Gujarat Times January 27, 2017

No. 40 Vol. XVIII January 27, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.gujarattimesusa.com

ÂŽ

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago ADVERTISEMENT

Dish.com/Hindi 1-800-898-2681 All offers require credit qualification, 2-Year commitment with early termination fee and eAutoPay. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package starting at $29.99/mo.

+3

CHANNE L S

Offer for new and qualifying former customers only. Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 4/05/17. 2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. $120 Savings Offer: Receive a monthly credit of $5 for the first 24 months. Requires subscription to International package and qualifying American or DishLATINO package (starting at $29.99/mo). NOT included in advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8.99/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only. Š 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved.

January 27, 2017 ½LĂ?ð¹ÍĂ&#x;Ă­ 27, 2017

2

your deďŹ ning moment With a campus experience that is intimate, inclusive, and interactive Caldwell is the right choice. s NATIONALLY ACCLAIMED UNDERGRADUATE MAJORS s $EGREES IN THE (EALTH 0ROFESSIONS s "USINESS #OMPUTER 3CIENCE AND 3PORT -ANAGEMENT

PREVIEW DAY Receive an immediate admissions and scholarship decision

FEBRUARY 4 s 11:00 AM RSVP caldwell.edu/rsvp

s 'RAPHIC $ESIGN #OMMUNICATIONS -EDIA 3TUDIES s /NE OF THE LOWEST COST PRIVATE UNIVERSITIES IN .EW *ERSEY Coming this fall, Sprint Football and a new marching band!

Caldwell, NJ

ÜõìÍÀá Ë<ìß{Ü

®

ÛëßÖÞë ÒÕñHëý VäßëÉ ìØÞÓ×í ÒÕþ½çkëëÀ ìØÞÓ çðÔí çMÖÀ ÀäßVËùßí

M²WÌ ±õÜ 1-12

No. 40 Vol. XVIII January 27, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.gujarattimesusa.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

çÕÞë_ É\±ù, åã@ÖÞù µÕÝùà Àßù ±Þõ çÎâ ÚÞùÑ Íù. çðÔíß ÕßíÂ

83 äæý ÕÈí ÃðÉßëÖ çúÕþ×Ü äëß ßHë° ËÿùÎí ÇõãQÕÝÞÑ Üð_Ú´Þõ èßëTÝð_

M²WÌ 8

M²WÌ 10

çúßëWËÿÞë ÂùÍáÔëÜÜë_ ÛTÝ ÕþëHëÕþìÖWÌë ÜèùIçä ÕëÞð_ 9

(ÎùËùçúÉLÝÑ khodaldhamtrust.org)

January 27, 2017

4

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

«Ò_ÀHÎÌ “V‰E»” ⁄fiı ÷˘ ·˘¿ÂÎËÌ ’ωhÎ-¤˛WÀΫÎfl‹@÷ ◊Λ ¿<_ÿfi T›ÎÁ

Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

À⁄_‘Ìfi˘ ÏfiHν› ·ı‰Î ’λ‚ ‹A› ¿ÎflHÎ O·ı¿ ‹fiÌ ±fiı ±Î÷_¿ ‹ÎÀı ‰’flÎ÷Ì fi¿·Ì fi˘À˘ ’fl ’˛ËÎfl ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. ±Î ÁÎ◊ı … ±Î’HÎÌ ·˘¿ÂÎËÌ ’fl “‹fiÌ ’Ήfl”fi˘ …ı ’˛¤Î‰ »ı ±fiı “’˛ËÎfl” ◊¥ flè΢ »ı ÷ı ÷˘Õ‰Îfi˘ T›ÒË ’HÎ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±Î ÏfiHν›fiÎ ±‹· ‹ÎÀı Á‹›’hο ’HÎ ÁΉ‘ÎfiÌ◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flÎT›_. fi‰Ì Áfl¿ÎflfiÎ_ ±œÌ ‰Ê˝ - ‹K›Î_÷fl - μkÎfl ’˛ÿı ±fiı ±L› «Îfl flÎF›˘‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±fiı ÷ı ’Ëı·Î_ Œı⁄˛±ÎflÌfiÌ »ıS·Ì ÷Îfl̬fiÎ ⁄ÿ·ı ’Ëı·Ì ÷Îfl̬ı ⁄…ıÀ. ⁄…ıÀ‹Î_ flÎË÷˘fi˘ ‰flÁÎÿ ‰flÁΉÎÂı ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ Âw±Î÷◊Ì … Ë÷Ì. Á_Áÿ‹Î_ ω’ZÎÌ fiı÷α˘±ı fi˘À⁄_‘Ìfi˘ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ωfl˘‘ ÂÎ ‹ÎÀı ¿›˘˝? …fi÷ÎfiÌ ’flıÂÎfiÌ ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‰‘÷Ì √¥, ’HÎ fiı÷α˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ¬ΩfiÎfiÌ g«÷Î Ë÷Ì. ˢ› ÷ı V‰Î¤Îω¿ ’HÎ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ‹Î›Î‰÷Ì ±fiı ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ (ˉı ÷˘ ±Ï¬·ı ›Îÿ‰)fi˘ ‹¿Î⁄·˘ »ı ±fiı ‹fiÌ ’Ήflfi˘ ’˛¤Î‰ »ı. ±·⁄kÎ, «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ fiı÷α˘±ı ’HÎ ·¬·ÒÀ ¬«˝ ¿›˘˝ »ı ±fiı ±ı‹fiı ŒoՌ΂Π’HÎ CÎHÎÎ ‹Y›Î »ı, ’HÎ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹fiÌ ’Ήflfi˘ ’˛¤Î‰ ¬÷‹ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ Âw±Î÷ ¿fl‰Ì ’Õı ±fiı ¤Î…’fiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ “‹fiÌ ’Ήfl” ’HÎ ±_¿<‹Î_ flά‰Î … Ωı¥±ı. ˉı «Ò_ÀHÎÌ’_«ı …ı Ïfi›_hÎH΢ ‹Ò@›Î_ »ı ÷ıfi˘ Á¬÷Î¥◊Ì ±‹· ◊Λ ÷˘ ·˘¿ÂÎËÌ ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi˘ «Ò_ÀHÎÌÁ‘Îfl˘ “±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿” ⁄fiÂı. O·ı¿ ‹fiÌ fiÎ◊‰Î ‹ÎÀı ±Î ‹Ëk‰fi_ ’√·_ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ ¿ı »ı. «Ò_ÀHÎ̬«˝fiÎ ’˛ffiı ÷˘ ˉı flÎ…¿Ì› ’Z΢ “Á‹Îfi V÷fl” - ·ı‰· M·ı∫√ ŒÌSÕ - μ’fl ±Î‰Âı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. ¤Î…’fiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fi˘ ‹ÿÎfl fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ±fiı ‰Î¿˚»ÀÎ ’fl »ı, F›Îflı ω’ZÎÌ fiı÷α˘ “fi˘À⁄_‘Ì”fiÌ ’flıÂÎfiÌ ’fl ±ÎÂÎ flάı »ı. «Ò_ÀHÎ̤_Õ˘‚ ±fiı ⁄ıŒÎ‹ ¬«˝fiÌ Ï‰√÷‰Îfl ««Î˝ ±Î V◊‚ı◊Ì ±‰Îflfi‰Îfl ◊¥ »ı ÷ı◊Ì ÷ı‹Î_ ∂÷fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±Î ±Ï¤›Îfi ÁŒ‚ ◊¥ ¿ı - ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ’›Î˝MÔ÷ »ı. ±Î‰¿Îfl’ÎhÎ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı «Ò_ÀHÎÌ’_«fiÎ ‹A› ¿Ï‹Âfifl fi{Ì‹ {ˆÿ̱ı “fi˘À⁄_‘Ì”fi˘ ‹t˘ μ’ÎÕÌ ·Ì‘˘ »ı ±fiı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹fiÌ ’Ήflfi˘ ’˛¤Î‰ ÷˘Õ‰Îfi˘ Ïfi‘νfl ¿›˘˝ »ı. ›˘√Îfi›˘√ »ı ¿ı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ’HÎ Ëη‹Î_ … «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ »ı ¿ı ‘‹˝-ΩÏ÷¤ÎÊÎfi˘ μ’›˘√ ±fiı ’˛›˘√ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ◊Âı ÷˘ ÷ı “¤˛WÀΫÎflÌ ’˛T≤ÏkΔ‹Î_ √HÎÎÂı ±fiı «Ò_ÀHÎÌfi_ ’ÏflHÎ΋ flÿ ◊¥ ¿ı »ı. ±Î‹ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ ±fiı «Ò_ÀHÎÌ’_« «Ò_ÀHÎÌÁ‘ÎflÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹y‹ »ı. Áfl¿Îflı fi˘À⁄_‘Ì ¿›Î˝ ’»Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÷ıfi˘ ·Î¤ ·˘¿ÂÎËÌfiı ‹‚‰ÎfiÌ ’ÒflÌ Â@›÷Î »ı.

fi˘

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ «ÌŒ ≥·ı@Âfi ¿Ï‹Âfifl fiÁÌ‹ {ˆıÿ̱ı ±L› ⁄ı ¿Ï‹Âfifl˘ ±«·¿<‹Îfl …›˘Ï÷ ±fiı ±˘‹’˛¿Î flΉ÷ ÁÎ◊ı ’Î_« flÎF›˘‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ¿Î›˝ø‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

«Ò_ÀHÎÌ’_«fiÎ ‹A› ¿Ï‹Âfifl fi{Ì‹ {ˆÿ̱ı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì »ı ¿ı ÿflı¿ μ‹ıÿ‰Îflı «Ò_ÀHÎ̬«˝ ‹ÎÀı ±·√ ⁄ıL¿ ±ı¿ÎμLÀ ¬˘·‰ÎfiÎ_ flËıÂı ±fiı ‰ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î◊Ì ‰‘ ¬«˝fiÎ_ Ï⁄· «ı¿◊Ì «Ò¿‰‰Î_ ’ÕÂı. «Ò_ÀHÎÌ’_«fiÌ ±Î “ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿” ’»Ì μ‹ıÿ‰Îfl˘fiı ±I›Îflı 20,000 wÏ’›Î Á‘Ìfi˘ ŒÎ‚˘ fl˘¿Õı◊Ì ·ı‰ÎfiÌ »^À »ı ÷ı CÎÀÎÕÌfiı 2000 ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. O·ı¿ ‹fiÌ …‹Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı flÎ…¿ÎflH΋Î_

ΩıÕÎ¥fiı ⁄˘√Á ’˘Ï·ÏÀ¿· ’ÎÀa ∂¤Ì ¿flfiÎflα˘fiÌ …‹Î÷ ’HÎ ‹˘ÀÌ »ı. ±Î‰Î 255 …ıÀ·Î flÎ…¿Ì› ’Z΢ “flÏ…VÀÕÛ” ◊›Î »ı, ’HÎ “‹ÎL›÷Δ ‹ı‚‰Ì Â@›Î fi◊Ì. «Ò_ÀHÎÌ’_«fiÎ “Ïfl¿ÏBÔfi{fi” ‹ÎÀı μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ ‹÷fiÌ À¿Î‰ÎflÌfi_

ˉı «Ò_ÀHÎÌ’_«ı …ı Ïfi›_hÎH΢ ‹Ò@›Î_ »ı ÷ıfi˘ Á¬÷Î¥◊Ì ±‹· ◊Λ ÷˘ ·˘¿ÂÎËÌ ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi˘ «Ò_ÀHÎÌÁ‘Îfl˘ “±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿” ⁄fiÂı. O·ı¿ ‹fiÌ fiÎ◊‰Î ‹ÎÀı ±Î ‹Ëk‰fi_ ’√·_ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ ¿ı »ı. ±Î‰¿Îfl’ÎhÎ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı «Ò_ÀHÎÌ’_«fiÎ ‹A› ¿Ï‹Âfifl fi{Ì‹ {ˆÿ̱ı “fi˘À⁄_‘Ì”fi˘ ‹t˘ μ’ÎÕÌ ·Ì‘˘ »ı ±fiı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹fiÌ ’Ήflfi˘ ’˛¤Î‰ ÷˘Õ‰Îfi˘ Ïfi‘νfl ¿›˘˝ »ı. ›˘√Îfi›˘√ »ı ¿ı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ’HÎ Ëη‹Î_ … «¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ »ı ¿ı ‘‹˝-ΩÏ÷-¤ÎÊÎfi˘ μ’›˘√ ±fiı ’˛›˘√ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ◊Âı ÷˘ ÷ı

’˛‹ÎHΠˢ› »ı, ’HÎ ±Î‰Î ⁄˘√Á fiı÷α˘fi˘ T›‰ÁΛ ‹ÎhÎ O·ı¿ ‹fiÌfi˘ ˢ› »ı ÷ı◊Ì «Ò_ÀHÎÌ’_«ı ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÕΛflı@À Àı@ÁÌÁ (ÁÌ⁄ÌÕÌÀÌ)fiı ±Î ’Z΢fiÌ fi΋ΉϷ ‹˘¿·Ì ±Î’Ì »ı, …ı◊Ì ±Î‰¿‰ıflÎfiÌ ÷’ÎÁ ◊Λ. «Ò_ÀHÎÌ’_«ı «Ò_ÀHÎ̬«˝ ’fl fi…fl flά‰Î ‹ÎÀı ±L› ’√·Î_ ’HÎ ·Ì‘Î_ »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ flÎ…¿Ì› ’Z΢ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÎ_ ±¬⁄Îfl ±fiı ÀÌ‰Ì «ıfi·˘ ’HÎ «·Î‰ı »ı. ±Î ‹ÎK›‹˘‹Î_ ’ZÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ‹ÎÀı …ı ’˛«Îfl ◊›˘ ËÂı ÷ıfiÌ √HÎ÷flÌ ’HÎ Á_⁄_Ï‘÷ μ‹ıÿ‰ÎflfiÎ «Ò_ÀHÎ̬«˝‹Î_ ◊Âı. μ‹ıÿ‰Îfl˘ ’ZÎfiÎ ±ı…LÀ˘, ÏÁÏfi›fl fiı÷α˘ ÷ı‹ … “VÀÎfl ¿ıQ’ıfiÁ˝”fiÎ ’˛‰ÎÁ, ±Î‰ÎÁ ÷◊Î ±L› ¬«˝ ’HÎ μ‹ıÿ‰ÎflfiÎ ¬«˝‹Î_ √HÎÎÂı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ‹÷ÿÎfi‹◊¿fiÌ ⁄ËÎfl μ‹ıÿ‰Îfl˘ ±fiı flÎ…¿Ì› ’Z΢±ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝¿fl˘ ‹ÎÀı …ı Àı⁄· - ¿ıLƒ˘ ¬˘S›Î_ ˢ› ÷ıfi˘ ¬«˝ ’HÎ ⁄÷Ή‰˘ ’ÕÂı. μ‹ıÿ‰Îfl˘ fl˘¿Õı◊Ì ‹÷ÿÎfl˘fiı ·Î_«-·Î·« ±Î’÷Πˢ› »ı. μ’flÎ_÷ fiÂÌ·Î ’ÿÎ◊˝, ÂflÎ⁄ ÷◊Î ±L› ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘ ±’Λ »ı ±fiı ’¿ÕΛ »ı. ÿÏZÎHÎfiÎ_ flÎF›˘‹Î_ ÷˘ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ ËıflŒıfl ◊÷Ì Ë˘› »ı. »ıS·Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÷˘ ±ıQO›·LÁ ±fiı ∞‰÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ¿˘ŒÌfi‹Î_ Á‰ÎÕÌfiı ·Î¬˘ wÏ’›ÎfiÌ ËıflÎŒıflÌ ’¿ÕÎ¥ Ë÷Ì. «Ò_ÀHÎ̬«˝‹Î_ »À¿⁄ÎflÌw’ı μ‹ıÿ‰Îfl˘ Ï’˛LÀ Ï‹Ï՛΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˘Ï{ÏÀ‰ ±fiı ËflÌŒ μ‹ıÿ‰ÎflfiÎ fiı√ıÏÀ‰ Á‹Î«Îfl - ΩËıfl¬⁄flfiÎ ¤Î‰ ±Î’Ìfiı »’Ή÷Πˢ› »ı. “’ı≥Õ L›{”fiÌ ±Î ’˛◊Î »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˝◊Ì Âw ◊¥ »ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ı Ï‹ÏÕ›ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ⁄ÿfiÎ‹Ì ’HÎ ◊Λ »ı. ˉı ±¬⁄Îfl˘‹Î_ ±Î‰Î “Á‹Î«Îfl” ±◊‰Î »^’Ì ΩËıfl¬⁄fl »ı ¿ı fiÏË ÷ıfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛ıÁ ¿Îμ„LÁ· ±˘Œ ≥„L՛Π¶ÎflÎ ’hοÎfl˘fiÌ Áı‰Î ·ı‰Î› »ı, ’HÎ ‹A› √fi˘ fiÎHÎÎ_ ±Î’fiÎflfi˘ »ı. μ‹ıÿ‰Îfl …‰Î⁄ÿÎfl ˢ‰Î Ωı¥±,ı ’HÎ ÷ı‹fiı ÁΩ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı Ï‹Ï՛Π’fl ÿ˘Ê œ˘‚Ìfiı fiı÷α˘ »À¿Ì Ω› »ı! «Ò_ÀHÎ̬«˝ - ‹fiÌ ±fiı ‹Á· ’Ήflfi˘ ω‰Îÿ CÎH΢ …^fi˘ »ı. ⁄Ì. ⁄Ì. ‰˘ËflÎ ¿Ï‹À̱ı ω√÷‰Îfl ±Ëı‰Î· ’HÎ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿ÿÌ ±‹· ◊›˘ fiÏË. ±Î ’»Ì μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ Á_’ÏkÎ ±fiı ’hο‹Î_ ±’Î÷Ì ‹ÎÏË÷Ì «¿ÎÁ‰Î ‹ÎÀı «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ˚ÁfiÌ Áı‰Î ’HÎ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. »÷Î_ ¿˘¥ Œfl¿ ’Õu˘ fiÏË. ˉı flÎ…¿Ì› fiı÷Î√ÌflÌ ÁÎ◊ı ˉ΋Îfi ⁄ÿ·Î›_ »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ ’»Ì «Ò_ÀHÎÌ’_« ’HÎ ‹y‹ »ı ±fiı ÷ı◊Ì Ï‰f‰ÎÁ Ω√ı »ı ¿ı «Ò_ÀHÎÌ V‰E» ◊Âı ÷˘ flÎ…¿ÎflHÎ ’HÎ Â© ±fiı Â¤ ◊Âı. μkÎfl ’˛ÿı ±fiı ±L› ’Î_« flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±Î ‹ÎÀı ±ı¿ ±‰Áfl »ı. ¿˘HÎ ∞÷ı ±fiı ¿˘HÎ ËÎflı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷ ∞÷ı, ±Î’HÎÌ ·˘¿ÂÎËÌ ’ωhÎ - ¤˛WÀΫÎfl‹@÷ ⁄fiı ÷ı ‰‘ ‹Ëk‰fi_ »ı.

“¤˛WÀΫÎflÌ ’˛T≤ÏkΔ‹Î_ √HÎÎÂı ±fiı «Ò_ÀHÎÌfi_ ’ÏflHÎ΋ flÿ ◊¥ ¿ı »ı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 January 27, 2017

5

±‹ıÏfl¿Î

“’Ëı·Î_ ¤Îfl÷fi˘ ω¿ÎÁ ¿fl˘”— ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ‹˘ÿÌfi˘ ±fifl˘‘ ⁄ıÓ√·˘fl— ¤Îfl÷ ±fiı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î 30 Ï‹Ï·›fi ¤Îfl÷Ì›˘ ‰E«ıfiÎ Áı÷w’ ‹fiÎ÷Î 14‹Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á (’Ì⁄ÌÕÌ-2017)fi_ ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ÁÎ÷‹Ì◊Ì fi‰‹Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ±Îà ËΩfl◊Ì ‰‘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘±ı ωø‹…fi¿ Á_A›Î‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÁÎ÷‹Ì ΩL›±Îfḻı Âw ◊›ı·Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Áfi_ ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì Á‹Î’fi ◊›_ Ë÷_ …ı ±_÷√˝÷ fi‰‹Ì ΩL›±Îfḻı flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞fiÎ ËV÷ı 30 ±ıfi±Îfl±Î≥fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ » ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ 20 ÿı¢fiÎ ±ıfi±Îfl±Î≥ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ±ı‰˘ÕÛ “’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ÁL‹Îfi”‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ±ı‰˘ÕÛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›Î Ë÷Î. 30 ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ÁL‹Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ωı¿ı Á˙’˛◊‹ ±ı‰˘ÕÛ ’˘À<˝√·fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±ıLÀ˘Ïfi›Î ·≥Á ÕÎ ¿˘VÀÎfiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fi¿Î‚fiÌ ΩËıfl Áı‰Î ‹ÎÀı ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. F›Îflı ›¿ıfiÎ ⁄ı ¤Îfl÷Ì›fiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î. ⁄οÌfiÎ 20 ÿı¢fiÎ ±ı¿-±ı¿ ¤Îfl÷Ì›fiı ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›Î »ı, …ı‹Î_ ±˘VÀˇıÏ·›Î, ¡ÎLÁ, ¿ıfiıÕÎ, ≥{flΛ·, Ï·Ï⁄›Î, ÏŒ∞, ⁄˛fiı¥, ÏÁ_√Î’˘fl, ’˘À<˝√· ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. hÎHÎ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›ı·Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ±_÷√˝÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiΠωω‘ ‹_hÎ̱˘ ÷ı‹ … ¿ıÀ·Î_¿ flÎF›˘fiÎ

⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î 14‹Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi μ’„V◊÷ flËı·Î ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiı Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flËı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ.

¿˘VÀÎ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ¿˘VÀÎ √˘±ÎfiÌ{ Ï’÷Î ±˘fl·ÎLÕÎ ÕÎ ¿˘VÀÎfiÎ ’hÎ »ı. ÷ı‹fiÎ ÏÁ‰Î› ‹·ıÏ›ÎfiÎ ‹_hÎ̱˘, ‹·ıÏ›ΠÁfl¿ÎflfiÎ ≥L¡ÎVÀˇ¿«fl ‹ÎÀıfiÎ V’ıÏ›· ±ıL‰˘› ÕÎÀ˘ ÁıflÌ ±ıÁ. Áı‹Ì ‰ı·, ±Îfl˘B›‹_hÎÌ ÕÎÀ˘ ÁıflÌ Õ˘. ±ıÁ.

±L› ÿı¢‹Î_◊Ì ’HÎ ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Áfl¿Îflı 2015‹Î_ ’Ì⁄ÌÕÌ ¿L‰ıLÂfi ÿfl ⁄ı ‰Ê˝ ›˘…‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı◊Ì ’Ì⁄ÌÕÌ-2017 ÿflÏ‹›Îfi ±Î ‰Êı˝ ⁄‹HÎÎ 30 ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ÁL‹Îfi ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_

‹Î√̱ı »Ì±ı. ‹˘ÿ̱ı ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ÷ı‹fiÎ ’Á˝fi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (’̱Î≥±˘)fiı ¿ÎÕÛ ±˘‰flÁÌ{ ÏÁÏÀ{fi ±˘Œ ≥„L՛Π(±˘Á̱Î≥)‹Î_ ⁄ÿ·‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ ±Î ¿ÎÕÛ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ‹ÿ÷ 31‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl 2016 Ë÷Ì, …ı ‰‘ » ‹ÎÁ ·_⁄ΉÌfiı 30‹Ì …^fi, 2017 ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¤˛WÀΫÎfl ±fiı ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_ Á΋ıfiÌ ·ÕÎ¥‹Î_ Áfl¿Îflfi˘ ÁÎ◊ ±Î’fiÎflΠωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ÎflÎ_ Á’fiÎ_ ±ı ±‹ÎflÎ_ Á’fiÎ_ »ı ±fiı 21‹Ì ÁÿÌ ¤Îfl÷fiÌ ÁÿÌ »ı. ÿıÂfiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ÁˤÎ√Ì »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ±fiı ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÌ ±ı ’fl_’flÎ flËÌ »ı ¿ı ÷ı±˘ ’ÎÁ’˘ÀÛfi˘ fl_√ Ωı÷Î fi◊Ì, ’fl_÷ ·˘ËÌfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ‰‘Îflı ‹Ëk‰ ±Î’ı »ı. ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› ÁL‹Îfi ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ’˛ÿÎfi ¿fl÷Î flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ωf‰¤fl‹Î_ Œı·Î›ı·Î ÕΛV’˘flÎ ÁÎ◊ı Áfl¿Îflfiı ΩıÕ÷Ì ±Î Œ·ı√ÏÂ’ ≥‰ıLÀ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹ ◊¿Ì Áfl¿Îfl ±fiı ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎ ‰E«ı Á΋Á΋ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ◊Λ »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ωω‘ ZÎıh΢‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿΛfiı fl˘¿ÎHÎ ◊¿Ì ‰÷fi ’˛I›ı ¿o¥¿ ’λ\_ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷¿ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ωf‰fiÎ ÿflı¿ ¬ÒHÎı ‰Á÷Î ±Îà ËΩfl◊Ì ‰‘ ¤Îfl÷Ì›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. fi˘Ó‘fiÌ› »ı

(ÕÎ⁄ı) ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ¿HÎνÀ¿fiÎ ‹A›‹_hÎÌ ÏÁ©Îfl΋ˆ›Î ÁÎ◊ı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î 14‹Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı Õ˘. Á‘Î ’fl̬fiı ±Î‰¿Îfl÷ΠωÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ flÎF›¿ZÎÎfiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ‰Ì. ¿ı. ÏÁ_Ë.

‹A›‹_hÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı±˘±ı ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿΛfiı ¤Îfl÷fiΠω¿ÎÁ‹Î_ ’˛ÿÎfi ±Î’‰Î ±fiı ω¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ ¤Î√ÌÿÎfl ◊‰Î ‹ÎÀı ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ¿Î›˝ø‹‹Î_ ωÿıÂ◊Ì ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì›˘, ÁkÎΑÌ¢, ÏŒÏ{Ï›fi˘, ≥…fiıfl˘, ωiÎÎfi̱˘, μz˘√’Ï÷±˘ ‰√ıflı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ 14‹Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á Á_‹ı·fifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ÷ı‹HÎı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ Á·Î‹÷Ì◊Ì ·¥fiı ⁄˛ı≥fi-Õˇı≥fifiı ⁄˛ı≥fi-√ı≥fi‹Î_ ⁄ÿ·‰ÎfiÎ ‹tα˘ ’fl ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÕΛV’˘flÎfiı fl˘¿ÎHÎ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿<‚÷ÎfiÎ ’˛ÿÎfi ◊¿Ì ’Ëı·Î_ ¤Îfl÷fiı ω¿ÁΉ‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “ŒVÀÛ Õı‰·’ ≥„L՛Δ. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ıŒÕ̱Î≥fi˘ ±◊˝ »ı Œ˘flıfi ÕΛflı@À ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ¶ÎflÎ ŒVÀÛ Õı‰·’ ≥„LÕ›Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÏËLÿÌ ±fiı ±_√˛ı∞‹Î_ 40 Ï‹ÏfiÀfiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿΛfiı ¤Îfl÷‹Î_ ⁄Ë‹ÒS› ’˛ÿÎfi ±Î’‰Î ±fiı ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ÿfl ‰Êı˝ fi‰‹Ì ΩL›±Îfḻı ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ∂…‰Î› »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ’˛‰ÎÁÌ ÷flÌ¿ı ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î◊Ì ¤Îfl÷ ’fl÷ ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ı Ïÿ‰ÁfiÎ ‹Îfi‹Î_ ’Ì⁄ÌÕÌfiÌ μ…‰HÎÌ ◊Λ »ı. ±Î ‰Êı˝ ’˘À<˝√·fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ±ıLÀ˘Ïfi›˘

Á⁄˛‹H›‹, ‹˘flıÏ›ÁfiÎ ‹_hÎÌ M≤J‰ÌflÎ…ÏÁ_Ë w’fi ’HÎ ¬ÎÁ ‹Ëı‹Îfi˘ ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ‰Êı˝ ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎ ‹A›I‰ı ‹·ıÏ›Î, ‹˘flıÏ›Á, ›±ı¥ ±fiı ¿÷Îfl◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î›

±ÎT›Î Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿıÂfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ‹Î_ ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘±ı 69 ±⁄… Õ˘·flfi_ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ±‹ı ÿı‹Î_◊Ì Ï‰ÿı‹Î_ …÷Ì ’˛Ï÷¤Î±˘fiı ÿı‹Î_ ’Î»Ì ·Î‰‰Î

⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î 14‹Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ÿı‰ıLƒ ŒÕHΉÌÁ ÁÎ◊ı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı.

¿ı Áfi 2003‹Î_ ‰Î…’ı›Ì Áfl¿Îflı ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Á_‹ı·fifiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ›‰Î ⁄Î⁄÷˘ ±fiı fl‹÷√‹÷ ω¤Î√fiÎ flÎF›¿ZÎÎfiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ Ï‰…› √˘›ı·ı “fl˘· ±˘Œ ÕΛV’˘flÎ ≥fi ‘ ÀˇÎLÁŒ˘‹ı˝Âfi ≥„L՛Δ ωÂı ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. √˘›ı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· ±ı„@{Ï⁄Âfi ÁıLÀfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ›‰Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi 400 ›‰Î ÕΛV’˘flÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ωÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ flÎF›¿iÎÎfiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ …fifl· ‰Ì. ¿ı. ÏÁ_Ëı ›‰Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ¤Îfl÷fiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ ÁˤÎ√Ì ◊‰Î ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ’Ì⁄ÌÕÌ-2017‹Î_ μ’„V◊÷ flËÌfiı Á_⁄˘‘fi ¿flfiÎfl ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ωÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ flÎF›‹_hÎÌ ±ı‹. …ı. ±¿⁄fl, ¿ıLƒÌ› ‹Îfi‰Á_ÁΑfi ω¿ÎÁ‹_hÎÌ ’˛¿ÎÂ Ω‰Õı¿fl, ¿ıÏ‹¿SÁ ±ıLÕ ŒÏÀÛ·Î≥{Á˝ ‹ÎÀıfiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ±ı«. ±ıfi. ±fi_÷ ¿<‹Îfl ±fiı fiÌÏ÷ ±Î›˘√fiÎ «ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±˘ÏŒÁfl ±Ï‹÷Τ ¿ÎL÷, ÁÎ÷ flÎF›˘fiÎ ‹A›‹_hÎ̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÁıøıÀflÌ-±ı‹≥±ı (±˘±Î≥±ı-Á̒̉Ì) iÎÎfiıf‰fl ‹Ò‚ı±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì› Ïÿ‰Áfiı ¤T› ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ÕΛV’˘flÎ μ’„V◊÷ flè΢ Ë÷˘ ±fiı ωω‘ ZÎıhÎı ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ◊¥ Ë÷Ì. ‹Ò‚ı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

January 27, 2017

6

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ıfiÎ ‰‘÷Î Á_⁄_‘˘ ‹ÎÀı Á‹ÿΛfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ (ÕÎ⁄ı) L› …ÁafiÎ Œ˘ÕÛ˚Á‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ 12‹Ì ΩL›±Îfḻı ›˘Ω›ı·Î ¤T› Á‹Îfl_¤‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ fi‰Î ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÏÁ_Ë ÁflfiÎ (…‹HÎı) ±fiı L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ_) ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı) fi‰÷ı… ÏÁ_Ë ÁflfiÎ ±fiı Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ ÁÎ◊ı ±˘‰flÁÌ{ ¡ıLÕ˚{ ±˘Œ ⁄Ì…ı’ÌfiÎ ÁP›˘ fi…flı ’Õı »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— ÿÌ’¿ CÎÏ՛΂Ì)

¤Î√˝‰Ì ¿<·¿HÎa Œ˘ÕÛ˚Á, L› …Áa— L› …ÁafiÎ Œ˘ÕÛ˚Á‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ 12‹Ì ΩL›±Îfḻı ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ fi‰Î ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÏÁ_Ë ÁflfiÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ¤T› Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‹Îfl_¤‹Î_ fi‰÷ı… ÏÁ_Ë Áflfiαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÌ Â„@÷ ±fiı Á‹…

CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ⁄ÿ·Î¥ flËÌ »ı ±fiı Á‹ÿΛ ˉı ’οÀ ⁄fiÌ √›˘ »ı. Ωı¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiÌ ‰ÁÏ÷fiÌ Œ@÷ ±ı¿ À¿Î Á_A›Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ »ı, ’fl_÷ ÷ı±˘ VÀÎÀÛ±MÁfiÎ 13 À¿Î, ‹˘Àı·fiÎ 50 À¿Î ±fiı Õ˘@Àfl˘‹Î_ ±Îà À¿Î ÏËVÁ˘ ‘flΉı »ı ÷ı‹ Áflfiαı ¿èÎ_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÏËVÁÎfiÎ ¿ÎflHÎı hÎHÎ Ï‹Ï·›fifiÌ Á_A›Î ¿fl÷Î_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ÷‹ÎflÔ_ ‰…fi ‰‘Îflı ’Õı »ı. ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ ±˘Œ L› ›˘¿Û, L› …Áa ±ıLÕ ¿fiı„@À¿À ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ Áflfiαı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. Áflfiαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎ΋Î_fiÎ ÿflı¿ …HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÿkο ÿı‹Î_ ωω‘ flÌ÷ı fl˘¿ÎHÎ ¿flı·_ »ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î ±ı flÌ÷ı ±˘‚¬Î¥±ı »Ì±ı ¿ı “¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÌ Â„@÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ iÎÎfiÁ_’ÿÎ ±Î‘ÎÏfl÷ Á‹ÿΛ »ı.” ωω‘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á_V◊α˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ÷ı‹ … ωω‘ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. flÎ…ÿÒ÷ ±flHÎ ¿<‹Îfl gÁË ’ÎÁı◊Ì «Î…˝ Á_¤Î‚÷Î_ ±√Îμ ÁflfiÎ Ï⁄˛Àfi„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ËÎ≥ ¿Ï‹Âfifl Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±√Îμ ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ 1998 ±fiı 2002 ÿflÏ‹›Îfi ’˛ıÁ-≥LŒ˘‹ı˝Âfi ±ıLÕ ¿S«fl ω¤Î√fiÎ ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. »ıS·Î_ 15 ‰Ê˝‹Î_ ◊›ı·Î ŒıflŒÎfl˘fiÌ fi˘Ó‘ ·ı÷Î_ Áflfiαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı flÎ…¿ÎflHÎ-‰ı’Îfl-Á·Î‹÷Ì-Á_flZÎHÎ ÁÏË÷fiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ¤Îfl÷-›±ıÁ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄L›Î »ı. ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÷‹ÎflÌ Â„@÷, ÷‹ÎflÌ ¿<‚÷Îfi_ ÁL‹Îfi ¿flÂı. Áflfiαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±√ÎμfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ÷‹Î‹ Ïfi‹c¿˘‹Î_ ’˘÷ı ±‰·˘¿fi ¿›* »ı ¿ı V◊ÎÏfi¿-flÎWÀˇÌ› flÎ…¿ÎflH΋Î_ ¤Îfl÷Ì› ÕΛV’˘flÎfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ Á÷÷ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_

’Î_« ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ Â’◊ωϑ ÷‹Î‹ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı √˙fl‰’ÒHν ’‚ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Â’◊ ·ıfiÎflÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_

ˉΥ„V◊÷ ÏËLÿ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ, ÕÌ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ fl˘ ¬LÔfiÎ, ÕÌ-‰˘ÏÂ_BÀfifiÎ_ ’˛‹Ì·Î …›’η, ÕÌ-≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝

±ıŒ±Î≥±ı ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ V≤…· ’fl̬

±ıŒ±Î≥±ı ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıLÕÌ ¤ÎÏÀ›Î.

±fiı Á÷÷ hÎÌ∞ À‹˝‹Î_ ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ «Ò_ÀΛı·Î Õ˘. ±ı‹Ì ⁄ıflÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Áflfiαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰÷fi »˘ÕÌfiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì›˘±ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ωÂ΂ ÁŒ‚÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ »ı ÷ıfi_ √˙fl‰ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı μ’„V◊÷ Á‹ÿΛfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹fiı Á÷÷ ÷‹ÎflÌ ÁËΛfiÌ …wfl ’ÕÂı. ÷‹ÎflÎ ±Ï¤’˛Î›˘-ÁÒ«fi˘ ±Î‰¿Î›˝ flËıÂı. ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎËı ÁflfiÎfi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ μ’flÎ_÷ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÷ı‹ … ±˘‰flÁÌ{ ¡ıLÕ˚{ ±˘Œ ⁄Ì…ı’ÌfiÎ ÁP›˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. Á‹Îfl_¤‹Î_ ±ıŒ±Î≥±ı ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ V≤…· ’fl̬ ±fiı ±ıŒ±Î≥±ı ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıLÕÌ ¤ÎÏÀ›Î, ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ «ıfl‹ıfi fl‹ı ’Àı·, ±ıfl ≥„L՛ΠÏflÏ…›˘fi· ‹ıfiı…fl ‰_ÿfiΠ‹ν, L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁı ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_.

…‹˝fi ‹Ëοω “√˘±ı◊”fiÎ ‹ËοÎT› “ŒÎμVÀ”fi˘ √…flÎ÷Ì ±fi‰Îÿ L› …Áa— …‹˝fi ‹Ëοω √˘±ı◊ı ’˘÷ÎfiΠωrωA›Î÷ ‹ËοÎT› ¿vHÎ΄L÷¿Î ’zfiÎÀ¿ “ŒÎμÀVÀ”fiÎ Á…˝fi¿Î›˝ ’fl ·√¤√ 60 ‰Ê˝ ’˛T≤kÎ flèÎÎ Ë÷Î. ∞‰fifiÎ ±_÷¿Î‚ı 82 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷ı‹HÎı “ŒÎμVÀ”fi_ Á…˝fi ’ÒHν ¿›* Ë÷_. ±Î ’zfiÎÀ¿fiÌ 12111 ’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥ ’_„@÷±˘ »ı.

L› …ÁafiÎ ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ¿Ï‰ ’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥±ı “ŒÎμVÀ”fi˘ ‹Ò‚ …‹˝fi‹Î_◊Ì √…flÎ÷Ì ±fi‰Îÿ ¿›˘˝ »ı. ’˛˘. ÿıÁÎ¥±ı …‹˝fi ¿Ï‰ √˘±ı◊ı

±fiı ÏflS¿ıfiÎ » ’V÷¿˘fiÎ ±fi‰Îÿ …‹˝fi‹Î_◊Ì √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ ±fiı μÿÒ˝‹Î_ ¿›Î˝ »ı. √˘±ı◊ıfiÎ ‹ËοÎT› “ŒÎμVÀ”fiÎ √…flÎ÷Ì ±fi‰ÎÿfiÎ ’˛¿ÎÂfifiÌ Á_’ÒHν …‰Î⁄ÿÎflÌ √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì±ı √˙fl‰¤ıfl V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ωrfiΠωA›Î÷ ‹ËοÎT›˘ ‹ËΤÎfl÷, fl΋ΛHÎ, √˛Ì¿ ‹Ëοω ˢ‹flfiÎ ‹ËοÎT›˘ ≥·Ì›Õ, ±˘ÕıÁÌ, Fˢfi Ï‹VÀfifi_ ’ıflıÕÎ¥{ ·˘VÀ ‰√ıflı ‹ËοÎT›˘fiÌ ’_„@÷‹Î_ √HÎÌ Â¿Î› ±ı‰_ ±Î …‹˝fi ’zfiÎÀ¿ »ı. …ıfiÎ ⁄ı ω¤Î√ »ı. ’˛◊‹ ω¤Î√‹Î_ 4612 ’_„@÷ »ı. ϶÷Ì› ω¤Î√‹Î_ 7499 ’_„@÷ »ı. ±Î… Á‘Ì “ŒÎμVÀ”fiÎ ±fi‰Îÿ ÏËLÿÌ ±fiı μÿÒ˝‹Î_ ◊›Î »ı, …ı ‹˘Àı¤Î√ı ’˛◊‹ ω¤Î√‹Î_◊Ì ±‹¿ ¤Î√ «Ò_ÀÌfiı »^À¿ »^À¿ ◊›Î »ı, ±fiı ÷ı ’HÎ “ŒÎμVÀ”fiÎ ±_√˛ı∞ ±fi‰Îÿ ’fl◊Ì ◊›Î »ı.

‹Ò‚ …‹˝fi‹Î_◊Ì ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎ (√…flÎ÷Ì)‹Î_ “ŒÎμVÀ”fiÎ ⁄_fiı ¤Î√fi˘ Á_’ÒHν ±fi‰Îÿ Á˙’˛◊‹ ’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥±ı ¿›˘˝ »ı. “ŒÎμVÀ”fiÎ ◊˘Õο ¤Î√fi˘ Á˙’˛◊‹ ±fi‰Îÿ “ÁÎflı …ËÎ_Áı ±E»Î” √{·◊Ì Ï‰A›Î÷ Áfl ‹˘ËQ‹ÿ ≥¿⁄ηı ’˛◊‹ μÿÒ˝‹Î_ ±fiı ’»Ì ÏËLÿÌ‹Î_ ‹fi√‹÷Î À<¿ÕÎfiÎ ±fi‰Îÿ ¿›Î˝ Ë÷Î - (1931, 1939‹Î_ ’˛¿ÎÂfi) ±fiı ¤˘‚ÎfiÎ◊ ‹ν±ı ’˛◊‹ ω¤Î√‹Î_◊Ì ÏËLÿÌ‹Î_ ±fi‰Îÿ ¿›˘˝ Ë÷˘ - (1939). I›Îfl⁄Îÿ ’HÎ ±L› ’˛›Ifi˘ »^À¿ »^À¿ ¤Î√fiÎ ±_√˛ı∞ ±fi‰Îÿ ’fl◊Ì ÏËLÿÌ‹Î_ ◊›Î »ı. ’HÎ ‹Ò‚ …‹˝fi‹Î_◊Ì ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎ (√…flÎ÷Ì)‹Î_ Á_’ÒHν “ŒÎμVÀ”fiÎ ⁄_fiı ¤Î√fi˘ ±Î ±fi‰Îÿ ’˛◊‹‰Îfl ◊›˘ »ı, ±ı ÁÎÏËI›fiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎ »ı. ’˛˘. ÿıÁÎ¥±ı √˘±ı◊ı ≥„LVÀÀuÀ, …‹˝fiÌ‹Î_

1958 ÿflQ›Îfi …‹˝fi ¤ÎÊÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı …‹˝fi Áfl¿ÎflfiÌ V¿˘·flÏÂ’ ±L‰›ı 195860 ≥·ı„@Àˇ¿· ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fi_ Á_¢‘fi ¿Î›˝ ±Î¬ıfi, …‹˝fiÌfiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ±ı‹.±ıÁ. ›Ïfi. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ 1961-63 ÿflQ›Îfi ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ›Ïfi. Áfl÷‹Î_ 1968◊Ì 1976 ÿflQ›Îfi …‹˝fi ω¤Î√fiÎ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷flÌ¿ı …‹˝fi ¤ÎÊÎfi_ 10 ‰Ê˝ ÏÂZÎHοΛ˝ ¿›* Ë÷_. I›Îfl’»Ì ’HÎ ÷ı‹fi˘ …‹˝fi ÁÎÏËI›fi˘ Á_’¿Û «Î· flè΢ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ …‹˝fi ’V÷¿˘fiÎ ±fi‰ÎÿfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ √˘±ı◊ı ≥„LVÀÀuÀ, …‹˝fiÌ, μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÊÌ V◊ÎÏ’÷ √_√˘hÎÌ ÀˇVÀ ±fiı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ’flV¿Îfl˘ ’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥fiı ’˛ÎM÷ ◊›Î »ı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— fiÌ·Î «_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥)

½LÝð±ëßí 27, 2017 January 27, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ÖëÉõÖßÞù Ò±õ±õ±ùÓ ÕñäýäÖa ìÀVçù Ò±õÞäëݱõçÍí±ùËíÓÞõ ±äÃHëíÞõ ÞõåÞá ³LËßõVË äõ³äß VËëLÍÍó µØëß ÚÞëäõ Èõ

તા

ÉõÖßÞù Ô ±õÍìÜìÞVËÿõåÞ ±ÕíSç ±ùìÎç (±õ±õ±ù)Þù ÕñäýäÖa ìÀVçù LÝð ÝùÀó VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ËÿëLçÕùËõýåÞÞõ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

±äÃHëíÞõ ÞõåÞá ³LËßõVË äõ³äß VËëLÍÍó µØëß ÚÞëäõ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õç±õ ±ùÕíËí, VËõÜ ±ùÕíËí, ±õÇ-äÞÚí ±Þõ ±ù-äÞ VËõËûç ÔßëäÖë ìÞWHëëÖ ±Þõ À<åâ äçëèÖí±ùÞõ 2016Þë ±_ÖÜë_ çð_Øß Ü½Þí ÛõË ±ëÕí Èõ. çëÝLç, Ëõ@Þùáù° ±õãLÉìÞÝgßà ±õLÍ Üõ×õÜõìË@ç (VËõÜ) ZëõhëùÜë_ çÜëäëÝõáë ±Þõ µzùÃçëèìçÀù ¦ëßë Ýð±õç ±×ýÖ_hëÜë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë ÜñSÝäëÞ ÕþØëÞÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ Ýð±õççí±ë³±õçÞí Ô ±õÍìÜìÞVËÿõìËä ±ÕíSç ±ùìÎç (±õ±õ±ù)±õ ÞõåÞá ³LËßõVË äõ³äçý ÜëËõ çõSÎ-ìÕìËågÞà ¦ëßë ÃþíÞ ÀëÍó ÜëËõ @äùìáÎëÝ ×äë ±ë ÚëÚÖ ±çëÜëLÝ ±Þõ µEÇ åöZëìHëÀ äçëèÖí±ù ÜëËõ çßâ ÚÞëäí Èõ.

LÝð ÝùÀó VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ËÿëLçÕùËõýåÞÞí ìäÃÖ. Ô ±õÍìÜìÞVËÿõìËä ±ÕíSç ±ùìÎç (±õ±õ±ù) ¦ëßë, 1998Üë_ LÝð ÝùÀó VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ËÿëLçÕùËõýåÞÞí ÚëÚÖÜë_ V×ëìÕÖ ÞõåÞá ³LËßõVË äõ³äçý ÜëËõ Éõ @áùìäÎëÝ ×Ýë èùÝ ÖõÜÞë ÜëËõ ÕþìÖÚ_ìÔÖ ÕßíZëHë ßØ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_.

LÝð ÝùÀó VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ËÿëLçÕùËõýåÞÞë_ ÀëÝØëÀíÝ ÔùßHë ÕþìÖÚ_ìÔÖ TÝã@ÖáZëí ÜëÕØoÍ ÜëËõ ÕþV×ëìÕÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë_ èÖë_, ÉõÞë ÀëßHëõ

CëHëë ìäØõåí ÞëÃìßÀùÞõ ÃþíÞ ÀëÍó ½âäí ßëÂäëÞð_ ÂñÚ É ÜðUÀõá ÚÞÖð_ èÖð_Ñ 1. Éõ TÝã@Ö ÒÞùîÔÕëhë ±ë_ÖìßÀ ÃðHëäkëëÓ ÔßëäÖë ZëõhëÜë_ ßùÉÃëßí ³EÈÖí èùÝ, 2. ÉõÞõ çñìÇÖ áëÛÞù ÒßëWËÿíÝ VÖßõ ±äÀëå èùÝÓ ±Þõ 3. Éõ ìÕìËåÞßÞõ áõÚß çìËóìÎÀõåÞ ÕþùçõçÜë_ äõ³äß ÚÞëääëÞí Õþì¿ÝëÜë_ ØõåÞð_ ìèÖ äÔëßõ èùÝ.

LÝð ÝùÀó VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ËÿëLçÕùËõýåÞÞí ±ë ÚëÚÖ ÕÈí, ìÕìËåÞß ÜëËõ ÞõåÞá ³LËßõVË äõ³äçý ½âäí ßëÂäð_ ÜðUÀõá èÖð_, ÀëßHë Àõ ÀëÝØëÀíÝ ÔùßHëù ±ÜáÜë_ ÜðÀëÝë_ èÖë_, FÝëßõ ìÎì{ìåÝÞù ÜëËõ ±áà ÀëÝØù Èõ, Éõ LÝð ÝùÀó VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ËÿëLçÕùËõýåÞÞí ÉwìßÝëÖùÞõ çßâ ÚÞëäõ Èõ, IÝëßõ ±Üõ ÜõìÍÀá ç_åùÔÀù ÜëËõ ±Þõ ç_ßZëHë ç_Ú_ìÔÖ µzùÃùÜë_ ÀëÜ Àßí ßèõáë áùÀù ÜëËõ ÞõåÞá ³LËßõVË äõ³äçý ½âäí ßëÂäëÜë_ çÎâ ×Ýë Èí±õ. ±Üõ çÖÖ ±õ Øáíá Àßí ß ëë Èí±õ Àõ ÕùÖëÞë ìäØõåí ÞëÃìßÀIäÞë ØßF½Þë ÀëßHëõ ÎõÍßá ÎoÍ ±×äë ÃþëLË ³EÈÖë áùÀùÞí çßÂëÜHëíÜë_ ç_åùÔÀù ±Þõ ìäiëëÞí±ù ØõåÞë ìèÖÜë_ äÔð {ÍÕ×í çëßí çõäë ±ëÕí åÀõ Èõ. $ LÝð ÝùÀó VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ËÿëLçÕùËõýåÞÞù ìÞHëýÝ ÂñÚ É ±ÝùBÝ Èõ ±Þõ è½ßù À<åâ äçëèÖí±ù Àõ Éõ ±õÞ±ë³ÍOSÝð ÜëËõ çõSÎìÕìËåÞ ÜëËõ @äùìáÎëÝ ×Ýõáë Èõ Öõ±ù ±ëÜ Àßí åÀõ ÖõÜ Þ×í. LÝð ÝùÀó VËõË ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ËÿëLçÕùËõýåÞÞí hëí° ÉwìßÝëÖÞõ ±ëÃâ äÔëßäëÞí çú×í äÔð ÜðUÀõá èùÝ Èõ. ±õ çëìÚÖ Àßäð_ èoÜõåë ÜðUÀõá èùÝ Èõ Àõ Õí³±ëß±õÜ Õþì¿Ýë ØõåÞë ìèÖÜë_ èåõ.. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

COURIER SERVICE

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

January 27, 2017

8

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

ωÂıÊ ±Ëı‰Î·

Á’fiÎ_ …\±˘, „@÷fi˘ μ’›˘√ ¿fl˘ ±fiı ÁŒ‚ ⁄fi˘— Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌflÎ…¿˘À— flÎ…¿˘ÀfiÌ Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊Î ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ¶ÎflÎ «Î·Ì flËı·Î ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ¿Î›Ûø‹ ±_÷√Û÷ V‰fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷η̋ ’΋fiÎfl √flÌ⁄ ±fiı ω‘‰Î ⁄Ëıfi˘fiı ÁΑfi ÁËΛ ω÷flHÎfi˘ ¿Î›Ûø‹ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ L›< …Áa„V◊÷ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á<‘Ìfl ’fl̬fiÎ ËV÷ı ⁄Ëıfi˘fiı Ï¿À ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ±Î ¿Î›Ûø‹fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı …ˆfiÎ (±‹ıÏfl¿Î)fiÎ ¿L‰Ìfifl √<HΉ_÷¤Î¥ ÂÎË ÷ı‹ … ‹<A› ‹Ëı‹Îfi’ÿı Õ˘. Á<‘Ìfl ’fl̬ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ 200 …ıÀ·Ì ÷η̋ ’΋ı·Ì ⁄Ëıfi˘fiı Ï¿À ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. xÊÌ¿ı ’_ÕuÎ («ÌŒ Õı‰·’‹ıLÀ ±˘ÏŒÁfl ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”)±ı V‰Î√÷ ’˛‰«fi ÷◊Î ¿Î›Ûø‹fiÌ w’flı¬Î ±Î’Ì Ë÷Ì. Ï¿flÌÀ¤Î¥ ‰ÁÎ (ÀˇVÀÌ, ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”±ı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ’˛˘…ı@À ⁄Î⁄÷ı Á_’>HÎÛ Ï‰√÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹Ì÷· ¿˘ÏÀ«Î ÂÎË (Ωı≥LÀ ÕΛflı@Àfl ±fiı ÀˇVÀÌ ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ±ı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”fiÌ Á΋ÎÏ…¿ ÷◊Î ‹Îfi‰¿S›ÎHηZÎÌ ’˛‰ÚÏkα˘fi<_ 38 ‰Ê˝Û ÿflÏ‹›Îfi ωω‘ ZÎıhÎı, …ı‰Î ¿ı ±Îfl˘B›, ÏÂZÎHÎ, ’›ÎÛ‰flHÎ, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flH΋Î_ ◊›ı·Ì ’˛√Ï÷fi˘ À>_¿‹Î_ ±Ëı‰Î· ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÷ı±˘±ı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”fiΠω{fi 2020 ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı Õ˘. Á<‘Ìfl ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷<_ ¿ı ·˘¿˘±ı ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹ÎÀı Á’fiÎ_ Ωı‰Î_ …wflÌ »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ K›ı› fiyÌ ¿fl‰_ …wflÌ »ı. ·˘¿˘ Ωı ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹ ’˛I›ı ’˛Î‹ÎÏHο flËı ±fiı ’˘÷Îfi΋Î_ »\’Λı·Ì „@÷fi˘

flÎ…¿˘ÀfiÌ Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊Î ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ¶ÎflÎ «Î·Ì flËı·Î ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ¿Î›Ûø‹ ±_÷√Û÷ V‰fl˘…√ÎflÌfiÌ ÷η̋ ’΋fiÎflÌ √flÌ⁄ ±fiı ω‘‰Î ⁄Ëıfi˘fiı ÁΑfi ÁËΛ ω÷flHÎfi˘ ¿Î›Ûø‹ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 10‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ L›< …Áa„V◊÷ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á<‘Ìfl ’fl̬fiÎ ËV÷ı ⁄Ëıfi˘fiı Ï¿À ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’Òflı’Òfl˘ μ’›˘√ ¿flı ÷˘ ÷ı CÎHÎ_< ⁄‘<_ ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿Âı. ⁄Ëıfi˘±ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı Á‹Î…fiΠω¿ÎÁ‹Î_ ŒÎ‚˘ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” …ı‰Ì Á_V◊Î ⁄Ëıfi˘fiı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÷¿ ±Î’ı »ı ÷˘ ⁄Ëıfi˘±ı ±Î ÷¿fiı {Õ’Ì ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı μ‹ı›<Û_ Ë÷<_ ¿ı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ı‰_< ¿Ëı÷Πˢ› »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÀÎ≥‹ fi◊Ì, ’fl_÷< Ë_ ±ıÀ·<_ ¿ËÌ ¿ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î fiyÌ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı @›Îflı› Á‹›fi˘ ±¤Î‰ fiÏË fiÕı. Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl_ »\_. ‹ÎflÌ ’ÎÁı Õ˘@ÀÁÛ ±fiı fiÁÛ ‰√ıflı ‹‚Ìfiı 200 ·˘¿˘fi˘ VÀÎŒ »ı.

Ë_ ¿ıÀ·Î_¿ ‹_Ïÿfl˘ ÁÎ◊ı ±fiı ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ÁÎ◊ı ’HÎ Á_¿‚Λı·˘ »\_ »÷Î_ ‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ÷˘ Ë_ ¿Ë_ »_\ ¿ı Ë_ ÷˘ ÁΉ ¡Ì flË_ »\_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ Ë÷< ¿ı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ωω‘ ZÎıhÎı CÎHÎÌ Áı‰Î¿Ì› ’˛‰ÚÏkÎ ¿flı »ı ±fiı ⁄Ëıfi˘fiı V‰fl˘…√ÎflfiÌ CÎHÎÌ ÁÎflÌ ÷¿ ±Î’ı »ı. flÎWÀˇˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ’HÎ ¿Ëı÷Î ¿ı ¤>A›Î ·˘¿˘fiı fl˘À·˘ fi ±Î’˘, ’fl_÷< ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’˘. ‹fiı ±Îfi_ÿ »ı ¿ı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ±Î … ÏÿÂ΋Î_ ¿Î›Û ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ’˛‰ÚÏ÷±˘fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ’„O·¿ıÂfi‹Î_ ’˛ÏÁ© ¿flÎÂı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ’HÎ

¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·ı ¿èÎ_< Ë÷<_ ¿ı ω‘‰Î ±fiı √flÌ⁄Ì flı¬Î Ëı ∞‰÷Ì ‹Ï˷α˘fiı ’√¤fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ¶ÎflÎ …ı Ïfifl_÷fl ¿Î›Ûø‹ «Î·Ì flËı·˘ »ı ÷ı ’˛Â_ÁÎfiı ’ÎhÎ »ı. Ωı ∞‰fi‹Î_ ¤HÎ÷fl, √HÎ÷fl ±fiı «HÎ÷flfiı ‹Ëk‰ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ «˘yÁ’HÎı ÁŒ‚ ◊¥ ¿Λ. ±Î hÎHÎı› ⁄Î⁄÷ ∞‰fifiÎ_ ±·√ ±·√ ÷⁄y΋Î_ ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ·Î¤Î◊a ⁄Ëıfi˘±ı ’HÎ “·Î≥Œ” Á_V◊Îfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ)

μE« ¿<‚÷Î ‘flΉ÷ΠωÿıÂÌ ¿Î‹ÿÎfl˘ ’fl ±_¿< ·Î‰‰ÎfiÌ ÀˇQ’-ÁıÂLÁfiÌ ›˘…fiÎ ‹ı@Á ⁄ıflο ˈÿflÎ⁄Îÿ— Ωı ÷‹Îflı ¤√‰Îfi ⁄ηÎ∞fiÌ ‹Îfi÷Î ‹Îfi‰Ì ˢ› ÷˘ ‹_ÏÿflfiÌ «˘‹ıfl 11 ‰Îfl ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿fl‰Ì ’Õı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ «flH΢‹Î_ ÷·ÁÌ’hÎ ‘flΉ‰_ ’Õı »ı. Ωı ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ¿ı ‹Îfi÷Î ’ÒHν ◊Λ ÷˘ ÷‹ı 108 ‰Îfl ±Î ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿fl˘.

25 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ‹‘ ‰Îշ΋ÏHÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı ÷ı‹fiı ω{Î ⁄ηÎ∞ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ω{Î ±’Ή‰Î ‹ÎÀı ÷ı ’˛A›Î÷ »ı. ‹‘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ï÷ 29 ‰Êa› flı‰_÷ Ï«·Î¿Î‹ÎflÌfi˘ Á‹Î‰ı ±ı‰Î ⁄ı ËΩfl◊Ì ‰‘ ¤@÷˘‹Î_ ◊Λ »ı, …ı±˘ “ω{Î ⁄ηÎ∞” ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î »ı. ±ı¿ ‰Ê˝ ±√Îμ ¤√‰Îfi ⁄ηÎ∞fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÷ı‹fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ VÀ<ÕLÀ ω{Î ‹Y›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î ’»Ì ±fiı ÷ı‹fiÌ ‰E«ı ’˛ı‹ ◊›˘ Ë÷˘. ⁄ı Á˘N˚À‰ıfl Õı‰·’Áı˝ ‹_Ïÿflı ’λÎ_ ±Î‰Ìfiı ¤√‰Îfi ⁄ηÎ∞fiı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ ÁÎ◊ı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı, fi‰Î ω{Î ±ı«-‰fi⁄Ì ÁÎ◊ı ÷ı±˘fi_ ±‹ıÏfl¿Î ’λÎ_ Œfl‰Îfi_ Á’fi_ ÁοÎfl ◊Λ. ‰˘gÂBÀfi‹Î_ fi‰Î_ flÎ…¿Ì› Á‹Ì¿flH΢ ±Î¿Îfl ·¥ flèÎÎ_ »ı ±fiı «Ò_ÀΛı·Î ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±fiı ÷ı‹fiÎ ±ıÀfia …fifl· ÁıfiıÀfl …ıŒ ÁıÂLÁ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ÁÏË÷fiÌ ≥Ï‹√˛ıÂfi fiÌÏ÷‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰‰Î ±Î÷fl »ı. ËÎμÁ‹Î_ Ïfl’. Õıflı· ≥ÁÎ (Ïfl-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î) ’HÎ ±Î … ÏÿÂ΋Î_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÿfl ‰Êı˝ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ¤Îfl÷◊Ì, ±fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Àı@fi˘·˘∞‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ “ËÎ¥·Ì „V¿SÕ” ¿˘LÀˇÎ@À ‰¿ÛÁ˝ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‰‘Îflı‰Ê˘˝ Á‘Ì flËı »ı, F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹ı‚‰ı »ı. ŒıÕfl· √Î≥Õ·Î≥fi ‹…⁄, ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Îfi˘ Ëı÷ ωÿıÂ◊Ì ±ı‰Î „V¿SÕ ‰¿ÛÁ˝fiı ·Î‰‰Îfi˘ »ı, …ı „V¿· ±‹ıÏfl¿Ì ¿Î‹ÿÎfl˘ ‘flΉ÷Î fi◊Ì. ÀˇQ’ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Îfiı “«Ì’ ·ı⁄fl ’˛˘√˛Î‹” √HÎÎT›˘ »ı. ÁıfiıÀfl ÁıÂLÁ (Ïfl’. ±·Î⁄΋Î), ¶ÎflÎ ÁıfiıÀfl ÀˇıÕ ø{ (Ïfl’. Àı@ÁÎÁ) ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı √›Î ‰Êı˝

Á_›@÷ ¬flÕ˘ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı ±Î ’˛˘√˛Î‹fiı ±Áfl ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ ÁÎ◊ıfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ≥Áαı ⁄‘‰Îflı Ïfi‰ıÿfi fl…^ ¿›* Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ’˛˘Àı@À ±ıLÕ √˛˘ ±‹ıÏfl¿fi ΩıOÁ ±ı@À fi΋fi˘ Á‹Îfi ¬flÕ˘ ’fi— fl…^ ¿flÂı. ÁıÂLÁ ±fiı ≥ÁÎfi˘ ±Î ¬flÕÎfi˘ ‹A› Ëı÷ ≥LŒ˘ÁÌÁ ±fiı ÀÎÀÎ ¿LÁSÀLÁÌ Áω˝ÁÌÁ (ÀÌÁ̱ıÁ) …ı‰Ì ωÂ΂ ±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√ ¿o’fi̱˘fiı ÀÎ√ı˝À ⁄fiΉ‰Îfi˘ »ı, …ı±˘fiı ⁄Ë‹÷Ì‹Î_ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÷ıfi˘ μ’›˘√ ¬«˝‹Î_ ¿Î’ ‹Ò¿‰Î ≥E»÷Ì ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fi̱˘‹Î_ ¿Î‹ÿÎfl˘ fiÌ‹‰Î‹Î_ ¿›˘˝ Ë÷˘. 2015‹Î_, À˘«fiÎ 10 ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹ı‚‰fiÎfl ÷‹Î‹ ±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√ Œ‹˝ Ë÷Ì. Œ˚·˘ÏflÕÎfiÎ ±˘fl·ÎLÕ˘‹Î_ Õı·˘≥ÀÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ‰Îշ΋ÏHαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¬flı¬fl ÷˘ ±Î ‰Î÷◊Ì Ëo Ï«_Ï÷÷ »\_. Ωı¿ı ¤Îfl÷Ì› ÷flÌ¿ı, Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ‹ÎflÎ

¿‹˝‹Î_ ËÂı ÷˘ ‹fiı ω{Î ‹‚Âı. Ωı ω{Î fiÏË ‹‚ı ÷˘ ±ËŸ ÁÎflÌ ¿o’fi̱˘ »ı, …ı‹Î_ ‹fiı fi˘¿flÌ ‹‚Ì …Âı. ±ı«-‰fi⁄Ì ’˛˘√˛Î‹ ±_÷√˝÷ ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fi̱˘fiı ÁV÷Î ÿflı, ¿Î‹«·Îμ ¿˘LÀˇÎ@Àfl˘ ‹‚Ì Ω› »ı, …ı±˘ ±‹ıÏfl¿˘fi˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ¿·Î¿˘ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î ’˛˘√˛Î‹fiÌ ÷flŒıHÎ ¿fl÷Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ωÿıÂÌ ¿Î‹ÿÎfl˘ ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fi̱˘‹Î_ fi‰_ ≥fi˘‰ıÂfi ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı V◊ÎÏfi¿ ±◊˝÷_h΋Î_ ’˛ÿÎfi ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ¤Îfl÷Ì›˘ ±ËŸ ‰¿Û ω{Î ’fl ±ÎT›Î Ë÷Î ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fi̱˘‹Î_ À˘«fiΠˢtÎ ’fl ’Ë˘Ó«Ì √›Î »ı. ÿflÏ‹›Îfi, B·˘⁄· Àı¿ Ë⁄ ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷fi˘ ω¿ÎÁ ËΩfl˘ ¿Î‹ÿÎfl˘ »˘ÕÌ …‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±À¿Ì √›˘ »ı. »ıS·Î ±ı¿ ÿΛ¿Î◊Ì, ˈÿflÎ⁄Îÿ ±fiı ⁄ıÓ√·˘fl …ı‰Î_ ‹ËÎfi√fl˘fiı ’˛Î‘ÎL› ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_. ’Ëı·Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ¿˚·Î›LÀ˚Áfiı Áω˝Á ±Î’÷Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ

±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√ ¿o’fi̱˘ ‹ÎÀı ±Î ⁄ı ÂËıfl˘ ’ΛÎw’ Ë÷Î_. ’fl_÷ ˉı ˈÿflÎ⁄Îÿ ÿÏfi›ÎfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ’Î_« ¿o’fi̱˘‹Î_◊Ì «Îfl ¿o’fi̱˘ ±ı’·, √Ò√·, ‹Î≥ø˘Á˘NÀ ±fiı ŒıÁ⁄¿fiÌ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiÌ ⁄ËÎfl Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ±˘ÏŒÁ˘ ‘flΉ÷_ ‹ËÎfi√fl »ı. ±ı‹ı{˘fi, Õı·, μ⁄ıfl ±fiı ±L› ¿o’fi̱˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±ËŸ ¿flı »ı. ÂËıfl‹Î_ ±Î ¿o’fi̱˘fiÎ_ ωÂ΂¿Î› ¿ıQ’Á ±Î‰ı·Î_ »ı, …ı ÁΛ⁄flÎ⁄Îÿ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ÁΛ⁄flÎ⁄Îÿ ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±ıfi. «_ƒÎ⁄Î⁄ fiΛÕ< ¶ÎflÎ ÏÂZÎHÎ ±fiı ‹Î‚¬Î¿Ì› ZÎıhÎı ¿flΛı·Î fl˘¿ÎHÎfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. Õ{fi◊Ì ‰‘ ±Î≥ÀÌ ≥„LVÀÀuÒÀ˚ÁfiÎ fiıÀ‰¿Ûı ±ı„L…Ïfi›fl˘ ±fiı Á˘ŒÀ‰ıfl Õı‰·’Á˝fiÌ ’ıœÌfiı ±fiı ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fi̱˘ ‹ÎÀı fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÷η̋ ±Î’Ì »ı. ±ı ’ıœÌfiÎ ›‰Îfi˘ ‹ÎÀı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹ı‚‰‰Î Á’fiÎÁ‹Îfi Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤·ı ¿Î‹ ¿oÀ΂΅fi¿ ˢ›, ’fl_÷ ≥fi˘‰ıÂfi‹Î_ ÷¿ ‹‚÷Ì Ë÷Ì, …ı ¤Îfl÷‹Î_ μ’·O‘ fiˢ÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› ωÿı‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‰¿ ±fiı ’˛Ï÷WÃ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ Ë÷˘. ±ı«-‰fi⁄Ì ¿ı’-‹›Î˝ÿÎ 2000fiÌ ÁηfiÌ Âw±Î÷‹Î_ …ı Ë÷Ì ÷ıfiÎ◊Ì ·√¤√ ⁄‹HÎÌ ±˘»Ì ◊¥ √¥ »ı. ‰÷˝‹Îfi ¿ı’-‹›Î˝ÿÎ 65 ËΩfl ω{ÎfiÌ »ı, ±Î μ’flÎ_÷ 20 ËΩfl ω{Î ±‹ıÏfl¿Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ±ıÕ‰ÎLÁ ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı VfiÎ÷¿ ◊›ı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı. …ı ·˘¿˘fiı ω{Î ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì, ÷ı‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’λΠ±Î‰Ìfiı ¤Îfl÷‹Î_ V◊Î›Ì ◊¥ √›Î »ı. ˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ ’λΠ±Î‰ı·Î CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ÷ı‹fi_ ÂËıfl ¤Îfl÷fiÎ ÷ı…V‰Ì ›‰Îfi˘ ‹ÎÀı ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·ÌfiÌ V’‘ν ¿flÌ Â¿ı »ı. ¿ı. ÀÌ. fl΋ΠflΉ ‰÷˝‹Îfi ‹A›‹_hÎÌfiÎ ’hÎ »ı, …ı±˘ ±Î‹Î_fiÎ ±ı¿ Ë÷Î. ÷ı±˘ ˉı ’˘÷ÎfiÌ Ï’÷ÎfiÌ Áfl¿Îfl‹Î_ ±Î≥ÀÌ ‹_hÎÌ »ı. ÷ı‹HÎı ±ı¿ ‹·Î¿Î÷‹Î_ ÿΉ˘ ¿›˘˝ ¿ı ±ı’·ı ’˘÷Îfi_ ‹ıMÁ ÏÕω{fi ±ËŸ ŒıflT›_ »ı ±fiı ÷ı±˘ ±Î‹ ¿flı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ∞. ±Î≥. ±ıÁ. Àı·ıLÀ ¿fl÷Î_ ‰‘ Àı·ıLÀ μI’Lfi ¿fḻı »Ì±ı.

- ‘ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

®

Magazine Section Gujarat Times January 27, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ï⁄˛

ÏÀ √·Î‹ÌfiÌ ‘Ò_ÁflÌ ⁄ı ÁÿÌ ’»Ì Œ√Î‰Ì ÿı‰Îfi˘ ‰¬÷ …ı‹ …ı‹ fi∞¿ ±Î‰÷˘ Ë÷˘, ÷ı‹ ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀıfiÌ «‚‰‚‹Î_ øÎ_Ï÷¿Îfḻ˘ ±ıÀ·ı ¿ı gËÁ¿ ‹Î√ı˝ ⁄˘Q⁄ Á_V¿ÚÏ÷ ◊¿Ì ±_√˛ıΩıfiı ÷√ıՉΠ◊fi√fi÷Î flÎWÀˇ‰ÎÿÌ «‚‰‚¿Îfl˘ ‰‘ ±Îø‹¿ Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥ ◊÷Î …÷Î Ë÷Î. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ fiıΩ ËıÂfiÌ ¿˘Ó√˛ıÁ Á÷÷ ±gËÁÎfiÎ ‹Î√ı˝ … V‰flÎ…’˛Î„MÔ÷fiÎ Á_¿S’fiı ºœ÷Î◊Ì ‰‚√Ì flËÌ Ë÷Ì. ¿ıÀ·Î¿ ¿˘Ó√˛ıÁ̱˘ gËÁÎfiı ±Î‰¿Î›˝ ·ı¬÷Î Ë÷Î, ’HÎ √Î_‘Ì∞fiÎ ±Î_ÿ˘·fi ±fiı ±ÁË¿Îfl «‚‰‚‹Î_ gËÁ¿ ‰‚Î_¿ ±Î‰ı ±ı ·√Ì ±gËÁ¿ ⁄fiÌ flËı‰Î ¿Ú÷Á_¿S’ Ë÷Î. Ï⁄˛Àfi‹Î_ ŒıÏ⁄›fi Á‹Î…‰ÎÿfiÎ fl_√ı fl_√Λı·Î …‰ÎËfl·Î· fiıËflÔ±ı «Î‚ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ‰›ı Ï’÷Î ‹˘÷̷η fiıËfl ¿fiı◊Ì, √Î_‘Ì∞fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÁÎ◊ı …, ¿˘Ó√˛ıÁ ±ıÀ·ı ¿ı ±ı ‰ı‚ÎfiÌ flÎWÀˇÌ› ‹ËÎÁ¤Îfi_ ±K›ZÎ’ÿ 1929fiÎ ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ‹ı‚T›_ Ë÷_. 28‹Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ fl˘… ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÏ‹Ï÷fiÌ ·¬fiμ ⁄ıÿ fi‰Î ±K›ZÎfiÌ ‰flHÎÌ ¿fl‰Î ‹‚Ì I›Îflı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ìfiı ÏÂflı ±ı ˢtÎfi˘ ¿‚ œ˘‚‰Îfi_ fiyÌ Ë÷_.

1924fiÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ±K›ZÎ’ÿı Ïfi¤Î‰Ì «Ò¿ı·Î ‹ËÎI‹Î ŒflÌ ±K›ZÎ ⁄fi‰Î ±Î÷fl fiˢ÷Î, ÷˘ ω¿S’ı “⁄ÎflÕ˘·ÌfiÎ ËÌfl˘” ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fi_ fi΋ ±Î√‚ ¿flΛ_. √Î_‘Ì∞fiÌ √HÎ÷flÌ ¿_¥¿ …\ÿÌ Ë÷Ì. ‹˘÷̷ηfiı ∞‰÷ı∞‰ …‰ÎËflfiı ±K›ZÎ Ωı‰˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ÁflÿÎflfi_ ±K›ZÎ’ÿ ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı Ãı·Î¥ √›_. ·Îˢfl‹Î_ ÏÕÁıQ⁄fl, 1929‹Î_ ‹‚ı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Ï‘‰ıÂfifiı ‹ËÎÿı‰ ÿıÁÎ¥ ±ı‹fiÌ 13‹Î ø‹fiÌ ÕΛflÌ‹Î_ “±’Ò‰˝” √HÎΉı »ı ±ı ›◊Î◊˝ »ı. fiıËflÔfiÌ ¿Â‹¿Â CÎHÎÌ Ë÷Ì. ÕÎ⁄ıflÌ {˘¿fiÎ Ï‹h΢ 1917fiÌ flÏ›fi øÎ_Ï÷ …ı‰Ì øÎ_Ï÷ ¿fl‰Î …‰ÎËflfiı ±Î¿Êa flèÎÎ Ë÷Î. flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ «Ò_ÀΛΠ’»Ì ’HÎ ‰Îfl_‰Îfl flÎ∞fi΋_ ‘flÌ ÿı‰Î μ÷Ή‚Î fiıËflÔ±ı √Î_‘Ì∞fiı ±ı ‰Î÷fiÌ Ï¶‘Î ‰Hν‰Ì I›Îflı Ï’I≤‰IÁ·¤Î‰ı ‹ËÎI‹Î±ı ÷ı‹fiı Œfl…¤Îfi ¿flÎT›_. flÎ‰Ì fiÿÌfiı Ï¿fiÎflı 31‹Ì ÏÕÁıQ⁄flfiÌ ‹‘flÎ÷ı ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı fl…^ ¿flı·Î “’ÒHν V‰flÎ…”fiÎ ÃflΉfiı ‹_…^fl ¿flÎ÷Î_ ±Î ±Ï‘‰ıÂfi ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄L›_. 26‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1930fiı ÿı¤fl‹Î_ “’ÒHν V‰flÎ… Ïÿfi” ÷flÌ¿ı ‹fiΉ‰Îfi_ fiyÌ ◊›_. ±Î … ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ …‰ÎËflı ÏhÎfl_√˘ Œfl¿ÎT›˘ ±fiı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ_ ÿ—¬ ‰ıÃÌfiı ’HÎ ±ıfiÌ ±Îfi, ⁄Îfi ±fiı ÂÎfifiı Ω‚‰‰ÎfiÌ Ëο· ›‰Î±K›ZÎ …‰ÎËflı Á˙ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ¿Î›˝¿fl˘fiı ¿flÌ. ±ı ‰ı‚Î ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±Î√ı‰Îfi ±ı‰Î Õ˘. ¿ı‰ ⁄Ï·fl΋ ËıÕ√ı‰Îflı ’HÎ fiıËflfiÌ ±ı Ëο·fiı ÁÎfi¿>‚ ’˛Ï÷ÁÎÿ ±Î’Ìfiı 1925‹Î_ ±ı‹HÎı V◊Î’ı·Î flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfiÌ ’˛I›ı¿ Âά΋Î_ 26‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1930fiÌ ÁÎ_…ı ¤√‰Î K‰…fiı Œfl¿Î‰Ìfiı “’ÒHν V‰flÎ… Ïÿfi” ‹fiΉ‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì. 1937 ·√Ì ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±Î√ı‰Îfi ÷flÌ¿ı ÁÏø› flËı·Î Õ˘. ËıÕ√ı‰Îfl 1940‹Î_ ‹ËÎÏfi‰Î˝HÎ ’ÎQ›Î. ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı¿ ω«Îfl‘Îflα˘fi˘ Â_¤‹ı‚˘ Ë÷Ì. ±ı‹Î_◊Ì … ±ı‹. ±ı. {ÌHÎÎ, Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{, Õ˘. ËıÕ√ı‰Îfl, Õ˘. U›Î‹Î’˛ÁÎÿ ‹¿fl∞, ’ıÏfl›Îfl, ±ı‹.

’˛ΩÁkÎοÏÿfi ωÂıÊ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥

¤Îfl÷fiÎ “’ÒHν V‰flÎ… Ïÿfi”◊Ì “’˛ΩÁkÎο Ïÿfi” Á‘Ì

±ıfi. fl˘›, ¥. ±ı‹. ±ıÁ. fiÎQ⁄ÒÏÿflÌ’Îÿ, ±ıÁ. ±ı. ÕÎ_√ı …ı‰Î ÕÎ⁄ıflÌ-…‹HÎıflÌ ¿ı ƒÏ‰Õ «‚‰‚fiÎ ±√˛HÎ̱˘ ’˛√ÀuÎ. ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î{ÎÿÌfiÌ «‚‰‚fi_ ±Î_ÿ˘·fi Ë÷Ì ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ÷‹Î‹ ω«ÎflfiÎ ·˘¿˘ Ë÷Î. ÁflÿÎfl ’Àı· √Î_‘Ì∞fiÌ ±gËÁÎfiÎ Á‹◊˝¿ flèÎÎ, F›Îflı ±ı‹fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ±fiı ÏËLÿfiÌ flÎWÀˇÌ› ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÎ ’˛◊‹ ÏËLÿÌ ’˛‹¬ ±ı‰Î ⁄ıÏflVÀfl ω߷¤Î¥ ’Àı· ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ flËı·Î Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÌ …ı‹ … øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Ï‰«ÎflfiÎ Á‹◊˝¿ Ë÷Î. @›Îflı¿ ⁄˘Q⁄ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ’˛HÎı÷Î flËı·Î ±flg‰ÿ CÎ˘Ê 1910‹Î_ ±K›ÎI‹fiı ‹Î√ı˝ ‰‚Ì √›Î ±fiı ’˘ÓÏÕ«ıflÌ‹Î_ ±Îl‹ V◊Î’Ìfiı flèÎÎ. 1920‹Î_ fiÎ√’fl‹Î_fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ·˘¿‹ÎL› ÏÀ‚¿fiÎ Ïfi‘fi ’»Ìfi˘ ¬Î·Ì’˘ ‹˘ËfiÿÎÁ √Î_‘Ì ¤flÌfiı »‰Î¥ …‰ÎfiÌ ‘ÎV÷Ì Ë÷Ì ±ıÀ·ı Õ˘. ⁄Ì. ±ıÁ. ‹_…ı ±fiı Õ˘. ËıÕ√ı‰Îflı ’˘ÓÏÕ«ıflÌ (±ı ‰ı‚Îfi_ ’˘ÓÏÕ«ıflÌ) …¥fiı ‹ËÏÊ˝ ±flg‰ÿfiı fiÎ√’fl ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ±K›ZÎ’ÿ Á_¤Î‚‰Î ‹fiÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ¬Ò⁄ ‹◊΋HÎ ¿flÌ, ’fl_÷ ±flg‰ÿ ±ı¿fiÎ ⁄ı ◊›Î fiÏË ±fiı ±_÷ı ÁÌ. ω…› flÎCΉΫÎÏfl›ÎflfiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ ±ı ±Ï‘‰ıÂfi ‹Y›_. {ÌHÎÎ ±fiı √Î_‘ÌfiÎ Á‹◊˝¿˘ ±ËŸ À¿flΛÎ. {ÌHÎαı ±ı ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì fiÏË, ‹„V·‹ ·Ì√fiÎ Á‰ı˝Á‰Î˝ ⁄fiÌfiı ¤Îfl÷fiÎ ¤Î√·Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Î. ±ı … ‹„V·‹ ·Ì√fiÌ 1906‹Î_ V◊Î’fiÎ ◊¥ I›Îflı ±ıfi˘ Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ωfl˘‘ ¿flfiÎfl ±fiı ÿıÂfiı ÷˘Õ‰ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎ Á‹Îfi √HÎΉfiÎfl {ÌHÎαı 14‹Ì ±˘√VÀ, 1947fiÎ fl˘… ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹ı‚T›_! ±ıfiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ±ıÀ·ı ¿ı 15‹Ì ±˘√VÀ, 1947fiÎ fl˘… ¤Îfl÷ ±Î{Îÿ ◊›_. ‰ÎV÷‰‹Î_ 1929fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ “’ÒHν V‰flÎ…”fi˘ ÃflΉ ◊÷Î_ 26‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1930fiı “’ÒHν V‰flÎ… Ïÿ‰Á” ‹fiΉΛ˘. …ı 26‹Ì ΩL›±ÎflÌ ¤Îfl÷fi˘ V‰Î÷_h› Ïÿfi Ïfi‘νÏfl÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘ ±ı ±_√˛ıΩı 1948fiı ⁄ÿ·ı 1947‹Î_ … ¤Îfl÷ »˘ÕÌfiı …÷Î_ hÎHÎ ‰Ê˝ ’»Ì ¤Îfl÷fi˘ ’˛ΩÁkÎο Ïÿfi ⁄L›˘.

26‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1950◊Ì ¤Îfl÷Ì› ⁄_‘ÎflHÎ Á¤Î±ı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î ⁄_‘ÎflHÎfi˘ ±‹· ◊÷Î_ ¤Îfl÷ ’˛ΩÁkÎο ⁄L›_ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛ΩÁkÎο

Ïÿfi ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·Îˢfl‹Î_ fiıËflfiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ ‹‚ı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ‹ËÎI‹Îfi_ «·HÎ ÁωÂıÊ flèÎ_. fiıËflfiÌ Ï¶‘Î’ÒHν ±‰V◊Î ‰E«ı „V◊Ï÷ Á_¤Î‚‰Îfi_ ¿Î‹ √Î_‘Ì∞±ı ¿›* Ë÷_. ±ı … ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ‹ËÎÁ¤Îfi_ (¿˘Ó√˛ıÁfi_) K›ı› “Õ˘Ï‹Ïfi›fi VÀıÀ˚Á” ‹ÀÌfiı Á_’ÒHν V‰Î÷_h› ±◊‰Î ’ÒHν V‰flÎ… ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ⁄_‘ÎflHÎfiÌ ’Ëı·Ì ¿·‹‹Î_fiÎ “V‰flÎ…” ÂOÿ˘fi˘ ±◊˝ ˉı “’ÒHν V‰flÎ…” ◊Âı ±ı‰_ fiyÌ ¿flΛ_. ÁÎ◊ı … ‰Î≥Áfl˘› ·˘ÕÛ ±Ï‰˝fifiÌ Àˇıfi ’fl ⁄˘Q⁄ fiά‰ÎfiÎ ±I›Î«ÎflÌ ⁄fiΉfiı ‰¬˘Õ÷˘ ÃflΉ ’HÎ ¿flΛ˘. “±Î‰_ ’√·_ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ K›ı›fiÌ Ï‰flÔ© »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ flÎWÀˇÏË÷fiı ËÎÏfi¿÷ν »ı” ±ı‹ ’HÎ ΩËıfl ¿flΛ_. “‰Î≥Áfl˘› ±fiı ·ıÕÌ ±Ï‰˝fi ±fiı ÷ı‹fiÌ ‹_Õ‚Ì, …ı‹Î_ √flÌ⁄ fi˘¿fl˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, ÷ı±˘ Á‰˝ ÁÎflı fiÁÌ⁄ı ‹Î_Õ ⁄«Ì √›Î_ ÷ı ‹ÎÀı ‹ËÎÁ¤Î ÷ı‹fiı ‹⁄Îfl¿⁄ÎÿÌ ±Î’ı »ı.” ‹ËÎÁ¤Îfi_ Ï’V÷΂ÌÁ‹_ ±Ï‘‰ıÂfi ¿flΫ̋Î_ ›˘…‰Îfi˘ ÃflΉ ’HÎ ◊›˘. ⁄ÌΩ ‰Êı˝ 29‹Ì◊Ì 31‹Ì ‹Î«˝, 1931 ÿflÏ‹›Îfi ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ ¿flΫ̋Î_ ±Î ±Ï‘‰ıÂfi ‹Y›_ I›Îflı ‹˘÷̷η fiıËfl Ë›Î÷ fiˢ÷Î. ±ı ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ÁflÿÎfl ¤√÷ gÁË ±fiı ±ı‹fiÎ ⁄ı ÁÎ◊̱˘ Á¬ÿı‰ ±fiı flÎ…√flÔfiı ±’Λı·Ì ŒÎ_ÁÌfiı “V‰E»oÿ ‰ıflfi_ ¿ÚI›” √HÎΉÌfiı ±_√˛ı… ÂÎÁfifiÎ xÿ›ËÌfi ’√·Îfiı ‰¬˘Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ÁÎ◊ı … ÏhÎ’ÀÌfiÎ Â˙›˝ ÷ı‹ … ⁄Ï·ÿÎfifiı Ï⁄flÿΉ‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … flÎ…¿Ì› gËÁÎ◊Ì ±·√ flËÌ ±ı ωÂı fiÎ’Á_ÿ√Ì ’HÎ T›@÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì.

29‹Ì◊Ì 31‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 1929 ±fiı 1·Ì ΩL›±ÎflÌ, 1930 ÿflÏ‹›Îfi ·Îˢfl‹Î_ ‹‚ı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi ’»Ì 12‹Ì ‹Î«˝, 1930fiÎ fl˘… ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹◊Ì √Î_‘Ì∞±ı ’˘÷ÎfiÎ 78 ÁÎ◊̱˘ ÁÎ◊ı ÿÎ_ÕÌ¿>« ¿flÌ. ·˘ÕÛ ±Ï‰˝fiı √Î_‘Ì∞fiÌ ¿>« ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ±Î√‚ ‰‘ı ±fiı ¿˘¥ ¿Î›ÿÎfi_ μS·_CÎfi ¿fl÷Ì fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ±ı‹fiÌ ‘fl’¿Õ fiÏË ¿fl‰ÎfiÎ ±Îÿı ±ÎM›Î Ë÷Î. fiıËflfiÌ ∞‰fi¿◊Î ·¬fiÎfl VÀıL·Ì ‰˘S’ÀÛfiı ±Î‹Î_ ±Ï‰˝fifiÎ “ÁÎflΠϬ˛V÷Ì” ˢ‰Îfi_ ±fi¤‰Î› »ı. Ωı¿ı √…flÎ÷ ±fiı

⁄_√΂fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿o√˛ıÁÌ ¿Î›˝¿fl˘ ÁÎ◊ı ’˘·ÌÁı ÁflÿÎfl ’Àı· ±fiı fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÌ ±√Îμ◊Ì … ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì. √Î_‘Ì∞±ı ÿÎ_ÕÌ‹Î_ fi‹¿ ¿Î›ÿÎfi˘ ¤_√ ¿›˘˝ ±ı ’»Ì ’Î_«‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… ±ı‹fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌfiı ’HÎıfiÌ ›fl‰ÕÎ …ı·‹Î_ ‹˘¿·Î›Î Ë÷Î. ±ı ’Ëı·Î_ 14‹Ì ±ıÏ’˛·ı …‰ÎËflfiÌ ‘fl’¿Õ ◊¥ Ë÷Ì. √Î_‘Ì, fiıËfl ±fiı ÁflÿÎflfiÌ ÏhÎ’À̱ı ¤Îfl÷Ì› V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ·Õu˘ ±fiı ±ı‹fiÌ ‰E«ı @›Îflı¿ ‹÷¤ıÿ ÁΩ˝›Î ˢ› ÷˘ ’HÎ flÎWÀˇ ’˛I›ıfiÌ ÏfiWÃÎ ±fiı ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀıfiÌ {_¬fi΋Î_ ¿˘¥ Œfl¿ @›Îflı› ±ÎT›˘ fiˢ÷˘. hÎHÎı›fiÌ I›Î√¤Î‰fiÎ ±fiı flÎWÀˇ¤„@÷ ⁄ıfi‹Òfi Ë÷Ì. fiıËfl±ı “‹ÎflÌ ∞‰fi¿◊Δ‹Î_ ⁄ı ¬Ò⁄ … ÁÒ«¿ ‰Î÷ fi˘Ó‘Ì »ı— “‹ÎflΠω«Îfl˘fiÎ CÎÕ÷fl‹Î_ ±_√÷ flÌ÷ı ÷˘ Ë_ ∫B·ıLÕfi˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ∑HÎÌ »\ ¿ı ÷ıfiı Á_’ÒHν flÌ÷ı ’flΛ˘ ÿı ‹Îfi‰˘ ‹Îflı ‹ÎÀı Â@› fi◊Ì. ∫B·ıLÕfiÌ Â΂Π÷◊Î ¿˘·ı…‹Î_ ‹fiı …ı ‹ÎfiÏÁ¿ Àı‰˘ ’ÕÌ »ı, ⁄ÌΩ ÿı¢ ÷ı‹ … ±ı¿oÿflı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfiı Ωı‰ÎfiÌ …ı flÌ÷˘ ±fiı …ı ‘˘flH΢ ‹fiı I›Î_ ‹Y›Î_ »ı ÷ı Ë_ √‹ı ÷ıÀ·_ ≥E»\_ ÷˘ ’HÎ »˘ÕÌ Â¿<_ ÷ı‹ fi◊Ì. (flÎ…¶ÎflÌ ZÎıhÎ ⁄Î…\±ı flά̱ı ÷˘) ‹Îfl˘ ’Òfl˘ ’ZÎ’Î÷ ∫B·ıLÕ ±fiı ±_√˛ı… ·˘¿˘ ’˛I›ı »ı. Ë_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_fiÌ Ï⁄˛ÏÀ ÁkÎÎfi˘ ¿|˘ ωfl˘‘Ì ⁄L›˘ »\_ ÷ı fiλ^À¿ı … ⁄L›˘ »\_.” ⁄Ì∞ ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ±ı‹fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ’ÿ ωÂıfiÌ »ı— “’˛‹¬’ÿfiı ‹ÎÀı ◊›ı·Ì ‹ÎflÌ «Ò_ÀHÎÌ ¬flı¬fl … ‹Îflı ‹ÎÀı ±ı¿ ¤Îflı ÁL‹Îfiw’ Ë÷Ì, ±fiı ÷ı◊Ì ‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ ‰‘Ì √¥ Ë÷Ì. ±ı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±Á΋ÎL›÷Î ’HÎ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ’˛‹¬V◊Îfiı Ï’÷ÎfiÌ ’λ‚ ’hÎ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ÷ı Á‹›ı ±ı‹ ‰Îfl_‰Îfl …HÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ¿ı ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ’˛‹¬˘‹Î_ Ë_ ™‹flı fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ Ë÷˘ - Ë_ ’˛‹¬ ◊›˘ I›Îflı ‹ÎflÌ ™‹fl ⁄flÎ⁄fl «Î‚ÌÁ Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ı Ë¿Ì¿÷ ÁÎ«Ì fi◊Ì. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı √˘¬·ıfiÌ ™‹fl ÷ı±˘ ’˛‹◊›Î I›Îflı ·√¤√ ±ıÀ·Ì … Ë÷Ì. ˉı ‹˙·ÎfiÎ ±⁄· ¿·Î‹ ±Î{Îÿ …ı‹fiÌ ™‹fl ‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÁËı… ‰‘Îflı »ı, ÷ı±˘ ’˛‹¬ ◊›ı·Î I›Îflı ÷ı‹fiÌ ™‹fl CÎHÎı ¤Î√ı «Î‚ÌÁ◊Ì ’HÎ ±˘»Ì Ë÷Ì. ’fl_÷ √˘¬·ı ÷˘ ÷ı‹fiÌ «Î‚ÌÁ ‰flÁfiÌ ™‹flı ’ˢӫı ÷ı ’Ëı·Î_ … ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ‰ÕÌ· ‹IÁṯ˘ ’ˆ¿ÌfiÎ ±ı¿ √HÎÎ÷Î ◊¥ √›Î Ë÷Î ±fiı ±⁄· ¿·Î‹ ±Î{Îÿ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤Îflı ω¶kÎÎfiı ›˘B› ¤ÒÏ‹¿Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±Îÿfl ›˘B› ‰›fi˘ ÿı¬Î‰ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿ı‚T›˘ »ı. ‹IÁtÌ√ÌflÌfiÎ √HÎfiÌ ¤ÎB›ı … ‹ÎflÎ √H΢‹Î_ √HÎ÷flÌ ◊¥ »ı. ±fiı ‰‘Îflı ’Õ÷Î ’Î_ÏÕI›fi˘ ±ÎZÎı’ ‹Îflı ωÂı ¿˘¥±ı ¿›˘˝ fi◊Ì ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‰Î‚ ‘˘‚Î ◊‰Î ·ÎB›Î »ı ±fiı ‹ÎflÎ ‹˘œÎ ’fl ™‹flfiÎ_ Ï«Ë˚fi˘ …HÎΛ »ı, »÷Î_ Ë_ ±Î… Á‘Ì ‰›˘T≤© ◊‰Îfi_ ‹Ëıb_ ÀÎ‚Ì flè΢ »\_.” ’˘÷ÎfiΠωÂı ±ÎÀ·Î Ω√˛÷ …‰ÎËflfiı @›Î_ A›Î· ËÂı ¿ı ±ı¿ Ïÿ‰Áı ¿˘Ó√˛ıÁ ±ı‹fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ Ï‹·¿÷ ⁄fiÌfiı flËÌ …Âı ±fiı ⁄ÌΩ ’Z΢‹Î_ ’HÎ ±ı‰˘ … ‰_‰Îÿ ŒÎÀŒÎÀ ◊÷˘ ËÂı! á ·ı¬¿ ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ’Ò‰˝ ÷_hÎÌ ±fiı ‰ÏflWà flÎ…¿Ì› Á‹ÌZο »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

Á

Œ‚÷Î Ëo‹ıÂÎ_ ¿‹˝ÂÌ· ±fiı ¿‹˝›˘√Ì T›„@÷±˘fiÌ ’˛÷ÌZÎ΋Î_ ËÎ◊‹Î_ ‹Î‚Î ·¥fiı flÎË Ωı÷Ì flËı »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ_ ¿ÿ‹ ±Î√‚ ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ⁄ËÎfiÎfiı I›Ωı ±fiı μz‹ÂÌ· ‘’ΉÌ, ±Î√‚ ‰‘Ì ±Î ⁄fi˘. ÁŒ‚÷Î ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ËÂı. ‹Î‚Îfiı ’˘÷ÎfiÎ √‚Îfi˘ F›Îflı ±Î ±ı¿ Á‰˝Á΋ÎL› ±fiı ’Îfl ’ÎÕı·_ ÷J› »ı ËÎfl ⁄fiÎ‰Ì … ·ı‰˘ ¿ı ¿Î›˝ ¿›Î˝ ωfiÎ √Ï÷ fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì ‹ÎhΠω«ÎflÌfiı Ωı¥±ı. ±Î … ∞‰fifi_ ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi˘ ¢ ±◊˝ »ı? ∞‰fi‹Î_ ±Î’HÎı ¿‹fl ¿ÁÌfiı ’fl‹ ÁI› ±fiı ·Z› »ı— ¿‹˝ZÎıh΋Î_ {_’·Î‰‰_ »ı. ±K››fi, ÏÂS’¿‚Î, ÁÎÏËI›, “∂Ã˘, Ω√˘, ·Z› Á‘Ì ÁΑfiÎ ‰√ıflı …ı ’HÎ ¿Î‹ ¿fl‰Î ≥E»÷Πˢ¥±ı ÷ı‹Î_ ‹_ÕuÎ flˢ.” ±ı¿Î√˛ ◊¥ …‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ωı ±ı¿Î√˛ ◊¥fiı ’flÔÊÎ◊˝ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı, ¿flÌÂ_ ÷˘ ÁŒ‚÷Î ±Î’˘±Î’ ¬ıÓ«Î÷Ì ±Î‰Âı. “«Î·fiÎfl … ‹_Ï…· ’fl ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı, Ï¿fiÎflı ⁄ıÁÌ ∞‰fi‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹ÎÀıfiÎ hÎHÎ ’ΛΠ»ı— (1) flËıfiÎfl fiÏË.” ÁÎ√flfiÎ ÷Ï‚›ı ∂÷flÌ Õ>⁄¿Ì ·√ΉfiÎfl ºœ ’flÔÊÎ◊˝ (2) ºœ Á_¿S’ (3) ÁÎËÁ. … ±_ÿfl◊Ì ‹˘÷Ì ⁄ËÎfl ·Î‰Ì ¿ı »ı.

(1) ºœ ’flÔÊÎ◊˝— ’ÒHν ’flÔÊ˘k΋ lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ …ı …ı‰_ ω«Îflı »ı ±fiı ¿flı »ı ÷ı ÷ı‰˘ … ⁄fiÌ Ω› »ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, ÁŒ‚÷Î Ëo‹ıÂÎ_ ’flÔÊ’˛›IÔfi ±fiı ¡Î„LÁÁ ⁄ı¿fi ¿Ëı »ı ¿ı, “ÏfiWŒ‚÷ÎfiÌ ≥‹Îfl÷ ¥f‰fl¿Ú’Î◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ±Î’HÎı ±Ï‰fl÷’HÎı ’flÔÊÎ◊˝ ⁄ËÎfiÎfiÎ ’ΛΠ’fl fl«Î÷Ì Ë˘› »ı. ÁŒ‚÷ÎfiÌ ≥‹Îfl÷ ¿fḻı ÷˘ ÁŒ‚÷Î ±‰U› ‹‚ı … »ı. ÿÌ’¿ ±Î ’˛›IÔfi˘fiÎ ’ΛΠ’fl fl«Î› »ı. ⁄Î⁄÷fi˘ ’flΉ˘ ±’ı˝ »ı. ÿÌ’¿ ⁄‚ı »ı, Á_ÁÎflfiı ’˛¿Î “Ωı ‹fiı ±‹¿ Á‰·÷˘ ‹‚Ì Ë˘÷ ÷˘ Ë_ ±Î‹ ¿fl÷.” ±Î’ı »ı ±fiı lı›w’ı ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. ÿÌ’¿fiÌ ±Î ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¿˘flÌ ¿S’fiα˘ ¿flfiÎfl ±ÎI‹’˛‰_«fiÎ ¿flı ÁŒ‚÷Îfi_ flËV› ±ı … »ı ¿ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ÷ı· ÷◊Î »ı. Ïÿ‰ıÀ◊Ì ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ⁄‚ı »ı. ÷ıfi˘ ’˛¿Î ¬flı¬fl ÷ıfiÌ ±Î ’˘÷ÎfiÌ Â„¿÷±˘fi˘ Áÿ’›˘√ ‹fiW›ı ’˘÷ı ¿fl‰˘ Ïfifl_÷fl÷Î, F‰·fi-ÂÌ·÷Îfi˘ … ˢ› »ı. …ıfiı F›˘÷w’ı Ωı¥±ı. ⁄ÌΩfiÎ ¤fl˘Áı ⁄ıÁÌ flËı‰_ fi¿Î‹_ Ïÿ‰ıÀ◊Ì ’˛√À ¿flı »ı. ÿÌ’¿fi_ ¿Î›˝ ⁄‚‰Îfi_ »ı. Ωı ±Î’HÎı V‰Î‰·_⁄Ì Ë˘¥±ı ÷˘ … »ı. …ı Á‹›ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝◊Ì ÿÒfl flËÌ ¤√‰ÎfifiÌ ÁËΛ÷Î ‹Î√‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl Ïfi„Wø› ◊¥ Ω› »ı. ’˛¿ÎÂw’Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı »ı. ¤√‰Îfi ÷ıfiı … ‹ÿÿ ¿flı »ı …ı ÷ıfiÎ◊Ì ÿÒfl …÷Ì flËı »ı. ÷ı ±ı¿ ‹ÒS›ËÌfi ’˘÷ÎfiÌ ‹ÿÿ Ω÷ı ¿flı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’√ ’fl ‹ÎÀÌfiÎ ’ÎhÎ◊Ì Ï‰ÂıÊ ¿Â_ … fi◊Ì flËı÷˘. ∂¤˘ flËÌfiı … ‹ÎHÎÁ μLÔfiÏ÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. ÷ı‰Ì … flÌ÷ı …ı ‹fiW› ’˘÷ÎfiÎ ’flÔÊÎ◊˝ ‹fiW›∞‰fifiÌ ’Ëı·Ì ±Î‰U›@÷Î ÂflÌflfi˘ ÁÎfl ’Ïfll‹w’Ì ÷’‹Î_ ¬«ı˝ »ı, »ı. ÷ıfiΠωfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ μLÔfiÏ÷ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı Z΋÷α˘fi˘ Á‹Ï«÷ Â@› fi◊Ì. Á_CÎÊ˝ ±fiı ÁŒ‚÷Îfi˘ ±Î‘Îfl μ’›˘√ ¿flı »ı, ÷ı ’˛¿Î ‹ı‚‰Ìfiı ‘L› ’flÔÊÎ◊˝ … »ı. ◊¥ Ω› »ı. ÁÏø›÷Î … ∞‰fi »ı ±fiı μLÔfiÏ÷fiÌ ±Î¿Î_ZÎÎ flά‰Ì ±ı ‹fiW›fi˘ Ïfi„Wø›÷Î Q≤I›. l‹◊Ì ÿÒfl flËÌfiı ±Î‚Á V‰Î¤Îω¿ √HÎ »ı. ÿflı¿ı ∞‰fi‹Î_ ±Î√‚ ±◊‰Î ’˛‹Îÿ‹Î_ ’ÕÌ flËıfiÎfl ‹fiW›fiı ‰‘‰_ … Ωı¥±ı, ’fl_÷ F›Îflı ‹fiW›fi_ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ ∞ω÷ fi ¿ËÌ Â¿Î›. ‹ÎÀı Ëo‹ıÂÎ_ Á_¿S’⁄‚ Ω√˛÷ ˢ› I›Îflı … ±Î Á_¤‰ ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î μz‹ÂÌ· ⁄fi‰_ »ı. Á_¿S’ ¶ÎflÎ ’˛I›ı¿ ‹fiW› ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. Ωı¥±ı. ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î ÁI›fiı ω«Îfl˘.

(2) ºœ Á_¿S’— ±Î ‹Îfl˘ Á_¿S’ »ı ±ıfi˘ ±ı ±◊˝ ’Ò‰ı˝ …ı …ı ‹fiW›˘±ı ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ »ı ±fiı ÷ı‹fi΋Î_ ◊›˘ ¿ı, ±Î ¿Î›˝‹Î_ ’˛ÎHÎ, ‹fi ±fiı Á‹√˛ „@÷ ÁÎ◊ı …ı ¥f‰flÌ› „@÷, ω’· ÷οÎ÷, ‹ÎfiÏÁ¿ - ÂÎflÌÏfl¿ Á_·BÔfi ◊¥ flè΢ »\_. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ - ºœ÷Î ±ı - ±Î„I‹¿ Á_’ÿÎfi˘ …ı ±_ ±ı‹fi΋Î_ »ı ÷ı … ÁŒ‚÷ÎfiÌ …fifiÌ »ı. F›Îflı ‹fiW›fi_ Á_¿S’⁄‚ Ω√˛÷ ‰ÎV÷‰‹Î_ ±Î’HÎ΋Î_ ’HÎ ‹˘…^ÿ »ı. ±Î’HÎı ±ı ›Îÿ ˢ› I›Îflı … ±Î Á_¤‰ »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ÷˘ ’˛⁄‚ flά‰_ Ωı¥±ı ¿ı, Á÷÷ ’Ïfll‹◊Ì ·Z›ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ ≥E»Î„@÷fi_ ±ı¿ ∞‰÷_Ω√÷_ μÿÎËflHÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ »ı. …fi÷ÎfiÌ Á÷÷ ≥E»Î - ÁΑfiÎ◊Ì ÿı ∂Ãı »ı. ≥E»Î ’ÎÁı ±ı¿ ’˛⁄‚, ºœ ÷◊Î ’˛¬fl ≥E»Î„@÷ ÏÁ‰Î› ±ı¿ ’˛⁄‚ „¿÷ »ı …ı ’˘÷Îfi˘ ‹Î√˝ ¢‘Ì … ¿Îœı »ı. ⁄ÌΩ_ ¿›Î_ ÁΑfi Ë÷Î_? fi ÁıfiÎ, fi ÂjÎ ±fiı fi

’flÊÎ◊˝ ¿fl‰Î◊Ì … ÁŒ‚÷Î ‹‚ı

ÁIÁ_√ Á‘ÎflÁ

¤Î

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

flIÎLÎÌ L˘‰<_ À¿Î ’˛Ω ¿ÿΫ …ıLÎ<_ LÎ΋ MÎHÎ LÎÏË ΩHÎIÎÌ Ë˘›, ±ı‰Î FˢLÎ B·ıLÎLÎÌ ‰ÎIÎ VÎÎ_¤‚‰Î‹Î_ I΋L˘ flVÎ »ı? FˢLÎ B·ıL˘ 41 ‰Ê˝LÎÌ ™‹flı ‹@›<ÛflÌ ±_IÎflÌZÎ ›ÎL΋Î_ O˘VÎÌL˘ V΋Bβ M≤J‰ÌLÎÌ ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌ ËIÎÌ. OÎVÎ, ±ÎÀ·Ì … ‰ÎIΠˢIÎ I΢ MÎHÎ ±ı ωf‰‹Î_ ±‹fl ◊¥ BΛ˘ ˢIÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı M≤J‰ÌLÎÌ fl˘ÏË÷ ÂÎË ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flLÎÎfl ±ı ŒVÀÛ ±‹ıÏfl¿LÎ T›„@IÎ ËIÎÌ. ±ıHÎı ±ı ±ı¿ … Ïÿ‰V΋Î_ (20‹Ì ŒıOβ<±ÎflÌ, 1962) hÎHÎ-hÎHÎ ‰¬IÎ VÎ>›˘˝ÿ› ◊IÎÎ Ωı›Î ËIÎÎ! FˢLÎ B·ıLÎ ±‹fl ◊‰Î ‹ÎÀı ∞‰I΢ LÎˢI΢, ±ı I΢ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ¿_¥¿ ±Ï«‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰Îfl_‰Îfl ‹fl‰Î I˙›Îfl ËI΢.

I΋L˘ ±Îç›Û ◊Âı ¿ı …ı ™‹flL˘ ±ÎMÎHÎı ‰ÎLÎ’˛V◊Îl‹ ¿ı VÎ_L›ÎVÎÎl‹ ‹ÎÀı Ïfl{‰Û flÎ¬Ì ÿÌ‘Ì »ı I˘‰Ì 77 ‰Ê˝LÎÌ ™‹flı FˢLÎ B·ıLÎ V˘¿LÕ ÀÎ≥‹ ±_IÎflÌZÎ ›ÎhÎÎ ¿fl‰Î LÎÌ¿‚Ì MÎÕu˘ ËI΢. ±Î ‰¬I˘ ±_IÎflÌZÎ fl˘ÏË÷ ›ÎLÎLÎ<_ LÎ΋ ÏÕV¿‰flÌ ËIÎ<_ ±L˘ ›ÎhÎÎL΢ μtı ±ı ËI΢ ¿ı CÎflÕÎ ÂflÌfl MÎfl ±‰¿Î‹Î_ ¿ı‰Ì ±VÎfl ◊Λ »ı I˘L΢ VÀÕÌ ¿fl‰˘. ωiÎÎLÎL˘ ¿_¥¿ ΩHΉΠ‹‚ı ±ı ‹ÎÀı M΢IÎÎLÎÌ T≤©Î‰V◊΋Î_ ±Î‰<_ VÎÎËVÎ ¬ıÕLÎÎfl T›„@IÎL˘ ±ÎMÎHÎı I΢ ¿ÿΫ MÎÎBη ¿ı ‹>¬Û … BÎHÎÌ Ë˘IÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎMÎHÎı I΢ ›<‰ÎLΉ›ı MÎHÎ ±Î‰Î_ VÎÎËV΢

±ı

ÏflVÀ˘À·ı 80 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕ‰Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹fiı ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ ¿ı, ±ÎÀ·Ì ™‹flı Â̬÷Î_ Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì? I›Îflı ÷ı‹HÎı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ¿ı, fiÎ, Âfl‹ ÷˘ ‹fiı Ë‹HÎÎ_ Á‘Ì ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ⁄ÌΩ ‰√ÎÕ÷Î Ë÷Î ±fiı ‹fiı ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕ÷Î fiˢ÷Ì ±Î‰Õ÷Ì. ⁄Á, ∞‰fi‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰_ ÷ı … ÷ı‹fiÎ ∞‰fifi_ K›ı› Ë÷_.

Á΋˛ÎF›, ÷˘ ’HÎ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ ºœ Á_¿S’„@÷ ≥E»Î„@÷fiÎ ±Î‘Îflı ±_√˛ı… ÁS÷fi÷ Á΋ı Àyfl ·Ì‘Ì. ’˛⁄‚ ≥E»Î„@÷‰Î‚˘ …ı ¿Î‹‹Î_ ËÎ◊ fiάı »ı, ÷ı F›Î_ Á‘Ì ’ÒflÔ_ fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ÷ıfiı »˘Õ÷˘ fi◊Ì. Á_ÁÎflfiÌ Á‹V÷ ÁŒ‚÷α˘fi˘ ‹Ò‚ ‹_hÎ »ı ’˛⁄‚ ≥E»Î„@÷. ÷ıfiÎ ⁄‚ı ωzÎ, Á_’ÏkÎ ±fiı ÁΑfi˘fi_ μ’Î…˝fi ◊Λ »ı. ±Î≥LVÀÎ≥fi F›Îflı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ’˛ÎK›Î’¿ ÷flÌ¿ı Ïfi‹Î›Î I›Îflı ÷ı‹fiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı, ÷‹Îflı Â_ Ωı¥Âı? I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, ⁄˘ÕÛ, «˘¿, ’ı’fl ±fiı ‹˘ÀÌ ¿«flÎ’ıÀÌ. ¿ı‹ ¿ı, ¢‘ ¿fl‰Ì »ı ±ıÀ·ı ±fiı¿ ’˛›˘√˘ ¿fl‰Î … ’ÕÂı. ¤Ò·˘ ◊‰ÎfiÌ … »ı ‹ÎÀı ¿«flÎ’ıÀÌ Ωı¥Âı. ’Ëı·Î ‰flÁÎÿı ¿ÿÌ fiÿÌ fi »·¿Î›, Œ‚fiÌ ‹ÌÃΠ·Î‰‰Î ÷ıfiı ’ο‰Î ÿı‰_ … ’Õı. ¿Î›˝fiÌ ÏÁÏ© ‹ÎÀı ÏfiWŒ‚÷Î ÁËfi ¿fl‰Ì … ’Õı. ‹fiW›fiÌ Â„@÷fiÌ ¬Î‹Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì, ’HÎ Á_¿S’fiÌ ¬Î‹Ì ˢ› »ı.

(3) ÁÎËÁ— ’˘÷ÎfiÎ √HÎfiı ±Î‘Îflı lı›’◊ ’fl ±Î√‚ ‰‘fiÎfl T›„@÷‹Î_ Ωı Ïfi¤˝›÷ÎfiÌ ∂HÎ’ ˢ› ÷˘ Á‹∞ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ·Z› Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Âı fiÏË. Õfl’˘¿ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ gË‹÷ …

fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÷ı Õ√·ı fiı ’√·ı ±Î’ÏkÎ ±fiı ‹U¿ı·Ì±˘fiÌ Â_¿Î ¿fl÷˘ flËıÂı. ±fiı …ı ±Î‰˘ Â_¿ÎÂÌ· ˢ› ÷ıfiı @›Îflı› ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Ì fi◊Ì. ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁÎËÁ ±‰U› ¬ıÕ‰_ … ’Õı »ı ±fiı ±Î’Ïkα˘ Á΋ı {{Ò‹‰_ … ’Õı »ı. …ı {{Ò‹ı »ı ÷ı ω…› ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. ¿ÿ‹ ±„V◊fl ˢ› ±ıfiı, ¿ÿÌ flV÷˘ …Õ÷˘ fi◊Ì, ±Õ√ ‹fifiÎ ‹ÁÎÏŒflfiı, Ïˋη› ’HÎ fiÕ÷˘ fi◊Ì. …ı ‹ÎHÎÁfi˘ K›ı› V’WÀ ˢ› ±fiı ÷ıfiı ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±◊Î√ ’flÔÊÎ◊˝ ¿fl‰ÎfiÌ …ıfi΋Î_ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘› ±ıfiı ±Î ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ÷οÎ÷ ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î‹Î_ fl˘¿Ì ¿÷Ì fi◊Ì. fiı’˘Ï·›fi Ëo‹ıÂÎ_ ¿Ëı÷˘ ¿ı, ±Â@› ÂOÿ ±ı ‹ÎflÎ ÂOÿ¿˘Â‹Î_ fi◊Ì. ±ÎSMÁ ’‰˝÷ ’HÎ ÷ı ±˘‚_√Ìfiı √›˘ Ë÷˘. Ωı ∞‰fi‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰_ … »ı ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ’ÎO·˘ Ï’¿ÎÁ˘, ±ıÏflVÀ˘À·, F›˘…˝ ⁄fiνÕÛ Â˘ …ı‰Î ‹ËÎ’flÔÊ˘fiÎ_ ∞‰fi Á΋ı ±Î’HÎı º„WÀ flά‰Ì Ωı¥±ı. ’ÎO·˘ Ï’¿ÎÁ˘ 93 ‰Ê˝ Á‘Ì Á÷÷ ¿Î›˝fl÷ flèÎÎ Ë÷Î. 13,500 flı¬ÎÏ«h΢, 1 ·Î¬ Ï’˛LÀ˚Á ±fiı ±ıL√˛ıg‰√Á, 34,000 ’V÷¿˘ ‹ÎÀıfiÎ_ Ï«h΢ ±fiı V¿ı«, 300 …ıÀ·Ì ÏÂS’¿ÚÏ÷±˘fiÌ fl«fiÎ ÷ı‹HÎı ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı, Ë_ ÁÿΛ ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl‰Î ‹◊_ »\_, …ı Ë_ ¿flÌ Â¿÷˘ fi ˢ™. ±Î’HÎı ÷ı‹fiÎ …ıÀ·_ ¿ÿΫ ⁄‘_ fiÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı. ’fl_÷ ÁÿΛ fi‰_, ¿Â_¿ ±CÎflÔ_ ¿flÌfiı ◊˘Õο ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ, ◊˘Õ<_¿ ±Î√‚ ¿_¥¿ Â̬‰ÎfiÌ ‘√ ÷˘ flÎ¬Ì Â¿Ì±ı. ±ıÏflVÀ˘À·ı 80 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕ‰Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹fiı ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ ¿ı, ±ÎÀ·Ì ™‹flı Â̬÷Î_ Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì? I›Îflı ÷ı‹HÎı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ¿ı, fiÎ, Âfl‹ ÷˘ ‹fiı Ë‹HÎÎ_ Á‘Ì ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ⁄ÌΩ ‰√ÎÕ÷Î Ë÷Î ±fiı ‹fiı ‰Î_Á‚Ì ‰√ÎÕ÷Î fiˢ÷Ì ±Î‰Õ÷Ì. ⁄Á, ∞‰fi‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰_ ÷ı … ÷ı‹fiÎ ∞‰fifi_ K›ı› Ë÷_. ωf‰fiÎ À˘«fiÎ fiÎÀ¿¿Îfl˘‹Î_ F›˘…˝ ⁄fiνÕÛ Â˘fiÌ √HÎfiÎ ◊Λ »ı, ’fl_÷ » ‰Ê˝ Á‘Ì ÷ı‹fiı ’Ëı·Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ’fl ÏfiWŒ‚÷Î … ‹‚Ì Ë÷Ì. ’»Ì ÷ı±˘ √HÎfiÎ’ÎhÎ ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı, Ë_ 10 ¿Î‹ ¿flÔ_ I›Îflı ‹fiı ±ı¿ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Ì Ë÷Ì. ‹÷·⁄ ¿ı, ‹ÎflÎ ¿Î›˝‹Î_ Ë_ 10 À¿Î ÁŒ‚ ◊÷˘, ’fl_÷ ‹Îflı ÷˘ 100 À¿Î ÁŒ‚÷Î Ωı¥÷Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ‹ÎflÎ ’flÔÊÎ◊˝fiı 10 √H΢ ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ⁄Á, Á˘ ‰Î÷fiÌ ±ı¿ … ‰Î÷ »ı ¿ı, ÁŒ‚÷Î Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ ’flÔÊÎ◊˝ ¿fl˘... ’flÔÊÎ◊˝ ¿fl˘.... ’flÔÊÎ◊˝ ¿fl˘. (Á˙…L›— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ¿‹¿‹ á ‹ÏHÎfi√fl) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¿ı·ıLÕfl Ωı¥fiı ™‹flfiÎ_ ’·Î¬Î_ ‹Î_Õ‰Îfi_ ±Î’HÎı ⁄_‘ ¿fl‰_ Ωı¥±ı! ¿fl‰ÎLÎ<_ ·BΤBÎ À΂IÎΠˢ¥±ı »Ì±ı.

MÎHÎ VÎ_VÎÎflL˘ ±Î‰Î ◊˘ÕÎ ‹>¬ÎÛ±˘ ±fiı MÎÎBη˘ ‹‚IÎÎ flËı ±ı …wflÌ »ı.

I΋ı ω«Îfl I΢ ¿fl˘ ¿ı VÎ_VÎÎflL˘ Ωı OΑΠÕÎèÎÎ-ÕÎèÎÎ ±L˘ ÃΉ¿Î g«IÎLÎL˘ ‰‚BÎÌ flËıLÎÎflÎ ¿Î›fl ¿ı ÏLÎfl<IVÎÎËÌ ·˘¿˘LÎÌ …‹ÎIÎ … ‹‚Ì Ë˘IÎ I΢ ±Î…ı ±ÎMÎHÎı ¿¥ „V◊ÏI΋Î_ VÎÕÌ flèÎΠˢIÎ! ‹ÎHÎVÎ MÎÎV˘ ¿<ÿflIÎ ¿_¥¿ ωÏÂp ±M˘ZÎα˘ flάIÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, ±ıÀ·ı … I΢ ±ıHÎı ‹ÎHÎVÎL˘ ωÏÂp „@Iα˘ ±L˘ ωfl· VÎÎËÏVο ‰ÚÏkα˘ ±ÎMÎÌ »ı! ±ÎMÎHÎı ËÏfl¿ÌIÎÛLÎ ¿flIÎÎ flË̱ı ±L˘ ±¿<ÿflIÎÌ ∞‰LÎ ∞‰Ì±ı I΢ ¿<ÿflIÎLÎ<_ ≥LVÎSÀ ¿›<* ¿Ëı‰Î›.

VÎIÎIÎ VÎÎËVÎ ¿flIÎÎ_ flËı‰<_ ±ı ∞‰LÎL˘ VÎÎ◊Û¿ ¿fl‰ÎLÎÌ ±ı¿ VÎΑLÎÎ … BÎHÎΛ. ‹ÎHÎVÎ ¤ÌIÎfl◊Ì ¿˘¿Õ<_ ‰‚ÌL˘ ¿˘¥ ¬>HÎ΋Î_ ·MÎÎ¥L˘ O˘VÎÌ Ω› ±ı‰<_ ¿<ÿflIÎL˘ ‹_…^fl ˢ› ¬fl<_? ¿ı·ıLÕfl Ωı¥L˘ ™‹flLÎÎ_ MηάÎ_ ‹Î_ÕIÎÎ_-‹Î_ÕIÎÎ_ ∞‰‰ÎLÎÌ ±ÎÿIÎ VÎÎflÌ LÎ◊Ì. ·Î≥ŒLÎÌ CÎHÎÌOÎ‘Ì OÎÎOÎI΢L˘ ±ÎMÎHÎı ÂÎË ™‹flLÎÌ ¡ı‹‹Î_ ÏŒ@VÎ ¿flÌ ·ı‰ÎLÎÌ ¤>· ¿fḻı »Ì±ı. ™‹fl ‹Ëk‰LÎÌ OÎL˘ I›Î_ μIVÎÎËL˘ ÿı‰À˘ … ‹‚ı. ωÿı‹Î_ ÏVÎkÎıfl ‰Ê˝LÎÌ ™‹flLÎΠω‘<fl ÏMÎIÎÎL˘ ‹ıflı… ¿flΉIÎÎ ÿÌ¿flα˘L˘ ±ÎMÎHÎı l‰HÎ LÎ◊Ì ¿ËıIÎÎ. ω‘‰Î ¿ı ω‘<fl T›„@IÎL˘ MÎλ·Ì ‰›ı ±˘Ï›΂ΠLÎ ◊‰<_ MÎÕı, ±ı‹LÎÎ ±_BÎIÎ ±Î‰ıB΢ ±L˘

±fi¤ÒÏ÷

Fˢ

LÎ B·ıLÎ 77LÎÌ ™‹flı OÎÌ∞ ‰¬IÎ M≤J‰ÌLÎÌ ÿÏZÎHÎÎ ¿fl‰Î LÎÌ¿Y›Î ±ı MÎËı·Î_ ±‹ıÏfl¿ÎLÎÌ VÎ_VÎÿ‹Î_ «Îfl ‰¬IÎ «>_ÀΛΠËIÎÎ ±fiı 1984‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎLÎÎ flÎWÀˇMÎÏIÎLÎÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ MÎflÎÏ…IÎ MÎHÎ ◊›Î ËIÎÎ. ±L˘¿ VÎŒ‚IÎÎ-ÏLÎWŒ‚IÎÎ ‹‚‰Î »IÎÎ_ ±ı‹LÎÌ VÎÎËÏVοIÎÎ ±HÎfi‹ ÂÌ flÌI˘ flËÌ ËÂı?

±ı‹LÎÌ ±_BÎIÎ VÎ_‰ıÿLÎα˘ VÎÎ◊ı ±ı‹L˘ ¿Â<_ ¿˘Q’˛˘‹Î≥{ LÎ ¿fl‰<_ MÎÕı ±ı flÌI˘ ∞‰‰ÎLÎÌ ±LÎ<¿>‚IÎÎ ¿flÌ ±ÎMÎ‰Ì ±ı VÎ_IÎÎLΑ‹Û »ı ±ı‰<_ ±ÎMÎHÎÎ ‘‹ÛBÎ<fl<±˘ I΢ ±ÎMÎHÎL˘ @›Îflı› LÎÏË Â̬‰ÎÕı. ±ÎMÎHÎÌ ·Î≥ŒVÀÎ≥· ±ı‰Ì flÌI˘ BÎ˘Ã‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı ±ı‹Î_ ¿<ÿflIÎÌ ∞‰LÎL΢ VÎIÎIÎ μMÎËÎVÎ ◊I΢ flËı ±L˘ ±¿<ÿflIÎÌ ∞‰LÎL΢ ¤flMÎ>fl ‹ÏË‹Î BΉÎI΢ flËı. @›Îflı¿ Oβõ«›ÛLÎÎ LÎ΋ı I΢ @›Îflı¿ ÏLÎT≤ÏkÎLÎÎ OÎËÎL˘, ¿˘¥ ‰¬IÎ ‰˛IÎ-IÎMÎLÎÎ LÎ΋ı I΢ ¿˘¥ ‰¬IÎ

±ÎI‹¿S›ÎHÎLÎÌ ¤˛Î_ÏIÎLÎÎ LÎ΋ı ±ÎMÎHÎL˘ M΂ıM΂ı BÎ<‹flÎË ¿fl‰ÎL΢ MÎ<fl<ÊÎ◊Û ¿flLÎÎflα˘LÎÌ ±ı¿ OÎË ‹˘ÀÌ Œ˘… M΋ÛLÎLÀ ±ı„@À‰ flËıIÎÌ Ë˘› »ı. ‹˘Ë‹Î›Î »˘Õ‰ÎLÎÎ μMÎÿıÂLÎÌ ¿˘¥ ÏÂÏOÎfl ˢ› ¿ı ¿˘¥ ¿◊ÎVÎM÷ÎË Ë˘›, ±ıLÎÌ V΋΄MÔ÷ MÎ»Ì ΩIΤÎIÎLÎÎ Œ_Ռ΂ÎLÎÎ_ μCÎflÎHÎÎ_ ¿flÌL˘ ¿◊οÎfl˘ (¿ı MÎ»Ì ¿·Î¿Îfl˘?) M΢IÎÎLÎÎ_ ±ıÂ-±Îfl΋ ¿ı ’˛ÏIÎqÎLÎÌ T›‰V◊Î ¿flÌ ·ıIÎΠˢ› »ı. ¤˘À ¤@I΢L˘ ·>_ÀÎ¥ …‰ÎLÎ<_ MÎHÎ ‰Ëη<_-‰Ëη<_ ·ÎB˘ »ı. ™‹flLÎÌ eÀMÎ|Ì◊Ì g…ÿBÎÌL˘ ‹ÎMΉÎLÎÌ …wfl LÎ◊Ì. ¿˘¥ MÎHÎ ™‹flı ¿˘¥ MÎHÎ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰Ì ¬<‹ÎflÌ ±L˘ ¬ı·Ïÿ·Ì ¿ı‚‰ÌL˘ g…ÿBÎÌL˘ VÎÎ◊Û¿ ¿fl‰ÎLÎÌ …wfl »ı. Áı@VÎLÎÌ ‰ÎIΠˢ› ¿ı VÎ@VÎıVÎLÎÌ ‰ÎIΠˢ›, ÿflı¿ ™‹flı ±ı ‹ı‚‰Ì ¿Λ ±ı‰Ì T›‰V◊Î ¿<ÿflI˘ ¿flı·Ì »ı. ±ÎMÎHÎı ±ı T›‰V◊ÎL΢ C΢fl ±LÎÎÿfl ¿flÌL˘ ÿ<—¬Ì-ÿ<—¬Ì ◊IÎΠˢ¥±ı »Ì±ı. œVÎflÕÎ ¿fl‰Î ±L˘ MÎflΉ·_OÎÌ ◊¥L˘ ∞‰‰<_ @›Î_ …wflÌ »ı?

