Gujarat Times May 26th 2017

®

’˛¤ ’˛ı‹fiı ±Î‘Ìfi »ı— √˙÷‹ ’Àı·fi˘ flÁ’˛ÿ ·ıÁM÷¿ M≤Wà 3 No. 4 Vol. XIX May 26, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

¤Îfl÷ ÁÏË÷ ωf‰fiÎ 150 ÿı¢‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿◊Ì ËÎËοÎfl

¿˘_√˛ıÁ‹Î_ C΋ÁÎHΗ Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘ı·_¿Ì …^◊ Á΋Á΋ı

’Îfi_ 11

’Îfi_ 12

¤Îfl÷fi˘ ¿Î›ÿο̛ ω…›, ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’»ÕÎÀ Ω‘‰fiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ Á΋ı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛfi˘ VÀı ’Îfi_ 11

(Œ˘À˘Á˙…L›— À˚ωÀfl-±Î≥ÁÌ…ı)

‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi √…flÎ÷Ì ⁄˘·˘, √…flÎ÷Ì ‰Î_«˘ √…flÎ÷Ì‹Î_ ω«Îfl˘, fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ T›@÷ ¿fl˘ ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝Ωı √…flÎ÷Ì ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì, ±Î’HÎÎ Á_÷Îfi˘ √…flÎ÷Ì ¤Îfl÷ ˢ› ¿ı ±‹ıÏfl¿Î, ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ

√…flÎ÷fiÌ ‹Ëı¿, √…flÎ÷fi˘ ±ıËÁÎÁ! ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ

May 26, 2017

2

‹ı 26, 2017

‹_÷T›

ω’Z΢ ¶ÎflÎ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fifiÎ ’˛›ÎÁ˘

Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¿<_ÿfi T›ÎÁ

‰

ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’Õ¿Îfl‰Î ±fiı ±ı‹fiÌ Ï‰…››ÎhÎÎ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ω’Z΢ ‹◊΋HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. √Ã⁄_‘fi ±fiı ‹ËÎ√Ã⁄_‘fifiÎ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. Á˙’˛◊‹ flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’-±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îflı ω’ZÎÌ μ‹ıÿ‰Îfl V‰Ì¿Îfl‰Î ’Õı ±ı ‹ÎÀı “fi΋” ¢‘Î¥ flèÎ_ »ı ±fiı Ωı ω’Z΢±ı ÁÒ«‰ı·_ fi΋ V‰Ì¿ÎflΛ fiÏË ÷˘ «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ flά‰Ì ’ÕÂı. flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’»Ì ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ 2019‹Î_ ◊Λ I›Îflı “‹ËÎ√Ã⁄_‘fi” ’Õ¿Îfl ±Î’Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ±fiı ±L› fiı÷α˘ ’˛›IÔfi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷‹Î‹ ω’ZÎÌ fiı÷α˘fiı ±ı¿ ‹_« ’fl ⁄ıÁÎÕÌfiı ·CÎ÷‹ ¿Î›˝ø‹ fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ fiı‹ »ı. ±Î ’˛›ÎÁ‹Î_ Á˘Ïfi›Î∞fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ V‰Ì¿Îfl‰Î ±L› ’Z΢ ÷ˆ›Îfl »ı. ‹Ò‚ ’˛ffi ±ı »ı ¿ı ‹ÎhÎ fi΋-√Ã⁄_‘fi◊Ì …fi÷Îfi_ Á‹◊˝fi ‹‚÷_ fi◊Ì. ±Î √ÏHÎ÷ fiÏË, √HÎ÷flÌfi˘ Á‰Î· »ı. ‹˘ÿÌfiÎ_ fi΋, ¿Î‹ ±fiı ±Î√‰Ì º„WÀ-ω{fifi˘ ω¿S’ ¿˘HÎ ±Î’Ì Â¿ı? ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ fi΋ ±fiı “√flÌ⁄Ì ËÀα˘”fi˘ ω¿S’ ω’ZÎ ’ÎÁı fiˢ÷˘ ±fiı ≥„LÿflÎ∞±ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰›˘T≤© fiı÷α˘fiı fl¬Áÿ ±Î’Ìfiı “fi‰Ì ¿˘Ó√˛ıÁ” ±Î’Ì. fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ω¿ÎÁ ±fiı √flÌ⁄˘fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı fiyfl ’√·Î_ ¤flÌfiı ÷‹Î‹ ω’ZÎÌ fiı÷α˘fiÎ ¤˛WÀΫÎflfiÎ ¤Î_ÕÎ Œ˘ÕuÎ »ı ±fiı ¿ÎfiÒfiÌ ±ÿη÷ ÁÎ◊ı …fi÷ÎfiÌ ±ÿη÷ Á‹ZÎ Á˙fiı ∂¤Î ¿›Î˝ »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi fiÏË, ‹ËÎ√Ã⁄_‘fifiÎ ’˛›ÎÁ ∂√÷Î Õ΋‰Î ±fiı μCÎÎÕÎ ’ÎÕ‰Îfi_ ±˘’flıÂfi - flÎ…¿ÎflH΋Î_ ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ Âw ¿flÌ »ı. ω’Z΢±ı ’Ëı·Ì ‹ıfiÎ fl˘…◊Ì ÿı¤fl‹Î_ Áfl¿Îflωfl˘‘Ì ±Î_ÿ˘·fi Âw ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ÷ıfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ fi◊Ì, F›Îflı 26‹Ì ‹ı◊Ì ÿı¤fl‹Î_ ±ıfiÕ̱ı Áfl¿ÎflfiÎ_ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ÏÁÏ©±˘fiÌ μ…‰HÎÌ Âw ◊¥ flËÌ »ı. flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ …\·Î¥fiÎ hÎÌΩ ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ◊Âı ±fiı ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ’˛Ïø›Î …^fifiÎ ±Îfl_¤‹Î_ Âw ◊Âı. ±I›Îfl Á‘Ì ¤Î…’-±ıfiÕ̱ı ¶ÎflÎ ¿˘¥ fi΋fiÌ ««Î˝-ω«ÎflHÎÎ ◊›Îfi_ ΩËıfl‹Î_ ±ÎT›_ fi◊Ì I›Îflı ω’Z΢±ı CÎHÎÎ_ fi΋ fl‹÷Î_-÷fl÷Î_ ‹Ò@›Î_ »ı. Âflÿ ›Îÿ‰ ±fiı Âflÿ ’‰Îfl◊Ì ·¥fiı ÿı‰ı√˙ÕÎ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ fiı÷Î Ëfi‹_◊M’Î ±fiı »ıS·ı √Î_‘Ì∞fiÎ ’˙hÎ √˘’η¿ÚWHÎ √Î_‘Ìfi_ fi΋ ±ÎT›_ »ı. ˉı ±Î¬flı ω’ZÎ ¿˘fiÎ fi΋fiı ±Î√‚ ‘flı »ı ÷ı Ωı‰Îfi_ »ı. ¤Î…’ ±ıfiÕ̱ı‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿˘¥ fi΋ fiyÌ Ï‰«ÎflÌ flÎA›_ ˢ› ±fiı ÿÏ·÷ ωÿÊÌ ‹ÏË·ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊Λ ÷˘ fi‰Î¥ fiÏË. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹fiÎ fi΋ ’fl Á‰˝Á_‹Ï÷ Á‘Î¥ Ë÷Ì. Âflÿ ’‰Îflfi_ fi΋ ±Î‰ı ÷˘ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ¤Î…’-ωÁıfiÎ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁı ’HÎ Á‹◊˝fi ±Î’‰_ ’Õı - ⁄_√΂‹Î_ ’˛HΉÿÎfiÎ fi΋fi˘ ωfl˘‘ ◊›˘ fiÏË ÷ı flÌ÷ı, ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ¤Î…’ ⁄LÔfiı ‹ÎÀı ¿Á˘ÀÌ ◊Λ ÷ı◊Ì ÷ı À΂‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ ◊Âı. ω’ZÎÌ ±ı¿÷Î ±fiı ω…› flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹‚ı fiÏË ÷˘ 2019 ‹ÎÀı ±I›Îfl◊Ì ’˛›ÎÁ ◊‰Î Ωı¥±ı. «Î· ‰Êı˝ √…flÎ÷ ±fiı ÏˋΫ· ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ »ı ±fiı

(ŒÎ¥· Œ˘À˘)

±Î‰÷Î ‰Êı˝ flÎ…V◊Îfi, ‹K› ’˛ÿı ÷◊Î ±L› » …ıÀ·Î_ fiÎfiÎ_ flÎF›˘‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ◊Âı. ¤Î…’±ıfiÕ̱ıfiı ±Î flÎF›˘‹Î_ ÁkÎÎ ‹‚ı ÷˘ 2019 ËÎ◊‹Î_ ËÂı ±fiı ÷ı ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …fi÷Îfiı ’Ïfl‰÷˝fi-’ÏflHÎ΋ ⁄÷Ή‰Î ‹Î√ı »ı ±fiı ω’Z΢ “‹ËÎ√Ã⁄_‘fi” ⁄fiΉ‰Î ‹Î√ı »ı! ’Ëı·Ì ‹ı±ı Á‹Î…‰ÎÿÌ fiı÷Î V‰. ‹‘ Ï·‹›ıfiÎ 95‹Î …L‹Ïÿ‰Áı ω’ZÎÌ fiı÷α˘ ¤ı√Î ‹Y›Î ±fiı √‹ı ÷ı ¤˘√ı ¤Î…’fi˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰Î ’˛Ï÷⁄© ◊›Î. ÿı¤fl‹Î_ ωfl˘‘ ±Î_ÿ˘·fi …√Ή‰Îfi˘ ÏfiHν› ·ı‰Î›˘. ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢±ı ’˘÷ÎfiÎ ¤Ï‰W›, Ë›Î÷Ì ‹ÎÀı ÁÏø› ⁄fi‰_ ’ÕÂı ±ı‹ …HÎΉΛ_, ’HÎ ±I›Îflı Á˙ ’˘÷ÎfiÌ g«÷΋Î_ ’ÕuÎ »ı! μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ⁄Î’-⁄ıÀÎ ÁÎ◊ı ⁄ıÁ‰Îfi˘ ’˛ffi fi◊Ì. ‹·Î›‹ gÁË ›Îÿ‰ ¿Ëı »ı - ∞‰fi¤fl ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı ·ÕÌfiı μkÎfl ’˛ÿı‹Î_◊Ì Ëÿ’Îfl ¿›Î˝ ’»Ì ˉı ±Ï¬·ıÂı ‹ÎflÌ Ï‰flÔ© ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ËÎ◊-’√ ’¿ÕuÎ! ±Ï¬·ıÂfiÎ ¿Î¿Î - ±·√ ’ZÎ ⁄fiΉÌfiı ‹·Î›‹fiı ±K›ZÎ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı. ±Ï¬·ı ’˘÷ÎfiÎ ±fiı Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ZÎfiÎ ¤Îω ±_√ı ‹˙fi »ı? μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ V◊ÎÏfi¿ fiı÷α˘ ±fiı ¿Î›˝¿fl˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ‰ËÎHÎ Õ>⁄ı »ı ¿ı ÷flı »ı!

CÎHÎÎ Á‹Î…‰Îÿ̱˘ ‹ÎÀı ’˛ffi ±ı »ı ¿ı Á‹√˛ ∞‰fi ¿˘Ó√˛ıÁωfl˘‘Ì flèÎÎ ’»Ì ˉı ‹‘ Ï·‹›ıfiÎ fi΋ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiıI≤I‰ Ëı ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi fl«ÎÂı? ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞fiÌ Áfl¿Îfl ±fiı ±L› fiı÷α˘ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ ’¿ÕΛΠ»ı. ÿΛ¿Î±˘ ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ‹Î¿Û˚Á‰Îÿ̱˘◊Ì ⁄_√΂fiı ‹@÷ ¿flfiÎfl ‹‹÷Πˉı ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı flËıÂı? ËÎ◊-’√ ’¿ÕÂı? fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì ÿı‹Î_ ø΄L÷ - ⁄‚‰˘ ◊Λ ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fi‰ÎfiÎ A‰Î⁄‹Î_ ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎ ±fiı ¤ÎÊHÎ Â̬‰Î ·ÎB›Î_ Ë÷Î_ - ˉı? ⁄_√΂ ±fiı ±˘ÏÕÂ΋Î_ ¤Î…’fi˘ ’˛ÁÎfl ‰‘Ì flè΢ »ı ±fiı ÷ı ¬Î‚‰Î ‹ÎÀı ‹A›‹_hÎÌ fi‰Ìfi ’ÀfiΛ¿ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±ı‹HÎı 24 ‹_hÎ̱˘fiÎ ‹_Õ‚‹Î_ ÿÁ fi‰Î ‹_hÎ̱˘ μ‹ı›Î˝ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ V◊ÎÏfi¿ «Ò_ÀHÎ̱˘‹Î_ ¤Î…’fiı …ı ±HΑÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì ÷ıfiÎ◊Ì fi‰Ìfi ’ÀfiΛ¿

ω’ZÎÌ ±ı¿÷Î ±fiı ω…› flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹‚ı fiÏË ÷˘ 2019 ‹ÎÀı ±I›Îfl◊Ì ’˛›ÎÁ ◊‰Î Ωı¥±ı. «Î· ‰Êı˝ √…flÎ÷ ±fiı ÏˋΫ· ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ »ı ±fiı ±Î‰÷Î ‰Êı˝ flÎ…V◊Îfi, ‹K› ’˛ÿı ÷◊Î ±L› » …ıÀ·Î_ fiÎfiÎ_ flÎF›˘‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ◊Âı. ¤Î…’-±ıfiÕ̱ıfiı ±Î flÎF›˘‹Î_ ÁkÎÎ ‹‚ı ÷˘ 2019 ËÎ◊‹Î_ ËÂı ±fiı ÷ı ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …fi÷Îfiı ’Ïfl‰÷˝fi’ÏflHÎ΋ ⁄÷Ή‰Î ‹Î√ı »ı ±fiı ω’Z΢ “‹ËÎ√Ã⁄_‘fi” ⁄fiΉ‰Î ‹Î√ı »ı!

«˘Ó¿Ì ∂ÃuÎ »ı. Ï…S·Î ’ÏflÊÿ˘fiÌ 853‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ 474 ⁄ıÿ˘ ‹A›‹_hÎ̱ı ‹ı‚‰Ì »ı. ’Î_« ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ 651 ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ¤Î…’fiı ‹ÎhÎ 36 ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı ‰‘Ìfiı 297 ◊¥ »ı. Ï⁄…\ …fi÷Î ÿ‚fiÎ fi‰Ìfi ’ÀfiΛ¿ ˉı ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi‹Î_ ΩıÕΛ ÷˘ ÷ı±˘ ‰‘ ⁄ıÿ˘ ¿˘fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ŒÎ‚‰ı? ±fiı ŒÎ‚‰ı fiÏË ÷˘ √Ã⁄_‘fi ◊Λ fiÏË!

V‰. ‹‘ Ï·‹›ıfiÎ 95‹Î …L‹Ïÿ‰Á ’»Ì ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ Õ̱ı‹¿ıfiÎ ¿flÔHÎÎÏfiÏ‘fi˘ 94‹˘ …L‹Ïÿ‰Á ∂…‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ flËÌ »ı. ±ı‹fiÎ_ ’hÎÌ ¿fiÌ‹˘{Ì fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ±fiı flÎË· √Î_‘Ìfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î ±ÎT›Î_. hÎÌ∞ …^fiı «ıLÔfi¥‹Î_ ω’ZÎÌ fiı÷α˘ ¿flÔHÎÎÏfiÏ‘fiı Â¤ıE»Î ±Î’Ìfiı ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi ‹ÎÀı ÁŒ‚÷ÎfiÎ “±ÎÂÌ‰Î˝ÿ” ‹ı‚‰Âı. fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ±fiı ·Î·’˛ÁÎÿ, Âflÿ ’‰Îfl, ÿı‰ı√˙ÕÎ, ÁÌ÷Îfl΋ ›ı«flÌ, ÕÌ. flÎΩ ±fiı ŒÎflÔ¿ ±⁄ÿS·Î ’HÎ ËÎ…fl flËıÂı. ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ’˛◊‹ ‰¬÷ flÎWÀˇÌ› flÎ…¿Ì› ±ı¿÷Î ‹ÎÀı ’˛›ÎÁ »ı ±ı‰˘ ÿΉ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ¿flÔHÎÎÏfiÏ‘fiÎ ’ÎÀ‰Ì ¿<_‰fl ±ı‹. ¿ı.

VÀÎÏ·fi ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’Ì. Ï«ÿQ⁄fl‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÏËLÿ ±fiı ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎ Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÎ ¤Î…’fiÎ ±Ï¤›Îfifi˘ ωfl˘‘ ◊Âı …! ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi …L‹ı - ∂√ı ÷ı ’Ëı·Î_ … ÷ıfiı Õ΋‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ’HÎ ◊¥ «Ò¿Ì »ı - ±·⁄kÎ, ¿ÎfiÒfiÌ ‹Î√ı˝! ‰ÌÁ-‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì 950 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÎ CÎÎÁ«ÎflÎ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ ¿ÎfiÒfiÌ ±fiı flÎ…¿Ì› ÿΉ’ı« ¬ı·÷Î ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ ˉı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ŒÁΛΠ»ı! Á‰˘˝E« ±ÿη÷ı fi‰ ‹ÏËfi΋Î_ ÷’ÎÁ ±fiı ¿Î›˝‰ÎËÌ ’ÒflÌ ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı ±fiı ·Î·fiı {À¿˘ ±ÎM›˘ »ı. ±I›ÎflfiÎ ±Îÿı ±fiÁÎfl ‰Ê˝ 2023 Á‘Ì ÷ı±˘ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ¿˘¥ ˢtÎ ·¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ˉı ±Î ‹t÷ ‰‘Ìfiı ∞‰fi¤flfiÌ ◊¥ ¿ı »ı! ±I›Îflı ±ı‹fiÎ ⁄LÔfiı Ï«fl_∞‰Ì±˘ ’HÎ ¤˛WÀΫÎfl‹Î_ »ı. ÿflÏ‹›Îfi Ï⁄ËÎflfiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ Á‹÷·Î ⁄ÿ·ÎÂı. ·Î·fiÎ ¿ÎflHÎı fiÌÏ÷¿<‹Îfl-Á˘Ïfi›Î∞ √Ã⁄_‘fi‹Î_ ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. ˉı ·Î·fiÌ ‰√ ±˘»Ì ◊Âı. ÏÿSËÌ‹Î_ ±flg‰ÿ ¿ı…fl̉ηı ⁄Ë ÿı¿ÎflÎ’Õ¿ÎflÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. ˉı ±ı‹fi_ {ÎÕ< ±ı‹fiÌ ÁŒÎ¥-‘·Î¥ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±L› ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±Î∞‹Î∞ ‹A›‹_hÎ̱˘ ’HÎ ÁÌ⁄̱ΥfiÎ_ ’√Ï◊›Î_ √HÎÌ flèÎÎ »ı. ±Î ’Ïfl‰÷˝fi »ı. ≥„LÿflÎ∞±ı “fi‰Ì ¿˘Ó√˛ıÁ” ±Î’Ì Ë÷Ì. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ L› ≥„L՛Π±Î’ı »ı! á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

Üõ 26, 2017 May 26, 2017

3

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!!

³ãLÍÝëÞë ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖí ìËìÀË ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ±õìåÝë, ìÜÍá ³VË, çëµ× ÕõìçìÎÀ, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖí ìËìÀËÞí Âëhëí

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

A

H TOUR

ìä{ë çìäýç ºBáõLÍ, ØðÚ´ ³ãLÍÝë

Çëáù ÃðÉßëÖ

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 212-868-0299 OR 732-218-9261

TAX & RESTRICTION APPLY

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

±ÜØëäëØ $682 äÍùØßë $773 Ü_ðÚ´ $662

³ãLÍÝë, ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ ÕõÀõÉ Üâåõ.

èëáÜë_ ØðÚ´Þë ÜëËõ 3 NTSÞë ÕõÀõÉ $295 Üâåõ èùËõá ±Þõ Ë>çý ±Þõ ±ëãÁÀëÞí çÎëßí ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. mtravel@msn.com abdul.mtravel@hotmail.com

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

May 26, 2017

4

‹ı 26, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿Û‹Î_ ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl g¿√ hÎÌΩfi_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Πω…› ±Q≤÷flÎ… ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ÷fl»˘ÕΛı·Î fiÎ√Ïfl¿˘, ∞‰fi‹Î_ CÎHÎÎ ’Õ¿Îfl˘fi˘ Á΋fi˘ ¿flfiÎflÎ_ ⁄΂¿˘ ±fiı ‰›V¿˘fiı …ı «ıÏflÀÌ Á_V◊α˘ ÁËΛw’ ◊Λ »ı ÷ı‰Ì «ıÏflÀÌ Á_V◊α˘fiı ‘ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi (‰Ì±ı±ıŒ) ‹ÿÿ ¿flı »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÁËΛ fiÎ{ ŒÎμLÕıÂfi, ‘ lÌ ’ÒHÎν ‹Ë΋ıfl ÀˇVÀ, «ıLÔfi¥fiÌ Á_flZÎHÎ ±fiÎ◊Îl‹, flÎ…fi ±Î≥ ≥„LVÀÀuÒÀ, Ï‹hÎ F›˘Ï÷fiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.

±Î √η΋Î_ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ‘ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfifiÎ μ‹ÿÎ Ëı÷ ±fiı ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Q≤÷flÎ…ı ’˘÷ı …ı «ıÏflÀÌ Á_V◊α˘fiı fiÎHÎο̛ ÁËΛ ¿flÌ »ı ÷ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰ÎfiÌ ’HΠωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì.

V‰›_Áı‰¿ ±fiı ‰Ì±ı±ıŒfiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP› ¿Ï’· ‹ËıLƒı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Q≤÷flÎ… ÁÎ◊ı ΩıÕÎ÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı …ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı ÷ı ⁄ÿ· ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı. √η΋Î_

L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ‰ÎÏÊ˝¿ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi √η΋Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ω…› ±Q≤÷flÎ… ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ U›Î‹·Î, ±‹ıÏfl¿fi ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl˘fiÎ ÏˋΛ÷Ì ±fiı ÁÎQ›‰ÎÿÌ ¿Î›˝¿÷ν ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl g¿√ hÎÌΩ, ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÀıÏfiÁ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ_ ÁÌ¥±˘-’˛ıÏÁÕLÀ ¿ıÀflÌfiÎ ±ÎÿQÁ ±fiı ±Îfi_ÿ ±Q≤÷flÎ… fi…flı ’Õı »ı.

≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ‘ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi (‰Ì±ı±ıŒ) ±ı¿ ÿΛ¿Î ’»Ì ⁄Ì∞ ‰Îfl L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‘ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi (‰Ì±ı±ıŒ) ¶ÎflÎ ¤Îfl÷‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ «ıÏflÀÌ ±_÷√˝÷ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 12‹Ì ‹ı±ı ‘ Ï’›flı‹Î_ ‰ÎÏÊ˝¿ √ηÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 11 ‰Ê˝ ±√Îμ ⁄ı‰·a ÏËSÁ‹Î_ ‰ÎÏÊ˝¿ √ηÎfi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. ‘ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi (‰Ì±ı±ıŒ)fiÎ

ÏÁ_√SÁ «ı„Q’›fi ⁄fiı·Î VÀıfi „V‹◊fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î √ηÎfi_ Á_«Î·fi ¤Ò÷’Ò‰˝ ∫„B·Â ¿ÎμLÀÌ Ïø¿ıÀfl-¿˘‹ıLÀıÀfl ±ı·fi ω·Ï¿LÁı ¿›* Ë÷_. ±Î √η΋Î_ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. Á‘Î ’fl̬ ’HÎ ¬ÎÁ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ‰ÎÏÊ˝¿ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi √η΋Î_ ŒÎμLÕıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi ω…› ±Q≤÷flÎ…fiÎ ËV÷ı

L› ›˘¿Û‹Î_ 12‹Ì ‹ı±ı ±Î›˘Ï…÷ ‰ÎÏÊ˝¿ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi √η΋Î_ ŒÎμLÕıÂfifiÎ «ıfl‹ıfi ω…› ±Q≤÷flÎ… ±‹ıÏfl¿fi ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl˘fiÎ ÏˋΛ÷Ì ±fiı ¿˘Q›ÏfiVÀ ±ı„@ÀωVÀ ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl g¿√ hÎÌΩfiı ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi 2017 ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰fl ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ¿flÌ flèÎÎ »ı.

‰ÎÏÊ˝¿ √η΋Î_ ω…› ±Q≤÷flÎ…ı μ’„V◊÷˘ ’˛I›ı ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı L› ›˘¿ÛfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ¬Ò⁄ … μÿÎfl Ïÿ·fiÎ »ı. ±‹ı ÷ı±˘fiÎ Á‹◊˝fi ‹ÎÀı ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿fḻı »Ì±ı ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ‰Á÷Î …wÏfl›Î÷‹_ÿ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±…‰Î‚_ Œı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ÁËΛw’ ◊‰Î ±‹ı ±Î÷fl »Ì±ı.

ËÎ…fl flËı·Î √˙÷‹ ’À‰Î »ıS·Î_ 25 ‰Ê˝◊Ì Ï‰…› ±Q≤÷flÎ…fiÎ Ï‹hÎ »ı. ÷ı‹HÎı ωω‘ ‰Ì±ı±ıŒ √η΋Î_ ËÎ…flÌ ±Î’ı·Ì »ı. ÷ı±˘ Á_V◊ÎfiÎ μ‹ÿÎ ¿Î‹√ÌflÌ◊Ì ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. √˙÷‹ ’À‰Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ω…› ±Q≤÷flÎ… ¬Ò⁄ … fi‹˛, ’˛ı‹Î‚, ·Î√HÎÌÂÌ· T›„@÷I‰ ‘flΉı »ı.

L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ‰ÎÏÊ˝¿ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi √η΋Î_ √˙÷‹ ’À‰Î, ω…› ±Q≤÷flÎ…, ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ U›Î‹·Î ÁÎ◊ı Õ˘. Á‘Î ’fl̬ ±fiı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬.

ŒÎμLÕfl ±fiı «ıfl‹ıfi ÷ı‹ … ¤Ò÷’Ò‰˝ ÀıÏfiÁ ¬ı·ÎÕÌ Ï‰…› ±Q≤÷flÎ… ±fiı ÷ı‹fiÎ ¤Î¥ ˢ·Ì‰ÕfiÎ ’˛˘ÕuÁfl ±Îfi_ÿ ±Q≤÷flÎ… ±Î √η΋Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ±Î μ‹ÿÎ Ëı÷ ‹ÎÀı 350◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Ï·›ıLÕfl ’ıÁ ±fiı ‹Ëı ¤Ò’Ï÷ ’»Ì ω…› ±Q≤÷flÎ… ±fiı ±Îfi_ÿ ±Q≤÷flÎ… ¤Îfl÷‹Î_ ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ Á˙◊Ì lıWà ÀıÏfiÁ Õ⁄SÁfiÎ ¬ı·ÎÕÌ √HÎΛ »ı. ±Î √η΋Î_ ±√˛HÎ̱˘-‹ËÎfi¤Î‰˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ω…› ±Q≤÷flÎ…fiÎ_ ’IfiÌ U›Î‹·Î ±Q≤÷flÎ…, ±‹ıÏfl¿fi èÎ‹fi flÎ≥À˚ÁfiÎ ÏˋΛ÷Ì ±fiı ÁÎQ›‰ÎÿÌ ¿Î›˝¿÷ν ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl g¿√ hÎÌΩ, ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ ÀıÏfiÁ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ_ ÁÌ¥±˘’˛ıÏÁÕLÀ ¿ıÀflÌfiÎ ±ÎÿQÁ, ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰SÕÛ fi_⁄fl ‰fi ±‹ıÏfl¿fi ÀıÏfiÁ ¬ı·ÎÕÌ ±fiı ⁄ı ‰Îfl √˛ÎLÕ V·ı‹

±‹ıÏfl¿fi ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl˘fiÎ ÏˋΛ÷Ì ±fiı ¿˘Q›ÏfiVÀ ±ı„@ÀωVÀ ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl g¿√ hÎÌΩfiı ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi 2017 ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰fl ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. √›Î ‰Êı˝ 2016‹Î_ ±Î √ηÎfi_ ±Î›˘…fi ⁄˘¿Î flıÀ˘fi, Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ±fiı 2015‹Î_ ’η˘ ±SÀ˘, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ F›˘…˝ ±ı«. ÕOS› ⁄ ±fiı ¿·Î¿Îfl ÏÁLÕÌ ’˘≥ÏÀ›fl ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‘ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi (‰Ì±ı±ıŒ) ¤Îfl÷fiÌ ±ı‰Ì fiÎfi¿ÕÌ «ıÏflÀÌ Á_V◊α˘ ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı …ı±˘ ’ÎÁı fiÎHÎÎ_ ∂¤Î_ ¿fl‰ÎfiÌ ±◊‰Î ÷ı±˘fiÎ μ‹ÿÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ΩB≤Ï÷ Œı·Î‰‰ÎfiÌ Z΋÷Î fi◊Ì. ±ı«±Î≥‰Ì-±ı≥Õ˚Á …ı‰Ì ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ÷Î ·˘¿˘fiı Á‹Î… ¶ÎflÎ I›∞ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ˢ›,

L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ‰ÎÏÊ˝¿ ω…› ±Q≤÷flÎ… ŒÎμLÕıÂfi √η΋Î_ (ÕÎ⁄ı) ±Îfi_ÿ ±Q≤÷flÎ… ±fiı (…‹HÎı) ω…› ±Q≤÷flÎ… ÁÎ◊ı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— …› ‹Î_Õ· / ±˘fi ±ıÁÎ¥fi‹ıLÀ)

Üõ 26, 2017 May 26, 2017

5

On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

ÒÒÜëßõ çÜëÉÞõ ÚõÌù Àßäù ÈõÓÓ

• Precise and Detailed predictions • Honest Guidance • Career, Relationship, children, wealth readings • Annual Prediction report • Kundli Milan • Simple and Easy Remedies • Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

II èìßÑ Ÿ II

Invitation

Drs. Parth & Pinkal Patel of Berlin, CT along with Hariom Satsang Kendra of NJ, USA (a non profit organization) warmly invites you with family & friends to celebrate a Mahotsav of

516 500 1594 • www.ASTROSK.com

‘ QVKZB!TISJ!!NPUB ’

K a i l a s h Ya t r a

July 13, 2017

ÒÒèð_ çäýhë ìäzÜëÞ È\_ÓÓ ÕñFÝ líÜùËë

on Saturday, June 24th, 2017 in Berlin, CT In loving memory of Late Drs. Rameshbhai & Kokilaben Patel of Surat, Gujarat, India

_ Venue: 58 Meadow Lane, Berlin, CT 06037

With the blessings of Lord Shiva Dr. Shashikant Patel has visited Kailash Mansarovar Yatra for last 26 times

_ Program: Saturday, June 24th, 2017

By Shiv Krupa until now in these 26 times Kailash Yatra there were no casualty death because of his own research Medical compound and Personalized services.

1:00 pm to 2:00 pm - Naam Smaran - Dhun 2:00 pm to 3:00 pm - Nitya Prarthana 3:00 pm to 5:30 pm - Pravachan - Bhajan 5:30 pm to 6:00 pm - Guru Vandana 6:00 pm Onward - Prasad

9 days Kailash Yatra (Via Plane & Helicopter)

_ Contact _

Tour price: $2700

Dr. Parth Patel : 860-878-1093 • Kartikeya Amin : 609-586-4217 Nipul Patel : 732-725-9672 • Fenny Patel : 703-901-6231

PLEASE DO NOT DO KAILASH YATRA WITHOUT AN EXPERIENCED MEDICAL DOCTOR

For more information, contact:

DR. SHASHIKANT PATEL 201-857-4030 (Res) • 551-207-0931 (Cell)

For accommodation, overnight stay and transportation from / to the airport, please contact Dr. Parth Patel ASAP

Hariom Satsang Kendra, NJ, USA is a tax exempt non profit organization registered under 501(C)(3), EIN # 27-3133136

May 26, 2017 Üõ

6

26, 2017





              



          

SATURDAY MAY 27, 2017 :: Shriji Patotsav - Nand-Mahotsav - Lotus Festival Nathdwara PradhanPith Yuvraj PujyaPaad Goswami 105 ShriVishalKumarji MahodayShri's daughter AARADHIKA BETIJI's Vraj-Home-Coming Celebration Inauguration of PujyaPaad Goswami ShriIndiraBetiji's Books-In-English -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chair: PradhanPith Yuvraj PujyaPaad Goswami 10 5 ShriVishalKumarji MahodayShri Auspicious Presence : PujyaPaad GoswamiShri TilakKumarji odayShri Mah (Ahmedabad)

 

                    

  

 

07:30 AM 10:00 AM 11:00 AM 11:45 PM 12:00 PM 12:30 PM 01:30 PM 06:30 PM

Mangla Darshan Shrungar Darshan ProcessionGuruKutir ( Ratan to Chowk ) Aaradhika Betiji Vraj -Home -Coming PujyaShri VishalKumarji Discour Book Inauguration Rajbhog-Palana-NandMahotsavDa rshan MahaPrasad(Lunch) Lotus Festival

      

    

‹ı 26, 2017 May 26, 2017

7

±‹ıÏfl¿Î

L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ŒıÁ˝ ω¤Î√fiÎ_ ¿Ï‹Âfifl ÏfiÂÎ ±√fl‰Î·

’„O·¿ ±˘ÏŒÁ Á‘Ì ·¥ ±ÎT›Î_. ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±˘√ı˝fiÎ≥{fl‹Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ fiÌÏ÷±˘fiÎ_ ±‹·¿÷ν ⁄fiı·Î_ ÏfiÂÎ ±√fl‰Î·ı Á΋ÿÎÏ›¿ ±Î›˘…¿˘fiÌ fi‰Ì ’ıœÌfiÌ ÏÁÏ©±˘fi_ ‰Hνfi ¿›* Ë÷_ …ı ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ±fiı ’ıÏÁÏŒ¿ ±Î≥·ıLÕÁ˝‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.

(Œ˘À˘Á˙…L›— ‹ı›Á˝ ±˘ÏŒÁ ±˘Œ ≥Ï‹√˛ÎLÀ ±ŒıÁ˝)

≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— L› ›˘¿ÛfiÎ ‹ı›fl Ï⁄· ÕÌ O·ÎÏÁ›˘fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ≥Ï‹√˛LÀ ±ŒıÁ˝fiÎ ¿Ï‹Âfifl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÏfiÂÎ ±√fl‰Î·fiÎ ·˘ËÌ‹Î_ … Á΋ÎÏ…¿ «‚‰‚fiÎ_ ⁄Ì… fl˘’Λı·Î_ Ë÷Î_. ÷ı F›Îflı ⁄΂¿Ì Ë÷Î_ I›Îfl◊Ì … ÷ı‹fi_ Á’fi_ Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ¿o¥¿ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ ±fiı ÷ı ‹ÎÀıfiÎ √H΢ ω¿ÁÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ_ ÁÎ≥¿˘·˘Ï…VÀ ‹Î÷Î flÌÀÎ ±√fl‰Î· ±fiı L›„@·›fl ±ı„L…Ïfi›fl Ï’÷Î Áflı ±√fl‰Î·ı ÷ı‹fiı ω«Îfl‰Îfi_ ±fiı ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›_ Ë÷_. ÏfiÂÎ ±√fl‰Î· ±Á_A› ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_fiÎ ±ı¿ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÌ Á΋ÎÏ…¿ «‚‰‚

±√fl‰Î·ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ≥LÀflT› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˛ÎHÎ̱˘fiÎ Ë¿˘ ‹ÎÀıfiÌ ‹ÎflÌ ’˛◊‹ ’˛«Îfl{_⁄ı Ë÷Ì. Ωı¿ı ‹_⁄¥‹Î_ Á΋ÿÎÏ›¿ «‚‰‚¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷ı‹fiÎ “∞‰fi‹Î_ ⁄ÿ·Î‰” ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±√fl‰Î·ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı ‹Ï˷α˘ ¬Ò⁄ … ±Á΋ÎL› Ë÷Ì, …ı‹HÎı ‹fiı ’˛¤Îω÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı √Î_‘̉ÎÿÌ ’fl_’flÎ ‹…⁄ ±ÏËoÁÎfi˘ ‹Î√˝ ±’fiΉ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÷ıfiÎ ◊¿Ì ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı≥±ı... ±Î◊Ì ‹ÎflÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ g…ÿ√Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á_V◊α˘fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î‹Î_ …

T›÷Ì÷ ◊¥ »ı. ÏfiÂÎ ±√fl‰Î·ı Áfi 2012‹Î_ ⁄˛¿Ï·fi„V◊÷ ÁıLÀfl Œ˘fl ’˘M›·fl Õı‹˘øıÁÌ (ÁÌ’ÌÕÌ)fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ’»Ì ÿıÂT›Î’Ì Á_V◊Î ⁄fiÌ Ë÷Ì. ±√fl‰Î· ¿Ëı »ı ¿ı ÁÌ’ÌÕÌ ÁflÁ μÿÎËflHÎ »ı ¿ı …ıfiÎ

¿ÎflHÎı ‹ÎflÎ ’fl ¤Îfl÷’˛‰ÎÁfi˘ ¿ı‰˘ ’˛¤Î‰ ’Õu˘ ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌÏ÷’Ïfl‰÷˝fi‹Î_ ’˛¤Î‰ ·Î‰Ì ¿Λ ÷ı Â̬‰Î ‹Y›_.

2014‹Î_ ≥Ï‹√˛LÀ ±ŒıÁ˝fiÎ ¿Ï‹Âfiflfi˘ ˢÿ˘ Á_¤ÎY›Î ’»Ì ±√fl‰Î·ı ËÎ◊ ‘flı·Î ‹Ëk‰’ÒHν ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ±Î≥ÕÌ-±ıfi‰Î›ÁÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷Ì› ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ‰ÁÎË÷̱˘ ÁÏË÷ CÎHÎÎ ‰ÁÎË÷̱˘±ı ÷ı‹fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰˘ Ω¥±ı. ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı‹HÎı ‹˘⁄Î≥· ±Î≥Õ̱ıfi‰Î›ÁÌ ‰Îfi ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ M·Î{΋Î_ ·˘L« ¿flÌ Ë÷Ì. ±√fl‰Î·ı ¿èÎ_ ¿ı, ÷ı‹Î_ ±‹fiı …⁄fl…V÷ Ë¿ÎflÎI‹¿ ’˛Ï÷¤Î‰ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î≥ÕÌ-±ıfi‰Î›ÁÌ Áω˝Á Âw ◊¥ »ı I›Îfl◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÷ıfi˘ L› ›˘¿ÛfiÎ ±ı¿ Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ·Î¤ ·Ì‘˘ »ı. ±√fl‰Î·ı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì

Ë÷Ì ¿ı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ±‹ı T›Î’¿ ⁄fi‰Î …¥ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı fi¿ÎflÎI‹¿ flÎWÀˇÌ› ±Î·_¿ÎÏfl¿ ¤ÎÊÎ ‘flΉ÷Ì ±Áfl¿÷ν fiÌÏ÷ fi◊Ì. ±√Îμ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ {_⁄ı «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ±√fl‰Î· …ı‰Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi «‚‰‚¿÷ν±˘ ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ÿflÏ‹›Îfi ’HÎ ‰ÁÎË÷̱˘ ±fiı ¿Î‹ÿÎfl˘fiÎ Ë¿˘ ⁄Î⁄÷ı ±√˛ıÁfl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÁMÀıQ⁄fl, 2014‹Î_ ±√fl‰Î· ‹ı›fl ÕÌ O·ÎÏÁ›˘ ÁÎ◊ı ±ıÀfia ÷flÌ¿ıfiÌ ÷η̋ ·¥ flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹HÎı ÂËıfl‹Î_ ŒıÕfl· ≥Ï‹√˛ıÂfi ¿˘ÀÛ‹Î_ VÀıÂfi Ïfl’˛ı{LÀıÏÀTÁ flά‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì, …ı ÿıÂÏfi¿Î·fiÌ «Î·÷Ì ’˛Ïø›Î ±_÷√˝÷ Á√Ìfl ⁄΂¿˘fiÌ …wÏfl›Î÷˘ Á_÷˘ÊÌ Â¿ı. Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ÂËıfl‹Î_ ≥Ï‹√˛ıÂfi ¿˘ÀÛ‹Î_ ÁÌ‘Ì Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±√fl‰Î· ¿Ëı »ı ¿ı ±Î…ı ÿıÂT›Î’Ì ‰ÁÎË÷Ìωfl˘‘Ì ‹Îˢ· »ı ±fiı ‰ÁÎË÷̱˘ ‹˘ÀÎ ’Õ¿Îflfi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘ Á΋ı ÿıÂÏfi¿Î·fiÌ ’˛Ïø›Î «Î·Ì flËÌ »ı. ±‹fiı ·Ì√· Áω˝ÁfiÌ …wÏfl›Î÷fiÎ Á_A›Î⁄_‘ Œ˘fi ±Î‰ı »ı. ΩL›±ÎflÌ ±fiı Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿˘·‹Î_ 240 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±√fl‰Î·ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ‰‘ ËıÀ øÎ≥‹fi˘ ¤˘√ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı ±fiı Â̬˘-‹„V·‹˘ ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄fiΉ˘ ‰‘Ì flèÎÎ »ı. ±Î’HÎÎ_ ÂËıfl‹Î_ CÎHÎÎ ‹…⁄Ò÷ ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl ¿Î›ÿα˘ »ı. L› ›˘¿Û ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ …ı‹, ±‹ı ’HÎ ±Î √fiα˘fiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·¥ flèÎÎ »Ì±ı. ‹ı›flfiÌ ±˘ÏŒÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±√fl‰Î· ΩËıfl …fi÷ÎfiÎ ÏË÷‹Î_ ·ÕfiÎflÎ ‰¿Ì· »ı ±fiı V◊ÎÏfi¿-flÎWÀˇÌ› V÷flı ≥Ï‹√˛ıÂfi ÏflŒ˘‹˝ ·Î‰‰Î ±√˛ıÁfl »ı. ±√fl‰Î·ı ËΉ˝ÕÛ ¿˘·ı…‹Î_◊Ì ⁄Ì. ±ı.fiÌ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ËΉ˝ÕÛ ·˘ ¿˘·ı…‹Î_◊Ì …ı. ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ ±˘@ÁŒÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ‹Î½· V¿˘·fl ⁄L›Î Ë÷Î. Ëη‹Î_ ÷ı±˘ ⁄˛¿·Ìfi‹Î_ ‰Áı »ı.

≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›Á˝ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ‹‘Á˝ Õı, √…flÎ÷ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ

≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ‹‘ÁÛ Õı, ‹ı‹˘Ïfl›· Õı, √<…flÎ÷ Õı ±fiı ⁄◊ÛÕı ¿Î›Ûø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. (ÕÎ⁄ı) ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi Âflÿ¤Î¥ ÂÎË ÁÎ◊ı ⁄‘Î ⁄◊ÛÕı ‰Î‚Î ÁP›˘ ∂¤ı·Î »ı ±fiı ≥Lÿ⁄Ëıfi ‹˘ÿÌ ¬<flÁÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î_ »ı. ∂¤ı·Î‹Î_ …‹HÎÌ ⁄Î…\±ı ±flg‰ÿ ¿˘À¿, ‹_hÎÌ ËÌflΤΥ ’Àı·, ‹<A› ‹Ëı‹Îfi ’˛˘. Âflÿ¤Î¥ ÂÎË,fi‰Ìfi ÂÎË, fi‰Ìfi ’Àı·, Ï¿Â˘fl ÿ‰ı, √Ì÷Î ÂÎË, ¿˘Ï¿·Î ‹œÌ‰Î‚Î, ‹ÌfiÎZÎÌ ÂÎË, Áfl˘… ’Àı·, ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl »ı. (…‹HÎı) ‹‘ÁÛ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı …‹HÎÌ ⁄Î…\◊Ì Ïfi‹Û‚Î⁄Ëıfi flΉ·,Á>›ÎÛ⁄Ëıfi ‹˘ÿÌ,fiÌfl⁄Ëıfi flΉ·, fl‹Î⁄Ëıfi ÂÎË ¬<flÁÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î_ »ı. ∂¤ı·Î‹Î_ …‹HÎÌ ⁄Î…\◊Ì ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl, Ëı‹·÷Î⁄Ëıfi ÿ‰ı, ‹_…\·Î⁄Ëıfi ‹˘ÿÌ, fl‹Ì·Î ÂÎË, ËÁ<‹÷Ì ’Àı· ±fiı ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ ÁP› Ëı‹Î ÂÎjÎÌ »ı.

Ï¿Î√˘— ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘ ¶ÎflÎ ‹‘ÁÛ Õı, ‹ı‹˘Ïfl›· Õı, √<…flÎ÷ Õı, ±fiı ⁄◊ÛÕı ¿Î›Ûø‹ ¤T› flÌ÷ı ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÎ ÁP›˘fiÌ ‹ÎÏÁ¿ Á΋ÎL› Á¤Î 13 ‹ıfiÎ fl˘… ‹Îfi‰Áı‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ÎÂflı 230 ÁP›˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP› ±fiı ¿˘-±˘ÏÕ˝fiıÀfl fiÎflHΤÎ≥ ‹˘ÿ̱ı Ëı‹Î ÂÎjÎÌ, fiÌfl flΉ·, …fi¿ ÂÎË ÁÎ◊ı ’˛Î◊ÛfiÎ ±fiı ¤…fi◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì, I›Îfl ⁄Îÿ

Á˙ ÁP›˘±ı Á‹ÒË‹Î_ Ëfi<‹Îfi«Î·ÌÁÎfiÎ ’Îà ¿›ÎÛ Ë÷Î. fiÏ·fiÌ⁄Ëıfiı ÂflH΋ı_ ±Î›ı Ë‹ ÷<QËÎflı, ÿ›Î ¿fl˘ ÿ›Î‚< ¤√‰Îfi ¤…fi Á<_ÿfl V‰fl‹Î_ √Λ<_ Ë÷<_. √<…flÎ÷ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌfiı ±fi<w’ Âflÿ¤Î¥ ÂÎËı ‹fifiÌ› ’˛‰«fi ¿›<* Ë÷<_. √<…flÎ÷ flÎF›fiÌ V◊Î’fiÎ, √<…flÎ÷fiÎ ‹ËÎfi<¤Î‰˘, √<…flÎ÷fiΠω¿ÎÁ ‰√ıflı ±_√ı ωV÷Ú÷ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹‘ÁÛ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı Ëı‹Î⁄Ëıfi ÂÎjÎ̱ı ‹‘ÁÛ Õıfi˘ μÿ˚¤‰, ‹Î÷Îfi<_ ‹Ëk‰ ‰√ıflı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ¤Ò’ıLƒ Á<◊Îfl, ¤ƒÎ⁄Ëıfi

ÂÎËı ‹‘ÁÛ Õı fiı ±fi<w’ √Ì÷ √Λ<_ Ë÷<_. lÌ ÂÎËı 25‹Ì◊Ì 27‹Ì …^fi ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩfiÎfl ωV¿˘„LÁfi ÕıSÁfiÌ À<fl ±_√ı ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±flg‰ÿ¤Î¥ ¿˘À¿ ±fiı ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ Á<◊Îflı ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ …ı ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiÎ …L‹Ïÿ‰Á ±Î‰÷Î Ë÷Î ÷ı±˘fiı …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎɉΠ⁄◊ÛÕı ¿ÎÕÛ ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi Âflÿ¤Î¥ ÂÎËfiÎ ËV÷ı ±Î’Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. «_ƒ¿ÎL÷¤Î¥ ’Àı·ı …\·Î¥ ‹ÏËfi΋Î_ ±Î›˘Ï…÷ flÏ›Î, ¥VÀ ›<fl˘’ ±fiı V¿ı„LÕfiıω›Î ÿı¢fiÌ 17

Ïÿ‰ÁfiÌ À<fl ±_√ı ωV÷Ú÷ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. fiflgÁˤÎ≥ ’Àı·ı ±˘@À˘⁄fl, 2017‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ω›ı÷fi΋, ¿_⁄˘ÏÕ›Î, ·Î±˘Á ±fiı ◊Î≥·ıLÕfiÌ À<fl ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. Ëı‹Î⁄Ëıfi ÂÎjÎ̱ı 17‹Ì …^fi, 2017fiÎ fl˘… ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿ıÏÁfi˘ À<flfiÌ ΩHοÎflÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±flg‰ÿ¤Î¥ ¿˘À¿ı Ωı@Á fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±_÷‹Î_ Á΋ÒÏË¿ ’˛Î◊ÛfiÎ ⁄Îÿ Á˙ ÁP›˘±ı V‰ÎÏÿp ¤˘…fifi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Ï‰ÿΛ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— fiflÏÁ_ˤΥ ’Àı·)

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

May 26, 2017

8

‹ı 26, 2017

±‹ıÏfl¿Î

≥„LÕ›fi ¿Îμ„LÁ· Œ˘fl ¿S«fl· Ïfl·ıÂLÁ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷Ì› ±P›ÎÁ ωÂı ’˛◊‹ «ıflfi˘ ’˛Îfl_¤ L› ⁄˛LÁω¿— L› …Áa‹Î_ L› ⁄˛LÁω¿‹Î_ flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ fi‰‹Ì ‹ı±ı ≥„LÕ›fi ¿Îμ„LÁ· ±˘fi ¿S«fl· Ïfl·ıÂLÁ «ıfl ±˘Œ ¿LÀıQ’flflÌ ≥„LÕ›fi VÀÕÌ{fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ-L› ⁄˛LÁω¿, L› …Áa ¶ÎflÎ L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı fi‰‹Ì ‹ı±ı ≥„LÕ›fi ¿Îμ„LÁ· Œ˘fl ¿S«fl· Ïfl·ıÂLÁ (±Î≥ÁÌÁ̱Îfl) «ıfl ±˘Œ ≥„LÕ›fi VÀÕÌ{fiÎ ±Îfl_¤fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¤Î√ÌÿÎflÌ ¤Îfl÷Ì› ’˛˘ŒıÁfl˘fiı flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Á_¢‘fi ËÎ◊ ‘fl‰Î, ±P›ÎÁø‹˘ Â̬‰‰Î ±fiı V◊ÎÏfi¿ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿΛ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ √Îœ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. flÀ√Á˝ ±Î≥ÁÌÁ̱Îfl «ıfl ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±Î

’˛¿Îflfi_ ±ı¿‹ÎhÎ «ıfl »ı, …ı ¿˘LV›·ıÀ ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄LÔfiı ‹ÎÀı ’˛◊‹ ˆZÎÏHο ˢt˘ »ı. ’˛Îfl_Ϥ¿ «ıfl‹Î_ fi‰Ì ÏÿSËÌfiÌ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl Ï⁄fi˘ÿ ¬ÎÕÏfl›Îfiı flÀ√Á˝ V¿>· ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±ıLÕ ·ı⁄fl Ïfl·ıÂLÁ (±ıÁ±ı‹±ı·±Îfl)‹Î_ ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ±ı’˘≥LÀ‹ıLÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’˛˘. ¬ÎÕÏfl›Î ¿Î‹ÿÎfl˘ ±fiı ωzÎ◊a±˘fi˘ ≥LÀflfiıÂfi· ‹Î≥√˛ıÂfi ωÂıfi˘ ±P›ÎÁ ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ı±˘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ VÀı‹ ÏŒSÕ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ »˘ÕÌ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ Ëη‹Î_ ±ıÁ±ı‹±ı·±Îfl‹Î_ B·˘⁄· ÏÁÏÀ{fi ‹ÎÀı ±◊˝ÂÎjÎ Â̬‰ÎÕÌ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î μfi΂ΠÿflÏ‹›Îfi O·ÎμVÀı≥fi V¿>· ±˘Œ M·Îgfi√ ±ıLÕ ’„O·¿ ’˘Ï·ÁÌ‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· ‹Î≥√˛ıÂfi,

≥Ï‹√˛ıÂfi ±fiı ·ı⁄fl ωÂı Â̬‰Âı. ’˛˘. ¬ÎÕÏfl›Î±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±ı¿ ‰Ê˝ ‹ÎÀı Áı‰Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »o ±fiı ¤Îω ’Õ¿Îfl˘ ωÂı ’HÎ ±ıÀ·˘ … ÁΩ√ »\_. ÿı¢, Á_V◊α˘, ±fiı Œı¿SÀ̱fiı ÷ı‹Î_ ’HÎ ⁄ı ÁflËÿ˘ ±fiı ⁄ı Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ÏÂZο˘ ±fiı ωzÎ◊a±˘ ‰E«ıfiÎ Âw±Î÷fiÎ Á_⁄_‘˘ V◊Î’‰Îfi˘ ’Õ¿Îfl »ı. flÀ√Á˝‹Î_ ‹ÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌfi_ ‹Ëk‰ Ë_ Ωb_ »\_. ‹Îflı B·˘⁄· ÏÁÏÀ{fiÏÂ’, ≥LÀflfiıÂfi· ‹Î≥√˛ıÂfi, ≥Ï‹√˛ıÂfi, ·ı⁄fl, „V¿SÁ …ı‰Î ωʛ˘ Â̬‰‰ÎfiÎ ±fiı Á_¢‘fi ¿fl‰ÎfiÎ flËıÂı, …ı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. flÀ√Á˝ V¿>· ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±ıLÕ ·ı⁄fl

Ïfl·ıÂLÁfiÎ ÕÌfi …ıQÁ ËıÀfiı ’˛˘. ¬ÎÕÏfl›ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’Î_« ‰Ê˝fiÎ ±ı‹±˘› ±_÷√˝÷ ‘ ¿˘LV›·ıÀ (±Î≥ÁÌÁ̱Îfl) ±fiı flÀ√Á˝ Á_›@÷’HÎı «ıflfiı ¤_Õ˘‚ ±Î’Âı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î_ L› ›˘¿˝„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹Ëk‰’ÒHν ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fi »ı, …ı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÌ ÂˆZÎÏHο ¤Î√ÌÿÎflÌfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉÂı ±fiı μE« ÏÂZÎHÎfiÌ ¤Îfl÷Ì› Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı ˆZÎÏHο ÁË¿Îfl ‰‘ √Îœ ⁄fiΉÂı.

