No. 41 Vol. XVIII February 3, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com
ÂŽ
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago ADVERTISEMENT
Dish.com/Hindi 1-800-898-2681 All offers require credit qualification, 2-Year commitment with early termination fee and eAutoPay. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package starting at $29.99/mo.
+3
CHANNE L S
Offer for new and qualifying former customers only. Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 4/05/17. 2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. $120 Savings Offer: Receive a monthly credit of $5 for the first 24 months. Requires subscription to International package and qualifying American or DishLATINO package (starting at $29.99/mo). NOT included in advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8.99/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only. Š 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved.
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 February 3, 2017
2
‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh
’Î_« flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ— ·˘¿Á¤Î 2019fi˘ Ï·À‹Á ÀıVÀ ÿı‰ıLƒ ’Àı·
Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times
±Î
‰Ì flËı·Ì ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎ̱˘ ’ˆ¿Ì Á‹√˛ ÿıÂfiÌ fi…fl μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «>_ÀHÎÌ ’fl »ı. μkÎfl ’˛ÿı ÿıÂfiÌ Á˙◊Ì ‰‘< ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷˘ ’˛ÿı »ı. ±Î flÎF›ı ±I›Îfl Á<‘Ì‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘< ‰ÕÎ ’˛‘Îfi˘ ±ÎM›Î »ı. …‰ÎËfl·Î· fiıËfl, ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì, flÎ∞‰ √Î_‘Ì, ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì …ı‰Î fiı÷α˘ μkÎfl ’˛ÿı‹Î_◊Ì «>_ÀHÎÌ ·ÕuÎ »ı. »ıS·ı ËηfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’HÎ ‰ÎflÎHÎÁÌfiÌ ⁄ıÿ ’fl◊Ì «>_ÀHÎÌ ·ÕuÎ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¿<· 403 ⁄ıÿ˘ »ı. ±ËŸ ¤Î…’ Ωı V’p ⁄Ë‹÷Ì ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿ı ÷˘ flÎF›Á¤Î‹Î_ ’HÎ ÷ıfiÌ ⁄ıÿ˘‹Î_ Œfl¿ ’ÕÌ Â¿ı »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ 2012fiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎfiı 224, ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ZÎfiı 80, ¤Î…’fiı 47 ±fiı ¿˘_√˛ıÁfiı 28 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î flÎF›‹Î_ ¿<· ‹÷ÿÎ÷Î 13,85,17,026 »ı. ¿<· ‹÷ÿÎfi¿ıLƒ 1,47,148 »ı. ˉı ÷ı‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊¥ ¿ı »ı. μkÎfl ’˛ÿı ±ı¿ ±ı‰<_ flÎF› »ı, F›Î_ iÎÎÏ÷‰Îÿ ‹…⁄>÷ »ı. ±’flΑ̱˘fi˘ ’HÎ ÷ı ±~˘ flè΢ »ı. √_√Î …ı‰Ì ’ωhÎ fiÿÌ ’HÎ ±ËŸ◊Ì ‰Ëı »ı. ¿ÎÂÌ …ı‰<_ ’ωhÎ ÷Ì◊ۑ΋ ’HÎ ±ËŸ »ı. ±Î√‰Î ±_ÿÎ…‰Î‚<_ ·¬fiμ ÷ıfi<_ ’ÎÀfi√fl »ı. ‹<„V·‹˘fiÌ ‰ÁÏ÷ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ÏfiHÎÛ›ÎI‹¿ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ÿÏ·÷ ‹÷ÿÎ÷α˘fi˘ ’HÎ ‹˘À˘ ’˛¤Î‰ »ı. ⁄˛ÎõHÎ ‹÷ÿÎfl˘ ’HÎ ±ı¿ „@÷ÂÎ‚Ì ’Ïfl⁄‚ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¤Î…’ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ’Z΢±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ «ËıflÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ μ÷ΛÎÛ »ı. Á‹Î…‰ÎÿÌ
’ZÎfi˘ «Ëıfl˘ ±Ï¬·ı ›Îÿ‰ »ı. ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ZÎfi˘ «Ëıfl˘ ‹Î›Î‰÷Ì »ı. ¿˘_√˛ıÁfi˘ «Ëıfl˘ ÂÌ·Î ÿÌÏZÎ÷ »ı. ¤Î…’ı ±ı¿ ’HÎ V◊ÎÏfi¿ fiı÷Îfiı ’˘÷Îfi˘ «Ëıfl˘ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fi΋ ±fiı «ËıflÎ ’fl … «>_ÀHÎÌ ·Õ‰ÎfiÌ flHÎfiÌÏ÷ ±’fiÎ‰Ì »ı. ¤Î…’ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î ’fl … ⁄‘˘ ±Î‘Îfl flάı »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «>_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_ fi˘À⁄_‘Ìfi<_ ⁄˛õÎjÎ »˘Õı·<_ »ı. Á΋ÎL› ·˘¿˘fiı ¬>⁄ ÷¿·ÌŒ˘ ’ÕÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ·˘¿˘±ı ¿Î‚<_ fiÎb_ ⁄ËÎfl ·Î‰‰ÎfiÎ ‹<ºı ÷◊Î ¤˛pΫÎfl ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ ‹<ÿı ‹˘ÿÌfiÎ fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ÏfiHÎÛ›fiı Á‹◊Ûfi ±ÎM›<_ »ı. ±·⁄kÎ, ±Î Á‹◊Ûfifi˘ ÁΫ˘ @›ÎÁ «>_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋˘ ÿÂÎÛ‰Âı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ω¿ÎÁfiÎ ‹<tÎfiı ’HÎ ±ı¿ ‹<t˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±Î…ı ’HÎ CÎb_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi<_ ⁄Î¿Ì »ı. À>_¿‹Î_ fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ‹<tı ‰ÎV÷ω¿-¤>Ï‹√÷ Ë¿Ì¿÷ Â<_ »ı ÷ı ±Î «>_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ÿÂÎÛ‰Âı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ «>_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋˘ ¿ıLƒfiÌ ËηfiÌ Áfl¿Îfl ‹ÎÀı ¤Ï‰W›fiÌ ÏÿÂÎ ±fiı ÿÂÎ fiyÌ ¿flfiÎflÎ_ ËÂı. ±Î «>_ÀHÎÌ ±L› ’Z΢ ¿fl÷Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı ‰‘< ‹Ëk‰’>HÎÛ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. 2019‹Î_ ŒflÌ ÿı‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎ̱˘ ◊Âı. ÷ı◊Ì ±Î√Î‹Ì ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ı ŒflÌ ÁkÎÎ ¿⁄…ı ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÷ıHÎı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ±Î «>_ÀHÎÌ ∞÷‰Ì … flËÌ. ±Î «>_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiÌ ∞÷ ◊Λ ÷˘ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ »Ï⁄ ‰‘< ‹…⁄>÷ ◊¥fiı ∂÷flÂı. ±Î flÎF›‹Î_ ¤Î…’ fi⁄‚˘ ÿı¬Î‰ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÎ ¿ıÀ·Î›ı ±◊Û ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¤Î…’ μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ÁkÎÎ ¿⁄…ı ¿flÂı ÷˘ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ 2019 ’Ëı·Î_ fi˘À⁄_‘Ì …ı‰Î ‰‘ ⁄˘SÕ ÏfiHÎÛ›˘
μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ «>_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋˘ ¿ıLƒfiÌ ËηfiÌ Áfl¿Îfl ‹ÎÀı ¤Ï‰W›fiÌ ÏÿÂÎ ±fiı ÿÂÎ fiyÌ ¿flfiÎflÎ_ ËÂı. ±Î «>_ÀHÎÌ ±L› ’Z΢ ¿fl÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı ‰‘< ‹Ëk‰’>HÎÛ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. 2019‹Î_ ŒflÌ ÿı‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎ̱˘ ◊Âı. ÷ı◊Ì ±Î√Î‹Ì ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ı ŒflÌ ÁkÎÎ ¿⁄…ı ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÷ıHÎı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ±Î «>_ÀHÎÌ ∞÷‰Ì … flËÌ. ±Î «>_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiÌ ∞÷ ◊Λ ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ »Ï⁄ ‰‘< ‹…⁄>÷ ◊¥fiı ∂÷flÂı. ¤Î…’ μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ÁkÎÎ ¿⁄…ı ¿flÂı ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ
·¥ ÿıÂfiı «˘_¿Î‰Ì ¿ı »ı. ·˘¿˘fiı ±Îç›Û‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı‰Î ÷ı ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ·ÎZÎÏHο÷Î Ë÷Ì, ±ı‰Ì … ·ÎZÎÏHο÷Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’HÎ ‘flΉı »ı. flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ ±Î ⁄Î⁄÷fiı ±ıÏ·‹ıLÀ ±˘Œ Áfl’˛Î≥{ ¿Ëı »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «>_ÀHÎ̱˘‹Î_ ¤Î…’fi˘ ω…› ◊Λ ÷˘ ÷ıfi˘ ›Â ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ŒÎ‚ı … …Âı ±fiı ’ÏflHÎ΋˘ ¨‘Î_ ±Î‰ı ÷˘ ω’Z΢ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’fl ’˘÷ÎfiÎ flÎ…¿Ì› Ë‹·Î ‰‘ÎflÌ ÿıÂı. ’ZÎfiÌ ±_ÿfl ’HÎ ÷ı‹fiÌ Ï‰fl© ±‰Î… ∂ÃÌ Â¿ı »ı. Ωı¿ı Ëη ¤Î…’ ’ÎÁı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ ω¿S’ »ı … fiÏË. ’fl_÷< μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ_ «>_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋˘ ±ı ’HÎ ÿÂÎÛ‰Âı ¿ı 2014fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎ̱˘‹Î_ …ı ΩÏ÷±˘-‰√Ûfi˘ ÁÎ◊ ¤Î…’fiı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ‹Y›˘ Ë÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì Ë‰ı ¿ıÀ·Î ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı »ı? ÷ı‹Î_ T≤Ï© ◊¥ »ı ¿ı CÎÀÎÕ˘? ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹ÎÀı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «>_ÀHÎÌ ±Îfl’ÎflfiÌ ·ÕÎ¥ »ı. ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì … ¤Î…’ı ’˘÷ÎfiÌ ÷‹Î‹ ÷οÎ÷ μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ μ÷ÎflÌ ÿÌ‘Ì »ı. ·¬fiμ‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ Ï‹gÀ√ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì Ë÷Ì ÷ı ’HÎ ¤Î…’ ‹ÎÀı ÷οÎ÷fi<_ ±ı¿ ’˛ÿÂÛfi Ë÷<_, ’fl_÷< ±ı Á¤Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ·˘¿˘ ‹÷‹Î_ ¿ıÀ·Î ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ◊Λ »ı ÷ı ’HÎ Ωı‰_ flèÎ<_. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «>_ÀHÎ̱˘ ¤Î…’ ÏÁ‰Î›fiÎ ’Z΢ ‹ÎÀı ’HÎ ±ıÀ·Ì … ‹Ëk‰fiÌ »ı. ‹<·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ ˉı ¤>÷¿Î‚ ⁄fiÌ …‰ÎfiÎ »ı, ’fl_÷< ±Ï¬·ı ›Îÿ‰fi<_ ¤Îω ’HÎ ±Î … «>_ÀHÎÌ fiyÌ ¿flÂı. ‹Î›Î‰÷ÌfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. Ï⁄ËÎfl …ı‰<_ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi ±ËŸ Â@› ⁄L›<_ fi◊Ì ÷ı◊Ì ÷ıfi˘ ÁÌ‘˘ ŒÎ›ÿ˘ ¤Î…’fiı ◊¥ ¿ı »ı. ±ı … flÌ÷ı Á‹Î…‰ÎÿÌ ’Z΋Î_ …ı ‰_‰Îÿ «Î·ı »ı ±fiı …ı ±Î_÷Ïfl¿ Á_CÎÊÛ ◊›˘ ÷ı flÎ…fiÌÏ÷fi<_ ¤Ï‰W› ’HÎ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ±Î «>_ÀHÎÌ … fiyÌ ¿flÂı. À>_¿‹Î_ μkÎfl ’˛ÿı ÁÏË÷ ±L› flÎF›˘fiÌ «>_ÀHÎ̱˘ ¤Î…’ ∞÷Ì Ω› »ı ÷˘ fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı …ı fiÌÏ÷±˘fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı ÷ı ⁄οÌfiÎ_ ±œÌ ‰ÊÛ ’HÎ «Î·< flËıÂı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÿıÂfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ fiÌÏ÷±˘‹Î_ ‹˘À<_ ’Ïfl‰÷Ûfi Ωı‰Î ‹‚Âı. Ωı ¤Î…’ ËÎflÌ Ω› »ı ÷ı ω’Z΢fiÎ …\VÁ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ±Î «>_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋˘ ·˘¿˘±ı fi˘À⁄_‘Ìfiı V‰Ì¿ÎflÌ »ı ¿ı ±V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ »ı ÷ı ’HÎ fiyÌ ◊Âı. Á˙◊Ì ±√I›fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î ’Î_« flÎF›˘fiÌ «>_ÀHÎ̱˘ ’ˆ¿Ì, ¬ÎÁ ¿flÌfiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «>_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ◊¿Ì 2019‹Î_ ±Î‰fiÎflÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌfi˘ Ï·À‹Á ÀıVÀ ◊Âıı.
2019 ’Ëı·Î_ fi˘À⁄_‘Ì …ı‰Î ‰‘< ⁄˘SÕ ÏfiHÎÛ›˘ ·¥ ÿıÂfiı «˘_¿Î‰Ì ¿ı »ı. ·ı¬¿ “Á_ÿı” ÿˆÏfi¿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ‰ÏflWà ’hοÎfl »ı.
www.GUJARATTIMESUSA.com
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
®
’˛ı‹fi_ ±¶ˆ÷ - flΑΠ±fiı ¿ÚWHΗ √˙÷‹ ’Àı·
ÁM÷¿ M≤Wà 3
No. 41 Vol. XVIII February 3, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com ®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
’Îfi_ 6-8
±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 45‹Î ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ÁkÎÎ√˛ËHÎ ¿fl÷Î Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’
February 3, 2017
4
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
±‹ıÏfl¿Î
2017fiÎ ±˘V¿Îfl ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı fi˘Ï‹fiıÀ ◊›ı·Ì ÏŒS‹˘ ÷ı‹… ¿·Î¿Îfl-¿Á⁄̱˘fiÌ ›ÎÿÌ ·˘Á ±ıL…ı·Á— ÏŒS‹ ¿·Î-…√÷fiÎ Á˙◊Ì ’˛Ï÷„WÃ÷ ±fiı √HÎfiÎ’ÎhÎ √HÎÎ÷Î ±˘V¿Îfl ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı (2017) fi˘Ï‹fiıÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÏŒS‹˘ ±fiı ¿·Î¿Îfl¿Á⁄̱˘fiÌ ÁkÎΉÎfl ›ÎÿÌ ±Î…ı ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. lıWà όS‹˘fiÌ lıHÎÌ‹Î_ ±ı‹Î VÀ˘fi ±fiı flΛ· √˘ÁÏ·_√fiÌ ⁄Ë«Ï«˝÷ fl_√ÿÂa ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ “·Î ·Î ·ıLÕ”, ÕıÏfiÁ ω·ıfifiÌ ÏŒS‹ “±flÎ¥‰·” ‹fi·Î¥À, ‹Î_«ıVÀfl ⁄ÎÁ ‘ ÁÌ, ŒıÓÁıÁ, Ëı· ±˘Œ ËÎ¥ ‰˘Àfl, ‹ı· Ï√OÁfifiÌ ÏŒS‹ “Ëı@ÁÎ Ïfl…”, √˛˘◊ ÕıωÁfiÌ ÏŒS‹ “·Î›fi” ±fiı ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ “ÏËÕfi ÏŒ√Á˝”fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. 2008‹Î_ fl…^ ◊›ı·Ì “V·‹ ÕΘ√ Ï‹Ï·›˘fifl” lıWà ÏÿBÿ½¿— ÏŒS‹ (⁄ıVÀ ÏÕflı@Àfl) ÕıÏ‹›fi «ıL…ı… ·Î ·Î ·ıLÕ ⁄ıflÌ …ıÏ¿LÁ ‹fi·Î¥À ÕıÏfiÁ ω·ıÏfi±‰ı ±flÎ¥‰· ¿ıfiı◊ ·˘fi√fi˝ ‹Î_«ıVÀfl ⁄Λ ‘ ÁÌ ‹ı· Ï√OÁfi Ëı¿ÁÎ Ïfl… lıWà ±Ï¤fiı÷Î (⁄ıVÀ ±ı@Àfl ≥fi ·ÌÏÕo√ fl˘·) flΛfi √˘ÁÏ·_√ ¿ıÓÁÌ ±Œ·ı¿ ÕıL…· ‰˘ÏÂ_BÀfi ±ıLÕˇ˚› √ÎflÏŒSÕ Ï‰√˘ ‹ıLÀıÁ˝fi
ÏŒS‹ ·Î ·Î ·ıLÕ ‹Î_«ıVÀfl ⁄Λ ‘ ÁÌ ŒıÓÁıÁ Ëı@ÁÎ Ïfl… ¿ıMÀfi ŒıLÀ΄VÀ¿
lıWà ±Ï¤fiıhÎÌ (⁄ıVÀ ±ı@ÀˇıÁ ≥fi ·ÌÏÕo√ fl˘·) fi÷ÎÏ·›Î ’˘ÀÛ‹ıfi ±ıQ‹Î VÀ˘fi ≥{Î⁄ı· ËQ’ÀÛ ‹ıÏfl· VÀˇÌ’ v◊ fiı√Î lıWà ±Ï¤fiıhÎÌ (⁄ıVÀ ±ı@ÀˇıÁ ≥fi ·ÌÏÕo√ fl˘·) fi÷ÎÏ·›Î ’˘ÀÛ‹ıfi ±ıQ‹Î VÀ˘fi ≥{Î⁄ı· ËQ’ÀÛ ‹ıÏfl· VÀˇÌ’ v◊ fiı√Î
ÏŒS‹◊Ì Ë˘Ï·‰Õ ZÎıh΋Î_ ’ÿÎ’˝HÎ ¿flfiÎflÎ ¤Îfl÷Ì› ⁄ıVÀ ±ı@Àfl ≥fi ·ÌÕ fl˘· ‹ÎÀı ‹Ò‚fiÎ ›‰Îfi ±Ï¤fiı÷Î ÿı‰ ’Àı·fiı ÏŒS‹ “·Î›fi” fi˘Ï‹fiıÀ ◊›ı· ±Ï¤fiı÷Î ÿı‰ ’Àı· ‹ÎÀı Á’˘ÏÀÙ√ ⁄ıVÀ ±ı@ÀflfiÌ ¿ıÀı√flÌ ‹ÎÀı fi˘Ï‹fiıÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. “·Î›fi”‹Î_ ÿı‰ ’Àı·ı ÁÎv ⁄˛ı›fl·ÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. “·Î›fi” ±˘VÀˇıÏ·›fi ÕˇÎ‹Î ÏŒS‹ »ı. ¿·¿kÎ΋Î_ flËıfiÎfl˘ ±ı¿ ’Î_« ‰Ê˝fi˘ ⁄΂¿ √‹ ◊¥ Ω› »ı, …ıfiı ±ı¿ ±˘VÀˇıÏ·›fi ÿo’÷Ì ÿkο ·ı »ı. …\ÿÌ …\ÿÌ lıHÎ̱˘‹Î_ (¿ıÀı√flÌ‹Î_) Á˙◊Ì ‰‘ ¿<· 14 fi˘Ï‹fiıÂfi “·Î ·Î ·ıLÕ” „N·‹ı ËÎ_Á· ¿›Î˝ »ı. ±Î ÏŒS‹ fl˘‹ı„LÀ¿ Q›Ï{¿ ¿˘‹ıÕÌ »ı. 89‹˘ ±˘V¿Îfl ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤ flω‰Îfl, 26‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ›˘ΩfiÎfl »ı. ÏŒS‹ lıWà ÁËΛ¿ ±Ï¤fiı÷Î ÏŒS‹ (⁄ıVÀ Á’˘ÏÀÙ√ ±ı@Àfl) …ˆ¿Ì ‹ı½·Î ±·Ì ‹fi·Î¥À ·Î ·Î ·ıLÕ …ˆŒ Ï⁄˛…ıÁ Ëı· ±˘fl ËÎ¥ ‰˘Àfl ±ı⁄Ì ·¿ÎÁ Ëı…ıÁ ‹Î_«ıVÀfl ⁄Λ ‘ ÁÌ N·˘flıLÁ Œ˘VÀfl …ˆÏ¿LÁ ÿı‰ ’Àı· ·Î›fi ·Ï‰_√ ‹Î¥¿· Âıfi˘fi fi˘@Àfi˝· ±ıÏfi‹SÁ ÏŒS‹ …ˆ¿Ì ·Î ·Î ·ıLÕ ±ı⁄Ì N·˘flıLÁ Œ˘VÀfl …ˆÏ¿LÁ ·Ï‰_√
lıWà ÁËΛ¿ ±Ï¤fiıhÎÌ (⁄ıVÀ Á’˘ÏÀÙ√ ±ı@ÀˇıÁ) ω±˘·Î ÕıωÁ Ï‹Âı· ωϷ›QÁ ±˘@Àıω›Î V’ıLÁfl fiα˘‹Ì ˈÏflÁ Ïfi¿˘· Ï¿Õ‹ıfi
ÏŒS‹ ŒıÓÁıÁ ‹Î_«ıVÀfl ⁄Λ ‘ ÁÌ ÏËÕfi ÏŒ√Á˝ ‹fi·Î¥À ·Î›fi
(‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ∞À̱ıfi±ıÁ)
±˘V¿Îfl Àı¿Ïfi¿· ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷α˘‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fifi˘ Á‹Î‰ı Ï¿Î√˘— ±˘V¿Îfl Àı¿Ïfi¿· ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷α˘‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì›fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. 26‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ‹A› ±˘V¿Îfl ±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω≥ flè΢ »ı I›Îflı ⁄ı‰·a ÏËSÁ‹Î_ ÷ı±˘fiı 11‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î≥±Î≥ÀÌ ¬Õ√’flfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ωzÎ◊a ’flÎ√ ˉηÿÎflfiı Á˘fiÌ Ï’¿«Á˝ ≥‹ı…‰¿Û˚Á‹Î_ ËΉ¤Î‰-±Î‘ÎÏfl÷ ŒıÏÁ›· ’flŒ˘‹˝LÁ-¿ıM«fl Àı¿fi˘·˘∞fiÎ Õı‰·’‹ıLÀ ‹ÎÀı Àı¿Ïfi¿· ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …›Îflı Àı¿fi˘·˘Ï…VÀ Ï¿flHÎ ¤ÎÀfiı ÏŒS‹˘ “VÀÎfl ‰˘Á˝— fl√ ‰fi” ±fiı “‘ ±ı‰ıL…Á˝”‹Î_ ±Î≥±ı·±ı‹ ŒıÏÁ›· ’flŒ˘‹˝LÁ ‹ÎÀı ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ˉηÿÎfl ±Î≥±Î≥ÀÌ ¬Õ√’fl‹Î_◊Ì 1991‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ¿˘QM›Àfl ÁΛLÁ
’flÎ√ ˉηÿÎfl
Ï¿flHÎ ¤ÎÀ
±ıLÕ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›Î Ë÷Î. ˉηÿÎfl Á˘fiÌ Ï’¿«Á˝ ≥‹ı…‰¿Û˚Á‹Î_ Á˘ŒÀ‰ıfl Á’fl‰Î≥{fl »ı. ÷ı‹HÎı ±fiı ÷ı‹fiÎ …^◊ı VÀÎ≥Ï·Á ±fiı Ïfl›ÎÏ·VÀÌ¿ ¿ıflı¿Àfl ±ıÏfi‹ıÂfifiÎ Á…˝fi ‹ÎÀı ω¿ÁΉı·Ì Àı¿fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ ωω‘ ÏŒS‹˘ “±ıÏ·Á ≥fi ‰LÕfl·ıLÕ”, “‹˘LVÀfl ËÎμÁ”, “Ëıfi¿˘¿” ±fiı “V’Î≥Õfl‹ıfi”‹Î_ ◊›˘ »ı. ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘„V◊÷ ¤ÎÀ ≥≥≥ ±fiı Ï‹¿ıÏfi¿· ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiÌ ÏÕ√˛Ì ‘flΉı »ı. ÷ı‹HÎı Ï’À˚Á⁄√˝‹Î_ ¿Îfiı˝√Ì ‹ı·˘fi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì V¿>· ±˘Œ ¿˘QM›Àfl ÁΛLÁ‹Î_ fl˘⁄˘ÏÀ@Á ±ıLÕ ±ÎÏÀÛόϛ· ≥LÀıÏ·…LÁ‹Î_ ’̱ı«. ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î≥±ı·±ı‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¤ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı ŒıÏÁ›· ’flŒ˘‹˝LÁ¿ıM«fl ÏÁVÀ‹ ω¿ÁÎ‰Ì »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
‹Îfl_ √΋— ‹Î, ÷{ı Á·Î‹! Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹fiı ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì ±fiıfl˘ ±fiı μIÁÎˤ›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‰Î«¿˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÂı ·ı¬ ·¬Ìfiı ±‹fiı Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flËı »ı. Ï‹h΢, ’˘÷ÎfiÎ √΋ ‹ÎÀı ÁËfiı ·Î√HÎÌ Ë˘›. √‹ı ÷ıÀ·Î ÿÒfl ÿıÂΉfl‹Î_ flË̱ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ VQ≤Ï÷ ±Î’HÎÎ ÁËfiÎ xÿ›‹Î_ Áÿο΂ ∞‰_÷ flËı‰ÎfiÌ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷‹fiı ±Î ÷¿
±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı, √΋‹Î_ ω÷Ήı·Î ⁄΂’HΠωÂı, ⁄΂’HÎfiÎ ÿ˘V÷˘ ±fiı √΋fiÎ V‰…fi˘ ωÂı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ÷‹ÎflÎ √΋fiı ’˛ı‹◊Ì ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Î … ‹˘¿˘ »ı. √΋ ’˛I›ıfiÎ ‰Ëηfiı ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl˘. …ı √΋‹Î_ ÷‹ı …LQ›Î_, μ»›Î˝, ÏÂZÎHÎ ·Ì‘_ ±ı √΋fiÌ ‰Î÷ ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‹‘fl VQ≤Ï÷fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘, √΋ı ÷‹fiı …ı ¿o¥ ±ÎM›_ »ı ÷ıfi˘ ∑HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı 450 ÂOÿ˘‹Î_ ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‹hΉ÷˝‚‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±Î’fiÎ_ Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘ ±fiı V‰…fi˘fiı ’HÎ ¿Ë˘, ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ √΋ ωÂı ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·ı. “‹Îv_ √΋” ¿˘·‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ‹ÎÀı »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ fiıΩ Ëı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ √΋fiı ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ ‰_ÿfi ¿flÌfiı ¿Ë̱ı, ‰ËÎ·Ì ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, ‹Î, ÷{ı Á·Î‹... ±Î’fiÎ ·ı¬ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • editor@gujarattimesusa.com
ÎõÚþð±ëßí 3, 2017 February 3, 2017
5
International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma
Travel Abroad Inc.
390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018
Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS
Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation.
Airline Tickets & Hotels
Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.
Tel: 212-564-8989
Helping Clients in USA and India.
Visit us at: www.travelabroadfares.com
Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.
e-mail: info@travelabroadinc.com
Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com
!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ
±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 310 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÜë_ ½èõßëÖ ±ëÕäë ç_ÕÀó ÀßùÑ ÎùÞÑ (212) 675-7515 Îõ@çÑ (212) 675-7624
BUSINESS CARDS SECTION BANQUET HALL
BANQUET HALL AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office
SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372
Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235
BEAUTY SERVICE
INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®
To read Gujarat Times ePaper, visit www.gujarattimesusa.com
February 3, 2017
6
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
±‹ıÏfl¿Î
±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 45‹Î ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ÁkÎÎ √˛ËHÎ ¿fl÷Î Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’
±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 45‹Î ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ˢtÎ ±fiı √M÷÷ÎfiÎ Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ …„VÀÁ @·ıflLÁ ◊˘‹Áı ‹Î≥¿ ’ıLÁfiı μ’’˛‹¬fiΠˢtÎfiÎ Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î Ë÷Î. ÀˇQ’fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ‹ı·ÎÏfi›Î ÀˇQ’ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁ) (…‹HÎı) Â’◊ωϑ Á‹Îfl_¤ ’»Ì ’˛‰«fi ±ÎM›Î ’»Ì ÀˇQ’. ÷ı‹fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ωÿΛ ·¥ flËı·Î ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋Π»ı. (fiÌ«ı) ‰˘gÂBÀfifiÎ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ⁄flο ±˘⁄΋Π±fiı Ï‹Âı· ±˘⁄΋ΠÁÎ◊ı ÀˇQ’ ±fiı ‹ıÏ·Ïfi›Î ÀˇQ’. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)
‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 45‹Î ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ˢtÎ ±fiı √M÷÷ÎfiÎ Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ …„VÀÁ @·ıflLÁ ◊˘‹Áı ‹Î≥¿ ’ıLÁfiı μ’’˛‹¬fiΠˢtÎfiÎ Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î Ë÷Î. Â’◊ωϑ ’»Ì ÷fl÷ … ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÀˇQ’fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. «ÌŒ …„VÀÁ Ωıfi fl˘⁄À˚Áı˝ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ˢtÎ ±fiı √M÷÷ÎfiÎ Â’◊ ·ı‰ÕÎT›Î I›Îflı fi‰Î ’˛‹¬fiÎ ÕÎ⁄Î ËÎ◊‹Î_ ±⁄˛ÎË‹ g·¿fifi_ ⁄Î≥⁄· Ë÷_. ’˛‹¬ ÀˇQ’fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ‹ı·ıÏfi›Î ÀˇQ’ ’HÎ ËÎ…fl Ë÷Î_. ÀˇQ’ı Â’◊ωϑ ’»Ì ±_ÿÎ…ı 20 Ï‹ÏfiÀ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ Â’◊√˛ËHÎ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ±ÎÂflı ÿÁ ·Î¬◊Ì ’HÎ ‰‘ ·˘¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ’>‰Û ’˛‹¬ ±˘⁄΋Π±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌ Ï‹Âı· ±˘⁄΋Î, ÀˇQ’fi˘ ’Ïfl‰Îfl, ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ’HÎ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÀˇQ’fiÎ Â’◊√˛ËHÎ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ’Ï÷ Ï⁄· „@·LÀfi ÁÎ◊ı ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. Â’◊ √˛ËHÎ ¿›ÎÛ ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Îø‹¿ ¤ÎÊH΋Î_ ÀˇQ’ı ±Î÷_¿‰Îÿ◊Ì ·¥fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÁflZÎÎ ±fiı ±Î√Î‹Ì fiÌÏ÷ ωÂı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÀˇQ’ı ±‹ıÏfl¿Î ŒVÀÛfi˘ fiÎfl˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ¤fl’ıÀ ‰¬ÎHÎ ¿›Î* Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ √flÌ⁄Ì ±fiı ⁄ıfl˘…√ÎflÌfiı ÿÒfl ¿fl‰Îfi_ ±fiı ωf‰‹Î_◊Ì ¿|fl ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰Îÿfiı ¬÷‹ ¿flÌfiı … flËÌ ÷ı‰_
‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ⁄flο ±˘⁄΋ÎfiÎ ’Ïfl‰Îflı fi‰Î ’˛‹¬fiÌ Â’◊ωϑ ’»Ì ‰˘gÂBÀfi‹Î_◊Ì Ï‰ÿΛ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Â’◊ωϑ ’»Ì ÀˇQ’ ±fiı ’ıLÁı ÁÎ◊ı ¤˘…fi ¿›* Ë÷_. ±Î ⁄LÔfiı fiı÷α˘±ı ¤ıE»¿˘ ÷ı‹ … Àı¿ıÿÎfl˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi {ÌS›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿfiÌ
Â’◊ωϑfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ‰˘gÂBÀfi‹Î_ ÁCÎfi Á·Î‹÷Ì T›‰V◊Î ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ı ÿı¬Ì÷Î ±¤ız Ï¿S·Î‹Î_ Œıfl‰Î¥ √›_ Ë÷_. ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ±‹ıÏfl¿Îfi_ ÏË÷ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Á‰˘˝’flÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Î ŒflÌ ÷ο÷‰fl ±fiı ‹ËÎfi ⁄fiÌfiı ∂¤flÌ ±Î‰Âı. ‰Î÷˘ ⁄Ë ◊¥ √¥, ˉı Á‹› »ı ±ı@Âfifi˘, ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰Îÿfiı ¬÷‹ ¿flÌfiı … …_’ÌÂ. ÷ı‹HÎı ±˘⁄΋ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‰¬ÎHÎÌ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ⁄_‘ÎflHÎfiı ›Îÿ ¿flÌfiı ÀˇQ’ı …HÎÎT›_, ˉı ‰Î÷˘ fiÏË, ’HÎ ’√·Î_ ·ı‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰Ì √›˘ »ı. ±‹ıÏfl¿Î±ı ±fiı¿ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿›˘˝ »ı,
Ëη ¿fl÷Î_ ±fiı¿√b_ ‰‘ ÷ο÷‰fl ⁄fiÂı. ÷ı±˘±ı ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_ ¿ı ÿı‹Î_ ¿Î‚Î √˘flÎfi˘ fl_√¤ıÿ Ï‹ÀΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı¿ ◊¥fiı ±‹ıÏfl¿Îfiı ‹…⁄Ò÷, ÁflÏZÎ÷ ±fiı ‹ËÎfi ⁄fiΉÌfiı … flËÌÂ_. ¿|fl‰ÎÿÌ ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰Îÿfiı ±Î ’ÚJ‰Ì ’fl◊Ì Ï‹ÀΉÌfiı … flËÌÂ_. ±Î…◊Ì ÿflı¿ ÏfiHÎÛ› ±‹ıÏfl¿fi ¿Î‹ÿÎfl˘, ‹K›‹‰√a› ’Ïfl‰Îfl˘fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ·ı‰ÎÂı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÀˇQ’fiÎ Â’◊ωϑ Á‹Îfl˘Ëfi˘ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ 60 ÁÎ_Áÿ˘±ı ⁄ÏËW¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı‰_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ Ωı‰Î ‹Y›_ »ı ¿ı ωfl˘‘ ’ZÎ Â’◊√˛ËHÎ Á‹Îfl˘Ëfi˘ ωfl˘‘ ¿flÌ flè΢ ˢ›. ÁkÎÎ Á_¤Î‚÷Î_ … ÀˇQ’ı ±˘⁄΋οıfl Ï⁄· ’λ\_ ¬ı_«‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ÁkÎÎ Á_¤Î‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ±˘⁄΋ÎfiÎ ‹Ëk‰fiÎ ÏfiHÎÛ›˘ μ◊·Î‰‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±I›_÷ ««ÎÛV’ÿ ⁄fiı·Î ±fiı ”±˘⁄΋οıfl” fi΋ı ±˘‚¬Î÷Î Ï⁄·‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÎ ±˘ÕÛfl ’fl ÀˇQ’ı ÁËÌ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. Âø‰Îflı ÁkÎÎ Á_¤ÎY›Î ’»Ì ±˘‰· ±˘ÏŒÁ‹Î_ ’ˢ_«ı·Î ÀˇQ’ı ’Ëı·˘ ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHÎÛ› ±˘⁄΋οıfl‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Îfi˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ı «>_ÀHÎÌ’˛«Îfl ‰¬÷ı … ”’ıÂLÀ ’˛˘Àı@Âfi ±ıLÕ ±ıŒ˘Õı˝⁄· ±ı@À” fi΋fiÎ ±Î ω‰ÎÿÎV’ÿ ÏfiHÎÛ›fiı ’λ˘ ¬ı_«‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷. ±Î Ï⁄·fi˘ ’˛‹¬ ±˘⁄΋Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ±Áfl¿÷ÎÛ Ë˘‰Î◊Ì ±ı ±˘⁄΋οıfl ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷˘ ⁄L›˘ Ë÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ÀˇQ’ı ±Î Ï⁄·fiı ÁΉ flt fi◊Ì ¿flÌ ÿÌ‘_, ’fl_÷ Ï⁄·fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ Ωı√‰Î¥±˘ ¿ıLÁ· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÀˇQ’ ¿ÏÀ⁄© »ı. ±·⁄kÎ, ¿¥ Ωı√‰Î¥±˘‹Î_
‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ¿flÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ‹_√‚‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎhÎı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı Â’◊ ·Ì‘Î ’»Ì «Îfl Ïÿ‰Áı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë˘‰Îfi_ TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ ’˛‰@÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_. TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ ’˛‰@÷Î ÁÌfi V’Î≥Áflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇQ’ı Â’◊ ·Ì‘Î ’»Ì ¿˘¥ ωÿıÂÌ fiı÷Î ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë˘› ÷ı‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ’Î_«‹Î fiı÷Î »ı. ÀˇQ’ı ΩL›±ÎflÌfiÌ 21‹Ì ÷Îfl̬ı ¿ıfiıÕÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …VÀÌfi ±fiı ‹ı„@Á¿˘fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’ıfiÎfiıflÎ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì flω‰Îfl ≥{flΛ·fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiı÷ÎL›ÎË μ’flÎ_÷ ≥Ï…M÷fiÎ ’˛‹¬ ±Oÿ· Œ÷ıË ÁÎ◊ı Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı «>_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ÀˇQ’ı …ı ÿı ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘ ‹…⁄>÷ ¿fl‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ÷ı‹Î_ ≥{flΛ· ±fiı ¤Îfl÷fi˘ μS·ı¬ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷fiΠω¿ÎÁÿflfiÌ ’˛Â_ÁÎ ’HÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¤Îfl÷fiı ‹Ëk‰fiÎ Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı √HÎÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ (…‹HÎı) ÁÎ◊ı ≥„LÕ›fi-±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfifiÎ ’˛‹¬ Õ˘. Á_’÷ ωÎ_√Ì (‰E«ı) ±fiı ±Î’ÌfiÎ ’˛‹¬ Õ˘. ±…› ·˘œÎ.
’HΠˉı ÁŒ‚ ◊¥Â_. ÁÎ◊ı ’>‰Û ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋Π±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌ Ï‹Âı· ±˘⁄΋Îfi˘ ’HÎ ÀˇQ’ı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÀˇQ’fiı ωf‰¤flfiÎ ÿıÂfiÎ ‰Õα˘±ı ¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì, ÿflÏ‹›Îfi ÀˇQ’ı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ë∞ ’HÎ Ωı¥±ı ÷ıÀ·˘ ω¿ÎÁ fi◊Ì ◊›˘, ’HÎ ÷ıfiÌ Âw±Î÷ ˉı ◊Âı. ˉı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı “±‹ıÏfl¿Î ŒVÀÛ” »ı. ±‹ıÏfl¿Îfi_ ÏË÷ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı Á‰˘˝’flÌ flËıÂı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ_ Á’fiÎ_fiı ÁοÎfl ¿flÌÂ_. ±‹ıÏfl¿Î
ÀˇQ’ Â_ ŒıflŒÎfl ≥E»ı »ı ÷ı Ëη TËÎ≥À ËÎμÁı …HÎÎT› fi◊Ì. ÀˇQ’fiÎ Â’◊ Á‹Îfl˘ËfiÎ …·Á΋Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹>‚fiÎ ÕÌ…ıfi˘ fl_√Îfl_√ ¿Î›Ûø‹ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fi˘ Â’◊ωϑ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ ÷ı ‰ı‚αı ›˘Ω›ı·Î …·Á΋Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹>‚fiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ÕÌ…ı ÷ı‹ … Õˇ‹fl flω Ω¬˘ÏÀ›Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi 8 μ’fl)
ÎõÚþð±ëßí 3, 2017 February 3, 2017
7
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
Law Offices of
±õÇ-äÞÚíÞð_ ±õÚíçíÑ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù ±Þõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù ÜëËõ Õèõáí ±õìÕþá, 2017×í åw ×Öí ±õÇ-äÞÚí Îë³ìá_à ìç{ÞÑ ÛëÃ-1
Þ
äë ìßÕãOáÀÞ äèíäËí Ö_hë ¦ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëÕõáí äÖýÜëÞ ÔëßHëë±ù Õß ±ëÔëìßÖ, Ýð±õç ±×ýÖ_hë ¶Èâåõ. ³ìÜÃþõåÞ Õþõã@ËåÞßù,
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ
ÕþùÎõåÞáù, Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù-ÀëÜØëßù ÜëËõ ±ëÞù åù ±×ý Èõ? ±IÝëßõ ±×ýÖ_hë Éõ ìØåëÜë_ É´ ß ëð_ Èõ, Öõ ÜðÉÚ ±ëÕHëõ Îßí×í 2016Üë_ èÖë IÝë_ ÕëÈë É´ ß ëë Èí±õ, Éõ ±õìÕþá, 2017 ØßìÜÝëÞ ±õÇäÞÚí áùËßí (ßõLÍÜ ìçáõ@åÞ Õþùçõç)Þð_ çëZëí ÚÞåõ. ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ ÜëËõ ÖöÝëß ßèõäë, ±ë áõ ÀõËáë_À Õëçë_ Õß ÕþÀëå ÕëÍõ Èõ, Éõ ØßõÀ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù-ÀëÜØëßù±õ ½Hëäë_ ½õ´±õ. ÜÝëýìØÖ ç_AÝë±ùÑ 65 è½ß Þìè, Î@Ö 58,200 ßõBÝðáß ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ±õÇ-äÞÚí ÀõËõÃßíÜë_ äÖýÜëÞ äëìæýÀ ÀõÕ 65 è½ß Èõ. ÖõÜ ÈÖë_ ÖÜëÜ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË ìä{ë ±ë äëìæýÀ ÀõÕÞõ ±ëÔíÞ èùÖë Þ×í. Çíáí ±Þõ ìç_ÃëÕùßÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ Âëç ÖöÝëß ÀßëÝõáë ±õÇäÞÚíäÞ ÕþùÃþëÜ ÜëËõ ØßõÀ ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ 65 è½ßÜë_×í 6800 çðÔíÞë ìä{ë ÀõÕÜë_×í ±áà ßÂëÝ Èõ. ±õÇ-äÞÚíäÞ çÜñèÜë_×í ìÚÞµÕÝùÃí ç_AÝë±ù ±ëÃëÜí ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõ ±õÇ-äÞÚí µÕÝùà ÜëËõ µÕáOÔ Èõ. ±ë ßíÖõ, Î@Ö 58,200 ±õÇ-äÞÚí ìä{ë Øß äæõý Ü_É^ß Àßëåõ, ìçäëÝ Àõ 20 è½ß äÔëßëÞë ±õÇäÞÚí ìä{ë, Éõ ±õäë ÞëÃìßÀù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßÂëÝ Èõ, ÉõÜHëõ Ýð±õç ÀùáõÉ ±×äë ÝðìÞäìçýËíÜë_×í ÜëVËçý Àõ Öõ×í äÔð µEÇ ìÍÃþí Üõâäí èùÝ. ±ëÃëÜí áõÂÜë_ ±ëÕHëõ ìäÃÖäëß ÇÇëý Àßíåð_ Àõ, ±ÜõìßÀí åöZëìHëÀ ç_V×ëÜë_×í Üõâäõáí ØßõÀ ÜëVËçý ìÍÃþíÞë ÀëßHëõ Àù´ ÕHë TÝã@Ö ±õÇ-äÞÚí ÜëVËçý ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëÝ Àõ Þìè. ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞí ÜÝëýìØÖ ç_AÝëÞë ÀëßHëõ, ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ÖëIÀëìáÀ Éõ Öõ TÝã@Ö±ùÞõ ±ùâÂäëÞí åw±ëÖ Àßäí ½õ´±õ, ÉõÞõ ±õÇ-äÞÚí VÕùLçßìåÕÞí Éwß èùÝ. ±ëÞë×í ìÕìËåÞÞí ÖöÝëßí ÜëËõ áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ (±õáçí±õ), ÎùÜý ³Ëí±õ 9035 Îë´á Àßäë ±Þõ Üõâääë ÜëËõ ÕñßÖù çÜÝ Üâåõ. Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2017×í åw ×Öë Þäë ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ±õLÍ ìçìË{ÞìåÕ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç) ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ±õÇäÞÚí ÀëÜØëß ÞùÀßí±õ ßëÂäë ÜëËõ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞÞð_ çÚìÜåÞ ÜèkäÕñHëý ßèõåõ. @Ýë_ çðÔí Ýð±õççí±ë³±õç ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù VäíÀëßåõ? Õèõáí ±õìÕþá, 2017 çðÔíÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù çÚìÜË Àßäí Éwßí Èõ, ÎßìÉÝëÖ Þ×í. Ò@Ýë_ çðÔí Ýð±õççí±ë³±õç ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù
VäíÀëßåõ?Ó çäëáÞù ÉäëÚ Õèõáí ±õìÕþá, 2017×í åw ×Öë Õþ×Ü Õë_Ç ìÚ{Þõç Íõ (ØëÂáë ÖßíÀõ, Õèõáí ±õìÕþá×í çëÖÜí ±õìÕþá çðÔí) ØßìÜÝëÞ Ýð±õççí±ë³±õçÞõ ÀõËáí ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù Üâåõ ÖõÞë Õß ±ëÔëìßÖ Èõ. ½õ Õþ×Ü Õë_Ç ìÚ{Þõç Íõ ØßìÜÝëÞ Ýð±õççí±ë³±õçÞõ ÕñßÖí ç_AÝëÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù Üâåõ, Öù ßõLÍÜ ìçáõ@åÞ Õþùçõç ìäåõ ½èõßëÖ Àßëåõ. ÖõÜ ÈÖë_, Ýð±õçí±ë³±õçÞõ Õþ×Ü Õë_Ç ìÚ{Þõç Íõ ØßìÜÝëÞ ÞëHëëÀíÝ äæý 2017-2018 ÜëËõ ÕñßÖí ç_AÝëÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù Þ Üâõ, Öù FÝë_ çðÔí Þäí ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù ÜëËõ Ò±_ìÖÜ VäíÀëÝý ÖëßíÂÓ ½èõß Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, Öõ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù VäíÀëßäëÞð_ Çëáð ßëÂåõ. çÜëÞ ÀëÜØëßù ÜëËõ ÜãSËÕá ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù Îë´ìá_à ÀßäëÜë_×í ÚÇù ßùÉÃëßØëÖë ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ØßõÀ Ûëìä ÀëÜØëß ÜëËõ ±õÀ ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ×í äÔð Îë´á Þ Àßí åÀõ. ±ë×í Éõ Ûëìä ÀëÜØëß 20 è½ßÞí ÜëVËçý ÀõÕ ÜëËõ ÜëLÝ ×Ýù èùÝ, Öõ ßõBÝðáß ±õÇäÞÚí ±Þõ ÜëVËçý ±õÇ-äÞÚíÞõ ±ëäßí áõÖí Úõ ìÕìËåÞù Îë´á Þ Àßí åÀõ. Þyí ×Ýõáù èùtù ±Þõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß ÚLïÞõ ÜëLÝ ×äë ½õ´±õ Î@Ö Ûëìä ÀëÜØëß É Þìè, Õß_Öð Þyí ×Ýõáù èùtù ±Þõ Ûëìä ÀëÜØëß ÚLïÞõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ @äùìáÎëÝ ×äë ½õ´±õ. ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ ÜëLÝÖë Üõâääë Þyí ×Ýõáë èùtë ÜëËõ, Öõ ÒVÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞÓ èùäù ½õ´±õ. ÒVÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞÓÜë_ 1. ÂñÚ É µEÇ ÀZëëÞë ìÞWHëëÖ iëëÞÞí ç_V×ëÞí ì×ÝùìßìËÀá-Õþõã@ËÀá ±ß°Þí Éwß ÕÍõ Èõ ±Þõ 2. ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ TÝäçëÝÜë_ Õþäõåäë ÜëËõ Âëç ìäæÝÜë_ ÚõÇáß ±×äë èëÝß ìÍÃþí ÜõâääëÞí Éwß ÕÍõ Èõ. ±õÇ-äÞÚí ìÞÝÜù ±_ÖÃýÖ VÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞ ÖßíÀõ ÜëLÝÖë Üõâääë ÞíÇõ ÜðÉÚÞë ÜëÕØoÍùÞí Éwß ÕÍõ ÈõÑ 1. Çùyç èùtë ÜëËõ Õþäõå äÂÖõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÚõÇáß ±×äë èëÝß ìÍÃþí ±×äë ÖõÞí çÜÀZë ìÍÃþíÞí ÉwìßÝëÖ ßèõ Èõ, 2. çÜëÞ ç_V×ë±ùÜë_ çÜëÞ èùtë±ù ÜëËõ µzùÃÜë_ ìÍÃþíÞí Éwß ÕÍõ Èõ, 3. ßùÉÃëßØëÖëÞõ èùtë ÜëËõ ìÍÃþí ±×äë ÖõÞí çÜÀZë áëÝÀëÖÞí Éwß ÕÍõ Èõ, 4. Çùyç Îß½õÞù ÕþÀëß Âëç ±Þõ ÉìËá èùÝ Èõ, Éõ iëëÞ ±ë Îß½õ ìÞÛëääë Éwßí èùÝ Èõ. ÒVÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞÓ ÖßíÀõ @äùìáÎëÝ ×äë ÜëËõ, Þyí ×Ýõáë èùtë ÜëËõ 1. ÂñÚ É µEÇ ÀZëëÞë ìÞWHëëÖ iëëÞÞí ç_V×ëÞí ì×ÝùìßìËÀá-Õþõã@ËÀá ±ß°Þí Éwß ÕÍõ Èõ, 2. TÝäçëÝÜë_ Õþäõåäë ÜëËõ Âëç ìäæÝÜë_ ÚõÇáß ±×äë èëÝß ìÍÃþí ÜõâääëÞí Éwß ÕÍõ Èõ ±Þõ 3. µÕßù@Ö Çëß ÜëÕØoÍÜë_×í Àù´ ÕHë ±õÀÞõ ±ÞðçßÖù èùäù ½õ´±õ. Þyí ×Ýõáë ±õÇ-äÞ Úí èùtë ÜëËõ Ûëìä ÀëÜØëßõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë ìÞÝÜùÜë_×í Àù´ ÕHë ±õÀ ìÞÝÜÞõ ±Þðçßäë ÕÍõ ÈõÑ 1. TÝäçëÝÜë_ Õþõã@Ëç ÜëËõ dáËë³Ü áë³çLç, 2. TÝäçëÝ ÜëËõ ìÍÃþíÞí ÉwìßÝëÖ, 3. ìÍÃþí ±ÞðwÕ Âëç ÕþÀëßÞí ÀëÜÃíßíÞù ±ÞðÛä Éwßí èùÝ Èõ. (¿ÜåÑ)
GOPAL T. KUKREJA
Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.
ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW
D E V@ B ANAD LAW .C OM
W W W .B ANAD LAW .C OM
P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE
Dev Banad Viswanath, Esq
18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017
INDIA OFFICE
Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293
To Advertise Contact :
Tel: 212-675-7515
February 3, 2017
8
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
±‹ıÏfl¿Î
VÀıÀfi ±Î¥·ıLÕ Ë˘„V’À· ‹ÎÀı ’Î_« ·Î¬ Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±Î’÷Î ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ Á…˝fi L› ›˘¿Û— ‰ÏflWà ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ Á…˝fi ±fiı μÿÎflÂÌ· ÿÎ÷Î Õ˘. ¿ÚWHÎ μflÁı VÀıÀfi ±Î¥·ıLÕ Ë˘„V’À· ‹ÎÀı ’Î_« ·Î¬ Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. Ïfl«‹LÕ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀflfiÎ ≥‹fl…LÁÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ¿LVÀˇ¿Âfi ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ’Î_« ·Î¬ Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Õ˘. ¿ÚWHÎ μflÁı ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀflfiÎ 65 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ±Î ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ’Î_« ·Î¬ Õ˘·flfi_ ±Î ÿÎfi √›Î ‹ÏËfiı ˢ„V’À·‹Î_ ±ı‹±ı·⁄Ì ¿˘LŒflLÁ w‹‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±ı¿ Á‹Îfl_¤ ÿflÏ‹›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ˢ„V’À·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ÁÌ¥±˘ ÕıÏfi›· ‹ıÁÌfiÎ ¶ÎflÎ Õ˘. μflÁ ÷flŒ◊Ì ±Î ÿÎfi V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı Õ˘. μflÁfiÌ μÿÎfl÷Î ÿÂν‰‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÕıÏfi›· ‹ıÁÌfiαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ïfl«‹LÕ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀflfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¬Ò⁄ … Á‹Ï’˝÷ ÏŒÏ{Ï›fi ÷flÌ¿ı Õ˘. μflÁfiı ±Î‰¿Îfl÷Î ±fiı Õ˘. μflÁfi_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î ±‹fiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Î› »ı. VÀıÀfi ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ‰Á÷Î Õ˘. μflÁı ¤Îfl÷‹Î_
›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ‹ˆÁÒfl‹Î_◊Ì ÏÕ„VÀL¿Âfi ÁÎ◊ı
‹ıÏÕ¿·fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ 1962‹Î_ L› ›˘¿Û
ÏÁÀÌ‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ Á…˝fi ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı 1970‹Î_ ÁıLÀ ωLÁıLÀ˚Á ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ’˛ı„@ÀÁfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. …ı ˉı Ïfl«‹LÕ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl ⁄L›_ »ı. 1986◊Ì 2001 ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı ÁıLÀ ωLÁıLÀ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_ ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ Á…˝flÌfiÎ «ÌŒ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı Õ˘. μflÁı fi‰Î ≥‹fl…LÁÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ’˛˘…ı@ÀfiÎ ‹Ëk‰ ωÂı ω√÷‰Îfl ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ‰÷fifiı-Á‹Î…fiı ’λ\_ ±Î’‰Îfi˘ ±◊˝ Á‹ΩT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ±Î’H΢ Á‹ÿΛ Á÷÷ ω¿Á÷˘ Ω› »ı ±fiı ±Î’HÎÌ Ë˘„V’À·, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ≥‹fl…LÁÌ w‹ ωÂıfiÌ ‹Î√ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ˢ„V’À· ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ 65 ËΩfl ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfiÌ Z΋÷Î ¬flı¬fl ÷˘ 22 ËΩfl ÿÿafiÌ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ˢ„V’À·‹Î_ ‹ıÓ ‹ÎflÌ Á‹√˛ ¿Îfl¿ÌÏÿ˝ ’ÁÎfl ¿flÌ ‰ÏflWà ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ Á…˝fi ±fiı μÿÎflÂÌ· ÿÎ÷Î Õ˘. ¿ÚWHÎ μflÁı (ÕÎ⁄ı◊Ì hÎÌΩ) VÀıÀfi ±Î≥·ıLÕ Ë˘„V’À· ‹ÎÀı »ı ±fiı ÷ı ‹ÎflÎ ∞‰fifi˘ ±Î_÷Ïfl¿ ÏËVÁ˘ »ı. Ë_ ±Î Ïfl«‹LÕ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀflfiÎ ≥‹fl…LÁÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ¿LVÀˇ¿Âfi ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ’Î_« ·Î¬ Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ Á_V◊Îfiı ’λ\_ ±Î’÷Î √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì »ı. Õ˘. μflÁı ±Î ÿÎfifiÌ fl¿‹fi˘ «ı¿ ±ıfiΛ÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. flè΢ »\_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
‘‹˝ÏfiWà …ˆfi ±fiı Ï¿Î√˘ …ˆfi ÀıQ’·fiÎ V◊Î’¿ Ïfifl_…fi ÂÎËfi_ ±‰ÁÎfi Ï¿Î√˘— ‘‹˝ÏfiWà ±fiı l©Î‚ …ˆfi ±fiı Ï¿Î√˘ı …ˆfi ÀıQ’·fiÎ V◊Î’¿ Ïfifl_…fi ÁÌ. ÂÎËfi_ 28‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ V¿ÎμQ⁄√˝‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 74 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ŒıÕflıÂfi ±˘Œ …ˆfi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ ≥fi fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (…ˆfiÎ)fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ±Î∞‰fi Ï…_ÿ√Ì ’ÁÎfl ¿flÌ Ë÷Ì.Ï¿Î√˘‹Î_ 1995 …ˆfiÎ ¿L‰ıLÂfifiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ÷ı‹HÎı ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’IÔfiÌ ŒÎS√fiÌ ÂÎË√˘ÁÎÏ·›Î,’hÎ ÏfiÏ‹÷ ÿıÁÎ≥, ¤Î≥⁄Ëıfi˘ ·÷Î⁄Ëıfi ÿ˘ÂÌ, ±wHÎÎ ÂÎË ±fiı fl‰ÌLƒ ±fiı ‹Î·÷Ì ÂÎËfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. 30‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ÏË·ÁÎ≥Õ‹Î_ wÁ˘Á ÏË·ÁÎ≥Õ «ı’SÁ‹Î_ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ‰¬÷ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¢¿Î÷fl fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ÷ı‹ ±ıÏ›Π‹ÌỠΠL›Ò{ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ÷ı±˘ 1962‹Î_ 21 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ωzÎ◊a ÷flÌ¿ı ±‹ıÏfl¿Î √›Î Ë÷Î. Ï¿Î√˘‹Î_ Á‹ÿΛfiÎ Á˙◊Ì ÁL‹ÎfifiÌ› ±√˛HÎÌ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fi_ fi΋ ·ı‰Î‹Î_
’˛¤Î‰fiΔ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiı √HÎÎT›Î Ë÷Î. ÷ı±˘fiı ±ÎI‹ÏÁÏ© ÂÎVhÎ ’˛I›ı Á‹Ï’˝÷ √HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ Ï¿Î√˘ ‹ıÀˇ˘’˘·ÌÀfi ±ıÏfl›Î‹Î_ V◊’Λı·Î …ˆfi ÀıQ’·fiÎ V◊Î’¿, μÿÎflÂÌ· ÿÎ÷Î ±fiı ›˘√ÿÎfi ±Î’fiÎfl ±√˛HÎÌ Ë÷Î. ÷ı±˘ CÎHÎÎ ‹·Î¿Î÷Ì ¤@÷˘ ±fiı …ˆfi ÷…i΢fiÎ ›…‹Îfi ⁄L›Î Ë÷Î. ±Î ¤@÷˘ ±fiı …ˆfi ÷…i΢ …ˆfi ÁÎÏËI›fiÎ ⁄ˢ‚Î Á_√˛Ë◊Ì ±fiı ÷ı‹fiÌ ±Î√÷ÎV‰Î√÷Î ±fiı ±Î‰¿Îfl◊Ì ±Î¿Êν›Î Ë÷Î. ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ μ’flÎ_÷ ÷ı‹fiΠωω‘ Ï‹h΢ fl‰ÌLƒ ¿˘⁄ΉηÎ, ω…› ‹ıCÎÎHÎÌ, √˙fl‰ ÂÎËı ÷ı‹fiı l©Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ÿflÏ‹›Îfi μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ı ‰Î÷ ÁÎ◊ı Á_‹÷ ◊›Î Ë÷Î ¿ı ÷ı±˘ …ˆfi ‘‹˝fiÎ ÁΫΠ±fi›Î›Ì Ë÷Î. ‹_ÏÿflfiÌ ’ÒΩωϑ ±fiı …ˆfi l©Î‚ …ˆfi ±fiı Ï¿Î√˘ı …ˆfi ÀıQ’·fiÎ V◊Î’¿ Ïfifl_…fi ÂÎËfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ÿflÏ‹›Îfi ‹_ÏÿflfiÌ V◊Î’fi΋Î_ ÷ı‹HÎı ¤…‰ı·Ì ‹ËI‰’ÒHν ’IÔfiÌ ŒÎS√fiÌ ÂÎË-√˘ÁÎÏ·›Î ±fiı ’hÎ ÏfiÏ‹÷ ÿıÁÎ≥ ÁÎ◊ı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ fi…flı ’Õı »ı. ¤ÒÏ‹¿Î ωÂı μ’„V◊÷ ±√˛HÎ̱˘±ı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ ±Î‰÷_ Ë÷_. ÁŒ‚ ≥…fiıfl μ’flÎ_÷, ÷ı±˘ …ˆfi‘‹˝fiÌ μ’„V◊÷ flËı·Î ±√˛HÎÌ …ˆfi V¿˘·fl˘‹Î_fiÎ ±ı¿ Ë÷Ì. ÷ı±˘ 44 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ’˘÷ÎfiÎ T›‰ÁΛ‹Î_ ’˛◊΋Î_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ÿflÏ‹›Îfi V¿˘·flı ÷ı‹fiı “±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …ˆfi ‘‹˝ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‰‘ ÏfiT≤kÎ ◊›Î Ë÷Î. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
fi‰Ïfi›@÷ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fi˘ Â’◊ωϑ— ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fi‰Î ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ {ο{‹Î‚ ¤flı·Î Â’◊ωϑ Á‹Îfl_¤‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl Ï‹l ’˛Ï÷¤Î‰ Ωı‰Î ‹Y›Î Ë÷Î. ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fi_ ’˛‰«fi, ¤·ı ±ı¿÷ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷_ ˢ›, ’fl_÷ flÎ…¿Ì› ω¤Î…fifiÌ ◊˘ÕÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷_ Ë÷_. ·Î_⁄Î Á‹›fiÎ ±ı¿ Õı‹˘øıÏÀ¿ ±ı„@ÀωVÀı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±Î ’˛‰«fi ÁÎ_¤‚‰Î ’HÎ ‹Î√÷Î fiˢ÷Î. ÷ı‹fi˘ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±ı Ë÷˘ ¿ı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ 70 À¿Î Õı‹˘øıÀ˚Á »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Ïfl’„O·¿fi˘ »ı, …ı±˘ ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’fiÎ “⁄Λ ±‹ıÏfl¿fi, ËΛfl
±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 45‹Î ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ÁkÎÎ √˛ËHÎ ¿fl÷Î Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ (»ßÎ ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÕÌ…ı flωLÕˇQÁ ÷flÌ¿ı ·˘¿Ï’˛› flωfiÎ ¿Î›Ûø‹◊Ì … ÀˇQ’fiÎ Â’◊ωϑ …·ÁÎfi˘ ¤Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı g·¿fi ‹ı‹˘Ïfl›·‹Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÌ Á΋ı fl…^ ¿flı·Ì ¿·Î◊Ì ·˘¿˘ {>‹Ì ∂ÃuÎ Ë÷Î. 39 ‰ÊÛfiÎ ¤Îfl÷Ì› ’˘’ gÁ√fl ‹Ì¿Î gÁËfiı Â’◊ωϑ ±√Îμ ›˘Ω›ı·Î flÎÏhΤ˘…fi Á‹Îfl_¤fi_ Ïfi‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Â’◊√˛ËHÎ ’»Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ’˛◊‹ ÿ_’÷Ìfi˘ ’fl_’flÎ√÷ ⁄˘· ÕÎLÁ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı Â’◊ ·Ì‘ÎfiÎ ◊˘Õο ¿·Î¿ ’»Ì ’IfiÌ ±fiı ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ‹ı·ÎÏfi›Î ÀˇQ’ ÁÎ◊ı ’Ëı·˘
±‹ıÏfl¿fi”fiÎ ÁÒhÎ◊Ì fiÎflÎ…√Ì ±fi¤‰Ì flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiÎ T›Î’ÎflÌ Á_⁄_‘˘fiÌ fi¿ÎflÎI‹¿ ±Áfl ’ÕÂı fiËŸ. ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ …\VÁΤıfl ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ±Î’HÎı Á˙ ±‹ıÏfl¿fi˘ »Ì±ı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ±‹ıÏfl¿fi K‰…fiı Á·Î‹ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î’HÎı O·ı¿, TËÎ¥À ¿ı ⁄˛Îμfi, ¿˘¥’HÎ ‰_Â-ΩÏ÷fiΠˢ¥±ı, ’fl_÷ ±Î’HÎ΋Î_ ÿı¤„@÷fi˘ ¤Î‰ flËı‰˘ Ωı¥±ı. Õı‹˘øıÏÀ¿ ±ı„@ÀωVÀ, μz˘√’Ï÷ ±fiı Õı‹˘øıÏÀ¿ fiıÂfi· ¿Ï‹ÀÌfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁP› Âı¬fl fiflÏÁ_Ëfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ ’˛ıÏÁÕLÀfi_ ’˛‰«fi ÁÎ_¤Y›_ fi Ë÷_. Âı¬fl fiflÏÁ_Ëfiı ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiı ‹÷ ±Î’‰ÎfiÌ {_⁄ı «·Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±˘⁄΋αı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‰˘ ±Î‰Âı F›Îflı ‹ÏË·Î, ·ıÏÀfi˘, F›≥ ¿ı
ÏËLÿ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ËÂı. Ωı¿ı ±˘ËΛ˘fiÎ VÀıÀ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ fiÌfl… ±_÷ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ ÀˇQ’fiÎ ¤ÎÊHÎ◊Ì ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ◊¥ √›Î »ı. ÷ı‹HÎı ÷‹Î‹ ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ÁËΛw’ ◊‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÿ˘ËflÎ‰Ì »ı, …ı ÷ı‹HÎı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ‰¬÷ı ’HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ’˛¿Î¿ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ’HÎ Â’◊ωϑ Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ’˛‰«fi Ë÷_ …ı ÷ı‹fiı √Q›_ Ë÷_. Ë_ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ±Î ¤ÎÊHÎfiı fi¿ÎflÎI‹¿ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì. ¿ÿΫ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ËηfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı T›Î’ÎflÌ ¿flÎfl˘ ◊¥ ¿ı »ı. ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Á_’÷ ωÎ_√Ì
Ï‹ÏÁÏÁÏ’◊Ì ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…fl flËı‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı, ÀˇQ’fi_ ’˛‰«fi ÁÎv_ Ë÷_. ÀˇQ’ı ËΛfl ±‹ıÏfl¿fi ‹ÎÀı ‰«fi ±ÎM›_ »ı. ÷ıfi˘ ‹÷·⁄ ±ı »ı ¿ı ±ı«-1⁄Ì ’fl ±Î‰÷Î ¿ıÀ·Î¿ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ÀˇQ’ fi˘¿fḻı flÎ¬Ì Â¿ı »ı. ÀˇQ’ ¤Îfl÷Ì›˘ ÁÎ◊ı ±L›Î› ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı‹ ‹fiı ·Î√÷_ fi◊Ì. ÀˇQ’fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÎ ‰÷Ì ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi˘ Á‘Ì ’ˢӫı·Î Ïfl’„O·¿fi ±ı„@ÀωVÀ ’Ïfi÷ ±ÎË·‰ÎÏ·›Î ‹Îfiı »ı ¿ı ÀˇQ’fi_ ¤ÎÊHÎ Ë¿ÎflÎI‹¿ Ë÷_. ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı ⁄˛Îμfi, O·ı¿ ¿ı TËÎ¥À √‹ı ÷ı ˢ, ±Î’HÎı ±ı¿ … ˉ΋Î_ rÎÁ ·¥ flèÎÎ »Ì±ı. ¤Îfl÷Ì› ±fiı ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fi̱˘±ı ⁄Lfiı ÿı¢‹Î_ ωω‘ ZÎıh΢‹Î_ fl˘…√ÎflÌfiÌ ‰ˆ¿„S’¿ ÷¿˘ ¢‘‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ ’ÕÂı.
⁄˘· ÕÎLÁ ¿›˘˝. ±Î ¿’·ı Ï·⁄Àa ˢ·‹Î_ ¡ˆL¿ ÏÁ÷ÎflÎfiÎ √Ì÷ “±Î≥ ÕÌÕ ≥À ‹Î› ‰ı” ’fl ÕÎLÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÏÁ÷Îflαı 1981‹Î_ ’>‰Û flÎpˇ’Ï÷ fl˘fiÎSÕ flı√fifiÎ Â’◊√˛ËHÎ Á‹Îfl˘ËfiÎ ⁄˘· ÕÎLÁ ¿Î›Ûø‹‹Î_ fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÀˇQ’ ±fiı ÷ı‹fiÌ ’IfiÌfiÎ_ ’˛◊‹ ÿ_’÷Ì ÷flÌ¿ıfiÎ ’fl_’flÎ√÷ ’˛◊‹ fiÚI› ⁄Îÿ ÀˇQ’ ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı μ…‰HÎÌfi˘ Ïÿ‰Á Á‹ÎM÷ ◊›˘ Ë÷˘. μ’flÎpˇ’Ï÷ ‹Î≥¿ ’ıLÁ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ’HÎ Õ˘fiÎSÕ ±fiı ‹ı·ÎÏfi›ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÕÎLÁ‹Î_ ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. ÀˇQ’fi˘ ¤Îflı ωfl˘‘— ‰˘gÂBÀfi ÁÏË÷ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ μ√˛ ÿı¬Î‰˘ ±ı¿ ÷flŒ ÀˇQ’ Â’◊ √˛ËHÎ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î,
⁄Ì∞ ÷flŒ ÷ıfi˘ ‰˘gÂBÀfi‹Î_ μ√˛ ωfl˘‘ ◊¥ flè΢ Ë÷˘. ‹˘ÀÎ ’Λı ·˘¿˘ ÀˇQ’ √˘ ⁄ı¿fiÎ fiÎflÎ ·√Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ’˘·ÌÁı ·˘¿˘fiı fl˘¿‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ωı¿ı ÷ı‹ »÷Î_ ωfl˘‘¿÷ÎÛ±˘±ı ’λ̒ÎfiÌ fi ¿fl÷Î_ ’˘·ÌÁ ÁÎ◊ı ¤Îflı CÎÊÛHÎ ◊›_ Ë÷_. ’˛ÿÂÛfi¿Îfḻ˘±ı ’˛ıÁ @·⁄ ¤‰fifiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±Î√ ·√Î‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ’˘·ÌÁı ωfl˘‘¿÷ÎÛ±˘ ’fl ¿Î‚Î_ ‹fl«Î_fi_ V’˛ı ŒıÓ@›_ Ë÷_. ±ıÀ·_ … fiÏË, ÀˇQ’fiÎ Á‹◊Û¿˘ ’fl ·˘¿˘±ı πÕÎ_ ŒıÓ@›Î_ Ë÷Î_. …ı ·˘¿˘ ÀˇQ’fiÎ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ …¥ flèÎÎ Ë÷Î ÷ı‹fiÎ ’fl πÕÎ_fi˘ ‹Îfl˘ «·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ±‹ıÏfl¿fi˘ ÀˇQ’fiı ÿı ‹ÎÀı CÎÎ÷¿ ‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı. ÷ı◊Ì ÷ı±˘ «>_ÀΛΠI›Îfl◊Ì ÷ı‹fi˘ μ√˛ ωfl˘‘ ◊¥ flè΢ »ı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÌ
Â’◊ωϑ ’»Ì ‰˘gÂBÀfi ÁÏË÷fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ flÎF›˘‹Î_ gËÁ¿ ωfl˘‘ ’˛ÿÂÛfi˘ ŒÎÀÌ fiÌ¿Y›Î_ Ë÷Î_. ‰˘gÂBÀfi‹Î_ ±ı¿ À˘‚αı ÀˇQ’fiΠωfl˘‘‹Î_ Ãıfl Ãıfl ±Î√«_’Ì ±fiı ’J◊fl‹Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î CÎÀfi΋Î_ ’˘·ÌÁı 217 ·˘¿˘fiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÌfiı ¿Î›ÿıÁflfiÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flÌ »ı. Á>h΢fiÎ …HÎÎT›ÎfiÁÎfl, ÀˇQ’ı Â’◊ωϑ ’»Ì ±Î’ı·Î ¤ÎÊHÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘ √VÁı ◊›Î Ë÷Î. ±Î ·˘¿˘fi_ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı, ÀˇQ’ ω¤Î…fifi_ flÎ…¿ÎflHÎ ¬ı·Ì flèÎÎ »ı. ‰˘gÂBÀfifiÌ …ı‹ ⁄ÌΩ_ ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ flÎF›˘‹Î_ ·˘¿˘±ı ÀˇQ’ ωv© μ√˛ ÿı¬Î‰˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. L› ›˘¿Û, Ï¿Î√˘ ±fiı ÏÁ±ıÀ·‹Î_ ’HÎ ±fiı¿ ·˘¿˘±ı ÿı¬Î‰˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ’˘·ÌÁı L› ›˘¿Û‹Î_ fi‰ ÿı¬Î‰¿Îfl˘fiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 February 3, 2017
9
±‹ıÏfl¿Î— L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ’˛ΩÁkÎοÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ
(…‹HÎı) L› ›˘¿Û „V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ ¬Î÷ı 26 ΩL›±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… ¤Îfl÷fiÎ ’˛ΩÁkÎοÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı K‰…‰_ÿfi ¿fl÷Î ¿˘LÁ· …fifl· lÌ‹÷Ì Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ. (μ’fl) L› ›˘¿Û „V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ’˛ΩÁkÎοÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ …fiÁ‹ÿΛfiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ¿˘LÁ· …fifl· lÌ‹÷Ì Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ. ±Î ’˛Á_√ı ωω‘ ZÎıhÎfiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±√˛HÎ̱˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
To read GUJARAT TIMES ePaper visit, GUJARATTIMESUSA.COM
26‹Ì ΩL›±ÎflÌfiı √v‰Îflı ÁÎ_…ı 4 ‰Î√ı L› ›˘¿Û VÀ˘¿ ±ı@Á«ıL…fi˘ @·˘Ï{_√ ⁄ı· ‰√ÎÕ‰ÎfiΠωϑ ¿fl÷Î ’˛Á_√ı √ıVÀ-⁄¿‹Î_ ËV÷ÎZÎfl ¿fl÷Î_ L› ›˘¿Û „V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· lÌ‹÷Ì Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ (‹K›‹Î_) ÁÎ◊ı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ), L› ›˘¿Û VÀ˘¿ ±ı@Á«ı…fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ‰ÕÎ Fˢfi ÀuÀ· (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı«. ±Îfl. ÂÎË (ÕÎ⁄ı). (Œ˘À˘— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
February 3, 2017
10
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
±‹ıÏfl¿Î
¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î-·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ lÌ √˘ÁÎ¥∞ ’˛Î√Àu μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î— ‰ˆWHΉ ’Ïfl‰Îfl ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ·˘Á ±ıL…ı·Á ¶ÎflÎ 15‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2017fiı flω‰Îflı lÌ √˘ÁÎ¥∞ ’˛Î√Àu μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ±˘flıL… ¿ÎμLÀÌfiÎ ⁄±ıfiÎ ’οۋÎ_ ±Î‰ı·Î …ˆfi ÁıLÀfl ¬Î÷ı ωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ ’‘Îflı·Î ‰ˆWHΉ˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ lÌ Ï‰ß·fiÎ◊∞ μŒı˝ lÌ √˘ÁÎ¥∞ ’˛Î√Àu μIÁ‰ ‹fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ ‘‹ı˝Â ÂÎË ±fiı ÷ı‹fiÌ Á‹√˛ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ÁΩ‰À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ÷I¿ÎÏ·fi ÂÎjÎÌ› flÎ√fiÎ ¤…fi˘◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. ÷ı‹… ±fiı¿Ï‰‘ ¤…fi˘ ÁÎ◊ı ¤Îω¿ ¤@÷˘±ı L≤I› ±fiı √fl⁄Î ¶ÎflÎ …L‹ μIÁ‰ ‹fiÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ¬ÎÁ ±˘LÀ΢Ïfl›˘ ¿ıÏ·ŒÏfi˝›Î◊Ì ’‘Îflı· lÌ Ïÿ’¿¤Î¥ ‹·¿Îfiı ¿ıÀ·Î¿ ¤…fi˘ μ’flÎ_÷ ¿<_‰fl⁄Î¥fiÎ ‹Î‹ıflÎfi_ Á_ÿfl T›ÎA›Îfi fl…^ ¿›* Ë÷_. ’˛Á_√fiı ±fiw’ lÌ Ï‰ß·fiÎ◊∞ μŒı˝ lÌ √ÁÎ¥∞fiÎ ∞‰fi ±fiı ¿‰fi ±_√ı ¬Ò⁄ …
μ‹ÿÎ fl…^±Î÷ ‹Ò‚ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ‰ˆWHΉ ¤@÷ lÌ ¤ÎV¿fl¤Î¥ ÂÎËı ¿flÌ Ë÷Ì.
ŒıÕfl· ‹˘fiıÀflÌ ’˘Ï·ÁÌ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ fiÌ· ¿Î¿flÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊›˘ ‰˘gÂBÀfi— ŒıÕfl· ⁄ıL¿ ±˘Œ Ï‹Ïfi›Î’˘Ï·ÁfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı «ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±˘ÏŒÁfl (ÁÌ¥±˘) fiÌ· ¿Î¿flÌfi˘ 2017‹Î_ ›±ıÁ ‹˘fiıÀflÌ ’˘Ï·ÁÌ‹Î_ Ïfi‹Î›ı·Î hÎHÎ ±√˛HÎ̱˘‹Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÏflÏ…›˘fi· ’˛ıÏÁÕLÀ fl˘⁄ÀÛ ¿ÎS’ıfi (Õ·ÎÁ) ±fiı ÏflÏ…›˘fi· ’˛ıÏÁÕLÀ ’ıÏÀˇ¿ ËοÛfl (ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î) ÁÎ◊ı ¿Î¿flÌ ŒıÕfl· Ïfl{‰˝fiÌ ‹˘fiıÀflÌ ’˘Ï·ÁÌ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ΩıÕÎÂı ÷ı‹ ‰˘ÏÂ_BÀfi ±ı@{ÎÏ‹fiflfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. 29‹Ì ÏÕÁıQ⁄flfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ‹˘fiıÀflÌ ’˘Ï·ÁÌ Ï‰ÂıfiÎ fi‰Î ŒıÕfl· Ïfl{‰˝fiÎ ÁP›˘fiÎ ±Ï¤’˛Î›˘ Ωı¿ı Ë∞ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î fi◊Ì. ±Î hÎHÎ ÁP›˘ «Îfl ±L› ÏflÏ…›˘fi· ⁄ıL¿ ’˛ıÏÁÕLÀfi_ V◊Îfi ·ıÂı, …ı ŒıÕfiÌ ‹˘fiıÀflÌ ’˘Ï·ÁÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ Á÷÷ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ‹Î‚¬Îfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ¿Î¿fḻı ’Ëı·Ì ΩL›±ÎflÌ, 2016◊Ì ŒıÕfl· Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ±˘Œ Ï‹Ïfi›Î’˘Ï·ÁfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀÁÌ¥±˘fi˘ ˢt˘ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘. ±Î ˢt˘ Á_¤Î‚‰Î ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı ŒıÕfl· ±˘’fi ‹Î¿ı˝À ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹˘fiıÀflÌ ’˘Ï·ÁÌ‹ı¿fl ÷flÌ¿ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ μ’flÎ_÷ ¿Î¿flÌ ⁄ıL¿fiÌ ÷‹Î‹ ¿Î‹√ÌflÌ (Ïfi√flÎfiÌ ±fiı Ïfi›‹fi, μ’flÎ_÷ «¿‰HÎÌfiÌ Áı‰Î±˘)fiÌ ÿı¬flı¬ flάı »ı. ¿Î¿fḻı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ flıÕ˘LÕ˘ ⁄Ì«‹Î_ À̱ÎflÕOS›‹Î_ ±ıfl˘V’ıÁ ±ı„L…Ïfi›fl ÷flÌ¿ı ¿flÌ Ë÷Ì, F›Î_ ÷ı‹HÎı fiÎÁÎ V’ıÁ ÁΛLÁ Ï‹Âfi ‹ÎÀı Àı@fi˘·˘∞ ω¿ÁÎ‰Ì Ë÷Ì. VfiÎ÷¿ ◊›Î ’»Ì, ÷ı±˘ ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘‹Î_
±_÷‹Î_ Á˙ ¤Î‰’Ò‰˝¿ ±Îfl÷Ì‹Î_ ΩıÕÎ¥ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ±_÷‹Î_ Á˙±ı Á_ÿfl
ÕÌfiflfiı L›Î› ±Î’Ì Á˙ ’ÏflI≤M÷ ◊›Î Ë÷Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ)
ÁıLÀ˘fl ÏŒÀ˚{√ıflÎSÕfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı Ïfi‹Î÷Î ±_ …ˆfi
fiÌ· ¿Â¿flÌ
±_ …ˆfi
√˘SÕ‹ıfi Á΋Î_ ΩıÕΛΠË÷Î, F›Î_ ÷ı±˘ Àı@fi˘·˘∞ ¿o’fi̱˘fiı ‹ÒÕÌ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±fiı T›ÒËÎI‹¿ T›‰ËÎfl˘ ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊÷Î Ë÷Î. 2006◊Ì 2009 ÿflÏ‹›Îfi ¿Î¿fḻı ›±ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ Àˇı{flflÌ‹Î_ ωω‘ ÏÁÏfi›fl ˢtα˘ ’fl Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. 2008‹Î_ ÷ı±˘ Àˇı{flÌ‹Î_ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı Ïfi‹Î›Î Ë÷Î. ¿Î¿flÌfiı ωÏÂWÀ Áı‰Î ‹ÎÀı Àˇı{flflÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfi˘ Á‰˘˝E« √HÎÎ÷_ ÁL‹Îfi ±ı·ı@{ÎLÕfl ËıÏ‹SÀfi ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ— …‹˝fiÌfiÌ Õ«ıÁ ⁄ıL¿fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿˘«ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±_ …ˆfi ‰˘·VÀˇÌÀ‹Î_ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ⁄ıL¿ ÁıLÀ˘fl ÏŒÀ˚{√ıflÎSÕ ±ı·’Ì.fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ’λΠ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ÁıLÀ˘fl ÏŒÀ˚{√ıflÎSÕfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ ‹…⁄, ±_ …ˆfifiÎ B·˘⁄· ¿ıÏ’À· ‹Î¿ı˝À˚Á ±fiı ‹…⁄Ò÷ ÏfiWHÎÎ÷˘ ωÂıfiÎ ⁄ˢ‚Î iÎÎfifi˘ μ’›˘√ Œ‹˝fi˘ ‰ı’Îfl ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. 53 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±_ …ˆfi ±Î√Î‹Ì ±Ã‰ÎÏÕ›Î_±˘‹Î_ ÷ı‹fi˘ fi‰˘ ˢt˘ Á_¤Î‚Âı ±fiı ·_Õfi◊Ì ’λΠ±Î‰Âı ÷ı‹ ¿o’fiÌfiÎ ’˛‰@÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÁıLÀ˘fl ÏŒÀ˚{√ıflÎSÕfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı «ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ˢ‰ÎÕÛ ·ÀÏfi¿ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±√˛HÎÌ ‰ˆ„f‰¿ T›‰ÁΛ˘fiÎ ±√˛HÎÌ ±fiı Á…˝¿ ÷flÌ¿ı ±_ …ˆfiı ’˘÷Îfi˘ Àˇı¿ flı¿˘Õ˝ ÁÎÏ⁄÷ ¿›˘˝ »ı. ÷ı±˘ B·˘⁄· ¿ıÏ’À· ‹Î¿ı˝À˚ÁfiÌ ±fiı μz˘√‹Î_ ÿΛ¿Î±˘◊Ì ‹…⁄Ò÷ fiıI≤I‰ ‘flΉ÷Î ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ
¬Ò⁄ … ¨ÕÌ Á‹… ‘flΉı »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÁıLÀ˘flfiΠω¿ÎÁfiı fi‰Ì ¨«Î¥±ı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±_ ‹ÎflÎ ±Îÿ½ ’ÎÀÛfifl ⁄fiÌ flËıÂı. …‹˝fiÌfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ⁄ıL¿fiÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÿ⁄ÎHÎ Ëı …ˆfiı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›ÎfiÎ 18 ‹ÎÁ ’»Ì ·ÀÏfi¿ ¶ÎflÎ fi‰Î ‰Ê˝fiÎ Ïÿ‰Áı ≥LÀflfiıÀ ¥-‹ı≥·‹Î_ ±_ …ˆfifiÌ Ïfi‹c¿fiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì. Õ«ıÁfiÌ fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı CÎHÎÌ ÷’ÎÁfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı flÎ∞fi΋_ ±Î’‰_ ’Õu_ Ë÷_. ±Î ±√Îμ …ˆfiı 2002◊Ì …‹˝fi ⁄ıL¿‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿÌ˝ Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ⁄ıL¿fiı Ëı… ŒoÕ˚Á ÁÏË÷fiÌ ⁄Î⁄÷˘ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl÷Î V’ıÏ›·Î≥‡Õ ›ÏfiÀfiı V◊Î’‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi Õ«ıÁ ⁄ıL¿fiÌ ±ıÏ’˛·, 2010‹Î_ ’˛◊‹ Ïh΋ÎÏÁ¿ fiıÀ flı‰L› fi‰ Ï⁄Ï·›fi ›fl˘ Ë÷Ì. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)
“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ Á˱ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 February 3, 2017
11
¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷
…S·Ì¿|È— ÷ÎÏ‹· ’˛ΩfiÎ ±Îø˘Â Á΋ı {Ò¿÷Ì Áfl¿Îfl, Ãıfl Ãıfl ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi «ıLÔ fi¥— ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ …S·Ì¿<|Ì fl‹÷ ‹ÎÀı »ıS·Î ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î◊Ì μ√˛ ωfl˘‘ ±fiı ’˛ÿ½fi ◊¥ flèÎÎ_ »ı I›Îflı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ω‘ÎfiÁ¤Î±ı ‰ÀË¿‹fiı ¿Î›ÿÎfi_ V‰w’ ±Î’‰Î Ï⁄· ’ÁÎfl ¿flÌ ÿÌ‘_ »ı. fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ‹Î√HÎÌ »ı ¿ı ÿfl ‰Êı˝ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< Áfl¿Îfl Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ œÌ·_ ‰·HÎ ±’fiΉı »ı I›Îflı ˉı ÷ıfi˘ ¿Î›‹Ì μ¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ’˘·ÌÁ VÀıÂfi ±fiı ‰ÎËfi˘fiı ±Î√ ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏËoÁ¿ ωfl˘‘ ÂÎ_÷ ¿fl‰Î‹Î_ Áfl¿Îfl ÏfiWŒ‚ flËÌ Ë÷Ì. Ëo√Î‹Ì ‘˘flHÎı fiÏË, ’HÎ ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±Î fl‹÷ ’flfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ËÀΉ‰Î ’˛ÿ½fi¿Îfḻ˘fiÌ ‹Î√HÎÌ »ı. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ±Î¬·ÎfiÌ ’fl_’flÎ√÷ fl‹÷ …S·Ì¿|È ’fl◊Ì ’˛Ï÷⁄_‘ ËÀΉ‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ Á‹√˛ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ Œı·Î¥ Ë÷Ì. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ «ıLfi¥fiÎ ‹flÌfi ⁄Ì«◊Ì Âw ◊›ı·_ ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi »ı¿ ÏÿSËÌ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›_ Ë÷_. ÏÿSËÌ‹Î_ ÷ÎÏ‹· ωzÎ◊a±˘, ‰¿Ì·˘, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ ¶ÎflÎ flı·Ì±˘ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰¿Ì·˘±ı ÿ·Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î flı·Ì ¿ÎœÌfiı ‹ÎhÎ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ËıÏflÀı…fiı Ω‚‰Ì flά‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. …S·Ì¿<|Ì ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ …S·Ì¿|È fl‹÷ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷Á‰Ìfl‹Î_ ωω‘ M·ı¿ÎÕÛ˚Á ÁÎ◊ı ’˛ÿ½fi¿Îfḻ˘ ±Î fl‹÷ ’flfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ËÀΉ‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl÷Î fi…flı ’Õı »ı. ÷ÎÏ‹·˘fiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ ¬ı· »ı ÷ıfiÎ ’fl (…‹HÎı) Á˘‹‰Îflı «ıLfi¥‹Î_ gËÁÎ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚÷Î_ ’˘·ÌÁ ÁÎ◊ıfiÌ ±◊Õ΋H΋Î_ ’˘·ÌÁ ’fl ±ı¿ ’˛ÿ½fi¿ÎflÌ ¿Î«fiÌ ⁄˘À· ŒıÓ¿Ì flè΢ »ı. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿Ì fi ¿Λ. ±Î ¬ı·◊Ì ’˛ÎHÎ̱˘ ¥Ω√˛V÷ ◊Λ »ı. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ ’HÎ ÷ÎÏ‹·˘±ı …S·Ì¿|È «Î· flά‰Î ω‘Îfi-Á¤Î‹Î_ fi‰_ Ï⁄· fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ¿ıLƒfiÌ ›’̱ı Áfl¿Îfl μ’flÎ_÷ Á_V◊Î ’ıÀÎ ¶ÎflÎ ±Î fl‹÷ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘fiÌ ‹Î√HÎÌ ’˛Ï÷⁄_‘ ËÀΉ‰Î ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ‹tı ‹A›‹_hÎÌ ’ÁÎfl ◊÷Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îflı Á’˛Ì‹fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á’˛Ì‹ ¿˘À˝ ¶ÎflÎ ’HÎ ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<fiÎ ÁÎ_œ ÁÎ◊ı fl‹Î÷Î ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiÎ_ ±L› flÎF›˘ ÁÏË÷ ±˘. ’LÔfiÌflÁı·‰‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ‹Y›Î 2016‹Î_ …S·Ì¿|È ‹tı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·_ fi˘ÏÀÏŒ¿ıÂfi ±Î ¬ı· ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı lÌ·_¿Î, ›¿ı, ±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ ’HΠωfl˘‘ ’˛ÿ½fi˘ Ë÷Î. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ±Î¬·ÎfiÌ ’fl_’flÎ√÷ fl‹÷ ’λ\_ ¬ıÓ«Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
⁄ı ‹ÎÁ‹Î_ hÎHÎ flı·ÿCνÀfiΗ ±Î_‘˛ ’˛ÿı‹Î_ 39 ’˛‰ÎÁÌfiÎ_ Q≤I› ¤‰fiıf‰fl— ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiΠω…›fi√fl‹ Ï…S·ÎfiÎ ¿<fiıfl VÀıÂfi ’ÎÁı …√ÿ·’fl-¤‰fiıf‰fl ËÌflά_Õ ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfifi_ ±ı„L…fi ±fiı fi‰ ¿˘« ’ÎÀÎ ’fl◊Ì ∂◊·Ì ’Õ÷Î_ 39 ’˛‰ÎÁÌfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 100◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ωV÷Îfl fi@Á·‰Îÿ◊Ì hÎV÷ ˢ‰Î◊Ì ÿCνÀfi΋Î_ ¤Î_√Œ˘Õ ’˛T≤ÏkÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı flı·‰ı‹_hÎÌ Áflı ’˛¤±ı ±Î CÎÀfiÎ ±_√ı ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. …√ÿ·’fl-¤‰fiıf‰fl ËÌflά_Õ ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfifi_ ±ı„L…fi ±fiı fi‰ ¿˘« ÂÏfi‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ’ÎÀÎ ’fl◊Ì ∂◊·Ì ’ÕuÎ Ë÷Î. ¥Ω√˛V÷˘fiı flΛ√œÎ ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. flı·‰ı ‹_hÎη› ¶ÎflΠωω‘ V◊‚ı◊Ì CÎÀfiÎV◊‚ı «Îfl Ïfl·Ì{ ‰Îfi ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î_‘˛fiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±ıfi. «_ƒÎ⁄Î⁄ fiΛÕ<±ı Q≤÷¿˘fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ’Î_«-’Î_« ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ‰‚÷fl ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ’ıÀˇ˘Ï·_√ ÀÌ‹fiÎ ‹÷ ‹…⁄ ’ÎÀÎ ⁄flÎ⁄fl ˢ‰Î »÷Î_ ±¿V‹Î÷ ◊›˘ Ë÷˘. F›Îflı ÕˇÎ≥‰flı ÿCνÀfiÎ ±√Îμ ‹˘À˘ ‘Õο˘ ÁÎ_¤Y›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±Î_‘˛ ’˛ÿıÂfiΠω…›fi√fl‹ Ï…S·ÎfiÎ ¿<fiıfl VÀıÂfi ’ÎÁı …√ÿ·’fl-¤‰fiıf‰fl ËÌflά_Õ ±ı@Á’˛ıÁ Àˇıfifi_ ±ı„L…fi ±fiı fi‰ ¿˘« ’ÎÀÎ ’fl◊Ì ∂◊·Ì ’Õ÷Î_ 39 ’˛‰ÎÁ̱˘fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 100◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ⁄«Î‰flÎË÷ ¿Î‹√ÌflÌ «Î·Ì flËÌ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Barcroft Media)
‹_⁄¥ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ 21‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı «Ò_ÀHÎÌ— ωÁıfiÎ ¶ÎflÎ ±Îfl˘B›¿‰« ›˘…fiÎ ‹_⁄¥— 21‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ‹_⁄¥ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ›˘ΩÂı. ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ›Ï÷fiÌ ««Î˝ ‹ÎÀıfiÌ ¤Î…’ ±fiı ωÁıfiÎfiÎ fiı÷α˘ ‰E«ıfiÌ hÎÌ∞ ⁄ıÿ ’HÎ ÏfiWŒ‚ fỉÕÌ »ı. ¤Î…’fiÌ 114 ⁄ıÿ˘fiÌ ‹Î√HÎÌ Á΋ı ωÁıfiαı 60 ⁄ıÿ ±Î’‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÿά‰Ì »ı. ÿflÏ‹›Îfi «Ò_ÀHÎÌ ±√Îμ ωÁıfiαı ·˘¤Î‹HÎÌ ΩËıflÎ÷˘ ¿flÌ »ı. ‹_⁄¥‹Î_ 500 «˘flÁeÀ Á‘ÌfiÎ CÎflfiı ¿˘¥ ’˛˘’Àa Àı@Á ¤fl‰˘ ’ÕÂı fiÏË. ‹_⁄¥ ‹fi’ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±_√ıfiΠωÁıfiÎfiÎ ‰«fifi΋ÎfiÌ w’flı¬Î ΩËıfl ¿fl÷ΠωÁıfiÎfiÎ ±K›ZÎ μ©‰ Ãοflı±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ‹_⁄¥√flÎfiı flÎË÷ ±Î’‰Î ±fiı¿ ‹tı ωÁıfiΠω«ÎflÌ flËÌ »ı. ‹_⁄¥√flÎfiı ‹Œ÷‹Î_ ±Îfl˘B›Áı‰Î μ’·O‘ ¿flΉ‰ÎfiÌ μ©‰ Ãοflı±ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹_⁄¥√flÎ ‹ÎÀı ωÁıfiÎ ’˛‹¬ ⁄΂ Ãοflı ±Îfl˘B› ¿‰« ›˘…fiÎ Âw ◊Âı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ ’flıÕfiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ›±ı¥fiÎ Âı¬ ‹˘ËQ‹ÿfi_ V‰Î√÷ ¿fl÷Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ
¿˘·¿Î÷΋Î_ fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ±fiı ±Î¬flÌ ‰fi-Õı ‹ı«‹Î_ ∫B·ıLÕı ¤Îfl÷fiı ±_Ï÷‹ ⁄˘· ’fl ’Î_« flfiı ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ¤Îfl÷ı 2-1◊Ì ‰fi-Õı ÏÁflÌ{ ∞÷Ì lıHÎÌω…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¿˘·¿Î÷ÎfiÎ ≥Õfi √ÎÕÛfi‹Î_ ‹ı« ’»Ì Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹ı ’˘{ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ∫B·ıLÕfiÎ ±Îà ω¿ıÀı 321 flfi Á΋ı ¤Îfl÷fiÎ » ω¿ıÀı 316 flfi ◊›Î Ë÷Î. ¿ıÿÎfl Ωÿ‰fiÌ 75 ⁄˘·‹Î_ 90 flfifiÌ ≥gfiBÁ ¤Îfl÷fiı Ï…÷ÎÕÌ Â¿Ì fiˢ÷Ì. ¤Îfl÷fiı ±Î¬flÌ ±˘‰fl‹Î_ ∞÷‰Î 16 flfifiÌ …wfl Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)
¤Îfl÷fiÎ 68‹Î ’˛ΩÁkÎο ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ 26‹Ì ΩL›±Îfḻı ±Î›˘Ï…÷ ’flıÕ‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ¤Î√ ·ı‰Î fi‰Ì ÏÿSËÌ ±Î‰ı·Î ›±ı¥fiÎ Âı¬ ‹˘ËQ‹ÿ Ï⁄fi {Λıÿ ±· fiÎË›Îfifiı ·ı‰Î ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’˘÷ı ’˛˘À˘¿˘· ÷˘ÕÌ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl √›Î Ë÷Î ±fiı ¤ıÀÌfiı μW‹Î¤ıfl V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. Âıı¬ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pmindia.gov.in)
February 3, 2017
12
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
√…flÎ÷
¬˘Õ·‘΋‹Î_ ’Î_« Ïÿ‰Á‹Î_ 75 ·Î¬ ¤@÷˘— Á‹ÒËflÎWÀˇ√Îfifi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¿Î√‰Õ— flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ …ı÷’fl ÷η¿ÎfiÎ ¿Î√‰Õ‹Î_ ¬˘Õ·‘΋‹Î_ 17‹Ì◊Ì 21‹Ì ΩL›±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ¤T› ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’Î_« Ïÿ‰Á‹Î_ 75 ·Î¬ ¤@÷˘fi˘ ‹ËÎÁÎ√fl ∂‹Àu˘ Ë÷˘. ¿Î√‰Õ‹Î_ ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi ÂÏfi‰Îflı 3.50 ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘±ı ±ı¿ÁÎ◊ı flÎWÀˇ√Îfi ¿flÌ ‰SÕÛ flı¿˘Õ˝ fi˘Ó‘ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄Î_√·Îÿı‹Î_ 2014‹Î_ 2.54 ·Î¬ ·˘¿˘±ı Á΋ÒÏË¿ flÎWÀˇ√Îfifi˘ …ı flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı 21‹Ì ΩL›±Îfḻı ¬˘Õ·‘΋‹Î_ ÷ÒÀu˘ Ë÷˘. ’ÎÀÌÿÎfl fiı÷Î fiflı ’Àı·fiı ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛfi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ Ï√fiıÁ ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¬˘Õ·‘΋‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ fi‰ ωø‹ fi˘Ó‘ΛΠ»ı. ±Î ±√Îμ 2012‹Î_ ¬˘Õ·‘΋‹Î_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ◊›_ I›Îflı ωϑ‹Î_ ⁄ıÃı·Î_ 24,435 ÿo’÷̱˘ ¶ÎflÎ ±ı¿ … V◊‚ı ËV÷‘Òfififi˘ flı¿˘ÕÛ Ï√fiıÁ ⁄¿‹Î_ fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘. 2015‹Î_ ±ı¿ … …B›Î±ı ±ı¿ … iÎÎÏ÷fiÎ_ 512 ÿo’÷̱˘fi˘ ±ıÏ›Π⁄¿ ±fiı ≥„L՛Π⁄¿fi˘ flı¿˘ÕÛ fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘. …›Îflı ±Î ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ 40 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎfi˘ √˘SÕfi ⁄¿ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ (±‹ıÏfl¿Î), 1008 ¿<_Õ
flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ …ı÷’fl ÷η¿ÎfiÎ ¿Î√‰Õ‹Î_ ¬˘Õ·‘΋‹Î_ ¬˘ÏÕ›Îfl‹Î÷Î ÁÏË÷ 21 ÿı‰Ìÿı‰÷ÎfiÌ ¤T› ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (…‹HÎı) ‹Î ¬˘Õ· ÁÏË÷ 21 ‹ÒÏ÷˝ Á‹ZÎ ‹ËαÎfl÷Ì ¿flÎ¥ I›Îflı ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ∂‹Àı·Î ·Î¬˘ ¤@÷˘±ı ÷ı‹fiÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ À˘«˝ ±˘fi ¿fl÷Î_ Á‹√˛ ’ÏflÁfl‹Î_ {‚Ë‚ÎÀ ◊›˘ Ë÷˘. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— http://khodaldhamtrust.org) (fiÌ«ı, ÕÎ⁄ı) ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ∂‹Àı·Î 20 ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘. (fiÌ«ı, …‹HÎı) Á‹ÒËflÎWÀˇ√ÎfifiÎ ‰SÕÛ flı¿˘Õ˝ ⁄ÿ· ’ÎÀÌÿÎfl fiı÷Î fiflı ’Àı·fiı ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛfi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ Ï√fiıÁ ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— ¤ÎÀÌ ±ıfi.)
¬˘ÏÕ›Îfl‹ÎfiÎ ‹<¬ Á‹ZÎ ±flÌÁ˘ ‘›˘˝ ±fiı ÷ı ÷>ÀÌ √›˘ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á ÂÏfi‰Îflı ‹Î ¬˘ÏÕ›Îfl ÁÏË÷ fl1 ‹ÒÏ÷˝±˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷qÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ’˛◊‹ ‹_√‚Î ±Îfl÷Ì Â_¬, {ηfl, ÂflHÎÎ¥, fi˘⁄÷fiÎ fiÎÿ ÁÎ◊ı Âw ◊÷Î_ Ïÿ‰Áfi˘ ’˛◊‹ ’˛Ëfl ‘‹Û‹› ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿı‰Ì-ÿı‰÷α˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷qΠωϑ ’»Ì ÂÎjÎÌ ¿˙Ï¿¤Î¥ ÏhΉıÿ̱ı ‹Î ¬˘ÏÕ›ÎflfiÎ ‹<¬ Á‹ZÎ ±flÌÁ˘ ‘flÌ, ‹<A› ›…‹Îfi fiflı¤ΥfiÌ »Î÷̱ı ·√ÎÕ÷Î_ … ±flÌÁ˘ ÷>ÀÌ √›˘ Ë÷˘. ‰Î›¿Î ’˛‹ÎHÎı ’˛ÎHÎ’˛Ï÷qÎ ’»Ì ‹ÒÏ÷˝‹Î_ «ˆ÷L› ±ÎT›<_ ¿ı fiÏË, ÷ıfi<_ ’˛‹ÎHÎ ’>ΩflÌ ±fiı ›…‹Îfi ‹ÒÏ÷˝ ’ÎÁı ‹Î√ı »ı. ±Î ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ Á΋ı ±flÌÁ˘ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ωı ±flÌÁ˘ ÷>ÀÌ Ω› ÷˘ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ’˛ÎHÎfi˘ Á_«Îfl ◊›˘ ˢ‰Îfi<_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¬˘Õ·‘΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î÷Î∞fiÌ Á΋ı ‘›ÎÛ ’»Ì ±flÌÁ˘ ÷>ÀÌ √›˘ Ë÷˘. ÂÎjÎÌ ¿˙Ï¿¤Î¥ ÏhΉıÿ̱ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹>Ï÷˝ ’‘flΉΛΠ’»Ì ÷ı‹Î_ «ˆ÷L› ˢ‰<_ …wflÌ »ı. «ˆ÷L› ’ÎÃfi<_ ’Ãfi ¿flÌfiı ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ’˛ÎHÎÎ_ ’>fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’˛ÎHÎ’˛Ï÷qÎ μIÁ‰ ±ı … ’>HÎÛ μIÁ‰ »ı. ’˛ÎHÎ’˛Ï÷qΠωϑ ’»Ì ‹ÒÏ÷˝‹Î_ «ˆ÷L› ±Î‰÷Î_ ÷ı Á<¬ÿÎ›Ì ⁄fiÌ Ω› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ˉfi‹Î_ ±ı¿ … iÎÎÏ÷fiÎ 6048 ›…‹Îfi˘ ⁄ıÃÎ Ë÷Î …ı ⁄ı flı¿˘ÕÛ ≥„L՛Π⁄¿ ±fiı ±ıÏ›Π⁄¿‹Î_ fi˘Ó‘ΛÎ
»ı, F›Îflı ‹Î ¬˘Õ· fl◊fi_ ÿ˘œ ·Î¬◊Ì ‰‘ Ï¿·˘‹ÌÀfl‹Î_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ◊›_ ÷ıfiÎ ⁄ı flı¿˘ÕÛ ±ıÏ›Π⁄¿
±fiı ≥„L՛Π⁄¿‹Î_ fi˘Ó‘ΛΠ»ı ±fiı ÂÏfi‰Îflı Á‹ÒËflÎWÀˇ√Îfifi˘ Ï√fiıÁ ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛ fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘. ¿Î√‰Õ ’ÎÁı 21‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2012fiÎ fl˘… Ï·Β҅fi ◊›Î ’»Ì ⁄flÎ⁄fl ’Î_« ‰Ê˝ ’»Ì Ïfi‹Î˝HÎ ’΋ı·Î ±fiı Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl …ı‰Ì ¤T›÷Î ‘flΉ÷Î ‹Î ¬˘Õ·fiÎ 298 eÀ ¨«Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î ¬˘Õ· ÁÏË÷ 21 ÿı‰Ìÿı‰÷α˘fi˘ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á˙flÎWÀˇ μ’flÎ_÷ √…flÎ÷‹Î_◊Ì ·Î¬˘ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ 21‹Ì ΩL›±ÎflÌ, ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı ÁÎÕÎ ’Î_«◊Ì ÁÎ÷ ‰ÎB›Î ÿflÏ‹›Îfi ◊¥ Ë÷Ì. ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ‰ÌÁ ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ‰Ëı·Ì Á‰Îflı 101 ÿ̉ÕÎfiÌ 21 ±ı‰Ì 2121 ÿ̉ÕÎ ÁÎ◊ıfiÌ ±Îfl÷Ì ‹_ÏÿflfiÎ ¿ZÎÎÁfi ’ÎÁı ◊¥ I›Îflı ÁΩ˝›ı·˘ ÏÿT› fiΩfl˘ ±·˙Ï·¿ Ë÷˘. ±ı¿ ⁄Î…\ ‹Î ¬˘Õ· ÁÏË÷ 21 ‹ÒÏ÷˝ Á‹ZÎ ‹ËαÎfl÷Ì ◊÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ ∂‹Àı·Î
ÁÎ⁄fl¿Î_Ã΋Î_ ’˘‚˘‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÁÎ≥¿· V’‘ν ÏËo‹÷fi√fl— √<…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfi ω¤Î√ ±fiı ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı ω…›fi√flfiÎ ’˘‚˘‹Î_ ±Î_÷flflÎpˇÌ›-flÎpˇÌ› ¿ZÎÎfiÌ ÁÎ≥¿· V’‘ÎÛ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÁÎ≥¿· V’‘ÎÛfiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎ fl‹Hηη ‰˘flαı ·Ì·Ì {_ÕÌ ±Î’Ì ’˛V◊Îfi ¿flÎT›<_ Ë÷<_ ±Î V’‘ÎÛfiÎ ÁÎ≥¿Ï·VÀ˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’÷Î_ ±K›ZÎ fl‹Hηη ‰˘flαı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ Ï…S·ÎfiÎ ’˘‚˘‹Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ¤T› ‰ÎflÁ˘ ±Î‰ı·˘ »ı, ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ‰fi˘fiÌ Ï‰flÎÁ÷ ’HÎ ±„V÷I‰‹Î_ »ı ÷˘ ±Î ’˛¿ÚÏ÷fi˘ ·˘¿˘ ·ËΉ˘ ·¥ ¿ı √<…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfi ω¤Î√ ±fiı ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı ω…›fi√flfiÎ ’˘‚˘‹Î_ ÷ı‰Î μ‹ÿÎ ±Ï¤√‹◊Ì Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ±Î_÷flflÎpˇÌ›-flÎpˇÌ› ¿ZÎÎfiÌ ÁÎ≥¿· V’‘ÎÛ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÁÎ≥¿· V’‘ÎÛfiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎ fl‹Hηη ‰˘flαı ’˘‚˘‹Î_ flÎpˇÌ› ÷◊Î ±Î_÷flflÎpˇÌ› ÁÎ≥¿· V’‘ÎÛ ·Ì·Ì {_ÕÌ ±Î’Ì ’˛V◊Îfi ¿flÎT›<_ Ë÷<_ . (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ›˘∞fiı ¥¿˘ À<flÌ{‹ ÷flÌ¿ı ω¿ÁΉ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ’˛ΩfiÌ fl˘…√ÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı ÷◊Î ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ±Î_÷flflÎpˇÌ› ‹ÎμLÀıfi Àıflıfi ⁄Î≥g¿√ flıÁ‹Î_ 35 ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. μLÔfi÷ ⁄fiÌ »ı. 20 Ï¿.‹Ì.fiÎ ÁÎ≥¿· ¿ÎÏfi˝‰·‹Î_ V’‘Û¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î, ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ’˘‚˘fi_ √<…flÎ÷¤fl‹Î_ fi΋ Ï…S·Î ¿ZÎÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ΩıÕΛΠË÷Î, F›Îflı ŒÎLÁ ±fiı V‰ÌÕfifiÎ ÁÎ≥¿Ï·VÀfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ √<_…÷< ◊÷Î_ ±ËŸ ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ ’˛‰ÎÁ̱˘fiÎ 115 Ï¿.‹Ì flÎpˇÌ› ¿ZÎÎfiÌ fl˘Õ ⁄Î≥g¿√‹Î_ 135◊Ì Ë÷˘. √΋ı√΋ flıÁfiı ÏfiË΂‰Î √˛Î‹…fi˘ ∂‹ÀÌ ±Î¿ÊÛHÎfi<_ ¿ıLƒ ⁄L›<_ »ı, …ıfiÎ◊Ì V◊ÎÏfi¿ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ‰‘< ÁÎ≥¿Ï·VÀ˘ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı 151 Ï¿.‹Ì ’՛ΠË÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
·Î¬˘ ¤@÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ À˘«˝ ±˘fi ¿fl÷Î_ Á‹√˛ ’ÏflÁfl‹Î_ {‚Ë‚ÎÀ ◊›˘ Ë÷˘. Á‰Îflı 5.15 ‰ÎB›ı Âw ◊›ı·˘ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎωϑ 6.15 ‰ÎB›Î Á‘Ì «ÎS›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ¿‚Âfi_ ±fiΉflHÎ ◊›_ Ë÷_ ±fiı ‹_ÏÿflfiΠϬflfiÌ À˘«ı Á˘fiÎfiÎ K‰…ÿoÕfiÌ μ’fl ⁄Ήfi √…fiÌ ‘Ω Œfl¿Ì ∂ÃÌ Ë÷Ì. ¬˘Õ·‘΋ ÀˇVÀfiÎ «ıfl‹ıfi fiflı ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ¬˘Õ·‘΋fiÎ ±Î_√HÎı◊Ì ÷‹Î‹ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ. ±Î…ı ‹ÎflÔ_ Á’fi_ ÁοÎfl ◊›_ »ı. ·ıμ±Î ’Àı· Á‹Î… ¬˘Õ·‘΋fiÎ ±Î_√HÎı ±ı¿ ⁄L›˘ »ı. ¬˘Õ·‘΋‹Î_ «Îfl Ïÿ‰Á‹Î_ 43.50 ·Î¬ ·˘¿˘±ı ¤˘…fi ·Ì‘_ Ë÷_. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı 20 ·Î¬ eÕ’ı¿ıÀ ω÷Ïfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹Ë˘ıIÁ‰ ÿflÏ‹›Îfi 30 ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¬˘Õ·‘΋ ÀˇVÀfiÎ «ıfl‹ıfi fiflı ’Àı·fiÌ 180 Ï¿·˘ «Î_ÿÌ◊Ì hÎHÎ ‰Îfl ÷·Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
’˛ı‹fi_ ±¶ˆ÷ - flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎ ®
’ÎfiÎ fi_. 3
Magazine Section Gujarat Times February 3, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
(√Î_‘Ì∞fiÎ ’h΢‹Î_◊Ì ±‰÷flH΢) [1925, …^fi 17, ¬·fiÎ, ∂Ï‹˝·Îÿı‰Ì Ï«÷fl_…fi ÿÎÁfiı ÷Îfl] Ï’˛›…fi˘fiÎ Q≤I›◊Ì ÿ—¬ ◊Λ ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ÂÒfl‰Ìfl ·˘¿˘ ÂÎ_÷ flËı »ı. Ë_ ≥E»\_ »\_ ¿ı ÷‹ı ÂÒfl‰Ìfl ⁄fi˘ ±fiı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹Îfl˘ Áˢÿfl ⁄fiΉ˘. (√Î_. ±. 27— 215) [1926, ΩL›±ÎflÌ 14, ±Îl‹, ¿S›ÎHÎ∞ ÿıÁÎ¥fiı ’hÎ] ‹Î_ÿ√Ì◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ‹˘÷ ±ı …L‹ı·Î ÁÎfl ·¬ı·_ … »ı. ÷ı‹Î_ ¢¿ ¢ ¿fḻı? ÷‹ÎflÌ …‰Îfi ÿÌ¿flÌ «Î·Ì √¥ ±ıÀ·ı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ, ’HÎ ±ı ÿ—¬‹Î_ Ωı ¨ÕÎ ∂÷flÌfiı ω«Îfḻı ÷˘ V‰Î◊Û ±fiı ¤› ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ˢ÷_ fi◊Ì. ÷ıfiı ±Î’HÎÌ ‹Îfi‰Î‹Î_ V‰Î◊Û, ±fiı ±Î’HÎı ’˘÷ı ’HÎ ‹fl‰Îfiı fi◊Ì ≥E»÷Î ÷ı◊Ì ⁄ÌΩfiÎ ‹flHÎfi˘ ’HÎ ¤›. ±ı ⁄Lfiıfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Î_ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ÂflÌflfiı … ±ÎI‹Î ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ ±ıÀ·ı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ ÿ—¬ flÕuÎ ¿fḻı ±fiı ¤› ’˘W›Î ¿fḻı. (√Î_. ±. 29— 356) [1926, …^fi 11, ±Îl‹, ÁÎ⁄fl‹÷Ì, ±‹Ì› «ø‰÷afiı ’hÎ] ÷‹ÎflÎ ‹fifiı Ë_ ÂÎ_Ï÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’Ì Â¿_? ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ±_ÿfl◊Ì … ±Î‰Ì ¿ı ±fiı ÷ı ’HÎ ‹fifiı ’˛¤‹Î_ ’fl˘‰Ì±ı ±fiı ±ıfi΋Î_ ±Î_‘‚Ì l©Î flÎ¬Ì Ï‰f‰ÎÁ ‹Ò¿Ì±ı I›Îflı. …ıfiı ±ı‹ ±fi¤‰ ◊÷˘ ˢ› ¿ı ¥f‰fl ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±fiı ‹ÎflÎ xÿ›‹Î_ ËÎ…flÎË…^fl »ı ±ıfiı ±ı¿·‰Î›_ ¿ÿÌ ·Î√‰_ … fi Ωı¥±ı. ‹ı_ …ı ¿_¥ ÂÎ_Ï÷ ¤˘√‰Ì »ı ÷ı fl˘… ‰‘÷Î …÷Î ±ı‰Î ωf‰ÎÁfiı ¿ÎflHÎı »ı ¿ı ÿflı¿ ‰V÷‹Î_ ¥f‰flfi˘ ËÎ◊ ˢ› »ı. ±Î‰˘ ωf‰ÎÁ ‰‘ı I›Îflı ±Î’Ïkα˘, ±Î’Ïkα˘ flËı÷Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ±ÎV◊Î ±fiı ‹y‹÷ÎfiÌ ’flÌZÎÎ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ¥f‰flfiı ‹ÎflÌ ’˛Î◊ÛfiÎ »ı ¿ı μ’fl◊Ì ±Î’ÏkÎ …ı‰Î ÿı¬Î÷Î Á_CÎÊÛfiÌ ‰E«ı ÷‹fiı ’HÎ ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı. (√Î_. ±. 30— 543-44) [1927, ÁMÀıQ⁄fl 26, ¿flÎ¥¿ÕÌ, Ëı‹’˛¤Îÿı‰Ì ÿÎÁ√MÔ÷Îfiı ’hÎ] ±Ïfi·fiΠω›˘√fi_ ÿ—¬ @›Î_ Á‘Ì flËı‰Îfi_ »ı? ÷ıfiÎ √H΢ ›Îÿ ¿flÌfiı ÿ—¬Ì ◊‰Î◊Ì ÷ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ¿ı ±Î’HÎfiı ¢ ·Î¤ ◊‰Îfi˘ »ı? ±Ïfi·fi˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ±‹fl »ı ±ı‹ ¿ı‹ fi ‹Îfi̱ı? ±Î’H΢ Á_⁄_‘ ÷˘ ±ÎI‹Î ÁÎ◊ı … Ë÷˘, ÿıË ÁÎ◊ı fiˢ÷˘... ±Î’HÎfiı ¥f‰fl ’fl l©Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ±‹fl÷ΠωÂı ’HÎ l©Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ˉı ±Ïfi·fiÎ ÿıËfiı ¤Ò·Ì Ω±˘ ±fiı ÷ıfiÎ √H΢fi_ ±fi¿flHÎ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fl˘. (√Î_. ±. 35— 38) [1931 …\·Î¥ 13, Áfl÷, ‹ÌflÎ_⁄Ëıfifiı ’hÎ] ÷ÎflÎ_ ‹Î ±Î¬flı √›Î_. ÷ÎflÎ ’hÎfiÌ ±ı¿ ±ı¿ ·ÌÀÌ‹Î_ ÷Îfl˘ ÿ⁄Λı·˘ ¢¿ Ë_ ‰fl÷Ì Â¿_ »\_. ±Î¬flı ±Î’HÎı ¿Î«Î_’˘«Î_ ‹Îfi‰Ì »Ì±ı. ¢¿fiı ÿ⁄Ή‰ÎfiÌ Â„@÷ ±ı ÷ıfiı Ïfi‹ÒÛ‚ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ ’√flHÎ »ı. ¥f‰fl ÷fiı ±ı ÂÏ@÷ ±Î’˘. (√Î_. ±. 47— 140) [1932, ±˘@À˘⁄fl 14 ’Ëı·Î_, ›fl‰ÕÎ ‹_Ïÿfl, fiflgÁËflΉ Ïÿ‰ıÏÀ›Îfiı ’hÎ] ÷‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ ¬⁄fl ‰Î_«Ì ±‹ı Á˙ Ïÿ·√Ìfl ◊›Î. ‹ËÎÿı‰ı ¿èÎ_, ±ÎÀ·Ì ±ı¿ … ÿÌ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì. ÷‹fiı ¬fl¬fl˘ ¿fl‰Îfi˘ fi ˢ›. ÷‹ı ⁄Lfiı iÎÎfiÌ »˘. ’˛¤ ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ ⁄ZÎı. (√Î_. ±. 51— 236) [1932, ±˘@À˘⁄fl 18, ›fl‰ÕÎ ‹_Ïÿfl, fiflgÁËflΉ Ïÿ‰ıÏÀ›Îfiı ’hÎ] Á‰ÎflfiÌ «Îfl ‰ÎB›ÎfiÌ ’˛Î◊ÛfiÎ ±‹ı ¿flÌ flèÎÎ ±fiı ±Î ·¬‰Î ⁄ıÃ˘ »\_. ÷‹ÎflÎ ⁄Lfiı ¿Î√‚˘ ‹Y›Î »ı. ±‹
Q≤I›, ¢¿, ÁÎ_I‰fiÎ ±fiı ‹˘ZΗ ‹˘. ¿. √Î_‘Ì hÎÌ
Á‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1948fiÎ fl˘… ÁÎ_…fiÌ ’˛Î◊ÛfiÎ Á‹›ı 5—15 ±ÎÁ’ÎÁ ⁄_ÿÒ¿‹Î_◊Ì »^Àı·Ì hÎHÎ √˘‚̱˘ ÁÎ‹Ì »Î÷̱ı {Ì·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı √Î_‘Ì∞ ±Î ‘fl÷Ì ’fl◊Ì Ï‰ÿΛ ◊›Î. ÷ı‹fiÌ fi∞¿ ∂¤ı·Î ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘±ı ‹_ÿ V‰flı VdÏfl÷ “Ëı flÎ...‹” ÂOÿ˘ ÁÎ_¤Y›Î. ’˛Á_√ı-’˛Á_√ı ÷ı „V◊Ï÷fi_ ⁄›Îfi ¿›*, ’HÎ √Î_‘Ì∞ Ëı fl΋ ⁄˘S›Î Ë÷Î ¿ı fiÏË ±◊‰Î Á‰Û‘‹Û Á‹¤Î‰‹Î_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î ÷˘ Ëı fl΋ … ¿ı‹ ⁄˘S›Î ÷ı ’˛ffi ‰¬÷˘‰¬÷ ««ÎÛ-ω‰Îÿ-ωf·ıÊHÎfi˘ ‹t˘ ⁄fiÌ flè΢ »ı. ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‹fiÌ ±ı ±_Ï÷‹ ’‚fiÎ ÁÎZÎÌ fiˢ÷Î … fiˢ÷Î, ’HÎ ±Î¬Î ÿı‹Î_ V‰flÎ…fiÌ ±ÎË·ı¿ …√‰fiÎfl ±Î ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹h΢-’ÏflÏ«÷˘-V‰…fi˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Q≤I›fiÎ ’˛Á_√ı ¿flı·Î ’hÎT›‰ËÎfl‹Î_ ∞‰fi ±fiı Q≤I› ωÂıfiÌ Á‹…HÎfi_ …ı ¨ÕÎHÎ ‰÷ÎÛ› »ı ÷ı ±Î’HÎfiı Â_ ⁄˘S›Î Ë÷Î?‹Î_◊Ì »˘ÕΉÌfiı, ÷ı±˘ ¿ı‰_ ∞T›Î Ë÷Î? ±ı ω«Îfl‰Î-±Î«fl‰Î ÷flŒ ’˛ıflı »ı... Á_’Îÿfi ±fiı fl…^±Î÷ — ¿ı÷fi w’ıflÎ
√Î_‘Ì Ïfi‰ÎHν Ïÿfi hÎHÎı (‰S·¤¤Î¥ ’Àı·, ‹ËÎÿı‰¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ±fiı √Î_‘Ì∞) ±Î…ı 8—30 ‰ÎB›ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ÿ‹Îfi_ lΩ ∂…‰÷Πˢ¥Â_. ‹Ò¿ ’˛Î◊ÛfiÎfiı ⁄ÿ·ı ·ÌÕ ¿Î≥LÕ·Ì ·Î≥Àfi˘ ÷‹Îfl˘ ±fi‰Îÿ √Î¥Â_. ÷ı‹Î_ ÷‹fiı ⁄Lfiıfiı Ωı¥±ı ÷ıÀ·Ì ÂÎ_Ï÷ @›Î_ ¤flÌ fi◊Ì? ÷‹ÎflÎ_ ⁄΂¿˘ ÷˘ Ï«flÂÎ_Ï÷ ¤˘√‰ı »ı, ’HÎ ±Î …√÷‹Î_ …ıÀ·Î_ ⁄΂¿ »ı ÷ıÀ·Î_ ÷‹ÎflÎ_ @›Î_ fi◊Ì? ÷‹ı ÷˘ ±ı‰_ iÎÎfi CÎb_› ±ÎM›_ »ı. ÷ı ±I›Îflı ÷‹fiı ÁËΛ ¿fl˘. “’˛ı‹‚ F›˘Ï÷”fiÌ ±ı¿ ‰Î÷ ÷‹fiı √‹Âı. …÷Î_ …÷Î_ ŒÎ‘fl ±ı„S‰fiı ‘Λ* ¿ı Ωı Ϭ˛V÷̱˘fi˘ Ï‹hΉ√Û ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹ÎfiÏÁ¿ Á_⁄_‘‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_. ÷ı‹ ¿fl‰Î ÁÎv ÷ıHÎı ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ¤…fi ‹ÎB›_, ¿ı …ı ⁄‘αı ‘Îflı·ı ‰¬÷ı ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı √Ή_. ‹ı_ ’ı·_ L›‹ıfifi_ ¤…fi (Lead kindly light …ıfi˘ fiflgÁËflΉı ’˛ı‹‚ F›˘Ï÷ fi΋ı ±fi‰Îÿ ¿›˘˝ »ı) ’Á_ÿ ¿›*. ÷ı ±Î…ı ›fl˘’, ±‹ıÏfl¿Î, ±ËŸ fiı ⁄ÌΩ ÿı¢‹Î_ Ï‹h΋_Õ‚ ÿfl Âø‰Îflı 7—30 ‰ÎB›ı ÁÎ_…ı √Λ »ı. ±‹ı ±ËŸ fiı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘ ÁÎ⁄fl‹÷Ì ≥I›ÎÏÿ‹Î_ ’˛ı‹‚ F›˘Ï÷ ÿfl Âø‰Îflı ÁÎ_…fiÌ ’˛Î◊Ûfi΋Î_ √Î¥±ı »Ì±ı. ±ı‹ ±ı ¤…fi‹Î_ ÷‹ı …ı ’˛ÎHÎ flıÕu˘ »ı ÷ı‹Î_ ‰ÚÏ© ◊÷Ì Ω› »ı. ±Î‰Ì ±Î ÷‹ÎflÌ ¤ıÀ ÷‹fiı ’HÎ Œ‚˘. (√Î_. ±. 51— 251-52) ±Î¬flı ÷˘ ‹ÎHÎÁ‹ÎhÎfiı ‹fl‰Îfi_ »ı. …ı …LQ›_ ÷ıfi˘ ‹flH΋Î_◊Ì μ√Îfl˘ fi◊Ì. ±ı‰Î Q≤I›fi˘ ¤› ¢? ÷ıfi˘ ¢¿ ¿fl‰Îfi˘ ¢ ˢ›? Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ±Î’HÎfiı Á˙fiı ‹ÎÀı Q≤I› ±ı¿ ±Îfi_ÿ ±Î’fiÎfl˘ Ï‹hÎ »ı. ÷ı Ë_‹ı ±Î‰¿Îfl‰Î …ı‰˘ fiı ‹⁄Îfl¿⁄ÎÿÌfiı ·Î›¿ ÿ˘V÷ »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ’HÎ μCÎÎÕ_ »ı. Q≤I›◊Ì ±ı¿ ‰¬÷ ÷˘ ±Î’HÎı Ëflı¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘‹Î_◊Ì »^ÀÌ …¥±ı »Ì±ı. (ËÏfl…fi⁄_‘, 251-1948, 500) ‹ÎflÌ flÎpˇÁı‰Î ÂflÌflfiÎ ⁄_‘fi‹Î_◊Ì ±ÎI‹Îfiı ‹@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷η̋fi˘ ±ı¿ ¤Î√ … »ı. ±fiı ±ı flÌ÷ı ‹ÎflÌ Áı‰Î ±ı ¿ı‰‚ V‰Î◊a ¿ËÌ Â¿Î›. ‹fiı M≤J‰ÌfiÎ fif‰fl flÎF›fiÌ VM≤ËÎ fi◊Ì, ‹Îfl˘ ÷˘ V‰√Ûfi_ flÎF› ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ »ı... ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√Û ‹ÎflÎ ÿıÂfiÌ ±fiı ÷ı ¶ÎflÎ …fiÁ‹Î…fiÌ Áı‰Î‹Î_ ±fi‰fl÷ ’Ïfll‹ ¿fl‰Î‹Î_ … flËı·˘ »ı. ‹Îflı ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÌ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ¤Î‰ ±fi¤‰‰˘ »ı. (√Î_. ±. 23— 338-39) [’Ì. ’˛¿Î ‰ı√Õ Á_’ÎÏÿ÷ √Î_‘Ì∞fi˘ Á_V¿Îfl‰ÎflÁ˘, ’˛¿Î¿— fi‰∞‰fi, ‰ÊÛ— 2013] Ë_ Ωı ∞HÎÛ ‹Î_ÿ√Ìfiı ¿ÎflHÎı ‹flHÎ ’΋_, ±flı, ±ı¿ Œ˘S·Ì ¿ı «Î_ÿÎ◊Ì ‹flHÎ ’΋_, ÷˘ ·˘¿˘ ÷‹ÎflÎ ’fl ø˘‘ı ¤flΛ ±ı Ωı¬‹ ‰Ë˘flÌfiı ’HÎ, ÿÏfi›Î ±Î√‚ ΩËıfl
¿fl‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ Œfl… »ı ¿ı, √Î_‘Ì …ıfi˘ ÿΉ˘ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±ı‰˘ ¬ÿÎfi˘ ⁄_ÿ˘ ÷ı fiˢ÷˘. ÷‹ı ±ı‹ ¿fl¢ ÷˘ ±ı◊Ì ‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚Âı. ±Î ’HÎ fi˘_‘ flάΩı — Ë‹HÎÎ_ … ±ı¿ Ïÿ‰Á ¿˘¥¿ı ⁄˘Q⁄ ‰÷Ì ¿fl‰Î ‘Λ* Ë÷_ ÷ı‹ ¿˘¥ ‹fiı √˘‚Ì◊Ì ÃÎfl ¿flÌfiı ‹ÎflÎ ∞‰fifi˘ ±_÷ ·Î‰‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı ±fiı Ë_ ÷ıfiÌ √˘‚Ì ÿ—¬fiÎ ±ı¿ ’HÎ ’˘¿Îfl ωfiÎ {Ì·Ì ·™ ±fiı fl΋fi_ fi΋ flÀ÷˘ flÀ÷˘ ’˛ÎHÎ I›Î√ ¿fl_ ÷˘ … ‹Îfl˘ ±ı ÿΉ˘ ÁΫ˘ ÃflÂı. (±Î ÂOÿ˘ √Î_‘Ì∞±ı 1948, ΩL›±ÎflÌfiÌ 29‹Ì ÷Îfl̬ı, ÷ı‹fiÎ ’fl ∞‰·ıHÎ √˘‚Ì »˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ÷ıfiÎ
‰ÌÁ ¿fl÷Î_›ı ±˘»Î ¿·Î¿ ±√Îμ μE«Î›ÎÛ Ë÷Î.) ‹ÎflÎ ‹flHÎ ’»Ì ¿˘¥ ±ı¿ … T›„@÷ Á_’ÒHÎÛ’HÎı ‹Îfl˘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ fiÏË ⁄fiÌ Â¿ı, ’fl_÷ ‹Îfl˘ V‰S’ ±_ ÷‹ÎflÎ ’ˆ¿Ì CÎHÎÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ∞‰÷˘ flËıÂı. ÿflı¿ …HÎ K›ı›fiı ’˛◊‹ V◊Îfi ±Î’ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi »ıS·Ì ‹Ò¿Âı ÷˘ ¬Î·Ì’˘ CÎHÎı ±_Âı ¤flÎ¥ …Âı. á ¿ı÷fi w’ıflÎ “fi‰∞‰fi” ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
ωω‘Î
‘fi ‹ı‚‰‰_ fiÌÏ÷◊Ì, ‰Î’fl‰_ ’˛ÌÏ÷◊Ì, ¤˘√‰‰_ flÌÏ÷◊Ì, ÷˘ ⁄«Ì …¥Â_ ÿ√˝Ï÷◊Ì. ¤Îfl÷ ±ı¿ ±ı‰Ì ‰ˆÏ‰K›Á¤fl ‹˘Ë¿ ¤ÒÏ‹ ±Î ‹ÎÏ‹˝¿ ºWÀÎ_÷ CÎb_ ⁄‘_ ¿ËÌ Ω› »ı. …ı flΉHÎ »ı ¿ı …ıHÎı ωf‰¤fl‹Î_◊Ì ⁄fiı »ı ÷ıfiı ±fiı¿√b_ ‹‚Ì Ω› »ı. fl΋ ⁄fiı »ı ÷ıfiı ÂÎÁ¿˘, ω«Îfl¿˘, ±S’ ‹‚ı »ı, ’fl_÷ ±_÷¿Î‚ı flΉHÎ …ı‰Îfiı ’V÷Ή_ ’Õı ’˛‰ÎÁ̱˘, ±fiı »ı, fl΋fiΠω«Îfl˘ ±fiÁflfiÎflfiı fiÏË. ÁΉ‘Îfi ◊¥ ‰ı’Îfḻ˘fiı ±Î¿W›Î˝ »ı …‰ÎfiÌ …wfl »ı. Á‹Î…fi˘ ±ı¿ ‰√˝ ±ı‰˘ »ı ¿ı, …ıfiı ±fiı ±Î_F›Î ’HÎ »ı. ÷ıfiÌ √‹ı ÷ıÀ·_ ‹‚ı ÷˘ ’HÎ ÷ıfiı ÷ı ±˘»\_ … ·Î√ı »ı, I≤„MÔ÷ ±fi_÷ ’˙flÎÏHο ¿◊α˘, ◊÷Ì … fi◊Ì. ÷ı◊Ì F›Î_◊Ì ‹‚ı »ı I›Î_◊Ì ’¿ÕÌ ·ı »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ flËV›˘, ¿·Î F›Î_-I›Î_ ÷ı {ΉÎ_ fiά÷˘ … flËı »ı. ±Î…ı ÷˘ TËÎ≥À ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ±fiı V◊Î’I›, flÌ÷Ïfl‰ÎΩı ¿˘·fl «˘fl CÎHÎÎ »ı. …ıÀ·_ fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘±ı fi¿ÁÎfi ±fiı ’fl_’flα˘, ∑÷±˘ ±fiı ¿<ÿfl÷Ì Á˙Óÿ›˝ ±Î fi◊Ì ’ˢӫÎÕu_ ÷ıÀ·_ ‹˘ÀÎ ÂÎË¿Îfl˘±ı, ÿıÂfiÌ Áı‰Î ⁄‘ÎfiÎ Ωÿ¥ ±Î¿Ê˝HÎı ωf‰fiı ±Î_∞ ÿÌ‘_ »ı. ±fiı ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕfiÎflα˘±ı ’ˢӫÎÕu_ »ı, ’fl_÷ ÷ı ωf‰fiÎ ±fiı¿ ω«Îfl¿˘ ±ı¿ ‹÷ı ÷ıfiı ¿⁄Ò· ¿flı »ı. «˘flÌ, ±fiÌÏ÷fi_ ‘fi ⁄Ë À¿÷_ fi◊Ì ÷ı Á‹∞ flά‰Î ±Î‰_ ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷fi_ √˙fl‰ »ı, ’fl_÷ ¿˘HÎ ΩHÎı …ı‰_ »ı. ¿ıÀ·Î› Á‹›◊Ì Ë‰ı ÷ı √˙fl‰fiı ËÎÏfi ’Ë˘Ó«Ì ÷ı‰_ ±fiÌÏ÷ Áı ‘fi ˢ÷ ˈ, ‰Ê˝ ’Î_« ¿ı ÁÎ÷, ‰÷˝fi Á˙fiÌ ±Î_¬ı ±Î‰Ìfiı ‰‚√Ì flèÎ_ »ı. fiÌÏ÷‹kÎÎ ÷·ÁÌ ¶Îÿ ‰Ê˝‹ıÓ, …Õ‹Ò· Áı Ω÷. ‰ÌÁflÎ¥ flËÌ »ı. ⁄Á, ÿı¬˘ I›Î_◊Ì ·Ò_À˘. ’»Ì ÷ı ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ¿Ëı »ı ¿ı, ±HÎË¿fi_ ‘fi ’Î_« ¿ı ÁÎ÷ √flÌ⁄fi_ ˢ› ¿ı ÿı‰‹_Ïÿflfi_ ˢ›, ÁÿΫÎflÌfi_ ˢ› ¿ı ¿ı ÿÁ ‰Ê˝ «Î·ı »ı. ⁄Îfl ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊÷Î_-◊÷Î_ ÷˘ ÷ı T›Ï¤«ÎflÌfi_ ˢ›, ⁄΂¿fi_ ˢ› ¿ı T≤©fi_ ˢ›... √‹ı Á‰˝fiı ·¥fiı Ω› »ı. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı fiÌÏ÷‹kÎÎ◊Ì ÷ıfi_ ˢ›, ⁄Á, ·Ò_À˘ ·Ò_À˘ fiı ·Ò_À˘... «Îflı ⁄Î…\ ±ÎfiÎ_ ¿‹Î¥fiı ‘fi Á_’ÎÏÿ÷ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’ÕC΋ √Î∞ flèÎÎ_ »ı. ¿˘HÎ ΩHÎı ±Î ¿¥ Ëÿı ’ˢӫÂı Ë¿ı Â_ ·¥±ı fiı Ë¿ı Â_ ÿ¥±ı, Ë¿fi_ Ë…‹ ◊Λ, ±fiı @›Î_ …¥fiı ±À¿Âı? ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ ±HÎË¿fi˘ ±ı¿ ±Îfi˘ ·¥±ı, ÷˘ ¿flΉ‰_ ˢ› ÷˘ ·Î‰˘, ⁄Á˘ fiı ’Î_«Á˘, ÿÁ ∂·ÀÌ ⁄fl¿÷ Ω›. ËΩfl fiı ’«ÎÁ ËΩfl... ±flı, ±Î Â_ …ı CÎfl‹Î_, …ı ’Ïfl‰Îfl‹Î_, …ı Á‹Î…‹Î_, ¤Îfl÷fiÌ ÂÎfi »ı? …ı ÿı‹Î_ fiÌÏ÷‹kÎÎfiı ’˛Î‘ÎL› ±Î’‰Î‹Î_ ±Î’HÎ΋Î_, ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘‹Î_, ±Î‰ı »ı ÷ı … CÎfl, ’Ïfl‰Îfl, Á‹Î… ±fiı ±Î’HÎÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_, ±Î’HÎÎ Á‹Î…‹Î_ ±Î ÿı Á¬Ì »ı. ËÎÏfi¿Îfl¿ ÿÒÊH΢ fi ’˛‰ıÂÌ Ω› ÷ı ±Î’HÎı «Ìfi ÿıÂfiÎ ¿LN˚›ÒÏ›Á ±ı¿ ‹ËÎfi Ωı‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfiı ±Î’HÎı g«÷¿ Ë÷Î. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›˘ ÁÎ◊ı Ïfi¤Î‰‰ÎfiÌ »ı. ‹ÎHÎÁfiı ‹¿Îfi, fl˘À·˘ Ëo‹ıÂÎ_ Ãı¿Ãı¿ÎHÎı Œfl÷Î flËı÷Î ±fiı μ’ÿı ±fiı ¿’ÕÎ_ ±Î’Ì ÿÌ‘Î_ ±ıÀ·ı ÷ı Á¬Ì ◊¥ ±Î’÷Î flËı÷Î. flV÷΋Î_ …ı ¿_¥ Ωı‰Î√›˘ ±ı‹ ‹Îfi‰_ ±ı ¤Ò·¤flı·_ »ı. ‹ÎHÎÁ ±fi¤‰‰Î ‹‚÷_ ±ıfiı ±Î‘Îflı ÏÂW›˘fiı ¿ı‰‚ fl˘À·Î◊Ì ∞‰÷˘ fi◊Ì. ÷ıfi΋Î_ ’˛I›ZÎ iÎÎfi ’HÎ ±Î’÷Î. Á_V¿Îfl Ωı¥±ı. ’Ò‰ı˝ ›Îÿ‰˘ ÿÎw, …\√Îfl, ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ ±ı¿ ‰Îfl ÷ı±˘ Àı¿fl΂ ±fiı {ÎÕ̉΂ΠT›Ï¤«Îfl◊Ì … ¬‰Îfl ◊¥ √›Î Ë÷Î. ±fiı ’˛ÿı‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flèÎÎ Ë÷Î. I›Î_ ±ı¿ ±Î…ı› CÎHÎÎ Á_V¿Îfl ωfiÎfiÎ ¬‰Îfl ◊Λ »ı ÷ı ±Î’HÎı Àı¿flÌ ’ÎÁı ±ı¿ ¿⁄˛V÷Îfi ±ı‹HÎı Ωı›_. ±ı‹Î_ ⁄ıÁÌfiı fi…flı Ωı›Î »ı ±fiı ΩHÎ̱ı »Ì±ı. ±ı¿ jÎÌ ‘˛Á¿ı fiı ‘˛Á¿ı flÕÌ flËÌ Ë÷Ì. ±ıfi_ ¿S’Î_÷ ±ı¿ Ï’÷αı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiı fl΋ΛHÎfi˘ √˛_◊ ÁÎ_¤‚Ìfiı √flÔ ¿LN˚›ÒÏ›Á ±fiı ÏÂW›˘fiÌ ±Î_¬˘ ’HÎ ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ±ÎM›˘. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ÷ıfiÎ Ï’÷αı ¤ÌfiÌ ◊¥ √¥. ’»Ì ◊˘ÕÌ ‰Îflı ¿LN˚›ÒÏ›Áı ’˘÷ÎfiÎ ’Ò»˚›_ ¿ı, ⁄ıÀÎ, fl΋ΛHÎ ‰Î_«Ì ·Ì‘Ì? ËÎ, ‹ıÓ ‰Î_«Ì ±ı¿ ÏÂW›fiı ¿èÎ_, “±Î jÎÌ ’ÎÁı Ω ±fiı ±ıfiÎ flÕ‰Îfi_ ·Ì‘Ì. ⁄ıÀÎ! ÷_ fl΋ ⁄fiÌ fiı! fiÎ. ÷˘ ·Z‹HÎ ⁄fiÌÂ? ¿ÎflHÎ ΩHÎÌ ·Î‰.” fiÎ. ÷˘ Â_, ÷_ ¤fl÷ ⁄fiÌÂ? fiÎ. ÷˘ ÷_ ⁄fi‰Î Â_ ‹Î√ı ’ı·Î ÏÂW›ı jÎÌ ’ÎÁı …¥fiı fifl‹ ±‰Î…ı ¿èÎ_, »ı? Ë_ ÷˘ flΉHÎ ⁄fiÌ flΉHÎ. ¿ı‹ ⁄ıÀÎ, ÷Îflı flΉHÎ “⁄Ëıfi, ÷‹ı ±ÎÀ·_ ¿flÔHÎ ¿S’Î_÷ ¿ı‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »˘? ⁄fi‰_ »ı? flΉHÎ ⁄fi_ fiı ÷˘ ‹fiı 10 ±Î≥ÁøÌ‹fiÎ ¿’ ±ËŸ ¿⁄˛V÷Îfi΋Î_ ⁄ıÁÌfiı ¿ı‹ flÕ˘ »˘? Â_ ÷‹ÎflÎ ¿˘¥ ¬Î‰Î ‹‚ı fiı! fl΋ ⁄fi_ ÷˘ ±ı¿ … ‹‚ı. fi∞¿fiÎ Á√Îfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı?”
±Î’HÎÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ √˙fl‰fiı Ω‚‰Ì flά̱ı....
ÁIÁ_√ Á‘ÎflÁ
¿
ÿwMÎÎ ±L˘ ™‹fl·Î›¿ ÿı¬Î‰<_ Â<_ ¿QMÎSVÎflÌ »ı? M΢IÎÎLÎÌ ¿<wMÎIÎÎL˘ »\MÎΉ‰Ì ¿ı «Î·Ì BΛı·Ì M΢IÎÎLÎÌ ›<‰ÎLÎÌL˘ MοÕÌ flά‰ÎLÎÌ Ëà ¿fl‰Ì ±ı‹Î_ ¬˘À<_ Â<_ »ı, ›Îfl? ¿˘¥¿LÎÎ ‹ıflı…Œ_@ÂL΋Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ı‰Î VÎ∞-‘∞L˘ ±ÎT›Î ˢ› »ı ¿ı O˘ CÎÕÌ ±ı‹L˘ Ωı›Î … ¿fḻı! ±ı‹LÎÌ ËıflVÀÎ≥·, ±ı‹LÎÌ ‰jÎfl˘ÏË÷ ÂÎË MÎVÎ_ÿBÎÌ, ±ı‹L΢ ‹ı¿±MÎ, ±ı‹LÎÌ «Î· ‰B˘flı Ωı¥L˘ ±ÎMÎHÎÌ ±Î_¬ ‘L› ◊¥ ∂Ãı »ı. ΩHÎı ±ÎMÎHÎ<_ ±ı ·BLÎ’˛VÎ_B˘ …‰<_ VÎÎ◊Û¿ ◊¥ BΛ<_ ˢ› ±ı‰<_ ŒÌ· ◊Λ »ı. MÎ<fl<Ê˘L˘ VÎΩ‰ÀLÎÌ ±ıLÎÌ ÁıLVÎ ‹ÎÀı ÏflVM˘¿À ◊Λ »ı ±L˘ ‹Ï˷α˘L˘ ¥ÊÎÛ ◊Λ »ı. …ı ˢ› I˘, MÎHÎ ‹ÎHÎVÎ ¿ÂÌ ·<E«Î¥ ¿ı LÎŒÀÎ¥ ¿›ÎÛ ‰BÎfl wMÎ΂˘ ±L˘ ›<‰ÎLÎ ÿı¬Î‰Î ‹◊΋HÎ ¿flı I˘ ‹◊΋HÎL˘ Ë_ I΢ ¥f‰flLÎÌ ’˛Î◊ÛLÎÎ … ¿Ë_ »\_. fl˘ÏË÷ ÂflÌflLÎÌ VÎ<_ÿflIÎÎ ¿˘¥ MÎHÎ T›„@IÎL˘ I˘LÎÌ ‹fl∞ ¿ı ≥E»Î ‹<…OÎ LÎ◊Ì ‹‚IÎÌ. ¿<ÿflI˘ ±ÎM˘·Ì VÎ<_ÿflIÎÎ VÎÎ◊ı ±ıHÎı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ∞‰‰ÎLÎ<_ ˢ› »ı. wMÎ΂Π«ËıflÎ MÎËı·Ì LÎ…flı BÎ‹Ì Ω› »ı ±ıÀ·ı ±ı‹L˘ «ÎËLÎÎflα˘LÎÌ Œ˘… IÎflIÎ ‹‚Ì Ω› »ı, MÎfl_IÎ< OÎËÎflLÎ<_ VÎ˙_ÿ›Û LÎ ‹Y›<_ ˢ› I΢ T›„@IÎ
±Î
’HÎı Á‘flÌÂ_ ÷˘ CÎfl Á‘flÂı, CÎfl Á‘flÂı ÷˘ Á‹Î… Á‘flÂı, Á‹Î… Á‘flÂı ÷˘ ÿı Á‘flÂı, ÿı Á‘flÂı ÷˘ ωf‰ Á‘flÂı.
jÎ̱ı ¿èÎ_, “¤Î¥, ±Î ‰√Õ΋Î_ ‰ÎCÎfi˘ ¤Îflı hÎÎÁ »ı. Ë∞ ◊˘Õο Ïÿ‰Á ±√Îμ … ‹ÎflÎ ÁÁflÎ∞fiı ‰ÎCÎı ŒÎÕÌ fiÎA›Î Ë÷Î. ±ı ’»Ì ‹ÎflÎ ’Ï÷fiı ’HÎ ‰ÎCÎı ‹ÎflÌ fiÎA›Î ±fiı ˉı ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌfi˘ ’HÎ ±ı … ‰ÎCÎ ¿˘Ï‚›˘ ¿flÌ √›˘ »ı.” ÏÂW›ı ±Î ‰Î÷ √flÔ ¿LN˚›ÒÏ›Áfiı ¿ËÌ. ±ı‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ’˘÷ı ±ı jÎÌ ’ÎÁı √›Î. ±ıfiı ±Îf‰ÎÁfi ±ÎM›_. ’»Ì ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “⁄Ëıfi, ±Î ’˛ÿı‹Î_ ÷‹fiı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿ—¬ »ı ±fiı ÷‹ÎflÎ_ Á√Î_-‰ËηÎ_fiı ‰ÎCÎı ŒÎÕÌ ¬Î‘Î_ »ı »÷Î_ ÷‹ı ±ËŸ ÂÎ ‹ÎÀı flˢ »˘? @›Î_¿ ⁄Ì∞ Á·Î‹÷ …B›Î±ı ¿ı‹ flËı‰Î …÷Î_ fi◊Ì?” ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ’ı·Ì jÎ̱ı ¿èÎ_, “√flÔ, ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì »ı, ’HÎ ±ËŸfi˘ flÎΩ …\·‹Ì fi◊Ì. ±ËŸfiÎ flÎ…¿‹˝«ÎflÌ ·Î_Ï«›Î fi◊Ì. ±ËŸfiÎ ‰ı’ÎflÌ ±ı¿fiÎ Õ⁄· ¿fl÷Î fi◊Ì. ±ËŸfiÎ ±‹·ÿÎfl ’˛ΩfiÎ ¿S›ÎHÎfiÌ ¬⁄fl flάı »ı. ÷ı◊Ì Ë_ ⁄ÌΩ ÿıÂ-’˛ÿı‹Î_ …÷Ì fi◊Ì.” ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿LN˚›ÒÏ›Á ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›˘ ÷flŒ ‰Y›Î. ±fiı ¿èÎ_ ¿ı, “ÏÂW›˘! ±Î ‰Î÷ Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı. ‹ÎHÎÁ˘ …\·‹Ì flÎΩfiı ‰ÎCÎ ¿fl÷Î_› ‰‘ ¬÷flfiο √HÎı »ı. ·Î_Ï«›Î ¿‹˝«Îfḻ˘ ±fiı fiŒÎ¬˘fl ‰ı’Îfḻ˘ ¿fl÷Î_ ‰ÎCÎfi˘ ’Õ˘Â ±ı‹fiı ‰‘Îflı √‹ı »ı. ¬flı¬fl ±Î ’˛Á_√ Á˙ ¿˘¥ ω«Îflı ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰ı ±fiı ∞‰fi‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿flı ÷˘ ±Î’b_ ±Î…fi_ ¤Îfl÷ ±ı ’Ëı·Î_fiÎ ¤Îfl÷ …ı‰_ … ‹ËÎfi ⁄fiÌ Ω› ±fiı ÁÎflΛ ωf‰‹Î_ ±ı ÏÂfl‹˘fl ÷flÌ¿ı V◊ÎÏ’÷ ◊¥ Ω›. ¤Îfl÷‹Î_ fiÌÏ÷‹kÎÎ ’˛‰÷ı˝, ÁÿΫflHÎÌ Á˙ ∞‰fi ∞‰÷Î ◊Λ ±ı‰Î μ‹ÿÎ Ëı÷◊Ì … lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ±Î…◊Ì 185 ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ÏÂZÎÎ’hÎÌ √˛_◊fiÎ
February 3, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
17‹Î ±fiı 26‹Î f·˘¿‹Î_ Á˘fiıflÌ Á·ÎË ±Î’ı·Ì »ı. ‘‹˝ ¿fl‰Îfiı ±◊ı˝ ’HÎ, ¿˘¥±ı «˘flfi_ ¿‹˝ fi ¿fl‰_, ±fiı ‘ÏHΛÎ÷_ …ı ¿ÎWÃ, ’W’ ±ÎÏÿ¿ ‰V÷ ÷ı ÷ıfiÎ ‘HÎÌfiÌ ±ÎiÎΠωfiÎ fi ·ı‰_. @›Îflı› ¿˘¥fiÌ ·Î_« fi ·ı‰Ì. lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ⁄ÌΩ μ’ÿı¿ …ı‰Î ‹ÎhÎ μ’ÿı¿ fiˢ÷Î. μ’ÿıÂfi_ l‰HÎ ¿flfiÎfl T›„@÷ ÷ı±˘ …ı μ’ÿı¢ ±Î’ı ±ı ’˛‹ÎHÎıfi_ ∞‰fi ∞‰‰Î ·Î√ı I›Î_ Á‘ÌfiÌ ÷ı±˘ ¿Î‚∞ flά÷Î. ±ı‹fiÎ μ’ÿıÂfiÌ ‘ÎflÌ ±Áfl ’HÎ ’Õ÷Ì. @›Îflı› «˘flÌ fi ¿fl‰Ì, ·Î_« fi ·ı‰Ì. ±Î ⁄Î⁄÷˘ ’fl lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı …ı μ’ÿı ±ÎM›˘ »ı ÷ıfiı ∞‰fi‹Î_ μ÷ÎflfiÎfl ±fiı¿ ¤@÷˘ ±ı Á‹›ı ’HÎ ±fiı¿fiÌ Á_A›Î‹Î_ ’Î@›Î »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ ±ı¿ ’˛Á_√ ‰Î_«Ì±ı ±fiı ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰Ì±ı. ±˘√H΢÷ıfl˘ ÿW¿Î‚ ’Õu˘ Ë÷˘ I›ÎflfiÌ ±Î ‰Î÷ »ı. ·˘¿˘fiı ¬Î‰Î ‘Îfi ’HÎ ‹‚÷_ fiˢ÷_. ·˘¿˘ V◊‚Î_÷fl ¿fl‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ·˘›Î √΋‹Î_ CÎı·Î ¤√÷ ¿flÌfiı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±fiL› ¤@÷ flËı. Á‹Î…‹Î_ iÎÎÏ÷±ı ¿flÌfiı fiÌ«Ì √HÎÎ÷Ì ¿˘‹fiÎ ÷ı±˘ Ë÷Î, ’HÎ ±Î«Îfl ±fiı ω«Îfl ¨«Î ¿<‚fiı ’HÎ À’Ì Ω› ÷ı‰Î Ë÷Î. ¿Î‚ μ·_CΉΠ‹ÎÀı ÷ı±˘±ı √΋fi˘ I›Î√ ¿flÌfiı Áfl÷fiÌ ‰ÎÀ ’¿ÕÌ. ‹Î√˝‹Î_ …÷Î Ë÷Î I›Î_ ¿˘¥fi˘ Á˘fiÎfi˘ ÷˘Õ˘ ’ÕÌ √›˘ ËÂı ÷ı CÎı·Î ¤√÷fiÎ Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘, ’fl_÷ ’Îfl¿Ì ‰V÷ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fi_ ‹fi ÁËı… ’HÎ «·Î›‹Îfi fi ◊›_. ‹fi‹Î_ ÁËı… ±ı‰˘ Á_¿S’ ◊¥ √›˘ ¿ı, ±I›Îflı ÿW¿Î‚fi˘ Á‹› »ı, ¬Î‰Î ‹ÎÀı ‘Îfi ’HÎ fi◊Ì. ±Î‰˘ Á˘fiÎfi˘ ÷˘Õ˘ Ωı¥fiı ‹ÎflÌ ’IÔfiÌfi_ ‹fi ÷˘ ·˘¤Î¥ fiÏË Ω› fiı? ‹ÎflÎ ≥WÀÿı‰fiÌ ±ÎiÎÎfi˘ ÷ı ¤_√ ÷˘ fiÏË ¿flı fiı? ±ı‹ ω«Îfl ¿flÌfiı CÎı·Î ¤√÷ı ’√ ‰Õı ÷ı ÿÎ√ÌfiÎ ’fl ‘Ò‚ ‰Î‚Ì ÿÌ‘Ì. ÷ı‹fiÌ ’IÔfiÌ ’λ‚-’λ‚ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÎ ’Ï÷ ÁËı… «Î·÷Î_-«Î·÷Î_ ¬«¿Î›Î. ‘Ò‚ ‰Î‚Ì ±Î ⁄‘_ ÷ıHÎı Ωı›_. ◊˘Õı¿ ±Î√‚ …¥fiı ’Ò»˚›_ ¿ı, ÷‹ı ±Î‹ ¿ı‹ ¿›*? I›Îflı ¤√÷ı ¿èÎ_ ¿ı, ÷ÎflÔ_ ‹fi ·˘¤Î¥ fi Ω› ÷ı ‹ÎÀı ‘Ò‚ ‰Î‚Ì. ±Î ÁÎ_¤‚Ì ÷ı‹fiÌ ’IÔfi̱ı ¿èÎ_ ¿ı, ÷‹ı ‘Ò‚ ’fl Â_ ‘Ò‚ ‰Î‚Ì? ‹Îflı ‹fi ÷˘ ’Îfl¿<_ ‘fi F›Îfl◊Ì ÁIÁ_√Ì ◊¥ »\_ I›Îfl◊Ì ‘Ò‚ … »ı... ±Î‰Ì fiÌÏ÷‹kÎÎ ÿflı¿ ¤Îfl÷Ì› flάı ÷˘ ¤Îfl÷ ÿıÂfiÌ ±Îfi, ⁄Îfi ±fiı ÂÎfi ¿_¥¿ …\ÿÌ … flÌ÷ı ¬Ì·Ì ∂Ãı. ±Î’HÎı Ω√̱ı, ⁄ÌΩfiı …√ÎÕ̱ı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷◊Ì Âw±Î÷ ¿fḻı, ±Î’HÎÎ ¿<À<_⁄◊Ì ¿fḻı. ±Î’HÎı Á‘flÌÂ_ ÷˘ CÎfl Á‘flÂı, CÎfl Á‘flÂı ÷˘ Á‹Î… Á‘flÂı, Á‹Î… Á‘flÂı ÷˘ ÿı Á‘flÂı, ÿı Á‘flÂı ÷˘ ωf‰ Á‘flÂı. (Á˙…L›— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ¿‹¿‹ á ‹ÏHÎfi√fl) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ω‰ı¿ ‰√flfi˘ ‹ı¿-±’ «ËıflÎfiı ω¿fl΂ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı! ±_ÿflLÎ<_ VÎ˙_ÿ›Û (BÎ<HÎ-VÎ˙_ÿ›Û) ’˛BÎÀΉÌL˘ «ÎËLÎÎ MÎÎ‹Ì Â¿ı »ı. OÎË ±˘»Î ·˘¿˘ OÎËÎfl◊Ì ±L˘ ¤ÌIÎfl◊Ì VÎ<_ÿfl ˢ› »ı. VÎ<_ÿflIÎÎ Ë_‹ıÂÎ_ VÎ<_‰Î‚Ì LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. @›Îflı¿ I΢ ±ı ¿ÎÏIη ±fiı Õ_¬Ì·Ì MÎHΠˢ› »ı. I΋ı ±ıLÎÌ LÎ∞¿ Ω‰ I΢ IÎflIÎ ÿÎ{Ì Ω‰. ¿<wMÎIÎÎ Ë_‹ıÂÎ_ ¿Õ‰Ì ¿ı ¿Ã˘fl LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ, @›Îflı¿ ±ıLÎÌ ÏLοÀIÎÎ fl˘‹Î_«¿ ±L˘ ‹Úÿ<IÎÎ◊Ì »·˘»· ˢ› »ı. ÂflÌflL˘ CÎflÕ<_ ◊IÎ<_ fl˘¿‰ÎLÎÌ VÎkÎÎ ¿<ÿflI˘ ±ÎMÎHÎL˘ LÎ◊Ì ±ÎMÎÌ ±ı ¬fl<_, MÎHÎ ÂflÌfl CÎflÕ<_ ◊Λ I΢ MÎHÎ ‹LÎL˘ ›<‰ÎLÎ flά‰ÎLÎ<_ ±ÎMÎHÎÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. IÎÎ…BÎÌ ±L˘ IÎfl‰flÎÀ Ω‚‰Ì flάLÎÎfl T›„@IÎL˘ I΢ CÎÕMÎHÎ MÎHÎ Vη΋ ¿flIÎ<_ flËı »ı. Àˇı…ıÕÌ I΢ I›Îflı ◊Λ »ı - F›Îflı ¿˘¥ VÎΉ ¿ÿwMÎÌ T›„@IÎ wMÎÎ‚Ì ÿı¬Î‰ÎLÎÌ ·Î›‹Î_ ±˘‰fl-‹ı¿-±MÎ ¿flÌL˘ LÎÌ¿‚Ì MÎÕı »ı. ±ıLÎÎ Õ˘‚Î ¬ı_«Î›ı·Î ˢ›, ±ıLÎÎ ÿÎ_IÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì OÎËÎfl ‘VÎÌ ±Î‰ı·Î ÂÎË Ë˘›, ±ıLÎ<_ ÕΫ<_ Õ΋fl◊Ì fl_B˘·<_ ˢ› I˘‰<_ ·ÎBÎIÎ<_ ˢ› I΢› M΢I˘ ¿_¥ ¿‹ LÎ◊Ì ±ı‰˘ ÿı¬ÎÕ˘ ¿fl‰ÎLÎ<_ T›VÎLÎ ‰‚B˘·<_ ˢ› ±ı‰Î ·˘¿˘‹Î_ ‹ı¿-±MÎ VÎıLVÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. «ËıflÎ MÎfl MÎÎμÕfl ±ı‰˘ «˘MÎÕu˘ ˢ› ¿ı ·˘À ·BÎÎÕu˘ ˢ› ±ı‰<_ ·ÎB˘ ±fiı Ë˘Ã MÎfl Ï·M΄VÀ¿ LÎÏË, MÎHÎ ·˘ËÌ ·BÎÎÕu<_ ˢ› ±ı‰<_ ·ÎB˘.
±fi¤ÒÏ÷
MÎ flÊ ±ıLÎÎ MÎflÎø‹◊Ì VÎ_ÿfl ·ÎB˘ »ı, ±L˘ jÎÌ ±ıLÎÌ ·FΩ◊Ì V‰wMΉÎLÎ ·ÎBÎIÎÌ Ë˘› »ı. ·FΩ jÎÌL΢ O˘VÀ ‹ı¿-±MÎ »ı. ±ı ¿˘¥ VÎΩ‰À LÎ ¿flı ÷˘› VÎ_ÿfl … ·ÎB˘ »ı. e·L˘ ‹ı¿-±MÎ ¿fl‰˘ MÎÕı ¬fl˘?
«Î· I΢ ±ı‰Ì …\BÎ<MVÎÎ’˛ıfl¿ ˢ› ¿ı ±ı T›„@IÎ À˘À·Ì ω¿ÚIÎ ·ÎB˘. ±Î‰Î ·˘¿˘ ËVÎÌËVÎÌL˘ ±ÎMÎHÎL˘ ‹‚‰Î ±Î‰ı I›Îflı ±ı‹LÎÎ◊Ì ¿ı‹ »^À‰<_ ±ıLÎÌ ‹>_{‰HÎ ±ÎMÎHÎL˘ MÎ…‰‰Î ·ÎB˘ »ı. MÎ<fl<Ê˘L˘ ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ {Î{˘ ‹ı¿-±MÎ ¿fl‰ÎL΢ ˢI΢ LÎ◊Ì, MÎHÎ jÎ̱˘L˘ ‹ı¿-±MÎ ¬>OÎ ‰Ëη˘ ˢ› »ı. ±Î‹ı› MÎ<fl<Ê ±ıLÎÎ MÎflÎø‹◊Ì VÎ<_ÿfl ·ÎB˘ »ı, ±L˘ jÎÌ ±ıLÎÌ ·FΩ◊Ì V‰wMΉÎLÎ ·ÎBÎIÎÌ
ˢ› »ı. ·FΩ jÎÌL΢ O˘VÀ ‹ı¿-±MÎ »ı. ±ı ¿˘¥ VÎΩ‰À LÎ ¿flı I΢› VÎ<_ÿfl … ·ÎB˘ »ı. e·L˘ ‹ı¿±MÎ ¿fl‰˘ MÎÕı ¬fl˘? ‹ı¿-±MÎLÎÌ ÁıLVÎ OÎË ‹Ëk‰LÎÌ OÎÎOÎIÎ »ı. ±ÏIÎflı¿ LÎ ◊Λ ±ı flÌI˘ VÎË… VÎΩ‰À ¿fl‰Î◊Ì ‹>‚ VÎ<_ÿflIÎÎ ±˘fl LÎ̬flÌ ±Î‰ı »ı. M΢IÎÎLÎÎ ÂflÌflLÎ<_ T›Î¿flHÎ V΋∞L˘ IÎ◊Î ’˛VÎ_BÎL˘ ±LÎ<wMÎ ‹ı¿-±MÎ ¿fl‰˘ ±Î‰U›¿ »ı. M˙VÎÎ ¬fl«ÌL˘ VÎ˙_ÿ›Û ¬flÌÿÌ Â¿ÎIÎ<_ ˢIÎ I΢ ±Î …BÎI΋Î_ ¿˘¥ lÌ‹_IÎ T›„@IÎ ¿ÿwMÎÌ LΠˢIÎ, O΢VÎ! O›ÀÌMÎηÛfl‹Î_ …¥±ı ±ıÀ·ı ω‰ı¿MÎ>‰Û¿ ‹ı¿-±MÎL΢ ±ÎBÎ˛Ë flά‰˘ Ωı¥±ı. CÎHÎÌ ‰¬IÎ I΢ O›ÏÀU›LÎ LÎÎ MÎÎÕı I΢› M˙VÎÎ ‰VÎ>· ¿fl‰ÎLÎÎ_ MηάÎ_L˘ ¿ÎflHÎı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ M΢IÎÎLÎÎ «ËıflÎL˘ ω¿ÚIÎ ±L˘ ω¿fl΂ OÎLÎΉflΉÌL˘ OÎËÎfl LÎÌ¿‚ı »ı. VÎÎÿBÎÌLÎ<_ MÎHÎ ±ÎBΉ<_ VÎ˙Óÿ›Û ˢ› »ı, I˘‹ ™‹flLÎ<_ MÎHÎ ±L΢¬<_ VÎ˙_ÿ›Û ˢ› »ı ±ıLÎÌ CÎHÎÎ ·˘¿˘L˘ ¬OÎfl … LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. ±ıÀ·ı B΋ı I›Î_ B΋ı I˘ ¿flÌL˘ ±ı ·˘¿˘ M΢IÎÎLÎÎ IÎflŒ OÎÌΩ±˘LÎ<_ K›ÎLÎ ¬ı_«‰ÎL΢ T›◊Û MÎ<fl<ÊÎ◊Û ¿flIÎÎ flËı »ı. ™‹fl ±L˘ ÂflÌflL΢ ¢¤ı ±ı‰˘ ‹ı¿-±MÎ ¿˘L˘ ¿Ëı‰Î› ±ıLÎÌ VÎ>{ ¿ı‚‰Ì ¿Λ I΢ ±ıLÎÌ ‹Ω … ¿_¥ ±˘fl »ı! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimesÀgmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 à February 3, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-26 ‘Î-‹˘ËfifiÌ ’˛ı‹‹˘ÏËfiÌfiÌ ««Î˝ «Î·Ì flËÌ »ı. flΑΠ√˘g‰ÿÎfi_ÏÿfiÌ - √˘g‰ÿfiı ±Îfi_ÿ ÿıfiÎflÌ »ı. √˘g‰ÿ ‹˘ÏËfiÌ »ı, √˘Ï‰_ÿfi_ Á‰˝V‰ »ı. ±ıfiÌ ¤Ì÷fl ±fiı ⁄ËÎfl ¿ı‰‚ ¿ÚWHÎ ¿ÚWHÎ … »ı. ±flı! F›Î_ F›Î_ ±ıfiÎ_ fiıhÎ Œflı I›Î_ I›Î_ ÷ıfiı ¿ÚWHÎ … ÿı¬Î› »ı. “Á‰˝ ¬· ¥ÿo ⁄˛õ” ±ı‰_ …ı μ’ÏfiÊÿ‹Î_ √˙÷‹ ’Àı· ¿Ëı‰Î›_ ±ı flΑΠ‹ÎÀı “Á‰* ¬· ¥ÿo ¿ÚWHΗ” ⁄fiÌ √›_ »ı. “Ï…÷ ÿı¬˘ Ï÷÷U›Î‹‹›Ì ˈ.” ±Î flΑÎfiÎ xÿ›‹Î_◊Ì μÿ˚¤‰ı·Ì VfiıËfiÌ √_√ÎfiÌ Á÷÷ ‰Ëı÷Ì ‘ÎflÎ »ı. ¿ÚWHÎ …√÷‹˘Ëfi - Á‹√˛ ωf‰fiı ‹˘Ë ’‹ÎÕı ±ı‹fiı ‹ÎÀı “¿˘ÏÀ ¿oÿ’˝ ·Î‰H›’ÒHν” - ¿fl˘Õ˘ ¿Î‹ÿı‰fiÎ ·Î‰H›◊Ì - Á˙Óÿ›Î˝Ï÷flı¿◊Ì ±ı ’Ïfl’ÒHν »ı. ±fiı ±ıfiı ’HÎ …ıHÎı ‹˘ÏËfiÌ ·√ÎÕÌ ±ı flΑΠ¿ı‰Ì ËÂı ÷ıfiÌ ÷˘ ¿S’fiÎ … ¿fl‰Ì flËÌ. ±fiı ›Îÿ flάΩı, ÷‹ÎflÌ ¿S’fiÎ ¿S’fiÎ … flËı‰ÎfiÌ, ÁÎ◊˝¿ fi◊Ì ◊¥ ¿‰ÎfiÌ. ¿ÚWHÎ Á‰˝Â„@÷‹Îfi ±fiı flΑΠ… ¿ÚWHÎfiÌ Â„@÷. „@÷‹ÎfifiÌ ’HΠ„@÷ ⁄fifiÎflÌ flΑÎfiÌ Â„@÷ ¿ı‰Ì ËÂı. …flÎ ÏhÎflÎÏ ‹Î_ÕÌ …\±˘! ÂÎj΢‹Î_ „@÷ ±fiı „@÷‹Îfifi˘ ±¤ıÿ ˢ› ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›_ »ı. ÿÎ.÷. ±„BÔfi ±fiı ±„BÔfifiÌ ⁄΂‰ÎfiÌ Â„@÷fiı @›Îflı› …\ÿÎ_ ¿flÌ Â¿Î› fiÏË. ⁄Á! ±ı flÌ÷ı flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎfiı ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì …\ÿÎ_ ¿flÌ Â¿Î› fiÏË. ’˛ı‹fiÎ ±¶ˆ÷fi_ Á‰˘˝k΋ ’˙flÎÏHο μÿÎËflHÎ flΑΠ»ı. ’˛ı‹fi_ √ÏHÎ÷ ±fiıflÔ_ »ı. 1+1=1 ±ı‹ ±ËŸ
flÎ
¤Î
flIÎÌ› IÎk‰Ï‰ÿ˘LÎÎ ‹I˘ ±Î¬<_ …BÎIÎ MÎ_«‹ËΤ>IÎÎI‹¿ »ı. …BÎIÎ MÎflLÎÎ ±ı¿ ±ı¿ MÎÿÎ◊ÛLÎÎ OÎ_‘ÎflH΋Î_ MÎ_«‹ËΤ>IÎ … flËı·Î_ ˢ› »ı. I˘‹Î_ ‹ÎLΉÂflÌfl MÎHÎ ±Î‰Ì BΛ<_. …Õ ±L˘ «ıIÎLÎ MÎÿÎ◊˘˝ MÎHÎ ±Î‰Ì BΛÎ. {ÎÕ-MÎÎLÎ IÎ◊Î MÎÂ<MÎ_¬Ì±˘ MÎHÎ ±Î‰Ì BΛÎ_. ±Î MÎÎ_« ‹ËΤ>IÎ I˘ (1) M≤J‰Ì (fl) MÎÎHÎÌ (3) ±„BLÎ (4) ‰Î›< (MÎ) ±Î¿ÎÂ. ±Î MÎÎ_« ‹ËΤ>I΢L˘ MÎ_«IÎk‰˘ MÎHÎ ¿Ëı »ı. “M≤J‰Ì, MÎÎHÎÌ, ±Î¿Î I˘… ±L˘ ‰Î›<; ±Î MÎÎ_« IÎk‰˘L΢ ¬ı· …BÎIÎ ¿Ëı‰Î›<_” ÏLÎVÎB΢˝MΫÎfl‹Î_ ±Î MÎÎ_« L˙VÎÏBÎÛ¿ IÎk‰˘L΢ μMΛ˘BÎ ¿flÌL˘ VÎÎfl‰Îfl ¿fl‰ÎLÎ<_ ω‘ÎLÎ »ı. I˘‹Î_ M≤J‰ÌIÎk‰LÎÎ ’˛ÏIÎÏLÎÏ‘ IÎflÌ¿ı ‹ÎÀÌL˘ BÎHΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ±L˘ I˘LÎÌ VÎÎfl‰Îfl fl˘BÎ̱˘L˘ ±ÎMΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. OÎÌΩ_ IÎk‰˘LÎÌ …ı‹ ‹ÎÀÌ MÎHÎ VÎ<·¤ ƒT› »ı. I˘ VΉÛhÎ ‹‚Ì flËı »ı. ±Î‹ I΢ I˘LÎ<_ ¿˘¥ ‹>S› LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_. »IÎÎ_ ÂËıflÌ Ï‰VIÎÎfl‹Î_ I˘ ¬flÌÿ‰Ì MÎÕı »ı, MÎfl_IÎ< I˘ ‹Î‹>·Ì ¤Î‰ı ‹‚ı »ı. I˘◊Ì I˘ VÎVIÎÌ VÎÎfl‰Îfl OÎLÎÌ flËı »ı. ‹ÎÀÌLÎÎ BÎ<H΢ ‹ÎÀÌLÎÎ BÎ<H΢ I˘LÎ΋Î_ flËı·Î ZÎÎfl˘ ±L˘ IÎk‰˘L˘ ±Î‘ÌLÎ »ı. ‰‚Ì ÿı ’˛‹ÎHÎı ‹ÎÀÌ ±·BÎ ±·BΠˢ› »ı. I˘◊Ì I˘ ’˛‹ÎHÎı I˘LÎÎ BÎ<H΢‹Î_ ŒıflŒÎfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. »IÎÎ_ ‹ÎÀÌLÎÎ ¿ıÀ·Î¿ VÎ΋ÎL› BÎ<H΢ MÎHÎ »ı. I˘ ωÂı ˉı ω«Îfḻı. ‹ÎÀÌL΢ V‰Îÿ ±ıÀ·ı flVÎ ‹ÌÃ˘, ¬Îfl˘ ¿ı IÎ>fl˘ ˢ› »ı. ±Î V‰Îÿ‹Î_ ¿˘¥ flVÎ ‰‘< ΩıflÿÎfl ˢ› I΢ ¿˘¥ ±˘»˘. I˘L΢ ±Î‘Îfl ‹ÎÀÌ‹Î_ flËı·Î_ IÎk‰˘ ±L˘ ‹ÎÀÌLÎÌ ΩIÎ MÎfl ˢ› »ı. ÿflı¿ ΩIÎLÎÌ ‹ÎÀÌLÎÌ IÎÎVÎÌfl Ã_ÕÌ Ë˘› »ı. I˘ ÂÌIÎ »ı. ‹ÎÀÌL˘ ±„BLÎ MÎfl BÎfl‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı VÎ>›ÛÏ¿flHÎ◊Ì BÎfl‹ ◊Λ I΢ … I˘ BÎfl‹ BÎ<HÎ OÎIÎΉı »ı, MÎfl_IÎ< ‹ÎÀÌ Ã_ÕÌ MÎÕuÎ MÎ»Ì I˘ Ã_Õ˘ BÎ<HÎ … OÎIÎΉı »ı. I˘‹Î_ Ωı ‹ÎÀÌ VÎÎ◊ı MÎÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±‰ı I΢ I˘ ‰‘< Ã_ÕÌ OÎL˘ »ı. ‹ÎÀÌLÎÎ ÂÌIÎ BÎ<HÎL˘ ¿ÎflHÎı I˘ MÎfl‹ ÏMÎkÎÂ΋¿ »ı. ÏMÎkÎLÎÎ fl˘B΢‹Î_ I˘ VÎÎfl_ ¿Î‹ ±ÎM˘ »ı, MÎfl_IÎ< ‹ÎÀÌ ‰ÎIΉ‘Û¿ »ı. I˘ ‰Î›<L΢ ¿˘MÎ ¿flΉı »ı. VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı I˘ ¿Œ‰‘Û¿ MÎHÎ »ı. I˘◊Ì ‰Î›<LÎÎ L˘ ¿ŒLÎÎ fl˘BÎÌL˘ I˘ ‹ÎŒ¿
3
ωω‘Î
’˛ı‹fi_ ±¶ˆ÷ - flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎ
±Îÿ½ ÿo’÷Ì √H›Î_ »ı. ⁄˛õ‰ˆ‰÷˝’flÎH΋Î_ ÷ı±˘fiÎ_ ·BÔfifiÌ ‰Î÷ V’WÀ ÿÂν‰Î¥ »ı. ’˛Á_√˘’ÎkÎ fi˘Ó‘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ’Òfl÷Ì ‹ÎÏË÷ÌfiÎ ±¤Î‰ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfi◊Ì iÎÎfifi_ ‹Î’ ¿Îœ‰Î Ω› »ı. He measures the existance of knowledge with the help of his ignorance. ¤Îfl÷fiÌ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ±ı¿ ……ı flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎfiÎ Á_⁄_‘fiı Live in relationshipfi_ μÿÎËflHÎ √HÎÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ±ı
⁄fiı »ı. ÁÎÿÎ √ÏHÎ÷‹Î_ 1+1=2 ◊Λ ±fiı V¿oÿ’flÎH΋Î_ ±ı Á‹Ω‰÷Î_ ¿èÎ_ »ıωfi˘⁄Î∞ ¿Ëı÷Î ¿ı ‹Ò¬Î˝fiÎ √ÏHÎ÷‹Î_ ±ÎI‹Î ÷ flÎÏ‘¿Î ÷V› 1+1=11 ◊Λ. ±ı¿ÁÎ◊ı ⁄Ì∞ ÷›ˆ‰ fl‹HÎÎÿ˚ ±Á˙ ’flHÎı ±fiı ’»Ì ’λ‚ fi‰fiÌ ·_CÎfl ±ÎI‹Îfl΋÷›Î ’˛ÎiΈ— ·Î√ı ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ eÀ⁄˘·fiÌ ±ı¿ ’˛˘E›÷ı √Òœ‰ıÏÿϤ— –– ÀÌ‹ ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. ’˛ı‹fi_ √ÏHÎ÷ ±ı ¿ÚWHÎfi˘ ±ÎI‹Î ±ı flÎÏ‘¿Î »ı ±fiıflÔ_ »ı. ’Ï÷ ±fiı ’IÔfiÌ, Ωı ÁΫ˘ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿ÚWHÎ Á÷÷ fl‹HÎ ¿flı »ı, ’˛ı‹ ˢ› ÷˘, ¬˘Ï‚›_ …\ÿ_, ’HÎ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎı »ı. ±Î◊Ì √Òœ-flËV›fiı ±Î÷‹ÿÌ‰Õ˘ ΩHÎı ±ı¿ … ˢ›. ΩHÎfiÎflΠω¶Îfi˘±ı ¿ÚWHÎfiı Á_V¿Ú÷fiÎ ‹Ëοω ¤‰¤ÒÏ÷±ı “±ÎI‹Îfl΋” ¿Ëı »ı. ’˘÷ÎfiÎ μkÎflfl΋«Ïfl÷ fi΋fiÎ ±L›hÎ V’WÀ ω‘Îfi »ı ¿ı fiÎÀ¿‹Î_ ’Ï÷-’IÔfiÌfiÎ ÿÎQ’I›’˛ı‹fiÎ “±ÎI‹Îfl΋V› ¿ÚWHÎV› ‘˛‰‹˚ ±ÎI‹Î ±¶ˆ÷fi_ Á‹fi˘Ëfl √Ì÷ √Λ_ »ı. ±„V÷ flÎÏ‘¿Î.” ±ÎI‹Îfl΋ ±ı‰Î ±Î‰Ì ±ı¿÷Îfi_ ±Îÿ½w’ μÿÎËflHÎ ¿ÚWHÎfi˘ «˘yÁ’HÎı flÎÏ‘¿Î … ±ı flΑΠ±fiı ¿ÚWHÎ »ı. ±ÎI‹Î »ı. √˙÷‹ ’Àı· lÌ¿ÚWHÎfiı ±ÎI‹Îfl΋ ¿èÎÎ »ı ±fiı ‰ÎV÷‰‹Î_ lÌ¿ÚWHÎ ±fiı flΑÎfiı
·˘√ ±˘fi
Áÿ½fi
‹ÎÀÌfiÎ ’˛›˘√˘
±Î‰IÎÌ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< ÏMÎkÎLÎÎ fl˘BÎ̱˘ ‹ÎÀı I˘ ¬>OÎ ·Î¤¿IÎÎÛ »ı. ‹ÎÀÌ flZÎ »ı ±ıÀ·ı ·>¬Ì »ı. I˘L˘ ¬fl ±ıÀ·ı ¬flOΫÕÌ MÎHÎ ¿ËÌ Â¿Î›, MÎfl_IÎ< MÎÎHÎÌLÎÎ VÎ_›˘BÎ◊Ì I˘ VÎ<_‰Î‚Ì ±L˘ ‹<·Î›‹ OÎL˘ »ı. flZÎ ±L˘ ¬fl ˢ‰Î◊Ì I˘ ‰ÎIΉ‘Û¿ »ı. ‹ÎÀÌ Â˘◊Ëfl »ı. ±ıÀ·ı I˘ VÎ˘Ω ‹ÀÎÕı »ı. MÎÕÌ …‰Î◊Ì, ‰ÎBΉÎ◊Ì ¿ı B΋ı I˘ ¿ÎflHÎı ÂflÌflı V΢Ωı ±ÎT›˘ ˢ› I΢ ‹ÎÀÌLÎÎ ’˛›˘BÎ◊Ì I˘ ‹Àı »ı. ‹ÎÀÌ ‹>hη MÎHÎ »ı, …ıL˘ M˘ÂÎOÎL΢ ±À¿Î‰ ˢ› I˘ ‹ÎÀÌL΢ μMΛ˘BÎ ¿flı I΢ M˘ÂÎOÎ VÎÎflÌ flÌI˘ ±Î‰‰Î ·ÎB˘ »ı. ±Î flÌI˘ ‹ÎÀÌ ÂÌI΂, flZÎ, ¢◊Ëfl, ÿ‹Ë ‹¿ ±L˘ ‹>hη »ı. I˘ ‹‘<fl, IÎÒflÌ ±L˘ ¬ÎflÌ Ë˘› »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı ‹ÎÀÌ ¬Î‰Î◊Ì MÎÎ_Õ< LÎ΋L΢ fl˘BÎ ◊Λ »ı. OÎ΂¿˘L˘ ‹ÎÀÌ ¬Î‰ÎLÎÌ Àı‰ ˢ› »ı. ‹ÎÀÌ ¬Î‰Î◊Ì I˘ ÂflÌfl‹Î_ …¥ ÂflÌfl‹Î_ ‘ÎIÎ<±˘L˘ ‰ËLÎ ¿flLÎÎflÎ ô΢I΢‹Î_ ¤flÎ¥ …¥ BÎÏIÎfl˘‘ ¿flı »ı, …ıL˘ MÎÏflHÎ΋ı MÎÎ_Õ<fl˘BÎL΢ …L‹ ◊Λ »ı. ±Î ’˛¿ÎflLÎÎ MÎÎ_Õ<fl˘BÎL˘ ‹ÚI¤ZÎHÎ…L› MÎÎ_Õ<fl˘BÎ ¿Ëı »ı. ‹ÎÀÌLÎÎ μMΫÎflLÎÌ MΩÏIÎ …ı ‹ÎÀÌL΢ μMΛ˘BÎ ¿fl‰ÎL΢ ˢ› I˘ ‹ÎÀÌ μk΋
’˛¿ÎflLÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ‹ÎÀÌ ¿Î‚Ì, «Ì¿HÎÌ, flÎŒÕÎLÎÌ ¿ı MÎÕIÎfl …‹ÌfiLÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. I˘‹Î_ ZÎÎfl, flÎVÎΛÏHο ¬ÎIÎfl, flıIÎÌ, MÎJ◊fl, ¿«fl˘, ¿Î«, ωWÀÎ ‰B˘flı LΠˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ±Î ‹ÎÀÌL˘ VÎÎflÌ M˘Ãı ¬Î_ÕÌ, «Î‚ÌL˘ »^ÀÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. OÎL˘ I΢ I˘L˘ IÎÕ¿ı VÎ>¿‰‰Ì Ωı¥±ı. VÎ>fl…LÎÎ_ Ï¿flH΢ ‹ÎÀÌ MÎfl MÎÕ‰Î◊Ì ‹ÎÀÌLÎÌ BÎ<HΉkÎÎ ‰‘ı »ı. I˘‹Î_ flËı·Ì {ÌHÎÌ ∞‰ÎI΢ ‹flÌ Ω› »ı. ±L˘ ‹ÎÀÌ Â<© OÎL˘ »ı. ±Î ‹ÎÀÌL΢ F›Îflı ’˛›˘BÎ-μMΛ˘BÎ ¿fl‰ÎL΢ ˢ› I˘LÎÎ ±ı¿-O˘ ¿·Î¿ MÎËı·Î_ I˘‹Î_ MÎÎHÎÌ ¤ı‚‰Ì MÎ·Î‚Ì flά‰Ì Ωı¥±ı. IÎflIÎ … Mη΂ÌL˘ μMΛ˘B΋Î_ ·Ì‘ı·Ì ‹ÎÀÌ ¿flIÎÎ_ ‰Ëı·Î Mη΂ÌL˘ ‰ÎMÎflı·Ì ‹ÎÀÌ ‰‘< BÎ<HοÎflÌ Ë˘› »ı. ‹ÎÀÌ Mη΂IÎÌ ‰¬I˘ ¬ÎVÎ K›ÎL΋Î_ flά‰<_ ¿ı ‰‘< MÎÎHÎÌ flıÕÌ I˘L˘ VÎΉ œÌ·Ì ¿flÌ LÎ LÎά‰Ì Ωı¥±ı. I˘ … flÌI˘ I˘‹Î_ ±˘»\_ MÎÎHÎÌ VÎΉ ¿ÃHÎ ’HÎ fi flά‰Ì Ωı¥±ı. I˘‹Î_ ’˛‹ÎHÎVÎfl ±L˘ …wfl ’˛‹ÎHÎı … MÎÎHÎÌ ¤ı‚‰‰<_ Ωı¥±ı. MÎÎHÎÌ ¤ı‚‰ÌL˘ flάı·Ì ¤ÌLÎÌ ‹ÎÀÌ‹Î_ Ωı MÎÎHÎÌ «<VÎÎ¥ …¥L˘ ‹ÎÀÌ VÎ<¿Î› I΢ I˘‹Î_ ŒflÌ …wfl ’˛‹ÎHÎı MÎÎHÎÌ ¤ı‚‰‰<_ Ωı¥±ı. ±Î flÌI˘ Mη΂ı·Ì ‹ÎÀÌL˘ O˘ flÌI˘ μMΛ˘B΋Î_ ·ı‰Î› »ı. ±ı¿ I΢ VÎÌ‘Ì … fl˘BÎBβVIÎ ¤ÎBÎ MÎfl ·BÎΉΛ »ı. OÎÌ∞ flÌIÎ ±ı‰Ì »ı ¿ı MÎÎI΂Π¿MÎÕ΋Î_ ‹ÎÀÌL˘ ‰ŸÀÌL˘ ±ı ΩÕ˘ MÎÎÀ˘ fl˘BÎBβVIÎ ¤ÎBÎ MÎfl ‹>¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ ±Î fl˘B΢ ÏMÎkο˘MÎ, ÏMÎkΉÚÏ©, ÏMÎkÎ ÿ<„WÀ…L› ˢ› I΢ … ·Î¤ ◊Λ »ı. ‰Î›< ±L˘ ¿ŒLÎÎ fl˘BÎÌL˘ Ωı ±Î ’˛›˘BÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ VÎ_¤‰ »ı ¿ı I˘‹LÎÎ fl˘BÎLÎÌ ‰ÚÏ© ◊Λ. ‹ÎÀÌLÎÎ ’˛›˘B΢ ÂÌI΢MΫÎfl »ı. I˘◊Ì Ã_ÕÌ◊Ì ◊›ı·Î fl˘B΢ ±Î VÎÎfl‰Îfl◊Ì ‰¿flı »ı. ‹ÎhÎ BÎfl‹ÌLÎÎ … fl˘B΢ ±ÎLÎÎ◊Ì ‹Àı »ı. VLÎÎL΋Î_ VÎÎOÎ<L˘ OÎÿ·ı Ωı ‹ÎÀÌL˘ MÎ·Î‚Ì I˘L˘ CÎVÎÌL˘ ÂflÌfl MÎfl ·BÎÎ‰Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl MÎ»Ì VLÎÎLÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ «Î‹ÕÌ ¬>OÎ VÎ_<‰Î‚Ì OÎL˘ »ı. «Î‹ÕÌL˘ VÎÎfl_ M΢ÊHÎ ‹‚ı »ı. ‰Ëı·Ì VΉÎflı ¬<S·Ì …‹ÌLÎ MÎfl ¬<S·Î MÎB˘ «Î·‰Î◊Ì ±Î_¬˘L˘ O΂ ‹‚ı »ı. VΉÎflı {ο‚◊Ì Ωı ±Î ‹ÎÀÌ Mη΂ı·Ì ˢ› I΢ ωÂıÊ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı.
±iÎÎfi ’fl ’ÒF› fl‹ı ±˘{Î “¤Î¥lÌ”±ı ›˘B› ’˛¿Î ’ÎÕu˘ Ë÷˘. ¤·ı ±Î’HÎı “Á‘flı·Î Á‹Î…” ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿fḻı, ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ÏËLÿfiÌ Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ’fl_’flÎ …ı ËΩfl˘ ‰Ê˘˝◊Ì wœ ◊›ı·Ì »ı ÷ı ‹…⁄ ±„BÔfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ΩıÕΛΠωfiÎ ÿıËÁ_⁄_‘ Ωı jÎÌ-’flÔÊ ⁄Î_‘ı ÷˘ ±ıfiı T›Ï¤«Îfl … ¿Ëı‰Î›. ±V÷. “fi flΑÎÁ‹Î fiÎflÌ fi ¿ÚWHΗ Át— ’‹Îfi˚.” flΑÎÁ‹Îfi jÎÌ fi◊Ì ±fiı ¿ÚWHÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ’flÔÊ fi◊Ì. ±Î ±Îÿ½ ÿÎQ’I›fi_ μÿÎËflHÎ »ı. flΑΠωfiÎ ¿ÚWHÎ ¿ı ¿ÚWHΠωfiÎ flΑΠÁ¬ÿÎ ⁄fi÷Î fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì› ‘‹˝’fl_’fl΋Î_ flΑÎfi_ ±«˝fi ¿›Î˝ ωfiÎ ¿ÚWHÎfiÎ ±«˝fifi˘ ±Ï‘¿Îfl ’HÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊÷˘ fi◊Ì. Ωı flΑΠ÷‹ÎflÎ ’ÎÁ’˘À˝ ’fl ÁËÌ fi ¿flı ÷˘ ÷‹fiı T≤_ÿΉfi ’˛‰ıÂfi˘ ω{Î ‹‚Ì Â¿ı fiÏË. ±Î◊Ì ’Ëı·Î_ flΑÎfiı ±ÎflΑ˘, ’»Ì ¿ÚWHÎfiı. “Á ±ı‰ ÁÎ - ÷ı ¿ÚWHÎ ±ı … flÎÏ‘¿Î ±fiı ÁÎH‰ Á ±ı flΑΠ÷ı … ¿ÚWHÎ. ±Î‰_ ±Î ±¶ˆ÷ »ı. …ı‹ ÿÒ‘‹Î_ ‘‰·÷Î ¿ı ±„BÔfi‹Î_ ÿÎË¿÷Î flËı·Ì »ı ±◊‰Î …ı‹ M≤J‰Ì‹Î_ √_‘ ±fiı …‚‹Î_ ÂÌ÷‚÷Î flËı·Ì »ı, ⁄Á, ÷ı‰Ì flÌ÷ı flΑΠlÌ¿ÚWH΋Î_ flËı·Ì »ı. ’˛ı‹fiÎ ±¶ˆ÷fi_ ±Î μk΋ μÿÎËflHÎ »ı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
O΂IÎflÎ, V΢Ωı ‰B˘flı‹Î_ ‹ÎÀÌL΢ ·ıMÎ ¿fl‰˘. ¤‹flÌ, ‹‘‹Î¬Ì, ‰Ÿ»Ì ¿flÕı I›Îflı ‹ÎÀÌLÎÎ ·ıMÎ◊Ì VÎ˘Ω ±L˘ O΂IÎfl΋Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. ÿÎ_IÎ ÿ<¬ı I›Îflı V΢Ωı ±Î‰ı, ‰ÎBΉÎ◊Ì V΢Ωı ±Î‰ı I΢ ‹ÎÀÌL΢ ·ıMÎ ¿fl‰˘. ¬>OÎ IÎΉ ±Î‰ı I›Îflı ¿MÎ΂ı ‹ÎÀÌL΢ ·ıMÎ ¿fl‰˘. ±Î_¬LÎÌ O΂IÎfl΋Î_ ±Î_¬˘ MÎfl ‹ÎÀÌL΢ MÎÎÀ˘ OÎÎ_‘‰˘. M˘ÂÎOÎLÎÌ O΂IÎflÎ ±L˘ fl¿Î‰À‹Î_ M˘œ< MÎfl ‹ÎÀÌL΢ ·ıMÎ ¿fl‰˘. BΤÛMÎÎIÎ ◊I΢ ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀÌL΢ ΩÕ˘ ·ıMÎ M˘œ< MÎfl ¿fl‰˘. ËÎ◊-MÎBÎ IÎÏ‚›Î_ O΂IÎÎ_ ˢ› I΢ ‹ÎÀÌLÎÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ ËÎ◊-MÎBÎ O΢‚Ì flά‰Î. BÎfl‹ÌL˘ ¿ÎflHÎı ‹Î◊<_ IÎMÎIÎ<_ ˢ› I΢ ¿MÎ΂ı ‹ÎÀÌLÎÌ MÎ|Ì OÎÎ_‘‰Ì. ‹Î◊΋Î_ ¬>OÎ BÎfl‹Ì ˢ›, ‰Î‚ ¬>OÎ ¬flIÎΠˢ› I΢ ‹Î◊΋Î_ ¤ÌLÎÌ ‹ÎÀÌ ·BÎÎ‰Ì VÎ<¿Î‰Î ÿı‰Ì. MÎ»Ì I˘ Ã_Õı MÎÎHÎ̱ı ‹Î◊<_ ‘˘¥ LÎά‰<_. VÎÎMÎ ¿flÕu˘ ˢ› ±L˘ {ıfl «ÕIÎ<_ ˢ› I΢ ‹ÎÀÌL΢ ¬ÎÕ˘ ¿flÌ fl˘BÎÌL˘ ±_ÿfl O˘VÎÎÕÌ ‹Î◊<_ OÎËÎfl flËı I˘ flÌI˘ ‹ÎÀÌL˘ ¬ÎÕ΋Î_ ¤flÌ ÿı‰Ì, …ı◊Ì fl˘BÎÌLÎÎ ÂflÌflLÎ<_ {ıfl ‹ÎÀÌ‹Î_ «<VÎÎ¥ …Âı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
February 3, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
ωω‘Î
“…‚¿‹‚ »Î_ÕÌ Ω fiı ⁄΂Î...” ±ÎÏÿ¿Ï‰ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î
…‚¿‹‚ »Î_ÕÌ Ω fiı ⁄΂Î, V‰Î‹Ì ±‹Îfl˘ Ω√Âı; Ω√Âı, ÷fiı ‹ÎflÂı, ‹fiı ⁄΂ËI›Î ·Î√Âı. ¿Ëı flı, ⁄΂¿! ÷_ ‹Îfl√ ¤ÒS›˘? ¿ı ÷ÎflÎ ‰ıfḻı ‰‚Îω›˘? ÷˘ ‰ÌflflÁfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ZÎH΢ ‹Ò‚ CÎÀfi΋Î_ ±_÷√˝÷ ˢ‰Î »÷Î_ ±ıfiı ±ı Ïfiçı ÷Îfl˘ ¿Î‚ … ¬ÒÀu˘, ±ËŸ›Î_ ÷ı ÂÌÿ ±ÎT›˘?” ±˘√Î‚Ì ÿı »ı, ¿ÎT›fiÎ ·›‹Î_. ÷ı◊ÌV÷˘ ÷ı ’˛¤ÎÏ÷›Îfi_ V‰w’ ’Á_ÿ ¿flı “fi◊Ì, fiÎ√HΔ Ë_ ‹Îfl√ ¤ÒS›˘, fi◊Ì ‹ÎflÎ ‰ıfḻı ‰‚Îω›˘; »ı. ‹◊flÎfi√flÌ‹Î_ …\√À<_ fl‹÷Î_ fiÎ√fi_ ÂÌ Ë_ ËÎÏfl›˘.” ¨ÕÌ ¿Ï‰÷ÎÁÒ{◊Ì fiflÏÁ_Ë ÂOÿ˘ ’˛›˘…ı »ı. “…‚¿‹‚” …ı‰Î ¿ı‰Î “fl_√ı wÕ˘, w’ı ’Òfl˘, ÿÌÁ_÷˘ ¿˘ÕÌ·˘ ¿˘Õ΋H΢; ‹‘fl ÂOÿ◊Ì ¿ÎT›fi˘ ±Îfl_¤ ◊Λ »ı. ¿ÎT›fi˘ ÷ÎflÌ ‹Î÷αı ¿ıÀ·Î …fiQ›Î, ÷ı‹Î_ ÷_ ±‚¬Î‹H΢?” ωʛ »ı fiÎ√ÿ‹fi ’HÎ ±ı Á¬ÎL÷‹Î_ “‹ÎflÌ ‹Î÷αı ⁄ıμ …fiQ›Î, ÷ı‹Î_ Ë_ fiÀ‰fl fiÎfiÕ˘; ’ÏflH΋Âı ±ı‰˘ Á_¿ı÷ ’HÎ ±ı‹Î_ ‰Î_«Ì ¿Λ …√ÎÕ ÷ÎflÎ fiÎ√fiı, ‹Îv_ fi΋ ¿ÚWHÎ @ËÎfiÕ˘.” »ı ÷˘ ⁄΂¿fi_ ’flÎø‹, ’HÎ ’flÎø‹fiÌ ¿ÂÌ “·Î¬ Á‰Îfi˘ ‹Îfl˘ ËÎfl ±Î’_, ±Î’_ flı ÷…fiı ÿ˘Ïfl›˘; ‘Î_‘·, ¨«˘ rÎÁ, ±Î›ÎÁ ¿o¥ … fi◊Ì. ⁄Ë ±ıÀ·_ ‹ÎflÎ fiÎ√◊Ì »Îfi_, ±Î’_ ÷…fiı «˘Ïfl›˘.” … ÁË… flÌ÷ı, fl‹÷‰Î÷ ˢ› ±ı‹, - ÿÕ>·˘ “Â_ ¿v_, fiÎ√HÎ! ËÎfl ÷Îfl˘? Â_ ¿v_ ÷Îfl˘ ÿ˘Ïfl›˘? ÿ˘ÀΉ÷Î Ë÷Î ›‹fiÎfiÎ Ï¿fiÎflı, ±ı‰Ì … ±Î ÂÎfiı ¿Î…ı, fiÎ√HÎ! ÷Îflı ¿fl‰Ì CÎfl‹Î_ «˘fḻ˘?” ’HÎ ⁄΂øÌÕΠˢ› ±ı‹, fiÎ√fi_ ÿ‹fi ◊Λ «flHÎ «Î_’Ì, ‹Ò» ‹flÕÌ, fiÎ√HÎı fiÎ√ …√ÎÏÕ›˘; »ı. Á_‰Îÿfi_ w’ ±Î’‰Î◊Ì ±Î Â@› ⁄L›_ »ı. “∂Ã˘ flı ⁄‚‰_÷, ¿˘¥ ⁄ÎflHÎı ⁄΂¿ ±Îω›˘.” Âw±Î÷ fiÎ√HÎfiÌ μ„@÷◊Ì ◊Λ »ı— ⁄ıμ ⁄Ï‚›Î ⁄Î◊ı ‰‚B›Î, ¿ÚWHÎı ¿Î‚ÌfiÎ√ fiÎÏ◊›˘; …‚¿‹‚ »Î_ÕÌ Ω fiı ⁄΂Î! V‰Î‹Ì ±‹Îfl˘ ÁËVhÎ ŒıHÎÎ e_Œ‰ı …ı‹ √√fi √Î…ı ËÎÏ◊›˘. Ω√Âı; Ω√Âı ÷fiı ‹ÎflÂı, ‹fiı ⁄΂ËI›Î fiÎ√HÎ ÁË Ï‰·Î’ ¿flı »ı, fiÎ√fiı ⁄Ë ÿ¬ ±Î’Âı; ·Î√Âı. ‹◊flÎfi√flÌ‹Î_ ·¥ …Âı, ’»ı fiÎ√fi_ ÂÌ ¿Î’Âı. μ‹ÎÂ_¿fl ¿Ëı »ı ¿ı “Ω fiı” (fiflÏÁ_Ë◊Ì ⁄ıμ ¿fl ΩıÕÌfiı ‰Ìfi‰ı— “V‰Î‹Ì! ‹Ò¿˘ ±‹ÎflÎ ¿o◊fiı; fiÎfiÎ ¿Ï‰fiı ±Î “fiı” μ‹ıfl‰Îfi_ ÁÒ‡›_ fi ˢ÷) ±‹˘ ±’flÎ‘Ì ¿Î_¥ fi Á‹F›Î_, fi ±˘‚A›Î ¤√‰_÷fiı. ‹Î_fi˘ ¿Î¿< ±Î¬Ì ’Ïfl„V◊Ï÷fiı - ±Î¬Î Ï«hÎfiı ◊΂ ¤flÌ Â√ ‹˘÷̱ı lÌ¿ÚWHÎfiı flı ‰‘Îω›Î; V’WÀ ¿flÌ flËı »ı. ’ı·˘ ¬Á÷˘ fi◊Ì. ±ıfiı fiflÁˆÓ›ÎfiÎ fiÎ◊ ’ÎÁı◊Ì fiÎ√HÎı fiÎ√ »˘ÕÎω›Î. ÿı¬÷Î_ … ±Îç›˝Ï‰VŒÎÏfl÷ ±Î_¬˘◊Ì fiÎ√HÎı ó fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ıfiÌ ÷flŒ Ωı›_ ËÂı - ±fiı I›Î_ … ±ıHÎı ¤Î√Ì flÏÁ_Ëfi_ ⁄΂·Ì·Îfi_ ±Î μk΋ ’ÿ »ı. ±Î’HÎı ⁄ÌΩ_ ’HÎ …‰_ Ωı¥÷_ Ë÷_, ’HÎ ÕCÎΛΠ‰√fl ‘Ìfl’HÎı ±Î ÷˘ ∂¤˘ »ı ±ı Ωı¥ ⁄΂·Ì·ÎfiÎ_ ’ÿ˘ Ωı¥Â_. …ı‹¿ı Ω√ fiı ⁄΂¿fiı ¤›¤Ì÷ ¿fl‰Î ±ı ⁄˘·ı »ı— Ωÿ‰Î ±fiı ‹ıË·˘ ¿Ëı flı ⁄΂¿! ÷_ ‹Îfl√ ¤ÒS›˘? ¿Ëı ÷ÎflÎ ¿ÎT›-±ÎV‰Îÿ √Î…ı fiı ‹Î‘‰ fiΫı. ‰ıfḻı ‰Ô‚Îω›˘ ’˛Î. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’Ï՛Π«˘‰ÌÁ ·ÌÀÌfiÎ ±Î Ïfiçı ÷Îfl˘ ¿Î‚ … ¬ÒÀu˘, ±ËŸ›Î_ ÷ı ÂÌÿ ’ÿ‹Î_ “…‚¿‹‚ ±Îω›˘? »Î_ÕÌ Ω fiı ⁄΂Î! V‰Î‹Ì ±‹Îfl˘ Ω√Âı”◊Ì I›Î_ Á΋ı◊Ì ’˘÷ı …, …^√À<_ fl‹÷Î_ fiÎ√fi_ ÂÌ ËΛ˘˝ »\_ ±ıÀ·ı ÷ı ·ı‰Î “fiflÁˆÓ›ÎfiÎ fiÎ◊ ’ÎÁı◊Ì fiÎ√HÎı fiÎ√ ±ÎT›˘ »\_ - ¿ËÌ, ÷ıfiı ±’Îfl ¤›‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı »ı. ÿoÕ ’»Ì fiÎ√HÎ ¤ıÿ ±fiı »˘ÕÎω›Î” Á‘Ì‹Î_ ’˛Á_√fiÎ øÏ‹¿ ω¿ÎÁfiı Á΋fi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı »ı— fiflÏÁ_Ëı ±Î·ıA›˘ fi◊Ì. fiflÏÁ_Ëfi_ ’˛›˘…fi fl_√ı wÕ˘, w’ı ’Òfl˘, ÿÌÁ_÷˘ ¿˘ÕÌ·˘ ¿˘Õ΋H΢; ⁄΂¿ÚWHÎfiÌ ·Ì·Î √ΉÎfi_ … »ı. ¿ÚWHÎfiÎ ÷ÎflÌ ‹Î÷αı ¿ıÀ·Î …fiQ›Î, ÷ı‹Î_ ÷_ ±‚¬Î‹H΢? ’˛Î. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’Ï՛Π±ˆr›˝fi_ - ≥rflw’˘fi_ √Îfi … ±ıfiı μÏtWÀ fiÎ, fiÎ, ±Î‰˘ wÕ˘, ¿˘Õ¤›˘˝ ⁄΂¿ ÷˘ Ï«fl_∞‰ flËı‰˘ Ωı¥±ı - ±ı »ı. ’˛ı‹Îfi_ÿ fiÎ√ÿ‹fifiÌ ¿◊Î “ÿ‹ V¿o‘”fiÎ 16‹Î_ ±K›Î›‹Î_ ’Î_« ÁÒ«fi‹Î_ Á΋ »ı, ±fiı ÷ÎflÌ ‹Îfiı ¿ıÀ·Î ÿÌ¿flÎ »ı, ÷fiı ¿ı‹ ±‚¬Î‹H΢ ¿Õ‰Î_‹Î_ ωV÷Îflı »ı. ’˛ı‹Îfi_ÿfiı ‰Î÷νflÁ ≥WÀ »ı, Á΋ı ⁄ıÃı·Î ¿flÌfiı ‹fl‰Î ‘¿ıS›˘ »ı? - ±ı‹Î_ ¤ıÿ »ı. l˘÷Î…fi˘fiı ‹ÎHÎfiÎ flHοÎfl ÁÎ◊ı flÁ÷fl⁄˘‚ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. fiflÏÁ_Ëfiı Á΋ ÿ΋ ÿoÕ ¤ıÿ‹Î_◊Ì hÎHÎ fiο΋›Î⁄ …÷Î_ fiÎ√HÎÌ ÿ΋fi˘ ±ÎÂfl˘
fi
(±Ï√›Îfl‹Î_ ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ∞‰fi‹Î_ »ı SËΉΠ¿ÿ‹ ’fl ¿ÿ‹ ’fl Œ@÷ ±ı¿ Âfl÷ »ı √Ï÷‹Îfi flËı‰_. …\ÿÎ »ı ‹ÁÎÏŒfl ωÁ΋ı ωÁ΋ı …\ÿÌ Á√‰Õ˘ »ı μ÷Îflı μ÷Îflı. ˉı ÷˘ ±Îà ’V÷¿˘ ·¬Ì fiÎA›Îfi˘ ◊˘Õ˘ ±fi¤‰ ’HÎ ‹fiı »ı. ∞‰fi‹Î_ ±Î«flı·Ì ‹Ò¬Î˝¥fiÌ ‹˘ÀÌ ‹ÒÕÌ »ı. ÁÎ◊ı ›Î÷fiÎ »ı, T›◊Î »ı ±fiı ±Î_Á ’HÎ »ı. Ë_ Ωb_ »\_. ±Î’ ËÌ fl_√Λı Ï⁄fiÎ ±˙fl fi ·Î√ı fl_√. ’Ë·ı ÷˘ ÿÌ’¿ …·ı Ï’»ı …·ı ’÷_√. fl_√ ±fiı flı¬ÎfiÌ Á_‰ÎÏÿ÷΋Î_◊Ì Ï«hÎ ÁΩ˝› »ı. ÏÂS’ÌfiÌ ¿<‚÷Î ±fiı ’ÎÊÎHÎfiÌ ÁËfiÂÌ·÷Î ±Î ⁄LÔfiıfiÌ Á_‰ÎÏÿ÷΋Î_◊Ì ÏÂS’ ÁΩ˝› »ı. ÁÒfl ±fiı ÁÎ…fiÌ Á_‰ÎÏÿ÷΋Î_ Á_√Ì÷ ÁΩ˝› »ı. ’Ï÷ ±fiı ’IÔfiÌfiÌ Á_‰ÎÏÿ÷΋Î_◊Ì ’˛ÁLÔfi ÿÎ_’I›fi_ Á_√Ì÷ ÁΩ˝› »ı ±fiı Ωı ωÁ_‰ÎÏÿ÷Πˢ› ÷˘ ËÎV› ÁΩ˝› »ı. ±‹ÿΉÎÿ ¿Î›˝ø‹ ±Î’Ì flÎ÷fiÌ Á˙flÎWÀˇ …fi÷Î ±ı@Á’˛ıÁ‹Î_ ◊Îfi ±Î‰‰Î Ë_ VÀıÂfi ’ˢÓE›˘. Ë_ ⁄Ë … ◊Î¿Ì √›˘ Ë÷˘. »÷Î_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁ ŒflÏ…›Î÷ Ë÷˘. ◊Î@›Î ’»Ì …ı «Î·ı »ı ÷ıfiı ‹ÎÏ·¿ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ¤Ò¬ ·ÎB›Î ’Ëı·Î_ ¤˘…fi ¿flfiÎfl, ÷flÁ ·ÎB›Î ’Ëı·Î_ ’ÎHÎÌ ’Ì ·ıfiÎfl ◊Î@›Î ’Ëı·Î_ ÁÒ¥ …fiÎfl, ÿ—¬Ì ◊›Î ’Ëı·Î_ Á¬Ì ◊¥ …fiÎfl, g…ÿ√ÌfiÌ Ï¿÷Î⁄fiı fi◊Ì √ËıflÎ¥◊Ì ‰Î_«Ì ¿÷Î ¿ı fi◊Ì Á‹∞ ¿÷Î. Ï¿fiÎflı ⁄Î_‘ı·Ì ˢÕÌfiı @›Î_ ÷˘ŒÎfi fiÕ‰Îfi_
‹Îflı @›Î_ ·¬‰_ Ë÷_? Ë÷_? …fi÷Î ±Î‰Ì. Ë_ ±Î¬Ì Àˇıfi ŒflÌ ‰Y›˘. ÁÒ‰ÎfiÌ ÷˘ ÃÌ¿, ∂¤Î flËı‰ÎfiÌ …B›Î fiˢ÷Ì. ±ı‹Î_ ‹fiı Ïÿ·Ì’ ΩıÂÌ ‹‚Ì √›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ïÿ·Ì’¤Î¥, @›Î_¿ …B›Î ‹‚ı ÷ı‰_ ¿flÌ ÿ˘.” Ïÿ·Ì’ ‹fiı Ωı¥ ¬Â ◊›˘. ±ı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ±I›Îflı ±Î√·Î ¿˘«‹Î_ ÁÒ¥ Ω‰, ‰Ìfl‹√΋◊Ì ±ıÁ Œ˘fl‹Î_ ±Î‰Ì …Ωı. I›Î_◊Ì Á˙flÎWÀˇ ‹ı·fiÎ ¿fiı@Âfi‹Î_ ÁflıLƒfi√fl ±Î‰‰Î Àˇıfi ‹‚Ì …Âı.” ‹fiı ◊›_ ‰Ìfl‹√΋ Á‘Ì ÷˘ ±Îfl΋ ‹‚Ì …Âı. Ë_ ±Î√·Î ¿˘«‹Î_ …¥ ±ı‰˘ CÎÁCÎÁÎÀ ÁÒ÷˘ ¿ı ‰Ìfl‹√΋ √›_, ‘˛Î_√‘˛Î ’HÎ ’ÁÎfl ◊¥ √›_. Ë_ ∂Ãu˘ I›Îflı Á΋ı Á΋Ϭ›Î‚Ì VÀıÂfi Ë÷_. Ë_ ÷fl÷ ∂÷flÌ √›˘. …_√·‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ ¤Ò·˘ ’Õı I›Îflı ’Ëı·_ ¿Î‹ ÷ı ∂¤Î flËÌ …‰Îfi_ ¿flı »ı. Ë_ VÀıÂfi‹ÎV÷fl ’ÎÁı √›˘ I›Îflı ‹ÎflÌ ±Î’‰Ì÷Ì Á_¤‚ΉÌ. VÀıÂfi‹ÎV÷flı ‹fiı ±‘a «Î ’Î¥ ±fiı ⁄ËÎfl …‰Î ÿÌ‘˘. Ë_ flV÷Î ’fl ±ÎT›˘. ±ı¿ Àı@ÁÌ ±Î‰÷Ì Ωı¥ ‹ıÓ ËÎ◊ ¨«˘ ¿›˘˝. Àı@ÁÌ ∂¤Ì flËÌ. ‹ıÓ ’Ò»˚›_, “«˘ÀÌ·Î Á‘Ì ·¥ …¢.” ÕˇÎ≥‰fl ¿Ëı, “±Î‰Ì Ω‰.” Ë_ ⁄ıÁ÷Î_ ÷˘ ⁄ıÁÌ √›˘, ’HΠˉı ¿ıÀ·Î ’ˆÁÎ ÿı‰Î ’ÕÂı ±ı ω«Îfl ±Î‰÷Î_ ‹Ò_{Î¥ √›˘. ‹ÎflÔ_ ‹fi ±…_’Î◊Ì ¤flÎ¥ √›_. ±ı¿ ÷˘ Á΋Ϭ›Î‚Ì Á‘Ìfi˘ ‘fl‹‘y˘, μ’fl◊Ì Àˇıfifi˘ ¬«˝. Ïÿ‰Á ⁄√Õu˘ ±ı ¬Î÷fl ‹Î◊ı ’λ˘ ÿ̉˘. Ë_ ¿ı‰˘
·ı »ı. ·Î¬ Á‰Îfi˘ ‹Îfl˘ ËÎfl ±Î’_, ±Î’_ ÷…fiı ÿ˘Ïfl›˘ ±ıÀ·_ ‹ÎflÎ fiÎ√◊Ì »Îfi_, ±Î’_ ÷…fiı «˘Ïfl›˘ ÿ˘Ïfl›˘ = √‚΋Î_ ’Ëıfl‰Îfi_ CÎflıb_. ⁄ÎÔÔ‚¿ÚWHÎfiÌ ‘Ìfl-÷Î, ±fiı “±ÎI‹Ï‰rÎÁÌ’b_” fiÎ√HÎ ÷Îflı «˘flÌ ÂÌÿ ¿fl‰Ì ’Õı? - ±ı Á¿<‹Îfl ’˛ë‹Î_ »ı. ˉı ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ω¿S’ flè΢ fiÏË ±ıÀ·ı «flHÎ «Î_’Ì, ‹Ò» ‹flÕÌ, fiÎ√HÎı fiÎ√ …√ÎÏÕ›˘; ∂Ã˘ flı ⁄‚‰_÷ ¿˘¥ ⁄ÎflHÎı ⁄΂¿ ±Îω›˘. ±Î “«flHÎ «Î_’Ì, ‹Ò» ‹flÕÌ”fi˘ Ï«hÎ÷΃ ‰HÎνfi’˛ÎÁ ¿ı‰˘ ÁÎËÏ…¿ »ı. ’»Ì ¿Ï‰fiÌ μ„@÷ »ı— ⁄ıμ ⁄Ï‚›Î ⁄Î◊ı ‰‚B›Î, ¿ÚWHÎı ¿Î‚ÌfiÎ√ fiÎÏ◊›˘ ÁËjÎ ŒıHÎÎ e_Œ‰ı …ı‹ √√fi √Î…ı ËÎÏ◊›˘. “⁄ıμ ⁄Ï‚›Î”‹Î_ “⁄ıμ” ÂOÿ ¶ÎflÎ ·Î_⁄Î ‰Hνfi‹Î_ ’ÕuÎ ‰√fl, ⁄η¿ ⁄·‰kÎ΋Î_ fiÎ√fi˘ Á‹˘‰ÏÕ›˘ »ı ±ı ÁÒ«‰Ì ÿÌ‘_ ±fiı ’˛Ï÷V’‘afiÌ ⁄·‰kÎÎfi˘ A›Î· ÷ıfiÎ e_ŒÎÕÎfiı “√√fi √Î…ı ËÎÏ◊›˘” (±Î¿Î‹Î_ √Î…÷Î Ë„V÷fiZÎhÎ)fiÌ μ’‹Î◊Ì ¿Ï‰ ±Î’ı »ı. ¿ÎT›fi˘ ±_÷ »ı‰Àı ω·Î’ ±fiı ωfi_÷Ì◊Ì fiÎ√HÎı fiÎ√fiı »˘ÕÎT›˘ ÷ıfiÎ◊Ì ◊Λ »ı, …ıfi˘ ±Îfl_¤ fiÎ√HÎfiÎ ±ı¿ ΩHÎı ¿ı ±⁄‘’HÎı Q≤I›‹¬‹Î_ ‘ÁÌ ±Î‰÷Î ⁄΂¿fi˘ Ωfi ⁄«Î‰‰ÎfiÎ ’˛›Ifi◊Ì ◊Λ ±ı‹Î_ ’HÎ ±ı¿ Ω÷fiÌ irony »ı. ±Î’HÎı μ‹ÎÂ_¿flfiÎ ±‰÷flHÎ◊Ì Ï‰fl‹Ì±ı— ““fiflÏÁ_ËfiÎ_ ·˘¿xÿ›ı ‰Áı·Î_ √Ì÷˘‹Î_fi_ ±Î ±ı¿ »ı ±fiı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ CÎflıb_ »ı. ±Î ’˛Á_√ …\ÿÌ …\ÿÌ ¤ÎÊα˘‹Î_ ±fiı¿ fi΋Ì-±fiÎ‹Ì ¿Ï‰±˘fiı ‹¬ı √‰Î›˘ »ı. ’HÎ fiflÏÁ_Ëfi_ ±Î √Ì÷ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ·˘¿Ï’˛› fỉÕu_ »ı ¿ı fiflÏÁ_Ë ’»Ì ◊›ı·Î ÁÒflÿÎÁfiÎ “ÁÒflÁÎ√fl”‹Î_ ±ıfi˘ ‰˛…¤ÎÊÎfi˘ ±‰÷Îfl ‹‚ı »ı.... fiflÏÁ_ËfiÌ ¿ÚÏ÷ ±ı¿ Á_◊ıÕÎμ÷Îfl ¿·Î¿ÚÏ÷ »ı.”” á ∑HÎV‰Ì¿Îfl— μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ, ’flı fiΛ¿ ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì— youtube - kavyasvad ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
‹Ò¬˝? ‹ÎflÎ ±Ë‹ı ‹ÎflÌ Á…ı˝·Ì ’˛Ï÷‹Î - Ë_ ¿·Î¿Îfl, ω¶Îfi, ±fi¤‰Ì Á‹…ÿÎflfiı ‘y˘ ·ÎB›˘. ’˛Ï÷‹Î ¬_ÏÕ÷ ◊¥. ±Ëo¿Îflfiı «˘À ·Î√Ì, ±’ıZÎÎ ±’ÒHν flËÌ, ¬«˝ ◊‰Î◊Ì ÿ—¬ ◊›_. ∞‰ ⁄‚‰Î ·ÎB›˘, Áfl…÷flΉfi˘ ∞‰ ⁄Y›˘ Ë÷˘ ±ı‰˘. Áfl…÷flΉ ±ıÀ·ı ÁÎ…˝LÀflΉ - Á΋ÎÏ…¿ fi‰·¿◊ÎfiÎ ·ı¬¿ ¤˘√ÌLƒflΉ Ïÿ‰ıÏÀ›Î, ¿Ï‰lÌ fiflgÁËflΉ Ïÿ‰ıÏÀ›ÎfiÎ ±fiL› Ï‹hÎ. ±ı¿ ‰Îfl Áfl…÷flΉ ‹_⁄¥fiÌ ’flÎ_±˘fiÌ Àˇıfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ ¿Ï‰ ·Ï·÷fiı ‹‚‰Î fiÌ¿Y›Î. ◊›_ ±ı‰_ ¿ı Áfl…÷flΉ Àˇıfi‹Î_ … CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎÌ √›Î, ‹ÎÏË‹, ‹ÎÀ<_√Î, ÿÎÿfl, ±ı„SŒLVÀfi, ’flı· ±fiı ‹ËηZ‹Ì √›Î_. √˛ÎLÀ fl˘Õ Àˇıfi CÎHÎÌ ‰Îfl fl˘¿Î¥ »÷Î_ ¿Ï‰fiÌ ¨CÎ fi ∂ÕÌ. ·Ï·÷∞ Õ⁄ıÕ⁄ı flÎÕ˘ ’ÎÕÌfiı ¿Ï‰fiı ¢‘÷Î flèÎÎ, ’HÎ ¿Ï‰ fi ΩB›Î ÷ı fi ΩB›Î. ΩB›Î I›Îflı ΩH›_ ¿ı √ÎÕÌ »ıS·Î VÀıÂfi◊Ì ’Î»Ì ŒflÌ flËÌ »ı. ±Î ’˛Á_√ ’fl◊Ì ¿Ï‰lÌ fiflgÁËflΉı ±ı¿ fiÎfi¿Õ<_, Á_ÿfl, ωfi˘ÿÌ ¿ÎT› ·A›_ »ı “Áfl…÷flΉfiÌ ÁÊ„MÔ÷”. Ωı¿ı ±Î ¿ÎT› ÷ı‹fiÎ ¿˘¥ Á_√˛Ë‹Î_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ’ÏhοÎw’ı Ï‹h΢‹Î_ ‰ËıÓ«‰Î ÷ı‹HÎı »’Ήı·_. ±ı ¿ÿΫ ¿˘¥fiÎ Á_√˛Ë‹Î_ ˢ› ±ı ⁄fi‰ÎΩı√ »ı. ¿ÎT› ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— (ËÏfl√Ì÷) ‹ÎÏË‹, ‹ÎÀ<_√Î ±fiı ÿÎÿfl ÷HÎÎ_ VÀıÂfi √›Î_, fiı fl˘Õ ±ı„SŒLVÀfi, ’flı· ÷ı ’HÎ √›Î_, fi‰ ΩÏHΛÎ_, ±ÎT›_ ‹ËηZ‹Ì ÷b_ VÀıÂfi ÷◊ÎÏ’ fi ΩÏ√›Î. fiı √˛ÎLÀ fl˘Õ √ÎÕÌ ∂¤Ì CÎ_À I›Î_ ⁄Ë ‰ÎÏ√›Î, ÷˘› ¿Ï‰ fi ΩÏ√›Î.
(«˘’Î¥) ·Ï·÷ı ··¿Î›* ⁄Ë fi΋ ’HÎ ¿Ï‰‰fl Ω√ı Â_ ¿Î‹? ¢‘Ì ‰Y›Î ·Ï·÷ ÁË ’ÎÁ ¿Ï‰ fi‰ ÿÌÃÎ ◊›Î ÏfiflÎÂ. Áfl÷…flÎ… ’»Ì ΩB›Î. ±ı‹HÎı ΩH›_ ¿ı √ÎÕÌ ÷˘ ’flÎfiÎ »ıS·Î VÀıÂfiı◊Ì ’Î»Ì ŒflÌ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı Áfl…÷flÎ… ±Î¿<‚T›Î¿<‚ ⁄fiÌ √›Î. (‰Á_÷Ï÷·¿Î) @›_ËÎ_ Ë_? @›ËÎ_ ·Ï·÷? @›ËÎ_ flèÎ_ √˛ÎLÀ fl˘Õ? ±Î Â_ ⁄L›_ ±…⁄? ¿ı‹ ¿flÔ_ Ë_ ¢‘? ±_÷ı ¬flÌ „V◊Ï÷ ÷b_ ¿o¥ ¤Îfi ΩB›_. fiı Ï«kÎ ¨Õ<_ ¿Ï‰fi_ ⁄‚‰Î … ·ÎB›_. ω«Îfl‹Î_ fiı ω«Îfl‹Î_ «˘ÀÌ·Î ±ÎT›_. Àı@Á̉΂αı ⁄VÁ˘ wÏ’›Î ‹ÎB›Î I›Îflı ‹ÎflÔ_ ‹fi «¿flΉı «ÕÌ √›_. ‹ıÓ ’ˆÁÎ «Ò¿T›Î, »¿Õ΋Î_ ◊Îfi ’ˢÓE›˘. ÕΛflÌ‹Î_ ‹ÎÁfiÌ ‹Ò¬Î˝¥‹Î_ ±Î ’˛Á_√ fi˘ÓK›˘. »ıS·ı ·A›_. ∞‰fi‹Î_ …ı ¤Ò·˘ ÷‹ı ¿flÌ ±ı Ωı ÷‹ı fi ¿flÌ Ë˘÷ ÷˘ ±I›Îflı ÷‹ı …ı‰Î »˘ ÷ı‰Î ˢ÷ ¬flÎ? - V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ±‹ÎflÌ ¤Ò·˘ fiı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·˘ ωϑfiÌ ¤Ò·˘ ŒflÌ √b_ Â_? fi˙¿Î Õ>⁄Ì √›Î ’»Ì ˉı ÁŒflfiÌ ‰Î÷˘ ŒflÌ ¿flÔ_ Â_? (ø‹Â—)á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 à February 3, 2017
‹Î
flÎ ›‰Îfi Ï‹h΢! ±Î…ı ‹ıÓ …ı ‰Î÷ ¿flÌ ÷ı‹Î_ ‹ÎflÌ ¤Ì÷fl ±‹‚Î÷Ì-‰‹‚Î÷Ì Á_‰ıÿfiÎ ’HÎ Ãη‰Ì »ı. ÷‹ÎflÌ Á‹ZÎ xÿ› Ãη‰Ìfiı ‰Î÷˘ ¿fl‰Î‹Î_ ‹fiı ’HÎ ±Îfi_ÿ ◊›˘ ±ı ‰Î÷fi_ flËV› ΩHΉ_ »ı? Ë_ ’˘÷ı ’HÎ ¬ıÕ>÷fi˘ ’hÎ »\_, fiÎfi’H΋Î_ ‹ıÓ ¤ıÓÁ «flÎ‰Ì »ı ±fiı ¤ıÓÁ ’fl √HΉ_÷ ÂÎË Á‰ÎflÌ ’HÎ ¿flÌ »ı. Ë_ …ı ‰Êı˝ ’̱ı«.ÕÌ. ◊›˘ ÷ı ‰Êı˝ (1964‹Î_) μfi΂ÎfiÎ ÷Î’‹Î_ ‹ÎflÎ » ‰ÌCÎÎ_fiÎ ¬ı÷fl‹Î_ ‹ıÓ ±ı¿·ı ËÎ◊ı «ÌÏ’›˘ {ηÌfiı ¿flÁÎ_ÃÌ μ¬ıÕ‰Îfi˘ μz‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ë‚ fi◊Ì «·ÎT›_, ’fl_÷ ⁄‚ÿ√ÎÕ<_ «·ÎT›_ »ı. ±Î…ı ’HÎ Ë_ ¤ıÓÁ ÿ˘ËÌ Â¿<_. ‹ÎflÌ ±À¿ ÂÎË »ı, ’fl_÷ iÎÎÏ÷±ı Ë_ ’ÎÀÌÿÎfl »\_ ±fiı ¤ÒÏ‹’hÎ »\_. ‹fiı flCΉÌfl «˙‘flÌfiÌ ±ÿı¬Î¥ ±Î‰ı »ı. ÷ı±˘ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı ±fiı ‰‚Ì ¿ÚÏÊ¿Îfl ’HÎ »ı. √Î_‘Ìfi√fl ’ÎÁı ±Î‰ı·Î ’˘÷ÎfiÎ √΋‹Î_ flËÌfiı ÷ı±˘ fl˘… ¬ı÷flı ’HÎ Ω› »ı. ¿Î·Î˝≥·fi_ ‹Î◊_ ±ı‹fiÌ Á‹ZÎ …wfl fi‹ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ¬ıÕ>÷ ’HÎ »ı ±fiı ÏÂZο ’HÎ »ı. ¿‹fiÁÌ⁄ı Ë_ ÏÂZÎHÎfiÎ ZÎıhÎı ‰Îfl_‰Îfl ÿıÂ-’flÿı‹Î_ …÷˘ ◊›˘ ±fiı ‘fl÷Ì◊Ì ÿÒfl ◊¥ √›˘. ˉı Ë_ ¿ı‰‚ ÏÂZο »\_. ¬ıÕ>÷ fi◊Ì. ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ¿Îfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı F›Îflı flÎ_ÿıfl Ω™ I›Îflı Ë_ ±ı‰˘ flV÷˘ ’Á_ÿ ¿flÔ_ »\_, …ı ‹ÎflÎ ¬ı÷fl ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷˘ ˢ›. ±Î…ı ‹ÎflÎ ±ı ¬ı÷fl ’fl ⁄Ë‹Î‚Ì ‹¿Îfi˘fiÌ ‰ÁÎË÷ ÂflH΋˚ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ ¬ı÷flfi_ Q≤I› ◊›_ »ı ±fiı I›Î_ ÏÁ‹ıLÀfi_ …_√· ∂√Ì fiÌ¿Y›_ »ı. Ë_ ’ÁÎfl ◊Ι I›Îflı ‹ÎflÎ ±ı ¤Ò÷’Ò‰˝ ¬ı÷flfiı μÿÎÁ «Ëıflı Ωı÷˘ flË_ »\_. ±ı ¬ı÷fl‹Î_ …\‰Îfl, ¿’ÎÁ, ±Î_‘‚Ì
5
ω«Îfl’˛‰ÎË
‹‚Ì ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‹fiı, ‹Î_èηÎfi_ …÷fi ¿fl‰Î ‰ÎÏfifiÎ ’˘Ó¿ ±fiı ÂıflÕÌfiÌ ¬ı÷Ì ◊÷Ì Ωı¥ Ë÷Ì. ·Î√HÎÌfiÎ ’˛ÿı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Î…ı ±ı ¬ı÷fl˘‹Î_ ⁄Ë‹Î‚Ì ‹¿Îfi˘fiÎ «ÎÁ ±_√ı ω«Îfl‰Îfi_ flά̱ı ÷˘ ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î¿Î‹Î_ ΩHÎı √Î⁄ÕÎ_ ’ÕuÎ_ »ı! Ë¿Ì¿÷˘fiÌ ’…‰HÎÌ Âw ◊Âı. Á˘øıÏÀÁfiÌ, M·ıÀ˘fiÌ, ’˛‰«fifiı ±_÷ı ¿Ï‰ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfiÌ ±ıÏflVÀ˘À·fiÌ, ¥Á Ϭ˛V÷fiÌ, ±Î≥LVÀÎ≥fifiÌ ±fiı ’_„@÷±˘ Á_¤‚ΉÌfiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ’ÒflÌ ¿flÌÂ. fl˘‹fi ¿ı◊Ï·¿ ’˛ΩfiÎ Á‰˘˝E« ‘‹Î˝«Î›˝ ’˘’ ‘ √flÔÿı‰ ¿Ëı »ı— ⁄ıÏfiÏÕ@ÀfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±_√˛ı∞ fi ˢ›, ÷˘› ÿıÂfiÌ ‹ÎÀÌ ÿıÂfiÎ_ …‚ ±_√˛ı∞fi_ ‹Ëk‰ ±˘»\_ fi◊Ì. ÁflıLƒfi√fl‹Î_ ËÊ˝ÿ ˉΠÿıÂfiÌ ÿıÂfiÎ_ Œ‚ ÏhΉıÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı— “‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‹ÎflÌ I‰«Î »ı ±fiı ÁflÁ ⁄fiı ’˛¤ ÁflÁ ⁄fiı! ±L› ¤ÎÊα˘ ‰jÎ »ı.” ±_√˛ı∞fi˘ ωfl˘‘ ¿flfiÎfl ÿıÂfiÎ_ CÎfl ±fiı ÿıÂfiÎ CÎÎÀ ‹Ò¬˝ »ı, ’fl_÷ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÌ ÿıÂfiÎ_ ‰fi ±fiı ÿıÂfiÌ ‰ÎÀ ±‰√HÎfiÎ ¿flfiÎfl ‹Ë΋Ҭ˝ »ı. Áfl‚ ⁄fiı ’˛¤ Áfl‚ ⁄fiı! ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ fi ˢ› ÿıÂfiÎ_ ÷fi ±fiı ÿıÂfiÎ_ ‹fi ±ı‰˘ ¿˘¥ ›fl˘’Ì› ÿı ¬fl˘? ÿıÂfiÎ_ CÎflfiÎ_ Á˙ ¤Î¥⁄Ëıfi ÕıL‹Î¿Û‹Î_ ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ ÕıÏfi »ı, ω‹‚ ⁄fiı ’˛¤ ω‹‚ ⁄fiı! V‰ÌÕfi‹Î_ V‰ÌÏÕ »ı, ÏŒfi·ıLÕ‹Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ÂËÌÿ ÏŒÏfi »ı, ¡ÎLÁ‹Î_ ¡ıL« »ı, ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ÂËÌÿ ≥À·Ì‹Î_ fl˘‹fi »ı, ’˘À<˝√·‹Î_ ◊›ı·Î ⁄ËÎÿfl ·˘¿˘fi_ V‹Îfl¿ ÷‹fiı ’˘«˝√Ì{ »ı, V’ıfi‹Î_ V’ıÏfi »ı, œÎ¿Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı Ωı‰Î fiÏË ‹‚ı. √˛ÌÁ‹Î_ √˛Ì¿ »ı, Ï⁄˛Àfi‹Î_ ±_√˛ı∞ ’Ïç‹ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ÂÎÁ¿˘ ’Ò‰˝ , …‹˝fiÌ‹Î_ …‹˝fi »ı, √HΉ_÷ ÂÎË »ı„V‰À˚ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ⁄_√Î‚Ì ‹„V·‹˘ ’fl {fl·ıLÕ‹Î_ „V‰Á »ı ±fiı μÿÒ˝ ·Îÿ‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î I›Îflı …ı ’˛«_Õ Ï‰fl˘‘ flÏ›΋Î_ flÏ›fi »ı. «Ìfi‹Î_ «ÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ◊›˘ ÷ı‹Î_◊Ì ⁄Î_√·ÎÿıÂfi_ Á…˝fi ◊›_. ±Oÿ· ¤HÎΉΛ »ı. ±Î≥Á·ıLÕfiÌ ‰ÁÏ÷ ±œÌ ·Î¬fiÌ √ŒÎfl «˙‘flÌ ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ ΩHÎÌ÷Î ¿ÀÎfl·ı¬¿ »ı. fiÎfiÎ ÀÎ’ …ı‰Î ±ı ÿı‹Î_ ’HÎ ÏÂZÎHÎfi_ »ı. ±ı‹HÎı ·¬ı·Ì ¿Ï‰÷Î ÁÎ_¤‚˘— ‹ÎK›‹ ±_√˛ı∞ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î≥Á·ı„LÕ¿ »ı. Â_ Ë_ ±ı¿‰ÌÁ‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ ¤Ò·Ì ¿<_. ÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎK›‹ ‹ÎI≤¤ÎÊΠˢ› ÷ı ±_√ıfiÌ ««Î˝ …ı ‹ÎflÎ ⁄_‘±˘fiÎ ¬Òfi◊Ì ·◊’◊ Ë÷Ì? ’HÎ ±L› ÿı¢‹Î_ @›Îflı› ◊÷Ì fi◊Ì. ±_√˛ı∞ Â_ Ë_ ±ı Œı⁄˛±ÎflÌ ‹ÏËfi˘ ¤Ò·Ì ¿<_, ¤HΉ_ ±fiı ±_√˛ı∞ ¶ÎflÎ ¤HΉ_ ±ı ⁄ı ÁΉ …\ÿÌ …ıHÎı ËΩfl˘ ‹Î÷α˘fiı ’hÎÏ‰Ë˘HÎÌ ¿flÌ fiάÌ? ⁄Î⁄÷˘ »ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÌ ‰_ÿfiΛÎhÎÎ ¿Îœ‰Ì ’Õı ±ı Â_ Ë_ ±ı Œı⁄˛±ÎflÌ ‹ÏËfi˘ ¤Ò·Ì ¿<_, ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÎÀı Âfl‹…fi¿ ⁄Î⁄÷ √HÎΛ. ±L› …ıHÎı ‹ÎflÎ Á˘fiıflÌ ÿıÂfiı ·˘ËÌ◊Ì fl_√Ì fiÎA›˘? ÿı¢‹Î_ ±ı‰Ì ›ÎhÎÎfiÌ ¿S’fiÎ ’HÎ fi ◊¥ ¿ı.
ÀË¿˘
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘
240
ˉı Ë¿Ì¿÷˘fiÎ ’˛ÿı‹Î_ ±ı¿ «¿flΉ˘ ‹Îfḻı. ±Î≥{ı¿ ⁄ÎÁıω¿ gÁ√fl ±ı¿ ‹˘ÀÎ ›ËÒÿÌ ·ı¬¿ »ı. ±ı‹fiı fi˘⁄ı· ’˛Î≥{ ‹Y›_ I›Îflı ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›_— “÷‹ı ›ÌÏÕ …ı‰Ì ‹flH΢L‹¬ ¤ÎÊ΋Î_ Â_ ¿Î‹ ·¬˘ »˘?” …‰Î⁄‹Î_ ±ı ·ı¬¿ı ¿èÎ_— “‹fiı ’Î¿Ì ¬Î÷flÌ »ı ¿ı Q≤I› ’΋ı·Î ¿fl˘Õ˘ ›ËÒÿ̱˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‹fiÌ ¿⁄fl‹Î_◊Ì ⁄ıÃÎ ◊Âı ±fiı ’˛ffi ’Ò»Âı— ›ÌÏÕ ¤ÎÊ΋Î_ ’˛√À ◊›ı·Ì ·ıÀıVÀ ⁄¿ ¿¥ »ı? ±ı ·˘¿˘ ‹ÎÀı ›ÌÏÕ ¤ÎÊÎ ‹flÌ ’fl‰Îflı·Ì ¤ÎÊÎ fiÏË Ë˘›. ‹fiı ÷˘ Œ@÷ ±Î ±ı¿ … ¤ÎÊÎ ⁄flÎ⁄fl ±Î‰Õı »ı, …ı‹Î_ Ë_ ±Î¬˘ fiı ±Î¬˘ ÷‰Î¥ ¿<_. ›ÌÏÕ ‹ÎflÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ »ı ±fiı ‹Î @›Îflı› ‹fl÷Ì fi◊Ì.” ‰Î÷ Ë∞ ±Î√‚ «·Î‰Ì±ı. Ωı flÌ{η όϷϒLÁfiÎ √Î_‘Ì √HÎΛ »ı. Áfi 1896‹Î_ ±ı‹fiı ±I›Î«Îfḻ˘±ı ŒÎ_ÁÌfiı ‹Î_«Õı ·À¿Î‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. √Î_‘Ì∞±ı ±ı‹fiı “±gËÁÎfiÎ ‹ÁÌËΔ √HÎÎT›Î Ë÷Î. Ωı flÌ{ηfiÎ ’˛ÎHΉÎfi ÂOÿ˘ ÁÎ_¤‚˘— “…ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎfiı ’˛ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘, ÷ı √_‘Î÷Ì ‹Î»·Ì ¿fl÷Î_› ¬flÎ⁄ »ı.” ΩHÎÌ flά‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ∫B·ıLÕfi˘ flÎΩ F›˘…˝ ’Ëı·˘ ±_√˛ı∞ ⁄˘·Ì ¿÷˘ fiˢ÷˘. ±ı …‹˝fiÌ‹Î_ ‹˘À˘ ◊›ı·˘. ±ı ±_√˛ı∞ fi ¤H›˘ ÷ı fi … ¤H›˘! ±ıHÎı ¥. Á. 1714◊Ì 1727 Á‘Ì ±_√˛ı∞ ΩH›Î ωfiÎ … ∫B·ıLÕ ’fl flÎ… ¿›* Ë÷_. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ ·¬Ì-⁄˘·Ì fi ¿ı ±ı‰Î_ ⁄΂¿˘ ±ı flÎΩ …ı‰Î_ M·Î„VÀÏ¿›Î_ ¿ı fiΛ·˘Ïfi›Î_ ⁄fiÌ Ω› ı±ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ±˘»Ì fi◊Ì. ‹Î÷ÎÏ’÷Î◊Ì ±‚√Î_ ±‚√Î_ ±fiı ’flΛÎ_ ’flΛÎ_ Á_÷Îfi˘ ÷‹ı fi◊Ì Ωı›Î_? @›Îflı¿ ±ı‰Î_ ⁄΂¿˘ »÷ı ‹Î⁄Î’ı ±fiÎ◊ …HÎΛ ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. log:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 02/03/2017-02
GUJARAT TIMES
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001
√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)
ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_
ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl
·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’V÷¿‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ¿flÌfiı ¿¥ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ flÌ÷ı ±fiı¿ ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ »ı ÷ıfiÌ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±fiı¿ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ÁZ΋ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì μÿÎËflHÎ ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ·Î¬˘ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ¿◊Î÷k‰ ˢ‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ OUR INDIA ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·ı¬¿ ·ıϬ¿Î— ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ±ı¿Á˘◊Ì ’HÎ ‰‘ ÿı¢‹Î_ ±ı¿·’_Õı ’˛‰ÎÁ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ¿flfiÎfl ·ıϬ¿ÎfiÌ fi…flı ±ËŸ ‰Î«¿fiı ¤Îfl÷ Ωı‰Î fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ‹‚ı »ı. ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ·¬Î›ı·_ ±Î ’V÷¿ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00
∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√)
¤Îfl÷fi˘ Ï‹fiÌ ±ıLÁÎ≥@·˘’ÌÏ՛Π»ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ÿı ¤Îfl÷fiı ÁË÷Á‰Ìfl ÁflÁ flÌ÷ı fl…^ ¿›˘˝ »ı. ¤Îfl÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı ΩHÎÌ÷Î_ ÂËıfl˘ ÷◊Î ÷Ì◊˝‘΋˘ ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Î±ı ’Ò‰˝, ’Ïç‹, μkÎfl, ‹K› ±fiı ÿÏZÎHÎ ±ı‹ ωω‘ ω¤Î√˘‹Î_ ÂËıfl˘ ±fiı V◊‚˘fiı ‰ËıÓ«Ìfiı ±Î·ı¬fi ¿›* »ı. ·ıϬ¿ÎfiÌ Âˆ·Ì ±I›_÷ fl˘«¿ »ı. ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ’ı·ı ’Îfl …¥fiı ÷ı±˘ ‰Î«¿fiı …ı ÷ı V◊‚ı w⁄w ·¥ Ω› »ı.
g¿‹÷— US $ 18.00
Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY
TITLE
PRICE US $
18.00
ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya
18.00
ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar
110.00
±‰fl ≥„L՛ΠOur India
23.00
∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√) Urmini Olakh (Two parts)
15.00
‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷ν±˘ Mahesh Yagnikni 26 Vartao
‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ »T‰ÌÁ ‰Î÷ν±˘
Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ·ı¬¿— ‹Ëı ›ÎÏiο √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷fḻı ⁄ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¬Ò⁄ ‰_«Î÷Î ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ·˘¿Ï’˛› ·ı¬¿fiÌ ¬HάHÎ÷Î g¿‹÷— US $ 110.00 ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ wÏ’›Î …ı‰Ì 26 ‰Î÷νfi˘ ±Î Á_√˛Ë √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ »ı. ±Î ‰Î÷ν±˘ ‹Îfi‰∞‰fifiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±I›_÷ Á_‰ıÿfiÂÌ· flÌ÷ı fl…^ ¿flı »ı. ‹Ëı ›ÎÏiοfiÌ hÎHÎ ¿ı «Îfl ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ ‰Î÷ν ·¬÷Ì ‰¬÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ‰Î«¿fiı … fi…fl Á‹ZÎ flάı »ı ±fiı ‰Î÷νfiÎ ±_÷‹Î_ ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ±ıfiÌ «‹I¿ÚÏ÷fi˘ {ÎÀ¿˘ ·Î√ı ±fiı ‰Î÷ν ‰Î_E›Î ’»Ì ·¬Î›_ »ı. ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı ±Î ’V÷¿ ÷ıfiı ¬Ò⁄ ‹Ω ±Î‰ı ÷ı flÌ÷ı ÷ı±˘ ·¬ı »ı. CÎÀfiÎ÷k‰◊Ì ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. ±˘’÷Ì ±Î ‰Î÷νÁ_√˛Ë ±«Ò¿ ‰ÁΉ‰Î …ı‰˘ »ı. g¿‹÷— US $ 23.00
Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624
g¿‹÷— US $ 15.00
PLUS Handling Charge for one book only
1.00
for two to four books
2.00
for five or more books
4.00
Total Check Enclosed OR
Charge My:
VISA
MC
AMEX
DISCOVER
Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 02/03/2017-02 Signature ______________________
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
ωω‘Î
February 3, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
ËÎ∞ ¿ÎÁ‹, ÷ÎflÌ ‰Ì…‚Ì flı ‹‘ÿÏfl›ı ‰ıflHÎ ◊¥! à fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î
‰Ì
…‚Ì... ËÎ∞ ¿ÎÁ‹fiÌ ‰Ì…‚Ì! ±Î…ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı √…flÎ÷fiÎ ÿÏfl›Î ±fl⁄ÌÁ‹ƒ‹Î_ Õ>⁄ı·Î ±ı¿ …ËÎ…fiÌ, ¿ı …ı “ËÎ∞ ¿ÎÁ‹fiÌ ‰Ì…‚Ì”fiÎ fi΋ı ’˛ÏÁ© »ı. 743 ’˛‰ÎÁ̱˘ ÁÎ◊ı Á˙flÎWÀˇfiÎ ÿÏfl›Î‹Î_ Õ>⁄ı·Ì VÀÌ‹fl “‰Ì…‚Ì”, …ıfi_ ±Î…ı Á‰ÎÁ˘ ‰Ê˝ ’»Ì ’HÎ flËV› ‰HÎ∂¿S›_ »ı! ‰ˆ÷flHÎÌ fiÿÌ! ÷ıfiı ’Îfl ¿›Î˝ ’»Ì ∞‰ÎI‹Î ÁÎ_√˘’Î_√ V‰√˝‹Î_ Ω›. ‰ˆ÷flHÎÌfiı ’Îfl ¿fl‰Î ∞‰fi¤flfi_ ¿flı·_ ’H› √Λw’ı ’˛√Àı ±fiı ÷ıfi_ ’Ò_»Õ<_ ’¿ÕÌfiı ∞‰ÎI‹Î ‰ˆ÷flHÎÌ ’Îfl ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Ì ±ı¿ ÏËLÿ‘‹˝fiÌ ‹ÎL›÷Î »ı. “‰ˆ÷flHÎÌ” fi΋fi_ ±ı¿ ¤Îfl÷Ì› …ËÎ…. ±ıfi_ ‹Ò‚ fi΋ ÷˘ ±_√˛ı∞‹Î_ “‰ıÀflfiΔ Ë÷_, ’fl_÷ ¿ÎÏÛΉÎÕfiΠ˷΋HÎÎ fi΋fiÌ ’˛◊Î ±fiı ⁄˘·‰Î‹Î_ Áfl‚÷Î flËı ±ı ‹ÎÀı “‰ıÀflfiΔ ±’¤˛_ ◊¥ “‰ˆ÷flHÎÌ” ⁄fiÌ √›_. ±Î ±_√˛ı∞ VÀÌ‹fl ‰ıÀflfiÎ ’Ëı·Ì ‰Îfl ≥·ı„@Àˇ¿ ·Î≥À◊Ì ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ¿E» ±fiı Á˙flÎWÀˇfiÎ ÿÏfl›Î¿Î_ÃΉÎÁ̱˘ ÷ıfiı “‰Ì…‚Ì”fiΠ˷΋HÎÎ fi΋◊Ì Á_⁄˘‘÷Î Ë÷Î. ‰Ì…‚Ì B·ÎÁ√˘ ¿o’fiÌfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ ’ıÁıL…fl ⁄˘À Ë÷Ì ±fiı ÷ıfi˘ ‹A› ±ı…LÀ T›‰V◊Î’¿ ËÎ∞ ¿ÎÁ‹ Ë÷˘, …ı◊Ì ±Î ‰Ì…‚Ì …ËÎ… “ËÎ∞ ¿ÎÁ‹fiÌ ‰Ì…‚Ì” ÷flÌ¿ı ’˛ÏÁ© ◊›_ Ë÷_. ±Î VÀÌ‹fl ¿flΫÌ, ‹Î_Õ‰Ì, ¶Îfl¿Î, ’˘fl⁄_ÿfl ‹Î‘‰’flÎ flËÌfiı ‹_⁄¥ ±‰fl-…‰fi ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ¿E»-¿ÎÏÛΉÎÕfiÎ ’˛‰ÎÁ̱˘ ¿flΫÌ-‹_⁄¥ ‰E«ı ±Î …‚‹Î√ı˝ ±Î‰÷Î-…÷Î Ë÷Î. ±ı flÌ÷ı “ËÎ∞ ¿ÎÁ‹fiÌ ‰Ì…‚Ì” ·˘¿Ï’˛› ⁄fiÌ Ë÷Ì. ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 1887 (¿ı 1988)fiÌ Á‰Îflı ‰Ì…‚Ì ¿flΫÌ◊Ì ‹_⁄¥ …‰Î ∂’ÕÌ Ë÷Ì. ’˛◊‹ ’ÕΉ ‹Î_Õ‰Ì, ‹Î_Õ‰Ì◊Ì ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ‰flflÎΩ±˘, Ωfi˘ ±fiı ΩfiÕ̱˘ «œuÎ_. ¿ıÀ·Î¿ ’˛‰ÎÁ̱˘ ±fiı ‹_⁄¥ ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î …fiÎflΠωzÎ◊a±˘ ’HÎ ÷ıfiÎ μ÷Îfl±˘ Ë÷Î. ·Bfi ‹ÎHΉΠ…÷Ì ΩfiÕ̱˘ ‹ÌÃ΋‘fl √Ì÷ÕÎ_ √Î¥ ‰Î÷ΉflHÎfiı ∞‰_÷ ⁄fiΉ÷Ì Ë÷Ì. ‰Ì…‚ÌflÎHÎÌ Á‹ƒfiÌ »Î÷Ì μ’fl ∂»‚÷Î_ ‹˘Ω_±˘ ’fl ‹_⁄¥ ‹Î√ı˝ ±Î√‚ ‰‘Ì flËÌ Ë÷Ì. ÿÏfl›˘ ÂÎ_÷ Ë÷˘ ±fiı Áfl‚÷Î◊Ì ÁŒfl ◊¥ flËÌ Ë÷Ì. ±Î‹ … ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î_ ‰Ì…‚Ì ±Î√‚ ‰‘Ì. ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿÏfl›Î‹Î_ “Ë... Ë...Ë... fi΋fi˘ ‰Î›fl˘ e_¿Î‰˘ Âw ◊›˘, …ı◊Ì ‰Ì…‚Ì ¶Îfl¿Î‹Î_ w’ıHÎ ⁄_ÿflı fl˘¿Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ‘Ìflı ‘Ìflı Á΋σ¿ ’‰fi ÷˘ŒÎfiÌ ◊÷˘ √›˘. ◊˘Õ˘ ’˘fl˘ ¬Î¥ “…› flHλ˘Õ” fi΋ ÁÎ◊ı ‰Ì…‚Ì ±Î√‚ ‰‘Ì. ÁÎ_… ’Õ÷Î_ ‰Ì…‚Ì ’˘fl⁄_ÿfl ±Î‰Ì ’ˢӫÌ. ±·⁄kÎ, ÷˘ŒÎfi «Î· ˢ‰Î »÷Î_ ËÎ∞ ¿ÎÁ‹ ±fiı ÷ıfiÎ ±fi¤‰Ì ¬·ÎÁ̱˘ ‰ËÎHÎfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰ÎfiÌ Z΋÷Î ‘flΉ÷Πˢ‰Î◊Ì ’˘fl⁄_ÿfl◊Ì ÁÎ_…fiÎ ±_‘Îfl΋Î_ ‹Î_√fl˘‚ ÷flŒ ±Î√‚ …‰Î μ’ÎÕu_, ’fl_÷ ÷ı ÁÎ◊ı … ‰Ì…‚Ìfi˘ ωfiο΂ ’˛Îfl_¤ ◊›˘. ¿Î‚fiÌ √Ï÷ ÷˘ L›ÎflÌ »ı, ÷ıfiı ¿˘HÎ ’Î‹Ì Â¿ı? flÎ÷fi˘ Á‹›, ±·⁄kÎ, ÷˘ŒÎfi «Î·. fiŸÿfl ¿˘fiı ±Î‰ı? ¬·ÎÁ̱˘fiÌ ÿ˘Õ‘΋ Ωı÷Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘fiÎ ∞‰ ΩHÎı ’ÕÌ¿ı ⁄_‘ΛÎ. ±Î ⁄‘΋Î_ ¿˘Õ¤flı·Î ‰flflÎΩ±˘, ‹˘…‹Ω ‹ÎHÎ÷Ì ΩfiÕ̱˘-Ωfiˆ›Î_, μF…‰‚ ¤Ï‰W› Ωı÷Î_ ωzÎ◊a±˘ ±fiı ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ±ÎÂα˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÃı·Î ±L› ’˛‰ÎÁ̱˘ ¥f‰fl-V‹flHÎ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. «Î_ÿ·˘-«ÒÕÌ-ÂHÎ√Îfl ÁÎ◊ı ¤Îω fi‰‰‘Ò±˘ flÎhÎı ¤Îω ∞‰fifiÎ_ V‰Mfi Ωı÷Ì Ë÷Ì. ±Î‰Î ¿ÃHο΂ı ‰Ì…‚̱ı ¿Î⁄Ò √‹ÎT›˘. ¤›Îfi¿ flÌ÷ı ÷ı Ëη¿-Õ˘·¿ ◊‰Î ·Î√Ì. fiάÿα˘±ı “ÁΉ‘Îfi”fiÎ Á‹Î«Îfl˘ ±ÎM›Î ±fiı... ±fiı... 8‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÌ flÎ÷ı ±fiı 9‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÌ ‰Ëı·Ì ’fl˘œ ‰E«ı ¿˘¥ ¿Î‚ Á‹›ı 743 ’˛‰ÎÁ̱˘ ÁÎ◊ı flÎ÷fi˘ ±_‘¿Îfl, flÎZÎÁÌ ‹˘Ω_ ‰E«ı ‹˘Ω_fiÎ ‹flHÎ÷˘· ‹Îflı ‰Ì…‚̱ı ’˘÷Îfi_ Á‹÷˘·’b_ √‹ÎT›_ ±fiı ⁄‘Î … 743 ›ÎhÎ̱˘ ÁÎ◊ı “ËÎ∞ ¿ÎÁ‹fiÌ ‰Ì…‚Ì”±ı …‚Á‹ÎÏ‘ ·Ì‘Ì. ±ı¿ ‹ÎL›÷Î ‹…⁄ ‰Ì…‚Ì ‹Î_√fl˘‚◊Ì ‹_⁄¥fiÎ ÿÏfl›Î≥ ‹Î√˝‹Î_ Õ>⁄Ì, ÷˘ ⁄Ì∞ ‹ÎL›÷Î ’˛‹ÎHÎı ’˘fl⁄_ÿfl ‹Î‘‰’flÎ-‹Î_√fl˘‚ ‰E«ı ÿÏfl›Î‹Î_ √fl¿Î‰ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. “‰Ì…‚Ì”±ı …‚Á‹ÎÏ‘ ·Ì‘Ì ±ı CÎÀfiÎ ÷˘ ÁI› »ı, ’HÎ ÷ı @›Î_ Õ>⁄Ì, ¿ı‹ Õ>⁄Ì, ¿ı‰Ì flÌ÷ı Õ>⁄Ì ‰√ıflı ¿˘¥ … ΩHοÎflÌ Ë∞ Á‘Ì ‹‚Ì fi◊Ì. ÿ—¬ÿ ±Îç›˝ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ÁıÓ¿Õ˘ μ÷Îfl±˘ ÁÎ◊ıfiÌ Õ>⁄ı·Ì ‰Ì…‚Ìfi˘ ¿˘¥ … ¿ÎÀ‹Î‚, μ÷Îfl±˘fiÎ ÁflÁ΋Îfi, ‰jÎÎÏÿ ¿ı ±L› ¿˘¥ … fi΋ÏfiÂÎfi CÎHÎÌ ÷’ÎÁ »÷Î_ ËÎ◊ ·ÎB›Î_ fiˢ÷Î_. ±ÎÂΉÎÿÌ ›ÎhÎ΂±˘, V‰MfiÁı‰Ì ωzÎ◊a±˘, ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉΠfiÌ¿‚ı·Î_ Ωfiˆ›Î_, ΩfiÕ̱˘, fi‰∞‰fifiÎ ±ÎÂΉ_÷ ‰flflÎΩ±˘ ±ËŸ Á‹ƒ‹Î_ Á‹Î›Î ÷˘ Á΋Π’ZÎı ±Î_Á ÁÎfl÷Î_ Á√Î_‰ÎËηÎ_±˘, ¿˘Õ¤flÌ ‹Î_√Ï·¿ ¿L›Î±˘ ±Î ⁄‘ÎfiÎ_ V‰Mfi˘ Q≤I›fiÌ ±ı¿ … ‹˘Ω ◊’ÎÀı ‰ıflω¬ıfl ¿flÌ fiÎA›_. ±Î¬Î ’_◊¿‹Î_ ËÎËοÎfl ‹«Ì √›˘. ·˘¿√Λ¿˘±ı ±Î ⁄fiΉfiÎ_ √Ì÷˘ ±fiı flÎÁÕÎ fl«Ì √‹√Ìfi ·˘¿˘fiÌ ›Î÷fiα˘fiı ‰Î«Î ±Î’Ì... ¿ı‰Ì flÌ÷ı!.. ËÎ∞ ¿ÎÁ‹ ÷ÎflÌ ‰Ì…‚Ì flı, ‹‘ÿÏfl›ı ‰ıflHÎ ◊¥! ¿ÎÁ‹ ¿Ëıfiı ±ı ‰Ì…‚Ì flı, @›Î_ ¿ı‹ ‰ıflHÎ ◊¥! V‰÷_hÎ ¤Îfl÷fiÌ Áfl¿Îflı, ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl˘, ’flÎ÷k‰ ω¤Î√,
ËÎ∞ ¿ÎÁ‹, ÷ÎflÌ ‰Ì…‚Ì flı ‹‘ÿÏfl›ı ‰ıflHÎ ◊¥! ËÎ∞ ¿ÎÁ‹, ÷ÎflÌ ‰Ì…‚Ì flı ‹‘ÿÏfl›ı ‰ıflHÎ ◊¥! Âıà ¿ÎÁ‹, ÷ÎflÌ ‰Ì…‚Ì flı Á‹ÿÏfl›ı ‰ıflHÎ ◊¥! ¤… ±_ΩflfiÌ Ωfi_ flı …^÷Ì, Ω› »ı ‹__⁄¥ Âı”fl ÿı ’flÿıÂÌ ‹Îfi‰Ì ±ÎT›Î_, Ω› »ı ‹_⁄¥ Âı”fl ÿ ⁄…ı ÷˘ ÏÀ¿À<_ ·Ì‘Ì, Ω› »ı ‹_⁄¥ Âı”fl ÷ıfl ÷ıfl Ωfi_ Á΋ÀÌ …^÷Ì, ⁄ıÃÎ ¿ıÁÏfl›Î ‰fl «˙ÿ ‰ÌÂ_‹Î_› ÂıÏÛΠ⁄ıÃÎ, »˘¿flÎ_±˘fi˘ fiËŸ ’Îfl ±Ï√›Îfl ⁄…ı ±Î√⁄˘À ËÎ_¿Ì, Ω› »ı ‹_⁄¥ Âı”fl ⁄Îfl ⁄…ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl «ÏÕ›Î_, Ω› »ı ‹_⁄¥ Âı”fl ±˘÷fl ÿ¬HÎfiÎ ‰Î›flÎ ‰Î›Î, ‰Î›flı Õ˘S›Î_ ‰Î”HÎ ‹˘ÀÎ ÁÎËı⁄fiÌ ±Î√⁄˘À<_ ‹Ï‚›_, ‰Ì…fiı ’Î»Ì ‰ÎY› …ËÎ… ÷_ ÷Îv_ ’λ\_ ‰ÎY› flı ‹Î·‹ ±Î¤ı ‘ÕοΠ◊Λ ’Î»Ì ‰Î‚_, ‹ÎflÌ ¤˘‹¿Î ·Î…ı, ±S·Î ‹Î◊ı ±ı‹Îfi ±Î√ ±˘·ÎHÎÌ fiı ¿˘›·Î ¬ÒÀuÎ, ‰Ì…fiı ’Î»Ì ‰ÎY› ‹‘ÿÏfl›Î‹Î_ ‹Î‹·Î ‹«ı, ‰Ì…‚Ì ‰ıflHÎ ◊Λ «Ë‹Î_ ‹Î_ÕÌfiı ‹Î·‹Ì Ωı‰ı, ’ÎHÎÌfi˘ fiΔ‰ı ’Îfl ¿Î«fiı ¿<_’ı ¿Î√ÿ ·¬ı, ‹˘¿·ı ‹_⁄¥ Âı”fl ÏËLÿ ‹Á·‹Ìfi ‹Îfi÷Î ‹Îfiı ’Î_«‹ı ¤Î√ı flÎ… ’Î_« ·ı÷Î_ ÷_ ’Î_«Áı ·ı…ı, ÁÎv_ …‹ÎÕ<_ Âı”fl ŒÀ ¤Ò_ÕÌ ÷_ ‰Ì…‚Ì ‹ÎflÎ_ ÷ıflÁ˘ ‹ÎHÎÁ Ω› ‰Ì…‚Ì ¿ı ‹Îfl˘ ‰Î_¿ fiˆ, ‰ÌflÎ, ·Ï¬›· »ßÌfiÎ ·ı¬ ÷ıflÁ˘ ‹ÎHÎÁ Á΋ÀÎ_ ⁄ÒÕuÎ_, fiı ⁄ÒÕuÎ_ ¿ıÁÏfl›Î ‰fl «ÒÕÌ ±ı ¿˘Ãı ÿ̉Π…·ı fiı, …\±ı Ωfi_ ¿ıflÌ ‰ÎÀ ‹_⁄¥ Âı”fl‹Î_ ‹Î_ՉΠfiάı·, ¬˘⁄·ı ‰ıÓ”«Î› ¬Î_Õ œ˘· hÎ_⁄΂ ‘˛Á¿ı ‰Î√ı, …\±ı Ωfi_fiÌ ‰ÎÀ Á˘‚ÁıÓ ¿L›Î Õ<_√flı «ÕÌ, …\±ı Ωfi_fiÌ ‰ÎÀ ÿıÂ, ÿıÂ◊Ì ¿o¥ ÷Îfl ‰»^ÀuÎ_, ‰Ì…‚Ì ⁄ÒÕÌ Ω› ‰ÎÏHΛ˘ ‰Î_«ı fiı ¤ÎÏÀ›Î ‰Î_«ı, CÎfl CÎfl fl˘HÎÎ_ ◊Λ ’ÌÃÌ ¤flÌ ÷˘ ·ÎÕÕÌ fl±ı, ‹Î_Õ‰ı ∂ÃÌ ±Î√ Á√_ fl±ı ±ıfi_ ÁÎ√‰Ì fl±ı, ⁄ıfiÌ fl±ı ⁄Îfl ‹ÎÁ ‹˘ÀÎ ÁÎËı⁄ı ±Î√⁄˘À<_ ËÎ_¿Ì, ’ÎHÎÌfi˘ fiΔ‰ı ’Îfl ‹˘ÀÎ ÁÎËı⁄ı ÷Î√ … ·Ì‘Î, ’ÎHÎÌfi˘ fiΔ‰ı ’Îfl ÁÎ⁄, ‹œu‹ ⁄ı ÿÏfl›˘ Õ˘‚ı, ’ÎHÎÌfi˘ fiΔ‰ı ÷Î√ ËÎ∞ ¿ÎÁ‹, ÷ÎflÌ ‰Ì…‚Ì flı ‹‘ÿÏfl›ı ‰ıflHÎ ◊¥ (ÁΤÎfl Á˙…L› “flÏœ›Î‚Ì flÎ÷”— {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ) ±◊˝— «Ë‹Î - «U‹Î ¿Î«fiı ¿>_’ı ¿Î√ÿ ·¬ı ±◊ν÷˚ ±√ÎμfiÎ …‹Îfi΋Î_ ±Î√⁄˘À˘ Õ>⁄‰ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ¿Î«fiÌ ‹˘ÀÌ ⁄˘À·‹Î_ ±ıfiÌ ¬⁄fl ±Î’÷˘ ¿Î√‚ ‹Ò¿Ìfiı ⁄˘À·fiı Á‹ƒ‹Î_ ÷fl÷Ì ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì, …ı◊Ì ·˘¿˘ Á‘Ì ±ı ±Î√⁄˘À Õ>O›ÎfiÎ Á‹Î«Îfl ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. “‹˘ÀÎ ÁÎËı⁄” ±ıÀ·ı ÷I¿Î·Ìfi Á‹›fiÎ ’˘fl⁄_ÿflfiÎ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl ·ı·Ì ÁÎËı⁄, …ı±˘ “‰Ì…‚Ì”fiı ¢‘‰Î fiÌ¿Y›Î Ë÷Î. “‰Ì…‚Ì”fiÌ ±ı ¬ı’-’˛‰ÎÁ‹Î_ Œ¿Ìfl ‹Ëo‹ÿ fi΋fi˘ ÿıÂÌ ¿ıMÀfi Ë÷˘. “ÿıÂÌ” ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÌ fi΋˘ÂÌ fiÎ ◊Λ, ±Î⁄w fiÎ Ω› ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷ıHÎı “‰Ì…‚Ì”fiı ’Î»Ì fi ‰Î‚Ì ±fiı ±ı Õ>⁄Ì √¥.
¤Îfl÷fiÎ ¤T› ≥Ï÷ËÎÁfiÎ fl¬ı‰Î‚˘, ¿˘¥±ı ±Î CÎÀfiÎfiı ›◊˘Ï«÷ ‹Ëk‰ ±ÎM›_ fi◊Ì. flËÌ √›Î ¿ı‰‚ ·˘¿⁄˘·ÌfiÎ ·˘¿√Ì÷ flÎÁÕÎ ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì À’¿÷Î_ ¤Ò_ÕÎ ¤Ò÷¿Î‚fiÎ_ ±lÏ⁄_ÿ±˘! ’˘fl⁄_ÿflfiÎ ’Ìœ ≥Ï÷ËÎÁωÿ fifl˘k΋¤Î¥ ’·ÎHÎı ±Î ±_√ı ’flÎ÷k‰ ¬Î÷΋Î_ ±fiı¿ fl…^±Î÷˘ ¿flÌ »ı ¿ı ÿÏfl›Î¥ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ’Îfiı ±fiı¿ Á¬ÿ CÎÀfiα˘ fi˘Ó‘Î¥ »ı, I›Îflı ±Î ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ “ËÎ∞ ¿ÎÁ‹fiÌ ‰Ì…‚Ì”fiı ÂÎ ‹ÎÀı Á_¤ÎflHÎ΋Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì? ·˘¿·Î√HÎÌ ±fiı ‹Î√ ÷˘ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ’˘fl⁄_ÿfl◊Ì ‹Î‘‰’fl ‰E«ı ÿÏfl›Î‹Î_ Õ>⁄ı·Î “ËÎ∞ ¿Î‹ÁfiÌ ‰Ì…‚Ì” fi΋fiÎ ‰ËÎHÎfiÌ ±Î √‹A‰Îfl …‚Á‹ÎÏ‘ ±_√ıfiÌ Ï«hÎÎI‹¿ ÷Á‰Ìfl˘ ±fiı ±˘· ‰ı‘fl ’˘ÀÛfiÌ …ıÀÌfiÎ ±Î√‚fiÎ ¤Î√ı “‰Ì…‚Ì”fi_ V‹Îfl¿ ⁄fiΉ‰_ Ωı¥±ı. Ωı ±Î … ’˛Á_√ ¿˘¥ ’ÎçI› ÿı‹Î_ ⁄L›˘ ˢ÷ ÷˘ “ÀÎ≥ÀıÏfi¿”fiÌ …ı‹ ÷ıfiÌ CÎÀfiα˘ ø‹⁄© ωω‘ w’ı fl…^ ◊¥ ˢ÷! ±ı V◊‚ı - ±◊‰Î ÷tfi ÷ıfiÌ fi∞¿ ¿˘¥ ÿÏfl›Î¥ V‹Îfl¿ ⁄L›_ ˢ÷! ±ı¿Îÿ Q›Ï{›‹ ⁄L›_ ˢ÷, F›Î_ ±Î¬Î ’˛Á_√fiı Ï«hÎw’ı, «·Ï«hÎw’ı, ÷ˆ·Ï«hÎw’ı ’˛ÿϽ÷ ¿›˘˝ ˢ÷! ¿ı‰˘ ËÂı ËÎ∞ ¿ÎÁ‹, fifl⁄_¿˘ ¿ı …ıfiÎ fi΋ ’fl◊Ì ’flÿıÂfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ VÀÌQ⁄fl ‰ˆ÷flHÎÌ‹Î_◊Ì ‰Ì…‚Ì ±fiı ÷ı ’HÎ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ fiÏË ’HÎ “ËÎ∞ ¿ÎÁ‹fiÌ ‰Ì…‚Ì” ⁄fiÌ! ¿ı‰Ì ËÂı ±ı ‰Ì…‚Ì fi΋¿ VÀÌQ⁄fl! ¿ı‰Î_ ËÂı ÷ı‹Î_ Õ>⁄÷Î «Ëıflα˘ ’flfiÎ_ ±Îø_ÿ˘! ¿ı‰_ ËÂı ¿ÎÁ‹fiÎ ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰·ıHÎ ⁄«Î‰fiÎ ’˛I›Ifi˘! ¿ı‰_ ËÂı ±ı ÿÏfl›Î¥ ÷˘ŒÎfi! ⁄Á... ±Î ⁄‘_ … ¿ı‰˘, ¿ı‰Ì, ¿ı‰Î, ¿ı‰_‹Î_ … ’ÒHν ◊¥ …Âı? ¤Îfl÷fi˘ ›Î √…flÎ÷fi˘ ¿˘¥ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î, ÏÿBÿ½¿ ¿ı ‘fi‰Îfi μIÁÎËÌ T›Î’ÎflÌ ÂÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊÷˘ fi◊Ì ±Î‰Ì ÿ—¬ÿ »÷Î_ ±_÷flV’Âa ¿ËÎfiÌfiı ÏŒS‹fiÎ ’Õÿı ·Î‰‰Î? Á˙flÎWÀˇfiÎ_ ·˘¿√Ì÷˘ ±fiı flÎÁÕÎfi_ ÷ı‹Î_ ∞‰fi÷k‰ ¤‚ı ÷˘ ¤Îfl÷fiÎ Á˙flÎWÀˇ Ï¿fiÎflı …‚Á‹ÎÏ‘ ·Ì‘ı·Ì “‰Ì…‚Ì” ¤Îfl÷fiÌ “ÀÎ≥ÀıÏfi¿” ⁄fiÌ ÏÁfiı‹Î¿Î‹Î_ ‘˛‰ ÷ÎflÎfiÌ …ı‹ «‹¿ı. ±Î’HÎı ≥Ï÷ËÎÁfiı ÁΫ‰‰Î ’flÎ÷k‰ ¬Î÷_ ±Î¬_ «·Î‰Ì±ı »Ì±ı ÷˘ Â_ ÷ı‹Î_ “ËÎ∞ ¿ÎÁ‹fiÌ ‰Ì…‚Ì” fi «‹¿Ì ¿ı? ±ı‰Î ¿˘¥ ‘Ìfl·Î‰Ìfl·Î±ı ±Î ¿◊Îfiı ÏÁfiı‹ÎfiÎ ’Õÿı fl…^ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »ı? á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimesÀgmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 à February 3, 2017 á ωWb ’_ÕuÎ
√
…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Îfi˘ ±ı¿ fl_√ ±Î’HÎÌ fi‰·¿◊α˘‹Î_ ÿı¬Î÷˘ flè΢ »ı, ÷ı fl_√fi_ ¿˘¥ ÏfiÏç÷ fi΋ fi◊Ì, ±˘‚¬ fi◊Ì, ’HÎ ≥Ï÷ËÎÁ-¿ıÓŒÌ ±fiı ≥Ï÷ËÎÁfiÎ Œ·¿fi˘ ±Î_Ï¿ μ’›˘√ ¿flfiÎflÌ fi‰·¿◊α˘±ı ±„V‹÷Îfi˘ - Á…˝¿fiÌ ±Î√‰Ì ÁÒ{, ˆ·Ì ±fiı Á‹…ÿÎflÌ ÁÎ◊ı ±ËıÁÎÁ ωWb ’_ÕuÎ ¿flÎT›˘ »ı. ≥E»Îfl΋ ÁÒ›˝fl΋ ÿıÁÎ¥±ı “ÏËLÿ ±fiı Ï⁄˛ÀÎÏfi›Î” ·¬Ì ÷ı ‹Ò‚‹Î_ ±ı¿ ‰ÌŒflı·Î ±_√˛ı…fiÌ “‹flÎÿ ±·Ì”fiÎ V‰w’ı Á…ı˝·Ì √Î◊Î Ë÷Ì. ±‰Î˝«Ìfi √…flÎ÷Ì fi‰·¿◊Î-ÁÎÏËI›‹Î_ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿ıÀ·Î_¿ {‚Ë‚÷Î_ fiZÎh΢fi_ fi΋V‹flHÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ fiÎflΛHΠωÂfi∞ Ãyfl, √˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌ, ¿fiˆ›Î·Î· ‹fiÂÌ, ‘Ò‹¿ı÷, fl‹Hηη ÿıÁÎ¥, «Òfi̷η ‰‘˝‹Îfi ÂÎË, …›Ï¤A¬, √HΉ_÷flΛ ±Î«Î›˝, {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÁÏË÷fiÎ ⁄ÌΩ±˘fiÌ ÿÌCν’_„@÷ »ı, ÷ı‹HÎı ±˘»Î-‰kÎÎ ±_Âı ≥Ï÷ËÎÁfiÎ fl_√˘ ’˘÷ÎfiÌ fi‰·¿◊α˘‹Î_ ’Ò›Î˝ »ı. ±‰Î˝«Ìfi˘‹Î_›ı ÷ı‰Î_ fi΋˘ »ı. …›_Ï÷ ÿ·Î·fiÌ “‘Ì‹ ±fiı ω¤Î” ¤·ı fi‰·¿◊Πˢ›, ÁI›Î√˛Ëfi˘ ’ջΛ˘ ÷ı‹Î_ »ı. fiÌflԤΥ ÿıÁÎ¥±ı ’HÎ ±ı‰Ì fi‰·¿◊Î ·¬Ì Ë÷Ì. «Òfi̷η ‹Ï՛Π“∫‘HÎ ±˘»Î_ ’ÕuÎ_”◊Ì ‰‘ A›Î÷ ⁄L›Î. »ı¿ Ë‹HÎÎ_fiÌ √…flÎ÷Ì ÷‰Îfl̬‹Î_ - ¤Îfl÷ ω¤Î…fi Á‹›fiÌ ÏË…fl÷, ÁflËÿ ’fl ¬ı·Î›ı·Î_ ⁄ı ›©˘, …^fiÎ√œ - ‹„@÷ ‹ÎÀı fl«Î›ı·Ì ±Îfl{Ì Ë¿Ò‹÷, ‹ËÎ√…flÎ÷ ±Î_ÿ˘·fi... ±ÎÀ·Î ωʛ˘ ’fl ¿˘¥ fi‰·¿◊Î ‹‚÷Ì fi◊Ì. ËÎ, ω¿<‹Îfl ΩıÂÌfiÌ fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ “±Î¤ w±ı ÷ıfiÌ fi‰·¬ ‘Îflı” fi‰·¿◊Î »ı. ±ÎÏ⁄ÿ Áfl÷̱ı
ωω‘Î
7
√…flÎ÷‹Î_ V‰÷_hÎ÷Î ±fiı fi‰·¿◊Η ±Î ’HÎ ±ı¿ ω«Îflfi˘ ‹t˘ »ı! Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÌ ±_Ï÷‹ ÁŒflfiı ±Î·ı¬‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹ıCÎÎHÎÌ ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹ fi‰·¿◊Î “¿Î‚«ø”‹Î_ ≥flΉ÷Ì - ±ÎflοÎfifiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl ¬ı·Î›ı·Î V‰Î÷_h›…_√fiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì fi‰·¿◊ΠωV÷Îfl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î, ’HÎ ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ ±fiı “√…flÎ÷fi˘ …›” ’»Ì “¤Îfl÷fi˘ …›”fiı ±Î·ı¬÷Ì ¿◊Î◊Ì ±Î’HÎı ‰_Ï«÷ flËÌ √›Î. ¿À˘¿ÀÌ - ÁıLÁflÏÂ’fiÌ »Î›Î ÿÂν‰÷Ì flCΉÌfl «˙‘flÌfiÌ ±ı¿ fi‰·¿◊Î “’˛ı‹ ±_” »ı. ±Î ·ı¬¿ı ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ …ı·-‰ÎÁ ±fi¤T›˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı Áflı ΩıÊ̱ı ‰Õ˘ÿflÎ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_ ·¬ı·Î ’h΋Î_ ±ı‰Ì ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ±ı¿ fi‰·¿◊Î ÷˘ …wfl ·¥fiı fiÌ¿‚¢! ±ı‰_ fi ⁄L›_ ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ 1892fiÎ_ √…flÎ÷ı Ï«kÎ ’fl Á΋˛ÎF› ¤˘√T›_ ÷ı Ë÷_. ÷flıˉÎflfiÎ_ ’˛ffiT≤Z΢ flV÷Î ’fl ‹‚ı »ı. fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÎ ∞‰fifi˘ ±_Ï÷‹ ±K›Î› ¿ı‰˘ ±ÎÂ-ÏfiflÎÂ-¤˛‹HÎ’ÌÕfi ±fiı ±ΩHÎ Q≤I›fiÌ Á_√÷fi˘ Ë÷˘ ÷ıfiÌ ¬˘… ωω‘ ’V÷¿˘, ΩËıfl ¿flΛı·Ì ŒÎ¥·˘, ÿV÷ΉıΩı ÷flŒ ·¥ √¥ I›Îflı ±ı¿ ’˛ffiÎ◊˝ ‰Îfl_‰Îfl ∂Ãu˘— Â_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›¿Îfl ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎfiı ›◊Î÷◊ L›Î› ±Î’Ì Â@›˘ »ı ¬fl˘? ’ZÎ’Î÷ ¿ı ’Ò‰˝√˛Ë ωfiÎ - ±ı¿ μk΋ ¿‚ÎI‹¿ ¿ÚÏ÷-fi_ Á΋J›˝ ÁflΩ›_ »ı ¬flÔ_? ±ı‰_ ◊›_ ˢ÷ ÷˘ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±fiı ÁÎÏËI›¿ÎflfiÌ ±„V‹÷ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±ı¿ V‰ÏHν‹ ’ÕΉ ±ÎT›˘ ˢ÷. ·√¤√ 3500 ’V÷¿˘fiÎ ÏfiflÌZÎHÎ-ωf·ıÊHÎ÷J› μÿ˚CÎÎÀfi‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰Îfi_ ⁄L›_ I›Îflı ±Î ’˛ffi ‰‘ CÎÒ_ÀÎ÷˘ flè΢. ±Î…ı ÷˘ ÷ı‹Î_fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ’V÷¿˘ - …ı …‹˝fi ±fiı Ω’ÎfiÌ{ ¤ÎÊα˘‹Î_ ·¬Î›Î_ »ı, ÷ı ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ±flı, ±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘…fiÌ ÁÏø› ÁÎZÎÌ Ωfi¿Ì ◊ΉflfiÌ ·¬Î›ı·Ì “ωM·‰¿L›ÎfiÌ ÿˆfi_ÏÿfiÌ” ’HÎ ’˛ÎMÔ÷ fi◊Ì ◊÷Ì! ¿˘·¿Î÷Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı Ωÿ‰’fl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±K›Î’fi ¿flÌ «Ò¿ı·Î_ Õ˘. ’Ò‰a fl˘›ı flÏ›΋Î_ …¥fiı V÷ÎÏ·fi ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_ Á¤ÎÊ Ï‰Âı
ÿV÷Ήı∞ √˛_◊ ·A›˘ »ı ÷ı ±Î’HÎÌ ’V÷¿˘fiÌ ÿ¿Îfi˘‹Î_ ’˛ÎMÔ÷ fi◊Ì ’»Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ı ⁄Ì…ı ÷˘ @›Î_◊Ì Ë˘›? ±Î‰_ … ÿ¤Î˝B› ÷ı‹fiÎ ÿV÷ΉıΩıfi_ »ı. flÏ›Î-Ω’Îfi‹·ıÏ›Î-⁄‹Î˝-Ï⁄˛Àfi-¡ÎLÁ‹Î_ ÷ı Ë∞ ±_‘ÎflÌ ŒÎ¥·˘‹Î_ ±À‰Î›ı·Î ’ÕuÎ »ı …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ … ’˛«_Õ ’flÎø‹Ì, ⁄Ï·ÿÎfiÌ ±fiı Á_‰ıÿfiÂÌ· ≥Ï÷ËÎÁ◊Ì ‰_Ï«÷ flËÌ √›Î »Ì±ı! ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ¿ıÀ·Ì¿ ŒÎ¥·˘ “ÕÌ-@·ÎÏÁŒÎ≥Õ” ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ·Ì‘˘ »ı, ’HÎ ‹Ëk‰fiÌ ŒÎ¥·˘ fiWÀ ¿flÌ ÿı‰Î¥ Ë÷Ì ±fiı ⁄Ì∞ CÎHÎÌ ⁄ÌΩ ÿı¢‹Î_ ’ÕÌ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ±ŒÁflÂÎËÌ ’ÎÁı ±ı¿ ÷¿Û Ë÷˘ - ±Î ŒÎ¥·˘ ΩËıfl ◊Λ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ÿı¢fiÌ ÁÎ◊ıfiÎ flÎ…¿Ì› Á_⁄_‘˘ ¬flÎ⁄ ◊Λ!! ‹ÎflÌ ÿV÷Ήı∞-fi‰·¿◊ÎfiÎ Á_ÿ¤ı˝ √…flÎ÷Ì fi‰·¿◊΋Î_ ≥Ï÷ËÎÁ ωÂı ±P›ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ flèÎ_. fi‰·¿◊΋Î_ ≥Ï÷ËÎÁfi_ ±Î·ı¬fi ±ı Á…˝fifiÌ ‹˘ÀÌ ¿Á˘ÀÌ ⁄fiÌ Ω› »ı. ’Ïç‹fiÎ ÿı¢ ±fiı ›fl˘’Ì› fiÎfi¿ÕÎ ÿı¢±ı ±Î Á_›˘…fifiÌ ¿ZÎÎfiı ±Î⁄Îÿ flÌ÷ı ω¿ÁÎ‰Ì »ı. ÷ı‹Î_ ’Ïfl¤ÎÊÎ ÁÎ◊ıfiÌ ÁΉ‘ÎfiÌ ±fiı ÁF…÷Î ’HÎ »ı. (“ÁÎÏË„I›¿ ’hοÎflI‰” ’Ïfl¤ÎÊÎfiÌ ±flÎ…¿÷Î ±Î’HÎı I›Î_ ’˛‰÷ı˝ »ı, ’HÎ ’Ïç‹ı ÷ıfiı ωÂÿ÷Î◊Ì ’˛V÷÷ ¿flÌ »ı ÷ı ωÂı Õ˘. ωfiΛ¿ Ωÿ‰fiÎ ‹ËÎÏfi⁄_‘fi_ ’V÷¿ “ÁÎÏË„I›¿ ’hοÎflI‰” fi˘Ó‘fiÌ› »ı.) ±ıÀ·ı ÷˘ ±ı ω‘Îfi V‰Ì¿ÚÏ÷ ’ÎQ›_ ¿ı Ωı ÷‹Îflı flÏ›Îfi˘ ¬fl˘ ≥Ï÷ËÎÁ ΩHΉ˘ ’΋‰˘ ˢ› ÷˘ Ï·›˘ ÷˘SÁ÷˘›fiÌ ‹ËÎfi‰· “‰˘fl ±ıLÕ ’ÌÁ” ÷ı‹ … ⁄˘ÏflÁ ’ÎV÷flfiοfiÌ “Õ˘@Àfl {̉Î√˘” fi‰·¿◊Î ’Ëı·Î_ ‰Î_«Ì …‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ‰Î÷ flÁ’˛ÿ »ı, ±Î Á_ÿ¤ı˝ ¿ı ‹ıCÎÎHÎÌ ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹ËÎfi‰·fiÌ ±Ï¤·ÎÊÎ flά÷Î Ë÷Î. ’hοÎflI‰ - ·˘¿ÁÎÏËI› - flÎWÀˇÌ› Á_√˛Î‹ - Á_÷ÁÎÏËI› - ÁÎÏËI› ω‰ı«fi... ±Î‰Î ±fiı¿Ï‰‘ flV÷ÎfiÎ “‹ÁÎŒfl” ‹ıCÎÎHÎ̱ı ±√Îμ “Ïfifl_…fi”,
“÷·ÁÌ@›Îfl˘”, “’˛¤ ’‘Λν” ±fiı “Á˘flÃ, ÷ÎflÎ_ ‰Ëı÷Î_ ’ÎHÎÌ” …ı‰Ì fi‰·¿◊α˘ ±Î’Ì. ÷ı‹HÎı ±Î ‹ËÎfi‰·‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ±_Ï÷‹ V‰Î÷_h› ·ÕÎ¥ - ±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘…fiÌ U›˘fiÎfi - fl_√Òfi - ≥flΉÿÌ - ±ÎflοÎfi‹Î_ fl@÷fl_Ï…÷ √Î◊Î-fiı Á‹Î‰Ì ·ı‰Ì Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ ±ı ≥E»Î ’ÒflÌ ◊Λ ÷ı ’Ò‰ı˝ ÷ı‹HÎı ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ì ·Ì‘Ì. ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfifiÎ_ ±ÎÕhÎÌÁ ‰Ê˝ ’»Ì ‹fi¤Î¥ ’_«˘‚Ì “ÿ½¿”fiÌ “{ıfl ÷˘ ’Ì‘Î_ »ı ΩHÎÌ ΩHÎÌ”fi˘ hÎÌΩı ¤Î√ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›˘. ÷ı‹Î_ ÷ı‹HÎı fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÌ ±Î{Îÿ ÏËLÿ ÁıfiÎfiÎ ‹A›I‰ı ±Î…fiÎ Q›Î_‹Îfl (⁄‹Î˝)fiÎ flHÎZÎıhÎı …ı Á_CÎÊ˝ ¿›˘˝ ÷ıfi_ ‰Hνfi ¿›* »ı. ±Î ‰Hνfi ·ı¬¿fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î (…ı ø‹Â— ’Ò‰˝√˛Ë‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ◊¥ Ω› »ı) ‹…⁄fi_ ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹Î_ Á¤ÎÊ - Á_CÎÊ˝fiı ¤Îflı ±L›Î› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ’Îh΢ ¶ÎflÎ ±fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ·ı¬¿ı ¿flı·Î_ … ‰Hνfi˘‹Î_◊Ì ±ı‰_ ÷Îfl‰Ì ¿Λ ¿ı fiı÷Î∞ ¤Îfi ¤ÒS›Î Ë÷Î, √·÷ flV÷Î ’fl Ë÷Î, Ω’ÎfifiÎ ÿ˘flT›Î ÿ˘fl‰Î÷Î Ë÷Î. ÷ı Á‹›fiÎ ÁÎQ›‰Îÿ̱˘±ı ÷˘ ÷ı‹fiı “Ω’ÎfifiÎ ¿Ã’Ò÷‚Δ ¿èÎÎ … Ë÷Γ ’HÎ ±Î‰ÕÎ ÏÁ©-’˛ÏÁ© √…flÎ÷Ì ·ı¬¿fiÌ ¿·‹ı ’Ò‰˝√˛ËfiÎ_ {ıflfiı ‰Î«¿ı ΩHÎÌ ΩHÎÌfiı ’̉Îfi_ ⁄L›_ »ı! ±ÎfiÌ Ï‰√÷ı ««Î˝ Ë∞ Á‘Ì ÷˘ ¿˘¥ √…flÎ÷Ì Ï‰‰ı«¿ı ¿ı Ï‹Ï՛αı ¿ı √˘„WÃ’ÏflÁ_‰Îÿ˘‹Î_ ◊¥ fi◊Ì. “ÏÕ⁄ıgÀ√ Á˘ÁΛÀÌ”fiÌ ÁÏŒ›ÎHÎÌ ‰Î÷ ’HÎ ±ı¿Îÿ-⁄ı ‹tÎ ’Òfl÷Ì ‹›Î˝Ïÿ÷ ◊¥fiı flËÌ √¥ »ı. ’˛ΩÁkÎο ÿıÂfiÎ ±ı¿ ¤Î√ ÷flÌ¿ı “√…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ fi‰·¿◊ΔfiΠωʛfiı Á‹√˛ flÌ÷ı ÷’ÎÁ‰Îfi_ @›Îflı ◊Âı? ¿˘HÎ ΩHÎı!! á ·ı¬¿ flÎ…¿Ì› Á‹ÌZο ±fiı flÎ…¿Ì› ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
February 3, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
±Î Á‹›√΂΋Î_ ¿˙À<_Ï⁄¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ±Îfl˘B› …‚‰Î¥ flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ì ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı Á‹› ¤ »ı. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 6. 7 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿Î‹√ÌflÌ ◊Λ.
¿¿Û (Õ.Ë.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ‹K›‹ …HÎΛ »ı. ±Î ZÎıhÎfiÎ ¿˘¥ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ Ë∞ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·¥fiı «Î·Â˘ ÷˘ fi¿ÁÎfi ±˘»\_ ◊Âı. ‹¿ÎfiÏ‹·¿÷ ÷◊Î ‰ÎËfi˘fiÎ ’˛ffi‹Î_ Ë∞ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 3, 4, 5 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 6. 7 ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 8, 9 ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ flËıÂı.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı fiÏË. μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘±ı ¬ÎÁ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ¿o¥¿ flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B› Á_¤‚Ωı. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ À΂‰Î …wflÌ »ı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ …HÎΛ »ı. ÷Î. 3, 4, 5 ±ÂÎ_Ï÷, ±…_’˘ flËıÂı. ÷Î. 6. 7 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 8, 9 ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Ì.
T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ¿˘ ÷ı‹ »˘. ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰÷Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±‰U› ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ¤ …HÎΛ »ı. ’˛‹˘ÂfifiÌ ÷¿ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ·BÔfi≥E»\¿ T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ ÷¿ …HÎΛ »ı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÷Î. 3, 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 6. 7 ¤ Œ‚ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 8, 9 ¤ ¿Î›˝ ◊Λ.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Λ ÷ı‹ »ı. ±Î ZÎıh΋Î_ ±ı¿oÿflı ÁÎfi¿>‚÷Î ÁΩ˝Âı. ÷¿·ÌŒ˘ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Âı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ÁÎ◊ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. √˛Ë∞‰fi‹Î_ Á_›‹ ±fiı ÁËfiÂÌ·÷Î flά‰Î◊Ì Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 3, 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6. 7 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 8, 9 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î’fiÎ ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±‰U› ‹ı‚‰Ì ¿ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÷ı‹fiÌ ËÎ◊ ‘flı·Ì ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘ √Ò_«‰Î›ı·Ì ËÂı ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ‹‚Âı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi ›Î ‰ÎËfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊÷Ì Ωı‰Î›. ±Îfl˘B› Ω‚‰Ωı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4 ·Î¤ ‹‚ı. ÷Î. 5, 6 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 7, 8, 9 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ.
÷·Î (fl.÷.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËıÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiÌ ‹Ò_{‰H΢ ›Î Á‹V›Î±˘ μ¿ı·Î÷Ì …HÎΛ. ‹Ëk‰fiÌ T›„@÷fi˘ ÁË¿Îfl ’HÎ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ’˛‹˘Âfi ±À¿ı·_ ˢ› ÷˘ ÷ı ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ‘_‘ο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹ÎÀı ’HÎ √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‹¿Îfi, …‹Ìfifiı ·√÷Î ‹Ëk‰fiÎ ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 6. 7 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 ¬˘À<_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ fiÏË.
T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Á¬ ÷◊Î ÿ—¬, ±fi¿>‚÷Î ±fiı ’˛Ï÷¿>‚÷ÎfiÎ Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi ¿ı Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ μ¿ı· CÎHÎÎ ’˛›ÎÁ˘ ⁄Îÿ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ±ı¿oÿflı Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‰‘ı ÷ı‹ »ı. ÏfiflÎÂÎ…fi¿ ‰·HÎ I›∞ ÿıΩı. ±Îfl˘B› …‚‰ÎÂı. ÷Î. 3, 4, 5 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6. 7 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Îfi_ÿ ±fiı ±ÎÂΉÎÿ … ±Î’fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì Â¿Âı. ‹fi ‹…⁄Ò÷ flÎ¬Ì ‹fi˘⁄‚ À¿Î‰Ì flά¢ ÷˘ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ±‰U› ’ÒflÎ_ ¿flÌ Â¿Â˘. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl÷Ì …HÎÎÂı. V◊Ήfl-…_√‹ Ï‹·¿÷fiÎ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.
‹¿fl (¬.….) fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁÎflÌ ±Î‰¿fiÎ ±¤Î‰ı ›◊Ή÷˚ flËı‰Î ’΋Âı. ‹¿Îfi-Á_’ÏkÎ ÷◊Î Ï‹·¿÷˘fiÎ ’Õ÷fl ’˛ffi˘fi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰÷Î_ flÎË÷ ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘fiı ‹ÎÀı ‰Î÷ΉflHΠˉı ÁÎfi¿>‚ ⁄fi‰Î ·Î√Âı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î ·Î¤˘ ÷◊Î ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿˘ ‰‘‰Î ’΋Âı. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 3, 4, 5 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 6. 7 ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 8, 9 ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿Âı.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ·Î¤fiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿˘ ÷ı‹ fi◊Ì »÷Î_ ±ı¿oÿflı ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’˛ı‹¤›* Á_‰ÎÏÿ÷ ‰Î÷ΉflHÎ ⁄fiÌ flËıÂı. ωzÎ◊a ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 6. 7 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 8, 9 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı »÷Î_ ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Á_÷ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ıfi_ ÏfiflοflHÎ ±Î‰÷Î_ ±‰U› flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ flËıÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎHÎο̛ ·ı‰Õÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 6. 7 ‘ÎflHÎÎ ⁄ËÎflfiÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 8, 9 fiÎHÎο̛ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ‹Î_ Á_¤Î‚‰_.
(÷Î. 3 Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì ÷Î. 9 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Ï’I≤¿Ú’Î
Regd. 16432
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous in USA - UK
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl, à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ 72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı. Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
M: +91-9737691545
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com
ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA
l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
‹Ëοη ¤ˆfl‰ μ’ÎÁ¿. ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ …ÏÀ· Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±Î…ı … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ Á‹Î‘Îfi. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com
«‹I¿ÎflÌ Ï‰-¿Î·Ì¿Î „@÷ F›˘Ï÷Ê
Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 101%
·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıflLÀÌ
…^fiÎ ÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, ¥E»Î‘ÎflÌ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã«˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ. Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. »\ÀλıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ÷‹Îfl˘ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎ΋Î_ fiΠˢ›, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘. ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl ·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î +91-9687443005 ˢÀı Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı. ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, +91-9925605195 27/139, ±‹ÿΉÎÿ. www.ramlaljoshiastrology.com
F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠ÷‹ÎflÌ g…ÿ√Ìfiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ˘, ÷‹Îfl΋Î_ Ï…iÎÎÁÎ …√Ή÷Î ’˛ffi˘fi˘ …‰Î⁄ ¢‘˘ …ı‰Î ¿ı, à √›Î …L‹fi˘ ÿ˘Ê »ı? √˛Ë˘fi˘ ÿ˘Ê »ı? ¿ı ‰ÎV÷ÿ˘Ê »ı? à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ◊›Î ’HÎ »^ÀÎ-»ıÕÎ »ı? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi◊Ì? ¿ı fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı? à ⁄Ì‹ÎflÌ »ı? ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? ’flÿı‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl @›Îflı ◊‰ÎÂı? ¿ı fiÏË? à ±ı¿ … ¿˘·◊Ì Á‹V›Î ±fiı μ’Λfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı.
www.ZALASASTROVASTU.com
dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.
USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242
To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 à February 3, 2017 (’˛¿flHΗ 13) “ÂÎ_Ï÷,” ‹˘÷̤Υ ¿èÎ_— “‹ÎflÎ ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ±Î fi◊Ì. Ë_ ÷fiı «ÎflÔ Ï‰Âı ’Ò»÷˘ Ë÷˘.” “«ÎflÔ Ωı⁄ ¿fl‰Î Ω› »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±‹ÎflÌ ÷˘ ±ı Ωı⁄ ¿fl‰Î Ω› ±ı‰Ì ¿˘¥ …wfl÷ fiˢ÷Ì. ±‹ÎflÌ ‹fl∞ ’HÎ fiˢ÷Ì. Á_…› ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿‹Î› »ı ¿ı ±ıfiı ±ı‰Ì ¿˘¥ …wfl fi◊Ì, ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’Ï÷ √‹ı ÷ıÀ·_ ¿‹Î÷˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ’IÔfiÌ Ωı⁄ ¿fl‰Î Ω› ±ıfiÌ ’HÎ ¿˘¥ fi‰Î¥ fi◊Ì. ±ı ÏËÁÎ⁄ı ±ı Ωı⁄ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_ ±ıfiÎ_ ⁄Ë Ëı‰Î›Î_ fi◊Ì. ±ıfiÌ …\ÿÎ¥ ±ı‹fiı fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‹fi ¿˘¥ ‹˘ÀÌ ’ÌÕÎ fi◊Ì, ’HÎ ‹˘÷Ì, ±ı ÷˘ ±Î…ı. ±Î…ı …\·Ì ÿ˘œ ‰flÁfiÌ »ı fiı fl˘Ï⁄fi «Îfl ‰flÁfi˘. ‘Ìflı ‘Ìflı ±ıÀı«‹ıLÀ Õı‰·’ ◊¥ flèÎ_ »ı ±fiı ±ı‰ı ‰¬÷ı … ±Î‰Î »fl¿Î ±ıfiÎ ’fl ’Õı ±ı ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì.” “±ÎfiÌ ’Ëı·Î_ ±ı ±ıfiÎ◊Ì ¿ÿÌ …\ÿÎ_ ’ÕuÎ_ fi◊Ì?” “’Õ÷Î_ ’Õ÷Î_ flËÌ √›Î_, ‹˘÷Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “’HÎ ±ı ‰Î÷ ›Îÿ ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. Ë¿Ì¿÷‹Î_ «ÎflÔfiÌ ÁÎ«Ì ±˘‚¬ ·BÔfi ’Ëı·Î_ ±fiı ·Bfi ’»Ì ‹ÎflÎ◊Ì Á˙±ı »\’Î‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±ı¿ ±Î ⁄fiΉ◊Ì ‹fiı ±ıfiÌ ’ÒflÌ ±˘‚¬ ◊¥ √¥.” ‰Î÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì I›Î_ … Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ ‰Î√Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … μIÁ¿÷Î’Ò‰˝¿ Œ˘fi μ’ÎÕu˘— “Ëı·Î±˘” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “‘Ì{ ¥{ ÂÎ_Ï÷ ŒÃı· V’Ìg¿√?” “‹˘÷̤Υ ÂıÃfiı ±Î’˘.” “÷‹ı ¿˘HÎ?” “Ë_ ∞‰flÎ…, ‹˘÷̤Υ ÂıÃfiı ±Î’˘ fiı?” ∞‰flÎ… ‹˘÷̤Υfi˘ ¬ÎÁ ‹ÎHÎÁ Ë÷˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ΩHÎ÷Î Ë÷Î. ±ı‹fiÌ ¿fl˘Õ˘fiÌ ·ı‰Õ-ÿı‰Õfi˘ ¿Îfl˘⁄Îfl ±ı ¿fl÷˘, ’HÎ ±I›Îflı ±ıfi˘ Œ˘fi? ’˘HÎÌ ¿·Î¿ «Î·Âı. ±ı μÿÎÁ ◊¥ √›Î. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiÎ Œ˘fifiÌ ÏfiWŒ‚ flÎË Ωı‰Î‹Î_ ¿·Î¿˘ ±…√flfiÌ …ı‹ ‰Ì÷÷Î Ë÷Î. ΩHÎı ¿ı ±Î¿‚Î ’ıÁıL…fl˘‰Î‚Ì flı·‰ıfi˘ ⁄˛ı¿ÕÎμfi ¿˘¥ ◊Î_◊Î_ - ÁV÷ ‹…^fl˘ Ïfl’ıfl ¿fl÷Πˢ›! ¬ıfl, ‹˘÷Ìfi˘ ’HÎ ‘‹‘˘¿Îfl ‘_‘˘ »ı. ±ıfiı I›Î_ ±Î‰÷Î Œ˘fi ’fl Ï«ÕΛı Â_ ‰‚ı? ±ı‹HÎı ‹˘÷ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÏflÁ̉fl ±Î’Ì ÿÌ‘_. “ËS·˘ ∞‰flÎ….” ‹˘÷̤Υ±ı ÷fl÷ … ÏflÁ̉fl μ’ÎÕÌfiı ¿èÎ_— “‹Îflı ±ı¿ ‹˘VÀ ≥Q’˘ÀLÀ Œ˘fifiÌ flÎË »ı. ‹fiı ¿Î·ı Œ˘fi ¿fl…ı fiı!” Á΋ı◊Ì ¿ÿΫ ±ÎfiοÎfiÌ ◊¥ ËÂı ±ı‹ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ·ÎB›_, ’HÎ ŒflÌ ‹˘÷̤Υ±ı ¿Õ¿Î¥◊Ì ‰Î÷ ¿Î’Ì fiά̗ “±flı ±Î√ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘› ¿Î·ı Œ˘fi ¿fl…ı. ’»Ì? ¿èÎ_ fiı? ±Î’HÎı ¿Î·ı ‰Î÷ ¿flÌÂ_.” ±ı‹HÎı ÏflÁ̉fl øıÕ· ’fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. ŒflÌ ÀıÏ·Œ˘fi ’˛ffiÎ◊˝ Ï«Ë˚fi ⁄fiÌ √›˘. “ÂÎ_Ï÷, ” ±ı‹HÎı …√‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌfi˘ B·ÎÁ ¤flÌfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ÎM›˘— “÷_ V‰V◊ ◊Î. ‹fiı ’ı·Ì ‰Î÷ ¿fl. «ÎflÔfiÌ ¿¥ ‰Î÷ ÷_ ‹fiı ¿fl÷˘ Ë÷˘?” “CÎÕ̤fl ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±ı ‰Î÷ fi ¿flÔ_, ±ıÀ·_ … fiÏË, ›Îÿ ’HÎ fi ¿flÔ_.” “¿Ëı‰Î◊Ì Ë‚‰Î ◊‰Î› »ı, ÂÎ_Ï÷. ±I›Îflı ÷Îflı Ë‚‰Î ◊‰ÎfiÌ ¬ÎÁ …wfl »ı.” “±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ‰‘Îflı ¤Îflı ◊¥ …‰ÎÂı. @›Îflı¿ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı …ı‹ ‘‹ÎÕÎfiı ¿ÎflHÎı @›Î_¿ ±„BÔfi ’Õu˘ ËÂı ±ıfiÌ ¤Î‚ ‹‚ı »ı ±ı‹ ±Î ±ı¿ … ‰Î÷, ‹ÎhÎ ±Î ±ı¿ … ‰Î÷fiı ¿ÎflHÎı Ë_ Á‹∞ Â@›˘ Ë÷˘ ¿ı «ÎflÔfi˘ ±Á·Ì fl_√ ¿ı‰˘ »ı, ÷˘ ¿ıÀ·_ ÁÎflÔ_ ◊Î÷? ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ Ë_ ±Î…fiÌ ±Î ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ◊›ı·Ì ˢfiÎfl÷ ÷˘ ±À¿Î‰Ì Â@›˘ ˢ÷!” “¿˘¥ ±ı¿ »^Àλ‰Î›Î ⁄fiΉ ’fl◊Ì ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfi_ T›„@÷I‰ …… ◊¥ ¿ı?” “CÎH΢ ±CÎfl˘ Á‰Î· »ı, ‹˘÷Ì.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “‹fi˘Ï‰iÎÎfifi˘ Á‰Î· »ı. ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ¿ÿÌ ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷_ ¿ı ±Î ÁÎflÔ_ ¿ı ±Î ¬flÎ⁄ ±ı ‹ÎhÎ ±Î “»ı” ±ı‹ ¿Ëı »ı. ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ¤Ï‰W› ’HÎ fi◊Ì ¤Î¬Ì ±Î’÷_ ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ¿˘¥ T›„@÷ ±Î‹ ‰fl÷Âı. ¤Ï‰W› ¤Î¬‰Îfi_ ÷˘ ±Î’HÎÎ …ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿flı »ı. ‹ÎHÎÁ Ëo‹ıÂÎ_ ’ZÎ’Î÷˘ ±fiı ’Ò‰˝√˛Ë˘◊Ì ÿ˘fl‰Î¥fiı ¤Ï‰W› ¤Î¬ı »ı. ‹ÎflÔ_ ⁄΂¿ ¿˘¥ ⁄ÌΩ ⁄΂¿fiı ‹Îflı ÷˘ Ë_ ±ı‹ ¤Ï‰W› ¤Î¬_ ¿ı ±Î√‚ μ’fl ±ı ⁄ËÎÿfl ◊Âı, ’flÎø‹Ì ◊Âı. ⁄ÌΩfiÎ ⁄΂¿fiı Ë_ ±ı‹ ¿fl÷Î_ Ωı™ ÷˘ ±ı‹ ¤Ï‰W› ¤Î¬_ ¿ı ±ı √_Õ˘ ◊Âı, ¬ÒfiÌ ◊Âı. ±ı‹ ±Î‹Î_ ’HÎ ◊›_. «ÎflÔfiÌ ‰Î÷ ΩH›Î ’»Ì ‹ıÓ ±ı‹ ‹ÎL›_ ¿ı ˉı ¤Ï‰W›‹Î_ ±ı ±ÎfiÎ ’fl◊Ì ⁄˘‘’Îà ·¥fiı ¿ÿÌ ±Î‰_ fiÏË ¿flı. ‹ıÓ ±ı‹ ‹ÎL›_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹ÎflÔ_ V‰…fi Ë÷Ì. ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ …ı‰Ì ‹ıÓ ±ıfiı √HÎÌ Ë÷Ì. ‹Îfl Ë_ I›Î_ ¬Î¥ √›˘. ¿˘¥ ⁄ÌΩfiÌ ÿÌ¿flÎ-‰Ë±ı ±Î‰_ ¿›* ˢ÷ ÷˘? ±flı, ÷ÎflÌ … ‰Ë±ı ±Î‰_ ¿›* ˢ÷ ÷˘ ÷fiı ±ıfiÎ◊Ì ¿Î›‹ «ı÷Ìfiı «Î·‰ÎfiÌ … ‹ıÓ Á·ÎË ±Î’Ì Ë˘÷.” “±ı‰_ ÷ı Â_ ⁄L›_ Ë÷_ ±ıfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_?” fiÌ«ıfiÌ Õ˘fl⁄ı·fiÌ ‘HΑHÎÎÀÌ Á_¤‚Î¥. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı «‹¿Ìfiı ÀıÏ·Œ˘fi ÷flŒ Ωı›_. ±Î √_¤Ìfl ’‚˘‹Î_ ’HÎ ‹˘÷̤Υ±ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ‹U¿flÌ ¿flÌ— “ÀıÏ·Œ˘fifiÌ gfl√ Õ˘fl⁄ı·‹Î_ ‰Î√ı ±ı‰Ì ¢‘ Ë∞ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì, ÂÎ_Ï÷. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiÎ ‹fi‹Î_, ‹˘Ëfifi√fl‹Î_ fl΋ Ω√Âı ÷˘ ÷fl÷ … ±Î’H΢ ±Î ÀıÏ·Œ˘fi À¿˘flÌ ‹ÎflÌfiı ±ıfiÌ ±Îfl÷Ì ¿flÂı. Õ˘LÀ ‰flÌ. ¿ıflÌ ±˘fi...”
9
fi‰·¿◊Î
’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “±ı ‰¬÷ı ±ı¿ ‰flÁfiÎ fl˘Ï⁄fifiı ‹_…\ ’ÎÁı ‹Ò¿Ìfiı «ÎflÔ ±ı¿ ‹ŒÌfi ¢’ (¬ÎΩ_fiÌ ÿ¿Îfi)‹Î_ Ωı⁄ ’fl …÷Ì Ë÷Ì. ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ıfiÌ Áı·flÌ ÁΑÎflHÎ Ë÷Ì. »÷Î_› fl˘…ıfl˘… fi‰Ì fi‰Ì ‹˘ÓCÎÌ ¬flÌÿ̱˘ ¿flÌfiı CÎıfl ±Î‰÷Ì. ‹˘ÓCÎÎ_ ¿’ÕÎ_, fi‰Î_ fi‰Î_ ¿˘V‹ıÏÀ@Á, fl‹¿ÕÎ_, ‹˘…¢¬fiÌ ÁΉ Ï⁄fi…wflÌ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ ‰V÷±˘... ±ı‰_ ⁄Ì…\_ CÎb_, œ√·Î_⁄_‘. ‹fiı ±fiı ‹_…\fiı fi‰Î¥ ÷˘ ⁄Ë ·Î√÷Ì ¿ı @›Î_◊Ì ¿Îœı »ı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î Õ˘·Á˝! ’HÎ …\‰Îfi »˘¿flÎ-»˘¿flÌfiı ±Î‰_ ’Ò»‰_ ÁÎflÔ_ fiÏË. Á_…›fiı ±ı ‰¬÷ı fl˘¿Õ ±Î‰¿ CÎHÎÌ ◊÷Ì ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±Î ¿fl÷Ì ËÂı ±ı‹ ‹fi ‹fiΉ÷Î_ Ë÷Î_.” “Á_…›fiı ’HÎ ¿ÿÌ fiˢ÷Î_ ’Ò»÷Î_?” “fiÎ, ‹˘÷Ì.” ±ı ⁄˘S›Î— “‹ÎflÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±ı‰_ ±˘ÏÕÀ fi◊Ì. Á_…›fiÎ ¿Î‹‹Î_ ÿ¬· Ë_ ¿ÿÌ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ÏÁ‰Î› ¿ı ±ıfiı ‹ÎflÌ ±ÎÏÁVÀLÁfiÌ …wfl ’Õı. ±ıfiı ⁄˘·‰Î‹Î_, ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_, ·¬‰ÎfiÌ {Õ’‹Î_ ÷¿·ÌŒ ’Õı »ı ±ıÀ·Î ’Òfl÷Ì ±‹Îflı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ıfiÎ ∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ ±Î‹ ÷˘ ±ı … μ¿ı·ı ±ı‰˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı. ‹ÎhÎ ±ı¿ ±Î ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹Îflı ≥„L՛Π±Î‰‰_ ’Õu_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ıfiÌ ±ı¿·ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ fi◊Ì. ⁄΂¿˘fi˘ ’HÎ Á‰Î· »ı. ±ı‹Î_ ‰ÕÌ·˘±ı ’HÎ ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ ¿fl‰Ì ’Õı. ‰‚Ì, I›Î_◊Ì ‹ıÓ …ıÀ·Ì ‰Îfl ¿˘· ’fl ‰Î÷ ¿flÌ ±ıÀ·Ì ‰Îfl ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎ̱ı ’ÒflÌ ÿÎÿ ±Î’Ì fiÏË, fiı ¿Î_ ±ıfiÌ fi‰Ì ⁄ˆflÌ ‹Î›Î … Œ˘fi ’fl ±Î‰Ìfiı ‰ÎÏË›Î÷ ‰Î÷˘ ¿flÌ √¥. ±ıÀ·ı fiλ^À¿ı ‹Îflı ÿ˘ÕÌ ±Î‰‰_ ’Õu_. ⁄Î¿Ì ±Î ·˘¿˘fiÎ ·BÔfi∞‰fifiÎ ‹Î‹·Î‹Î_ Ë_ ÂÎ ‹ÎÀı ‹Î◊_ ‹ÎflÔ_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ fiÎflÎ… ◊¥fiı ⁄˘·÷Î Ë÷Î ±ı‹ ‹˘÷Ìfiı ·ÎB›_ ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷_ ±ı‹ ±Î‚˘ fi ◊Î, ÂÎ_Ï÷. ±Î ÷˘ ÷_ Á_…›fiı ’Ò»÷˘ fiˢ÷˘ ±ı‹ ¿èÎ_ ±ıfiÌ ‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ±ËŸ ≥„L՛΋Î_ ÷˘ ±‹ÎflÎ …ı‰Î ¿˘¥ ‹˘ÀÌ ¬flÌÿ̱˘ ¿flı ¿ı, ±flı ÀıÏ·Œ˘fifi_ Ï⁄· ’HÎ ±Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹˘À<_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflfiÌ ±Î_¬‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì …¥±ı »Ì±ı ±fiı ÷fl÷ ’»ÎHÎ ◊Λ »ı, ±ıÀ·ı ¿Ë_ »\_. ±Î ÷fiı ’Ò»‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ’HÎ ±ı ….” “±Î ÷ıÓ ‹fiı ’Ò»˚›_ ±ı‰_ CÎHÎÎ ’Ò»ı »ı.” ±ı‹fiÎ V‰fl‹Î_ ◊˘ÕÌ ’ÌÕÎ ¤‚Ì √¥— “’HÎ …ı ’Ò»ı »ı ±ı …‰Î⁄ ÁÎ_¤‚ı »ı. ±ı …‰Î⁄fiı ±ı √‚ı fi◊Ì μ÷Îfl÷Î. ⁄Á, “Ëo” ¿ËÌfiı ’»Ì ’˘÷Îfiı ‹Îfi‰Îfi_ √‹÷_ ˢ› ±ı … ‹Îfiı »ı. Á˙ ±ı‹ … ¿flı »ı. ±ıfiÌ ‹fiı ŒÏfl›Îÿ »ı.” “Ë_ Á‹…\_ »\_. ÷_ ±Î√‚ ‰Î÷ ¿fl.” ±«Îfi¿ Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ ‰Î√Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … …·ÿÌ …·ÿÌ ÏflÁ̉fl μ’ÎÕu_. ±ı‹fiÎ ‹˘Ó ’fl μkÎı…fiÎ ŒflÌ ‰‚Ì, ’HÎ ZÎHΤfl …. fl˘Ó√ fi_⁄fl Ë÷˘. ±ı‹HÎı …flÌ Ã’¿ÎflÌfiı ÏflÁ̉fl øıÕ· ’fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. “‹˘÷Ì,” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “‹˘ÀÎ ‹¿<·fiÌ ‰Î≥Œ fiÌ÷ÎfiÎ ‰˘ÕÛfl˘⁄fiÌ ±ıfiı ⁄Ë ¥Êν Ë÷Ì. ±ıfiÎ …ı‰Î_ ±fiı …ıÀ·Î_ ¿’ÕÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ ’HΠˢ› ±ı‰Î ‹fiÁÒ⁄Î ±ı ¿›Î˝ ¿fl÷Ì, ±fiı Á˙ ’ÎÁı ±ı‹ ⁄˘S›Î ’HÎ ¿fl÷Ì. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±ı‰˘ ¢¬ Ë÷˘ ±ı ÷˘ CÎfl‹Î_ Á˙ ΩHÎ÷_ …. ¬flÌÿÌfiÎ Õ˘·fl @›Î_◊Ì ±Î‰÷Î ±ı ±‹ı ±ıfiı ’Ò»÷Î_ fiÏË, ±ı ÁΫ_, ’HÎ ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı … ¬·ÎÁα˘ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì. “±Î…ı ‹fiı ¿˘¥fi_ ¤flı·_ ’Á˝ flV÷΋Î_◊Ì …Õu_.” ±◊‰Î “±Î…ı ‹fiı ‹˘ÀÌ ÏÀ’ ‹‚Ì.” ±◊‰Î “±√Îμ ‹ıÓ Á_CÎflı·Î ËÂı ÷ı ±«Îfi¿ ‹Y›Î.” ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ flV÷΋Î_ ±‹ı Á˙ ÁÎ◊ı …÷Î Ë÷Î I›Îflı ⁄Á˘ Õ˘·flfiÌ fi˘À˘ ’√ ’ÎÁı ’Õı·Ì ⁄÷Î‰Ì ±fiı ’»Ì ‹‚Ì ±Î‰Ì ÷ı‰˘ ¢ ¿›˘˝. ±Î‰Ì flÌ÷ı ‹‚Ì ±Î‰ı·Î Õ˘·flfi˘ μ’›˘√ ÷ı ’˘÷ı ¿Ëı÷Ì ÷ı‹ “Œfi”‹Î_ ¿fl÷Ì. Œfi ±ıÀ·ı? Œfi ±ıÀ·ı ±Î‰_ flı¿·ıÁ ¢g’√, ˢÀı·, flıVÀ˘flÎ_, VÀÎfl ¢fiÌ ÏÀÏ¿À˘... ‘Ìflı ‘Ìflı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Â_¿Î fl˘’Î÷Ì …÷Ì Ë÷Ì I›Î_ … ±ı¿ Ïÿ‰Á ΩHÎı ¿ı ⁄˘Q⁄ eÀu˘!” ±ı¿ ZÎHÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ±À@›Î. ⁄_‘ ‹Ò_√Î ÀıÏ·Œ˘fi ÷flŒ Ωı›_ ±fiı ’»Ì ‰Î÷ ±Î√‚ «·Î‰Ì— “Ë_ ‹ÎflÌ V¿>·‹Î_ Ë÷˘. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ÁÎ◊ı ¿o¥¿ ‰Î÷‹Î_ Ë÷˘ fiı ±«Îfi¿ … ‹Îfl˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. Á_…›fi˘ Ë÷˘. ±Î flÌ÷ı V¿Ò·‹Î_
±ıfi˘ Œ˘fi ±√Îμ ¿ÿÌ ±ÎT›˘ fiˢ÷˘. ±ıfiÎ ±‰Î…‹Î_ √¤flÎÀ Ë÷˘. ±Î‰_ ˢ› I›Îflı ±ıfi˘ V‰fl …flÎ ¬ıӫΛ ’HÎ »ı. ±ı‹ … ±ı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘— “’M’Î, ÷‹ı …·ÿÌ ±Î‰˘. «ÎflÔ ≥{ ≥fi ’˘·ÌÁ ¿VÀÕÌ. ‘ı Ëı‰ ±ıflıVÀıÕ Ëfl.” “Â_?” ‹˘÷̤Υ±ı ±I›Î_÷ fi‰Î¥◊Ì ’Ò»˚›_— “’˘·ÌÁ ¿VÀÕÌ?” “ËÎ, ‹˘÷Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î ±fiı ±‘Òfl˘ B·ÎÁ μÃΉÌfiı ’ÎHÎÌ ’Ì‘_. “±ı VÀ˘fl‹Î_◊Ì «˘flÌfiÎ ±Îfl˘’Áfl ’˘·ÌÁ ¿VÀÕÌ‹Î_ Ë÷Ì. Á_…›ı ‹fiı {Õ’◊Ì ⁄‘_ Á‹Ω‰‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flÌ. ±ıfiı ËÎ◊¿ÕÌ ’ÕÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı flÕ÷Ì flÕ÷Ì Á_…›fiı ¿fl√fl÷Ì Ë÷Ì. ‹fiı »˘ÕΉ˘. M·Ì{. ±Î‹Î_◊Ì »˘ÕΉ˘. Ë_ ŒflÌ ¿ÿÌ ±Î‰_ fiÏË ¿flÔ_. ‹fiı »˘ÕΉ˘. ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_ ’ÎÁı …‰Î ÿ˘. Á_…›ı ‹fiı ⁄ËÎfl ¿Âı¿◊Ì Œ˘fi ¿›˘˝ Ë÷˘, ’HÎ «ÎflÔfiÌ „V◊Ï÷ ±ı¿ ZÎH΋Î_ ‹ÎflÎ ‹√…‹Î_ »‰Î¥ √¥. Ë_ ±ı¿ÿ‹ ωË˚‰‚ ◊¥ √›˘. Œ˘fi ‹Ò¿Ìfiı ’HÎ ⁄ı ZÎHÎ ±Î_¬ı ±_‘ÎflÎ_ ±Î‰‰Î …ı‰_ ‹fiı ◊›_. «ÎflÔ! «ÎflÔ ±Î‰_ ¿flÌ … ¿¥ flÌ÷ı ¿ı? ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ıfiı ÂıfiÌ ¬˘À Ë÷Ì ¿ı ±Î‰_ ¿fl‰_ ’Õı? ±ı‹Î_ ’HÎ «˘flÌ? ‹˘÷Ì, «˘flÌ ±ı ±‹ıÏfl¿fi ŒıÕfl· ·˘‹Î_ ¤›_¿fl ±’flΑ √HÎΛ »ı. ¬Òfi ¿ıÁ‹Î_ Ë∞ ’HÎ »À¿⁄Îfḻ˘ ˢ÷Ì ËÂı, ÷ˢ‹÷ÿÎfl ±ıfiı …„VÀŒÎ› ¿fl‰Î‹Î_ @›Îflı› ÁŒ‚ ’HÎ fỉÕı, ’HÎ «˘flÌ? ±ıfi_ ¿˘¥ …„VÀÏŒ¿ıÂfi fi◊Ì. ±ı √fi˘ ÷ı √fi˘ … »ı. ±ıfiÌ ÁΩ ’HÎ ±Î¿flÌ »ı ±fiı ÷Î⁄Õ÷˘⁄ »ı. ±ıÀ·ı ÷˘ ±fiı¿ ±fiı ±ÎÀ·Î ⁄‘ΠωÂ΂ VÀ˘Á˝ ±fiı ‹˘· ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı¿ ’HÎ «˘¿ÌÿÎfl ‰√fl «Î·ı »ı. «˘flÌ‹Î_ ¿˘¥ ÿ·Ì·, ⁄«Î‰, ‹ÎŒÎ‹ÎŒÌ «Î·÷Î_ fi◊Ì ±ıÀ·ı «ÎflÔfiÌ Ëη÷ Ë_ ¿S’Ì Â¿÷˘ Ë÷˘. Ë_ CÎÕ̤fl ÷˘ ⁄ÎC΢ … ⁄fiÌ √›˘. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı ‹fiı Â_ ’Ò»˚›_ ±fiı ‹ıÓ Â˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ±ı ’HÎ ‹fiı ›Îÿ fi◊Ì. ±ı ¤·Ì ⁄Î¥±ı ‹fiı ⁄ı ÂOÿ˘ ±Îf‰ÎÁfifiÎ ¿èÎÎ ËÂı ’HÎ Ë_ ÷ı‹fiÌ flΩ ·¥fiı ‹Îfl ‹Îfl ¿fl÷˘ ’˘·ÌÁ VÀıÂfiı ±ÎT›˘ I›Îflı ‹ıÓ …ı ¿SM›_ Ë÷_ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ «ÎflÔfiÌ Ëη÷ ‰‘ ÿ›Î‹HÎÌ Ë÷Ì. ’Î_«-ÿÁ ±·√ ±·√ ¬_Õ‹Î_ ’Î_« ÿÁ √fiı√Îfl˘fiÌ “¬⁄fl” ·ı‰Î÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ¿¿‚ÎÀ, ⁄Ò‹⁄flÎÕÎ, Ï«Ï«›Îfḻ˘◊Ì ’˘·ÌÁ VÀıÂfi √Î…÷_ Ë÷_. ÁÎflÔ_ ◊›_ ¿ı ‹ÎflÎ ’ˢӫ÷Î_ ’Ëı·Î_ Á_…› ±ı ·˘¿˘fiÌ ’Ò»’fl»fiÎ ÁÎ÷ ¿˘ÃÎ ’Îfl ¿flÌfiı «ÎflÔ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì √›˘ Ë÷˘, ’HÎ I›Î_ …¥fiı ‹ıÓ Â_ Ωı›_, ‹˘÷Ì? «ÎflÔ ’˘·ÌÁfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_ ÁÏ‚›ÎfiÌ ’ı·Ì ÷flŒ Ë÷Ì ±fiı Á_…› ±Î ÷flŒ! ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_ » ±ı‰Ì √_ÿÌ, ¿Î‚Ì ±fiı ω¿Ú÷ jÎ̱˘fiı ÃÎ_Á‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı …ı‹fiı ’˘·ÌÁı √ıfl¿Î›ÿı ‰ıU›ÎT≤ÏkÎ ±fiı √_ÿÌ Ëfl¿÷˘ ‹ÎÀı ’¿ÕÌ Ë÷Ì. «ÎflÔ ÁÏË÷ ⁄‘Ì … jÎ̱˘fiı ¿Î«Î ¿Î‹fiÎ ¿ıÿÌfiı ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ’Ì‚Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, ’HÎ «ÎflÔ ±ıfiÌ «Î‹ÕÌfiÎ ≥„LÕ›fi ⁄˛Îμfi ¿·flfiı ¿ÎflHÎı ±ı ⁄‘̱˘◊Ì …\ÿÌ ÷flÌ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. »÷Î_ ’ı·Ì fiNŒÀ ±˘fl÷˘ ±ıfiÌ Ïfi·˝F… ‹U¿flÌ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ¿˘¥ ±ıfiı @›Î_¿ ±Î_√‚Ì C΢ӫ÷Ì Ë÷Ì ±fiı ¿˘¥ @›Î_¿. ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ±ı¿ ¿Î‚Ì jÎ̱ı ±ıfiı “TËΛ › ≥„LÕ›fi Œ¿Á˝ ±Îfl ÏË›fl?” ±ı‹ ¿èÎ_, ’HÎ «ÎflÔ‹Î_ ±ıfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÷οÎ÷ fiˢ÷Ì. ‹fiı Ωı¥fiı ÷˘ ±ı ∂·ÀÎfiÌ ‰‘ ˈ›ÎŒÎÀ ±Îø_ÿ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ ±fiı »˘ÕΉ‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ±Î∞∞ ‰‘Ì ÷̉˛ ⁄fiÌ. ’HÎ Â_ ¿flÔ_? Ë_ ·Î«Îfl fi…flı Ωı¥ flè΢. ±_÷ı …ı‹ ÷ı‹ ◊˘ÕÌ ÷ÁS·Ì ±Î’Ìfiı Ë_ ±fiı Á_…› ±ı ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÎ ≥L«Î˝…fiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ±ÎT›Î. Á΋ÎL› flÌ÷ı ±‹ıÏfl¿fi˘ ±fiı ±ı‹Î_› ±‹ıÏfl¿fi ’˘·ÌÁ √fiı√Îfl fi ˢ› ÷ı‰Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ⁄Ë Ï‰‰ı¿◊Ì ‰÷ı˝ »ı, ’HÎ ±ı‹fiÎ ‰·H΋Î_ ÷˘ ±ı ·˘¿˘ ‹y‹ … ˢ› »ı. ±ıfi˘ ±fi¤‰ ‹fiı ±Î‹Î_ ◊›˘. ±ıfiÎ ÷flŒ …flÎ ’HÎ fifl‹Ì ‰÷˝‰ÎfiÌ ‹ıÓ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ ÷˘ ±ıHÎı ‹fiı «˘A¬Î ÂOÿ˘‹Î_ ¿èÎ_— “…\±˘, ±ı ±ËŸ ¿o¥ ¿˘¥ ‰ÌflÎ_√fiÎ ◊¥fiı fi◊Ì ±Î‰Ì. ±Î ’˘·ÌÁVÀıÂfi »ı, ‹_Ïÿfl fi◊Ì. ±‹Îflı ‹fi ±ı ±Îfl˘’Ì »ı. ÷‹Îflı ‹fi ±ı ÿÌ¿flÌ Ë˘› ¿ı ’hΉ‘Ò, ±ı ‰Î÷◊Ì ¿˘¥ Œfl¿ ±‹fiı ’Õ÷˘ fi◊Ì. ÷‹Îflı ±ıfiı »˘ÕΉ‰Ì … ˢ› ÷˘ Ω±˘ ±ı¿ ËΩfl Õ˘·flfi_ ⁄˘LÕ ¤fl˘. ±‹ı ±ıfiı »˘ÕÌÂ_, ’HÎ Ë‹HÎÎ_ ÷˘ fiÏË …. ’˛˘ÁÌ…fl ’ÒflÌ ◊›ı ÷‹fiı ΩHÎ ¿flÌÂ_ ±fiı I›Îflı ÷‹ı ±Î‰Ìfiı ±ıfiı ·¥ …¥ ¿˘.” “¿ıÀ·Î ¿·Î¿ ◊Λ?” ±ıHÎı ¿èÎ_— “¿˘¥ ¿Ï‹À‹ıLÀ fi◊Ì ¿fl÷Î ±‹ı. »÷Î_ ÷‹ı ⁄Ë ¿fl√fl˘ »˘ ÷˘ ¿Ë_ ¿ı ·√¤√ ÿÁ-⁄Îfl ¿·Î¿ ◊Âı. ±‹Îflı ⁄ÌΩ ±Îfl˘’̱˘fiı ’HÎ Ïfi’ÀΉ‰ÎfiΠˢ› fiı!” “‹˘÷Ì, ±ËŸ ¿˘¥ ·Î√‰√, ¤˛WÀΫÎfl, ÷˘Õ, ÿ⁄ÎHÎ, Ï«ßÌ-’hÎÌ «Î·÷Î_ fi◊Ì. ¿Î›ÿ˘ μÿÎfl »ı, ’HÎ ±‹· ¿Õ¿ »ı. ±ı¿ ËΩfl Õ˘·flfi_ ⁄˘LÕ, ±ıfiÎ ÿÁ À¿Î ±ıÀ·ı ¿ı Á˘ Õ˘·fl fl˘¿ÕÎ ¤fl‰Î ’ÕuÎ ±ı ’»Ì »^Àı I›Îflı Á_…› ÷ı‹Î_◊Ì ±ıfiı ·¥ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı I›Î_ … fl˘¿Î›˘ ±fiı Ë_ CÎıfl ±ÎT›˘. fl˘Ï⁄fi Ï⁄«Îfl˘ ‹Q‹Ì... ‹Q‹Ì ¿fl÷˘ flÕÌfiı ÁÒ¥ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹_…\ g«÷Î÷fl Ë÷Ì. «ÎflÔ ±Î…ı CÎıfl fiÏË ±Î‰ı. ±ıfiı ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı Ωı⁄fiÎ ¿Î‹ı … …‰Îfi_ »ı ±ı‰˘ ‹ıÓ ±fiı Á_…›ı ±ıfiı ±√Îμ Œ˘fi ¿flÌ ÿÌ‘ı·˘. »÷Î_ ±ıfiı ¿ÂÌ¿ Â_¿Î ’ÕÌ … √¥ Ë÷Ì. ±ıHÎı ‹Q‹Ì-‹Q‹Ìfi_ ‰ıfi ¿fl÷Î fl˘Ï⁄fifiı ÷˘ Á‹Ω‰Ìfiı Á‰ÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘, ’HÎ ’˘÷ı Ω√÷Ì ⁄ıÃÌ Ë÷Ì. ±Î ‰Î÷ ±ıfiı ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ … ±◊˝ fiˢ÷˘. ‹Îflı ÷˘ ˉı ±ı … g«÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì ¿ı ¿˘ÀÛfiÎ ¿ıÁ‹Î_◊Ì «ÎflÔfiı ¿ı‹ ⁄«Î‰‰Ì? ’˘·ÌÁ ¿VÀÕÌfi˘ ±_÷ ÷˘ ÿÁ-⁄Îfl ¿·Î¿ı Ω‹Ìfi ⁄˘LÕ ±Î’Ìfiı ’HÎ ±Î‰Ì …‰Îfi˘ Ë÷˘, ’HÎ ¿˘ÀÛ? ±ıfiÌ ÷˘ ·À¿÷Ì ÷·‰Îfl Ë÷Ì …. ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î » ‰flÁfiÌ …ı· ÷˘ ’Õı, ’Õı fiı ’Õı …. ±ı ’Õı … ±ı‰˘ ’ο˘ ¿ıÁ Ë÷˘, ‹˘÷Ì!” “Â_ Ë÷˘?” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.
Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î
February 3, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-23 ÷¿Ì±ı ‹ÎfiÌ … ·Ì‘_ ¿ı Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … flËıÂı. …√÷fiı fi˘¿flÌ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ¬flÔ_ … fiı. ÁÏ…÷ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiÏË ¿Îœı. ±ı ΩıÂıfiı ¿ı ÿı‰¿Ì ¿ıÀ·Ì ¿Î‹‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı÷¿Ìfiı, ±fiı CÎflfiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’HÎ. ⁄ÎMÁ, ‹Î¥ ±fiı ÿÌ∞ ±ı¿·Î_ ’ÕÌ …‰ÎfiÎ_. Ωı¿ı ÿı‰¿Ì ’flHÎÌ ’»Ì ±ı hÎHÎı ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ±ı¿·Î_ … ◊›ı·Î_ Ë÷Î_ fiı. ’HÎ ⁄LÔfiı ÿÌ¿fḻ˘ ±ÎÀ·ı ÿÒfl. ±ı¿·‰Î›_ ÷˘ CÎb_ ‰‘Îflı ·Î√‰Îfi_. ±Î ’»Ì, ΩHÎı ⁄‘_ ŒflÌ◊Ì ⁄Ë {Õ’◊Ì ⁄L›_. ÁÏ…÷ı CÎfl ¬flÌÿÌ ·Ì‘_. ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ·˘fi ÷˘ ·ı‰Ì ’ÕÌ, ’HÎ ‹‚Ì›ı √¥. Áÿ˚¤ÎB›ı, CÎfl ‰ı«‰Î-¬flÌÿ‰ÎfiÎ @·˘g{√‹Î_ ’HÎ, ¿˘¥ ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì fi ◊¥. ±ı ’»Ì ⁄ı-hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ÷˘ N·ıÀ ¬Î·Ì ¿fl‰Îfi˘ ±ÎT›˘. ⁄Ë ¿Î‹ ’ˢӫÂı, ±ı‰Ì ¿ı÷¿Ìfiı g«÷Î Ë÷Ì, ’HÎ ¿Î·ÌÁı Ω÷ı … ÁÏ…÷fiı ¿Ëı·_, ¿ı ±ı ±fiı ±ıfiÎ ⁄ı Ï‹h΢ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ±Î‰Âı. ⁄˘Á, ÷‹ı Â_ ¿Î‹ g«÷Î ¿fl˘ »˘? ±‹ı ËßοßÎ ÏËV’ÎÏfi¿˘ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı fiı! «Ì…‰V÷±˘ ¿_¥ ⁄Ë … fiˢ÷Ì, ÷˘› ±ı¿ ±Î¬˘ ÂÏfi‰Îfl ’ıg¿√ ¿fl‰Î‹Î_ √›˘. ¿Î·ÌÁ V¿˘«fiÌ ⁄˘À· ·¥fiı ±Î‰ı·˘. ±ı ±fiı ±ıfiÎ Ï‹h΢fi_, ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á «Î· … flèÎ_. ⁄’˘fl ’»Ì ÷˘ ±ı‹HÎı ÁÏ…÷fiı ’HÎ ±Î√˛Ë ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘. ¿ı÷¿Ì±ı fiÎV÷΋Î_ ÁıLÕω« ⁄fiÎ‰Ì flάı·Ì ±fiı ¿˘¿Î ¿˘·ÎfiÌ ‹˘ÀÌ ⁄˘À· ’HÎ ·Î‰Ì flάı·Ì, ’HÎ ±ıHÎı ‘Λ* fiˢ÷_ ¿ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±Î‹ ÿÎwfiÌ ‹ËıÏŒ· «Î·Âı. ‰‚Ì, ¿Î·ÌÁfi˘ ±ı¿ Ï‹hÎ ⁄ËÎfl …¥fiı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ËıQ⁄√˝fl ·¥ ±ÎT›˘. ±ı ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı √Q›_ fiÏË. Ë∞ Á‘Ì fi˘fi-‰ı… CÎfl‹Î_ ±ÎT›_ fiˢ÷_. ¬ıfl, ¿Î·ı ÷˘ ±Î N·ıÀ »˘Õ‰Îfi˘ »ı, ±ı ω«Îflı ±ıHÎı ‹fi ‰ÎY›_, ’HÎ ±HÎ√‹˘ ÷˘ flè΢ …. ±Î ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ◊Ì ÁΉ …\ÿÎ … flËı‰ÎfiÎ, ±ıfiı ◊›_. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘. ±ıfiı ω fiı fi_ÿÎ ¬Ò⁄ ›Îÿ ±ÎT›Î_. ±ı‹fiı ⁄˘·Î‰‰Îfi_ ’»Ì √˘Ã‰Î›_ … fiÏË. ±ı ⁄LÔfiı …‰ÎfiÌ ‘‹Î·‹Î_ ËÂı, ¿ı ’»Ì ÁÏ…÷ı ≥L‰Î≥À ¿fl‰Îfi_ ÀÎY›_ ËÂı? ¿ı÷¿Ì±ı ±ı¿ ‰Îfl ›Îÿ ¿flÎT›_ Ë÷_, ’HÎ I›Îflı ÁÏ…÷ı »Hο˘ ¿flı·˘. Â_ ¿Î‹ »ı ⁄˘·Î‰Ìfiı? ¡ıLÕ Ë÷Î I›Îflı Ë÷Î. ˉı ÷˘ ¤¥, ±ı ·˘¿˘ ‹˘ÀÎ ◊¥ √›Î ¿Ëı‰Î›. ÁÎ_… ’Õuı, ¿Î·ÌÁ ±fiı ±ıfiÎ Ï‹h΢ √›Î I›Î_ Á‘Ì‹Î_, ÁÏ…÷ı hÎHÎı¿ ’ı√ ’Ì ·Ì‘ı·Î. ±ı ÁËı… Õ˘·÷˘ Ë÷˘, ±ıfiÌ ∞¤ ÁËı… ±À¿÷Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì, fiı ⁄Ë ±Îfi_ÿ‹Î_ Ë÷˘. ÁÏ«fifiÌ ÁÎ◊ı, ±ı ’HÎ, “…ı¿ ±ıLÕ ∞·” ±fiı “Ë„QMÀ” …ı‰Î_ √Ì÷˘ √ΉΠ‹Î_Õı·˘. flÎ÷ı ⁄ıÕw‹‹Î_ ±ı ¿ı÷¿Ìfiı ‰‚B›˘. ±flı, ±flı, ±Î Â_ ¿fl˘ »ı? ¿ı÷¿Ì √¤flÎ¥fiı ⁄˘·Ì. ±flı, ‹fiı ¬⁄fl »ı, ¿ı ⁄E«_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ÷fiı ’˛ı‹ fi ¿flÌ Â¿Î›, ’HÎ ÷_ ΩHÎı »ıfiı, ¿˘ ‹ÎflÎ◊Ì flËÌ Â¿Î÷_ fi◊Ì. ÷_ …flο ‹ÿÿ ÷˘ ¿flÌ Â¿ıfiı ‹fiı. ±ı flÎ÷ı, ÁÏ…÷ı ÷˘, ’flÎHÎı ¿ı÷¿ÌfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Ïfl·Ì{ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘Ì, fiı ÷fl÷ ±ı ¨CÎÌ ’HÎ √›˘. ¿ı÷¿Ì V÷O‘ ◊¥fiı, @›Î_› Á‘Ì Ω√÷Ì, «Ò’«Î’ ’ÕÌ flËÌ. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ …\√MÔÁÎfi˘ ¤Î‰ ‰‹‚Î÷˘ flè΢ Ë÷˘. ÁÏ…÷fiÌ ÁÎ◊ı Á_ÁÎfl ‰‘÷˘ …÷˘ Ë÷˘, ±fiı …ÏÀ· ’HÎ ◊÷˘ …÷˘ Ë÷˘. ¿Â_¿ ΩHÎı ⁄ıV‰Îÿ ⁄fiÌ …‰Î ‹Î_Õu_ Ë÷_. ’ıÀ‹Î_ fi‰_ ⁄΂¿ »ı. fiÏË ÷˘ ¿ÿΫ..., ¿ı÷¿Ì±ı Ïfi—ÂOÿı ±Î_Á ·Ò»Ì ·Ì‘Î_. Á‰Îflı ÁÏ…÷ ⁄Ë ¬Â‹Î_ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ìfiı ¿Â_ ¿fl‰Î fi ÿı. ÷_ ◊Î¿Ì …¥Â, ÷_ ±Îfl΋◊Ì ⁄ıÁ, ±‹ı ⁄‘_ ’÷Î‰Ì ÿ¥Â_. ¿Î·ÌÁ ±ıfiÎ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ±Î‰Ì √›ı·˘. ±ı ⁄Ë «˘yÁ ‹ÎHÎÁ ·ÎB›˘. ±ıfi˘ ±Î¤Îfl ÷˘ ‹Îfi‰˘ … ’Õı, ¿ı÷¿Ì±ı ω«Î›*. flω‰Îflı ⁄’˘flı ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î CÎfl‹Î_, Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ±ı¿ fiÎÏ‚›ıfl ‹¿Î›_. ±fiı √HÎ’Ï÷fiÌ fiÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’‘flΉΥ. ‹_Ïÿflı …‰Îfi_ ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë ‹fi Ë÷_, ’HÎ
(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)
¿ı
⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷ ±Î‰ı ’»Ì, ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı …¥±ı ÷˘ ±ı‹fiÎ_◊Ì ’HÎ ÿ½fi ¿flÌ ·ı‰Î›. fi‰Î CÎflfiΠ¿fi‹Î_, ¿ı÷¿Ì±ı ⁄flŒÌ ⁄fiÎ‰Ì flάı·Ì. fi_ÿÎ ’ÎÁı◊Ì ±ıHÎı, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …·ÿÌ ±fiı ÁËı·Î¥◊Ì ⁄flŒÌ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ flÌ÷ ÂÌ¬Ì ·Ì‘ı·Ì. ±ı ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ±ıHÎı hÎHÎı› ‹ÿÿ√Îfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘. ⁄‘˘ Á΋Îfi √˘Ã‰Î¥ √›Î ’»Ì, ±ı ·˘¿˘ fl˘¿Î›Î fiÏË, ±ıfiÌ ¿ı÷¿Ìfiı ÂÎ_Ï÷ ◊¥. ’HÎ ¿Î·ÌÁ ¤ıÀ‹Î_ ‰Î≥fifiÌ ±ı¿ ⁄˘À· ·Î‰ı·˘. ÁÏ…÷ ±Î√˛Ë ¿fl‰Î ‹Î_Õı·˘, ±flı, fi‰Î CÎfl‹Î_, ’Ëı·Ì ‰Îflfi˘ ‰Î≥fi ÷˘ ’Ìfiı Ω±˘. ±flı, ⁄˘Á, ±ı ÷˘ ÂÏfi‰ÎflfiÌ flÎ÷ ˢ› ÷˘ … Ω‹ı. ±ıÀ·ı ±ı ‹ÎÀı, ŒflÌ ÏfiflÎ_÷ı ±Î‰ÌÂ_. ’Î»Ì ¿ı÷¿Ìfiı g«÷Î ◊¥, ¬flı¬fl ÿÎwfiÌ ’ÎÀa ◊‰Î ‹Î_ÕÂı ±Î CÎfl‹Î_? fi‰Î CÎflfiÌ ±Î …B›Î±ı◊Ì ¿ı÷¿ÌfiÌ ±˘ÏŒÁ ÿÒfl ◊¥ √¥. ±Î‹ ÷˘, ±ı ‰√fl ’√Îflı flΩ ’fl ∂÷flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ·Î√÷_ Ë÷_, ¿ı ⁄΂¿fiÎ …L‹ ’»Ì ’HÎ, I›Î_ ’Î»Ì …¥ fiÏË Â¿ı. ¿ÿΫ ‰flÁı¿ Á‘Ì fi˘¿flÌ fi ’HÎ ¿flı. ⁄ı ⁄΂¿˘fiÌ ÁΫ‰HÎÌ‹Î_ … CÎH΢ Á‹› …‰Îfi˘. ÷˘ ÁÏ…÷fiÎ ±˘ÏŒÁfiÎ ¿·Î¿˘ ‰‘Ì √›Î ·ÎB›Î. ±ıfiı ‹ÎÀı ¿ı÷¿Ì ¤Î‰÷Ì flÁ˘¥ ÷ˆ›Îfl flάı, CÎflfiı «˘A¬_ ±fiı T›‰„V◊÷ flάı, ÁÏ«fi ⁄Ë ‘‹Î· fi ¿flı ÷ıfi˘ A›Î· flάı. ÁÏ…÷ ‹˘Õ˘ CÎıfl ±Î‰ı, ◊οÌfiı ±Î‰ı, «ÌÏÕ›˘ ◊¥fiı ±Î‰ı, ’HÎ ¿Î‹ ‰‘Îflı ¿fl‰_ … ’Õı ±ı‹ »ı, ±ı‹ ¿Ëı. CÎflfiı ¿ÎflHÎı ¬«Î˝ ’HÎ ‰‘Ì √›Î Ë÷Î. ±Î CÎflfiÌ fi∞¿ ¿˘¥ ÿ¿Îfi˘ Ë÷Ì fiÏË. fl˘g…ÿÌ «ÌΩı ‹ÎÀı ’HÎ √ÎÕÌ Ωı¥±ı, ±ıÀ·ı ÁÏ…÷fiı ⁄Ì∞ ±ı¿ Áı¿LÕ-ËıLÕ √ÎÕÌ ’HÎ ¬flÌÿ‰Ì ’Õı·Ì. ±Î ⁄‘Ì ·¿{flÌ ‹ÎÀı ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ …wflÌ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ±fiı ÁÏ…÷fi_ ÀıLÂfi ’HÎ ‰K›_ Ë÷_. ±ı ¿ı÷¿Ìfiı ¿Â_ ¿Ëı÷˘ fiÏË, ’HÎ ±ıfiÌ ‰÷˝c¿‹Î_ ¿ÂÌ¿ ±‘ÌflÎ¥ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÿı‰¿Ì ’HÎ ±ıfi΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊›ı·˘ Ωı¥ … ¿Âı, ¿ı÷¿Ì ±Î ω«Îflı …flÎ √¤flÎ÷Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ¿ı Á_¿˘« ’΋÷Ì Ë÷Ì. »ıS·ı ÿı √›Î_, I›Îflı ÷˘ ‰¬ÎHÎfiı ·Î›¿ ‰÷ν‰ … flè΢ Ë÷˘ ÁÏ…÷fi˘. ±ı … ∞Ω∞ ˉı ±‘ÌflÎ ±fiı «ÌÏ՛Π…ı‰Î ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ÿı‰¿Ì ÷˘ ±ÎCÎÎ÷ ’Î‹Ì …‰ÎfiÌ. ’HÎ ÏÕÏ·‰flÌfi˘ ÀÎ≥‹ fi∞¿ Ë÷˘, ±fiı ÿı‰¿ÌfiÌ …wfl ÷˘ ¿ı÷¿Ìfiı Ë÷Ì …. …ı ◊Λ ±fiı F›Îflı …ı ◊Λ ÷ı ¬flÔ_, ¿ı÷¿Ì±ı ‹fi‹Î_ ¿èÎ_. ÿÌ∞ Ëo‹ıÂÎ_ ¿Ëı÷Î_ fiı, ¿ı …ı ◊‰Îfi_ ˢ› »ı, ÷ı ¿Î‚ø‹ı ◊÷_ … ˢ› »ı. ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷fiı ·ı‰Î fi±¿Û ±ıfl’˘ÀÛ …‰ÎfiÌ ¿ı÷¿ÌfiÌ CÎHÎÌ ≥E»Î Ë÷Ì, ’HΠˉı ±ıÀ·ı ÿÒfl ±fiı ±ı‰Ì ‘Î_‘·-‘‹Î·‹Î_ ±ı fi Ω›, ÷ı … ÁÎflÔ_ Ë÷_. ÁÏ…÷fiı ±ı¿·Î_ … …‰_ ’Õu_. ±ı ‹ÎÀı ±˘ÏŒÁı◊Ì ‰Ëı·_ fiÌ¿‚‰_ ’Õu_, ±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì … ±ı …flÎ ±¿‚Λı·Î
Ë÷˘. ±ıfl’˘ÀÛ ’fl √ÎÕÌ ’Î¿Û ¿fl‰Ì ’ÕÂı, flV÷΋Î_ À˘·‰ıfl˘ ¤fl‰˘ ’ÕÂı, ±fiı ’»Ì, ‰‘Îflı ⁄ı …HÎfiÎ ¬Î‰Î’̉Îfi˘ ¬«˘˝ ’HÎ ‰‘Âı, ±ı‰_ ±ı ω«Îfl÷˘ flËı·˘, ’HÎ ¿ËÌ fiˢ÷˘ Â@›˘. ‹fi˘‹fi ±ıfiı ±ı¿ A›Î· Ë÷˘, ¿ı Ωı …√÷ flËı‰Î¬Î‰ÎfiÎ ◊˘ÕÎ ’ˆÁÎ ±˘Œfl ¿flÂı, ÷˘ fiÎ-fiÎ ¿Ëı‰Îfi˘ ω‰ı¿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ËÎ ’ÎÕÌ ÿı‰ÎÂı. ÿı‰¿Ì, ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı, ÁÏ…÷¤Î¥-ÁÏ…÷¤Î¥ ¿fl‰Î ‹Î_Õı·Ì ±fiı Ï‹ÏfiÀı Ï‹ÏfiÀı ±Î¤Ì ⁄fi÷Ì Ë÷Ì. ±ÎÀ·Î ‹˘ÀÎ flV÷Î, ±ÎÀ·_ ⁄‘_ «˘A¬_, ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Á√‰Õ ‰√ıflı. CÎıfl ’ˢÓE›Î ’»Ì ÷˘ ±ı ΩHÎı «Ò’ … fiˢ÷Ì flËÌ Â¿÷Ì. ÷ÎflÔ_ CÎfl ¿ıÀ·_ ÁflÁ »ı, ÷¿Ì. ¿ıÀ·Ì ·¿Ì »ı ÷_. ⁄‘Î_ ¿Î‹ ‹ÎÀı ‹ÂÌfi˘ ËÎ…fl. ¿ıÀ·_ ÁËı·_. fiı ±ËŸ ÀÌ.‰Ì.fiÌ √…⁄ ‹Ω »ı, Ë˘Ó ¤¥. Ωı¿ı, ◊˘ÕÎ … Ïÿ‰Á‹Î_ ±ıfiı ’˘÷Îfiı … A›Î· ±Î‰Ì √›˘, ¿ı ÿı‹Î_ ‰ı¿ıÂfi ’fl ±Î‰ı·Î ÷ı ⁄fiı‰Ì ±Î fi◊Ì. fiı ¿ı÷¿Ì ±ıfiı ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì, ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …ıÀ·Î_ Á¬-Á√‰Õ ‹‚Ì Â¿ı »ı, ÷ıfiı ‹ÎÀı ‰ıÉ_ ’HÎ ’Õı »ı, Á÷÷ ‹Ëıfi÷ ¿fl÷Î_ flËı‰_ ’Õı »ı. ÿı‰¿Ì, ⁄‘Î_ fi‰Î_ fi‰Î_ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı I›Îflı …ı V‰MÔfi Ωı÷Î_ ˢ› »ı ÷ı, ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi Âw ◊÷Î_, @›Î_›ı ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ÿı‰Î_ ’Õı »ı. ±I›Îflı ÷fiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì fiÏË ·Î√ı, ’HÎ ÷_ Ωı…ıfiı, Â_ ◊Λ »ı ÷ı. …√÷fiı Ë∞ ¿Î‹ Âw ÷˘ ¿fl‰Î ÿı. ’»Ì ΩËıfl ⁄Á, ·Î_⁄Î ±_÷fl, ±˘ÏŒÁfiÌ ¬À’À, ¿Î‹fiÎ ¿·Î¿˘ ±fiı ’√Îfl ’HÎ ’»Ì, CÎH΢ ⁄‘˘ ÷˘ Â_, ’Òfl÷˘ ’HÎ fiÏË ·Î√ı. ⁄L›_ ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ±ı‰_ …. ÁÏ…÷fiÎ CÎflı◊Ì ±˘ÏŒÁı ’ˢӫ÷Î_ …√÷fiı ÿ˘œ ¿·Î¿ ◊Λ. ÁÎ_…ı CÎıfl ±Î‰÷Î_‹Î_ ÷˘ ◊οÌfiı Ã>Á. fiı ±Î ÷˘ Ï⁄·¿<· Âw±Î÷ …. ÿı‰¿Ì ’ÎÁı ’HÎ, …√÷fiÎ_ …ı‰Î_ … @‰˘Ï·ÏŒ¿ıÂfi Ë÷Î_, ’HÎ ÿıÂ◊Ì fi˘¿flÌ ‹‚Ì Ë÷Ì Œ¿÷ …√÷fiı. ±ıfiÌ ’IÔfiÌ ÷flÌ¿ı ±ı ÁÎ◊ı ±Î‰Ì Â¿Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı …√÷fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿ÿΫ ‹‚Ì ’HÎ Ω› ±ıfiı fi˘¿flÌ, Ωı ±ı ÀˇÎ› ¿flı ÷˘. ÏÕÏ·‰flÌ Á‘Ì ÷˘ ÀˇÎ› ¿flΛ ±ı‹ Ë÷_ … fiÏË, fiı ±ı ’»Ì ’HÎ, ¿ÿΫ ⁄ı±ı¿ ‹ÏËfiÎ ÷˘, ¿ı÷¿ÌfiÌ ÕuÀÌ‹Î_ … flËı‰_ ’ÕÂı. ÿı‰¿Ì ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl‰Î, ’˘÷Îfi˘ Á_ÁÎfl Âw ¿fl‰Î ±‘ÌflÌ Ë÷Ì, ’HÎ …√÷ ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı ¿Â_ …HÎÎ‰Ì Â¿÷Ì fiˢ÷Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ’HÎ fiÏË. ⁄ı⁄ÌfiÎ …L‹ ’»Ì CÎıfl Œ˘fi ¿flı·˘. ÿÌ∞ ‰Î÷ ¿flÌ … fiˢ÷Î_ Â@›Î_. ⁄ÎMÁ ⁄ËÎfl √›ı·Î. ‹Î¥±ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı·Î ±fiı ÿı‰¿Ìfiı ¬ÎÁ ¿èÎ_ Ë÷_, ¿ı ∞Ω∞fi˘ μ’¿Îfl @›Îflı› fi ¤Ò·ÌÂ. ±Î‹ ‹ÏËfiα˘ Á‘Ì ¿˘HÎ flάı, ⁄ı ‰‘Îflı …HÎfiı CÎfl‹Î_? ‹Î¥fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î I›Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ @›Î_◊Ì ÿı¬Î‰ÎfiÌ?
ÿı‰¿Ìfiı ±Î ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÌ »⁄Ì ◊˘ÕÎ … ‰¬÷‹Î_ ÿı¬Î‰Î ‹Î_ÕÌ √›ı·Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÁÏ…÷fiÎ ‰÷˝fi‹Î_. ¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ±ı ’ˆÁÎfi˘ μS·ı¬ ÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ ·Î‰÷˘ …. ⁄Ë ¤Î‰ ◊¥ √›Î »ı, ‹˘ÓCΉÎflÌ ¿ıÀ·Ì ‰‘Ì √¥ »ı, ±ËŸ ¿Â_ ’˘ÁΛ ÷ı‰_ fi◊Ì flèÎ_, ’Î»Ì ⁄O⁄ı √ÎÕÌ, ±fiı CÎflfiı ·Ì‘ı ¬«Î˝ ¿ı‰Î ‰‘Ì √›Î, fiı ÿfl ‹ÏËfiı ·˘fi ¤fl’Î¥ ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı …\ÿÌ, ‰√ıflı. ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ◊÷Î_‹Î_, …√÷ı ◊˘ÕÎ ’ˆÁÎ CÎfl¬«˝ ‹ÎÀı ±Î’‰ÎfiÌ ±˘Œfl ¿flÌ. ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿›* Ë÷_ ÷ı … flÌ÷ı, ÁÏ…÷ı “±flı, ˢ› ¿_¥, ±flı, ˢ› ¿_¥” ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±˘Œfl V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘ı·Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ¿èÎ_ fiˢ÷_, ’HÎ ±ıfiı ¬⁄fl ÷˘ ’ÕÌ …. …√÷ı ÿı‰¿Ìfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ fiı. ¿ı÷¿Ì ±ÎCÎÎ÷ ’΋Ì, ±ıfiı ¬Ò⁄ Âfl‹ ◊¥ ±Î‰Ì, ’HÎ ÁÏ…÷ ÁÎ◊ı, ΩËıfl‹Î_ ÿ·Ì· ◊¥ ¿ı ÷ı‹ fiˢ÷Ì. ±Î ÁÎ◊ı …, Ëo‹ıÂfiÌ …ı‹ ±ı‰_ ’HÎ ⁄fi÷_, ¿ı ±Î‰Ì ⁄Î⁄÷ ¤·Î¥ Ω›. ÁÏ…÷ ‹ÒÕ‹Î_ ˢ› I›Îflı ⁄Ë … ’˛ı‹Î‚ ·Î√ı, ËÁı-ËÁΉı, ÿı‰¿Ì fiı …√÷ ’˛I›ı ±ÎI‹Ì›÷Î ⁄÷Ήı, ⁄‘Î_fiı ⁄ËÎfl …‹‰Î ·¥ Ω›. ˢÓÂ◊Ì ⁄‘Î_fiı ‹_Ïÿflı ·¥ … √›˘ Ë÷˘ ±fiı CÎflfiı ‹ÎÀı ’˛ÁÎÿ ¬flÌÿÌ ±ÎM›˘ Ë÷˘. »ı‰Àı, ÿı‰¿Ì±ı ±Î ωÂı, ¿ı÷¿Ì ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ËÎ, ÿı‰¿Ì, ’Ëı·ı◊Ì …, ÁÏ…÷fiÎ ‹ÒÕ ±Î … flÌ÷ı, ·˘·¿fiÌ …ı‹, ±Î‹◊Ì ÷ı‹ ◊÷Î ±ÎT›Î »ı. ‹fiı ±ı¿ ‰Îfl ÿ—¬ ◊Λ, fiı ’»Ì ±ı‰_ ⁄fiı, ¿ı Á¬ »‰Î¥ Ω› ‹fi ’fl. ±Î‹ ÷˘, ‹ÎflÎ_ ±ËŸfiÎ_ ‰Ê˝ ÁÎflÎ_ … √›Î_ »ı, ’HΠˉı …flÎ ‰‘Îflı ŒıflŒÎfl ◊÷Î ·Î√ı »ı ±ı‹fiÎ ‹ÒÕ‹Î_. ¿ÿΫ ⁄ı »˘¿flÎ_fiÎ μ»ıflfi˘ ¤Îfl flËı‰Î ‹Î_Õu˘ »ı, ±fiı ¿ÿΫ ±Î CÎflfiÌ CÎHÎÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ◊¥ √¥ »ı. ‹ÎflÎ◊Ì Ë‹HÎÎ_ ¿Î‹ ’fl …‰Î› ÷ı‹ fi◊Ì. Ë‹HÎÎ_ ±Î’HÎı ⁄‘Î_±ı, ±ı‹fiı Á‹∞fiı … flËı‰_ Ωı¥±ı. ¬flÔ_ ¿ı fiÏË? ÿı‰¿Ì hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ÷˘ ÁÎ◊ı flËıÂı …, ±fiı ¿ı÷¿Ìfiı ⁄‘Ì flÌ÷ı ‹ÿÿ ¿flÂı, ±ı‰Ì Á‹…HÎ Ë÷Ì. ±ı ’Ëı·Î_ …√÷ N·ıÀ ¢‘ı, ÷˘ ¿ÿΫ ±fiı ±ı¿·Î_ … I›Î_ flËı‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ŒÎ‰ı? ÷ı◊Ì ±˘ÏŒÁı ±Î‰‰Î…‰ÎfiÌ ±√‰Õ ‰ıÃÌfiı ’HÎ, ⁄LÔÔfiıfiı ÁÏ…÷fiÎ CÎfl‹Î_ flËı‰Îfi_ «Î· flά‰_ … ’Õu_. ±Î ÿflÏ‹›Îfi CÎıfl◊Ì Œ˘fi ±ÎT›˘. ⁄ÎMÁfi˘ ±…˝LÀ Œ˘fi »ı, ±ı ΩHÎÌfiı … ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘ √¤flÎ¥ √¥. fiı Á‹Î«Îfl ’HÎ Ë÷Î ±ı‰Î …. ÿÌ∞ ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î_ Ë÷Î_. ÿÌ∞ ‰√flfiÌ ÿÏfi›Î? ⁄LÔÔfiı ⁄Ëıfi˘fiı ◊›_, ¿ı ±ı‹fiÎ ∞‰fifi˘ ¿˘¥ ±ºU› ±Î‘Îfl »Ìfi‰Î¥ √›˘. (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 à February 3, 2017 ÕfifiÌ Àu⁄ Àˇıfi VÀÎÀÛ ◊¥ ±ı … ‰¬÷ı ±ı¿ ’ıÁıL…flı ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. g«÷Î◊Ì T›√˛, ’flÁı‰Î◊Ì ’·‚Ì √›ı·Î ±fiı ’Ïfll‹◊Ì ’flıÂÎfi ±ı ’˛‰ÎÁÌfiı ¿LÕ@Àflı ωfi›’Ò‰˝¿ ’Ò»˚›_— “Áfl Ë_ ΩHÎÌ Â¿<_ ±Î’fiı @›Î_ …‰_ »ı?” f‰ÎÁ ’fl ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î_ ’˛‰ÎÁ̱ı ¿èÎ_, “Õ˘fi ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ¿ıVÀfl.” VÀıÂfifi_ fi΋ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ¿LÕ@ÀflfiÎ «ËıflÎ ’fl g«÷ÎfiÌ flı¬Î±˘ ±_Ï¿÷ ◊¥ √¥. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “Áfl, ±Î’fiı …HÎΉ÷Î_ ‹fiı Ïÿ·√ÌflÌ ◊Λ »ı, ’fl_÷ …HÎΉ‰_ ‹ÎflÌ Œfl… »ı. ±Î Àˇıfi ⁄‘‰Îflı Õ˘fi ¿ıVÀfl VÀıÂfiı fi◊Ì ∂¤Ì flËı÷Ì ±fiı ±Î…ı ⁄‘‰Îfl »ı.” ±ÎÀ·_ ÁÎ_¤‚÷Î_ ’˛‰ÎÁÌfiÎ Ë˘Â¿˘Â ∂ÕÌ √›Î. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “¤Îflı ¿flÌ. ˉı ‹Îflı Â_ ◊Âı? ±Î…ı ‹Îfl˘ I›Î_ ¿Î›˝ø‹ »ı. Ë_ ˉı Õ˘fi ¿ıVÀfl ¿¥ flÌ÷ı ’ˢӫÌÂ? ¿LÕ@Àflı ¿èÎ_, “±ı¿ μ’Λ »ı ¬fl˘. Ωı¿ı »ı …flÎ Ωı¬‹Ì, ’fl_÷ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±ı ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ω¿S’ ’HÎ @›Î_ »ı? ’˛‰ÎÁÌfiÎ «ËıflÎ ’fl «‹¿ ±Î‰Ì, ±ıHÎı ±Î÷fl÷Î◊Ì ’Ò»˚›_, “±Î’ ‹fiı …·ÿÌ …HÎΉ˘.” ¿LÕ@Àfl ¿Ëı, “…\±˘, Õ˘fi ¿ıVÀfl VÀıÂfifiÎ ›ÎÕÛ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ … Àˇıfi ◊˘ÕÌ ‘Ì‹Ì ’ÕÂı. ±Î’ ÷ˆ›Îfl flËıΩı Ë_ ≥ÂÎfl˘ ¿flÔ_ ±ıÀ·ı gË‹÷ flÎ¬Ì ∂÷flÌ …Ωı. ∂÷flÌ √›Î ’»Ì ◊˘Õ<_ ÿ˘ÕΩı. ÷fl÷ ∂¤Î flËı‰Î ’˛›ÎÁ fi ¿fl÷Î, fiÏË÷fl ’ÕÌ …¢.” ‹˘fl«Î ’fl …_√fi_ ±ı·Îfi ◊÷Î_ Á˘S…fl ±ı·ÀÛ ◊¥ Ω› ÷ı‹ ËÎ◊‹Î_ ⁄ı√ ·¥ ’˛‰ÎÁÌ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›˘. Õ˘fi ¿ıVÀfl VÀıÂfi ±ÎT›_. ›ÎÕÛ‹Î_ Àˇıfi ‘Ì‹Ì ’ÕÌ ±fiı ¿LÕ@Àflı ≥ÂÎfl˘ ¿fl÷Î_ … ’˛‰ÎÁÌ
·_
4 7 12
19
20
21
27
32
22.
∂¤Ì «Î‰Ì
ÿ
’
fl Ê
fl_
÷˘
·Ì
’
Á_
’ ÷
„WÀ ÿ
Ï÷ ›
‹
Ï‹
‘Î ¿
fl ¿
fl ÿ
‹
· ‚
½
¿
‘Î ‚Ì
Á ·
WÀ «
fl
Ï÷˝
±
À ·
’Ò
±
fl ¿ ± fiÌ
‹Ì
flÎ
÷
21. {’ÎÀÎ◊Ì ¬ıÓ«‰_ ¿ı CÎÁÕ‰_ ±ı, ‹˘À˘ Á’ÎÀ ±Î_¿˘, μ{flÕ˘, Ï·Á˘À˘, CÎÁfl¿˘ (4) 23. ’ËÎÕ˘ …_√·˘ ‰√ıflı‹Î_ μfi΂΋Î_ ·Î√÷Ì ±Î√, ÿΉ΄Bfi, ÿΉÎfi‚, Á_÷Î’, ⁄‚÷flÎ (2) 24. ‰Î’›Î˝ ωfiÎfi_, ’ÕÌ flËı·_, μF…Õ, ˉÕ, ±‰œ, ±‰Î‰fl_, (3) 26. ‹V÷Ì‰Î‚Ì ‹Ω¿ ¿ı ‹U¿flÌ, fl‹Ò…, ωfi˘ÿ, ±À¿«Î‚_, ±Õ’·_, ‹Ω¿¤flı·Î «Î‚Î (3) 27. Q≤÷ÿıË ÿÎÀuÎ ’»Ì μ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ’√◊Ì ±Î¿Îflfi_ ⁄Î_‘¿Î‹ (3) 29. ’ˆÁÎÿÎfl ‹ÎHÎÁ, ‘fi‰Îfi, ‹ÎÏ·¿, ±Ï‘’Ï÷, V‰Î‹Ì, ’Ï÷ (2)
‰
11. ÿ—¬, ’ÌÕÎ, Á_÷Î’, ±Õ«HÎ, ‹U¿ı·Ì, ‹Ëıfi÷, l‹, ÷_√Ì (2) 12. g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰Î’b_, ⁄Ò…, ·Î›¿Î÷ Ωı¥ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ›˘B› ⁄ÿ·˘ (3) 13. …ıfiÎ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì fi ‰‚Λ ±ı‰_, ÁÒ{ fi ’Õı ÷ı‰_, ¿‚Ì fi ¿Λ, fi Á‹Ω› ±ı‰_ ÷ı‰_, √Ëfi, √Òœ, ±√Q› (3) 15. …ı ¿o¥ ‹‚ı ÷ıfiÎ◊Ì ≠ÁLfi÷Î ‹Îfi‰Ì ±ı, Á_I≤„M÷, ’Ïfl÷˘Ê (3) 17. μkÎfl˘kÎfl ±Î‰‰_ ±ı, CÎHÎÎ ¿Î‚◊Ì «Î·÷˘ ±Î‰ı·˘ Ïfl‰Î… ¿ı flÁ‹, ≠◊Î, ≠HÎÎ·Ì (4) 18. ¬ÒÀ÷_, ±‘Òfl_, ◊˘Õ<_, ±˘»\_, ’Òfl÷_ fiÏË ±ı‰_ (4)
¿
1. ÷˘ŒÎfifi˘ ±ı¿ ÿı‰, flƒfi˘ ’hÎ, ’‰fi, ‰Î›, ‰Î, ‰Î›fl˘ (3) 2. …ıHÎı ±ÎI‹Îfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·Ì‘˘ ˢ› ÷ı‰˘ ’flÊ, Ï…÷ÎI‹Î, Ï…÷ı„Lƒ› ’flÊ, …ˆfi Á_ÁÎflÌ ÁΑ (2) 3. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿Î«fiÌ »ı¿ fiÎfiÌ ’Î÷‚Ì «Ì’, ËÎ◊Ì ±Î_√‚Ì‹Î_ ’Ëıfl‰Îfi˘ Á˘fiÎ-w’Îfi˘ fiÎfi˘ ¿flÕ˘ (3) 5. …_√·fiı ·√÷_, ‰ıflÎfi ¿ı μF…Õ ’˛ÿı‰΂_, ‰√ÕÎμ, …_√·Ì (2) 7. V◊Îfi, Ã΋-Ãı¿Îb_, flËı‰Îfi_ V◊‚, Ïfi‰ÎÁV◊Îfi, ‹¿Îfi, ÿı‰V◊Îfi, V◊Îfi¿, ÷Ì◊˝V◊Îfi (2) 9. «Îfl ±Î_√‚Ì◊Ì ‹Î◊Î μ’fl ‹Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ‘Ì‹Ì ◊’ÎÀ (3)
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·
÷_
31
32.
ÀÌ
30
29
31.
‰
28
20.
flÎ
26
¿˘
25
24
30.
Õ
22 23
19.
⁄
18
17.
24. 25. 27. 28. 29.
ÿflFΩı, ˢt˘, VÀıÀÁ (2) ‹Ò‚, ’˛Î«Ìfi, ¬fl_, ÁΫ_ (3) √˘‚ »…\_, ±√ÎÁÌ, fiÎfi˘ ÷_⁄ (3) œÎ_¿HÎ, ±ÎE»Îÿfi, ’fl⁄ÌÏÕ›_ (3) ZÎı‹¿<‚ flˢ ±ı μÿ˚√Îfl (2) ¨‘_ ¿flÌ fiά‰_, »⁄flÕ˘ ‰Î‚Ì fiά‰˘, √˘À΂˘ ¿fl‰˘ ¿ı ◊‰˘ (4) ¤Ò÷ ‰÷˝‹Îfi ±fiı ¤Ï‰W› ±ı hÎHÎ ¿Î‚, Á‰Îfl ⁄’˘fl ±fiı ÁÎ_… ±ı hÎHÎı Á‹› (3) ’ÎHÎÌ ¿ÎœÌ ÿËŸ‹Î_◊Ì ⁄fiΉı·˘ ±ı¿ ¬Îz ’ÿÎ◊˝ (3) Ï√·˘ÕÌfiÎ ’˛¿Îflfi_ ±ıfiÎ◊Ì ÁÎfl_ ±ı‰_ ·√¤√ fi˘Ï‚›Î …ı‰Õ<_ ±ı¿ {ıflÌ ’˛ÎHÎÌ, ‹U¿ı·Ì, ±ÎŒ÷ (1)
‘
17
16
16.
±fi¿>‚ ’Õ÷_ (3) ‹fi¤Î¥ ’_«˘·Ìfi_ ÷¬S·Á, ΩıfiÎfl_, ÏfiflÌZο, ⁄÷ÎÕfiÎfl_, ÿı¬ÎÕfiÎfl_ (3) Ïÿ‰ıÀ, Á‚√ΉÌfiı ⁄ÌΩfiı ’ıÀΉ‰Î ‹ÎÀıfi˘ ÷ı·‹Î_ ⁄˘‚ı·˘ «Ÿ◊flÎfi˘ À<¿Õ˘, Ω‹√flÌ, ŒÀÎ¿Õ˘ (3) ÿÒ‘ ’ÎHÎÌ ·˘ËÌ ‰√ıflı ’˛‰ÎËÌfiÌ ÂıÕ, Ï¿fiÎfl, ¿˘flfi˘ ¤Î√, ËÏ◊›Îfl ¿ı ±˘ΩflfiÌ ÷ÌHÎÌ ¿˘fl (2) ÁÎà ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊÷Î_ ωÏÂWÀ T›„@÷fiÎ_ ±Ï¤fi_ÿfifiı ·√÷˘ ¿flÎ÷˘ Á‹Îfl˘Ë (4) ÏËLÿ±˘‹Î_ Q≤÷¿fiÌ ’λ‚ ±’Î÷Î ÂR›ÎÿÎfiÌ ⁄‘Ì Á΋√˛Ì, V◊Îfi,
Q‹Î
15
13
1. ‹·⁄Îflfi˘ ±ı¿ ’˛ÿıÂ, ¿ıfl‚, ‹ˆÁfl ⁄Î…\fi˘ ±ı¿ ’‰˝÷ F›Î_ «_ÿfifiÎ_ T≤Z΢ ω’· ‹ÎhÎ΋Î_ ◊Λ »ı (3) 3. ‰√fl ¬Ì·ı·_ fiÎfi_ e·, ±Hά̷ı·_ e·, »^À˘ ‹˘÷Ì«Òfl (2) 4. ‰ÎflÁ΋Î_ ‹‚ı·Ì Ï‹·¿÷, ’Ò_∞, ‘fi‹Î·, ÿ˘·÷, ’ˆÁ˘À¿˘, ◊Î’HÎ, ‹ÒÕÌ, ‹Ìfl ¿ı μ‹flΉfi˘ ‰ˆ¤‰ (3) 6. ±_‘Îfl_, ±_‘¿Îfl, ±iÎÎfi (3) 8. ’΂, ±ÎÕ, ⁄_‘, Ï¿fiÎflfiÌ Ëÿ ’flfi_ ⁄Î_‘¿Î‹, fiÿÌ Áfl˘‰fl ¿ı Á‹ƒfi˘ ¿Î_Ã˘, Ï¿fiÎfl˘, ¿˘fl, »ıÕ˘, ±_÷ (2) 10. ±„Bfi ’ÎÕ‰Îfi˘ ’J◊fl, ÷Hά˘, μ√˛ ⁄˘·Î«Î·Ì, {CÎÕ˘ (4) 14. √‹÷_, ¤Î‰÷_, ‹fi‹Îfi÷_, flÏ«,
¬
10 11
±ÎÕÌ «Î‰Ì
C΢
14
5
÷‹Îflı ËÎV›¿Îfl ◊‰_ »ı? @›Î_ »ı ÷‹ÎflÎ_ ±Î_Á? ¡ıÕÏfl¿ ÏfiIÂıfiı ¿˘¥±ı ’Ò»˚›_. “÷‹ı ËÁ˘ »˘ ÂÎ ‹ÎÀı?” ÏfiIÂı±ı ¿èÎ_ “Ë_ fl˘¥ fi ’Õ<_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ËÁ_ »\_.” Á…˝¿‹Î_ ’˘÷Îfi΋Î_ ÷̉˛ Á_‰ıÿfiÎ fi ˢ› ÷˘ ±ı ‰Î«¿˘‹Î_ “Á‹Á_‰ıÿfi” ¿¥ flÌ÷ı …√Î‰Ì Â¿ı? ‹fiı Á‹Ω¥ √›_, “±Î ±Î’HÎÌ ·ıfi fiÏË.” ‹fiı ÷¿ ‹‚÷Î_ … “‹Îflı @›Î_ ·¬‰_ Ë÷_” ·ı¬◊Ì Âw ¿flı·Ì ·ı¬‹Î‚Î “Ë_ ·¬‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÔ_ »\_.”fiÎ »ıS·Î ·ı¬ ÁÎ◊ı ⁄_‘ ¿flÌ. Ë_ ÁÎÏËI›Á…˝fifiÌ Àˇıfi‹Î_◊Ì Ëı‹¬ı‹ ∂÷flÌ √›˘. Ë_ ⁄Ë ¬Â ◊›˘, μIÁÎËfiÎ ±Ï÷flı¿‹Î_ ±fiı ˈ›Î‹Î_ «Õı·Ì Ëfl¬fiÌ Ëı·Ì‹Î_ Ë_ ÿ˘Õu˘, ’HÎ ±ı‰˘ ÿ˘Õu˘ ¿ı “√…flÎ÷ Á‹Î«Îfl”fiÎ ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›˘. I›Î_ ±«Îfi¿ ±ı‰Ì {Õ’Ì ±ı¿ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ ¿ı ‹flO⁄Ì lÌ lı›Î_Á ÂÎËı Ë_ ¿_¥ ’HΠω«ÎflÔ_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹fiı “√…flÎ÷ Á‹Î«Îfl”fiÎ ¿˘«‹Î_ «ÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ˉı ‹Ò_{Λı·Î ‹fi‹Î_ ŒflÌ ±ı … ’˛ffi Á΋ı ±ÎT›˘ »ı— “’HÎ ‹Îflı @›Î_ ±Î Àˇıfi‹Î_ «Õ‰ _Ë÷_. Ë_ ÷˘ ‹ËÎ’˛›ÎÁı ∂÷›˘˝ Ë÷˘.” ˉı ◊Λ ÷ı ¬flÔ_. ±I›Îflı ÷˘ …^fiÎ ±fiı ΩHÎÌ÷Î ’˛‰ÎÁÌ·ı¬¿Ï‹hÎ Áflı ÿ·Î·, √HΉ_÷ ÂÎË, ωfi˘ÿ ¤|, ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î, flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl, ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥ ±fiı ±L› Ï‹h΢fiı Ωı¥fiı ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ ◊›˘ »ı. ⁄‘Î Ë‹ÁŒfl, Ë‹ÿÿ˝ ’HÎ »ı. Á˙±ı ‹fiı ±Î‰¿Î›˘˝ »ı. ⁄ÎflÌ ’ÎÁı …B›Î ¿flÌ ±Î’Ì »ı. Ë_ ⁄ÎflÌ ⁄ËÎflfiÎ_ ºU›˘ Ωı™ »\_. ’˛‰ÎÁfi˘ ±Îfi_ÿ ‹Îb_ »\_ ±fiı ‹flÌ{ÁÎËı⁄fiı ›Îÿ ¿flÔ_ »\_. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. «Îfl ’fl)
fl
9
Do you want to be the Writer? Where
Do you want to be the humonist? Where are your tears?
fiÌ
8
ÁÎÏËI›Á…˝fifiÌ Àˇıfi‹Î_ ‹ıÓ ’HÎ ’Î_« ‰Ê˝ ›ÎhÎÎ ¿flÌ »ı. flω‰ÎflfiÌ ’ÒÏ÷˝ ‹ÎÀı ·ı¬˘ ·A›Î »ı. Á…˝fifiÌ ’˛Ïø›Î ¿ıÀ·Ì ¿ÏÃfi »ı ÷ıfi˘ ’˛I›ZÎ ±fi¤‰ ¿›˘˝ »ı. iÎÎfi √‹ı ÷ıÀ·_ ˢ›, ’HÎ ±ı ±fi¤‰fiÌ ÁflÎHÎı «ÕÌfiı Á‹…HÎ fi ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì ÷ıfi˘ ¿_¥ ±◊˝ fi◊Ì. ‹fiı “‹Îfi‰ÌfiÌ ¤‰Î¥” …ı‰Î ±H΋˘· √˛_◊fiÎ Á…˝¿ lÌ ’LÔfiηη ’Àı·fiÌ ‰Î÷ ‰Î…⁄Ì ·Î√Ì. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Η “ÁÎÏËI›Á…˝fi ±ıÀ·_ Ωı ÁËı·_ ˢ÷ ÷˘ ’̱ı«.ÕÌ. ¿flfiÎflÎ ⁄‘Î ÁÎÏËI›¿Îfl ◊¥ Ω÷. ‹ıÓ ÷˘ ÿ˘flÕ<_ Á‹∞fiı ’¿Õı·_ ÿ˘flÕ<_ ±ı ÿ˘flÕ<_ fiˢ÷_, ÁΫ¿·˘ Á’˝ Ë÷˘.” ‹fiı ’HÎ ÷fl÷ Á‹Ω¥ √›_ ¿ı ±˘»Ì ‹ÒÕ̱ı ‹˘À˘ ‘_‘˘ Âw ¿›˘˝. ˉı …ı ’◊Îfl˘ ’◊flÎ¥ «Ò@›˘ »ı ÷ıfiı ‘Ìflı‘Ìflı Á_¿ı·Ì ·ı‰˘ …wflÌ »ı.
’ı
6
±fiı˝VÀ Ëıg‹B‰ıfi_ ω‘Îfi ‹fiı V’Âa √›_. ‹ıÓ Ï‰«Î›*.
Á…˝¿‹Î_ ’˘÷Îfi΋Î_ ÷̉˛ Á_‰ıÿfiÎ fi ˢ› ÷˘ ±ı ‰Î«¿˘‹Î_ “Á‹Á_‰ıÿfi” ¿¥ flÌ÷ı …√Î‰Ì Â¿ı? ‹fiı Á‹Ω¥ √›_, “±Î ±Î’HÎÌ ·ıfi fiÏË.” ‹fiı ÷¿ ‹‚÷Î_ … “‹Îflı @›Î_ ·¬‰_ Ë÷_” ·ı¬◊Ì Âw ¿flı·Ì ·ı¬‹Î‚Î “Ë_ ·¬‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÔ_ »\_.”fiÎ »ıS·Î ·ı¬ ÁÎ◊ı ⁄_‘ ¿flÌ. Ë_ ÁÎÏËI›Á…˝fifiÌ Àˇıfi‹Î_◊Ì Ëı‹¬ı‹ ÷flÌ √›˘. Ë_ ⁄Ë ¬Â ◊›˘, μIÁÎËfiÎ ±Ï÷flı¿‹Î_ ±fiı ˈ›Î‹Î_ «Õı·Ì Ëfl¬fiÌ Ëı·Ì‹Î_ Ë_ ÿ˘Õu˘, ’HÎ ±ı‰˘ ÿ˘Õu˘ ¿ı “√…flÎ÷ Á‹Î«Îfl”fiÎ ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›˘. I›Î_ ±«Îfi¿ ±ı‰Ì {Õ’Ì ±ı¿ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ ¿ı ‹flO⁄Ì lÌ lı›Î_Á ÂÎËı Ë_ ¿_¥ ’HΠω«ÎflÔ_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹fiı “√…flÎ÷ Á‹Î«Îfl”fiÎ ¿˘«‹Î_ «ÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘.
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3
are your wounds? - Earnest Hemingway
Sir, action is judjed by the intention.’
‚
2
Ëı‹¬ı‹ ∂÷flÌ √›˘. ÷ıfiÎ Ëfl¬fi˘ ’Îfl fi flè΢. ∂÷fl÷Î_ … ±ı ¿LÕ@Àflı ±Î’ı·Ì ÁÒ«fiÎ ±fiÁÎfl ◊˘Õ<_ ÿ˘Õu˘, ’HÎ Ëfl¬‹Î_ fiı Ëfl¬‹Î_ √Ï÷ ‰‘Ì √¥ ±fiı ±ı ’˛‰ÎÁÌ ±Î√·Î Õ⁄ı ’Ë˘Ó«Ì √›˘. ÿ˘Õ‰Ìfl ’˛‰ÎÁÌ ¿_¥ ’HΠω«Îflı ±ı ’Ëı·Î_ ±Î√·Î ¿˘«fi_ ⁄Îflb_ ¬ÒS›_ ±fiı ±ı ¿˘«fiÎ ¿LÕ@Àflı ’˛‰ÎÁÌfiı μ’fl ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘ ±fiı ÷ıHÎı ¿èÎ_, “ÁÎËı⁄, ±Î’ ¿ıÀ·Î ¤ÎB›ÂÎ‚Ì »˘. ⁄‘‰Îflı ±Î Àˇıfi ±ËŸ fi◊Ì ∂¤Ì flËı÷Ì.” ’˛‰ÎÁÌ ¿LÕ@Àfl Á΋_ Ωı¥ … flè΢ ±fiı ±ıÀ·_ … ⁄˘·Ì Â@›˘, “’HÎ ‹Îflı @›Î_ ±Î Àˇıfi‹Î_ «Õ‰_ Ë÷_? Ë_ ÷˘ ‹ËÎ’˛›ÎÁı fiÌ«ı ∂÷›˘˝ Ë÷˘.” ’»Ì ÷˘ ’˛‰ÎÁ̱ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î’‰Ì÷Ì …HÎΉÌ. ¿LÕ@Àflı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ±fiı ¿èÎ_, “ÁÎËı⁄, ±ΩHÎ÷Î_ ‹ıÓ ±Î’fiÌ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿›˘˝ »ı,
’fl_÷ ‹Îfl˘ ≥flÎÿ˘ ±Î’fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘ Ë÷˘.
¿Î
1
‹Îflı @›Î_ ·¬‰_ Ë÷_?
ÏhÎ
ÂOÿÁ_‘Îfi
11
ωω‘Î-ÂOÿÁ_‘Îfi
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
ÁÎ
⁄2¿Î_ÃΠωV÷Î2fiÌ ÂˆÏZÎHο Á_V◊Πωf‰ ‹_√·‹˚ ±fiı2΋Î_ ¿ı‚‰HÎÌ¿Î2 √˘g‰ÿ¤Î¥ 2Ή· ±‰Î2fi‰Î2 ÏÂZÎHÎ ±fiı ÁÎÏËI›fiı ·√÷Î ¿Î›Ûø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿2ı. ÁÎÏËI›fi˘ ±Î‰˘ ±ı¿ ¿Î›Ûø‹ ¿Ï‰lÌ μ‹ÎÂ_¿2 ΩıÂÌfiÎ ’˛‹¬’ÿı ±fiı Õ˘. ¿ı¤Υ ÿıÁÎ¥fiÎ Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ±Ï◊Ï÷ωÂıWÎ’ÿı ›˘Ω›ı·˘. ¿Î›Ûø‹fiÎ Á‹Î’fi ’»Ì ¿Ï‰ μ‹ÎÂ_¿2ı ¿ı¤Υfiı ’Ò»ı·_ “¿¥ ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎΉ˘ »˘? ÷‹Î2Ì CÎHÎÌ ‰Î÷ÎÛ±˘, 2«fiα˘ ‹ı_ ‰Î_«Ì »ı. ±Î’HÎÎ ’Lfiηη ’Àı· …ı‰_ … Á2Á ·¬˘ »˘fiı...” ’˛I›÷2‹Î_ ¿ı¤Υ±ı …HÎΉı·_— “±Î’ḻı ‹Î2Ì 2«fiα˘ ‰Î_«Ì ±fiı ‰¬ÎHÎÌ ±ı ⁄ÿ· ±Î¤Î2. Ë_ Õ˘@À2 ¬2˘, ’HÎ ÿ‰Î-≥L…ı@Âfi ±Î’Ìfiı ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ÷_ÿ2V÷Ì Á‘Î2fiÎ2˘! ¿˘·ı…fi˘ ±K›Î’¿ ¿ı ÁÎÏËI›fi˘ Õ˘@À2 fiÏË...” “’HÎ ·¬˘ »˘ CÎHÎ_ ÁÎ2_, x›V’Âa ·¬ÎHΠˢ› »ı.” ÁÎ_’˛÷¿Î‚ı Á‹◊Û fi‰·¿◊οÎ2, ‰Î÷ÎÛ¿Î2, fiÎÀu¿Î2, Ïfi⁄_‘¿Î2, Ï«hοÎ2 ±fiı ±fi‰Îÿ¿ ÷2Ì¿ı Õ˘. ¿ı¤Υ ÿıÁÎ¥fi_ √…2Î÷Ì ÁÎÏËI›…√÷fiı ±Î√‰_ ±fiı ‹Ë΋ҷ_ ’˛ÿÎfi 2èÎ_ »ı. T›‰ÁΛı ÷⁄Ì⁄ ˢ‰Î »÷Î_ CÎHÎÎ_ ‰W΢˝◊Ì ÷ı±˘ ‹ÎhÎ ¿·‹¿ÂÌ ÷2Ì¿ı … ‹Îfi‰Ì±˘fiÎ ‹fifiÎ_ ±√˘«2 Ω‚Î_ μ¿ı·‰Î ’˛›IfiÂÌ· flèÎÎ »ı. Á…Û¿÷Îfiı Á_’>HÎÛ’HÎı Á‹Ï’˝÷ ◊‰Î ÷⁄Ì⁄ T›‰ÁΛ »˘Õu˘. ÂOÿfiı … ⁄˛õ Á‹∞ ⁄˛Îõ‹ËÒ÷Ûı ∂ÃÌ ÂOÿfiÌ ÁΑfiÎ-μ’ÎÁfiÎ ¿2ı »ı. ¿Ï‰ fi‹Ûÿ ’»Ì ¿·‹fiÎ ¬˘‚ı ⁄ıÁfiÎ2 ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ Á…Û¿ ±fiı √…2Î÷ √˛_◊ Ïfi‹ÎÛHÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ±K›ZÎ 2ËÌ «>¿ı·Î
‹·Î¿Î÷
February 3, 2017 à Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
ÁÎÏËI› ±ıÀ·ı ∞‰fifi˘ ¿ÎÏÕ˝›˘√˛Î‹— Õ˘. ¿ı¤Υ ÿıÁÎ¥
Õ˘. ¿ı¤Υfiı √Î_‘Ìfi√2‹Î_ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi ±ˆf‰›Û-1‹Î_ ÁÎÏËI›…√÷, ÁÎÏËI›¿Î2 ±fiı Á‹Î…, ÁÎÏËI›Á…ÛfifiÌ ‰Î÷˘fiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷ı‹fiÌ V‹2H΋_…^Ê‹Î_◊Ì μ’2˘@÷ ω√÷ Á2Ì ’Õı·Ì... ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ …^fiÎ √Λ¿‰ÎÕÌ ÷η¿Î‹◊¿ ¬ı2η‹Î_ hÎÌ∞ ‹ı, 1949fiÎ 2˘… …L‹ı·Î ±fiı ›fi˘ ¶ÎflÎ ÁÎÏËI›fiÎ 2‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘2◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿ı¤Υ fiÎ◊¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ‹ÎHÎ̱ı... à ±Î’fi˘ ±P›ÎÁ ÷⁄Ì⁄fi˘. ÷⁄Ì⁄Ì Á…Ûfifiı ⁄ÿ·ı ÁÎÏËI›Á…Û¿ ¿ı‹ ⁄L›Î? Á…Û¿÷Î ¿<ÿ2÷Ì ⁄ÏZÎÁ ˢ› »ı. ¤ÎWÎÎ ±fiı √ÏHÎ÷-ωiÎÎfi‹Î_ ±ı¿Á2¬Ì ÷ı…„V‰÷Îfiı ¿Î2HÎı
Â΂ο΂ı Ë_‹ıÂÎ_ ‹Î2˘ ’Ëı·˘ fi_⁄2 ±Î‰÷˘. ÁL‹ÎL›_ »ı. Ïfi⁄_‘Á_√˛ËfiÌ ‰Î÷ ¿2_ ÷˘ “±ı¿ CÎ2 Ωı›Îfi_ Ï«hο‚Î ZÎıhÎı Â΂ο΂‹Î_ ±Î_÷22ÎWÀˇÌ› ’ÎÏ2÷˘ÏWο ‹‚ı·_. ’˘·ıLÕ‹Î_ O›Î_ÂÌ ÿı¢fiÎ_ ⁄΂¿˘fiÌ ›Îÿ!” ±fiı ÷ı ’»Ì “‹ˆ_ ¿»\ fiÏË Ωfi_”, ±fiı ÏÂZÎHÎ Ï«hÎV’‘ÎÛ‹Î_ ‹Î2Î VQ≤Ï÷Ï«hÎfiı 2…÷ «_ƒ¿ ‹‚ı·˘. ±_√ıfiÎ Ïfi⁄_‘˘ “¢‘̱ı ±ı‰˘ Á>2…”‹Î_ ‰Î«‰Î ‹‚ı. Â΂Î∞‰fi◊Ì … ‰Î_«fifi˘ ¢¬ ±ıÀ·ı ÿÁ‹Î ‘˘2HÎ “’Î_¬ ωfiÎfiÎ_ ’_¬ı2_”, “‹Î2√ ‹Ï‚›Î ‹Î‘ Á¿‚”, Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ±œ‚¿ ‰_«Î›_. 2ÎWÀˇ¤ÎWÎÎ ’˛«Î2 ÁÏ‹Ï÷ “·˘¿‹Î_ ÁËfiı ‰_ÿ_”, “Á>2…fiÎ ËV÷ÎZÎ2” ±Î ‹Î2Î ‰‘ÎÛfiÌ 2ÎWÀˇ¤ÎWÎÎ2Ifi ’2ÌZÎ΋Î_ Á‹√˛ ÿı‹Î_ ϶÷Ì› 2ı¬ÎÏ«hÎÁ_√˛Ë »ı. V◊Îfi ‹ı‚‰ı·_. ±Î ÏfiÏ‹kÎı ÏËLÿÌ ÁÎÏËI›‹Î_ Õ>⁄¿Ì à ±¬⁄Î2Ì ·ı¬fi ’HÎ ÷‹ı CÎHÎ_ ⁄‘_ ¿›* »ı. ·√ΉÌfiı ‹ˆÏ◊·ÌÂ2HÎ √M÷ ±fiı ÁÏ‹hÎÎfi_ÿfi ’_÷ ±¬⁄Î2Ì ·ı¬fi ¿ı‹ ¿2‰_ ’Õu_? ±ı¿ ·ı¬¿-Á…Û¿fiÌ ’˛◊‹ ÏfiÁ⁄÷ ±ÿfiÎ ±Îÿ‹Ì …ı‰Î ¿Ï‰±˘fiÌ ¿Ï‰÷α˘ Á‘Ì ’ˢ_«Ì ¿Λ_, ’HÎ ‰Õ˘ÿ2ÎfiÌ ‹ËÎ2ÎΩ Á›Î∞2Ή ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±fiı Á‹Î… ÁÎ◊ıfiÌ Ë˘› »ı. ±¬⁄Î2Ì ‹ÎK›‹ ◊¿Ì Ï…‰Î÷Î ∞‰fifiÎ ‘⁄¿Î2fiı ±fiı ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…‹Î_ ’˛‰ı ’»Ì ÁÎÏËI›Á‹Î…fiÌ Á‹V›Î±˘fiı ‰Î«Î ±Î’Ì ‰Î«fi◊Ì Ï‰‹¬ ◊›˘ ±fiı ‹ıÏÕ¿·fiÎ_ Â@›˘, …ı‹Î_ 2Î…¿Ì› CÎÀfiα˘fiÎ ◊˘◊Î_‹Î_ √>_«‰Î¥ √›˘... ωf·ıWÎHÎfiÌ ¿ÀÎ2 “«ø‰>Ë” “Á‹¤Î‰” à ·¬‰Îfi_ @›Î2◊Ì Âw ◊›ı·_? ÿˆÏfi¿‹Î_ ››IÁ ÿıÁÎ¥fiÎ ÷¬S·Á◊Ì Â΂ÎfiÎ ±P›ÎÁ¿Î‚◊Ì … ·¬Ì. √˛Î‹∞‰fifiÌ ¿ÀÎ2 ·¬‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √›ı·Ì. ËÎ¥ “CÎQ‹2‰·˘HÎ_” “…fiÁkÎΔ‹Î_ ·¬ı·Ì. V¿>·fiÎ ¤Ÿ÷’h΋Î_ ¿Ï‰÷α˘ ·¬÷˘. ±Î μ’2Î_÷ “‹_⁄¥ Á‹Î«Î2‹Î_ “…À΂˘ ¤>÷” Â΂ο΂ı ·¬Î›ı·Ì “ÀË¿Î2”, “Á‹¤Î‰”‹Î_ “‹Ëı2΋HΔ ‹Î2Ì ’˛◊‹ ‰Î÷ÎÛ “«Î_ÿfiÌ” ‹ÎÏÁ¿‹Î_ ÷◊Î “÷2V›Î À˿Δ, “Á_ÿı”‹Î_ ’˛√À ◊›ı·Ì. ±Î‹ ‹Î2˘ ’Ëı·˘ ’˛ı‹ ÷˘ “‰fi2Ήfi” ±fiı “±‹ı ¿2Ì ’˛ı‹” Õ˘. ¿Ï‰÷Î ÁÎ◊ı, ’HÎ CÎ2 ‹_ÎÕu_ ‰Î÷ÎÛ ÁÎ◊ı! ÂÎÏ·fiÌ ÿıÁÎ¥fiÎ μ’fi΋ı ·¬ı·_. ‹ıÏÕ¿·fiÎ ±P›ÎÁ‹Î_ ’˛ı’2ıÀ2Ì ÁΛLÁfiÎ ’Ëı·ı … ’√Ï◊›ı Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ “√…2Î÷Ï‹hΔ‹Î_ “‹ı‘fiW›”, ±Î ÁÎÏËI›¿Î2 Á2ı ΩıÊÌfi˘ Á_V’ÂÛ ÁÎ_’Õ÷Î_ ‹Î2Î Á΋ϛ¿ “√…2Î÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ “∞‰÷Î_ ÷Ì2◊” ±fiı “fi›Î ‹Î√Û” ’ÎÏZο‹Î_ “¤HÎı fi2Áˆ›˘”‹Î_ ÁÎ_’˛÷ ÁÎÏËI›2Áfiı ’˘WÎHÎ ‹Y›_. 2Î…¿Î2HÎ ±_√ı ·¬Î›_ »ı. à ‹ıÏÕ¿· ±P›ÎÁ ’»ÌfiÌ ‰Î÷ ¿2¢? 1972‹Î_ ±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ.fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì à ±Î’fiÌ ±fi‰ÎÏÿ÷ ¿ÚÏ÷±˘fiÌ ‰Î÷ ¿2¢... ‹Î2Ì fi‰·¿◊Î “∂‘¥”fi˘ “ÿÌ‹¿” ÏËLÿÌ ±fi‰Îÿ Á÷·ÎÁH΋Î_ “±2‰S·Ì „@·Ïfi¿” Âw ¿2ı·_. ‰ÌÁfi√2‹Î_ ±ÎÃı¿ ‹ÏËfiÎ ≥LÀfi˝ÏÂ’ ÿ2Ï‹›Îfi I›Î_ ¿›˘˝. Ï¿2HÎ ⁄ıÿÌfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “±Î≥ Õı2! ±_√˛ı∞fi˘ «Î·÷Ì ÁÎÏËI›’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı Ë_ Á_¿‚Λ˘. Ï…÷ıLƒ ÿ‰ı, √…2Î÷Ì‹Î_ “’Õ¿Î2”, ÏÂ2ÕÌ ÁÎ_¥fiÌ ∞‰fi¿◊Î “√˘Õ Ïÿfi¿2 ¤˘…¿, Õ˘. ‰Á_÷ ’2̬, ¿Î_Ï÷ 2Î‹Ì …ı‰Î Ë ‰¿ıÕ ±˘fi ‘ ±◊Û”fi˘ ±fi‰Îÿ “ÁÎ_¥⁄Î⁄Î — ÁÎÏËI›‹‹Ûi΢ ±fiı ’Lfiηη ’Àı·, 2CΉÌ2 «Îˆ‘2Ì, ¥f‰2fiÎ_ ’√·Î_ ’ÚJ‰Ì ’2”, ’˛ı‹«_ÿ¿Ú÷ “Áı‰Î Áÿfi” ‹Œ÷ ±˘{ÎfiÎ Á_’¿Û‹Î_ 2ËÌ ÿ‰Î¬Îfi_ «·Î‰÷Î_ ±fiı ’>‰Û “2ÎWÀˇ’Ï÷ ±ı’Ì…ı ±Oÿ· ¿·Î‹fi˘ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ıfi˘ Á_‰Îÿ “Ï«SÕÛfi ±ÎV¿ ¿·Î‹”fi˘ √…2÷Ì “Ë‹ «·Î‰÷Î_ ·ı¬fi’˛T≤ÏkÎ ◊÷Ì 2Ëı÷Ì. 197’‹Î_ ÷·˘ÿfiÌ “‘2÷ÌfiÎ_ »˘2_” ˢ„V’À·fiı ˢ_√ı ¿Î‹›Î⁄” ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›˘ »ı. ¿‹Û¤>Ï‹ ⁄fiΉÌ. ±ËŸ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎ2‰Î2fiÌ ÁÎ◊ı à Ω√˛÷ fiÎ√Ï2¿ ±fiı ±ı¿ Á…Û¿ ÷2Ì¿ı ÁÎ_’˛÷ ÁÎÏËI›-Á…Ûfi ◊÷_ flèÎ_. ˢ„V’À·fiÎ ¿Î2HÎı CÎHÎÎ ÁÎÏËI›fiÎ ’˛‰ÎË, √Ï÷ωϑ ±_√ı ±Î’fi˘ Â_ ⁄‘Î ‹Îfi‰Ì±˘fiÎ ∞‰_÷ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ ◊›_, ’˛Ï÷¤Î‰ »ı? ÁÎÏËI› Á‹Î…fi_ ÿ’ÛHÎ »ı. √…2Î÷Ì Á…Û¿ ÷2Ì¿ı …ı‹Î_◊Ì ‹Îfi‰Ì› Á_‰ıÿfiÎfiÌ ‰Î÷˘ ±Î·ı¬Î¥. “…fiÁkÎΔfiÌ “CÎQ‹2‰·˘HÎ_” ±fiı “‘2÷ÌfiÎ_ »˘2_” ‹Î2Ì Œ2… ⁄fiı »ı ¿ı ‹Î2Î Á‹›fiÎ_ ‰Î≥⁄˛ıÂLÁ Ë_ ¿˘·‹‹Î_ ’˛ÏÁ© ◊›ı·Ì ±ı ‰Î÷ν±˘fiı ‰Î«¿‰√Ûfi˘ ⁄2Î⁄2 {Ì·_. ±ıfiÌ ±ÎÂÎ-±Î¿Î_ZÎÎ, ËWÎÛ-¢¿, ÁÎ2˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘. “…fiÁkÎΔ, “«Î_ÿfiÌ”, ¬>⁄̱˘-¬Î‹Ì±˘fi˘ ‹Î2Ì ’>2Ì ÏfiqÎ ±fiı Á>{⁄>{ “fi‰«ı÷fi” Á΋ϛ¿˘‹Î_ ‹Î2Ì ‰Î÷ÎÛ±˘ »’Î÷Ì, ±fiı ÁÎ◊ı ›˘B› ÏËÁÎ⁄ ±Î’_. Ωı Ë_ ±ı «>¿Ì ÷˘ 1983‹Î_ “’˛Î÷—ÿfi” ‰Î÷ÎÛÁ_√˛Ë ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›˘. ÷ı ¿Î‚ÿı‰÷Î @›Î2ı› ‹ÎŒ fiÏË ¿2ı. ÁÎÏËI›¿Î2fiÎ ÏÂ2ı ’»Ì “{2‹2÷Î «Ëı2Δ, “‰fi2Ήfi”, “μ_ÿ2CÎ2”, ±Î‰Ì ‰Hη¬Î›ı·Ì …‰Î⁄ÿÎ2Ì Ë˘› »ı... ±Î’HÎÎ “¿ı¤ΥfiÌ ÁÿÎ⁄ËÎ2 ‰Î÷ÎÛ±˘” “±Î√ÎËÌ”, ’>‰ÛÁ>2̱˘±ı ±Î …‰Î⁄ÿÎ2Ì Á’ı2ı Ïfi¤Î‰Ì »ı. “¿ı¤Υ ÿıÁÎ¥fi˘ ‰Î÷ÎÛωÂıWΔ, “’2WÎΩ÷”, “±‹ı ±Î’HÎÌ ’ıœÌ ±Î …‰Î⁄ÿÎ2Ì ±ÿÎ ¿2‰Î‹Î_ ∂HÎÌ ¿2ÌÂ_ ’˛ı‹”, “÷2V›Î À˿Δ, “¿ı¤Υ ÿıÁÎ¥fiÌ ∂÷2ı, ±ı ‹tı …w2Ì ¤˘√ ±Î’‰Î ¬«¿ÎÀ ±fi¤‰ı ¿ı “ÁI›” ΩËı2 ¿2‰Î‹Î_ fi΋y2 Ω› ÷ı ¿ı‹ «Î·ı? ‰Î÷ÎÛV≤„WÀ” ‰Î÷ÎÛÁ_√˛Ë˘ ’˛ÏÁ© ◊›ı·Î. à ±Î’ ÷˘ ÂOÿfiÎ μ’ÎÁ¿ »˘... ÂOÿ ±_√ı Á…Û¿ à fi‰·¿◊Î @›Î2◊Ì ·¬‰Îfi_ Âw ◊›_ ? 1982‹Î_ “‰fi‰fifiÎ_ ’Î2ı‰Î_” ±fiı “Ωı⁄fi‰fi” ÷2Ì¿ı ÷‹Î2_ Â_ ¿Ëı‰_ »ı? ±Î›¬ÎfiÎ ÁÎËΠ‰WÎÛı ‹fiı ±fi¤>Ï÷ ◊¥ ¿ı... Ë_ ±ı¿ÁÎ◊ı ⁄ı fi‰·¿◊Î ·¬Î¥ ±fiı ’˛ÏÁÏ© ’΋Ì. ±Î ⁄Lfiı fi‰·¿◊Îfiı ±‰·˘¿Ì …‰_÷ Âı¬Õ̉΂αı ‹fiı … ÂOÿ. Ë_ … ±ZÎ2... Ë_ ÁÎÏËI›fiı ∞‰fifi˘ 2ÎWÀˇÌ› V÷2fiÎ Ωfi’ÿÌ fi‰·¿◊οÎ2fiÌ ’_√÷‹Î_ ¿ÎÏÕ˝›˘√˛Î‹ Á‹…\_ »\_. Á_‰ıÿfiÎfiÌ Á˘fi˘√˛ÎŒÌ ‹Îfi_ »\_. ‹Ò@›˘. 1981◊Ì 90fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ’˛ÏÁ© ◊›ı·Ì fi‰ ’˛I›ı¿ ÂOÿ ’ÎÕ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı Ë_ ‹Î2Î ±„V÷I‰‹Î_◊Ì fi‰·¿◊΋Î_◊Ÿ “∂‘¥” ±fiı “‘‹Û›©” ««ÎÛ‹Î_ 2ËÌ. ¿_¥¿ ¬2Ì ’Õ÷_ ±fi¤‰_ »\_. √…2Î÷ ‹fiı ‹ÎhÎ ÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿ Á‹V›Î’˛‘Îfi ±Î fi‰·¿◊α˘fiı ¤Î2÷Ì› Á΄I›¿Î2 ÷2Ì¿ı fiÏË, ’HÎ √…Û2Ì Ï√2ÎfiÎ ±ÿfiÎ iÎÎfi’ÌÃı ÏËLÿÌ‹Î_ ±fiı ±L› ’˛¿Î¿˘±ı ±_√˛ı∞, «Î¿2 ÷2Ì¿ı, ÂOÿfiÎ ±Ã_√ μ’ÎÁ¿ ÷2Ì¿ı, ⁄·¿ı ’_Ω⁄Ì, ‹2ÎÃÌ ±fiı ÷Ï‹‚‹Î_ ±fi‰ÎÏÿ÷ ¿2Ì ¿Î·Î_÷2ı ÂOÿfiÎ … ’›ÎÛ› V‰w’ı Ï’»ÎHÎı ±ı‹ ≥E»\_ »\_. Ë_ ’‚ı’‚ ±˘√‚Ì flè΢ »\_ - ‹ÎHÎÁ ‹ÀÌ ÂOÿw’ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿2Ì. ‰ÌÁ fi‰·¿◊α˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ »ı. ⁄fiÌ flè΢ »\_... Ë_ … ÂOÿ, Ë_ … ±ZÎ2... ‹fiı ˉı à fiÎÀ¿ ±fiı Ïfi⁄_‘˘ ’HÎ ·A›Î_ »ı? ËÎ... “2Hλ˘Õ2Λ”, “’ıÀ”, “¤˛‹2√Ï÷” ±fiı ¿ı¤Υ ÿıÁÎ¥ fi ¿Ëı¢. Ë_ ÷˘ ‹ÀÌ …¥Â, ¿ÿΫ “Á_◊Î2˘” …ı‰Î_ fiÎÀ¿˘ ·A›Î_ »ı ±fiı ±Î¿Î‰ÎHÎÌ- À¿Âı ÷˘ ‹Î2˘ ÂOÿ.. ¿˘¥ ‰Î÷ÎÛw’ı. fi‰· V‰w’ı... á 2ıÏÕ›˘ ’2◊Ì ’˛ÁÎÏ2÷ ◊÷Î_ 2Ëı »ı. “’ıÀ”fiı √…2Î÷Ì ÁÎÏËI› ’Ï2WÎÿfi_ lıq ’ÎÏ2÷˘ÏWο ±fiı ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. “2Hλ˘Õ2Λ”fiı √…2Î÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì±ı ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
≥LÀflT›
±˘Œ ‘ ‰Ì¿
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017 February 3, 2017
13
√…flÎ÷
¿E»fi_ flHÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ— ‘˘flÕ˘‹Î_ flÎWÀˇÌ› ’˛‰ÎÁfi ÏÂÏ⁄fl ‘˘flÕ˘— ÿÏfi›Î¤flfiÎ ’˛‰ÎÁfi ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiı·Î fi‹¿ÎE»ÎÏÿ÷ ÁŒıÿ flHÎfiÎ ‹¿Î‹ ‘˘flÕ˘‹Î_ ÿı¤flfiÎ ’˛‰ÎÁfi-¬ı·‹_hÎ̱˘, ÁÏ«‰˘fiÌ ÏhÎÏÿ‰ÁÌ› ÏÂÏ⁄fl ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î ’˛‰ÎÁfi ‹ÌÀfiı ωÏÕ›˘ ¿˘LŒfl„LÁ_√fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Á_⁄˘‘÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿E»‹Î_ ’Î_« ËΩfl ‰Ê˝ …^fiÌ ÁP›÷Î ‘˘‚ΉÌfl΋Î_ ’HÎ ’˛‰ÎÁ̱˘fiı ±fiw’ T›‰V◊Î Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì I›Îflı ŒflÌ ¿E»fiÌ ‘fl÷Ì ’fl ÷‹Î‹ flÎF›˘ ’˛‰ÎÁfifiÌ T›‰V◊Î ’fl Ï«_÷fi ¿flÌ ±ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ Á…ı˝, …ı◊Ì ’˛‰ÎÁ̱˘ ±ı¿ ¤Îfl÷ lıWà ¤Îfl÷fiÎ ‹_hÎfiı ΩHÎÌ Â¿ı. ±Î flÎWÀˇÌ› ’˛‰ÎÁfi ’ÏflÊÿfi_ ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì μÿ˚CÎÎÀfi ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, √…flÎ÷fiÎ ’˛‰ÎÁfi‹_hÎÌ √HÎ’÷ ‰ÁΉÎ, ¿ıLƒÌ› ¬ı·‹_hÎÌ Ï‰…› √˘›ı·, ¿ıLƒÌ› ’˛‰ÎÁfi‹_hÎÌ ‹Ëı ‹ν, √…flÎ÷fiÎ ¬ı·‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. flÎWÀˇÌ› ’˛‰ÎÁfi ’ÏflÊÿfi_ ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, √…flÎ÷fiÎ ’˛‰ÎÁfi‹_hÎÌ √HÎ’÷ ‹A›‹_hÎ̱ı ÷‹Î‹ flÎF›˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ‰ÁΉÎ, ¿ıLƒÌ› ¬ı·‹_hÎÌ Ï‰…› √˘›ı·, ¿ıLƒÌ› ’˛‰ÎÁfi‹_hÎÌ ‹Ëı ‹ν, √…flÎ÷fiÎ ¬ı·‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿÌfiÎ ËV÷ı ¿ı Á΋ÎL› flÌ÷ı ±Î‰Ì ’ÏflÊÿ ÏÿSËÌ‹Î_ ›˘Ω› »ı, ◊›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ’fl_÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiΠω{fi ±fiı ±_√÷ ÷ı‹HÎı ¿E»fiÎ flH΢IÁ‰fiÌ Âw±Î÷ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î…ı ‹_hÎ̱˘ ±Î ’ÏflÊÿ‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. Á‹Îfl_¤‹Î_ flÁ◊Ì ÁŒ‚ ’˛‰ÎÁfi V◊‚ ÷flÌ¿ı ω¿Áı·Î ‘˘flÕ˘‹Î_ 12 ‰Ê˝‹Î_ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı ¿ı ÿfl ‰Ê˝ flH΢IÁ‰fiÌ ‹ÿ÷ “±ı¿ ¤Îfl÷ lıWà ¤Îfl÷” ËfľΥfi˘ ±Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î ’ÏflÊÿ Á‹√˛ ÿıÂfiÎ ’˛‰ÎÁfifiı flÎË ‰‘Îfl‰Ì ’Õı »ı. ±ÎT›˘ Ë÷˘. flH΢IÁ‰ ωÂı ¿˘ŒÌ Àı⁄· ⁄¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ «Ÿ‘Âı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ F›Îflı ‹A›‹_hÎÌ Ë÷Î I›Îflı 19 flÎF›˘fiÎ ’˛‰ÎÁfi ±fiı ¬ı· ω¤Î√fiÎ ‹Ëı‹Îfi˘fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’Ëı·Ì ΩL›±ÎflÌ◊Ì 13‹Ì ΩL›±ÎflÌ Á‘Ì ¤T› ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷ ‹Ë˘IÁ‰ “ÁMÔ÷¿”fiÎ ›…‹Îfi’ÿı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÿıÂωÿıÂfiÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’˛ÏÁÏ© ’΋ı·Î ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÎ ‘fl_‘fl˘±ı ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ï‰ÏÂWÀ ÷η̋-¿·Î ±fiı ωω‘ CÎflÎfiÎ_fiÌ ’fl_’flÎ flÎ√-Á_√Ì÷-‰Îz˘fiÌ Á_√÷◊Ì fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ±_Ï÷‹ flÎÏhÎfi_ ‹_√·Î«flHÎ ’˛Îfl_¤ Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂ÎfiÎ Á_√Ì÷±ÎflΑ¿μ’ÎÁ¿ ±ı‰Î »˘Àı μV÷Îÿ˘±ı ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ωω‘ ‰Îz‰Îg…h΢fiÌ …\√·⁄_‘Ì-Á_√÷◊Ì ±ÿ˚¤÷ ‹Îˢ· ÁF›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Áfl÷‹Î_ fi‹˝ÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±˘Â˘ «ıflfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î ‹˘flÎflÌ⁄Î’— fi‰Î ¿Î›ÿÎ ¤‰fifi_ μÿ˚CÎÎÀfi Áfl÷— Áfl÷fiÌ fi‹˝ÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±˘Â˘fiÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiÎ Œı·Î‰Î ‹ÎÀı Âw ◊›ı·Ì ±˘Â˘ «ıflfi_ ·˘¿Î’˝HΠωA›Î÷ ¿◊οÎfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±˘Â˘ fl…fiÌÂfiÌ ÷’V›Î ’fl‹¤˘√fiÌ ÷’V›Î Ë÷Ì. ÷ı‹fiΠω«Îfl˘fiı ÿÏfi›Î±ı ±Ï¤¤Ò÷ ¿›Î˝ ±fiı ±˘Â˘ ‰ˆ„f‰¿ Á_÷ ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î. ωzÎ◊afiı ÏÂZÎHÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı ÷k‰iÎÎfi ÷flŒ ’HÎ ‰Î‚‰Î ‹ÎÀı fi‹˝ÿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ⁄ı ‹ËÎfi ¿◊οÎfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ±fiı fl‹ı¤Υ ±˘{Î “¤Î¥lÌ”fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±˘Â˘ fl…fiÌÂfiÎ ÷k‰iÎÎfifi˘ Œı·Î‰˘ ¿fl÷Ì ±˘Â˘ «ıflfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ωA›Î÷ ¿◊οÎfl fl‹ı¤Υ ±˘{Î “¤Î¥lÌ”fiÎ ËV÷ı fi‰Î ·˘ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ¤‰fifiı ¬S· ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ‰¿Ì· ∞‰flÎ… ‰Á˘›Î ¶ÎflÎ ±’Λı·Î w. 50 ·Î¬fiÎ ÿÎfifiÎ ŒoÕ‹Î_◊Ì ÁοÎfl ◊›ı·Î fi‰Î ·˘ Ï⁄„SÕ√fi_ ’HÎ μÿ˚CÎÎÀfi ¿flΛ_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 22‹Ì ΩL›±Îfḻı ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰ «_ƒ¿ÎL÷ ÿı‰÷ηıfiÎ_ ÏËLÿÌ ¿ÎT›˘fi˘ ÁA›Î÷ ¿‰Ï›hÎÌ fiÌ·Î ÏhΉıÿÌ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±fi‰ÎÏÿ÷ ¿ÎT›Á_√˛Ë “¿⁄Ò·Î÷fi΋_”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ΩHÎÌ÷Î ÁÎÏËI›¿Îfl ‘ÌflԤΥ ’fl̬fiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿‰Ï›hÎÌ fiÌ·Î ÏhΉıÿÌfi˘ ’Ïfl«› ËflÌ ‰ÀΉ‰Î‚αı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ’V÷¿ ’Ïfl«› ωfl_«Ì ÏhΉıÿ̱ı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ·˘¿Î’˝HÎ ’»Ì ’˛◊‹ ’V÷¿ fiÌ·Î ÏhΉıÿ̱ı ÷ı‹fiÎ √fl «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃfiı ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ’˘÷ÎfiÌ Á…˝¿ ¿ıÏŒ›÷ fiÌ·Î ÏhΉıÿ̱ı fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î (ÕÎ⁄ı◊Ì) ωfl_«Ì ÏhΉıÿÌ, fiÌ·Î ÏhΉıÿÌ, ‘Ìfl¤Î¥ ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı. (≥fiÁıÀ) fiÌ·Î ÏhΉıÿÌ. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±‹ıÏfl¿Î◊Ì 30 ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ 100‹Î Á‹ÒË·Bfi˘IÁ‰‹Î_ ±ÎT›Î ω’· ¤| «Î_√Η Áfi 1985‹Î_ Á‹>Ë·Bfifi˘ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ ’˛›˘√ Âw ¿flfiÎfl lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ («‹˘Á) ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…-‹Î÷ÚÁ_V◊Îfi˘ 100‹˘ Á‹>Ë·Bfi˘IÁ‰ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… «Î_√ÎfiÎ Á˙…L›◊Ì «Î_√΋Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Á‹√˛ flÎF›‹Î_ Á‹>Ë-·Bfi˘IÁ‰fi˘ ’˛◊‹ «Ì·˘ ’ÎÕfiÎfl ‹ÎI≤Á_V◊αı ±I›Îfl Á<‘Ì‹Î_ 99 Á‹>Ë·Bfi˘IÁ‰ ’Îfl ’ÎÕı·Î »ı, …ı‹Î_ 2692 ›<√·˘±ı ’˛¤<÷΋Î_ ’√·Î_ ’ÎÕuÎ_ Ë÷Î_. ±Î Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰‹Î_ ωω‘ ÿı¢fiÎ ±ıfi±Îfl±Î≥ ÁÏË÷ 12 ËΩfl ·˘¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ¬ÎÁ ±Î ’˛Á_√ı «Î_√ÎfiÎ 100 ’Ïfl‰Îfl˘ ωÿıÂ◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. 30◊Ì ‰‘Îflı ’Ïfl‰Îfl˘ ›±ıÁ±ı◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. «Î_√΋Î_ ›˘Ω›ı·Î 100‹Î_ (ÕÎ⁄ı) ‹Î÷ÚÁ_V◊ÎfiÎ 100‹Î Á‹>Ë·Bfi˘IÁ‰‹Î_ 47 ›√·˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î Á‹>Ë·BfifiÎ 11 ’ΛÎfiÎ ÁÒhΑÎfl˘fi_ ωÏÂp ÁL‹Îfi ¿flΛ<_ Ë÷<_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ Á‹>Ë·BfifiÎ_ 47 ›<√·˘ μ‹ıfl÷Î_ ±Î ±Î_¿Õ˘ 2719 ÁıøıÀflÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·fi_ ÁL‹Îfi ¿flÌ flËı·Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ±fiı ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı· ±ÎHÎ_ÿ) ◊›˘ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ 100 ’˛¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‰‘ ¤ıÀ √˛_◊fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ<_ Ë÷<_. Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ ‹_Õ‚, Á̱ı«±Îfl±ıŒ ±fiı ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ ÁıøıÀflÌ, Õ˘. ’Àı·, Á<flıLƒ¤Î¥ ±ı‹. ’Àı·, fl΋¤Î¥ d·Î¤Î¥ ÷flÌ¿ı «ÎflÔÁıÀfiÎ ’˛‹<¬ Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·, Á_Ïfiq ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·ı C΢ÊHÎÎ ¿flÌ ¿ı «ÎflÔÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ ’Àı·, fi√Ìfi¤Î¥ ‹ÏHΤΥ ’Àı·, Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ›√·˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’Àı·, ‹fi<¤Î¥ μ‹ıÿ¤Î¥ ’Àı·, ‹ËıLƒ¤Î¥ Á‹Î…fiÌ ‹Î÷ÚÁ_V◊Î ±fiı ±…fl’<flÎ, ⁄οfl˘·, ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl ’˛d·¤Î¥ ’Àı·, ’ÌÕ̱̒Î≥±ıÁfiÎ fi‰›<√·˘fiÌ ’Ëı·Ì ÏÕÏ·‰flÌ ¡Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á‹ÒË·BfifiÌ ÁÿÌ ÀÎHÎı 11 ’ΛÎfiÎ Á>hΑÎfl˘ √˘fl‘fi¤Î¥ ’Àı·, …ı. ÕÌ. ’Àı·, «Ì‹fi¤Î¥ «Î_√Î, Õı‹˘·, √ÎÕÎ, ¬Î_‘·Ì, ‹Ë‘Î, ’΂…, fl΋’<fl, ÿÎ÷Î ‹fi<¤Î¥ ’Ì. ÕÌ ’Àı·, ‹ıfiı…‹ıLÀ ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ hÎÎ… ±fiı ±·ÌLƒÎ ÁÏË÷ 12 ‰ı⁄ÁÎ≥Àfi<_ ·˘„L«_√ ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ¿ı‚‰HÎÌ ⁄Ëı«fl¤Î¥ ‹˘÷̤Υ ’Àı·, »˘ÀΤΥ ¤Ì¬Î¤Î¥ ±ÎÂΤΥ ’Àı·, Õ˘. ¿ı. ÁÌ. ’Àı·fi<_ ωÂıÊ ÁL‹Îfi «ÎflÔÁıÀfiÎ ’˛‹<¬, Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ‹Î÷ÚÁ_V◊Î ±fiı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ÿflÏ‹›Îfi «ÎflÔÁıÀfiÌ ¤>÷’>‰Û Á̱ı«±Îfl±ıŒfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·, ¿ı‚‰HÎÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ, ‹>‚ fiflÁ_ÕÎfiÌ ÿÌ¿flÌ ±fiı ŒÎ‹ÎÛ ZÎıh΋Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Õı·Î‰fl, L› ›˘¿Û‹Î_ 30 ‰Ê˝◊Ì ‰Á÷Î fi‰fiÌ÷¤Î¥ ‹ÏHΤΥ ’Àı·ı ±Î Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰ ‹ÎÀı Á_¢‘fi ¿flÌ flËı·Ì ±Ï’˝÷Î ’Àı·fiÎ_ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‹_Õ‚, Á̱ı«±Îfl±ıŒ ±fiı ‹Î÷ÚÁ_V◊ÎfiÎ ÁıøıÀflÌ, Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¿flΛ<_ Ë÷<_. ÿÁ ËΩfl Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. fi‰fiÌ÷¤Î¥±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı «Î_√ÎfiÎ 320 ’Ïfl‰Îfl fi˘◊˝-¥VÀ ›±ıÁ±ı ±fiı ±√Îμ … ·Bfi ◊›Î_ Ë÷Î_. ·Bfi‹Î_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì ±fiı Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰fiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Á‹>Ë·BfifiÎ 11 700 ’Ïfl‰Îfl L› ›˘¿Û-L› …Áa-⁄˘VÀfi‹Î_ ‰Áı »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı «Î_√ÎfiÎ ‹Ò‚ ‰÷fiÌ ±ı‰Î ωω‘ ’Ïfl‰Îfl˘ Ï‹h΢ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì fl¿‹ w. 1.11 ·Î¬fi˘ ’ΛÎfiÎ ÁÒhΑÎfl˘fiı ÁL‹Îfi’hÎ ±fiı Âη ±’ÛHΠωÿı‹Î_ ‰Áı »ı. ›¿ı‹Î_ 800 ’Ïfl‰Îfl, ¿ıfiıÕ΋Î_ 150 ’Ïfl‰Îfl, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 500 ’Ïfl‰Îfl, ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ «ı¿ ÷ıHÎı Á‹Î…fiÎ_ μ’›˘√Ì ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ’˛‹<¬fiı ±’ÛHÎ ¿flÌfiı ωÏÂp ÁL‹Îfi ¿flΛ<_ Ë÷<_ ±fiı “ÁŒflÁ_ÏË÷Δ 100◊Ì 150 ’Ïfl‰Îfl ‰Áı »ı. ¿›˘˝ Ë÷˘.
±ıfi±Îfl±Î≥ fi‰fiÌ÷ ’Àı· ¶ÎflÎ 10 ËΩfl Õ˘·flfi_ ÿÎfi
February 3, 2017
14
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
√…flÎ÷
ωf‰fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ Ïø¿ıÀ VÀıÏÕ›‹ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ w. 700 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ⁄fiÂı ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰SÕÛ-@·ÎÁ ‹˘ÀıflÎ Ïø¿ıÀ VÀıÏÕ›‹fi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi √…flÎ÷ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ μ’’˛‹¬ ±fiı flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ ’Ïfl‹· fi◊‰ÎHÎÌ ±fiı √…flÎ÷ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ …› ÂÎËfiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ’Ïfl‹· fi◊‰ÎHÎ̱ı ±Î VÀıÏÕ›‹ ωÂı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi‰_ VÀıÏÕ›‹ ·√¤√ 63 ±ı¿fl …‹Ìfi ’fl ±Î¿Îfl ’΋Âı ±fiı ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ‹ı·⁄˘fi˝ Ïø¿ıÀ VÀıÏÕ›‹ …ı‰Ì ÷ıfiÌ ÏÕ{Î≥fi ËÂı, ’fl_÷ ‹˘ÀıflÎ VÀıÏÕ›‹fiÌ Z΋÷Î 1,10,000 ÿ½¿˘fiÌ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı ‰SÕÛfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ Ïø¿ıÀ VÀıÏÕ›‹ ⁄fiÂı. VÀıÏÕ›‹‹Î_ 76 ¿˘’˘˝flıÀ ⁄˘@Á ÷ı‹ … 55 w‹˘ ±fiı ±˘Ï·„Q’¿ …ı‰Î „V‰g‹√ ’Ò· ÁÎ◊ıfi_ @·⁄ ËÎμÁ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. VÀıÏÕ›‹fi_ Ïfi‹Î˝HοΛ˝ ±ı· ±ıLÕ ÀÌfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. fi‰Î VÀıÏÕ›‹fi˘ ÏfiHν› fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ∞Á̱ıfiÎ ’˛‹¬ ±fiı ±Ï‹÷ ÂÎË ∞Á̱ıfiÎ μ’’˛‹¬ Ë÷Î I›Îflı ·ı‰Î›˘ Ë÷˘. …› ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi‰Î VÀıÏÕ›‹‹Î_ hÎHÎ ’˛ı„@ÀÁ √˛ÎμLÕ ËÂı …ı Ïø¿ıÀfl˘fiı ¿˘g«√ ‹ÎÀı μ’›˘√Ì fỉÕÂı ÷ı‹ … ≥LÕ˘fl Ïø¿ıÀ ±ı¿ıÕı‹Ì ’HÎ ËÂı. ‹ı·⁄˘fi˝ VÀıÏÕ›‹fiÌ ÏÕ{Î≥fi ¿flfiÎflÎ ‹ıÁÁ˝ ’˘M›·Áfiı … ‹˘ÀıflÎ VÀıÏÕ›‹fiÌ ±ÎÏ¿ÛÀı@À ±fiı ÏÕ{Î≥fifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. VÀıÏÕ›‹fiÌ Œfl÷ı ±ı‰˘ fl˘Õ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ¿ı
(ÕÎ⁄ı) ÁÒÏ«÷ ‹˘ÀıflÎ VÀıÏÕ›‹fi_ ‹˘Õı·. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) (…‹HÎı) ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹˘ÀıflÎ Ïø¿ıÀ VÀıÏÕ›‹fi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi √…flÎ÷ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ μ’’˛‹¬ ±fiı flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ ’Ïfl‹· fi◊‰ÎHÎÌ, √…flÎ÷ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ …› ÂÎË ±fiı ’ÎÏ◊˝‰ ’Àı·fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ)
’√ı «Î·Ìfiı ¿ı ‰ÎËfi ·¥fiı ±ı¿ ¤Î√◊Ì ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ …¥ ¿ÎÂı. fi‰_ VÀıÏÕ›‹ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ …Âı, …ıfiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ w. 700 ¿fl˘Õfi˘ ¬«˝ ◊Âı. ±Î ’˛Á_√ı ¤ÒÏ‹’Ò…fiωϑ‹Î_ flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ ∞÷Ìfiı ≥Ï÷ËÎÁ Á…˝fiÎfl √…flÎ÷fiÌ ÀÌ‹fiÎ ¿ıMÀfi
’ÎÏ◊˝‰ ’Àı·, ±Îfl. ’Ì. gÁË ±fiı ±ZÎfl ’Àı· ’HÎ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ’Ïfl‹· fi◊‰ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇÎÏŒ¿ Á‹V›ÎfiÎ μ¿ı· ‹ÎÀı fi‰Î ’˛˘…ı@À‹Î_ ’ÎÏ¿Ù√ ωV÷Îfl‹Î_ hÎHÎ ËΩfl ¿Îfl ±fiı ÿÁ ËΩfl
À<-TËÌ·flfiÌ Z΋÷Î flËıÂı. ÁÎ⁄fl‹÷Ì fl˘Õ ’fl ÀˇÎÏŒ¿fi_ ¤ÎflHÎ fi flËı ÷ı ‹ÎÀı ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ïfl‰fl¡LÀ ±fiı ‹ıÀˇ˘ flı· ÷flŒ ÀˇÎÏŒ¿fiı ÏÿÂÎ ±Î’‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ »ı. ±Î◊Ì ÀˇÎÏŒ¿ hÎHÎ ÏÿÂ΋Î_ ‰Ëı«Î¥ …Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÿÎfi◊Ì μ‹flıà Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ V¿>·fi_ Ïfi‹Î˝HÎ
¤Ò… ‘L‰L÷flÌ V¿>·fiı w. ±ı¿ ¿fl˘Õfi_ ÿÎfi— ‰÷fi’˛ı‹Ì ÿÎ÷α˘±ı ±ÎÏ◊˝¿ ÿÎfi◊Ì Á_V◊ÎfiÌ Áı‰Îfiı Ï⁄flÿΉÌ
μ‹flı× lÌ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl μ‹flıËÎ_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÁÒÏ«÷ fiÎflΛHÎ ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ V¿>·fi_ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ◊›_ Ë÷_. lÌ Á_÷fl΋ ±Îfl˘B› ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ ÀˇVÀ μ‹flıà ¶ÎflÎ ±Î ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi Á_÷fl΋ ‘΋ μ‹flıËÎ_ ¿◊οÎfl fl‹ı¤Υ ±˘{Î (’Ò. ¤Î¥lÌ), ‹Ëo÷ ¤ÎV¿fl‹Ïfi∞ ‹ËÎflÎ…, Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ_ Âά΋_Ïÿfl˘fiÎ ‹Ëo÷˘, ÿÎ÷Î μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘‰Î‚Î, ’fl‹Îfi_ÿ¤Î¥ ’Àı·, …›_÷̤Υ ¿Î«‰Î‚Î …ı‰Î ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ›˘Ω›_ Ë÷_. ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·, ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl, ±fiı VfiıËÌ…fi˘ ¶ÎflÎ ±’Λı·Î ‹Î÷⁄fl ÿÎfi◊Ì ±Î V¿Ò·fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ‹Ëo÷ √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‘‹˝, ±K›ÎI‹, ±Îfl˘B›fiÌ Áı‰Î±˘fiÌ ÁÎ◊ı ¿ı‚‰HÎÌ Ï‰Ê›¿ Áı‰ÎZÎıhÎfi˘ Ï·ÎL›ÎÁ ◊¥ flè΢ »ı ÷ı ’Ò. ‹ËÎflÎ…fiÌ ¿Ú’Î »ı. ‰Ê˘˝◊Ì …ı V‰Mfi Ωı›_ Ë÷_ ÷ı μ‹flıà ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl‹Î_ flËı÷Î_ ⁄΂¿˘fiı ‹ÒS›‰‘˝¿ ÏÂZÎHÎ Á_V¿ÎÏfl÷Î ÁÎ◊ı ±fiı Á‹›fiÌ ‹Î√ ’˛‹ÎHÎı ±_√˛ı∞‹Î_ ‹‚ı ÷ı‰Ì Â΂ΠÁ_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ Ïfil΋Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Ì ±ı ‰Î÷ ÁοÎfl ⁄fi‰Î …¥ flËÌ »ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı. Áı‰Î ÷◊Πω¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î‚Î ±fiı ÿı‰Î_√¤Î¥ ≥M¿˘‰Î‚Î ÁÿΛ ÿÎfifi˘ ‘˘‘ ‰Ëı‰ÕΉ÷Î flèÎÎ »ı. Ïfi‹Î˝HÎ ◊fiÎflÌ fiÎflΛHÎ ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ V¿>· ωÂı √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹ËÎfi¤Î‰˘fi_ ÁL‹Îfi flƒÎZÎfiÌ ‹Î‚Î ±fiı Âη
lÌ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl μ‹flıËÎ_ fiÎflΛHÎ ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ V¿>·fiÎ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ¿Î›˝ø‹fi_ ÿÌ’’˛Î√Àu ¿flÌ ¿Î›˝ø‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ÿÎ÷Î ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ≥M¿˘‰Î‚Î, ¤Î√‰÷¤ÒÊHÎ ’Ò. fl‹ı¤Υ ±˘{Î (’Ò. ¤Î¥lÌ), μ‹flıà Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. √HÎıÂÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ‹Ëo÷ ’Ò. ¤ÎV¿fl‹Ïfi∞ ‹ËÎflÎ…, Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ_ Âά΋_Ïÿfl˘fiÎ Á_÷˘-‹Ëo÷˘, ’fl‹Îfi_ÿ¤Î¥ ’Àı·, …›_÷̤Υ ¿Î«‰Î‚Î ‰√ıflı ±√˛HÎ̱˘.
±’˝HÎ ¿flÌ ¿flΛ_ Ë÷_. ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·ı ’Ò. fiÎflΛHÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiı lı› ±Î’÷Î_ Áı‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚ı »ı ÷ı ‹ÎÀı flÎ∞’˘ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. Â΂Π±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ »ı, ’HÎ Á_«Î·¿ ÁΑ »ı, …ı◊Ì iÎÎfi-Á_V¿Îflfi˘ Á¤√ Á‹L‰› Á‘ÎÂı ÷ı fiyÌ »ı. ’Ò. fl‹ı¤Υ ±˘{Î “’Ò. ¤Î¥lÌ”±ı ±K›ÎI‹fiÌ
ÁÎ◊ı …fiÁı‰Îfiı ’Òfl÷_ ’˛Î‘ÎL› ±Î’Ì ÁËΛ¤Ò÷ ◊‰ÎfiÌ ±fi˘¬Ì Á_÷fl΋ ’fl_’flÎfiı ‰_ÿfi ¿fl÷Î_ ¤HÎ÷flfiı √HÎ÷fl ’Î‹Ì Ï‰zÎ◊a flÎWÀˇÏfi‹Î˝H΋Î_ ÁË›˘√Ì ⁄fiı ÷ı‰Ì ±’ıZÎÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿fl‹Áÿ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ‹˘flÎflÌÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ÿÌ’¿ œ√À)
‹Î_Չ̗ «Î≥SÕ ‰ı·Œıfl ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ ÏÿT›Î_√ ωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀıfiÌ ¤Ò…fiÌ ‘L‰L÷flÌ V¿>·fiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‰÷fi’˛ı‹Ì ÿÎ÷α˘±ı ±ı¿ ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi_ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ±Î’Ìfiı ‹Ò¿⁄Ï‘flfiÌ Áı‰Î±˘fiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. Á‰˝‹_√· ÀˇVÀfiÎ ‹fi¤Î¥ ±fiı flÌ¿Î⁄Ëıfi ÂÎË ÷flŒ◊Ì w. 50 ·Î¬, fl‹ı¤Υ ÂÎË-’˛d·Î⁄Ëıfi ÂÎË ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl-Ï‹hΉ÷˝‚ ÷flŒ◊Ì w. 31 ·Î¬, ‹_⁄¥„V◊÷ ¿E»Ì ÿÎ÷Î ¤fl÷¤Î¥ ÂÎË≥Lÿ‹÷Ì⁄Ëıfi ÂÎË ÷flŒ◊Ì w. 25 ·Î¬fi_ ÿÎfi ‹Y›_ Ë÷_. ±Î‹ ¿<· w. ±ı¿ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ÿÎfifiÌ ⁄ıL¿‹Î_ ÏŒ@VÕ ÏÕ’˘Ï{À ¿flÎ‰Ì ÷ıfiÎ T›Î…‹Î_◊Ì V¿>·fi˘ ¬«˝ ¿fl‰ÎfiÎ ¿flÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ‹fi¤Î¥ ÂÎË ±fiı flÌ¿Î⁄Ëıfi ÂÎËı ÁΉfl¿<_շ΋Î_ ωzÎ√w ŒÎμLÕıÂfi ±_÷√˝÷ ·S·¤Î¥ Âıà ±Îfl˘B› ‹_Ïÿfl‹Î_ w. ±ı¿ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ±Î ˢ„V’À·‹Î_ ±˘’flıÂfi ÁÏË÷fiÌ ÷‹Î‹ ÁÎfl‰Îfl ωfi΋ÒS›ı ¿flΛ »ı. ±Î Áı‰Î¤Î‰Ì ÿo’÷̱ı «Î· ‰Êı˝ ±ZΛ’ÎhÎ ŒÎμLÕıÂfifiı ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ±Î ÿÎfi◊Ì ¤Ò…-‹Î_Õ‰Ì ‰E«ı ¤Ò…◊Ì ±Îà Ͽ·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı flÁ˘Õ<_ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı‹Î_ ⁄’˘flı ±ı¿ ·Î¬ ωzÎ◊a±˘fiı Á΄k‰¿ √fl‹ ¤˘…fi ±’ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ŒÌg·BÁ ’˛Î≥Õ ±˘Œ ≥„L՛Π±ı‰˘ÕÛ˚Á◊Ì 32 ‹ËÎfi¤Î‰˘fi_ ÁL‹Îfi ±‹ÿΉÎÿ— ’hοÎflI‰fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±fiı¿Ï‰‘ Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘ ¿fl÷Î ŒÌÏ·_BÁ ‹„SÀÏ‹Ï՛ΠϷϋÀıÕ ¶ÎflÎ ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ’˛Î≥Õ ±˘Œ ≥„L՛Π±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı ωω‘ ZÎıhÎfiÎ 32 ±ı‰˘ÕaÁfiı ’Á_ÿ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Á‹Îfl_¤‹Î_ ›‰Î ‰ˆWHΉΫΛ˝ ‰˛…flÎ…¿<‹Îfl∞, ±Ï÷ÏÔ◊ωÂıÊ’ÿı …„VÀÁ ’˛ÿÌ’ ¤|, “fi‰√…flÎ÷ Á‹›”fiÎ ±ıÏÕÀfl ≥fi «ÌŒ ±…› μ‹À, “±ıÏ›fi ‰˘≥Á” (·_Õfi, ›¿ı)fiÎ ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, ›±ıÁ±ıfiÎ Ï⁄{fiıÁ‹ıfi flÎË· Â@· ±fiı ÿÌ’¿¤Î¥ ÂÎË μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ωω‘ ZÎıhÎı μI¿ÚWÀ ¿Î‹√ÌflÌ ¶ÎflÎ fi΋fiÎ
‹ı‚‰fiÎfl ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ±Lfi ¿’Òfl (±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ), ±˘Á‹ÎHÎ ‹Ìfl (Q›Ï{¿), «ı÷f‰fl ’ÒΩflÎ (V’˘ÀÛ˚Á), Õ˘. …÷Ìfi ÂÎË (›±ıÁ±ı) (‹ıÏÕ¿·), ¿˘Ï¿·Î⁄ıfi ‘Ìfl¤Î¥ ±_⁄ÎHÎÌ Ë˘„V’À· (‹ıÏÕ¿·), ¤Î√˝‰ ’Àı· (±ıF›¿ıÂfi), Ïfifl_…fi ËÌflÎfi_ÿÎHÎÌ-‹˙·ı μ¿ÎHÎÌ÷·ÁÌ ÷_÷Ì (¿˘’˘ı˝flıÀ), ËÌfiÎ ÀˇÎ‰ıSÁfiÎ Ï…÷ıLƒ¤Î¥ (ÀˇÎ‰ıSÁ), ‹Ëı Á‰ÎHÎÌ-Âıà ⁄˛‘Á˝fiÎ ÿı‰ıfi Âıà (Á˘Ï›· Áω˝Á), ±ÎÏÂÊ «˙ËÎHÎ (√˘SÕfi ±ı«Ì‰‹ıLÀ), Á_…› ÂÎË-Ï⁄_Ïÿ›Î ÂÎË (Ï⁄{fiıÁ ¿’·) ‰√ıflıfi_ ŒÌÏ·_BÁ ’˛Î≥Õ ±˘Œ ≥„L՛Π±ı‰˘ÕÛ˚Á ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ŒÌg·BÁ ‹„SÀÏ‹Ï՛ΠϷϋÀıÕ ¶ÎflÎ ’˛Î≥Õ ±˘Œ ≥„L՛Π±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ›‰Î ‰ˆWHΉΫΛ˝ ‰˛…flÎ…¿<‹Îfl∞, …„VÀÁ ’˛ÿÌ’ ¤|, ±…› μ‹À, ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, ›±ıÁ±ıfiÎ Ï⁄{fiıÁ‹ıfi flÎË· ¿· ±fiı ÿÌ’¿¤Î¥ ÂÎË, “ŒÌÏ·_BÁ”fiÎ Á̱ı‹ÕÌ ±÷· ÂÎË ÁÎ◊ı ÁL‹ÎÏfi÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. ωω‘ ZÎıhÎı μI¿ÚWÀ ¿Î‹√ÌflÌ ¶ÎflÎ fi΋fiÎ ‹ı‚‰fiÎfl ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ±Lfi ¿’Òfl, ±˘Á‹ÎHÎ ‹Ìfl, «ı÷f‰fl ’ÒΩflÎ, Õ˘. …÷Ìfi ÂÎË (›±ıÁ±ı) (‹ıÏÕ¿·) ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ÎõÚþð±ëßí 3, 2017 February 3, 2017
15
ì{ìÎËíÑ ÖÜëÜ ÛëßÖíÝ äVÖð±ù ÜëËõÞð_ ±ùÞáë³Þ ÜëÀõýË Máõç
Ûë
ßÖ ±Þõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ äçÖë_ µzùÃB²èù ±Þõ µzùÃÕìÖ±ù ÜëËõ ±ùÞáë³Þ ÜëÀõýËMáõçÞð_ ÃÝë ±ÌäëìÍÝõ áùãLÇ_à ×Ýð_ èÖð_. ÕãOáåß Íù. çðÔíß ÕßíÂÞë ÞõI²Iä èõÌâÞë ±ÜõìßÀëÞë çú×í ÜùËë ä_åíÝ ìÜìÍÝë ç_ÃÌÞ Õßí äSÍóäë³Í ìÜìÍÝë ³LÀ. ±Þõ ±ùÞáë³Þ ÜëÀõýËMáõç ì{ìÎËíÍùËÀùÜ äEÇõ ÛëÃíØëßí ×´ èÖí. ±ùÞáë³Þ ÜëÀõýËMáõç ì{ìÎËíÍùËÀùÜÞð_ ÞõI²Iä åíÞð ÃðMÖë Àßõ Èõ, Éõ ±ë³Ëí ÜëÀõýËMáõç ìäÀçëääëÜë_ 30 äæýÞù ìäåëâ ±ÞðÛä ÔßëäÖë_ ÛñÖÕñäý äùá VËÿíË ±õã@{@ÝðìËä Èõ. ±ë Úõ ç_ÃÌÞ çë×õ ÜâíÞõ çëµ× ±õìåÝëÞí ÜëìáÀíÞë µzùÃù ÜëËõ ´-ÀùÜçý ÜÉÚñÖ ÀßäëÞí ÝùÉÞë ìäÇëßí ß ëë_ Èõ. ì{ìÎËíÞð_ ìÜåÞ ÛëßÖíÝ µIÕëØÞùÞë µIÕëØÀù-Ú½ßÀÖëý±ùÞõ ±ÜõìßÀëÜë_ áëääëÞù Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ÛëßÖ×í ±ëäÖë_ µIÕëØÞùÞõ äÞ-VËùÕ åùgÕà Üùá ±ùÞáë³Þ äõÇí åÀëåõ. ±ùÞáë³Þ µÕáOÔ µIÕëØÞùÞí ßõLÉÜë_ ßçùÍëÞí ÞëÞÀÍí äVÖð±ù, Ãþùçßí (ÀìßÝëb_), ÀÕÍë_, Fäõáßí, Àëß, Cëß äÃõßõÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ±ë ÚëÚÖ µIÕëØÀù ±Þõ äõÇëHëÀÖëý±ùÞõ çßâÖë Õñßí ÕëÍåõ ±Þõ ÛëßÖÜë_×í äVÖð±ùÞõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ±Þõ Þù×ý ±ÜõìßÀëÜë_ ìåìÕ_à Àßäë ÜëËõ çZëÜ ÚÞëäåõ. Õ¥lí Íù. çðÔíß ÕßíÂõ À ëð_ èÖð_ Àõ äõVËÞý èõQÕåëÝß, çëµ×
±õìåÝÞ çÚÀùãLËÞLËÜë_ äçÖë ÛëßÖíÝù ±Þõ çëµ× ±õìåÝÞ ÍëÝVÕùßë çðÔí ±Üõ ÕèùîÇäë ÜëÃí±õ Èí±õ. Öõ±ùÞí Éõ ÉwìßÝëÖù Èõ Öõ ÉwìßÝëÖù ç_Öùæäë ÜëËõ, ÕñHëý Àßäë ÜëËõ ±Üõ ÖIÕß Èí±õ. ±ë MáõËÎùÜýÞù Öõ±ù áëÛ Üõâäõ ÖõÜ ±Üõ ³EÈí±õ Èí±õ. ±Üõ
ÖõÜÞõ Cëß±ë_ÃHëõ ±õäí äVÖð±ù Õñßí ÕëÍäë ÜëÃí±õ Èí±õ, Éõ Öõ±ù ÉÝëßõ ÛëßÖÞí ÜðáëÀëÖõ ÉÖë èùÝ Èõ IÝëßõ ÂßíØõ Èõ. åíÞð ÃðMÖë±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÜùËë ÛëÃÞë_ ÛëßÖíÝ µzùÃB²èù-TÝäçëÝù Õëçõ ç_ÕñHëýÕHëõ ÀëÝýßÖ ´-ÀùÜçý äõÚçë³Ë èùÖí Þ×í. ±Üõ ÖõÜÞõ ±ùÞáë³Þ áëääë ÜëÃí±õ Èí±õ ±Þõ ÖõÜÞõ ÂÇëýâ Ëõìáìä{Þ ±õÍäËëý³ì{_ÃÞù ìäÀSÕ ±ëÕäë ÜëÃí±õ Èí±õ Éõ×í ÖõÜÞõ Ú½ßÜë_ Öõ±ùÞë_ µIÕëØÞù çßâÖë×í çVÖë Øßõ äõÇí åÀõ Èõ. ì{ìÎËí åw±ëÖÜë_ ±õÀ ìÚìáÝÞ ÍùáßÞë ÛëßÖíÝ Ãþùçßí ±Þõ eÍ ÜëÀõýË Õß KÝëÞ ÀõãLÄÖ Àßí ßèí Èõ. Öõ Õèõáõ×í ìäVÀùãLçÞãV×Ö ÕëËóÞß Ò±ë³åùÕ³ãLÍÝÞÓ çë×õ ±ùÞáë³Þ Èõ ±Þõ Þ°ÀÞë ÛìäWÝÜë_ ÜãSËÕá eÍ äõÇëHëÀÖëý±ù çë×õ ÀëÜ ÀßäëÞí ±ëåë ßëÂõ Èõ. ÛìäWÝÞí ÝùÉÞë±ùÜë_ çëµ× ±õìåÝÞ À<ì{ÞÜë_ ßç ÔßëäÖë áùÀùÞõ ±ëÀæýäëÞí ÝùÉÞëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ÉõÜë_ Àõäí ßíÖõ ßë_Ôäð_, Àõäí ßíÖõ çëÜÃþí ÖöÝëß Àßäí, ìäAÝëÖ åõÎ ¦ëßë ìÞØåýÞ, À<gÀà åù äÃõßõ ÚëÚÖù ±ëäßí áõäëåõ. ì{ìÎËí ±ë ÚëÚÖÞù ìä{ûÝð±á ±ÞðÛä Àßëäåõ, Éõ×í ìÚÞÛëßÖíÝù ÕHë ÖõÞõ çÜ° åÀåõ ±Þõ äõÚçë³Ë ÕßÞí ÜëìèÖíÞù µÕÝùà Àßí åÀåõ. (±õÍäËùýìßÝá)
ìåÀëÃùÜë_ Çù×í ÎõÚþð±ëßí±õ ½õÝëáðÀëçÞë hëí½ åùwÜÞù Õþëß_Û ×åõ
±
ÜõìßÀëÞë ìåÀëÃùÜë_ ÜãSË-±õäùÍõýÍ BáùÚá Fäõáßí ßíËõ³á Çõ³Þ ½õÝëáðÀëçÞë hëí½ åùwÜÞù Õþëß_Û Çù×í ÎõÚþð±ëßí, 2017Þë ßùÉ çäëßõ 11 äëBÝõ äõVË ÍõäÞ ±õäLÝðÜë_ ×åõ. ±ÜõìßÀëÜë_ Õþ×Ü Úõ åùwÜ ëðVËÞ ±Þõ LÝð ÉçaÞë ±ëß_ÛÜë_ Üâõáí çÎâÖë ÕÈí ½õÝëáðÀëç hëí½õ åùwÜ áùLÇ Àßí ßèí Èõ. ±ë µØûCëëËÞ çÜëß_ÛÜë_ V×ëìÞÀ ÜèëÞðÛëäù, ìäìäÔ ZëõhëÞë äí±ë³Õí, ½õÝëáðÀëç ÃþðÕÞë
±ìÔÀëßí±ù µÕãV×Ö ßèõåõ. ìåÀëÃù åùwÜÞù ±ëß_Û, ½õÝëáðÀëç ÃþðÕÞí ìäVÖßHë ÝùÉÞëÞù ±õÀ ìèVçù Èõ, ÉõÜë_ 2017Üë_ Þäë_ Ú½ßùÜë_ ÕþäõåäëÞù ±Þõ ÃþðÕÞí ãV×ìÖ ÜÉÚñÖ ÀßäëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 11 ØõåùÜë_ ½õÝëáðÀëç ÃþðÕ ÕùÖëÞë åùwÜ ìäVÖëßäëÞí ÝùÉÞë Ôßëäõ Èõ. äSÍóÞë ìäAÝëÖ Fäõáß Õëçõ×í äSÍó-@áëç Fäõáßí ÂßíØäë ÜëËõ áë_Úù Õþäëç Þ Àßäù ÕÍõ Öõ
COURIER SERVICE
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
ÜëËõ FäõáßíÞë ÃþëèÀùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ ÃþðÕ ¦ëßë ëðVËÞ ±Þõ LÝð ÉçaÜë_ Þäë åùwÜ åw ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ½õÝëáðÀëç ÃþðÕÞë ÇõßÜõÞ ±Þõ ÜõÞõìÉ_à ìÍßõ@Ëß ½õÝ ±ëáðÀëçõ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ½õÝëáðÀëç ÃþðÕÞí ÝëhëëÞù ±ëß_Û ×Ýù IÝëß×í ±Üõ Ýð±õç±õ ÜëÀõýËÜë_ ÕþäõåäëÞð_ KÝõÝ ßëÂÖë èÖë. ½õÝ ±ëáðÀëçõ À ëð_ èÖð_ Àõ hëHë åùwÜÞë µØûCëëËÞ çë×õ É ±ÜÞõ Üâõáí {ÍÕí çÎâÖë ±õ ±Üëßí ÕþìÖÚ©ÖëÞõ ±ëÛëßí Èõ ±Þõ ìäfäÛßÜë_ ±½õÍ ½õÝëáðÀëç FäõáßíÞë åùgÕÃÞù ±ÞðÛä ÀßëääëÞù ÕþÝëç Èõ. ìåÀëÃù ±ÜõìßÀëÞð_ çú×í äöìäKÝÕñHëý ±Þõ ÜùË<_ åèõß Èõ. ±èÙÞë ÃþëèÀùÞõ ±Üëßí ÃðHëäkëëÝð@Ö Fäõáßí ±Þõ çõäë±ù ±ëÕäëÞð_ KÝõÝ Èõ. ½õÝëáðÀëç äõVË ÍõäÞ ±õäLÝð, ìåÀëÃù åùwÜÜë_ ìäÔìäÔ ÕþÀëßÞí ±_ØëÉõ ±õÀ ìÜìáÝÞ ÒFäõáßí ìÍ{ë´ÞÓ ÕþØìåýÖ Àßåõ, ÉõÜë_ ËÿõìÍåÞá, ±õ×Þù ÀLËõQÕßßí ±Þõ ³LËßÞõåÞáÞù çÜLäÝ ÀßëÝù Èõ. ±ë åùwÜÜë_ ½õÝëáðÀëç ÚþëLÍûçÞí
äõßë³Ëí, Éõäí Àõ äõØë ËõQÕá Fäõáßí, Õþë³Í ÍëÝÜLÍûç, ±õìáÃL{ë ÕùáÀí ÍëÝÜLÍûç, ÜçëÀí ÕSçý, {õìÞÞë ËìÀýå Fäõáßí, ìáá ½õÝ ìÀÍûç Fäõáßí, ±Õñäý ±õãLËÀ Àáõ@åÞ, ßIïÞ ÕþõìåÝç VËùÞ Fäõáßí µÕßë_Ö ÃùSÍ-ÍëÝÜLÍ-ÀíÜÖí VËùÞ, MáõìËÞÜ, Õáý FäõáßíÜë_ ½HëíÖë FäõáçýÞí ìÍ{ë³Þù ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ½õÝëáðÀëç ÃþðÕ ÜãSË-ìÚìáÝÞ ÍùáßÞù äöãfäÀ TÝëÕ ÔßëäÖð_ Fäõáßí ÃþðÕ Èõ. ±ë ÃþðÕ ¦ëßë Ýð±õ´, gÀBÍÜ ±ùÎ çëµØí ±ßõìÚÝë, ÚëèßíÞ, ±ùÜëÞ, À<äöÖ, ÀÖëß, ìç_ÃëÕùß, ÜáõìåÝë, ÝðÀõ ±Þõ ÛëßÖÜë_ ÕùÖëÞð_ ìÚ{Þõç çëÜþëÉÝ ÎõáëÝõáð_ Èõ. ±ë ÃþðÕÞë ìäìäÔ ìÚ{ÞõçÜë_ Fäõáßí, ÜÞí ±õ@çÇõLÉ, ÎõåÞ ±õLÍ ìçSÀ, á@{ßí ±õß ÇëËóçý, _Üùá, ìßÝSËí ZëõhëùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ½õÝëáðÀëç ìäfäÛßÜë_ ±ëÌ è½ß×í äÔðÞõ ßùÉÃëßí ±ëÕõ Èõ, Éõ ìäfäÜë_ çú×í äÔð ÞëÜÞë ÜõâäÞëß ±Þõ çú×í ïäÔð ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ìäìäÔ Fäõáßí ßíËõ³á Çõ³ÞÜë_Þí ±õÀ Çõ³Þ Èõ. (±õÍäËùýìßÝá)
February 3, 2017
16
Œı⁄˛±ÎflÌ 3, 2017
‹fi˘fl_…fi
“⁄ÎË⁄·Ì 2”fiÎ ’˘VÀ ’˛˘Õ@ÂfifiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı‰Î› »ı— fl΅΋˙·Ì S‹ “⁄ÎË⁄·Ì”±ı ·˘¿Ï’˛›÷ÎfiÎ_ Ϭfl˘ Áfl ¿›Î˝_ »ı I›Îflı ±ıÏ’˛·‹Î_ ±Î‰Ì flËı·Ì ÏŒS‹ “⁄ÎË⁄·Ì-2”fiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı‰Î¥ flËÌ »ı. ⁄ÎË⁄·Ì— ‘ ¿L¿˚·{fifi_ ‹A› ÂÒÏÀo√ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’ÒHν ¿›Î˝ ’»Ì ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ±ıÁ. ±ıÁ. flÎΩ‹˙·Ì ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı±˘ ˉı ÏŒS‹fi_ ’˘VÀ ’˛˘Õ@Âfi ‰¿Û Âw ¿fl‰Îfi_ ω«ÎflÌ flèÎÎ »ı ±fiı ˉı ‰‘Îflı flÎË Ωı¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı ÷‹ı ÂÒgÀ√ ¿fl÷Πˢ »˘ I›Îflı ¿˘¥fiı ’HÎ ¬⁄fl ˢ÷Ì fi◊Ì ¿ı @›Îflı ±Î ’˛˘…ı@À ’Òfl˘ ◊Âı ±fiı ⁄ËÎfl ±Î‰Âı. ÏŒS‹fiÎ ‹A› ÂÒgÀ√ ’»Ì ÷ıfiÎ ’˘VÀ ’˛˘Õ@Âfi‹Î_ ω{˚›±· ≥Œı@ÀÁ ±fiı Q›Ï{¿fi_ K›Îfi flά‰_ ’Õ÷_ ˢ› »ı. ±Î◊Ì Ë_ ±Î÷fl÷Î◊Ì ’˘VÀ-’˛˘Õ@Âfi Âw ¿fl‰ÎfiÌ flÎË Ωı¥ flè΢ »\_. ÏŒS‹ “⁄ÎË⁄·Ì ’ÎÀÛ-À<” 28‹Ì ±ıÏ’˛·ı Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı ±fiı flÎΩ‹˙·Ì ¿Ëı »ı ¿ı flÎ÷˘fiÎ μΩ√flÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ˉıfi˘ Á‹› ¬Ò⁄ ¿À˘¿À̤›˘˝ »ı. ‹ÎflΠω{fi ÁÎ◊ı Ë_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ‹ÎflÌ ÏŒS‹fiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiı ’HÎ ‹ÎflÌ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ VÀÎ≥· ¬⁄fl »ı ¿ı Ë_ ÏŒS‹fiı ‰‘ ÁÎflÌ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flÔ_ »\_, ±Î◊Ì ÷ı±˘ ’HÎ ‹fiı ÁÎ◊ÁË¿Îfl ±Î’ı »ı. ÏŒS‹fiÎ ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒfl Áı„L◊· ¿<‹Îfl ¿Ëı »ı
ό
¿ı ÿflı¿ ÏŒS‹fiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ÷ı‹fiı ¿o¥¿ fi‰_ ¿fl‰_ ˢ› »ı. Ë_ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı »ıS·Î_ ±Îà ‰Ê˝◊Ì ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »\_ ±fiı ÿflı¿ ‰¬÷ı Ë_ fi‰Î ’˛˘…ı@À ’fl
… ««Î˝ ¿fl÷˘ ˢ™ »\_. ‹Îflı Á÷÷ fi‰_ Â̬÷Î_ flËı‰_ ’Õı »ı. ÁıL◊Ì· ¿<‹Îfl ÿΉΠÁÎ◊ı ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒS‹ “⁄ÎË⁄·Ì ’ÎÀÛ ‰fi” ¿fl÷Î_ “’ÎÀÛ À<” ·˘¿˘fiı
‰‘Îflı ’Á_ÿ ’ÕÂı. “’ÎÀÛ ‰fi”‹Î_ ±‹ı …ı ¿flÌ Â@›Î fiˢ÷Î ÷ı “’ÎÀÛ À<”‹Î_ ¿flÌÂ_. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
“ÿo√·”fi˘ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl flı¿˘ÕÛ— ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ Á˙◊Ì ‰‘ ¿‹ÎHÎÌ ¿fl÷Ì ÏŒS‹ ÏŒS‹ “ÿo√·”fi˘ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl flı¿˘ÕÛ ◊›˘ »ı. “ÿo√·” ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ Á˙◊Ì ‰‘ ¿‹ÎHÎÌ ¿fl÷Ì ÏŒS‹ ⁄fiÌ »ı. ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ ÏŒS‹ “ÿo√·” ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ¿‹ÎHÎÌ ¿fl÷Ì ÏŒS‹ ⁄fiÌ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ±√ÎμfiÌ 2014fiÌ ÏŒS‹ “’Ì¿ı”fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ »ı. flω‰Îfl Á‘Ì‹Î_ “ÿo√·”±ı 3.45 Ï⁄Ï·›fi wÏ’›Î (50 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl) fiıÀ Õ˘‹ı„VÀ¿ flı‰L› ∂¤Ì ¿flÌ »ı ÷ı‹ ÀˇıÕfiÎ_ ÁÒh΢±ı ¿èÎ_ Ë÷_. ±Î ÏŒS‹ı “’Ì¿ı”fiı ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ’»ÎÕÌ »ı, …ıfiÌ ¿‹ÎHÎÌ 3.38 Ï⁄Ï·›fi wÏ’›Î (49 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl) Ë÷Ì. ÏŒS‹fiÎ ÏÕflı@Àfl fiÌ÷ı Ï÷‰ÎflÌfiÌ ±Î ÏŒS‹ ËÏfl›ÎHÎÎfiÎ ¿<V÷Ì⁄Î… ‹ËΉÌfl ÏÁ_Ë Œ˘√À ±fiı ÷ıfiÌ Á_CÎÊ˝√Î◊Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎ̱˘fiı ‰SÕÛ-¿·ÎÁ ¿<V÷Ì⁄Î… ⁄fiΉı »ı.
±Î’fi_ Ï‹hÎ, ±Î’fi_ V‰…fi, ±Î’fi˘ ±‰Î… “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” “±Î’H΢ ±‰Î…”
Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, ±Î’ ÁËfi˘ VfiıË ±fiı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı Á÷÷ ‹‚÷˘ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı … “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË ±fiı Ωı ÁÎ◊ı ±Î√ı¿ÿ‹ ¿fl÷_ flèÎ_ »ı. »ıS·Î 18 ‰flÁ◊Ì √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi˘ ‰Î«¿˘ ÁÎ◊ı ±÷ÒÀ fiÎ÷˘ ⁄_‘Λ˘ »ı. ±Î’fiÌ l©Î ±fiı ωrÁfiÌ›÷Î … ±‹fiı ±Î√‚ ‘’‰ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı ÏËo‹÷ ±Î’ı »ı. ±Î…ı ±Î’HÎÎ ’flV’flfiÎ fiÎ÷Îfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ±Î fi‰Ì ¿˘·‹ ±‹ı Âw ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ fi√fl˘ ±fiı ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Î ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì ‰Î«¿˘ ±Î ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı. fl˘…⁄fl˘…fiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ÷‹fiı fiÕ÷Ì fiÎ√Ïfl¿ Á‹V›Î±˘, ÷‹ÎflÎ ⁄΂¿˘fiÌ Â΂ÎfiÌ √Ï÷ωϑ, fl˘Õ, ÀˇÎÏŒ¿, ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi, ±ıL‰Î›fl˘‹ıLÀ ¿ı fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fifiÌ √Ï÷ωϑ‹Î_ CÎfl‹Î_ ¿ı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ’Õ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ωÊı ±Î’ ±Î’fiΠω«Îfl ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ’hÎfiÌ ÂOÿ‹›Î˝ÿÎ 150◊Ì 200 ÂOÿ˘fiÌ flËıÂı. ±Î’fi_ ’Ò fl_ fi΋, Áflfi΋_ ±fiı Œ˘fi fi_⁄fl ±Î’ı ’hÎfiÎ ±_÷ı ±‰U› ·¬‰_. ±‹ı ±Î’ı ·¬ı·Ì ‰Î÷fiı ±Î ¿˘·‹‹Î_ ±‰U› ’˛√À ¿flÌÂ_. …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’fiÌ ‰Î÷ ËΩfl˘ ·˘¿˘ Á‘Ì ÷ı‹… Á_⁄_Ï‘÷ T›„@÷±˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Âı. ‰Î«¿Ï‹h΢ ¬ÎÁ K›Îfi‹Î_ flάı ¿ı, ±ı‹fiÌ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¿ı ±_√÷ Á‹V›Î±˘ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ΩËıfl∞‰fi ±fiı ÁΉ˝…Ïfi¿ flÌ÷ı fiÕ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘fiÌ fl…^±Î÷ ‹ÎÀı … ±Î ¿˘·‹ »ı. ±Î’ ±Î’fiÌ ‰Î÷ ±‹fiı ’hÎ ¶ÎflÎ ¿ı ≥-‹ı≥·◊Ì √…flÎ÷Ì‹Î_ V’WÀ ±ZÎflı ·¬Ìfiı ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ·¬ÎHÎ ±fiı ‹tÎfiÌ ›˘B›÷Î ±fiÁÎfl ±ıfiı ’˛√À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ ’hÎ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_
“±Î’H΢ ±‰Î…” Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624
±Î ÏŒS‹ Ë∞ ’HÎ ÏÁfiı‹Îˢ· ±fiı ‹„SÀM·ı¿Á‹Î_ «Î·Ì flËÌ »ı ±fiı ÷ıfiı ÂÎËfl¬ ¬ÎfifiÌ ÏŒS‹ “fl¥Á”fiÌ Ïfl·Ì{ Á‘Ì ¿˘¥ ±L› ÏŒS‹fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ fi◊Ì. ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ’Á_ÿ√ÌfiΠωʛ˘fiÌ … ÏŒS‹˘ ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfiı »ı. 51 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ «Îfl‹Î_◊Ì hÎHÎ ÏŒS‹˘ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±˘·ÀÎ≥‹ ÏËÀ ÏŒS‹˘ √HÎΛ »ı. ±ÎÏ‹fl ¬Îfifiı Àyfl ±Î’Ì Â¿ı ÷ı‰˘ ±ı¿‹ÎhÎ ±Ï¤fiı÷Î Á·‹Îfi ¬Îfi »ı, …ıfiÌ ÏŒS‹ “⁄…fl_√Ì ¤Î¥Ωfi”±ı ±Î ±√Îμ ±ÎÏ‹fl ¬Îfifi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. 23‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì “ÿo√·”±ı ’˛◊‹ hÎHÎ … Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿ ±⁄… wÏ’›Î◊Ì ‰‘ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 2016‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ¿‹ÎHÎÌ ¿fl÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ N@÷ Á·‹ÎfifiÌ ÏŒS‹ “Á·÷Îfi”fi˘ … Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. - fl˘≥ÀÁ˝
‹_⁄¥ ÀˇÎÏŒ¿ ’˘·ÌÁfiı ‹ÎflÌ Áı‰Î ±Î’‰Î ‹Î√_ »\_— ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi
⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ‹ı√ÎVÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ‹_⁄¥ ÀˇÎÏŒ¿ ’˘·ÌÁfiı ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ±Î’‰Î ‹Î√ı »ı. ‹Î√˝ Á·Î‹÷Ì ’Ëı· ‹ÎÀı ÷ı ‹_⁄¥ ÀˇÎŒÌ¿ ’˘·ÌÁ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·Î‰‰Î ±Î÷fl »ı. 28‹Î fl˘Õ ÁıŒÀÌ ‰Ì¿fiÎ ’˛Îfl_¤ ÏfiÏ‹kÎı ±Ï‹÷Τı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹_⁄¥ ÀˇÎÏŒ¿ ’˘·ÌÁfiı Ë_ ‹ÎflÌ Áı‰Î ±Î’‰Î ‹Î√_ »\_. Ë_ CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ¿Ë_ »\_ ¿ı Ωı ‹ÎflÎ «ËıflÎ◊Ì ‹ı√Ì fiÒÕSÁ ‰ı«Î¥ ¿÷Πˢ›, ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı ÂËıfl ‹ÎÀı ¿o¥¿ ÁÎflÔ_ fi ¿flÔ_? μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±√Îμ Ï⁄√ ⁄̱ı Á˘Ï›· ±‰ıflfiıÁ ¿ıQ’ıfi V‰E» ¤Îfl÷ ±Ï¤›Îfi, ÏË’ıÀÎ≥ÀÌÁ ⁄Ì ±fiı √…flÎ÷ À<flÌ{‹‹Î_ ’HÎ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ÿflı¿ …HÎfiı ÁËÌÁ·Î‹÷ flÌ÷ı ÕˇÎ≥ω_√ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ÀˇÎÏŒ¿fi˘ Ïfi›‹¤_√ fi ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÔ_ »\_. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
ÎõÚþð±ëßí 3, 2017 February 3, 2017
17
HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY
HELP WANTED
21 ROOMS INDEPENDENT MOTEL WITH ATTACHED 2 BDRM APT & 4 PARK GARAGE IN BENSON, MN. Revenue $150K yearly. Owner moving. Call (218) 739 3311 / www.bensoninn.com / minnesota
02/03 - 02/24 - SL
19 Unit Hotel and 4 bedroom home for saleDeerfieldinn in Xenia, Ohio. Low expense- High profit. Asking price for Motel $825,000 and must have $150,000 down. rev $250,000. Owner financing available. For more info please call 937-626-9854. Serious inquiries only. www.deerfieldinn1.com
01/20-02/10-sd
81 UNIT FRANCHISE MOTEL (ECONOMY CHOICE MOTEL). Asking Price $1.45 Million. Busy Exit on I-75. Qualified Buyer only. Owner Finance available. Call Jay Patel (517) 420 6064
01/20 - 02/10-SL
24 Unit Motel Including 3 BDRM Apartment for sale/lease, excellent location. Asking $599K. Low downpayment. Owner financing. Call: (701) 269-6644
01/13-02/03 - JG
HELP WANTED
Experienced Couple Needed to Manage Franchise Motel, ALBANY (NY). Accommodation provided. Legal, computer, English & good communication skills must. DANNY.B.PATEL@gmail.com • 518-859-4673
02/03-02/24 - JG
Couple or single needed Full Time Housekeeper, at Weather ford, TX. We also provide a apartment. Please call @ Mrs. Patel 817-629-3537 Mr. Patel 817-980-7959
02/03-02/10 mv
FULL TIME NIGHT AUTIOR FOR COUNTRYINN SUITES IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA, FULL TIME FRONT DESK NEEDED IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. MUST BE LEGAL, GOOD PAY, ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. Call Raj Patel (507) 210-6180
02/03-02/24 mv
ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ wÜù ÚÞëääë Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ Àßäë, áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ ìèßõÞ (443) 803-0029 02/03-03/03 mv
LOOKING FOR JOB Looking for Job/Lease/Partner Motel / Gas station / Liquor store or Subway. Young & experienced family. Ready to move. Call: 541-378-1372
01/20-02/17-ym
LOOKING FOR MOTEL Need Motel Want to sell your motel? Sell directly to the buyer and save brokers fee. We are looking for 40-50 rooms motel with investment of 1.2M to 1.6M in New Jersey and Philadelphia area. Contact us: hellooandy21@gmail.com
02/03-02/24-SS
HELP WANTED LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
02/03-02/24-sd
NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED CLERKS AND HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must. Call Darshan (530) 822 6442
01/13 - 02/03 - SL
ßùÍ ±ë´áõLÍÜë_ (Rhode Island) ±ëäõáí 30 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ ÃðÉßëÖí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. (Need Housekeeping Couple) ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ìÞÜõå ±×äë ìØìÕÀë (401) 934-1188; (401) 934-3524; (978) 319-8413 (Cell)
01/27-02/17-ym
HOTEL FRONTDESK NEEDED ATTLEBORO MOTOR INN located MA 02703 Must Know English. Accommodation will be provided. Call: 508-761-4825 or send resume attleborodaysinn@gmail.com
01/27-02/17-sd
60 room motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk and light maintenance whilst managing the property. Salary and accommodation provided. Call Raj 252-514-7555
12/23-02/03-alt-ym
Need Manager for Day time, Single or Couple for Motel in Texas near Houston. Must be legal. Fluent in English. Computer knowledge and experience is a plus. Accommodation provided. Serious inquiries only. Please call: 936-414-3340
02/03-02/24-ym
Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí
³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036
08/16-08/25/17- YM
Immediately need Couple/ Single for front Desk help for Independent 40 rooms motel in Boston MA. Must be legal and should know English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com 01/13-02/03-mv Baymont Inn & Suites Coralville, Iowa Looking for a Full Time Night Auditor. Please Call 319 512 9039
01/20- 02/10 MV
NEED HOUSEKEEPING COUPLE (èëµçÀíìÕ_à ÀÕá) for Motel in Columbus / Cincinnati- OHIO. Free Accommodation provided. (ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.) Call (740) 604 3144 / (740) 331 0094
01/13 - 02/03 - SL
New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080 Email: nita083@gmail.com
01/27 -04/14 - SL
40 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435
01/27-02/10-sd
Franchise motels in Kalamazoo, MI and Michigan city, IN looking for single or couple for front desk and housekeeping help. Accommodation provided. Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436
01/27-02/24-sd
Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.
(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. dáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com
02/03-02/24-sd
Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. Call between 9 A.M. to 5 P.M. at 843-209-5570
ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. Mount Sterling, Kentucky Üë_ 80 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá (Days Inn) Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ.
ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Andy (859) 404 8471
01/13 - 02/03 - SL
Franchise Hotel in Baltimore, MD Looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge. Accommodation provided. Contact: 410-905-2656 01/13-02/10-ym
02/03-02/24-sd
100 room Independent motel in Springfield, Ohio need single or couple for front desk help. Legal status and fluency in English must. Accommodation will be provided. Contact: Paresh Patel : 937-323-1111
02/03-02/24-sd
NEED COUPLE / SINGLE NIGHT AUDITOR, 2ND SHIFT CLERK & LAUNDRY HELP FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must have Car and know driving. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm
02//03 -03/24 - SL
Íáëç ÜõËÿù ±õìßÝëÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä ±ëäÀëÝý ±Þõ áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call (970) 690 2506
02/03-sl
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425
09/09-09/01/17-sl
43 rooms Independent Motel in South Carolina need couple or single for front desk and Laundry help. Accommodation will be provided. Contact: 843-599-9482
01/20-02/10-sd
Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call - Shaila: 443.846.1185 or Rohan: 443.939.9126
01/27 -02/17-SL
February 3, 2017
18
ÎõÚþð±ëßí 3, 2017
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED
HELP WANTED
HELP WANTED
EXCELLENT 30 UNIT MOTEL FOR SALE IN CONWAY, TEXAS WITH 3 BED ROOMS HOUSE WITH 3 BATH. PRIME LOCATION ON I-40 & TX HWY 207 CORNER ON EXIT. PROFIT MAKING AND LOW MAINTENANCE. OWNER FINANCING AVAILABLE FOR SERIOUS BUYER ONLY. CALL: 713-791-8404
Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.
ÃþíÞÀõçá, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ 55 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ìáìä_ÃwÜ, ÚõÍwÜ ÖõÜÉ ìÀÇÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí.
Call Jagruti: (717) 860-8604 12/23-12/15/2017-mv
01/13-02/03-mv
Job opening for Housekeeping and Front Desk at 55 rooms Super 8 Motel in Green Castle, PA. Must be legal. Contact: Priya Patel (717) 602-7157
01/13-02/03-ym
Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for 40 Rooms Motel in Saint Louis, Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292 01/13-02/03-SS
Tucson, AZ Üë_ 17 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. (1 BHK ßèõäë ÜëËõ) áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-283-2496 01/13-02/03-sd 15 rooms Motel in Shrewsbury, Massachusetts need single or couple for front desk help. Must speak very good English. Legal must. Salary plus accommodation. Retired people are welcome. Please call 508-845-6221
01/27-02/17-sd
Looking for night shift clerk for a Franchise hotel located in Michigan. Must have Basic computer skill and speak English. Accommodation provided. Please call 708-769-3628
01/13-02/03-mv
Immediate Opening for experienced Motel Manager to manage 29 Unit independent Motel close to Chicago Midway Airport. Immigration legality, Experience and references must. Accommodation provided. Couple preferred. Send resume at budgetinnburbank@gmail.com Questions? Call Kenil at Tel. no. 708-499-4111
12/30- 02/17-mv
To read Gujarat Times ePaper visit, www.GUJARATTIMESUSA.com Boston, MA based Choice Franchise Hotel is looking for AGM and Couples for its hotel in Brockton, MA, Fall River, MA and New London, CT. Candidate must be fluent in English must have computer skills and Choice experience preferred. Excellent salary with growth-oriented company and bonus potential. Call 516-851-1960 or E-mail resume to: ash@comfortinnfallriver.com 01/27-02/17 -jg
Immediate Hire: Need help running a 16 unit motel near Richmond, VA. Fluent in English and experience preferred. Contact: Dee @ 540-455-9731 Leave message. 01/20-02/03-ym
Need Housekeeper Couple at Lantern House Motel, 14 rooms in Great Barrington MA. Legal Status & English Required. Call Hasu Patel (413) 528-2350 Ext 0
01/27-02/17 mv
Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train. Housekeeping / Laundry help needed too. Legal Work status is a must. Call: 919-464-5688
01/27-02/17-ym
Need experienced, high standard, housekeeping couples and Front Desk with fluent English for Fort Wayne, IN hotels. Accommodation provided. Contact Meera at 260-460-0178
01/27 -02/17-SL
SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.
Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.
Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.
Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.
NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087
617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875
1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348
706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055
2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347
222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794
71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365
2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958
300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320
279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366
1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090
90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568
546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301
200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490
926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462
19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434
65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388
TOLL FREE 1-800-535-5227
NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682
NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137
519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751
2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656
984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754
109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664
CN Travel-Emirates
Ã&#x17D;õÃ&#x161;þð±ëÃ&#x;à 3, 2017 February 3, 2017
19 Leading Retailer in Western United States Since 1982
SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK
www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel
Suites
Business Class
email: info@cntravel.com
Call Toll Free:
Economy Class
1-888-782-5868 Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat
Lina Sampat
Senior Vice President of Residential Lending
-PBO 0Ë&#x17D;DFS
0Ë&#x17D;DF
1BHFS
suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat
0Ë&#x17D;DF
.PCJMF
lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat
2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;¢ Naperville, IL 60564
8 &SJF 4USFFU 4VJUF q $IJDBHP *-
EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 BOE -JOB 4VSFOESBLVNBS 4BNQBU *- /.-4 BSF BHFOUT PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE
Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com
To advertise call: 212-675-7515 Email: info@gujarattimesusa.com
February 3, 2017
20
@áëìçÎë³Íûç
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT
ACCOUNTANTS/CPA
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
Harish Hathiwala, CPA
Hotel-Motel-Property Management
Vandan Patel (Paliyadwala)
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
Individual • Business • Corporation 0311-031017-SD
New Business Set Up Service
070717-SD
for ALL occasions
Specializing in Small Businesses
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG
Health Care Business
ÔßëäÖë ìÞTÝýçÞí, ìÞÑç_ÖëÞ, ìÍäùça-ÝðäÀ ÜëËõ äõá ±õFÝðÀõËõÍ ÝðäÖíÞë äëáí±ù ÖßÎ×í ÎùËùÃþëÎ Ö×ë ç_ÕñHëý ÚëÝùÍõËë çë×õ ´Üõá ¦ëßë ç_ÕÀó Àßäù. (ÃùâÚëÔ Þ×í)
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
˘
ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘
åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559;
Cell: (732) 788-8161
WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.
071417 SD
NMLS # 248057
CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820
1014/100617-sd
01/27-mv
MATRIMONIAL: FEMALE
Gujarati family invites correspondence for their daughter 31 years / 5'2", vegetarian, US Citizen, residing in New Jersey looking for educated boy. Caste no bar. Please send Bio-data with latest photo to hosbp2014@gmail.com 01/13 - 02/03 - SL
NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
Moti Sattavis Leuva Patel US Citizen Family from NJ inviting correspondence for their son, Age 26 / 5’11’’,M.S Computer from well educated, vegetarian & family oriented girl. Email: biodata17@gmail.com
WEDDING SERVICES
AMA 011317-MV
PH: 908-268-2355
Excellent Deli & Grocery / C-Store in Suffolk County, Long Island, New York. Need hardworking & Legal Partner with little investment with more profits. Call Rao (718) 213 3831 01/27 - 02/17-SL
To advertise call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
01/27-ym
REAL ESTATE/MORTGAGE
Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $15, 3 Questions $35 ninabhavish@gmail.com
To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
01/06-04/14/17-sd
732-412-3611
070717 SD
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
02/03-02/24-sd
Email: tpatel3828@gmail.com
123016-IQ
071077 SD
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
Business for sale/lease/rent In Suffolk, VA It's a neighborhood gas station / c-store From last 45 years for sale with the property or just business. Lot of potential. Financing available for qualified buyer. Absentee owner (run by employees) Selling price $40k Contact : 757-472-7223 Prefer texting or email At:- r.rstores@yahoo.com
ªÜß äæý 33, ¬Çë´ 5Ó10ÓÓ, ±PÝëç B.Pharm, MBA,
11/04-10/27/17-sd
www.singhandshah.com (718) 343 4343
Kanam levua Patel parents from New Jersey inviting correspondence for their US green card holder Son Age 30/5'11" MBA(IT) from student visa/H1 Visa or green card holder girl with good culture and family values. Contact: sjp195586@gmail.com (C) 201-920-3999
Greencard holder,
02/26/16 - 02/24/17 / SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
BUSINESS OPPORTUNITIES
ÇßùÖß áõµ±ë ÕËõá USA
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
MATRIMONIAL: MALE
01/06-01/27-sd
071417 SD
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
CLASSIFIEDS
VIDEO PHOTOGRAPHY
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Family of Toronto based Brahmin girl BE, MBA (Canada),1981/5`4"/46kg, Project Manager, invites alliance in Canada/US. Contact: davekl2003@yahoo.com Phone: +91 9998005168; +1 647 923 8698
BUSINESS FOR SALE: CAR WASH FOR SALE BY OWNER - Coram N.Y. $300K / year profit, 27 year lease, excellent location, no competition, like new, finance available, asking $995,000, option to buy property. JOE (516) 672-3822 01/13 - 02/03 - SL
Restaurant for Sale in South New Jersey : North Indian Fine Dining 100 seater restaurant, single owner since 20 years, Long Lease (balance 8 years remaining). Call (Seller) Bala (732) 904 8370 01/13 - 02/03 - SL
DENTAL PRACTICE FOR SALE BY OWNER: Store Front on 3rd Avenue, East Harlem, New York. Busy practice, 3 Chairs. Doctor is retiring. Call (516) 652 0288
01/27-02/17-YM
INCOME TAX INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817
TEL: (732) 317 3696
WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM
01/06-03/31-sd
NAILESH T BHAVSAR CPA
ÎõÚþð±ëßí 3, 2017
To read News India Times ePaper, visit epaper.newsindiatimes.com www.NEWSINDIATIMES.com
01/20 -02/10-SL
Ă&#x17D;ĂľĂ&#x161;Þð¹ÍĂ&#x;Ă 3, 2017 February 3, 2017
21
@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç C L A S S I F I E D S
EDUCATION COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +
1-YEAR
CAREER TRAINING PROGRAMS
HELP WANTED
HOUSEHOLD HELP WANTED
Liquor Store Help Wanted Need single person or couple to run liquor store in Morganfield, KY. Free accommodation, English must, computer skills and legal status required. Call Bharat Patel 412-716-2747
ĂŹĂĄĂ?ĂšĂ&#x17E;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x2039;ĂŤÂľĂ&#x17E;, Ă&#x153;þÏĂ&#x;ĂĄĂľLĂ?Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;Ăľ Ă&#x;çÚ´ ÂąĂ&#x17E;Ăľ çĂ&#x17D;Í´ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ĂĄĂä-ÂłĂ&#x17E; è;çĂ&#x20AC;ĂĂ&#x2022;Ă&#x; Ă&#x2013;Ă&#x;ĂĂ&#x20AC;Ăľ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; (301)475-1544
"QSJM , 2017 International@csinow.com
888.642.4620 IQ
Effective 0 201
HELP WANTED
02/03-02/24-SL
G
Once They reach home, they not just buy lot of material things but also utilize various services. The NRI Handbook endeavors to provide information that helps aptly meet these material and service requirement of NRIs. Our past experience suggests that the Handbook comes in pretty handy...
IMMIGRATION
Order your copy today! $10 only FREE Shipping
EB5 Investor Visa Qualifying Applicants for: EB5 Investor Visa $500,000 Business Visas / Film Investors David Dhillon (760) 353-6666 david.eb5visa@gmail.com www.daviddhillon.com "Bring your Family"
01/27 -02/17-SL
Gujarat Times 115W 30th Street Suite 1206 New York, NY 10001
1/20-2/10 JG
Licensed Beautician and Nails Person wanted in Queens, NY Call: 718-835-2110 Email: cutepoint@gmail.com
INVESTMENT
OFFERS
100% SECURED INVESTMENT:
Live-In Housekeeper wanted for 6 days Hindi speaker in Great Neck L.I, must know cooking, cleaning. Tel: 516-581-5439 01/13-02/03 - JG
ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;Ăš çĂ&#x161;Ă&#x161;Ă˝ ¹þÏĂ&#x;Ă?ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;èþĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;à äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x;äÍĂ&#x;Ă&#x17E;Ăľ çäÍ äÌýĂ&#x17E;ĂŤ (15 Ă&#x153;ÏèĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x17E;ĂŤ) Ă&#x161;ÍâĂ&#x20AC;Ă&#x17E;à ç_Ă&#x203A;Íâ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2013;ĂľĂ&#x153;Ă&#x2030; CĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;wĂ&#x2022; Ă&#x2014;ĂŤĂ? ÂąĂ&#x17E;Ăľ CĂŤĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;èà üĂ&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;þäÍ Ă&#x161;èþĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ.
r ula s g Re ate R
Subscription/Change of Address
â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues $25 U.S.A. 02/03 MV
COSIGN AND INVEST $30,000 MAKE $300 A MONTH & INVEST $70,000 AND OWN THE TITTLE FOR TRACTOR AND TRAILER AND MAKE $700 A MONTH MINIMUM PERIOD 3 YRS MAX 6 YRS (AT THE END YOUR INVESTMENT IS RETURNED IN FULL) FOR DETAILS CALL : SATPAL SAYAL 732-801-5279
HOUSEHOLD HELP WANTED
BOOKKEEPER STAFF ACCOUNTANT with following qualifications: 1) Day-to day bookkeeping, A/P, A/R payroll processing etc. 2) Experience with Quick books, Excel preferred 3) Associate or Bachelor degree in Accounting or Finance. Email: jdnyhrd@yahoo.com
Tel: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com OR info@gujarattimesusa.com
SNH TRANSPORT LLC hp
Read Gujarat Times ePaper at gujarattimesusa.com
PRINTED ON GLOSSY PAPER IN MULTI-COLOR
ujaratis are truly the Global Citizens, residing in over 100 countries across the world. They may reside anywhere for their work but have always been emotionally connected to their motherland. They always keep their emotional and umbilical chord with their motherland attached. â&#x20AC;&#x2DC;Gujarat Timesâ&#x20AC;&#x2122; in its 15-year journey has been a witness to this relationship.
01/27-02/17-MS
Immediate Hire in VA : NEED EXPERIENCED PERSON who can independently manage Banquet Hall / Restaurant for Virginia Hotel. Fluent English & Legal must. Accommodation provided. Call Rohan: 443.939.9126
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq
NRI HANDBOOK 2016
Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents in Bloomfield Hills IL. Please call for further details @ 336-862-9052
RESTAURANT / MOTEL Need Floor Manager, Waitress & Front Desk, Night Auditor nearby Columbus, Ohio. Call (740) 404 7478
GPS!HVKBSBU-!JOEJB
Gujarat Timesâ&#x20AC;&#x2122;
02/03-02/24 mv
02/03-mv
3PRING Quarter starts
SHOPPING GUIDE
äĂ&#x201D;Ă° Ă&#x153;ÍÏèĂ&#x2013;Ă Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; 630-788-6629 01/27-02/10-ym
01/06-01/27-sd
$175 U.S.A. $250 U.S.A.
Ă?ÿͳÏä_Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;âüþ ½þ ¹ÍĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹ÍĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;Íçþ çÚUĂ?ĂĄ ÏçĂ&#x20AC;Ă?ÚÏĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ¹ÚĂ&#x17D; äÚÏü_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ÿͳäĂ&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?çLç Ă&#x153;þâääÍ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;Þþ°Ă&#x153;ĂŤ_ äÍĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš.
NAME ___________________________________________________________________
Call: 347-321-3381
â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Charge my: â?&#x2018; VISA â?&#x2018; MC â?&#x2018; AMEX â?&#x2018; DISCOVER
01/27-02/17-sd
EDUCATION
â&#x2013; Five Yearsâ&#x20AC;&#x201C;260 issues
â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues
NEED DRIVING LICENSE
(Live-in Nanny)
$44 U.S.A.
â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues $84 U.S.A.
â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues
STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________
Card # _________________________________________________________________
7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA
Exp. date ___________________________ Security code _____________________
(6/ ) 6WXGHQW 9LVD
( 6/ ) 6WXGHQW 9LVD
&KDQJH RI QJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )
&1$ 1XUVLQJ $LGH
&1$ 1XUVLQJ $LGH
3KOHERWRP\ (.* 3&7 3KOHERWRP\ (.* 3&7 0HGLFDO $VVW 0HGLFDO $VVW
/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\
3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-
$FFHVV &DUHHUV 1< $FFHVV &DUHHUV 1<
11/04-01/27/17-ym
0LACEMENT !SSISTANT
0LACEMENT !SSISTANT
%ASY 0AYMENT 0LAN
3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE 3CHOLARSHIP AND 'RANTS !VAILABLE %ASY 0AYMENT 0LAN
To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Signature _______________________________________________________________ â&#x2013; Change of address & renewal
Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com â&#x20AC;˘ subscribe@gujarattimesusa.com
22
February 3, 2017 ÎõÚþð±ëßí
3, 2017
ÎõÚþð±ëßí 3, 2017 February 3, 2017
23
ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE
REAL ESTATE
ABANDONED FARM! 26 acres– $49,900 Gorgeous acreage with views, nice pond, in a Perfect country setting! Quiet town road with utilities! EZ terms! 888-905-8847 12/16-ny
LENDER ORDERED SALE! 39 acres– assessed value- $95,700 Available now for $89,900! Catskill Mountain views, woods, fields, apple trees, great hunting! 3 hrs NY City! Owner terms! 888-479-3394 12/16-ny
Delaware: New homesSussex and Kent counties from $169,000. 9 communities close to Rehoboth Beach, Delaware Bay (Bower’s Beach), or Nanticoke River Seaford. 302-653-7700 www.LenapeBuilders.net
01/13-ny
To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624
24
February 3, 2017 ÎõÚþð±ëßí
3, 2017