎ_, “Q˘_ MÎ˛ıQÎ ÏTÎU˘ AÎÒOÎ ËÎÌ ◊˘ÕÌ MÎ˛UÎ_VÎÎ ¿flÌ ËU˘ IÎ˘-IÎ˘ M˘SÎÎ LÎTÎ˘ÏÿIÎ ¿ZÎÎLÎÎ S˘AÎ˘ SÎARÎÎ »ı. QÎÎflı ±ıLÎ_ MÎVIÎ¿

‰¬÷ı fl«Î›˘ Ë÷˘. √Î_‘Ì∞ ±ÎI‹¿◊Î‹Î_ ·¬ı »ı ¿ı, Á_V¿Ú÷ı ‹fiı ¤ÒÏ‹Ï÷ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹U¿ı·Ì ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ¤ÒÏ‹Ï÷‹Î_ √˘¬‰Îfi_ ¬ÎÁ ¿Î_¥ fi Ë˘› I›Îflı Á_V¿Ú÷‹Î_ ÷˘ ‹ÎflÌ º„WÀ±ı ⁄‘_ √˘¬‰Îfi_ … Ë÷_. ‹ÎflÎ Ï‰zÎ◊a Ï‹hÎ˘ ‹Î_Ë˘‹Î_ËÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î ¿ı, ŒÎflÁÌ ÷˘ ⁄Ë ÁËı·_ »ı ÷ı ÁÎ_¤‚Ì Ë_ ·˘¤Î›˘ fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ŒÎflÁÌfiÎ ‰√˝‹Î_ …¥fiı ⁄ıÃ˘. Á_V¿Ú÷ ¤HÎÎ‰fiÎfl ÏÂZÎ¿ı ±Î ΩH›_ ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊›_. ÷ı‹HÎı ‹fiı ⁄˘·ÎT›˘ ±fiı ¿èÎ_ ¿ı, ÷_ ¿˘fi˘ ÿÌ¿fl˘ »ı ±ı ÷˘ Á‹…. ÷ÎflÎ ‘‹˝fiÌ ¤ÎÊÎ ÷_ fiÏË ÂÌ¬ı? Ë_ ÷˘ ⁄‘Î Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÁflÁ Á_V¿Ú÷ ÂÌ¬‰‰Î ≥E»\_ »\_. ±Î√‚ …÷Î_ ÷ı‹Î_ flÁfiÎ CÎÒ_ÀÕÎ ’Ì‰ÎfiÎ »ı. Ë_ Âfl‹Î›˘, ÏÂZÎ¿fiÎ ’˛ı‹fiÌ ±‰√HÎfiÎ fi ¿flÌ Â@›˘. ±Î…ı ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿ÚWHÎÎÂ_¿fl ‹ÎV÷flfi˘ μ’¿Îfl ‹Îfiı »ı, ¿ı‹ ¿ı ÷ı Á‹›ı Ë_ Á_V¿Ú÷ ÂÌA›˘ fi Ë˘÷ ÷˘ ±Î…ı ‹ÎflÎ◊Ì Á_V¿Ú÷ ÂÎjÎ˘‹Î_ flÁ ·¥ Â¿Î› »ı ÷ı fi ·¥ Â¿Î›˘ Ë˘÷. ‹fiı ÷˘ ±ı ’çÎkÎÎ’ ◊Î› »ı ¿ı, Ë_ Á_V¿Ú÷ ‰‘Îflı fi ÂÌ¬Ì Â@›˘, ¿ı‹ ¿ı ’Î»‚◊Ì Ë_ Á‹F›˘ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ÏËLÿ ⁄Î‚¿ı Á_V¿Ú÷fiÎ ±P›ÎÁ Ï‰fiÎfi_ fi … flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹, Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ±fi’‹ »ı. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ±_√ı ‰‘ …ıfiı ΩHÎ‰_ Ë˘› ÷ı‹HÎı ±÷S› ¤Îfl÷, √…flÎ÷Ì Ï‰f‰¿˘Â, ¤√‰ÿ˚√˘‹_Õ· ±ÎÏÿfi˘ ±P›ÎÁ ±«Ò¿ ¿fl‰˘ … flèÎ˘. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎfi_ V◊Îfi ±fiL› »ı. ÷ıfi_ ‹Ëk‰ ‹ÎhÎ ’˛Î«Ìfi ¤ÎÊÎ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı fi◊Ì. ’fl_÷ ±Î’HÎÎ_ ‘‹˝ ±fiı ÿÂ˝fifi_ ÁÎÏËI› ‹A›I‰ı ±Î ¤ÎÊÎ‹Î_ Á«‰Î›_ »ı. ’Î»‚◊Ì T›‰ËÎfl‹Î_ Á_V¿Ú÷fi˘ μ’›˘√ ±˘»˘ ◊›˘ »ı »÷Î_ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ‘‹˝, Á_’˛ÿÎ›˘ fiı Ï‰¶Îfi˘ ¶ÎflÎ Áı‰Î÷Ì ±Î‰Ì »ı. ’ÒHÎ˝ ’flÔÊ˘kÎ‹ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ¤√‰Îfiı ’HÎ ±Î Á_’˛ÿÎ›fiı ÂÎjÎÁ_‹÷ Á_’˛ÿÎ› ÷flÌ¿ı ’˛Ï÷„WÃ ¿fl‰Î Á_÷˘fiı Á_V¿Ú÷ ÂÌ¬‰Î ±fiı ÷ı‹Î_ √˛_◊˘ fl«‰Î ’˛ı›Î˝ Ë÷Î. ’ÏflHÎÎ‹ı Á_’˛ÿÎ›‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ fl«fiÎ±˘ ◊¥. (Á˙…L›— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿfl - ¿‹¿‹ ‹ÏHÎfi√fl) á ı’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

±ﬁ¤ÒÏ÷

≥

LVÀLÀ V˘ÏSÎÏOÎ˛ÀÌ OÎLÎÌ …TÎ_ »ı. ¿SÎÎLÎ_ ZÎıhÎ Ë˘RÎ ¿ı OÎÌ…\_ ¿˘¥, EÎQÎI¿Îfl ¿flÌ LÎÎAÎTÎÎLÎÌ EÎÀMÎÀÌ LÎ flÎAÎÌ UÎ@ÎRÎ. EÎMÎÀÌ KÎÌfl… flÎAÎTÎÌ Ωı¥±ı ±L˘ MÎ˘IÎÎLÎÌ QÎRÎÎÛÿÎ±˘ VÎQÎ…TÎÎLÎÌ VÎ_MÎÒHÎ˝ VÎF…IÎÎ Ωı¥±ı.

MÎ˛BÎÀ ¿flTÎ_ »ı. ±ı QÎÎÀı IÎQÎL˘ QÎ‚TÎ_ »ı.” Q˘_ I˘QÎL˘ ¿èÎ_, “IÎQÎÎflÎ S˘AÎ˘LÎÌ {ıfl˘¿VÎ ¿˘MÎÌLÎÌ ŒÎ¥SÎ ΩıTÎÎ QÎ˘¿SÎ˘, ±ı QÎÎÀı IÎQÎÎflı wOÎw KÎy˘ AÎÎTÎÎLÎÌ …wfl LÎ◊Ì.” ±ı OÎËıLÎ OÎ˘SRÎÎ_, ”LÎÎ, QÎÎflı IÎQÎL˘ wOÎw QÎ‚ÌL˘ QÎÎflÌ TÎÎIÎ VÎQÎΩTÎTÎÌ MÎÕı ±ıQÎ »ı.” IÎÎflÌAÎ-VÎQÎRÎ LÎyÌ ¿flÌL˘ wOÎw QÎ‚TÎÎ ±ÎTÎÌ … BÎRÎÎ_. VÎÎ◊ı I˘QÎLÎÎ MÎÏIÎL˘ MÎHÎ SÎÎTRÎÎ_ ËIÎÎ_. ±ÎTÎÌL˘ IÎflIÎ I˘ OÎ˘SÎTÎÎ QÎ_ÕuÎ_, “QÎÎflÎ S˘AÎ˘ ¿ıTÎÎ ΩıflÿÎfl »ı ±ı …\±˘! MÎ˛ıQÎ ÏTÎU˘ ËΩfl˘-SÎÎAÎ˘ SÎ˘¿˘ SÎA˘ »ı, MÎHÎ I˘QÎL˘ ¿_¥ ±LÎPÎTÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎ˘. Q˘_ IÎ˘ QÎÎflÎ AÎÿLÎÎ ±LÎPÎTÎ˘ … SÎARÎÎ »ı.

ÿÏLÎRÎÎL˘ ±Î…ı MÎ˛ıQÎLÎÌ … VÎ˙◊Ì TÎKÎ …wfl »ı. QÎÎfl_ ±Î MÎVIÎ¿ MÎÎÃuMÎVIÎ¿ OÎL˘ ±ı QÎÎÀı Ë_ ÏUÎZÎHÎQÎ_hÎÌL˘RÎ QÎ‚TÎÎLÎÌ »\_. UÎÎ‚Î-¿˘S˘…QÎÎ_ MÎ˛ıQÎ ±ı¿ AÎÎVÎ ÏTÎÊRÎ Ë˘TÎ˘ Ωı¥±ı. QÎÎflÎ ±Î MÎVIÎ¿ QÎÎÀı ŒSÎÎHÎÎ-ŒSÎÎHÎÎ S˘AÎ¿˘ MÎ˛VIÎÎTÎLÎÎ ±L˘ ±ÎUÎÌTÎÛEÎLÎ SÎAÎU˘...” TÎB˘flı... TÎB˘flı... μIVÎÎË OÎË VÎÎflÌ EÎÌ… »ı, MÎHÎ μIVÎÎËLÎÎ ∂PÎflÎ AÎIÎflLÎÎ¿ Ë˘RÎ »ı. QÎL˘ MÎ˛PÎÎÏTÎIÎ ¿flÌ ÿıTÎÎ I˘ OÎËıLÎ dSÎ Œ˘QÎÛQÎÎ_ ±ÎTÎÌ BÎRÎÎ_ ËIÎÎ_. QÎÎflÎ◊Ì KÎÌQÎÎ VÎÎÿı I˘ OÎËıLÎLÎÎ MÎÏIÎL˘ MÎ»Î¥ BÎRÎ_, “±Î QÎıÕQÎ IÎQÎL˘ CÎflQÎÎ_ ¿UÎ_ OÎ˘SÎTÎÎLÎÌ IÎ¿ ±ÎM˘ »ı AÎflÎ_?” MÎÏIÎ QÎQÎÎÛ‚ ËVRÎÎ. ∂PÎÎ_ ◊IÎÎ_-◊IÎÎ_ ±ı OÎËıLÎ TÎ‚Ì MÎÎ»Î_ TÎflVRÎÎ_, “QÎÎflı ±Î MÎVIÎ¿L˘ ÏËLÿÌ ±L˘ ±_BÎ˛ı∞ PÎÎÊÎQÎÎ_RÎ ÀˇÎLVÎS˘À ¿flÎTÎTÎ_ »ı. IÎQÎÎflÎ KRÎÎLÎQÎÎ_ ¿˘¥ VÎÎflÎ ÀˇÎLVÎS˘Àfl Ë˘RÎ IÎ˘ QÎL˘ ¿ËıΩı, ¿ÎflHÎ ¿ı …ıTÎÎ-I˘TÎÎ ÀˇÎLVÎS˘ÀflLÎÌ IÎÎ¿ÎIÎ LÎ◊Ì ¿ı QÎÎflÎ ±Î lıWÃ S˘AÎ˘LÎ_ ÀˇÎLVÎS˘UÎLÎ ¿flÌ UÎ¿ı!” MÎ˘IÎÎL˘ lıWÃ QÎÎLÎÌ O˘VÎTÎ_ ±ı MÎ˘IÎÎLÎÌ QÎ˘ÀÌ QÎRÎÎÛÿÎ »ı. ±ı◊ÌR˘ QÎ˘ÀÌ AÎIÎflLÎÎ¿ OÎÎOÎIÎ OÎÌΩ±˘L˘ MÎ˘IÎÎLÎÎ◊Ì IÎE» VÎQÎ…TÎÎ ±ı »ı. VÎŒ‚IÎÎ QÎÎÀı IÎMÎTÎ_ MÎÕı, ÿÎ{TÎ_ MÎÕı, »˘SÎÎTÎ_ MÎÕı, CÎÎRÎSÎ ◊TÎ_ MÎÕı, …AÎQÎ T˘ÃTÎÎ MÎÕı, ±ı¿SÎIÎÎ VÎËLÎ ¿flTÎÌ MÎÕı, ÀÌ¿Î VÎÎ_PÎ‚TÎÌ MÎÕı ±L˘ ±ÎÀ±ÎÀSÎ_ ¿RÎÎÛ MÎ»ÌR˘ VÎŒ‚IÎÎ LÎ MÎHÎ QÎ‚ı IRÎÎflı ËIÎÎUÎ LÎ ◊TÎÎRÎ, IRÎÎflı PÎÎBÎÌ LÎ »\ÀÎRÎ. {{ÒQRÎÎ ¿flTÎ_ ±ı VÎŒ‚IÎÎLÎÌ VÎBÎÌ OÎËıLÎ »ı. á

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

LÎ‰˘ÏÿIÎ VÎ…Û@LÎ˘ flCÎ‰ÎÀ, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±‰fl˘‘ OÎL˘ »ı!

·ı¬¿ g«÷¿ ±ﬁı ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ΩL›±ÎflÌ 13, 2017 à January 13, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-23 flı lÌ¿ÚWHÎfiÎ VfiıËfiÌ Á‰ÎÁ ‹ÎHÎ‰Îfi˘ ’˛Á_√ ±Î‰ı ±ıÀ·ı Á˙’˛◊‹ flÎ‘Î … ›Îÿ ±Î‰ı. ¤Îfl÷Ì› ‰ÎΔ˚‹›fiÎ Ï‰VI≤÷ ¤Î‰Î¿ÎÂ‹Î_ VfiıËfiÎ ’fl‹ ±ÎÿÂ˝Á‹Î «‹¿÷Î ÏÁ÷ÎflÎ±˘‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’ÎhÎ˘ ÷˘ flÎ‘Î ±fiı ¿ÚWHÎ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ’˛I›ı¿ ¤ÎÊÎ‹Î_ ±√ÏHÎ÷ ¿Ï‰±˘±ı ›√˘◊Ì ±Î √˙÷‹ ’Àı· ›√·fiÎ ÿıËÎ÷Ì÷ Ïfi‹˝‚ ’Ï‰hÎ ±fiı ’fl‹˘E« ’˛ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Î±˘ √Î¥ »ı, √Î› »ı ±fiı √Î÷Î flËıÂı. ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ’˛ı‹ ’»Ì ÿıËÁ_⁄_‘ ¿ı ¿Î‹‰ÎÁfiÎfiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ·˘¿˘ ’˛ı‹fiÌ ’ÒÏ÷˝ ¿ı ±Ï¤T›„@÷ √HÎı »ı, ’HÎ flÎ‘Î ±fiı ¿ÚWHÎfi˘ ’˛ı‹ ÿıËÁ_⁄_‘◊Ì ’fl ±ÎI‹Îfi˘ Á_⁄_‘ »ı. ±Î ÏÿT›’˛ı‹‹Î_ …ı ⁄ı ±ÎI‹Îfi_ ±ˆ@› »ı ±ı ÂOÿ˘fiÌ ‹›Î˝ÿÎ‹Î_ ±Î‰Ì Â¿ı ÷ı‹ … fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ‹Î_ flÎ‘Î-‹Î‘‰fiÎ ±ˆ@›fiı ÿÂÎ˝‰÷Î ±fiı¿ ’˛Á_√˘, Á_ÿ¤˘˝ ±fiı ›„@÷±˘ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ÷ı Á˙fiÌ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ’HÎ fi˘Ó‘ ·ı‰Î …¥±ı ÷˘ ±ı¿ ÿ‚ÿÎfl √˛_◊ ⁄fiÌ Ω› ±ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı »÷Î_ ÷ı‹Î_◊Ì ‰ÌHÎı·Î ËÌflÎ …ı‰Î ¿ı «‹¿÷Î_ flIÔfi˘ …ı‰Î ¿ıÀ·Î¿ ¤Î‰˘fiı ±Î’HÎı ±‰U› ‹ÎHÎÌÂ_. ±Î Á˙‹Î_ ’˛◊‹ Ë_ ‹ÎflÎ Áÿ˚√flÔ ⁄˛õ·Ìfi ±fi_÷lÌÏ‰¤ÒÏÊ÷ ‰ıÿÿÂ˝fiÎ«Î›˝ V‰Î‹ÌlÌ √_√ıf‰flÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…fi_ ±‰fi‰_ ÿÂ˝fi »ı ±ıfiÌ fi˘Ó‘ ±ËŸ ·¥Â. flÎÏ‘¿Î ±fiı ¿ÚWHÎ ‰E«ı ¿ı‰_ ±ÿ˚¤÷ ÁÎ‹_…V› »ı, ±ˆ@› »ı, Á‹Îfi÷Î »ı ±ı ‰Î÷ ÷ı±˘ ±Î’HÎÌ ⁄ÎflÎ¬ÕÌfiÎ ±ZÎfl˘ ¶ÎflÎ Á‹Ω‰ı »ı? ±Î’HÎÎ V‰fl˘fiÌ fl«fiÎ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— ±(1) ±Î(2) ≥(3) ¥(4) μ(5) ∂(6) ∑(7) S≤ (8) ‰√ıflı. ±Î’HÎÎ T›_…fi˘fiÌ fl«fiÎ ±Î flÌ÷fiÌ »ı. ¿(1) ¬(2) √(3) CÎ(4) Õ.˚(5) «(6) »(7) …(8) {(9) {˚(10) À(11) Ã(12) Õ(13) œ(14) HÎ(15) ÷(16) ◊(17) ÿ(18) ‘(19) fi(20) ’(21) Œ(22) ⁄(23) ¤(24) ‹(25 ›(26) fl(27) ·(28) ‰(29) Â(30) Ê(31) Á(32) ‰√ıflı. Ë‰ı …\±˘. ¿ÚWHÎ‹Î_ ¿+∑+Ê+HÎ »ı. ±Î‹Î_ ¿fi˘ fi_⁄fl 1 ∑fi˘ fi_⁄fl 7 Êfi˘ fi_⁄fl 31 ±fiı HÎ fi˘ fi_⁄fl 15 »ı. ±Î‹ 1+7+31+15=54 Ë‰ı ·˘

F›Î

(«˘◊Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ±Î ‹ÎÀÌfiÌ ⁄«÷ ⁄ıL¿ (√S·Î) »ı. »Î’Î_fiÎ ÷_hÎÌ±˘ ¬Â¬ÂÎ· ◊¥ √›Î. ’Ëı·ı

±fiı »ıS·ı ’Îfiı fl_√Ìfi ÷Á‰Ìfl »’Î÷Î ‹fiÁ¬¤Î¥ √ı·‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ‹fiÁ¬¤Î¥fiÎ ËLÔfifl, ¿˙‰÷‹Î_ Ïfi¬Îfl ±Î‰Ì √›˘. 2001‹Î_ ¤Ò¿o’ ±ÎT›˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀÌfiÎ √˘‚Î ’HÎ eÀÌ √›Î. ÷ı ‰ı‚Î ‹ıÓ ËıgÕ√ ±ÎM›_— “√flÌ⁄˘fiÎ Ï¡…fi˘ ¤y˘.” ±Î ÂOÿ ‹fiÁ¬¤Î¥±ı ’¿ÕÌ ·Ì‘˘ fiı ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì Ï¡… ⁄fiÎ‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ÷ı‹fiÎ ‹„V÷W¿‹Î_ ±ÎT›˘. hÎHÎı¿ eÀfi_ ’˛Î◊Ï‹¿ Ï¡… ⁄fiÎT›_. ÷ı‹Î_ μ’flfiÎ ¤Î√ı ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì, ÷ı‹Î_◊Ì fiÌ«ıfiÎ ¤Î√ı ’ÎHÎÌ ±Î‰÷_ flËı, …ı◊Ì ‹ÎÀÌfi_ Ï¡… ÃoÕ< flËı. ÷ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ±ÎÃ Ïÿ‰Á Á‘Ì ÂÎ¿¤Î∞ flÎA›Î_, ÿÒ‘ ’HÎ ±‹¿ ¿·Î¿˘ Á‘Ì ÷Î…\_ flËı »ı. ±Î Á_Â˘‘fifiÌ ÷ı‹HÎı ‹fiı ΩHÎ ¿fl÷Î_ ‹ıÓ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀÌfiÎ Ï¡…fiÌ Ï‰√÷˘ ÿˆÏfi¿˘‹Î_ „@·¿ ◊÷Î_ ÷ı‹fiÌ CÎHÎÌ ÁflÎËfiÎ ◊¥. ±ı ’»Ì ‹fiÁ¬¤Î¥±ı ±Î⁄ıËÒ⁄ ‹V÷ ‹ΩfiÎ_ ‹ÎÀÌfiÎ Ï¡…

Ï‰Ï‰‘Î

ﬂÎ‘Î¿ÚWHÎ— ›√·ﬁ_ ±¶ˆ÷

flÎÏ‘¿Î‹Î_ fl+±Î+‘+¥+¿+±Î »ı. fl fi˘ fi_⁄fl 27. ±Î fi˘ fi_⁄fl (2) ‘ fi˘ fi_⁄fl (19) ¥ (3) ¿ (1) ±fiı ±Î (2) ±Î‹. 27+2+19+3+1+2=54 ±Î‹ ¿ÚWHÎ = 54 ±fiı flÎÏ‘¿Î=54 ◊Î›. ±fiı 54+54= 108. ±Î’HÎÌ ’fl_’flÎ‹Î_ 108fi_ ‹Ëk‰ ΩHÎÌ÷_ »ı. ±ı 12X9=108 »ı. ÁÒ›˝fiÌ flÎÏÂ±˘ 12 »ı. ‹ÏËfiÎ 12 »ı. ¿<_Õ·ÌfiÎ_ ¬ÎfiÎ_ 12. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ 9fi˘ ±Î_¿ ’ÒHÎÎ*¿ »ı. …\±˘ 9X1=9 9X2=18, 1+8=9, 9X3=27, 2+7=9, 9X4=36, 3+6=9 9X5=45 4+5=9, 9X6=54, 5+4=9, 9X7=63 6+3=9, 9X8=72, 7+2=9 9X9=81 8+1=9, 9X10=90 √˙÷‹ 9+0=9. ±Î‹ fi‰fi˘ √‹ı ÷ıÀ·Î◊Ì √HÎÎ¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ı fi‰ … flËı »ı. ±Î◊Ì ±ıfiı ’ÒHÎÎ*¿ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î◊Ì 12X9=108.

±Î◊Ì ‹Î‚ÎfiÎ ‹HÎ¿Î 108 Ë˘› »ı ±fiı ¿˘¥ ‹ËÎfi Á_L›ÎÁÌfiı ‹Îfi ±Î’‰Îfi_ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ ±Î√‚ 108 ·¬Î› »ı. flÎÏ‘¿Î ±fiı ¿ÚWHÎfiÎ fiÎ‹fiÎ ±ZÎfl˘fi˘ ±_¿ Ωı¥±ı 54+54=108. ±Î‹ ±Î ±ı¿ ±ÎÿÂ˝ ›√· »ı. ⁄LÔfiı‹Î_ ±ÿ˚¤÷ ÁÎQ› »ı. flÎ‘Î ¿ı flÎÏ‘¿Î ÂOÿfiÎ ±◊˘˝ ’HÎ ΩHÎ‰Î …ı‰Î »ı. flÎÏ‘¿˘’ÏfiÊÿ ‹…⁄ ¿ÚWHÎıfi ±ÎflÎK›÷ı flÏ÷ flÎ‘Î ¿ÚWHÎ ¶ÎflÎ …ıfi_ ±ÎflÎ‘fi ◊Î› ÷ı flÎ‘Î. ‰‚Ì ¿ÚWHÎ_ Á‹ÎflÎ‘›Ï÷ ≥Ï÷ flÎÏ‘¿Î - …ı ¿ÚWHÎfi ±ÎflÎ‘fi ¿flı ÷ı flÎÏ‘¿Î. ±Î‹ ±Î ⁄LÔfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿flı »ı. ±Î ‰Î÷ ⁄Ì∞ flÌ÷ı Ωı¥±ı (1) ±ÎflÎ‘›Ï÷ ≥Ï÷ flÎ‘Î - …ı ±ÎflÎ‘fi ¿flı ÷ı flÎ‘Î (2) ±ÎflÎK›÷ı ≥Ï÷ flÎ‘Î …ıfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ◊Î› »ı ÷ı flÎ‘Î. (3) flÎKÔfi˘Ï÷ Á¿·Îfi˚ ¿Î‹Îfi˚ ≥Ï÷ flÎ‘Î - …ı ¤@÷˘fiÌ ÁCÎ‚Ì ¿Î‹fiÎ±˘fiı ÏÁ© ¿flı »ı, ÁŒ‚ ¿flı »ı ÷ı flÎ‘Î. Á_V¿Ú÷‹Î_ “flÎ‘˚ Á_ÏÁ©˙” ‘Î÷ »ı. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì flÎ‘Î fiÎ‹ ’Õu_ »ı. ⁄˛õ‰ˆ‰÷˝ ’flÎHÎ ‹…⁄ flÎ=Ï‰Wb ±fiı ‘Î=‘ÎhÎÌ. Ï‰WbfiÌ ’HÎ …fiı÷Î. ±◊Î˝÷˚ ±ÎÏÿ ’˛¿ÚÏ÷ ±ı flÎ‘Î »ı. flÎ‘Î fiÎ‹ ¿ı‹ ’Õu_ ±ı ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î›_ »ıflÎÁı Á_¤Ò› √˘·˘¿ı ÁÎ ÿ‘Î‰ Ëflı— ’fl— – ÷ıfi flÎ‘Î Á‹ÎA›Î÷Î ’flÎÏ‰Ï•Ï¶˝ΩıkÎ‹ –– Ëı ⁄˛ÎõHÎ lıWÃ! flÎÁ‹Î_ ±ÎÏ‰¤Î˝‰ ’Î‹Ì √˘·˘¿‹Î_ …ı ËÏfl ±ıÀ·ı Ï‰WbfiÌ ÁÎ‹ı ÿ˘ÕÌfiı ±Î‰Ì ÷ı◊Ì ÷ı flÎ‘Î ¿Ëı‰Î¥. flÎ‘ıI›ı‰_ « Á_ÏÁ©Î flÎ¿Îfl˘ ÿÎfi‰Î«¿— – ‘Î Ïfi‰Î˝HÎ_ « ÷ÿ˚ÿÎhÎÌ ÷ıfi flÎ‘Î ’Àı· ’˛¿ÌÏ÷˝÷Î – ⁄˛õ‰ˆ‰÷˝ ’flÎHÎ ¿Ëı »ı ¿ı flÎ‘Î ±ı Á_ÏÁÏ©fiı ‰Î«¿ »ı ÷ı‹Î_ flÎ - ‘ ÿÎfifi˘ ‰Î«¿ »ı ±fiı ‘Î ±ı Ïfi‰Î˝HÎ

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

flÎ‘Î ±fiı ¿ÚWHÎfi˘ ’˛ı‹ ÿıËÁ_⁄_‘◊Ì ’fl ±ÎI‹Îfi˘ Á_⁄_‘ »ı. ±Î ÏÿT›’˛ı‹‹Î_ …ı ⁄ı ±ÎI‹Îfi_ ±ˆ@› »ı ±ı ÂOÿ˘fiÌ ‹›Î˝ÿÎ‹Î_ ±Î‰Ì Â¿ı ÷ı‹ … fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ‹Î_ flÎ‘Î-‹Î‘‰fiÎ ±ˆ@›fiı ÿÂÎ˝‰÷Î ±fiı¿ ’˛Á_√˘, Á_ÿ¤˘˝ ±fiı ›„@÷±˘ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı.

±◊Î˝÷˚ ‹„@÷fi˘ ‰Î«¿ »ı. ±Î‹ …ı ‹„@÷fi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷ı flÎ‘Î »ı. flÎ‘ÎfiÎ ¤@÷˘ ‹@÷ ◊Î› ±ı‰˘ ±ËŸ ¤Î‰ »ı. “flÎ” ÂOÿfiÎ μE«ÎflHÎ ‹ÎhÎ◊Ì ¤@÷ ±I›_÷ ÿ·˝¤ ‹„@÷fiı ’Î‹ı »ı ±fiı ‘Î ÂOÿfi_ μE«ÎflHÎ ¿fl÷Î_ ±ı ËÏflfiÎ ’ÿ ‰ˆ¿<_Ã ÷flŒ ÿ˘Õ‰Î ‹Î_Õı »ı. ±Î‰˘ flÎ‘Î ÂOÿfi˘ ±◊˝ »ı. ±L›hÎ ¿èÎ_ »ı flÎ ±ı ±ÎÿÎfi ±ıÀ·ı ±Î’‰_ ÁÒ«‰ı »ı ±fiı ‘Î ÂOÿ Ïfi‰Î˝HÎfi˘ ‰Î«¿ »ı. ±Î◊Ì …ıfiÎ◊Ì ‹ÎHÎÁ ‹„@÷ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ı ÷ı flÎ‘Î »ı. ±Î ‰Î÷ ⁄˛õ‰ˆ‰÷˝’flÎHÎfiÎ ¿ÚWHÎ…L‹ ¬_Õ‹Î_ (17-2 23) ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ∞‰ √˘V‰Î‹Ì±ı ±ı¿ f·˘¿ μÿ˚K≤÷ ¿›˘˝ »ı ±ı‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı flÎ‘Î›Î ‹Î‘‰˘ ÿı‰˘ ‹Î‘‰ıfiˆ‰ flÎÏ‘¿Î flÎ‘Îfi˘ ÿı‰ ‹Î‘‰ ±fiı ‹Î‘‰fiÌ ÿı‰Ì flÎÏ‘¿Î. ±Î‹ ±Î ⁄LÔfiı ’flV’flfi_ ±ÎflÎ‘fi ¿flı »ı. ±ı¿ V◊‚ı ¤√‰Îfi flÎ‘Îfiı ¿ËÌ flèÎÎ »ı. ›◊Î I‰_ « ÷◊ÎËo « ¤ıÿ˘ ÏË fiÎ‰›˘‘˛˝‰‹˚ – …ı‰Ì ÷_ ±ı‰˘ Ë_. ±Î’HÎÎ ⁄LÔfiı‹Î_ «˘yÁ ¿˘¥ ¤ıÿ fi◊Ì. lÌ ¿ÚWHÎfi_ ’˘÷Îfi_ Ï‰‘Îfi »ı ›ı flÎÏ‘¿Î›Î_ ‹Ï› ¿ıÂ‰ı Ëfl˙ ¿<‰˝„L÷ ¤ıÿo ¿<Ï‘›˘ …fiÎ ¤Ï‰ – ÷ı ¿Î‹ÁÒhÎı Ïfi›÷„L÷ ÿ—Ï¬÷Î flQ¤˘flÔ ›Î‰÷˚ Ï¿· ÁÒ›˝«Lƒ˙ –– Ëı ÁLÿfl ∂flÔ‰Î‚Ì! …ı ¿<⁄Ï©‰Î‚Î ·˘¿˘ flÎÏ‘¿Î‹Î_ ±fiı ¿ıÂ‰ ±ı‰Î ‹ÎflÎ‹Î_ ¤ıÿ⁄Ï© ¿flı »ı - ±ıÀ·ı Ë_ ±fiı flÎ‘Î …\ÿÎ_ »Ì±ı ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ±ı ÿ—¬Ì ◊¥fiı F›Î_ Á‘Ì ÁÒ›˝ ±fiı «_ƒfi_ ±„V÷I‰ »ı I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹fiÌ Ω‚‹Î_ …¥fiı ’Õı »ı. ÁflÿÎÁ ’HÎ ’˛¤fiı ¿Ëı »ı ¶˙ ÷fi ∞‰ ±ı¿ ÷‹ ÿ˘μ Á¬¿Îflfi μ’Ω›˘. ±Î’fiÎ ÿıË ⁄ı »ı, ’HÎ ∞‰ ±ı¿ »ı. ±Î’ Á¬fiı ’ıÿÎ ¿fl‰Î ÁΩ˝›Î »˘. ¿ÚWHÎfiÎ ±ı¿ Á_ÿfl f·˘¿fiÎ ¤Î‰Î◊˝◊Ì ±ËŸ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ¿flÌÂ_. ±ı flÎ‘Îfiı ¿Ëı »ı - ÷_ ÷Îflı ‹ÎÀı Ë_ Ï’˛› »\_ ±fiı ÷_ ‹ÎflÌ ’˛ı›ÁÌ »ı ±ı ’˛‰Îÿ »ı. ÷_ ‹Îfl˘ ’˛ÎHÎ »ı ±fiı Ë_ ÷Îfl˘ ’˛ÎHÎ »\_ ±ı Ï‹J›Î ’˛·Î’ »ı. Ëı flÎ‘Î! ÷_ ‹ÎflÌ »\_ ±fiı Ë_ ÷Îfl˘ »\_ ±ı‰Î_ μE«ÎflHÎ˘ ›˘B› fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ±Î’HÎÎ ⁄ı ‰E«ı “÷_” ±fiı “Ë_” ±ı‰˘ ¤ıÿ ÿÂÎ˝‰÷˘ ’˛›˘√ … ±›˘B› »ı. ±Î‰_ »ı ±Î ›√·fi_ ±ˆ@› - ±¶ˆ÷. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ÎÀÌfiÎ_ Ï¡…, ¿<¿fl ±fiı M›˘ÏflŒÎ›flfiÎ Á_Â˘‘¿— ‹fiÁ¬¤Î¥ ’˛Ω’Ï÷

⁄fiÎ‰‰Î ·ÎB›Î. ÷ı‹Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì Ï‰Ï‰‘÷Î ·Î‰Ì ’˛˘ŒıÂfi· ±Î≥À‹ ⁄fiÎ‰‰Î ·ÎB›Î ±fiı CÎflfiÌ Â˘¤Î‹Î_ ±Ï¤T≤Ï©fiı μfiÎ‚Î‹Î_ ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ ±fiı ÂÎ¿¤Î∞ ÷fl˘÷ÎΩ flËı »ı, ÷ı‰_ Ï‰f‰fi_ ’˛◊‹ ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì Ï¡… ⁄fiÎT›_, …ı‹Î_ ¿˘¥ ‰Ì…‚Ì ¿ı ±L› ¬«˝ fi◊Ì. ±Î Ï¡…fiÌ ‹ÎÀÌ‹Î_ ’˘·ÎHÎ Ë˘‰Î◊Ì Ïfi›Ï‹÷ ’ÎHÎÌ Á_«·fi ◊Î› »ı. M›˘ÏflŒÎ›flfiÎ Á_Â˘‘¿‹Î_ ‹fiÁ¬¤Î¥ ±T‰· ø‹ı »ı. Ï¡… ’»Ì ‰˘Àfl ÏŒSÀfl‹Î_ ’ÎHÎÌ 100 À¿Î √‚Î¥fiı ±Î‰ı »ı. ⁄ÎflÌ¿ Ï»ƒ˘‰Î‚_ ’Î≥’‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ √‚Î› »ı. ÷ı ⁄ı Ï‰¤Î√‹Î_ Ë˘› »ı. √‚Î¥fiı ±Î‰÷_ ’ÎHÎÌ Â© ±fiı ÁÎ„I‰¿ Ë˘› »ı. ’»Ì ÷ı±˘ ‹ÎÀ·ÎfiÌ …B›Î±ı Õı¿˘flıÏÀ‰ ‰˘Àfl ÏŒSÀfl ⁄fiÎ‰‰Î ·ÎB›Î. ‰˘Àfl ÏŒSÀfl‹Î_ fi‚ flÎ¬÷Î_ ’ÎHÎÌ ÷ı‹Î_◊Ì ¤flÌ Â¿Î›. ÷ı ’»Ì ÷ı‹HÎı ±ıS›Ï‹Ïfi›‹fiÎ ’˛ıÂfl ¿>¿flfiÎ …ı‰_ … ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì

’˛ıÂfl ¿>¿fl ⁄fiÎT›Î_. ÷ı‹Î_ ±‹¿ ÀıQ’flı«fl ’»Ì ÁÌÀÌ ‰Î√ı »ı ±fiı ¤˘…fi V‰ÎÏÿWÀ ⁄fiı »ı. ÷ıfiı ’ıg¿√ ¿fl‰Î ËÒ¿ flÎA›Î »ı. ÷ı‹HÎı ⁄fiÎ‰ı·Î_ ‹ÎÀÌfiÎ_ ’˛ıÂfl ¿<¿fl fiÌfl¬‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰ı »ı, ·Î·«À¿ fl_√fiÎ_ ±Î ’˛ıÂfl ¿<¿fl ’»Ì ÷ı‹HÎı fi˘fi„VÀ¿ ÷‰Ì ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ‹ÎÀÌ‹Î_ ±‹¿ flÁÎ›HÎ˘ fiÎA›Î ’»Ì ⁄‘Ì ‰V÷ ÷‚Ì Â¿Î› »ı! ÷ı‹Î_ ·˘¬_Õfi_ ËıLÕ· ±Î’ı·_ »ı. ±Î ÷‰Ì ¿Î‚Ì ÷Î‰ÕÌfiÌ √fl… ÁÎflı »ı. ·Î· ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì ◊Î‚Ì, ‰ÎÀ¿Î, M›Î·Î, ¿’, ‹√ ⁄fiÎ‰Ì ÷ı‹HÎı ±fiı¿Îfiı¿ Á_Â˘‘fi ¿flÌ “Ï‹|Ì¿<·” fiÎ‹fi˘ B≤Ëμz˘√ Âw ¿›˘˝ »ı. ±Î≥±Î≥±ı‹fiÎ ’˛˘ŒıÁfl ±Ïfi· √MÔ÷ÎfiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷ı‹HÎı ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı·Ì ’˛˘Õ@À˘ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂfiÎ ⁄Ωfl‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı÷Î_ Ë‰ı ‹fiÁ¬¤Î¥ ’˛Ω’Ï÷ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ⁄fiÌ √›Î »ı. ¤Îfl÷fiÎ

÷I¿Î·Ìfi flÎWÀˇ’Ï÷ Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹fiÎ ËV÷ı ÏÿSËÌ‹Î_ ÷ı‹fiı ‘True Scientist’fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ÷ı‹fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ »ı. “Œ˘OÁ˝” …ı‰Î ’˛ÏÁ© ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ÷ı‹fiÎ ·ı¬˘ »’Î› »ı. ÏÕV¿‰flÌ, IBN7 …ı‰Ì flÎWÀˇÌ› «ıfi· ’fl ÷ı‹fiÎ ’˛˘√˛Î‹fi_ ·Î≥‰ ’˛ÁÎflHÎ ◊Î› »ı. IIM, NID, ESSAR, BMA …ı‰Ì ‹Î÷⁄fl Á_V◊Î±˘ ÷ı‹fiı ‰@÷Î ÷flÌ¿ı ⁄˘·Î‰ı »ı, ÷˘ ‹SÀÌfiıÂfi· ¿o’fiÌ±˘fiÎ ‹ıfiı…Á˝fiı ÷ı±˘ ‹˘ÏÀ‰ıÂfi· V’Ì« ±Î’Ì Â¿ı »ı. ±Î‰Î ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤Î ‘flÎ‰÷Î ‹fiÁ¬¤Î¥ ÷ı‹fiÌ ÏÁÏ©fiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ±fiı¿Ï‰‘ Á_V◊Î±˘ ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ◊›Î »ı. á ·ı¬¿ Œ˘À˘…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï‰Ï‰‘Î

January 13, 2017 à ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

á ¤ÎÀÌ ±ıfi. Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿o√◊Ì ±“Áfl”ÿÎfl fiÎ‰ÌL›Á¤fl ±fiı ±¿S’fiÌ› ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿Ì±ı. Ï‰«Îfl˘fi˘ ‰_À˘Ï‚›˘ «¿flÎ‰˘ ·ı ±ıÀ·ı ¿˘¥ ¿Î›˝ ±Â@› fi◊Ì. ±I›Î‘Ïfi¿ ›√ Õ√·ı fiı ’√·ı V’‘Î˝fi˘ ›√ »ı. μI¿ÚWÀ ¿·ÎfiÎ Ïfi¬Îfl ‹ÎÀı ÏÿT› º„WÀfiÌ …wfl ’Õı »ı! ±CÎflÎ_ ¿Î›˘˝ ÿÒfl_ÿÏÂ÷Î◊Ì ’ÒflÎ_ ◊¥ ¤ÎÀÌ ±ıfi. Â¿ı. ¿S’fiÎÂ„@÷ ¬Ì·‰Ìfiı ÿıÂ-Ï‰ÿıÂ‹Î_ √…flÎ÷fi_ fiÎ‹ fl˘Âfi ¿flfiÎfl ‹ÎÀÌ¿·ÎfiÎ Á_Â˘‘¿ ‹fiÁ¬¤Î¥ ’˛Ω’Ï÷ ‹˘fl⁄Ì Ï…S·ÎfiÎ ‰Î_¿Îfiıfl‹Î_ flËı »ı. Œ@÷ ±ıÁ±ıÁÁÌ Œı· T›„@÷fiı ’˛˘ŒıÁflfiÌ ‹Îfiÿ ’ÿ‰Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı. ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì ⁄fi÷Î_ ‰ÎÁHÎ˘fiÎ ⁄ÿ·ı ‹ÎÀÌfiÎ_ ±Î‘Ïfi¿