L› ⁄˛LÁω¿-flÀ√Á˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ «ÎLÁı·fl Ïfl«ÎÕÛ ±ıÕ‰ÕÛ˚Áı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¤Î√ÌÿÎflÌ flÀ√Á˝fiı ≥„LÕ›fi VÀÕÌ{ ‹ÎÀı B·˘⁄· Ë⁄ ÷flÌ¿ı ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿flÂı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

DFW ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î…fiÌ Á‹fl Ï’¿Ïfi¿‹Î_ 250 ÁP›˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘

Õ·ÎÁ— DFW ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î… ¶ÎflÎ ËÎ¥·ıLÕ Ï‰·ı… ·ı¿ ’fl flω‰Îfl, 7‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… Á‰Îflı 11◊Ì 3 ÿflÏ‹›Îfi Á‹fl Ï’¿Ïfi¿fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_< Ë÷<_. ±Î Ï’¿Ïfi¿‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ·√¤√ 250 …ıÀ·Î ÏÁÏÀ{fi ÁP›˘ ¿Îfl ±fiı ⁄Á ¶ÎflÎ ±ÎT›Î Ë÷Î.

Âw±Î÷‹Î_ Á˙fiı ⁄˛ı¿ŒÎVÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬ ‹<¿<_ÿ¤Î¥ ’Àı·ı Á_V◊Îfi˘ ±Ëı‰Î· ±ÎM›˘ Ë÷˘. I›Îfl ⁄Îÿ ÁıøıÀflÌ fl‹ı¤Υ±ı Á˙ V’˘LÁfl˘fi˘ ÷ı‹ … V‰›_Áı‰¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. Á_V◊ÎfiÎ Ωı≥LÀ Àˇı{flfl ‰ÊÎÛ⁄Ëıfi fiÎ√flı«Î±ı Á˙fiı ±_÷ÎZÎflÌ ÷ı‹ … g⁄√˘ fl‹ÎÕuÎ_ Ë÷Î_.

⁄’˘flı ·_« ’»Ì V‰Î‹Ì ¿ı‰·Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì∞±ı ËηfiÎ Á΋ÎÏ…¿ Á_⁄_‘˘ ÷ı‹ … ‹‘fl Õı ωÂı ÁωV÷fl ±fiı Á<_ÿfl ’˛‰«fi ±ÎM›_< Ë÷<_, …ı◊Ì Á‰ı˝ ÏÁÏfi›fl˘ ¬>⁄ ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÷ı‹HÎı Á<_ÿfl ¤…fi˘ √ΛÎ_ Ë÷Î_. I›Îfl ’»Ì ÷ı‹fiÎ ‹Ëı‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Îl‹ ωÂı

‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄’˘flı Á˙fiı «Î, ¿˘ŒÌ ±fiı fiÎV÷˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ËÎ…fl flËı·Ì Á˙ ⁄Ëıfi˘fiı ‹‘fl Õı ÏfiÏ‹kÎı Ï√NÀ ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ±_÷‹Î_ ÏÕfifl ·¥fiı Á˙ »^ÀÎ ’ÕuÎ Ë÷Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË Õ·ÎÁ)

L› ›˘¿Û‹Î_ ¤Ò¬, ¬˘flοfiÌ ±Á·Î‹÷Ì Ï‰ÂıfiÌ ⁄Î⁄÷˘fiı ‰Î«Î ±Î’÷_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á_√Ãfi

≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— Œ˚·ÏÂ_√‹Î_ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ¿Îμ„LÁ· Œ˘fl Á˘Ï›· Áω˝ÁÌÁfiÌ eÕ ’ıLÀˇÌfiÎ ÿfl‰ÎΩ ’fl ÿfl Âø‰Îflı ·√¤√ 90◊Ì 100 fiÎ√Ïfl¿˘ Á‰Îflı 11◊Ì ÁÎ_…ı «Îfl ÿflÏ‹›Îfi ·Î≥fi ·√ΉÌfiı ∂¤ı·Î ˢ› »ı. ¿ıÀ·Î¿ fiÎ√Ïfl¿˘ ÷˘ ÿfl‰ÎΩı ¬Ò·ı ÷ı ±√Îμ ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ‹ÎÀı ¬˘flο ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı·Î ˢ› »ı. √›Î ‰Êı˝ …\·Î¥‹Î_ Âw ◊›ı·Ì ±Î eÕ ’ıLÀˇÌ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ¬Îz Á΋√˛Ì ’ÌflÁı »ı. ±Î ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á_√Ãfi ¿Ëı »ı ¿ı fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. …ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ¬˘flοfiÎ ’fl‰ÃÎfiÌ ‰‘ …wfl ˢ› »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ eÕ ’ıLÀˇÌ Áı‰Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î Á_√Ãfi ÁÎ◊ı fi˘Ó‘Λı·Î ˢ› »ı, …ı◊Ì ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ÁP›Á_A›Î ΩHÎÌ Â¿Î› »ı. Á_√ÃfifiÎ_ V◊Î’¿ ±fiı ‰ÕÎ_ Á‘Î ±Î«Î›ı˝ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±˘»Î ÁP›˘ ‘flΉ÷Î ’Ïfl‰Îfl ¿fl÷Î_ «Îfl T›„@÷fi˘ ’Ïfl‰Îfl ‰‘ ¬Îz Á΋√˛Ì ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. …›Îflı L› ›˘¿˝ ÂËıfl‹Î_ eÕ ’ıLÀˇÌ ±„V÷I‰‹Î_ »ı, I›Îflı Á_√Ãfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı±˘ ±ı‰Ì ‰V÷±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ÷Î fi◊Ì ¿ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi V‰Îÿ ‘flΉ÷Ì Ë˘› »ı, …ı‹ ¿ı ÿ΂ ±fiıı ‹ÁηÎ. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ …wÏfl›Î÷˘fiı Á_÷˘Ê‰Î ‹ÎÀı ±fiı ›˘B› ¤˘…fi ’ÒflÔ_ ’ÎՉΠ‹ÎÀı Á_√Ãfiı √›Î …\·Î¥‹Î_ N@÷ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi eÕ ’ıLÀˇÌ Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ÀÒ_¿Î Á‹›‹Î_ 631 fiÎ√Ïfl¿˘ (…ı‹Î_ 115 ⁄΂¿˘ ±fiı 129 ‰ÕÌ·˘) ±Î Á_√Ãfi ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î_ »ı ±fiı ±Î Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ·¥ flèÎÎ_ »ı ÷ı‹ Á_√Ãfiı ¿èÎ_ Ë÷_. ±Î«Î›ı˝ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î‹Î_◊Ì 40◊Ì 50 À¿Î ¤Îfl÷Ì›˘ »ı. ±Î Á_A›Î Á÷÷ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ÿfl

±Ã‰ÎÏÕ›ı ±Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. @‰ÌLÁ ±fiı ⁄˛¿·Ìfi◊Ì ’HÎ √˛ÎË¿˘ Á÷÷ ±Î‰÷Î flËı »ı. ±L› Á‹ÿΛ„V◊÷ Á_√Ãfi˘ ¶ÎflÎ ¿ıÀ·Î¿ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ±Î ±_√ı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı, …ı‹Î_ CÎflı· ÏËoÁÎfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î ±Îà ’Ïfl‰Îflfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Á_√Ãfi ¿Ëı »ı ¿ı ±‹Îfl˘ Ëı÷ ±Î Áı‰Îfi˘ ±ı‰Î ·˘¿˘fiı ·Î¤ ±Î’‰Îfi˘ »ı …ı±˘ ωω‘ ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÎL›÷Î ‘flΉ÷Πˢ› ±fiı ωω‘ ¤ÎÊα˘ ⁄˘·÷Πˢ›, ±Î◊Ì ±‹ı ÷ı‹fiÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi VÀıÀ˚Áfiı ±fiw’ Áı‰Î ±Î’̱ı »Ì±ı. ±Î«Î›˝ ±Î ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î eÕ ’ıLÀˇÌ Âw ¿fl‰ÎfiÌ

’˛ıflHÎÎ ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ ‹‚Ì Ë÷Ì, F›Îflı ±ı¿ ‹ÏË·Î ¿ıLÁfl◊Ì ’ÌÕÎ÷Ì Ë÷Ì, ±fiı ‹ÿÿ ‹ÎÀı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ıfiÌ ΩıÕı ¿˘¥ ‹ÎÏË÷Ì fiˢ÷Ì ±fiı ÷ı ÷ı·√ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ±‹ı ÷ıfiı eÕ ’ıLÀˇÌ‹Î_ ·¥ √›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı‹Î_fiÌ ±ı¿ ’HÎ ‰V÷ ¬Î¥ ¿ı ÷ı‹ fiˢ÷Ì. ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ÷ıfiı Œ@÷ ◊˘ÕÎ ¤Î÷ ±fiı ÿ΂ Ωı¥±ı »ı ±fiı ’˘÷ı ÷ıfiı flÎ_‘Ìfiı ¬ÎÂı. ±ı¿ ‰Ê˝‹Î_ ·˘¿˘fiı ±‹ÎflÎ ’˛›ÎÁ˘fiÌ ΩHÎ ◊¥ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ±L›˘ ÷flŒ◊Ì ’˛ıÏfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ⁄˛¿·ÌfifiÌ ±ı¿ ‹ÏË·Î CÎflı· ÏËoÁÎ◊Ì ’ÌÏÕ÷ Ë÷Ì, ÷ıfiÌ Á_¤Î‚ ·¥ ¿Λ ÷ı‰Ì CÎHÎÌ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ Ë÷Ì, ’fl_÷ ¬˘flο ’ΛÎfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı ±fiı ±‹ı ÷ıfiı ‹ÿÿ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ÁÎ÷ ÁP›˘fi˘ ÂÎË ’Ïfl‰Îfl ⁄Ì‹ÎflÌ ’˛I›ı ·Î’fl‰ÎË Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ±Î‰¿ CÎHÎÌ ±˘»Ì 800 Õ˘·fl Ë÷Ì, …ı‹Î_◊Ì ÷ı±˘ 600 Õ˘·fl ¤ÎÕ<_ ±Î’÷Î Ë÷Î. lÌ‹÷Ì ÂÎËfiı fi˘¿flÌ ‹‚Ì Â¿÷Ì fi◊Ì. ÷ı±˘ fiÎHÎÎ_ ¿‹Î‰Î ·˘¿˘fiÎ_ ‹¿Îfi˘‹Î_ ÁÎŒÁŒÎ¥ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ±Î◊Ì ÷ı‹fiı ÁËΛfiÌ …wfl Ë÷Ì. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ CÎHÎÎ ·˘¿˘ »ı. «˘¬Î, ·˘À, ÷‰ıflfiÌ ÿ΂ ±fiı ‹ÁηΠÁÏË÷fiÌ CÎHÎÌ ¬Îz «ÌΩıfiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ¿flΛ »ı. ±Î ¬Îz Á΋√˛Ì ⁄ıfl˘…√Îfl, ±ı¿‹ÎhÎ T›„@÷, ’Ïfl‰Îfl ‘flΉ÷Ì T›„@÷ ÷‹Î‹ ‹ÎÀı »ı ÷ı‹ ±Î«Î›˝ ¿Ëı »ı. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi eÕfiÌ ±Î≥À‹˘ Á΋ÿÎÏ›¿ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ÿÎfi‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Áfi 2000‹Î_ V◊’Λı·Î ±Î Á_√Ãfifi˘ Ëı÷ ‰_Ï«÷ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘fiÎ ÁÂ@÷Ì¿flHÎfi˘ »ı. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi eÕ ’ıLÀˇÌ μ’flÎ_÷ ±Î Á_√Ãfi ËıS◊¿ıfl, ‰ÏflWà fiÎ√Ïfl¿˘fiı Áı‰Î, ±L› ·Î¤˘ ‰√ıflı ’ÒflÎ ’ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı.

Üõ 26, 2017 May 26, 2017

9

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ÎõìÜáí VÕùLçßìåÕ ¦ëßë ÃþíÞ ÀëÍó Üõâäù, ±ÜõìßÀëÜë_ äçäëÞù ±õÀ ÜëÃý ÜõìßÀëÜë_ ÀëÝÜ ÜëËõ äçäëË ÀßäëÞù Úí½õ ±õÀ ÜëÃý ±õ Èõ Àõ ÖÜõ ÖÜëßë ÃëÏ ç_Ú_Ôí±ù ÖßÎ×í VÕùLçßìåÕ ¦ëßë ÃþíÞ

±

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

ÀëÍó Üõâäí åÀù Èõ. Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ³ìÜÃþõåÞÞí ÀõËõÃßí ±_ÖÃýÖ ±ëÜ ×´ åÀõ Èõ ±Þõ ±ë ±õäù ±õÀ ÜëÃý Èõ Éõ ±_ÖÃýÖ ÀùîÃþõç ±ÜõìßÀÞ ³ìÜÃþõåÞ áùÜë_ Õìßäëß ±õÀíÀßHëÞë Üèkä Õß Ûëß ÜñÀõ Èõ. Õìßäëß ±ëÔëìßÖ ³ìÜÃþõåÞ ÜëËõ Õëhë Ìßäë ÜëËõ ÎõìÜáí VÕùLçßìåÕÞí çÎâÖëÕñäýÀ ÜëLÝÖë Üõâääí ÜèkäÕñHëý ÜëÕØoÍ Èõ ±Þõ ç_Ú_ÔíÞë VÕùLçß ÖßíÀõ ÜëLÝÖë ÜõâääëÞí Õþì¿ÝëÜë_ Éõ Öõ TÝã@Ö ÜëËõ ±ëØõå Èõ.

VÕùLçß ÖßíÀõÞí ÀëÜÃíßí Àßäë ÜëËõ, ìÕìËåÞß ÝððÞë³ËõÍ VËõËûçÞù ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀ ±×äë Ýð±õç ìçìË{Þ èùäù ½õ´±õ ±Þõ ÕùÖëÞë ØßF½Þõ çëìÚÖ Àßäë ØVÖëäõÉ ±ëÕäë çZëÜ èùäù ½õ´±õ. ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀ ÃþíÞÀëÍóÔëßÀ ÖßíÀõ ±ùâÂëÝ Èõ, ±Þõ Öõ ìäØõåí ÞëÃìßÀ ÖßíÀõ ÜëLÝÖë Üõâäõ Èõ ÖõÜ É ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÀëÝÜ ÜëËõ äçäëÞí ±Þõ ÀëÜ ÀßäëÞí Ü_É^ßí Üâõ Èõ. ÃþíÞÀëÍóÔëßÀù±õ ±õ çÜÉäð_ Éwßí Èõ Àõ, Çùyç ç_½õÃùÜë_, ÃþíÞÀëÍó ßØÚëÖá ×´ åÀõ Èõ ±×äë çÜëMïÖ ×´ åÀõ Èõ. ±ÜõìßÀëÜë_ ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀIä ½âääë ÜëËõÞí ÉwìßÝëÖù ìäåõÞð_ ÝùBÝ ÜëÃýØåýÞ ÃþíÞÀëÍóÔëßÀù ÜëËõ Üõâääð_ ÜèkäÕñHëý Èõ. ÚíÉ\_, ìÕìËåÞß Ûëìä Õìßäëß-±ëÔëìßÖ áëÛë×a çë×õ ÜëLÝÖëÕñHëý ÎõìÜáí VÕùLçßìåÕ ÔßëäÖù èùäù ½õ´±õ. Ýð±õç ìçËì{Þ ÖßíÀõ ìÕìËåÞß ÜëËõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ÜëLÝÖëÕþëMÖ @äùìáÎëºÃ ìßáõåÞìåÕ èùäí ½õ´±õÑ ÕìÖ ±×äë ÕIÞí, 21 äæý×í ±ùÈí äÝÞð_ ±ÕìßHëíÖ ç_ÖëÞ, 21 äæý×í äÔð äÝÞë_ ±ÕìßHëíÖ Õðhë ±×äë Õðhëí, Àù´ ÕHë äÝÞë ÕìßHëíÖ Õðhë ±×äë Õðhëí, Ûë´±ù ±×äë ÚèõÞù, ½õ VÕùLçß 21 äæýÞí äÝÞù èùÝ Öù, ÜëÖë ±×äë ìÕÖë ½õ VÕùLçß 21 äæýÞí äÝÞù èùÝ Öù. ½õ ìÕìËåÞß ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀ èùÝ Öù

Öõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë ç_Ú_Ôí±ù ÜëËõ ìÕìËåÞ Àßí åÀõ Èõ. ÖõÜHëõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë ç_Ú_Ôù çëìÚÖ Àßäë ÕÍõ ÈõÑ ÕìÖ ±×äë ÕIÞí, 21 äæý×í ±ùÈí äÝÞð_ ±ÕìßHëíÖ ç_ÖëÞ, 21 äæý×í äÔð äÝÞë ±ìßHëíÖ Õðhë ±×äë Õðhëí. ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀ ÕùÖëÞë_ ÜëÖëìÕÖë, ÕìßHëíÖ Õðhëù ±×äë Õðhëí±ù ±×äë Ûë´±ù-ÚèõÞùÞõ VÕùLçß Àßí åÀÖë_ Þ×í. ìÕìËåÞß ±Þõ Ûëìä Õìßäëß-±ëÔëìßÖ áëÛë×a ÜëLÝ ÉwìßÝëÖù Õñßí Àßõ, IÝëß ÕÈí ìÕìËåÞßõ ÀëÝØõçß ÀëÝÜí ÞëÃìßÀIä ÜëËõ ÕùÖëÞë ç_Ú_ÔíÞõ ÒVÕùLçßÓ Àßäë ÜëËõ ±ë³-130, ìÕìËåÞ Îùß ±õìáÝÞ ìßáõìËä ÎùÜý Îë´á Àßäð_ ÕÍåõ. ±ë ÕþÀëßÞí ìÕìËåÞ Îë´á ÀßÖí äÂÖõ, ìÕìËåÞßõ ÀëÝØõçßÞë ØßF½Þð_ ÕþñÎ, Ýð±õççí±ë³±õç Îë´gáà Îí (½õ ìÕìËåÞß ±õËÞa ×Àí ±ë Õþì¿Ýë ÀßÖë èùÝ Öù °-28) çë×õ ÎõìÜáí VÕùLçßìåÕÞð_ ÕþñÎ ßÉ^ Àßäð_ ÕÍåõ. ìÕìËåÞÞí ÀëÜÃíßí Õñßí ×Ýë ÕÈí, ìÕìËåÞß ±ß° Õþì¿ÝëÞí Õ©ìÖÞõ ±Þðçßäð_ ½õ´±õ. ±ë Úí½ ÖÚyëÞõ Ò±õÍÉVËÜõLË ±ùÎ VËõËçÓ Õþì¿Ýë ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞí Úèëß äçÖë áëÛë×a ÃþíÞ ÀëÍó Üõâääë ÜëËõ ÒÀùLVÝðáß Õþùçõìç_ÃÓ Àßí åÀõ Èõ. Ò±õÍÉVËÜõLË ±ùÎ VËõËçÓ Õþì¿ÝëÞë ÛëÃwÕõ, ìÕìËåÞßõ ±õ çëìÚÖ Àßäð_ ÕÍåõ Àõ ìÞÔëýìßÖ ÃßíÚí ßõÂëÞí µÕß 125 ËÀëÜë_ Öõ ÕùÖëÞë ÕìßäëßÞõ, ÕùÖëÞë ç_Ú_ÔíÞõ ±Þõ ÖÜëÜ ±LÝ VÕùLçÍó ÕëìßäëìßÀ çPÝùÞõ çèëÝwÕ ×´ åÀõ Èõ. ½õÀõ ìÕìËåÞß ±õÜ Þìè ÉHëëäí åÀõ Àõ Öõ±ù Ò½õ³LË VÕùLçßÓ åùÔí åÀõ Èõ Éõ ìÕìËåÞßÞë ç_Ú_Ôí ±×äë ìÜhë èùÝ ±×äë Ûëìä Õìßäëß±ëÔëìßÖ áëÛë×a èùÝ. äöÀãSÕÀÕHëõ, VÕùLçß ÀßÖë ìÕìËåÞßÞí ÒìÜáÀÖùÓ×í ÕHë çèëÝ Üâí åÀõ Èõ. ÞëHëëÀíÝ çÜ×ýÞÞí ZëÜÖë ±_ÃõÞù åw±ëÖÞù ìÞHëýÝ ÎùÜý ±ë³-865, ±õìÎÍõìäË ±ùÎ çÕùËóÞë çßÀëßí ±ìÛÕþëÝ Õß×í Þyí ÀßëÝ Èõ. ±ë ØVÖëäõÉ ÂñÚ É ÉìËá èù´ åÀõ Èõ ±Þõ Éõ TÝã@ÖÞõ ÎùÜý Îë´á Àßäð_ Éwßí èùÝ ÖõÜÞë ÜëËõ ±ç_AÝ Üðtë±ù ÕHë ßÉ^ Àßí åÀõ Èõ. Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ³ìÜÃþõåÞ ÜëËõ VÕùLçßìåÕ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

ã@äLç, LÝð ÝùÀó ãV×Ö èÞðÜëÞ Ü_ìØßÜë_ ÜÔçý Íõ ìÞìÜkëõ Üõ 12, åð¿äëßÞë ßùÉ çðßìÛ ÔùÜÞõ ÃþðÕÞí ç_ÃíÖ ç_KÝëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. çðßìÛ ÔùÜÞõÞõ ÖÚáë Õß çìÇÞ ÔùÜÞõ ±Þõ çëµLÍ ìçVËÜ Õß ·æÛ ÔùÜÞõ±õ çë× ±ëMÝù èÖù. áÃÛà 400 l©ëâð±ù ±Þõ ±ëÜ_ìhëÖ ÜèõÜëÞù±õ ÀëÝý¿ÜÞõ ÜëHÝù èÖù. ÀëÝý¿ÜÞõ èÞðÜëÞ Ü_ìØßõ ±ëÝùìÉÖ ÀÝùý èÖù ±Þõ LÝð ÝùÀýÞë ÜèëÞðÛëäù±õ VÕùLçß ÀÝùý èÖù. çÖÖ hëHë ÀáëÀ çðÔí lùÖë±ù±õ çñßíáë çðÃÜ ç_ÃíÖÞù ±ëÞ_Ø ÜëHÝù èÖù. Ü_ìØß ¦ëßë ±ëäë çð_Øß ÀëÝý¿ÜÞð_ ±ëÝùÉÞ ×ëÝ ±õ ±ìÛÞ_ØÞíÝ Èõ. ÀëÝý¿Ü ±Ãëµ ÛùÉÞÞí TÝäV×ë Àßë´ èÖí. (çúÉLÝÑ ÉÃØíå ÕËõá, LÝð ÝùÀó)

Éça ìçËíÞë ìçìÞÝß ìçìË{Þ ±õçù.Þù ÀëÝý¿Ü LÝð ÉçaÑ ³LÍù-±ÜõìßÀÞ ìçìÞÝß ìçìË{Lç ±õçù. ±ùÎ èÍçÞ ÀëµLËí, Éça ìçËíÞë µÕ¿Üõ 1áí ÜõÞë ßùÉ ÒÃðÉßëÖ V×ëÕÞë ìØÞÓ ìÞìÜkëõ ÜëI²ÛñìÜÞë ÃúßäÞí VQ²ìÖ±ù äëÃùâäë ±õÀ çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ÕþÜðÂlíÞë ±ëäÀëß ÚëØ Íù. ÒåñLÝÜÓ±õ ÃðÉßëÖÞí ÕþÀòìkë, áùÀÜëÖë±ù, äíßù, Þß-Þëßí, µIçä, Àìä±ù-ÀìäÖë ±Þõ ±ëÔðìÞÀ ìäÀëçÃë×ëÞð_ ìäèoÃëäáùÀÞ ÜÔðß äëHëíÜë_ ÀßëTÝð_ èÖð_. lí ìÀìßË Øõçë´±õ ÃðÉßëÖ - ÕþåãVÖÃíÖ ÒVäHëý ±Zëßõ áÂåõ Àìä±ù ÝåÃë×ë ÃðÉßëÖÞíÓ çðÜÔñß ßëÃõ-ÀoÌõ ÃëÖë_ èöÝë_ ×ÞÃLÝë_ èÖë_. lí

ìÛÂðÛë´ ÕËõáõ ÕþëÇíÞÀëâ×í ±ëÔðìÞÀ ÀëâÞí Ãë×ëÞð_ ÃëÞ-ØåýÞ ÀßëäÖë_ ÃðÉßëÖÞð_ ÜëèëIQÝ äHëýTÝð_ èÖð_. ±ÞõÀ Õþ½±ùÞð_ ±õ ç_ÃÜÖí×ý, ³ìÖèëçìäØùÞð_ áëÍíáð_ ±±õ çðäHëý-ÇâÀëË×í ±ùÕÖð_ ìåÂß èÖð_. ä. çùØëèßHë µØûÚùÔí äÖýÜëÞØåýÞ çëÞ_Ø ÀßëTÝð_ èÖð_. ÒÃðÉßëÖ V×ëÕÞë ìØÞÓ×í çë_ÕþÖÀëâ çðÔíÞù ³ìÖèëç äëÃùâÖë_ çèð Òä_Øõ ÜëÖßÜÓÞð_ ßËHë ÀßÖë_ ±SÕëèëß á´ ìäØëÝ ×Ýë_ èÖë_. CëËÞë çÜÃþ ÃðÉßëÖÞí, ìäÂñËëÝõáë_ ÃðÉßëÖí±ùÞí èÖí. µÉâëÖí×õý ¶Ûë ßèõäëÞð_ ±ë Õäý èÖð_. (ç_ÀáÞÑ Íù. ÒåñLÝÜûÓ)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

May 26, 2017

10

‹ı 26, 2017

±‹ıÏfl¿Î

PIO

¿ÎÕÛfiı OCI ¿ÎÕÛ‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±_Ï÷‹ ÷Îfl̬ 30‹Ì …^fi

Ï…‹ √ı·ıLÀÎ≥fi L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ¶ÎflÎ 12‹Ì ‹ı±ı ’˛ıÁ Ï‹Ï՛Π‹ÎÀı ‹ÌÀ ±ıLÕ √˛ÌÀ ¿Î›˝ø‹ flÎA›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ’Á˝LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (’̱Î≥±˘) ¿ÎÕÛfiı ±˘‰flÁÌ{ ÏÁÏÀ{fi ±˘Œ ≥„L՛Π(±˘Á̱Î≥) ¿ÎÕÛ‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ (Œıfl‰‰ÎfiÌ) ¿fl‰ÎfiÌ ÕıÕ·Î≥fi ωÂı ΩËıfl …fi÷Îfiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿˘LV›·ıÀ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ωω‘ ±Î√Î‹Ì ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ’̱Î≥±˘ ¿ÎÕÛfiı ±˘Á̱Î≥ ¿ÎÕÛ‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿˘LV›·ıÀfiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥ÀfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ¿˘LV›·ıÀfiÌ ¿Î›ÿο̛ Ëÿ‹Î_ ±Î‰÷Î ’̱Î≥±˘ ¿ÎÕÛ‘Îfl¿˘fiı ωfi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı ÷ı±˘ ’̱Î≥±˘ ¿ÎÕÛ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±˘Á̱Î≥ ¿ÎÕÛ‹Î_ ÷⁄ÿÌ· ¿flÎ‰Ì ·ı. ±Î ¿ÎÕÛ ÷⁄ÿÌ· ¿flΉ‰ÎfiÌ ±_Ï÷‹ ÷ÎflÌ30‹Ì …^fi, 2017 »ı. ±Î ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ fiÌ«ı ±Î’ı·Ì Ï·L¿ ’fl https://www.in.ckgs.us ’fl◊Ì ÁÌ¿ı∞±ıÁ (www.indiagny.org)ıfiı ¿ÎÂı.

30‹Ì …^fi ’»Ì ’̱Î≥±˘ ¿ÎÕÛ ±‹ÎL› √HÎÎÂı ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ±˘Á̱Î≥ ¿ÎÕÛfiÌ …wfl ’ÕÂı. ÿÎÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿˘LV›·ıÀ ’ÎÁ’˘ÀÛ-ω{Îfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘fiı ·Î√ı‰‚√ı »ı I›Î_ Á‘Ì Áfl¿Îfl ω{ÎfiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ⁄Î⁄÷ı ¬flı¬fl μÿÎfl ⁄fiÌ »ı.

≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ω{Îfi˘ ±‹· ˉı ’»Ì » ‹ÎÁ ‹ÎÀı flËıÂı ±fiıı Ï⁄{fiıÁ, ‹ıÏÕ¿·, À<flÌVÀ ÁÏË÷ ωω‘ fi‰Ì ¿ıÀı√flÌfiΠω{Î ±‹·Ì ⁄fiÂı. ±Î ÏÁ‰Î› fi…fl¿ıÿ‹Î_ fl¬Î›ı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±fiı ±Îl›V◊Îfi‹Î_ ‰Á÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î ±‹· ·Î√ ’ÕÂı. …ı±˘ ’˘÷ÎfiΠω{Î-’ÎÁ’˘ÀÛ Á_⁄_Ï‘÷ Á‰Î·˘

’Ò»‰Î ‹Î√÷Πˢ› ÷ı‰Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ¿˘LV›·ıÀ‹Î_ ±˘’fi ËÎμÁ flËıÂı, …ı ÿfl ‹ÏËfiı ’Ëı·Î ⁄‘‰Îflı Á‰Îflı ±fiı hÎÌΩ ⁄‘‰Îflı ÁÎ_…ı ¿Î›˝fl÷ flËıÂı. ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfiÎ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„L՛Π…ı ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi_ »ı …ı ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. hÎÌΩ ≥LÀflfiıÂfi· ›˘√ Õı ÏfiÏ‹kÎı 19‹Ì …^fiı ⁄ıÀflÌ ’οÛ, ·˘±fl ‹ıfiËÀfi‹Î_ ΩËıfl ¿Î›˝ø‹ ›˘ΩÂı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ 700◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ¤Î√ ·ı ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ »ı. ⁄ıÀ¿Ì ’Î¿Û μ’flÎ_÷ ‘ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl ›˘√Î μ…‰HÎÌfi_ ’HÎ Ï‹ÕÀÎμfi ‹ıfiËÀfi‹Î_ ÿÁ‹Ì …^fiı ±Î›˘…fi ¿flÎÂı. √›Î ‰Êı˝ ›˘Ω›ı·Î ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ » ËΩfl◊Ì ‰‘ ·˘¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘.

15‹Ì ±˘√VÀ ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h›Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ¿˘LV›·ıÀ Á΋ı ±Î‰ı·Ì (ÏŒN◊ ±ı‰L› ±ıLÕ ‹ıÏÕÁfi ±ı‰L› ‰E«ı) 64‹Ì VÀˇÌÀ ’flıÕ ÿflÏ‹›Îfi ÀˇÎÏŒ¿ ‹ÎÀı ⁄_‘ flËıÂı. ’˛ıÁ ‹ÌÀ ÿflÏ‹›Îfi Ï‹Ï՛Π‹ÎÀı Ï‹Âı·Ìfi VÀÎfl ÂıŒ Ëı‹_÷ ‹Î◊fl (L› ›˘¿Û) ¶ÎflÎ ÏÕfifl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

L› ›˘¿Û ¿˘·ı…‹Î_ «ÌŒ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘ÏŒÁfl ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi

≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ÕÎμfiÀÎμfi ‹ıfiËÀfi‹Î_ L› ›˘¿ÛfiÌ ÏÁÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ …^fiÌ ¿˘·ı… ⁄Îw« ¿˘·ı… ¶ÎflÎ «ÌŒ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘ÏŒÁfl ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‹ÏË·Î ±ıÀfia ‹˘fiÎ {ÎfiÌ ¿Î›‹Ì Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹˘fiÎ {Î ΩL›±ÎflÌ ‹ÎÁ◊Ì ≥LÀÏfl‹ «ÌŒ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘ÏŒÁfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î_ Ë÷Î_. ÷ıfiÎ ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ ’ÎÀÛÀÎ≥‹ ÕıM›ÀÌ ÀÎ≥À· ±Î≥±ı@Á ¿˘±˘ÏÕÛfiıÀfl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ‹Î«˝, 2012◊Ì ±˘√VÀ, 2013 ÿflÏ‹›Îfi Á⁄„VÀÀuÒÀ ±Œ‹ı˝ÏÀ‰ ±ı@Âfi ±˘ÏŒÁfl Ë÷Î_. ˉı ’Î_«‹Ì ‹ı◊Ì ÷ı‹fiı ¿Î›‹Ì ’ÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ˢ‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ¿˘·ı…fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Ï‹Âı· ⁄Ì. ‰˘·flVÀı≥fiı ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹˘fiÎ {ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ‹Ò‚ Ï⁄ËÎflfiÎ_ ‰÷fiÌ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î_ I›Îflı ‹˘fiÎfiÌ ‰› 11 ‰Ê˝fiÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ±fiı ±fiVfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ’˘Ï·ÏÀ¿· ÁΛLÁ‹Î_ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ˢŒVhÎÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ

ÕÎμfiÀÎμfi ‹ıfiËÀfi‹Î_ L››˘¿ÛfiÌ ÁÌÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ …^fiÌ ¿˘·ı… ⁄Îw« ¿˘·ı… ¶ÎflÎ «ÌŒ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘ŒÌÁfl ÷flÌ¿ı ’Î_«‹Ì ‹ı±ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‹ÏË·Î ±ıÀfia ‹˘fiÎ {ÎfiÌ ¿Î›‹Ì Ïfi‹b¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.

L› …ÁafiÎ √‰fi˝fl’ÿfiÌ ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ËÊ˝ gÁËfiÌ ‹Î√HÎÌ fi΋_…^fl ¿fl÷Ì ¿˘ÀÛ L› …Áa— ±ıfl˘V’ıÁ ±ı„L…Ïfi›fl ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ËÊ˝ gÁËı L› …Áa‹Î_ √‰fi˝fl’ÿ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ VÀıÀ ±’ÌSÁ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ‹¿ÿ‹˘ ËÎflÌ √›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ±Î ‹ÏËfiı ±Î›˘Ï…÷ ∞±˘’Ì ’˛Î≥‹flÌ ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹Î√Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ÷ı±˘ »ßÌ …^fiı ›˘Ω¥ flËı·Ì ’˛Î≥‹flÌ‹Î_ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ⁄ı·ıÀ ’fl flËıÂı. ËÊ˝ gÁËı ’˘÷ÎfiÎ ’˛Î≥‹flÌ ’ı’fl ŒÎ¥Ï·_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ hÎÌ∞ ±ıÏ’˛·fiÌ ÕıÕ·Î≥fi Ω‚‰Ì Â@›Î fiˢ÷Î, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹‚‰ÎfiÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ÷ı‹HÎı 23‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ’˘÷ÎfiÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ’Ëı·Ì ‹Î«ı˝ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ √‰fi˝fl’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ flèÎÎ »ı, ’fl_÷ ÷ı±˘ ÏÕ⁄ıÀ ‹ÎÀı hÎÌ∞ ±ıÏ’˛· Á‘Ì‹Î_ ’˛Î≥‹flÌ ’ı’fl ŒÎ≥· ¿flÎ‰Ì Â@›Î fiˢ÷Î. ÷ı‹HÎı 17‹Ì ±ıÏ’˛·ı L› …Áa ≥·ı@Âfi ·˘ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ¿Ï‹Âfifiı ’˛Î≥‹flÌ ŒÎ¥g·√ ‹˘¿·Ìfiı ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹_…^flÌ ±Î’‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ı Â@› ⁄L›_ fiˢ÷_. ËÊ˝ gÁËı ±ı…LÁÌ Á΋ı ÿΉ˘ ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ÷ı‹fi˘ ¿ıÁ ±ı’ı·ıÀ ÏÕω{fi‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ ‹Î√HÎÌ fi¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹ ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ËÊ˝ gÁË VÀıÀ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î ÏfiHν› Á΋ı ±’Ì· ¿flÌ Â¿ı »ı, ’fl_÷ ’˛◊‹ ÏÕ⁄ıÀ fi‰‹Ì ‹ı±ı ±fiı ⁄Ì∞ ÕÌ⁄ıÀ L› …ÁafiÎ √‰fi˝fl’ÿfiÌ ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ËÊ˝ gÁËfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿˘Àı˝ 11‹Ì ‹ı±ı ›˘Ω¥ Ë÷Ì. √‰fi˝fl’ÿ ‹ÎÀıfiÌ ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ËÊ˝ gÁËfiÌ ‹Î√HÎÌfi˘ fi΋_…^fl ¿flÌ Ë÷Ì. ËÊ˝ gÁË L› …ÁafiÎ √‰fi˝fl’ÿfiÌ flıÁ‹Î_ Ïfl’„O·¿fi ≥fi¿Îfl ≥·ı@Âfi ·˘ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ¿Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. μ‹ıÿ‰Îfl »ı. ËÊ˝ gÁËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı ’˛Î≥‹flÌ ÏÕ⁄ıÀ ‹ÎÀı ¿‰˘Ï·ŒÎ› ◊‰Î ±Î◊Ì ÷ı‹HÎı L› …Áa ¿˘ÀÛ‹Î_ ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ¿˘Àı˝ ÷ı‹fiÌ ‹Î√HÎÌ ‹ÎL› flÎ¬Ì fiˢ÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±Î ‹ÎÀıfiÌ ±_Ï÷‹ ÷Îfl̬ hÎÌ∞ ‹ÎÀı …wflÌ fi‰ ·Î¬ Õ˘·fl …ıÀ·Ì fl¿‹ ±ı¿ÃÌ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ ±¬⁄ÎflÌ ±ıÏ’˛· «Ò¿Ì √›Î »ı ±Î◊Ì ÷ı‹fiÌ ‹Î√HÎÌ V‰Ì¿ÎflÎÂı fiÏË. ±Ëı‰Î·˘‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

V¿>· ±˘Œ ·˘‹Î_◊Ì ÏÕ„VÀ_¿Âfi ÁÎ◊ı …ı.ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı ·˘ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ¿Î›ÿο̛ ±P›ÎÁfiÎ ‰√a¿Ú÷ ±fiı ⁄˙Ï©¿ ’Õ¿Îfl˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı VÀıÀ ±ıÀfia …fifl· ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±ÎÏÁVÀLÀ ±ıÀfia …fifl· ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì, …›Î_ ÷ı‹HÎı fl˘…√Îfl·ZÎÌ ¤ıÿ¤Î‰fi˘ Á΋fi˘ ¿fl÷Î L› ›˘¿ÛfiÌ ±ı…LÁ̱˘ ±fiı ¿Î‹ÿÎfl˘fi˘ ±fiı VÀıÀ ¿˘ÀÛ ±fiı ŒıÕfl· ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î‰ı·Î ±L› ¿ıÁ˘fi˘ ⁄«Î‰ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ±Î ˢtÎ ’fl ÷ı±˘ ωω‘÷Î, Á‹Îfi÷Î ±fiı ±fi’ηfi ZÎıhÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÿÎ ¿flÂı. ÷ı‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘ÏŒÁ ±˘Œ ÕΛ‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı ÏfløÀ‹ıLÀ ‰E«ı Á_¿·fi ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı. ÷ı‹HÎı ’˛ıÏÁÕLÀfiÌ ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_ ’HÎ Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰˘SÀflVÀı≥fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹˘fiÎ {αı ¿Î›‹Ì ˢtÎ ’fl ±Î ±˘Œflfiı V‰Ì¿ÎflÌ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ’˘÷ı ¬Ò⁄ ¬ »ı. ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı ÷ı±˘ ±Î ˢtÎ ’fl ±Áfl¿Îfl¿ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÂı.

C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘ ωÂıfi_ Ï⁄· ’ÁÎfl ¿fl÷_ ¿fiı„@À¿À VÀıÀ ËÎμÁ

L› ›˘¿Û— C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘ ‹ÎÀı ¿Õ¿ ÁΩfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿fl÷_ Ï⁄· Á‰Î˝fi‹÷ı ÿÁ‹Ì ‹ı±ı ¿fiı„@À¿À VÀıÀ ËÎμÁ ¶ÎflÎ ’ÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛ, ¬ÎÁ ¿flÌfiı Â̬ Á‹ÿΛı flÎ…›T›Î’Ì-ÿıÂT›Î’Ì C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiÌ Á‹V›Î ωÂı ±‰ıflfiıÁ Œı·Î‰‰Î‹Î_ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ·ıÏ…V·ıÀfl”{ F›ÏÕÏ›flÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ¿˘-«ıfl‹ıfi VÀıÀ Ïfl’. ωϷ›‹ À˘L√ı VÀıÀ ËÎμÁfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿›* Ë÷_ ±fiı Á‰Î˝fi‹÷ı ±Î ω‘ı›¿ ’ÁÎfl ¿flÎT›_ Ë÷_. À˘L√ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı V’WÀ ±fiı √ıflÁ‹… fi ◊Λ ÷ı‰˘ Á_ÿı¢ ‹˘¿·‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı ±‹ı ¿fiı„@À@À‹Î_ ËıÀ øÎ≥‹ ÁËfi ¿flÌÂ_ fiÏË. F›Îflı ¿˘¥ T›„@÷ ‰_Â, ‘‹˝, ΩÏ÷ ‰√ıflıfiÎ ¿ÎflHÎı √fiÎfi˘ ¤˘√ ⁄fiı »ı I›Îflı ÷ı Ë‹·˘ ±Î’HÎÎ Á‹Î…fiÌ ÿflı¿ T›„@÷ ’fl ◊›ı·˘ √HÎΛ »ı. À˘L√ı ËÎμÁ Ï⁄· 5743 fl…^ ¿›* Ë÷_, …ı ±_÷√˝÷ ËıÀ øÎ≥‹fi_ ¿ÚI› ‹Ëα’flΑ √HÎΛ »ı. ±Î Ï⁄· ˉı VÀıÀ ÁıfiıÀ‹Î_ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı …Âı. √›Î ‰Êı˝, ±ıŒ⁄̱Î≥ ¶ÎflÎ ¿fiı„@À¿ÀfiÎ V‰HÎ˝Ï…÷ gÁË ¬Î·ÁÎfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹HÎı ÁÏËWb÷ΠωÂı ·˘¿˘fiı ÏÂÏZÎ÷ ¿fl‰Î, ωω‘ ω«Îfl˘fiı ‹Îfi, C≤HÎÎV’ÿ ω«ÎflÁflHÎÌ ‰√fl ÂÎ_Ï÷’ÒHν Á‹Î…‹Î_ flËı‰Îfi_ K›ı› flÎA›_ Ë÷_. V‰HÎ˝Ï…÷ gÁË ¬Î·Áαı VÀıÀ …„VÀÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ’HÎ ¿Î‹ ¿›* Ë÷_, …ı ±ı±ı‹±ıÁ (±Îfl⁄, ‹„V·‹ ±fiı Â̬) ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›˘ Ë÷˘. ¿fiı„@À¿À flı¿˘ÕÛ-…fi˝·ı fi˘ÓK›_ Ë÷_ ¿ı √›Î ‰Êı˝ flÎF›T›Î’Ì ±fiı ÿıÂT›Î’Ì ËÎ≥’˛˘ŒÎ≥· ËıÀ øÎ≥‹fiÌ lıHÎÌ ’»Ì ±Î Ï⁄· fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ∂¤Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î, ¬ÎÁ ¿flÌfiı L› ›˘¿Û‹Î_ Â̬˘ ωflÔ©fiÎ C≤HÎÎV’ÿ √fiÎfiΠωω‘ ¿ıÁ fi˘Ó‘ΛΠË÷Î. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

®

Magazine Section Gujarat Times May 26, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥

‹Î

I≤¤ÎÊÎ √…flÎ÷Ì »˘ÕÌfiı ±Î…ı ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹‹Î_ À˘‚Î⁄_‘ ωzÎ◊a±Îı ‘ÁÌ flèÎÎ »ı. ±Î…ı ÂËfl˘‹Î_ … fiÏË, ’HÎ √΋Õ΋Î_ ’HÎ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹ ÷flŒ ‘ÁÎfl˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ωÕ_⁄fiÎ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flfiÎfl ωzÎ◊a ⁄Ì∞ ¤ÎÊÎ ÷flÌ¿ı ’•lÌ ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiı ⁄ÿ·ı ¡ıL« ’Á_ÿ ¿flı »ı! ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷ ±_√ı Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ‰√˘˝±ı «˘¿LfiÎ ◊¥fiı √_¤Ìfl÷Î’>‰Û¿ ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ›ËÒÿ̱˘ ’ÎÁı◊Ì Â̬‰ÎfiÌ …wfl ›ËÒÿÌ ’˛ΩfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ÏË⁄˛Ò±ı ±fiı¿ ÿı‹Î_ Œı·Î›ı·Î ›ËÒÿ̱˘fiı ±ı¿÷Î_÷HÎı ⁄Î_K›Î »ı. fiÎ{Ì ÿ‹fifiı ¿ÎflHÎı ÿıÂÎ_÷fl ¿flfiÎflÌ ›ËÒÿÌ ’˛Ω ÿÏfi›ÎfiÎ ±fiı¿ ÿı¢‹Î_ ‰Ëı_«Î›ı·Ì »ı. ‰Ê˘˝◊Ì ⁄ÌΩ ÿı‹Î_ ‰Á÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ±ı ÿıÂfiÌ Á_V¿ÚÏ÷◊Ì ¿ıÀ·ı¿ ±_Âı ±ı fl_√Λı·Ì ’HÎ »ı, ±Î‹ »÷Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±‹·‹Î_ ±Î‰ı·Î ÏË⁄˛Ò ¤ÎÊÎfiÎ ÏÂZÎHÎ’˛›˘√˘±ı …\ÿÎ …\ÿÎ ÿı‹Î_ ‰Á÷Î ›ËÒÿÌ ·˘¿˘fi<_ ¬‹Ìfl …√ÎÕu<_. 1948‹Î_ ≥{flΛ·fiÌ fl«fiÎ ◊›Î ’»Ì I›Î_fiÌ Áfl¿Îflı ÏË⁄˛Ò ¤ÎÊÎfiı ±Ï‘¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ΩËıfl ¿flÌ ±fiı ±ı ’»Ì ±Î ¤ÎÊÎfiÎ ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı ±◊Î√ ’˛›Ifi˘ ±Îÿ›ÎÛ. ÏË⁄˛Ò ¤ÎÊ΋Î_ μE« ÏÂZÎHÎ ·ı‰Î ‹ÎÀı “ÏË⁄˛Ò ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ …ıflÁ·ı‹” V◊Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±ı ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ …√÷¤flfiΠωzÎ◊a±˘ ±Î‰ı »ı. ±Î ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ÏË⁄˛ÒfiÎ ÏÂZÎHÎ’˛÷Î’ı ›ËÒÿ̱˘‹Î_ ¬‹Ìfl ±fiı ¬<‹ÎflÌ - ’<Ïp fiı Á_‰‘Ûfi ‹Y›Î_. ’ÏflHÎ΋ı ±ı ’˛Ω ˉı ¬>fi¬Îfl ÿU‹fi˘fiÌ ‰E«ı ±HÎfi‹ flËÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ±„V‹÷Îfiı ⁄fl˘⁄fl Ω‚‰Ìfiı V‰ÎϤ‹Îfi◊Ì À¿Ì flËÌ »ı. ±ı flÌ÷ı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ÏË⁄˛Ò±ı ≥{flΛ·fiÎ Ωı‹ ±fiı …\VÁÎfiı ¿ı‚‰‰Î‹Î_ fi˘_‘’ÎhÎ ’˛ÿÎfi ¿›*< »ı. ÷ı◊Ì ±Î‘<Ïfi¿ ωf‰‹Î_ ≥{flΛ· ‹Ëk‰fi<_ V◊Îfi ‹ı‚‰Ì Â@›<_ »ı. Á‹√˛ ’˛Ω ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ’˛I›ı ±Ï¤‹<¬ ⁄fiı ÷˘ ¿ı‰Î_ wÕÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ’Î‹Ì Â¿ı ÷ıfi<_ ≥{flΛ· μÿÎËflHÎ »ı. ωÿı¢‹Î_ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ±Î…ı …√÷¤fl‹Î_ √<…flÎ÷̱˘ Œı·Î›ı·Î »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ …ı ÿı¢‹Î_ √<…flÎ÷̱˘ √›Î, I›Î_ ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ √<…flÎ÷fiı, √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ±fiı ÷ıfiÎ_ Á_V¿Îfl-Á_V¿ÚÏ÷fiı ’HÎ ·¥fiı √›Î »ı ±fiı ±Î…ı ’HΠωÿıÂfiÌ ÏfiÂ΂˘‹Î_, ‘ÎÏ‹˝¿ ¿ıLƒ˘‹Î_ ¿ı √<…flÎ÷̱˘ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ Á_V◊α˘ ¶ÎflÎ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ Â̬‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Â<_ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ¶ÎflÎ √<…flÎ÷̱˘fiı ±ı¿ ÷Îflı ⁄Î_‘Ì, ÷ı‹fiı Á_√ÏÃ÷ ¿flÌ ÁωÂıÊ ⁄‚‰Îfi ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı ¬flÎ? ±Î Á_ÿ¤Û‹Î_ ’_«Îb À¿Î ±ZÎfliÎÎfi ‘flΉ÷Î ›ËÒÿ̱˘fi˘ ÿı ≥{flΛ· ±Î’HÎfiı …wfl ›Îÿ ±Î‰ı. …flÎ ¿S’fiÎ ¿fḻı ¿ı √<…flÎ÷‹Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ √<…flÎ÷Ìfiı … ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ±ı¿ ±·√ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ ˢ›. ÷ı‹Î_ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ÷ı‹ … ÁÎÏËI›fiÎ ±fiı¿Îfiı¿ ωʛ˘fi<_ ÷·V’Âa ÏÂZÎHÎ ±’Î÷<_ ˢ›. I›Î_ ±ı ±_√ıfiÎ_ Á_¢‘fi-Á_’Îÿfi-±fi<‰Îÿ ‰√ıflıfiÌ ’˛T≤Ïkα˘ «Î·÷Ì Ë˘›. ±ı ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹ÎhÎ √…flÎ÷̱˘ … fiÏË, ’HÎ Ï⁄fi√<…flÎ÷̱˘ ¿ı

‹ÎI≤¤ÎÊΠωfiÎ {_¬‰ÎÂı Á…˝¿÷Î ’fl¤ÎÊÌ Ï‰ÿıÂ̱˘ ’HÎ ±Î‰÷Πˢ›! ±Î…ı› ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “ÁI›fiÎ ’˛›˘√˘”fiÎ ËÎÿÛfiı ‹>‚ w’ı ’΋‰Î ‹ÎÀı √<…flÎ÷Ìfi˘ ±P›ÎÁ ¿flfiÎflÎ ±fiı¿ ωÿıÂ̱˘ ÷‹fiı ‹‚÷Πˢ› »ı. ¬Ï·· Ï…⁄˛Îfiı ¿èÎ<_ »ı ¿ı ‹Î÷αı ‹fiı ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ ¤HÎΉ‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flÎA›˘, ÷ı◊Ì Ë_ ¬Ï·· Ï…⁄˛Îfi ⁄L›˘. ’_ÿfl …ıÀ·Ì ¤ÎÊα˘ ΩHÎfiÎfl Á_÷ ωfi˘⁄Î ¤Î‰ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ‹ÎflÌ ‹Î÷αı … ‹ÎflÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi˘ ’Λ˘ fiÎA›˘, ÷ı◊Ì Ë_ ±ÎÀ·<_ ¤HÎÌ Â@›˘, ±ÎÀ·Ì ¤ÎÊα˘ Á<‘Ì ’ˢ_«Ì Â@›˘. ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiı √˙fl‰ ⁄ZÎ÷Î ÿı¢ √<…flÎ÷fiÌ …ıÀ·Ì ‰V÷Ì »ı ±ıfiÎ◊Ì ±˘»Ì ‰V÷Ì ‘flΉ÷Πωf‰fiÎ «Î·ÌÁ …ıÀ·Î ÿı¢±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊΠω¿ÁÎ‰Ì »ı. ±ı ÿı¢ ’˘÷Îfi<_ ±Î_÷flÁk‰ »˘ÕÌfiı ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎfiÎ ¿ı ±L› ¿˘¥ ¤ÎÊÎfiÎ ’˛‰ÎË‹Î_ ‰ËÌ √›Î fi◊Ì. ‹ı, 2016‹Î_ fi˘‰ı˝fiÌ ‰V÷Ì ⁄Ήfi ·Î¬ 13 ËΩfl, ≥{flΛ·fiÌ 86 ·Î¬ 2 ËΩflfiÌ ±fiı V‰ÌÕfifiÌ ‰V÷Ì ‹ı, 2016‹Î_ 99 ·Î¬ 54 ËΩflfiÌ Ë÷Ì. ±Î ⁄‘Î ÿı¢‹Î_ ±ı‹fiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ √˙fl‰¤›ÎÛ V◊Îfiı Ï⁄flÎ…ı »ı ±fiı ±ı‹fiÎ ∞‰fifiÎ_ Á‰Û ZÎıh΢‹Î_ ÷ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ’˛›˘Ω› »ı. ±Îfiı ‹ÎÀı ±ı‹fiÎ flÎpˇfi˘ ¿˘¥ ±ı¿Îÿ˘ ‰√Û fiÏË, ’HÎ Á‹√˛ ’˛Ω Ω√˛÷ »ı. 99 ·Î¬fiÌ

‹_Õ‚˘ ±‰Îflfi‰Îfl ‹‚Ì ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÷ı ±_√ıfiÌ ÷k‰««ÎÛ ¿ı‹ ¿fl÷Î_ fi◊Ì? ω¶Îfi˘ ’flV’fl ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ««ÎÛω«ÎflHÎÎ ¿flı ÷˘ ‰¬÷ …÷Î_ iÎÎfiÁQ≤Ï© ‰‘ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ı ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi˘ ÷ı‹ … ÷ıfiÎ ÁÎÏËI›fi˘ Á‰Û÷˘‹<¬Ì ω¿ÎÁ ◊÷˘ flËı. ±ı flÌ÷ı ¤ÎÊÎ ±fiı ÁÎÏËI›fi<_ V÷fl ’HÎ «˘yÁ ¨«<_ ±Î‰Ì ¿ı. ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ Á…ÛfiÎI‹¿÷Îfi<_ gÁ«fi ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ Á÷÷ ◊÷<_ flËı ±ı ≥E»fiÌ› »ı, Á…ÛfiÎI‹¿÷ÎfiÎ ±fi<’˛‰ıÂı ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÌ Â„@÷ ¿ı Á‹ÚÏ© ‰‘< fiı ‰‘< √Ï÷ ’¿ÕÂı. ±Î…fiÎ ÏÂZÎHÎωÿ˘ ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ÏÂZÎHÎfi˘ T›Î’ ‰K›˘ »ı, ’fl_÷< Á…Û¿I‰ CÎÀu<_ »ı. ‰÷Û‹Îfi ÏÂZÎHÎ’©Ï÷‹Î_ ±Î’HÎı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ºÏp±ı ±fiı …\ÿÌ …\ÿÌ ’©Ï÷±˘ ¶ÎflÎ ¤ÎÊÎ ±fiı ÁÎÏËI› ωÂı ω«Îfl÷Î ◊›Î »Ì±ı, ±√Îμ ¤ÎÊÎ-ÁÎÏËI›‹Î_ Á…Û¿÷ÎfiÎ ⁄‚ı …ı ÿÌ„M÷ Ωı‰Î ‹‚÷Ì Ë÷Ì ÷ı ˉı ΩHÎı {_¬‰Î÷Ì ·Î√ı »ı. ÷ıfi<_ ¿ÎflHÎ Â<_? ±Î ±_√ı ◊›ı·Î_ Á_¢‘fi˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ÷ÎflHÎ ±ı‰<_ fiÌ¿Y›<_ »ı ¿ı …ı ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ »˘ÕÌfiı ±L› ¤ÎÊÎ ±’fiΉı »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ωÂıÊ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı ÷ı±˘ ±fi<¿flHÎÂÌ· ‰‘Îflı ⁄fiÌ Ω› »ı ±fiı Á_¢‘fiÂÌ· ±˘»Î flËı »ı. ±Î flÌ÷ı ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÌ

‹ÎI≤¤ÎÊÎfiı √˙fl‰ ⁄ZÎ÷Î ÿı¢ √<…flÎ÷fiÌ …ıÀ·Ì ‰V÷Ì »ı ±ıfiÎ◊Ì ±˘»Ì ‰V÷Ì ‘flΉ÷Πωf‰fiÎ «Î·ÌÁ …ıÀ·Î ÿı¢±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊΠω¿ÁÎ‰Ì »ı. ±ı ÿı¢ ’˘÷Îfi<_ ±Î_÷flÁk‰ »˘ÕÌfiı ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎfiÎ ¿ı ±L› ¿˘¥ ¤ÎÊÎfiÎ ’˛‰ÎË‹Î_ ‰ËÌ √›Î fi◊Ì. ‹ı, 2016‹Î_ fi˘‰ı˝fiÌ ‰V÷Ì ⁄Ήfi ·Î¬ 13 ËΩfl, ≥{flΛ·fiÌ 86 ·Î¬ 2 ËΩflfiÌ ±fiı V‰ÌÕfifiÌ ‰V÷Ì ‹ı, 2016‹Î_ 99 ·Î¬ 54 ËΩflfiÌ Ë÷Ì. ±Î ⁄‘Î ÿı¢‹Î_ ±ı‹fiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ √˙fl‰¤›ÎÛ V◊Îfiı Ï⁄flÎ…ı »ı ‰V÷Ì ‘flΉ÷Î V‰ÌÕfi‹Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ ««ÎÛω«ÎflHÎÎ ¿flfiÎflÎ_ 27,000 ÷˘ ««ÎÛ‹_Õ‚˘ »ı. 2011‹Î_ » ¿fl˘Õ fiı hÎHÎ ·Î¬fiÌ ‰V÷Ì ‘flΉ÷<_ √<…flÎ÷ ¿ı‹ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiΠω¿ÎÁfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ’λ‚ flËı »ı? ’λ\_ ’Õı »ı? ±Î’HÎı I›Î_ ¿Ï‰ fi‹ÛÿfiÎ …‹Îfi΋Î_ “‹_Õ‚Ì ‹‚‰Î◊Ì ◊÷Î ·Î¤”fiÌ ‰Î÷ ◊÷Ì Ë÷Ì. ±Î…ı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ««ÎÛω«ÎflHÎÎ «·Î‰÷Î_ ˢ› ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_ ‹_Õ‚˘ »ı? …ı ‹_Õ‚˘ «Î·ı »ı, ÷ı‹Î_› ÁÌ‘Ì ‹ÎI≤¤ÎÊÎωʛ¿ ««ÎÛ±˘ ¿ıÀ·Ì ◊Λ »ı? ±ı¿ Á‹›ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ lÌ ‹ËÎÿı‰¤Î¥ ÿıÁÎ¥ Àˇ˘ŒÌfi˘ √<…flÎ÷Ì‹Î_ ‰@I≤I‰ V’‘ÎÛfiÌ ºÏp±ı ¤Îflı ‹ÏË‹Î Ë÷˘, ±Î…ı Â<_ „V◊Ï÷ »ı? “‰Îÿı ‰Îÿı Ω›÷ı ÷k‰⁄˘‘—” ±ı Á>hÎ ÁΫ<_ ˢ› ÷˘ ω¶Îfi˘fiÎ_

Ωı ±‰iÎÎ ◊÷Ì flËıÂı - ÷ı ¤<·Î÷Ì …Âı ÷˘ T›„@÷fi<_ ±Î_÷flÁk‰ ±fiı ±ıfiÌ «ı÷fiÎfi<_ ’˛Î¿Àu Ωı¬‹ÎÂı - ZÎÌHÎ ◊Âı. ±ÎS⁄ÀÛ ±Î≥LVÀÎ≥fiı ÁÎ’ıZÎ÷Îfi˘ ÏÁ©Î_÷ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ …‹Ûfi‹Î_ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı … ±Î≥LVÀÎ≥fifiÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiı ±ı¿ Õ√·<_ ±Î√‚ ·¥ …fiÎfl …›_÷ fiÎfl·Ì¿fl ÷˘ ±Î√˛Ë flάı »ı ¿ı ωiÎÎfi ±fiı √ÏHÎ÷ …ı‰Î ωʛ˘ ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ … Â̬‰‰Î Ωı¥±ı, …ı◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘ ±ı‹fiı {Õ’◊Ì ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿flÌ ·ı. ±ıÏflVÀ˘À·, ’Λ◊Î√˘flÁ, ¿Î·Û ‹Î@ÁÛ ±fiı ⁄ÀˇÎ˝LÕ flÁı·ı ’HÎ ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ ’˛√À ¿›ÎÛ. ⁄΂¿fiı ±ıfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±ÁÏ·›÷fi˘ «Ëıfl˘ ±Î’ı »ı. ±ı¿ Á‹›ı ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_

ÁÎÏËI› fl«fiÎfl, fi˘⁄ı· ’<flV¿Îfl ‹ÎÀı fi΋Î_Ï¿÷ ◊›ı·Î Ï◊›˘L√ı √>√Ì …ı‰Î ±ÎÏ¡¿fi Á…Û¿˘ ±Î…ı ’˘÷ÎfiÌ Ï√¿<›< ⁄˘·Ì‹Î_ ·¬‰Îfi˘ ±Î√˛Ë Áı‰ı »ı. ÷ı‹Î_ ÷ı±˘ “ÁıæÕ ¡ÌÕ‹” ‹ÎÀıfiÌ ±ı‹fiÌ ·ÕÎ¥ …\±ı »ı. f‰ı÷ ·˘¿˘fiÎ flÎ…¿Ì› ⁄_‘fi‹Î_◊Ì ‹<@÷ ◊›Î ⁄Îÿ ±ı‹fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ √<·Î‹Ì‹Î_◊Ì ’HÎ ‹<@÷ ◊‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiı Á…Û¿÷Îfi<_ ‹ÎK›‹ ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ ‘˘‰ÎHÎ ◊‰Î ·Î√ı I›Îflı ∞‰fi‹>S›˘, ’˛ΩfiÌ ¿˘ÃÎÁ>{, ±ıfiÎ ·˘ËÌ‹Î_ ¤‚ı·Î Á_V¿Îfl˘, ±ıfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ …ı‰Ì ±fiı¿Îfiı¿ ⁄Î⁄÷˘fi<_ ‘˘‰ÎHÎ ’HÎ ◊‰Î ‹Î_Õı »ı. ±ıÀ·ı ¿ı T›„@÷fi<_ Ák‰ … ZÎÌHÎ ◊Λ »ı. ±ı¿ ±◊Û‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ıfiÎ_ ÁC΂Î_ ‹>Ï‚›Î_fiı ·>H΢ ·Î√‰Î ‹Î_Õı »ı. ±Î‹ …ı ÷ı ’˛ΩfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ZÎÌHÎ I›Îflı ÷ıfiÎ_ ’<„pÁ_‰‘Û¿ ∞‰fi‹>S›˘fi˘ ’HΠˡÎÁ ◊÷˘ Ω› »ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ı ’ıœÌ ’ıœÌ ‰E«ıfi<_ ±_÷fl fi ’<flΛ ±ı‰Ì ¬Î¥‹Î_ ’·ÀÎ¥ Ω› »ı. 1858fiÌ 23‹Ì fi‰ıQ⁄flı ÁÎ_…ı ÏfiÂ΂ı◊Ì ±Î‰Ìfiı ‹Î÷Î ÁflV‰÷Ì ±Î√‚ ‹Î◊<_ fi‹Î‰Ìfiı fi‹Ûÿı √ÿ˚√ÿ ¿_Ãı ¿·‹fiı ¬˘‚ı ∞‰‰Îfi<_ fiyÌ ¿›*< Ë÷<_ ±fiı «˘‰ÌÁ ‰ÊÛ Á<‘Ì ±ı ±ÏÁ‘ÎflΉ˛÷ ±ıHÎı ’ÎY›<_ Ë÷<_. ±’Îfl ‹ÎfiÏÁ¿ ωÀ_⁄HÎα˘, ÿı‰Îfi˘ ⁄˘… ±fiı CÎflfiÎ ⁄Ì‹Îfl ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı ÿ‰Î ¿flΉ‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ fi ˢ› ÷˘ ’HÎ «Îfl ±ÎfiÎfiÎ ÿÒ‘’˙_±Î ’fl ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ∞‰fi √΂Ìfiı fi‹Ûÿı ¤ÎÊÎÁÎÏËI› ‹ÎÀı ‰˛÷÷’fi<_ ±ı¿ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì μÿÎËflHÎ ±Î’HÎfiı ±ÎM›<_. ±ı flÌ÷ı ‹<_⁄¥‹Î_ ‘Ì¿÷Ì ‰¿Ì·Î÷ »˘ÕÌ - ¿ıÀ·Î_¿ ÿıÂÌ flÎF›˘fiÌ ÿ̉Îfi√ÌflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿˘ ’HÎ ÷fl»˘ÕÌ «Î·ÌÁ‹Î ‰Êı˝ ‘Ì¿÷Ì ‰¿Ì·Î÷fiÎ T›‰ÁΛ‹Î_◊Ì Ïfi‰ÚkÎ ◊¥fiı √˘‰‘Ûfifl΋ ÏhÎ’ÎÃ̱ı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ±Î‰Ìfiı “ÁflV‰÷Ì«_ƒ” ‹ËÎfi‰·fi<_ Á…Ûfi ¿flÌ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ±fiı √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fi˘ Á‹<I¿ÊÛ ÁΑ‰Îfi˘ ÁÎflV‰÷ ’<fl<ÊÎ◊Û ¿›˘˝. ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‹ÎÀı ÿ·’÷fl΋, fi‹Ûÿ, √˘‰‘Ûfifl΋, LËÎfiηη, ‘Ìfl<¤Î¥ Ãοfl …ı‰Î ω¶Îfi˘fiÌ Á‹’ÛHΉÚÏkÎfiı, √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ-ÁÎÏËI›‹Î_ √Î_‘Ì∞ ÷ı‹ … √Î_‘Ì‹>S›◊Ì ’˛ıÏfl÷ ÁÎÏËI›¿Îfl˘±ı ÷◊Î √>…flÎ÷ ωzÎ’ÌÃı ÿά‰ı·Ì ‹ÎI≤¤ÎÊÎ Áı‰Î¤„@÷fiı ÷ı‹ … ¤√‰÷gÁË∞, «_ÿ·Î· ’Àı· ¿ı flÏ÷·Î· «_ÿfl›Î …ı‰Î±˘fiÌ ¤ÎÊÎ’˛ÌÏ÷fiı ±Î’HÎı ±Î…ı› Áÿ˚¤Î‰’>‰Û¿ ›Îÿ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î’HÎı ŒÎ⁄ÛÁ ¿ı ΩıÁıŒ ‰Îfi Àı·flfiı› ¿ı‹ ¤>·Ì ¿̱ı? ¿ıÀ·Ì¿ ÁÎflV‰÷ T›„@÷±˘ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ μI¿ÊÛ ‹ÎÀı ±Î…ı› ¿Î›Ûfl÷ »ı. ±ı ¿Î›Û μk΋ flÌ÷ı Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕı ±ı ‹ÎÀı ‰‘< Á_√ÏÃ÷ ±fiı Á΄k‰¿ ’˛›ÎÁ˘fiÌ …wfl »ı. ±Î ⁄‘ΠωÂı ±Î’HÎı ÁÏË›Îfl˘ ’˛›ÎÁ ¿fḻı. ±ı¿ı±ı¿ √<…flÎ÷Ì ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi˘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Á‹∞fiı ¿Î›Û ¿flı ÷˘ “…› …› √fl‰Ì √<…flÎ÷” √˙fl‰¤ıfl √ΉÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î ÷˘ ÿά‰Ì ¿Âı ±fiı I›Îflı ±Î’HÎı ’HÎ ±ÎI‹l©Î’>‰Û¿ ¿ËÌ Â¿ÌÂ<_— “Â<¤ ¿<fi ÿÌÁı, ‹K›ÎË˚fi ¢¤Âı, ‰Ì÷Ì √¥ »ı flÎ÷.” (Á˙…L›— “ÁΑfiΔ ÁÎM÷ÎÏË¿)á ·ı¬¿ “√…flÎ÷Ì Ï‰f‰¿˘Â”fiÎ ÀˇVÀÌ‹_Õ‚fiÎ ÁP›, ÁÎÏËI›¿Îfl, ’hοÎfl ±fiı ω«Îfl¿ Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

á fl‹ıÂ Ãyfl

T›

„@÷ ±_ÿfl◊Ì √‹ı ÷ıÀ·Ì √HΉÎfi ˢ›, ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ’HΠˢ›, ’fl_÷ Ωı ÷ıfi˘ ⁄ÎèÎ ’Ïfl‰ı ’HÎ ±ı ‹…⁄fi˘ fi ˢ› ÷˘ ±ıfi_ ⁄flÎ⁄fl ‹ÒS›Î_¿fi ◊÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı I›Î_ ±ı¿ Á_ÿfl ’˙flÎÏHο ’˛Á_√ ±Î ‹ÎÀı ’˛«Ï·÷ »ı. Á‹ƒ‹_◊fi ’»Ì ‹‚ı·Ì «Ì…‰V÷±˘ ÿı‰˘‹Î_ Áfl¬ı ÏËVÁı ±fiı ›˘B› flÌ÷ı ‰ËıÓ«‰Î ‹ÎÀı fl‹ı Ãyfl ¿Î›˝‰ÎËÌ «Î·Ì flËÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ωWHÎ ¤√‰Îfi ‹˘Ë¿ ±ÿÎ ÁÎ◊ı ±I›_÷ ±Î¿Ê˝¿ ‰jÎ’Ïfl‘Îfi‹Î_ ±ÎT›Î ÷˘ ±ı‹fiı ⁄‘αı ·Z‹Ìÿı‰ÌfiÌ ¤ıÀ ‘flÌ, F›Îflı ·CÎfl‰CÎfl ‰ı‹Î_ ¤¤Ò÷Ì ·√ΉÌfiı ±Î‰ı·Î Â_¿fl ¤√‰Îfifiı Â_ ‹Y›_? ±ıfi˘ …‰Î⁄ »ı {ıfl. Á‹√˛ ’˛Á_√fi˘ ÁÎfl ±ı »ı ¿ı ÿÏfi›Î ’ÎÁı ‹ÎHÎÁfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á˙Óÿ›˝fiı Ωı‰ÎfiÌ º„WÀ ˢ÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı Á˙ ΩH›ı-±ΩH›ı ’HÎ T›„@÷fiÎ ⁄ÎèÎ ’Ïfl‰ı ±fiı ÿ⁄ÿ⁄Î◊Ì … ’˛¤Îω÷ ◊÷Πˢ¥±ı »Ì±ı. ÁÎÏËI› ±fiı ¿·ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ fl…^±Î÷fiÌ ¿·Î ¿ı ωʛ‰ˆÏ‰K› ¿ı ÷ıfi_ ±Î·ı¬fi ’ΛÎfiÌ ±Î‰Õ÷ √HÎΛ »ı, ’fl_÷ ±Î ⁄Î⁄÷ g…ÿ√ÌfiÎ_ ÷‹Î‹ ZÎıh΢‹Î_ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ·Î√ ’Õı »ı. ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ, ±ı ¬ıÕ>÷ ˢ›, ‰ı’ÎflÌ ¿ı ’»Ì fi˘¿Ïfl›Î÷ ˢ›, √‹ı ÷ıÀ·_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ›, ’fl_÷ ±ıfiÎ ’flÔÊÎ◊˝fiÌ ÁÎ◊ı ’˘÷ı …ı ¿Î‹ ¿flı »ı ±ıfiı T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ fiÏË Ë˘› ÷˘ ±ıfiÌ ¿Î‹fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ¿ÿfl ◊÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı I›Î_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı “⁄˘·ı ÷ıfiÎ_ ⁄˘fl ‰ı«Î›” ±◊ν÷˚ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹Î√HÎÌ ‹ÎÀı ÷‹ÎflÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı √‹ı ÷ı ’˛¿ÎflfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ Ë˘›, Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ’HÎ ¿fl÷Πˢ›, ’HÎ Ωı ÷‹ı ¿˘¥¿fiı ÷‹ÎflÎ ¿Î‹fiÌ ΩHοÎflÌ fi ±Î’Ì Â¿˘, ÷ıfiÌ ±Áfl¿Îfl¿ fl…^±Î÷ fi ¿flÌ Â¿˘ ÷˘ ÷‹fiı Ωı¥±ı ÷ıÀ·Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Ì fi◊Ì. ±Î…fi˘ ›√ ‹Î¿ı˝gÀ√fi˘ »ı. ±ËŸ ÿflı¿ «Ì… “’˛˘Õ@À” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı ±fiı ÿflı¿ ’˛˘Õ@À ‹ÎÀı ±Î¿Ê˝¿ ’ıg¿√fiÌ …wÏfl›Î÷ ±I›_÷ …wflÌ »ı. ‹ÎhÎ √HΉkÎÎÁ¤fl ¿ı μ’›˘√Ì ‰V÷ … ·˘¿˘ ¬flÌÿ÷Î fi◊Ì. @›Îflı¿ ÷˘ Œ@÷ ÷ıfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿ı ΩËıfl¬⁄flfiÎ ’˛¤Î‰ Ëı ’HÎ ¬flÌÿÌ ◊÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’˛˘Õ@Àfi_ ’ıg¿√ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ·˘¤Î‹HÎÌ ›Îÿ̱˘ ±fiı ’˛·˘¤fi˘ ’HÎ ±ıÀ·˘ … ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…‰ı »ı. “±ı¿fiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ‹Œ÷” ±ı‰Ì ›˘…fi΋Î_ ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ŒÏ÷›Î T≤ÏkÎfiı

QÎÎHÎVÎ ¿ÿÌR˘ ≥Q΢UÎLÎSÎ ◊¥L˘ M΢IÎÎLÎÌ ±Î_AÎ PΟ…TÎÌ LÎ UοI΢ ˢRÎ I˘L΢ PÎfl˘V΢ ¿flTÎÎQÎÎ_ ΩıAÎQÎ »ı. MÎËÎÕ …ıT΢ MÎËÎÕ MÎHÎ {flHÎÎ_ TÎËÎTÎÌL˘ M΢IÎÎLÎ<_ ≥Q΢UÎLÎSÎ TR΄@÷ITÎ MÎ<flTÎÎfl ¿flı »ı. MÎTÎÛI΢ QÎÎhÎ MÎJ◊flÏÿSÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ, ±ı MÎHÎ MÎÌB΂ı »ı, ±ı MÎHÎ SÎÌSÎÌ ¿Ò_M΂˘ MβBÎÀÎT˘ »ı. fl˘ÏË÷ ÂÎË ¿MÎflÎ ±L˘ ¿V΢ÀÌPÎRÎÎÛ VÎ_ΩıB΢QÎÎ_ KÎÌfl… flÎAÎÌL˘, VTÎV◊IÎÎ À¿ÎTÎÌ flÎAÎÌL˘ M΢IÎÎLÎÎ_ ¿IÎÛTR΢ ÏLÎPÎÎTÎTÎÎ ¿ÏÀOΩ flËıTÎ<_ …ıÀSÎ<_ …wflÌ »ı ±ıÀSÎ<_ … …wflÌ @RÎÎflı¿ SÎÎBÎHÎÌPÎÌLÎÎ ◊¥ …TÎÎLÎ<_RÎ »ı.

CÎHÎÎ S΢¿˘ ±ıQÎ ¿Ëı »ı ¿ı ≥Q΢UÎLÎSÎ ◊TÎ<_ A΢À<_ »ı. ¿ıÀSÎοL˘ ≥Q΢UÎLÎSÎ ◊TÎÎQÎÎ_RÎ UÎflQÎ-VÎ_¿˘EÎ LÎÕı »ı. I˘±˘ ±ı‰_ ω«Îflı »ı ¿ı Ë_ flÕÌ MÎÕÌUÎ I΢ S΢¿˘ QÎL˘ LÎO΂˘ ±L˘ LÎÎÿÎLÎ VÎQÎ∞ O˘VÎU˘. I˘±˘ M΢IÎÎLÎÌ ·Î√HÎÌfiı ÿOÎÎTÎÌ flÎA˘ »ı, I΢ ¿ıÀSÎο S΢¿˘L˘ I΢ ŒÌgSÎBVÎ …ıTÎ<_ ¿UÎ<_ ˢIÎ<_ … LÎ◊Ì. fl˘ÏË÷ I˘QÎL˘ LÎ I΢ ¿ÿÌ ¿˘¥ ËflAÎ ◊ÎRÎ »ı, LÎ I΢ ¿ÿÌ ¿˘¥ U΢¿ ◊ÎRÎ »ı. VTÎV◊ flËıTÎ<_ ±ıÀS˘ ŒÌgSÎBÎS˘VÎ ◊¥ …TÎ<_ ±ıTÎ<_ TÎ‚Ì ¿˘H˘ ¿xÎ<_? ∞‰fi‹Î_ ¿ıÀSÎÌ¿ CÎÀLÎα˘ QÎLÎ VÎÎ◊ı ΩıÕÎR˘SÎÌ Ë˘RÎ »ı, I΢ ¿ıÀSÎÌ¿ CÎÀLÎα˘ ÏÿSÎ VÎÎ◊ı ΩıÕÎR˘SÎÌ Ë˘RÎ »ı. QÎLÎ OÎ<Ï©◊Ì ÏTÎEÎÎflı »ı ±L˘ ÏÿSÎ SÎÎBÎHÎÌ◊Ì

May 26, 2017 à ‹ı 26, 2017

fl…^±Î÷fiÌ ¿·Î ±fiı ±Î·ı¬fifiÌ ±Î‰Õ÷ ‹ÎhÎ ·ı¬¿˘fi˘ … ≥Ωfl˘ fi◊Ì

⁄Ëı·Î‰‰ÎfiÌ … ‰Î÷ fi◊Ì, ’fl_÷ fl…^±Î÷fiÌ ±Î¿Ê˝¿ ¿·Î ’HÎ ÷ı‹Î_ flËı·Ì »ı. ’˛˘Õ@Àfiı ‹ÎÀı …ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ±ı ‹ÎHÎÁfiı ’HÎ ·Î√ ’Õı »ı. ¿Î‹ ¿fl÷˘ ‹ÎHÎÁ ⁄˘·ı fiÏË ÷˘ ÷ıfiÎ ’Ïfll‹fiÌ ΩHοÎflÌ ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ±Î’ı? ’˘÷ı ÁΫ˘ »ı, Á_ÿfl »ı ¿ı ¿Î›˝ÿZÎ »ı ±ı‰_ ¬S·ı±Î‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎI‹flÏ÷ ¿ı ±Ï¤‹Îfi ·Î√ı, ’fl_÷ ¿·ÎI‹¿ flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Áÿ˚√H΢fiı ’˘Âο, ’Ëıfl‰ı ¿ı flÌ÷¤Î÷ ◊¿Ì Ïfi¬Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ¬flı¬fl ¿Î⁄ıÏ·›÷ …wflÌ »ı. ±Î ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á_ÿfl ’_„@÷±˘ ’˛«Ï·÷ »ı. “±ı¿ fiÒfl ±Îÿ‹Ì ËΩfl fiÒfl ¿’ÕÎ_ ·Î¬ fiÒfl ÀÎ’ÀÌ’ ¿fl˘Õ fiÒfl fi¬flÎ_.”

∂’ÁΉı »ı. ±Î‘Ïfi¿ ’Ïfl¤ÎÊ΋Î_ “⁄˘ÕÌ ·ıLB‰ı…” ±ı ’HÎ ’˛I›Î›fifi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl »ı. ±Î‹Î_ T›„@÷ ¿Â_ ’HÎ ⁄˘S›Î ‰√fl ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ¿ı ’˛Ï÷⁄©÷Îfiı T›@÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. ’ÎflHÎ΋Î_ ÁÒ÷ı·Î ⁄΂¿fiÌ ±ÿÎ Ωı¥fiı ‰ÕÌ·fiı ±Î‰_ ÁÒhÎ ÁÒ{˚›_ ËÂı ¿ı “’hÎfiÎ_ ·ZÎHÎ ’ÎflHÎ΋Î_.” ±Î‹, T›@÷ ¿fl÷Î_ ±T›@÷ ¤Î‰˘ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ±˘‚¬ ‹ÎÀı ±I›_÷ ‹Ëk‰fi_ ’Ïfl⁄‚ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î…ı «˘÷flŒ ’˛«Ï·÷ “‰Îfi√ÌfiÌ V’‘ν” ±Îfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ μÿÎËflHÎ √HÎÌ Â¿Î›. ±Î V’‘ν‹Î_ ±Î‹ Ωı¥±ı ÷˘ flÁ˘¥¿·Î …ı Á΋ÎL› flÌ÷ı ÿflı¿ B≤ÏËHÎÌfiı ±Î‰Õ÷Ì … ˢ› ÷ıfiÌ fl…^±Î÷ ˢ› »ı, ’fl_÷ ÁΉ Áfl‚ ±fiı ÁÌ‘Ì ·Î√÷Ì flÁ˘¥¿·Îfiı ◊˘Õο ŒıflŒÎfl˘ ¿ı ◊˘ÕÌ¿ ±·√ VÀÎ≥·◊Ì ⁄fiΉ÷Î_ ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·_ ‰ˆÏ‰K›

T›„@÷fi˘ ’˛¤Î‰ √‹ı ÷ıÀ·˘ ˢ›, CÎHÎÌ ‰Îfl ’˘ÂοfiÌ ’Á_ÿ√Ì◊Ì ÷ı ⁄ı‰ÕΛ »ı. ±ı¿fi˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ …\ÿÎ …\ÿÎ Ï·⁄ÎÁ‹Î_ ±·√ ·Î√ı »ı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ’HÎ fi◊Ì ¿ı ‹ÎhÎ ’Ëıfl‰ıÂfiÌ ’Á_ÿ√Ì◊Ì … ’˛¤Î‰¿ ⁄fiÌ Â¿Î› »ı, ’fl_÷ ÷‹ÎflÎ T›„@÷I‰‹Î_ …ı ωÏÂWÀ÷Î »ı ±ıfiı Á_ÿfl ’Ïfl‘Îfi ◊¿Ì ‰‘Îflı ’˛¤Î‰¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› »ı. ‰jÎ …ıÀ·_ … ‹Ëk‰ ÀÎ’ÀÌ’ ±ıÀ·ı ¿ı “±ıÏÀ¿ıÀ”fi_ ’HÎ flËı·_ »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ⁄˘·‰ÎfiÌ flÌ÷¤Î÷, «Î·‰_ ¿ı „V‹÷ ±Î’‰ÎfiÌ ¿·Î ¿ı ±_√¤_Ï√fiÌ ’HÎ ÷ıfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ‰ˆ¤‰fiı ‰‘Îflı ’ÁΉı »ı.

T›„@÷fi˘ ’˛¤Î‰ √‹ı ÷ıÀ·˘ ˢ›, CÎHÎÌ ‰Îfl ’˘ÂοfiÌ ’Á_ÿ√Ì◊Ì ÷ı ⁄ı‰ÕΛ »ı. ±ı¿fi˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ …\ÿÎ …\ÿÎ Ï·⁄ÎÁ‹Î_ ±·√ ·Î√ı »ı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ’HÎ fi◊Ì ¿ı ‹ÎhÎ ’Ëıfl‰ıÂfiÌ ’Á_ÿ√Ì◊Ì … ’˛¤Î‰¿ ⁄fiÌ Â¿Î› »ı, ’fl_÷ ÷‹ÎflÎ T›„@÷I‰‹Î_ …ı ωÏÂWÀ÷Î »ı ±ıfiı Á_ÿfl ’Ïfl‘Îfi ◊¿Ì ‰‘Îflı ’˛¤Î‰¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› »ı. ‰jÎ …ıÀ·_ … ‹Ëk‰ ÀÎ’ÀÌ’ ±ıÀ·ı ¿ı “±ıÏÀ¿ıÀ”fi_ ’HÎ flËı·_ »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ⁄˘·‰ÎfiÌ flÌ÷¤Î÷, «Î·‰_ ¿ı „V‹÷ ±Î’‰ÎfiÌ ¿·Î ¿ı ±_√¤_Ï√fiÌ ’HÎ ÷ıfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ‰ˆ¤‰fiı ‰‘Îflı

…ı

·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

≥‹˘Âfi· ◊¥ ∂É_ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì ‹ÂÌfi ⁄fi÷Î_ ±À¿‰_

ÏTÎEÎÎflı »ı. ¿V΢ÀÌLÎÌ M΂ı QÎLÎ PÎS˘ ±ÎB΂ ±ÎTÎIÎ<_, MÎHÎ VÎ_T˘ÿLÎÎLÎÌ ZÎH˘ I΢ QÎÎhÎ ÏÿSÎL˘ … ±ÎB΂ ±ÎTÎTÎÎ ÿıTÎ<_ Ωı¥±ı. ±Î_A΢L΢ PÎÌLÎÎ ◊TÎÎL΢ Ë¿ »ÌLÎTÎÌ S˘TÎÎL΢ ±ÎMÎHÎL˘ ¿˘¥ Ë¿ LÎ◊Ì. @RÎÎflı¿ ËflAÎ◊Ì I΢ @RÎÎflı¿ ÿ<—AÎ◊Ì ±Î_A΢L˘ PÎÌLÎÌ ◊TÎÎ ÿıTÎÌ ±ı BÎ_BÎÎVLÎÎLÎ …ıTÎÌ MÎÏTÎhÎ CÎÀLÎÎ »ı. ≥Q΢UÎLÎSÎ ◊TÎ<_ ±ı QÎÎflı QÎLÎ xÿRÎVLÎÎLÎLÎÌ KÎLRÎ CÎÀLÎÎ »ı. MβIR˘¿ ±Î_VÎ< ±ıÀSÎ<_ MÎ<flTÎÎfl ¿flı »ı ¿ı ±ı ±ÎÿQÎÌ PÎÌIÎfl◊Ì VÎÎTÎ ¿˘fl˘KÎο˘fl LÎ◊Ì. ÿÌ¿fl˘ ¿UÎÌ¿ ±EÎÌTÎQ˘LÀ MÎÎQ˘ IRÎÎflı ËflAÎLÎÎ_ ±Î_VÎ< »SοÎRÎ »ı. ÿıUÎÎTÎfl BÎR˘S΢ ÿÌ¿fl˘ TÎÊ˘˝ MÎ»Ì MÎλ˘ ±ÎTR΢ ˢRÎ IRÎÎflı I˘LÎÌ VÎÎQ˘ LÎ…fl MÎÕIÎÎ_ … ±Î_A΢ IÎfl-OÎ-IÎfl ◊TÎÎ SÎÎB˘ »ı. …ı ŒıÏQÎSÎÌ QÎÎÀı QÎÎHÎV˘ ±_BÎIÎ VÎ<A΢ »˘ÕÌL˘ MÎÎflÎTÎÎfl VÎ_CÎÊ˘˝ T˘ÃuΠˢRÎ ±ı ŒıÏQÎSÎÌQÎÎ_ μM˘ZÎÎ ◊IÎÌ ÿıAÎÎRÎ IRÎÎflı QÎÎhÎ ±Î_AÎ LÎ◊Ì flÕIÎÌ, ˈRÎ<_ ±Îø_ÿ ¿flIÎ<_ ˢRÎ »ı. @RÎÎflı¿ PÎÌIÎfl◊Ì MÎVIÎÎT΢ ◊ÎRÎ »ı ¿ı, ±flıflı! ±Î… VÎ<KÎÌ ±Î VTÎÎ◊a ±L˘ ±HÎCÎÕ S΢¿˘ QÎÎÀı Ë_ OÎKÎÎ_ IRÎÎBÎ-VÎQÎMÎÛHÎ ÂÎË ¿flI΢ flè΢! …ıQÎL˘ QÎÌÃÌ ÏL΃ΠQ΂ı ±ı QÎÎÀı Q˘_ μΩBÎflÎ T˘ÃuÎ ±L˘ …ıQÎL˘ …flÎRÎ IοSÎÌŒ LÎ MÎÕı ±ı QÎÎÀı Ë_ SÎÎ≥ŒÀÎ≥QÎ IÎLÎÎTÎQÎÎ_ ∞TR΢ ±ı … S΢¿˘ ËT˘ QÎÎflÎ QÎÎÀı B˘flVÎQÎ… ¿flı »ı? @›Îflı¿ ÿÌ¿flÌL˘ VÎÎVÎflı T΂ÎTÎIÎÎ_ MÎÎ_MÎHÎ PΟΩRÎ »ı, I΢ @›Îflı¿ ¿˘¥ VTÎ…LÎLÎÎ Q≤IRÎLÎÌ ZÎH˘ ≥Q΢UÎLÎSÎ ◊¥ …TÎÎRÎ »ı.

±fi¤ÒÏ÷

·Î‰Ì ¿Λ »ı ±ı ±I›_÷ flÁ’˛ÿ ⁄fiÌ Ω› »ı. ¿ı‰‚ √÷Îfi√Ï÷¿ flÌ÷ı ¿ı ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ◊÷Ì ‰Îfi√Ì ±fiı flÁ◊΂ ±ı ⁄LÔfiı‹Î_ CÎHÎÎ ÷ŒÎ‰÷ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰Îfi√ÌfiÌ ÁΩ‰À ¿ı √ÎÏfi˝gÂ√fiÌ ¿·Î ‰‚Ì ÷ıfiı «Îfl «Î_ÿ ·√ÎÕÌ ±Î’ı »ı. ±Î’HÎı …ı «Ì…fiı Á΋ÎL› flÌ÷ı Ωı÷Î_ ˢ¥±ı ÷ı‹Î_ fi‰Ìfi÷Î ¿ı ÁΩ‰ÀfiÎ ‹Î‹Ò·Ì ’˛›˘√˘ ◊¿Ì ÷ıfiı ±ÁΑÎflHÎ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› »ı. fl…^±Î÷ ±◊‰Î ’˛ı{LÀıÂfifiÌ ⁄Î⁄÷ ±ËŸ Á˘‚ı ¿·Î±ı ¬Ì·Ì ∂Ãı »ı. fl…^±Î÷ ±◊‰Î ÷˘ ⁄ÎèÎ ÀÎ’ÀÌ’fiı Ωı¿ı “‹flÌ{”

fi΋fiÎ ¿Ï‰ ±Î flÌ÷ı ’HÎ …\±ı »ı— “⁄fiΉÀ fiı fi¿· ÿÏfi›Î‹Î_ ’Î_√fl÷Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì ¿ı fi¿ÂÎfiÎ Á‹_ÿfl‹Î_ ¿ÿÌ ¤fl÷Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì.” ±◊ν÷˚ ±fi¿flHÎ ¿ı ÃÎËÎÃ◊Ì … ¿˘¥fiı ’˛¤Îω÷ ¿flÌ Â¿Î÷Î fi◊Ì. ±Î ⁄Î⁄÷ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ‹Ëk‰fiÌ »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ fl…^±Î÷ ¿ı ÀÎ’ÀÌ’ ±ı‹Î_ ◊˘Õ<_¿ »‚ ¿ı ±Ï÷›˘„@÷ ±‰U› ˢ› »ı, ’HÎ ±ı Á_’ÒHν’HÎı ±ÁI›fiÎ ÁËÎflı fl…^ ◊›ı·Ì ˢ÷Ì fi◊Ì. ‰ÎV÷‰‹Î_ ±Î ±ı¿ ¿·Î »ı. ÷‹ÎflÔ_ ±Î¿Ê˝¿ „V‹÷ CÎHÎÌ ‰¬÷ ¿˘¥¿ ¿Î›˝ø‹ ¿ı Ï‹gÀ√fiı Ë‚‰Î_e· ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı. ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁfi˘ ±ı¿Îÿ flHο˘ ±Â@› ·Î√÷Ì ÁŒflfiÌ ÂÎfiÿÎfl Âw±Î÷ ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. ±‹¿ T›‰ÁΛ˘ ±ı‰Î »ı ¿ı F›Î_ ±Î¿Ê˝¿ ‰jÎ’Ïfl‘Îfi ◊¿Ì … ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ‹Ò¿Ì ¿˘ »˘. √‹ı ÷ıÀ·Ì „@÷±˘ ‘flΉ÷˘ ‹ÎHÎÁ ’HÎ ÏfiflΠ‰ÿfiı ¿ı ÏfiV÷ı… flÌ÷ı Á΋ı ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÎ «ÎLÁ ±Î’˘±Î’ CÎÀÌ Ω› »ı. ‰ÎHÎÌfi˘ ’˛¤Î‰ ±fiı ’˛¤Î‰¿ ‰@I≤I‰ ¿·Î ÷˘ ‰‚Ì ±‰fi‰Î_ ’ÏflHÎ΋˘ ÏÁ© ¿flÌ Â¿ı »ı, ±ı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl ¬flÌ? …√÷‹Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ’˛Ï÷¤Î±˘ ±fiı Á_ÿfl ‰V÷±˘ ˢ› »ı, ’fl_÷ ±ı ÷ıfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ‰ˆ¤‰ ¿ı ÷ıfiÎ ’flÔÊÎ◊˝fi˘ ±ı¿Î_÷ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’˛¤Î‰ ⁄÷Î‰Ì Â¿÷Ì fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á˙Óÿ›˝fiÌ ÁÎ◊ı Ωı ÷ıfi΋Î_ ÷ıfiı ±Ï¤T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¿·Î ¿ı ÷ıfi_ ωiÎÎfi ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷ ˢ› ÷˘ ÁŒ‚ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Ì Ω› »ı. Á˘fi_ ±ı ¤·ı Á˘fi_ ˢ› »ı. ‹ÎhÎ ‰Î÷˘◊Ì ¿Â_ «Î·÷_ fi◊Ì. ±ı ⁄Î⁄÷ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ‹Ëk‰fiÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ‹ÎHÎÁfiÌ ⁄ÎèÎ flÌ÷¤Î÷ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ ¿·Î ’HÎ ÷ıfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ‰ˆ¤‰ …ıÀ·_ … ‹Ëk‰ ‘flΉı »ı ±ı Ïfiω˝‰Îÿ »ı. fl…^±Î÷fiÌ ¿·Î ±ı ‹ÎhÎ ·ı¬¿˘ ¿ı ¿·Î¿Îfl˘fiÎ ≥ΩflÎfiÌ ⁄Î⁄÷ fi◊Ì. CÎHÎÎ ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ’HÎ ±ı …L‹Ω÷ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. á

SÎÎ≥ŒQÎÎ_ ¿ıÀSÎÌ¿ CÎÀLÎα˘ QÎLÎ VÎÎ◊ı ΩıÕÎR˘SÎÌ Ë˘RÎ »ı, I΢ ¿ıÀSÎÌ¿ CÎÀLÎα˘ ÏÿSÎ VÎÎ◊ı ΩıÕÎR˘SÎÌ Ë˘RÎ »ı. QÎLÎ OÎ<Ï©◊Ì ÏTÎEÎÎflı »ı ±L˘ ÏÿSÎ SÎÎBÎHÎÌ◊Ì ÏTÎEÎÎflı »ı. ¿V΢ÀÌLÎÌ M΂ı QÎLÎ PÎS˘ ±ÎB΂ ±ÎTÎIÎ<_, MÎHÎ VÎ_T˘ÿLÎÎLÎÌ ZÎH˘ I΢ QÎÎhÎ ÏÿSÎL˘ … ±ÎB΂ ±ÎTÎTÎÎ ÿıTÎ<_ Ωı¥±ı. @›Îflı¿ ¿˘¥¿LÎ<_ ±ÏIÎTÎËÎSÎ ±ÎMÎHÎL˘ ÏMÎBÎ‚Î‰Ì QÎ>¿ı »ı, I΢ @›Îflı¿ ¿˘¥ TR΄@÷ ¶ÎflÎ ◊R˘S΢ ÏTÎf‰ÎVÎCÎÎIÎ ±ÎMÎHÎL˘ PÎÌIÎfl◊Ì TÎS΢TÎÌ LÎÎA˘ »ı. ¿<ÿflIÎLÎÌ TRÎTÎV◊Î ¿ı‰Ì »ı! ËflAÎ ◊ÎRÎ I΢RÎ ±Î_VÎ< ±L˘ MÎÌÕÎ ◊ÎRÎ I΢RÎ ±Î_VÎ<! ±Î_VÎ< ±ı SÎÎBÎHÎÌLÎÌ OÎÎflÎAÎÕÌ »ı. ±Î_VÎ< ≥Q΢UÎLÎL΢ Œ˘À˘BÎ˛ÎŒ »ı, ±˘À˘BÎ˛ÎŒ »ı! ËÎ◊wQÎÎSÎ QÎÎhÎ MÎVÎÌL΢ SÎ>»TÎÎ QÎÎÀı … TÎMÎflÎRÎ ±ı I΢ ËÎ◊wQÎÎSÎLÎ<_ ≥LVÎSÀ ¿ËıTÎÎRÎ. ËÎ◊wQÎÎSÎL˘ @›Îflı¿ ±ÎMÎHÎÎ_ VÎÎEοSÎÎ_ ±Î_VÎ<LÎÌ MβVÎÎÿÌ MÎHÎ Q΂TÎÌ … Ωı¥±ı. ¿ıÀSÎο ËÎ◊wQÎÎSÎ ±ıTÎÌ TR΄@÷LÎÎ ËÎ◊QÎÎ_ MÎˢ_EÎÌ ΩRÎ »ı, …ıQÎL˘ ¿ÿÌ ±ıLÎÌ ±Î_A΢ VÎ<KÎÌ MÎˢ_EÎTÎÎLÎ<_ VÎÿ˚PÎÎBRÎ Q΂IÎ<_ … LÎ◊Ì. Ωı¿ı QÎL˘ ¿ÿÌ ±ıTÎÎ MÎJ◊flÏÿSÎ S΢¿˘ MβIR˘ C≤HÎÎ ¿ı LÎŒflIÎ LÎ◊Ì ◊IÎÌ,

I˘QÎLÎÌ QÎÎhÎ ÿRÎÎ … ±ÎT˘ »ı. ±ı QÎÎHÎVÎ ±ÎA΢ PÎTÎ ¿˘fl˘KÎο˘fl … flËÌ …TÎÎL΢ L˘! ≥Q΢UÎLÎSÎ TR΄@÷L˘ ±Ë_¿Îfl ¿ÿÌ ±PÎÕÎTÎÌ UοI΢ LÎ◊Ì. I˘ ¿_¥ MÎHÎ BÎSÎIÎ ¿ÎQÎ ¿flı »ı I΢ MÎVIÎÎTÎÎMÎ>TÎÛ¿ MÎÎ»Ì T΂ı »ı. ≥Q΢UÎLÎSÎ TR΄@÷ M΢IÎÎLÎ<_ ≥LVÎSÀ VÎËLÎ ¿flÌ S˘ »ı, MÎHÎ ±ı M΢I˘ ¿˘¥LÎ<_ ≥LVÎSÀ ¿flTÎÎ I˙RÎÎfl ◊IÎÌ LÎ◊Ì. ≥Q΢UÎLÎSÎ TR΄@÷±˘ Ë_Q˘UÎÎ_ OÎÌΩL˘ ËıSMÎ ¿flTÎÎ IÎIMÎfl flËı »ı.

VÎ_VÎÎflQÎÎ_ ±ı¿ MÎHÎ ≥Q΢UÎLÎSÎ TR΄@÷ LΠˢIÎ I΢ fl˘O΢ÀLÎÌ …ıQÎ OÎKÎÎ_ ¿ÎQÎ ◊IÎÎ_ ˢIÎ, MÎHÎ fl˘QÎÎ_EÎ LÎ ◊I΢ ˢIÎ. VÎŒ‚IÎÎL΢ ±ÎLÎ_ÿ MÎHÎ LΠˢIÎ ±L˘ ÏLÎWŒ‚IÎÎL΢ VÎ_IÎÎMÎ MÎHÎ LΠˢIÎ. ≥Q΢UÎLÎ QÎÎHÎVÎL˘ QÎUÎÌLÎ OÎLÎI΢ OÎEÎÎT˘ »ı. ≥Q΢UÎLÎ QÎÎHÎVÎL˘ “QÎÎHÎVΔ OÎLÎÎT˘ »ı. ¿Î_ QÎËÎQÎÎLÎTÎ, ¿Î_ ¿SÎοÎfl ≥Q΢UÎLVÎ LΠˢIÎ I΢ ±ÎMÎHÎL˘ …ıÀSÎÌ ¿SÎα˘ QÎ‚Ì »ı ±ıQÎÎ_◊Ì ±ı¿ıRÎ ¿SÎÎ LÎ QÎ‚Ì Ë˘IÎ. ≥Q΢UÎLÎ TÎBÎfl MÎJ◊flLÎÎ À<¿ÕÎQÎÎ_◊Ì ¿SÎÎIQο ÏUÎSMÎL΢ …LQÎ ◊ÎRÎ AÎfl˘? ≥Q΢UÎLÎ TÎBÎfl ¿ÿÌ VÎ_BÎÌIÎ MβBÎÀı AÎfl<_? ≥Q΢UÎLÎ TÎBÎfl ¿˘¥ ¿ÏTÎIÎÎ BÎ>_◊ÎRÎ AÎflÌ? ≥Q΢UÎLÎ TÎBÎfl ¿˘¥ V˙ÏLο VÎflËÿ MÎfl …¥L˘ M΢IÎÎLÎÎ MβÎHÎ LR΢»ÎTÎfl ¿flÌ LÎ Uοı ±L˘ ¿˘¥ TR΄@÷ ÿÎIÎÎ MÎHÎ LÎ OÎLÎÌ Uοı. ≥Q΢UÎLÎ QÎÎHÎVÎL˘ ¿Î_ QÎËÎQÎÎLÎTÎ OÎLÎÎT˘ »ı, ¿Î_ ¿SÎοÎfl OÎLÎÎT˘ »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 26, 2017 à May 26, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-42 ‹fiı ±Ïfi‰˝«fiÌ› ¿è΢ »÷Î_ ±Î’HÎÌ Ï‰¶÷˚ ’fl_’fl΋Î_ ±ıfiı ÂOÿÿıË ±Î’‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ’HÎ ◊›˘ »ı. …ı‹ ¿ıÁ‰ı˝flÁÎç ¤Î‰Îç ÷fl_√Î ¥‰ ‰ÎÏfl‘˙ – μL‹F…„L÷ Ïfi‹F…„L÷ ›hÎ Á ’˛ı‹ ±_iο— –– F›Î_ ⁄‘Î … flÁ˘ ±fiı ÁC΂Π¤Î‰˘ ÁÎ√flfiÎ ÷fl_√˘fiÌ …ı‹ √˙÷‹ ’Àı· μ’fl ∂»‚ı ±fiı fiÌ«ı ⁄ıÁÌ Ω› ÷ı ’˛ı‹ ¿Ëı‰Î›. Ï‹h΢ ¤Î‰fi_ ‹Ëk‰ ∞‰fi‹Î_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ »ı. ¤„@÷‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ¤√‰Îfi ¤Î‰‹Î_ ‰Áı·˘ »ı ±ı‰_ ‹fiΛ »ı. “¤Î‰fi΋Î_ ‰ÁÌ flè΢ ¤√‰Îfi” ±ı‰_ ’Ïfi÷ ‹ËÎflÎ…fiÎ ¤…fifi_ V‹flHÎ ◊Λ »ı. ’J◊flfiÎ Ëfi‹Îfi ⁄fiΉ, ’HÎ Ωı ÷ıfiı ÷_ ¤Î‰fiÎ◊Ì ÷ı· «œÎ‰Ì ÷˘ ±ı …wfl ⁄˘·Âı. ∞‰fifiÎ ZÎıh΋Î_ ‹Îfi‰ÌfiÎ ∞‰fifl◊fiÎ ÁÎflÏ◊w’ ¿ÚWHÎfi_ V◊Îfi ¤Î‰ ¿ı ¤Î‰fiÎfiı ±Î’Ì Â¿Î›. …\±˘fiı ¤Î‰ıfi «„Q⁄÷Î ¿ÎL÷Î ¤Î‰ıfi ÿÏË÷΋¬‹˚ – ›ıfiˆ‰Îg·Ï√÷Î ¿ÎL÷Î ÷ıfiˆ‰Îg·Ï√÷Î Á÷Î –– ±ı¿ ¤Î‰◊Ì ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎL÷Î-Ï’˛› ’IÔfiÌfiı «_⁄fi ¿flı »ı ±ı … ’˘÷ÎfiÌ ›‰Îfi ÿÌ¿flÌfiı «_⁄fi ¿flı »ı. …ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ Ï’˛›Îfiı ±Îg·√fi ±ÎM›_ »ı ±ı …

T›„@÷ ’˘÷ÎfiÌ ›‰Îfi ÿÌ¿flÌfiı ’HÎ ¤ıÀı »ı. »÷Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Œfl¿ ’Õı »ı ¤Î¥, ’˘÷ÎfiÌ ’IÔfiÌfiı ±Îg·√fi ±Î’ı »ı I›Îflı ÷ıfiÎ Á‹√˛ ÿıËfiÌ “¿ıÏ‹VÀˇÌ” ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ±Î »ı ¤Î‰fi_ ‹Ëk‰. ±Î◊Ì ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı “¤Î‰ ωfiÎ ’˛¤ fi‰ flÌ{ı ±fiı ‹„@÷ ¿ÿÌ fi‰ ◊Λ”. √…flÎ÷fiÎ ‹ËÎfi Á_÷ ’ÒF› ‹˘ÀÎ ∞‰fi‹Î_ “¤Î‰” μ’fl ±I›_÷ ¤Îfl ‹Ò¿÷Î Ë÷Î. ±flı ÏŒS‹ …\±˘, ÏŒS‹fiÎ_ √Λfi˘ Á_ÁÎflfiÌ ¤Î‰fiÎ◊Ì ¤›Î* ¤›Î* ¤·ı ˢ›, ’HÎ ±ıfiı ¤Î‰◊Ì ’˛¤‹› ¿fl˘ ÷˘ ±ı Á_ÁÎflÌ ÏŒS‹Ì √ÎHÎÎ_ ’HÎ ‹„@÷ ±’ΉÂı. ÿÎ. ÷. “›Ë g…ÿ√Ì μÁÌ ¿Ì ˈ Ωı Ï¿ÁÌ¿Î Ë˘

’˛ı

3

ωω‘Î

’˛¤ ’˛ı‹fiı ±Î‘Ìfi »ı

√›Î, M›Îfl ‹ıÓ ËÌ ¬˘ √›Î...” ±Î √Ì÷ ’˛ı‹·Î-’˛ı‹·Ì ‹ÎÀıfi_ »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±ı √Î÷Ì ‰¬÷ı ‹fi‹Î_ ’˛¤fiı - ±Î’HÎÎ ≥WÀÿı‰fiı ’‘flΉÌfiı ±ı √Î¥±ı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı ±fiı ±Î’HÎÎ ¥f‰flfiı ’HÎ √‹ı ±fiı Á_ÁÎflÌfi_ √Ì÷ ’HÎ ‹„@÷fi_ ÁΑfi ⁄fiÌ Â¿ı »ı. …\±˘fiı - ±ı¿ «Î‰Ì »ı ±ıfiı ±ı¿ ÏÿÂ΋Î_ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ ÷΂_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±fiı ±ı … «Î‰Ì ⁄Ì∞ ÏÿÂ΋Î_ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ ±ı … ÷΂_ ¬Ò·Ì ’HÎ Ω›. ¤Î‰ ¿ı …ı ’˛ı‹fi_ ‹Ò‚ »ı ±ıfi_ ¿Î‹ ’HÎ ’ı·Ì «Î‰Ì …ı‰_ »ı. ±ıfiı Á_ÁÎfl ⁄Î…\ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ ⁄_‘fi ±fiı ±ı … ¤Î‰fiı ’˛¤ ’˛I›ı ’˛ÁflΉ̱ı

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi √˙÷‹ ’Àı·

÷˘ ‹„@÷. ’˛ı‹ ±ı ’˛¤fiÌ Â„@÷ »ı ±fiı Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ±ı¿ ÏÁ©Î_÷ V’WÀ flÌ÷ı ‰Hν‰Î›˘ »ı ¿ı “„@÷— „@÷‹÷— ±¤ıÿ—” „@÷ ±fiı „@÷‹Îfi‹Î_ ±¤ıÿ »ı. ÁÒ›˝ ±fiı ÁÒ›˝fiÌ μWHÎ’˛¿Î‹› „@÷ ÁÒ›˝◊Ì …\ÿÌ ’ÎÕÌ Â¿Î› fiÏË. ±„BÔfi ±fiı ±„BÔfifiÌ ÿÎ˿„@÷ - ⁄΂‰ÎfiÌ Â„@÷ …\ÿÌ ¿flÌ Â¿Î› fiÏË. ±ı‹ ’˛ı‹ ±ı ’˛¤fiÌ Â„@÷ »ı. ±Î◊Ì ±ı ’˛¤◊Ì …\ÿÌ flËÌ Â¿ı … fiÏË. ‹ıCÎÿÒ÷‹Î_ ‹Ëοω ¿ÎÏ·ÿÎÁfi_ ÁΉ˝Ïhο ω‘Îfi - Universal Statement »ı ¿ı—

