÷·√Î…flÕ΋Î_ ωA›Î÷ ¿◊οÎfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ Ïfil΋Î_ ∂…‰Î›_ ±„V‹÷Î ’‰˝-19
®
ÁM÷¿ M≤Wà 11
No. 2. Vol. XVIII. May 6, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®
Published from New York and Chicago
GUJARAT TIMES
“‰˛…”‹Î_ ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ V◊Î’¿ ‹ËÎ’˛¤∞ lÌ‹ÿ˚ ‰S·¤Î«Î›˝∞fi˘ ’˛Î¿Àu˘IÁ‰ ωÂıÊ’ÒÏ÷˝ ‰˛…ÿ½fi
May 6, 2016
2
‹ı 6, 2016
‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh
±fi΋÷fiÌ ‰¿fl÷Ì …÷Ì Á‹V›Îfi˘ μ¿ı· ¿›Îflı? ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν
Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ÂÎ_÷ flı·Ìfi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)
⁄
Ë ÿÒflfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ fi …¥±ı ÷˘ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ±fi΋÷ ωʛ¿ ±Î_ÿ˘·fi˘ ¿ıLƒ‹Î_ ωf‰fiÎ◊ ’˛÷Î’ ÏÁ_Ë (‰Ì. ’Ì. ÏÁ_Ë)fiÌ Áfl¿Îfl Ë÷Ì ÷ıÀ·Î_ … …^fiÎ_ »ı. I›Îflı ±fi΋÷fiΠωfl˘‘‹Î_ Á‰HÎÛ ΩÏ÷±˘fiÎ_ Á_A›Î⁄_‘ ›‰¿-›‰÷̱˘±ı ΩËıfl‹Î_ ±ÎI‹Ï‰·˘’fi ¿flÌ ’˘÷ÎfiÎ ’˛ÎHÎfi˘ I›Î√ ¿›˘Û Ë÷˘. ±Î◊Ì ±Î¬Î ÿı‹Î_ ËÎËοÎfl ‹«Ì √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ‰Ì. ’Ì. ÏÁ_Ë ’˘÷ı ±fi΋÷fiÎ ÷flŒÿÎfl Ë÷Î. ±Î¬˘› Á_CÎÊÛ ‹_Õ‚ ωfl© ¿‹_Õ‚fiÎ V‰w’‹Î_ Œıfl‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ±fi΋÷ωfl˘‘Ì ±Î_ÿ˘·fi˘fiÌ ±Î√ ⁄ı ‰Îfl ¤¤Ò¿Ì ∂ÃÌ Ë÷Ì, I›Îflı √…flÎ÷fiÎ ’Àı·˘ ±fi΋÷fiÌ Ï‰fl© Ë÷Î. ’ÎflΉÎfl ΩfiËÎÏfi ±fiı Ï‹·¿÷˘fiÎ fi¿ÁÎfi ’»Ì›ı ±Î_ÿ˘·fi ÂQ›_ ÷˘ Ë÷_, ’HÎ ÷ıHÎı I›ÎflfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‹A›‹_hÎÌ ‹Î‘‰ÏÁ_Ë Á˘·_¿ÌfiÎ ÂÎÁfifi˘ ¤˘√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÿı‹Î_ ’˛⁄‚’HÎı ÿÏ·÷ ’ΉflfiÎ_ ÿÂÛfi ◊÷Î_ ‹_Õ‚‰Îÿ̱˘fi˘ ËÎ◊ μ’fl ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹Î_ ‹÷fi_ flÎ…¿ÎflHÎ ÷˘ ¤›Ù … Ë÷_. ÷ıfiÌ ’λ‚ ÿΛ¿Î±˘ ’Ëı·Î_ ÿÏ·÷ fiı÷Î ±fiı ¤Îfl÷Ì› ⁄_‘ÎflHÎfiÎ ’˛HÎı÷α˘‹Î_fiÎ ±ı¿ Õ˘. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿flfiΠω«Îfl˘fi˘ ’˛¤Î‰ ’HÎ Ë÷˘. ⁄‘Î flÎ…¿Ì› ’Z΢±ı Ωı›_ ¿ı ±fi΋÷fiÌ ÷flŒıHÎ ¿flÌ ÿÏ·÷˘fiÎ ‹÷˘ ‹ı‚‰‰Îfi_ ⁄Ë ·Î¤’˛ÿ »ı ±ıÀ·ı ±fi΋÷fi˘ ωfl˘‘ ¿flfiÎfl ¿˘¥ ’ZÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ fi flè΢. ’fl_÷ ±ı◊Ì ±fi΋÷fiÌ Á‹V›Îfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ …
fiÏË. ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±ı¿ ›Î ⁄ÌΩ ’˛¿Îflfi_ ±fi΋÷ ±Î_ÿ˘·fi ¤Îfl÷fiÎ ¿’΂ı «˘ÓÀı·_ … »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfi˘ V’WÀ «¿Îÿ˘ ˢ› »÷Î_ flÎ…¿Ì› ’Z΢ √·Ì¿Ò_«Ì ¿ÎœÌfiı ±fi΋÷fiÌ À¿Î‰ÎflÌ ‰‘Îfl‰ÎfiÎ ’ıÓ÷flÎ fl«÷Î flèÎÎ. “±‘fl ⁄ı¿‰ÕÛ @·ÎÁÌÁ” (±˘⁄ÌÁÌ)fiÌ Ωı√‰Î¥fiı ¿ÎflHÎı Á‹V÷ ÏV◊Ï÷fiı fi‰˘ ‰‚Î_¿ ‹Y›˘. ±Î…ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’HÎ ΩËıfl‹Î_ ¿ËÌ Â¿ı »ı, “Ë_ ±Î_⁄ıÕ¿flfiΠω«Îfl˘fiı ¿ÎflHÎı … ±Î…ı ÿıÂfi˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiÌ Â@›˘ »\_.” ◊˘Õο Á‹› ’Ëı·Î_, ¬ÎÁ ¿flÌfiı flÎ…V◊Îfi ±fiı ËÏfl›ÎHÎ΋Î_ ’Ëı·Î_ √F…fl˘ ±fiı ΩÀ˘±ı ±fi΋÷÷flŒÌ ±Î_ÿ˘·fi˘ μ’ÎÕuÎ_. ±fiı¿fiÌ ΩfiËÎÏfi ◊¥, ¬ÎÁ ¿flÌfiı flı·‰ıfiı ÷˘ ¿fl˘Õ˘fi_ fi¿ÁÎfi ◊›_. ±Î‹ »÷Î_ Ë∞ Á‘Ì √F…fl˘fiı ±fiı ΩÀ˘fiÎ ±Î_ÿ˘·fifi˘ ‹t˘ ’Òflı’Òfl˘ μ¿ı·Î›˘ ˢ› ±ı‹ ·Î√÷_ fi◊Ì. ±ı ¤Ò÷ √‹ı I›Îflı ’λ_ Á∞‰fi ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ±fiı ˉı √…flÎ÷‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘±ı ±fi΋÷÷flŒÌ ±Î_ÿ˘·fi μ’ÎÕu_ »ı. ’ÎÀÌÿÎfl √…flÎ÷‹Î_ ±ı¿ ‹Ëk‰fiÌ ΩÏ÷ »ı ÷ı Ïfi—Â_¿ »ı. ÷ı±˘‹Î_fiÎ CÎHÎάflÎ ¿‹Áı ¿‹ ¬Î‘ı’Ì‘ı ÷˘ Á¬Ì »ı …. ’Àı· ’flÊÎ◊ÌÛ ΩÏ÷ »ı. ‹A›I‰ı ÷ı±˘ ¬ı÷ÌfiÎ T›‰ÁΛ‹Î_ ’Õı·Î »ı. ÷ı±˘fi˘ ‹˘À˘ ‰√Û ⁄‘Ì flÌ÷ı ÁQ≤© ’HÎ »ı. ±Î‹ »÷Î_ ÷ı±˘fi_ ±Î_ÿ˘·fi ∂’Õu_ ±fiı Ë∞ «Î· »ı. √…flÎ÷fiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ’HÎ ’Àı·˘fi_ ¿Î›‹ CÎHÎ_ ’˛¤I‰ flËı÷_ ±ÎT›_ »ı. √…flÎ÷ı
±ı‹ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿ı √…flÎ÷fiÎ ‰÷Û‹Îfi ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÀ·Î¿ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ‹ÏÁ˝ÕÌ{ …ı‰Ì ‹˘ÓCÎÌÿÎÀ ‹˘Àfl√ÎÕÌ ·¥fiı ÿı¬Î‰˘ ¿fl‰Î‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ‹ÏÁ˝ÕÌ{ ±Î‹ı› ±Î…ı ‘fiÎœu÷Îfi_ ‹˘À_ ’˛÷Ì¿ √HÎΛ »ı. ¿˘¥fiı ’HÎ ±ı‰Ì ¿Ì‹÷Ì √ÎÕÌ flά‰Îfi˘ ’Òfl˘ ±Ï‘¿Îfl »ı …, ÿÏ·÷˘‹Î_fiÎ ¿˘¥¿ ±Î‰Ì √ÎÕÌ Œıfl‰ı ÷˘ ÷ı ±Îfi_ÿfi˘ ωʛ … √HÎΛ. ‹ÏÁ˝ÕÌ{ ’fl ¿˘¥ ‹ÎhÎ ±_⁄ÎHÎ̱˘ ¿ı ÀÎÀα˘fi˘ ±Ï‘¿Îfl fi … ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷ ’˛ffi ±fi΋÷ Á‹V›Î ωÂıfi˘ »ı. Ωı ±fi΋÷ Ïfi÷Î_÷ ±ÎÏ◊Û¿ ‘˘flHÎı ±’Λ ÷˘ ‹ÏÁ˝ÕÌ{ √ÎÕÌfiÎ ‹ÎÏ·¿˘fiı ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi˘ Ë¿ fi flËı ±ı ÿı¬Ì÷_ »ı. ±Î¬flı CÎHÎÎ ÁQ›¿ ω«Îfl¿˘fi˘ ±ı‰˘ ºœ ±Ï¤’˛Î› »ı ¿ı ±fi΋÷ L›Î÷Ω÷ ¿ı ‰√Ûfiı ‘˘flHÎı fiÏË, ’HÎ …ı ÷ı T›„@÷ ¿ı ¿À_⁄fiÌ ±ÎÏ◊Û¿ ÏV◊Ï÷fiı ±Î‘Îflı … fiyÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹ ±Î ±Ï¤’˛Î›‹Î_ ¬ÎVÁ_ ÷ÎÏ¿Û¿ ‰…^ÿ »ı.
±ı¿◊Ì ‰‘ ’Àı· ‹A›‹_hÎ̱˘ Ωı›Î »ı. ±ı ÏÁ·ÏÁ·˘ Ëη »ı¿ ‰÷Û‹Îfi ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· Á‘Ì Ï‰V÷flı·˘ »ı. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’HÎ Ë∞ Á‘Ì ’ÎÀÌÿÎfl Á‹V›Î μ¿ı·Ì Â@›Î_ fi◊Ì. ±ı‹ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿ı √…flÎ÷fiÎ ‰÷Û‹Îfi ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÀ·Î¿ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ‹ÏÁ˝ÕÌ{ …ı‰Ì ‹˘ÓCÎÌÿÎÀ ‹˘Àfl√ÎÕÌ ·¥fiı ÿı¬Î‰˘ ¿fl‰Î‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î ‹ÏÁ˝ÕÌ{ ±Î‹ı› ±Î…ı ‘fiÎœu÷Îfi_ ‹˘À_ ’˛÷Ì¿ √HÎΛ »ı. ¿˘¥fiı ’HÎ ±ı‰Ì ¿Ì‹÷Ì √ÎÕÌ flά‰Îfi˘ ’Òfl˘ ±Ï‘¿Îfl »ı …, ÿÏ·÷˘‹Î_fiÎ ¿˘¥¿ ±Î‰Ì √ÎÕÌ Œıfl‰ı ÷˘ ÷ı ±Îfi_ÿfi˘ ωʛ … √HÎΛ. ‹ÏÁ˝ÕÌ{ ’fl ¿˘¥ ‹ÎhÎ ±_⁄ÎHÎ̱˘ ¿ı ÀÎÀα˘fi˘ ±Ï‘¿Îfl fi … ˢ¥ ¿ı, ’fl_÷ ’˛ffi ±fi΋÷ Á‹V›Î ωÂıfi˘ »ı. Ωı ±fi΋÷ Ïfi÷Î_÷ ±ÎÏ◊Û¿ ‘˘flHÎı ±’Λ ÷˘ ‹ÏÁ˝ÕÌ{ √ÎÕÌfiÎ ‹ÎÏ·¿˘fiı ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi˘ Ë¿ fi flËı ±ı ÿı¬Ì÷_ »ı. ±Î¬flı CÎHÎÎ ÁQ›¿ ω«Îfl¿˘fi˘ ±ı‰˘ ºœ ±Ï¤’˛Î› »ı ¿ı ±fi΋÷ L›Î÷Ω÷ ¿ı ‰√Ûfiı ‘˘flHÎı fiÏË, ’HÎ …ı ÷ı T›„@÷ ¿ı ¿À_⁄fiÌ ±ÎÏ◊Û¿ ÏV◊Ï÷fiı ±Î‘Îflı … fi¿¿Ì ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹ ±Î ±Ï¤’˛Î›‹Î_ ¬ÎVÁ_ ÷ÎÏ¿Û¿ ‰…^ÿ »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı I›Î_ ±Î›÷_ (ωfi΋ÒS›ı, ‹Œ÷) ‹ı‚‰‰Îfi˘ ·˘¤ μkÎfl˘kÎfl ‰‘÷˘ √›˘ »ı. ±fi΋÷fi˘ ·Î¤ Ωı T›„@÷ ¿ı ΩÏ÷fiı ’flÊÎ◊a ±fiı ’Ïfll‹Ì ⁄fi÷Î_ fl˘¿ı ÷˘ ÷ı ±ı‰Î ·Î¤Î◊ÌÛ±˘ ‹ÎÀı ÏË÷Î‰Ë fỉÕÌ Â¿ı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ÷ı±˘±ı … √_¤Ìfl÷Î◊Ì Ï‰«Îfl‰_ flèÎ_. ¿˘¥ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ı ±fi΋÷fiÌ Á‹V›Îfi˘ ±Î ¿ı ÷ı flÌ÷ı ¿Î›‹Ì ŒÕ«˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı. CÎHÎΠω«ÎflÂÌ· ‹fiW›˘ ’HΠˉı ±ı‰Ì ÿ·Ì·˘ ¿fl÷Î ◊›Î »ı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ⁄‘Ì ¿˘‹˘fiı ±fi΋÷ ±Î’Ì ÿ˘ ±ıÀ·ı ’Îfl ±Î‰ı! ’fl_÷ ∂_ÕÎ_ ‹Ò‚ fiÎ¬Ì «Ò¿ı·Ì Á‹V›ÎfiΠˉı Á’ÎÀÎ⁄_‘ μ¿ı· ±Î‰Ì … fi ¿ı, F›Î_ Á‘Ì Á_⁄_Ï‘÷ ’Z΢ Á‹…ÿÎflÌ fi ÿά‰ı ±fiı ÿÒflfiÎ ¤Ï‰W›fi˘ ÿıÂfiΠωÂ΂ ÏË÷‹Î_ ω«Îfl fi ¿flı I›Î_ Á‘Ì ±Î Á_÷Î’ ¤Îfl÷fiÌ ’˛Ω±˘±ı ‰ıɢ ’ÕÂı ±ı‰_ ÿ—¬ ÁÎ◊ı ¿Ëı‰_ ’Õı »ı. ±Î‹ ÷˘ ÿflı¿ Á‹V›Îfi˘ ±_÷ ‹˘Õ˘ ¿ı ‰Ëı·˘ ±Î‰÷˘ ˢ› »ı ±◊‰Î ±ı Á‹V›Î … ±Î’˘±Î’ œ⁄ÒflÎ¥ …÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ F›Î_ Á‘Ì ±fi΋÷ Á‹V›Î …\ÿı …\ÿı V‰w’ı ’˛…‰‚÷Ì flËıÂı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰Î fiˆÁÏ√Û¿ μ¿ı·fiÌ ±ÎÂÎ flά‰Ì T›◊Û »ı. ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
Üõ 6, 2016 May 6, 2016
3
May 6, 2016
4
‹ı 6, 2016
±‹ıÏfl¿Î
›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á_›@÷ ÁhÎfiı Á_⁄˘‘‰Î ‹˘ÿÌfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î ÁÎ_Áÿ˘fiÌ ‹Î√ ’ıÏÀˇÏÁ›Î {ıL√ıfl· L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ …^fi ‹ÎÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ‹˘ÿÌfiı ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Á_⁄˘‘fifi_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î ›±ıÁ ËÎμÁ ±˘Œ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀTÁ Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ ¿Ï‹À̱ı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊›Î ’»Ì ‹˘ÿÌfiÌ ±Î «˘◊Ì ±‹ıÏfl¿Î›ÎhÎÎ ËÂı. ‹˘ÿÌfiÎ ±Î ’˛‰ÎÁ ±_√ı Ë∞ ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ΩËıfl ¿flÎ¥ fi◊Ì, ’fl_÷ ÁÎ÷‹Ì ±fiı ±ÎÃ‹Ì …^fiı ‹˘ÿÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı ÷ı‹ ‹fiΛ »ı. Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ‹˘ÿÌfiÎ ±‹ıÏfl¿Î ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiı ±‹ıÏfl¿Ì Á_ÁÿfiÎ Á_›@÷ ÁhÎfiı Á_⁄˘‘fi ¿fl‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ
±‹ıÏfl¿Ì ÁÎ_Áÿ˘ ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ »ı. ±‹ıÏfl¿Ì Á_ÁÿfiÌ Ï‰ÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁÎ_Áÿ˘±ı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı …^fi‹Î_ ‹˘ÿÌfiÌ ±‹ıÏfl¿Ì ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi Á_ÁÿfiÎ Á_›@÷ Áh΋Î_ ÷ı‹fiÎ
Á_⁄˘‘fifi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÁÎ_Áÿ˘ ±ıÕ fl˘≥Á, ≥Ï·›˘À ±ıL…ı·, F›˘…˝ ˢ„SÕ_√ ±fiı ±ı‹Ì ⁄ıflαı ËÎμÁ ±˘Œ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰fiÎ V’Ì¿fl ’˘· flΛfifiı ’hÎ ·¬Ìfiı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ωω‘ ZÎıh΋Î_ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÌ flËı·Î Á_⁄_‘˘fiı ’√·ı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ÁÌ‘Ì ÷¿ ±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿfiı ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ±‹ıÏfl¿Ì ÁÎ_Áÿ …›˘…˝˝ ˢ„SÕ_√ı ±ÎÂÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±‹ıÏfl¿Ì Á_ÁÿfiÎ Á_›@÷ ÁhÎfiı Á_⁄˘‘‰Îfi_ ±‹ÎflÔ_ ±Î‹_hÎHÎ V‰Ì¿ÎflÂı. ±√ÎμfiÎ ÷ı‹fiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi T›V÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fi˘ ¿Î›˝ø‹ fiyÌ
◊≥ Â@›˘ fiˢ÷˘. ±Î ’h΋Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á_flZÎHÎ, ±‰¿ÎÂ, ‹Îfi‰÷ΉÎÿ, Á_¿À‹Î_ flÎË÷ ±fiı Á_¢‘fi ÁÏË÷fiÎ ZÎıhÎı ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ‰‘Ì flËı·Î ÁË¿Îflfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ˘fiı ‹˘ÿÌfiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ±Îÿ½ ÷¿ »ı. ±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿfiı Á_⁄˘‘fi ±ı ‹˘À<_ ÁL‹Îfi √HÎΛ »ı. 2015‹Î_ ±Î ÁL‹Îfi Œ@÷ ⁄ı fiı÷α˘fiı ‹Y›_ Ë÷_. 24‹Ì ÁMÀıQ⁄flı ’˘’ ¡ÎLÁÌÁ ±fiı 29‹Ì ±ıÏ’˛·ı Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂLΩı ±Î⁄ı±ı ±‹ıÏfl¿Ì Á_ÁÿfiÎ Á_›@÷ ÁhÎfiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. -fl˘≥ÀÁ˝
ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ωÂı ±’’˛«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷Î flÎ… ÂÎË ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿Ï‹ÀÌfiÎ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ÏflÁ«˝ ÏÕflı@Àfl ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ’˛‹¬’ÿfiÎ_ μ‹ıÿ‰Îfl ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ωÂı fi¿ÎflÎI‹¿ ‹Î·Á΋√˛Ìfi_ ÿÀΛı·_ ‘fi »ı, …ı ÷ı ’˘÷ı »^À>_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı, Ωı ÷ı ’˛‹¬’ÿ ‹ÎÀı Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ fi˘Ï‹fiÌ ⁄fiÂı. Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÕıM›ÀÌ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ÏÕflı@Àfl flÎ… ÂÎËı „@·LÀfi ωflÔ©‹Î_ ∞±˘’Ì VÀˇıÀı∞ ωÂı ±˘’flıÂfi· ËıLÕ⁄¿ ·¬Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı 19‹Ì ±ıÏ’˛·ı Œ˘@Á L›{ flıÏÕ›˘ ’fl “‘ ±ı·fi ¿˘SQÁ ¢”‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “±‹ÎflÌ ’ÎÁı „@·LÀfifiÌ “±Ï‰f‰ÎÁ, ±’˛‹ÎÏHο÷Î ÷flÌ¿ıfiÌ »⁄Ì Ï‰ÂıfiÌ ÷‹Î‹ flÁ’˛ÿ ω√÷˘ »ı, ’»Ì ÷ı ωω‘ fiÌÏ÷±˘fiı ·√÷Ì Ë˘› ¿ı ¬Îfi√Ì ¥-‹ı≥·
ωÂı ˢ› ±fiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÌ ¿◊fiÌ ⁄Î⁄÷ı ˢ›.”
ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ±fiı ÁıfiıÀfl ⁄fia ÁıLÕÁ˝ ’˘÷Îfi˘ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl «Î· flάı »ı ÷ı ωÂı ∞±˘’Ì ±Î›˘…fi ¿flÌ flËÌ »ı ÷ı ⁄Î⁄÷ı ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±Î ⁄Î⁄÷ı ‹›Î˝ÿÎfiÌ ⁄ËÎfl flËÌfiı ¿o¥ ¿fl‰Î ‹Î√÷˘ fi◊Ì. Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ ÏfiHν›fiı ±fiÁflÌfiı ±Î ω√÷˘ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. „@·LÀfifiÎ ¬Îfi√Ì ¥‹ı≥· Á‰˝fl ωÂı ∞±˘’Ì ’˛«ÎflfiÌ ’λ‚ ÂÎË «Î·¿ ⁄‚ √HÎΛ »ı, …ı ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı ÷I¿Î· ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ ¶ÎflÎ ¿flΛı·Î ËΩfl˘ ŒıflŒÎfl˘fiı ⁄ËÎfl ’ÎՉΠÿ⁄ÎHÎ ¿flı »ı. ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı „@·LÀfi Ï·Ï⁄›Î, ¥flÎfi ÁÎ◊ı ’fl‹Îb ¿flÎfl, ±L› ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÌ fiÌÏ÷±˘ Á_⁄_Ï‘÷ Ï⁄fi·˘¿Ï’˛› fiÌÏ÷±˘fiÎ “±ÎÏ¿ÛÀı@À” Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ
VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı Á÷÷ “ÏfiWŒ‚÷Î ’»Ì ÏfiWŒ‚÷Δ … ‹‚÷Ì flËÌ Ë÷Ì ÷ı‹ ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_. 32 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ÂÎËı ±Îfl±ıfiÁÌfiÎ ÏflÁ«˝ ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı Œı⁄˛±ÎflÌ, 2015‹Î_ ˢt˘ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î flÎ≥g{√ ±ı·±ı·ÁÌfiÎ ¿˘-ŒÎμ„LÕ_√ ’ÎÀÛfifl ±fiı ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl Ë÷Î, F›Î_ ÷ı‹HÎı Á_V◊Îfi_ ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ωflÔ˘‘Ì Á_¢‘fi ’V÷¿ ÷ˆ›Îfl ¿›* Ë÷_. ¿˘fiı˝·fiÎ VfiÎ÷¿ flÎ… ÂÎËı ’˛ıÏÁÕLÀ F›˘…˝ ÕOS› ⁄ÂfiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ÿflÏ‹›Îfi ’˛ıÏÁÕı„L›· ’Á˘˝fiı·fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ÁıfiıÀ-’˛ıÏÁÕı„L›· ’˛«Îfl±Ï¤›Îfi‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. √…flÎ÷◊Ì ±Î‰ı·Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ Á_÷Îfi, flÎ… ÂÎË ¿fiı„@À¿À‹Î_ ∂»›Î˝ Ë÷Î.
fi‰Î ≥„L՛Π’ÎÁ’˘ÀÛ ±ı„M·¿ıÂfi ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ’ÎÁ’˘ÀÛfiÌ ±fl∞±˘ V‰Ì¿ÎflÎÂı L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û‹Î_ Ëηfi_ ≥„L՛Π’ÎÁ’˘ÀÛ ±ı„M·¿ıÂfi ÁıLÀfl ±ı‹/±ıÁ ⁄̱ı·±ıÁ ≥LÀflfiıÂfi· Áω˝ÁÌÁ Ï·Ï‹ÀıÕ (Áflfi΋_— 28 ‰ıVÀ ◊Àa◊ VÀˇÌÀ, V›À 202, L› ›˘¿Û 10001) ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ »ßÌ ‹ı, 2016 Âø‰ÎflfiÎ fl˘… ⁄_‘ ◊Âı. fi‰‹Ì ‹ı, 2016, Á˘‹‰Îfl◊Ì L› ›˘¿Û‹Î_ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„L՛ΠL› ›˘¿Û‹Î_ fi‰Î ≥„L՛Π’ÎÁ’˘ÀÛ ±ı„M·¿ıÂfi ÁıLÀfl (±Î≥’̱ıÁÌ) ¤Îfl÷Ì› ’ÎÁ’˘ÀÛfiÌ ±fl∞±˘ V‰Ì¿ÎflÂı, …ıfi_ Á_«Î·fi ±ı‹/±ıÁ ¿˘@Á ±ıLÕ Ï¿oBÁ B·˘⁄· Áω˝ÁÌÁ ¶ÎflÎ ¿flÎÂı. …wflÌ ’ÎÁ’˘ÀÛ ŒÌ μ’flÎ_÷ ±Î≥’̱ıÁÌ‹Î_ ÿflı¿ ±fl∞ÿÌà 19.95 ±‹ıÏfl¿Ì Õ˘·fl (÷‹Î‹ Àı@Á ÁÏË÷) Áω˝Á ŒÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. L› ›˘¿Û‹Î_ fi‰Î ±Î≥’̱ıÁÌfiÌ Ï‰√÷˘ fiÌ«ı ‹…⁄ »ı— ±ı‹/±ıÁ ¿˘@Á ±ıLÕ Ï¿oBÁ B·˘⁄· Áω˝ÁÌÁ (ÁÌ¿ı∞±ıÁ), ÏŒN◊ Œ·˘fl, 336 ‰ıVÀ, ◊Àa Áı‰L◊ VÀˇÌÀ, L› ›˘¿Û 10018. ‰ı⁄ÁÎ≥À— www.passport.in.ckgs.us
ÁÌ¿ı∞±ıÁ ‰ı⁄ÁÎ≥À‹Î_ ÀıÏ·Œ˘fi ±fiı ¥-‹ı≥·fi˘
Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı ⁄Ì∞ ‹ı 2016, Á˘‹‰Îfl◊Ì ¿Î›˝fl÷ ◊Âı. Á‹›— Á˘‹‰Îfl◊Ì Âø‰Îfl (flΩ±˘ ÏÁ‰Î›) ’ÎÁ’˘ÀÛ ±fl∞±˘fi_ Á⁄Ï‹Âfi— Á‰Îflı fi‰◊Ì ⁄’˘flı 3.30 Á‘Ì ’˛˘ÁıÁ ◊›ı·Î ’ÎÁ’˘ÀÛfi_ ¿·ı@Âfi— ⁄’˘flı 3.30◊Ì ÁÎ_…ı » ‰ÎB›Î Á‘Ì ¿˘· ÁıLÀfl ±fiı ≥LŒ˘‹ı˝Âfi ÕıV¿— Á‰Îflı fi‰◊Ì ÁÎ_…ı ÁÎ÷ ‰ÎB›Î Á‘Ì ÀˇÎ„L{Âfi ±ı√˛Ì‹ıLÀ— ±ı‹/±ıÁ ⁄̱ı·±ıÁ ≥LÀflfiıÂfi· Áω˝ÁÌÁ Ï·Ï‹ÀıÕ‹Î_◊Ì ±ı‹/±ıÁ ¿˘@Á ±ıLÕ Ï¿oBÁ B·˘⁄· Áω˝ÁÌÁ‹Î_ ±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√ Áω˝ÁÌÁfiÎ Á_ø‹HÎ ÿflÏ‹›Îfi fiÌ«ı ‹…⁄ ’ÎÁ’˘ÀÛfiÌ ±fl∞±˘ V‰Ì¿ÎflÎÂı ±fiı ’˛˘ÁıÁ ◊›ı·Î ’ÎÁ’˘ÀÛ ’λΠ±’ÎÂı— -⁄̱ı·±ıÁ 22‹Ì ±ıÏ’˛·, 2016, Âø‰Îfl ’»Ì ¿˘¥ ’˘VÀ· ±fl∞ V‰Ì¿ÎflÎÂı fiÏË. Œ@÷ 22‹Ì ±ıÏ’˛·, 2016fiÎ Ïÿ‰Áı ±◊‰Î ÷ı ’Ëı·Î_ ¿flΛı·Ì ’˘VÀ· ±fl∞ ⁄̱ı·±ıÁ ¶ÎflÎ V‰Ì¿ÎflÂı. - ⁄̱ı·±ıÁ Ïfi›Ï‹÷ ‰˘¿-≥fi/±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ
±fl∞±˘ 29‹Ì ±ıÏ’˛·, 2016 Âø‰Îfl ’»Ì V‰Ì¿ÎflÂı fiÏË. - ⁄̱ı·±ıÁ Œ@÷ ÷I¿Î· ‰˘¿-≥fi/±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ ±fl∞±˘ ⁄Ì∞ ‹ı, 2016 Á˘‹‰Îfl◊Ì »ßÌ ‹ı, 2016 Âø‰Îfl Á‘Ì V‰Ì¿ÎflÂı, …ı ¥-‹ı≥· ¶ÎflÎ ¿˘LV›·ıÀ ¶ÎflÎ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı ±√Îμ ‹˘¿·Î¥ ˢ›. ’˛˘ÁıÁ ◊›ı·Î ’ÎÁ’˘ÀÛ ’fl÷ ¿fl‰Î— ⁄̱ı·±ıÁ ¶ÎflÎ ’ÎÁ’˘ÀÛ ÏflL› ¿fl‰Î ‹ÎÀı V‰Ì¿ÎflΛı·Ì ÷‹Î‹ ’ÎÁ’˘ÀÛ ±fl∞±˘ ±_÷√˝÷ (±fl∞¿÷ν ’˘VÀ· ÏÕÏ·‰flÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flı ÷˘) ‰˘¿-≥fi ¿·ı@Âfi ±◊‰Î ’˘VÀ· ÏÕV’ı« ¶ÎflÎ ⁄̱ı·±ıÁ ¶ÎflÎ ±fl∞¿÷ν±˘fiı ’λΠ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÀˇÎ„L{À Ï’Ïfl›Õ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ ’ÎÁ’˘ÀÛ ±fl∞±˘ ‹ÎÀıfiÌ ’˛Ïø›Î ±_÷√˝÷, ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„L՛ΠL› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ±fl∞¿÷ν±˘fiı ÏflL› ◊›ı·Î ’ÎÁ’˘ÀÛ ’λΠ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±fl∞¿÷ν±˘fiı ⁄̱ı·±ıÁ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ÷ı±˘fiÌ ±fl∞±˘fi_ Àˇıg¿√ VÀıÀÁ «ı¿ ¿fl‰Îfi˘ ±fifl˘‘ »ı. ¿˘LV›·ıÀ ¶ÎflÎ ÕΛflı@À·Ì ’λÎ
¤Îfl÷‹Î_ ‰‘ fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î ≥E»÷_ ±‹ıÏfl¿Î— ÏfiÂÎ Ï⁄V‰Î· fi‰Ì ÏÿSËÌ— fl˘¿ÎHÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷‹Î_ ‹ˆhÎÌ’ÒHν ‰Î÷ΉflHÎ Á…˝‰Î ⁄ÿ· fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ’Ëı·fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ÁÎμ◊ ±ıLÕ ÁıLÀˇ· ±ıÏ›fi ±ŒıÁ˝fiÎ_ ›±ıÁ ±ÎÏÁVÀLÀ ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ ÏfiÂÎ ÿıÁÎ¥ Ï⁄V‰Î·ı 19‹Ì ±ıÏ’˛·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ωı fiÌÏ÷±˘‹Î_ ‰‘ »^À»ÎÀ ±’ÎÂı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ Ë…\ ⁄‹b_ fl˘¿ÎHÎ ¿flÂı. “›±ıÁ-≥„L՛Π≥¿˘fi˘Ï‹¿ Ïfl·ıÂLÁ”fiÎ ‰Î÷ν·Î’ ÿflÏ‹›Îfi ’˛‰«fi ±Î’÷Î_ Ï⁄V‰Î·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ ¿Î›˝ø‹˘, …ı‰Î ¿ı ‹ı¿ ≥fi ≥„L՛Π±fiı VÀÎÀÛ-±’ ≥„LÕ›Îfiı Á‹◊˝fi ¿flı »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ¤Îfl÷fiı fl˘¿ÎHÎ ‹ÎÀı ‰‘ ‹ˆhÎÌ’ÒHν ⁄fiΉ‰Î Á¬÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ÂËıflÌ¿flHÎ {Õ’◊Ì Ï‰¿ÁÌ flèÎ_ »ı I›Îflı ωÂ΂ ωÿıÂÌ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎfiÌ ÿıÂfiı …wfl ’ÕÂı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
±’Λı·Î ÏflL› ◊›ı·Î ’ÎÁ’˘ÀÛ ⁄Î⁄÷ı ¥-‹ı≥·◊Ì ÷‹Î‹ ±fl∞¿÷ν±˘fiı ⁄̱ı·±ıÁ ’HÎ ΩHÎ ¿flÂı. ⁄̱ı·±ıÁ ±Î≥’̱ıÁÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁ’˘ÀÛ ±fl∞±˘ Á⁄Ï‹À ¿flfiÎfl ÷‹Î‹ ±fl∞¿÷ν±˘fiı ⁄̱ı·±ıÁ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ÷ı‹fiÌ ±fl∞fi_ VÀıÀÁ «ı¿ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ⁄̱ı·±ıÁ‹Î_◊Ì ÷ı‹fiÎ ÏflL› ◊›ı·Î ’ÎÁ’˘ÀÛ ÷I¿Î· ‹ı‚‰‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Îfi˘ ±fifl˘‘ »ı, Ωı ÷ı ˉı ⁄̱ı·±ıÁ ±Î≥’̱ıÁÌ‹Î_ μ’·O‘ ˢ›. ±Áω‘Î Ïfi‰Îfl‰Î, ±fl∞¿÷ν±˘ ¿ı …ı‹fiı ÷ı‹fiÎ ’ÎÁ’˘ÀÛ ÏflL› ¿fl‰ÎfiÌ ÷I¿Î· …wfl fi ˢ›, ÷ı‹HÎı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁ’˘ÀÛ ±fl∞±˘ fi‰Î ±Î≥’̱ıÁÌ‹Î_ fi‰‹Ì ‹ı±ı ±◊‰Î I›Îfl ’»Ì Á⁄Ï‹À ¿fl‰Ì. ÷ı‹ »÷Î_ ±fl∞¿÷ν±˘±ı ±ı K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ’˘VÀ· ±fl∞±˘ ÁÌ¿ı∞±ıÁ ±Î≥’̱ıÁÌfiı fi‰‹Ì ‹ı ’Ëı·Î_ fi ‹‚‰Ì Ωı≥±ı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ±◊‰Î V’WÀ÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fl∞¿÷ν±˘±ı ¿˘LV›·ıÀfiı ¥-‹ı≥· ¿fl‰Ì— helpline@indiacgny.org
ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl ϶÷Ì› Á‹Ë ›i΢’ω÷ ¿Î›˝ø‹ 8 ‹ıfiÎ fl˘… ›˘ΩÂı L› …Áa— ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl Á_«ÎÏ·÷ √ÎflÏŒSÕfiÎ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl ±fiı ¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ñ΋ ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ‘ÎÏ‹˝¿, Á΋ÎÏ…¿, ˆZÎÏHο ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ »ı. …ıfiÎ ¤Î√w’ı ϶÷Ì› Á‹ÒË ›i΢’ω÷ Á_V¿Îflfi˘ ¿Î›˝ø‹ flω‰Îfl, 1 ‹ıfiÎ fl˘… ¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ñ΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’fl_÷ Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷ 1 ‹ıfiÎ ⁄ÿ·ı ˉı 8 ‹ıfiÎ fl˘… ›˘ΩÂı. Á‹› ±fiı V◊‚‹Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl fi◊Ì. Á‹›— Á‰Îflı 10◊Ì ÁÎ_…ı 5. ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— ÂÎjÎÌlÌ ±‹Ì÷¤Î¥ μ’ÎK›Î› 973-5467331, ÂÎjÎÌlÌ √…ıLƒ¤Î¥ ΩfiÌ 201-9975556, ωfi¤Î¥ flΉ· 973-595-8521, ÏfiÏ÷fi ÿıÁÎ¥ 973-942-1152, ¤fl÷ ÏhΉıÿÌ 973-942-1953, Áflı ’Àı· 201-9979383
Üõ 6, 2016 May 6, 2016
5
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
ÞëHëëÀíÝ äæý 2017 ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÑ èäõ ÖÜëßë ±õÇ-äÞÚí ÚõÀ-±Õ MáëÞ ìäåõ ìäÇëßäëÞù ÈõÑ ÛëÃ-1 ÕìßÇÝ çëÖÜí ±õìÕþá, 2016Þë ßùÉ, Ýð±õççí±ë³±õçõ ½èõßëÖ Àßí èÖí Àõ ÖõÞõ ÞëHëëÀíÝ äæý 2017 ÜëËõ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕÞí
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
ßÚíLÄ ìç_è
ìÞÔëýìßÖ ç_AÝë çðÔí Öõ ÕèùîÇí ô Èõ. Ýð±õç ±õÍäëLVÍ ìÍÃþí ±õ@{õQÕåÞ ±_ÖÃýÖ 20 è½ß ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞ Îë´áÞí ÜÝëýØë çÜëMïÖ ×´ ô Èõ. Ýð±õççí±ë³±õçÞõ Îë´ìá_à çÜÝ ØßìÜÝëÞ 2,36,000 ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞù Üâí Èõ, Éõ Õèõáí ±õìÕþá×í åw ×´ Èõ, ÉõÜë_ ±õÍäëLVÍ ìÍÃþí ±õ@{õQÕåÞ ÜëËõ Îë´á ×Ýõáí ìÕìËåÞùÞù ÕHë çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 65 è½ß ÉÞßá-ÀõËõÃßí ÀõÕ ÜëËõ ±Þõ ±õÍäëLVÍ ìÍÃþí ±õ@{õQÕåÞ ±_ÖÃýÖ 20 è½ß ÀõÕ ÜëËõ ÕñßÖí ìÕìËåÞùÞí Õç_ØÃí Àßäë ÜëËõ ÞäÜí ±õìÕþáõ Ýð±õççí±ë³±õçõ ÀùQMÝðËß-ÉÞßõËõÍ ßõLÍÜ ìçáõ@åÞ Õþùçõç ±×äë áùËßíÞù µÕÝùà ÀÝùý èÖù ÀùHë ÒáùËßí °ÖåõÓ Àõ Þìè ±×äë Öù ±õÇäÞÚí ìä{ëÞù ±äßùÔ ÀùHë Õçëß Àßåõ Àõ Þìè, Öõ ìäåõ èëáÜë_ ÜùËë ÕþÜëHëÜë_ ±ìÞì ÖÖë ÕþäÖa ßèí Èõ IÝëßõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞí ±ëåë ÔßëäÖë (±Þõ Öõ±ùÞë Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù) ±LÝ ÞùÞ³ìÜÃþLË ìä{ë äÀó ±ùMåÞ åùÔäëÞí åw±ëÖ Àßí åÀõ Èõ, Éõ Öõ±ùÞõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÀëÜÇáëµ ÔùßHëõ ÀëÜ ÀßäëÞí ±Þõ ßèõäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕåõ. ±ë áõ ÀõËáëÀ ç_ÛìäÖ ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀó ìä{ëÞë ìäÀSÕù ßÉ^ Àßõ Èõ Éõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí áëÛë×a±ù ÜëËõ µÕáOÔ ÚÞí åÀõ Èõ, Àõ Éõ±ù ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ Ò±õÇ-äÞÚí áùËßí °Öí åÀõ ÖõÜ Þ×í ±Þõ 2017Þë ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõ ÖõÜÞõ ±õÇäÞÚí ÀõÕ Üâí Þ×í. ÖÜõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ±ùMåÞ ÀõÕ-Üðã@Ö KÝëÞÜë_ ßëÂåù Àõ ÞèÙ? ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÀõÕ-Üðã@ÖÞí ìäìäÔ ÀõËõÃßí èùÝ Èõ. ±õÀ ÀõËõÃßí ìäØõåí ÞëÃìßÀù ÜëËõ èùÝ Èõ, ÉõÜÞõ µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë (±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_ÃÌÞ) ±×äë ìÚÞÞÎëÀëßÀ-çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ë ÖßÎ×í ßùÉÃëßíÞí ±ùÎß Üâí èùÝ. ÀõÕ-Üðã@Ö ÖßíÀõ äÃaÀòÖ Àßí±õ Öù, ±õ ÎßìÉÝëÖ Þ×í Àõ Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß µEÇ åöZëìHëÀ ç_V×ë (±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±×äë ç_áBïÞ ìÚÞÞÎëÀëßÀ ç_ÃÌÞ) ±×äë ìÚÞÞÎëÀëßÀ-çßÀëßí ç_åùÔÞ ç_V×ëÞù ÀëÜØëß èùÝ. Ûëìä ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß, Àõ ÉõÞõ Àù´ ÕHë ßùÉÃëßØëÖë ÖßÎ×í ßùÉÃëßí Üâí èùÝ, Éõ ÖõÞí ÜùËë ÛëÃÞí ÀëÜÃíßí ÜëLÝ ç_V×ë±ùÜë_ ØåëýäÖù èùÝ, Öõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÀõÕ-Üðã@Ö ÜëËõ ÜëLÝ ÃHëëåõ. Õñßïð_ ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáð_ ÀëÝý ÜëLÝ ç_V×ëÞë ÒçëÜëLÝ, Õþë×ìÜÀ, ±×äë ±ëäUÝÀ èõÖð ÀßÖë_ ÒÜðAÝIäõÓ äÔð èùäð_ ½õ´±õ. ØëÂáë ÖßíÀõ, ³LÎùÜõýåÞ Ëõ@Þùáù° (±ë³Ëí) ÀoÕÞíÞù ìÀVçù KÝëÞÜë_ á´±õ Öù, Öõ ÀoÕÞí ÝðìÞäìçýËí çùÎËäõß ìäÀçëääëÚÞëääë Ýð±õç ÝðìÞäìçýËí çë×õ ±ë³Ëí ÀLçSËLËûçÞõ ÞùÀßí±õ ßëÂäëÞù Àßëß Ôßëäõ Èõ. ÀLçSËLË ÀoÕÞí ¦ëßë ÀëÜõ ßÂëÝõáë ±ë³Ëí ÀLçSËLËûç ÝðìÞäìçýËíÞë çùÎËäõßÞõ ìäÀçëääëÚÞëääëÞí ÀëÜÃíßí èë× Ôßåõ. Éõ ÀëÜÃíßí
ÝðìÞäìçýËíÞõ ÖõÞë ±ëäUÝÀ KÝõÝ èë_çá ÀßäëÜë_ áëÛÀÖëý ×åõ. ±ë ÕþÀëßÞë ÀëÜØëßùÞõ ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ-Üðã@Ö ÖßíÀõ KÝëÞÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ, ÕÈí Ûáõ Öõ ÝðìÞäìçýËí ¦ëßë çíÔí ßíÖõ ÎßÉ Þ Ú½äÖë èùÝ. Ýð±õççí±ë³±õç ¦ëßë ½èõß ×Ýõáë ÜõÜùßõLÍÜÞù ç_ÕñHëý ±ìÛÕþëÝ Àõ Éõ ÀõÕ-Üðã@Ö ±õÇäÞÚí ìäìäÔ ÖÀù çë×õ çùØù Àßõ Èõ, ÉõÜë_×í ßëèÖÞù ÜùËù çùØù ÕþìÖìÚ_ìÚÖ ×ëÝ Èõ. ßùÉÃëßØëÖë ÀõÕÜðã@Ö Ôßëäõ Èõ Àõ Þìè ÖõÞí ÂëÖßí ÜëËõ ç_ÕñHëý äÃaÀßHë Éwßí Èõ. ìäìäÔ Õþç_Ãù±õ, ÈõSáë_ CëHëë_ äæùý×í, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕÜë_ ³ìÜÃþõåÞ ±õËÞa±ù ÕùÖëÞë ÃþëèÀù ÜëËõ ÀõÕÜðã@Ö ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÜõâääëÜë_ çÎâ ×Ýë Èõ. ±LÝ ÕþùÎõåÞá ±Þõ VÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞ äÀó ìä{ë @áëìçìÎÀõåÞ Ëí±õÞ, ±õÇ-äÞÚíäÞ ±Þõ ³-×þí ìä{ë KÝëÞÜë_ áù ±õÇ-äÞÚí çÜë_Öß hëHë ÞùÞ³ìÜÃþLË ìä{ë ÀõËõÃßí Èõ Éõ Çùyç ØõåùÞë ÀëÜÇáëµ TÝëäçëìÝÀ ÀëÜØëßù ÜëËõ ÖöÝëß Àßë´ Èõ. ±ë ìä{ë Çùyç TÝëÕëßí Àßëßù Õß ±ëÔëìßÖ Èõ, Éõ ìäØõåí ÞëÃìßÀù ±ÜõìßÀë çë×õ èVÖëZëß Àßõ Èõ. ±õÇ-äÞÚíäÞ ìä{ë ÕþùÃþëÜ Çíáí ±Þõ ìç_ÃëÕùßÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ Âëç ÖöÝëß ×Ýù Èõ. ±õÇäÞÚí ÕþùÃþëÜ ÜëËõ ØßõÀ ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ 65,000Þí ±õÇ-äÞÚí ÀõÕ µÕßë_Ö 6800 ìä{ë (Çíáí ÜëËõ 1400, ìç_ÃëÕùß ÜëËõ 5400) ±áà ßëÂäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÀõÞõìÍÝÞ ±Þõ Üõã@çÀÞ ÀëÜÇáëµ TÝëäçëìÝÀ ÀëÜØëßù Ëí±õÞ @áëìçìÎÀõåÞ Üõâääë ç_ÛìäÖ ìäÀSÕ ßÉ^ Àßí åÀõ Èõ. ØßõÀ TÝäçëÝÜë_ ìÞÝÜù ìäìäÔ TÝäÝëçùÞí ÀõËõÃßí ÖõÜ É ØßõÀ TÝäçëÝ ÜëËõ áCëðÖÜ áëÝÀëÖ Þyí Àßõ Èõ Éõ Þù×ý ±ÜõìßÀÞ Áí ËÿõÍ ±õÃþíÜõLË (ÞëÎËë)Þë ±õÕõãLÍ@ç 1603.Íí.1×í ±õÞõ@ç 1603 ¦ëßë ±ëäßí áõäëÝõáë èùÝ Èõ. ±ë µÕßë_Ö, ÀùÜÞäõS× ±ùÎ ±ùVËÿõìáÝëÞë ÞëÃìßÀù ³-×þí ËõQÕßßí äÀó ìä{ë ÜëËõ ÜëLÝ ×´ åÀõ Èõ. ±õÇäÞÚíäÞÞí ÉõÜ ³-×þí ìä{ë ØßõÀ ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ 10500 äëìæýÀ ÀõÕÞõ ±ëÔíÞ èùÝ Èõ. TÝëäçëìÝÀ ßíÖõ ½õ´±õ Öù, ±õÇ-äÞÚíäÞ, Ëí±õÞ ±Þõ ³-×þí ±õ ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞù ±ßíçù Èõ, ÉõÜë_ ìäØõåí ÀëÜØëßù±õ VÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞÜë_ ßùÉÃëßí Üõâääí ÕÍõ Èõ, ÉÝëßõ ÚLïÞõ ±õÇ-äÞÚíäÞ ±Þõ ³-×þíÞõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ áõÚßÜë_×í áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåLç (±õáçí±õ)Þí Éwß ÕÍõ Èõ, Ëí±õÞ ìä{ë ÜëËõ ßùÉÃëßØëÖëÞõ ±õáçí±õ ÜõâääëÞí Éwß ÕÍÖí Þ×í. ½õÀõ ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÞí, ÉõÜ Àõ Éõ ÒÍuð±á ³LËõLËÓ ìä{ë Èõ, µÕßù@Ö Øåëýäõáí ÀõËõÃßí±ùÜë_×í Àù´ ÒÍuð±á ³LËõLËÓ ÔßëäÖí Þ×í. çëØí åßÖùÜë_, FÝëßõ ìäØõåí ÞëÃìßÀù ÜëLÝ ±õÇ-äÞÚí ØßF½õ ÔßëäÖù èùÝ Öù Öõ ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ ³ìÜÃþLË ìä{ë (Àõ Éõ ßùÉÃëß±ëÔëìßÖ ÃþíÞ ÀëÍó ÖßíÀõ ½HëíÖë Èõ) ±ëÃâ äÔëßí åÀõ Èõ, ±õÇ-äÞÚíäÞ, Ëí±õÞ, ³-×þí ìäØõåí ÞëÃìßÀù ±ë áëÛ×í ä_ìÇÖ ßèõåõ. äöÀãSÕÀ ±õÇ-äÞÚí µÀõá KÝëÞÜë_ áùÑ ³-1 ËÿíËí-ËÿõÍß ±Þõ ³-2 ËÿíËí ³LäõVËß ìä{ë ìäØõåí ÞëÃìßÀ ³ ìä{ë ÜëËõ ÜëLÝ ×´ åÀõ Àõ ÀõÜ Öõ ÚëÚÖ Öõ ÀÝë ØõåÜë_×í ±ëäõ Èõ ÖõÞë Õß ±ëÔëìßÖ Èõ. ìäfäÜë_ ±õäë Çùyç Øõåù Èõ, ÉõÜHëõ ±ÜõìßÀë çë×õ Çùyç ÕþÀëßÞí ç_ìÔ Àõ Àßëß Àßõáë Èõ. ±ÜõìßÀë çë×õ ×Ýõáí ±ë ç_ìÔ±ù Àõ Àßëßù ÜùËë ÛëÃõ ÚëÝáõËßá ³LäõVËÜõLË ËÿíËí (Úí±ë³Ëí), Áí ËÿõÍ ±õÃþíÜõLË (±õÎËí±õ), ËÿíËí ÁõLÍìåÕ, ÀùÜçý ±õLÍ ÞõìäÃõåÞ (±õÎçí±õÞ)ÖßíÀõ ±ùâÂëÝ Èõ. Úõ ÕþÀëßÞë ³ ìä{ë èùÝ ÈõÑ ËÿíËí ËÿõÍß ìä{ë (³1) ±Þõ ËÿíËí ³LäõVËß ìä{ë (³-2) ±õÎËí±õ ÔßëäÖë ìäØõåí ØõåùÞë ÞëÃìßÀù ÚLïÞõ ³-1 ±Þõ ³2 ìä{ë ÜëËõ ÀäùìáÎëÝ ÃHëëåõ, FÝëßõ Úí±ë³Ëí Î@Ö ³-2 ìä{ëÞõ Ü_É^ßí ±ëÕåõ. (¿ÜåÑ)
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW
D E V@ B ANAD LAW .C OM
W W W .B ANAD LAW .C OM
P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE
Dev Banad Viswanath, Esq
18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017
INDIA OFFICE
Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA
Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
May 6, 2016
6
‹ı 6, 2016
±‹ıÏfl¿Î
±’x÷ ⁄΂¿˘fiı ¤Îfl÷◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ’λÎ_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰Î·Ì±˘fiÌ fl…^±Î÷ ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ±’ËflHÎ ¿flΛı·Î_ ⁄΂¿˘fiÎ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ‰Î·Ì±˘ ÁÎ◊ı ±L› ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘ ±fiı ÿı¤fl‹Î_◊Ì ‰Î·Ì±˘ ΩıÕΛΠË÷Î ±fiı ‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ ±ıQ⁄ıÁÌ fl˘‹Î_ √›Î Ë÷Î, ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ’ÎÁı ◊˘P›Î Ë÷Î, ±fiı ÷ı±˘fiÎ_ ⁄΂¿˘ CÎflı ’λÎ_ ·Î‰‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ±ıQ⁄ıÁÌ ‰˘¿ ÁÎ_Áÿ˘, ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ±fiı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ’fl ±‹ıÏfl¿Ì ‰Î·Ì±˘fiÌ ÷flŒıH΋Î_ ’√·Î_ ¤fl‰Î ‹ÎÀı ÿ⁄ÎHÎ ·Î‰‰ÎfiÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁÌ› ·˘g⁄√ ’˛›ÎÁ˘fi˘ ÏËVÁ˘ Ë÷˘. L› …ÁafiÎ flω ’fl‹Îfl ¿ı …ı‹fi˘ ’hÎ ÷ı‹fiÌ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’IÔfiÌ ’Î_« ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ‹ÎÀı ·BÔfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ √¥ Ë÷Ì I›Îflı ·¥ √¥ Ë÷Ì I›Îfl◊Ì ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flËı÷˘ Ë÷˘ ±fiı ’fl÷ ±ÎT›˘ fiˢ÷˘. ›±ıÁ ¿˘Àı˝ ÷ı‹fiÎ ’hÎ flı›Î_ÂfiÌ ¿VÀÕÌ flωfiı ±Î’Ì Ë÷Ì, I›Îflı ¤Îfl÷Ì› ¿˘À˘˝ ÷ı ‹Îfi‰Î Á_‹÷ fiˢ÷Ì, ±fiı ÷ı F›Îflı ¤Îfl÷ Ω› I›Îflı ÷ıfiÎ ’hÎfiı ‹‚Ì Â¿÷˘ fiˢ÷˘. ÷ıfiÌ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’IÔfi̱ı ÷ıfiÌ Á΋ı ÏøÏ‹fi· ¿ıÁ fi˘Ó‘ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ÷ıHÎı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì flω ’fl‹Îflı Ï⁄˛L√ ±‰fl Ï¿Õ˚Á ˢ‹ fi΋fiÌ Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î·Ì±˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ·Õ÷ ±Î’Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î-¤Îfl÷ ‰E«ı ·Î_⁄Î √΂ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ≥E»ı »ı. ¿˘±ıÏ·Âfi À< VÀ˘’ ≥LÀflfiıÂfi· ’ıflLÀ· «Î≥SÕ ±ıOÕ@Âfi fi΋fiÎ »hÎÌ Á_√Ãfi ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ’fl‹ÎflfiÎ √˛’ 20‹Ì◊Ì 22‹Ì ±ıÏ’˛· ÿflÏ‹›Îfi ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ Œ@÷ ±‹ıÏfl¿Ì Áfl¿Îfl … fiÏË, ’fl_÷ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ÁÏË÷fiÌ Ï‰ÿıÂÌ Áfl¿Îfl˘fiı ÷ı±˘fiÎ_ ⁄΂¿˘ ’λÎ_ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÿ⁄ÎHÎ ¿›* Ë÷_. 2015‹Î_ ›±ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀı, ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î ⁄΂ ±’ËflHÎfiÎ ¿ıÁ˘fiı μ¿ı·‰Î‹Î_ ±ÁË¿ÎflfiÌ ’©Ï÷ ÿÂν‰‰Î ⁄ÿ·, ¤Îfl÷fiÌ 22 ÿı¢‹Î_fiÎ ±ı¿ ÿı ÷flÌ¿ı fi˘Ó‘ ¿flÌ Ë÷Ì. 2015fiÎ ±_÷‹Î_ 75◊Ì ‰‘ ¿ıÁ˘ ¬˘·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, 50 À¿Î◊Ì ‰‘ ¿ıÁ˘ »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì
(μ’fl) ±’ËflHÎ ¿flΛı·Î ⁄΂¿˘fiÎ ‰Î·Ì±˘ 20‹Ì ±ıÏ’˛·ı ¿ıÏ’À· ÏË·‹Î_ ÁÎ_Áÿ˘ ±fiı VÀÎŒfiÎ ÁP›˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiı ÷ı±˘fiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ⁄΂¿˘fiı ’λΠ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’Õ÷Ì Á‹V›Î±˘◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÁıfiıÀfl ‹ıΩıflÌÀÌ ·ÌÕfl Ï‹« ‹ı¿¿˘fiı·, Ïfl’. ÏøÁ V‹Ì◊ ±fiı ÁıfiıÀfl flıLÕ ’˙· (‰E«ı) ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘fiÌ T›◊Î ÁÎ_¤‚Ì Ë÷Ì. (fiÌ«ı) ¤Îfl÷◊Ì ±’ËflHÎ ¿flΛı·Î ⁄΂¿˘fiı ’λΠ·Î‰‰ÎfiÌ ÏˋΛ÷ ¿fl÷Ì Á_V◊Î Ï⁄˛L√ ±‰fl Ï¿ÕÁ ˢ‹fiÎ V◊Î’¿ flω ¿<‹Îfl ’hÎ flı›Î_ (…ıfiı ÷ı‹fiÌ ’Ò‰˝ ’IÔfiÌ «Îfl ‰Ê˝ ±√Îμ ·≥ √≥ Ë÷Ì) ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı.
’ı„LÕ_√ »ı. ’fl‹Îflfi˘ Ï¿VÁ˘ ÿÂν‰ı »ı ¿ı ‰Î·Ì±˘±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ±_√ı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÿfl ‰Êı˝, ±Î›˘…¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±L› ÿı¢‹Î_◊Ì ±’ËflHÎ ¿flΛı·Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ⁄΂¿˘fiÎ ±ı¿ ËΩfl ¿ıÁ˘ fi˘Ó‘Λ »ı ±fiı CÎHÎÎ ⁄‘Î fi˘Ó‘Î÷Î fi◊Ì. ±’ËflHÎ ¿flΛı·Î_ ⁄΂¿˘fiÎ ‰Î·Ì±˘ 20‹Ì ±ıÏ’˛·ı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ÁÎ_Áÿ˘ ±fiı VÀÎŒfiÎ ÁP›˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiı ÷ı±˘fiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ⁄΂¿˘fiı ’λÎ_ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’Õ÷Ì Á‹V›Î±˘◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÁıfiıÀfl ‹ıΩıÏflÀÌ ·ÌÕfl Ï‹« ‹ı¿˚¿˘fiı·, Ïfl’. ÏøÁ „V‹◊ ±fiı ÁıfiıÀfl flıLÕ ’˙· ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘fiÌ T›◊Î ÁÎ_¤‚Ì Ë÷Ì.
±ı‹flÌ ÏÁÏfi›Á˝ ¶ÎflÎ ±ıÀ·ÎLÀ΋Î_ fl…fi̤Υ ’fl̬fiÎ 83‹Î …L‹ÏÿfifiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ±ıÀ·ÎLÀΗ ΩHÎÌ÷Î Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl ±fiı ‹Ò‚ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ‰÷fiÌ, Ëη ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î fl…fi̤Υ ’fl̬fi˘ 83‹˘ …L‹Ïÿfi ±ıÀ·ÎLÀÎ ±ı‹flÌ ÏÁÏfi›Á˝ ÁıLÀfl‹Î_ Á˙ ÏÁÏfi›Á˘˝fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¤T› flÌ÷ı ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. fl…fi̤Υ ’fl̬fi˘ …L‹ 12‹Ì ±ıÏ’˛·, 1934‹Î_ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤Î‰fi√fl‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. fl…fi̤ΥfiÌ ÂˆZÎÏHο ¿ÎflÏ¿ÿa CÎHÎÌ μF…‰‚ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ⁄Ì.±ı., ⁄Ì.¿˘‹., ±ı·±ı·.⁄Ì., Á̱ı.±Î≥.±Î≥.⁄Ì. (⁄ı„L¿_√) ÷◊Î ÏËLÿÌ‹Î_ ωfiÌ÷fiÌ ’flÌZÎα˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±P›ÎÁ ¤Î‰fi√fl, ’˛Î_Ï÷…, ‘˘‚¿Î, ωfl√΋, fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ¿›˘˝ Ë÷˘. ˆZÎÏHο ¿ÎflÏ¿ÿa μ’flÎ_÷ V‰ÎK›Î› ÷◊Î V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛfiÌ ’HÎ …\ÿÌ …\ÿÌ ’flÌZÎα˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. Ï‹Ï·ÀflÌ ¿ıQ’ ÿı‰·Î·Ì‹Î_ ±ıfi.ÁÌ.ÁÌ.fiÌ ÷ı‹ … ‹ÎμLÀ ±Î⁄‹Î_ ⁄˛õο<‹ÎflÌfiÌ Àˇıgfi√ ’HÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Áı‰Î ±fiı fiıI≤I‰ ÷ı‹fiı √‚◊Ò◊Ì‹Î_ ‹Y›Î_ »ı. ÷ı±˘ F›Î_ Ω› »ı I›Î_ ±fiı¿ Ω÷fiÌ Áı‰Î±˘‹Î_ ΩıÕÎ¥ Ω› »ı. fl…fi̤Υ fiÏÕ›Îÿ …\Ïfi›fl «ıQ⁄fl, ·Î›LÁ @·⁄, ›◊ ˢVÀı· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi, fiÏÕ›Îÿ ÁÌfiı Á¿Û· ÁÎÏËI› ‰÷˝‚, Ï«SÕˇLÁ ÏŒS‹ Á˘ÁΛÀÌ, lÌ ÿÂÎ lÌ‹Î‚Ì ‰ÏHο ‹K›V◊ ‹_Õ‚, ›¿˘ ⁄ıL¿ ±˘ÏŒÁÁ˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ÷◊Î ⁄Ì∞ ±fiı¿ Á_V◊α˘‹Î_ ’˛‹¬, «ıfl‹ıfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±fiı¿ μE« ˢtα˘ ¤˘√‰Ì «Ò@›Î »ı. ÷ı±˘±ı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_
(ÕÎ⁄ı) 83‹Î …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ ¿ı¿ ¿Î’Ìfiı μ…‰HÎÌ ¿fl÷Î fl…fi̤Υ ’fl̬ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IfiÌ ÁËÎ√⁄Ëıfi ’fl̬. (…‹HÎı) ±ı‹flÌ ÏÁÏfi›Á˝ ÁıLÀfl‹Î_ …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ Â¤ıE»Î ’ÎÉ÷Î Á√Î_VfiıËÌ ±fiı Ï‹h΢.
ZÎıh΢fiÎ Á˘ËflÎ⁄ ‹˘ÿÌ, ±Î«Î›˝ fl…fiÌÂ∞, flı¬Î, ±‹Ìfi ÁΛÎfiÌ …ı‰Ì ±fiı¿ fi΋Î_Ï¿÷ ΩHÎÌ÷Ì ËV÷̱˘fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’Ìfiı ±fiı¿ ·˘¿˘fiı ·Î¤ ±’ÎT›˘ »ı. ÷ı‹HÎı ’«ÎÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ŒıÂfi ¢ ÷◊Î Ï…S·Î ¿ZÎÎfiÌ √fl⁄Î ËfľΥ±˘ ’HÎ ’˛◊‹ ‰Îfl Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷fiÌ ±√˛√H› flÎWÀˇÌ›¿Ú÷ ›¿˘ ⁄ıL¿‹Î_ ±ı¿ Á΋ÎL› @·Î¿Û◊Ì fi˘¿flÌ Âw ¿flÌfiı 35 ‰Ê˝fiÌ ·Î_⁄Ì ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ ⁄ıL¿fiÌ ËıÕ ±˘ÏŒÁ ¿·¿kÎÎ ÏÕω{fi· ‹ıfiı…fl ÷flÌ¿ı V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÏfiT≤kÎ ◊›Î ’»Ì ’HÎ ±‹ÿΉÎÿfiÌ
ΩHÎÌ÷Ì ⁄ı ¿˘-±˘’flıÏÀ‰ ⁄ıL¿‹Î_ ‹ıfiı…fl ÷flÌ¿ı ’HÎ Áı‰Î±˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊¥fiı ±ÎT›Î ’»Ì◊Ì ’HÎ ±ı¿ ›‰Îfifiı Âfl‹Î‰ı ÷ı‰Ì ‘√ ±fiı „@÷ ÁÎ◊ı ±ıÀ·ÎLÀÎfiÌ ±fiı¿ Á΋ÎÏ…¿ ÷◊Î ‘ÎÏ‹˝¿ Á_V◊α˘‹Î_ ÷ı‹fiÌ Áı‰Î±˘ ±Ï‰fl÷’HÎı ±Î’Ì flèÎÎ »ı. Ëη‹Î_ ÷ı±˘ V‰ÎK›Î› ’Ïfl‰Îfl, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ÷◊Î flΑÎfl‹HÎ (›√·¿<_…) ‹_Ïÿfl‹Î_ ’HÎ Áı‰Î±˘ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ ±ıÀ·ÎLÀÎ ÷◊Î ÏÁÏfi›Á˝ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ’HÎ ÷ı‹fiÌ Áı‰Î±˘ ‹ÎÀı ÷ı‹fiı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ˚Á ÷◊Î
±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. fl…fi̤ΥfiÌ ÁŒ‚ ¿ÎflÏ¿ÿafi˘ ›Â ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ ÁËÎ√⁄Ëıfi ’fl̬fiÎ ÁÎ◊ ±fiı ÁË¿Îflfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ¿Î›˝ø‹fiÌ μ…‰HÎÌ fl΋fi‰‹Ìfiı Ïÿ‰Áı ˢ‰Î◊Ì fl΋‘Òfi◊Ì ¤…fi˘fiÌ ‘Ò‹ ‹«Î‰Ì Ë÷Ì. fl…fi̤Υ ’fl̬fi_ e·˘◊Ì ±Ï¤‰Îÿfi ¿flÌ Á˙±ı ¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ⁄ÌfiÎ⁄Ëıfi ’Àı· ÷◊Î ¿‹·ı¤Υ±ı ¿›* Ë÷_ ±fiı ÷ıfi_ Á›˘Ï…÷ Á_«Î·fi fiÀ<¤Î¥ ’Àı·ı ¿›* Ë÷_. Á‹Îfl_¤fiÎ ±_÷ı Á˙±ı V‰ÎÏÿWÀ Â̬_Õ, ’ÒflÌ, ¬‹HÎ ‰√ıflıfi_ ¤˘…fi ±Îfi_ÿ◊Ì ‹ÎH›_ Ë÷_.
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7625
Üõ 6, 2016 May 6, 2016
7
PLANET TRAVELS & TOURS INC.
Book Online 24/7 @ www.rewards.travel Ph: (213) 489-4182 (866) 535-9359 Email: info@rewards.travel
Unbelievable Fares Up to 75% Discounts Will Beat Internet Fares
◆ Unbelieveable fares to India, Pakistan,
d Africa, Middle East, Europe, Asia ◆ Extra-ordinary discounts on Major Airlines d ◆ 50% to 75% discount on Business & First Class ◆ d Better fares than Internet
PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES
362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001
ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours
1-888-990-8500
P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M
COURIER SERVICE
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
To read ePaper, visit epaper.newsindiatimes.com
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
May 6, 2016
8
‹ı 6, 2016
±‹ıÏfl¿Î
≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û‹Î_ Õ˘. «_ƒ‰ÿfi ÂÎËfi˘ ‰Î÷ν·Î’ L› ›˘¿Û— ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û‹Î_ Õ˘. «_ƒ‰ÿfi¤Î¥ ÂÎËfi˘ ·˘ËÌfiÎ ¨«Î ÿ⁄ÎHÎ, ¿˘·ıVÀfl˘· ±fiı ËÎÀÛ ±ıÀı¿ ωÂı ÷ı‹ … ’ÎÏ◊˝‰ ÂÎËfi˘ V‹ÎÀÛ Œ˘fi ±_√ıfi˘ ‰Î÷ν·Î’ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. Á_V◊ÎfiÌ ’¬‰ÎÏÕ¿ ⁄ıÿ 16‹Ì ±ıÏ’˛·ı ‰ˆWHΉ ÀıQ’·fiÎ ÕÎ≥gfi√ ˢ·‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ·÷Î⁄Ëıfi ÂÎË, ·Z‹HΤΥ ’Àı· ±fiı ’•Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î ¶ÎflÎ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ ‹¿<_ÿ ‹Ëı÷αı V‰Î√÷ ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_. Õ˘. «_ƒ‰ÿfi ÂÎËfi˘ ’Ïfl«› ‹¿<_ÿ ‹Ëı÷αı ±ÎM›˘ Ë÷˘. Õ˘. ÂÎËı ±ı‹⁄Ì⁄̱ıÁ ±fiı ±ı‹ÕÌ ‹ıÏÕÏÁfi ÏÕ√˛Ì ±fiı ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞ ¤Îfl÷‹Î_ ¿›* Ë÷_, F›Îflı ±ı‹ÕÌ ÏÕ√˛Ì ≥LÀflfi· ‹ıÏÕÏÁfi ±fiı ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿›* Ë÷_. ¿ÎÏÕÛ›˘·˘∞fiÌ ’˛Î≥‰ıÀ ’˛ı„@ÀÁ 40 ‰Ê˝ Á‘Ì ¿›Î˝˝ ’»Ì ˉı ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˝◊Ì ÷ı±˘ ÏfiT≤kÎ »ı. ÷ı±˘ “±Î’Ì”fiÎ ⁄˛˘L¿˚Á «ıMÀflfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ Ë÷Î. ÷ı±˘ …ˆfi Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ±fiı L› …ÁafiÎ ŒÎμLÕfl ‹ıQ⁄fl »ı. Õ˘. ÂÎËfi_ ÁL‹Îfi Á_V◊ÎfiÎ ÏÁÏfi›fl ÁP› ’˛‰ÌHΤΥ ’Àı· ¶ÎflÎ ’W’√E» ±’˝HÎ ¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Õ˘. ÂÎËı ËÎÀÛ ±ıÀı¿, ËÎ≥ O·Õ’˛ıÂfl ±fiı ¿˘·ıVÀfl˘· ±_√ıfiÎ_ Ï«Ë˚fi˘ ±fiı ±À¿Î‰‰ÎfiÎ μ’Λ˘ ±_√ı ºU›-lÎT› ÁΑfi˘ ¶ÎflÎ Á_ÿfl Á‹… ±Î’‰Îfi˘
≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û‹Î_ Õ˘. «_ƒ‰ÿfi¤Î¥ ÂÎËfi˘ ·˘ËÌfiÎ ¨«Î ÿ⁄ÎHÎ, ¿˘·ıVÀfl˘· ±fiı ËÎÀÛ ±ıÀı¿ ωÂı ÷ı‹ … ’ÎÏ◊˝‰ ÂÎËfi˘ V‹ÎÀÛ Œ˘fi ±_√ıfi˘ ‰Î÷ν·Î’ ›˘Ω›˘ Ë÷˘.
’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ÷_ÿflV÷Ì Ω‚‰‰Î ’˛‹ÎHÎÁfl ‰…fi, ±ıfl˘Ï⁄¿ ±ı@ÁflÁÎ≥{, ›˘√Î, flıB›·fl O·Õ’˛ıÂfl «ıg¿√, ËıS‘Ì ÕΛıÀ, ¬˘flο‹Î_ ‹ÌÃÎfi_ ±˘»_ ’˛‹ÎHÎ, ±ÎS¿˘Ë˘· ±_√ı ÁΉ‘ÎfiÌ, VÀˇıÁ CÎÀÎՉΠ’˛›ÎÁÂÌ· flËı‰_, ‹ÌÃ<_-¬Î_Õ-¤Î÷ ’fl ±_¿< ¿fl‰˘. ¬flÎ⁄ ¿˘·ıVÀfl˘· CÎÀÎՉΠ±fiı ÁÎflÔ_ ¿˘·ıVÀfl˘· ‰‘Îfl‰Î ∞‰fi‘˘flH΋Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘, ËıS‘Ì eÕ, ‰ıÏ…Àı⁄·,
¡ÒÀ˚Á, fiÀ˚Á ‰√ıflı ·ı‰Î, ÂÎflÌÏfl¿ ’˛T≤Ïkα˘ ‰‘Îfl‰Ì, V‹˘g¿√ ⁄_‘ ¿fl‰_, Õ˘@Àfl ’ÎÁı Ïfi›Ï‹÷ ‰…fi ¿flΉ‰_, …ı◊Ì ËÎÀÛ ±ıÀı¿ ±fiı VÀˇ˘¿◊Ì ⁄«Ì ¿Λ »ı. ÷ı‹HÎı Á˙fiı “÷‹ÎflÌ ÷_ÿflV÷Ì ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_” ’V÷¿ ±fiı ±ı„V’Ïflfi ⁄˘À· ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÎ ⁄ÌΩ ‰@÷Î Ë÷Î ’ÎÏ◊˝‰ ÂÎË. ÷ı‹fi˘ı ’Ïfl«› ’_¿… ’fl̬ı ±ÎM›˘ Ë÷˘. Á_V◊ÎfiÎ ÁP› ±Â˘¿ √Î_‘Ì ¶ÎflÎ ÷ı‹fiı ’W’√E» ±’˝HÎ ¿flÌ
ÁL‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. ’ÎÏ◊˝‰ ÂÎË ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀflfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ≥Lƒ‰ÿfi¤Î¥ ±fiı Ëı‹Î_√Ì⁄Ëıfi ÂÎËfiÎ ’hÎ »ı. ’ÎÏ◊˝‰ ÂÎË ‰ˆWHΉ ÀıQ’·‹Î_ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌ‹Î_ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ »ı. L› ›˘¿ÛfiÌ „@·›gfl√ ËÎμÁ ¿˘’˘˝flıÀ‹Î_ ÏÀˇÏ·›fi Õ˘·fl ÀˇÎL{ı@ÂfifiÌ ÏÁ@›˘ÏflÀÌfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_¤Î‚ı »ı. ’˘÷ı ¿o’fiÌ‹Î_ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ »ı. ÷ı‹HÎı ÁP›˘fiı V‹ÎÀÛŒ˘fifi˘ μ’›˘√, ÷ıfiÎ ŒÎ›ÿÎ, ‹›Î˝ÿα˘ ωÂı Á_ÿfl Á‹… ±Î’Ì Ë÷Ì. ÁP›˘±ı ’Ò»ı·Î Á‰Î·˘fiÎ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ …‰Î⁄˘ ÷ı‹HÎı ±ÎM›Î Ë÷Î. ’_¿… ’fl̬ı Ï«hο·Îfi˘ Á_ÿfl fi‹Òfi˘ fl…^ ¿flÌ ÏÁÏfi›fl˘‹Î_ ’Õı·Ì ⁄΂’HÎfiÌ Ï«hο·Î ⁄ËÎfl ·Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. Á˙fiı ’ı’fl, ¿·fl ’ıfi ±Î’Ì ’˘÷Îfiı ‹fi’Á_ÿ Ï«hÎ ÿ˘fl‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. CÎÕ̤fl ÏÁÏfi›fl w‹ Õˇ˘∫√ w‹‹Î_ Œıfl‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. flı¬Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷αı ±Î_¿Õα˘ ¶ÎflÎ Á_ÿfl Ï«hÎ ∂’ÁÎ‰Ì ¿·Îfi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. Ï«hÎ ÿ˘flfiÎfl ÿflı¿fiı ’˛˘IÁÎËfiw’ı ⁄¿·ıÀ ±’Î¥ Ë÷Ì. ‹A› V’˘LÁfl ¤Ì¬Î¤Î¥ ±fiı Áfl˘…⁄Ëıfi ’Àı· Ë÷Î. ÷ı‹fi_ Á_V◊ÎfiÎ Àˇı{flfl fl‹ı ÂÎËı ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ’_¿… ’fl̬ı ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_. ·Z‹HΤΥ ’Àı·ı Á˙fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— ·Z‹HΤΥ ’Àı·)
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á_÷fl΋ ¤@÷ Á‹Î… ¶ÎflÎ √Ì÷Î∞fi_ ±¬_Õ ’ÎflΛHÎ, ÁIÁ_√fiÌ μ…‰HÎÌ L› …Áa— L› …ÁafiÎ ›øıÏfi›fi ÁıLÀflfiΠˢ·‹Î_ Á_÷fl΋ ¤@÷ Á‹Î…, ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ‹ËÎ’ÒÏHν‹Î ÁIÁ_√fiÌ μ…‰HÎÌ 17‹Ì ±ıÏ’˛·ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. L› ›˘¿Û, ÏŒ·ÎÕı„SŒ›Î, Ï¿Î√˘, L› …Áa ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ flÎF›˘‹Î_◊Ì 1700◊Ì 2000 …ıÀ·Î_ Á_÷fl΋¤@÷˘ ⁄Á‹Î_, ¿Îfl‹Î_ ÁIÁ_√ ÏfiÏ‹kÎı ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. Á_÷fl΋ ÁIÁ_√fiÌ Â¤ Âw±Î÷ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl fiÏÕ›ÎÿfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ÎẨ˝«fi ÁÎ◊ı Á_÷fl΋fiÎ ÿÌÏZÎ÷ Á_÷ ’Ò. ÁI›ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ V‰fl‹Î_ √‰Î›ı·Î lÌ‹ÿ˚ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î∞fiÎ_ ’ÎflΛHÎ ¶ÎflÎ ◊¥ Ë÷Ì. √Ì÷Î∞fi_ ±¬_Õ ’ÎflΛHÎ hÎHÎı¿ ¿·Î¿ Á÷÷ ¤Î‰’Ò‰˝¿ ÁÌÕÌfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Á_’Lfi ◊›_ Ë÷_. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ V‰ÎÏ÷ ±fiı ¤ƒÎZÎ ’Àı·fiÎ Á˙…L› ¶ÎflÎ μ’·O‘ √Ì÷Î∞fiÎ ’ÎflΛHÎfiÌ ÁÌÕÌ Á‰ı˝ (ÕÎ⁄ı) L› …Áa‹Î_ Á_÷fl΋¤@÷˘ ¶ÎflÎ √Ì÷Î∞fi_ ±¬_Õ ’ÎflΛHÎ ±fiı ÁIÁ_√fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (…‹HÎı) μ’„V◊÷ Á_÷fl΋¤@÷˘. μ’„V◊÷ ¤@÷˘fiı ’˛ÁÎÿw’ı ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ¤„@÷’˛ÁÎÿ ‹ı‚‰Ì flèÎΠˢ› Œ˘fi‹Î_ ±ÎẨ˝«fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_ I›Îflı Á‰ı˝ ¤@÷˘ ±Îfl÷ÌfiÎ_ ÿ½fi ¿flΉΛÎ_ Ë÷Î_ I›Îflı Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ_ Ë÷Ì. flÎ…¤Î¥ ±fiı VQ≤Ï÷⁄Ëıfi ’_ÕuÎ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ÷ı‰˘ ±ÿ˚¤÷ ±Îfi_ÿ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. √ÿ˚√Ïÿ÷ ⁄fiÌfiı ¬Ò⁄ … ¤Î‰Ï‰¤˘fl ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î. «˘¿‹Î_ ⁄ıÃΠˢ› ÷ı‰Î ±ÿ˚¤÷, ±ÎË˚·Îÿ¿ ‰Î÷ΉflHÎ ¤…fi Á_√Ì÷fiÎ ¿Î›˝ø‹ ¶ÎflÎ ¤@÷˘ ±Îfi_ÿ‹› ⁄fiÌ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ’Ò. fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı I›Îfl ’»Ì fiÏÕ›ÎÿfiÎ ’˛iÎı ’Àı· (ÂhÎCfi ωÏÕ›˘) ‰E«ı ‹ËÎ’˛ÁÎÿÌ ·¥fiı ‹‘fl Á_¤ÎflHÎÎ_ ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹ √›Î Ë÷Î. ¤„@÷ Á_√Ì÷ ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ μ’„V◊÷ ¤@÷˘ fiÏÕ›Îÿ◊Ì ‰Ëı·Ì Á‰ÎflfiÎ hÎHÎ ‰ÎB›ı ⁄˛Îõ‹ËÒ÷˝‹Î_ ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì Õ̉ÌÕÌ ¶ÎflÎ ‹˘ÀÎ ’ÕÿÎ ’fl ’ÒHν ◊›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— fiÏÕ›ÎÿfiÎ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ Á_÷fl΋ μ’„V◊÷ Á_÷fl΋¤@÷˘fiı √Ì÷ÎfiÎ ‹ÎËÎIQ› ÁÎ◊ı Áοfl‰Êν fiÏÕ›Îÿ Á_÷fl΋ ‹_Ïÿfl ‹ËÎ’Òfi‹fiÌ ÷ÊÎfl ’Àı·, L› …Áa)
±ıÏÕÁfifiÌ Á’fiÎ ÂÎËı ‘ÎflÎÁ¤Î ‹ÎÀı μ‹ıÿ‰ÎflÌ ΩËıfl ¿flÌ ±ıÏÕÁfi— ÀÎμfiÏÂ’ ¿Îμ„LÁ·‰‹fi Á’fiÎ ÂÎËı 22‹Ì ±ıÏ’˛·ı ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ¬Î·Ì ◊›ı·Ì ‘ÎflÎÁ¤Î ⁄ıÿ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı 18‹Î ÏÕ„VÀˇ@ÀfiÎ ÁÎ÷ Á‹ÿΛ˘‹Î_ flËı÷Î ±fiı ¿Î‹ ¿fl÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿fl‰Î ±Î÷fl÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±Î ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÌ ⁄ıÿ ∞÷‰Î ±Î÷fl »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı Ï‹Õ·Áı@Á ¿ÎμLÀÌ ±fiı flÎF›¤fl‹Î_ ‰Á÷Î fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ’Ïfl‰Îfl˘fi_ √HΉkÎΛ@÷ ∞‰fi‘˘flHÎ Á‘Îfl‰Î ±fiı ÷ı‹fi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î ±Î÷fl »ı. √‰fi˝fl ÏøÁ ÏøVÀÌfiÎ ÷Î…ı÷flfiÎ fi˘Ï‹fiıÂfi ±˘Œ VÀıÀ ÁıfiıÀfl ’ÌÀfl …ı. ⁄LÁ˝ VÀıÀ ÁÏ’Ïfl›fl ¿˘ÀÛ ⁄ıL«‹Î_ √›Î »ı, …ıfiÌ Ï‹Õ·Áı@Á ¿ÎμLÀÌ Õı‹˘øıÏÀ¿ ‰÷˝‚˘‹Î_ ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Î‰÷Ì ±Áfl ’ÕÌ »ı. ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi ’ıÏÀˇ¿ ÏÕ›ı√fiıfi ÁıfiıÀ‹Î_ ⁄LÁ˝fiı ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ÷flŒıHÎ ¿flı »ı, I›Îflı ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÌ ¬Î·Ì …B›Î μ’·O‘ ⁄fiÂı. ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á‹› ’ÁÎfl ◊¥ √›˘ »ı I›Îflı ±ıÏÕÁfi ¿Îμ„LÁ·fiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı, Ëo …ı ÁΫ_ »ı ÷ı ¿Ëı÷Î_ …flΛ √¤flÎ÷Ì fi◊Ì, ¬ÎÁ ¿flÌfiı Áfl¿Îfl ±fiı ΩËıfl Á·Î‹÷Ìfiı ·√÷Î ‹tα˘ ωÂı. CÎHÎÌ ‰Îfl ÷˘ ÁÎ«Ì ‰V÷ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı Á˙◊Ì ·˘¿Ï’˛› ‰V÷ ˢ÷Ì fi◊Ì. ±Î√Î‹Ì ±Ã‰ÎÏÕ›ı ≥VÀ ⁄˛LÁω¿, ±ıÏÕÁfi, Ëı·‹ı|Î, ËÎ≥·ıLÕ ’οÛ, ÁÎμ◊ M·ı≥fiÏŒSÕ, ÁÎμ◊ Ïfl‰flfiÎ 300◊Ì ‰‘ ¿ÎμLÀÌ Õı‹˘øıÏÀ¿ ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘ ⁄LÁ˝ ±fiı ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÎ ‰«√΂ÎfiÎ ÁP› ‹ÎÀı ÁıfiıÀ ±fi√Î‹Ì ’Á_ÿ ¿fl‰Î ±ı¿ÃÎ ◊Âı.
ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±L› Õı‹˘øıÀ˚Á ±Î ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÌ ⁄ıÿ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ’fl_÷ F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÌ Õı‹˘øıÏÀ¿ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ ‹÷ fi ±Î’ı I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ fiyÌ ◊Âı fiÏË. Ë_ Œı·˘ ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı, ÷ı‹fiÎ ‹tα˘ ±fiı Á‹V›Î±˘◊Ì ‰Î¿ıŒ ◊¥ flËÌ »\_ ±fiı ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛ˘ ‰E«ı Áı÷ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı Á¬÷ ’˛›ÎÁ ¿flÌÂ. 2014◊Ì ±ıÏÕÁfi ¿Îμ„LÁ· ÁP› ÷flÌ¿ı ÂÎËı Q›ÏfiÏÁ’· M·ÎÏfi_√ ⁄˘ÕÛ‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ ±√Îμ ±ıÏÕÁfi ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ±ı…›¿ıÂfi ‹ıQ⁄fl ’HÎ Ë÷Î. 39 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±fiı ±ıÀfia ÷flÌ¿ı ’˛Î≥‰ıÀ ’˛ı„@ÀÁ ¿fl÷Î_ Á’fiÎ ÂÎË ΩHÎÌ÷Î_ ÏÁω· ±fiı ÏøÏ‹fi· Ï·ÏÀ√ıÀfl »ı, …ı±˘ …Áa ÏÁÀÌ‹Î_ ±ÎÏÁVÀLÀ ¿˘’˘˝flıÂfi ¿Îμ„LÁ· ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰ı »ı. ÷ı±˘ ±ıÏ›fi ’ıÏÁÏŒ¿ ±‹ıÏfl¿fi ·˘›Á˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀ »ı. ±ıÏÕÁfi‹Î_ ΩıËfi ’Ì. VÀ̉LÁ ËÎ¥ V¿>·fiÎ_ VfiÎ÷¿ Á’fiÎ ÂÎËı flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ±◊˝ÂÎj΋Î_ VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±Î·⁄fiÌ ·˘ V¿>·‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊›Î ±√Îμ Õfi ±ıLÕ ⁄˛ÎÕVÀˇÌÀ‹Î_ ŒÎ≥fi΄LÁ›· ±ıfiÏ·VÀ ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì.
Ă&#x153;Ăľ 6, 2016 May 6, 2016
9
On this Mother's Day
Ă&#x160; +I Ă&#x2030;) + $ Ă&#x160;
Gift to your mother *
and get FREE 1 lbs of Sweets Sponsored by Rajbhog Sweets
Subscribe today
&XVWRP 7RXUV _ 3ULYDWH *URXS 7RXUV _ 6HQLRU &LWL]HQ 7RXUV
'$<6 ' '$ $< <6 6 & &$ $1$',$1 5 52 2&.(6 .,,(6 &$1$',$1 52&.,(6
'$<6 '$<6 & (8523( 0$-(67,& (8523( 0$-(67,& -XO\ __ $XJXVW XO\ __ $XJX XVW 86' 86'
-XQH -XQH 86' 86'
'$<6 '$<6 /,$ $8675$/,$ $8675$/ 1HZ =HDODQG 1HZ =HDOODQG
'$<6 '$<6 :(67 &2$67 :(67 &2$67 -XO\ __ $XJXVW -XO\ __ $XJXVW 86' 86'
2 FW 2FW 1RY 1RY
(:5 (:5 )OLJKW &RVW LQFOXGHG (:5 (:5 )OLJKW &RVW LQFOXGHG
'$<6 '$<6 <6 6287+ $)5,&$ 6287+ $)5,&$ 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU 86' 86'
86' 86'
'$<6 '$<6 0<67,&$/ &+,1$ &+,1$ 0<67,&$/ :,7+ +21* .21* 0$&$8 : :,7+ +21* .21* 0$&$8
6HSW 6HSW 6 2 2FW 2FW
86' 86'
$OO 7UDQVIHUV 6LJKWVHHLQJ $OO (QWUDQFH 7LFNHWV $V 3HU 7KH ,WLQHUDU\ Ă? %UHDNIDVW /XQFK 'LQQHU ,QGLDQ Ă? 6HUYLFHV 2I 0D[LP 7RXUV (VFRUW Ă? 7D[HV %DVLF 7UDYHO ,QVXUDQFH Ă? 9HJHWDULDQ 1RQ 9HJHWDULDQ -DLQ 0HDOV $YDLODEOH 2Q $OO 7RXUV $LUIDUH QRW LQFOXGHG
86$ %86 72856 *One year subscription required to avail the gift and no cancellation or refund with this offer. Limited time offer, while supplies last.
)URP WR GD\V IURP DQ\ FLW\ RI 86$ Ă&#x17D; 6LJKWVHHLQJ WRXUV IURP \RXU FLW\ Ă&#x17D; 2XU %XV 7RXUV DUH DOO LQFOXVLYH Ă&#x17D; +RWHOV Ă&#x17D; ,QGLDQ 0HDOV Ă&#x17D; /X[XU\ $& &RDFK Ă&#x17D; 7RXU 0DQDJHU Ă&#x17D; (YHQW &RVW $V SHU ,WLQHUDU\
For more details call:
212-675-7515
)ROORZ 8V RQ
)RU 0RUH 3DNDJHV 9LVLW ZZZ PD[LPWRXUV QHW
6 6HPRUDQ %OYG 6XLWH 2UODQGR )/
10
May 6, 2016
Üõ 6, 2016
‹ı 6, 2016 May 6, 2016
11
¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›
μF…ˆfi‹Î_ ’˛◊‹ ÂÎËÌVfiÎfi ÁÎ◊ı gÁËV◊ ¿<_¤‹ı‚Îfi˘ ¤„@÷‹› ’˛Îfl_¤ μF…ˆfi— ‹K› ’˛ÿıÂfiÌ ’˛Î«Ìfi fi√flÌ μF…ˆfi‹Î_ Âø‰Îfl◊Ì ’˛◊‹ ÂÎËÌVfiÎfi ÁÎ◊ı gÁËV◊ ¿<_¤‹ı‚Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. …^fiÎ ±¬ÎÕÎfiÎ ÁΑÁ_÷˘±ı Âø‰Îflı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ’ωhÎ ÏZÎ’˛Î fiÿÌ‹Î_ ÂÎËÌVfiÎfi ¿›* ÷ı ÁÎ◊ı ÏËLÿ±˘fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ‹ı‚Î ÏÁ_ËV◊ ¿<_¤fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. μF…ˆfi‹Î_ ÿfl 12 ‰Êı˝ ›˘Ω÷Î ±fiı ±ı¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì «Î·÷Î ¿<_¤‹Î_ ·Î¬˘ ·˘¿˘±ı ÂÎËÌ VfiÎfifi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_K›_ Ë÷_. ÿıÂfiÎ_ 12 F›˘Ï÷Ï·*√‹Î_fiÎ ±ı¿ ¤√‰Îfi ‹Ëοηıf‰flfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ fi√flÌ μF…ˆfi‹Î_ 21‹Ì ‹ı Á‘Ì ÏÁ_ËV◊ ¿<_¤‹ı‚˘ «Î·Âı, …ı‹Î_ ÿıÂωÿıÂfiÎ ÁΑÁ_÷˘ ÁÏË÷ ·√¤√ ’Î_« ¿fl˘Õ ¤@÷˘ ΩıÕÎÂı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ÏÁ_ËV◊ ÿflÏ‹›Îfi ÏZÎ’˛Î fiÿÌfiÎ CÎÎÀ ’fl hÎHÎ ¬ÎÁ ÂÎËÌVfiÎfi ›˘ΩÂı. ’˛◊‹ ÂÎËÌVfiÎfi Âø‰Îflı ›˘Ω›_ Ë÷_. ±Î ‹ËÎ’‰˝fiÎ lÌ√HÎı Á_÷˘fiÎ ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢E«Îfl ±fiı ¤Îω¿ ¤@÷˘fiÎ …›CÎ˘Ê ÁÎ◊ı ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ◊›Î Ë÷Î. ÿkÎ ±¬ÎÕÎ ’fl Á˙’˛◊‹ fiÎ√Î ÁΑ±˘±ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ Ëfl Ëfl ‹ËÎÿı‰fiÎ …›CÎ˘Ê ÁÎ◊ı fiÿÌ‹Î_ Õ>⁄¿Ì ·√Î‰Ì Ë÷Ì. ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı 13 ±¬ÎÕÎfiÎ ÁΑÁ_÷˘±ı ÏZÎ’˛Î fiÿÌ‹Î_ Õ>⁄¿Ì ·√Î‰Ì Ë÷Ì. ÏZÎ’˛Î fiÿÌ‹Î_ ’HÎ VfiÎfi …ıÀ·_ ’ÎHÎÌ flËı ÷ı ‹ÎÀı fi‹˝ÿÎ fiÿÌfi_ ’ÎHÎÌ Ãη‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. …^fiÎ ±¬ÎÕÎfiÎ fiÎ√Î ÁΑ±˘±ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ’Î_« ‰ÎB›ı ¿<_¤VfiÎfi ¿›*
μF…ˆfi‹Î_ ÂÎËÌVfiÎfi ÁÎ◊ı gÁËV◊ ¿<_¤‹ı‚Îfi˘ Âø‰Îfl◊Ì ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. (ÕÎ⁄ı) ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÏZÎ’˛Î fiÿÌ‹Î_ VfiÎfi ¿flÌ flËı·Î ÁΑÁ_÷˘ ±fiı ¤@÷˘. (…‹HÎı) ¿<_¤‹ı‚Î ±√Îμ ’ı‰Υ ›ÎhÎÎ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÁΑÁ_÷˘ ÁÎ◊ı ωÿıÂÌ ¤@÷˘ ’HÎ μS·ÎÁ¤ıfl ΩıÕΛΠË÷Î. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)
Ë÷_. ÷ı‹fiÎ ‰ÕÎ ±‰‘ıÂÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ÁΑ±˘±ı ÂÎËÌVfiÎfi ¿›* Ë÷_. ±Î ’»Ì ÿı¤fl‹Î_◊Ì ∂‹Àı·Î ‹Îfi‰‹Ëıfl΋HÎı ’HÎ fiÿÌ‹Î_ VfiÎfifi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. fiÎ√Î ÁΑ±˘ ÁÏË÷ ωω‘ ±¬ÎÕÎfiÎ ÁΑ±˘±ı Ëfl Ëfl ‹ËÎÿı‰fiÎ fiÎÿ ÁÎ◊ı ÏZÎ’˛Î fiÿÌ‹Î_ VfiÎfifi˘ ·ËΉ˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ωω‘ CÎÎÀ ’fl ÂÎËÌ VfiÎfi‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ¤@÷˘fiÌ Ë¿ÕıÃà ¤ÌÕ
Ω‹Ì Ë÷Ì. ‹ËÎÿı‰fiÎ …›CÎ˘Ê ÁÎ◊ı ÁΑ±˘ ÷ı‹fiÌ …ÀÎ ¬˘·Ìfiı VfiÎfi ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ±fiıfl_ ºU› Ωı‰Î ‹‚÷_ Ë÷_. VfiÎfi ‹ÎÀı ±Î‰ı·Î ÁΑ±˘fiÎ ±fi›Î›Ì±˘ Á÷÷ »hÎÌ ·¥fiı ÷ı‹fiÌ Áı‰Î‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î Ë÷Î. ‹ÏË·Î ÁÎK‰Ì±˘±ı ’HÎ ÂÎËÌVfiÎfi ¿flÌ ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì Ë÷Ì. flƒÎZÎfiÌ ⁄fiı·Ì …ÀÎ ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î ±ı¿ ÁΑ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›Î Ë÷Î. ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰flÎ…ÏÁ_Ë «˙ËÎHÎı
¤Îfl÷-’οfiΠωÿıÂÁÏ«‰˘fiÌ ⁄ıÿ— ’οı ¿ÎU‹Ìfl ‹t˘ μÃÎT›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ’ÃÎHο˘À ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ’»Ì ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiΠωÿıÂÁÏ«‰˘ ‰E«ı ‹_√‚‰Îflı ±ËŸ ϶’ZÎÌ ‹_hÎHÎÎ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ÁV’ıLÕ ◊›ı·Ì ‹_hÎHÎÎ ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ‹_hÎHÎ΋Î_ ’ÃÎHο˘À Ë‹·ÎfiÌ ÷’ÎÁ ±fiı ¿ÎU‹Ìfl ÁÏË÷fiÎ ‹tα˘ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ωÿıÂÁÏ«‰ ±ıÁ. …›Â_¿fl ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiΠωÿıÂÁÏ«‰ ±ˆ{Î{ ±Ë‹ÿ «˙‘flÌ ‰E«ı ‹_hÎHÎÎ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄ı ÁÏ«‰˘ ‰E«ı 90 Ï‹ÏfiÀ ‹__hÎHÎÎ «Î·Ì Ë÷Ì. ±Î ‹_hÎHÎÎ ’ÃÎHο˘À Ë‹·Îfiı ’√·ı ÏfiÏç÷ ‹_hÎHÎÎ ‹·÷‰Ì fl¬Î›Î ’»ÌfiÌ ’˛◊‹ ωϑÁflfiÌ ‰ÎÀÎCÎÎÀ˘ Ë÷Ì. «˙‘flÌ ËÎÀÛ ±˘Œ ±ıÏ›Π¿˘LŒflLÁ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹_hÎHÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿ÎU‹Ìfl ‹t˘ μÃÎT›˘ Ë÷˘, ±ıÀ·_ … fiÏË, ¿flÎ«Ì ±fiı ⁄·ÒÏ«V÷Îfi‹Î_ ¤Îfl÷ ¤Î_√Œ˘Ï՛Π’˛T≤Ïk΋Î_ Á΋ı· ˢ‰Îfi˘ ’HÎ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı ’ÃÎHο˘À Ë‹·˘ ±fiı 26/11 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ÁÏË÷ ±fiı¿ ‹tı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷ı ±Î¿flÎ ÂOÿ˘‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿ ’˛I›ı ±Î_¬ ±ÎÕÎ ¿Îfi fi ¿fl˘ ±fiı ±Î÷_¿‰Îÿfiı Õ΋‰Î ÿı¬Ì÷Î_ ’√·Î_ ¤fl˘. ±ÎfiÌ ÁÌ‘Ì ±Áfl ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ’fl ’ÕÌ Â¿ı »ı. ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfi Á‹ZÎ ’ÃÎHο˘À Ë‹·Î‹Î_ ‹ÁÒÿ ÁÏË÷fiÎ ÿ˘ÏÊ÷˘ Á΋ı {Õ’Ì
…HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı l©Î‚±˘fiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ÷‹Î‹ T›‰V◊Î ¿flÎ¥ »ı. ωω‘ Ï…S·Î‹Î_◊Ì 22 ËΩfl ’˘·ÌÁfiı μF…ˆfi‹Î_ ÷ˆfiÎ÷ ¿flΛΠ»ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿<_¤‹ı‚ÎfiÌ ’Ò‰˝Á_K›Î±ı ’ı‰Υ ›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ÁΑÁ_÷˘ ÁÎ◊ı ωÿıÂÌ ¤@÷˘ ’HÎ μS·ÎÁ¤ıfl ΩıÕΛΠË÷Î. ’ı‰Υ ›ÎhÎÎfi_ ÂËıfl‹Î_ Ãıfl Ãıfl V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
μkÎflά_Õ‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÎÁfi ›◊Ή÷˚— hÎÌ∞ ‹ı±ı ‰‘ ÁfiΉHÎÌ fi‰Ì ÏÿSËÌ— μkÎflά_Õ‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÎÁfi ·_⁄Λ_ »ı ±fiı hÎÌ∞ ‹ı Á‘Ì ›◊Ή÷˚ flËıÂı. ±Î ÁÎ◊ı flÎF› ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ 29‹Ì ±ıÏ’˛·, Âø‰Îflı „@÷’flÌZÎHÎ ’HÎ fiÏË ◊Λ. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ⁄‘‰Îflı ÁfiΉHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ±Î ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰‘ ÁfiΉHÎÌ hÎÌ∞ ‹ı±ı ◊Âı. μkÎflά_Õ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ 21‹Ì ±ıÏ’˛·ı flÎF›‹Î_◊Ì flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÎÁfi ËÀΉ‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ËflÌ flΉ÷ Áfl¿Îflfiı 29‹Ì ±ıÏ’˛·ı B≤Ë‹Î_ ⁄Ë‹÷Ì ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_, ’fl_÷ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı 22‹Ì ±ıÏ’˛·ı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì ±Î ±Îÿı ’fl VÀı ·¥ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á’˛Ì‹ı ’Ëı·Î_ 27‹Ì ±ıÏ’˛· Á‘Ì VÀı ·√ÎT›˘ Ë÷˘, ˉı hÎÌ∞ ‹ı±ı ±Î√Î‹Ì ÁfiΉHÎÌ Á‘Ì ÷ı VÀı ·_⁄ÎT›˘ »ı.
¿Î‚{΂ √fl‹Ì ‰E«ı «ıflÎ’_∞‹Î_ 24 ¿·Î¿‹Î_ 17.5 ∫« ‰flÁÎÿ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ωÿıÂÁÏ«‰ V÷flfiÌ ‹_hÎHÎÎ ÿflÏ‹›Îfi (ÕÎ⁄ı) ¤Îfl÷fiΠωÿıÂÁÏ«‰ ±ıÁ. …›Â_¿fl ÁÎ◊ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Ï‰ÿıÂÁÏ«‰ ±ˆ{Î{ «˙‘flÌ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.indiandefencereview.com)
÷’ÎÁfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷ÎfifiΠωÿıÂÁÏ«‰ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿ÎU‹Ìfl ωÂıÊ ‹t˘ »ı I›Îflı ¿ÎU‹ÌflÌ ·˘¿˘fiÌ ≥E»Î ‹…⁄ L›Î›Ì μ¿ı· ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı …wflÌ »ı.
μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±ıfi±Î≥±ıfiÌ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ’ÃÎHο˘À ±ıfl⁄ı{ ’fl ¿flΛı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Îfiı ’√·ı ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ‹˘¿ÒŒ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Ï·˘Ó√— ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ¿Î‚{΂ √fl‹Ì ±fiı ’ÎHÎÌfiÌ ¿Îfl‹Ì ÷_√Ì ‰E«ı μkÎfl-’Ò‰˝ flÎF› ‹ıCÎη›fiÎ «ıflÎ’_∞‹Î_ 24 ¿·Î¿‹Î_ 17.5 ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. 24 Ïÿ‰Á‹Î_ 82 ∫« ¿fl÷Î ‰‘ ‰flÁÎÿ ¬Î⁄@›˘ »ı. ÷ı·_√HÎ΋Î_ ’HÎ Ë‚‰˘ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ±Î◊Ì √fl‹Ì‹Î_ ’flıÂÎfi fiÎ√Ïfl¿˘fiı ◊˘ÕÌ flÎË÷ ◊¥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‰ıVÀ·ıLÕ ËıÏ·¿˘MÀfl¿Î_Õ— ¿˘Ó√˛ıÁ-¤Î…’ Á΋Á΋ı ¿HÎνÀ¿fiÎ Ë⁄·Ì‹Î_ ±Î‰ı·Î ÿ¿Î‚√˛V÷ ¤Î_Õ̉ÎÕ √΋‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀ·Î_ ·¥fiı ⁄ıÃı·Ì ‹Ï˷α˘. μfi΂ÎfiÌ ¿Î‚{΂ √fl‹Ì‹Î_ ’ÎHÎÌfiÌ ¿Îfl‹Ì ÷_√Ì »ı I›Îflı ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ·Î_⁄Ì ·Î≥fi ·Î√ı »ı ±fiı ‹ÎÀ·Î_ ·¥fiı ¿·Î¿˘ Á‘Ì ⁄ıÁÌ flËı‰_ ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)
fi‰Ì ÏÿSËÌ— w. 3565 ¿fl˘ÕfiÎ ±˘√VÀÎ ‰ıVÀ·ıLÕ ËıÏ·¿˘MÀfl Á˘ÿ΋Î_ w. 125 ¿fl˘ÕfiÌ ¿À¿Ì «Ò¿‰‰ÎfiÎ ‹Î‹·ı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ À˘«fiÌ fiı÷Î√ÌflÌfiı CÎıfl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ËıÏ·¿˘MÀfl Á˘ÿ΋Î_ ‹ÎflÎ ’fl ‹¿Î¥ flËı·Î ÷‹Î‹ ±Îfl˘’˘ ¬˘ÀÎ ±fiı ’ΛÎÏ‰Ë˘HÎÎ »ı. ±‹ı ±ı‰_ ¿Â_ ¿›* fi◊Ì, …ı »\’Ή‰_ ’Õı. ÷ı‹fiı ‹ÎflÔ_ fi΋ ·ı‰Î ÿ˘. Ë_ Õfl÷Ì fi◊Ì. ±Î Áfl¿Îfl »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ÁkÎÎ ’fl »ı. ÂÎ ‹ÎÀı ÷ıHÎı Á˘ÿÎfiÌ ÷’ÎÁ ’ÒflÌ ¿flÌ fi◊Ì. ÿflÏ‹›Îfi Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ flÎ…¿Ì› Á·ÎË¿Îfl ±Ë‹ÿ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ωı fiyfl ’flΉΠˢ› ÷˘ ÷ı±˘ ‹fiı ŒÎ_ÁÌfiÎ ‹Î_«Õı ·À¿Î‰Ì ÿı. ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁËı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ‹Î‹·ı ¿˘¥ ¿ıÁ ⁄fi÷˘ fi◊Ì. ±‹Îfl˘ ’ZÎ … …‰Î⁄ ±Î’Âı. flÎF›Á¤Î‹Î_ Â’◊ ·Ì‘ÎfiÎ ⁄ÌΩ … Ïÿ‰Áı ¤Î…’fiÎ ÁÎ_Áÿ Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ì±ı Á˘ÿÎfiÎ ‰«ıÏÀ›Î Ï¿Ïç›fi Ï‹«ı· ¶ÎflÎ ≥ÀηÌfiÌ ËÎ¥ ¿˘ÀÛ‹Î_
‹¿Î›ı·Î ±Îfl˘’˘fiı ÿ˘ËflÎ‰Ì Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ fi΋fi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ıfiÌ Á΋ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁÎ_Áÿ˘±ı μ√˛ ωfl˘‘ fi˘Ó‘ÎT›˘ Ë÷˘. Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ì±ı ±Î ¿ıÁ‹Î_ ⁄‘‰Îflı flÎF›Á¤Î‹Î_ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ìfi_ fi΋ ·ı÷Î_ ¤Îflı ‘Î_‘·‘‹Î· ◊¥ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁÎ_Áÿ˘±ı V‰Î‹Ìfiı “Á̱Î≥±ıfiÎ ±ı…LÀ” ¿èÎÎ Ë÷Î. ÂÎÁ¿ ’ZÎ ±fiı ω’ZÎfiÎ ÁÎ_Áÿ˘ ‰E«ı μ√˛ ⁄˘·Î«Î·Ì ◊≥ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î √·Î‹fi⁄Ì ±Î{Îÿı flÎF›Á¤Î‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ›’̱ı Áfl¿Îflı ¤˛WÀΫÎflfiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ … ±˘√VÀÎ ‰ıVÀ·ıLÕ ÁÎ◊ıfi˘ Á˘ÿ˘ flÿ ¿flÌ ¿o’fiÌ O·ı¿Ï·VÀ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ı ÁÌ⁄̱Î≥ ±fiı ≥ÕÌ ¶ÎflÎ ÷’ÎÁfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ±Î ËıÏ·¿˘MÀfl Á˘ÿÎfiÎ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì, ±Ë‹ÿ ’Àı· ±fiı ˉΥ ÿ‚fiÎ ’Ò‰˝ ‰ÕÎ ±ıÁ. ’Ì. I›Î√Ì Á_Õ˘‰Î›Î ˢ‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
May 6, 2016
12
‹ı 6, 2016
√…flÎ÷
√˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ À’ηÏÀÏ¿Àfi_ ·˘¿Î’˝HÎ √Î_‘Ìfi√fl— ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfiÌ Â¿‰÷a ‹ËÎfi‰· (ÁflV‰÷Ì«_ƒ”fiÎ Á‹◊˝ Á…˝¿ ÁÎZÎfl‰›˝ √˘‰‘˝fifl΋ ‹Î‘‰fl΋ ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ VQ≤Ï÷w’ı À’ηÏÀÏ¿Àfi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ¿›<Û* Ë÷<_. fiÏÕ›ÎÿfiÎ ’fi˘÷Î ’hÎ √˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ À’ηÏÀÏ¿Àfi_ ·˘¿Î’˝HÎ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ’HÎ ◊›_ Ë÷_. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ±I›_÷ {Õ’◊Ì ±Î À’ηÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ·¥fiı √<…flÎ÷fiÎ ±Î ÁÎZÎfl‰›Ûfiı ¤Î‰Î_…Ï· ’ÎÃ‰Ì ÷ıfiı ‹<A›‹_hÎ̱ı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ ËV÷ı ±Î À’ηÏÀÏ¿Àfi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊›<_ ÷ıfiı ‹<A›‹_hÎ̱ı ’˘÷Îfi<_ Á˙¤ÎB› √HÎÎT›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı ‹<A›‹_hÎ̱ı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı Á‹Î… ‹ÎÀı ‹ÿÿw’ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flfiÎfl ·˘¿˘ flÎF›fiÎ ¬>HÎı-¬>HÎı flËı·Î »ı. ÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±L› ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËı ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ Ï¿VÁÎ μΩ√fl ¿fl÷Î ÁÎÏËI›fiÌ fl«fiÎ ÁÎÏËI›¿Îfl˘±ı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. √˘‰‘Ûfifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ fl«fiα˘fiı Ï⁄flÿΉ÷Î_ ‹<A›‹_hÎ̱ı ›<‰Î ’ıœÌfiı μE« ‹>S›˘fiÌ Á‹… ±Î’ı ÷◊Î Á‹Î…fiı Á<Á_V¿Ú÷ ⁄fiΉı ÷ı‰Î μ‹ÿÎ ÁÎÏËI›fi<_ Á…Ûfi ¿fl‰Îfi˘ ±fi<fl˘‘ ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiı ¿›˘˝ Ë÷˘. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ À’η ω¤Î√ ±fiı √<…flÎ÷fiÎ fl‹÷√‹÷, ›<‰Î ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛‰ÚÏkΠω¤Î√ ÷ı‹ … √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı
√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹Ò‘˝L› ÁÎÏËI›¿Îfl ÁÎZÎfl √˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı·Ì À’ηÏÀÏ¿Àfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±Î›˘Ï…÷ ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤Ïkα˘fiÎ flÎF›‹_hÎÌ fiÎfi¤Î¥ ‰ÎfiÎHÎÌ, √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ‹A› ÿoÕ¿ ±fiı fiÏÕ›ÎÿfiÎ ‘ÎflÎÁP› ’_¿… ÿıÁÎ¥, √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ı …ËÎ, ‹Ò‘˝L› ÁÎÏËI›¿Îfl˘ flCΉÌfl «˙‘flÌ, ‹Î‘‰ fl΋Îfi…, Ï«fi ‹˘ÿÌ, ’•lÌ ÕÎèÎΤΥ ÂÎjÎÌ (fiÏÕ›Îÿ), √<…flÎ÷fiÎ ÁÎÏËI› ZÎıhÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.
fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ¬ıÕÎ Ï…S·Î ÏŒ·ÎÀıÏ·VÀ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ’˛‹¬ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿ‰ıfiÎ ’hÎ ‹Î¿ÙÕ ÿ‰ıfiÎ ’˛›ÎÁ˘◊Ì ¤Îfl÷Ì› À’η ω¤Î√ ¶ÎflÎ ’˘VÀ· VÀıQ’ ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì »ı. fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±K›ZÎ’ÿı ÿÌ’¿ ÿ‰ı, ‹A› ±Ï÷Ï◊ ’Ïfi÷ ÿÌÏZÎ÷, ¿<·Ìfi«_ƒ ›ÎÏiο, fiÏÕ›ÎÿfiÎ ÁÎZÎfl…fi˘, fiÏÕ›Îÿ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁfi˘ VÀÎŒ ‰√ıflı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
’˛Ï÷„WÃ÷ ÁÎÏËI›¿Îfl fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎfiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌfi_ Ïfi‘fi ±‹ÿΉÎÿ— ωA›Î÷ ·ı¬¿-ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿ÀÎfl·ı¬¿ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎfiÎ_ ‰Î÷ν¿Îfl ’IÔfiÌ ÷fl·÷Î ÿ‰ıfi_ 80 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ⁄‘‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ √fl‰Îflı ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı◊Ì ÷w·÷Î ÿ‰ı fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. Áÿ˚√÷ Á’˛ÏÁ© ‰Î÷ν·ıϬ¿Î ±fiı ·Cο◊ηıϬ¿Î Ë÷Î_. “¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı” ÷ı‹fi˘ ‹Ëk‰fi˘ ‰Î÷νÁ_√˛Ë »ı, …ıfiı ‰S·¤ÿÎÁ Ëı‹«_ÿ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ’Ò. ‹˘ÀÎfi_ ∞‰fi«ÏflhÎ ÷ı‹HÎı “‹ËÎF›˘÷ ‹˘ÀΔ ÂÌÊ˝¿◊Ì ’˛√À ¿›* Ë÷_.
To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
±ZÎflfi_ ±…‰Î‚_— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’˛iÎΫZÎ Á…˝¿˘fiÎ ¿ÎT›’ÎÃfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷ ωf‰¿˘Ê ÀˇVÀ ±fiı ¿Ï‰flÎ… ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ’˛iÎΫZα˘‹Î_ flËı·Ì Á…˝fifiÌ Á…˝¿÷Î ’Î_√flı ±fiı Á‹Î…fiÎ ‹A› ’˛‰ÎË‹Î_ ÷ı‹fiÌ ÂOÿ-Á_‰ıÿfiÎ ±fiı Á…˝¿÷Îfi˘ ±‰Î… ‹Ò¿Ì ¿Λ ÷ı Ëı÷◊Ì ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±fi˘¬Î ¿ÎT›’ÎÃfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’˛iÎÎ’flÔÊ V‰. ’•lÌ …√ÿÌ¤Υ ’Àı·fiÌ ’H›Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ›˘Ω›ı·˘ ±Î ¿Î›˝ø‹ ÷ı‹fiÎ ’˛ÿÎfi ±fiı Á‹’˝HÎfiı ±’˝HÎ ¿flΛ˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ ’˛iÎΫZÎ ¿Ï‰±˘ flHλ˘Õ Á˘fiÌ, ›ÎèÎÎ Á’ÎÀ‰Î·Î ±fiı ±ÎÏ¿ ÏËflÎHÎ̱ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎT› fl«fiα˘fiÌ fl…^±Î÷◊Ì l˘÷α˘fiı ±Îç›˝ ±fiı lıWà ¿ÎT›Îfi_ÿ◊Ì ’ÏflMÔ·Îω÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ±fi˘¬Î ’˛›˘√fiÌ ’˛ıflHÎÎ, ’˛˘IÁÎËfi ±fiı ωf‰¿˘Êfi˘ ÁÏ‘›Îfl˘ ’Òfl˘ ’ÎÕfiÎflΠωf‰¿˘ÊfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÀˇVÀÌ ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ≥±ı ’˛iÎΫZα˘fiÌ Á…˝¿÷ÎfiÎ ±Î ’˛›ÎÁ ’λ‚fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î V’WÀ ¿flÌ ±fiı ±Î‰Î ¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎÀı Á÷÷ ’Õ¬ı ˢ‰ÎfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿Ï‰ «_ƒ¿ÎL÷
ÂıÃı ±Î ’˛›ÎÁfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì ±ı¿ fl«fiÎfiÎ ¿ÎT›’ÎÃ◊Ì ¿Î›˝ø‹fiı ±fiw’ ‰Î÷ΉflHÎ μ¤_ ¿flÌ ±ÎM›_ Ë÷_. ¿Ï‰flÎ… ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ ÷˘fl· ¿Ï‰fiÌ Á_¿S’fiÎ◊Ì ›˘Ω›ı·Î ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛iÎΫZÎ ¿Ï‰±˘fiÌ ¿ÎT›¿ÚÏ÷±˘fiÌ Á‹Î_÷flı ’˛iÎΫZÎ ¿‚οÎfl˘ flοı ÿ‰ı ±fiı ¿<‹ÎflÌ ‘ˆ›Î˝ ‹Î_¿Õı ±fiø‹ı ±ÎÏÿ¿Ï‰ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±fiı ¿Ï‰ ωfi˘ÿ ΩıÂÌfiÌ fl«fiα˘fi_ V‰flÎ_¿fi √Î≥fiı ‰Î÷ΉflHÎfiı ’˛¤Î‰¿ ⁄fiÎT›_ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹fiΠω«Îfl⁄Ì…fiı ÁοÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ±ZÎflfi_ ±…‰Î‚_ …ı‰_ ±◊˝Á¤fl fi΋ ±Î’fiÎfl Á‹◊˝ ¿Ï‰ flÎ…ı T›ÎÁ “Ï‹V¿Ìfi” μ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. √…flÎ÷ ωf‰¿˘ÊfiÎ Õ˘. ’˛ÌÏ÷⁄Ëıfi ÂÎËı ±Î ±fiı ±Î‰Î ¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎÀıfiÌ Ï‰f‰¿˘ÊfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷Î ±fiı ’˛ÁLÔfi÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛iÎΫZÎ ¤Î≥⁄Ëıfi˘fiÎ ÏÂZÎHÎ-Á_V¿Îfl ‹ÎÀı ±Î∞‰fi ’˛T≤kÎ …¤Υ ¿Ï‰±ı Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ ’˛Á_√˘Ï«÷ ±fiı ’˛¤Î‰¿ Á_¿·fi ±fiı Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√Î_‘Ìfi√fl ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î‹Î_ ÀÎ¥— ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 16-16 ⁄ıÿ
√Î_‘Ìfi√fl— √Î_‘Ìfi√fl ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ fi‰Î ‹ı›fl fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Q›ÏfiÏÁ’· ¿Ï‹Âfiflı »ßÌ ‹ı±ı «Ò_ÀΛı·Ì ⁄˘ÕÌfiÎ ÁP›˘fiÌ Á΋ÎL› Á¤Î ⁄˘·Î‰Ì »ı, …ı‹Î_ ‹˙Ϭ¿ ‹÷ÿÎfi◊Ì ‹ı›fl-ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl fiyÌ ◊Âı. √Î_‘Ìfi√fl ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ ›˘Ω›ı·Ì ‹÷√HÎ÷flÌ ’»Ì ÀÎ¥ ’ÕÌ Ë÷Ì ±fiı ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁfiı 16-16 ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. Âw±Î÷◊Ì … ±ÎÃ-±Îà ⁄ıÿ, ±Î ’»Ì ÿÁ-ÿÁ ⁄ıÿ ±fiı »ıS·ı 13-15 ⁄ıÿ flèÎÎ ’»Ì ‰˘ÕÛ fi_⁄fl ±ÎËÎ_ ¤Î…’fiı hÎHÎ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±ı¿ ⁄ıÿ ‹‚÷Î_ ÀÎ¥ ◊¥ Ë÷Ì. ÀÎ¥ ◊‰Î◊Ì ¤Î…’ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ω…›fi˘ μIÁÎË
Ωı‰Î ‹Y›˘ fiˢ÷˘. ±HΑΛν …fiÎÿıÂfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄Lfiı ’Z΋Î_◊Ì ¿˘¥±ı ω…› ÁflCÎÁ ¿ÎœuÎ_ fiˢ÷Î_. ±Î ±√Îμ √Î_‘Ìfi√fl ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ 24‹Ì ±ıÏ’˛·ı ›˘Ω›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 51.95 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. ±Î Á‹Î_÷fl …fiÎÿıÂ◊Ì ¿˘HÎ ÁkÎÎ ’fl ±Î‰Âı ÷ı fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ˉı Á΋ÎL› Á¤Î ⁄˘·Î‰Ì ‹ı›flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¿flΉÎÂı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ∞÷ı·Î μ‹ıÿ‰Îfl˘ ’fl ¤Î…’ı fi…fl ÿ˘ÕΉ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı ÷ı Ωı÷Î_ ÷ÕΩıÕfiÌ flÎ…fiÌÏ÷ Âw ◊¥ »ı. ’˘÷ı ’Á_ÿ ¿flı·Î μ‹ıÿ‰Îfl ‹ı›fl ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı ¤Î…’ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Îfl ÁP›˘fiı ‹fiΉ‰Î ’˛›ÎÁ Âw ¿›Î˝ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
÷η¿Î ’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı ÁÎ÷, ¿˘Ó√˛ıÁfiı hÎHÎ ⁄ıÿ
√Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷‹Î_ ÷η¿Î ’_«Î›÷fiÌ 15 ⁄ıÿ ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Ì ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı ÁÎ÷, ¿˘Ó√˛ıÁfiı hÎHÎ ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ÁflıLƒfi√flfiÌ flÎ…ÁflÎÕÌ ±fiı ÁflÎ ⁄ıÿ ¤Î…’fiı ‹‚Ì Ë÷Ì. flÎ…¿˘ÀfiÌ ‰ŸÏ»›Î ±fiı μ¿flÕÎ ⁄ıÿ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‹‚Ì Ë÷Ì. ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ¿˘›·Ì-1 ±fiı ‘ΉÀ, ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfiÌ …√ÎHÎÎ, fiÎ_ÿ˘hÎÎ ±fiı ÷ıfỉÎÕÎ ⁄ıÿ ¤Î…’fiı ‹‚Ì Ë÷Ì. ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfiÎ ‰Õ√΋fiÌ ⁄ıÿ ¿˘Ó√˛ıÁı ∞÷Ì Ë÷Ì. Ï…S·Î ’_«Î›÷fiÌ ’ıÀΫÒ_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’¿˘Ó√˛ıÁfiı ±ı¿-±ı¿ ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ¬ıÕÎ Ï…S·Î ’_«Î›÷fiÌ œ>HÎÎÿflÎ ⁄ıÿ ¤Î…’ı ¿⁄…ı ¿flÌ Ë÷Ì, F›Îflı ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfiÌ œÌ‹Î ⁄ıÿ ¿˘Ó√˛ıÁı ¿⁄…ı ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√…flÎ÷ ωf‰¿˘Â ÀˇVÀ ±fiı ¿Ï‰flÎ… ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ’˛iÎΫZα˘‹Î_ flËı·Ì Á…˝fifiÌ Á…˝¿÷Î ’Î_√flı ÷ı Ëı÷◊Ì ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±fi˘¬Î ¿ÎT›’ÎÃfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ’˛iÎΫZÎ ¿Ï‰±˘ flHλ˘Õ Á˘fiÌ, ›ÎèÎÎ Á’ÎÀ‰Î·Î ±fiı ±ÎÏ¿ ÏËflÎHÎ̱ı ¿ÎT›fl«fiα˘fiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËΉÌfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √΋◊Ì V‹ÂÎfi‘΋ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ˢ›, ’»Î÷ ωV÷Îfl ˢ› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fi΋¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWà Áı‰Î¤Î‰Ì (ϤW‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·
‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘
‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.
(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121
www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com
Üõ 6, 2016 May 6, 2016
13 ÇÜIÀëßí ìåä ÀëìáÀë, ÀëáÛößä åã@Ö çëÔÞë×í ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë µÀõá. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com
ßëÉ áZÜí FÝùìÖæ
ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%
áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí
5 ÀáëÀÜë_ ÞÉßÄãWË äåíÀßHë, É\Þë ÖðËõáë ç_Ú_Ô Îßí ½õÍäë, çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, èùËõá-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË, ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ.
È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù.
ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß
27/139, èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com
+91-9925605195
ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù À ëëÜë_ Þë èùÝ Öù ç_ÕÀó Àßù
+91-9687443005
BUSINESS CARDS SECTION IMMIGRATION HELP
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù. ±×äë ç_ÕÀó ÀßùÑ
718-445-2790
visit www.degreeevaluation.com
JEWELRY
INSURANCE
Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use
* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113
Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®
May 6, 2016
14
Üõ 6, 2016
SALE / LEASE / BUY
SALE / LEASE / BUY
HELP WANTED
23 ROOMS COLONIAL MOTEL WITH MANAGER'S QUARTERS FOR SALE in Chesapeake, VA. Asking Price $650K. For details call Sailesh Shah CCIM on (757) 695 3180 Office or (757) 617 5188 Cell Email : shailesh.shah@svn.com
18 Units Independent motel for sale in South VA on I-81 with 2 bedroom apartment. Good condition. Reasonable price .Gross $100K. Serious Inquires Only. Call : 609-234-5321
FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple. Accommodation provided, Legal Status must. Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com
04/22-05/13-sd
05/06 - 05/27-SL
18 ROOMS MOTEL FOR SALE IN VIRGINIA with restaurant and seperate 5 BDRM House. Asking Price $510K. Serious Buyers to contact. Call (540) 461 0102 / (434) 806 9839
102 UNITS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE FLINT, MI. 500K GROSS, CASH COW, MUST SELL DUE TO ILLNESS. ASKING JUST 1.15M CALL 248-214-1711
04/22-05/13-MS
04/29-05/20-sl
NORTH EAST, PA 20 ROOM MOTEL, Highway Location. Gross $132,000. Price $600,000. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045
05/06- 05/27 - SL
Motel for sale Price reduce Remodeled 16 rooms Motel for sale in Texas with 3 bedroom house. Big truck parking. Newly Painted & with new roof. Owner finance available. Call: Rashmi shah @ 254-413-3886
05/06-05/27 -MS
43 ROOM FRANCHISE M STAR MOTEL FOR SALE in Downtown Mansfield, OH 44902. Asking Price $900K. Owner moving out of State. For Details contact (516) 943 2535 / 567 307 5990. 04/29-05/20-SL
04/29-05/20-SL
26 ROOM MOTEL FOR SALE IN POCONOS MOUNTAIN, PA including 3 BDRM Living Quarters. Easy access to I - 80 and all major attractions. Asking Price $1.6Million. Owner Finance. Call Rick (570) 517 2428
Call: (410) 742-7194
FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLERK SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED.
çÞÍõLç, TÝùìÜ_ÃÜë_ ±ëäõáí 33 ÝðìÞËÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.
èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ÕHë ½õ´±õ Èõ.
Call (405) 534 9063
PLEASE CALL AT 240 527 2700
(Wytheville, VA) äìÉýìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_
èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. Call: 540-838-5070
05/06-05/27-ym
05/06 - 05/27 - SL
05/06-05/27-ym
Franchise motel in Pocono, PA needs couple for Housekeeping and also needs a single or couple for night desk clerk. Call 570-497-7435
04/29-05/20-sd
05/06-05/27-ym
A Franchise Motel in Virginia has an immediate opening for Housekeeping Couple. Serious inquiries only. Call: Dipti (540) 455-9731 (between 8 am - 6 pm) Baltimore, Maryland Choice hotel seeks legal Housekeepers & 7-day Front Desk, Excellent oral and written communication skills in English, legal status required and experience preferred. Proficient in Microsoft Office and basic understanding of office technology and hotel operations. Accommodation provided & pay based on experience. Call 410-231-3621
05/06-05/27-mv
04/29-05/20-SL
çõáíçÚßí, ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ Úõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ ±ëÀæýÀ ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ.
HELP WANTED
05/06-05/20-ym
45 ROOM FULLY RENOVATED FRANCHISE MOTEL FOR SALE NEAR CHICAGO, IL (NEAR HWY 74) Asking Price $1.75K including all. Busy Location, Safe neighborhood. Call Satish Bhatia (630) 709 4644.
05/06-06/03-SL
Looking Single/ Couple for Housekeeping at Days Inn Plainfield Indiana, Living quarters provided, Purang Patel: 812-878-3990 (9 to 8), NJ Patel: 303-827-5611 (9 to 8)
Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica: 319-671-1465
04/29 - 05/20 - SD
Need experienced maintenance person for 125 room motel in Ramada @ 200 Museum street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 minutes from Savannah, GA), Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta @ 620-655-8088
04/29-05/20-sd
NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED FRONT DESK AND HOUSEKEEPING for Franchise Motel in Michigan area. Legal must. Call Jay (248) 225 9345 / Sanjay (734) 497 1014. Also Email resume to: jagir73430@aol.com
04/15 - 05/06 -SL
05/06-05/27-mv
HISTORIC & AWARD WINNING PRINCE HOTEL IN PA FOR SALE Brand new 22 rooms hotel CONFERENCE ROOM, contemporary Restaurant & modern Bar, having full liquor license with 6 PK CONVINIENT STORE, gaming/slot machine eligible. Less than a $100,000 down and a flexible payment, Owner is motivated and will work with qualified buyer, selling due to family emergency. Interested call: (570) 909-7003
04/15-05/06-sd
Independent Motel in MARYLAND , Need English speaking couple or Single for Front desk/night Audit. Good pay and accommodation provided. Call (301) 346-9160 Ajay
04/01-06/24-sd
Ithaca,New York- 14850 ±ëäõá 35 wÜÞí Rodeway Inn and Suites èëµçÀígÕà ÀÕáÞí Éwß Èõ.
ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀó ìÀßíË ÕËõá (832) 265-3543
04/15-05/06-sd
40 Rooms Hotel in Minnesota need Managing Couple. Good salary and accommodation provided. Owner finance available for first time buyer if required. Call Nick (612) 806 7795
04/08 - 05/06 - SL
04/29-05/20-sd
Need Housekeepers / Laundry / Night Auditor for a Motel (ABVI) Grand Junction Colorado. Accommodation provided. Call Tom Patel (530) 318 2829
05/06 - 05/27 - SL
Super 8 Motel for sale in Iowa, 40 rooms. $650k rev. interior corridor. Fully renovated. Absentee Management. Perfect first time buyer property. Asking 2.5 times revenue Serious buyers only. Call 319-512-9039
04/15 - 05/06 - SL
05/06-05/13-mv
Contact Kanjibhai Ahir: 856-304-0801 23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant in Friendship, Wisconsin for sale. With Manager's 1900 sq. ft Apartment + 65 storage unit. All on 5 acre land. Good location. Contact Ken: 205-960-0130
Housekeeper Couple to work in Motel in Birmingham, Alabama. Living accommodation is included. For job inquiry the phone number is 205 527 4069
Wanted: Front Desk Clerk at independent motel in Columbia, MO. Must be fluent in English and of legal work status. Accommodation provided. Please contact Vinod (573) 639-1112
04/29 - 05/27-SL
³ì×Àë, LÝðÝùÀó-14850 માં અાવેલ 35 wÜÞí ßùÍ äõ ³Þ ±Þõ VÝðËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀý ÀëÞ°Ûë³ ±ëìèß 856-304-0801 04/29-05/20-sd Franchised Motel in MINOT, N. DAKOTA looking for front Desk clerk with fluent English, and housekeeping couple. Only people call who has Legal status. Accommodation will be provided. Good pay. Experience prefer. Contact ND: 701-240-3220
04/15-05/13-sd
Üõ 6, 2016 May 6, 2016
15
HELP WANTED
HELP WANTED
HELP WANTED
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062
Franchise hotel in Iowa looking for help. We have housekeeping positions available. If you have prior experience, legal status and enjoy what you do. Serious inquiry only. We are looking to build the perfect team. Please call Ray: 319-512-9039
èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
04/29-05/20-sd
04/15-05/06-sd
08/14-08/13-sl
Assistant General Manager & Housekeeper (GUJARATI) in Shreveport, Louisiana Motel Immediate hiring for Assistant General Manager at Franchised Motel in Shreveport, Louisiana, 190 miles from Dallas, Texas. Overseeing hotel operations, including guest relations, front desk, housekeeping, maintenance, finances, team building, and staff development.
èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. Accommodation provided for both the jobs. Housekeeping Please Call Ashok 214-449-0523, AGM job please e-mail resumetosimhospitality@outlook.com
04/15-05/13-SL-for-mv
ìäÞáõLÍ, LÝð ÉçaÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ CëÞUÝëÜ (732) 331 0910 04/22-05/13-SL
Immediate opening for experienced Front desk, Laundry and Maintenance person in Ramada @ 200 Museum street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 minutes from Savannah, GA) . Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta @620-655-8088
04/22 - 05/13 - SL
Franchise motel in Martinsville, Virginia need a experience housekeeping couple for cleaning rooms, laundry and front desk help. Legal status required. Accommodation will be provided. Call Kanti Patel: 276-252-3914/ 276-638-3914
04/22-05/13-sd
04/22-05/13-sd
04/22-05/13-sd
To advertise in Hotel/Motel Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 çõîË SÝð³ç, ³áíÞùÝÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ ÖõÜÉ ±ùÎíç ½õ³ åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÖõÜÉ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ Þë³Ë ±ùÍíËßÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 618-593-5034 04/22-05/13-SL
Days Inn Kerrville, Texas need Night Clerk, Housekeeping, and Maintenance help. Minimum 2 years experience with Legal status must. Competitive pay. Accommodation provided. Contact 210-363-7387 / Jobapp0123@gmail.com
An accountant for Motel business at Philadelphia office. Must have knowledge of Accounting, English and computer. Contact: Nandkishorebhai: 856-404-7104
BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred, looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume: (410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com
04/15-05/06-sd
Maryland hotel seeks Housekeepers & Front Desk 3PM -11PM & 11PM -7AM. Must be legal. Accommodation provided & pay based on experience. 410-231-3621
04/15 - 05/06-MV
Immediate Hire : Front Desk help, Housekeeping and Maintenance for Econo Lodge Motel in Kerrville, Texas. Accommodation provided. Call 830 377 4331 / 830 370 5013
04/29-05/20 SL
ÚëSËíÜëõß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ wÜù Ö×ë ÉÞßá ÀëÜù ÜëËõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ³±õ Èõ. ÁLË ÍõVÀ ±Þõ Þë³Ë ±ùÍíËß ÕHë ½õ³±õ Èõ. ÀùQÕÝðËß ±Þõ ±_Ãþõ° Éwßí. ç_ÕÀó: હેમંતઃ 443-472-2805 હીરેનઃ 443-803-0029 Email: greenhospitality@gmail.com
04/29-05/27-sd
Tucson, Arizona Üë_ 20 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÜõÞõÉß - ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. Contact: Jeegar Amin (520) 907-0262 Email: jeegarjan@yahoo.com
04/22-05/13-ym
May 6, 2016
16
Üõ 6, 2016
@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
Charotar Leva Patel family invites correspondence for their son 32 yrs,5' 11" M.D. US Citizen,handsome, good looking,vegetarian, going to start Radiology fellowship from June,2016. Looking for well educated, cultured good looking girl from Hindu family, preferably medical field. Please send biodata with current photo to mineshp099@gmail.com 04/29-5/20- YM
GUJARATI BRAHMIN FAMILY INVITES CORRESPONDENCE for their son 38 yrs / 5’6” having Motel business in Georgia, USA. Caste no bar. Contact for details (919) 648 6919
04/29-5/20 SL
MATRIMONIAL: FEMALE
MATRIMONIAL: FEMALE
MATRIMONIAL: FEMALE
Correspondence invited from highly educated vegetarian Gujarati girl for Gujarati Jain Doctor, Citizen, 29, 5’9” in Michigan. Send bio-data and pictures harsh1.shah1@gmail.com or call (734) 377-7764
Looking for highly educated Gujarati boy from cultured Business family for Gujarati girl 33 years / 5'.5"/ 50 kgs, C A, Banker in Yes Bank (past Chase & Barclays). Call (434)774 6063 email: hpm1111@gmail.com
Gujarati Bajkhedaval Brahmin family invites correspondence for their nirdosh divorcee son 46/5'8" Master of Science (IT-USA), working as the director of customer support in a reputed firm, Virginia-USA, PR vegetarian. Please send bio-data with latest photo to email: dweej2020@gmail.com
05/06-05/27 MV
Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM)
ask for Sudhaben.
04/29-5/20 SD
DECORATION
04/22 -05/13-SL
To a d v e r t i s e i n
Gujarat Times
Matrimonial sect ion Email:
gujt imesusa@gmail.com
MEDICAL
GUJARAT TIMES
Supplement 2015
PRINTED ON GLOSSY PAPER IN MULTI-COLOR
ìäØõåÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ù FÝëßõ ÕùÖëÞë äÖÞ ÃðÉßëÖÜë_ ½Ý Èõ IÝëßõ ÖõÜÞí ±ÞõÀ ÉwìßÝëÖù èùÝ Èõ. ÉõÜë_Þí ±õÀ ±ÃIÝÞí ÉwìßÝëÖ ±õËáõ çëßí, ±Þõ TÝëÉÚí çëßäëß. ÒÜõìÍÀá Ë<ìß{Ü 2015ÓÜë_ ÃðÉßëÖÜë_ ìäìäÔ çõäë±ù ±ëÕÖë Íù@Ëßù, èùãVÕËáù ìäåõ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞù ÞÜþ ÕþÝëç ÀßëÝù Èõ. ±ëåë Èõ Àõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÖõÞù Éwß×í áëÛ áõåõ.
Order your copy today! $10 only FREE Shipping
Contact us at Tel: 773-856-0545 (Chicago) • 212-675-7515 (New York) Email: gujtimesusa@gmail.com OR info@gujarattimesusa.com
04/22-05/13-ym
Üõ 6, 2016 May 6, 2016
17
@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S
BUSINESS OPPORTUNITIES
BUSINESS OPPORTUNITIES
BUSINESS OPPORTUNITIES
Liquor business for sale Liquor store for sale in Clifton, New Jersey. Asking price $270K + inventory. Call Mahesh Patel (C) 201-406-8662
Big Apple Bagels Business for sale: Naperville, IL 60564 Well established for 30 Years Annual Gross 365k No Franchise fee. Serious Buyers Only! Manoj Patel : 630 338 5779
Restaurant for sale including liquor licence. 150 seats on corner property of a busy location in Central New Jersey. Contact owner for more information Peter 609-505-7118
05/06-sd
SUBWAY FOR SALE ASKING:$115,000($55000 DOWN+$60000 PERSONAL FINANCE) GROSS: $250,000 NET INCOME:$60,000 PROFIT PLUS $50000 SALARY = $110000 CONTACT # 845-453-1148
04/22-05/13-sd
05/06-05/27-mv
WINE & LIQUOR STORE FOR SALE Good location in Long Island-NY, low rent & expenses, long lease, busy Lotto & highly profitable $350K + inventory 347-844-3800 | ibazar@yahoo.com
05/06-sd
7-Eleven store for sale in Mercer County, New Jersey. Nice location and good area, yearly business over $1.4M. Call : 856-931-4232 (2 PM to 8 PM) or leave the message
04/15-05/06-sd
C-STORES: High Point, NC $400K With Property GR $295K Wingate, NC $1.95M With property, GR $4.7M Eden, NC $99K+ Inv., GR $1.02M Hemingway, SC $245,900 + Inv., GR $ 1.8M (avail with Prop for $1.3M) Myrtle Beach, SC $229K + Inv, GR $1.74M Marion, NC $120K + Inv, GR $700K+ Retail, Commercial, Restaurant: Indian Grocery Store: Morrisville, NC $89K Wedding Venue/ Event Center: South East, NC $940K Prop incl, GR$230K Investment Property W/ Gas Station & Strip Mall: Wake County, NC $1.1M
HELLP WANTED
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
India’s Largest Ethnic Wear Brand Opening Soon at Finnegans Lane, North Brunswick – New Jersey NOW HIRING Call – 732 520 9594 Email – admin@jjretail.us 05/26-jg
HOUSEHOLD HELLP WANTED
Gujarati Jain family in Maryland needs live-in help for cooking+ Light household work for the month of June only. Leave message at 301-997-1642
tfn-iq
EDUCATION
04/29-05/13-SL
Sunoco Gas Station/ C-Store with ABC Liquor Store for Sale or Lease. --BEACH and GOLF Traffic -- On 2.7 acres of Land + House. -- Located close to N.Myrtle Beach on Hwy17. For details call Nick 843-457-0727 between 9AM-6PM.
HELLP WANTED
Aap International Student ho? Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.
Classes start Aprill 11, 2016
To advertise in CLASSIFIED HELP WANTED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
Enroll Today!
05/26-sd
NEED DRIVING LICENSE
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 04/22-05/13-sd
04/29-05/20-JG
or visit csinow.edu
888.642.4620
lar u g Re ates R
Subscription/Change of Address
■ Six Months–26 issues
Give a gift to your loved ones
LOG ON TO WWW.COUNTYSOUTH.BIZ
and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!
to view other businesses for sale!
Call: (704) 821-8888
$25 U.S.A.
$44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.
■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________
www.countysouth.biz Ph.704-821-8888
STREET _________________________________________________________________
02/19-iq
County South Realty & Business Brokers
CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________
❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal
Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati! Subscribe today: 212-675-7515
Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
May 6, 2016
18
ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY
REAL ESTATE
ACCOUNTANTS/CPA
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Harish Hathiwala, CPA
AMA
Specializing in Small Businesses
Mortgage
Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Individual • Business • Corporation
NMLS # 248057
CONTACT: MR. VORA
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
VIDEO PHOTOGRAPHY 123016-IQ
www.singhandshah.com (718) 343 4343
Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 02/26/16 - 02/24/17 / SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify. NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ
02/26-06/03-sd
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
070516 SD
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
0311-031017-SD
New Business Set Up Service
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
110416-sl
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business. Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)
for ALL occasions
WEDDING SERVICES
Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
070816-SD
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
071716 SD
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
SHAKTI
Place your ad in BSD Call: 212-675-7515
HD VIDEO BLURAY & PHOTO Affordable Packages Cell: (646) 571-5675 Wedding, Engagement, Sweet 16 Birthday, Modelling, Event www.shaktifilm.com
ASTROLOGER
WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 071516 SD
Radio on your phones Anytime anywhere
±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
732-412-3611
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
070816 SD
MORTGAGE
03/25 - 04/22 - SL
VIDEO PHOTOGRAPHY
Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com
PH: 908-268-2355
Listen Live Radio FREE
3/11-6/3-MV
05/06-05/27 -JG
COMMERCIAL PLOT EAST FACING, 1,000 SQ.YDS.PLUS 33 FEET PARKING, HYDERABAD TO BANGALORE HIGHWAY # 7 (NEAR NANDIGAM). GREAT INVESTMENT. CONTACT: mrguddeti@live.com / syepuri711@yahoo.com
Request Line: (732) 800-1008
INCOME TAX - CPA
ONE STOP SOLUTION
INCOME TAX PREPARATION
To Listen through Home or Mobile Just Dial
BUSINESS- INDIVIDUAL
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL
(408) 418-5000
AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
KESHAV LAL CPA 300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
732-602-1120
042216-MV
Star Hotel on Marina Beach, Chennai, India for Sale, 26 rooms, conference hall, bar & two restaurants. Contact 011 91-9444 115105
REAL ESTATE/MORTGAGE
070816-SL
PROPERTY IN INDIA
Üõ 6, 2016
www.radiodil.com
Üõ 6, 2016 May 6, 2016
19
To advertise in
GUJARAT TIMES send an email to info@gujarattimesusa.com
20
May 6, 2016
Üõ 6, 2016
No. 2. Vol. XVIII. May 6, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®
Published from New York and Chicago
GUJARAT TIMES
÷‹Î‹ ‰ˆWHΉ ¤@÷˘fiı √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ …› lÌ ¿ÚWHÎ
2
May 6, 2016
‹ı 6, 2016
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 6, 2016 à May 6, 2016
3
‰˛… ÿ½fi
‰˛…›ÎhÎÎ ±ı¿ ±Îfi_ÿ›ÎhÎÎ
‰˛…ˉı·ÌfiÌ ±Î…\⁄Î…\‹Î_ ÂοÎËÎflÌ ¤˘…fifiÌ ÁÎflÌ Á√‰Õ fi ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‰˛…‹Î_ ±Î‰÷Î Á‰˝ ‰ˆWHΉ˘fiı ⁄’˘flfi_ ¤˘…fi Ïfi—ÂS¿ ±Î’‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ ’˛¤¿Ú’Î◊Ì Áfi 1988◊Ì ±Î… Á‘Ì …‚‰Î¥ flËÌ »ı. ΩËıfl μIÁ‰ ÏÁ‰Î›fiÎ Ïÿ‰Á˘±ı 100-150◊Ì 1500-2000 ¤@÷˘ ‹ÎÀı ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ◊÷Ì Ë˘› »ı ΩËıfl μIÁ‰fiÎ Ïÿ‰Á˘±ı 4000-5000 ¤@÷˘ ‰˛…‹Î_ ⁄’˘flfi_ ¤˘…fi ·ı÷Πˢ› »ı. Á‰Îfl⁄’˘flfiÎ «Î-fiÎV÷Î ÷◊Î ÁÎ_…fiÎ ¤˘…fi ‹ÎÀı ‰˛…‹Î_ ¿ıLÀÌfifiÌ T›‰V◊Î ’HÎ »ı. ‰˛…ˉı·ÌfiÌ T›‰V◊Î ÷◊Î ‰ˆWHΉ˘fiÌ Á√‰Õ ÁΫ‰‰Î ‹ÎÀı 25-30 ‰˛…Áı‰¿˘ ‰˛…‹Î_ flËÌfiı Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ±Î μ’flÎ_÷, ±fiı¿ V‰›_Áı‰¿˘fiÌ Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ‰˛…fiı ±fiı ‰ˆWHΉ˘fiı ‹‚Ì flËı÷˘ ˢ› »ı.
á ËÁ‹¬ ÂÎË (hpnshah@gmail.com)
kÎfl ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ›ÎhÎΑ΋ ‰˛…fiÎ ¤„@÷¤Î‰¤›Î˝ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±ı¿ ¬Âfi‹Î Á‰Îflı lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰ı·Ì lÌ‹ËÎ’˛¤∞fiÌ ⁄ıÿfiÎ ’√Ï◊›ı ±Îfi_Ïÿ÷ «Ëıflı ⁄ıÃı·Î_ T≤©Î, ⁄Î…\fiÎ ‰ˆWHΉ ±Î√‚ ’˘÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ Ãη‰Ì flèÎÎ_— “‰flÁ ’Ëı·Î_ ÿÌ¿flαı ±‹ıÏfl¿Î ⁄˘·Î‰Ì I›Îflı ÿı »˘Õ÷Î_ ÿ—¬ ±ı ‰Î÷fi_ Ë÷_ ¿ı ’flÿı‹Î_ @›Î_◊Ì ·Î‰Ì ‹ÎflÎ ¿ÚWHÎfi_ ‘΋, @›Îflı ¿flÌ ‰˛…fiÌ ›ÎhÎÎ, ’HΠˉı ÷˘ ‹ÎflÎ_ ÿÌ¿flÎ-‰Ë ‹fiı ‰flÁ‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl ±Î ‰˛…‹Î_ ·Î‰ı »ı ±fiı ‹ÎflÌ ‹fi˘¿Î‹fiÎ ’ÒflÌ ¿flı »ı. ±Î ‰˛…¤ÒÏ‹‹Î_ ‹ÎflÎ ‰ËηΠ¿ÚWHÎfiÎ_-lÌ∞fiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Îfi˘, lÌ›‹fiÎ∞fiÌ ±Îfl÷Ì ¿fl‰Îfi˘, lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÌ ’Ïflø‹Î ¿fl‰Îfi˘, lÌ‹ËÎ’˛¤∞fiÎ ÿ½fifi˘ …ı ·ËΉ˘ ‹‚ı »ı ±ıfiÎ◊Ì ‹ÎflÔ_ ±‹ıÏfl¿Î‰ÎÁÌ ∞‰fi ÷˘ ‘L› ◊¥ √›_.” ‹Î∞fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ {·¿÷Î ±Îfi_ÿfiÎ_ ±Î_Á Á‰ÎflfiÎ ¿˘‹‚ ÁÒ›˝’˛¿Î‹Î_ ‹˘÷ÌÁ‹Î_ «‹¿Ì flèÎÎ_. ‹Î∞fiÎ_ ±Îfi_ÿ ±fiı ±Î_Á, ±ı‹fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚÷Î_ ‰ˆWHΉfiı V’Âa √›Î. ±ı ‰ˆWHΉı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹hÎ …ı ‰˛…fiÎ ÀˇVÀÌ Ë÷Î ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì ¿ı ‰Êı˝ 1,50,000 μ’flÎ_÷ ¿ÚWHΤ@÷˘ ‰˛…fiÌ ›ÎhÎαı ±Î‰ı »ı. ‰ˆWHΉı ¿èÎ_— “‹ÎflÌ Â„@÷ ‹…⁄ ‰‘Îflı fiÏË, ’HÎ ‰˛…‹Î_ ’‘Îfl÷Î ¤@÷ÿÌà Ë_ ÷ıhÎÌÁ ÁıLÀfiÌ Áı‰Î ¿flÌÂ!” ¿Ëı‰_ ±V◊Îfiı »ı ¿ı ±ı ‰ˆWHΉı 51,000 Õ˘·flfiÌ Áı‰Î ¿flÌ. ±L› ±ı¿ ‰ˆWHΉ ’Ïfl‰Îfl ‰˛…›ÎhÎαı ±ÎT›˘. ›‹fiÎ Áfl˘‰flfiÎ ¿Î_Ãı ωl΋CÎÎÀ ’fl Á‰Îflı ◊÷Ì lÌ›‹fiÎ∞fiÌ ±Îfl÷Ìfi˘ ¤„@÷·Î¤ ·¥, lÌ∞fiÎ_ ‹_√‚Î ÿ½fi ¿flÌ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ⁄fiı·Î ’Ïfl‰Îflı ‰˛…‹Î_ 1,51,000 Õ˘·flfiÌ Áı‰Î fi˘Ó‘Î‰Ì ±fiı ‰˛…‹Î_ flËÌfiı «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ Áı‰Î ±Î’÷Î Á‰˝ ‰˛…Áı‰¿˘fiı ’HÎ Áfl¬˘ ’flV¿Îfl ±ÎM›˘. ±ı¿ ›‰Îfi ’IÔfi̱ı, ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiı √_¤Ìfl flÌ÷ı fiÎÿflV÷ ÷Ï⁄›÷‹Î_◊Ì μ√Îfl‰Î, ‰˛…‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÌ 108 ’Ïflø‹Î (±ÎÂflı 14 ‹Î¥·) l©Î’Ò‰˝¿ ¿flÌ. ’˛¤±ı ±ı ⁄ËıfifiÌ l©Îfi˘ ’ÕC΢ ’ÎÕu˘ ±fiı ±ı‹fiÎ ’Ï÷ ±Î…ı Ï⁄·¿<· V‰V◊ ◊¥ ‰˛…‹Î_ ÿÎfi‰Ìfl V‰›_Áı‰¿ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ‰˛…fiÌ Ï‰Â΂ …B›Î‹Î_ ËıflŒıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ™‹fl·Î›¿ ¤@÷˘fiı ’Õ÷Ì ÷¿·ÌŒfiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ⁄ı ‰ˆWHΉ ’Ïfl‰Îfl˘±ı 25 ÁÌÀ‰Î‚_ ≥·ı„@Àˇ¿ ‰ÎËfi ‰˛…fiı ¤ıÀ ±ÎM›_, …ıfiÎ ◊¿Ì ±ı‹fiı ±fiı¿Îfiı¿ T≤©˘fiÎ ±ÎÏÂÊ ÁÎ_’ÕuÎ. ±Î ‰ÎËfi ¤@÷˘fiı ‰˛…›ÎhÎÎ ¿flΉ‰Î‹Î_ ’HÎ ¿Î‹ ±Î‰ı »ı. »ıS·Î_ 27 ‰Ê˘˝‹Î_, ‰˛…›ÎhÎÎ ¿flÌ lÌ∞fiÌ ¿Ú’Î ’΋fiÎfl ‘L›‘L› ¿ÚWHΤ@÷˘fiÌ ¤Î‰’ÒHν Áı‰ÎfiÌ ±Î‰Ì ÷˘ ¿ıÀ·Ì›ı ‰Î÷˘ ‰Î√˘‚Ì Â¿Î› ±ı‹ »ı. ‰˛…›ÎhÎÎ ±◊ν÷˚... fiÎ◊¶ÎflÎ (flÎ…V◊Îfi, ¤Îfl÷)„V◊÷ lÌfiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ±Ï‘¿Ú÷ ±ı¿‹ÎhÎ lÌfiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl ±fiı μkÎfl ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á‰˝lıWà ‰ˆWHΉ ˉı·Ì. flÎ…V◊ÎfifiÌ ‹fi‹˘Ë¿ ‹Ëı·Î÷˘fiÌ ⁄ıfi‹Òfi ¿ÎflÌ√flÌfiı ‹ÒÏ÷˝‹_÷ ¿fl÷Î √·Î⁄Ì ’J◊fl˘fiÎ 96 {w¬Î◊Ì ÁÂ˘Ï¤÷, ¤T› ’˛ÎÁÎÿ‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ’„WÀ’˛¤ lÌfiÎ◊∞⁄ΉÎfiÎ_ ±·˙Ï¿¿, ±Îfi_ÿÿΛ¿ ÿ½fifi˘ ±’Ò‰˝, ±ÎË˚·Îÿ¿ ±fi¤‰. ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ V◊Î’¿ ‹ËÎ’˛¤ lÌ‹ÿ˚ ‰S·¤Î«Î›˝∞fiÌ ¤„@÷‰‘˝¿ ⁄ıÿ∞fiÎ_ ÿ½fifi˘ ±fi¤‰. ‰ˆWHΉ˘fiÎ ‹ËÎflÎHÎÌ‹Î lÌ›‹fiÎ∞fiÎ_ ÿ½fi ’΋Ì, ωl΋CÎÎÀı Á‰Îfl-ÁÎ_… ◊÷Ì ±ı‹fiÌ ±Îfl÷ÌfiÎ ÁˤÎ√Ì ◊‰Îfi˘ ¤ ·Î¤. lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÎ ‹¬Îflg‰ÿfiı ÿB‘ÎϤÊı¿ ¿flÌ ±ı‹fiÌ ’Ïflø‹Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤„@÷¤flÌ ÷¿.
μ
‰˛… ›ÎhÎΑ΋ ‰˛… ±ı¿ μI¿ÚWÀ ›ÎhÎΑ΋ ÷flÌ¿ı ·˘¿Ï’˛› »ı. ¿ÚWHΤ@÷˘fiÎ ¿ÚWHÎ ’˛Ï÷ ’˛ı‹-±Îÿfl-l©Îfiı Á⁄‚ ⁄fiΉı ±ı‰Î Á‰˝ V◊Îfi ‰˛…‹Î_ „V◊÷ »ı. ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿fi_ ÕˇÎ≥g‰√ ¿flÌ ‰˛…‹Î_ ’‘Îfl÷Î ¤@÷˘ ‹fixÿ› ¤flÌfiı ›ÎhÎÎfi˘ ±ÎV‰Îÿ ‹ÎHÎÌ Â¿ı ±ıÀ·_ ÁQ≤© »ı ‰˛…. ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛ‹Î_ ’Î_« ÷k‰˘fi_ ‹Ëk‰ »ı - ’„WÀ’flÔÊ˘k΋ lÌfiÎ◊∞, ¿Ú’΄@÷ lÌ›‹fiÎ∞, ’„WÀ√flÔ lÌ‹ËÎ’˛¤∞, ËÏflÿÎÁ‰›˝ lÌÏ√ÏflflÎ…∞ ±fiı ¿ÚWHÎfiÌ ·Ì·Î¤ÒÏ‹ ‰˛…. ±Î ÁC΂Î_ ÷k‰ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‰˛…¤ÒÏ‹‹Î_ Á‹Î›ı·Î_ »ı. ±Î‰˘! ±Î’HÎı ’HÎ ›ÎhÎÎfi˘ ·ËΉ˘ ·¥±ı.
’fl⁄˛õ-’fl‹ÎI‹Î lÌ¿ÚWHÎ-lÌfiÎ◊∞
‹fi‹˘Ë¿ fiÌ·Ï√Ïfl‹Î‚Î ‹K›ı, 300 ±ı¿flfi˘ ωÂ΂ ωV÷Îfl ‘flΉ÷Ì ‰˛…¤ÒÏ‹fiÌ ËÏfl›Î‚Ì ‘fl÷Ì‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fi¤‰ ·ı‰Îfi˘ ±‰Áfl. ‰˛…›ÎhÎÎ ±◊ν÷˚... 500 μ’flÎ_÷ ‰ˆWHΉ˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ’˛¤ÿ½fi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Î ωÂ΂ ‰Î÷Îfi¿ÒÏ·÷ ÿ½fi¬_Õ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı, ‰˛…fiÎ Ïfi’HÎ ±fiı ¤Îω¿ ¿Ì÷˝fi¿Îfl˘fiÎ ‹‘fl ¿oÃı, ’„WÀ’˛¤fiı ±_√Ì¿Îfl ◊÷Î_ ±WÀÁ¬Î¿Ú÷ ¿Ì÷˝fi˘fi_ l‰HÎ ¿flÌfiı ’˛ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷‹Î_ Õ>⁄Ì …‰Îfi˘ ±H΋˘· ±‰Áfl. 700 μ’flÎ_÷ l˘÷α˘ Á‹Î¥ ¿ı ±ı‰Î ‰Î÷Îfi¿ÒÏ·÷ Á¤Î¬_Õ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ’„WÀÁ_’˛ÿΛfiΠω¶Îfi ±Î«Î›˘˝ ±fiı ÂÎjÎ̱˘fiÌ ÷◊Î ±L› Á_÷˘fiÌ ’H› ‰ÎHÎÌ l‰HÎ ¿fl‰Îfi˘ ¤„@÷¤›˘˝ ·ËΉ˘. ωω‘ ’„WÀ μIÁ‰˘fiÌ μ…‰HÎÌ ‰ı‚αı ËΩfl˘ ‰ˆWHΉ˘ ÁÎ◊ı Ï‹·Î’fi˘ ¤ ·Î¤. flÎ…¤˘√ÿ½fi ’»Ì ‰ˆWHΉ˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ·ı‰Îfi_ Áÿ˚¤ÎB›. ›‹fiÎ Áfl˘‰flfiÎ Ï¿fiÎflı Á‹ÎÏ‘V◊ T≤Z΢fiÌ Á_√ı Á‹÷ÎÁ¤fl ÂÎ_Ï÷fiı ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿. ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ’Î_«-’_ÿfl Ïÿ‰Á ‰˛…‰ÎÁ ¿flÌ ’„WÀ’˛¤fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ◊‰Îfi_ Á˙¤ÎB›. ‰˛…›ÎhÎÎ ±◊ν÷˚... ωω‘ ∑÷±˘±ı ÁΩ‰ı·Î_ ‰˛…¤ÒÏ‹fiÎ_ ÿ½fi. ‰Á_÷fiÎ ±Î√‹fiı ‹Ë˘flÌ ∂Ãı·Ì ‰fiflÎ∞‹Î_ Ï¿S·˘·÷Î_ ’ZÎ̱˘fiÎ_ ¿HÎ˝Ï’˛› √Îfifiı
ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ·ËΉ˘. μfi΂ÎfiÎ ‹K›ÎË˚fiı CÎıCÎÒfl T≤Z΢fiÎ »Î_›Õı ⁄ıÁÌfiı ÂÎ_÷Ï«kÎı ¿ÚWHη̷ÎfiÎ V‹flHÎfi˘ ±‰Áfl. fl_√⁄ıfl_√Ì ‰j΢ Á∞fiı ’Îfi¬flfiı ‰‘Î‰Ì flËı·Ì ‰fiflÎ∞fiÎ_ ÿ½fiı ±Ï¤¤Ò÷ ◊‰ÎfiÌ CÎÕÌ. ÁÒ›˝’˛¿ÎÂı ËÒ_ŒÎ‚Ì ⁄fiı·Ì Ï›΂ÎfiÌ √·Î⁄Ì Á‰Îflı lÌ∞ˉı·Ì, lÌ›‹fiÎ Áfl˘‰fl ±fiı lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÌ ’Ïflø‹Î ¿fl‰Îfi˘ ·ËΉ˘. ⁄flŒ‰ÊνfiÌ f‰ı÷ «Îÿfl ±˘œı·Ì ‰˛…¤ÒÏ‹fiÌ μW‹Îfiı ‹ÎHΉÎfiÌ ’Ô‚.
‰˛… ˉı·Ì ’„WÀ¤„@÷‹Î√a› ’˛‘ÎfiB≤ËΑÌ ÏfiI›·Ì·ÎV◊ Ï÷·¿Î›÷∞ ’ÒF›’Îÿ √˘V‰Î‹Ì lÌ √˘g‰ÿ·Î·∞ ‹ËÎflÎ…lÌfiÎ_ ±ÎiÎÎ-±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ◊¿Ì Áfi 1988‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ‰˛…‹_Ïÿfl ±Î…ı 27 ‰Ê˝ ’»Ì ‘ÎÏ‹˝¿±ÎK›Î„I‹¿-ˆZÎÏHο-Á΋ÎÏ…¿-ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿-‹Îfi‰Ì› ’˛T≤Ïkα˘◊Ì Á÷÷ ¿Î›˝fl÷ μkÎfl ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±√˛HÎÌ ‰ˆWHΉ ‹_Ïÿfl ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ’˛Ï÷ ‰Ê˝ 1,50,000◊Ì ‰‘Îflı ¿ÚWHΤ@÷˘◊Ì ∂¤flÎ÷_ flËı÷_ ‰˛… Á‰˝ ÏËLÿ±˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ±Ï¶÷Ì› ›ÎhÎÎV◊‚ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ‰˛…›ÎhÎαı ±Î‰÷Î ¤@÷˘‹Î_ ±ÎÂflı 70 À¿Î √…flÎ÷̱˘ ˢ› »ı ±fiı 30 À¿Î ±L› ¤Îfl÷Ì›˘ ˢ› »ı. ÿıÂωÿıÂ◊Ì ±Î‰÷Î ¿ÚWHΤ@÷˘ ‰˛…fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÷˘ …wfl ·ı »ı ….
ÏËLÿ ÁfiÎ÷fi ‘‹˝fiÎ ’fl⁄˛õ-’fl‹ÎI‹Î¤√‰Îfi-¥f‰fl lÌ¿ÚWHÎfi_ … ±ı¿ w’ lÌfiÎ◊∞. ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÎ lÌ¿ÚWHÎfi_ w’ ±ı … lÌfiÎ◊∞. ÏËLÿ ‘‹˝fiÎ ‰ˆWHΉ ¤„@÷‹Î√˝fiÎ ’›Î˝› ±ı‰Î ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ V◊Î’¿-√flÔ ‹ËÎ’˛¤ lÌ‹ÿ˚ ‰S·¤Î«Î›˝∞±ı ±ı‹fiÎ ‰ˆWHΉ˘fiı √Ì÷Î-√Λ¿ ’fl⁄˛õ lÌ¿ÚWHÎfiÌ ’˛ı‹·ZÎHÎΤ„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ ¿flÌ, ±L› ¿˘¥fiÌ fiËŸ. ±ı‹HÎı … ¤Îfl÷‰Ê˝fiÎ ‰˛…‹Î_ „V◊÷ √˘‰‘˝fi ’‰˝÷ μ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi lÌfiÎ◊∞fiÌ Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ ±Îfl_¤ ¿flÌ. ±Î…ı …√÷¤flfiÎ ‰ˆWHΉ˘ ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ÷◊Î ‰ˆWHΉ ˉı·Ì±˘‹Î_ ¿ÚWHÎw’ lÌfiÎ◊∞fiÌ Áı‰Î ¿flÌ flèÎÎ »ı. ‰˛…ˉı·Ì‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi lÌfiÎ◊∞fi_ V‰w’ ËΩfl˘ ¿ÚWHΤ@÷˘‰ˆWHΉ˘fiı ±Î¿ÏÊ˝÷ ¿flÌ flèÎ_ »ı. lÌfiÎ◊∞ μ’fl ¿flı·Î ’˘÷ÎfiÎ ÕÎ⁄Î ËV÷fiÌ ‰Î‚ı·Ì ±Î_√‚̱˘◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ¤@÷˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒ ¬ıÓ«Ì flèÎÎ »ı. ¿‹flı ‹Ò¿ı·Î ’˘÷ÎfiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î‚ı·Ì ‹ßÌ ◊¿Ì ±ı ’˘÷ÎfiÎ ¤@÷˘fiÎ ‹fi-⁄Ï©fiı ‰Â‹Î_ flÎ¬Ì flèÎÎ »ı. fiÌ«ı Ωı¥ flËı·Î fiıh΢ ◊¿Ì ±ı ¤@÷˘fiı ¿ËÌ flèÎÎ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ±Ëo¿Îflfi˘ fiΠ¿flÌ ‹ÎflÎ «flHÎı-ÂflHÎı ±Î‰fiÎfl ¤@÷fiı … ‹ÎflÎ ÏÿT› ’˛ı‹fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı, ±L›fiı fiËŸ. ‰˛…‹Î_ Ï⁄flÎ…÷Î lÌ¿ÚWHÎ-lÌfiÎ◊∞ ÏfiI›fi‰Ìfi f≤_√Îfl ‘ÎflHÎ ¿flÌ, Ïÿ‰Á‹Î_ » ‰¬÷ (15-45 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì) ‰ˆWHΉ˘fiı ÿ½fi ±Î’ı »ı. ±Î » ÿ½fi Á‰Îfl‹Î_ 7—30 ¿·Î¿ı ‹_√‚Î ÿ½fi (30 Ï‹ÏfiÀ), 10—30 ¿·Î¿ı f≤_√Îfl ÿ½fi (30 Ï‹ÏfiÀ), 12—00 ¿·Î¿ı flÎ…¤˘√ ÿ½fi (45 Ï‹ÏfiÀ), ÁÎ_…ı 4—15 ¿·Î¿ı μI◊Î’fi ÿ½fi (15 Ï‹ÏfiÀ), 5—00 ¿·Î¿ı Á_K›Î±Îfl÷Ì ÿ½fi (30 Ï‹ÏfiÀ) ±fiı 6—30 ¿·Î¿ı ›fi ÿ½fi (30 Ï‹ÏfiÀ). ‰ˆWHΉ ˉı·Ì‹Î_ ’˛¤fiÎ ÿ½fi Á÷÷ fi◊Ì ◊÷Î_ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ’˛ı‹ ºœ ◊‰Î ‹ÎÀı ⁄ı ‰ÎfiÎ …wflÌ »ı Ï‹·fi ±fiı ωflË. Ï‹·fi ‰ı‚Î ‹‚‰Îfi˘, ±ı¿‹ı¿fiı Ïfifl¬‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ˢ› »ı. ωflË‹Î_, Ï‹·fifiÌ ZÎH΢fiı ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ŒflÌ ‹‚‰ÎfiÌ ÷ηΉı·Ì (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. «Îfl ’fl)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
(hÎÌΩ ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±fi¤‰‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ˢ› »ı. ±Î ⁄Lfiı ’˛¿ÎflfiÎ ±Îfi_ÿfiÎ Á_Ï‹lHÎfiı ¿ÎflHÎı … ’˛ı‹ Áºœ ⁄fiı »ı, ±÷ÒÀ ◊Λ »ı. ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝‹Î_ ‰ˆWHΉfiÎ ¿ÚWHÎ ’˛Ï÷fiÎ ’˛ı‹fiı ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ’˛¤ÿ½fifiÌ ±Î flÌ÷ ›˘Ω¥ »ı …ı‹Î_ ÿ½fi Á‹›ı Ï‹·fifiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ±fi¤‰ ˢ› »ı ±fiı ÿ½fi fi ◊÷Πˢ› I›Îflı ωflËfiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ±fi¤‰ ˢ› »ı. ‰Ê˝ ÿflQ›Îfi ËΩfl˘ ‰ˆWHΉ˘ lÌfiÎ◊∞fiΠωω‘ ÿ½fifiÌ {Î_¬Ì ¿flÌ ‘L› ◊Λ »ı. ‰˛…ˉı·Ì‹Î_ lÌ∞fiı ∑÷ ±fiı Ïÿ‰ÁfiÎ Á‹› ±fiÁÎfl f≤_√Îfl ‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¤˘√ ‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ¿Ì÷˝fi√Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝‹Î_ μIÁ‰ ÷◊Î ‹fi˘fl◊˘fi_ ’˛Î‘ÎL› »ı. ±Î¬Î ‰Ê˝‹Î_ ±fiı¿ μIÁ‰ μ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰Ê˝‹Î_ ’Î_« ‰Îfl ΩËıfl μIÁ‰˘fi_ ±Î›˘…fi ÂÏfi-flω ÿflQ›Îfi ◊Λ »ı …ı◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ‰ˆWHΉ˘ μIÁ‰˘fi˘ ·Î¤ ·¥ ¿ı. ±Î ΩËıfl μIÁ‰˘ - ‹Î«˝ ‹ÏËfi΋Î_ ˢ·Ì-fl_√˘IÁ‰, ‹ı ‹ÏËfi΋Î_ lÌ‹ËÎ’˛¤∞ ’˛Î√Àu˘IÁ‰, …^fi ‹ÏËfi΋Î_ lÌ∞fi˘ ’ÎÀ˘IÁ‰, ±˘√VÀ ‹ÏËfi΋Î_ ¿ÚWHÎ-…L‹ÎWÀ‹Ì ±fiı fi_ÿ‹Ë˘IÁ‰, ±˘@À˘⁄fl‹Î_ ±Lfi¿<À ‹Ë˘IÁ‰. ËΩfl˘ ‰ˆWHΉ˘ ±Î Á‰˝ μIÁ‰˘fi˘ ·Î¤ ·ı »ı.
lÌfiÎ◊∞ ’˛¤fiÎ lÌ‘Ω∞ ±ˆr›˝-‰Ì›˝-›Â-lÌ-iÎÎfi-‰ˆflÎB› …ı‰Î ÏÿT› ‘‹˝◊Ì ›@÷ ’fl⁄˛õ ’fl‹ÎI‹Î lÌ¿ÚWHÎ-lÌfiÎ◊∞ √˘·˘¿‘΋ V‰w’ ‹_Ïÿfl (ˉı·Ì)‹Î_ Ï⁄flÎ…ı »ı ±fiı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±ı‹fiÎ Á‰˝ ‘‹˝ ÷◊Î ±ı‹fiÌ ·Ì·Î±˘fiÎ ÁˤÎ√Ì ±ı‰Î √˘’Ì…fi ¤Î‰fiÎI‹¿ V‰w’ı Ï⁄flÎ…ı »ı. lÌfiÎ◊∞fiÎ ÁM÷fl_√Ì ‘ΩfiÎ ÁÎ÷ fl_√ ±Î √˘’Ì…fi˘fiÎ ’˛ı‹fiÎ ’˛÷Ì¿w’ »ı. ‹_ÏÿflfiÎ lÌ‘Ω∞ lÌfiÎ◊∞fiÌ ÁkÎÎfi_ ’˛Ï÷¿ »ı. lÌ‘Ω∞ lÌfiÎ◊∞fi_ … V‰w’ »ı. lÌ‘Ω∞ ’ωhÎ »ı, ’Ò…fiÌ› »ı, lK‘ı› »ı, ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fi˘ ‘‹˝K‰… »ı. lÌÏ√ÏflflÎ…∞ μ’fl Ï⁄flÎ…fiÎfl lÌfiÎ◊∞◊Ì ÿÒfl ’ÎflÎÁ˘·Ì √΋‹Î_ » ‹ÎÁ ’›*÷ Ïfi‰ÎÁ ¿fl÷Î lÌ√ÁÎ¥∞ lÌ‘Ω∞fiÎ ÿ½fi ¿flÌ Ï‰flËΉV◊ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ ω÷Ήı »ı. ±WÀÁ¬Î ÁflÿÎÁ∞, ¿<_¤fiÿÎÁ∞, «÷¤˝…ÿÎÁ∞ lÌ‘Ω∞fiÎ_ ÿ½fi ¿fl÷Î_-¿fl÷Î_ ÿıËI›Î√ ¿flı »ı. ’Î_«Á˘ ‰Ê˘˝◊Ì ‰ˆWHΉ˘ lÌ‘Ω∞fiı ’„WÀ’˛¤V‰w’ … ‹Îfiı »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı … ‰ˆWHΉ ‹_Ïÿfl˘fiΠϬfl μ’fl ‘Ω Ë˘› »ı - fiÎ◊¶ÎflÎ (flÎ…V◊Îfi, ¤Îfl÷)fiÎ lÌfiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl ±fiı ‰˛… (’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î, ›±ıÁ±ı)fiÎ lÌfiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl. ±fiı ‹ÎhÎ ±Î … ⁄ı ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ‰ˆWHΉ˘fiı ‘Ω ‘flΉ‰Îfi˘ ·Î¤ ‹‚÷˘ ˢ› »ı. ‰˛…ˉı·Ì‹Î_ flÎ…¤˘√ ÿ½fi ’»Ì, ‘Ω∞ ‹fi˘fl◊Ì ‰ˆWHΉfiÎ ÏÂflı ‘Ω∞ ’‘flΉÌ, ‹_Ïÿfl ϬflfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ‘Ω∞ «˘¿ Á‘Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎ ·¥ …¥ ‘΋‘Ò‹◊Ì ‘Ω∞ ‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
‰˛… ÿ½fi
May 6, 2016 à ‹ı 6, 2016
√‰Î÷Ì ±Îfl÷ÌfiÎ ¤„@÷Á¤fl ÂOÿ˘ Á˙ ‰ˆWHΉ˘fiı ¤Î‰Ï‰¤˘fl ¿flÌ ‹Ò¿ı »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‰ˆWHΉ ±Îfl÷Ì ‹fi˘fl◊Ì ◊¥ ±Î ±Îfl÷Ì ¿fl‰Îfi˘ ·Î¤ ·¥ ¿ı »ı.
lÌ‹ËÎ’˛¤∞ ⁄ıÿ∞ ’„Wä„@÷‹Î√˝fiÎ V◊Î’¿-√flÔ ‹ËÎ’˛¤ lÌ‹ÿ˚ ‰S·¤Î«Î›˝∞±ı ±ı‹fiÌ hÎHÎ ¤Îfl÷ ’Ïflø‹Î ÿflÏ‹›Îfi 84 V◊‚˘ ’fl lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷fi_ ’ÎflΛHο◊Î ¿flÌ ¤Î√‰÷Ì ¤„@÷, ’˛ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷fi˘ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Á‰˝ V◊‚ lÌ‹ËÎ’˛¤∞fiÌ ⁄ıÿ∞ ÷flÌ¿ı ’˛«Ï·÷ »ı. ‰ˆWHΉ˘ ±Î ⁄ıÿ˘fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‘L› ¿flı »ı. ‰˛…‹Î_ ⁄ı …B›Î±ı lÌ‹ËÎ’˛¤∞fiÌ ⁄ıÿ∞ »ı. ±ı¿ lÌ∞ ˉı·Ì‹Î_ ±fiı ⁄Ì∞ lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÌ ⁄Î…\‹Î_. ‰ˆWHΉ˘ ⁄LÔfiı ⁄ıÿ∞fiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ lÌ‹ËÎ’˛¤∞fiı ’˘÷ÎfiÎ ±Îÿfl-’˛ı‹ ±’˝HÎ ¿flı »ı.
lÌÏ√ÏflflÎ…∞ ÿÒ‘ ±Ï¤Êı¿ ±fiı ’Ïflø‹Î lÌÏ√ÏflflÎ…∞ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfi_ w’ »ı ±fiı lÌ¿ÚWHÎfiÎ ‹ËÎfi ¤@÷ ’HÎ »ı. ±Î◊Ì … ±ı‹fiı ËÏflÿÎÁ‰›˝ ¿Ëı‰Î› »ı. lÌÏ√ÏflflÎ…∞ ±ÎI‹Î’fl‹ÎI‹Î, ¤@÷-¤√‰Îfi ‰E«ıfiÎ ±ÎI‹Ì› Á_⁄_‘fi_ ’˛Ï÷¿ »ı. ±ı ¤@÷fiÌ ¤√‰Îfi ’˛Ï÷fiÌ ›ÎhÎÎfiı √Ï÷‹Îfi ¿flı »ı. lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÎ hÎHÎ V‰w’ »ı. ¤˙Ï÷¿ V‰w’ ±ıÀ·ı √˘‰‘˝fi ’‰˝÷. ‰ˆWHΉ˘ ¿ÚWHη̷Îfi_ V‹flHÎ ¿fl÷Î_ ±fiı ¿ÚWHÎfi΋fi_ flÀHÎ ¿fl÷Î lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÌ ’Ïflø‹Î ¿flÌ ‘L›‘L› ◊‰Î ‰˛…›ÎhÎαı ±Î‰÷Πˢ› »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ V‰w’ ‰ˆWHΉ˘fiı ’„WÀ›ÎhÎ΋Î_ √Ï÷‹Îfi ¿flı »ı ±fiı ±ı‹fiÌ Á‰˝ ÷¿·ÌŒ˘fi_ Á‹Î‘Îfi ¿flı »ı. ±ÎÏ‘ÿˆÏ‰¿ V‰w’ ±ı ¿ÚWHÎfi_ V‰w’ »ı.
lÌÏ√ÏflflÎ…∞fi˘ ÿÒ‘ ±Ï¤Êı¿ ÂÎ ‹ÎÀı? lÌÏ√ÏflflÎ… ¿ÚWHΤ@÷ »ı. ¿ÚWHÎ’˛ı‹fiÌ {_¬fiÎ, ¿ÚWHÎÏ‹·fi ‹ÎÀıfiÌ T›Î¿<‚÷Î, ¿ÚWHÎωflËfi˘ ωflË΄Bfi lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÎ ‹fixÿ›‹Î_ ±ÁèÎ ÷Î’ ‰‘Îflı »ı. lÌÏ√ÏflflÎ…∞fiÎ ±Î ÷Î’fi_ ‹fi ¿fl‰Î ¿Î…ı ¿ÚWHΤ@÷˘ ±ı‹fiÎ μ’fl VfiıËv’ © ÃoÕÎ ÿÒ‘fi˘ ±Ï¤Êı¿ ¿flı »ı. ±Î ’˛‹ÎHÎı, lÌÏ√ÏflflÎ…∞ ÿÒ‘ ±Ï¤Êı¿ ±ı‹fiÎ ’Ò…fifi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl ◊›˘ »ı.
‰˛…‰ÎÁ ‰˛…‹Î_ 250 μ’flÎ_÷ ‰ˆWHΉ˘ flËÌ Â¿ı ±ı‰Ì T›‰V◊Î »ı. ±Î ÁÎ◊ı ’Ì¿fiÌ¿, ’ÎÀa ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ Á‰·÷ ’HÎ »ı. ‰˛…‹Î_ ⁄ı ‰ˆWHΉ Ïfi‰ÎÁ, ±Î‘Ïfi¿ Á‰·÷˘ ÁÎ◊ı, »ıS·Î hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ⁄L›Î »ı. ±ı μ’flÎ_÷ ⁄ÌΩ hÎHÎ Ïfi‰ÎÁ Á‰˝ Áω‘Î ÁÎ◊ı μ’·O‘ ˢ› »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ’Î_« ’fl)
lÌ›‹fiÎ Áfl˘‰fl - lÌ›‹fiÎ∞ ‹_Ïÿfl - ωl΋CÎÎÀ
lÌ›‹fiÎ Áfl˘‰fl - lÌ›‹fiÎ∞ ‹_Ïÿfl - ωl΋CÎÎÀ ¿ÚWHÎw’Î, ¿ÚWHΑ‹Î˝, ¿Ú’΄@÷, ÁÒ›˝’hÎÌ, ›‹¤Ï√fiÌ lÌ›‹fiÎ∞ ‰ˆWHΉ˘fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î÷Î »ı. lÌ›‹fiÎ∞ hÎHÎ V‰w’ı ‰ˆWHΉ˘ ’fl ¿Ú’Î ¿flı »ı. lÌ›‹fiÎ∞fi_ ±ÎÏ‘¤˙Ï÷¿ V‰w’ ±ı ›‹fiÎ…·, …ıfiÎ VfiÎfi-’Îfi ◊¿Ì ‰ˆWHΉ ¿Ú÷Î◊˝ ◊Λ »ı. lÌ›‹fiÎ∞fi_ ±ÎK›Î„I‹¿ V‰w’ ±ı ±ı‹fiÌ ¿Ú’΄@÷, …ıfiÎ ⁄‚ı ‰ˆWHΉ ¿ÚWHÎ ’˛Ï÷ √Ï÷ ¿flı »ı. lÌ›‹fiÎ∞fi_ ±ÎÏ‘ÿˆÏ‰¿ V‰w’ ±ı ¿ÚWHÎfiÎ «÷◊˝ Ï’˛›Î, …ıfiÌ ¤„@÷ ¿flÌ ‰ˆWHΉ ›‹fiοڒÎ-¿ÚWHοڒÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ◊Λ »ı. ‰ˆWÔHΉ ’˘÷ÎfiÎ ÿ—¬ ÿÒfl ¿fl‰Î ÷◊Î ¿ÚWHÎ’˛ı‹fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ‹ÎÀı ›˘B› ⁄fi‰Î ¿Î…ı lÌ›‹fiÎ∞fiÎ_ ’Ò…fi-±Îfl÷Ì ¿flı »ı. ‹◊fl΋Î_ ›‹fiÎ÷Ìflı ±Î‰ı·Î ωl΋CÎÎÀı Á‰ÎflÁÎ_… lÌ›‹fiÎ∞fiÌ ±Îfl÷Ì ◊Λ »ı. ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰˛…‹Î_ ±Î‰ı·Î ›‹fiÎ Áfl˘‰flfiÎ …ı ¿Î_Ãı ˉı·Ì »ı I›Î_ … ωl΋CÎÎÀ ⁄Î_K›˘ »ı. ±ı ωl΋CÎÎÀfiı Á΋ı ¿Î_Ãı lÌ›‹fiÎ∞ ‹_Ïÿfl »ı, …ı‹Î_ lÌ›‹fiÎ∞fi_ Á_ÿfl V‰w’ Ï⁄flÎ…ı »ı. ÿflfl˘… Á‰Îflı ‹_√‚ÎfiÎ_ ÿ½fi ’Ëı·Î_ 7—15 ¿·Î¿ı ±fiı ÁÎ_…ı ›fi ÿ½fi ’»Ì 7—15 ¿·Î¿ı ωl΋CÎÎÀ◊Ì lÌ›‹fiÎ∞ ±Îfl÷Ì ◊Λ »ı. Á‹‘fl CÎ_ÀÎfl‰ ÁÎ◊ı ‰ˆWHΉ˘fiÎ ¿oÃı ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 6, 2016 à May 6, 2016
5
‰˛… ÿ½fi lÌ‹ËÎ’˛¤∞ ⁄ıÿ∞
ÁŒ‚÷ÎfiÎ ‹Î√˝ÿ½¿ flèÎÎ »ı. ‰˛…fiÎ ÿfl ⁄ı ‰Êı˝ ·˘¿ÂÎËÌfiÌ flÌ÷ı ⁄ÿ·Î÷Î flËı÷Î ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfifiı ÿÒfl_ÿıÂÌ ’˛‹˘ÿ¤Î¥fi_ Ïfi’ÒHÎ ‹Î√˝ÿ½fi ’˛ÎM÷ ◊÷_ flèÎ_ »ı. ‰˛…fiÎ 27 ‰Ê˘˝ ÿflQ›Îfi ±ı‹fiÎ ∞‰fifi˘ 90 À¿Î Á‹› ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ±fiı ‘_‘ο̛ ∞‰fifiÎ ¤˘√ı ±ı‹HÎı ‰˛…fiı Á‹Ï’˝÷ ¿›˘˝ »ı ±ı fiÎfiÌÁÒfiÌ ⁄Î⁄÷ fi◊Ì. ±Î…ı ’˛‹˘ÿ¤Î¥ 80 ‰Ê˝fiÌ …ˆŒ ‰›ı ’HÎ ‰˛…
(«˘◊Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‰˛…‹Î_ ·Bfi ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ·Bfi¤˘…fi ¿flΉ‰ÎfiÌ ’HÎ Á_ÿfl T›‰V◊Î »ı.
‰˛… ¿ıLÀÌfi ⁄’˘flfiÎ ÏfiÂS¿ ¤˘…fifiÎ Á‹› ÏÁ‰Î› ‰˛… ¿ıLÀÌfi‹Î_ «Î-fiÎV÷ÎfiÌ ÁflÁ Á‰·÷ »ı. ‰˛…‰ÎÁ ¿flfiÎfl ‰ˆWHΉ˘ ‹ÎÀı flÎhÎ̤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ’HÎ ¿ıLÀÌfi‹Î_ ˢ› »ı. flÎhÎ̤˘…fi ‹ÎÀı ‰˛… ±˘ÏŒÁ‹Î_ fi΋ fi˘Ó‘Ή‰_ …wflÌ »ı.
‹ÎÀı Ïÿ‰ÁfiÎ ⁄Îfl-⁄Îfl ¿·Î¿ ¿Î‹ ¿flı »ı ±ı ¬flı … ’˛Â_ÁfiÌ› »ı. ‰ˆWHΉ …√÷fiÌ ±Î ω¤ÒÏ÷fiı ‹Îfi’Ò‰˝¿ ’˛ı‹’Ò‰˝¿ ‰_ÿfi. ‰˛…fiΠ¤Îfl_¤‹Î_ ±fiı ’˛√Ï÷‹Î_ 33 ’Λ˘Ïfi›fl ‰˛…ÀˇVÀÌ ’Ïfl‰Îfl˘fi˘ ÷◊Î ÿÁ √˛ıÀ√˛ÎLÕ ⁄ıfiÌŒı@Àfl ‰˛…ÀˇVÀÌ ’Ïfl‰Îfl˘fi˘ (±flω_ÿ-«Îv·÷Î ¿˘Àı«Î, ¤fl÷-I≤„M÷ ’Àı·, «_ƒ‰ÿfi-ÿÎÏ‹fiÌ ±fiı …›ıÂÏ⁄LfiÌ ‹…‹_ÿÎfl, Õ˘. ËflÌÂ-Õ˘. ¿˙‹ÿÌ ¿˘ÃÎflÌ, ËÁËÊν ÂÎË, ’Ì›Ê-·˘flı¥fi ’Àı·, fl΋-fiÌ·Î «_ÿÎflÎHÎÎ, Á‹Ìfl-±Ï‹ÊÌ ’fl̬, ’ÿ˚‹lÌ Õ˘. Á‘ÌflÕ˘. Á‘Î ’fl̬, ω…›-±Îfl÷Ì ÂÎË) ÷◊Î 350 μ’flÎ_÷ ‰˛…ÀˇVÀÌ ’Ïfl‰Îfl˘fi˘ ±fiı 700 μ’flÎ_÷ ‰˛…ÁÿV› ’Ïfl‰Îfl˘fi˘ ±’˛Ï÷‹ ŒÎ‚˘ flè΢ »ı. ±Î μ’flÎ_÷, √÷ ‰Ê˘˝fiÎ Á‰˝ ±K›ZÎ ±fiı ’˛‹¬ ÷◊Î ±ı‹fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘±ı ’HÎ ±I›_÷ ‘√Â◊Ì ‰˛…fiı ±Î√‚ ‘’ÎT›_ »ı. »ıS·Î ◊˘Õο ‰Ê˘˝ ÿflQ›Îfi Á‰˝lÌ ¿ÌflHÎ ÿıÁÎ¥-…›ı ‹…‹_ÿÎfl-Ï¿flÌÀ Âıà …ı‰Î ÁZ΋ ±K›ZÎ-’˛‹¬fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ Ëı ‰˛…ı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛√Ï÷ ÁÎ‘Ì Ë÷Ì …ı fi˘Ó‘’ÎhÎ »ı. Áfi 2015◊Ì Á‰˝lÌ Áflı ÂÎË (±K›ZÎ) ±fiı ÿÌ’¿ ÂÎË (’˛‹¬)fiÌ flÎË⁄flÌ Ëı ‰˛… ±Î√ı¿>« ¿flÌ flèÎ_ »ı. ‰˛…fiı, ÏËoÿ ÁfiÎ÷fi ‘‹˝ ±fiı ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÌ ±√˛HÎÌ Á_V◊Î ÷flÌ¿ı V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı¿ μÿÎflxÿ›Ì ÿÎfi‰Ìfl˘ ÷◊Î ÏfiWÃΉÎfi V‰›_Áı‰¿˘fi˘ ŒÎ‚˘ flè΢ »ı ±ı Ïfiω˝‰Îÿ »ı. ËÏfl-√v-‰ˆWHΉfiÌ Áı‰ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷‹Î_ ωrÎÁ ‘flΉ÷Ì ‰˛… Á_V◊Î - ‰˛… ˉı·Ì ±Î‰÷Î ±fiı¿ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ËΩfl˘ ‰ˆWHΉ˘ ‹ÎÀı ’˛¤ ’˛Ï÷ l©Î-±Îÿfl-’˛ı‹ ÿÂ퉉Îfi_ ±ı¿ ‹ËI‰fi_ ›ÎhÎΑ΋ ⁄fiÌ flËıÂı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı.
‰˛…’˛T≤ÏkÎ - ‰˛… ‰ˆWHΉ ÏÂZÎHÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ‰ˆWHΉ ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘‰ÕÌ·˘fiı ÏËoÿ‘‹˝ ±fiı ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fi_ ±P›ÎÁø‹⁄© T›‰„V◊÷ ÏÂZÎHÎ ‹‚Ì flËı ±ı ‹ÎÀıfiÎ Á‰˝ ’˛›Ifi˘ ‰˛…ı Áfi 2012◊Ì Âw ¿›Î˝ »ı. ±Î ’˛›IfifiÎ ’ÏflHÎ΋ı ±Î…ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁÎ÷ ÂËıfl˘‹Î_ ‰˛… ‰ˆWHΉ ¿ıLƒ ¿Î›˝fl÷ »ı. ’ÎÁa’fiÌ ±fiı ±ıÏÕÁfi (L› …Áa), ÏÁS‰fl„V’˛_√ (‹ıÏfl·ıLÕ), ÂıLÀÌ·Ì (fi˘◊˝ ‰Ï…˝Ïfi›Î), flηı (fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ), @·Ì‰·ıLÕ (±˘ËΛ˘) ±fiı ±˘‰fl·ıLÕ’Î¿Û (¿ıLÁÎÁ)‹Î_ ±ÎÂflı 200 ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘ ±fiı 100 μ’flÎ_÷ ‰ÕÌ·˘ CÎHÎÎ μIÁÎË◊Ì ‘ÎÏ‹˝¿ ÏÂZÎHÎfi˘ ·Î¤ ·¥ flèÎÎ »ı. fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰Î ¿ıLƒ˘ ‰‘‰ÎfiÌ CÎHÎÌ Â@›÷Î »ı.
‰˛…’˛T≤ÏkÎ - ‰˛… ›◊ ¿ıQ’ »ıS·Î 27 ‰Ê˝◊Ì ÿfl ‰Êı˝ Á‹fl ‰ı¿ıÂfi‹Î_ …\·Î¥-±˘√VÀ ÿflQ›Îfi 9 ◊Ì 15 ‰Ê˝fiÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ÁM÷ÎËfiÎ ’Î_« ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi ◊Λ »ı. ±Î ¿ıQ’ ±ıÀ·Î ·˘¿Ï’˛› »ı ¿ı ±ıfi_ flÏ…VÀˇıÂfi Âw ◊÷Î_ ÁÎ◊ı … 15-20 Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ⁄‘Î ¿ıQ’ ¤flÎ¥ Ω› »ı. ±Î ¿ıQ’‹Î_ ◊˘Õ<_CÎb_ ‘ÎÏ‹˝¿ ÏÂZÎHÎ, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ÏÂZÎHÎ, ›˘√, ±ÎÀÛ-øÎNÀ, ¬ı·¿>ÿ ω√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ˢ› »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±ÎÂflı 2000-2500 ⁄΂¿˘ ±Î ‰˛… ¿ıQ’fi˘ ·Î¤ ·¥ «Ò@›Î »ı.
√˘·˘¿‰ÎÁÌ lÌ √˘Ï‰_ÿ ÂÎË
lÌ√˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ÂÎË (¿Î¿Î) ±ı Áfi 1987‹Î_ ‰˛… ˉı·Ìfi_ V‰Mfi ÁıT›_ ±fiı ±ıfiı ÁοÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ’˘÷Îfi_ Á‹√˛ ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ ÿÌ‘_. ˉı·Ì V◊Î’fiÎfiÎ ±Îfl_¤fiÎ ‰Ê˘˝‹Î_ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î flÎF›fiÌ ±ı Ïfi…˝fi ’ËÎÕ̱˘ ‰E«ı …\… ÏfiWÃΉÎfi ‰ˆWHΉ˘ ÁÎ◊ı Ïfi‰ÎÁ ¿fl‰˘ ±ı ·˘œÎfiÎ «HÎÎ «Î‰‰Î …ı‰_ ¿Î›˝ Ë÷_. ’„WÀ’˛¤ lÌfiÎ◊∞ μ’flfiÌ ±¬ÒÀ l©ÎfiÎ ⁄‚ı ’ÒF› √˘Ï‰_ÿ¿Î¿Î±ı ‰˛… ˉı·ÌfiÌ ±fiı I›Î_ ±S’ Á_A›Î‹Î_ ’‘Îfl÷Î ‰ˆWHΉ˘fiÌ Áı‰Î‹Î_ Âw±Î÷fiÎ ÷¿·ÌŒ¤›Î˝ ‰Ê˘˝ ω÷ÎT›Î. Áfi 2002‹Î_ ¤T› fiÒ÷fi ˉı·Ì‹Î_ lÌ∞fi_ V‰w’ ’‘flÎ‰Ì ±ı‹HÎı ±ı‹fiı √‹÷_ ⁄Ì…\_ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘›* ±fiı √˘·˘¿‰ÎÁ ◊÷Î ’Ò‰ı˝ lÌ ‰S·¤Î«Î›˝∞fiÎ ’H› fi΋◊Ì ⁄ı Á¬Î‰÷Ì Ë˘„V’À· V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ. ‰ˆWHΉ …√÷fiÌ ±ı ω¤ÒÏ÷fiı ‹Îfi’Ò‰˝¿ ’˛ı‹’Ò‰˝¿ ‰_ÿfi.
‰˛…’˛T≤ÏkÎ - ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ¿Î›˝ ¤Îfl÷‹Î_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ F›Îflı F›Îflı ¿<ÿfl÷Ì ±ÎŒ÷ hÎÎÀ¿ı »ı I›Îflı I›Îflı ‰˛…Á_V◊Î ±ÎŒ÷’ÌÏÕ÷˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ¿ÏÀ⁄© flËı »ı. ¿ıÀflÌfiÎ ËÏfl¿ıfi, ·Î÷fl ‘fl÷Ì¿o’, ±˘ÏflVÁÎ ‰Î‰Î{˘Õ<, ¿E» ‘fl÷Ì¿o’, ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ÁfiÎ‹Ì - Á‰˝ ±ÎŒ÷˘fiÎ ’ÌÏÕ÷˘fiÎ ’fi‰˝Á‰ÎÀ ±fiı fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ‰˛…ı ›◊΄@÷ fiÎHÎο̛ ‹ÿÿ ¿flÌ »ı. ±Î μ’flÎ_÷, ›‹fiÎ fiÿÌfiÎ ÂÏ©¿flHÎ ‹ÎÀı ’HÎ ‰˛…ı ‹Î÷⁄fl fiÎHÎο̛ ÁËΛ ¿flÌ »ı.
‰˛…fiÎ CÎÕ‰ˆ›Î ‰˛…fiÎ ±ÎÊ˝ºWÀÎ, V◊Î’¿ √˘·˘¿‰ÎÁÌ ’ÒF›
lÌ ’˛‹˘ÿ ±‹Ìfi
‰˛…fiÎ ±ÎÊ˝ºWÀÎ, V◊Î’¿, ’fl΋½¿ ‹flO⁄Ì ’ÒF› lÌ’˛‹˘ÿ¤Î¥ ±‹Ìfi ‰˛…ˉı·ÌfiÎ ±¤Ò÷’Ò‰˝
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
‰˛… ÿ½fi
May 6, 2016 à ‹ı 6, 2016
’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ V◊Î’¿ -√v ‹ËÎ’˛¤ lÌ‹ÿ˚ ‰S·¤Î«Î›˝∞ ‘iVaishnav’
ÏËo
ÿ ÁfiÎ÷fi ‘‹˝fiÎ ’Î_«‹Î ±fiı ±_Ï÷‹ ±Î«Î›˝, ’_ÿfl‹Ì ÁÿÌfiÎ ¤Îfl÷‰Ê˝‹Î_ ¤Î√‰÷Ì ¤„@÷fi˘ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ¿flfiÎfl, ¿ÚWHΤ@÷ ±fiı ¿ÚWHÎfiÎ ±‰÷Îfl √HÎÎ÷Î ‹ËÎ’˛¤ lÌ‹ÿ˚ ‰S·¤Î«Î›˝∞±ı ¿ÚWHÎfiÌ ’˛ı‹·ZÎHÎΤ„@÷fiÎ μ’ÿı ›@÷ ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÌ V◊Î’fiÎ Áfi 1493‹Î_ ¿flÌ Ë÷Ì. (‰ıÿ-μ’ÏfiÊÿ-⁄˛õÁÒhÎ μ’fl V‰÷_hÎ ÀÌ¿Î ·¬fiÎflfiı ¿ÎÂÌ „V◊÷ ω¶ÎfiÁ¤Î ¶ÎflÎ ±Î«Î›˝fiÌ ’ÿ‰Ì ‹‚÷Ì. ’Î_« ±Î«Î›˝— lÌÂ_¿flΫΛ˝, lÌfl΋ÎfiΩ«Î›˝, lÌÏfiQ⁄οΫΛ˝, lÌ‹ÎK‰Î«Î›˝ ±fiı lÌ ‰S·¤Î«Î›˝) l̉S·¤fiÎ ’Ò‰˝Ωıfiı ‰flÿÎfi ‹Y›_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı ±ı‹fiÎ ‰_ÂΩı Á˘ Á˘‹›iÎ ’ÒHν ¿flÂı I›Îflı ±ı‹fiÎ ‰_‹Î_ ’fl‹ÎI‹Î lÌ¿ÚWHÎ ±‰÷Îfl ·ıÂı. l̉S·¤fiÎ Ï’÷Î lÌ·Z‹HÎ ¤À∞±ı F›Îflı 100‹˘ Á˘‹›iÎ Á_’Lfi ¿›˘˝ I›Îflı ±ı‹fiı I›Î_ Áfi 1479‹Î_ ¿ÚWHÎfiÎ ±‰÷Îflv’ l̉S·¤ ’˛√À ◊›Î. l̉S·¤fiÎ ’˛Î√ÀufiÌ ±ı¿ flËV›‰Î÷ν »ı. l̉S·¤fiÎ ‹Î÷ÎÏ’÷Î - lÌ·Z‹HÎ ¤À∞ ±fiı ≥S·‹Î√Îv∞ - ¿ÎÂÌ‹Î_ ‰Á÷Î Ë÷Î. ‹V·Ì‹ ⁄ÎÿÂÎËfiÎ ¿ÎÂÌ μ’flfiÎ Á_Ϥ‰÷ ±Îø‹HÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¿ÎÂÌ »˘ÕÌ ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fi ±Î_‘˛’˛ÿı ÷flŒ …¥ flèÎÎ Ë÷Î. flV÷΋Î_ «_’ÎflH›fiÎ ‰fi‹Î_ ‹K›flÎhÎ̱ı √¤˝‰÷Ì ≥S·‹Î√Îv∞fiı ’˛Á‰’ÌÕÎ μ’ÕÌ. ‰fi‹Î_ … ’hÎ…L‹ ◊›˘ ’HÎ ’hÎ Q≤÷‰÷˚ …LQ›˘. ÿ—¬Ì ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±ı Á‹›fiÎ fl̉΅ ‹…⁄ Q≤÷ ⁄΂¿fiı ’Î_ÿÕ΋Î_ ·’ıÀÌ ±ı¿ T≤ZÎ fiÌ«ı ‹Ò¿Ì fi∞¿fiÎ √΋‹Î_ flÎ÷‰ÎÁ˘ ¿fl‰Î √›Î. flÎhÎı ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı V‰Mfi ±ÎT›_ ¿ı ±ı‹fi_ ⁄΂¿ ∞‰÷_ »ı ±fiı ÁflÏZÎ÷ »ı. Á‰Îfl ’Õ÷Î_ … ⁄Lfiı ‰fi‹Î_ …¥fiı …\±ı »ı ÷˘ ±ı‹fi_ ⁄΂¿ ∞‰_÷ »ı, fl‹Ì flèÎ_ »ı ±fiı «Îflı ⁄Î…\ ±„BfiF‰Î·Î±˘◊Ì flZÎΛı· »ı. ±Îfi_Ïÿ÷ ‹Î÷ÎÏ’÷αı ’˛¤fiÌ ’˛ÁÎÿÌ Á‹ ËÁ÷Î-fl‹÷Î ⁄΂¿fiı ‰‘ΉÌfiı TËη◊Ì ÷ıÕÌ ·Ì‘_. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄΂¿fi˘ fi΋¿flHΠωϑ ◊›˘ ±fiı fi΋ ±’Λ_ “‰S·¤”. ‰S·¤ ±◊ν÷˚ TËηÎ, Ï’˛›. l̉S·¤ı ⁄΂‰›‹Î_ … ÏËoÿ ÁfiÎ÷fi ‘‹˝fiÎ Á‰˝ ÂÎj΢fi˘ ÁωV÷fl ±P›ÎÁ Á_’Lfi ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î◊Ì … ±ı‹fiÎ Ï’÷ÎfiÌ ™‹flfiΠω¶Îfi˘±ı l̉S·¤fiı “⁄η ÁflV‰÷Ì”fi_ Ï⁄vÿ ±’˝HÎ ¿›*. ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı l̉S·¤ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ¿<· hÎHÎ ¤Îfl÷›ÎhÎ΋Î_◊Ì ’˛◊‹ ›ÎhÎÎfi˘ ±Îfl_¤ ¿›˘˝ …ı ·√¤√ ÁÎ÷ ‰Êı˝ ’ÒHν ◊¥. ›ÎhÎÎ ÿflQ›Îfi l̉S·¤ F›Îflı …√LfiÎ◊’flÌ
±ÎT›Î I›Îflı I›Î_fiÎ flÎΩfiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ ω¶Îfi˘ ‰E«ı ««Î˝ «Î·Ì flËÌ Ë÷Ì ¿ı ÏËoÿ‘‹˝fi_ ‹A› ÂÎjÎ ¿›_? ÏËoÿ‘‹˝fiÎ ‹A› ¤√‰Îfi ¿›Î? ÏËoÿ‘‹˝fi˘ ‹A› ‹_hÎ ¿›˘? ÏËoÿfi_ ‹A› ¿‹˝ ¿›_? l̉S·¤fiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “Ë_ ±ı¿ ¿Î√‚ μ’fl ‹ÎflÎ …‰Î⁄ ·¬Ìfiı flÎΩfiı ±Î’_. I›Îfl ⁄Îÿ ±Î «Îfl ’˛ë˘ ±ı¿ ¿Î√‚‹Î_ ·¬Ì …√LfiÎ◊’˛¤fiÌ Á‹ZÎ ‹Ò¿Ì±ı ±fiı ±ı‹fiı ωfi_÷Ì ¿fḻı ¿ı ±ı …‰Î⁄ ·¬Ìfiı ±Î’ı. Ωı ’˛¤fiÎ …‰Î⁄ …ı‰Î … ‹ÎflÎ …‰Î⁄ ˢ› ÷˘ ÷‹ı Á˙ ‹ÎflÎ …‰Î⁄ V‰Ì¿ÎflΩı.” Á˙ ω¶Îfi˘ ±fiı flÎΩ Á_‹÷ ◊›Î. ’˛¤fiÎ ±fiı l̉S·¤fiÎ …‰Î⁄ Áfl¬Î … ±ÎT›Î - “±ı¿‹˚ ÂÎj΋˚ ÿı‰¿Ì’hÎ√Ì÷‹˚, ±ı¿˘ ÿı‰˘ ÿı‰¿Ì’hÎ ±ı‰... ‹Lh΢M›ı¿V÷V› fi΋ÎÏfi ›ÎÏfi, ¿‹Î˝M›ı¿‹˚ ÷V› ÿı‰V› Áı‰Î.” ±◊ν÷˚, ÏËoÿ‘‹˝fi_ ‹A› ÂÎjÎ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ flÏ«÷ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î, ÏËoÿ‘‹˝fiÎ ‹A› ÿı‰¿Ì’hÎ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ, ÏËoÿ‘‹˝fi˘ ‹A› ‹_hÎ ±ı lÌ¿ÚWHÎfiÎ Á‰˝ fi΋ ±fiı ÏËoÿfi_ ‹A› ¿‹˝ ¿ÚWHÎÁı‰Î. ›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi l̉S·¤ ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷fiΠω…›fi√fl flÎF›‹Î_ ±ÎT›Î. ±ı Ïÿ‰Á˘ ÿ fl Ï ‹ › Î fi ω…›fi√flfiÎ flÎΩ ¿ÚWHÎÿı‰fiÌ Á¤Î‹Î_ ±Î¬Î ¤Îfl÷‰Ê˝fiΠω¶Îfi˘-’_ÏÕ÷˘ ÏËLÿ ÁfiÎ÷fi ‘‹˝fi_ Á‰˘˝E« ÷k‰iÎÎfi ¿›_ ±ı fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …⁄fl…V÷ ««Î˝ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ⁄η¿ l̉S·¤ı Á˙ ω¶Îfi˘fiı ÂÎjÎÎ◊˝‹Î_ ËflÎT›Î ±fiı ’˘÷ÎfiΠ©-±¶ˆ÷ ‰ÎÿfiÌ Á‰˘˝’Ïfl÷Î ÏÁ© ¿flÌ. flÎΩ ¿ÚWHÎÿı‰ı ±fiı Á‰˝ ω¶Îfi˘±ı ‹‚Ìfiı l̉S·¤fiı ±Î«Î›˝fiÌ ’ÿ‰Ì ±Î’Ì ±fiı ±ı‹fi˘ ¿fi¿ÎϤÊı¿ (Á‰Hν Ï‹Ïl÷ ¿ıÁfl…‚◊Ì ±Ï¤Êı¿) μIÁ‰ ¿›˘˝. ±Î ’˛Á_√ ’»Ì l̉S·¤ “…√ÿ˚√flÔ l̉S·¤Î«Î›˝∞” ÷flÌ¿ı ’˛ÏÁ© ◊›Î. l̉S·¤ı ¿fi¿ÎϤÊı¿‹Î_ ‹‚ı·_ ÁC΂_ Á‰Hν √flÌ⁄ ⁄˛ÎõH΢‹Î_ ‰ËıÓ«Ì ÿ¥fiı ’˘÷ÎfiÌ Ïfi—VM≤Ë÷Î ÿÂν‰Ì. flÎΩ ¿ÚWHÎÿı‰fi˘ Á‹√˛ ’Ïfl‰Îfl l̉S·¤fi˘ Áı‰¿ ◊›˘.
’˘÷ÎfiÌ hÎHÎ ¤Îfl÷›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi l̉S·¤ı 84 ’ωhÎ V◊‚˘±ı lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ¿◊Î ¿flÌ. ±Î Á‰˝ V◊‚ “lÌ‹ËÎ’˛¤∞ ⁄ıÿ∞” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı ±fiı ‰ˆWHΉ˘ ‹ÎÀı ›ÎhÎΑ΋Á‹Î »ı. μkÎfl‹Î_ ⁄ÿflÌ-¿ıÿÎfl‹Î_, ÿÏZÎH΋Î_ Ï÷flÔ’Ï÷-fl_√∞fl΋ıf‰fl‹Î_, ’Ò‰˝‹Î_ √_√ÎÁÎ√fl-…√LÔfiÎ◊’flÌ‹Î_ ±fiı ’Ïç‹‹Î_ ¶Îfl¿Î-fiÎflΛHÎ Áfl˘‰fl - …ıÁ·‹ıfl‹Î_ ±ı‹ ¤Îfl÷-ÿıÂfiÌ «Îflı ÏÿÂα˘‹Î_ l̉S·¤fiÌ ⁄ıÿ˘ ±Î‰ı·Ì »ı. l̉S·¤ ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷◊Ì μkÎfl ¤Îfl÷ ±ÎT›Î. ¿ÚWHÎfiÌ ·Ì·Î¤ÒÏ‹ ‰˛…‹Î_ ±Î‰ı·Î √˘¿<‚ √΋‹Î_ ›‹fiÎ Ï¿fiÎflı lÌ¿ÚWHÎfi_ V‹flHÎ ¿fl÷Î_ l̉S·¤fiÎ ‹fi‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ Ë÷Ì ¿ı ¿ÚWHΤ@÷˘fiı ¿ÚWHÎfiÎ «flHÎı-ÂflHÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î‰‰Î. ±ı‹fiÎ ‹fifiÌ T›◊Î ΩHÎÌfiı ¿ÚWHÎ ’fl‹ÎI‹Î lÌfiÎ◊∞ V‰w’ı ’˛√À ◊›Î. lÌfiÎ◊∞±ı l̉S·¤fiı ⁄˛õÁ_⁄_‘ ‹_hÎfi_ ÿÎfi ¿›* ±fiı ±ÎiÎÎ ¿flÌ ¿ı ±Î ‹_hÎ ¶ÎflÎ l̉S·¤ ¿ÚWHΤ@÷˘fi˘ Á_⁄_‘ ’fl⁄˛õ lÌ¿ÚWHÎfiÌ ÁÎ◊ı ⁄Î_‘ı ±fiı ±ı‹fiı ‰ˆWHΉ ⁄fiΉı. ωø‹ Á_‰÷ 1549 lΉHÎ Áÿ ±ı¿ÎÿÂÌfi˘ ±Î Ïÿ‰Á ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ ’˛Î√ÀuÏÿfi ÷flÌ¿ı √HÎΛ »ı. ‹ËÎ’˛¤ lÌ‹ÿ˚ ‰S·¤Î«Î›˝∞±ı, ‰ıÿ⁄˛ õ ÁÒ h Î-¤√‰ÿ˚ √ Ì÷ÎlÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷fiÎ Á⁄‚ ±Î‘Îfl ’fl ’˘÷ÎfiÎ ±Î√‰Î ÷k‰iÎÎfi “©ζˆ÷ ⁄˛õ‰Îÿ”fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ. ±Î ÷k‰iÎÎfifi˘ T›Î‰ËÎÏfl¿ ±‹· ±ı … ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝. lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷fiÎ ÁÎ÷ V÷fl (ÂÎjÎ, V¿o‘, ’˛¿flHÎ, ±K›Î›, f·˘¿, ÂOÿ, ±ZÎfl) ’fl ±◊˝ ¿flfiÎfl lÌ‹ËÎ’˛¤∞±ı CÎHÎÎ √˛_◊˘fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı - ±b¤ÎW›, √ΛhÎ̤ÎW›, ¤Î√‰÷Î◊˝ ’˛¿flHÎ, Á‰˝ÏfiHν›’˛¿flHÎ, Á⁄˘Ï‘fiÌ, Ê˘Õ √˛_◊ ‰√ıflı. Ê˘Õ √˛_◊ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î Á˘‚ √˛_◊ - ›‹fiÎWÀ¿, ⁄η⁄˘‘, ÏÁ©Î_÷‹@÷Ή·Ì, ’„WÀ’˛‰ÎË‹›Î˝ÿÎ, ÏÁ©Î_÷flËV›, fi‰flIÔfi, ±_÷—¿flHÎ’˛⁄˘‘, ω‰ı¿‘ˆ›Î˝l›, ¿ÚWHÎÎl›, «÷—f·˘¿Ì, ¤„@÷‰Ï‘˝fiÌ, …·¤ıÿ, ’_«’zÎÏfi, Á_L›ÎÁÏfiHν›, Ïfifl˘‘·ZÎHÎ, Áı‰ÎŒ· ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ ‰ˆWHΉ˘ ‹ÎÀı ÂÎjÎ Á‹Îfi »ı.
lÌ‹ËÎ’˛¤∞ ⁄Ήfi ‰Ê˝ M≤J‰Ì ’fl ’˛√À flèÎÎ. Áfi 1531‹Î_ ±ÎÁflT›Î‹˘Ë·Ì·Î ¿flÌ ÷ı…’_…w’ı l̉S·¤ Ï÷fl˘‘Îfi ◊›Î. ±ı‹fiÎ ⁄ı ’h΢ lÌ√˘’ÌfiÎ◊∞ ±fiı lÌω߷fiÎ◊∞ (lÌ√ÁÎ_¥∞). lÌ√˘’ÌfiÎ◊∞±ı Á_L›ÎÁ ‘ÎflHÎ ¿flÌ …√LÔfiÎ◊’flÌ‹Î_ Ïfi‰ÎÁ ¿›˘˝ ±fiı ’˛¤±ÎiÎÎ ◊÷Î_ lÌ…√LÔfiÎ◊∞fiÎ V‰w’‹Î_ Á‹Î¥ √›Î. lÌ√ÁÎ_¥∞±ı lÌfiÎ◊∞fiÌ Áı‰Î‹Î_ ‰ˆWHΉ˘fiı flÁ Ω√ı ±ı ‹ÎÀı Áı‰Î‹Î_ flÎ√ (¿Ì÷˝fi) - ¤˘√ - ÂÚ_√Îfl ÁÎ◊ı ωω‘ ·Ï·÷¿‚α˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘˝.
’„WÀ¤„@÷‹Î√˝ ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝ ±ıÀ·ı ’fl⁄˛õ-’fl‹ÎI‹Î lÌ¿ÚWHÎfiı ÏfiW¿Î‹-Ïfi—V‰Î◊˝ ’˛ı‹ ¿fl‰Îfi˘ ‹Î√˝. ±ı‰˘ ‹Î√˝ …ı‹Î_ ’˛¤ ’˘÷ı ¤@÷fiÎ ’˛ı‹¤„@÷fiÎ ’˛›Ifi˘fiı ÁËΛ ±Î’ı, ’WÀ ¿flı. ±ı‰˘ ‹Î√˝ …ı‹Î_ ¿ÚWHÎfiÌ ¿Ú’Î ◊¿Ì … ’˛‰ı ‹‚ı ±fiı ¿ÚWHÎ ’˛Ï÷ √Ï÷ ◊¥ ¿ı. √˘’Ì…fi‰S·¤, flÎÁÏ⁄ËÎflÌ ¿ÚWHÎ … ±ı¿ ±ı‰Î ¤√‰Îfi »ı …ı‹fiı ωω‘ flÌ÷ı ’˛ı‹ ◊¥ ¿ı... à ¿ÚWHÎfiı V‰Î‹Ì ‹ÎfiÌfiı ±ı‹fiÎ ÿÎÁ ÷flÌ¿ı, ÿÎÁ¤Î‰◊Ì à ¿ÚWHÎfiı ⁄΂¿ ‹ÎfiÌfiı ±ı‹fiÎ ‹Î÷Î ÷flÌ¿ı, ‰ÎIÁS›¤Î‰◊Ì à ¿ÚWHÎfiı Á¬Î ‹ÎfiÌfiı ±ı‹fiÎ Á¬Î-Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı, ÁA›¤Î‰◊Ì à ¿ÚWHÎfiı ’˛ı‹Ì ‹ÎfiÌfiı ±ı‹fiÌ ’˛ıÏ‹¿Î ÷flÌ¿ı, ‹Î‘›˝¤Î‰◊Ì ¤@÷fiÌ ›˘B›÷Î ‹…⁄ lÌ¿ÚWHÎ ’˘÷ÎfiÎ Á_⁄_‘fi_ ÿÎfi ¿flı »ı ±fiı fiyÌ ¿flı »ı ¿ı ¤@÷ ±ı‹fiı ¿›Î ¤Î‰◊Ì ¤∞ ¿ı »ı. ’„WÀ¤„@÷ ±◊ν÷˚ ... ¿˘¥’HÎ Âfl÷ ¿ı ‹Î√HÎÌ Ï‰fiÎ ¿ÚWHÎfiı Ïfi—V‰Î◊˝ ’˛ı‹ ¿fl‰˘, ¿ÚWHÎfiÎ ’˛ı‹fiÎ ±fi¤‰fiÌ {_¬fiÎ-’˛Ï÷ZÎÎ ¿fl‰Ì ±fiı ¿ÚWHÎfiÎ Á‰˝√˛ÎËÌ ’˛ı‹fiı ·Î›¿ ⁄fi‰_. ’„WÀ¤„@÷ ±◊ν÷˚ ... ’˘÷ÎfiÌ … ÂflÌfl„@÷¤Î‰Â„@÷-⁄ϩ„@÷-Á_’Ïk΄@÷◊Ì ’˘÷ÎfiÎ … B≤Ëı ¿ÚWHÎfiÌ ÿÎÁ¤Î‰ı Áı‰Î ¿flÌ ¿ÚWHÎ ÁÎ◊ıfi˘ ’˛ı‹Á_⁄_‘ ºœ ¿fl‰˘. ’„WÀ¤„@÷‹Î√˝fiÎ ±fi›Î›Ì ‰ˆWHΉ ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝±◊˝-¿Î‹-‹˘ZÎ ’vÊÎ◊˝ ‹ÎhÎ lÌ¿ÚWHÎfiı … ‹Îfiı »ı ±fiı ’„WÀ¤„@÷fiı ’Î_«‹˘ ’vÊÎ◊˝ √HÎı »ı. ωr‹Î_ ’„WÀ¤„@÷‹Î√a› ‰ˆWHΉ˘fiÌ ±Î⁄ÎÿÌ ±ÎÂflı hÎHÎ ¿fl˘Õ …ıÀ·Ì »ı. ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ±‹ıflÌ¿ÎÏfi‰ÎÁÌ ’„WÀ¤„@÷‹Î√a› ‰ˆWHΉ˘fiÎ ¿ÚWHÎ’˛ı‹ ±fiı l©Îfiı Áºœ ⁄fiΉ‰Î ¿Î…ı ’„WÀ√v±˘fiÎ ±ÎiÎαÎÂÌ‰Î˝ÿ-‹Î√˝ÿ½fi ÁÎ◊ı ±‹ıfl̿΋Î_ ’_ÿfl V◊‚˘±ı ‰ˆWHΉ ˉı·ÌfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ »ı - ‰˛… (’ıLÁÌ·‰ıfi̱Î), L›Ò›˘¿Û, èÎVÀfi, ’ηafi (L›…Áa), ÂÌ¿Î√˘, ‹Ì·’ÌÀÎÁ (¿ı·ÌŒ˘fia±Î), ŒÌfiÌ@Á, L›Ëı‰fi (¿fiı@ÀÌ¿À), L›π√Àfi (¿fiı@ÀÌ¿À), fi˘flø˘Á (F›˘∞˝±Î), ·˘‰ı· (‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á), ±˘¿Î·Î (N·˘flÌÕÎ), Âη˘˝À, ⁄ıfiÁηı‹ (’ıLÁÌ·‰ıfi̱Î) ±fiı À˘fl˘LÀ˘ (¿ıfiıÕÎ).
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 6, 2016 May 6, 2016
7
8
May 6, 2016
‹ı 6, 2016
®
Magazine Section
Á‹Ìfl-‹ÎfiÎ ¤Îfl÷fi_ Á˙’˛◊‹ ÏŒS‹ Á_√Ì÷¿Îfl ÿo’÷Ì
Gujarat Times May 6, 2016
á M≤WÃ 6 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á ¤ÎÀÌ. ±ıfi ¬Ò⁄ … ‰‘ ’˛Î«Ìfi˘ ω‹_Ïÿfl˘ ±Î‰ı·Î_ √…flÎ÷‹Î_ »ı! ÷ıfiÌ ¿·Î¿ÎflÌ√flÌ μk΋˘k΋ ’˛¿ÎflfiÌ Ë˘› »ı. ±ı¿ ±ı¿ ’J◊fl‹Î_ ÃÎ_ÁÌ ÃÎ_ÁÌ ¿·Î ¤flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ÷ı Á‹›fi_ ±˘…V‰Ì... ÷ı…V‰Ì ⁄ÎflÌ¿ fi¿Â̿΋ ±Î…fiÎ ±I›Î‘Ïfi¿ ›√fiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ±ı‰Î ±Ï÷ μk΋ fi‹ÒfiÎ »ı! ÷ı Á‹›fiÌ ›Îÿ ±Î’÷_ ¬Ò⁄ … …\fi‰ÎHÎÌ ‹_Ïÿfl ±ıÀ·ı ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ ÃÎÁflÎ ÷η¿Î‹Î_ ‹ËÌ fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·_ √‚÷ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl. Õο˘fl◊Ì ÁΉ fi∞¿ ◊˘ÕÎ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl fl‹HÎÌ› V◊‚ √‚÷ıf‰fl ±Î‰ı·_ »ı, fiı ‹_ÏÿflfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ¬‚ ¬‚ ‰Ëı÷Ì ‹ËÌÁÎ√fl fiÿÌ ±fiı ÷ıfiÎ Ïfi‹˝‚ …‚‹Î_ ±Î‰Î μfi΂΋Î_ VfiÎfi ¿fl‰ÎfiÌ ±fiıflÌ ‹Ω ‹ÎHΉΠ±fiı ‹_ÏÿflfiÌ ¿·Î ÏfiË΂‰Î «˘yÁ √‚÷ıf‰fl …Ωı. ÷˘ ±Î‰˘ «Î·˘, ±Î ‹_Ïÿflfi˘ ¬Ò⁄ … ’˛Î«Ìfi÷‹ ≥Ï÷ËÎÁ ’fl º„WÀ√˘«fl ¿fḻı. ±Î ‹_Ïÿfl ¿<_÷fi’fl fi√flÌfiÎ flÎΩ «_ƒËÎÁı ⁄_‘ÎT›_ Ë÷_. ±Î ‹_Ïÿfl 12‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ⁄fiÎT›_ »ı. Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl …ı‰Î ·Î√÷Î ±Î
√η‰ ∑ÏÊfiÌ Ï‰-¤„@÷fi_ fl‹HÎÌ› ’˛÷Ì¿—
lÌ √‚÷ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl ÷‹Î‹ ‰V÷±˘ ±Î‰Ì √¥!! ±Î «‹I¿Îfl Ωı¥ ÷ı±˘ ±«_⁄΋Î_ ’ÕÌ √›Î ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‰V÷ ·¥ ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı ±Î‰Ì ¿S’Î_÷ ¿fl‰Î ·ÎB›Î ¿ı ±‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_, ¢¿ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ÷‹ı ¤˘…fi ¿fl˘. ’»Ì «Îflı ω¶Îfi˘ VfiÎfi ¿fl‰Î Ω› »ı. VfiÎfi ¿flÌ, ’ÒΩ‰_ÿfiÎ ¿flÌfiı ‹ËÎflÎ…fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı »ı. ‹ËÎflÎ… ¤˘…fi ‹ÎÀı ⁄ıÁÎÕı »ı, ÷˘ Õ⁄· ’÷flΉ‚Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï‹WÀÎLfi ’ÌflÁÎ¥ √›Î ’»Ì ±Îÿı ±Î’ı »ı ¿ı ¤˘…fi œÎ_¿Ì ÿ˘. I›Îfl ’»Ì ‹ËÎflÎ… ¤˘…fi ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±Î’ı »ı. ÷˘ ’÷flΉ‚Ì ¬˘·÷Î_ Ï‹WÀÎLfifiÌ …B›Î±ı ∞‰ ⁄fiÌ Ω› »ı! ω¶Îfi˘ Ωı›Î ¿flı »ı, √η‰∑ÏÊ ¿Ëı »ı, ¤˘…fi ±Îfl˘√˘. ω¶Îfi˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î ∞‰ »ı. Â_ …‹Ì±ı? ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ¿ÎÂÌfiΠω¶Îfi˘ »˘
±ıfi_ ›˘B› ¤˘…fi ⁄fiΉ˘, ±fiı …‹˘. ω¶Îfi˘ ⁄˘S›Î— ‹ËÎflÎ…, ±‹ı ±ı ωzÎ ¤H›Î fi◊Ì. ±‹fiı Z΋Π¿fl˘, ±‹ÎflÌ ¤Ò·fiÌ ‹ÎŒÌ ±Î’˘. ‹ËÎflÎ… ¿‹_Õ·‹Î_◊Ì …‚fiÌ ±_…Ï· »Î_ÀÌfiı ÂοÎËÎflÌ ¤˘…fi ⁄fiΉı »ı! ±fiı I›Îfl ’»Ì ω¶Îfi˘ …‹ı »ı. ω¶Îfi˘fi˘ Á_› ÿÒfl ¿fl‰Î √η‰∑Ïʱı ¿èÎ_, ÷‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î ∞‰fi_ ¤ZÎHÎ ¿fl˘ »˘? I›Îfl ’»Ì ‰‘ı·Î ¤Î÷ I›Î_ √·÷Ì √_√Î (√η‰Ì √_√Î)‹Î_ ’‘flΉı »ı, ÷˘ ¤Î÷fiÌ …B›Î±ı «˘¬Î …ı‰ÕÌ fiÎfiÌ ‹Î»·Ì ⁄fiÌ Ω› »ı! ±Î…ı ’HÎ «˘‹ÎÁ΋Î_ ’˛◊‹ ‰flÁÎÿ ◊Λ I›Îflı ±Î fiÿÌ‹Î_ «˘¬Î …ı‰ÕÌ fiÎfiÌ ‹Î»·Ì±˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı! ±ËŸ √η‰∑ÏÊfiı ÁÎZÎÎ÷˚ √‚÷ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ı ÿ½fi ±Î’ı·Î_. √‚÷ıf‰fl‹Î_ 150 ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ‹˘÷ÌÏ√Ïfl∞ fi΋fiÎ ‹ËÎflÎ… ◊¥ √›Î ±fiı ±ËŸ
÷ı‹HÎı Á‹ÎÏ‘ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ÁÌ÷Îfl΋ ‹ËÎflÎ… ±ÎT›Î. ÷ı‹HÎı ◊˘ÕÌ …B›Îfiı ΩB≤÷ ¿flÌ ±fiı ÷ı ’»Ì fl΋ÿÎÁ⁄Î’±ı ±Î …B›Îfiı ŒflÌ «ı÷fi‰_÷Ì ⁄fiΉÌ. ÷ı ’»Ì Ïfi‹˝‚ÿÎÁ∞ ⁄Î’ 1992‹Î_ ‹Ëo÷ ÷flÌ¿ı ±ÎT›Î ±fiı ÷ı‹HÎı ±ËŸ ‹ËÌÁÎ√fl ‹Î÷Îfi_ ¤T› ‹_Ïÿfl ⁄fiÎ‰Ì ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿flÌ ÷ı‹ … ±Î ‘΋‹Î_ 12 F›˘Ï÷Ï·*√ ±fiı 70 ‹ÒÏ÷˝fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ¤˘…fiη›, ±Ï÷Ï◊B≤Ë ⁄fiÎT›_. I›Îfl ’»Ì √‚÷ıf‰fl‹Î_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’˛√Ï÷ ◊÷Ì Ω› »ı. ±I›Îflı F›Î_ √‚÷ıf‰fl »ı I›Î_ ‰Ê˘˝ ±√Îμ CÎfiC΢fl …_√· Ë÷_! ±ËŸ ‰ÎCÎ ±fiı …_√·Ì …fiΉfl˘ … flËı÷Î_. √‚÷ıf‰fl …‰Î ‹ÎÀı Œ@÷ ¿ıÕÌ flV÷˘ Ë÷˘! ±Î ‹_Ïÿfl Ëη‹Î_ ZÎÏ÷√˛V÷ »ı. ‹_ÏÿflfiÎ C΋À ’flfi˘ ¤Î√ ’ÕÌ √›˘ »ı ±fiı ‹_ÏÿflfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ’J◊flfiÎ_ ωg·√ ±fiı ’˘ÏÛ˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ωg·√ ‹_ÏÿflfiÎ fiÌ«ıfiÎ ¤Î√‹Î_ »ı. ◊˘ÕÎ_ ’√Ï◊›_Î fiÌ«ı ∂÷flÌ Ï‰g·√fiÎ_ ÿ½fi ◊¥ ¿ı »ı. ±Î ‹_Ïÿflfiı ’flÎ÷fi ¬Î÷αı ±ÎflÏZÎ÷ ΩËıfl ¿›* »ı. ωÂ΂ ±˘À·Î ’fl ⁄fiı·_ ±Î ‹_Ïÿfl ¬Ò⁄ … ’˛Î«Ìfi »ı ÷ıfiÌ ¿·Î¿˘÷flHÎÌ ±ÿ˚¤÷ »ı. ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ ÁËı·ÎHÎ̱˘ ¿·Îfi˘ ±fi’‹ ¤_ÕÎfl fiÌfl¬Ì ‘L›÷Î ±fi¤‰ı »ı. ‹ËÌÁÎ√fl fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·Î √…flÎ÷fiÎ μk΋ ω‹_ÏÿflfiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ ‘L›÷Î á ±fi¤‰ÎÂı.
·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ω‹_Ïÿfl‰Î‚Ì …B›Î±ı √η‰∑Ïʱı ËÎ◊Ì ’fl ⁄ıÁÌfiı ÷’ ¿flı·_ ÷ıfiı ±Î…ı ËΩfl˘ ‰Ê˝ ‰Ì÷Ì √›Î_ »ı. ±Î …B›Î±ı √η‰∑Ïʱı ‹˘À˘ ›iÎ ¿flı·˘ ±fiı ÷ı‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘fiı ⁄˘·Î‰ı·Î. ±Î ›i΋Î_ ¿ÎÂÌ‹Î_◊Ì «Îfl ω¶Îfi˘ ±Î‰ı·˘. ›iÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ’»Ì ±Î ω¶Îfi˘ ¤˘…fi fiˢ÷Î ·ı÷Î, ±ı◊Ì ÷ı‹fiı √η‰∑ÏÊ ¿fiı ·¥ √›Î ±fiı ÷ı‹HÎı ’˛ÁÎÿ ·ı‰Î ωfi‰HÎÌ - ±Î√˛Ë ¿›˘˝, ’HÎ ±Î «Îfl ‹ËÎfi¤‰˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰˘ Á_› Ë÷˘ ¿ı ±Î ‹ËÎflÎ… ‹Î_ÁÎËÎflÌ »ı! ÷ı‹ ω«Îfl÷Î Ë÷Î ÷ı‰Î‹Î_ ‹ËÎflÎ…ı ±Î «Îflı ω¶Îfi˘fiı ¿èÎ_, ‹ÎflÎ ±Îl‹fi˘ Ïfi›‹ »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı …Q›Î ωfiÎ …‰Î ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ‰‚÷˘ «Îflı ω¶Îfi˘±ı ’˛ffi ¿›˘˝ ¿ı ±‹ı ’_«’ÎhÎ, ÷fl¤Îb_, ±Î«‹fiÌ, ’V÷¿˘, ’Ì÷ÎQ⁄fl ±ËŸ ·ÎT›Î fi◊Ì fiı ÷ı ⁄‘_ ¿ÎÂÌ‹Î_ »ı. ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì √η‰∑Ïʱı ¿èÎ_, ÷‹ÎflÎ_ ’_«’ÎhÎ - ’Ì÷ÎQ⁄fl ⁄‘_ ±ËŸ ‹√Î‰Ì ±Î’_, ÷ı‹ ¿ËÌ ‹ËÎflÎ…ı √_√΋Î÷ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ ±fiı ¿‹_Õ·‹Î_◊Ì …‚ »Î_Àu_! ±fiı ¿ÎÂÌfiΠω¶Îfi˘fiÎ_ ’_«’ÎhÎ ÁÏË÷fiÌ ÁCÎ‚Ì Á΋√˛Ì ÁÎ◊ı ±ı¿ fiÎfiÌ fiΉÕÌ Á΋ı ’˛ÿϽ÷ ◊¥! ’»Ì ‹ËÎflÎ…ı ¿èÎ_, ÷‹ÎflÌ ‰V÷±˘ ±Î‰Ì √¥ »ı, ·¥ ±Î‰˘. ±Î ω¶Îfi˘±ı ∂¤Î ◊¥fiı fiΉÕÌ‹Î_ Ωı›_ ÷˘ ’_«’Îh΢ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÌ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
May 6, 2016
Üõ 6, 2016
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 6, 2016 à May 6, 2016
3
ωω‘Î
¿ıÀ·Î¿ ’˛‰ÎÁ̱˘ Á΋ÎfiCÎı·Î ˢ› »ı— ‹ÁÎŒflÌ‹Î_ ‹fiW›fi_ ‹fi ÷˘ ¿‹‚fiÌ …ı‹ ∂CÎÕ‰_ Ωı¥±ı fi΋ »ı flÏÁ¿·Î·. ⁄ıL¿‹Î_ fi˘¿flÌ »ı. ±˘ÏŒÁfl »ı. flÏÁ¿·Î· ’˛‰ÎÁfiΠ¢¬Ìfi »ı. ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿-⁄ı fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ÷ı‹fiÎ ’˛‰ÎÁ˘ ˢ› …. ·Î_⁄Î ±_÷flfi˘ ’˛‰ÎÁ ˢ› ¿ı À>_¿Î ±_÷flfi˘ ˢ›, flÏÁ¿·Î· ÁÎ◊ı Á΋Îfi‹Î_ ¿ÂÌ ¿‹Ì fi flάı. ⁄ıgÕ√Ï⁄V÷flÎ ¬flÎ_ …. ⁄ı ΩıÕÌ ¿’ÕÎ_◊Ì «Î·Ì ¿ı ÷ı‹ ˢ› ÷˘› ’Î_« ΩıÕÌ ¿’ÕÎ_ ⁄ı√‹Î_ √˘Ã‰ı. ⁄‘_› Á_¤Î‚Ì Á_¤Î‚Ìfiı ¤ı√_ ¿flı. ±ı¿Îÿ ÕO⁄˘ fiÎV÷Îfi˘ ˢ› ÷˘ ÁÎ◊ı ‹fl«Î_ ±fiı ‹flO⁄˘ ±ı¿ ÕO⁄Ì‹Î_ ¤flı ±fiı ÁÎ◊ı ·¥ ·ı. ⁄˛Â ±fiı À>◊’ıVÀ ÷˘ Á‹F›Î, ’HÎ …Q›Î ’»Ì ‹ÌÃÎfiÎ ¿˘√‚Î ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ ‹ÌÃ<_› ÕO⁄Ì‹Î_ ¤flı. ⁄ı À<‰Î· Ωı¥±ı …. ÁÎ◊ı fiı„M¿fi ’HÎ ¬flÎ. «_’·fiÌ ±ı¿ ΩıÕÌ ±ı@VÀˇÎ flάı. ‹_Ïÿflı ÿ½fiÎ◊ı˝ Ω› ±fiı ¿˘¥ «˘flÌ Ω› ÷˘ ±ı ⁄Ì¿ı ÁÎ◊ı ±ı¿ ΩıÕÌ ‰‘Îflı flάı. ‹Î◊΋Î_ fiά‰Îfi_ ÷ı·, M·Î„VÀ¿fiÌ ◊ı·Ì‹Î_ ⁄flÎ⁄fl ⁄Î_‘Ì ⁄ı√‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ’HÎ fi ¤Ò·ı. ±flı ÿÎ_÷ ¬˘÷flHÎÌ ±fiı ¿ÎfiÁ‚Ì …ı‰Ì {ÌHÎÌ ±fiı ω«Îfḻı ÷˘ Ï⁄fi…wflÌ «ÌΩıfiı ⁄ı√‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ÷ı±˘ fi◊Ì ¤Ò·÷Î. ±ÎÀ±ÎÀ·Ì ÷¿ıÿÎflÌ flάfiÎfl flÏÁ¿·Î·fiı ’һ̱ı ¿ı ’˛‰ÎÁ ¿ıÀ·Î Ïÿ‰Áfi˘ »ı ÷˘ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ¿Ëı, “«˘◊Î Ïÿ‰Áı ÷˘ ’λ˘ ±ÎT›˘ … Á‹Ωıfiı! ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ·Î_⁄Ì flΩ fi ·ı‰Î›.” ¿ıÀ·Î¿ ’˛‰ÎÁ̱˘ Á΋ÎfiCÎı·Î ˢ› »ı. ‹ÁÎŒflÌ‹Î_ ÷˘ ‹fiW›fi_ ‹fi ¿‹‚fiÌ
Á
M΢{, ËL΋LÎ◊MMÎÎL˘ OÎÿ·ı ±ÎMÎHÎL˘ ±Î‰Ì ËηI΋Î_ ¿˘¥ VÎΑ<LÎ<_ ∞‰IÎ<_ ÂflÌfl ‹Y›<_ ˢIÎ I΢ ±ÎMÎHÎı “«‹I¿Îfl...” “«‹I¿Îfl...”LÎÎ LÎÎflÎ BÎΩ‰Ì »ı ±L˘ VÎÎ_…ı ‹Òfl{Î‰Ì LÎάı »ı. ω«Îfl I΢ ‹>@›Î ˢIÎ! À˘‚ıÀ˘‚Î_ ±ı VÎΑ<LÎÎ_ ÿÂÛLÎ ¿fl˘ ¿ı ±ı MÎ<WM΢LÎ<_ ±ıÀ·Î T›ÎMο …J◊΋Î_ ¿fl‰Î ∂‹ÀÌ MÎÕuÎ_ ˢIÎ... ±ı VÎΑ<LÎÎ fl˘-‹ÀÌÏfl›· @›Î_◊Ì ±Î‰IÎ<_ ËÂı? ÿflı¿ LÎ΋LÎÎ …›…›¿Îfl ¿flÌ ‹>@›Î ˢIÎ ±L˘ MÎ<WMÎLÎÌ MÎÎ_¬Õ̱˘ Âı‹Î_◊Ì OÎLÎIÎÌ ËÂı? ¿ÿΫ ±ı VÎΑ<LÎ<_ ‹_Ïÿfl OÎLÎΉ‰Î VÎ<‘Ì ±ı‹Î_ VÎ<BÎ_‘ ¤fl‰ÎLÎÌ VÎ΋BÎ˛Ì @›Î_◊Ì ±ÎMÎHÎı μIVÎÎËLÎÎ ±ÏIÎflı¿‹Î_ ±Î‰Ì BΛΠ±Î‰IÎÌ ËÂı? ±ı‹Î_ fl_BÎ ¿ı‰Ì flÌI˘ ¤flÎIÎΠˢIÎ. ±flı, ±ÎMÎHÎı I΢ ¿˘¥ VÎΑ<LÎ<_ ËÂı? ±ı fl_BÎ ±L˘ MΟ»Ì±˘ ·¥L˘ ¿˘HÎ VÎ΋ÎL› ±‰VÎÎLÎ ◊Λ I΢› ±ıLÎÌ ±_ÏI΋ O˘VÎIÎ<_ ËÂı? …‹ÌLÎLÎÎ ±ı¿ … @›Îfl΋Î_ Ïø›Î MÎλ‚ ¿fl˘Õ˘ wÏMΛÎLÎÌ O΢·Ì±˘ MÎÎVÎMÎÎV˘ ∂B˘·Ì ωω‘ ‰LÎVMÎÏI΋Î_ MÎHÎ O΢·Î‰ÌL˘ “‘_‘˘” ¿flÌ ·¥±ı »Ì±ı. fl_BÎ-wMÎ-±Î¿Îfl-BÎ_‘ ±L˘ V‰ÎÿLÎ<_ ¿ıÀ¿ıÀ·<_ ‘‹ÛL˘ ±ÎMÎHÎı «‹I¿ÎflLÎÌ BÎ_ÿ¿Ì◊Ì ‰ˆÏ‰K› Ωı‰Î ‹‚ı »ı! ‹fl«ÎLÎÎ »˘Õ MÎfl OÎÿOÎ>ÿÎfl OÎLÎÎ‰Ì ‹>@›˘ »ı. ∂B˘·<_ ‹fl«<_ IÎ̬<_ ˢ› »ı, VÎΉ VÎ΋ÎL› CÎÀLÎ΋Î_› ±ıLÎÌ OÎflÎOÎfl OÎÎ…\‹Î_ … ±ÎMÎHÎL˘ «‹I¿Îfl Ωı‰ÎLÎ<_ ∂B˘·Î ¿Îflı·ÎLÎÎ ‰ı·Î MÎfl T›VÎLÎ ‰‚B›<_ »ı. ±ÎMÎHÎÎ ±Î‰ı·<_ ¿Îflı·<_ ¿Õ‰<_ ˢ› »ı, CÎflLÎÌ ÿ̉η MÎfl ¤ı… ±Î‰ı ±ıLÎÌ IÎtLÎ MÎÎV˘ ∂B˘·Î ±L˘ ¤ÌI΋Î_ M΢MÎÕÎ_ ∂¬Õı I΢ ·ŸOÎ<LÎÎ ‰ÚZÎ MÎfl ±Î‰ı·<_ ·ŸOÎ< ±ÎMÎHÎı ∞‰ OÎ΂‰Î ‹Î_Õ̱ı ¬Î|È_ ˢ› »ı ±L˘ ±ıLÎÌ MÎÎV˘ »Ì±ı ±L˘ ±ıL΢ μMÎΛ ¿fḻı ∂B˘·˘ ÂıflÕÌL΢ VÎÎ_Ã˘ »Ì±ı. ±ı … CÎÀLÎÎ Ωı ¿˘¥ BÎY›˘‹‘ ˢ› »ı. ±ı¿ … ‹_Ïÿfl ¿ı ÿıflÎVÎfl‹Î_ ◊Λ I΢ …‹ÌL΋Î_◊Ì MÎοı·Ì fl˘ÏË÷ ÂÎË ‰LÎVMÎÏI΋Î_ Ωı‰Î ‹‚IÎ<_ ±Î ±ÎMÎHÎı ±ı‹Î_ ±‹Ì{flÎ ◊›Î ˢ‰ÎLÎ<_ ±LÎ<¤‰Ì±ı »Ì±ı, ±ıLÎÎ_ ÿÂÛLÎ ‰ˆÏ‰K› ±ÎMÎHÎL˘ fl˘‹Î_Ï«IÎ LÎ ¿flı ±ı‹Î_ ¿fl‰Î …¥±ı »Ì±ı. ±ÎMÎHÎÌ ±_‘l©Î ¿<ÿflIÎL΢ ¿Â˘ ‰Î_¿ ¬fl˘? flÎhÎı ±OÎΩı ±LÎÏ·Ï‹ÀıÕ ¿_MÎLÎÌLÎÌ ÂıflˢSÕfl OÎLÎÌ IÎÎfl·Î «‹¿Ì ∂Ãı »ı ±ı‹Î_ I˘… ¿˘HÎ ¤flı BÎ¥ »ı. »ı? ¿fl˘Õ˘-±OÎΩı ·Î≥À˘LÎ<_ ±…‰Î‚<_ MÎHÎ ¿<ÿflIÎLÎÌ ÿflı¿ OÎÎOÎIÎ ÏVÎŒÛ «‹I¿Îfl …ıLÎÌ Ï‰VÎÎI΋Î_ LÎ◊Ì ±ı‰˘ ±ı¿ VÎ>fl… ËÌ Ëˆ. ±ÎMÎHÎÎ ¤ıΩ‹Î_ ¿ÿÌ›ı LÎ ∂IÎflı VÎÿ̱˘◊Ì IÎM˘ »ı ±L˘ ¤flMÎ>fl ∂ΩÛ ±ı‰Ì ËΩfl˘-V˘_¿Õ˘ CÎÀLÎα˘ ÿflfl˘… ±ÎÀ·ı ÿ>fl VÎ<‘Ì MÎˢ_«ÎÕı »ı. VÎ>›ÛLÎÌ ±ÎMÎHÎÌ LÎ…fl VÎ΋ı ◊IÎÌ flËı »ı, MÎHÎ ±ıL˘ ¤ßÌ‹Î_ VÎÿ̱˘◊Ì ¿›<_ ∫‘HÎ OÎ‚Ì flèÎ<_ ±ÎMÎHÎı «‹I¿Îfl LÎ◊Ì ‹ÎLÎIÎÎ. ¿<ÿflIÎ »ı? ±ı ∫‘HÎ ¿ı‹ ¬>ÀIÎ<_ … LÎ◊Ì? ±ı ÿflfl˘… ¿fl˘Õ˘-±OÎΩı LΉÎ_ MÎ<WM΢ Ϭ·Î‰ı ∫‘HÎLÎ<_ ’˛˘Õ¿ÂLÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı? ±Î‰Î
…ı‹ ∂CÎÕ‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ¿‹‚fiÌ …ı‹ ∂CÎÕ÷Î fi◊Ì, ’HÎ VÀ˘’flfiÌ …ı‹ …Õ⁄ıÁ·ÎÕ ⁄_‘ ◊¥ …¥±ı »Ì±ı. flı·‰ı‹Î_ Ïfl{‰ı˝Âfi ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ¿o¥ ±Î’HÎı ‹ÁÎŒfl ⁄fiÌ …÷Î fi◊Ì. ¿Ï‰ ±˘Õıfiı ±ı¿ …B›Î±ı ·A›_ »ı ¿ı “÷‹Îflı Ωı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ¿Î›‹Ì ÿ˘V÷Ì ⁄Î_‘‰Ì ˢ› ÷˘ ±√‰Õ¤flÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿fl‰Ì. ¿Ï‰ ±˘ÕıfifiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ±ı¿ ·√ı… ÷flÌ¿ı Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÁ‰_ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ CÎfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı √˘‚¿ıflÌfi_ ±◊Îb_ ÷ˆ›Îfl ◊÷_ ˢ› ±ı‹Î_ ËÎ◊‰ÎÀ¿˘ ◊¥fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì ⁄Ëı÷fl »ı. ‹fiW›∞‰fi ±ıÀ·Ì Ëÿı Á_¿<· ⁄fiÌ √›_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ’˘÷ı ’˛‰ÎÁ ÂÎ ‹ÎÀı ¬ıÕı »ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ⁄˛ÌŒ¿ıÁ‹Î_ ⁄ı«ıfi̤›˘˝ μU¿ıflÎÀ ·¥fiı CÎıfl◊Ì fiÌ¿‚ı »ı. e·fiı @›Îflı› ◊Ì√Õ<_ ÿı‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı Á‚_√ ‹fiW› flèÎÎ fi◊Ì, ’HÎ ◊Î√Õ◊Ì√Õ ’˛ÎHÎÌ ⁄fiÌ √›Î »Ì±ı. ±Î’HÎı fl˘g…ÿ˘ ◊ο μ÷Îfl‰Î ’Î_«-’_ÿfl Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁı …‰Îfi_ √˘Ã‰Ì±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ⁄fiı »ı ±ı‰_ ¿ı ±Î’HÎı ’λΠŒfḻı »Ì±ı I›Îflı ’˛‰ÎÁfi˘ ◊ο ·¥fiı ±Î‰Ì±ı »Ì±ı. fl˘g…ÿÌ CÎÀ‹Î‚‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ¿˘¥¿ Ëı÷ ÁÎ◊ı ±L› V◊‚ı Œfl‰Î …‰_ ±ıfiı ’˛‰ÎÁ ¿Ëı »ı. ’»Ì ±ı ’˛‰ÎÁ ÁÎ√fl¿Î_ÃÎfi˘ ˢ›, ’˛Î¿ÚÏ÷¿ Á˙Óÿ›˝‘΋˘fi˘ ˢ›, ÷Ì◊˝V◊Îfi˘fi˘ ˢ›, ±¤›ÎflH›˘fi˘ ˢ›, ±ÕÎ⁄ÌÕ …_√·˘
‹
fiW›∞‰fi ±ıÀ·Ì Ëÿı Á_¿<· ⁄fiÌ √›_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ’˘÷ı ’˛‰ÎÁ ÂÎ ‹ÎÀı ¬ıÕı »ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ⁄˛ÌŒ¿ıÁ‹Î_ ⁄ı«ıfi̤›˘˝ μU¿ıflÎÀ ·¥fiı CÎıfl◊Ì fiÌ¿‚ı »ı. e·fiı @›Îflı› ◊Ì√Õ<_ ÿı‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı Á‚_√ ‹fiW› flèÎÎ fi◊Ì, ’HÎ ◊Î√Õ◊Ì√Õ ’˛ÎHÎÌ ⁄fiÌ √›Î »Ì±ı.
…_√·˘fi˘ ˢ› ¿ı ¨«Î_ ¨«Î_ Ï√ÏflÂÚ_√˘fi˘ ˢ›, ’fl_÷ ÷ı ’V÷¿, CÎfl, Â΂Î, Á‹Î… ¶ÎflÎ ‹‚ı·Î iÎÎfifiı ’˛I›ZÎ ÏÂZÎHÎ ¶ÎflΠω¿ÁΉ‰ÎfiÌ ±fi˘¬Ì ÷¿
’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ’˛‰ÎÁı Ω› »ı I›Îflı ¿<ÿfl÷fi˘ ±¬ÒÀ ±fiı ±ΩıÕ ‰ˆ¤‰ ‹ÎHΉÎfiı ⁄ÿ·ı ÁÎ◊ı ·Ì‘ı·Î ¿ı‹ıflÎ◊Ì Œ˘ÀÎ ’ÎՉ΋Î_ T›V÷ ◊¥ Ω› »ı. ‰Ëı÷Î {flHÎ΋Î_◊Ì ’˛√À÷˘ ‹‘fl ¿·fl‰ ÁÎ_¤‚‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷Á‰Ìfl ¬ıÓ«‰Î‹Î_ ‹BÔfi ◊¥ Ω› »ı, ¿·fl‰ «Ò¿Ì Ω› »ı. ’˛‰ÎÁfiÎ V◊‚◊Ì ¿˘¥ ›‰Îfi Ï’÷Î ’hÎfiı ‰˘À˚Á ±’ ¿flÌ ’Ò»ı »ı ¿ı ÷ÎflÎ ‹ÎÀı Â_ ·Î‰_? ∞LÁfi_ ’ıLÀ ±fiı ⁄˛ÎLÕıÕ ÁŒıÿ ¿·flfi_ ÀÌ-ÂÀÛ ÷˘ ¬flÌÿÌ ·Ì‘Î_ »ı ‰√ıflı ‰√ıflı fiı ±ı‹ fiÏË ·¬Ì ‹˘¿·ı ¿ı ±ÊÎœÌ Ïÿ‰Á˘ »ı. ±ÊÎœfiÎ ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ë_ ⁄ËÎfl ⁄ıÃ˘ »\_. fiˆ∑˝I›‹Î_◊Ì ‰Îÿ‚˘ ∂‹ÀÌ flèÎÎ »ı. √√fi √˘fl_¤Î›ı·_ »ı. ‰Î› ‹V÷̬˘fl »ı. ’ËÎÕ ’flfiÎ ·Ì·Î CÎÎÁfiı ÷ı ’…‰ı »ı. ‰Î› ⁄Ë ±Õ’·Î_¬˘fl »ı ‰√ıflı ‰√ıflı” ±Î‰Î ’˛‰ÎÁ̱˘ ¿ıÀ·Î? CÎflı ˢ¥±ı ¿ı ÏË· VÀıÂfi ¿ı ÿÏfl›Î¿Î_Ãı ˢ¥±ı ±Î’HÎı ¿Â_ ’ÒHν’HÎı Ωı÷Î_ … fi◊Ì. Ωı‰_ ±fiı Ωı¥ fiά‰_ ±ı‹Î_ ±ÎÁ‹Îfi-…‹Ìfifi˘ Œıfl »ı. VÀ̉fiÁfi ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁ ¿flÔ_ »\_, @›Î_› …‰Î ‹ÎÀı fiÏË. ÷˘ VÀfi˝ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı flHÎfiÎ ±ı¿ »ıÕÎ◊Ì ⁄ÌΩ »ıÕÎ ·√Ìfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ ±ÎT›Î ’»Ì ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ⁄‘_ ‰ıflÎfi »ı, @›Î_› ¿Â_ fi◊Ì, ÷˘ ‹fiı ±ıfiÌ ÿ›Î ±Î‰ı »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
¿<ÿfl÷fiÌ ÿflı¿ıÿflı¿ ⁄Î⁄÷ Œ@÷ «‹I¿Îfl … »ı
±fi¤ÒÏ÷
¿<
ÿflIÎLÎÌ ÿflı¿ OÎÎOÎIÎ ÏVÎŒÛ «‹I¿Îfl ËÌ Ëˆ. ±ÎMÎHÎÎ ¤ıΩ‹Î_ ¿ÿÌ›ı LÎ ∂IÎflı ±ı‰Ì ËΩfl˘-V˘_¿Õ˘ CÎÀLÎα˘ ÿflfl˘… ±ÎMÎHÎÌ LÎ…fl VÎ΋ı ◊IÎÌ flËı »ı, MÎHÎ ±ıL˘ ±ÎMÎHÎı «‹I¿Îfl LÎ◊Ì ‹ÎLÎIÎÎ. ¿<ÿflIÎ ÿflfl˘… ¿fl˘Õ˘-±OÎΩı LΉÎ_ MÎ<WM΢ Ϭ·Î‰ı »ı ±L˘ VÎÎ_…ı ‹Òfl{Î‰Ì LÎάı »ı.
’˛ffi˘LÎÎ μkÎfl˘ ‹ı‚‰‰ÎLÎÌ ·Î›¿ÎIÎ MÎHÎ ±ÎMÎHÎı ¿ı‚‰IÎÎ LÎ◊Ì... ±L˘ ¿˘¥ T›„@IÎ ËÎ◊‹Î_ »\MÎÎ‰Ì flάı·Î_ ¿_¿<-¤V‹ ‰B˘flı …ı‰Ì LÎ¿Î‹Ì «ÌΩı ¿Îœı »ı I›Îflı ·˘¿˘ BÎÎ_ÕÎ-BÎÎ_ÕÎ ◊¥L˘ ±ıLÎÎ MÎB΋Î_ ±Î‚˘À‰Î ∂‹Àı »ı. ‘‹ÛLÎ<_ ±Î◊Ì
‰‘Îflı ¤>_Õ<_ V‰wMÎ OÎÌ…\_ Â<_ ˢ¥ ¿ı? VÎÎıflÌ, ±ÎMÎHÎı ±ÎÕı MÎÎÀı «œÌ BΛÎ... ±ÎMÎHÎÌ ‹>‚ ‰ÎIÎ ±ı ËIÎÌ ¿ı ‹Î≥LÎVÎ ÏMÎVIÎ΂ÌVÎ ÏÕBÎ˛Ì IÎÎM΋ÎL΋Î_ »-» Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì ÿÀÎ¥L˘ MÎHÎ ∞‰I΢ LÎÌ¿‚ı·˘ ±ı¿ Œ˘∞ …‰ÎLÎ ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı ¿˘¥ «‹I¿Îfl LÎ◊Ì, ±ı‹Î_ ±ÎMÎHÎL˘ ±ı …‰ÎLÎLÎÌ VÀˇıL◊ ÿı¬Î› »ı. ±ı‰Ì ¬IÎflLÎο …B›Î±ı◊Ì ÿÀΛı·Î I΋΋ …‰ÎL΢L˘ ¢‘Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı‹Î_› ±ÎMÎHÎL˘ ·U¿flLÎÌ IÎοÎIÎ ±L˘ ¿<L˘Ë … ÿı¬Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıLÎÌ MÎλ‚ ¿˘¥L˘ ±Î_∞ LÎά‰ÎLÎÎ ’˛˘M˘BÎLÕÎ ¿fl‰Î‹Î_ LÎ◊Ì ±ÎT›Î ˢIÎÎ L˘! I›Î_ ‰‚Ì ¿›˘ ¿Îfl˘OÎÎfl ◊‰ÎL΢? ±ÎMÎHÎÌ MÎÎ_MÎH΢L˘ ¤Ÿ…‰Ì LÎάı ±ı‰Ì ±ı¿ VÎflVÎ «˘ÀÿÎfl ÂΛflÌ ‰ÎıÀ˚V˘MÎ MÎfl ‰Î_«‰Î ‹‚Ì — flΩ¥ ±˘œ ¿ı ‹ˆ_ V΢« flËÎ ËÒ_, μLˢ_L˘ OÎŒÛ ¿ˆV˘ ±˘œÌ ˢBÎÌ? ‹L˘ ±ı¿ ‰¬IÎ ±ı¿ ±_‘l©Î‚< T›„@Iαı «ı·ıL… ¿flÌ ËIÎÌ ¿ı I΋ı O˘ Ïÿ‰VÎ ‹ÎÀı I΢ VÎΑ<∞‰LÎ …ı‰<_ ¿MÎfl<_ ∞‰LÎ ∞‰Ì OÎIÎΉ˘! ‹ı_ ±ı T›„@IÎL˘ ¿èÎ<_ ËIÎ<_ ¿ı ±ı‰<_ ±’˛Î¿ÚÏIο ∞‰LÎ ∞‰‰ÎLÎÌ …wfl … ÂÌ »ı? ±ıLÎÎ ¿flIÎÎ_ ÿıÂLÎÌ VÎ<flZÎÎ ‹ÎÀı M΢IÎÎLÎÎ ’˛ÎHÎLÎÌ MÎfl‰Î ¿›ÎÛ ‰BÎfl ÏˋϬfl˘ MÎfl MÎËıfl˘ ¤flIÎÎ Œ˘∞ …‰ÎLÎ …ı‰<_ ∞‰LÎ I΋ı O˘ ¿·Î¿ ‹ÎÀı I΢ ∞‰Ì OÎIÎΉ˘! …›ÏËLÿ! á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— ourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
ωω‘Î
á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ¿ ±ıÁ±ı‹±ıÁ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ Á‹›ı ±ı‰<_ ¿Ëı‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿fl˘ »˘ ¿ı ÷‹ı ‹Ω‹Î_ »˘, ’HÎ ÷‹ı ˢ÷Î fi◊Ì. ÷‹ı Á÷÷ ±ı‰˘ ±Î¤ÎÁ ±Î’˘ »˘ ¿ı ÷‹ı ⁄‘<_ Á‹Ωı »˘, ’HÎ ¬flı¬fl ÷‹ı Á‹…÷Î fi◊Ì. ÷‹ı Ï⁄{Ì »˘ ±ı‰˘ ÿı¬Î‰ ¿fl˘ »˘, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı¿·÷Î ±fi<¤‰˘ »˘. ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ÷‹ı ¿˘¥¿fiı ±ı‰<_ ¿èÎÎ ¿fl˘ »˘ ¿ı ÷‹ı ‹ÎhÎ “Ï‹h΢” »˘, ’HÎ ¬flı¬fl ÷‹fiı ±ı Á_⁄_‘‹Î_◊Ì Ï‹hÎ÷Î ¿fl÷Î_ ¿_¥¿ ‰‘< Ωı¥±ı »ı. ÷‹fiı F›Îflı ¬⁄fl »ı ¿ı Á΋ıfiÌ T›„@÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ ÷‹ÎflÎ ÏÁ‰Î›fi<_ ¿˘¥ ⁄Ì…\_ »ı I›Îflı ÷‹ı ±ı‰˘ ÿı¬Î‰ ¿fl˘ »˘ ¿ı ±ıfiÎ◊Ì ÷‹fiı Œfl¿ fi◊Ì ’Õ÷˘, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı ω«Îfl‹ÎhÎ ÷‹fiı ±_ÿfl◊Ì ‰Ÿ‘Ì fiάı »ı... ÷‹ı F›Îflı ±ı‰<_ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ÷‹ı @›ÎflfiΛ ±ı ⁄‘<_ »˘ÕÌfiı ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì √›Î »˘ I›Îflı ’HÎ ÷‹ı ±ı ÁI› ΩH΢ »˘ ¿ı ÷‹ı Ë∞›ı flÎË Ωı¥ flèÎÎ »˘... ÷‹ı ±ı‰<_ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ’>fl˘ ◊¥ √›˘ »ı, ’fl_÷< ÷‹Îfl<_ ‹fi ΩHÎı ¿ı ÷‹ı Ë∞›ı “±ıfiı …” ’˛ı‹ ¿fl˘ »˘... ±fiı, ÷‹ı Ë‹HÎÎ_ … ¿Ëı¢ ¿ı ‹fiı ±Î ‹ıÁı…‹Î_ ¿˘¥ flÁ fi◊Ì, ’HÎ ¬flı¬fl ±Î ‰Î_«Ìfiı ÷‹ÎflÌ ±Î_¬‹Î_ ’ÎHÎÌ ±ÎT›Î_ »ı !”” ±Î’HÎı ⁄‘Î ⁄ı g…ÿ√Ì ∞‰Ì±ı »Ì±ı. ±ı¿ ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ±fiı ±ı¿ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı. ‹…⁄>÷ ÿı¬Î‰Îfi˘ ’˛›Ifi, “Ë ¿ıÁÛ?” ’>»Ìfiı ±˘‚_√Ì …‰Î÷Î Á_⁄_‘˘ ¬flı¬fl ±Î’HÎı ‹ÎÀı ±√I›fiΠˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı V‰Ì¿Îfl÷Î_ ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ … ±_ÿfl ¿Â<_¿ fl˘¿ı »ı. ±Î…fi˘ Á‹› {Õ’◊Ì ∞‰Ì …‰Îfi˘ Á‹› »ı. ⁄‘Îfiı ·Î√ı »ı ¿ı ±ÎÁ’ÎÁ «Î·Ì flËı·Ì ËfľΥ‹Î_ Ωı ±Î’HÎÌ {Õ’ CÎÀÌ …Âı ÷˘ ¿ÿΫ ±Î ËfľΥ‹Î_ ±Î’HÎı ’λ‚
±ı
Ëı
¿ÚWHÎ, ±‹ı Ï‹hÎfiÌ …ı‹ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰÷˝÷Î Ë÷Î. ¤˘…fi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‘O⁄˘ ‹Î›˘˝ ËÂı ±fiı ¿˘¥¿ ‰¬÷ ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ ‹U¿flÌ ’HÎ ¿flÌ ËÂı. ’˛¤, ±‹fiı Z΋Π¿fl˘. ±‹ı ±Î’fiı ±˘‚¬Ì fi Â@›Î. ±…\˝fi ¶Î’fl›√fi˘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ »ı. ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ÁÎ◊ ∞‰fi¤fl ˢ› »ı, ’HÎ ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ‹fiW› ’fl‹ÎI‹Îfiı ±˘‚¬Ì ¿÷˘ fi◊Ì. ’˛¤ F›Îflı ωÿΛ ·ı »ı ±ı ‰¬÷ı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±ı Ë÷Î I›Î_ Á‘Ì ⁄Ë ÁÎflÔ_ Ë÷_. ∞‰fi¤fl ’fl‹ÎI‹Î ±˘‚¬Î› fiÏË ±fiı ∞‰fi ’ÒflÔ_ ◊Λ I›Îflı ±ı‹fi_ ‹Ëk‰ Á‹Ω› ±ı ÂÎ ¿Î‹fi_? lÌ¿ÚWHÎı ¤ÒÏ‹fi˘ I›Î√ ¿›˘˝ I›Îflı ’Î_Õ‰˘±ı ’HÎ Ïˋη› ÷flŒ ‹ËÎ’˛V◊Îfi ¿›*. ’flÌÏZÎ÷fi_ ÂÎÁfi Âw ◊›_. μkÎflÎfiÎ …ı √¤˝fi_ flZÎHÎ ’fl‹ÎI‹Î±ı ¿›* Ë÷_ ±ı ⁄΂¿ ÷ı ’flÌÏZÎ÷ »ı. √¤˝ƒWÀ‹fiK›Î›fi˚ ’flÌZÎı÷ fiflı„W‰Ë. ±Î ⁄΂¿ √¤˝‹Î_ …ı‹HÎı ÷ıfiÌ flZÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±ıfiı ¢‘Ì flè΢ »ı ÷ı◊Ì ÷ıfi_ fi΋ ’Õu_ ’flÌÏZÎ÷. ±Î’HÎfiı ’HÎ ±ı‹ ◊Λ ¿ı Ë_ F›Îflı √¤˝‹Î_ Ë÷˘ I›Îflı ‹ÎflÌ flZÎÎ ¿˘HÎı ¿flÌ Ë÷Ì, ‹Îflı ±ıfiı Ωı‰˘ »ı, ‹Îflı ±ıfiı ¢‘‰˘ »ı. ±flı, ‹ÎhÎ √¤˝‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı? ∞‰fifiÌ ’‚ı’‚ı ‹fiı ¿˘HÎ ÁΫ‰Ì flè΢ »ı? ‹Îflı ±ıfiı ’΋‰˘ »ı. ±Î‰Ì ≥E»Î ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı ’HÎ ’flÌÏZÎ÷ ⁄fi̱ı »Ì±ı ±fiı ±ı ‰¬÷ı ¤Î√‰÷ l‰HÎfi˘ ÁΫ˘ ±Ï‘¿Îfl ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. ±ı¿ … ¿◊Îfi_ l‰HÎ ¿flÌ ’flÌÏZÎ÷fiı ‹˘ZÎ ‹Y›˘. ±Î’HÎfiı ±fiı¿ ¿◊α˘ ÁÎ_¤Y›Î »÷Î_ fi◊Ì ‹‚÷˘ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ? ±Î’HÎı ’flÌÏZÎ÷ ⁄fiÌfiı ¿◊Î ÁÎ_¤‚÷Î … fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ¿«flηη, ’Ò_Ω·Î·, ‹√fi·Î·, »√fi·Î·, Áω÷Î⁄Ëıfi, √·Î⁄⁄Ëıfi ⁄fiÌfiı … ¿◊Î ÁÎ_¤‚÷Πˢ¥±ı »Ì±ı. ±Î’HÎı ’flÌÏZÎ÷ ⁄fiÌfiı ¿◊Î fi◊Ì ÁÎ_¤‚÷Î. ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Â˘‘‹Î_ fiÌ¿‚ı ÷ı ’flÌÏZÎ÷ ±fiı ’flÌÏZÎ÷-T≤ÏkÎ ±ÎT›Î ’»Ì ‹„@÷ ⁄Ë ÿÒfl fi◊Ì Ë˘÷Ì. ’flÌÏZÎ÷fi_ flÎF› Âw ◊›_. ’flÌÏZÎ÷fiÎ flÎF›‹Î_
“Á<¬” ÂOÿ fi◊Ì, ±fi<¤>Ï÷ »ı flËÌ …¥Â<_. ’λ‚ flËÌ √›ı·Î±˘fiÌ ¿ı ËÎflÌ √›ı·Î±˘fiÌ ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ ¿˘¥ g¿‹÷ fi◊Ì ±ı‰<_ ‹ÎfifiÎflα˘fiÌ Á_A›Î ‰‘÷Ì Ω› »ı. ËfľΥ‹Î_ … fi ˢ› ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfi<_ ’HÎ ±„V÷I‰ »ı ±ıfiÌ ËfľΥ‹Î_ ÿ˘ÕfiÎflα˘fiı ΩHÎ Á<K‘Î_ ˢ÷Ì fi◊Ì. ‰V÷< ‹ÎHÎÁ ¿fl÷Î_› ±√I›fiÌ ⁄fiÌ √¥ »ı ±fiı ‹ÎHÎÁ ‰V÷<fiÌ …ı‹ ‰Î’flÌfiı Œı_¿Ì ÿı‰ÎfiÌ «Ì… ⁄fi÷˘ Ω› »ı. ÀıϷω{fi ’fl ±Î‰÷Ì ΩËıflÎ÷˘‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ΩËıflÎ÷ Á<_ÿfl ÿı¬Î‰ÎfiÌ, ⁄ıÀfl ·Î≥ŒVÀÎ≥·fiÌ ¿ı ‰‘< fiı ‰‘< ¿‹Î¥ ·ı‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷˘ »ı. ÁÕÁÕÎÀ ±Î√‚ ‰‘Ì flËı·Ì ÿÏfi›Î‹Î_ …^÷Î, VfiıË, ·Î√HÎÌ ¿ı Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î ‹ÎÀı …B›Î fi◊Ì. ·Î√HÎÌÂÌ· ±fiı Á_‰ıÿfiÂÌ· ·˘¿˘fiı ±ÎÁÎfiÌ◊Ì “‰ı‰·Î” ¿ËÌfiı ±Î ÿÏfi›Î ±Î√‚ ‰‘Ì flËÌ »ı. B·˘⁄·Î≥{ıÂfiı ÿÏfi›Îfiı fiÎfiÌ ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı. ÿı¢ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ fi∞¿ ±Î‰Ì √›Î »ı. Ω’Îfifi˘ ¤>¿_’ ±fiı ÷Î… ’flfi˘ Ë‹·˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı fi…flı “·Î≥‰” ÏfiËÎ‚Ì Â¿Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ ±ÎÁ’ÎÁ ∞‰÷Î ±Î’HÎÎ … ±_√÷ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ±_ÿfl «Î·÷Ì ‰Î÷ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì ±◊‰Î ±ı Ωı‰Îfi˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Á‹› fi◊Ì ! Ïø¿ıÀfiÌ ‹ı« ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿·Î¿˘ ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î flËÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ÀıϷω{fifiÌ ÏÁÏfl›· ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿·Î¿˘ »ı, ’fl_÷< Ï’˛›…fifiı ’Î_« Ï‹ÏfiÀ ÁÎ_¤‚‰Î ¿ı ‹fiΉ‰Î‹Î_ ±Î’HÎfiı Á‹›fiÌ ⁄fl⁄ÎÿÌ ·Î√ı »ı! fi‰Ì √ÎÕÌ ¿ı ‰‘< …‹Ìfi ¿ı ⁄_√·ÎfiÎ_ Á’fiÎ_ ÷˘ ±Î’HÎı flÎ÷-Ïÿ‰Á ¬<S·Ì ±Î_¬ı ’HÎ Ωı¥ ¿̱ı »Ì±ı, ’fl_÷< ¤Ì÷flfiÌ ¿˘¥ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ {_¬fiÎ ¬>·Ìfiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î’HÎfiı ¥√˘ - ±Ë‹˚ ¿ı ±Ë_¿Îfl fiÕÌ Ω› »ı. ±Î’HÎı Ï÷flV¿Îfl‹Î_ ÷˘ ¨ÕÌ l©Î ‘flΉ̱ı »Ì±ı, ’HÎ ’˛ı‹‹Î_ fi◊Ì ‹Îfi÷Î... ±Î’HÎı ±Ë_¿Îfl ωÂı ÷˘ ÁΩ√ »Ì±ı, ’HÎ ±Î’HÎÌ ’˘÷ÎfiÌ
·Î√HÎÌ Ï‰Âı ¿ıÀ·Ì ±˘»Ì Á‹… »ı ±Î’HÎ΋Î_? ¿˘¥fiı ÷˘ fi◊Ì … «ÎËÌ Â@÷Î, ’HÎ ¿˘¥ ±Î’HÎfiı «ÎËı ±ı V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ’HÎ ±Î’HÎfiı ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı... ±ıfi<_ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎfiı ±ı‰˘ ¤› ·Î√ı »ı ¿ı Ωı ±Î’HÎı ¿˘¥fiÌ ·Î√HÎÌfiı ¿ı VfiıËfiı V‰Ì¿ÎflÌÂ<_ ÷˘ Á΋ı ·Î√HÎÌ ¿ı VfiıË ±Î’‰Î_ ’ÕÂı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ±ı‰˘ A›Î· … fi◊Ì ¿ı ±’ıZÎΠωfiÎfiÎ Á_⁄_‘˘ ’HÎ ±„V÷I‰ ‘flÎ‰Ì Â¿ı. ±Î’HÎfiı ¿_¥ ±Î’‰Î ‹Î√÷Î, ±Î’HÎÎ ’fl ±˘‚C΢‚ ◊¥ …÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiı Ωı¥fiı ±Î’HÎı ÕflÌ …¥±ı »Ì±ı. Õfl ±ı ‰Î÷fi˘ »ı ¿ı ¿˘¥ ÂÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩfiı ±ÎÀ·<_ ⁄‘<_ ±Î’ı ? ¿˘¥ ±ÎÀ·<_ ⁄‘<_ «ÎËÌ Â¿ı ±ı ‰Î÷‹Î_ ±Î’HÎfiı l©Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı «ÎË÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷<_. “’˛ı‹‹Î_ ωrÎÁ fi◊Ì” ¿ËÌfiı fiÌ¿‚Ì …fiÎflÎ ·˘¿˘ ¬flı¬fl ÷˘ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ »ı, …ı‹fiı ’˛ı‹ ωÂı ¿ÂÌ ¬⁄fl ¿ı Á‹… … fi◊Ì. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ’˛ı‹fiÌ T›ÎA›Î ·ı‰Õ-ÿı‰Õ, ±’ıZÎα˘◊Ì ¤fl’>fl Á_⁄_‘ ±fiı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ‹fiÿ—¬, ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ±fiı Â_¿Î◊Ì ⁄_‘Λı·Ì ÿ̉η˘‹Î_ CÎıflΛı·Î Á_⁄_‘ Á<‘Ì ’ˢ_«Ìfiı ’>flÌ ◊¥ Ω› »ı. ⁄Ë ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±ı‹fiı ±Î ÏÁ‰Î›fiÎ ¿˘¥ ’˛ı‹fi˘ ±fi<¤‰ fi◊Ì ±fiı fi‰Î ±fi<¤‰‹Î_ ÿά· ◊‰Î ±ı ÷ˆ›Îfl fi◊Ì... ±ı‹fiÌ gË‹÷ ’HÎ fi◊Ì. ±Î ‰Î÷ Ì-’<fl<Ê ⁄_fiıfiı ·Î√< ’Õı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¿ı ⁄ÌΩfiÎ ±fi<¤‰˘‹Î_◊Ì g…ÿ√̱ı ±ı‹fiı …ı ‹<ß̤fl ¿Î«Î_-’οÎ_ ÁI›˘ ±ÎM›Î_ ±ıfiı ⁄˛õÁI› ‹ÎfiÌfiı ±Î‰Î ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘ g…ÿ√ÌfiÎ lıq÷‹ Á_⁄_‘ ±fiı ZÎH΢fiı fi¿ÎflÌfiı CÎHÎ<_ ⁄‘<_ √<‹Î‰ı »ı. ’˘÷Îfiı fi Á‹Ω› ±ı ¤ÎÊÎ ±Î …√÷‹Î_ ±„V÷I‰ … fi◊Ì ‘flΉ÷Ì ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ∞‰Ì √›ı·Î, ∞‰÷Î ±Î ÷‹Î‹ ·˘¿˘fiı ÂflÌfl◊Ì ±ÎI‹Î Á<‘Ì ’ˢ_«‰ÎfiÎ ±ı¿ ±·˙Ï¿¿ ±fi<¤‰fiÌ @›Îflı› ΩHÎ ◊÷Ì fi◊Ì. ±Î ‰Î÷fi˘ ±ı‹fiı ±ŒÁ˘Á ’HÎ fi◊Ì ◊÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı ¬⁄fl …
lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷fi_ ¿◊Î-±Q≤÷— …ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Â˘‘‹Î_ ÷ı ’flÌÏZÎ÷ ‹Ëk‰fiÎ hÎHÎ ’˛Á_√˘ ⁄L›Î. ±ı¿ ÷˘ M≤J‰Ìw’Ì √Λ ±fiı ‘‹˝w’Ì ⁄‚ÿfi˘ Á_‰Îÿ ÁÎ_¤Y›˘. M≤J‰Ì±ı ‘‹˝fiı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ’Î’fi˘ ¤Îfl ÁËfi ◊÷˘ fi◊Ì. ˉı Ë_ ◊Î¿Ì √¥ »\_. ±Î T›◊Î ’flÌÏZÎ÷ı ÁÎ_¤‚Ì. ⁄Ì…\_, ’flÌÏZÎ÷ fi√fl«›Î˝ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î Ë÷Î ±ı ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ºU› Ωı›_. ±ı¿ ’√‰Î‚˘ ⁄‚ÿ »ı. ±ıfiÎ ’fl ±ı¿ ¿Î‚˘ ’flÔÊ ’˛ËÎfl ¿flÌ flè΢ »ı. ¤Î√‰÷fiÌ Á‹ÎÏ‘ ¤ÎÊÎ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î’HÎı Á_¿ı÷˘fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Â̬‰Îfi_ »ı. “ωzΉ÷΋˚ ¤Î√‰÷ı ’flÌZÎÎ.” ±ı¿ ’√‰Î‚˘ ⁄‚ÿ ÷ı ‘‹˝ »ı ±fiı ¿Î‚˘ ’flÔÊ ÷ı ¿Ï· »ı. ‘‹˝fiÎ «Îfl ±Î‘Îfl ˢ›. ÁI›, ÷’, Â˙« ±fiı ÿ›Î. ¿Ï‚›√‹Î_ ±ı¿ … ’√ ’fl ⁄‚ÿ ∂¤˘ »ı. ⁄οÌfiÎ hÎHÎ ’√ ÷ÒÀuÎ »ı. ÷’— Â˙«_ ÿ›Î ÁI›Ï‹Ï÷ ’ÎÿΗ ¿Ú÷ı ¿Ú÷Η – ±‘‹Î*ˆjΛ˘ ¤BÔfiΗ V‹›Á_√‹ÿˆV÷‰ –– (¤Î√‰÷ - 1/17/24) ÁI››√‹Î_ ‘‹˝fiÎ «Îfl ±Î‘Îfl Ë÷Î - ÷’, ’ωhÎ÷Î, ÿ›Î ±fiı ÁI›. ±‘‹˝fiÎ ±_Âw’Ì √‰˝◊Ì ÷’w’Ì ±Î‘Îfl fiWÀ ◊›˘. ±ÎÁ„@÷◊Ì ’ωhÎ÷Î ¬_ÏÕ÷ ◊¥ ±fiı ‹ÿfiı ’ÏflHÎ΋ı ÿ›Î¤Î‰ «Î·Ì √›˘. ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ ±ı¿ ÁI›fiı ±Î‘Îflı ‘‹˝ À@›˘ »ı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¿Ï‚›√ »ı »÷Î_ ¿o¥¿ ÁI› ËÂı ‹ÎÀı ±Î ‘‹˝ À@›˘ »ı. ¿Î‚˘ ’flÔÊ ±ıÀ·ı ¿Ï· ‘‹˝fiÎ ÁI›w’Ì ±Î‘Îfl ’fl ’˛ËÎfl ¿flÌ flè΢ »ı. ‹ÎÀı … ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “±Î ÁΫΠ‹ÎHÎÁfi˘ …‹Îfi˘ fi◊Ì. ÁI›fiı ‹Î√ı˝ «Î·ı ±ıfiı ⁄Ë ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı.” ¿ıÀ·Î¿ ‹ËÎI‹Î±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¿Ï‚›√‹Î_ ÿ›Î ±fiı ÿÎfiw’Ì «flHÎ ’fl ‘‹˝ À@›˘ »ı. CÎb_ ¬˘À<_ ◊÷_ ËÂı, ÁÎ◊ı ¿o¥¿ ÁÎflÔ_ ’HÎ ◊Λ »ı. ’ÏflHÎ΋ı ÿ›Îfiı ±Î‘Îflı ‘‹˝ À@›˘ »ı. ¬˘ÀÌ Á_’ÏkÎ ±Î‰ı ’»Ì ‹ÎHÎÁfiı ‹fi‹Î_ Õo¬ı ÷˘ »ı …. I›Îflı ±ıfiı ¿o¥¿ ÁI¿‹˝‹Î_ ◊˘Õ<_ ‰Î’fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ ±Î‰ı. ±ı¿ V’WÀ÷Î ¿flÌ ÿ™. ¿o¥¿ ¬˘À<_ ¿›Î˝ ’»Ì
÷‹ı ÁI¿‹˝ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ¬˘À<_ ¿o¥ ÁΫ_ fi◊Ì ◊¥ …‰Îfi_. ‹ÎHÎÁ ±ı‹ Á‹…ı ¿ı ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ «˘flÌ ¿flÌfiı ’Î_« ËΩfl wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì ÿ˘. ±Î ’˛T≤ÏkÎ ¤˛Î‹¿ Á_÷˘Ê ’ıÿÎ ¿flı »ı, ’fl_÷ ±ı¿ ‰Î÷ «˘yÁ ¿ı ‹fiW›‹Î_ T≤ÏkÎ »ı ¿ı ¤√‰Îfiı ‹fiı ±ÎM›_ »ı ÷˘ Ë_ ¿˘¥¿fiı ±Î’_. ±Î ¤Î‰ Ë∞ »ı. ‹fiW› ’Òflı’Òfl˘ V‰Î◊a ◊¥ ¿÷˘ … fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì ÿ›Î »ı, F›Î_ Á‘Ì ÿÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ‘‹˝ À¿ı »ı, ’fl_÷ ¿Ï· ‹ÎHÎÁfiÌ ÿ›Îfiı ¬˘Àı ‹Î√ı˝ ¬ıÓ«Ì Ω› »ı. CÎHÎÌ ‰¬÷ ¬˘ÀÌ T›„@÷ ’fl ÿ›Î ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊¥ ±Î‰ı »ı. ’flÌÏZÎ÷ı ’ı·Î ¿Î‚Î ’flÔÊfiı ’տΛ˘˝ ±fiı ¿èÎ_, “¿˘HÎ »ı ÷_? fiÌ¿‚ ‹ÎflÎ flÎF›fiÌ ⁄ËÎfl.” ¿Ï· ÂflHÎı ±ÎT›˘. ÷ıHÎı ¿èÎ_— “‹fiı flËı‰Î ‹ÎÀı V◊Îfi ±Î’˘.” ’flÌÏZÎ÷ı ±ÎiÎÎ ¿flÌ. “…\√Îfl, ‹ÏÿflÎ’Îfi, ‰ÎflÎ_√fiÎ ±fiı gËÁÎ ◊÷Ì Ë˘› ±ı‰Î_ «Îfl Ãı¿ÎHÎı ÷_ flËı.” ¿Ï·±ı ω«Î›* ¿ı lÌ¿ÚWHÎfiÎ ‹Î√˝ÿ½fi◊Ì ’Î_Õ‰˘±ı …ı flÎF› ‰ÁÎT›_ »ı ÷ı‹Î_ ±Î «Îfl V◊Îfi »ı … fiÏË. ±Î ÷˘ ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ‹fiı flÎF› ⁄ËÎfl …‰Îfi˘ ±Îÿı ‹Y›˘ »ı. ±ıHÎı ’flÌÏZÎ÷fiÎ ’√ ’¿ÕÌ ·Ì‘Î ±fiı flËı‰Î ‹ÎÀı Ë∞ ±ı¿ V◊ÎfifiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ. ±ËŸ ’flÌÏZÎ÷fiÌ ¤Ò· ◊¥. ÿ›Î ±Î‰Ì, ’HÎ ¬˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ ’fl ±Î‰Ì. ±ıHÎı ¿Ï·fiı ’Î_«‹_ V◊Îfi ⁄÷ÎT›_, “÷_ Á‰Hν‹Î_ flËı…ı, Á_’Ïk΋Î_ flËı…ı.” ¿Ï·fiı ÏfiflÎ_÷ ◊¥, “ËÎÂ, ˉı ‹fiı ¿˘¥ Ïÿ‰Á …B›ÎfiÌ ¬ıÓ« fiÏË ’Õı!” ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiı Á_’ÏkÎ √‹ı, ⁄‘Îfiı Á‰Hνfi_ ±Î¿Ê˝HÎ ±ıÀ·ı ÿflı¿fiÌ ±_ÿfl ¿Ï· ÀÌ’ıÀÌ’ı ‰ËıÓ«Î¥ √›˘ »ı. ±Î ¿Ï· ±ıÀ·ı Â_? ¿Ï· ±ı ¿˘¥ T›„@÷ fi◊Ì, ¿Ï· ±ı T≤ÏkÎ »ı. ¿¥ T≤ÏkÎ? ⁄ı ’˛¿ÎflfiÌ T≤ÏkÎ. (1) ¬˘À<_ ¿Î‹ ’˘÷ı ¿fl÷˘ ˢ› ±fiı ¿˘¥ ±À¿Î‰ı ÷˘ ’HÎ ±À¿ı fiÏË. ±ıfiÎ ‹˘œÎ‹Î_ ±ı¿ … ‰Î@› ˢ›, “…‰Î ÿ˘ fiı! ±ı‹Î_ Â_? …‰Î ÿ˘ fiı! ±ı‹Î_ Â_?” ±Î ¿Ï· »ı. Á‹Ω‰ı ÷˘ Á‹…÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ±À¿Î‰ı ÷˘ ±À¿÷˘ fi◊Ì. ‹˘Õı
May 6, 2016 à ‹ı 6, 2016
fi◊Ì ¿ı ±Î‰˘ ¿˘¥ ±fi<¤‰ ±Î …√÷‹Î_ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ flËı·Ì »ı. ¥f‰fl ±fiı ’˛ı‹ ±Î ⁄ı ⁄Î⁄÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘< ±Ï¤’˛Î›˘ ‘flΉı »ı ±fiı Á˙◊Ì ‰‘< √ıflÁ‹…H΢fi˘ Ï¿Îfl »ı. ±Îfi<_ ‹<A› ¿ÎflHÎ »ı ¿ı ±Î ⁄Lfiı ⁄Î⁄÷˘ fiflÌ ±Î_¬ı Ωı¥ ¿Λ ±ı‰Ì fi◊Ì. ËÎ◊‹Î_ ’¿ÕÌfiı, ‹<ßÌ‹Î_ …¿ÕÌfiı ¿ı Àı⁄·fiÎ Õˇ˘±fl‹Î_ ‹>¿Ì flάÌfiı ±ıfiı ⁄ÌΩfiı ⁄÷Î‰Ì Â¿Î› ±ı‰<_ ’HÎ fi◊Ì. ±Î ⁄Lfiı ⁄Î⁄÷˘ ±„V÷I‰ ‘flΉı »ı ±ı‹Î_ ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì ±fiı »÷Î_› ±Î ⁄_fiıfiÎ ±„V÷I‰ ωÂı Á÷÷ Á‰Î· ∂Ã÷Î flèÎÎ »ı. ¥f‰flfiı ±fi<¤‰fiÎflÎ ¿ı ’Î‹Ì …fiÎflÎ ¿⁄Ìfl, fiflgÁË, ⁄<© ¿ı ‹˘ËQ‹ÿ ⁄L›Î »ı, ¥f‰fl ‹_Ïÿfl‹Î_, ¿‹Û¿Î_Õ‹Î_ »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ±ıfiı ¢‘÷Î flËı·Î±˘ ’˘÷ÎfiÌ ±_Ï÷‹ ZÎHÎ Á<‘Ì ¥f‰fl ωÂı ¿Â<_› ΩHÎÌ Â@÷Î fi◊Ì. ’˛ı‹ ωÂı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ¬>⁄ ωϫhÎ A›Î·˘ CÎfl ¿flÌ √›Î »ı. Áÿ̱˘◊Ì ±ı A›Î·˘ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl »ı ±fiı ±Î’HÎı ΩHÎı-±ΩHÎı ±Î’HÎÎ ±Ï¤’˛Î› ¶ÎflÎ ±ı … A›Î·fiı ’_’Î‚Ì ’_’΂Ìfiı ∞‰÷Î flèÎÎ »Ì±ı. ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î ‹…⁄>÷, ¿ıÀ·Î ÁŒ‚, ¿ıÀ·Î ’˛ı„@À¿· ±fiı ¿ıÀ·Î T›‰ËÎfl< »Ì±ı ±ı ÿı¬ÎÕ‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ‹Î_ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl ∞‰÷˘ ±ı¿ ∑…\ ±fiı VfiıË΂ ‹ÎHÎÁ ’ÌÕÎ¥ flè΢ »ı... ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î {Õ’◊Ì Á_⁄_‘fiı Á‹∞ ·¥±ı »Ì±ı ±ı ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î’HÎı Ω÷fiı … Á‹…‰Î‹Î_ ¤>· ¿flÌ ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı. Á‰Î· ‹ÎhÎ ±ıÀ·˘ »ı ¿ı F›Îflı ±Î’HÎfiı flHÎfiÌ ‰E«ı ∂¤Î flËÌfiı ’ÎHÎÌfi<_ ‹>S› Á‹Ω› »ı I›Îflı... C΢fl ±_‘Îfl΋Î_ ∂¤Î flËÌfiı ±Î’HÎı ⁄<{Î‰Ì fiάı·Ì F›˘Ï÷fiÌ ‹ËkÎÎ Á‹Ω› »ı I›Îflı... ¿ı ËÎ◊‹Î_◊Ì ËÎ◊ »^ÀÌ √›Î ’»Ì ±Î’HÎÌ ËV÷flı¬Îfi˘ ¬Î·Ì’˘ Á‹Ω› »ı I›Îflı... ±ŒÁ˘Á ÏÁ‰Î› ¿Â<_ … ÂıÊ ⁄«÷<_ fi◊Ì! á ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Á‘Ì flÎ÷fiÎ ΩB›Î ¿flı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı “÷_ flÎ÷fiÎ Á‹›Áfl ÁÒ¥ Ω.” flÎ÷ı ‰Ëı·Î ÁÒ¥fiı ‰Ëı·Î ∂Ãı ‰Ìfl, ⁄‚, ⁄Ï©, ⁄Ë ‘fi ‰‘ı Á¬‹Î_ flËı ÂflÌfl. ’HÎ ±ıfi˘ ÷˘ ±ı … …‰Î⁄, “±ı‹Î_ Â_? …‰Î ÿ˘ fiı!” ÏfiÂΫflfiÌ …ı‹ flÎhÎı ⁄ı hÎHÎ ‰ÎB›Î Á‘Ì ΩB›Î ¿flı. Ïfl‹˘À ¿oÀˇ˘·◊Ì ÀÌ.‰Ì.fiÌ «ıfi·˘ Œıfl‰÷˘ ⁄ıÃ˘ ˢ›! flÁ˘Õ΋Î_ ‰Î_ÿÎ Œfl÷Πˢ› ±fiı Õˇ˘∫√w‹‹Î_ ±Î ⁄ıÃ˘ ˢ›! flÎ÷ı ‹˘Õı Á‘Ì Ω√ı ’»Ì Ïÿ‰Áı ‰Ëı·˘ ∂ÃÌ fi ¿ı. ⁄’˘flı ⁄Îfl ‰ÎB›Î Á‘Ì ¨C›Î ¿flı. Á‰Îflı ‰Ëı·Î_ ⁄˛Îõ‹ËÒ÷˝‹Î_ ∂Ãı ÷˘ ‹fi ’˛ÁLÔfi ◊Λ, ±Îfi_ÿ ◊Λ. ‰Ëı·Î_ ∂Ã̱ı ÷˘ ∞‰fifi˘ ω¿ÎÁ ◊Λ. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “¤Î¥, ‰Ëı·˘ ∂ÃÌ Ω fiı!” ’HÎ fiÏË, “±ı‹Î_ Â_” ¿ËÌfiı «Îÿfl ’Î»Ì ±˘œÌ ·ı. ⁄ÌÕÌ-ÏÁ√ÎflıÀ e_@›Î ¿fl÷˘ ˢ›. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “¤Î¥, flËı‰Î ÿı. ±Î ‘‹ÎÕÎ ±_ÿfl Ω› ±ı‹Î_ ÷fiı ÂÌ ‹Ω ±Î‰ı »ı? ›˘fl V‹˘g¿√ ≥{ ≥L…Ïfl›Á À< ±‰fl ËıS◊. ⁄_‘ ¿fl ±Îfiı. ÷_ ’̱ı »ı, ’HÎ ÁÎ◊ı ±‹ı› ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ‘‹ÎÕ˘ ±_ÿfl ·Ì‘Î ¿fḻı »Ì±ı, ’HÎ ’ı·˘ ÷˘ e_¿ ‹Îfl÷˘ … flËı!” “…‰Î ÿ˘ fiı! ±ı‹Î_ Â_ »ı?” ’ı·Ì ’ÕÌ¿Ì ÿ˘œ wÏ’›Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ëo‹ıÂÎ_ ±ı {ıfl «ÎT›Î ¿fl÷˘ ˢ›. ±ıfiı ¿Ë̱ı, “¤Î¥ ±À¿Ì Ω.” ÷˘ ¿ËıÂı, “±ı‹Î_ Â_?” fi ¬Î‰Îfi_ ¬Î› - “±ı‹Î_ Â_?” fi ’̉Îfi_ ’̱ı - “±ı‹Î_ Â_?” ±Î‰_ ⁄‘_ … fi ¿fl‰Îfi_ ¿flı I›Îflı ±Î’HÎfiı ’HÎ ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi ◊Λ, “¤Î¥, ÷Îfl΋Î_› Â_? ±Îfi_ fi΋ ¿Ï·, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ¬⁄fl »ı ¿ı ’˘÷ı ¬˘À<_ ¿flÌ flè΢ »ı »÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±ı‹Î_ Â_!” ±Î‰_ ¿ËÌ ±ı ’˘÷Îfiı Á‘fl‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’fl ’ÎHÎÌ Œıfl‰Ì flè΢ »ı. ±Î‰Ì T›„@÷ @›Îflı› ‘ÎÏ‹˝¿ ◊¥ ¿÷Ì fi◊Ì. ‘‹˝ ±ı ‹ÎHÎÁfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ w’Î_÷flHÎfiÌ ’˛Ïø›Î »ı. ‹ÎHÎÁ ¤Ì÷fl◊Ì ⁄ÿ·Î÷˘ Ω›. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiÌ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ÷fl÷ Á‘Îfl÷˘ Ω›, ÁÎfl˘ ◊÷˘ Ω›, ‰‘Îflı ÁÎfl˘ ◊÷˘ Ω›. ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· Á‹…ı »÷Î_ Á‘flı … fiÏË, ˢ› ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … flËı ±ıfi_ … fi΋ ¿Ï·. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 6, 2016 à May 6, 2016 á Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı· (√÷Î_¿◊Ì «Î·) 1. ¤…_√ÎÁfi—
¤…_√ ±ıÀ·ı Á’˝. ±Î ±ÎÁfi‹Î_ ¨«_ ¿flı·_ ‹Î◊_ ±fiı fiÌ«ıfi_ ‘Õ ŒıHÎ «œÎ‰Ìfiı ⁄ıÃı·Î Á’˝ …ı‰_ ·Î√ı »ı. ‹Ò‚ „V◊Ï÷— ’ıÀ ’fl ¨‘Î ÁÒ¥ Ω±˘. ¿’΂ …‹Ìfifiı ±ÕÎÕÌfiı flά˘. ÂflÌflfiÎ VfiΛ±˘fiı œÌ·Î flά˘. ⁄LÔfiı ’√ ¤ı√Î, ±_√ÒÃÎ ¬ıÓ«ı·Î flά‰Î. ’©Ï÷— Ë◊ı‚̱˘ ¬¤Î ±fiı ¿˘HÎÌfiÌ ‰E«ıfiÌ …B›Î±ı …‹Ìfi ’fl ‹Ò¿˘. fiÎϤ◊Ì ‘Õfi˘ ¤Î√ ‘Ìflı ‘Ìflı fiÎ√fiÌ ŒıHÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ¨«˘ ¿fl˘. ¿fl˘Õ ’λ‚ ‰Î‚˘. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ’Ìà ±fiı ¬¤ÎfiÌ ‰E«ıfiÎ ¤Î√fiÎ VfiΛ±˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¬ıӫΛı·Î flËıÂı. ’ıÀ ’flfi_ ÿ⁄ÎHÎ ‰‘ı·_ ·Î√Âı. ËÎ◊ ’fl ÂflÌflfi_ ‰…fi CÎÀÎÕ÷Î_ ’ÌÃfiÎ VfiΛ±˘fiÎ Ωıfl ’fl … »Î÷Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¨«ı ·ı‰Ì. ±Î‹, ¿fl˘ÕflF…\fiÎ ÿflı¿ ‹HοΠ’fl ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿ⁄ÎHÎ ±Î’˘. ±Î ’˛‹ÎHÎı ¤…_√ÎÁfifiÌ „V◊Ï÷ ◊˘Õ˘ Á‹› Ω‚‰Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ∂·ÀÎ ø‹ı ÂflÌflfiı ‹Ò‚ „V◊Ï÷‹Î_ ·Î‰‰_. ŒÎ›ÿΗ (1) ±Î ±ÎÁfi◊Ì ¿fl˘ÕflF…\ ⁄‚‰kÎfl ⁄fiı »ı. (2) »Î÷Ìfi˘ ω¿ÎÁ ◊Λ »ı. (3) ¿fl˘ÕflF…\fiÌ „V◊Ï÷V◊Î’¿÷Î ‰‘ı »ı. ‹›Î˝ÿΗ ËÏfi˝›Î ±fiı ’ıÀ‹Î_ ±SÁfl ˢ› ¿ı ‰‘ ’Õ÷Î ‰Î›fiÌ ÷¿·ÌŒ ˢ› I›Îflı ±Î ±ÎÁfi fi ¿fl‰_. 2. ·¤ÎÁfi— ’ıÀ ’fl ÁÒ¥fiı ¿fl‰Îfi_ ±Î ±ÎÁfi »ı. ·¤fi˘ ±◊˝ “÷ÌÕ” ◊Λ »ı. ÷ÌÕ …ı‰˘ ±Î¿Îfl ˢ¥ Ê˝¿ ‰Î_«Ìfiı fi‰Î¥ ·Î√Âı ¿ı fl˘√ ±fiı ±Î…fiÎ ÂÌ ›√ ‰E«ı ¢ Á_⁄_‘ ËÂı, ’fl_÷ Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ±I›Îflı ⁄ÿ·Î›ı·Ì ∞‰fiˆ·Ì±ı CÎHÎÎ ⁄‘Î fl˘√˘fiı …L‹ ±ÎM›˘ »ı ÷ı‹Î_fi˘ ±ı¿ fl˘√ ±Î_hΉ˛HÎ …ıfiı ±Î‘Ïfi¿ ωiÎÎfi ±SÁflıÏÀ‰ ¿˘·Î›ÏÀÁ ¿Ëı »ı. ‰·ÁÎÕfiÎ ‰÷fiÌ, fi΋ ’˛÷Ì¿, ◊˘ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ ‹ÎflÎ „@·Ïfi¿‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, ™‹fl 32 ‰Ê˝, ±ı¿‰ÕÌ›_ ÂflÌfl, ±‰Î… ◊˘Õ˘ ‘˛Ò…÷˘ ˢ› ÷ı‰˘ Ë÷˘. ’˛÷Ì¿ı ’˘÷ÎfiÌ ÷¿·ÌŒ ±Î ‹…⁄ fl…^ ¿flÌ, ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı Õ˘@ÀflÁÎËı⁄, »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‹fiı ’ıÀ‹Î_ {Ìb {Ìb_ ÿA›Î ¿flı »ı. Ïÿ‰Á‹Î_ hÎHÎ◊Ì «Îfl ‰¬÷ ‹‚’˛T≤ÏkÎ ‹ÎÀı …‰_ ’Õı »ı. CÎHÎÎ ⁄‘Î Õ˘@Àfl˘fiı ⁄÷ÎT›_, ’HÎ ¿˘¥ Œfl¿ ’Õ÷˘ fi◊Ì ±fiı »ıS·Î ⁄ı ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±Î_÷flÕÎfiÎ V’ıÏ›ϷVÀ Õ˘@Àflfiı ’HÎ ⁄÷ÎT›_. ÷ı‹HÎı ‹ÎflÌ ±ıLÕ˘V¿˘’Ì ’HÎ ¿flÌ ÷ıfiÌ ÁÌ.ÕÌ. ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı. ÁÌ.ÕÌ. ·¥fiı ±ÎT›˘ »\_. ÷‹Îflı Ωı‰Ì »ı? ‹ıÓ ËÎ ’ÎÕÌ ±ıÀ·ı ’˛÷Ì¿ı ÷ıfiÎ ·ı’À˘’ ’fl ±ıLÕ˘V¿˘’Ì ¿flı· ÁÌ.ÕÌ. ⁄÷ΉÌ. ±ıLÕ˘V¿˘’Ì‹Î_ ‹˘ÀÎ ±Î_÷flÕÎfiÎ ¤Î√‹Î_ 30 ±ı‹.±ı‹.fi_ «Î_ÿ _Ωı‰Î ‹Y›_. ‹ıÓ ’Ò»˚›_ ¿ı ±I›Îflı Õ˘@ÀflfiÌ ÿ‰Î «Î· »ı? ’˛÷Ì¿ı ¿èÎ_ ¿ı fiÎ? ·√¤√ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î◊Ì ÿ‰Î ⁄_‘ »ı. ‹fiı «Î_ÿ_ »ı ±ı ÏfiÿÎfi ◊›_ ’»Ì ÷ı … Õ˘@Àflı ‹fiı ÿ‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ı ÿ‰Î ·ı‰Î◊Ì ‹fiı ‹˘œÎ‹Î_ «Î_ÿÎ_ ’ÕÌ √›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ıfiÎ ·Ì‘ı ‹fiı ’Î≥SÁfiÌ ÷¿·ÌŒ ◊¥ √¥ ÷ı◊Ì ±ı ÿ‰Î ⁄_‘ ¿flÌ. ‹ıÓ ’˛÷Ì¿fiı ÷ıfiÌ ∞‰fiˆ·Ì ωÂı ◊˘Õο ’˛ffi˘ ’Ò»˚›Î. ÷ıHÎı ‹fiı ωVI≤÷ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì. ’˛÷Ì¿ı ¿èÎ_ ¿ı ·√¤√ »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì Ë_ ‹ÎflÎ ’M’ÎfiÎ Ï⁄{fiıÁ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ »\_. ⁄‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÎ ÏÂflı ±Î‰Ì √¥ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ hÎHÎ-«Îfl Ïÿ‰Á ÀˇÎ‰ıg·√ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› »ı. ÷ı◊Ì ‹ÎflÌ ‹fl∞ fi ˢ‰Î »÷Î_ ‹Îflı ˢÀı·‹Î_
5
ωω‘Î
’ıÀ ’fl ÁÒ¥fiı ¿fl‰ÎfiÎ_ ±ÎÁfi˘ ·¤ÎÁfi. ’©Ï÷— (1) ’˛◊‹ ’ıÀ ’fl ÁÌ‘Î ÁÒ¥ Ω±˘. (2) ’√fiı ÁÌ‘Î ±fiı ¤ı√Î flά˘. (3) ⁄LÔfiı ËÎ◊fiı ÁÎ◊‚ fiÌ«ı flά˘. (4) ÿÎœÌ ±Î√‚ …‹Ìfi ’fl (±ÎÁfi ’fl) ºœ÷Î◊Ì ÿ⁄Î‰Ì flά˘. (5) ¬¤Î ±fiı Ë◊ı‚̱˘ ’HÎ …‹Ìfi ’fl (±ÎÁfi ’fl) ºœ÷Î◊Ì ÿ⁄Î‰Ì flά˘. (6) ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı f‰ÎÁ ¤flÌfiı (ÿÌCν ’Òfl¿ ¿flÌfiı), ⁄LÔfiı ’√fiı ’λ‚◊Ì ±ı¿ÁÎ◊ı ÁÌ‘Î …‹Ìfi◊Ì ¨«Î μÃΉ˘, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ë◊ı‚̱˘ …‹Ìfi ’fl ÿ⁄Î‰Ì ËÎ◊fi˘ μ’›˘√ μE«Î·fifiÌ …ı‹ ¿fl˘. (7) ±Î „V◊Ï÷‹Î_ ›◊΄@÷ ±Î_÷fl¿<_¤¿ ¿fl˘. (8) I›Îfl ’»Ì f‰ÎÁ »˘Õ÷Î_ »˘Õ÷Î_ ±ıÀ·ı ¿ı flı«¿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’√fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiÌ«ı ·ı‰Î_. ·Î¤— (1) ’ıÀfiÌ ÷¿·ÌŒ˘, ¿⁄Ï…›Î÷, √ıÁ, ËflÁ ÿÒfl ◊Λ »ı. (2) ›¿Ú÷, V‰Îÿg’Õ, ‹ÒhÎg’Õ ±fiı ∂K‰˝ √˛_Ï◊±˘ ÁÂ@÷ ⁄fiı »ı. (3) ‰‘ÎflÎfiÌ «fl⁄Ì ÿÒfl ◊Λ »ı ±fiı ¿‹fl ’Î÷‚Ì ÷◊Î ÁÕ˘‚ ⁄fiı »ı. (4) ¿fl˘ÕflF…\ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiı »ı ±fiı ÷ıfiÌ «ı÷α˘ ¿Î›˝Z΋ ⁄fiı »ı. ÁΉ«ı÷Ì— (1) ÁÎflHÎ√Î_Ã, ’ıÀ‹Î_ «Î_ÿÎ_ (’ı„MÀ¿ ±SÁfl), ËÎ¥ O·Õ’˛ıÂfl, ÷̉˛ ¿‹flÿÿ˝, xÿ›fiÌ ¿˘¥ ’HÎ Á‹V›Î‰Î‚Î ±P›ÎÁ±ı ±Î ±ÎÁfi fi ¿fl‰_.
(2) √¤˝‰÷Ì jÎ̱ı ’HÎ ±Î ±ÎÁfi fi ¿fl‰_. 3. ‘fiflÎÁfi— ±Î ±ÎÁfi‹Î_ ÂflÌflfi˘ ±Î¿Îfl ‘fiÊ …ı‰˘ ÿı¬Î› »ı, ÷ı◊Ì ±Î ±ÎÁfi “‘fiflÎÁfi” ¿ı “‘fiÊÎÁfi”◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ‹Ò‚ „V◊Ï÷— …‹Ìfi ’fl ¨‘Î ÁÒ¥ Ω±˘. ⁄LÔfiı ËÎ◊ ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿‰Î. ÂflÌfl œÌ·_ flά‰_. ’©Ï÷— CÎÒ_ÀH΋Î_◊Ì ’√ ‰Î‚Ì, CÎÒ_ÀÌ ±Î√‚◊Ì …ı÷ı ’√fiı …ı-÷ı ËÎ◊◊Ì ’¿Õ˘. ÿÎœÌ …‹Ìfifiı ±ÕÎÕÌ flά˘. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î√‚◊Ì ‹Î◊_ ±fiı »Î÷Ì ÷ı‹ … ’λ‚◊Ì ’√ ÁÎ◊‚‹Î_◊Ì μ’fl μÃΉ˘. ›◊΄@÷ ¿<_¤¿fiÌ „V◊Ï÷‹Î_ flˢ. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÂflÌflfiı ‹Ò‚ „V◊Ï÷‹Î_ ·Î‰˘. ŒÎ›ÿΗ (1) ’ıÀfiı ‹ÁÎ… ◊Λ »ı. ’ıÀfiÎ VfiΛ±˘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiı »ı. (2) μÿfl ’˛ÿı‹Î_ ◊÷˘ flÔÏ‘flfi˘ ¤flΉ˘ ÿÒfl ◊Λ »ı. flÔÏ‘flÎϤÁflHÎfiÌ Ïø›Î T›‰„V◊÷ ⁄fiı »ı. (3) ¿fl˘ÕflF…\fiı T›Î›Î‹ ‹‚ı »ı, …ı◊Ì ÷ıfiÌ „V◊Ï÷V◊Î’@÷Î ‰‘ı »ı. ’ÌÃfiÎ VfiΛ±˘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiı »ı. (4) jÎ̱˘fiı ±Î ±ÎÁfi μ’›˘√Ì »ı. ∑÷ôÎΉ ±fiı ’˛…fifi÷_hÎfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ÿÒfl ¿flı »ı.
4. ‹¿flÎÁfi— ±Î ±ÎÁfi‹Î_ ÂflÌflfi˘ ±Î¿Îfl ÁÒ÷ı·Î ‹√fl …ı‰˘
◊÷˘ ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiı ‹¿flÎÁfi ¿Ëı‰Î› »ı. ‹Ò‚ „V◊Ï÷— ’ıÀ ’fl ±ıÀ·ı ¿ı ¨‘Î ÁÒ¥ Ω±˘. ’©Ï÷— (1) ⁄LÔfiı ’√fiÎ ’_Ω ⁄ËÎfl ÷◊Î ±ıÕÌ ±_ÿfl ±ı¿⁄ÌΩfiı Á΋Á΋ı flËı ÷ı flÌ÷ı ’√fiı ’ˢ‚Î ¿fl˘. (2) ’√fiÎ ±_√ÒÃÎ ÷◊Î CÎÒ_ÀÌ …‹Ìfifiı ±Õ¿ı·Ì flά˘. (3) ‘Ìflı◊Ì ⁄LÔfiı ËÎ◊fiı ¿˘HÎÌ◊◊ ω’flÌ÷ ËÎ◊fiÎ ⁄ÎËfiı ’¿Õ˘ ±fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı flά˘ ¿ı …ı◊Ì »Î÷Ì …‹Ìfi◊Ì ◊˘ÕÌ μ’fl flËı. (4) ’ıÀfi˘ ¤Î√ …‹Ìfifiı ±Õı·˘ flËı‰˘ Ωı¥±ı, ¿’΂fiı ËÎ◊ μ’fl flάÌfiı ¬¤Îfiı œÌ·Î »˘ÕÌ ÿ˘. (5) ‘Ìfl…◊Ì ÂflÌflfiÎ VfiΛfiı K›Îfi◊Ì …\±˘ ±fiı …ıÀ·Î ◊◊ ¿ı ÷ıÀ·Î œÌ·Î »˘Õ˘. (6) ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌ Ï‰lÎ_Ï÷ ±fi¤‰˘. ·Î¤— (1) ÂflÌflfiÎ ⁄‘Î VfiΛ ±fiı ±‰›‰˘fiı ±Îfl΋ ‹‚ı »ı. (2) ’ıÀfiÌ ±_ÿflfiÎ ±‰›‰˘fiı ‹ÁÎ… ◊Λ »ı. (3) √ıÁ, ±’«˘ ¿ı ÿ‹ …ı‰Ì ÷¿·ÌŒ˘‹Î_ flÎË÷ ◊Λ »ı. (4) jÎ̱˘fiı ‹ÎÏÁ¿ jÎΉ ‰¬÷ı ◊÷Ì ÷¿·ÌŒ‹Î_ flÎË÷ ±Î’ı »ı. ‹›Î˝ÿΗ (1) …ı‹fiÎ ’ıÀ‹Î_ ‰‘ ’Õ÷Ì «fl⁄Ì Ë˘› ÷ı‹HÎı ±Î ±ÎÁfi ‰‘ fi ¿fl‰_. (2) hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ‰‘ √¤˝‰÷Ì jÎ̱ı ’HÎ fi ¿fl‰_. á ·ı¬¿ Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿ½fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
±Î…fiÎ ›√‹Î_ ¿WÀÿΛ¿ T›ÎÏ‘ ±SÁflıÀ̉ ¿˘·Î›ÏÀÁ (±Î_hΉ˛HÎ) ¬Î‰_ ’Õı »ı ±fiı ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ Ï⁄{fiÁ »ı ±ıÀ·ı ÀıLÂfi ÷˘ ¬flÔ_ …! ‹ıÓ ’˛÷Ì¿fiı Á‹ΩT›_ ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ fl˘√ ‹ÎÀı ’˘÷ı … …‰Î⁄ÿÎfl »˘. ÷‹ı … fl˘√fiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ »ı. ÷ıfiÌ ’λ‚ ÷‹ÎflÌ ∞‰fiˆ·Ì ’HÎ …‰Î⁄ÿÎfl »ı, ±Î‹ ¿ËÌ ‹ıÓ ’˛÷Ì¿fiı ±SÁflıÏÀ‰ ¿˘·Î›ÏÀÁ ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ …HÎÎT›Î_. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ¿˘·Î›ÏÀÁ ⁄ı ’˛¿ÎflfiΠˢ› »ı. Q›@Á ¿˘·Î≥ÏÀÁ, ±Î‹Î_ ‹‚ ÁÎ◊ı Q›@Á Ωı‰Î ‹‚ı »ı ±fiı ⁄ÌΩı ’˛¿Îfl ±SÁflıÏÀ‰ ¿˘·Î›ÏÀÁ, …ı‹Î_ fl@÷Ï‹Ïl÷ {ÎÕ˘ ◊Λ »ı. ¿˘·Î≥ÏÀÁfiÎ_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢ »ı, …ı‹Î_ ¿⁄Ï…›Î÷ ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰’flÎ÷Ì ÿ‰Î±˘fi˘ ‰Îfl_‰Îfl μ’›˘√ ¿fl‰Î◊Ì, ¿˘¥ ‰¬÷ ¿˘·Î›ÏÀÁfiı ¿ÎflHÎı ±ı·∞˝ ’HΠˢ¥ ¿ı ±ı‰Î ÿÿa±˘fiı CΙ, ÿÒ‘, «HÎÎfi˘ ·˘À ‰√ıflıfiÌ ±ı·∞˝ ˢ› »ı, F›Îflı ±Î‰Î ÿÿa±˘ ±Î‰Ì ‰V÷±˘ ¬Î› »ı I›Îflı ±Î_÷flÕ΋Î_ μkÎı…fiÎ ◊Λ »ı ±fiı ÷fl÷ … {ÎÕÎ ◊¥ Ω› »ı. ⁄Ì…\ ±ı¿ ‹Ëk‰fi_ ¿ÎflHÎ »ı ±ı„LÀ⁄Λ˘ÏÀ¿ ÿ‰Î±˘fi_ ±Ï÷ ‹ÎhÎ΋Î_ Áı‰fi. ±Î ±ı„LÀ⁄Λ˘ÏÀ¿ ±Î_÷flÕ΋Î_ flËı·Î ±ı‰Î ¿ıÀ·Î¿ ⁄ı@ÀÏfl›Îfi˘ fiΠ¿flı »ı …ı ¬˘flοfi_ ’Ϋfi ¿fl÷Πˢ›. ±Î ⁄ı@ÀıÏfl›Îfi˘ fiΠ◊‰Î◊Ì ’ΫfiÏø›Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ ∂¤Ì ◊Λ »ı ±fiı ¿˘·Î›ÏÀÁfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÷fiΉ›@÷ g…ÿ√Ì ’HÎ ¿˘·Î›ÏÀÁ ◊‰Î ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ’»Ì ‹ıÓ ¿˘·Î›ÏÀÁfiÎ_ ·ZÎH΢ ωÂı ¿èÎ_ ¿ı, ¿˘·Î›ÏÀÁfi_ ‹A› ·ZÎHÎ ’ıÀfiÎ fiÌ«ıfiÎ ¤Î√‹Î_ ÿÿ˝ ◊‰_ ±fiı
‹fl˘Õ μI’LÔfi ◊‰_ ÷ı »ı. ’»Ì ’Î÷‚Î {ÎÕÎ ◊Λ »ı, {ÎÕ΋Î_ «Ì¿Î ±◊‰Î fl@÷ ±Î‰ı »ı. ÿÿafiı ¬Ò⁄ ±Â„@÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ¤Ò¬ ±˘»Ì ·Î√‰Ì, fl@÷ÎS’÷Î, ¿˘¥ ‰Îfl {ÌH΢ ÷Ή flè΢, ¨CÎ fi ±Î‰‰Ì. ÏÕ’˛ıÂfi …ı‰Î_ ·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹ıÓ ’˛÷Ì¿fiı Á‹ΩT›_ ¿ı, fl˘√ √‹ı ÷ı ˢ›, ’fl_÷ ÷ıfiÌ T≤Ï©fi_ ¿ÎflHÎ ±Î’H΢ ±ÎËÎfl … »ı. Ωı ÏË÷¿fl ±ÎËÎfl ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı‰˘ ±ÎËÎfl … fl˘√Ì ‹ÎÀı ±˙ÊÏ‘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î‹ ¿ËÌ ‹ıÓ ÷ı‹fiı ÏË÷¿fl ±ÎËÎfl ωÂı Á‹ΩT›_. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı »Î ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ⁄ÎŒı·Î_ Âο¤Î∞, ’fiÌfl, «˘¬Î, fl˘À·Ì …ı‰Ì ‰V÷ ›◊Λ˘B› ‹Îh΋Î_ ·¥ ¿Λ. ±Î μ’flÎ_÷ √Î…flfi˘ flÁ, fiÎÏ‚›ıfl ’ÎHÎÌ, ’’ˆ›Î ‰√ıflı ’HÎ ¬Ò⁄ ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ’˛÷Ì¿ ⁄˘S›˘, Õ˘@ÀflÁÎËı⁄, ÷‹ı ±ı¿ÿ΋ ÁΫ_ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Î’b_ V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ±Î’H΢ ¬˘flο … …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ÷‹ı ΩHÎı …ı ÏË÷¿ÎflÌ ¬˘flο ¿è΢ ÷ı‹Î_◊Ì Ë_ 10 À¿Î ±ÎËÎfl ’HÎ ·ı÷˘ fi◊Ì ’»Ì ‹fiı ÷¿·ÌŒ ◊Λ. …ıfiı ’HΠˉı◊Ì Ë_ ‘‘›Îfi flά¬fiı ›˘B› ’flı∞ flά ±fiı ÿ‰Î Ïfi›Ï‹÷ ·¥Â ’HÎ ‹fiı ±Î ÷¿·ÌŒ‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±’Ή˘. ‹ıÓ ’˛÷Ì¿fiı ±Î_hΉ˛H΋Î_ w{ ±Î‰ı ÷ı‰Î ±fiı {ÎÕÎ ⁄_‘ ◊Λ ÷ıÎ V÷_¤¿ ±˙Ê‘˘fi_ Ï‹lHÎ ±Î’Ì Ï«Ï¿IÁÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. Âw±Î÷‹Î_ ‹ıÓ ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ÿ‰Î ±Î’Ì. ‹ÏËfiÎ ’»Ì ’˛÷Ì¿ ‹‚‰Î ±ÎT›˘ I›Îflı ÷ıfiı Œ@÷ 10 À¿Î ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ Ë÷˘ ÷ı ◊˘Õ˘ ÏfiflΠ’HÎ ·ÎB›˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ‹ıÓ Á‹ΩT›_ ¿ı Ωı ’˛÷Ì¿, ÷Îflı ±‹ÎflÌ ÿ‰Î ‘Ìfl… flάÌfiı ·ı‰Ì … ’ÕÂı ±fiı ’flı∞fiÌ Âw±Î÷ ÷˘ Ë∞ ÷ıÓ Ë‹HÎÎ_ … ¿flÌ »ı ÷ı◊Ì ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ‹‚÷Î_ ‰Îfl ÷˘ ·Î√Âı, ’fl_÷ ÷ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ±‰U› ◊Âı …!
±Î‹ ¿ËÌ ÿ‰Î‹Î_ ◊˘Õ˘ ⁄ÿ·Î‰ ¿flÌ fiÌ«ı ‹…⁄ Ï«Ï¿IÁÎ Âw ¿flÌ. 1. fiÌ·¿oà ±SÁflfiο Œ˘Q›˝·Î— 2-2 ÀıO·ıÀ …Q›Î ’»Ì ‹˘‚Ì »Î ÁÎ◊ı. 2. fiÌ·¿oà Â÷ΉflÌ @·◊ Œ˘Q›˝·Î— «‹«Ì Á‰Îfl ÁÎ_… ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı. 3. μÿQ⁄fl »Î·fi˘ μ¿Î‚˘ — 10 √˛Î‹ Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ‰¬÷. μ’flfiÌ ÿ‰Î ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ‹ÎÀı ±Î’Ì, ‹ÏËfiÎ ’»Ì ±ÎT›˘ I›Îflı ’˛÷Ì¿fiı 50 À¿Î ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î flÌ÷ı ÷ıHÎı ·√¤√ ⁄ı ‰Ê˝ ÿ‰Î ·Ì‘Ì Ë‰ı ÷ıfiı Á_’ÒHν ÁÎflÔ_ »ı. ¿˘¥ ‰¬÷ ◊˘Õ<_¿ ¬Î¥ ·ı »ı, ’HÎ ’flı∞ ÷˘ flάı »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ— ±Õ‘˘ B·ÎÁ ËÒ_ŒÎ‚Î ’ÎHÎÌ‹Î_ ±Õ‘˘ B·ÎÁ ±ı·˘‰ıflÎ (¿<_‰fl’Î_Ã<) F›ÒÁ Ï‹ZÎ ¿flÌfiı Á‰Îflı fiflHÎÎ ¿˘Ãı ±fiı flÎhÎı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ’̉Î◊Ì ±Î_hΉ˛H΋Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
6
±Î
’HÎı ÕŒ·Ì‰Î‚ÎfiÎ ÷ηı fiΫ÷Ì ÏËfl˘≥fi “‹ıflÎ fi΋ Ωı¿fl” ¿ı “Áfl√‹” …ı‰Ì CÎHÎÌ ÏŒS‹˘ ¿ı ‰Î÷ÎÛ±˘‹Î_ Ωı¥ »ı, ’HÎ jÎÌ-’<flÊ ⁄Lfiı ±ı¿ … ZÎıh΋Î_ ˢ› I›Îflı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı “±Ï¤‹Îfi” …ı‰Ì ‰Î÷ÎÛ … Ωı‰Î ‹‚ı. ±ı‹Î_› ’Ï÷-’IfiÌ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±ı¿ √Ì÷ V‰fl⁄© ¿flÌ Â¿ı ¿ı Á_√Ì÷ ±Î’Ì Â¿ı? ¿ı ±ı ‹ÎÀı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ Á>«fi V‰Ì¿ÎflÌ Â¿ı? ±Â@› ·Î√ı »ı fiı? ¿S›ÎHÎ∞-±ÎHÎ_ÿ∞, Â_¿fl…›Ï¿Âfi, ·Z‹Ì¿Î_÷-M›Îflı·Î· ¿ı ωÂη-Âı¬fl, ‹ËıÂ-fiflıÂ, U›Î‹·-Á˙Ï‹· …ı‰Ì ’<flÊ Á_√Ì÷ Ïfiÿı˝Â¿ ΩıÕÌ CÎHÎÌ »ı, ’HÎ ’Ï÷-’IfiÌfiÌ ÏŒS‹ Á_√Ì÷¿Îfl ΩıÕÌ!? ±ı ›<Ïfi¿ ±fiı ±fi˘¬<_ ¿Ëı‰Î› …, ±ıÀ·ı … ±Î…ı ±Î‰Î ±ı¿ ÿ_’÷ÌfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı Á‹Ìfl-‹ÎfiÎ, …ı ÏŒS‹Á_√Ì÷ ±Î’÷<_ ¤Îfl÷fi<_ ’˛◊‹ ÿ_’÷Ì »ı. “ÿ̉ÎfiÌ ÿ̉ÎfiÌ” ±Î·⁄‹◊Ì ’˛ÏÁ© Á‹Ìfl flΉ·ı 32 ‰ÊÛfiÌ Á_√Ì÷ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Î_ 125◊Ì ‰‘< ÏŒS‹˘‹Î_ Á_√Ì÷, 200◊Ì ‰‘< ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·, 3000 …ıÀ·Ì ±ıÕ-ÏŒS‹˘ ±fiı g…√SÁ, 3000 …ıÀ·Î ÿıÂωÿı‹Î_ VÀı… ¿Î›Ûø‹˘, 500◊Ì ‰‘< ±Î·⁄‹, μ’flÎ_÷ ÿV÷Ήı∞ Ï«h΢, ¿˘’˘˝flıÀ ÏŒSQÁ ‰√ıflı ‹ÎÀı Á_√Ì÷fi<_ ¿Î‹ ¿›<* »ı. Ïfi‹ÎÛ÷α˘fiı ‹<_⁄¥ …÷Î Ωı¥, Á˙’˛◊‹ Õg⁄√ VÀ<ÏÕ›˘ ˢ›, ¿ı ⁄ı¿√˛ÎμLÕ V¿˘fl, ·ıÀıVÀ Àı@fi˘·˘∞ ˢ› ¿ı ¿˘¥ fi‰˘ ’˛›˘√, Á‹Ìfl flΉ· Ë_‹ıÂÎ_ ’Λ˘Ïfi›fl flèÎÎ »ı. Ë‹HÎÎ_ 2015‹Î_ √<…flÎ÷fi˘ Á˙’˛◊‹ 7.1 Õ˘S⁄Ì ÏÕÏ…À· VÀ<ÏÕ›˘ ⁄fiÎT›˘ »ı, …ı‹Î_ fiÎfi<_ Ï’˛T›< Ï◊›ıÀfl ’HÎ »ı ±ıÀ·ı ˉı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ÏŒS‹Ïfi‹ÎÛ÷α˘fiı ‹<_⁄¥ fi◊Ì …‰<_ ’Õ÷<_. ÷˘ ÁÎ÷ ‰ÊÛfiÌ ™‹fl◊Ì ∞‰fi¤Î¥ ‹¿‰ÎHÎÎ ’ÎÁı Á_√Ì÷ Â̬ı·Î_ ‹ÎfiÎ flΉ· ¤Îfl÷fiÎ_ Á˙’˛◊‹ ŒÌ‹ı· ⁄ı{ Ï√ÀÎÏflVÀ »ı, ±fiı √<…flÎ÷fiÎ_ Á˙’˛◊‹ ÏÁL◊ıÁÎ≥{fl M·ı›fl ‰<‹fi »ı. μ’flÎ_÷ ±Ïfi· ‘˘‚Ï¿›Î ±fiı {_¬fiÎ …ËÎ_ ’ÎÁı √Λ¿Ì Â̬ı·Î_ ‹ÎfiÎ ±ı‹fiÌ Ï‰ÏÂp ‰˘≥Á @‰˘·ÌÀÌfiı ±fi<w’ μÊÎ μkÎ<’fiÎ ±‰Î…‹Î_ ÷◊Î flÎ…V◊ÎfiÌ Œ˘¿ √Ì÷˘ Á‹Ìfl ±˘fl¿ıVÀˇÎ‹Î_ √Λ ±fiı ‰√ÎÕı »ı. ±ı‹fiÎ ±·Î›ÿÎ fiÎfi¿ÕÎ VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ±ı ⁄ı¿√˛ÎμLÕ V¿˘fl, ≥Œı@À ÁÎμLÕ ÷ı‹ … V¿>·˘ ‹ÎÀı flÎ≥QÁ, ’˘±ıQÁ, g…√SÁ ÷ı‹ … ±ıÏfi‹ıÂfi ÏŒSQÁ ‰√ıflı ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flı »ı ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı‹ ±ıLÕ ±ıÁ Q›<Ï{¿ V¿Ò·‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı Â̬‰‰Îfi<_ ÷˘ ¬fl_ …. ±Î‰Î_ ⁄ı ±fi˘¬Î_ ¿˙ÂS› ‘flΉ÷Î_ ±Î ⁄ı T›„@÷I‰˘fiÎ xÿ›fiÎ ÁÒflfiÎ ÷Îfl ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ΩıÕΛÎ. 1987‹Î_ 1‹<_ ‘˘flHÎ ’ÎÁ ¿›ÎÛ ’»Ì ‹ÎfiÎ fi΋fiÌ »˘¿flÌ, Á‹Ìfl flΉ·fiÎ Á_√Ì÷ @·ÎÁ‹Î_ Ï√ÀÎfl Â̬‰Î ±Î‰ı »ı ±fiı √<fl-ÏÂW›Îfi˘ ±Î Á_⁄_‘, Á_√Ì÷ @·ÎÁfiÎ ÁË-¿‹a ±fiı ’»Ì ’Ï÷’IfiÌfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı. Á‹Ìfl flΉ· flı¿˘ÏÕ*√ VÀ<ÏÕ›˘, ÏŒS‹ g…√SÁ ‰√ıflıfi<_ Á_√Ì÷fi<_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ±fiı ‹ÎfiÎ Á_√Ì÷ @·ÎÁ ÷ı‹ … …wfl ’Õı I›Î_ ÁËΛ ¿fl÷Î_. ‹ÎfiÎ ’HÎ √Ì÷˘ V‰fl⁄© ¿fl‰Î‹Î_ ÁÎfl_ ¿˙ÂS› ‘flΉ÷Î_ ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹ … Á‹Ìfl¤Î¥fiÎ ≥„LÕ›fi À« ¿fl÷Î_ ‹ÎfiÎ⁄Ëıfifi<_ ¿˙ÂS› Ë÷<_ ±ı‰Î ‰ıVÀfiÛ À«fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ‰‘Îflı ±Î‰‰Î ·Î√Ì I›Îflı »ı¿ 2013‹Î_ ±˘·flıÕÌ 125◊Ì ‰‘< ÏŒS‹˘‹Î_ Á_√Ì÷ ±ÎM›Î ’»Ì, Á‹Ìfl flΉ·fiı ⁄ÿ·ı Á‹Ìfl-‹ÎfiÎfiÎ ›<√· fi΋ı ÏŒS‹-Á_√Ì÷ ±Î’‰Îfi<_ fiyÌ ¿flı »ı ±fiı ⁄fiı »ı, ¤Îfl÷fi<_ Á‰Û’˛◊‹ ÏŒS‹ Á_√Ì÷¿Îfl ÿ_’÷Ì. ⁄LfiıfiÌ ›<Ïfi¿ Àı·LÀ˚Á ±fiı Á_√Ì÷’˛ı‹fiı ¿ÎflHÎı @›Îflı¿ ¿Î‹fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı Á‹› ’Òfl÷˘ fiÎfi¿Õ˘ {CÎÕ˘ ¿ı ÿ·Ì·˘ @›Îflı¿ …wfl ◊Λ »ı, ’HÎ ’Ï÷-’IfiÌ ÷flÌ¿ı ÷˘ ¤ÎB›ı …. ±Î‹ ÷˘ Á΋ÎL› flÌ÷ı ¤Îfl÷Ì› Á_√Ì÷fiÌ …wfl ˢ› I›Îflı Á‹Ìfl ±fiı ‰ıVÀfiÛ Á_√Ì÷ ˢ› I›Îflı ‹ÎfiÎfiÎ_ Á>«fi˘ ‹ÎL› flËı. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ‰Ëı_«ı·Ì fi◊Ì, ’HÎ Á΋ÎL› flÌ÷ı flı¿˘ÏÕ*√ ±fiı Àı„@fi¿· ¿Î‹ Á‹Ìfl¤Î¥fi<_ ±fiı ·ÌÁgfi√ ±ıÏ⁄Ï·ÀÌfiı ¿ÎflHÎı √Λ¿fiı «Ì‰À’>‰Û¿ √‰ÕΉ‰Îfi<_ ¿Î‹ ÷ı‹ … ’˛˘√˛Îg‹√fi<_ ¿Î‹
‹·Î¿Î÷
May 6, 2016 à ‹ı 6, 2016
¤Îfl÷fi_ Á˙’˛◊‹ ÏŒS‹ Á_√Ì÷¿Îfl ÿo’÷Ì Á‹Ìfl-‹ÎfiÎ
ÏŒS‹‹Î_ ‹ÎhÎ ‹Îμ◊-Q›<Ï{¿ - ‹˘œı◊Ì - … Ïfl‘‹ ‰√ıflıfi˘ ±‰Î… ¿ÎœÌfiı Á_√Ì÷Ïfi›˘…fi ¿›<* »ı, ÷˘ ‰‚Ì “±˘·‰ı{ flËÌÂ<_ ÁÎ◊ı” ÏŒS‹‹Î_ ±˘Á‹ÎHÎ ‹ÌflfiÌ √{· ±fiı ¿T‰Î·Ìfi˘ fi‰Î ÀˇıLÕ‹Î_ ’˛›˘√ ¿›˘˝ »ı ÷˘ “hÎHÎ Õ˘⁄Î ÷˘⁄Î ÷˘⁄Δ‹Î_ Ï√ÀÎfl-Ï’›Îfi˘ ’fl
‹ÎfiÎ⁄Ëıfifi<_. ·ıÀıVÀ ‰Ì±ıÁÀÌ ±fiM·√Õ ’˛¿Îflfi<_ √Ì÷ ⁄fiÎT›<_ »ı. Á˘NÀ‰ıfl Àı@fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ ¿fl÷Î_ fi‰Ì √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ Á_√Ì÷ ωÂı ˢ‰Î◊Ì ±ı@›<flÁÌ ±fiı √<HΉkÎΉ΂<_ ±Î Á_√Ì÷¿Îfl ÿ_’÷Ìfi<_ ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı, ¿Î‹ ±Î’˘±Î’ … ◊Λ »ı, ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÏÀÏ’¿· Œ˘¿ (’fl_’flÎ√÷ ·˘¿Á_√Ì÷) ±ıflıL…fl ¿ı ±ÎÏÁVÀLÀfiÌ …wfl ±Î ¿ı Á<√‹ Á_√Ì÷fiı ⁄ÿ·ı ÀˇıLÕÌ N›<{fi ÿ_’÷Ìfiı ’ÕÌ fi◊Ì. ËÎ, …wfl ‹<…⁄ Á_√Ì÷fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ‰‘Îflı ◊÷Ì Ë˘› »ı, Q›<Ï{Ï›LÁfiı «˘yÁ ⁄˘·Î‰ı. ±fiı Á‹› ÁÎ◊ı «Î·‰<_ … ’Õı, ’HÎ ±‹ı Á‹Ìfl-‹ÎfiÎfiÌ ¬ÎÏÁ›÷ ÷˘ ±‹ÎflÌ flÌ÷ı ±ı¿ … ÏŒS‹fiÎ ÿflı¿ ’˛Î›˘Ï√¿ Á_√Ì÷ »ı. ¿˘¥fiı Á_√Ì÷‹Î_ √Ì÷‹Î_ ‰Î÷ÎÛfiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ±fiı ‹>Õ ’˛‹ÎHÎı ¿_¥¿ fi‰<_ ¿fl‰<_ ˢ› ÷˘ Á‹Ìfl-‹Îfifi˘ ÷…Û ±fiı Á_√Ì÷fi<_ ‰ˆÏ‰K› ’ÌflÁ‰ÎfiÌ Á_’¿Û ¿flı. À>_¿ Á‹›‹Î_ fl…^ ◊fiÎflÌ ¿˘Ï ¿fḻı »Ì±ı. ÏŒS‹Ïfi‹ÎÛ÷Î⁄˘·Ì‰<Õ ÏŒS‹ “¢ÀÛ-¿À ÁŒÎflÌ”fiÎ_ ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ ÏÿBÿÂÛ¿ F›Îflı Á…ÛfifiÌ »^À ±Î’Ì ÿı √Ì÷˘‹Î_ ⁄΂¿˘fi<_ ’˛¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ıfi<_ I›Îflı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‰‘Îflı ‹Ω ±Î‰ı, ÁÎ_ÏfiK› ÿÂÎÛ‰‰Î ‹ÎÀı ÂÎfi ¶ÎflÎ √‰Î›ı·Î ±ı¿ ’HÎ √<…flÎ÷Ì flıÏÕ›˘ ±ıŒ±ı‹ ¿ı ÀÌ‰Ì ’fl √<…flÎ÷Ì √Ì÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Á_√Ì÷ ‰Îzfiı ⁄ÿ·ı ÕO⁄Î, ⁄flHÎÌ, ÏŒS‹Ì √Ì÷˘fiı ·√¤√ fiÏˉ÷˚ V◊Îfi ˢ‰Î◊Ì ±‹ı fl‹¿ÕÎ_, ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄ı· ‰√ÎÕÌfiı ‰√ıflı flÌ÷ı fl˘-Q›<Ï{¿ ⁄‘Î Á_√Ì÷¿Îfl˘ √‹ı ±ıÀ·<_ lıq ’ÌflÁ̱ı, ’HÎ ¿›<* »ı. ‰÷Û‹Îfi √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹Ì √Ì÷˘ ·˘¿˘ Á<‘Ì ’ˢ_«÷Î_ ÷˘ ±ı¿ ‰Îfl ¿⁄~Ì …ı‰Ì Ïfl‘‹ ÏŒS‹ ±Î’‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ±fiı ±ıÀ·ı ’˛ÏÁ© ’HÎ ◊÷Î_ fi◊Ì ±fiı ⁄Ì…\_, …ı‰<_ VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ flÌ÷Áfl ¿⁄~ÌfiÌ …ı‹ ‹<‰‹ıLÀ ¿flÌfiı Á_√Ì÷ ˢ› ±ıfiı ±fi<w’ √Ì÷fiÎ_ ÏŒS‹Î_¿fi ’HÎ Ïfl‘Ï‹VÀfiı ŒÌ· ±Î’ı·Ì, ÷˘ “‹Î◊ΤÎflı” fi΋fiÌ @›Îflı¿ fiÏË ◊÷Î_ ˢ‰Î◊Ì Á_√Ì÷fiı ’Òfl÷˘ L›Î› ‹‚÷˘
≥LÀflT›
±˘Œ ‘ ‰Ì¿
fi◊Ì ±ı‰˘ ‰Á‰Á˘ flËÌ Ω› »ı. Á‹Ìfl-‹ÎfiÎfiÌ ΩıÕ̱ı 2013◊Ì ±I›Îfl Á<‘Ì‹Î_ ÀÌfi±ı…ÁÛ √ıL√, ¿˘¥ fiı ¿Ëı¢ fiÏË, ◊ıL¿›< ∞√Î, ωV¿Ì ≥{ ÏflV¿Ì, ±˘S‰ı{ flËÌÂ<_ ÁÎ◊ı, ‘ ·ÎVÀ Õ˘fi (ÏËLÿÌ) , fi‰flÌ ⁄Ωfl, “±ıy˘ ⁄ÎÿÂÎË flÎHÎÌ, ‹IÁfl (ÏËLÿÌ), ⁄⁄η ¿˘·ı… ⁄Á, ±Ï¤‹L›< …ı‰Ì fi‰Ì 35 ÏŒS‹˘‹Î_ Á_√Ì÷ ’ÌflV›<_ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ÁÎ÷ ÏŒS‹˘fi<_ ¿Î‹ «Î·< »ı ÷˘ ÏŒS‹Ì √Ì÷˘fiÌ ±˘fl¿ıVÀˇÎ ±fiı ·Bfi ÷◊Î flÎÁ-√fl⁄ÎfiΠ¢ ’HÎ ¿flı »ı. ÷ÿ’flÎ_÷ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı, ¤…fi˘, flÎÁ-√fl⁄Î, ·Bfi √Ì÷˘, ‹Î»Ì‹ÎflfiÎ_ √Ì÷˘, ËηflÕÎ_, ’˛¤ÎÏ÷›Î_, fl΋√flÌ, ŒÀÎHÎÎ_, ’ÎflÁÌ √Ì÷˘, ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ √Ì÷˘, ÁfiıÕ˘ ‰√ıflı ±ı‰<_ Á_√Ì÷‰ˆÏ‰K› √<…flÎ÷ …ı‰Î ⁄ÌΩ ¿˘¥ flÎF›‹Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı fl_√fl_√Ì·<_ √<…flÎ÷ fi΋fi˘ ¿E»◊Ì ‹Î_ÕÌ μkÎfl √<…flÎ÷, Á˙flÎpˇ ±ı‹ ‰ˆÏ‰K›Á¤fl L≤I› ±fiı √Ì÷-Á_√Ì÷‹œu˘ √<…flÎ÷ ÀˇÎ‰ı· ¢ ÷ˆ›Îfl ¿›˘˝ »ı, …ı‹Î_ ºU›-lÎT› (±˘ÏÕ›˘ ω{˚›<±·) ’HÎ »ı, …ıfi˘ ÿ⁄¥‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ¢ ◊¥ «Ò@›˘ »ı. ±ÎÀ·Ì T›V÷÷Î ‰E«ı ’HÎ ±ı‹ ±ıLÕ ±ıÁ Q›<Ï{¿ V¿Ò· ¶ÎflΠωzÎ◊a±˘fiı Á_√Ì÷ Â̬‰‰ÎfiÎ ‰√˘˝ ÷˘ «Î·< … »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¶ÎflÎ Á÷÷ ŒflÏ…›Î÷ Ïfl›Î… ±fiı ±ı@ÁflÁÎ≥{ ◊¥ Ω› »ı ÷ı‹ … …wÏfl›Î÷‹_ÿ ωzÎ◊afiı Ïfi—Â<S¿ Â̬‰ÎÕ‰ÎfiÌ Á‹Î…Áı‰Î ’HÎ ◊¥ Ω› »ı. ±Î μ’flÎ_÷ 2009◊Ì ÿfl ÂÏfi‰Îflı ‰˘≥Á ⁄ıL¿ ±˘ÏÕÂfi ¶ÎflÎ ’Î_«◊Ì ’_«˘÷ıfl ‰ÊÛfiÎ_ jÎÌ-’<flÊ ±‰ÎΩıfiÌ ⁄ıL¿ ⁄fiÌ flËÌ »ı, …ı‹Î_ ›˘B›÷Î ±fi<ÁÎfl …wfl ’Õuı Õg⁄√ ‰√ıflı‹Î_ ±ı‹fiı ÷¿ ’HÎ ±Î’ı »ı ±fiı ±ı … ’˛‹ÎHÎı ±fiı¿ fi‰Î √Λ¿˘fiı ÏŒS‹‹Î_ ’Îf‰Û√Λfi ‹ÎÀı ÷¿ ±Î’Ì »ı. √˙flÎ_√ T›ÎÁ, ¿S›ÎHÎ∞-±ÎHÎ_ÿ∞, ‹ËıÂ-fiflıÂ, ·Z‹Ì¿Î_÷-M›Îflı·Î·, ≥„S·›Î flÎΩ ‰√ıflı ΩHÎÌ÷Î Á_√Ì÷¿Îfl˘ ÁÎ◊ı Á_√Ì÷ ÁËΛ¿fiÌ Áı‰Î ±Î’Ì, ±÷<· ÿıÁÎ¥ ±fiı ’˛¿Î …L√⁄ÎflÌfiÎ VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ Á_√Ì÷ flı¿˘ÏÕ*√ Â̬fiÎfl Á‹Ìfl flΉ·ı ±ıŒÀ̱Î≥±Î≥, ’>fiÎ◊Ì ÁÎμLÕ ±ı„L…Ïfi›gfl√fi˘ ¿˘Á˝ ¿›˘˝ »ı ±fiı @·ÎÏÁ¿· Á_√Ì÷‹Î_ ωÂÎflÿ »ı ÷ı‹ … ±Î¿Î‰ÎHÎÌ-ÿÒflÿÂÛfi ’fl ±ı’˛<TÕ ¿·Î¿Îfl »ı. ±Î≥±Î≥±ı‹, ±ıfi±Î≥ÕÌ ±fiı ÁÌÕÌÁÌ‹Î_ Q›<Ï{¿ ±fiı ÁÎμLÕfiÎ_ ·ı@«ÁÛ ’HÎ ·ı »ı. ±ıÀ·<_ … fiÏË, Á_√Ì÷◊Ì ÁΑfiÎ ±ıÀ·ı ¿ı Q›<Ï{¿ ±fiı ÁÎμLÕ◊Ì ‹ıÏÕÀıÂfi ’HÎ ¿flΉı »ı. ÷ı‹fiÎ Á_√Ì÷ ±fiı Õg⁄√ ‰¿Û‰Î‚Ì ⁄ı ÏŒS‹˘ “‰Ìfl Ë‹Ìfl∞” ±fiı “‘ √<Õ fl˘Õ” ±˘V¿fl’˛‰ı ‹ÎÀıfiÌ ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹fiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÎ_ ¶Îfl Á<‘Ì ’ËŸ«Ì »ı, ±fiı ÀˇÎLÁÏ‹Ï՛Π÷◊Î ±L› ±ı‰˘Õ˚ÁÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ Á‹Ìfl-‹ÎfiÎfiÎ ¿Î›Û’˛ÿÎfi ±fiı ωÂıÊ ¿˙ÂS›fiÌ fi˘_‘ “≥„L՛ΠÀ<Õı”, “ŒıÏ‹fiΔ ±fiı ±L› ÏŒS‹Ì ‹ı√ıÏ{fi˘‹Î_ ’HÎ ±‰Îflfi‰Îfl ·ı‰Î÷Ì … flËÌ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ Ï·Q¿Î ⁄<¿ ±˘Œ flı¿˘Õ˚Áı˝ ’HÎ fi˘_‘ ·Ì‘Ì »ı ±fiı ‹<·Î¿Î÷ ·¥ √›Î »ı. …ıÀ·<_ ‰ˆÏ‰K› ±ı‹fiÎ ¿Î‹‹Î_ »ı ±ı‰<_ … ±ı‹fiÌ ’˛T≤Ïkα˘fiÎ T›Î’‹Î_ »ı ±ı ¿_¥ fiÎfiÌÁ>fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. √<…flÎ÷ ‹ÎÀı √˙fl‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ±ı¿ ÁŒ‚ ’<flÊfiÌ ’λ‚ jÎÌfi˘ ËÎ◊ ˢ› ¿ı ±ı¿ ÁŒ‚ jÎÌfiÌ ’λ‚ ’<flÊfi˘ ËÎ◊ ˢ› ¿ı fiÏË, ’HÎ ±ı¿ ÁŒ‚ ÿ_’÷ÌfiÌ ’λ‚ ’flV’flfiı ÁL‹Îfi‰ÎfiÌ Á‹…HÎfiÎ Á>fl «˘yÁ ‹‚‰Î … Ωı¥±ı. á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì À̉Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Πω‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 6, 2016 à May 6, 2016
’˘
VÀ ±˘ÏŒÁ” ‰Î÷ν Ë_ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ¤HÎı·˘. ÿΛ¿Î±˘ ’»Ì »ı¿ 1974‹Î_ ‹ıÓ ±ı¿ ¿Ï‰÷Î ·¬Ì. ‹◊΂_ flÎA›_— “±Ï√›Îfl◊Ì ’Î_«.” “¿Ï‰÷Δ‹Î_ ±ı Áflı ÿ·Î·ı ’˛√À ¿flÌ ’»Ì “Ï‹·Î’” …ı‰Î_ ±fiı¿ Á΋ϛ¿˘‹Î_ ±ı ‰Îfl_‰Îfl »’Λı·Ì. ‘Ò‹¿ı÷ …ı‰Î Á‹◊˝ ‰Î÷ν·ı¬¿ ÿÒfl flèÎÎ flèÎÎ ¿˘¥fiı ¿ı‰Ì Á_‰ıÿfiÎ ’ˢӫÕ÷˘ flËı ÷ıfi_ ±Î ºWÀÎ_÷ »ı — ¿Î√‚˘fiÎ ¿⁄˛V÷Îfi …ı‰Ì ‹ÎflÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ VÀÎŒfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ fl˘… ±ıÏ’ÀÎŒ ·A›Î ¿flı ±fiı ‰Î_E›Î ¿flı. √˘‚’Î’ÕÌfiÌ …ı‹ Á‹›fiı ÃÎflÌfiı ‹ÎHÎÁ ±ıfiÎ_ «˘Á·Î_ ’ÎÕ÷˘ flËı »ı. ±Ï√›Îfl◊Ì ’Î_«fi_ ±ı¿ «¿÷_! ±˘ÏŒÁfi_ ÀÎ≥’flÎ≥Àfl ‹˙fi ÷˘Õı I›Îflı ÀÎ≥Ï’VÀ √·˝fiÎ_ …\SŒÎ_ ŒŒÕÌ ∂Ãı »ı ±fiı ¬ÒHÎ΋Î_ ⁄ıÃı·˘ ±ı¿ÎμLÀLÀ «˘’Õ΋Î_ „V‹÷ …‹Î ¿fl÷˘ flËı »ı. ¬flÁÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Ì …Õ÷Î ±fiı Àı⁄· ’fl ’◊flΛı·˘ ω·_⁄ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¬Ò⁄ buzy flËı »ı. ‹ÎflÌ ·Î’fl‰ÎËÌ «ÎfiÎ ¿’‹Î_ ∂¤flÎ÷Ì flËı »ı. CÎÏ՛΂fi˘ ¿Î_À˘ ±Î‚Á ‹flÕı I›Îflı ’Î_« ‰ÎB›Î ˢ› »ı. Â⁄’ıÀ̱˘ ‘ÕÎ‘Õ ⁄_‘ ◊Λ »ı. ±˘ÏŒÁı CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı »ı ±ı¿ ‰Îfl ¿˘«‹ıfi ±·Ì Õ˘Á˘ ’HÎ ±Î‰ı·˘ ‹Ïfl›‹fiÎ_ ÿV÷Ήı∞ ¿Î√Ï‚›Î_ ·ı‰Î. ÁflÿÎfl ’Àı·fi_ Á˘ À«fi_ Áı@›·flÌ{‹ ±Î’HÎÎ ±I›_÷ ±ÎÿflHÎÌ› flÎWÀˇ’flÔÊ Ï‰Âı ω«Îfl˘ T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Î ⁄ÿ· ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¿<·’Ï÷ Õ˘. Ïÿ·Î‰flgÁË ΩÕıΩ ÷◊Î ‹ÎflÎ Ï’˛› ‰Î«¿ ±ı‰Î ¿<·ÁÏ«‰ Ïfifl_…fi μ’ÎK›Î›fi˘ Ë_ μ’¿Ú÷ »\_. ±Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÁflÿÎfl
(ÿÁ‹Î_ ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‰ÎÁ‰Ì ±ÎÕÎ_±‰‚Î_ ⁄ËÎfiÎ_ ⁄fiΉ÷Ì ±fiı fiÎfi˘ Ï⁄flÔ‘¿ Á‹∞ …÷˘, ’HΠˉı ±ı ›‰Îfi ◊›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ÷ıHÎı flÌ÷ÁflfiÌ ∞ÿ ¿flÌ ¿ı ‹Îflı ‹ÎflÎ fiÎfiÎ ’ÎÁı …‰_ »ı.” I›Îflı ‰ÎÁ‰Ìfiı ¿Ëı‰_ ’Õu_ ¿ı “‹ËÎfi΋ fiÎfiÎ ÂÎ@› ±Ï‘’Ï÷ ÷ÎflÎ fiÎfiÎ »ı ±fiı ¿Ï’·‰V÷ ⁄Ë ÿÒfl »ı. ±ıÀ·ı ÷fiı ‹˘¿·÷Î_ ‹Îfl˘ ∞‰ ‹Ò_{Λ »ı, ’HÎ »ı‰Àı Ï⁄flÔ‘¿fiÌ ∞ÿ ±Î√‚ ‰ÎÁ‰Ìfi_ ¿˘¥ ⁄ËÎfi_ «ÎS›_ fiÏË. ‰ÎÁ‰Ì±ı ±√Îμ◊Ì Á_ÿıÂΉÎË¿ ‹ÎflŒ÷ Á_ÿı¢ ‹˘¿S›˘ ¿ı “¿<‹Îfl Ï⁄flÔ‘¿ ¿Ï’·‰V÷ ±Î‰ı »ı.” ÂÎ@›˘fiı ±Î √Q›_ fiÏË. »÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿<‹Îflfi˘ ›˘B› ±ÎÿflÁI¿Îfl ¿›˘˝. ÿfl⁄Îfl‹Î_ ÁL‹Îfi ¿›*. ⁄‘_ ◊›Î ¿fl÷_ Ë÷_. μW‹Î ‰√flfiÎ fiÎfiÎ ‹ËÎfi΋ ’HÎ ‹Y›Î, ’HÎ …ı ±’ıZÎÎ Ï⁄flÔ‘¿ı flÎ¬Ì Ë÷Ì ±ı‰˘ μIÁÎË ÷˘ Ωı‰Î fi ‹Y›˘!
7
ω«Îfl’˛‰ÎË
±Îø˘Â ≥Ï÷ËÎÁ Á…ı˝, Á‹V›Î fiÏË μ¿ı·Ì ¿ı ’Àı·fiÎ √΋fiÌ ÁÌ‹‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı. ‹ÎflÔ_ «Î·ı ÷˘ V’WÀ »ı. ÁflÿÎfl ˢ› ÷˘ ±Î ’˛ffifiÌ ±ÎÀ·Ì ⁄ÒflÌ ¿fl‹Áÿfiı ¿‹˝Áÿ ¿Ë_. ÁflÿÎfl V‰¤Î‰ı ±fiı V‰‘‹ı˝ ‰·ı fi ◊Λ. ÁflÿÎfl ±Î…ı ÁÿıËı ÿı‹Î_ ’λΠ±Î‰ı ¿‹˝’flÔÊ Ë÷Î. “VÀıÀ˚Á‹ıfi” ‹ÎÀı “ÿıÂÏË÷g«÷¿” ÂOÿ ÷˘ ÏÿSËÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î fiı÷α˘fiı “‹Ò¬˝-ÏÂfl˘‹ÏHΔ ¿Ëı ’˛›˘Ω›˘ »ı. Ë_ ÁflÿÎflfiı ±Î‰Î … ¤Î‰◊Ì ±ı fiyÌ. “flÎWÀˇ’flÔÊ” ¿Ëı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flÔ_ »\_. ¿fl‹ÁÿfiÎ ¿‹˝’flÔÊ ±I›Îfl Á‘Ì ⁄Λ·_ ⁄Λ·_, √_ÿ_√˘⁄flÔ_ ±fiı ±fiı ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ’flÔÊ ÁflÿÎfl ±Î’HÎfiı ±›˘K›ÎfiÌ œÌ·_’˘«_ Áı@›·Ïfl{‹ ⁄Ë «ÎS›_. ˉı Ωı Á˘ À«fi_ CÎÀfiÎ ’»Ì ÁωÂıÊ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ±Î Á¤Î‹Î_ ⁄˘SÕ Áı@›·Ïfl{‹ fi ω¿Áı ÷˘ ±fiı¿ Á‹V›Î±˘ ÁflÿÎflfiÎ ÁË›˘√Ì ±ı‰Î ‹flO⁄Ì ±ı«. ±ı‹. ∂¤Ì ◊Âı. Ï√Ïfl·Î· …ˆfi ÁΫ_ ¿Ëı »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› ’Àı·ÁÎËı⁄ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı◊Ì ‹ÎflÎ ‹fi ’fl ◊˘Õ˘¿ ¤Îfl Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ’Λ˘ ‰ıÿ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±Î ÿı‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‰÷ν› »ı. ÷ı±˘ ‹_« ’fl μ’„V◊÷ fi flèÎΠˢ÷ ÷˘ ¤Î‰Î÷flHÎ flËı‰Îfi_. μÿ˚CÎÎÀfi ‰¬÷ı ÿ̉˘ ’˛√Àı ±ı ‹fiı ÏfiflÎ_÷ ˢ÷! ÷ı±˘±ı ÁflÿÎfl ’fl ÏŒS‹ ÷ˆ›Îfl ·˘¿Î«Îfl (≥◊˘Á) √HÎΛ. ·˘¿Á¤Î‹Î_ “‰_ÿı‹Î÷fl‹˚” ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı …ı …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì »ı ÷ıfi˘ √‰Î› ÷ı ·˘¿Î«Îfl √HÎΛ. Ωı ±Î‰Î Ë_ ÁÎZÎÌ »\_. ±ı ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ÿı ¤Îfl÷Ì› ·˘¿Î«Îflfiı ’HÎ ÏËLÿI‰fiı ±ı‹fi˘ ∑HÎÌ √HÎÎÂı. fi΋ı Œo√˘‚Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±›˘K›ÎfiÎ ’˛ffi◊Ì … ‰Î÷fiÌ Áı@›·Ïfl{‹fi_ ±Î¬_ ¿˘‚_ ÿ΂‹Î_ …Âı. ‹Î_ÕHÎÌ ¿flÔ_. ±Î Á‹V›Î±ı ±ı¿ ‰Î÷ ¤Îfl÷fiÎ ‹Á·‹Îfi˘fiı Ë_ “±ı V’WÀ ¿flÌ ¿ı ÿı‹Î_ º„WÀ‰_÷ fiıI≤I‰ ‰ıflÌ V’ıÏ›· ‹Î≥fi˘ÏflÀÌ” ¿Ë_ »\_. ±fiı ‹IÁtÌ√ÌflÌfi˘ ÿ¿Î‚ »ı. ⁄Î⁄flÌ ¿S’fiÎ … ¿fḻı. Ωı ÿı‹Î_ œÎ_«Îfi˘ ’˛ffi, μ¿ı·Ì fi ¿Λ ±ıÀ·˘ ±Ï√›Îfl ¿fl˘Õ ‹Á·‹Îfi˘fiÌ …B›Î±ı ±À’À˘ Ë÷˘ ¬fl˘? ‹Á·‹Îfi˘ ±ıÀ·Ì … Á_A›Î‹Î_ ’ÎflÁ̱˘, ω‰ÎÿÎV’ÿ V◊‚ »˘Õ‰ÎfiÌ Á·Ò¿Î¥ Ϭ˛V÷̱˘ ¿ı ⁄˙©˘ ˢ÷ ÷˘ ⁄÷Ήı ±fiı ÏËLÿ±˘ ⁄Ì…ı V◊‚ı ¤T› √HΉ_÷ ÂÎË ·C΋÷ÌfiÌ Á‹V›Î ±ÎÀ·Ì Z΢¤…fi¿ ‹„V…ÿ ⁄_‘Î‰Ì ±Î’ı ±ı‰Ì Á‹…^÷Ì Ë˘÷ ¬flÌ? ¤Îfl÷fiÎ ‹Á·‹Îfi˘fiı ’fl ±Î‰Ì ¿Λ ±ı ‹ÎÀı ⁄LÔfiı ¿˘‹ ’fl ’˛¤Î‰ ’ÎÕÌ Ï‰ÏÂWÀ ’˛¿ÎflfiÌ ·C΋÷Ì ¿Ëı‰Î ’λ‚ ¿ı ±ı‰ «ÎÏflh›‰Îfi fiıI≤I‰ fiˢ÷_. ÷ı◊Ì ±›˘K›Îfi˘ ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿ ¤ÒÏ‹¿Î flËı·Ì »ı. ±Î ¤ÒÏ‹¿Î hÎHÎ ’˛ffi ω¿fl΂ V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ⁄ıÃ˘. 562 …ıÀ·Î_ ’˛¿ÎflfiÎ_ ’Ïfl⁄‚˘fiı ¿ÎflHÎı ’ı«ÌÿÌ ⁄fiı »ı— fl…‰ÎÕÎ_fiΠω·ÌfiÌ¿flH΋Î_ Ωı¥±ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ (1) ‹fi˘ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ (ÁÎ≥¿˘-ÏÁω·Î≥{ıÂfi·) ËΩfl‹Î ¤Î√fiÌ ¿<fiıË ’HÎ ±›˘K›ÎfiÎ ’˛ffi‹Î_ ¿Î‹ı ’Ïfl⁄‚˘. ·Î√Ì Ë˘÷ ÷˘ ±Î ’˛ffi μ¿ı·Ì ¿Λ˘ ˢ÷. (2) ‹fi˘‘ÎÏ‹˝¿ (ÁÎ≥¿˘-ÏflÏ·Ï…›Á) ’Ïfl⁄‚˘. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ CÎHÎÎ_ ‹_Ïÿfl˘ ÷ÒÀı I›Îflı ‹Ò_√Î flËıfiÎfl (3) ‹fi˘±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ (ÁÎ≥¿˘-ÏËVÀ˘Ïfl¿·) fiıI≤I‰fi˘ ’˛¤Î‰ ÏËLÿ±˘ ’fl fi ’Õı ±fiı ‹÷·Î·« ’Ïfl⁄‚˘. fiıI≤I‰fi˘ ’˛¤Î‰ ‹Á·‹Îfi˘ ’fl ’HÎ fi ’Õı. ’ÏflHÎ΋ ±›˘K›ÎfiÌ Á‹V›Î ±ı ‹ÎhÎ ‹_Ïÿfl-‹„V…ÿfiÌ
ÀË¿˘
¿<‹Îflfiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì ’Õ÷Ì ¿ı ±Î ·˘¿˘ ±Î‹ ¿ı‹ ‰÷ı˝ »ı. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á‹Î_ … ±ı ¿oÀÎ‚Ì √›˘. fiÎfiÎ ’ÎÁı …‰ÎfiÌ flΩ ‹Î√Ì. Á˙±ı ωfiÎ ±ÎfiοÎfiÌ ÷fl÷ … ωÿΛ ±Î’Ì. ’˘÷ÎfiÎ ±_√flZο˘ ÁÎ◊ı Ï⁄flÔ‘¿ı ωÿΛ ·Ì‘Ì. ±ı‹Î_ ±ı¿ ±_√flZοfi˘ ¤Î·˘ ÿfl⁄Îfl¬_Õ‹Î_ flËÌ √›˘ ˢ‰Î◊Ì ±ı ’λ˘ Œ›˘˝. ÷ıHÎı Ωı›_ ÷˘ ±ı¿ ÿÎÁÌ ’ÎHÎÌ◊Ì …ı …B›Î ’fl Ï⁄flÔ‘¿ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ÷ı V◊Îfi ‘˘¥ flËÌ Ë÷Ì. ±_√flZοı ÿÎÁÌfiı ’Ò»˚›_, “±Î ±ı¿ … …B›Î ÂÎ ‹ÎÀı ‘˘‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı?” ÿÎÁ̱ı ±ΩHÎ÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı “±ËŸ ÿÎÁÌ’hÎ Ï⁄flÔ‘¿ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ±ı ÂÎ@› ¿L›Îfi˘ ’hÎ fi◊Ì. ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ±ı¿ ÿÎÁÌ Ë÷Ì. ÂÎ@›˘ ÷ıfiı ¤ÎHÎı… ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì.” ±Î ‰Î÷ Ï⁄flÔ‘¿fiı ¿ËÌ, ’HÎ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ø˘‘fiÌ ¤›_¿fl F‰Î‚α˘‹Î_ ±ıfi_ ±_√ ¿Î_’‰Î ·ÎB›_. flÎ÷Ïÿ‰Á ’˛›ÎÁ «Î· flÎ¬Ì ±ı ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ‰ÎÁ‰Ì ’ÎÁı ’ˢÓE›˘ ±fiı ⁄‘Ì Ï‰√÷
…HÎΉÌ. ’»Ì ’Ò»˚›_, “Â_ Ë_ ÂÎ@› fi◊Ì? Ë_ ÿÎÁÌ’hÎ »\_?” ‹Î÷Î ‰ÎÁ‰Ì±ı ¿èÎ_, “ËÎ, ⁄ıÀÎ! ÷ÎflÎ Ï’÷αı F›Îflı ÂÎ@› ¿L›Î ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ I›Îflı ‹ËÎfi΋ı ‹fiı ÂÒƒ ¿L›Îfiı ÂÎ@› ¿L›Î √HÎÎ‰Ì ÷ÎflÎ Ï’÷Î ÁÎ◊ı ’flHÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ‹ÎflÎ Ï’÷Î ‹ËÎfi΋ ÂÎ@› ±Ï‘’Ï÷ ¬flÎ, ’HÎ ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ±ı¿ ÂÒƒ ÿÎÁÌ Ë÷Ì. Ë_ ÷ıfiÌ ¿L›Î »\_.” Ï⁄flÔ‘¿ı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ‘√‘√÷Î ·˘¬_Õ◊Ì ¿˘¥±ı »Î÷Ì‹Î_ Õ΋ ÿÌ‘Î Ë˘› ±fiı ±ıfiÎ CÎΉ flËÌ Ω› ±ı‹ ±Î ±’‹Îfifi˘ CÎÎ ±ıfiÎ ¿Î‚Ω‹Î_ ¿oÕÎflÎ¥ √›˘. Ï⁄flÔ‘¿fiÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ … μtı flè΢ - ‰ıflfiÎ ±„BÔfi‹Î_ ¿Ï’·‰V÷fiı ±fiı ÂÎ@›˘fiÎ ±Ï¤‹Îfifiı ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiά‰Î_. Ï⁄flÔ‘¿fiΠˈ›Î‹Î_ ‰ıflfiÌ Ë˘‚Ì Á‚√÷Ì … flËÌ. ‹ËÎflÎ… ’˛ÁıfiÏ…÷fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_. ±ı √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÃ˘. ÁkÎÎ Á_¤Î‚Ì ±fiı ’˛◊‹ Ë¿‹ ¿›˘˝ ÁıfiÎ’Ï÷fiı,
fi◊Ì. ±ı ±ı¿ ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹V›Î »ı. ≥Ï÷ËÎÁfiÌ Ï‰√÷˘ ¤·Î¥ Ω› »ı, ’fl_÷ ‹Îfi‰‹fi ’fl ’Õı·Î μ{flÕÎ {À flÔ{Î÷Î fi◊Ì. ‹Îfi‰‹fifiÎ ±«ı÷fi V÷fl ’fl Á΋ÒÏË¿ ¿ZÎαı Ë«‹«Î‰Ì √›ı·Ì CÎÀfiα˘fiÌ VQ≤Ï÷ Áÿ̱˘ ’›*÷ …‚‰Î¥ flËı »ı. ¿Î·˝ ›_√ ±ıfiı “@·ı„@À‰ ±fi¿˘„LÁ›Á” ¿Ëı »ı, ‹„V·‹ ÂÎÁ¿˘fiÎ, ±Îø‹Hά˘fl˘fiÎ ±fiı V◊ÎÏfi¿ ¿Îfl¤Îfḻ˘fiÎ ±I›Î«Îfl˘fiÌ ±‹ÌÀ »Î’ ÏËLÿ ‹ÎfiÁ ’fl ±_Ï¿÷ ◊›ı·Ì »ı. ≥Ï÷ËÎÁfi_ ±˘ÏÕÀ ◊˘ÕÌ¿ »ı¿»Î¿ ‹Î√ı »ı. Ï√Ïfl·Î· …ˆfi ÷˘ ¿Ëı »ı— “≥V·Î‹ ‰÷˝‚‹Î_ CÎıflÎ¥ fi◊Ì √›˘, ±ı ±_ÿfl◊Ì … ⁄_Ï‘›Îfl »ı. ≥À ≥{ fi˘À ±ıfiÁ¿ÛSÕ, ≥À ≥{ @·˘{˚Õ Œ˘‹ ωϑfi.” ‹„V·‹ ÂÎÁ¿˘±ı ±‹¿ √΂΋Î_ ÏËLÿ±˘fiı ·√¤√ fi‹Î·Î ⁄fi‰ÎfiÌ Œfl… ’ÎÕı·Ì. ÿÎÿÎ√ÌflÌ ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ÏËLÿ±˘fiı ŒÎ‰Ì √›ı·_. ÏËLÿ±˘ øÒfl÷Î ⁄÷Ήı ±ı ⁄Ë rare ⁄Î⁄÷ √HÎΛ. ⁄Î⁄flÌ ≥‹Îfl÷ ÷ÒÀÌ ±ı‹Î_ ÏËLÿ±˘fiÌ øÒfl÷Î ’˛√À ◊¥ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Îø˘Â Ë÷˘. ±Îø˘Â ≥Ï÷ËÎÁ Á…ı˝, ’fl_÷ Á‹V›Î fiÏË μ¿ı·Ì ¿ı. ±ı ‹ÎÀı gË‹÷ Ωı¥±ı. ÏËLÿ±˘ gË‹÷ ⁄÷Ήı ÷˘ fi‰Î flÎWÀˇ‘‹˝fi˘ μÿ› ◊¥ ¿ı. ÏËLÿ±˘ ’˛‹ÎH΋Î_ μÿÎfl‹÷‰ÎÿÌ »ı. ÷ı±˘ @›Îflı¿ øÒfl ◊¥ ¿ı, ’fl_÷ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Á‹Î…fiÎ … fi⁄‚Î ‰√˘˝ ’fl! ±›˘K›ÎfiÌ CÎÀfiÎ ÏËLÿ±˘‹Î_ fi‰Ω√flHÎfi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ Â¿ı ¬flÌ? Ωı ±ı‹ ⁄fiı ÷˘ ‰Hν’˛◊Î ±fiı ±VM≤U›÷Î ‰√flfi_ μ‹ÿÎ ÏËLÿI‰ μÿ› ’΋ı. ‹Á·‹Îfi˘fiÎ ¶ıÊ‹Î_ … Á‹Î¥ √›ı·Î Á_¿<Ï«÷ ÏËLÿI‰‹Î_ gË‹÷fiÌ …wfl fi◊Ì Ë˘÷Ì. fi‰Ω√flH΋Î_◊Ì flÎWÀˇ‘‹˝ μÿ› ’΋ı ÷˘ … ¿o¥¿ ‰‚ı. ‹_Ïÿfl Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ ±ıÀ·ı flÎWÀˇÏfi‹Î˝HÎ ◊Λ … ±ı‰_ fi◊Ì. Blog:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
“¿Ï’·‰V÷ ’fl «ÕÎ¥fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl˘.” ‹Î÷Î ‰ÎÁ‰Ì±ı Ï⁄flÔ‘¿fiı Á‹ΩT›˘, “⁄ıÀÎ, ‰ıfl◊Ì ‰ıfl ¿ÿÌ Â‹÷_ fi◊Ì. ’˛ı‹◊Ì ‰ıfl ‹ı »ı, ’HÎ Ï⁄flÔ‘¿fiı ÂÎ@›˘fi_ ¿<·ÎϤ‹Îfi ÂflÌfl‹Î_ CÎÒÁı·Î ÷ÌflfiÌ …ı‹ «Ò¤÷_ Ë÷_. ±ı …flο @›Î_¿ ±◊ÕÎ÷Î_ ¿Îfl‹Ì ’ÌÕÎ ¿fl÷_ Ë÷_. ωÂ΂ ÁıfiÎ ·¥ ÂÎ@›˘fi_ fi΋˘ÏfiÂÎfi Ï‹ÀÎ‰Ì ÿı‰Î Ï⁄flÔ‘¿ı ’˛›ÎHÎ ¿›*. ¤ÌÊHÎ Á_√˛Î‹ ◊›˘. ÂÎ@›˘ ‰Ìfl÷Î◊Ì ·ÕuÎ ÷˘ ¬flÎ. Ï⁄flÔ‘¿fi˘ ø˘‘΄BÔfi ÂÎ_÷ ◊›˘. ±ı ω…›Ì ÁıfiÎ ÁÎ◊ı lΉV÷Ì ’λ˘ Œ›˘˝. I›Î_ ‰E«ı … Á‹Î«Îfl ‹Y›Î ¿ı ‹√‘ Á‹˛ÎÀ ±Ω÷Âhαı ±Î ÷¿fi˘ ·Î¤ ·¥ lΉÎV÷Ì ’fl ±Îø‹HÎ ¿›˝_ »ı ±fiı ω…› ‹ı‚‰Ì lΉV÷Ìfiı ‹√‘ Á΋˛ÎF›‹Î_ ¤ı‚‰Ì ÿÌ‘_ »ı. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
GUJARAT TIMES - Attn: Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
May 6, 2016 à ‹ı 6, 2016
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiÎ ‘_‘Î ›Î fi˘¿flÌfiÎ ZÎıhÎı ¿ıÀ·Ì¿ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ÁΩ˝÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ⁄˘Ωı …HÎÎÂı. ±Î‹ ˢ‰Î »÷Î_› ’Ïfl„V◊Ï÷ {Õ’◊Ì Á‘fl‰Î ’΋Âı. ’ÏflHÎ΋ı g«÷Îfi˘ ¤Îfl Ë‚‰˘ …HÎÎÂı. Œ@÷ μ÷Ή‚Î ±fiı ±‘ÌflÎ ·˘¿˘fiı ωÂıÊ ±Áfl ◊Λ ÷ı‹ »ı, ÷ı ÏÁ‰Î› ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘ Ë‚‰Ì ◊Âı. μCÎflÎHÎÌfiÎ_ ¿Î›˘˝ ’÷Ì Â¿ı. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 11, 12 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ.
¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î’fiÎ ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ω·_⁄ ±fiı ±_÷flΛ˘ ∂¤Î ◊Λ ÷ı‰Ì Â@›÷α˘ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ωÂıÊ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı ±Î‰¿fiÌ Á΋ı ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ‰‘ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄˘Ωı ‰‘Ì fi Ω› ÷ıfiÌ ÷¿ıÿÎflÌ flά‰Ì ’HÎ …wflÌ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ’˛›IÔÔfi’Ò‰˝¿ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 6, 7, 8 ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ±‰fl˘‘˘ …HÎΛ. ÷Î. 9, 10 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 11, 12 flÎË÷ ◊Âı.
±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. Ï‹h΢, V‰…fi˘ ±fiı VfiıË̱˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚÷˘ flËıÂı. ±¿ÎflHÎ g«÷Î ÿÒfl ◊Âı. fiÎHÎο̛ Á_Ωı√˘ ’HÎ ‘Ìflı ‘Ìflı ÁÎfi¿>‚ ⁄fi÷Î …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ÷Î. 6, 7, 8 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 9, 10 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 11, 12 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_ ’ÕÂı.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı g«÷Î, μ«ÎÀ, μ¶ı√ …ı‰_ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ …HÎΛ »ı. ±Î‰¿T≤Ï©fiÌ ÷¿˘ ‰‘Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿˘¥ ‹Ëk‰fiÌ ÁÎfi¿>‚ ÷¿ ‹‚Âı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ - fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı ÷ı‰_ ’HÎ ⁄fiÂı. …‹Ìfi-‹¿ÎfifiÎ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ÷Î. 6, 7 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 8, 9, 10 ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 11, 12 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. fiÎHÎο̛ ZÎıhÎı ±Î’fiı ωÂıÊ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ ±Î’fiÎ_ ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ÏÁ© ◊÷Î_ ±Îfi_ÿ μ‹_√ ‰‘Âı. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 ±fi¿>‚÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 11 ¤ Ïÿ‰Á. ÷Î. 12 B≤Ë∞‰fi‹Î_ ωÂıÊ ÂÎ_Ï÷ …HÎΛ.
gÁË (‹.À.)
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_ ’ÕÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ μ«ÎÀ, μ¶ı√, ±ÂÎ_Ï÷ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fiÎHÎο̛ º„WÀ±ı Ωı÷Î_ ±Î‰¿fiÌ Á΋ı Ω‰¿ ’HÎ «Î· flËı‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …, …ı◊Ì Á_¤Î‚Ìfiı ¬«˝ ¿fl‰_ ±Ïfi‰Î›˝ …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 6, 7, 8 ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 9, 10 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 11, 12 fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.
÷·Î (fl.÷.)
T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘ Œfl˘, ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±˘»Ì …HÎÎÂı. Ωı¿ı ’˛›IÔfi’Ò‰˝¿ ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì ±Î’ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì Ω› ÷ı‰_ ⁄fi‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ¬ÎÁ ¿flÌfiı fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ωÂıÊ ÁΫ‰‰_ ’Õı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ¿Î›˝ZÎıhÎfiÌ ±Î’fiÌ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ‰‘÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±˘»Ì ‹‚Âı. ÷Î. 6, 7, 8 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 10, 11 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ ÁΫ‰‰_. ÷Î. 11, 12 …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ‰‘Âı.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ ¿Î›˝ZÎıhÎfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ωÂıÊ …HÎΛ »ı. ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ ±‰fl˘‘˘ »÷Î_› ±Î’fiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı. fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ’HÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ Á‘Îfl˘ ◊÷˘ Ωı‰Î ‹‚Âı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. Á_÷Îfi˘ ÷flŒ◊Ì ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚‰Ì. ÷Î. 6, 7, 8 ¿Î›˝⁄˘… ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷Î. 9, 10 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 11 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 12 ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚Âı.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ ±fiı μ‹_√‹Î_ μ‹ıfl˘ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ μIÁÎË ±fiı ’˛ÁLÔfi÷Î ‰‘ı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊÷_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ¬«˝fiÌ Á΋ı ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ’HÎ …‚‰Î¥ flËıÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ±’ıÏZÎ÷ ’ÏflHÎ΋˘ ‹‚÷Î_ …HÎÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 6, 7, 8 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 11 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 12 ÁŒ‚÷Î ‹‚ı.
‹¿fl (¬.….) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› ¬«˝ ±fiı fiÎHÎΤÌÕ ÁÒ«‰ı »ı. ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ Á΋ı ‰‘ÎflÎfi˘ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiα˘ ’HÎ ¬flÌ …. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ’˛‰ÎÁ ÷ı‹ … ¿˙À<_Ï⁄¿ Á_Ωı√˘ ±fiÁÎfl ¬«˝ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÷ıfiÌ Ωı√‰Î¥ ‹ÎÀı ω«Îfl‰_ ’ÕÂı. ‹¿Îfi Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝⁄˘… ‰‘Âı. ÷Î. 6, 7, 8 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 9, 10 ¬«˝ ’fl ±_¿< flά‰˘. ÷Î. 11 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 12 ¿Î›˝⁄˘… ‰‘÷˘ …HÎÎÂı.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Ωı¥±ı ÷ıÀ·Î ÁŒ‚ fi ◊÷Î_ ÏfiflÎÂÎ …L‹Âı. ±_√÷ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ±_÷flΛ˘ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘ ‰‘ K›Îfi ‹Î√Ì ·ıÂı. ±Î’fi˘ ¬«˘˝ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ¬flÌÿÌ ±fiı ±L› ¿ÎflH΢Áfl ◊÷Î ¬«˝fiı ±_¿<‹Î_ flάΩı. ⁄Ì‹ÎflÌ ¿ı ±¿V‹Î÷◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 6, 7, 8 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 9, 10 ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 11, 12 ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ÷◊Î ’˛√Ï÷fi˘ ›˘√ …HÎΛ »ı. fiÁÌ⁄ ›ÎflÌ ±Î’÷_ …HÎΛ. fi‰Ì ¿ı ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ ∂¤Ì ◊÷Î_ ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ±fiı ’˛√Ï÷ …HÎÎÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ⁄΂¿˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 6, 7 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 8, 9, 10 ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ ∂¤Ì ◊Âı. ÷Î. 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷ΉË.
(÷Î. 6 ‹ı ◊Ì ÷Î. 12 ‹ı, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—
‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous
‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·
·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË
+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ. E-mail : astrorajjoshi@gmail.com
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂
F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠËη‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀλıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘΋Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı lıWà μ’Λ. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.
“lÌ” ÁÎ_¥ l©Î(F›˘Ï÷Ê F›˘Ï÷Ê flIfi √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ
100% ’Î¿Ì √ıflLÀÌ 100% Á«˘À Ïfi‰ÎflHÎ USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 ·‰ + ·BÔfifiÎ V’ı. NRI V’ı. Ï’I≤¿Ú’Î
Regd. 16432
‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, Ωı⁄,
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ÂhÎfiÎÂ, ·˘ÀflÌ, …ı¿ ’˘À, Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous in USA - UK
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com
M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA
l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
Á’fl ·˘À˘, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, ˢÀ· - ‹˘Àı· ‰ı«Î÷Ì fiΠˢ› ÿflı¿ Á‹V›Îfi˘ ±ı¿… Œ˘fi μ’fl ±fl…LÀ Ïfi¿Î·. Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì ¿flÌ ⁄÷ΉÌÂ
±S¿Î’flÌ, ‰Õ˘ÿflÎ.
‰Î÷ ¬Îfi√Ì
+91-9879747900
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 6, 2016 à May 6, 2016 á ËÁ‹¬ ’Àı· “flΑΠ÷ÎflÎ Õ<_√Ïfl›Î ’fl ⁄˘·ı {ÌHÎÎ ‹˘fl...” - fi˘ ‹‘fl ¿oà ÁÎ_¤‚Ì ‹ÎflÔ_ ‹fi ±ı ÏÿÂ΋Î_ ¬ıӫΛ_. …ı ¤Î‰, ¤„@÷ ±fiı l©Î◊Ì ±ı V‰fl˘ «Îflı ÏÿÂ΋Î_ ’˛Áfl÷Î Ë÷Î ÷ı ‹fifiı ·˘¤Î‰ı ±ı‰Î Ë÷Î. ‹ıÓ ËÎ◊‹Î_ flËı·_ ‰ÕÛ˚{‰◊˝fi_ ¿ÎT›’V÷¿ ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ¿Îfi ‰‘ fiı ‰‘ ±ı ÏÿÂ΋Î_ ‹Î_ÕuÎ ÷˘ “‹˘flËÌ ⁄˘·ı, ’’ˆ›ÎËÌ ⁄˘·ı, ¿˘›· ¿flı ¿·Á˘fl... flΑΠ÷ÎflΔ ’_„@÷±˘ ‰‘ fi̬fl÷Ì Ë÷Ì, ±ı‹Î_ ±Î¿Ê˝HÎfiÌ ±…⁄ „@÷ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ±-’Ò‰˝ ‹Î‘›˝ fiı ¤„@÷ »·¿Î÷Î_ Ë÷Î_. ¿˘¥ √›Î …fi‹fiÌ ¤Ò·Ì ’Õı·Ì ‰˛…fiÌ √˘’Ì ’˘÷ÎfiÎ M›ÎflÎ ‹Î‘‰fiı ¬˘…÷Ì ±Î √·Ì‹Î_ ¤Ò·Ì ’Õı·Ì ˢ› ±ı‹ ¤ÎÁ÷_ Ë÷_. ‹ÎflÔ_ ±Îç›˝ Ë∞ ÂQ›_ fiˢ÷_. ¿˘HÎ √Î÷_ ËÂı? ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·Î ÿÿ˝◊Ì ’˘÷ÎfiÎ M›ÎflÎfiı ’¿Îfl÷_ ËÂı? ‰√ıflı ’˛ffi˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î ‹fi‹Î_ Âw ◊¥. ±Î ’Ò‰ı˝ ±Î √·Ì‹Î_ ±Î‰˘ ‹fifiı ’˛ÁLÔfi÷Î◊Ì »·¿Î‰ı ±ı‰˘ ‹‘fl ¿oà ‹ıÓ @›Îflı› ÁÎ_¤Y›˘ fiˢ÷˘. Ë_ ∂ÃÌfiı ±√ÎÁÌ‹Î_ ±ÎT›˘. Ωı›_ ÷˘ Á΋ıfiÌ ±˘flÕÌ‹Î_◊Ì ±ı ÿÿ˝ ’˛Áfl÷_ Ë÷_. ±ı ⁄ÁL÷Ì Ë÷Ì. ‰˛…¤ÒÏ‹ - flΑÎfiÎ Ï’›fl ⁄flÁÎfi΋Î_◊Ì Ë‹HÎÎ_ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ … ±ı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ıfi˘ ’Ï÷ Ï¿Âfi ’ÎÁıfiÎ fiflgÁË∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’ÒΩflÌ ÷flÌ¿ı ΩıÕΛ˘ Ë÷˘. ±Î‰÷Î_-…÷Î_ ÁËfiı “…› lÌ¿ÚWHΔ ¿Ëı÷˘ ±fiı ¬Õ¿ÌfiÎ_ ϱ˘fiı ’˛ı‹◊Ì ¤√‰Îfifi˘ ’˛ÁÎÿ ±Î’÷˘ ±ıÀ·ı ⁄΂¿˘ ’HÎ Ï¿Âfi¿Î¿Î... Ï¿Âfi¿Î¿Î ¿ËÌfiı ’˘‚ √Ω‰Ì ‹Ò¿÷Î_. ⁄ÁL÷Ì ’HÎ Áı‰Î-’ÒΩ‹Î_◊Ì ’fl‰Îflı ±ıÀ·ı ⁄΂¿˘fiı ¤ı√Î_ ¿flÌ ¤√‰ÎfifiÎ_ ’flÎø‹˘fiÌ ¿◊Î ¿Ëı÷Ì ±fiı ‹‘fl ÁÎÿı ¤„@÷√Ì÷˘ √‰ÕΉ÷Ì. ±ıfiÎ ±Î T›‰ËÎfl◊Ì ◊˘ÕÎ … Á‹›‹Î_ ±ı Á˙fiı Ï’˛› ◊¥ √¥ Ë÷Ì. jÎ̉√˝ ’HÎ ‹_Ïÿflı ±Î‰÷Î_-…÷Î_ ±ıfiı ËÎ◊ ΩıÕÌ “…› lÌ¿ÚWHΔ ¿Ëı÷˘ ±fiı ±ı ’HÎ ËÎ◊ ΩıÕÌ - Á΋˘ - ’˛I›kÎfl ‰Î‚÷Ì. ¿ÿÌ¿ ‰˛÷-μ’‰ÎÁfiı Á‹›ı Á˙fiı ¤ı√Î_ ¿flÌ ¤√‰Îfifi_ ¿Î›˝ ¿fl÷Î_, ±Î¬Ì ¬Õ¿Ì‹Î_ μIÁ‰fi˘ Ïÿ‰Á ˢ› ±ı‹ ±ΩH›Î flÎËÌfiı ·Î√÷_. ⁄ÁL÷Ì Á˙fiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ Ë÷Ì. ±ıfi˘ CÎÎÀÌ·˘ ÿıË, ¿‹‚Á‹ fiıhÎ, ÿÎÕ‹ …ı‰Ì ÿo÷¿‚Ì, Á_ÿfl fiÎÏÁ¿Î, «_ƒÁ‹ ‹¬, ¿’΂‹Î_ ‹˘À˘ «Î_S·˘ fiı CÎÎÀÌ·Î_ V÷fi, Á_ÿfl ¿ÏÀ’˛ÿıÂ, fl@÷‰Hν - Á‹√˛ T›„@÷I‰ ‹fifiı ·˘¤Î‰ı ±ı‰_. ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±’Ò‰˝ ‹ÌÃÎÂ. ±ı ⁄˘·÷Ì I›Îflı ΩHÎı ’ÎÏflΩ÷ ’fl◊Ì e· √fl÷Î_ ˢ› ±ı‹ ·Î√÷_ fiı ËÁ÷Ì I›Îflı ÿo÷ΉϷ ΩHÎı ±Î¿Î‹Î_ ËoÁfiÌ ËÎfl‹Î‚Î ’ÁÎfl ◊÷Ì Ë˘› ±ı‹ ¤ÎÁ÷_. ±ı ±ÎÀ·Ì fl‹HÎÌ› Ë÷Ì ÷˘› ÁΉ Ïfiÿ˘˝Ê fiı ÁΉ ±ΩHÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Î w’◊Ì ±ı Á˙fiı “…› lÌ¿ÚWHΔ ¿Ëı‰Î ËÎ◊ ΩıÕ÷Ì I›Îflı ±ıfiÌ ±_√Ï·±˘fiÌ fl«fiΉϷ Á˙ fiÌfl¬Ì flËı÷Î_. ±ÎÀ·_ fiı ±Î‰_ Á˙Óÿ›˝ ±Î ’Ò‰ı˝ ±Î ¬Õ¿Ì‹Î_ »·¿Î›_ fiˢ÷_. w‹Î·Ì ±ıfiı “w’¿Ì flÎfiÌ” ¿ËÌfiı «ÌÕ‰÷Ì, ’HÎ ±ıfiÎ ‹¬ ’fl ÁÿΛ ËÎV›. VfiıË⁄΂Î⁄Ëıfi ±ıfiı Ωı¥fiı “«_ÿfi ÁÎ ⁄ÿfi...” √Î÷Î_ I›Îflı ±ı Âfl‹Î¥fiı CÎfl‹Î_ «Î·Ì …÷Ì. ËÌflÎ⁄Ëıfi ±ıfiı “±·Ì ±˘ Ï¿Âfi ¿Ì flΑΔ ¿Ëı÷Î_ I›Îflı ±ı ±ıÀ·_ … ¿Ëı÷Ì “‹ıflÎ @›Î ÿ˘Ê ⁄ÕÌ ⁄Ëıfi...? ¤√‰Îfi ¬Â ˱Π÷˘ ‹ˆÓfiı Á⁄ ’ΛÎ....” ‹fiı ±√ÎÁÌ‹Î_ ∂¤ı·˘ Ωı¥ ËÎ◊ ΩıÕÌ Q≤ÿ ËÎV› ÁÎ◊ı ¿èÎ_ - “…› lÌ¿ÚWHΔ. ‹ıÓ ’HÎ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ “…› lÌ¿ÚWHΔ ¿ËÌ ’˛I›kÎfl ‰ÎY›˘. ’»Ì ‹fiı ¿Ëı, “¤ˆ›Î! ‹…ı ¤Ì ±_√˛ı∞ ’œÎfiÎ...” ‹ıÓ ¿èÎ_ “⁄ÁL÷Ì! ÷_ ∫„B·Â fiÏË ’œ ¿÷Ì...” “@›˘Ó?” “⁄ÕÌ ¿ÏÃfi ˈ...” “‹ˆÓ ⁄ˢ÷ ‹ıËfi÷ ¿flÔ_√Ì.” “‹√fl ÷_ ±_√˛ı∞ ’œ¿ı @›Î ¿flı√Ì?” “‹ı‹ÁΔ⁄ ⁄fiÒ_√Ì.” “›ı ÷ıflÎ ¿Î‹ fiÏË. ÷_ ¤√‰Îfi ¿Ì ’ÒΩ ¿fl, ⁄ÁL÷Ì. ≥÷fiÎ ⁄ˢ÷ ˈ....” “›ı ÷˘ ‹ˆÓ ¿fl÷Ì ËÒ_. ±Î’ ‹{ı ’œÎ±˘ ÏŒfl ÿı¬˘...” “±ı¿ Â÷˝ ’fl...” “@›Î?” “÷ıflÌ ‰˛… ‹…ı ϬÎfiÌ ’Õı√Ì.” “…wfl ¤ˆ›Î...”
9
fi‰Ï·¿Î
⁄ÁL÷Ì
±fiı ’»Ì ±Î‰÷Î_-…÷Î_ ‹ÎflÌ ±fiı ⁄ÁL÷ÌfiÌ ¤ÎÊÎfiÌ ±Î’-·ı Âw ◊¥. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ⁄ÁL÷̱ı ±_√˛ı∞fiÎ CÎHÎÎ ÂOÿ˘ ÂÌ¬Ì ·Ì‘Î. ¬Õ¿ÌfiÎ Á˙fiı ±Îç›˝ ◊‰Î ‹Î_Õu_. ⁄_Á̤Υ ¿Ëı - “⁄ÁL÷Ì! ±⁄ ‹ˆÓ ÷…ı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹ıÓ ±ıÕÏ‹Âfi Ïÿ·‰Î ÿÒ_√Î...” ⁄ÁL÷Ì ¿Ëı÷Ì - “±⁄ fiÏË... ¤√‰Îfi «ÎËıÓ√ı ÷⁄ ˢ√Î.” fiı ±ı ±ıfiÎ ÏfiI›¿Î›˝‹Î_ ’fl˘‰Î¥ …÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl ±«Îfi¿ ÷ı ‹Î_ÿ√Ì‹Î_ ’À¿Î¥. ¬Õ¿ÌfiÎ Á˙ g«÷Î÷fl ◊¥ √›Î_. Ï¿Âfi ±Î‰Ìfiı ¿Ëı, “¤ˆ›Î! ±Î’ ¿<» ¿fl˘.” ±ı ’HÎ ÏfiflΠ‰ÿfiı ‹ÎflÌ Á΋_ Ωı¥ fiıhÎ◊Ì ≥ÂÎfl˘ ¿flÌ ¿Ëı - “‹…ı ·ı Ω±˘ ˢ„V’À·...” ±Î¬flı Ë_ ±ıfiı ˢ„V’À· ·¥ √›˘. ’◊ÎflÌ‹Î_ ±ıfiı Á‰ÎÕ÷Î_ ¿èÎ_, “◊˘Õı Ïÿfi ·ıÀı flËıfiÎ. ‹ıÓ Ëflfl˘… ±Î™√Î... ±Î… ±ı@{΋ ˈÓ.... ¿· …wfl ±Î™√Î... ÷_ …wfl ±E»Ì ˢ Ω±ı√Ì ⁄ÁL÷Ì... ¤√‰Îfi Áı ⁄œ¿fl ¿˘¥ ±˙Ê‘ fiÎËŸ... ¤√‰Îfi ¿Î fi΋ ·ıfiÎ...” ¿ËÌ Ë_ ±ıfiÎ ¿˘À ’fl◊Ì ∂ÉΠ…÷˘ Ë÷˘ I›Î_ … ‹Îfl˘ ËÎ◊ ÿ⁄Î‰Ì ¿Ëı “±Î’¿Î ±ËıÁÎfi fiÏË ¤·_√Ì.” “‹ıflÎ Œ…˝ ◊Î, ⁄ÁL÷Ì... ±ËıÁÎfi ‹÷ ⁄˘·...” “±Î’ ËÌ ‹ıflı ¤√‰Îfi ˢ...” ¿Ëı÷Î_ ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ±lfiÌ ‘ÎflÎ «Î·‰Î ‹Î_ÕÌ. ‹ıÓ ±ıfiÎ_ ±Î_Á ·Ò»Ì ±Îf‰ÎÁfi ±ÎM›_. ÷ı ’»Ì ±ıfiÌ Ï‰ÿΛ ·Ì‘Ì. ±ı ‹fiı ÷Î¿Ì flËÌ. CÎflı ±ÎT›˘, ’HÎ Ï«kÎ @›Î_› ·ÎB›_ fiÏË. ±Î¬Ì flÎ÷ ⁄ÁL÷ÌfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ±Î_¬ Á΋ı ÷›Î˝ ¿flÌ. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ’flÌZÎÎ ’ÒHν ◊÷Î_ … ÁÌ‘˘ ⁄Á ’¿ÕÌ Ë˘„V’À· ’ˢÓE›˘. ±ı ΩHÎı ‹ÎflÌ flÎË Ωı÷Ì Ë˘› ±ı‹ ·ÎB›_. ’◊ÎflÌ‹Î_◊Ì ⁄ıÃÌ ◊¥ ‹fiı “…›lÌ¿ÚWHΔ ¿ËÌ ‹ÎflÎ ¬¤ı ‹Î◊_ œÎ‚Ì ¿Ëı “±⁄ ‹…ı ±E»Î ·√÷Πˈ...” “flÎ÷ ¿ˆÁÌ √¥? gfiÿ ±Î›Ì ◊Ì? ÿÿ˝...?” “±E»Ì √¥. ÁÎflÌ flÎ÷ Á˘¥... ÿÿ˝ ‹Î·Ò‹ fiÏË.” “ÿÒÁflÎ ¿<»...” “‹ˆÓ fiÏË ¿Ë_√Ì.” “‹…ı fiÏË ÷˘ Ï¿Áı ¿Ë˘√Ì?” “ÁÎflÌ flÎ÷ ±Î’¿ı A‰Î⁄˘Ó ‹ıÓ √¥...” “‹ıflı @›˘Ó?” “±ˆÁı ËÌ...” ¿ËÌ ±ı ËÁÌ ’ÕÌ. Ë_ ±ıfiÎ ’·_√ ’fl ⁄ıÁÌ ±ıfiÎ_ fiıhÎ Á΋ı ÷ο÷˘ flè΢. ±ı ‹ÎflÌ ±Î_√‚̱˘fiı ’_’΂÷Ì flËÌ. ±ıfiÎ V’½fiÌ ¤ÎÊÎ Á¬fiÌ ÁÌ‹Î ’fl ·¥ …÷Ì Ë÷Ì. Ë_ …‰Î ‹ÎÀı ∂Ãu˘ I›Î_ … ‹Îfl˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌ ¿Ëı - “◊˘ÕÌ ÿıfl ⁄ˆÃ˘fiÎ.” ‹ıÓ ’HÎ ±ÎfiοÎfiÌ ¿›Î˝ ‰√fl ±ı‹ ¿›*. ±ı ±’·¿fiıhÎı ‹fiı ÷Î¿Ì flËÌ Ë÷Ì. ±‹ÎflÎ ⁄LÔfiı ‰E«ı ’˛ı‹fi˘ ±’Ò‰˝ fiÎ÷˘ ⁄_‘Λ˘ Ë÷˘. ±Î‰÷Î_-…÷Î_ Ë_ ±ıfi˘ ‹‚÷˘. ±ıfiÎ ‹ÎÀı …\ÿÌ …\ÿÌ ‰V÷±˘ ·Î‰÷˘. ‹ÎflÎ ±Î‰‰Î-…‰Îfi˘ Á‹› ±ıfiÎ xÿ›‹Î_ ¤fl÷Ì-±˘À Á…˝÷˘. ±‹ı ΩHÎı …L‹˘◊Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı ±˘‚¬÷Î_ ˢ› ±ı‹ ·Î√÷_. ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì Ï¿Âfifiı flΩ ‹‚÷Î_ ⁄LÔfiı ⁄flÁÎfiÎ √›Î_. I›Î_◊Ì ±ı ’Î»Ì ±Î‰Ì I›Îflı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿Î√‚‹Î_ ‰ŸÀÎ‚Ì ¿Â_¿ ·Î‰Ì Ë÷Ì. ‹fiı ¿Ëı -
“‹ÎflÌ ±Î ¤ıÀ V‰Ì¿Îfl˘.” “Â_ »ı?” “÷‹ÎflÔ_ xÿ› ±ı‹Î_ »ı fiı ‹ÎflÔ_ Á‰˝V‰.” “÷ÎflÔ_ Á‰˝V‰ ‹fiı ±Î’Ìfiı Â_ ’΋ÌÂ?” “¿Ú÷Î◊˝÷Î.” “’Î»Ì ÷˘ fiÏË ‹Î√ı fiı!” “±ı ÁÿΛ ÷‹ÎflÌ »ı.” ‹ÎflÎ ±˘flÕ΋Î_ …¥fiı Ωı›_ ÷˘ ±ı flΑÎ-¿ÚWHÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ Ë÷Ì. ±ıfiÌ ’ÒΩ ¿›Î˝fiÎ_ ÁC΂Î_ Ï«Ë˚fi˘ Ë÷Î_. Ë_ ‹ÎflÎ_ fiıhÎ Á΋ı ±ı ‹ÒÏ÷˝fiı ±’·¿ ÷Î¿Ì flè΢ Ë÷˘ I›Î_ … ’λ‚◊Ì √‚ı ¿˘¥fiÎ ËÎ◊ ‰ŸÀΛÎ. ‹ÎflÌ Á‹ÎÏ‘ ÷ÒÀÌ. ‹ıÓ ’Ò»˚›_“¿˘HÎ »ı?” “flΑÎ.” “T≤_ÿΉfifiÌ flΑΠ¿ı ‰Õ˘ÿflÎfiÌ.” “‰Õ˘ÿflÎfiÌ ⁄ÁL÷Ì.” “¿ı‹ ±Î‰Ì?” “¿ÚWHÎfiı ‹‚‰Î...” ±ı¿Î_÷ Ë÷_. Á΋ıfiÎ CÎfl ’fl ¿⁄Ò÷fl CÎCΉÎÀ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ±ı Á΋ı ’˛√À ◊¥ ±fiı ‹fiı ¿Ëı “¤ıÀ √‹Ì?” “¿¥ ¤ıÀ?” “±Î Ë_ ·Î‰Ì ÷ı...” “÷_ ±Î¬Ì … √‹ı »ı. ’»Ì ÷ÎflÔ_ ⁄‘_ … fi √‹ı ±ı‹ ⁄fiı!” “÷˘ V‰Ì¿Î›Î˝fi˘ ±Îfi_ÿ ±Ï¤T›@÷ ¿fl˘.” ‘Thanks.’
“fiÎ, ±ı‹ fiÏË.” “÷˘ ¿ı‹?” “±Î‹...” ¿ËÌ ±ıHÎı ‹fiı «_⁄fi «˘ÕÌ ÿÌ‘_. ’»Ì ÷˘ «_⁄fi˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î «Î·Ì fiı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ⁄Î˒΋Î_ ¬˘‰Î¥ √›Î_. fiÌ«ı◊Ì ⁄Ëıfifi˘ ±‰Î… ±Î‰÷Î_ ÷ı ÁŒÎ‚Ì Ω√Ì fiı ÁÕÁÕÎÀ ÿÎÿfl ∂÷flÌ √¥. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ⁄ÁL÷ÌfiÎ ±˘flÕ΋Î_◊Ì ‹‘fl √Ì÷ ±Î‰÷_ Ë÷_ - “÷ËŸ ‹ıflÌ ‹_Ï{·, ÷ËŸ ‹ıflÌ ’ÒΩ, ÷‹ËÌ ÿı‰÷Πˢ...” Ë_ ±√ÎÂÌ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘. ÁÒ›˝fiÎ_ ¿˘‹‚ Ï¿flH΢fiÎ V’½◊Ì …ıÀ·˘ fl˘‹Î_« ◊÷˘ Ë÷˘ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ıfiÎ ÂOÿ˘◊Ì ‰‘ fl˘‹Î_« ◊›˘. ±ıfiÌ ‘ÎflÎ «Î· Ë÷Ì. “⁄ˢ÷ flÎ÷ ⁄Ì÷Ì «·˘ ‹ıÓ ÁÒ·Î ÿ_.” ’‰fi »ıÕı Áfl√‹ ‹ˆÓ ·˘flÌ ÁÒfiÎ ÿÒ_....” fiı ±ı¿Î±ı¿ ±ıfiÌ fi…fl ±√ÎÁÌ ’fl ’Õ÷Î_ ±ı ·Ω‹HÎÌ Á_¿˘«Î¥. Ë_ ’HÎ ËÁÌ ’Õu˘. ±‹ı ±fiı¿ ‰Îfl ±ı¿Î_÷˘‹Î_ ‹Y›Î_. ±ı¿⁄ÌΩfiÎ_ ˈ›ÎfiÎ_ ¨ÕÎH΢‹Î_ ‰ÎÁ ¿›˘˝. ’˛ı‹fiÎ_ ±Q≤÷ ±ı¿⁄ÌΩ±ı ’Ì‘Î_ fiı ˈ›ı ˈ›_ ÿ‚Ì flÕuÎ_› ¬flÎ_. ∂√÷Î-±Î◊‹÷Î «_ƒ-ÁÒfl…fiÎ_ ÷ı… ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ¬˘‚΋Î_ ÁÒ¥ {ÌS›Î_ fiı ∂‹À÷Î_ CÎfiC΢fl ‰Îÿ‚˘fiÌ ‰Êν±ı ¤ŸF›Î_ ’HÎ ±fiflΑÎfl. ⁄ÁL÷Ì ⁄ΉflÌ ⁄fiÌ ¿Ëı÷Ì “±Î’b_ Â_ ◊Âı?” “÷ÎflÎ ¤√‰Îfifiı ¬⁄fl...” “Ë_ ÷˘ ÷fiı ∞‰fi Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ ⁄ıÃÌ »\_.” “Ï¿Âfifi_ Â_?” “±ı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ Áı‰Î‹Î_ ∞‰fi ω÷ΉÂı.” “«Î· ‰Õ˘ÿflÎ »˘ÕÌ ±Î ‹·¿‹Î_ ¿˘¥ »ıÕı ∂÷flÌ …¥±ı.”
“’»Ì? ÷˘ ÷˘ ÿÏfi›Î ÷fiı fiı ‹fiı ¿Î›fl √HÎı.” “’Î√·... ÿ̉ÎfiÎ »Ì±ı fiı ¿Î›fl ‰‘Îfl΋Î_ √HÎÎ¥Â_ ±ıÀ·_ … fiı!” “±Î Á¬ ⁄Ì…ı @›Î_ ‹‚‰Îfi_! ˉı ÷˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ Á‹Î¥ …¥±ı. ¿Î‚ ’HÎ ±Î’HÎfiı …\ÿÎ_ fi ¿flÌ Â¿ı.” “‹fiı ’HÎ ±ı‹ … ◊Λ »ı, ’HÎ...” “’HÎ Â_? ±Î’HÎÎ ’˛ı‹‹Î_ ¿˘¥ ±‘Òfl’ »ı?” “fiÎ. ±Î’H΢ ’˛ı‹ ’ÒHν »ı.” “÷˘ «Î·... ’ÒHν÷ÎfiÎ ’_◊ı. ’ÒHν÷ÎfiÎ_ ’_¬Ì ⁄fiÌ ’Î_¬‹Î_ ’Î_¬ Ï‹·Î‰Ì ∂Õ÷Î_ … flË̱ı ’ÒHν √√fi‹Î_...” fiı ⁄LÔÔfiı »^ÀÎ_ ’ÕuÎ_ I›Îflı ‰ıÿfiÎfiÌ ‰ı· ’Î_√flÌfiı fl˘‹fl˘‹‹Î_ ’˛ÁflÌ Ë÷Ì. ˈ›Î_ ±Î÷˝ «ÌÁ fiÎ¬Ì «Ò@›Î_ Ë÷Î_ fiı »÷Î_› ¿˘¥ ‹Î√˝ fiˢ÷˘. Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ Ë_ ‰Ê˝ ’ÒflÔ_ ◊÷Î_ ‰Õ˘ÿflÎ »˘ÕÌ ‰÷fi ±ÎT›˘. ¿Î‚fiÎ ’˛‰ÎË‹Î_ CÎb_ ⁄fiÌ √›_ »÷Î_ ⁄ÁL÷Ì fi΋fi_ ’W’ ±_÷flfiÎ_ ¨ÕÎH΢‹Î_ ‹C΋CÎ÷_ Ë÷_. ⁄Ëıfifiı Œ˘fi ¿flÌ ⁄ÁL÷ÌfiÎ Á‹Î«Îfl ’Ò»÷Î_ ’HÎ ¿˘¥ ’˛I›kÎfl ‹‚÷˘ fiÏË. Á‹›fiÎ ◊fl ’fl ◊fl Ω‹÷Î √›Î. ⁄‘_ ÿÀÎ¥ √›_ ¿Î‚fiÎ ’Õ fiÌ«ı. ±ı¿ ‰Îfl Á’Ïfl‰Îfl √˘¿<‚fiÎ_ ÿ½fi ¿flÌ, ±ıfiÌ ‘Ò‚ ‹Î◊ı «ÕΉÌ. √˘‰‘˝fi ’‰˝÷fiÌ ›ÎhÎÎ - ’Ïflø‹Î fiı ‹◊fl΋Î_ ¿ÚWHÎ…L‹¤ÒÏ‹fiÎ_ ÿ½fifiÌ {_¬fiÎ◊Ì ±ı ÏÿÂ΋Î_ ‰‚÷Î_ ‰«‹Î_ ⁄flÁÎfiÎ ±Î‰÷Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î √ÎÕÌ ∂¤Ì fl¬Î‰Ì. flΑÎfi_ ±ı Ï’I≤B≤Ë Ë˘‰Î◊Ì Á˙fiı Õ<_√fl ’fl ‹_Ïÿfl‹Î_ …‰ÎfiÌ ÷ηΉı·Ì ·Î√Ì. ±‹ı Á˙ ¬Ò⁄ {Õ’◊Ì μ’fl «œ‰Î ·ÎB›Î_. ÁÒ›˝fiÎ_ fl„@÷‹ Ï¿flH΢ Á˙fiÎ_ ‹¬ ’fl ’˘÷ÎfiÎ_ ÷ı… ’Î◊fl÷Î_ Ë÷Î_. ‹_ÿ ‹_ÿ ‹Î÷Ïflf‰Î ‰Î÷˘ Ë÷˘ fiı @›Î_¿◊Ì ’W’fiÌ ‹Ëı¿ ‰Î÷ΉflHÎfiı ¤fl÷Ì Ë÷Ì. Á˙ μ’fl «œÌ ‹ÎflÌ flÎË Ωı÷Î_ Ë÷Î_ fiı Ë_ Õ<_√fl ’fl ‰«‹Î_ ◊ο ¬Î‰Î ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. I›Î_ … ‹ÎflÌ ⁄Î…\‹Î_◊Ì ±ı¿ f‰ı÷ ‰jÎ ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì jÎÌ ’ÁÎfl ◊‰Î ·Î√Ì. Ë_ ±ıfi˘ «Ëıfl˘ Ωı¥ ¨ÕÎH΢‹Î_ ¿Â_¿ ŒoŒ˘Á‰Î ·ÎB›˘. Ë_ ÷_ƒÎ‹Î_ »\_ ¿ı Ω√˛÷ »\_ ±ıfiÌ ¬⁄fl ’HÎ fiˢ÷Ì ’Õ÷Ì. ‹ıÓ ŒflÌ ±Î_¬ «˘‚Ì. ‹ıÓ Ωıfl◊Ì ÁÎÿ ÿÌ‘˘ “⁄ÁL÷Ì...” fiı ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ «˘‹ıfl ’ÕuÎ. ÿ˘ÕÌfiı ±ıfiÌ Á‹Ì’ √›˘. ±ı ’HÎ «‹¿Ìfiı, ÁÎç›˝ ‹fiı Ωı‰Î ·Î√Ì. ’·¤fl ±À‰Î÷Î_ ±ı ±«Îfi¿ ‹fiı ‰‚√Ì ’ÕÌ fiı ⁄˘·Ì “÷_!... ÷_ ±ËŸ @›Î_◊Ì?” “ËÎ Ë_ … »\_ ⁄ÁL÷Ì. ›ÎhÎαı...” “÷_ ÂıfiÌ ›ÎhÎαı fiÌ¿Y›˘ »ı? …ıfiı ¬˘‚ı »ı ÷ı ÷˘ ÷ÎflÌ ’ÎÁı »ı...” “ËÎ ⁄ÁL÷Ì. ÁΫı … ÷ÎflÌ Â˘‘ Ë÷Ì... ’HÎ ÷_ ±ËŸ...!” “ËÎ! ±Î ‹ÎflÔ_ Ï’›fl...” “‰Õ˘ÿflÎ @›Îflı »˘Õu_?” “÷ÎflÎ √›Î ’»Ì Ï¿Âfi ±Î Á_ÁÎfl »˘ÕÌ «ÎS›˘ √›˘. I›Î_ ‹ÎflÔ_ ¿˘¥ fiˢ÷_ ±ıÀ·ı ±ËŸ ±Î‰Ì. ‹Î÷Î-Ï’÷Î ¿˘¥ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Î ‰fiflÎ∞‹Î_ fiÎfi¿Õ<_ ‹_Ïÿfl ÁF›* »ı...” “¿˘¥ ÿı‰ ÷˘ ’‘flÎT›Î ËÂı?” “ËÎ.” “¿›Î ÿı‰? ¿ÚWHÎ?” “±ËŸ ÷˘ ±ı‹fiÌ … ’ÒΩ ◊Λ, ’HÎ ‹ÎflÎ ÿı‰ ¿˘¥ ±L› »ı fiı ±ıfiÌ Áı‰Î ¿flÔ_ »\_...” “¿˘HÎ »ı ÷ÎflÎ ÿı‰?” “÷_ … ‹Îfl˘ ÿı‰÷Î »ı fiı ÷ÎflÌ … ’ÒΩ. Ë_ ÷ÎflÌ … Ωı√HÎ »\_... ∞‰fi ÷fiı … Á‹Ï’˝÷ ¿›* »ı ‹ıÓ... «Î·! ˉı ‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì...” ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ Ë_ ÷Î¿Ì ±ıfiı ‹fi˘‹fi ‰_ÿÌ flè΢. ⁄Î◊‹Î_ «Î·Ì flÕÌ ’Õu˘ fiı ¤√‰Îfifiı ±ıfiÌ flZÎÎ ¿fl‰Î ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl÷˘ flè΢. ⁄ı-’Î_« ’√Ï◊›Î_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±ı μ’fl ±Î‰Ì fiı ‹_Ïÿfl ’˛Ï÷ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì ±ºU› ◊¥ √¥ ±ıfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_. “¿˘HÎ Ë÷_ ±ı?” ±ı‰_ ‹_ÏÿflfiÎ ’√Ï◊›ı ⁄ıÃı·Ì ’IÔfi̱ı ’Ò»˚›_ I›Îflı Ë_ ‹ÎhÎ ±ıÀ·_ … ⁄⁄Õu˘ “⁄ÁL÷Ì.” ‹_ÏÿflfiÎ ÿı‰÷Î ‹ÎhÎ ËÁ÷Î Ë÷Î... ‹ÎflÌ ›ÎhÎÎ ÁŒ‚ Ë÷Ì. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “¿Î«_Õ˘ fiı ÿı‰«¿·Ì”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10 ¤
√‰Îfi ⁄©fiÎ Á‹›‹Î_ ÷΄MÔ÷ fiÿÌfiı Ï¿fiÎflı ¿˘Â· fi΋fi_ Á‹ƒ flÎF› Ë÷_, …ıfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ Ë÷Ì lΉV÷Ì. ¿˘Â·fiflı ’˛ÁıfiÏ…÷ ¤√‰Îfi ⁄©fiÎ ’fl‹ ¤@÷ Ë÷Î. lΉV÷Ì Á_ÿfl ÂËıfl Ë÷_. ÷ı‹Î_ ¤T› ‹Ëη›˘, ωÂ΂ flV÷α˘, μzÎfi˘, ωËÎfl˘, «ˆI›˘ ‰√ıflı ±ı fi√flÌfiÎ_ ±Î‰fiÎfl ’˛‰ÎÁ̱˘fiÎ_ ‹fi ËflÌ ·ı÷Î_, Á‹˛ÎÀ ’˛ÁıfiÏ…÷fiÎ ‹Ëη›fiÎ ¤˘…fi¬_Õ‹Î_ ’Î_«Á˘ ±Ï÷Ï◊±˘ ÁËı·Î¥◊Ì ¤˘…fi ·¥ ¿ı ÷ı‰Ì Áω‘Î Ë÷Ì. Á‹˛ÎÀı lΉÎV÷Ìfiı Á_ÿfl ⁄fiΉ‰Î A›Î÷fi΋ V◊’Ï÷±˘ ±fiı ¿ÎflÌ√fl˘fiı fl˘¿Ì ’˘÷Îfi˘ ¤T› ‹Ëı· ÷ˆ›Îfl ¿flÎT›˘ Ë÷˘. Á‹˛ÎÀ ’˛ÁıfiÏ…÷fiÎ ‹Ëı·‹Î_ ÿflfl˘… Á‹˛ÎÀ ÁÎ◊ı ’Î_«Á˘ ⁄˙© ÁΑ±˘ ¤˘…fi ·¥ ¿ı ÷ı‰Ì Áω‘Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl Á‹˛ÎÀı Ωı›_ ¿ı ÷‹Î‹ ⁄˙© ϤZα˘ ’˘÷Îfi_ ¤˘…fi ’˘÷ÎfiΠϤZÎÎ’Îh΋Î_ ·¥ fl‰ÎfiÎ ◊›Î, ’fl_÷ ¿˘¥ flÎ…‹Ëı·‹Î_ ⁄ıÁÌ …Q›Î fiÏË. ϤZα˘fi˘ ±Î fl˘…fi˘ ø‹ Ωı¥ Á‹˛ÎÀfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹_hÎÌfiı ±Î ⁄Î⁄÷ ÷’ÎÁ ¿flÌ ΩHÎ ¿fl‰Î ±Îÿı ±ÎM›˘. ‹_hÎÌḻı …HÎÎT›_ ¿ı “Á‹˛ÎÀ! Z΋Π¿fl¢, ’fl_÷ ±Î ⁄˙© ϤZα˘ ÂÎ@› ¿<‚fiÎ »ı - ¤√‰Îfi ⁄©fiÎ ¿<‚fiÎ. ±ıÀ·ı ±ı ¿˘Â·fiÎ flÎ…’Ïfl‰Îfl◊Ì ÷ı‹fiı μE« ÿflFΩfiÎ √HÎı »ı. ±ËŸ◊Ì ¤˘…fi ‹ı‚‰Ì ÷ı±˘ ÷ı‹fiÎ_ Á√Î_VfiıËÌ ¿ı ÂÎ@› Ï‹h΢fiı I›Î_ …¥ …‹Âı, ’fl_÷ ±ËŸ fiÏË …‹ı.” ’˛ÁıfiÏ…÷ Á‹…ÿÎfl Ë÷˘. ‹fi‹Î_ ∂Ã÷Î ’˛Ï÷¤Î‰fi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿flÌ ÏfiHν› ·ı ÷ı‰˘ ⁄Ï©‹Îfi Ë÷˘. ‹ÎhÎ ¿ÎflHÎ ΩHÎÌ ÷ıHÎı ‹_hÎÌlÌfiı ωÿΛ ¿›Î˝ ±fiı ’»Ì ÏfiflÎ_÷ı ω«Î›*. Á‹˛ÎÀfiı ±ı¿ ‹Î√˝ ‹‚Ì ±ÎT›˘. Ωı ÂÎ@› ¿L›Î ÁÎ◊ı Ë_ ·BÔfi ¿flÔ_, ‹ÎflÌ ’ÀflÎHÎÌ ⁄fiΉ_ ÷˘ ’»Ì ΩÏ÷fi_ ±Ï¤‹Îfi fiÏË flËı. ÂÎ@›˘fi_ flÎF› ¿Ï’·‰V÷ lΉV÷ÌfiÌ ÁkÎÎ fiÌ«ı Ë÷_. ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰Ì ≥E»Îfiı ÂÎ@›˘ ’HÎ ±Îfi_ÿ◊Ì ‰‘Î‰Ì ·ıÂı ÷ı‹ Á‹˛ÎÀ ’˛ÁıfiÏ…÷ı ‘Λ* Ë÷_. ±ı¿ ‰Îfl Á‹˛ÎÀ ÿfl⁄Îfḻ˘ ÁÎ◊ı Ï¿Îflı fiÌ¿Y›Î.
6
15
17
18 21
31
32 35
22. 23. 25.
∂¤Ì «Î‰Ì
À ’Î
‰
’ Õ
«Ì
’ ·Ì
ÿ
À
V‰Î
‰Î
ÁÎ
‹
CÎ
⁄
fl
fl
¿o
fl ‹˘
ÿ
fl ’
fl ‚Î ⁄
¿
HÎ ÷
÷
flÎ
±
fl ’
¬ ‰
¿˘
⁄˘
÷ «˘
Á
« À
√˘
Á
±
…
·Ì «
‰
À
HÎ ≠
÷
‰ıÁHÎfi_ ¿flı·_ ¤Ï…›_ (3) 24. ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì, ¿Á˘ÀÌ ¿fl‰Ì, ±˘‚¬, Ï’»ÎHÎ (3) 26. ‹ËÎI‹Î √Î_‘̱ı ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹ ’Ëı·Î_ V◊Î’ı·˘ ±Îl‹ (4) 27. ±Îç›˝«Ï¿÷, fi‰Î¥ ’΋ı·_, ±Î¤_, ±«_⁄˘, ±«fl… (3) 28. ∂÷fl÷Ì „V◊Ï÷, fiÃÎflÌ Ëη÷, ±‰fiÏ÷, ±‰ÿÂÎ, ’÷fi (3) 30. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ‹ÏÿflÎ’Îfi ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ’Ց̉΂˘ M›Î·˘, ÃflÌfiı «˘ÓÀÌ √›ı·_, ÁF…Õ «˘ÓÀÌ √›ı·_ (2) 32. ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ …ıÀ·˘ ¿Î‚ ¿ı Á‹›, ‰Ê˝, ’οfiÌ ‹˘Á‹ (2)
¿˘
11. ±S’ ⁄‚‰Î‚Ì jÎÌ, Ïfi⁄˝‚ jÎÌ (3) 13. ‹Î◊Î ’fl ‹Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì «Îfl ±Î_√‚ÌfiÌ ‘Ì‹Ì ◊’ÎÀ (3) 15. μ’‰ÎÁ‹Î_ Œfl΂ ÷flÌ¿ı ·ı‰Î÷_ ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ‹ÌÃ<_ ¿oÿ, ¿Ïfl›_ (5) 16. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ¿ı ‰Î÷ ‰¬÷Áfl ±fiı ÁÎflÌ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ‹fi‹Î_ flËı÷Ì ÏŒ¿fl, g«÷Î, «Îfi¿, ’fl‰Î, ¿Î‚∞(3) 17. ÷_⁄ÕÎfi_ ⁄ı fi‚̉΂_ Ï»ƒ‰Î‚_ ±ı¿ ‰Îz, ‰Î_Á‚Ì (3) 18. fiÎèÎÎ ‰√fl F›Î_ …‰Î› fiÏË ÷ı‰_ Ãı¿Îb_, ±¤ÕΛΠωfiÎfiÌ „V◊Ï÷, © „V◊Ï÷, ’ωhÎ (3) 20. ‹˘À<_ À’¿<_, ’˛‰ÎËÌfi˘ ‹˘À˘, ÂÎËÌfi˘ ‹˘À˘ ÕÎC΢, ‘Î⁄_, ÕÎC΢, ±ı¿·Î
Ëı
1. μ÷Ή‚‰Î‚˘ √¤flÎÀ, ⁄ΉflÎ ◊¥ …‰_, √ΤflÎ’b_, ËÎ_Œ‚ÎŒÎ_Œ‚Î ◊¥ ¿flÎ÷Ì ÿ˘Õ‘΋ (4) 2. ‹ËÎÿı‰ ‹ÎÀı ‰’flÎ÷˘ ωÂıÊHÎÎI‹¿ ÂOÿ, ÃÁ˘ÃÁ ¤flΛı·_ (2) 3. V‰Îÿı„Lƒ›fiÎ flÁ˘fi˘ ±fi¤‰, ¿ÎT›√÷ flÁ˘fi˘ ±fi¤‰ (4) 5. fi‰flÎÏh΋Î_ ≠«Ï·÷ jÎÌ-’flÊfiÎ_ ΩıÕÎ_fi_ √ı› Á‹ÒË-L≤I› (2) 6. ±ÿ˚¤÷ ≠¿Îflfi˘ ’Ïfl«›, «‹I¿Îfl, ≠÷Î’, ¿fl΋÷ (3) 7. ¤√‰Îfi ωfi˘ ±ı¿ ±ZÎflw’ ‹_hÎ, ±˘‹¿Îfl (3) 10. Á‹›, ¿Îfl, ∑÷, ‹˘Á‹, ÷Î¿Õ˘, fi‰flÎÂ, dflÁÿ, ‰Îfl, ‰Îfl˘ (3)
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· fl
34
21.
ÁÎ
33
28
26
¬
29 30
25
Õ
27
24
’Î
23
Ω
22
19.
’ˆÁÎfi˘ ÏÁy˘, √HÎ÷flÌ‹Î_ ÿfl ÁıÓ¿Õı Á˘‹Î ¤Î√fi_ ’˛‹ÎHÎ, ’Á˝LÀ (2) 28. «flHÎ «Î·÷Î_ ∂Õı·Ì ‘Ò‚ ¿ı «flHÎfiı ÷‚ı «˘ÓÀı·Ì ‘Ò‚, ’√fiÌ ‘Ò‚ (4) 29. »\|Ì, ±H΢Ωı, ±√÷˘, ’fl‰Îfi√Ì, ±fi‹Ï÷, ±fiiÎÎ, ’flÏ‹Âfi (2) 31. ±fi√˛Ë, ¿Ú’Î, μ’¿Îfl, ±Î¤Îfl, ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ (2) 32. μk΋, lıWÃ, ÁflÁ, Ák‰, ÷k‰, ¿Á, ‹‹˝ ÁÎfl_, ‹‹˝, flËV›, ÁÎflÎ_ (2) 33. ±ÎÂÎ, ±Ï¤·ÎÊÎ, ±Î¿Î_ZÎÎ (3) 34. ÷Ì÷ÌC΢ÕÎ …ı‰_ ±ıfiÎ◊Ì …flÎ ‹˘À<_ ‰fiV’Ï÷¤_…¿ ∞‰Õ<_, ·¤ (2) 35. T›ÁfifiÌ ’˛⁄‚ ±Î÷fl÷Î, ±Ï÷ μ√˛ ·Î·ÎÁÎ, μI¿À ≥E»Î (3)
fl
20
18.
⁄
19
13
·
14
12
17.
ËÎ_™, ΩËıfl ’Ïfl‰Ëfifi_ ÁΑfi (2) ¿<‹ÎÏfl¿Î±˘fi_ fi‹¿ ωfiÎfiÎ ‹˘‚Î ’ÿÎ◊˝ ¬Î¥fiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ √˙flÌ’Ò…fifi_ ‰˛÷, ±·ÒHÎÎ_, (4) ⁄Ëıfi’HÎ̱˘‹Î_ Á_⁄˘‘fiÎI‹¿ ±ı¿⁄Ì∞fiı ¿flÎ÷˘ μÿ˚√Îfl (2) ¤Ò¿˘, «ÒHν, «Òfl˘, ·˘À, Œ˘Õ‰Îfi˘ ÿÎw, ÿo÷-‹_…fi, Á˙Óÿ›˝-≠ÁΑfi ‹ÎÀı ‰’flÎ÷˘ Á√_‘Ì ÁŒıÿ ’ÿÎ◊˝ (4) ‘Î÷fiÎ ‰ÎÁH΋Î_ ¿o¥¿ ‰Î√‰Î ¿ı ±◊ÕΉÎ◊Ì ’Õ÷˘ CÎÎ, ¬Î_«˘ (2) ËÎ◊-’√fiÎ_ ±Î_√‚Î_±˘‹Î_ ’Î_«‹Ì fiÎfiÌ ±Î_√‚̱˘, ¿Ïfi„WÿΠ(3) ‘˛ΩflÌ, ¿o’fi, ±Î_ÿ˘·fi (2) …^fiÎ wÏ’›Îfi˘ ÏÁy˘, …^fiÎ hÎHÎ
÷
11
10
1. ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ T≤ZÎ ±fiı ±ıfi˘ …‹Î‰ı·˘ flÁ (3) 4. ‹Îfl‰Î ¿ı {Ò_À‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Ãı¿Õ˘, ¿˘¥ ‰V÷ ’¿ÕÌ ·ı‰Î ±ı¿ÿ‹ ÷ıfiÌ ’fl ËÎ◊ fiά‰˘, ŒÎ‚, »·_√ (3) 7. ËÎ◊◊Ì ·¬ı·Ì ¿˘¥ √˛_◊ ¿ı ·¬ÎHÎfiÌ fl¿‹, ‹Ò‚ ·¬ÎHÎ, ¿˘’Ì (2) 8. ¤Îflı ≠⁄‚ ›©, ›©fiÌ ¬Òfi΋fl¿Ì, ¤›_¿fl ÷˘ŒÎfi, ¢fl⁄¿˘fl, ‘‹Î«¿ÕÌ, ËS·Õ, fl‹¬ÎHÎ (4) 9. ¿Î‰Õ ·¥fiı ¤Ì¬ ‹Î√fiÎfl˘ ÁΑ, ÀËıÏ·›˘, l‹HÎ, ϤZÎ (4) 12. ¬S·ı¬S·_, μCÎÎÕ<_, √Ò_«‰ÎÕ˘ fi flËı ÷ı‰_ ¿fl‰_, V’WÀ÷Î, ¬·ÎÁ˘ (4) 14. ˉı ωÂıÊ fiÏË, ’Òfl÷_, ’›Î˝M÷,
Õ
9
7
÷Ì
8
5
±ÎÕÌ «Î‰Ì
LfiÎ
4
flÎÃ˘Õ
Ï¿Îfl, z÷ ±fiı ‹ÏÿflÎ’Îfi ±ı‰Î_ ¿Î›˘˝ »ı ¿ı ±ı Âw ¿›Î˝ ’»Ì ±ıfiÌ ·√΋ Âw ¿flfiÎflfiÎ ËÎ◊‹Î_ flËı÷Ì fi◊Ì. ¬Òfi¬Îfl ‰ÎCÎfi˘ ’Ì»˘ ¿fl‰Î‹Î_ ’˛ÁıfiÏ…÷ ’˘÷ÎfiÎ Ï¿Îfḻ˘ ±fiı ÿfl⁄Îfḻ˘◊Ì ±·√ ’ÕÌ √›˘. ÷̉˛ ‰ı√◊Ì ‹Îfl÷Î C΢Õı ÏfiÂÎfi ·ı÷Î_ @›Îflı …_√· ’ÒflÔ_ ◊›_ ±ı Á‹˛ÎÀfiı ¬⁄fl fi flËÌ. ‰ÎCÎ ÷˘ @›Î_› ±ºU› ◊¥ √›˘. ’»Ì ±ı …Õu˘ fiÏË. Á÷÷ ’˛‰ÎÁ ±fiı ’Ïfll‹◊Ì Á‹˛ÎÀ ◊Î¿Ì √›Î. fiÿÌÏ¿fiÎflı ’Ë˘Ó«Ì C΢ÕÎfiı ’ÎHÎÌ ’Λ_. ‰Ëı÷Î ’ÎHÎÌ‹Î_ ËÎ◊-’√-‹˘œ<_ ‘˘›Î_ ±fiı ’ÎHÎÌ ’Ì‘_. ◊˘ÕÌ VeÏ÷˝fi˘ ±fi¤‰ ◊›˘ ±fiı Á‹˛ÎÀ ±ı ±ΩH›Î fi√fl‹Î_ ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. ±Î ÂÎ@›˘fiÌ fi√flÌ Ë÷Ì. ÂÎ@›˘fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı Á‹˛ÎÀ ’˛ÁıfiÏ…÷ ’˘÷ÎfiÎ flÎF›‹Î_ ’‘Λν »ı I›Îflı ÷ı±˘ ⁄Ë ¬Â ◊›Î. Á‹˛ÎÀfi˘ ¤T› ÁI¿Îfl ¿›˘˝. flÎ…ÿfl⁄Îfl‹Î_ μE« V◊Îfi ±ÎM›_. ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ¬ÂÌ T›@÷ ¿flÌ. Á‹˛ÎÀfiÎ ‹Îfi‹Î_ ¤˘…fi Á‹Îfl_¤˘ ±fiı L≤I›fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. fi√flfiı ÂHÎ√Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ’˛ÁıfiÏ…÷ ‹ËÎflÎΩ ÂÎ@›˘fiÌ ‹Ëı‹Îfi√Ï÷, ‹Îfi‰÷Î. ωfi› ±fiı ω‰ı¿
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ
3
16
á ÂÎË⁄tÌfi
Ωı¥ ⁄Ë ’˛ÁLÔfi ◊›Î. ’˘÷ÎfiÎ ±ÎÿflÁI¿Îfl◊Ì ±Î¤Îfl‰Â ⁄fiı·Î ’˛ÁıfiÏ…÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±_÷flfiÌ ‰Î÷ ÂÎ@› ±Î√ı‰Îfi˘fiı ¿ËÌ, “Ë_ ÂÎ@› ¿L›Î ÁÎ◊ı ·BÔfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕΉΠ≥E»\_ »\_.” ÂÎ@›˘fiı ±Î‰Ì ¿S’fiÎ ’HÎ fiˢ÷Ì. ÷fl÷ … ÂÎ@› ±Î√ı‰Îfi˘ ±ı¿ ¬_Õ‹Î_ ±ı¿ÏhÎ÷ ◊›Î ±fiı ω«Îflω‹Â˝ ¿›˘˝. ÂÎ@› ±Î√ı‰Îfi ‹ËÎfi΋ı Á˙fiı ‘fl’÷ ±Î’Ì ¿ı ±Î’ ‹ÎflÎ ’fl ’˛ffi »˘ÕÌ z˘. Ë_ ÷ıfi˘ ±ı‰˘ flV÷˘ ¿ÎœÌ ¿ı Á‹˛ÎÀ ’HÎ ¬Â ◊Âı ±fiı ±Î’HÎÌ Àı¿ ’HÎ …‚‰Î¥ flËıÂı. ‹ÎflÌ ÿV› jÎÌ◊Ì …L‹ı·Ì ±ı¿ ¿L›Î »ı. ÷ıfi_ fi΋ ‰ÎÁ‰Ì »ı. ‰ÎÁ‰Ì ±I›_÷ Á˙Óÿ›˝‰Îfi »ı. ‰‚Ì ÿV› ¿L›Î ˢ‰Î◊Ì ÂÎ@› fi◊Ì. Á‹˛ÎÀfiı Ë_ ‰ÎÁ‰Ìfiı ÂÎ@› ¿L›Î ÷flÌ¿ı ’flHÎÎ‰Ì ÿ™ ±ıÀ·ı ‰Î÷ ±ËŸ … ’ÒflÌ ◊¥ …Âı. Á‹˛ÎÀ ’˛ÁıfiÏ…÷ı F›Îflı ΩH›_ ¿ı ÂÎ@› ±Ï‘’Ï÷ ‹ËÎfi΋ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ’flHÎΉ‰Î ‹Î√ı »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ¬ÂÌfi˘ ’Îfl fi flè΢. ÷ıHÎı Á˙fiÌ ¤Î‰¤ÌfiÌ Ï‰ÿΛ ·Ì‘Ì. lΉÎV÷Ì‹Î_ ·BÔfifiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ‘΋‘Ò‹◊Ì ◊‰Î ‹Î_ÕÌ. Á‹√˛ ÂËıflfiÎ ·˘¿˘ μIÁÎË‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ¤ ‹ËÒ÷˘˝ Ωı‰Î›Î_. ·BÔfifi˘ Ïÿ‰Á fiyÌ ◊›˘. ¿Ï’·‰V÷±ı ’HÎ flÎ…’Ïfl‰ÎflfiÎ μ÷ÎflÎ, ¤˘…fi, ωl΋fiÌ Á_ÿfl T›‰V◊Î ¿flÌ. fiyÌ ◊›ı·Î Ïÿ‰Áı ¬Ò⁄ ‘΋‘Ò‹◊Ì flÎΩ‹ËÎflÎΩ±˘, ω¶Îfi˘, ’_ÏÕ÷˘, ¿Ï‰±˘, ¿·Î¿Îfl˘ ±fiı fi√fl…fi˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‘΋‘Ò‹◊Ì ·BÔfifiÌ Ï‰Ï‘ ’ÒflÌ ◊¥. Á‹˛ÎÀ ’˛ÁıfiÏ…÷ fi‰‰‘Òfiı ·¥ lΉV÷Ì ’‘Λν. ±Îà Ïÿ‰Á Á‘Ì ·˘¿˘±ı μIÁ‰ ∂…T›˘. Á‹˛ÎÀ fi‰‰‘Ò ‰ÎÁ‰Ìfiı ‹Y›Î. ‰ÎÁ‰Ì flÎ…¿L›Î …ı‰Ì V‰w’‰Îfi Ë÷Ì ±ıÀ·Ì … Áfl‚. ±ı ‹ËÎflÎΩfiı ’√ı ’ՉΠ√¥, ’HÎ ’˛ÁıfiÏ…÷ı ÷ıfiÎ ËÎ◊ ’¿ÕÌ fl˘¿Ì. ‰ÎÁ‰Ìfi_ ‹¬ ¨«_ ¿›*. ÷ıfiÌ ⁄ı ‹˘ÀÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á±˘fiÌ ‘ÎflÎ ‰Ëı÷Ì Ë÷Ì. ’˛ÁıfiÏ…÷fiı ◊›_ ¿ı
‹
2
±‰ıflı … ‹ı ‰ıfl, fi ‹ı ‰ıfl ‰ıfl◊Ì
‹Î÷Î, Ï’÷Î, ÁËı·Ì±˘ ±fiı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹◊Ì Ï‰¬ÒÀÎ ’ÕuÎfiÌ ±Î T›◊Î ËÂı ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ‰ÎÁ‰Ìfiı ’˛ı‹◊Ì ⁄ıÁÎÕÌ ¿èÎ_, “Ë_ Ωb_ »\_ Á‹˛ÎiÎÌ, ‹Î÷Ï’÷Î ±fiı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiÌ ‹‹÷Î ±ı‹ ¤Ò·Ì ¤·Î÷Ì fi◊Ì.” ’HÎ ‰ÎÁ‰Ì±ı ¿èÎ_, “‹ËÎflÎ…! Z΋Π¿fl˘. ±ı‰_ fi◊Ì. ‹ÎflÌ ›Î÷fiÎ …\ÿÌ »ı.” ‹ËÎflÎ… ¿Ëı, “…HÎΉ˘, ωfiÎÁ_¿˘«ı ¿Ë˘.” ‰ÎÁ‰Ì±ı ¿èÎ_, “‹ËÎflÎ…! ±Î’fiı »ı÷fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. Ë_ ‹ËÎfi΋fiÌ ’hÎÌ ¬flÌ, flÎ…¿L›Î ¬flÌ, ’HÎ ÂÎ@› ¿L›Î fi◊Ì. ‹ÎflÌ ‹Î÷Î ±ı¿ ÿV› Ë÷Ì ÿÎÁÌ Ë÷Ì. ±ı¿ ÿÎÁÌ ±fiı ‹ËÎfi΋fi_ Ë_ ±fi˙flÁ Á_÷Îfi »\_. Ωı¿ı ‹ËÎfi΋ı ‹fiı ’hÎÌ ÷flÌ¿ı … μ»ıflÌ »ı. ‹fiı Ï’÷Îfi˘ ’˛ı‹ ±ÎM›˘ »ı.” ‰ÎÁ‰ÌfiÌ Ïfiÿ˘˝Ê fl…^±Î÷◊Ì Á‹˛ÎÀ ’˛ÁıfiÏ…÷ ËÁÌ ’ÕuÎ. ÷ı‹HÎı ’˛ÁLÔfi÷Î◊Ì ¿èÎ_, “Á‹˛ÎiÎÌ ‹Îfi‰ÌfiÌ ‹ËkÎÎ ÷ıfiÎ «ÎÏflh›◊Ì ±_¿Î› »ı. iÎÎÏ÷-ΩÏ÷◊Ì fiÏË. Â˙›˝, Á‹’˝HÎ ±fiı Á_›‹ ‰√flfi_ ‹ÎhÎ ΩÏ÷fi_ ¿<·ÎϤ‹Îfi ÷˘ ‹Îfi‰Ìfi_ ’÷fi fi˘÷flı »ı. ‹Îflı ‹fi ±Î’ ÂÎ@› ¿L›Î fiÏË, lıWà ÂÎ@› flÎ…¿L›Î »˘.” ‰ÎÁ‰ÌfiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±Î_Á±˘fiÌ ‘ÎflÎ ‰ËÌ. Á‹˛ÎÀı ±ı ±Î_Á±˘fiı ’˛ı‹◊Ì ·Ò»Ì fiÎA›Î_. ’˛ÁıfiÏ…÷ ±fiı ‰ÎÁ‰ÌfiÎ ’˛ÁLÔfi ÿÎQ’I›fiÎ ’˛÷Ì¿w’ı ±ı¿ ’hÎ …LQ›˘, …ı ÷_ÿflV÷ ±fiı Á_ÿfl Ë÷˘. ’hÎfi_ fi΋ Ï⁄flÔ‘¿ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_. Ï⁄flÔ‘¿ …ı‹ …ı‹ ‹˘À˘ ◊›˘ √›˘ ÷ı‹ ‰‘ fiı ‰‘ Á_ÿfl ÿı¬Î‰Î ·ÎB›˘. ‹Î÷ÎÏ’÷Î ⁄LÔfiı ’hÎfiı Ωı¥ ¬Ò⁄ Ëfl¬Î÷Î_. ÂjÎωz΋Î_, ÂÎj΋Î_, C΢ÕıÁ‰ÎflÌ‹Î_, ÷fl‰Î‹Î_, fl‹÷˘ fl‹‰Î‹Î_, ÷·‰Îfl⁄Î∞‹Î_ Ï⁄flÔ‘¿ı ’˘÷ÎfiÌ ·Î›¿Î÷ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ±ı¿ ⁄Ï·Wà ›˘©Î ÷flÌ¿ı ÷ıfiÌ ¿ÌÏ÷˝ ’˛Áfl‰Î ·Î√Ì. Á‹˛ÎÀ ’˛ÁıfiÏ…÷ ’HÎ ‘Ìflı ‘Ìflı Ï⁄flÔ‘¿fiı flÎ…¿Î… Á˘Ó’‰Î ·ÎB›Î. ›©˘fiÌ T›ÒËfl«fiα˘◊Ì ’ÏflÏ«÷ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. Ï⁄flÔ‘¿ ⁄‘Ì flÌ÷ı Á‹…ÿÎfl Ë÷˘, ’HÎ @›Îflı¿ ±ı ‹˘ÀÌ ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ¿fl÷˘. ÷ı ‹Î÷Î ‰ÎÁ‰Ìfiı ¿Ëı÷˘, “‹ÎflÎ fiÎfiÎ @›Î_ »ı? fiÎfiÌ @›Î_ »ı? ‹Î‹Î ¿ı‹ ‹fiı @›Îflı› ⁄˘·Î‰÷Î fi◊Ì? ‹Îflı ‹˘Á΂ …‰_ »ı.” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ÁÎ÷ ’fl)
÷
ÂOÿÁ_‘Îfi 1
May 6, 2016 à ‹ı 6, 2016
ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹ı 6, 2016 à May 6, 2016 »ıS·Î 19 ‰Ê˝◊Ì “±„V‹÷Î ’‰˝ - ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹Ë˘IÁ‰”fi_ ±’˛Ï÷‹ ±Î›˘…fi ¿flÌfiı ±ÎÿflHÎÌ› Á_÷ ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷, ÁÎÏËI› ±fiı ¿·ÎfiÎ ’˛ÁÎfl-’˛«Îfl ±fiı Á_‰‘˝fifi_ ›ÂV‰Ì ›√¿‹˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ’Ò. ⁄Î’ ¬flÎ ±◊˝‹Î_ “≥„LÕ›fi ¿S«fl”fiÎ “B·˘⁄· ±ıQ⁄ıÁıÕfl” »ı. “±„V‹÷Î ’‰˝”fiÎ ÁÎ√flfiı √Î√fl‹Î_ Á‹Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ √˘’Î·Ì ⁄«ı ±Î Á_ÏZÎM÷ ±Ëı‰Î·‹Î_ ¬Ò⁄ Á_ÿfl flÌ÷ı ¿›* »ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À
’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ Ïfil΋Î_ ∂…‰Î›_ ±„V‹÷Î ’‰˝ - 19
á √˘’Î·Ì ⁄«
¤Î
fl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ …ıÀ·˘ ¤T› »ı ±ıÀ·˘ … ¤T› ±ıfi˘ ÁÎÏËI›‰ÎflÁ˘ ’HÎ »ı. “¿ÎT› ÂÎjΠωfi˘ÿıfi ¿Î·˘ √E»Ï÷ Ï‘‹÷΋˚.” μ„@÷fiÌ ÁÎ◊˝¿÷Î w’ı ¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›…√÷ ’HÎ ±Î ¿·Î‰ˆ¤‰fiı ‘⁄¿÷˘ flά‰Î ±fiı ’ıœÌ ÿfl ’ıœÌ ±ıfi_ Á_V¿flHÎ ¿fl‰Î ÁÏø› flËı »ı. ±‰fi‰Î V‰w’ı ÁÎÏËI›˘IÁ‰ ∂…‰Î÷Î … flËı »ı. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ Ïfil΋Î_ »ıS·Î_ 19 ‰Ê˝◊Ì ±„V‹÷Î ’‰˝ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı‹Î_ ÁÎÏËI›, Á_√Ì÷, L≤I›, ÏÂS’ …ı‰Ì ÷‹Î‹ ¿·ÎfiÌ ‰ˆÏ‰K›’ÒHν »HÎΉÀ ¶ÎflÎ Á‹Î… Á‘Ì ±Î’H΢ ‰ÎflÁ˘ ‰Ëı÷˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. 19‹Ì ±ıÏ’˛·, 2016◊Ì 22‹Ì ±ıÏ’˛·, 2016 ÿflÏ‹›Îfi ‹Ë‰Î‹Î_ √flÔ¿<‚fiÎ ’ÏflÁfl‹Î_ Á_√˘„WÃ, ¿ÎT›Î›fi ±fiı ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷-L≤I› ‹Ë˘IÁ‰ “±„V‹÷Î ’‰˝-19”fiÌ √˙fl‰¤flÌ μ…‰HÎÌ ◊¥. ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ‰ıÿ‹_h΢fiÎ √Îfi ÁÎ◊ı ‹ÎfiÁÌ ΩıÂÌ, ‰Êν ÿÎÁ, Ï«hοÎfl ¿fi ’Àı·, ‰Á⁄Ëıfi ÏhΉıÿÌ, ‹Ëo÷ Ωfi¿Ì⁄Î’, flCΉÌfl «˙‘flÌ ±fiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ÿÌ’’˛Î√Àu◊Ì ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’‰˝fi˘ ¤Îfl_¤ ¿›˘˝. ¿Ï‰¿‹˝ ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ¿ÎT›’Îà Á_√˘„WËÎ_ ±…›gÁË «˙ËÎHÎfiÎ Á_›˘…¿’ÿı fl¥Â ‹ÏHΛÎfl, ‹¿<· «˘¿ÁÌ ±fiı fl‹ı ‹Ëı÷αı ¿Ï‰ ¿flÁfiÿÎÁ ·ËÎflfiÎ ¿Ï‰¿‹˝fiı ’˛V÷÷ ¿›*. ¿Ï‰ ¿flÁfiÿÎÁ ·ËÎflfiÌ ¿Ï‰÷ΠωÂı fl‹ı ‹Ëı÷αı ±ÎV‰Îÿ ¿flÎT›˘. ÁΉ »ı‰ÎÕÎfiÎ √΋ flÎHÎ̉ÎÕÎ◊Ì ¿Ï‰¿‹˝ Âw ¿flfiÎfl ¿flÁfiÿÎÁ ·ËÎfl ωÂı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ’˛ÎK›Î’¿ fl‹ı ‹Ëı÷αı ¿Ï‰lıWÃfiÎ ¤Î‰…√÷fi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘. ¿Ï‰÷΋Î_ ±Î‰÷Ì ‰ıÿfiÎ, ’˛HΛ˘Ï‹˝, w’¿, μ’‹Î …ı‰Î ±·_¿Îfl˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÎ_ ωω‘ ’ÎÁÎ_fiı μI¿ÚWÀ flÌ÷ı fl‹ı¤Υ±ı fl…^ ¿›Î˝_. ¿Ï‰ ‹¿<· «˘¿ÁÌfiÌ ¿Ï‰¿‹˝ ’˛Ï÷WÃÎ ¿Ï‰ fl¥Â ‹ÏHΛÎflı ±Î√‰Ì ÁÒ{⁄Ò{ ÁÎ◊ı ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ. ÷ı‹fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ¿Ï‰÷Îfi_ flÁÿ½fi ¿flΉ÷Î_ fl¥Â¤Î¥±ı ¿Ï‰ ‹¿<·¤Î¥fiÎ Á…˝fi‹Î_ ±·√ flÌ÷ı T›@÷ ◊÷Î ¤Î‰Ï‰f‰fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ. ‹¿<·¤Î¥fiÌ ±»Î_ÿÁ fl«fiα˘‹Î_ Ï{·Î÷Î_ ¿S’fi˘fiı ’HÎ ±ı‹HÎı Á_ÿfl »HÎΉÀ ÁÎ◊ı fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ϶÷Ì› Á_√˘„WËÎ_ ‹ÎflÌ Á…˝fi›ÎhÎÎ ±_÷√˝÷ Á_√Ì÷ ZÎıhÎı √˙flÎ_√ T›ÎÁ, ¿J◊¿ L≤I›¿Îfl ‘fl‹ÂÌ ÿıÁÎ¥ ÷◊Î ÁÎÏËI›¿Îfl flCΉÌfl «˙‘flÌ …ı‰Î ÏÿB√… Á…˝¿˘fi˘ …fi÷Îfiı ÁωÂıÊ ’Ïfl«› ◊›˘. ±Î Á_√˘„WËÎ_ ÿÌ’¿ ÿ˘Â̱ı ’˛ffi˘kÎflÌ ¶ÎflÎ ±Î hÎHÎı› ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ∞‰fi¿‰fifiı Á‹Î… Á‹ZÎ μCÎÎÕÌ ±ÎM›_ Ë÷_. flCΉÌfl¤Î¥±ı ¤˘‚ΤΥÁÎ◊ıfiÎ_ ÷ı‹fiÎ_ Á_V‹flH΢ ‰Î√˘Y›Î_ Ë÷Î_. √˙flÎ_√¤Î¥±ı Á_√Ì÷¿Îfl √Ì÷¿Îfl Ï’÷Î ±Ï‰fiΠT›ÎÁ ±fiı ’˛ÏÁ© √ÎÏ›¿Î ‰Á‹÷Ì⁄Ëıfi ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı·Î ‰ÎflÁÎfi_ √˙fl‰ ¿›*. ‘fl‹Â̤Υ±ı ÿÏZÎHÎ΋ÒÏ÷˝ ±fiı ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fifiÌ ÷ı‹fiÌ VQ≤Ï÷±˘ ÷Î∞ ¿flÌ. ‘fl‹Â̤Υ±ı ±_√¤_Ï√‹Î, ¤Î‰‹ƒÎ ÷ı‹ … ÷ηfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’flΩı ¶ÎflÎ L≤I›¿·Îfi_ ËÎÿ˝ Á‹Ω‰Ì l˘÷α˘fiı ‹_h΋B‘ ¿›Î˝. √˙flÎ_√ T›ÎÁı ±ı‹fiÌ ÁÎŒS›√Î◊Îfiı Ï’I≤÷’˝HÎ ¿ËÌfiı ωfi‹˛÷Î◊Ì ·˘¿·Î√HÎÌfi_ ÁL‹Îfi ¿›*. flCΉÌfl¤Î¥±ı “±Q≤÷Δ, “μ’fl‰ÎÁ, ÁˉÎÁ ±fiı ±_÷‰Î˝Á”fiÌ Á…˝fi›ÎhÎÎfiÌ flÁ’Ò‰˝¿ ‰Î÷˘ ¿flÌ l˘÷Î…fi˘fiÌ μI¿oÃÎfiÌ flÁ’ÒÏ÷˝ ¿flÌ ±Î’Ì. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı flÎhÎı lÌ Ï«hο>À‘΋, ÷·√Î…flÕ΋Î_ Á_√Ì÷ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ ’_ÏÕ÷ ÿı⁄ «˙‘flÌ ±fiı ’˛÷Ì¿ «˙‘fḻı ÏÁ÷Îfl‰Îÿfi ’ı ¿flÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’‰˝fiı «Îfl «Î_ÿ ·√Î‰Ì ÿÌ‘Î. ÏÁ÷ÎflfiÎ ÷Îfl‹Î_ ’˛¿ÚÏ÷ ·›·Ìfi ◊¥ √¥ ˢ› ±ı‰Ì …\√·⁄_‘Ì ¿ÎÏ⁄· ±ı ÷ÎflÌŒ flËÌ.
11
ωω‘Î
‹Î ÂÎflÿÎfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ √flÔ¿<‚fiÎ fl‹HÎÌ› ’ÏflÁfl‹Î_ ÁiÎ l˘÷Î…fi˘fiÌ Á‹…HÎ’Ò‰˝¿fiÌ ÿÎÿ ÁÎ◊ı ¿ÎT› Á_√˘„WÃfiÌ ⁄ıÿ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ‹¿<· «˘¿ÁÌfiÎ flÁÁ¤fl Á_›˘…fi ÁÎ◊ıfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ¿̷ ¿ÎÿflÌ, ›Î‰fl ¿ÎÿflÌ, ËÊ˝ ⁄˛õ¤|, ‹ı√Ì ±ÁfiÎfiÌ, ‹¿<· «˘¿ÁÌ, Ï«fi ‹˘ÿÌ ±fiı ¬·Ì· ‘fi÷ı…‰Ì …ı‰Î ‘fl_‘fl ¿Ï‰√HÎı √…flÎ÷Ì ±fiı μÿÒ˝ ‹ÂΛflÎfiÎ ÿ˘flfiı ±ÎË˚·Îÿ¿ ÷L‹›÷Î◊Ì fl…^ ¿›˘˝, …ıfiÎ ◊˘ÕÎ «fi_ÿÎ Âıfl ±Î’ ‰Î«¿˘fiÌ Ï¬ÿ‹÷‹Î_... ›Î‰fl ¿ÎÿflÌ— “¿Ï‰ »ı ‹ΩfiÌ ¿Ï‰÷Î ·¬ı »ı, fi Á‹Ω› ÂÎfiÌ ¿Ï‰÷Î ·¬ı »ı.” ÂÏ¿· ¿ÎÿflÌ— “¿Ò¿ÕÎfiÌ ⁄Î_√ ±Î’ı ÏfiI› ±ı Á_ÿı »ı, flÎ÷ ±˘»Ì ±fiı ±Î’HÎı {Î{Î ‰ı »ı.” ‹ı√Ì ±ÁfiÎfiÌ— “⁄ı CÎÕÌ ‹Îfiı ‹‚‰_ »ı ‹Îflı, √√fi‹Î_ ⁄fiÎ‰Ì ÿı ’√◊Îfl …ı‰_.” ËÊ˝ ⁄˛õ¤|— “Á¬ ωÂı F›Î_ ËıÏÁ›÷fiÌ ⁄ËÎfl ⁄˘S›˘, V‰MÔfi …\±ı »ı? ÷fl÷ ±_‘Îfl ⁄˘S›˘.” ‹¿<· «˘¿ÁÌ— “¬Ò⁄ ¨«ı ’ˢӫfiÎflÎ ±ıÀ·_ ΩHÎı … »ı, ¿ı ËÎ≥À μ’fl ±˘„@Á…fifiÎ_ ÏÁÏ·LÕfl Ωı¥±ı.” Ï«fi ‹˘ÿÌ— “‹ıÓ ±’fiı μÁ·˘‹ı ≥÷fiÎ ÁA÷ fiÏË, ‰ÎÏ’Á ¤Ì ±Î ¿÷Î ËÒ_, ‹ˆÓ ‰@÷ fiÏË. ¬·Ì· ‘fi÷ı…‰Ì— “·˘À¿fl @›_ fiÏË ±Î÷ı ¿ËÎ_ Ω÷ı ˈ, fl˘¿¿fl ·Qˢ Áı ›ı ’»Î Ω›ı. ±„V‹÷Î ’‰˝fiÎ ±Î ÿ˘Õ÷Î “·QËΔfiı ÁΫı … ◊_¤Î‰Ì ÿı‰Îfi_ ‹fi ◊›_, ’HÎ Á_√˘„Wà … “‰ÎÏ«¿ - ±Î_Ï√¿” ÷flŒ ’HÎ Á‹›fiÌ … √Ï÷ ·¥ …÷Ì Ë÷Ì. Á_√˘„Wà 4‹Î_ g«÷fi ’_ÕuÎ ±fiı ‰_Úÿ ÷flŒ◊Ì “ÿÏfl›Î·Î·” ‰ÎÏ«¿‹ fl…^ ◊›_. √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ “ÿÏfl›Î” ωÂı ⁄Ë ±˘»\_ ·¬ÎHÎ μ’·O‘ »ı. ‹Ë‰Î ÿÏfl›Î¿Î_ÃÎfiÎ_ ◊˘ÕÎ_ √Ì÷˘, ¶ÎÏfl¿ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÿÏfl›Î¿◊Î, Á˙flÎWÀˇ ⁄ÎË˘Ï·›ÎfiÎ_ ◊˘ÕÎ_ √Ì÷˘ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı, ’HÎ ÿÏfl›˘ … ¿ıLƒ‹Î_ ˢ› ±ı‰Ì ¿◊Î «Î·ÌÁÌ ’Ëı·ÎfiÎ Á‹›‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Ì fi◊Ì. «Î·ÌÁÌfiÎ Á‹›‹Î_ √HΉ_÷·Î· ±Î«Î›˝ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ ÿÏfl›˘ ·¥fiı ±ÎT›Î, …ı‹HÎı ·√¤√ hÎÌÁ …ıÀ·Ì ¿ÚÏ÷±˘ ¶ÎflÎ ·˘¿˘ Á‹ZÎ ÿÏfl›˘ ‰ËÎ‰Ì ÿÌ‘˘ ¿ı ±ı‹fi_ μ’fi΋ … ÿÏfl›Î·Î· ◊›_. √flÔ¿<‚fiÎ ’ÀÎ_√H΋Î_ ±ı¿ ÀÎ_¿HÎÌ ’Õı ÷˘ ’HÎ Á_¤‚Λ ±ı‰Ì ÷S·Ìfi÷Î◊Ì ¤Î‰¿˘ flÁ÷fl⁄˘‚ ◊›Î. g«÷fi ’_ÕuÎ ±fiı ±ı‹fiÌ ÀÌ‹ l˘÷α˘fiı …¿ÕÌ flά‰Î‹Î_ Á_’ÒHν ÁŒ‚ flËÌ Ë÷Ì. ±Î … Á_√˘„Wà ±_÷√˝÷ ±„V‹÷Î ’‰˝ 19fiÎ ‹_« ’fl ⁄ÌΩı Á_ÿfl ’˛›˘√ fl…^ ◊›˘. ËÎV› ÁÎÏËI›¿Îfl ⁄¿<·
ÏhÎ’ÎÃÌ ±fiı F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ıfiÎ Ïfi⁄_‘˘ ’fl◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ·CÎ fiÎÀ¿˘fiÎ ÁÎ÷ ±·√ ±·√ ‹HοÎfiı ±ı¿ … fiÎÀ¿ V‰w’ı fiÎÀu¿Îfl ±«˝fi ÏhΉıÿÌ ±fiı T≤_ÿı fl…^ ¿›Î˝. ’ı·˘ ’ı·Ì, ⁄Ï©fiÌ ¿Á˘ÀÌ, »Ÿ¿, ’˛ffiÎ◊˝, ‹√fi ‹˘÷Ìfi˘ ‹Î‚˘, ’Á_ÿ√ÌfiÌ ¿Á˘ÀÌfiÎ fi΋ı ¿⁄Ìfl Ãο˘fl ±fiı ‹ÌflÎ ¿ı÷‹fi ’Îfl‘ÌfiÎ_ ’hÎÌ ±S’Î fiÌfl‰ ÂÎËı ⁄¿<· ÏhÎ’ÎÃÌ ±fiı F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ıfiÎ Ïfi⁄_‘fi_ fiÎÀuÎ_÷fl ¿›* »ı. “±Îfi_ÿ ÷fl_√”fiÌ ¤…‰HÎ̱ı Á‹√˛ ‹Îˢ·fiı ËÎV›fiÌ »˘‚˘ ‰E«ı flÁ÷fl⁄˘‚ ¿›˘˝. fiÎÀu¿Îfl ±«˝fi ÏhΉıÿ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı, Ïfi⁄_‘ ’fl◊Ì fiÎÀ¿fi˘ ‹Ò‚ ω«Îfl ⁄¿<· ÏhÎ’ÎÃÌ ±fiı ¿ˆ·ÎÁ ’_ÏÕ÷fi˘ Ë÷˘. ±Î…fiÎ ±Îfi_ÿ¤›Î* ±‰Áflı ±‹ÎflÎ ’fl˘√΋Ìfi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿fl‰Îfi_ «¿Î› ±ı‹ fi◊Ì. Ïÿ‰Á¤fl ÁÎÏËI› Áfl‰ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ±˘÷’˛˘÷ Á…˝¿ ÷ı‹ … ¤Î‰¿ Á‹ÿΛı Á_√Ì÷ ±fiı L≤I› ‹Ë˘IÁ‰◊Ì ±Ï¤¤Ò÷ μ…‰HÎÌ ÁÎ◊ı Ïÿ‰ÁfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ¿flÌ. lÌ Ï«hο>À ‘΋, ÷·√Î…flÕ΋Î_ flÎhÎı ’_ÏÕ÷ μSËÎÁ ¿Âη¿fl ±fiı ’_ÏÕ÷ Áflı ÷·‰fl¿fl (÷⁄·Î_) ÁÎ◊ı ÁI›Ï…÷ ÷·‰fl¿fl ±fiı ÁΉfiÌ ÷·‰fl¿flfiÌ ÷⁄·Î_ Á_√÷◊Ì ‹Ë‰ÎfiÌ fl…fiÌ ÁÒfl‹›Ì ⁄fiÌ flËÌ. Á_√˘„Wà ’Î_« “’˛Ï÷¤ÎωÂıÊ”fiÌ ⁄Î√ÿ˘fl ËÎ◊‹Î_ ·ı÷Î_ ¿Ï‰ ωfi˘ÿ ΩıÂ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ÿflı¿ fi‰Ω÷ Ï ’˛Ï÷¤Î‰Îfi ˢ› »ı, ’HÎ ’˛Ï÷¤Î‰_÷ ◊‰Î ·Î_⁄Ì ‹…· Áfl ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ¿Ï‰‰fl fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flfi˘ Á_ÿ¤˝ ÀÎ_¿÷Î_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ÀÎ√˘fl ¿Ëı÷Î ¿ı Ë∞ ¿Â_¿ fi‰_ ±Î‰Âı ±ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ flËı »ı ±ıÀ·ı …√÷ ’fl ÏÂÂfi_ ±‰÷flHÎ ◊Λ »ı.” “’˛Ï÷¤ÎωÂıÊ”‹Î_ Á¤ÎÊ ¤|ı …·Î·tÌfi w‹ÌfiÎ «ˆ÷L› ÷k‰fiı ≥·‹ ±fiı ≥U¿fiÎ_ ωω‘ ’ÎÁÎ_fiÌ »HÎΉÀ ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›*. ÁÒŒÌ ‘ÎflÎfiÎ Á…˝¿ w‹Ìfi ≥U¿ Áı ≥⁄Îÿ÷fiÌ ÁŒflfiı Á¤ÎʤΥ±ı ⁄Ë ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏŒS‹-ÏÿBÿ½¿ ‹{NŒfl ±·Ì±ı ’HÎ ’˛ı‹fiÎ μÿ√Î÷Î ±‹Ìfl ¬Âfl˘fiÎ ∞‰fi¿‰fifiı Á·Ò¿Î¥◊Ì l˘÷α˘ Á‹ZÎ μCÎÎÕÌ ±ÎM›_. ’˛ı‹, ≥U¿, Á‹’˝HÎ, ¤„@÷, ⁄_ÿ√Ì ±Î ÷‹Î‹ ’ÎÁÎ_fiı V’½÷_ ÷k‰ ±ıÀ·ı ÁÒŒÌ Á_√Ì÷, ÁÒŒÌ Á…˝fi. ±‹Ìfl ¬Âfl˘fiÎ ∞‰fi ±fiı Á…˝fifiÌ ÷‹Î‹ ‰Î÷˘fiı ¬Âfl˘fiÌ w⁄ÎËÌ Âıfl ÀÎ_¿Ìfiı ‹{Œ˚ŒflÁÎËı⁄ı ⁄¬Ò⁄Ì ’˛√À ¿flÌ. ÷˘ ·˘¿·ÎÕÌ·Î …› ‰ÁΉÕαı “≥U¿Î‰ÎV›‹ ˢ› I›Î_ ≥ÂΉÎV›‹” ±Î‰ı »ı ±ı‰Î ÂOÿ˘◊Ì ‘‹Î¿ıÿÎfl fl…^±Î÷ ¿flÌ ›±ıÁ ’˘’ gÁ√fl ‹Î≥¿· …ı@ÂfifiÎ ’ÎhÎfiı Á_’ÒHν L›Î› ±’ÎT›˘. …› ‰ÁΉÕÎfiÌ ±V¬Ï·÷ ‰ÎHÎÌfiı l˘÷Î√HÎ ±ı¿Ï«kÎ ◊¥ ‹ÎHÎ÷˘ flè΢. ‹Î≥¿· …ı@ÂfifiÎ ∞‰fifiÎ Á_CÎÊ˝, ±ı¿·÷Î ±fiı ±ıfi΋Î_ flËı·Î fiÎfi¿ÕÎ ⁄΂¿fiı …› ‰ÁΉÕαı ËÒ⁄ËÒ fl…^ ¿›Î˝. ‹Î≥¿· …ı@ÂfifiÎ ∞‰fifiÎ ±_÷fiı fl…^ ¿fl÷Î_ ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ¿<À<_⁄¤Î‰fiÎfiı ›◊Î◊˝ Ãıfl‰÷Î_ ¬ÎÁ ¿èÎ_ ¿ı ¿ÿΫ …ı@Âfi Á«‰Î¥ √›˘ ˢ÷ Ωı ±ı ¤Îfl÷Ì› ˢ÷. …› ‰ÁΉÕαı ±ı‹fiÎ ‰@÷T›‹Î_ “‹ÎV¿ ·ıÁ” ⁄fi‰Î ’fl ωÂıÊ ¤Îfl ±ÎM›˘. “¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ”fiÌ ⁄ıÿ ’Ò‰ı˝
√…flÎ÷fiÎ √˙fl‰Á‹Î iÎÎfi’Ìà ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ÁÎÏËI› ÏÂfl˘‹ÏHÎ flCΉÌfl «˙‘flÌfi_ ÷ı‹fi˘ Á_’ÒHν ’Ïfl«› ±ÎM›Î ’»Ì ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı flCΉÌfl¤Î¥fi_ ¤Î‰’ÒHν ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ±Î ¤ ±‰Áflı flCΉÌfl¤Î¥fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌfiı ’HÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ω-„@÷fi_ ÁΩıÕı ÁL‹Îfi ◊÷_ ˢ› ±ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥. I›Îfl ’»Ì ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ÁÏ«‰ ¿Ú◊Ì ‰ı„L÷ lÌÏfi‰ÎÁ flΉı, ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZΠωf‰fiÎ◊ ’˛ÁÎÿ Ï÷‰ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl ‰Êν ÿÎÁı ‰ıÿ, μ’ÏfiÊÿ◊Ì Âw ¿flÌfiı ±‰Î˝«Ìfi, ‹K›¿Î·Ìfi, ±Î‘Ïfi¿ ±fiı Á‹¿Î·Ìfi ÁÎÏËI› ωÂı Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ‹Ëk‰fiÌ ¿ÏHοÎ. à ¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿, ÁÎ_ÁÎÏfl¿, ‰ˆiÎÎÏfi¿, √z, ’z, √Ì÷, ±Î‘Ïfi¿, ’fl_’flÎ√÷, ÷‹Î‹ ÁÎÏËI›fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. à ¤Îfl÷‹Î_ ·√¤√ 700 μ’flÎ_÷ ¤ÎÊÎ »ı. à ¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Îfiı ≥V·Î‹, ±fl⁄Ì, ŒÎflÁÌ, ±_√˛ı∞ …ı‰Ì ¤ÎÊÎfiÌ Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ωZÎı’ flè΢. à V‰Î‘Ìfi÷ÎfiÎ Á‹›fiÎ Á…˝fi‹Î_ ’flÿıÂÌ ¤ÎÊÎ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ωfl˘‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. à ¤Îfl÷Ì› ÁÎÏËI›‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı ’›Î˝‰flHÎ ’flfi˘ ¬÷fl˘ ±ı ‹A› ’Ïfl⁄‚ ’HÎ flèÎÎ_ »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿fi_ fl΋ΛHÎ …ı‹Î_ Âw±Î÷ … ¿˙Ó«‰‘◊Ì ◊Λ »ı, …ı ’˛◊‹ ÁÎÏË„I›¿ ±gËÁÎfiÌ C΢ÊHÎÎ »ı. à ‰ıÿ ∑«Î‹Î_ “ÂÎ_Ï÷ ‰fiV’÷›” ’HÎ ’›Î˝‰flHÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ÿÂν‰÷˘ ÁÒ«¿ »ı. à 20‹Ì ÁÿÌfiÎ hÎHÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ÁÎÏËI›ZÎıhÎı fl˘‹ı„LÀ¿ ’˛¤Î‰ »‰Î›ı·˘ flè΢. ±„V‹÷Î ’‰˝ 19fiÌ »ıS·Ì Á_√˘„Wà ’»Ì fl…fiÌfiÌ fl‹HÎÌ›÷Î ±fiı «_ƒfiÌ ‹Î‘›˝ »·¿÷Ì ÂÌ÷‚÷ÎfiÌ ±Î¤Î ‰E«ı fl΋‰ÎÕÌ, ÷·√Î…flÕ΋Î_ ±Ï¤fiıhÎÌ-L≤I›Î_√fiÎ Ëı‹Î‹ÎÏ·fi̱ı “‹ÌflΔ L≤I›fiÎÏÀ¿ÎfiÌ ’˛V÷Ï÷ ¶ÎflÎ ‰Î÷ΉflHÎfiÌ Á_ÿfl÷΋Î_ ±Ï¤T≤Ï© ¿flÌ. Á‹√˛ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’‰˝fiÎ flÎ…Ï÷·¿Á‹Î ±Î ‹fi‹˘Ë¿ L≤I› ¶ÎflÎ Ëı‹Î‹ÎÏ·fi̱ı Á˙fiÎ_ ‹fi ‹˘ËÌ ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ¿·Î-ÁÎÏËI›fiı μΩ√fl ¿fl÷Î, Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ‘fl˘ËflÁ‹Î ¿·Î¿Îfl˘fiı ‰‘Ή‰Îfi˘ ±‰Áfl ±„V‹÷Î ’‰˝fiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Áı “Ëfi‹Îfi …›_÷Ì”fiÎ Ïÿ‰Áı ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. lÌ Ï«hο>À ‘΋, ÷·√Î…flÕ΋Î_ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎωϑ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ÏÂS’¿·Î, ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ. Á_√Ì÷ ±fiı ±Ï¤fi› ZÎıhÎı ±Î∞‰fi Áı‰Î ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl ¿·Î¿Îfl˘fiı ¿ˆ·ÎÁ ·Ï·÷¿·Î, Ëfi‹_÷ ±ı‰˘ÕÛ ±fiı fiÀflÎ… ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±„V‹÷Î ’‰˝ 19‹Î_ fiÎ√∞ ’Àı·, ’_ÏÕ÷ μSËÎÁ ¿Âη¿fl, ’_ÏÕ÷ Áflı ÷·‰fl¿fl, Ëı‹Î‹ÎÏ·fiÌ, μV÷Îÿ √·Î‹ ±·Ì, ’_ÏÕ÷ ÿı⁄ «˙‘flÌ, ’Ì. ¬flÁÎHÎÌ, ›{ÿÌ ¿fl_Ï…›Î, ’_¿… ‘Ìfl ±fiı ±Ï¤fiı÷Î ‘‹ı˝Lƒfiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı ±Î ’˛Á_√ı Ëfi‹Îfi∞fiÎ fi‰ √H΢fi˘ ÁωÂıÊ ‹ÏË‹Î ¿fl÷Î_ ±¤›, ±…fl÷Î, ±‹flI‰, ±¬_Õ Ï‰f‰ÎÁ, ‰ˆflÎB›, ±fiÎÁ„@÷, ’˛ı‹ ±fiı ¿flÔHÎÎ ÷k‰fiı ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÁL‹Îfi˘IÁ‰fi_ Á_«Î·fi ËÏflç_ƒ ΩıÂ̱ı Á_¤ÎY›_ Ë÷_. ’˛Á_√fiÌ Âw±Î÷‹Î_ Ëfi‹Îfi «Î·ÌÁÎ ±fiı Á_ÿfl¿Î_Õfi_ ¤Î‰‹› ’ÎflΛHÎ V‹flHÎÌ› ⁄fiÌ flèÎ_. ¬ÎÁ μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±„V‹÷Î ’‰˝ 19‹Î_ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ¿fi ’Àı· ±fiı ±Â˘¿ ¬Î_ÀfiÎ_ Ï«h΢fi_ Ï«hΉÌÏ◊¿Î‹Î_ ’˛ÿ½fi ’HÎ ›˘Ω›_ Ë÷_. Á¤ÎÊ ¤|fiÎ_ ⁄ı ’V÷¿˘fi_ ·˘¿Î’Hν ’HÎ ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ ‰flÿ˚ ËV÷ı ±„V‹÷Î ’‰˝‹Î_ ◊›_. ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı Á‹√˛ μIÁ‰‹Î_ ›˘√ÿÎfi ¿flfiÎfl Á…˝¿fiı fl΋fiÎ‹Ì ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ·ıϬ¿Î Ï¡·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
±Î
±Î‘Ïfi¿÷Îfi˘ ±Ï¤lÎ’ ¿ıÀ·˘ »ı? ±ı¿‰ÌÁ‹Ì Áÿ̱ı ±Î’HÎÌ ¿ıÀ·Ì Áÿ̱˘fiÌ ⁄Îÿ⁄ο̱˘ ¿flÎ‰Ì »ı. ±Î Ωÿ¥Ï‰¿ÎÁfiÌ »ı÷fl΋HÎÌ ·Î¿ÕÌ◊Ì ÷fḻı »Ì±ı ¿ı Õ>⁄̱ı »Ì±ı? ±Î’HÎÌ ’˛Î«Ìfi ÏÂZÎHÎ’©Ï÷, ∑ÏʿηÌfi iÎÎfi’fl_’flÎ, ±Î’HÎÌ ±Î›˝Á_V¿ÚÏ÷, ±Î’HÎÌ √˛Î‹ÌHÎ Á_V¿ÚÏ÷, ±Î’HÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ’fl_’flα˘, ±Î’HÎÎ μIÁ‰˘, ±Î’HÎÌ ·˘¿¿·Î, ·˘¿Á_V¿ÚÏ÷, ¿<À<_⁄’fl_’flÎ, ±Î’HÎÌ ’˛¿ÚÏ÷, ’ZÎ̱˘, ’±˘, ·˘¿¿·Î¿Îfl˘, ±Î’HÎÎ ±ÎËÎfl, ‰jÎ’Ïfl‘Îfi, ±Îfl˘B› ‰√ıflıfiı ±·˘’ ¿flÌ ÿıfiÎfl ±Î ±Î‘Ïfi¿ ±·ÎμtÌfi ¿˘HÎ »ı? ±Î ÷ıfi˘ Ï«flÎ√ Ï…‰ÎÕfiÎfl˘ »ı ¿ı ‹ÎflfiÎfl˘ »ı? ±Î ÷ıfiÎ ¿ÚÏh΋ ±…‰Î‚Î◊Ì ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiı ±·˘’ ¿flÌ flè΢ »ı. ±Î’HÎÎ_ √˘¿<Ï‚›Î_ √΋ÕÎ_ ‘Ìflı ‘Ìflı ¤Î_√÷Î_ Ω› »ı. Á_›@÷ ¿<À<_⁄˘ ω¤@÷ ◊÷Î_ Ω› »ı. “√΋ÕÎ_fiÌ ‘Ò‚‹Î_ ±Î‚˘À÷_ ⁄΂’HÎ-⁄«’HÎ “ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌfiΔ ‰ÎIÁS›◊Ì ‰_Ï«÷ flËÌfiı ±Î‘Ïfi¿÷ÎfiÎ ÏÁ‹ıLÀ, flı÷Ì, πÀ˘fiÎ ±¤›ÎflH›Á‹Î_ Á˘ÁΛÀÌ, N˚·ıÀ˘‹Î_ fi…fl¿ıÿ ⁄L›_ »ı. √΋Õ<_, ¬ı÷fl, ¿>‰˘, ‰Î‰, ‰ÎÕÌ, ‹˘fl, ’˘’À, ±Î_⁄·Ì, ’Ì’‚˘, ‰Õ, ’Îÿfl, √ÎÕ<_, √Λ, ⁄‚ÿ, ⁄¿flÌ, ’›Î˝‰flHÎfiÎ_ fl_√Ìfi ’ÎfiÎ_±˘‹Î_ ±fiı ±P›ÎÁfiÎ_ ’V÷¿˘‹Î_ ∞‰ı »ı. ⁄΂’HΠˉı Âıfḻ˘fiı √‚Ì √›_ »ı. ωÏÕ›˘ √ıQÁ, ‹˘⁄Î≥· √ıQÁ, ·ı’À˘’, «Î≥fiÌ{ ›_h΢ ±Î‘ÎÏfl÷ fl‹¿ÕÎ_±˘ “√ıQÁ {˘fi”‹Î_ ¿⁄Ωı …‹Î‰Ì ⁄ıÃÎ_ »ı. ‹Îfl΋ÎflÌ, øÒfl gËÁÎ, »ı÷flg’ÕÌ …ı‰Î_ fl‹÷˘fiÎ_ ’˛÷Ì¿˘ ⁄΂‹ÎfiÁfiı ω¿Ú÷ ⁄fiΉÀÌ ±Îÿ¢˝‹Î_ flΫ÷Î_ ±HÎCÎÕ - ±ÏÂÏZÎ÷ ‹Î÷Î-Ï’÷α˘±ı (‹Q‹Ì-’M’ÎÕıÕ̱˘)±ı ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı “fi…fl¿ıÿ” ¿flÌ ÿÌ‘Î_ »ı. fiˆÁÏ√˝¿ ’˛¿ÚÏ÷, μk΋ ±ÎËÎfl, μk΋ ω«Îfl◊Ì CÎÁÕÌfiı “VÀıÀÁ”fiÎ ÁÎHÎÁ΋Î_ Á’ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Î_ »ı.
May 6, 2016 à ‹ı 6, 2016
ωω‘Î
Ωfiı ¿ËÎ_ √›ı ‰˘ Ïÿfi...?
±Î’HÎÎ_ √˘¿<Ï‚›Î_ √΋ÕÎ_ ‘Ìflı ‘Ìflı ¤Î_√÷Î_ Ω› »ı. Á_›@÷ ¿<À<_⁄˘ ω¤@÷ ◊÷Î_ Ω› »ı. “√΋ÕÎ_fiÌ ‘Ò‚‹Î_ ±Î‚˘À÷_ ⁄΂’HÎ-⁄«’HÎ “ÿÎÿÎÿÎÿÌfiΔ ‰ÎIÁS›◊Ì ‰_Ï«÷ flËÌfiı ±Î‘Ïfi¿÷ÎfiÎ ÏÁ‹ıLÀ, flı÷Ì, πÀ˘fiÎ ±¤›ÎflH›Á‹Î_ Á˘ÁΛÀÌ, N˚·ıÀ˘‹Î_ fi…fl¿ıÿ ⁄L›_ »ı.
fl˘À·Ì, fl˘À·Î, ¬Ì«ÕÌ, ¿œÌ, ÿÒ‘, »ÎÁ ˉı ±˘Ï›΂Î_ ◊¥ @›Îflı¿ “‰Îfi√Ì‹ı‚α˘”‹Î_ ÿı¬Î› »ı. ’Ì{Î, ⁄√˝fl, ’Œ, …_¿eÕ˘±ı …‹Î‰À ¿flÌ »ı. ‘Ò‚ »ı fiÏË, ‹ÎÀÌ fi◊Ì. ±Î◊Ì ÀÎ≥SÁ ·’ÁHÎÎ_ ’ÎÏ¿Ù√ M·˘À‹Î_ ⁄΂’HÎ ⁄_‘Λ_ »ı I›Îflı... ⁄΂¿fi_ ˆ‰ ÏÁÁ¿ÎflÎ_ ⁄˘·Î‰ı »ı I›Îflı ’ı·Ì √{·fiÌ ›ÎÿÌ ÷Î∞ ◊Λ »ı. “›ı ÿ˙·÷ ¤Ì ·ı ·˘, ›ˆ Â˙Ëfl÷ ¤Ì ·ı ·˘, «Îˢ ÷˘ »Ìfi ·˘ ‹{Áı ‹ıflÌ …‰ÎfiÌ, ‹√fl ‹{¿˘ ·˙ÀÎ ÿ˘ ⁄«’fi ¿Î ÁΉfi, ‰˘ ¿Î√{ ¿Ì ¿V÷Ì, ‰˘ ⁄ÎÏflÁ ¿Î ’ÎfiÌ, CÎfl˙Óÿı ⁄fiÎfiÎ, ⁄fiοfl Ï‹ÀÎfiÎ ‰˘ A‰Î⁄˘ - ‰˘ Ϭ·˙fi˘Ó ¿Ì Ω√Ìfl ±’fiÌ, ⁄ÕÌ ¬Ò⁄ÁÒfl÷ ◊Ì ⁄«’fi ¿Ì g…ÿ√ÎfiÌ. √ÎÕÌ, ⁄_√·Î ·¥ ·˘ ±‹ÎflÎ_, ·¥ ·˘ ÷‹ı ±Î ‰ˆ¤‰ ÁÎflÎ, ’ıfi ·¬˘ÀÌ, «Î¿fiÎ À<¿ÕÎ, ¿˘ÕÌ ¤‹flÕÎ, fiı ‹˘flfiÎ_ ’Ÿ»Î_, Ï√S·Ì-ÿoÕÎ fiı ’÷_√ ±‹ÎflÎ_, ±‹fiı ’λÎ_ ±Î’˘... ±‹fiı ’λÎ_ ±Î’˘. ¿ı‰Ì T›◊Î, ¿ı‰˘ {flÎ’˘ ⁄΂’HÎfi˘, ÿıÂÌ fl‹÷˘fi˘ ÷·ÁÎÀ ÷ı ÏËfi˘ Ïÿ‰ÁÎ √÷Η @›Î_ √›Î ±ıÓ Ïÿ‰Á˘? ±Î ⁄΂’HÎfiÎ ’˘¿Îflfiı ±‹ı ±Î‰¿Î›˘˝ »ı. ±fiı ÷ıfiı ’_’΂Ìfiı ÷ıfiÌ ‹Î‰…÷ ¿fḻı »Ì±ı “‰ÌÁflÎ¥ √›ı·Ì ÿıÂÌ fl‹÷˘fiı ±‹ı ∞‰_÷ ¿fl‰Îfi˘ ¤√Ìfl◊ ’˛›IÔfi Âw ¿›˘˝ »ı. ±_ÿÎÏ… 200 …ıÀ·Ì “ÿıÂÌ fl‹÷˘”fi˘ ¬Ωfi˘ ±‹fiı …Õu˘ »ı, ±fiı ±‹ı Ω‚‰ÌÂ_, ÷‹Îflı ±Î ¬Ωfi˘ Ωı‰˘ »ı? ÷˘ ’‘Îfl˘ ±‹ÎflÎ ±Î_√HÎ̱ı.” á (Á˙…L›— Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂Î, √flÔ¿<·‹˚.) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Á’˛ÏÁ© ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ΩıÊÌfiÌ ±Ï¤fi› ’˛Ï÷¤Îfi_ ÁL‹Îfi Á_√Ì÷ fiÎÀ¿ ±¿Îÿ‹Ìfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ L› ›˘¿Û— √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ, ‹flÎÃÌ fl_√¤ÒÏ‹ ’fl »ıS·Î ±œÌ-hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ ±fiı ‹flÎÃÌ fl_√¤ÒÏ‹fiÎ fiÎÀ¿˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿flÌfiı ·Î¬˘ fiÎÀuflÏÁ¿˘fiÎ Ïÿ· ∞÷Ì ·ıfiÎflÎ ’˛Ï÷¤Î‰_÷ ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ΩıÊÌfi_ ±ı‹fiÎ fl_√¤ÒÏ‹fiΠωÏÂWÀ ›˘√ÿÎfi ‹ÎÀı Á_√Ì÷ fiÎÀ¿ flÎWÀˇÌ› ±¿Îÿ‹Ì±ı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿flÌfiı ⁄Ë‹Îfi ¿›* »ı. ‹fi˘… ΩıÊ̱ı ÏËLÿÌ ±fiı ‹flÎÃÌ ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·˘ ±fiı ÏŒS‹˘ ÷ı‹… fiÎÀ¿˘‹Î_ ‰ˆÏ‰K›’ÒHν ¤ÒÏ‹¿Î±˘ ¤…‰Ì »ı.
»ıS·Î 25 ‰Ê˝◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ±Ï‰fl÷ ¤…‰Î÷Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏËLÿÌ fiÎÀ¿ “«ÎHÎ@›”‹Î_ “«ÎHÎ@›”fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ìfiı ÷ı‹HÎı ±’˛Ï÷‹ ÁŒ‚÷Î ±fiı ·˘¿«ÎËfiÎ ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ’˛ıZο˘ “«ÎHÎ@›”fiı fl_√‹_« ’fl ÁÎZÎÎ÷ ’˛√À ◊÷˘ Ωı¥fiı ‹_h΋B‘ ◊¥ Ω› »ı... lÌ ‹fi˘… ΩıÊÌfiÌ ±Ï¤fi› ‹ÎÀıfiÌ ·√fi, Ï◊›ıÀfl ’˛I›ıfiÌ ÏfiWÃÎ ’˛Â_ÁfiÌ› »ı. ±Î ‹ı ‹ÏËfi΋Î_ “«ÎHÎ@›” fiÎÀ¿fiÌ ¤…‰HÎÌ ‹ÎÀı ‹fi˘… ΩıÊÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fiÎÀuflÏÁ¿˘ “«ÎHÎ@›” fiÎÀ¿ Ωı‰Îfi˘ ·ËΉ˘ ±‰U› ·ıÂı ±ı‰Ì l©Î flά‰Îfi_ √‹ı »ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