’˘

‹ÎÀÌfiÎ_ Ï¡…, ¿<¿fl ±fiı M›˘ÏflŒÎ›flfiÎ Á_Â˘‘¿— ‹fiÁ¬¤Î¥ ’˛Ω’Ï÷

‰ÎÁHÎ˘ ⁄fiÎ‰Ì ‹fiÁ¬¤Î¥±ı ÿıÂ-Ï‰ÿıÂ‹Î_ A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰Ì »ı. ¿<_¤ÎflÌ¿Î‹ ±Î‹ ÷˘ ‰ÎflÁÎ√÷ Ë˘› »ı. ’˛Ω’Ï÷ √˘‚Î, ÷Î‰ÕÌ, ’ÎÏÀ›Î_ ⁄fiÎ‰ı ±fiı «Î¿ÕÎ‹Î_ «ÕÎ‰Ìfiı ⁄Ì⁄ÎœÎ‚ ‰ÎÁHÎ˘ ⁄fiÎ‰ı ±fiı ÁÒ¿‰Ìfiı fiŸ¤ÎÕÎ‹Î_ ’¿‰Ì fiÎ¬ı, I›Îfl ’»Ì ‰ı«Ì fiÎ¬ı. ‹fiÁ¬¤Î¥fiÎ Ï’÷Î flÎCÎ‰∞¤Î¥ ±Î‰_ ¿Î‹ ’HÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. ‹fiÁ¬¤Î¥ ’˛Îfl_¤ı ±P›ÎÁ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì ÷Î‰ÕÌ, √˘‚Î, ¿Ò_’ÕÌ …ı‰Î_ ‰ÎÁHÎ˘ ⁄fiÎ‰÷Î, ’HÎ ‹fiÁ¬¤Î¥fiÎ ‹fifiı ÂÎ÷Î fiË˘÷Ì ‰‚÷Ì. fiÎ‹ ÷ı‰Î √HÎ‰Î‚Î ‹fiÁ¬¤Î¥ fi˘¬Ì ‹ÎÀÌfiÎ ‹Îfi‰Ì Ë÷Î. ¬ÎfiÿÎfiÌ ¿<_¤ÎflÌ¿Î‹ ‹ÎÀÌ¿Î‹‹Î_ ‘fl‹Ò‚◊Ì ’Ïfl‰÷˝fi ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î,

Ïÿ

‰ı·LÎ_ OÎÌ…\_ LÎÎ‹ ±ıfl_ÏÕ›_ »ı, …ıL˘ VÎ_V¿ÚIÎ‹Î_ ±ıfl_Õ I˙· ±L˘ ±_BÎ˛ı∞‹Î_ ¿ıVÀfl ±˘≥· ¿Ëı »ı. Ïÿ‰ı·Î‹Î_◊Ì LÎÌ¿‚ı I˘ Ïÿ‰ı·. ±ıfl_ÕÎ‹Î_◊Ì LÎÌ¿‚ı I˘ ±ıfl_ÏÕ›_. Ïÿ‰ı·◊Ì ¿˘¥ MÎÏflÏ«IÎ LÎ Ë˘› I˘‰_ OÎL˘ … LÎÏË. VÎ˙ ¿˘¥ I˘L˘ ±˘‚¬ı, ‰ÎMÎflı »ı. OÎÎflı ‹ÎVÎLÎÎ CÎ™-«˘¬Î ¤flÌ flÎ¬‰ÎLÎÎ Ë˘› I›Îflı ±ÎMÎHÎı I˘L˘ ±ıfl_ÏÕ›_ ·BÎÎ‰Ì ¤flÌ flÎ¬Ì±ı »Ì±ı. IÎ‰ıfl ÿÎ‚LÎ_ MÎHÎ I˘‰_ … »ı. ±ÎËÎfl ƒT›˘L˘ OÎÎflı ‹ÎVÎ ±ıflÏÕ›_ OÎBÎÕ‰Î ÿı÷_ LÎ◊Ì, I˘◊Ì Ï’˛{‰ı˝ÂLÎ IÎflÌ¿ı lıWÃ ¿Î‹ ¿flı »ı. Ï‰Ï‰‘ LÎÎ‹˘— ±ıfl_ÕÎ-Ïÿ‰ı·LÎÎ_ VÎ_V¿ÚIÎ Ï‰Ï‰‘ LÎÎ‹˘ »ı, …ıLÎÎ ±Î‘Îflı I˘LÎ_ ‰HÎÛLÎ MÎHÎ ΩHÎÌ Â¿Î› »ı— ±ıfl_Õ— ‰Î›LÎ_ Â‹LÎ ¿flLÎÎfl, MÎ«Î_BÎ·— MÎÎ_« ±Î_BÎ‚Î_ …ı‰Î_ MÎÎLÎ‰Î‚˘. ‰‘Û‹ÎLÎ— {ÕMÎ◊Ì ‹˘À˘ ◊LÎÎfl. Ï«hÎ¿— I˘LÎ_ OÎÌ Ï‰Ï«hÎ ÿı¬Î‰‰Î‚_ Ë˘› »ı. Ïÿ‰ı·ÎLÎÎ BÎHÎ˘— Ïÿ‰ı·-±ıflÏÕ›_-±ıflÕ I˘· ¿ı ¿ıVÀfl ±˘≥· IÎflÌ¿ı ’˛«Ï·IÎ I˘·LÎÎ BÎHÎ‘‹Û ±L˘ μMÎ›˘BÎ …flÎ Ï‰VIÎÎfl◊Ì Ωı¥±ı. V‰Îÿı ‹‘fl »ı. VÎËı… ¿Õ‰_ »ı. IÎÎVÎÌflı BÎfl‹ »ı. MÎ«‰Î‹Î_ ¤Îflı »ı. BÎHÎ‹Î_ «Ì¿ÎHÎ_, fl˘«¿, VÎ˙Q›, VÎÒZ‹, VÎÎfl¿, ‰ÎIÎËfl, ôÎ˘IÎ˘Ï‰Â˘‘¿, VIÎL›…LÎLÎ, ÿÎËÂÎ‹¿, OÎS›, T≤›, ‹ıK›, ¿Î_ÏIÎ‰‘Û¿, ‰›V◊Î›¿ »ı. ±ıfl_Õ I˘·LÎÎ μMÎ›˘BÎ˘— ±˙Ê‘ IÎflÌ¿ı ±ıfl_Õ I˘·LÎÎ CÎHÎÎ OÎ‘Î μMÎ›˘BÎ˘ »ı. I˘ ±˙Ê‘ IÎflÌ¿ı ¬ÒOÎ VÎÎfl_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±ÎMÎHÎı I˘LÎÎ Ï‰Ï‰‘ μMÎ›˘BÎ˘ Ωı¥±ı. ±Î‹‰ÎIÎ— ±Î‹‰ÎIÎ ±ıÀ·ı fl‹ıÏÀ¿ ±Î◊ÛflÎ≥ÏÀVÎ, VÎÎ_‘ÎLÎ˘ OÎË «Ì¿HÎ˘ ±L˘ ¿WÀVÎÎK› fl˘BÎ. ·˘ËÌLÎ_ MÎflÌZÎHÎ ¿flÎ‰˘ ±L˘ ±Îfl. ±ı. ÀıVÀ MÎ˘Ï{ÏÀ‰ ±Î‰ı ±ıÀ·ı VÎ‹…‰_ ¿ı ±Î‹‰ÎIÎLÎ˘ fl˘BÎ ◊›˘ »ı. ±Î μMÎflÎ_IÎ I˘LÎÎ_ OÎÌΩ_ ·ZÎHÎ˘ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— 1. ¿˘HÎÌ, ¿Î_Õ_, CÎÒ_ÀHÎ, CÎÒ_ÀÌ …ı‰Î VÎÎ_‘Î±˘‹Î_ VÎ˘Ω VÎÎ◊ı ±Î fl˘BÎ ◊Î› »ı. 2. ‰Ÿ»Ì±ı Õ_¬ ‹Î›˘˝ Ë˘› I˘‰Ì ±ı¿‘ÎflÌ ‰ıÿLÎÎ ±Î fl˘BÎ‹Î_ ◊Î› »ı. 3. CÎHÎÌ ‰Îfl ÿ—¬Î‰˘ V◊ÎLÎÎ_IÎfl ¿flı. ±ı¿ VÎÎ_‘Î‹Î_◊Ì OÎÌΩ VÎÎ‘Î_‹Î_ Œflı. 4. fl˘BÎÌL˘ Ë·LÎ«·LÎ ¿fl‰Î‹Î_ IÎ¿·ÌŒ MÎÕı »ı. 5. Ã_ÕÌ‹Î_, ¤ı…‰Î‚Î ‰ÎIÎÎ‰flHÎ‹Î_ ±Î fl˘BÎ ‰‘ı. ¤Î‰’˛¿ÎÂ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î fl˘BÎ ‹ÀÎÕ‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ … ±˙Ê‘ »ı ±L˘ I˘ »ı ±ıÏflÕ›_. ÂflÌflwMÎÌ ‰LÎ‹Î_ ±Î‹‰ÎIÎ

Ïÿ‰ı·

LÎÎ‹LÎ˘ ËÎ◊Ì BÎ‹ı I˘‹ ŒflIÎ˘ Ë˘› I˘L˘ ‰Â‹Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±ıfl_Õ I˘·wMÎÌ ÏVÎ_Ë … ¿ÎÏ‹›ÎOÎ LÎÌ‰Õı »ı. ±Î‹‰ÎIÎLÎÎ fl˘BÎÌ±ı ±ıfl_Õ I˘·LÎ_ ±Î flÌI˘ ‰Ê˘˝ VÎ‘Ì ¿Î›‹ V˘‰LÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı¿ «ÎLÎÎ ¿MÎ …ıÀ·_ MÎÎHÎÌ ·¥ I˘‹Î_ 3◊Ì MÎ BÎ˛Î‹ VÎÒ_ÃLÎ˘ ¤Ò¿˘ LÎÎ¬Ì ¬ÒOÎ μ¿Î‚‰_. ±Õ‘_ MÎÎHÎÌ OÎÎ¿Ì flËı ±ıÀ·ı fl¿ÎOÎÌ‹Î_ ·¥ I˘‹Î_ ‹˘ÀÌ «‹«Ì (MÎ◊Ì 10 BÎ˛Î‹) …ıÀ·_ Ïÿ‰ı· LÎÎ¬Ì Ë·Î‰Ì fl˘… VÎ‰Îflı LÎflHÎı MÎÌ …‰_. ±Î ’˛›˘BÎ◊Ì ±Î‹‰ÎIÎ‹Î_ ¬ÒOÎ ·Î¤ ◊Î› »ı. μkÎ‹ Ï‰flı«¿ IÎflÌ¿ı— Ïÿ‰ı·LÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ‹‚’˛‰ÚÏIÎ VÎ_‰Î‚Ì ±L˘ MÎÎIÎ‚Ì ±Î‰ı »ı. ËflVÎ, ¤BÎ_ÿfl, ‹‚‹ÎBÎÛLÎÎ «ÌflÎ ‰B˘flı fl˘BÎÌ±˘L˘ IÎ˘ ±Î‰Ì œÌ·Ì VÎ_‰Î‚Ì ‹‚’˛‰ÚÏIÎ CÎHÎÌ ·Î¤ÿÎ›¿ flËı »ı. …ı‹L˘ ¿OÎÏ…›ÎIÎ Ë˘›, ‹flÕ˘ Ë˘›, M˘À‹Î_ BÎ˘‚˘ ◊IÎ˘ Ë˘›, M˘ÀLÎ˘ ÿOÎÿOÎ˘ Ë˘›, ¬˘flÎ¿LÎÎ ±MÎ«ÎLÎÌ ŒÏfl›Îÿ flËıIÎÌ Ë˘› I˘ ÿflı¿ ‹ÎÀı Ïÿ‰ı·LÎ˘ flı« ·Î¤¿Îfl¿ »ı. flı« VÎ‰Îflı LÎflHÎı ·ı‰˘ ‰‘ VÎÎfl˘ »ı. Ïÿ‰ı· ·¥ μMÎfl VÎËı… BÎfl‹ MÎÎHÎÌ MÎÌ‰Î◊Ì IÎflIÎ … VÎÎflÌ ±L˘ VÎÎŒ ‹‚’˛‰ÚÏIÎ ◊Î› »ı. M˘À Ë‚‰_e· ◊¥ Ω› »ı. Ïÿ‰ı·LÎ˘ …\·ÎOÎ ·Ì‘Î MÎ»Ì OÎÌ…ı Ïÿ‰V˘ VÎÎ‹ÎL› flÌI˘ ¿OÎÏ…›ÎIÎ flËıIÎÌ Ë˘› »ı. I˘◊Ì ŒflÌ …\·ÎOÎ ·ı‰ÎLÎÌ …wfl LÎ◊Ì. Ïÿ‰ı· ôÎ˘IÎ˘ Â˘‘LÎ‹Î_ lıWÃ »ı. I˘ ‹‚LÎ_ VÎÎflÌ flÌI˘ Â˘‘LÎ ¿flı »ı. LÎÎLÎÎ OÎÎ‚¿˘L˘ Ïÿ‰ı·LÎ˘ … flı« VÎÎfl˘. I˘ ±Î_IÎflÕÎ_ VÎ_‰Î‚Î flÎ¬ı »ı. OÎÌΩ …\·ÎOÎLÎÌ …ı‹ ±‰BÎHÎ ¿flIÎ_ LÎ◊Ì. OÎÎ‚¿˘L˘ ÏLÎ›Ï‹IÎ flÌI˘ MÎ_ÿfl Ïÿ‰V˘ Ïÿ‰ı·LÎ˘ ±ı¿ …\·ÎOÎ ÿ¥ … ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ‰Î›LÎÎ ¤Îflı ’˛¿˘MÎL˘ ¿ÎflHÎı ‹‚ÎÂ›‹Î_ ‹‚ BÎ_ÃÎ¥ Ω› »ı. OÎ¿flÌLÎÌ ·ŸÕÌLÎÌ …ı‹ I˘ BÎ˘‚ BÎ˘‚ ◊¥ Ω› »ı. BÎ‹ı I˘‰Î ±Î¿flÎ …\·ÎOÎ◊Ì ‹‚’˛‰ÚÏIÎ ◊IÎÌ LÎ◊Ì. Ï‰flı«¿ ±˙Ê‘˘ ∂·ÀÌ ±VÎfl ¿flı »ı ±L˘ Ï‰flı«LÎL˘ OÎÿ·ı ‰‹LÎ ◊¥ Ω› »ı. ±ÎLÎÎ ¿ÎflHÎı ËıÕ¿Ì ±Î‰ı »ı. f‰ÎVÎ ‰‘Ì Ω› »ı. ±MÎÎLÎ‰Î› LÎÌ«ı …‰ÎL˘ OÎÿ·ı μMÎfl «Õ‰Î◊Ì ±L˘ M˘À‹Î_ BÎ˘ÀÎ‰Î◊Ì ±L˘¿Ï‰‘ MÎÌÕÎ±˘ ◊›Î ¿flı »ı. ±Î‰Î VÎ‹›ı hÎHÎ Âıfl …ıÀ·_ MÎÎHÎÌ BÎfl‹ ¿flÌ I˘‹Î_ «Îfl «‹«Ì

…ıÀ·_ Ïÿ‰ı· LÎÎ¬Ì BÎÿÎ ‰ÎÀı ±ıÏLÎ‹Î ±ÎMÎ‰Î◊Ì BÎ_ÃÎ¥ BÎ›ı·˘ ‹‚ œÌ·˘ ◊¥L˘ VÎÎflÌ ‹‚’˛‰ÚÏIÎ ◊Î› »ı. VÎÒ¿Ì ¬Î_VÎÌ— ¿Œ‰Î‚Ì ¬Î_VÎÌ ¿flIÎÎ_ VÎÒ¿Ì ¬Î_ÁÌ ‰‘ ËıflÎLÎ ¿flı. ¿Œ‰Î‚Ì ¬Î_VÎÌ‹Î_ IÎ˘ ¿Œ OÎËÎfl LÎÌ¿‚Ì Ω› ±ıÀ·ı VÎÎfl_ ·ÎB˘, MÎfl_IÎ VÎÒ¿Ì ¬Î_VÎÌ IÎ˘ ¿ı‹ı ¿flÌ ‹À‰ÎLÎ_ LÎÎ‹ … LÎ ·ı. ¬Î_VÎÌ ¬Î¥ ¬Î¥L˘ MÎÎ_VÎ‚Î_ ÿ—¬ı, BÎ‚_ »˘·Î›, ∞‰ O˘«ıLÎ OÎLÎÌ Ω›, flÎI˘ ¨CÎ OÎBÎÕı, Ïÿ‰V˘ ¿Î‹ OÎBÎÕı. ±Î‰Î fl˘BÎÌ±ı flÎhÎı VÎÒIÎÌ ‰¬I˘ ±ı¿ «‹«Ì Ïÿ‰ı·‹Î_ VÎ_«‚ LÎÎ¬Ì Ï‹@Á ¿flÌ MÎÌ …‰_. Ïÿ‰ı· ‰ÎIÎËfl »ı. VÎ_«‚ ‰ÎIÎÎLÎ·˘‹¿ »ı. ‰Î› LÎÌ«ıLÎÌ IÎflŒ VÎ‰‚Ì BÎÏIÎ ¿flÂı ±ıÀ·ı μMÎfl «œÌL˘ …ı ¬Î_VÎÌ ¿flIÎ˘ ËIÎ˘ I˘ OÎ_‘ ◊¥ …Âı ±L˘ VÎÒ¿Ì ¬Î_VÎÌ ‹ÀÌ …Âı. ‹Î◊ÎLÎÎ ‰Î‚ ‹ÎÀı— ‹Î◊ÎLÎÎ ‰Î‚ VÎ_ÿflIÎÎLÎ_ ’˛IÎÌ¿ »ı, MÎfl_IÎ ±Î…ı ‰Î‚LÎÌ CÎHÎÌ ŒÏfl›Îÿ˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. I˘‹Î_ ‹A› O˘ ŒÏfl›Îÿ »ı. ‰Î‚ ¬flı »ı ±L˘ ‰Î‚ VÎŒıÿ ◊IÎÎ Ω› »ı. ±Î μMÎflÎ_IÎ ‰Î‚ ·Ò¬Î Ë˘‰Î, ÀÒ_¿Î Ë˘‰Î, ¤flÎ‰ÿÎfl ±L˘ BÎÎœÎ LÎ Ë˘‰Î, ‰Î‚ IÎÒÀÌ …‰Î ‰B˘flı ŒÏfl›Îÿ˘ MÎHÎ ‰Î‚ ±_B˘ ◊IÎÌ flËı »ı. ±Î OÎ‘Ì ŒÏfl›Îÿ˘‹Î_◊Ì ‹Ï¿IÎ ‹ı‚‰‰Î Ïÿ‰ı· μMÎ›˘BÎÌ »ı. Ωı IÎ‹ı ‹Î◊Î‹Î_ I˘· … LÎ LÎÎ¬IÎÎ_ Ë˘ ±L˘ ‰Î‚LÎÌ ŒıÂLÎL˘ ¿ÎflHÎı ‰Î‚ ¿˘flÎ flÎ¬IÎÎ Ë˘ IÎ˘ ¬˘À_ ¿fl˘ »˘. ‹Î◊Î‹Î_ ‹ÎÏ·Â ¿flÌL˘ I˘ IÎ˘ LÎÎ¬‰_ … Ωı¥±ı. I˘LÎÎ◊Ì ‰Î‚L˘ MÎ˘ÊHÎ ‹‚ı »ı. ‰Î‚ VÎ_‰Î‚Î, ¿Î‚Î, ¤flÎ‰ÿÎfl, ·Î_OÎÎ OÎL˘ »ı. μMÎflÎ_IÎ ‹Î◊ÎLÎ˘ ÿ—¬Î‰˘, ‹Î◊ÎLÎÎ ±L˘ ‰Î‚LÎÎ ¬˘ÕÎ-¨ÿflÌ …ı‰Î fl˘BÎ˘‹Î_ MÎHÎ ·Î¤ ◊Î› »ı. ‹Î◊Î‹Î_ ¿˘¥ MÎHÎ I˘· LÎÎ¬IÎÎ_ Ë˘, ±Î‹‚Î_, ¤Ú_BÎflÎ…, ÿÒ‘Ì ¿ı OÎÌ…\_, I˘·‹Î_ Ïÿ‰ı· MÎHÎ Ë˘› IÎ˘ I˘ ‰‘ VÎÎfl_ BÎHÎ¿ÎflÌ OÎL˘ »ı. CÎflı I˘· MÎÎÕ˘ I›Îflı IÎ·LÎÎ I˘· ±L˘ ¿˘MÎflı· VÎÎ◊ı Ïÿ‰ı· MÎHÎ ‹ı‚‰‰ÎLÎ_ flÎ¬˘. OÎΩfl_ I˘·◊Ì «·Î‰Ì ·ıIÎÎ Ë˘ IÎ˘ I˘‹Î_ μMÎfl◊Ì Ïÿ‰ı· μ‹ıfl˘. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì I˘· ·Î_OÎ˘ VÎ‹› VÎ¿ÎIÎ_ LÎ◊Ì, ‰Î‚ VÎÎflÌ flÌI˘ ±˘‚Î›ı·Î flËı »ı ±L˘ I˘·LÎÌ BÎHÎ‰kÎÎ ‰‘‰Î◊Ì I˘ {ÕMÎ◊Ì ·Î¤ MÎHÎ ¿flı »ı. ±L› fl˘BÎ˘‹Î_— 1. MÎBÎLÎÎ «ÌflÎ ‹ÏË·Î±˘L˘ ¬ÒOÎ ËıflÎLÎ ¿flIÎÎ Ë˘› »ı. «Î·Ì Â¿ÎIÎ_ LÎ◊Ì. MÎBÎLÎÎ «ÌflÎ‹Î_

’HÎ √flÌ⁄Î¥ ±Î_À˘ ÿ¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î◊Ì ◊˘Õ˘ Á‹› «ÎfiÌ ·ÎflÌ fiÎ¬Ì ‰Î_¿Îfiıfl‹Î_, ’HÎ ’Ëı·ı◊Ì … V‰‹ÎfiÌ ±fiı V‰Î‰·_⁄Ì ±ıÀ·ı ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ‹fiÁ¬¤Î¥ ‹Îfi÷Î. ‹fiÁ¬¤Î¥fiÎ ÁÁflÎfiı Œı@ÀflÌ Ë÷Ì, ’HÎ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ÷ı‹fiÌ Á‹ZÎ ËÎ◊ ·Î_⁄˘ fi ¿flı. “«Î”fi˘ T›‰ÁÎ› »˘ÕÌfiı ±ı¿ Œı@ÀflÌ‹Î_ Á’fl‰Î≥{fl ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿flÌ, ’HÎ ¿˘¥fiÌ ‹fl∞ ‹…⁄fiÎ_ ¿Î›˝ ¿fl‰Î‹Î_ ‹fi fiË˘÷_ ‹Îfi÷_ ±ıÀ·ı fi˘¿flÌ »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì. ‹fiÁ¬¤Î¥ ¿Ëı »ı, ŒflÌ CÎıfl ‹Îfl_ ’˘÷Îfi_ ‰ÎflÁÎ√÷ ¬ÎfiÿÎfiÌ ¿<_¤ÎflÌ¿Î›˝ ¿fl‰Î ·ÎB›˘, ÷ı‹Î_ ‹Îflı ÿÏfi›Îfiı, Á‹Î…fiı ¿o¥¿ ±ÁÎ‘ÎflHÎ - ¿o¥¿ fi‰_ ±Î’‰_ Ë÷_. Á÷÷ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹fi˘‹_◊fi ±fiı Á_CÎÊ˝¿Î›˝ ’»Ì ’˛Îfl_¤ı ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì ‹ıÓ “‹ÎÀÌfiÌ ⁄ıL¿” Âw ¿flÌ. ÷ı±˘ ÁŒfl…fi, ’’ˆ›_, ÀÎ‹ıÀÎ, ¿˘⁄Ì, flŸ√HÎ, ‹fl«_, ¿Îflı·_, ⁄ÀıÀÎ ±Î¿ÎflfiÌ ‹ÎÀÌfiÌ ⁄ıL¿ ⁄fiÎ‰ı. ÷ı‹Î_ ’˘·ÎHÎ flÎ¬ı fiı μ’fl »Ìƒ ¿flÌ ÷ı‹Î_ wÏ’›ÎfiÌ fi˘À √S·Î‹Î_ fiÎ¬Ì Â¿Î› fiı ⁄«÷¿Î›˝ ◊¥ Â¿ı fiı CÎflfiÎ Â˘¿ıÂ‹Î_ fi‰Ìfi ‰V÷ ÿı¬Î›. ·˘¿˘fiı √Q›_. ⁄«÷ ⁄ıL¿‰Î‚Î ±Î⁄ıËÒ⁄ Œ‚-ÂÎ¿¤Î∞fiÎ √S·Î ⁄fiÎ‰ı, ÷ıfiÌ ’fl ±Î⁄ıËÒ⁄ Œ‚-ÂÎ¿¤Î∞fi˘ ¿·fl ¿flı. ‹fiÁ¬¤Î¥ ‰‘‹Î_ ¿Ëı »ı, ±Î ‰Î÷ Ë_ 20 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_fiÌ ¿flÔ_ »\_. ‹ıÓ ÂÎ¿¤Î∞‰Î‚Î √S·Î ⁄fiÎT›Î! ÁÎ«ı … ⁄«÷ ⁄ıL¿‰Î‚Î ‹ÎÀÌfiÎ Œ‚-ÂÎ¿¤Î∞fiÎ √S·ÎfiÎ œ√·Î ¿›Î*! ‰…fi¿Î_À˘ ‹√Î‰Ì ⁄ÀıÀÎ Ωı¬÷Î Ë˘› ÷ı‰˘ ‹ıÓ ÁMÔ÷fl_√Ì Œ˘À˘ ’ÎÕu˘ √…flÎ÷fiÎ ‹Î÷⁄fl ÿˆÏfi¿˘‹Î_ »’ÎT›˘. ÿˆÏfi¿˘fiÎ ÷_hÎÌ±˘ ‹˘œÎ‹Î_ ±Î_√‚Î_ fiÎ¬Ì √›Î... ±˘Ë˘...Ë˘... ±Î Â_ ÁÎ«ı … ÂÎ¿¤Î∞ »ı.... (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. hÎHÎ ’fl) ‰ıÿLÎÎ ◊›Î ¿flIÎÌ Ë˘› »ı ¿ı ·˘ËÌ LÎÌ¿Y›Î ¿flIÎ_ Ë˘› »ı. ±Î‰Î fl˘BÎÌLÎÌ Âw±ÎIÎ◊Ì … Ωı Ïÿ‰ı·LÎ_ ‹ÎÏ·Â ¿flÎ› IÎ˘ fl˘BÎ ±ÎBÎ‚ ‰‘IÎ˘ LÎ◊Ì ¿ı ‰¿flIÎ˘ LÎ◊Ì. 2. ÂflÿÌ ◊¥ Ë˘› ¿ı ‹Î◊_ ÿ—¬IÎ Ë˘› IÎ˘ Ïÿ‰ı·L˘ BÎfl‹ ¿flÌ LÎÎ¿‹Î_ fl-3 ÀÌMÎÎ MÎÎÕ‰Î_ Ωı¥±ı. IÎflIÎ ·Î¤ ◊Âı. LÎÎ¿ OÎ{Î¥ Ω› IÎ˘ BÎfl‹ Ïÿ‰ı·L˘ ±Î_BÎ‚Ì MÎfl ·¥ LÎÎ¿‹Î_ Œıfl‰‰Ì. LÎÎ¿ ¬Ò·Ì …Âı. 3. ±Î‹‰ÎIÎLÎÌ …ı‹ ¿ıÕLÎ˘ ÿ—¬Î‰˘, »ÎIÎÌLÎ˘ ÿ—¬Î‰˘, MÎÕ¬ÎLÎ˘ ÿ—¬Î‰˘, ·¿‰˘, ¿_MÎ‰ÎIÎ, ‹˘œÎLÎ˘ ÿ—¬Î‰˘, flÎ_{HÎ, BÎÏÃ›˘ ‰Î, ‹Î◊ÎLÎ˘ ÿ—¬Î‰˘, xÿ›LÎ˘ ÿ—¬Î‰˘ ‰B˘flı ‰Î› ◊IÎÎ fl˘BÎ˘ ±L˘ ‹Î◊Î‹Î_ VÎÒ_ÃLÎÎ «ÒHÎÛ VÎÎ◊ı Ïÿ‰ı· ·ı‰Î◊Ì fl˘BÎÌL˘ ¬ÒOÎ ·Î¤ ◊Î› »ı ±L˘ flÎËIÎ ‹‚ı »ı. 4. ±À¿Ì±À¿ÌL˘ M˘ÂÎOÎ ◊‰˘, OÎ‚IÎflÎ VÎÎ◊ı M˘ÂÎOÎ ◊‰˘, M˘ÂÎOÎ ±˘»˘ ◊‰˘, ±Î‰Î fl˘BÎÌL˘ Ïÿ‰ı·LÎ˘ …\·ÎOÎ ·Î¤ ¿flı »ı. ‰‘‹Î_ MÎÎHÎÌ‹Î_ Ïÿ‰ı· ‹ı‚‰Ì ¬ÒOÎ Ë·Î‰Ì ≥„Lƒ› μMÎfl ‘Ìflı-‘Ìflı ‘Îfl ¿fl‰Ì, …ı◊Ì IÎflIÎ … ·Î¤ Ωı‰Î ‹‚Âı. 5. ÂøLÎÌ ÿOÎÛ‚IÎÎ, ÂøLÎÌ ±SMÎIÎÎ, ÂÌCÎ˛ V¬·LÎ ‰B˘flı ΩIÎÌ› LÎOÎ‚Î¥LÎÎ fl˘BÎ˘‹Î_ Ïÿ‰ı· MÎÌ‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Î› »ı. Ïÿ‰ı· OÎS›, Âø·, ‰Î∞¿fl »ı. 6. ±SMÎ OÎÏ©‰Î‚Î, ›ÎÿÂ„@÷ ±˘»Ì Ë˘›, ±P›ÎVÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ ◊Î¿Ì …IÎÎ Ë˘› I˘‰Î Ï‹hÎ˘ ‹ÎÀı Ïÿ‰ı·LÎ_ V˘‰LÎ ·Î¤¿fl »ı. 7. ±Î‹‚Î_ IÎ◊Î ËflÕıLÎÌ …ı‹ Ïÿ‰ı· MÎHÎ T›‰V◊ÎMÎ¿ »ı. Ïÿ‰ı·LÎÎ V˘‰LÎ◊Ì VÎÿÌCÎ˝ ±Îfl˘B›ÿ ·Î¤ ‹‚ı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017 à January 13, 2017

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

«Ÿ◊flı ⁄Î_‘ı·Î_ ·Î¬˘ fl÷fi˘ …ÕÌ ±Î‰Âı. ±ı ÿıÂ‹Î_ fl÷fi˘fiı fi˘¿flÌ ±Î’‰Î ‹ÎÀı μz˘√B≤Ë˘ ’ÕÎ’ÕÌ ¿flÂı. ‰˘À⁄ıL¿fi_ flÎ…¿ÎflHÎ

ÏÂZÎ¿ ¿¤Ì ÁÎ‘ÎﬂHÎ ﬁÏË Ë˘÷Î— «ÎHÎ@›

À‚ı ÷˘ ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› Ω‚‰Ìfiı ÿÏ·÷˘-Â˘ÏÊ÷˘’ÌÏÕ÷˘ ‹ÎÀı CÎb_⁄‘_ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ¤Î‰fi√flfiÌ ‹ÏË·Î ¿˘·ı…‹Î_ Ï‹hÎ ±fiı ±Î«Î›˝ …›ıLƒ¤Î¥ ÏhÎ‰ıÿÌ±ı √˛_◊’Î·fiÌ ’Á_ÿ√Ì ‹ÎÀı ≥LÀflT› √HÎ‰_÷ ÂÎË √˘ÃT›Î Ë÷Î. …ı ⁄ËıfifiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ ÷ı ⁄Ëıfi ÿÏ·÷ ‰√˝fiÎ_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ’Á_ÿ√Ì ¿ı‰‚ ±ı‹fiÌ ·Î›¿Î÷fiı ±Î‘Îflı … ◊¥ Ë÷Ì. ±ı ⁄Ëıfifi_ ¿Î‹ ÿÌ’Ì ∂Ãu_ Ë÷_ ±ı‰_ …›ıLƒ¤Î¥ ‹fiı Ë˘ÓÂ¤ıfl ¿Ëı÷Î. ¤Ò·÷˘ fi Ë˘™ ÷˘ ±ı ⁄Ëıfifiı ‹Y›˘ ’HÎ »\_. ¿ÿÎ« Ë∞ ±ı ⁄Ëıfi ÷ı ¿˘·ı…‹Î_ ËÂı. ¤√‰Îfi Àı·ıLÀ ‰ËıÓ«‰Î ⁄ıÁı I›Îflı ¿˘‹ Ωı÷˘ fi◊Ì. ÿıÂ‹Î_ ›flıÏfi›‹ ¿ı ◊˘Ïfl›‹fi˘ …J◊˘ ∂Ω˝fiÌ º„WÀ±ı ‹ÒS›‰Îfi √HÎÎ› »ı. ·√¤√ ±ı … flÌ÷ı flÎWÀˇÌ› Àı·ıLÀ ‹ÒS›‰Îfi »ı. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ‹ÎflÌ ¿ÀÎfl‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î±˘‹Î_ ¤˘Ó›÷Ï‚›ı ±ÎflÁ …ÕÎ› ÷ı ÷˘ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎflÁ …ÕÎ› ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Ï‘¿ ‹ÒS›‰Îfi »ı, ±ı‹ ·A›Îfi_ ›Îÿ »ı. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ’˛÷Î’¤Î¥ ÂÎËfiÎ “Á˙flÎWÀˇ Á‹Î«Îfl”fi_ ¿÷flHÎ ‹˘¿·Ìfiı Áfi÷¤Î¥ ‹Ëı÷Î±ı ±ı ‹ÎÏË÷Ì ‹fiı ‹˘¿·Ì Ë÷Ì. ¿·Î’ÌfiÎ √Î‹ ·ÎÃÌfiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚ÎfiÎ ‰√˝¬_Õ˘fiÌ ±‰ÿÂÎfi_ ‰HÎ˝fi ‰Î_«Ìfiı ÿ—¬ ◊›ı·_. ±Î…ı ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰fiÎflÎ ÏÂZÎ¿Ï‹hÎ˘fiı ±ı¿ Ï‰fi_÷Ì ¿fl‰Ì »ı. ·ÎÃÌfiÌ ‰Î÷◊Ì ÏfiflÎÂ ◊›Î Ï‰fiÎ ÷‹ı Á˙ ‰Ìfl‹√Î‹ ÷Î·¿ÎfiÎ ‰Õ√ÎÁ √Î‹fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î‹Î_ …¥fiı ÏÂZÎ¿˘ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’fiÎflÎ_ ¤√‰Îfi∞¤Î¥ …ıÁ·’flÎ ±fiı ’˛dS·Î⁄Ëıfi ’Àı·fiı ‹‚Ωı. ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎ¿ ¿ı ÏÂÏZÎ¿Î Ï‰zÎ◊a±˘ ±Î√‚ “Ã·‰Î¥ Ω›” I›Îflı ¿ı‰˘ «‹I¿Îfl ◊Î› ÷ı I›Î_ fi…flı Ωı‰Î ‹‚Âı. ÂÎ‚Î‹Î_ ËÎ…flÌ ±˘»Ì Ë÷Ì ÷ı ‰‘Ì. V¿>·‹Î_ “flÎ‹ ËÎÀÕÌ” Âw ◊¥. ›˘√