FˢLÎ B·ıLÎ 77LÎÌ ™‹flı OÎÌ∞ ‰¬IÎ M≤J‰ÌLÎÌ ÿÏZÎHÎÎ ¿fl‰Î LÎÌ¿Y›Î ±ı MÎËı·Î_ ±‹ıÏfl¿ÎLÎÌ VÎ_VÎÿ‹Î_ «Îfl ‰¬IÎ «>_ÀΛΠËIÎÎ ±fiı 1984‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎLÎÎ flÎWÀˇMÎÏIÎLÎÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ MÎflÎÏ…IÎ MÎHÎ ◊›Î ËIÎÎ. ±L˘¿ VÎŒ‚IÎÎ-ÏLÎWŒ‚IÎÎ ‹‚‰Î »IÎÎ_ ±ı‹LÎÌ VÎÎËÏVοIÎÎ ±HÎfi‹ ÂÌ flÌI˘ flËÌ ËÂı? á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

½LÝð±ëßí 27, 2017 ˆ January 27, 2017

3

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R)

SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

ASTROLOGER

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation.

Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

Helping Clients in USA and India.

Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com

ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÜë_ ½èõßëÖ ±ëÕäë ç_ÕÀó ÀßùÑ ÎùÞÑ (212) 675-7515

BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

JEWELRY Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

To read Gujarat Times ePaper, visit www.gujarattimesusa.com To advertise in PRINT or WEB send your email to info@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

‹fi˘fl_…fi

ÏŒS‹ “·Î›fi”‹Î_ ±Ï¤fi› ±Î’÷˘ ⁄΂ ¿‚οÎfl ÁfiÌ ’‰Îfl

¤Î√˝‰Ì ¿<·¿HÎa L››˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î ’»Ì ¤T›ÎÏ÷¤T› {ο{‹Î‚¤›Î˝ ’˛Ì‹Ì›fl˘ ±fiı ωω‘ ‹ÎK›‹˘fiı ±Î’ı·Î ≥LÀflT›fiÎ ¿ÎflHÎı ÁfiÌ ’‰Îfl ◊˘Õ˘ ◊Î¿Ì √›˘ »ı, ’fl_÷ ±Îà ‰Ê˝fi˘ ±Î ⁄΂¿ ÷ıfiÎ Ï’÷Î ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ≥LÀflT› ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊≥ Ω› »ı. ’‰Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ⁄‘_ ÁÎflÔ_ ·Î√ı »ı, ’fl_÷ ‹ÎflÔ_ ‹Î◊_ ◊˘Õ<_ ¤Îflı ◊≥ √›_ »ı. ±Î ⁄‘Ì {ο‹{΂ ±fiı «ÎË¿˘fi_ K›Îfi ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’«Î‰‰_ ◊˘Õ<_ ±CÎflÔ_ »ı. øÌ‹ ¿·flfiÎ ÀÌÂÀÛ ±fiı O· ∞LÁ ’Ëıflı·Î ’‰Îfl ωf‰ÎÁ ÁÎ◊ı …‰Î⁄ ±Î’ı »ı. «ıSÁ̛΋Î_ ±ıfi‰Î› ‰fi VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÁÌfiı ≥LÀflT› ±Î’÷Î ’‰Îfl ¿Ëı »ı, ±ËŸ ⁄Ë ÃoÕÌ »ı. ÷ı Ωı¿ı ÏËLÿÌ‹Î_ …‰Î⁄ ±Î’ı »ı. ÷ı ¿Ëı »ı, Ë_ ±_√˛ı∞ ÂÌ¬Ì flè΢ »\_ ±fiı ÷ı‹Î_ Á‘ÎflÎ ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ’˛›ÎÁ ¿flÔ_ »\_. Ωı¿ı ±Ï¤fi› ωÂı Á‰Î·˘ ’Ò»÷Î_ ÷ı ÷fl÷ … ¿Ëı »ı, Ë_ CÎb_⁄‘_ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_ ±fiı ÏŒS‹˘‹Î_ CÎH΢⁄‘˘ ±Ï¤fi› ¿fl‰˘ »ı. ‹ÎflÎ ±P›ÎÁ ÁÎ◊ı ’HÎ Ë_ ±Ï¤fi› «Î· flά‰Î ±Î÷fl »\_. ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “·Î›fi” ’»Ì ’‰Îfl ’ÎÁı ⁄Ì∞ ÏŒS‹ “Ëı·˘ Á˘Ïfi›Î” ÷ˆ›Îfl »ı …ı‹Î_ Õı‹Ì ‹Òflı …ı‰Ì ˢ·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ’HÎ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ÏŒS‹ “·Î›fi” ÁÎflÔ Ï⁄˛›·afiÌ ÁI›CÎÀfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı √˛Î‹ÌHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ¤Ò·◊Ì ¬˘ÀÌ Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÁÌ Ω› »ı ±fiı ÷ı Œ@÷ ’Î_« … ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl◊Ì ±·√ ◊≥ Ω› »ı.’˘÷ÎfiÎ ‹Î÷Î ¿ı Ï’÷Îfi_ fi΋ ÷ıfiı ¬⁄fl fi ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiı ±fiÎ◊Îl‹‹Î_ ¬ÁıՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ıfiı ±˘VÀˇıÏ·›fi ’Ïfl‰Îfl ÿkο ·ı »ı ±fiı ÷ÎV‹ÎÏ‹›ÎfiÎ Á‘fi˝ ±Î≥·ıLÕ VÀıÀ‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ·≥ Ω› »ı. 20 ‰Ê˝ ’»Ì ÷ı ¤Îfl÷‹Î_ ’˘÷Îfi_ CÎfl ¢‘‰Î ‹ÎÀı √√· ±◊˝ ‹ı’fi˘ μ’›˘√ ¿flı »ı. ‹_⁄≥fiÎ ‰_Ï«÷ M≤WäÒÏ‹ ‘flΉ÷Î ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î ’‰Îflfi_ ∞‰fi …›Îflı » ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÏŒS‹ “·Î›fi” ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊≥ Ë÷Ì I›Îfl◊Ì … ⁄ÿ·Î≥ √›_ »ı. ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ÷ı ‹_⁄≥◊Ì ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ ’˛◊‹ ‰Îfl ±ÎT›˘ »ı I›Îfl◊Ì ÏŒS‹fiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı, ≥LÀflT› ±Î’‰Î ‹ÎÀı, ÁÎ≥À-ÁÌ∫√ ‹ÎÀı …‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı T›V÷ flËı »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı VÀıE› ±˘Œ Ï·⁄Àa, ÀÎ≥QÁ V¿‰ıfl ±fiı ÏÕ{fiÌ·ıLÕfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ’‰ÎflfiÌ Â˘‘ ÷ıfiÌ Àı·ıLÀfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. Ωı¿ı ÷ıfiÎ Ï’÷Î Ïÿ·Ì’ ’‰Îfl ¿Ëı »ı ¿ı, ›˘B› Á‹›ı ›˘B› V◊‚ı …ı ¿Î‹ ◊Λ ÷ı ‹˘À˘ ¤Î√ ¤…‰ı »ı. ’˘÷Îfi˘ ’hÎ CÎfl‹Î_ ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … fi¿·¬˘fl ±◊‰Î ⁄Ëw’Ì …ı‰˘ ±Ï¤fi› ¿fl÷˘ Ë÷˘, ÷ıfi_ ¿›Îflı› ±Ï¤fi› ¿fl‰Îfi_ Á’fi_ fiˢ÷_. ÷ı ÀıϷω{fi ’fl √Ì÷˘ Ωı÷˘ Ë÷˘ I›Îflı Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ÕÎLÁ ¿fl÷˘

Ë÷˘. …›Îflı “·Î›fi”fiÎ ÏÕflı¿Àfl √˛Î◊ ÕıωÁı ÷ıfiı ±˘ÏÕÂfi ‹ÎÀı ⁄˘·ÎT›˘ Ë÷˘ I›Îflı ÁÎflÔfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı ⁄ı ËΩfl »˘¿flα˘ ¢ÀÛÏ·VÀ ◊›Î Ë÷Î ÷ı‹Î_ ’‰Îflfi_ ’HÎ fi΋ Ë÷_. …›Îflı ’‰Îfl À˘’ 100‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ı ÕıωÁfiı ‹Y›˘ Ë÷˘. I›Îflı ÕıωÁı ‘ ‰˘· VÀˇÌÀ …fi˝·fiı ±√Îμ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±ı ⁄΂¿ »ı …ı ‹ÎflÌ ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ‹ÎÀı ⁄_‘⁄ıÁ÷˘ »ı. ‹fiı ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ÷ıfiı ±√Îμ ‹Y›˘ »\_. ’‰Îfl‹Î_ ±Ï¤fi›fiÌ ¿<ÿfl÷Ì Â„@÷ flËı·Ì »ı …ıfiÎ◊Ì ÷ıfiÎ ±Ï¤fi›‹Î_ Ïfi¬Îfl ±Î‰ı »ı. ’‰Îfl ±ı¿·ÎËÎ◊ı ÏŒS‹fiÌ

fiıËÎ ‘ÒÏ’›Î ¿Ëı »ı ¿ı À̉̋Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì ’Õı ‹_⁄≥— ±Ï¤fiıhÎÌ fiıËÎ ‘ÒÏ’›Î fiÎfiÎ ’Õÿı Ë…\ Á‘Ì ’ÿÎ’˝HÎ ¿flÌ Â¿Ì fi◊Ì, ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ÀıϷω{fi ’fl ¢ ’Á_ÿ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì ’Õı »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_ ÷‹ı ÏŒS‹˘fiÎ ÿ½¿˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ÿ½¿˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿˘ »˘. fiıËÎ ‘ÒÏ’›Î ÀÌ‰Ì Â˘ “±ı‹ÀÌ‰Ì fl˘ÕÌ{ flÎ≥Ï{_√”‹Î_ …… ÷flÌ¿ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »ı. fiıËÎ ‘ÒÏ’›Î ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒ¿Âfi ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷ »ı …ıfiÎ ÷flŒ ‹ıÓ ¿›Îflı› K›Îfi ±ÎM›_ fi◊Ì, ’fl_÷ Ωı flÁ’˛ÿ ÏŒ¿Âfi ÏÁflÌ{ ˢ› ÷˘ ‹fiı «˘yÁ ÷ı‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰_ √‹Âı. ‹fiı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ CÎHÎÌ ±˘Œfl ±Î‰Ì »ı ’fl_÷ ’Á_ÿ ’ÕÌ fiˢ÷Ì. …›Îflı ÷‹ı ÀıϷω{fi ÁÎ◊ı ÷‹ÎflÎ ’˘÷Îfiı ΩıÕÌ flèÎΠˢ I›Îflı ¬Ò⁄ … K›Îfi flά‰_ ’Õı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÏŒS‹˘ ¿fl÷Î_ ÀıϷω{fifiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ‰‘fiı ‰‘ ÿ½¿˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Î› »ı. Ωı ÷‹ı ÁËı…’HÎ ¤Ò· ¿fl˘ ÷˘ ÿ½¿˘ ÷‹ÎflÌ ÷fl÷ … ÀÌ¿Î ¿flı »ı. Ë_ Ëη‹Î_ ÏŒ¿Âfi ±fiı fi˘fi-ÏŒ¿Âfi (¢) ⁄LÔfiı ‹ÎÀı ωω‘ ÀıϷω{fi ’˛˘Õ¿Âfi ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿flÌ flËÌ »\_. fiıËÎ ‘ÒÏ’›Îfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ “fi˘ÏŒSÀflfiıËΔfiΠˢVÀ ⁄fi‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¤Îflı ·˘¿Ï’˛›÷Î ËÎ_Á· ◊≥ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı Ωı ⁄‘_ Á‹ÒÁ÷flÔ_ ’Îfl ’ÕÂı ÷˘ ÷ı «˘yÁ’HÎı ⁄Ì∞ ÏÁ{fi ’HÎ Âw ¿flÂı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

Âw±Î÷fiÎ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷‹fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ıÕSÀ ÁÎflÔfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÿı‰ ’Àı· ±ÿÎ ¿flı »ı. ÁÎflÔfiÌ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì VÀ˘flÌ Ï‰Âı ’‰Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ıHÎı ±Â@› ⁄Î⁄÷ ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ÷ı ‹fiı ±ÎÂÎ ±fiı „@÷ ±Î’ı »ı. ’‰ÎflfiÌ ÁÎ◊ı ÏŒS‹‹Î_ Ïfi¿˘· Ï¿Õ‹ıfi »ı ±fiı ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıfi˘ fiÎ÷˘ ÿı‰ ’Àı· ÁÎ◊ı √Îœ’HÎı ⁄_‘Î≥ √›˘ »ı. ±‹ı ‰Î÷˘ ¿fḻı »Ì±ı, fl‹Ì±ı »Ì±ı±fiı Ï‹h΢ ⁄fiÌ √›Î »Ì±ı. ’‰ÎflfiÎ »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ ‹ÏËfiÎ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Á’fiÎ_Á‹Îfi ⁄fiÌ √›Î »ı. ’‰ÎflfiÎ ÿ¤ÎÏʛΠflÎË· ¿Ëı »ı ¿ı ’‰Îfl ±fiı ÷ıfiÎ Ï’÷Î ÕˇÌ‹ ‰SÕÛ‹Î_ ΩHÎı ‰Á÷Πˢ› ÷ı‰˘ ±fi¤‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‹_⁄≥fiÎ ‰÷fiÌ flÎË·ı ¿èÎ_ ¿ı “·Î›fi” ’‰ÎflfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î ’˛◊‹ ÏŒS‹ »ı …ı ÷ıHÎı ÏfiËÎ‚Ì »ı.

“‘ ‹‘fl”fiÌ VøÌMÀ ‹‚‰Î◊Ì ¬Ò⁄ … Á_÷WÀ »\_— flωfiÎ ÀoÕfi

‹_⁄≥— ±Ï¤fiıhÎÌ flωfiÎ ÀoÕfifiÌ ÏŒS‹ “‘ ‹‘fl” 21‹Ì ±ıÏ’˛·ı Ïfl·Ì{ ◊≥ flËÌ »ı …ı‹Î_ ‹Ï˷α˘fiı L›Î› ±’Ή‰Î ‹ÎÀı ±Î√‚ ±Î‰ı »ı …ı±˘ ÏËoÁÎ ±fiı ⁄·ÎI¿Îflfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Ì »ı. ±Ï¤fiıhÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı ’˘÷Îfiı ±Î ÏŒS‹fiÌ VøÌMÀ flÁ’˛ÿ ·Î√Ì Ë÷Ì. ‹fiı ±Î VøÌMÀ ‰Î_«‰Î◊Ì Á_÷˘Ê ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹fiı ≥E»Î ◊≥ Ë÷Ì ¿ı ‹Ï˷α˘ Á΋ı ◊≥ flËı·Î √fiα˘ Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î› ÷ı ÿÂν‰÷Ì ±Î VøÌMÀ »ı. Á‹Î…‹Î_ ±Î’HÎı ‹Ï˷α˘fiı flZÎHÎ ±Î’÷Î ¿Î›ÿα˘‹Î_ ⁄ÿ·Î‰

·Î‰‰ÎfiÌ …wfl »ı ÷ı‹ flωfiÎ ÀoÕfiı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHΠωÂıfiÌ ‰Î÷˘ ¿Ëı÷Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ‹‘fl Ï‹kη »ı …ı “V·‹Õ˘√ Ï‹Ï·›˘fiıfl” ÏŒS‹‹Î_ ’HÎ Ë÷Î. Ï‹Âı· ’ıÏ·¿˘ ¶ÎflΠϷϬ÷ ±fiı ±Â÷Îfl Á≥ÿ ¶ÎflÎ ÏÿBÿϽ÷ ±Î ÏŒS‹ øÎ≥‹ ◊˛Ì·fl ÕˇÎ‹Î »ı …ıfi_ ’˛˘Õ¿Âfi ÁÌÕÌ⁄Ì Q›Ï{¿·fiÎ ⁄ıfifl Ëı ±_…\‹ Ïfl{‰Ì ÏŒS‹ ¿o’fiÌ, ‹fi˘… ±Ï‘¿ÎflÌ ’˛˘Õ¿Âfi ±fiı ’√‹Î¿Û ÏŒSQÁ ’˛Î≥‰ıÀ Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ◊≥ flèÎ_ »ı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 à January 27, 2017

±

ËŸ ±ı¿ ‰Î÷ ÷flŒ ÷‹ÎflÎ Á˙fi_ ¬ÎÁ K›Îfi ¬ıÓ«‰Î ≥E»\_ »\_. ¥. Á. ’Ò‰ı˝ »ßÌ ÁÿÌ‹Î_ ±fiı¿ ‹Ë΋Îfi‰˘ M≤J‰Ì ’fl ◊¥ √›Î. ±ı ÁÿÌ ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷‹Î_ ‹ËΉÌfl ±fiı ⁄© ◊›Î, «Ìfi‹Î_ ·Î±˘ I{ ±fiı ¿LN˚›ÒÏ›Á ◊›Î, √˛ÌÁ‹Î_ ’Λ◊Î√˘flÁ ±fiı ÏËflı„@·ÀÁ ◊›Î ÷◊Î ¥flÎfi ’_◊¿‹Î_ ±Â˘ √HΉ_÷ ÂÎË …fl◊WÀˇ ◊›Î. ¬ÎÁ ΩHÎÌ flά‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ±ı Á˙‹Î_ ¤ÒÏ‹Ï÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛‹ı›fiı ¿ÎflHÎı ωA›Î÷ ±ı‰˘ ’Λ◊Î√˘flÁ ÂοÎËÎflÌ Ë÷˘ ±fiı ‰‚Ì ÂοÎËÎflfi˘ ’˛«Îfl¿ ’HÎ Ë÷˘. ÂοÎËÎfl (±LÔfiÎËÎfl) ±fiı B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√ ‰E«ı ¿˘¥ ±fi⁄_‘ ¬fl˘? fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘Ïʿω…ı÷Î Õ˘. flÎ…ıLƒ ’«flÌ ΩHÎÌ÷Î ’›Î˝‰flHÎωÿ˚ »ı. ÷ı±˘ V’WÀ’HÎı …HÎΉı »ı ¿ı B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√ CÎÀÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ ‹Î_ÁÎËÎfl CÎÀÎÕ‰˘ ’ÕÂı. ±Î ‰Î÷ {À fi Á‹Ω› ÷˘ hÎHÎ Ë¿Ì¿÷˘ ›Îÿ flά‰Ì ’ÕÂı— à ±ı¿ fl÷· ‹Î_Á ÷ˆ›Îfl ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı 5000 √ı·fi ’ÎHÎÌfiÌ …wfl ’Õı »ı. à ±ı¿ fl÷· ÁŒfl…fi ’ıÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎhÎ 49 √ı·fi ’ÎHÎÌfiÌ …wfl ’Õı »ı. à ±ı¿ fl÷· ⁄ÀοΠ’¿‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎhÎ 24 √ı·fi ’ÎHÎÌfiÌ …wfl ’Õı »ı.

M≤J‰ÌfiÎ ¤Ò√¤˝fi_ ’ÎHÎÌ ¬·ÎÁ ◊¥ flèÎ_ »ı. ±ı ’ÎHÎÌ »ı¿ ⁄flŒ›√fiÎ Á‹›◊Ì ±ı¿Ã<_ ◊›ı·_ »ı. ’ÎHÎÌfiı Fˢfi fl˘Ï⁄LÁ “·Î≥Œ O·Õ” ÷flÌ¿ı Ï⁄flÿΉı »ı. ωf‰fiΠω«Îfl¿˘±ı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì flÎ¬Ì »ı ¿ı ¤Ï‰W›fiÎ_ ›©˘ ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ·ÕÎÂı. ±Î «ı÷‰HÎÌ Ë‚‰ÎÂ◊Ì ·ı‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ flÎWÀˇ’˛‹¬ Áÿ˚√÷ Fˢfi ¿ıfiıÕ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_— “¤Ï‰W›‹Î_ …ı ‹ÎHÎÁ ’ÎHÎÌfiÌ (±»÷fiÌ) (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-25 «ˆ÷L› Á_’˛ÿΛ‹Î_ lÌflΑÎfi_ ‹Ëk‰ ±fiı¿ flÌ÷ı V‰Ì¿ÎflΛ_ »ı, ÷˘ √˘V‰Î‹Ì Á_’˛ÿΛ flΑÎfiı … Á‰ı˝f‰flÌ V‰Ì¿ÎflÌfiı ’˛‰÷ı˝ »ı. √√˝Á_ÏË÷Î fi΋fi˘ ωVI≤÷ √˛_◊ »ı ±fiı ±ı‹Î_ flΑÎ∞fi_ ‹Ëk‰ ÷˘ lÌ¿ÚWHÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ÁωÂıÊ flÌ÷ı ‰Hν‰Î›_ »ı ÷ı◊Ì ±ı √˛_◊fiı ω¶Îfi˘ flΑÎÁ_ÏË÷Î ’HÎ ¿Ëı »ı. ±Î √˛_◊fi˘ ÁÎfl Á_ZÎı’ √˙÷‹ ’Àı· ‹_⁄¥fiÎ_ ËÁ‹÷Ì⁄Ëıfi √˘¿‚ÿÎÁ ‹Ëı÷αı ¿›˘˝ »ı ±fiı ±ı ¿ı‰‚ 35 wÏ’›Î‹Î_ ±Î¬_ ’V÷¿ ‹‚ı »ı. flΑÎfiÎ ¿ÚWHÎ ’˛I›ıfiÎ ’˛ı‹fi_ ±ı¿ xÿ›V’Âa μÿÎËflHÎ »ı, …ıfiı ±ΩıÕ, ⁄ıfi‹Òfi, ±Œ·Î÷Òfi, ±ı@Áı·LÀ ±ı‰Î ÂOÿ˘◊Ì fi‰Î…fiÎflÎ CÎHÎÎ »ı ÷˘ ±ıfiı Á‹…HΠωfiÎ ±Â@›-≥Q’˘ÏÁ⁄· ±ı‹ ¿ËıfiÎflÎ ’HÎ »ı. ’Ëı·Î_ μÿÎËflHÎ Ωı¥±ı ±fiı ’»Ì ±ıfi_ ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿flÌÂ_. ±ı¿ ‰Îfl lÌflΑΠ‹Î÷Î ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ ‹Ëı·‹Î_ ’‘Λν_. ÷ı‹fiı ±ı¿ ¤T› ±˘flÕ΋Î_ μ÷Îfl˘ ±ÎM›˘. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ÷ı‹fiÌ ’ÀflÎHÎ̱˘ ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ‹Î_ ’ÁÎfl ◊›˘. flÎ÷ ’ÕÌ. Á˙ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ±˘flÕ΋Î_ ¨CÎ ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı ’◊ÎflÌ‹Î_ ’ÕuÎ. ±Îfl΋ Œfl‹Î‰‰Î ·ÎB›Î. lÌ¿ÚWHÎfiı ±Î…ı ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ±ı ’◊ÎflÌ‹Î_ ’Õ¬Î_ CÎÁÌ flèÎÎ »ı. lÌ ÁI›¤Î‹Î∞ ±ı‹fiÌ ±ÎÃ

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

’ÎHÎÌfi_ ’˛I›ı¿ ÀÌ’_ ±Ï÷ ‹ÒS›‰Îfi »ı Á‹V›Îfi˘ μ¿ı· ¢‘Ì ¿ÎœÂı ÷ıfiı ⁄ı fi˘⁄ı· Áfl¿ÎflfiÌ Á⁄ÏÁÕÌfiı ¿ÎflHÎı fi‰Ì ’Î≥’·Î≥fi ¶ÎflÎ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı— ±ı¿ ωiÎÎfi ‹ÎÀıfi_ ±fiı À’¿ ¬ı÷Ìfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfi_ ∞‰fi…‚ ’ÎHÎÌ »ı. μz˘√˘ ’HÎ V‰¤Î‰ı ’ÎHÎ̤ÒA›Î ⁄Ì…\_ ωf‰ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀıfi_.” ωfi˘⁄Î …ı‰Î ∑ÏÊ …‚fi˘ “¥f‰flfiÌ ±ı¿ ˢ› »ı. ¬ı÷Ìfiı Á÷÷ ’ÎHÎÌfiÌ ÷flÁ flËı »ı. ÷flV›Î ‹ÎHÎÁfiı ’ÎHÎÌ Ï‰fiÎfi˘ ¿·Î¿ ’HÎ ‰Á‹˘ ·Î√ı »ı. ω¤ÒÏ÷ ÷flÌ¿ı” ‹ÏË‹Î ¿flı »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı— fiÿÌ ¥f‰flfiÌ ‰Ëı÷Ì ¿flÔHÎÎ »ı ±fiı ¥f‰flfiÌ ’Â’_¬Ì ’ÎHÎÌ Ï‰fiÎ ÷flŒÕÌfiı ‹flÌ Ω› »ı. ‰ıÿfi˘ ¿flÔHÎÎ Á˙fiı Á‹Îfiw’ı μ’·O‘ »ı. fiÿÌfi_ ’ÎHÎÌ ∑ÏÊ M≤J‰Ìfiı ‹Î÷Î ¿Ëı »ı (‹Î÷Î ¤ÒÏ‹— ’h΢ ±Ëo @›Îflı› ±ı‹ fi◊Ì Ï‰«Îfl÷_ ¿ı Ë_ ‹ÎhÎ √ΛfiÌ … M≤Ï◊T›Î—) ±ı … ∑ÏÊ ’…˝L› (‰flÁÎÿ)fiı Ï’÷Î ¿Ëı ÷flÁ Ï»’Ή_ ±fiı ‰ÎCÎ øÒfl ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiÌ ÷flÁ fi »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ÷ı◊Ì ¿Ëı‰÷ ’ÕÌ— “¬ıÕ ¬Î÷fl fiı Ï»’Ή_. ±Î‰_ ’ÎHÎÌ fi◊Ì Ï‰«Îfl÷_, ±ıÀ·ı ’ÎHÎÌ ’ÎHÎÌ, fiÁÌ⁄fiı ·Î‰ı ÷ÎHÎÌ.” ’ÚJ‰Ì ±fiı ’…˝L›fiÌ V÷Ï÷ ∑ÏÊ ¿flı ÷ı‹Î_ Á‹Î…fiÎ ÷˘ ¥f‰flfiÌ ‰Ëı÷Ì ¿flÔHÎÎ »ı ±fiı ÷ı ¿S›ÎHÎfiÌ ›Î«fiÎ ±Î ’˛‹ÎHÎı ◊¥ »ı— Á˙fiı Á‹Îfi w’ı μ’·O‘ »ı. fiÿÌfiı ¿Î·ı ‰Ê˝÷ ’…˝L›— M≤Ï◊‰Ì ·˘¿‹Î÷Îfl— ¿ËÌ »ı, ·˘¿‹Î÷Î ¿ËÌ ÂV›ÂÎÏ·fiÌ– »ı... ±Î’HÎı I›Î_ ’ÎHÎÌ Ï‰Âı ±ÎÀ·Ì ÿı¢›_ Z΢¤flÏË÷˘ ⁄˛ÎõHÎΗ ÁL÷ ⁄‘Ì l©Î ±fiı ±Îÿfl ¿ı‹ »ı? Ïfi¤˝›Î—–– ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎHÎÁı Ωı›_ ¿ı fiÿÌfi_ ’ÎHÎÌ ∑ÏÊ ¿Ëı »ı— “∑÷¿Î‚ı ‰flÁÎÿ Á÷÷ ±Î√‚ fiı ±Î√‚ … ‰‘÷_ ‰flÁ˘ ±fiı M≤J‰Ì ‘fi‘ÎL›◊Ì ¤fl’Òfl flËı »ı ±fiı ÷ı‹Î_ Á÷÷ fi‰_ ’ÎHÎÌ Ë˘. ±‹Îfl˘ ±Î ÿı Á¬ÂÎ_Ï÷◊Ì ±Î‰÷_ … flËı »ı. ±ÎfiÎ ’fl◊Ì Á_’LÔfi ˢ ±fiı ω¶Îfi˘-ω«Îfl¿˘ ⁄˘‘’Îà ·ı‰Îfi˘ »ı ¿ı Á÷÷ ÿı÷Î › ˢ.” ‰ıÿ‹Î_ ¤ÒÏ‹’hÎ ÂOÿ flËı‰Î◊Ì Á÷÷ ‹‚÷_ flËı »ı. √HΉ_÷ ÂÎË Ïfi¤˝ ’˛›˘Ω›˘ »ı. ‹·›ıÏ›΋Î_ V◊ÎÏfi¿ ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ¬ıÕ>÷ı Á‹∞ flά‰Îfi_ »ı ¿ı ’ÎHÎÌfi_ ’˛I›ı¿ ÀÌ’_ ‹ÒS›‰Îfi »ı. ±Î‰Ì ·˘¿˘±ı ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ ¤ÒÏ‹’hÎ ±Î_ÿ˘·fi «·ÎT›_ Á‹…H΋Î_◊Ì À’¿ ¬ı÷Ì (dirp irrigation)fiÌ Â˘‘ Ë÷_, …ı‹Î_ ‹·›ıÏ›ÎfiÎ ‹Ò‚ flËı‰ÎÁÌ ·˘¿˘fiÎ ◊¥ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ±HÎÁ‹…\ ¬ıÕ>÷˘ ¬ı÷flfiÎ «ÎÁ‹Î_ ±Ï‘¿Îfl˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı flÎ…¿Ì› ÿ⁄ÎHÎ ±Î_¬ ‹Ÿ«Ìfiı F›Î_ ÿÁ Ï·Àfl ’ÎHÎÌfiÌ …wfl ˢ› I›Î_ ·Î‰‰Îfi˘ Ëı÷ Ë÷˘. ’˛I›ı¿ Ï¿ÁÎfi ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ’«ÎÁ Ï·Àfl ’ÎHÎÌ ‘˘Ïfl›Î‹Î_ »˘Õı »ı. ’ÎHÎÌfiÎ ±Î‰Î “¤ÒÏ‹’hΔ »ı. …›_÷ ’Îÿ ¿Ëı »ı ÷ı‹, “‰√ÕÎfi˘ ⁄√ÎÕfiı ¿ÎflHÎı ¤Ò√¤˝fiÎ_ …‚ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ¨ÕÎ_ f‰ÎÁ” ±ıfiÎ f‰ÎÁ‹Î_ ˢ› »ı. …÷Î_ Ω› »ı ±fiı ±ı ’ÎHÎÌ ⁄ËÎfl ±ÎHΉΠ‹ÎÀı ‰‘Îflı ±Î…ı Ëo ±ËŸ ÿıÂfiÎ ¤ÒÏ‹’h΢ Á‹ZÎ ÿÌZÎÎ_÷ fiı ‰‘Îflı ‰Ì…‚ÌfiÌ …wfl ’Õı »ı. ±Î’HÎÎ √…flÎ÷‹Î_ ’˛‰«fi ¿flÌ flè΢ »\_. ‹ÎflÎ ’˛‰«fi‹Î_ ¿ÚÏÊω¿ÎÁfi˘ À’¿ ¬ı÷ÌfiÎ ’˛«Îfl ‹ÎÀı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ¬ÎVÁÌ ÿfl ¿ıÀ·˘ ‰K›˘ ÷ı ±_√ıfiÎ ±Î_¿ÕÎ ±Î’Ìfiı ÷ı‹fiı …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì »ı. ‰·ÁÎÕ‹Î_ ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfiÌ ‰ÎÕÌ‹Î_ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ±ı‰Ì ÂW¿ ω√÷˘ ±Î’Ì Â@›˘ ˢ÷.

ÀË¿˘

¿ÚWHÎfiÎ ’√ı Œ˘S·Î ’ÕuÎ ’ÀflÎHÎ̱˘‹Î_fiÎ_ ±ı¿. ÷ı‹HÎı ±Î Ωı›_. ±ı‹fiı ±Îç›˝ ◊›_. fi flËı‰Î›_ ±ıÀ·ı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁÌ‘˘ Á‰Î· ¿›˘˝ ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. lÌ¿ÚWHÎı Ïfi¬Î·Á’HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ⁄Î…\fiÎ ±˘flÕ΋Î_ flΑΠÁÒ÷Î_ »ı, ’HÎ ±ı‹fiı ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ’HÎ ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ÁI›¤Î‹Î∞±ı ’fi— ’˛ffi ¿›˘˝ ¿ı flΑÎfiı ±Î‰Î Á_ÿfl, Á¬-ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÁQ≤Ï©¤›Î˝ ‹Ëı·‹Î_ ¨CÎ fiÏË ±Î‰‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_? lÌ¿ÚWHÎı μkÎfl‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı flΑÎfiı flÎhÎı ÁÒ÷Î_ ’Ëı·Î_ √fl‹ ÿÒ‘ ’̉ÎfiÌ Àı‰ »ı ÷ı ±Î…ı ÷ıfiı fi◊Ì ‹Y›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ’ÏflHÎ΋ı ‹fiı ’HÎ ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ‰Î÷ ΩHÎÌfiı ÁI›¤Î‹Î∞ ‹fi˘‹fi √VÁı ◊›Î_. ’◊ÎflÌ‹Î_◊Ì ∂ÃuÎ_, flÁ˘Õ΋Î_ √›Î_. ÿÒ‘ μ¿ÎY›_ ±fiı √fl‹Î√fl‹ ÿÒ‘ ±ı¿ M›Î·Î‹Î_ ·¥ …¥fiı flΑÎfiı ±ÎM›_ ±fiı ¿èÎ_, “lÌ¿ÚWHÎı ‹˘¿·ÎT›_ »ı. ’Ì ·˘.” …ı‰_ lÌ¿ÚWHÎfi_ fi΋ ÁÎ_¤Y›_ ¿ı ÷fl÷ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ⁄fiÌfiı flΑΠ√fl‹Î√fl‹ ÿÒ‘ ÁËı… ’HΠω·_⁄ ¿›Î˝ ωfiÎ √À√ÀÎ‰Ì √›Î. ±Î ⁄Î…\ ÁI›¤Î‹Î ’˘÷ÎfiÌ Áz Áı‰ÎfiÌ ÏÁÏ©fi_ √˙fl‰ ÿÂν‰‰Î ±fiı ±ı ⁄ÿ· lÌ¿ÚWHÎfiÎ √˙÷‹ ’˛Ï÷¤Î‰ ΩHΉΠlÌ¿ÚWHÎ ’ÎÁı ±ÎT›Î ±fiı Ωı›_ ÷˘ ÕCÎÎ¥ √›Î_. lÌ¿ÚWHÎfiÎ ’√ μ’fl ÿÎ{Ì √›Î ˢ› ÷ı‰Î Œ˘S·Î ’Õı·Î Ë÷Î. lÌ¿ÚWHÎı …HÎÎT›_, lÌflÎÏ‘¿Î›Î xÿ›ÎflωLÿı

’ÿÎflωLÿoÏËωflÎ…÷ı ‹ı ±ËÏfi˝Â_ ’˛l›’ÎÂ⁄©_ ·‰_·‰Î‘* fi I›…I›÷̉. Ëı Ï’˛›ı! flÎÏ‘¿ÎfiÎ xÿ›¿‹‚‹Î_ ‹ÎflÎ_ «flH΢ ÁÿΛ Ï⁄flÎ…ı »ı. ±ıfiı I›Î_◊Ì ±ı¿ ZÎHÎ ‹ÎÀı ’HÎ flΑΠÿÒfl ◊‰Î ÿı÷Î fi◊Ì, ±Î◊Ì ÷‹ı …ı √fl‹ √fl‹ ÿÒ‘ ±ıfiı ±ÎM›_, ±ıHÎı ’Ì‘_ ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ «flHÎ ’fl Œ˘S·Î ’ÕÌ √›Î! lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ (11-2-55) ‹…⁄ ’˛HΛflÂfi›Î K≤÷Î_Ï‘˛’•— - ’˛ı‹fiÌ ÿ˘flÌ◊Ì ⁄_‘Λı·Î «flHο‹HΉ΂Π¤√‰Îfi »ı. flΑÎfiÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ÚWHÎ ±ÎflΑfiÎ. lÌ¿ÚWHÎ ±ıfiÎ xÿ›fiÎ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_ «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ¿ıÿÌ ⁄fiÌfiı ’flÎ¥ flËı÷Î ±fiı ¿ÚWHÎfiı ’HÎ I›Î_ …ı VfiıËfiÌ ËÒ_Œ ‹‚÷Ì ±ı‰Ì ⁄Ì…ı @›Î_› fiˢ÷Ì ‹‚÷Ì ±ıÀ·ı ±ı I›Î_◊Ì ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ÿÒfl ◊‰Î fiˢ÷Î ‹Î√÷Î. ⁄Î¿Ì ÷˘ Ë∞ ±ı¿Îÿ ¿·Î¿fiÌ ’HÎ ±ıfiÌ ™‹fl fiˢ÷Ì ±fiı ¿oÁ …ı‰Î ¿oÁfiÎ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_◊Ì »À¿Ì …‰ÎfiÎ ¿˙‰÷‰Î‚Î ¿ÚWHÎfiı xÿ›fiÎ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_ ¿˘HÎ ⁄Î_‘Ì Â¿ı? ±Î »ı ¿ÚWHη̷Î. «ÏflhÎ Á‹Ω›, ’HÎ ¤Î¥ ‹ÎflÎ, ·Ì·Î fi Á‹Ω›. “T≤ZÎ «·ı Ïfi… ·Ì·Î” ±ı‹ ¿ÚWHÎ ’HÎ «·ı Ïfi… ·Ì·Î. ’Àı· ⁄Ï©fiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ ±Î‰ı ÷ı ¿ÚWHÎfiÌ ·Ì·Î. ÁI›¤Î‹Î ÕCÎÎ¥ √›Î_ ±ı‹ ±ı¿ ZÎHÎ ±Î’HÎı ’HÎ ÕCÎÎ¥ …¥±ı ±ı‰Ì ±Î ¿◊Î »ı? Â_ ±ı¿ ±˘flÕ΋Î_ flΑΠ√fl‹ ÿÒ‘ ’̉ı ±fiı ⁄ÌΩ

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

‹Îflı ÷‹fiı ω√÷˘ fiˢ÷Ì ±Î’‰Ì. ±ı ÷˘ ÷‹fiı ≥LÀflfiıÀ ’fl ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ‹Îflı ÷˘ ◊˘ÕÌ¿ Á_‰ıÿfiÎ ‰ËıÓ«‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÁÎ◊ı ω«ÎflÿÌZÎÎ ±Î’‰Ì Ë÷Ì. ¿ÚÏÊ›√ ’»Ì μz˘√›√ ±ÎT›˘ ±fiı ˉı ‹ÎÏË÷Ì›√ ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘ »ı. ˉıfiÎ ›√‹Î_ ¬ıÕ>÷ ¿ı‰‚ …‹Ìfi ÁÎ◊ı fiÏË, ’fl_÷ ±Ï¬· …√÷ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ ËÂı. ±Î’HÎı I›Î_ “¿ÚÏÊ-√˘‰ÎÏHÎF›‹˚” …ı‰˘ ÂOÿ’˛›˘√ ΩHÎÌ÷˘ Ë÷˘. ˉıfiÎ ¬ıÕ>÷fiı ‹Î¿ı˝ÀfiÎ_ ’Ïfl⁄‚˘fiÌ ’fl¬ ’HΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ‘fl÷Ìfi˘ ’hÎ ËÂı, μz˘√fi˘ Ï‹hÎ ËÂı ±fiı ¿˘QM›Àflfi˘ ¿ÌÏ‹›Î√fl ËÂı. ’˛Î«Ìfi ±fiı ±‰Î˝«Ìfi ‰E«ıfiÎ ÂıœÎ ’fl ±ı ∂¤˘ ËÂı. ±ıfiÎ T›„@÷I‰‹Î_ ¿Ï‰÷Î ±fiı ¿˘QM›Àflfi˘ Á_√‹ ËÂı. ±ı ¤˘‚˘ ËÂı, ’HÎ ¤˘À fiÏË Ë˘›. ’˛‰«fi ’Òfl_ ¿flÔ_ ÷ı ’Ëı·Î_ ±ı¿ ωϫhÎ ‰Î÷ ¿fl‰Î ≥E»\_ »\_. ±ı¿ ±ı‰Ì ¢‘ «Î·Ì flËÌ »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı Â@›÷Îfi˘ ÁÒ›˘˝ÿ› ◊÷˘ …HÎΛ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï¿Î√˘ ÂËıfl‹Î_ ÿÏfi›Îfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ¿÷·¬Îfi_ ±Î‰ı·_ »ı. ±Î‘Ïfi¿ ›_h΢fiı ¿ÎflHÎı fl˘…

I›Î_ ËΩfl˘ √Λ˘, Õ<yfl˘, CÎıÀÎ_-⁄¿flÎ_ ±fiı ‹flCÎÎ_fiÌ ËI›Î ◊÷Ì flËı »ı. Â_ ±Î‰Ì øÒfl ËI›Î @›Îflı› ⁄_‘ ◊Âı ¬flÌ? ±ı¿ Á‹Î«Îfl ’˛‹ÎHÎı ωiÎÎfi̱˘ ’˛›˘√Â΂΋Î_ ÏÁL◊ıÏÀ¿ ‹Î_Á ÷ˆ›Îfl ¿flÌ flèÎÎ »ı. Ωı ±Î ¢‘ ÁŒ‚ ◊Λ ÷˘ ·Î¬˘-¿fl˘Õ˘ ‹Ò_√Î_ ’˛ÎHÎ̱˘fiı ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±Î‰÷Ì ’ÌÕÎfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ±Î‰Î ÏÁL◊ıÏÀ¿ ‹Î_Áfiı ’ıÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄Ë … ◊˘ÕÎ_ ’˛ÎHÎ̱˘fiı ‹ÎflÌfiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fi¿˘Â (cells)fi˘ ωÏfi›˘√ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ’ÏflHÎ΋ı ‹Î_ÁÎËÎfl ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ±fiı¿ fl˘√˘fiÌ Á‹V›Î±˘ ’HÎ ±˘»Ì ◊Âı. ±Î ‰Î÷ ±ËŸ ±À¿Î‰Ì ÿ™ »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë∞ ‹fiı ’HÎ ’ÒflÌ Á‹…HÎ fi◊Ì ’Õ÷Ì. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±˘flÕ΋Î_ ¿ÚWHÎfiÎ ’√ı Œ˘S·Î ’ÕÌ Ω›, ±Î‰_ ÷ı ⁄fiı? ‹ÎflÎ ‰ËηÎ, ¿ÚWHÎfiÌ ·Ì·Î ±ıÀ·ı ±CÎÏÀ÷ CÎÀfiÎ ’ÏÀ›ÁÌ - …ı CÎÀfiÎ CÎÀÌ Â¿ı ÷ı‰Ì fi ˢ› ÷ıfiı ’HÎ ±ı CÎÀÎ‰Ì Â¿ı. ¿ÎÏ·›fiÌ Ëη÷Ì ŒHÎÎ ’fl fiΫ ¿ı ±ı¿ ±Î_√‚Ì ’fl √˘‰‘˝fifi_ ‘ÎflHÎ ±ı ‹Îfi‰⁄Ï©fiÌ Á‹…◊Ì ÁË… ⁄ËÎfl »ı ±ı‹ ±Î Œ˘S·Î ’ÕuÎ ±ı ’HÎ ±ı‰Ì … CÎÀfiÎ »ı. ω¶Îfi˘ ±Î CÎÀfiÎfiı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ±ı ’HÎ √¥ ÁÿÌ‹Î_ ⁄fiı·Î μÿÎËflHÎfiÎ ±Î‘Îflı - ¿Ëı »ı, fl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ ÿı‰, V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿfiÎ ’fl‹ ’ÒF› √flÔÿı‰ ±ı¿ ‰Îfl ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ±ı¿ ⁄_√·Î‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ÿÒfl ÿÒfl ±ı¿ ‹Î»Ì‹ÎflfiÎ »˘¿flαı ¿_¥¿ ±’flΑ ¿›˘˝. ÷ı◊Ì √VÁı ◊›ı·Î ⁄ÌΩ ‹Î»Ì‹Îflı ±ıfiı ·Î¿ÕÌ◊Ì ŒÀ¿Î›˘˝. lÌ fl΋¿ÚWHÎ ÿı‰ı ±ı Ωı›_. ±ı‹fiÎ◊Ì ±Î ÁËfi fi ◊›_. ÷ı‹HÎı Ωıfl◊Ì «ÌÁ ’ÎÕÌfiı ¿èÎ_, “‹fiı ‹Îflı »ı, ‹fiı ‹Îflı »ı.” fi‹Ì ’ÕuÎ ±fiı ’ÎÁı flËı·Î±˘±ı Ωı›_ ÷˘ fl΋¿ÚWHÎ ÿı‰fiÎ ⁄flÕ΋Î_ ·Î¿ÕÌfiÎ Á˘‚ ∂ÃuÎ Ë÷Î. ±Î ⁄fiı·Ì Ë¿Ì¿÷ ÷ı‹fiÎ ∞‰fi«Ïflh΋Î_ fi˘Ó‘Λı·Ì »ı. ±Î‹ ’ı·Î »˘¿flÎfiı ‹Î›˘˝ ±fiı ±ËŸ Á˘‚ ’ÕuÎ ±ı‹ flΑαı √fl‹ ÿÒ‘ ’Ì‘_ ±fiı ¿ÚWHÎfiÎ «flHÎı Œ˘S·Î ’ÕuÎ. ±Î‹Î_ ˉı Â_¿Îfiı V◊Îfi fi◊Ì. ±flı ¤Î¥! √VÁı ◊›ı·Î ⁄Î’ ÿÌ¿flÎfiÎ √ηı ÷‹Î«˘ ‹Îflı »ı I›Îflı ±ıfiÌ ’ÌÕÎ ’˘÷ı ±fi¤‰÷Ì Ë˘› ÷ı‹ ‹Î ÿÕÿÕ ±Î_Á ÁÎfl÷Ì Ë˘› »ı. ’˛ı‹fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ …ıfiı Á΋ÎL› flÌ÷ı ±CÎÏÀ÷ √HÎ̱ı »Ì±ı ±ı ±fiı¿ flÌ÷ı ÁCÎÏÀ÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

’˛ΩÁkÎοÏÿfi ωÂıÊ

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

á ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ CÎfl ±_Ï⁄¿Î flHÎ «_ÏÕ¿Î Á˘¥ ÏËLÿ ¿Ì fiÎflÌ ◊Ì... ’_„@÷ ±fiÁÎfl ¤Îfl÷fiÌ jÎÌ CÎfl‹Î_ ±_Ï⁄¿Î »ı, ’HÎ flHÎÁ_√˛Î‹‹Î_ ±ı «_ÕÌ, ¿Î·Ì ¿ı ÿ√νfi_ w’ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı! ±Î ’fl_’flÎ ’˛Î«Ìfi ¿Î‚◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı »ı. ‰ˆÏÿ¿ ›√◊Ì. ±ı ¿Î‚‹Î_ ωU’·Î ±fiı ‹ÿ√·Îfi̱ı flHΫ_ÕÌfi_ w’ ‘ÎflHÎ ¿›* Ë÷_. ωU’·Î ¬ı· flÎΩfiÌ flÎHÎÌ Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl flÎF› ’fl ±ÎŒ÷fiÎ ±˘‚Î ∂÷flÌ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ±ÎT›Î. ÿU‹fi˘±ı ±ı¿Î±ı¿ ±Îø‹HÎ ¿›*. ¬ı· flÎΩ ‹Ò_{Î¥ √›Î, ’HΠωU’·Î±ı ¬ı· flÎΩfiı ’Îfi˘ «ÕÎT›˘. flÎΩ ÁÎ◊ı Á‹flÎ_√HÎfiÌ ‰ÎÀ ’¿ÕÌ. ‰Ìfl÷Î◊Ì ›© ¿›*. ÿU‹fi˘fiı ‘Ò‚ «ÎÀ÷Î ¿flÌ ÿÌ‘Î. ±Î ›©‹Î_ ωU’·Îfi˘ ±ı¿ ’√ ¿’Λ˘. »÷Î_ ±ı¿ ’√ ÁÎ◊ı ±ı ·Õ÷Ì flËÌ. ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı ωU’·Îfiı ·˘¬_Õfi˘ ’√ ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘˘. M·Î„VÀ¿ Á…˝flÌfi˘ ±ı ’˛◊‹ Ï¿VÁ˘ Ë÷˘. ±Î ·˘¬_ÕfiÎ ’√ ÁÎ◊ı ωU’·Î±ı ŒflÌ Á‹flÎ_√H΋Î_ {¿ÎT›_. ±Î¬flı ¬ı· ±fiı ωU’·Î ›© ∞÷Ìfiı ±ÎT›Î. ωU’·Î ±ı¿ flÎHÎÌ Ë÷Ì F›Îflı ‹ÿ√·ÎfiÌ ∑ÏÊ’IÔfiÌ Ë÷Ì. fi΋ ±ıfi_ ≥LƒÁıfiÎ, ’HÎ ‹ÿ√· ∑ÏÊfiÌ ’IÔfiÌ Ë˘‰Î◊Ì ‹ÿ√·ÎfiÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î¥. ±ı ‰Ìfl Ë÷Ì. ÂÒfl‰Ìfl Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl ·Ò_ÀÎflα˘ ±ÎT›Î. ∑ÏÊfi_ ÷‹Î‹ ‘fi «˘flÌ √›Î. ‘fi ±ıÀ·ı wÏ’›Î ’ˆÁÎ fiÏË, ’HÎ ’Â‘fi. ·Ò_ÀÎflα˘ ⁄‘Ì √Λ˘ «ÎflÌ √›Î. ∑ÏÊ Ë÷Π◊¥ √›Î, ’HÎ ‹ÿ√·Îfi̱ı ¿èÎ_, ÏfiflΠfi ◊Ή. ±Î’HÎÎ_ ⁄ΉÕÎ_‹Î_ ⁄‚ »ı. «Î·˘, ±Î’HÎı ·Ò_ÀÎflα˘fi˘ ’Ì»˘ ¿fḻı. √Λ˘ ’Î»Ì ·¥ ±Î‰Ì±ı. ±Î‹ ‹ÿ√·Îfi̱ı ∑ÏÊfiı gË‹÷ ±Î’Ì. ⁄LÔfiı±ı √ÎÕ<_ ΩıÕu_. ‹ÿ√·ÎfiÌ ÁÎflÏ◊ ⁄fiÌ. ·Ò_ÀÎflα˘fi˘ ’Ì»˘ ¿›˘˝. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ·Ò_ÀÎflÎfiı ±Î_⁄Ì √›Î. C΋ÁÎHÎ ◊›_. ∑ÏÊÿo’÷̱ı ΩıflÿÎfl ·Õ÷ ±Î’Ì. ±_÷ı ·Ò_ÀÎflα˘ ËΛν. ’ÏflHÎ΋ı ‹ÿ√· ±fiı ‹ÿ√·ÎfiÌ √Λ˘fiı ·¥fiı CÎıfl ’λÎ_ Œ›Î˝_. ωU’·Î ±fiı ‹ÿ√·ÎfiÌ ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎ̱˘ »ı, F›Îflı hÎÌ∞ ÂÒfl‰Ìfl jÎÌ fl΋ΛH΋Î_ ◊¥ √¥. ¿ˆ¿ı›Ì ±ıfi_ fi΋. ±Î ¿ˆ¿ı›Ì fl◊ωzÎ ±fiı ›©Ï‰z΋Î_ Ïfi’HÎ Ë÷Ì. ÿÂfl◊ ÁÎ◊ı flHΤÒÏ‹‹Î_ √¥ Ë÷Ì. Ï÷Ï‹K‰… fi΋fiÎ flÎZÎÁ Á΋ıfiÎ ±Î ›©‹Î_ ÿÂfl◊fiÎ fl◊fi_ ’ˆÕ<_ »^À<_ ’Õ‰Îfi_ Ë÷_ I›Îflı ¿ˆ¿ı›Ì flHΤÒÏ‹◊Ì ÿÒfl ËÎ_¿Ì √¥ Ë÷Ì. ±Î ›©‹Î_ ÿÂfl◊ ∞I›Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ÏËLÿfiÌ jÎ̱˘ CÎfl ±_Ï⁄¿Î fiı flHÎ «_ÏÕ¿Î Ë÷Ì.

F›Îflı F›Îflı ‹Î¤˘‹ ’fl ±ÎŒ÷ ±Î‰Ì I›Îflı ¤Îfl÷fiÌ jÎ̱˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ‰Ìfl÷Îfi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ »ı.

1857fiÎ V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹‹Î_ ’HÎ ·ÕΛ¿ jÎ̱˘±ı ±Î ’fl_’flÎ ±Î√‚ ‘’ΉÌ. flÎHÎÌ Ï…LÿÎ, ¤Ì‹Î⁄Î¥ ˢ·¿fl, ÿı‰Ì «˙‘flÎHÎÌ, flÎHÎÌ ±‰_÷Ì⁄Î¥, flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥, {·¿ÎflÌÿı‰Ì, ‹Î÷Î ÷’„V‰fiÌ, ⁄ı√‹ Ë{fl÷ ‹Ë·, ⁄ı√‹ ∞fi÷ ‹Ë· ±fiı flÎHÎÌ «ıLÔfiQ‹Î …ı‰Ì jÎ̱˘ Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷˘ ωU’·Î ±fiı ‹ÿ√·ÎfiÌfiÌ ‰ÎflÁÿÎfl … Ë÷Ì. ±Î ‰ÎflÁÿÎfl ‰ÌflÎ_√fiα˘‹Î_ Á˙’˛◊‹ fi΋ flÎHÎÌ «ıLÔfiQ‹Îfi_ ‹Ò¿‰_ ’Õı. ¤Îfl÷fiÌ V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı ·ÕfiÎflÌ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ‰ÌflÎ_√fiÎ Ï¿kÎÒflfiÌ flÎHÎÌ «ıLÔfiQ‹Î Ë÷Ì. Ï¿kÎÒfl ±ı ‹ˆÁÒflfi_ fiÎfi¿Õ<_ fi√fl Ë÷_. flÎΩ ‹S· Á…˝. ±ıfiÌ ⁄ı flÎHÎÌ Ë÷Ì. flÔƒQ‹Î ±fiı «ıLÔfiQ‹Î. ‹S· Á…˝fiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ±ıfi˘ ’hΠωg·√ √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÃ˘. ±ı ‰¬÷ı ±_√˛ıΩı±ı Ï¿kÎÒflfiı ÁÎHÎÁ΋Î_ ·Ì‘_. ‰ÎÏÊ˝¿ ’˘HÎÎ ⁄ı ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ¬_ÕHÎÌ fiyÌ ¿flÌfiı … ±ıfiı V‰÷_hÎ flËı‰Î ÿÌ‘_. «ıLÔfiQ‹Î±ı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÷˘ Âfl÷ ‹_…^fl ¿flÌ, ’HÎ ¬_ÕHÎÌ ¤fl‰Îfi˘ Á‹› ±ÎT›˘ I›Îflı V’WÀ fiÎ ¿ËÌ ÿÌ‘Ì. ±_√˛ıΩı ’˘÷ÎfiÎ Á΋˛ÎF›fi˘ ωV÷Îfl ‰‘Îfl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ‘Îfl‰ÎÕ‹Î_ ◊Îb_ fiάÌfiı ⁄ıÃı·Î ≥VÀ ≥„L՛Π¿o’fiÌfiÎ flıÏÁÕıLÀ ◊ı¿flı ¬Î·ÁÎ ’©Ï÷fi˘ ω«Îfl ¿›˘˝. ±ı ‹…⁄ …ı ¿˘¥ flÎ…‰Ì ‰_‰ÎflÁ ωfiÎ √…flÌ Ω› ÷ıfi_ flÎF› ±_√˛ıΩı ’˘÷ÎfiÎ ’˛ÿı‹Î_ ΩıÕÌ ÿı. ±ı flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ëÿ ωV÷Îflı. ¬Î·ÁÎ ’©Ï÷ ·Î√ ¿fl‰Îfi˘ ’Ëı·˘ ’˛Á_√ Ï¿kÎÒfl‹Î_ ±ÎT›˘. ωg·√fiı Á_÷Îfi fiˢ÷_. 1824‹Î_ ±ı ⁄Ì‹Îfl ’Õu˘ I›Îflı flÎHÎÌ «ıLÔfiQ‹Î±ı ⁄΂ÎÁÎËı⁄ fi΋fiÎ Ï¿Â˘flfiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ ±Îfl_¤Ì, ’HÎ ◊ı¿flfiı ±ı

±Î

¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹fiÌ ‰ÌflÎ_√fiα˘

{Î_ÁÌfiÌ flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥

⁄ı√‹ Ë{fl÷ ‹ËÎ¥

‹Î÷Î ÷’„V‰fiÌ

‹_…^fl fiˢ÷_. ÿflÏ‹›Îfi ωg·√fi_ Q≤I› ◊›_. ±ıÀ·ı flÎHÎÌ «ıLÔfiQ‹Î ±fiı ±ı‹fiÎ Á·ÎË¿Îfl √flÔÏÁ©M’αı flÎ…¿Î…fi˘ ÿ˘fl ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘, ’HÎ ◊ı¿flı ±Îø‹HÎ ¿›*. flÎHÎ̱ı ±ıfiı ’flÎÏ…÷ ¿›˘˝. ’»Ì ◊ı¿flı Ï¿kÎÒflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ±fiı ·Õ‰ˆ›Î±˘fiı Œ˘ÕuÎ. flÎHÎÌfiÎ ¬ÎÁ √HÎÎ÷Î ·˘¿˘‹Î_fiÎ ⁄ı-‹S·M’Î Âı|Ì ±fiı ‰ıÓ¿Àfl΋fi eÀuÎ. ◊ı¿flı ±ı‹fiı ÿÎw√˘‚΋Î_ ¤ı‚Áı‚ ¿fl‰Î Á‹Ω‰Ì ·Ì‘Î. ¿Ëı »ı fiı ¿ı CÎfl eÀuı CÎfl Ω›...

1·Ì fi‰ıQ⁄fl, 1828fiÎ fl˘… ◊ı¿flı ŒflÌ ±Îø‹HÎ ¿›*. flÎHÎÌ ’HÎ ÷ˆ›Îfl Ë÷Ì, ’HÎ ’ı·Ì ÷˘’! ±ıfiÎ ÿÎw√˘‚΋Î_ ÷˘ ¤ı‚Áı‚ Ë÷Ì. ±ı¿ı› ÷˘’ fi eÀÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı CÎfl eÀÌ √›_ Ë÷_. ·Õ‰ˆ›Î±˘ ÏfiflΠ◊¥ √›Î, ’HÎ gË‹÷ fi ËΛν. ⁄ËÎÿflÌ◊Ì Á΋fi˘ ¿›˘˝. flÎHÎ̱ı ¿Ëı‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘_ ¿ı ±‹ı ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ÂflHÎı fiÏË ◊¥±ı. ◊ı¿flı ⁄ı Ïÿ‰Áfi˘ Á‹› ±ÎM›˘ Ë÷˘. hÎÌ∞ fi‰ıQ⁄flı Á‰Îfl Á‘Ì‹Î_ ÂflHÎı ◊‰Î ¿èÎ_ Ë÷_, ’HÎ flÎHÎÌ ¿Î›fl fiˢ÷Ì. ±ıHÎı ‰÷fi ’fl ŒfiÎ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÿÂν‰Ì. hÎÌ∞ ÏÕÁıQ⁄fl Á‘Ì Ï¿S·˘ ±HÎfi‹ flè΢, ’HÎ ‹ÎHÎÁ˘ eÀı·Î ˢ›, ÁˆÏfi¿˘‹Î_ … …›«_ÿ˘ ±fiı ±‹Ì«_ÿ˘ ¤flı·Î ˢ› I›Îflı @›Î_ Á‘Ì À¿Ì ¿Λ? ±ı¿ ‹ÏËfiÎfiÌ ·Õ÷ ’»Ì Ï¿S·˘ ÷ÒÀu˘. flÎHÎÌ ’¿ÕÎ¥. 21‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1829fiÎ fl˘… ±ıfi_ Q≤I› ◊›_. V‰÷_hÎ÷Îfiı {_¬÷_ ’_¬Ì √·Î‹ÌfiÎ g’…fl΋Î_ @›Î_ Á‘Ì ¿ıÿ flËı‰Îfi_ Ë÷_? flÎHÎÌ «ıLÔfiQ‹ÎfiÌ …ı‹ flÎHÎÌ Ï…LÿÎ ’HÎ ±Î{ÎÿÌ ±Î_ÿ˘·fifiÌ ‰ÌflÎ_√fiÎ Ë÷Ì. ±ı ’_Ω⁄fiÎ ‹ËÎflÎΩ flHÎÏ…÷gÁËfiÌ flÎHÎÌ Ë÷Ì. 1839‹Î_ flÎΩfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_. ±ıÀ·ı Á΋˛ÎF› ‰ıflω¬ıfl ◊¥ √›_. flÎ…¿<‹Îfl Ïÿ·Ì’gÁË fiÎfi_ ⁄΂ Ë÷Î. ±ıÀ·ı flÎ…‹Î÷Î Ï…Lÿαı ’_Ω⁄fi_ ÁÒhÎÁ_«Î·fi Á_¤ÎY›_, ’HÎ Â̬ ÁflÿÎfl˘ V‰÷_hÎ ◊¥ «Ò@›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı ’_Ω⁄fiÌ g«÷Î fiˢ÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±_√˛ıΩı Â̬ Á΋˛ÎF›fiı √‚Ì …‰Î ±Î÷fl Ë÷Î, ’HÎ flÎ…‹Î÷ÎfiÌ ’Õ¬ı ∂¤Î flËÌ ±_√˛ıΩıfiı ’Õ¿Îfl‰Î ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl fiËa÷_. ±_÷ı ’_Ω⁄ ±fiı ±_√˛ıΩı ‰E«ı ›© ◊›_. ±ı‹Î_ Â̬ ÁıfiÎfi˘ ’flÎ…› ◊›˘. ±_√˛ıΩı±ı ’_Ω⁄ ‹ÎÀı ±ı¿ flıÏÁÕLÀfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ. Ï…LÿÎfiı ‰ÎÏÊ˝¿ ÿ˘œ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ’ıLÂfi ⁄Î_‘Ì ±ÎM›_. Ï…Lÿαı √MÔ÷ flÌ÷ı Â̬ ÁflÿÎfl˘fi_ Á_√Ãfi ¿›*. ±ı ’_Ω⁄fiı Á_’ÒHν V‰÷_hÎ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±Î ‰Î÷ »ÎfiÌ fi flËÌ. Ï…LÿÎfiÌ ±Î ’˛T≤ÏkÎfiÌ ΩHÎ ±_√˛ıΩıfiı ◊¥ … √¥. ÷fl÷ … Ï…LÿÎfiı ¿ıÿ ¿flÌfiı ⁄fiÎflÁ ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, ’HÎ ±ı ±_√˛ıΩıfiı ËÎ◊÷Î‚Ì ±Î’Ìfiı »À¿Ì √¥. Ï…Lÿαı ˉı ¬S·ı±Î‹ …_√fi_ ±ı·Îfi ±ÎM›_. ÂÌÁflÿÎfl˘, Ω√ÌflÿÎfl˘ ±fiı flÎΩ±˘ Ï…LÿÎfiı ±Î‰Ì ‹Y›Î.