VfiıËÎfiÎË— Ï¿‹Ï’÷ωflËı K‰_ÏÁfi— Ï¿LI‰¤˘√Î÷˚ – ≥WÀı‰V÷ L›’Ï«÷flÁ— ’˛ı‹flÎÂ̤‰„L÷ –– ωflË‹Î_ VfiıË-’˛ı‹ fiΠ’΋ı »ı ±ı‰_ ¿ıÀ·Î¿ ‹Îfiı, ’HÎ ¬flı¬fl ’˘÷ÎfiÌ ≥WÀ‰V÷‹Î_ - ’˛ı›ÁÌ ¿ı ’fl‹ıf‰fl‹Î_ ωflË Á‹›ı flÁ ‰‘Ì …÷Î_ ’˛ı‹ flÎÏ ±ıÀ·ı Á‹ÒË ¿ı œ√·˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. À>_¿‹Î_ ωflË‹Î_ ’˛ı‹ ‰‘Ì Ω› »ı. ±Î◊Ì ¤Î√‰÷‹Î_ T≤hÎÎÁflı ¤√‰Îfi ’ÎÁı ωflËfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı. ¤„@÷‹Î√˝‹Î_ ’HΠωflËfiÌ … ⁄˘·⁄ηΠ»ı. ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı Á‰˝◊Î K‰_ÁflÏË÷˘ ›zÏ’ K‰_Á¿ÎflHÎı ÷§Î‰⁄L‘fiı ›Òfi˘— Á ’˛ı‹Î ’Ïfl¿ÌÏ÷˝÷— –– K‰_Á ±ıÀ·ı ωfiÎÂfi_ ¿ÎflHΠˢ› »÷Î_ …ı K‰_Á ±ıÀ·ı ωfiΠfi ’΋ı ±ı‰Î ⁄ı ›‰Îfi Ïÿ·fiÎ ¤Î‰⁄_‘fifiı ’˛ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı. ¿·Î’̱ı √Λ_ »ı, “ω¤Î√˘ ¿Ì‘Î_◊Ì ’˛HΛ ¿ÿÌ fi L›Òfi ⁄fi÷˘.” ±_√˛ı∞fiÎ ‹ËÎfi ¿Ï‰±ı, Ωı Ë_ ¤Ò·÷˘ fi ˢ™ ÷˘ ¿ÌÀ˚Áı ’˛ı‹fiı Á˘fiÎfi˘ CÎÕ˘ ±fiı ‹˘Ëfiı ‹ÎÀÌfi˘ CÎÕ˘ √HÎÎT›˘ »ı. Á˘fiÎfi˘ CÎÕ˘ ÷ÒÀı eÀı ÷˘ ’HÎ ±ıfi_ ‹ÒS› ±ıfi_ ±ı … flËı ±fiı ‹ÎÀÌfi˘ CÎÕ˘ eÀı ÷˘ ±ıfi_ ‹ÒS› ÂÒL›‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ◊¥ Ω›. ±Î ’˛ı‹fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı V≤„WÀfi˘ Á…˝¿, ¿÷ν, Ë÷ν ±fiı ’ηfi¿÷ν ±ı‰˘ ¥f‰fl ’HÎ ’˛ı‹fiı ‰Â ◊Λ »ı. ¿Ëı‰Î›_ »ı ËÏfl ¿ı Á⁄ ±Î‘Ìfi ˈ ËÏfl ’˛ı‹ ±Î‘Ìfi. ›ËŸ ÷ıÓ ËÏfl±Î’ËŸ ›ÎÏË ⁄ÕM’fiÿÌfi. ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ËÏfl ±ıÀ·ı ¥f‰flfiı ±Î‘Ìfi »ı. ±fiı ¥f‰fl ’˛ı‹fiı ±Î‘Ìfi »ı. ’˛ı‹◊Ì ‰Â ◊Λ »ı. ±Î‹ ’˛ı‹ ±ı ’˛¤fi_ V‰w’ »ı. ’˛¤ ’HÎ ’˛ı‹fiı ‰Â ◊Λ »ı. “‰Ëη˘ ‹Îfl˘ ’˛ı‹fiı ‰Â ◊Λ »ı. ±ı ÷˘ ¿Î«Î ÁÒ÷flfiı ÷Î_÷HÎı ⁄_‘Λ »ı. ±Î‰Î ÏÿT› ’˛ı‹fiÎ ’˛÷Ì¿ »ı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ - ’˛ı‹ ±◊‰Î VfiıË ±ı… lÌ¿ÚWHÎfi_ Á-ÿ½fi »ı. ±ı ±Î¬Î ωf‰fi_ ±Î… ’HÎ flZÎHÎ ¿flı »ı ±fiı ¿flÂı. ¿ÎflHÎ ∞‰fi‹Î_ ’˛ı‹ …ı‰_ ÷k‰ … fi ˢ› ÷˘ ∞‰fi ∞‰‰Î …ı‰_ … fi flËı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“√E»ÎÏ‘’Ï÷” ’ÿ-’˛ÿÎfi ’˛Á_√ı ±Î«Î›˝ flÎ…Âı¬flÁÒÏfl ‹ËÎflÎ… ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ

BÎ<

…flÎI΋Î_ ‘˘‚¿Î MÎÎV˘LÎÎ ¿Ï·¿<_Õ …ˆLÎ IÎÌ◊Û‹Î_ 29‹Ì ‹ı, 2017LÎÎ Ïÿ‰V˘ ±Î«Î›Û flÎ…Âı¬flVÎ>Ïfl∞ ‹ËÎflÎ…L˘ “BÎE»ÎÏ‘MÎÏIΔ MÎÿ’˛ÿÎLÎ ◊Âı. ±Î ±‰VÎflı ±Î«Î›Û flÎ…Âı¬flVÎ>Ïfl∞ ‹ËÎflÎ…

VÎÎ◊ıLÎÌ ‹<·Î¿ÎIÎLÎÎ ±_¢ ’˛VIÎ<IÎ »ı— à ‹˘ZÎ ±ı ¿˘¥ V◊‚ »ı ¿ı ±LÎ<¤>ÏIÎ? ‹˘ZÎ ±ı V◊‚ MÎHÎ »ı ±L˘ ±LÎ<¤>ÏIÎ MÎHÎ »ı. ±ÎMÎHÎÎ ±ÎB΋ Bβ_◊˘‹Î_ ÏVΩÏ·ÎLÎ<_ ‰HÎÛLÎ ±Î‰ı »ı, ±ı ‹˘ZÎLÎ<_ V◊‚ BÎHÎÌ Â¿Î›. VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı ±ı‰Ì ‰ÎIÎ MÎHÎ ±Î‰ı »ı ¿ı flÎBÎ-¶ıÊflÏËIÎ ◊¥ ¿Λ I΢ ‹˘ZÎ ±ËŸ … »ı, ±Î‰˘ ‹˘ZÎ ±ı ±LÎ<¤>ÏIÎLÎÌ ‰ÎIÎ »ı. à I΋΋ ÏŒfl¿ÎLÎÎ …ˆL΢‹Î_ ±ı¿IÎΠˢ‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰˘ μMÎÿı ±ÎMΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, MÎfl_IÎ< VÎΑ<±˘‹Î_ … ±ı‰Ì ±ı¿IÎÎ V΢ À¿Î Ωı‰Î ‹‚IÎÌ LÎ◊Ì. ±ıL΢ ¿˘¥ μMÎΛ ±ÎMÎ VÎ>«‰Ì ¿˘? …ˆLÎ VÎΑ<±˘‹Î_ ±ı¿IÎÎ ±CÎflÌ ¤·ı ·ÎB˘, MÎHÎ ±ı ±Â@› I΢ LÎ◊Ì …. VÎ˙L˘ VÎÎ◊ı flά‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ “Ï‹ÏL΋‹ ¿˘‹LÎ ’˛˘Bβ΋” OÎLÎΉ‰˘ ±ÏLÎ‰Î›Û »ı ±L˘ ±ıL˘ VÎ˙±ı V΋…HÎMÎ>‰Û¿ ¬ı·Ïÿ·Ì◊Ì ±LÎ<VÎfl‰<_ Ωı¥±ı. à ±ÎMÎL˘ MÎVÎÛLÎ·Ì ¿˘¥ ‹>ÏIνL΢ «‹I¿Îfl Ωı‰Î ‹Y›˘ »ı ¬fl˘? ±Î‰Î ¿˘¥ «‹I¿ÎflL΢ ‹L˘ MÎVÎÛLÎ·Ì ±LÎ<¤‰ ◊›˘ LÎ◊Ì. ¿ÿΫ ‹Îfl<_ “±ı” ¤ÎB› LÎ MÎHΠˢ›!

MÎHÎ ±ı ¿ÎflHÎı MÎfl‹ÎI‹ÎLÎÌ ’˛ÏI΋Π’˛I›ıLÎÌ ‹ÎflÌ ±ÎV◊΋Î_ ¿˘¥ B΢O΢ MÎÕI΢ LÎ◊Ì. à LÎÎLÎÎ_ LÎBÎfl˘‹Î_ «ÎIÎ<‹ÎÛVÎ ¿fl‰ÎL˘ OÎÿ·ı ±Î…LÎÎ_ VÎΑ<-VÎÎK‰Ì∞±˘ ‹ËÎLÎBÎfl˘‹Î_ ±L˘ “V΋ک” VÎ_C΢‹Î_ … «ÎIÎ<‹ÎÛVÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ ‰‘< MÎVÎ_ÿ ¿flı »ı, ±ıLÎ<_ ¿˘¥ ’˛›˘…LÎ ¬fl<_? “¿SMÎVÎ>hΔ Bβ_◊‹Î_ «ÎIÎ<‹ÎÛVÎ ‹ÎÀı MÎVÎ_ÿBÎÌLÎÎ ZÎıhÎLÎÎ BÎ<H΢ OÎIÎΉı·Î »ı. «ÎIÎ<‹ÎÛVÎ ±ÎflΑLÎÎL΢

≥ÏIÎËÎVÎ VÎÎZÎÌ »ı ¿ı …ˆL΢ M΢I˘ flÎΩ OÎLΉΠ¿flIÎÎ_ OÎÌ∞ ›˘B› T›„@÷L˘ flÎΩ OÎLÎΉ‰Î‹Î_ ωÂıÊ VÎÎ◊Û¿IÎÎ ‹ÎL˘ »ı. g¿B΋ı¿fl OÎLΉÎ◊Ì VÎÎflÌ flÌI˘ ±ıLÎÌ MÎÎV˘ ¿Î‹ ¿flÎ‰Ì Â¿Î› ±ı‰<_ Ë_ MÎHÎ ±_BÎIÎ flÌI˘ ‹ÎLÎ<_ »\_— ±Î«Î›˝ flÎ…Âı¬flÁÒÏfl ‹ËÎflÎ…

V΋› »ı. F›Î_ ‰‘Îflı ±ÎflΑLÎÎ Â@› ±˘»\_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı - ±ıLÎ<_ ±ÎMÎLÎÌ Ë˘› I›Î_ «ÎIÎ<‹ÎÛVÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ μÏ«IÎ º„p±ı ‹<A› ¿ÎflHÎ Â<_ »ı?

BÎHÎΛ. ±L˘¿ ¿ÎflH΢ »ı. VÎ˙’˛◊‹ I΢ à …ˆLÎ ÂÎVÎLÎLÎÎ ¿›Î ’˛ÏIΤΉ_IÎ ‰ˆflÎB›¤Î‰LÎÌ BÎËflÎ¥ ±L˘ ±ıLÎ<_ «ÏflhÎ◊Ì ±ÎMΠωÂıÎ ’˛¤ÎωIÎ »˘?

BÎ˙fl‰. OÎÌ…\_ ÏLΛϋIÎ ±fiı ÏLΛ_ÏhÎIÎ ¿˘¥ ±ı¿ … «ÏflhÎLÎ<_ LÎ΋ ±ÎMÎÌ ∞‰LÎ. hÎÌ…\_ V΋<ÿΛ‹Î_ flËı‰ÎLÎÌ LΠ¿Λ. ±Î«Î›Û ¤BΉ_I΢‹Î_ «˘yVÎ T›‰V◊Î. ±Î‰Î_ ¿ÎflH΢◊Ì ¿Î·¿Î«Î›Û, Ëı‹«_ƒÎ«Î›Û, …ˆLÎ VÎΑ<∞‰L΋Î_ ±Î«ÎflÏÂÏ◊·IÎÎ ËÏfl¤ƒVÎ>Ïfl∞, ËÌflVÎ>Ïfl∞ ‰B˘flı CÎHÎÎ_ …·ÿÌ ’˛‰ıÂÌ Â¿IÎÌ LÎ◊Ì. ±·OÎkÎ, LÎ΋˘ ·¥ ¿Λ ±L˘ B≤ËV◊˘‹Î_ MÎHÎ ‹ÎflÌ º„p±ı VÎ˙◊Ì ±BÎI›LÎÌ ‰ÎIÎ V΋˛ÎÀ lıÏHο, VÎ_’˛ÏIÎ ‹ËÎflÎ…, I΢ V΋…HÎMÎ>‰Û¿ VÎ_›‹L΢ V‰Ì¿Îfl ¬Îfl‰ı· ‹ËÎflÎ…, ¿<‹ÎflMÎ΂ ±ıLÎ<_ ‹<A› ¿ÎflHΠˢ‰<_ Ωı¥±ı. ‹ËÎflÎ…, ‰VIÎ<MÎ΂-I˘…MÎ΂ ‰B˘flı à ¿˘¥ MÎHÎ VÎΑ<-VÎÎK‰Ì∞ ¿Î‚‘‹Û fl˘ÏË÷ ÂÎË CÎHÎÎ ’˛¤Î‰¿ flèÎÎ »ı.

MÎ΋ı I›Îflı ±ı‹LÎÌ ±_ÏI΋Ïø›Î±˘ à ±L› ‘‹Û-VÎ_’˛ÿΛLÎÎ VÎΑ<∞‰LÎ ¿flIÎÎ_ …ˆLÎ ‹ÎÀı ·Î¬˘ wÏMΛÎLÎÌ μ»Î‹HÎ̱˘ ◊Λ »ı ±ı‹Î_ VÎΑ<-VÎÎK‰Ì∞‹Î_ ±Î«ÎflÏÂÏ◊·IÎÎLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ CÎHÎ<_ ‰ıMÎÎfl̉ÚÏkÎ LÎ◊Ì Â<_? ±ıL˘ OÎÿ·ı …ı-I˘ VÎΑ<-VÎÎK‰ÌLÎÎ

≥LÀflT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

VÎÎ_VÎÎÏfl¿ V‰…L΢L˘ … ±_ÏI΋Ïø›ÎL΢ Ë¿ ±ÎMΉ΋Î_ ±Î‰ı ±ı ‰‘< μÏ«IÎ LÎ BÎHÎΛ? ±Î OÎÎOÎI΋Î_ “‰ıMÎÎfl̉ÚÏkΔ LÎ◊Ì ±L˘ LÎ … ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ‹ÎHÎVÎL΢ VÎ_MÎÏk΋˘Ë {À »^ÀI΢ LÎ◊Ì Ë˘I΢. VÎ_MÎÏk΋˘Ë ±ıL˘ VÎÿ˚¿Î›˘˝ IÎflŒ …‰Î LÎ◊Ì ÿıI΢. ‹ÎHÎVÎL΢ VÎ_MÎÏk΋˘Ë »˘ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì¿ ’˛Î«ÌLÎ ±L˘ μF…‰‚ MÎfl_MÎflα˘ ±ÎMÎHÎı I›Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹˘Ë »^Àı ±ı … ‹˘ZÎ »ı. ±ı‰Ì ‹˘Ë‹<„@÷LÎÎ μtıÂ◊Ì ◊IÎÎ_ μ»Î‹HÎÌ ¿ı O΢·Ì±˘ O΢·‰ÎLÎÎ ›˘B΢ ±L˘ ’˛›IL΢L΢ ωfl˘‘ μÏ«IÎ LÎ◊Ì. à ±ÎMÎL˘ ¿˘¥ ±…ˆLÎ Bβ_◊ Ï’˛› ·ÎB›˘ ˢ› I΢ ±ı ¿›˘? lÌ‹ÿ˚ ¤BΉÿ˚BÎÌIÎÎ, fl‰ÌLƒLÎÎ◊ ÀÎB΢flLÎ<_ “BÎÌIÎÎ_…Ï·”, ‰…\ ¿˘À¿LÎ<_ “’˛¤ÎIÎLÎÎ_ MÎ<WM΢” ±Î‰Î CÎHÎÎ Bβ_◊˘ ‹L˘ ¬>OÎ Ï’˛› »ı. à ±ÎMÎL˘ @›Îflı› ÿÌZÎÎ∞‰LÎ »˘ÕÌL˘ VÎ_VÎÎfl‹Î_ MÎλΠŒfl‰ÎLÎ<_ ‹LÎ ±ı¿ ZÎHÎ ‹ÎÀı MÎHÎ ◊›<_ »ı ¬fl<_? @›Îflı? ±Î‰<_ ω«Îfl‰Î ‹ÎÀı ‹L˘ ¿˘¥ ÏLÎÏ‹kÎ ‹Y›<_ LÎ◊Ì. à ›˘BÎÌ ±ÎÏÿI›LÎÎ◊ …ı‰Î ’˛ÏIΤÎÂÎ‚Ì VÎΑ<VÎ_IÎ ‹<A›‹_hÎÌ MÎHÎ OÎL›Î, ¿˘¥ …ˆLÎ VÎΑ< ‘‹Û ±L˘ LÎÌÏIÎLÎÎ …IÎLÎ ‹ÎÀı flÎ…¿ÎflH΋Î_ ’˛‰ıÂı ±ı ±ÎMÎL˘ …wflÌ ·ÎB˘ »ı? ≥ÏIÎËÎVÎ VÎÎZÎÌ »ı ¿ı …ˆL΢ M΢I˘ flÎΩ OÎLΉΠ¿flIÎÎ_ OÎÌ∞ ›˘B› T›„@÷L˘ flÎΩ OÎLÎΉ‰Î‹Î_ ωÂıÊ VÎÎ◊Û¿IÎÎ ‹ÎL˘ »ı. g¿B΋ı¿fl OÎLΉÎ◊Ì VÎÎflÌ flÌI˘ ±ıLÎÌ MÎÎV˘ ¿Î‹ ¿flÎ‰Ì Â¿Î› ±ı‰<_ Ë_ MÎHÎ ±_BÎIÎ flÌI˘ ‹ÎLÎ<_ »\_. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4 ‰ı

ÿ¿Î‚‹Î_ ±ı¿’IÔfiÌI‰fiÌ ⁄Ë’IÔfiÌI‰fiÌ?

ωω‘Î ’˛◊Î

Ë÷Ì

¿ı

‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ±ı¿’IfiÌI‰fiÌ ’˛◊Îfi_ ’˛«·fi

‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI› ’fl fi…fl ¿fl÷Î_ ±Î …‰Î⁄ ‹‚ı »ı— ‰ıÿ¿Î·Ìfi ›√‹Î_ Á΋ÎL›’HÎı ±ı¿’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î … Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ∑B‰ıÿ‹Î_ ’IfiÔÌ ‹ÎÀı Ω›Î ÂOÿfi˘ μ’›˘√ ±ı¿◊Ì ‰‘ ‰Îfl ±ı¿‰«fi‹Î_ … ◊›˘ »ı. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ÿo’÷Ì ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ’HÎ ‰Îfl_‰Îfl ¿flΛ˘ »ı. ÿo’÷Ì ±ıÀ·ı CÎflfiÌ Á_›@÷ ‹ÎÏ·¿Ì ‘flΉfiÎfl ⁄ı T›„@÷. ÷ı‹Î_ hÎÌ∞ T›„@÷fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fi◊Ì. ±Î Á_ÿ¤˘˝ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ±ı¿’IÔfiÌI‰fi_ … ’˛«·fi Ë÷_! ‰ıÿ¿Î·Ìfi ω‰ÎË‹_h΢‹Î_ ’HÎ ±ı¿’IÔfiÌI‰fi˘ … μS·ı¬ ‹‚ı »ı. ω‰ÎËfiÌ ’ÎÏHÎ√˛ËHΠωϑ ‰¬÷ı ‰fl ¿L›Îfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ±Î ‹_hÎ μE«Îflı »ı— “Ëı ‰‘Ò, Ë_ ÷ÎflÎ ËÎ◊fiı Á˙¤ÎB›T≤Ï© ‹ÎÀı √˛ËHÎ ¿flÔ_ »\_. ‹fiı ’Ï÷w’‹Î_ V‰Ì¿ÎflÌfiı ÷_ T≤©Î‰V◊Î Á‘Ì ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËı…ı ±ı‰Ì ‹ÎflÌ ’˛Î◊˝fiÎ »ı.” I›Îfl ’»Ì ‰fl ‰‘Òfiı ¿Ëı »ı— “ÿı‰˘±ı … ‹fiı ‹ÎK›‹ ⁄fiΉÌfiı ±Î’fiÎ ËÎ◊fiı √˛ËHÎ ¿›˘˝ »ı. ˉı ±Î’ ‹ÎflÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ »˘ ±fiı Ë_ ±Î’fi˘ B≤ËV‰Î‹Ì »\_.” ËV÷‹ı‚Î’ Á‹›ı μE«ÎflÎ÷Î ±Î ‹_h΢ ±ı¿’IÔfiÌI‰fi˘ … Ïfiÿı˝Â ¿flı »ı. ËV÷‹ı‚Î’ ’»Ì √˘fl‹ËÎflÎ… fi‰‰‘Òfiı ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ Á‹˛ÎiÎÌ ◊‰ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı »ı. ±ı ωÂı Õ˘. ¤√‰÷ ÁflHÎ μ’ÎK›Î›ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “±Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿfi˘ ±◊˝ ±ı ◊Λ »ı ¿ı ’IÔfiÌfiÌ ÁkÎÎ ±‹›Î˝Ïÿ÷ ±fiı ±Ï‰¤ÎF› Ë÷Ì. ÷ıfiÌ ÁkÎ΋Î_ ¿˘¥fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ fiˢ÷Ì. ±ıÀ·ı ‰‘Òfiı ±’Î÷Î ±Î Â¤ÎÏÂÊ ’HÎ ±ı ⁄Î⁄÷ ’˛I›ı … Á_¿ı÷ ¿flı »ı ¿ı ‰ˆÏÿ¿ ’Ï÷fiÌ ±ı¿ … ’IÔfiÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı ¿Î‚‹Î_ ’HÎ ±ı¿’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î … ’˛‰÷˝‹Îfi Ë÷Ì.” ±ı¿’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î ¤HÎÌ ≥ÂÎfl˘ ¿fl÷Î ±L› ‹_h΢ ’HÎ ‰ˆÏÿ¿ ω‰ÎËωϑ‹Î_ μE«ÎflÎ÷Î Ë÷Î. ±Î ‹_h΢‹Î_ ’Ï÷’IÔfiÌfiı ±Îÿ½ ÿo’÷Ì ÏÁ© ◊‰ÎfiÎ, @›Îflı› ω¬ÒÀÎ fi ’Õ‰ÎfiÎ ÷◊Î T≤©Î‰V◊Î Á‘Ì ÁÎ◊ı flËı‰ÎfiÎ ±ÎÏÂÊ ±’ΛΠ»ı. ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_h΋Î_ ’IÔfiÌfiı ·Z‹ÌV‰w’Îfi_ Á_⁄˘‘fi ¿flÌfiı ÷ıfiı ’Ï÷B≤Ë‹Î_ √˙fl‰ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±ı¿ ±L› ‹_h΋Î_ ’Ï÷ ’IÔfiÌfiı ¿Ëı »ı— “Ë_ ωWb »\_. ÷‹ı ·Z‹Ì »˘. Ë_ Á΋√Îfi »\_ ÷˘ ±Î’ ∑«Î »˘. Ë_ ±Î¿Î »\_, ÷‹ı M≤J‰Ì »˘.

±Î’HÎı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı lıWà Á_÷Ï÷fiı …L‹ ±Î’̱ı...” ±ı … ÷ı‹fiı …\√Îfl‹Î_ ÿΉ ’fl ·√ÎՉ΋Î_ ±Î‰÷Ì. ÷ı‹fiÎ flÌ÷ı ±◊‰˝‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_h΋Î_ ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰ ≥Lƒfiı ’˛Î◊˝fiÎ ∞‰fi ±fiı V‰Î÷_h› ’fl ’Ï÷fi˘ ±ı¿ÎÏ‘¿Îfl Ë÷˘.” ±Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı, ±Î ÿo’÷Ìfiı «ø‰Î¿fiÎ ΩıÕÎfiÌ …ı‹ ⁄Î⁄÷ ÁÎ◊ı Á_‹÷ ◊÷Î_ ’˛Î. ≥Lƒı ·A›_ »ı ¿ı, VfiıˤΉ Ω‚‰Ì flά‰Î ‹ÎÀıfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’˘...” “‹Îfi‰ÁP›÷ÎfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ jÎ̱˘fiı ±◊‰˝‰ıÿfiÎ … ±L› ‹_h΋Î_ ’IÔfiÌ ’Ï÷fiı ¿Ëı »ı— CÎıÀÎ_⁄¿flÎ_ …ı‰Ì … √HÎ÷Î. ›˘©Î±˘ ¿˘¥ ’HÎ ’˛ÿı ∞÷ı “÷‹ı ‹ÎhÎ ‹ÎflÎ ◊¥fiı flˢ. ⁄Ì∞ jÎÌfi_ fi΋ ÁK‘Î_ fi I›Îflı ›©‹Î_ ∞÷ı·Ì ±L› ÁΑfiÁ΋√˛Ì ±fiı Á_’ÏkÎ ÁÎ◊ı ·ı¢.” ±Î ‹_hÎfiÌ Á‹…^÷Ì ±Î’÷Î_ “‰ıÿ˘Ó ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ Õ˘. jÎ̱˘fiı ’HÎ μÃÎ‰Ì …÷Î. ω…ı÷α˘ ‹fi˘fl_…fi ±fiı ¿Ï’·ÿı‰ ϶‰ıÿÌ ±fiı Õ˘. ¤Îfl÷ıLÿ ϶‰ıÿ̱ı μ’¤˘√ ‹ÎÀı ±Î’Á‹Î_ jÎ̱˘fiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “’Ï÷’IÔfiÌ ±ı¿‹ı¿fiı ’˘÷Îfi_ ¿fl÷Î. ÷ı±˘ ±’x÷ jÎ̱˘ ÁÎ◊ı ·BÔÔfi ¿fl÷Î Á‰˝V‰ Á‹…ı ÷˘ … ’flV’fl Á‹…HÎ ±fiı ±◊‰Î μ’‰jÎ ÷flÌ¿ı flά÷Î. ±Î‹ ±ı¿◊Ì Á_‰ÎÏÿ÷Îfi˘ Áı÷ fl«Î› »ı. …ı‹ ’IÔfiÌfiı ‰‘ ’IfiÔÔÌ flά‰Îfi˘ Ïfl‰Î… ◊¥ √›˘. ’Ï÷‰˛÷Î ◊‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ ±’Λ »ı ±ı flÌ÷ı ±Î ⁄Ë’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î μÿ˚¤‰Ì.” ‹_h΋Î_ ’Ï÷fiı ±ı¿’IÔfiÌ ‰˛÷ ·ı‰Îfi˘ ±Îÿı ⁄Ë’IÔÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î ’λ‚ ⁄Ì…\_ ±ı¿ ±’Λ˘ »ı.” ±Î‹ ωω‘ Á_ÿ¤˘˝ ’fl‰Îfl ¿flı ¿ÎflHÎ ’HÎ …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷_. ’˛Î. ≥LƒfiÎ »ı ¿ı ‰ˆÏÿ¿ ›√‹Î_ ±ı¿’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î …HÎÎT›Î ±fiÁÎfl, “’hÎ’˛Î„MÔ÷fiÌ ≥E»Î ’ÒflÌ ’˛‰÷˝‹Îfi Ë÷Ì. ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’flÔÊ CÎHÎÌ ’IÔfi̱˘ ¿fl÷˘. ’hÎ ‰ˆÏÿ¿ ›√‹Î_ ±ı¿’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Îfi_ Ï’÷Îfiı ’_ fi΋fiÎ fifl¿‹Î_◊Ì μ√Îflı »ı ±ı‰Ì ’˛«·fi Ë÷_, ’fl_÷ ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ⁄Ë’IÔfiÌI‰fiÎ_ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ’flÔÊ ±ı‰_ ‹Îfi÷˘ ¿ı μÿÎËflH΢ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢‹Î_ ’Ï÷fiı ’˛ÁLÔfi ‹ÎhÎ ±ı¿ ’IÔfiÌ◊Ì ’hÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Îfi˘ Ëı÷ ’Òfl˘ ◊Âı fiÏË. flά÷Ì ’Ï÷‰˛÷Î jÎ̱˘, ⁄ı ’IÔfiÌ ‰E«ı Œo√˘‚Î÷Î ’Ï÷ ±ı◊Ì ÷ı ±ı¿◊Ì ‰‘ jÎÌfiı ’flHÎ÷˘. ’flÔÊfiı ±fiı¿ jÎÌ ÁÎ◊ı ±fiı flÎHÎ̱˘ ‰E«ı ¢¤÷Î flÎΩfi˘ μS·ı¬ ¿flΛ˘ »ı. ±Î ’flHΉÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı Á_ÿ¤˝‹Î_ Õ˘. ·Ì·Î Á‹÷Îfi̱ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “‰ıÿ¿Î·Ìfi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ⁄Ë’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î ·MÔ÷ ◊÷Ì √¥ ±fiı ‰ˆÏÿ¿ Á‹›‹Î_ ⁄Ë’IÔÔfiÌI‰ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ fiˢ÷˘, ’HÎ ÷ı ‹A›I‰ı ›√‹Î_ ±ı¿’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰Ì. Õ˘. ⁄fiı˝Àı flÎ…CÎflÎfiÎ ’Òfl÷˘ ÁÌÏ‹÷ Ë÷˘. ⁄Ë’IfiÌI‰ flÎ…‰Ì±˘ “±ı„LÀ„@‰ÀÌ{ ±˘Œ ≥„L՛Δ‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ±fiı μ‹flΉ˘fi˘ ωÂıÊÎÏ‘¿Îfl Ë÷˘. Á‹Î…fiÎ Á΋ÎL›’HÎı ±ı¿’IÔfiÌI‰fi_ … ’˛«·fi Ë÷_, ’HÎ flÎ…‰Ì ‹K›‹‰√a› ·˘¿˘ … Á_V¿Îfl˘fi_ fl¬˘’_ ¿fl÷Î. ÷ı±˘ ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_ ⁄Ë’IÔÔfiÌI‰fi_ «·HÎ Ë÷_. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î ±ı¿’IÔfiÌI‰‹Î_ ‹Îfi÷Î. ‰‚Ì ±ı¿◊Ì ‰‘ ω‰ÎË ¿flfiÎflfiı ’˛◊Îfi˘ T›Î’ ‰K›˘. ›˘©Î±˘ ±fiı¿ ’IÔfiÌ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ±Î‘Îfl ’HÎ fi ‹‚÷˘. ÷ı‹fiÌ ±Î·˘«fiÎ ◊÷Ì. ⁄ı jÎÌfiı ÷ı‹Î_ …ı ‹A› ˢ› ÷ı ‹ÏËÊÌ ¿Ëı‰Î÷Ì.” Ωı¿ı Õ˘. ÂÎjÎÌfiÎ ’flHÎfiÎfl ’flÔÊfiÌ ÷·fiÎ ⁄LÔfiı ⁄Î…\◊Ì ¬ıÓ«Î÷Î ⁄‚ÿ ‹÷ı, Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ ‰√˝‹Î_ ⁄Ë’IÔfiÌI‰fi_ ’˛«·fi Ë÷_! ÁÎ◊ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‰‘ ’IÔfi̱˘ ’Ï÷fiÎ ∞‰fifiÌ ⁄Ë’IÔfiÌI‰fiÎ ’˛«·fifiı ’√·ı … ¿ÿΫ ‰ıÿ¿Î·Ìfi Á¬ÂÎ_Ï÷fiı ‰ıflHλıflHÎ ¿flÌ ‹Ò¿ı »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î÷_. ±Î ’IÔÔfiÌ ’Ï÷fiı ‰Â‹Î_ flά‰Î Ω÷Ω÷fiÎ μ’Λ˘ ¿fl÷Ì ¿ÎflHÎÁfl ’HÎ ‰ˆÏÿ¿ ’Ï÷ ±ı¿’IÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊΋Î_ ‹Îfi÷˘ Ë÷Ì. ±◊‰˝‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎ ‹…⁄ ’IÔfiÌ ’Ï÷fiı ‰Â‹Î_ Ë÷˘.” ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ’˛¿Îflfi_ ‰jÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Ì. ±ı ‰jÎ ’Ï÷fiı ‰ˆÏÿ¿ ›√fiÌ ±ı¿’IÔfiÌI‰ ’˛◊Îfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ ±’˝HÎ ¿flÌfiı ¿Ëı÷Ì, “Ëı V‰Î‹Ì, ±Î’ Áÿˆ‰ ‹ÎflÎ … ◊¥fiı ¿ı ‰‘ ’IÔfi̱˘◊Ì CÎflı· ±Îfi_ÿfiı √˛ËHÎ ·Î√Ì …÷_, »÷Î_ flˢ. Ë_ ±Î ‰jÎ ±Î’fiı ±’˝HÎ ¿flÔ_ »_ ±fiı VfiıË◊Ì ±ı Á‹›‹Î_ ⁄Ë’IÔfiÌI‰fi_ «·HÎ Ë÷_ ±ı ’HÎ ‰ÎV÷ωk÷Î ‰Â̤Ò÷ ¿flÌfiı ÷‹fiı ⁄Ì…ı …÷Î_ fl˘¿<_ »\_.” ±◊‰˝‰ıÿfiÎ … … »ı. ±ı ωÂı “∑B‰ˆÏÿ¿ ¿S«fl”‹Î_ Õ˘. ±Ï‰fiΫ_ƒ ÿÎÁı ±L› ‹_hÎ ’˛‹ÎHÎı ’Ï÷fiı ⁄Ì…ı ¤À¿÷˘ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ’IÔÔfiÌ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “⁄Ë’IÔfiÌI‰ ±ı ±ÁP› ±fiı ±Á_V¿Ú÷ ±˙ÊÏ‘fi˘ ÁËÎfl˘ ·ı »ı. Ωı¿ı Á΋ÎL› ’˛ΩfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı Á‹Î…fiÌ ÿıfi »ı. ±ı Á‹›‹Î_ jÎ̱˘fiÎ_ ±’ËflHÎ I›Îflı ’IÔfiÌ ±Î flÌ÷ı ’Ï÷fiı ±À¿Î‰Ì ¿÷Ì ËÂı, ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±fiı ÷ı‹fiÌ ‹fl∞ ωflÔ© ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ∑ÏÊ‹Ïfi±˘ ‹ÎÀı ±ı¿◊Ì ‰‘ jÎÌfiı ’flHΉÎfiÌ fi‰Î¥ ·BÔfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_. jÎ̱˘fiı œ˘fl √HΉ΋Î_ ±Î‰÷Ì. fiˢ÷Ì. ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎ ’˛‹ÎHÎı, ’flÎT≤… ∑Ïʱı

…ı

¬˘flο «Î‰Ìfiı ¬Î±˘

fiÎflÌ¿◊Î

ÿı ËΩfl˘ ‰ÊÛ◊Ì M΢IÎÎLÎÌ VÎ_V¿ÚÏIÎLÎÎ O΂ı Ë∞ MÎHÎ ‹ËÎLÎ »ı I˘ … ÿıÂLÎÎ ‹LÎ<W›˘ ÂflÌflı ‹Î›¿Î_BηΠ»ı. I˘LÎÎ_ ¿ÎflH΢‹Î_LÎ<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ OÎÌ∞ flÌI˘ BÎ‚Ì BΛ˘ LΠˢ› I΢, ±Î¬˘ L˘ ±Î¬˘ …ı‹ ¬˘flοL΢ ±¤Î‰ »ı I˘‹ ¬˘flοLÎ<_ ›˘B› flÌI˘ OÎËÎfl LÎÌ¿‚Ì Ω› »ı. ‹BÎL΢ ÿÎH΢, «HÎÎLÎÌ ÿ΂ ¿ı MÎΫLÎ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì I˘ MÎHÎ »ı. ›˘B› ¬˘flο ¿˘L˘ «H΢ LÎ «‰Î›Î ˢ› I΢ ±Î¬Î L˘ ±Î¬Î ÿVIÎ ‰ÎÀı ¿Ëı‰Î› ±L˘ MÎΫLÎ ±ıÀ·ı Â<_ ±ı ’˛ffi …\ÿ˘ »ı, OÎËÎfl LÎÌ¿‚IÎΠˢ› »ı. ±ıÀ·ı, …ı ¬˘flο MÎ>fl˘ LÎ MÎHÎ MÎΫLÎL˘ ±L˘ «Î‰‰ÎL˘ ÂflÌfl ±L˘ ±ÎI‹Î «‰Î›˘ ˢ› I˘ VÎ΋ÎL› flÌI˘ ±ı … „V◊ÏI΋Î_ OÎËÎfl …ıÀ·˘ ±BÎI›L΢ VÎ_OÎ_‘ »ı. ±ÎI‹Î LÎÌ¿‚ı »ı. ωLÎÎLÎ<_ ÂflÌfl ∞‰_IÎ LÎ ¿SMÎÌ Â¿Ì±ı I˘‹ ¿ıÀ·˘¿ «‰Î›Î ωLÎÎL΢ flÎ_‘ı·˘ ¬˘flο «ÎT›Î ωLÎÎLÎÎ ¬˘flοLÎ<_ MÎΫLÎ MÎHÎ ±_ÿflLÎÌ BÎfl‹Ì◊Ì ±L˘ …ÃflLÎÎ ‰·˘‰‰Î◊Ì ±ÎMÎHÎı LÎÏË ¿SMÎÌ Â¿Ì±ı. ¿>H΢ MÎÕÌ Ω› »ı ¿ı ¤ıB΢ ‹‚Ì Ω› »ı ¿ı, ±ıÀ·ı … «Î‰‰Î VÎ_OÎ_‘‹Î_ ÂÎjÎÌ› VÎÕÌL˘ »^À˘ MÎÕı »ı I˘ ‰ÎIÎ ¬flÌ »ı. I΢ MÎHÎ iÎÎLÎLÎÌ ±Î‰U›¿IÎÎ »ı. ˢ…flÌ‹Î_ …I΢ ±ı¿ Ë¿Ì¿IÎ V‰Ì¿Îfl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î‰Î ¬˘flο ‹˘œÎ‹Î_◊Ì MÎVÎÎfl ◊Λ »ı. ‹˘œÎ‹Î_ ¬˘flοLÎ<_ ‘ÎIÎ<±˘‹Î_ fl@I΄@I΋Î_ wMÎÎ_IÎfl ∞¤ IÎ◊Î ÿÎ_IÎ »ı. ∞¤ ¬˘flοL˘ ◊IÎ_< LÎ◊Ì.

VÎ_¿˘fl‰ÎLÎ<_ - ±Î‹I˘‹ ‘¿ı·‰ÎLÎ<_ ¿Î‹ ¿flı ±Î flÌI˘ ÿÎ_IÎ ‰Õı ¬˘flο OÎflÎOÎfl »ı. F›Îflı ÿÎ_IÎ ¬˘flοLÎÎ ¿À¿Î ¿fl‰ÎLÎ<_, «Î‰‰Î◊Ì ¬˘flοLÎÎ LÎÎLÎÎ LÎÎLÎÎ ¿À¿Î ◊Λ ÿ‚‰ÎLÎ<_ - ·˘À …ı‰˘ ¬˘flο OÎLÎΉ‰ÎLÎ<_ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ »ı. ¬˘flοLÎÎ ¿HÎı¿HÎ OΑΠ»^ÀÎ MÎÕı »ı ±L˘ ¿Î›Û ¿flı »ı. ‹˘œÎLÎÎ ±ÎB΂LÎÎ ¤ÎB΋Î_ VÎÎ◊ı-VÎÎ◊ı ‹˘œÎLÎÌ ·Î‚◊Ì ±ı ¬˘flο «MÎÀÎ ÿÎ_IÎ »ı. OÎLL˘ OÎÎ…\‹Î_ ¬Ì·Î …ı‰Î ÿÎ_IÎ »ı ±L˘ ¤ÌL΢ ◊Λ »ı. ·Î‚ ¬˘flοLÎÌ ±_ÿfl ¤‚‰Î◊Ì MÎ»Ì μMÎÿÎœ ±L˘ ÿÎœ ±Î‰ı »ı. ÿÎ_IÎLÎÎ ±Î …\ÿÎ …\ÿÎ ¬˘flοLÎÎ ¿H΋Î_ ±ı¿ ’˛¿ÎflLÎÌ Ïø›Î ◊Λ »ı. ¬˘flο‹Î_ ’˛¿Îfl˘LÎÌ fl«LÎÎ ¿<ÿflI˘ ËıIÎMÎ>‰Û¿ … ¿flÌ »ı. ÿflı¿ ’˛¿Îfl …ı BÎY›<_ IÎk‰ ˢ› »ı I˘ ·Î‚LÎ<_ ÀΛ·ÌLÎ LÎ΋LÎ<_ IÎk‰ μMΛ˘BÎÌ »ı.

MΫΉı »ı. ±Î‹, …ı‹ ¬˘flο ωÂıÊ «‰Î› I˘‹ ±ıLÎÎ ±ÎMÎHÎÎ …Ãfl‹Î_ ¿ı ±Î_IÎflÕ΋Î_ ¬˘flοL˘ ¿ÎMΉÎLÎ<_ ¿H΢ »^ÀÎ MÎÕı ±L˘ I˘‹Î_ ·Î‚LÎ<_ IÎk‰ ωÂıÊ ’˛‹ÎH΋Î_ ¿˘¥ … VÎΑLÎ LÎ◊Ì. …ı VÎΑLÎ »ı I˘ ‹˘œÎ‹Î_ … »ı. ¤‚ı. ±ıÀ·ı ‹˘œÎ‹Î_ Ωı ¿À¿Î LÎ ◊Λ I΢ ±L˘ I˘ ¤ÎBÎ Ωı ±Î‰Î ¬˘flοLÎÎ_ MÎ˘Ê¿ IÎk‰˘ ·˘ıËÌ‹Î_ {ÕMÎ◊Ì

±Îfl˘B›

¤‚Ì Ω› »ı ±L˘ ±ı flÌI˘ ÂflÌflL˘ BÎfl‹Ì ±L˘ M΢ÊHÎ ‹‚Ì flËı »ı, MÎfl_IÎ< Ωı ±Î ¬˘flο MΫI΢ LÎ◊Ì I΢ ±ı VÎÕı »ı ±L˘ ±ı‹Î_◊Ì LÎÎLÎ΋˘ÀÎ fl˘B΢LÎÎ ¤˘BÎ ◊‰<_ MÎÕı »ı. ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ±Î_IÎflÕÎ μMÎfl ±Î‰˘ «ÎT›Î ‰BÎflL΢ ¬˘flο MΫΉ‰ÎL΢ ωÂıÊ l‹ MÎÕı »ı ±L˘ ±ı flÌI˘ ±Î_IÎflÕÎLÎÎ fl˘B΢ M˘ÿÎ ◊‰ÎLÎÌ Ï‰ÂıÊ Â@›IÎÎ flËÌ »ı. ¬˘flοLÎ<_ OÎÌ…\_ ‹Ëk‰LÎ<_ IÎk‰ LÎÏhη, MÎHÎ Ωı ±ı MÎ>flIÎÎ ’˛‹ÎH΋Î_ «Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ … VÎ<MÎÎE› OÎL˘ »ı. ¬˘flοLÎÎ hÎHÎ ‹Ëk‰LÎÎ CÎÀ¿˘ »ı— 1. VÀÎ«Û ¿ÎO΢ËÎ≥ÕˇıÀ˚VÎ, 2. ’˛˘ÀÌLVÎ, 3. ŒıÀ. ±Î‹Î_LÎ< VÀÎ«Û ‹˘œÎLÎÌ ·Î‚◊Ì MΫı »ı. ’˛˘ÀÌLÎ MÎÒflÔ_ «Î‰‰Î◊Ì Ë˘…flÌ‹Î_ MΫı »ı ±L˘ CÎÌ (ŒıÀ) ·Ì‰flLÎÎ MÎΫ¿flV΢LÎÌ ‹ÿÿ◊Ì … MΫı »ı. ±Î OΑ΋Î_ ¬˘flο …ıÀ·˘ ωÂıÊ «‰Î› »ı I˘À·˘ … I˘ ±‰›‰˘ MÎfl l‹ ±˘»˘ ◊Λ »ı.

VÎ΋ÎL› flÌI˘ ±ı‹ ‹ÎLΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı, …ı ¿_¥ M˘À‹Î_ Ω› I˘ MΫı ±◊‰Î ±Î_IÎflÕÎ_ MΫΉı. ±Î ‹ÎL›IÎÎ VΉÛ◊Î ¬˘ÀÌ »ı. ±Î‰Î ¬˘flοL˘ MΫ‰Î ‹ÎÀı ‹˘œÎ‹Î_ … ±LÎ<¿>‚ OÎLÎΉ‰˘ MÎÕı »ı ±L˘ ±ı‹Î_ …ı I˘ ±‰›‰˘LÎÎ flV΢ - ÿÎ.IÎ. VÀÎ«Û ‹ÎÀı ‹˘œÎLÎ<_ ÀΛ·ÌLÎ, ’˛˘ÀÌLÎ ‹ÎÀı ˢ…flÌLÎÎ ±Q· flV΢ ±L˘ ŒıÀ ‹ÎÀı ·Ì‰fl, M˘„Lø›ÎVÎLÎÎ flV΢ LÎ ‹‚ı I΢ ±ı ¬˘flο MΫI΢ LÎ◊Ì. ±Î◊Ì ±Î ±‰›‰˘L˘ ¿Î›ÛflIÎ flά‰Î ‹ÎÀı ±ıLÎÎ μMÎfl ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ÿOÎÎHÎ ±Î‰ı I˘‰˘ ’˛›ILÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.

1. ¬˘flο ¬>OÎ … «Î‰ÌL˘ ·ı‰Î◊Ì MÎΫLÎÏø›Î …·ÿÌ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ¬˘flοL΢ M΢ÊHÎ flVÎ ·˘ËÌ‹Î_ …·ÿÌ ¤‚ı »ı.

May 26, 2017 à ‹ı 26, 2017

±fiı¿ ¿L›Î ÁÎ◊ı ·BÔÔfi ¿›Î* Ë÷Î_. ’flÎT≤… ±_‘ ±fiı ±’_√ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ›iÎ ¿flÌfiı ≥Lƒfiı ’˛ÁLÔfi ¿›Î˝. ≥Lƒı ∑ÏÊfiı ’√ ±fiı ±Î_¬˘ ±Î’Ì. I›Îfl ’»Ì ’flÎT≤…ı CÎHÎÌ ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿›Î˝. ’flÎT≤… ∑ÏÊfiÌ …ı‹ … ¿ÎZÎ̉Îfi ‹Ïfi±ı ’HÎ CÎHÎÌ ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿›Î˝ Ë÷Î. ∑B‰ıÿ‹Î_ ¿flΛı·Î ‰Hνfi ’˛‹ÎHÎı ¿ÎZÎ̉Îfi √flÔ¿<‚‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±K››fi Á‹ÎMÔ÷ ¿›Î˝ ’»Ì ±ı¿ flÎhÎı ÷ı±˘ CÎıfl ’λΠ±Î‰‰Î fiÌ¿Y›Î. ◊οfiı ¿ÎflHÎı ‹Î√˝‹Î_ … ÷ı±˘ ±ı¿ V◊‚ı ¨CÎÌ √›Î. ±ı Á‹›ı flÎΩ V‰fi› I›Î_ Œfl÷Î Œfl÷Î ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. ∑ÏÊfi_ w’ Ωı¥fiı ‹B‘ ◊¥ √›Î. flÎΩ ¿ÎZÎ̉Îfifiı CÎıfl ·¥ ±ÎT›Î. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ÿÁ ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿›Î˝. flÎΩ±ı …‹Î¥ ⁄fiı·Î ∑ÏÊfiı Á‰Hν ±fiı Á˘ ⁄‚ÿ ÷◊Î Á˘ C΢ÕÎ ±ÎM›Î. ¤ÒflÎ fl_√fiÎ ±f‰‰Î‚Î ÿÁ fl◊ ’fl ‰‘Ò±˘ ±Îwœ Ë÷Ì. ‰ˆÏÿ¿ ›√fiÎ ∑Ïʱ˘‹Î_ ⁄Ë’IÔfiÌI‰fi_ ’˛«·fi Ë÷_ ±ıfi_ ±Î F‰·_÷ μÿÎËflHÎ »ı! ‰ıÿ¿Î·Ìfi Á‹Î…‹Î_ ∑Ïʱ˘ μ’flÎ_÷ ÿı‰˘‹Î_ ’HÎ ⁄Ë’IÔÔfiÌI‰fi_ ’˛«·fi Ë÷_. ±„BÔfi ±fiı ‰flÔHÎ …ı‰Î ÿı‰ ±ı¿’IÔÔfiÌ ‘flΉ÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ≥LƒfiÌ ±fiı¿ ’IÔfiÌ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ‹A› Â«Ì ’˙·˘‹Ì ¿ı ≥LƒÎHÎÌ Ë÷Ì. ’Ï÷fi˘ ’˛ı‹ ±fiı¿ ’IÔfi̱˘‹Î_ ‰ËıӫΛ ÷ı ≥LƒÎHÎÌ◊Ì ÁËfi fi ◊›_. ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¢@›˘ ’˛I›ı ¥W›Î˝¤Î‰ ΩB›˘. Á’IÔfi̱˘fi˘ ¿Î_À˘ ¿ÎœÌ fiά‰Î ≥LƒÎHÎ̱ı ±˙ÊÏ‘’˛›˘√ ¿›˘˝. ±ı ωÂı fl«ı·Î ‹_h΢‹Î_ ≥LƒÎHÎÌ √‰˝◊Ì ¿Ëı »ı— “V‰Î‹ÌfiÌ ±ÁΑÎflHÎ ’˛ÌÏ÷ ‹ı‚‰‰Î ±fiı Á’IÔÔfiÌfiı ’ÌÏÕ÷ ¿fl‰Î ‹ıÓ ⁄‚‰Îfi ±˙ÊÏ‘ ¬˘ÿÌ »ı, ÷ıfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Ë_ ±Ï’˛› Á’IÔfi̱˘fiı ±I›_÷ ÿÒfl ‹˘¿·Ì ÿ¥Â, Á’IÔÔfiÌfiÌ Â„@÷ »Ìfi‰Ìfiı ÷ı‹fiı ËflΉÌ ±fiı ’Ï÷ ‹ÎhÎ ‹ÎflÎ ’˛I›ı ±Î¿ÏÊ˝÷ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ ÷Ï¿›Î fiÌ«ı ±˙ÊÏ‘ V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ »ı!” ≥LƒÎHÎÌfi˘ ±˙ÊÏ‘’˛›˘√ ÁŒ‚ ◊›˘. ±ıÀ·ı ÷ıHÎı ω…›fi˘ Â_¬fiÎÿ ¿›˘˝— ‹ıÓ Á’IfiÔÔ̱˘fiı ’flÎÏ…÷ ¿flÌfiı V‰Î‹Ìfiı ‰Â‹Î_ ¿›Î˝ »ı ÷◊Π¢@›˘fiÎ ÷ı… ±fiı ‘fifiı ’HÎ ‹ıÓ fiWÀ ¿›Î˝ »ı. ≥LƒÎHÎ̱ı fl«ı·Î ±Î ‹_h΢ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı ⁄Ë’IÔfiÌI‰fiı ’√·ı ÿı‰÷α˘‹Î_ ’HÎ ¿·ıË¿o¿ÎÁ ◊÷˘ ËÂı. ±ıÀ·ı @·ı À΂‰Î ‹ÎÀı ÿı‰˘‹Î_◊Ì … ‘Õ˘ ·¥fiı ‰ˆÏÿ¿ ‹fiW›˘±ı ±ı¿’IÔÔfiÌI‰fiÌ ’˛◊Î V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ ËÂı! (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

2. ÿÎ_IÎL˘ VÎÎflÌ ¿VÎflIÎ ‹‚ı »ı. ÿÎ_IÎ ‹…OÎ>IÎ OÎL˘ »ı.

3. VÎÎflÌ flÌI˘ «Î‰ÌL˘ ¬˘flο ·ı‰Î◊Ì ‹ÎLÎÏVο I≤„MIÎ …·ÿÌ ◊Λ »ı. ±˘»Î ¬˘flο◊Ì MÎ>flIÎÌ Â„@÷ ‹‚Ì flËı »ı.

F›Îflı ¬˘flο MÎ>flI΢ «‰Î›˘ LΠˢ› I΢...

1. ¬˘flοLÎ<_ ’˛‹ÎHÎ CÎHÎ<_ ‰‘Îflı ·ı‰Î› »IÎÎ_ ±ı‹Î_◊Ì ÂflÌflVΉ‘ÛLÎ ‹ÎÀı Ωı¥±ı I˘À·Î ’˛‹ÎH΋Î_ fl@÷‘ÎIÎ<L΢ …J◊˘ LÎ ‹‚ı.

2. ÂflÌfl‹Î_ ‹‚ÿ˘ÊL΢ ¤ÎBÎ ‰‘Îflı flËı.

3. MÎΫLÎIÎ_hÎ MÎfl ‰‘Îflı ’˛‹ÎH΋Î_ O΢Ωı MÎÕı.

MÎÏflHÎ΋ ±Î_IÎflÕÎ_ LÎO΂Î_ MÎÕı L˘ MÎΫL΄@÷ ZÎÌHÎ ◊Λ. ±Î‹, «Î‰‰ÎLÎ<_ ‹Ëk‰ CÎHÎ<_ »ı. ±Î◊Ì, … ¬˘flο MÎ̱˘ ±L˘ MÎÎHÎÌ ¬Î±˘ (ÏÕˇL¿ eÕ ±ıLÕ ≥À ‰˘Àfl)LÎÌ ¿Ëı‰IÎ VÎÎ«Ì MÎÕı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Üõ 26, 2017 ˆ May 26, 2017

5

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

May 26, 2017 à ‹ı 26, 2017

ωω‘Î

÷ 7 ‹ı, flω‰Îflı ÁÎ_…ı L› …ÁafiÎ √Î_‘Ì ‹_Ïÿfl „V◊÷ Á¤ÎB≤Ë‹Î_ ÏÁÏ© ≥‰ıLÀ˚Á („V‹÷Î⁄ıfi √Î_‘Ì) ¶ÎflÎ ’˛V÷÷ ±‹ÿΉÎÿfiÌ Ï‰ø‹ fiÎÀu ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ fl…^ ◊›ı·_ ÿV÷Ήı∞ fiÎÀ¿ “ÁflÿÎfl ’Àı·” Ωı‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì.