±fiı ¿Áfl÷fiÌ Âw±Î÷ ◊¥. ⁄Î‚¿˘ ÁÎ‹Ï›¿˘ ‰Î_«÷Î_ “≥LŒ‹ı˝Âfi.” Ï‹hÎ˘, √flÌ⁄Ì ¿ÿÌ ±iÎÎfifiÎ ±Î‘Îfl Ï‰fiÎ ◊›Î_ ±fiı fl˘… √Î_‘Ì∞fiÌ “±ÎI‹¿◊Î”fiÎ ±_Â˘ ‰Î_«‰Îfi_ À¿Ì fi Â¿ı. √flÌ⁄Ì ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ¬fl˘ μ’Î› Âw ◊›_. Ï‰Wb√MÔ÷ «ÎHÎ@›ı ÿ…˝fi flÎΩ ‘fifi_ÿfiı ¿Ëı·Î fi˘·ı… Á˘ÁÎ›ÀÌfi_ Á…˝fi ◊Î› ÷ı‹Î_ flËı·˘ »ı. flÎSŒ ÂOÿ˘ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. «ÎHÎ@›ı ¿Ëı·_— “‘fifi_ÿ! ÏÂZÎ¿ ¿¤Ì ‰ÎSÕ˘ ±ı‹Á˝fi ¿Ëı »ı— ∞‰fi‹Î_ ±Î’HÎÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ »ı ¿˘¥ ±ı‰Ì ÁÎ‘ÎflHÎ fiÏË Ë˘÷Î.” ±Î ±ı¿ ‰Î@›‹Î_ ÏÂZÎ¿fiÌ T›„@÷fiÌ, ¿ı …ı, ±Î’HÎı ¿Â_¿ ¿flÌ Â¿Ì±ı ÷ı‹ Ë˘¥±ı, “±Î„V÷¿÷Î” ’˛√À ◊÷Ì ÿÌÁı »ı. ÷ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿flÎ‰ı. ÁÿÌ±˘ ’Ëı·Î_ ¤I≤˝ËÏfl ¿ËÌ √›˘— “Ï‰zÎ fiÎ‹ fiflV› ±Î‰Ì T›„@÷fiı ·˘¿˘ ÁÿÌ±˘◊Ì “ÏÂZÎ¿” ¿Ëı÷Î w’‹˚ ±Ï‘¿‹˚ ’˛»LÔfi√MÔ÷_ ‘fi‹˚.” ÿÏfi›Î‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl fi˘·ı… ±fiı ‘fi ‰E«ı ±fi⁄_‘ fl«Î›˘. ±Î…◊Ì ·√¤√ ±ÎT›Î »ı. ¬ıÕ>÷ Ë˘‰Îfi˘ Ï‰ÂıÊÎÏ‘¿Îfl 400 ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ¡Î„LÁÁ ⁄ı¿fiı Ï‰‘Îfi ¿›*— “fi˘·ı… ¿Î·Î˝≥· ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı÷˘— “‹ÎflÔ_ ‹Î◊_ ≥{ ’Î‰fl.” iÎÎfi ±fiı ÁÎ‹J›˝ ‰E«ı ’HÎ ¿ı‰‚ ⁄ı … …HÎfiı fi‹ı, ±ı¿ ¬ıÕ>÷fiı ±fiı ±fi⁄_‘ fl«Î›˘. FË˘fi fiı„V⁄Àı ’V÷¿ ⁄Ì…\_ ÏÂZÎ¿fiı.” ±Î…ı ‹fiı ±Îfi_ÿ ±ı ·A›_— “‹ı√ÎÀˇıLÕ˚{.” 20-25 ‰Ê˝ ‰Î÷fi˘ »ı ¿ı ¿ÚÏÊÏ‰iÎÎfifiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ’Ëı·Î_fiÎ ±ı ’V÷¿‹Î_ ¿Ëı‰Î›_— Á‹ZÎ Ë_ ÿÌZÎÎ_÷ ’˛‰«fi ¿flÌ flèÎ˘ »\_. “≥LŒ‹ı˝Âfi ≥{ ‹fiÌ ≥fi Á@›˝·ıÂfi.” ±Î’HÎı Á˙ ¤Îfl÷fiÌ ∑ÏÊÁ_V¿ÚÏ÷ ±fiı ‹ÎÏË÷Ì ÁÎ◊ı ‘fi ΩıÕÎ›_. ±Î…fiÎ ‹ÎflÎ ¿ÚÏÊÁ_V¿ÚÏ÷fiÎ_ Á_÷Îfi˘ »Ì±ı. ∑ÏÊ ’˛‰«fifiÌ ‘flÌ ±ı¿ … »ı. ÁÿÌ±˘ ’Ëı·Î_ Ï‰fi˘⁄Î±ı 1957‹Î_ “±Ï¬· ¤Îfl÷ iÎÎfi ÁÎ◊ı ’˛¿ÎÂ ±fiı ±iÎÎfi ÁÎ◊ı Á‰˘˝ÿ› Á_‹ı·fi” (¿Î_∞‰fl‹˚‹Î_) ›˘Ω›_ ±_‘¿Îflfi˘ ±fi⁄_‘ fl«Î÷˘ flèÎ˘. I›Îflı ’˛‰«fi‹Î_ ¿Ëı·Î ÂOÿ˘ Ë∞ ¿Îfi‹Î_ μ’ÏfiÊÿfiÎ ∑ÏÊ±ı ÷ı◊Ì ¿èÎ_— “÷‹Á˘ ‹Î »ı. ±ı‹HÎı ¿Ëı·_— F›˘Ï÷√˝‹›.” ‹Îflı ¤Îfl’Ò‰˝¿ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı √HÎ‰_÷ ÂÎË Á«‰Î›Î …⁄ ‰ÊÎ˝ Ë˘÷Ì Ëˆ ÷⁄ V‰›_ ¥f‰fl ±Î…ı iÎÎfifi˘ Á_⁄_‘ “ÁÎ«Ì” ÁQ≤Ï© ÁÎ◊ı ±fiı ±iÎÎfifi˘ Á_⁄_‘ √flÌ⁄Ì ÁÎ◊ı ΩıÕ‰˘ ’ÕÂı. ±iÎÎfi …· ¿Ì ‘ÎflÎ ⁄fi ¿fl ¬ı÷‹ıÓ ¿Î‹ ¿flfiı‰Î·Î Ï¿ÁÎfi ¿˘ »ı, ‹ÎÀı √flÌ⁄Ì »ı. fi˘·ı… Á˘ÁÎ›ÀÌ‹Î_ ‰‚Ì √flÌ⁄Ì Ï‹·fiı ¿ı Ï·›ı «·Î ±Î÷Î Ëˆ. 1957‹Î_ Â_¿flÎ«Î›˝fi˘ F›Î_ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘ ÷ı ¿ı‰Ì? Ï⁄· √ıÀ˚ÁfiÌ ±ÎI‹¿◊Î ‘The Road Ahead’ ‰Î_«‰Î …ı‰Ì »ı. 1967-68fiÎ ‰Ê˝‹Î_ “‘ √˛ıF›±ıÀ” ¿Î·ÏÕ √Î‹‹Î_ Á‰˘˝ÿ› Á_‹ı·fi ›˘Ω›_ I›Îflı »ıS·ı Ïÿ‰Áı ÏŒS‹ Ï‹ÏÂ√fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ (±ıfi ±Î⁄˝fl)‹Î_ Ωı›ı·Ì. ΩıflÿÎfl ‰flÁÎÿ ÷ÒÀÌ ’Õu˘ ±fiı ‹_Õ’ ’HÎ ¤˘Ó›¤ı√˘ ◊¥ ±ı¿ ±f‰ı÷ ÿÏ·÷ ›‰¿ ‹˘ÀÎ ‘fi‰Îfifiı Ωı¥fiı ¿Ëı »ı— √›˘. Ï‰fi˘⁄Î∞ ±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ fiÎ«‰Î ·ÎB›Î I›Îflı “Áfl! ‹Îflı ±Î√‚ ‰‘‰_ »ı. ¿˘¥ ÏÀ’ ±Î’Â˘?” ’Î»‚◊Ì …›’˛¿ÎÂ∞ ’HÎ ±‹ÎflÎ ‰ÊÎ˝L≤I›‹Î_ ΩıÕÎ›Î …‰Î⁄‹Î_ ‘fi‰Îfi ±ı¿ … ÂOÿ ¿Ëı »ı— “M·Î„VÀ¿.” Ï⁄· Ë÷Î. Ï‰fi˘⁄Î∞ ÷Î‚ÌfiÎ ÷Î· ÁÎ◊ı ‰ıÿfiÌ ’_„@÷±˘ √ıÀ˚Á ±ÎI‹¿◊ÎfiÎ ±Îfl_¤ı ¿Ëı »ı— “‹fiı ±Î…fi˘ ¿˘¥ ◊˘Õı¿ ‹˘Àı ±‰Î…ı ⁄˘·Ì flèÎÎ Ë÷Î— ›‰Îfi ±Î‰˘ … ’˛ffi ’Ò»Ì ’ÎÕı ÷˘ Ë_ Â_ ¿Ë_? Ë_ ¿Ë_— Ëı‹_÷ fl‹HÎÌ› Ëˆ – Âflÿ fl‹HÎÌ› Ëˆ –

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) «¿·ÎÁÌfiÎ ±Î√ı‰Îfi ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı ·BÔfi√˘‚ fl«‰ÎfiÎ ‰ˆ«ÎÏfl¿ Á‹◊˝fi ‹ÎÀı Áfi 1895‹Î_ 27 √Î‹fiÎ ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı «¿·ÎÁÌfiÎ √_√fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰‹Î_ ±ı¿ÃÎ ¿›Î˝. ·Î_⁄Ì ««Î˝ ’»Ì ±ı¿ ¿flÎfl - ÿV÷Î‰ı… ·ı¬ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ›˘. ±Î ¿flÎfl‹Î_ ›…‹Îfi √Î‹ «¿·ÎÁÌ ÏÁ‰Î› 27 √Î‹˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë˘‰Î◊Ì ‹˘ÀÌ 27 ’ÎÀÌÿÎfl ’_« ÷flÌ¿ı ·BÔfi√˘‚ ±˘‚¬Î‰Î ·ÎB›˘. fi‰Î V◊’Î›ı·Î ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ’_«fiÎ ¿˘¥ ’˛‹¬ ¿ı ‹_hÎÌ fiË˘÷Î, …ı◊Ì T›‰„V◊÷ ‰ËÌ‰À ¿ı flı¿˘ÕÛ …‚‰Î› ÷ı ‹ÎÀı ’_« √˘flfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÎ¥. ¿Î‚ø‹ı √˘‚fi_ Ï‰V÷flHÎ ◊÷_ √›_ ±fiı ‰Îfl_‰Îfl …\ÿÎ …\ÿÎ Á‹›ı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ √Î‹˘‹Î_ ±Ï‘‰ıÂfi˘ ¤flÎ÷Î_ √›Î_. Áfi 1985 Á‘Ì‹Î_ 66 √Î‹˘‹Î_ Ï‰V÷flHÎ ◊›_. ±Î‹ ·BÔfi√˘‚fiÌ V◊Î’fiÎ Á‹›ı «¿·ÎÁÌfiÎ √_√fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰‹Î_ ’˛√ÀÎ‰ı·˘ ÿÌ‰˘ ±Î…’›*÷ ’˛√ÀÌ flèÎ˘ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ » ËΩfl iÎÎÏ÷-’ıÀÎiÎÎÏ÷ »ı I›Îflı Á‹ÒË-·BÔfifi˘ ’˛›˘√ √…flÎ÷‹Î_ Âw ¿flfiÎfl ‹ÎI≤Á_V◊Î »ı. ‰‘÷Ì …÷Ì ‰ÁÏ÷fiÎ ¿ÎflHÎı …‹Ìfi˘ ‰ËıÓ«Î÷Ì √¥, ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¬«˝ ‰‘÷Î √›Î, ¬ı÷Ìfiı ⁄ÿ·ı fi‰Î μz˘√‘_‘Î Â˘‘Î÷Î √›Î. ’ÎÀÌÿÎfl ¿˘‹ ÁÎËÏÁ¿ Ë˘‰Î◊Ì fi˘¿flÌ‘_‘Î ‹ÎÀı ÿıÂÏ‰ÿıÂ‹Î_ …‰Î ·Î√Ì. ¿<À<_⁄˘fiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì √¥ ÷ı‹ ÿflı¿ V◊‚ı ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ √Î‹ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ_ ¿<À<_⁄˘fiÎ CÎÀ¿˘ V◊’Î÷Î √›Î. ’˛◊‹ Á…˝fi ±‹ÿÎ‰Îÿ CÎÀ¿fi_ 1957‹Î_ ◊›_, ±Î ’»Ì fiÏÕ›Îÿ, ±ÎHÎ_ÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, Áfl÷, ‹_⁄¥ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ·_Õfi, ÏÂ¿Î√˘, ·˘Á ±ıL…·Á, fiˆfl˘⁄Ì ±fiı ±ıÀ·ÎLÀÎ‹Î_ ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ CÎÀ¿˘ V◊’Î›Î »ı. 6-21983fiÎ fl˘… ±‹ÿÎ‰Îÿ CÎÀ¿fiÌ fl…÷…›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı ŒıÕflıÂfifiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Îfi˘ Áˆ©Î_Ï÷¿ ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î›˘. 8-5-1983fiÎ fl˘… ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl‹Î_ » ÂËıflÌ CÎÀ¿˘fiÎ 3000 ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ Áı÷w’ lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î Á‹Î… ŒıÕflıÂfifiÌ fl«fiÎ ◊¥. ŒıÕflıÂfiı ∞‰fiÁÎ◊Ì ’Á_ÿ√Ì ‹ı‚˘ ±fiı Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰ …ı‰Î øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ¿Î›˝ø‹˘ Á‹Î…Œ·¿ ’fl ËÎ◊ ‘›Î˝. 18-12-1983fiÎ fl˘… ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ∞‰fiÁÎ◊Ì ’Á_ÿ√Ì ‹ı‚˘ ›˘Ω›˘ ÷ıfiÌ ÁŒ‚÷Î◊Ì ’˛ıflÎ¥ Á_V◊Î±ı ÁÎ‹ÎÏ…¿ T›‰ËÎfl˘fiÌ fiÎ√«ÒÕ ‰E«ı Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰fiÌ ’√ÿoÕÌ ¿˘÷flÌ. 10-31985fiÎ fl˘… fiÏÕ›Îÿ ±fiÎ◊ ±Îl‹‹Î_ ’˛◊‹ Á‹ÒË·BÔfiw’ı ’Î_« ›√·˘fiÎ Á◊‰Îflı Á‹√˛ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ›Îÿ√Îfl CÎÀfiÎfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_. Á‹Î…Áı‰ÎfiÎ ›iÎ‹Î_ Ωı÷flÎ›ı·Î ¿Î›˝¿fl˘fiÌ Ëfl˘‚‹Î_ fi‰Ì Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ‰Ëı÷Ì ◊¥ - ·BÔfi√˘‚fiÎ Ï‰ÂÎ‚ M·ıÀŒ˘‹˝fiÌ fl«fiÎ. ±Î◊Ì fi‰_ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ‹Î‚¬_ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ›_, …ıfiı 31-5-1987fiÎ fl˘… »˘ÀÎ¤Î¥ ¤Ì¬Î¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’˛‹¬’ÿı ‹‚ı·Ì ’_«fiÌ ⁄_‘ÎflHÎ Á¤Î‹Î_ ‹_…^fl ¿flÎ›_. ±Î ’»Ì lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ fi‰Î fiÎ‹ı «ıÏflÀÌ ¿Ï‹Âfifl‹Î_ fi˘Ó‘HÎÌ ¿flÎ¥. 66 √˛Î‹ÌHÎ ±fiı » ÂËıflÌ ±¿‹˘fiÎ 22 ËΩfl ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_◊Ì 75 ¿<À<_⁄ı ±ı¿ ·ı¬ı 300 ’˛Ï÷ÏfiÏ‘fiÌ ÁÎ‹ÎL› Á¤ÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÎ¥.

ÀË¿˘

lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…—

Á‹ÒË ·Bﬁﬁ˘ Â÷Î„Oÿ-‹Ë˘IÁ‰

Âw±Î÷‹Î_ Á‹Î…fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı Á‹ÒË·BÔfifiÎ ±Î fi‰÷fl ’˛›˘√fiÌ ‰Î÷ √‚ı fi ∂÷flı ÷ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ Ë÷_. ¿Î›˝¿fl˘±ı ’˘÷ÎfiÎ V¿>Àfl ’fl ¿ı ±ıÁ. ÀÌ. ⁄Á‹Î_ Á‹Î…›ÎhÎÎ ±Îfl_¤Ì. ÁË¤Î√Ì ›√·˘fiÌ Â˘‘ ‹ÎÀı ’_« ±fiı ŒıÕflıÂfiı ÀÎœ-÷Õ¿˘ ‰ıÃÌ ‹Î¥·˘fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. Á‹ÒË·BÔfifiÌ ’˛T≤ÏkÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‰‘÷Ì √¥. Âw±Î÷‹Î_ ±ÎHÎ_ÿ ±fiı fiÏÕ›Îÿ CÎÀ¿ ¬Ò⁄ … ÁÏø› Ë÷Î. ±Î◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î ⁄ı CÎÀ¿ ’fl ±Î‰÷Ì. ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á‹ÒË·BÔfifi˘ ±Î fi‰÷fl «Ì·˘ «Î÷fl‰Îfi_ ¿Î‹ ÁËı·_ fi◊Ì ÷ı‰Ì ⁄‘Îfiı ¬⁄fl Ë÷Ì. √Î‹Õı √Î‹Õı ŒflÌ ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ’Õ÷Î. ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı Œ˘‹˝ ¤flÎ‰‰Î ’Õ÷Î_. ÿÎfi ‹ÎÀı ·BÔfifiÎ M·ıÀŒ˘‹˝ ‹ÎÀı ±Ï÷Ï◊Ï‰ÂıÊfiı Â˘‘‰Î ’Õ÷Î. ÷ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ·˘¿˘ ’ÎÁı ±ıÀ·Î ’ˆÁÎ ’HÎ fiË˘÷Î. Âw±Î÷‹Î_ …‹HÎ‰Îfl ±fiı Ï‰Ï‰‘ Ï‰¤Î√˘ ‹ÎÀı ¿Î›˝¿fl˘ Ωı¥±ı. CÎHÎÌ ‹U¿ı·Ì ’Õ÷Ì. ›√·˘fiı Á‹ÒË·BÔfi‹Î_ ΩıÕÎ‰Î Á‹Ω‰‰_ ’Õ÷_ ¿ı «Î_ÿÌfiÎ_ ‹Î›flÎ_ ËÂı, …‹HÎ‰Îfl ÁÎfl˘ ËÂı, ‰fl¿L›Î ‹ÎÀı ËÎfl ±fiı ‹Î›flÎfiÌ ÷‹Î‹ ‰V÷ ÷‹fiı I›Î_ ÷ˆ›Îfl ‹‚Âı, CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ √Î‹fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ·BÔfi ◊Âı. ·BÔfifi_ ‹ËÒ÷˝ ÂÎjÎ˘fiÎ Ïfi›‹ ‹…⁄ ¿Îœı·_ »ı. ¿L›Îfiı flÁ˘ÕÎfi˘ ÁıÀ Á‹Î… ±Î’Âı ‰√ıflı ÁÏ‰‘ÎfiÌ ’HÎ ‰Î÷ Á‹Ω‰‰Ì ’Õ÷Ì ÷˘ … ›√·˘ ΩıÕÎ‰Î ÷ˆ›Îfl ◊÷Î_. Ωı¿ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á‹ÒË·BÔfi˘fiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ‰ı√‰Îfi ⁄fiÌ. ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘fiÎ ÿÎ÷Î±˘ ‹‚÷Î √›Î. ¿ıÀ·Î¿ Á¬Ì ’Ïfl‰Îfl˘fiı ¿Ëı÷Î ¿ı ÷‹ı ’ˆÁı-À¿ı Á¬Ì »˘, ÷‹ÎflÎ …ı‰Ì ÁQ≤Ï©‰Î‚Î ’Ïfl‰Îfl˘ Ωı Á‹ÒË·BÔfi‹Î_ ΩıÕÎ› ÷˘ ÷‹ÎflÔ_ Ωı¥fiı ⁄ÌΩ_ ±˘»Ì „V◊Ï÷‰Î‚Î_ ¿<À<_⁄˘ ’HÎ ±Î‹Î_ ΩıÕÎÂı. Ωı¿ı ‹A› ÀÌ¿Î ±ı ◊÷Ì ¿ı Á‹Î…fiÎ ‹˘¤ÎÿÎfl-Á‹Î…fiÎ ¿Î›˝¿fl˘ Á‹ÒË·BÔfi‹Î_ ΩıÕÎ÷Î fi◊Ì. ⁄Î¿fl˘·fiÎ ‹ÏHÎ¤Î¥ ÂfiÎ¤Î¥ ’Àı· Âw±Î÷‹Î_ Á‹ÒË·BÔfifiÎ ’˛«Îfl¿ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiı Á‹ÒË·BÔfi‹Î_ ’flHÎÎT›˘ ±fiı ’˘÷ı ÿÎ÷Î-±Ï÷Ï◊Ï‰ÂıÊ ⁄L›Î. Á‹ÒË·BÔfifiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Ï‰fl· ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Î_ Á‹ÒË·BÔfi‹Î_ ‹Ò‚

‰Á_÷ fl‹HÎÌ› Ëˆ – ‰ÊÎ˝ fl‹HÎÌ› Ëˆ – ±ËŸ ⁄ıÃı·Î VfiÎ÷¿˘, ±fiVfiÎ÷¿˘ ±fiı ’Ì±ı«.ÕÌ.fiÌ ’ÿ‰Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿flfiÎflÎ Á˙ Ï‰zÎ◊a±˘ ÷◊Î ÁflÿÎfl ¿ÚÏÊfi√fl ÿÎ_÷Ì‰ÎÕÎ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±ÎÿflHÎÌ› ’˛ÎK›Î’¿˘fiı ±ı¿ ¬ÎÁ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. Ï‰fi˘⁄Î …ı‰Î ∑ÏÊ±ı ’μfiÎfl ±Îl‹‹Î_ ⁄‚ÿfiÌ ‹ÿÿ Ï‰fiÎ ¿ı‰‚ ¿˘ÿÎ‚Ì …ı‰Î ÁÎ‘fi ¶ÎflÎ ¬ı÷Ì ¿fl‰Îfi˘ ’˛›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î‰Ì ¬ı÷Ìfiı ±Î…◊Ì ±Õ‘Î Áˆ¿Î ’Ò‰ı˝ ∑ÏÊ¬ı÷Ì ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄flÎ⁄fl ±Î‰˘ … ’˛›˘√ ‹ÎflÎ √Î‹ flÎ_ÿıfl‹Î_ ·˘¿Áı‰¿ lÌ¿Î_÷ ±ÎMÀı∞±ı ’Î_« ‰Ê˝ Á‘Ì ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ±ı‹Î_ ÁÏø›’HÎı ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fi‰ÎfiÌ ÷¿ ‹fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ Ë÷Ì. Ë‚ ÁÎ◊ı Ωı÷flÎ÷Î ⁄‚ÿfiı ’ÌÕÎ fi ’Ë˘Ó«ı ÷ı‰Ì ¤Î‰fiÎ “∑ÏÊ¬ı÷Ì”fiÎ ¿ıLƒ‹Î_ Ë÷Ì. ±Î ⁄‘Ì …^fiÌ ‰Î÷˘ ¿ËÌfiı ‹Îflı ±ı¿ … ‰Î÷fi_ ’˛Ï÷’Îÿfi ¿fl‰_ »ı ¿ı ∑ÏÊÁ_V¿ÚÏ÷ ±fiı ¿ÚÏÊÁ_V¿ÚÏ÷ ‰E«ıfiÎ Á‹ı‚ Ï‰fiÎ ¤Îfl÷fiÌ √˛Î‹Á_V¿ÚÏ÷fiı Á‹…‰Îfi_ Â@› fi◊Ì. ¤Îfl÷fiÌ √˛Î‹Á_V¿ÚÏ÷fi˘ μkÎ‹ Á_¿ı÷ ±Î’HÎfiı √˘¿<‚‹Î_ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›. √˘¿<‚‹Î_ ¿ÚÏÊ¿‹˝ ÁÎ◊ı √˘’Î·fifi˘ ‹ÏË‹Î ◊›˘ Ë÷˘. √Î›fiı ÿ˘Ë‰ÎfiÌ Â˘‘ ◊¥ ’»Ì ‹ÎHÎÁfiı Á‹Ω›_ ¿ı √Î› ’ÎÁı◊Ì Ωı ±Q≤÷V‰w’ ÿÒ‘ ’˛ÎMÔ÷ ◊÷_ Ë˘› ÷˘ √Î›fiı ‹Îfl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl? ±Î‹ √Î›fiı ÿ˘Ë‰ÎfiÌ Â˘‘ ◊¥ ’»Ì √˘ËI›Îfi_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀÌ √›_ ±fiı √Î›fiÌ ËI›Î ±˘»Ì ◊¥. ‹Îfi‰Ì› μIøÎ_Ï÷‹Î_ √˘’Î·fi ±fiı √˘Áı‰Î ¶ÎflÎ √Î›fiı ‹Î÷Î √HÎ‰ÎfiÌ ’fl_’flÎfi˘ ŒÎ‚˘ ±˘»˘ fi◊Ì. √˘¿<‚ ±Î‰Ì ‹Îfi‰Ì› μIøÎ_Ï÷fi_ ’˛÷Ì¿ √HÎÎ›. √Î›fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÌ ‹Î÷Î √HÎ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿ÿÎ« √˘¿<‚◊Ì ◊¥ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ‹Î_ÁÎËÎfl ÷flŒ◊Ì ±LÔfiÎËÎfl ±fiı ÿB‘ÎËÎfl ÷flŒfiÌ ±Î √Ï÷fiÎ ‰‚Î_¿ ’fl ¿ÚWHÎ ∂¤Î Ë÷Î. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

⁄Î¿fl˘·fiÎ ±fiı ‰Ê˘˝◊Ì Ï‰ÿıÂ„V◊÷ ¿Î_Ï÷¤Î¥ ‹ÏHÎ¤Î¥ ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ Õ˘. F›˘Ï÷fifiı ’flHÎÎT›˘. ÷ı‹HÎı ±ı ‰¬÷ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±ÎÏ◊˝¿ ÏV◊Ï÷ ±˘»Ì Ë˘› ÷ı‰Î_ ⁄Î‚¿˘fiı ÏÂZÎHÎ‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ÁËÎ› ‹ÎÀı w. ±ı¿ ·Î¬ ±Î’ÌÂ_ …ı ‰Ê˘˝ Á‘Ì Ïfi¤Î‰Ì »ı. ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ±Î ’˛›˘√fiı √Î‹Õı ·¥ √›Î, F›Î_ lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎÎ‰ÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ μ’ø‹ı Á‹ÒË·BÔfi ◊Î› ±fiı ±Î¬_ √Î‹ ›…‹Îfi ⁄fiı. Á‹ÒË·BÔfi ±_√ıfiÎ ÷‹Î‹ Ï‰¤Î√˘fiÎ Á_«Î·fi ‹ÎÀı √Î‹fiÎ_ ›‰Îfi˘, ‰ÕÌ·˘, ‹ÏË·Î±˘ ÁË¤Î√Ì ◊Î› ±fiı ±ÎÏ◊˝¿-ÂÎflÌÏfl¿ Áı‰Î ±Î’ı. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ¿Ëı »ı, “Á‹ÒË·BÔfi◊Ì √Î‹ı√Î‹fi˘ ±‹ÎflÎ‹Î_ Ï‰f‰ÎÁ ∂¤˘ ◊›˘. ‹⁄·¿ ÿÎfi ‹‚‰Î ·ÎB›_. ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ Ï‰ÿıÂ‹Î_ ’Õ›Î. Ï‰Ï‰‘ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…-iÎÎÏ÷ ’HÎ ±‹ÎflÔ_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ·ı‰Î ±Î‰‰Î ·ÎB›Î_. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ Á_V◊Îfiı ¿<· w. 170 ¿fl˘Õfi_ ÿÎfi ‹Y›_ »ı. ±I›Îflı ±‹ÎflÌ Á_V◊Î±˘ ±ı¿‹ı¿fiÌ ’Òfl¿ »ı ±fiı ÁË¿Îfl◊Ì «Î·ı »ı. fi‰Ì Á_V◊Î Âw ◊Î› I›Îflı ±‹ÎflÌ {˘‚Ì‹Î_ ±ı¿ fi‰˘ ’ˆÁ˘ ’HÎ fi Ë˘›, ’fl_÷ Á_÷˘fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì, ’ÎflÿÂa ‰ËÌ‰À◊Ì ÿÎfi ‹‚÷_ √›_.” Á‹ÒË·BÔfi ÏfiÏ‹kÎı ÿflı¿ √Î‹‹Î_ CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ fl¿‹ ¤ı√Ì ◊Î› ±fiı Á‹ÒË·BÔfi ’»Ì ‰‘ı·Ì fl¿‹ ’˘÷ÎfiÎ √Î‹fiÌ Á_V◊Î±˘‹Î_ ‰’flÎ› »ı. »ıS·Î_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ÷˘ Á‹ÒË·BÔfi˘‹Î_ ÿflı¿ ›…‹Îfi √Î‹ ·¬·ÒÀ ¬«˘˝ ¿flı »ı ±fiı ›√·˘fiı ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘ ±Î’ı »ı. ±I›Îfl Á‘Ì 99 Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰‹Î_ 2672 ›√·˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ »ı. Á‹Î…fiÎ ¿Î›˝ø‹˘fiÎ ÁÒhÎ‘Îfl˘‹Î_ flÎ‹¤Î¥ d·Î¤Î¥ ’Àı·, ⁄ı«fl¤Î¥ ‹˘÷Ì¤Î¥ ’Àı·, »˘ÀÎ¿Î¿Î, ¿ı. ÁÌ. ’Àı·, ÁflıLƒ¤Î¥ ’Àı·,fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ‰√ıflı ±√˛HÎÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ‹ÎI≤Á_V◊Î, ŒıÕflıÂfi, ¿ıÔ‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, ÁÌ±ı«±Îfl±ıŒfiÎ V◊Î’¿ ‹_hÎÌ »ı. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ⁄‘Ì … Á_V◊Î±˘fiÎ V◊Î’¿ ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ±Î…Ïÿfi Á‘Ì Á‹Î…fiÌ ±fiı¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ‰E«ı ËÁ÷ı ‹¬ı Ï‰¿ÎÁfiÌ ¿ıÕÌ±˘ ¿oÕÎflÌ flèÎÎ »ı. Á‹ÒË·BÔfi ±ı ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÌ ‹A› ’˛T≤ÏkÎ »ı. ‹ÎI≤Á_V◊Î ◊¿Ì Á‹ÒË·BÔfifiÌ ◊›ı·Ì ’Ëı· ’»Ì ±L› iÎÎÏ÷…fi˘±ı ±Î ’˛T≤ÏkÎfiı ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿flÌ »ı. ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÌ ±Î ’˛T≤ÏkÎ◊Ì CÎHÎÌ ⁄‘Ì Á‹Î…›ÎhÎÎ±˘ ◊¥. ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ◊›˘, ·˘¿˘ ΩıÕÎ›Î √›Î, ±Î ’˛T≤ÏkÎfiÎ Œ·V‰w’ ÏÂZÎHÎ›ÎhÎÎ ±fiı I›Îfl ’»Ì V‰ÎVJ››ÎhÎÎ‹Î_ …¥ Â@›Î. Á‹Î… ±fiı Á‹Î…ı÷fl ÿÎ÷Î±˘ ΩıÕÎ÷Î √›Î, …ı‹fiÎ Á◊‰Îflı “«ÎflÁıÀ” ⁄˛ÎLÕfiı‹◊Ì ÿıÂÿÏfi›Î‹Î_ ±˘‚¬Î÷Î ◊›Î, ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ±Î Á‹ÒË·BfifiÌ ’˛T≤ÏkÎ ¨Õı ¨Õı flËı·Ì »ı. ÿfl ‰Êı˝ hÎHÎ-hÎHÎ Á‹ÒË·BÔfi ›˘∞ ±ÎÃ‹Ì ΩL›±ÎflÌ 2017, flÏ‰‰ÎflfiÎ fl˘… «Î_√Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ Á˙…L›◊Ì «Î_√Î‹Î_ á ‹ÎI≤Á_V◊Îfi˘ 100‹˘ ’˛›˘√ ›˘Ω¥ flèÎ˘ »ı. ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

‹fi˘fl_…fi

January 13, 2017 à ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

2016‹Î_ ⁄˘ı·Ì‰ÕfiÌ Á˙◊Ì lıWÃ ±fiı Á˙◊Ì ¬flÎ⁄ ÏŒS‹˘ ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹_⁄¥— 2016fi_ ‰Ê˝ ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹μz˘√ ‹ÎÀı Ï‹l flèÎ_ »ı. CÎHÎÌ ÁŒ‚ ÏŒS‹˘ ±Î‰Ì, ’fl_÷ ±’˛Ï÷‹ ÁŒ‚÷Î ⁄Ë ±˘»Ì ÏŒS‹˘±ı ‹ı‚‰Ì. ¿ıÀ·Ì¿ “ÁÎflÌ” ÏŒS‹˘fiı ’HÎ À¿‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì ’ÕÌ, …ıfiı ±‹ÎflÌ fiÌ«ıfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Á‹Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì. ⁄˘·Ì‰Õı ÏfiWŒ‚÷Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰‰Î fi‰Î ‹Î√˘˝ ±’fiÎT›Î »ı. ±Î ·ı¬‹Î_ 2016fiÌ Á˙ˆ◊Ì ÁÎflÌ ±fiı Á˙◊Ì ¬flÎ⁄-ÏfiWŒ‚ ÏŒS‹˘fiÌ ¬Ò⁄ … Ë¿ÎflÎI‹¿ ›ÎÿÌ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.

flËÌ Ë÷Ì ÷ı ÏŒS‹˘‹Î_fiÌ ±ı¿ fiÌ÷ıÂ Ï÷‰ÎflÌfiÌ ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î±˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ VÀ˘flÌ “ÿo√·”fiı ÿÂ˝¿˘fi˘ ⁄Ë˘‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flèÎ˘ »ı. Ï‰«Îflı »ı! ¿<V÷Ì⁄Î… ‹ËÎ‰Ìfl ÏÁ_Ë Œ˘√ÀfiÌ ±ÎI‹¿◊Î ±fiı Ï‹{˝›Î— flÎ¿ıÂ ±˘‹’˛¿ÎÂ ‹ËıflÎ±ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î ÷ıfiÌ ’hÎÌ±˘ ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÎ Ï‰Ê›fiı ¿¥ flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı ÷ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı fl‹√÷‹√÷ ZÎıhÎı ‹ÏË·Î±˘fiı ¿¥ flÌ÷ı ’˛Î‘ÎL› ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ÿÂÎ˝‰÷Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ·ÌÕ fl˘·‹Î_ »ı. ±Î ÏŒS‹ ±ı‰Î ¿<V÷Ì⁄Î…fiÌ »ı, …ı ËÏfl›ÎHÎÎ flÎF›fi˘ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌ±˘fiı ¿<V÷ÌfiÌ ±ı‰Ì ÷Î·Ì‹ ±Î’ı »ı, …ı ‰SÕÛ «ı„Q’›fi ⁄fiı »ı. ±ı¿ ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı fiÌ÷ıÂ Ï÷‰ÎflÌ ‹ÎÀı ±Î ‹˘ÀÌ ÏŒS‹ »ı, …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ±’˛Ï÷‹ ÏÿBÿÂ˝fi ¿›* »ı. ±Î 2016fiÌ lıWÃ ÏŒS‹˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ ÏŒS‹ √_¤ÌflfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı èÎ‹fl ’HÎ ‘flÎ‰ı »ı. ÏŒS‹ ø‹‹Î_ fi◊Ì— ÷‹fiı ·Î√HÎÌÂÌ· ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ’˛ıflHÎÎ ’HÎ ±ıflÏ·NÀ— flÎΩ ¿ÚWHÎÎ ‹ıfififiÌ ±Î ‰Î÷Î˝ √SŒ ‰˘fl ±Î’ı »ı. Ωı¿ı »ıS·Ì ‰ÌÁ Ï‹ÏfiÀ ÿflÏ‹›Îfi fiÌ÷ıÂ Ï÷‰ÎflÌ ÏŒS‹ ’flfiÌ ’¿Õ »˘ÕÌ ÿı »ı. ±‹ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ lıWÃ ±fiı À˘«fi_ V◊Îfi “ÿo√·” ÏŒS‹ı ‹ı‚T›_ »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ±L› ÏŒS‹˘‹Î_ “±Î≥·ıLÕ ÏÁÀÌ”, “Œ˘Ï⁄›Î”, “¿’Òfl ±ıLÕ ÁLÁ”, “fiÌ· ‰Î…’ı›Ìfi˘ Â„@÷ÂÎ‚Ì ±Ï¤fi› ÿÂÎ˝‰ı »ı. ’˛Ï÷„WÃ÷ ⁄|ı ÁLÔfiÎÀÎ” ±fiı “μÕ÷Î ’_Ω⁄”fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ÷flÌ¿ı ‹fi˘… ‰Î…’ı›Ì±ı flÎ‹«_ƒ ÏÁflÎÁfiÌ ±Î⁄Îÿ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı, …ı 2016fiÌ Á˙◊Ì ¬flÎ⁄ ÏŒS‹˘— Ë˘‹˘Áı@V›±· »ı. ÏŒS‹‹Î_ flÎ…¿<‹Îfl flÎ‰fiÌ ’HÎ _‹˘ËıÓΩı ÿfl˘— Ωı ±ÎÂ÷˘Ê √˘‰ÎflÌ¿flı ±√Îμ ÏNS‹‹Î_ ±Ïfi· ¿’ÒflfiÎ ’hÎ ËÊ˝‰‘˝fi ¿’Òflfiı ·˘L« ¿flÌ ¤Îflı ÁÎËÁ ¿›* Ë÷_, ’fl_÷ ÏŒS‹fiı ÁÏfl›Î‹ ¤ÒÏ‹¿Î »ı. ÏŒS‹ Â„@÷ÂÎ‚Ì Á_ÿıÂ˘ ±Î’ı »ı. ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚Ì. Ï‰‰ı«¿˘ ±fiı ÿÂ˝¿˘±ı ÏŒS‹fiı Ï’L¿— ±Ïfifl© fl˘› «˙‘flÌfiÌ “Ï’L¿” ÏŒS‹ ±Î ±ı¿ÁÎ◊ı ‰¬˘ÕÌ ¿ÎœÌ. Ï‹{›Î˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Ì‰Õ ¿¥ ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰‰Ì Ωı¥±ı ÷ıfiÌ Ë◊˘ÀÌ √‹Î‰Ì flèÎ_ »ı ÷ıfi_ ÁÎflÔ_ μÿÎËflHÎ Ë÷_. ¿Ì ±ıLÕ ¿Î— ±Îfl ⁄S¿ÌfiÌ ÏŒS‹ “¿Ì ±ıLÕ ¿Î” Á˙◊Ì

ÿflÏ‹›Îfi ¿<‰ˆ÷‹Î_ ŒÁÎ›ı·Î ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ›Î÷fiÎfiÌ »ı, …ıfiı ¤Îfl÷ ·¥ ±Î‰‰Îfi_ ÁŒ‚ ±˘’flıÂfi ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ±Î ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì. ±ZÎ› ¿<‹Îflı ÁÎfl˘ ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ÁI›CÎÀfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ Ë÷Ì, …ı Á˙◊Ì Ï‰ÂÎ‚ ‹Îfi‰V◊‚Î_÷flfiÌ Ï‰ø‹…fi¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎ Ë÷Ì. ÏfiflΩ— ¤·ıfiı ⁄Î¿ÌfiÎ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ±‹fiı ¬˘ÀÎ

‰Ê˝fiÌ ÏËÀ ÏŒS‹˘‹Î_ √HÎ÷flÌ ◊Î› »ı. ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi ÏÁ‰Î› ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ¿·Î¿Îfl˘ ’HÎ fiË˘÷Î ±fiı Ïfl·Ì{ ’Ëı·Î_ ÏŒS‹ı ¿˘¥ ‹˘À˘ ËÎ≥’ ’HÎ ∂¤˘ ¿›˘˝ fiË˘÷˘. hÎHÎ ›‰÷Ì±˘fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ›Î÷fiÎ ÁËfi ¿fl‰Ì ’Õı »ı ±fiı ÷ı‹fi˘ ¿ıÁ ‰¿Ì· ±Ï‹÷Î¤ ·Õı »ı I›Îflı ¿˘ÀÛ‹Î_ ⁄˘·Î÷Î Á_‰Îÿ˘ ÷‹fiı …¿ÕÌ flÎ¬ı »ı. Ï’L¿ ±Î ‰Ê˝fiÌ Á˙◊Ì ‰‘ ·˘¿‹¬ı ««Î˝÷Ì ÏŒS‹ ⁄fiÌ »ı. ÿo√·— 2016‹Î_ …ı ÏŒS‹˘fiÌ Á˙◊Ì ‰‘ flÎË Ωı‰Î¥

ÁÎÏ⁄÷ ¿flı, flÎ‹ ‹Î‘‰ÎfiÌfiÌ ÏŒS‹ “ÏfiflΩ” ÷‹fiı ±ı ‰Î÷ ‹Îfi‰Î ‹…⁄Òfl ¿flı »ı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁÎ«Ì flÌ÷ı Ïfl›·-·Î≥Œ VÀ˘flÌfiı fl…^ ¿fl‰Ì ÷ı ⁄˘·Ì‰Õ ±_÷ı ÂÌ¬Ì √›_ »ı. ±ıflË˘VÀıÁ ÏfiflΩ ¤Îfi˘÷ ±fiı ÷ıfiÌ ⁄ËÎÿflÌfiÌ √Î◊Î ¿Ëı÷Ì ±Î ÏŒS‹fiı ·˘¿˘±ı ⁄Ë˘‚˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ±ÎM›˘ »ı. ’Îfi ±ı‹ Œ·Î≥À‹Î_ ËΩfl˘ ‹ÁÎŒfl˘fiÌ Ï…_ÿ√Ì ¬÷flÎ‹Î_ Ë˘› »ı I›Îflı ΩfifiÎ Ωı¬‹ı ÏfiflΩ ÷ı‹fiı ⁄«Î‰ı »ı. Á˘fi‹ ¿’Òfl ±fiı Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì±ı ’Î‰flËÎμÁ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ »ı. ±Î ‰Ê˝fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ÏŒS‹ ¿fl÷Î_ Á˙◊Ì Â„@÷ÂÎ‚Ì ºU›˘ ±Î ÏŒS‹‹Î_ Ë÷Î_. ±·Ì√œ— ÁI› ‰Î÷Î˝ ’fl◊Ì ⁄fiı·Ì ±Î ⁄Ì∞ ±ı¿ ÏŒS‹ »ı. ËoÁ· ‹Ëı÷ÎfiÌ ±Î ÏŒS‹ ‹fi˘…

“·√Îfi” ±fiı “V‰ÿıÂ” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì fi Ë˘÷ ÷˘ ¿ÿÎ« “‹˘ËıÓΩı ÿfl˘” ÏŒS‹ ±Î‰Ìfiı ÏÁfiı‹ÎB≤Ë˘‹Î_◊Ì ∂ÕÌ √¥ Ë˘÷ ÷˘ ’HÎ ¿˘¥fiı A›Î· fi Ë˘÷. Ωı¿ı √˘‰ÎflÌ¿flı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿flı·Ì ‹Ëıfi÷ ÿı¬Î≥ ±Î‰ı »ı. xÏ÷¿ fl˘Âfi ±fiı fi‰˘Ïÿ÷ ±Ï¤fiıhÎÌ ’ÒΩ Ëı√Õıfi˘ ›Îÿ√Îfl ±Ï¤fi› ’HÎ ÏŒS‹fiı ÏfiWŒ‚÷Î‹Î_◊Ì μ√ÎflÌ fi Â¿›˘. ¬flÎ⁄ ÏŒS‹˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ÏŒS‹ ¿ËÌ Â¿Î›. ÏŒS‹‹Î_ ⁄ıLΩı— flÏ‰ Ωÿ‰fiÌ VÀˇÌÀ Q›Ï{ÏÂ›fi Ï‰ÂıfiÌ ±Î ±…\˝fi ¿’Òfl ·ÌÕ fl˘·‹Î_ »ı ÷ı ÏŒS‹fiı ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¿ÎŒÌ »ı. ÏÂ‰Î›— …ıfiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı‰Î÷Ì Ë÷Ì ÷ı ±…›

ÏŒS‹‹Î_ fiflÏ√Á Œ¬flÌfiı ·ÌÕ fl˘·‹Î_ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Ï¤fiıhÎÌ±ı Ë∞ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ±Ï¤fi›ZÎ‹÷Î ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Î¿Ì »ı I›Îflı ÷ıfiı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÏfiËÎ‚‰Ì ÿÂ˝¿˘ ‹ÎÀı À˘«˝flÁ‹Îfi »ı. ÂÎ

ÿı‰√fi ÏfiÏ‹˝÷ ÏŒS‹ “ÏÂ‰Î›” ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ⁄…ıÀ‹Î_ ⁄fiÌ Ë÷Ì, …ı ±ı@Âfi Ï◊˛·fl ’HÎ Ë÷Ì. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ¿flÌfiı ÿÂ˝¿˘fiı ‹„SÀM·ı¿Á‹Î_ ¬ıÓ«Ì ·Î‰‰Îfi˘ ±…› ÿı‰√fifi˘ Ï‰«Îfl fiÎ¿ÎÏ‹›Î⁄ fiÌ‰Õu˘. ›fl˘’‹Î_ ÏŒS‹Î‰Î›ı·Ì ¿ıÀ·Ì¿ «ı{ ÏÁ@‰LÁ ±fiı Ï‰ÿıÂÌ ·˘¿ıÂfi ’fl ÏŒS‹Î‰Î›ı·Î ÁÌfi Ωı‰Î·Î›¿ Ë÷Î. - fl˘≥ÀÁ˝

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017 à January 13, 2017

á á á á á á á á á

Total 1731 degree holders including 29 gold medallists. 150 students of Faculty of Medical Sciences. 302 students of Faculty of Computer Sciences. 149 students of Faculty of Management Studies. 80 students of Faculty of Pharmacy. 59 students of Faculty of Applied Sciences. 991 students of Faculty of Technology and Engineering. 21 students of Ph. D. 26 students were awarded with 29 gold-medals.

World Class Infrastructure and Facilities @ CHARUSAT á á á á

105 Acres of Lush Green Campus 24 hours 200 MBPS Internet Facility and Wi-Fi- Free State of the Art IT Technology - Cloud Ready Environment Distinguished Qualified Faculty

Faculty of Technology and Engineering Chandubhai S Patel Institute of Technology B.Tech à M. Tech à Ph. D.

Launching New Engineering Institute (Proposed July 2017) Faculty of Pharmacy

á á á á

Hi-Tech Teaching and Research Labs accessible 24 hours Intensive Industrial Exposure through Projects and Industrial Training Clinical Exposure at CHARUSAT Hospital Exclusive Fitness Centre, Gymnasium, Indoor and Outdoor Sports Facilities

Manikaka Topawala Institute of Nursing B. Sc. (N) à M. Sc. (N) à GNM à Ph. D.

Charotar Institute of Paramedical Sciences (CIPS)

à B.Sc. in Medical Radiology and Imaging Technology, Operation Theater and Anesthesia Technology, Optometry à PGDMLT à PGDHA à PG Diploma in Clinical Hypnosis

Ramanbhai Patel College of Pharmacy

CENTRES

Faculty of Computer Science and Applications Smt. Chandaben Mohanbhai Patel Institute of Computer Applications

Research in Solar Cells, Solar Power Systems, Nano-Drug Delivery, BioSensors, Electronic Composite Sensors & more.

B. Pharm à M.Pharm à Ph. D. à T P Patel Center for P G Studies

Dual Degree BCA + MCA à MCA à MCA (Lateral) à M. Sc. (IT) à Ph. D.

Faculty of Management Studies Indukaka Ipcowala Institute of Management

Dr. K. C. Patel Research & Development Centre

Charusat Space Research & Technology Centre Research / Projects in Satellite Technology with ISRO, IPR & IRDE-DRDO

Pramukh Swami Centre for Excellence in Renewable Energy

Dual Degree BBA + MBA à MBA à PGDM à Ph. D.

To offer industry knowledge and pragmatic understanding of renewable energy to students and benefit to Society

Dual Degree B.Sc + M.Sc in Biological Sciences à M. Sc. à Ph. D.

Development of CHARUSAT employees through enriching knowledge sharpening skills and fostering attitude

Faculty of Applied Sciences P. D. Patel Institute of Applied Sciences

Faculty of Medical Sciences Ashok & Rita Patel Institute of Physiotherapy BPT à MPT à Ph. D.

Pri. B I Patel Human Resource Developemnt Centre

CHARUSAT Rural Education Development Program (CREDP) A unique program for the amelioration of school education in rural areas.

CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

à Established under Gujarat State Act No. 8 of 2009 à Empowered to award degrees by the UGC under section 22 of the UGC Act 1956 President: Shri Surendra Patel à Provost: Dr. B. G. Patel

260 Ph. D. Scholars working on

Nano Science, Biochemistry, Clinical Biotechnology, Electronics and Communication Engineering, Pharmacy, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mathematics, Computer Engineering, Condensed Matter Physics, Solar Energy, Physiotherapy, Nursing & Management

CHARUSAT Campus, CHANGA, District ANAND-388421 (Gujarat) India Phone# +91-2697-265011, 265021 Fax# +91-2697-265007 à E-mail: info@charusat.ac.in à Web: www.charusat.ac.in

AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel à Secretary: Dr. M. C. Patel)

January 13, 2017 à ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı »÷Î_ ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ıfi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ±Î‰÷Î_ ±‰U› flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ flËıÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎHÎÎ¿Ì› ·ı‰Õÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 13, 14, 15 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 16, 17 ‘ÎflHÎÎ ⁄ËÎflfiÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 18, 19 fiÎHÎÎ¿Ì› ·ı‰Õ-ÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ±Îfl˘B› …‚‰Î¥ flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ »ı. ÷Î. 13, 14, 15 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 16, 17 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ◊Î›.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Îfi_ÿ ±fiı ±ÎÂÎ‰Îÿ … ±Î’fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì Â¿Âı. ‹fi ‹…⁄Ò÷ flÎ¬Ì ‹fi˘⁄‚ À¿Î‰Ì flÎ¬Â˘ ÷˘ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±‰U› ’ÒflÎ_ ¿flÌ Â¿Â˘. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎÎÂı. V◊Î‰fl…_√‹ Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 13, 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 16, 17 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ‹K›‹ …HÎÎ› »ı. ±Î ZÎıhÎfiÎ ¿˘¥ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ Ë∞ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Î‰÷˚ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHÎ˝›˘ ·¥fiı «Î·Â˘ ÷˘ fi¿ÁÎfi ±˘»\_ ◊Âı. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷ ÷◊Î ‰ÎËfi˘fiÎ ’˛ffi‹Î_ Ë∞ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 13, 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 16, 17 ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHÎ˝›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 18, 19 ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı Á¬ ÷◊Î ÿ—¬, ±fi¿>‚÷Î ±fiı ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi ¿ı Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ μ¿ı· CÎHÎÎ ’˛›ÎÁ˘ ⁄Îÿ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ±ı¿oÿflı Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‰‘ı ÷ı‹ »ı. ÏfiflÎÂÎ…fi¿ ‰·HÎ I›∞ ÿıΩı. ±Îfl˘B› …‚‰ÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 13, 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 16, 17 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 18, 19 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Î› ÷ı‹ »ı. ±Î ZÎıhÎ‹Î_ ±ı¿oÿflı ÁÎfi¿>‚÷Î ÁΩ˝Âı. ÷¿·ÌŒ˘ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Âı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. √˛Ë∞‰fi‹Î_ Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Î◊Ì Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 13, 14, 15 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 16, 17 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 18, 19 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı.

÷·Î (fl.÷.) fiÎHÎÎ¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁÎflÌ ±Î‰¿fiÎ ±¤Î‰ı ›◊Î‰÷˚ flËı‰Î ’Î‹Âı. ‹¿Îfi-Á_’ÏkÎ ÷◊Î Ï‹·¿÷˘fiÎ ’Õ÷fl ’˛ffi˘fi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰÷Î_ flÎË÷ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ‹ÎÀı ‰Î÷Î‰flHÎ Ë‰ı ÁÎfi¿>‚ ⁄fi‰Î ·Î√Âı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ÷◊Î ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿˘ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ Â¿Âı. ÷Î. 13, 14, 15 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 16, 17 ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 18, 19 ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ Â¿Âı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı fiÏË. μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘±ı ¬ÎÁ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ¿o¥¿ flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B› Á_¤‚Ωı. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ÀÎ‚‰Î …wflÌ »ı. fiÎHÎÎ¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Î‰÷˚ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 13, 14, 15 ±ÂÎ_Ï÷, ±…_’˘ flËıÂı. ÷Î. 16, 17 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 18, 19 ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Ì.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î’fiÎ ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±‰U› ‹ı‚‰Ì Â¿ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÷ı‹fiÌ ËÎ◊ ‘flı·Ì ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‘_‘Î¿Ì› ⁄Î⁄÷˘ √Ò_«‰Î›ı·Ì ËÂı ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊÷Ì Ωı‰Î›. ±Îfl˘B› Ω‚‰Ωı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 13, 14 ·Î¤ ‹‚ı. ÷Î. 15, 16 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 17, 18, 19 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Î›.

‹¿fl (¬.….) T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿˘ ÷ı‹ »˘. ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰÷Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±‰U› ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ’˛‹˘ÂfifiÌ ÷¿ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ·BÔfi≥E»\¿ T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ ÷¿ …HÎÎ› »ı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÷Î. 13, 14, 15 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 16, 17 Â¤ Œ‚ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 18, 19 Â¤ ¿Î›˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ »ı.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiÌ ‹Ò_{‰HÎ˘ ›Î Á‹V›Î±˘ μ¿ı·Î÷Ì …HÎÎ›. ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷fi˘ ÁË¿Îfl ’HÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ’˛‹˘Âfi ±À¿ı·_ Ë˘› ÷˘ ÷ı ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ‘_‘Î¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹ÎÀı ’HÎ √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ‹¿Îfi, …‹Ìfifiı ·√÷Î ‹Ëk‰fiÎ ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ÷Î. 13, 14, 15 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 16, 17 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 ¬˘À<_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿˘ ÷ı‹ fi◊Ì »÷Î_ ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ı‹¤›* Á_‰ÎÏÿ÷ ‰Î÷Î‰flHÎ ⁄fiÌ flËıÂı. Ï‰zÎ◊a ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 13, 14, 15 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 16, 17 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›.

(÷Î. 13 ΩL›±ÎflÌ◊Ì ÷Î. 19 ΩL›±ÎflÌ, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl, à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ 72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı. Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

M: +91-9737691545

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

‹ËÎ¿Î· ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

«‹I¿ÎﬂÌ ÏÂ‰-¿Î·Ì¿Î Â„@÷ F›˘Ï÷Ê

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 101%

·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıﬂLÀÌ

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã«˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁÎ›ı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀÎ»ıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎÎ‹Î_ fiÎ Ë˘›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflÎÂ ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHÎ¿Îfl ·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91-9687443005 Ë˘Àı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, ±‹ÿÎ‰Îÿ. www.ramlaljoshiastrology.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiÎ‰˘, ÷‹ÎflÎ‹Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Î‰÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ Â˘‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Î› »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿıÂ‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Î›fi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹ËıÂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ ﬂŸ√ ﬂ˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’Î¿Û, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017 à January 13, 2017

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

’˛¿flHÎ-20 ⁄‘_ V‰MÔfi …ı‰_ Ë÷_. ≥„LÕ›Î …‰_ Ë÷_, √›Î_, …¥ ±ÎT›Î_, ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_, ŒflÌ @›Îflı ‹‚‰ÎfiÎ_? ŒflÌ◊Ì Â_ ¤ı√Î_ ◊‰ÎfiÎ_? ±ı ’˛ffi ¿˘¥±ı ¿˘¥fiı ’Ò»˚›˘ fiË˘÷˘, ’HÎ ⁄‘Î_fiÎ_ ‹fifiÌ ’Î»‚fiÌ √·Ì‹Î_, ±ı … ’˛ffi ±Î_ÀÎ ‹Îfl÷˘ flËı·˘ - √‚Î‹Î_ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ·Î· w‹Î· ⁄Î_‘Ìfiı Œfl÷Î ‹‰Î·ÌfiÌ …ı‹. ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë Õfl ·Î√÷˘ Ë÷˘ ±ıfiÎ◊Ì. ±ı ±ı¿·Ì Ë˘÷, fiÎ, ±ı fiı ÁÏ«fi, ±ı ⁄ı … Ë˘÷, ÷˘ ±ı CÎıfl …, ÿıÂ‹Î_ …, flËÌ Ω÷. ±‹ıÏfl¿Î, ¿ı ⁄Ì…ı @›Î_› Ω÷ … fiÏË, ’HÎ fiÎ, ±ı ÷˘ ÁÏ…÷fiÌ ÁÎ◊ı Ë÷Ì. ⁄‘Î_fiÌ ÁÎ‹ı ±ı¿ ‰Îfl ÁÏ…÷ ⁄˘·Ì √›ı·˘ ÷ı‹, ±ı ÷˘ ÁÏ…÷fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ Ë÷Ì. ⁄‘Î_±ı ÁÏ…÷fiÌ ±Î ¿˘‹ıLÀ ËÁ‰Î‹Î_ ·¥ ·Ì‘ı·Ì. ¿ı÷¿Ìfi_ … K›Îfi ±ı ’˛I›ı Á¤Îfi flÌ÷ı ¬ıÓ«Î›ı·_. ±ıHÎı ÷fl÷ ÁÏ…÷fiÌ ÁÎ‹ı Ωı›ı·_. ±ıHÎı ΩHÎÌfiı fi Ωı›_ ¿flı·_. ±ı ’HÎ V’WÀ Ë÷_ ¿ı÷¿Ìfiı ‹ÎÀı. ±ı ±ı‰_ ‹Îfi÷˘ Ë˘› ¿ı fi Ë˘›, ‹Ω¿‹Î_ ’HÎ ±ıHÎı ±Î‰_ Â_ ¿Î‹ ¿Ëı‰_ ’Õı? ±ÎfiÌ ÁÎ‹ı ±ıHÎı ¿ı÷¿ÌfiÎ_ ⁄Ë … ‰¬ÎHÎ ¿›Î* Ë˘›, fiı ⁄‘Î_ ¬Â ◊¥ √›Î_ Ë˘›, I›Îflı ¿ı÷¿ÌfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ¬Ò⁄ ’˛ı‹◊Ì Ωı›_ Ë˘›, ±ı‰_ ’HÎ ⁄L›_ … Ë÷_. ±Î‰_ ⁄fi÷_ flËı÷_ Ë÷_ - ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ. ±ıfi˘ ‹ÒÕ ⁄Ë {Õ’◊Ì ±Î‹◊Ì ±Î‹ ◊¥ …÷˘ ¿ı÷¿Ì±ı Ωı›˘ Ë÷˘. ÷˘»ÕÎ¥ ’»Ì ±ı ’˛ı‹Î‚ ⁄fiÌ Ω›, fiı ¿ı÷¿Ì ‰‚Ì ’Î»Ì ‹fi ‰Î‚Ì ·ı. ’HÎ ±Î ¿˘¥ Ω÷fi˘ fl˘√, ¿ı ‹ıÏÕ¿· ¿„LÕÂfi Ë˘› ÷˘? ¿ı÷¿Ìfiı @›Îflı¿ Ï‰«Îfl ±Î‰Ì Ω›, fiı ÷fl÷ ±ı √¤flÎ¥ ’HÎ Ω›. Â_ ‹√… »ı ‹ÎflÔ_ ÷˘. …ı fi Ë˘› ÷ı ’HÎ ÿı¬Î› »ı ‹fiı. ≥„LÕ›Î …¥fiı ⁄‘Î_fiı ‹‚Ì ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ¿ı÷¿Ì ⁄Ë ¬Â Ë÷Ì. Ωı¿ı ‹fi μÿÎÁ ’HÎ ◊÷_ flËı÷_ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ’Î»Î_ ±ÎT›Î ’»Ì fi‰ıÁfl◊Ì ΩHÎı CÎflfi˘, CÎflfiÎ_fi˘, Ï‰flË Âw ◊›˘ Ë÷˘. ±Î‰Ì flÌ÷ı ÿıÂ …‰_ ÷ı ÁÎflÔ_ ¿ı fi …‰_ ÁÎflÔ_? ±ı Ï‰‹ÎÁ÷Ì Ë÷Ì. ÁflÁ V‰MÔfi ±Î‰ı ÷ı √‹ı, fiı ’»Ì ±Î_¬ ¬Ò·Ì Ω›, fiı ±ı V‰MÔfi @›Î_› Ë˘› … fiÏË ÷˘? ¿o¥¿ ±ı‰Ì … ‰Î÷ Ë÷Ì ±Î. ÁÏ«fi ‰flÁı¿fi˘ ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_◊Ì …, ¿ı÷¿Ì±ı Ωı⁄ ’fl …‰Îfi_ Âw ¿flÌ ÿÌ‘_ Ë÷_. ±Î ·Î≥fi‹Î_ Ωı⁄ ÷ˆ›Îfl … Ë˘›, Àı@Á-Á·ÎË¿ÎflfiÌ …wfl Ëo‹ıÂÎ_ Ë˘› …, ±fiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ÷˘ Ωı⁄ »˘ÕÌfiı …÷_ … Ë˘›, ±ıÀ·ı …B›Î ’HÎ Ë˘› …. ÁÏ…÷fiı ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı, Ë˘Ó, ¿ı÷¿Ì ’˘÷ÎfiÎ ÕıV¿ ’fl ⁄ıÁÌfiı ‹Î◊_ Ë·Î‰÷Ì Ë÷Ì. ‹Îflı ‹ÎÀı ±ı‰Ì … ·Î≥fi Â˘‘Ì, ¿ı …ı‹Î_ @›Îflı› ‹_ÿÌ ±Î‰ı … fiÏË. ±ıfiı ‹Îflı ‰ÎË ÷˘ ¿Ëı‰_ … ’Õı. ¿ı÷¿ÌfiÌ ±˘ÏŒÁ◊Ì ◊˘Õı … ÿÒfl fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀıfiÌ fiÁ˝flÌ Ë÷Ì. …ı ¿·Î¿˘ ¿ı÷¿Ì ¿Î‹ ¿fl÷Ì, ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ ÁÏ«fifiı I›Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰÷Ì. ¿Î‹ ¿fl÷Ì ⁄Ì∞ ‹Î÷Î±˘fiı ’HÎ ±Î‹ … »˘¿flÎ_ ‹Ò¿‰Î_ ’Õ÷Î_ Ë÷Î_. ¿ı÷¿Ìfiı ÷˘, ÁÏ«fifiÌ ÁÎ◊ı, CÎıfl … flËı‰_ √Q›_ Ë˘÷, ’HÎ ÁÏ…÷ ¿Ëı ¿ı ÷_ …÷Ì ◊Î›, ÷˘ ±Î‰¿ ’HÎ ±Î‰÷Ì ◊¥ Ω›fiı. ±fiı fiÁ˝flÌ ÷˘ ±ıÀ·Î‹Î_ … »ı ’»Ì @›Î_ g«÷Î »ı? ≥„LÕ›Î◊Ì ±Î‰Ìfiı ◊˘ÕÎ … Ïÿ‰Á‹Î_, ±ı ’Î»Ì ±˘ÏŒÁ‹Î_ ΩıÕÎ¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿Î‹ ‰√fl CÎıfl ⁄ıÁ‰Î ¿fl÷Î_, ±ıfiı Ë‰ı ±Î‹ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ ÁÎflÔ_ ·Î√÷_ Ë÷_, ’HÎ „V‰g‹√ ¿fl‰Î …‰Îfi˘ ÀÎ≥‹ Ë‰ı flèÎ˘ fiÏË. @›Îflı¿, ‰‚Ì, ÂÏfi ¿ı flÏ‰‰Îflı ⁄’˘flı ±ı …¥ ±Î‰ı. ÁÏ«fifiı flÎ¬‰Îfi˘ ÁÏ…÷ ’ÎÁı ÀÎ≥‹ Ë˘› ÷˘. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿ı÷¿Ì ÁV÷Î_ ±fiı ÁÎ‘ÎflHÎ ’ıLÀ-ÂÀÛ ’ËıflÌfiı …÷Ì. ÿflfl˘… ±ËŸ jÎÌ±˘ ±ı ¿’ÕÎ_ … ‰‘Îflı

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

á ’˛ÌÏ÷ Áıﬁ√MÔ÷Î

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ’Ëıfl÷Ì Ë˘›. ÁflÁ ’Î÷‚Ì ›‰÷Ì±˘ CÎÒ_ÀHÎ◊Ì ÁËı… fiÌ«Î_ ¡˘¿ ’Ëıfl÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı. ±Î’HÎı …ıfiı ¡˘¿ ¿ËÌ±ı ±ıfiı ±ËŸ ’Î»\_ ÕˇıÁ ¿Ëı »ı. fiı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ÕˇıÁ, ±ıÀ·ı ’_Ω⁄Ì ÕˇıÁ ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı ±Î‰Î_ V¿ÀÛ-O·Îμ{ ⁄Ë √‹÷Î_. ÁflÁ ·Î√ı »ı, ±fiı ’√ ’HÎ ⁄Ë fi◊Ì ÿı¬Î÷Î Ë˘÷Î. ±ı¿ ‰Îfl ¿˘¥ VÀ˘fl‹Î_ ±ı Œfl÷Ì Ë÷Ì. ÁÏ«fi VÀˇ˘·fl‹Î_ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ ¨CÎÌ √›˘ Ë÷˘. ±ı Ω√Ì Ω›, ±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ±ıHÎı ¬flÌÿÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì. ±ıfiı Áı·‹Î_, ±ı‰˘ ±ı¿ V¿ÀÛ-O·Îμ{fi˘ ÁıÀ ÿı¬Î¥ √›˘ Ë÷˘. ±Î»Î ¤ÒflÎ fl_√ ’fl CÎıflÌ ·Ì·Ì ’Î≥Ï’L√ Ë÷Ì. ¿ıÀ·˘ ÁflÁ ¿·fl »ı, fiı ¿ıÀ·_ ÁflÁ ¿˘LÀˇÎVÀ ¿˘„Q⁄fiıÂfi »ı. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ±ı ’ËıflÌfiı ¿ı÷¿Ì ±˘ÏŒÁ √¥. ÁÏ…÷ ÷˘ ‰Ëı·˘ fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıÀ·ı ÁÎ_…ı … ±ı ΩıÂı, fiı ±ıfiı ’HÎ √‹Âı …. ¿ÿÎ« ⁄ÌΩ ÁıÀ˚Á ·¥ ±Î‰‰Î ’HÎ ¿ËıÂı. ¿ı‹ »ı ‹Îfl˘ ÁÏ«fi ⁄Î⁄˘? ¿Ëı÷˘ ¿Ëı÷˘ ÁÏ…÷ ±_ÿfl ±ÎT›˘. ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹˘Ó ’fl Âfl‹Î‚ „V‹÷ Ë÷_. ÁÏ…÷fiÌ ±Î_¬˘ ’Ë˘‚Ì ◊¥ √¥. V¿ÀÛfiÎ »ıÕÎ ’¿ÕÌfiı ¿ı÷¿Ì ±Õ‘_ √˘‚ ŒflÌ. ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÁÏ…÷ √VÁı ◊¥ √›˘. ±Î Â_ ’Ëı›* »ı? ±Î‰_ ’ËıflÌfiı ⁄ËÎfl √¥ Ë÷Ì? ÷‹fiı ⁄÷Î‰‰Î Ë‹HÎÎ_ … ’Ëı›*, ¿ı÷¿Ì±ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿èÎ_. ⁄Ë ÁÎflÔ_, ÷˘ Ω±˘, Ë‰ı ¿ÎœÌ fiÎ¬˘. fiı ŒflÌ ’Ëıfl÷Î_ fiÏË. Ï‰«Îfl fiÎ ±ÎT›˘ ±Î‰_ ’Ëıfl÷Î_? ’HÎ V¿ÀÛ-O·Îμ{ ÷˘ ⁄‘Î_ ’Ëıflı »ı. ’HÎ ’flH›Î ’»Ì? ±ı¿ ⁄Î‚¿fiÌ ‹Î ◊›Î ’»Ì? ≥„LÕ›fi ◊¥fiı? ÁÏ…÷ ±À@›Î Ï‰fiÎ ⁄˘·÷˘ √›˘. ’HÎ Ë_ ≥„LÕ›Î‹Î_ ¡˘¿ … ’Ëıfl÷Ì Ë÷Ì --‹Îflı ‹Î◊ÎŒ˘Õ fi◊Ì ¿fl‰Ì ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı. ¿èÎ_fiı, ¿ı ŒflÌ ±Î‰_ ’Ëıfl÷Ì fiÏË. ¿ı÷¿Ìfiı ÷˘ ¿˘HÎÌ Á‘Ì ·Î_⁄Î ·ı‘fl B·TÁ, ±fiı CÎÒ_ÀHÎ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı ÷ı‰Î ·ı‘fl ⁄ÒÀ˚Á, ’HÎ ⁄Ë √‹‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ‰Î‹Î ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÕˇıÁ fiı ⁄ÒÀ˚Á ‰√ıflı … ’Ëıfl÷Ì ÿı¬Î¥ Ë÷Ì. ±ıfiÎ ’fl◊Ì ’HÎ ¿ı÷¿Ìfi_ K›Îfi ‰ıVÀfi˝ ±ÎμÀŒÌÀ ’fl ¬ıÓ«Î›_ Ë˘›. ±ıHÎı Ï‰«Îflı·_ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ’ˆÁÎ‹Î_◊Ì, @›Îflı¿ B·TÁ fiı ⁄ÒÀ˚Á ’˘÷ı ¬flÌÿÂı, ’HÎ ÁÏ…÷fiÎ ÕˇıÁ ‹ÎÀıfiÎ ±Î‰Î Ï‰fl˘‘ ’»Ì ±ı ¬flÌÿ‰Îfi˘ ÷˘ Â_, ’HÎ ±ı √‹ı »ı, ±ı‰˘ μS·ı¬ ’HÎ fi ¿flÌ Â¿Ì. ‰Î‹Îfi_ fiÎ‹ ·¥fiı ’HÎ ±ı ¿Â_ fi ⁄˘·Ì. ⁄LÔfiıfiÎ_ ∞‰fi … …\ÿÎ_ »ı ÷ı. ±ı ÷˘ gÁ√·, …ı ‹fi ◊Î› ÷ı ¿flÌ Â¿ı. Ë_ ’flHÎı·Ì »\_, fiı ¿˘HÎ ΩHÎı, ’HÎ ≥„LÕ›fi ‹ıflıΩı‹Î_ ±Î‹ … «Î·÷_ ËÂı. ’Ï÷ ¿Ëı ÷ı‹ … ¿fl‰Îfi_, ’HÎ Ë‰ı ±ı ÕˇıÁfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_? ±ı ÷˘ ±ıHÎı »ıS·Î Áı·‹Î_ ¬flÌÿı·˘, ±ıÀ·ı ’ˆÁÎ ’Î»Î ‹‚ı ÷ı‹

fiË˘÷Î. ‰Î‚Ìfiı ±ı¿ ◊ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Ì flÎA›˘. ¿ı÷¿Ì Ωı ÕˇıÁfiÌ ⁄Î⁄÷ı ÏfiflÎÂ ◊¥ Ë÷Ì, ÷˘ ⁄Ì…ı-hÎÌ…ı Ïÿ‰Áı ’Î»\_ ±ı‰_ ⁄L›_ ¿ı ±Î ⁄fiÎ‰ ÁÎ‰ ¤Ò·Ì …‰Î›. ÁÏ…÷ı ±ı‹fiı ‹ÎÀı √ÎÕÌ fi˘Ó‘Î‰Ì ÿÌ‘ı·Ì. √ÎÕÌ ±Î‹ ÷˘ ∂¤Î_ ∂¤Î_ ’HÎ ¬flÌÿÌ Â¿Î›, ’HÎ ±ıfiı …ı fl_√ Ωı¥÷˘ Ë÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı ◊˘ÕÌ flÎË Ωı‰Ì ’ÕÌ. Ï‰Â ·ı‰Î ±ÎT›˘. ÁÏ…÷ı ¿ı÷¿Ìfiı ¿èÎ_ fiÏË, ¿ı @›Î_ …¥±ı »Ì±ı. »ı¿ ¿Îfl-ÕÌ·fl Á‘Ì √›Î_, ’»Ì ¿ı÷¿Ì Á‹∞. ±˘Ë ⁄Î’ flı ¬flı¬fl? ±ıHÎı ¨«ı ÁÎÿı ¿èÎ_. ÁÏ«fi {⁄¿Ì √›˘. fiÎ, fiÎ, ⁄ıÀÎ ¿_¥ fi◊Ì ◊›_. fiı‰Ì O·Ò fl_√fiÌ, fi‰Ìfiy˘fl, «¿«¿÷Ì √ÎÕÌ ÁÏ…÷ «·Î‰Ìfiı, ’Ëı·Î_ ÷˘, Ï‰Âfiı I›Î_ ·¥ √›˘. Ï‰ÂfiÌ √ÎÕÌ ±ıfiı CÎıfl ‹Ò¿Ì, fi_ÿÎfiı ·¥fiı ⁄‘Î_ ‹_Ïÿflı ÿÂ˝fi ¿fl‰Î …‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ÁÏ…÷ ¤ÎB›ı … √›˘ ËÂı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_, ÷ı◊Ì ¿ı÷¿Ì fi‰Î¥ ’Î‹Ì, ±Îfi_ÿ ’HÎ ’Î‹Ì. ⁄Ë ’ÎÁı fiË˘÷_ ‹_Ïÿfl. ¿·Î¿-Á‰Î ¿·Î¿ ÷˘ …÷Î_ … ◊›˘. ÕÎ⁄ı-…‹HÎı ‰‚÷Î_ ‰‚÷Î_, ◊˘ÕÎ_ ¤Ò·Î_ ’HÎ ’ÕuÎ_. ±_ÿfl ±_ÿflfiÎ ±ıÏfl›Î‹Î_ ¿ıÀ·Ì›ı …B›Î±ı flV÷ÎfiÎ_ fiÎ‹ … fiÏË. ¿¥ flÌ÷ı ¬˘‚‰ÎfiÎ flV÷Î, Ωı fiÎ‹ … fi Ë˘›? ¿ı÷¿Ì ¿Ëı, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î‰_ ⁄fiı? ÁÎ‰ fiÎ‹ ‰√flfiÎ flV÷Î Ë˘›? ÁÏ…÷ ¿Ëı, ±ıÀ·ı ¿ı fiÎ‹fiÎ_ ’ÎÏÀ›Î_ ’ÕÌ √›Î_ Ë˘›, ÷ÒÀÌ √›Î_ Ë˘›. ⁄˘VÀfi ÂËıfl ÷˘ ±Îfiı ‹ÎÀı ¿<A›Î÷ »ı, ¬⁄fl »ı fiı? Ï‰Â ⁄˘S›˘. ±flı, I›Î_ ÷˘ ⁄Ë ’˛˘O·ı‹ »ı, fi_ÿÎ ⁄˘·Ì. ¿ıÀ·Î› flV÷ÎfiÎ_ fiÎ‹ … fiÏË. Ωı ‰‚Ì ¿˘¥ ’˘·ÌÁ ÿı¬Î› fiı ±ıfiı ’Ò»˘, ÷˘ ±ıfiı ’HÎ ¬⁄fl fi Ë˘›. ¿‹Î· fi ¿Ëı‰Î›? fiÎ‹ ‰√flfiÎ flV÷Î? ±Î ÷˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±ı¿ ¬Î‹Ì …ı‰_ ·Î√ı »ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ √ÎÕÌ ‰ˆWHÎ‰ ‹_Ïÿfl ’fl ’Ë˘Ó«Ì ÷˘ √¥. ⁄‘Î_ ’√ı ·ÎB›Î_, ÁÏ«fi ’ÎÁı CÎ_À ‰√Î‰ÕÎT›˘, ÁÏ…÷ı ’˛ÁÎÿ ¬flÌz˘, ±ı¿ ’ÕÌ¿Ì‹Î_ …flÎ¿ ¿o¿< ·Ì‘_, fiı fiÌ«ıfiÎ ¿ıŒıÀıÏfl›Î‹Î_ fiÎV÷˘ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ_. ±ËŸ ÿflı¿ ‰V÷ «˘A¬Î CÎÌ‹Î_◊Ì ⁄fiÎ‰ı, Ë˘Ó. ±ıÀ·ı … ‹fiı ¤Î‰÷_ fi◊Ì ±ËŸfi_ ¬Î‰Îfi_, Ï‰Âı ÕËÎ’HÎ ¿›*. ’HÎ Á‹˘ÁÎ_, ±fiı Â¿fifi˘ ÂÌfl˘, ⁄‘Î_±ı ¬Î‘Î_ ÷˘ ¬flÎ_. √ÎÕÌ ’fl ÁÏ…÷ı ¿o¿<fi˘ «Î_ÿ·˘ ¿›˘˝. ±ÎÀ·_ ⁄‘_? fi_ÿÎ±ı ±ıfiı Ï«ÕÎT›˘. ±flı ¤Î¥, ±Î ÿıÂ‹Î_ ÷˘ ·ÎÕÌ fiı √ÎÕÌ, ⁄LÔfiıfiı ÁÎ«‰‰ÎfiÎ_. ¬flÔ_ ¿ı fiÏË, Ï‰Â?

Ï‰Â Ë‰ı ⁄˘Á-⁄˘Á fiË˘÷˘ ¿Ëı÷˘, ÷ı ¿ı÷¿Ì±ı fi˘ÓK›_ Ë÷_. ±ıHÎı ’Ò»˚›_ fiÏË, ’HÎ ±fi‹Îfi ¿›*, ¿ı ±ı Ë‰ı ÁÏ…÷fi˘ …\Ïfi›fl fiÏË flèÎ˘ Ë˘›. ’˛‹˘Âfi ‹Y›_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ±ıfiı. ¿ÿÎ« ±ıÀ·ı … ÁÏ…÷ @›Îflı¿ ±’ÁıÀ ◊›ı·˘ CÎıfl ±Î‰÷˘ ËÂı. ’HÎ ±ı ÁÎ_…ı ÷˘, ±ı ⁄‘Î_ … ÁÎflÎ ‹ÒÕ‹Î_ Ë÷Î_. ÁÏ…÷ı ÷fl÷ … CÎ˘ÊHÎÎ ¿flÌ ÿÌ‘Ì, ¿Î·◊Ì ¿ı÷¿Ì √ÎÕÌ «·Î‰÷Î_ ÂÌ¬‰Îfi_ Âw ¿flÂı. ËıÓ? fiÎ, fiÎ, ¤¥. ‹fiı fiÏË ŒÎ‰ı. ±flı ¤Î¤Ì, ±ı¿ ‰Îfl ÂÌ¬Ì …Â˘ ’»Ì √ÎÕÌ »˘ÕÂ˘ fiÏË. Ï‰Â ±fiı fi_ÿÎfiı μ÷Îfl‰Î √›Î_, ±ıÀ·ı ±_ÿfl …‰_ … ’Õu_. fiı ⁄ıÃÎ_, ±ıÀ·ı Ï‰Â ‰Î≥fi ·¥ ±ÎT›˘. Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ‹_Ïÿflı …¥fiı ±ÎT›Î_, ÁÏ…÷. ±Î…ı ÿÎw fi ·ı‰˘ Ωı¥±ı, ¿ı÷¿Ì±ı Á‹Ω‰‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ±flı, ÿÎw Âıfi˘? ±Î ÷˘ ÁflÎ ¿Ëı‰Î›, fiı ÿı‰˘ ÁflÎ @›Î_ fi◊Ì ·ı÷Î? Ï‰ÂfiÌ Ëo‹ıÂfiÌ ÿ·Ì· Ë÷Ì. hÎHÎ B·ÎÁ Ωı¥fiı ¿ı÷¿Ì◊Ì ⁄˘·Ì …‰Î›_, Ë_ fiÏË ·™, Ë˘Ó. ¤·ı, ’HÎ ¤Î¤Ì, ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ·ıÂı fiı, Ï‰Âı ±ı¿ B·ÎÁ fi_ÿÎfiı ±Î’÷Î_ ¿èÎ_. ¿ı÷¿Ì, ÷_ Ë‰ı ·ı‰Îfi_ Âw ¿flı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiÏË, fi_ÿÎ±ı ¿èÎ_. ÁÏ…÷ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘, ¿ı ‰Î≥fifiÌ ±Áfl ¿ı‰Ì ◊Î› »ı, ±fiı ’Ì‰ÎfiÌ ‹ÎhÎÎ ¿ı‰Ì ‰‘÷Ì Ω› »ı. ±ı ⁄˘S›˘, fiÎ «Î·Âı. ±ıfiı Âw ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÁÏ«fifiı Á_¤Î‚‰Îfi˘fiı ±ıHÎı. ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı √ÎÕÌ ÂÌ¬‰ÎÕ‰Îfi_ ÷˘ ±ıHÎı Âw ¿flÌ … ÿÌ‘_. ¿ı÷¿Ì±ı @›Îflı› ¿˘¥ ‰ÎËfi «·ÎT›_ ÷˘ fiË˘÷_ …, ’HÎ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄Ë ‰Îfl ⁄ıÁ‰Îfi_ ’HÎ ±ıfiı ±ÎT›_ fiË˘÷_. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ÎÕÌ ‰√fl «Î·ı … fiÏË, ±ı‰_ Ωı¥fiı ±ı ±ÎCÎÎ÷ ’Î‹Ì √›ı·Ì. Áÿ˚¤ÎB›ı, ±ı‹fi˘ N·ıÀ ±ı‰Ì …B›Î±ı Ë÷˘ ¿ı «Î·Ì «Î·Ìfiı ±ı CÎb_ ¿Î‹ ’÷Î‰Ì Â¿÷Ì Ë÷Ì. ±ı ¬Ò⁄ √¤flÎ¥. ±ıHÎı ⁄Ë Ï‰fiT›˘ ÁÏ…÷fiı. fi◊Ì …wfl. Ë_ ’Ë˘Ó«Ì … ‰‚_ »\_fiı ⁄‘ı. ÁÏ…÷ı ¿èÎ_, ÷¿Ì, ÷_ Á‹…÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ±ËŸ ÕˇÎ≥Ï‰L√ ·Î≥ÁLÁ ±I›_÷ …wflÌ √HÎÎ›. ±ËŸ ±ı … ÷‹ÎflÔ_ ±Î≥.ÕÌ. »ı. ÿfl ‰¬÷ı F›Î_ …wfl Ë˘› I›Î_, ’ÎÁ’˘ÀÛ fi ¿Îœ‰˘ ’Õı. fiı ·Î≥ÁLÁ ÷˘, √ÎÕÌ «·Î‰÷Î_ ±Î‰Õı ’»Ì … ‹‚ı fiı. ±fiı ’»Ì, ±ı¿ ⁄Ì∞ Áfl’˛Î≥{ ’HÎ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ÷fiı ±ı‹ »ı, ¿ı ±Î … Ï⁄„SÕL√‹Î_ ±Î’HÎı flËÌÂ_ ±Î¬Ì g…ÿ√Ì? ¿ı‹, ±Î’HÎı ËÎμÁ fiÏË ¬flÌÿÌ±ı? ±˘ ‹Î. ¬flı¬fl? ÷‹ı CÎfl ·ı‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿fl˘ »˘? ¿ı÷¿Ì ÁÏ…÷fiı ‰‚√Ì ’ÕÌ. Ωı¿ı Ë∞ ÷˘, √‹Ì Ω› ÷ı‰_ ±fiı ’˘ÁÎ› ÷ı‰_, CÎfl Â˘‘‰Îfi_ Âw ’HÎ fiË˘÷_ ¿›*. (ø‹Â—)á ·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