1849‹Î_ Ï…LÿÎ ŒflÌ ±_√˛ıΩı Á΋ı ’ÕÌ. Â̬ÁıfiÎfi˘ ω…› ◊›˘, ’HÎ ±_√˛ıΩı±ı √fl¬Î ÁˆL›fiı ’_Ω⁄ ’fl «ÕÎ¥ ¿fl‰Î ‹˘¿S›_. ±Î ›©‹Î_ Â̬˘ ËΛν. flÎ…‹Î÷Î Ï…LÿÎfiı ËÎ◊¿ÕÌ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, ’HÎ ±Î flHΫ_Õ̱ı ’Î_« … Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ıÕ̱˘ ÷˘ÕÌ. …ı· ÷˘ÕÌfiı ¤Î√Ì »^ÀÌ. ±ı fiı’΂ ’ˢӫÌ. fiı’΂fiflı …_√⁄ËÎÿflı flÎ…‹Î÷Îfiı ±Îl› ±ÎM›˘. fiı’΂‹Î_ flËÌ Ï…Lÿαı ’_Ω⁄‹Î_ ωƒ˘ËfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ±ÎÿflÌ. «Î·Î¿ ±_√˛ıΩı flÎ…‹Î÷ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ◊Ì ±ΩHÎ fiˢ÷Î, ’HÎ ±ı ±ıfiı ‰Â ¿flÌ Â¿÷Î fiˢ÷Î. ±ıÀ·ı fi‰˘ … ÿΉ ¬ıS›˘. ±ı‹HÎı flÎ…¿<‹Îfl Ïÿ·Ì’gÁËfiı ∫B·ıLÕ

fl‰ÎfiÎ ¿flÌ ÿÌ‘˘. Ï…LÿÎfi_ ‹ÎI≤I‰ ’˘¿ÎflÌ ∂Ãu_. ±ı ’HÎ ’hÎ ’λ‚ ∫B·ıLÕ ’ˢӫÌ, ’HÎ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ±_√˛ıΩı±ı ›‰flÎ… Ïÿ·Ì’fiı ’Ïç‹Ì Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ fl_√Ì fiÎA›˘ Ë÷˘. ±ı Ωı¥fiı Ï…LÿÎfi_ ‰ÎIÁS› C≤HÎ΋Î_ ’·ÀÎ¥ √›_. ’hÎ ’˛I›ı ±ıfiı ‹‹I‰ fi flèÎ_. Ï’˛› ’_Ω⁄fiı V‰÷_hÎ ¿fl‰Î ±ı ∞‰fi¤fl ‹◊Ì. ±Î¬flı 1863‹Î_ ±ıfi_ ∫B·ıLÕ‹Î_ …

Q≤I› ◊›_. ±ı ÁÎ◊ı … øÎ_Ï÷fiÌ ±ı¿ Ï«fi√ÎflÌ ⁄{Î¥ √¥. ±ı¿ Ï«fi√ÎflÌ ±˘·‰Î¥ ±fiı ⁄Ì∞ ’˛√ÀÌ. fi΋ ±ıfi_ ¤Ì‹Î⁄Î¥ ˢ·¿fl. ±ËS›Î⁄Î¥ ˢ·¿flfiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ≥Lÿ˘flfiÌ √Îÿ̱ı ±ıfi˘ ÿkο ’hÎ ÷¿˘∞flΉ ˢ·¿fl ±ÎT›˘. ÷¿˘∞fiÎ Q≤I› ’»Ì ›Â‰_÷flΛ ˢ·¿fl √Îÿ̱ı ⁄ıÃÎ. ±ı‹fiÌ ÿÌ¿flÌ ¤Ì‹Î ÁÎËÏÁ¿ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ±jÎÂjÎfiÌ ÷η̋ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±ÿ˚¤÷ C΢ÕıÁ‰ÎflÌ ¿fl÷Ì. ±f‰Ï‰z΋Î_ ’Îfl_√÷ Ë÷Ì.

C΢ÕÎfiı Ωı÷Î_ … ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ΩHÎÌ ·ı÷Ì. √‹ı ÷ı‰Î ÷˘ŒÎfiÌ ±fiı ⁄ı¿Î⁄Ò ±f‰fiı ±_¿<‹Î_ ·ı÷Ì. ›Â‰_÷flΉfiÎ Q≤I› ’»Ì ÷ıHÎı ≥Lÿ˘flfi_ flÎ…’ÎÀ Á_¤Î‚Ì ·Ì‘_, ’HÎ ›Â‰_÷flΉfiÌ ’˛ıÏ‹¿Î ÷·ÁÌ⁄Î¥±ı ±_√˛ıΩıfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¤Ì‹Î⁄Î¥fiı ≥Lÿ˘fl »˘Õ‰ÎfiÌ Œfl… ’ÎÕÌ. ¤Ì‹Î⁄Î¥ ’‰˝÷‹Î‚Î ±fiı ¿˘÷fl˘‹Î_ ‰ÁÌ. ÷ıHÎı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÁˆL› ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. ±ı »Î’˘ ‹Îfl÷Ì. ±_√˛ıΩıfi˘ ¬Ωfi˘ ·Ò_À÷Ì. ÂjÎÁ_flΩ‹ ±fiı ÿÎw√˘‚Î ÁÎ◊ı ’‚‰Îfl‹Î_ ˉ΋Î_ ±˘√‚Ì …÷Ì. ‹Î◊Îfi˘ ÿ—¬Î‰˘ ⁄fiÌ √›ı·Ì ¤Ì‹Î⁄Î¥fiı ’¿Õ‰Î ±_√˛ıΩı±ı ±ı¿ ¬ÎÁ ÿ‚ ÷ˆ›Îfl ¿›*. »Î’΋Îfl ›©fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ÷◊Î ¿˘÷fl˘ ±fiı CÎÎÀÌfiÎ ΩHοÎfl Áfl ‹ÎS¿‹fiı ˉη˘ ±ÎM›˘. ·√¤√ ‹ÏËfiÎfiÌ fl{‚’ÎÀ ’»Ì ±ı¿ Ïÿ‰Á Áfl ‹ÎS¿‹ı ±flH›‹Î_ ¤Ì‹Îfiı Ωı¥. ±ı¿·Ì Ë÷Ì. C΢ÕÎ ’fl Á‰Îfl Ë÷Ì ±ıfiı ∞‰÷Ì {Î·Ì ·ı‰Î ‹ÎS¿‹ı T›ÒË √˘ÃT›˘. ¤Ì‹Î⁄Î¥ √¤flÎ¥ fiÏË. ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ C΢ÕÎfiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Áfl ‹ÎS¿‹fiÌ fi∞¿ ·Ì‘˘. ‹ÎS¿‹fiı ◊›_ ¿ı ¤Ì‹Î ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿Îfl‰Î ±Î‰Ì flËÌ »ı, ’HÎ ±ı¿Î±ı¿ ¤Ì‹Îfi˘ ±f‰ ∂»Y›˘ ±fiı Áfl ‹ÎS¿‹fiÎ ‹Î◊ı◊Ì ¿>ÿÌ ’Òfl’ÎÀ ÿ˘Õu˘. ⁄‘_ ‰Ì…‚̉ı√ı ◊¥ √›_. ÁˆÏfi¿˘fiı ⁄_ÿÒ¿ «·Î‰‰Îfi˘ ±‰Áfl … fi flè΢. ±fiı ¤Ì‹Î ˉ΋Î_ ±˘√‚Ì √¥. I›Îfl ’»Ì ¤Ì‹Îfi_ Â_ ◊›_ ±ı ωÂı ¿˘¥fiı ¬⁄fl fi◊Ì. “‹ıflÌ {Î_ÁÌ fiÏË ÿÒ_√Ì...”fi˘ flHÎÀo¿Îfl ¿flfiÎfl flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥fi˘ …L‹ 19‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 1853fiÎ fl˘… ¿ÎÂÌfiÎ ⁄˛ÎõHÎ ¿<À<_⁄‹Î_ ◊›˘. Ï’÷Î ‹˘fl˘’_÷ ÷Î_⁄ı ±fiı ‹Î÷Î ¤√Ìfl◊Ì⁄Î¥. flÎHÎÌfi_ ‹Ò‚ fi΋ ‹ÏHοÏHν¿Î. ·ÎÕ¿<_ fi΋ ‹fi. fiÎfi’HÎ◊Ì … ‹fi C΢ÕıÁ‰ÎflÌ, ÷·‰Îfl⁄Î∞, ÏfiÂÎfi⁄Î∞, ¿<V÷Ì ±fiı ±L› ›©Ï‰zα˘‹Î_ ’Îfl_√÷ Ë÷Ì. {Î_ÁÌfiÎ flÎΩ √_√ΑflflΉ ÁÎ◊ı ·BÔfi ◊›Î ’»Ì ±ı ‹fi ‹ÀÌfiı flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥ ⁄fiÌ √¥. Ωı¿ı ±ıfiÎ fiÁÌ⁄‹Î_ ’Ï÷Á¬ fiˢ÷_. ◊˘ÕÎ Á‹›‹Î_ … flÎΩfi_ Q≤I› ◊›_. flÎHÎÌfi_ Á˙¤ÎB› fi_ÿ‰Î›_, ’HÎ ±ı gË‹÷ fi ËÎflÌ. {Î_ÁÌ fi‘ÏHΛÎ÷_ fi flËı ±ı ‹ÎÀı flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥±ı ÿ΋˘ÿflflΉfiı ÿkο ·Ì‘˘, ’fl_÷ ±_√˛ı… Áfl¿Îflı {Î_ÁÌfiı ¬Î·ÁÎ ¿flÌ ÿÌ‘_. ±ıÀ·ı flÎHÎÌ ±_√˛ıΩı Á΋ı …_√ı «ÕÌ. ·Z‹Ì⁄Î¥ {Î_ÁÌfiÌ flZÎÎ ‹ÎÀı ¬S·Ì ÷·‰Îfl ÁÎ◊ı C΢ÕÎ ’fl Á‰Îfl ◊¥fiı fiÌ¿‚Ì ’ÕÌ. ±Î ›©‹Î_ ·Z‹Ì⁄Î¥fiÌ ÁÎ◊ı ±ı‹fiÌ ⁄ı ÁËı·Ì ‹LÿflÎ ±fiı ¿ÎÂÌ ’HÎ Ë÷Ì. ÂÒfl‰Ìfl fiÎflÌÏhÎ’ÀÌ ‰Ì…‚ÌfiÌ …ı‹

flH΋ıÿÎfi‹Î_ CÎÒ‹÷Ì Ë÷Ì ±fiı ‰Ìfl÷Î ÁÎ◊ı ÂjÎ «·Î‰Ì flËÌ Ë÷Ì. ±Î ›©‹Î_ ·Z‹Ì⁄Î¥fiÎ ±ÿ˚¤÷ Â˙›˝fi_ ‰Hνfi ¿fl÷Î_ “¤Îfl÷ ‹ıÓ ±_√flı∞ flÎ…”‹Î_ ’_ÏÕ÷ Á_ÿfl·Î·ı fi˘ÓK›_ »ı— “flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥ ±·˙Ï¿¿ ‰Ìfl÷Î ÁÎ◊ı Áfl èÎ fl˘{fiı ËoŒÎ‰Ì flËÌ Ë÷Ì I›Îflı ±_√˛ı… Áıfiαı ’λ‚◊Ì ±ıfiÎ ’fl ±Îø‹HÎ ¿›*. flÎHÎÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\◊Ì CÎıflÎ¥ √¥. flÎHÎÌ ±ı¿·Ì ’ÕÌ √¥. flÎHÎÌ ’ÎÁı ‹ÎhÎ ±ıfiÌ ⁄ı Á¬Ì ±fiı 15-20 ÁˆÏfi¿˘ … flèÎÎ Ë÷Î. »÷Î_ ±ı fiÌÕfl ⁄fiÌfiı ·Õ÷Ì flËÌ. ÷·‰Îfl ‰Ÿ{÷Ì ±Î√‚ ‰‘Ì. ±ı‰Î‹Î_ ±ı¿Î±ı¿ ‹LÿflÎfiı √˘‚Ì ‰Î√Ì. ±ıfi_ Q≤I› ◊›_. flÎHÎÌ ÷fl÷ ’Î»Ì ŒflÌ ±fiı ‹LÿflÎfiı √˘‚Ì ‹ÎflfiÎfl √˘flÎ ÁˆÏfi¿fiı ÷·‰Îfl◊Ì ËHÎÌ fiÎA›˘. flÎHÎÌ ŒflÌ ±Î√‚ ‰‘Ì. Á΋ı fiÎfi¿Õ<_ fi΂_ Ë÷_. CÎ˘Õ˘ »·Î_√ ‹ÎflÌfiı fi΂_ ’Îfl ¿flÌ ÿı ÷˘ ±_√˛ı… Á‰Îfl˘ ·Z‹Ì⁄Î¥ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı ÷ı‹ fiˢ÷Î, ’fl_÷ flÎHÎÌfi˘ CÎ˘Õ˘ fi‰˘ Ë÷˘. ±ı »·Î_√ ‹Îfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı fi΂Π’ÎÁı «yfl ·√Ή÷˘ flè΢. ±_√˛ı… Á‰Îfl˘ fi∞¿ ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. flÎHÎÌ «Îflı⁄Î…\◊Ì CÎıflÎ¥. ·Z‹Ì⁄Î¥±ı ±Î ω¿À ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ’HÎ ’Î»Ì ’ÎfiÌ fi ¿flÌ. ⁄ËÎÿflÌ◊Ì ±ı ±ı¿·Ì ÿU‹fi˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl÷Ì flËÌ. ±ı‰Î‹Î_ ±ı¿ Á‰Îflı flÎHÎÌfiÎ ‹V÷¿ ’fl ‰Îfl ¿›˘˝. ‹Î◊Îfi˘ …‹H΢ ¤Î√ ±·√ ◊¥ √›˘. …‹HÎÌ ±Î_¬ ’HÎ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √¥. »÷Î_ flÎHÎÌ ‰Ìfl÷Î◊Ì ÷·‰Îfl ‰Ÿ{÷Ì flËÌ. ÿflÏ‹›Îfi ⁄ÌΩ Á‰Îflı flÎHÎÌfiÌ »Î÷Ì ’fl ‰Îfl ¿›˘˝. flÎHÎÌ ·˘ËÌ·ËÎHÎ ◊¥fiı ⁄ıˢÂÌ‹Î_ ÁflÌ ’ÕÌ. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ±ıfi_ ’˛ÎHÎ’_¬ıflÔ_ ∂ÕÌ √›_. ±ı ÂËÌÿ ◊¥ √¥. flÎHÎÌ ÷˘ Q≤I› ’΋Ì, ’HÎ ¿‰Ï›hÎÌ Á¤ƒÎ¿<‹ÎflÌ «˙ËÎHÎı ·Z‹Ì⁄Î¥fiÌ ‰Ìfl÷Îfiı ¿ÎT›‹Î_ œÎ‚Ìfiı ±ıfiı ±‹fl ¿flÌ ÿÌ‘Ì— “¬Ò⁄ ·ÕÌ ‹ÿνfiÌ ‰Ë ÷˘ {Î_ÁÌ‰Î·Ì flÎfiÌ ◊Ì!” {Î_ÁÌfiÌ flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥ ÷˘ Â˙›˝√Ì÷‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊¥fiı ±‹fl ⁄fiÌ √¥, ’fl_÷ flÎHÎÌfi˘ ‰ı Á∞fiı ·Z‹Ì⁄Î¥ ÷flÌ¿ı ·Õ÷Ì {·¿ÎflÌ ÿı‰Ìfi_ fi΋ Ë∞ Ë‹HÎÎ_ Á‘Ì ±ΩH›_ ±ı ‰HÎÁÎ_¤Y›_ … Ë÷_. Ãıà 1990 ’»Ì ÿÏ·÷ ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl˘±ı {·¿ÎflÌ ÿı‰ÌfiÌ ’flÎø‹√Î◊Î ’˛¿Î‹Î_ ±ÎHÎÌ. flÎ…¿ÎflHÎ̱˘‹Î_ ±ı¿Î±ı¿ …ı fi΋ «·HÎÌ ⁄L›_ ±ı {·¿ÎflÌ ÿı‰Ì ÿÏ·÷ ’Ïfl‰ÎflfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±ıfi˘ «Ëıfl˘ ËÒ⁄ËÒ flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥ …ı‰˘ Ë÷˘. flÎHÎ̱ı ±ıfiı Ωı¥ I›Îfl◊Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰÷Ì. flÎHÎÌfiÎ_ ‰j΢‹Î_ {·¿ÎflÌ ÿı‰Ì ÁF… ◊÷Ì I›Îflı ¤·¤·Î ±_√˛ı… ±ŒÁfl˘ ’HÎ ±ıfiı ±˘‚¬‰Î‹Î_ √˘◊_ ¬Î¥ …÷Î. flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥±ı ∂¤Î ¿flı·Î ÿ√νÿ‚ ¿ı ÿ√ν‰ÎÏËfiÌ‹Î_ Á΋ı· ◊¥fiı ÿı‰Ì ÂjÎωzÎ ÂÌ¬Ì Ë÷Ì. ±ıfi˘ ’Ï÷ ’Òfi‹ ¿˘flÌ flÎHÎÌfiÎ ·U¿fl‹Î_ ÷˘’«Ì Ë÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ›©¤ÒÏ‹‹Î_ ’Òfi‹ ¿˘flÌfi_ Q≤I› ◊›_ I›Îflı ’Ï÷fiÎ ±‰ÁÎfifi˘ ¢¿ ’΂‰Îfiı ⁄ÿ·ı {·¿ÎflÌ ÿı‰Ì±ı ·Z‹Ì⁄Î¥fiÎ ‰ı‹Î_ ±_√˛ı… ·U¿flfi˘ ÁÎ‹Ì »Î÷̱ı Á΋fi˘ ¿flÌfiı ’λ·Î ÿfl‰Î…ı◊Ì flÎHÎÌfiı ¤Î√Ì »^À‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±_√˛ı… …fifl· Áfl èÎ fl˘{fiÌ À<¿Õ̱ı {·¿ÎflÌ ÿı‰Ì ’˛I›ı ¶ıʤΉ flάfiÎfl ΩÁÒÁfiÌ ‹ÿÿ◊Ì flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥fiÎ ‰ı‹Î_ ·Õ÷Ì {·¿ÎflÌfiı ’¿ÕÌ I›Îflı ±ı‹fiı ’HÎ ·ÎB›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÷˘ ·Z‹Ì⁄Î¥ … »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÁÎ÷ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

World Class Dental Implantoligist Dr. Manjit Singh Bhalla

ental touris m is flourishing in India and people form all over world are visiting Gujarat For dental treatment because of latest technology, hygienic condition of dental office & latest dental treatment availability@ affordable price as campare to abroad Dental implant are artificial replacement of natural teeth. It is placed in bone, over which artificial teeth are

has successfully placed and loaded dental implant at 99 years age, He even shared his achievement with Guiness Book of world records.

Multi speciality bhalla dental clinic & implant centre is one of the oldest dental implant centre in Gujarat.

For better protection of your teeth it is mandatory to brush twice a day, use a mouthwash after meal and brush regularly to remove food debries stuck between teeth. Having milk is also essential. Visiting a dentist over in 6 month is required for regular check up, cleaning and treatment if required. Dr. Manjit Singh Bhalla is practicing as a Dental Surgeon since 1983. He has a well equipped clinic with the latest instrument and the infrastructure is one of the best in the city. He is also a Panel Dental

placed. Its pain- free routine dental procedure done under local anesthesia. By placing implants adjacent teeth & surrounding soft tissues are preserved. Immediate placement of implant in extracted sockets are also done. With newer technologies being introduced like "All on 4" we can restore the entire arch by just placing four implants. Even bone grafting and sinus lift surgeries can also be avoided by doing "All on 4" surgery.

Implant placement is routine dental procedure and can be carried out in any physically fit patient without any age barrier.

Recently Dr. Manjit Singh Bhalla has placed dental implants in B.K. Janki Dadi, who is global head of Brahma Kumari at the age of 99 year. Dr. Bhalla is the only dentist who

Surgeons at Physical Research Laboratory (PRL) and ONGC Ahmedabad.

Multi-Speciality Bhalla Dental Clinic and Implant Center offer various services like Dental implant, Root canals, crown and bridges, scaling & polishing, polio dental treatment, orthodontist treatment, treatment for wisdom teeth. their clinic is equipped to take dental surgeries like dental implant, assisted by laser gingival flap surgeries and others.

- Sinus Lift & Bone Grafting Surgery. Laser assisted periodontal Surgery. - Tooth Whitening - Smile Design - Flexible Dentures - Ceramic & Zerconia Crown & Bridges Special OPG X-Ray. Dr. Manjit Singh Bhalla Dental Surgeon (B.D.S.)

D

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

M2

Dr. Dinesh D. Patel, chairman of “Devasya Superspeciality Kidney Institute & Research Center” believes in d e d i c a t e d hardwork.Born and brought up in low middle class family of a small village Karan nagar of Kadi Taluka and Mehsana District.

A son of farmer started Dr. Dinesh Patel his career from zero and now he is a leading kidney surgeon of Gujarat. He has a mission of providing quality kidney care to Indian and overseas patients and a vision of starting chain of kidney hospitals across the cities ofGujarat and India.

He did his MBBS, M.S. and M.Ch from B.J. Medical College, Gujarat University. Presented many research papers and chaired the sessions on laparoscopy and Laser in national and international conferences. He organized and demonstrated live operative workshops on laparoscopy and laser.

Memorable Moments: When I got average marks (59%) in SSC board exam, my father scolded and threatened me that if I would not get distinction marks in HSC board exam he would join me in farming. I was so scared about farming, I ran away and stayed with my brother at Mehsana. Because of meagre salary of my brother we would stay in a single room. I used to study under street light pole. Even I could not afford tuition in those days. After hard study I achieved distinction marks in HSC board exam

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

A Leading Superspecialist Kidney Surgeon and got admission in MBBS in BJ Medical College.

Turning Point : When I got admission in M. Ch course of Urology, I went to Shirdi to get blessings of Sai Baba as in those days there was a tough competition for admission in M. Ch Urology. Happy Moments : When I started “Devasya Kidney Hospital” in 1994.

Hobby : I spare two hours for myself in the morning. I regularly do exercise, yoga and meditation. In exercise I do gym and cardio alternatively. In cardio I do cycling of minimum twenty kilometers.

Spirituality : I am spiritual person, a devotee of Swaminarayan sact. In operation theatre daily every time I pray to god before starting operation for the success of the surgery.

Life mantra : Work, work and work till the last breath of my life. Never believe in retirement as retirement brings disuse atrophy of brain and muscles. I keep myself active at all times.

Message : Be spiritual, self motivated, work hard and remain active.Since long there was a dream… A dream to create… To create a kidney disease free society…

Keeping in mind this dream “DEVASYA KIDNEY HOSPITAL” had been started in 1994 by an eminent urologist Dr Dinesh Patel.

Devasya is all set to carve out a niche in the area of Uro-Nephrological expertise. Located in the heart of the city, this state of art superspeciality kidney institute is equipped with world class infrastructure for kidney care under the dynamic

chairmanship of Dr Dinesh Patel.

Urological & Nephrological care is under Dr Dinesh Patel, Dr Raj Mandot & their team of doctors. Dr Dinesh Patel did his M.Ch in Urology from B.J. Medical College, Gujarat University. Dr Raj Mandot did his DM in Nephrology from IKDRC, Gujarat University.

Now Devasya has started “Kidney Disease Awareness Programme” for the society.

Devasya is celebrating every yearly “World Kidney Day” for awareness of kidney disease.

People have awareness of heart disease but very little awareness about kidney disease.

There are little sufferings because of heart attack but more sufferings due to kidney failure. Due to kidney failure patient cannot live peacefully and has to undergo regular haemodialysis. Patient's relative in attempt to cure the patient spends lots of money & becomes economically very down.

Dedicated Superspecialist Dr's Team: For prostate & Kidney cancer Devasya is having Team consisting of Dr Anup Ramani M.Ch., UroOnco Surgeon (who did his advanced Laproscopic training from Cleveland Clinic, Ohio, USA) Dr Dinesh Patel, Dr Shailesh Patel (M.Ch,Onco), Dr Nagin Patel, Dr Satish Salvi & Dr Jitendra Patel (M.D., Anae) Devasya is wellknown for advanced Laparoscopic surgery for prostate & kidney cancer. Dr Anup Ramani has done highest number (more than 900) of Lap Radical Prostatectomy. Devasya is proud to say that unmatched infrastructure and facilities are the highlights of this urological Institute.

Appended below are our Highlights.

Advanced Laproscopic Surgery Center: With very few existing in the entire world this being one of them. Devasya is a jewel with all ultra modern facilities. This advanced Laparoscopic Surgery center is equipped with all laparoscopic instruments for e.g. xenon light source from Karl storz, Germany; HD digital endovision camera from striker USA; High resolution monitor from Sony; Harmonic scalpel & Laparoscopic bipolar cautery from Johnson & Johnson co.

Laser Surgery Center: First private institute in Asia to have high power (120 watt) Thulium Laser for prostate. First institute in Gujarat to have Holmium Laser Technology for Kidney Stone Disease.

Haemo-Dialysis: Under the dynamic chairmanship of Dr.Raj Mandot devasya is having eight Latest haemodialysis machines for kidney failure patients.

Various Subspecialists: Devasya has various superspecialities like Stone Clinic, Prostate clinic, Urooncology Clinic, Female Urology clinic, Pediatric Urology Clinic & Andrology Clinic.

Strength: The strength,of Devasya lies in the human resources who are at the constant service, with a smile on their faces. Emphasis is also laid on research and documentation, with constant documentation of the cases and maintenance of the data bank. The hospital is completely networked on the information highway.

Mission: Providing quality kidney care to all class of Indian as well as overseas patients.

Vision: Having chain of kidney hospitals across cities of Gujarat & India.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 à January 27, 2017

M3

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

Anand’s Latest Healthcare Destination ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘◊˘˝’ıÕÌ¿

…fifl· ±fiı ·ı’˛˘V¿˘’Ì¿ Á…˝flÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ

±Î≥ÏflÁ ˢ„V’À·‹Î_ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ω¤Î√ ÷‹Î‹ Á‹V›Î±˘ ‹ÎÀı T›Î’¿ μ¿ı·˘ ’>flÎ ’ÎÕı »ı. ±‹ı ±fi<¤‰Ì ±fiı ›<‰Îfi ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ Á…ÛLÁ fiÌ ÀÌ‹ K‰ÎflΠωÏÂp Áı‰Î±˘ ±Î’‰Î ¿ÏÀ⁄© »ı. ±‹ı ÷Î…ı÷flfiÌ ÷fl¿Ì⁄˘ ±Î‘<Ïfi¿ ≥L¡ÎVÀˇ@«fl ±fiı ¿·Î ÁΑfi˘ ¶ÎflÎ Á‹Ï◊˝÷ »ı. à ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ Àˇ˘‹Î ±fiı ¿˘Q’·ıZÎ ≥Ω±˘/¡ı@«fl ÀˇÌÀ‹ıLÀ à ±ıLÕ˘V¿˘’Ì V’Î≥fi Á…ÛflÌ (ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì) /V’Î≥fi Á…ÛflÌ/±ıÕ‰ÎLÁ V’Î≥fi Á…ÛflÌ («Ìfl˘ ‹<@›Î ‰√fl) à CÎ>_ÀHÎ, ÏË’ ±fiı ¬¤ÎfiÌ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ Á…ÛflÌ. à ±Î◊˛˘˝V¿˘’Ì CÎ<_ÀHÎ ±fiı ¬¤Î ‹ÎÀı à ’ıÕÌ›ÎÀˇÌ¿ Á…ÛflÌ (±˘◊˘˝’ıÕÌ¿) à w‹ıÀ˘·˘∞ Õ˘. ±Ï‹÷ …ı ’Àı·, ±fiı Õ˘. Áı÷<· ’Àı· »ıS·Î ‰ÌÁ ‰ÊÛ◊Ì lı› ˢ„V’À·, ‹ıŒıfl fl˘Õ, ±ÎHÎ_ÿ ¬Î÷ı Áı‰Î ±Î’Ì ±Î ωV÷Îfl‹Î_ A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰Ì ±Î≥ÏflÁ ˢ„V’À·‹Î_ ΩıÕΛΠ»ı. Õ˘. Ïÿ’¿ ÂÎË ⁄ı ‰ÊÛ◊Ì lı› ˢ„V’À·‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì «fl˘÷fl ’_◊@‹Î_ ±ı¿ ±Î√‰< fi΋ μ¤< ¿›<Û »ı ±fiı ±ı ’HÎ ±Î≥ÏflÁ ˢ„V’À·‹Î_ ΩıÕΛΠ»ı. ˢ„V’À·fiÎ ±I›Î‘<Ïfi¿ ±˘’flıÂfi ◊Ì›ıÀfl ‹˘ÕÛfi Àı¿fi˘·˘∞ ±fiı ±Î‘<Ïfi¿ ÁΑfi˘◊Ì ÁF… »ı. ‰Ê˘˝fi˘ ±fi<¤‰ ±fiı ±Î‘<Ïfi¿ ≥L¡ÎVÀˇ@«flfiÎ Á‹L‰›◊Ì ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl ±fiı ±˘’flıÂfi˘‹Î_ ÁÎflÎ ’ÏflHÎ΋ ±Î≥ÏflÁ ˢ„V’À· ¬Î÷ı ‹‚ı »ı. ±Î μIø<q ≥L¡ÎVÀˇ@«flfiÎ ·Ì‘ı ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ω¤Î√‹Î_ ‰‘< ±ıÕ‰ÎLÁ ±˘’flıÂfi˘ ’HÎ ÁÎflÎ ’ÏflHÎ΋ ÁÎ◊ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Î› »ı.

±Î≥ÏflÁ ˢ„V’À·fiÌ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ … Á…˝flÌ Ï‰¤Î√ı «fl˘÷fl ωV÷Îfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î±˘◊Ì ±ı¿ ±Î√‰< fi΋ μ¤< ¿›<Û »ı. Õ˘. ∞. ±ı‹. ‹LÔfiÎflÌ 25 ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹› ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‹· fiÏÁ*√ ˢ‹‹Î_ Áı‰Î±˘ ±Î’Ì, ±Î ωV÷Îfl‹Î_ A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰Ì ±Î¥flÌÁ ˢ„V’À·‹Î_ ΩıÕΛΠ»ı. Õ˘. ±’Ò‰˝ ’Àı·ı ±ÎÂflı ÿÁ ‰Ê˝ lÌ ¿ÚWHΠˢ„V’À· ¿fl‹Áÿ ¬Î÷ı Áı‰Î ±Î’Ì «fl˘÷fl ’_◊¿‹Î_ ±ı¿ ±Î√‰_ fi΋ ∂¤_ ¿›* »ı. ÷ı±˘ ±Î¥flÌÁ ˢ„V’À·fiÎ Á∞˝¿· ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfi˘ μIÁÎË ¤flı·˘ «Ëıfl˘ »ı. ’Ïfl‹· fiÏÁ*√ ˢ‹fiÌ ±fi¤‰Ì Á∞˝¿· ÀÌ‹ ’HÎ ±Î¥flÌÁ‹Î_ ΩıÕÎ¥ »ı. ˢ„V’À·fiÎ ±I›Î‘Ïfi¿ ±˘’flıÂfi w‹˘, ‹˘ÕÛfi Àı@fi˘·˘∞ ±fiı ±Î‘Ïfi¿ ·ı’˛˘V¿˘’Ì ±fiı ±ıLÕ˘V¿˘’Ì ÏÁVÀ‹◊Ì ÁF… »ı. …ıfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ±Î Á∞˝¿· ÀÌ‹ ±LÔfifi‚Ì, ˢ…flÌ, ±Î_÷flÕÎ ±fiı ‹‚‹Î√˝fiÎ …ÀÌ· ±˘’flıÂfi˘, ¿ıLÁfl ±fiı ±ıÕ‰ÎLVÕ ·ı’˛˘V¿˘’Ì¿ Á…˝flÌ‹Î_ μI¿ÚWÀ ’ÏflHÎ΋ ±Î’Ì flËÌ »ı. ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ±fiı ±Î‘Ïfi¿ ≥L¡ÎVÀˇ@«flfiÎ Á‹L‰›◊Ì ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl ±fiı ±˘’flıÂfi˘‹Î_ ÁÎflÎ ’ÏflHÎ΋ ±Î¥flÌÁ ˢ„V’À· ¬Î÷ı ‹‚ı »ı. ±ıLÕ˘V¿˘’Ì Ï‰¤Î√‹Î_ ˢ…flÌ, ±LÔfifi‚Ì, ‹‚‹Î√˝ ±fiı ‹˘ÀÎ ±Î_÷flÕÎfiÎ fl˘√˘fi_ Á«˘À ÏfiÿÎfi ±fiı ±‹¿ ∞‰·ıHÎ fl˘√˘fiÌ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÁÎfl‰Îfl Â@› »ı. ›fl˘·˘∞ ω¤Î√‹Î_ Ï¿ÕfiÌfiÌ ’◊flÌ, ±˘’flıÂfi ‰√fl ±◊‰Î ¬Ò⁄ fiÎfiÎ «ÌflΉ΂Π±˘’flıÂfi◊Ì ±ËŸ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’˛˘VÀıÀ ±fiı ±L› ¿ıLÁflfiÎ ±˘’flıÂfi˘ Á’fl V’ıU›Î·ÌVÀ Õ˘@Àfl˘fiÌ ÀÌ‹fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ◊Λ »ı, ≥‹fl…LÁÌfiÌ Áı‰Î±˘ ÷◊Î 24X7 ±ıQO›·LÁfiÌ Áı‰Î±˘fiı ·Ì‘ı ±ı@ÁÌÕLÀfiÎ ¿ıÁ˘ ’HÎ ‹SÀÌV’ıU›Î·ÌÀÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ÁÎfl‰Îfl ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î μI¿ÚWÀ ≥L¡ÎVÀˇ@«flfiÎ ·Ì‘ı Á…˝flÌ Ï‰¤Î√‹Î_ ◊¥ flËı· ±ıÕ‰ÎLÁ ±˘’flıÂfi˘ (±˘⁄ıÁÌÀÌ Á…˝flÌ ‰√ıflı) ’HÎ ±Î≥flÌÁ ˢ„V’À·‹Î_ ¿flÌ Â¿ÎÂı ±ı‰Ì ±‹fiı ¬Î÷flÌ »ı.

ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ¥.±ıfi.ÀÌ.

±Î≥ÏflÁ ˢ„V’À·‹Î_ ±Ï÷±Î‘<Ïfi¿ Àı¿fi˘·˘∞◊Ì ÁF… ¿Îfi, fiο ±fiı √‚ÎfiΠω¤Î√‹Î_ ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ …ÀÌ· Á…ÛflÌ ¬<⁄ ¿Î‚∞’<‰Û¿ ÁŒ‚÷Î◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ω¤Î√‹Î_ ‰ıÿÎL÷ ˢ„V’À·fiΠωA›Î÷ ≥±ıfiÀÌ Á…˝fi Õ˘. ‹ıË· ’Àı· ±fiı Õ˘. Ïfi·› ÂÎË ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı μ’·O‘ flËı »ı. …ı‹Î_ ¿ÎfifiÎ ’ÕÿÎ ÷◊Î ÁÕÎ ‹ÎÀı ‹Î≥ø˘≥›fl Á…ÛflÌ, fiοfiÌ ±ı·∞Û ÷◊Î ÁΛfi· ‹ÎÀı ±ıLÕ˘V¿˘’Ì¿ ÁΛfi· Á…ÛflÌ, ±‰Î… Á<‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ‹Î≥ø˘·ıflÌL∞±· ÁΛfiÁ Á…ÛflÌ, ‹˘_ ÷◊Î …Õ⁄ÎfiÎ ¿ıLÁfl Á…ÛflÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷ı μ’flÎ_÷ ±Ï˛Π«yfl ‹ÎÀı √<…flÎ÷fiÌ Á˙ ’˛◊‹ ‰Àa√˘ ·ı⁄ ¶ÎflÎ «˘yÁ ÏfiÿÎfi ÷◊Î ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄ËıflΠ‹ÎÀı ±ıÕ‰ÎLÁ ÏÕ∞À· ËÌ›flŸ√ ±ı≥Õ˚Á ÏŒÏÀL√ μ’·O‘ »ı.

ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ÕıLÀ· Á…˝flÌ ±Î¥flÌÁ ˢ„V’À·fiÌ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ … ÕıLÀ· ω¤Î√ı «fl˘÷fl ωV÷Îfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î±˘◊Ì ±ı¿ ±Î√‰_ fi΋ ∂¤_ ¿›* »ı. ±Î ω¤Î√‹Î_ ÕıLÀ· Á…˝fi Õ˘. fi’fl ’Àı· ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flı »ı. ±Î ω¤Î√‹Î_ ±˘fl· ¿ıLÁfl Á…˝flÌ, ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ˚Á, M·ÎVÀÌ¿ Á…˝flÌ, wÀ ¿ıfiη ÀˇÌÀ‹ıLÀ, ‰Î_¿Î«Ò_¿Î ÿÎ_÷fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ω¤Î√‹Î_ ÿÎ_÷fiÎ «˘¿ÃÎ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ’HÎ Áω‘Î μ’·O‘ »ı.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

M4

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

±ÎHÎ_ÿ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ˢ„V’À·fiÎ KNEE Replacement Á…˝fi Õ˘. ±÷Ì÷ ¿Î_ÀΉηÎ

±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ¤Î·ı… fl˘Õ ’fl ÂËıflfiÌ ‹K›‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±ÎHÎ_ÿ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ˢ„V’À· ·√¤√ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì μI¿ÚWÀ Áı‰Î±˘ ±Î’ı »ı. ˢ„V’À·fiÎ ‰ÏflWà ±fiı ±fi¤‰Ì “fiÌ” ÏflM·ıÁ‹ıLÀ ωÂıÊiÎ Õ˘. ±÷Ì÷ ¿Î_ÀΉηΠˢ„V’À·fiÎ

’˛‹˘Àfl ±fiı ŒÎμLÕfl »ı. ±I›Î‘Ïfi¿ 35 ⁄ıÕfiÌ ±Î ˢ„V’À·‹Î_ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿, Àˇ˘‹Î, ±Î≥ÁÌ›, Ωı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ, ±˘◊˘˝V¿˘’Ì, eÀ ±fiı ±ıL¿·, V’Î≥fi (‹Î≥ø˘ V’Î≥fi ±fiı V’Î≥fi Á…˝flÌ), ’ı≥fi ‹ıfiı…‹ıLÀ Áω˝ÁÌÁ

Dr. Maulik K. Vora

á Orthodontics á Oral Surgery Dr. Archin M. Vora B.D.S. (Dental Surgeon) á Root Canals á Dental Implants á Teeth Whitening Orthodontics Root Canal Dental Implants á Flap Surgery B.D.S. (Dental Surgeon)

DENTAL CLINIC

Fillings

Clinic: 405, 4th Floor, Shivalik-5, Mahalaxmi Char Rasta, Paldi, Ahmedabad-7 M. +91-9824019318, 9924087185 Ph. : +91-79-2665 0460, 2665 0470 E-mail: drmaulikkvora@yahoo.co.in à www.drmaulikkvora.com

‹A› ω¤Î√ »ı. Õ˘. ±÷Ì÷ ¿Î_ÀΉηΠΩı≥LÀ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ËıÕ »ı. ±ËŸ √…flÎ÷ ±fiı ¤Îfl÷ μ’flÎ_÷ ωÿıÂ◊Ì ËΩfl˘ ’ıÂLÀ ÁÎfl‰Îfl ·ı‰Î ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î, ›.¿ı., ±˘VÀˇıÏ·›Î, L› {Ì·ıLÕ, Dr Atit Kantawala ±ÎÏ¡¿Î ‹A› »ı. Õ˘. ¿Î_ÀΉηαı ˢ„V’À· ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ «fl˘÷fl ωV÷Îfl‹Î_ ±ı‹fiÌ μI¿ÚWÀ ÁÎfl‰ÎflfiÎ ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı 100 ⁄ıÕfiÌ Á’fl V’ıÏ›ϷÀÌ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ˢ„V’À· ⁄fiΉ‰_ ±ı ±ı‹fi_ ·Z› »ı. ±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ ‹ıÏÕ¿· ZÎıh΋Î_ ’˘VÀ √˛ıF›±ıÀ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ VÀ<ÕLÀ ‹ÎÀı ±ı¿ıÕıÏ‹¿ ÁÌÀ˘ μ’·O‘ ¿flΉ‰Ì ±ı ÷ı‹fi˘ ‹A› μtı »ı. Õ˘. ±÷Ì÷ ¿Î_ÀΉηΠ⁄Ì. …ı. ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…, ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ±ı‹⁄Ì⁄̱ıÁ ±fiı ±ı‹±ıÁ ±˘◊˘˝fiÌ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Î ’»Ì ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ »ıS·Î_ 15 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î±˘ ±Î’ı »ı.

±ÎHÎ_ÿ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ˢ„V’À· Àı@fi˘·˘∞ ZÎıhÎı ’HÎ ±√˛HÎÌ √HÎΛ »ı, …ı‹ ¿ı ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl‹Î_ Class hundred Ï·Ï‹Ïfi›fl ±ıfl N·˘ ÏÁVÀ‹, ±˘◊˘˝V¿˘’Ì ‹ÎÀı ¿ı‹ıflÎ ÏÁVÀ‹, Ï·Q⁄ ’˘Ï{Âfi ÏÁVÀ‹fiÌ Áω‘Î »ı, …ı Á‹√˛ «fl˘÷fl ZÎıh΋Î_ ’˛◊‹ »ı. ±L› Áω‘α˘ …ı‰Ì ¿ı ÕΛBÔfi˘„VÀ¿ Áω‘α˘ ’HΠˢ„V’À·fiÌ ±_ÿfl … ‹‚ı »ı, …ı◊Ì Àˇ˘‹ÎfiÎ ’ıÂLÀfiı ˢ„V’À·◊Ì ⁄ËÎfl ⁄Ì∞ ˢ„V’À·‹Î_ …‰ÎfiÌ …wfl flËı÷Ì fi◊Ì, …ı‹ ¿ı ÁÌÀÌ V¿ıfi ‹A› ˢ› »ı. ±Î≥ÁÌ› ω◊ ‰ı„LÀ·ıÀÁ˝ ±fiı continous monitaring systems in all bedsfiÌ ±_ÿfl … »ı. ˢ„V’À·‹Î_ «Îfl ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl »ı. ±ıfiıV◊ıÏ›ΠÀˇ˘·Ì, Ï·Ïfi›fl ±ıfl N·˘ ±fiı IITV ⁄‘Î_ … ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl‹Î_ »ı. Õ˘. ±÷Ì÷ ¿Î_ÀΉηΠ⁄Ì. ±ıfi. ’Àı· ’ıfl΋ıÏÕ¿· ¿˘·ı…‹Î_ ŒÎμLÕfl ±fiı ÕΛflı@Àfl’ÿı ’HÎ ‰Ê˘˝◊Ì Áı‰Î ±Î’ı »ı. ±Î ¿˘·ı…‹Î_ ⁄̱ıÁÁÌ ≥fi ‹ıÏÕ¿· Àı@fi˘·˘∞, ÏŒÏ{›˘◊ıflÏ’VÀfiÎ ¿˘ÁaÁ «Î·ı »ı. ±ÎHÎ_ÿ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ˢ„V’À·fiÌ √HÎ÷flÌ «fl˘÷fl ωV÷ÎflfiÌ ±√˛HÎÌ Ë˘„V’À·˘‹Î_ ◊Λ »ı. á

Â_ ÷‹ı fi‰Î ÿÎ_÷ ⁄fiΉ‰Îfi_ ω«Îfl˘ »˘? ÷˘ ±Î‰˘ ΩHÎ̱ı ±ÎHÎ_ÿfiÎ Áÿo÷ ÕıLÀ· „@·Ïfi¿fiÎ Õ˘. Â«Ì ⁄hÎÎfiÎ ‹_÷T›˘

’ÎϽ›· ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ⁄fiΉ‰Îfi_ ‹Ëk‰— …‹Ìfi ’fl ¬˘ÿı·˘ ¬ÎÕ˘ ±Î…\⁄Î…\fiÌ ‹ÎÀÌ ‘ÁÌ ±Î‰‰Î◊Ì Á‹› …÷Î_ ’flÎ÷˘ Ω› »ı ÷ı‹ ÿÎ_÷

¿Îœ‰Î◊Ì ¿ı ’Õ‰Î◊Ì ¬Î·Ì …B›Î ÷flŒ ±Î…\⁄Î…\ ÿÎ_÷ ¬Á‰Î ‹Î_Õı »ı. ±Î◊Ì μ’flfiÎ ¿ı fiÌ«ıfiÎ ÿÎ_÷ ·Î_⁄Î ◊‰Î ‹Î_Õı »ı. ⁄‘Î ÿÎ_÷ ±ı¿⁄ÌΩfiı ÁËÎflı √˘Ã‰Î›ı·Î ˢ¥ ±Î‰<_ fi ◊Λ ‹ÎÀı ‹ÎhÎ ±ı¿ … ÿÎ_÷fiÌ …B›Î ¬Î·Ì ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ‰Õı ’ÒflÌ ÿı‰Ì Ωı¥±ı. Ωı ±Î‹ fi ◊Λ ÷˘ Á‹› …÷Î_ ⁄οÌfiÎ ÿÎ_÷ ⁄√Õ÷Î Ω› »ı ±fiı ÷ıfiı ’ÕΉ‰ÎfiÌ fi˘⁄÷ ±Î‰ı »ı.

A stich in time saves nine ¿Ëı‰÷ ±ËŸ ⁄flÎ⁄fl ·Î√ ’Õı »ı. ≥‹ÌÕÌ›ıÀ ÕıL«Á˝ (÷ÎI¿ÎÏ·¿ «˘¿Ã<_) ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ’˛Á_√, Á_Ωı√˘ ¿ı T›‰ÁΛfiı ¿ÎflHÎı T›„@÷fi<_ ÿÎ_÷ ‰√flfi_ ÿı¬Î‰<_ ±Â˘¤fiÌ› »ı. ±Î‰Î Á‹›ı ÿÎ_÷ ’ÎÕ‰ÎfiÌ fi˘⁄÷ ±Î‰ı ÷˘ ÿÎ_÷ ’ÎÕ÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfi_ ‹Î’ ·¥ ÷ıfiÎ …ı‰˘ ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ⁄fiÎ‰Ì ÷ˆ›Îfl fl¬Î› »ı. ±Î ’»Ì fl˘√√˛V÷ ÿÎ_÷ ’ÎÕÌ ÷ıfiÌ …B›Î±ı ÷ı ‰¬÷ı ÷ˆ›Îfl flάı·˘ ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ⁄ıÁÎÕΛ »ı. »ı‰Àı ÷˘ ±Î ±ı¿ ’˛Á_√ ÁΫ‰‰Îfi˘ ¿Î‹«·Îμ ≥·Î… »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎ_÷ ’ÎÕuÎ ’»Ì Á‹› …÷Î_ ‹˘œÎfiÎ ‹Î’‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊÷˘ ˢ› »ı. ’Òfl÷˘ Á‹› ’ÁÎfl ◊Λ ’»Ì ’ıœÎfi_ ‹Î’ ŒflÌ◊Ì ·¥fiı ¿Î‹«·Îμ ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ¿ÎœÌ ÷ıfiÌ …B›Î±ı fi‰˘ ±fiı ·Î_⁄˘ Á‹› «Î·ı ÷ı‰˘ ⁄ÌΩı ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ⁄ıÁÎÕ‰˘ ’Õı »ı. ¿QM·ÌÀ ÕıL«ÁÛ (Á_’ÒHÎÛ «˘¿Ã<_) ¿<ÿfl÷Ì ÿÎ_÷fiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ …Õ⁄Î ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î_ ˢ¥fiı ¬ÁÌ …÷Î_ fi◊Ì, ’fl_÷ ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ÷ıfiÌ …B›Î±ı flËı ÷ı‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰<_? ±Î ›ZÎ’˛ffifi˘ μ¿ı· hÎHÎ flÌ÷ı ·Î‰Ì Â@Λ »ı. ÿflı¿ flÌ÷fiÎ ·Î¤Î·Î¤ »ı. ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀÁ (ÿ_÷Îfl˘’HÎ)— ¿ÎœÌ fiάı·Î ÿÎ_÷fiÌ …B›Î±ı ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ·√Ή‰Îfi˘ ˢ› »ı. …ı‹ «U‹Î_ ›˘B› …B›Î±ı √˘Ã‰Î›ı·Î_ flËı ÷ı ‹ÎÀı ¿Îfi ±fiı fiοfi˘ Àı¿˘ ·ı‰˘ ’Õı »ı, ÷ı‹ ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ¿ı «˘¿ÃÎfiı ’HÎ ÷ı √˘Ã‰Î›ı·Î flËı ÷ı ‹ÎÀı ¿Âοfi˘ Àı¿˘ ·ı‰˘ ’Õı »ı. «˘¿ÃÎfiı ÷ıfiÌ …B›Î±ı flά‰Î ±Î…\⁄Î…\fiÎ ÿÎ_÷fi˘ Àı¿˘ ·¥ ¿Λ »ı, ’HÎ Ωı ⁄‘Î ÿÎ_÷ ’ÎÕÌ fiά‰Î ’ÕuΠˢ› ÷˘ «˘¿ÃÎfiı ¿˘fi˘ ±Î‘Îfl ‹‚ı? ±Î

Á_Ωı√˘‹Î_ …Õ⁄΋Î_ ¿Îb_ ’ÎÕÌ ÷ı‹Î_ ÀÎ≥ÀıÏfi›‹ ‘Î÷<fiÌ ±Õ‘ı Á<‘Ì Vø>fiÎ …ı‰Î ±Î_ÀÎ ’ÎÕı·Ì ÃıÁ̱˘ ⁄ıÁÎÕΛ »ı. ÃıÁÌ‹Î_ ±Õ‘ı Á<‘Ì ±Î_ÀÎ ’ÎÕı·Î ˢ¥ ÷ıfi˘ ⁄οÌfi˘ ¤Î√ ⁄ËÎfl flËı »ı. ⁄ËÎfl flËı·Ì ÃıÁ̱˘fiÎ ±Î‘Îflı ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ¿ı «˘¿Ã<_ ÷ıfiÌ ›˘B› …B›Î±ı √˘Ã‰Î›ı·<_ flËı »ı. ≥·ı„@Àˇ¿fiÎ M·√ ±fiı Ï’fifiı ‹‚÷Ì ±Î‰÷Ì ±Î flÌ÷ ’˛‹ÎHÎı «˘¿Ã<_ ⁄ıÁÎÕ‰Îfi_ ˢ¥ «˘¿Ã<_ «˘¿ÁÎ¥◊Ì ⁄fiΉ‰<_ ’Õı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı «˘¿Ã<_ ⁄‘Ì … ÃıÁÌ ’fl ÁËı·Î¥◊Ì ⁄ıÁÌ …‰<_ Ωı¥±ı. ÿ_÷ωiÎÎfifiÌ ±Î fi‰Ì ÷fl¿Ì⁄◊Ì CÎHÎÌ ÷¿·ÌŒ˘ ÿÒfl ◊¥ √¥ »ı. «Î‰‰Î◊Ì ÿÎ_÷ ’fl ±Î‰÷Î ÿ⁄ÎHÎfiÌ ◊÷Ì ‰Ëı_«HÎÌ— «Î‰÷Ì ‰¬÷ı μ’flfiÌ ±fiı fiÌ«ıfiÌ ÿÎœ ‰E«ı ¬˘flο ¤ŸÁΛ »ı. ¿<ÿfl÷Ì ÿÎ_÷ ‰Õı «Î‰÷Ì ‰¬÷ı ÿÎœ ’fl ±Î‰÷<_ ÿ⁄ÎHÎ ÷ıfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ ‹ÎflŒ÷ ÁÌ‘<_ … …Õ⁄ÎfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ’fl ±Î‰ı »ı. …Õ⁄ÎfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ‹…⁄Ò÷ ˢ‰Î◊Ì ±Î ÿ⁄ÎHÎ ÁËÌ Â¿ı »ı, ’HÎ ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ⁄ıÁÎÕ›˘ ˢ› I›Îflı ÿ⁄ÎHÎ ÁÌ‘<_ …Õ⁄ÎfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ’fl ±Î‰Âı ¿ı fiÏË ÷ıfi˘ ±Î‘Îfl ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÌ ’©Ï÷ ’fl »ı. (±) ±ıÏøÏ·¿ M·Î„VÀ¿‹Î_◊Ì ⁄fiΉı·Î «˘¿ÃÎfi˘ ±Î‘Îfl ’ıœÎ_ »ı. ÷ı◊Ì «Î‰÷Ì ‰¬÷ı ’ıœÎ_ ’fl ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰ı »ı. Ωı ’ıœÎ fi⁄‚Î_ ˢ› ÷˘ ÿ¬Î‰˘ flËı »ı. (≥) ’ıœÎ_ ±fiı ⁄Î¿Ì flËı·Î ÿÎ_÷ ’fl ÿ⁄ÎHÎ ‰Ëı_«Î¥ Ω› »ı. ÷ı◊Ì ’ıœÎ_ ’fl ÿ⁄ÎHÎ CÎÀı »ı. (¥) ’·fiÎ ⁄ı ◊Î_¤·ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ⁄ı ¿<ÿfl÷Ì ÿÎ_÷fi˘ Àı¿˘ ¿ÚÏh΋ ÿÎ_÷ ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÌ ’©Ï÷ ±fiı ÷ıfi˘ ±Î‘Îfl ±V◊Î›Ì («˘¿Ã<_) A

B

V◊Î›Ì (ŒÌ@Á ÿÎ_÷) C

D

±ıøı·Ì¿ M·ÎVÀÌ¿ ¿ÎVÀ ’ÎϽ±· ÷◊Î ±ıÀı«‹ıLÀ Ï⁄˛… ≥QM·ÎLÀ ±Î‘Îfl ‹ÎhÎ ’ıœÎ ÿÎ_÷ ÷◊Î ’ıœÎ ’Õ˘ÂÌ ÿÎ_÷ …Õ⁄

·ı÷Î ±Î «˘¿Ã΋Î_ ÿ⁄ÎHÎ ’ıœÎ_ ’fl fiÏË, Àı¿ÎfiÎ ÿÎ_÷◊Ì …Õ⁄ÎfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ’fl ±Î‰ı »ı. (μ) ¿<ÿfl÷Ì ÿÎ_÷fiÌ …ı‹ ÿ⁄ÎHÎ …Õ⁄ÎfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ’fl ±Î‰ı »ı. ≥L…ı¿Âfi ‹˘„SÕ_√ («˘¿ÃÎ_ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ±Î‘<Ïfi¿ ’©Ï÷)— «˘¿Ã<_ ±ı‰<_ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı ¿ı «Î‰÷Ì ‰¬÷ı ÿ¬ı fiÏË. «˘¿ÃÎfiÌ ’ıœÎ μ’fl ⁄ıÁ÷Î ¤Î√fiÌ Á’ÎÀÌfi˘ ±Î¿Îfl ’ıœÎ_fiÌ Á’ÎÀÌfiÎ «œÎ‰-μ÷Îfl ±fiı ‰‚Î_¿˘ μ’fl ⁄flÎ⁄fl ⁄_‘⁄ıÁ÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. √‹ı ÷ıÀ·Ì «˘¿ÁÎ¥ »÷Î_ «˘¿ÃÎ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ√÷ ’©Ï÷‹Î_ 15◊Ì 20 À¿Î ¿«Î flËı »ı, ’HÎ ≥L…ı¿Âfi ‹˘„SÕ_√ fi΋fiÌ ’©Ï÷fiÌ «˘¿Ã<_ ⁄fiΉΛ ÷˘ ¿«Î CÎÀÌfiı ‹ÎhÎ ⁄ı◊Ì ’Î_« À¿Î flËı »ı. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Áÿo÷ ÕıLÀ· Ï¿·Ïfi¿fiÌ ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ≥L…ı¿Âfi ‹˘„SÕ_√ ‹ÎÀıfi_ ‹ÂÌfi »ı.

Sudant Dental Clinic Maruti Sumiran, Opp. Nandbhoomi Party Plot, Anand-Vidhyanatar Road, Anand-388 001.

Phone: (Clinic) +91 - 2692 - 249909 Mobile: +91 98250 43958, 98795 43958 E-mail: sudant@yahoo.com www.sudantdental.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 à January 27, 2017

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

M5

Renown IVF Specialist Dr. Manish Banker Ranked among the top infertility specialists in India, Dr. helpedover11,000 IVF pregnancies happen across the country. A gold medallist while pursuingh is Doctor of Medicine (MD) at the Gujarat Dr Manish Banker University, Dr Banker was the President of the Indian Society for Assisted Reproduction (ISAR) and is currently a member of the draft committee for ART Bill of India. Dr Banker is the regional representative on the International Committee for Mon-itoring ART (ICMART), a WHO affliate, and sitson the surveillance board of International Federation of Fertility Societies and Inter- national Affairs Committee of the American Society of Reproductive Medicine. He is also a member of the Board of Directors of the Pacific Rim Society of Reproductive Medicine. He has also been the Chairman of the Infertility Committee of FOGSIfrom 2008 till 2011. He has been publishing the National ART Registry of India for 10 years and has numerous publication sinindexed journals and contributed chapters in various text books.

Dr Banker has chaired numerous conferences in India and else- where. He has of ten been invited to speak at International For a at which his expert iseiseagerly sought. He is also the author of alarge number of papers dealing with adiverserange of to pics exploring, in particular, Ovarian Hyper Stimulation Syndrome, Use of Antagonists and QAQCinART.Inhissparetime,Dr Banker en- joys travel, musican disanavidfoodie.

Infertility affect smillions of couples n India. While treatment is becoming more accept able a cross India-with 30% growth in IVF cycles in the last 3 years-India has amongst the lowest number of IVF treatment cycles compared to developed countries.

To address the need to institutional is e in fertility treatment in India, Nova Medical Centers and Pulse Women's Hospital joined h and stoset up Nova Pulse IVF. Pulse Women's Hospital, started by Dr Manish Banker, is one of India's leading fertility centres per- forming more than 2,400 IVF cyclesay ear.

Further identifying the need for even better quality of treatment, Nova Pulse IVF enter edintoa partnership leader sinre productive medicine: IVI (Valencian Infertility Institute), Spain. The largest IVF group in the world, with 39clinics across10countriesworldwide, IVI has the highest success rates in the world with an average of 1. 1embryo transfers. IVI has helpe din the birth of more than 100,000 childrens in ceitsinception in 1990.

Since its founding in 2011, Nova IVI Fertility has grow natadramati crate. With 17 centresin 13 cities, Nova IVI is already the largest, most widespread chain of fertility centres in India. I thas one centre each in Ahmedabad, Chennai, Delhi, Hyderabad, Jalandhar, Kolkata, Pune, Surat, two centres in Mumbai as wellas threecentres in Bangalore. The plan is to add 15 new centres over the next 2 years across India.

Nova IVI offersa comprehensive range of treatments under one roof. Besides core procedures like IUI, IVF and ICSI, Nova IVI offers several state-of-the-art technologies: vitrification of oocytes and embryos which offers the highest success rates with preserve dem- br yos andeggs; the Embryoscope to monitorearly stages of embryo growth to choose the best embry of or implantation; ERA (Endometrial

Receptivity Array) to identify the window for implantation for better success rates; and genetic services like PGS for selection of bestembryos for transfer. All the seprocedures significantly improve the chances of a pregnancy usingIVF- ICSI, eveninpatients with multiple previous failures.

Nova IVI Fertility has specialised Andrology services at centres, providing treatment for varicocele, as well as cuttingedge serv- ices like IMSI, MACS, TESA, PESA and micro-TESE. One of the highlights of the Nova IVI Fertility centre is the Embry-ology Laboratory.

Featuring the fine stequipment from the best manufacturers in the world, including Embryoscopes, modular labsthatmeet Class 10,000 cleanroomstandards and with stringent QA/QCprotocols,thelabsareon parwithany laboratory, anywhere in the world. á

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

M6 ±Î

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

›<‰ı˝ÿ‹Î_ ±ı¿Îÿ ±ıÀ·ı ±ÏBΛÎfl ≥„Lƒ›˘LÎ<_ ‰HÎÛLÎ ¿flı·_ »ı. ±Î ‰HÎÛLÎ VÎÎ_A› ÿÂÛLÎ VÎÎ◊ı VÎ΋_…V› ‘flΉı »ı. ±Î ±ÏBΛÎfl ≥„Lƒ›˘‹Î_ MÎÎ_« ¿‹ı˝„Lƒ›˘, MÎÎ_« iÎÎL˘„Lƒ›˘ ±L˘ ±ÏBΛÎfl‹<_ ‹LÎ. iÎÎLÎ VÎ_MÎÎÿLÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı «Îfl ƒT›˘LÎÌ …wfl MÎÕı »ı. ±ı¿ I΢ …ıLÎ<_ iÎÎLÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ ˢ› I˘ MÎÿÎ◊Û, OÎÌ∞ iÎÎL˘„Lƒ›, hÎÌ…\_ ‹LÎ ±L˘ «˘◊˘ ∞‰ÎI‹Î. ¿˘¥ MÎHÎ MÎÿÎ◊Û VÎÎ◊ı MÎËı·Î_ iÎÎL˘„Lƒ›L΢ VÎ_OÎ_‘ ΩıÕΛ »ı, ‹LÎL˘ ΩHοÎflÌ ±ÎM˘ »ı, ‹LÎ ±ÎI‹ÎL˘ ±‰BÎIÎ ¿flı »ı. ±Î «Îflı›LÎ<_ ¬>OÎ … {ÕMÎ◊Ì VÎ_¿·LÎ ◊Λ »ı ±L˘ …ı I˘ ωʛLÎ<_ iÎÎLÎ ◊Λ »ı. ±Î «Îfl‹Î_◊Ì B΋ı I˘ ±ı¿ B˘flËÎ…fl ˢ› I΢ iÎÎLÎ VÎ_MÎÎÿLÎ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì. VÎÎ_A›L΢ ‹IÎ ±Î›<‰ı˝ÿı V‰Ì¿Î›˘˝ »ı. ±Î ±ÏIÎ {ÕMÎÌ VÎ_ÿıÂÎT›‰ËÎflLÎ<_ ¿Î‹ iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘, …ıL˘ «ıIÎÎIÎ_IÎ< MÎHÎ ¿ËÌ Â¿Î› I˘ ¿flı »ı. ±ÎMÎHÎı ±Î ‰¬I˘ iÎÎLÎIÎ_IÎ< ωÂı, I˘LÎΠω¿Îfl˘ ±fiı μMÎΛ˘ ωÂı ω«Îfl‰ÎLÎÎ »Ì±ı. ‹<A› ±_B΢— VÎÎ_’˛IΠωiÎÎLÎ ’˛‹ÎHÎı ‹BÎ… ±L˘ I˘‹Î_◊Ì LÎÌ¿‚IÎÎ iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘, …ı ¿fl˘ÕflF…\LÎÎ M΢·ÎH΋Î_ ◊¥L˘ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ VÎ>Z‹ wM˘ ’˛VÎflı·Î »ı. ±Î iÎÎLÎ VÎ_MÎÎÿfi ¿fl‰ÎLÎÎ_ ‹<A› ±_B΢ »ı. ±ÎMÎHÎÎ ÂflÌfl‹Î_ f‰VÎLÎIÎ_hÎ, MÎΫLÎIÎ_hÎ, μIVÎ…ÛLÎIÎ_hÎ, ’˛…LÎLÎIÎ_hÎ, fl@IΉËLÎIÎ_hÎ ‰B˘flı ¿ıÀ·Î_¿ IÎ_h΢ ¿Î›ÛflIΠˢ› »ı, I˘ … flÌI˘ ±Î OΑÎLÎ<_ VÎ_«Î·LÎ ¿fl‰Î, I˘ OΑÎL˘ ±ı¿ VÎÎ_¿‚ı OÎÎ_‘Ì, VÎ_›˘…LÎ ¿fl‰Î, ÿflı¿LÎ<_ ¿Î›Û ÏLÎω˝fl˘‘ «Î·ı I˘‰<_ ±Î›˘…LÎ ¿fl‰Î, ±L˘ ±Î OΑÎ_ IÎ_h΢LÎ<_ ÏLΛ‹LÎ ¿fl‰Î iÎÎLÎIÎ_hÎ MÎHÎ ±ÎMÎHÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ±„VIÎI‰ ‘flΉı »ı, …ıL˘ ‹FΩIÎ_hÎLÎÎ LÎ΋◊Ì MÎHÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î IÎ_hÎ ÂflÌflLÎÎ_ LÎÎLÎÎ_-‹˘ÀÎ_ ±L˘¿ ¿Î‹˘ ÂflÌflLÎΠωω‘ ±‰›‰˘ MÎÎV˘ ¿flΉı »ı. ÂflÌflL˘ ◊IÎÌ Ï‰Ï‰‘ ·ÎBÎHÎ̱˘, I˘L˘ ◊IÎ<_ ΩIÎΩIÎLÎ<_ iÎÎLÎ, I˘L˘ ¿Î›Û ¿fl‰ÎLÎÌ ‹‚IÎÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î OΑ_< iÎÎLÎIÎ_hÎL˘ ±Î‘ÌLÎ »ı. ±Î iÎÎLÎIÎ_IÎ<L˘ O˘ ’˛¿Îfl ˢ› »ı— 1.