F›Îflı ‹fi˘fl_…fifiÎ ±fiı¿ ‹ÎK›‹˘ ËÎ◊‰√Î ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À ˢ› I›Îflı, ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ - √Ì÷¿Îfl˘ ±fiı √Λ¿˘fiÎ ¿˘LÁÀÛfiÌ ⁄˘·⁄ηΠˢ› I›Îflı ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ CÎÀfiα˘fiı ’Òflı’ÒflÌ ±˘◊ı„LÀÏÁÀÌ ÁÎ◊ı ÷A÷Î ’fl fl…^ ¿fl‰Ì ±ı ÏËo‹÷ ±fiı ÁÎËÁfi_ ¿Î›˝ »ı. „V‹÷Î⁄ıfi √Î_‘Ì ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î fiÎÀ¿ fl…^ ¿flÌfiı‹Îflı ·˘¿˘fiÎ ‘Moral’ fiı V’Âı˝ ÷ı‰_ ¿o¥¿ fi‰_ - “ËÀ¿ı” ¿fl‰_ Ë÷_. ‹fi˘fl_…fifiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ‹Ëk‰fiÌ CÎÀfiα˘◊Ì ’HÎ ’ÏflÏ«÷ ◊Λ ±ı ‹Îfl˘ ±Î› »ı.” fiÎÀ¿fiÎ ’˛V÷÷¿÷ν „V‹÷Î √Î_‘Ìfi_ ±Î “ÁÎËÁ” “±Ï¤fi_ÿfi”fiı ’ÎhÎ »ı. ˉı ‰Î÷ ¿fḻı “ÁflÿÎfl ’Àı·” fiÎÀ¿ ωÊı— Õ˘. ωø‹ ’_«Î· ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀ˝ÁfiΠωω‘ V‰w’˘fiÌ ÷η̋ ±fiı ’ı¿ ¿fl÷Ì (Á_√Ì÷, L≤I›, fiÎÀ¿, ‰@I≤I‰ fiı ÏŒS‹ ±‹ÿΉÎÿfiÌ Ï‰ø‹ ±ı¿ıÕı‹Ì ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ “ÁflÿÎfl ’Àı·” fiÎÀ¿fiÎ ¿·Î¿Îfl-¿Á⁄̱˘— (ÕÎ⁄ı◊Ì) ’Î◊˝ flΉ·, ’˛HΛ ‹Ëı÷Î, Õ˘. flı¬Î ‹¬∞˝, Õ˘. ωø‹ ’_«Î·, …› ‹Ëı÷Î, Â˙fi¿ T›ÎÁ, ωÎfiÌ ¤√÷ ±fiı ÷’fi ΩfiÌ. Ïfi‹Î˝HÎ ‰√ıflı) ωø‹ ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ V◊Î’¿ »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ÁΛLÁ ¿˘·ı…‹Î_ ¿ı‹ıVÀˇÌfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ¿Á˘ÀÌ’ÒHν Á‹›√΂΋Î_ ¤…‰ı·Ì ’HÎ ±ı ‹›Î˝ÿÎ V‰Ì¿ÎflÌfiı … ±Î√‚ ‰‘Λ. ±Î fiÎÀ¿‹Î_ ’Îh΢ ¤…‰÷Î fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ ’˛ÎK›Î’¿ »ı. ±ı ÁÎ◊ı ωø‹ ±¿Îÿ‹ÌfiÌ ¿·Î- ¤ÒÏ‹¿Î ÷ı‹… ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ¤Î√·Î ±fiı ’˛T≤Ïkα˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á_¤Î‚÷Πωø‹¤Î¥ ·˘¿- I›Îfl ’»ÌfiÌ ÿıÂfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ωÊı fiÎÀ¿‹Î_ ¿·Î¿Îfl˘fiı ±Ï¤fi› - ±Ï¤T›„@÷fi˘ {Î{˘ Á_√Ì÷ ±fiı ·˘¿-L≤I›˘ ωÊı ¨ÕÌ ÁÒ{ fiı Á‹… fl…^±Î÷ ◊¥ »ı. 565 fl…‰ÎÕα˘‹Î_ ‰ËıӫΛı·Î ±‰¿Î fi◊Ì ‹Y›˘. ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÌ ‘flΉı »ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ, √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ÿıÂfiı ±ı¿ fiıΩ Ëı ±ı¿hÎ ¿fl‰Îfi_ ¤√Ìfl◊ ¿Î›˝ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰÷Î Â˙fi¿ T›ÎÁ fỉÕı·Î ±Ï¤fiı÷Î »ı. ÁflÿÎflfiÎ ’Îh΋Î_ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ·Î√ı »ı. ±Î›˘Ï…÷ ·˘¿-L≤I›, ·˘¿-Á_√Ì÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ‰S·¤¤Î¥ ωfiÎ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı? fiÎÀ¿‹Î_ ±fiı¿ ’Îh΢ »ı. ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁflÿÎflfiÎ T›„@÷I‰fiÌ ‹y‹ ÏfiHν›Â„@÷, fiÌÕfl÷Î ’HÎ ÷ı‹fi_ ’˛ÿÎfi flËı·_ »ı.

√

ÁflÿÎfl ’Àı·— Ωı‰Î …ı‰_ ÿV÷Ήı∞ fiÎÀ¿

Õ˘. ωø‹ ’_«Î·

“ÁflÿÎfl ’Àı·” fiÎÀ¿‹Î_ ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·ı ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı, ±¬_Õ ¤Îfl÷fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı, flÎWÀˇÌ› ±ı¿÷Î ‹ÎÀı …ı ±fiL› ’˛ÿÎfi ¿›*, fiÌÕfl÷Î◊Ì ÏfiHν›˘ ·Ì‘Î, ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ÿıÂfiÎ “ÁflÿÎfl” ⁄fiÌfiı fiıI≤I‰ ·Ì‘_, ÷ıfiÌ ‰Î÷ (ÿV÷Ήı∞ fl…^±Î÷) ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÌ Ïfi—V‰Î◊˝ ±fiL› ÿı¤„@÷, ±Õ√ ·˘¬_ÕÌ ‹fi˘⁄‚, ±ÿ˚¤÷ ⁄Ï©-’˛Ï÷¤Î, ±fi˘¬Ì ¿˘ÃÎ-ÁÒ{, Â΋-ÿ΋-ÿoÕ fiı ¤ıÿfiÌ flÎ…fiÌÏ÷, ÿÒfl_ÿıÂÌ’b_ ‰√ıflı ±Î fiÎÀ¿‹Î_ fl…^ ◊›ı·Î ωω‘ ’˛Á_√˘‹Î_◊Ì ’˛¿À ◊Λ »ı. ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·ı V‰÷_hÎ ¤Îfl÷fiÎ

’˛HΛ ‹Ëı÷Î

’Î◊˝ flΉ·

’Ïfl’˛ıZ› ‘flΉ÷_, ÿV÷Ήı∞ ω√÷˘ ’˛√À ¿fl÷_ fiÎÀ¿ »ı. ±ı‹Î_ Á_A›Î⁄_‘ ’˛Á_√˘ »ı. fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ºU›˘ »ı. «Îfl-’Î_« Ï‹ÏfiÀfiÌ Á‹› ±‰Ï‘ ‘flΉ÷Î ºU›˘ »ı. ‰Îfl_‰Îfl ⁄ÿ·Î÷Î (’˛Á_√˘) ºU›˘fiı ¿ÎflHÎı fiÎÀ¿ ΩıfiÎflÎ ’˛ıZοfiı flÁ-ZÎÏ÷ ◊Λ ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ⁄Ì…\_ fiÎÀ˚›¿‹a±ı ¿’˘‚ ¿„S’÷ ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ. fiÎÀ¿‹Î_ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ Ï‰√÷˘fiı ›◊Ή÷ ’ı ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ±ı ‰Î÷ ’Õ¿Îfl ’HÎ »ı - ÷ı‹… fiÎÀ¿fiÌ ‹›Î˝ÿÎ ’HÎ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ fl…^ ◊÷Î ’˛Á_√˘ ±fiı ±ı‹Î_ fl…^ ◊÷Ì ‰Î÷˘ “±˘◊ı„LÀ¿” ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Á_‰Îÿ˘‹Î_

„V‹÷Î √Î_‘Ì

fiı ÁE«Î¥ ’˛√À ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı±˘ ‹Ëÿ˚ ±_Âı ÁŒ‚ flèÎÎ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ 25 …ıÀ·Î_ ωω‘ ’Îh΢ »ı. ±ËŸ ÿflı¿ ¿·Î¿Îflı fiÎÀ¿‹Î_ hÎHÎ-«Îfl ¤ÒÏ‹¿Î±˘ ¿<‚÷Î◊Ì ¤…‰Ì »ı. ÁflÿÎfl ’Àı·, ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiËıv, ‹Ëo‹ÿ ±·Ì {ÌHÎÎ, ·˘ÕÛ ‹ÎμLÀ⁄ıÀfi, ÁflÿÎflfiÎ ’hÎÌ ‹ÏHÎ⁄ıfi ’Àı·, Áfl˘Ï…fiÌ fiΛÕ<, ⁄ı«fl¤Î¥, ·˘ÕÛ ‰ı‰·, …fifl· «˙‘flÌ, ‹˘·ÎfiÎ ±Oÿ· ¿·Î‹ ±Î{Îÿ, flÎΩ Ëfi‹_÷ ÁgCÎ, ‰Ì.¿ı. ‹ıfifi, ÁflÿÎflfiÎ ±_√÷ ‹_hÎÌ ‰Ì. Â_¿fl, Ïfl{‰Ì, ÿ›Î‚∞ ‰√ıflı. ‰Îfl_‰Îfl ⁄ÿ·Î÷Î ºU›˘‹Î_ ⁄ÿ·Î÷Ì ¤ÒÏ‹¿Î±˘ ¤…‰‰_ ±CÎv_ »ı. ¿·Î¿Îflı ÁF… fiı ÁΩ√ flËı‰_

ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰÷Î ¿·Î¿Îfl Â˙fi¿ T›ÎÁ.

’Õı. ⁄‘Î … ¿·Î¿Îfl˘ ÁflÁ flÌ÷ı ±Ï¤fi› ¿flÌ Â@›Î. ÷A÷Î ’fl ¤…‰Î÷Î ’˛Á_√˘ ÁÎ◊ı ºU›-lÎT› ÿV÷Ήı∞ «·Ï«hÎfiÌ fl…^±Î÷ ±fiı fiı’J›‹Î_ ÁflÿÎflfiÎ ¿I≤˝I‰fiı Ï⁄flÿΉ÷_ √Ì÷ ⁄·_ÿ ±‰Î…ı fl…^ ◊÷_ ˢ› I›Îflı ’˛ıZο˘ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ◊¥fiı fiÎÀ¿fiı Ωı¥-‹ÎHÎÌ flèÎΠˢ› ±ı … ‰Î÷ fiÎÀ¿fiÌ ÁŒ‚÷Î ’fl‰Îfl ¿flÌ Ω› »ı. ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿◊Îfi¿ ‘flΉ÷_ ÿV÷Ήı∞ ‹ÒS›˘‰Î‚_ ±Î¬_ fiÎÀ¿ ’˛ıZο˘ ‹ÎHÎÌ Â¿ı »ı ±ı ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ »ı. fiÎÀ¿fiÌ VøÌMÀ ÁÒ{’Ò‰˝¿ ·¬Î¥ »ı. fiÎÀ¿fi˘

“ÁflÿÎfl ’Àı·” fiÎÀ¿fiÎ ⁄ı ºU›˘.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 26, 2017 à May 26, 2017 ÿ˘fl @›Î_› œÌ·˘ ¿ı fi⁄‚˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì. ’˛ıZο˘ ÷S·Ìfi ⁄fiÌfiı ÷A÷Î ’fl fl…^ ◊÷Î ‹ËÎfiΛ¿ ÁflÿÎflfiÎ «ÏflhÎfiı ‹_h΋B‘ ⁄fiÌfiı …\±ı »ı. ±ı ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰ÁfiÎflÎ (L› ›˘¿Û √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±fiı √Î_‘Ì ‹_Ïÿfl, ‰ı¥fi, L› …Áa) √…flÎ÷Ì fiÎÀuflÏÁ¿˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Ì … ’Õı! ÏÿBÿ½¿ Õ˘. ωø‹ ’_«Î· ±fiı ¤Î¥lÌ Â˙fi¿ T›ÎÁfiÌ ‹Ëıfi÷ ·ı¬ı ·Î√Ì »ı. ËÎ, ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷˘fiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì CÎÀı. …ı‹ ¿ı, ÿflı¿ ’ÎhÎfi˘ ‹ı¿ ±’ ÷ı‹fiÌ ™‹flfiı ·Z΋Î_ flάÌfiı ◊Λ ÷˘ ’ÎhÎ ‰‘ ‰ÎV÷ω¿ fiı ∞‰_÷ ⁄fiı. fiÎÀ¿fiÎ ’˛Á_√˘ ‰E«ı ±ı¿ÁÒhÎ÷Î ∂¤Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiı’J›‹Î_ ±’Î÷Ì ¿˘‹ıLÀˇÌfi˘ ’˛›˘√ ±Î‰¿Î›˝ √HÎΛ, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı¿Ï‰‘÷Î fi ±Î‰ı ÷ıfiÌ ÷¿ıÿÎflÌ ÏÿBÿ½¿ı ÿά‰‰Ì ’Õı! ÿV÷Ήı∞ Ï«hÎ VøÌfi ’fl ±ı¿ …B›Î±ı fl…^ ◊Λ ±fiı ÷A÷Î ’fl fiÎÀ¿ ¤…‰Î› - ±ı‹Î_ ’˛ıZοfiı fiÎÀ¿fiı Ωı÷Î_ ωZÎı’ ∂¤˘ ◊÷˘ ˢ› ÷ı‰_ ·Î√ı. fiÎÀ¿fiı ‰‘ “±˘◊ı„LÀ¿” ⁄fiΉ‰Î ¿ÿΫ ÏÿBÿ½¿ı ±Î ’˛›˘√ (Ï√Ï‹@Á) ¿›˘˝ ËÂı! ±Î fiÎÀ¿‹Î_ Õ˘ÂÌ‹Î, Áfl˘Ï…fiÌ fiΛÕ< ±fiı ±˘ÏŒÁfl hÎHÎ hÎHÎ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰fiÎflÎ Õ˘. flı¬Î ΩıÊÌ ‹¬∞˝ T›‰ÁΛı √Ωfl÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ÷ı±˘ ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤Î ‘flΉı »ı. fiÎÀu-·ı¬fi, ±Ï¤fi›, ωω‘ ωʛ˘fiÎ flÎWÀˇÌ› ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ’ÏflÁ_‰Îÿ˘‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ±P›ÎÁÌ ‰@÷Î, ±fiı Á_√Ì÷iÎ »ı. ±Î fiÎÀ¿‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ ¿·Î¿Îfl˘— Â˙fi¿ T›ÎÁ, Õ˘. flı¬Î ‹¬∞˝, ’˛HΛ ‹Ëı÷Î, …› ‹Ëı÷Î, ÷’fi ΩfiÌ, ’Î◊˝ flΉ·, ωÎfiÌ ¤√÷ - ω‘ω‘ ¿·Î’˛T≤ÏkÎ ¿ı T›‰ÁΛ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ˢ‰Î »÷Î_ Á˙fi˘ ±ı¿ Á‹Îfi flÁfi˘ ωʛ »ı— fiÎÀ¿ ±fiı ±Ï¤fi›. ωÿı‹Î_ fiÎÀu-À>fl ·¥fiı …‰Îfi_ ˢ› ±ıÀ·ı ÿflı¿ ¿·Î¿Îflı ±fiı¿ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘fi_ ‰Ëfi ¿fl‰_ (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ‹√˛ μkÎfl ¤Îfl÷ ’fl ÷·ÁÌÿÎÁfi_ fl΋«Ïfl÷-‹ÎfiÁ ΩHÎı »‰Î¥ √›_ »ı. ωfi˘⁄Î CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ±¿⁄flfiÎ Á‹›‹Î_ ÷·ÁÌÿÎÁ ◊¥ √›Î ±ı ¿Ëı‰_ μÏ«÷ fi◊Ì, ÷·ÁÌÿÎÁfiÎ Á‹›‹Î_ ±¿⁄fl ◊¥ √›˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’fl ÏÿSËÌ‹Î_ fl΋·Ì·Î …‰Îfi_ ◊›_. Ë‚‰Ì ÃoÕÌ, √HΉ_÷ ÂÎË «˙ÿÁfiÌ «Î_ÿfiÌ ±fiı K‰Ïfi ’˛¿Î ±fiı fl_√¿·ÎfiÎ Á_√‹÷Ì◊˝Á‹˘ ωÂ΂ fl_√‹_«. ±ı¿ V‹flHÎÌ› ±fiı Á_÷’˝¿ ±fi¤‰ ◊›˘ …ıfiı ∞‰fi¤fl ‹‹‚ÎT›Î ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Λ. fl΋«Ïfl÷‹ÎfiÁ‹Î_◊Ì ÂÎjÎÌ› flÎ√˘‹Î_ œ‚Λı·Ì ’_„@÷±˘ √‰Î÷Ì Ω› ±fiı ‹_«ÁΩ‰À, L≤I› ±fiı V‰flΛ˘…fifiı ÁËÎflı ¿·Î¿Îfl˘ fl΋ΛHÎfiı ΩHÎı ∞‰÷_ ¿fl÷Πˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ÷·ÁÌÿÎÁfiÌ ’_„@÷±˘‹Î_ »÷Ì ◊÷Ì ÂOÿT›_…fiÎ ÁÎ◊ı K‰Ïfi‹Î‘›˝◊Ì ¿˘‚Ì ∂Ã÷_ ¿ÎT›÷k‰, ωfi˘⁄Î∞fiÌ ‰Î÷ ¿ıÀ·Ì ÁÎ«Ì »ı ±ıfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ¿flÎ‰Ì Ω›. ±Î ‰Êı˝ ÏÿSËÌ‹Î_ flÏ›fi ¿·Î¿Îfl˘±ı ’HÎ fl΋·Ì·Î ¤…‰Ì. fiÎfiÌ Áfl¬Ì ¤Ò· ¿Îœ‰Îfi_ ’HÎ ¤·ı ‹U¿ı· ⁄fiı ±ıÀ·ı ¿ı ¿·Î’ÒHν Ë÷Ì ±ı‹ ΩıfiÎflÎ ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ω…›Îÿ‹ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÃıflÃıfl fl΋ΛHÎfi_ ÁÎz_÷ ’ÎflΛHÎ ◊÷_ flËı »ı. ≥Lƒ’˛V◊ ‹Î√˝ ’flfiÎ ±ı¿ ‹˘ÀÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_ ⁄‘Î ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ·_«fiÌ ÏflÁıÁ‹Î_ fl΋¿◊Î ÁÎ_¤‚÷Î Ωı›Î. ±ı‰_ ΩHΉΠ‹Y›_ ¿ı ±Î‰_ ÷˘ ⁄Ì∞ CÎHÎÌ ±˘ÏŒÁ˘‹Î_ «Î·ı »ı. ÷·ÁÌÿÎÁfi_ ÂÎÁfi ¿ıÀ·_ T›Î’¿ »ı ±fiı ¿ı‰_ ÁfiÎ÷fi »ı ÷ı fi…flı Ωı‰Î ‹Y›_. fiÎfi’HÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î. Áfl÷

Á

7

ωω‘Î-ω«Îfl’˛‰ÎË

ÁflÿÎfl ’Àı·— Ωı‰Î …ı‰_ ÿV÷Ήı∞ fiÎÀ¿ ’Õı. Á_√Ì÷, K‰Ïfi-Ïfi›˘…fi, ‹_«-Á_„Lfi‰ıÂ, ’˛¿Î±Λ˘…fi ‰√ıflıfiÌ ÷‹Î‹ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î ¿·Î¿Îfl˘±ı … Á_¤Î‚Ì »ı.

Õ˘. flı¬Î ‹¬∞˝

fiÌÏ÷◊Ì fiÎÀ¿ ‰‘ flÁ’˛ÿ ⁄fiÌ Â@›_ ˢ÷! ÁflÿÎfl ·˘¬_ÕÌ flÎ…’vÊ Ë÷Î, Á_‰ıÿfiÂÌ· ’HÎ Ë÷Î. ÁflÿÎflfiÎ T›„@÷√÷ ∞‰fifiÌ ¿ıÀ·Ì¿ Á_‰ıÿfiÂÌ· ZÎH΢fiı fl…^ ¿flÌ Â¿Î¥ ˢ÷ ÷˘ Á˘fi΋Î_

…› ‹Ëı÷Î

ÁflÿÎfl ’Àı· ωÊıfi_ √Ì÷ Â˙fi¿ T›ÎÁı ·A›_ »ı. ±fiı ±ıfiı ’˛HΛ ‹Ëı÷αı V‰fl ±ÎM›˘ »ı. ’˛HΛ ‹Ëı÷Î ÿı¬Î‰ÕÎ ¿·Î¿Îfl »ı. ±ı‹fiÌ √Λ¿Ì ’HÎ ±ıÀ·Ì … ÁflÁ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ …‰ÎËfl·Î· fiËıv, √Î_‘Ì∞ ±fiı ‹Ëo‹ÿ ±·Ì {ÌHÎÎfiÎ ’ÎhÎfiı Ë∞ ‰‘ ‹¬Ïfl÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fi_ T›„@÷I‰ …ıÀ·Ì Áflı¬ flÌ÷ı fiÎÀ¿‹Î_ ÷A÷Î ’fl ’˛√À ◊›_ »ı ÷ıÀ·˘ ±‰¿Î ±L› ’Îh΢fiı fi◊Ì ‹Y›˘. ±Î¬_ fiÎÀ¿ ÁflÿÎflfiÎ «ÏflhÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ √_◊Λ_ »ı ’HÎ {ÌHÎÎfiÌ ¿<ÏÀ·-¿<„IÁ÷ flÎ…fiÌÏ÷fiı Ë∞ ‰‘ ±Ï¤T›„@÷ ±Î’‰Ì ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷Ì. ±ı ‘poetic justice’ ‹Y›_ ˢ÷ ÷˘ {ÌHÎÎfiÌ ‹ı·Ì flÎ…fiÌÏ÷ ±fiı ÷ıfiÌ Á΋ı ‰S·¤¤Î¥fiÌ “«ÎHÎ@›”

ωÎfiÌ ¤√÷

Á√_‘ …ı‰_ ◊Î÷! Õ˘. ωø‹ ’_«Î· ±fiı Â˙fi¿ T›ÎÁ ÁÏË÷ fiÎÀ¿fiÎ ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl-¿Á⁄̱˘fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±fiı Â¤¿Î‹fiÎ ’ÎÉ_ »\_. „V‹÷Î⁄ıfi √Î_‘̱ı “ÁflÿÎfl”fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fl…^ ¿fl‰Îfi_ ’Õ¿Îflw’ ¿Î›˝ ¿›* »ı. ÷ı‹fi_ ÁÎËÁ ÁŒ‚ ⁄fiı ÷ı‰Ì Â¤ıE»Î. ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ¤Îfl÷fiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎËfiÎflÎ ±‹ıÏfl¿Î‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘±ı ±¬_Õ ¤Îfl÷fiÎ “±ÎÏ¿ÛÀı@À” ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÎ ∞‰fifiÌ ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ZÎH΢fiı Ωı‰Î-‹ÎHΉÎfiÌ ÷¿ …wfl ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î … fiÎÀu√˛’ ±ı¿ ÁflÁ Ë‚‰Ì ˆ·Ìfi_, ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ “ÁıSŒÌ Á_⁄_‘˘fiÌ” ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fl…^ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±Î fiÎÀ¿ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ‹ÎHÎÌ Â¿Î›

÷·ÁÌÿÎÁfi_ ÂÎÁfi Ï…S·ÎfiÎ Ë‚’Ï÷±˘fiÌ ΩÕÌ ±fiı ¬fl⁄«ÕÌ ±Î ‰Î@›‹Î_ ±fiÎÁ„@÷ fi◊Ì, ’HÎ ’·Î›fi‰Îÿ »ı. fl΋·Ì·Î Ωı›ı·Ì, …ı‹Î_ ÁÌ÷Îfiı ⁄ÌÕÌ ’Ì÷Ì Ωı›Î ’˘·ÌÁfiÎ_ ·ŒflÎ_fiÌ ⁄Ì¿ı flV÷Î ’fl …¬‹Ì ◊›ı·Î ’»Ì fl_√¤ÒÏ‹ ’fl CÎÎ_ÀÎ ’ÎÕ÷Ì Ωı‰Îfi˘ hÎÎÁ ‰ıɢ ‹ÎHÎÁfiı ¿˘¥ ’ÎHÎÌ fi ±Î’ı ±ı‰Ì „V◊Ï÷ Á‹Î… ’Õ÷˘. ÁÌ÷Î ±ıÀ·ı ‘fl÷ÌfiÌ ’hÎÌ. …fi¿flÎΩ Ë‚ ‹ÎÀı ¬÷flfiο »ı. ÁÌ÷Îfi_ ËflHÎ Ë∞›ı ◊›Î ¿flı »ı, ’HΠˉı …ÀΛ «·Î‰÷Î ±fiı ¬ıÕ>÷ flÎΩ ◊‰Î‹Î_ √˙fl‰ ·ı÷Î. ÁÌ÷Î, …fi¿fiı Ë‚ «·Î‰÷Ì ‰¬÷ı ‘fl÷Ì‹Î_◊Ì ‹fl÷˘ fi◊Ì. flΉHÎfiı ⁄ÎË⁄‚◊Ì ’flÎÏ…÷ ¿fl‰Îfi_ ‹‚ı·Ì. “ÁÌ÷Δ ÂOÿ “ÁÌ÷” ’fl◊Ì ±ÎT›˘ »ı. …ÀΛ ‹ÎÀı Â@› fiˢ÷_, ’HÎ ÷ıfiÎ ∞‰÷Î_ fl˘¿À˘¿ “ÁÌ÷”fi˘ ±◊˝ ◊Λ »ı “Ë‚’ÒHÎÌ” ¿ı “¿˘Â.” ‰√fl flΉHÎ ÁÌ÷Îfiı ·¥ Ω› ±ı ¿ı‹ ⁄fiı? ±Î‰Ì fl΋ΛHÎfiÌ ±ËS›Î ±ıÀ·ı Ë‚ fi Œıfl‰Ì ¿Λ ÷ı‰Ì ‰¬÷ı Á΋fi˘ ¿fl÷Î_ ±Î‰Ì ’Õı·_ Q≤I› ±ı … ±ËS›, ’◊fl΂ ‘fl÷Ì. ±ı ‘fl÷Ìfiı fl΋ı ¬ıՉηΛ¿ ‹Îfi‰÷Îfi_ ∞‰fi »ı. ’ÎÂ‰Ì ⁄‚ Á΋ı …¬‹Ì ◊¥ ⁄fiΉÌfiı ∞‰÷Ì ¿flı·Ì. ±Î…ı ’HÎ Ë‚’Ï÷±˘‹Î_ flV÷ı ’Õı·Î ¿ıÀ·Î¿ …ÀΛ ±Î…ı ’HÎ ∞‰ı »ı. ±Î…fiÎ jÎ̱˘fiÎ_ fi΋˘‹Î_ “ÁÌ÷Δ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ÁÎ_¤‚‰Î ¤˛WÀΫÎfl ±fiı ÿ‹fifiÎ ‹Ò‚‹Î_ ZÎÌHÎ ◊›ı·Ì …ÀΛT≤ÏkÎ ‹‚ı »ı. “ÁÌ÷Δfi_ ±’¤˛_ “ÁÌ÷·Ì” ◊›_ ±fiı ’»Ì ¿ÎflHΤÒ÷ »ı. ±Î’HÎı flΉHÎfiÎ ’Ò÷‚Î_ ⁄΂̱ı »Ì±ı, “»ÌÀ·Ì” ◊›_. Ë‚’Ï÷±˘‹Î_ ÿfl fi‰‹ı {Ò_’Õı ÷‹fiı ’HÎ …ÀΛfiÌ μ’ıZÎÎ ¿fḻı »Ì±ı. ÁI›Î√˛ËÌfi˘ ±Îÿ½ »ı …ÀΛ. ±Î’b_ ÷ÎÀVJ› ¿ı‰_ “±ıLÀÌÁı„MÀ¿” ¿˘¥ “»ÌÀ·Ì” ‹‚‰ÎfiÌ. »ı! ⁄‘_ Ωı›Î ¿flfiÎflÎ ±Î’HÎı Á˙ fl΋ΛHÎfi_ Á˙◊Ì Ï’˛› ’ÎhÎ ‹Îflı ÁÌ÷ÎËflHÎ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »Ì±ı. ±Î’HÎı ‹fi …ÀΛfi_ flèÎ_ »ı. B≤‘˛flÎ… …ÀΛ @›Îflı¿ fl΋fiı …‰Î⁄ ±Î’‰˘ ’ÕÂı. ±Î’HÎÌ ’fl_’flÎfi˘ Á˙’˛◊‹ ÁI›Î√˛ËÌ ‹Îfi‰±„V÷I‰fiÌ Ï‰flÎÀ V‹ÂÎfi›ÎhÎÎ √HÎΛ. …ÀΛ ’˛I›ıfi˘ ’˛ı‹ ˉı ±ı¿ ««˝√ıÀ ’fl Àˇıfi ±Î‰ı ±ıÀ·ı V◊Λ̤Ή ⁄fiÌ √›˘ »ı. F›Îflı ’HÎ Õ⁄΋Î_◊Ì ‰ıflÎ÷Î ‹√fiÎ ÿÎHÎÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ¿˘¥ √Ì‘fiı Ωı™ »\_ I›Îflı …ÀΛfi_ V‹flHÎ ‹ÎHÎÁ˘ ∂÷flÌ ’Õı »ı. fl˘…fl˘… ‰‘÷Ì ◊Λ »ı. …ÀΛfi_ V‹flHÎ ◊Λ ±ı‰_ …÷Ì Ï√flÿÌ‹Î_ ‹ÎHÎÁfi_ ±„V÷I‰ Ë‹HÎÎ_ ‰Îfl_‰Îfl ⁄fiı »ı. ¿˘¥ «√ÿÎ÷_ flËı »ı. @›Îflı¿ ·Î√ı »ı ¿ı ‹Î◊ΤÎflı ‹ÎHÎÁ flV÷ı …÷Ì »˘¿flÌfiı ¤ÌÕ‹Î_ «Î·÷˘ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ … ¿fiÕı ±fiı ¿˘¥ ±ıfiı ±ı¿ ÂOÿ ’HÎ √  H Î ‰ _ ÷ Â Î Ë V‹ÂÎfi›ÎhÎ΋Î_ ÂflÌ¿ ◊÷˘ ˢ› »ı, ¿Ëı fiÏË I›Îflı …ÀΛ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ’HÎ ¤ÌÕ‹Î_ ¤«ÕÎ÷Î ‹ÎHÎÁ˘ ¤Îflı Áfl¿ÎflÌ ±‹·ÿÎfl »Õı«˘¿ ·Î_« ·ı÷˘ ˢ› ±fiı ⁄‘Î ÷ı ÁÎZÎ̤Ήı Ωı›Î ¿flı I›Îflı …ÀΛ ±fiÎÁ@÷ ˢ› »ı. V‹ÂÎfi›ÎhÎÎ …ı‹ …ı‹ ·Î_⁄Ì ›Îÿ ±Î‰ı. VÀıÂfi ’fl √ÎÕÌfiÎ ⁄‘Î ⁄◊˝ ’fl ˋη˘ ◊÷Ì Ω› ÷ı‹ ÂËıflfi˘ ω¿ÎÁ {Õ’Ì »ı ±ı‰_ «÷fl ’ÎCÎÕÌ ’Î◊flÌfiı ¿⁄Ωı …‹Î‰ı ±fiı ±ı¿ ⁄◊˝fiÎ ÿÁ ÁΩH΢fiı ·ÎB›Î ¿flı »ı. ‹ÎHÎÁfiÎ ±„V÷I‰fi˘ fl¿ÎÁ ÿÁ wÏ’›Î ’ÕΉı I›Îflı …ÀΛ ›Îÿ ±Î‰ı. ·˘¿˘ ±ıfiΠω¿ÎÁfi˘ ’›Î˝› ⁄fiÌ flËı »ı. ‹Î±˘fiÎ ’˛A›Î÷ ¿ÎT›‹Î_ Á˘ Á˘ ¿<Á‹˘fiı ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı »ı— “¤Î¥, ‰ı«Î÷Ì ÂÎ ‹ÎÀı ‰Ë˘fl‰Ì?”

ÀË¿˘

±ı‰_ ËÎV›’˛‘Îfi fiÎÀ¿ »ı. “ÁıSŒÌ Á_⁄_‘˘fiÌ” ±fiı “ÁflÿÎfl ’Àı·” fiÎÀ¿fiÎ ‰‘ ¢ ‹ı ±fiı …^fi ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ›˘Ω¥ flèÎÎ »ı. 20 ‹ı ’Áı¥¿ - L› …Áa, 26 ‹ı Ï¿Î√˘, 27 ‹ı ±ıÀ·ÎLÀÎ, 28 ‹ı ¿˘·_⁄Á - F›˘Ï…˝›Î, 31 ‹ı ¿ÎÀ˚Á˝Ï‰· - F›˘Ï…˝›Î, 2 …^fi Âη˘˝À - fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ,

÷’fi ΩfiÌ

6 ±fiı 7 …^fi √˛ÌLÁ⁄fl˘ - fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ, 11 …^fi èÎVÀfi - Àı@ÁÎÁ, 16 …^fi (ÁflÿÎfl ’Àı·) ±fiı 17 …^fi (ÁıSŒÌ Á_⁄_‘˘fiÌ) L› ›˘¿Û √…flÎ÷Ì Á‹Î…. 3 …^fi (ÁıSŒÌ Á_⁄_‘˘fiÌ) ±ıÀ·ÎLÀÎ, 18 …^fi (ÁflÿÎfl ’Àı·) „@·NÀfi - L› …Áa ±fiı 24 …^fi fl˘{· ’Î¿Û - L› …Áa “ÁflÿÎfl ’Àı·” fiÎÀ¿fiΠ¢ ωÊı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î Á_’¿Û ¿fl˘— „V‹÷Î⁄ıfi √Î_‘Ì (908) 601-6704. á ·ı¬¿ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ±ıÏÕÀfl-≥fi-Ï«Œ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ı¿ÁÎ◊ı ¬Ì·‰Î ÿı‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ë÷Ì. ’W’˘fiı ±ı¿ ’ıÀÌ‹Î_ ±Î’HÎı ÃÎ_ÁÌÃÎ_ÁÌfiı ¤flÌÂ_ ¬flÎ? ±Î‰_ ±Î’HÎı fi◊Ì ¿fl÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ’W’fi_ ’W’I‰ ±Î’HÎfiı ±ÎÿflHÎÌ› ·Î√ı »ı. ±ı¿ ‰ı√fi‹Î_ » ¿ı ±ÎÃ◊Ì ‰‘Îflı ¤ıÓÁ˘ fi …¥ ¿ı ±ı‰˘ Ïfi›‹ »ı. ⁄ı ¤ıÓÁ˘fiÎ_ gÂ√ÕÎ_ ±ı¿⁄ÌΩ_‹Î_ ¤ıfl‰Î¥ fi Ω› ÷ı ‹ÎÀı ÿ˘flÕÎ_ ⁄Î_‘Ì √΂˘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı CÎÎÁ ’Î◊fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. flıÏ¡…flıÀfl ±ı¿ V◊‚ı◊Ì ⁄Ì…ı V◊‚ı ·¥ …‰Îfi_ ˢ› I›Îflı √˘ÿflı…‰Î‚Î wÏ’›Î Á‰ÎÁ˘ ±ıfiı ’ı¿ ¿fl‰ÎfiÎ ·ı »ı ±fiı ±ı ’ıg¿√ ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ ’HÎ ’«ÎÁı¿ wÏ’›Î ·ı »ı. flıÏ¡…flıÀflfiı @›Î_› √˘⁄˘ fi ’Õı, ±flı, @›Î_› fiÎfi˘ ¿Î÷fl˘ fi ’Õı ÷ıfiÌ Á_¤Î‚ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ‰Ì‹˘ μ÷flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …flÎ ±‹◊˘ ÕÎCÎ ’Õı I›Îflı B≤ÏËHÎÌfi˘ ∞‰ ⁄‚Ì Ω› »ı. À>_¿‹Î_ flıÏ¡…flıÀflfiÎ ±„V÷I‰fi˘ ±Î’HÎı ±Îÿfl ¿fḻı »Ì±ı. ‹ÎhÎ ‹ÎHÎÁ … ±ı‰_ ’˛ÎHÎÌ »ı …ı √‹ı ÷ı „V◊Ï÷‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¿fl÷_ flËı »ı. ¬ıÕ>÷˘ ⁄ı «ÎÁ ‰E«ı ±‹¿ …B›Î »˘Õı »ı ±fiı ⁄ı »˘Õ‰Î ‰E«ı ◊˘Õ<_¿ ±_÷fl flËı ±ı‰˘ ±Î√˛Ë flάı »ı, …ı◊Ì »˘Õfi_ T›„@÷I‰ Ωı¬‹Î› fiÏË. ⁄ÎflÕ˘·Ì◊Ì ¿ı‚Î_ VÀÌ‹fl ¶ÎflÎ »ı¿ flÏ›Π‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ I›Îflı ¿ı‚Îfi_ ¿ı‚Î’b_ ±¿⁄_‘ flËı ÷ıfiÌ ¤Îflı ÿfl¿Îfl flά‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ’˛ffi ¿ı ‹Îfi‰fi_ ‹ÎfiT› … ±ÎÀ·_ ÁV÷_ ¿Î_? ÕÎω˝fiı μIøÎ_Ï÷fiΠω«Îfl ¶ÎflÎ ±Î’HÎÎ ±„V÷I‰fiÌ Á‰˘˝E«÷Î ’˛Ï÷’ÎÏÿ÷ ¿flÌ ±Î’Ì, ’HÎ ±Î’HÎı ÷ı Ω‚‰Ì Â@›Î »Ì±ı ¬flÎ? μIøÎ_Ï÷‰Îÿı ‹ÎHÎÁfiı ±ı ’˛¿Îflfi_ ¿<·ÎϤ‹Îfi ±ÎM›_, ’HÎ ’flÔÊÎ◊˝ ‰√flfi_ ¿<·ÎϤ‹Îfi @›Î_ Á‘Ì À¿ı? log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

May 26, 2017 à ‹ı 26, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

Á‹∞ω«ÎflÌfiı T›‰ËÎfl ¿fl‰˘. ¿˘¥ ¿Î›˝ ’ÒHν ¿›Î˝ ’»Ì ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ M·Îgfi√ ¿fl¢ ÷˘ ÷ı ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Â¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ‘Ìfl…◊Ì ÷ı‹ … ÿÌCν º„WÀ◊Ì Ï‰«ÎflÌfiı … ¿Î›˝ ¿fl‰_ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ±ıfiÎ ·Ì‘ı ±Î’fiı ±’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ’HÎ ◊¥ ¿ı. ’ıÀ ÁÎ◊ı Á_⁄_Ï‘÷ fl˘√ ±Î’fiı ’flıÂÎfi ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. …^fiÌ Á‹V›Î±˘fi_ Á‹Î‘Îfi ‹‚Âı. ÷Î. 26, 27, 28 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 29, 30 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ÷Î. 31, 1 ·Î¤ ◊Λ.

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ¤ÒÏ‹ ÷◊Î ¤‰fi ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î Á˘ÿÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ …HÎΛ »ı. Á‹V›Î ω«Î›Î˝ ÏÁ‰Î› ÏfiHν› ¿fl‰˘ ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿV÷Ήı… ¿fl‰Î ‹ÎÀı - ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹› ›˘B› fi◊Ì. ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Îfi˘ ’ÒHν ±‰Áfl ±Î’fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ V‰ÎVJ› ÁÎflÔ_ flËıÂı. f‰Âfl ’ZÎ ÷flŒ◊Ì ±Î’fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊¥ ¿ı »ı. ÷Î. 26, 27, 28 Á‹∞ω«ÎflÌfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 29, 30 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 31, 1 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHΠωÂıÊ flËıÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷΋Î_ ’HÎ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ±Î’ ¿flÌ Â¿Â˘. ‰ı’Îfl fl˘…√Îfl‹Î_ „V◊Ï÷ Á΋ÎL› …HÎΛ »ı. ÷ı‹ »÷Î_ ±ÎÏ◊˝¿ Á_’LÔfi÷Î …‚‰ÎÂı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ ›◊Ή÷˚ flËı‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‹‘fl÷Î flËıÂı. ‰Îÿω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎΛ. ÷Î. 26, 27, 28 ¬«˝ ◊Λ. ÷Î. 29, 30 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 31, 1 ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ‹Ò_{‰HÎ ›◊Ή÷˚ flËıÂı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±CÎÏÀ÷ CÎÀfiÎ CÎÀÌ Â¿ı »ı. ±Î’ ÁÎËÁ’ÒHν ÏfiHν›˘ ◊¿Ì ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ …wflÌ …HÎΛ »ı. ±fi’ıÏZÎ÷ ±ÎÏ◊˝¿ μ’Î…˝fi◊Ì ±Îfi_ÿ ◊Âı. CÎfl ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ ¬flÌÿÌ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. fi‰Ì ±˘‚¬ÎH΢ ±I›_÷ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’HÎ ’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰Î› ÷ı‹ »ı. ÷Î. 26, 27, 28 Á‹∞ω«ÎflÌfiı ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë flËıÂı. ÷Î. 29, 30 ·Î¤ÿΛ¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 31, 1 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

gÁË (‹.À.) ¿ıÀ·Ì¿ ±Ï’˛› CÎÀfiÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ¤Î¥¤Î_Õ< ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. ‘fi’˛Î„MÔ÷ ‹ÎÀı μk΋ Á_¿ı÷ …HÎΛ »ı. ±Î’fi˘ “‹ÒÕ” ‹Ëÿ˚ ±_Âı ¬flÎ⁄ flËı‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ωÂıÊ …HÎΛ »ı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ fỉÕı ÷ı‹ »ı. ±Î_¬˘fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ »ı. ‰ÎHÎÌ-‰÷˝fi T›‰ËÎfl ’fl Ïfi›_hÎHÎ …wflÌ »ı. ÷Î. 26, 27, 28 μ«ÎÀ-μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 29, 30 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 31, 1 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î’fiÎ ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ¬ÎÁ ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ±·⁄kÎ, ÷ı±˘ ±Î’fi_ ¿o¥ ⁄√ÎÕÌ Â¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. ±Î’fi_ ±Î›˘…fi, μtıU›, ·Z› ‰√ıflı √MÔ÷ flά¢ ÷˘ ωÂıÊ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ±Î’fiÌ ¿Î›˝ÿZÎ÷΋Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Λ ÷ı‹ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰Ì ¿Âı. ÷Î. 26, 27, 28 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 29, 30 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı. ÷Î.

31, 1 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

÷·Î (fl.÷.) ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı. ±Î’fiÎ_ ÁC΂Î_ ±Î›˘…fi˘‹Î_ Ïfi‘νÏfl÷ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ›ÎhÎÎ-’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ÷ı‹ … ÁŒ‚ …HÎΛ »ı. ¿<À<_⁄-’Ïfl‰Îfl, ¤Î¥¤Î_Õ< ÷flŒ◊Ì ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. V◊Ήfl - …_√‹ ÁÎ_’Ïkο ¬flÌÿ ‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ±Î’fi˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ‰‘Âı. ÷Î. 26, 27, 28 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 29, 30 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı. ÷Î. 31, 1 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ Á_’LÔfi …HÎΛ »ı. ±Î’fiÌ Á΋ÎÏ…¿ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±Î’fiÎ ÁÎËÏÁ¿ ÏfiHν›˘fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î’ ±Î√‚ ‰‘Ì ÁŒ‚ ◊¥ ¿˘ ÷ı‹ »˘. ≥„E»÷ fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÁΉ˝…Ïfi¿ ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 26, 27, 28 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ …. ÷Î. 29, 30 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 31, 1 ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‰‘‰Î ’΋Âı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ÂflÌflfiÌ-±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Î ‹ÎÀı Á‹› ÁÒ«¿ …HÎΛ »ı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. …‹Ìfi ÿ·Î·Ì, Ïfl›· ±ıVÀıÀ ¿ı ¿ıÏ‹¿·fiÎ T›‰ÁΛ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì T›„@÷±˘±ı Á‹∞ω«ÎflÌfiı ÿÌCν º„WÀ◊Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ±iÎÎ÷ ¤› ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î.

26, 27, 28 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î.

29, 30 Á‹∞ω«ÎflÌfiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 31, 1 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.

‹¿fl (¬.….) fi‰Î_ ·Z›˘ ±fiı fiÒ÷fi ±Î›˘…fi ÁÎ◊ı ±Î’ ±Î’fiÎ_ ÁC΂Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ’Î‹Ì Â¿˘ ÷ı‹ »ı. ±Î’fiÎ ¿Î›˝fiÌ @‰˘Ï·ÀÌ ±fiı @‰˘„LÀÀÌ ⁄LÔfiı‹Î_ T≤Ï© ◊‰ÎfiÎ ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‰ı’Îfl, T›‰ËÎfl ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı. Á‹› ÁÎfi¿>‚ »ı. ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿˘ »˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 26, 27, 28 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 29, 30 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 31, 1 ±fi¿>‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î’fi_ ÷◊Î ¿<À<_⁄Ì…fi˘fi_ V‰ÎVJ› Á_¤Î‚‰ÎfiÌ …wfl …HÎΛ »ı. ‹Î_ÿ√Ì-ˢ„V’À·-ÿ‰Î-ÿÎw ’λ‚ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ …wfl◊Ì flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı …. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 26, 27, 28 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 29, 30 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î.

31, 1 ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ÁMÔ÷ÎËfiÌ Âw±Î÷ Á¬ÿ …HÎΛ »ı.

T›‰ÁΛ‹Î_ ÁÎfl˘ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÎ Á_¿ı÷ ’HÎ ¬flÎ …. ‰‘ ±Î‰¿ ‹ÎÀı fi‰Î j΢÷ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. Áfl¿Îfl ±◊‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿Î›˘˝ ◊¿Ì ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ‰ÎHÎ̉÷˝fi T›‰ËÎfl Á_›Ï‹÷ flά‰˘ …wflÌ »ı. ÷Î.

26, 27, 28 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î.

29, 30 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 31, 1 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_›‹◊Ì ‰÷˝‰_.

