Gujarat Times March 31, 2017 by Parikh Worldwide Media

No. 49 Vol. XVIII March 31, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

Â®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

March 31, 2017

‹Î«˝ 31, 2017

‹_÷T›

μkÎfl ’˛ÿıÂ— ¤Î…’ ‹ÎÀı ÷¿ ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ, ⁄Lfiı

Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

¤√‰÷Ì¿<‹Îfl Â‹Î˝ ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl, ·Î· ⁄ËÎÿfl ÂÎjÎÌ, ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì, «flHÎ gÁË, ‰Ì. ’Ì. gÁË, ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì ±Î ⁄‘Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi˘ μkÎfl ’˛ÿıÂı ¤Îfl÷ÿıÂfiı ±ÎM›Î Ë÷Î. ‰÷Û‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‹Ò‚ »ı √…flÎ÷fiÎ, ’HÎ ·˘¿Á¤Î‹Î_ ÷ı±˘ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ⁄fiÎflÁ ÂËıflfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÎ‰ı »ı. $ μkÎfl ’˛ÿıÂ ¿ÿ, Ï‰V÷Îfl ±fiı ‰ÁÏ÷fiÌ ºÏWÀ±ı ÿıÂfi_ ÁÎˆ◊Ì ‹˘À_ flÎF› »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ Á_A›Î⁄_‘ ÿıÂ˘ ¿fl÷Î ÷ı ¿ÿ ±fiı ‰ÁÏ÷fiÌ ºÏWÀ±ı Ï‰flÎÀ »ı, »÷Î_ ±ı flÎF›fiÌ ‹˘ÀÌ ¿‹fiÁÌ⁄Ì ±ı »ı ¿ı ÷ı ±Î{ÎÿÌfiÎ_ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‰Ê˘Û ’»Ì ’HÎ ’˛ffi ’˛ÿıÂ‹Î_◊Ì μkÎfl ’˛ÿıÂ ⁄fiÌ Â@›_ fi◊Ì. ±fiı¿ ’ZÎ˘fiÌ √Ã⁄_‘fi˘fiÌ I›Î_ Áfl¿Îfl˘ fl«Î÷Ì flËÌ »ı, »÷Î_ ÷ı ÁÎ«Î ±◊Û‹Î_ Ï‰¿ÎÁfiı ‹Î√ıÛ Ë∞ Á‘Ì ’Òflı’Òfl_ ±Î√ı¿Ò« ¿flÌ Â@›_ fi◊Ì. ±ıfi˘ ±◊Û ±ı ¿ı μkÎfl ’˛ÿıÂ …ı‰Î flÎF›fiı …ı‰Î ÂÎÁ¿˘ ‹‚‰Î Ωı¥±ı ÷ı‰Î Ë∞ Á‘Ì ‹‚Ì Â@›Î fi◊Ì. ’fl_÷ ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ⁄_‘Î¥ »ı ¿ı μkÎfl ’˛ÿıÂfi˘ Ë‰ı ¿_¥¿ Ï‰¿ÎÁ ◊Î› ÷˘ ◊Î›, ¿ÿÎ« ±Î »ıS·Ì ÷¿ ’HÎ ⁄fiÌ Â¿ı. ËÎ·‹Î_ I›Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ¤Î…’fi˘ ¿|fl‰ÎÿÌ ÏËLÿI‰ «Ëıfl˘ ‘flÎ‰÷Î ±fiı ’Î_« ‰¬÷fiÎ ÁÎ_Áÿ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı flÏ‰‰Îflı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ 21‹Î ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î I›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË ÁÏË÷ «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ √¥, …ı‹Î_ ¤Î…’ı V’WÀ, ¤Î…’fiÎ ±√˛HÎÌ±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— DNA India) ÏfiHÎÛ›ÎI‹¿ ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì ÁkÎÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ »ı. ÷ıfi˘ CÎHÎ˘ ⁄‘˘ ›Â fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ±’Î¥ flèÎ˘ »ı CÎHÎ_ ‰«ÛÁ »ı. ±fiı¿ ⁄ıÃ¿˘ ’fl ÷ı ‘Îflı ÷ıfiı ’HÎ ¤ÎB›ı … ‹‚Ì Â¿ı. ±fiı ÷ı Á_’ÒHÎÛ’HÎı ‰Î…⁄Ì »ı. Ï‰…› ±’Î‰Ì Â¿ı ÷ı‰Ì Â„@÷ »ı, ’HÎ ±Î ‰¬÷ı ÷˘ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ ‹A› Á‹V›Î±˘ ¿¥ »ı? ‹˘ÿÌ±ı ·√¤√ ±ı¿·ı ËÎ◊ı ±fiı ¤Î…’fiÎ ÷˘ Ï«hÎ ’HÎ ¿_¥¿ ⁄ÿ·Î›ı·_ »ı. ¿˘¥ ±ΩHÎ ¿¥ flÌ÷ı Ë˘¥ Â¿ı? ±ı¿ flÌ÷ı ÷˘ ±ı flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËfiÎ flHÎ¿ÎˆÂ·◊Ì ±ÿ˚¤÷ ⁄Ì…\_ ‹Ëk‰fi_ flÎ…¿Ì› ’Ïfl⁄‚ ÷ı Á‹Î…‰ÎÿÌ flÎF›fiÌ …ı Á‹V›Î±˘ »ı ÷ı ±Î¬Î ÿıÂfiÌ ’HÎ Ï‰…› ‹ı‚T›˘ »ı, ¤Î…’fiı ÷ıfiÌ flÎ…¿Ì› ’ÎÀa. ÿ¤ÎÛB› ’Î»‚ ¿ÿfl÷fiÌ ≥E»Î ‹…⁄ ±ı »ı. ±ËŸ ¤Îfl˘¤Îfl √flÌ⁄Ì »ı, ÏÂZÎHÎfi˘ ±¤Î‰ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ±fiL› ÷¿ ‹‚Ì »ı, ’HÎ ≥Ï÷ËÎÁ ’ZÎfi_ ’HÎ Ï‰¤Î…fi ◊›_ ±fiı Ï’÷Î-’hÎ ‹·Î›‹ »ı. ’»Î÷’HÎ_ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ◊˘ÕÎ ±’‰Îÿ˘ ⁄Îÿ ±Î‰Ì ÷¿˘ ‰Îfl_‰Îfl ±Î’÷_ fi◊Ì, ±Î◊Ì ¤Î…’ı gÁË ›Îÿ‰ ±fiı ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰ Ï‰¬ÒÀÎ ’ÕuÎ. ¿fl÷Î_ ±Î‰Ì Á‹V›Î±˘ @›Î_ fi◊Ì? Ë‰ı ’˘÷ÎfiÌ Á‹√˛ Â„@÷ ±fiı ¿ÎˆÂ· μkÎfl ±Îfi˘ ·Î¤ ¤Î…’fiı ‹‚Ì … Â¿ı ±fiı ‹Y›˘ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ·˘¿˘ ÂOÿÁË ·Î¬˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ’˛ÿıÂ‹Î_ ÃÎ·‰Ì ’˛ffi ’˛ÿıÂfi_ Ï«hÎ ’·ÀÎ‰‰Îfi_ »ı Ë˘› ÷ı V’WÀ »ı. hÎÌ…\_ ’Ïfl⁄‚ ‹Î›Î‰÷ÌfiÌ ⁄ÌΩ flÎF›‹Î_ ‰Áı »ı ±fiı fi˘¿flÌ-‘_‘Î ¿flı »ı. Ωı ±Î ¿Î›Û ¤Î…’ ¿flÌ Â¿Âı ÷˘ μkÎfl ’˛ÿıÂ ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀa, ÷ıfi_ ‹A› ⁄‚ ÿÏ·÷ √…flÎ÷‹Î_ ⁄S¿ı, ÁÏ‰ÂıÊı ·Î¬˘ μkÎfl ’Òfl÷Ì … fiÏË Á‹√˛ ÿıÂ ‹ÎÀı ÷ıfiÌ Ï‰rfiÌ›÷Î ‹÷˘fi_ »ı ±fiı ÿÏ·÷ ‹÷˘±ı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ’ÎÁ_ ’˛ÿıÂ‰ÎÁÌ±˘ ‰Áı »ı, ÷ı±˘ ±ËŸ ±ı¿_ÿflı Á¬Ì ±fiı¿ √HÎÌ ‰‘Âı. ’·Àu_ ’HÎ »ı. »ı. »ıS·Î ÿ˘œı¿ ÿÎ›¿Î‹Î_ ±Ï÷{Õ’Ì «÷ÿı˝ÂÌ› ÿıÂ‹Î_ Ë∞ ¤Î…’fiÎ ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰, ‹Î›Î‰÷Ì, ¤Î…’fiÎ fiı÷Î Ï‰¿ÎÁ ◊›˘ ÷ıfiÎ ÷ı±˘ ÁÎZÎÌ »ı. ’»Ì ÷ı±˘ ÀÌ¿Î¿Îfl˘ ¬ÎVÁÌ Á_A›Î‹Î_ »ı. ·˘¿÷Î_ÏhÎ¿ ‰«fi ±fiı ¿ıLƒÌ› B≤Ë‹_hÎÌ flÎ…fiÎ◊ gÁË ±Î Á‰ıÛfiÎ V‰Î¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı … ≥E»ı ¿ı √…flÎ÷ ’»Ì ⁄ÌΩ T›‰V◊Îfi_ ±ı ±ı¿ ±Ï÷‹Ëk‰fi_ ’ÎÁ_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı flÎF›fiÎ ‹A›‹_hÎÌ flËÌ «Ò@›Î »ı »÷Î_ ÷ı±˘ ’HÎ ◊˘ÕÎ_¿ ¤Îfl÷Ì› flÎF›˘ …ı‰˘ ±fiı …ıÀ·˘ Ï‰¿ÎÁ ·˘¿÷_hÎ Áÿˆ‰ ⁄ı ’Î›Îfiı ±Î‘Îflı «Î·ı ±fiı À¿ı ¿Â_ ‹Ëk‰fi_ ’ÏflHÎÎ‹ ÏÁ© ¿flÌ Â@›Î fi◊Ì. ◊Î›. ±Î º„WÀÏ⁄_ÿ ÷ı±˘ ‹ÎÀı μkÎfl ’˛ÿıÂ ‹ÎÀı »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ flÎ…¿Ì› ’Ïfl⁄‚˘fi_ ‰‘÷_ ±˘»\_ ±Î ‰¬÷ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹÷ÿÎfl˘±ı ¤Î…’fiı ±fiı √…flÎ÷ ‹ÎÀı ’HÎ ’Õ¿ÎflÁ‹Îfi »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰«ÛÁ »ı. ÁÎ√‹Àı, ¬˘⁄·ı ¬˘⁄·ı ‹÷˘ ±ÎM›Î »ı. √…flÎ÷ ¿ı ÷ıfi_ ±ÎÏ◊Û¿ ’ÎÀfi√fl ‘Ì‹_, ◊˘Õ_¿ ’HÎ ¤Î…’ ‹A›I‰ı ÏËLÿ ‹÷˘ ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬ı ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ±ÎÂÎ ‹…⁄ ±Î flÎF›‹Î_ ÁÂÎÁfi ·Õ¬ÕÎ› ÷˘ ÷ıfi˘ ±‰‚˘ Á_ÿıÂ˘ μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ »ı. Ωı¿ı ±Î ‰¬÷ı ‹ÏV·‹ ‹÷˘ ’HÎ ‹Y›Î »ı ·Î‰‰Îfi_ »ı. Ωı ÷ı‹Î_ ÁŒ‚ fi ◊¥ Â¿ı ÷˘ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. ±ı‰Î ±Ëı‰Î·˘ »ı. ⁄ı flÎF›‹Î_ ‹ÏV·‹ ‹÷˘fi_ flÎF›fiÌ ’˛Ω ¿ÿÌ ‹ÎŒ fiÏË ¿flı ±fiı ⁄Ì∞ ÷¿ √…flÎ÷‹Î_ ⁄ı ÿÎ›¿Î ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Á‹›◊Ì ¤Î…’fi_ ÂÎÁfi »ı. ±ı ÂÎÁfi ‹Ëÿ˚ ±_Âı ÁŒ‚ μkÎfl ’˛ÿıÂ ¿ÿ, Ï‰V÷Îfl ±fiı ‰ÁÏ÷fiÌ ºÏWÀ±ı ÿıÂfi_ ÁÎˆ◊Ì ‹˘À_ flÎF› ◊›_ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±Î ±√Îμ √…flÎ÷fiÎ »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ Á_A›Î⁄_‘ ÿıÂ˘ ¿fl÷Î_ ÷ı ¿ÿ ±fiı ‰ÁÏ÷fiÌ º„WÀ±ı Ï‰flÎÀ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ıfiÌ Ï‰flÎÀ ÁŒ‚÷Î ’fl ∂¤Î flËÌfiı ±Î¬Î ÿıÂ‹Î_ Ï‰V÷›Î˝ »ı. ÷ı‹fiı ‹ÎhÎ »ı. »÷Î_ ±ı flÎF›fiÌ ‹˘ÀÌ ¿‹fiÁÌ⁄Ì ±ı »ı ¿ı ÷ı ±Î{ÎÿÌfiÎ_ ±ÎÀ·Î_ ÿıÂ‹Î_ fiÏË, ’fl_÷ ÿÏfi›ÎfiÎ ’HÎ ¤Î√˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÷ı ÁÎ‹ı ¤Îfl÷fiÌ ‹ƒÎ ⁄Ë μF…‰· ¿flÌ »ı. ⁄‘Î_ ‰Ê˘Û ’»Ì ’HÎ ’˛ffi ’˛ÿıÂ‹Î_◊Ì μkÎfl ’˛ÿıÂ ⁄fiÌ Â¿›_ fi◊Ì. ‰Î≥⁄˛LÀ √…flÎ÷fiÎ ‰ÎÏÊÛ¿ ‹ı‚Î‰ÕÎ±˘ √…flÎ÷fiı ±fiı¿ ’ZÎ˘fiÌ √Ã⁄_‘fi˘fiÌ I›Î_ Áfl¿Îfl˘ fl«Î÷Ì flËÌ »ı, »÷Î_ ÷ı ÁÎ«Î … fiÏË, ¤Îfl÷fiı ŒY›Î »ı ÷ı ±ı flÌ÷ı ¿ı ⁄ÌΩ_ ¿ flÎF›˘ ±ı ’HÎ ±Î‰Î ‹ı‚Î‰ÕÎ±˘ ›˘…‰Î ±◊Û‹Î_ Ï‰¿ÎÁfiı ‹Î√ıÛ Ë∞ Á‘Ì ’Òflı’Òfl_ ±Î√ı¿Ò« ¿flÌ Â@›_ fi◊Ì. ±ıfi˘ ◊˘ÕÎ_ ‹Î_ÕuÎ_ »ı. ±Î ⁄‘_ ‹ÎhÎ √…flÎ÷ fiÏË, ¤Îfl÷, ¤Î…’ ±◊Û ±ı ¿ı μkÎfl ’˛ÿıÂ …ı‰Î flÎF›fiı …ı‰Î ÂÎÁ¿˘ ‹‚‰Î Ωı¥±ı ÷ı‰Î ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ Ω› ÷ı‰_ »ı. μkÎfl Ë∞ Á‘Ì ‹‚Ì Â@›Î fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ⁄_‘Î¥ »ı ¿ı μkÎfl ’˛ÿıÂı ¿ıLƒ‹Î_ ¤Î…’ ÂÎÁfi ÁÎ‹ı ±ı¿ ’Õ¿Îfl ’˛ÿıÂfi˘ Ë‰ı ¿_¥¿ Ï‰¿ÎÁ ◊Î› ÷˘ ◊Î›, ¿ÿÎ« ±Î »ıS·Ì ÷¿ ’HÎ ⁄fiÌ ±ı¿ «ı·ıL… ∂¤Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı «ı·ıL… μ’ÎÕ‰Î‹Î_ ¤Î…’ ÁÕÁÕÎÀ ÁŒ‚ ◊›˘ »ı, ’fl_÷ Â¿ı. ËÎ·‹Î_ I›Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ √¥, …ı‹Î_ ¤Î…’ı ÁkÎÎ ‹ı‚‰‰Ì ±fiı ÷ıfiı ÿÌ’Î‰‰Ì ⁄S¿ı, ÷ıfiı ‹ÎhÎ ◊‰_ ±ı …\ÿÌ ±fiı ¿’flÌ ⁄Î⁄÷ »ı. μkÎfl V’WÀ, ÏfiHÎÛ›ÎI‹¿ ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì ÁkÎÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ »ı. ÷ıfi˘ CÎHÎ˘ ⁄‘˘ ÁÎÏ⁄÷ ’˛ÿıÂı ¤Î…’fiı …ı‹ ±fiL› ÷¿ ÷ıfiÌ Ï‰flÎÀ ›Â ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ±’Î¥ flèÎ˘ »ı ±fiı ÷ı Á_’ÒHÎÛ’HÎı ‰Î…⁄Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ ±Î’Ì »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı Ë‰ı ¿Î‰ÕfiÌ …ı‹ flÎWÀˇ ÷◊Î »ı. ‹˘ÿÌ±ı ·√¤√ ±ı¿·ı ËÎ◊ı ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ μkÎfl ’˛ÿıÂfi˘ ¤Îfl ‰Ëfi ¿fl‰Îfi˘ »ı. á

’_

ÂÎËfiÎ flHÎ¿ÎˆÂ·◊Ì ±ÿ˚¤÷ Ï‰…› ‹ı‚T›˘ »ı. ·ı¬¿ ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

www.GUJARATTIMESUSA.com

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

Àìä, Ã{áÀëß, ÞëËuÀëß ±Þõ ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÞë

ÀËëßáõÂÀ ìÇÞð ÜùØíÞð_ ìÞÔÞ

çMÖÀ ÀäßVËùßí

No. 49 Vol. XVIII March 31, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ìåÀëÃùÞí ÝðìÞäìçýËí±ù ±õÇ-1Úí ìä{ë ¦ëßë µzùÃçëèìçÀùÞõ VÕùLçß Àßåõ

ìÚþìËå ç_çØÞí Úèëß ±ëÖ_ÀäëØí èðÜáùÑ ÇëßÞë_ ÜßHë, 20 ³½ÃþVÖ

M²WÌ 6

M²WÌ 11

ÝùÃí ±ëìØIÝÞë× µkëß ÕþØõåÞë ÒÞë×Ó ÕëÞð_ 11

(ÎùËùçúÉLÝÑ PIB.NIC.IN)

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:

March 31, 2017

‹Î«˝ 31, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î Ï¶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ±‹ıÏfl¿Ì ÏfiWHÎÎ÷˘fiÎ ±Ï¤’˛Î›˘ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎfiÎ ⁄ı ‹ÎÁ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¤Î…’fiÎ ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤T› Ï‰…›fiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Ï¶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ Ï‰Âı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ±Ï¤’˛Î›˘ T›@÷ ¿›Î˝ »ı. ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ±fiı ‹˘ÿÌ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±Î÷_¿‰Îÿfiı fiÎ◊‰ÎfiÎ μ’Î›˘ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ¿flÎfl˘ ÁÏË÷fiÎ ‹tÎ±˘ ’fl K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı, ±fiı ⁄LÔfiı fiı÷Î±˘±ı ’˘÷ÎfiÌ „V◊Ï÷ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›Î Ï‰Âı ±‹Ïfl¿Ì ÏfiWHÎÎ÷˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛I›ıfiÌ ‰˘ÏÂ_BÀfifiÌ fiÌÏ÷ ‰‘ ¿Õ¿ flËı‰Ì Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı fi‰Î ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ±Î÷_¿‰Îÿfiı fiÎ◊‰ÎfiÌ fiÌÏ÷fiÎ ¤Î√w’ı ÏÁÏfl›Î◊Ì ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ‹ÎÀı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›Î ’˘ÀÛŒ˘Ï·›˘fiÎ «Î…˝‹Î_ ¿˘¥fiı ‹Ò¿‰Îfi_ ‰ı‚ÎÁfl √HÎÎÂı. ±Î ±√Îμ ÏfiÂÎ ÿıÁÎ¥ Ï⁄V‰Î· (±˘⁄Î‹ÎfiÎ_ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ Œ˘fl ÁÎμ◊ ±ıLÕ ÁıLÀˇ· ±ıÏÂ›Î) ±fiı ¤Îfl÷fiÎ flÎ…ÿÒ÷ Ïfl«ÎÕÛ ‰‹Î˝ (¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ‹Î_ ±Î Ë˘t˘ Á_¤Î‚fiÎfl Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi) ±Î ¿Î‹√ÌflÌ Á_¤Î‚÷Î_ Ë÷Î_. ‰√a¿flHÎ¿÷Î˝±˘fiÌ ‘ÎflHÎÎ »ı ¿ı ‹˘ÿÌ μfiÎ‚ÎfiÎ ±_÷‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ »ı. ›±ıÁ-¤Îfl÷ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ±_÷√˝÷ ±ı«‰fi⁄Ì Ï‰{Î ±fiı ¤Îfl÷Ì›˘ Ï‰fl© ËıÀ øÎ≥‹ ⁄Î⁄÷fiÎ ‹tÎ±˘ ‹ÎÀı ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ ’HÎ ◊Âı. Ï¶’ZÎÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ “¬Ò⁄ … Ë¿ÎflÎI‹¿ ’˛Ï÷¤Î‰” ±I›Îfl Á‘Ì ±Î‰ı·˘ »ı ÷ı‹ ±Î ÏfiWHÎÎ÷˘ …HÎÎ‰ı »ı. ‹…⁄Ò÷ T›„@÷fiÌ ±Áfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_, ¬ÎÁ ¿flÌfiı μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ¤Îflı ⁄Ë‹÷Ì◊Ì ‹ı‚‰ı·Î Ï‰…›fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î Ë¿ÎflÎI‹¿

Á_⁄_‘˘fiı ‰‘ μkÎı…fi ‹‚Âı. ±Î ⁄Î⁄÷ Á_¤Ï‰÷ ‰ı’Îfl ±fiı ‰ı’ÎflÁ_⁄_Ï‘÷ Á‘ÎflÎ±˘ ‹ÎflŒ÷ı ‰ı√ ±Î’‰Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËÎ◊fiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰Âı. ±Î Á‘ÎflÎ±˘fiı ¤Îfl÷Ì› Á_Áÿ‹Î_ ’ÁÎfl ¿fl‰Îfi_ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ±_ÿfl Áfl‚ ⁄fiÂı, …ı ÿflÏ‹›Îfi flÎF›Á¤Î‹Î_ 58 ⁄ıÃ¿˘ ¤fl‰ÎfiÌ flËıÂı, ±fiı ‹˘ÿÌfiÌ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa ±’fl ËÎμÁ‹Î_ Áfl‚÷Î◊Ì ⁄Ë‹÷Ì ΩÔÔ‚‰Ì flÎ¬Âı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. ±‹ıÏfl¿Ì fl˘…√ÎflÌfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ÀˇQ’ı ·Ì‘ı·Î_ ‰«fi ÁÏË÷fiÎ Ï‰Ï‰‘ ¿flÎfl˘fiÌ ⁄Î⁄÷ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ¿¥ flÌ÷ı K›Îfi‹Î_ ·ı »ı ÷ı Ωı‰Îfi_ flËıÂı. ‘ ËıÏflÀı… ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›ÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ÷ ’˛˘. ·ÌÁÎ ¿ÏÀÛÁı ±ıŒ-16 …ıÀ ŒÎ≥Àfl Ï‰‹Îfi˘fiÌ μI’Îÿfi flı¬Îfiı ¤Îfl÷‹Î_ ·Î‰‰ÎfiÎ ’√·ÎfiÌ fi˘Ó‘ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı “‹˘ÿÌfiÎ ‹ı¿ ≥fi ≥„LÕ›Î”fiı Á_÷˘Ê ±Î’Âı, ±fiı …ııfiÎ ¿ÎflHÎı ¿ıÀ·Ì¿ ±‹ıÏfl¿Ì fl˘…√ÎflÌ ⁄«Ì Â¿Âı. ’˛˘. ¿ÏÀÛÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÏÕ‹˘fiÌÀÎ≥{ıÂfifi_ ‹˘ÿÌfi_ ’√·_ ¬Ò⁄ … ÁŒ‚ ±fiı ’˛Â_ÁfiÌ› flèÎ_ Ë÷_, …ı ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ±fiı ÿÒfl_ÿıÂÌ »ı. ΩıËLÁ Ë˘’Ï¿LÁ V¿>· ±˘Œ ±ıÕ‰ÎLVÕ ≥LÀflfiıÂfi· VÀÕÌ{fiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›ÎfiÎ ’˛˘√˛Î‹fiÎ ‰ÕÎ ‰˘SÀfl ±ıLÕÁflfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ›‰Î’ıœÌ‹Î_ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ’˛‰÷ı˝ »ı ¿ı ‹˘ÿÌ fl˘…√ÎflÌ ·Î‰Ì Â¿ı »ı ±fiı ±◊˝÷_hÎfiı Á‘ÎflÌ Â¿ı »ı. ¤Îfl÷Ì› ‹÷ÿÎfl˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı‰Î ‹…⁄Ò÷ ÂÎÁ¿fiÌ flÎË Ωı÷Î Ë÷Î ¿ı ¿o¥¿ fiyfl ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Â¿ı. ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ±‰·˘¿fi¿Îfl˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ‰Î÷fiÌ fiyfl ÁÎÏ⁄÷Ì »ı. 2014◊Ì ‹˘ÿÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î I›Îflı ÷ı‹HÎı fl˘…⁄fl˘… Ï‰Ï‰‘ ›˘…fiÎ±˘ ⁄ËÎfl ’ÎÕÌ »ı, …ı‹Î_ √flÌ⁄˘ ‹ÎÀı ⁄ıL¿¬Î÷Î_, ‰ı’Îfl Âw ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·˘fi ±Î’‰Ì ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ ’Ïfl⁄‚ ±ıLÕflÁfi ‹Îfiı »ı ¿ı ÀˇQ’fiÌ Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›Î ’˛I›ı ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰Ì Â¿ı »ı.

16‹Ì ‹Î«ı˝ ‰˘gÂBÀfi‹Î_ ±˘ÏŒÁ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ⁄…ıÀ‹Î_ ›±ıÁ √‰fi˝‹ıLÀ ’„O·gÂ√ ±˘ÏŒÁ‹Î_ fiÎHÎÎ¿Ì› ‰Ê˝ 2018 ‹ÎÀıfiÌ ⁄…ıÀfiÌ ±Ï√˛‹÷Î Ï‰Âı ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î’÷Î ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

ÀıﬂıÁÎ V¿ıŒﬂ

‰˘SÀfl ±ıLÕflÁfi

’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ¶ÎflÎ ÏËoÁÎ, ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ ÷ÎÏ·⁄ÎfifiÎ ¿ÎflHÎı T›ÒËÎI‹¿ fiÌÏ÷±˘‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ Â¿ı »ı. ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎfiÌ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î ±Î÷_¿‰Îÿfiı fiÎ◊‰ÎfiÌ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛I›ıfiÌ ÷ı±˘fiÌ fiÌÏ÷‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰Âı ÷ı‹ ¿ıÀ·Î¿ ±ıfiÏ·VÀ˘ ¿Ëı »ı. ’˛˘. ¿ÏÀÛÁı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ËÎ·‹Î_ ÏÁÏfl›Î ±fiı ≥flÎ¿ ’fl◊Ì ’˘÷Îfi_ ¿ıLƒÏ⁄_ÿ ËÀÎ‰Ìfiı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ÷flŒ ¿flÂı. Ωı ÷ı±˘ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ÷flŒ K›Îfi ±Î’Âı ÷˘ ’»Ì ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷flŒfiÌ ¿Õ¿ fiÌÏ÷ V‰Ì¿Îfl‰Ì ’ÕÂı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiı fiıV÷fiÎ⁄Òÿ ¿flı. ËÎ·fiÎ ÏÕŒıLÁ ÁıøıÀflÌ …ıQÁ ‹ıÏÀÁ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›Î◊Ì CÎHÎÎ ’ÏflÏ«÷ »ı. 2012‹Î_ ÁıLÀˇ· ¿‹ÎLÕfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı, ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ Áfl‚ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÎ ¤Î√w’ı ÷ı‹fiı ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î ¶ÎflÎ ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿ÏÀÛÁ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÏÀÁ ±fiı ‰÷˝‹Îfi ÁıLÀ¿˘‹ ‰ÕÎ

…fifl· ΩıÁıŒ ‰˘Àı·ı Ïfiÿı˝Â ±ÎM›˘ »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ …ı‰Î »ı ÷ı‰Î … «Î·÷Î flËıÂı. ¿ıÀ·Î¿ ›±ıÁ ÁÎ_Áÿ˘±ı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı “±Î÷_¿‰Îÿfiı ’˛ıÏfl÷ ¿fl÷˘ ’˛ÿıÂ” ΩËıfl ¿fl‰˘ Ωı≥±ı. ·ÌÁÎ ¿ÏÀÛÁ T›Î’Îfl-μz˘√ ⁄ı ·˘¿ÂÎËÌ ‰E«ı “fiÌ«·Î V÷flı” ÀˇıÕ ±ıLÕ Œ˘flıfi ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ «Î· flèÎ_ »ı ÷ı‹ ÀıflıÏÁÀÎ V¿ıŒflı …HÎÎT›_ Ë÷_. Ωı¿ı ÀˇQ’fiÎ Ï‰Ï‰‘ Á_’¿˘˝ ¤Îfl÷fiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı, I›Îflı ¤Îfl÷ ÀˇQ’fiÌ Ï¶’ZÎÌ ‰ı’Îfl ¿flÎfl ‹ÎÀıfiÌ ±Ï√˛‹÷Î Ï‰Âı ±«¿Î› »ı. V¿ıŒflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı«-‰fi⁄Ì „V¿SÕ ‰¿Ûfl Ï‰{Î, ≥Ï‹√˛ıÂfi, ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ’fl Ë‹·Î, ËıÀ øÎ≥‹ ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fiÎ ¿ÎflHÎı ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎı T›Î’Îflμz˘√ Ï‰Âı “ÁÒ{⁄Ò{◊Ì ’√·_” ·Ì‘_ »ı. Ωı¿ı ›±ıÁfiÎ Ïfi¿ÎÁ¿Îfl˘, ±Î›Î÷¿Îfl˘ ±fiı T›Î’ÎflÌ Á‹ÿÎ› ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ¿flÎfl ¿fl‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı. ¤Îfl÷ ‹ÎÀı, ±ı«-‰fi⁄Ì ‹tı ‹˘ÿÌ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı Á·{Î·Ì Â¿ÎÂı. ËÎ‰˝ÕÛ …fi˝· ±˘Œ ·ıÏ…V·ıÂfi‹Î_ 26‹Ì ±˘√VÀ, 2016fiÎ ±Ëı‰Î·fiÎ ±_ÿÎ… ‹…⁄ 2016fiÎ ÿÎ›¿Î‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ¤Îfl÷Ì›˘±ı ›±ıÁ Á˘ÏÂ›· ÏÁ@›ÏflÀÌ ÏÁVÀ‹‹Î_ 27.6 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfi_ ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ 25 ÿıÂ˘ ÁÎ◊ıfiÎ ¿<· ¿flÎfl˘ ◊›ı·Î »ı.

11‹Ì ‹Î«ı˝ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’ZÎfiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿fiÌ ⁄ËÎfl ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¤T› Ï‰…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl÷Î ¿Î›˝¿fl˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

‹Î«˝ 31, 2017 March 31, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

⁄˘VÀfi‹Î_ lÌÏfi‰ÎÁfifiÌ l©Î_…Ï· Á¤Î‹Î_ 350◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ËÎ…flÌ

¤Î√˝‰Ì ¿<·¿HÎa L› ›˘¿Û— ‹ıÁıE›ÁıÀ˚ÁfiÎ ⁄˘VÀfi‹Î_ ÿÁ‹Ì ‹Î«ı˝ lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·Îfiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Ì Á¤Î‹Î_ ·√¤√ 350◊Ì ‰‘Îflı fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ≥„LÕ›fi-±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfi-‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á (±Î≥±ı±ıŒ’Ì≥±ı‹±ı)fiÎ_ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ±Î l©Î_…Ï· Á¤ÎfiÎ_ ±Î›˘…¿ Á˘fiÎ·Ì ·ı’Ìfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ±fiı ÷ı‹fiÌ ›Îÿ√ÌflÌw’ı ›˘Ω›ı·Ì ±Î Ï‰Ï…· ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’˛◊‹ l©Î_…Ï· Á¤Î Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÿıÂ¤fl‹Î_ ⁄fiı·Î C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ±˘-‰_ÂÌ› Ë‹·Î±˘fi˘ ’ÕCÎ˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘, ±L› Á‹ÿÎ›fiÎ ÁP›˘, ±L› ‰_ÂÌ› …^◊˘ ’HÎ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı μ‹ı›* ¿ı ±Î l©Î_…Ï· Á¤Î‹Î_ ÷ı‹fiı ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı CÎHÎÌ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ V‰ˆ„E»¿ flÌ÷ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ÷ı

’˛Â_ÁfiÌ› »ı, …ı±˘±ı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ, ’W’˘, fiÎHÎÎ_ ‰√ıflı ÁÏË÷fi_ ÿÎfi ±Î’Ì ±Áfl√˛V÷ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ‹ÿÿw’ ◊›Î Ë÷Î. ±ı ¿flHÎ÷Î »ı ¿ı Ï‰Ï‰‘ ‘‹˘˝, ‰_Â‰Îÿ, flÎ…¿Ì› Á_√Ãfi˘ ±◊‰Î ΩÏ÷ ±·√ ±·√ »ı ±fiı ÷ı±˘ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı ¿ı ±‹ı ±ı¿ »Ì±ı, ±fiı ËıÀ øÎ≥‹ ÁÎ‹ı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ∂¤Î flèÎÎ »Ì±ı. ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á„V◊÷ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·Îfiı ‹Îfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ Ï‰Ï…·‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÌ ËI›Î ◊¥ ÷ıfiÎ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ … ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ’fl Ë‹·ÎfiÎ hÎHÎ◊Ì ‰‘ ⁄fiÎ‰˘ ⁄L›Î Ë÷Î. ¿<Ï«¤˘À·Î ’fl ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fiı 22‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌfiÎ fl˘… √fi ‰Õı Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı √˘‚Ì⁄Îfl ¿flÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fi fiÎ‹fiÎ ±Î ±‹ıÏfl¿fiı “√ıÀ ±ÎμÀ ±˘Œ ‹Î› ¿LÀˇÌ” ¿ËÌfiı ¿<Ï«¤˘À·Î ±fiı ±L› ±ı¿ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ⁄ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ≥flÎÏfi›fi˘ Ë˘‰Îfi_ Á‹∞ Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë˘‰Îfi_ ’ÏflLÀ˘fiı ¿⁄ÒS›_ Ë÷_.

S›¿ıÏ‹›Î ÁÎ‹ı {{Ò‹÷Ì fi‰ ‰Ê˝fiÌ ±L›Îfiı ⁄˘fi ‹ıfl˘ ÿÎ÷ÎfiÌ …wfl »ı

±L›Î Ï·¡Î„LÁÁ ÁÎ◊ı ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ’˛Ï÷¤Î ±fiı fl˘⁄ÀÛ Ï·¡Î„LÁÁ

L› …Áa— L› …ÁafiÎ «ıVÀflÏV◊÷ fi‰ ‰Ê˝fiÌ ⁄Î‚¿Ì ±L›Î Ï·¡Î„LÁÁfiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Á‹Îfi ‰ÎflÁ˘ ‘flÎ‰÷Î ÿÎ÷ÎfiÎ ⁄˘fi ‹ıfl˘fiÌ …wfl »ı …ıfi_ ∞‰fi ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı d· ‹ı« ÀˇÎLÁM·ÎLÀ ‹ı, 2017‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. 25 Ï‹Ï·›fi fi˘Ó‘Î›ı·Î ÿÎ÷Î±˘‹Î_◊Ì, Ëı¿fiÁı¿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_ ⁄˘fi ‹ıfl˘ ÀˇÎLÁM·ÎLÀ ÀÌ‹ ±ı¿ ’HÎ d· ‹ı« Â˘‘Ì

Â¿Ì fiË˘÷Ì ÷ı‹ ÷ıfiÎ Ï’÷Î fl˘⁄ÀÛ Ï·¡Î„LÁÁı ¿flı·Ì ¥-‹ı≥·‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ±L›ÎfiÎ ±fi˘¬Î ‰ÎflÁÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı fi˘Ó‘Î›ı·Î ÿÎ÷Î±˘‹Î_◊Ì ’HÎ ’flŒı@À ‹ı« Â˘‘‰Î‹Î_ ¬Ò⁄ … ‹U¿ı·Ì ’Õı »ı - ±L›Î ±Õ‘Ì ¿˘¿ÏÁ›fi›fl˘Ï’›fi ±fiı ±Õ‘Ì ¤Îfl÷Ì› »ı. fi˘Ó‘Î›ı·Î ÿÎ÷Î±˘‹Î_◊Ì Œ@÷ hÎHÎ À¿Î Ï‹l ‰_ÂfiÎ »ı, ±fiı ÷ı hÎHÎ À¿Î‹Î_◊Ì ÷ıfi˘ ‰ÎflÁ˘ ‘flÎ‰÷Î ÿÎ÷Î‹Î_◊Ì ⁄˘fi ‹ıfl˘ Â˘‘‰Î CÎb_ ¿’flÔ_ ¿Î‹ »ı ÷ı‹ ¥‹ı≥·‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ Ë÷_. «˘◊Î ‘˘flHÎ‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Ì ±L›Î S›¿ıÏ‹›Î ÁÎ‹ı {{Ò‹Ì flËÌ »ı ±fiı Õ˘@Àfl˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ⁄˘fi ‹ıfl˘ ÀˇÎLÁM·ÎLÀfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiÌ Ïfl¿‰flÌfiÌ lıWÃ ÷¿ »ı. Á˙’˛◊‹ ‰Îfl Ï¿oÕfl√ÎÀÛfi‹Î_ Ë÷Ì I›Îflı ÷ıfi_ ÏfiÿÎfi ◊›_ Ë÷_ ±fiı ÷ıfiı »^À ±Î’Ìfiı hÎÌΩ ‘˘flHÎ Á‘Ì ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÂÎ‚Î¿Ì› ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi, ±L›Îfiı ŒflÌ◊Ì ÿ¬Î‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı 11‹Ì ΩL›±ÎflÌ±ı ÷ıfiı S›¿ıÏ‹›Î Ë˘‰Îfi_ ÏfiÿÎfi ¿›* Ë÷_. ¿Ì‹˘◊ıfl’ÌfiÎ ’˛›ÎÁ ’»Ì, Õ˘@Àfl˘±ı fi‰Ì ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi· ≥Q›fi˘◊ıfl’Ì Õˇ√ ÁÎ◊ı ±L›ÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl Âw ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ÷ıfiı ⁄˘fi ‹ıfl˘ ÀˇÎLÁM·ÎLÀfiÌ …wfl ’ÕÂı ±fiı ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÕÌ±ı‹¿ı±ıÁ-⁄˘fi ‹ıfl˘ Õ˘fiıÂfi flÏ…VÀˇÌ ‹ÎflŒ÷ı ÿÎ÷Î±˘fiÌ Â˘‘ «·Î‰Ì flèÎÎ »ı. ±L›ÎfiÎ_ ‹Î÷Î ’˛Ï÷¤Î Ï·¡Î„LÁÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±I›Îflı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı flÏ…VÀˇÌ‹Î_ ¿˘¥ ‹ı« ◊›ı·Î ÿÎ÷Î fi˘Ó‘Î›Î »ı ¿ı fiËŸ, ’HÎ flÏ…VÀˇÌ‹Î_ ‰‘ ÿÎ÷Î fi˘Ó‘Î› ÷ı‰˘ ±‹ı ’˛›ÎÁ ¿flÌ±ı »Ì±ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

¿<Ï«¤˘À·Î, ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl ±fiı C≤HÎÎV’ÿ √fiÎfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î ±L› ±Áfl√˛V÷˘fiÎ ‹Îfi‹Î_ ÂÎ_Ï÷¿>«fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_, …ı‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ Ï‰fl˘‘ ’˛ÿÂ˝fi ¿›* Ë÷_. ÷ı±˘±ı ËıÀ øÎ≥‹ Ï‰flÔ© ÁÒhÎ˘E«Îfl˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹ıÁıE›ÁıÀÁfiÎ Ï‰Ï‰‘ Á‹ÿÎ›˘fiÎ ÁP›˘ ±Î Ï‰Ï…·‹Î_ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î ÷ı±˘fiı «Ò_ÀÎ›ı·Î ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘fi_ ’HÎ Á‹◊˝fi ‹Y›_ Ë÷_. ±ıfi¿˘fl ⁄˘VÀfi, ±Î≥±Î≥ÀÌ ±ı∞±ıfi≥, ÀÌ±Î≥≥-⁄˘VÀfi, ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á ÏËVÀ˘Ïfl¿· Á˘ÁÎ›ÀÌ, ËıQ’Õıfi ¿ÎμLÀÌ ÏÕ„VÀˇ@À ±ıÀfia{ ±˘ÏŒÁ, Â˘∫√ ±’ Œ˘fl flıÏÁ›· …„VÀÁ (±ıÁ›±Îfl±Î≥)fi_ ‹ıÀˇ˘‰ıVÀ «ıMÀfl, ⁄˛ıÕÌ ¿ıQ’ıfi À< Ï’˛‰ıLÀ √fi ‰Î›˘·ıLÁfi_ ±ı‹±ı «ıMÀfl, ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á ¿˘‹fi‰ıS◊ ÁıÏ‹fiÎfl, VÀıÀ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ Àı¿Ì «Îfi ±fiı VÀıÀ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ Õ˘fiÎSÕ ‰˘L√ ÁÏË÷ ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á Á_√Ãfi˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎÌ±˘ ±fiı ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. CÎHÎÎ_ …^◊˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ΩÏ÷‰Îÿ ±fiı

Ï‰ÿıÂÌ±˘ ’˛I›ı C≤HÎÎ ËıÀ øÎ≥‹fiÎ ⁄fiÎ‰˘‹Î_ ±Î√ ·√ÎÕı »ı, …ıfi_ ’˛‹ÎHÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á÷÷ ‰‘÷_ Ω› »ı. ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ¿Ï‹Âfi ±˘Œ ‘ ¿˘‹fi‰ıS◊ ±˘Œ ‹ıÁıE›ÁıÀ˚ÁfiÎ ¿Ï‹Âfifl ΩıL∞ ±fi_÷ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏËoÁÎ ±V‰Ì¿Î›˝ »ı. ±Î Ï‰Ï…· ±Î’HÎfiı ›Îÿ ±’Î‰Âı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ÏËoÁÎ ÁÎ_¬Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. ±Î≥±Î≥ÀÌ ±ı∞±ıfi≥fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ flÎ… ‹ı·Ï‰·ı±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›Î ±fiı ±L› Á‹ÿÎ›fiÎ ÁP›˘ ÷flŒ◊Ì ±‹fiı …ı ⁄Ë˘‚_ Á‹◊˝fi ‹Y›_ »ı ÷ı ±Î‰¿ÎflÿÎ›¿ »ı. ±Î Á‹◊˝fi ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı ’˛ı‹ ±fiı ±ÎÂÎ ‰ˆ„f‰¿ »ı ±fiı C≤HÎÎV’ÿ Ë‹·Î±˘ ’flfi˘ Ï‰…› »ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ›fiÎ_ ±√˛HÎÌ flÌÀÎ ±Õ‰ÎHÎÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı lÌÏfi‰ÎÁfifiÎ ±‰ÁÎfifiÎ ‹Îfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î Ï‰Ï…·‹Î_ μ’„V◊÷ flËı‰Îfi_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ Ë÷_. ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ±Î’HÎÎ Á˙ ‹ÎÀıı ±ÎCÎÎ÷…fi¿ »ı. ±Î’HÎı ËıÀ øÎ≥‹ ÁÎ‹ı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ∂¤Î flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±Î ÁÎ‹ı ·Õ÷ ±Î’ÌÂ_ ±fiı ËıÀ øÎ≥‹ ∞÷Âı fiÏË.

¤Î…’fiÎ ¤T› Ï‰…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl÷˘ L› ›˘¿Û„V◊÷ Á‹ÿÎ›

L› ›˘¿Û— μkÎfl ’˛ÿıÂ ÁÏË÷ ’Î_« flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤T›ÎÏ÷¤T› Ï‰…› ‹ı‚T›Î ’»Ì L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ› ¶ÎflÎ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ±√˛√H› ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ ÁP›˘ ±fiı Ï‰Ï‰‘ Á_√Ãfi˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±‹ıÏfl¿fi ≥„LÕ›Î ’„O·¿ ±ŒıÁ˝ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ …√ÿÌÂ ÁıË‰ÎfiÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ŒflÌ◊Ì

‹˘ÿÌ‹ıÏ…¿ı ±’˛Ï÷‹ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ √flÌ⁄˘÷flŒÌ ±fiı ¬ıÕ>÷˘÷flŒÌ fiÌÏ÷±˘ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ¤Î…’fi˘ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ±Î Ï‰…› ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ÏÕ‹˘fiÌÀÎ≥{ıÂfi ’˘Ï·ÁÌfi_ Á‹◊˝fi ¿flı »ı. ±Î ‰Î÷ ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÷ı‹fiÎ‹Î_ Á_’ÒHÎ˝ Ï‰f‰ÎÁ »ı. Õ˘. ÂÂÌ ÂÎË, √˘Ï‰_ÿ ‹_Ω·, fiÎ√ıLƒ √M÷Î ±fiı flÏ‰ ¤˘’·Î’flı ’HÎ ±Î μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

March 31, 2017

‹Î«˝ 31, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

ÏÂ¿Î√˘fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ¶ÎflÎ μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiı V’˘LÁfl ¿flÂı L› ›˘¿Û— ÏÂ¿Î√˘fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹ÎflŒ÷ı μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiı V’˘LÁfl ¿flÂı. ËÎ·‹Î_ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’˛˘√˛Î‹ ‹tı Ï‰‰Îÿ ÁΩ˝›ı·˘ »ı, …ı‹Î_ ±ıLÀÌ-≥Ï‹√˛ıÂfi √˛’˘ ±Î ’˛˘√˛Î‹ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ≥E»ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ±‹ıÏfl¿Ì ¿Î‹ÿÎfl˘fiÌ fi˘¿flÌ »Ìfi‰Ì ·ı »ı, ±Î ÏÁ‰Î› » ¿Î›ÿıÁfl ‰ÁÎË÷Ì Ï⁄·˘ ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ±À‰Î›ı·Î »ı - …ı‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ÏflŒ˘Ï‹*√ ‰¿Û Ï‰{Îfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬ı »ı, I›Îflı ÏÂ¿Î√˘fiÌ ’Î_« ¿˘·ıΩı ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘fiÎ ±ı¿ …^◊ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ¶ÎflÎ μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiı V’˘LÁfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î√‚ ±ÎT›_ »ı. ‹ı›fl flıË‹ ≥‹ıL›±ı·ı 15‹Ì ‹Î«ı˝ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ¿˘·_Ï⁄›Î ¿˘·ı… ÏÂ¿Î√˘, ÕÌ’˘· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ≥Ï·fi˘≥Á ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞, ·˘›˘·Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÏÂ¿Î√˘ ±fiı fi˘◊˝‰ıVÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’˛I›ı¿ ¿˘·ı… ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ B·˘⁄· ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘fl-≥fi-flıÏÁÕıLÁ ’˛˘√˛ÎQÁfiı V‰Ì¿ÎflÂı ÷ı‹ øı≥LÁ ÏÂ¿Î√˘ Ï⁄{fiıÁı ’˘÷ÎfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î V¿>·˘

Âw±Î÷‹Î_ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’fl 10-20 Ï‰zÎ◊a±˘fiı V’˘LÁfl ¿flÂı. ±Î ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎfl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘ μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiı ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ ΩıÕÎHÎ ◊¿Ì V’˘LÁfl ¿flÂı, …ı ¿o’fiÌfiÎ VÀı… ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ËÂı.

‰ı‚ÎÁflfiÎ ÷⁄yÎ‹Î_ VÀÎÀÛ±MÁ ¿o’fiÌ±˘ V¿>· ‹ÎÀı ’ÎÀÛÀÎ≥‹ ¿Î‹ ¿flÂı ±fiı ÷ı±˘fiÌ ¿o’fiÌ±˘ ‹ÎÀı ±·√ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flÂı. F›Îflı V◊ÎÏ’÷ ¿o’fiÌ±˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î ·˘¿˘ ÷ı±˘fiÌ V’˘LÁfl V¿>·fiÌ ⁄ËÎfl ÂÌ¬‰Âı ±fiı ÷ıfiÎ

Ï‰zÎ◊a±˘fiı ‹ıLÀfl ⁄fiÎ‰Âı. ›±ıÁÁÌ±Î≥±ıÁ ¶ÎflÎ ›±ıÁ‹Î_ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’fl …ıÀ·Î ⁄fiı ÷ıÀ·Î Ï‰ÿıÂÌ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ¤ÎÕı flÎ¬‰ÎfiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î±˘fiı ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿfl ‰Êı˝ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î 85 ËΩfl Ï‰{Î‹Î_ ±Î √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì, …ı‹Î_ ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î±˘‹Î_◊Ì μE« ±◊‰Î ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı VfiÎ÷¿ ◊›ı·Î ±fiı ±ıŒ-1 Ï‰{Î ’fl ±Î‰÷Î Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı 20 ËΩfl ±·√ Ï‰{Î flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Ë˘› »ı. 2017‹Î_ 13 ËΩfl ±ı«-‰fi⁄Ì Ï’ÏÀÂfi˘ ÏÂ¿Î√˘fiÎ fl˘…√ÎflÿÎ÷Î±˘±ı V’˘LÁfl ¿flÌ Ë÷Ì. ≥‹ıL›±ı·ı 15‹Ì ‹Î«ı˝ ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ≥E»Ì±ı »Ì±ı ¿ı ÏÂ¿Î√˘fiı μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘ ±ı‰Î V◊‚ ÷flÌ¿ı ÏfiËÎ‚ı, F›Î_ ÷ı±˘fiÎ Ï‰«Îfl˘, ÷ı±˘fiÎ_ Á’fiÎ_ ÷ı±˘fiÌ ¿o’fiÌ±˘ ÁÎ¿Îfl ¿flÌ Â¿ı »ı. ¿o’fiÌ±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’˛˘√˛Î‹ ¤Î_√Ì √›˘ »ı. Áfi 2000‹Î_ 1,95,000 ‰ÎÏÊ˝¿ Ï‰{ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì, …ı Ë‰ı 85 ËΩfl Á‘Ì ◊¥ √¥ »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ”)

ÿfl ‰Êı˝ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ 16‹Ì ‹Î«˝ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ıÏ’˛ÏÂ›ıÂfi ÷flÌ¿ı ∂…‰ÎÂı ≥·Î ÿkÎ ¿ıLÁÎÁ— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ıLÁÎÁ VÀıÀfiÎ √‰fi˝fl ÁÎ‹ ⁄˛Îμfi⁄ı¿ı 16‹Ì ‹Î«˝fi˘ Ïÿ‰Á ÿfl ‰Êı˝ ≥Ï˚LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ıÏ’˛ÁÌ›ıÂfi Õı ÷flÌ¿ı ∂…‰‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. √›Î ‹ÏËfiı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ≥…fiıfl lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÌ ‰_ÂÌ› ¤ıÿ¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎÁfl ◊›ı·Ì ËI›ÎfiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ±Î ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏÕ„VÀˇ@ÀfiÎ VÀıÀ ÁıfiıÀfl fl˘⁄ÀÛ ±˘SÁfiı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¿<Ï«¤˘À·Î ’fl ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fiı 22‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌfiÎ fl˘… √fi ‰Õı Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı √˘‚Ì⁄Îfl ¿flÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fi fiÎ‹fiÎ ±Î ±‹ıÏfl¿fiı “√ıÀ ±ÎμÀ ±˘Œ ‹Î› ¿LÀˇÌ” ¿ËÌfiı ¿<Ï«¤˘À·Î ±fiı ±L› ±ı¿ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ⁄ı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ ≥flÎÏfi›fi˘ Ë˘‰Îfi_ Á‹∞ Ë‹·˘ ¿›˘˝

¿ıLÁÎÁ VÀıÀfiÎ √‰fi˝fl ÁÎ‹ ⁄˛Îμfi⁄ı¿ ÁÎ◊ı (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) ±Î·˘¿ ‹ÿÎÁÎfiÌ ±fiı (…‹HÎı) ≥›Îfi Ï√˛·˘À fi…flı ’Õı »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ıLÁÎÁ VÀıÀfiÎ √‰fi˝fl ÁÎ‹ ⁄˛Îμfi⁄ı¿ı 16‹Ì ‹Î«˝fi˘ Ïÿ‰Á ÿfl ‰Êı˝ ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ıÏ’˛ÏÁ›ıÂfi Õı ÷flÌ¿ı ∂…‰‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì.

Ë˘‰Îfi_ ’ÏflLÀ˘fiı ¿⁄ÒS›_ Ë÷_. ±L› ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ±Î·˘¿ ‹ÎÿÎÁÎfiÌ ¥Ω√˛V÷ ◊‰Î◊Ì ÷ıfiı Ë˘„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ⁄«Î‰‰Î …÷Î_ ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿ ≥›Îfi Ï√˛·˘Àfiı ’HÎ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ¿ıLÁÎÁ VÀıÀfiÎ √‰fi˝fl ÁÎ‹ ⁄˛Îμfi⁄ı¿ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î‰Î ‰_ÂÌ› Ë‹·Î @›Îflı› «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı fiÏË, ¬flı¬fl ÷˘ V◊ÎÏfi¿ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı ¿ıLÁÎÁfiı ‰‘ ÁÎflÔ_ V◊‚ ⁄fiÎT›_ »ı. ÷ı‹fiÎ ±‹ı ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı. ±Î◊Ì ÷ı‹fiı Ï⁄flÿÎ‰‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı Ë‰ı ’»Ì 16‹Ì ‹Î«ı˝fi˘ Ïÿ‰Á ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±ıÏ’˛ÏÂ›ıÂfi Õı ÷flÌ¿ı ∂…‰‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. 2007‹Î_ Õı‹˘øıÀ flÎ… √˘›· VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì‹Î_ «Ò_ÀÎ›Î Ë÷Î …ı 87‹Î ÏÕ„VÀˇ@Àfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı 2011 Á‘Ì Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì.

⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÎ Ï‹·Ï’ÀÎÁ‹Î_ ‰ˆWHÎ‰ Á‹Î… ¶ÎflÎ Ë˘Ï‚¿Î μIÁ‰ ÁÎfi Ë˘{ı (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Î ‰ˆWHÎ‰ Á‹Î…ı Á_√ÏÃ÷ ⁄fiÌfiı ⁄ı ±ıÏfl›Î ›◊ ‰ˆWHÎ‰ ’Ïfl‰ÎflfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. ±Î ›◊ ’Ïfl‰Îflı Ï‹·Ï’ÀÎÁ ÂËıfl‹Î_ ±ı⁄ı· VÀˇÌÀ fl˘Õ ’fl Á_‰÷ 2008‹Î_ ¤T› ‹_Ïÿfl lÌ‹›Î ¿ÚWHÎ‘Î‹fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Á_V◊Î ÿfl ‹ÏËfiı ±fiı¿ ±ÎK›Î„I‹¿, ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘◊Ì ‘‹‘‹÷Ì flËı »ı. ±Î ‰Êı˝ 12‹Ì ‹Î«ı˝ flÏ‰‰Îflı lÌ‹›Î ¿ÚWHÎ‘Î‹ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ë˘‚Ìfi˘ μIÁ‰ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. 2400 ¤@÷…fi˘±ı Ë˘‚Ì¿ÎËÿfifiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÌ ‘ÎHÎÌ-«HÎÎ-fiÎÏ‚›ıfl ±fiı …‚ «ÕÎ‰Ìfiı ’ÒΩ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î‹ ÁÎ÷ Á‹ƒ ’Îfl ’flÿıÂ‹Î_ ’HÎ

±Î’HÎÌ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿flÌ Á˙±ı ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì Ë÷Ì. ±Î‘Ïfi¿ …‹ÎfiÎfiÌ fi‰Ì ∂√÷Ì ’ıœÌfiı ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiı ΩHÎ‰Îfi˘ ±fiı ‹ÎHÎ‰Îfi˘ ±fiıfl˘ ±‰Áfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î μIÁ‰fi_ Á_«Î·fi ±fiı ÁŒ‚÷Î ‹_ÏÿflfiÎ ¿Î›˝¿fl˘ ’˛‹¬ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ’Îflı¬, ±·¿Î⁄Ëıfi ’Îflı¬, Á˙Ï‹·¤Î¥ ÂÎË, ±Îfl÷Ì⁄Ëıfi ÂıÃ ±fiı ¤Î‰ıÂ ÂıÃ, flÏ‰¤Î¥ ÿıÁÎ¥, ’Îfl· ÿıÁÎ¥, ±‹flÌÂ¤Î¥ ÿÎ‹ÎfiÌ, fl˘ÏË÷ ’flÌ¬, Ï‰’·¤Î¥ ‹÷ÎfiÌfiı ŒÎ‚ı Ω› »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·-¡Ì‹˘LÀ)

·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ ±ıfiÎËı‹ √Î›hÎÌ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ë˘Ï‚¿ÎÿËfi ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·˘Á ±ıL…·ÁfiÎ ±ıfiÎËı‹‹Î_ ±Î‰ı·Î lÌ √Î›hÎÌ ‹_Ïÿfl‹Î_ «Î·÷Î “⁄Î·Ï‰ËÎfl”fiÎ_ ⁄Î‚¿˘ Ë˘‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ±ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ±fiı ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ë˘Ï‚¿ÎÿËfi ‹ÎÀı ¤ı√Î_ ◊›Î_ Ë÷Î_. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ⁄Î‚¿˘fiı “⁄Î·Ï‰ËÎfl”fiÎ Á_«Î·¿˘±ı Ë˘Ï‚¿ÎÿËfi ±_√ıfiÌ ÂÎjÎ˘@÷ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ‹_ÏÿflfiÎ «˘√Îfi‹Î_ Á˙fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ë˘Ï‚¿ÎÿËfifi˘ ¿Î›Ûø‹ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›—- ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

ÜëÇý 31, 2017 March 31, 2017

7 LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

Subscribe to

Gujarat Times

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

3 Years 6 Years Just Just

$111 $211 $22 savings!!

$53 savings!!

☛ $44 for 1 year subscription

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

Find us on:

March 31, 2017 Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2021;Ă˝

your deďŹ ning moment With a campus experience that is intimate, inclusive, and interactive Caldwell is the right choice. s NATIONALLY ACCLAIMED UNDERGRADUATE MAJORS s $EGREES IN THE (EALTH 0ROFESSIONS

JUNIOR OPEN HOUSE

APRIL 29 s 10:00 AM RSVP caldwell.edu/rsvp

s "USINESS #OMPUTER 3CIENCE AND 3PORT -ANAGEMENT s 'RAPHIC $ESIGN #OMMUNICATIONS -EDIA 3TUDIES s /NE OF THE LOWEST COST PRIVATE UNIVERSITIES IN .EW *ERSEY Coming this fall, Sprint Football and a new marching band!

Caldwell, NJ

31, 2017

‹Î«˝ 31, 2017 March 31, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›, ËÎV› ±fiı ¿Ï‰÷ÎfiÌ μ…‰HÎÌ (ÕÎ⁄ı) ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ 12‹Ì ‹Î«ı˝ ±ıÏÕÁfi, L› …Áa‹Î_ ±Î‰ı·Î ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì √˛ÎLÕ ÏŒfiÎ·ı‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’Ì flèÎÎ »ı. (…‹HÎı) ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌfiÎ fi‰Î ’V÷¿ “Ï·À· Ï⁄À‰fi ·Î≥fiÁ˝”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±˘‹¿ÎflÎfiÌ ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘ ±fiı ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. (fiÌ«ı) ±˘‹¿ÎflÎfiÎ «ıfl‹ıfi Ï’fiÎÏ¿fi ’ÎÃ¿ ÁÎ◊ı ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ.

±ı„ÕÁfi (L› …Áa)— Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı Ï‰f‰¤fl‹Î_ hÎHÎ ‰Ê˝ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿›Î˝ ’»Ì ±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›, ËÎV› ±fiı ¿Ï‰÷Îfi˘ ’˛‰ÎÁ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. “±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ÁÎ_…” fiÎ‹fiÎ ±Î ¿Î›˝ø‹fi˘ ’˛‰ÎÁ 26‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì 12‹Ì ‹Î«˝ ÿflÏ‹›Îfi ÁÎ÷ flÎF›˘fiÎ_ ÁÎ÷ ÂËıfl˘‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ±Î Á_√Ì÷‹› ›ÎhÎÎfi˘ ±Îfi_ÿ 15 ËΩfl◊Ì ‰‘ √…flÎ÷Ì±˘±ı ‹ÎH›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î √Î›¿ ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË·, √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷fiÎ ⁄ı ‹ËÎfi Á_√Ì÷¿Îfl˘ √˙flÎ_√ T›ÎÁ ±fiı ’flÊ˘kÎ‹ μ’ÎK›Î›, ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ ±fiı ‹Î√Ì˝ ËÎ◊Ì, ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î Ï‰Ï‰‘ ›‰Îfi √Î›¿˘ ±fiı Á_√Ì÷¿Îfl˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î Â˘fi_ ±Î›˘…fi ÏÂ¿Î√˘, @·Ì‰·ıLÕ, Õ·ÎÁ, èÎVÀfi, ±˘„VÀfi, ±ıÀ·ÎLÀÎ, L› …Áa, L› ›˘¿Û,

¿fiı„@À¿À, ÕıÀˇ˘≥À ±fiı ‹ıflÌ·ıLÕ‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ±˘‹¿ÎflÎ ±fiı «ıfl‹ıfi Ï’fiÎÏ¿fi ’ÎÃ¿fiÎ fiıI≤I‰ ËıÃ‚fiÌ ÷ı±˘fiÌ ÀÌ‹ √…flÎ÷Ì ‰ÎflÁ˘, ¤ÎÊÎ ±fiı ÁÎÏËI›fiı Á_√Ì÷ ±◊‰Î ¿Ï‰÷ÎfiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfiı »ı. ÷ı±˘ ±Î ’˛Â_ÁfiÌ› ¿Î‹√ÌflÌ …\·Î¥, 2013◊Ì Á_V◊ÎfiÌ Âw±Î÷◊Ì … ¿flÌ flèÎÎ »ı. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ±˘‹¿ÎflÎ ÀÌ‹fiÎ ÁP› Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı· ¶ÎflÎ V‰Î√÷ ’˛‰«fi ±fiı ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌfiÎ ’Ïfl«› ÁÎ◊ı ◊¥ Ë÷Ì. ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ±ı ⁄ı ¿·Î¿◊Ì ‰‘ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı Ï‰Ï‰‘ ‰÷˝‹Îfi ‹tÎ±˘ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı √…flÎ÷Ì±˘fiÌ ’fl_’flÎ√÷ ∞‰fiÂˆ·Ì ±fiı ÁÎ‹ÎL› ‰Î÷˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ±Î‰flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, …ıHÎı μ’„V◊÷ √…flÎ÷Ì ¿·ÎflÏÁ¿˘fiı …¿ÕÌ flÎA›Î Ë÷Î ±fiı ÁÎflÔ_±ı‰_ ‹fi˘fl_…fi ’ÒflÔ_ ’ÎÕu_ Ë÷_ ÷ı‹ ±˘‹¿ÎflÎfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ …HÎÎ‰ı »ı.

±ıÏÕÁfi, L› …Áa‹Î_ 12‹Ì ‹Î«ı˝ ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ √˛ÎLÕ ÏŒfiÎ·ı ÁÎ◊ı ±Î Àflfi_ Á‹Î’fi ◊›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 300◊Ì ‰‘ ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ÁÌ¥±˘ ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi_ ±˘‹¿ÎflÎfiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ÂÎ· ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎÁ_V¿ÚÏ÷-‰ÎflÁ˘ ±fiı ¿·Îfiı Ï‰f‰¤fl‹Î_ ÀıÏ·Ï‰{fifiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Œı·Î‰‰Î ⁄ÿ· ÷ı‹ … Á‹ÿÎ›fiı hÎHÎ ÿÎ›¿Î±˘◊Ì ±Î’ı·Ì ±’˛Ï÷‹ Áı‰Î±˘ ⁄ÿ· ’•lÌ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰‰Î ⁄ÿ· ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfiı ±˘‹¿ÎflÎfiÌ ÀÌ‹ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ ¶ÎflÎ Ï·Ï¬÷ √…flÎ÷Ì ’V÷¿ “Ï·À· Ï⁄À-‰fi ·Î≥fiÁ˝”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË, Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬, μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ’Ì›ÒÊ ’Àı· ±fiı ±˘‹¿ÎflÎfiÌ ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

√…flÎ÷Ì ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ‰Î≥Á ¿˘LÁ·fiı Ï‰ÿÎ›

√…flÎ÷Ì ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ±ıÀ·ÎLÀÎfiÌ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘ÏŒÁfiÎ ‰Î≥Á ¿˘LÁ· fl‹ıÂ ¿‹Î˝fiÎ ‹Îfi‹Î_ Ï‰ÿÎ› Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’Àı· ⁄˛‘Á˝, flÎΩ eÕ˚Á ±fiı Ï‹·ıÏfi›‹ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ √˛’ ¶ÎflÎ ±Î ¿Î›˝ø‹ V’˘LÁfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (μ’fl) ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ±Îfl. lÌÏfi‰ÎÁfi, ¿˘LÁ· (’˘Ï·ÏÀ¿·/¿˘LV›·fl ±ıLÕ ±ı«±˘ÁÌ), ±Ï‹÷ ÂÎË (’˛ıÏÁÕLÀ, ∞ÁÌ±ı±ıfi±ı ±fiı Ï‹·ıÏfi›‹ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ √˛’), fl‹ıÂ ¿‹Î˝, ‰Î≥Á ¿˘LÁ· (±˘ÁÌ±Î≥/Ï‰{Î) ±fiı ¿S’ıÂ ’Àı· (’Àı· ⁄˛‘Á˝ ±fiı flÎΩ eÕ˚Á) fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ¿S’ıÂ ’Àı·, ±Îfl. lÌÏfi‰ÎÁfi, fl‹ıÂ ¿‹Î˝ ±fiı ±Ï‹÷ ÂÎË fi…flı ’Õı »ı.

±ıÀ·ÎLÀÎ— √…flÎ÷Ì ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ±ıÀ·ÎLÀÎfiÌ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘ŒÌÁfiÎ ‰Î≥Á ¿˘LÁ· fl‹ıÂ ¿‹Î˝fiÎ ‹Îfi‹Î_ Ï‰ÿÎ› Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’Àı· ⁄˛‘Á˝, flÎΩ eÕ˚Á ±fiı Ï‹·ıÏfi›‹ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ √˛’ ¶ÎflÎ ±Î ¿Î›˝ø‹ V’˘LÁfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Áfi 2012‹Î_ ±ıÀ·ÎLÀÎfiÌ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘ÏŒÁ‹Î_ ΩıÕÎ÷Î_ ±√Îμ fl‹ıÂ ¿‹Î˝ Ï‹Õ· ¥VÀ ±fiı ›øıfi‹Î_ Ï‰ÿıÂ ‹_hÎÎ·›‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ±Î’Ì

«Ò@›Î Ë÷Î. ±ËŸfiÎ lÌ Â„@÷ ‹_Ïÿfl, √…flÎ÷Ì Á‹Î…, ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, √˘¿<·‘Î‹, ±fiı ΩHÎÌ÷Î ‰ı’ÎflÌ±˘, …ı‹ ¿ı ’Àı· ⁄˛‘Á˝, flÎΩ eÕ˚ÁfiÎ ¿S’ıÂ ’Àı·, ¤ŸÕÌ F‰ı·Á˝fiÎ …›_÷ ¤ŸÕÌ ÷ı‹ … ±fiı¿ √ıÁ VÀıÂfifiÎ ±fiı ‹˘Àı·‹ÎÏ·¿˘fiÌ ËÎ…flÌ fi…flı «Õ÷Ì Ë÷Ì, …ı fl‹ıÂ ¿‹Î˝±ı ’˘÷ÎfiÌ ±ıÀ·ÎLÀÎfiÌ À>_¿Ì ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÎ ¿Î‹◊Ì ·˘¿˘fiÎ_ Ïÿ· ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_ ÷ıfiÌ

ÁÎZÎÌ ’ÒflÌ ’ÎÕ÷_ Ë÷_. ΩHÎÌ÷Î ‘ÎflÎÂÎVhÎÌ ’˛¿ÎÂ ’fl‹Îflı fl‹ıÂ ¿‹Î˝fiÌ Ï‰ÿıÂ ‹_hÎÎ·›fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ±Î’÷Î_ ¿˘LÁ· ±Îfl. lÌÏfi‰ÎÁfi (’˘Ï·ÏÀ¿·-¿Îμ„LÁ·fl)±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ÎflÎ ±ı¿ ÁÎ◊Ìfi_ ⁄Ë‹Îfi ±ı ±‹ÎflÎ Á˙fi_ ⁄Ë‹Îfi »ı. ¿˘LV›·ıÀ ±˘ÏŒÁfiÎ ÂˆZÎÏHÎ¿ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ¿˘LÁ· ÕÌ. ÕÌ. ÏÁ_Ë ’HÎ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.

fl‹ıÂ ¿‹Î˝±ı ±Î ⁄Ë‹Îfi ‹ÎÀı Á˙fi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ıÀ·ÎLÀÎ‹Î_ ¿˘LV›·ıÀ ±˘ÏŒÁfiÎ ’˛Îfl_¤◊Ì V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘ ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı Á_ÿfl Ï⁄flÎÿflÌ ±fi¤‰Ì »ı ±ı ±ı¿ fi˘Ó‘’ÎhÎ ⁄Î⁄÷ »ı. √…flÎ÷Ì ¿S«fl· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı Ï‹·ıÏfi›‹ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ √˛’fiÎ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ±Î¤ÎflÏ‰Ï‘ ¿flÌ Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— Á_…› ’_ÕuÎ, Œ˘À˘Á˙…L›— Ë¿Ì‹ VÀ<ÏÕ›˘)

March 31, 2017

‹Î«˝ 31, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

√Î›hÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ “±f·Ì·÷Î Ïfi‰ÎflHÎ Ïÿ‰Á”fiÎ w’‹Î_ Ë˘‚Ìfi_ ’‰˝ ∂…‰Î›_

L› …Áa— Ë˘‚Ìfi_ ‹ËÎ’‰˝ ‰ÎV÷Ï‰¿ w’‹Î_ ‹fifiÎ ÿWÀ Ï‰«Îfl ÷◊Î ’›Î˝‰flHÎfiÌ ÂÏ© ÁÎ◊ı ’Ï‰hÎ÷Î V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Îfi_ ’‰˝ »ı. Ë˘‚Ì ’‰˝ ¬Ò⁄ μS·ÎÁ ±fiı ËÊ˝ ÁÎ◊ı √Î›hÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl‹Î ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √Î›hÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ’_ÏÕ÷ lÌflÎ‹ Â‹Î˝ ±Î«Î›˝ ±fiı ‹Î÷Î ¤√‰÷Ìÿı‰Ì Â‹Î˝fiÎ ÁÒZ‹ Á_«Î·fi ÷◊Î l©ı› Õ˘. ’˛HÎ‰ ’_ÕuÎ ±fiı l©ı› Âˆ· ∞∞fiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi‹Î_ ›√Ïfi‹Î˝HÎ ›˘…fiÎfi_ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±Î ‰Êı˝ Ë˘‚Ì ±Ï¬· Ï‰f‰ √Î›hÎÌ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ CÎ˘ÏÊ÷ “±f·Ì·÷Î Ïfi‰ÎflHÎ Ïÿ‰Á”fiÎ w’‹Î_ ’HÎ ‹fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‰Á_÷∑÷fiÎ ¿Î‚‹Î_ Ë˘‚Ìfi_ ’‰˝ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÃoÕÌfiı Ï‰ÿÎ› ÁÎ◊ı ◊˘ÕÎ¿ Á‹›‹Î_ ±Î‰÷Ì √fl‹ÌfiÎ ‰E«ıfi˘ ±Î Á‹› »ı. ±Î’HÎÌ ±_ÿflfiÎ ±ÎÁflÌ Ï‰«Îfl˘fi_ ÿ‹fi ¿flÌfiı, ’˛ı‹ ±fiı μ‹_√fiÎ ‰Î÷Î‰flHÎfiı V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Îfi_ ±Î ’‰˝ »ı. ·˘¿˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı …^fiÌ ¤Ò·˘ ‹ÎŒ ¿flÌ fl_√˘ ÁÎ◊ı ’˛ı‹◊Ì fi‰Ì Âw±Î÷ ¿flı »ı. Ωı Ï‰‰ı¿›@÷ Ë˘‚Ì ‹fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı Á‹Î…‹Î_ Á_⁄_‘˘fiı fi‰_ w’Î_÷flHÎ ±fiı Á˙fiÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹_√·‹› ’‰˝ ⁄fiÌ Ω› »ı.

Ë˘‚Ìfi˘ ‹A› ¿Î›˝ø‹ √Î›hÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ’fl 12‹Ì ‹Î«˝, flÏ‰‰ÎflfiÎ Ïÿ‰Áı ∂…‰Î›˘. ±Î

’‰˝fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ±˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ … Âw ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÀˇÎ›-VÀıÀ◊Ì ±Î‰ı·Ì ËΩfl˘ T›„@÷±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’‰˝fiÌ Âw±Î÷ Ë˘Ï‚¿ÎÿËfi ÁÎ◊ı ◊¥. Ë˘‚Ì ’‰˝fiı V‰E»÷ÎfiÎ ’‰˝fiÎ w’‹Î_ ’HÎ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. T≤ZÎ-‰fiV’Ï÷fiÌ ÁÒ¿Ì ÕÎ‚Ì±˘ ¤ı√Ì ¿flÌfiı Ë˘‚ÌÿËfifiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ë˘‚Ì‹Î_ ’˛√ÀÎ‰ı·Î ±Î ±„BÔfifi_ ’Ò…fi-±«˝fi ’˛I›ı¿ ¤Î√ ·¥ flËı·Ì T›„@÷±˘±ı ¿›*. fl_√˘IÁ‰fi˘ ¿Î›˝ø‹ ’HÎ ÁıLÀflfiÎ ’˛Î_√HÎ‹Î_ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ÿflı¿ T›„@÷ ±ı¿⁄ÌΩfiı fl_√˘ ·√Î‰÷Ì ±fiı ÁÎ◊ı ±ı¿÷Î ±fiı ’˛ı‹fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fi_ Á‹Î’fi Á_K›Î ±Îfl÷Ì ±fiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿfiÎ Ï‰÷flHÎ ÁÎ◊ı ◊›_. ±Ï¬· Ï‰f‰ √Î›hÎÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±K›ZÎ Õ˘. ’˛HÎ‰ ’_ÕuÎ±ı Ë˘‚Ìfiı ±f·Ì·÷Î Ïfi‰ÎflHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ w’‹Î_ μ…‰HÎÌfiÌ CÎ˘ÊHÎÎ ¿flÌ. √Î›hÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ’fl ∂…‰Î÷Ì Ë˘‚Ì‹Î_ ±Î μÿ˚CÎ˘Êfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı ‹fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ ±Î‰ı·Ì ÿflı¿ T›„@÷ ¬Ò⁄ … ÁÎ„k‰¿ ¤Î‰ ÁÎ◊ı Ë˘‚Ìfi˘ ±Îfi_ÿ ·ı »ı ±fiı ‹fi‹Î_ μS·ÎÁ ¤flÌfiı CÎıfl ’Î»Ì ‰‚ı »ı. ÁıLÀflfiÌ

±ÎK›Î„I‹¿ ∂Ω˝ ‰ÎV÷Ï‰¿ w’‹Î_ ±Î‰fiÎflÌ T›„@÷fiÎ ±_ÿflfiÎ flÎ√ ±fiı ¶ıÊfiı ⁄Î‚Ìfiı Á˙fiÎ ‹ÎÀı ’˛ı‹ ±fiı ±ÎI‹Ì›÷Îfi˘ Ï‰V÷Îfl ¿flı »ı. √Î›hÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ¿Î›˝¿÷Î˝±˘fiÎ Á_¿S’ ÷◊Î Á‹›ÿÎfi◊Ì ±Î ‹ËÎfi ¿Î›˝ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ flèÎ_ »ı. Ë˘‚Ìfiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰‰Î ’Î»‚ ±fiı¿ ·˘¿˘±ı ‹Ëıfi÷ ÷◊Î ’Ïfll‹ ¿›Î* »ı. ±ı Ïÿ‰Áı μ’„V◊÷ …fiÁ‹ÒË ‰ÎV÷Ï‰¿ w’‹Î_ Á‹ÒËÂ„@÷ ±fiı Ï‰flÎÀ ’Ïfl‰Îflfi_ ’˛÷Ì¿ »ı, …ı Áÿˆ‰ T›„@÷Ïfi‹Î˝HÎfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ Á‹Ï’˝÷ flËı‰Î ‹ÎÀı Á_¿„S’÷ »ı. «ˆhÎÌ fi‰flÎÏhÎfi˘ μIÁ‰ √Î›hÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ’fl 28 ‹Î«˝◊Ì ’Î_«‹Ì ±ıÏ’˛· Á‘Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ÷ÎflÌ¬˘ ÿflÏ‹›Îfi ÿflfl˘… 7.30 ‰ÎB›ı √Î›hÎÌ ›iÎ ±fiı ⁄‘‰Îfl, ’Î_«‹Ì ±ıÏ’˛·ı ÁÎ_…ı «Îfl◊Ì ÁÎ_…ı ÁÎ÷fiÌ ‰E«ı ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ›iÎ ÷◊Î 8◊Ì 11 L› …ÁafiÎ_ ‰ÊÎ˝⁄Ëıfi ¶ÎflÎ flÎÁ√fl⁄Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. F›Îflı Ëfi‹Îfi …›_÷Ìfi_ ±Î›˘…fi ÂÏfi‰Îfl, 15‹Ì ±ıÏ’˛·ı ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›Î◊Ì ÁÎ‹ÒÏË¿ Ëfi‹Îfi «Î·ÌÁÎ ±fiı Á_ÿfl¿Î_Õ ’ÎÃ ÁÎ◊ı Á_’LÔfi ◊Âı. (Á˙…L›— ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

·˘Á ±ıL…·ÁfiÌ ±˘flıL… ¿ÎμLÀÌ‹Î_ Ë˘‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ, fi‰Î ÏÁÏfi›fl √˛’fiÌ V◊Î’fiÎ

·˘Á ±ıL…·Á— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ·˘Á ±ıL…·ÁfiÌ ±˘flıL… ¿ÎμLÀÌfiÎ 55 …ıÀ·Î ÏÁÏfi›fl fiÎ√Ïfl¿˘ ±ËŸfiÎ Ï√˛ËÎ·‰Î ’Î¿˝‹Î_ Ë˘‚Ì-‘<‚ıÀÌ ’‰ÛfiÌ μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı 18‹Ì ‹Î«Û, ÂÏfi‰Îflı ‹Y›Î Ë÷Î... Ë˘‚Ì-‘<‚ıÀÌfiÌ μ…‰HÎÌ ±fi˘¬Ì flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¬>⁄ … ¬<Âfi<‹Î ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ÷‹Î‹

ÁP›˘fiı ‘<‚ıÀÌfiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ’˛÷Ì¿ ‹<…⁄ Ï÷·¿ ¿flÌfiı ±Î‰¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ … ‹Ëı‹Îfi˘fi<_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›< Ë÷<_, ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹ … ±L› ¿Î›Ûø‹‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ’˛‰«fi˘-Ï‹Ï‹øÌ, ¿ÎT›, √Ì÷˘, ¬<S·Î ‹fi◊Ì ±|ËÎV›, μ’flÎ_÷ Á_√Ì÷-

¬<flÁÌ …ı‰Ì fl‹÷˘ ¶ÎflÎ Á˙ Ë‚‰Î ⁄L›Î Ë÷Î. ±√Îμ◊Ì ΩËıfl ¿›ÎÛ ‹<…⁄ Á˙±ı ’˘÷ÎfiÎ CÎıfl◊Ì ·Î‰ı·Ì Ï‰Ï‰‘ ¤˘…fiÁÎ‹√˛Ìfi<_ Á‹ÒË¤˘…fi ¿flÌ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. Á_√Ì÷¬<flÁÌ‹Î_ Ï‰…ı÷Î ÷ı‹ … ≥fiÎ‹Ì ¿>’fiÏ‰…ı÷Îfiı μ’ËÎfl‹Î_ Á<_ÿfl ’<V÷¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_.

±Î Á‹˛√ ¿Î›Ûø‹fi<_ Á_«Î·fi √<HÎ‰_÷¤Î¥ ’Àı·ı ¿›<* Ë÷<_ ÷ı‹ … ±Î fi‰Î Á_√Ãfifi<_ fiÎ‹ Á‰ÎÛfi<‹÷ı “√<…flÎ÷Ì ÏÁÏfi›ÁÛ ¡ıLÕ˚{ Á¿Û·” (GSFC) fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. (‹ÎÏË÷Ì— √<HÎ‰_÷¤Î¥ ’Àı· ±fiı ÷Á‰Ìfl— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

ÕÌ±ıŒÕOS› √…flÎ÷Ì Á‹Î… Õ·ÎÁ ¶ÎflÎ ’˘Ó¿ ’ÎÀa— fi‰Î ‰Ê˝fiÎ Ë˘tıÿÎfl˘ ‰flÎ›Î

Õ·ÎÁ— ÕÌ±ıŒÕOS› √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÎ fi‰Î ’˛‹¬ ¿Îfi∞¤Î¥ ⁄˘ÕÌ‰Î·Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ı ’˘Ó¿ ’ÎÀafi_

±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_, …ı‹Î_ Á‹Î…fiÎ Á˙ ÁP›˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÕÌ±ıŒÕOS›

√…flÎ÷Ì ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi˘fiı ’HÎ À˘¿fi ŒÌ ·¥fiı ’˛‰ıÂ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿

¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Õ·ÎÁfiÎ ∂√÷Î ¿·Î¿Îfl˘fiı VÀı… ’fl ÕÎLÁ ¿fl‰Îfi˘, √Ì÷˘ fl…^ ¿fl‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. L≤I›Â„@÷ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ_ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl Ï⁄fiÌ÷Î ’flÌ¬ ¶ÎflÎ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÌ ⁄Ëıfi˘±ı flÎÁ√fl⁄Î fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÌ 2017fiÌ fi‰Ì ÀÌ‹fiÌ ±˘‚¬ ÀˇVÀÌ Á‘Ìfl¤Î¥ ’flÌ¬ı ¿flÎ‰ı·Ì, …ı‹Î_ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ¿Îfi∞¤Î¥ ⁄˘ÕÌ‰Î·Î, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı Á_ÿÌ’ ’Àı·, ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı Á˘fi¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥, Àˇı{flfl ÷flÌ¿ı ±Ï‹÷ ’Àı·, Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı Ï…√ÌÂ ÂÎË. Ωı≥LÀ Àˇı{flfl ÷flÌ¿ı fiflıÂ «˘¿ÁÌ Ïfi‹Î›Î Ë÷Î. ÕÌ±ıŒÕOS› √…flÎ÷Ì Á‹Î… 26‹Î ‰Ê˝‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿flı »ı. ÿfl ‰Êı˝ √…flÎ÷Ì Á‹Î… Ï‰Ï‰‘ ¿Î›˝ø‹˘, fi‰flÎÏhÎ, Ë˘‚Ì, μkÎflÎ›HÎ ‰√ıflı ∂…‰ı »ı. ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi Õ˘. Ï¿flHÎ ’Îflı¬ ±fiı fiÌ·‹ ÿ‰ı±ı ¿›* Ë÷_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

√˘’Ì-¿ÚWHÎ’˛ı‹— ÿıËÎÏ¤‹Îﬁ◊Ì ’ﬂ ®

Magazine Section Gujarat Times March 31, 2017

’ÎﬁÎ ﬁ_. 5 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ±Ïﬁ· «Î‰ÕÎ

Ï«

fi¿Î¿Î Ï‰Âı F›Îflı ’HÎ Ï‰«Îfl‰Î Ω™ »\_, I›Îflı ‹ÎflÌ ÁÎ‹ı ±fiı¿ VQ≤Ï÷±˘fi˘ œ√·˘ ◊¥ Ω› »ı. ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı √Î‚ı·Ì ZÎHÎ˘, CÎÀfiÎ±˘, Ïÿ‰Á˘ ±fiı Ïÿ‰Á˘ ÷˘ ÃÌ¿, flÎ÷˘fiÌ flÎ÷˘ ¿flı·Ì ¿Ï‰÷Î ÁÎ◊ıfiÌ ‹ËıÏŒ·˘ ±fiı …·Á˘ »÷˘ ◊¥ Ω› »ı. ±Î‹ ’HÎ ±ı …·ÁÎfiÎ ‹ÎHÎÁ Ë÷Î. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı … ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “…·ÁÎ ±‰÷Îfl”fiÎ fiÎ‹ı ·¬Ì Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ … √{·fi˘ ±ı¿ Âıfl »ı— ÃÎÃ ¤’¿Î ±ı … »ı ≥ÂÎ˝ÿfiÎ, CÎfl ⁄‚ı ÷˘ ÷Î’Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. CÎfl ⁄‚÷_ Ë˘› ÷˘ ÷ı ZÎHÎı› ⁄ıÁÌfiı ÂÎ_Ï÷◊Ì ÷Î’ı ±ı‰_ T›„@÷I‰ Ë÷_ ±ı. ±ı¿ ‰Îfl Ï«fi¿Î¿Î ·Î.ÃÎ. ÿÎÿÎ (·Î¤Â_¿fl ÃÎ¿fl)fiı ‹‚‰Î √›Î. ·Î.ÃÎ. ÿÎÿÎ±ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı …^fiÎ_ Á_V‹flHÎ˘ ‰Î√˘Y›Î_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “Ï«fi, ±Î’HÎı ⁄‘Î flı ‹Ã, ±Î¿oÃ ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±ı ⁄‘Î‹Î_ ¿ı‰Ì ‹Ω ¿fl÷Î fiÏË, ¿ı‰˘ …·ÁÎ ¿fl÷Î... I›Îflı Ï«fi¿Î¿Î±ı ¿èÎ_, Ë_ ÷˘ ±Î…ı ’HÎ ±ı‰Î … …·ÁÎ ¿flÔ_ »\_. Q≤I›fiÌ »ıS·Ì ’‚ Á‘Ì ∞‰Ì …fiÎflÎ ‹ÎHÎÁ Ë÷Î Ï«fi¿Î¿Î. …ı Ïÿ‰Áı ±ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ ±ı … Ïÿ‰Áı ÷ı‹fiÎ CÎflı ÁÎ_…ı ±ÎÃ ‰ÎB›ı ¿Ï‰÷Î‰Î_«fifi˘ ¿Î›˝ø‹ flÎA›˘ Ë÷˘. ±‹ÎflÎ ¿Ï‰Ï‹hÎ ‹fiÌÊ ’ÎÃ¿ f‰ı÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï«fi¿Î¿ÎfiÌ ≥E»Î »ı ¿ı ±Î…ı ÁÎ_…ı ÷ı‹fiı I›Î_ ¿Ï‰÷Î Á_¤‚Î‰‰ÎfiÌ »ı. Ï«fi¿Î¿Î ±ı ‰¬÷ı ±‘˝⁄ı¤ÎfiÎ‰V◊Î‹Î_ Ë÷Î, »÷Î_ ¿Ï‰÷Îfiı ’¿ÕÌfiı ÷ı‹fi˘ ∞‰ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_— Ë_ ZÎHÎ˘fiÎ QËı·‹Î_ Ω™ ±fiı, ¿˘¿ ÿfl‰ÎΩı ¿flÌ ÿı ⁄_‘ ÷˘. ±fiı ◊›_ ’HÎ ±ı‰_ …. ±ı Q≤I› fiÎ‹fiÌ ±ı¿ ZÎHÎfiÎ ‹Ëı·‹Î_ √›Î ±fiı ±ı … ’‚ı ¥f‰flı ÿfl‰ÎΩı ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘˘. Ë∞ ‹ÎfiÌ fi◊Ì Â¿Î÷_ ¿ı ÷ı ±‹ÎflÌ ‰E«ı fi◊Ì. F›Îflı ’HÎ Q≤I›fiÌ ‰Î÷ ±Î‰÷Ì I›Îflı ±ı‹ … ¿Ëı÷Î, “‹fiı ¿o¥ … g«÷Î fi◊Ì. 94 ‰Ê˝ Á‘Ì ¿o¥ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì ‹fiı.” ’Ëı·Ì ‰Îfl F›Îflı Q≤I›fiı ËÎ◊÷Î‚Ì ±Î’Ìfiı ’Î»Î Œ›Î˝ I›Îflı ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ÷ı 94 ‰Ê˝ ÷˘ ¬ıÓ«Âı …, ’HÎ ±ı ’Ëı·Î_ … ’˛¤fiÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_ flÎ¬ı·Î ¿Ï‰Á_‹ı·fi‹Î_ ÷ı‹fiı Ïfi‹_hÎHÎ ‹‚Ì …Âı ±ı‰Ì ÷˘ ¬⁄fl … @›Î_◊Ì Ë˘›. √{·, √Ì÷, ±»Î_ÿÁ, ¬_Õ¿ÎT›, ÿÌCÎ˝¿ÎT›, Á˘fiıÀ …ı‰Î_ ¿˘¥ ’HÎ ¿ÎT›w’˘fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘, Ï«fi ‹˘ÿÌfiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì … ’Õı. fi‰·¿◊Î, fiÎÀ¿, Ï‰‰ı«fi, ‰Î÷Î˝ ¿˘¥ ’HÎ V‰w’ı ¿Ë˘, Ï«fi¿Î¿Î±ı ÷ı‹Î_ ¿Î‹ ¿›* … Ë˘›. Ï«fi ‹˘ÿÌ ‹ÎhÎ @‰˘„LÀÀÌfiÎ ‹ÎHÎÁ fiË˘÷Î, @‰˘Ï·ÀÌfiÎ ’HÎ ‹ÎHÎÁ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’W¿‚ ·A›_ ±fiı ÿ‹ÿÎfl ·A›_. Ï‰‰ı«¿˘ ±fiı ‰Î«¿˘ ⁄LÔfiı‹Î_ Áfl¬Ì flÌ÷ı ’˘Ó¬Î›Î ±ı. fi‰Î ¿Ï‰±˘fiı ±ı‹HÎı …ı ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›_ »ı ±ı ÷˘ …√ΩËıfl »ı. ÂÏfiÁ¤Î±ı ‹ÎflÎ …ı‰Î ±fiı¿ fi‰Î ±fiı ÿ‹ÿÎfl ¿Ï‰±˘fiı ‹ÃÎ›Î˝ »ı. Ï«fi¿Î¿Î Ëfl÷Ì-Œfl÷Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ë÷Î. F›Î_ Ω› I›Î_ √{·fiı Ëo‹ıÂÎ_ ÁÎ◊ı flÎ¬÷Î. Ë_ ¿˘·ı…‹Î_ Ë÷˘ I›Îflı Ï«fi ‹˘ÿÌfiÎ_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ±ı¿Î_¿Ì±˘ ¤HÎı·˘. ÷ı‹fiÎ◊Ì ¬Ò⁄ … ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›ı·˘. ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊¥fiı … ‹ıÓ ’»Ì ÷ı‹fi_ “Ω·¿Î” fiÎÀ¿ ‰Î_E›_. ‹Ò‚ fl‹HÎ¤Î¥ fiÌ·¿oÃfi_ “flÎ¥fi˘ ’‰˝÷” ‹ıÓ

±‹ÎflÎ Ï«fi¿Î¿Î V‹flHÎÎ_…ÏQ≤I›·— 19-03-2017

…L‹— 30-09-1939

⁄‘Îfi_ ‹ÎfiÌ fi ·ı‰_. ÷‹ı Ï‰fl˘‘ fiÏË ¿fl˘ ÷˘ ÷‹ÎflÔ_ ±„V÷I‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÂ˘. Ï«fi¿Î¿Î Ï‰fl˘‘fi˘ ’HÎ ÁË…¤Î‰ı V‰Ì¿Îfl ¿flÌ Â¿÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı Á˙◊Ì μ’fl ÷˘ ‹ÎhÎ ÁÎÏËI› … Ë÷_. ¥f‰fl‹Î_ ÷ı @›Îflı› ‹Îfi÷Î fiË˘÷Î. ±‹ÎflÌ ’ıœÌ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î √œ …ı‰Î Á…˝¿ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±fiı¿ ¿Î›˝ø‹˘ ¿›Î˝. F›Îflı ’HÎ ⁄ËÎfl …÷Î I›Îflı ÷ı …B›Î±ı @›Î_ Â_ ÁÎflÔ_ ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı »ı ÷ı ÷ı‹fiı ¬⁄fl … Ë˘›. ±fiı ÷ı ±‹fiı I›Î_fi_ ΩHÎÌ÷_ ¬Îb_ ¬‰ÕÎ‰÷Î …. ±‹ÎflÎ Á˙fiÎ Ï«fi¿Î¿Î Ë‰ı flèÎÎ fi◊Ì ±ı ‰Î÷ Ë∞ ’HÎ ‹ÎfiÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ÷ı ΩHÎ÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î ⁄‘Ì ·Ì·Î Á‹ıÀÎ¥ …Âı, ÷_ ±flÌÁÎ OËÎfl ŒıÓ¿Î¥ …Âı. ÷_ ±flÁÌ OËÎfl ŒıÓ¿Î¥ …Âı, ºU› flËıÂı, ±Î_¬ ‹Ÿ«Î¥ …Âı. ÁÎHÎÁÎ‹Î_ ∞‰ ’¿ÕÎ¥ …Âı, ±Î’fi˘ ≥ÂÎ˝ÿ ¤Ò_ÁÎ¥ …Âı, ±Î ⁄‘Ì ·Ì·Î Á‹ıÀÎ¥ …Âı. ·ı¬¿ ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

(Œ˘À˘ Á˙…L›— ±„f‰ﬁ¿<‹Îﬂ)

±√Îμ ‰Î_«ı·_. ±ıÀ·ı Ï«fi¿Î¿Î±ı ±ı‹Î_ …ı Á⁄¿ ¿flı·˘ ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›˘. ’»Ì ÷˘ ÷ı‹fiÌ “Ï·Á˘À˘” fi‰·¿◊Î ’HÎ ‰Î_«Ì. ¿Ï‰÷Î±˘ ‰Î_«Ì. ¿˘·ı…fiÎ Á‹›‹Î_ … ÂÏfiÁ¤Î‹Î_ …‰Îfi_ Âw ◊›_. I›Î_ … Ï«fi¿Î¿ÎfiÎ fiıΩ ËıÃ‚ Ï‰¿Á÷Ì flËÌ. ¿ÚWHÎ ÿ‰ı, ±Â˘¿ «Î‰ÕÎ, ±_Ï¿÷ ÏhÎ‰ıÿÌ, ¤Î‰ıÂ ¤|, Ïÿ·Ì’ lÌ‹Î‚Ì, «_ƒıÂ ‹¿‰ÎHÎÎ …ı‰Î ±fiı¿ ‹ÎflÎ Á‹¿Î·Ìfi ¿Ï‰±˘ ÁÎ◊ı ¿Ï‰÷ÎfiÌ flÌ÷Áfl fl‹{À ⁄˘·Î÷Ì. Ï«fi¿Î¿Î ’˘÷Îfi_ ¿ÏÕ›Î’b_ Ïfi¤Î‰÷Î ±fiı ±‹ÎflÌ ¿Ï‰÷Îfiı ¿¥ flÌ÷ı «HÎ‰Ì ±ı ⁄Î⁄÷ı ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹Ω‰÷Î. Ï«fi¿Î¿Î ’˘÷ÎfiÌ ¿Ï‰÷Î ’HÎ fl…^ ¿fl÷Î ±fiı ±ı ’˘÷ÎfiÌ ¿Ï‰÷Î fl…^ ¿flı I›Îflı ±‹ÎflÎ ’˛Ï÷¤Î‰ ‹Î√÷Î I›Îflı ±‹ı ⁄‘Î ’HÎ ÷ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Î‹Î_ @›Î_› hÎÏÀ ·Î√ı ÷˘ Ïfi—Á_¿˘« T›@÷ ¿fl÷Î ±fiı Ï«fi¿Î¿Î ±ı V‰Ì¿ÎflÌfiı ’˘÷ı ’HÎ ¿Ï‰÷Î Á‘Îfl÷Î. ±‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ™‹fl, ±fi¤‰ ±fiı ¿Î›˝‹Î_ ⁄‘Ì … flÌ÷ı ¬Ò⁄ ÏÿB√… Ë˘‰Î »÷Î_ ±‹ÎflÎ …ı‰Î fi‰¿Ï‰fi_ ‹_÷T› ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ’ÒflÌ ÷ˆ›ÎflÌ flËı÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfi˘ ±ı¿ ’˛Á_√ ‹fiı ¬ÎÁ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ¿Ï‰Ï‹hÎ ÷ı…Á ÿ‰ıfiÎ ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ Ë÷_. ÷ı Ïÿ‰Áı ‹ıÓ Á_«Î·fi ¿flı·_. I›Îflı Ï«fi¿Î¿Î±ı ‹fiı À¿˘›˘˝ ¿ı ÷_ ±Î Á_«Î·fifiÎ fl‰ÎÕı @›Î_ «Õu˘. ±ı ‰¬÷ı ÷ÊÎfl Â@· ’HÎ I›Î_ ËÎ…fl Ë÷Î. ÷ı‹fi˘ ≥ÂÎfl˘ ÷ÊÎfl Â@· ÷flŒ Ë÷˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, Á_«Î·fi ±ı ¿·Î »ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì Á…˝fi ¿Ï‰÷Î’b_ ‹flÌ fi◊Ì …÷_. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÷ÊÎfl¤Î¥ ±ËŸ ËÎ…fl »ı ±fiı ÷ı‹HÎı ÁÎflÎ ¿Ï‰ ÷flÌ¿ı ¿ÎÃ<_ ¿Îœu_ … »ı. I›Îflı Ï«fi¿Î¿Î±ı ‹Îfl˘ Ï‰fl˘‘ ¿flı·˘. ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı Ï«fi¿Î¿Îfiı ‹ÎflÌ ‰Î÷fi_ ¬˘ÀÌ ·Î√Ì √›_ ËÂı. ’»Ì F›Îflı ±‹ı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ŒflÌ◊Ì ‹Y›Î, I›Îflı ÷ı‹HÎı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı…ÁfiÎ ·˘¿Î’˝HÎ‹Î_ ÷ıÓ ‹Îfl˘ Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ ±ı ÁÎflÔ_ ◊›_. Ï‰fl˘‘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı. ±Î’HÎı Â_ ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı ÷ı ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝ÁÒÏfl±˘fiı ’HÎ ¿Ëı÷Î_ flËı‰_. ⁄‘_ …

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ï‰Ï‰‘Î

±’fiÎ ËÌ A›Î· ¿fl ¿ı ∞±ı, ÷˘ Ë‹ @›Î ∞±ı? g{ÿÎÏÿ·Ì ¿Î ÷¿ÎΩ Ëˆ, Ï¿ ±˙fl˘Ó ¿ı Ï·›ı ¤Ì ∞±ı. ÷˘fi˘ ±Î ∞‰fi‹_hÎ »ı. ¿_¥¿ ⁄ÌΩfi_ ÏË÷ ¿fl‰_. ‹Îfi‰Ì±˘fiı ±ıfiÎ ∞‰fifi˘ ’◊ ⁄÷Î‰‰˘. ‹ÎÀı … Á_÷˘fiı ‹Îfi‰∞‰fifiÎ ’◊ÿÂ˝¿ ¿Ëı‰Î› »ı. ±L›fiı Á¬ ±Î’ı ÷ı Á_÷, ’HÎ ⁄ÌΩ ’ÎÁı◊Ì Á¬ ·ı ÷ı Á_÷ fiÏË. Ï‰¬ÒÀÎ ’Õı·Î ¤À¿÷Îfiı ÁI›fi˘ flÎË «Ÿ‘ı, Ï‰¬flÎ›ı·Îfiı ¤ı√Î ¿flı ±fiı ‰ÌŒflı·Îfiı ÂÎ_÷ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ¿flı ÷ı Á_÷. Á÷Îflfi_ ‹fi ⁄Î‰Ï‚›ı, flÎ…¿ÎflHÎÌfi_ ‹fi ¿Î‰Ï‚›ı ±fiı ÁÎ«Î Á_÷fi_ ‹fi ÂÎ‹Ï‚›ı Ë˘› ±ıÀ·ı ¿ı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ¤√‰Îfi‹Î_ … Ë˘›. ±ı‰Î Ë˘› ÷ıfiı Á_÷ ¿Ëı‰Î›. fiı÷Î ÂËıflfi˘ «Ëıfl˘ ÷˘ ⁄ÿ·Ì Â¿ı »ı, ’fl_÷ T›„@÷fi˘ fiÏË. T›„@÷fi˘ «Ëıfl˘ ±fiı «ÎÏflh› ⁄ÿ·‰Îfi_ ÁÎ‹J›˝ ‹ÎhÎ Á_÷‹Î_ … Ë˘› »ı. ¿ÎfiÒfi ±fiı ÿoÕfiÎ ¤›◊Ì Á‹Î…fiı fi◊Ì Á‘ÎflÌ Â¿Î÷˘. Á‹Î…fiı Á‘Îfl‰Îfi_ ¿Î›˝ ÷˘ Á_÷˘ … ¿flÌ Â¿ı »ı. fiı÷Î Á‹Î…‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı fi˘À - ‰˘À ±fiı Á’˘ÀÛ ‹Î√‰Î ±Î‰ı »ı. F›Îflı Á_÷ fi˘À, ‰˘À ±fiı Á’˘ÀÛ fiÏË, ’fl_÷ ÷‹ÎflÌ ¬˘À˘ ‹Î√‰Î ±fiı ¤Î_√‰Î ±Î‰ı »ı. Á_÷˘ ÷˘ ËÎ·÷Î_-«Î·÷Î_ ’Î‰fl ËÎμÁ »ı, …ı Á‰˝fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ∂Ω˝ ¤flÌ ÿı »ı ±fiı ∞‰fi’·À˘ ¿flÌ ÿı »ı. Á_÷fiÎ ±ı¿ ‰«fiı ¿ıÀ¿ıÀ·ÎfiÎ_ ∞‰fi ’·ÀÎ›Î_ »ı? ‰Î_«˘ ±Î ±ı¿ fiÌ«ı ÀÎ_¿ı·˘ ’˛Á_√. ±ı¿ Á‹›ı ±ı¿ {ÎÕ fiÌ«ı ±ı¿ Á_÷ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±ı¿ ‰Àı‹Î√˝±ı ±ı‹fiı ’˛ffi ’Ò»˚›˘ ¿ı, ‹ËÎI‹Î∞! ‹Îflı ±Î V◊‚ı ’Ë˘Ó«‰_ »ı. I›Î_ ’Ë˘Ó«÷Î_ ¿ıÀ·˘ Á‹› ·Î√Âı? Á_÷ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ¿ı, ÷‹ı ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ ’HÎ I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì Â¿˘ »˘ ±fiı ±fi_÷ ‰Ê˘˝ ’»Ì ’HÎ I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì Â¿Â˘ ¿ı, fiÏË ±ı ’HÎ ±ı¿ ’˛ffi »ı? ±Î‰˘ …‰Î⁄ ÁÎ_¤‚Ìfiı ‰Àı‹Î√˝ ÷˘ V÷O‘ ◊¥ √›˘. Á_÷ı ¿èÎ_, ¿ı‹? fiÎ Á‹Ω›_? ‰Àı‹Î√˝ ⁄˘S›˘ ¿ı, ±flı ±Î‹Î_ ÷˘ ‰‘Îflı √Ò_«‰Î›˘... Á_÷ı ¬·ÎÁ˘ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı, …ı V◊‚ı ÷‹ı …‰Î ‹Î√˘ »ı ÷ı ÷‹ÎflÌ ’Î»‚fiÌ ÏÿÂÎ‹Î_ »ı, Ωı ÷‹ı ¨‘Î ŒflÌfiı ±ı ÷flŒ «Î·‰Î ·Î√˘ ÷˘ ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì Â¿˘ »˘ ±fiı Ωı ÷‹ı …ı ÏÿÂÎ ÷flŒ ‹˘œ_ flÎ¬Ìfiı «Î·‰Î ·ÎB›Î »˘ ÷ı ÏÿÂÎ ÷flŒ … Ωı «Î·Â˘ ÷˘ ¿ÿÎ« ±Î¬Ì g…ÿ√Ì¤fl ¿ı ±fi_÷ …L‹˘ ’»Ì ’HÎ I›Î_ ’Ë˘Ó«Â˘ ¿ı fiÏË ÷ı ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì.

Á_

‹Îfi‰ÌfiÎ ∞‰fi’◊ÿÂ˝¿ - Á_÷˘

±Î ’˛Á_√ ±Î’HÎÌ Á‹ZÎ ·Î·⁄kÎÌ fiÏË. ‹ÎÀı Ë‰ı ÏÿÂÎ ⁄ÿ·Î‰‰ÎfiÌ …wfl ‘flı »ı. ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ Õ˘Ï¿›_ ¿fl‰Î »ı. ’Î»‚fiÌ ÏÿÂÎ ·ı‰ÎfiÌ »ı. ¤√‰Îfi ‹ÎÀıfi˘ »ı. …L‹˘…L‹Î_÷fl◊Ì ±Î’HÎı …ı ÷flŒfiÌ ÏÿÂÎ ·ı‰ÎfiÌ »ı. ¿fl÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı ÷ı … Ωı ¿flÌÂ_ ÷˘ ⁄Á, ’Á_ÿ√Ì ±Î’HÎı ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ¿¥ ¤√‰Îfi Á‘Ì ±Î’HÎı fiÏË ’Ë˘Ó«Ì ÏÿÂÎ ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿fl‰_ »ı? Â¿Ì±ı.... ’Î»‚fiÌ ÷flŒ ±ıÀ·ı ¿ı, ‹Îfi‰Ìfiı ÁÎ«˘ ’◊ ⁄÷Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ±Î’HÎı ¤√‰Îfifi_ ¤…fiÁ_÷˘fi_ ’˛Î√Àu »ı. V‹flHÎ-¿Ì÷˝fi fi◊Ì ¿›* ÷ı ¿fl‰Î ·Î√ÌÂ_ ÁÎ«Î Á_÷◊Ì ÁflÌ √›Î_, ¿ˆÓ¿ ∞‰˘fiÎ_ ÷˘ ÷fl÷ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì Â¿ÌÂ_... ¿Î…, ±I›Îfl Á‘Ì ÷‹ı ∞‰fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞T›Î ±ı‰Î Á_÷fiı Áı‰‰Î, ±‰Áfl ±ÎÏ‰›˘ »ı »˘? …LQ›Î, ⁄Î‚¿ Ë÷Î I›Îflı flQ›Î, ±Î…. ◊˘ÕÎ ‹˘ÀÎ ◊›Î ±ıÀ·ı ¤H›Î, ·BÔfi ¿›Î˝_, ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ Ωı ‹fiÎ› ÷˘ ‹fiı ‹ÎfiΩı, »ı ±Ï÷ ’Ïfl‰Îfl fl«Î›˘, T›‰ÁÎ› ¿›˘˝, ÿÌ¿flÎ ±◊˝fiÌ ‰Î÷, ◊›Î, ÷ı‹fiı ’flHÎÎT›Î, CÎflÕÎ ◊›Î ±fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á... ÏfiW¿‚Îfi_ÿ fiyÌ ¿Ëı, Á¬ ◊Î‰ÎfiÌ ±ı ÁÎZÎÎ÷˚. ±_Ï÷‹ CÎÕÌ ±Î‰Ì √¥... ŒflÌ ’fi— …L‹ ’»Ì ŒflÌ ±ÎÂflı ±Î…◊Ì Á‰Î⁄Á˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ F›Îflı ±ı … CÎÀ‹Î‚ - ±ı … «yfl. ±Î‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ‰Ëı‹, ±iÎÎfiı ‹Î{Î ‹Ò¿Ì Ë÷Ì, ÁÿÎ«Îfl ΩHÎı @›Îflı ◊Î›? ¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊Î›. ÷ı‹fi_ ¤…fi ¤Ò_ÁÎ¥ √›˘ Ë÷˘ ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‰˝hÎ ÁΩ˝¥ ¿flÌ±ı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Î› ±fiı »\À¿Îfl˘ ‹‚ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı Ë÷Ì. I›Îflı Á_‰÷ 1837 «ˆhÎ ÁÏÿ fi˘‹fiÎ fl˘… …ı ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î Ë÷Î ±ı ¤√‰Îfifiı … ¤Ò·Ì ±‘‹μ©Îfl¿ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ¤√‰Îfifi_ ’˛Î√Àu √›Î... ±Î‹ ±fiı¿Îfiı¿ ‰Îfl ⁄L›_ »ı ±fiı ±Î ‰¬÷ı ◊›_ ±fiı ÷ı‹HÎı V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›fiÌ V◊Î’fiÎ ’HÎ Ωı ±Î’HÎı ±ı‹ … ¿flÌÂ_ ÷˘ ’ı·Î ‰Àı‹Î√˝fiÌ ¿flÌ. ÷ı‹HÎı ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Î_«Á˘ ’fl‹ËoÁ˘±ı Á‹√˛ …ı‹ ±ı … ÏÿÂÎ‹Î_ √Ï÷ ¿flÌÂ_. ‹_Ï…·ı ’Ë˘Ó«ÎÂı ¤Îfl÷ ±fiı √…flÎ÷fiÌ ’˛Ω‹Î_ ÁÿÎ«Îfl ±fiı

ÁIÁ_√ Á‘ÎﬂÁ

±Î

…ı fl˘¿ÕÎ, μKÎÎfl ¿ÎS˘...” ±ÎTÎ_ OÎ˘ÕÛ ±Î…ıRÎ CÎHÎÌ ÿ¿ÎLÎ˘QÎÎ_ ΩıTÎÎ QÎ‚ı »ı. T˘MÎÎflÌ ±ı ¶ÎflÎ ±ıQÎ ¿ËıTÎÎ ≥E»ı »ı ¿ı ±Î…ı IÎQÎÎflı ¿_¥ MÎHÎ AÎflÌÿÌ ¿flTÎÌ Ë˘RÎ IÎ˘ ±ıLÎÎ M˙VÎÎ fl˘¿ÕÎ … EÎÒ¿TÎTÎÎ MÎÕU˘, μKÎÎfl AÎflÌÿÌ ¿flTÎÎLÎÌ Ë˘RÎ IÎ˘ ¿ÎS˘ ±ÎTÎΩı. ¿ÎS˘ ±ıÀS˘ ±ÎTÎIÎÌ ¿ÎS˘, …ı ¿ÿÌR˘ ±ÎTÎIÎÌ … LÎ◊Ì. IÎQ˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË OÎÌΩ ÏÿTÎV˘ Ω±˘ IÎ˘ MÎHÎ M˘SÎ_ OÎ˘ÕÛ IÎQÎL˘ ŒflÌ◊Ì ±ÎTÎIÎÌ ¿ÎSÎLÎ˘ … TÎÎRÎÿ˘ ¿flı »ı. MÎHÎ ±Î IÎ˘ T˘MÎÎflÌLÎÎ MÎZÎLÎÌ TÎÎIÎ ◊¥. BÎ˛ÎË¿ IÎflÌ¿ı ±ÎMÎH˘ ±ÎMÎHÎÎ ÏÿQÎÎBÎLÎÌ ÿÌ‰Î· MÎfl IÎ˘ ±ı¿ OÎ˘ÕÛ ±TÎURÎ SÎBÎÎTÎÌ±ı, “±Î…ı fl˘¿ÕÎ, μKÎÎfl @RÎÎflıRÎ fiÏË!” μKÎÎflLÎÌ AÎflÌÿÌ Ë_Q˘UÎÎ_ AÎ˘ÀÿÎRÎ¿ … Ë˘RÎ. ±Î…LÎÌ …LÎflıUÎLÎLÎÎ BÎ‚ı ±Î TÎÎIÎ μIÎÎflTÎÎLÎ_ QÎÎfl_ BÎ…\_ LÎ◊Ì, »IÎÎ_ ÏQÎhÎPÎÎT˘ O˘ TÎÎIÎ˘ ¿flTÎÎLÎ˘ ±ÏKÎ¿Îfl ±EÎÒ¿ PÎ˘BÎTÎTÎ˘ fl˘ÏË÷ … »ı. ±Î…ı IÎ˘ CÎfl S˘TÎ_ Ë˘RÎ ¿ı BÎÎÕÌ, ±ıfl¿„LÕUÎLÎfl AÎflÌÿTÎ_ Ë˘RÎ ¿ı ÀÌTÎÌ, Ï¡… AÎflÌÿTÎ_ Ë˘RÎ ¿ı CÎflCÎ_ÀÌ, QÎ˘ÀflOÎÎ≥¿ AÎflÌÿTÎÌ Ë˘RÎ ¿ı flıÕÌQ˘Õ ŒÏLÎÛEÎfl... OÎKÎ_ … SÎ˘LÎLÎÎ Àı¿ı AÎflÌÿTÎÎLÎÌ VÎ˙L˘ ±ÎÿIÎ MÎÕÌ BÎ¥ »ı. CÎHÎÎ SÎ˘¿˘ AÎÒOÎ VÎÎEÎÌ flÌI˘ … VÎ˘E˘ »ı ¿ı Ωı SÎ˘LÎLÎÎ ±ÎKÎÎflı ±ÎTÎÌ PÎ˙ÏIÎ¿ VÎAÎ-VÎBÎTÎÕLÎÌ VÎÎQÎBÎ˛Ì LÎ

ÁÁ_V¿Îfl˘ gÁ«‰Î ±fiı T›Áfi˘◊Ì ‹@÷ ¿fl‰Î ’˘÷Îfi_ ±Î¬_ ±Î›¬_ √Î‹ı-√Î‹ ŒflÌ ‘Ò‚‹Î_ CÎÁÌ fiÎA›_. ±fiı¿ ’Î’fiÎ ’‰˝÷˘ …ı‰Î øÒfl ËI›ÎflÎ±˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹Î‚Î±˘ ±Î’Ì ±fiı ±fiı¿fiı ¤Î√‰÷˚ ‘‹˝fi˘ ⁄˘‘ ±Î’Ì «ÎÏflhÎÂÌ· - Áÿ˚√HÎÌ ∞‰fi ∞‰÷Î ¿›Î˝. Á_V¿Îfl˘fi_ ÁÿÎ› ’˘ÊHÎ ◊÷_ flËı ÷ı ‹ÎÀı ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ÂÎjÎ˘fi_ Á…˝fi ¿›*. ±Î‹ ‹ÎhÎ 49 ‰Ê˝fiÎ ÀÒ_¿Î √Î‚Î‹Î_ ÿÁı ÏÿÂÎ±˘‹Î_ ÁÿÎ«Îfl-ÂÌ·fiı √_…÷˘ ¿›˘˝. ±Î V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ›fiÎ ’˛‰÷˝fifiÎ ¿Î›˝‹Î_ ±fiı¿ Á_÷˘fi˘ ’HÎ ŒÎ‚˘ »ı, ’fl_÷ Á˙◊Ì ‰‘ ŒÎ‚˘ ÷ı‹fiÎ Á_÷‹_Õ‚fiÎ √˘’Î‚Îfi_ÿ V‰Î‹Ìfi˘ flèÎ˘ »ı. …ı‹ Á‹ƒ‹Î_ Á‹Î÷Ì ±fiı¿ fiÿÌ±˘‹Î_◊Ì ¿˘¥¿ fiÿÌ Ï‰ÂıÊ lıWÃ÷Î ‘flÎ‰÷Ì Ë˘›, ±Î¿ÎÂfiÎ ±fi_÷ ÷ÎflÎ±˘‹Î_ ¿˘¥¿ Ï‰ÂıÊ ÷ı…V‰Ì Ë˘› »ı ÷ı‹ ÁËΩfi_ÿ gÁ‘fiÌ ±fiı¿ fiÿÌ±˘‹Î_ lÌ∞Á_¿S’‹ÒÏ÷˝ lÌ √˘’Î‚Îfi_ÿ V‰Î‹Ì Á˙◊Ì lıWÃ ÁÏfl÷ÎÁ‹Îfi »ı. V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_’˛ÿÎ› ‹A› ⁄ı ÿıÂfiı ⁄ı √ÎÿÌ ¶ÎflÎ ‰ËıÓ«Î›˘ Ë÷˘. Áÿ˚√flÔ lÌ ÏfiI›Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ‰Õ÷Î· ÿıÂ‹Î_ ‹A› Ë÷Î ±fiı Áÿ˚√flÔ lÌ ⁄˛õÎfi_ÿ V‰Î‹Ì ±‹ÿÎ‰Îÿ ÿıÂ‹Î_ ‹A› Ë÷Î. ⁄LÔfiı ÿıÂfiÎ ±›˘K›Î’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı flCÎ‰Ìfl∞ ‹ËÎflÎ… ±ı‹ ±Î«Î›˘˝ Ë˘‰Î »÷Î_› Á‰˝fiÎ μ’flÌ ÷flÌ¿ı Áÿ˚√flÔ lÌ √˘’Î‚Îfi_ÿ V‰Î‹Ìfiı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ¤√‰Îfiı V◊ÎM›Î ±fiı Á‹√˛ Á_’˛ÿÎ›fiÎ ±fi›Î›Ì Á_÷˘, ËÏfl¤@÷˘fiı ±ı‹fiÌ ±ÎiÎÎ‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ ¿flÌfiı Á‹√˛ ÁIÁ_√fi˘ ÏÂfl÷Î… ÷ı‹fiı Á’fl÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. Áÿ˚√flÔ lÌ √˘’Î‚Îfi_ÿ V‰Î‹Ìfiı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ¤√‰Îfiı ±’Îfl ±ˆf‰›˝-ÁÎ‹J›˝ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. …ı‹ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ¤√‰Îfi …ı ‘Îflı ÷ı ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ Áÿ˚√flÔ lÌ √˘’Î‚Îfi_ÿ V‰Î‹Ì Á_¿S’‹ÎhÎ‹Î_ ‘Îflı ÷ı ¿fl‰Î Á‹◊˝ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı flÕ÷Î_ ±Î‰fiÎfl ËÁ÷Î ‹¬ı ’Î»Î Œfl÷Î. ’»Ì ÷ı ÏËLÿ, ‹Á·‹Îfi Ë˘› ¿ı ’ÎflÁÌ Ë˘›... ¿˘¥ ’HÎ ΩÏ÷fi˘ Ë˘›... Á˙fiÎ_ ÷ı±˘ ÿ—¬˘ ÿÒfl ¿fl÷Î. Á˙fiı ±ı‹ ·Î√÷_ ¿ı, ±Î √˘’Î‚Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ±‹ÎflÎ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiÎ ¿Î‹, ø˘‘, ·˘¤, ‹˘Ë, ‹ÿ, ‹IÁfl, ±ÎÂÎ, I≤WHÎÎ, ‰ÎÁfiÎ ±ÎÏÿ ÿ˘Ê˘ ’HÎ ÷fl÷ ÷ı±˘ ÀÎ‚Ì fiÎ¬÷Î. Áÿ˚√flÔ lÌ √˘’Î‚Îfi_ÿ V‰Î‹Ì±ı ∞‰fi’›*÷ ÁIÁ_√fiÌ ¬Ò⁄ … Áı‰Î ¿flÌ »ı. 22 ‰Ê˝ Á‘Ì lÌ∞‹ËÎflÎ…fiÌ ÁÎ◊ı flËÌ Áı‰Î ¿flÌ »ı ±fiı lÌ∞‹ËÎflÎ… ±_÷‘Î˝fi ◊›Î ’»Ì ÁIÁ_√fiı ÁÎ«T›˘ (ø‹Â—) á »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ïÿ‹Î√fiÌ ÿÌ‰Î· ’fl ·¬Ì flÎ¬˘— ±Î…ı fl˘¿ÕÎ, μ‘Îfl @›Îflı› fiÏË!

AÎflÌÿÌ±ı ±L˘ QÎÎhÎ fl˘¿ÕÎ M˙VÎÎ◊Ì … AÎflÌÿTÎÎLÎ˘ ±ÎBÎ˛Ë flÎAÎÌ±ı IÎ˘ ±ÎAÎ˘ …LQÎÎfl˘ TÎÌIÎÌ ΩRÎ IÎ˘RÎ ±ı EÎÌΩı AÎflÌÿTÎÎLÎ˘ TÎÎfl˘ LÎ ±ÎT˘! ±ıÀSÎÌ QÎ˘ÀÌ fl¿QÎ ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ @RÎÎflı …QÎÎ ◊ÎRÎ ±L˘ ±ıTÎÌ QÎ˘_CÎÌ EÎÌ… @›Îflı AÎflÌÿTÎÎLÎ_ @›Îflı MÎ˘ÏVÎOÎSÎ OÎL˘! TÎ‚Ì ¿ıÀSÎÎ¿ SÎ˘¿˘L˘ IÎ˘ ±ıTÎ˘ PÎRÎ MÎHÎ Ë˘RÎ »ı ¿ı Ωı M˙VÎÎ …QÎÎ ¿flTÎÎLÎ_ Ï‰«ÎflÌL˘ TÎVIÎLÎÌ VÎBÎTÎÕ TÎBÎfl EÎSÎÎTRÎÎ ¿flÌUÎ_ IÎ˘ TÎÎfl_TÎÎfl M˙VÎÎ AÎEÎÎÛ¥ …U˘ ±L˘ M˘SÎÌ QÎ˘_CÎÌ TÎVIÎ AÎflÌÿTÎÎLÎ_ VÎIÎIÎ ÿÒfl L˘ ÿÒfl KÎ¿ıSÎÎIÎ_ …U˘! ±ıÀS˘ OÎL˘ »ı ±ıTÎ_ ¿ı SÎ˘¿˘ VÎÎËVÎ ¿flÌL˘ MÎHÎ ±ı¿ TÎAÎIÎ QÎ˘_CÎÌ EÎÌ… SÎ˘LÎ◊Ì AÎflÌÿÌ SÎÎT˘ »ı ±L˘ MÎ»Ì SÎÎ≥ŒÀÎ≥QÎ ±ıLÎÎ ËMÎIÎÎ PÎflIÎÎ flËı »ı. ±ı¿ TÎVIÎLÎÌ AÎflÌÿÌ ¿flÌ Ë˘RÎ ±ıLÎÎ ËMÎIÎÎ PÎflTÎÎLÎ_ EÎÎSÎ … Ë˘RÎ, IRÎÎ_ OÎÌ∞ EÎÌ… MÎHÎ TÎVÎÎTÎÌ SÎÌKÎÌ Ë˘RÎ. ËMÎIÎÎLÎÌ fl¿QÎ IÎBÎÕÌ ◊IÎÌ ΩRÎ »ı ±L˘ ±ıLÎÎ PÎÎfl ËıÃ‚ QÎÎHÎVÎ ¿EÎÕÎIÎ˘-PÎŸVÎÎIÎ˘ flËı »ı. QÎ˘…UÎ˘AÎLÎÌ T˙PÎTÎÌ TÎVIÎ±˘LÎÎ ËMÎIÎÎQÎÎ_ I˘LÎ˘ MÎBÎÎfl SÎBÎPÎBÎ AÎIÎQÎ ◊¥ ΩRÎ, ±ıÀS˘ …wflÌ ±L˘ ±ÎTÎURÎ¿ EÎÌΩıLÎÌ ÂÎË AÎflÌÿÌ QÎÎÀı ÀıLUÎLÎ flËı. ±ıTÎ_ ÀıLUÎLÎ @›Îflı¿ ËÎÀÛ-±ıÀı¿ ¿ı OSÎÕ-MÎ˛ıUÎfl …ıTÎÌ MÎQÎÛLÎLÀ OÎÌQÎÎflÌL˘ MÎHÎ VÎÎ◊ı S˘IÎ_ ±ÎT˘. ±LÎÎ…-¿ÏflRÎÎHÎ_, Q˘ÏÕÏVÎLVÎ, OÎÎ‚¿˘LÎÌ V¿ÒSÎ-ŒÌ, ¿MÎÕÎ_ TÎB˘flı ±L˘¿ ±ÏLÎTÎÎRÎÛ OÎÎOÎIÎ˘ QÎÎÀı fl˘¿Õ fl¿QÎ Ωı¥±ı. ±Î¿„VQÎ¿ ¿˘¥ VÎ_¿À ±ÎTÎÌ MÎÕı IRÎÎflı MÎHÎ ◊˘ÕÌ

±ﬁ¤ÒÏ÷

March 31, 2017 à ‹Î«˝ 31, 2017

‰

÷˝‹ÎLÎLÎÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î ÷˘ …\±˘, øıÏÕÀ¿ÎÕÛ MÎfl ¬flÌÿÌ ¿flLÎÎflL˘ Ï‰ÂıÊ ‰‚÷fl ‹‚ı »ı! ≥LVÀLÀ fl˘¿Õ «Ò¿‰LÎÎflL˘ ¿˘¥ ·Î¤ LÎÏË ±L˘ μ‘Îfl ¬flÌÿLÎÎflL˘ ·Î¤ ±ÎMÎ‰ÎLÎ_ ‰ıMÎÎflÌLÎ_ ·Î"Ï…¿ BÎ˛ÎË¿ı VÎ‹…‰_-Ï‰«Îfl‰_ … Ωı¥±ı L˘!

QÎÒÕÌ ËÎ◊TÎBÎÌ Ë˘RÎ IÎ˘ ÏLÎflÎ_IÎ flËı, MÎfl_IÎ ±ËŸ IÎ˘ PÎÎ¥VÎÎËıOÎLÎÌ QÎLJSÎÌ À˘ÀSÎ ≥L¿QÎ ËMÎIÎÎ PÎflTÎÎQÎÎ_ … MÎÒflÌ ◊¥ …IÎÌ Ë˘RÎ, ±ıÀS˘ ÿfl QÎÏËL˘ ËÎ◊ PÎÌÕQÎÎ_ … flËı! lÌQÎ_IÎ˘ SÎ˘LÎ◊Ì AÎflÌÿÌ ¿flı IÎ˘ I˘QÎLÎÌ IÎ˘ ≥L¿QÎ MÎHÎ IÎBÎÕÌ Ë˘RÎ ±L˘ SÎ˘LÎLÎÎ ËMÎIÎÎ-TRÎÎ… TÎB˘flı ≥L¿QÎ-Àı@VÎQÎÎ_ flÎËIÎ ±ÎMÎLÎÎflÎ_ Ë˘RÎ. MÎ˛˘OS˘QÎ IÎ˘ ÏSÎÏQÎÀıÕ - ÏŒ@VÎ MÎBÎÎflTÎÎ‚Î LÎÎLÎÎ ±L˘ ÏQÎÕSÎ @SÎÎVÎLÎÎ SÎ˘¿˘L˘ … LÎÕı. ¿˘¥ QÎ˘_CÎÌ EÎÌ… AÎflÌÿTÎÌ Ë˘RÎ IÎ˘ …ıÀSÎÌ fl¿QÎ ËMÎIÎÎ EÎÒ¿TÎTÎÎLÎÌ I˙RÎÎflÌ Ë˘RÎ ±ıÀSÎÌ fl¿QÎ Ïfl¿gflBÎ ±ı¿ÎμLÀ‹Î_ …QÎÎ ¿flÎTÎÌ UÎ¿ÎRÎ. ±ı◊Ì fl¿QÎ TÎMÎflÎ¥

…TÎÎLÎ_ ΩıAÎQÎ À‚Ì …U˘. μKÎÎflLÎÌ AÎflÌÿÌ ‹ÎÀı TRÎÎ… PÎfl‰_ MÎÕı, ±ıLÎÎ ËMÎIÎÎ …ıÀSÎÌ fl¿QÎLÎ_ Ïfl¿gflBÎ ¿flTÎÎ◊Ì ∂SÎÀÎLÎ_ TRÎÎ… QÎ‚IÎ_ ◊U˘. ÿıTÎ_ ÏOÎSÎ¿SÎ fiÏË ◊ÎRÎ. ËÎ, …ı EÎÌ… ±IRÎÎflı … AÎflÌÿÌ UÎ¿ÎIÎÌ ËIÎÌ I˘ O˘-MÎÎ_EÎ TÎflVÎ MÎ»Ì AÎflÌÿÌ UÎ¿ÎU˘ ±ıÀSÎ_ …, MÎHÎ ÏÿSÎ ±L˘ ÏÿQÎÎBÎL˘ …flÎRÎ ÀıLUÎLÎ fiÏË flËı! T˘MÎÎflÌ ¿ÿÌ AÎ˘À AÎÎ¥L˘ ¿UÎ˘ T˘MÎÎfl ¿flIÎ˘ LÎ◊Ì. I˘LÎÌ ÿflı¿ V¿ÌQÎ ±„SÀ‹ıÀ·Ì SÎÎSÎEÎ BÎ˛ÎË¿˘LÎÎ BÎ‚ÎLÎ˘ Œ_ÿ˘ … OÎLÎÌ flËı »ı. …wflLÎÌ ¿ı IÎÎ¿ÌÿLÎÌ LÎ Ë˘RÎ ±ıTÎÌ EÎÌΩı TÎVÎÎTÎÌ S˘TÎÎRÎ »ı ±L˘ ±ÏLÎTÎÎRÎÛ TÎVIÎ±˘ QÎÎÀı TÎSÎAÎÎ_ QÎÎflTÎÎ_ MÎÕı »ı. QÎÎhÎ L˘ QÎÎhÎ fl˘¿Õı◊Ì … AÎflÌÿÌ ¿flTÎÎLÎ˘ ±ÎBÎ˛Ë ËU˘ IÎ˘ CÎHÎÌOÎKÎÌ ÏOÎLÎ…wflÌ EÎÌΩı TÎBÎfl ÏLÎflÎ_I˘ ∞TÎTÎÎLÎÌ ¿SÎÎ MÎHÎ ±ÎTÎÕÌ …U˘. ‰IÎÛ‹ÎLÎLÎÌ Ï‰Ï«hÎIÎÎ IÎ˘ …\±˘, øıÏÕÀ¿ÎÕÛ MÎfl ¬flÌÿÌ ¿flLÎÎflL˘ Ï‰ÂıÊ ‰‚IÎfl ‹‚ı »ı! ≥LVÀLÀ fl˘¿Õ «Ò¿‰LÎÎflL˘ ¿˘¥ ·Î¤ LÎÏË ±L˘ μ‘Îfl ¬flÌÿLÎÎflL˘ ·Î¤ ±ÎMÎ‰ÎLÎ_ ‰ıMÎÎflÌLÎ_ ·˘Ï…¿ BÎ˛ÎË¿ı VÎ‹…‰_Ï‰«Îfl‰_ … Ωı¥±ı L˘! PÎÎTÎIÎÎSÎ ¿flTÎÎLÎÌ EÎÌTÎÀ ±L˘ ¿L˘Ë Ë˘RÎ, OÎΩflQÎÎ_ EÎÎfl …BRÎÎ±ı MÎÒ»ÌL˘ g¿QÎIÎ TÎB˘flıLÎÌ EÎ˘¿VÎÎ¥ ¿flTÎÎLÎÌ ±ÎÿIÎ Ë˘RÎ, IÎ˘ fl˘¿Õ AÎflÌÿÌ ‰flÿÎLÎ OÎLÎÌ flËı »ı. fl˘¿ÕÎLÎÌ AÎflÌÿÌ ±ıÀS˘ BÎÎœ ÏLÎƒÎLÎÌ ±L˘ IÎ_ÿflVIÎÌLÎÌ B˘fl_ÀÌ. IÎQÎÎflı ±ıTÎÌ B˘fl_ÀÌ Ωı¥±ı »ı ¿ı LÎÏË? á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÜëÇý 31, 2017 ˆ March 31, 2017

á ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ LƒVfiÊÎ±ı ≥LƒfiÌ V÷Ï÷ ¿flÌ, F›Îflı CÎ˘ÊÎ ¿ÎZÎÌ‰÷Ì±ı ±„f‰fiÌ¿‹Îfl˘fiÌ ’˛Â„V÷ ¿flÌ Ë÷Ì. CÎ˘ÊÎ ¿ÎZÎÌ‰Îfi ∑ÏÊfiÌ ÿÌ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıfiı fl@÷Ï’kÎfi˘ fl˘√ ◊›˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ‹˘ÀÌ ™‹flı ’HÎ ±ı ¿_‰ÎflÌ Ë÷Ì. fl˘√Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ÷ıHÎı ±„f‰fiÌ¿‹Îfl˘fiı ±Î‰ÎËfi ¿›*. ±„f‰fiÌ¿‹Îfl˘±ı ÷ıfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎ_¤‚Ì. ÷ı‹HÎı CÎ˘ÊÎfi˘ fl˘√ ÿÒfl ¿›˘˝. ÷ıfiı ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ T≤©Î‰V◊Î◊Ì ‹@÷ ¿flÌ. fi‰›˙‰fi ’˛ÿÎfi ¿›*. ’ÏflHÎÎ‹ı œ‚÷Ì ™‹flı CÎ˘ÊÎ±ı ’˛¤÷Î‹Î_ ’√·Î_ ’ÎÕuÎ_. ÷ıHÎı ±„f‰fiÌ¿‹Îfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ ¿èÎ_— “Ëı ÿı‰˘, Ï’÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ F›Îflı ±ı¿ ±ÁËÎ› fiÎflÌ CÎÕ’HÎfiı ‹ı‚‰Ì flËÌ Ë÷Ì, I›Îflı ±Î’ ⁄LÔfiıfiÎ ÁË›˘√◊Ì ÷ıfiı Á˙¤ÎB›w’ ‰flfiÌ ’˛Î„MÔ÷ ◊¥!” CÎ˘ÊÎ±ı ±„f‰fiÌ¿‹Îfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ÷ı‹fiÎ_ ’flÎø‹˘fi˘ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ’HÎ ¿›˘˝ »ı. ∑B‰ıÿfiÎ 28 ‹_hÎ˘‹Î_ ±Î ’˛¿Îflı ±„f‰fiÌ¿‹Îfl˘fiÌ ÏÁÏ©fi_ ‰HÎ˝fi ¿›* »ı— Ëı ÿı‰˘, ÷‹ı E›‰fi ∑ÏÊfiı ›˙‰fi ’˛ÿÎfi ¿›*, ’flÔÏ‹hÎ flÎΩfiÌ ’hÎÌ Ï‰‹ÿfiı Á˘Ó’Ì, ‰Ï‘˛‹÷ÌfiÌ ÁËÎ› ¿flÌ, ‰_ÿfi ∑ÏÊfiı ¿>‰Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿ÎœuÎ, Ï‰U’·Îfiı ·˘¬_Õfi˘ ’√ ⁄ıÁÎÕu˘, flı¤fiı ¿WÀ‹¿÷ ¿›Î˝, ±ÏhÎ ∑ÏÊfiı ±„BÔfi¿_Õ◊Ì ‹@÷ ¿›Î˝ ±fiı ’ıÿ flÎΩfiı ÁŒıÿ fl_√fi˘ μkÎ‹ ±f‰ ’˛ÿÎfi ¿›˘˝ Ë÷˘! ±„f‰fiÌ¿‹Îfl˘fi_ ›Â˘√Îfi ¿›Î˝ ’»Ì fiÎflÌ·ZÎHÎ˘◊Ì ›@÷ CÎ˘ÊÎ±ı ÿı‰˘ Á‹ZÎ ¬˘‚˘ ’Î◊flÌfiı ÿÎQ’I›Á¬ ±fiı Á_÷Îfi’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı … flÌ÷ı ±√VI›V‰ÁÎ±ı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥ ∑ÏÊ ±√VI› ±fiı ±L› V‰…fi˘fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı flÎΩfiı Ï‰fi_÷Ì ¿fl÷˘ ‹_hÎ flE›˘ Ë÷˘. ∑B‰ıÿ‹Î_ ±ı¿ ‹_hÎ fl«fiÎfl ±√VI›-V‰ÁÎ …ı‰Ì Ï‰ÿÊÌ »ı, ÷˘ ±fiı¿ ∑«ÎfiÌ fl«fiÎ ¿flfiÎfl ÁÒ›Î˝ÁÎÏ‰hÎÌ …ı‰Ì ∑ÏÊ¿Î ’HÎ »ı. ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ‹_hÎ˘ fl«fiÎfl ∑ÏÊ¿Î ÁÒ›˝fiÌ ’hÎÌ ÁÒ›Î˝ÁÎÏ‰hÎÌ … »ı. ÷ıHÎı ∑B‰ıÿ‹Î_ 47 ±fiı ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ 139 ±ı‹ ¿· ‹‚Ìfiı 186 ‹_hÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ±Î ‹_hÎ˘‹Î_ ÁÒ›Î˝ÁÎÏ‰hÎÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ

≥

‰Î

›LÎÎ fl˘BÎ‹Î_ …ıLÎ˘ VÎ‹Î‰ıÂ ◊¥ Â¿ı ± ±L˘ ‰Î›LÎÎ_ ·ZÎHÎ˘ OÎIÎÎ‰IÎ˘ BÎÎμÀ fl˘BÎ ±ı¿ Ï‰Ï«hÎ fl˘BÎ »ı. I˘ ·Î_OÎ˘ VÎ‹› «Î·LÎÎfl˘, ±˘g«IÎ˘ Ë‹·˘ ¿flLÎÎfl˘ ±L˘ MÎÌÕÎ¿ÎflÌ fl˘BÎ »ı. fl˘BÎLÎÌ Âw±ÎIÎ‹Î_ IÎ‹L˘ VÎ_Ï‘‰Î ¿ı ±Î‹‰ÎIÎLÎÌ … Â_¿Î Ω› ±L˘ fl˘BÎÌL˘ ±ıLÎÌ … VÎÎfl‰Îfl ‹Y›Î ¿flı, MÎfl_IÎ ‰Î›LÎÎ fl˘BÎ˘LÎÌ VÎÎfl‰Îfl ¿fl‰Î »IÎÎ_ fl˘BÎ ‹«¿ LÎ ±ÎM˘ ±ıÀ·ı BÎÎμÀLÎÌ Â_¿Î ¿flÌ Â¿Î›. BÎÎμÀ Gout ±_BÎ˛ı∞ ÂOÿ »ı. ±Î›‰ı˝ÿLÎÌ MÎÏfl¤ÎÊÎ‹Î_ BÎÎμÀ ‰ÎIÎfl@IÎ ¿Ëı »ı. I˘LÎÎ_ OÎÌΩ hÎHÎ LÎÎ‹ MÎHÎ »ı. ¬~‰ÎIÎ, ±Îœu‰ÎIÎ ±L˘ ‰ÎIÎOÎ·ÎVÎ. BÎÎμÀLÎÎ_ ·ZÎHÎ˘— BÎÎμÀLÎÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ Ï‰ÏÂWÀ ·ZÎHÎ˘ Ë˘› »ı, …ıL˘ ±Î‘Îflı I˘ OÎÌΩ ‰ÎIÎfl˘BÎ◊Ì …\ÿ˘ MÎÎÕÌ Â¿Î› »ı. à fl˘BÎLÎ˘ Ë‹·˘ ±˘g«IÎ˘ ◊Î› »ı. ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ I˘ VÎÎ_…ı ¿ı flÎhÎı Ã_ÕÌLÎÎ Ïÿ‰VÎ˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. à Âw±ÎIÎ BÎ‹ı I˘ ±ı¿ MÎBÎLÎÎ ±_BÎ>ÃÎ◊Ì ◊Î› »ı, MÎ»Ì I˘ MÎBÎLÎÌ ±L˘ MÎBÎLÎÎ CÎ>_ÀHÎ VÎ‘Ì ’˛VÎflı »ı. à ¿˘¥ ‰Îfl I˘ ËÎ◊LÎÌ ±Î_BÎ‚Ì◊Ì MÎHÎ Âw ◊IÎ˘ Ë˘› »ı. I˘ ‰¬I˘ ËÎ◊LÎÎ_ ±Î_BÎ‚Î_ ±ı¿ÿ‹ ±yÕ ◊¥ Ω› »ı. à ±Î fl˘BÎL˘ ™ÿflLÎÎ {ıfl VÎÎ◊ı VÎfl¬ÎT›˘ »ı. ™ÿflLÎ_ {ıfl ÿ_ÂV◊ÎL˘◊Ì ¿˘¥ MÎHÎ ΩIÎLÎÌ ¬OÎfl LÎ MÎÕı I˘‹ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ Œı·Î¥ Ω› »ı, I˘‹ ±Î fl˘BÎ MÎBÎLÎÎ ±_BÎ>ÃÎ◊Ì »ı¿ ¿ÎLÎLÎÌ OÎ>À VÎ‘Ì MÎË˘_«Ì Ω› »ı. à fl˘BÎLÎÌ Âw±ÎIÎ ◊Î› ¿ı F›Î_ fl˘BÎLÎÌ ±VÎfl Ë˘› I›Î_ VÎ˘Ωı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. à VÎ˘Ω VÎÎ◊ı IÎHÎ¬Î {flIÎÌ ‰ıÿLÎÎ MÎHÎ ◊IÎÌ Ë˘› »ı. à VÎ˘ΩLÎÌ …B›Î±ı OÎ‚IÎflÎ ±L˘ ÿ—¬Î‰˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. à fl˘BÎÌL˘ ◊˘Õ˘ ¿ı ‰‘ IÎÎ‰ MÎHÎ ±Î‰ı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. à fl˘BÎÌLÎ˘ M˘ÂÎOÎ flÎIÎ˘ ±L˘ ÕË˘‚˘ ◊¥ Ω› »ı. à fl˘BÎÌLÎÎ M˘ÂÎOÎL˘ ¿Î«LÎÎ B·ÎVÎ‹Î_ ¤flÌ flÎ¬IÎÎ_ LÎÌ«ı CÎ| M˘ÂÎOÎ Ω‹ı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. OÎÌ∞ Ï‰ÂıÊIÎÎ±˘— ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ ±Î fl˘BÎ MÎflÔÊ˘‹Î_ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. à jÎÌ±˘‹Î_ IÎ˘ I˘ ‹ÎhÎ MÎÑ …ıÀ·˘ … ◊IÎ˘ Ë˘› »ı. à 30 ‰Ê˝LÎÌ ‰› MÎ»Ì I˘ Ï‰ÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, MÎfl_IÎ MÎ0

Ï‰Ï‰‘Î

ÁÎ’˝flÎiÎÌ±ı «Îflı› ‰ıÿ‹Î_ ‹_hÎ˘fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı

Ï‰‰ÎËfi_ ‰HÎ˝fi ¿›* »ı. ÷ı‹Î_ ÁÒ›Î˝fiÎ ’ÎÏHÎ√˛ËHÎ, …ı‹Î_ ¿ÎflHÎı ÷ıfi_ fiÎ‹ ÿÏZÎHÎÎ ’Õu_. ’Î»‚◊Ì ÷˘ ›iÎ ¿flÎ‰fiÎfl ⁄ıÁÌfiı ÁÒ›Î˝ ’Ï÷B≤Ëı √¥ ÷ı fl◊, ÁÒ›˝ı ¿flı·Î ¿Ïfl›Î‰fl, ’fl˘ÏË÷fiı ¤ıÀ‹Î_ ±’Î÷Ì ÁÎ‹√˛Ìfi_ fiÎ‹ … ÿÏZÎHÎÎ ’ÕÌ ÁÒ›Î˝fiÎ ¿ıÂ¿·Î’ ±fiı ÂHÎ√Îfl ±fiı fi‰‰‘Òfiı ±’Î›ı·Î √›_. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿfi_ Ïfiw’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ËŸ ±ı¿ Á‰Î· ◊Î› »ı— ÿÎfi ÿı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ÁÒ›Î˝ÁÎÏ‰hÎÌ±ı Ï‰‰ÎËfi_ ‰HÎ˝fi ¿›* »ı, F›Îflı @›Îfl◊Ì ◊¥ ËÂı? …‰Î⁄‹Î_ ÿÏZÎHÎÎ±ı ’˛◊‹ ‹_hÎ flE›˘ »ı— ≥LƒÎHÎÌ±ı ≥LƒfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ »ı. ÷ıHÎı ≥LƒÎHÎÌ ±fiı Â«Ì V≤„WÀfiÌ fl«fiÎ ◊‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ÿÎfi’fl_’flÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ ’˙·˘‹Ì ÷flÌ¿ı ∑B‰ıÿ‹Î_ 23 ÷◊Î ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ 11 ±ı‹ Ë÷˘. ±L› ‹_hÎ˘‹Î_ ÿÏZÎHÎÎ±ı ÿÎfifiÎ ·Î¤ ±Î ÂOÿ˘‹Î_ ¿· ‹‚Ìfiı 34 ‹_hÎ flE›Î »ı. Ï‰f‰V‹ÎÏÿLƒ ‰HÎ˝T›Î »ı— …ı μÿÎfl÷Î◊Ì ÿÎfi ±Î’ı »ı ÷ı μ÷fl— ±◊Î˝÷˚ ≥Lƒÿı‰ Á‰˝lıWÃ »ı ±ı‰_ ‰Îfl_‰Îfl @›Îflı› Q≤I› ’Î‹÷˘ fi◊Ì, ±fiı ±Î M≤J‰Ì ’fl ¿ËÌfiı ≥LƒÎHÎÌ±ı ≥Lƒfi˘ ‹ÏË‹Î ¿›˘˝ »ı! …ı ¿o¥ V‰√a› Á¬ »ı ÷ı ÷ı‹fiı ÿÏZÎHÎÎ◊Ì ≥LƒÎHÎÌ ≥LƒfiÌ ’˛Â„V÷ ¿flı »ı ±fiı ±ı‰_ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. μ’flÎ_÷ ÿÎfiÌ ‹fiW›fiı Á_ÿfl ’HÎ ≥E»ı »ı ¿ı, ’Ï÷’˛ı‹ ’˘÷Îfiı … ‹‚ı, ‰jÎ˘ ‘ÎflHÎ ¿flfiÎflÌ ’IÔfiÌ ‹‚ı »ı. ÿ√Î◊Ì Á’IÔfiÌ±˘ ¿ı ≥LƒfiÌ ±L› ’IÔfiÌ±˘fiı fiÏË! Ë‹·˘ ¿flfiÎflÎ ÂhÎ±˘ ’fl ÿÎfiÿÎ÷Î Ï‰…› ±ıÀ·ı Á’IÔfiÌ±˘fiı ÿÒfl ¿fl‰Î ÷ıHÎı ±˙ÊÏ‘fi˘ ‹ı‚‰ı »ı. ÁÎ◊ı … ›©¿Î‚‹Î_ ÿı‰˘ ÿÎ÷Î±˘fi_ ’˛›˘√ ¿›˘˝. ≥LƒÎHÎÌ±ı ‹_hÎ˘‹Î_ ÷ıfi_ Ïfiw’HÎ flZÎHÎ ¿flı »ı ±fiı flHÎ¤ÒÏ‹‹Î_ ÿÎ÷Î±˘fiÌ … ±Î ’˛¿Îflı ¿›* »ı— Â˘¿fiı ’ÌÏÕ÷ ¿fl‰Î ±fiı ∞÷ ◊Î› »ı! ’Ï÷fi˘ ’˛ı‹ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ‹ıÓ ±˙ÊÏ‘ ¬˘ÿÌ »ı. ÿÏZÎHÎÎ ’˛ÎΩ’I›Î±ı ÿÎfifi_ ‹ÎËÎIQ› ¿›*, ±fiı ’Ï÷fi_ ‹fi ‹ÎflÎ ’˛I›ı ±Î¿ÊÎ˝› ÷ı ‹ÎÀı Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ÷˘ Áfl‹Î ÿı‰ÂfiÌ±ı ≥Lƒfi˘ ‹ÏË‹Î ¿›˘˝. ±ı¿ ±Î ±˙ÊÏ‘ ‹ıÓ ÷ı‹fiÎ ÷Ï¿›Î fiÌ«ı ‹Ò¿Ì »ı! ‰Îfl ’ÏHÎ›˘ ≥LƒfiÌ √Î›˘ «˘flÌ √›Î. I›Îflı Áfl‹Î±ı ÿÒ÷Ì ±˙ÊÏ‘’˛›˘√ ÁŒ‚ ◊›˘. Á’IÔfiÌ±˘fiı ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ⁄fiÌfiı ’ÏHÎ›˘fi˘ ’Ì»˘ ¿›˘˝. Á‹ƒ ±˘‚_√Ìfiı ’ÏHÎ›˘ ’ÎÁı ±fiı ’Ï÷fi˘ ’˛ı‹ ’Î‹‰Î‹Î_ ≥LƒÎHÎÌfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì. ±ıÀ·ı ’Ë˘Ó«Ì. Á_ÿıÂ‰ÎÏË¿Î Áfl‹Î±ı ≥LƒfiÌ ‰Ìfl÷ÎfiÎ_ √HÎ√Îfi ÷ı ¬ÂÌ◊Ì {Ò‹Ì ∂ÃÌ ±fiı Ï‰…›CÎ˘Ê ¿›˘˝— ‹ıÓ ‹ÎflÎ ¿›Î*. ’ÏHÎ›˘ √¤flÎ›Î. ÷ı‹HÎı Áfl‹Îfiı ⁄Ëıfi ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ V‰Î‹Ìfiı ‰Â‹Î_ ¿flÌfiı Á’IÔfiÌ±˘fiı ËflÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı! ±fiı √˘‘fi‹Î_◊Ì ¤Î√ ±Î’‰ÎfiÌ ·Î·« ±Î’Ì, ’HÎ Áfl‹Î ≥LƒÎHÎÌ±ı ’Ï÷fi˘ ’˛ı‹ ’˛ÎMÔ÷ ¿›˘˝, F›Îflı μ‰˝ÂÌ±ı fi ¤˘‚‰Î¥. ÷ıHÎı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ ¿ËÌ ÿÌ‘_— “fi ‹Îfl˘ ¿˘¥ ’Ï÷’˛ı‹fiı ÷fl»˘Õu˘ Ë÷˘. μ‰˝ÂÌ ±MÁflÎ Ë÷Ì. ’flÔfl‰ÎfiÌ ¤Î¥ »ı, fi Ë_ ¿˘¥fiÌ ⁄Ëıfi »\_. ÷‹Îflı √Î›˘ ÷˘ ’Î»Ì ’IÔfiÌ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ¿ıÀ·Ì¿ Âfl÷˘◊Ì ⁄_‘Î›ı·Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ ‰Îfl ±Î’‰Ì … ’ÕÂı...” ±Î¬flı ’ÏHÎ›˘±ı fi‹÷_ ‹Ò¿›_. Áfl‹Î ’flÔfl‰Î±ı Âfl÷fi˘ ¤_√ ¿›˘˝. ±ıÀ·ı μ‰˝ÂÌ ÷ıfiı »˘ÕÌfiı √Î›˘ ·¥fiı ’Î»Ì ŒflÌ. ∑B‰ıÿfiÎ » ‹_hÎ‹Î_ Áfl‹Î±ı ±Î «Î·Ì √¥. ’flÔfl‰Î ±Î¿‚T›Î¿‚ ◊¥fiı ±ËŸ÷ËŸ ¤À¿‰Î Á‹√˛ CÎÀfiÎø‹fi_ ‰HÎ˝fi ¿›* »ı! ·ÎB›˘. ±Î¬flı ±ı¿ Áfl˘‰fl ’fl μ‰˝ÂÌ ÷ıfiı ‹‚Ì. ±ı ‰¬÷ı ±ı … flÌ÷ı …\ËÒ ⁄˛ËΩ›Î±ı ’Ï÷ ÁÎ◊ıfiÎ ’fi— ’flÔfl‰Î ±fiı μ‰˝ÂÌ ‰E«ı …ı Á_‰Îÿ ◊›˘ ÷ı ‹_hÎw’ı Ï‹·fifiÎ ’˛Á_√fi_ Ïfiw’HÎ ¿›* »ı. …\ËÒ ⁄˛õ‰ÎÏÿfiÌ Ë÷Ì. ‰HÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. μ‰˝ÂÌ±ı fi‰ ‹_hÎ flE›Î »ı. ÷ı‹Î_ O≤ËV’Ï÷fiÌ ’IÔfiÌ Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl O≤ËV’Ï÷±ı …\ËÒfi˘ ’flÔfl‰Î±ı VfiıËfi˘ ¤_√ ¿›Î˝fiÌ ‹ÌÃÌ ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ »ı. ÁÎ◊ı I›Î√ ¿›˘˝. I›Îflı ÿı‰÷Î±˘±ı ⁄LÔfiıfi˘ ‹ı‚Î’ ¿flÎT›˘. … ’flÔfl‰Î ΩıÕı «Îfl ‰Ê˝ flèÎÎfi˘ Á_÷˘Ê ’HÎ T›@÷ ¿›˘˝ »ı. …\ËÒ±ı ±Î CÎÀfiÎfi_ ‰HÎ˝fi ¿fl÷Î_ ‹_hÎ‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, Á˘‹ı μ‰˝ÂÌ±ı ’flÔfl‰Î ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ ÁÎK›˘, F›Îflı ÿÏZÎHÎÎ ⁄˛õΩ›Î O≤ËV’Ï÷fiı ’˛ÿÎfi ¿flÌ. I›Îfl ’»Ì ÿı‰÷Î±˘±ı ’˛ÎΩ’I›Î±ı ÿÎfifi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_. ÿÏZÎHÎÎ±ı ∑B‰ıÿ‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl O≤ËV’Ï÷fiı ÷ı‹fiÌ ’IÔfiÌ Á˘Ó’Ì. ’»Ì ÿı‰˘±ı 11 ‹_hÎ flE›Î »ı. ÿflı¿ ‹_hÎ‹Î_ ÿÏZÎHÎÎ fiÎ‹fi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î O≤ËV’Ï÷fiı ÿ˘Ê‹¿÷ ¿›Î˝... …\ËÒ±ı ±Î ’˛Á_√ ‰HÎ˝‰÷Î_ ‹‚ı »ı. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÿÎfi ‹ÎÀı ±Ï÷Â› ’˛«Îfl ¿fl‰Îfiı ÁÎ÷ ‹_hÎ flE›Î »ı.

ﬁÎﬂÌ¿◊Î

√ÎμÀ

‰ÊÛLÎÌ ‰› MÎ»Ì I˘ ‰‘ MÎÌÕÎ¿ÎflÌ VÎÎÏOÎIÎ ◊Î› »ı. à ’˛◊‹ Ë‹·Î MÎ»Ì fl˘BÎÌL˘ ·Î_OÎ˘ VÎ‹› flÎËIÎ flËı »ı, MÎfl_IÎ ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿ ¿ı O˘ ‰¬IÎ IÎ˘ I˘ …wfl ÿı¬Î ÿıIÎ˘ Ë˘› »ı. à …ıL˘ ‰‘MÎÕIÎ_ ‰…LÎ Ë˘›, ‰‘MÎÕIÎÌ «flOÎÌ Ë˘› ¿ı ‰‘MÎÕIÎ_ O·Õ’˛ıÂfl flËıIÎ_ Ë˘›, I˘L˘ Ï‰ÂıÊ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ◊IÎ˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î›‰ı˝ÿLÎÌ º„WÀ±ı— BÎÎμÀLÎ_ ‰ÎIÎfl@IÎ IÎflÌ¿ıLÎ_ ‰HÎÛLÎ VÎlIÎVÎ_ÏËIÎÎ‹Î_ ‰Î›LÎÎ fl˘BÎ˘ VÎÎ◊ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı, F›Îflı «fl¿VÎ_ÏËIÎÎ‹Î_ I˘LÎ_ ‰HÎÛLÎ …\ÿ_ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. OÎLL˘ ‹ËÎBÎ˛_◊˘‹Î_ I˘LÎ_ Ï‰BÎIÎ‰Îfl ±L˘ Ï‰Âÿ ‰HÎÛLÎ »ı, …ı ±Î‘ÏLÎ¿ Ï‰iÎÎLÎ VÎÎ◊ı VÎÎ‹_…V› ‘flÎ‰ı »ı. ±ÎËÎfl…L› ¿ÎflHÎ˘— à ¬ÎflÎ, ¬ÎÀÎ_, «Ì¿HÎÎ, BÎfl‹ ±L˘ IÎÌ¬ÎIÎ‹IÎ‹IÎÎ MÎÿÎ◊˘˝LÎ_ ‰‘MÎÕIÎ_ V˘‰LÎ. à ¬˘flÎ¿LÎ_ ±MÎ«LÎ Ë˘› »IÎÎ_ ¬Î‰_. à …‚«fl ’˛ÎHÎÌ±˘, …ı‰Î_ ¿ı ‹Î»·Ì, g…BÎÎ, ¿fl«·ÎLÎ_ ‹Î_VÎ ¬Î‰_. à IÎ·LÎÌ «Ì¿Ì ¿ı IÎ·LÎÌ VÎÎLÎÌ ¬Î‰Ì. à …‹ÌLÎ LÎÌ«ı ◊IÎÎ_ OÎÀıÀÎ, VÎ>flHÎ, BÎÎ…fl, Õ_BÎ‚ÌLÎ_ ÂÎ¿ ¬Î‰_. à ¿‚◊Ì, ±Õÿ …ı‰Î_ ¿Ã˘‚ ¬Î‰Î_. à ÂıflÕÌLÎÎ MÎÿÎ◊˘˝, ÿËŸ, ¿Î_∞, VÎfl¿˘, ÿÎw, ±ÎVÎ‰ …ı‰Î ’˛‰ÎËÌ MÎÿÎ◊˘˝ ‰‘ ·ı‰Î. à Ï‰fl© ±ÎËÎflLÎ_ V˘‰LÎ. à Ï‰ËÎflVÎ_OÎ_‘Ì ¿ÎflHÎ˘ à Ïÿ‰V˘ ‰‘MÎÕIÎ_ VÎ>‰_. à flÎhÎı ‰‘MÎÕIÎ˘ μΩBÎfl˘. à ËÎ◊Ì, CÎ˘ÕÎ, ¨À MÎfl ·Î_OÎÌ ‹VÎÎŒflÌ. ‹ÎLÎÏVÎ¿ ¿ÎflHÎ˘— à ‰‘MÎÕIÎ˘ BÎVVÎ˘ ¿fl‰˘. à ¬>OÎ g«IÎÎ‹Î_ flËı‰_. à ‹VÎÎ·Î‰Î‚Î ¬ÎÀÎ-IÎÌ¬Î-IÎ‚ı·Î-BÎ‚«ÀÎ MÎÿÎ◊˘˝LÎÎ ‰‘MÎÕIÎÎ V˘‰LÎ◊Ì MÎHÎ fl˘BÎ ◊Î› »ı. à ‰‘MÎÕIÎ_ ‹zMÎÎLÎ BÎÎμÀLÎÎ fl˘BÎL˘ M˘ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ ‹Ëk‰LÎ˘ ¤ÎBÎ ¤…‰ı »ı. à VÎÎ≥¿·VÎ‰ÎflÌ, V¿>ÀflVÎ‰ÎflÌ, Àˇı@Àfl MÎfl O˘VÎÌL˘ ‹VÎÎŒflÌ ¿fl‰Ì ±Î fl˘BÎLÎ˘ …LÎ¿ »ı. ‹A› ·ZÎHÎ˘— à ‰ÎIÎ… ‰ÎIÎfl@IÎ à ¤›_¿fl ÿ—¬Î‰˘. à …ı I˘ ±_BÎ˘ Œfl¿‰Î, ÂflÌfl IÎ>À‰Î ·ÎB˘ à

VÎ˘ΩLÎÌ …B›Î ·>¬Ì ±L˘ ¿Î‚ÎÂ MÎÕIÎÌ …HÎÎ› à ÂflÌfl …¿ÕÎ¥ Ω› à ÏMÎkÎ… ‰ÎIÎfl¿IÎ à VÎ˘ΩLÎÌ …B›Î±ı ‰‘ OÎ‚IÎflÎı. à ‰‘MÎÕIÎ˘ MÎflV˘‰˘ . à IÎflVÎ ‰‘ ·ÎB˘ »ı. à ¿Œ… ‰ÎIÎfl@IÎ à ÂflÌfl ¤Îflı¬‹ ·ÎB˘ »ı. à ±_BÎ˘‹Î_ …¿ÕÎÀ ◊¥ Ω› »ı. à VÎ˘Ω‹Î_ ¬_…‰Î‚ MÎHÎ ±Î‰ı »ı. à VÎ˘Ω‹Î_ ÿ—¬Î‰˘ ±˘»˘ Ë˘› »ı. à fl@IÎ… ‰ÎIÎfl¿IÎ à VÎ˘Ω‹Î_ ÿ—¬Î‰˘ ‰‘MÎÕIÎ˘ ◊Î› »ı. à VÎ˘Ωı ·Î·CÎ>‹ ◊¥ Ω› »ı. à VÎ˘Ω‹Î_ ¿˘¥ VÎ˘› ‹ÎflIÎ_ Ë˘› I˘‰Ì MÎÌÕÎ ◊Î› »ı. Ï«„¿IVÎÎ— ÂÎjÎ‹Î_ OÎIÎÎ‰ı·Ì CÎHÎÌ OÎ‘Ì ‰ÎIÎ˘ Ωı¥ BÎ›Î MÎ»Ì Ë‰ı «Ï·IÎ ±˙Ê‘ ›˘BÎ˘ Ï‰Âı Ï‰«ÎflÌ±ı— à BÎ‚˘ ‰ÎIÎfl@IÎ ‹ÎÀı VÎ‰˘˝kÎ‹ ±˙Ê‘ »ı. BÎ‚˘LÎ_ ÏË‹ VÎ‰Îflı-VÎÎ_…ı ÏLÎI› V˘‰‰_ Ωı¥±ı. ·Ì·Ì BÎ‚˘ Ë˘› IÎ˘ μkÎ‹ ±◊‰Î VÎ>¿Ì BÎ‚˘ MÎHÎ «Î·ı. 30◊Ì 40 BÎ˛Î‹ BÎ‚˘L˘ ¬Î_ÕÌ-¿>ÀÌ ±ıÀ·Î MÎÎHÎÌ‹Î_ MÎ·Î‚Ì ÿ˘. fl-4 ¿·Î¿ MÎ»Ì I˘L˘ ¬>OÎ «˘‚Ì, BÎÎ‚ÌL˘ MÎÌ Ω‰. ±ı¿‹ÎhÎ BÎ‚˘ … MÎJ›MÎÎ·LÎ VÎÎ◊ı V˘‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı IÎ˘ ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ fl˘BÎ ‹ÀÌ Ω› »ı. à ±Î fl˘BÎ‹Î_ ‰ÎIÎLÎÎÂ¿ VÎÎfl‰Îfl VÎÎ◊ı ·˘ËÌÂÏ© ¿flLÎÎfl ±L˘ ‹>hÎ· ±˙Ê‘˘ ±ÎMÎ‰Î_ Ωı¥±ı. ±Î ‹ÎÀı ∞Ï‰IÎ’˛ÿÎ‰ÀÌLÎ˘ μMÎ›˘BÎ ¿fl_ »\_. ±Î ±˙Ê‘‹Î_ hÎHÎ ƒT›˘ MÎÕı »ı. ‰ÎIÎËfl IÎflÌ¿ı BÎ>BÎ‚, ‹>hÎ· ±˙Ê‘ IÎflÌ¿ı ÏÂ·ÎÏ…IÎ ±L˘ fl@IÎÂÏ© ‹ÎB˘ BÎ‚˘. ±Î hÎHÎı› ƒT›˘ VÎ‹ÎLÎ ¤ÎB˘ ·¥ I˘L˘ ¿>ÀÌL˘ I˘LÎÌ BÎ˘‚Ì±˘ OÎLÎÎ‰ÌL˘ fl-fl BÎ˘‚Ì VÎ‰Îfl, OÎMÎ˘fl, VÎÎ_… hÎHÎ ‰Îfl MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰Ì Ωı¥±ı. à BÎ>Õ>E›ÎÏÿ ¿‰Î◊LÎ˘ CÎflı μ¿Î‚˘ OÎLÎÎ‰ÌL˘ VÎ‰Îfl-VÎÎ_… fl ‰Îfl fl0-fl0 BÎ˛Î‹ MÎÌ‰˘. MÎflı∞— à BÎÎμÀLÎ˘ fl˘BÎÌ MÎflı∞ MÎfl ¬ÎVÎ K›ÎLÎ LÎÏË ±Î‰ı IÎ˘ fl˘BÎ ‰‘ ‰¿fl‰ÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ »ı, ‰‚Ì …ı ±˙Ê‘˘MÎ«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰IÎÎ ËÂı I˘LÎÌ MÎ>flÌ ±VÎfl MÎHÎ LÎÏË ◊Î› ±ıÀ·ı fl˘BÎL˘ ¿ÎOÎÒ‹Î_ ·ı‰Î, I˘L˘ ±ÎBÎ‚ ‰‘IÎ˘

March 31, 2017 à ‹Î«˝ 31, 2017

…\ËÒ±ı ÁÎ÷ ‹_hÎ flE›Î »ı, F›Îflı ‰Î√ÎQP≤HÎÌ±ı ±ÎÃ ∑«ÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ fi‰flÎÏhÎfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ …ı «_ÕÌ’ÎÃ ◊Î› »ı ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ±Î … ‹_hÎ˘ »ı. «_ÕÌ’ÎÃfiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ’Ò‰ı˝ ±Î … ‹_hÎ˘fi_ ’˛«·fi Ë÷_. ‰Î√QP≤HÎÌ±ı ‹_hÎ˘‹Î_ ±Î ’˛¿Îflı ±ÎI‹V÷Ï÷ ¿flÌ »ı— Ë_ ‰Î¿˚ÿı‰Ì iÎÎfi‰÷Ì »\_. …ı ‹ÎflÔ_ ÁÎ‹J›˝ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ÷ı fiWÀ ◊¥ Ω› »ı. Ë_ ‰Î›fiÌ …ı‹ ÿflı¿ V◊‚ı ¤˛‹HÎ ¿flÔ_ »\_ ±fiı ‹Îfl˘ ‹ÏË‹Î V‰√˝·˘¿ ÷◊Î M≤J‰Ì◊Ì ’HÎ ‹ËÎfi »ı! ‰Î√ÎQP≤HÎÌ±ı ±ÎI‹V÷Ï÷ ¿flÌ »ı, ÷˘ √˘‘Î±ı ÿı‰÷Î±˘fiÌ ’˛Â„V÷ ¿flÌ »ı. ∑B‰ıÿ‹Î_ ±ı¿ ±fiı ÁÎ‹‰ıÿ‹Î_ ±ı¿, ±ı‹ ¿· ⁄ı ‹_hÎfiÌ fl«fiÎ √˘‘Î±ı ¿flÌ »ı. ±Î«Î›˝ ÁÎ›HÎı √˘‘Îfiı ⁄˛õ‰ÎÏÿfiÌ ÷flÌ¿ı ‰HÎ˝‰Ì »ı. ±ı … flÌ÷ı l©Î ¿Î‹Î›fiÌfiı ÁÒ›˝fiÌ ’hÎÌ ÷flÌ¿ı ‰HÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ∑ÏÊ¿Î±ı ∑B‰ıÿ‹Î_ fl«ı·Î ’Î_« ‹_hÎ‹Î_ l©Îfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ »ı. l©Î±ı ’˘÷Îfi˘ ‹ÏË‹Î ¿›˘˝ »ı, F›Îflı ÿı‰ΩÏ‹ ¿ı ≥Lƒ‹Î÷Î±˘±ı ≥LƒfiÌ V÷Ï÷ ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı ∑B‰ıÿ‹Î_ ’Î_« ±fiı ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ’Î_«, ±ı‹ ¿· ‹‚Ìfiı ÿÁ ‹_hÎ‹Î_ ≥Lƒfi_ ‹ÏË‹Î√Îfi ¿›* »ı. ±ı … flÌ÷ı ÁÎ’˝flÎiÎÌ±ı ÁÒ›˝ÿı‰fiÌ V÷Ï÷ ¿flÌ »ı. ÷ıHÎı ∑B‰ıÿ‹Î_ hÎHÎ, ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ hÎHÎ, ÁÎ‹‰ıÿ‹Î_ hÎHÎ ±fiı ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ hÎHÎ ±ı‹ ¿· ‹‚Ìfiı ⁄Îfl ∑«ÎfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. «Îflı› ‰ıÿ‹Î_ …ıHÎı ‹_hÎ˘ flE›Î Ë˘› ±ı‰Ì ±ı¿‹ÎhÎ ∑ÏÊ¿Î ÁÎ’˝flÎiÎÌ … »ı! ÁÎ’˝flÎiÎÌ±ı «Îflı› ‰ıÿ‹Î_ ‹_hÎ flE›Î, F›Îflı ÁflV‰÷Ì±ı ‹ÎhÎ ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ ‹_hÎ˘fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ’˛Ω’Ï÷ ±fiı ±„f‰fiÌ¿‹Îfl ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÷ıHÎı ¿· 24 ‹_hÎ flE›Î_ »ı. ÷˘ ‹ÎI≤fiÎ‹Î±ı ‹ÎhÎ ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ‹_hÎ˘fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ÷ı‹Î_ √¤˝fiÌ ÁflZÎÎ ±fiı ’˘ÊHÎfiÌ ¿Î‹fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹ÎI≤fiÎ‹Î±ı √¤˝‰÷Ì jÎÌfiı fiÌfl˘√Ì ⁄fiÎ‰‰Î, ÷ıfiı ¿ÁÒ·, ¿ÏZÎ· ±fiı ¿¿‘ fiÎ‹fiÎ fl˘√◊Ì ‹¿÷ ¿fl‰Î √¤˝‹Î_fiÎ ⁄Î‚¿fiÌ flZÎÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ »ı... ‹ÎI≤fiÎ‹Î±ı ¿· ‹‚Ìfiı 40 ‹_hÎ˘ flE›Î_ »ı! ±Î μÿÎËflHÎ˘ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Î› »ı ¿ı ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ¿L›ÎÏÂZÎHÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ V‰Î÷_h› ’˛‰÷˝÷_ Ë÷_! (ø‹Â—) á ·ıÏ¬¿Î ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl ±fiı Á_Â˘‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…Ï‰iÎÎfi Ï‰¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±À¿Î‰‰Î ±L˘ fl˘BÎLÎÎ Ωıfl MÎfl ÏLÎ›_hÎHÎ ¿fl‰Î MÎflı∞ ¬>OÎ ±Î‰U›¿ »ı. à OÎL˘ I›Î_ VÎ‘Ì ¿Ã˘‚LÎ˘ μMÎ›˘BÎ LÎ … ¿fl‰˘. ±ÎMÎHÎı I›Î_ IÎ‰ıflLÎÌ ÿÎ‚ OÎLÎIÎÌ … Ë˘› »ı. ¬Ì«ÕÌ‹Î_ MÎHÎ IÎ‰ıflLÎÌ ¿ı ‹BÎLÎÌ ÿÎ‚ ‰MÎflÎIÎÌ Ë˘› »ı. à ÿ>‘ MÎHÎ BÎÎμÀLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı ±MÎJ› … »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿ>‘‹Î_ MÎHÎ ’˛˘ÀÌLÎ VÎÎfl_ ±ı‰_ Ë˘› »ı. à ‹Î_VÎÎËÎflÌ±˘±ı «ıIÎ‰Î …ı‰_ »ı. ¿˘¥ MÎHÎ ΩIÎLÎ˘ ‹Î_VÎÎËÎfl LÎ¿VÎÎLÎ ¿flLÎÎfl »ı. ¤ı_VÎ-CÎıÀÎ-OÎ¿flÌ-ÕyflLÎ_ ‹Î_VÎ ÏOÎ·¿· OÎ_‘ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. à ‹‘MÎÎLÎ IÎ˘ IÎI¿Î‚ »˘ÕÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ‹‘MÎÎLÎ◊Ì «ıIÎÎIÎ_hÎ, ›¿ÚIÎ ±L˘ MÎÎ«LÎIÎ_hÎ MÎfl ±‰‚Ì ±VÎfl MÎÕı »ı ±L˘ fl˘BÎ ’˛VÎflIÎ˘ Ω› »ı. à ¬ÎÀÎ MÎÿÎ◊˘˝ MÎHÎ BÎÎμÀLÎÎ fl˘BÎÌL˘ LÎÕı …. ÿËŸ ±L˘ À‹ıÀÎ IÎ˘ ¬ÎVÎ LÎÕı. …ı±˘L˘ ±Î O˘ ¬ÎÀÎ_ ƒT›˘ ‰‘ Ï’˛› Ë˘› »ı ±L˘ I˘‹Î_◊Ì I˘±˘ ¬À‹ÌÃÌ ‰ÎLÎBÎÌ±˘ OÎLÎÎ‰ÌL˘ ±Îfl˘BÎIÎÎ Ë˘› »ı I˘ OÎ‘Î±ı «ıIÎÌ …‰Î …ı‰_ »ı. à Ã_ÕÎ MÎÿÎ◊˘˝ MÎHÎ BÎÎμÀLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı LÎ¿VÎÎLÎ¿IÎÎÛ »ı. Ï¡…LÎ_ Ã_Õ_ MÎÎHÎÌ, OÎflŒLÎ_ Ã_Õ_ MÎÎHÎÌ, Ã_ÕÎ_ MÎÌHÎÎ_, VÎ˘NÀ gÕˇ@VÎ, ÂflOÎIÎ˘, ±Î≥ÁøÌ‹, ÿ>‘ ¿˘„SÕˇ_¿, F›VÎ ‰B˘flı MÎHÎ OÎ_‘ ¿flÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 31, 2017 à March 31, 2017

¤Î

fl÷‹Î_ ‰Á_÷ ⁄ıÁı I›Îflı ±Î¿ÎÂ‹Î_ ¿˘›·fiÎ ÀË¿Î ŒflÌ ‰‚ı »ı. ±ıÏfl{˘fiÎfiÎ flHÎ‹Î_ ¿˘›·fiÎ … ¿<‚fi_ ’_¬Ì “fl˘Õ-flfifl” ΩHÎÌ÷_ »ı. ±ıÏfl{˘fiÎ VÀıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ (ÀıQ’Ì)‹Î_ Ë_ ’˛˘ŒıÁfl ÷flÌ¿ı «Îfl ‹ÏËfiÎ Ë÷˘ I›Îflı ±Î flÏ‚›Î‹HÎÎ ¿ıQ’Á ÁÎ◊ı ‹Î›Î ⁄_‘Î¥ √›ı·Ì. fl˘Õ-flfifl ’˛I›ı ‹fiı ¤Îflı ±Î¿Ê˝HÎ flËı÷_. ±ı √HÎ‰_÷ ÂÎË flV÷Î ’fl «Î·÷_ «Î·÷_ ÿ˘Õı ±fiı ÿ˘Õ÷_ ÿ˘Õ÷_ «Î·ı! ¿Î‚ø‹ı ±ı ’ZÎÌ ·Î_⁄_ ∂Õ‰Îfi_ ¤Ò·Ì √›_ »ı. ‰E«ı ‰E«ı ±ı ◊˘Õ<_¿ ∂ÕÌ ·ı ±fiı T≤ZÎ ’fl …¥ ’Ë˘Ó«ı. F›Îflı ±Î…ı ‹ÎflÌ ΩHÎÌ÷Ì ±Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¿ıQ’Á ’fl ±Î‰Ì flèÎ˘ Ë÷˘ I›Îflı ΩËıfl flV÷ÎfiÌ ⁄Î…\fiÌ ’√◊Ì ’fl ‹˘ÀÎ ±ZÎflı ’ÎÏÀ›Î ’fl ·A›_ Ë÷_— `Gandhi walked.’ ±ı ⁄ı ÂOÿ˘ ‰Î_«Ìfiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±ËŸ ¿ıQ’Á ’fl ±ÎT›˘ I›Îfl◊Ì ‹fiı Ë˘‹-¿g‹√ …ı‰Ì ·Î√HÎÌ ◊¥ flËÌ »ı. ±ËŸfiÎ fl˘Õ-flfifl ’_¬ÌfiÌ ‹ÎŒ¿ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi ◊˘Õ<_¿ μ~›fi ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı. ±Ï√›Îfl‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1906‹Î_ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì±ı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ Á˙’˛◊‹ ÁI›Î√˛Ë Âw ¿flı·˘. ±ı … ÷ÎflÌ¬ı ±‹ıÏfl¿Î±ı Ï«·Ì …ı‰Î ÿıÂ‹Î_ ÁÌ±Î≥±ıfiÌ ‹ÿÿ◊Ì 1972-73‹Î_ ⁄‚‰˘ ¿flÎ‰ı·˘ ±fiı ’˛‹¬ ÁÎS‰ÎÕ˘fl ±ı·LÕıfiı ’ÿ ’fl◊Ì ∂◊·Î‰Ì ’ÎÕÌfiı ±Îø‹HÎ¬˘flÌ‹Î_ ¬’ı ±ı‰_ ¿Î‹ ¿flı·_. ±ı … ÷ÎflÌ¬ı hÎÎÁ‰ÎÿÌ±˘±ı L› ›˘¿ÛfiÎ ‰SÕ˝ ÀˇıÕ ÁıLÀflfiÌ ⁄ı ≥‹Îfl÷˘fiı ‘flÎÂ›Ì ¿flÌfiı Á‹√˛ Ï‰f‰fiı Ë«‹«Î‰Ì ‹Ò¿ı·_. hÎÎÁ‰Îÿfi_ √flÔI‰ ‹K›g⁄ÿ ±Î¬flı @›Î_ ±Î‰ı·_ »ı? ±Î…¿Î· Á‹√˛ ÿÏfi›Îfiı ’flıÂÎfi ¿flfiÎfl ¿S«fl ±˘Œ ‰Î›˘·LÁfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ ±Î¬flı @›Î_ ’Õı·Î_ »ı? ‹ÒÏ‚›Î_ ÷ı‹fiÎ_ ÷ı‹ flËı ±fiı ¿ı‰‚ ÕÎ‚’Î_¬ÕÎ_ ¿Î’Ì fiÎ¬Ì±ı ÷˘ gËÁÎ À‚‰ÎfiÌ fi◊Ì. (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-34 ‘ÎfiÎ ¿ÚWHÎ ÁÎ◊ıfiÎ ±ˆ@›fiÌ ¿◊Î ¿ı T›◊Î @›Î_› ’ÒflÌ ◊Î› ÷ı‹ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ÚWHÎ ÂÎf‰÷˚ »ı. flÎ‘Î ÂÎf‰÷˚ »ı. ±ı‹fi˘ ’˛ı‹ ÂÎf‰÷˚ »ı ÷ı‹ ÷ı‹fiÌ ¿◊Î ’HÎ ÂÎf‰÷˚ … Ë˘›. ±ı¿ ‰Î÷ Ï‰¶Îfi˘±ı fi˘Ó‘Ì »ı ±fiı ÷ı‹Î_› √˘’ÌfiÎ◊ ¿Ï‰flÎ… …ı‰Ì ‹ËÎfi Ï‰¤ÒÏ÷±ı fi˘Ó‘Ì »ı ¿ı ¿ÚWHÎ ±fiı flÎ‘Î, ÏÂ‰ √˙÷‹ ’Àı· ±fiı Â„@÷ ¿ı ’fl‹ıf‰fl ±fiı ’˛¿ÚÏ÷ - ±Î Á˙ fiÎ‹ …\ÿÎ_ »ı, ’HÎ ÷k‰fiÌ º„WÀ±ı ±ı¿ … »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ÷k‰iÎÎfifiÌ T›Î’¿ º„WÀ »ı, …ı …·ÿÌ◊Ì ÁÎ‹ÎL›˘fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÁÎ‹ÎL›˘fiÌ Á‹…fiÌ …ı ÁÿÎ› ⁄ËÎfl flËı÷Ì Ë˘› ÷ıfiı … ÁÎ‹ÎL› - Á‹… ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. A

ﬂÎ

hÎÎÁ‰Îÿ, Ï‰f‰ÂÎ_Ï÷ ±fiı √Î_‘Ì∞ gËÁÎfi_ μÿ˚¤‰-V◊Îfi ‹Îfi‰Ìfi_ ‹fi »ı, ‹ÎÀı (‹Î≥ø˘) ±˘ÁÎ‹Î Ï⁄fi ·Îÿıfifiı fiÎ◊‰Îfi_ ¿Î‹ ¿’flÔ_ ÂÎ_Ï÷fiÌ Â˘‘ ’HÎ ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fifiÎ ’˛ÿıÂ‹Î_ ¿fl‰Ì »ı. hÎÎÁ‰Îÿfiı ’HÎ F›Îflı ¿˘¥ ‘‹˝fi˘ fl_√ ·Î√Ì Ω› ’ÕÂı. ›fiıV¿˘fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ I›Îflı ±ıfiÌ ’˛V÷Î‰fiÎ‹Î_ I›Îflı ‘‹˝fiÎ fiÎ‹ı Œı·Î÷Î ±‘‹˝fi_ «ÕÌ ‰Î√ı »ı. ±Î‰_ ±Î ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì. gËÁÎ ÁÎ◊ı ‹A›I‰ı hÎHÎ ⁄fiı I›Îflı ¬flÎ ‘‹˝fi_ ±flH›flÔÿfi ¿˘¥fiı {À Á_¤‚Î÷_ ⁄Î⁄÷˘ ΩıÕÎ›ı·Ì »ı— (1) Ï‘yÎfl, (2) ‰ıfl¤Î‰ ±fiı fi◊Ì. (3) ‹‹ ÁI›‹˚ (‹ÎflÌ … ‰Î÷ ÁÎ«Ì). gËÁÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ …ı hÎÌ∞ T≤ÏkÎ flËı·Ì »ı ÷ıfiı ’_ÏÕ÷ fiıËflÔ±ı √Î_‘Ì∞ ‹ÎÀı ±ı¿ ‰Îfl ¿Ëı·_ ¿ı Á_V¿Ú÷‹Î_ ‹‹ ÁI›‹˚ ¿Ëı »ı. “Ë_ ¿Ë_ ÷ı … ÁI›” ±ı‰_ ‹ËÎI‹ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎÀı Ï‘yÎflfi˘ ¤Î‰ fiË˘÷˘. ‹Îfi‰Î‹Î_ … gËÁÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊¥ Ω› »ı. Á_V¿Ú÷‹Î_ μ’ÏfiÊÿfiÎ ∑ÏÊ±ı ’HÎ ¿Ëı·_— “÷÷˘ fi Ï‰…\√MÁ÷ı “›©” ÂOÿfi˘ ’›Î˝› “‹‹ ÁI›‹˚” »ı. ±‹Îfl˘ ‘‹˝ (÷ı Ï‘yÎfl÷˘ fi◊Ì).” ±Î’HÎÎ …ı‰Î ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiı V‰Ì¿Î›Î˝ ‰√fl ÿÏfi›ÎfiÌ ±L›‘‹a ’˛Ω±˘fi˘ μ©Îfl ¿ıÀ·Î¿ ¬ÎÁ ‹ÎHÎÁ˘ ’˛I›ı ¬Îfi√Ì‹Î_ fi◊Ì, ±ı‹ ‹ÎfifiÎflÎ ÷◊Î¿Ï◊÷ ‘ÎÏ‹˝¿ Ï‘yÎfl¤Î‰ Ë˘› »ı. @›Îflı¿ ±‹¿ ‘‹˝ ·˘¿˘ ›©fiÎ ’˛E»LÔfi ÿ·Î·˘ »ı. ±‹¿ ’Î‚fiÎflÎ ·˘¿˘ ±L› ‘‹˝ ’Î‚fiÎflÎ ‘‹˝√˛_◊fi˘ ’˛I›ı¿ ÂOÿ ±Î¬flÌ, ±Œfl ·˘¿˘ ’˛I›ı Ï‘yÎfl¤Î‰ Áı‰÷Î Ë˘› »ı. ±fiı ±’Ïfl‹Î…˝fiÌ› »ı ±ı‹ ‹Îfi‰_ ±ı ÁÎ‹ı ’ZÎı ∂¤ı·˘ ‹ÎHÎÁ ±ıÀ·ı ’Îfl¿˘ hÎÎÁ‰Îÿfi_ ±Îfl_¤g⁄ÿ »ı. ‹ÎHÎÁ, ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ±fiı ‰‚Ì ¿|fl÷Î‰ÎÿfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ ±Î‰Î ¿Ëı‰Î÷Î ¬÷flfiÎ¿ ‹ÎHÎÁ! ’»Ì ÷˘ ’Ò‰˝√˛Ë˘fiÎ ±Î¬flÌ’HÎÎ (ŒÎ≥fiÎÏ·ÀÌ)‹Î_ flËı·Î_ ‰‚ ’fl ‰‚ «Õ÷Î … flËı »ı. ’Ò‰˝√˛Ë˘ »ı. Â_¿flÎ«Î›ı˝ ¿Ëı·_ ¿ı ±„BÔfifi˘ V’Â˝ «fl‹ÁÌ‹Î±ı ’Ë˘Ó«ı I›Îflı ËS·Õ ¿ı ›© ÂÌ÷‚ »ı ±ı‰_ ‰ıÿ‹Î_ ¿èÎ_ Ë˘› ÷˘› Âw ◊Î› »ı. ›© ±ıÀ·ı Â_? ›© ±ıÀ·ı ‹ÎfiÌ fi Â¿Î›. ±Î ◊›˘ ÂÎjÎÏ‰‰ı¿. Ï‘yÎfl¤Î‰fiÌ «fl‹ÁÌ‹Î. ÿÏfi›Î‹Î_ Ï⁄fi ·Îÿıfi‹Î_ ±Î hÎHÎı √HÎ‰_÷ ÂÎË ±˘ÁÎ‹Î Ï‘yÎflfi˘ ¿<· …J◊˘ ‰‘Ì fi ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ⁄Î⁄÷˘ (Ï‘yÎfl, ‰ıfl¤Î‰ ±fiı ‹ÎflÌ ’˛ı‹fiÌ ⁄˘·⁄Î·Î ‰‘Îfl‰Ì ’Õı. ¥ÁfiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘fi˘ … ‰Î÷ ÁÎ«Ì) ±ı¿ÁÎ◊ı ‰Áı·Ì …HÎÎ› »ı. ±ıfiÌ gfiÿÎ ÁÎfl ’˛ı‹‹Î_ Á‹Î¥ Ω› »ı. ±L› ‘‹˝ ±ıÀ·ı fiÌ«·Ì ¿fl‰Ì ÁËı·Ì »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ’Ò»‰Î …ı‰˘ ¿˘ÏÀfi˘ ‘‹˝, ±ı‰Ì √ıflÁ‹…HÎ‹Î_◊Ì ’HÎ @›Îflı¿ ±‚¬Î‹HÎ˘ ’˛ffi »ı— “Â_ ‹ÎflÌ ¤Ì÷fl ±ı¿ ‹Î≥ø˘ Ï‘yÎfl Œı·Î› »ı. ±˘ÁÎ‹Î Ï⁄fi ·Îÿıfi ÷˘ ⁄ıÃ˘ fi◊Ì Â_?” ±Î’HÎÌ ¤Ì÷fl ‰ıfl¤Î‰ ‰‘Ì ’Õı ÷ı◊Ì ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ Ωıfl μ’fl ÿÂÎ˝‰Ì ÷ı‰Ì hÎHÎ T≤ÏkÎ±˘fiÎ Áfl‰Î‚Îfiı ±fiı ’¿Õı »ı. √Î_‘Ì∞±ı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î_¬fiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ±Î_¬ √HÎÎ¿Îflfiı ›© ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Œ˘Õ‰Îfi_ «Î· flËı ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ±Î_‘‚Ì ⁄fiÌ …ˆfi ‘‹˝fiÌ Á˙◊Ì ‹ËÎfi ¤ıÀ ±fiı¿Î_÷‰Îÿ »ı. ±ıfiı Ω›. ¤√‰Îfi ⁄©ı ¿èÎ_— “±‰ıflı … Â‹ı ‰ıfl, fi Â‹ı ‰ıfl Á‹F›Î Ï‰fiÎ ±gËÁÎfiÌ ÁÎ‘fiÎ Â@› fi◊Ì. ¿ÿÎ« ‰ıfl◊Ì.” ±Î ‰Î÷ ¿Ëı‰Ì ÁËı·Ì »ı, ’fl_÷ ±Î«flHÎ‹Î_ ±Î≥LVÀÎ≥fifiÌ ÁÎ’ıZÎ÷Î (Ïfl·ıÏÀÏ‰ÀÌ)fi˘ ¬fl˘ ‹Ò¿‰Ì ‹U¿ı· »ı. ±Î’HÎÌ ¤Ì÷fl ⁄ıÃı·Î »˘ÀÎ ±Îfl_¤ ‹ËÎ‰Ìfl V‰Î‹Ì±ı ±fiı¿Î_÷fiÎ Ï‰«Îflfi˘ ’˛ÎÁ

ÀË¿˘

√˘’Ì-¿ÚWHÎ-’˛ı‹-ÿıËÎÏ¤‹Îﬁ◊Ì ’ﬂ

common sense is one which is beyond the understanding of a common man. ‰ıÿﬁ_

Á’˛ÏÁ© Ï‰‘Îfi »ı ¿ı ±ı¿o Á÷˚ Ï‰’˛Î— ⁄Ë‘Î ‰ÿ„L÷ Á÷˚ ±ı¿ »ı. Ï‰¶Îfi˘ ±ıfiı ±fiı¿ flÌ÷ı ‰HÎ˝‰ı »ı. Ï‰’˛ ±ıÀ·ı Ï‰¶Îfi. ¿Ëı‰Î›_ »ı Ï‰z›Î ›ÎÏ÷ Ï‰’˛I‰‹˚ Ï‰zÎ◊Ì Ï‰’˛I‰ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. ¿ÚWHÎfiÎ ’˛ı‹fiÌ ««Î˝‹Î_ Ωı √˘’Ì±˘ fi ±Î‰ı ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ¿ÚWHÎ’˛ı‹fiÌ ÁÎ«Ì Á‰ÎÁ ‹ÎHÎ‰Î‹Î_ ±‘Òfl’ flËÌ √¥ »ı. ‰˛…fiÌ ±ı¿ fiÏË, ±fiı¿ ⁄Î‚Î±˘fiı ¿ÚWHÎ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ÷flÌ¿ı Ωı¥±ı »ı ÷ı◊Ì ¤Î√‰÷fiÌ ¿◊Î ‹…⁄ ÷ı±˘±ı ¿ÎI›Î›fiÌ ‰˛÷ ¿›* »ı. Ëı‹_÷ ∑÷fiÌ ¿Õ¿Õ÷Ì Ã_ÕÌ‹Î_ ›‹fiÎ‹Î_ ÷ı±˘ VfiÎfi ¿flı »ı. ’»Ì ¿ÎI›Î›fiÌ ÿı‰ÌfiÌ ‹ÎÀÌfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ⁄fiÎ‰Ì ÷ıfi_ ’Ò…fi±«˝fi ¿flı »ı ±fiı Ï‰fi_÷Ì ¿flı »ı. ¿ÎI›Î›Ïfi ‹ËÎ‹Î›ı ‹ËÎ›˘Ï√L›Ï‘f‰Ïfl – fiLÿ√˘’Á÷_ ÿıÏ‰ ’g÷ ‹ı ¿<flÔ ÷ı fi‹— –– ¤Î√. 10-12-4 Ëı ¿ÎI›Î›Ïfi, Ëı ‹ËÎ‹Î›Î, Ëı ‹ËÎ›˘Ï√fiÌ, Ëı ±‘Ìf‰flÌ, Ëı ÿı‰Ì, fi_ÿ√˘’fiÎ ’hÎ (lÌ¿ÚWHÎ)fiı ±‹Îfl˘ ’Ï÷ ⁄fiÎ‰˘. ÷‹fiı fi‹V¿Îfl.

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË-Ï‰Ï‰‘Î

±Î‹ …\±˘ ÷˘ ¿˘¥ ¿L›Î ’˘÷ÎfiÎ ‹fi¤Î‰fifiı ’Î‹‰Î ‹ÎÀı ÷’ ¿flı, ‰˛÷ ¿flı, ±fiWÃÎfi ¿flı ÷ı‹Î_ ¿_¥ … ±…\√÷_ fi◊Ì. ±ËŸ ¿˘¥fiı ±Îç›˝ ◊Î› ¿ı ±ı¿ »˘¿flÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ı¿ÁÎ◊ı ‰˛÷ ¿flı ÷˘ ÷ı±˘‹Î_ ’flV’fl V’‘Î˝¤Î‰ fi Ω√ı? V‰Î‹Ì √_√ıf‰flÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı ±Î ‰Î÷ ±ı¿◊Ì ‰‘ μÿÎËflHÎ˘◊Ì Á‹Ω‰Ì »ı. Â© ’˛ı‹‹Î_ V’‘Î˝ Ë˘÷Ì fi◊Ì. ‰ıÿ‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı …ı‹ ±ı¿ ›Ò’ (¬Ì·˘)fiı ±fiı¿ ÿ˘flÌ±˘ ⁄Î_‘Ì Â¿Î› ÷ı‹ ±ı¿ fifl ÁÎ◊ı ±fiı¿ fiÎflÌfi_ ¤Î‰⁄_‘fi Â@› »ı. V‰Î‹Ì∞±ı Á‹ΩT›_ ¿ı ±fiı¿ «¿˘fl ’ZÎÌ±˘ «_ƒ ÁÎ◊ı ’˛ı‹ ¿flı »ı. «_ƒ˘ÿ› ◊÷Î_ Á˙ «_ƒ

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ √˙÷‹ ’Àı·

÷flŒ √Ï÷ ¿flı »ı, ’HÎ «¿˘fl ’ZÎÌ±˘ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı {CÎÕ÷Î_ fi◊Ì. ±flı! ±Î_¬ ⁄ı »ı. ±ı¿ ’ÿÎ◊˝ ÁÎ‹ı ’˛ı‹◊Ì …\±ı »ı I›Îflı Â_ ⁄ı ±Î_¬ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı V’‘Î˝ ¿flı »ı ¬flÌ? ±Î ’˛Á_√’Ò‰ı˝fiÎ ‰ıb√Ì÷‹Î_ ¿ÚWHÎfiÌ w’‹Î‘flÌfi_ ±Îfl_¤‹Î_ ‰HÎ˝fi »ı, ’»Ì √˘’Ì±˘ V’WÀ ¿Ëı »ı ¿ı Á_K›ÎÀÎHÎı ’Â±˘fiı «ÎflÌfiı ’˛¤ ’Î»Î Œflı »ı ±ı Ωı›_ ±ı … fiıhÎfi_ ÁÎ«_ Œ‚ »ı. ‰ıbfi˘ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛¤Î‰ ¿ı …ıfiÎ◊Ì …Õ‹Î_ «ˆ÷L› ±fiı «ı÷fi ’ÿÎ◊˝‹Î_ …Õ÷Î T›Î’Ì Ω› ÷ı‰_ xÿ›_√‹ ‰HÎ˝fi ÷ı±˘ ¿flı »ı ±fiı ’˛¤fiÎ √HÎ˘fi_ √Îfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÷L‹› ⁄fiı »ı. ¿ÚWHÎfiı ΩHÎ ◊¥ ¿ı √˘’Ì±˘ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ›‹fiÎÏ¿fiÎflı Ω› »ı ±fiı I›Î_ ‰jÎ˘ μ÷ÎflÌfiı VfiÎfi ¿flı »ı ±ı‹fiı ÁÎ«˘ ‹Î√˝ ÿÂÎ˝‰‰Î ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı ±fiı √˘’Ì±˘fiÎ_ ‰jÎ˘ ·¥fiı {ÎÕ ’fl «œÌ Ω› »ı. √˘’Ì±˘fiı ±ÎfiÌ ΩHÎ ◊Î› »ı I›Îflı ¿ÚWHÎfiı ¿Ëı »ı “Ëı U›Î‹Á_ÿfl! ±‹ı ÷‹ÎflÌ ÿÎÁÌ±˘ »Ì±ı, ÷‹ı …ı ¿ËıÂ˘ ÷ı ¿flÌÂ_, Ëı ‘‹˝iÎ! ±‹ÎflÎ_ ‰jÎ˘ ±‹fiı ±Î’˘, fiÏË ÷˘ ±‹ı flÎΩfiı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌÂ_.” ¿ÚWHÎ ¿Ëı »ı, ÷‹ı ‹ÎflÌ ÿÎÁÌ±˘ »˘ ÷˘ Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı ‰jÎ˘ ·¥ ·˘. ¿ÚWHÎfi_ ¿èÎ_ ’˛ı‹◊Ì Á˙ V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı ¿ÚWHÎ Ω÷‹Î_ ±Î‹ ⁄‘Î_ ‰jÎ˘ ¿ÎœÌfiı fi VfiÎfi ¿flÎ›. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ‰˛÷fi˘ ¤_√ ◊Î› ‰√ıflı

¿›˘˝ I›Îflı ◊›˘ Ë÷˘. ÁI› ‹Îfi‰ÌfiÌ ⁄Î◊‹Î_ Á‹Î› ÷ı‰_ ÁÌÏ‹÷ fi◊Ì Ë˘÷_. iÎÎfiÿı‰fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë_ ÷˘ ±ı ±Î¿ÎÂfiı √·ıŒ «ÕÎ‰‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ »ı. μ’ÏfiÊÿfiÎ ∑ÏÊ ÁI› ±fiı iÎÎfifiı ±fi_÷ √HÎı »ı (ÁI›_ iÎÎfi‹fiLÔ÷_ ⁄˛õ ÷ˆÏkÎflÌ› μ’ÏfiÊÿ, ⁄˛õ‰S·Ì, ‹_hÎ1). ±Î’HÎı …ıfiı ÁI› ¿ËÌ±ı »Ì±ı ÷ıfiı ±Î’HÎÌ ‹›Î˝Ïÿ÷ Á‹…HÎfi˘ ÿ˘Ê ±Î¤ÕÌ Ω› »ı. ±ı¿ ¬ÎÁ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. «Ìfifi_ ÷k‰iÎÎfi Á‹√˛ V≤„WÀfiı ’flÔÊ÷k‰ (›Î_√) ±fiı jÎÌ÷k‰ (Ï›fi), ±ı‹ ⁄ı Ï‰¤Î√˘‹Î_ ‰ËıÓ«ı »ı. «ÌfifiÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎ ’˛‹ÎHÎı √ÏHÎ÷, ÷¿Û, Ï‰iÎÎfi, Àı@fi˘·˘∞, ¿˘QM›Àfl, ⁄ËÎÿflÌ, ›© ±fiı ËS·Õ …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ ’flÔÊ÷k‰˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿Ï‰÷Î, ¤„@÷, Á_‰ıÿfiÎ, ¿·Î, ¿flÔHÎÎ, ±gËÁÎ, ’fl˘’¿Îfl, ’˛ı‹, Áı‰Î, flıÕø˘Á ±fiı Ï‰f‰ÂÎ_Ï÷ …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ jÎÌ÷k‰˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î…fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ Àı@fi˘·˘∞fiÎ Ï‰¿ÎÁ ±fiı gËÁÎT≤ÏkÎ‹Î_◊Ì …L‹ı·Î_ ›©˘fiı ¿ÎflHÎı ’flÔÊ÷k‰ (›Î_√)fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Ì ’Õı·_ …HÎÎ› »ı. fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı ±Î…fiÌ ‹Îfi‰Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiı ‹flÿÎfiÎ (‹ıV@›Ï·fi) Á_V¿ÚÏ÷ √HÎÎ‰ı·Ì. ±ı‹fiÎ ±ı¿ fiÎÀ¿fi_ ‹◊Î‚_ Ë÷_— “fl@÷ ¿fl⁄Ì.” ±ı fiÎÀ¿‹Î_ ’flÔÊ÷k‰fiÌ ±Ï÷Â›÷Î ¿ıLƒ‹Î_ »ı. ›© ’flÔÊ-CÎÀfiÎ »ı. hÎÎÁ‰Îÿ ’flÔÊ-CÎÀfiÎ »ı. ËS·Õ ’flÔÊ-CÎÀfiÎ »ı. Ωı ‹Îfi‰Ω÷ V≤„WÀ‹Î_ ’Õı·Î_ jÎÌ÷k‰˘fiÌ ‹Î‰…÷ ¶ÎflÎ ’flÔÊ÷k‰(›Î_√fiı Á¬b_ fi flÎ¬ı ÷˘ gËÁÎfi_ ’˛‹ÎHÎ fiÏË CÎÀı. ±Î ⁄LÔfiı ÷k‰˘ ‰E«ıfiÌ Á‹÷·Î …‚‰Î› ÷˘ … ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î›. √Î_‘Ì∞±ı ¿Ëı·_— “ÂÎ_Ï÷fi˘ ¿˘¥ ‹Î√˝ fi◊Ì, ÂÎ_Ï÷ ±ı … ‹Î√˝ »ı.” ‹fi⁄Ëıfi √Î_‘Ì±ı ’V÷¿ ·A›_— “⁄Î’ ‹ÎflÌ ‹Î.” ∞‰fifiÎ_ ±Î¬flÌ ‰Ê˘˝‹Î_ ¿ÿÎ« ‹ËÎI‹Î ’˘÷ÎfiÌ ¤Ì÷fl ’Õı·Î jÎÌ÷k‰ (Ï›fi)fiı ÁË…’HÎı ¬Ì·‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á‹Ω‰ı »ı. ±Î ·Ì·Î‹Î_ ÁÎ‹ÎL› ·˘¿˘fiı @›Î_¿ ±f·Ì·÷ÎfiÌ √_‘ ±Î‰ı, ’HÎ ÁÎ‹ÎL› ⁄Ï© ÁÎ‹ÎL›˘fi˘ ≥Ωfl˘ fi◊Ì. ±ËŸ ÁËı… Ï‰«Îfl˘ ¿ı ÁÎ÷ı¿ ‰Ê˝fiÎ ⁄Î‚¿‹Î_ “Áı@Á” …ı‰_ Ë˘› ¬flÔ_? ±Î…ı ’HÎ fi◊Ì Ë˘÷_. ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿’ÕÎ_ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌfiı ÿ˘Õ÷_ ⁄Î◊w‹‹Î_ Ω› »ı. fiÎËÌfiı ÿ˘ÕÌfiı ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı ±fiı ‹Î÷Î Ï’÷Î ±ıfiı ¿’ÕÎ_ ’ËıflÎ‰ı »ı. ±Î‹ ±Î ·Ì·Îfiı ™‹flfiÌ ›◊Î◊˝÷Î ÁÎ◊ı ΩıÕÌfiı ΩıÂ˘ ÷˘ ±ı‹Î_ ±f·Ì·÷Î fi◊Ì. ‰‚Ì ±Î«Î›˘˝±ı ±ËŸ √˘’ÌfiÎ ÿÎV›¤Î‰fiÌ ¤„@÷ ÏfiËÎ‚Ì »ı. “±‹ı ÷‹ÎflÌ ÿÎÁÌ±˘ »Ì±ı.” U›Î‹ÁLÿfl ÷ı ÿÎV›— ±ı‰_ V’WÀ ¿Ëı »ı. ±Î‹ ÿÎV› ¤„@÷fi_ ±Î μÿÎËflHÎ »ı. ¤„@÷‹Î_ ¤@÷ ’˛¤ ’ÎÁı ±fiÎT≤÷ ◊¥fiı - ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÁCÎ‚Ì ‰ÎÁfiÎ±˘fiı I›∞ ÿ¥fiı Ω› ±ı … ±’ıÏZÎ÷ »ı ±fiı ‰Î÷ ±ËŸ ÿÂÎ˝‰Ì »ı. ¤@÷ ’˛¤ ’ÎÁı Á_’ÒHÎ˝ ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿Îflı ±ı ±ËŸ ÿÂÎ˝T›_ »ı. ⁄Ì…\_ ±ËŸ √˘’Ì±˘ ÿıËÎK›ÎÁ◊Ì ’fl ◊¥ ±ı‰_ ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ±Î«Î›˘˝ ’˛Ï÷’Îÿfi ¿flı »ı. ÿıËÎK›ÎÁ◊Ì - Ë_ jÎÌ »\_ ¿ı Ë_ ’flÔÊ »\_. ±ı ¤Î‰ ÿıË μ’flfiÎ ±K›ÎÁ◊Ì μI’LÔfi ◊Î› »ı. ±ıfiÎ◊Ì ’fl ◊‰Îfi_ ±ËŸ ÁÒ«fi »ı. ±Î ±K›Î›‹Î_ ¤√‰Îfiı ±Î Á_ÿ¤ı˝ …ı ¿èÎ_ »ı ±ı fi˘Ó‘‰_ flèÎ_. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı fi ‹R›Î‰ıÏÂ÷Ï‘›Î_ ¿Î‹— ¿Î‹Î› ¿S’÷ı – ¤Ï…˝÷Î @‰Ï◊÷Î ‘ÎfiÎ ’˛Î›˘ ⁄ÌΩ› fiıW›÷ı –– ¤Î√. 10-22-26 ‹ÎflÎ‹Î_ ⁄Ï©fiı ΩıÕfiÎflfi˘ ¿Î‹ ¿Î‹ flËı÷˘ fi◊Ì. ¤Ò_∞ fiÎ¬ı·Î_ ¿ı μ¿Î‚ı·Î_ ‘ÎL› ŒflÌ ∂√‰Î ‹ÎÀı ⁄Ì… ÷flÌ¿ı ¿Î‹‹Î_ ±Î‰÷Î_ fi◊Ì. ¿Î‹ Ωı Á_ÁÎfl ⁄Î…\ Ω› ÷˘ fifl¿fi_ ¶Îfl ⁄fiı, ’HÎ Ωı ’˛¤ ÷flŒ Ω› ÷˘ ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝ ⁄fiı »ı. ÷Î‚_ ±ı¿ … »ı. «Î‰Ì ±ı¿ ⁄Î…\ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ ⁄_‘ ◊Î› ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Œıfl‰÷Î_ ÷Î‚_ ¬Ò·Ì Ω›. ¿Î‹ Á_ÁÎfl ⁄Î…\ ◊Î› ÷˘ ⁄_‘Î¥ …‰Î›, ’˛¤ ⁄Î…\ Ω› ÷˘ ‹@÷ ◊‰Î›. ±Î‰_ »ı √˘’Ì¤Î‰fi_ flËV›. ‰‘ √˘’Ì¤Î‰fiÌ ««Î˝ ±Î‰÷ı ±_¿ı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

March 31, 2017 Ë&#x2020; Ã&#x153;Ã«Ã&#x2021;Ã½ 31, 2017

American A merica an Association Asssociat attion n of of Physicians Phy hys ysician ns of of Indian Or Origin, rigin, USA SA

35th Annual Convention 2017 June 21-2 21-25, 25, 2017 H Harrahâ&#x20AC;&#x2122;s Resort, Atlantic A At City, Citty, NJ

al h s o Gh

yQ elod

ya e r h S

BSrpairtual Te Shivhmakuacher ani Dmari idi

n uee

Yoga Sessions With

Baba Bab aba ba Ra R Ram Ramdev amd mde dev ev

)25 )857+(5 ,1)250$7,21 &217$&7 Chairman

President, AAPI

Host Chapter President

Dr. Dr. Raj Bhayani

D Dr. r. Ajay K. Lodha

Dr. Dr. Rakesh Dua

(718) 249-9383

(347) 865-7906

(917) 804-1816

Treasurer T reasurer

Chair, Advisoryy Board Chair r, Advisor

Dr. Dr. Jagdish Gupta

Dr. Dr. Shashi Shah

(917) 941-2886

(516) 578-2140

Co-Chair

Dr Dr.. Jayesh Kanuga

Dr. Dr. Krishan Kumar

Dr. Dr. Kusum Punjabi

Dr. Dr. Vinod Sancheti

(732) 804-0900

(718) 724-4824

(732) 429-5752

(732) 580-8727

Advisor Advisoryy Board

Co-Chair

CEO Forum

Co-Chairs

Hospitality/Reception

Technology Information T echnology

Registration

Co-Chair

Dr Dr.. Dharmi Kanuga

Chair

Dr Dr.. Pushpa Shah Mrs. Geeta Anand

Chair

Dr Dr.. Satish Anand

Dr Dr.. Dhaval Bhanusali

Dr Dr.. Chand Rohatgi

Dr Dr.. Rajgopal Holalkere Dr Dr.. Rashmikant Baxi

Co-Chairs

Co-Chair

Dr Dr.. Inderpal Chhabra

Dr Dr.. Himanshu Pandya

Legislative Affairs

Rooms

Dr.. Parth Bharill Dr

Chair

Co-Chair

Dr. Ami A. Shah Dr.

Dr Dr.. Jagan Pahuja Dr Sarwan Bhagla Dr.. Sarwan Dr Dr.. Sunder Mansukhani Dr Dr.. Jagdish Bharara

Dr Dr.. Sampat Shivangi

Dr Dr.. Raj Jinna

Dr Dr.. Krishna Narayanan

Finance

Host Committee

Co-Chair

Chair

Dr Dr.. Sudhir Parikh

Dr Dr.. Anil Kanth

Dr Dr.. Sunil Mehra

Media

Souvenir

Dr.. Vidhu Gupta Dr

Chairs

Chair

Co-Chair

Dr Dr.. Sudhir Parikh Mr Mr.. H. R. Shah

Dr Dr.. Jayesh Kanuga

Dr Dr.. Rakesh Gupta

Dr Dr.. Hetal Gor

Audio Visual

Convention Committees AAPI Got T alent Talent Chair

Dr Dr.. Seema Arora

Chair

Dr Dr.. Ravi Kolli

Dr Dr.. Beejadi Mukunda Dr Dr.. Aaditya Desai Dr Dr.. Atul Nakhasi Alumni Chair

Chair

Dr Dr.. Roshan Shah

Chair

Co-Chair

Chair

Co-Chairs

Entertainment Dr Dr.. Kirit Pandya

Dr Dr.. Amit Chakrabarty

Dr.. Gopal Batra Dr Dr.. Arunabh Talwar Dr Talwar

Dr Dr.. Dharam Mann Children Activities

Auxiliar Auxiliaryy

Chairs

Co-Chair

Academic Affairs

Mr. Mr. Anwar Feroz

Dr Dr.. Smita Lodha

Dr. Dr. Kavita Gupta Co-Chair

Mrs. Geeta Anand

Chair

Co-Chairs

CME

Dr Dr.. Samin Sharma

Dr Dr.. Meena Mittal Mrs. Sangita Sancheti Dr Dr.. Meena Gupta

Chairs

Co-Chairs

Dr. Samin Sharma Dr. Dr. Jagat Narula Dr.

Dr Dr.. Rajiv Jauhar Dr Dr.. Nilesh Patel

Booths Chair

Co-Chair

Dr Dr.. Atul Prakash

Food & Beverage Chair

Dr Dr.. Vinod Sancheti

Decoration

Co-Chair

Chair

Co-Chair

Dr Dr.. Abhay Malhotra

Dr. Dr. Asha Dua

Dr Dr.. Sharad Kothari

Dr Dr.. Anand Kanjolia

Co-Chair

Dr Dr.. Rajesh Patel International Affairs Chair

Dr Dr.. Ravi Jahagirdar Co-Chair

Dr. Rajiv Datta Dr.

MSRF/YPS Liaison

Co-Chair

Dr Tarun W asil Dr.. Tarun Wasil

T ransportation Transportation Chair

Security/V olunteer Security/Volunteer Chair

W omenâ&#x20AC;&#x2122;s Forum Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Chairs

YPS Pesident

Stage Management

Dr Dr.. Aaditya Desai

Chair

Dr Dr.. Purnima Kothari Dr Dr.. Udaya Shivangi

MSRF President

Dr Dr.. Krishan Kumar

Co-Chair

Dr Dr.. Atul Nakhasi

Dr.. Rachana Kulkarni Dr

Dr.. Bhavani Srinivasan Dr

7 Â&#x2021; ) Â&#x2021; ( FRQYHQWLRQ#DDSLXVD RUJ Â&#x2021; ZZZ DDSLFRQYHQWLRQ RUJ

ÜëÇý 31, 2017 ˆ March 31, 2017

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 310 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

(732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

REAL ESTATE

March 31, 2017 ˆ ÜëÇý 31, 2017

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

‹Î«˝ 31, 2017 March 31, 2017

World Class Infrastructure and Facilities @ CHARUSAT á á á á

105 Acres of Lush Green Campus 24 hours 240 MBPS Internet Facility and Wi-Fi- Free State of the Art IT Technology - Cloud Ready Environment Distinguished Qualified Faculty

á á á á

Hi-Tech Teaching and Research Labs accessible 24 hours Intensive Industrial Exposure through Projects and Industrial Training Clinical Exposure at CHARUSAT Hospital Exclusive Fitness Centre, Gymnasium, Indoor and Outdoor Sports Facilities

Faculty of Technology and Engineering Chandubhai S Patel Institute of Technology

Manikaka Topawala Institute of Nursing

Devang Patel Institute of Advance Technology and Research

à B.Sc. in Medical Radiology and Imaging Technology, Operation Theater and Anesthesia Technology, Optometry à PGDMLT à PGDHA à PG Diploma in Clinical Hypnosis

B.Tech à M. Tech à Ph. D.

B.Tech (Proposed July 2017)

Faculty of Pharmacy

Ramanbhai Patel College of Pharmacy

B. Pharm à M.Pharm à Ph. D. à T P Patel Center for P G Studies

B. Sc. (N) à M. Sc. (N) à GNM à Ph. D.

Charotar Institute of Paramedical Sciences (CIPS)

CENTRES

Dr. K. C. Patel Research & Development Centre

Faculty of Computer Science and Applications Smt. Chandaben Mohanbhai Patel Institute of Computer Applications

Research in Solar Cells, Solar Power Systems, Nano-Drug Delivery, BioSensors, Electronic Composite Sensors & more.

Dual Degree BCA + MCA à MCA à MCA (Lateral) à M. Sc. (IT) à Ph. D.

Research / Projects in Satellite Technology with ISRO, IPR & IRDE-DRDO

Dual Degree BBA + MBA à MBA à PGDM à Ph. D.

To offer industry knowledge and pragmatic understanding of renewable energy to students and benefit to Society

Dual Degree B.Sc + M.Sc in Biological Sciences à M. Sc. à Ph. D.

Development of CHARUSAT employees through enriching knowledge sharpening skills and fostering attitude

Faculty of Management Studies Indukaka Ipcowala Institute of Management Faculty of Applied Sciences P. D. Patel Institute of Applied Sciences

Faculty of Medical Sciences Ashok & Rita Patel Institute of Physiotherapy BPT à MPT à Ph. D.

Charusat Space Research & Technology Centre Pramukh Swami Centre for Excellence in Renewable Energy Pri. B I Patel Human Resource Developemnt Centre

CHARUSAT Rural Education Development Program (CREDP) A unique program for the amelioration of school education in rural areas.

CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY à Established under Gujarat State Act No. 8 of 2009 à Empowered to award degrees by the UGC under section 22 of the UGC Act 1956 President: Shri Surendra Patel à Provost: Dr. B. G. Patel

260 Ph. D. Scholars working on

Nano Science, Biochemistry, Clinical Biotechnology, Electronics and Communication Engineering, Pharmacy, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mathematics, Computer Engineering, Condensed Matter Physics, Solar Energy, Physiotherapy, Nursing & Management

CHARUSAT Campus, CHANGA, District ANAND-388421 (Gujarat) India Phone# +91-2697-265011, 265021 Fax# +91-2697-265007 à E-mail: info@charusat.ac.in à Web: www.charusat.ac.in

AEGIS: SHRI CHAROTAR MOTI SATTAVIS PATIDAR KELAVANI MANDAL (President: Shri Surendra M. Patel à Secretary: Dr. M. C. Patel)

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

March 31, 2017 à ‹Î«˝ 31, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-31 Ëı·ı◊Ì ÁÏ«fi ¤HÎ‰Î‹Î_ ±Î√‚ Ë÷˘, ’HÎ ±ı ±ÎÃı¿ ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ ±ıÀ·Î‹Î_, ±ıfi_ ‰Î«fi, ±ıfiÌ Ï‰«ÎflÂ„@÷, ±ıfiÌ Á‹…HÎ, ±ıfiÎ Â˘¬ ‰√ıflı ⁄Ë Ï‰¿ÁÌ √›Î_ Ë÷Î_. ÁÎ◊ı … ±ıfiÎ_ ‹_÷T›˘ ±fiı ±ıfiÌ ÿ·Ì·˘. ±ı ⁄Î⁄÷ı ±ı fiÎfiÎ ÁÏ…÷ …ı‰˘ Ë÷˘, ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›, »÷Î_ ÁÏ…÷fiı ±ı ⁄‘_ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î √‹÷_ fiÏË. ⁄Ë ≥„LÕ’ıLÕLÀ T›Ò{ fiÏË ÁÎflÎ, ÁÏ«fi. ¿ı‹ fiÏË ÁÎflÎ, ’Î’Î? ÷fl÷ ÁÎ‹ı ’˛ffi ◊÷˘. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÁÏ…÷ ËÁÌ ¿Îœ÷˘, ’HÎ ±ı ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ÁÏ«fifiÎ ⁄‘Î ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄ ±ı ±Î’Ì fi◊Ì Â¿÷˘, ±fiı ÁÏ«fifiÌ ⁄‘Ì ÿ·Ì·˘‹Î_ ±ıfiı ËflÎ‰Ì ¿ı Á‹Ω‰Ì fi◊Ì Â¿÷˘. ¿ı÷¿Ì √‰˝ ·ı÷Ì, ¿ı ⁄Ë Ë˘ÏÂ›Îfl ◊÷˘ Ω› »ı ÁÏ«fi, ¿ı‹? ÁÏ…÷fiı «ÌÕ «œ÷Ì, fiı ‹fi‹Î_ ±ı ⁄⁄Õ÷˘, ÷_ ΩHÎı ⁄Ë Á‹…ı ⁄‘_. ±Î‹ … »˘¿flÎ_ ‹Î◊ı «œÌ …÷Î_ Ë˘› »ı, ÷fiı Â_ ¬⁄fl? ±Î «ÌÕ, ’Î÷‚Î_ ’Õ ◊¥ ◊¥fiı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¬Õ¿Î÷Ì …÷Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ ΩHÎ ÁÏ…÷fiı ’˘÷Îfiı ’HÎ @›Î_› Á‘Ì ◊¥ fiË˘÷Ì. «ÌÕfi_ ⁄Ì…\_ ’HÎ ±ı¿ ¿ÎflHÎ Ë÷_ fiı ÷ı ’HÎ ⁄Ë ‘Ìflı ‘Ìflı g’Õ ⁄Î_‘÷_ …÷_ Ë÷_. ÁÏ«fiı ±ı¿ ‰Îfl ‰Î÷ ¿flı·Ì ¿ı V¿>·‹Î_◊Ì ±ı¿ ÁÎ›LÁ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı L› ›˘¿Û ÂËıflfiÌ ‹˘ÀÌ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ·¥ √›Î Ë÷Î fiı I›Î_ ±‹fiı ±ı¿ ‹ÂÌfi ⁄÷Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¬Ò⁄ ‹˘À<_. ÿÌ‰Î· …ıÀ·_ ‹˘À<_. ≥·ı„@Àˇ¿◊Ì ±Î¬_ «Î·ı ±fiı ÷‹Îflı …ı ΩHÎ‰_ Ë˘› ÷ı Ï‹ÏfiÀ˘‹Î_ ¿ËÌ ±Î’ı. ±ı‰_ ‹ÂÌfi ÷ı ¿_¥ Ë˘÷_ ËÂı? ±Î ÷ı ¿_¥ ‹ÎHÎÁfi_ ‹√… »ı? ËÎ, ’Î’Î, ±ı‰_ ‹ÂÌfi »ı. Ë‹HÎÎ_ … fiÌ¿Y›_ »ı, ±ı‹ ¿èÎ_ ±‹fiı. ⁄Ë ±…⁄fi_ fiı √…⁄fi_ »ı. ¬flı¬fl ±ıfi_ fiÎ‹ ..... Â_ ¿èÎ_? ¿„Q’ Àfl, ¿ı ¿‹ Ï’Àfl, ¿ı ±ı‰_ ¿o¥¿. Ë_ ¿Î·ı ÀÌ«flfiı ŒflÌ ’Ò»Ì ·¥Â. ’HÎ ÀÌ«fl ¿Ëı÷Î Ë÷Î, ¿ı ±ÎÀ·_ ‹˘À<_ ÷˘ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ⁄L›_ Ë÷_. Ë‰ı ÷˘ CÎıfl ‰Î’flÌ Â¿Î› ±ı‰Î_ ‹ÂÌfi ’HÎ ⁄fi‰Î ‹Î_ÕuÎ_ »ı, ’HÎ ⁄Ë ‹˘ÓCÎÎ_, Ë˘Ó, ÁÏ«fi ±À@›Î Ï‰fiÎ ⁄˘·Ì √›˘. ÁÏ…÷ …flÎ ¤˘ÓÃ˘ ’ÕÌ √›˘. ±Î‰_ ‹ÂÌfi fiÌ¿Y›_ Ë˘›, fiı ⁄Î’fiÎ ’Ëı·Î _»˘¿fl˘ ΩHÎÌ ·Î‰ı? V¿>·‰Î‚Î ’HÎ ¬flÎ »ı. ⁄Ë μ÷Î‰‚ ±ı‹fiı, ›L√ VÀ<ÕLÀ˚Áfiı ⁄‘Ì ΩHÎ¿ÎflÌ ±Î’‰ÎfiÌ. ±ıfiı √VÁ˘ ¿ı‹ «œÌ √›˘ ÷ıfiÌ, ’˘÷Îfiı ’HÎ Á‹… fi ’ÕÌ. ±ı ΩHÎı ¿ı Á_÷ÎfifiÎ Ï‰¿ÎÁ◊Ì ‹Î⁄Î’ı ¬Â … ◊‰Îfi_ Ë˘›, ’HÎ fiÎfi’HÎ◊Ì ’˘÷Îfiı ¿fl‰Ì ’Õı·Ì ‹Ëıfi÷ ±ıfiı Ëo‹ıÂÎ_ ¿ÂÌ¿ fiÎfi‹fi˘ ¤Î‰ ±ÎM›Î ¿fl÷Ì. ΩHÎı ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘ÎfiÌ g…ÿ√Ì ÁËı·Ì Ë÷Ì fiı ’˘÷Îfiı ¤Î√ı Á÷÷ Á_CÎÊ˝, ±fiı l‹ ·¬Î›ı·Î_ Ë÷Î_. fiı ¬flı¬fl ÁÏ…÷fi˘ l‹ «Î· … Ë÷˘. ±ıHÎı ‰¿Ì·Î÷ Âw ¿fl‰Î ‹ÎÀı CÎHÎÌ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ. ·˘¿· »Î’Î‹Î_ ΩËıfl¬⁄fl »’Î‰Ì, N·Î›fl ⁄fiÎ‰Ìfiı ÿ¿Îfi˘, ⁄ıL¿˘, ·Î≥⁄˛ıflÌ ‰√ıflı‹Î_ ‹Ò@›Î_— ÿflı¿ ±˘‚¬Ì÷Îfiı ΩHÎ ¿flÌ, fi∞¿fiÎ ≥„LÕ›fi ÁıLÀflfiÎ ±ı¿ Œo@Âfi‹Î_ …¥fiı ’˘÷ÎfiÌ fi‰Ì ¬Ò·ı·Ì ±˘ÏŒÁ ‹ÎÀı V’Ì« ±Î’Ì ±ÎT›˘. ◊˘ÕÌ flÎË Ωı›Î ’»Ì ±ıfiÌ ‘Ìfl… Œ‚Ì ·Î√Ì. ±ıfiı @·Î›LÀ ‹‚‰Î ·ÎB›Î. ±ı ¿˘ÀÛ‹Î_ …‰Î ‹Î_Õu˘ fiı ¿ıÁ ∞÷÷˘ ’HÎ √›˘. ±ı‰Ì ÁÎ_…ı CÎfl‹Î_ ¬ÂÌfiÌ Ë‰Î flı·Î÷Ì. ÁÏ…÷ ⁄‘Î_ ‹ÎÀı ¿ı¿ ·ı÷˘ ±Î‰÷˘, ¿ı ’»Ì …\ÿÌ …\ÿÌ N·ı‰flfiÎ ±Î≥ÁøÌ‹. ÷Î‚Ì ’ÎÕÌ ’ÎÕÌfiı ±_…Ï· ±fiı ÁÏ«fi ¿Ëı÷Î_, ’Î’Î ÷‹ı ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄ıVÀ ’Î’Î »˘, Ë˘Ó. ‰‚Ì ⁄ÌΩı ±ı¿ ±Î≥ÏÕ›Î, ÁÏ…÷fiÎ ‹√…‹Î_ @›Îflfi˘ ±Î‰Ì √›˘ Ë÷˘. ±ı Ï‰«Îflı ¿ı Ë_ ±ı¿ …HÎ, fiı L› ›˘¿Û - L› …Áa ⁄ı VÀıÀ‹Î_ ±˘ÏŒÁ ¿flÔ_ ÷˘ ¬fl˘, ’HÎ ⁄ı …B›Î±ı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰_ ±CÎflÔ_ fiÏË? fiı ÷˘ ÷˘ ¿ıÁ

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

’

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ‹‚‰Î ±˘»Î ◊¥ fi Ω›? ±ıÀ·ı ±ı …wflÌ fi◊Ì ¿ı ¿ı÷¿Ì ’HÎ ‰¿Ì· ⁄fiÌ Ω›? ±Î ’˛ffi˘ ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfiÎ … ‹√…‹Î_ ∂Ã÷Î ±fiı ’»Î÷Î flèÎÎ. …‰Î⁄ ’HÎ ±ı … ±Î’÷˘ √›˘. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiı Á˘ À¿Î Ï‰f‰ÎÁ ’ÕÌ √›˘ ¿ı ±Î μkÎ‹ μ’Î› »ı, fiı ⁄‘Î_fiÎ ·Î¤‹Î_ »ı. ¿ı÷¿Ìfiı ‰¿Ì·Î÷fi_ ¤HÎ‰ÎfiÌ ≥E»Î ËÂı ¿ı fiÏË ±ı‰Ì ±Î‰Õ÷ ±ıfiÎ‹Î_ ËÂı ¿ı fiÏË, ±ı ‹ÎÀı ±ıfiÌ ’ÎÁı Á‹› »ı ¿ı fiÏË CÎfl ±fiı »˘¿flÎ_ ÁÎ«‰Âı ¿ı fiÏË, …ı‰Î ’˛ffi˘ ±ıfiı ÁÒ{˚›Î … fiÏË. ¿ıÁ ∞I›ÎfiÌ ¬ÂÌfiÌ ±fiı ’ÌV÷Î_ ±Î≥ÁøÌ‹fiÌ ±ı¿ flÎ÷ı ⁄ıÕw‹‹Î_ √›Î ’»Ì, ÁÏ…÷ı ⁄Ë μIÁÎË◊Ì ¿ı÷¿Ìfiı ±Î ‰Î÷ ¿flÌ. ⁄˘· »ı ¿ı fiÏË √˛ıÀ ±Î≥ÏÕ›Î? ÷_ fiı Ë_, ±ı¿ … ŒÌSÕ‹Î_. ’»Ì ±Î’HÎÌ Œ‹˝fi_ fiÎ‹, ±Î’HÎÎ_ ⁄LÔfiıfiÎ_ fiÎ‹ ’fl◊Ì “±ıÁ. ±ıLÕ ¿ı. ·˘ Œ‹˝” flÎ¬ÌÂ_. ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ¿ıÁ˘ ·ÕÌÂ_ fiı ∞÷ÌÂ_. ‹fiı ÷˘ ±Î ’˛ı„@À¿· … fiÏË, ⁄Ë fl˘‹Î„LÀ¿ ±Î≥ÏÕ›Î ·Î√ı »ı. ¿ı÷¿Ì±ı ⁄‘_ ÁÎ_¤Y›_, ’HÎ ±ı Á‹∞ … fi Â¿Ì, ¿ı ÁÏ…÷ ¿Ëı‰Î Â_ ‹Î√ı »ı? ±ıÀ·ı ¿ı ±ı ÂOÿ˘ ÷˘ Á‹∞, ’HÎ ±ı‹fi˘ ±◊˝ ±ıfiÎ ‹Î◊Î‹Î_ Ë◊˘ÕÎ ‹Îfl‰Î ·ÎB›˘. ±Î Â_ ¿Ë˘ »˘, ÁÏ…÷? ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿_¥ ·˘ ¿fl‰Î ⁄ıÁÎ÷_ ËÂı? ±fiı ÿflı¿ …HÎ ¿_¥ ¤HÎ‰Î ‹Î_ÕÌ Â¿ı, ·˘ …ı‰˘ ÁO…ı@À? ±Î ¿_¥ ÁËı·Ì ‰Î÷ »ı? ±ı ÁO…ı@À‹Î_ flÁ ’HÎ Ë˘‰˘ Ωı¥±ıfiı? fiÎ, ‹ÎflÎ◊Ì fiÏË ◊¥ Â¿ı. ÁÏ…÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿ı÷¿ÌfiÌ ÿ·Ì· ËÁ‰Î‹Î_ ·Ì‘Ì. ±ı ÷˘ ‹ÎfiÌ … …‰ÎfiÌ. ±ıHÎı @›Îflı ‹ÎflÔ_ ¿èÎ_ fi◊Ì ‹ÎL›_, ±ıHÎı ‹fi‹Î_ Ï‰«Î›*. ±Î ÷˘ ±ıfi_ ’Ëı·_ Ïfl±ı¿Âfi »ı, ’»Ì Á‹∞ …Âı. ±ıHÎı ¿èÎ_, ±flı, ÷_ ÷˘ ±ÎÀ·Ì Ë˘ÏÂ›Îfl »ı. ÷fiı ·˘ ¤HÎ‰Î‹Î_ ¿˘¥ ÷¿·ÌŒ … fiÏË ’Õı ±fiı Ë_ »\_fiı ÷fiı ËıS’ ¿fl‰Î ‹ÎÀı. Ωı, ·√¤√ ⁄‘Ì Àı@VÀ⁄¿ ÷˘ CÎfl‹Î_ »ı. ‹ıÓ ·Ì‘Î ±ı … ¿˘Á˝ ·ı‰ÎfiÎ »ı. Ë_ Ωb_ »\_ Â_ ‰Î_«‰_, ’flÌZÎÎ‹Î_ Â_ ’»Î› »ı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î⁄ ±Î’‰Î ‰√ıflı. μ’flÎ_÷ ÷_ CÎıfl◊Ì ¤HÎÌ Â¿ÌÂ. ¿ıQ’Á ’fl ¤ÎB›ı … …‰Îfi_, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÀÎ≥‹ … fiÏË ¿Îœ‰˘ ’Õı. ¿ı÷¿Ì ¿Ëı, fiÎ, ±Î Â@› … fi◊Ì. ÷‹ı ¿èÎ_ ÷ı ⁄‘_ ‹ıÓ ¿›*. @›Îflı fiı ¿ıÀ·Î_ »˘¿flÎ_ Ωı¥±ı◊Ì ‹Î_ÕÌfiı, @›Îflı fiı ¿ı‰Ì fi˘¿flÌ ¿fl‰Ì ‹Îflı - ±flı, ‹ÎflÎ_ ‹Î-⁄Î’ ÁK‘Î_fiı @›Î_ fiı ¿¥ flÌ÷ı flÎ¬‰Î_ ÷ı ’HÎ - ‹ıÓ ⁄‘_ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ¿›*, ’HÎ fiÎ, ‹ÎflÌ ¿ı’ıÏÁÀÌfiÌ ’HÎ Ëÿ Ë˘› fiı. ±ı flÎ÷ı ÁÏ…÷fiı ’Î»\_ {fiÒfi «œu_. ’◊ÎflÌ‹Î_ ¿ı÷¿Ì fi‹÷_ ±Î’÷Ì fiË˘÷Ì, ÷˘ ±ıfi˘ ÷‹Î«˘ ¿ı÷¿Ìfiı ¬Î‰˘ ’Õu˘, ±fiı ’»Ì ’flÔÊfiÎ ÂÎflÌÏfl¿

⁄‚fiÌ ÁÎ‹ı ±ıfi_ ¿_¥ «ÎS›_ fiÏË. Á‰Îfl Á‘Ì‹Î_ ÷‹Î«ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÷˘ fiË˘÷Ì flËÌ ±ıfiÎ √Î· ’fl, ’HÎ ·Î_⁄˘ Á‹› ‰Ëı·Î_ ±Î_Áfiı ¿ÎflHÎı, ±ıfiÌ ±Î_¬˘ ÁÒ∞ √¥ Ë÷Ì. ⁄ÎMÁfiÌ fi…flı fi «œı ±ı‰Ì ¿˘ÏÂÂ ÷˘ ±ıHÎı ¿flÌ, ’HÎ …flÎ¿ …^Ã<_ ÷˘ ¿Ëı‰_ … ’Õu_ - ±flı, ‹ÁÎ·Î‰Î‚Î ËÎ◊ı ¤Ò·‹Î_ ±Î_¬˘ «˘‚Î¥ √¥fiı, ±ıÀ·ı. ±ı ’»Ì, ±ı¿ ÁÎ_…ı, ÁÏ…÷ ÁÏ«fifiı ·¥fiı V¿>·fiÌ ⁄ÎV¿ıÀ⁄˘· √ı‹ Ωı‰Î √›˘ Ë÷˘. ŒÎ‘flÁfi ÁÎ◊ı ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¿flı, ÷ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘ V¿>· ÷flŒ◊Ì ¬ÎÁ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î. ±_…Ï· CÎfl‹Î_ ±ıfiÌ Õ˘·Ì ÁÎ◊ı fl‹÷Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì flÁ˘¥ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ÿÌ¿flÌ ÁÎ◊ı ±ı¿·Î_ ’ÕuÎfiÌ ’‚˘fi˘ ·Î¤ ·¥fiı, ⁄ÎMÁ ‘Ìflı◊Ì ⁄˘S›Î, ÷¿Ì, ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl ÷˘ »ıfiı? ¿ı‹ ±Î‹ ⁄˘·˘ »˘, ⁄ÎMÁ? fiÎ, fiÎ, ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿ı ÁÏ…¿<‹ÎflfiÎ ‹ÒÕ CÎHÎÌ ‰Îfl Á‹Ω÷Î fi◊Ì. @›Îflı¿ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±ı √VÁÎ‹Î_ »ı, ¿ı ÀıLÂfi‹Î_ »ı, ¿ı ...... fl¬ıfiı ±ı‹fiı ±HÎ√‹÷_ ¿Â_ ◊¥ Ω›, ±ıfiÌ ⁄Ì¿ ·Î√÷Ì flËı »ı. ‹fiı ±ıÀ·ı ◊›_ ¿ı ÷fiı ’Ò»\_, ¿ı ÷fiı ÷˘ ±ı‰Ì ⁄Ì¿ fi◊Ì Ë˘÷Ì fiı? ¿ı÷¿Ìfiı Âfl‹ ◊¥ ±Î‰Ì. Ï’÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±Î‰Ì ¿˘¥ ≥„LÀ‹ıÀ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰Âı, ±ı‰_ ±ıHÎı @›Îflı› ‘Î›* fiË˘÷_. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌfiı ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ±Î ÷˘ ¿Î‚ø‹ »ı. ÿÌ∞ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı‰_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_fiı? ¿Î‚ø‹ı CÎb_ ⁄‘_ ⁄fi÷_ Ë˘› »ı ¿ı …ı ±Î’HÎfiı fi Á‹Ω›, ±◊‰Î ÷˘ ⁄Ì¿ ·√ÎÕı, ¿ı g«÷Î…fi¿ ·Î√ı, ’HÎ ¤¥, g…ÿ√Ì ÷˘ fiÿÌ …ı‰Ì »ı. ‹˘Àı ¤Î√ı ÂÎ_÷ Ë˘› fiı @›Îflı¿ ’Òfl ’HÎ «œÌ ±Î‰ı ±ı‹Î_. flÏ‰‰Îflı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_ I›Îflı ‹Î¥fiı ‹‚‰Îfi_ ◊›_. ¿ı÷¿Ìfiı A›Î· fi ±ÎT›˘ ¿ı ⁄ÎMÁ ÁÎ◊ı ◊›ı·Ì ‰Î÷«Ì÷ Ï‰Âı ΩHÎ÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı fiÏË. ±ı‰˘ ¿˘¥ Ïfiÿı˝Â ±ı‹HÎı ±ÎM›˘ fiË˘÷˘, ’HÎ ÁÎ‰ ±ı¿·Î_ ’Õ‰Îfi_ ’HÎ @›Î_ ⁄L›_ Ë÷_. I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ⁄‘Î_fiÎ Ïÿ‰Á˘ ›◊Î‰÷˚ …÷Î Ë÷Î. »ıS·Î_ ⁄ı±ı¿ ‰Ê˝ ⁄Ë ÁflÁ √›Î_, ±ı‹ ¿ı÷¿Ìfiı ·Î√÷_ Ë÷_. ±ı flÏ‰‰Îflı ÷˘ Ë∞ ¿ı÷¿Ìfiı A›Î· fiË˘÷˘ ¿ı Ë‰ı ±ı ⁄‘_ ⁄ÿ·Î‰Î‹Î_ Ë÷_. ÁÏ…÷fiÎ ‹√…‹Î_ M·Îgfi√ «Î· Ë÷_ ±fiı fi‰˘ ±ı¿ ±Î≥ÏÕ›Î CÎÒ‹flÎ÷˘ Ë÷˘. ±·⁄kÎ, Ëo‹ıÂ ‹…⁄, ⁄‘Î_fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› ÷ı‰˘ … ±Î≥ÏÕ›Î. ¿ı÷¿ÌfiÌ ’ÎÁı ±ıHÎı ·˘ ÏÕ√˛Ì ‹ÎÀıfiÌ ±ı„M·¿ıÂfi ¤flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ¿˘Á˝-‰¿ÛfiÌ ΩHÎ ◊¥ √¥ ’»Ì, ±ıHÎı ¿ı÷¿Ì ’ÎÁı ‰Î_«‰Îfi_ Âw ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘_. ÷fiı ŒÎ‰Ì …Âı, fiı Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ¤HÎ‰Îfi_ ’ÒflÔ_ ’HÎ ◊¥ …Âı. ÷_ Ωı…ı fiı. Ωı¿ı ÏÕ√˛Ì ‹‚÷Î_ hÎHÎ ‰Ê˝ ◊Î›, ÷ı ±ı ⁄LÔfiı ΩHÎ÷Î_ Ë÷Î_.

Ïÿ‰ÁfiÎ ¿·Î¿˘ ‰‘‰ÎfiÎ ÷˘ fiË˘÷Î. ÷ı◊Ì ±ıÀ·˘ A›Î· ÷˘ ÁÏ…÷ı flÎA›˘ ¿ı ⁄’˘fl ’»Ì ¿ı÷¿Ì CÎıfl Ë˘› fiı ÷˘ ±ı flÁ˘¥ ‰√ıflı ’÷Î‰Ìfiı ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ‰Ëı·Ì ¡Ì ◊¥ Ω›. ±ıfiÌ fi˘¿flÌ Ë‰ı ±ıHÎı ’ÎÀÛ-ÀÎ≥‹fiÌ ¿flÎ‰Ì fiÎ¬Ì. Ωı¿ı, ’˘÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁfi_ ◊˘Õ<_ ¿Î‹ ÷˘ ¿ı÷¿Ì±ı ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ …. ‹ÏËfiÎ±ı¿‹Î_ ÁÏ…÷fiı … ·ÎB›_ ¿ı Ë∞ ¿ı÷¿Ìfi_ ¿Î‹ CÎÀÎÕ‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. ±ıfiÎ ‹√…‹Î_ …ı ±Î≥ÏÕ›Î Ë÷˘ ÷ı Ë‰ı ±ıHÎı ΩËıfl ¿›˘˝. …\±˘, Ë‰ı ±ı‰Ì ÏÁE›±ıÂfi »ı ¿ı F›Îflı ±Î’HÎı ◊˘Õ˘ ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ¿˘¥ Á‹F›_ fiÏË ¿ı ±ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. Ëo‹ıÂ ‹…⁄, ⁄‘Î_ …flÎ √¤flÎ›Î_. ±ıHÎı fiÎÀuÎI‹¿ flÌ÷ı ±Î√‚ «·ÎT›_, ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷ı ¬Ò⁄ {Õ’Ì ’˛√Ï÷ ¿flÌ »ı ±fiı ±ÎÀ·Î‹Î_ ÷˘ CÎfl ’HÎ ·¥ ·Ì‘_ »ı. CÎfl‹Î_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ Ïfl’ıfl¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ_ «Î· … flËı‰ÎfiÎ_, ±fiı ÷ı ‹ÎÀı ‰‘Îflı ÁÎflÌ √˘Ã‰HÎ ±ı »ı ¿ı Ë‰ı ⁄ÎMÁ I›Î_ ÏÂNÀ ◊¥ Ω›. ±fiı ‹Î¥ Ë‰ı ±ËŸ ±Î‰Ì Ω›, fiı flÁ˘¥ ¿fl‰Îfi_ μ’ÎÕÌ ·ı ¿ı …ı◊Ì ¿ı÷¿Ìfiı flÎË÷ ◊Î› ±fiı ±ıfiı ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ‰‘Îflı ÀÎ≥‹ ‹‚ı. ÁÏ…÷¿<‹ÎflfiÌ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿ı ÿ·Ì·˘fi˘ V¿˘’ Ë÷˘ … fiÏË, ÷ı ⁄‘Î_ ΩHÎ÷Î_ Ë÷Î_. Ωı¿ı ±Î √˘Ã‰HÎ ⁄‘Î_fiÎ ·Î¤ ’˛‹ÎHÎıfiÌ ÷˘ Ë÷Ì …, ±ı‹Î_ fi fiÏË. ’HÎ ¿˘‹ıLÀ ±ı¿ ±HÎ‘ÎflÌ ⁄Î…\◊Ì … ±Î‰Ì. ±ı¿ ÁÎ_…ı ±_…Ï· ⁄˘·Ì, ‹ÎflÌ ¡ıLÕ Áı¡˘Ïfi›ÎfiÎ_ ‹˘‹ ÷˘ CÎfl‹Î_ … flËı »ı. ±ı ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı ‹˘‹ CÎfl‹Î_ Ë˘› ÷˘ … »˘¿flÌfi_ ⁄flÎ⁄fl K›Îfi fl¬Î›. ÷˘ ’Î’Î, ÷‹ı ±Î¥fiı ¿ı‹ CÎıfl flËı‰Î fi◊Ì ÿı÷Î? ¿ı‹ ±ÎÀ·_ ¿Î‹ ¿flÎ‰˘ »˘ ±Î¥fiÌ ’ÎÁı? ‹ÎflÔ_ ⁄flÎ⁄fl K›Îfi ¿˘¥ fi◊Ì flÎ¬÷_. ¿ı÷¿Ì fiÎfiÌ ÿÌ¿flÌfiı Á‹Ω‰‰ÎfiÎ ÂOÿ Â˘‘÷Ì Ë÷Ì, I›Î_ ÷˘ ÁÏ…÷ Ωıfl◊Ì ⁄˘·Ì ∂Ãu˘, ËÎ, ÷fiı ⁄‘Ì Á‹…HÎ ’Õ‰Î ‹Î_ÕÌ √¥, ±ı‹? Ë∞ fi‰ ‰flÁ fi◊Ì ◊›Î_, fiı g…ÿ√Ì Ï‰Âı ¬⁄fl ’Õ‰Î ‹Î_ÕÌ? ⁄Á, «Ò’ ¿fl fiı ¬⁄flÿÎfl ŒflÌ ¿˘¥ ‰Îfl ¡ıLÕ-⁄ıLÕfiÌ ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ¿flÌ »ı ÷˘. ±flı, ±flı, ÁÏ…÷, ±Î Â_ ¿fl˘ »˘? ¿ı÷¿Ì±ı ±_…Ï·fiı ⁄Î◊‹Î_ ·Ì‘Ì. ±ıfiÎ ¿<‹‚Î ‹fi ’fl, ÷‹Î«Î ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘Îflı ‰ÎB›_ Ë÷_. ±ıHÎı ÷˘ ’Î’Î ⁄‘_ ΩHÎı »ı, ±ıÀ·ı ’Ò»ı·_. ±ı‹Î_ Â_ √fi˘ ◊¥ √›˘? ±_…Ï·±ı ⁄Ë ’˛›IÔfi’Ò‰˝¿ ±Î_Á ¬Î‚Ì flÎ¬ı·Î_. fiÎ, ±ı fiÏË … flÕı. Ë‰ı ±ı ÁÎ‰ ⁄ı⁄Ì …ı‰Ì fi◊Ì flËÌ. ±ıfiı ’HÎ Á‹…HÎ ’Õ‰Î ·Î√ı·Ì, ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ. ·ıÏ¬¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2021;Ă˝ 31, 2017 Ë&#x2020; March 31, 2017

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

Attractive AIRLINE FARES

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

From onwards to

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

$280

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO 0Ë&#x17D;DFS

0Ë&#x17D;DF

1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

0Ë&#x17D;DF

.PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8 &SJF 4USFFU 4VJUF q $IJDBHP *-

CN Travel-Emirates

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 BOE -JOB 4VSFOESBLVNBS 4BNQBU *- /.-4 BSF BHFOUT PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868

March 31, 2017 à ‹Î«˝ 31, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ÿ—¬, Ë÷ÎÂÎ ÷◊Î ⁄ı«ıfiÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı‰_ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ ±Î’fiı ‹Ò_{‰ı ÷ı‹ ’HÎ ⁄fiı. ±Î‰¿fiÌ ÁÎ‹ı Ω‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ Ï‰ÂıÊ …HÎÎ› »ı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 31, 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 3, 4 ¬«˝ ‰‘‰Î ’Î‹ı. ÷Î. 5, 6 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ›ÎflÌ ±Î’Ì …Âı. ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Î›. fi‰Ìfi fl«fiÎI‹¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ¶ÎflÎ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ±ı¿oÿflı fiÎHÎÎ¿Ì› g«÷Î±˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ Ë· ¿flÌ Â¿Â˘. ÷ı ÏÁ‰Î› B≤Ë∞‰fifiÎ ÷ı‹ … ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 31, 1, 2 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 3, 4 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 5, 6 Ï‹l Ïÿ‰Á˘.

±fiı¿ ’˛ffi˘ ±Î’fiÌ ÁÎ‹ı ∂¤Î »ı ÷ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î¿ ÁŒ‚ ◊Î› ÷ı‹ »ı. ±Î’fiÎ ¿Î›˝‹Î_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‹ÿÿ ¿flfiÎfl T›„@÷±˘ ±Î‰Ì ‹‚‰ÎfiÌ »ı. Á√Î-Á_⁄_‘Ì ÷◊Î ¿<À<_⁄fiÎ ±ÎMÔ÷…fi˘ ΩıÕı Ï‰‰Îÿ, ‹÷-‹÷Î_÷fl ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi˘¿flÌ‘_‘Î‹Î_ ›Â ‹‚Âı. fi‰_ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl÷Î_ ÁÎ«‰‰_. ¿˙À<_Ï⁄¿ Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ Â¿Âı. ÷Î. 31, 1, 2 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 3, 4 Ï‰‰Îÿ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 5, 6 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷ı‹ … ÿÎQ’I›∞‰fifiı ·√÷Ì ¿ıÀ·Ì¿ Á‹V›Î±˘fi˘ μ¿ı· ±Î’fiı ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi◊Ì ’HÎ ±Îfi_ÿ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ±Î‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ fiÌ‰ÕÂı. ¿<À<_⁄‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛Á_√fiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥ Â¿ı. ÷Î. 31, 1, 2 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 3, 4 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 5, 6 Ï‹·fi - ‹·Î¿Î÷ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiı.

fi˘¿flÌ T›‰ÁÎ›fiı ·√÷Î_ fl«fiÎI‹¿ ÷◊Î Ï‰¿ÎÁfiÎ_ ¿Î›˘˝fiı ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤˘ ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ’HÎ flÎ¬Ì Â¿Â˘. ±Î’fiÌ ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fiÎ±˘ ±_√ı …wflÌ fiÎHÎÎ¿Ì› Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Î ±_√ı √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› ÁÎ_’ÏkÎ¿ ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷Î fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 31, 1, 2 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 3, 4 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 5, 6 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹› ÂÎflÌÏfl¿ ±Îfl˘B› ÷◊Î ‹ÎfiÏÁ¿ º„WÀ±ı ’˛Ï÷¿>‚ fiÌ‰Õı ÷ı‹ »ı. ±L› T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ’HÎ Ï‰‰Îÿ ¿ı CÎÊ˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±Î‰¿ ‰‘Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ flËı·Ì …HÎÎ› »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±HÎ‘Î›˘˝ ·Î¤ ‹‚Ì ’HÎ Ω›. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı Á_‰ÎÏÿ÷Î …HÎÎÂı. ÷Î. 31, 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 3, 4 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 5, 6 B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

÷·Î (ﬂ.÷.)

…‹Ìfi-‹¿ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎ› »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ Ï‰ÂıÊ ±fi¿>‚÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ‹Îfi-’˛Ï÷WÃÎ-›Â ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎÎ¿Ì› ±Î›˘…fi˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ±Î‰¿fiÌ ÁÎ‹ı Ω‰¿ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ¿˙À<_Ï⁄¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ‰‘Âı, …ı ÷‹ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. Ï‰zÎ◊a±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 31, 1, 2 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 3, 4 fiÎHÎÎ¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 5, 6 …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰‘Âı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ, μ«ÎÀ-μ¶ı√ ¿ı ±ÂÎ_Ï÷ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. …‹ÌfiÏ‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ √Ò_«‰Î› ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‹U¿ı·Ì ÷◊Î ±√‰Õ ‰‘Îflı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 31, 1, 2 μ«ÎÀ-μ¶ı√ flèÎÎ ¿flÂı. ÷Î. 3, 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 5, 6 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±…_’Î¤flÌ „V◊Ï÷ ‹fi‹Î_ flËı‰Î Á_¤‰ »ı. ‹fi μL‹Îÿ‹Î_ flËıÂı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Á‹› ‹K›‹ …HÎÎ› »ı. ±Î‰¿‹Î_ ¬ÎÁ fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î …HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ¬«˝fiÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‹¿ÎfiÏ‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’˛›IÔfi◊Ì ·Î¤ ◊Î›. ‹ÁÎŒflÌ ◊Î›. ÷Î. 31, 1, 2 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 3, 4 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 5, 6 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘.

‹¿ﬂ (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’ CÎHÎÌ flÎË÷ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. g«÷Îfi˘ ⁄˘… Ë‚‰˘ ◊Âı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ±˘»Ì ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ ÂÎ_Ï÷ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷fiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· flËıΩı, ±‰U› ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ‹Ëk‰fiÌ ›˘…fiÎ ¿ı ’˛Á_√ ‹ÎÀı fiÎHÎÎ¿Ì› T›‰V◊Î ¿flÌ Â¿Â˘. ±ı¿Îÿ ⁄ı fi‰Ì ÷¿˘ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 31, 1, 2 ±ı¿oÿflı flÎË÷ flËı. ÷Î. 3, 4 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 5, 6 ·Î¤ ◊Î›.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) T›‰ÁÎ›fiı ·√÷Î ¿ıÀ·Î¿ ’˛ffi˘ ±ËŸ √Ò_«‰Î¥ …‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±ıÀ·ı ¿<fiıË ±fiı ÕËÎ’HÎ ÿÎ¬‰Ìfiı ’˛ffi˘ μ¿ı·‰Î ÷flŒ K›Îfi ±Î’Ωı. «Î· fi˘¿flÌ‹Î_ ±HÎ‘ÎflÌ √fl⁄Õ ¿ı Á_CÎÊ˝ Ω√ı ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ë‰ı Á‘ÎflÌ Â¿Â˘. ‹Ëk‰fiÎ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. Á_÷Îfi˘fiÌ g«÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 31, 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 3, 4 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 5, 6 Á_÷Îfi˘fiÌ g«÷Î ‰‘‰Î ’Î‹ı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. B≤Ë∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷‹ı ÷ıfiı μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ±·⁄kÎ, ±Î’fiı ±Î’fi_ ±_√÷ ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_ ’ÕÂı ÷ı ÏÁ‰Î› ‹¿Îfi, Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷Îfi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. Á_÷Îfi˘◊Ì ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 31, 1, 2 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 3, 4 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ÷Î. 5, 6 ·Î¤ ◊Î›.

(÷Î. 31 ‹Î«˝◊Ì ÷Î. 6 ±ıÏ’˛·, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {Î·Î Â_ ÷‹ÎflÌ ¿<_Õ·Ì‹Î_ à ¿Î·Á’˝›˘√, lÎÏ’÷ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹Lƒ‹›˘√, ÿÎflÌƒ›˘√ »ı. à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ÁÎw ¤HÎ÷Î fi◊Ì, ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì. à fi˘¿flÌ Á‚_√ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ’ˆÁÎ ‹‚÷Î fi◊Ì. à ‘_‘˘ ÁÎfl˘ «Î·÷˘ fi◊Ì, fi¿ÁÎfiÌ ◊Î› »ı, ÿı‰_ ◊Î› »ı. à ‰Ì{Î ¿Î›‹Ì ◊Âı, fiÏË ◊Î›, Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿÎ¿Ì› ÷¿·ÌŒ ◊Î› »ı. ±Î ⁄‘Ì Á‹V›ÎfiÎ_ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ Œ˘fi - ±ı¿ ‹·Î¿Î÷◊Ì ⁄‘Ì Á‹V›Î ÿÒfl ◊Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com India

+91 98256 11242

7, ‹ËıÂ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ ﬂŸ√ ﬂ˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’Î¿Û, ±‹ÿÎ‰Îÿ-15. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÜëÇý 31, 2017 ˆ March 31, 2017

On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

• Precise and Detailed predictions • Honest Guidance • Career, Relationship, children, wealth readings • Annual Prediction report • Kundli Milan • Simple and Easy Remedies • Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

516 500 1594 • www.ASTROSK.com

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation. Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

Helping Clients in USA and India. Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

Special Offer $111 $211 LIMITED TIME

3 years subscription

rat Times ja u G to e ib r c s b Su USA) (A ny ware in the

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

±ëÕÞð_ ìÜhë, ±ëÕÞð_ VäÉÞ, ±ëÕÞù ±äëÉ ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ Ò±ëÕHëù ±äëÉÓ

ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ëÕ çèðÞù VÞõè ±Þõ çë×-çèÀëß ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓÞõ çÖÖ ÜâÖù ß ëù Èõ. ±õËáõ É ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëè ±Þõ ½õå çë×õ ±ëÃõÀØÜ ÀßÖð_ ß ëð_ Èõ. ÈõSáë 18 äßç×í ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞù äëÇÀù çë×õ ±ÖñË ÞëÖù Ú_ÔëÝù Èõ. ±ëÕÞí l©ë ±Þõ ìärçÞíÝÖë É ±ÜÞõ ±ëÃâ ÔÕäëÞí åã@Ö ±Þõ ìèoÜÖ ±ëÕõ Èõ. ±ëÉõ ±ëÕHëë ÕßVÕßÞë ÞëÖëÞõ äÔð ÜÉÚñÖ ÚÞëääëÞë èõÖð×í ±ë Þäí ÀùáÜ ±Üõ åw Àßí±õ Èí±õ. ±ÜõìßÀëÞë É\Øë É\Øë ÞÃßù ±Þõ åèõßùÜë_ äçÖë ÖÜëÜ ÃðÉßëÖí äëÇÀù ±ë ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞí äëÖ ßÉ^ Àßí åÀåõ. ßùÉÚßùÉÞí ìÉ_ØÃíÜë_ ÖÜÞõ ÞÍÖí ÞëÃìßÀ çÜVÝë±ù, ÖÜëßë ÚëâÀùÞí åëâëÞí ÃìÖìäìÔ, ßùÍ, ËÿëìÎÀ, ËÿëLçÕùËõýåÞ, ±õLäëÝßùÜõLË Àõ ßùìÉ_Øë °äÞÞí ÃìÖìäìÔÜë_ CëßÜë_ Àõ CëßÞí Úèëß ÕÍÖí ÜðUÀõáí±ù ìäæõ ±ëÕ ±ëÕÞë ìäÇëß áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáí åÀù Èù. ±ëÕÞë ÕhëÞí åOØÜÝëýØë 150×í 200 åOØùÞí ßèõåõ. ±ëÕÞð_ ÕñÊßð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_ ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß ±ëÕõ ÕhëÞë ±_Öõ ±äUÝ áÂäð_. ±Üõ ±ëÕõ áÂõáí äëÖÞõ ±ë ÀùáÜÜë_ ±äUÝ ÕþÃË Àßíåð_. ÉõÞõ ÀëßHëõ ±ëÕÞí äëÖ è½ßù áùÀù çðÔí ÖõÜÉ ç_Ú_ìÔÖ TÝã@Ö±ù çðÔí ÕèùîÇí åÀåõ. äëÇÀìÜhëù Âëç KÝëÞÜë_ ßëÂõ Àõ, ±õÜÞí ÕëìßäëìßÀ Àõ ±_ÃÖ çÜVÝë±ù ÜëËõ ÞèÙ, ÕHë ½èõß°äÞ ±Þõ çëäýÉìÞÀ ßíÖõ ÞÍÖí ÜðUÀõáí±ùÞí ßÉ^±ëÖ ÜëËõ É ±ë ÀùáÜ Èõ. ±ëÕ ±ëÕÞí äëÖ ±ÜÞõ Õhë ¦ëßë Àõ ³-Üõ³á×í ÃðÉßëÖíÜë_ VÕWË ±Zëßõ áÂíÞõ ÜùÀáí åÀù Èù. ±ëÕÞë áÂëHë ±Þõ ÜðtëÞí ÝùBÝÖë ±Þðçëß ±õÞõ ÕþÃË ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. — èçÜðÂ ÚëßùË, Ö_hëí Õhë ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_

Ò±ëÕHëù ±äëÉÓ

Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624

14 ﬁ

(’˛¿flHÎ— 21) ‰Ì ‹Îfiı ⁄Ì∞ ‰Îfl ÷˘ ‰‚Ì »˘¿flÎ-»˘¿flÌfiÎ_ ΩıÕ¿Î_ ±ÎT›ÎfiÎ Á‹Î«Îfl ±ÎT›Î ÷ı ÿËÎÕı «ÎflÔ±ı ’ıÓÕÎ ¬Î‰Îfiı ⁄ÿ·ı Ï’›fl‹Î_ ‹flHÎ ◊›_ Ë˘› ±ı‰˘ Á˘√ ‹fiÎT›˘ fiı ŒflÌ ‰Îfl ‹Î⁄Î’ ⁄LÔfiıfiı ¤Î_ÕuÎ_. ±Î «ÎflÔ ’Î»Ì ’˘÷ÎfiÌ ÁB√Ì ‹Î÷Îfiı ¿˘Á‰Î‹Î_ ’HÎ ⁄Î¿Ì fiË˘÷Ì flÎ¬÷Ì. ±ı ‰‚Ì ÷ı ¿ı‰Ì V‰Î◊a ¿ı ‹ÎflÎ ⁄Î’ı ·Î÷ ‹ÎflÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì ÷ı ±‹fiı «Îfl ¤Î¥⁄Ëıfifiı ‹Ò¿Ìfiı …÷Ì flËÌ? ±ı ’»Ì …⁄·’fl‹Î_ ±ı ⁄Î¥fiı ¿˘¥ ÂıÃfiı I›Î_ fi˘¿flÌ ‹‚Ì ±ı‰Î Á‹Î«Îfl ‹Y›Î I›Îflı ’HÎ ±ı‹Î_ ±ıHÎı √_ÿÌ ±fiı fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±f·Ì· ¿S’fiÎ±˘ … ¿flÌ. ±ıfiı “‹Î”fiı ⁄ÿ·ı ‰Ïfi÷Îfiı fiÎ‹ı … ‰Î÷«Ì÷‹Î_ μS·ı¬‰Îfi_ Âw ¿flÌ ÿÌ‘_. ±ı ‰¬÷ı ±ıHÎı Á_…› ‹ÎÀı ’Ï÷-’fl‹ıf‰flfiÌ ÕÎËÌ ÕÎËÌ ‰Î÷˘ Âw ¿flÌfiı “‹ÎflÎ_ ⁄Î‚¿˘fiÌ ÷˘ Ë_ ÁÎE«Ì ‹Î … ⁄fiÌfiı flËÌÂ,” ±ı‰Ì ÁÏŒ›ÎHÎÌ ‰Î÷˘ ’˘’ÀfiÌ …ı‹ ’œ‰Î ‹Î_ÕÌ. ±Î jÎÌ... ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ›Îÿ ±ÎT›_. ±ı¿ ‰Îfl ‰Ïfi÷Î ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì ±fiı ±ıfiı ‹‚‰Î ±Î‰Ì I›Îflı... Ï‰«Îfl˘‹Î_ fiı Ï‰«Îfl˘‹Î_ ’˘HÎ˘ ¿·Î¿fi˘ flV÷˘ ±ı ‰¬÷ı ’HÎ ¿’Î¥ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ±I›Îflı ’HÎ. Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı ±ı‹fiı œoœ˘Y›Î I›Îflı ±ı ›_hÎ‰÷˚ ÕˇÎ≥g‰√‹Î_◊Ì ΩHÎı ¿ı ±ı¿ÿ‹ ÁŒÎ‚Î ΩB›Î. ÁÎflÔ_ »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ·Î··Ì·Ì ·Î≥À ±fiı VÀ˘’fiÎ ’·¿ÎflÎ ’fl ‰Ê˘˝fiÎ ‹ËÎ‰flÎfiı ¿ÎflHÎı Á·Î‹÷ ÕˇÎ≥g‰√ ÂËıfl‹Î_ ÷˘ ◊¥ … Â¿÷_ Ë÷_. ≥„LÕ›Î‹Î_ ÷˘ ¤Îflı ±fi◊˝ ◊¥ Ω›. “Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi” ±ı‹HÎı ¿Îflfiı …flÎ ‘Ì‹Ì ’ÎÕ÷Î_ fiı ⁄Î…\fiÌ Àˇı¿‹Î_ ·ı÷Î_ ¿èÎ_— “÷‹ı ÷˘ Ë_ ≥„LÕ›Î◊Ì ±Î‰Ìfiı ’Ëı·Î_‹Î_ ’Ëı·_ Â_ ¿flÌÂ ÷ı ¿ËÌ Â¿˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı ‹ÎflÎ Ï‰«Îfl˘fiÌ, ’ıÀfi˝fiÌ ¬⁄fl »ı, ’HÎ Ë_ ±Î «ÎflfiÎ ‹fifiÌ ’ıÀfi˝fiı ’Î‹Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. ΩHÎı »ı ¿ı ±ı Ï‰flÎÀ ¤·¤·Î‹HÎÌ »ı ±fiı ±ı‹Î_ Ë_ ¤Ò·˘ ’ÕÌ Ω™ »\_. ‹fiı ±ıHÎı Œ˘fi‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±Î‰˘ I›Îflı ‹ıÓ fiyÌ ¿›* ¿ı ≥„LÕ›Î◊Ì ±ı‹fiı ‹Y›Î ‰√fl ’Î»Ì ±Î‰÷Î_ flËı‰Î ⁄ÿ· Ωı ±ı ’V÷Î÷Ì ËÂı ÷˘ Ë_ ±ıfiı ‰œÌÂ fiÏË. ±ı ‰Î÷ … ¤Ò·Ì …¥Â. ⁄Á, ŒflÌ ‹fi‹ı‚fiÌ ¿o¥¿ ’˘Ï{ÏÀ‰ ‰Î÷ ¿flÌÂ, ’HÎ I›Î_ ’Ë˘Ó«Ìfiı Ë∞ ‰Î÷ Âw ¿flÔ_ I›Î_ ÷˘ ±ıfi˘ …\ÿ˘ … Ï‹Ω… Ωı™ »\_. ¿Ëı »ı— “÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı fiÏË, Á_…› ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌÂ.” ±Î‹ ⁄fi‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_? ±Î ÷˘ ΩHÎı ¿ı ÁÒfl… ∂B›˘ ∂B›˘ ±fiı ÷fl÷ ±Î◊‹Ì √›˘.” Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı ’‚¤fl Ï‰«Îfl ¿›˘˝ fiı ’»Ì ¿èÎ_— “⁄fi‰ÎΩı√ »ı, ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ ¿_¥ ⁄L›_ Ë˘›. ⁄fiı Â_ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi? ±ı‹HÎı Õ˘ÂÌfi_ CÎfl fi∞¿ ±Î‰÷Î_ √ÎÕÌfiı ‰‚Î_¿ ±ÎM›˘. ¿èÎ_— “Â_ ⁄fiı? ±ıfi_ ‹fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’·ÀÎ¥ Ω›? fiıLÁÌ ÷˘ ±Î‹ ËÎ‹˝·ıÁ ¿Ëı‰Î›, ±ı ¿_¥ ±ıfiı ◊˘ÕÌ «ÕÎ‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì? ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ Ë÷_? Œ˘fi‹Î_ …ı μW‹Î ‹fiı ·Î√Ì ÷ı w⁄w ‹‚÷Î_ ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ ‘˘‰Î¥ √¥?” ±ı‹HÎı Ë˘Ã ‹«¿˘ÕuÎ— “Áfl’˛Î≥g{√!” “‰ı· ÂÎ_Ï÷” Õ˘ÂÌfiÎ ‹fi‹Î_ «¿flÕÎ_ «Î· ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±ı ⁄˘S›Î_— “±Î’HÎÎ Á˙fiÎ CÎfl‹Î_ ±ı¿ ⁄Î¿˘flÔ_ Ë˘› »ı ±ı ΩHÎı »ı?” “⁄Î¿˘flÔ_?” “›Á, ⁄Î¿˘flÔ_,” ±ı ⁄˘S›Î— “ÀıÏ·Œ˘fi. ±ı ⁄Î¿˘flÎ‹Î_◊Ì CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Îfi‹Î_ ◊¥fiı ‹fi‹Î_ Âı÷Îfi ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁÌ Ω›. › fi˘?” Õ˘ÂÌfi_ CÎfl ±ÎT›_ fiı ±ı‹fiı μ÷ÎflÌ ÿÌ‘Î_, ’HÎ ’»Ì CÎfl ¤HÎÌ …÷Ì ‰¬÷ı Õ˘ÂÌfiÌ ’ı·Ì ⁄Î¿˘flÎ‰Î‚Ì ‰Î÷ ‹fi‹Î_ ⁄flÎ⁄fl ∂√Ì. ±fi¤‰Ì Õ˘ÂÌfiÌ ‰Î÷‹Î_ ÿ‹ Ë÷˘. ’Ëı·Î_ ¿ı‹ Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ fiÏË? ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ ÀıÏ·Œ˘fifiÎ Ïfl‹˘À ¿LÀˇ˘·◊Ì ÿÏfi›Îfiı ∂◊·Î‰Ì Â¿Î›, F›Îflı ±Î ÷˘ ’‰fifiÌ ÏÿÂÎ‹Î_ … ’Õ÷Ì ‰Î»À …ı‰_ «ÎflÔfi_ (15‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹fiı ÷˘ ±Î’HÎÎ ¿<À<_⁄fiÎ ·ıÏHÎ›Î÷˘ ¿ıÀ·Î »ı ±ı ¬⁄fl »ı.” “¿˘¥ Ï‰flÎÀ V‰MÔfifiÎ À<¿ÕÎ ◊›Î ËÂı.” ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ‹fiı ‹Y›˘. I›Îfl ’»Ì ±ı …ı ⁄˘S›˘... “¿Î¿Î, ‹ÎflÎ_ ±fl‹Îfi˘fiÌ ·ÎÂ ’fl F›Îflı ÏfiflÎÂÎfiÎ_ ¿Œfi ±˘œÎÕÎ¥ flèÎÎ_ »ı I›Îflı ÏÿÂÎ±˘ ‘Ò_‘‚Ì ¿ı‹ fi◊Ì ◊¥ …÷Ì? {_{Î‰Î÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì Ω√÷Î? e·˘ ±_√ÎflÎ ¿ı‹ fi◊Ì ⁄fiÌ …÷Î_? ÏÁ÷ÎflÎ±˘ ¤Î·ÎfiÌ fi˘¿ ¿ı‹ ⁄fiÌ fi◊Ì …÷Î? ‹ÎflÎ xÿ›fiÎ À<¿ÕıÀ<¿ÕÎ ◊¥ flèÎÎ »ı I›Îflı ‘fl÷Ì¿o’ ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷˘, ¿Î¿Î? ‘fl÷Ì¿o’ ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷˘? ‹ıÓ ÂÎ_Ï÷◊Ì ¿èÎ_, “‘fl÷Ì¿o’ ÷_ ¿Ëı »ı ±ı ’˛‹ÎHÎı fi ◊Î›. ¤Ò√˘‚‹Î_ ¿ÎflHÎ ±ÎM›Î_ Ë˘› ±ı ’˛‹ÎHÎı ◊Î›.. ±fiı ‘fl÷Ìfiı ±Î fl˘…fi_ ◊›_.” V‹ÂÎfi‹Î_ «Î_ÿfiÌ ¬Ì·Ì ∂Ãı ÷ı‹ ÷ı ËÁÌ ’Õu˘. ‰ÎflÎHÎÁÌ fi√flÌ◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl √_√Î÷À ’fl ’HÎ˝¿>ÏÀ ⁄Î_‘Ì Á_L›ÎÁÌ ‹Î‘‰ ¥f‰flfiÌ ÁÎ‘fiÎ‹Î_ ·Ìfi Ë÷˘. ⁄ı«Îfl T≤ZÎ˘, ◊˘ÕÎ_ e·, {ÎÕ, ‘ÒHÎÌ, «ÌÏ’›˘ ±fiı Ï¤ZÎÎ’ÎhÎ - ⁄Á ±ÎÀ·Î‹Î_ ‹Î‘‰fiÌ …wÏfl›Î÷ Á‹Î¥ …÷Ì Ë÷Ì. ÷ıfiÌ Á‰Îfl, ⁄’˘fl, ÁÎ_… K›Îfi,

March 31, 2017 à ‹Î«˝ 31, 2017

ﬁ‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‹fi! ±‘Î˝ ¿·Î¿‹Î_ ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ⁄Î’fiÎ CÎflı◊Ì Œ˘fi ±ÎT›˘ Ë˘› ±ı‹ fi ⁄fiı? Ωı¿ı Â˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ ËÂı ±fiı Â˘ fiÏË ±ıfiÎ Ï‰«ÎflCÎ˘ÕÎ ÿ˘ÕÎ‰‰Î ⁄ıÁ⁄⁄ Ë÷Î. Œ˘fi ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ’HÎ »ı. ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfiı fiÏË ÷˘ ≥„LÕ›Î‹Î_ ‹˘÷Ìfiı ÷˘ ◊¥ Â¿ı fiı! ‹˘÷Ì ÷fl÷ … Œ˘fi ’fl ‹‚Ì √›˘! “¿ÂÎ fi‰Ìfi fi◊Ì.” ±ıHÎı ¿èÎ_— “⁄Á ‰ÌflıÂ ±fiı ‹Î›Î±ı Á_…›fiı …‹‰Î ⁄˘·ÎT›˘ »ı, fiı ±ı ÷ÎflÎ ÁÎ‚ÎfiÎ …‹Î¥ √…ıLƒ¿<‹Îfl ÁÎ◊ı ‹˘Ëfifi√fl √›˘ »ı.” “±ÎÀ·Î Ïÿ‰Á ·√Ì ±ı‹fiı ÿ˘ÏË÷flÎ_fiı CÎfl ⁄÷Î‰‰Îfi_ fi ÁÒ{˚›_ fiı Ë‰ı …‹Î¥fiı ±Î Ï‰‰ı¿ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ{˚›_?” “Ï‰‰ı¿ »ı ¿ı T›ÒËfl«fiÎ ±ı ÷˘ Á_…› ’Î»˘ ±ÎT›ı I›Îflı … ¬⁄fl ’Õı.” ‹˘÷Ì ⁄˘S›˘— “Ë_ ÷fiı ’»Ì Œ˘fi ¿flÌÂ ›Î Á_…› ’ÎÁı ¿flÎ‰ÌÂ.” ¤Ò¿o’fiÌ ±ı¿ ±Î»Ì ‘˛ΩflÌ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ √¥. ¿ÂÎ¿ Ï‰’flÌ÷fiÌ ’HÎ ¿S’fiÎ ±Î‰Ì. Â˘ Ëı÷ ËÂı ±ı ·˘¿˘fi˘? «Î·Î¿Ì◊Ì ¿˘¥ ¿Î√‚ ’fl ÁËÌ ¿flÎ‰Ì ·ı‰Ì ËÂı? ‘˘·‘Î’À ¿fl‰Ì ËÂı? ¿o¥ ¬‰ÕÎ‰Ì’Ì‰ÕÎ‰Ì ÿı‰_ ËÂı? ÷ı Ïÿ‰Áı Á_…›ı ÃÎ·‰ı·Ì …⁄flÿV÷ Ëˆ›Î‰flÎ‚fi˘ ¿˘¥ ⁄ÿ·˘ ·ı‰˘ ËÂı? ±ı ±˘»\_ ⁄˘·Ì Â¿ı ÷ı Ë¿Ì¿÷fi˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ¿˘¥ √ıfl·Î¤ μÃÎ‰‰˘ ËÂı? Â_ ¿fl‰_ ËÂı? Â_ ¿flÌ Â¿ı? Ë∞ ÷˘ Ïÿ‹Î√ ±Î ‘‹ÎÕÎ◊Ì ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ¤flÎ÷_ …÷_ Ë÷_ I›Î_ … Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ flHÎ¿Ì. “Ëı·˘...” ±ı‹HÎı ±Î÷fl÷Î◊Ì ’Ò»˚›_ fiı …ı …‰Î⁄ ‹Y›˘ ±ı‹Î_ ËÎÂ¿Îfl˘ ’HÎ ◊›˘ fiı Ëˆ›ı ŒŒÕÎÀ ’HÎ. ÁÎ‹ı Á_…› Ë÷˘. Œ˘fi‹Î_ ◊˘Õ<_ ÏÕVÀ⁄˝LÁ Ë÷_. “’M’Î...” ±ı ⁄˘·÷˘ Ë÷˘— “‹fiı ±ı ·˘¿˘±ı ±÷·¿Î¿Îfiı CÎıfl Œ˘fi ¿flÌfiı ⁄Ë ‹ÌÃÎÂ◊Ì …‹‰Î ⁄˘·ÎT›˘. ’Ëı·Î_ ÷˘ Ë_ …‰Îfi˘ fiË˘÷˘, ’HÎ ’Î»‚◊Ì ±‹ı flV÷˘ Ï‰«Î›˘˝ »ı fiı “÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ±‹fiı ÁÎ«Ì ·Î√Ì »ı.” ±ı‹ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ’»Ì Ë_ √›˘, ’HÎ ¤ı√Î √…ıLƒ¿<‹Îflfiı ÷˘ ·¥ … √›˘.”

‘ÎflHÎÎ, μ’ÎÁfiÎ, Á‹ÎÏ‘, g«÷fi, ‹fifi‹Î_ T›÷Ì÷ ◊÷Ì Ë÷Ì. Á_ÁÎflÌ ¤Î‰˘fiı Á‹ıÀÌ Á_L›ÎÁÌ ÁÎ‘fiÎ’_◊ı ±Î√‚ ‘’Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±Î … fi√flÌ‹Î_ ‹Î‘‰Ì fiÎ‹fiÌ ±ı¿ ‰ÎflÎ_√fiÎ Ë÷Ì. fl˘… Á‰Îflı ÷ı √_√ÎVfiÎfi ‹ÎÀı ±Î‰÷Ì. ÷ıfiÌ VfiÎfi’Ò÷ Á_ÿfl ÿıË›„WÀ, ‹Îÿ¿ Á˙Óÿ›˝ ±fiı Ëˆ›Î‹Î_ Á˘ÓÁfl‰Ì ∂÷flÌ Ω› ÷ı‰Ì, ’fl_÷ Ëo‹ıÂÎ_ fiÌ«ı œ‚ı·Ì ±Î_¬˘ - ±Î ºU› Ωı‰Î ›‰Îfi˘ ’˛¤Î÷fiÎ ’Ë˘fl‹Î_ √_√Î÷Àı ÁÎ‹ÁÎ‹Î ¿÷Îfl‹Î_ ∂¤Î flËÌ …÷Î. ’˛Ï÷Ïÿfi ¿ıÀ·Î› ›‰Îfi˘ ‹Î‘‰ÌfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷Î. ‹Î‘‰Ìfi˘ ±Î ÏfiI›ø‹ Ë÷˘. ±ı F›Îflı ‹Î‘‰fiÌ ’HÎ˝¿<ÏÀ ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì I›Îflı ÷ıfiÎ Ëˆ›Î‹Î_◊Ì ±ı¿ ±ÎË ∂Ã÷Ì, ÷ıfiÌ ±Î_¬˘ ‹Î‘‰fiı Â˘K›Î ¿fl÷Ì, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiÎ ¿‹˝‹Î_ ‹BÔfi ‹Î‘‰ı ¿ÿÌ ¨«Ì ±Î_¬ ¿flÌ ‹Î‘‰Ì ÁÎ‹ı Ωı›_ fiË˘÷_. ‹Î‘‰Ì ⁄‘_ Á‹…÷Ì— ⁄LÔfiıfiÎ flÎË ÷tfi …\ÿÎ »ı. ‹Î‘‰ Á_L›ÎÁÌ »ı, Ë_ ‰ÎflÎ_√fiÎ, ’HÎ ‹fi ‹Îfi÷_ fiË˘÷_. ‹Î‘‰fiı ±ı¿ ‰Îfl, ‹ÎhÎ ±ı¿ ‰Îfl ‹‚‰ÎfiÌ ÷ıfiÌ ÷Ì‰˛ {_¬fiÎ Ë÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹Î‘‰ÌfiÎ_ ’√·Î_ ÁÌ‘Î_ ’HÎ˝¿<ÏÀ ÷flŒ ‰Y›Î_. ‰_ÿfi ¿flÌ ‹Î‘‰Ì±ı ÁÌ‘˘ ’˛ffi ¿›˘˝— “Â_ ±ı¿ ‰Îfl ’HÎ º„WÀ ¿›Î˝ …ı‰_ ‹ÎflÔ_ Á˙Óÿ›˝ ±Î’fiı

“⁄flÎ⁄fl ÁÎflÔ_ ¿›*.” ±ı ±Î√‚ ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı ±‘Ìfl ◊¥ √›Î— “’»Ì?” ±ı‹fiÎ◊Ì ±Î√‚ ’HÎ ’»Î¥ √›_— “Â˘ flV÷˘ Ï‰«Î›˘˝ ±ı‹HÎı? ÷ÎflÌ ‰Î÷‹Î_ ËÎ ’ÎÕÌfiı ±_÷ı?” “±Î ‰¬÷ı ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ‹Î›Î ±fiı …ıÃ‰Î ⁄ı … Ë÷Î_. ‰Î_¿ÎHÎÌ ÷˘ ±_ÿfl …¥fiı ÁÒ¥ √›Î Ë÷Î. …ıÃ‰Î ±fiı ‹Î›Î ‹fiı ¿Ëı ¿ı «ÎflÔ Ωı⁄ »˘ÕÌ ÿı ±ı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ‰Î…⁄Ì »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷‹Îflı ’HÎ ±‹ÎflÌ ±ı¿ ‰Î÷ ‹Îfi‰Ì ’ÕÂı.” “ÂÌ?” “¿Ëı ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ ‹Î⁄Î’◊Ì Ë‰ı ±·√ CÎfl ·¥fiı flË˘. ‹˘À˘ ‹¿<· ¿ı‹ …\ÿ˘ flËı »ı?” “±ı‹?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “Â_ ¿fl‰Î ’HÎ?” “¿Ëı ¿ı Ë‰ı ±Î‹L›Î ÷ÒÀÌ √¥. ÷‹ÎflÎ_ ’M’Î-‹Q‹Ìfi˘ ±ı’˛˘« ⁄ÿ·Î¥ √›˘. Ë‰ı ¤ı√Î_ flËı‰Î‹Î_ Â˘ V‰Îÿ »ı? Ë‰ı ÷‹ı @›Î_ fiÎfiÎ ¿Ì¿·Î »˘? ⁄ı »˘¿flÎ_fiÎ ⁄Î’ »˘!” “±˘Ë!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı ·˘¿˘fiÌ ±Î¬Ì T›ÒËfl«fiÎ V’WÀ ◊¥ √¥. «ÎflÔ ¤·ı Ωı⁄ »˘ÕÌ ÿı, ’HÎ Á_…›fiÌ fiı ±ıfiÌ Ωı⁄fiÎ ÀÎ≥‹ ±·√ ±·√ Ë÷Î. CÎfl‹Î_ ±ı¿·Ì flËı ±ıÀ·ı ‰S·¤ Ãyflfi_ ¿fiı@Âfi ÷˘ «Î· … flËı. ±flı, ∂·ÀÎfi_ ±ıfiı Á_…›fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ’HÎ CÎıfl ⁄˘·Î‰Ì Â¿Î›. Ωı⁄fiÎ ±˘ÃÎfiÌ ’»Ì …wfl ’HÎ ÂÌ? μŒ, ±ı¿ ¿Î_¿flı ⁄ı ’ZÎÌ ‹flı. ÏË÷fi_ ÏË÷ …‚‰Î› fiı ⁄Î’ÿÌ¿flÎ ‰E«ı …\ÿÎfl˘ ◊Î›. ’HÎ Á_…›fiı ±Î ±Î_ÀÌCÎÒ_ÀÌfiÌ ±Îfl’Îflfi_ ¿’À Á‹Ω›_ ËÂı?” ±ı‹HÎı ÷fl÷ ’Ò»˚›_— “’»Ì ÷ıÓ Â_ ¿èÎ_?” Á_…›ı ±‰Î…‹Î_ ◊˘ÕÌ ÷ÎHÎ ±fi¤‰Ì ±ı ÷˘ Œ˘fi‹Î_ Á‹Ω›_. ’HÎ ±ıHÎı ¿èÎ_— “‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±Î‰Ì ’˛’˘{· ‹fiı ‹ÎflÎ ’M’Î ¿flı ÷˘ ’HÎ fi ‹Îfi_. ±flı, ‹ıÓ ÷˘ ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı ±Î¬_ ¤›*¤Îÿ›* CÎfl ±‹fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ Á˘Ó’Ìfiı ’˘÷ı ±·√ flËı‰Î …÷Î flËı‰Î ÷ˆ›Îfl »ı ±ı‹ ‹ÎflÎ ’ıflLÀ˚Á ¿Ëı÷Î Ë÷Î I›Îflı «ÎflÔ “‹fiı ±ı¿·Î flËı‰_ √‹ı … fiÏË ±ı‹ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì.” Ë‰ı ±Î ‰Î÷ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì?” ÂÎ_Ï÷±ı ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ⁄ÌΩ Œ˘fi ’fl ¿Îfi ·√ÎÕÌfiı ∂¤ı·Ì ’IÔfiÌ ÷flŒ Ωı›_. ¿ı‰˘ Á‹…ÿÎfl Ë÷˘ ±Î’HÎ˘ ÿÌ¿fl˘. ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ Ω√÷Î …flÎ …ıÀ·Î ±_ÿıÂÎfiı ’HÎ À¿‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ±flıflı, ±Î »˘¿flÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î √fl‹ flı·˘ @›Î_◊Ì ±ÎT›˘? “Á_…›” ±ı‹fi˘ V‰fl …flÎ ÿÌfi ◊¥ √›˘— “÷ıÓ ¬flÎ Ïÿ·◊Ì ±Î‹ ¿èÎ_ »ı fiı ¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ÿ⁄Î¥fiı? ÿÌ¿flÎ, ÷Îfl˘ Á_ÁÎfl Á¬Ì ◊÷˘ Ë˘› ÷˘ ±‹ÎflÌ ±ı ’HÎ fiÎ fi◊Ì. ±Î CÎfl ÷‹fiı Á˘Ó’Ìfiı ±‹ı ⁄ÌΩı …÷Î_ flËÌ±ı.” “’M’Î” ±ı ⁄˘S›˘— “‹Îflı ⁄ÌΩ ‰Î_¿ÎHÎÌ fi◊Ì ◊Î‰_. Á‹F›Î?” …ı ‰Î÷ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ …L‹Ì Ë÷Ì ±ı … ‰Î÷ ÿÌ¿flÎfiÎ ‹fi‹Î_ ’HÎ …L‹Ì. ±ı‹fiı Á_÷˘Ê ◊›˘. ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “’»Ì?” “’»Ì …Q›Î ‰√fl … ±‹ı ’Î»Î ±Î‰÷Î flèÎÎ. Ωı¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ⁄ÌΩ w‹‹Î_◊Ì ‰Î_¿ÎHÎÌ Œ˘fi ’fl ¿˘¥ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë˘› ±ı‰_ ·ÎB›_. ¿ÿÎ« «ÎflÔ ÁÎ◊ı ¿flÌ Ë˘›. ¿ÿÎ« ⁄Ì…\_ ’HÎ ¿˘¥ Ë˘›. ¬⁄fl fi◊Ì.” ¬⁄fl ’ÕÌ √¥. Ë‰ı ‰‘Îflı ¬⁄flfiÌ …wfl ÂÌ »ı? ±ı‹HÎı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. “Á‰∞ ±fiı ‹fi ¿ı‹ ÿı¬Î÷Î fi◊Ì?” ±ı‹HÎı ’IÔfiÌfiı ’Ò»˚›_— “‹ÎflÎ ≥„LÕ›Î ±ÎT›Î ’»Ì ÿı¬Î›Î … fi◊Ì!” “ÂÌ ¬⁄fl?” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_. “÷‹fiı ‹˘œ<_ ⁄÷Î‰‰Î‹Î_ ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹ Âfl‹Î÷Î ·Î√ı »ı.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

fi◊Ì ·Î√÷_?” ⁄LÔfiıfiÌ º„WÀ ‹‚Ì. ⁄Î‚¿ …ı‰Ì Áfl‚÷Î◊Ì ‹Î‘‰ı ¿èÎ_, “’‘Îfl˘, ⁄ıÁ˘.” ‹Î‘‰Ì±ı V◊Îfi ·Ì‘_ ±fiı ‰÷˝‹Îfi ¤Ò·Ì ±ı ¿˘¥ ¤Ò÷¿Î‚fi_ ºU› Ωı¥ ÷ıfi_ ‰HÎ˝fi ¿fl÷˘ Ë˘› ÷ı‹ ‹Î‘‰ı ’˘÷ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ— “◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ »ı. ±ËŸ ±Î √_√Î÷À ’fl ±ı¿ ¿ÎŒ·Î±ı ‹¿Î‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı Á‹ÒË‹Î_ ±ı¿ ›‰÷Ì Ë÷Ì. Â_ ±ıfi_ ±Î Á˙Óÿ›˝ Ë÷_! ÷ıfi˘ ±ÎI‹Î ÷ıfiÎ ÿıË ¶ÎflÎ T›@÷ ◊÷˘ Ë÷˘. ±ı ›‰÷Ìfiı Ωı÷Î_ … ‹ÎflÎ_ …’, ÷’, K›Îfi - ⁄‘_ Ï»LÔfiÏ¤LÔfi ◊¥ √›_. Ë_ ‹ÎflÎ ‹fifiÎ ’˛⁄‚ ‰ı√fiı fl˘¿Ì … fi Â@›˘ ±fiı ÷ıfiı Ωı¥ … flèÎ˘. ‹ÎflÎ ±Îç›˝fiÌ ‰E«ı ±ı¿ ‰Îfl ±ı ›‰÷Ì ‹ÎflÌ ’HÎ˝¿<ÏÀ ÷flŒ ±Î‰Ì. ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±ı¿ ’ÎhÎ Ë÷_. ÷ıHÎı ±Î‰Ì ‹fiı ±ıÀ·_ … ¿èÎ_, “›˘√Ì, ±Î√ ±Î’Â˘?” ‹ıÓ ‘ÒHÎÌ‹Î_◊Ì ◊˘ÕÎ ±_√ÎflÎ ±ÎM›Î ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ‹_ Ωı¥ flèÎ˘. ±ı ±Î√ ·¥fiı √¥, ’HÎ... ·ıfiı ±Î¥ ±Î√ ±˙fl ±_√ ±Î√ ÿı √¥, ±ı¿ fiˆfi-⁄Îfi ‹ıÓ ¿fl˘Õ ⁄Î÷ ¿Ëı √¥. ±ı fl˘… ±Î‰÷Ì ±fiı ±Î√ ·¥ …÷Ì ±fiı ±Î√

ÿ¥ …÷Ì. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ¿ÎŒ·˘ ÷˘ fl‰ÎfiÎ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ ’Õu˘. Ë_ √_√Î÷Àı ±ı ¿ÎŒ·Îfiı, ±ı ›‰÷Ìfiı …÷Î_ Ωı¥ … flèÎ˘. Ωı¥ … flèÎ˘... Ë‹ ÿı¬÷ı ËÌ flË √›ı ±˙fl ¿Îfl‰Î_ √…fl √›Î... ‹ÎflÌ ÁÎ‘fiÎ‹Î_ Ï‰ZÎı’ ’Õu˘. ÁÎ‘fiÎ ±ı‚ı √¥. flÎ÷˘fiÌ flÎ÷˘ ‹ıÓ ‹fi˘‹_◊fi‹Î_ ’ÁÎfl ¿flÌ. ±ı¿ ‰Îfl Ï‰«Îfl ±ÎT›˘— ±Î ›‰÷Ì Ωı ±ÎÀ·Ì Á_ÿfl Ë˘› ÷˘ …ı Á…˝fiËÎflı ±Î Á˙Óÿ›˝ ÁF›* ËÂı ÷ıfiÌ Á_ÿfl÷Î ¿ı‰Ì ËÂı? ±Î Ï‰«Îfl◊Ì ±÷Ì÷fiÌ ‘ÒHÎÌfiÌ …ı‹ ‘¬÷_ ‹ÎflÔ_ Ëˆ›_ ÂÎ_÷ ’Õu_, ÷ıfiı ¿‚ ‰‚Ì. I›Îfl◊Ì Á…˝fiËÎflfi_ Á˙Óÿ›˝ Ωı™ »\_ ±fiı ÁÎ‘fiÎ ¿flÔ_ »\_. Ë‰ı ÷˘ ±ı ›‰÷Ìfi˘ «Ëıfl˘ ’HÎ ‹fiı ›Îÿ fi◊Ì flèÎ˘.” ‹Î‘‰Ì±ı «flHÎV’Â˝ ¿flÌ Ï‰ÿÎ› ·Ì‘Ì. ‹Î‘‰ÌfiÌ ⁄ı ‹˘ÀÌ ±Î_¬˘‹Î_ »·˘»· ±Î_Á ¤›Î* Ë÷Î_, ¿oÃ w_‘Î¥ √›˘ Ë÷˘. ±ı „V◊fl √Ï÷±ı ‘Ìflı ‘Ìflı …¥ flËÌ Ë÷Ì. ±fiı¿ ‰Îfl Ë˘Ã Á‘Ì ±Î‰Ì √›ı·Î ÂOÿ˘ - “›˘√Ì, ±Î√ ·¥ …¥fiı Ëˆ›_ Á‚√Î‰fiÎfl ›‰÷Ì Ë_ … »\_.” Ë˘Ã ’fl◊Ì … ’Î»Î Ëˆ›Î‹Î_ Á‹Î¥ √›Î. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹Î«˝ 31, 2017 à March 31, 2017 Á‹_ÿflfiÎ ÷fl_√˘ «Î_ÿfiÌ‹Î_ ·Ìfi ·Î√ı »ı, ’‰fifiÌ ·Ëıfl ’HÎ {‚¿Ì ∂Ãı·Ì ⁄Ìfi ·Î√ı »ı, ±ı ¿<ÿfl÷ Ë˘ ¿ı ‹Îfi‰, ±ı¿Áfl¬˘ »ı ±fi¤‰ ±Î, …\‰ÎfiÌ Ë˘› »ı I›Îflı ⁄‘_ fl_√Ìfi ·Î√ı »ı. ‰Îfi ±‰V◊Î Ë˘›, Á_ÿfl ‰Î÷Î‰flHÎ Ë˘›, Ëˆ›Î‹Î_ ∂Ï‹˝±˘ ∂Ã÷Ì Ë˘› ±fiı ±ı‹Î_ ‰‚Ì ±ı ∂Ï‹˝±˘fiı ¿ÎT›‹Î_ T›@÷ ¿fl‰Îfi_ ¿˙ÂS› Ë˘›, ’»Ì Á…˝fi ¿ı‹ fi ◊Î›? ±‹ÎflÎ ›‰Îfi Ï‹hÎ ¿Ï‰ ÿÎÿ ËÌflHÎ fiÿÌfiı ¿Î_Ãı ÁÎ_…ı ⁄ıÃÎ Ë÷Î. √Ìflfi_ ±ÕÎ⁄ÌÕ …_√·, CÎıCÎÒfl ‰fiflÎ¥, {ÎÕ‰Î_ ËÌflHÎ fiÿÌ ‹Î◊ı {‚Ò_⁄Ì ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÁÎ_…fi˘ Á‹›. ±V÷Î«‚ı …÷Î_ ÁÒfl…fiÎ_ Ï¿flHÎ˘ fiÿÌfiÌ ·Ëıfl˘ ’fl ±‰HÎ˝fiÌ› ºU›˘ Á∞˝ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ¿Ï‰ ±Î ºU› Ωı¥ flèÎÎ Ë÷Î, ‹fi‹Î_ μ÷ÎflÌ flèÎÎ Ë÷Î. xÿ›‹Î_ ∂Ã÷Î ¤Î‰˘fiı ¿ÎT›‹Î_ ±_Ï¿÷ ¿flÌ ·ı‰Î ¿Ï‰±ı ¿·‹ μÃÎ‰Ì ±fiı ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÎT›fi_ Á…˝fi ◊›_— ÁÎ_… œ‚Ì ÁÏfl÷ÎfiÎ ÷À ’fl ‘Ì‹Î ‘‹Î ’‰fi{¿˘‚ı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎo ÕÎ‚ ’fl ⁄ı ’_¬ÌÕÎ_ flÁ ‘˘‚ı Ω÷Î_ Ω÷Î_ ±ı¿ fi…fl ‹ÌÃÌ ÁÒfl…fiÌ ◊Î÷Ì ’Î·‰fiı Á_¿˘flÌ ÁÏfl÷Î CÎÒ_CÎÀ‹Î_ Âfl‹Î÷Ì «Î_« ¤Ò·Ì «¿‰ÎfiÌ «¿‰Ì±ı ÕÎ‚ı ¿›* «_⁄fi ’Îfi ¬›* ÁÏfl÷Î…‚‹Î_ ±ıfiÎ_ √Î·ı ’ÕuÎ_ ¬_…fi. ¿Ï‰ ’˘÷ÎfiÎ xÿ›‹Î_ ∂Ã÷Î ¤Î‰˘fi_ ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ ’˛Ï÷g⁄⁄ fiÌfl¬ı »ı ±fiı Ïfiw’HÎ ¿flı »ı. ‹ÎflÎ ⁄ÌΩ ¿Ï‰Ï‹hÎ ±‹fl ’Î·fi’flÌ±ı ·A›_ »ı— ⁄Ï©fiı ’HÎ TËı‹ ◊›˘ »ı, Ë_ Ωb_ »\_ ¿ı‹ ◊›˘ »ı, ¿Ë_? ¿˘¥fiı ¿ËıÂ˘ fiÎ! ’Ëı·Ì fi…fl ’˛ı‹ ◊›˘ »ı. ›‰Îfi˘ ’Ëı·Ì fi…flı ’˛ı‹‹Î_ ’ÕÌ Ω› ±ı ¿˘¥ fi‰Ì ‰Î÷ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ, ›‰Îfi˘ «_«‚ V‰¤Î‰fiÎ Ë˘› »ı.

›

4 7 12

∂¤Ì «Î‰Ì

’

Â Ê

ﬂ_

÷˘

·Ì

’

Á_

’ ¿

„WÀ ÿ

Ï÷ √

’˛

Ï÷˝

¬Î

ÕÎ ﬂ

ﬂ˘ ‹

‹ ÿ

’˘

F… L›

Â˝

»Î ÷

ﬂ ·

ÿ Õ

÷Ì

Á

À Á_

’Ò

ﬁ ±

‰ ‹Ì

ﬂÎ

21. ‹˘À˘ Á’ÎÀ ±Î_¿˘, μ{flÕ˘, Ï·Á˘À˘, CÎÁfl¿˘ (4) 23. ’ËÎÕ˘ …_√·˘ ‰√ıflı‹Î_ μfiÎ‚Î‹Î_ ·Î√÷Ì ±Î√, ÿÎ‰Î„Bfi, ÿÎ‰Îfi‚, Á_÷Î’, ⁄‚÷flÎ (2) 24. ’ÒΩ‹Î_ ‰’flÎ÷_ «_ÿfi-T≤ZÎfiÎ ÁÒ¿Î ·Î¿ÕÎfiı ±˘flÏÁ›Î ’fl ’ÎHÎÌ ±Î’÷Î_ CÎÁÌ ÷ˆ›Îfl ¿flı·_ CÎ| ≠‰ÎËÌ (3) 26. ‹V÷Ì‰Î‚Ì ‹Ω¿ ¿ı ‹U¿flÌ, fl‹Ò…, Ï‰fi˘ÿ, ±À¿«Î‚_, ±Õ’·_, ‹Ω¿¤flı·Î «Î‚Î (3) 27. CÎb_ ⁄‚‰Îfi, μ√˛, ±Î¿fl_, ¬Ò⁄, CÎb_, ≠«_Õ (3) 29. ÷flÁ, ‘√Â, ΩıÂ, I‰flÎ, ‘Î¿, ¤›◊Ì ◊÷˘ ±ÎCÎÎ÷ (2)

’˛

11. fi¿Î‹_ √HÎÌ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı·_, fiÎ¿⁄Ò·, ÏfiÊı‘ ◊›ı·_, ⁄Î÷· ¿flı·_, fiÏË ¿Î‹fi_, Ïfifl◊˝¿, Ïfifl’›˘√Ì (2) 12. ⁄ı ’√·Î_ ‰E«ıfi_ ±_÷fl, «Î·, ’√·_ Õ√·_, (3) 13. …ıfiı ±L›’HÎÎfi˘ - ⁄ÌΩ’HÎÎfi˘ ¤Î‰ fi◊Ì ÷ı‰_, ±Ï¶÷Ì›, ±ΩıÕ, ±ı¿ÎI‹¿, ±ı¿ÏfiWÃ (3) 15. …ı ¿o¥ ‹‚ı ÷ıfiÎ◊Ì ≠ÁLfi÷Î ‹Îfi‰Ì ±ı, Á_I≤„M÷, ’Ïfl÷˘Ê (3) 17. μkÎfl˘kÎfl ±Î‰‰_ ±ı, CÎHÎÎ ¿Î‚◊Ì «Î·÷˘ ±Î‰ı·˘ Ïfl‰Î… ¿ı flÁ‹, ≠◊Î, ≠HÎÎ·Ì (4) 18. ¤˘…fi Âw ¿fl÷Ì ±fiı ’Òfl_ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì V÷Ï÷ ¿ı ≠Ïø›Î (4)

HÎ

1. Ï«Ë˚fi, ÏfiÂÎfi, ÏÁQ⁄˘·, fi‹Òfi˘ı, ±ÎÿÂ˝, ‹˘Õı· (3) 2. …‰_ ±ı, «Î·, ‰ı√, {Õ’, ’˛‰ıÂ„V◊Ï÷, ÿÂÎ, ±‰V◊Î, ‹flHÎ ◊›Î ’»ÌfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ (2) 3. ±Î¿ÚÏ÷fi˘ ‰‚Î_¿‰Î‚˘ CÎÎÀ, ±_√˘fi˘ Á_ÿfl ‰‚Î_¿, ±ZÎflfi˘ ±Î¿Îfl, ·À¿˘, «Î‚˘ (3) 5. ÁËÎ›÷Î ‹ÎÀıfiÌ ±Î∞∞, ŒÏfl›Îÿ, «ÎÕÌ, ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ fiÎ‹fiı ·√ÎÕÎ÷˘ ÁL‹ÎfiÁÒ«¿ ÂOÿ (2) 7. ±˘g«÷˘ Ë‹·˘, ±ı¿ÿ‹ ÷ÒÀÌ ’Õ‰_, ‹ƒÎ ¿ı ÏÁyÎfiÌ »Î’ (2) 9. «Îfl ±Î_√‚Ì◊Ì ‹Î◊Î μ’fl ‹Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ‘Ì‹Ì ◊’ÎÀ (3)

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı·

ÀÌ

‰

ﬂÎ

¿˘

⁄

22 23

‘

÷Î

24. ÁÎflÌ flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËı·_ (3) 25. √˘‚ »…\_, ±√ÎÁÌ, fiÎfi˘ ÷_⁄ (3) 27. ±I›_÷ ±Î¿fl_ ·Î√ı ÷ı‰_, ≠«_Õ, Á¬÷, μ√˛, ÷ÌZHÎ (3) 28. ¤Ò·◊Î’, √Œ·÷, ¿ÁÒfl, «Ò¿, »ı÷flÎ‰_, fi¿ÁÎfi, Ã˘¿fl (2) 29. ¨‘_ ¿flÌ fiÎ¬‰_, »⁄flÕ˘ ‰Î‚Ì fiÎ¬‰˘, √˘ÀÎ‚˘ ¿fl‰˘ ¿ı ◊‰˘ (4) 30. μ’ÎÏ‘‹› ·ŒflÎ_, ¿<À<_⁄-¿⁄Ì·ÎfiÌ μ’ÎÏ‘‹› …‹Î‰À, μ’ÎÏ‘ (3) 31. ÁÒ{ fi ’Õı ÷ı‰_, ¿‚Ì fi Â¿Î› ÷ı‰_, √Ëfi, √Òœ, ±√Q› (3) 32. ‹Á·‹Îfi B≤ËV◊ ±◊‰Î ±‹Ìflfiı ⁄˘·Î‰‰Îfi˘ ‹Îfi‰Î«¿ ÂOÿ, ‹˘À˘ ΩHÎ¿Îfl μV÷Îÿ, ÏfiWHÎÎ÷ (1)

14. √‹÷_, ¤Î‰÷_, ‹fi‹Îfi÷_, flÏ«, ±fi¿>‚ ’Õ÷_ (3) 16. ¤√‰Îfi ‰√ıflıfiı ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ÏfiËÎ‚‰Î, Ωı‰_ (3) 17. Ïÿ‰ıÀ, Á‚√Î‰Ìfiı ⁄ÌΩfiı ’ıÀÎ‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ÷ı·‹Î_ ⁄˘‚ı·˘ «Ÿ◊flÎfi˘ À<¿Õ˘, Ω‹√flÌ, ŒÀÎ¿Õ˘ (3) 19. ‘√‘√÷Ì Á‚Ì «Î‹ÕÌ μ’fl «Î_’‰ÎfiÌ Ïø›Î, ÕÎCÎ, ·Î_»fi (2) 20. ÁÎÃ ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊÷Î_ Ï‰ÏÂWÀ T›„@÷fiÎ_ ±Ï¤fi_ÿfifiı ·√÷˘ ¿flÎ÷˘ Á‹Îfl˘Ë (4) 22. ÏËLÿ±˘‹Î_ Q≤÷¿fiÌ ’Î»‚ ±’Î÷Î ÂR›ÎÿÎfiÌ ⁄‘Ì ÁÎ‹√˛Ì, V◊Îfi, ÿflFΩı, Ë˘t˘, VÀıÀÁ (2)

1. ±fi¿>‚ ¿Î›˝ ÏÁ© ¿fl‰Îfi˘ ›˘B› Á‹›, ±‰Áfl, ÷Î¿Õ˘, Ωı√, ÷¿, ·Î√, ‰¬÷, ›˘√ (3) 3. ±fi‹˘ÿfi, Àı¿˘, ‘ÎÏ‹˝¿, Á_’˛ÿÎ›, ±Ï¤’˛Î›, ‹ÎL›÷Î, ‹_÷T›, ±˘Ï’Ïfi›fi, ‰˘À (2) 4. ‹Ìfl ¿ı μ‹flÎ‰fi˘ ‰ˆ¤‰, ◊Î’HÎ, ‹ÒÕÌ, Ï‹·¿÷, ’Ò_∞ (3) 6. Á‚√÷˘ ¿˘›·˘ ¿ı ¿˘·Á˘, ±„Bfi, ÷HÎ¬˘, ±_√Îfl˘, ⁄‚÷flÎ, ±√fi (3) 8. ‰ı÷fl‰ÎfiÌ flÌ÷, ¿Î’, √_{ÌŒÎfiı ¿Î’‰˘ ±ı, ⁄Î‚¿˘ ‰E«ıfiÌ ¿Î‹«·Îμ ÂhÎ÷Î, Ï¿|Î, ¿|Ì (2) 10. Õfl‰ÎfiÎ V‰¤Î‰fi_, Õfl¿HÎ, ⁄Ì¿HÎ, «fl¿HÎ, ¤Ìfl, ¿Î›fl, ¤› ’Î‹ı·_ (4)

¬Î_

10 11

±ÎÕÌ «Î‰Ì

‚

‹fiı «Îfi¿ «ÕÌ ÷ı ‹ıÓ ’HÎ ±ı¿ Âıfl ‰‚√ÎÕu˘— …ËÎ_ ‹ıÓ …⁄ ÷·¿, ›Îfl˘Ó, Ë‹Îflı Ï…V‹ ‹ıÓ ÿ‹ Ëˆ, ¿¤Ì ËoÁfiÎ, ¿¤Ì fl˘fiÎ, ¿¤Ì ÂÎÿÌ, ¿¤Ì √‹ Ëˆ. ‹ÎÀı ÿ—¬Ì fi ◊Î. I›Î_ ÷ıHÎı Âıfl‹Î_ ’˛I›kÎfl ±ÎM›˘— √‹¿Ì ⁄Ì…·Ì √ÌflÌ, …· √›Î ±ÎÏÂ›Î_ Ë‹ÁŒfl »^À √›ı ·ÒÀ √›Î ¿Îfl‰Î_ g…ÿ√Ì ¿Ì ‹{ı ±⁄ ÷‹LÔfiÎ fiÏË ‹˙÷ ¤Ì √fl fi ±Î›ı ÷˘ ‹ˆÓ @›Î_ ¿flÔ_? ‹ˆÓ ¿èÎ_, “‹Òfl¬. ±ı‹ ‹flÌ …‰Î÷_ ËÂı? ±fiı ±ı‹ ‹˘÷ ±Î‰ı› ¬flÔ_? ±Î’HÎı ¿˘¥ ‰Ëı‰ÎflÔ flV÷˘ ¿ÎœÌ±ı. Ë_ ±ı »˘¿flÌfiÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ‹‚Ì ±Î‰_. ±ı »˘¿flÌfiı ⁄˘·Î‰Ì±ı...” I›Î_ ‰E«ı ÷ı ⁄˘S›˘— “Ë_ ¿˘ÏÂÂ ¿flÌ «Ò@›˘ »\_. ¿Î¿Î!” ‹ˆÓfiı ¬÷ Ï·¬ ¿ı μfi ¿˘ ⁄·Î›Î ±Î¿fl ¿ÎÏÁÿfiı ÿ¬ÕÎ ÁfiÎ›Î μfi ¿ı ’Î_‰˘ ‹ıÓ ‹ËıÓÿÌ ·√Ì Ëˆ ±Îfiı Ωfiı ¿ı ¿ÎÏ⁄· fiÏË Ëˆ ‹ıÓ ¿èÎ_, “±flı √Î_ÕÎ, ‹ıÓÿÌ Á¿Î÷Î_ Â_ ‰Îfl ·Î√ı? ⁄ı Ïÿ‰Á ¬‹Ì Ω.” ÷ıHÎı ‰‚Ì ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı …HÎÎT›_, “‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıÀ·˘ ‰¬÷ @›Î_ »ı? @›Î_¿ ±ı‰_ fi ◊Î›, ¿Î¿Î! ¿ı Ï‹Àfiı‰Î·ı Ï‹À «Ò¿ı ÏŒfl ’ˆ√Î‹ ±Î›Î ÷˘ @›Î? ‹flfiı‰Î·ı ‹fl «Ò¿ı ÏŒfl Á·Î‹ ±Î›Î ÷˘ @›Î? ‹fiı g«÷Î ±ı ‹_ÕÌ ◊‰Î ¿ı ±Î Ωı ¿_¥ ÁÌ‘Ì ‰Î÷ ¿flı ÷˘ ¿_¥¿ flV÷˘ fiÌ¿‚ı. ¿_¥¿ ’Ò»˘ fiı ‘Õ Âıfl ‰‚√ÎÕı! ±Îfi_ ¿fl‰_ ¿ı‹? I›Î_ ‹ÎflÎ ¤hÎÌΩ±ı ‹fiı ’˛ffi ’Ò»˚›˘, “¿Î¿Î, ±Î¿ÎÂ‹Î_ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ÏÁ÷ÎflÎ±˘ ¿ı‹ »ı ÷ıfiÌ ÷‹fiı ¬⁄fl »ı?” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 14 ’fl)

»ı.”

ËÎV›ﬁ˘ ‰ﬂCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

6 8

◊˘ÕÎ … ’Ïfl«›‹Î_ ±ı CÎÒ_ÀÏHÎ›ı ’ÕÌ ◊¥ √¥. fl˘Ï‹›˘ …ı‹ …\Ï·›ıÀfiÌ ⁄ÎS¿fiÌ Á‹ZÎ μÿÎÁ «Ëıflı ±fiı ¤BÔfi xÿ›ı ±ı ⁄ÎflÌ ËÎ◊ ¨«Î ¿flÌ ’˛HÎ›fi˘ ±ı¿flÎfl ¿flı »ı, ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı÷˘. ’˘÷ı ±ı¿·˘ ÁÎ_¤‚ı ÷ı‹ ÷ı‰Ì … ÷ı‹fiÌ ’HÎ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘› »ı. ⁄˘S›Î ¿fl÷˘— ’˛HÎ›fiÎ ’◊ ’fl ’˛›ÎHÎ ¿fl÷Î_ Ëfl ÂÎ‹ Ωfi Ë˘Ã˘Ó ’ı ±Î÷Ì Ëˆ, Ï¤¬ÎflÌ ⁄fiÌ …‰ÎfiÌ ÷ı‹fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘› ±˙fl Ïÿ· Áı ±ÎË Ïfi¿· Ω÷Ì Ëˆ. »ı. ¿ÎflHÎ? F›Î_ ’˛ı‹ Ë˘› »ı I›Î_ ±Ëo ÷˘ ‰‚Ì @›Îflı¿ ’˘÷ÎfiÎ Ëˆ›Îfiı Ã’¿˘ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±Î’÷˘— …‹Îfi˘ Ë˘› ¿Î‚˘ fiÎ√ ÷˘ Ë_ ’HÎ ¿Îÿ‰fiÎ ¿À¿Î ¿ı ¥ ÷˘ fiÌfl ‰ÌHÎ fi˘¬Î_ ‹ÿÎflÌ »\_, ’»ÎÕ<_ ∂Õ÷Î ’_¬Ìfiı ±ı‰˘ Ë_ Ï◊›Î_ ÏÂ¿ÎflÌ »\_. ¬flı¬fl ⁄ÿÂÎË ⁄ı÷Î… »\_ ’HÎ ŒÀ flı ŒÀ ÏË›Î, ÁÎ…HÎ Ω÷Î_ ±Î¬Ì› ±Î·‹fi˘ »÷Î_›ı ±Î’fiÌ ‹ÌÃÌ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ÁÎΩ Ïfl›Î_. fi…fl ¿Î…ı Ï¤¬ÎflÌ »\_. ÷ıfiÌ Ï‰flË-±‰V◊Î ÏfiËÎ‚Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ Á˙ ’˛ı‹ ±ıÀ·ı I›Î√, Á‹’˝HÎ, ⁄Ï·ÿÎfi. ’˛ı›ÁÌfiÌ ÁP›˘ ‹Ò_{Î¥ √›Î_. Ë‰ı Â_ ¿fl‰_? Á˙±ı ‹fiı …HÎÎT›_. ’˛÷ÌZÎÎ‹Î_ ’˛ı‹¶Îflı ±ı ÿfl‰Îfi ⁄fi‰Î μIÁ¿ Ë˘› »ı. ‹fiı ’˘÷Îfiı ±Î‰˘ ¿˘¥ ±fi¤‰ fiÏË, ’fl_÷ ‹ÎflÎ ‹Ë˘⁄÷‹Î_ ÷‹ÎflÎ fiÎ‹ ’fl ¿<fl⁄Îfi ◊¥ ΩÂ_. ¤hÎÌΩfiı ’˛ı‹’◊ ’fl◊Ì ’Î»˘ ‰Î‚Ì ‰ÎV÷Ï‰¿ ÁŒfl‹Î_ ¿oÀ¿˘fiÌ ‰ıÿfiÎfi_ √Îfi ◊¥ ΩÂ_, ∞‰fifiÌ ¿ıÕÌ ’fl ’˛›ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ Á‹Ω‰‰Î Ë_ ÷ˆ›Îfl ÷‹ÎflÔ_ ±Î_√b_ ÿÌÃÎ ÷HÎ˘ Á_÷˘Ê ÷˘ flËıÂı, ◊›˘. Ë_ ÷ıfiı ‹‚‰Î √›˘. ±ı Ï‰flËfiÌ ±‰V◊Î‹Î_ ËÂı Ωı ⁄_‘ ¶Îfl˘ ÷˘ ±‹ı ÿfl‰Îfi ◊¥ ΩÂ_. ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ‹ı·Î_ ¿’ÕÎ_, ·Î_⁄Î ‰Î‚, ‰‘ı·Ì ÿÎœÌ, ›‰Îfi˘ ’ÎÁı ‹ÌÃÌ fi…fl »ı, ÁÿÎ ›Îÿ flËı ±ı‰_ Ï‰ÊÎÿÌ «Ëıfl˘ ±fiı μÿÎÁ ±Î_¬˘. ‹fiı ÷ıfiÎ ÷flŒ Ï…√fl »ı. ±ı‹fiÌ {_¬fiÎ »ı— ±Î‰÷˘ Ωı¥ ±ı ¿flÔHÎ V‰flı ⁄˘S›˘— ‹fl÷Î_ Á‘Ì fi ¤Ò·˘ ±ı‰_ ±ËŸ Ï…√fl »ı, ‹ˆÓ Á˘›Î ◊Î «ˆfi Áı ±˘œı ¿Œfi ‹Ωfl ‹ıÓ, {_¬ı fi…fl ÁÿÎ›ı ÷ı‰Ì ‹ÌÃÌ fi…fl »ı, ›ËÎ_ ¤Ì Á÷Îfiı ±Î √›ı, Ï¿Áfiı ’÷Î ⁄÷Î Ïÿ›Î? ±Î_¬˘ ‹ËŸ ‰Á˘ ¿ı ±Î‰Ì ‰Á˘ Ï…√fl‹Î_, Ë_ ‹Ò_{Î¥ √›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı·Î ‹fiı ±Î CÎflfiÎ ±ı ’HÎ ÷‹ÎflÔ_ CÎfl »ı, ±Î ’HÎ ÷‹ÎflÔ_ CÎfl »ı. ÁflfiÎ‹ÎfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì?” ›‰ÎfiÌ‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ¤Î‰˘ xÿ›‹Î_ ∂Ã÷Î Ë˘› ÷˘ Ë_ ÁÎ‹ı ∂¤˘ flèÎ˘ I›Î_ ÷ıHÎı ¿èÎ_— ÷ı ’˛ı‹fiÎ »ı. ‹ÎflÎ ¤hÎÌΩfiÎ Ëˆ›Î‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ±ˆ Â‹Î, …flÎ ËÀ¿ı …· ‹ıflÌ ‹Ωfl Áı, ’˛ı‹fiÎ ¤Î‰fiÌ ¤fl÷Ì ±Î‰Ì ±fiı ÷ıfiı ÷ÎHÎÌ √¥. ±ı ‹ˆÓ ¬ÿ ËÌ …· flËÎ ËÒ_ Ïÿ·ı ⁄ı¿flÎfl Áı. ’˛ı‹‹Î_ ’Õu˘. ’Õu˘ ÷˘ ¬fl˘, ’HÎ ¨‘ı ¿Î_‘ ’Õu˘. Ë_ ⁄Î…\‹Î_ ËÀÌ √›˘ ±fiı ±ı «˘‘Îfl ±Î_Á±ı fl˘‰Î Ï…√fl‹Î_ ÿÿ˝, Ïÿ·‹Î_ ÃıÁ, ⁄Î‰flÎ_ fi›fi˘ ±fiı ‹Î_Õu˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “fl˘ ‹Î. »Îfi˘ flËı. ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ fl˘‰ı ±ı‹Î_ ‰Ëı÷Î_ ±l±˘, ‰‘ı·Ì ÿÎœÌ, Ï‰¬flÎ›ı·Î ‰Î‚, »ı Â_ ¿Î‹?” ÷ıHÎı T›◊Î T›@÷ ¿flÌ— ∞‰÷flfiÌ ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î◊Ì Ï‰‹¬ ◊›ı·˘ T›‰ËÎfl, ÿı¬ ¿fl ‹{ı ¿Ëı÷Î Ëˆ ÁÎflÎ …ËÎ_ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰HÎÎ¥ √›ı·Î_ Âıfl-ÂÎ›flÌ-⁄Á ±Î‰Ì ËÎ·÷ flÎ÷ Ïÿfi fl˘÷ı flË÷ı Ë˘ @›Ò_ ‹Ëıfl⁄Î_?

‚

·ıﬁı ±Î¥ ±Î√ ±˙ﬂ ±_√ ÿı √¥

Ïÿ· Á·√÷Î flËÎ ÏŒfl ¤Ì ‹ˆ «Ò’ flËÎ ±Î_¬ı Á⁄ ¿<» ⁄÷Î ÿı ÷˘ ‹ˆÓ @›Î_ ¿flÔ_? “’HÎ ±ı‹Î_ ±ÎÀ·_ ÿ—¬Ì ◊‰Î›? ±Î ÷˘ ∞‰fi

…_

ÂOÿÁ_‘Îﬁ

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îﬁ

á ËÁ‹¬ ⁄Îﬂ˘À

001‹Î_ 7-8 ‰flÁfiÌ ™‹flfiÎ ⁄Î‚¿ Ï‰fi› ÿıÁÎ¥fi_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î fiı ¤Î¥ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î√‹fi ◊›_. ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ‹˘¤ÎÿÎfl fi˘¿flÌ ¿ı T›‰ÁÎ›‹Î_ ÃflÌÃÎ‹ ◊¥fiı Á¬Ì ±ÎflÎ‹ÿÎ›¿ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ. ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î‚¿˘fiı μE« ÏÂZÎHÎ ¶ÎflÎ Á¬-ÁÎèÎ⁄Ì¤›* ∞‰fi ’˛ÎM÷ ◊Î›. μE« ÏÕ√˛Ì±˘ fiı μE« V÷flfiÌ fi˘¿flÌ±˘, ›˘B› ∞‰fiÁÎ◊Ì ±fiı Á¬-ÂÎ_Ï÷¤›˘˝ CÎfl Á_ÁÎfl. ÿflı¿ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfi˘ ‹ÎÀı ±Î‰Î_ … Á’fiÎ_ Ωı÷Î Ë˘› »ı. 2001‹Î_ ¤Îfl÷◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î√‹fi ◊›_. Ï‹Õ· V¿>· ±fiı ËÎ¥V¿>·‹Î_ Ï‰fi› Á˘¿fl, eÀ⁄˘·, ÀıÏfiÁ ±ÎÏÿ fl‹÷˘‹Î_ flÁ ·ı‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ±K›ÎI‹ ¿ı ‘‹˝ Ï‰Êı ±ıfiı ÁËı… ’HÎ flÁ fi Ë÷˘. ‹_Ïÿfl˘ ¿ı ÁÎ‘-Á_÷˘fiÎ ±Îl‹˘‹Î_ …‰ÎfiÌ ±ıfiı ¿ÿÌ ¥E»Î fiË˘÷Ì ◊¥. ’fl_÷ 2006‹Î_ ⁄Î⁄Î ‹@÷Îfi_ÿfi_ ·¬ı·_ ’V÷¿ ‘Play of Conciousness’ ±ıHÎı ‰Î_E›_ ±fiı ±ıfiÎ Ï‰«Îfl˘‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰‰Î ‹Î_Õu_. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ‹Î_ ¿Â_¿ ⁄ÿ·Î¥ flèÎ_ »ı - ¿Â_¿ fi‰_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı‰Ì ’˛÷ÌÏ÷ ◊‰Î ·Î√Ì. ÷ıfi˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿ·Î›˘. ±Ï¤√‹‹Î_ ’ÎflÿÏÂ˝÷Î ±Î‰Ì. ±fiı L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î‰ı·Î ÂÎ_Ï÷ ‹_Ïÿfl ±Îl‹fiÌ ±ıHÎı Ïfi›Ï‹÷ ‹·Î¿Î÷˘ ·ı‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ıHÎı ≥rfl‹Î_ ‹Îfi‰Îfi_ Âw ¿›*. ¿˘¥fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿ı ¿ÂÎ ¿<÷ÒË· - Ï…iÎÎÁÎfiı ¿ÎflHÎı fiËŸ, ’fl_÷ ±ıfiÎ ⁄ÿ·Î›ı·Î ±Ï¤√‹fiı ¿ÎflHÎı ±ıfiÌ º„WÀ Ï‰ÂÎ‚ ’Ïfl’˛ıZ›‹Î_ ±K›ÎI‹fiı Á‹…‰Îfi_ ±ıfiı ÂÌ¬‰÷Ì Ë÷Ì. ±ıfi_ ∞‰fi ‘fl‹Ò‚◊Ì ⁄ÿ·Î¥ √›_. ±ıfi_ Ï‹hÎ‰÷˝‚, ±ıfiÎ flÁ-flÏ« ⁄‘_ … ΩHÎı ⁄ÿ·Î›_. ±ı ±ı¿ …\ÿÌ … T›„@÷ ⁄fiÌ flèÎ˘.

March 31, 2017 à ‹Î«˝ 31, 2017

Ï‰Ï‰‘Î

Á_÷ÒflfiÌ ÁÎ‘fiÎ ±fiı ≥rflfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ Á_÷Òfl‰Îÿ¿ Ï‰fi› ÿıÁÎ¥

±Î ›˙‰fi ÁË… μL‹Îÿ fiË˘÷˘ ¿ı ¿˘¥¿fiÎ ’˛¤Î‰fiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ …ı‰Ì ±Áfl fiË˘÷Ì. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ºœ ◊›ı·Ì ±ÎV◊Î±ı ±ıfiı ≥rflfiÌ ÁÎ‘fiÎ ’˛Ï÷ ‰ÎY›˘. ◊fi√fi÷Î ›˙‰fifiÌ ±Î ±‰V◊Î‹Î_ ±Î ‹B‘ ›‰Îfifiı ∞‰fifi˘ ‹‹˝ fiı ‘‹˝ ΩHÎ‰ÎfiÌ ÷Ì‰˛ ≥E»Î ◊¥ flËÌ Ë÷Ì.

∞‰fifi˘ ±◊˝ Â_, ∞‰fifiÌ ÁÎ◊˝¿÷Î Â_, ∞‰fifiÌ ±_Ï÷‹ ’˛Î„M÷ ¿¥? Ï‰fi› V‰Î‹Ì ÏfiI›Îfi_ÿfi˘ ±fi›Î›Ì ⁄fiÌfiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁ˘‹Î_ …‰Î ·ÎB›˘. ±ıfiÌ V¿>·‹Î_ flΩ±˘ ÿflÏ‹›Îfi Ï‰fi›ı ±Îl‹‹Î_ … flËı‰Îfi_ Âw ¿›*. ±ı¿ Á‹›ı Õ˘@Àfl ¿ı ‰¿Ì· ⁄fi‰ÎfiÎ ‹fiÁÒ⁄Î ‘flÎ‰÷Î Ï‰fi›ı ±ıfiÎ √wfiı ’Ò»˚›_, ÷‹ı ¿Ë˘, ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı? V‰Î‹Ì ÏfiI›Îfi_ÿı ¿èÎ_, ±Îl‹‹Î_ flËÌfiı Á_√Ì÷fiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿fl. Á_√Ì÷ … ÷fiı ÷ÎflÎ ’˛ë˘fiÎ …‰Î⁄˘ Â˘‘Ì ±Î’Âı. ±Î‹ »÷Î_ ±ıfi_ «_«· ‹B‘ ‹fi Ë∞ ¿˘¥ ÏfiHÎ˝› ·¥ Â¿÷_ fiË˘÷_. ±Á‹_…ÁfiÌ „V◊Ï÷ Ë÷Ì. √w±ı ±Îl‹‹Î_ ±Î‰Ìfiı Á_√Ì÷fiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿›* Ë˘‰Î »÷Î_ ¿˘·ı…fi˘ ±P›ÎÁ «Î· flÎA›˘. Ï’˛. ·Î˜‹Î_ ±ıHÎı ⁄ı«·flfiÌ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Ì. I›Îfl⁄Îÿ ’˘÷ÎfiÌ {‚Ë‚÷Ì ÂˆZÎÏHÎ¿ ¿ÎflÏ¿ÿa »˘ÕÌfiı Ï‰fi› ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ÎÁı √›˘. ¤Îfl÷Ì› Á_√Ì÷ ±fiı ÷I‰iÎÎfifi˘ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î. Á’˛ÏÁ© Á_÷Òfl‰Îÿ¿ ’•¤ÒÊHÎ ’_ÏÕ÷ ÏÂ‰¿<‹Îfl Â‹Î˝fiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ËıÃ‚ ±ıHÎı Á_÷Òfl‰ÎÿfifiÌ ÷Î·Ì‹ ·ı‰Îfi_ Âw ¿›*. ’_ÏÕ÷∞fiÎ ÏÂW› ’ÎÁı◊Ì ±ı ÏfiWÃÎ ÁÎ◊ı Á_÷Òfl‰Îÿfifi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷˘ flèÎ˘. Á_÷Òfl‰ÎÿfifiÌ ’›Î˝M÷ ÷Î·Ì‹ ·Ì‘Î ’»Ì ±ı ±‹ıÏfl¿Î ’Î»˘ ±ÎT›˘. …\ÿÎ …\ÿÎ Á_√Ì÷ Ï‰ÂÎflÿ˘ ¿<HÎÎ· √_Ω·, Áfl›ZÎÎ ÿıÂ’Î_Õı, …› √Î_‘Ì, ’Î◊˝ ÁÎflÏ◊ «ıÀ∞˝ ÁÎ‹ı Ï…iÎÎÁ ⁄fiÌfiı ±ıHÎı Á_÷Òfl‰ÎÿfifiÎ Ï‰Ï‰‘ ’ÎÃ˘fiÌ ÷Î·Ì‹ ·Ì‘Ì. ±ÎI‹Ï‰rÎÁ ÁÎ◊ı ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ √w V‰Î‹Ì ÏfiI›Îfi_ÿ Á‹ZÎ Á_÷Òfl‰Îÿfifi˘ ¿Î›˝ø‹ fl…^ ¿›˘˝. ±fiı¿ Á_√Ì÷’˛ı‹Ì±˘±ı ±ıfiı ÷Î‚Ì±˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘˘. ’Î_« Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì Á÷÷ VÀı„LÕo√ ±˘‰ıÂfi ÁÎ◊ı ±ıfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿›*. ±ıfiÎ Á_÷Òfl‰Îÿfiı l˘÷Î±˘fiı K›Îfi‹Bfi ÿÂÎ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±K›ÎI‹fiÌ, ÂÎ_Ï÷fiÌ ¬˘… ±ıfi_ K›ı›. ±K›ÎI‹ ±fiı Á_√Ì÷ - ≥rfl ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ Ï‰¿S’ »ı ±ı‰_ Ï‰fi› ºœ÷Î◊Ì ‹Îfiı »ı. 26 ‰Ê˝fi˘ ±Î ◊fi√fi÷˘ ‹B‘ ›‰Îfi Á_÷Òfl‰Îÿ¿ L› ›˘¿ÛfiÎ ‰˘SÕfi‹Î_ (Walden) V◊’Î›ı·Î ÂÎ_Ï÷ ‹_Ïÿfl‹Î_ flËÌfiı Á_÷Òfl‰Îÿfi - Á_√Ì÷fiÎ ÁÒfl˘fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ≥rflfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿flÌ flèÎ˘ »ı. Õ˘@Àfl, ‰¿Ì·, ±ı„L…Ïfi›fl ⁄fiÌfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬-

ÁQ≤Ï©◊Ì Á_’Lfi ⁄fiÌfiı ‰ˆ¤‰Ì ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ÁÎ◊ı ËΩfl˘ ›‰Îfi˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’√ ‹Ò¿ı »ı - Ï‰fi› ±Î ⁄‘Î◊Ì fi˘¬˘ »ı. ¿Ë˘, ±fi˘¬˘ »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷Î, CÎflfi_ Á¬-Á√‰Õ¤›* ∞‰fi »˘ÕÌfiı ±Îl‹‹Î_ flËÌfiı Á_÷ÒflfiÌ ÁÎ‘fiÎ ÁÎ◊ı ∞‰fifi˘ ±◊˝ ’Î‹‰Îfi˘ ’flÊÎ◊˝ ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ±ıHÎı ±ıfiÌ Ï…_ÿ√Ì ±K›ÎI‹fiı Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. Á_÷ÒflfiÎ ÷Îfl ’fl Œfl÷Î-Œfl¿÷Î ±ıfiÌ ±Î_√‚ÌfiÎ Àıfl‰Î_ ±ı¿ √…⁄fi˘ K‰Ïfi ÁÒfl ’˛√À ¿fl÷Î flËı »ı. ±ıfi_ Á_÷Òfl‰Îÿfi l˘÷Î±˘ ‹_hÎ‹B‘ ⁄fiÌfiı ‹ÎHÎ÷Î flËı »ı. ¤Î‰¿fiı ±ı K›Îfi‹Bfi ¿flÌ Â¿ı »ı. ±ıfiÌ Á_÷Òfl‰ÎÿfifiÌ Àı¿Ïfi¿ ›Ïfi¿ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÎ ’ÎÁÎ±˘ - ¿oÃu ±fiı ‰ÎzfiÎ ÁÒfl˘ ‰E«ı ±ı ÁflÁ ÁÎ‹_…V› - Á‹÷·Î ÁÎ‘Ì Â¿ı »ı. ±ı ±Îl‹‹Î_ flËÌfiı Áı‰Î ±fiı ÁÎ‘fiÎ - ⁄Lfiı ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ±Îl‹ ¶ÎflÎ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂ‹Î_ ›˘Ω÷Î ÁIÁ_√fiÎ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷˘ flËı »ı. ‹Îfi‰∞‰fifi_ ÁÎ«_ K›ı› Â_ »ı? ∞‰fi ±fiı Q≤I› ‰E«ı ∞‰Î÷Ì ZÎHÎ˘fi_ ÁI› Â_ »ı? ≥rflfiÌ ’˛Î„M÷fi˘ ‹Î√˝ Â_ »ı? ÂÎ_Ï÷fi_ ’fl‹ V◊Îfi @›Î_ »ı? ±K›ÎI‹fiÎ flËV›˘fi˘ ÷Î√ ’Î‹‰ÎfiÌ Ï‰fi›fiÌ ±Î ‹ËıE»Î ¬flı¬fl Â_ »ı? Â_? L≤I›, Á_√Ì÷ …ı‰Ì ·Ï·÷ ¿‚Î±˘, ›˘√-K›Îfi, ÁIÁ_√ ⁄‘Î‹Î_ ≥rflfiÌ ÁË… {Î_¬Ì ¿flÌ Â¿Î›. iÎÎfifiÌ Ï’’ÎÁÎ, ÁI›fiı ’Î‹‰ÎfiÌ {_¬fiÎ ÁÎ◊ı Á_÷ÒflfiÎ ÁÒflfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ≥rfl ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ ÁÎ‘‰Îfi˘ √‹ı »ı. ¿V÷flÌ ¿<_Õ· ‰˘, Q≤√ œ>_œı ⁄fi‹Î_ËÌ ¤Ì÷flfiÎ «ZÎ μCÎÕı ÷˘ ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ ≥rfl »ı! Á_√Ì÷fiÌ ÁÎ‘fiÎ ‹ÎÀı ±fiı¿ ‰Îz˘ »ı. ÷ı‹Î_ ÷ı_ Á_÷Òfl … ¿ı‹ ’Á_ÿ ¿›*? ‹ÎflÎ ’˛ëfi˘ μkÎfl ±Î’÷Î_ Ï‰fi› ¿Ëı »ı— ‹ıÓ ‰˘¿·, ËÎ‹˘˝Ïfi›‹, ÷⁄·Î, ’¬‰Î…, ⁄Î_ÁflÌ, ‰Î›˘Ï·fi ÿflı¿ ‰Îz ‰√ÎÕuÎ »ı. ’fl_÷ Á_÷Òfl‰Îÿfi ‹ÎflÎ ‹fifiı ±fiıflÌ ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı »ı. ±ıfiÎ◊Ì Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷ ÁÎ◊ı ±ı¿Î√˛ ◊¥ Â¿<_ »\_. …ı Á_√Ì÷ ‰Îz ‹fiı ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÎ‰ı ±ı‰Ì … flÌ÷ı l˘÷Î±˘fiı ’HÎ ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±ı¿Î√˛÷Î, K›ÎfifiÌ ±‰V◊Î‹Î_ ·Î‰Ì Â¿ı »ı ±ı ‹ÎflÌ l©Î »ı. Ï‰fi›fiÎ ‹Î÷Î-Ï’÷Î Õı·Î‰fl‹Î_ flËı »ı. Ï’÷Î ‘‰· ÿıÁÎ¥ ±ı¿ÎμLÀLÀ, ÁÌ’Ì±ı »ı. ÷ıfiÌ ‹Î÷Î flÌfiÎ⁄ıfi ÿıÁÎ¥ ŒÎ‹Î˝ÏÁVÀ »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷Î ≥E»÷Î Ë÷Î ¿ı ÷ı‹fi˘ ’hÎ Ï‰fi› ±ı¿ ÁŒ‚ Ï⁄{fiıÁ‹ıfi ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa Ï‰¿ÁÎ‰ı. ’fl_÷ Ï‰fi›fi˘ Á_√Ì÷ ±fiı ±K›ÎI‹fiı Á‹Ï’˝÷ ◊‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹˘À˘ ±Î_«¿˘ Ë÷˘. ’hÎfiÎ ±Î ÏfiHÎ˝›fiı V‰Ì¿Îfl‰Îfi_ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı Áfl‚ fiË˘÷_. ’fl_÷ ‘Ìflı ‘Ìflı ÷ı±˘±ı Ï‰fi›fiÌ ¥E»Îfiı ‹Îfi ±ÎM›_. ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiı …ı ¿Î›˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Îfi_ÿ ±fiı Á_÷˘Ê ‹‚÷˘ Ë˘› ±ı … ¿Î›˝ ¤·ı ±ı ¿flı. ’hÎfiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ ±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı ‹Î÷Î-Ï’÷Î±ı flÎ∞’˘ T›@÷ ¿›˘˝. Ï‰fi›fiÎ ¤Î¥ Ï‰‰ı¿ ÿıÁÎ¥±ı Ï’˛LÁÀfi ¿˘·ı…‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flÌfiı ’Ì±ı«.ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı. ±ı ’HÎ Ë‰ı Ï‰fi›fiÌ ÁÎ◊ı ±Îl‹‹Î_ … flËı »ı. Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI›fi˘ ±P›ÎÁÌ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÿÂ˝fiÂÎjÎ ÁÏË÷ Ï‰Ï‰‘ √˛_◊˘ ’fl Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ‰¿ÛÂ˘’fi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷˘ flËı »ı. Ï‹ÀÎ ÿı ±’fiÌ ËV÷Ì¿˘ ±√fl ¿<» ‹÷˝⁄Î «ÎËı Ï¿ ÿÎfiÎ ¬Î¿‹ıÓ Ï‹·¿fl √·-±˘-√·{Îfl Ë˘÷Î Ëˆ! ‹¿tfl Ï…fi ¿ı ™«ı ±˘fl ±Î·Î ⁄A÷ Ë˘÷ı Ëˆ Ï…_ÿ√Ì ‹ıÓ μLËŸ ¿ı ≥Q÷ËÎn ¤Ì ÁA÷ Ë˘÷ı Ëˆ... á ·ı¬¿ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ±ıÏÕÀfl-≥fi-Ï«Œ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹Î«˝ 31, 2017 March 31, 2017

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ±fiı μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ÏhÎ‰ıLƒ gÁË flÎ‰÷ ·¬fi˙— μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ 21‹Î ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ±fiı fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ¿ıÂ‰’˛ÁÎÿ ‹˙›˝ ±fiı ÏÿfiıÂ Â‹Î˝±ı Â’◊ √˛ËHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ fi‰ ‹_hÎÌ±˘ ÁÎ◊ı ÏhÎ‰ıLƒ ÏÁ_Ë flÎ‰÷ı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. ±Î ⁄LÔfiı Â’◊Ï‰Ï‘ Á‹Îfl_¤‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ¤√‰Î_‘ÎflÌ Á_L›ÎÁÌ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÌ Â’◊Ï‰Ï‘ ÁÎ◊ı 2019fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ “ÏËLÿI‰‰ÎÿÌ ±ı…LÕÎ”fiÎ_ ⁄Ì… fl˘’Î›Î_ »ı. ¤Î…’ı ›˘√Ì

›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊fi˘ Á’ÎÀ˘ ¿|fl ÏËLÿ‰ÎÿÌ «Ëıfl˘ ‘flÎ‰÷Î ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı ÁkÎÎ Á_¤ÎY›Î ’»Ì Á’ÎÀ˘ ⁄˘·ÎT›˘ »ı. ÷ı±˘±ı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ÏfiHÎ˝›˘ ·ı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı ·‰ …ıËÎÿ ±fiı ‹ÏË·Î±˘ ’fl ◊÷Î ±I›Î«Îfl˘fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·Î‰‰Î ±ı„LÀ-fl˘Ï‹›˘ V@‰˘Õ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı. ËyÎ⁄Îfl ’HÎ ⁄_‘ ¿flÎ›Î »ı. ÂÎ‚Î-¿˘·ıΩı‹Î_ ±fiı Áfl¿ÎflÌ ±˘ÏŒÁ˘‹Î_ ‘Ò‹˛’Îfi ±fiı ’Îfi‹ÁÎ·Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹¿Î›˘ »ı. ±Î ±√Îμ ÷ı‹HÎı Á‹√˛ flÎF›‹Î_ ¿÷·¬ÎfiÎ_ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ·Ì‘˘ »ı. ¿÷·¬ÎfiÎ_ ⁄_‘ ¿fl‰Î ±ı@Âfi M·Îfi ÁÎ◊ı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î ’˘·ÌÁfiı ±ÎÿıÂ ±’Î›˘ »ı.

(ÕÎ⁄ı) μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ±fiı fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ±˘ ÷flÌ¿ı ¿ıÂ‰ ’˛ÁÎÿ ‹˙›˝ ±fiı ÏÿfiıÂ Â‹Î˝fiÎ Â’◊Ï‰Ï‘ Á‹Îfl_¤‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’Ì±Î≥⁄Ì) (…‹HÎı) μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ÏhÎ‰ıLƒ gÁË flÎ‰÷ı Â’◊ ·Ì‘Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÕÌ±ıfi±ı≥„LÕ›Î)

±ÎÏÿI›fiÎ◊fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ ±Îç›˝ Œı·ÎT›_ Ë÷_. fiÎ◊Á_’˛ÿÎ›fiÎ Á_L›ÎÁÌ ±ÎÏÿI›fiÎ◊ V‰Î‹Ì ±‰ˆzfiÎ◊fiÎ ÏÂW› »ı. ±ÎÏÿI›fiÎ◊ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fi÷Î_ ÿıÂ‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ±’ÏflHÎÌ÷ ‹A›‹_hÎÌfi˘ μ‹ıfl˘ ◊›˘ »ı. Â’◊Ï‰Ï‘ Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë ›Îÿ‰, ±Ï¬·ıÂ ›Îÿ‰fi_ μ‹‚¿Î¤ıfl V‰Î√÷ ¿flÎ›_ Ë÷_ ±fiı ÷ı±˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiı ’HÎ ‹Y›Î Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiı μkÎ‹ ’˛ÿıÂ ⁄fiÎ‰ÎÂı.

μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊ÎfiÌ „V◊Ï÷ Á‘Îfl‰Î B≤Ë ±fiı ‹Î≥Ïfi_√ ÁÏË÷fiÎ_ 36 ‹_hÎÎ·›˘ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı flÎ¬Ì ±L› ¬Î÷Î_±˘fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ¿flÌ »ı. ›˘√Ì Áfl¿Îfl‹Î_ ¿ıÏ⁄fiıÀ ¿ZÎÎfiÎ 25 ±fiı flÎF›¿ZÎÎ (V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘) 13 ‹_hÎÌ±˘ »ı. fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ ‹˙›˝fiı ’ÌÕOS›ÕÌ, eÕ ’˛˘ÁıÏÁ_√ ÁÏË÷fiÎ_ ¬Î÷Î_ ±’Î›Î_ »ı F›Îflı ±L› fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ ÏÿfiıÂ Â‹Î˝fiı ‹ÎK›Ï‹¿-μE«

Ï⁄˛ÏÀÂ Á_ÁÿfiÌ ⁄ËÎfl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘— «ÎflfiÎ_ Q≤I› ·_Õfi— Ï⁄˛ÏÀÂ Á_Áÿ Á_¿<·fiÌ ⁄ËÎfl ⁄‘‰Îflı ◊›ı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î‹Î_ «ÎflfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 20 ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ·_Õfi‹Î_ Ï⁄˛ÏÀÂ Á_Áÿ Á_¿<· ’fl Ë‹·˘ ◊›Î ’»Ì ’˘·ÌÁı ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiı ÃÎfl ‹Î›˘˝ Ë÷˘. ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Á_ÁÿfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±ı ’˘·ÌÁ¿‹a ’fl «Î¿< ‰Õı Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘, ±Î ’˘·ÌÁ¿‹afi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±ı ±_‘Î‘Ò_‘ √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ ’˘·ÌÁ¿‹a ±fiı ±ı¿ ‹ÏË·Î ÁÏË÷ «ÎflfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÎ›˘ I›Îflı ÷ıHÎı ’˘·ÌÁ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î CÎÀfiÎfiÌ Ï⁄˛ÏÀÂ ’˘·ÌÁ ±fiı V¿˘À·ıLÕ ›ÎÕı˝ ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ »ı. ’˘·ÌÁı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ … Ë÷˘. ÷¿ıÿÎflÌw’ı Á‹√˛ Á_Áÿfiı ÁÌ· ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı Á«˝ ±˘’flıÂfi Âw ¿flÎ›_ Ë÷_. ±ËŸ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊ıflıÁÎ ‹ı ÁÏË÷ ±fiı¿ fiı÷Î±˘fiÎ ÁkÎÎ‰Îfl Ïfi‰ÎÁ˘ ±Î‰ı·Î »ı. ·_Õfi ’˘·ÌÁı À˚Ï‰À ¿flÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ËÎ· ÷˘ ±‹ı ±Î CÎÀfiÎfiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ … √HÎÌ flèÎÎ »ı. F›Î_ Á‘Ì Á«˝ ±˘’flıÂfi ’ÒHÎ˝ fi ◊Î› I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÿÌ› Ï‰V÷Îfl ¿˘ÕÛfi flËıÂı. Á_ÁÿÌ› Ï‰V÷Îfl‹Î_ √˘‚Ì⁄Îflfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ì 50◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ √¤flÎ¥fiı ±Î‹÷ı‹ ÿ˘Õ÷Î_ fi…flı

«ı÷ıf‰fl ’ÒΩflÎ ±ı¿ ≥gfiBÁ‹Î_ 500◊Ì ‰‘ ⁄˘· fl‹fiÎfl Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ⁄ıÀ˚Á‹ıfi flÎ_«Ì—

Ï⁄˛ÀfifiÎ ’ÎÀfi√fl ·_Õfi‹Î_ Á_Áÿ Á_¿<·fiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±ı ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl÷Î_ ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ «ÎflfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ’˘·ÌÁı ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiı ÃÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ·_Õfi‹Î_ ‰ıVÀÏ‹LVÀfl ’ı·ıÁfiÌ ⁄ËÎfl ≥‹fl…LÁÌ ÁÏ‰˝Á ¶ÎflÎ ¥Ω√˛V÷˘fiı ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì)

’ÕuÎ Ë÷Î. ±ı ‰¬÷ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiı ÃÎfl ‹Îfl‰˘ ’˘·ÌÁ ‹ÎÀı ‹U¿ı· Ë÷_. Ωı¿ı ±ı¿ ’˘·ÌÁı ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiı ÃÎfl ‹Îfl÷Î_ ‹˘ÀÌ ΩfiËÎÏfi À‚Ì Ë÷Ì. ±Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_Áÿ ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰Î ±ÎT›˘

÷ı ’Ëı·Î_ ‰ıVÀÏ‹LVÀfl Ï⁄˛… ’fl ¿Îfl ·¥fiı ¿ıfl ‰÷Î˝T›˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı ¿Îfl◊Ì 12 fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±ÕŒıÀ‹Î_ ·Ì‘Î Ë÷Î, …ı‹Î_ √_¤Ìfl ¥Ω√˛V÷ ‹ÏË·Îfi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

·ı¬¿ Ï‰fi˘ÿ ¿’ÎÁÌfiı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ·_Õfi— ‹‘fl ±ÎıŒ ±Îı· Õı‹˘øıÁÌ{fi<_ ‹Îfi‰_÷<_ √˙fl‰ ‘flÎ‰÷Ì Ï⁄˛ÏÀÂ ’Î·Û‹ıLÀ‹Î_ ·_Õfi‹Î_ ±˘· ’ÎÀa ’Î·Û‹ıLÀflÌ √˛’ ±˘Œ …ˆLÁfiÎ ±√˛HÎÌ ±fiı Ëıfl˘ Ï‰V÷ÎflfiÎ ÁÎ_Áÿ √ıfl◊ ◊˘‹ÁfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ËıÃ‚ ‹ËÎ‰Ìfl ¿S›ÎHÎ¿fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï⁄· Ï·›Î±˘ ±fiı Á÷ÌÂ¿<‹Îfl ÷◊Î fi‰fiÎ÷fiÎ ’˛‹<¬ ‘Ìfl √·ÎfiÌ±ı ±ı‹fiÎ ¶ÎflÎ ◊¥ flËı·Î_ ’›ÎÛ‰flHÎfiÎ_ ¿Î›˘˝fi˘ ∞‰_÷ ±Ëı‰Î· ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‰Ì Œ˘flıVÀ fiÎ‹fiÌ Á_V◊ÎfiÎ ±√˛HÎÌ Ï⁄· Ï·›Î±˘±ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ±ı‹HÎı ·Î¬˘ ‰ÚZÎ˘ ‰ÎT›Î_ »ı ±fiı fl˘’ÎT›Î_ »ı ±fiı Ë‰ı ±ı‹HÎı ’˛Ï÷iÎÎ ·Ì‘Ì »ı ¿ı ÷ı±˘ ⁄ÌΩ_ ÿÁ ·Î¬ ‰ÚZÎ˘ μ√ÎÕÂı fiÏË, I›Î_ Á<‘Ì Ë‰Î¥ ‹<ÁÎŒflÌ ¿flÂı fiÏË. Ï⁄˛ÀfifiÌ ±√˛HÎÌ …ˆfi Á_V◊Î±˘ ≥„LVÀÀu>À ±ÎıŒ …ˆfi˘·˘∞ ±fiı “‰fi …ˆfi”fiÎ_ …ˆfi ‘‹Û Ï‰ÂıfiÎ_ ‰ˆ„f‰¿ ¿Î›˘˝fi˘ fiı‹<¤Î¥ «_ÿfl›Î±ı A›Î· ±ÎM›˘ Ë÷˘, F›Îflı ·˘ÕÛ ’˘’À, Ï⁄˛ÀfifiÎ “√<…flÎ÷ Á‹Î«Îfl”fiÎ ÷_hÎÌ ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, ‹ıQ⁄fl ±˘Œ ’Î·Û‹ıLÀ ⁄˘⁄ O·ı¿‹ıfiı ‰@÷T› ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ≥„LVÀÀu>À ±˘Œ …ˆfi˘·˘∞fiÎ ±√˛HÎÌ ‹ËıÂ √˘ÁflÎfiÌ±ı ‹ËÎ‰Ìfl ŒÎμLÕıÂfifiÎ ’˛‹<¬ ±fiı ’˛ÏÁ© ·ı¬¿ Ï‰fi˘ÿ ¿’ÎÁÌfiı Á˙’˛◊‹ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷

‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ Ï‰¤Î√ Á˘Ó’Î›˘ »ı. ÿflÏ‹›Îfi 20‹Ì ‹Î«ı˝ ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ’HÎ ¤Î…’fiÌ ⁄ÌflıfiÏÁ_Ë Áfl¿Îflı K‰Ïfi‹÷◊Ì Ï‰f‰ÎÁ ‹÷ ∞I›˘ Ë÷˘. ‹ÏHÎ’flfiÌ 60 ÁP›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı 28 ±fiı ¤Î…’fiı 21 ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ¤Î…’ı ±L› 11 ‘ÎflÎÁP›˘fi˘ Àı¿˘ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı 32 ÁP›˘fiÎ Á‹◊˝fi ÁÎ◊ı Ï‰f‰ÎÁ ‹÷ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿flÌ Ë÷Ì. Ï‰fi˘ÿ ¿’ÎÁÌ±ı ‰Ê˘˝◊Ì Ï⁄˛Àfi‹Î_ …ˆfi ÏÂZÎHÎ, …ˆfi √˛_◊˘fi<_ Ï‰÷flHÎ, Ï…fiÎ·›fi<_ Á_«Î·fi …ı‰Î_ ¿Î›˘˝ ¿›Î* »ı. Ï‰fi˘ÿ ¿’ÎÁÌfiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ fiı‹<¤Î¥ «_ÿfl›Î ±fiı √ıfl◊ ◊˘‹ÁfiÎ ËV÷ı ±’Û‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Ï‰fi˘ÿ ¿’ÎÁÌ±ı ⁄Î‚’HÎ‹Î_ ’˛ÎM÷ ◊›ı·Î_ ‘‹ÛÁ_V¿Îfl˘ ±fiı ÁÎÿÎ¥’>HÎÛ ∞‰fiÂˆ·Ì Ï‰Âı

‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ … ÷Î…ı÷fl‹Î_ …ˆfi ‘‹ÛÿÂÛfifi<_ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘< ’˛ffi˘ ±fiı μkÎfl˘ ‘flÎ‰÷<_ …ˆfi ‘‹Û iÎÎfiÁÎ√fl ’<V÷¿ fiı‹<¤Î¥ «_ÿfl›Îfiı ±’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_. ±˘Á‰Î· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛‹<¬ ÷<ÊÎfl¤Î¥±ı Ï‰fi˘ÿ ¿’ÎÁÌfiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î±˘ ÿÂÎÛ‰Ì Ë÷Ì. ¿<‹Îfl ‹Ëı÷Î±ı ±Î¤ÎflÏ‰Ï‘ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á˙flÎWÀˇfiÎ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi «ı÷ıf‰fl ’ÒΩflÎ±ı ±˘VÀˇıÏ·›Î ÁÎ‹ı flÎ_«Ì‹Î_ fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ 525 ⁄˘·‹Î_ 21 «˘B√Î ÁÎ◊ı 202 flfifiÌ ‹ıflı◊˘fi ≥gfiBÁ fl‹Ì flı¿˘ÕÛ ÁF›˘˝ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ±ı¿ ≥gfiBÁ‹Î_ 500◊Ì ‰‘ ⁄˘· fl‹fiÎfl˘ ’ÒΩflÎ Á˙’˛◊‹ «ı÷ıf‰fl ’ÒΩflÎ ¤Îfl÷Ì› ⁄L›˘ Ë÷˘. ’ÒΩflÎ±ı Á˙◊Ì ‰‘ 495 ⁄˘· fl‹‰Îfi˘ flÎË· ƒÏ‰Õfi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ Ë÷˘. ƒÏ‰Õı 2004‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı flÎ‰·g’ÕÌ ÀıVÀ‹Î_ 495 ⁄˘· fl‹Ìfiı flı¿˘ÕÛ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’ÒΩflÎ ‹ıfi ±˘Œ ‹ı« ΩËıfl ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ‹ÎÂ˝ ±fiı ËıLÕ˚Á¿˘Q⁄fiÌ ·ÕÎ›¿ ⁄ıgÀ√◊Ì ±Î ÀıVÀ Õˇ˘ ◊¥ Ë÷Ì. ±˘VÀˇıÏ·›Î±ı ’˛◊‹ ÿÎ‰‹Î_ 451 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷ı ’˛◊‹ ÿÎ‰‹Î_ fi‰ Ï‰¿ıÀı 603 flfiı ÿÎ‰ ÏÕ¿·ıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ’ÒΩflÎ±ı ±˘VÀˇıÏ·›Î ÁÎ‹ı ⁄ı‰ÕÌ ÁÿÌ ¿flÌ ·Z‹HÎ ±fiı ÷ıÓÕ<·¿flfiÌ ⁄flÎ⁄flÌ ¿flÌ Ë÷Ì.

flÎ‹‹_Ïÿfl Ï‰‰Îÿ ’flV’fl Á‹Î‘Îfi◊Ì μ¿ı·‰Î Á’˛Ì‹fiÌ Á·ÎË

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±›˘K›Î‹Î_ Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ V◊‚ı flÎ‹‹_Ïÿfl ⁄fiÎ‰‰Îfi˘ ‹t˘ ÷‹Î‹ ’ZÎ¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ’flV’fl Á‹Î‘Îfi◊Ì ¿˘ÀÛfiÌ ⁄ËÎfl μ¿ı·‰ÎfiÌ Á·ÎË Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ‹_√‚‰Îflı ±Î’Ì Ë÷Ì. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ¿èÎ_ ¿ı flÎ‹ ‹_Ïÿfl Á_‰ıÿfiÂÌ· ‹t˘ »ı ±fiı ·˘¿˘fiÌ ±ÎV◊Î ±fiı ‘‹˝ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·˘ ‹t˘ »ı, …ı◊Ì ÷ıfiı Á‰˝Á_‹Ï÷◊Ì ¿˘ÀÛfiÌ ⁄ËÎfl μ¿ı·‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹Î‹ ’ZÎ¿Îfl˘ flÎ∞ Ë˘› ÷ı flÌ÷ı Ï‰‰Îÿfi˘ μ¿ı· ·Î‰˘. ±Î‹ »ıS·Î_ 66 ‰Ê˝◊Ì «Î·÷Î ±Î ¿ıÁ‹Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ’ZÎ¿Îfl˘ ’fl ÏfiHÎ˝› »˘Õu˘ »ı. √›Î ‰Êı˝ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±Î ¿ıÁ‹Î_ ¤Î…’fiÎ fiı÷Î Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ìfiı ±›˘K›Î Ï‰‰Îÿ μ¿ı·‰Î ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±fl…ÿÎfl Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ì±ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿ıÁ‹Î_ » ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹› ◊¥ √›˘ »ı ±Î◊Ì ÷ıfiÌ ÷Î¿Ìÿı ÁfiÎ‰HÎÌ …wflÌ »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ≥„LVÀÀu>À ±ÎıŒ …ˆfi˘·˘∞fiÎ ÕÎ›flı@ÀÁÛ ¿Ìfi˘À „V’@Á ‰Ì Œ˘flıVÀ Á_V◊ÎfiÎ V◊Î’¿ Ï⁄· ·Ì›Î±˘ ±fiı Á÷ÌÂ¿<‹Îfl ‹A›‹_hÎÌ ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı ¿èÎ_ ¿ı ‹_Ïÿfl ⁄Î_‘‰Î ÁË›˘√ ÁÎ◊ı Á‰Û ’˛◊‹ ‰fi …ˆfi ·Î¥Œ ÀÎ≥‹ ±ıÏ«‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰fiÎflÎ Ï‰fi˘ÿ ¿’ÎÁÌ ±fiı ’IÔfiÌ Á<‘Î⁄Ëıfi ¿’ÎÁÌ ±Î’‰Î Áfl¿Îfl ÷ˆ›Îfl »ı. ⁄Î⁄flÌ ‹„V…ÿ ÁÏ‹Ï÷±ı ÁÎ◊ı ‹ËÎfi¤Î‰˘. Õ˘. Ï‰fi˘ÿ ¿’ÎÁÌfiı ≥„LVÀÀu>À ±˘Œ …ˆfi˘·˘∞fiÎ «ıfl‹ıfi fiı‹< «_ÿfl›Î ±fiı ÁÎ_Áÿ √ıfl◊ ◊˘‹ÁfiÎ Á‹Î‘ÎfifiÌ ±˘Œfl Œ√Î‰Ì ¿èÎ_ ¿ı Ë‰ı ‰Î÷«Ì÷fi˘ ËV÷ı ‰fi …ˆfi ·Î¥Œ ±ıÏ«‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õ˘. ¿<‹Îfl’Î‚ ÿıÁÎ≥) Á‹› ‰Ì÷Ì √›˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

March 31, 2017

‹Î«˝ 31, 2017

√…ﬂÎ÷

Ï‰A›Î÷ ÁÎÏËI›¿Îfl-√{·¿Îfl-¿Ï‰ Ï«fi ‹˘ÿÌfiÌ Ï‰ÿÎ›— ÁÎÏËI›…√÷‹Î_ Â˘¿ ±‹ÿÎ‰Îÿ— √…flÎ÷Ì √{· μ’flÎ_÷ fiÎÀu ±fiı Ï‰‰ı«fiZÎıhÎı ’HÎ ¨Õ<_ ¬ıÕÎHÎ ¿flfiÎfl Ï‰A›Î÷ ÁÎÏËI›¿Îfl-√{·¿Îfl-¿Ï‰ Ï«fi ‹˘ÿÌfi_ À>o¿Ì ‹Î_ÿ√Ì ’»Ì 19‹Ì ‹Î«ı˝ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 77 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ ≥ÂÎ˝ÿfiÎ ÷¬S·Á◊Ì ΩHÎÌ÷Î Ë÷Î. Ï«fi ‹˘ÿÌfiı ⁄ı Ïÿ‰Á ±√Îμ ±Î‰ı·˘ xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ∞‰·ıHÎ ⁄L›˘ Ë÷˘. ±Î◊Ì ÷ı‹fiı Ë˘„V’À·‹Î_ ¬ÁıÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, F›Î_ ÁÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfi_ ÿıËÿÎfi ¿fl‰Îfi_ ’Ïfl‰Îflı fiyÌ ¿›* Ë÷_. ÷ı±˘ »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á◊Ì xÿ›fl˘√fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ Ïfi‘fifiÎ Á‹Î«Îfl ΩHÎÌfiı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì±˘ ÁÏË÷ ÁÎÏËI›…√÷‹Î_ CÎıflÎ Â˘¿fiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ √¥ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ¤Î…’ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ Ï…÷¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌ, ’˛ÿıÂ ’˛‰@÷Î ¤fl÷ ’_ÕuÎ ÁÏË÷fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±fiı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±fiı Á_V¿Îfl…√÷fiÎ ‹˘¤Ì±˘±ı Ï«fi ‹˘ÿÌfiÎ Ïfi‘fi ±_√ı ¨ÕÎ Â˘¿fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı À˚Ï‰Àfl ’fl ·A›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi◊Ì √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›ı ±ı¿ ÏÿB√… ’˛Ï÷¤Î √‹Î‰Ì »ı. √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ıÂ …ËÎ±ı …HÎÎT›_ ¿ı fi‰Ì ’ıœÌfiı ÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl ±ı¿ √{·√fl ±Î’HÎı √‹ÎT›Î »ı ÷ıfi_ ⁄Ë ÿ¬ »ı. ÷ı±˘ ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝¿ Ë÷Î, ÷ı◊Ì ±¿Îÿ‹Ìfiı ’HÎ ÷ı‹fiÌ ¬˘À ’ÕÂı. μkÎfl √…flÎ÷fiÎ Ï‰Ω’fl‹Î_ 30‹Ì ÁMÀıQ⁄fl,

Ï«ﬁ ‹˘ÿÌ

1939fiÎ fl˘… …L‹ı·Î Ï«fi «_ÿ·Î· ‹˘ÿÌ ¿Ï‰, √{·¿Îfl, fiÎÀu¿Îfl, fi‰·¿◊Î¿Îfl, ‰Î÷Î˝¿Îfl, Ï‰‰ı«¿ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ⁄Ì. ±ı. ±ı·±ı·. ⁄Ì. Á‘Ìfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. 1961◊Ì 1964 Á‘Ì ¿’Õ‰_… ±fiı ÷·˘ÿfiÌ ¿˘·ıΩı‹Î_ ±K›Î’fi¿Î›˝ ¿›* Ë÷_. 1965◊Ì 1975 Á‘Ì ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…‹Î_ ±K›Î’¿ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. Ï«fi ‹˘ÿÌ±ı 1975◊Ì 1977 Á‘Ì ≥Áfl˘‹Î_ „VøMÀ-flÎ≥Àfl ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. 1977◊Ì ΩËıflÎ÷

ZÎıhÎı ¡Ì·ÎLÁ, “flı”, “¿ÚÏ÷”, “μL‹Ò·fi” ±fiı Ë˘Àı· ’˘±ıÀ˚Á √˛’ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiÎ ÷_hÎÌ ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ¿’Õ‰_…fiÌ ¿˘·ı…‹Î_ ’˛˘ŒıÁfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î ±fiı fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ¿Ï‰÷Î±˘ ±fiı √{·˘ ·¬÷Î Ë÷Î. Ï’÷Î «_ÿ·Î·fiÌ ≥E»Î Ï«fi¤Î¥ ±Î≥±ı±ıÁ ⁄fiı ÷ı‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ⁄Î‚’HÎ◊Ì Ï«fi¤Î¥fiı √{·, ¿Ï‰÷Î±˘, ÁÎÏËI›‹Î_ flÁ Ë÷˘. Ï’÷Îfiı ’hÎfi˘ ¿Ï‰÷Î’˛ı‹ ’Á_ÿ fi Ë˘‰Î »÷Î_ ‰Á_÷Ï‰·ÎÁ fiÎ‹fi˘ ±fi‰Îÿ »’Î‰Ì ±ÎM›˘ Ë÷˘. fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ◊¥fiı ÁÎÏËI›·ZÎÌ ¿<· ⁄Î‰fi ’V÷¿˘

2013-2014fiÎ ÁÎ÷ lıWÃ ¿·ı@Àfl ±fiı ÕÌÕÌ±˘fiı ±ı‰˘ÕÛ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ Áfl¿Îflı Áfi 20132014‹Î_ lıWÃ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î ⁄ÿ· Ï…S·Î ¿·ı@Àfl ±fiı Ï…S·Î Ï‰¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ (ÕÌÕÌ±˘)fiı w. 51 ËΩflfiÎ T›„@÷√÷ ’flV¿Îfl◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√fiÎ Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ¤fl÷ ’Àı· ¶ÎflÎ ’˛ÏÁ© ◊›ı·Î ÃflÎ‰‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‰ËÌ‰À‹Î_ √Ï÷ÂÌ·÷Î ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Áfi 2013-2014‹Î_ lıWÃ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flfiÎflÎ ±˘ÏŒÁfl˘fiÎ_ fiÎ‹˘ μE« ¿ZÎÎfiÌ ÁÏ‹Ï÷±ı Ïfi›÷ ¿›Î˝_ Ë÷Î_, …ı‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi Á‹›ı …^fiÎ√œ‹Î_ ±fiı ËÎ·‹Î_ ‹ËıÁÎHÎÎ‹Î_ Ï…S·Î ¿·ı@Àfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î ±Î·˘¿¿<‹Îfl ’Î_Õı, ÷I¿Î·Ìfi Á‹›ı »˘ÀÎμÿı’fl‹Î_ ±fiı ËÎ·‹Î_ ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ Ï…S·Î‹Î_ ¿·ı@Àfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î …ıfi ÿı‰fi, ±ı Á‹›ı ‰·ÁÎÕ‹Î_ ±fiı ËÎ·‹Î_ flÎ…¿˘ÀfiÎ Ï…S·Î‹Î_ ¿·ı@Àfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î Ï‰øÎ_÷ ’Î_Õı,

≥ÂÎ˝ÿfiÎ fiÎ‹ı ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_ »ı. ÷ı‹fiÎ ±fiı¿ √{·Á_√˛Ë˘ ±fiı fiÎÀ¿˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_ »ı. “ËÎ◊ ¬˘·˘ ÷˘ √_√Î fiÌ¿‚ı, »ı‰Àı ±ı … ‰Î÷ ±Œ‰Î fiÌ¿‚ı”, ±Î ÷ı‹fiÌ Á˙◊Ì ·˘¿Ï’˛› ⁄fiı·Ì √{·˘‹Î_fiÌ ±ı¿ √{· »ı. ±Î μ’flÎ_÷ “‰Î÷Î›fi”, “μHÎ˝fiÎ¤”, “ÂÏ’÷ ‰fi‹Î_”, “ÿıÂ‰À˘”, “ZÎHÎfiÎ ‹Ëı·‹Î_”, “ÿ’˝HÎfiÌ √·Ì‹Î_”, “≥ÂÎ˝ÿ√œ”, “⁄ÎË¿” (fi‚ÎA›Îfi ±Î‘ÎÏfl÷ ¬_Õ¿ÎT›), “±Œ‰Î”, “≥fiÎ›÷”, “’‰˝÷ fiÎ‹ı ’J◊fl” …ı‰Î_ ¿ÎT›˘, “ÕÎ›·fiÎ_ ’_¬Ì” (’z‹Î_ ±ıOÁÕÛ ±ı¿Î_¿Ì), “¿˘·⁄ı·”, “Ë¿‹ ‹ÎÏ·¿”, “Ω·¿Î”, “±f‰‹ı‘” (fiÎÀ¿˘), Âˆ·Î ‹…‹ÿÎfl (±ÎI‹¿◊Îfi¿), “¤Î‰«ø”, “·Ì·Î fiÎ√”, “ËıÓ√ ±˘‰fl”, “¤Î‰ ±¤Î‰” (Ï‰ÂıÊ ΩHÎÌ÷Ì ¿◊Î), “’Ëı·Î ‰flÁÎÿfi˘ »Î_À˘” …ı‰Ì fi‰·¿◊Î±˘◊Ì Ï«fi ‹˘ÿÌ±ı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiı ’˘÷Îfi˘ V’Â˝ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı “√…flÎ÷Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ √{·˘”, “«œ˘ flı ÏÂ¬fl flÎΩ flÎ‹fiÎ”, “√‹Ì ÷ı √{·” …ı‰Î_ ’˛¿ÎÂfi˘fi_ Á_’Îÿfi ¿›* Ë÷_. ÷ı±˘ ±fiı¿ ¿Ï‰Á_‹ı·fi˘, √…flÎ÷Ì ‹ÂÎ›flÎ±˘fi_ Á_«Î·fi ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ·˘¿˘fiÌ ‰ÎË ‰ÎËfiÎ ÁÎZÎÌ ⁄fi÷Î Ë÷Î. ¿Ï‰÷Î ±fiı fiÎÀ¿fiÎ Á…˝fifiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı‹fi_ fi‰·¿◊ÎÁ…˝fi ’HÎ Á‹Î_÷flı «Î·÷_ flèÎ_ »ı. “Âˆ·Î ‹…‹ÿÎfl” (1966) ±ÎI‹¿◊ÎI‹¿ flÌÏ÷‹Î_ fl«Î›ı·_. “¤Î‰«ø” (1975)fiÎ ±ı¿ ¬_Õ‹Î_ Âˆ·Î ‹…‹ÿÎflfiÌ … ¿◊Îfi_ ’fiflÎ‰÷˝fi »ı. ‰Î÷Î˝Á_√˛Ë “ÕÎ⁄Ì ‹ÒÃÌ, …‹HÎÌ ‹ÒÃÌ”(’zÁ¤fl ‰Î÷Î˝±˘) √˛Î‹ÌHÎ ’Ïfl‰ıÂ ‘flÎ‰÷Ì “·Ì·Î fiÎ√” (1971) ‹fiW›‹Î_ flËı÷Î Ω÷Ì› ±Î‰ı√ ±fiı ÷ıfiÌ Ï‰¿ÚÏ÷fiÌ ¿◊Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fiÏ·›Î‹Î_ ¤Îfl÷fi_ Á˙◊Ì ‹˘ıÀ<_ ±¤›ÎflH› CÎ˘flÎÕ ⁄fiÂı ¤Ò…— ¿E»fiÎ fiÏ·›ÎfiÎ_ CÎÎÏÁ›Î_ ‹ıÿÎfi˘‹Î_ flËı÷Î_

±Î·˘¿ ’Î_Õı

…ıﬁ ÿı‰ﬁ

÷I¿Î·Ìfi Á‹›ı √Î_‘Ìfi√fl ±fiı ËÎ·‹Î_ ÏËo‹÷fi√fl‹Î_ ¿·ı@Àfl ÷flÌ¿ı Œfl… ±ÿÎ ¿fl÷Î ’Ì. V‰w’fiı ’flV¿Îfl ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ »ı. F›Îflı ±ÎÏÿΩÏ÷ Ï‰¿ÎÁ ¿Ï‹Âfifl flÏ‰Â_¿flfiı ±‹ÿÎ‰Îÿ ÕÌÕÌ±˘ ÷flÌ¿ı, Áfl÷fiÎ ÕıM›ÀÌ Q›ÏfiÏÁ’· ¿Ï‹Âfifl fiÎ√flÎ…fi ±ı‹.fiı ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎfiÎ ÕÌÕÌ±˘ ÷flÌ¿ı, ¤w«fiÎ ¿·ı@Àfl ÁÎ_√·ı Á_ÿÌ’fiı ¬ıÕÎ ÕÌÕÌ±˘ ÷flÌ¿ıfiÎ ¿Î›˝¿Î‚ ‹ÎÀı

Ï‰øÎ_÷ ’Î_Õı

’Ì. V‰w’

T›„@÷√÷ flÌ÷ı w. 51 ËΩflfiÎ ’flV¿Îfl◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ÁÎ÷ı› ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ Áfi 2013-2014‹Î_ …ı Ï…S·Î‹Î_ Ë÷Î ÷ı …^fiÎ√œ, »˘ÀÎμÿı’fl, ‰·ÁÎÕ, √Î_‘Ìfi√fl, ±‹ÿÎ‰Îÿ, ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ, ¬ıÕÎfiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎfiı, ’˛I›ı¿fiı w. 40 ·Î¬ ±ı‹ ¿<· w. 2.80 ¿fl˘ÕfiÌ ’˛˘IÁÎË¿ √˛ÎLÀ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

CÎ˘flÎÕ ’ZÎÌ ‹ÎÀı CÎ˘flÎÕ ±¤›ÎflH› ‹ÎÀı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı hÎHÎ ËΩfl Ëı@Àfl …‹Ìfi ‰fi Ï‰¤Î√fiı ±Î’Ì »ı. Ë‰ı CÎ˘flÎÕ ±¤›ÎflH› ÿıÂfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ±¤›ÎflH› ⁄fiÂı. CÎ˘flÎÕ ’ZÎÌfiÎ Á_flZÎHÎ ‹ÎÀı √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÌ ±Î ›˘…fiÎ »ı. fiÏ·›Î‹Î_ CÎ˘flÎÕ ’ZÎÌ ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. fiÏ·›Î CÎ˘flÎÕ ±¤›ÎflH›‹Î_ 30 CÎ˘flÎÕ ⁄E›Î_ »ı. V‰¤Î‰ı ÂÎ_÷ CÎ˘flÎÕ √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇ, flÎ…V◊Îfi, ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂ, »kÎÌÁ√œ, ¿HÎÎ˝À¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ F›Îflı √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ë÷Î I›Îflı ±Î ’˛˘…ı@Àfiı ‹_…^flÌ ‹‚Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“¿˘Ó√˛ıÁ ±Î‰ı »ı” Á_‹ı·fi◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁı Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Âw ¿flÌ ±‹ÿÎ‰Îÿ— √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ÿÎ‰ıÿÎflÌ fi˘Ó‘Î‰fiÎflÎ 1500◊Ì ‰‘ ÏÀÏ¿À‰Î_»\±˘ ±fiı √…flÎ÷fiÎ À˘«fiÎ fiı÷Î±˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Á_‹ı·fi‹Î_ Ï‰fl˘‘ ’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı ’˘÷ı ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÌ flıÁ‹Î_ fi◊Ì ÷ı‰˘ ‘ÕÎ¿˘ ¿fl÷Î_ flÎ…¿Ì› ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Ì √›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛ÿıÂ fiı÷Î±˘‹Î_ ±_ÿfl˘±_ÿfl ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiı ·¥fiı ±Î_÷Ïfl¿ ·ÕÎ¥ Ω‹ı·Ì »ı I›Îflı Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ Á‘Ì … »\_, ÷‹Î‹ ·˘¿˘fiı …ı ¿Ëı‰Îfi_ »ı ÷ı Ë_ ¿ËÌÂ. Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ÁÌ±ı‹’ÿ◊Ì ’Î»Ì ¬ıÓ«_ »\_. Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±Î «Ò_ÀHÎÌ ÿıÂ ‹ÎÀı ÀÏfi*√ ’˘≥LÀ ⁄fi‰ÎfiÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ∞÷ı ÷ı ‹ÎÀı ‹Îfl˘ ÿoÕ˘ ÷‹ÎflÎ ’fl «Î·‰Îfi˘ »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ “¿˘Ó√˛ıÁ ±Î‰ı »ı”fiÎ fi‰Î fiÎflÎ ÁÎ◊ı 20‹Ì ‹Î«ı˝ ›˘Ω›ı·Î Á_‹ı·fi‹Î_ Â_¿flgÁË ⁄˘·‰Î ‹ÎÀı ∂¤Î ◊›Î Ë÷Î I›Îflı ¿Î›˝¿fl˘±ı ÁÌ±ı‹, ÁÌ±ı‹fiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ‰ÎCÎı·Î±ı ±Î¬Ì ‰Î÷ ’fl ’Õÿ˘ ’ÎÕu˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛ÿıÂ ’˛¤ÎflÌ √flÿÎÁ ¿Î‹÷ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ¤Î…’ ’Õ¿Îfl ⁄L›˘ »ı I›Îflı ‹fi˘⁄‚ À¿Î‰Ì

“¿˘Ó√˛ıÁ ±Î‰ı »ı”fiÎ fi‰Î fiÎflÎ ÁÎ◊ı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ 20‹Ì ‹Î«ı˝ ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ‹Ëk‰fi_ Á_‹ı·fi ›˘Ω›_ Ë÷_. ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î, √flÿÎÁ ¿Î‹÷, ¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì, ±…\˝fi ‹˘œ‰ÏÕ›Î ÁÏË÷fiÎ fiı÷Î±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î Á_‹ı·fi‹Î_ ËΩfl˘ ¿Î›˝¿fl˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±ı¿Á_’ ◊¥fiı «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Ì ’ÕÂı. ±Î’b_ ·Z› fi‰Á…˝fi √…flÎ÷ ⁄fiÎ‰‰Îfi_ »ı. ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ±˘⁄ÌÁÌ, ±ıÁÀÌfiÌ 49 À¿Î ±fiÎ‹÷ ÁÎ◊ı »ıÕ»ÎÕ ¿›Î˝ ‰√fl Ï⁄fi±fiÎ‹÷ ‰√˝fiÎ ÏÂZÎHÎfl˘…√Îfl ‹ÎÀı 20 À¿Î ±fiÎ‹÷fiÌ Ωı√‰Î¥ ◊Âı. ’Ò‰˝ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ ±…\˝fi ‹˘œ‰ÏÕ›Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ÁÒ{⁄Ò{◊Ì «Ò_ÀHÎÌ

·ÕÌÂ_ ÷˘ ’_«Î›÷˘fiÌ …ı‹ ⁄·Õ˘{fl ŒflÌ ‰‚Âı. ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎÿÌÃ Á_‹ı·fi˘ ›˘ΩÂı. 27‹Ì ‹Î«˝◊Ì μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ’ıfi· ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ◊Âı. ±Î ’ıfi·˘ VøÌgfi√ ¿Ï‹ÀÌ Á‹ZÎ fl…^ ¿flÌ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊Âı. ⁄Ì∞ ±ıÏ’˛·◊Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Âı. ±Î‹ ¿˘Ó√˛ıÁı Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ‘‹‘‹ÎÀ ÷ˆ›ÎflÌ Âw ¿flÌ

»ı. Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı ‘ÎflÎÁP›˘fiı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì »ı ¿ı ËÎ·‹Î_ «Î· ‘ÎflÎÁP›˘fiı Ïfl’ÌÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ÁkÎÎ‰Îfl ΩËıflÎ÷ fiÏË, ’fl_÷ …ı ÷ı μ‹ıÿ‰Îflfiı ¬Îfi√Ì‹Î_ ¿Ëı‰ÎÂı. ÿflÏ‹›Îfi √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«ÎflfiÌ ⁄Î√Õ˘fl ’˛ÂÎ_÷ Ï¿Â˘fl Á_¤Î‚Âı. Â_¿flgÁËı À˚Ï‰À ¿flÌfiı ±Î ‰Î÷fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÜëÇý 31, 2017 March 31, 2017

Shop thousands of items from the comfort of your home

FREE SHIPPING on $50 grocery purchase

●

Ultimate marketing for buying and selling incredibly Indian products, Indian grocery, apparel, jewelry, home decor and a lot more.

●

Over 2,500 grocery items delivered to your Door Step.

●

Restaurant owners can add their menu to the site for free.

Tickets at:

www.Zifiti.com/mika

Incredibly Indian Online portal in USA

www.zifiti.com Contact us at: info@zifiti.com

March 31, 2017

ÜëÇý 31, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

For Sale Excellent independent 30 unit motel with Banquet Hall & Bar with Active Liquor Permit in New Jersey. Gross: $250,000. Asking Price: $725,000. Serious inquiry only. Proof of fund is required for more details. Contact: 419-701-1029 or send email: b.b.foodmart@gmail.com for more inquiry.

Couple needed for Housekeeping At 54-room, Comfort Inn & Suites, Jackson/West Bend, WI. Accommodation Provided. Legal Must. (630) 965-6356 03/31-jg

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

Looking for aggressive, energetic couple fluent in English to manage 44 rooms onsite independent motel in central Texas, large manager's quarters, accommodation provided, legal status required. Please call at 936-777-5967 03/31-04/21 -jg

Raj Patel: 507-210-6180

03/24-04/14-ym

Interior Independent Motel for sale or lease 51 rooms, Large Manager Apt. Location: New Martinsville, WV 26155 Owners finance available. Call for more info to Raju 909-641-2398

03/24-03/31-sd

61 Rooms Econolodge, franchise motel for sale in Perry, Florida. Newly renovated, Asking price $1.450 Million or best offer, 3 bed rooms manager's apartment. with pool, restaurant and extra 1/2 acre land. located middle of the town in main 3 state HWy. Owner retiring. Serious buyers only. Call: 352-547-9192, 850-838-7118

03/24-sd

23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant + 65 storage unit in Friendship, Wisconsin (3 hours from Chicago)for sale. With Manager's 3 BDR Apartment. All on 5 acre land. Good location. located on Hwy 13 & 21 intersection. Asking price $960000. Contact Ken: 608-339-3344

03/24-04/14-sd

HELP WANTED

Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple and Night Auditor. Accommodation provided. (èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß

Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Contact: Ketal Patel 843-540-3733

03/31-04/21-ym

Motel help for Desk clerk in Eastern NC. Choice or Wyndham experience preferred or will train. Housekeeping / Laundry help needed too. Legal work status is a must. Call: 919-464-5688

03/31-04/21-ym

03/17-04/07-MS

NEW JERSEY: Excellent 18 Rooms Franchise Motel (Red Carpet Inn) for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only. Call: 609-742-9907

03/17-04/07-sd

Wisconsin: Excellent 39 unit Motel for sale. Include 3 Bedrooms house. Owner is retiring. Gross income $350K Selling for less than 3 Times. Asking Price is $995000 Serious Inquiries. Proof of Funds require for more details and tax returns. Please Call: 847-644-5039

15 rooms Motel in Shrewsbury, Massachusetts need single or couple for front desk help. Must speak very good English. Legal must. Salary plus accommodation. Retired people are welcome. Please call KAMLESH AT 508-736-1059

Single or couple needed in Super 8 Motel in Marshalltown, Iowa for Front Desk and also need housekeeping help for Best Western Omha, NE . Legal status, fluency in English and experience must. Accommodation will be provided. Call Mike Panchal: 641-691-6171 Email: mahen05@yahoo.com 03/31-04/21-sd Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432, 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499 03/31-04/21-sd Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700 03/31-04/21-sd

03/10-03/31-MS

28 Rooms Motel with Manager's apartment plus additional 3 one BDRM apartment plus 10 Rooms for Sale. Good steady revenue. Call (907) 957 3965

03/10-03/31-SL

2 MOTELS 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other. Barstow, CA. Call (310) 990 8678

03/10-03/31-SL

BRICK EXTERIOR CORRIDOR 33 Unit Motel including 3 BDRM Apartment on I-75 in Ohio. Gross $235K. Price $680K. Finance for Qualified Buyer. Call Danny (567) 242 3167 www.fairwayinnbluffton.com

03/03 - 03/24 - SL

NEED MOTEL

Franchise Motel in Aberdeen,MD looking for Housekeeping couple. Legal status must. Accommodation will be provided. Call or text : 410-808-1729 03/31-04/21-sd Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com 03/31-05/19-sd FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Need Motel Want to sell your motel? Sell directly to the buyer and save brokers fee. We are looking for 40-50 rooms motel with investment of 1.2M to 1.6M in New Jersey and Philadelphia area. Contact us: helloandy21@gmail.com

03/10-03/31-ss

08/16-08/25/17- YM

Franchise Motel in Scranton, PA need couple for Front desk, laundry and housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 570-479-6735 03/31-sd Franchise motel in Petersburg, VA need couple for housekeeping. Experience must. Accommodation will be provided. Contact: 703 731 6467 / 703 335 8728 03/31-04/21-sd Motel Help Couple needed to manage independent Motel near Chicago. Decent Salary. Accommodation provided. Should speak good english. Contact 224-381-5501/224-381-5502

03/31-04/07-MS

40 rooms Franchise motel in Pocono, PA need a single or couple for front desk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435 03/17-04/07-sd

03/31-04/07-sd

19 Rooms Motel for sale. Deerfield Inn in Xenia Ohio. Profit making and low maintenance. Prime Location. Price 750,000. Must have 150,000 down Payment. Revenue 250,000. Serious Inquiry only www.deerfieldinn1.com More Information call 937-626-9854

èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Days Inn. Hampton Inn, Kerrville, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. (Úõ äæýÞù ±ÞðÛä Éwßí) ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (210) 363 7387 03/10-03/31-SL 54 ROOMS FRANCHISE MOTEL ZANESVILLE, OH 43701 need Couple for Front Desk and Housekeeping help. Fluent English, Computer literate, Legal must. Accommodation provided. (614) 598 8428

03/31 -SL

Mount Sterling, KentucyÜë_ ±ëäõá 80 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá (Days Inn)Üë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ.

áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Andy (859) 404 8471 / baba-kool@hotmail.com

03/31 - SL

Need Single / Couple for Front Desk (Wyndham franchise) motel in Springfield, OH 45505. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (937) 360 9757

03/31 - 04/21-SL

IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN & MASSACHUSETTS INDEPENDENT MOTEL & FRANCHISE HOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk and Housekeeping. Legal Status must. Accommodation provided. Rick Patel (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

03/24-04/14-jg

Manager or Managing Partner wanted for Hotels/Motels in Louisville, KY. Please email me at mc@dchotelsinc.com

03/24-04/14-ym

ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call 240 527 2700

03/24-04/14-ym

IMMEDIATE HIRE : FRANCHISE MOTELS in St. Louis, Missouri need couple for housekeeping. Legal status must. Accommodation provided. Call Priti (618) 567 3273

03/24-04/14-sd

ìÜ{ùßí, çõLË áð´ç Õëçõ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã Àßí åÀõ ÖõÜÉ ±ùìÎç ½õ´ åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ÜèõåÛë´ 618-593-5034 03/31-04/21-MS

Buffelo, NY Üë_ ±ëäõáí 51 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 716-432-0305 03/10-03/31-sd

ÜëÇý 31, 2017 March 31, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED Franchise Motel in South Carolina Need Couple for Housekeeping. Legal Status Required. Good pay and Accommodation Provided. Call: MR PATEL 864-320-3137 OR 803-754-4408

03/24-04/14-sd

Night Auditor Must have English and Computer skills. Accommodation Provided With Good Salary. Franchise Hotel in Alabama. Experience preferred and Must have immigration legal status Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049

03/10-03/31- MV

Franchise Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for desk manager with experience, head housekeeper, housekeepers and desk clerk help . Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer. Contact ND: 701-240-3220

03/24-04/21-sd

Fort Lauderdale, Florida Üë_ ±ëäõá 2 ³ãLÍÕõLÍLË

ÜùËõá ÜëËõ 2 èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 954-325-6738 03/10-03/31-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P. 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

03/10-03/31-sd

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5308

HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Franchise Hotel in Virginia needs an experienced Couple for Night Audit, Breakfast and housekeeping. Motel experiencd and Legal status required. Fluent English and Computer skill must. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

Need Housekeeping couple to clean Hotel rooms in Montgomery, AL for Franchise Hotel: RED ROOF INN Must have legal status. Nice warm-weather, Nice location. 2 rooms accommodation provided with Indian cable. Call Priti Patel @ 334-669-5500

03/17-04/07-MS

Night Auditor and Housekeeping required for a hotel in Durham, NC and Dumfries, VA. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

03/24-04/14-ym

Syracuse, NY Üë_ ±ëäõá ³LÍùß ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. çëßù ÕÃëß, ßèõäëÞí çÃäÍ Ö×ë ³ãLÍÝÞ ÇõÞá ½õäë Üâåõ. Call Rahul: 215-840-4633

03/10-03/31- MV

Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Accommodation will be provided. Legal status and fluent English speaking must. Contact: 610-399-1233

03/17-04/07-sd

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking Couple for House Keeping and Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must. Good salary. Accommodation provided. Call Jay 815-483-5399

03/17-04/07-MS

03/10-03/31-sd

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796. email: sirdrpatel@gmail.com

03/10-03/31-sd

Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: For House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning. Accommodation provided. Legal Status. Also Independent Motel in Harrisburg PA Looking for Single / Couple for Front Desk with computer knowledge. Accommodation provided. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com

03/10-03/31- MV

Hershey, PAÜë_ ±ëäõá èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá Ö×ë

New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080

ÁLË ÍõVÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÎùÞÑ 717-645-9616 • 757-338-4137 03/24-04/14-ym

Email: nita083@gmail.com

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

01/27 -04/14 - SL

Immediate Opening for 117 room Indoor Franchise Motel in Grand Rapids Michigan. Looking for a experienced Couple for Housekeeping and Laundry. Legal status required. Attractive Salary with Accommodation provided. JIGNESH TRIVEDI (817)366-1481 OR Email: JIGNESHTRIVEDI159@GMAIL.COM

03/17-04/28-alt-ym

35 rooms Franchise Motel in Connecticut need experienced couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9322/ 203-438-3781

03/17 - 04/14-SL

FRANCHISE MOTEL IN TUCSON, AZ NEED COUPLE / SINGLE FOR FRONT DESK (COMPUTER, ENGLISH MUST) AND HELP IN HOUSEKEEPING OR LAUNDRY. ACCOMMODATION PROVIDED. NICK PATEL 520-979-5043 / 520-440-3001

03/10-03/31-SL

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ CëÞUÝëÜ 732-331-0910 03/24-04/14-sl

ÇõQÚçýÚÃý, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. Call C K Patel 717-816-1185 Dinesh Patel 717-860-0161

till-03/31- MV

NáùìßÍë èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã Àßí åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° Éwß Þ×í. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call 407-637-4632 03/10-03/31- MV Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15/17-mv

FRANCHISE HOTEL OF 85 ROOMS IN SCRANTON PA AREA NEEDS FRONT DESK, HOUSEKEEPER, ASSISTANT MANAGER WITH HANDYMAN SKILLS. ACCOMODATION PROVIDED IF NEEDED INTERIOR CORRIDORS AND ELEVATOR. CALL/TEXT 516-978-7125 03/24-04/14-jg FRANCHISE HOTEL MANAGER COUPLE NEEDED IN SAN DIEGO San Diego hotel company looking for a couple experienced in operating franchise hotels to manage the company’s 53 unit boutique hotel. Compensation ranges from $50 - $70K. Please submit all resumes to vickyp@hotelinvestmentgroup.com

03/10-03/31-sd

COUPLE FOR FRONT DESK//HOUSEKEEPING WORK FOR A FRANCHISE MOTEL IN PA, MUST BE LEGAL, HAVE EXPERIENCE, GOOD CUSTOMER SKILLS AND FLUENT IN ENGLISH WITH COMPUTER KNOWLEDGE. ALSO SINGLE PERSON TO HELP WITH HOUSEKEEPING AND LIGHT MAINTENANCE WORK. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. CALL: 570 269 2588 (PLEASE LEAVE A CLEAR MESSAGE)

03/24-04/14-sd

Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel: 919-452-3131 Durham- N.C.

03/10-03/31-sd

Need Single / Couple for Front Desk, Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400

03/10-03/31-SL

03/10-03/31-sd

Vineland, New Jersey Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_

03/17-04/07-ym

03/31-04/21-sd

ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ wÜù ÚÞëääë Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ Àßäë, áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ ìèßõÞ (443) 803-0029 03/03-03/31 mv

Single person needed to run 10 room Motel in Cape May NJ. Free accommodation provided. Retired person is also welcome. Call 609-457-5572

03/24-03/31-sd

March 31, 2017

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG 071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

New Business Set Up Service

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

INCOME TAX

CONTACT: MR. VORA

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

01/06-03/31-sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

INCOME TAX PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

732-602-1120

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

01/06-04/14/17-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

03/10-03/31-sd

03/17-04/07-sd

Gujarati Patel family invite correspondent for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34/5'-5" fair good looking well culture for well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email: umassdoctor@gmail.com

ÜëI²Ûëæë ±ìÛÝëÞ

AMA

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

Gujarati Patel parents invite correspondence for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career. Please E-mail Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com. Call: 301-266-9400

03/10-03/31-sd

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

ÀÍäë ÕëËíØëß ÕËõá ÝðäÀ USA µ.ä. 38, ¬. 5Ó2ÓÓ, äÉÞ 152 LBS, CëªäHëùý, Ýð±õç±õÜë_ V×ëÝí VËùß ÜõÞõÉßÞí ½õÚ ÔßëäÖë, äõ°ËõìßÝÞ, ìÞTÝýçÞí, ç_VÀëßí ÝðäÀ ÜëËõ ÝðäÖíÞë äëáí / çÃëç_Ú_Ôí±ù ÖßÎ×í ç_ÕÀó Àßäë ìäÞ_Öí. È^ËëÈõÍë ÔßëäÞëß ±ëäÀëÝý Èõ. ç_ÕÀóÑ 301-641-1750 ±×äë ÀùÜáÚõÞ 240-381-8706

ChicagoMatri123@gmail.com

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati family invites correspondence for 40 yr. divorcee son. IT professional, US Citizen, residing in Chicago. Please send Bio-data & Photos to:

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

MATRIMONIAL: MALE

03/31-04/21-MS

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

ÜëÇý 31, 2017

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

ÃðÉßëÖí Úùáù, ÃðÉßëÖí äë_Çù ÃðÉßëÖíÜë_ ìäÇëßù, Þõ ÃðÉßëÖíÜë_ TÝ@Ö Àßù ±ëÕHëë Õñäý½õ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëõ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëë_ ç_ÖëÞù ÃðÉßëÖí ÛëßÖ èùÝ Àõ ±ÜõìßÀë, ±hë Öhë çäýhë

ÃðÉßëÖÞí ÜèõÀ, ÃðÉßëÖÞù ±èõçëç

Àìä ÞÜýØëå_Àß áëáå_Àß ÉLÜÑ 24 ±ùÃVË, 1833 — èçÜðÂ ÚëßùË, Ö_hëí ±äçëÞÑ 26 ÎõÚþð±ëßí, 1886

GUJARAT TIMES (USA) 115 West, 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Tel: 212-675-7515

Email: editor@gujarattimesusa.com

ÜëÇý 31, 2017 March 31, 2017

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED DRIVING LICENSE

äõßù ÚíÇ, NáùìßÍëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞí çë×õ ßèí CëßÀëÜ, ßçù´ ±Þõ èõSÔí T²© ÜëÖëÞí ç_Ûëâ ßëÂí åÀõ Öõäë ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ.

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Email: Fldoc55@yahoo.com Phone 772-321-8436

CAREER TRAINING PROGRAMS

03/31-SL

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

04/28/17-ym

888.642.4620 IQ

Effective 0 201

HELP WANTED

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts Must have a valid driver’s license Call: 718-322-2377 Email: gcjobs2017@outlook.com

BOOKKEEPER Needed urgently. For more info kindly contact this email below: justin.smith3433@gmail.com

SALON HELP : IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist. Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com

03/31-04/21 -JG

03/31-04/28-ym

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED TANDOORIA CHEF for Indian restaurant in Chicago. Call: (630) 544 8969

Looking for housekeeping and maid for home. Cooking, cleaning and general household work. Good salary and accommodation provided. call Amit Shah @ 323-412-3305

Call: 347-321-3381 03/24-04/14-sd

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English

03/10-03/31-MS

03/17 -04/07-SL

HOUSEHOLD HELP WANTED

Short Hills, NJÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ

03/31-04/21-ym

ÃðÉßëÖí áíä-³Þ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÜëÝë åëè 973-715-2897 03/10-03/31 mv

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GujaratTimesUSA.com

03/31 - 04/21-SL

JOB OPPORTUNITY Looking for full time Team Members who can work in Dunkin Donuts at Philadelphia International Airport. Pay $12.10/Hr. Morning Shift 4A.M. to 12:30P.M. or afternoon shift 12:30P.M. to 9P.M. Please email at

Help Wanted Multiple positions available for Subway store near Charles Town / Shepherdstown, WV (West Virginia) If interested please call: 240-593-2577 03/03-03/31-ym-alt

GMPHLOPS@GMAIL.COM

Or Call: 484-493-7749 03/31-04/07-YM

Employees Required to Manage Vegetarian Restaurant & Kitchen Gujarati THALI Restaurant–Pure Vegetarian–in San Francisco Bay Area is looking for Two Employees who can manage the Kitchen and Restaurant. Accommodation Provided. Very Good Monthly Salary and Profit Sharing. Please Contact : Vishal Desai (510) 432 6406 thalivegetarian@gmail.com 03/10-03/31-rs

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full Time Manager Baker, Counter Persons Call : (732) 261 5445 Email : srini.chandra.dd@gmail.com 03/24-04/21-jg

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

LIVE IN NANNY NEEDED TO TAKE CARE OF 5 MONTH OLD BABY GIRL IN CHARLOTTE, NORTH CAROLINA. Accommodation provided. Call Shraddha Shah 757 617 0298 / 757 515 4513

ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÜëËõ ÂðåÂÚß

☛ ßëèÖÞë Øßõ áäëÉÜÞí Âëç ±ùÎß ☛

03/10-03/31-SL

Subscription/Change of Address

Live-In Housekeeper with experience needed for daily cooking and basic cleaning in DC area. Excellent salary-employer covers all expenses. Must speak Hindi. Long term only. 301-842-4108

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

03/24-04/14-sd

NAME ___________________________________________________________________

Live in Help for Disable school going child in Franklin MI. Looking for middle age female, who takes full care, feeding, bathing, giving medicine and light housekeeping. Further information call Neeru @ 248-227-6354 03/24-03/31-MS

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________

To read Gujarat Times ePaper, visit gujarattimesusa.com

Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

March 31, 2017 ÜëÇý

31, 2017

ÜëÇý 31, 2017 March 31, 2017

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

C-STORE FOR SALE Excellent opportunity for a turn-key and profitable convenience store with kitchen in Ohio. 80% CASH ON CASH RETURN!! Monthly sales of $44,000 plus $1,000 monthly lottery commission. Asking $300,000. Located 20 minutes from Dayton. Sale includes business, land, and 3 unit apartment. Owner willing to train. Owner retiring. Call: Bob Patel 513-226-5690

Gas Station For Sale Gas station in Zion with convenience store, Brand New Car wash, available for sale. Owner financing available with 40 Percent down.Owner personally cannot run this gas station by himself as busy in running other business. Contact Zahid at: 817.800.9232

Two Gas Stations for Sale in Oklahoma City. Busy corner, good potential. Call (310) 990 8678

03/24-04/14-ym

Beer and Wine store business for sale: Montgomery County, Maryland, excellent location and sale, Looking for best offer. htanna@verizon.net

03/31-04/21-ym

RETAIL STORES FOR LEASE. NEW TOP QUALITY BUILDING Oak Tree Road, Iselin, NJ Can accommodate all retail uses including Food and Medical Contact: Bill Sitar, 908-510-9600 03 /31- 04/ 21- SL

çëßë áùÀõåÞÜë_ ÜùËë

volume äëâù VËùß - Ãõç VËõåÞ

- ÉÜíÞ áí{ çë×õ äõÇäëÞí Èõ.

Pigeonforge, TN (Tenneessee). Asking price 1.0 Million. Contact: 803-529-0581, 865-696-5102

03/10-03/31-ms

03/10-03/31-sl

Retail property for sale Retail property for sale in MD on a busy highway. 0.698 acres. 1080 sq Ft building. Liquor licenece available. Gas/ Diesel/ Convenience. $350K. Call Sandy (903)-530-8981

03/10-03/31-sl

FOR SALE/LEASE North East OHIO BP Gas Station with C-Store and Mr. Hero Restaurant Inside Gross: $800,000 Restaurant Gross: $108,000 Gas: 25000 Gallons/Month, Asking Price: $1,000,000 with property Lease: $200,000 plus inventory. Rent: $5,000 Serious inquiry only. Proof of fund is required for more details. Contact: 419-701-1029 or send email: b.b.foodmart@gmail.com for more inquiry. 03/24-04/14-ym

03/10-03/31-mv

To advertise in Business Opportunity call: 212-675-7515

To advertise call: 212-675-7515 Email: info@gujarattimesusa.com

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

REAL ESTATE

Wantagh Center Hall Colonial 4 bedrooms 3 1/2 baths Gas Heat Cac 2nd kitchen bsmt with outside entrance Mint Condition Many extras $849,990. call Eileen 516-633-3496

03/17-mv

Delaware: New homes- Sussex and Kent counties from $169,000. 9 communities close to Rehoboth Beach, Delaware Bay (Bower’s Beach), or Nanticoke River Seaford. 302-653-7700 www.LenapeBuilders.net

01/13-ny

Sebastian, Florida (East Coast)Beach Cove is an Age Restricted Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” fishing village with a quaint atmosphere yet excellent medical facilities, shopping and restaurants. Direct flights from Newark to Vero Beach. New manufactured homes from $94,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com 02/17-ny

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

March 31, 2017 ÜëÇý

31, 2017