VÎ_‰ıÿLÎΉÎË¿ iÎÎLÎIÎ_IÎ< (Afferent Nerve) …ı iÎÎL˘„Lƒ›˘

iÎÎfi÷_÷fiÎ fl˘√˘ ¶ÎflÎ …ı I˘ iÎÎLÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ I˘L˘ ‹BÎ… VÎ<‘Ì MÎˢ_«ÎÕ_ »ı. 2. ±ÎiÎΉÎË¿ iÎÎLÎIÎ_IÎ< (Efferent Nerve) …ı ‹BÎ… MÎÎV˘◊Ì …ı I˘ ±ÎiÎÎ ‹ı‚‰Ì ≥„Lƒ›˘L˘ I˘LÎÌ ΩHοÎflÌ ±ÎM˘ »ı ±L˘ I˘‹LÎÌ MÎÎV˘ ¿Î‹ ¿flΉı »ı. IÎÿMÎflÎ_IÎ ÂflÌflLÎÎ_ OÎÌΩ_ OΑÎ_ … IÎ_h΢L΢ ¿Î›Û¤Îfl MÎHÎ ±Î iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘ MÎfl … ˢ› »ı. iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘L˘ LÎO΂ΠMÎÎÕIÎÎ_ MÎÏflO΂˘— iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘LÎÌ ±VÎÌ‹ „@IΠωÂı ¿˘¥ O˘‹IÎ LÎ◊Ì. I˘L˘ I˘LÎÌ flÌI˘ ¿Î‹ ¿fl‰Î ÿ¥±ı ±L˘ I˘LÎÌ MÎÎV˘ BÎΩ μMÎflÎ_IÎLÎ<_ ¿Î‹ LÎ ·¥±ı I΢ I˘ M΢IÎÎLÎÌ flÌI˘ T›‰„V◊IÎ ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω› »ı, MÎfl_IÎ< ‹ÎLΉÌL΢ V‰¤Î‰ ±‰‚«_Õ˘ »ı. I˘L˘ ¿˘¥ MÎHÎ ΩIÎL΢ VÎ_IÎ˘Ê @›Îflı› ◊I΢ LÎ◊Ì. I˘LÎÌ MÎÎV˘ …ı ˢ› »ı I˘LÎÌ I˘L˘ g¿‹IΠˢIÎÌ LÎ◊Ì ±L˘ …ı LÎ◊Ì I˘L˘ ‹ÎÀı VÎIÎIÎ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î_Û ¿flı »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl I΢ „@IÎ OÎËÎflLÎ<_ ±L˘ ±Â@› ˢ› I˘LÎÌ MÎλ‚ MÎÕÌ Ω› »ı.

M΢IÎÎLÎÌ ±Î ‘>LÎ ±L˘ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎL˘ ¿ÎflHÎı I˘ BÎΩ OÎËÎflLÎ<_ ω«Îflı »ı. ω«Îfl ‹ÎhΠˢ› I΢ ÃÌ¿ »ı, MÎfl_IÎ< I˘L˘ ±‹·‹Î_ ‹>¿‰Î ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ¿flı »ı, ‹ÎLΉÌLÎΠω¿ÎVÎ ‹ÎÀı I˘ …wflÌ »ı, MÎfl_IÎ< ±ı OΑ<_ ‹›ÎÛÿ΋Î_ … ¢¤ı. M΢IÎÎLÎÌ Â„@IÎL΢ ±L˘ ±Î‰ÕIÎL΢ ω«Îfl ¿flÌL˘ ¿›<Û_ ˢ› I΢ … I˘LÎÎ_ ‹ÌÃÎ_ MÎÏflHÎ΋ ¤˘BΉ‰Î ‹‚ı. ±ÎMÎHÎı iÎÎLÎIÎ_IÎ<L˘ LÎO΂ΠMÎÎՉ΋Î_ ¿›Î ¤Î‰˘ ¤ÎBÎ ¤…‰ı »ı I˘ Ωı¥ ·¥±ı— 1. ±ÏIΛ ‹ÎLÎÏVο MÎÏfll‹— OÎ<Ï©∞‰Ì±˘ M΢IÎÎLÎÌ OÎ<Ï©LÎÎ Ωıflı …BÎIÎ ∞IΉÎLÎ<_ ω«ÎflIÎΠˢ› »ı, MÎfl_IÎ< ±Î OÎ<Ï©L΢ ‰‘<MÎÕI΢ μMΛ˘BÎ … OÎ<Ï©¤˛_ÂLÎ<_ ¿ÎflHÎ OÎL˘ »ı. ±Î¬˘ Ïÿ‰VΠω«Îfl˘ ¿›ÎÛ ¿fl‰Î, ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ ±Î_¿Õα˘LÎÌ ‹Î›ÎΩ‚ BÎ>_J›ı flά‰Ì, ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ BÎËLÎ g«IÎLÎ ±L˘ ‹LÎLÎ ¿›ı˝ flά‰<_, ‹LÎL˘ VÎIÎIΠω«Îfl˘LÎÎ ¤Îfl LÎÌ«ı ÿOÎΛı·<_ flά‰<_, LÎ V΋…HÎ MÎÕı I˘‹Î_ MÎHÎ OÎ<Ï©L˘ ÿ˘ÕÎT›ı flά‰Ì, ¬ÒOÎ ‰Î_E›Î ¿fl‰<_, ¬>OÎ ·A›Î ¿fl‰<_, ¬>OΠω«Î›ÎÛ

¿fl‰<_ ‰B˘flı ±L˘¿ ΩIÎLÎÎ ‹ÎLÎÏVο MÎÏfll‹ iÎÎLÎIÎ<IÎ_L˘ LÎO΂ΠMÎÎՉ΋Î_ ‹<A› ¤ÎBÎ ¤…‰ı »ı. 2. ‹ÎLÎÏVο MÎÏfll‹LÎÌ …ı‹ ÂÎflÌÏfl¿ MÎÏfll‹ MÎHÎ iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘L˘ ◊¿‰Ì LÎάı »ı. ‹LÎ ±L˘ ÂflÌflL˘ VÎÌ‘˘ ±L˘ BÎÎœ˘ VÎ_OÎ_‘ »ı. ±ı¿LÎÌ OÎÌΩ μMÎfl …OÎflÌ ±VÎfl ◊Λ »ı. ◊οı·˘ ‹ÎLÎ‰Ì «ÌÏÕ›˘ ◊¥ Ω› »ı ¿ı BÎ<VV΢ ¿flÌ O˘V˘ »ı, MÎHÎ F›Îflı I˘ IÎÎΩı-‹ÎΩı ˢ› I›Îflı I˘ ’˛dÏS·IÎ ±L˘ ±ÎLÎ_ÏÿIΠˢ› »ı. Ωı ÂÎflÌÏfl¿ i΋IÎÎLÎÌ ‹›ÎÛÿÎ V΋F›Î ‰BÎfl T›„@IÎ ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω› I΢ ÂflÌfl ¤Î_BÎÌ MÎÕı »ı, VÎÎ◊ı ‹LÎ MÎHÎ ¤Î_BÎÌ MÎÕı »ı ±L˘ »ıS·ı iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘ I΢ LÎO΂ΠMÎÕı … »ı.

3. ‹ÎLÎÏVο MÎÏfll‹LÎÌ …ı‹ ‹ÎLÎÏVο ω¿ÚÏIα˘ MÎHÎ iÎÎLÎIÎ_IÎ<L˘ LÎO΂ΠMÎÎÕı »ı. ‰‘< MÎÕIÎÌ g«IÎÎ, BΤflÎÀ, OÎÌ¿, hÎÎVÎ, μU¿ıflÎÀ, B΋BÎÌLÎÌ, μ¶ıBÎ, μMÎÎÏ‘, «ÌÏÕ›ÎMÎHÎ<_ ‰B˘flı ·¥L˘ ‹LÎ MÎfl ±ÎCÎÎIÎ ’˛I›ÎCÎÎIÎ MÎÕı »ı, …ı◊Ì iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘ LÎO΂ΠMÎÕÌ Ω› »ı. 4. Ïÿ‰V΋Î_ fl4 ¿·Î¿ »ı. 8 ¿·Î¿ ±Î∞ω¿Î ‹ÎÀı ’˛‰ÚÏIÎ ¿fl˘, 8 ¿·Î¿ ¨CÎ-±Îfl΋ IÎ◊Î 8 ¿·Î¿ ÏLÎI› ¿‹Û, ‰Î_«LÎ, T›Î›Î‹, ‹L΢fl_…LÎ, Ï‹·L΋<·Î¿ÎI΋Î_ T›IÎÌIÎ ¿fl˘ I΢ iÎÎLÎIÎ_IÎ<L˘ MÎ>flI΢ ±Îfl΋ ‹‚Ì flËı.

I˘LÎÌ CÎVÎÎflÎLÎÌ MÎ>ÏIÎÛ ◊¥ ¿ı, MÎfl_IÎ< ±Î∞ω¿Î ‹ÎÀı ¨CÎLÎÎ ±Îà ¿·Î¿‹Î_ ¿ÎMÎ ‹>¿˘, ¤˘…LÎ-VLÎÎLÎ-‰Î_«LÎ-±Îfl΋‹Î_ μIÎΉ‚ ¿flÌ OÎοÌL΢ V΋› MÎHÎ ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ‹Î_ MÎVÎÎfl ¿fl˘ I΢ ÂflÌflLÎÌ …ı‹ iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘ MÎHÎ ◊Î¿Ì Ω› ±L˘ M΢IÎÎLÎÌ ¿Î‹BÎÌflÌ VÎÎflÌ flÌI˘ OÎΩ‰Ì Â¿ı LÎÏË. 5. ±ÎËÎfl MÎHÎ iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘L˘ LÎO΂ΠMÎÎՉ΋Î_ ‹Ëk‰L΢ ¤ÎBÎ ¤…‰I΢ ˢ› »ı. ‰‘Îflı MÎÕIÎ<_ ¬Î‰<_, OÎË ¬ÎÀ<_-IÎ̬<_-I΂ı·<_ ¬Î‰<_, ‰‘< MÎÕI΢ ‹Î_VÎÎËÎfl ¿fl‰˘, ∞¤LÎÌ ·˘·<MÎIÎÎL˘ ‰Â ◊¥L˘ B΋ı I˘ ¬Î›Î ¿fl‰<_, ‰‘Îflı MÎÕIÎÎ_ ±◊ÎHÎÎ-«ÀHÎÌ-‹VÎηΉ΂Π¬˘flο ¬Î‰Î ‰B˘flı ¿Î›‹ ±L˘ ·Î_O΢ V΋› ¬Î›Î ¿fl‰Î◊Ì ¬˘flο OÎflÎOÎfl MΫı LÎÏË, I˘‹Î_ ±Î◊˘ ±‰ı, I˘L΢ B˘VÎ ◊Λ …ı ‹BÎ… ±L˘ I›Î_◊Ì iÎÎLÎIÎ_IÎ< μMÎfl ±VÎfl ¿flı.

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

239

·ZÎH΢— iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘ LÎO΂ΠMÎÕuÎ »ı, I˘LÎÌ ¿Î›ÛZ΋IÎÎ CÎÀÌ BÎ¥ »ı, ¿Î‹ ¿flIÎÎ_ OÎ_‘ ◊¥ BΛΠ»ı ¿ı ±ı¿LÎÌ OÎÿ·ı OÎÌ…\_ ¿Î‹ ¿flÌ LÎάı »ı I˘ ΩHΉÎLÎÌ CÎHÎÌ VÎfl‚ flÌI΢ »ı. ±Î‰Ì T›„@÷LÎÎ_ ·ZÎH΢ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— 1. fl˘BÎÌ …·ÿÌ ◊Î¿Ì Ω› »ı.

I˘L˘ ¿Î‹ ¿fl‰ÎLÎ<_ ‹LÎ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì. ¿Î‹ ¿fl‰ÎLÎÌ ±Î‚VÎ ±Î‰ı »ı.

MÎÕÌ flËı‰ÎLÎ<_ ‹LÎ ◊Λ »ı. ±Î‚VÎ< ±L˘ ±ıÿÌ OÎLÎÌ Ω› »ı. 2. ‰‘< MÎÕIÎÎ_ OÎBÎÎVÎÎ_ ±Î‰ı »ı. ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îflı VdÏIÎÛ‹Î_ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ’˛›ILÎ ¿fl‰˘ MÎÕı »ı. 3. fl˘BÎÌLÎÌ VÎ<VIÎÌ «Õı »ı. ◊˘Õ<_ ¿Î‹ ¿flÌL˘ ¿_À΂˘ ±Î‰I΢ ˢ› I˘‹ ¿Î‹ ¿fl‰ÎL΢ ‹>Õ BÎ<‹Î‰Ì ÿı »ı. ±ı¿‘Λ<Û_ ·Î_O΢ V΋› ¿Î‹ ¿flÌ Â¿I΢ LÎ◊Ì. 4. CÎHÎÌ T›„@IÎ VÎIÎIÎ ÀıLÂL΋Î_ … flËıIÎÌ Ë˘› »ı. VÎΉ VÎ΋ÎL› ¿Î‹L΢ MÎHÎ I˘L˘ ‹˘À˘ ¤Îfl ·ÎBÎI΢ ˢ› »ı. ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ ±ı VÎ΋ÎL› ¿Î‹LÎÎ ÀıLÂL΋Î_ … V΋› MÎVÎÎfl ¿flI΢ ˢ› »ı. I˘L˘ ±ı ÏVΉΛ OÎÌ…\_ ¿_¥ VÎ>{IÎ<_ LÎ◊Ì. ¿Î‹LÎÎ ¤ÎflL΢ À˘MηÎ◊Ì I˘ ÿOÎΛı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. 5. fl˘BÎÌLÎÌ ¨CÎ CÎÀÌ Ω› »ı. I˘L˘ ±ÏL΃Πfl˘BÎ ·ÎBÎ< MÎÕı »ı. ∂_CÎ ±˘»Ì, ω«Îfl˘ ‰‘< ±L˘ V‰MLÎÎLÎÌ CÎÀ‹Î‚ VÎΩÛ› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

01/27/2017-01

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’V÷¿‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ¿flÌfiı ¿¥ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ flÌ÷ı ±fiı¿ ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ »ı ÷ıfiÌ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±fiı¿ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ÁZ΋ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì μÿÎËflHÎ ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ·Î¬˘ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ¿◊Î÷k‰ ˢ‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ OUR INDIA ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·ı¬¿ ·ıϬ¿Î— ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ±ı¿Á˘◊Ì ’HÎ ‰‘ ÿı¢‹Î_ ±ı¿·’_Õı ’˛‰ÎÁ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ¿flfiÎfl ·ıϬ¿ÎfiÌ fi…flı ±ËŸ ‰Î«¿fiı ¤Îfl÷ Ωı‰Î fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ‹‚ı »ı. ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ·¬Î›ı·_ ±Î ’V÷¿ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√)

¤Îfl÷fi˘ Ï‹fiÌ ±ıLÁÎ≥@·˘’ÌÏ՛Π»ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ÿı ¤Îfl÷fiı ÁË÷Á‰Ìfl ÁflÁ flÌ÷ı fl…^ ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ΩHÎÌ÷Î_ ÂËıfl˘ ÷◊Î ÷Ì◊˝‘΋˘ ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Î±ı ’Ò‰˝, ’Ïç‹, μkÎfl, ‹K› ±fiı ÿÏZÎHÎ ±ı‹ ωω‘ ω¤Î√˘‹Î_ ÂËıfl˘ ±fiı V◊‚˘fiı ‰ËıÓ«Ìfiı ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ·ıϬ¿ÎfiÌ Âˆ·Ì ±I›_÷ fl˘«¿ »ı. ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ’ı·ı ’Îfl …¥fiı ÷ı±˘ ‰Î«¿fiı …ı ÷ı V◊‚ı w⁄w ·¥ Ω› »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar

110.00

±‰fl ≥„L՛ΠOur India

23.00

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√) Urmini Olakh (Two parts)

15.00

‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷ν±˘ Mahesh Yagnikni 26 Vartao

‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷ν±˘

Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ·ı¬¿— ‹Ëı ›ÎÏiο √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷fḻı ⁄ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¬Ò⁄ ‰_«Î÷Î ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ·˘¿Ï’˛› ·ı¬¿fiÌ ¬HάHÎ÷Î g¿‹÷— US $ 110.00 ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ wÏ’›Î …ı‰Ì 26 ‰Î÷νfi˘ ±Î Á_√˛Ë √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ »ı. ±Î ‰Î÷ν±˘ ‹Îfi‰∞‰fifiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±I›_÷ Á_‰ıÿfiÂÌ· flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı. ‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ hÎHÎ ¿ı «Îfl ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ‰Î÷ν ·¬÷Ì ‰¬÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ‰Î«¿fiı … fi…fl Á‹ZÎ flάı »ı ±fiı ‰Î÷νfiÎ ±_÷‹Î_ ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ±ıfiÌ «‹I¿ÚÏ÷fi˘ {ÎÀ¿˘ ·Î√ı ±fiı ‰Î÷ν ‰Î_E›Î ’»Ì ·¬Î›_ »ı. ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı ±Î ’V÷¿ ÷ıfiı ¬Ò⁄ ‹Ω ±Î‰ı ÷ı flÌ÷ı ÷ı±˘ ·¬ı »ı. CÎÀfiÎ÷k‰◊Ì ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. ±˘’÷Ì ±Î ‰Î÷νÁ_√˛Ë ±«Ò¿ ‰ÁΉ‰Î …ı‰˘ »ı. g¿‹÷— US $ 23.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 15.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

01/27/2017-01 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

½LÝð±ëßí 27, 2017 ˆ January 27, 2017

M7

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

M8

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

√¤˝‘ÎflHÎ ¿fl‰Î ±fiı √¤˝ À¿Ì flËı ÷ı ‹ÎÀı ‹Î÷ÎfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ›˘B› ‰Î÷ΉflHΠˢ› ±ı …wflÌ »ı— Õ˘. ’ÒÏHν‹Î fiÎÕ¿HÎa à ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWN‚ Ω› ÷˘ Â<_? ±Î’HÎÎ Á‹Î…‹Î_ ‰_K›I‰ ±ı¿ ±Ï¤ÂÎ’ »ı. ·BfifiÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰ÊÛ‹Î_ CÎfl‹Î_ ’√·ÌfiÎ ’ÎÕfiÎflfi<_ ±Î√‹fi fi ◊Λ ÷˘ Á√Î-Á_⁄_‘ÌfiÌ ’»’fl» Âw ◊¥ Ω› »ı. jÎÌfiı … ±ı ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl ‹ÎfiÌfiı ⁄‘Î Õ˘. ’ÒÏHν‹Î fiÎÕ¿HÎa ‹ËıHÎÎ_-À˘HÎÎ_ Á_¤‚Ή‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿˘¥ ±ı ⁄Î⁄÷ı ¿_¥ ’>»Âı ¿ı ¿ËıÂı ±ı ⁄Ì¿ı jÎÌfi<_ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi<_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. I›Îfl⁄Îÿ ◊Î¿Ì ËÎflÌfiı ±Î‰<_ ÿ_’Ï÷ ‰_K›I‰ Ïfi‰ÎflHÎfiÎ Õ˘@Àflfi˘ Á_’¿Û ¿flı »ı. …wflÌ ÷’ÎÁ Á˘fi˘√˛ÎŒÌ ±ıLÕ˘V¿˘’Ì ¿›ÎÛ ⁄Îÿ …ı ÏfiÿÎfi ◊Λ ÷ı ’˛‹ÎHÎı ÁÎfl‰Îfl Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±˘T›<·ıÂfi ¥LÕ¿Âfi, Á<’fl ±˘T›<·ıÂfi, ±Î¥.›<.±Î¥, ±ıLÕ˘V¿˘’Ì¿ Á…ÛflÌ, ‹Î¥ø˘ Á…ÛflÌ ‰√ıflı ÁÎfl‰Îfl ÏfiWŒ‚ √›Î ⁄Îÿ ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Îfi<_ Á>Ï«÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‰Ì ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flfiÎflÎ ÁıLÀfl˘ ⁄ı ’˛¿ÎflfiΠˢ› »ı.

(1) …ıfi<_ ’ÏflHÎ΋ 50 ◊Ì 60 …ıÀ·<_ ±Î‰÷<_ ˢ› (2) …ıfi<_ ’ÏflHÎ΋ ⁄Ë … ±˘»\_ ±Î‰÷<_ ˢ› ÁÎflÎ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Î ÁıLÀfl˘‹Î_ ±I›Î‘<Ïfi¿ ‹ÂÌfi˘ ±fiı ÁΑfi˘ ˢ›, …_÷<flÏË÷ ‰Î÷ΉflHΠˢ›, Ïfi’<HÎ √Λfiı¿˘·˘∞VÀ ±fiı ±ıQ⁄˛Ì›˘·˘∞VÀ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ› I›Î_ 50 ◊Ì 60 ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ±ı ¿˘¥ ‹˘ÀÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ’fl_÷< ±Î‰Î ÁıLÀfl˘‹Î_ ’HÎ ±ı‰Î ÿ_’Ï÷±˘ ˢ› »ı …ı‹fiÌ 3-4 ‰¬÷ ¥@ÁÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWŒ‚ √¥ ˢ›. ±˘T›<·ıÂfi ¥LÕ¿ÂfifiÌ

Á<’fl ±˘T›<·ıÂfifiÌ ’©Ï÷ ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊¥ ˢ›, jÎÌ-⁄ÌΩı ÁÎflÎ ‹Y›Î ˢ›, Œ·ÌfiÌ¿flHÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊›<_ ˢ›, ¤˛ÚHÎ ’HÎ ÁÎflÎ ⁄L›Î ˢ›, ¤˛ÚHÎfiı √¤ÎÛ›‹Î_ ‹>¿‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î ’HÎ ÁËÌ Á·Î‹÷ ◊¥ ˢ›, ¤˛ÚHÎ À¿ı ±ı ‹ÎÀıfiÌ ÿ‰Î ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ›. ±Î ⁄‘_ … ›˘B› flÌ÷ı ◊›<_ ˢ›. ÷ı‹ »÷Î_ F›Îflı 15 Ïÿ‰Á ’»Ì ·˘ËÌfiÌ ÷’ÎÁ (±Î÷HCG) ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı Ïfl’˘ÀÛ fiı√ıÏÀ‰ ±Î‰ı »ı. ±fiı I›Îflı ŒflÌ ‰Î_Ï{›Î ‹Ëıb_ ÁÎ_¤‚‰<_ ’ÕÂı, ŒflÌ ·˘¿˘fiÎ ’˛ffi˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı ±ı ω«Îflı ÿÿa ÏfiflÎÂÎfiÌ √÷ÎÛ‹Î_ ‘¿ı·Î¥ Ω› »ı. ÁÎ◊ı ¿>¬Î·Ì flËı‰ÎfiÌ T›◊Î ±fiı ⁄΂¿ ωfiÎfi˘ ¬Î·Ì’˘ ÷˘ ¬fl˘ …. à Â<_ ±Î‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ⁄΂¿ ◊‰ÎfiÌ ¿˘¥ Â@›÷Î ¬flÌ? ±Î ’˛ffi Õ˘. ’>ÏHν‹Î fiÎÕ¿HÎafiı ’>»÷Î_ ÷ı±˘ ËÎfi˘ μkÎfl ±Î’ı »ı. Õ˘. ’>ÏHν‹Î fiÎÕ¿HÎa ¿ı …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âfl±Î÷ ÿÏZÎHÎ √<…flÎ÷fiÎ Ï¿S·Î ’ÎflÕÌ …ı‰Î fiÎfiÎ fi√fl◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı Ëη ÷ı±˘ fiÎÕ¿HÎa ˢ„V’À· ±fiı ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄Ì ÁıLÀfl-Ï¿S·Î ’ÎflÕÌ, À˚‰ıLÀÌ ŒVÀÛ ÁıLE›<flÌ Ë˘„V’ÀSÁ ’˛Î. ·Ì., ‰Î’Ì ±fiı À˚‰ıLÀÌ ŒVÀÛ ÁıLE›<flÌ Ë˘„V’À· ±fiı ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄Ì ÁıLÀfl, Á<fl÷ ±ı‹ ¿<· hÎHΠˢ„V’À·fiÎ ÕΛflı@Àfl »ı. 2000◊Ì ‰‘Îflı ±Î¥.‰Ì.±ıŒ, ¥@ÁÌ ⁄ı⁄Ì, 50 ‹ıfi˘’˘{· ’˛ıBfiLÁÌ, 150 ÀÌÁÎ, ‹ÌÁÎ ¶ÎflÎ ’˛ıBfiLÁÌ, 45

¡˘{fi ±ıQ⁄˛Ì›˘ ⁄ı⁄Ì ±fiı 10 Áfl˘√ÁÌfi˘ …Â Õ˘. ’>ÏHν‹Î fiÎÕ¿HÎafiÎ ŒÎ‚ı Ω› »ı ±ı‰Î Õ˘. fiÎÕ¿HÎa ’ÎÁı ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWN‚ Ω› ’»Ì ’HÎ ⁄΂¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ¿ı. ±Î ωÂı ω√÷ı ’>»÷Î_ Õ˘. ’>ÏHν‹Î fiÎÕ¿HÎa±ı …HÎÎT›<_ ¿ı ¤˛ÚHÎfiÎ ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿fiÎ ±Îfl˘’HÎ ‹ÎÀı ’Ëı·Î ÷˘ ÁÎfl_ ¤˛ÚHΠˢ‰<_ …wflÌ »ı. …‹Ìfi ÁÎflÌ Ë˘› ±fiı ÁÎfl_ ‰Î÷ΉflHÎ ‹‚ı I›Îflı … ⁄Ì… ±_¿<Ïfl÷ ◊Λ »ı. ±ËŸ …‹Ìfi ±ıÀ·ı √¤ÎÛ›.

F›Îflı jÎÌ⁄Ì… ±fiı ’<wÊfiÎ Â<øÎb_ ¤ı√Î ¿flÌ ÷ıfi<_ Œ·ÌfiÌ¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ¤˛ÚHÎ ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı. ±Î ¤˛ÚHÎ I›Îflı ÁÎfl_ ·Î√ı. ’fl_÷< Ωı ’Ï÷’IfiÌfiÎ fl_√Á>h΢‹Î_ ¬Î‹Ì ˢ› ¿ı ±Îfi<‰_Ï¿ ¬Î‹Ì ˢ› ÷˘ ±ı‰Î ¤˛ÚHÎfiı ±ı⁄fi˘‹Û· ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‰Î ¬Î‹Ì‰Î‚Î ¤˛ÚHÎ √¤ÎÛ›‹Î_ ±_¿<Ïfl÷ ◊¥ ¿÷Î fi◊Ì. F›Îflı ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWŒ‚ Ω› I›Îflı 40 Ï¿VÁα˘‹Î_ ±Îfi<‰_Ï¿ ¬Î‹Ìfiı ¿ÎflHÎı ±Î‹ ◊÷<_ ˢ› »ı. ±fiı ÷ı◊Ì ¿<ÿfl÷fiı ±ı ‹_…^fl ˢ÷<_ fi◊Ì. jÎÌ⁄Ì…, Â<øÎb_ ±◊‰Î ¤˛ÚHÎ ±Î hÎHÎı‹Î_◊Ì ¿˘¥‹Î_ ’HÎ ±Îfi<‰_Ï¿ ¬Î‹Ì ˢ› ÷˘ ⁄΂¿ flËı÷<_ fi◊Ì.

F›Îflı ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ¿S«flÏ‹Ỡ΋Î_ ¤˛ÚHÎfi˘ μ»ıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‰‘< μ‹fl‰Î‚Ì jÎÌ Ë˘› I›Îflı ÷ıfiÎ ¤˛ÚHÎfi<_ ¿‰« ¿ÃHÎ ◊¥ Ω› »ı. ±fiı

O·ÎVÀ˘ÁÌVÀfiı Ëı« ◊‰Î ÿı÷<_ fi◊Ì. @›Îflı¿ ˢ‹˘˝fi· ¥L…ı¿Âfi ÁÎflÌ @‰˘·ÌÀÌfiÎ fi ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ıfiÌ ±Áfl jÎÌ⁄Ì… ’fl ◊Λ »ı ±fiı ÁÂ@÷ ¤˛ÚHÎ ÷ˆ›Îfl ◊÷Î fi◊Ì. …ı ’<flÔÊ˘‹Î_ figˉ÷ Â<øÎb_ ˢ› ÷ıfiı ±ı{˘V’‹a›Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. @›Îflı¿ Â<øÎb‹Î_ ¬Î‹Ì ˢ› (YQ ‹Î¥ø˘ ÕÌ·ÌÂfi) ±◊‰Î DNA ¡ıB‹ıLÀıÂfi ˢ› »ı. ±Î‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰Î ¬Î‹Ì‰Î‚Î Â<øÎb◊Ì jÎÌ⁄Ì… ŒÏ·÷ ◊¥ ¿÷Î fi◊Ì. ˉı ΩHÎ̱ı √¤ÎÛ› ωÂı. √¤ÎÛ›fi<_ ’Õ ’HÎ ¤˛ÚHÎfiÎ ±Îfl˘’HÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ˢ‰<_ Ωı¥±ı. @›Îflı¿ ¿˘¥¿ ¿ÎflHÎÁfl √¤ÎÛ›fiÎ ’Õfi˘ ¬>⁄ … ±˘»Î ’˛‹ÎH΋Î_ ω¿ÎÁ ◊Λ »ı. √¤ÎÛ›fiÌ ±_ÿfl ÀÌ.⁄Ì.fiÎ «ı’fiı ¿ÎflHÎı, @·Î¥‹ÌÕÌ›ÎfiÎ «ı’fiı ¿ÎflHÎı ¿ı ÁıMÀÌ¿ ±ı⁄˘ÂÛfifiÎ ¿ÎflHÎı √¤ÎÛ›fiÎ ’Õ «ÌÀ¿Ì Ω› »ı. ±Î „V◊Ï÷‹Î_ √¤ÎÛ› 8fiÌ ΩÕÎ¥ ’Î‹Ì Â¿÷<_ fi◊Ì. ±fiı ±ı◊Ì ⁄΂¿ ’¿ÕÌ Â¿÷<_ fi◊Ì. …L‹Ω÷ ¬Î‹Ì±˘ …ı‰Ì ¿ı √¤ÎÛ›fiÌ ±_ÿfl ’Õÿ˘ ˢ›, √¤ÎÛ›fiÌ ±_ÿfl ‹ÁÎ ¿ı ŒÎ¥⁄˛˘¥Õ ˢ›, √¤ÎÛ›fiÌ ⁄LÔfiı fiÁ˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flΛı·<_ ˢ› ‰√ıflı …ı‰Î ¿ÎflH΢◊Ì √¤ÎÛ›fiÌ …‹Ìfi‹Î_ ⁄Ì… ’ՉΠ‹<U¿ı· ◊¥ Ω› »ı. √¤Û À¿Ì flËı ÷ı ‹ÎÀı ‹Î÷ÎfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ›˘B› ‰Î÷ΉflHΠˢ› ±ı …wfl »ı. ¥Q›<fi˘·˘∞¿· ’˛˘O·ı‹ …ıfiı APA ÏÁLÕˇ˘‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı N. K. Cell ±◊‰Î ±ıLÀÌ ◊Î¥fl˘Õ ±ıLÀÌ⁄˘ÕÌ-±Î ⁄‘Î Ï¿VÁα˘‹Î_ √¤ÎÛ›fiÌ ±_ÿfl ±ı‰Ì Ω÷fiÎ ¿˘Ê ˢ› »ı …ı √¤Ûfiı V‰Ì¿Îfl÷Î fi◊Ì. …ıfiı ¥Q›<fi˘·˘∞¿· ±fiı ÏË‹ıÀ˘·˘∞¿· ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √¤ÎÛ›fiÌ ±_ÿflfi<_ ‰Î÷ΉflHÎ ¤˛ÚHÎfiı ‹ÎÀı ±fi<¿>‚ ˢ÷<_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷ı ¤˛ÚHÎfiı ’¿ÕÌ Â¿÷<_ fi◊Ì. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. fi‰ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 à January 27, 2017 (±ÎËΠ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) à ˉı ±Î’HÎı ±ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î‰Î ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl ±Î’HÎı ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Ì±ı. ‰Îfl_‰Îfl ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWŒ‚ √¥ ˢ› I›Îflı ÿÿa±ı Õ˘@Àfl ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ±ı ω«Îfl ¿fl‰˘ ’Õı ¿ı μ’fl …HÎÎT›Î ‹<…⁄fiÎ ÷˘ ¿˘¥ ¿ÎflH΢ ÷˘ fiˢ÷Î fiı? Á˙ ’˛◊‹ ÷˘ ÿÿafiÎ fl_√Á>h΢fiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Ì ’Õı. APLA, ANA, ACA, LA, N. K. Cell, Anti Thyroid, AntibodyfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Ì ’Õı. ŒflÌ ±ı¿‰Îfl ËÌVÀˇ˘V¿˘’Ì ¿fl‰Ì ’Õı. √¤ÎÛ›‹Î_ Ω‚Î Ë˘› ¿ı ÁıMÀ‹ ˢ› ÷˘ ¿Îœ‰<_ ’Õı. √¤ÎÛ›‹Î_ ÀÌ.⁄Ì. ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ ÿ‰Î ¿fl‰Ì ’Õı. ±Î ⁄‘Ì «¿ÎÁHÎÌ ’»Ì 2530 ¿ÎflHÎ ‹‚ı ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Ì ±√I›fiÌ »ı. √¤ÎÛ›fi<_ ’Õ ’Î÷‚<_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ÿ‰Î ¥VÀˇ˘…fi ‰√ıflı ·ı‰Î◊Ì ±fiı ·˘ËÌ ’Î÷‚<_ ◊‰Îfi<_ ¥L…ı@Âfi ·ı‰Î◊Ì ¥Q›<fi˘·˘∞¿· ’˛˘O·ı‹ ±fiı N. K. CellfiÎ ’˛˘O·ı‹fi˘ μ¿ı· ±Î‰Ì Ω› »ı. √¤ÎÛ›fi<_ ’Õ 8mm ◊Ì ‰‘Ì Ω› ±fiı ‰ıV@›<·ÎflÌÀÌ ‰‘Ì Ω› ’»Ì ¤˛ÚHÎ V‰Ì¿Îfl‰Î ‹ÎÀı ±ıLÕ˘‹ıÀˇÌ›‹ ÁZ΋ ◊¥ Ω› »ı. à ·ıÁfl ±ÎÏÁVÀıÕ Ëıg«√ F›Îflı ¤˛ÚHÎfi<_ ¿‰« ¿ÃHΠˢ› I›Îflı ÷ı‹Î_ ·ıÁfl ±ÎÏÁVÀıÕ Ëıg«√ Àı¿Ïfi¿ ¶ÎflÎ »ıÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. hÎÌΩ Ïÿ‰Áfi˘ ¿ı ’Î_« Ïÿ‰Áfi˘ (8 cell or blastocyst) ¤˛ÚHÎ √¤ÎÛ›‹Î_ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı‹Î_ ’˛ıBfiLÁÌ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Ì Ω› »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı 35 ‰ÊÛ◊Ì ‰‘< μ‹fl‰Î‚Ì jÎ̱˘ ˢ› ¿ı …ı‹fiÎ ¤˛ÚHÎfi<_ ¿‰« 15 ‹Î¥ø˘◊Ì ‰‘Îflı ˢ› ÷ı‰Î Ï¿VÁ΋Î_ ±Î ’˛Ïø›Î ⁄Ë … ÁÎflÔ_ ’ÏflHÎ΋ ±Î’ı »ı. ’˛ıBfiLÁÌ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷Î 25 ◊Ì 50" ‰‘Ì Ω› »ı. Á<fl÷fiÌ À˚‰ıLÀÌ ŒVÀÛ ÁıLE›<flÌ Ë˘„V’À· ±fiı ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄Ì ÁıLÀfl‹Î_ ·ıÁfl ±ÎÏÁVÀıÕ Ëıg«√ ¶ÎflÎ ÁÎfl‰ÎflfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥ »ı. ±Î ÁÎfl‰Îfl◊Ì »ıS·Î ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ hÎHÎ jÎ̱˘ ’˛ıBfiLÀ ◊¥ √¥ »ı.

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

O·ÎVÀ˘ÁÌVÀ ÀˇÎLÁŒfl F›Îflı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı √¤Û flËı »ı I›Îflı jÎÌfiÌ Œ·⁄Ì…‰ÎÏËfiÌ‹Î_ jÎÌ⁄Ì… ±fiı ’<flÔÊ⁄Ì…fi<_ Ï‹·fi 14‹Î Ïÿ‰Áı ◊Λ »ı. ±fiı I›Îfl⁄Îÿ 5 ◊Ì 6 Ïÿ‰Á‹Î_ ¤˛ÚHÎ √¤ÎÛ›fiÎ ’Õfiı «ÌÀ¿ı »ı. ±Îfiı O·ÎVÀ˘ÁÌVÀ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ¤˛ÚHÎ 2 ±◊‰Î 3 Ïÿ‰Áı √¤ÎÛ›‹Î_ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı Ωı 5 Ïÿ‰Áı ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’˛ıBfiLÁÌ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷Î 50 ‰‘Ì Ω› »ı. ’fl_÷< ±Î ‹ÎÀı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î 6 ¤˛ÚHÎ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ˢ‰Î Ωı¥±ı. ÷˘ … ±ı¿ ±◊‰Î ⁄ı O·ÎVÀ˘ÁÌVÀ ◊¥ ¿ı. à Ï’˛¥QM·ÎLÀıÂfi …ıfiıÏÀ¿ ÕΛBfi˘ÏÁÁ ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWŒ‚ √¥ ˢ› ÷ı‰Î ¿ıÁ‹Î_ 40 ◊Ì 50 ¿ıÁ‹Î_ ±Îfi<‰_Ï¿ ¬Î‹Ì ˢ› »ı. ±Î‰Î ¿ıÁ‹Î_ 3 Ïÿ‰ÁfiÎ ¤˛ÚH΋Î_◊Ì Ï’˛¥QM·ÎLÀıÂfi …ıfiıÏÀ¿ ÕΛBfi˘ÏÁÁ ’©Ï÷ ¶ÎflÎ ‹Î¥ø˘‹ıL›<M·ıÀfl◊Ì ±ı¿ ±◊‰Î ⁄ı Áı· (O·ÎVÀ˘‹Ì›fl) ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I›Îfl⁄Îÿ FISH ±fiı PCR ’©Ï÷◊Ì ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ±Îfi<‰_Ï¿ ¬Î‹Ì »ı ¿ı fiËŸ ÷ıfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±fiı ÁÎflÎ ¤˛ÚH΢fiı … √¤ÎÛ›‹Î_ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î◊Ì ’˛ıBfiLÁÌ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷Î 30" ‰‘Ì Ω› »ı. à GIFT ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ¤˛ÚHÎfiı √¤ÎÛ›fiÎ ‹<¬‹Î_ ‹>¿‰Î ¿fl÷Î_ ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì Àu<⁄‹Î_ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı◊Ì ±Î‰Î ÿÿa±˘fiı ’˛ıBfiLÁÌ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷Î 20" ‰‘Ì Ω› »ı. à ÁΛÀ˘M·ÎVÀÌ¿ ÀˇÎLÁŒfl …ı jÎÌfiÎ jÎÌ⁄ÌΩı ÁÎflÎ fiÌ¿‚÷Πˢ› ÷ıfiÎ

jÎÌ⁄Ì…‹Î_◊Ì ÁΛÀ˘M·Î{‹fi˘ ±_ ·¥fiı ‰_K›I‰‰Î‚Ì jÎÌ‹Î_ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’˛ıBfiLÁÌ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Ì Ω› »ı. ±˘‰‹ Õ˘fiıÂfi …ı jÎÌfiÌ ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄ÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÏfiWŒ‚ √¥ ˢ› ÷ıfiÎ ’Ï÷fiÎ Â<øÎb_ ±fiı ±L› fiÎfiÌ μ‹flfiÌ ŒÀÎÛ¥· jÎÌfi<_ ⁄Ì… ·¥fiı ¤˛ÚHÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I›Îflı ’˛ıBfiLÁÌfiÌ Â@›÷Î 50 ‰‘Ì Ω› »ı. à ±ı√ Õ˘fiıÂfi ⁄ÌΩ … ÿÎ÷Îfi<_ ’<flÔÊ⁄Ì… ±fiı ’flÿÎhÎÌfi<_ jÎÌ⁄Ì… ·¥ ¤˛ÚHÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ’˛ıBfiLÁÌfiÌ Â@›÷Î 50" ‰‘Ì Ω› »ı. à Áfl˘√ÁÌ ‰Îfl_‰Îfl ±Î¥.‰Ì.±ıN ’©Ï÷ ÏfiWŒ‚ √¥ ˢ›

M9

±fiı √¤ÎÛ›fi<_ ’Õ ⁄΂¿ V‰Ì¿ÎflÌ Â¿‰Î ‹ÎÀı fi¿Î‹<_ ◊¥ √›<_ ˢ› I›Îflı ±L› jÎÌfi<_ √¤ÎÛ› ÿkο ·ı‰<_ Ωı¥±ı. Áfl˘√ÁÌ‹Î_ …ıfiıÏÀ¿ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ⁄Ì… ±fiı Â<øÎb_◊Ì ¤˛ÚHÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ÿkο ‹Î÷ÎfiÎ √¤ÎÛ›‹Î_ ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿkο ‹Î÷Î fi‰ ‹ÏËfiÎ Á<‘Ì ±Î ⁄΂¿fiı √¤ÎÛ›‹Î_ μ»ıflı »ı. ±fiı ⁄΂¿fiÎ …L‹ ⁄Îÿ ⁄΂¿ …ıfiıÏÀ¿ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı Á˘_’Ì ÿı »ı. À˚‰ıLÀÌ ŒVÀÛ ÁıLE›<flÌ Ë˘„V’À· ±fiı ÀıVÀ Àu<⁄ ⁄ı⁄Ì ÁıLÀfl‹Î_ ±I›Îfl Á<‘Ì‹Î_ ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿ 10 Áfl˘√ÁÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ı‰<_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ¿<ÿfl÷fiı ¿˘¥ ‹Î÷ ÿ¥ ¿÷<_ fi◊Ì. ’HÎ ±Î¥.‰Ì.±ıŒ, ¥@ÁÌ, ±˘‰‹ Õ˘fiıÂfi, ±ı√ Õ˘fiıÂfi ±fiı Áfl˘√ÁÌfiÎ Ï¿VÁα˘ ΩHÎÌfiı ±ı‰<_ ·Î√ı ¿ı ωiÎÎfi ¿<ÿfl÷fiı ‹Î÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. á

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

M10

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

√HΉkÎΛ@÷ ÏÂZÎHÎfiÌ ±Î√˛ËÌ ’ÎÀHÎfiÌ fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ

·

√¤√ ’«ÎÁ ‰Ê˝ ±√Îμ ¿ıÀ·Î¿ º„WÀ‰_÷α˘±ı √…flÎ÷fiÌ ÷ı ‰¬÷fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÏfiËÎ‚Ì ’ÎÀH΋Î_ fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. fi˘◊˝ √…flÎ÷‹Î_ μE« ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfi_ ‰Õ<_ ‹◊¿ ’ÎÀHÎ »ı. fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ, ‹_⁄¥ ’„O·¿ «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ »ı, …ı Á˘ÁΛÀÌfiÎ flÏ…VÀˇıÂfi ±ı@À ±fiı ⁄˘Q⁄ı ’„O·¿ ±ı@À ±_÷√˝÷ 1959‹Î_ fi˘Ó‘Λ_ Ë÷_. Á˘ÁΛÀÌfi˘ Ëı÷ ÿflı¿fiı √HΉkÎΛ@÷ ÏÂZÎHÎfiÌ Áω‘Î ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi˘ Ë÷˘. Á˘ÁΛÀÌfiı ±ı ‰Î÷fi_ √˙fl‰ »ı ¿ı fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌfiÎ ±ı·‹fi̱ı √…flÎ÷fiΠω¿ÎÁ‹Î_ ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı ±fiı ‰ˆ„Ôf‰¿ fi¿Â΋Î_ ÷ıfi_ fi΋ fl˘Âfi ¿›* »ı. lıWà ÏÂZÎHÎfiÎ ±Î√˛ËÌ fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌfiÎ V◊Î’¿˘ Âıà «Ì‹fi·Î· …›«_ÿ ÂÎË, Âıà ¤˘√̷η ·Ëıfl«_ÿ, ω…›¿<‹Îfl ±ı‹. ÏhΉıÿÌ, Á_ÿfl·Î· flΛ«_ÿ, ÷·ÁÌÿÎÁ Ï¿·Î«_ÿ, ¤Î¥«_ÿ¤Î¥ √·Î⁄¤Î¥ ’Àı·ı ’˘÷Îfi_ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿›* »ı. ±Î…ı, Á˘ÁΛÀÌ Âıà ÷Ïfi· ±Îfl. Ï¿·Î«_ÿ’˛ıÏÁÕLÀ, Âıà Ïfi‹˝· ’˛÷Î’ ¤˘√̷η-‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ, Ï…iÎı ±flω_ÿ ÂÎË-…fifl· ÁıøıÀflÌ, ‰ÌflıLƒ ’˘’À·Î· ÂÎË, Õ˘. …ı. ±ı«. ’_«˘·Ì±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl ±fiı ›ÎÏ‹fiÌ⁄Ëıfi ±ı‹. ÿıÁÎ¥ - ‹Îfiÿ ÁıøıÀflÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ Á÷÷ ’˛√Ï÷fiÎ ’_◊ı »ı. fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ Á˙’˛◊‹ ±ÎÀÛ˚Á ±ıLÕ ÁΛLÁ ¿˘·ı…fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı 1991‹Î_ ÷ıfi_ fi΋¿flHÎ lÌ ±fiı lÌ‹÷Ì ’Òfi‹«_ÿ ¿fl‹«_ÿ ¿˘ÀΉηΠ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı… ±fiı Âıà ‹˘÷̷η fiËη«_ÿ ÁΛLÁ ¿˘·ı… ◊›_ Ë÷_. ±Î…ı Á˘ÁΛÀÌfiÎ fiıΩ Ëı ’Î_« √˛ÎLÀ-≥fi-±ı≥Õ ¿˘·ıΩı, «Îfl ÁıSŒŒÎ≥fiÎLÁ ¿˘·ıΩı, hÎHÎ V¿>·˘ (±ı¿ √…flÎ÷Ì Ï‹ÏÕ›‹

fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌfiÎ ±Î‘ÎflV÷_¤ Õ˘. Ï…÷ıLƒ ’_«˘·Ì ‹Îfiÿ Áı‰Î ±Î’ı »ı

’Î

ÀH΋Î_ ±Î‰ı·Ì ˆZÎÏHο Á_V◊Î fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌfiÎ (±ıfi∞≥±ıÁ) ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÕΛflı¿Àfl Õ˘. Ï…÷ıLƒ ’_«˘·Ì ±Î‘ÎflV÷_¤ »ı. Õ˘. ’_«˘·ÌfiÌ ¬ÎÏÁ›÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ÏfiT≤kÎ ◊¥fiı ±Î Á_V◊΋Î_ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ÕΛflı¿Àfl ÷flÌ¿ı ΩıÕΛΠ»ı ±fiı V‰ˆ„E»¿ Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı, ÷ı±˘ Õ˘. Ï…÷ıLƒ ’_«˘·Ì Á_V◊Î ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ’HÎ ’ˆÁ˘ ’√Îfl ÷flÌ¿ı ·ı÷Î fi◊Ì. Õ˘. ’_«˘·Ì ’ÎÀHÎfiÌ Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ fi˘◊˝ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ≥L«Î…˝ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛˘ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl »ı. ÷ı±˘ ±˘· ≥„L՛Π±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi Œ˘fl ±ıF›¿ıÂfi· ÏflÁ«˝ (√…flÎ÷ «ıMÀfl)fiÎ «ıfl‹ıfi »ı. ÷ı±˘ 27‹Ì …^fi, 2006◊Ì 14‹Ì …^fi, 2012

Á‘Ì ’ÎÀHÎfiÌ Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ fi˘◊˝ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfifiÎ ’˛˘ŒıÁfl-ËıÕ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ Ëη‹Î_ ’ÎÀHÎfiÌ Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ fi˘◊˝ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±ıF›¿ıÂfi‹Î_ ’̱ı«.ÕÌ.fiÎ √Î≥Õ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 50 ωzÎ◊a±˘±ı ’̱ı«.ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı ±fiı ’Î_« ωzÎ◊a±˘ ’̱ı«.ÕÌ. ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹fiÎ_ 25◊Ì ‰‘ Á_¢‘fi’h΢ ’˛Ï÷„WÃ÷ …fi˝·˘‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_ »ı. ÷ı‹HÎı ⁄Ì.±ıÕ. ±fiı ’ÌÀÌÁÌ ±P›ÎÁø‹ ’fl ’Î_« ’V÷¿˘ ’HÎ ·A›Î_ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı fi˘◊˝ √…flÎ÷ ±ıF›¿ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ 34 ±ı¿fl ωV÷Îfl‹Î_ ’◊flΛı·Ì »ı ±fiı ‰ÎÏÊ˝¿ w. hÎHÎ ¿fl˘Õfi_ Àfi˝±˘‰fl ‘flΉı »ı. Á_V◊΋Î_ fi‰ ¿˘·ıΩı, √…flÎ÷Ì ‹ÎK›‹fiÌ ⁄ı ¿˘·ıΩı, ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ ±ı¿ ¿˘·ı…, «Îfl ˢVÀı· »ı. ¿ıQ’Á‹Î_ 13 ËΩfl ωzÎ◊a±˘ ±P›ÎÁ ¿flı »ı ±fiı 400 VÀÎŒ ‹ıQ⁄fl Œfl… ⁄Ω‰ı »ı.

ËÎ¥ V¿>·, ’˛Î≥‹flÌ V¿>· ±fiı ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ ÁÌ⁄̱ıÁ≥ V¿>·) «Î·ı »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ⁄ı ⁄˘›˚{ ˢVÀı·, ⁄ı √SÁ˝ ˢVÀı·, Q›Ï{›‹ ˢ· ±fiı ωÂ΂ M·ı√˛ÎμLÕ »ı. Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ 1350 ωzÎ◊a±˘ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. Á˘ÁΛÀÌfi_ 34 ±ı¿flfi_ lıWà ˆZÎÏHο ‹Î‚¬Î ÁÎ◊ıfi_ ¿ıQ’Á »ı, …ı‹Î_ ωÂ΂ ±fiı ˉÎμΩÁ ‘flΉ÷Î @·ÎÁw‹, Á_’ÒHν Áω‘ÎÁF… ·ı⁄˘flıÀfḻ˘,

‰¿Û¢’, ±SÀˇÎ-‹˘Õfi˝ ÁıÏ‹fiÎfl ˢ·, ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ¿˘QM›ÀflÎ≥{˚Õ ·Î≥⁄˛ıflÌ ±fiı flÌgÕ√ w‹ »ı, …ı‹Î_ ωω‘ ’V÷¿˘, fiıÂfi·-≥LÀflfiıÂfi· …fi˝· »ı, …ı ωzÎ◊a±˘fiı ˆZÎÏHο, flÎ…¿Ì›, ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı Àı@fi˘·˘Ï…¿· √Ï÷ωϑ◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿flı »ı.

Q›Ï{›‹ ˢ·fiÌ V◊Î’fiÎ 1982‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ ωzÎ◊a±˘-ωzÎÏ◊˝fi̱˘ ‹ÎÀı ≥fi¿ıQ’Á ˢVÀı· Áω‘Î ±·√ ±·√ »ı.

lÌ ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ·ı BÎ<…flÎIÎ VÎfl¿Îfl VÎÎ◊ı 50 ¿fl˘ÕLÎÎ ±ı‹.±˘.›<. MÎfl ËVIÎÎZÎfl ¿›ÎÛ lÌ ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ· ¿fl‹VÎÿı BÎÎ_‘ÌLÎBÎfl‹Î_ ‰Î›OβLÀ BÎ<…flÎIÎ VÎÏ‹À - 2017‹Î_ BÎ<…flÎIÎ VÎfl¿Îfl VÎÎ◊ı ‹ıÏÕ¿· ±ıF›<¿ıÂLÎ ±L˘ IÎOÎÌOÎÌ V˘‰Î±˘LÎΠωVIÎflHÎ ‹ÎÀı wÎ. 50 ¿fl˘ÕLÎÎ ±ı‹.±˘.›<. MÎfl ËVIÎÎZÎfl ¿›ÎÛ. ±Î ±ı‹.±˘.›< ‰Î›OβLÀ BÎ<…flÎIÎ VÎÏ‹À 2017 ‹ÎÀı flÎF› VÎfl¿ÎflLÎÌ ≥LΉıVÀ‹ıLÀ ’˛‹˘ÂLÎ ±ıÏ¿À‰ÌÀÌLÎÎ ¤ÎBÎwMÎ ËI΢. ˢ„VMÎÀ·LÎÌ Ï‰VIÎflHÎLÎÌ ›˘…LÎ΋Î_ ±L˘¿ LÎ‰Ì VÎBÎ‰Õ˘ μ¤Ì ¿fl‰ÎL΢ μS·ı¬ ±ı‹.±˘.›< ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. …ı‹Î_ ±Î‘<ÏLο ·Î›OβıflÌ, ˢVÀı·, ˢ„VMÎÀ·L΢ ωVIÎflHΠω¤ÎBÎ, ÕΛBL΢VÎÌVÎ V˘LÀfl ¿ı …ı‹Î_ ˢ„VMÎÀ·LÎÌ ±ıLÎ.±ı.OÎÌ.±ı«. ‹ÎL›IÎÎ ‘flΉIÎÌ ·ıO΢flıÀflÌL˘ ±LÎ<wMÎ ËÂı. ÏøÀÌ¿· ¿"fl V˘LÀfl, ¿ı …ı‹Î_ Âw±ÎI΋Î_ 110 MÎ◊ÎflÌ ‘flΉIÎÌ ±Î≥.VÎÌ.›<. LÎÌ VÎBÎ‰Õ ËÂı ±L˘ I›Îfl OÎÎÿ 40 ‰‘< MÎ◊ÎflÌLÎÌ VÎBÎ‰Õ μ¤Ì ¿flÎÂı. ˢ„VMÎÀ·L΢ ËηL΢ ‹ıÏÕ¿· ±L˘ VÎÏ…˝¿· ±Î≥.VÎÌ.›<. ω¤ÎBÎ 100 À¿Î ÿÿa±˘◊Ì ¤flΛı·˘ »ı. …ı◊Ì Ë˘„VMÎÀ·‹Î_ BÎ_¤Ìfl VÎÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±Î‰IÎÎ ÿÿa±˘L˘ IÎ…iÎ VÎÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±L› ˢ„VMÎÀ·‹Î_ ‹˘¿·Î› »ı. ˢ„VMÎÀ·LÎ<_ LΉ<_ ÏOÎSÕŸBÎ ‰‘< ‹ÎhÎ΋Î_ ˢ„VMÎÀ·‹Î_ VÎÎfl‰Îfl ±◊ı˝ ±Î‰IÎÎ ÿÿa±˘L˘ VÎÎfl‰Îfl MÎ>flÌ MÎÎՉΠ‹ÎÀı VÎF… ËÂı, …ı‹Î_ ‹˘ÀΤÎBÎLÎÎ ÿÿa±˘ LÎO΂Π‰BÎÛ‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı. BÎIÎ ‰Êı˝ ˢ„VMÎÀ·ı 40 ·Î¬◊Ì ‰‘< OÎËÎflLÎÎ ÿÿa±˘L˘ ±L˘ 35 ËΩfl◊Ì ‰‘< ±_ÿflLÎÎ ÿÿa±˘L˘ IÎOÎÌOÎÌ VÎÎfl‰Îfl ±Î’Ì ËIÎÌ. ±Î ˢ„VMÎÀ·LÎÌ Ï‰VIÎflHÎ ›˘…LÎÎ ◊¿Ì «fl˘IÎfl ’˛Î_IÎLÎÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı L΢¿flÌLÎÌ ‰‘< Iο˘ μ¤Ì ◊Âı. lÌ ¿ÚWHΠˢ„VMÎÀ·ı ‰Î›OβLÀ BÎ<…flÎIÎ B·˘Oη ÀˇıÕ Â˘‹Î_, ›<ÏLο Œ˘fl‹ Ëı ¤ÎBÎ ·≥L˘ ω«Îfl˘LÎÌ ±ÎMÎ-·ı ¿fl‰ÎLÎÌ Iο, ‹ÎÏËIÎÌLÎ<_ ±ÎÿÎLÎ ’˛ÿÎLÎ, ‹<·Î¿ÎIÎ̱˘, ±Î_IÎflflÎWÀˇÌ› ’˛ÏIÎLÎ̱̑˘ VÎÎ◊ı ÏOÎ{L˘ÂLÎÌ IοLÎÌ Â¿›IÎα˘LÎÌ «¿ÎVÎHÎÌ ¿fl‰ÎLÎÌ Iο ’˛ÎÅ ¿flÌ ËIÎÌ. …ı‹Î_ ±L˘¿ ±Î_IÎflflÎWÀˇÌ› ’˛ÏIÎLÎ̱̑˘±ı ˢ„VMÎÀ· VÎÎ◊ı ΩıÕΉ‰Î flVÎ ÿάT›˘ ËI΢.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 à January 27, 2017 The first phase of world class multi- specialty CHARUSAT Hospital has been inaugurated on February 15, 2015 which established by Charusat Healthcare and Research Foundation (CHRF) which is taking shape at lush green CHARUSAT Campus in Charotar region.

CHARUSAT Hospital Indoor Patient Services with well-equipped modern operation Theaters, CCU, NICU, Delivery Rooms which are operational since May 7, 2015. CHARUSAT Hospital is steadily marching towards its goal to establish quality healthcare in Rural Region.

CHARUSAT Hospital Out Patient Department offers services of General Medicine, Surgery, Obstetrics & Gynecology, Pediatrics, Orthopedics, Diabetes Care, Dermatology, Neurology, Urology, Cardiology, Ophthalmology,

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

M11

World class multi-speciality CHARUSAT Hospital

“ÁÏË›ÎflÌ V‰ÎVJ› ›ÎhÎΔ

Blood Bank Inaugurated by Shri Shankarbhai Chaudhri - Health Minister, Gujarat.

Dentistry, Psychiatry, ENT, Physiotherapy, More than 100000 patients are served by Diagnostic Department with Clinical Out Patient Department services since Laboratory & Imaging Services. It also has February 2013. different Clinics like Antenatal Clinic, CHARUSAT Hospital has dedicated Menopause Clinic, Diabetes Clinic, Intensive Critical Care Unit(ICCU), Vaccination Clinic, Wellness Clinic, etc. Neonatal Intensive Care Unit (NICU),

Delivery Suite as well as 24 hours service of Accident and Emergency Department Along with well-equipped state of the art Operation Theatres which are unique in whole Charotar region.

In Patient department of this hospital has different facilities like General ward, Special room, Deluxe Room. In addition to the above service CHARUSAT Hospital has inaugurated Blood Bank to serve the patients of the Charotar region.

CHARUSAT Hospital is providing all services with affordable rates and serving each patients with the motto of "Care with Compassion". CHARUSAT Hospital aims to provide quality Healthcare services affordable to all. Hence, it also looks forward to serve NRG, NRI patients to serve poorer of the poorest people.

Secretary Dr M.C. Patel informed that we could established the hospital with generous donation from philanthropist from all the corners of the society.

¤Îfl÷fiÎ ±√˛HÎÌ ¿ıLÁfl V’ıÏ›ÎÏ·VÀ Õ˘. Ï«flÎ√ ÂÎË

ÂÎË ¿ıLÁfl ±fiı ·˘ËÌfiÎ fl˘√˘fiÎ Õ˘.Ï«flÎ√ ωA›Î÷ ÏfiWHÎÎ÷ ÷⁄Ì⁄ ±fiı U›Î‹ Ëı‹±˘L¿ „@·Ïfi¿fiÎ ÏÕflı@Àfl

»ı. ÷ı±˘ ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±ı’˘·˘ ˢ„V’À·‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ¿ıLÁfl, O·Õ ÏÕÁÌ{ ±ıLÕ VÀı‹ ÁıSÁ-⁄˘fi‹ıfl˘ ÀˇÎLÁM·ÎLÀfiÎ ÏÕflı@Àfl »ı. ÷ı‹fi˘ ‹A› ÏÁ©Î_÷ »ı, “’ıÂLÀ ŒVÀÛ” (’Ëı·Î_ Õ˘. Ï«flÎ√ ÂÎË ÿÿa). ÷ı±˘ hÎHÎ Ï’S·fl √HΉkÎÎ, fiÌÏ÷‹kÎÎ ±fiı Á_¤Î‚fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ¿Î‹ ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı U›Î‹ „@·Ïfi¿ ±fiı ±ı’˘·˘ ˢ„V’À·‹Î_ ÷⁄Ì⁄˘fiÌ lıWà À<¿ÕÌ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı. Õ˘. Ï«flÎ√ ÂÎËı ÿ˘œ ‰Ê˝ ±√Îμ √…flÎ÷‹Î_ ’V÷¿ “¿ıLÁfl ‹ÀÌ Â¿ı »ı” ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›* Ë÷_. ±ı¿ ‰Ê˝ ’»Ì ±Î … ’V÷¿ ±_√˛ı∞‹Î_ ’HÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›_˝ Ë÷_. ÷ı±˘ U›Î‹ ±˘L¿˘·˘∞ ŒÎμLÕıÂfi‹Î_ ¿ıLÁfl ±‰ıflfiıÁ ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı, …ı‹Î_ ¿ıLÁflfiÎ ‰Ëı·Î ÏfiÿÎfi ‹ÎÀıfi˘ ωfi΋ÒS›ı ÀıVÀ ¿flΛ »ı. ŒÎμLÕıÂfi‹Î_ √HΉkÎÎ, fiÌÏ÷‹kÎÎ ±fiı ¿ıfl ’˛ı„@ÀÁfi_ ’ηfi ◊Λ »ı. ÷ı‹HÎı fi‰ıQ⁄fl, 2012‹Î_ «Î· ’˛ı„@ÀÁ ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ ÁÎ◊ı ÏÕM·˘‹ıÀ ±˘Œ ±‹ıÏfl¿fi ⁄˘ÕÛfiÌ ’flÌZÎÎ ŒflÌ◊Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î … ’flÌZÎÎ ’Ëı·Ì ‰Îfl 2002‹Î_ ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ’flÌZÎÎ ‹ÎhÎ ’Î_« ‹ÎÁfiÎ ±P›ÎÁ ’»Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ⁄LÔfiı‹Î_ 20 ’Áı˝LÀÎ≥· ÁÎ◊ı ‰SÕÛ‰Î≥Õ À˘’ μkÎÌHν ◊›Î Ë÷Î. Õ˘. Ï«flÎ√ ÂÎËı «Îfl ‰Ê˝ ±√Îμ ¿flHÎη› ¿ıLÁfl ’ıÏ·›ıÏÀ‰ ¿ıfl ÁıLÀflfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. √…flÎ÷‹Î_ ¿flHÎη› ¬Îfi√Ì ZÎıhÎı Á˙’˛◊‹ ’ıÏ·›ıÏÀ‰ ¿ıfl ÁıLÀfl »ı, …ı‹Î_ ±ıÕ‰ÎLÁ VÀı…fiÎ ¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘fiı ωfi΋ÒS›ı ÁÎfl‰Îfl ±’Λ »ı. ¿flHÎη› ÁıLÀfl‹Î_ ÿÁ ⁄ıÕfi_ ›ÏfiÀ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 600 ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÎ¥ »ı. ±Î…◊Ì ÿÁ ‰Ê˝ ±√Îμ ·˘ËÌfiÎ fl˘√fi_ ÀˇÎLÁM·ÎLÀ Áfl¿ÎflÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ◊÷_ Ë÷_, Á‹√˛

√…flÎ÷‹Î_ ¬Îfi√Ì Ë˘„V’À·‹Î_ ÀˇÎLÁM·ÎLÀ Á˙’˛◊‹ Âw ¿›* Ë÷_. Ëη‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ …ÏÀ· ÀˇÎLÁM·ÎLÀ ±˘’flıÂfi Õ˘. Ï«flÎ√ ÂÎËfiÎ ›ÏfiÀ‹Î_ ◊Λ »ı. ÷ı‹HÎı ËıM·˘ ±Î≥Õı„LÀ¿· ÀˇÎLÁM·ÎLÀfiÌ Âw±Î÷ ’HÎ ¿flÌ, …ı Â̬‰Î ÷ı±˘ 2014‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î √›Î Ë÷Î. ◊ı·ıÁıÏ‹›Î ÀˇÎLÁM·ÎLÀ Â̬‰Î ÷ı±˘ ≥ÀÎ·Ì √›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı fi‰ ‰Ê˝ ±√Îμ U›Î‹ „@·Ïfi¿fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. ’Î_« ‰Ê˝ ±√Îμ ±˘L¿˘·˘∞ ŒÎμLÕıÂfi ÀˇVÀ ¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı Âw ¿›*. Õ˘. Ï«flÎ√ ÂÎË ›±ıÁ‹Î_ ÷η̋ ’΋ı·Î ÏË‹ıÀ˘·˘Ï…VÀ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÎ ÏŒSÕ‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷ »ı. ¿ıLÁflfiÎ ·√¤√ ÷‹Î‹ ’˛¿Îfl ±fiı ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ ·˘ËÌfiÎ fl˘√˘◊Ì ÿÿa±˘fiÌ ÁÎflÁ_¤Î‚ flά‰Î ÷ı‹HÎı L› ›˘¿Û‹Î_ ±ÎS⁄ÀÛ ±Î≥LVÀÎ≥fi ¿˘·ı… ±˘Œ ‹ıÏÕÏÁfifiÌ ‹˘LÀıÏŒ›˘fl ˢ„V’À·‹Î_ ÷η̋ ·Ì‘Ì »ı. √…flÎ÷ VÀıÀ‹Î_ ÷ı±˘ ’˛◊‹ ±fiı ±ı¿‹ÎhÎ Õ˘@Àfl »ı, …ı ⁄LÔfiı - ±ıÕSÀ ÏË‹ıÀ˘·˘∞ ±fiı ‹ıÏÕ¿· ±˘L¿˘·˘∞‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ⁄˘ÕÛ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÂfi (2002) ‘flΉı »ı. ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±√˛HÎÌ Á_V◊α˘‹Î_ ÁÎ÷ ‰Ê˝ Á÷÷ ÷η̋ ·Ì‘Ì »ı. √…flÎ÷ ‹ıÏÕ¿· …fi˝·‹Î_ ÿfl ‹ÏËfiı Õ˘. Ï«flÎ√ ÂÎË Ïfi›Ï‹÷ ·¬ı »ı. ÷ı±˘ ±P›ÎÁ ˢ‰Î◊Ì ⁄˛ıVÀ ¿ıLÁfl, ’ıÀfi_ ¿ıLÁfl, O·Õ ¿ıLÁfl, ‹˘Ó√‚Îfi_ ¿ıLÁfl ‰√ıflı ωʛ˘ ’fl »ıS·Î_ ±Îà ‰Ê˝◊Ì ·¬ı »ı. ÀÌ‰Ì À˘¿ ¢‹Î_ ¿ıLÁfl ±‰ıflfiıÁ ‹ÎÀı ’˛›ÎÁ˘ ¿flı »ı ±fiı ’˛‰«fi˘ ±Î’ı »ı. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ÿÿa ÁÎ◊ı Õ˘@Àfl ¿fl÷Î_ V‰…fi ÷flÌ¿ı ‰‘Îflı flËı »ı, …ı◊Ì ÷ı‹fiÌ ·Î√HÎÌ ±fiı ±ÎI‹Ì›÷Î ÿÿa±˘fiı V’Âa Ω› »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ·√¤√ ’_ÿfl ËΩfl◊Ì ‰‘ ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ »ı. ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Á˘fi· U›Î‹ „@·Ïfi¿ ±fiı U›Î‹ ±˘L¿˘·˘∞ ŒÎμLÕıÂfifi_ Á_«Î·fi ¿flı »ı.

M.D. Hematology (USA) Diplomate American Board of Oncology

And Hematology.

Email: shyamclinic@gmail.com

Dr. Chirag A. Shah Shyam Hem-Onc Clinic Director, Dept of Hemato-Onco logyand Stem Cell Transplant, Apollo-CBCC Cancer Center M.D. Oncology (USA)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

M12

‹ıÏÕ¿· À<Ïfl{‹

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

7 ‹Î¤˘‹ ’fl ŒfiÎ ◊¥ …‰Î ‹Î◊ı ¿Œfi ⁄Î_‘Ìfiı fiÌ¿‚ı·Ì fiÎfḻ˘

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 à January 27, 2017

’˛ΩÁkÎοÏÿfi ωÂıÊ

(»ßÎ ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) …fifl·ı Á‰Î· ¿›˘˝— “flÎHÎÌÁÎÏË⁄Î, ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ¿ı‰˘ L›Î› ÷˘‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı?” …‰Î⁄ ‹Y›˘— “‹fiı ÷˘ ŒÎ_Á̱ı … «ÕΉ˘...” {Î_ÁÌfiÎ ¿˘¥ eÀı·Î ‹ÎHÎÁı …fifl·fiı «ı÷T›Î. ¿èÎ_— “±Î flÎHÎÌ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÎ …ı‰Ì ·Î√÷Ì {·¿ÎflÌ ÿı‰Ì »ı.” Áfl èÎ fl˘{ı {·¿ÎflÌ ÿı‰ÌfiÌ ÏËo‹÷fiı ÿÎÿ ±Î’÷Î_ ±ıfiı »˘ÕÌ ‹Ò¿Ì. ’»Ì ¿èÎ_— “¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷α˘‹Î_ {·¿ÎflÌ ÿı‰ÌfiÌ ÷·fi΋Î_ ±ı¿ À¿˘ ⁄ÎˢÂÌ Ë˘÷ ÷˘ ±_√˛ıΩı CÎHÎÎ ‰Ëı·Î ¤Îfl÷ »˘ÕÌ √›Î ˢ÷...” ±ı¿Îÿ ±Ã‰ÎÏ՛ΠÁ‘Ì ±_√˛ıΩı Á΋ı {{Ò‹ı·Ì ±Î {·¿ÎflÌ ÿı‰Ìfiı ŒÎ_Á̱ı fi «ÕΉΥ. ±ı 1890 Á‘Ì ∞‰÷Ì flËÌ Ë÷Ì.

1890◊Ì 1990 Á‘Ì ·√¤√ ±iÎÎ÷ ±‰V◊΋Î_ flËı·_ {·¿ÎflÌ ÿı‰Ìfi_ fi΋ ±Î…ı ⁄_ÿı·¬_Õ‹Î_ flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥fiÎ fi΋ ÁÎ◊ı … ±Îÿfl◊Ì ·ı‰Î› »ı! flÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥ ±fiı {·¿ÎflÌ ÿı‰ÌfiÌ …ı‹ ‹Î÷Î ÷’„V‰fiÌfi_ fi΋ ’HÎ ±Îÿfl◊Ì ·ı‰Î› »ı. Â˙›˝ ±fiı ÁÎËÁ◊Ì ¤fl’Òfl ÷’„V‰fiÌ ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ ›© ·ÕÌ Ë÷Ì. ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀıfi_ ’˛◊‹ ‹˘À<_ ±Î_ÿ˘·fi ⁄_√΂‹Î_ “Á_L›ÎÁÌ Ï‰ƒ˘Ë” fi΋ı Âw ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹Î_ ÁΑ±˘ ±fiı Œ¿Ìfl˘fiı ±ı¿hÎ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ‰Ìfl ⁄_√Î‚Ì jÎÌ ÷’„V‰fi̱ı ¿›* Ë÷_. ‹ËÎflÎHÎÌ ÷’„V‰fiÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ ΩHÎÌ÷Ì ±Î ÁÎËÏÁ¿ jÎ̱ı øÎ_Ï÷fiÎ ’˛÷Ì¿ ÷flÌ¿ı ¿‹‚fi_ e· ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. ÁΑÁ_÷˘‹Î_ ¿‹‚ ‰ËıÓ«Ìfiı øÎ_Ï÷fiÎ Á_ÿıÂfi_ ’˛ÁÎflHÎ ¿›* Ë÷_. ÷’„V‰fiÌ ±ı¿ ‹Ã‹Î_ flËÌfiı ⁄‚‰Îfi_ Á_«Î·fi ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±_√˛ıΩıfiÌ ËıflÎfi√Ï÷ ‰‘Ì √¥ I›Îflı fiÎÁÌfiı ±ı fiı’΂ √¥ ±fiı I›Î_ ±ıHÎı Âj΢fi_ ¿Îfl¬Îfi_ V◊ÎM›_! ±_√˛ıΩı±ı ±Î ¿Îfl¬Îfi_› ¢‘Ì ¿Îœu_ I›Îflı ‰ı ⁄ÿ·Ìfiı ±ı ¤Î√Ì »^ÀÌ. ÷’„V‰fi̱ı ∞‰fifiÎ ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ Á‘Ì øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’˛T≤Ïkα˘ «·ÎT›Î ¿flÌ, ’fl_÷ ±ı¿ı ‰Îfl ’¿ÕÎ¥ fiÏË. ±Î ¿◊Îfi˘ ±Î‘Îfl ·¥fiı ⁄_Ï¿‹«_ƒı “±Îfi_ÿ‹Ã” fi‰·¿◊Î ·¬Ì. ÷’„V‰fiÌfiÎ …L‹V◊‚ ωÂı ±ı¿‹÷ fi◊Ì. ±ı¿ ‹ÎL›÷Î ’˛‹ÎHÎı ±ı ÿÏZÎHÎ ÏËLÿfiÎ ‰ıS·fl‹Î_ …L‹Ì Ë÷Ì, ÷˘ ⁄ÌΩ ‹÷ ’˛‹ÎHÎı ±ıfi˘ …L‹ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ flΛ⁄flı·Ì‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷’„V‰fiÌfi_ ⁄΂’HÎfi_ fi΋ Áfi_ÿÎ Ë÷_. ·BÔfi ’»Ì ‹ËÎfl΄WÀˇ›fi Ïfl‰Î… ‹…⁄ ±ıfi_ fi΋ ⁄ÿ·Î¥fiı √_√Î⁄Î¥ ◊›_ Ë÷_. ±ı¿ ‹÷ ±ı‰˘ ’HÎ »ı ¿ı 1857fi˘ ⁄‚‰˘ ÏfiWŒ‚ √›Î ’»Ì fiÎfiÎÁÎËı⁄ ’ıf‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı fiı’΂ fiÎÁÌ …‰Î ‹ÎÀı Áfi_ÿαı ±Î fi΋ flÎA›_ Ë÷_. Áfi_ÿÎfiı ⁄΂’H΋Î_ … ‰ˆ‘T›fi˘ ±ÎCÎÎ÷ ∞fl‰‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. Á˙¤ÎB› fi_ÿ‰Î›Î ’»Ì ±ı Ï’÷Î fiÎflΛHÎflΉfiı I›Î_ … flËı÷Ì Ë÷Ì. ±ËŸ Áfi_ÿÎ ›©¿‚Î Â̬Ì. ÷΋˛’HÎa fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı fiÎflΛHÎflΉfiÌ fiÎfi¿ÕÌ Ω√Ìfl Ë÷Ì. ±ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì Áfi_ÿαı Ω√Ìflfi˘ ‰Ë̉À Á_¤ÎY›˘. fi√fl Œfl÷˘ ¿˘À ⁄_‘ÎT›˘ ±fiı fi√fl ‰E«ı Âj΢fi_ ¿Îfl¬Îfi_ ⁄Î_‘‰Îfi_ Âw ¿›*. ±_√˛ı… Áfl¿Îflfiı ±Î fi flÔE›_. ±ı‹HÎı Áfi_ÿÎfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ. ÏhÎÏ«fiÎ’S·ÌfiÎ Ï¿S·Î‹Î_ ¿ıÿ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ¿ıÿ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ ’»Ì Áfi_ÿαı

∞fi÷ ‹Ë·

{·¿ÎflÌ ⁄Î¥

fiˆÏ‹ÊÎflH›‹Î_ …¥fiı √˙flÌÂ_¿fl fi΋fiÎ ›˘√Ì ’ÎÁı ÿÌZÎÎ √˛ËHÎ ¿flÌ. I›Îfl◊Ì ±ıfi_ fi΋ ‹Î÷Î∞ ‹ËÎflÎHÎÌ ÷’„V‰fiÌ ’Õu_. ±Î … ±flÁ΋Î_ 1857fi˘ ωƒ˘Ë ◊›˘. ÷’„V‰fi̱ı Âj΢ ÁF›Î_. ·ÕÎ¥ ¿flÌ, ’fl_÷ ωƒ˘Ë ’»Ì 1857‹Î_ fiÎfiÎÁÎËı⁄ fiı’΂ √›Î I›Îflı ÷’„V‰fiÌ ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı √¥. ’λ‚◊Ì ¿·¿kÎ΋Î_ »˘¿fḻ˘ ‹ÎÀı ’ÎÃÂ΂ΠÂw ¿flÌ. 1907‹Î_ ±ıfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_. Ωı¿ı Q≤I›fiÎ Á˘ ‰Ê˝ ’»Ì ±Î…ı ’HÎ ⁄_√΂fiÌ ÷’„V‰fiÌfiı V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹‹Î_ ±ıHÎı ±Î’ı·Ì ·Õ÷ ‹ÎÀı ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄_√΂fiÌ ÷’„V‰fiÌfiÌ …ı‹ ¿Îfi’flfiÌ ±{Ì{fi⁄Î¥fiı ’HÎ V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹‹Î_ ±ıHÎı ±Î’ı·Ì ·Õ÷ ‹ÎÀı ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±{Ì{fi⁄Î¥ ÷‰Î›Œ Ë÷Ì. ±ıHÎı ÷‰Î›Œ˘fiÌ ‹V÷Îfi ‹_Õ‚Ì fi΋ı À<¿ÕÌ fl«Ì Ë÷Ì. ±Î À<¿Õ̱ı ±_√˛ıΩı Á΋ı ±Á_A› ’flÎø‹˘ ¿›Î* Ë÷Î_. ±{Ì{fi⁄Î¥ Âj΢ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı, C΢ÕÎ ’fl Á‰Îfl ◊¥fiı ¿Îfi’flfiÌ √·Ì¿>_«Ì±˘‹Î_ ‰Ì…‚ÌfiÌ …ı‹ ÿ˘Õ÷Ì Ë÷Ì. @›Îflı¿ ±ı CÎΛ· ÏÁ’ÎË̱˘fiı ÿÒ‘ ±fiı ‹ÌÃÎ¥fiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ¿fl÷Ì ÷˘ @›Îflı¿ ±_√˛ı∞ Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉ηfiÌ fiÌ«ı ·Õ÷Î ÁˆÏfi¿˘fi˘ …\VÁ˘ ‰‘Îfl÷Ì. ‹V÷Îfi ‹_Õ‚Ì ±Î ¿Î‹‹Î_ ’Òflı’Òfl˘ ÁÎ◊ ±Î’÷Ì. ¿Îfi’flfiÌ …ı‹ … ÏÿSËÌ‹Î_ ’HÎ ±ı¿ jÎÌ‹_Õ‚Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±_√˛ıΩı±ı ÷ıfiı “‹ı≥Õfi ÏÿSËÌ” fi΋ ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î jÎ̱˘ ’flÔÊ ÁˆÏfi¿˘fi˘ ‰ı ‘flÌfiı ·Õ÷Ì. ¬ÿ ±_√˛ıΩı±ı ’HÎ ¿⁄Ò· ¿›* Ë÷_ ¿ı ±Î ‹_Ղ̱ı ⁄ıÁ‹Îfl ±_√˛ı… ÁˆÏfi¿˘fiÌ ÁŒÎ¥ ¿flÌ fiÎ¬Ì Ë÷Ì. “±Î{ÎÿÌ ±Î_ÿ˘·fifiÌ ‰ÌflÎ_√fiα˘‹Î_ ›Â‰_÷ ‹Ëı÷Î ±fiı √Î√a ‰ˆzı fi˘ÓK›_ »ı— “·¬fi˙‹Î_ ’HÎ jÎÌ ÁˆÏfi¿˘fiÌ ±ı¿ À<¿ÕÌ ⁄fiÌ Ë÷Ì …ı »Î’΋Îfl √ıflÌ·Î ’©Ï÷◊Ì ¿Î‹ ¿fl÷Ì.”

Á΋ÎL› jÎ̱˘fiÌ …ı‹ … flÎ…CÎflÎfiÎfiÌ ‹Ï˷α˘ ’HÎ ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Ì. ±ËŸ ⁄ı√‹ ∞fi÷ ‹Ë·fiÌ ‰Î÷ ◊¥ flËÌ »ı. ⁄ËÎÿflÂÎË {ŒflfiÌ ±Î ⁄ı√‹ ±_√˛ıΩı Á΋ıfiÌ ·ÕÎ¥ ‹ÎÀı ›˘Ω÷Ì √MÔ÷ ‹_hÎHÎα˘‹Î_ ËÎ…fl flËı÷Ì Ë÷Ì. fiÎfiÎÁÎËı⁄ ’ıf‰Î ÏÿSËÌ √›Î I›Îflı ·Î· Ï¿S·ÎfiÎ ÿ̉Îfiı ¬ÎÁ‹Î_ ±ı‹HÎı …ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹Î_ Á‹˛ÎÀ ⁄ËÎÿflÂÎË {Œfl ±fiı ±L› fiı÷α˘ ÁÎ◊ı ⁄ı√‹ ∞fi÷ ‹Ë·fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.

1857fiÌ øÎ_Ï÷ ’»Ì ±_√˛ıΩı±ı ∞fi÷fiı ⁄_ÿÌ ⁄fiΉÌ. √Î_‘Ì∞±ı …ıfiı “‹˘VÀ ±˘◊ı„LÀ¿” ≥Ï÷ËÎÁ √HÎÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ’_ÏÕ÷ Á_ÿfl·Î· ϷϬ÷ “¤Îfl÷ ‹ıÓ ±_√flı∞ flÎ…”‹Î_ ∞fi÷ ‹Ë·fiÌ ⁄_ÿÌ ±‰V◊ÎfiÌ ÷Á‰Ìfl ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿ıÿÌ ±‰V◊΋Î_ ’HÎ ⁄ı√‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ¬‹ÎflÌ ±fiı Ïfi¤a¿÷Î ÿı¬Î› »ı. ⁄ı√‹ ∞fi÷ ‹Ë·fiÌ ‰Î÷ ◊÷Ì Ë˘› I›Îflı ⁄ı√‹ Ë{fl÷ ‹Ë·fiı ’HÎ ›Îÿ ¿fl‰Ì … ’Õı. ±_√˛ıΩı ωflÔ© ÏËLÿfiÌ ·Î_⁄Ì ·Õ÷fiÌ ±ı¿ ±HÎfi‹ fiÎÏ›¿Î Ë{fl÷ ‹Ë· »ı. ⁄ı√‹ı ∞‰fi¤fl ±_√˛ıΩıfiÎ ÂÎÁfifiı ‹ÎL› ¿›* fiˢ÷_. fi‰Î⁄ ‰ÎÏ…ÿ ±·Ì ÂÎËfiı ¿ıÿ ¿›Î˝ ’»Ì ±_√˛ıΩı±ı ·¬fiμfi_ gÁËÎÁfi ÂÎËfiÎ ’hÎ Ï⁄fl∞Á ¿ƒfiı Á˘ÓM›_. Ï⁄fl∞Á Á√Ìfl ‰›fi˘ ˢ‰Î◊Ì ±ıfiÌ ‹Î÷Î ⁄ı√‹ Ë{fl÷ı ÁkÎÎfiÎ_ ÁÒh΢ Á_¤ÎY›Î_. Ωı¿ı ⁄ı√‹ ±_√˛ıΩıfiÌ Ï‰flÔ© Ë÷Ì. ±ı¿ ±_√˛ı… ±Ï‘¿ÎflÌ flÁı·ı ’˘÷ÎfiÌ ÕΛflÌ‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı— “⁄ı√‹‹Î_ ’flÎø‹ ±fiı ›˘B›÷Îfi˘ Á‹ı‚ ◊›˘ »ı. ⁄ı√‹ı ±‹ÎflÌ Á΋ı ±Ï‰fl÷ ›©fiÌ C΢ÊHÎÎ ¿flÌ »ı. flÎHÎ̱˘ ±fiı ⁄ı√‹˘fiı Ωı¥fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı …fiÎfi¬Îfi΋Î_ flËÌfiı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl ÁÎflÌ ±ı‰Ì ‹ÎfiÏÁ¿ „@÷ μI’LÔfi ¿flÌ »ı.”

1857fiΠωƒ˘Ë ÿflÏ‹›Îfi ±_√˛ıΩıfiÎ ±Îø‹HÎ◊Ì

(11‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹˘Àfl˘ ÁÌ‘Ì Ïø·˘fi ˢÀı· Á΋ı ±Î‰Ì ∂¤Ì flËÌ. ‹ıflÌ ±‘ÌflÎ¥◊Ì ‹ıfiı…flfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ’˛‰ıÂÌ ±fiı ¿èÎ_, “Ë_ ‹ıflÌ »\_. ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ‹Î√νflıÀ ÁÎ◊ı 1889‹Î_ ‰SÕÛ Œıfl ‰¬÷ı Ë_ ±Î’fiÌ Ë˘Àı·‹Î_ ∂÷flÌ Ë÷Ì.” ‹ıfiı…fl ω‰ı¿‹Î_ ∂¤˘ ◊¥ √›˘. Á˙fi_ V‰Î√÷ ¿›*. ±˘ÏŒÁfi_ ¿Î‹ ±L›fiı Á’fl÷ ¿flÌ ⁄‘Î_fiı ±ı¿ ωÂ΂ ⁄ıÿ¬_Õ‹Î_ ·¥ √›˘. «Î-’ÎHÎÌ-fiÎV÷ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ ¬Ò⁄ … ωfi‹˛÷Î◊Ì ⁄˘S›˘— “‹Îÿ΋, Ë_ ±Î’fiÌ T›◊Î Á‹…\_ »\_, Ë_ ’HÎ ÷‹Î‹ ω√÷ ±Î’ Á˙fiı …HÎÎ‰Ì ‹ÎflÌ Œfl…‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ≥E»\_ »\_, ‹ıflÌ ±fiı ’Ïfl‰Îflı ’˛ffi˘fiÌ {ÕÌ ‰flÁΉÌ. ŒflÌ ‹ıfiı…flı ¿èÎ_, “Ë_ ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ±Î¬Ì CÎÀfiÎ fl…^ ¿fl_ »\_, …ı‹Î_ ±Î’ Á˙fiÎ ’˛fÔfi˘fiÎ ’˛I›kÎfl ±Î‰Ì …Âı. ±Î’ Á˙ M·Ì{, ‘Ìfl… flά˘, M·Ì{.” ŒB›˝Áfiı ¿èÎ_— “±Î’ fl…^ ¿fl˘, ±fiı ’Ïfl‰Îflfiı ωfi_÷Ì ¿flÌ, “‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌfiı ÷ı‹fiı ’˛◊‹ ÁÎ_¤‚Ì S›˘.” ›‰Îfi ‹ıfiı…flı ¿èÎ_, “±Î’ F›Îflı ±Î’fiÌ ‹Î÷Î ÁÎ◊ı ±ËŸ ∂÷›Î* I›Îflı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ‹ıfiı…fl Ë÷Î. ±Î’fiÎ_ ‹Î÷lÌ ⁄Ì‹Îfl Ë÷Î_. ±Î’ı ωfi_÷Ì

¿flÌ. ‹ÎflÎ Ï’÷αı Õ˘@ÀflÁÎËı⁄fiı ⁄˘·Î‰Ì ±ÎM›Î.” ‰E«ı ‹ıflÌfiÌ ‘Ìfl… fi flËÌ. ±ı ’Ò»‰Î ·Î√Ì, “’HÎ ÷‹ı ±ËŸ ∂÷›Î* … fi◊Ì ±ı‰_ ÷‹ÎflÎ Ï’÷αı ÂÎ ‹ÎÀı ¿èÎ_? ‹ÎflÎ ’fl ±ı ‰¬÷ı Â_ ‰ÌI›_ ±ı ÷‹fiı A›Î· »ı?” ‹ıfiı…flı ŒflÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ, Â_ ⁄L›_ ±ı … ÷˘ ±Î’fiı Ë_ ¿Ëı‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÌ flè΢ »\_. ±Î’fiÌ ‹Î÷Îfiı ÂÌ ⁄Ì‹ÎflÌ Ë÷Ì, ΩH΢ »˘?” ‹ıflÌ ¿Ëı, “fiÎ.” ‹ıfiı…flı ¿èÎ_, “M·ı√fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ Ë÷Ì. ÷‹ÎflÌ ‹Î÷Î M·ı√fi˘ ¤˘√ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ‹ÎflÎ Ï’÷αı Õ˘@Àflfiı ⁄˘·ÎT›Î. ⁄LÔfiı±ı ¡ıL« ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿flÌ ·Î_⁄_ Ï’˛„VøMÂfi ·¬Ì ±ÎM›_ ±ı ÷‹fiı ÿÒfl ‹˘¿·Ì ±Î’‰ÎfiÌ ›„@÷ ‹ÎhÎ Ë÷Ì. ±Î’ ΩH΢ »˘, 1889‹Î_ ‰SÕÛ Œıfl ’ıÏflÁ‹Î_ ¤flΛ˘ Ë÷˘. ÿıÂωÿı‹Î_◊Ì ·˘¿˘ ’ıÏflÁ ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±ı … ‰¬÷ı Ωı ±ËŸ M·ı√fi˘ ¿ıÁ ‹‚Ì ±ÎT›˘ »ı ±ı ¬⁄fl ’Õı ÷˘ ¡ÎLÁ‹Î_ ËÎËοÎfl ‹«Ì Ω›, flÎWÀˇfiı ¤›_¿fl fi¿ÁÎfi ◊Λ, ±ıÀ·_ … fiÏË, ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ ‹Ëıfi÷ ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰‚ı. flÎWÀˇfiÎ ÏË÷ ¬Î÷fl ‹ÎflÎ Ï’÷Î ±fiı Õ˘@Àflı fiyÌ ¿›*, ±Î ‰Î÷ ¿˘¥fiı ¿Ëı‰Ì fiÏË. ±Î’ ÿ‰Î ·ı‰Î √›Î_ ’»Ì ◊˘ÕÌ … ‰Îfl‹Î_ ±Î’fiÌ ‹Î÷Îfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_

Ë÷_. ±Î ω¿À ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛I›ı ‹ÎflÎ Ï’÷αı …ı ¿Ã˘fl T›‰ËÎfl ÿάT›˘ ÷ıfiÌ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ŒflÌ ÷ı‹HÎı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì »ı. flÎWÀˇfiÎ ÏË÷‹Î_ ±ı‹HÎı ·Ì‘ı·Î ÏfiHν›fiı ·Ì‘ı ±Î’fiı …ı ÿ—¬ ’Õu_ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ë_ ’HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.” ‹ıflÌfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î ÁÎ_¤‚÷Î_ ±Î_Á±˘fiÌ ‘Îflα˘ ‰Ëı‰Î ‹Î_ÕÌ. hÎÌÁ ‰Ê˝ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ T›◊Îfi_ ±Î…ı ÷ıfiı ¿ÎflHÎ ΩHΉΠ‹Y›_ Ë÷_. ‹ıfiı…flı ‰Î÷ ±Î√‚ «·Î‰Ì, “±I›_÷ √MÔ÷ flÌ÷ı ’Òfl÷Ì ÁΉ«ı÷Ì◊Ì ‹ÎflÎ Ï’÷Î ±fiı Õ˘@ÀflÁÎËı⁄ı ±Î’fiÎ_ ‹Î÷lÌfiÌ ÿŒfiωϑ ’ÒflÌ ±Îÿ⁄◊Ì ±Î ˢÀı·fiÎ √ÎÕÛfifiÎ ¬ÒHÎ΋Î_ ¿flÎ‰Ì »ı, …ı Ë_ ±Î’fiı ±I›Îflı ⁄÷Ή‰Î ·¥ …™ »\_. Á˙ ‹ıfiı…fl ÁÎ◊ı √›Î_. ÁŒıÿ Á_√ı‹fl‹flfiÌ ¿⁄fl Ë÷Ì. ’ÎÁı VÀ˘fi ’fl ·¬ÎHÎ Ë÷_, “±ı¿ ±ΩHÎÌ ‹Ï˷αı ±ËŸ ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ ·Ì‘˘.” ±I›Îfl Á‘Ì ‹ËÎ’˛›ÎÁı V‰V◊ flËı‰Î ’˛›ÎÁ ¿fl÷Ì ‹ıflÌ ¿⁄fl ’fl ‹Î◊_ ‹Ò¿Ì ‘˛Á¿ı ‘˛Á¿ı flÕÌ ’ÕÌ. ’Ïfl‰ÎflfiÎ Á˙fiÌ ±Î_¬ ¤ÌfiÌ ◊¥. ‹ıfiı…fl ’HÎ ±Î ºU› Ωı¥ Ω÷ ’fl ¿Î⁄Ò fi flÎ¬Ì Â@›Î. À˘‹ ±fiı ÏÕ¿ı ‹Î÷Îfiı ÁÎ_I‰fi ±ÎM›_. ŒB›˝Áfiı ±Îf‰ÎÁfi ±ÎM›_. ‹ıfḻı flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ’Ò»˚›_— “‹ÎflÌ ‹Î÷αı ¿˘¥ Á_ÿı¢ ±ÎM›˘ »ı? ¿_¥ Á΋Îfi? ‹ıfiı…flı ¿èÎ_, “ËÎ ∞.

⁄«‰Î ⁄΂ Ï⁄fl∞Áfiı ·¥fiı ⁄ı√‹ fi˙·A¬Ì ¿˘ÃÌ »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ »^ÀuÎ_. ±ı ‰¬÷ı ±ıHÎı «Îfl ’ıÀ̱˘ ¤flÌfiı Á˘fi΋ˢfl˘ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±I›_÷ ‹ÒS›‰Îfi {‰ıflÎ÷ ¿ıÀ·Ì¿ ’ÎfiÿÎfi̱˘‹Î_ ¤›* Ë÷_. ±_√˛ıΩı±ı ⁄ı√‹fi˘ ’Ì»˘ ’¿Õu˘. ±ı ⁄ı√‹ ÷◊Î ⁄΂-fi‰Î⁄fiı ¿ıÿ ¿flÌfiı ’˛Ωfiı ÿά·˘ ⁄ıÁÎՉΠ‹Î√÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ Ë{fl÷ ‹Ë· ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ fi ±Î‰Ì. Ãı¿Ãı¿ÎHÎı Ë{fl÷ ‹Ë·fiı Ω¿Îfl˘ ‹Y›˘. ËÎfl ¬‹‰Ì ’ÕÌ. »÷Î_ ±_√˛ıΩı Á΋ı CÎÒ_ÀHÎ Àı¿‰Îfiı ⁄ÿ·ı fiı’΂ ÁÎ◊ı Á˘ÿ˘ ¿›˘˝. fiı’΂‹Î_ ±Îl›fiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ flÎHÎÎ …_√⁄ËÎÿflfiı ÷‹Î‹ Á_’ÏkÎ fi…flÎHÎÎ ÷flÌ¿ı ±Î’Ì ÿı‰Ì ’ÕÌ. Âw±Î÷‹Î_ ±ı¿ ‹¿Îfi ¤ÎÕı flÎA›_. ’»Ì ÂËıfl◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl fiÎfi¿Õ˘ ‹Ëı· ⁄fiÎT›˘. flÎHÎÎfiÌ ‹_…^flÌ◊Ì ÂËıflfiÌ ‰E«ı «˘¿‹Î_ ±ı¿ ‹„V…ÿ ⁄_‘ΉÌ. Ωı¿ı ±ı‹fiÌ ≥E»Î ÷˘ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl fi‰Î⁄Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ı ≥E»Î @›Îflı› ’ÒflÌ fi ◊¥. ±_√˛ıΩıfiÎ ±_÷fi_ Á’fi_ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ 1879fiÎ ±ıÏ’˛·‹Î_ ±ı‹HÎı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±Î_¬˘ ‹Ì«Ì ÿÌ‘Ì. ’˘÷ı ⁄fiΉı·Ì ‹„V…ÿfiÎ ’˛Î_√H΋Î_ Ëo‹ı ‹ÎÀı ’˘œÌ √›Î_. ±_÷‹Î_ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı Áfi 1857fi˘ V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹ ±I›_÷ ‹Ëk‰fi˘ Ë÷˘. ±Î ›©‹Î_ ¤Î√ ·¥fiı jÎ̱˘±ı ’fl‰Îfl ¿flÌ ÿÌ‘_ ¿ı ÷ı±˘ ’HÎ ‹Î¤˘‹fiÌ flZÎÎ ¿Î…ı Ωfi L›˘»Î‰fl ¿flÌ Â¿ı »ı. ‹K› ’˛ÿıÂ, μkÎfl ’˛ÿıÂ, ’_Ω⁄, ⁄_√΂, ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷ ±fiı ±L› ’˛ÿı¢fiÌ jÎ̱˘±ı ±Î …_√‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, ’HÎ Á˙±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ’√ ÷‚ı flı·˘ ±ÎT›˘ I›Îflı … ±_√˛ıΩı Á΋ı …_√fi_ ±ı·Îfi ¿›* Ë÷_. «ıLÔfiQ‹Î ˢ› ¿ı ·Z‹Ì⁄Î¥, ±ı‹fiı ±_√˛ıΩı Á΋ı ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fiˢ÷˘. ’HÎ ◊ı¿flı flÎF› ¬Î·ÁÎ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ I›Îflı «ıLÔfiQ‹Î±ı ±fiı Õı·ËÎμÁ̱ı {Î_ÁÌfiı ±_√˛ıΩıfiÎ ÂÎÁfi‹Î_ ¤ı‚‰Ì ÿı‰ÎfiÌ C΢ÊHÎÎ ¿flÌ I›Îflı ·Z‹Ì⁄Î¥±ı V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı ËÏ◊›Îfl μÃÎT›Î_. ¤Ì‹Î⁄Î¥, ÿı‰Ì «˙‘flÎHÎÌ, ÷’„V‰fiÌ ±fiı ±{Ì{fi⁄Î¥±ı ¬flı¬fl ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı … Âj΢fi˘ Á_√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±‰_÷Ì⁄Î¥±ı ±‹Ì«_ÿ˘ ±fiı …›«_ÿ˘ ¿ıÀ·Î¿ ÿıƒ˘Ë̱˘fiı ¿ÎflHÎı ËÎfl ¬‹‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. Ï…LÿÎ ‹ÎI≤I‰fiÎ ’Òfl‹Î_ ‰ËÌ √¥ »÷Î_ ÷ıHÎı ’hÎ ¿fl÷Î_ ’_Ω⁄fiı … ‰‘ ‹Ëk‰ ±ÎM›_. ±Î Á˙ ‰ÌflÎ_√fiα˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝ ‹ÎÀı ¿ı ⁄ÌΩ ¿ÎflHÎÁfl, ‹Î¤˘‹ ’fl ŒfiÎ ◊¥ …‰Î ‹Î◊ı ¿Œfi ⁄Î_‘Ìfiı fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì ±ı‹Î_ Â_¿Îfiı V◊Îfi fi◊Ì. ±Î jÎ̱˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı … ’ı·˘ ÿˢ fl«Î›˘ ËÂı— fiÎflÌ fi‹HÎÌ fiıË‹Î_ flH΋Î_ „@÷w’ ±ı „@÷fiÎ ÷ı…fiı fi‹÷Î ‹˘ÀÎ ¤Ò’... á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ Œı¿SÀÌ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î’fiÌ ‹Î÷αı ±ı¿ ⁄ı√ ±Î’Ì »ı.” ±ÎÀ·_ ¿ËÌ ‹ıfiı…flı ±ı¿ ⁄ı√ ‹√ΉÌ. ‹ıfḻı ⁄ı√ Ωı¥. ŒflÌ ±Î_ÁfiÌ ‘ÎflÎ ‰ËÌ. ‹ıfiı…flı ¿èÎ_, “±Î … ⁄ı√‹Î_ ±Î’fi˘ Á_ÿı »ı.” ‹ıfḻı ⁄ı√ ¬˘·Ì. ‹Î÷Îfi˘ ’hÎ Ë÷˘. ‰ËÎ·Ì ‹ıflÌ, ‹ÎÏ·¿fiÌ Â_ ‹fl∞ »ı ÷ı Á‹Ω÷_ fi◊Ì, ¿ÿΫ ±Î’HÎı fi ’HÎ ‹‚ÔÌ Â¿Ì±ı. ÷_ ‹ÿνfi√Ì◊Ì ∞‰…ı, gË‹÷ ¿ÿÌ›ı ËÎflÌ fiÏË. Á_CÎÊ˝‹Î_◊Ì … „@÷ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ıfi_ Ï«hÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ÷ÎflÎ_ ⁄΂¿˘fiı fl˘… ⁄÷Ή…ı, …ı◊Ì ÷ı‹fi΋Î_ ’HÎ Â˙›˝, Á‹’˝HÎ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷ÎfiÎ Áÿ˚√HÎ ±Î‰ı. ±·Ï‰ÿÎ. ‹ıflÌfiÎ_ ±Î_Á◊Ì ¿Î√‚ ¤ŸΩ¥ √›˘. ÷ıHÎı ’h΋Î_ ÿÂνT›Î ‹…⁄fi_ Ï«hÎ ±ı¿ ¿Î√‚‹Î_ ‰ŸÀ‚Λı·_ Ë÷_ ÷ı ¿Î√‚ ¬˘·Ì Ωı›_. ±ı Ï«hÎ Ë÷_ ÿ΋˘ÿflfiı ’Ìà ’λ‚ ⁄Î_‘Ì C΢ÕÎ ’fl Á‰Îfl ◊¥ ÷‹· ›© ¿fl÷Ì á {Î_ÁÌfiÌ ‰ÌflÎ_√fiÎ ‹ËÎflÎHÎÌ ·Z‹Ì⁄Î¥fi_. ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î’fiÎ ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±‰U› ‹ı‚‰Ì ¿ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÷ı‹fiÌ ËÎ◊ ‘flı·Ì ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘ √Ò_«‰Î›ı·Ì ËÂı ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊÷Ì Ωı‰Î›. ±Îfl˘B› Ω‚‰Ωı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28 ·Î¤ ‹‚ı. ÷Î. 29, 30 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31, 1, 2 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı fiÏË. μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘±ı ¬ÎÁ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ¿o¥¿ flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B› Á_¤‚Ωı.

V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ À΂‰Î …wflÌ »ı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ …HÎΛ »ı. ÷Î. 27, 28, 29 ±ÂÎ_Ï÷, ±…_’˘ flËıÂı. ÷Î. 30, 31 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 1, 2 ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁÎflÌ ±Î‰¿fiÎ ±¤Î‰ı ›◊Ή÷˚ flËı‰Î ’΋Âı. ‹¿Îfi-Á_’ÏkÎ ÷◊Î Ï‹·¿÷˘fiÎ ’Õ÷fl ’˛ffi˘fi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰÷Î_ flÎË÷ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ‹ÎÀı ‰Î÷ΉflHΠˉı ÁÎfi¿>‚ ⁄fi‰Î ·Î√Âı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ÷◊Î ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿˘ ‰‘‰Î ’΋Âı. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ÷Î. 27, 28, 29 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 1, 2 ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿Âı.

fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Λ ÷ı‹ »ı. ±Î ZÎıh΋Î_ ±ı¿oÿflı ÁÎfi¿>‚÷Î ÁΩ˝Âı. ÷¿·ÌŒ˘ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Âı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. √˛Ë∞‰fi‹Î_ Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Î◊Ì Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ÷Î. 27, 28, 29 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı »÷Î_ ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ıfi_ ÏfiflοflHÎ ±Î‰÷Î_ ±‰U› flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ flËıÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎHÎο̛ ·ı‰Õÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 30, 31 ‘ÎflHÎÎ ⁄ËÎflfiÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î.

1, 2 fiÎHÎο̛ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿˘ ÷ı‹ fi◊Ì »÷Î_ ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ı‹¤›* Á_‰ÎÏÿ÷ ‰Î÷ΉflHÎ ⁄fiÌ flËıÂı. ωzÎ◊a ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î.

30, 31 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 1, 2 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

÷·Î (fl.÷.)

T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ¿˘ ÷ı‹ »˘. ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰÷Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±‰U› ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ’˛‹˘ÂfifiÌ ÷¿ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ·BÔfi≥E»\¿ T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ ÷¿ …HÎΛ »ı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 30, 31 Â¤ Œ‚ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 1, 2 Â¤ ¿Î›˝ ◊Λ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ±Îfl˘B› …‚‰Î¥ flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ »ı. ÷Î. 27, 28, 29 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 30, 31 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î.

1, 2 T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Îfi_ÿ ±fiı ±ÎÂΉÎÿ … ±Î’fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì Â¿Âı. ‹fi ‹…⁄Ò÷ flÎ¬Ì ‹fi˘⁄‚ À¿Î‰Ì flά¢ ÷˘ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±‰U› ’ÒflÎ_ ¿flÌ Â¿Â˘. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎÎÂı. V◊Ήfl…_√‹ Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 1, 2 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Á¬ ÷◊Î ÿ—¬, ±fi¿>‚÷Î ±fiı ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi ¿ı Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ μ¿ı· CÎHÎÎ ’˛›ÎÁ˘ ⁄Îÿ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

B≤Ë∞‰fi‹Î_ ±ı¿oÿflı Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‰‘ı ÷ı‹ »ı. ÏfiflÎÂÎ…fi¿ ‰·HÎ I›∞ ÿıΩı. ±Îfl˘B› …‚‰ÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 27, 28, 29 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 30, 31 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 1, 2 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiÌ ‹Ò_{‰H΢ ›Î Á‹V›Î±˘ μ¿ı·Î÷Ì …HÎΛ. ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷fi˘ ÁË¿Îfl ’HÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ’˛‹˘Âfi ±À¿ı·_ ˢ› ÷˘ ÷ı ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ‘_‘ο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹ÎÀı ’HÎ √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‹¿Îfi, …‹Ìfifiı ·√÷Î ‹Ëk‰fiÎ ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ÷Î. 27, 28, 29 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 30, 31 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î.

1, 2 ¬˘À<_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ‹K›‹ …HÎΛ »ı. ±Î ZÎıhÎfiÎ ¿˘¥ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ Ë∞ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·¥fiı «Î·Â˘ ÷˘ fi¿ÁÎfi ±˘»\_ ◊Âı. ‹¿ÎfiÏ‹·¿÷ ÷◊Î ‰ÎËfi˘fiÎ ’˛ffi‹Î_ Ë∞ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 27, 28, 29 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 30, 31 ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 1, 2 ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı.

(÷Î. 27 ΩL›±ÎflÌ◊Ì ÷Î. 3 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl, à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ 72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı. Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

‹Ëοη ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

√˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ «‹I¿ÎflÌ Ï‰-¿Î·Ì¿Î „@÷ F›˘Ï÷Ê Õ⁄· ·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıflLÀÌ 101%

…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹ë˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀλıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎ΋Î_ fiΠˢ›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl ·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91-9687443005 ˢÀı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, ±‹ÿΉÎÿ. www.ramlaljoshiastrology.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ˘, ÷‹Îfl΋Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Ή÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ ¢‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿı‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Λfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242

To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 à January 27, 2017 (’˛¿flHΗ 12) ¥ ‘Ìflı ‘Ìflı ’˘÷ÎfiÌ ¿◊fiÌ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì. ±‰Î…‹Î_ ±ı‰Ì ±’Ì· Ë÷Ì ¿ı ΩHÎı fi…fl Á΋ı ¬ÕÌ ◊¥fiı, ±Î_¬ ‹Î_ÕÌfiı ⁄˘·÷Ì Ë˘›. Ï’V÷ηÌÁfiÌ ËÂı ±ı‹ ±‰Î…, ⁄˘·‰ÎfiÌ ’Ìœ÷Î ±fiı f‰ÎÁ ’fl◊Ì ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ⁄˘·Ì— “‹ÎflÎ◊Ì CÎH΢ fiÎfi˘, ’HÎ ±ıfiı √˛Ìfi¿ÎÕÛfi˘ ·Î¤ Ωı¥÷˘ Ë÷˘ fiı ‹Îflı ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ⁄Î’. CÎfl‹Î_ ¿˘¥ ’flÔÊ ‰√fl ±Î ÿı‹Î_ ¿ı‹ ∞‰‰_? ±ÎfiÌ ’ÎÁı ‹ıÓ Âfl÷ ‹Ò¿Ì ¿ı ÷_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flÌ÷Áfl ·BÔfi ¿fl fiı ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_fiı ÿkο ·ı ¿Î›ÿıÁfl. ÷˘ … ÷fiı √˛Ìfi¿ÎÕÛfi˘ ·Î¤ ±Î’_. ±ıHÎı ËÎ ’ÎÕÌ. √flΩμ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ Ë÷˘ fiı! ⁄_ÁÌ‘fl ‹ËÎflÎ…fiÌ ¿◊ÎfiÌ ‹_Õ‚Ì‹Î_ ±ËŸ CÎÒÁı·˘ fiı flËÌ ’Õ‰Îfi˘ «Á¿˘ ·Î√Ì √›ı·˘ ±ıfiı, ±ıÀ·ı ËÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. “±˘Ë Á‹Ω›_,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “»˘¿flÎ_› ÿkο ·ı‰ÕÎ‰Ì ·Ì‘Î_ ±ı‹ fiı!” “Â_ ¿flÔ_? ÿÒ‘◊Ì ÿÎ{Ì Ë÷Ì F›Îflı ±Î ÷˘ Œ‚Œ‚÷_ ’ÎHÎÌ Ë÷˘. ¤fl˘Á˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘? ‹ÎflÔ_ ÷˘ …ı ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ı ◊Λ, ’HÎ »˘¿flÎ_±˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ÷˘ ±ı »À¿Ì fi ¿ı!” “Á‹Ω›_... ±ı¿ Ã˘¿fl μCÎÎÕ’√Î ‹ÎHÎÁfiı «_’· ’Ëıfl÷˘ ¿flÌ ÿı »ı. »hÎÌ ∂ÕÌfiı ¿Î√Õ˘ ◊¥ Ω› ÷˘ »ı‰À ‹ÎHÎÁ ’ËıflHÎ ¿ÎœÌfiı »hÎÌ ¿flÌ ·ı »ı. ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ⁄Î¥fiÌ ±Î ’yÎ¥ ·Î√ı, ’HÎ ±Î ’yÎ¥ ±ı Ωı fi ’ıÿÎ ¿flı ÷˘ ±ıHÎı ¿Î«Î_ fiı ¿Î«Î_ ¬‰Î¥ …‰Î ÷ˆ›Îfl flËı‰_ ’Õı, ±Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “÷‹fiı ±Î ‰Î÷fiÌ - «ÎflÔ‰Î‚ÌfiÌ ¬⁄fl fiˢ÷Ì?” “¬⁄fl ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì, ’HÎ Â_ ¿flÔ_? ±ı ‹Ò‚‹Î_◊Ì … ÁÕı·˘ »ı. I›Î_ ¿ÎÏÛΉÎÕ‹Î_ ±ıfiÎ ‰÷fi ‹Ë‰Î‹Î_ ’HÎ ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ «Îflı¿˘fl ±Î‰Î_ Ï«÷fl΋HÎ »ı. ±ıÀ·ı ÷˘ ¤√÷ ◊¥fiı ’flÿı ±ÎT›˘. ÿı ’λ˘ Ω› ÷˘ I›Î_ ÷˘ ±ıfiÌ ¬Î_¤Ì ◊Λ ±ı‹ »ı ˉı ÷˘. ⁄Î¿Ì ±ËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ «ÎflÔ ÁÎ◊ı ⁄Î◊˘ÕÎ_ ·ı÷Î_ ⁄ı ‰Îfl ÷˘ ‹ıÓ ±ıfiı ’¿Õı·˘. ⁄Ì…\_ Â_ ¿Ë_? Âfl‹ ±Î‰ı »ı.” “±Î‰ÎfiÌ ÷‹ı ÿ›Î ¬Î±˘ »˘?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “±ıfiÎ Ωı⁄fiÌ ±ÎÕ˘ Ï¿S·˘ «H΢ »˘?” “Â_ ¿flÔ_?” jÎÌfiÎ V‰fl‹Î_ ±ı¿ÿ‹ ÿÌfi÷Î ±Î‰Ì √¥— “±ı Ωı⁄ ¿flÌfiı CÎfl‹Î_ Õ˘·fl fi ·Î‰ı ÷˘ ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_ ¬Î› Â_? ±ı‹fiı ‹Îflı ¤HÎΉ‰Î_ ¿¥ flÌ÷ı? ‹˘ÀÎ_ ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰Î_? ‹ÎÀı … ¿Ë_ »\_ ¿ı ±ıfiı ‹Îfl‰˘ ˢ› ÷˘ ‹ÎflΩı. ±ıfiÎ ’√Îflfiı fi ‹Îfl¢. ±ı‹fiı »^ÀÎ ’ÎՉΠ‹ÎÀı «ÎflÔfiÌ Ωı⁄ »˘ÕΉ˘. ÷‹fiı ±ı ’˘ÁÎÂı. ⁄Á ’»Ì …‰Î⁄fiÌ ’HÎ ±ÎÂÎ ‰√fl ⁄Î¥±ı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’fl ±ıfiı ¤fl˘Á˘ ’ÕÌ √›˘ ËÂı ¿ı ±ı ±Î ‘_‘˘ fiÏË ¿flı. ›Î ’»Ì ⁄‘_ ¤ÎB›¤fl˘Áı »˘ÕÌ ÿÌ‘_. ¬ıfl, ±‹V÷_› ±ıÀ·Ì Ëÿ Á‘Ì ’ˢӫ‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ›ı ¿˘¥ ≥E»Î fiˢ÷Ì. ±«Îfi¿ ±ı‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘. ¿ı‰Î_ ÿ›Î‹HÎÎ_ ·Î√÷Î_ ËÂı ±ı ⁄Î¥fiÎ_ »˘¿flÎ_ fiı ¿ı‰Ì ·Î√÷Ì ËÂı ±ı ¬ÿ? ÿı‹Î_ ·˘¿˘ ¿Ëı÷Î ËÂı ¿ı …Â ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î √¥ fiı Á¬Ì ◊¥ √¥, ’HÎ …Âfi_ ±‹ıÏfl¿Î ¿ı‰_ Ë÷_? ±ıfi_ Á¿ı‰_ Ë÷_? ±_ÿflfiÎ ±˘flÕ΋Î_◊Ì ÿÕÿÕ ÿ˘Õ÷˘ fl˘Ï⁄fi ±Î‰Ìfiı ÿÎÿÎfiÎ ¬˘‚΋Î_ ·ıÀÌ ’Õu˘, “ÿÎÿÎ, ÿÎÿÎ. ‹Q‹ÌfiÎ ÀıflıÁ ’fl ÁÌ‘_ ±Î’b_ M·ıfi ∂÷flı ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ fiÏË?” Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ Ωı›ı·˘ «Ì÷flı·˘ ⁄΂¿, …ÂfiÎ_ ⁄΂¿˘ ±fiı ±Î fl˘Ï⁄fi... ⁄‘ÎfiÎ «ËıflÎ ±ı‹fiÌ ⁄_‘ ±Î_¬˘‹Î_ ±ı¿flÁ ◊¥ √›Î. ±flı, ±ı ⁄΂¿˘ Ë÷Î_ ¿ı √_∞ŒÎfiÎ_ ’kÎÎ_? √ı≥‹... √ı≥‹... √ı≥‹... ±‹ÿΉÎÿ √›Î ’»ÌfiÌ ’kÎÎ_⁄Î∞‹Î_ Â_ ◊Âı? ààà “‹Q‹Ì ±Î’HÎfiı ·ı‰Î ±Î‰Ì ËÂı?” …ı ⁄΂¿ Á‹…÷_ Ë÷_ ÷ıfiÌ Á‹…HÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ±ËŸ ’ÒflÌ ◊¥ …÷Ì Ë÷Ì. ±Î’HÎı ‹Q‹Ìfiı ‹‚‰Î ≥„L՛Π…¥ flèÎÎ_ »Ì±ı. ≥„L՛΋Î_ ±ı ±ıfiÎ_ ’M’Î-‹Q‹Ìfiı I›Î_ √¥ »ı. I›Î_ ‹ÎÁ̱˘ »ı. ±ı¿ ‹ÎÁÎ »ı. ‹ÎÁÎfi_ CÎfl ¿ıÀ·ı? ÿ̉˘ ⁄‚ı ±ıÀ·ı... ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏŒ›Î (Œ¥)fiı I›Î_ N·˘ÏflÕÎ …‰Îfi_ ◊÷_ I›Îflı ÏŒ›Î ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ·ı‰Î ±Î‰÷Ì. ±ËŸ ‹Q‹Ì ±Î‰Âı … fiı! ±ıÀ·ı ±ı ’M’Îfiı ±Î ’˛ffi ’Ò»÷_ Ë÷_. …ı ⁄΂¿ fiÎfi¿ÕÌ …\·Ì - ¿Â_ … Á‹…÷Ì fiˢ÷Ì ±ı ±ıfl˘M·ıfifiÌ ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì À¿À¿Ì ‹ÎflÌfiı ±Î¿ÎÂfiı Ωı¥ flËÌ Ë÷Ì. ’M’ÎfiÎ ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÃÌ Ë÷Ì fiı ‹Q‹Ìfi˘ ’η‰ ‹fi˘‹fi ±˘œÌ ·ı÷Ì Ë÷Ì ±ı. «˘yÁ ¿Â_¿ “œÌÂÒ‹ œÌÂÒ‹” ◊›_ Ë÷_ »ıS·Î «Îfl Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄LÔfiı ‰E«ı. ‹‰Ì‹Î_ …ı‹ ±_÷ı ⁄‘_ ÁÎflÔ_ ÁÎflÔ_, √Õ √Õ ◊¥ Ω› »ı ±ı‹ … ±Î‹Î_ ’HÎ ◊¥ …Âı. “ÁÒ¥ Ω Ï⁄|È... ÁÒ¥ Ω,” Á_…›ı ÁÌÀfi˘ ËıLÕflıVÀ ¨«˘ ¿flÌfiı ±ıfiı ’√ ·Î_⁄Î ¿flÌ ±ÎM›Î ±fiı ⁄ÎflÌ ⁄ËÎfl Ωı‰Î ‹Î_Õu˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ flÎ÷˘flÎ÷ ‰‘ T≤© ◊¥ √›Î ·Î√÷Î Ë÷Î. »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰flÁ˘◊Ì ±ı‹HÎı ‰Î‚ fl_√‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ Ë÷_ ±ıÀ·ı ÿı¬Î‰ı ±ı‹fiı ‰ÌÁ ‰flÁ ⁄˘fiÁ‹Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘Î_, ’HÎ ±Î »ıS·Î ±Ã‰ÎÏ՛αı ±ı‹fiı ±ı‹Î_ ⁄ÌΩ_ ’Î_« μ‹ıflÌ ±ÎM›Î_. ÏÁkÎıflfiÌ ±À¿‚ ◊¥ ¿ı ˉı. ±ı¿ ±Ï÷ ±ÎÂΉÎÿÌ ¿S’fiÎ ±ı‹fiı fl˘Ï⁄fifiÎ Á‰Î·◊Ì ±Î‰Ì √¥. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ ÁÎ◊ı Œ˘fi‹Î_ √‹ı ÷ı ‰Î÷ ◊¥, ’HÎ ’λ‚◊Ì «ÎflÔfiı »˘¿flÎ_ ›Îÿ ±ÎT›Î_. “ω¬ÒÀÎ_ ‰‘ ‰ËηÎ_” ±ı‹ ◊›_, ¤Ò· ’HÎ Á‹Ω¥, ‹Î-⁄Î’fiı ’HÎ flÎ∞ ¿flÌ ·Ì‘Î_ fiı ‹˘÷̷ηfiı - ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ’fl‹Ï‹hÎfiı Œ˘fi ¿flÌfiı ±ı‹fiÎ ±ıflÎ≥‰·fi˘ Á‹› ΩHÎÌ ·Ì‘˘ fiı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±Î‰Ì. ⁄΂¿˘ ÿ˘ÕÌfiı ±ıfiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ_. ⁄Á, “«‹¿Î «‹¿Î Á⁄ËÎ ¿Î ÷ÎflÎ... √›Î

9

fi‰·¿◊Î

⁄Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±_‘ıflÎ, Ë±Î μΩ·Î...!” ’HÎ M·ıfiı ‘fl÷Ìfiı V’½ ¿›˘˝ ¿ı ÷fl÷ … ±ıfiÎ ◊Õ¿Î ÁÎ◊ı ‰ÎV÷ω¿÷Îfi˘ ‘y˘ ’HÎ V’U›˘˝. «ÎflÔ …ı‰Ì Á_A›Î⁄_‘ jÎ̱˘ ±Î‹ ÷ı‹ Œfl÷Ì Ë÷Ì fiı ±ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘ ’HÎ ±ı‹fiÌ √˘ÿ‹Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ±ı‹Î_ «ÎflÔ @›Î_› fiˢ÷Ì. ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ·ı‰Î ‹˘÷̷η ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Ï÷› Ï⁄{Ì ±fiı ‹ı√Î Ï⁄SÕfl ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰˘ ±ı‹fi˘ Ï‹hÎ, fiÎfi’HÎfi˘ ÿ˘V÷, ‘O⁄ΑO⁄Ì, √΂Î√΂Ìfi˘ ’ο˘ T›‰ËÎfl, ⁄«’H΋Î_ ⁄Î⁄flÌfiÎ_ ’ÏÀ›Î_ ’ÎÕ÷˘, ±Î … ±ı‹fi_ ‹V÷¿ “fi˘ Ëı≥Á˝ ·ıLÕ” …ı‰_, »÷Î_ ’˛ÌÏ÷ ±¿⁄_‘ flËÌ Ë÷Ì. ÏÁkÎıflfiÌ Áη‹Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÏÀÏ¿À ±ı‹HÎı … Ωı√‰Ì ±Î’ı·Ì. ’λ‚ flËı·Î_ ‹_…\¤Î¤Ìfiı ±fiı »˘¿flÎ_±˘fiı Ïfi›Ï‹÷ ¬˘flÎ¿Ì ’HÎ ±ı‹HÎı … ’ˢӫÎÕÌ Ë÷Ì. »ıS·ı ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ ÁÎ◊ı Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ±ı‹HÎı … ¿flÎ‰Ì ±Î’Ì. ‹ÎhÎ ±ı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı ÿÒfl◊Ì ËÎ◊ Œfl¿ÎT›˘. ±ı‹fiÌ ±Î…\⁄Î…\ ¿˘¥ fiˢ÷_. ÿfl ‰¬÷ı ±ı ±ı¿·Î ˢ›, ÷˘ ’HÎ ±Îfi_ÿfiÌ ±Î¤Î ±ı‹fiÌ ±Î…\⁄Î…\ flËı÷Ì, ±Î…ı ±ı ’HÎ fi ‹‚ı. “¿_¥ Á‹Î«Îfl?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı‹fiı ¿Îfl‹Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì ’Ò»˚›_. “¿_¥ fi◊Ì,” ‹˘÷̷η ⁄˘S›Î— “÷_ ‹ÎflÎ ’fl fi¿Î‹˘ √fl‹ ◊¥ √›˘ Ë÷˘, ÂÎ_Ï÷. ÷ıÓ Ï¿Î√˘◊Ì ‰ÌflÂfiı hÎHÎ Œ˘fi ¿›Î˝, ‹ıÓ hÎÌÁ ¿›Î˝, ’HÎ Á΋˘ Œ˘fi ’fl ±Î‰ı ÷˘ fiı? ±ı ÷˘ ‹˘Ó Á_÷ÎÕ÷˘ Ë÷˘, ⁄Λ·˘.” “÷ıÓ Œ˘fi ¿›Î˝ ±ıfiÌ fiÎ fi◊Ì, ‹˘÷Ì...” ÂÎ_Ï÷·Î· ‹Ò‚ Á_⁄˘‘fi ’fl ±Î‰Ì √›Î— “’HÎ ÷Îflı ‹˘Ëfifi√fl @›Î_ ÿÒfl Ë÷_? …¥ ±Î‰÷Î_ Â_ ±Î· ’Õ÷_”÷_?” “¬ıfl, ’HÎ ±_÷ı ‰Î÷ ◊¥ √¥ fiı?” “‹fiı ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ΩHÎı ‰Î÷ fi◊Ì ◊¥, Ãı¿ÕÌ ◊¥ »ı. «ÎflÔ Œ˘fi ’fl ±Î‰Ì … fi◊Ì. ‰Ìflı ‰Ì.±Î≥.’Ì.fiÌ …ı‹ ⁄ı«Îfl Ï‹ÏfiÀ … Œ˘fi ’fl ±ÎT›˘. ‹Î›Î ‹ÎflÌ ‰Î÷fiı ·’ √HÎÌfiı À΂÷Ì Ë÷Ì. Âà ÂıÏÛ˘ ±fiı ‰Î›Õ˘ ‰ÎH΢÷fl, ±Î‰˘ ‹Î‹·˘ Ë÷˘. »ı‰Àı ±‹ı ‘flÎfl ±Î‰‰ÎfiÌ ∞ÿ ¿flÌ I›Îflı Âfl÷Ì ‹_…^flÌ ±Î’Ì. ‹˘÷̷ηfiı CÎıfl ∂÷flΩı ±fiı ±ı ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı ‹‚¢ fiÏË.” “±Î‰Ì Âfl÷ ÷_ V‰Ì¿Îflı, ÂÎ_Ï÷?” ‹˘÷̷ηı fi‰Î¥ ’΋Ìfiı ¿èÎ_— “÷_ ÷˘ ÁηΠ÷ÎflÔ_ ‘Λ* ¿flΉı ±ı‰˘ »˘.” “±Î‹Î_ fiÏË ‹˘÷Ì...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ı¿Î±ı¿ ±Îƒ˝ ◊¥ √›Î. ±ı‹HÎı ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘fiı ’˘÷ÎfiÌ √˘ÿ‹Î_ ±ÎÕÎ_ Á‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Î_, “±Î‹Î_ fiÏË, …ı ·˘¿˘ ÿÌ¿flÌfiÎ ⁄Î’fiı √flÌ⁄Õ˘ ¿Ëı »ı ±ı‹HÎı ÿ›Î‹HÎÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ÿÎÿÎfiÌ ÿÌfi÷Î Ωı¥ »ı? ±Î »˘¿flÎ_±˘ fi ˢ÷ ÷˘ ‹fiı flÕΉ‰ÎfiÌ ¿˘fiÌ ÷οÎ÷ Ë÷Ì?” “⁄Î¥fiı ⁄΂¿˘ ‰ËηÎ_ »ı, Á_…›fiı ‰ËηΠ»ı, ÷fiı ‰ËηÎ_ »ı, ±ıfiÌ ÿÎÿÌfiı ‰ËηÎ_ »ı ±fiı ⁄΂¿˘fiı ÷‹ı Á˙ ‰ËηÎ_ »˘! ¿˘¥ hÎÎ…‰_ fi◊Ì ¿ı ¿˘HÎ ¿˘fiı ¿ıÀ·Î ‰…fi‹Î_ ¿ıÀ·_ ‰Ëη_ »ı? ÷˘ ’»Ì, ÷˘ ’»Ì...” Ï⁄SÕfl ‹˘÷̤ΥfiÎ Ïÿ‹Î√‹Î_ ’˛ffi ◊÷˘ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “⁄‘Ì πÀ˘ ‹…⁄Ò÷ »ı, ÏÁ‹ıLÀ ‹…⁄Ò÷ »ı ÷˘ ’»Ì ’HÎ ≥‹Îfl÷fiı œ‚Ì ’Õ÷Ì fl˘¿Ì ¿Î÷Ì fi◊Ì? ¿‹Î· »ı!” “±Î ⁄ı ·Î¬ ¬«afiı ±ıfi˘ …‰Î⁄ ‹ı‚‰‰Î ÷˘ ±ËŸ ±ÎT›˘ »\_, ‹˘÷Ì.” ±ı ⁄˘S›Î— “fiÏË ÷˘ Ë_ ¿o¥ lÌ‹_÷ fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁΑÎflHÎ ÏÂZο »\_. «ÎflÔfiı ±ËŸ ‹˘¿·Ì »ı, ±ıfiÎ ⁄Î’fiı I›Î_ ⁄˘·ÎT›˘ fi◊Ì. Â_ ¿fl‰Î? ±ı‹fiı ¬fl«fiÎ ¬ÎÕ΋Î_ fi μ÷Îfl‰Î. ±ı¿ ‰Îfl «ÎflÔfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiÎ ⁄Î’fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ T›‰„V◊÷ ‰Î÷«Ì÷ ◊Λ! ±ı¿ ‰Îfl «ÎflÔ ±Î »˘¿flÎ_±˘fiı …\±ı, ±ı¿ ‰Îfl ±Î ≥„LÕ›fi ±ıÀ‹˘„VŒ›fl‹Î_ ÏÕÁÌÂfi ·ı‰Î› ÷˘...” “÷˘.” “÷˘ Á‹∞ ¿ı ±Î M·ı{fl ÀˇÌ’ Ë÷Ì ±fiı »˘¿flÎ_±˘ ’˛ÎHÎÌ⁄Î√ Ωı‰Î ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.” ààà ’˛ÎHÎÌ⁄Î√fiÎ ’˛ÎHÎÌ‹Î_ CÎflÕ˘ gÁË ‹Î_ÿ˘ Ë÷˘. gfl√ ‹ÎVÀfl ‹Î›Î … Œ˘fi

’fl ±ÎT›Î_— “÷‹ı ±ÎT›Î »˘ ±ı ÁΫ_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ’HÎ Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌ Ë‹HÎÎ_ fiÏË ‹‚Ì Â¿ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fl…ÿÎflfiÌ Á’ÎÀÌ ’fl ±Î‰Ì √›Î. “±flı ’HÎ, M·Ì{... ¿ı‹?” “±ÎCÎÎ÷fiı ¿ÎflHÎı ‹Î_ÿÎ ’ÕÌ √›Î »ı.” “±ı ÷˘ ÷‹ı Œ˘fi ’fl ’HÎ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_. ±flı! ‹Îflı ≥„L՛Π±Î‰Ìfiı ’HÎ ±Î … ÁÎ_¤‚‰Îfi_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ …flÎ ±Î¿flÎ ◊›Î— “‹Îflı … ωfi_÷̱˘ ¿fl‰ÎfiÌ? ±ı‹fiı ’˘÷Îfiı ±Î ’˛ffi‹Î_ ¿˘¥ flÁ fi◊Ì? ¿˘¥ ≥L‰˘S‰‹ıLÀ fi◊Ì?” “fi ˢ› ÷˘ ±ı‹fiı ±ÎCÎÎ÷ ÂÎ ‹ÎÀı ·Î√ı?” “⁄Ëıfi, M·Ì{ ÷‹ı ‹fiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î ÿ˘. ÷‹ı ¿ı‹ ±ı‹fiÎ ‰÷Ì ±Î‹ ÁÌ‘Î …‰Î⁄ ÿ¥ ÿ˘ »˘?” “÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘fiı ¿ı Á_…› ¬ÿ ‰Î÷ ¿flı. ÷‹ı ¿ı‹ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘?” “Á_…›fiÌ ⁄˘·‰ÎfiÌ ÂÎflÌÏfl¿ ‹›Î˝ÿÎ ÷‹ı Á‹Ωı »˘. ·BÔfi ’Ëı·Î_◊Ì … Á‹Ωı »˘. ±‹ı ¿Â_ … »\’ÎT›_ fi◊Ì ±fiı ‰‚Ì ±Î ‰Î÷ ÷˘ ‰ÕÌ·˘ … ¿flı fiı!” “÷˘ Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ’HÎ ±I›Îflı ÂÎflÌÏfl¿ ‹›Î˝ÿÎ »ı. ⁄Ì‹Îfl »ı. ±Î…ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î Ω›, ÷‹ı ¿_¥¿ ±Î¿flÔ_ ⁄˘·˘ ±fiı ±ı‹fiı ËÎÀÛ ’fl ±Áfl ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿˘fiÌ?” Ï⁄·¿<· ‰ÎÏË›Î÷, Ãı¿ÎHÎÎ_ ‰√flfiÌ, »À¿Îμ ‰Î÷ ±Î jÎÌ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ_ ±Î «Îfl ‰Î@›˘ ’fl◊Ì ±ıfi_ ±Î¬_ «ÏflhÎ V’WÀ ◊÷_ Ë÷_. ±ıfiı ·√΋ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ «Ì…‹Î_ flÁ fiˢ÷˘. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î ±Î¬Ì CÎÀfiÎfiÎ ±Î¿Î‹Î_ ±ı @›Î_› fiˢ÷Ì, ’HÎ {ÌHÎÌ fi…flı ΩıfiÎflfiı Á‹Ω› ¿ı ±ı ¤·ı ±Î¿Î‹Î_ fiˢ÷Ì, ’HÎ CÎÀfiÎfiÎ ’Î÷΂‹Î_ Ë÷Ì. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ Ωı ±ı ÿÁ⁄Îfl ‰flÁ ’Ëı·Î_ ±ı¿Îÿ fi⁄‚Ì ZÎHÎ fi ±Î‰Ì ˢ÷ ÷˘ ’»Ì «ÎflÔ …\ÿÌ Ë˘÷. ÷˘ ±ı ±ıfiÌ ÁÎ«Ì ÁËfiÂÌ· ‹Î ¶ÎflÎ CÎÕ÷fl ’Î‹Ì Ë˘÷ ±fiı ÷˘... ŒflÌ ’λ˘ ¿S’fiο΂? ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı “÷˘” ¿Î‚‹Î_◊Ì ‹fi ‰Î‚Ì ·Ì‘_. “÷˘ ˉı ‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_?” “¿Â_ fiÏË.” ±ı ÃoÕ¿◊Ì ⁄˘·Ì— “±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±ÎT›Î »˘. ±Îfl΋ ¿fl˘. Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ÃÌ¿ ◊Âı ±ıÀ·ı Ë_ … Œ˘fi ¿flΉÌÂ.” “«ÎflÔfiı ±Î’˘ fiı …flÎ? Ë_ ±ıfiı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flΉ_. ±ı ·˘¿˘ @›ÎflfiÎ_› ‹Q‹Ì, ‹Q‹Ì ¿flı »ı.” ⁄˘·Ìfiı ±ı‹HÎı fiÌ«ı ¤˘Ó› ’fl fl‹÷Ì …\·Ìfiı √˘ÿ‹Î_ ·Ì‘Ì ±fiı fl˘Ï⁄fifiı fi∞¿ ⁄˘·ÎT›˘, ±fiı ÏflÁ̉fl hÎHÎı …HÎÎfiÎ ‹˘Ó Á΋ı ‘›*.

I›Î_ Á΋ı◊Ì ‹Î›Îfi˘ V‰V◊ ·ı‹ÎhÎ Ïÿ·√ÌflÌ ‰√flfi˘ V‰fl Á_¤‚Λ˘— “±ı fi◊Ì, ⁄ËÎfl √¥ »ı.” “±flı!” ±ı‹fiÎ◊Ì ¿Ëı‰Î¥ √›_, “±‹ı ±Î‰‰ÎfiÎ »Ì±ı ±ıfiÌ ¬⁄fl »ı ÷˘›?” “±Î ±ıfi_ Ï’›fl »ı, ÂÎ_Ï÷¤Î¥.” ‹Î›Î ⁄˘·Ì— “±ËŸ ¿o¥ ±ıfiı ◊˘ÕÌ ÁÎÁÏfl›Î_fiÌ ⁄Ì¿ ˢ›?” “ÁÎflÔ_.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı f‰ÎÁ »˘Õu˘— “‰Ìflı ’ÎÁı ‹fi …·ÿÌ Œ˘fi ¿flΉΩı.” ¿ÂÎ ’HÎ Ë˘Ó¿ÎflÎ ‰√fl Œ˘fi ‹¿Î¥ √›˘. ˉı ¿·Î¿˘ flÎË Ωı‰ÎfiÌ flËÌ. ààà Á_…› ⁄΂¿˘fiı ⁄ËÎfl Œfl‰Î ·¥ √›˘ ±ıÀ·Ì ‰Îfl ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı ‹˘÷̷η ’λ·Î ∂⁄Õ¬Î⁄Õ flV÷ÎfiÎ Ëflı¿ ‹¿Î‹ ›Îÿ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ. ¿˘¥ ’HÎ CÎÕ̱ı ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfi˘ Œ˘fi ±Î‰ı. ±flı! ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı «ÎflÔ … Ωı ⁄ËÎfl √¥ ˢ› ±fiı ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ … ‹Î›Î ±ıfiı ‰Î÷ ¿flı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì … ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿›Î˝ ‰√fl fi flËı‰Î›, ’HÎ ÀıÏ·Œ˘fi ÂÎ_÷ … flè΢. “⁄΂¿˘ ±ıfiÎ_ ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ Ëı‰Î›Î_ »ı?” “±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Ì ¿˘¥ ’HÎ jÎÌfiÎ_ ⁄΂¿˘ ±ıÀ·Î_ Ëı‰Î›Î_ fi◊Ì Ë˘÷Î_. ‹ÎhÎ ±ı¿ fiˆÁÏ√˝¿ ¬ıÓ«ÎHΠˢ› »ı, ‹˘÷Ì. ‹Îfiı ’HÎ ±fiı ⁄΂¿fiı ’HÎ. ⁄Î¿Ì Á΋ÎL› ⁄΂¿ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î ¿‹fiÁÌ⁄ ÿı »ı. …ıÀ·Î ¿·Î¿ ⁄΂¿ ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’ÎÁı √΂ı »ı ±ıÀ·Î ¿·Î¿ ‹Î-⁄Î’ ’ÎÁı fi◊Ì √΂÷_. ’˘÷ı Ωı⁄ ¿fl‰Î Ω› ±ı ÿflÏ‹›Îfi ⁄΂¿fiı ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ¿ı‹ flάı »ı, @›Î_ Á‰ÕΉı »ı, ¿ı‹ ÕflΉı »ı, ‘‹¿Î‰ı »ı, ÕÎfl˘ ÿı »ı, «Ò’ ¿flΉı »ı, ¿ıÀ·_ V‰E» ¿ı ±V‰E» ¬Î‰Îfi_ ±Î’ı »ı, ±ı¿·Î_ ±ı¿·Î_ ±Î◊Õı »ı ¿ı ±ıfiı ±ı fl‹ÎÕı »ı ±ı Ωı‰Î ‹Î fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ‰‘Îflı ¿‹Î÷_ ¿<À<_⁄ CÎıfl ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl flάı »ı fiı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ’˛˘ŒıÂfi· ⁄ı⁄ÌÁÌÀflfiı I›Î_ »˘¿flÎ_ ‹Ò¿Ì ±Î‰ı »ı, ’HÎ „V◊Ï÷ Áfl¬Ì … ˢ› »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±ıfiÎ ’ջΛ΋Î_ ⁄΂¿ ±˘Ï›΂_, ÿO⁄, ωË˚‰‚ ±fiı ¿<ÿfl÷Ì ±Î‰ı√˘fiı fl˘¿÷_ ◊¥ Ω› »ı. ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl‹Î_ ±ıfiı ’λ‚ ’λ‚ ŒflÌfiı ‹fi΋HÎÎ_ ¿flÎ‰Ì ¿flΉÌfiı ’flÎHÎı ‹˘Ó‹Î_ ¿˘Ï‚›Î ‹Ò¿÷Ì ‹Î fi◊Ì ‹‚÷Ì, fiı ÁB√Ì ‹Îfiı Ïfl›· ⁄ı⁄Ì ÁÌgÀ√ ¿fl‰Îfi˘ Á‹› fi◊Ì ‹‚÷˘. ⁄Î’fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±Î’HÎı ¿fl÷Î … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ≥„L՛΋Î_ ’HÎ ⁄΂¿fiı ⁄Ë Á‹› fi◊Ì ±Î’Ì Â¿÷˘. ≥„L՛΋Î_ ÷˘ ±ıfi˘ ¬_√ ‹Î ‰Î‚Ì ÿı »ı. F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ ⁄΂¿ ‹ÎÀı ±ıfiÎ_ ±ÎÁ‹Îfi-…‹Ìfi ⁄LÔfiı √Λ⁄ ˢ› »ı. ±ı ÷˘ ÏhÎÂ_¿<fiÌ ±‰V◊΋Î_ ˢ› »ı. ±Î’HÎÎ_ fl˘Ï⁄fi ±fiı …\·Ì …ı‰Î_ ¿˘¥¿ … ˢ› »ı …ı‹fiı ‹ÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ÿÎÿÌfiÌ Á_¤Î‚ ‹‚ı »ı.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

January 27, 2017 à ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-22 ‰fi ›◊Ή÷˚ «Î·÷_ Ë÷_ - ÁÏ«fi ‹˘À˘ ◊÷˘ Ë÷˘, ¿ı÷¿Ì √ÎÕÌ ÂÌ¬Ì √¥ Ë÷Ì, ÁÏ…÷ fl˘… ±˘ÏŒÁ …÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ¿˘¥fiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì, ¿ı Á˘‹◊Ì Âø, ±˘ÏŒÁ◊Ì CÎıfl ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı ±ı¿ ⁄Îfl‹Î_ …÷˘ ◊›˘ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÌ √ÎÕÌ ◊¥ I›Îfl◊Ì Ï‰ÂfiÌ ÁÎ◊ı ±˘ÏŒÁı …‰Î-±Î‰‰Îfi_ ⁄_‘ ◊›_ Ë÷_. ‰‚Ì, ωÂfiı ’˛‹˘Âfi ‹Y›_ ±fiı ±ı ⁄ÌΩ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î √›˘. ◊˘ÕÎ … ‰¬÷‹Î_ ωÂfiı @›Î_¿ ’flÿıÂfi_ ’˘„VÀ_√ ‹‚ı ÷ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_. ÁÏ…÷fiı ±˘»\_ ±Î‰‰Î ‹Î_Õı·_. ±ıfiı ’HÎ Á@ÁıÁ Ωı¥÷Ì Ë÷Ì. ÿı¬Î¥ ±Î‰ı ±ı‰Ì ÁŒ‚÷Î - ‰‘Îflı ‹˘ÀÌ Ωı⁄, ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ±fiı ÁÎ◊ı …, ‰‘Îflı ‹Îfi’Îfi. ±Î‰_ ¿Â_ Ë∞ ⁄fi÷_ fiˢ÷_. ‹fi‹Î_ «œ÷Ì flËı÷Ì »^’Ì «ÌÕ, ¿˘¥ ¿˘¥ flÎ÷ı, ¿ı÷¿Ì ’fl, ¿ˆÓ¿ ‰‘Îflı ΩıflfiÎ w’‹Î_ fiÌ¿‚÷Ì Ë÷Ì. ±Î‰˘ ÂR›ÎÁ_√ ¿ı÷¿Ìfiı √‹÷˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ±ı‰Î ‰¬÷ı ÁÏ…÷fiı fi fl˘¿‰˘, ÷ı ±ı Á‹∞ √¥ Ë÷Ì. ’Ï÷ Ë÷˘, ±ıfi˘ Á_√ ÁèÎı … »^À¿˘. ˉı ÁÏ…÷fiı ¿Î·ÌÁ fi΋fiÎ ⁄ÌΩ ±ı¿ …\Ïfi›fl ¿Ï·√fiı Àˇı≥fi ¿fl‰Îfi_ ±ÎT›_ Ë÷_. Ωı¿ı, ±ıfiÌ Àı‰ ’˛‹ÎHÎı ¿Î·ÌÁfiı ±ı ⁄Ë Á·ÎË ±Î’Ì fiˢ÷˘ ¿÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Î·ÌÁ ÷˘ Ë∞ ’flH›˘ ’HÎ fiˢ÷˘, ±fiı ±ı Ë∞ ±ıfiÎ_ ‹Î-⁄Î’fiÌ ÁÎ◊ı flËı÷˘ Ë÷˘. ’HÎ ÁÎ_…ı ÁÎ_…ı, ¿Î·ÌÁ ¿˘¥ ⁄Îfl‹Î_ …‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿fl÷˘. F›Î_ ±ıfiı √‹÷_ ÏËV’ÎÏfi¿ Q›Ï{¿ ˢ›, F›Î_ ÏËV’ÎÏfi¿ ¤ÎÊÎ ⁄˘·Î÷Ì Ë˘› ÷ı‰Î ⁄Îfl‹Î_. ’ÏflÏ«÷÷Î ◊˘ÕÌ ‰‘÷Î_, ±ıHÎı ÁÏ…÷fiı ¿Ëı·_, ⁄˘Á, ÷‹ı ‹fiı ±ÎÀ·Ì ‹ÿÿ ¿fl˘ »˘ ÷˘ «Î·˘, ±Î…ı Ë_ ÷‹fiı ÀˇÌÀ ¿flÔ_. ±‹ÎflÎ ‰Î÷ΉflHÎ‰Î‚Ì ±ı¿ ÁflÁ …B›Î±ı ÷‹fiı ·¥ Ω™, «Î·˘. ±Î‹ ¿flÌfiı, ÁÏ…÷fi_ ÁÎ_…ı ⁄ËÎfl …‰Îfi_ Âw ◊›ı·_. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı¿Îÿ ‰Î≥fi ·ı÷˘, ’HÎ ¿Î·ÌÁfiÎ Ï‹h΢±ı ±Î√˛Ë ¿flÌfiı V¿˘« «¬ÎÕu˘. fiı ’»Ì ±ıfiı V¿˘« ’HÎ ¤Î‰‰Î ·ÎB›˘. ±ıfiı ·Î√÷_ ¿ı ‹√… ¿Ó¥¿ Ë‚‰_ ÷˘ ◊Λ »ı …. μ’flÎ_÷, ±ıfiı ›‰Îfi ÏËV’ÎÏfi¿ ·˘¿˘fiÌ ¿o’fiÌ ’HÎ √‹‰Î ·Î√Ì. ¿ı‰Î ÁÌ‘Î »ı. ≥„LÕ›fi˘fiÌ …ı‹ ¿Â˘ ¬˘À˘ ÿı¬Î‰ fiÏË ¿fl‰Îfi˘. ¿ı‰Ì Áfl‚ flÌ÷ı ⁄‘Î ◊˘Õ˘ Á‹› ÁÎ◊ı √΂ı »ı. ¿ı÷¿Ìfiı ±ıHÎı ±Î ωÂı Ë∞ ¿Â_ ¿èÎ_ fiˢ÷_. ·ı÷˘ ÷˘ ±ı¿Îÿ ÏÕˇL¿ …, ’HÎ ±ı Ïfl·ı@Á ◊¥fiı CÎıfl ±Î‰÷˘. ’»Ì ÁÏ«fifiı ËÁΉ÷˘ ±fiı Ï⁄»Îfi΋Î_ ¿ı÷¿Ìfiı ‰Ëη ¿fl÷˘.

I›Îflı ¿ı÷¿Ìfi˘ ±HÎ√‹˘ flËı÷˘ fiÏË. ±Î‰˘ ÁÏ…÷ ±ıfiı ¿ı‰‚ ’Ï÷ fiÏË, ’HÎ ’˛ı‹’ÎhÎ …ı‰˘ ·Î√÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ÁÏ…÷ı Ï‹hΤΉı ¿Î·ÌÁfiı CÎıfl ±Î‹_h›˘. …‹‰Î fiÏË, ’HÎ ÁÎ◊ı ±ı¿Îÿ ÏÕˇL¿ ·ı‰Î. ¿ı÷¿Ìfiı ±ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ·˘¿˘fi_ ±Î’HÎÎ …ı‰_ fiÏË. ¿_¥ ±ı@V’ı@À fi ¿flı. ¿˘¥ CÎıfl ⁄˘·Î‰ı, ±ı‹Î_ … ¬ ◊¥ Ω› ±Î ·˘¿˘ ÷˘. ÷Îflı ¿Â_ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’˘ÀıÀ˘ ‰ıŒfl ‘flÌ ÿ¥Â_. ¿Î·ÌÁı ÷˘ ÏÁL›˘flÎ, ÏÁL›˘flÎ ¿flÌfiı ±fiı ÁÏ«fi ÁÎ◊ı fl‹‰Î ‹Î_ÕÌ …¥fiı, ¿ı÷¿Ìfiı ¬ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ±ıfiı ◊›_ ±Î‰˘ Ïÿ›fl ˢ› fi∞¿‹Î_, ÷˘ ¿ı‰Ì ‹Ω ’Õı. ±ı¿·Ì ‰ıŒfl ÷ı ±’Î÷Ì ËÂı, ¿ËÌfiı ±ıHÎı ¬ÎÁ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ Á‹˘ÁÎ_ ⁄fiÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı ·Ì·Ì «ÀHÎÌ ÁÎ◊ı Àı⁄· ’fl ‹Ò@›Î_. ¿Î·ÌÁ ¿Ëı, ±˘Ë, ±ıQ’ıfiÎÕÎ. ’»Ì ±ıHÎı Á‹ΩT›_ ¿ı ±Î‰Ì … flÌ÷ı, ±ı‹fiÎ ¬Î‰Îfi΋Î_ ’HÎ ±ı¿ «Ì… ˢ› »ı, …ıfiı ±ıQ’ıfiÎÕÎ ¿Ëı »ı. Ωı¿ı ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀΠˢ›. ±Î fiÎfiÌ ÁÎ≥{ ‰‘Îflı ÁÎflÌ ·Î√ı »ı. ÁÎ◊ı ÁÏ…÷ı ‰Î≥fi ¬˘·ı·˘. ⁄LÔfiıfi˘ ⁄ÌΩı B·ÎÁ «Î·÷˘ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ìfiı ◊›_, ¿ı ˉı ⁄Á ¿flı ÷˘ ÁÎflÔ_. ±ıfiÎ ‹fifi˘ ω«Îfl Á‹∞ √›˘ ˢ› ÷ı‹, ¿Î·ÌÁı ⁄˘À· ’fl ⁄Ò« ‹Î›˘˝, ±fiı ¿_¥ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÎ ≥flÎÿÎ◊Ì ¿èÎ_, ⁄˘Á, CÎıfl V¿˘« fi◊Ì flά÷Î? ±ı ’HÎ ±ı‹fiı ’Á_ÿ »ı, ˢÓ. ÁÏ…÷ «˘Ó@›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿ı÷¿ÌfiÎ ÿı¬÷Î_ ±Î ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ … fiˢ÷Ì. ±ıfiı ±ı‹, ¿ı ¿ı÷¿Ì±ı fiÏË ÁÎ_¤Y›_ ˢ›, ±◊‰Î ¿ı÷¿Ìfiı A›Î· fiÏË ±Î‰ı, ’HÎ ¿ı÷¿Ì ’HÎ «˘Ó¿Ì √›ı·Ì. V¿˘«? ±ıÀ·ı ¿ı „TËV¿Ì? ±ı @›Îfl◊Ì ·ı÷Î ◊›Î ÁÏ…÷? ±ıHÎı ÁÌ‘_ ¿Î·ÌÁfiı … ¿èÎ_, fiÎ, fiÎ, ±ı ÷˘ ‰Î≥fi … ·ı »ı, fiı ÷ı ’HÎ @›Îflı¿. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿Î·ÌÁ ËV›˘, ±˘Ë˘, ÷˘ ⁄˘Áı ÷‹fiı ¿èÎ_

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

∞

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« fi◊Ì ¿ı..., fiı ’»Ì ±À¿Ì √›˘. ±ıfiı ·ÎB›_, ¿ı ¿ÿΫ ±ı ‰‘Îflı ⁄˘·Ì √›˘. ‰Î‚Ì ·ı‰Î ’˛›IÔfi ÷˘ ¿›˘˝, ÏÁL›˘flÎ, ¿˘¥ ‰Îfl ÷‹ı ±‹Îflı CÎıfl ’HÎ ±Î‰Ωı. ±‹ı ÷‹fiı ±ıQ’ıfiÎÕÎ ¬‰ÕΉÌÂ_. ÁÏ…÷ı ±Î¬Ì ‰Î÷fiı ËÁÌ ¿Îœ‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ¿Î·ÌÁfiı ¿Ëı, ±flı, ÷_ √M’Î_ ‹ÎflÌfiı ‹ÎflÌ ‰Î≥Œfiı √¤flΉ fiÏË. fiı ¿ı÷¿Ìfiı ¿Ëı, ±Î ·˘¿˘fiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ‹Îfi‰ÎfiÌ fi ˢ› ˢÓ. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±Î‰Ì ÷˘ ¿ıÀ·Ì›ı ‹Ω¿ ◊÷Ì Ë˘›. ¿ı÷¿Ìfiı ’Ëı·Ì ‰Îfl, ¿o¥¿ √_¤Ìfl flÌ÷ı, Õfl ·Î√‰Î ‹Î_Õu˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ËÁ⁄_Õ ±fiı ‰Î≥ŒfiÌ ‰E«ı ±‹¿ ±_÷fl ÷˘ flËı‰Îfi_ …, ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ’»Ì ’flÔÊ ±fiı jÎÌfiÌ, ≥fi …fifl·, ±Î … Ëη÷ ˢ› »ı? ±ı¿⁄ÌΩfiı, ¿ÿΫ ’Òflı’ÒflÌ flÌ÷ı, ⁄LÔfiı ΩHÎÌ ’HÎ fiÏË Â¿÷Î_ ˢ›. ‹fiı Ωı ◊÷_ ˢ› ¿ı ÁÏ…÷ ¿˘¥ ±ΩHÎÌ ÷flŒ …¥ flè΢ »ı, ÷˘ Â_ ±ı ΩHÎ÷˘ ËÂı ¿ı ‹fi˘‹fi Ë_ ¿¥ ÷flŒ …¥ flËÌ »\_? ‹Îfl΋Î_ ’HÎ ±ËŸfiÎ_ ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊›Î »ı ‹ÎflΠω«Îfl˘‹Î_, √‹Î-±HÎ√‹Î‹Î_. ’IÔfiÌ »\_, fiı ÷ı ’HÎ ≥„LÕ›fi, ÷ı◊Ì Ë_ ¿Â_ ¿ËÌ fi ¿<_, ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹ÎflÌ ’HÎ ÁŒfl ◊÷Ì flËÌ »ı. ‹ıÓ ’HÎ ¿ÎM›_ »ı CÎb_ ±_÷fl. ’HÎ ±Î‰_ ¿Â_ ±ı ÁÏ…÷fiı ¿ËÌ Â¿Ì fiˢ÷Ì. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ÁÏ…÷ ⁄’˘flı CÎıfl ±ÎT›˘. ¿ı÷¿Ì ±ıÀ·Î‹Î_ … ±ıfiÌ fi˘¿flÌ ’fl◊Ì, ÁÏ«fifiı fiÁ˝flÌ‹Î_◊Ì ·¥fiı, ’Î»Ì ŒflÌ Ë÷Ì. ±ı ÁÏ…÷fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ g«÷Î ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_, ±ıfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ÁÏ…÷ı ¿èÎ_, ÷_ ÷ˆ›Îfl … »ı fiı? «Î·, ÷fiı ±ı¿ Áfl’˛Î≥{ ±Î’‰ÎfiÌ »ı. ˉı ÂıfiÌ Áfl’˛Î≥{? ¿ı÷¿Ìfiı fi‰Ì √ÎÕÌ‰Î‚Ì Áfl’˛Î≥{ Ë∞ ›Îÿ Ë÷Ì. ˉı ‰‚Ì Â_ ËÂı? ’HÎ ÁÏ«fi ÁÒ¥ √›˘ »ı fiı, ±ıHÎı ¿èÎ_. ±flı, ±ıfiÌ ÿÒ‘fiÌ ⁄˘À· ·¥ ·ı ÁÎ◊ı ±fiı ±Î’HÎfiı ⁄Ë ‰Îfl fiÏË ◊Λ. ±Î ‰¬÷ı ÁÎ◊ı ω ±fiı fi_ÿÎ fiˢ÷Î_. ±ı ⁄LÔfiı …flÎ Ï⁄{Ì ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±˘ÏŒÁ ÷flŒ◊Ì Ï‰Âfiı »ı¿ ÿÏZÎHÎ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ Á˘±ı· ÂËıfl‹Î_ ÀˇÎLÁŒfl ‹‚ı·Ì. ◊˘ÕÎ … Ïÿ‰Á˘‹Î_ fiÌ¿‚Ì …‰Îfi_ Ë÷_. ÁÏ…÷ı ¿Ëı·_, ¿ı ±ı ·˘¿˘ Ω› ÷ı ’Ëı·Î_, ±Î’HÎı ±ı¿ ‰Îfl …‹‰Î ⁄˘·Î‰Ì ·¥Â_. ’»Ì ’λÎ_ @›Îflı› ‹‚‰ÎfiÎ_. ÷ı◊Ì ±Î Áfl’˛Î≥{ ÁÏ…÷ı ±ı¿·Î±ı … √˘Ã‰Ì Ë÷Ì. ‰ÌÁı¿ Ï‹ÏfiÀ √ÎÕÌ‹Î_ √›Î ’»Ì, ËÎ¥-‰ı◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı, ÁÏ…÷ı ÕÎ⁄ı-…‹HÎı, ⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl √ÎÕÌ ‰Î‚Ì. ’»Ì ¿˘fi˝fl ’flfiÎ ±ı¿ CÎfl ’ÎÁı ∂¤Ì flάÌ. ¿˘fi_ CÎfl »ı ±Î? ¿Ëı÷Ì ¿ı÷¿Ì ∂÷flÌ. ’λ‚fiÌ ⁄ı⁄Ì-ÁÌÀ‹Î_◊Ì ÁÏ«fifiı ÁÏ…÷ı ¨«¿Ì ·Ì‘˘. ˉı ±ı Ω√Ì √›ı·˘, ±fiı ÁÏ…÷fiÌ Á΋ı Ωı¥fiı ‹ÌÃ_ ËV›˘. ±Î »˘¿flÎfiı flÕ‰Îfi_ fi΋ fi◊Ì, ÁÏ…÷ı ¿èÎ_.

CÎflfi_ ⁄Îflb_ ¬S·_ Ë÷_, ’HÎ ±Î‹ …‰Î› ±Î’HÎÎ◊Ì? ¿ı÷¿Ì ±«¿Î¥. I›Î_ ÷˘ ±_ÿfl◊Ì ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fi jÎÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì. ÁÏ…÷ ÁÎ◊ı ±ıHÎı Âı¿ËıLÕ ¿›Î˝. ¿ı÷¿Ìfi˘ ËÎ◊

’¿ÕÌfiı ±ı ±_ÿfl ÿ˘flÌ √¥. …÷Î_ ÁÎ◊ı, ±ı¿ ÷flŒ ⁄ıÁ‰Îfi˘ w‹, ’»Ì ÕÎ≥gfi√ w‹, ’»Ì Ï¿«fi Ë÷Î_. ⁄Ì∞ ÷flŒfiÌ …B›Î‹Î_, hÎHÎ ⁄ıÕw‹fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ’Õ÷Î_ Ë÷Î_. ⁄’˘flfi˘ ÁflÁ ÷Õ¿˘ ±Î‰÷˘ Ë÷˘ ±Î¬Î CÎfl‹Î_. fiÎfi_ »ı CÎfl ±Î‹ ÷˘, ’HÎ ÁÎflÔ_ »ı, ¿ı÷¿Ì±ı ω«Î›*, ’HÎ ±ËŸ ÂÎ ‹ÎÀı...? ÁÏ…÷ı ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉÌ, ¿ı÷¿Ì, ±Î ‹Î√νflıÀ »ı. Ïfl›· ±ıVÀıÀ ±ı…LÀ »ı. ±ıHÎı ‹fiı ¿ıÀ·Î_¿ CÎfl ⁄÷ÎT›Î_, ±ı‹Î_ ±Î ‹fiı √‹Ì √›_ »ı. ˉı ÷_ ¿Ëı, ÷fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ¬flÌÿ‰Îfi˘ ω«Îfl ¿fḻı. ±˘ ⁄Î’ flı. ¬flı¬fl? ÁÏ…÷ ±ı¿·˘ ±ı¿·˘ ‘yÎ ¬Î¥fiı CÎfl˘ Ωı‰Î …÷˘ Ë÷˘? ¿ı÷¿Ì ±Îƒ˝ ◊¥ √¥. ±ıfiı Âw±Î÷fiÌ …ı‹ ’˘÷Îfi˘ ’˛ı‹ ⁄÷Ή‰Îfi_ ⁄Ë ‹fi ◊›_, ’HÎ ‹Î√νflıÀfiÌ ËÎ…flÌ fiÕÌ. ÁÎflÔ_ »ı. ‹fiı √Q›_, ’HÎ ’˘ÁΛ ±Î’HÎfiı? ¿ı÷¿Ì±ı ’Ò»˚›_. ±ıfiÌ g«÷Î ÷_ fi ¿fl. ±Î’HÎfiı, ±fiı »˘¿flÎ_±˘fiı, ÃÌ¿ ’Õı ÷ı‹ »ı fiı? »˘¿flÎ_±˘fiı? ¿ı÷¿Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı Âfl‹Î¥ √›ı·Ì. ±Î CÎflfi_ Â¿fi ËÂı ¿ı Â_, ’HÎ I›Îflı ¿ı÷¿ÌfiÎ √¤˝‹Î_ ⁄Ì…\_ ⁄΂¿ ±Î¿Îfl ’Î‹Ì flèÎ_ Ë÷_. ŒflÌ◊Ì, ±ıfiı ⁄ı«ıfiÌ◊Ì Âw ¿flÌfiı, ∂·À̱˘ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ. ˉı ’ÎÁı fi_ÿÎ fiˢ÷Ì, fiı ‰Î‹Î ÷˘ Ï⁄·¿<· ÿı¬Î¥ fiˢ÷Ì CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì. ’HÎ ⁄ÌΩ ⁄΂¿ ‹ÎÀı ¿ı÷¿Ì ˉı ¿˘„LŒÕLÀ Ë÷Ì. ±ı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Âı, ±ıfiı ¬Î÷flÌ Ë÷Ì. ÁÏ«fi ÕÎè΢ Ë÷˘, ±fiı ±ıfiÌ ¿˘¥ ‹Î◊ο>À Ë÷Ì fiÏË. ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝‹Î_, ˉı ÿı‹Î_ Œ˘fi ¿fl‰ÎfiÌ Á√‰Õ ‰‘Ì Ë÷Ì. ÁÏ…÷ ≥„LÕ›fi VÀ˘fl‹Î_◊Ì Œ˘fi-¿ÎÕÛ ·¥ ±ÎT›˘. ±ı ‰Î’flÌfiı Œ˘fi ¿fḻı, ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÓCÎ_ fiˢ÷_ ◊÷_. ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı CÎıfl Œ˘fi ΩıÕÌ ±ÎM›˘. ¬⁄fl ÁÎ_¤‚Ìfiı ⁄‘Î_ ⁄Ë ¬ ◊›Î_. ÿÌ∞fi˘ ±‰Î… ÷˘ ‹Î_Õ Á_¤‚Λ˘. ⁄‘Î_ Á¬Ì ◊Ωı, ±ı ⁄˘S›Î_. ‹Î¥±ı ’HÎ ‰‘Îflı ‰Î÷ fi ¿flÌ. Œ˘fi‹Î_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰ … fiÏËfiı. ±ı¿ ⁄ÎMÁı ⁄flÎ⁄fl ‰Î÷˘ ¿flÌ. ±ı¿ ⁄ÌΩ ’HÎ L›{ »ı, ±ı‹HÎı ¿èÎ_, ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷fiÎ. ¿ı÷¿Ì ¿Ëı, ±˘Ë˘, ±ÎÀ·Î …·ÿÌ? fiÎ, fiÎ, ±ı‹ fi◊Ì, ⁄ÎMÁı ¿èÎ_. ’»Ì …HÎÎT›_ ¿ı ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷ ’HÎ À>_¿ Á‹›‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î ’Ë˘Ó«Ì …‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_.

I›Îflı … ¬⁄fl ’ÕÌ, ¿ı …√÷ı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±ı„M·¿ıÂfi ¿flı·Ì, ±fiı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı, ˉı ±ıfiı fiı ÿı‰¿Ìfiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ‹‚Ì …‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ·˘, ±ı‹fiı ÷˘ ΩHÎı ÁËı·Î¥◊Ì ‹Y›_, ÁÏ…÷fiı ◊›_. ±ËŸ ±‹Îflı ¿ıÀ·Ì›ı flÎË Ωı‰Ì ’Õı·Ì. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ±ı ⁄⁄Õ÷˘ flè΢, ¿ı fiyÌ ¿ÂÌ ·Î√‰√ ·√ÎÕÌ ËÂı, ±◊‰Î ¿Âο √˘À΂Π¿›Î˝ ËÂı, fiÏË ÷˘ ±Î‹ ‹‚Ì Ω› √˛Ìfi ¿ÎÕÛ? flV÷΋Î_ ’Õu_ ËÂı ΩHÎı. ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıfiÎ Á√Î ◊÷Î ËÂı ΩHÎı. ’HÎ ±Î ⁄Î⁄÷◊Ì ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë ÏfiflÎ_÷ ◊¥. ±ı‹ ¿ı, ÏÕÏ·‰flÌ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ÿı‰¿Ì ±Î‰Ì … √¥ ËÂı. ËÎÂ, ’»Ì ¿ÂÌ g«÷Î ¿fl‰Ì fiÏË ’Õı. ÁÏ«fi Á«‰ÎÂı, ˢ„V’À·‹Î_◊Ì

CÎıfl ±ÎT›Î ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ Á_¤Î‚ ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ·ı‰ÎÂı.

I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ’˘÷Îfi_ CÎfl ËÂı, ±fiı …B›Î ’HÎ CÎHÎÌ ‰‘Îflı ËÂı. ±Î ω«Îfl◊Ì ¿ı÷¿Ìfiı ’fl‹ Á_÷˘Ê ◊÷˘ Ë÷˘, ±fiı ¿ÿΫ g…ÿ√Ì‹Î_ ’Ëı·Ì … ‰Îfl ¿o¥¿ ÿ’˝ ’HÎ ◊÷˘ Ë÷˘, ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛˘’Àa ◊Âı. ¿ı÷¿Ìfiı » ‹ÏËfiÎ ◊¥ √›Î Ë÷Î, fiı ±ıfiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ Ë÷Ì Ë‰ı. ¿Î‹ ’fl ’HÎ ±ı @›ÎflfiÌ …‰Î ·Î√Ì … Ë÷Ì. I›Îflı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ÁÏ…÷ı ±ıfiı ‹ÎÀı ±ı¿ ÁflÁ Áfl’˛Î≥{ √˘Ã‰Ì.

L› …Áa◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ÁÌ‘Î_ μkÎflı L› ›˘¿Û VÀıÀ‹Î_ …‰Îfi_ Ë÷_. ‰ÎË, ¿‹Î· »ı ±Î ÿı‹Î_ fiÏË? ’ËÎÕ˘ ¬˘ÿÌfiı, ’J◊fl˘ Œ˘ÕÌfiı ±ÎÀ·˘ ·Î_⁄˘-’ˢ‚˘ ‹Ë΋Î√˝ ⁄fiÎT›˘, ’HΠˉı Ωı¥±ı ÷˘ ·Î√ı ¿ı ’Ëı·ı◊Ì ΩHÎı ±Î‹ … ËÂı ±ËŸfiÌ ¿<ÿfl÷. fiÏË? ¿ı÷¿Ì ⁄˘·ı·Ì. ±Î¬ı flV÷ı ⁄LÔfiı ⁄Î…\ ·Ì·˘÷flÌ◊Ì ¬Ì«˘¬Ì« ’ËÎÕ˘ Ë÷Î. Â_ ÁflÁ Ïÿ‰Á ‹Y›˘ »ı. ±Î¿ÎÂfi˘ fl_√ ÷˘ Ωı, ÷¿Ì, ÁÏ…÷ı ¿Ëı·_. ⁄ı±ı¿ ¿·Î¿ ÕˇÎ≥‰ ¿›Î˝ ’»Ì, ËÎ¥‰ı◊Ì fiÌ¿‚Ì …¥fiı, ±ıHÎı wÀ fiÎ≥fi fi˘◊˝ fi΋fi˘ fiÎfi˘ flV÷˘ ·Ì‘˘. ±ıfiÎ ’fl ÷˘ ÷ı… ÷ı… ’◊flÎ¥ √›ı·_ ·ÎB›_. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿, ±ı‹ ÷‚Ή˘ ±Î‰÷Î_ √›Î_. ±ı‹fi_ ’ÎHÎÌ ÁÒ›˝fiÎ ÷ı…◊Ì «‹¿÷_ Ë÷_. ÁÏ…÷ı ¿èÎ_, ◊›_ ¿ı ÿÏfl›Îfiı ⁄ÿ·ı ÷fiı ⁄Ì∞ Ω÷fiÎ ’ÎHÎÌfiÌ ’ÎÁı ·¥ Ω™. √‹Ì ±Î …B›Î? ±ı¿Á΋ÀÎ_ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ÷‚Ή, ±fiı ±ı‹fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œfl÷˘ Á_ÿfl flV÷˘. ±Î‰Ì …B›Î fi √‹ı? ¿ı÷¿Ì ⁄˘·Ì. Ωı¥ fi ˢ÷ ÷˘ ¿ÿÌ ¿S’Ì ’HÎ fi ˢ÷. »ı ÷˘ fiÎfiÎ_ ÷‚Ή˘, ’HÎ ±Îfiı ÷˘ ÿ½fi … ¿Ëı‰Î›. ¿<ÿfl÷fi_ ±Î ÿˆ‰Ì V‰w’ … »ı. ¿ı÷¿Ì ·Î√HÎÌÂÌ· ◊¥ √¥ Ë÷Ì. Á¬fi˘ … ¤Î‰ »‰Î¥ √›˘ Ë÷˘ ±ıfiÎ xÿ› ’fl. ±Î ‰¬÷ı ’HÎ, …ı »˘¿flÔ_ ±Î‰ı ÷ı, ±Î’HÎfiı ÷˘ ‰Ëη_ … ·Î√‰Îfi_ »ı, fiÏË, ÷¿Ì? flÎ÷ı ±ıfiÎ ’ıÀ ’fl ËÎ◊ Œıfl‰÷Î_, ’Ëı·Î_fiÌ …ı‹ … ÁÏ…÷ı ¿Ëı·_. ŒflÌ◊Ì fi΋ ’˘÷ÎfiÎ fi΋fiÎ ’Ëı·Î ±ZÎfl ’fl◊Ì Ë˘› ±ı‰Ì ±ıfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì. ÿÌ¿fl˘ ±Î‰ı ÷˘ fi΋ Á˘‹ flάÌÂ_. ÁËı·_ ’Õıfiı ±ËŸ. ±fiı ÿÌ¿flÌ ±Î‰ı ÷˘... ¿ı÷¿Ì ¿Ëı, ÁËı·_ … flάÌÂ_. ÁfiÌ÷Î ¿ı Á·˘fiÌ, ¿ı fiÎ, Á…fiÌ flά̱ı ÷˘? ±ı fi΋ ⁄Ë ÁflÁ ·Î√ı »ı. ‰Ê˘˝ ‰Ì÷Ì √›Î_ Ë÷Î_. g…ÿ√ÌfiÌ √ÎÕÌ ¿›Î ’ÎÀÎ ’fl ’Òfl’ÎÀ …÷Ì Ë÷Ì. ⁄‘_ ÁÎflÔ_ Ë÷_. ¬˘À<_ fiˢ÷_ ¿o¥›ı. »÷Î_ ±ı¿ ÂÒ‚ Ë∞ ‰Î√Ì ¬flÌ, ÁÏ…÷fiÎ xÿ›fiÌ ±_ÿfl. Á…fiÌ, ±˘Ë √˘Õ, Á…fiÌ? ±ı μ÷Ή‚ı ⁄˘S›˘, ±flı fiÎ, ÿÌ¿flÌ ±Î‰Âı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ±_…Ï· ¿ËÌÂ_. ±Î’HÎÎ ⁄LÔfiıfiÎ ’˛ı‹fiÌ ±_…Ï·. (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 à January 27, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) Ê˝ 1889fi_ Ë÷_. ‰SÕÛ Œıflfi_ ±Î›˘…fi ¡ÎLÁfiÎ ’ÎÀfi√fl, ωf‰fiÌ fl‹HÎÌ› fi√flÌ ’ıÏflÁ‹Î_ ◊›_ Ë÷_. …√÷¤fl‹Î_◊Ì ’˛‰ÎÁ̱˘fi˘ ’˛‰ÎË ’ıÏflÁ ÷flŒ ‰ËÌ flè΢ Ë÷˘. ¿_¥¿ ‹Î_‘Î÷α˘, ¿·Î¿Îfl˘, μz˘√’Ï÷±˘, ≥…fiıfl˘ ’ıÏflÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î, Á‹√˛ flÎWÀˇ‹Î_ μkÎı…fiÎ Ωı‰Î ‹‚÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹Î_› √V÷Ή ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ±ıÏŒ·ı, ±ıÏŒ· ÀΉflfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ …√÷fiı ÿo√ ¿flÌ ÿÌ‘_ Ë÷_. ÏÁ‹ıLÀfiÌ „M·L◊ ’fl «Îfl ÷˘g÷√ ‹…⁄Ò÷ ’ΛΠ’fl ±Î¬˘ ÀΉfl ∂¤˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 7000 Àfi ·˘¬_Õ ‰’flΛ_ Ë÷_. Ï·N˚ÀfiÌ Áω‘Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ıÏŒ· ÀΉfl‹Î_ hÎHÎ N·˘fl fl«‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’Ëı·˘ N·˘fl 187 ŒÌÀfiÌ ¨«Î¥±ı, ⁄ÌΩı 377 ŒÌÀ ±fiı hÎÌΩı 899 ŒÌÀfiÌ ¨«Î¥±ı. 1850 ŒÌÀ ÀΉflfiÌ ¨«Î¥ Ë÷Ì. ÷ıfiÎ ≥…fiıfl √V÷Ή ±ıÏŒ· ’fl◊Ì ÀΉflfi_ fi΋ ±ıÏŒ· ÀΉfl flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ıÏŒ· ÀΉflfiı ·Ì‘ı ’ıÏflÁfiı ±‹fl fi΋fiÎ ‹‚Ì Ë÷Ì. …√÷fiÌ ÁÎ÷ ±Ω›⁄̱˘‹Î_ ±ıÏŒ· ÀΉflfiÌ √HÎfiÎ ◊¥ Ë÷Ì. ±ı¿fl˘fiΠωV÷Îfl‹Î_ ωω‘ VÀ˘·˘◊Ì Â˘¤÷˘ ‰SÕÛ Œıfl, ωf‰‹ı‚˘ …√÷¤flfiÎ ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı …⁄flÔ_ ±Î¿Ê˝HÎ ⁄fiÌ «Ò@›˘ Ë÷˘. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¡ÎLÁfiÎ ¿ı·ı ⁄_ÿflı …ËÎ… ±ÎT›_. ‹Î√νflıÀfiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√ÕÌ. ‹ıflÌ ‹Ò_{Î¥ √¥. ¿_¥ fi ÁÒ{‰Î◊Ì ±ı ‹Î÷Îfiı ·¥ ’ıÏflÁ ’Ë˘Ó«Ì √¥. ˢÀı· Ïø·˘fi‹Î_ ÿά· ◊¥ ‹ıfḻı ‹ıfiı…flÁÎËı⁄fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷ÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ⁄Î⁄÷ …HÎÎT›_ ±fiı Õ˘@Àflfiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ. flÏ…VÀfl‹Î_ fi΋Ã΋ ·¬‰ÎfiÌ …wflÌ Ï‰Ï‘ ¿›Î˝ ‰√fl ÷fl÷ … ‹ıfiı…flı w‹ ¬˘·Î‰Ì ±ÎM›˘. ‹Î√νflıÀfiı ÷’ÎÁÌfiı «‹@›Î.

ÂËÎÿ÷fiÌ ÂÎfi

‰

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 8

9 12 15 18

21

33

∂¤Ì «Î‰Ì

‰Î

‹Î …

¤˘ fi˘ fiÎ

¿

…

› ‚_

fiÎ

÷Î

·

fl

¬

¥ ÿÎ

Á fl ÷Î

ÿÎ ± ·

fl

‰Î ÷Ì ‹˘

‚˘ ‰Î

… ·˘

√

… Á

fl ÷Ì

’˘ ¿˘

‹Î

fl Õ

Á ‹˘ fl

fl

¿

◊

Á_ ÁÌ

20. ÿÌ¿flÌfi˘ ’Ï÷ (3) 21. ¬Î÷fl-⁄flÿÎÂ, ’fl˘HÎÎ-«Î¿flÌ, ’fl˘HÎÎ√÷, ±ÎÏ÷J›-ÁI¿Îfl, ±Î√÷ÎV‰Î√÷Î ±fiı Áı‰Î«Î¿flÌ (4) 25. ‰Î›, ’‰fi, ˉÎ, ‰Î÷-fl˘√ (1) 27. ±HÎÁ‹…\, ±Ï‰«ÎflÌ, ‹Ò¬˝, ⁄ı‰¿>Œ, ÷E» V‰¤Î‰fi_ (3) 29. √˛Ì¿ ÿıÂfi˘ ≠ΫÌfi ‰÷fiÌ, Á‰˝Á΋ÎL› Q·ıE» ΩÏ÷fi˘ ’flÊ (3) 30. ±‰Î… ¿ı C΢ÓCÎÎÀ ωfiÎfi_, ÂÎ_÷ (3) 31. ⁄΂fl‹÷ Ï√S·ÌÿoÕÎfiÌ Ï√S·Ì (2) 32. ¤Î_√Ì ’Õı·_, ÷ÒÀÌ ’Õı·_, Ë÷Π¿ı ÏfiflΠ◊›ı·_ (2) 33. ‹˘¿˘, ±fi¿>‚ ‰¬÷, fl‹÷ ¿ı z÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ‹‚÷Ì ÷¿ (2)

fiÌ

10. ±ı¿ ‹ı·Ì fifl‹ ±fiı ¤Ò¬flÎ fl_√fiÌ «‚¿÷Ì ‰…fiÿÎfl ‘Î÷ (2) 12. ±ı¿Áfl¬Î ‘‹˝ ±Î«Îfl‰Î‚˘ ·˘¿Á‹ÒË, …fi-‹_Õ‚, …fi÷Î (3) 13. ‹·ÎΩ‹Î_ flËıfiÎfl jÎÌÁ‹Î…, ±˘{·‹Î_ flËıfiÎfl˘ jÎÌÁ‹ÿΛ (3) 14. ‘Î÷fi˘ ÷_÷, ÷Î_÷H΢, ÿ˘fl˘, ÷ÎH΢, ‘Î√˘, ÀıÏ·√˛Î‹ (2) 17. Á‰Î‰Õ ¿flΉfiÎflÌ ‘_‘ÎÿÎflÌ jÎÌ, Á›ÎHÎÌ, Ï‹Õ-‰Î≥Œ (2) 18. ÿÏfl›Î¥ ¬ÎÁ Ω÷fiÌ »Ì’‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷_ ¿Ì‹÷Ì fiÎfi_ ÁŒıÿ «‚¿÷_ ÿÎHÎÎ …ı‰_ fi_√ (2) 19. Õfl‰ÎfiÎ V‰¤Î‰fi_, ¤› ’΋fiÎfl, ⁄Ì¿HÎ (4)

›

1. fiÎÀu¿ÚÏ÷ ¿ı ÏÁfiı‹Î‹Î_ fiΛ¿◊Ì ⁄Ì∞ ¿ZÎÎfi˘ ‘Ò÷˝ fiΛ¿, ω·fi (5) 2. ÁÒflHÎ …ı‰_ flÎ÷Î fl_√fiÎ ¿oÿfiÌ ±ı¿ Ω÷ (3) 3. flËı‰ÎfiÌ ±fiı …‹‰ÎfiÌ Á√‰Õ ±Î’÷_ V◊Îfi, ‰ÌÂÌ (2) 4. fiÿÌ-÷‚Ή-Áfl˘‰flfi˘ ¿Î_Ã˘, ÷À, Ï¿fiÎfl˘, ⁄ÎHÎ (2) 5. ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿflfiÌ ‰V÷fiÌ √fl‹Ì ¿ı ÃoÕÌfiı ÁΫ‰Ì flάı ÷ı‰_ ÁΑfi (4) 7. »ÀÎ, ËΉ¤Î‰, «˘yÁ ≠¿ÎflfiÌ ±_√ «ıWÀÎ, Œfl… ⁄Ω‰‰Ì (2) 8. ÁflÁ΋Îfi ‰√ıflıfi˘ ’fl«ÒflHÎ œ√·˘ ¿ı ±ı ¤fl‰Îfi˘ ¿˘◊‚˘, fltÌ ¿’ÕÎ_fi˘ ·⁄Ϋ˘ (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

¤

35

‹

32

30

fiÎ

34

29

≥

31

28

fl

27

ÿÎ

26

25

‰

24

flÎ

23

22

¤

20

19

ÿÎ

16 17

‹˘

14

‘Ò

13

23. Á_ÿfl ±fiı ÿı¬Î‰ÕÌ ›‰÷Ì (2) 24. ‰Ëı·Ì Á‰Îfl, ‹‚Á¿<_, ’fl˘œ (2) 26. ¬ ◊¥fiı ±Î’ı·Ì ‰V÷, ›˘B›÷ÎfiÌ ¿ÿfl‹Î_ ‹‚÷Ì ¤ıÀ, ⁄ÏZÎÁ, ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿, ’flV¿Îfl (3) 28. ¤ÌÏ÷, ⁄Ì¿, ‘ÎV÷Ì, ÿËıÂ÷, ±Î’ÏkÎ, ±ÎŒ÷, Á_¿À (2) 30. ’ÎHÎÌfiÎ Ïfi¿Î· ‹ÎÀıfiÌ √Àfl, ‘˘Ïfl›˘, ¬ÎÏ‚›˘, ¬Î‚ (2) 32. ±_ÿfl◊Ì ¤›*¤Î√›*, xWÀ’WÀ, ΩÕ<_, ÷_ÿflV÷ (5) 34. T›‰ËÎfl ¿ı ‰ı’Îfl ‰√ıflı‹Î_fiÌ fiÌÏ÷, fiı¿Ì, ±ÎV◊Î, l©Î, ωf‰ÎÁ, ‘‹˝, ≠΋ÎÏHο÷Î (4) 35. fi‰Ì ’flHÎı·Ì jÎÌ, fi‰’flHÎı÷fl (4)

14. ¬fl˘ ¬˘À˘ ÏËÁÎ⁄ ΩHΉÎfiÌ flÌ÷ ¿ı ›„@÷ (2) 15. ¿ı·ıLÕfl ‰Ê˝fiÎ ⁄Îfl‹Î ¤Î√fi˘ ±ı¿‹, ‹ÏËfi˘ (2) 16. ‰ı’Îfl-‘_‘˘ ’ÕÌ ¤Î_√÷Î_ ⁄ı¿Îfl ◊¥ √›ı·_, ¿o√΂ ¿ı ⁄fl⁄Îÿ ◊›ı·_, ÿı‰ÎÏ‚›_ (3) 18. ÁËı·, ‹Ω, fl‹Ò…, ±Îfi_ÿ, ¬ÂηÌ, ¬Î‰_ ’̉_ fiı ·Ëıfl ¿fl‰Ì (2) 20. ⁄˛ÎõHÎ ⁄À<¿fiÎ ±’Î÷Î μ’‰Ì÷ Á_V¿Îfl, ›i΢’‰Ì÷ (3) 21. ’Ï÷ ‹flHÎ ’΋÷Î_ ÷ıfiÌ Ï«÷Î ’fl ⁄‚Ì ‹flfiÎflÌ jÎÌ, ’Ï÷‰˛÷Î jÎÌ (2) 22. ‰jÎ-‰V÷ ‰√ıflıfiÌ ‘Îfl, Ï¿fiÎflÌ, ‰jÎfiÌ Ï¿fiÎfl μ’fl ‹Ò¿‰ÎfiÌ ’|Ì (2)

‰

11

10

1. ÿ‰Î ‰√ıflı CÎÒ_À‰Îfi˘ ¬«¿Î‰Î‚˘ CÎÒ_Àı·˘ ’J◊fl, ¬· (3) 4. ’ωhÎ V◊Îfi, ’H›¤ÒÏ‹, ›ÎhÎÎfi_ V◊Îfi, ›ÎhÎΑ΋ (3) 6. …‹Ìfi ¿ı {ÎÕ μ’fl ’◊flÎ÷Ì ‰fiV’Ï÷, fiÎfi˘ ‰ı·˘, ‰ı·Ì (2) 7. ⁄¿flÌfiı ’HÎ √‚Ì Ω› ÷ı‰˘ ‹ËοΛ Á’˝ (4) 9. ’Î÷‚_ ÿ˘flÕ<_, fl˘√fiÎ_ …_÷fiΠωfiΠ‹ÎÀı ⁄fiΉı·Ì ≠‰ÎËÌ ÿ‰Î (2) 11. fiÎfiÌ fiÿÌ, ’ÎHÎÌ …‰Îfi˘ fiÎfi˘ ◊˘ÕÎ ¨ÕÎHΉ΂˘ ‹Î√˝, ‰Ëı‚˘ (2) 12. CΙ ¿ı «HÎÎfiÎ ·˘ÀfiÎ_ ’Î÷‚Î_ ’Õ‹Î_ ÿ΂ ‰ÀÎHÎÎ ‰√ıflı ‹ÁÎ·Î‰Î‚Ì «Ì… ¤flÌfiı ⁄fiΉÎ÷Ì ±ı¿ ‰ÎfiÌ (3)

‰

7

5

fi

6

4

Bfi

3

±ÎÕÌ «Î‰Ì

fi

2

Ïfl«ÎÕÛ À˘Q’Áfi. …fifl·fi˘ ⁄_√·˘ ±Î·ÌÂÎfi Ë÷˘. ωÂ΂ √ÎÕÛfi, fi˘¿fl-«Î¿fl, ⁄‘Ì Áω‘Î Ë÷Ì. …fifl·ı ‹ıflÌfiı ±ı¿ w‹ ⁄÷ÎT›˘ ±fiı ±Îfl΋ ¿fl‰Î …HÎÎT›_. ¬Ò⁄ ◊οı·Ì, ⁄Ë ÿ—¬Ì ◊›ı·Ì ‹ıflÌ ’◊ÎflÌ ’fl ÁÒ¥ √¥. ±‘˘˝ Ïÿ‰Á ±fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ÏfiƒÎ‹Î_ ’ÁÎfl ¿flÌ, ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ∂ÃÌ. ‹ıflÌfiı fiÏË μÃÎÕ‰Îfi˘ …fifl·fi˘ Ë¿‹ Ë÷˘. …fifl·ÁÎËı⁄ ÁÎ◊ı ‹ıfḻı Á‰Îflfi˘ fiÎV÷˘ ·Ì‘˘. «Î’ÎHÎÌ ’Ì‘Î_. …fifl·ı …HÎÎT›_, “⁄ıÀÎ, ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿˘¥ fi◊Ì. ÷_ Ωı ¿Ú’Î ¿flÌ ±ËŸ flËı ÷˘ T≤©Î‰V◊΋Î_ ‹fiı ◊˘Õ˘ ÁËÎfl˘ ‹‚ı.” ‹ıfḻı ÿÎÿÎfiÌ ‰Î÷ ÁËÊ˝ V‰Ì¿ÎflÌ ±fiı ‹ıflÌfiÌ fi‰Ì g…ÿ√Ì Âw ◊¥. À˘Q’ÁfiÁÎËı⁄ı ‹ıflÌfiÎ ±P›ÎÁfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ ±Î’Ì. ·˘¿˘ ‹ıflÌfiı …fifl·fiÌ ’hÎÌ … Á‹…÷Î. ‘Ìflı ‘Ìflı ‹ıflÌfi_ ÿ—¬ ωÁÎflı ’Õu_. ¿˘·ı…fiÎ fl_√Ìfi Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı ŒB›˝ÁfifiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰Ì, ⁄LÔfiıfiı ◊›_, “±Î’HÎı ±ı¿⁄ÌΩ ‹ÎÀı … ÁΩ˝›Î_ »Ì±ı.” ‘Ìflı ‘Ìflı ±Î ·Î√HÎÌ ºœ ◊÷Ì √¥ ±fiı ⁄LÔfiı±ı ·BÔfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕÎ¥ …‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ‹ıflÌ ŒB›˝Áfifiı ·¥ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄_√·ı ±Î‰÷Ì. …fifl·fiÌ ±fi¤‰Ì ±Î_¬ı ⁄LÔfiıfiÎ ’Î_√fl÷Î ’˛ı‹fiı ’Îfl¬Ì ·Ì‘˘ ±fiı ‹ıflÌfiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ’Ò»˚›_, “⁄ıÀÎ ÷_ ŒB›˝Áfifiı «ÎËı »ı!” ‹ıfḻı “ËΔ ’ÎÕÌ ±fiı ⁄LÔfiıfiÎ_ ‘΋‘Ò‹◊Ì À˘Q’ÁfiÁÎËı⁄ı ·BÔfi ¿flÎ‰Ì ±ÎM›Î_. ‹ıflÌfi˘ Á¬Ì Á_ÁÎfl Âw ◊›˘. ŒB›˝Áfifiı ¿˘·ı…‹Î_ Áω˝Á ‹‚Ì √¥. T≤© ÿÎÿÎfi˘ Á‹› ‹ıflÌfiÎ_ ÏÕ¿ ±fiı À˘‹ ⁄ı› ⁄΂¿˘fiı Œıfl‰‰Î‹Î_, ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı fl‹‰Î‹Î_ ‰Ì÷‰Î ·ÎB›˘. ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÿÎÿÎ ’ÎÁı flËı÷Î_. ‰Ê˘˝ ‰Ì÷‰Î ·ÎB›Î_. ÿÎÿαı ’˘÷ÎfiÌ ÷‹Î‹ Ω›ÿÎÿ ‹ıflÌfiÎ fi΋ı ¿flÌ ÁÿÎfiı ‹ÎÀı ωÿΛ ·Ì‘Ì. ÿÎÿÎfiÌ ÁËΛ fi ‹‚Ì Ë˘÷ ÷˘? ±Î ω«Îfl F›Îflı F›Îflı ±Î‰÷˘ I›Îflı ‹ıflÌfi_ ‹fi ¤flÎ¥ ±Î‰÷_ ±fiı

‹Î

1

‹ıfiı…fl Á΋ı Ωı›_. ¡ıL« ¤ÎÊ΋Î_ ¿_¥¿ ‰Î÷ ¿flÌ, ‹ıflÌ ¿_¥ Á‹∞ Â¿Ì fiÏË, I›Îfl ’»Ì Õ˘@Àflı ·Î_⁄_ Ï’˛„VøMÂfi ·¬Ì ±ÎM›_ ±fiı ‹ıflÌfiı Á’fl÷ ¿flÌ ±Î ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ ·¥ ±Î‰‰Î …HÎÎT›_. ‹ıflÌ ÿ‰Î ·ı‰Î √¥. ÷ı ¡ıL« ΩHÎ÷Ì fiˢ÷Ì, ¿ıÏ‹VÀ˘ ±_√˛ı∞ Á‹…÷Î fiˢ÷Î, ÿ‰Î±˘ ’HÎ ±ı‰Ì Ë÷Ì ¿ı hÎHΫÎfl VÀ˘fl Œfl÷Î_ ‹Ë΋U¿ı·Ì±ı ±ı¿-⁄ı ‹‚÷Ì. ±ΩH›_ ÂËıfl, ’ˆÁÎfiÌ ÷_√Ì, ‹Î÷ÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ. ‹ıflÌ ÿ—¬‹Î_ CÎıflÎ¥ √¥. ±ı ÿ‰Î±˘ ·¥ ‹ıfiı…flÁÎËı⁄ ’ÎÁı ’ˢӫÌ. “Áfl, ±Î ÿ‰Î±˘ …ıÀ·Ì ‹‚Ì ÷ıÀ·Ì ·¥ ±Î‰Ì »\_. ‹ÎflÌ ‹Î÷Îfiı ¿ı‹ »ı? ’fl_÷ ‹ıfiı…flı ÷tfi ±ΩH›Î ±Î√_÷¿fiı Ωı÷Πˢ› ÷ı‹ Ωı¥ ’Ò»˚›_, “±Î’ ¿˘fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘?” ‹ıflÌ ¿Ëı, “‹ÎflÌ ‹Î÷ÎfiÌ. Ë_ ‹ıflÌ, ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ‹Î√νflıÀ flıLÕ˘SŒfiÌ ‰Î÷ ¿flÔ_ »\_.” ‹ıfiı…flı ¿èÎ_, “±ËŸ ¿˘¥... ÷ı ’˛‹ÎHÎı ∂÷›* fi◊Ì. ¿_¥¿ ¤Ò· ◊÷Ì Ë˘› ÷ı‹ ·Î√ı »ı.” ‹ıfḻı ‹Î◊Î_ ’»ÎÕuÎ_. ±Îø_ÿ ¿›*. ŒflÌ ŒflÌ Á‹ΩT›_, ’HΠˢÀı·fiÎ ¿˘¥±ı ÷ıfiÌ ‰Î÷ … fi ‹ÎfiÌ. ∂·ÀÎfi_ “‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌ ±ËŸ◊Ì Ω±˘” ±ı‹ ¿ËÌ ⁄ËÎfl ‹˘¿·Ì ±Î’Ì. “±flı ’˛¤, ±Î Â_ ◊‰Î ⁄ıÃ<_ »ı?” ¿Ëı÷Ì ‹ıflÌ ’ıÏflÁfiÎ flV÷Î ’fl ±Î‰Ì. ‹Î≥¿·fiÌ ‰ËÎ·Ì ÿÌ¿flÌ, ‹Î√νflıÀfiÌ M›ÎflÌ ’hÎÌ ·Î¬˘ ·˘¿˘ ‰E«ı ÁΉ ±ı¿·Ì±À>·Ì ±fiÎ◊ ⁄fiÌ «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕÌ flËÌ Ë÷Ì I›Î_ ±ı¿ T≤© ±_√˛ı…fi_ K›Îfi ’Õu_. ±ı T≤©ı ¿èÎ_, “⁄ıÀÎ, Ë_ ¿_¥ ÷fiı ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿<_?” “⁄ıÀΔ ÂOÿ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ‹ıflÌ T≤©fiÎ ¬¤ı ‹Î◊_ flάÌfiı ‹fi ‹Ò¿Ìfiı fl˘¥. ⁄Ì∞ ¿˘¥ ±ÎÕ̱‰‚Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl T≤©ı ÁÌ‘Ì V’WÀ÷Î ¿flÌ, “⁄ıÀÎ, Ëη ÷fl÷ ÷˘ Ë_ ÷fiı ·_Õfi ÁËÌÁ·Î‹÷ ’ˢӫÎÕÌ Â¿<_ ÷ı‹ »\_.” ‹ıflÌ ‹ÎÀı ±Î ÿÎÿÎ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ÁËÎfl˘ fiˢ÷˘. ⁄LÔÔfiı ’ıÏflÁ◊Ì ¿ı·ı ±ÎT›Î_ ±fiı VÀÌ‹fl‹Î_ Õ˘‰fl ⁄_ÿfl ◊¥ ·_Õfi ’ˢÓE›Î_. ÿÎÿÎ ÏfiT≤kÎ Ï‹Ï·ÀflÌ …fifl· Ë÷Î. ÷ı‹fi_ fi΋ Ë÷_

±ı¿Î_÷‹Î_ ±ı flÕÌ ·ı÷Ì. ‹ıfḻı ÿ—¬fiı ±ı‰_ Ïÿ·‹Î_ ÿŒfiÎ‰Ì ÿÌ‘_ Ë÷_ ¿ı ŒflÌ ÷ıfiÌ ›Îÿ ’HÎ fi ±Î‰ı. ˉı ÷˘ ’ıÏflÁfiÌ ‰Î÷fiı ’HÎ hÎÌÁ ‰Ê˝fiÎ_ ‰ËÎHÎÎ_ ‰Î¥ «Ò@›Î_. À˘‹ ±fiı ÏÕ¿ ‹˘ÀÎ ◊¥ √›Î. Á‰Îfl‹Î_ ’Ïfl‰ÎflfiÎ Á˙ ÁP›˘ √ÎÕÛfi‹Î_ ‹˘Ïfi*√ ÀÌ ·ı÷Î_. ‹ıflÌ ±Îfl΋«ıfl‹Î_ “·_Õfi ÀÎ≥QÁ” «Î ’Ì÷Î_ ’Ì÷Î_ Ωı¥ ·ı÷Ì. ÀÌ Àı⁄· ’fl ‰Î÷˘ ◊÷Ì. ‹Ω¿ ◊÷Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ ««Î˝ ’HÎ ◊÷Ì. ±ı¿ Á‰Îflı ±Î … ’˛‹ÎHÎı Á˙ «Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î_ Ë÷Î_ I›Î_ ‹ıflÌfi_ K›Îfi »Î’ÎfiÎ ±ı¿ Á‹Î«Îfl ’fl ’Õu_, …ı‹Î_ ‹˘ÀÎ ±ZÎflı ·¬ÎHÎ Ë÷_, “±Î…◊Ì hÎÌÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ’ıÏflÁfiÌ Ë˘Àı· Ïø·˘fi‹Î_ flËV›‹› flÌ÷ı √‹ ◊fiÎfl ±_√˛ı… ‹ÏË·Î ‹Î√νflıÀ flıLÕ˘SŒfiÎ ∞‰fi ωÂı ÿfl flω‰Îflı ËM÷Î◊Ì ·ı¬‹Î‚Î Âw ◊Âı.” Á‹Î«Îfl ‰Î_«÷Î_ … ‹ıflÌfiı «yfl ±ÎT›Î_, ËÎ◊‹Î_◊Ì «Îfi˘ ¿’ ’ÕÌ √›˘. ŒB›˝Áfi ±fiı ⁄΂¿˘ √¤flÎ¥ √›Î_. ÁΫ‰Ìfiı ‹ıflÌfiı μ’ÎÕÌ ’◊ÎflÌ‹Î_ Á‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. ‹ıflÌ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÁÒ¥ flËÌ. ÏÕ¿ı Õ˘@Àflfiı Œ˘fi ¿fl‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ ‹ıfḻı fiÎ ’ÎÕÌ. ‹ıfḻı ¿èÎ_, “g«÷Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì, ˉı Ë_ V‰V◊ »\_.” ÷ıHÎı ±ı¿ B·ÎÁ ’ÎHÎÌ ’Ì‘_ ±fiı “·_Õfi ÀÎ≥QÁ”fiÎ «ÌŒ ±ıÏÕÀflfiı Œ˘fi ¿›˘˝, “Ëı·˘ ±Î…ı ±Î’fiÎ ±¬⁄Îfl‹Î_ ’ıÏflÁfiÌ Ïø·˘fi ˢÀı·‹Î_◊Ì √‹ ◊›ı·Î_ ‹ÏË·Î ‹Î√νflıÀ flıLÕ˘SŒ ωÂı …ı Á‹Î«Îfl ’˛ÏÁ© ◊›Î »ı ÷ıfiΠωÂı Ë_ ω√÷‰Îfl ΩHΉΠ‹Î√_ »\_. Ë_ ÷ı‹fiÌ ’hÎÌ »\_ ‹ıflÌ flıLÕ˘SŒ. ‹ÎflÌ ‹Î÷ΠωÂı ΩHΉΠË_ ¬Ò⁄ … ±Î÷fl »\_.” «ÌŒ ±ıÏÕÀflı ¿èÎ_, “‹ıÕ‹, ±Î’fiÌ ·Î√HÎÌ Ë_ Á‹∞ ¿<_ »\_, ’fl_÷ Ë_ ·Î«Îfl »\_. ±Î Á‹Î«Îfl ±‹ÎflÎ ’ıÏflÁ‹Î_fiÎ Ïfl’˘À˝flı ‹˘¿S›Î »ı. ±Î’ ±‹ÎflÎ Ïfl’˘ÀÛflfiı ±◊‰Î Ïø·˘fi ˢÀı·fiÎ ‹ıfiı…flÁÎËı⁄fiı ‹‚˘ ÷˘ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ±˘¿ı?” ¿ËÌ «ÌŒ ±ıÏÕÀflı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ Á˙fiı ’˛◊‹ ‰Îfl ±Î ΩHÎ ◊¥. ‹ıflÌfiÌ ÁÒ«fiÎ ’˛‹ÎHÎı ÷fl÷ … ’ıÏflÁfi˘ ’˛‰ÎÁ √˘Ã‰Î›˘. ⁄‘Î_ ’ıÏflÁ ’ˢÓE›Î_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÁÎ÷ ’fl)

¥

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ωω‘Î-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

January 27, 2017 Ë&#x2020; ½LĂ?ð¹ÍĂ&#x;Ă­ 27, 2017

12

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote.

Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO 0Ë&#x17D;DFS

0Ë&#x17D;DF

1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

0Ë&#x17D;DF

.PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8 &SJF 4USFFU 4VJUF q $IJDBHP *-

CN Travel-Emirates

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 BOE -JOB 4VSFOESBLVNBS 4BNQBU *- /.-4 BSF BHFOUT PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent.

Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017 January 27, 2017

9

√…flÎ÷

¬˘Õ·‘΋fi˘ ¤T› ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰— 40 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎ flÎ…¿˘À— flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ …ı÷’fl ÷η¿ÎfiÎ ¿Î√‰Õ‹Î_ ¬˘Õ·‘΋‹Î_ 17‹Ì◊Ì 21‹Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ¤T› ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ›˘Ω¥ flè΢ »ı. ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı 17‹Ì±ı ‹_√‚‰Îflı flÎ…¿˘À◊Ì fiÌ¿‚ı·Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ·Î¬˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ±Î ¢¤Î›ÎhÎÎ flÎ…¿˘À flıÁ¿˘Á˝◊Ì ‹Î ¬˘Õ·fiÌ ’˛Ï÷‹Î ÁÎ◊ı fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, …ı 40 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌfiı ¿Î√‰ÕfiÎ ¬˘Õ·‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ë÷Ì. flÎ…¿˘ÀfiÎ flıÁ¿˘Á˝ ‹ıÿÎfi‹Î_ ÁÂ˘Ï¤÷ ¿Îfl, ⁄Î≥¿, ⁄·ıÀ, ‹ıÀÎÕ˘fl, Àˇ¿˘ ‰√ıflı fi…flı ’Õ÷Î Ë÷Î. flÎ…¿˘À◊Ì ¿Î√‰Õ Á‘ÌfiÌ 40 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¢¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ¬˘Õ·‘΋ ÀˇVÀfiÎ ’˛‹¬ fiflı¤Υ ’Àı·, ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı ·ıμ±Î ’Àı· Á‹Î…fiÎ ±√˛HÎÌ ¿ıÂ¤Î¥ ’Àı· ±fiı ±L› ±Î√ı‰Îfi˘ Á‰Îflı flÎ…¿˘À ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı VÀı… ’fl ÿÌ’’˛Î√Àu ωϑ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ‹Ë΢¤Î›ÎhÎÎfi_ ’˛V◊Îfi ◊›_ Ë÷_. ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ 700 ⁄·ıÀ, ÕÌ. ¿ı. ¿Îfl ’»Ì 500 ⁄Î≥¿ ±fiı ’»Ì ¬˘Õ·‘΋fi˘ ‹A› fl◊ ±fiı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌ flËı·Î fl◊ı flıÁ¿˘Á˝ ‹ıÿÎfi ⁄ËÎfl ’˛V◊Îfi ¿›* Ë÷_. ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ 1000 ⁄·ıÀ, 4000 Œ˘fl-TËÌ·fl, 10,000 À<-TËÌ·fl, 75 Œ˚·˘À˚Á ±fiı 151 ⁄Á˘fi˘ ¿ÎŒ·˘ ΩıÕΛ˘ Ë÷˘. ¢¤Î›ÎhÎÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ I›Îflı œ˘·-fi√ÎflÎ_fiÎ fiÎÿ, ÕÌ…ıfiÌ ‘‹Î· ±fiı ‹Î ¬˘ÏÕ›ÎflfiÌ ±Îfl÷Ì ±fiı V÷Ï÷◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ ¤„@÷‹› ⁄fiÌ √›_ Ë÷_. ·Î¬˘ ·˘¿˘ ∂‹ÀÌ ’Õ÷Î_ ‹˘⁄Î≥· fiıÀ‰¿Û Ω‹ ◊¥ √›_ Ë÷_. ±ı¿ ±_ÿÎ… ’˛‹ÎHÎı 11 ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ¢¤Î›ÎhÎÎfi_ 17 V◊‚ı V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¢¤Î›ÎhÎÎ …ı ‹Î√˝ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì Ë÷Ì I›Î_ ’W’‰Êν ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¢¤Î›ÎhÎÎfi˘

flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ …ı÷’fl ÷η¿ÎfiÎ ¿Î√‰Õ‹Î_ ¬˘Õ·‘΋‹Î_ ¤T› ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ›˘Ω¥ flè΢ »ı. ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı 17‹Ì ΩL›±ÎflÌ, ‹_√‚‰Îflı flÎ…¿˘À◊Ì fiÌ¿‚ı·Ì ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ·Î¬˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’՛ΠË÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ı¿ »ıÕ˘ flÎ…¿˘À‹Î_ ÷˘ ⁄ÌΩı »ıÕ˘ √˘ÓÕ·‹Î_ Ë÷˘. Ãıfl Ãıfl ¢¤Î›ÎhÎÎfi_ ¤Î‰¤Ìfi_ V‰Î√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ËÎ¥‰ı ’fl flÎÁ√fl⁄ÎfiÌ fl‹{À Ω‹Ì Ë÷Ì. ±Î ¢¤Î›ÎhÎÎfiı ωf‰fiÌ Á˙◊Ì ·Î_⁄Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎ ÷flÌ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ √˘SÕfi ⁄¿ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚Á‹Î_ V◊Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¬˘Õ·‘΋‹Î_ ±Î ±_√ıfi_ ’˛˘Ï‰{fi· ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ ¬˘Õ·‘΋ ÀˇVÀfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √˘SÕfi ⁄¿ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚ÁfiÎ flı¿˘Õ˝ ‹ıfiı…fl ±Î·˘¿ ¿<‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±ı¿ ›Ïfi¿ flı¿˘Õ˝ »ı. ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ ‰ıÏË¿· flı·Ì @›Î_› ›˘Ω¥ fi◊Ì. ‹_ÏÿflfiÎ ‹A› ’˛‰ı¶Îflı Ï÷fl_√˘ ·ËıflΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı¿‹ÎhÎ ±ı‰_ ‹_Ïÿfl »ı, F›Î_ Ï÷fl_√˘

·ËıflÎ÷˘ flËıÂı. 48 ‰ÌCÎÎ_ ¬ı÷fl‹Î_ ⁄fiΉı·Ì ¤˘…fiÂ΂΋Î_ 11 ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Á‹Òˤ˘…fi ·Ì‘_ Ë÷_. 21‹Ì ΩL›±ÎflÌ Á‘Ì Ï‰Ï‰‘ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. flÎ…¿˘À-…ı÷’fl ËÎ¥‰ı ’fl ‰Ìfl’fl◊Ì ’Î_« Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ¿Î√‰Õ ’ÎÁı 21‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2012fiÎ fl˘… Ï·Β҅fi ◊›Î ’»Ì ⁄flÎ⁄fl ’Î_« ‰Ê˝ ’»Ì Ïfi‹Î˝HÎ ’΋ı·Î ±fiı Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl …ı‰Ì ¤T›÷Î ‘flΉ÷Î ‹Î ¬˘Õ·fiÎ 298 eÀ ¨«Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î ¬˘Õ· ÁÏË÷ 21 ÿı‰Ìÿı‰÷α˘fiÎ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á˙flÎWÀˇ μ’flÎ_÷ √…flÎ÷‹Î_◊Ì ·Î¬˘ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ

21‹Ì ΩL›±ÎflÌ, ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı ÁÎÕÎ ’Î_«◊Ì ÁÎ÷ ‰ÎB›Î ÿflÏ‹›Îfi ◊Âı. ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ⁄‘‰Îflı ‹Î ¬˘Õ· ÁÏË÷ 21 ‹ÒÏ÷˝ Á‹ZÎ 21 ¿<_Õ Ë‰fi‹Î_ ‹_h΢E«Îfl±ÎËÏ÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÂÎj΢@÷ωϑ◊Ì ⁄fiΉΛı·Ì lÌ‘fl ›iÎÂ΂΋Î_ 21 ¿<_Õ Ë‰fi‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi˘ ·Î¤ 21 ›…‹Îfi ’Ïfl‰Îfl˘±ı ·Ì‘˘ Ë÷˘. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ÁÎ÷ ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘±ı ’˛ÁÎÿ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹Ëo÷V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı …ı ¿˘·ı…‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ ÷ı ¿˘·ı…ı ωÏÂWÀ ÁL‹Îfi ¿›* ±ÎHÎ_ÿ— ±ÎHÎ_ÿ ⁄̱ı’̱ıÁ ±ZÎflŒÎ‹˝‹Î_ ±ÎHÎ_ÿ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¶ÎflÎ ¤T› ’. ’Ò. ‹Ëo÷V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ ÁL‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. 1954-56 ÿflÏ‹›Îfi ’. ’Ò. ‹Ëo÷V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ¿ı …ı‹fi_ ’Ò‰Î˝l‹fi_ fi΋ ωfi¤Î¥ ‹ÏHΤΥ ’Àı· Ë÷_. ±Î ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±ı ±ÎHÎ_ÿ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ËV÷¿fiÎ ⁄_Á̷η ±Q≤÷·Î· ¿ÚÏÊ ‹ËÎωzη›‹Î_◊Ì ¿ÚÏÊ VfiÎ÷¿ ÷flÌ¿ıfiÌ μE« ’ÿ‰Ì ÷I¿Î·Ìfi Á‹›‹Î_ ’˛ÎM÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘±ı ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ËV÷ı ÁΑÿÌZÎÎ √˛ËHÎ ¿flÌ ±fiı I›Î√Îl‹ V‰Ì¿Î›˘˝. ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı ⁄˛õV‰w’ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi˘ ±_÷flfi˘ flÎ∞’˘ ’˛ÎM÷ ¿›˘˝. ±ÎHÎ_ÿ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±ı¿ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a ±ı‰Î ‹Ëo÷V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ ωÏÂWÀ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ’˛Á_√ı ±ÎHÎ_ÿ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÁÏË÷ ±L› ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÎ ¿<·’Ï÷±˘ ÷ı‹ … ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±L› ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Õ˘. ±ıfi. ÁÌ. ’Àı·, ¿<·’Ï÷ ±ÎHÎ_ÿ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Õ˘. ±ı‹. ÁÌ.

’. ’Ò. ‹Ëo÷V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ ωÂıÊ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î Á̱̉ı‹fiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı·, Õ˘. ±ıfi. ÁÌ. ’Àı·, ¿<·’Ï÷ ±ÎHÎ_ÿ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ‰Î½fiı›, ¿<·’Ï÷ ¿Î‹‘ıfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Õ˘. ÏÂflÌÊ ¿<·¿HÎa, ¿<·’Ï÷ ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı· ’˛˘‰˘VÀ, «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Õ˘. ¿ı. ’Ì. ’Àı·, ’˛‹¬, ⁄̱ı’̱ı ±ıS›Ï‹fiÌ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ±ıfiÕÌÕÌ⁄ÌfiÎ «ıfl‹ıfi Ïÿ·Ì’ fl◊ ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı.

T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı.

Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

Email: madhavlal.purohit@gmail.com

‰Î½fiı›, ¿<·’Ï÷ ¿Î‹‘ıfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Õ˘. ÏÂflÌÊ ¿<·¿HÎa, ¿<·’Ï÷ ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ’˛˘‰˘VÀ «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, Õ˘. ¿ı. ’Ì. ’Àı·, ’˛‹¬ ⁄̱ı’̱ı ±ıS›Ï‹fiÌ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, ±ıfiÕÌÕÌ⁄ÌfiÎ «ıfl‹ıfi Ïÿ·Ì’ fl◊ ±fiı Á̱̉ı‹fiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. ÁÌ. ±ı·. ’Àı· ÷ı‹ … ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘ ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’Ò. ¤√‰ÿ˚«flHÎ V‰Î‹Ì ±fiı ’Ò. ±ÎI‹V‰w’ V‰Î‹Ì±ı ’Ò‰˝¤ÒÏ‹¿Î fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ’Ò. ‹Ëo÷V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’ÎÉ÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı ÿÎÁfiÎ ÿÎÁ »Ì±ı, ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤HÎÌ ·˘, ’»Ì ÿÌZÎÎ ±Î’ÌÂ_. ¬ı÷̉ÎÕÌ ¿˘·ı… ±ı¿ ’Ïfl‰Îfl …ı‰_ »ı, Á_’ ⁄Ë »ı. ωÂ΂ Á_¢‘fi˘ ¿flÌ ÁÎfl_ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±_÷ı Õ˘. ¿ı. ’Ì. ’Àı·, ’˛‹¬ ⁄̱ıÁ̱ı ±ıS›Ï‹fiÌ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ¬Ò⁄ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÏfl¤@÷˘ ±fiı ‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ωA›Î÷ ‰ÎV÷ÂÎjÎÌ Âˆ·ıLƒgÁË ‰ÎCÎı·ÎfiÎ_ ‹Î÷lÌ ‹ÌfiÎ⁄Îfi_ ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿfiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ÎV÷ÂÎjÎÌ Âˆ·ıLƒÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î “⁄Î’”fiÎ_ ‹Î÷lÌ ‹ÌfiÎ⁄Î (‹Îfi¿<_‰fl⁄Î) ¤Îfl÷ÏÁ_Ë∞ ‰ÎCÎı·Îfi_ √÷ 15‹Ì ΩL›±ÎflÌfiÎ fl˘… 93 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. Áÿ√÷fiÌ V‹ÂÎfi›ÎhÎ΋Î_ ±fiı¿ ÂËıflÌ…fi˘ ΩıÕΛΠË÷Î, F›Îflı ‹ÏHÎfi√fl‹Î_ ⁄ıÁHÎ΋Î_ ±√˛HÎÌ fiı÷α˘, ‹ÌfiÎ⁄Î ‰ÎCÎı·Î ¿·Î¿Îfl˘, ’hοÎfl˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

January 27, 2017

10

ΩL›±ÎflÌ 27, 2017

fl‹÷√‹÷-¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·

83 ‰Ê˝ ’»Ì √…flÎ÷ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ «ı„Q’›fi— ‹_⁄¥fiı ËflÎT›_ ≥Lÿ˘fl— ¿ıMÀfi ’ÎÏ◊˝‰ ’Àı·fiÌ 143 flfifiÌ ‹ı« ωÏfi_√ ≥gfiBÁfiÎ ÁËÎflı ŒÎ≥fi·‹Î_ √…flÎ÷ı ‹_⁄¥fiı ’Î_« ω¿ıÀ◊Ì ËflΉÌfiı flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌfiÎ_ 83 ‰Ê˝fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰¬÷ «ı„Q’›fiÏÂ’ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ≥Lÿ˘fl‹Î_ μkÎflΛHÎı ’ÒflÌ ◊›ı·Ì flHÎ∞fiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ √…flÎ÷ı ∞÷‰Î ‹ÎÀıfiÎ 312 flfifiÎ ’Õ¿Îflfiı ’Î_« ω¿ıÀı ’Îfl ’ÎÕ÷Î_ flHÎ∞fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ËÎ¥±ıVÀ flfi«ı{fi˘ ωø‹ ’HÎ fi˘Ó‘ÎT›˘ Ë÷˘. fi˘Ó‘’ÎhÎ »ı ¿ı 1934‹Î_ Âw ◊›ı·Ì ¤Îfl÷fiÌ ŒVÀÛ @·ÎÁ Ïø¿ıÀfiÌ ±ıÏ·À À<fiν‹ıLÀ, flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ‹Î_ √…flÎ÷ »ıS·ı 1950-51fiÌ ÁÌ{fi‹Î_ ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˛‰ıU›_ Ë÷_, ’HÎ I›Îflı ÷ı‹fiı ˢ·¿fl (Ëη ‹K› ’˛ÿıÂ) Á΋ı ËÎflfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. 41 ‰¬÷ flHÎ∞ «ı„Q’›fi ⁄fiı·Î ‹_⁄¥fiı ÷ıfiÌ 46‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ‹ÎhÎ ’Î_«‹Ì ‰¬÷ ËÎflfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. √…flÎ÷fiÎ ¿ıMÀfi ’ÎÏ◊˝‰ ’Àı·ı ‹_⁄¥ Á΋ıfiÌ ŒÎ≥fi· ‹ı«‹Î_ ŒÀ¿Îflı·Ì 143 flfifiÌ ‹ı« ωÏfi_√ ≥gfiBÁfiı flı¿˘ÕÛ ⁄¿‹Î_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. flHÎ∞ ŒÎ≥fi·fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ÁŒ‚ flfi«ı{‹Î_ ¿˘¥ ⁄ıÀ˚Á‹ıfiı «˘◊Ì ≥gfiBÁ‹Î_ fi˘Ó‘Ήı·˘ ±Î ËÎ¥±ıVÀ V¿˘fl Ë÷˘. ’ÎÏ◊˝‰ ’Àı·fiÌ ¿ıMÀLÁÌ Ëı √…flÎ÷ı ‹_⁄¥ Á΋ıfiÌ flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌfiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ’Î_« ω¿ıÀı

±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ω…› ÁÎ◊ı √…flÎ÷fiÌ ÀÌ‹ 83 ‰Ê˝ ’»Ì Á˙’˛◊‹ ‰Îfl flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ «ı„Q’›fi ⁄fiÌ Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı ’˘{ ±Î’Ì flËı·Î ¿ıMÀfi ’ÎÏ◊˝‰ ’Àı· ÁÏË÷ Ïø¿ıÀfl˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

fl˘‹Î_«¿ ω…› ‹ı‚‰Ì ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷ı ±Î ÁÎ◊ı ’˛◊‹ ‰¬÷ flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ ÀÎ≥À· ∞÷‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷Ì› Õ˘‹ı„VÀ¿ Ïø¿ıÀ‹Î_ ÿ⁄ÿ⁄˘ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿fl÷Î_ Á‚_√ hÎÌΩ ‰Êı˝ ‹ı…fl ÀÎ≥À·

∞÷Ì ⁄÷ÎT›_ Ë÷_. √…flÎ÷ı √÷ ‰Êı˝ 2015-16fiÌ ÁÌ{fi‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ‰fi-Õı Ïø¿ıÀfiÌ ±ıÏ·À À<fiν‹ıLÀ, ω…› Ë{Îflı Àˇ˘ŒÌ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı ±√Îμ ÁÌ{fi

Á·‹Îfi ¬Îfi ÂjÎ flά‰ÎfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê— 18 ‰Êı˝ «¿Îÿ˘ Ωı‘’fl— ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î Á·‹Îfi ¬Îfifiı ±ÎQÁ˝ ±ı@À Ëı CÎÕΛı·Î ÷‹Î‹ ±Îfl˘’˘‹Î_◊Ì ¿˘Àı˝ ⁄‘‰Îflı Ïfiÿ˘˝Ê »˘ÕÌ ‹Ò@›˘ Ë÷˘. 18 ‰Ê˝ ±√Îμ ⁄ı ¿ÎÏ‚›ÎflfiÎ Ï¿ÎflfiÎ ¿ıÁ ±_÷√˝÷ ÷ıfiÌ Á΋ı ÂjÎ flά‰Îfi˘ ’HÎ ±Îfl˘’ CÎÕΛ˘ Ë÷˘. «ÌŒ F›ÏÕÏ›· ‹ıÏ…VÀˇıÀ ÿ·’÷ÏÁ_Ë flÎ…’fl˘ÏË÷ı ÷ı‹fiÎ 102 ’ÎfiÎ_fiÎ «¿Îÿ΋Î_ ¿èÎ_ ¿ı Á·‹Îfi ’ÎÁı ·Î≥ÁLÁ ±ı@Á’Λfl ◊›ı·Î_ Âj΢ ˢ‰Îfi_ ±fiı ÷ıHÎı ÷ıfi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ ˢ‰Îfi_ Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì· ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ Â@›Î fi◊Ì. 51 ‰Ê˝fiÎ Á·‹Îfi ±fiı ÷ıfiÌ ⁄Ëıfi ±·‰ÎflÌ ⁄‘‰Îflı ¿˘ÀÛfiÎ «¿ÎÿÎ Á‹›ı ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. Á·‹Îfiı «¿ÎÿÎ ’»Ì À˚ωÀfl ’fl «ÎË¿˘ ±fiı Â¤ıE»¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. Áfl¿ÎflÌ ‰¿Ì·fi˘ ±Îfl˘’ Ë÷˘, ’Ëı·Ì ±fiı ⁄Ì∞ ±˘@À˘⁄fl, 1998fiÎ fl˘… flÎ…V◊ÎfifiÎ Ωı‘’fl fi∞¿ ¿o¿HÎÌ √΋‹Î_ ⁄ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î Á·‹Îfi ¬Îfifiı ±ÎQÁ˝ ±ı@À Ëı CÎÕΛı·Î ÷‹Î‹ ±Îfl˘’˘‹Î_◊Ì ¿˘Àı˝ ⁄‘‰Îflı Ïfiÿ˘˝Ê »˘ÕÌ ¿ÎÏ‚›Îflfi˘ Ï¿Îfl ◊›˘ ÷ı ÿflÏ‹›Îfi Á·‹Îfi ¬Îfi ‹Ò@›˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ıfiÎ «ÎË¿˘ ¿˘ÀÛfiÌ ⁄ËÎfl ÷ıfiı CÎıflÌ ‰Y›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) ’ÎÁı ±ı@Á’Λfl ·Î≥ÁLÁ ÁÎ◊ıfiÎ_ ÂjÎ Ë÷Î_. ¿˘À˝fiÎ Ë÷Ì. Á·‹Îfi ¿˘ÀÛ‹Î_ 11 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì … ËÎ…fl flè΢ Á΋ı «Îfl ¿ıÁ fi˘Ó‘Λı·Î »ı, …ı‹Î_◊Ì ⁄ı ¿ıÁ‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê «¿ÎÿÎ ’»Ì Á·‹ÎfifiÎ «ËıflÎ ’fl ¬ÂÌ »‰Î¥ √≥ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ï¿Îfl ‹Î‹·ı Á·‹Îfi ¬Îfi »^ÀÌ √›˘ »ı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

2014-15‹Î_ √…flÎ÷fiÌ ÀÌ‹ Á≥ÿ ‹V÷ο ±·Ì Àˇ˘ŒÌ À˚‰ıLÀÌ-20 À<fiν‹ıLÀ‹Î_ «ı„Q’›fi ⁄fiÌ Ë÷Ì. ±Î‹ √…flÎ÷ı ÀÌ-20, ‰fi-Õı ±fiı ˉı ’Î_« Ïÿ‰ÁÌ› ŒVÀÛ @·ÎÁ Ïø¿ıÀfiÌ ±ıÏ·À À<fiν‹ıLÀ‹Î_ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ lıWÃ÷Î ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √…flÎ÷ μ’flÎ_÷ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<, ⁄fl˘ÕÎ, ⁄_√΂ ±fiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ÀÌ‹˘ … hÎHÎı› ÀÎ≥À· ∞÷‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ‘flΉı »ı. ≥Lÿ˘flfiΠˢ·¿fl VÀıÏÕ›‹‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ŒÎ≥fi· ‹ı«‹Î_ ω…› ‹ı‚‰Ìfiı ’˛◊‹ ‰¬÷ flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ «ı„Q’›fi ⁄fiÌ ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ »ı. ’ÎÏ◊˝‰ ’Àı·fiÌ ¿ıMÀLÁÌ ËıÂfiÌ ÀÌ‹ı ‹_⁄¥fiı ŒÎ≥fi·‹Î_ ’Î_« ω¿ıÀı ËflΉÌfiı flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ ∞÷Ì Ë÷Ì. √…flÎ÷ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ω…ı÷Î ÀÌ‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. flHÎ∞ ω…ı÷Î ÀÌ‹fiı ⁄ÌÁÌÁ̱Υ ÷flŒ◊Ì wÏ’›Î ⁄ı ¿fl˘Õ ±fiı ∞Á̱ı ÷flŒ◊Ì ’HÎ wÏ’›Î ⁄ı ¿fl˘Õ ±ı‹ ¿<· «Îfl ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi_ ≥fi΋ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. √…flÎ÷ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ μ’’˛‹¬ ’Ïfl‹· fi◊‰ÎHÎÌ ÷◊Î Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ …› ÂÎË ŒÎ≥fi· ‹ı« ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı ‰¬÷ ≥Lÿ˘fl √›Î Ë÷Î. ±fiı ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘fiı flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌfiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ω…› ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹_⁄¥√flαı ‹ıflı◊˘fi ‹Ë˘IÁ‰ ‹ÎH›˘— 14‹Ì ‹_⁄¥ ‹ıflı◊˘fi‹Î_ ËΩfl˘ V’‘˝¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ ‹_⁄¥— 14‹Ì ‹_⁄¥ ‹ıflı◊˘fifiı flω‰Îflı ËΩfl˘ V’‘˝¿˘ ±fiı ·Î¬˘ ‹_⁄¥√flαı ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. Ï›΂ÎfiÌ ‰Ëı·Ì ¬Âfi‹Î Á‰Îflı ‹ıflı◊˘fifi˘ μIÁ‰ Âw ◊›˘ Ë÷˘, …ı ⁄’˘fl Á‘Ì «ÎS›˘ Ë÷˘.

14‹Ì ‹_⁄¥ ‹ıflı◊˘fi ÀÎL{ÎÏfi›ÎfiÎ ±·Œ˘LÁ ÏÁQ⁄±ı ’flÊ˘fiÌ 42.195 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ d· ‹ıflı◊˘fi ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‹Ï˷α˘‹Î_ ¿ıL›ÎfiÌ ⁄˘fiı˝Á Ï¿÷fl ’˛◊‹ V◊Îfiı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î d· ‹ıflı◊˘fi Á̱ıÁÀÌ◊Ì Âw ◊›Î ’»Ì ±Î{Îÿ ‹ıÿÎfi‹Î_ ’ÒflÌ ◊¥ Ë÷Ì. 21.097 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ËÎŒ ‹ıflı◊˘fi, » Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ÕˇÌ‹ flfi, 4.3 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{LÁ flfi, 2.4 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ «ı„Q’›LÁ ω◊ ÏÕÁıÏ⁄Ï·ÀÌ flfi ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ Ï«›fl-±’ ¿fl‰Î ·˘¿˘fi˘ ¤Îflı μIÁÎË Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ÎU‹Ìfl ±fiı ÏˋΫ·‹Î_ ⁄flŒ‰Êν◊Ì μkÎfl ¿ıMÀfi ÷flÌ¿ı ‰fi-Õı‹Î_ ¿˘Ë·Ìfi˘ ω…›Ì ¤Îfl÷ ¿ÎÏ÷· ÃoÕÌfiÌ ·’ıÀ‹Î_ ’˛Îfl_¤— Ωÿ‰fiÌ ‘‹Î¿ıÿÎfl ‹ı«Ï‰gfi√ ≥gfiBÁ

…Q‹-¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ¤Îflı ⁄flŒ‰ÊνfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹√˛ μkÎfl ¤Îfl÷ ÷̉˛ Ã_ÕÌfiÌ ·’ıÀ‹Î_ ±Î‰Ì √›_ »ı. …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ±fiı ÏˋΫ· ’˛ÿı‹Î_ ÷̉˛ ÃoÕÌ ›◊Ή÷˚ flËÌ »ı. ÏˋΫ·‹Î_ ÃoÕÌ◊Ì ÏÿSËÌfiÎ ⁄ı ’˛‰ÎÁÌfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. …Q‹lÌfi√fl ËÎ¥‰ı ⁄_‘ flËı‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ›Î÷ΛÎ÷‹Î_ ‹U¿ı·Ì ’ÕÌ flËÌ »ı. flÎ…V◊Îfi, ’_Ω⁄, ËÏfl›ÎHÎÎ ÁÏË÷ μkÎfl ¤Îfl÷‹Î_ ÃoÕÌ ’ÕÌ flËÌ »ı. ’ÎÀfi√fl fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ 4.2 ÏÕ√˛Ì Á‘Ì fiÌ«˘ ∂÷›˘˝ Ë÷˘. ¿ÎU‹ÌflfiÎ √·‹√˝‹Î_ ’HÎ ⁄flŒ‰ÊνfiÎ ¿ÎflHÎı fi›fiflQ› ºU›˘ ÁΩ˝›Î_ Ë÷Î_. √·‹√˝‹Î_ ‹¿Îfi˘ ’fl ⁄flŒ ’Õu˘ Ë÷˘. ‰ˆWH΢ÿı‰Ì ±fiı Ïhο<À΋Î_ ¤Îflı ⁄flŒÔ‰Êν◊Ì ËÎ¥‰ı ⁄_‘ ◊÷Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘ ŒÁΛΠË÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.skymetweather.com)

’HÎı‹Î_ flω‰Îflı fl‹Î›ı·Ì ’˛◊‹ ‰fi-Õı‹Î_ ¤Îfl÷ı ’˛‰ÎÁÌ ∫B·ıLÕfiı fl˘‹Î_«¿ ‹ı«‹Î_ hÎHΠω¿ıÀı ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‰fi-Õı‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¿ıMÀfi ÷flÌ¿ı fl‹Ì flËı·Î ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì±ı ÂÎfiÿÎfl ÁÿÌ ŒÀ¿ÎflÌ ÀÌ‹fiı ω…› ±’ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ıÿÎfl Ωÿ‰ı ’HÎ 76 ⁄˘·‹Î_ 120 flfifiÌ ±Îø‹¿ ≥gfiBÁ fl‹Ì ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ¿˘Ë·Ì±ı 105 ⁄˘·‹Î_ 122 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¿˘Ë·Ì ±fiı Ωÿ‰ı ’Î_«‹Ì ω¿ıÀ‹Î_ 200 flfifiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ∫B·ıLÕı 50 ±˘‰fl‹Î_ ÁÎ÷ ω¿ıÀı 350 flfifi˘ ÷˘g÷√ V¿˘fl ¿›˘˝ Ë÷˘. …‰Î⁄‹Î_ ¤Îfl÷ı ÁÎ÷ ω¿ıÀı 48.1 ±˘‰fl‹Î_ 356 flfi ¿flÌ Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

½LÝð±ëßí 27, 2017 January 27, 2017

11

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

REAL ESTATE

ABANDONED FARM! 26 acres– $49,900 Gorgeous acreage with views, nice pond, in a Perfect country setting! Quiet town road with utilities!

EZ terms!

888-905-8847 12/16-ny

LENDER ORDERED SALE! 39 acres– assessed value- $95,700 Available now for $89,900! Catskill Mountain views, woods, fields, apple trees, great hunting! 3 hrs NY City!

Owner terms! 888-479-3394 12/16-ny

Delaware: New homesSussex and Kent counties from $169,000. 9 communities close to Rehoboth Beach, Delaware Bay (Bower’s Beach), or Nanticoke River Seaford.

302-653-7700 www.LenapeBuilders.net

01/13-ny

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

January 27, 2017 ½LÝð±ëßí 27, 2017

12

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Want to buy a Motel?

Invest $50,000 in $3.2M Quality Inn Motel in Ohio and get a 50% partnership.

Contact Sunny Solanki: 732-525-0057 or cell 732-325-5697

01/27-sd

19 Unit Hotel and 4 bedroom home for saleDeerfieldinn in Xenia, Ohio. Low expense- High profit. Asking price for Motel $825,000 and must have $150,000 down. rev $250,000.

Owner financing available. For more info please call 937-626-9854. Serious inquiries only. www.deerfieldinn1.com

01/20-02/10-sd

81 UNIT FRANCHISE MOTEL (ECONOMY CHOICE MOTEL). Asking Price $1.45 Million.

Busy Exit on I-75. Qualified Buyer only.

Owner Finance available.

Call Jay Patel (517) 420 6064

01/20 - 02/10-SL

24 Unit Motel Including 3 BDRM Apartment for sale/lease, excellent location. Asking $599K. Low downpayment. Owner financing.

Call: (701) 269-6644

01/13-02/03 - JG

LOOKING FOR JOB

HELP WANTED

ßùÍ ±ë´áõLÍ (Rhode Island) ±ëäõáí 30 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ ÃðÉßëÖí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. (Need Housekeeping Couple) ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ìÞÜõå ±×äë ìØìÕÀë (401) 934-1188; (401) 934-3524; (978) 319-8413 (Cell)

01/27-02/17-ym

NEED COUPLE / SINGLE TO RUN 28 ROOM FRANCHISE MOTEL in North / West PA near Pittsburgh, Fluent in English, Computer literate and Legal must. Accommodation provided.

Good salary. Call (724) 418 1550 / email resume: dipnijan@yahoo.com HOTEL FRONTDESK NEEDED ATTLEBORO MOTOR INN located MA 02703 Must Know English. Accommodation will be provided.

Call: 508-761-4825 or send resume attleborodaysinn@gmail.com

HELP WANTED

15 rooms Motel in Shrewsbury, Massachusetts need single or couple for front desk help. Must speak very good English. Legal must. Salary plus accommodation. Retired people are welcome.

Please call 508-845-6221

01/27-02/17-sd

Need Housekeeper Couple at Lantern House Motel, 14 rooms in Great Barrington MA. Legal Status & English Required.

Call Hasu Patel (413) 528-2350 Ext 0

01/27-02/17 mv

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

01/06 - 01/27-sd

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR Call A. C. Patel (830) 308-7232

ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.

Mount Sterling, Kentucky Üë_ 80 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá (Days Inn) Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Andy (859) 404 8471 01/13 - 02/03 - SL

Franchise motels in Kalamazoo, MI and Michigan city, IN looking for single or couple for front desk and housekeeping help. Accommodation provided.

Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436

01/13-02/03-mv

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

40 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

01/20-02/17-ym

Looking for night shift clerk for a Franchise hotel located in Michigan. Must have Basic computer skill and speak English. Accommodation provided. Please call 708-769-3628

08/16-08/25/17- YM

01/06-01/27-ym

To read Gujarat Times ePaper visit, www.GUJARATTIMESUSA.com

01/27-02/17-ym

Bhavesh Amin: 513-307-2036

01/27-02/17-sd

Looking for Job/Lease/Partner Motel / Gas station / Liquor store or Subway.

Young & experienced family. Ready to move.

Call: 541-378-1372

Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train.

Housekeeping / Laundry help needed too.

Legal Work status is a must.

Call: 919-464-5688

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

01/13 - 01/27 - SL

01/27-02/10-sd

Boston, MA based Choice Franchise Hotel is looking for AGM and Couples for its hotel in Brockton, MA, Fall River, MA and New London, CT. Candidate must be fluent in English must have computer skills and Choice experience preferred. Excellent salary with growth-oriented company and bonus potential.

Call 516-851-1960 or E-mail resume to: ash@comfortinnfallriver.com 01/27-02/17 -jg

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

Franchise Hotel in Baltimore, MD Looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge.

Accommodation provided.

Contact: 410-905-2656 01/13-02/10-ym

01/27-02/24-sd

New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí

±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080 Email: nita083@gmail.com

01/27 -04/14 - SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Franchise Motel in Des Moines, IOWA NEED single/couple for èëµçÀíìÕ_à / Üõ´LËõÞLç and Front Desk Help ( Fluent English and Computer knowledge must). Accommodation provided.

Contact: 312-415-2505 / 224-800-1585 01/27-SL

43 rooms Independent Motel in South Carolina need couple or single for front desk and Laundry help. Accommodation will be provided.

Contact: 843-599-9482

01/20-02/10-sd

Need experienced, high standard, housekeeping couples and Front Desk with fluent English for Fort Wayne, IN hotels. Accommodation provided.

Contact Meera at 260-460-0178

01/27 -02/17-SL

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia.

Accommodation provided and Legal status must.

Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126

01/27 -02/17-SL

Immediately need Couple/ Single for front Desk help for Independent 40 rooms motel in Boston MA. Must be legal and should know English.

Accommodation provided.

Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com 01/13-02/03-mv

EXPERIENCED GENERAL MANAGER FOR A FRANCHISE HOTEL IN ST. GEORGE, UT. Also need a Single/Couple for housekeeping. Living accommodation for both positions are provided.

Please call Tushar: 435-531-0420 or email: stgmanagers@gmail.com

01/20-01/27-ym

NEED HOUSEKEEPING COUPLE

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá) for Motel in Columbus / Cincinnati- OHIO. Free Accommodation provided. (ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.)

Call (740) 604 3144 / (740) 331 0094

01/13 - 02/03 - SL

Baymont Inn & Suites Coralville, Iowa Looking for a Full Time Night Auditor.

Please Call 319 512 9039

01/20- 02/10 MV

½LÝð±ëßí 27, 2017 January 27, 2017

13

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

ÀùÜçý, FÝùìÉýÝë (Commerce, GA) Üë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Front Desk, Laundry Ö×ë Housekeeping ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louis, Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292

Immediate Hire: Need help running a 16 unit motel near Richmond, VA. Fluent in English and experience preferred.

Contact: Dee @ 540-455-9731 Leave message.

Contact: Mr. Shah 706-335-5147 or 862-307-6458

01/06-01/27-ym

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Asst. Manager / Front Desk Clerk / Night Auditor / Housekeeping Couple Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland.

Must be Legal to work & Experience required.

Call: HIREN @ 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

01/06-01-27-mv

MD and PA - Franchise Hotels need Front Desk, Housekeeping, Maintenance help. Good pay and benefits - Medical Insurance, 401(k), paid vacation. Accommodation possible.

Email hiring@AILhotels.com or Call 301-685-0200

01/13-02/03-sd

Looking for Manager Quality Inn Hotel in VA need Manager. Looking for only experienced candidates. Must be legal to work and fluent in English. Possible partnership also. Contact: Ankur at 410-412-4430 or email your resume at gm.nc340@gmail.com

12/30-01/27-ym

Immediate Opening for experienced Motel Manager to manage 29 Unit independent Motel close to Chicago Midway Airport. Immigration legality, Experience and references must.

Accommodation provided. Couple preferred.

Send resume at budgetinnburbank@gmail.com Questions? Call Kenil at Tel. no. 708-499-4111

12/30- 02/17-mv

01/20-02/03-ym

01/13-02/03-SS

Tucson, AZ Üë_ 17 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. (1 BHK ßèõäë ÜëËõ) áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-283-2496 01/13-02/03-sd Baltimore, Maryland franchise hotel seeks NIGHT AUDITOR 11pm-7am. Must be legal to work in US & competitive pay.

Call (410) 417-8061 and leave message with your name, phone number and previous work experience.

11/25 -01/13/2017-mv

To view Motel/Hotel ads online, visit www.gujarattimesusa.com/motel.html Need Single or couple for House keeping in Motel/Hotel in Shreveport Louisiana.

Accommodation + good salary. Legal status must.

Call Taj 901-233-3260

01/06-01/27-MS

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED GENERAL MANAGER, CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must.

Call Jay (248) 225 9345. Also email resume to : jagir73430@aol.com

Independent motel in Iowa (near Iowa City) immediately needed single or couple for night desk clerk. Accommodation will be provided.

Legal status must.

³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ Þë´Ë ÍõVÀ @áëÀóÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ.

Contact: Danny Patel 224-522-9695

12/09-12/30-sd

Brunswick, GeorgiaÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Jay (321) 987 5962 01/06-01/27-sl Florida Immediate Motel Help Fort Lauderdale, NáùìßÍëÜë_ 48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ 1

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.

Dinesh Patel - 954-325-6738

01/06-01/27-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchise experience.

èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eá Ëë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.

B.P: 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

01/06 - 01/27-sd

01/13 - 02/03 - SL

EXCELLENT 30 UNIT MOTEL FOR SALE IN CONWAY, TEXAS WITH 3 BED ROOMS HOUSE WITH 3 BATH. PRIME LOCATION ON I-40 & TX HWY 207 CORNER ON EXIT. PROFIT MAKING AND LOW MAINTENANCE. OWNER FINANCING AVAILABLE FOR SERIOUS BUYER ONLY. CALL: 713-791-8404 01/13-02/03-mv

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Call Jagruti: (717) 860-8604 12/23-12/15/2017-mv

äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë... áÂù, ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßç-vìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çë ëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ß ëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß - ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí

ÃþíÞÀõçá, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ 55 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ìáìä_ÃwÜ, ÚõÍwÜ ÖõÜÉ ìÀÇÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí.

Job opening for Housekeeping and Front Desk at 55 rooms Super 8 Motel in Green Castle, PA. Must be legal. Contact: Priya Patel (717) 602-7157

01/13-02/03-ym

ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ

ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõ ëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ..

CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_

×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....

ÒÜëv_ ÃëÜÓ

±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_.

—èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí

±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES - Attn: Editor

115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com

January 27, 2017 ½LÝð±ëßí 27, 2017

14

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

for ALL occasions

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Individual • Business • Corporation

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

˘

AMA 011317-MV

PH: 908-268-2355 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559;

Cell: (732) 788-8161

071417 SD

NMLS # 248057

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

01/06-03/31-sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

CONTACT: MR. VORA

INCOME TAX

TEL: (732) 317 3696

Mortgage

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

1014/100617-sd

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

REAL ESTATE/MORTGAGE

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $15, 3 Questions $35 ninabhavish@gmail.com

WEDDING SERVICES

01/06-04/14/17-sd

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

123016-IQ

071077 SD

ASTROLOGER

732-412-3611

ªÜß äæý 33, ¬Çë´ 5Ó10ÓÓ, ±PÝëç B.Pharm, MBA, Health Care Business

ÔßëäÖë ìÞTÝýçÞí, ìÞÑç_ÖëÞ, ìÍäùça-ÝðäÀ ÜëËõ äõá ±õFÝðÀõËõÍ ÝðäÖíÞë äëáí±ù ÖßÎ×í ÎùËùÃþëÎ Ö×ë ç_ÕñHëý ÚëÝùÍõËë çë×õ ´Üõá ¦ëßë ç_ÕÀó Àßäù. (ÃùâÚëÔ Þ×í)

01/27-mv

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

Excellent Deli & Grocery / C-Store in Suffolk County, Long Island, New York.

Need hardworking & Legal Partner with little investment with more profits.

Call Rao (718) 213 3831

Moti Sattavis Leuva Patel US Citizen Family from NJ inviting correspondence for their son, Age 26 / 5’11’’,M.S Computer from well educated, vegetarian & family oriented girl.

Email: biodata17@gmail.com

11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

ÇßùÖß áõµ±ë ÕËõá USA

01/27-ym

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

BUSINESS OPPORTUNITIES

Email: tpatel3828@gmail.com

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

0311-031017-SD

New Business Set Up Service

MATRIMONIAL: MALE

Greencard holder,

070717-SD

Specializing in Small Businesses

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Kanam levua Patel parents from New Jersey inviting correspondence for their US green card holder Son Age 30/5'11" MBA(IT) from student visa/H1 Visa or green card holder girl with good culture and family values. Contact: sjp195586@gmail.com (C) 201-920-3999 01/06-01/27-sd

MATRIMONIAL: FEMALE

01/27 - 02/17-SL

BUSINESS FOR SALE: CAR WASH FOR SALE

BY OWNER - Coram N.Y. $300K / year profit, 27 year lease, excellent location, no competition, like new, finance available, asking $995,000, option to buy property.

JOE (516) 672-3822 01/13 - 02/03 - SL

Restaurant for Sale in South New Jersey : North Indian Fine Dining 100 seater restaurant, single owner since 20 years, Long Lease (balance 8 years remaining).

Call (Seller) Bala (732) 904 8370 01/13 - 02/03 - SL

DENTAL PRACTICE FOR SALE BY OWNER: Store Front on 3rd Avenue, East Harlem, New York.

Busy practice, 3 Chairs.

Doctor is retiring.

Call (516) 652 0288 01/20 -02/10-SL

34/5' 4", Gujarati Girl, PGDBM, MCom, Director with Media Co in India, invites alliance from well settled Hindu guy.

Contact: bhavikng@hotmail.com 01/27-jg

Family of Toronto based Brahmin girl BE, MBA (Canada),1981/5`4"/46kg, Project Manager, invites alliance in Canada/US. Contact: davekl2003@yahoo.com Phone: +91 9998005168; +1 647 923 8698 01/27-02/17-YM

Gujarati family invites correspondence for their daughter 31 years / 5'2", vegetarian, US Citizen, residing in New Jersey looking for educated boy.

Caste no bar. Please send Bio-data with latest photo to hosbp2014@gmail.com 01/13 - 02/03 - SL

➥

ACCOUNTANTS/CPA

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

½LĂ?ð¹ÍĂ&#x;Ă­ 27, 2017 January 27, 2017

15

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S

EDUCATION NEW LOCATION NOW OPEN

Offering ESL Classes in Allston/Boston

Computer Systems Institute Provides full assistance for international students to transfer from language schools, colleges, & universities.

Better Service, Lower Cost, Transfer to CSI Today!

09/16/16-IQ

Effective 011162016

HOUSEHOLD HELP WANTED

Restaurant Help : Waiter Waitress Server Wanted Must have Work Authorization Raaz Indian Restaurant Near Path Newport Jersey City 201-253-7373 apply@raaz.us www.raaz.us

Live in nanny with experience needed in south Pasadena, California. Must know English and cooking.

Good salary.

Call Rajiv 706 288 4189 01/27-ym

ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;Ăš çĂ&#x161;Ă&#x161;Ă˝ ¹þÏĂ&#x;Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;èþĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă­ äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;äÍĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ çäÍ äÌýĂ&#x17E;ĂŤ (15 Ă&#x153;ÏèĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x17E;ĂŤ) Ă&#x161;ÍâĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Ă­ ç_Ă&#x203A;Íâ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? ÂąĂ&#x17E;Ăľ CĂŤĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;èí ĂĽĂ&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;þäÍ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ.

01/27 -SL

or visit csinow.edu

888.642.4620

HELP WANTED

HELP WANTED INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Immediate Hire in VA : NEED EXPERIENCED PERSON who can independently manage Banquet Hall / Restaurant for Virginia Hotel. Fluent English & Legal must.

Accommodation provided.

Call Rohan: 443.939.9126

(Live-in Nanny)

äĂ&#x201D;Ă° Ă&#x153;ÍÏèĂ&#x2013;Ă­ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; 630-788-6629 01/27-02/10-ym

Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents. Please call for further details @ 336-862-9052

01/27 -02/17-SL

Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com

01/27-02/17-MS

Live-In Housekeeper wanted for 6 days Hindi speaker in Great Neck L.I, must know cooking, cleaning.

Tel: 516-581-5439

hp

BOOKKEEPER STAFF ACCOUNTANT with following qualifications: 1) Day-to day bookkeeping, A/P, A/R payroll processing etc.

2) Experience with Quick books, Excel preferred 3) Associate or Bachelor degree in Accounting or Finance. Email: jdnyhrd@yahoo.com

Read Gujarat Times ePaper at gujarattimesusa.com

IMMIGRATION

EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD

3 3KOHERWRP\ (.* 3&7 KOHERWRP\ (.* 3&7 0 0HGLFDO $VVW HGLFDO $VVW

11/04-01/27/17-ym

0LACEMENT !SSISTANT

0LACEMENT !SSISTANT

%ASY 0AYMENT 0LAN

3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE %ASY 0AYMENT 0LAN

$ $FFHVV &DUHHUV 1< FFHVV &DUHHUV 1<

PRINTED ON GLOSSY PAPER IN MULTI-COLOR

G

ujaratis are truly the Global Citizens, residing in over 100 countries across the world. They may reside anywhere for their work but have always been emotionally connected to their motherland. They always keep their emotional and umbilical chord with their motherland attached. â&#x20AC;&#x2DC;Gujarat Timesâ&#x20AC;&#x2122; in its 15-year journey has been a witness to this relationship.

Once They reach home, they not just buy lot of material things but also utilize various services. The NRI Handbook endeavors to provide information that helps aptly meet these material and service requirement of NRIs. Our past experience suggests that the Handbook comes in pretty handy...

Order your copy today! $10 only FREE Shipping Gujarat Times 115W 30th Street Suite 1206 New York, NY 10001

Tel: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com OR info@gujarattimesusa.com

r ula s g Re ate R

Subscription/Change of Address

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues $175 U.S.A.

â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________

NEED DRIVING LICENSE

&1$ 1XUVLQJ $LGH

&1$ 1XUVLQJ $LGH

NRI HANDBOOK 2016

1/20-2/10 JG

&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

GPS!HVKBSBU-!JOEJB

Gujarat Timesâ&#x20AC;&#x2122;

01/13-02/03 - JG

01/06-01/27-sd

/ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\

SHOPPING GUIDE

Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂ­Ă&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­ Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.

Call: 347-321-3381 01/27-02/17-sd

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

â&#x2013; Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com

January 27, 2017 ½LÝð±ëßí 27, 2017

16

#youdeserve because in a foreign country, you’ve demonstrated exceptional intellectual capacities in your academic field NRI of the Year Awards for

Academics

ENTRIES OPEN Participate in 4 easy steps

www.nrioftheyear.com Lead Digital

Log on to:

Award Categories

# Entr Entrepreneur epreneur # Ac Academics ademics # Pr Professional ofessional # Start-up Start-up # Arts & Cultur Culture e # Philanthr Philanthropy opy Pr Process ocess Advisor

Pr Presenting esenting Sponsor

P Powered owered By

Media P Partners artners East East Coast Coast

West West Coast Coast

EPG #709

Available on sushant.nayar@timesgroup.com For sponsorship and advertising opportunities write to sushant.nayar @timesgroup.com