(÷Î. 26 ‹ı◊Ì ÷Î. 1 …\fi, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online,Visit www.gujarattimesusa.com

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 26, 2017 à May 26, 2017 (’˛¿flHΗ 29) ÿÎ...ÿÎÿÎ...ÿÎÿÎ...” …\·Ì±ı ‹˘Ó’ÎÀ ·Ì‘Ì— “ÕıÕÌ ±ÎT›˘ »ı?” “ËΔ ÿÎÿαı ¿èÎ_ ±fiı ±ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ ⁄ı ÀÌ’Î_ ‘ÁÌ ±ÎT›Î_. “±ÎT›˘ »ı fiı! ‹Q‹Ì ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı »ı Ï⁄|È.” “ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ √ı‹?” fl˘Ï⁄fiı ¿èÎ_ fiı ±‘¬S·Ì ⁄ı√ ÷flŒ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì. ÷fl÷ … ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ı¿ ËÎ◊‹Î_ …\·Ìfiı ◊˘¤Ìfiı ⁄ÌΩ ËÎ◊ı ⁄ı√fiÌ «ı≥fi ¬˘·Ì ±Î’Ì. ±ı ÁÎ◊ı … ÃÁ˘ÃÁ ¤flı·Î_ fl‹¿ÕÎ_‹Î_◊Ì ⁄‘_ À’˘À’ fiÌ«ı ’ՉΠ‹Î_Õu_. “√ı‹ ⁄˘ÕÛ, ¿Îfl, M·ıfi, ÀıÕÌ⁄ıfl, fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ›˘›˘... Ï’›Îfi˘...” “±flı ±flı...” ±ı¿Î±ı¿ «ÎflÔfi˘ ±‰Î… Á_¤‚Λ˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı «‹¿Ìfiı Ωı›_. ±ı flÁ˘Õ΋Î_ … ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. “Â_ ±Î ⁄‘_ ‰ıflHλıflHÎ ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ ÷‹ı ·˘¿˘, ‹Î› √˘Õ... Ë∞ ÷˘ ‹Îflı ⁄‘_ ±ıflıL… ¿fl‰_ ⁄Î¿Ì »ı.” ’»Ì fiÌ«ı ’ÕÌ √›ı·Î_ fl‹¿ÕÎ_ ÷flŒ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì— “Ë_ @›Îflı ¿flÌ ±Î ⁄‘_?” ±ıHÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷flŒ Ωı¥fiı ±ı¿ÿ‹ hÎÎÁÌ √¥ ˢ› ±ı‰Î ¤Î‰◊Ì ¿èÎ_— “’M’Î, Â_ ÷‹ı ’HÎ...? »˘¿flÎ_ ÷˘ ¿Ëı...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ V‰fl‹Î_ ±ı¿ÿ‹ ¿Õ¿Î¥ ±Î‰Ì √¥. Ëı⁄÷Î¥ √›ı·Ì …\·Ìfiı ±ı¿ ËÎ◊‹Î_ ◊˘¤Ìfiı ±ı‹HÎı fl˘Ï⁄fifiÎ ¿˘‹‚ ‰Î‚‹Î_ ±Î_√‚̱˘ Œıfl‰Ì— “«ÎflÔ, ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ fl‹¿ÕÎ_ ‹˘¿S›Î_ ÷˘› ÷_ ±ı‹fiı fl‹¿ÕÎ_ ‰√fl ÀÀ‚Ήı »ı. ÷_ ÷ı... ÷_ ÷ı ¿ı‰Ì ‹Î »˘?” “÷‹ı ¿Ëı‰Î Â_ ‹Î√˘ »˘?” «ÎflÔ±ı ¿‹flı ËÎ◊ ÿÌ‘˘— “÷‹ÎflÎ ⁄Îfl ⁄ı√ ¤flı·Î_ ±Î √Î⁄ı˝…fiı ‹Îflı ‹ÎflÎ ±Î fiÎfi¿ÕÎ CÎfl‹Î_ Ã牉˘? ±Î » ÷‹ı Ωı¥fiı! Ë∞ »ÁÎ÷ ÷˘ ‹ÎflÌ √ÎÕÌfiÎ Àˇ_¿ (Õı¿Ì)‹Î_ ’ÕÌ »ı. ÷‹ı ‹fiı ±Î »˘¿flÎ_±˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‘‹¿Î‰˘ »˘?” “’HÎ...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ÷fl÷ … ⁄΂¿˘fi˘ A›Î· ±ÎT›˘. ±ı‹HÎı Ω÷ ’fl ±ı¿ÿ‹ ±_¿< ·Î‰Ì ÿÌ‘˘. ±ı‹fi˘ √VÁ˘ ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ±˘ÁflÌfiı ÁÌ‘˘ ±ı‹fiÌ ±_ÿfl - ±ı‹fiÎ ¿˘Ã΋Î_ ∂÷flÌ √›˘. ±ı‹ ¿fl‰Î …÷Î_ ±ı‹HÎı √‚Î fiÌ«ı CÎÒ_ÀÕ˘ μ÷Îfl‰˘ ’Õu˘. V‰V◊ V‰flı ±ı ⁄˘S›Î— “’HÎ ±ı‹fiı fl‹‰Î ◊˘ÕÎ_ fl‹¿ÕÎ_ ÷˘ ±Î’‰Î_ Ωı¥±ı fiı! ¤·ı ⁄‘Ì ⁄ı√˘ fi ¬˘·ı.” ’HÎ ±ı‹HÎı ÁÌ‘_ fl˘Ï⁄fifiı … ’Ò»˚›_— “÷Îflı Â_ Ωı¥±ı? ±Î‹Î_◊Ì ·¥ ·ı ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ_ ⁄ı√‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿ™.” «ÎflÔ ÷flŒ ÁËı… Ωı¥fiı ›_h΋Îfi‰ Õ˘¿ ±ı¿◊Ì ⁄Ì∞ ÷flŒ ‘HÎΉı ±ı‹ fl˘Ï⁄fiı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiÌ …ı‹ ’λ‚fiÎ ËÎ◊fiÎ ±Î_¿ÕÎ ¤ÌÕÌfiı ±Î_Á¤flÌ ±Î_¬ı ±ıfi_ fiÎfi_ ‹Î◊_ ‘HÎÎT›_ ±fiı ¿èÎ_— “±ı... ¿ı¿ı fiÏË ÿÎÿÎ.” “Ωı›_?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı «ÎflÔfiı ¿èÎ_— “Ωı›_? Á‹Ω› »ı?” “⁄‘_ Á‹Ω› »ı.” ±ı ⁄˘·Ì— “÷‹ÎflÎ ±Î‰Î CÎÎ_ÀÎ◊Ì ⁄΂¿ ÕflÌ fi Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ?” ±ı‹HÎı ËÌ⁄¿ı «Õı·Ì …\·Ìfiı fiÌ«ı ‹Ò¿Ì ÷˘ ±ı ±ı‹fiÎ CÎÒ_ÀHÎfiı … ‰‚√Ì ’ÕÌ. ±ıfiÎ_ ±Î_Á◊Ì ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ∞LÁfi˘ ±ıÀ·˘ ¤Î√ ¤ŸΩ¥ √›˘. …\ÿÎ ◊¥fiı «Î·‰Î ·Î√ı·Î fl˘Ï⁄fifiı Á_…›ı √˘ÿ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘˘. …\·Ìfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‹Î_Õ ÂÎ_÷ ¿flÌ. flÁ˘Õ΋Î_ ±ı¿Îÿ ⁄flHÎÌ‹Î_◊Ì ±ıfiı ¿o¥¿ ¿ıLÕÌ …ı‰_ ±ÎM›_. ±ı‹fiÌ »Î÷Ì‹Î_ ‹Î◊_ fiάÌfiı ±ı ŒflÌ ‘Ìflı◊Ì ⁄˘·Ì— “±‹fiı ·¥ Ωfiı ÿÎÿÎ...” «ÎflÔ fiÌ«ı ’Õı·Î_ fl‹¿ÕÎ_fiı ¨«¿Ì ¨«¿Ì μ’flfiÌ ⁄ı√‹Î_ ŒflÌ ÃÎ_Á‰Î ·Î√Ì. ‰…fi ÿ¥fiı ±ıHÎı ⁄ı√ ’ı¿ ¿flÌ. ’»Ì ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ fi∞¿ ±Î‰Ìfiı ⁄˘·Ì— “±ı‰_ ˢ› ÷˘ ±ı¿Îÿ ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ »˘¿flÎ_fiı ÷‹ı ·¥ …Ωı. ⁄Á? ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±fiı ÷‹ÎflÔ_ ÁÎ_¤‚‰_ ‹Àı.” “÷_ Á‹… …flÎ «ÎflÔ.” ±ı ±ıfiı ωfi_÷Ì ¿fl÷Î V‰fl‹Î_ ⁄˘S›Î— “±Î »˘¿flÎ_±˘fiı ±Î’HÎÌ ±Î ˢ‚Ì‹Î_ ÿÎ{‰Î ÿı‰Î_ »ı ¿ı ’»Ì...” ±«Îfi¿ ±ı‹fi_ K›Îfi √›_. …\·Ì K›Îfi◊Ì ±ı‹fiı ÁÎ_¤‚Ì flËÌ Ë÷Ì ±fiı ±ıfiÌ √˘‚ √˘‚ ‹ŸÕÎ …ı‰Ì ±Î_¬˘ ¿flÌfiı Á‹…‰Î ’Òfl˘ ’˛›IÔÔfi ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì. ±ı ÷fl÷ … «Ò’ ◊¥ √›Î. ÂOÿ˘fiı ∞¤fiÌ ±_ÿfl … Á‹Î‰Ì ÿÌ‘Î. ⁄fiΉÀÌ ËÎV› Ë˘Ã ’fl ·ÎT›Î fiı ¿èÎ_— “¿Î· ÷˘ Ωı⁄ ’fl …‰Îfi_ ¬flÔ_?” “»^À¿˘ »ı ¿_¥?” “±Î ·˘¿˘fiÌ ÂÌ T›‰V◊Î ¿flÌ?” “⁄Î…\‹Î_ ±ı¿ ⁄Ë ÁflÁ ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl »ı. ‹ı„@Á¿fi »ı, ’HÎ ÁÎflÌ »ı. CÎHÎÎ_ »˘¿flÎ_fiı Á_¤Î‚ı »ı. ±ı…ıÕ »ı. I›Î_ fiyÌ ¿›* »ı.” “‹ı„@Á¿fi?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “±ı‹fi˘ μ»ıfl ±fiı ±Î’H΢ μ»ıfl …\ÿ˘ ˢ›, «ÎflÔ. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fi ‹Y›_?” “Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ±ı … »ı, ’»Ì ¿ÿΫ...” “Â_?” “¿o¥ fiÏË, ’»Ì ¿ÿΫ ⁄ÿ·ÌÂ_, ±ı‹ Ë_ ⁄˘·Ì.” “±˘¿ı” ±ı ⁄˘S›Î. …\·Ì {˘·ı «ÕÌ Ë÷Ì fiı fl˘Ï⁄fi ±ıfiÎ ÕıÕÌ ÁÎ◊ı ⁄ËÎfl ‰Î÷ı ‰‚B›˘ Ë÷˘. ±ı ∂¤Î ◊›Î. fl˘Ï⁄fi ±ı‹fiı Ωı¥fiı fi∞¿ ±ÎT›˘. ±ı‹fiı ‰Ëη ¿›* fiı ’»Ì ±ı ⁄LÔfiı I›Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›Î. “’M’Δ ’λΠŒfl÷Î_ Á_…›ı ÕˇÎ≥g‰√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ … ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿èÎ_— “‹Îflı ÷‹fiı ⁄ı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı.” ±ıfiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ⁄Ë √_¤Ìfl÷Î Ë÷Ì. flV÷Î μ’fl Ï⁄·¿<· V‰V◊’HÎı ÁÌ‘Ì fi…fl flάÌfiı … ±ı ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ⁄Ë ‰…fi Ë÷_ ±ıfiÎ

9

fi‰·¿◊Î

ÿÎ

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÂOÿ˘‹Î_. ±ı ⁄˘S›˘— “⁄ı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ±ı¿ «ÎflÔ±ı ¿ËÌ ÷ı »ı fiı ⁄Ì∞ fl˘Ï⁄fiı ¿ËÌ ÷ı »ı. ⁄LÔfiı ÏÁÏfl›Á »ı. ¿¥ ’Ëı·Î_ ¿flÔ_? ω«Îfl ¿flÔ_ »\_.” ±ı‹fiÎ ’ıÀ‹Î_ ‘˛ÎÁ¿˘ ’Õu˘. ±_ÿfl◊Ì …flÎ Ë·Ì √›Î »÷Î_ ‘Ì‹Î ÂÎ_÷ V‰flı ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷Îflı …ı ¿fl‰Ì ˢ› ÷ı. CÎıfl ¿Ëı‰Î ¿fl÷Î_ ±ËŸ … ¿ËÌ ÿı.” “«ÎflÔ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı...” ±ı ⁄˘S›˘— “÷Îflı ≥E»Î ’Õı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ±ËŸ ±Î‰÷Î_ flËı‰_. ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı...” ±ı …flÎ ±«¿Î›˘ ’»Ì ⁄˘·Ì … ÿÌ‘_— “±˘‰flfiÎ≥À flËı‰Î ±Î‰ ÷˘› ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Á‹F›˘, ’HÎ...” “Â_ ’HÎ?” “’M’Îfiı Ωı¥fiı »˘¿flÎ_ ⁄Ë ⁄ÿ·Ì Ω› »ı. ±ı‹fiı ¿Ëı…ı ¿ı ‰Îfl_‰Îfl fi ±Î‰ı.” ±ı √‹ ¬Î¥ √›Î. Á_…›fiı ŒflÌ Á˘Õ‹Î_ ·¥fiı ±ı ŒflÌ ‰Îfl Â_ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì? jÎÌ Â_ ¿flÌ Â¿ı? Â_ ‘flÌ Â¿ı? ‘flÌfiı Â_ ‹ı‚‰Ì ¿ı? ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±«Îfi¿ ΩHÎı ¿ı ±ı¿ ‰Ì…‚Ìfi˘ √˘‚˘ {‚Ë‚Ì ∂Ãu˘. ±ı‹fiı ›Îÿ ±ÎT›_. ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ±ı ±‹ıÏfl¿Î ’λΠ±Î‰÷Î flèÎÎ fiı Á_…› I›Î_ fl˘¿Î›˘ Ë÷˘. I›Îflı ’λ‚◊Ì ‹˘Ëfifi√fl ±ıfiı …‹‰ÎfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ⁄˘·Î‰Ìfiı ’ı·Ì ‹Î›Î ±fiı ±ıfiÎ ’fl‹ VfiıËÌ …ıÉαı Á_…›fiı ÂÌ ÿfl¬ÎV÷ ¿flÌ Ë÷Ì? ⁄Î’◊Ì …\ÿÎ ◊¥ Ω±˘, …\ÿÎ... Á_…›ı CÎÁÌfiı fiÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì fiı ∂¤˘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ˉı ±ı ¿Î‹√ÌflÌ «ÎflÔ±ı ’Îfl ’ÎÕ‰ÎfiÌ »ı. ±ıfiÌ ’ÎÁı ⁄Ì…\_ ÂjÎ Â_ ˢ›? ±˘‰flfiÎ≥À. ±˘‰flfiÎ≥À. ±ı ‹fi˘‹fi ËV›Î. ÃÌ¿ »ı. ±ı‹Î_ ˉı Á_…›fiÌ … ±Î¿flÌ ¿Á˘ÀÌ »ı. ’˘÷Îfiı ¿o¥ … ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ¿Ëı‰Îfi_ fi◊Ì. “¿ı‹ ¬Î‹˘Â ◊¥ √›Î ’M’Î?” Á_…›ı ÁÎ≥ÕfiÌ Àˇı¿ ’fl √ÎÕÌ ·Ì‘Ì— “⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿flÔ_?” “¿fl ⁄ıÀÎ.” “fl˘Ï⁄fi ¿Ëı÷˘ Ë÷˘...” Á_…› Ë‚‰ı◊Ì ÂOÿ »^ÀÎ ’ÎÕÌfiı ⁄˘S›˘— “±ı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı CÎfl‹Î_ ¤Ò÷ ◊Λ »ı.” “¤Ò÷?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “⁄΂¿ »ı. C΢VÀfiÌ ‰Î÷ν±˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÁÎ_¤‚÷Πˢ›. ÀÌ‰Ì ’fl...” “fiÎ.” Á_…› ⁄˘S›˘— “±ı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ÁÎ_…ı ±ı ·˘¿˘ CÎıfl ±ÎT›Î ±ı … flÎ÷ı ‹˘Õı◊Ì ±ıfiÌ ¨CÎ ∂ÕÌ √¥ I›Îflı ±ıHÎı Ë‚‰ı¿◊Ì ⁄Îflb_ ¬˘·Ìfiı ±ı¿ ±Î¿Îflfiı ±_ÿfl ±Î‰÷˘ Ωı›˘. ±ı ‹Q‹ÌfiÌ √˘ÿ‹Î_ ·’Î¥ √›˘. ‹Q‹Ì±ı ¿èÎ_— “ÁÒ¥ Ω, ÁÒ¥ Ω. ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ÁÒ¥ Ω. ±ı ÷˘ ¤Ò÷ »ı, Ë‹HÎÎ_ ¤Î√Ì …Âı.” ±Î◊Ì ±Î√‚ Á_…›fiı fi ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·‰Îfi_ Ë÷_, fi ÷˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿Â_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_. »÷Î_ Ïÿ·‹Î_ ⁄Ë ¨ÕÌ ’ÌÕÎ ±fi¤‰Ìfiı ±ı ±ıÀ·_ ÷˘ ⁄˘S›Î …— “±Î ⁄Î¥” ±ı‹HÎı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ’˘÷ÎfiÌ ’hΉ‘Ò ‹ÎÀı “⁄Î¥” ÂOÿ ‰Î’›˘˝— “±Î ⁄Î¥fiı ‹ÎB›Î_ ¤ı‚Î_ … »˘¿flÎ_ Á˘Ó’Ìfiı g…ÿ√ÌfiÌ ±Î’HÎı ¿ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ◊Î’ ¬Î‘Ì?” ±Î “◊Î’”fiı μ◊Î’‰Îfi˘ ˉı ¿˘¥ ‹Î√˝? ààà ’hÎ ’˘VÀ ¿›Î˝fiÌ ⁄Ì∞ … ZÎHÎı ±ı‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘. ±Î ¿Î√‚fi˘ …‰Î⁄ fiÏË ±Î‰ı, ΩHÎı ¿ı ’˘VÀ ⁄˘@Á … ⁄˘S›_. ±ı‹HÎı ±ı Ïfi∞˝‰ Õ⁄· ÷flŒ Ωı›_. ’˘VÀ ⁄˘@Á ’ÎÁı ∂¤Î flËÌfiı ¿˘¥ ’˘VÀ ⁄˘@Á ’fl “hÎÎÀ¿” ¿fl÷Î …\±ı ÷˘ ¿˘¥ ±ı‹fiı √Î_ÕÎ √HÎı. ±ı ÷fl÷ … ’λΠŒflÌfiı ±ı‹fiÌ μ÷Ή‚Ì √Ï÷◊Ì CÎfl ¤HÎÌ «Î·‰Î ‹Î_ÕuÎ. ÁÎflÔ_ »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’ıÕı„VÀˇ›LÁ (flÎËÿÎfḻ˘) … ±˘»Î »ı. ‹Î¥·˘fiÎ ‹Î¥·˘ «Î·˘ I›Îflı ’HÎ ¤ÎB›ı … ±ı¿Îÿ˘ Ωı‰Î ‹‚ı. ±ı‹Î_ ≥„L՛Π…ı‰Ì “¿˘¥”fiÎ fi΋ı ±˘‚¬Î÷Ì ¿˘‹ fi◊Ì Ë˘÷Ì. …ı ÷‹ı

⁄√ÎÁ_ ¬Î÷Πˢ ¿ı ’÷ÎÁ_. ÷‹ÎflÌ Á΋ı ÀÌ¿Ì ÀÌ¿Ìfiı Ωı›Î ¿flı. ±ËŸ ÷˘ flV÷Î ’fl ¿˘¥ L≤I› ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ «Î·ı ÷˘ ’HÎ fi˘Ó‘ ·ıfiÎfl “¿˘¥” fi ˢ›. ÃÌ¿ »ı. ±ËŸ ±Î’HÎÎ …ı ⁄ı«Îfl “¿˘¥” Ë÷Î ÷ı ≥„L՛Π…÷Î flèÎÎ »ı. ‹fi ±fiı Á‰∞ ’‰fi‹Î_ ÁÒ¿Î_ ’Î_ÿÕÎ_ ∂Õı ÷ı‹ ÁÌfi‹Î_◊Ì ∂ÕÌ √›Î. ≥„L՛Π…÷Î flèÎÎ. I›Î_ …¥fiı ±ı “¿˘¥”’b_ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ¤·ı. ±ËŸ ±ı‹ ÷˘ ¥f‰Ïfl›Îfi_ ±Î¬_ √˛’ »ı, ’HÎ ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ¿˘¥ ±ËŸ ’Îfl¿ÎfiÎ Ï’@«fl‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ÁÎflÔ_ »ı. ±ËŸ ·Î_⁄Î_ ·Î_⁄Î_ ±_÷fl »ı ±ıfi˘ ±Î ŒÎ›ÿ˘ ’HÎ »ı, √ıflŒÎ›ÿ˘ ’˘÷Îfi_ ›© ’˘÷ı … ·Õ‰_ ’Õı »ı. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ ±ËŸ flËı÷˘ ˢ÷ ÷˘ ±◊‰Î ’˘÷ı I›Î_ flËı÷˘ ˢ÷ ÷˘ ±Î ’hÎ hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ‹‚÷. ±Î ’_ÿfl Ïÿ‰Á ·ıÂı. ±ı ÿflÏ‹›Îfi ±Î √Ò‹Õ<_ »ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ ‰¿flı fiÏË ÷˘ ÁÎflÔ_. »˘¿flÎ_±˘ Ë∞ ⁄ı Ïÿ‰Á◊Ì … I›Î_ √›Î_ »ı ±fiı ±ı ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ … ±Î ⁄‘Î μ»Î‚Î »ı. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ ÿfl¬ÎV÷ Ë÷Ì ¿ı Á_…› ±·√ CÎfl ·¥fiı flËı. ’˘÷ı ÷˘ ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷˘ fi ¿ËÌ Â@›˘, ’HÎ ’λ‚◊Ì ’˘÷ı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰÷Î flèÎÎ ’»Ì Á_…› ’fl Ω‚ fiÎ¬Ì Ωı¥. ±ı ±ıfiÎ ≥fi¿Îfl‹Î_ I›Î_◊Ì ∂¤˘ ÷˘ ◊¥ √›˘, ’HÎ ±ËŸ Â_ ◊›_? ±ıfi_ ±ı …. «ÎflÔ …\ÿÌ flËÌ. »˘¿flÎ_±˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı √›Î_ fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ¿ÿΫ ˉı Á_…› ’HÎ “±˘‰flfiÎ≥À” I›Î_ flËı‰Î ‰Îfl_‰Îfl Ω›. Ω› ±ıÀ·ı @›Îflı¿ @›Îflı¿ ’»Ì …‹Ì ’HÎ ·ıÂı. Á‰Îflı ÁÌ‘˘ I›Î_◊Ì … ⁄˛ı¿ŒÎVÀ ·¥fiı Ωı⁄ ’fl …Âı. ‰Ì¿±ıLÕ ’HÎ ’»Ì ÷˘ I›Î_ … √΂Âı. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ …ı ¿Ëı‰Î‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚ …Âı. ±ı‹ ◊Âı ÷˘ Â_ ◊Âı? ’HÎ ±ı ÁŒ‚ Ω› ÷˘ Ω›. flÌ÷Áfl ±ı¿{ÎÀ¿ı …\ÿÎ_ ◊¥fiı flËı ±ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î‹ ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı ’√ÿoÕÌ‹Î_◊Ì ¿ıÕ˘ fiı ¿ıÕ΋Î_◊Ì flV÷˘ ⁄fiı. ±ı‹Î_... ±ı‹Î_ ¿o¥ ‰Î_‘˘ ’HÎ ¬fl˘? »˘¿flÎ_±˘fiı ‹Î ±fiı ⁄Î’ ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹‚ı. Á_ÁÎfl ÷ÒÀı fiÏË. ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ ‰Î÷ ÷˘ «ÎflÔ Ë‹HÎÎ_ μE«Îfl÷Ì … fi◊Ì. ‹÷·⁄ ¿ı »˘¿flÎ_fiı ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ ¿Î›‹ ¬Î÷ı ÁÎ◊ı flËı‰Î fi ‹‚ı ±ıÀ·_ Á‹Î‘Îfi ‹fi ÁÎ◊ı ÁΑ̱ı ÷˘ √ÎÕÌ ‰‚Ì ’ÎÀı «Õı. fiı ±ı‹Î_... ±«Îfi¿ ω«Îfl˘‹Î_ fiı ω«Îfl˘‹Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı …⁄flÌ ÃıÁ ±Î‰Ì. √Ò‹Õ<_ ‹ÀÂı ‹ÀÂı ‹ÀÂı ±ıfi_ flÀHÎ ¿›Î˝ ¿flÔ_ »\_, ’HÎ ¿ıLÁfl ◊›_ »ı ±ıfi˘ ω«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷˘? ‰S·¤ Ãyfl... ±ı‹fiı fl˘Ï⁄fiı Á_…›fiı ‹˘Ó±ı ¿Ëı·Ì ¤Ò÷‰Î‚Ì ‰Î÷ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ±ËŸ ±ı ÁÎ◊ı … Á_…›fi˘ Á_ÁÎfl ŒflÌ Á_‘ΉÎfi˘ ˢ›, ±ıfi˘ ±˘»Î›˘ »˘¿flÎ_±˘ ’fl flËı‰Îfi˘ ˢ› ÷˘? ±flıflı, ¿S’fiÎ ¿fl÷Î_ ±ı‹fiÎ◊Ì ¿o’Ì …‰Î›_. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ·¬ı·Î ’h΋Î_ ±Î ‰Î÷ ’HÎ ·¬‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. ·¬‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì ¿ı ‰ÌflÔ, √Ò‹ÕÎfiÌ ÿ‰Î ÷˘ ¿fl÷˘ ¿fl…ı, ’HÎ ¿ıLÁflfiÌ ‰Îœ¿Î’ ’Ëı·Î_ ¿fl…ı. ÷Îflı ÷ÎflÌ fiÎfiÌ ÿÌ¿fḻ˘fiı ±‹ıÏfl¿Î Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕ‰Ì Ë˘› ÷˘ ±Î …ı ±ËŸ ±Î‰ı·Ì »ı ÷ı … …\‰Îfi ÿÌ¿flÌfiÎ Á¬ Á΋ı ’Ëı·Î_ Ωı. ±ıfiı ÷ÎflÌ ‹ÿÿfiÌ …wfl »ı, ¬˘ÀÎ_ ’˛˘IÁÎËfifiÌ fiÏË. ±ıfiı ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌfiı ±Î √˘⁄flÎ ‹Î√ı˝◊Ì ’Î»Ì ‰Î‚. ’HÎ ’»Ì ω«Îfl ±ÎT›˘ - «ÎflÔ ±Î‰Î_ ¿Î‹ ’HÎ ¿o¥ ◊˘ÕÎ_ ±ıfiı ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı ¿fl÷Ì ËÂı? ⁄Ë ⁄Ë ÷˘ ‰Ìflı ±Î‹Î_ ±Î_¬ ±ÎÕÎ ¿Îfi ¿fl÷˘ ËÂı. ⁄Î¿Ì ±Î‹ ÷˘ ±ı Ω÷ı … ±Î ‹Î√ı˝ ‰‚Ì. Ï’›fl‹Î_ ±ıHÎı …ı ¿Î«Ì ™‹fl‹Î_ Ωı›_ ÷ı ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ±Î«›*. I›Î_ ’fl‹ VfiıËÌ flάÕÌ⁄_‘ …ıÉΠ÷˘ ±ËŸ ±Î ‰Ëη˘ ¤Î¥ ‰S·¤. ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±Î ω«Îfl÷Î_ ω«Îfl÷Î_ Á_…›fi˘ «Ëıfl˘ ÷fl‰flÌ √›˘. ¿ÿΫ ±Î flÌ÷ı Á_ÁÎfl Á_‘Λ fiı ’ı·_ ¿ıLÁfl ¿Î›‹ flËı ÷˘ «ÎflÔ Á_…›fiÌ ÿÂÎ, ‹Î›Î±ı …ı‰Ì ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ ¿flÌ ±ı‰Ì … ¿flÌ fiάı. ’»Ì …\·Ì ’HÎ ‹˘ÀÌ ◊¥fiı «ÎflÔfiÎ œÎ‚΋Î_ …... ‹fi‹Î_◊Ì ◊Ò_¿Ì fiά‰˘ Ωı¥±ı ±Î‰Î ω«Îflfiı. ±ı‹HÎı ⁄‚’Ò‰˝¿ ¿S’fiÎfiı ‰‘ ωV÷fl÷Î_ ±À¿Î‰Ì. ±˘Ë, ‹ÎhÎ ±ı¿ ’hÎ ’˘VÀ ¿›˘˝ ‰ÌflıÂfiı fiı ±ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ¿ıÀ·Î ω«Îfl˘fiÌ ÷ÕÎŒÕÌ eÀÌ?

CÎflfiÎ ±Î_√HÎ΋Î_ … √˛ıÀÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ fl‹÷Î_ ÷ı ÿ˘ÕÌfiı ±ı‹fiı ‰‚√Ì ’ÕuÎ_. √˘flÎ_ √˘flÎ_, ·Î· «Ò‹¿Ì ±fiı flıÂ‹Ì ‰Î‚‰Î‚Î_ ¤ÒÏfl›Î_, ¤ŒÕÎ_, ΩÕÎ_ √·ÒÏÕ›Î_ …ı‰Î_. fl˘Ï⁄fi ±fiı …\·ÌfiÎ_ ¬ÎÁ ¤ıflÔ⁄_‘. ±ı‹Î_◊Ì ‹˘ÀÌ ÷˘ …\·Ìfiı ⁄Ë fl‹ÎÕ÷Ì. ±ıHÎı ÷˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿‹flı◊Ì ’¿ÕÌ … ·Ì‘Η “±_¿· ±_¿· @›Îflı ±Î‰Âı …\·Ì?” …‰Î⁄ ±ı‹HÎı ÀÎY›˘. ’Ò»˚›_— “÷Îflı …‰_ »ı ±ıfiı ‹‚‰Î?” Õ˘¿Ì μ’flfiÌ«ı ¿flÌfiı ±ıHÎı ËÎ ’ÎÕÌ ÷˘ fiÎfiÌ ±ı‹fiı ’λ‚◊Ì ‰‚√Ì. ±‹fiı I›Î_ ·¥ Ω±˘... ±‹fiı I›Î_ ·¥ Ω±˘... √˛ıÀÎ ⁄ÎflHÎ΋Î_ Õ˘¿Î¥. g«÷Î÷fl ±‰Î…ı ±ıHÎı ¿èÎ_— “±Î’HÎı VÀıÀfiı ≥LŒ˘‹˝ ¿›*, ’HÎ ±ı ·˘¿˘±ı ¿o¥ ±ı@Âfi ·Ì‘Î_ ·Î√÷Î_ fi◊Ì.” “⁄Ëıfi” ±ı‹HÎı ‹fl¿Ìfiı ¿èÎ_— “¬˘‰Î¥ √›ı·Ì ‰V÷ ‹‚ı ±ıÀ·˘ …·ÿÌ ¬˘‰Î¥ √›ı·˘ ‹ÎHÎÁ …Õ÷˘ fi◊Ì. ÷‹ı...” ±ı‹HÎı ⁄LÔfiı ⁄ÎÔ‚¿˘fiÎ_ ‹Î◊Î_ ’fl ËÎ◊ ’ÁflΉ÷Î_ ’Ò»˚›_— “fl˘⁄ÀÛfi˘ Œ˘À˘ ÷˘ ±ı‹fiı ‹˘¿·Ì ±ÎM›˘ fiı?” “ËÎ.” ±ı ⁄˘·Ì— “’HÎ ±ıfi˘ «Ëıfl˘ {Õ’◊Ì ⁄ÿ·Î¥ flè΢ »ı ÕˇBÁfiÌ ≥Œı@Àfiı ¿ÎflHÎı.” ‰‚Ì ±À¿Ìfiı ⁄˘·Ì— “±Á·Ì «Ëıfl˘ … ΩHÎı ˉı flè΢ fi◊Ì.” “ËÎ. @›Î_¿ ±Á·Ì «Ëıfl˘ ¤Ò_ÁÎ¥ flè΢ »ı, @›Î_¿ ±Á·Ì «Ëıfl˘ ∂’ÁÌ flè΢ »ı.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

May 26, 2017 à ‹ı 26, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-39 ¿Ì·Î÷fi_ ¤HΉΠ‹ÎÀıfiÎ_ …ı ◊˘◊Î_fiÌ Á΋ı ’HÎ ¿ı÷¿Ì Ωı‰Î fiˢ÷Ì ‹Î√÷Ì, ÷ı ⁄‘Î_fiı ¿ÎÕÛ⁄˘ÕÛ ⁄˘@Á‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı fi∞¿fiÌ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ·¥ √¥. I›Î_ ±ıfiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı ±Î ÁO…ı@ÀfiÎ_ ’V÷¿˘ ‹˘ÀÌ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ … ·ı‰Î› »ı. ÷‹Îflı ±Î I›Î_ ’ˢӫÎÕ‰Î_ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı, ±ı¿ ¿Î‹ ÷˘ ⁄Î¿Ì … flèÎ_, ¿ı÷¿Ì±ı ¿oÀ΂Ìfiı ω«Î›*. ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ¿_¥ fiÏË, ÁÏ…÷fiÌ ±˘ÏŒÁfi˘ «˘¿ÌÿÎfl ◊˘ÕÎ ’ˆÁÎfiÌ ±ÎÂαı ±Î ‘y˘ ¬Î¥ ±Î‰Âı. I›Î_ …¥fiı ±Î ⁄˘@Á Ë‹HÎÎ_ … μ÷ÎflÌ ±Î‰_, ‹fi‹Î_ ¿Ëı÷Î_, ¿ı÷¿Ì ⁄ËÎfl ’Î¿Û ¿flı·Ì √ÎÕÌ ÷flŒ …‰Î ‹Î_ÕÌ. I›Î_ ±ıfiÌ fi…fl fi˘ÏÀÁ⁄˘ÕÛ ’fl √¥. ⁄ı-«Îfl ¿Î√‚˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ÷flŒ ±ıfi_ K›Îfi ¬ıӫΛ_. ±ı‹Î_ ±ı¿ fi˘¿flÌ ‹ÎÀıfiÌ ΩËıflÎ÷ Ë÷Ì. ¿˘¥ ¿o’fiÌ‹Î_ ±ı‰Ì T›„@÷fiÌ …wfl Ë÷Ì …ıfiÌ ’ÎÁı ±ı¿Îμ„LÀ_√ …ı‰Ì ◊˘ÕÌ ±Î‰Õ÷ ˢ›, ±ı¿ ¿˘·ı…ÏÕ√˛Ì ˢ›, ±_√˛ı∞fiÌ ΩHοÎflÌ Ë˘› ±fiı ’Ëı·Î_ @›Î_¿ fi˘¿flÌ ¿flı·Ì ˢ›. ±ÎÀ·_ ÷˘ ¿ı÷¿ÌfiÌ ’ÎÁı Ë÷_. ¿Î‹ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ÷ıfi_ ¿˘¥ ‰Hνfi ±ı ¿Î√‚ ’fl fiˢ÷_, ’HÎ ¿ı÷¿Ì±ı I›Î_fi_ fi΋-Áflfi΋_, Œ˘fi fi_⁄fl ‰√ıflı fi˘Ó‘Ì ·Ì‘_. ±Î¬Ì g…ÿ√Ì … F›Îflı ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı I›Îflı fi˘¿flÌ ’HÎ Ωı ⁄ÿ·Î› ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘? ¿˘¥ fi‰Ì Âw±Î÷ ¿fl‰Î …ı‰_ ◊Λ, fiı ¿ÿΫ ±ı Âw±Î÷ fiÁÌ⁄ÿÎfl ’HÎ fỉÕı. ’»Ì◊Ì ±ı¿ «Î· Ïÿ‰Áı ±ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ …¥ ¿ı÷¿Ì ±ı„M·¿ıÂfi ¤flÌ ±Î‰Ì. I›Î_◊Ì ¿èÎ_ ¿ı @‰˘Ï·ÏŒ¿ıÂfi ⁄flÎ⁄fl ·Î√Âı ÷˘ ≥LÀflT› ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ÎÀ·_ ’HÎ, ±ıHÎı Ω÷ı ÷˘ ’Ëı·Ì … ‰Îfl ¿›*. ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ ÁÏ…÷ … ±ıfiı ÿ˘flÌ …÷˘. ’˘÷Îfi΋Î_ ±Î‰ı·Ì gË‹÷fiı, ±Î‰Î ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁfiı ±ı ΩHÎı …flÎ ÿÒfl◊Ì Ωı¥ flËÌ. ±Î Ë_ … ¿ı? ±ÎÀ·_ ’Ëı·ı◊Ì … ‹Îfl΋Î_ Ë÷_? fiı ±Î… Á‘Ì ‹fiı … ¬⁄fl fiˢ÷Ì? ’˘÷ÎfiÌ Á√‰Õ ’˛‹ÎHÎı ÁÏ«fi CÎıfl ±ÎT›˘ - ⁄‘Î_fiı ‹‚‰Î. ·Î√HÎÌfiÎ μ{flÕÎ ‰ÌÁflÌfiı ¿ı÷¿Ì ⁄Ë ¬ ◊›ı·Ì. “¿ıÀ·Î ‰¬÷ı Ωı‰Î ‹Y›˘, ⁄Î⁄Î. ¿ı‰˘ Á¿Î¥ √›˘ »ı. ˉı ±Îfl΋◊Ì flËı…ı ±ËŸ›Î_ ±fiı ÏfiflÎ_÷ı fl˘… ¤Î‰÷_ …Q›Î ¿fl…ı.” “±Î¥, Ë_ »\_ … ⁄ı Ïÿ‰Á fiı. ¿ıÀ·_ ¬Î¥Â ±ıÀ·Î‹Î_.” “¿ı‹, ⁄ı … Ïÿ‰Á?” “±flı, ⁄ÌΩ_ ¿Î‹ ˢ›fiı ‹Îflı. ±Î ⁄ı Ïÿ‰Á L› ›˘¿Û‹Î_ fi˘¿flÌ Â˘‘‰Î ‹ÎÀı … flÎA›Î »ı. flÎ÷ı …‹‰ÎfiÎ ÀÎ≥‹ı CÎıfl ±Î‰Ì …‰Î ÀˇÎ› ¿flÌÂ.” “’HÎ ÁÏ«fi ‰‘Îflı Ïÿ‰Á flά‰Î Ë÷Î fiı”, ¿ı÷¿Ì ’Î»Ì Ï‰fi‰‰Î ·Î√Ì Ë÷Ì. “±ı‹ ÷˘, ±Î¥, ◊˘ÕÎ ‰‘Îflı Ïÿ‰Á flÎA›Î … »ı, ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı Ë_ fiı ¬·Ì· ›fl˘’ Œfl‰Î …‰ÎfiÎ »Ì±ı.” “‹Ëıfi÷fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹Ω ’HÎ ¿fl‰Ì ’Õı fiı?” ÁÏ«fifiÌ ⁄˘·‰ÎfiÌ œ⁄ ÁÏ…÷fi˘ ’ÕC΢ ’ÎÕ÷Ì Ë÷Ì. ËΛ ¤√‰Îfi, ÁÏ«fi ’HÎ ±ı‰˘ C΋_ÕÌ ◊›˘ »ı? ¿ı÷¿Ìfi˘ ∞‰ ««fl‰Î ·ÎB›˘. “«Î·, ÷˘ ˉı ‹fiı ±ı‹ ¿Ëı, ¿ı ’Î’Î @›Îflı CÎıfl ±Î‰ı »ı? ÁÎ_…ı ÁÎ_…ı ÁÎ◊ı …‹‰Îfi_ ÷˘ ◊÷_ ËÂı fiı?” ¿ı÷¿Ì±ı ˉı V’WÀ÷Î ¿fl‰Ì ’ÕÌ. “fiÎ, ÁÏ«fi ±ı …‹‰Î CÎıfl ±Î‰÷Î fi◊Ì.” “◊›_ »ı Â_? ¿˘¥ ¿Ë˘ ÷˘ ¬flÎ_, ’HÎ ÁÎflÔ_ ÷˘ ‹fiı Œ˘fi fi_⁄fl ±Î’ ±ı‹fi˘. Ë_ ‰Î÷ ¿flÔ_ ±fiı @›Î_ ÷˘ ±ı ±ËŸ ±Î‰ı ±ı‰_ √˘Ã‰_, @›Î_ ÷˘ Ë_ L› ›˘¿Û‹Î_ ±ı‹fiı ‹‚Ì ·™.” ¿ı÷¿Ì ’ÎÁı ÁÏ…÷fiÎ Áflfi΋Π¿ı Œ˘fi fi_⁄flfiÌ …flÎ ’HÎ ΩHÎ Ë÷Ì fiÏË. ±ÎÀ·˘ ‰¬÷ ÷˘ ±ıfiı ’Î’Îfiı ‹‚‰ÎfiÌ ¿ÂÌ ’ÕÌ fiˢ÷Ì fiı ˉı F›Îflı ’Î’Î ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ÷ı ΩH›_ I›Îflı ÁÏ«fi ¤Îflı »o»ıÕÎ¥ √›˘. “±Î ÷ıÓ Â_ ¿›*, ±Î¥? ’Î’ÎfiÌ g…ÿ√Ì ÷ıÓ ÁΉ ⁄√ÎÕÌ fiÎ¬Ì »ı, fiı ÷ÎflÔ_ «Î·ı ÷˘ ÷_ ±‹ÎflÌ g…ÿ√Ì ’HÎ ⁄√ÎÕ‰ÎfiÌ. Â_ ±ı‰˘ … ≥flÎÿ˘ »ı ÷Îfl˘?” ÁÏ«fifiÎ_ …Õ⁄Î_ ÿÎ_÷ ¿«Õ÷Î_ Ë÷Î_. “±Î Â_ ⁄˘·ı »ı, ⁄Î⁄Î?”

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

‰

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ÁÏ«fifiÌ ÁÎ◊ı ÿ·Ì·˘ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ¿ı÷¿Ì‹Î_ flËÌ fiˢ÷Ì. ±ı ‰Ëηfi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı‰Î ‹◊Ì. “«Î·, ⁄Î⁄Î ÁÎ◊ı …‹Ì ·¥±ı ±Î’HÎı. ÷_ Ωı ÷˘ ¬fl˘, Â_ Â_ ⁄fiÎT›_ »ı.” ±_…Ï· ’HÎ ΩHÎı ÿÎ_÷ ¿«¿«Î‰÷Ì Ë÷Ì. “ËÎ, ¤¥, ±ı √‹ı ÷ı ¿flı ÷˘ ’HÎ ±ıfi˘ ⁄Î⁄˘ ±ıfiı ⁄Ë ‰Ëη˘. fiı Ë_ Â_ »\_ I›Îflı? ‰‘ÎflÎfi˘ ¿«fl˘?” @›Îfl◊Ì ◊‰Î ‹Î_Õu_ ±Î‰_ ¤Î¥-⁄ËıfifiÌ ‰E«ı? ËfľΥ, ¥Êν, fl˘Ê, ±ÎI‹Ì›÷Îfi˘ ±¤Î‰? ™‹flfiÎ_ ±√I›fiÎ_ ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›Îfi ⁄LÔfiı »^ÀÎ_ flèÎÎ_ ±ıÀ·ı? ÷˘ Ë∞ ‹˘ÀÎ_ ◊Âı ÷ı‹ ‰‘Îflı ‹ıE›˘fl fiÏË ◊Λ? fiı I›Îflı ŒflÌ◊Ì, fiÎfi’HÎfiÌ …ı‹ ÁÎ◊ı ËÁ÷Î_-⁄˘·÷Î_ fiÏË ◊¥ Ω›? ÁÏ«fi ›fl˘’fiÌ ÏÀˇ’ ’fl ¬·Ì·fiÌ ÁÎ◊ı fiÌ¿‚Ì √›˘. ±_…Ï· flΩ±˘ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ⁄Ëıfi’HÎ̱˘‹Î_ Ï⁄{Ì flËı÷Ì ËÂı, ±ı‰_ … ¿ı÷¿Ì±ı ‹ÎL›_ Ë÷_, ’HÎ ⁄ı ‰Îfl, hÎHÎ ‰Îfl ±ıHÎı Ωı›_, ¿ı ±ı ¿˘¥fiÌ √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ∂÷fl÷Ì Ë÷Ì ±fiı CÎflfiÌ ±_ÿfl ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_, √ÎÕÌ ÕˇÎ≥‰ ¿flfiÎflfiÌ ÷flŒ ±ı¿ ËÎ◊ı Ï¿Á ˉ΋Î_ ‹˘¿·÷Ì Ë÷Ì. ⁄ı ‰Îfl ÷˘ ¿ı÷¿Ì±ı ¿Â_ ¿èÎ_ fiÏË, ’HÎ hÎÌ∞ ÁÎ_…ı ’HÎ ±Î‹, ±Î flÌ÷fi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ˉı ±ıfiı ⁄˘›¡ıLÕ Ë÷˘ ±fiı ⁄LÔfiı ‰E«ı, ¿ÿΫ ¿_¥¿ ÂÎflÌÏfl¿ Á_’¿Û ’HÎ Âw ◊›˘ Ë÷˘. ±ıHÎı ±_…Ï·fiı ’Ò»˚›_, “±Î…ı ⁄Ë ‹˘Õ<_ ◊›_. ¿˘HÎ ‹Ò¿Ì √›_, ⁄ıÀÎ?” “±ı¿ ÷˘, ÷_ ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì ÷οÌfiı …\±ı »ı, fiı ’»Ì Ïfiÿ˘˝Ê ¤Î‰ı ±Î‰_ ’Ò»ı »ı, ±Î¥? …⁄flÌ »ı ÷_ ÷˘.” ±Î‰_ ‰Î_¿<_ ‹˘œ<_ ¿flÌfiı, ±Î‰_ ‰Î_¿<_ ⁄˘·Ì ¿ı ±_…Ï·? ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ? ‹ÎflÌ Á΋ı? ÷‹Î«˘ ¬Î‘Î◊Ì ±˘»\_ ’ÌÕοfl fiˢ÷_ ±Î ±’‹Îfi, »÷Î_ ÁËfi ¿flÌ ·¥fiı, ±_…Ï· Á˘flÌ ¿ËÌ ÿıÂı ±ı ±ÎÂ΋Î_ ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, “ËÎ, ⁄ıÀÎ ‹ıÓ Ωı›_ ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì. ‹fiı ±ı‹ ¿ı ‹Î≥¿· ˢ› ÷˘ ±_ÿfl …‹‰Î ⁄˘·Î‰_.” “⁄Á, ⁄Á, flËı‰Î ÿı. Ë_ fiÎfiÌ Õ˘·Ì fi◊Ì ¿ı fiÎ Á‹…\_, ’HÎ Ωı ÷fiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı ‹Î≥¿· ÷˘ @›Îflfi˘ √›˘, ’»Ì ÕıÏ‰Õ Ë÷˘ fiı ˉı όϷ’ ⁄Ë √‹ı »ı ‹fiı. ±‹ı ˉı “VÀıÕÌ” »Ì±ı. ⁄Á, ¬Â?” “±_…Ï·, ±I›Îfl◊Ì Ë∞ ¿˘¥ »˘¿flÎfiÌ ÁÎ◊ı ⁄Ë √Îœ Á_⁄_‘ ÁÎfl˘ fiÏË. ±ı‹Î_ fi¿ÁÎfi »ı, ⁄ıÀÎ, ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ÷ı‹ … ÂÎflÌÏfl¿ ËÎÏfi ’HÎ...” “±Î¥, hÎÎÁ »ı ÷Îfl˘ ÷˘. ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı, ¿ı ⁄Á ˉı. Ωı ÷_ ⁄ıÀÎ-⁄ıÀÎ ¿flÌ ±ıÀ·ı Ë_ ¿_¥ ÷ÎflÌ ⁄΂¿Ì ◊¥fiı fi◊Ì flËı‰ÎfiÌ. ˉı Ë_ ¿˘·ı…‹Î_ …¥Â, fiı Âw ¿flÌ ‹ÎflÌ g…ÿ√Ì. ¿˘¥fiÌ ÿ¬· fiÏË fiÕı ˉı ‹fiı.” ‘Õο ¿flÌfiı ±_…Ï·±ı ±ıfiÎ w‹fi_ ⁄Îflb_ ⁄_‘ ¿›*. ¿ı÷¿Ìfi˘ ∞‰ ‹Ò»Î˝ ¬Î¥ √›˘. ±Î Â_ ◊¥ flèÎ_ »ı? ⁄LÔfiı Á_÷Îfi˘fiı ‹ıÓ ±ÎÀ·˘ ’˛ı‹ ±ÎM›˘, ±ÎÀ·Î_ Á_¤ÎY›Î_, fiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ±Î‰Ì ¿Õ‰Î ‹‚ı »ı ‹fiı? ¬flı¬fl, Â_ ⁄‘˘ ‹Îfl˘ … ‰Î_¿ ËÂı? ±Î ω«Îflı ¿ı÷¿Ì ŒŒÕÌ ∂ÃÌ. Â_ ¬flı¬fl, ‹ÎflÌ … ¿Îfl‹Ì ¤Ò· ◊¥ »ı? Â_ ‹Îflı

ÁËfi ¿flÌ ·ı‰Îfi_ Ë÷_ ·BÔfi∞‰fi‹Î_fi_ ÿflı¿ ÷˘ŒÎfi? ±ı‹ … ˢ› ÿflı¿fiÎ ∞‰fi‹Î_, Â_ ±ı‹ … ‹Îfi‰Îfi_ Ë÷_ ‹Îflı? »˘¿flÎ_±˘fiÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ◊¥fiı? Â_ ÁÏ…÷ ‰√fl fiÏË … μ»ıflÌ Â¿Î› ±ı‹fiı? ¿ı ’»Ì, ‹˘Õ<_ … ◊¥ √›_ »ı? ÁÏ…÷fiı ’λ˘ ⁄˘·Î‰_ ÷˘ ’HΠˉı Â_? ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_ ÷˘ “±ıÕSÀËÒÕ” ’΋Ìfiı ‹Î-⁄Î’◊Ì ÿÒfl ◊¥ …‰Î ‹ÎÀı ◊fi√fiÌ flèÎÎ_ »ı. ˉı ±ı‹fiı ÿÎ⁄‹Î_ flά‰Îfi˘ ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì ±fiı Ë¿ ’HÎ fi◊Ì ‹Î-⁄Î’fiı. ¿ÿΫ ¿ı÷¿Ì±ı μ÷Ή‚ ¿flÌ Ë÷Ì, ÁÏ…÷fiı ±Î‹ ‘y˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î‹Î_. ±ı‰_ ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ Â_ Ë¿ Ë÷˘ ±ıfiı? ‹Ëı¤Υ±ı, ⁄ÎMÁı ÁΫ_ … Á‹Ω‰‰Î ’˛›IÔfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ±ı ¿ı‹ ‹ÎfiÌ fiÏË, Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı? ËΛ fl΋, @›Î_ Ë÷Ì fiı @›Î_ ±Î‰Ì ’ÕÌ ±ı ’˘÷ı ’HÎ? Â_ Ë÷Ì fiı ¿ı‰Î ŒıflŒÎfl ±Î‰Ì √›Î ±ıfiÎ ’˘÷Îfi΋Î_ ’HÎ? ¿ı‰_ ¿ÏÃfi ˢ› »ı ∞‰‰_. √fl‹ ±ÎÁ_ ‰Ëı‰Î ·ÎB›Î_ Ë÷Î_. ±ÎÀ·Î Ïÿ‰Á◊Ì ÁÒ¿Ì flËı·Ì ‹fifiÌ ‘fl÷Ì »ı‰Àı ¤ŸΩ‰Î ·Î√Ì, »ÎfiÎ_ ‘˛Á¿Î_◊Ì ‘˛Ò…‰Î ·Î√Ì. ¿˘¥ ‰ËÎflı ±Î‰‰Îfi_ fiˢ÷_. ’HÎ ¿ı÷¿Ì Á‹∞, ¿ı ±ıfiÌ ±fiı ÁÏ…÷fiÌ ⁄LÔfiıfiÌ Ëη÷ Áfl¬Ì … Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ±ΩH›Î ±‰¿Î‹Î_ Œo√˘‚Î¥ √›Î_ Ë÷Î_. ⁄LÔfiı g…ÿ√ÌfiÎ ’˛‰ÎË‹Î_ ±ÁËΛ flÌ÷ı ÷HÎÎ÷Î_ √›Î Ë÷Î_. ŒflÌ ±ıfiı ’˛ffi ◊›˘, ±ıfiı ’˘÷Îfiı … ‰Î_¿ı? ÁÏ«fi ±fiı ¬·Ì· - ⁄ı ›‰Îfi˘fiı ›fl˘’fiÌ ÏÀˇ’‹Î_ ‹Ω ¿ı‹ fi ±Î‰ı? Ë∞ ∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘ ±ı‹fiı @›Î_ fiÕ÷Ì Ë÷Ì? Ë∞ ÷˘ ‹Ω … ¿fl‰Îfi˘ Á‹› Ë÷˘. ‰ı¿ıÂfi ’I›_ ¿ı ÁÏ«fi ’λ˘ Ï‹ÏÂ√fi …÷˘ flè΢ ±fiı ¬·Ì· L› ›˘¿Û ÂËıfl‹Î_ ’λ˘ fi˘¿flÌ ’fl ΩıÕÎ¥ √›˘. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ±ı¿ ÁÎ_…ı ¬·Ì·fiı ¿˘¥ Ï‹gÀ√‹Î_ …‰Îfi_ Ë÷_. ±˘ÏŒÁ ¶ÎflÎ Ëo‹ıÂÎ_ ¤ÎÕı ¿flÎ÷Ì, ±ı¿ Ï·‹˘{Ìfi‹Î_ ±ı ⁄ıÃ˘. flV÷Î ’fl ±Î‰÷Î_ ÕˇÎ≥‰flı ’Ò»˚›_, “@›Î_ …‰Îfi_ »ı, Áfl?” ±‰Î…‹Î_ ¿Â˘ ±HÎÁÎfl ·ÎB›˘ ËÂı, ÷ı◊Ì ¬·Ì·ı ‹˘œ<_ ¨«_ ¿flÌfiı ÕˇÎ≥‰fl ÷flŒ Ωı›_. ±˘Ë˘, ±Î ÷˘... Ë_ ±˘‚¬_ »\_ ±ı‹fiı, ±ıfiı ·ÎB›_. fiı ±ıHÎı ÷fl÷ ¿èÎ_, “¿ı‹ »˘, ±_¿·?” “‹fiı ¿_¥ ¿èÎ_, Áfl?” “±flı, ±_¿· ‹fiı “Áfl” fi ¿Ë˘. Ë_ ÷˘ ¬·Ì· »\_. ÷‹ÎflÎ ÁÏ«fifi˘ Ï…√flÌ ¡ıLÕ. ¤Ò·Ì √›Î ‹fiı?” ÁÏ…÷fi˘ ËÎ◊ „VÀ›gfl√ TËÌ· ’fl◊Ì …flÎ »À¿Ì √›˘. “ËÎ, ¬·Ì·, ˉı ±˘‚A›˘ ÷fiı. ¿ı‹ »ı, ¤Î¥?” “÷‹ı ¿ı‹ »˘, ±_¿·? ±Î ¿Î‹ ¿fl˘ »˘ ÁÎ≥Õ‹Î_? ÁÎflÔ_ ‹‚ı »ı, fiÏË?” ¬·Ì·ı ω‰ı¿◊Ì ’Ò»˚›_. ÿÌ¿flÎfiÌ ™‹flfi˘ »˘¿fl˘ ˉı ÁÎËı⁄ ◊¥ √›˘ Ë÷˘ fiı ’˘÷ı fi˘¿flfiÌ …B›Î±ı ¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÁÏ…÷ ±ÁèÎ Âfl‹◊Ì ‘fl⁄Î¥ √›˘. ∂÷fl‰ÎfiÌ …B›Î ±Î‰÷Î_, ±ıHÎı ’ˆÁÎ ·ı‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ. “÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ÷ı ·ı‰Î›, ¤Î¥?” ±flı, ±_¿·, ‹Îflı @›Î_ ±Î’‰ÎfiÎ »ı ÷ı? ±Î ÷˘ ¿o’fiÌfiÎ ’ˆÁÎ »ı ±fiı ÷‹Îflı ·ı‰Î … ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Î·ı

‹Îflı ±ÎfiÌ ÏflÁÌMÀ ±¿Îμ„LÀ_√‹Î_ ’ˢӫ÷Ì ¿fl‰Ì ’ÕÂı fiı. ±ı flÎ÷ı …, ¬·Ì·ı ÁÏ«fifiı Œ˘fi ¿flı·˘, fiı ±ıfiÎ ’Î’Îfiı Ωı›ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı·Ì. “¿ı‰Î ◊¥ √›Î »ı ±_¿·. Á¿Î›ı·Î ±fiı ÏŒyÎ ·ÎB›Î. ÿÎœÌ ’HÎ ◊˘ÕÌ ‰‘ı·Ì Ë÷Ì fiı ËÎ◊ ’HÎ …flÎ ‘˛Ò…÷Πˢ› ±ı‰_ ·ÎB›_. ¿˘HÎ ’ıÁıL…fl »ı, ±ı Ωı›_ … fiÏË Ë˘›, fiÏË ÷˘ ‹fiı ÷fl÷ ±˘‚¬÷. ‹ıÓ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ I›Îflı ±ı‹HÎı ¨«_ Ωı›_.” ’Î’ÎfiÎ ¬⁄fl ‹Y›Î. ±ı‹fi˘ ’k΢ ‹Y›˘ ±ıÀ·ı ÁÏ«fifiı ¿_¥¿ ÏfiflÎ_÷ ·Î√Ì, ’HÎ ±ı‹fiÌ Ëη÷ ωÂı ΩHÎÌfiı ¬Ò⁄ ÿ—¬ ◊›_. ’Î’Îfiı ÕˇÎ≥‰flÌ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ »ı? ‰¿Ì·Î÷ Ï⁄·¿<· ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Ì ’ÕÌ ËÂı? ÷ı Â_ ¿ÎflHÎı? ˉı ÁÏ«fi ÿÏfi›Îfiı ¿_¥¿ ΩHÎ÷˘ ◊›˘ Ë÷˘. ˉı ±ıfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ’Î’Î ¿ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ¿fl÷Î Ë÷Î, ±‹ÎflÎ_ ⁄‘Î_fiı ‹ÎÀı. ±ı @›Îflı¿ ±¿‚ΛΠˢ›, @›Îflı¿ ¿Õ¿ ⁄L›Î ˢ›, ÷˘ Â_? ±ıfiÎ◊Ì› ‰‘Îflı ’˛ı‹ fiˢ÷Î ±Î’÷Î ±ı ±‹fiı? ±‹ı ¿˘¥ ±ı‹fiı Á‹F›Î fiÏË. ±Î¥ ’HÎ fi Á‹∞. ±ıHÎı ÷˘ ⁄Ë … ‹˘À˘ ±L›Î› ¿›˘˝ ’Î’Îfiı. ±‹ÎflÎ_ ⁄‘Î_◊Ì ◊›ı·Ì ¤Ò·˘fi˘ ’çÎkÎÎ’ ‹Îflı ÷˘ ¿fl‰˘ … ’ÕÂı. Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ÷˘, ¬·Ì· ÁÎ◊ı ’Î’Îfiı ’ˆÁÎ ‹˘¿·_ ’»Ì L› ›˘¿Û Ω™ ±ı‹fiı ‹‚‰Î. fiı ˉı◊Ì ±ı‹fiı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı … flάÌÂ, ’ı·Î CÎfl‹Î_ ’λΠ‹˘¿·Ì … fiÏË. ±ı‹fiı ¿Â_ ¿fl‰Î ’HÎ fiÏË ÿ™. «Î·‰Î Ω±˘, ‰Î_«˘, ±Îfl΋ ¿fl˘, ⁄Á. Ë_ … ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿flÌÂ, fiı ⁄‘Ì Á√‰Õ ±Î’Ì ‹ÎflÎ ’Î’Îfiı. ÁÏ«fifiı ¿ı÷¿Ì ’fl ±ı‰˘ √VÁ˘ ±Î‰÷˘ Ë÷˘ ¿ı ◊›_ ¿ı ±ıfiı ’ΒΠωÂı …HÎΉı … fiÏË. Ωı¿ı, »ı‰Àı ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı Œ˘fi ¿›˘˝. “±Î¥...” “±˘Ë, ⁄Î⁄Î, ¿ı‹ »ı? ⁄Ë √Q›_ ÷ıÓ Œ˘fi ¿›˘˝ ÷ı.” “ÁÎ_¤‚, ±Î¥...” ¿ËÌfiı ÁÏ«fiı ’Î’ÎfiÎ ¬⁄fl ±ÎM›Î. “ËΛ ËΛ”, ¿ı÷¿Ì◊Ì ⁄˘·Î¥ √›_, “ˉı ¿Â_ ⁄˘S›Î◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘? …ı fiˢ÷_ ¿fl‰_ Ωı¥÷_ ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ÷_ fi ±«¿Î¥, fiı ˉı...” ¬·Ì·ı Ï·‹˘{Ìfi ¿o’fiÌ‹Î_ Œ˘fi ¿›˘˝. I›Î_◊Ì ÁÏ…÷fiÎ flËıÃÎHÎfi_ Áflfi΋_ fi ‹Y›_, ’HÎ ±ı¿ ¿‰fl Á…Ï÷fiı ’ˢӫÎÕ‰ÎfiÌ ±ı ·˘¿˘±ı ËÎ ’ÎÕÌ. ¿‰flfiÌ μ’fl ÁÏ«fifi_ fi΋ Ωı¥fiı ÁÏ…÷ Ëfl¬◊Ì »·¿Ì ’Õu˘. ¬·Ì· ’ÎÁı◊Ì ΩH›_ ¿ı ÷fl÷, ⁄Î⁄αı Ï«ßÌ ·¬Ìfiı ‹˘¿·Ì. fiyÌ ±ıHÎı ‹fiı CÎıfl ±Î‰Ì …‰Î ‹ÎÀı … ±Î√˛Ë ¿›˘˝ ËÂı, ’Î’Î, ¿ıÀ·Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ »ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı, …·ÿÌ CÎıfl ±Î‰Ì …¢ fiı? - fiyÌ ±Î‰_ … ⁄‘_ ·A›_ ËÂı ±ıHÎı. ‘˛Ò…÷Î ËÎ◊ı, ⁄Ë ±ÎÂÎ◊Ì ÁÏ…÷ı ’fl⁄ÌÏÕ›_ ¬˘S›_, @›Î_ Ë÷Ì Ï«ßÌ ±_ÿfl? fiÎ, ¿˘¥ Ï«ßÌ fiˢ÷Ì. ±ı¿ «ı¿ … Ë÷˘. ÁÏ«fifiÌ ÁË̉΂˘. á ·ııϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 26, 2017 à May 26, 2017