(’˛¿flHÎ— 10) “÷ı Â_ ◊›_?” «ÎflÔ ÷’Ìfiı ⁄˘·Ì— “÷‹ÎflÎ CÎflfiÌ ±Î⁄w œÎ_¿‰Î ‹ÎÀı ÷‹ı √‹ı ÷ı ¿fl˘. Ë_ ÷‹fiı ¿Ëı‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ‹fiı »˘ÕÎ‰˘? …‰Î ÿı‰Ì Ë÷Ì fiı ‹fiı …ı·‹Î_...! ’»Ì Ë_ ±ı ¿ÎÏ‚›Îfiı “V›” ¿flÌfiı (±Î⁄wfi˘ ÿÎ‰˘ ¿flÌfiı) ±Î¿ÎÂ‹Î_ ÷ÎflÎ … ⁄÷Î‰Ì ÿı÷! ±ı ÷˘... VÀ˘fl‹Î_ Á˙ …ı ¿fl÷Î Ë÷Î ±ı ‹ıÓ ¿›*. »ŸÕı «Õu˘ ±ı «˘fl! ±Î ÿıÂ‹Î_ ¿›˘ ≥„LÕ›fi «˘fl fi◊Ì ±ı ⁄÷Î‰Â˘?” ±flı, ±flıflı, ±Î jÎÌ ‹ÎÀı ÿÌ¿flÌfi_ Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‹ÎÀı Ã’¿ÎfiÌ ÷Ì‰˛ ·Î√HÎÌ ◊¥ ±Î‰Ì. ±Î fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ fi’Î‰À, ±Î √_ÿÌ, √_ÿÌ »÷Î_ fiN˚ŒÀ ±fiı ⁄ıÂfl‹ ⁄Î¥fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿<‚‰‘Ò ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì? ±ı‹fiÎ Ë˘Ã ’HÎ ø˘‘◊Ì ¿o’Ì flèÎÎ. Â_ ¿Ëı‰_... Â_ ¿Ëı‰_ ±Î ’‰fi’Ò÷‚Ìfiı ¿ı …ı ¿˘¥ ’HÎ CÎÕÌ±ı ’‰fifiÌ ÏÿÂÎ ÁÎ◊ı … ’˘÷ÎfiÎ «ËıflÎfiÌ ÏÿÂÎ ⁄ÿ·Ì fiÎ¬ı! “’M’Î,” Á_…› ⁄˘S›˘— “±Î Ë·¿Àfiı ÷‹ı fiÏË ’Ë˘Ó«˘.” “ËÎ, ËÎ, ËÎ,” ±ı¿Î±ı¿ «ÎflÔ ’·_√‹Î_◊Ì ∂¤Ì ◊¥ √¥ ±fiı ·Î_⁄Î À>_¿Î ËÎ◊ ¿flÌfiı ⁄˘·‰Î ‹Î_ÕÌ— “Ë_ Ë·¿À »\_. fiÌ« »\_. fiÎ·Î›¿ »\_. fl¬Õ »\_. ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ŒflÔ_ »\_. ⁄˘·, ÷Îflı Â_ ¿Ëı‰_ »ı? ÷_ Â_ ¿flÌÂ? »^ÀÎ»ıÕÎ ±Î’ÌÂ fiı! ÷˘ ±Î’Ì ÿıfiı! Ë_ ±ı … ÷˘ ¿Ë_ »\_.” “»^ÀÎ»ıÕÎ...” Á_…› CÎ‰Î›ı·Î ’˛ÎHÎÌfiÎ ‰ıÿfiÎ¤›Î˝ ¨Ë¿ÎflÎ …ı‰_ ⁄˘S›˘ I›Îflı ±ıfi˘ V‰fl, ±ıfiÌ Á’ÎÀÌ ±ı¿ÿ‹ fiÌ«ı ±Î‰Ì √›Î_— “Ë_ ÷˘ Ë‹HÎÎ_ ±Î’Ì ÿ™, ’HÎ...” ±ıfiÌ fi…fl Á‹ZÎ ±ıfiÎ_ ⁄ı ¤Ò·¿Î_ ÷fl‰flÌ flèÎÎ_— “‹ÎflÔ_ Ïÿ· ÷ÎflÌ …ı‹ ’J◊flfi_ fi◊Ì. ‹fiı ±Î’HÎÎ_ ⁄ıμ √‚ı ‰‚B›Î_ »ı. ÷fiı ±ıfiÌ Á‹… ’Õı »ı? ÷_ ÷˘ ‹Î »˘!” “‹Î,” «ÎflÔ±ı ‹˘Ó ‹«¿˘Õu_ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î ‰Ïfi÷ÎfiÌ ›Îÿ ±ı¿ ZÎHÎ¤flfiı ‹ÎÀı ÷Î∞ ◊¥. “‹Îfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ …\ÿÌ g…ÿ√Ì Ë˘› »ı. »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ±Î fifl¿‹Î_ ’ÕÌ flËı ±ı …‹ÎfiÎ √›Î...” “±Î fifl¿ ·Î√÷_ Ë˘› ÷˘ Ω I›Îflı, Ãyfl¤Î¥fiı I›Î_ …¥fiı flËı.” Á_…›ı ¿èÎ_. “±ıfiı I›Î_ …¥fiı Â_ ¿Î‹ flË_?” «ÎflÔ ⁄˘·Ì— “±ıHÎı Â_ √fi˘ ¿›˘˝ »ı?” Ãyflfi˘ √fi˘? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ∂fiÌ ∂fiÌ ±ı¿ ’‰fifiÌ ·Ëıfl ’ÁÎfl ◊¥ √¥. …ı Ïÿ‰Á◊Ì ±ı¿ VÀ˘fl‹Î_ «˘flÌfiÎ ⁄fiÎ‰ ’»Ì ⁄ÌΩ VÀ˘fl‹Î_ «ÎflÔ±ı fi˘¿flÌ ·Ì‘Ì ÷ı … Ïÿ‰Á◊Ì Á_…›fiÎ Á_ÁÎflfiÎ ’Î›Î‹Î_ Áfl_√ ‘fl⁄Î¥. ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ±Î fl_√Ì·Ì ⁄Î¥fiÌ Ïfi¿À÷Î ¶ÎflÎ ±Î Á_ÁÎflfiÎ fiÎfi¿ÕÎ ‹Î‚Îfiı ∂‘¥fiı …ı‹ ¬Î¥ …‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ÷ı Ïÿ‰Á◊Ì ◊¥. ±ıfiÌ ÿ˘V÷Ì, Á_…›fiÌ ¿Î‚Ì ’flÁı‰ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌfiÌ, Á_…›fiÌ ≥E»Î Ï‰flÔ© ±ıfiı «ÕÎ‰Î÷Ì ¤ıÀ! «ÎflÔ ±fiı ÃyflfiÎ_ »Îfi√’Ï÷›Î_, ±Î_¬‹Ÿ«¿ÎflÎ, À’·ÎÀ’·Ì ±fiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ fi∞¿ fiı fi∞¿ flËı‰ÎfiÌ ±ÿQ› ·Î·ÁÎ... ±fiı ⁄Ì…\_ ÷˘ Â_ fiÏË Ë˘›? ±Î ⁄‘Î±ı ¿ıLÁflfiÌ …ı‹ ±ıfiÎ Á_ÁÎflfiı √˛ÁÌ ·Ì‘˘. ±Î…ı Ë‰ı ±˘’flıÂfi‹Î_ «˘flÌfiÎ «Îfl ŒıflÎ ’fl … ¿Î’ ‹Ò¿‰Îfi˘ ±ÎT›˘. ’HÎ fiÎ... ±Î ±‹ıÏfl¿Î »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±‹ıÏfl¿fi fi◊Ì. ≥„LÕ›fi »Ì±ı, F›Î_ ‰fl ¿ı ¿L›ÎfiÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı …‰Î⁄ ÿı‰˘ ’Õı »ı. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ÁÎ‹Î±ı …‰Î⁄ ‹ı‚‰‰˘ ’HÎ ’Õı »ı. ±‹ıÏfl¿fi ÏÕ@ÂfiıflÌ‹Î_ ÁÎÁÁÁflÎ ‹ÎÀı “≥fi·˘{” …ı‰˘ ÂOÿ »ı - ‰ı‰Î¥fi_ Á√’HÎ! ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ «ÎflÔfi˘ ⁄Î’ »ı. ±ıfiı ’Ò»˚›Î ‰√fl ¿o¥ … »ıS·_ ’√·_ fi ¤flÎ›. “«Îfl” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “ÃÌ¿ »ı, ÷Îflı ÕÎ≥‰˘Á˝ ·ı‰Î Ë˘› ÷˘ ¤·ı, ’HÎ ±Î‰Ì ‹˘ÀÌ ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷‹Î_ ÷Îflı ÷ÎflÎ ’M’Îfiı ÷˘ ÁÎ‹ı· ¿fl‰Î … ’Õı.” “±ı‹fi_ ¿_¥ ¿Î‹ fi◊Ì.” «ÎflÔ ⁄˘·Ì— “ÏÕÏÁÁfi ‹Îflı ·ı‰Îfi_ »ı.” “¤·ı ÷_ ·ı…ı, ’HÎ ±Î ’Ëı·Î_ ÷_ ≥„LÕ›Î Ω, I›Î_ …¥fiı ÷ÎflÎ ’M’Î ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ ·ı.” ’»Ì ¿_¥¿ Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î— “’Î»‚ ’Î»‚ ±‹ı ’HÎ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı. Á_…› ±fiı ⁄Î‚¿˘ ’HÎ... ·Î¬ ⁄ı ·Î¬fi˘ ¬«˝ ◊¥ …Âı, ’HÎ ‹_…^fl »ı. ¤·ı ÷Îfl˘ ⁄Î’ ‹fiı …‰Î⁄ÿÎfl fi Ë˘›, ’HÎ ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı Ë_ ±ıfiı …‰Î⁄ÿÎfl »\_. ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿›Î˝ ‰√fl ¿o¥ … fi ◊Î›.” Á_…› ¿Â_¿ ¬Ì…‰Î¥fiı ⁄˘·‰Î …÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ÿÌ¿flÎ ÁÎ‹ı ’HÎ ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕuÎ. “M·Ì{ Á_…›, M·Ì{, ¿o¥ ⁄˘·ÌÂ fiÏË. ±Î’HÎı …_√·Ì fi◊Ì, …Õ fi◊Ì ¿ı fi◊Ì ±SÀˇÎ ‹˘Õfi˝. ±Î’HÎı ≥„LÕ›fi »Ì±ı, ±Î‰Î ÏÕÏÁÁfi‹Î_ Á_⁄_‘˘fiÌ ±Î¬Ì «ı≥fifi˘ Ï‰«Îfl ¿fl‰Îfi˘ Ë˘›. ¿˘¥ ±ı¿ ¿ı ⁄ı ¿ÕÌfi˘ fiÏË.” “«ÎflÔ,” ±ı‹HÎı ±ıfiÎ ÷flŒ ŒflÌfiı ¿èÎ_— “÷_ ÷ÎflÔ_ ¿˘¥ Áıg‰√ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı À« fi ¿flÌÂ. ÏÀÏ¿À ‹ÎÀı Á˘‚Á˘ Õ˘·fl ±Î’_ »\_.” ±ı‹HÎı Ë‚‰˘ Ïfi—f‰ÎÁ fiÎA›˘— “√‹ı ÷ı ÏfiÏ‹kÎı ≥„LÕ›Î Ω› »ı ÷˘ ÷ÎflÎ_ ¤Î_ÕflÕÎ_ ‹ÎÀı Â˘g’√ ÷˘ ¿flÌÂ …, «ÎflÁ˘ Õ˘·fl ⁄ÌΩ ±Î’_ »\_.” “fi◊Ì Ωı¥÷Ì ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ.” “ÿU‹fi fiÏË, ⁄Î’ √HÎÌfiı ·ı…ı.” ±ı‹fiı ‹˘Ó±ı “⁄ıÀÎ” Á_⁄˘‘fi ±Î‰÷Î_ ±Î‰÷Î_ flËÌ √›_. ±ı ÃıÁfiÌ ’ÌÕÎ ±ı‹fiÌ ÁÒfl÷ ’fl »‰Î¥ √¥. ±ı‹HÎı ±ı ¤Ò·Ì …‰Î ÷fl÷ … ⁄Ì…\_ ‰Î@› ¿èÎ_— “Á_…› ’ÎÁı◊Ì ’HÎ ÷Îflı fl˘¿ÕÎ …ı ·¥ …‰Î Ωı¥±ı ÷ı ·¥ ……ı. ¿ÿÎ« ÷fiı...” “±Î’HÎÌ ÁÎ‹ı gÂ√ÕÎ_ ¤flÎ‰‰Î‹Î_ ¿Î‹ ±Î‰ı...” Á_…› ‘Ò_‘‰Î¥fiı ⁄˘S›˘. «ÎflÔ ±ıfiÌ ÁÎ‹ı ±_√ÎflÎ {fl÷Ì ±Î_¬ı ÷Î¿Ì flËÌ. ±ı … ‰¬÷ı …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fi ±Î_¬˘ «˘‚÷Î_ «˘‚÷Î_ ±_ÿfl ±ÎT›Î_. “‹Q‹Ì... ‹Q‹Ì...” …\·Ì ÿ˘ÕÌ ±fiı «ÎflÔfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ ±ıHÎı ‹Î◊_ fiÎ¬Ì

ﬁ‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÿÌ‘_. fl˘Ï⁄fi ‘Ìflı ‘Ìflı fi∞¿ ±ÎT›˘. «ÎflÔfiÌ ±Î_¬‹Î_ ø˘‘ ±ıHÎı ‰Î_«Ì ·Ì‘˘. ¬‹«Î¥fiı ∂¤˘ flèÎ˘. Á_…›ı ÷ıfiı ⁄ı ËÎ◊fiÌ «˘¿ÕÌ ¿flÌfiı fi∞¿ ·¥ ·Ì‘˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄ı ZÎHÎ ±ı ¿Î÷flfiÎ »^ÀÎ ’Î_Ï¬›Î …ı‰_ ºU› Ωı¥ flèÎÎ. “±ı, Ë‰ı @›Îflı fiÌ«ı ∂÷fl˘ »˘!” ‹_…\⁄Ëıfifi˘ fiÌ«ı◊Ì ±‰Î… ±ÎT›˘. “Ë‰ı ÷˘ flÎ_K›Î ‘Îfi fl{‚Ì ’ÕuÎ_ »ı ±fiı √˘‚ÎfiÎ_ ’ÎHÎÌ›ıı Á¿Î¥ √›Î_!” ËÎ. Ï¡… Ë˘›, ÕÌ’ Ï¡… Ë˘›, ±˘‰fi Ë˘›, ‰˘Àfl¿>·fl Ë˘› »÷Î_ ’HÎ @·ıÂfiÌ ±Áfl◊Ì ±ı ¿˘¥ … “≥LV›·ıÀıÕ” fi◊Ì Ë˘÷Î_. ààà ±ı ⁄ı ÿËÎÕÎ‹Î_ Â_ ◊›_? Ãyflfiı ±ıHÎı ⁄ı Œ˘fi ¿›Î˝ Ë÷Î. ÷ıfiÌ ’Î»‚◊Ì ¬⁄fl ’ÕÌ Ë÷Ì. ·BÔfi ‰¬÷ı ’˘÷ı …ı ·¥ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı ⁄‘Ì … ÁÎÕÌ±˘ ±ıHÎı ÃÎ_ÁÌ ÃÎ_ÁÌfiı ÁÒÀ¿ıÁ‹Î_ ¤flÌ. ±ı‰Ì … ⁄Ì∞ ‰V÷±˘, ‹ı¿±’fi˘ ÁÎ‹Îfi, fl˘¿Õ, ⁄‘_ … ±ıHÎı ⁄ı√ ’fl ‰…fi ÿ¥ ÿ¥fiı ¤›*. ¿˘¥±ı ±ı‹Î_ ±ıfiı ¿ÂÌ ÿ¬· fi ¿flÌ. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı ±ıfiÎ Ï’÷Î ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ ’fl ±ı¿ ’hÎ ·¬Ìfiı ±ÎM›˘. ±ı ±ıHÎı …flÌ ‹˘Ó ¿ÀÎb_ ¿flÌfiı ’Á˝‹Î_ ÁÎ«‰Ìfiı ‹Ò¿÷Î_ ’Ëı·Î_ ‰Î_«Ì ·Ì‘˘. ±ı‹Î_ ±ı fiÎflÎ… ◊Î› ±ı‰_ ¿Â_ fiË˘÷_. ’˛ffifiÌ √_¤Ìfl÷Îfi˘ ≥ÂÎfl˘ Ë÷˘, Ï‰√÷˘ fiË˘÷Ì. flΩ ‹‚÷Î_ … ±Ã‰ÎÏÕ›Î ’»Ì Á_…› ±fiı »˘¿flÎ_±˘ ÁÎ◊ı ’˘÷ı I›Î_ ±Î‰Ì ’Ë˘Ó«Âı ±ı‹ ±ı‹Î_ ·A›_ Ë÷_. ⁄‘Ì ‰Î÷ ÀıÏ·Œ˘fi◊Ì ◊Î› ÷ı‰Ì fiË˘÷Ì, ‹ÎÀı … «ÎflÔfiı w⁄w ‹˘¿·‰Ì ’Õı »ı. fiı ’˘÷Îfiı ’HÎ ±Î‰‰_ ’Õı »ı ÷ıfiÌ «˘¬‰À ¿flÌ Ë÷Ì. «ÎflÔ Ï‰Âı ±ı‹Î_ ⁄ı ÂOÿ ’HÎ CÎÁÎ÷Î ·A›Î fiË˘÷Î. …÷Ì ‰¬÷ı ‹¿<·fiı I›Î_ ◊¥fiı …‰Îfi_ Ë÷_. I›Î_ …¥fiı Á˙ ÁÎ◊ı …Q›Î_ Ë÷Î_. ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ±ı¿ ¤Îfl Ë÷˘, ’HÎ ±ı ¤Îfl ’»‰ÎÕı ÁÎflÎ_ ¿˘¥ ’ÏflHÎÎ‹fiÌ ±ÎÂÎfi˘ μΩÁ Ë÷˘. fl˘Ï⁄fi ±fiı …\·Ì ±⁄˘‘. ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘◊Ì ±HÎΩHÎ ‹¿<·fiÌ ÿÌ¿flÌ±˘ ΩıÕı fl‹‰Î‹Î_ ‹Â√Ò· ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±ı‹fiÎ ‹@÷ ËÎV›fi˘ ¬Õ¬ÕÎÀ K‰Ïfi ±Î ¤Îflı ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ¿˘¥ √…⁄fi˘ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ fl«÷˘ Ë÷˘. ‹ÎhÎ ±ı¿ ‰Îfl œŸ√·Ì …\·Ì±ı ¤˘‚Ì ¤˘‚Ì ±Î_¬˘ ¿flÌfiı ’M’Îfiı ’Ò»˚›_ Ë÷_— “ËıÓ ’M’Î, ‹Q‹Ì @›Î_ Ω› »ı?” I›Îflı Á_…›ı ±Î_¬˘‹Î_ ‘ÁÌ ±Î‰÷Ì ¤ÌfiÎÂfiı ‹Î_Õ fl˘¿Ìfiı ¿èÎ_ Ë÷_— “±ıfiÎ ’M’Îfiı ‹‚‰Î ≥„LÕ›Î, ⁄ıÀÎ.” ¤Î‰Ï‰ËÌfi fi…flı, »^ÀÎ ’Õ÷Ì ‰¬÷ı «ÎflÔ±ı ±ı¿ ±ı¿ «Ò‹Ì ⁄LÔfiı ⁄Î‚¿˘fiı ¿flÌ. ±ı¿ ÷Ì¬Ì fi…fl Á_…› ÷flŒ fiÎ¬Ì. ÁÁflÎ ÷flŒ ±fiı ÁÎÁ ÷flŒ ±»Õ÷Ì fi…flı Ωı›_ ±fiı ‹¿<·fiÌ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ √¥. »˘¿flÎ_ ±Î_Á¤flÌ ±Î_¬ı ‹Q‹Ìfiı …÷Ì Ωı¥ flèÎÎ_. ààà ≥„LÕ›Î‹Î_ ±ıfiÎ ’Ë˘Ó«Ì …‰Îfi˘ Á‹› ◊¥ √›˘ »÷Î_ ÁÒ«fi ‹…⁄ «ÎflÔ±ı ’Ë˘ÓE›Îfi˘ Œ˘fi fi ¿›˘˝ ±ıÀ·ı g«÷Î÷fl ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±‹ÿÎ‰Îÿ ’˘÷ÎfiÎ ·_√˘ÏÀ›Î ¤Î¥⁄_‘ ‹˘÷Ì·Î·fiı ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ¿èÎ_. …‰Î⁄‹Î_ ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ıfi˘ ¿˘· ±ÎT›˘— “‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfi˘ Á_’¿Û ◊÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı ±ı¿ Ï‹hÎfiÌ Ïfi¿À÷Î◊Ì ¬¬ÕÎ‰Ì fiÎA›˘— “I›Î_ …¥fiı ÷’ÎÁ ¿fl÷Î_ ÷fiı Â_ {ÎÀ¿Î ‰Î√ı »ı?” ÁÎ_…ı ±ı ’»Ì ‹˘÷Ì·Î·fi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘— “«ÎflÔ ±ÎflÎ‹◊Ì ’Ë˘Ó«Ì √¥ »ı. ‹Î›Î±ı ¿èÎ_, ’HÎ ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ Œ˘fi ’fl ‹‚÷˘ fi◊Ì. Œ˘fi ’fl ±Î‰‰ÎfiÌ … fiÎ ’ÎÕı »ı!” “¿ı‹?” ±ıfi˘ …‰Î⁄ ‰ÌÁ ËΩfl ‹Î¥· ÿÒfl◊Ì ’HÎ ÿ√*‘‹› ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ààà “Ï‹VÀfl ÂÎ_Ï÷·Î·.” “›ıÁ ‹ı‹.” “Àı≥¿ ›˘fl ÁÌÀ, ⁄Ì Ïfl·ı@VÕ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Ë‚‰ı◊Ì ¬flÁÌ fi∞¿ ¿flÌ ±fiı Ï’˛„LÁ’Î· Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ÁÎ‹ı ⁄ıÃÎ. √‹ı ÷ı‹ ’HÎ ⁄˘Á Ë÷Î_ ±ı Õ˘ÂÌ «˘flÎÁÌ ‰Ê˝fiÎ_.

January 13, 2017 à ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ëo‹ıÂÎ_ ±Îÿfl◊Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ - «ËıflÎ ’fl „V‹÷ Ωı¥±ı. ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı „V‹÷ ¿›* ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı V¿>·fiÌ «ıQ⁄flfiÌ ⁄kÎÌ Á÷ı… ¿flÌ. {ÌHÎÌ fi…flı ¿èÎ_— “±Î≥ ÁÌ › ‰Ìg’√ Ï⁄ËÎ≥LÕ ‘ÌÁ ±ÎÏÀÛÏŒÏÂ›· V‹Î≥·. TË˘À ≥{ ‘ ‹ıÀfl? Àı· ‹Ì.” (÷‹ÎflÎ ±Î ⁄fiÎ‰ÀÌ „V‹÷ ’Î»‚ Ë_ ÷‹fiı flÕ÷Î Ωı™ »\_. ¿ÎflHÎ Â_ »ı?) “≥À˚Á ±˘¿ı, ‹ı‹! fig◊√. ◊ıÓ@› Œ˘fl ±ı„V¿o√, ◊ıÓ@›.” Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı ±ı‹fi˘ ·_⁄√˘‚, ¤ÒflÌ ’ÎflÿÂ˝¿ ±Î_¬˘‰Î‚˘ «Ëıfl˘ ±ı‹fiÌ fl˘g…ÿÌ VÀÎ≥·‹Î_ hÎÎ_Á˘ ¿flÌfiı ⁄ı ‰Îfl ‘HÎÎT›˘— “±Î≥ Õ˘LÀ Ï⁄·Ì‰... › ±Îfl ±ı VÀˇ˘Ó√ ËıÕıÕ ‹ıfi. › ±Îfl ±˘S‰ı{ Ï«›fld· fig◊√ ‹ı@Á › ±fiËı’Ì.” ŒflÌ ±ı‹HÎı ‰ı‘¿ fi…fl ¿flÌfiı ’Ò»˚›_— “±Î≥ ±ı‹ …VÀ ·Î≥¿ ›˘fl ‹˘‹. ≥{ fi˘À ≥À? Àı· ‹Ì - Àı· ‹Ì.” (Ë_ fi◊Ì ‹Îfi÷Ì, ÷‹ı ‹…⁄Ò÷ ‹fifiÎ ‹ÎHÎÁ »˘. Ëo‹ıÂÎ_ ±Îfi_ÿÌ flË˘ »˘. ÷‹ı ¿ÿÌ ¿˘¥ ‰Î÷ı μÿÎÁ ◊÷Î fi◊Ì. Ë_ ÷‹ÎflÌ ‹Î …ı‰Ì fi◊Ì? ¿Ë˘, ‹fiı …wfl ¿Ë˘.) ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ë˘Ã ⁄ÌÕÌ √›Î. ±ı¿ ¤›Î˝¤Îÿ›Î˝ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‰Õ·ÎfiÎ ◊Õ …ı‰Ì ±ı jÎÌ ÁÎ‹ı Ωı¥ flèÎÎ. «˙ÿ ‰flÁ◊Ì ±ı ±ı‹fiÌ ⁄˘Á Ë÷Ì, ’HÎ ‰flÁ˘fiÎ ‰Ì÷‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ±ÎI‹Ì›÷Î‹Î_ √‚’HÎ ‰‘÷_ …÷_ Ë÷_. «˙ÿ ‰flÁ ’Ëı·Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ±ı‹fiı Ωı›Î_ I›Îflı ¿Õ¿ »÷Î_ ‹Î›Î‚ Ï’˛„LÁ’Î·fiÎ w’‹Î_ Ωı›Î_ Ë÷Î_. ‹Ò‚ ±Î≥ÏflÂ Ë÷Î_ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ±_√˛ı∞ μE«Îfl˘ ⁄ÌΩ ±‹ıÏfl¿fi˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı V’WÀ Ë÷Î. ‹˘Ó-¿‚Î ‰‘ Á˙Q› ±fiı ËÎV› ‰‘Îflı ÁÎ«Ò¿·_ Ë÷_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‹ÎhÎ ±ÎÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ’˘÷ÎfiÌ ‹Îfiı ¬˘¥ Ë÷Ì. √Î‹ ±Î¬_ ±ıfiı fl¿‹HÎÌ ¿Ëı÷_, ’HÎ ±ı‹fiÌ ›ÎÿÿÎV÷ ’fl ±ıfiÌ Ï⁄·¿<· ‹Î‹Ò·Ì ±Î»Ì, fl˘√Îfi ∂¬ÕÌ √›ı·Î ’˘Àˇı˝À …ı‰Ì, ±ı¿ ’Î·‰‹Î_ ⁄Î‚¿fiı œ⁄ÒflÌfiı ⁄ıÃı·Ì …\‰Îfi w’Î‚Ì jÎÌfiÌ … ‹Òfl÷ Ë÷Ì. ±ı ‹Òfl÷fiı ±ı ’»Ì ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ fi‰Ì ‹Î ÁÏË÷ “‹fiı ÷_ ‹ÎflÌ ‹Î ¿Ëı…ı Ë˘Ó, ÿÌ¿flÎ” ±ı‹ ¿ËıfiÎflÌ ±fiı¿ ’˛˙œÎ±˘ ±fiı T≤©Î±˘‹Î_ ¬˘‚Ì Ωı¥ Ë÷Ì, ’HÎ ÷·ÎÂ fiÎ¿ÎÏ‹›Î⁄ flËÌ Ë÷Ì. ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ Ï‰zÎ◊a Ë÷Î ±ıÀ·ı ‹fifiÌ ¿Áfl÷◊Ì ±ı‹HÎı ‹fifiı ±ı ¬˘… ÷flŒ◊Ì ’Î»\_ ‰Î‚Ì ·Ì‘_. Á_÷˘ÊfiÎ_ ±fiı¿ »·˘»· ’ÎhÎ˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ±Î ’ÎhÎfiÌ ±‘Òfl’ ±ı‹HÎı V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì I›Îflı ±ı¿Î±ı¿ ±ı‹fiı ±Î Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifi˘ ‹ı‚Î’ ◊›˘. ±ı‹HÎı ±ıfiı ¿èÎ_ fiÏË ¿ı ÷‹ı ‹fiı ‹ÎflÎ_ ‹Î …ı‰Î_ ·Î√˘ »˘, ¿ı ±ı‹HÎı ¿ÿÌ ¿èÎ_ fiÏË ¿ı ÷_ ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎ …ı‰˘ »ı. ⁄LÔfiı ‰E«ı Ï’˛„LÁ’Î· ±fiı ÏÂZÎ¿fi˘ Á_⁄_‘ ⁄fl¿flÎfl flèÎ˘. ‘Ìflı ‘Ìflı ±ı‹fiÎ Á_⁄_‘˘ ’fl ±_ÿfl◊Ì, ⁄ËÎfl◊Ì, μ’fl◊Ì ±fiı ‹Ò‚◊Ì ±ı¿ ‰‘ÎflÎfiÎ fi‰Î Á_⁄_‘fi_ ’Õ «Õ÷_ flèÎ_. ‹˘ÀÌ ™‹flı ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ‹‚Á¿ı CÎHÎÌ ‰Îfl ±_‘¿Îfl‹Î_◊Ì ¿˘¥ jÎÌV‰fl ÷_¿Îfl˘ ÿ¥fiı ⁄˘·Î‰÷˘ Ë˘› ±ı‰Î_ Á’fiÎ_ ±Î‰÷Î_. ±Î¿ÚÏ÷ fiË˘÷Ì ±Î‰÷Ì. ¿o’fi¤›˘˝ ±‰Î… ±Î‰÷˘ ±fiı ‘Ìflı ‘Ìflı ’»Ì ZÎÌHÎ ◊¥ …÷˘. ’»Ì ÁÒ›˝fiÎ ±Î_¬ ±Î_∞ fiÎ¬fiÎflÎ {‚Î_{‚Î_ ’˛¿ÎÂ‹Î_ ±Î‰Ì …‰Î÷_, ’HÎ ±_‘¿Îfl‹Î_ … V‰fl «_⁄¿fiÌ …ı‹ ±ı‹fiı ¬ıÓ«÷˘ ±ıfiÌ ¿˘¥ ±Î¿ÚÏ÷ ±…‰ÎÁ‹Î_ ËÎ◊ fi ·Î√÷Ì, ±ı‹fiı √‚ı Â˘Ê ’Õ÷˘. ¤›_¿fl Â˘Ê ’Õ÷˘. ¤›_¿fl Â˘Ê ±fiı ’»Ì ¨CÎ ∂ÕÌ …÷Ì. ’ÎHÎÌ ’Ì ·ı‰_ ’Õ÷_. ÂÎ‰fl‹Î_ …¥fiı ‹˘Ó ‘˘‰_ ’Õ÷_ ±fiı ’»Ì ¿·Î¿ Á‘Ì fiŸÿfl fi ±Î‰÷Ì. ±Î Á’fi_ …ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰÷_ Ë÷_ ÷ı ±Î Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiÎ Á_⁄_‘ ’»Ì ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹ ±Î‰‰Îfi_ ±˘»\_ ◊¥ √›_. ±Î…ı ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ˘‹Î_ ’Ëı·Ì … ‰Îfl ±ı‹HÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿èÎ_— “±Î≥ ±ı‹ …VÀ ±ı{ ›˘fl ‹˘‹, ≥{ fi˘À ≥À?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ±Î_¬˘ ¤flÎ¥ ±Î‰Ì. “‹ı‹,” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “Ë_ ÷‹fiı flÎ≥Õ ‰¬÷ı ‰Î÷ ¿flÔ_?” ±ı … ‰¬÷ı ¿˘¥fi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ ±fiı Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı ÏflÁÌ‰fl ¨«@›_. fl˘… Ωı÷Î Ë÷Î, ±fiı¿ ‰Îfl Ωı÷Î Ë÷Î ±ı «ıQ⁄flfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ K›Îfi◊Ì Ωı¥ flèÎÎ. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi◊Ì ⁄flÎ⁄fl ’Î»‚, ’HÎ ÁËı… hÎÎ_Á‹Î_ Ωı¥ Â¿Î› ±ı flÌ÷ı ±ı¿ ⁄Î‚¿fi_ ¿˘¥ ±ÎÏÀÛVÀı ⁄fiÎ‰ı·_ Ï«hÎ Ë÷_. fl˘… ±ı Ï«hÎ ’fl fi…fl ’Õ÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±Î…ı fi…fl ’ÕÌ ÷˘ ¿o¥¿ ±ÁÎ‹ÎL› ·ÎB›_. »ÁÎ÷ ‰flÁfi_ ⁄Î‚¿ ËÂı. ¿›Î ⁄Î‚¿fi˘ «Ëıfl˘ Ïfiÿ˘˝Ê fi◊Ì Ë˘÷˘? ±Îfi˘ ’HÎ Ë÷˘. ±ı‰Î «ËıflÎfiı Ïfiÿ˘˝Ê ¬flı¬fl ÷˘ ¿Ëı‰Î … fi Ωı¥±ı. ±ıfiı ¿˘flÎ Œ·¿ ¿Ëı‰Î_ Ωı¥±ı. ¿˘flÌ, ÁÎŒ «¿«¿÷Ì V·ıÀ Ëo‹ıÂÎ_ Á_ÿfl ·Î√ı »ı. ±ıfiÎ μ’fl ¿_¥ fi◊Ì Ë˘÷_ ±ı … ±ıfiÌ Á_ÿfl÷Î »ı. ¿o¥ fi◊Ì »÷Î_ ¬Î·Ì fi◊Ì ·Î√÷Ì. …^fiÌ V·ıÀ Ë˘› fiı ·¬ÎHÎ ‰√flfiÌ Ë˘› ÷˘ ±ı ¬Î·Ì ·Î√ı, ‰fl‰Ì ·Î√ı, ’HÎ Ωı fi‰Ìfiy˘fl Ë˘› fiı ·¬ÎHÎ ‰√flfiÌ Ë˘› ÷˘ ±ı ¬Î·Ì ¬Î·Ì fi◊Ì ·Î√÷Ì. ±ı‹Î_ Á˘fiıflÌ ±ZÎfl˘, Á_ÿfl fl_√Ìfi ºU›˘, ÁÒfl…, «_ƒ, ÷ÎflÎ, ’flÌ, ±Î¿ÎÂ, ‰Îÿ‚, {flHÎÎ_, fiÿÌ, Á‹ƒ, e·, ⁄√Ì«Î, Œ‚ ⁄‘_ … ÿı¬Î› »ı. ⁄Á …wfl Ë˘› »ı ÷˘ ‹ÎhÎ ±ıfiÌ ’fl ÀˇıgÁ√ ¿flÌfiı ±ıfiı V’WÀ ¿flÌ ±Î’fiÎflfiÌ. ’HÎ @›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÿfl÷Î À¿ı »ı? ¿˘¥ ±ıfiÎ ’fl ¿˘·ÁÎfi˘ ±ı¿ ·ÌÀ˘ fi ¿flı I›Î_ Á‘Ì. ⁄Á, ±ıfi˘ ±ı¿ ±‘˘˝ ·ÌÀ˘ ◊Î› ¿ı ÷fl÷ … ’ı·Î_ ºU›˘ ¬‚¤‚Ìfiı ±ºU› ◊¥ Ω› »ı. ±Î «Ì÷flı·Î ⁄Î‚¿fi˘ «Ëıfl˘ ’HÎ ±ı‰˘ … Ë÷˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı Ï‰«Îfl ±ÎT›˘. ÁÎflÔ_ »ı ¿ı ±ıfiÌ ËV÷Ì ±Î Ïfi∞˝‰ ¿ıL‰ÎÁ ’fl … »ı. Ωı ‘fl÷Ì ’fl Ë˘÷ ÷˘... ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿Î±ı¿ …\·Ì, fl˘Ï⁄fi ±fiı ±Î «Ì÷flı·Î ⁄Î‚¿fiÎ «ËıflÎ±˘ ±ı¿ ◊¥ √›Î. ¿˘·ÁÎfi˘ ·ÌÀ˘ ’ÕÌ «Ò@›˘ Ë÷˘. Á_ÿfl ºU›˘ ¬‚¤‚‰Î ‹Î_ÕuÎ_ Ë÷Î_. “Á˘flÌ, “Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ⁄˘S›Î_— “flÎ≥Õ ‰¬÷ı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ÷_ ±V‰V◊ ◊¥ …¥Â. ÂÎ_Ï÷, ±ıÀ·ı ÷˘ ‹ıÓ ÷fiı ±I›Îflı ⁄˘·ÎT›˘.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017 à January 13, 2017

Ë÷_. F›Îflı ‹ıÓ ¿˘¥fiı ‹Ò‚ ‰Î÷ ¤·Î‰Ì ⁄ÌΩ fl‰ÎÕı ¿ı‹ «ÕÎ‰Ì ÿı‰Î ÷ı ¿·Î ÁÎK› ¿flı·Ì. ‹¿<LÿflÎ› gË‹÷◊Ì ¿Ëı÷Î, “ÂıÃ, ±Î ÷˘ ÷‹ı wÏ’›Î ⁄ı ËΩfl ‹Î√÷Î Ë˘ fiı ÷˘› ±‹ÎflÎ ’ıÀfi_ ’ÎHÎÌ fi˘ Ë·ı. “’ˆÁÎ ÷˘ ±Î… »ı fiı ¿Î·ı fi◊Ì, ’HÎ ‹ÎflÎ-÷‹ÎflÎ ‰E«ı …ı ‹˘⁄÷ »ı fiı (‹˘ËO⁄÷fiı ÷ı±˘lÌ “‹˘⁄÷” ¿Ëı÷Î) ±ıfiÌ g¿‹÷ »ı.” ‹˘⁄÷fiÌ ÁÎÏ⁄÷Ìw’ı ±ı ÂıÃfiı @›Îflı¿ ‘O⁄˘ ’HÎ ‹ÎflÌ ·ı÷Î. ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ÿ·’÷flÎ‹, μkÎ‹«_ÿ ÂıÃ μCÎflÎHÎÌ ¿flı I›Îflı ¿Ëı÷Î, “±Î ⁄‘Ì ‹Î›Î »ı ÂıÃ, ‹Î›Î. ¿Î·

ÿıHÎÎ_◊Ì ¿S’fiÎÂ„@÷ ¬Ì·ı »ı, gË‹÷ ¿ı‚‰Î› »ı, ‘Ìfl…fi˘ Ï‰¿ÎÁ ◊Î› »ı. ¤ÎÊÎ ’flfi˘ ¿Î⁄Ò ‰‘ı »ı, ±Ï¤fi›ZÎ‹÷Î‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊Î› »ı. ±«Îfi¿ ·ıÏHÎ›Î÷ ÁÎ‹ı ‹‚Ì Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_, ±Î ¿Î›˝ «Î· ›©ı ÏfiHÎ˝› ·ı÷Î ÁıfiÎ’Ï÷ …ı‰Ì ¿<ÂÎ√˛ ⁄Ï© ‹Î√Ì ·ı »ı.

⁄

ﬂ Á ±

ﬂ ‰Î

√ Ï‰

ﬂ

¿ ⁄

L› Ëı

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı·

… Á˙

Ω Ω

ﬂ

‹ ÷ ﬂ

ﬂ ’

· ÿ ¿

31.

…

29.

ﬂ

28.

ÿÌ

26. 27.

‰

24.

flËı ÷ı ‹ÎÀı ·Ìÿı·_ Ë˘› ÷ı‰_, Ω‹Ìfi ÷flÌ¿ı flÎ¬·_ ¿ı ’¿Õı·_, ÁÎÀÎfi_ (2) ·√fiÌ, ·ıË, ¬fl˘ ≠ı‹, ËÃ, ±Î√˛Ë, Ï…t (2) fiÁÌ⁄, ¤ÎB›, Ï¿V‹÷, ·¿ (4) ⁄ı fiÿÌ±˘ ¿ı fiÿÌ Á‹ƒfiı ‹‚ı ±ı Ïø›Î ¿ı ±ı‰Î ‹ı‚Î’fi_ V◊Îfi, Ï‹·fi, ‹ı‚Î’ (3) ±ı¿ »ıÕı◊Ì ±HÎÌ ±fiı ⁄Ì…ı »ıÕı ’ÎfiÎ‰Î‚_ ¬˘ÿ‰Îfi_ ÁÎ‘fi (3) ±‰Î…, K‰Ïfi, fiÎÿ, CÎ˘ÓCÎÎÀ, ¿˘·ÎË·, ⁄‹flÎHÎ, ⁄‹ÎÀ˘ (2) ’˛‰ÎËÌfiı √fl‹ ¿fl‰Î◊Ì μ’fl ‰‚Ì ±Î‰÷˘ ±Î»Î ’ÒÕÎ …ı‰˘ ’ÿÎ◊˝, ‹·Î¥, flÁ¿Á‰Î‚_, ’ÒHÎiÎ, ¤flı·_ (2)

⁄Î

12. ¿÷˝T› ±‹·‹Î_ ‹¿‰_, ±Î‰Ì ’Õı·_ ¿Î›˝ ÏfiÏç÷ flÌ÷ı ¿fl‰_, ÕuÀÌ (3) 13. ’Î_Õ<’hÎ ¤Ì‹ı ‹Îflı·˘ ±ı¿ flÎZÎHÎ, ⁄√·˘ (2) 14. »\|Ì, fl¬Áÿ, ’fl‰Îfi√Ì, Á_‹Ï÷, ±fi‹÷Ì, ±fiiÎÎ, (2) 16. μÿfl‹Î_fi˘ ±LÔfi¿˘Â, Ë˘…flÌ (3) 18. ¤Î_√ı fiÏË »÷Î_ ‰‚ı ±ı‰_ fifl‹ (4) 20. ¿ıŒfiÌ ’˛⁄‚ ±Áfl, ¿ıŒfiÌ ¬‹Îfl, Ï‰zÎ ‘fi, ¿<‚ ÂÌ· ÷’ ›˙‰fi ÁkÎÎ ‰√ıflı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ◊÷_ √‹Îfi, ÷˘fl (2) 21. …ı ’ÎÏÀ›Î ¿ı ¿’ÕÎ ’fl fl‹÷ ‹_ÕÎ› ÷ı Á˘√ÀÎ_ ¿ı √_∞ŒÎfiÌ fl‹÷, ›„@÷, ≠›„@÷, ≠’_« (2) 22. ±‹¿ Âfl÷ ‹ÎL› flËı I›Î_ Á‘Ì ±Î_À‹Î_

ÿÎ

2. ’˛I›ı¿ ⁄ÌfiÎ, ÿflı¿ıÿflı¿ Ë¿Ì¿÷, «ÎS›_ √›ı·_, ‹flHÎ ’Î‹ı·_ (3) 3. ±ı¿ ⁄Î…\ ‘Îfl‰Î‚_ ÁÎ_¿Õ<_ ·ÕÎ¥ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ ‹Ëk‰fi_ ËÏ◊›Îfl (4) 4. Á…fi÷Î, ¤·Î¥, Ï‹hÎ¤Î‰, ¤·‹fiÁÎ¥ (3) 5. ‹BÔfi, ·Ìfi, ’flÎ›HÎ, ÷S·Ìfi (2) 6. g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰Î’b_, ⁄Ò{, ±Îÿfl-ÁI¿Îfl, ‹Ëı‹ÎfiÌ (3) 9. ±Î√ı‰Îfi, ±√˛HÎÌ, ‹¬Ì, ·U¿flÌ ±‹·ÿÎfl, ÂÌ¬ ·˘¿˘fi_ Á_⁄˘‘fi (4) 10. ‹˘…, ±Îfi_ÿ, √Q‹÷, øÌÕÎ, Ï·F…÷, flÁ, V‰Îÿ, ‹U¿flÌ (2) 11. ¬flÎ⁄Ì, ÿfiaÏ÷, ÿ‰˝÷˝fi, ÿflÎ«flHÎ, ¿<Àı‰, ¬flÎ⁄Ì (2)

∂¤Ì «Î‰Ì

…

⁄Î

34.

‹

33.

ﬂ

«Ì

ﬁ

ﬂ

32.

∞

31.

ﬂ

Â˘

30.

19 20

÷Ì

ﬂ

Á_

ÿÌ

29.

¿Ì¿Ì, ÿflı¿ ΩÏ÷‹Î_ μI¿ÚWÀ ‰V÷ (3) ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ±Î‰Ì ’Õı·Î ÿ—¬◊Ì ◊÷Ì ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ, Ïÿ·√ÌflÌ, ±ŒÁ˘Á (2) ›©fi_ fiÌ«ı √˘‚ √ßÎ‰Î‚_ ±fiı ËÎ◊Î‰Î‚_ ·˘¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl (2) ±Œ‚Î‰Î ¿<ÀÎ‰Î◊Ì ÷fl÷ ÷ÒÀÌ Ω› ÷ı‰_, ‹…⁄Ò÷ ±fiı À¿Îμ fiÏË ÷ı‰_ (4) Á_‰Î‚_, ‹·Î›‹, Á¿˘‹‚, ’˘«_, œÌ·_, ÁÎ·Á, ÁËı…ÁÎ… ‹Î_ÿ_ (3) ‹A›I‰ı CÎ™fi˘ ÿÎHÎÎÿÎfl ·˘À, Á˘fiÎ-w’Îfi˘ ¿HÎ, ‹Î»·˘ (2) ¤HÎÌ√HÎÌ Â¿ı fiÏË ±fiı ¿o¥ ±Î‰Õ÷_ fi Ë˘› ÷ı‰˘ Ï‰zÎ◊a, ¤HÎ‰Î‹Î_ Ã˘Ã, ±¤HÎ, ‹Ò¬˝, √‹Îfl (1)

·Î

15. ¬˘flÎ¿, ¬Î‰Îfi_, ±Lfi, ÿÎHÎ˘’ÎHÎÌ, ±Lfi…‚, ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, ‘˘⁄Ì, (3) 17. ‹Î»·Î_ ’_¬Ì ‰√ıflı ’¿Õ‰ÎfiÌ Ω‚Ì, ŒÎ_ÿ˘, Œflı⁄, CÎHÎÌ ‰V÷±˘ √Ò_«‰Î¥fiı ◊›ı·_ Ω‚_ (2) 19. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÃoÕÌfiÌ ‹˘Á‹‹Î_ ’Ì‰Î÷˘ flÏÂ›fi ÂflÎ⁄ (2) 21. «Îfl ’Î›Î‰Î‚_ ±ı¿ Ω÷fi_ «˘flÁ ±ÎÁfi, …ıfiÌ ⁄Ë‘Î Â¤ ≠Á_√˘±ı μ’›˘√ ◊Î› »ı (3) 23. ·Ò√ÕÎ_ ÁÌ‰‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl ¿ÎflÌ√fl, Á¥, ‹ıflÎ¥ (3) 25. Á‹ƒ‹_◊fi ‰¬÷ fiÌ¿‚ı·Ì «˙ÿ‹Î_fiÌ ÿflı¿ ‰V÷, ¿Ì‹÷Ì ’J◊fl, ±Î_¬fiÌ

1. fiÏË ◊_¤ı·_, fiÏË ±À¿ı·_, Á÷÷ «Î·, Ïfifl_÷fl (4) 4. ‹fi ËflÌ ·ı÷Ì Á√_‘, Á˘Õ‹, ¬Â⁄˘, ’‹flÎÀ, Á‰ÎÁ (3) 7. Ï·F…÷ÿÎfl, V‰ÎÏÿWÀ, ‹…ıÿÎfl, flÁ‰Î‚_ (4) 8. ÏËLÿ±˘‹Î_ Q≤÷¿ ’Î»‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÂR›ÎÿÎfifiÌ ⁄‘Ì ÁÎ‹√˛Ì, ’√·_, V◊Îfi, ÿflFΩı, Ë˘t˘ (2) 9. ÁÎ«Î’b_, ÁI›, Ák‰, ÁÎfl, ¿Á, Á÷Ìfi˘ …\VÁ˘, Á÷Ìfi_ Á÷ÌI‰ (2) 11. Ãflı·_ ¿ı Ω‹Ì √›ı·_ ’ÎHÎÌ, ’ÎHÎÌfi_ CÎfi V‰w’, ÏË‹ (3) 13. ‹Î·Á‹Îfi ‰ı«‰Î-¬flÌÿ‰ÎfiÌ ÿ¿Îfi˘fi˘ ±Î¬˘ ·kÎ˘, ‹Î¿ı˝À (3)

ÿÎ

√

‰˘

±ÎÕÌ «Î‰Ì

ﬂ

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

·ı¬¿ﬁÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁÎ¤Îﬂ. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹

ﬂÎÃ˘Õ

‹ËÎ’˛›ÎÁı ›Îÿ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı‹ ¿Ëı÷Î. “ËÎ_... ËÎ_... ÷‹ı @›˘ »˘ ±ıÀ·ı ¿ÿÎ« fi˘Ó‘ÎT›Î ËÂı, ’HÎ ‹Î”flÎ…, ±ı‹ ÀÎHÎı-¿ÀÎHÎı ‹˘Ó‹Î_◊Ì ‰ıHÎ fiÌ¿‚Ì √›_ Ë˘› fiı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ’¿ÕÌ fi˘ fl¬Î›. ±‹fiı ⁄˘S›Î ’»Ì ‹fi‹Î_› fi˘ Ë˘›. ÷›ıÓ ÷‹ı ÷fl÷ √HÎÌfiı √Î_Ãı ⁄Î_‘˘. Ω‰ ±I›Îflı ÷flHÎı÷fl …¥ ±Î‰˘, ’»Ì @›ıÓ¿ fi‰flÎÂı ±Î‰Ωı.” ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ …√Ï‰A›Î÷ ËÎV›·ı¬¿ ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı ±ßÎ‰fi ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ¿›Î* I›Îflı ÷ı‹fi_ ÿı‰_ ±ßÎ‰fi ËΩfl Õ˘·flfiı ‰ÀÌ «Ò@›_ Ë÷_. ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ±Î ‹ÿ˝ ‹Îfi‰Ì ÁÎÃ ËΩfl Õ˘·flfi_ ÿı‰_ ¤fl‰Î fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ. ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı ±ı¿ ‹ı√ıÏ{fi ¿Îœı·_, ’HÎ ÷ı‹Î_ ·ı¬¿˘fiÌ ¿ÚÏ÷±˘fiı ⁄ÿ·ı μCÎflÎHÎÌfiÎ_ Ï⁄·˘ ‰‘ ±Î‰÷Î_. ±ı¿ ¿‰fl‹Î_ μCÎflÎHÎÌfi_ Ï⁄· Ë÷_, ’Î»‚ «ı÷‰HÎÌ ·¬ı·Ì Ë÷Ì ¿ı— “±ÎÃ Ïÿ‰Á‹Î_ ±Î Ï⁄·fiÌ fl¿‹ ¤fl’Î¥ ¿fl‰Î‹Î_ fiÏË ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ’fl ¿Î›ÿıÁflfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÂı.” ‹Î¿Û À˚‰ı≥fiı √_¤Ìfl÷Î’Ò‰˝¿ Ï⁄· Ωı›_, ’Î»‚fiÌ ÁÒ«fiÎ ‰Î_«Ì ±fiı ÷fl÷ … ·ı¬¿˘ ‹ÎÀıfiÌ ÁÒ«fiÎfi˘ ÏÁy˘ Ï⁄· ’fl ‹ÎflÌ ÿÌ‘˘, …ı‹Î_ ·¬ı·_ Ë÷_, “⁄LÔfiı ⁄Î…\ ·¬ı·_ ·¬ÎHÎ «Î·Ì Â¿ı fiÏË, ÁÎ¤Îfl ’fl÷.” ‹Î¿Û À˚‰ı≥fi ËÎV›flÏÁ¿ ¿Î›˝ø‹˘ ±Î’÷Î. ’Î_« ‰Êı˝ ÷ı‹HÎı Á‹√˛ ÿıb_ ¤fl’Î¥ ¿›* ±fiı ÕÎ›flÌ‹Î_ fi˘ÓK›_, “Ë‰ı ‹fiı ŒflÌ ‹fifiÌ ’ÒflÌ ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı. Ë‰ı ‹Î◊ı ⁄˘…fi˘ A›Î· fi◊Ì flèÎ˘. ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ±Îfi_ÿ ±Î‰‰Î ·ÎB›˘ »ı.” ‹ıÓ F›Îflı ±Î ’˛Á_√ ‰Î_E›˘ I›Îflı ‹fiı ∞‰fi‹Î_ ◊˘ÕÌ Ë÷ÎÂÎfi˘ ±fi¤‰ ◊›˘. ‹fiı ◊›_, ±flıflı... Ë_ ±Î ¿ZÎÎ±ı @›Î_◊Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿<_, @›Îflı ·˘¿˘ ‹fiı ÁÎÃ ËΩfl ‘Ìflı ±fiı @›Îflı Ë_ ¤fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÔ_? ÁÎÃ ËΩflfiÎ ÿıHÎÎÿÎfl ◊‰ÎfiÌ ’HÎ ·Î›¿Î÷ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı fiı? á

ﬂ

á ÂÎË⁄tÌﬁ

Á‰Îflı ËÎS›Î …‰_, ¿_¥ ÁÎ◊ı fi◊Ì ±Î‰‰Îfi_. ‹ÎÀı ‘fl‹ ¿flÌ S›˘, ÂıÃ. ‘fl‹ ËÎflı ±Î‰Âı. …‹ÕÎ …ı ÿÌ ‘√‘√÷Î √fl‹ ÷ı·fiÎ ¿<_Õ‹Î_ {⁄˘‚Âı ÷ı ÿÌ ‘fl‹ ±ÎÕ˘ ŒflÂı.” μkÎ‹«_ÿ ÂıÃ ¿Ëı÷Î, “‹Îflı fi◊Ì ¿˘¥fiı ¤…‰Î. ‹ÎflÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ì z˘.” ÿ·’÷flÎ‹ ’ˆÁÎ ÏÁ‰Î›fiÌ ÷‹Î‹ ‰Î÷ ¿fl÷Î ±fiı μkÎ‹«_ÿfiÌ ±ÏfiE»Î±ı ’HÎ ‘fl‹fi_ iÎÎfi ÷ı‹fiı ’flÎHÎı ±Î’‰Î ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î. ±‹ÎflÎ Ëfi¤Î¿Î¿Î V‰¤Î‰ı ¤Îflı fl˘fi¿Ì. ±ı¿ ‰Îfl ±‹ı Õı·Ì±ı ⁄ıÃÎ”÷Î fiı ÏÂ‰Î‹Î”flÎ… μCÎflÎHÎÌ±ı ±ÎT›Î. Ëfi¤Î¿Î¿Î ¿Ëı, “±ı ±Î‰˘ ‹Î”flÎ…, ±Î‰˘, Â_ ±Î… ±ÎfiÌ ¿˘fl ¤Ò·Î ’ÕuÎ? ±ı·Î ∞‰·Î, ‹Î”flÎ… ÁÎÀ< «Î ·ı÷˘ ±ÎT›. Ω.” ÏÂ‰Î‹Î”flÎ… ¿Ëı, “fiÎ ⁄Î’, ±Î… «Î ’Ì‰Îfi˘ ‰¬÷ fi◊Ì. ÷flHÎı÷fl …‰_ »ı ‹˘ÀÎ ÿÌ¿flÎfi_ Á√’HÎ ¿fl‰Î. ‹fiı ◊›_, ⁄Î’ ’Î_Ëı◊Ì ’Î_« wÏ’›Î ·ı÷˘ …™. ËÎflı Ë˘› ÷˘ ¿Î‹ ±Î‰ı.” Ëfi¤Î¿Î¿Î ¿Ëı, “¥ ⁄‘_ ÁÎ«_ ÏÂ‰Î‹Î”flÎ…, Ë_› Ωb_ »\_. ÁÎflÎ ‹ÎHÎË ’ÎËı Á˙ ±ÎÂÎ ¿flÌfiı ±Î‰ı, ’HÎ ±I›Îflı Ë_ ’Î_« wÏ’›Î μ»ÌfiÎ ±Î’Ì Â¿<_ ÷ı‹ fi◊Ì.” ÏÂ‰Î‹Î”flÎ… ¿Ëı, “⁄Î’, μ»ÌfiÎ fiÏË, Ë_ ÷˘ ‹ÎflÎ ·ı‰Î ±ÎT›˘ »\_.” ⁄Î’ ¿Ëı, “‰‚Ì ÂıfiÎ?” ÏÂ‰Î‹Î”flÎ… ¿Ëı, “⁄Î’, ±Î’fi_ ¬Î÷_ ÷˘ ÁÎ‰ flÎΩ‹ÎHÎË …ı‰_. ÷ı ÿÌ ÃÎ¿fl‹_Ïÿflı ¤…fi Ë÷Î_, ±Î’ ’‘Î›Î˝”÷Î. ·ÎÕ<, ÿÎ‚-¤Î÷, ÂÎ¿fi˘ ’Î¿˘ ’flÁÎÿ ·Ì‘˘”÷˘ ±fiı Á˙ ËÎflı ŒÎ‚Î‹Î_ fi˘”÷Î ’Î_« wÏ’›Î fi˘Ó‘ÎT›Î?” Ëfi¤Î¿Î¿Î CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ Ë˘› ±fiı

ﬁ

ÂOÿÁ_‘Îﬁ

ÿı‰_ ÷˘ ‹ÿ˝ ¿ﬂı

‹

Ë˘› »ı. ±ı ‹ÿÎ˝fi√Ìfi_ ·ZÎHÎ »ı. ÿıb_›˘©˘‹ÿ˝…ı‹Î◊ı ‹ ’˘÷ÎfiÎ ÿıË ’flfiÎ CÎÎ‰◊Ì Â˘¤ı »ı, ÷ı‹ ‹ÿ˝ ‹ÎHÎÁ˘ ÷ı‹fiÎ ·ıÏHÎ›Î÷◊Ì Â˘¤ı »ı. ÿıHÎÎ_◊Ì ¿S’fiÎÂ„@÷ ¬Ì·ı »ı, gË‹÷ ¿ı‚‰Î› »ı, ‘Ìfl…fi˘ Ï‰¿ÎÁ ◊Î› »ı. ¤ÎÊÎ ’flfi˘ ¿Î⁄Ò ‰‘ı »ı, ±Ï¤fi›ZÎ‹÷Î‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊Î› »ı. ±«Îfi¿ ·ıÏHÎ›Î÷ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ÁÎ‹ı ‹‚Ì Ω› ÷˘ Â_ _¿fl‰_, ±Î ¿Î›˝ «Î· ›©ı ÏfiHÎ˝› ·ı÷Î ÁıfiÎ’Ï÷ …ı‰Ì ¿<ÂÎ√˛ ⁄Ï© ‹Î√Ì ·ı »ı. “Ï‰¿Îfl ±˘Œ ‰ı≥¿ŒÌSÕ” ±fiı “ÏÕ{Àı˝Õ Ï‰·ı…” …ı‰Î_ ›Îÿ√Îfl ’V÷¿˘ ·¬fiÎfl ±˘Ï·‰fl √˘SÕ„V‹◊ Ëo‹ıÂÎ_ ÿıHÎÎ_‹Î_ flèÎÎ ¿fl÷˘. ÁÎ‹ı ·ıÏHÎ›Î÷ fi ‹‚ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ı ±ÎÕÎ flV÷ı «ÎS›˘. I›Î_ ÷ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ ‹Î√fiÎfl ·ıLÕ·˘ÕÛ ¬Ò⁄ ÁÎflÎ Ω÷‰Îfi CÎ˘ÕÎ ’fl Á‰Îfl ◊›ı·˘ ÁÎ‹ı ‹Y›˘. ±ı μCÎflÎHÎÌ ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ √˘SÕ„V‹◊ı CÎ˘ÕÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Ì. CÎ˘ÕÎfiÌ ¿ÎfiÁ˘flÌ, ¿ıÂ‰Î‚Ì, ¨«Î¥ ±fiı fl_√fiÌ ÷ÎflÌŒ ÁÎ_¤‚Ì ·ıLÕ·˘ÕÛfiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “±flı lÌ‹Îfi, ±Î’ı Ë∞ ±Î CÎ˘ÕÎfiÌ «Î· fi◊Ì Ωı¥.” √˘SÕ„V‹◊ı ¿èÎ_, “Ë_ ≥E»_ »\_ ¿ı ±Î CÎ˘ÕÎfiÌ «Î· Ωı‰Îfi_ Áÿ˚¤ÎB› ‹fiı ‰Ëı·Ì ÷¿ı ’˛ÎMÔ÷ ◊Î›.” ·ıLÕ·˘ÕÛ ¿Ëı, “±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’fiı flÎË fiÏË Ωı‰Ì ’Õı. ±I›Îflı … ±Î’ Ωı¥ Â¿Â˘.” ±ÎÀ·_ ¿Ëı÷Î_ ·ıLÕ·˘Õı˝ CÎ˘Õ˘ ‹ÎflÌ ‹Ò@›˘. √˘SÕ„V‹◊fiı ◊›_, μCÎflÎHÎÌ CÎ˘Õı «ÕÌfiı ±Î‰Ì Ë÷Ì, CÎ˘Õı «ÕÌfiı √¥. ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ÿ·’÷flÎ‹ ±fiı Ë_ CÎHÎÌ ‰Îfl ÿıHÎÎ_fiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î. ±‹ı Á‹ÿÏ¬›Î Ë÷Î ±fiı ÿıHÎÎ_fiÎ ÿÿ˝‹Î_◊Ì ËÎV›fi_ Á…˝fi ¿fl‰Î Ï‰fi‹˛ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î. ±ı‹Î_ ‹¿<LÿflÎ› ’HÎ ¬flÎ. ‹¿<LÿflÎ›‹Î_ √…⁄fiÌ gË‹÷ Ë÷Ì. ÿ·’÷flÎ‹fi_ ‰Î¿˚«Î÷›˝ ’˛Â_ÁÎfiı ’ÎhÎ

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

á fl…fiÌ¿‹Îfl ’_ÕuÎ

√

…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÌ fi‰Ì Á‰Îfl ’ÕÌ. ÷Î·Ì‹⁄© Ï‰«Îfl˘◊Ì ÷Î…√Ì¤›ÎÛ …\‰ÎÏfi›Î ±ı‰Î ±Ï¤Êı¿ …ˆfifiÌ ⁄ıfi‹Òfi ±fiı ‰V÷·ZÎÌ (◊Ì‹ ⁄ı{˚Õ) ÏŒS‹ “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â” (2012)◊Ì. ’HÎ fiÎ, ±Î Á˘ À¿Î ÁI›fi_ ‹ÒS› …flÎ ’HÎ ±˘»\_ ±Î_@›Î Ï‰fiÎ ±ı ’HÎ ›Îÿ flÎ¬‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±ı Á‰Îfl ’Ëı·Î_fi_ ‹‘fl ‹‚Á¿<_ ’˛√ÀÎ‰Ì ±ÎM›_ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ Ë÷_ ±ÎÏÂÊ ¿yÕfiÌ 2010fiÌ ÁÎ·fiÌ “⁄ıÀflËÎŒ” ÏŒS‹ı. ±ı ’HÎ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ’Ï÷-’IÔfiÌ ‰E«ıfiÎ fl˘g…ÿÎ À¿flÎ‰fiÌ ±ı¿ ‰V÷·ZÎÌ ÏŒS‹ Ë÷Ì. ±ı ’»Ì ±Ï¤Êı¿fiÌ … ⁄Ì∞ ÏŒS‹˘ 2014‹Î_ “⁄ı ›Îfl” ±fiı 2016‹Î_ “fl˘_√ ÁÎ≥Õ flÎ…\” ±Î‰Ì (±ı‹Î_fiÌ ⁄Ì∞ ÏŒS‹ Ïfi‹ÎÛHÎfiÎ ‘˘flHÎı μI¿Úp Ë÷Ì, ’HÎ ‰V÷·ZÎÌ fiË˘÷Ì). 2015fiÌ “»ıS·˘ Ïÿ‰Á” ±fiı 2016fiÌ “◊¥ …Âı” ÏŒS‹˘ ’HÎ μkÎ‹. ·Î√‰Î ‹Î_Õu_ ¿ı ÷Î…√Ì¤flÌ Á‰Îfl ’Î»‚ «ÎS›Î ±Î‰÷Î ∂…‚Î Ïÿ‰Áfi˘ ‘‹‘‹ÎÀ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘z˘√‹Î_ Âw ◊¥ √›˘. 2016‹Î_ ’˛ÏÁ© ÏŒS‹ ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl ËflÌÂ flCÎ‰_ÂÌfiÎ flı¿˘ÕÛ ‹…⁄ 66 ÏŒS‹˘ ÁıLÁÕÛ ◊¥. ±ı‹Î_ ±Î »ıS·Î ‹ÏËfiÎ ÏÕÁıQ⁄flı ’HÎ ±ı ‘‹‘‹ÎÀfiÌ À˘« ·Î‰Ì ÿÌ‘Ì. Ïfi‹ÎÛHÎfiÎ_ ¨«Î_ ‘˘flHÎ˘fiı Ω‚‰Ì flÎ¬÷Ì ⁄ı fi‰Ì ÏŒS‹˘±ı ‹„SÀM·ı@ÁfiÎ w’ıflÌ ’flÿÎfiı ŒflÌ Á˘fiıflÌ Á˘fiıflÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±ı ⁄ı ÏŒS‹˘ ÷ı ±fi¤‰Ì ±ÎÏÂÊ ¿yÕfiÌ fi‰Ì ÏŒS‹ “Ï‹Âfi ‹Q‹Ì” ±fiı ⁄Ì∞ ÷ı ÁÏ‰A›Î÷ Ïfi‹ÎÛ÷Î, Ïfiÿı˝Â¿ ±fiı ±Ï¤fiı÷Î, ±ı‰Î Ïfi‹ıÊ ÿıÁÎ¥fiÌ “¿Ò¬”.

ÏÁﬁı‹Î

January 13, 2017 à ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

÷Î…ı÷fl‹Î_ fl…^ ◊›ı·Ì ⁄ı μkÎ‹ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘— “Ï‹Âfi ‹Q‹Ì” ±fiı “¿>¬”

⁄LÔfiıfiÌ …flÎ Ï‰√÷ı ‰Î÷ ¿flÌ±ı. ‰ˆ«ÎÏfl¿ V’p÷Î ÁÎ◊ı ¤Îflı¬‹ ⁄L›Î Ï‰fiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ μtıU› ‘flÎ‰÷Î ¿◊Î‰V÷fiÌ fl…^±Î÷ ±ÎÏÂÊfiÌ ¬ÎÏÁ›÷ flËÌ »ı. ±Î … ’fl_’flÎ‹Î_ ÷ı‹HÎı ÏÿBÿÏÂ˝÷ ¿flı·Ì ⁄Ì∞ ÏŒS‹ “Ï‹Âfi ‹Q‹Ì” ±Î‰ı. ±Î ÏŒS‹ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ±fiı √…flÎ÷Ì’HÎÎfiı ∂…‰ı »ı. ‘ÌflÔ⁄Ëıfi ’Àı·fiÌ ±ı¿ ‰Î÷ÎÛ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ w’ıflÌ ’flÿÎfiÌ ‹Î√ ‹…⁄ ŒıflŒÎfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, ’HÎ Á‹√˛’HÎı ÏŒS‹fi_ ¿◊Î‰V÷ ›◊Î÷◊ …‚‰Î¥ flËı »ı. d·ÀÎ≥‹ ‹Î÷ÎfiÌ Œfl… Ïfi¤Î‰÷Ì B≤ÏËHÎÌ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiÎ μ»ıfl ±fiı Á_V¿ÎflgÁ«fi ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa, Â˘¬ ‰√ıflıfi˘ V‰ıE»Î±ı I›Î√ ¿flı »ı, ’HÎ ‹˘ÀÎ_ ◊÷Î_ …÷Î_ ⁄Î‚¿˘fiı ⁄ËÎflfiÌ Ë‰Îfi˘ V’ÂÛ Á÷÷ ◊÷˘ Ë˘‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ‹Q‹Ì …\fi‰ÎHÎÌ ·Î√ı »ı.

¿Î«Ì ‰›fiÎ_ ±fiı ¿Î«Ì ⁄Ï©fiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı ‹˘ÕfiÛfiÌ T›ÎA›Î ‹ÎhÎ ’ÎçÎI› ‰jÎ’Ïfl‘Îfi ’Òfl÷Ì ÁÌÏ‹÷ »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‹Q‹Ìfiı fi‰Î ±‰÷Îfl‹Î_ Œıfl‰‰Î hÎHÎı› ¤Î_ÕflÕÎ_ ±ı¿ Ï‹Âfi ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı, …ıfi_ fiÎ‹ »ı Ï‹Âfi ‹Q‹Ì. ‹Î÷ÎfiÎ w’Î_÷flfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹˘ÕfiÛ ‹Q‹Ì ±_√ıfiÎ Ï‰«Îfl˘fiı ⁄ÿ·‰Î ±fiı √…flÎ÷Ì Á_V¿ÚÏ÷, ¤ÎÊÎ ÷ı‹ … √…flÎ÷Ì’HÎÎfi_ ‹Ëk‰ ⁄Î‚¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁÎ‹_ Ï‹Âfi ±’HÎÎÛ (‹Q‹Ì) ±fiı ÷ıfi˘ ’Ï÷ Âw ¿flı »ı. ±Î ÁÎ‹ÁÎ‹Ì flVÁÌ¬ı_«‹Î_◊Ì …L‹ı »ı ÁÎËÏ…¿ Á_‰ıÿfiÎ’ÒHÎÛ ’Ïfl„V◊Ï÷, ‹‹ÎÛ‚ ËÎV› ±fiı ⁄ıÂ¿ ÁÌ‘˘ ±fiı ±ÎÕ¿÷fl˘ μ’ÿıÂ ’HÎ. ±fiı ±ı Âˆ·Ì‹Î_ ÁÎ_’˛÷ Ï‰Ê›fiÌ Á«˘À fl…^±Î÷ ÏŒS‹‹Î_ ÁŒ‚÷Î’Ò‰Û¿ ◊‰Î ’Î‹Ì »ı. ‹Q‹ÌfiÎ ’ÎhÎ‹Î_ ±Îfl÷Ì ’Àı·, ’M’ÎfiÎ ’ÎhÎ‹Î_ flÎ… ‰{Ìfl ±fiı hÎHÎı ⁄Î‚¿˘ ÁI›‹ Â‹ÎÛ, ±ÎÂfiÎ ‹Ëı÷Î ±fiı Á˙Q› ÂÎËfi˘ ±Ï¤fi› ÷ı‹ … ÷ı‹fiı ¤Î√ı ±Î‰ı·Î Á_‰Îÿ˘ ’˛ıZÎ¿˘fiı CÎflı·’HÎÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÎ‰ı »ı. ÿÌ’¿ Á˘Ï·›Î ±fiı ±ÎÏÂÊ ¿yÕfiÎ Á_‰Îÿ˘‹Î_ ÃıflÃıfl ±ı‰Î xÿ›_√‹ «‹¿ÎflÎ ÿı¬Î› »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı, √…flÎ÷Ì’HÎÎfiı ’˛ı‹ ¿fl÷Î, ÿÏfi›ÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ¬ÒHÎı ‰Áı·Î √…flÎ÷Ì Ëˆ›Îfiı ±Î ÏŒS‹ V’Âa Ω› ±ı‰Ì »ı. ±ı¿ ±Ï÷ √_¤Ìfl ‹tÎfiı Ë‚‰Ì Âˆ·Ì‹Î_ ±fiı ÿflı¿fiı Áfl‚÷Î◊Ì Á‹Ω› ÷ı‰Ì ¤ÎÊÎ ÷◊Î ºpÎ_÷˘ ¶ÎflÎ ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎÏÂÊ ÁŒ‚ flèÎÎ »ı. ÏŒS‹ Ωı¥fiı fiÌ¿Y›Î ’»Ì ¿À_⁄fiÎ ÁP›˘ ‰E«ı ±ı¿ fi‰˘ … Áı÷ fl«Î› »ı, ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Ï÷Â›˘„@÷ fi◊Ì. ÷˘ ⁄Ì∞ ±ı‰Ì …, ’HÎ ±·√ Ï¿Á‹fiÌ ÏŒS‹ »ı Ïfi‹ıÊ ÿıÁÎ¥fiÌ “¿Ò¬”. ±ıfiÌ ‰Î÷ÎÛ ·¬Ì »ı ⁄˘·Î÷Ì ¤ÎÊÎ ’fl Ï‰ÂıÊ ’˛¤I‰ ‘flÎ‰÷Î ·ı¬¿-Ï«hÎ¿Îfl ±ı‰Î ·Ï·÷ ·ÎÕ ¿ı …ı‹fiı √…flÎ÷fiÎ ‰Î«¿˘ ‹fi Âı¬«S·ÌfiÎ fiÎ‹◊Ì ‰‘ ΩHÎı »ı. ‰Î÷ÎÛ ¿_¥¿ ±Î‹ »ı. ’Ï÷ fi‰›‰Îfi »ı, ’HÎ fl¬Õı· »ı. ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ wÏ’›Î À¿÷Î fi◊Ì. …\√Îfl‹Î_ μÕÎ‰Ì ‹Îflı »ı. ‹˘…Â˘¬‹Î_ ¬«a fiÎ¬ı »ı. ¿‹ÎfiÎflÌ ±ı¿‹ÎhÎ ’IÔfiÌ »ı, ⁄ÌΩfiÎ_ CÎflfiÎ_ ‰ÎÁHÎ-¿’ÕÎ_, ¿«flÎ-’˘÷Î_ ¿flÌfiı ¬«ÎÛfiÎ ⁄ı »ıÕÎ ‹ı‚‰ı »ı. I›Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‰Ì fi˘⁄÷ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı »ı ¿ı ÂËıflfiÌ {Ò_’Õ’|Ì‹Î_ flËı÷Ì ±Î wÕÌ fiÎ‹fiÌ jÎÌ ’ÎÁı fiÎfi¿ÕÌ ¬˘·Ìfi_ «ÕÌ √›ı·_ ¤ÎÕ «Ò¿‰‰ÎfiÎ ’HÎ wÏ’›Î ⁄E›Î fi◊Ì.... ¬˘·ÌfiÎ ¤ÎÕÎfiÌ ‹◊Î‹HÎ‹Î_◊Ì ‰Î÷ Œfl÷Ì Œfl÷Ì ¿Ò¬fiı ¤ÎÕı ±Î’‰Î Á‘Ì ’Ë˘_«ı »ı. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÌÃÕÌ ±ı‰Ì ÿÌ¿flÌ ‹ÌÃÌfiı ÁÎflÔ_ ¤HÎ÷fl ‹‚ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ fiÎfi¿ÕÎ Á_ÁÎflfiı ‹Î◊ı ŒÎÀı·Î ’÷flÎfiÎ »Î’flÎfiı ⁄ÿ·ı ±ı¿ ÏÁ‹ıLÀ-ø˘_¿ÌÀfiÌ »÷ ‹‚Ì Ω›, ⁄Á, ±ıÀ·Î ±‹◊Î fiÎfi¿ÕÎ Á’fiÎfiı ÁÎ¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı wÕÌ ¿˘¥ ’fl’flÔÊfi_ ⁄Ì… ’˘÷ÎfiÌ ¿Ò¬‹Î_ fl˘’‰Î ÿı‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±ı ’»ÌfiÌ ‰Î÷ÎÛ ¿ËÌ ÿı‰ÎfiÌ ±Î …B›Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Î÷ÎÛ ΩHÎ‰Î ¿fl÷Î_ Ωı‰Î‹Î_ ‰‘Îflı ±Îfi_ÿ ±Î’ı ÷ı‰Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹ÎhÎ ÏŒS‹ ¿Ò¬fiÌ ‰Î÷ÎÛ fi◊Ì. ¬ıÕÎ, fiÏÕ›Îÿ, ±ÎHÎ_ÿ …ı‰Î_ fiÎfiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ±fiı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ ‰Áı·Ì ±fiı¿ jÎÌ±˘fiÌ ±Î

‰Î÷ÎÛ »ı. “¿Ò¬”‹Î_ ΩHÎı ±ı‹Î_fiÌ … ±ı¿ ÁÎ«Ò¿·Ì ‰Î÷ÎÛ «Ò’«Î’, ¿˘¥ Ω÷fiÎ ÂHÎ√Îfl, ÃÃÎflÎ ¿ı œ˘·-fi√ÎflÎ_ Ï‰fiÎ ’flÿı ±Î‰Ì ’Ë˘_«Ì Ë˘› ÷ı‹ ·Î√ı. “¿Ò¬” fiÎ‹fiÌ ±Î ÏŒS‹ı ±⁄Ûfi-wfl·fiÎ ±Î ¿Ëı‰Î÷Î ¤ıÿ Ï‹ÀÎ‰Ì ÿÌ‘Î »ı. ±˘»\_ ¤HÎı·Î_ ’ÎhÎ˘ Ë˘› ±ıÀ·ı ¿_¥ œ_√‘ÕÎ Ï‰fiÎfiÌ ¤ÎÊÎ ⁄˘·ı ±ı …wflÌ fi◊Ì. ÏŒS‹fi˘ ¿Î‚ (wÕÌfi˘ ’Ï÷) V‰¤Î‰ı ¤˛‹fl‰ÚÏkÎ ‘flÎ‰÷˘ Ë˘› ±ıÀ·ı ·_’À ¿ZÎÎfiÌ Ωı@Á ‹Îflı ±ı …wflÌ fi◊Ì. ±fiı ‰Î÷ÎÛ‹Î_ ¤Îfl˘¤Îfl ·Î√HÎÌ±˘fiÎ ÷ÎHÎÎ‰ÎHÎÎ √Ò_◊Î›ı·Î Ë˘› ±ıÀ·ı ¿_¥ ⁄‘Î ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î_ÁÕÎ_ À’¿ÎT›Î_ ¿flı ±ı ’HÎ …wflÌ fi◊Ì. ÏÿBÿÂÛ¿ Ïfi‹ıÊ ÿıÁÎ¥±ı ¤·ı ◊˘ÕÌ ‹˘ÕÌ, ±Î fi‰Ì √…flÎ÷Ì ÷flÎËfiÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ±ıLÀˇÌ ·Ì‘Ì Ë˘›, ’HÎ ±ı‹fiı ‰Î÷ÎÛ {À’À ¿ËÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ›ı ÁËı…ı μ÷Î‰‚ fi◊Ì. ‰ÎV÷Ï‰¿ ∞‰fi‹Î_ …ı‹ fl˘…fl˘… ¿_¥ fiÎÀuÎI‹¿ CÎÀfiÎ±˘ fi◊Ì ⁄fi÷Ì, ÷ı‹ ÏŒS‹fiÎ Ï‰Ê› ±fiı ‰Î÷ÎÛfiÌ ‹Î_ÕHÎÌ ’HÎ ÁÎ‰ ÁË… flÌ÷ı ◊Î› »ı, ’fl_÷ ±ı¿ ‰Îfl ’ÎhÎ˘fiÎ Á_CÎÊ˘˝ ±fiı Á’fiÎ_±˘ ÁÎ◊ı ’˛ıZÎ¿fi˘ ÷Îfl ΩıÕÎ¥ Ω› ’»Ì fi◊Ì ·Î√÷Ì ±ıfiÌ √Ï÷ ‘Ì‹Ì ¿ı fi◊Ì @›Î_› ‰fl÷Î÷Ì ¬˘ÀÌ ÕˇÎ‹ı⁄Î∞... Ïfl›Ï·ÀÌ‰Î‚Ì ÏŒS‹ Ë˘›, ±ı‹Î_ √Ì÷˘ fi Ë˘› ±ı‰_ fi◊Ì. ±ËŸ ÷˘ ⁄ı ÕˇÌ‹-Á˘L√ »ı. ±ı¿ ¿Î‚-wÕÌfi_±fiı ⁄Ì…\_ ‹ÌÃÌfi_ Õ˘·flfiÎ Ï‰‹Îfifi_ Á’fi_! ÏÿBÿÂÛ¿ Ïfi‹ıÊ ÿıÁÎ¥±ı, ±ı¿ flÌ÷ı ¿ËÌ±ı ÷˘, ±ÎÀÛ ÏŒS‹ ±fiı ¿˘‹ÏÂ˝›· ÏŒS‹fiÌ ¤ıÿflı¬Î ’HÎ ¤Ò_ÁÌ »ı. ÏŒS‹‹Î_ «Îfl √Ì÷˘ »ı, …ı‹Î_ Ï«fi ‹˘ÿÌ±ı ·¬ı·_ √Ì÷ “ÿı ÷Î‚Ì” ±Î¬Ì ÏŒS‹fiÎ ËÎÿÛÁ‹Îfi »ı. “¤˘_› ±Î’HÎÌ, ⁄Ì… ¿˘¿fi_, μ»ıfl‰Îfi_ Á¬... ±…‰Î‚Îfiı …fi‹ ±Î’Âı. TËÎ·Î ‹ÎflÌ ¿Ò¬...” Áfl˘√ÁÌ ›Îfiı ¿ı √¤ÎÛÂ› ¤ÎÕı ±Î’‰Î …ı‰Ì ‹ıÏÕ¿˘-·Ì√· √HÎÎ÷Ì ‰Î÷fiı ¿˘¥ ÏÁ©ËV÷ ¿Ï‰ … ±ÎÀ·Ì ∑…\÷Î◊Ì ‹Ò¿Ì Â¿ı. √Ì÷fiÌ ⁄Ì∞ ±ı¿ ’_Ï@÷ ’HÎ ¿‹ Áı ¿‹ «Îfl ºU›˘fiÌ √fl… ÁÎflı »ı— “e·˘ ¿ıflÌ Á√_‘ ·ı‰Î, ÷_ ⁄Î√-⁄√Ì«ı ¤‹÷˘, ÷˘›ı ÂÎfi˘ √‹÷˘?” ’˘÷Îfi˘ ’Ï÷ ¿Î‚ e·˘ ’fl ¤‹÷Î ¤‹flÎ …ı‰˘ »ı »÷Î_ ±ı wÕÌfiı √‹ı »ı ±ı ‰Î÷ Ï«fi ‹˘ÿÌ …ı‰˘ ¿Ï‰ … ±ÎÀ·Ì ÁË…÷Î◊Ì ·¬Ì Â¿ı. Áfl÷‹Î_ flËı÷Î Á_√Ì÷¿Îfl ‹ıË· Áfl÷Ì±ı «Îflı«Îfl √Ì÷˘‹Î_ ±·√ fl_√ ’ÌflV›Î »ı. ±ı … flÌ÷ı ¿ı‹ıflÎ‹ıfi ±ı·ı@ÁfiÌ »Ï⁄¿·Î {Ò_’Õ’|ÌfiÌ Ïfl›Ï·ÀÌ◊Ì ·¥fiı flÎ…V◊ÎfifiÌ fl_√»˘‚˘ Á‘ÌfiÌ flıL…‹Î_ fl‹ı »ı. Ωı ’˛ıZÎ¿˘ ±Î ÏŒS‹fiı ÁËı… ‘Ìfl…◊Ì ±fiı ◊˘ÕÎ ¬S·Î ‹fi◊Ì V‰Ì¿ÎflÂı ÷˘ “¿Ò¬” √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiı ÷ıfiÌ ±Á·Ì √…flÎ÷Ì’HÎÎfiÌ √¤ÛfiÎ‚ Á‘Ì ’Ë˘_«ÎÕ‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı ±ıÀ·Ì ⁄‚Ò¿Ì »ı. 2016fiÎ »ıS·Î ‹ÏËfiÎ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı·Ì ±Î ⁄ıμ ÏŒS‹˘±ı 2017fiÎ ‹ÏHÎ¿Î_«fi ‹ËÒ÷ÛfiÌ »ÕÌ ’˘¿ÎflÌ »ı ±ı ‰Î÷ ÏfiÏç÷ »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017 January 13, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

ÏÂ¿Î√˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ› ¶ÎflÎ ’˛◊‹ “±Î≥ÁÌ±ı±ıfi ±ı‰˘Õ˝ fiÎ≥À” L› ›˘¿Û— ÏÂ¿Î√˘ ≥„LÕ›fi-±‹ıÏfl¿fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ¶ÎflÎ ÏÂ¿Î√˘fiÎ fi˘◊˝‰ıVÀ Á⁄OÁ˝‹Î_ ’˛◊‹ ≥„LÕ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ı‰˘ÕÛ˚Á fiÎ≥À (±Î≥ÁÌ±ı±ıfi) √Î·Îfi_ 18‹Ì ‹Î«ı˝ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎ˘‹Î_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiÎ ÁP›˘fiı ±Î √Î·Î‹Î_ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‹ ±Î›˘…¿˘±ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î›˘…¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ ±√˛HÎÌ±˘, ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi μz˘√’Ï÷±˘, flÎF›-V◊ÎÏfi¿ Áfl¿ÎflÌ ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘, ÏÂ¿Î√˘ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ Ï‰V÷Îfl˘fiÎ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flËıÂı. ÿÁ‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Ì ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ±Î≥ÁÌ±ı±ıfi ¶ÎflÎ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î≥ÁÌ±ı±ıfi ¿LÁıMÀ-±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ËıÕ …VÁÌ ’fl‹Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î≥ÁÌ±ı±ıfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á fiÎ≥À ¶ÎflÎ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎ˘‹Î_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î≥ÁÌ±ı±ıfifi_ Ï‰{fi ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ Á_V◊Î±˘fiı ΩıÕ‰Îfi_, ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á_V¿ÚÏ÷fiÌ »⁄Ì ⁄Î_‘‰Îfi_, ¤ÎÏ‰ ’ıœÌ ‹ÎÀı ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÎ fl˘· ‹˘Õı·˘fiı ËÎ≥·Î≥À ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î≥ÁÌ±ı±ıfi ÁıSÁ ±ıLÕ ‹Î¿ı˝gÀ√ ËıÕ ±fiı Ï⁄{fiıÁ ·ÌÕfl flÏ‰ flÎ‰÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏÂ¿Î√˘fiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ÀıÏ·Ï‰{fi ’fl ±ı‰˘ÕÛ Œo@Âfifi_ ’˛ÁÎflHÎ ÏfiËÎ‚Ì Â¿Âı. ±Î≥ÁÌ±ı±ıfi ±ı‰˘ÕÛ˚Á Œo@Âfi ◊¿Ì ÿÂ˝¿˘ “Ïfl›· ±ı‰˘ÕÛ˚Á À< Ïfl›· ’Ì’·”fiı ŒıÁ-À<-ŒıÁ ÏfiËÎ‚Ì Â¿Âı. ÏÂ¿Î√˘„V◊÷ ⁄˘·Ì‰Õ ’˛‹˘Àfl, ±Î≥ÁÌ±ı±ı ’˛‹˘ÂfifiÎ ËıÕ ±fiı ΩHÎÌ÷Î μz˘√’Ï÷ ¤Î‰ıÂ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±Î≥ÁÌ±ı±ıfifiÌ μIÁÎËÌ

ÿÁ‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Ì ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ±Î≥ÁÌ±ı±ıfi ±ı‰˘ÕÛ˚ÁfiÎ ±Î›˘…¿˘ fi…flı ’Õı »ı.

ÀÌ‹fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı. ’˛◊‹ ‰Îfl ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ≥‰ıLÀ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ◊≥ flËÌ »ı. ±ı‰˘ÕÛ˚Á Œo¿Âfi ÏÂ¿Î√˘„V◊◊ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi ±Î≥Ë˘’ Áı‰Î ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÎ ⁄ıfifl ËıÃ‚ ›˘ΩÂı. fi˘Ï‹fiıÂfi 12‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı Âw ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ŒVÀÛ flÎμLÕ 31‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ’Òfl˘ ◊›˘

Ë÷˘. ’˛˘ÁıÁ ÀÌ‹ ±Î fi˘Ï‹fiıÂfifiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ¿flÂı ±fiı fi˘Ï‹fiÌ{fi_ Ï·VÀ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flÂı. fi˘Ï‹fiıÂfi ’Î_«‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı 12 ‰ÎB›ı ⁄_‘ ◊Âı. ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ› fi˘Ï‹fiıÂLÁfi_ ŒÎ≥fi· Ï·VÀ 12‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı

⁄’˘flı ±ı¿ ‰ÎB›ı ΩËıfl ¿flÂı. ‰˘ÏÀo√fiÌ Âw±Î÷ 14‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı Á‰Îflı fi‰ ‰ÎB›ı ◊Âı ±fiı 12‹Ì ‹Î«ı˝ ’ÒHÎ˝ ◊Âı. ±Î≥ÁÌ±ı±ıfifiÎ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ËÏfl¤Î¥ ’Àı·ı Á‹ÿÎ›fiÎ ÁP›˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ËÌfl˘fiı fi˘Ï‹fiıÀ ¿fl‰Î ±’Ì· ¿flÌ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

“¿ÎÏ⁄·” μÿÎfl Ï‰«Îfl‘ÎflÎ ‘flÎ‰÷Ì fiÎfi¿ÕÌ ÏŒS‹ »ı ÏŒS‹ “¿ÎÏ⁄·” μÿÎfl Ï‰«Îfl‘ÎflÎ ‘flÎ‰÷Ì fiÎfi¿ÕÌ ÏŒS‹ »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ ’Î»‚ ÏÕflı@Àfl Á_…› √MÔ÷Î, Ï’÷Î’hÎfiÌ ÀÌ‹ flÎ¿ıÂ fl˘Âfi ±fiı ±Ï¤fiı÷Î xÏ÷¿ fl˘Âfi »ı, …ı Á÷÷ ÏŒS‹ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î flèÎÎ »ı. “¿ÎÏ⁄·”fiÌ VÀ˘flÌ ’Ëı·ı◊Ì ΩHÎÌ÷Ì »ı. xÏ÷¿ fl˘Âfi ±fiı ÷ıfiÌ Ï’˛›÷‹Î ›Î‹Ì √˙÷‹ ’˛iÎÎ«ZÎ ÿo’÷ÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. ±Î ±ı‰Ì ·‰VÀ˘flÌ »ı, …ı‹Î_ ·Î√HÎÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı@Âfi ’HÎ Á_¿‚Î›ı·Ì »ı. ±Î ÏŒS‹ fl˘‹ı„LÀ¿ ±ı@Âfi ÕˇÎ‹Î »ı. ⁄LÔfiı …HÎ ’˘÷ÎfiÌ “ÏÕÁıÏ⁄Ï·ÀÌ” Ë˘‰Î »÷Î_ ÁÎÏ⁄÷ ¿flı »ı ¿ı ÷ı±˘ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı “¿ÎÏ⁄·” »ı. 25‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… ±Î ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. F›Îflı ÿÂ˝¿˘fiÌ ±Î ÏŒS‹ ‹ÎÀı ±Î÷fl÷Î ‰‘Ì √¥ I›Îflı ÷ı‹HÎı ÏŒS‹fi_ ⁄Ì…\_ ËÎ≥‰˘SÀı… Ï◊˛·fl ÏfiËÎY›_. “¿ÎÏ⁄·”fiÌ ÀÌ‹ı ±ı ‰Î÷fi_ ’HÎ K›Îfi flÎA›_ »ı ¿ı ±Î Á_ÿfl ·‰VÀ˘flÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ·Î√HÎÌÂÌ· ÏŒS‹ ⁄fiÌ »ı.

Á_…› √MÔ÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ÀÌ‹ “¿ÎÏ⁄·” ÷flŒ◊Ì ±Î Á˙◊Ì ÏËo‹÷¤›* ’√·_ »ı. ±Î ÏŒS‹ ÁÎ◊ı …ı ·˘¿˘±ı ¿Î‹ ¿›* »ı ÷ı±˘ ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. ±‹ÎflÔ_ Áı¿LÕ Àˇı·fl ·Î√HÎÌÂÌ· √Ì÷ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı ±Î ÏŒS‹fiÌ ¿fl˘ÕflF…\Á‹Îfi »ı. ËÎ≥‰˘SÀı… Àˇı·fl ⁄fiÎ‰‰_ Áfl‚ »ı, ’fl_÷ ±ı¿ ’HÎ ŒÎ≥gÀ√ ÁÌfi ÿÂÎ˝T›Î ‰√fl ÷ıfiı fl…^ ¿fl‰_ ’Õ¿Îflw’ »ı. ÏÕflı@Àflı ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ⁄¬Ò⁄Ì Ïfi¤Î‰Ì »ı, ±fiı ÷ı fl˘Ëfi (xÏ÷¿ fl˘Âfi) ±fiı ÁÏ’˛›Î (›Î‹Ì √˙÷‹)fiÌ ‰ıÿfiÎ ±fiı ›Î÷fiÎfi˘ Á_ÿıÂ˘ ±Î’Ì Ω› »ı. ±Î Á_ÿfl ÏŒS‹fi_ ⁄Ì…\_ Àˇı·fl ’HÎ ÁŒ‚ ◊›_ »ı, F›Îflı ’˛◊‹ Àˇı·fl‹Î_ V‰E» ’˛ı‹ ±fiıı ¿ıÀ·Ì¿ ±ı@Âfi ÿÂÎ˝‰Î¥ Ë÷Ì, F›Îflı Áı¿LÕ Àˇı·fl‹Î_ ÷ıfiÌ ’ÌÕÎ ‰HÎ˝‰ı »ı. flÎ¿ıÂ fl˘ÂfifiÌ “¿ÎÏ⁄·”‹Î_ ›Î‹Ì √˙÷‹ ±fiı xÏ÷¿ fl˘Âfi ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı, …ı 25‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. (±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)

¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹ Ï‰‰ı«¿˘±ı “ÿo√·”fiı 2016fiÌ lıWÃ ÏŒS‹ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿flÌ ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ V’˘ÀÛ˚Á ÕˇÎ‹Î ÏŒS‹ “ÿo√·” ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl Ào¿ÂÎ‚ ‹«Î‰Ì flËÌ »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ÷ıHÎı ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹ Ï‰‰ı«¿˘fiÌ ’HÎ ‰ÎË‰ÎË ‹ı‚‰Ì »ı. ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹ Ï‰‰ı«¿˘±ı “ÿo√·”fiı 2016fiÌ lıWÃ ÏŒS‹ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿flÌ »ı. ±ı¿ÁÎ◊ı 23 Ï‰‰ı«¿˘ ÏŒS‹ ¿Q’ıÏfi›fi ÏøÏÀ@Á ’˘· ¶ÎflÎ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ lıWÃ ÏŒS‹ ’Á_ÿ ¿fl‰Î ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ÏŒS‹ ¿Q’ıÏfi›fi ÏøÏÀ@Á ’˘· ÏÁfiı‹ıÏÀ¿ ¿LÀıLÀ ‹ÎÀıfi_ M·ıÀŒ˘‹˝ »ı, …ıfi_ fiıI≤I‰ Ï‰‰ı«¿ ±fi’‹Î «˘’flÎ ¿flı »ı. ±Î ‰Êı˝ ’˛◊‹ ‰Îfl ‰Ê˝fiÎ ±_÷ı ’˘· ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’Î_« ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ’˘·fi_ ’ÏflHÎÎ‹ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄ıVÀ ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı ÏfiflΩ ¤ÎHÎ˘÷ ‹ÎÀı flÎ‹ ‹Î‘‰ÎfiÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_

±ıfl Ë˘VÀıÁ ’˛‰ÎÁÌ±˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’ı »ı. ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ‰Î…’ı›ÌfiÌ ⁄ıVÀ ±ı@Àfl ÷flÌ¿ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ÏŒS‹ “±·Ì√œ”‹Î_ √ı ’˛˘ŒıÁfl lÌÏfi‰ÎÁ flÎ‹«_ƒ ÏÁflÎÁfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ÎÏ·›Î ¤|ı “∂Õ÷Î ’_Ω⁄” ±fiı “ÏÕ›fl Ï…_ÿ√Ì” …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ±Ï¤fi› ÿÂÎ˝‰‰Î ⁄ÿ· Ï‰‰ı«¿˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ÷ıfiı lıWÃ ±Ï¤fiıhÎÌ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Â¿<fi ⁄hÎÎ ±fiı ±Î›ıÂÎ ÿıÏ‰hÎı Ï‘·˘fifiı “¿’Òfl ±ıLÕ ÁLÁ” ‹ÎÀı lıWÃ ·ı¬¿˘ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿flÎ›Î Ë÷Î. …ı±˘±ı ‹÷ ±ÎM›Î Ë÷Î ÷ı‰Î Ï‰‰ı«¿˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±fi’‹Î «˘’flÎ, flÎ∞‰ ‹Á_ÿ, ¤Îfl÷Ì ’˛‘Îfi, Áˆ⁄· «ıÀfl∞, ±‹˘· ’Îfl«flı, μÿ› ¤ÎÏÀ›Î, fi‹˛÷Î ΩıÂÌ ±fiı flÎË· ÿıÁÎ¥fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. (±Î¥±ı±ıfi±ıÁ)

January 13, 2017

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷-≥LÀflfiıÂfi·

«˘◊Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì ’Î_« flÎ…›˘‹Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ— 11‹Ì ‹Î«ı˝ ’ÏflHÎÎ‹ fi‰Ì ÏÿSËÌ— μkÎfl ’˛ÿıÂ ÁÏË÷ ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ «˘◊Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì ±ÎÃ‹Ì ‹Î«˝ ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. ’Î_«ı› flÎF›˘fiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ 11‹Ì ‹Î«ı˝ ΩËıfl ◊Âı. ±Î ÁÎ◊ı ±ÎÿÂ˝ «Ò_ÀHÎÌ ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î ·Î√ ◊¥ √¥ »ı. flÎ…¿Ì› º„WÀ±ı ±I›_÷ ‹Ëk‰fiÎ √HÎÎ÷Î μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ÁÎ÷ ÷⁄yÎ‹Î_ ‹÷ÿÎfi ◊Âı. ’_Ω⁄ ±fiı √˘‰Î‹Î_ ±ı¿ÁÎ◊ı «˘◊Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı ‹÷ÿÎfi ◊Âı. μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ±ı¿ … ÷⁄yÎ‹Î_ 15‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı ‹÷ÿÎfi ◊Âı. ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ‹Î«˝‹Î_ ⁄ı ÷⁄yÎ‹Î_ ‹÷ÿÎfi ◊Âı. ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ fi˘À⁄_‘ÌfiÌ Á‹√˛ ¿‰Î›÷ ’»Ì ±Î ’˛◊‹ «Ò_ÀHÎÌ »ı …ı ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfi_ √˛ÎLÕ ÏflËÁ˝· ÷flÌ¿ı √HÎÎ‰Î¥ flËÌ »ı. «ÌŒ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl fiÁÌ‹ {ˆÿÌ±ı ⁄‘‰Îflı ’Î_« flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷ÎflÌ¬˘ ΩËıfl ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_fiÎ μ’›˘√ ’fl «Ò_ÀHÎÌ’_« ⁄Î…fi…fl flÎ¬Âı. μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ 11‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı ’˛◊‹ ÷⁄yÎ‹Î_ 73, ⁄ÌΩ ÷⁄yÎ‹Î_ 15 Œı⁄˛±ÎflÌ±ı 67, hÎÌΩ ÷⁄yÎ‹Î_ 19 Œı⁄˛±ÎflÌ±ı 69 ⁄ıÃ¿ ’fl ‹÷ÿÎfi ◊Âı. «˘◊Î ÷⁄yÎ‹Î_ 23‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı 53, ’Î_«‹Î ÷⁄yÎ‹Î_ 27 Œı⁄˛±ÎflÌ±ı 52, »ßÎ ÷⁄yÎ‹Î_ hÎÌ∞ ‹Î«ı˝ 49 ±fiı ÁÎ÷‹Î ÷⁄yÎ‹Î_ ±ÎÃ‹Ì

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ «ÌŒ ≥·ı¿Âfi ¿Ï‹Âfifl fiÁÌ‹ {ˆıÿÌ±ı ±L› ⁄ı ¿Ï‹Âfifl˘ ±«·¿<‹Îfl …›˘Ï÷ ±fiı ±˘‹’˛¿ÎÂ flÎ‰÷ ÁÎ◊ı ⁄‘‰Îflı ’Î_« flÎ…›˘‹Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ¿Î›˝ø‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

‹Î«ı˝ 40 ⁄ıÃ¿ ’fl ‹÷ÿÎfi ◊Âı. ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ◊›ı·Ì ÏËoÁÎfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì fiÎfi¿Õ<_ flÎF› Ë˘‰Î »÷Î_ Á·Î‹÷Ì T›‰V◊Î Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ÷⁄yÎ‹Î_ «˘◊Ì ‹Î«ı˝ 38 ⁄ıÃ¿ ±fiı ±ÎÃ‹Ì ‹Î«ı˝ 22 ⁄ıÃ¿ ’fl ‹÷ÿÎfi ◊Âı. ’_Ω⁄ ±fiı √˘‰ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı 11‹Ì

ΩL›±ÎflÌ±ı ΩËıflfiÎ‹_ ⁄ËÎfl ’ÕÂı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … ’Î_« flÎF›˘fiÌ Á‹√˛ «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î Âw ◊Âı. ’˛◊‹ ‰Îfl «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ≥‰Ì±ı‹‹Î_ fiÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ‹÷fiÌ flÁÌÿ ±ıÀ·ı ¿ı ’ı’fl Àˇı· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹÷ fiÎ¬‰Î ‹ÎÀı ⁄Àfi ÿ⁄ÎT›_, ’HÎ ‹÷ ¬flı¬fl ’Õu˘ »ı ¿ı fiÏË ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î ’ı’fl Àˇı·

¿flÎ‰Âı. ±Î flÁÌÿ 15 Áı¿LÕ ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfl Ωı¥ Â¿Âı. ÿflÏ‹›Îfi ⁄‘‰Îflı ΩËıfl ¿flÎ›ı·Î ±ı¿ ±˘Ï’Ïfi›· ’˘· ‹…⁄ flÎ…¿Ì› º„WÀ±ı Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÎ ±fiı Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ flÎF› μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ¤Î…’fi˘ 15 ‰Ê˝fi˘ ‰fi‰ÎÁ ’Òfl˘ ◊¥ Â¿ı »ı. ≥„LÕ›Î À<Õı-±ı„@ÁÁfiÎ ±Î Á‰ı˝ ‹…⁄ μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ¤Î…’fiı ’ÒHÎ˝ ⁄Ë‹÷Ì ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. flÎF›fiÌ 403 ⁄ıÃ¿˘‹Î_◊Ì ¤Î…’fiı 206216, Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiı 92-97 ±fiı ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀafiı 79-85 ⁄ıÃ¿ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ËÎ· Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa, ’_Ω⁄‹Î_ ¤Î…’-±¿Î·Ì ÿ‚, √˘‰Î‹Î_ ¤Î…’, μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl »ı. ±Î ’Î_« flÎF›˘‹Î_ ¿<· 690 ⁄ıÃ¿˘ ‹ÎÀı 16 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘ ±ıÀ·ı ¿ı ÿıÂfiÎ ¿<· ‹÷ÿÎfl˘fiÎ 19 À¿Î ‹÷ÿÎfl˘ ‹÷ ±Î’Âı. ÿflÏ‹›Îfi ÁÎ‹ÎL› ⁄…ıÀ «Ò_ÀHÎÌ ±√Îμ ’Ëı·Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı ΩËıfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ⁄…ıÀ ’HÎ «Ò_ÀHÎÌ·ZÎÌ Ë˘‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Î…’fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘ Ωı‰Î¥ flËÌ »ı. ±Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÏË÷ 16 ’ZÎ˘±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ±ı¿ÁÒfl‹Î_ Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ »ı ±fiı «Ò_ÀHÎÌ’_«fiı ’hÎ ·¬Ì «Ò_ÀHÎÌ ’»Ì ⁄…ıÀ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa‹Î_ ›Îÿ‰ÎV◊‚Ì— ‹·Î›‹-±Ï¬·ıÂ ‰E«ı «Ò_ÀHÎÌÏ«Ë˚fi ‹ÎÀı ÁÎÃ‹ÎflÌ ·¬fi˙/fi‰Ì ÏÿSËÌ— μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa‹Î_ ›Îÿ‰ÎV◊‚ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ’ZÎ‹Î_ Ï÷flÎÕ ∂¤Ì ◊¥ √¥ »ı. Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀÌ˝fi_ Ï‰¤Î…fi ±À¿Î‰‰Î ±_Ï÷‹ ’˛›ÎÁ˘ ¿flÎ¥ flèÎÎ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ ±fiı Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ Á’˛Ì‹˘ ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë ›Îÿ‰fiÌ »Î‰HÎÌ±˘ ‰E«ı ÁÎ‹ÁÎ‹ı ÷¿flÎfl ◊¥ »ı. ’ZÎ’˛÷Ì¿ ÁÎ≥¿·fiÎ ‹tı ’HÎ ⁄LÔfiı ’ZÎ˘ ‰E«ı Á_CÎÊ˝ «Î·ı »ı. ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fiÌ »Î‰HÎÌ±ı «Ò_ÀHÎÌ’_«fi˘ Á_’¿Û ¿flÌ ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ‹A›‹_hÎÌfiÎ ‰Õ’HÎ ËıÃ‚fi˘ ’ZÎ … ¬fl˘ ’ZÎ »ı, ÷ıfiÎ V◊Î’¿ ‹·Î›‹ ÏÁ_ËfiÎ ‰Õ’HÎ ËıÃ‚fi˘ ’ZÎ fiÏË. ±Ï¬·ıÂfiÌ »Î‰HÎÌ±ı ’HÎ ’ZÎfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛÷Ì¿ ÁÎ≥¿· ’fl ’˘÷Îfi˘ ÿÎ‰˘ «Ò_ÀHÎÌ’_« Á‹ZÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Ï¬·ıÂfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı flÎ‹√˘’Î· ›Îÿ‰, fiflıÂ ±√˛‰Î· ±fiı Ï¿flHÎ‹˘›Ì fi_ÿÎ «Ò_ÀHÎÌ ¿Ï‹Âfiflfiı ‹Y›Î Ë÷Î. flÎ‹√˘’Î· ›Îÿ‰ı …HÎÎT›_ ¿ı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Á_CÎÊ˝‹Î_ ’˘÷ı ±Ï¬·ıÂfiÌ ÁÎ◊ı »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë ›Îÿ‰ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ »Î‰HÎÌfiı ÁÎ≥¿·fi_ ’˛÷Ì¿ ‹‚ı ÷ı‰˘ ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı «Ò_ÀHÎÌ’_« Á‹ZÎ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ï’÷flÎ¥ ÏÂ‰’Î· ›Îÿ‰, flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP› ±‹fl ÏÁ_Ë ±fiı …›Î’˛ÿÎ ’HÎ ΩıÕÎ›Î_ Ë÷Î_.

(ÕÎ⁄ı) flÏ‰‰Îflı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ fi‰Î fiÌ‹Î›ı·Î fiıÂfi· ’˛ıÏÁÕLÀ ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ ·¬fi˙‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafi_ flÎWÀˇÌ› Á_‹ı·fi Á_⁄˘‘Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ’ÎÀafiÎ …fifl· ÁıøıÀflÌ flÎ‹√˘’Î· ›Îÿ‰ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ⁄Ì∞ ΩL›±ÎflÌ±ıfi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ «ÌŒ ≥·ı¿Âfi ¿Ï‹Âfifl ÁÎ◊ı ⁄ıÃ¿ ¿›Î˝ ’»Ì Ïfi‰Î˝«fi Áÿfi‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì flËı·Î Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ Á’˛Ì‹˘ ‹·Î›‹ÏÁ_Ë ›Îÿ‰. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

’ZÎ ⁄ı Ï‰fl˘‘Ì …^◊‹Î_ Ï‰¤ÎÏ…÷ ◊›Î ’»Ì ±Î ÏË·«Î· ◊¥ »ı. ±ı¿fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ‹·Î›‹ ±fiı Ï’÷flÎ¥ ÏÂ‰’Î·, F›Îflı ⁄ÌΩfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ±Ï¬·ıÂ ±fiı flÎ‹√˘’Î· ·¥ flèÎÎ »ı. ±Ï¬·ıÂı ’˘÷ı ⁄Ë‹÷Ì ¿Î›˝¿fl˘ ±fiı ‘ÎflÎÁP›˘fi˘ Àı¿˘ ‘flÎ‰÷Î Ë˘‰Îfi˘ ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ »ı. ’˘÷ÎfiÌ »Î‰HÎÌfiı ’ZÎ’˛÷Ì¿ ‹‚ı ÷ı‰Î ÿÎ‰Î

’»Ì ±Ï¬·ıÂ Ï’÷ÎfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ’Ë˘ÓE›Î Ë÷Î ±fiı ·√¤√ ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì fl˘¿Î›Î Ë÷Î. ‹·Î›‹ ÏÁ_ËfiÎ ¬ÎÁ Ï‹hÎ ±Î{‹ ¬Îfi ⁄ı ’ZÎ˘ ‰E«ı Á‹Î‘ÎfifiÎ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. Ωı¿ı ±Ï¬·ıÂ »Î‰HÎÌ±ı ±Î Â@›÷Î fi¿Îfl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı Ë‰ı CÎb_ ‹˘Õ<_ ◊¥ √›_ »ı. ±Î{‹ ¬ÎfifiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ⁄ı …^◊˘ ‰E«ı Á‹Î‘ÎfifiÎ ÷‹Î‹ ’˛›ÎÁ˘ ÏfiWŒ‚ √›Î Ë÷Î.

±Î{‹ ¬Îfi ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ ±fiı flÎ‹√˘’Î· ›Îÿ‰fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı «Îfl ¿·Î¿ ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ±Î{‹ ¬Îfi ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fiı ‹‚‰Î ’HÎ √›Î Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ⁄LÔfiı ’ZÎ˘fiÎ ÁÎ‹ÁÎ‹Î ÿÎ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı «Ò_ÀHÎÌ’_« Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎfi_ «Ò_ÀHÎÌÏ«Ë˚fi ËÎ· “¡Ì{” ¿flı ÷ı‹ ‹fiÎ› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥fiÎ «ıfl‹ıfi-ÁıøıÀflÌfiı ÁV’ıLÕ ¿›Î˝

‘˘fiÌfi_ ‰fi-Õı ±fiı À‰ıLÀÌ-20 ÀÌ‹fiÎ ¿ıMÀfi’ÿı◊Ì ±˘g«÷_ flÎ∞fiÎ‹_

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ⁄˘ÕÛ ±˘Œ Ïø¿ıÀ Œ˘fl ¿oÀˇ˘· ≥fi ≥„LÕ›Î (⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥) ¶ÎflÎ ·˘œÎ ’ıfi·fiÌ ¤·Î‹HÎ˘ V‰Ì¿Îfl‰Î ±_√ı ¿flÎ¥ flËı·Ì Á÷÷ ±‰√HÎfiÎ ’»Ì Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±Î¿flÔ_ ’√·_ ¤fl÷Î_ ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiflÎ√ ÃÎ¿<fl ±fiı ÁıøıÀflÌ ±…› ÏÂ¿ı˝fiı ÁV’ıLÕ ¿›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ‹Î_ ‘fl‹Ò‚‹Î_◊Ì ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ …„VÀÁ ·˘œÎ ÁÏ‹Ï÷fiÌ Ïfi›„@÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ¤·Î‹HÎ˘ V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ±ÎfiÎ¿ÎfiÌ ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥ ¿fl÷_ Ë÷_. ±Î¬flı Á˘‹‰Îflı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ …„VÀÁ ·˘œÎ ÁÏ‹Ï÷±ı ¿flı·Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ÷‹Î‹ ¤·Î‹HÎ˘ ‹ÎL› flÎ¬Ì »ı. fi‰Ì ¿Îfl˘⁄ÎflÌ fiÏË «Ò_ÀÎ› I›Î_ Á‘Ì ÁÌ¥±˘ flÎË· ΩıËflÌ ±fiı ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ±Ï‹÷Î¤ «˙‘flÌ ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Á_¤Î‚Âı. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±I›_÷ ‹ËI‰fiÎ ±ÎÿıÂfiÎ ¤Î√w’ı Œ·Ì ±ıÁ. fiflÌ‹Îfi, ±ıÏ‹@Á @›flÌ √˘’Î· Á⁄˛‹H›‹fiı fi‰Î ’ÿÎÏ‘¿ÎflÌ±˘ fiÌ‹‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Ì »ı. ±fiflÎ√ ÃÎ¿<fl ÁÎ‹ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ¬˘À<_ Á˘√_ÿfiÎ‹_ ÿÎ¬· ¿fl‰Îfi˘ ±Îfl˘’ »ı. ±Î ‹Î‹·ı Ë‰ı ±Î√Î‹Ì ÁfiÎ‰HÎÌ 19‹Ì ΩL›±ÎflÌ±ı ◊Âı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ±Î ±ÎÿıÂ ’»Ì

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀfiÎ ‹Î¥·VÀ˘fi √HÎÎ÷Î

…„VÀÁ ·˘œÎ ÁÏ‹Ï÷fiÌ ¤·Î‹HÎ˘ ‹Îfi‰Î‹Î_ ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥±ı ±ÎfiÎ¿ÎfiÌ ¿fl÷Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥fiÎ «ıfl‹ıfi (…‹HÎı) ±fiflÎ√ ÃÎ¿<fl ±fiı ÁıøıÀflÌ ±…› ÏÂ¿ı˝fiı ÁV’ıLÕ ¿›Î˝ Ë÷Î. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)

⁄˘ÕÛfiÎ 70◊Ì ‰‘ ‰›fiÎ ’ÿÎÏ‘¿ÎflÌ±˘fiı ’HÎ ’˘÷Îfi_ ’ÿ »˘Õ‰_ ’ÕÂı. ‹_hÎÌ ¿ı Áfl¿ÎflÌ

±Ï‘¿ÎflÌ Ë‰ı ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥fiÎ ’ÿÎÏ‘¿ÎflÌ ⁄fiÌ Â¿Âı fiÏË. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËıLƒgÁË ‘˘fiÌ±ı ‰fi-Õı ±fiı À˚‰ıLÀÌ-20 ÀÌ‹fiÎ ¿ıMÀfi’ÿı◊Ì ±˘Ï«_÷_ flÎ∞fiÎ‹_ ±ÎM›_ »ı. »ıS·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ‹›Î˝Ïÿ÷ ±˘‰flfiÎ Ïø¿ıÀ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¿◊‚Ì √›ı·Î ÿı¬Î‰fiı ¿ÎflHÎı ÀÌ¿Î¿Îfl˘fiÎ ÏfiÂÎfi ⁄fiı·Î ‘˘fiÌ±ı ¿ıMÀLÁÌ »˘Õ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. Ωı¿ı ⁄LÔfiı Œ˘‹ı˝À‹Î_ ‘˘fiÌ ¬ı·ÎÕÌ ÷flÌ¿ı fl‹÷˘ flËıÂı. ‘˘fiÌ ‰fi-Õı, À˚‰ıLÀÌ-20 ±fiı «ı„Q’›LÁ Àˇ˘ŒÌ ∞÷fiÎfl˘ Ï‰f‰fi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ¿ıMÀfi »ı. ‰fi-Õı‹Î_ ¤Îfl÷ı ‘˘fiÌfiÌ ¿ıMÀLÁÌ‹Î_ 199 ‹ı«‹Î_ 110 ‹ı« ∞÷Ì »ı ±fiı 74 ‹ı« ËÎflÌ »ı, F›Îflı À˚‰ıLÀÌ-20‹Î_ 72 ‹ı«‹Î_◊Ì 41 ∞÷Ì »ı ±fiı 28 ËÎflÌ »ı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017 January 13, 2017

√…ﬂÎ÷

⁄ÕÛ Œ·◊Ì ËÎ◊Ì…HÎfi˘ ±ı¿ Ï¿‹Ìfi˘ Ï‰V÷Îfl ±Áfl√˛V÷ ΩËıfl ±‹ÿÎ‰Îÿ— Áfi 2006 ’»Ì ⁄Ì∞ ‰Îfl √…flÎ÷‹Î_ ±ıÏ‰›fi ⁄ÕÛ Œ· ÿı¬Î÷Î_ ’Â’Î·fi Ï‰¤Î√-±Îfl˘B› Ï‰¤Î√ ÿ˘Õ÷˘ ◊›˘ »ı. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ËÎ◊Ì…HÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î ±ÎÂÎ ŒÎμLÕıÂfi‹Î_ 19 ‹flCÎÎfiÎ_ Q≤I› ⁄ÕÛ Œ· ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ◊÷Î_ flÎF›fi˘ ±Îfl˘B› Ï‰¤Î√ ±fiı Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ÷_hÎ ÿ˘Õ÷Î_ ◊≥ √›Î_ »ı. ËÎ◊Ì…HÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ±ı¿ Ï¿‹ÌfiÎ Ï‰V÷Îflfiı ±Áfl√˛V÷ ΩËıfl ¿›Î˝ ’»Ì ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ ÀÌ‹ı ⁄‘‰Îflı ±Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ ÁCÎfi ÷’ÎÁ ¿flÌ Ë÷Ì. ËÎ◊Ì…HÎ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ÁÎ÷ ‰˘ÕÛ‹Î_ ÿÁ ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 14 fiÎ√Ïfl¿˘ Â_¿ÎV’ÿ …HÎÎ÷Î_ ÷ı‹fiı Àı‹Ì Œ·fiÌ ÿ‰Î ±Î’Ì ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ±Î≥Á˘·ıÂfi ‰˘ÕÛ‹Î_ fl¬Î›Î »ı. ±Î ‰Î÷fi˘ V‰Ì¿Îfl ±Îfl˘B›‹_hÎÌ Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌ ±fiı ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ ⁄Î⁄¤Î¥ ⁄˘¬ÌÏfl›Î±ı ¿›˘˝ »ı. ±ÎÂÎ ŒÎμLÕıÂfi‹Î_ 30‹Ì ±fiı 31‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı 26 ’ZÎÌ±˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ÷ı ÷‹Î‹fiÎ ÁıQ’· ¤˘’Î·fiÌ fiıÂfi· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ËÎ≥ ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ±ıÏfi‹· ÏÕÁÌ{‹Î_ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÷’ÎÁ‹Î_ ⁄ÕÛ Œ· Ë˘‰Îfi_ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ Ë÷_, …ıfiÎ

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ËÎ◊Ì…HÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î ±ÎÂÎ ŒÎμLÕıÂfi‹Î_ 19 ‹flCÎÎfiÎ_ Q≤I› ⁄ÕÛ Œ· ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı flÎF›fi˘ ±Îfl˘B› Ï‰¤Î√ ±fiı Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ÷_hÎ ÿ˘Õ÷Î_ ◊¥ √›Î_ »ı. ±ıÏfi‹· ËÁ⁄LÕflÌfiÎ ÷⁄Ì⁄˘ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ËÎ◊Ì…HÎ‹Î_ ⁄‘‰Îflı ±ÎÂÎ ŒÎμLÕıÂfi‹Î_ ÕˇıÁ ±fiı ‹ÎV¿ ’ËıflÌfiı ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ›±ıfi±Î≥)

’√·ı ±ÎÂÎ ŒÎμLÕıÂfifiı ±ı’ÌÁıLÀfl √HÎÌ ±ı¿ Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ Ï‰V÷Îflfiı ±Áfl√˛V÷ ΩËıfl ¿flÎ›˘ »ı, F›Îflı ÿÁ Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ Ï‰V÷Îflfiı ±ı·ÀÛ {˘fi ΩËıfl ¿flÎ›˘ »ı. ⁄ÕÛŒ·fiÌ ¤ÌÏ÷fiÎ ’√·ı Ï√fiÌ ŒÎμ·, À¿a

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ 90 ‰Ê˝fiÎ Ï‰ÿıÂÌ ÿÿa ’fl ÁŒ‚ ⁄Î›’ÎÁ Á…˝flÌ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ ÏÁQÁ Ë˘„V’À·‹Î_ 90 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Ï⁄˛ÏÀÂ ‹Ò‚fiÎ FË˘fi ¿√ıflfiÌ ÁŒ‚ ⁄Î›’ÎÁ Á…˝flÌ ¿flÎ¥ »ı. ÷ı‹fiÌ Á…˝flÌ Ë˘„V’À·fiÎ ¿ÎÏÕÛ›Î¿ Á…˝fi Õ˘. ‘Ìflıfi ÂÎË ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ı ¿flÌ Ë÷Ì. ÷Á‰ÌflQÎÎ_ ÿÿÌ˝ ÁÎ◊ı Õ˘. ¿ı›Òfl ’flÌ¬ ±fiı Õ˘. ‘Ìflıfi ÂÎË fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ ÏÁQÁ Ë˘„V’À·‹Î_ 90 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Ï⁄˛ÏÀÂ ‹Ò‚fiÎ FË˘fi @√ıflfiÌ ÁŒ‚ ⁄Î›’ÎÁ Á…˝flÌ ¿flÎ¥ »ı. ÿıÂ‹Î_ ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ ™‹flfiÌ Ï‰ÿıÂÌ T›„@÷fiÌ ÁŒ‚ ⁄Î›’ÎÁ Á…˝flÌ ◊¥ Ë˘‰Îfi˘ ±Î ÿ·˝¤ ¿ıÁ Ë˘‰Îfi˘ ÿÎ‰˘ Ë˘„V’À·fiÎ ÷⁄Ì⁄˘±ı ¿›˘˝ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¤Îfl÷ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ’ÕÌ …‰ÎfiÌ⁄ı¤Îfi ◊¥ …‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı◊Ì ÷ı‹HÎı ±ÕÎ·…‹Î_ ±_⁄Î ËıS◊ ÁıLÀfl‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì Á·ÎË ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±ËŸ ÷ı‹fiı ¿˘fl˘fiflÌ ±ı„L…›˘√˛ÎŒÌ ‹ÎÀıfiÌ Á·ÎË ±’Î¥ Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÷ı±˘ ÏÁQÁ‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿ÎÏÕÛ›˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ¿ı›Òfl ’flÌ¬fiÌ ÿı¬flı¬ ËıÃ‚

¤Î…’ ’˛ÿıÂ Ï‹ÏÕ›Î Áı·fiÎ ±√˛HÎÌ ‹˙Ï·¿ ΩıÂÌfi_ Ïfi‘fi ±‹ÿÎ‰Îÿ— ¤Î…’ ’˛ÿıÂ Ï‹ÏÕ›Î Áı·fiÎ μkÎfl √…flÎ÷fiÎ ≥fi«Î…˝ ±fiı V¿>· ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP› ‹˙Ï·¿ ΩıÂÌfi_ Ïfi‘fi ◊›_ »ı. ÷ı±˘ 60 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ ÷ı‹fiÌ ’Î»‚ ’IÔfiÌ Á‘Î⁄Ëıfi, ’hÎ ±fiı ’hÎÌfiı Ï‰·Î’ ¿fl÷Î_ »˘ÕÌ √›Î »ı. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ‹Î_ ‹˙Ï·¿ ΩıÂÌ ’˛ÿıÂ μ’ÎK›ZÎ ±Î≥. ¿ı. ΩÕıΩ, VÀıÀ ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl ¿˙ÏÂ¿ ’Àı·, ’˛‰@÷Î ¤fl÷ ’_ÕuÎ, ÁÎ_Áÿ Õ˘. Ï¿flÌÀ Á˘·_¿Ì, ‘ÎflÎÁP›˘, ¿Îμ„LÁ·fl˘ ‰√ıflı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ’˛ÿıÂ’˛‹¬ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌ ÁÏË÷fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘±ı Áÿ˚√÷fiı l©Î_…Ï· ±Î’Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

÷ı±˘ ÿÎ¬· ◊›Î Ë÷Î ±fiı ±ı„L…›˘√˛ÎŒÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ xÿ›fiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ‘‹fiÌ±˘ ¿ÃHÎ Ë˘‰Î◊Ì ⁄Î›’ÎÁ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ Ï‰¿S’ fiË˘÷˘. ±Î◊Ì ÷ı‹fiÌ Á…˝flÌ Ë˘„V’À·fiÎ ¿ÎÏÕÛ›Î¿ Á…˝fi Õ˘. ‘Ìflıfi ÂÎË ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ı ¿flÌ Ë÷Ì. 23‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı Á…˝flÌ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ⁄Ì∞ ΩL›±ÎflÌ±ı ÷ı‹fiı flΩ ±’Î¥ Ë÷Ì. Õ˘. ‘Ìflıfi ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı ±˘’fi ËÎÀÛ Á…˝flÌ ¿˘¥ ’HÎ ‰›fiÎ ÿÿa ’fl ¿flÌ Â¿Î› »ı. Õ˘. ’flÌ¬ı ¿èÎ_ ¿ı ™‹fl ±ı ‹ÎhÎ ±ı¿ fi_⁄fl »ı. Ωı ÿÿa ‹ÎfiÏÁ¿-ÂÎflÌÏfl¿ flÌ÷ı ºœ Ë˘› ÷˘ √‹ı ÷ı ‰›ı Á…˝flÌ ¿fl‰Ì Â¿› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹flCÎÌ, ÁŒıÿ ¿⁄Ò÷fl ÁÏË÷fiÎ_ 1481 ’ZÎÌ±˘fiı ‰îÎÎÏfi¿ ’©Ï÷◊Ì ‹ÎflÌfiı …‹Ìfi‹Î_ ÿÎÀÌ ÿı‰Î›Î_ »ı. ‰Î≥⁄˛LÀ √…flÎ÷ ÁÏ‹À ‰¬÷ı ⁄ÕÛ Œ·fiÎ ¿ÎflHÎı Áfl¿Îfl ’HÎ g«Ï÷÷ ◊≥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰Î≥⁄˛LÀ √…flÎ÷fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ±˘fiı ±_Ï÷‹ ±˘’— 16 ÿıÂ˘ ±fiı «Îfl flÎF›˘ ÁÏ‹Àfi˘ ·Î¤ ·ıÂı ±‹ÿÎ‰Îÿ— ±ÎÃ‹Ì ‰Î≥⁄˛LÀ √…flÎ÷ B·˘⁄· ÁÏ‹À-2017fiÌ ÷ˆ›ÎflÌfiı ±_Ï÷‹ ±˘’ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı. 10‹Ì◊Ì 13‹Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹ËÎI‹Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ÁÏ‹À ±_÷√˝÷ 16 ÿıÂ˘ ±fiı ÿıÂfiÎ_ «Îfl flÎF›˘ ÁÏ‹ÀfiÎ M·ıÀŒ˘‹˝fi˘ ·Î¤ ·ıÂı. ÿÁ‹Ì±ı ⁄’˘flı ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰ÎB›ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ÁÏ‹Àfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊Âı. ±Î ’»Ì 16 ÿıÂ˘ ±fiı «Îfl flÎF›˘fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl˘ ›˘ΩÂı. ÁÏ‹À‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î ±fiı ›±ı¥ …ı‰Î ÿıÂ˘ ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ¿LÀˇÌ ÁıÏ‹fiÎfl˘ ›˘…Âı. ÁÏ‹À‹Î_ ±Î‰Ì flËı·Î ‰Ì‰Ì±Î≥’Ì ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ flËı‰Î, …‹‰ÎfiÌ ÁÏ‰‘Î, Á·Î‹÷Ì, ±ıfl’˘ÀÛ ’fl◊Ì ·Î‰‰Î-‹Ò¿‰Î ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÁÎ◊ı ‰fi-À<-‰fi Ï‹gÀ√ ‹ÎÀı ¿ıÏ⁄fiıÀ-flÎF›¿ZÎÎfiÎ ÷‹Î‹ ‹_hÎÌ±˘fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ⁄‘‰Îflı ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ ‰Î≥⁄˛LÀfiÌ ÷ˆ›ÎflÌfiÌ ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ◊¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) lÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √ÎÿÌfiÎ ±Î«Î›˝ ’flÊ˘kÎ‹Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ… ËÎ· ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ’˛«Îfl ±fiı ’˛ÁÎfl ±◊ı˝ ¥VÀ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ Ï‰«flHÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¿ıL›Î‹Î_ ÏÁÏfi›fl …… ±˘Œ ‘ ËÎ¥ ¿˘À˝ ±˘Œ ‘ Ïfl’„O·¿ ±˘Œ ¿ıL›ÎfiÎ …„VÀÁ ±ı√˛Ì ‹«ı··ı ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

January 13, 2017

ΩL›±ÎﬂÌ 13, 2017

√…ﬂÎ÷

lÌ flÎ‹¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ Ï‰zÎ¤‰fi-¤Î¥¿Î¿Î Ë˘·fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±ÎHÎ_ÿ— ±ÎHÎ_ÿfiÌ Ï‰A›Î÷ ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î lÌ flÎ‹¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ (±ıÁ±Îfl¿ı±ıÁ±ı‹)fiÎ ±Îl›ı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl Á‹Î…Áı‰¿ V‰. √˘fl‘fi¤Î¥ ‰¿Ì·fiÎ ‹ÒS›‰Îfi Áı‰Î’˛ÿÎfifiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ Õ˘. ∞. ±ı«. ’Àı· Ï‰zÎ¤‰fi ±fiı ±Î Áı‰ÎÁ_¿<·fiÎ μÿ˚¤‰-Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ’˛ıflHÎÎ-±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±’˝fiÎfl V‰. ¤Î¥¿Î¿ÎfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ’fi— ÏfiÏ‹˝÷ ¤Î¥¿Î¿Î Ë˘·fi_ Áı‰Î ‹_Õ‚fiÎ Ï‰zÎÁ_¿<·‹Î_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ΩHÎÌ÷Î μz˘√’Ï÷ ±fiı ‹_⁄¥fiÎ ’Ò‰˝ ÂıflÌŒ Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı·, ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¿<·’Ï÷ Õ˘. ÏÂflÌÊ ¿<·¿HÎa, «Îfl÷fl Ï‰zÎ ‹_Õ‚fiÎ ±K›ZÎ Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·, ¬ÎHÎ¬Ïfi…, μz˘√ ±fiı fiÎHÎÎ_ ¬Î÷ÎfiÎ flÎF›‹_hÎÌ fl˘ÏË÷¤Î¥ ’Àı·, ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹¬ Ëı‹_÷¤Î¥ ‰¿Ì· μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ·˘¿Î’˝HÎ, μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ±fi’‹ Ï‹Âfi ‹˘√flÌfiÎ Á_÷ ¤√‰_÷ ’Ò. …Â¤Î¥ ÁÎËı⁄∞±ı ±ÎÂÌ‰˝«fi ’ÎÃ‰÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ¤Î¥¿Î¿ÎfiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl √˘fl‘fi¤Î¥±ı ÷ı‹fiÌ ‹…⁄Ò÷ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ¤Î¥¿Î¿ÎfiÎ_ ’˛ıflHÎÎ-±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ μE« ÏÂZÎHÎfiÌ Á_V◊Î±˘ V◊Î’Ì ÷ıfi˘ Ï‰V÷Îfl ¿›˘˝ »ı. ±Î Áı‰Î¿Î›˝‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ ÿÌ¿flÌ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfiı Ï’÷ÎfiÌ Áı‰Î ÂlÒÊÎ ◊¿Ì ’fl˘ZÎ ’˛ÿÎfi ¿flÌfiı Ï’÷ÎfiÌ Ï‰zÎF›˘÷fi˘ «ı÷˘Ï‰V÷Îfl ¿›˘˝ »ı. Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, √˘fl‘fi¤Î¥ ¿ı‰‚ ÏÂZÎHÎ ±fiı Á‹Î…fiÌ Áı‰Îfiı Á‹Ï’˝÷ flèÎÎ_. F›˘IVfiÎ⁄Ëıfiı Ï’÷ÎfiÎ Ï‰zÎ¿Ì› ‰ÎflÁÎfiı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Ï’÷Î ±fiı ÏÂZÎHÎfi_ fiÎ‹ μΩY›_ »ı. Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ¤Î¥¿Î¿Î ±fiı

(ÕÎ⁄ı) ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ lÌ flÎ‹¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ Õ˘. ∞. ±ıÁ. ’Àı· Ï‰zÎ¤‰fi ±fiı ¤Î¥¿Î¿Î Ë˘·fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ‹_⁄¥fiÎ ’Ò‰˝ ÂıflÌŒ Õ˘. ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı·, ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¿<·’Ï÷ Õ˘. ÏÂflÌÊ ¿<·¿HÎa, ±fi’‹ Ï‹Âfi ‹˘√flÌfiÎ …Â¤Î¥ ÁÎËı⁄, ‹Îfiÿ˚‹_hÎÌ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·, «Îfl÷fl Ï‰zÎ ‹_Õ‚fiÎ ±K›ZÎ Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·, flÎF›‹_hÎÌ fl˘ÏË÷¤Î¥ ’Àı·, Áı‰Î ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹¬ Ëı‹_÷¤Î¥ ‰¿Ì·, Õ˘. fl‹HÎ¤Î¥ ’Ì. ’Àı· ‰√ıflı ±√˛HÎÌ±˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

√˘fl‘fi¤Î¥ ‰E«ı Ï‰zÎ¿Ì› Á_ÏfiWÃ Á_⁄_‘ Ë˘‰Î◊Ì √˘fl‘fi¤Î¥-¤Î¥¿Î¿ÎfiÎ Ï‰f‰ÎÁ ÏfiWÃÎ‰Îfi ÁÎ◊ÌÿÎfl ⁄fiÌ flèÎÎ. ‹_Õ‚fiÎ ‹Îfiÿ˚‹_hÎÌ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·ı V‰Î√÷ ’˛‰«fi‹Î_ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘, ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±Î‰¿ÎflÌ ‹_Õ‚fiÎ ±÷Ì÷ ±fiı ‰÷˝‹ÎfifiÌ ›ÎhÎÎfiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ Ï’÷ÎfiÎ Á_V¿Îfl-

‰ÎflÁÎfiı Ï‰zÎ¿Ì› ‰ÎflÁÎfiı ÏÂZÎHÎ ’˛T≤ÏkÎ±˘fiÎ Ï‰V÷Îfl ◊¿Ì ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı Á˙fiÎ ÁË›˘√fiÌ ±’ıZÎÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı lÌ flÎ‹¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚fiÌ Ï‰¿ÎÁ ’˛T≤ÏkÎ±˘‹Î_ Ï‰ÏÂWÀ Áı‰Î ’˛ÿÎfi ‹ÎÀı Á_V◊Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ Õ˘. ±Îfl. ’Ì. ’Àı·, Õ˘. ÷ı…·⁄Ëıfi √Î_‘Ì, Õ˘. ±_Â·¤Î¥, ¤fl÷¤Î¥ ’Àı·, g⁄Ïÿ›Î⁄Ëıfi,

flı¬Î¿<‹ÎflÌ gÁË, ÏË÷ıÂ¤Î¥ ±fiı ÁLfiÌ¤Î¥fiı √˙fl‰ Ï«Ë˚fi ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ’˛Á_√ı Á_·Bfi Á_V◊Î±˘ ÷flŒ◊Ì Ï’˛. ±Ï‹÷Î¤ ‹ı¿‰Îfi ±fiı Õ˘. fiÌfiÎ ÂÂÎ˝fiÌ flÎË⁄flÌ ËıÃ‚ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á‹Î…fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ Ï‰«Îflfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ_ ‹ÎK›‹˘fiÌ …wÏfl›Î÷ flËÌ »ı— ‹˘Ëfi ¤Î√‰÷ ±‹ÿÎ‰Îÿ— “ÁÎ‘fiÎ” ÁÎM÷ÎÏË¿fiÎ ±Î ‰Êı˝ 60 ‰ÊÛ ’>HÎÛ ◊‰Î ÏfiÏ‹kÎı ±Î¬Î ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi “ÁÎ‘fiÎ” ¶ÎflÎ “Ê„p’>Ï÷˝” ‰ÊÛfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ıfiÎ ¤Î√w’ı ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ √<…flÎ÷ VÀıÀ ¿˘. ±˘’. ⁄ıL¿ Ï·.fiÎ Ë˘·‹Î_ “ÁÎ‘fiÎ Ê„p’>Ï÷˝ ‰ÊÛ Á‹Îfl˘Ë”

±Î…ı Àı@fi˘·˘∞ ⁄ÿ·Î¥ »ı, ’HÎ ÷ıfiÌ …wÏfl›Î÷ ±ı … flËÌ »ı.” ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ ¿ı ’Ëı·Î Á<÷ ±fiı «ÎflHÎ ’˛I›ZÎ Á‹Î… Á<‘Ì ’Ë˘_«Ì Á‹Î…fiı Á‹Î«Îfl, ≥Ï÷ËÎÁ, ’<flÎHÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î, ’»Ì Á‹Î«Îfl’hÎ˘ ±ÎT›Î_ ±fiı ’»Ì Ï‰{˚›<±· Ï‹ÏÕ›Î

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î “ÁÎ‘fiÎ Ê„p’>Ï÷˝ ‰ÊÛ Á‹Îfl˘Ë” ÿflÏ‹›Îfi “V‹flÏHÎ¿Î √˛_◊”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ ÁflÁ_CÎ«Î·¿ ‹˘Ëfi ¤Î√‰÷ ÁÎ◊ı ’Ïç‹ ZÎıhÎfiÎ Á_«Î·¿ …›_÷Ì¤Î¥ ¤ÎÕıÏ÷›Î, “ÁÎ‘fiÎ”fiÎ ÷_hÎÌ ‹¿ıÂ¤Î¥ ÂÎË ±fiı Á_CÎfiÎ ’˛Î_÷ Á_«Î·¿ ‹¿ıÂ¤Î¥ ‹·¿ÎHÎ. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿Î›Ûø‹fi<_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›<_ Ë÷<_, …ı‹Î_ ‹<A› ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı flÎpˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfiÎ ÁflÁ_CÎ«Î·¿ ‹˘Ëfi ¤Î√‰÷ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl˘Ë‹Î_ “ÁÎ‘fiÎ ÁÎM÷ÎÏË¿”fiÌ 60 ‰ÊÛfiÌ √˙fl‰√Î◊Î ’˛V÷<÷ ¿fl÷Î “V‹flÏHÎ¿Î √˛_◊”fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ◊›<_ Ë÷<_ ±fiı ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi “ÁÎ‘fiÎ”fiÎ ’˛ÁÎfl’˛«Îfl‹Î_ Ï‰ÂıÊ ÁË›˘√ ±Î’fiÎflÎ 21 ¿Î›Û¿÷ÎÛfi<_ ÁL‹Îfi ’HÎ ¿flÎ›<_ Ë÷<_. flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfiÎ ÁflÁ_CÎ«Î·¿ ‹˘Ëfi ¤Î√‰÷ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, “Á‹Î…‹Î_ ÁI› ⁄˘·fiÎflÎ_, ÁI›fiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ±Î’fiÎflÎ_ ±fiı ÁI› Á‹Î… Á<‘Ì ’Ë˘_«ÎÕÌ ÁÎ‹ÎÏ…¿ Ï‰«Îflfi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flfiÎflÎ_ ‹ÎK›‹˘fiÌ …wÏfl›Î÷ Ë_‹ıÂÎ_ flËÌ »ı.

±ÎT›<_. Ë‰ı ≥LÀflfiıÀ Ï‹ÏÕ›Î ±ÎT›<_ »ı. Ï‹ÏÕ›Îfi<_ w’ ⁄ÿ·Î›<_ »ı, ’HÎ ÷ıfi<_ ¿Î‹ Á‹Î… Á<‘Ì ΩHÎ¿ÎflÌ ’Ë˘_«ÎÕÌ Á‹Î…‹Î_ ±ÎÂÎ, Á¿ÎflÎI‹¿ Ï‰«Îfl, Á_V¿Îfl μI’Lfi ¿fl‰Îfi<_ … »ı ±fiı Á‹Î…fiı ÷ıfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı.“ÁÎ‘fiÎ” ÁÎM÷ÎÏË¿ Ï‰Âı …HÎÎ‰÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ ¿ı “ÁÎ‘fiÎ”±ı ±Î¬Î Á‹Î…fiÎ Ï‹hÎ ⁄fi‰Îfi<_ »ı. Á‹Î… ±fiı “ÁÎ‘fiÎ” ±·√ ±·√ fi Ë˘¥ Â¿ı. ÷ı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ ±Ï¤Lfi ±_√ »ı. “ÁÎ‘fiÎ” ÁÎM÷ÎÏË¿fiÎ ÷_hÎÌ ‹<¿ıÂ¤Î¥ ÂÎËı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı “ÁÎ‘fiÎ”fiÎ_ 60 ‰ÊÛ ÏfiÏ‹kÎı Ï‰Ï‰‘ ¿Î›Ûø‹˘ ◊›Î. ±Î 60 ‰ÊÛfiÎ ’ı’fl◊Ì U›ÎËÌ, U›ÎËÌ◊Ì ÂOÿ, ÂOÿ◊Ì Á_V¿Îfl ±fiı Á_V¿Îfl◊Ì ÏfiqÎ

’ıÿÎ ¿fl‰Îfi<_ ¿Î‹ “ÁÎ‘fiÎ”±ı ¿›Û*< »ı. “ÁÎ‘fiÎ” ÁÎM÷ÎÏË¿ ±fiı ÷ıfiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À Á_’>HÎÛ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ »ı. ÷ı Á_’>HÎÛ ’Ïfl‰Îfl ±ı¿ÁÎ◊ı ‰Î_«Ì - Ωı¥ Â¿ı ÷ı‰˘ ±‹Îfl˘ Ë_‹ıÂÎ_ ’˛›ÎÁ »ı ±fiı flËıÂı. ¿Î›Ûø‹‹Î_ fiÎ›⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ‹_hÎÌ

Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌ, ‹_hÎÌ ËÏfl¤Î¥ «˙‘flÌ, ’flÁ˘kÎ‹ w’Î·Î, fl‹HÎ¤Î¥ ‰˘flÎ, ËÏflfi ’ÎÃ¿ ÷◊Î “ÁÎ‘fiÎ”fiÎ ÀˇVÀÌ√HÎ ÁÏË÷ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ÁÎ‘fiÎfiÎ ¿Î›Û¿÷ÎÛ±˘ ±fiı ‹ËÎfi<¤Î‰˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

½LÝð±ëßí 13, 2017 January 13, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

24 Unit Motel Including 3 BDRM Apartment for sale/lease, excellent location. Asking $599K. Low downpayment. Owner financing. Call: (701) 269-6644

40 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs single for night desk clerk. legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

01/13-02/03-sd

01/13-02/03 - JG

Newly renovated with completed PIP, 63 rooms SUPER 8 motel for sale in RUIDOSO, NEW Mexico. Excellent Cash Flow, With Manager's Apartment, Owner Financing Available. Pl. Call: 510-284-9521, 510-516-8115

12/23-01/13-rs

HELP WANTED ÃþíÞÀõçá, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ 55 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ìáìä_ÃwÜ, ÚõÍwÜ ÖõÜÉ ìÀÇÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. Job opening for Housekeeping and Front Desk at 55 rooms Super 8 Motel in Green Castle, PA. Must be legal. Contact: Priya Patel (717) 602-7157

01/13-02/03-ym

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED GENERAL MANAGER, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must. Call Jay (248) 225 9345. Also email resume to : jagir73430@aol.com

01/13 - 02/03 - SL

NEED COUPLE / SINGLE TO RUN 28 ROOM FRANCHISE MOTEL in North / West PA near Pittsburgh, Fluent in English, Computer literate and Legal must. Accommodation provided. Good salary. Call (724) 418 1550 / email resume: dipnijan@yahoo.com

HELP WANTED

NEED HOUSEKEEPING COUPLE

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá) for Motel in Columbus / Cincinnati- OHIO. Free Accommodation provided. (ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.) Call (740) 604 3144 / (740) 331 0094

01/13 - 02/03 - SL

Franchise Hotel in Baltimore, MD Looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge. Accommodation provided. Contact: 410-905-2656 01/13-02/10-ym

Tucson, AZ Üë_ 17 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. (1 BHK ßèõäë ÜëËõ) áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-283-2496 01/13-02/03-sd EXCELLENT 30 UNIT MOTEL FOR SALE IN CONWAY, TEXAS WITH 3 BED ROOMS HOUSE WITH 3 BATH. PRIME LOCATION ON I-40 & TX HWY 207 CORNER ON EXIT. PROFIT MAKING AND LOW MAINTENANCE. OWNER FINANCING AVAILABLE FOR SERIOUS BUYER ONLY. CALL: 713-791-8404 01/13-02/03-mv

MD and PA - Franchise Hotels need Front Desk, Housekeeping, Maintenance help. Good pay and benefits - Medical Insurance, 401(k), paid vacation. Accommodation possible. Email hiring@AILhotels.com or Call 301-685-0200

01/13-02/03-sd

08/16-08/25/17- YM

Immediate Motel Help Independent Motel in Arizona need Single or Couple for Front Desk. Attractive Salary & Free Accommodation provided. Call: Jigar 916-622-8058 Email: marinemotel@gmail.com

12/23-01/13-YM

ÀùÜçý, FÝùìÉýÝë (Commerce, GA) Üë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Front Desk, Laundry Ö×ë Housekeeping ÜëËõ ±_Ãþõ°

½HëÀëß ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Contact: Mr. Shah 706-335-5147 or 862-307-6458

01/06-01/27-ym

PENNSYLVANIA: :Harrisburg PA. Franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR and HOUSEKEEPER. Computer knowledge and legal status required. Accommodation will be provided. Call: 717-385-6463 01/13-mv

Looking for night shift clerk for a Franchise hotel located in Michigan. Must have Basic computer skill and speak English. Please call 708-769-3628

01/13-02/03-mv

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louis, Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292 01/13-02/03-SS

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

01/06 - 01/27-sd

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Asst. Manager / Front Desk Clerk / Night Auditor / Housekeeping Couple Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland. Must be Legal to work & Experience required. Call: HIREN @ 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_Ã ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232

01/06-01/27-ym

Red Roof Inn in Maryland (1 hour from Baltimore-Washington DC) need front desk help. Must be legal. Accommodation will be provided. Franchise motel experience preferred. Contact: 240-291-2345

12/30-01/20-sd

ìÎìÞ@ç, ±õìß{ùÞëÜë_ 70 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Baldev 928-916-7071 12/16-01/16-sd FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia in PA need couple for Front Desk and Housekeeping help. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500

12/30 - 01/20-SL

01/06-01-27-mv

FRANCHISE MOTEL IN FLORIDA NEED COUPLES FOR HOUSEKEEPING & LAUNDRY WORK. Accommodation provided, should speak and write English. Legal status must. Call (732) 822 6526

12/30 - 01/20-SL

Immediately need Couple/ Single for front Desk help for Independent 40 rooms motel in Boston MA. Must be legal and should know English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com 01/13-02/03-mv

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

01/13 - 01/27 - SL

ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. Mount Sterling, Kentucky Üë_ 80 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá (Days Inn) Üë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Andy (859) 404 8471 01/13 - 02/03 - SL

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

Immediate Opening for experienced Motel Manager to manage 29 Unit independent Motel close to Chicago Midway Airport. Immigration legality, Experience and references must. Accommodation provided. Couple preferred. Send resume at budgetinnburbank@gmail.com Questions? Call Kenil at Tel. no. 708-499-4111

12/30- 02/17-mv

Need Single or couple for House keeping in Motel/Hotel in Shreveport Louisiana. Accommodation + good salary. Legal status must. Call Taj 901-233-3260

01/06-01/27-MS

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Call Jagruti: (717) 860-8604 12/23-12/15/2017-mv Motel in North Dakota needs housekeeping couple. Legal status must. Call Hitesh Patel 701-269-1350

12/30-01/20-MS

Looking for Manager Quality Inn Hotel in VA need Manager. Looking for only experienced candidates. Must be legal to work and fluent in English. Possible partnership also. Contact: Ankur at 410-412-4430 or email your resume at gm.nc340@gmail.com

12/30-01/27-ym

January 13, 2017

½LÝð±ëßí 13, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

Couple wanted to run 35 room Junction city KS. Front Desk and laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchise experience.

PA Franchise motel needs English speaking couple to manage front desk and laundry. Must be honest, legal and experienced. Accommodation provided. Contact: 717-475-4787

12/30 - 01/20-SL

EXPERIENCED GENERAL MANAGER (FLUENT ENGLISH & LEGAL MUST) FOR CHOICE HOTEL IN HAGERSTOWN, MD. Also need Single / Couple Night Auditor and for Housekeeping, Legal status must. Accommodation provided. Good Pay. Call Ken (434) 422 2626

12/23-01/13-sl

Need Couple or Single for Front Desk in Independent motel at Texas near Houston. Must be legal. Fluency in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Please call: 936-414-3340

12/30-01/20-ym

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eá Ëë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ. B.P: 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

01/06 - 01/27-sd

100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜÜë_

ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÞëÞí ÜùËõáÜë_ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀó ÕËõáÑ 828-446-3080 12/30 - 01/20 - SL

Super 8 motel Peru, IL Üë_ (ìåÀëÃù×í ±õÀ ÀáëÀ Øñß)

èëµçÀíÕß ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Deepak: 630-706-0597 12/16-01/16-sd

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ 215 wÜÞí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VeìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

IMMEDIATE OPENING: NEED SOME EXPERIENCED WITH LEGAL STATUS TO MANAGE AND HOUSEKEEPING FOR 18 ROOM INDEPENDENT MOTEL IN WARREN OH. LONG TERM APPLICANTS ONLY. ACCOMMODATION PROVIDED WITH GOOD SALARY. CALL PETER 330-984-2971

Also we have Front Desk and Assistant Manager opening in Kansas City, KS Call: M. B. Patel 334-657-8100

12/23-01/13-mv

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay. Call (410) 417-8061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

Brunswick, GeorgiaÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Jay (321) 987 5962 01/06-01/27-sl

±õìß{ùÞë (AZ) Üë_ ±ëäõá ÜùËõá wÜ ±Þõ áùLÍÿí ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-789-4685 12/23-01/13-sd Florida Immediate Motel Help Fort Lauderdale, NáùìßÍëÜë_ 48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ 1

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Dinesh Patel - 954-325-6738

IMMEDIATE HIRE : Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk/ Night Auditor. Must be Legal and fluent in English. Also need Housekeeping/ Maintenance help. Good pay and accommodation provided. Call (412) 206 5586 / email Resume : sp8motel@gmail.com

12/23-01/13-sl

12/23-01/13-sd

12/16-01/06-MS

Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person and breakfast bar attendant at Ramada Inn Hilton Head Island, South Carolina, Accommodation will be provided. Please call Mina Bhakta Tel 620-655-8088

12/16-01/06-MS

To read Gujarat Times ePaper visit, www.GUJARATTIMESUSA.com

01/06-01/27-sd

Franchise Hotel in VA is looking for couple or single person for Housekeeping / Front Desk position with attractive pay. Must have a legal status. Contact Mr. Shah at 804.307.2235

12/23-01/13-mv

Franchise Hotel in Virginia needs an experienced Couple for Front Desk, Night Audit and Breakfast. And Housekeeping couple. Motel experience and Legal status required with Fluent English and Computer skill. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206

12/23-01/13-YM

Independent motel in Iowa (near Iowa City) immediately needed single or couple for night desk clerk. Accommodation will be provided. Legal status must.

³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ Þë´Ë ÍõVÀ @áëÀóÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.

Contact: Danny Patel 224-522-9695

11/25 -01/13/2017-mv

To advertise in HOTEL/MOTEL INDUSTRY CALL: 212-675-7515 To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

12/09-12/30-sd

½LÝð±ëßí 13, 2017 January 13, 2017

To advertise call: 212-675-7515 Email: info@gujarattimesusa.com

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

áÂù, ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë çÜëÇëßù ±Þõ çMÖÀ ìäæõ ±ìÛÕþëÝ, Ü_ÖTÝ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèð çë×õ ±Üëßù èoÜõåë ±ëIÜíÝÖëÛÝùý ÞëÖù ß ëù Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ìäÀëçÜë_ ±ëÕÞù Îëâù ±ÜñSÝ Èõ. ±ëÕÞë VÞõè ±Þõ çèÀëßÞõ ÀëßHëõ É ÃðÉßëÖ Ëë´Qç ìØÞ ÕþìÖìØÞ ÕþÃìÖ çëÔí ß ëð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë ÕþõÜÛÝëý ±ëÃþèÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ ±Üõ äëÇÀùÞë ÕhëùÞí ÀËëß ÕðÞÑ åw Àßí ß ëë Èí±õ. ±ëÕ çèðÞõ ±õËáí É ìäÞ_Öí Èõ Àõ, Àù´ TÝã@Ö, ç_V×ë Àõ ç_ÕþØëÝ ÜëËõ ÕhëÜë_ TÝã@ÖÃÖ ËíÀë Àõ ìËMÕHëí Àßäí Þìè. Üëhë Àù´ Õþç_Ã Àõ CëËÞë Àõ ÀëÝý ÕßIäõÞù ÖÜëßù ÜúìáÀ ÕþìÖÛëä ÜùÀáåù Öù ÃÜåõ. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë çÜëÇëßù ìäæõ ÖÜõ ÞðÀÖõÇíÞí Àßí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË ×Öë ±ÜõìßÀëÞë ÛëßÖíÝ çÜðØëÝÞí ÕþT²ìkëÞë ±èõäëáù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞð_ Ü_ÖTÝ ±ëÕí åÀù Èù. ÖÜëßí ±ëçÕëç

×Öí ÃìÖìäìÔ Àõ ÞùîÔÕëhë CëËÞë ÚëÚÖ ÕHë ÖÜõ ±ÜÞõ áÂí åÀù Èù. èë, çMÖÀ ÜõÃì{ÞÜë_ ÖÜÞõ åð_ ÃÜõ Èõ. åð_ Þ×í ÃÜÖð_, À´ ÀùáÜù äë_ÇäëÜë_ ÖÜÞõ ßç ÕÍõ Èõ, À´ ÀùáÜ ÖÜÞõ ÀoËëâëÉÞÀ áëÃõ Èõ, ÖÜëßí ÄãWË±õ ç ÀÜë_ åð_ åð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÖÜõ ÀÝë áõÂÀù Àõ ÕhëÀëßùÞë áõÂ äë_Çäë ÜëÃù Èù, ç ÀÜë_ è° åð_ ÂñËõ Èõ, èëáÜë_ ç À ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË ×Öë áõÂù ÚëÚÖ ÖÜëßù åð_ ±ìÛÕþëÝ Èõ ±õ ±ÜÞõ ±äUÝ áÂí ÜùÀáù. ÖÜëßùõ ±ìÛÕþëÝ, ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ±Üëßõ ÜëËõ ±ÜñSÝ Èõ. ±Üõ ÖÜëßë çñÇÞÞí ±äUÝ ÞùõîÔ á´åð_. ÖÜÞõ ÖÜëßí ÜÞÃÜÖí, ÖÜëßí Õç_ØÞí äë_ÇÞ-çëÜÃþí Üâõ ±õÞí ÕñßõÕñßí ÖÀõØëßí ßëÂíåð_. ÖÜëßù Õhë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ áÂëÝõáù èùäù ½õ´±õ. ÖÜëßù Õhë VÕWË, Üðtëçß ±Þõ Ë>_Àù èùäù ½õ´±õ. ÖÜõ ±ÜÞõ ÞíÇõÞë

çßÞëÜõ ËÕëá Àõ ³Üõá×í ÜùÀáí åÀù Èù. ±×äë ÖÜëßù Õhë ±ÜÞõ ÎõÀç ÕHë Àßí åÀù Èù. ±ëÕ çèðÞù µIçëèÛÝùý ÕþìÖçëØ Üâåõ É ±õäí l©ë ßëÂäëÞð_ ÜÞõ ÃÜõ Èõ. — èçÜðÂ ÚëßùË Ñ Ö_hëí ±ëÕÞë áõÂ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES

±ëÕHëù ±äëÉ 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

January 13, 2017

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Individual • Business • Corporation 0311-031017-SD

New Business Set Up Service

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

Cell: (732) 788-8161

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To a d v e r t i s e i n

01/06-03/31-sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

01/13 - 02/03 - SL

Subway for Sale or Lease Excellent opportunity to own Subways in West Virginia near Martinsburg / Shepherd Town University. Serious buyers only. Email: bnvranson2007@gmail.com Call: 240-593-2577

12/23-01/20-sd

SUBWAY FRANCHISE AT THREE LOCATIONS FOR SALE IN JEFFERSON CITY. MI 65109. Profitable business, Busy area, Owner moving. Reasonable Selling Price. For details call (573) 694 1815 12/30 - 01/20-SL

To Read

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

BUSINESS FOR SALE: CAR WASH FOR SALE BY OWNER - Coram N.Y. $300K / year profit, 27 year lease, excellent location, no competition, like new, finance available, asking $995,000, option to buy property. JOE (516) 672-3822

071417 SD

NMLS # 248057

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

TEL: (732) 317 3696

Mortgage

CONTACT: MR. VORA

INCOME TAX

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

1014/100617-sd

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

WEDDING SERVICES

For Sale : Deli & Convenience Store with Lotto in New Jersey on a busy intersection of Route 73 (West Berlin). Rent $2200. Asking price $40,000. Please contact: 201-936-4618, 856-768-0038 email: lakhi_07306@yahoo.com

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Gujarat Times

Matrimonial sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

GUJARAT TIMES ePaper

➥

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559;

01/13 - 02/03 - SL

01/13-03/10-alt-ym

AMA 011317-MV

PH: 908-268-2355

BUSINESS OPPORTUNITIES

REAL ESTATE/MORTGAGE

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $15, 3 Questions $35 ninabhavish@gmail.com

To advertise call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

01/06-04/14/17-sd

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

123016-IQ

071077 SD

ASTROLOGER

732-412-3611

Restaurant for Sale in South New Jersey : North Indian Fine Dining 100 seater restaurant, single owner since 20 years, Long Lease (balance 8 years remaining). Call (Seller) Bala (732) 904 8370

01/13 - 02/03 - SL

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

Kanam levua Patel parents from New Jersey inviting correspondence for their US green card holder Son Age 30/5'11" from student visa/H1 Visa or green card holder girl with good culture and family values. Contact: sjp195586@gmail.com (C) 201-920-3999

Gujarati family invites correspondence for their daughter 31 years / 5'2", vegetarian, US Citizen, residing in New Jersey looking for educated boy. Caste no bar. Please send Bio-data with latest photo to hosbp2014@gmail.com

11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

BUSINESS OPPORTUNITIES

MATRIMONIAL: FEMALE

SINGH & SH AH __________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

MATRIMONIAL: MALE

01/06-01/27-sd

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

½LÝð±ëßí 13, 2017

visit GUJARATTIMESUSA.COM

To advertise in

GUJARAT TIMES send an email to info@gujarattimesusa.com

Â˝LĂ?Ă°ÂąĂŤĂ&#x;Ă 13, 2017 January 13, 2017

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ C L A S S I F I E D S

EDUCATION

HELP WANTED

NEW LOCATION NOW OPEN

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

BOOKKEEPER STAFF ACCOUNTANT with following qualifications: 1) Day-to day bookkeeping, A/P, A/R payroll processing etc. 2) Experience with Quick books, Excel preferred 3) Associate or Bachelor degree in Accounting or Finance. Email: jdnyhrd@yahoo.com

Offering ESL Classes in Allston/Boston

Computer Systems Institute Provides full assistance for international students to transfer from language schools, colleges, & universities.

Better Service, Lower Cost, Transfer to CSI Today!

888.642.4620 Effective 011162016

09/16/16-IQ

or visit csinow.edu

01/06-01/27-sd

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR ) HOUSEHOLD HELP WANTED

&1$ 1XUVLQJ $LGH

3 3KOHERWRP\ (.* 3&7 KOHERWRP\ (.* 3&7 0 0HGLFDO $VVW HGLFDO $VVW

/ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<

11/04-01/27/17-ym

0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE %ASY 0AYMENT 0LAN

Live-In Housekeeper wanted for 6 days Hindi speaker in Great Neck L.I, must know cooking, cleaning. Tel: 516-581-5439 01/13-02/03 - JG

Ă§Ă&#x17D;ĂšĂ&#x20AC;, Ă¤ĂŹĂ&#x2030;Ă˝ĂŹĂ&#x17E;Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;Ă¨ĂľĂ&#x2013;ĂŤ ĂĽĂ°ÂŠ ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ĂŤĂ¨ĂŤĂ&#x;Ă Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;Ă¤ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ CĂŤĂ&#x;Ăľ Ă&#x;Ă¨Ă, CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;Ă§ĂšÂ´ Ă&#x20AC;Ă&#x;Ă ĂĽĂ&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ¤ĂŤ ÂąĂľĂ&#x20AC; ÂąĂ&#x17E;Ă°Ă&#x203A;Ă¤Ă Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x17E;Ăš ÂąĂ&#x17E;Ă°Ă&#x203A;Ă¤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x;ĂľĂ&#x17D;Ă&#x;LĂ§ Ă&#x2030;wĂ&#x;Ă Ă&#x2C6;Ăľ. ÂąĂľĂ&#x2030;LĂ&#x2039; Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x2039;<ĂŹĂ&#x;VĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ă¤Ăš. Ă¤Ă&#x201D;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x192;Ă&#x2013; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. Call: 757-573-3051 12/30-01/20 -mv

NEED DRIVING LICENSE

SHOPPING GUIDE

NRI HANDBOOK 2016 PRINTED ON GLOSSY PAPER IN MULTI-COLOR

ujaratis are truly the Global Citizens, residing in over 100 countries across the world. They may reside anywhere for their work but have always been emotionally connected to their motherland. They always keep their emotional and umbilical chord with their motherland attached. â&#x20AC;&#x2DC;Gujarat Timesâ&#x20AC;&#x2122; in its 15-year journey has been a witness to this relationship. Once They reach home, they not just buy lot of material things but also utilize various services. The NRI Handbook endeavors to provide information that helps aptly meet these material and service requirement of NRIs. Our past experience suggests that the Handbook comes in pretty handy...

Order your copy today! $10 only FREE Shipping Gujarat Times 115W 30th Street Suite 1206 New York, NY 10001

Tel: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com OR info@gujarattimesusa.com

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Call: 347-321-3381 12/30-01/20-sd

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

To advertise in Request Line: (732) 800-1008

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues $44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

GPS!HVKBSBU-!JOEJB

Gujarat Timesâ&#x20AC;&#x2122;

HELP WANTED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 To read GUJARAT TIMES ePaper, visit GUJARATTIMESUSA.com

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

January 13, 2017 ½LÝð±ëßí

13, 2017

#youdeserve because in a foreign country, you’ve turned a technological innovation into a business start-up NRI of the Year Awards for

Start-up

ENTRIES OPEN Participate in 4 easy steps

www.nrioftheyear.com Lead Digital

Log on to:

Award Categories

# Entr Entrepreneur epreneur # Academics Academics # Pr Professional ofessional # St Start-up art-up # Arts & Cultur Culture e # Philanthr Philanthropy opy Pr Process ocess Advisor

Pr Presenting esenting Sponsor

P Powered owered By

Media Partners Partners East East Coast Coast

West West Coast Coast

EPG #709

Available on sushant.nayar@timesgroup.com For sponsorship and advertising opportunities write to sushant.nayar @timesgroup.com

½LÝð±ëßí 13, 2017 January 13, 2017

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

AUCTION

Commercial Bldg & Land Auction Live On-Site & Online 12/8 at 1 PM EST 2326 S Main St, Mansfield, PA Near hwy interchange.JelliffAuctions.com 570-835-4214 UC-Jelliff Auction Group Lic #AY002118. See terms online. 11/18-ny

AUCTION

REAL ESTATE

ABANDONED FARM! 26 acres– $49,900 Gorgeous acreage with views, nice pond, in a Perfect country setting! Quiet town road with utilities! EZ terms! 888-905-8847 12/16-ny

LENDER ORDERED SALE! 39 acres– assessed value- $95,700 Available now for $89,900! Catskill Mountain views, woods, fields, apple trees, great hunting! 3 hrs NY City! Owner terms! 888-479-3394 12/16-ny

äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë... áÂù, ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßç-vìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çë ëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ß ëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. ÒçðÂ ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. ÒçðÂ ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõßÀìËoÃ çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí

ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ ÈùÃ Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð

Øùõ ëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....

ÒÜëv_ ÃëÜÓ

±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõÂ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_Ã ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõÂ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. — èçÜðÂ ÚëßùË, Ö_hëí

±ëÕÞë áõÂ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES - Attn: Editor

115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

January 13, 2017 ½LÝð±ëßí

13, 2017