∞

‰fifiÌ ±_√÷‹Î_ ±_√÷ ‰Î÷ …ıfiı ÷‹ı ¿ËÌ Â¿˘ ÷ıfi_ fi΋ Ï‹hÎ. A friend in need is friend indeed.

lÌ ⁄η¿ÚWHÎ ÿ‰ı ‹ÎflÎ ±Î‰Î Ï‹hÎ Ë÷Î. ∞‰fi‹Î_ V‰…fi˘◊Ì ‹‚ı·Î Á_÷Î’˘◊Ì ·¥fiı ∞‰÷flfiÌ ±fiı¿ T›◊α˘ ±‰Îflfi‰Îfl ±ı‹HÎı ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ãη‰Ì ˈ›_ Ë‚‰_ ¿›* »ı. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ “·˘¿¿·Î” ±ı‹fi_ ÁÎK› Ë÷_. ÁΑfi fiˢ÷_. ·˘¿ÁÎÏËI›fiı ·˘¿¿·ÎfiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ·˘¿˘ Á‘Ì ’ˢӫÎՉ΋Î_ ÷ı‹HÎı ’˛⁄‚ ’flÔÊÎ◊˝ ¿›˘˝˝ Ë÷˘. ±ı‹fiÌ ±Ï¤T›„@÷‹Î_ ±fi¤‰fi_ ¨ÕÎHÎ Ë÷_. ⁄η¿ÚWHÎ ÿ‰ı fi΋ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ‹ÎflÌ VQ≤Ï÷‹Î_ Á_CÎflΛı·_ ±ı‹fi_ Ï«hÎ ÷κ ◊Λ »ı. ¤‰Î¥, ¤…fi, ·˘¿√Ì÷˘, ·˘¿ÁÎÏËI› ±fiı ËÎV› CÎb_ ÁÎÏËI› ÷ı‹fiÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ fl…^ ◊÷_. ±ı Âw±Î÷ ¿fl÷Î... ±fl‘Ì flÎ÷fi˘ √…fl ¤Î_B›˘. ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfi˘ ËÎ◊ fi ÁÒ{ı ±ı‰Ì ‹ıCÎ·Ì flÎ÷ »ı. «˘Ë·Î_ ’ÎÕÌ S›˘ ±ı‰Î ±_‘Îfl΋Î_ Âıà ¿fl‹«_ÿ ’˘÷ÎfiÎ ±˘flÕ΋Î_ ÁÒ÷Î »ı. ’Õ¬ı ÂıÃÎHÎÌ ’˘œuÎ_ »ı. ÿ̉Îfi˘ {Î_¬˘ ’˛¿Î ÿ̉η_ ‹Î◊ı ±…‰Î‚_ ·Ÿ’Ì flè΢ »ı. ÂıflÌ‹Î_ ¿>÷flÎ_ ΩıflΩıfl◊Ì ¤ÁÌ flèÎÎ_ »ı. ÂıÃfiÌ ¨C΋Î_ ¬·ı· ’ÕÌ. Ωıfl◊Ì ¤Á÷Î ‹˘÷ÌfiÎ ±‰Î…ı Âıà Ω√Ì √›Î. μ’fl Ωı›_... ’fl◊‹ fiÏ‚›Î_ ¬ÁıÕ‰Îfi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤Y›˘. ’»Ì ¬’ıÕÎ ÷ÒÀ‰Îfi˘ ±‰Î… ±ÎT›˘. ÂıÃı ‘Ìflı flËÌfiı ÂıÃÎHÎÌfiı μÃÎÕuÎ_ ±fiı μ’fl Ωı‰Î ≥ÂÎfl÷ ¿flÌ. ÂıÃÎHÎÌ Ë⁄¿Ì √›Î_. ±ı ’˘¿ÎflHÎ ’ÎÕÌ ÿı¿Îfl˘ ¿flı ±ı ’Ëı·Î_ ÂıÃı ‹Ò_√Î flËı‰Î ≥ÂÎfl˘ ¿›˘˝. ±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ÷˘ «˘flfiÎ ’√ ‹ıÕÌ ‹Î◊ı ±À@›Î. ÂıÃı ¬˘Ó¬Îfl˘ ¬Î¥ ÿ̉ÎfiÌ ‰ÎÀ Á_¿˘flÌ ±fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi «˘flfiı ‘fl’÷ ◊¥ √¥ ¿ı ¤Ò·◊Ì ’HÎ ±Î‰Ì √›˘ ·Î¬ı·˘ ·˘¿¿·Î¿Îfl— ⁄η¿ÚWHÎ ÿ‰ı »\_ ÁΫΠCÎflı. Âıà ÂıÃÎHÎÌfiı ¿Ëı, “ˉı ⁄ıÁ˘ ÏfiflÎ_÷ı. μ‹‚¿Î¤ıfl ±Î‰fiÎfl «˘flfiı ¿èÎ_, “±Î‰˘, ’‘Îfl˘! …\±˘, ¤√‰Îfiı CÎHÎÎ_ ‰flÁı ÿÌ¿fl˘ ÿÌ‘˘ »ı. ˉı Ω‚‰Ìfiı ∂÷flΩı. ¿ıÀ·Î ÿÌ◊Ì ÷‹ÎflÌ ‰ÎÀ Ωı÷Î ±Î’HÎı ±ıfi_ fi΋ ’ÎÕ‰Îfi_ »ı.” Ë÷Î!” «˘flfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì! ±Î¬Ì g…ÿ√Ì‹Î_ ±Î‰˘ ÂıÃÎHÎÌ ¿Ëı, “‹ıÓ ÷˘ fiyÌ ¿›* »ı - ±‹Ì«_ÿ.” ±Î‰¿Îfl ±fiı ±ı ’HÎ «˘flfiı? «˘fl Âıà ¿Ëı, “fiÎ, fiÒfl‹Ëo‹ÿ.” ‹Ò_{Î¥fiı ËıÃı ∂÷›˘˝. ÂıÃÎHÎÌ ¿Ëı, “÷‹ı √Î_ÕÎ ◊›Î? ÂıÃı ÂıÃÎHÎÌfiı ¿èÎ_, “Ωı, ¤√‰Îfiı Á΋_ ±Î’HÎ΋Î_ fiÒfl‹Ëo‹ÿ fi΋ Ë÷_ ËÂı? Ωı›_, ·ı, ’fl¤±ı ÷ÎflÌ ±fl… ÁÎ_¤‚Ì. fiı‹«_ÿ ˢ›, e·«_ÿ ˢ›, flÏ÷·Î· ˢ›. ÿÌ¿fl˘-ÿÌ¿fl˘ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì”÷Ì fiı, ÷ı ÁÎflÔ_ ’ÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ ’˛‰ÌHΫ_ƒ ˢ›.” ÿÌfiÎfiÎ◊ı ÿÌ¿fl˘ ÿÌ‘˘. …\‰ÎfiΩı‘, ÿı‰fiÎ “fiÒfl‹Ëo‹ÿ!” ÂıÃı Ωıfl◊Ì flÎÕu ’ÎÕÌ. «yfl …ı‰˘!” “ËÎ, fiÒfl‹Ëo‹ÿ... fiÒfl‹Ëo‹ÿ..!” ÂıÃÎHÎÌ ±‰Î«¿ ◊¥ √›Î_. ÂıÃfiÌ ‰Î÷ “±flı! ’˛Ì÷‹·Î· fi΋ ’ÎÕ˘!” ÷ıfiı Á‹ΩHÎÌ fiÏË. ÂıÃÎHÎ̱ı ±Î∞∞ ¿flÌ, ’HÎ Âıà ÂıÃı ¿Ì‘_, “Ωı¥ Â_ flèÎÎ_ »˘? ÿÌ¿flÎfiı ‘Ò_±Î’Ò_±Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “fiÒfl‹Ëo‹ÿ! ±ı¿ ‰‘Ή˘! √ÎÿÌ÷Ï¿›Î ‹Î◊ı ⁄ıÁÎÕ˘! «Î_ÿ·˘ ‰Îfl fiÏË, ÁÎ÷ ‰Îfl fiÒfl‹Ëo‹ÿ!” ¿fl˘! «˘¬Î «˘Õ˘! ÿÌ¿flÎfi_ ‹˘œ<_ ‹ÌÃ<_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Ë‰ı ’Õ¬ı … Œ˘…ÿÎflÁÎËı⁄ flËı÷Î, ¿flΉ˘! …·ÿÌ ¿fl˘, ÂıÃÎHÎÌ! ‰ı‚Î ‰Ì÷Ì ±ı‹fi_ fi΋ fiÒfl‹Ëo‹ÿ Ë÷_. μ’flÎμ’fl Ω› »ı!” hÎHΫÎfl ‰Îfl Âıà fiÒfl‹Ëo‹ÿfi_ fi΋ ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı ÂıÃı «˘flfiı ¿èÎ_, “±Î‰, ÿÌ¿flÎ, ±Î‰! ±ËŸ ÷Ï¿›Î fiÒfl‹Ëo‹ÿ ÷fl÷ ∂ÃÌ ¬¤ı Ïfl‰˘S‰fl ·¥ ÂıÃfiÌ ‹Î◊ı ⁄ıÁ. ÷_ ÷˘ ÿı‰fi˘ ÿÌ‘ı· »˘!” ¬Õ¿Ì±ı ’ˢÓE›Î ±fiı ¬Õ¿Ì ¬¬ÕΉÌ, “ÂıÃ, ¬˘·˘ «˘flfiı ◊›_— «˘flÌ ¿fl‰Ì, flÎ÷fi_ ¤À¿‰_, ∞‰fi_ ÷˘!” Ωı¬‹ ¬ıÕ‰_, ’¿ÕÎ¥fiı ’˘·ÌÁfi˘ ‹Îfl ¬Î‰˘ ±ıfiÎ ±‰Î… ±Î‰÷Î_ ÂıÃÎHÎ̱ı ¬Õ¿Ì ¬˘·Ì. Œ˘…ÿÎfl ¿fl÷Î_ ÷ˆ›Îfl √ÎÿÌ ‹Î◊ı ⁄ıÁÌ ÂıÃfi˘ ÿÌ¿fl˘ ◊‰Î‹Î_ ¢ fiÒfl‹Ëo‹ÿı ’Ò»˚›_— “ÂıÃ, Â_ flÎÕu_ ’ÎÕ˘ »˘?” ‰Î_‘˘? «˘fl √‚√‚˘ ◊¥ √›˘ ±fiı ⁄˘S›˘, “ÂıÃ! ÿ›Î ÂıÃı ‹ÎhÎ ’hÎflIÔfi ’˛I›ı ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì. fiÒfl‹Ëo‹ÿı ÷˘ ¤√‰Îfiı ‹ÎflÎ ‹Î◊ı ¿flÌ »ı... ÷‹ÎflÎ_ …ı‰Î_ ‹Î- μ’fl »÷‹Î_ ¬ÁıÕΛı·Î_ fiÏ‚›Î_ Ωı›Î_, √ÎÿÌ ‹Î◊ı ⁄Î’fi˘ ‹ı‚Î’ ¿flÎT›˘!” ⁄ıÃı·Î ‹ÎHÎÁfiı Ωı›˘, I›Î_ ⁄‘_ Á‹∞ √›Î. μ’ÎÕÌfiı «˘fl ÂıÃ-ÂıÃÎHÎÌfiı ’√ı ·ÎB›˘. ÂıÃı ÷ıfiı ’˛ı‹◊Ì ±ı¿ ·ÎŒ˘ ‰‚√ÎÕu˘ I›Î_ «˘fl ±·√˘ÏÛ_ ¬Î¥fiı √ÎÿÌ ‹Î◊ı ⁄ıÁÎÕu˘. ÂıÃÎHÎ̱ı ÿ̉˘ ◊΂̋Î_ ‹Ò@›˘, √ÎÿÌ ’fl◊Ì Œ‚›Î‹Î_ ’Õu˘. «˘fl ¿Ëı, “¤Î¥ ÁΔ⁄, ¿o¿Î‰ÀÌ flάÌ, «˘¬Î ‹Ò@›Î. ‹Îfl˘ ‹Î!” Âıà ¿Ëı, “√√Îfi_ ‹˘œ<_ ‹ÌÃ<_ ¿fl‰Î √˘‚ ‹Ò¿˘.” ±ÎÀ·˘ ÿı¿Îfl˘ ◊›˘ I›Î_ ¿ÎÁ‹ …‹ÎÿÎfl, flËÌ‹ ÂıÃÎHÎ̱ı Õ⁄΋Î_◊Ì √˘‚fi˘ √Î_√Õ˘ ¿Îœu˘. flÎHÎÌ- ¬Îfi ’˘·ÌÁ ±fiı fl΋ÿÎÁ ‹Î”flÎ… ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î. »Î’fi˘ «Î_ÿÌfi˘ ±ı¿ wÏ’›˘ ¿fifi˘ flÎA›˘. ’»Ì «˘flfiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì Œ˘…ÿÎflı ◊’ÎÀ ‹ÎflÌfiı √˘‚fiı ÂıÃÎHÎ̱ı ±Î‰Ì ’fl◊‹ «˘flfiı ’ÎHÎÌ ’Λ_. ’»Ì √Î_√Õ˘ ’ÕÌ √›˘. Œ˘…ÿÎflÁÎËı⁄fiÌ ÁÒ«fiÎ ‹…⁄ ¿o¿Î‰ÀÌ‹Î_◊Ì ¿o¿< ·¥ «Î_ÿ·˘ ¿›˘˝. ‹Î◊ı «˘¬Î «˘ÕuÎ. ¿ÎÁ‹ …‹ÎÿÎflı ËÎ◊¿ÕÌ ’ËıflΉÌ, flËÌ‹ ¬Îfiı «˘flfiı ‹˘œ<_ ‹ÌÃ<_ ¿flÎ‰Ì ’hÎfiÎ_ ±˘‰ÎflHÎÎ_ ·Ì‘Î_. ⁄Î_K›˘ ±fiı μ’ÎÕu˘ ÁÎ◊ı.

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

9

4

5

10 11

6

7

8

12

13 14

15

16

18

19 22 23

26 27 30 34

17 20

24

28

25 29

31

32

33

35 38

21

36 39

37

ÂıÃı «˘flfiı ¿Ì‘_, “⁄ıÀÎ, Á¬ı◊Ì flı”…ı ±fiı ¿˘¥ Ω÷fiÎ μ‘΋Π¿fl÷˘ fiÏË. ¤√‰Îfi Á¬Ì flάÂı. …ı flV÷˘ ÷ıÓ ·Ì‘˘ »ı ±ı ÷_ F›Î_ Ω› »ı I›Î_ … ’Òfl˘ ◊Λ »ı.” ±Î‰Î ±fiı¿ ËÎV›flÏÁ¿ ’˛Á_√˘, ¤‰Î¥fiÎ ‰ı¢, ¬‹ÎflÌ ±fiı ¬ÎfiÿÎfiÌfiÌ ‰Î÷˘, Ωı‹ ±fiı …‰Î_‹ÿafiÎ ’˛Á_√˘, ÂËÎÿ÷ ±fiı Á‹’˝HÎfiÎ_ √Ì÷˘, ÿÎ÷ÎflÌ ±fiı Ïÿ·ıflÌfiÌ ¿◊α˘, ÿÎ÷α˘, ¤@÷˘, ÂÒflα˘ ±fiı Á_÷˘fiÎ ∞‰÷flfiÌ {·¿ ¤Î¥lÌ ⁄η¿ÚWHÎ ÿ‰ıfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ T›@÷ ◊÷Ì. “ÁÎ√flÁ‹˛ÎÀ”, “ÁÎËÏÁ¿˘fiÌ V≤„WÀ”, “«_ƒ·˘¿‹Î_ ’Î÷΂’˛‰ı” …ı‰Î ±H΋˘· √˛_◊˘fiÎ fl«Ï›÷Î …\·ı ‰fi˝fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ I›Îflı ÷ıfiı ±_…Ï· ±Î’÷Î_ ±¬⁄Îfl˘±ı ·A›_ ‘The old story-letter passed away- T≤© ‰Î÷ν¿Îfl˘ ωÿΛ ·Ì‘Ì.” ‹fiı ’HÎ ±ı‹ … ◊Λ »ı— “«˙ÿ ‰flÁfiÌ «ÎflHοL›Î”fi˘ √ÎfiÎfl …÷˘ flè΢! ⁄η¿ÚWHÎ ÿ‰ıfi_ ∞‰fi ±fiı ·˘¿ÁÎÏËI›fiı ±·√ ¿S’Ì Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ¿Î‹ÿÎfl ÂÎflÌÏfl¿ ’Ïfll‹ ¿flı »ı, ¿ÎflÌ√fl ’˘÷ÎfiÌ ‹Ëıfi÷‹Î_ ‹√… ˷Ήı »ı, F›Îflı ¿·Î¿Îfl ’˘÷ÎfiÌ ¿·Î‹Î_ ˈ›_ flıÕı »ı. ±fiı¿ fl_√˘ ∞‰÷fl‹Î_ flά‰Î »÷Î_ »ı‰Àı ÷˘ ·˘¿¿·Î¿Îflfi˘ ±ı¿ … fl_√ ±ı‹Î_ V◊Î›Ì Ë÷˘. ’˛Ï÷’· ⁄ÿ·‰Î‰Î‚Ì √_√Î I›Î_fiÌ I›Î_ … »ı, ÷ı … flÌ÷ı ±ı‹HÎı ’˛ı‹ ’HÎ ¿›˘˝, ωflË ’HÎ Áè΢ ±fiı ’˛ı‹fiÌ ‰ıÿÌ ‹Î◊ı ∞‰÷flfiÌ g¿‹÷ ’HÎ «Ò¿‰Ì. …ı ›‰÷Ì ËÎflı ∞‰‰ÎfiÎ_ ±fl‹Îfi CÎÒ_ÀuÎ_ Ë÷Î_ ±ıfiı ’ZÎCÎÎ÷ …ı‰_ ’˛ÎHÎCÎÎ÷¿ ÿflÿ ·Î√ ’Õ÷Î_ ÷ıfiÌ Áı‰Î‹Î_ «Ò’«Î’ g…ÿ√Ì ¬«a fiάÌ. ⁄η¿ÚWHΤΥ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‰ıÿfiÎfiı ˈ›ÎfiÎ √˘¬‹Î_ Á_CÎflÌfiı flάÌ, ’HÎ Ë˘Ã ’fl ¿ÿÌ›ı ±Î‰‰Î fi ÿÌ‘Ì. flÕÌ fi ’ÕΛ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı ËÁ÷Î flèÎÎ ±fiı ËÁΉ÷Î flèÎÎ. ‹ÌÃÎ⁄˘·Î ‹Îfi‰Ì ±Î …√ »˘ÕÌfiı …Âı, ¿Î√Î ±ıfiÌ ¿ÎH› CÎfl˘CÎfl ‹_ÕÎÂı. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ±fi÷Î’, Á_÷Î’, ϬLfi÷Î, ±ŒÁ˘Á, ÿ—¬, ±≠ÁLfi÷Î, ’çÎ÷Î’, ’V÷Ή˘ (2) 3. …ı‹Î_ ±ı¿ μ’fl ⁄Ì∞ ‰V÷ ‹Ò¿Ì ˢ› ÷ı‰˘ ¬Õ¿·˘, Á‹ÒË, …J◊˘ (2) ’. flÎF›fi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ, ±‹·ÿÎfl (4) 9. ⁄‚‰Îfi, ΩıflÿÎfl, „@÷Â΂Ì, ¬Ò⁄ ÏfiWHÎÎ÷, ’˘÷ÎfiΠωʛ μ’fl ≠⁄‚ ¿Î⁄Ò ‘flΉfiÎfl, ‘fl_‘fl (3) 10. ¿ÌÏ÷˝, fi΋fiÎ, ±Î⁄w, ›Â (2) 12. ±HÎÁ‹…\, ±Ï‰«ÎflÌ, ÷E» V‰¤Î‰fi_, ‹Ò¬˝, ⁄ı‰¿>Œ (3) 13. μ’flfiÎ ¤Î√◊Ì fiÌ«ı ÷flŒ √˘‚ √˘‚ ÿÕ÷Î ’Õ‰_, √˘◊_ ¬Î‰_ (4) 15. ¤fl’Î¥, «Ò¿÷ı, Œfl… ⁄Ω‰‰Ì,

17.

18.

20.

22.

25.

26.

28.

»ÀÎ, ËΉ¤Î‰, «˘yÁ ≠¿ÎflfiÌ ±_√«ıWÀÎ, ±Ï¤fi› (2) ±Ï¤≠Λ, ‹ÎL›÷Î, ‹_÷T›, Àı¿˘, ±fi‹˘ÿfi, ‰˘À, ‘ÎÏ‹˝¿ ’_◊ (2) ’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ¿L›Îfiı ±’Î÷˘ ¿Ïfl›Î‰fl, ÿı«, ÿËı…

(3) ±Î√‚ ’Õ÷Î ¿˘¥ √HΉ΂_, ‰Ìfl, ’flÎø‹Ì, ⁄ËÎÿfl (2) fi√ÎflÎ_ …ı‰Î_ ‰Îz˘ μ’fl «Î‹ÕÎfiÌ ’ÕÌ «ÕΉfiÎfl˘ ‘_‘Î ¿ÎflÌ√fl (4) …_÷ ¿ı ∞‰ÕÎfi˘ Á‹ÒË (3) ≠‰ÎËÌ, ƒÎ‰HÎ, Œ‚-e· ‰√ıflı‹Î_fi˘ Ïfi«˘Õ, Ák‰, ±¿Û, ∞¤◊Ì ‹Î·Ò‹ ’Õ÷˘ V‰Îÿ (2) ·Bfi≠Á_√ı ‰flC΢Õ΋Î_ ‰flfiÎ ‹Î

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ’flÊfiı ¬¤ı fiά‰ÎfiÌ ’»ıÕÌ ¿ı ‰jÎ, ÿ’|˘ (2) 2. ≥„Lƒ›˘fiı ÿ⁄Ή‰ÎfiÌ Ïø›Î, Á_›‹, ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë, ¿ıfl, …\·‹, ÏÁ÷‹ (3) 4. ±Îç›˝, ±«fl…, ¤Îflı ¤›Îfi¿ ±fiı ωV‹›¿Îfl¿ ⁄fiΉ, ¤Îflı ‹˘ÀÌ ±Î’ÏkÎ, ¬Ò⁄ ‹˘À<_ (3) 6. fiΠ’΋ı·_, ωfiWÀ ◊›ı·_, ’Λ‹Î· ◊›ı·_ (2) 7. ¤ÒA›Î √flÌ⁄ ±fiı ›Î«¿˘fiı ±Lfi ‰√ıflı ±Î’‰_, ±LfiZÎıhÎ (4) 8. Ïø¿ıÀfiÌ fl‹÷‹Î_ ⁄˘·fiı ŒÀ¿˘ ‹ÎflÌ ÿÒfl ¿flÌ ÿ˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı, ÿ˘À(2) 11. ’ο˘ ⁄Î_‘ı·˘ flV÷˘, ‘˘flÌ‹Î√˝, ÏË·«Î· ωfiÎfi_, ÏÿB‹Òœ (3)

11

30.

32.

34.

35.

36.

38.

39.

‹_√‚fi˘ ÿ̉˘ ·ı »ı ÷ı (5) Á¿<‹Îfl, Á_‰Î‚_, ⁄ÎflÌ¿, {Ìb_, ¿À˘¿À̤flı·_, ÷_√, ÷ÒÀÌ Ω› ÷ı‰_, ÷¿·ÎÿÌ (3) ‹Îfi‰ ÷◊Î ’Â±˘ ‰√ıflıfiÌ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ¿‹ı˝„Lƒ› (2) Ï⁄˛ÏÀ ’©Ï÷fi_ ±ı¿ ÷˘·‹Î’ (3) ÁÎ÷ √˛Ë˘fiÎ_ fi΋˘ μ’fl◊Ì ’Õı·Î_ fi΋˘‰Î‚˘ ÁM÷ÎËfi˘ ÷ı ÷ı Ïÿ‰Á (2) flı·‰ı ¿ı ‘˘flÌ ‹Î√˝fiı ’ÁÎfl ◊‰Îfi˘ ⁄√ÿ˘, ¤˘Ó›fl_ (3) ≥WÀÿı‰fiı «ÕΉı·Î_ ’hÎ e· ’ÎHÎÌ ‰√ıflı, fi‹V¿Îfl (3) ∂¤fl˘, μ»Î‚˘, ±Î‰ı√, …\VÁ˘, ‰‘÷_ …÷_ ⁄‚ (2)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 13. ›©fi_ fiÌ«ı √˘‚ √ßΉ΂_ ±fiı ËÎ◊Ή΂_ ·˘¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl (2) 14. ‹˘ÀÎ ¿ÿ ±◊‰Î ±Î¿ÚÏ÷‰Î‚_, ·Ã ‹…⁄Ò÷, ÁÎflÌ ¨«Î¥ ‘flΉfiÎfl_ (4) 15. …ıfiÌ ΩıÕÌ fi◊Ì ÷ı‰_, Ï⁄fiËflÌŒ, ±Ï¶÷Ì› (3) 17. Á‹ƒ‹Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_ Õ>⁄¿Ì ‹ÎflÌfiı ‰V÷ ¿ÎœÌ ·Î‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ, ‹˘÷Ì ¿Îœ‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, ‹flÏHΛ˘ ‹ÎHÎÁ (4) 19. ±√Îμ◊Ì ΩHÎÌ - ’Ë˘Ó«Ì fi ¿Λ ÷ı‰_, ω¿À, ‹U¿ı·, ¤Îω (3) 21. flÿ ¿flΛ ±ı‹, fi¿Î‹_, Ïfifl◊˝¿ (2) 23. ·U¿flÌ »Î‰HÎÌ‹Î_fi˘ ÷ı ÷ı Ïfi‰ÎÁ, ¿ıÿ̱˘fiı √˘Ó‘‰ÎfiÌ ±˘flÕÌ (3) 24. ‘Î÷fiÎ_ ‰ÎÁHÎ ±ŒÕΉÎ◊Ì ◊÷˘

27.

29.

31.

33.

36.

37.

¬HάHÎ÷˘ ±‰Î…

(4) ÁÿÎfi_, ¿Î›‹fi_, Ëo‹ıÂfiı ‹ÎÀı «ÎS›_ ±Î‰÷_, ±Ï‰fiÎÂÌ, ÂÎf‰÷, Ïfiç·, „V◊fl (4) Ïfi‘˝fi, √flÌ⁄, flÎ_¿, ⁄Î’Õ<_, fifl‹ V‰¤Î‰fi_, Áfl‚ ≠¿ÚÏ÷fi_, ’˘÷Îfiı {ÌHÎ΋Î_ {Ìb_ ‹ÎfifiÎfl_ (2) ÏÁ÷‹, ¿ıfl, …⁄fl…V÷Ì, ±I›Î«Îfl, ±Ï÷›÷Î (3) ≠Ï÷WÃÎ, ‹˘ÀÎ¥, «ËıflÎfi˘ ÿı¬Î‰, »ÀÎ, œ⁄»⁄, ¤’¿˘ ±Ïfi‹ıÊ fi…fl◊Ì Ωı‰_, ’·¿ÎflΠωfiÎ Ωı‰_, ‹ÌÀ ‹Î_ÕÌfiı Ωı‰_ (2) μ’ÎÏ‘, ⁄·Î, ’‚˘…HÎ, ·_⁄ÎHÎ◊Ì ¿flÎ÷Ì ‰Î÷, ±HÎ√‹÷˘ ‹Ëı‹Îfi (2)

¬ı

ÿ

Á

‹

œ ◊˝

fi ¿ ÿÎ

± ›

‰ fl

fl

√

Á fiÎ

…\

÷

·

fi

‹

±

…

Á

⁄

Õ

ÿÎ

Ωı Õ

√

ÂÒ

√

fl

flÎ

‹

HÎ

ÿÌ

¿Î

fi

‰Î HÎ

fl

fiÎ

ÿÎ

fi

‰˛ ‹

⁄

¿

Á

‰_

¿ ±

Œ

fl ∞

fl

⁄Î ‰Î

‰˘

÷ ·

ÂÎ À

Ωı

÷

Â

fi

· ’

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

‹fi˘ıfl_…fi

May 26, 2017 à ‹ı 26, 2017

‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ ÿ‹ÿÎfl ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚Ì »ı— ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ fiı Âfi· ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ±Ï¤fiıhÎÌ ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ ’˘÷Îfiı fiÁÌ⁄ÿÎfl ‹Îfiı »ı ¿ı ÷ıfiı Ëo‹ıÂÎ_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ÿ‹ÿÎfl ¤ÒÏ‹¿Î±˘ … ‹‚Ì »ı ±fiı ÷ıfiı √Ì÷ √ΉÎfiÌ ’HÎ ÷¿ ‹‚Ì »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_√Ì÷ ÷ıfi˘ “±ÎI‹Î” »ı. ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flαı ‹_⁄¥◊Ì Œ˘fi ’fl ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ “·ıÕÌ{ ‰ÁaÁ flÌ¿Ì ⁄Ë·”◊Ì ¿ÎflÏ¿ÿa Âw ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ ‹ÎÀı ‹fiı CÎHÎÎ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ‹Y›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì “≥U¿Ωÿı” ÏŒS‹ ‹ÎÀı ‹fiı fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘. ‹ıÓ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı …ı ¬Ò⁄ … fl˘‹Î_«¿ ˢ›. ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ ‹ËÎfi-ÿ‹ÿÎfl ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚÷Ì flËÌ »ı. ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎfiÌ fi‰Ì ÏŒS‹ “‹ıflÌ M›ÎflÌ g⁄ÿ” Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı, …ı‹Î_ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ Á˙’˛◊‹ √Ì÷ “‹ÎfiÎ ¿ı Ë‹ ›Îfl fiÏË” ‹ÎÀı ±fiı¿Ï‰‘ ±Ï¤’˛Î›˘ ‹‚Ì flèÎÎ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ gÁg√√ Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHν ⁄Î⁄÷ »ı. ’ÏflHÎÌ÷Ì ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı ±˘‚¬÷Ì ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ gÁg√√ Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷ »ı. ±Î◊Ì “‹ıflÌ M›ÎflÌ g⁄ÿ” ‹ÎflÎ ‹ÎÀı V’ıÏ›· ÏŒS‹ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ıÓ ‹ÎflÔ_ ’˛◊‹ √Ì÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ √Λ_ »ı. ±Î √Ì÷ ÏËÀ ◊Λ ÷ı‰Ì ‹ÎflÌ ≥E»Î Ë÷Ì ±fiı ±ı‹ … ◊›_ »ı. ±Î Á_ÿfl Àˇı¿ »ı. ÿflı¿ …HÎfiı ÷ı √Q›_ »ı. Ë_ F›Î_

…™ »\_ I›Î_ ·˘¿˘ ±Î √Ì÷fiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı. ±Î ΩHÎÌfiı ‹fiı ¬Ò⁄ … ±Îfi_ÿ ◊›˘ »ı. ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ “ËÁÌ ÷˘ ŒÁÌ” ÏŒS‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Ì »ı. ÷ı ·√¤√ ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ’Î»Ì ±Î‰Ì »ı.

2015‹Î_ ‹ıÓ fi‰ ‹ÎÁ ‹ÎÀı ⁄˛ı¿ ·Ì‘˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı ‹ÎflÔ_ fi‰_ CÎfl ⁄fiΉ‰_ Ë÷_ ±fiı ‹ÎflÌ ÏŒÀfiıÁ ’fl K›Îfi ±Î’‰_ Ë÷_. fi‰ ‹ÎÁ ’»Ì ‹ı_ “‹ıflÌ M›ÎflÌ g⁄ÿ” ÁÎ≥fi ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÂÒgÀ√fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. “‹ıflÌ M›ÎflÌ g⁄ÿ” ÏŒS‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ÂÎ ‹ÎÀı ¿flÌ ÷ı ωÂı 28 ‰Ê˝fiÌ ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ¬Ò⁄ ‹fi’Á_ÿ ÏŒS‹˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ÏŒS‹ »ı. ‹ıÓ ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ ‰Î_«Ì, ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ‹Îflı …ı ’ÎhÎ ¤…‰‰_ Ωı¥±ı ÷ı ±Î … ’ÎhÎ »ı. ±Î ÏŒS‹ fi˘V÷΄S…›Î◊Ì ¤fl’Òfl »ı. ÷ı‹Î_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ …^fiÎ_ √Ì÷˘ »ı. ±Î›W›‹Îfi ¬flÎfiÎ ÁÎ◊ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏ‹VÀˇÌ ωÂı ’ÏflHÎÌ÷Î ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ¿ıÏ‹VÀˇÌ Á_ÿfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfl›· ·Î≥Œ‹Î_ ’HÎ ±‹ÎflÌ ‰E«ı ‹ˆhÎÌ’ÒHν Á_⁄_‘˘ »ı. ÷ı ‹Îfl˘ √Îœ Ï‹hÎ »ı. ±Ï‹÷Τ ⁄E«fifiÌ “Áfl¿Îfl ◊˛Ì” ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ◊¥ »ı ÷ı ωÂı ’ÏflHÎÌ÷Ì …flΛ g«Ï÷÷ fi◊Ì. ÷ı ¿Ëı »ı, Ωı ÏŒS‹ ÁÎflÌ Ë˘› ÷˘ ±˘ÏÕ›LÁfiı √‹ı »ı.

-±Î¥±ı±ıfi±ıÁ

“‹ıflÌ M›ÎflÌ g⁄ÿ”— ±Î g⁄ÿfiÎ ’˛ı‹‹Î_ …flΛ ’ՉΠ…ı‰_ fi◊Ì flı@Àfl ±ZΛ fl˘›fiÌ ÏŒS‹ “‹ıflÌ M›ÎflÌ g⁄ÿ”‹Î_ ±Î›W›‹Îfi ¬flÎfiÎ ±fiı ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ ‹A› ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı …ıfiı À< VÀÎfl ‹Y›Î »ı, ‹÷·⁄ ¿ı ÁflıflΠόS‹ »ı. ±Î ÏŒS‹ fl˘‹ı„LÀ¿ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ »ı. ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı ±ZΛ fl˘›fiÌ ±Î ’˛◊‹ ÏŒS‹ »ı. ±Î ’Ëı·Î_ ÷ı‹HÎı ¢À˝ ωÏÕ›˘ ÏŒS‹ “±˘· ≥{ ‰ı·” ±fiı “ÀÌ«fl 3.0”fi_ ÏÕflı@Âfi ¿›* Ë÷_.

ÏÕ

±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿flHÎ ΩıËflfiÌ “±ı Ïÿ· ˈ ‹„U¿·” ±fiı ÏfiϬ· ±Õ‰ÎHÎÌfiÌ “¿|Ì ⁄|Ì”‹Î_◊Ì ’˛ıflÎ¥fiı ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ ±_¢ ·ı‰Î›Î ˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı, F›Îflı ÏŒS‹fi_ ÀÎ≥À· “’Õ˘Âfi” ÏŒS‹◊Ì ’˛ıÏfl÷ »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ±ı‰Ì »ı ¿ı ¿˘·¿Î÷΋Î_ ±Ï¤‹L› (±Î›W›‹Îfi ¬flÎfiÎ) ±fiı g⁄ÿ (’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flÎ) flËı »ı. ⁄LÔfiı fiÎfi’HÎ◊Ì … ±ı¿⁄ÌΩfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı. ±ı¿ ‰Îfl ±¿V‹Î÷‹Î_

g⁄ÿfiÌ ‹Î÷Îfi_ ±‰ÁÎfi ◊Λ »ı ±fiı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Î ’fl Â_¿Î ¿flı »ı. ±Î ’»Ì g⁄ÿ CÎfl »˘ÕÌfiı …÷Ì flËı »ı. ±Î CÎÀfiÎø‹◊Ì ±Ï¤‹L›fi_ Ïÿ· ÷ÒÀÌ Ω› »ı.

¿fl‰ÎfiÌ fi˘¬Ì flÌ÷ »ı. ±Î›W›‹Îfi ¬flÎfiÎ ±fiı ’ÏflHÎÌ÷Ì «˘’flαı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı Á_ÿfl ±fiı ÿ‹ÿÎfl ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ±Î›W›‹Îfi ±fiı ’ÏflHÎÌ÷ÌfiÌ ¿ıÏ‹VÀˇÌ Ωı‰Î

⁄LÔfiıfiÌ ·‰VÀ˘flÌ‹Î_ ±fiı¿ ‰‚Î_¿ ±Î‰÷Î flËı »ı. ÏŒS‹‹Î_ ‹_⁄¥ ±fiı ¿˘·¿Î÷ÎfiÎ_ ωω‘ ·˘¿ıÂfi˘ ÁflÁ ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÏŒS‹‹Î_ ¿˘·¿÷ÎfiÌ ÀˇÎ‹, ŒÎVÀeÕ ·ıfi ‰√ıflı ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν fi‰Ì fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ıfiı fl…^

‹ÎÀı ±Î ÏŒS‹ Ωı‰Î …‰Î› ÷ı‰Ì »ı. ⁄Î¿Ì ÏŒS‹‹Î_ ¿o¥ ‹Ω fi◊Ì. ±ÎÏÿI› «˘’flÎ ±fiı ‹fiÌÊ Â‹Î˝ ÏfiÏ‹˝÷ ±Î ÏŒS‹fi_ Á_√Ì÷ Á«Ìfi-Ï…√flı ±ÎM›_ »ı, ’fl_÷ √Ì÷˘ ·˘¿Ï’˛› ◊›Î_ fi◊Ì.

-±Î¥±ı±ıfi±ıÁ

±ˆf‰›Î˝ flΛ ¿ıLÁ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ŒflÌ◊Ì “ÿı‰ÿÎÁ”fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÂı ±

ϤfiıhÎÌ ±ˆf‰›Î˝ flΛ ⁄E«fi ±Î√Î‹Ì ¿ıLÁ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ŒflÌ◊Ì Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÂ΂ÌfiÌ ÏŒS‹ “ÿı‰ÿÎÁ”fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÂı. ±Î ±√Îμ ’HÎ ±ˆf‰›Î˝±ı 2002‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ¿ıLÁ‹Î_ “ÿı‰ÿÎÁ”fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿›* Ë÷_. ±ˆf‰›Î˝ flΛ ¿˘V‹ıÏÀ¿ ⁄˛ÎLÕ ·˘Ïfl›· ’ıÏflÁfiÌ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı Œı„VÀ‰·‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î …¥ flËÌ »ı. ·˘Ïfl›· ’ıÏflÁ ±˘’fi ±ıfl ÏÁfiı‹ÎfiÎ ¤Î√w’ı 20‹Ì ‹ı±ı ÷ı ÏŒS‹fiı fl…^ ¿flÂı. ¿ıLÁ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ ±fi¤‰fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ±ˆf‰›Î˝ flΛı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı Œ@÷ ¿·Î¿Îfl˘ ÷flÌ¿ı ±Î Œı„VÀ‰·‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ fiˢ÷Î, ’fl_÷ ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹ÎfiÎ √˙fl‰ÂÎ‚Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ÏŒS‹fiı ±Î Œı„VÀ‰·‹Î_ ÿÂν‰‰Ì ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷ »ı. ÿı‰ÿÎÁ ÏŒS‹ Âflÿ«_ƒ «|˘’ÎK›Î›fiÌ 1901fiÌ fi‰·¿◊Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, …ı‹Î_ ÂÎËfl¬ ¬Îfiı ÿı‰ÿÎÁfiÌ, ±ˆf‰›Î˝±ı ’Îfl˘fiÌ ±fiı ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ı «_ƒ‹¬ÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì.

70‹Î ¿ıLÁ ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·fiÌ Âw±Î÷ 17‹Ì ‹ı±ı ◊¥ flËÌ »ı ±fiı Á‹Î’fi 28‹Ì ‹ı±ı ◊Âı. ±ˆf‰›Î˝ 1920 ‹ı±ı ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı flıÕ ¿Î’ıı˝À ’fl ‰˘¿ ¿flÂı.

-±Î¥±ı±ıfi±ıÁ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 26, 2017 May 26, 2017

11

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·

¤Îfl÷fi˘ ¿Î›ÿο̛ ω…›— Ω‘‰fiÌ ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ Á΋ı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘À˝fi˘ VÀı ‘ Ëı√— ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ·U¿flÌ ¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ’΋ı·Î ¤Îfl÷Ì› ¿<·¤ÒÊHÎ Ω‘‰fiÎ ¿ıÁ ‹Î‹·ı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ ±˘Œ …„VÀÁ (±Î≥ÁÌ…ı)‹Î_ ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷flŒ◊Ì hÎHÎ Ïÿ‰Á «Î·ı·Ì ÁfiΉHÎÌ‹Î_ ÿ·Ì·˘ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ¿<·¤ÒÊHÎ Ω‘‰ ±Î≥ÁÌ…ı±ı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ Á΋ı VÀı ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı ’˘÷ı ±_Ï÷‹ «¿Îÿ˘ fi ±Î’ı I›Î_ Á‘Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi Ω‘‰fiı ŒÎ_ÁÌ ±Î’Ì fi ¿ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±˘√VÀ, 2017 ’Ëı·Î_ Ω‘‰fiı ŒÎ_ÁÌ ±Î’Ì Â¿Âı fiÏË. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±Î ±ÎÿıÂfiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ Á_÷˘ÊfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ±Î ±ÎÿıÂfiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±ÎÿıÂ◊Ì Ω‘‰fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ ±Îfi_ÿ ±fiı flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ »ı. ±Î≥ÁÌ…ı±ı ⁄’˘flı ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰ÎB›ı ¿<·¤ÒÊHÎ Ω‘‰fiÎ ¿ıÁ ‹Î‹·ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ωfl© ¤Îfl÷fiÌ ±fl∞ ’fl ÁfiΉHÎÌ Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î≥ÁÌ…ı‹Î_ 11 ……fiÌ ⁄ıL«fi_ fiıI≤I‰ ¿fl÷Î …„VÀÁ fl˘fiÌ ±⁄˛ÎË‹ı ±Îÿı ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î≥ÁÌ…ıfiı ÁfiΉHÎÌfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ω›ıfiÎ Á_Ï‘ ‹…⁄ ¤Îfl÷ı ¿flı·Ì ±fl∞ ›˘B› »ı. Á_Ï‘ ‹…⁄ Ω‘‰fiı ¿˘LV›·fl ±ı@ÁıÁ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±ÎM›_ fi◊Ì. ±Î≥ÁÌ…ı±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ΩÔ‘‰ ΩÁÒÁ ˢ‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ë∞ Á‘Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ fi◊Ì. ±√Îμ ¤Îfl÷Ì› ¿<·¤ÒÊHÎ Ω‘‰fiÎ ¿ıÁ ‹Î‹·ı

Ï«ÿQ⁄fl‹ ÁÌ⁄̱Î≥fiÌ ·’ıÀ‹Î_, ·Î· ’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ ±Î≥ÀÌfiÎ Á¿oΩ‹Î_ «ıLÔfi¥/fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰ÏflWà fiı÷Î ±fiı ’Ò‰˝ fiÎHÎ΋_hÎÌ ’Ì. Ï«ÿQ⁄fl‹ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’hÎ ¿ÎÏ÷˝ Ï«ÿQ⁄flfiÎ «ıLfi¥„V◊÷ Ïfi‰ÎÁ ÁÏË÷ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ 14 V◊‚˘±ı ÁÌ⁄̱Î≥±ı ‹_√‚‰Îflı ÿfl˘ÕÎ ’ÎÕuÎ Ë÷Î. ±Î≥±ıfi±ı@Á Ï‹ÏÕ›Îfiı ‹_…^flÌ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ı «Î·÷Î ¿ıÁ‹Î_ ±Î ÿfl˘ÕÎ ’ÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î ˢ‰Îfi_ ‹fiΛ »ı. Ï«ÿQ⁄fl‹ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î ÿfl˘ÕÎfiı flÎ…¿ÎflHÎ’˛ıÏfl÷ √HÎÎT›Î Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ ’fl w. ±ı¿ ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ ⁄ıfiÎ‹Ì Á_’ÏkÎ ‹Î‹·ı ·Î·’˛ÁÎÿ, ÷ı‹fiÎ_ ÿÌ¿flÎ, ÿÌ¿flÌ ±fiı …‹Î¥fiÎ 22 V◊‚˘±ı ±Î≥ÀÌfiÎ ÿfl˘ÕÎ ’ÕuÎ Ë÷Î. ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ı ±Î ÿfl˘ÕÎfiı flÎ…¿Ì› ¿Î‰÷flÔ_ √HÎÎT›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ ±˘Œ …„VÀÁ (±Î≥ÁÌ…ı)‹Î_ ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷flŒ◊Ì hÎHÎ Ïÿ‰Á «Î·ı·Ì ÁfiΉHÎÌ‹Î_ ÿ·Ì·˘ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ±Î≥ÁÌ…ı±ı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ Á΋ı VÀı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±Î≥ÁÌ…ı‹Î_ 11 ……fiÌ ⁄ıL«fi_ fiıI≤I‰ ¿fl÷Î …„VÀÁ fl˘fiÌ ±⁄˛ÎË‹ «¿Îÿ˘ ±Î’÷Î fi…flı ’Õı »ı(Œ˘À˘Á˙…L›— À˚ωÀfl/±Î≥ÁÌ…ı). ‘ Ëı√‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ ±˘Œ …„VÀÁ‹Î_ ’˛˘ÏÁ…fl ±√Îμ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÏÕM·˘‹ıÀ ‹˘ËQ‹ÿ Œˆ{·ı ±Ï¤‰Îÿfi ‹ÎÀı ËÎ◊ ±Î√‚ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷˘ ¤Îfl÷Ì› ÏÕM·˘‹ıÀ ÿÌ’¿ Ï‹kηı ÿÒfl◊Ì … fi‹V÷ı ¿flÌ ¤Îfl÷fi_ ¿Õ¿ ‰·HÎ V’WÀ ÿÂνT›_ Ë÷_. ±Î≥ÁÌ…ı‹Î_ 11 ……fiÌ ⁄ıLÁ Á΋ı ±Î ¿ıÁ «ÎS›˘ Ë÷˘. ⁄ıL«fi_ fiıI≤I‰ ¿fl÷Î …„VÀÁ ±⁄˛ÎË‹ı ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÿ·Ì· ‹ÎÀı 90 Ï‹ÏfiÀfi˘ Á‹› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì ‰¿Ì· ±ıÀfia ËflÌ Áη‰ı, ωÿı‹_hÎη›fiÎ Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ÿÌ’¿ Ï‹kη, Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ‰Ì. ÕÌ. ‹ν, fiı‘fl·ıLÕ„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÏ«‰ ¿Î…· ¤| ÷◊Î …\Ïfi›fl ¿Îμ„LÁ·fl «ı÷fiÎ fl˘› ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ Õ˘fi)

≥LÀflfiıÂfi· ±Î≥ÁÌ…ı‹Î_ Á˘‹‰Îflı ◊›ı·Ì ÁfiΉHÎÌ‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ ËÎ◊ μ’fl flè΢ Ë÷˘ ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’»ÕÎÀ ‹‚Ì Ë÷Ì. ¿˘Àı˝ ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ’flΉ˘ K›Îfi‹Î_ ·ı‰Îfi˘ ’HÎ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘Àı˝ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÷flŒ◊Ì fl…^ ¿flΛı·Î ωÏÕ›˘ ±fiı ’flΉΠΩı‰ÎfiÌ ’HÎ fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷ı ±Î≥ÁÌ…ı‹Î_ «Î· ¿ıÁ ÿflÏ‹›Îfi … ’ÎÏ¿V÷Îfi ¿<·¤ÒÊHÎfiı ŒÎ_Á̱ı ·À¿Î‰Ì ÿıÂı ÷ı‰Ì ¤ÌÏ÷ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÁΩ ÷I¿Î· ÁV’ıLÕ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ

¿flÌ Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ω›ıfiÎ Á‹…^÷ÌfiÎ μS·_CÎfifiÎ ±Îfl˘’˘fiı fi¿ÎflÌ ŒflÌ ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ¤Îfl÷Ì› fi˙ÁıfiÎfiÎ ’Ò‰˝ ±Ï‘¿ÎflÌ ¿<·¤ÒÊHÎfiÌ ⁄·ÒÏ«V÷Îfi‹Î_◊Ì ‘fl’¿Õ ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ı ±_√ıfiÎ ’flΉÎfi_ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl‰Î ±fiı ÷’ÎÁ‹Î_ Á΋ı· ◊‰Î ¤Îfl÷fiı ±’Ì· ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ¤Îfl÷ ÷flŒ◊Ì Ëı√fiÌ ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ±ıÀfia ËflÌ Áη‰ı±ı ÿ·Ì·˘ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹Î‹·ÎfiÌ √_¤Ìfl÷Î Ωı÷Î_ … ±ËŸ

ÏŒS‹…√÷fiÎ_ ’˛Ï÷¤ÎÂÌ· ±Ï¤fiıhÎÌ flÌ‹Î ·Î√fi_ Ïfi‘fi ‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ B·ı‹flÁ ‹Î÷Î flÌ‹Î ·Î√fi_ √fl‰Îfl, 18 ‹ıfiÎ fl˘… ‹_⁄¥‹Î_ Ïfi‘fi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 59 ‰Ê˝fiÎ_ Ë÷Î. ¿ÎÏÕۛο ±ıflıVÀ ’»Ì ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ˢ„V’À·‹Î_ ÿά· ¿flΛÎ_ Ë÷Î_, F›Î_ ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. flÌ‹Î ·Î√fiÎ …‹Î¥ ωfi› flÌ‹Î ·Î√ ‰ı¿<·ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹fiı ˢ„V’À·‹Î_ … ±ıÀı¿ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flÌ‹Î ·Î√±ı “±ÎÏ¿̔, “‹ˆÓfiı M›Îfl Ï¿›Î”, “‰ÎV÷‰”, “¿<» ¿<» ˢ÷Πˈ”, “Ë‹ ±Î’ ¿ı ˈ ¿˙fi”, “Ë‹ ÁÎ◊ ÁÎ◊ ˈ”,

“ÁÎ…fi” …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ÀıϷω{fi‹Î_ “lÌ‹Îfi lÌ‹÷Ì” ±fiı “÷Ò ÷Ò ‹ˆÓ ‹ˆÓ” …ı‰Ì ÏÁÏfl›·˘‹Î_ ’HÎ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. flÎ…lÌ ’˛˘Õ@ÂfifiÌ ÏŒS‹˘‹Î_ flÌ‹Î ·Î√ ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÿı¬Î÷Î_ Ë÷Î_. 1990fiÎ ÿΛ¿ÎfiÌ ÏŒS‹˘ flÌ‹Î ·Î√fiÎ ‹Î÷ÎfiÎ fl˘· ‰√fl ±‘ÒflÌ ‹fiÎ÷Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ ‹flÎÃÌ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ‹flÎÃÌ fiÎÀ¿‹Î_ ’HÎ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ‹flÎÃÌ ±Ï¤fiı÷Πω‰ı¿ ·Î√ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿›Î˝_ Ë÷Î_, …ı ·Î_⁄Î_ À@›Î_ fiˢ÷Î_. flÌ‹Î ·Î√fiı ±ı¿ ’hÎÌ Q≤H΋›Ì »ı. flÌ‹Î ·Î√fi˘ …L‹ 21 …^fi, 1958‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fi_ ÁΫ_ fi΋ √flÌLÿfl ¤ÿ¤ÿı Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹ ÏŒS‹ “¿Îfl¿” Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ÁÎ≥Ï¿›ÏÀˇVÀfi˘ fl˘· ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±fl∞ ¿flÎ¥ »ı. ÷ı‹HÎı ±Î ¿ıÁ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfiı ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl˘fi˘ ¤_√ ¿›˘˝fi˘ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ωı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁΩ ±Î’Âı ÷˘ ω›ıfiÎ Á_Ï‘fi˘ ¤_√ √HÎÎÂı …ı ‹Îfi‰±Ï‘¿Îflfi˘ ¤_√ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı ±fiı ÿÏfi›Î‹Î_ ¬˘À˘ Á_ÿı¢ …Âı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷ ¬˘ÀÌ ÿ·Ì· ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±‹ı ›˘B› ¿Î›ÿο̛ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ω‘‰fiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ Á_¤‚Î‰Ì »ı. Ωÿ‰fiı ÿ›Î±fl∞ ‹ÎÀı 150 Ïÿ‰ÁfiÌ ‹ÿ÷ ±Î’Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎF›¿ZÎÎfiÎ ’›Î˝‰flH΋_hÎÌ ±Ïfi· ‹Î‘‰ ÿ‰ıfi_ ±‰ÁÎfi fi‰Ì ÏÿSËÌ— flÎF›¿ZÎÎfiÎ ’›Î˝‰flH΋_hÎÌ ±Ïfi· ‹Î‘‰ ÿ‰ıfi_ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ËÎÀÛ ±ıÀı¿fiÎ ¿ÎflHÎı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 61 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı À˚ωÀ ¿flÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ Ï‹hÎ ±Ïfi· ‹Î‘‰ ÿ‰ıfiÎ ±«Îfi¿ ±‰ÁÎfi ⁄ÿ· ¢¿fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÔ_ ±Ïfi· ‹Î‘‰ ÿ‰ı »\_. √¥ ¿Î·ı ÁÎ_…ı ÷ı±˘ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Ë÷Î. ±‹ı ¿ıÀ·Î¿ ’˘Ï·ÁÌ ≥U›fiÌ ’HÎ ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷ ÁÏË÷ ÿÏfi›ÎfiÎ 150 ÿı¢‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿◊Ì ËÎËοÎfl fi‰Ì ÏÿSËÌ— »ıS·Î ’Î_« Ïÿ‰Á◊Ì ¤Îfl÷ ÁÏË÷ ωf‰fiÎ 150 ÿı¢‹Î_ ±fiı¿ ¿o’fi̱˘ ±fiı Á_V◊α˘ ‰√ıflıfiÎ ¿˘QM›Àfl fiıÀ‰¿Û ’fl ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿ ◊÷Î_ ËÎËοÎfl ‹«Ì √›˘ »ı. ±Î ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿‹Î_ flıfiÁ‹‰ıfl ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷˘ ◊›ı·˘ ±ı¿ ‰Î›flÁ ¿˘QM›Àfl‹Î_ CÎÒÁÌfiı ÕıÀÎ ·˘¿ ¿flÌ ÿı »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ÕıÀÎ ±fi·˘¿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬_ÕHÎÌ ‹Î√‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ωf‰¤fl‹Î_ ±ı¿Áfl¬Ì ’©Ï÷◊Ì ±Î ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿ ◊÷Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ÏÁVÀ‹ ±Î ‰Î›flÁ◊Ì ±Áfl√˛V÷ ◊¥ »ı. ±‹ıÏfl¿Î, Ï⁄˛Àfi, flÏ›Î, ≥ÀηÌ, «Ìfi, ›øıfi, ÷Î≥‰Îfi, ¡ÎLÁ, fi˘‰ı˝, V‰ÌÕfi ÁÏË÷ ωω‘ ÿı¢‹Î_ ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿ ◊›Î »ı. ÏÁ@›˘ÏflÀÌ Á˘ŒÀ‰ıfl ¿o’fiÌ ±ı‰ÎVÀfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÿÏfi›Î‹Î_ 75 ËΩfl◊Ì ‰‘ ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿ ◊›Î Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ‹Î·Î‰ıfl Àı¿ Àˇı¿flı 24 ¿·Î¿‹Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ÏÁVÀ‹ ±Î ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿fi˘ ¤˘√ ⁄fiÌ Ë˘‰Îfi_ ¢K›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ fiıÂfi· ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ±ı…LÁÌ (±ıfi±ıÁ±ı)‹Î_◊Ì «˘flΛı·Î_ ÁΛ⁄fl ‰ı’LÁfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ±Î Ë‹·˘ ¿flΛ˘ Ë÷˘.

V‰ÌÕfi, Ï⁄˛Àfi ±fiı ¡ÎLÁ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿ ◊›˘ ˢ‰Îfi_ ±‹ıÏfl¿Ì Ï‹Ï՛αı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿fiÌ Âw±Î÷ ›¿ıfiÌ fiıÂfi· ËıS◊ Áω˝Á◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. ›¿ıfiÌ ±fiı¿ ˢ„V’À·˘‹Î_

(ÕÎ⁄ı) 15‹Ì ‹ı±ı ÏÁ±˘·‹Î_ ¿˘Ïfl›Î ≥LÀflfiıÀ ±ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ±ı…LÁÌ‹Î_ flıfiÁ‹‰ıfl ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿fiÎ Œı·Î‰Îfi_ ‹˘ÏfiÀgfl√ ¿flÌ flËı·˘ VÀÎŒ. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁ) (…‹HÎı) ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿◊Ì ·˘¿ ◊≥ √›ı·Ì ÁÌVÀ‹ ’fl ¬_ÕHÎÌ ‹Î√‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Õı≥·Ì‹Ìflfl)

¿˘QM›Àfl ±fiı Œ˘fi ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±Î◊Ì ±fiı¿ ˢ„V’À·˘ ±fiı „@·Ïfi¿˘±ı ÿÿa±˘fiı ’λΠ‹˘¿S›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ωω‘ ÿı¢‹Î_ ˢ„V’À·˘, Áfl¿ÎflÌ ¿«ıfḻ˘, ’˘·ÌÁ VÀıÂfi˘, ‹˘ÀÌ ¿o’fi̱˘fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À˘ ’fl ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿ ◊›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ‰Î≥flÁfiÌ ±Áfl ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂ, √…flÎ÷ ÁÏË÷ ωω‘ flÎF›˘‹Î_ ◊¥ »ı. flıfiÁ‹‰ıfl ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ Á˘Œ˚À‰ıfl ‰Î≥flÁ »ı, …ı

¿˘QM›Àfl‹Î_ CÎÒÁ÷Î_ … ’˘÷ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ŒÎ¥·fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Î÷˘ fi◊Ì. ±Î ‰Î›flÁ◊Ì ÕıÀÎ ±◊‰Î ŒÎ¥·˘ ·˘¿ ◊¥ Ω› »ı. Ωı ÷‹ı ÷ı ŒÎ¥· ŒflÌ ¬˘·‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ÷‹Îflı Ëı¿Á˝fiı 300 ⁄ÌÀ¿˘≥fi (·√¤√ w. 3.25 ¿fl˘Õ) «Ò¿‰‰Î ’ÕÂı. ±Î fiÎHÎÎ_ fiyÌ ◊›ı·Î Á‹›‹Î_ fi ±Î’˘ ÷˘ ‰Î≥flÁ ¥-‹ı≥· ¶ÎflÎ Œı·Î¥ …Âı, …ı ÏÁVÀ‹fiı ÀÎ√ı˝À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ› ÷ı‹Î_ ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ‹Î·‰ıfl ±◊‰Î ¿˘QM›Àfl

‰Î≥flÁ CÎÁÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰Î≥flÁfiı ‰ÎfiÎøΛ ±◊‰Î flıfiÁ‹‰ıfl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏŒfi·ıLÕfiÌ ÁΛ⁄fl ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿o’fiÌ ±ıŒ-ÏÁ@›˘flfiÎ «ÌŒ ÏflÁ«˝ ±˘ÏŒÁfl ‹Î≥¿˘ ËÎ≥’˘fiıfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ flıfiÁ‹‰ıfl ≥Ï÷ËÎÁfi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿ √HÎΛ »ı. 150 ÿı¢fiÎ ±œÌ ·Î¬◊Ì ‰‘ ÏÁVÀ‹fiı Ã’ ¿flfiÎfl flıfiÁ‹‰ıfl ÁΛ⁄fl ±ıÀı¿ ’λ‚ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î …‰Î⁄ÿÎfl ˢ‰ÎfiÎ ’flΉΠ‹Y›Î »ı. ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ÏflÁ«˝fl fiÌ· ‹fiËı÷Î ±fiı ±L› ¿ıÀ·Î¿ Á_¢‘¿˘±ı ±Î ’flΉΠΩflÌ ¿›Î˝ »ı. fiÌ· ‹Ëı÷ÎfiÎ ÿΉΠ‹…⁄ flıfiÁ‹‰ıfl ‹ÎÀıfiÎ ‰ÎfiÎøΛ ‰Î≥flÁ ’λ‚ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ Ëı¿Á˝fi_ ±ı¿ √˛’ …‰Î⁄ÿÎfl »ı. fiÌ· ‹Ëı÷ÎfiÎ ±Î ÿΉÎfiı flÏ›ÎfiÌ ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ¿o’fiÌ ¿ıV’flV¿Î›ı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ »ı. ±Î ‰Î≥flÁfiÎ ±Î÷_¿◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ Ëı¿Á˝fiı 70 ËΩfl Õ˘·flfiÌ … ¬_ÕHÎÌ ‹‚Ì Ë˘‰Îfi_ TËÎ≥À ËÎμÁı ¿èÎ_ Ë÷_. TËÎ≥À ËÎμÁ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌfiÎ Á·ÎË¿Îfl À˘‹ ⁄˘ÁÀı˝ ¿èÎ_ ¿ı ÕıÀÎ Ïfl¿‰flÌ ‹ÎÀı ·˘¿˘±ı Ëı¿Á˝fiı ¿ıÀ·Ì «¿‰HÎÌ ¿flÌ ÷ıfiÌ ¿˘¥ ‹ÎÏË÷Ì fi◊Ì, Ωı¿ı ¿o’fi̱˘±ı Ëı¿Á˝fiı ±I›Îfl Á‘Ì Œ@÷ 70 ËΩfl Õ˘·fl ¬_ÕHÎÌ ±Î’Ì Ë˘‰Îfi_ ±‹ÎflÔ_ ‹Îfi‰_ »ı. ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ ±_÷ Á‘Ì‹Î_ ±Î ‰Î≥flÁfiÌ ±Áfl ±˘»Ì ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

May 26, 2017

12

‹ı 26, 2017

√…flÎ÷

¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ C΋ÁÎHΗ Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î-¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì …^◊ Á΋Á΋ı √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¤Îflı ±Î_÷Ïfl¿ ω¬‰Îÿ ⁄ËÎfl ±Î‰÷˘ Ω› »ı. √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ◊˘ÕÎ ‹ÏËfiα˘‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı I›Îflı √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiΠωfl˘‘ ’ZÎfiÎ fiı÷Î ±fiı ±√˛HÎÌ ¿˘Ó√˛ıÁÌ fiı÷Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î ¤Î…’‹Î_ Ω› »ı ÷ı‰Ì ΩıflÿÎfl ±À¿‚˘ «Î·Ì flËÌ »ı. Â_¿flgÁËfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î 20 ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‘ÎflÎÁP›˘ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı »ıÕ˘ ŒÎÕı ÷ı‰˘ ÷¬÷˘ √˘Ã‰Î¥ flè΢ »ı. Â_¿flgÁË Ëη‹Î_ gÁ√Î’˘fl-«ÌfifiÎ ’˛‰ÎÁı √›Î »ı, ’fl_÷ √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ⁄Î’fiÌ fiÎflÎ…√Ìfi˘ ‹t˘ ««Î˝‹Î_ »ı. ⁄Î’fiΠωÿıÂ’˛‰ÎÁfiı ’HÎ Â_¿ÎfiÌ fi…flı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi˘ √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁ ’ÒHν ◊›Î ’»Ì ⁄Î’ √…flÎ÷ ’fl÷ ±Î‰Âı. ÿflÏ‹›Îfi √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ ¤fl÷gÁË

Â_¿flgÁËı À˚ωÀfl ’fl flÎË· √Î_‘Ì¿˘Ó√˛ıÁÌ fiı÷α˘fiı ±fiŒ˘·˘ ¿›Î˝ Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı flω‰Îflı À˚ωÀfl ’fl flÎË· √Î_‘Ì ÁÏË÷ ¿˘Ó√˛ıÁÌ fiı÷α˘fiı ±fiŒ˘·˘ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. flω‰Îflı ‰ÎCÎı·Î±ı À˚ωÀfl ‰˘· ’fl◊Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Ì ÷‹Î‹ À˚ωÀ ËÀÎ‰Ì Ë÷Ì, ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î‰ı »ı, ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ÷flŒıHÎ ¿fl÷Ì À˚ωÀ ’HÎ ÿÒfl ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ‘Ìfl… ¬ÒÀÌ flËÌ Ë˘‰Îfi˘ ±HÎÁÎfl ËÎ¥¿‹ÎLÕfiı ±ÎM›˘ »ı. ÷ı‹HÎı ¤Î…’-‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ‹ÎÀıfiÌ ÷‹Î‹ ÀÌ¿ÎI‹¿ ’˘VÀ À˚ωÀfl ±ı¿ÎμLÀ ’fl◊Ì ÿÒfl ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÎCÎı·Îfi_ À˚ωÀfl ËıLÕ· {Ìfl˘ Œ˘·˘∫√ ⁄÷Î‰Ì flèÎ_ »ı. Á˘·_¿Ì±ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Âw ◊›ı·Ì ÁkÎÎfiÌ ÁÎËÎflÌfiı ¤Î…’ ¶ÎflÎ Œı·Î‰Î›ı·Ì ±Œ‰Î ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı fi¿ÁÎfi

√…flÎ÷¤fl‹Î_ ¿Î‚{΂ √fl‹Ì ‰E«ı flÎ…¿˘À‹Î_ ¿‹˘Á‹Ì ‰flÁÎÿ ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷‹Î_ ¿Î‚{΂ √fl‹Ì ’ÕÌ flËÌ »ı ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ flÎ…¿˘À‹Î_ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛ΠÿflÏ‹›Îfi ⁄Ì∞ ‰Îfl ¿‹˘Á‹Ì ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ±Õ‘˘ ¿·Î¿ Á‘Ì ‰Ì…‚ÌfiÎ ¿ÕοΤÕοΠ±fiı {_{ΉÎ÷Ì ’‰fi ‰E«ı ‹ıCÎflÎΩ ‰flV›Î Ë÷Î. ’Î_« Ï‹·Ì‹ÌÀfl ‰flÁÎÿ‹Î_ ’HÎ ÂËıfl‹Î_ Ãıfl Ãıfl ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. ¤Îflı ’‰fi◊Ì flÎ…¿˘À‹Î_ 13 T≤Z΢ ‘flÎÂÎ›Ì ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÁÎ÷ ˢÏÕÙBÁ …‹Ìfiÿ˘V÷ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ±‹flı·Ì Ï…S·ÎfiÎ flÎ…\·Î‹Î_ ’HÎ ÷˘ŒÎfiÌ ’‰fi ÁÎ◊ı ‹Î‰Ã<_ ◊›_ Ë÷_. ÿflÏ‹›Îfi ⁄‘‰Îflı 43.4 ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı √…flÎ÷‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ √fl‹Ì √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ 42.8, ÕÌÁ΋Î_ 42.5, ¥Õfl‹Î_ 41.8, ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ 41.8, ‰Õ˘ÿfl΋Î_ 41.4, ±‹flı·Ì‹Î_ 43, flÎ…¿˘À‹Î_ 42.4 ÏÕ√˛Ì √fl‹Ì fi˘Ó‘Î≥ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ÁkÎÎfiÌ ÁÎËÎflÌ «fl‹Á̋αı »ı I›Îflı Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı flω‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ VÀıÀ ±Î≥ÀÌ Áı· ‹ÌÀ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì fiˢ÷Ì. ¤fl÷gÁË ÁÎ◊ı Â_¿flgÁËfi˘ ŒÎ¥· Œ˘À˘. (…‹HÎı) ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ‰ÎCÎı·ÎfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ·Î√ı·Î_ ’˘VÀfl. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi±ı@Á’˛ıÁ)

’ˢӫÎÕ‰Îfi_ ¿Î‰÷fl_ √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ¤fl÷gÁËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï‹Ï՛΋Î_ …ı ‘ÎflÎÁP›˘ ¿˘Ó√˛ıÁ »˘ÕÌ flèÎΠˢ‰ÎfiÎ Á‹Î«Îfl˘ ‰Ëı÷Î ◊›Î »ı ÷ı ÷‹Î‹ ±ÎÃı› ‘ÎflÎÁP›˘ ÁÎ◊ı ’˘÷ı ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ±Î ÷‹Î‹ ±ÎÃı› ‘ÎflÎÁP›˘±ı ±Î ‰Î÷fi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ ˢ‰Î◊Ì ÷ı±˘ ¿˘Ó√˛ıÁ »˘ÕÌ @›Î_› …‰ÎfiÎ fi◊Ì ÷ı ‰Î÷ V’WÀ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ ‹÷¤ıÿ˘ ±fiı ‰ÎCÎı·ÎfiÌ fiÎflÎ…√Ì ±_√ıfiÎ ±Ëı‰Î·˘ ±fiı ±À¿‚˘fiı V’WÀ fi¿Îfl÷Î_ ¤fl÷gÁËı ¤Î…’fiÎ … ¿ıÀ·Î¿ fiı÷α˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ±Œ‰Î Œı·Î‰÷Πˢ‰Îfi˘ ±Îfl˘’ ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ¤fl÷gÁËı ¿èÎ_ ¿ı ⁄Î’ fiÎflÎ… fi◊Ì. ÷ı±˘ 20 ‰Ê˝◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ »ı. ±Î√Î‹Ì Á‹›‹Î_ ’HÎ ¿˘o√˛ıÁ‹Î_ … flËı‰ÎfiÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ¿˘¥ ‘ÎflÎÁP› ’ZÎ »˘Õ‰ÎfiÎ fi◊Ì.

¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı Â_¿flgÁË ÁÎ◊ı ‹ıÓ ‹·Î¿Î÷ ¿flÌ »ı ±fiı ±‹ı ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌfiÌ flHÎfiÌÏ÷fiÌ ««Î˝ ¿flÌ »ı. Â_¿flgÁË ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ˘fiÌ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ±ı¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ωÿı √›Î »ı. ¤fl÷gÁËı ¿èÎ_ ¿ı ¤Î…’fiÎ ¿ıÀ·Î¿ fiı÷α˘ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ΩıÕÎÂı. fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î‰¿Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. ±Î Á_ÿ¤ı˝ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ …^◊⁄_‘Ì «fl‹Á̋αı ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiı ÃÌ¿ ¿fl‰Î ‹ÎflÎ …ı‰Î ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿flfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰_ ’Õu_ »ı, …ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÁL‹ÎfifiÌ ‰Î÷ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¤fl÷gÁË ±fiı ‰ÎCÎı·Î ‰E«ıfiÎ ÂÌ÷›©fiÎ ¿ÎflHÎı fiÎflÎ… ⁄Î’±ı ω‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ’˛«ÎflfiÌ ¿‹Îfi Á_¤Î‚‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ »ı.

…ˆfiΫΛ˝ flÎ…Âı¬flÁÒÏfl ‹ËÎflÎ…fiı √E»ÎÏ‘’Ï÷ ’ÿ-’˛ÿÎfifi˘ ±Îfi_ÿ˘IÁ‰ ∂…‰ÎÂı ±‹ÿΉÎÿ—

¿Ï·¿<_Õ

IÎÌ◊˘˝©Îfl¿ ±Î«Î›Û flÎ…ıLƒVÎ>flÌf‰fl∞ ‹ËÎflÎ…LÎÎ ÏÂW› ±Î«Î›Û flÎ…Âı¬flVÎ>Ïfl∞ ‹ËÎflÎ…L˘ BÎE»ÎÏ‘MÎÏIÎ MÎÿ-’˛ÿÎLÎ ¿fl‰ÎLÎÎ ±ÎLÎ_ÿ˘IVΉ ÏLÎÏ‹kÎı ‘˘‚¿Î MÎÎV˘LÎÎ ¿Ï·¿<_Õ IÎÌ◊Û‹Î_ 27‹Ì◊Ì 29‹Ì ‹ı ÿflÏ‹›ÎLÎ ÏhÎÏÿ‰VÎÌ› flÎ…Âı¬flÁÒÏfl ‹ËÎflÎ… ‹Ë˘IVΉ ›˘ΩÂı.

32 VÎΑ<‹ËÎflÎ… ±L˘ 207 VÎÎK‰Ì∞ ‹ËÎflÎ…LÎ<_ L˘I≤I‰ VÎ_¤Î‚Ì flËı·Î ±Î«Î›Û flÎ…Âı¬flVÎ>Ïfl∞ ‹ËÎflÎ…L˘ ±Î«Î›Û flILÎοflVÎ>Ïfl∞ ‹ËÎflÎ…LÎÌ

ÏLÎl΋Î_ ±Î›˘Ï…IÎ ±ÎLÎ_ÿ˘IVΉ ±_IÎBÎÛIÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰V˘ “BÎ<fl< flÎ… ‰«LÎ ¬_Õ”LÎ<_ μÿ˚CÎÎÀLÎ ◊Âı IÎ◊Î ¿Ï·¿<_Õ MÎÎf‰ÛLÎÎ◊ VI΢hÎ VÎÏËIÎ ÂøVIΉ ‹ËÎϤÊı¿ ◊Âı.

OÎÌΩ Ïÿ‰V˘ ¿Ï·¿<_Õ IÎÌ◊Û‹Î_ fl◊›ÎhÎÎ ›˘ΩÂı ±L˘ BÎ˙I΋V‰Î‹Ì ‹ËÎMÎ>…LÎ ◊Âı. hÎÌΩ Ïÿ‰V˘ …ˆLÎ ‹ËÎLÎ<¤Î‰˘LÎÌ μM΄V◊ÏI΋Î_ «IÎ<ω˝‘ VÎ_CÎ ¶ÎflÎ ±Î«Î›ÛlÌ flÎ…Âı¬flVÎ>Ïfl∞ ‹ËÎflÎ…L˘ “BÎE»ÎÏ‘MÎÏIΔ MÎÿ-’˛ÿÎLÎ ¿flÎÂı. VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı VÎÎÏËI›¿Îfl fl˘ÏËIÎ ÂÎËϷϬIÎ “‰_ÿLÎ, ±Ï¤LÎ_ÿLΔ Bβ_◊LÎ<_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊Âı. ±Î ‹Ë˘IVΉ‹Î_ ∞‰ÿ›ÎLÎÎ ‹ËÏÊ˝ ¿<‹ÎflMÎ΂¤Î¥ ‰Ì. ÂÎË, VÎΑϋ˝¿ V˘‰ÎLÎÎ ¤ı¬‘ÎflÌ ¿SM˘Â¤Î¥ ÂÎË, Ï…IÎ<¤Î¥ MÎ_ÏÕIÎ ÁÏË÷ ±L˘¿ ‹ËÎLÎ<¤Î‰˘ μM΄V◊IÎ flËıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘, ⁄ıÀÌ ’œÎ‰˘”fiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ‹ÎÀı ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ±˘Œ ≥„L՛Π±ı‰˘ÕÛ ‹ËıÁÎHÎΗ ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ¿ÚÏÊ ‹Ë˘IÁ‰ 2017fi_ μÿ˚CÎÎÀfi fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ¿ÚÏÊ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı “⁄ıÀÌ ⁄«Î±˘ ⁄ıÀÌ ’œÎ±˘”fiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ±ı¿ÁÎ◊ı ωÂ΂ …fi‹ıÿfi̱ı ·Ì‘Ì Ë÷Ì ÷ı ‹ÎÀı fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎÌ ±fiı ‹ËÎfi<¤Î‰˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ “‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ±˘Œ ≥„L՛Δ ±ı‰˘ÕÛ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÀÌ‹fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ¶ÎflÎ Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ÚÏÊ ‹Ë˘IÁ‰ 2017 ±_÷√Û÷ ‹ËıÁÎHÎÎ ±fiı √Î_‘Ìfi√fl Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı·Î Á_›<@÷ ¿ÚÏÊ ‹Ë˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flΉ÷Î_ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ±ıÏ›Îfi_ ‹flÌ‹ÁηÎfi<_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ‹Î¿ı˝À ›ÎÕÛ ¨{΋Î_ ±Î‰ı·<_ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ¿<· ‹flÌ‹ÁηΠμI’Îÿfi‹Î_ 36 À¿Î ‰Ïfl›Î‚Ì ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·Î‹Î_ ◊Λ »ı. À΋ıÀÎfiÎ μI’Îÿfi‹Î_ Á‹√˛ flÎF›‹Î_ ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·˘ ’˛◊‹ V◊Îfiı »ı. ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·˘ ·Ÿ⁄<fiÎ μI’Îÿfi‹Î_ ’HÎ flÎF›‹Î_ 24 À¿ÎfiÎ ŒÎ‚Î ÁÎ◊ı ‹˘¬flÎfi_< V◊Îfi ‘flΉı »ı fiÌÏ÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı ¬ıÕÒ÷˘fiÎ ’οfiı

Ωfi‰fl˘◊Ì ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿Î_ÀÎfiÌ ‰ÎÕ ⁄fiΉ‰Î …ı ¬«Û ◊Λ ÷ı‹Î_ Áfl¿Îfl 50 À¿Î Á⁄ÏÁÕÌ ±Î’ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ¨{Î ÷η<¿ÎfiÎ ¬ıÕÒ÷˘fiı ±Î ‰ÎÕ ⁄fiΉ‰Î ‰‘ÎflÎfiÌ 40 À¿Î Á⁄ÁÌÕÌ ¨{Î ±ı’̱ı‹ÁÌ ±Î’Âı. ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ Ï…S·Î ’˘·ÌÁ ω¤Î√ ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄ıÕÏ‹LÀfi ˢ·, fi‰Î ’˛‰ı¶Îflfi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ, Ï‰Ω’<fl ’˘·ÌÁ VÀıÂfi, ¬ıflη< ÷η<¿ÎfiÎ ·<HÎΉ΋Î_ Áfl¿ÎflÌ ±Î›<‰ı˝Ïÿ¿ ÿ‰Î¬Îfi<_, «ÎÕ΋Î_ ±Î›<‰ı˝Ïÿ¿ ÿ‰Î¬Îfi<_ ÷◊Î ¿ÕÌ ÷η<¿ÎfiÎ ÁÎÿfl΋Î_ Áfl¿ÎflÌ Ë˘Ï‹›˘’Ï◊¿ ÿ‰Î¬ÎfiÎfi_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷<_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ¿ÚÏÊ ‹Ë˘IÁ‰ ’˛Á_√ı “⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘, ⁄ıÀÌ ’œÎ‰˘”fiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ±ı¿ÁÎ◊ı ωÂ΂ …fi‹ıÿfi̱ı ·Ì‘Ì Ë÷Ì, …ıfiÌ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ±˘Œ ≥„L՛αı fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ±˘Œ ≥„L՛Π±ı‰˘ÕÛ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ï…S·Î ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı ±’˝HÎ ◊›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

±Î◊Ì ËÎ¥¿‹ÎLÕı Ëη’Òfl÷_ ÷‹Î‹ ¿Ï‹ÀÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ’fl ÃoÕ_< ’ÎHÎÌ flıÕu_ »ı. ⁄Î’±ı fiÎflÎ…√ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁΛ⁄fl ‹ÌÀ‹Î_ ’HÎ ËÎ…flÌ ±Î’Ì fiˢ÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ Á‹◊˝¿ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ‹‚Ìfiı ˉı Â_ ¿fl‰_ ÷ıfi˘ ±Ï¤’˛Î› ’HÎ ⁄Î’±ı ‹ı‚T›Î »ı. fiÎflÎ… ⁄Î’±ı ËÎ¥¿‹ÎLÕfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı √…flÎ÷ ’˛ÿı ’˛‹¬’ÿ ›‰Î fiı÷Îfiı Á˘Ó’˘ ±fiı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ ⁄ÿ·˘. ¤fl÷ Á˘·_¿Ì ’flı ‘ÎfiÎHÎÌfiı ω’ZÎ’ÿı ⁄ıÁÎՉΠ‹Î√ı »ı, ÷˘ Â_¿flgÁË ‘ÎfiÎHÎÌfiı ’˛ÿıÂ’˛‹¬ ⁄fiΉ‰Î ±Î÷fl »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÁΛ⁄fl ‹ÌÀ ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎÎfiÎ flÎ…¿Ì› Á·ÎË¿Îfl ±Ë‹ÿ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ‹tı ’˘÷ı Â_¿flgÁË ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ ±ıÕ‰Àν≥g{√ Á¿Û·fiΠˢtıÿÎfl˘ Ïfi‹Î›Î ±‹ÿΉÎÿ— ±‹ÿΉÎÿ ±ıÕ‰Àν≥g{√ Á¿Û·

±Ï…÷ ÂÎË

‹fiÌÊ √Î_‘Ì

(±ıÁ˘ÏÁ›Âfi)fiÎ 2017-2019fiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ ‹ÎÀıfiΠˢtıÿÎfl˘‹Î_ ’˛‹¬’ÿı ±Ï…÷ ÂÎË (±Ï…÷ ±ıÕ˚Á), μ’’˛‹¬-’Ìfi· ÂÎË (ÂÎ’˝ Ï‹Ï՛ΠÁω˝ÁÌÁ), μ’’˛‹¬-’˛Â_Î÷ fiÎflı«ÎÏHΛΠ(‰‘˝‹Îfi ±ıÕ‰Àν≥g{√), ÁıøıÀflÌ-‹fiÌÊ √Î_‘Ì (’Ì. √˙÷‹ ±ıLÕ ¿o’fiÌ), Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ-Á‹Ìfl ÂÎË (±ÎÏÿf‰fl ±ıÕ‰Àν≥g{√, ¬Ωfi«Ì-…√÷ √Î_‘Ì (ÿÌ„M÷ ±ıÕ˚Á), ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘‹Î_ Á_ÿÌ’ ÂÎË (±‹˘·Î ±ıÕ‰Àν≥g{√, flÎ…ıLƒ Á˘fiÌ (’ÒÏHν‹Î ±ıÕ˚Á), ËÊ˝ÿ ÂÎjÎÌ (›fiÎ≥ÀıÕ ’„O·ÏÁÀÌ), ¤ƒı √Î_‘Ì (ÏøWfiÎ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi), ’˛ÿÌ’ ‹Ëı÷Î (T≤„WÀ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi), ÿÌ’· ¬hÎÌ (¿<HÎη ±ıÕ‰Àν≥g{√), ÏËflıfi ÂÎË (ÏËflıfi ±ıÕ‰Àν≥g{√), ¿ı÷fi ÿıÁÎ¥ (±ÎV◊Î ‹Î¿ı˝gÀ√)fiÌ Ïfi‹c¿ ◊¥ »ı.

±»÷ Ïfi‰Îfl‰Î flÎË÷¿Î‹√ÌflÌ— 253 √΋˘‹Î_ ÀıL¿fl˘ ¶ÎflÎ ’ÎHÎÌ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷fiÎ_ ±»÷√˛V÷ ±fiı ±Áfl√˛V÷ 174 √΋˘ ±fiı 79 ’flÎ_‹Î_ 202 ÀıL¿fl˘ ¶ÎflÎ fl˘… ’̉Îfi_ ’ÎHÎÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. 319◊Ì ‰‘ √΋˘fiı flÎË÷ÿflı CÎÎÁ«Îfl˘ ±Î’‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. flÎ…¿˘À, ÁflıLƒfi√fl, ’˘fl⁄_ÿfl, ¶Îfl¿Î, Ω‹fi√fl, …^fiÎ√œ, Á˘‹fiÎ◊, ±‹flı·Ì, ‹˘fl⁄Ì, ’ÎÀHÎ, ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ‰·ÁÎÕ Ï…S·ÎfiÎ_ √΋˘‹Î_ fl˘… 202 ÀıL¿fl 8541 ŒıflÎ ¿flÌ ’̉Îfi_ ’ÎHÎÌ ’ˢӫÎÕı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Üõ 26, 2017 May 26, 2017

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

13

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

May 26, 2017 Üõ

14

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

SINGH & SH AH

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë.

30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

INCOME TAX

CONTACT: MR. VORA

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

062317 sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Gujarat Times

Matrimonial

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To a d v e r t i s e i n

INCOME TAX

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

04/21-07/28-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

HOME IN MONROE NJ

Online Auction.

180 Rooms 4Star Hotel Furniture & Restaurant Equipment. May 22 & 23.

Visit Cowley1.com For Pics and Bidding.

570-499-8883 #AU0002923L

"Luxurious living in Young and Immaculate Home." 7 year young immaculate house with many upgrades and amenities.This truly exemplifies pride of ownership.Double story foyer. Beautiful EIK Kitchen with granite countertops and backsplash,large center island that seats 6 and 42 inch cherry cabinets.All Stainless Steel appliances,Double wall oven.Ceramic tile floor.Beautiful crown and door molding, picture frame molding beautifies the staircase.Large Dining room with tray ceiling,cherry hardwood floor in living room,dining room and family room.Recessed lighting in family room.Master Bedroom suite offers high tray ceiling, walk in closet,soaking tub with double sink.Ceiling fans and hardwood flooring in all 4 spacious bedrooms.Spacious Laundry room with a closet. All the stunning upgrades and amenities makes this a perfect move in condition house.A must see house to appreciate luxurious $685,000 living.!! EBR0002

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com Cell: 732.277.2621 Direct Office Ph: (732) 432-6329

123016-IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

AUCTION

"Great house for extended family with 2 separate kitchens." This truly exemplifies Pride of ownership. Excellent move in condition.

Great house for extended family.This house offers many upgrades & recent improvements.Two EIK & 3 full bths.Garage was converted into an extra large 2nd kitchen/great room with sitting area. Upstairs eat in kitchen &bathrooms were upgraded in 2010 with all new appl. Hardwood flrs in all upstairs bedrms.HWH- 2014. Furnace 2008. A/C- 2010, roof12 yr old.Covered paver patio to enjoy summer entertaining with beautiful flowers garden in the spring & summer. Manicured lawn and landscaping. Fenced in backyard and 4 car drivewy.Close to shopping & busses to NYC. Award winning schools! EBR0018 $449,000

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

FOR SALE

HOME IN EAST BRUNSWICK NJ 071417 SD

New Business Set Up Service

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses Hotel-Motel-Property Management

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

REAL ESTATE

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

26, 2017

05/19-05/26 - JG

REAL ESTATE

SULLIVAN COUNTY REAL PROPERTY TAX FORECLOSURE AUCTION. 350+/- Properties June 14+15 @ 10AM. Held at “Ramada Rock Hill” Route 17 Exit 109.

800-243-0061 AAR, Inc. & HAR, Inc. Free brochure: www.NYSAuctions.com 05/26-ny

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Ă&#x153;Ăľ 26, 2017 May 26, 2017

15

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote.

Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO 0Ë&#x17D;DFS

0Ë&#x17D;DF

1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

0Ë&#x17D;DF

.PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8 &SJF 4USFFU 4VJUF q $IJDBHP *-

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 BOE -JOB 4VSFOESBLVNBS 4BNQBU *- /.-4 BSF BHFOUT PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You KeepÂŽ

REAL ESTATE

May 26, 2017

16

Üõ 26, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL FOR SALE QUICK SALE

QUICK SALE

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Franchise Motel NJ Need experienced Couple Manager, Housekeeping duties. Fluent English must. Accommodations provided.

Immediate hiring.

Call 609-332-8636; 609-468-3282 or email: maya728@yahoo.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

HAGERSTOWN, MARYLAND. FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: SURESH PATEL (301) 791-8100, (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00PM)

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180

08/16-08/25/17- YM

05/19-05/26-ym

Howard Johnson Hotel for sale in IL. near Airport.

Ready for quick sale.

Contact: 312-735-0709 05/26-06/19-ss

Two Hotel/Motel Lots with Buildings for Sale in Berkshire County, Massachusetts LOT ONE - 18 rooms turnkey motel with huge reception/ Breakfast area house with basement, Attached house with three units - room, studio & 2 Br apt on two acres. LOT ONE - 22 rooms, recreation room two story building needs repairs, two finished and one unfinished rental 2 Br houses, tennis court on almost seven acres. Can purchase single lot or both recently subdivided lots.

Call 413-441-0100, Email arunankola@gmail.com

05/26-06/09 - JG

33 ROOMS MOTEL FOR SALE IN ALABAMA. Good condition with Manager's apartment.

Owner Financing available, Serious inquiries only.

Call (334) 875 1212 / (205) 200 1491 05/26-sl Knights Inn Motel with outdoor swimming pool including 3 BDRM Manager's apartment in Tell City, Indiana on Highway 66 for sale.

Call Sam or Mikit Patel (812) 547 3474 or (812) 707 9054

05/19 - 06/09-SL

14 Rooms Motel (Lanternhouse) in Great Barrington, Massachusetts with or without 3 BDRM Brand new house. Property re modelled 2.95 acre land with outdoor pool, Tourist area.

Check www.thelanternhousemotel.com / Hasu Patel (413) 528-2350, Extn 0

05/12 - 06/02 - SL

05/26-06/16 - JG

Niagara Falls, NY Üë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ

áùLÍÿí ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ èæýØÛë´ åëè 716-283-3839, 716-930-9399 05/26-06/02 - JG

Couple needed to manage independent Motel near Chicago Decent Salary. Accommodation provided. should know good english.

Contact 224-381-5501/224-381-5502

05/12 - 06/02 - SL

Small Independent Motel for Sale in Ohio with large 3 BDRM & 2 Bath apartment.

Contact (937) 467 9646. Leave message.

05/05 - 05/26 - SL

63 Room Independent Motel for Sale Located On Exit on I-44 in Missouri 4 Bed Residence On Site Serious Inquiries Only Call 630-666-7430 After 5pm

èùËá èõSÕ ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ èùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäí TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ìÀÇÞ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÕíÀ±Õ ÀßäëÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

Also we have Front Desk and General Manager opening in Kansas City, KS Call: Mike Patel (334) 657-8100

05/26-06/16-MS

Franchise Motel near Richmond, VA is looking for a Couple for Front Desk operation. Good Salary and accommodation provided. Computer knowledge and fluent English required.

Call: 410-487-4978, 240-593-5165 Super 8 in Peru, IL invites resume from eligible candidates or couples for Front Desk/Night Audit, Maintenance and Housekeeping. Computer skills and team spirit is MUST. Please send your resume at dkpatelsbp@yahoo.com OR call Deepak at 630-706-0597

05/26-0616-YM

Days Inn, Seguin, TX hiring Assistant Manager, Front Desk, and Housekeeping person.

Call: 210-467-8864 or 830-285-2682 Email: seguinhotel@gmail.com

05/26-YM

04/14-06/09-ym

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Franchise Motels in Connecticut and Massachusetts need experienced single or couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided.

Contact: 203-917-9155/ 203-917-9322

05/19-06/02-sd

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 573-581-1860 (9 AM to 5 PM) 05/19-06/09-sd

BEST WESTERN MOTEL NEED EXPERIENCED HOUSEKEEPERS & SHUTTLE DRIVERS in Upstate , New York region. Free Accommodation provided. Legal status must.

Call Kalpesh (862) 222 6901

05/26 - 06/16 /SL

36 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN MINNESOTA need Couple for Housekeeping & Night Desk. Accommodation provided. Legal status must. Call Gary (218) 791 9637

05/26 - 06/16 /SL

05/26-MS

05/26-06/16-ym

30 Rooms Independent Beaver Falls Motel at Hwy 76, Exit 13 at Beaver Falls, PA for sale. Newly renovated. Great Location. Good Revenue. Asking Price $750,000.Serious inquiries only.

Call (630) 999 4562

09/09-09/01/17-sl

Super 8 Motel in Marshalltown, Iowa need Single or couple for Front Desk and housekeeping help.

Fluency in English and experience must.

Accommodation will be provided.

Call Mike Panchal: 641-691-6171 Email: mahen05@yahoo.com

05/26 - 06/16 /SL

TOMS RIVER, NEW JERSEY 24 ROOMS INDEPENDENT MOTEL NEED YOUNG ENERGETIC SINGLE / COUPLE to manage Motel including Housekeeping. Fluent English, Legal and Computer literate.

Accommodation provided.

Call Victor (732) 604 8599 / email : pelicaninnandsuite@gmail.com

05/26 - 06/16 /SL

IMMEDIATE HIRE FOR SEVERAL PROPERTIES IN TENNESSEE: Need Front Desk, Night Auditor, Housekeepers.

Experienced preferred. Accommodation provided.

Call Kinjal (225) 937 0720

05/26 - 06/16 /SL

HAGERSTOWN, MARYLAND FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY HELP. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: SURESH PATEL (301)791-8100 / (240)520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

05/26 - 06/16 /SL

Econolodge Inn & Suites and Motel 6 at Pittsburgh PA immediately Looking couple for front desk and night auditor & day shift.

Experience & English required. Legal Status must. Accommodation provided.

Call : 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

05/26-06/16-sd

Elkton, Maryland Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËá ÜëËõ

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. çëßë ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýÑ 302-559-8480 or 302-276-5040 05/26-06/16-sd Franchise Motel in Asheville, NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING] . Accommodation will be provided.

Legal status must.

Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: ramada28803@yahoo.com

05/26-06/16-sd

Independent Motel in MARYLAND need English speaking couple or Single for Front desk/night Audit. Good pay and accommodation provided.

Call (301) 346-9160 Ajay

05/26-06/16-sd

Independent Motel in Marshall, IL need couple for Night Clerk and Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided.

Contact: 812-841-6452, 812-841-8470

05/19-06/09-sd

Üõ 26, 2017 May 26, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

äõVË Ëõ@çëçÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÞðÛäíÞõ Õþ×Ü Õç_ØÃí. wÜ ØíÌ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 832-692-5134 05/05-05/26-sd

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Franchise motel in Findlay, OH in need of Couple/Single for Front Desk Manager. Attractive pay and comfortable living quarters. Great location on I-75 close to Detroit and Toledo. Must be legal resident of US and fluent in English.

Contact Jay Patel at 517-420-6064

Immediately need Single person for Front Desk / Night Auditor at Baymont Inn & Suites in Springfield, OH. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (937) 360 9757

05/12-06/02 - SL

ÍÜÁíç, äìÉýìÞÝë (Dumfries, VA)Üë_ ±ëäõá èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

05/05-06/02-ym

Small Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk.

Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

05/05-05/26-sd

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided.

Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential.

Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

04/07-05/26-sd

Looking for Night Shift Clerk for a Franchise hotel located in Michigan. Must speak fluent English and have basic computer knowledge.

Experienced front desk agent preferred. Must have their own transportation. Call 269-651-4210

05/19-06/09 - JG

Choice Hotels Franchise Massachusetts and Connecticut looking for experienced Managers, A.G.M., Housekeeping Couples and Night Auditors for its hotels. Please email your resume to: soni@phoenixhotelsusa.com or call 860-514-3117

05/12-06/02 - JG

äõVË ÀùáãQÚÝë, çëµ× ÀõßùìáÞëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ µÜõå 803-361-101305/19-06/09-ym Þù×ý ÀõßùìáÞë ãV×Ö ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ 425-212-8188 05/19 - 06/09-SL ÜõìÍçÞ×í 100 Üë´áÞë ±_Ößõ çõLËÿá ìäVÀùãLçÞÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Peter Patel 312-206-2264

05/05-05/26-ym

Franchise Motel in Nashville,TN need Single or couple for Housekeeping and Front desk (fluent English required). Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: Nick Patel: 615-473-2929, 615-377-9573 Email: nppinv@gmail.com

05/19-06/09-sd

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

05/05-05/26 - JG

05/26-06/16-sd

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call Mike (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù.

30 ROOM INDEPENDENT MOTEL IN BUFFALO, NEW YORK (ZIP 14221) NEED FRONT DESK (FLUENT ENGLISH, COMPUTER SKILLS ) & HOUSEKEEPING HELP. LEGAL MUST. TWO BDRM Apartment inside motel provided. Call Vijay 716-713-6595

05/19 - 06/09-SL

05/05-05/26-ym

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)

B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

05/12-06/02-sd

Franchise Motel in Scranton, PA need couple for Front desk, laundry and housekeeping.

Accommodation will be provided.

Contact: 570-479-6735

05/12-06/02-sd

To advertise in Hotel/Motel industry call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624 To view Motel/Hotel ads on Gujarat Times website, visit www.gujarattimesusa.com/motel.html To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk and housekeeping.

Good salary & accommodation provided. Must speak English call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570

05/05-05/26-sd

Franchise Hotel in Iowa Looking for Couple for housekeeping. Excellent pay and accommodation will be provided. 319-512-9039 Ray

ÖëIÀëìáÀ ½õ´±õ ÈõÑ

CLEVELAND, OHIOÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÚùÞç. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Darshan Joshi (530) 822 6442 05/05-05/26-SL 14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Front Desk & Housekeeping help. Fluent English, Computer Literate and Legal must.

Accommodation provided.

Call (413) 528-2350, Extn 0

05/12-06/02 - SL

Need legal front desk help in franchise motel in PA, 45 miles from Harrisburg, PA accommodation provided.

Call Dinesh Patel : 717-860-0161( 9 AM to 9 PM )

05/05-05/26-sd

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15/17-mv

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia.

Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400

05/12-06/02 - SL

Franchise Motel in NJ need Manager couple.

Fluency in English and legal status must.

Call 609-332-8636, 609-468-3282

05/19-sd

Franchise motels in Kalamazoo,MI and Michigan City, IN looking for a Manager or single or couple for front desk and housekeeping help.

Accommodation provided. Legal status must.

Contact Andy: 714-310-8436

05/19-05/26-sd

05/05-05/26 - JG

HOTEL JOB – Urgent Hotel in OHIO need General Manager, Front Desk, Night Auditor, èëµçÀíÕß.

Experience required Email resume on newhireohio@gmail.com Àùá ÀßùÑ 814-553-9070 05/06-05/26-sd Vineland, New Jersey Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Ghanshyam Patel (732) 331 091005/19 - 06/09-SL

Independent Motel in Fort Lauderdale, Florida urgently need a couple to manage motel. Fluent in English, Computer knowledge and experience must. Also urgently need 2 couple for housekeeping. for both position legal must and accommodation will be provided.

Contact: 954-325-6738

05/12-06/02-sd

BALTIMORE, MARYLAND Üë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Mike Patel: (443) 280-9767

05/19-06/09-sd

May 26, 2017

18

Ă&#x153;Ăľ 26, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Charotar Leva patel affluent family invites correspondence for their U.S. born son 1993, 5'6", fair, handsome, brilliant academic career B.S. in Computer Science, M.S. in Cyber Security, working with Digital Globe V.A. seeking an educated family oriented U.S. citizen girl with good Indian cultural and family values. Please email biodata with pictures to gpatel1893@gmail.com or Tel:973-325-2092

Bengali Brahmin Family invites alliance from families of Indian US citizen girls, for their only son 28, 5â&#x20AC;&#x2122; 8â&#x20AC;?, MS Engineering, Georgia Tech, well established in MNC, Houston, TX. Email: psneelachal@gmail.com

Ă&#x20AC;Ă?äÍ Ă&#x2022;Ă&#x2039;þå USA ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă?ðäĂ&#x20AC; ÂŞ. 38, ÂŹ. 5Ă&#x201C;7Ă&#x201C;Ă&#x201C;, èÍ´VĂ&#x20AC;>ĂĄ Ă&#x192;ÞþFĂ?ð¹þĂ&#x2039;ĂľĂ? ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ÚýÌ ĂŹĂ?äÚça äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; ç_VĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă­ Ă?ðäĂ&#x20AC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;ÞíĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł, äí{Ă­Ă&#x2039;Ă&#x; äí{ĂŤ ÂąĂ&#x2014;äÍ ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă&#x201D;Ă&#x;ÍäĂ&#x2013;Ă­ Ă?ðäĂ&#x2013;Ă­ ÂąĂ&#x2014;äÍ äÍåí Ă&#x2013;Ă&#x;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x161;ĂŤĂ?ĂšĂ?ĂľĂ&#x2039;ĂŤ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x2039;ĂŤ çÍĂ&#x2014;Ăľ ¹ÍäĂ&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;Ăľ. iĂŤĂŤĂŹĂ&#x2013;Ă&#x161;ĂŤĂ&#x201D; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­.

Gujarati Patel family invite correspondence for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34 (DOB12/12/82)/5'-5" fair good looking well cultured from well educated Hindu groom. Caste no bar.

Call 646 240 5250 Email : umassdoctor@gmail.com

05/26-06/16-sd

To read DESI TALK ePaper, visit epaper.desitalk.com

05/05-05/26-sd

Contact cell: 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com 05/12 - 06/02 - SL

To a d v e r t i s e i n

Gujarat Times

Matrimonial sect ion

â&#x17E;Ľ

CL ASSIFIED

05/26-06/16-sd

GUJARATI LEVA PATEL FAMILY invites alliance for their daughter 25 yrs, 5ft, MSc, IT presently in Nadiad, Gujarat looking for US Citizen/GC holder educated and well settled boy. Email Bio-data/photo: jassarpatel26@gmail.com

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

05/05 -05/26-SL

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Branded Gas Station For Sale in Zion Il With convenience store and brand new car wash.

Fully equipped kitchen included. Owner financing available with 40% down.

Running owner absentee, great opportunity for buyer. Sincere inquiry only.

Call Zahid Rao @ 817-800-9232

â&#x2014;? C-store/Gas Station with Subway, New Bern, NC - $ 600,000 â&#x2014;? C-store/Gas Station with Car Wash, Chesapeake, VA - $ 750,000 â&#x2014;? Truck Stop, Suffolk, VA ( Business Only) $ 100,000 Contact: Shailesh Shah, CCIM 757-695-3180 (O) 757-617-5188 (C) shailesh.shah@svn.com shailesh@smallshah.com

Business for sale in Poughkeepsie, NY with Real Estate and New York state wholesale liquor licence. Yearly sale $650,000, Lottery commission extra. Asking price $ 550,000.

Contact: 845-838-0260

05/26-06/16-ss

*C-Store for Branded Gas in Madison Heights, VA for Sale with property. *Grocery Store with Long term lease in Lynchburg, VA. Serious buyers only.

Call Arpesh Patel (434) 851 7118 05/19 - 06/09-SL

FOR SALE : RETAIL STORES FOR LEASE. NEW TOP QUALITY BUILDING Oak Tree Road, Iselin, NJ. Can accommodate all retail uses including Food and Medical Contact: Bill Sitar 908-510-9600 05/19 - 06/09-SL

Drive Through Conv Store for Sale in Nassau County, Long Island, NY, long lease.

Pl call 516-507-2036 05/19-06/09 - JG

FINANCING- Fix & Flips, SFH 1- 4 Units, Hard/Bridge loans, Stated income- NO Doc Loans, Up to 90% Cost, 100% Rehab, Purchase- Refinance, Multi-Unit, Mixed-Use, Commercial; 888-565-9477

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT

05/26-ny

05/12-06/02-sd

MISC FOR SALE

Liquor Store For Sale Well Established liquor store in lake county Chicago suburb area for sale. 3200Sf space. $4300 Rent and $55000 monthly sales. Tons of room to grow. Asking Price $110k Plus Inventory.

Call Dhaval Patel 630 788 6629 04/14-05-26-alt-ym

No Transfer Fee

Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.

International@csinow.com

888.642.4620

Effective 04282017

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515

KILL BED BUGS! Harris Bed Bug Killers/ KIT Complete Treatment System. Available: Hardware Stores. The Home Depot, homedepot.com Try Harris Guaranteed Roach Killers Too! 05/26-ny

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) DQJH RI 6WDWXV % % + - WR )

3KOHERWRP\ (.* &1$ KOHERWRP\ (.* &1$ 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 0 HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN / RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3 OHQXP ,QVWLWXWH 1-

*&+ "LVD

*ERSEY #ITY .* *&+ "LVD

*ERSEY #ITY .*

$FFHVV &DUHHUV 1< HVV &DUHHUV 1<

%,- 0LACE

"ROOKLYN .9 %,- 0LACE

"ROOKLYN .9

To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

ym

Gas Station for Sale BP Gas station with Truck stop for sale in Wenona, IL. Ideal for investors or family business with potential to grow. For more info please contact Sharique 708-645-6608

05/05-05/26-MS

FINANCIAL SERVICES

IQ

05/05-05/26-MS

EDUCATION

Üõ 26, 2017 May 26, 2017

19

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED DRIVING LICENSE

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students.

Job placement assistance.

Call AIM for free information 866-296-7094

Chetak NY LLC (Edison, NJ) is hiring FT warehouse positions

Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus.

Monday to Saturday.

Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500

Nanny plus housekeeper wanted for 6-9 months in Richboro, PA (near Trenton, NJ).

Call 561-306-7018

Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù

05/26-ny

Looking for Gas Station Manager in Saint Louise Missouri. Wanted Gas Station Manager Couple or single. Good Salary will be provided.

Contact 314-330-4621 314-497-3292

ÇõÖÀ ±õÞäëÝ ±õá±±õçí (±õìÍçÞ, LÝð Éça) äõßèëµç Õùì{åÞ ÜëËõ eáËë³Ü èëÝìß_à For first/second/swing shifts!

Excellent PAY & INCLUSIVE BENEFITS PACKAGES offered!!

For inquiries & additional information please email deepfoodshr@gmail.com NO AGENCIES PLEASE. EEO M/F/V 05/16 - 06/16 - IQ

05/12-06/02-ms

Subway at Hartford County, Connecticut.

Looking for couple/single to run Subway.

Contact (9a-9p) Sagar Shah 860-680-6956 sagar7316@gmail.com

HELP WANTED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

èLËçýìäá (åëáùýË), Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-´Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170

04/28-06/16 - JG

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

05/12-06/02-ym

Short Hills, NJÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ

eáËë´Ü áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜëÝë åëè

Call: 206-651-0415 Speak in English 05/26-06/16-ym

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381 05/19-06/09-sd

973-715-2897 05/05-05/26-sd

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

IQ

05/12-06/09-ym

To advertise in

05/6 -ym

3 1

Target different markets at convenient place

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

To place an ad in

NEWS INDIA TIMES DESI TALK GUJARAT TIMES

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

Contact:

NAME ___________________________________________________________________

call: 212-675-7515

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

May 26, 2017 Üõ

20

26, 2017

IT’S CRICKET TIME! ON

+3

CHANNE L S

$OO R΍HUV UHTXLUH FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ <HDU FRPPLWPHQW ZLWK HDUO\ WHUPLQDWLRQ IHH DQG H$XWR3D\ 5HTXLUHV VXEVFULSWLRQ WR D TXDOLI\LQJ $PHULFDQ RU 'LVK/$7Ζ12 SDFNDJH VWDUWLQJ DW PR 2΍HU IRU QHZ DQG TXDOLI\LQJ IRUPHU FXVWRPHUV

RQO\ ΖPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 4XDOLȴFDWLRQ $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ 2΍HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW

(DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJ DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ 6DYLQJV 2΍HU 5HFHLYH D PRQWKO\ FUHGLW RI IRU WKH ȴUVW PRQWKV 5HTXLUHV VXEVFULSWLRQ WR ΖQWHUQDWLRQDO SDFNDJH DQG TXDOLI\LQJ $PHULFDQ RU 'LVK/$7Ζ12 SDFNDJH

VWDUWLQJ DW PR 127 LQFOXGHG LQ DGYHUWLVHG SULFH DQG VXEMHFW WR FKDQJH 7D[HV VXUFKDUJHV DGG RQ SURJUDPPLQJ LQFOXGLQJ SUHPLXP FKDQQHOV 3URWHFWLRQ 3ODQ DQG WUDQVDFWLRQDO IHHV 2WKHU $OO SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV

DQG IXQFWLRQDOLW\ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO $IWHU \HDUV WKHQ FXUUHQW HYHU\GD\ SULFHV IRU DOO VHUYLFHV DSSO\ )RU EXVLQHVV FXVWRPHUV DGGLWLRQDO

PRQWKO\ IHHV PD\ DSSO\ )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ k 'Ζ6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG