Gujarat Times June 2, 2017 by Parikh Worldwide Media

No. 5 Vol. XIX June 2, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC Â®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com

June 2, 2017

…Òﬁ 2, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

‹˘ÿÌ ÂÎÁfifiÎ_ hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ_ ·ı¬ÎΩı¬Î_— …‹Î ‰‘Îflı, μ‘Îfl ±S’! ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl Â‹Î˝

‰

ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiı÷mI‰ ËıÃ‚fiÌ ¿ıLƒÌ› Áfl¿Îflı √¥ 16‹Ì ‹ı±ı ’˘÷ÎfiÎ ÂÎÁfifiÎ_ hÎHÎ ‰ÊÛ ’ÒflÎ_ ¿›Î˝_. ±Î hÎHÎ ‰ÊÛfiÌ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÎ_ ·ı¬Î_Ωı¬Î_ ‰Ëı÷Î_ …HÎÎ› »ı ¿ı, ±Î Áfl¿Îfl ÷ıfiÎ K›ı›‹Î_ ±ı¿_ÿflı ÁÎflÌ ±ı‰Ì ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMIÎ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ ’Î_« ‰ÊÛfiÌ ‹ÿ÷ Ëı‹¬ı‹ ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ_ hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ ¿Îfl¤ÎflfiÎ ±Ï÷ Á¬ÿ ’flÎ¿ÎWÃÎw’ı ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰Û fiÎˆ¿Î ±Ï‘¿ÎflÌ ¿·¤ÒÊHÎ Ωÿ‰fiı ’Õ˘ÂÌ ÿıÂ ’ÎÏ¿V÷Îfiı Œfl‹Î‰ı·Ì ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ÁÎ‹ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› L›Î›Î·›ı ‹fiÎ¥Ë¿‹ Œfl‹ÎT›˘ »ı ±fiı ËÎ· ’Òfl÷Ì ÷˘ ‹˘¿ÒŒ fl¬Î‰Ì »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ±Î ±ı¿ CÎHÎÌ … ‹˘ÀÌ, ±fiı ÁŒ‚÷ÎfiÎ Õ_¿Î ÏfiÂÎfi ‰√ÎÕ÷Ì ÏÁÏ© »ı. ⁄Î¿Ì ’ÎÏ¿V÷Îfiı Ωÿ‰fiı ¿fiÕ‰Î‹Î_ ¿o¥ ⁄Î¿Ì flÎA›_ fi◊Ì. ±Î‹ı› ‰Ì÷ı·Î_ hÎHÎ ‰ÊÛfiÌ ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ‹A› ±fiı ‹Ëk‰’ÒHÎÛ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ⁄ı ‹tÎ±˘fi˘ ±‰U› Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı!! (1) ‹˘ÀÌ fl¿‹fiÌ fi˘À˘ ’flfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ±fiı (2) ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı ÷ıfiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ÁÎ‹ıfiÌ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ. ±Î‹Î_◊Ì fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ÏfiHÎÛ›fiı ¿ÎflHÎı ’˛Îfl_¤ı ⁄‘Ì Á‹V›Î±˘ ’ıÿÎ ◊¥ ±fiı ‹˘ÿÌfiÎ Á‹◊Û¿˘fiı ’HÎ ±ı‰˘ ’˛ffi ‹Ò_{‰‰Î ·ÎB›˘ ¿ı ‹˘ÿÌ @›Î_¿ ◊Î’ ÷˘ fi◊Ì ¬Î¥ √›Î? ¤Îfl÷fiÎ ±◊Û÷_hÎfiı Á‘ÎflÌfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î› Ëı÷’Ò‰Û¿fiÎ ’˛Ï÷⁄_‘fiı ¿ÎflHÎı ÿıÂ‹Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì fiÎHÎÎ¿Ì› ∂◊·’Î◊· ◊¥, ’HÎ Ë‰ı ⁄‘_ ø‹Â— ◊Î‚ı ’Õ÷_ Ω› »ı, ±fiı fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ÏfiHÎÛ›◊Ì ÁÎflÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ ±Î√‚ ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±Î‹ı› ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ÁÎËÏÁ¿, ±ÎÏ◊Û¿ ÏfiHÎÛ›˘ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Ë μIÁÎËÌ ±fiı ±√˛ıÁfl flËı÷Ì ±Î‰Ì »ı, ’HÎ fi˘À⁄_‘Ìfi_ ÷ıfi_ ’√·_ ÁÌ‘Ì flÌ÷ı …Õ÷Îfiı V’Â˝÷_ Ë˘¥ ÷ıfiÌ ÏfiWŒ‚÷Î …flÎ ’HÎ ’fl‰Õı ÷ı‰Ì fiË˘÷Ì, ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ⁄‘_ Á‹_ÁÒ÷fl_ ’Îfl ’Õu_ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi’˛ıÏfl÷ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiÌ ‹Îfl¿ÎÀ ’˛‰mÏkÎ ¿o¥ fi‰Ì fi◊Ì. ±Î ’Ëı·Î_fiÌ ¤Îfl÷fiÌ Áfl¿Îfl˘±ı ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı ‹Î_Õ »^ÀÎ_»‰Î›Î_ ’√·Î_ ·Ì‘Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ÷ı◊Ì ¿o¥ Â¿fl‰Îfl ‰Y›˘ fiË˘÷˘. ’Ò‰Û ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì ’HÎ “±⁄ ±Îfl’Îfl ¿Ì ·ÕÎ¥ Ë˘√Ì”fiÌ √…ÛfiÎ ¿flÌfiı ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Î Ë÷Î. fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ’Î¿ fiÌÏ÷ ¬ÎVÁÌ …\ÿÌ ’Õı »ı. hÎHÎ ‰ÊÛ ’Ò‰ÛfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Â’◊Ï‰Ï‘ ÿflÏ‹›Îfi

fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ 16‹Ì ‹ı, ‹_√‚‰Îflı ’ı·ıVÀÎ≥fifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ‹Ë‹Òÿ ±O⁄ÎÁfiÎ V‰Î√÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…flÌ ±ÎM›Î ’»Ì Ï‹ÏÕ›Îfi_ ±Ï¤‰Îÿfi {Ì·÷Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

fi‰Î{ ÂflÌŒfiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’fiÎfl ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ±ı¿ ±fi˙’«ÎÏfl¿ ‹·Î¿Î÷ ’HÎ ·¥ ±Î‰fiÎfl fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’fl ÁÏ…˝¿· ±ıÀı¿fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl÷Î_ ¿Â˘ ¬«¿ÎÀ fi◊Ì ◊›˘. ±·⁄kÎ, ±Î ÁÏ…Û¿· ±˘’flıÂfi ’»Ì ’HÎ ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı ÷ıfiÎ ±Î÷_¿Ì ÕÎÏCÎ›Î±˘fiÌ ’ÎÂ‰Ì ’˛T≤ÏkÎ ¬ÎVÁÌ ±˘»Ì ◊¥ fi◊Ì, ’HÎ ‹˘ÿÌfi˘ fi‰Î{ ÂflÌŒfiı ‘Î¿ ÷˘ ·ÎB›˘ … ËÂı. ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ ‹_hÎÌ±˘ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ‰ı¿ˆ›Î fiÎ›Õ ‰Îfl_‰Îfl ±ı‰˘ ÿÎ‰˘ ¿fl÷Î flèÎÎ »ı ¿ı PÎ˛WÀÎ«ÎflfiÎ ¿˘¥ ±Îfl˘’ ’HÎ ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ ‹_hÎÌ±˘‹Î_◊Ì ¿˘¥fiÌ ÁÎ‹ı ¿ÿÌ ◊›Î fi◊Ì ±fiı ±ı º„WÀ±ı ±‹ı ÿıÂfiı PÎ˛WÀÎ«Îfl‹@÷ Áfl¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊›Î »ı. ⁄ÎèÎ ºÏWÀ±ı ÷˘ fiÎ›Õfi˘ ±Î ÿÎ‰˘ 100 À¿Î ÁÎ«˘ ’Õu˘ »ı, ’fl_÷ ÁkÎÎ ±fiı Á_’ÏkÎfiÌ ¤ıflÔ⁄_‘Ì ±ı‰_ Ï‰VŒ˘À¿ Á‹Ì¿flHÎ »ı ¿ı ÷ı ¤·¤·ÎfiÎ Áfl¿ÎflÌ flÎ…¶ÎflÌ±˘fiÌ Õ_ŒÎÁfiı …^ÃÌ Ãıfl‰Ì Â¿ı »ı, ⁄Î¿Ì ±Î ’Ëı·Î_fiÎ Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi ÏÁ_ËfiÎ ÂÎÁfifiÎ »ıS·Î ±ı¿ ‰ÊÛ‹Î_ PÎ˛WÀÎ«Îflfi˘ ΩHÎı flÎŒÕ˘ ŒÎÀu˘ Ë÷˘

‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÎ_ hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ ¿Îfl¤ÎflfiÎ ±Ï÷ Á¬ÿ ’flÎ¿ÎWÃÎw’ı ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰Û fiÎˆ¿Î ±Ï‘¿ÎflÌ ¿·¤ÒÊHÎ Ωÿ‰fiı ’Õ˘ÂÌ ÿıÂ ’ÎÏ¿V÷Îfiı Œfl‹Î‰ı·Ì ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ÁÎ‹ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› L›Î›Î·›ı ‹fiÎ¥Ë¿‹ Œfl‹ÎT›˘ »ı ±fiı ËÎ· ’Òfl÷Ì ÷˘ ‹˘¿ÒŒ fl¬Î‰Ì »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ±Î ±ı¿ CÎHÎÌ … ‹˘ÀÌ, ±fiı ÁŒ‚÷ÎfiÎ Õ_¿Î ÏfiÂÎfi ‰√ÎÕ÷Ì ÏÁÏ© »ı. ⁄Î¿Ì ’ÎÏ¿V÷Îfiı Ωÿ‰fiı ¿fiÕ‰Î‹Î_ ¿o¥ ⁄Î¿Ì flÎA›_ fi◊Ì.±Î‹ı› ‰Ì÷ı·Î_ hÎHÎ ‰ÊÛfiÌ ‹˘ÿÌ Áfl¿ÎflfiÌ ‹A› ±fiı ‹Ëk‰’ÒHÎÛ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ⁄ı ‹tÎ±˘fi˘ ±‰U› Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı!! (1) ‹˘ÀÌ fl¿‹fiÌ fi˘À˘ ’flfi˘ ’˛Ï÷⁄_‘ ±fiı (2) ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı ÷ıfiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ÁÎ‹ıfiÌ ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ. ±Î‹Î_◊Ì fi˘À⁄_‘ÌfiÎ ÏfiHÎÛ›fiı ¿ÎflHÎı ’˛Îfl_¤ı ⁄‘Ì Á‹V›Î±˘ ’ıÿÎ ◊¥ ±fiı ‹˘ÿÌfiÎ Á‹◊Û¿˘fiı ’HÎ ±ı‰˘ ’˛ffi ‹Ò_{‰‰Î ·ÎB›˘ ¿ı ‹˘ÿÌ @›Î_¿ ◊Î’ ÷˘ fi◊Ì ¬Î¥ √›Î?

÷ıfi˘ ÷˘ ¤Îfl÷fiÎ ’Ò‰Û ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ @›Î_› ΩıÀ˘ …Õı ÷ı‹ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ‹˘ÿÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹_hÎÌ±˘ ‰Îfl_‰Îfl ±ı‰Î ÿÎ‰Î ¿flı »ı ¿ı ±‹ÎflÔ_ ±ı¿ı±ı¿ ‰ËÌ‰ÀÌ ’√·_ ±Î‹ …fi÷ÎfiÌ ¤·Î¥fiÎ ÏË÷‹Î_ ·ı‰Î› »ı. Ωı¥±ı ±Î ÿÎ‰˘ ¿ı‰˘¿ ÁÎ«˘ ’Õı »ı. «Ò_ÀHÎÌ±˘fiı ‹˘fl«ı Ï⁄ËÎflfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Îflı Ã˘¿fl ¬Î‘Î ’»Ì ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı ÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ œ√·Î⁄_‘ ⁄ıÃ¿˘ ∞÷Ì ·¥fiı ’Òfl÷Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ·¥ ·Ì‘˘ »ı. Ë∞ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ¿Á˘ÀÌ ’ÒflÌ ◊¥ fi◊Ì. Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’_Ω⁄ √‹ÎT›Î ’»Ì ‹˘ÿÌfiÎ √mËflÎF› √…flÎ÷‹Î_ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌ ±Ï÷ œ>_¿ÕÌ … »ı. Ωı¿ı ±ı ’»Ì ±ËŸ ’˘÷ÎfiÎ ·Î_⁄Î ¿Î‚fiÎ ÂÎÁfifiı Ω‚‰Ì flÎ¬‰Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ZÎfiı {Î{Ì ‹U¿ı·Ì ’Õ‰Ì fi Ωı¥±ı. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ZÎıhÎı ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ⁄Ë … ÁÏø› flËÌ »ı. ‹˘ÿÌfiÎ ‰Îfl_‰ÎflfiÎ Ï‰ÿıÂÌ ’˛‰ÎÁ˘ CÎHÎÎ … ÀÌ¿Î’ÎhÎ ⁄L›Î ’»Ì Ωı√ÎfiΩı√ ±ı ’˛‰ÎÁ˘‹Î_ ¬ÎVÁÌ ±˘À ±Î‰Ì »ı. ¿ÿÎ« ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflfiı ÷ıfiÎ◊Ì ¤Îfl÷fiÎ ·˘¿Ï‹Ω…fi˘ ’fl«˘ ‹Y›˘ ËÂı, ’HÎ ±ı Ï‰ÿıÂ›ÎhÎÎ±˘ ¶ÎflÎ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflı ’˘÷Îfi˘ ±fiı ÿıÂfi˘ Ï‰ÿıÂ Á_’¿Û ÿ⁄ÿ⁄Î¤›˘Û ⁄fiÎT›˘ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˛‹¬Ì› «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±Îø‹¿ Ï‹Ω…fiÎ ±fiı ¿|fl ‹„V·‹ ‰·HÎ ‘flÎ‰÷Î Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Ë∞ Á‘Ì ’˛I›ZÎ ‹Y›Î fi◊Ì. »÷Î_ ÷ı±˘ ‰E«ı ’ÕÿÎ ’Î»‚ Á‹Îfi ¤ÒÏ‹¿Î Á_‘Î¥ flËÌ Ë˘‰ÎfiÌ »Î’ ’Õı »ı. ’Õ˘ÂÌ ÂhÎ flÎWÀˇfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰Î‹Î_ Ë‰ı ‰‘Îflı ÁÏø› ⁄fiı·Î «Ìfifiı ÷ıfiÌ ‹›ÎÛÿÎ‹Î_ flÎ¬‰Î‹Î_ ¤Îfl÷fiı CÎHÎÌ ‹◊Î‹HÎ ¿fl‰Ì ’ÕÂı ÷ı Ïfi—Â_¿ »ı. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î, «Ìfi, ’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ıfi_ hÎı¬Õ ‹ÎhÎ ¤Îfl÷fiı fiÏË, ’HÎ ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfiı g«÷Î√˛V÷ ⁄fiÎ‰ı ÷ı‰_ »ı. ‹˘ÿÌ±ı «Ìfi ÁÎ◊ı ÕÌ· ¿fl‰Î‹Î_ ±’Îfl ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. ±L›◊Î ±Î «ÌfiÎ‹ÌfiÎ±˘ ¤Îfl÷fiı 1960fiÌ …ı‹ ŒflÌ ±ı¿‰Îfl ÿÎ_÷ ⁄ıÁÎÕ÷Î_ ±À¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. á ·ı¬¿ ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹ÌfiÎ_ F›Î_ ’√·Î_ ’Õı·Î_ ÷ı ’˛ÁÎÿÌfi_ √Î‹ ‰Ëı·Î·

ÁM÷¿ ¿‰ﬂVÀ˘ﬂÌ

No. 5 Vol. XIX June 2, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı ¤Îfl÷fiÌ ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ— ±fiı¿ «˘¿Ì ±fiı ⁄_¿fl˘fi˘ ÁŒÎ›˘

‹Î_«ıVÀfl‹Î_ IS Ë‹·Î‹Î_ 22fiÎ_ Q≤I›— Ï⁄˛Àfi‹Î_ Ë∞ ±Î÷_¿Ì Ë‹·Îfi˘ ¤›

’Îﬁ_ 11

fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌflfiÎ_ ¿E»‹Î_ ‰‘Î‹HÎÎ_— ¿oÕ·Î ⁄_ÿflfiı «Î⁄ËÎfl ⁄_ÿfl ÁÎ◊ı “¿fiı„@ÀÏ‰ÀÌ” ’Îfi_ 12

(Œ˘À˘Á˙…L›— pib.nic.in)

‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi √…flÎ÷Ì ⁄˘·˘, √…flÎ÷Ì ‰Î_«˘ √…flÎ÷Ì‹Î_ Ï‰«Îfl˘, fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ T›@÷ ¿fl˘ ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝Ωı √…flÎ÷Ì ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì, ±Î’HÎÎ Á_÷Îfi˘ √…flÎ÷Ì ¤Îfl÷ Ë˘› ¿ı ±‹ıÏfl¿Î, ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ

√…flÎ÷fiÌ ‹Ëı¿, √…flÎ÷fi˘ ±ıËÁÎÁ! ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ

June 2, 2017

…^ﬁ 2, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

ÀÎ≥‹ V@‰ıfl‹Î_ ⁄ıŒÎ‹, ⁄ı·√Î‹ ÕˇÎ≥g‰√fiÌ «˘Ó¿Î‰fiÎflÌ ¬÷flfiÎ¿ CÎÀfiÎ! ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— L› ›˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ±fiı˝VÀ ±ıLÕ ›_√ Ï⁄„SÕ_√ ’fl ¤Ò¬flÎ ±Î¿ÎÂ‹Î_ ËıÏ·¿˘MÀfl ±Î‹÷ı‹ ±Î_ÀÎ ‹Îfl÷_ Ë÷_, F›Îflı fiÌ«ı …‹Ìfi ’fl fiÎ√Ïfl¿˘ Áı‰L◊ ±ı‰L› ±fiı ⁄˛˘Õ‰ı‹Î_ Œfl÷Î Ë÷Î, Œ˘À˘ ±fiı ÁıSŒÌ ¬ıÓ«÷Î Ë÷Î. ΩHÎı ‹ıÁÌ”Á ◊ıL@ÁÏ√Ï‰_√ Õı ’flıÕfiÌ Âw±Î÷fi˘ ’˛Á_√ Ë˘› ÷ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_. «Îflı⁄Î…\ ±ıŒÕÌ±ıfi‰Î›‹Î_◊Ì ±ı¿ Õ{fi◊Ì ‰‘ ±ıQO›·LÁ, ’˘·ÌÁ¿Îfl, ’˘·ÌÁ˘, fiÎÁÕı¿-ÀÌ¿fl fi…flı ’Õ÷Î_ Ë÷Î_. Ωı¿ı ±Î ÏŒS‹ …ı‰_ ºU› ¿ÎÏfi˝‰·fiÌ μ…‰HÎÌfi_ ¿ı ’flıÕfi_ fiË˘÷_. 19‹Ì ‹ı±ı 18 ‰Ê˝fiÌ ›‰÷Ì ±ı·ÌÁÎ ±ıV·‹ıfi Ï‹ÏÂ√fi◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Œfl‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ıfi_ ∞‰fi ’Òfl{Õ’ı ±Î‰÷Ì ¿ÎflfiÌ ±ÕŒıÀ‹Î_ »Ìfi‰Î¥ √›_ Ë÷_. ±Î ¿Îfl gÁ√· ·ıfi fl˘Õ ’fl fl˘L√ ÁÎ≥Õ◊Ì ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ›±ıÁ ±ÎQÕÛ Œ˘Á˝fi˘ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁP› 26 ‰Ê˝fiÎ Ïfl«ÎÕÛ fl˘ΩÁfiÌ ±Î ¿ıÁ‹Î_ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÕˇBÁ, ±ÎS¿˘Ë˘· ±◊‰Î ±L› ¿˘¥ Ëı÷ Ï‰Âı Ë∞ A›Î· ±ÎT›˘ fi◊Ì, ’fl_÷ fl˘ΩÁfiı Áı‰L◊ ±ı‰L›‹Î_ fl˘Õ ’fl ±fiı ÁÎ≥Õ‰˘¿‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿Îfl hÎHÎ O·˘¿ ¿<ÿÎ‰Ìfiı ËÎ¥V’ÌÕ‹Î_ ÿ˘ÕÎ‰Ì Ë÷Ì, …ıfiÌ ±ÕŒıÀ‹Î_ ⁄ı Õ{fi◊Ì ‰‘Îflı fiÎ√Ïfl¿˘ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_

L› ›˘¿ÛfiÎ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ 18 ‹ı, 2017fiÎ fl˘… ±ı¿ ¿Îfl d·V’ÌÕ‹Î_ ±Î‰Ìfiı fl˘ÕfiÌ ÁÎ≥Õ ’fl «ÕÌ √¥ Ë÷Ì ±fiı ¤Îflı ¬ÎfiÎ¬flÎ⁄Ì Á∞˝ Ë÷Ì. ±Î ¿ÎflfiÌ ±ÕŒıÀ‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì.

±ıSÁ‹ıfifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. 44‹Ì VÀˇÌÀ‹Î_ ÀˇÎÏŒ¿ ’˘· ÁÎ◊ı ¿Îfl ±◊ÕÎ¥ Ë÷Ì ±fiı ¤Îflı ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. «Îfl fiÎ√Ïfl¿˘ Ë∞ √_¤Ìfl ËÎ·÷‹Î_ »ı ±fiı Ë˘„V’À·‹Î_ ∞‰fi‹flHÎ ‰E«ı Á_CÎÊ˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±ı¿ Õ{fi◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷fiÎ Á_⁄_‘Ì±˘ ±fiı Ï‹hÎ˘ ±Î ÿCÎ˝ÀfiÎ◊Ì Ï«_Ï÷÷ »ı. ÿCÎ˝ÀfiÎ ÁF›Î˝ ’»Ì fl˘ΩÁı ¤Î√‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ

¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷ıfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±ı¿ ¿·Î¿fiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ‰ı’Îfl‘_‘Îfiı ¤Îflı ±Áfl ’Ë˘Ó«Ì Ë÷Ì. ËΩfl˘ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÎ μI’Îÿfi, ±Î‰¿ √‹Î‰‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ·_« ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹fiÎ V◊‚ı …¥ flËı·Î ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ’˘·ÌÁı ±À¿Î‰Ì flÎA›Î Ë÷Î. Ï⁄{fiıÁ ÀÎ≥‹ ÿflÏ‹›Îfi flıVÀ˘flÎ_±˘ ¶ÎflÎ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ¤˘…fi ’ÌflÁ‰Îfi˘

ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ’Òfl{Õ’ı ‘ÁÌ ±Î‰ı·Ì ¿ÎflfiÌ ±ÕŒıÀ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ¥Ω ’Î‹ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹ÿÿı ±Î‰ı·Î flÎËÿÎflÌ±˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

≥fi¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‰ı¿ıÂfi‹Î_ Œfl‰Î ±Î‰ı·Î ’˛‰ÎÁÌ±˘ ’˘÷Îfi_ ¿‹fiÁÌ⁄ √HÎÎ‰÷Î Ë÷Î. ÿCÎ˝ÀfiÎ ⁄L›Î ’»Ì ◊˘ÕÎ Á‹›‹Î_ ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ‹ı›fl Ï⁄· ÕÌ O·ÎÏÁ›˘±ı ±Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÌ ±Œ‰Îfiı ¬˘ÀÌ √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÿCÎ˝ÀfiÎ◊Ì ¤›fi˘ ‹ÎË˘· ÁΩ˝›˘ Ë÷˘. ÕÌ O·ÎÏÁ›˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’˛T≤ÏkÎ Ë˘› ÷ı‰_ ¿˘¥ Ï«Ë˚fi …HÎÎ÷_ fi◊Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¿Îfl ¿ı Àˇ¿ ’Òfl{Õ’ı ¤√Î‰Ì Ë‹·˘ ¿fl‰ÎfiÌ CÎÀfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ VÀ˘¿Ë˘‹, ·_Õfi, …ıflÁ·ı‹, ⁄Ï·˝fi ±fiı fiÎ≥Á, ¡ÎLÁ‹Î_ ⁄fiÌ Ë÷Ì. √›Î ‰Êı˝ 14‹Ì …\·Î¥±ı ¡ÎLÁfiÎ fiÎ≥Á‹Î_ ⁄ıVÀÎ≥· ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ¤fl«¿ Ï‰V÷Îfl‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ ’fl Ï‰ÂÎ‚ Àˇ¿ «ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ 86fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 434fiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ⁄fiı·Ì ±Î ÿCÎ˝ÀfiÎfiÌ ¬⁄fl ‰Î›‰ı√ı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Œı·Î¥ √¥ Ë÷Ì. ÷‹Î‹ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ Á·Î‹÷Ì …Õ⁄ıÁ·Î¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ≥‹fl…LÁÌ ±ı@ÂfifiÎ_ ’√·Î_ ÷I¿Î· ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‹ıÏÕÁfi V@‰ıfl◊Ì √˛ÎLÁ ÁıLÀˇ· Á‘Ì ’„O·¿ ÀˇÎ„L{À ’˘≥LÀ ’fl ’˘·ÌÁfiÎ …^◊fiı ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿ıÀ·Î¿ Á⁄‰ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. flÎËÿÎflÌ±˘ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î‹Î_◊Ì ±’ÕıÀ ‹ı‚‰÷Î Ë÷Î. ¿ıÀ·Î¿ ÀÌ‰Ì L›{ ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘ÀfiÌ ¬⁄fl ±Î’÷Î Ë÷Î. 8.4 Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ±Î ÂËıfl‹Î_ ¤›fiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î›ı·Ì Ë÷Ì. ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ CÎfl˘‹Î_ ±fiı ⁄Îfl‹Î_ ÀÌ‰Ì ÁÎ‹ı ⁄ıÁÌ flèÎÎ Ë÷Î, ±¬⁄Îfl˘ ‰Î_«÷Î Ë÷Î ±fiı Â_ ◊›_ »ı ÷ıfiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ı‚‰÷Î Ë÷Î. ±Î…ı Á‹Î«Îfl˘fiÌ ÁfiÎ‹Ì ‘flÎ‰÷Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î ±fiı ’Ïfl¿S’fiÎ, ÁI› ±fiı …^Ã ‰E«ıfi˘ ¤ıÿ ’Îfl¬‰˘ ±CÎfl˘ »ı. ±ı ‰Î÷‹Î_ Â_¿Î fi◊Ì ¿ı, ÀÎ≥QÁ V@‰ıfl‹Î_ ⁄fiı·Ì ±Î CÎÀfiÎ◊Ì ‰‘ Á·Î‹÷Ì ⁄_ÿ˘⁄V÷ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ’fl_÷ ±ı¿ ±ΩH›Î ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ Á_÷·fi √‹Î‰Ì ÿÌ‘_ Ë˘› ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁfiı ·˘¿˘fiÎ À˘‚Î ’fl ‰ÎËfi «·Î‰÷Î ÷‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±À¿Î‰Ì Â¿˘ »˘ ÷ı ‹Ëk‰fi˘ Á‰Î· »ı.

“ÁÎflÎ¤Î¥ ‰ÁaÁ ÁÎflÎ¤Î¥” ‰ı⁄ÏÁflÌ{ ÷flÌ¿ı Ë˘ÀVÀÎfl ’fl ’˛ÁÎÏfl÷

ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ÀıÏ·Ï‰{fifiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ Á˙◊Ì ««Î˝V’ÿ ±fiı ΩHÎÌ÷˘ Â˘ ÁÎflÎ¤Î¥ ‰ÁaÁ ÁÎflÎ¤Î¥ 12 ‰Ê˝ ’»Ì ·Î≥‰ „VÀˇg‹√ ±ı’ Ë˘ÀVÀÎfl ’fl ‰ı⁄ ÏÁflÌ{ ÷flÌ¿ı ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı. @·Ìfi ±ıLÕ øı{Ì ¿˘‹ıÕÌ ±fiı ‹fi˘fl_…fi ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î √…flÎ÷Ì±˘ ËıS‘Ì ¿˘‹ıÕÌ ±˘ÏÕ›LÁ ÷flÌ¿ı ’˛«Ï·÷ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı fi‰ıQ⁄fl, 2004◊Ì ±ıÏ’˛·, 2006 ÿflÏ‹›Îfi VÀÎfl ‰fi (Ë‰ı ·Î≥Œ ±˘¿ı) «ıfi· ’fl◊Ì ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›ı·Ì “ÁÎflÎ¤Î¥ ‰ÁaÁ ÁÎflÎ¤Î¥” ±’fl @·ÎÁ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‰Î÷Î˝ »ı. ±Î ÏÁÏfl›· ¤Îfl÷fiÎ ⁄ıVÀ ¿˘‹ıÕÌ Â˘‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı. 12 ‰Ê˝fiÎ ≥LÀfl‰· ’»Ì Ë˘ÀVÀÎfl ’fl ‰ı⁄ ÏÁflÌ{ ÷flÌ¿ı ±Î Â˘ ŒflÌ◊Ì fl…^ ◊¥ flèÎ˘ »ı. ±Î ÏÁÏfl›·fiÎ ·ı¬¿ ±ÎÏ÷Â ¿Î’ÏÕ›Î ¤Îfl÷Ì› ‹K›‹ ‰√˝fiı ∂¤ı·˘ Ωı¥ Â¿÷Î fi◊Ì. ÀıÏ·Ï‰{fi ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı fl˘ÕfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ∂¤ı·Î ŒıÏfl›Î ’ÎÁı ¿ıÀ·Î¿ wÏ’›Î ‹ÎÀı ±Î∞∞ ¿fl÷Î ±◊‰Î ¤Ì¬ ‹Î√÷Î Ë˘› »ı I›Îflı ÷ıfiı √VÁ˘ «Õı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ C≤HÎÎ ÷ÌZHÎ ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿‹Î_ ÿı¬Î› »ı, …ı ¿Î’ÏÕ›Î±ı 13 ‰Ê˝ ±√Îμ ·A›_ Ë÷_. ±Î Â˘ ÁÎμ◊ ‹_⁄¥‹Î_ ‰Á÷Î ±’fl @·ÎÁ ŒıÏ‹·ÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œflı »ı, …ı‹Î_ Ï‹Õ· @·ÎÁfiÌ ’hÎ‰‘Ò ÷ıfiÌ μE« ‘ÎflÎ‘˘flHÎ˘ ±fiı ±ÎÂÎ±˘ ‘flÎ‰÷Ì ÁÎÁ ÁÎ◊ı ∞‰Ì Â¿÷Ì fi◊Ì. ±Î Â˘ VÀÎfl fiıÀ‰¿Û ’fl 2004◊Ì 2006 ‰E«ı ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›˘ Ë÷˘. ¿Î’ÏÕ›Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı ±Î Â˘ ’˛◊‹ ‰Îfl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›˘ I›Îflı ±˘ÏÕ›LÁ ±Î Â˘◊Ì ¤›¤Ì÷ ◊›_ Ë÷_. ‹ıÓ ‹K›‹ ‰√˝fiı Ωıfl◊Ì ‹¿y¿˘ ·√ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì. Ë_ ÷ıfiı

‰‚√Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ «ÕÁÎ«ÕÁÌ ‹Î›Î ÁÎflÎ¤Î¥fi_ ’ÎhÎ ¤…‰÷Î_ flIÔfiÎ ’ÎÃ¿ ÂÎË ±fiı ÷ı‹fiÌ ’hÎ‰‘Ò ‹˘fiÌÊÎ (w’Î·Ì √Î_√·Ì) ‰E«ı ◊Î› »ı. ‹˘fiÌÊÎ ÁÎflÎ¤Î¥ ‹K›‹ ‰√˝fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ¬ÎfiÿÎfi ‰Ë »ı. ‹˘fiÌÊÎfiı ÷ıfiÎ_ ÁÎÁ ‹ËıHÎÎ_À˘HÎÎ_ ‹Îflı »ı. flÌÀÎ ¤ÎÿflÌ, ±flÏ‰_ÿ ‰ˆz, ÿı‰ıfi ¤˘ΩHÎÌ …ı‰Î ¿·Î¿Îfl˘ ±Î Â˘‹Î_ »ı. ÁÎflÎ¤Î¥ ‰ÁÌÁ˝ ÁÎflÎ¤Î¥±ı ’˛◊‹ ‰Îfl ’˛ÁÎÏfl÷

◊›_ I›Îflı ·˘¿˘fi_ ¬ÎÁ ¿o¥ K›Îfi ¬ıÓE›_ fiË˘÷_ ±fiı ⁄Ì∞ ÁÌ{fi ‹ÎÀı ±ÎT›_ I›Îflı ’HÎ ÷ıfi_ ’fiflÎ‰÷˝fi ◊›_ Ë÷_. Ωı¿ı ¿·Î¿Îfl˘fiÎ ÂÎfiÿÎfl ’flŒ˘‹˝LÁ ±fiı èÎ‹flfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î Â˘ ‹_√‚‰Îfl◊Ì VÀÎfl ≥„LÕ›ÎfiÎ „VÀˇg‹√ M·ıÀŒ˘‹˝ Ë˘ÀVÀÎfl ’fl ÿÁ ±ıÏ’Á˘ÕfiÌ ÁÌ{fi ÁÎ◊ı Âw ◊›˘ »ı. ŒıÁ⁄¿ ’fl fi‰Ì ÁÌ{fifiÌ Ï‰ÏÕ›˘ ±ıfiÎμLÁ‹ıLÀ ’»Ì «ÎË¿˘±ı …⁄fl…V÷ ’˛Ï÷¤Î‰ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ı¿ «ÎË¿ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±Îfi_ÿ◊Ì ’Î√·

◊¥ √›˘ »\_. ‹fiı ±Î Â˘ ¬Ò⁄ √‹ı »ı. ±ÎÏ÷Â ¿Î’ÏÕ›Î±ı ’ÎÀÛfifl …ı. ÕÌ. ‹…ıÏÃ›Î ÁÎ◊ıfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ±Î Â˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* »ı, ÷ı‹fiı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î CÎHÎÌ flÎË Ωı‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ±Î Â˘fiı ±√Îμ ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì, CÎHÎÌ ‰Îfl Â˘ ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ÷ÎflÌ¬ ŒÎ‚‰Ì Â¿÷Î fiË˘÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı „VøMÀ CÎHÎÌ ÁÎflÌ fiË˘÷Ì. ±‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ±‹ı ±Î Â˘fiı ’Î»˘ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı CÎb_ ⁄Ï·ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_ - T›„@÷√÷ ±fiı fiÎHÎÎ¿Ì› º„WÀ±ı. » ‹ÎÁ◊Ì ±Î Â˘ ’Î»˘ ·Î‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı‹ ‹…ıÏÃ›Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. »ıS·ı 2006‹Î_ F›Îflı ±Î Â˘ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›˘ Ë÷˘ I›Îfl◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ CÎb_ ⁄ÿ·Î¥ √›_ »ı. ¿Î’ÏÕ›Î ¿Ëı »ı ¿ı ËÎ·‹Î_ èÎ‹fl @›Î_ »ı? ÀıÏ·Ï‰{fi ’fl ±Î‰÷Ì ¿˘‹ıÕÌfi˘ ±Î‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì. ÁÎflÎ ·ı¬¿˘ ÏŒS‹˘ ÷flŒ ÿ˘ÕÌ √›Î »ı. ÂÎ ‹ÎÀı ÷ı±˘±ı ÀÌ‰Ì ÷flŒ ’Î»\_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Ì¿ ÀÌ‰Ì «ıfi·˘fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı±˘fiÎ Â˘ ‹ÎÀı ·¬‰Îfi˘ ¿flÎfl ¿›˘˝ »ı. ÁÎ÷ ‰Ê˝fiÎ Á‹›Î_÷fl ÁÎ◊ı ±Î ‰ı⁄ ÏÁflÌ{‹Î_ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±Î ⁄‘Î ¿·Î¿Îfl˘ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı ÀıÏ·Ï‰{fifiÎ ⁄ÿ·ı fiıÀ ’fl◊Ì ’˛ÁÎÏfl÷ ±Î Â˘fiı ¿ı‰˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ‹‚Âı ÷ı Ï‰Âı Ë˘ÀVÀÎflfiÎ ÁÌ¥±˘ ±Ï…÷ ‹˘Ëfi ¿Ëı »ı ¿ı ±Î Â˘ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’˛›˘√ »ı. ±Î Â˘ ◊¿Ì ±‹fiı fi‰Î ÏÕÏ…À· ±˘ÏÕ›LÁ ‹‚Âı ¿ı ÷ı‹ ÷ı ±_√ı ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. Ωı¿ı ±Î ±_√ıfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiÌ …flÎ› ±Áfl ¿Î’ÏÕ›Îfiı fi◊Ì. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÌ Ωı⁄ ÁÎfl˘ Â˘ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ »ı. ⁄Î¿Ìfi_ ±˘ÏÕ›LÁ ’fl ±fiı ‹ÎflÎ fiÁÌ⁄ ’fl »˘Õu_ »ı. -fl˘≥ÀÁ˝

É^Þ 2, 2017 June 2, 2017

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

LAW OFFICES OF

³ìÜÃþõåÞ ÚëÚÖõ ±õã@{@ÝðìËä ±ëØõåùÑ ËÿQÕÞë Õþäëç ÕþìÖÚ_ÔÞë ÕþÝëçùÞí èëáÞí ãV×ìÖ ìäåõ äÃaÀßHëÑ ÛëÃ-1 VÞõèá Úhëë ÜõìßÀí ÕþÜðÂ ÍùÞëSÍ ËÿQÕõ çkëë ç_ÛëYÝëÞë Õþ×Ü 100 ìØäç ØßìÜÝëÞ ìäìäÔ ±õã@{@ÝðìËä ±ëØõåù ½ßí ÀÝëý èÖë, Éõ

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

±_ÖÃýÖ ËÿQÕõ Çùyç ÜðãVáÜ-ÚèðÜÖí ÔßëäÖë ØõåùÞë ìÚÞ-±ÜõìßÀí ÞëÃìßÀù ÜëËõ Õþäëç Õß ÕþìÖÚ_Ô ÜñÀäëÞù ìÞØõýå ±ëÕÖë Úõ ±õã@{@ÝðìËä ±ëØõåù Õß èVÖëZëß ÀÝëý èÖëÑ 27Üí ½LÝð±ëßí, 2017Þë ßùÉ ±õã@{@ÝðìËä ±ùÍóß 13769 (±ÜõìßÀëÜë_ ÎùßõÞ ËõßìßVË ±õLËÿíÜë_×í ØõåÞõ ßZëHë ±ëÕÖù), ±Þõ È§í ÜëÇý, 2017Þë ßùÉ ±õã@{@ÝðìËä ±ùÍóß 13780 ìäåõÞù ìßäë³{ ±ùÍóß. Õþ×Ü ±õã@{@ÝðìËä ±ùÍóßÞë ÀëßHëõ ØõåÛßÜë_ ÎõÍßá ÀùËóûçÜë_ ÜðÀtÜù Çáëääù ÕÍuù èÖù, ±Þõ ìßäë³{ ±ùÍóßÞõ ÕÍÀëßÖë CëHëë ÜðÀtÜë ±ëÃâ ÇáëääëÜë_ ±ëäí ß ëë Èõ. ±õã@{@ÝðìËä ±ëØõåù ìääëØëVÕØ Èõ, ÀëßHë Àõ Öõ ±ëÕHëí ±_À<å ±Þõ çÜÖðáëÞí Õ©ìÖÞõ ßØ ÀßÖë èùÝ ÖõÜ áëÃõ Èõ. ½õÀõ ÕþõìçÍLËÞõ ±ÜõìßÀí Ú_ÔëßHëÞë ±ëìËóÀá Ë< ±_ÖÃýÖ ±õã@{@ÝðìËä ±ëØõåù Úèëß ÕëÍäëÞí Úèùâí çkëë Èõ. ±ë ìçäëÝ, ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë (±ë³±õÞ±õ) çõ@åÞ 212 (±õÎ) ÕþõìçÍLËÞõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÞë ìèÖÜë_ èëìÞÀëßÀ èùÝ Öõäí Çùyç TÝã@Ö ±×äë TÝã@Ö±ùÞë çÜñèÞõ ÀëÏí ÜñÀäëÞí Úèùâí çkëë ±ëÕõ Èõ. ØõåÞí çáëÜÖíÞë ìèÖÜë_ ±Þõ ßZëHë ÀßäëÞë KÝõÝ çë×õ ³ìÜÃþõåÞÜë_ å@Ý ÖõËáí ÜÝëýØë áëääë ±õã@{@ÝðìËä ±ùÍóßÞí çkëëÞù µÕÝùÃ ÀßäëÞù èõÖð ØåëýTÝù èÖù. ½õÀõ ÕþõìçÍLËÞù ìäfäëç Àßäù ÜðUÀõá Èõ, ÀëßHë Àõ ÖõÜHëõ Çñ_ËHëíÕþÇëß ØßìÜÝëÞ ÕùÖëÞù èõÖð VÕWË ØåëýTÝù èÖù Àõ Öõ±ù ±ÜõìßÀëÜë_ ÀùÞõ Ü_É^ßí ±ëÕäë ÜëÃõ Èõ. ±õã@{@ÝðìËä ±ëØõåù ±Þõ ÜðÀtÜëÞí èëáÞí ãV×ìÖÞí ç_ìZëMïÖ ÜëìèÖí ±ë ÕþÜëHëõ ÈõÑ 25Üí ½LÝð±ëßí, 2017Þë ßùÉ ÕþõìçÍLË ÍùÞëSÍ ËÿQÕõ ³LËíìßÝß ±õLÍ ÚùÍóß ±õLÎùçýÜõLË ìäåõ Úõ ³ìÜÃþõåÞ ±õã@{@ÝðìËä ±ùÍóçýÞí ½èõßëÖ Àßí

èÖí, Éõ äçëèÖí±ùÞõ ØõåìÞÀëáÞí ±ìÃþÜÖë Õß Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÀVËQç ±õLÎùçýÜõLË ±Þõ ÚùÍóß ÕõËÿùá ±õÉLËûçÞí ç_AÝë äÔëßäë Õß KÝëÞ ÀõãLÄÖ ÀßÖù èÖù. ±ë ±ùÍóß ±LÝ ³ìÜÃþõåÞìäßùÔí ÞíìÖ±ù äEÇõ ±ëÃâ äÔõ Èõ. 27Üí ½LÝð±ëßí, 2017Þë ìØäçõ ÕþõìçÍLËõ ÒÕþùËõã@ËoÃ Ô ÞõåÞá ÁùÜ ÎùßõÞ ËõßìßVË ±õLËÿí ³ÞË< Ô ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÓ åíæýÀ èõÌâÞë ±õã@{@ÝðìËä ±ùÍóß Õß èVÖëZëß ÀÝëý èÖë, Éõ ÖIÀëá ±çß×í ³ßëÀ, ´ßëÞ, ìáìÚÝë, çùÜëìáÝë, çðØëÞ, ìçìßÝë ±Þõ ÝÜÞ×í ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ±ëäÖë ÞëÃìßÀù Õß 90 ìØäç ÜëËõ ÕþìÖÚ_Ô ÎßÜëäÖù èÖù. åw±ëÖÜë_ Öù ±ë ±ùÍóßÜë_ ÃþíÞ ÀëÍó ±Þõ VË<ÍLË ìä{ë ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ÖõÜ É ìÞßëìlÖùÞù ÕHë çÜëäõå ÀßëÝù èÖù. ±ë ÕÈí ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËí (Íí±õÇ±õç) ¦ëßë ±ë çëÖ ØõåùÞë ÃþíÞÀëÍóÔëßÀùÞõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ Õþäõåäë Ü_É^ßí ±ëÕäëÞð_ äÇÞ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±ë ±ëØõåù µÕßë_Ö ±ë ±ùÍóß 120 ìØäç ÜëËõ ±ÜõìßÀëÜë_ Õþäõå ÀßÖë ÖÜëÜ ìÞßëìlÖù Õß ÕþìÖÚ_Ô ÜñÀÖù èÖù, ±Çùyç ÜðØÖ ÜëËõ ±ÜõìßÀëÜë_ Õþäõåäë Õß ìçìßÝÞùÞõ ±ËÀëäÖù èÖù, ±Þõ ìÞßëìlÖùÞë ÕþäõåÜë_ 1,10,000×í 50,000 çðÔíÞù CëËëÍù ÀßÖù èÖù. ÕþõìçÍLËÞë ±õã@{@ÝðìËä ±ùÍóßÞë ÀëßHëõ ØõåÛßÜë_ ìäßùÔÕþØåýÞ ×Ýë_ èÖë_ ±Þõ ÖõÞõ ÜðãVáÜìäßùÔí ±Þõ ÒìÚÞ-±ÜõìßÀÞÓ ÕþäëçÚ_Ôí ÖßíÀõ ÃHëëTÝù èÖù. ÃHëÖßíÞë ìØäçùÜë_ äõVËÞý ìÍãVËÿ@Ë ±ùÎ äùgåBËÞÞí ÝðÞë³ËõÍ ìÍãVËÿ@Ë ÀùËóÜë_ äùìå_BËÞ ±Þõ ìÜÞõçùËë ßëFÝùÜë_ ÜðÀtÜë Îë´á ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë, Éõ ÚëÀí ßèõáí Õþì¿Ýë, V×ëÕÞë, çÜëÞ ßZëHë Ú_ÔëßHëÞí ÀáÜù Õß ±ëÔëìßÖ èÖë, ÉõÞë ÕìßHëëÜõ ÎVËó ±ùÍóßÞë ìäìäÔ ìäÛëÃù çëÜõ ØõåTÝëÕí ÀëÜÇáëµ ßùÀ áÃëääëÞù ±ëØõå ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. hëí° ÎõÚþð±ëßí, 2017Þë ßùÉ ìçÝõËá ÎõÍßá ÉÉõ ÕþõìçÍLË ËÿQÕÞë Õþäëç ÕþìÖÚ_Ô çëÜõ ÀëÜÇáëµ ØõåTÝëÕí OáùÀ ½èõß ÀÝùý èÖù. äùgåBËÞ ìäßð© ËÿQÕ, 2017 ÍOSÝð±õá 462040 (ÍOSÝð. Íí. äùgåBËÞ. ÎõÚþð±ëßí 3, 2017) ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ÉãVËçõ ±õÍìÜìÞVËÿõìËä VËõ ÜëËõ çßÀíË wá 27-3 ±_ÖÃýÖ ÞùìËç ±ùÎ ±Õíá ±Þõ ³ÜßÉLçí ÜùåÞ Îë´á Àßí èÖí ±Þõ VËõ ÕõãLÍ_Ã ±Õíá ÜëËõ ÕþVÖëä ßÉ^ ÀÝùý èÖù ÖõÜ É ÀùËó ìÍãVËÿ@Ë ÀùËóÞë ³LÉã@Ëä ±ùÍóßÞí ÕõãLÍ_Ã ±Õíá çëÜõ VËõ ±ëÕäëÞí ìäÞ_Öí Àßí èÖí. (¿ÜåÑ)

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ÉõÜHëõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÜëHëí Èõ. ÉõÜÞõ çëßí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ì×ÝõËßÜë_ É´Þõ ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ. ±õäë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí ÕþõZëÀù ±ÜõìßÀëÜë_ äçõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åèõßù ±Þõ ÞÃßùÜë_ ßèõÖë_ ÃðÉßëÖí Õìßäëßù ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëèÛõß äë_Çõ Èõ. Õhëù, ³Üõá Àõ ÎùÞ ÀßíÞõ ÕùÖëÞë Õhëù, çñÇÞù ÜùÀáõ Èõ. ±ëÕ çèð±õ ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäæõÞë ç_VÜßHëù áÂíÞõ ÜùÀSÝë èÖë Þõ è° çÖÖ ÜùÀáÖë ß ëë Èù. ±õ ÜëËõ ±ëÛëß TÝ@Ö Àv_ È\_. èäõ ±ëÕ çèð äëÇÀìÜhëùÞõ Üëv_ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ - ÖÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ìäæõ ±ÜÞõ (250×í 300 åOØùÜë_) áÂí ÜùÀáù. ÛñÖÀëâÜë_ ÖÜõ Éõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ½õ´ èùÝ, Éõ ÖÜëßë VÜßHëÜë_ ßèí èùÝ, ÉõÞí äëÖëý Àõ ç_äëØù Àõ ÃíÖù ÖÜÞõ ÃQÝë èùÝ - ÝëØ èùÝ Öõ ìäæõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕõ ½õÝõáí ±ëÉ ìØÞ çðÔíÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜùÜë_ À´ ìÎSÜ ÖÜÞõ Úèð ÃÜí èÖí? ÀõÜ ÃÜí èÖí? Àõäë ÕþÀëßÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞí ÖÜëßí ³EÈë Èõ? çëÜëìÉÀ, ÔëìÜýÀ, ±ëÔðìÞÀ °äÞÞí äëÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖí Àõäí ìÎSÜ ÖÜÞõ Õç_Ø ÕÍåõ? ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±õ åíæýÀ èõÌâ ÖÜõ ±ÜÞõ 250×í 300 åOØùÜë_, çðäëEÝ ±ZëßùÜë_ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕù. ±Üõ ÖÜëßù áõÂ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÒçMÖÀÓ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ áõÂÞí Õç_ØÃí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ìäæõ ÕhëTÝäèëß Àõ ÎùÞ Àßäë ÞèÙ. ÕùÖëÞë áõÂÜë_ äëÇÀù±õ ìÎSÜ ìäæõ Àßõáë çñÇÞù ÃðÉßëÖí ìÎSÜ Zëõhëõ ç_ÀâëÝõáë ±ÃþHëí±ùÞõ ±Üõ ÕèùîÇëÍíåð_. ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞð_ ìÞÜëýHë ÀßÞëßë áùÀùÞõ ½HëÀëßí Üâåõ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ùÞõ Àõäí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ! ÃðÉßëÖí Ûëæë, çëìèIÝ, ÃðÉßëÖí °äÞ-ßíìÖÞí ½âäHëí ±Þõ Õþçëß ÜëËõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÂñÚ É ÜèkäÞð_ ÝùÃØëÞ ±ëÕí åÀõ Èõ. ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ÜùÀáíÞõ ÖÜõ ÕHë ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞë ÞñÖÞ ÝðÃÜë_ Ý×ëåã@Ö Îëâù ±ëÕí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ èëìØýÀ ìÞÜ_hëHë Èõ. — èçÜðÂ ÚëßùË, Ö_hëí Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com

June 2, 2017

…^ﬁ 2, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ “√…flÎ÷ V◊Î’fiÎ Ïÿfi”fiÌ μIÁÎË¤flÌ μ…‰HÎÌ fl…^±Î÷— ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥ L› ›˘¿Û— ÷Î…ı÷fl‹Î_ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ √…flÎ÷ V◊Î’fiÎ ÏÿfifiÌ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘, …ı‰Î ¿ı fiÎÀ¿, √fl⁄ÎflÎÁ, Á√‹ Á_√Ì÷fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌfiı √…flÎ÷fiÌ Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ±Î¤ÎÁ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. Á‹Î…fiÎ_ ’˛˘√˛Î‹ ‹ıfiı…fl ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥±ı ±Î‰¿Îfl ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_ ±fiı F›Î_ F›Î_ ‰Áı ±ı¿ √…flÎ÷Ì, I›Î_ I›Î_ ÁÿÎ¿Î‚ √…flÎ÷ μ„@÷fiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ’•lÌ ±ı«. ±Îfl. ÂÎË μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±ı«. ±Îfl. ÂÎË μ’flÎ_÷ Õ˘. fi‰Ìfi¤Î¥ ‹Ëı÷Î, Á‹Î…fiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁÏ‹Ï÷ ±fiı ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀfiÎ ËV÷ı ÿÌ’’˛Î√Àu ◊›_ Ë÷_. ¤Îfl÷Ì Ï‰zÎ¤‰fifiÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿ‰ı±ı ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfiÎ ∞‰fi Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı (ÕÎ⁄ı) √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ ’˛‹¬ ‹ÌfiıÂ ’Àı· Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. (μ’fl) √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÌ fi‰Ì «Ò_ÀÎ›ı·Ì ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÎ ÁP›˘.

(Œ˘À˘Á˙…L›— ÂÏÂ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥)

√…flÎ÷Ì Á_V¿ÚÏ÷fiÌ-√…flÎ÷fiÎ ¿Ï‰±˘fiÌ {Î_¬Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. fi‰Ìfi¤Î¥, Ï‰Wb¤Î¥, ‹ÌfiıÂ¤Î¥ ±fiı ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfiı Á‹Î… ÷flŒ◊Ì VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi ±’˝HÎ ¿flÌ ±ı«. ±Îfl. ÂÎËfi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ±ı«. ±Îfl. ÂÎËı ÁL‹ÎfifiÎ ’˛I›kÎfl‹Î_ Á‹Î…fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. Õ˘. fi‰Ìfi¤Î¥±ı √…flÎ÷fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‰HÎ˝T›˘ Ë÷˘. ÏÁÏ© ≥‰ıLÀfiÎ_ „V‹÷Î √Î_‘Ì ¶ÎflÎ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·_ Ï‰ø‹ ±ı¿ıÕı‹Ìfi_ √…flÎ÷fiÎ ·˘¬_ÕÌ ’flÊ ÁflÿÎfl ’Àı· Ï‰Âıfi_ fiÎÀ¿ ¤…‰Î›_ Ë÷_. fiÎÀ¿ ’ÒHÎ˝ ◊›Î ’»Ì ·˘¿˘±ı ∂¤Î ◊¥fiı ¿·Î¿Îfl˘fi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ¤Îfl÷‹Î_ 30 ¿·Î¿Îfl˘±ı ¤…‰ı·_ ±Î fiÎÀ¿ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Œ@÷ ±ÎÃ ¿·Î¿Îfl˘±ı ¤…T›_ Ë÷_. Á‹Î… ¶ÎflÎ 16‹Ì …^fiı ÁP›˘ ‹ÎÀı ±Î fiÎÀ¿fi˘ ‰‘ ±ı¿ Â˘ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÿflÏ‹›Îfi Á‹Î… ¶ÎflÎ ¿ıÏfl±˘¿ı flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ 13 √Î›¿ ¿·Î¿Îfl˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. V’‘Î˝fiÎ_ …… ÷flÌ¿ı Ëı‹_÷ ÂıÃ, Ï‰ø‹ ’_«Î·, flı¬Î ‹…‹ÿÎfl Ë÷Î_. ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ¥ ¶ÎflÎ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ¿flı·Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ L≤I› ±fiı Á˘fi· ÂÎË ¶ÎflÎ flÎÁfiÌ fl…^±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. Á‹Î…fiÎ ’˛‹¬ ‹ÌfiıÂ ’Àı·ı Á‹Î…fiÎ ±Î√Î‹Ì ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı fi‰Ì ¿Îfl˘⁄ÎflÌfi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ‹ÌfiıÂ ’Àı·, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ-¤Ò’ıLƒ ’Àı·, ¬Ωfi«Ì-«_ƒ¿Î_÷ ’Àı·, ÁıøıÀflÌ-…÷Ìfi μ’ÎK›Î›, Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ-¿ÌÏ÷˝ ’Àı·, ’˛˘√˛Î‹ ‹ıfiı…fl - ¤Îfl÷Ì ÿıÁÎ≥, ±ıÏ@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌ-Ï¿flÌÀ ’Àı·, Ëı‹Î «˘¿ÁÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÏÁÏ© ≥‰ıLÀfiÎ Q›Ï{¿· √˛’ ¶ÎflÎ ±Î ’˛Á_√ı √…flÎ÷Ì Á√‹ Á_√Ì÷fiÌ Á_ÿfl fl…^±Î÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. μ’’˛‹¬ ¤Ò’ıLƒ¤Î¥±ı ±Î¤ÎflÏ‰Ï‘ ¿flÌ Ë÷Ì.

L› …Áa ·ÌÕflÏÂ’ ’˛˘√˛Î‹ ±_÷√˝÷ “’˘Ï·ÏÀ@Á ±ıLÕ V’Î≥Á” ’˘Õ¿ÎVÀ …Áa ÏÁÀÌ— Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi ‘ L› …Áa ·ÌÕflÏÂ’ ’˛˘√˛Î‹ (±ıfi…ı±ı·’Ì) V◊ÎÏfi¿ ¿ZÎÎ±ı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi ±‹ıÏfl¿fi ›‰Îfi˘fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ±fiı ÏÂZÎHÎfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ı K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. ‘ L› …Áa ·ÌÕflÏÂ’ ’˛˘√˛Î‹ ¶ÎflÎ 17‹Ì ‹ı±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˘Õ¿ÎVÀ “’˘Ï·ÏÀ@Á ±ıLÕ V’Î≥Á”fiÎ ·˘„L«_√fiÌ ÁkÎÎ‰Îfl ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˘Õ¿ÎVÀ ±_÷√˝÷ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎfiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘fiÌ ÏÁÏ©±˘fiı ÿÂÎ˝‰‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ »ı. ‘ L› …Áa ·ÌÕflÏÂ’ ’˛˘√˛Î‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±Ï‹÷ ΩfiÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı L› …Áa‹Î_ ±Î ’˘Õ¿ÎVÀ …ı‰_ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ’˘Õ¿ÎVÀ μ’·O‘ fi◊Ì. ’˘Ï·ÏÀ@Á ±ıLÕ V’Î≥Á ’˘Õ¿ÎVÀ ‹ÎflŒ÷ı ±‹ı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘fiÎ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi ±fiı ›ÂV‰Ì ÁŒ‚÷Îfiı ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿flÌÂ_. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi

Ï‰ø‹ ±ˆ›ﬂ

ﬂ˘ÏË÷ T›ÎÁ

›‰Î’ıœÌfiı flÎ…¿Ì›-‰ËÌ‰ÀÌ-Ï‹ÏÕ›Î-T›‰ÁÎ› ÁÏË÷fiÎ_ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹ÎÀı fiıI≤I‰ ’ÒflÔ_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ÷Î·Ì‹ ±Î’÷Î ±Î ’˛˘√˛Î‹ ±_÷√˝÷ ±Î ’˘Õ¿ÎVÀfi_ ·˘„L«_√ ¿flÎ›_ »ı. ±Î ‰¬÷ı ’˘Õ¿ÎVÀfiÎ ‹Ëı‹Îfi˘ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ›ı·Î ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ¡ıL¿ ’ı·˘fi (ÕÌ-±ıfi…ı), ±ıÏÕÁfi ¿ÎμLÁÌ·‰‹fi Á’fiÎ ÂÎË, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÕÌ¿ «ıfiÌfiÎ «ÌŒ ’˘Ï·ÁÌ ±ıÕ‰Î≥{fl ±fiı Õı≥·Ì ¿˘·ÌfiÎ ŒÎμLÕfl fiÌ· ’Àı·, ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹ÎfiÎ ‰ÏflWÃ Á·ÎË¿Îfl Ï‰ø‹ ±ˆ›fl ±fiı ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›ÎfiÎ L›{ ÏÕflı@Àfl fl˘ÏË÷ T›ÎÁfi˘ Á‹Î‰ııÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ÿfl ⁄ı ‹ÏËfiı ⁄ÌΩ Á˘‹‰Îflı ÿÂÎ˝‰÷_ ’˘Õ¿ÎVÀ ±Î≥Àufi, √Ò√· M·ı, „V‰«fl ÁÏË÷fiÎ_ ’˛˘‰Î≥ÕÁ˝ ◊¿Ì ÁÎ_¤‚Ì Â¿ÎÂı ÷ı‹ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ Ë÷_.

⁄˛õÎ¿<‹ÎflÌ ÏÁVÀfl ÏÂ‰ÎfiÌfiÎ_ 14 ÂËıfl˘fiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‰ÎÁfi˘ 20 …^fi◊Ì ±Îfl_¤ L› ›˘¿Û— ’˛ıflHÎÎI‹¿ ‰@÷Î ÷flÌ¿ı Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_, ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı A›Î÷fiÎ‹ ’˛ΩÏ’÷Î ⁄˛õÎ¿<‹ÎflÌ ¥f‰flÌ› Ï‰f‰Ï‰zÎ·›fiÎ_ ÏÁVÀ‹ ÏÂ‰ÎfiÌ “±‰ı¿Ïfi_√” (ΩB≤Ï÷)fiÌ ◊Ì‹ ÁÎ◊ı 20‹Ì …^fi◊Ì 14 ÂËıfl˘fiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‰ÎÁfi˘ ±Îfl_¤ ¿flÂı. ÏÁVÀfl ÏÂ‰ÎfiÌ ∞‰fifiÌ …ÏÀ· Á‹V›Î±˘ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ μ¿ı·˘ ’˘÷ÎfiÎ ÀÌ‰Ì ’˛˘√˛Î‹ “±‰ı¿Ïfi_√ Ï‰◊ ⁄˛õÎ¿<‹ÎflÌ{” ¶ÎflÎ ±fiı ›Àu⁄ «ıfi· ‹ÎflŒ÷ı fl…^ ¿flı »ı, …ıfiÎ 33 Ï‹Ï·›fi ÿÂ˝¿˘ ±fiı 1,60,000 Á⁄V¿Î≥⁄Á˝ »ı ÷ı‹ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎ‰Î›_ »ı. ⁄˛õÎ¿<‹ÎflÌ{ Œ˘fl ‘ ±‹ıÏfl¿Î{fiÎ_ Ïfl…fi· ¿˘-±˘ÏÕÛfiıÀfl ÏÁVÀfl ‹˘ÏËfiÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹˘ ±ÎK›Î„I‹¿ ΩB≤Ï÷ Ï‰Âı »ı, …ı ±Î’HÎÎ‹Î_ flËı·Î ÁI›fiı ΩB≤÷ ¿flı »ı. ±Î’HÎÎ ÿflı¿‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ Â„@÷±˘ flËı·Ì »ı, …ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı Á˙ ±ΩHÎ »Ì±ı. F›Îflı ±Î’HÎı ÷ı ±Î_÷Ïfl¿ Â„@÷±˘fiı ΩB≤÷ ¿flÌ±ı, I›Îflı ÷ıfi˘ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Ì±ı. ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ±Î’HÎÎ‹Î_ flËı·Ì ±Î_÷Ïfl¿ ÂÎ_Ï÷, ±Î_÷Ïfl¿ Â„@÷ ±fiı ∞‰fi‹Î_ ±Î’HÎÎ Ëı÷fiı

…√Î‰‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î »ı. ⁄˛õÎ¿<‹ÎflÌ ÏÁVÀfl ÏÂ‰ÎfiÌfi˘ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‰ÎÁ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÷ı±˘fiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ôÎ˘÷˘fiı Â˘‘‰Î ±fiı

Ï‰¿ÁÎ‰‰Î ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Îfi˘, Ï‰‰Îÿ˘ μ¿ı·‰Îfi˘, Á_⁄_‘˘ Ï‰¿ÁÎ‰‰Îfi˘, fl˘…⁄fl˘…fi_ ∞‰fi‘˘flHÎ Á‘Îfl‰Îfi˘ Ëı÷ ‘flÎ‰ı »ı. ÏÁVÀfl

ÏÂ‰ÎfiÌ flÎ… ›˘√Î ‹ıÏÕÀıÂfifi˘ ±P›ÎÁ ¿flÎ‰ı »ı, ÷ı±˘ ÁÎ‹ÎL› ∞‰fifiÎ ’Õ¿Îfl˘‹Î_ flÎ…›˘√ÎfiÎ ±‹· ◊¿Ì ⁄˛õÎ¿<‹ÎflÌ{ ÀÌ‰Ì Â˘ ÁÎ◊ı “±‰ı¿Ïfi_√” ◊Ì‹fiÎ_ ·˘¿Ï’˛› ’˛ı{LÀfl ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ÁÎ‹ÎL› ⁄Ï©fi_ ±ΩıÕ Á_›˘…fi ±fiı ÏfiÏ‰˝‰Îÿ ±ÎK›Î„I‹¿ ÏÁ©Î_÷˘fiÎ ¿ÎflHÎı ≥LÀflfiıÂfi· M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl »‰Î¥ √›ı·Î_ »ı. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ μ’flÎ_÷ ›¿ı, ±ıÏÂ›Î ’ıÏÁÏŒ¿, ±Î„¡¿Î, Ï‹Õ· ¥VÀfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı Ï‰Ï‰‘ ’˛‰«fi˘, ‰¿ÛÂ˘’, ÀÌ‰Ì-flıÏÕ›˘ Â˘ ËÎ◊ ‘›Î˝_ »ı. ·Î√HÎÌÂÌ· ⁄Ï©, fiıI≤I‰fiÌ ¿<Â‚÷Î, ’ıfl„LÀ_√ ±ıLÕ Ïfl·ıÂfiÏÂ’, V‰±˘‚¬ ±fiı flÎ… ›˘√Î ‹ıÏÕÀıÂfifiÌ ’˛ı„@À¿· Àı„@fiÁ …ı‰Ì ◊Ì‹ Ï‰Âı ÷ı±˘ ’˛‰«fi˘ ±Î’ı »ı. ÏÁVÀfl ÏÂ‰ÎfiÌ±ı ’HÎı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ≥·ı„@Àˇ¿· ±ı„L…›Ïfl_√fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì »ı. ÷ı‹fiı ±ıÁ˘«ı‹fi˘ “‰‹fi ±˘Œ ‘ ÏÕ¿ıÕ ±ı‰˘ÕÛ” ’˛ÎM÷ ◊›˘ »ı. ÷ı±˘ ‰SÕÛ ÁÎ≥Ï¿›ÎÀˇÌ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ √ÕÏ‰· ±ıQ⁄ıÁÕfl »ı. Ïfi—ÂS¿ ÏÀÏ¿À˘ ‹ÎÀı ±fiı ±Î ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ‰ı⁄ÁÎ≥À— www.bkawakening2017.org

É^Þ 2, 2017 June 2, 2017

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

June 2, 2017

…^ﬁ 2, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

L› …Áa‹Î_ ’˛ÏÁ© √{·¿Îfl Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ¥fiÎ √{· Á_√˛Ë˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ …fi¿ ‹ÏHÎ·Î· ÿıÁÎ¥ L› …Áa— 14 ‹ı, 2017fiÎ fl˘…, ¿ıÏfi·‰◊˝ ≥fi, ¿ıÏfi·‰◊˝, L› …Áa‹Î_ √<…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊Û ±‹ıÏfl¿Î ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ¿Î›Ûø‹‹Î_, Á<’˛Ï÷Ïq÷ ¿Ï‰ Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ¥±ı ±ı‹fiÎ √{·Á_√˛Ë˘, “Ë‰Î ’fl ·¬Ì Â¿Î›” ±fiı “±_‘ÎflfiÌ ⁄ÎflÎ¬ÕÌ”fiÎ ±‹ıÏfl¿fi ·˘¿Î’ÛHÎ μIÁ‰fiÌ ZÎHÎ˘±ı ËÎ…fl ’˛ıZÎ¿˘fiı ‹_hÎ‹<B‘ flÎA›Î Ë÷Î. ’˛Îfl_¤‹Î_, ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ’˛‹<¬ flÎ‹¤Î¥ √œ‰Ì±ı, ‹Î÷ÚÏÿfi ±‰Áfl ÏfiÏ‹kÎı, ¿Ï‰ ÿ·Î ¤Î›Î ¿Î√, ⁄˘ÀÎÿ¿fl ±fiı {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfiÎ_ √Ì÷˘fiı ±ı‹fiÎ ’ËÎÕÌ ±‰Î… ±fiı ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ·Ëı¿Î‹Î_ {Ì·Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ¿Ï‰’Ïfl«›fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÎÏÂÊ ÿıÁÎ¥±ı Ïfi¤Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_« ’fl ’‘ÎflÌfiı ¿Ï‰ Â˘Ï¤÷¤Î¥±ı Poet Carl Sandburg, ¿Ï‰ ‹<Lfi‰fl flÎHÎÎ ±fiı Á<flıfi ÃÎ¿fl ‹ıË·fiÎ_ ‹Î÷ÚÏÿfi ±fi<w’ ¿ÎT›˘fi<_ ’Ãfi ¿›<*

Ë÷<_. 42 ‰Ê˝◊Ì ±Ï‰fl÷ √{·fiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿flfiÎfl Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ¥fiÌ √{·fiÎ ¿ıÀ·Î¿ Âıfl ’˛V÷÷ »ı— ⁄Ë CÎ>Q›˘ Ë_ V‰Îÿ˘‹Î_, Ë‰ı ‹˘‚<_ … ŒÎ‰ı »ı ⁄‘Î fl_√˘fi˘ »^Àu˘ ‹˘Ë, ⁄Á ‘˘‚<_ … ŒÎ‰ı »ı ¿·Î¿Îflfiı ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı xÿ›ı V◊ÎÏ’÷ ¿flfiÎfl ±fiı ¿·Îfiı Ï⁄flÿÎ‰fiÎfl …fiÁ‹<ÿÎ› … Ë˘›. ±ı ·˘¿Á‰˘˝’Ïfl÷ÎfiÎ V‰Ì¿Îfl V‰w’ı ¿Ú÷iÎ÷ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ ±ı‹HÎı ±Î ’_„@÷˘ ¶ÎflÎ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì— Ωı ’ÕÌÂ Ï‰f·ıÊHÎ˘‹Î_ ÷˘ fiÏË ·ı ÷<_ ‹fiı! ¿fl ¿èÎ<_ ±_÷flfi<_! ∞ÿ fiÎ ¿fl! ·¥ ·ı ÷<_ ‹fiı. ±ı¿ ⁄Á ÷Îfl˘ … »ı ±Ï‘¿Îfl ±Î ±„V÷I‰ ’fl, Ωı√Ì ⁄fi‰Î‹Î_ »\_, …·ÿÌ ¤˘√‰Ì ·ı ÷<_ ‹fiı. ÁÎÏËI›…√÷‹Î_ …ı ÏÂ¬flı ÷ı±˘ ’Ë˘_E›Î »ı, I›Î_ ÏfiΩfi_ÿ‹Î_ ÷fl⁄÷fl ±Î ¿Ï‰, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ’˛ı‹ ¿flı »ı. Ïfi…-‹V÷Ì‹Î_ ‹V÷, fi˘¬Î-ÏfiflÎ‚Î ±_ÿÎ…fi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Ì ±Î ’_Ï@÷±˘ ‹ÎHÎ˘— ±ı‰˘ ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±ÿ˚¤÷ ’˛ÁLÔfi »\_ ⁄ıÃ˘ »\_ ¿S’‰ÚZÎ fiÌ«ı, ÏfiÏflE» »\_

Ö ’>HÎÛ Á_÷˘ÊÌ »\_, ⁄ıÕ˘ ’Îfl ·Î√ı »ı ‹fiı ±ı¿ ⁄ı »Î_ÀÎ› ‹<Â‚‘Îfl ·Î√ı »ı ‹fiı ∞÷‰Î‹Î_ @›Î_ Ë‰ı ¿ˆ_ ÁÎfl ·Î√ı »ı ‹fiı ÁÎ‰ ÁÎ«˘ ÷¿Û ’HÎ ÷¿flÎfl ·Î√ı »ı ‹fiı ±fiı, Ï‰Ï¤LÔfi ÁÿÌ±˘fiı ÁÎ_¿‚Ì ·ı÷Ì ±ı‹fiÌ ’_„@÷±˘— ±ı …fi‹‹Î_ ’HÎ Ë_ ’_¿Î›˘”÷˘ √ÎÏ·⁄ fiÎ‹◊Ì ±Î’◊Ì Â˘Ï¤÷ ÂÎ›fl, ÷˘ ÁÿÎ ‹˘…^ÿ »ı. ÁÎÏËI›fiÎ ⁄Ë˘‚Î ±fi<¤‰ ±fiı ¿ÎT›-¿·Î◊Ì »·¿÷Ì ±◊ÛÁ¤fl √{·˘ ±fiı ÁflÌ·Î ¿_Ãfi<_ ±ÿ˚¤÷ Á_›˘…fi ¿flfiÎfl ±Î ⁄Ë‹<¬Ì ’˛Ï÷¤Î ‘flÎ‰fiÎfl ¿Ï‰ ±_√ı ±ı¿ ‰‘< μS·ı¬— ¿Î›Ûø‹fiÎ ±Îfl_¤‹Î_ √<…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ fi˘◊Û ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˛Â„V÷ ¿fl÷Ì √{· ±fiı ±_÷‹Î_ ‹flÌ{ÁÎËı⁄fiÌ 100‹Ì …L‹Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ±ı‹fiı Á‹Ï’˝÷ ¿fl÷Ì √{·√Î›¿Ì±ı Á˙fiı Õ˘·ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— …fi¿ ‹ÏHÎ·Î· ÿıÁÎ¥)

·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ √…flÎ÷Ì ÏÁÏfi›fl ¡ıLÕ Á¿Û· ¶ÎflÎ ‹‘Á˝ Õı ∂…‰Î›˘

·˘Á ±ıL…·Á— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ·˘Á ±ıL…·Á‹Î_ ›˘⁄ÎÛÏ·LÕÎ-¿ÎÁÎ·˘‹Î ’Î¿Û‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ “√<…flÎ÷Ì ÏÁÏfi›fl ¡ıLÕ Á¿Û·” (GSFC)fiÎ ÁP›˘ ‹‘ÁÛ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ¤ı√Î ‹Y›Î Ë÷Î. Á‰Îfl◊Ì ÁP›˘ ±Î‰‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. 12 ‰ÎB›Î‹Î_ Á˙ ÁP›˘ ±fiı ‹<A› ‹Ëı‹Îfi ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ‹<A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı “√<…flÎ÷ ÿ’ÛHÎ”fiÎ ÷_hÎÌ Á<¤ÎÊ¤Î¥ ÂÎË, Õ˘.

Ï…iÎıÂ ‹Ëı÷Î ÷◊Î (ÏŒÏ{›˘-◊ıflÏ’VÀ) Õ˘. ÿÌ’Î·Ì ‹Ëı÷Î ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ Á¿Û·fiÎ ËÊÛÿflÎ› ÂÎËı Á˙fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ … ‹Ëı‹Îfi˘fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿Î›Ûø‹fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı Ë÷Ì ¿ı Õ˘. ÿÌ’Î·Ì ‹Ëı÷Î±ı, 60 ‰ÊÛfiÌ ‰› ’»Ì ‰ÕÌ·˘ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl ’ÕÌ …÷Î Ë˘› »ı. ±Î ‹ÎÀı ¿›Î ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÁÎ«‰‰Îfi<_ ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁÎ«‰‰<_ Ωı¥±ı, ¬ÎÁ Â<_ Â<_ K›Îfi flÎ¬‰<_ Ωı¥±ı ÷ı‹ …

Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı …ı ÷ı ‹ıÏÕÁÌfi ›Îÿ flÎ¬Ìfiı ·ı‰Ì, ÷ı‹ … CÎfl‹Î_ ‰ÕÌ·˘ ±ı¿·Î Ë˘› I›Îflı ¬ÎÁ ¿ı‰Ì «Ì‰À flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı ‰√ıflı Á‹ΩT›<_ Ë÷<_. I›Îfl ’»Ì ÿÌ’Î·Ì⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î±ı ÁP›˘ ÷flŒ◊Ì ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’˛ffi˘fiÎ ÁÏ‰V÷fl …‰Î⁄ ±ÎM›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì Á<¤ÎÊ¤Î¥ ÂÎËı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_. I›Îfl ’»Ì ±√Îμ◊Ì fiyÌ ◊›Î ‹<…⁄ ⁄‘Î_ ÏÁÏfi›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘±ı ’˘÷ÎfiÎ CÎıfl◊Ì ⁄fiÎ‰Ì

·Î‰ı·Ì …\ÿÌ …\ÿÌ ‰Îfi√Ì±˘fiÌ μΩHÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı hÎHÎı¿ ⁄Ëıfi˘±ı ‹Î÷Îfiı Á_⁄˘‘Ìfiı Á<_ÿfl √Ì÷˘ fl…^ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ËÎ…fl Á˙ ‹Î÷Î±˘fi<_ ’W’√E»◊Ì ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_< Ë÷<_ ÷ı‹ … ‹Ëı‹Îfi˘fi<_ ÂÎ· ±˘œÎÕÌfiı ⁄Ë‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_< Ë÷<_. ‰Ì.±ı‹. ŒÎ‹ÛÁÌ‰Î‚Î Õ˘. ∞BfiıÂ ‹Ëı÷Î ÷flŒ◊Ì ËÎ…fl Á˙ ÁP›˘fiı First Aid KitfiÌ ¤ıÀ ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ …›Î flÎ‰fi˘ “±‰ı¿fi ‘ ·ÌÕfl ≥fi ›” ÁıÏ‹fiÎfl

ÁÎfi Ë˘{ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ ≥„LÕ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀflı Ï‹·Ï’ÀÎÁ

ÂËıfl‹Î_ …›Î flÎ‰fi˘ “÷‹ÎflÎ‹Î_ ·ÌÕfl Ω√˛÷ ¿fl˘” Ï‰Âı ÁıÏ‹fiÎflfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ÁÎfi

¡Î„LÁVø˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±Â˘¿fi∞±ı Á˙fiı Á_⁄˘K›Î Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ ¿˘LV›·

(¿S«fl·) ±ıfi. flÎ‹LÔfiÎ ±fiı ≥„LÕ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀflfiÎ ÏÕflı¿Àfl ±Ïfi·¤Î¥ √˘‘‰ÎfiÌ, ÁÌ¥±˘ flÎ… ÿıÁÎ¥±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi˘ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. …›Î flÎ‰ı «Î‰Ìw’ ‰@÷Î ÷flÌ¿ı Ï‰ÏÕ›˘ ’˛ı{LÀıÂfi ÁÎ◊ı “±‰ı¿fi ‘ ·ÌÕfl ≥fi ›”fiÌ Ï‰√÷‰Îfl Á‹… ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ …L‹◊Ì ·ÌÕfl Ë˘÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ hÎHÎ ‰ıÿÎ_÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÿflı¿ T›„@÷‹Î_ ·ÌÕflÏÂ’fiÌ @‰˘Ï·ÀÌ Á‹Î›ı·Ì Ë˘› »ı, …ı …√ÎÕ‰ÎfiÌ ±fiı ⁄ËÎfl ·Î‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ hÎHÎ ’˛¿ÎflfiÎ ·˘¿˘ »ı, Ï‰fifl, ·{fl ±fiı ’˘Àı„LÁ›· Ï‰fifl. ·ÌÕfl ⁄fi‰Î ‹ÎÀı …wflÌ ÏÀMÁ ÷ı‹HÎı ±Î’Ì Ë÷Ì. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı …›Î flÎ‰ı 40 ‰Ê˝ Á‘Ì ‰ıÿÎ_÷fi˘ ±P›ÎÁ ±fiı Á_Â˘‘fi ¿›* »ı. ±Î‘Ïfi¿ ’ıœÌ ‹ÎÀı ‰ıÿÎ_÷ Ï‰Âı iÎÎfi ±Î’‰Î ’˘÷ÎfiÎ Á_’ÒHÎ˝ Á‹›fi_ ›˘√ÿÎfi ÷ı±˘ ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı· (¡Ì‹˘LÀ)

É^Þ 2, 2017 June 2, 2017

MáëãVËÀ MáçÑ ìÚ{Þõç ±LÍß äÞ ßðÎ

LÝð ÉçaÑ MáëãVËÀ MáçÞë ÜëìáÀ ìäÉÝ ±Þõ ìäßá ÇùÀçí ¦ëßë ÖÜëßë CëßÞë É\Øë É\Øë Õþç_Ã ÜëËõ äVÖð ÜëËõ ÖÜëßõ ÎùÞ ÀßäëÞõ ÚØáõ ÖÜõ Àù´ ç_V×ëÜë_ ËÿVËí èùä ±Þõ ÖÜëßí ç_V×ë, ±õÍSË Íõ Àõß Àõ Ü_ìØß ÜëËõ ÖÜëßõ ÕõÕß ÕþùÍ@ËÞí Éwß èùÝ Öù ÖÜõ ìäÉÝ ÇùÀçíÞù 862-703-9983 Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ ØÕýHëÞí ±ùìÎçÜë_ É´Þõ ÕHë ÖÜõ ÕõÕß ÕþùÍ@Ë á´ åÀù Èù. ÖÜëßõ Þù×ý ÉçaÜë_ ÞëÞë èùá ±×äë ÖÜëßë CëßÞë Àù´ ÎoÀåÞ ÜëËõ Îßëßí Àëß ÛëÍõ ßëÂäí èùÝ Öù ìäßá ÇùÀçíÞù 973-931-0012

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

Õß ç_ÕÀý Àßí åÀù Èù. ÖÜëßë CëßÞë Àõ ±LÝ Àù´ÕHë Õþç_ÃÜë_ Üçëáë ÀõËìß_ÃÞë ÕëËýÞß ±õìÞá ÕËõáÞù 848-3911489 Õß ±Þõ ³äõLË MáëÞßÞí áÃ# Àõ Úí½ Õþç_ÃÜë_ Éwß èùÝ Öù VÞõËëáí ±ìÞå ÕËõáÞù 732429-2599 Õß ç_ÕÀó çëÔí åÀù Èù. ÖÜëßí Àëß ÚÃÍí èùÝ ±Þõ ±õÞë ÜëËõ Éwßí ÕëËóçÞí Éwß èùÝ Öù ßìä ÇùÀçíÞù 202-4150017 Õß ç_ÕÀó çëÔíÞõ çVÖë ±Þõ çëßë ÕëËóçÞù ±ùÍóß ±ëÕí åÀù Èù. (±õÍäËùýìßÝá)

June 2, 2017

…^ﬁ 2, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

L› …ÁafiÎ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi √‰fi˝fl ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ‘flÎ‰÷Î ËÊ˝ gÁË ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— Ïfl’„O·¿fi μ‹ıÿ‰Îfl ËÊ˝ ‰‘˝fi gÁË ‹Îfiı »ı ¿ı »ßÌ …^fiı L› …Áa‹Î_ √‰fi˝fl’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀıfiÌ ’˛Î≥‹flÌ‹Î_ Ωı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi ÕÎ›V’˘flÎ‹Î_fiÎ 50 À¿Î ‹÷ÿÎfl˘ ’HÎ ‹fiı ‹÷ ±Î’Âı ÷˘ ’˘÷Îfiı flÎF›fiÎ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi √‰fi˝fl ⁄fi‰ÎfiÌ ÁÎflÌ ÷¿ »ı. 32 ‰Ê˝fiÎ ËÊ˝ ‰‘˝fi gÁË ÁŒ‚ μz˘√’Ï÷ ±fiı ±ıfl˘V’ıÁ ±ı„L…Ïfi›fl »ı. Ωı¿ı ÷ı‹fiı flÎ…¿ÎflHÎfi˘ ¬ÎÁ ±fi¤‰ fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ı±˘ Ï‰Ï‰‘ ’√·Î_ ·¥fiı L› …ÁafiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fi_ ∞‰fi‘˘flHÎ Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿ÏÀ⁄© »ı. ±Î ’√·Î_‹Î_ ¿fl‰ıflÎ‹Î_ ¿Î’ (¬ÎÁ ¿flÌfiı Ï‹·¿÷‰ıfl˘ ¿ı …ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı »ı), T›ÒËÎI‹¿ ‹Î‚¬Î¿Ì› Ï‰¿ÎÁ, ÷⁄Ì⁄Ì ¤˛WÀÎ«Îfl ±fiı Ω÷Ì› Á‘ÎflÎ, fiÎfiÎ μz˘√’Ï÷±˘ ‹ÎÀı ‰ıflÎ‹Î_ ¿Î’, √Î_Ωfiı ¿Î›ÿıÁflfi˘ ⁄fiÎ‰‰˘, C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ±˘fiı fl˘¿‰Î ±fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÕÎ›V’˘flÎfiÎ ±‹ÒS› ’˛ÿÎfifiı ·˘¿˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ÎÕ‰_, fl˘…√ÎflÌfiÎ Á…˝fi‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰_, ±‹ıÏfl¿Ì ±◊˝÷_hÎfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰_ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ËÊ˝ ‰‘˝fi gÁËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎfiı Ωıfi ¿˘fl{Î¥fi Ωı¥÷Î fi◊Ì. ËÊ˝ ‰‘˝fi gÁË flÎF›‹Î_

√‰fi˝fl’ÿfiÌ «_ÒÀHÎÌ‹Î_ {_’·Î‰Ì flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ‹Îfiı »ı ¿ı, flÎF›fiÎ fi⁄‚Î ±ÎÏ◊˝¿ ÷_hÎfiı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı flÎF›‹Î_◊Ì ¤˛WÀÎ«Îfl ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î ‰Êı˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Œ@÷ ⁄ı flÎF›˘‹Î_ √‰fi˝fl’ÿ ‹ÎÀı «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ flËÌ »ı, L› …Áa ±fiı ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_. ⁄LÔfiı flÎF›˘‹Î_ fi‰Î «ËıflÎ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flèÎÎ »ı. ⁄LÔfiı √‰fi˝fl ÏøÁ ÏøVÀÌ (L› …Áa) ±fiı √‰fi˝fl ÀıflÌ ‹ı¿˚±˘Ï·Œ (‰Ï…˝Ïfi›Î) À‹˝fiÌ ‹›Î˝ÿÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’fi— «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flËı‰Î ‹ÎÀı ‹ÎL›

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹ ËÏfl±˘‹ ÁIÁ_√ ¿ıLƒ ¶ÎflÎ ’ÒF› lÌ‹˘ÀÎfi˘ ‹Ë˘IÁ‰ ¿Î›˝ø‹ L› …Áa— ËÏfl±˘‹ ÁIÁ_√ ¿ıLƒ, L› …Áa ±fiı Õ˘. ’Î◊˝ ±fiı Ï’_¿· ’Àı·fiÎ ÁË›˘√◊Ì ÂÏfi‰Îfl, 24 …^fi, 2017fiÎ fl˘… 58 Ï‹Õ˘ ·ıfi, ⁄Ï·˝fi, ¿fiıÏÀ¿À ¬Î÷ı ’ÒF›lÌ ‹˘ÀÎfi˘ ‹Ë˘IÁ‰ ¿Î›˝ø‹ ›˘ΩfiÎfl »ı. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄’˘flı 1◊Ì 2 fiÎ‹ V‹flHÎ, ‘Òfi, 2◊Ì 3 ’ÒF› lÌ‹˘ÀÎ ÿflÏ‹›Îfi ÏfiI› ’˛Î◊˝fiÎ, 3◊Ì 5—30 ÿflÏ‹›Îfi ’˛‰«fi, ¤…fi, 5—30◊Ì 6 ÿflÏ‹›Îfi √v ‰_ÿfiÎ ±fiı ÁÎ_…ı 6 ‰ÎB›ı ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ÷ı‹… ‰‘ Ï‰√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— Õ˘. ’Î◊˝ ’Àı· 860-878-1093, ¿ÎÏ÷˝¿ı› ±‹Ìfi 609-586-4217, Ïfi’· ’Àı· 732725-9672 ±◊‰Î ŒıfiÌ ’Àı· 703-9016231.

…Áa ÏÁÀÌ - ËÕÁfi ¿ÎμLÀÌfiÎ ÏÁÏfi›fl˘fiÌ ÁÎ‹ÎL›-Á¤Î L› …Áa— ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{LÁ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ËÕÁfi ¿ÎμLÀÌ, …Áa ÏÁÀÌfiÎ_

÷‹Î‹ flÏ…VÀfl ◊›ı· ÁP› ¤Î¥-⁄Ëıfi˘fiı …HÎÎ‰‰Îfi_ ¿ı Á_V◊ÎfiÌ ÁÎ‹ÎL› Á¤Î flÏ‰‰Îfl, 4◊Ì …^fi, 2017fiÎ fl˘… Á‰Îflı 11 ¿·Î¿ı Á¤Î¬_Õ‹Î_ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷˘ ÁË ÁP›˘fiı Á‹›Áfl ËÎ…fl flËı‰Î Ï‰fi_÷Ì. ¿˘fl‹fiÎ ±¤Î‰ı ‹·÷‰Ì flËı· Á¤Î ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ⁄Îÿ Ïfi›÷ V◊‚ı ›˘ΩÂı. ±Î Á¤Îfi˘ ±ı…LÕÎ, 2017◊Ì 2019fiÎ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı ›˘ΩfiÎfl ¿Îfl˘⁄ÎflÌ-ÁÏ‹Ï÷ ÁP›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ΩËıflÎ÷, fiÎHÎÎ_¿Ì› Áfl‰ˆ›_, ’˛T≤ÏkÎ±˘fi_ Ï‰Ëo√Î‰·˘¿fi, ’˛‹¬V◊Îfiı◊Ì / Á_‹Ï÷◊Ì fl…^ ◊Î› ÷ı. Á_V◊ÎfiÌ 2017◊Ì 2019fiÎ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀıfiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ-ÁÏ‹Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ flÏ‰‰Îfl, 25‹Ì …^fi, 2017fiÎ fl˘… 10◊Ì ⁄’˘flı 3 ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. Ïfi›‹˘ ±fiı Ï‰√÷˘ ‹ÎÀı Á_V◊Îfi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ±Ïfi· ÂÎË, ’˛‹¬)

‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’·, L› ›˘¿Ûfi˘ ¿Î›˝ø‹ L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û „V◊÷ ‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’· ±Î ‰flÁı “√…flÎ÷Ì ÀÌÏ«_√ @·ÎÏÁÁ”fiÎ 25 ‰Ê˝ ’ÒflÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ÷ıfiÌ μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı 24 …^fi, 2017fiÌ ÁÎ_…ı 4◊Ì 7 ‰Î√ı ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ≥E»÷Î √…flÎ÷Ì @·ÎÏÁÁfiÎ ‰÷˝‹Îfi ¿ı ¤Ò÷’Ò‰˝ Ï‰zÎ◊a±˘ Á_V◊ÎfiÌ ≥‹ı≥· vaishnavtempleofny@gmail.com ’fl 10 …^fi Á‘Ì Á_’¿Û ¿flÌ …HÎÎ‰Ì Â¿ÎÂı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

fi◊Ì. ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±fiı ±ı„L…Ïfi›fl gÁË ±ıfl˘V’ıÁ ±fiı ÏÕŒıLÁ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ÷ı±˘ fiıÂfi· ±ıflV’ıÁ ÏÁVÀ‹ ±fiı fiıÂfi· Ï‹ÁÎ≥· ÏÕŒıLÁ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ±ıÏ‰›ıÂfi ÁıŒÀÌ ±fiı ÏÁ@›ÏflÀÌ ’ÒflÌ ’ÎÕ÷Î ¿Î›˝ø‹˘fi_ Á_«Î·fi ¿flı »ı. ÷ı±˘ Ï‹Ï·ÀflÌ ≥LÀıÏ·…LÁ, ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ÏÁVÀQÁ Õı‰·’‹ıLÀ, ÁıÀı·Î≥À fiıÏ‰√ıÂfi ÏÁVÀQÁ ±ı„L…Ïfi›gfl√fiı ’HÎ ÁËÎ›w’ ◊Î› »ı. ËÊ˝ ‰‘˝fi gÁËı ’˘÷ÎfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿›* »ı. ÀˇQ’ ‰ËÌ‰ÀÌ ÷_hÎ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ Á_⁄_‘˘ Á‹ı‚¤›Î˝ »ı ±fiı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ¿fl‰Î ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˛ıÏÁLÕÀ ÀˇQ’ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿÎ› Ï‰Âı CÎHÎÌ ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷˘ ¿Ëı·Ì »ı. ÷ı‹HÎı ±ı√ ËÎ⁄˝fl ÀÎμfiÏÂ’‹Î_ ’„O·¿ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı L› …Áa ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞‹Î_◊Ì ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ÀˇQ’ı ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±√Îμ Ïfl’„O·¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·Âfi‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. gÁËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’˛Î≥‹flÌ ÏÕ⁄ıÀ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ ’fl ‹¿Î›ı·Î ’˛Ï÷⁄_‘fiÎ “±›˘B›” ÏfiHÎ˝› »÷Î_

÷ı±˘ ‹÷ÿÎfl˘fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰Î ‹ÎÀı μIÁÎËÌ »ı. ÷‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ±˘ ⁄fi÷Î ±À¿Î‰Â˘ ÷ı Ï‰Âı gÁËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±L› ÕÎ›V’˘flÎfiÌ …ı‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‰ÁÏ÷ ⁄Î⁄÷ı L› …ÁafiÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¿o¥ ’HÎ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰‰Ì fi Ωı¥±ı. L› …ÁafiÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ Õ˘@Àfl˘, ±ı„L…Ïfi›fl˘, ‰¿Ì·˘ »ı, ÷ı±˘ ’˘÷ı fiÎfi¿Õ˘ Ï⁄{fiıÁ ±fiı ¡ıL«Î≥{Ì «·Î‰ı »ı ±fiı ±L›˘fiı fl˘…√ÎflÌ ’HÎ ±Î’ı »ı. ÿıÂ¤fl‹Î_ ‰‘÷Î …÷Î ËıÀ øÎ≥‹fiÎ ⁄fiÎ‰˘fiı ±À¿Î‰‰Î …wflÌ »ı. ËÊ˝ ‰‘˝fi gÁË ±ı‰Î ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı …ı μE« flÎ…¿Ì› ±fiı ·U¿flÌ Á_⁄_‘˘ ‘flÎ‰ı »ı. ÷ı‹fiÎ ’flÿÎÿÎ ¿fi˝· Ï√fl‘ÎflÌ gÁËfiı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷ı‹fiÌ ⁄ËÎÿflÌ ‹ÎÀı Ï⁄˛ÏÀÂ ±ıQ’Î›fl ÷flŒ◊Ì Ï‹Ï·ÀflÌ ø˘Á (ÁL‹Îfi) ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ ÿÎÿÎ Õ˘. fi˙ÏfiËÎ· gÁË flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î ÏhÎ¤‰fi gÁË ÁŒ‚ μz˘√’Ï÷ »ı ±fiı ÷ı‹HÎı ‹„SÀÏ‹Ï·›fi Õ˘·fl Àı@fi˘·˘∞ ¿LÁ„SÀ_√ ¿o’fiÌ V◊Î’Ì Ë÷Ì, …ı Ï‰Ï‰‘ ›±ıÁ Áfl¿ÎflÌ Ï‰¤Î√˘ ±fiı Á_V◊Î±˘fiı ÁËÎ› ¿flı »ı, …ı‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ Ë˘‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ±fiı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ÏÕŒıLÁfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î fi_Ïÿ÷Î gÁË Àı@fi˘·˘∞ ZÎıhÎı ¿Î›˝fl÷ »ı.

“CÎ™fiÌ øÎ„L÷fiÎ Ï’÷Î‹Ë” √HÎÎ÷Î ÕÌ. ±ıÁ. ±Ã‰Î·fi_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïfi‘fi

“CÎ™fiÌ øÎ„L÷fiÎ Ï’÷Î‹Ë” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ¿ÚÏÊÏ‰iÎÎfiÌ Ïÿ·⁄Î√ ÏÁ_Ë ±Ã‰Î·fi_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_ ÷ı‹ ’_Ω⁄ ±ıÏ√˛¿S«fl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 89 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ’_Ω⁄ ±ıÏ√˛¿S«fl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ıQ’Á‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì l©Î_…Ï· Á¤Î‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl ⁄Ì. ±ıÁ. Ï‘S·˘Ó, ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ±fiı Ï‰iÎÎfiÌ±˘±ı Áÿ˚√÷fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Ï‘S·˘Ó …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿ÚÏÊfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ±Ã‰Î· ¶ÎflÎ ¿flÎ›ı·Î ±’˛Ï÷‹ ’˛ÿÎfifiı ±Î…Ïÿfi Á‘Ì ·˘¿˘ ›Îÿ ¿flı »ı. Õ˘. ±Ã‰Î·ı ¤Îfl÷ÿıÂ‹Î_ Âw±Î÷fiÎ √˛Ìfi

Ïfl‰˘S›Âfi‹Î_ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ΩHÎÌ÷Î …ıfiıÏÀÏÁVÀ, M·ÎLÀ ⁄˛ÌÕfl ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› A›ÎÏ÷’˛ÎM÷ ¿ÚÏÊÏ‰iÎÎfiÌ Ë÷Î. ±Ã‰Î·ı 1965‹Î_ ÿÏfi›Îfi_ ’˛◊‹ ±fiÎ…fiÎ ÿÎHÎÎ ±fiı ⁄Î…flÌfi_ ËÎ≥⁄˛ÌÕ “ËÎ≥⁄˛ÌÕ ⁄Î…flÎ 1” Ï‰¿ÁÎT›_ Ë÷_ …ıHÎı ±Î ‹Ëk‰fiÎ ’Î¿fiÌ ¬ı÷Ì‹Î_ fi‰˘ ›√ flE›˘ Ë÷˘. 1966‹Î_ “’Ì‰Ì 18” Ï‰¿ÁÎ‰‰Î‹Î_ ÷ı‹HÎı ±Áfl¿Îfl¿ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì ±fiı Á˙◊Ì ‰‘ ·˘¿Ï’˛› CÎ™fiÌ fi‰Ì Ω÷ “¿S›ÎHÎÁ˘fiÎ” Ï‰¿ÁÎ‰Ì Ë÷Ì, …ı fiÎ‹ ’_Ω⁄fiÎ ¿S›ÎHÎ’fl √Î‹fiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, F›Î_ ±Ã‰Î·fi˘ …L‹ 1928‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ËÏfl›Î‚Ì øÎ_Ï÷ ‘flÎ‰÷Î flÎ…› ÷flÌ¿ı ’_Ω⁄ A›Î÷fiÎ‹ »ı. ±Ã‰Î·ı ’_Ω⁄ ±ıÏ√˛¿S«fl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ M·ÎLÀ ⁄˛ÌgÕ√fiÎ V◊Î’¿ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ÏÁÕfiÌ±ı ÷ı‹fiı 1955‹Î_ Õ˘@Àfl ±˘Œ ÏŒ·˘Á˘ŒÌfiÌ ’ÿ‰Ì ’˛ÿÎfi ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiı 1975‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ’•¤ÒÊHÎ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› …Áa‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î Ë÷Î, F›Î_ ÷ı‹HÎı ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ ·Ì‘Î Ë÷Î. ’_Ω⁄ ±ıÏ√˛¿S«fl· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±ı Áÿ˚√÷fiÎ ‹Îfi‹Î_ fi‰Î √ıVÀ ËÎμÁfi_ fiÎ‹ “Õ˘. ÕÌ. ±ıÁ. ±Ã‰Î· ≥LÀflfiıÂfi· √ıVÀ ËÎμÁ” ±ÎM›_ »ı. -±Î¥±ı±ıfi±ıÁ

‹ËÏÊ˝ ’÷_…Ï·fiÎ ›˘√ÁÒhÎ˘ ÁÎ‘fi’Îÿ— ‰Î_«‰Î-Ï‰«Îfl‰Î ±fiı ∞‰fi‹Î_ ±’fiÎ‰‰Î …ı‰˘ √˛_◊ Á_’Îÿ¿-T›ÎA›Î¿Îfl— fl‹ıÂ«_ƒ ÀÌ. Ωÿ‰ L› ›˘¿Û— ∞‰fiı ÏÂ‰, ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ÎI‹Î Á‘Ì ’Ë˘Ó«ÎÕ‰ÎfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ ÁÎ‘fiÎ ±ı ’÷_…Ï·fi˘ ÁÎ«˘ ±WÀÎ_√ ›˘√ »ı ±fiı ±ıfi_ K›ı› ÁÎ_A›ÿÂ˝fifiÎ ±ÎI›_Ï÷¿ ÿ—¬fiÌ ÏfiT≤ÏkÎfi_ »ı. ±Î ›˘√fiÎ Ωı ±ÎÃı ±_√˘fi_ ÂÎjÎÌ› ±fiı T›‰ËÎfl·ZÎÌ Ï‰‰ı«fi Ωı‰_-ΩHÎ‰_ ±fiı ±Î«fl‰_ fl‹ıÂ Ωÿ‰ Ë˘› ÷˘ lÌ fl‹ıÂ¤Î¥ Ωÿ‰fi˘ ±Î √˛_◊ ‰Î_«‰Î-Ï‰«Îfl‰Î ±fiı ∞‰fi‹Î_ ±’fiÎ‰‰Î …ı‰˘ »ı. lÌ fl‹ıÂ¤Î¥ Ωÿ‰fiÎ ‰Ê˘˝fiÎ ±P›ÎÁfiÎ ’Ïfl’Î¿w’ı ±Î √˛_◊ ±Î’HÎfiı ’˛ÎM÷ ◊Î› »ı. …ı‹Î_ ›˘√ÿÂ˝fifi˘ ≥Ï÷ËÎÁ, ÷ıfiÎ ’˛V◊Î’¿ ±ÎÏÿ ›˘√Ìrfl

¤√‰Îfi ÏÂ‰ ¿ı ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ±ÎÏÿ√v ‹ËÏÊ˝ ’÷_…Ï·fi˘ ’Ïfl«› ±fiı ÷ı±˘fiÎ ÁÒhÎ˘fiÎ ’˛◊‹ ’Îÿ fiÎ‹ı Á‹ÎÏ‘’Îÿ ±ËŸ ’˛V÷÷ »ı. ±Î‘Ïfi¿ ±_÷ÏflZÎ Ï‰iÎÎfi◊Ì ±Îfl_¤Ì ’˛Î«Ìfi ±Î_÷flÏ‰iÎÎfi ±ıÀ·ı ›˘√ÿÂ˝fi Á‘ÌfiÎ ÁŒ‚ ›ÎÏhÎ¿ ±ı‰Î lÌ fl‹ıÂ¤Î¥ Ωÿ‰fi˘ “‹ËÏÊ˝ ’÷_…Ï·fiÎ ›˘√ÁÒhÎ˘— ÁÎ‘fi’Îÿ” fiÎ‹fi˘ √˛_◊ fi‰·¿◊ÎfiÌ …ı‹ ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı fiËŸ ’HÎ ‰Î_«Ì-Ï‰«ÎflÌfiı ∞‰fi‹Î_ ±Î«fl‰Î …ı‰˘ »ı. …ı‹Î_ ±Î ÿÂ˝fifiÎ ÁÒhÎ˘fi_ ÂÎjÎÌ› ±fiı T›‰ËÎfl·ZÎÌ Ï‰‰ı«fi Ï‰Âÿw’ı ±ı¿ ±Ï‘¿ÎflÌ

·ı¬¿ ’ÎÁı◊Ì ’˛ÎM÷ ◊Î› »ı. ±Î √˛_◊ ÷ıfiÎ ‰Î«¿-μ’ÎÁ¿fiı ‹ËÏÊ˝ ’÷_…Ï· ¶ÎflÎ ›˘√ÿÂ˝fi‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·Î ÏÁ©ÎL÷˘ Á’ıflı Á‹Ω‰Ìfiı ∞‰fi‹Î_ ∞‰◊Ì ÏÂ‰ ◊‰ÎfiÌ ›ÎhÎÎfiÎ ÁŒ‚ ’˛‰ÎÁÌ ◊‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. √˛_◊ ‹ı‚‰‰Î ÷ı‹… ‰‘ Ï‰√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ÁÎ‘˘— ’˛Î„M÷V◊Îfi— Ïfi·ıÂ fl‹ıÂ Ωÿ‰ 97 ≥·ıfi˘fl ÕˇÎ¥‰, ¿ıLÕ· ’Î¿Û, L› …Áa 08824 Œ˘fi— 732-297-1866 (CÎfl) 201-341-4457 (Áı·)

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

’ÎﬁÎ ﬁ_.3 ®

Magazine Section Gujarat Times June 2, 2017

¿ÚWHÎfiÎ ’˛ı‹fi˘ ‰ÎflÁ˘ ±Î’HÎÌ ’Ò_∞ »ı ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

√Î

‹ÕÎ_ ¤Î2÷‰WÎÛfi˘ ±ÎI‹Î »ı. ÿıÂ » ·Î¬◊Ì ‰‘< √Î‹ÕÎ_±˘fi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ±Î √Î‹ÕÎ_±˘fiı ±ÎÿÂÛ √Î‹ ⁄fiÎ‰‰Îfi˘ Ï‰«Î2 ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi2ıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ‰Ëı÷Îı ‹Ò@›˘ »ı. ÁÎ_Áÿ˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›Û Ï‰V÷Î2fiÎ_ hÎHÎ √Î‹fiı ’Á_ÿ ¿2Ì ±ı¿ ‰WÎÛ‹Î_ ±ÎÿÂÛ √Î‹ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ËÎ¿· ¿2Ì »ı. ±ÎÿÂÛ Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ √Î‹ ±ıÀ·ı Â<_? ±ÎÿÂÛ √Î‹ ¿˘fiı ¿ËÌÂ<_? ±ÎÿÂÛ √Î‹ ±ıÀ·ı …ı √Î‹‹Î_ V‰E»÷Î Ë˘›, Á<CÎÕ÷Î Ë˘›. ÿ2ı¿ ’˛¿Î2fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ Á<Ï‰‘Î±˘ √Î‹‰ÎÁÌ±˘fiı √Î‹‹Î_ … Á‹›Á2 ‹‚÷Ì Ë˘›. √Î‹ ’˘÷ÎfiÌ …wÏ2›Î÷‹Î_ V‰Î‰·_⁄Ì Ë˘›. ±Î…ı ÷˘ √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ V‰E»÷ÎfiÌ Á‹V›Î ‰‘÷Ì Ω› »ı. ±√Îμ ÷˘ ‹ÎhÎ »ÎHÎ‰ÎÁÌÿÎfiÎ μ¿2ÕÎ±˘fiı ¿Î2HÎı √Î‹fiÎ_ ’Îÿ2˘ √_ÿ¿Ì◊Ì ¬ÿ⁄ÿ÷Î_ Ë÷Î_, F›Î2ı ±Î…ı ÷˘ M·Î„VÀ¿fiÎ_ ’Îμ« ±fiı ◊ı·Ì±˘fiÎ ¿«2ÎfiÌ Á‹V›Î ’HÎ ‰‘Ì »ı. ±Î ·ı¬‹Î_ ±Î’HÎı Ïfi‹Û‚ √Î‹, V‰E» √Î‹ ‰Ëı·Î·fiÌ ‰Î÷ ¿2‰ÎfiÌ »ı. V‰ÎÏ‹fiÎ2Î›HÎ Á_’˛ÿÎ›fiÎ Á_V◊Î’¿ ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì ‰Ëı·Î· √Î‹‹Î_ «Î2ı¿ ‰Î2 ’‘Î2ı·Î. ÷ıfiÎ ¿Î2HÎı ‰Ëı·Î· √Î‹ V‰ÎÏ‹fiÎ2Î›HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ’˛ÁÎÿÌ ÷2Ì¿ı ‰‘< ΩHÎÌ÷<_ »ı. hÎHÎ ‹Î‚fiÎ ‹¿Îfi ’2 ÀÎ‰2 CÎÏÕ›Î‚ ±fiı ‹_Ïÿ2 ±Î¿Î2fiÎ hÎHÎ CÎ<Q‹À‰Î‚Î √Î‹fiÎ ’˛‰ıÂ¶Î2 ’2 … ’˛ÁÎÿÌfiÎ √Î‹fi_ fiÎ‹ ‰Ëı·Î· ‹˘ÀÎ ±ZÎ2˘‹Î_ º„WÀ√˘«2 ◊Î›. ¬˘¬2Î-‹Ëı‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ¿ÎÃÌ ÿ2⁄Î2 ±fiı «·Ï‹›Î ⁄Î‰Î±˘ ‰E«ı g‘√ÎHÎ<_ ◊›ı·_. ÷ı ‰¬÷ı I›Î_◊Ì »^ÀÌfiı V‰ÎÏ‹fiÎ2Î›HÎ ⁄Î’Î ¿HÎ¤Î ◊¥fiı ‰Ëı·Î·‹Î_ …ıÁ_√¤Î¥fiÎ CÎ2ı ±Î‰ı·˘. ÷ı ‰¬÷ı …ıÁ_√¤Î¥ ËÎ…2 fiË˘÷Î, ÷ı◊Ì ÷ı‹fiÎ_ ⁄Ëıfi ‰¬÷⁄Î±ı V‰Î‹Ì∞fiı ’ÀÎ2Î‹Î_ Á_÷ÎÕı·Î, V‰Î‹Ì∞±ı ‰Ëı·Î·‹Î_ 2˘¿ÎHÎ ÿ2Ï‹›Îfi …ı ¬Õ¿ÌfiÎ ‹Îœ ’2 ⁄ıÁÌfiı ¿◊Î ¿2ı·Ì ±fiı ‰2ÿÎfi ±Î’ı·_ ¿ı ±Î ¬Õ¿ÌfiÎ ‹Îœ fiÌ«ı◊Ì ’ÁÎ2 ◊fiÎ2 ∞‰…_÷<fi˘ ‹˘ZÎ ◊Âı. …ıÁ_√¤Î¥fiÎ ¤Î¥ Ωı2Î¤Î¥ ’Àı·. Ωı2Î¤Î¥ ’Àı·fiÎ ÁÎ÷‹Ì ’ıœÌfiÎ ‰_Â… ’˛‰ÌHÎ¤Î¥ 2Î‹¤Î¥ ’Àı· √Î‹fiÌ ÿÒ‘ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚ÌfiÎ ’˛‹<¬ »ı. ’˛‰ÌHÎ¤Î¥±ı ⁄Î’ÎfiÎ ‰Ëı·Î· √Î‹‹Î_ ’‘Î2‰ÎfiÌ Ï‰√÷ı ‰Î÷ ¿2ı·Ì, ±fiı ⁄Î’∞fiÌ ’˛ÁÎÿÌfiÌ ‰V÷<±˘ ’ÀÎ2˘, ¿_¿<’√·Î_, F›Î_ V‰Î‹Ì∞±ı VfiÎfi ¿2ı·_ ÷ı ¿>‰ÎfiÎ ◊Î‚Îfi˘ ’J◊2, «Î¬ÕÌ ±fiı ⁄ı2¬˘, ‹ÎHÎ¿Ì CÎ˘ÕÌfiı ⁄Î_‘ı·Ì ÷ı ±˘2Õ˘, ¿◊Î ¿2ı·˘ ÷ı ‹Îœ ÷◊Î ‹Îœfi˘ ÿÎÿ2, …ı ¬ı÷2‹Î_ 2Î›HÎ fiÌ«ı ⁄ıÃÎ Ë÷Î ÷ı 2Î›HÎfiı ÷˘ ‰fi2ÏZÎ÷ ΩËı2 ¿2Ì »ı ±fiı ÷ıfi<_ √˛Î‹…fi˘ …÷fi ¿2ı »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ Ï…S·ÎfiÎ ÿÁø˘¥ ÷Î·<¿Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î‰Î ’˛ÁÎÿÌfiÎ √Î‹ ‰Ëı·Î· ±fiı √Î‹fiÎ Á2’_« »ı ±flÏ‰_ÿ¤Î≥ fiÎflHÎ¤Î≥ ’Àı·. ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹ÌfiÎ_ ±ËŸ ’√·Î_ ’Õı·Î ±ıÀ·ı ±fiı …ˆfi ‹_Ïÿ2fiÎ ¿Î2HÎı √Î‹ ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ Á_V¿Î2‰Î2Á˘ ‘2Î‰ı »ı. V‰ÎÏ‹fiÎ2ÎHÎ ÁIÁ_√Ì±˘fiÎ ¿Î2HÎı √Î‹‹Î_ ’Ëı·ı◊Ì … T›Áfifi<_ ’˛‹ÎHÎ Ωı‰Î ‹‚÷<_ fi◊Ì. V‰E»÷Î ±fiı Á<CÎÕ÷Î ’HÎ ’Ëı·ı◊Ì … √Î‹‰ÎÁÌ±˘fiÎ ∞‰fi ÁÎ◊ı ‰HÎÎ›ı·Ì »ı. ±L› √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ ÷˘ √Î‹fiÎ_ ’Îÿ2 M·Î„VÀ¿fiÎ_ ’Îμ« ±fiı ◊ı·Ì±˘fiÎ ¿«2Î◊Ì ¬ÿ⁄ÿ÷Î_ Ë˘› »ı, F›Î2ı

ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹ÌfiÎ_ F›Î_ ’√·Î_ ’Õı·Î_ ÷ı ’˛ÁÎÿÌfi_ √Î‹ ‰Ëı·Î·

‰Ëı·Î· √Î‹‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ … V‰»÷Î ±fiı Âı2Ì±˘fiÌ Á<_ÿ2÷Î ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ‰‚√ı. ±Î ‹ÎÀı √Î‹fiÌ Âı2Ì±˘ ±fiı ŒÏ‚›ÎfiÌ ÁŒÎ¥ Ïfi›Ï‹÷ ◊Î› »ı. Âı2Ì ±fiı √Î‹fiÎ ¿«2Îfi˘ ›˘B› 2Ì÷ı Ïfi¿Î· ¿2‰ÎfiÌ ’HÎ √˛Î‹’_«Î›÷ ◊¿Ì T›‰V◊Î ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. √Î‹fiÎ ÿ2ı¿ CÎ2ı ÂˆÎ«Î·›fiÌ Á<Ï‰‘Î »ı. ‰Ëı·Î·fiı Ïfi‹Û‚ √Î‹fi˘ ±ı‰˘ÕÛ 2011‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ fi2ıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ‹‚ı·˘ »ı. √Î‹fiÌ ‰V÷Ì 4’00fiÌ »ı. √Î‹‹Î_ ’_ÿ2 iÎÎÏ÷±˘ ‰Á‰ÎÀ ¿2ı »ı, ’HÎ ‹<A› ‰V÷Ì ’Àı·˘fiÌ »ı. √Î‹fiÌ ‰V÷ÌfiÎ 2’ À¿Î ±ıfi±Î2±Î≥ »ı. ±Î √Î‹fiÎ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı fi2˘ÕÎ fi∞¿fiÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ±˘‹Î_ 2Ëı »ı ±fiı ¬ı÷Ì‰ÎÕÌ ‹ÎÀı ÿ22˘… ‰Ëı·Î· ±Î‰fiΩ‰fi ¿2ı »ı. √Î‹‹Î_ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ‰Ì…‚ÌfiÌ Á<Ï‰‘Î »ı, ⁄Î2 ¿·Î¿ ’ÎHÎÌ ‹‚Ì 2Ëı »ı. 2V÷Î±˘ ’ı‰2 O·˘¿ ±fiı eÀ’Î◊ ⁄Î_‘ı·Î »ı. ±Î2˘B› Á<Ï‰‘Î ‹ÎÀı ’˛Î◊Ï‹¿ ±Î2˘B› ¿ıLƒ »ı. ±Î ¿ıLƒfi˘ ·Î¤ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ » √Î‹˘fiÎ √˛Î‹…fi˘ ‹ı‚‰Ì 2èÎÎ »ı. ‘‹ÎÛÿÎ ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ ÿ‰Î¬Îfi<_ »ı. lÌ ‹Î ±fi_÷Îfi_ÿ ±Îl‹ÿÿafiÎ2Î›HÎ Áı‰Îl‹‹Î_ ¿ıLÁ2 ±fiı …fi2· Ë˘„V’À·‹Î_ ±Î›<‰ı˝ÿ ±Î‘ÎÏ2÷ μ’«Î2 ±fiı ÿ‰Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÏÂZÎHÎÁ<Ï‰‘Î ‹ÎÀı ‘˘2HÎ ±ı¿◊Ì ’Î_«fiÌ Á2¿Î2Ì V¿Ò· ±fiı ‘˘flHÎ ±ı¿◊Ì 12fiÌ ’˛Î≥‰ıÀ ÂÎ‚Î μ’2Î_÷ Ë˘VÀı· Á<Ï‰‘Î‰Î‚Ì ±ı„L…Ïfi›g2√ ¿˘·ı… ’HÎ »ı. ‰Ëı·Î· √Î‹ ‹Î÷2-¬ıÕÎ Á_ÁÿÌ› ‹÷Ï‰V÷Î2‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ±Î Ï‰V÷Î2fiÎ ÁÎ_Áÿ ÿı‰<gÁË «ÎˆËÎHÎı ±Î √Î‹fiı ±ÎÿÂÛ √Î‹ ‹ÎÀı 12‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2014◊Ì ÿkÎ¿ ·Ì‘<_ »ı. ÿı‰<gÁË ‰Ëı·Î· √Î‹fiÌ ±‰Î2fi‰Î2 ‹<·Î@÷ ·¥fiı Ï‰¿ÎÁfiÌ ¿Î‹√Ì2Ì ±_√ı ‹Î√ÛÿÂÛfi ±Î’ı »ı ±fiı Ïfi2ÌZÎHÎ ¿2÷Î 2Ëı »ı. ±ÎÿÂÛ √Î‹ ÷2Ì¿ı ÿkÎ¿ ·Ì‘Î ’»Ì ÷ı‹HÎı ⁄Î·Á¤Î, ‹ÏË·ÎÁ¤Î, √Î‹fiÌ ›<‰Î@·⁄˘, T›Î‰ÁÎÏ›¿ …^◊˘ ±fiı V◊ÎÏfi¿ Á_V◊Î±˘fiÌ ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ-««ÎÛ ¶Î2Î √Î‹fiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ÁÎˆfiÌ ÁË¤Î√ÌÿÎ2ÌfiÌ ±√I› Á‹Ω‰Ì Ë÷Ì. ÂÎ‚Î ’˛‰ıÂ˘IÁ‰ ±fiı ›˘√ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ÂÎ‚Î±˘‹Î_ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì V‰E»÷Î Ï‹Âfi ±_÷√Û÷ ’˛Î◊Ï‹¿

±Î2˘B› ¿ıLƒ, ⁄Á VÀıLÕ, ‹<A› ‹Î√˘˝, ΩËı2 V◊‚˘, ‘ÎÏ‹˝¿ V◊Îfi¿˘ ±fiı Õ˘. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿2fiÌ ’˛Ï÷‹Îfi<_ ÁÎ‹ÒÏË¿ ÁŒÎ¥¿Î‹ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. ÁÌ.

∞. ±‹Ìfi Ï‰zÎ‹_Ïÿ2‹Î_ V‰E»÷Î ±_√ı Ï«hÎV’‘ÎÛ ±fiı ÂÎ‚Î±˘‹Î_ ÁŒÎ¥fiÎ ¿Î›Ûø‹˘ ›˘∞ Ï‰zÎ◊a±˘±ı V‰E»÷Î ±_√ıfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. √Î‹fiı ËÏ2›Î‚<_ ⁄fiÎ‰‰Î ±fiı ’›ÎÛ‰2HÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı Ï‰f‰ ’›ÎÛ‰2HÎ Ïÿfiı ’1 Œ‚Îμ ±fiı 9’0 Ï‰Ï‰‘ Ω÷fiÎ_ T≤ZÎ˘ ‹‚Ì ¿<· 1000 ‰ÚZÎ˘ ‰Î‰Ìfiı ÀˇÌ√ÎÕÛ ·√Î‰Î›Î »ı. ¿ÚÏWÎ‹ı‚Î‹Î_ ¬ıÕÒ÷˘fiı ¿ÚÏWÎ Ï¿ÀÁ, ⁄Î√Î›÷ Ï¿ÀÁ ±fiı ’Â<’Î·fi Ï¿ÀÁfi<_ Ï‰÷2HÎ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_. …ˆÏ‰¿ ¬ı÷ÌfiÎ ÷Î·Ì‹ ‰√˘˝ ’HÎ ›˘Ω› »ı. √<…2Î÷ V◊Î’fiÎ Ïÿfiı √Î‹fiÎ ’Ì±ı«ÁÌ‹Î_ V‰ÎVJ› «ı¿-±’ ¿ıQ’,2ıÕ ø˘Á Á˘ÁÎ›ÀÌ ¶Î2Î O·Õ Õ˘fiıÂfi ¿ıQ’, xÿ›ÏfiÿÎfi «ı¿-±’ ¿ıQ’, Ï‰f‰ ‹ı·ıÏ2›ÎÏ‰2˘‘Ì Ïÿfiı √Î‹fiÎ ≥„Lÿ2Îfi√2‹Î_ ΩB≤Ï÷ ’˛ÿÂÛfi …ı‰Î ±Î2˘B›·ZÎÌ ¿Î›Ûø‹˘fi<_ ±Î›˘…fi ◊›ı·<_. ‹Î ±Q≤÷‹ ‰ÎIÁS› ›˘…fiÎ ±_÷√Û÷ ·Î¤Î◊afiı √˛Î‹’_«Î›÷‹Î_◊Ì … ±Î‰¿fi<_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±fiı …w2Ì Á˘√_ÿfiÎ‹<_ ‹‚Ì 2Ëı »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. hÎHÎ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ï‰Ï‰‘Î

June 2, 2017 à …^ﬁ 2, 2017

á «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î

∞‰fi ±ı¿ ⁄Î√ »ı, ÷ıfiı ‹Ëı¿÷˘ flÎ¬˘

¿ÎflÎI‹¿ º„WÀ◊Ì Ωı÷Î_ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ∞‰fi ±ı “⁄Î√” »ı. ⁄Î√‹Î_ T≤ZÎ˘ ’HÎ Ë˘¥ Â¿ı ±fiı ‹Ëı¿÷Î_ e·‰Î‚Î fiÎfiÎ »˘Õ‰Î±˘. √·Î⁄ ÁÎ◊ı ¿Î_ÀÎ ’HÎ Ë˘‰ÎfiÎ ±fiı ±Î’˘±Î’ ∂√ı·Î ◊˘fl ’HÎ. ‹CÎ‹CÎ÷Î_ e·˘fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‘÷ÒflÎ …ı‰Î_ √_‘ËÌfi e·˘ ’HÎ Ë˘¥ Â¿ı. Ï‰ÂÎ‚ ±◊˝‹Î_ Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ∞‰fifiı ⁄Î√ ÷flÌ¿ı ‹Ò·‰Ì±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ Œfl… ¿ı‰‚ “‹ÎÏ·¿” ÷flÌ¿ıfiÌ fiÏË, ’HÎ “‹Î‚Ì” ÷flÌ¿ıfiÌ ’HÎ »ı! ∞‰fifiı e·‰ÎÕÌ ⁄fiÎ‰‰_ Ë˘› ÷˘ Á_ÿfl e·˘ Ï‰¿Áı. Ëı‹¬ı‹ flËı ±ı ‹ÎÀı »˘ÕfiÌ ‹Î‰…÷ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ı ‹Î‰…÷‹Î_ ’Òfl÷_ ¬Î÷fl, ’ÎHÎÌ, ’˛¿ÎÂ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› ±ıfi˘ ’HÎ A›Î· flÎ¬‰˘ ’Õı. fiŸÿÎ‹HÎ ¿flÌ @›ÎflÌfiı «˘A¬Ì flÎ¬‰Ì ’Õı. »˘Õ ¿ı {ÎÕfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ∂‘¥ fi ·Î√ı ±ı ‹ÎÀı …_÷fiÎÂ¿ ÿ‰Î±˘ ¶ÎflÎ …‹Ìfifiı V‰V◊-V‰E» flÎ¬‰Ì ’Õı. ±Î_‘Ì÷˘ŒÎfi-‰flÁÎÿÌ {Î’ÀÎ_ ‰√ıflı◊Ì e·{ÎÕfiı fi¿ÁÎfi fi ’Ë˘Ó«ı ±ıfiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì ’Õı. ±ı I›Îflı … Â@› ⁄fiı F›Îflı ‹Î‚Ì Ω√˛÷ Ë˘›, ¿÷˝T›ÂÌ· Ë˘›, ’H›’˛ı‹Ì Ë˘› ±fiı e·-Œ‚-»˘Õ ±fiı T≤ZÎfi˘ Á_hÎÌ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı Á_¿S’⁄© Ë˘›! ⁄√Ì«Î‹Î_ ¿Îÿ‰-¿Ì«Õ ±fiı ÁÕÎ ¶ÎflÎ ÿ√*‘ fi Œı·Î› ±ı ’HÎ ±ıÀ·_ … …wflÌ »ı. g…ÿ√ÌfiÎ ⁄Î√fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘fi˘ ±Î’HÎı A›Î· flÎ¬Ì±ı »Ì±ı ¬flÎ? ∞‰fi⁄Î√ ’˛I›ıfi˘ ±Î’HÎı ±Ï¤√‹ “‹Î‚Ì” ÷flÌ¿ıfi˘ fiÏË, ’HÎ “‹ÎÏ·¿” ÷flÌ¿ıfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ∞‰fi ÁÎ◊ıfi˘ ±Î’HÎ˘ T›‰ËÎfl V‰E»oÿÌ »ı. ‹ÎÏ·¿ Ë˘‰ÎfiÎ ‹ÿ‹Î_ ∞‰fifiı ±Î’HÎı Ω‚‰Ì Â¿÷Î fi◊Ì! ’ÏflHÎÎ‹ı “‹Î‚Ì”fiÌ ¿÷˝T›ÂÌ·÷Îfiı ⁄ÿ·ı ‹ÎÏ·¿Ì’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ‹fiW›fiÎ ∞‰fifi_ Á_«Î·¿ ’Ïfl⁄‚ ⁄fiÌ Ω› »ı. ⁄Î√fiÎ flZÎHÎ¿Î›˝‹Î_ ’Â±˘ ⁄Î√fiı fiWÀ-¤˛WÀ fi ¿flÌ fiÎ¬ı ±ı ‹ÎÀı ‰ÎÕ ¿ı ¿˘ÀfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. g…ÿ√ÌfiÎ ⁄Î√fiı μΩÕfiÎflÎ_ gËÁ¿ ’Â±˘ »ı— ¿Î‹, ø˘‘, ·˘¤, ‹˘Ë, ‹ÿ, ‹IÁfl …ı‰Î ÿ√˝HÎ˘. Ák‰ √HÎ ∞‰fi‹Î_ ‹Ëı¿ ’˛√ÀÎ‰ı ±fiı flΩı√HÎ ÷◊Î ÷‹˘√HÎ ‹ÎHÎÁfiÌ Ï‰‰ı¿º„WÀfiı fiWÀ ¿flı, Áÿ˚√HÎ˘fiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ Ï‰CÔfi˘ ∂¤Î_ ¿flı.

∞‰fi⁄Î√ ’˛I›ıfi˘ ±Î’HÎ˘ ±Ï¤√‹ “‹Î‚Ì” ÷flÌ¿ıfi˘ fiÏË, ’HÎ “‹ÎÏ·¿” ÷flÌ¿ıfi˘ »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı ‹Î‚ÌfiÌ ¿÷˝T›ÂÌ·÷Îfiı ⁄ÿ·ı ‹ÎÏ·¿Ì’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ‹fiW›fiÎ ∞‰fifi_ Á_«Î·¿ ’Ïfl⁄‚ ⁄fiÌ Ω› »ı!

∞‰fifiÎ ⁄Î√fiı flZÎ‰Î Á_›‹fiÌ ‰ÎÕ ¿fl‰Ì ’Õı, …ı◊Ì ⁄Î√ ÁflÏZÎ÷ flËı. g…ÿ√ÌfiÎ ⁄Î√fiÎ ‹Ò‚‹Î_ ∂‘¥ fi ·Î√ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÿ√˝HÎ˘w’Ì ¿ÌÀÎb±˘fiÎ fiÎÂ ‹ÎÀı ÁÿÎ«ÎflfiÌ ÿ‰Îfi˘ »oÀ¿Î‰ ¿fl‰˘ ’Õı. ∞‰fifi˘ ⁄Î√ ÷flV›˘ fi flËı ±fiı e·-{ÎÕ ±Î√‹Î_ Âı¿Î› fiÏË ±ı ‹ÎÀı ±ıfi˘ flZÎHÎÎI‹¿ ’˛⁄_‘ ¿fl‰˘ ’Õı. ±ı flZÎHÎÎI‹¿ ’˛⁄_‘ »ı. ∞‰fi ’˛I›ıfi˘ Á_‰ıÿfiÂÌ· ·Î√HÎÌÁ¤fl ±Ï¤√‹. ⁄Î√fiÌ …‹Ìfifiı Œ‚ƒ’ ⁄fiÎ‰‰Î ¬Î÷flfiÌ …wfl ’Õı. ∞‰fi⁄Î√fiÌ …‹Ìfi‹Î_ ’HÎ ’˛ı‹, ÿ›Î, ¿flÔHÎÎ, Áÿ˚¤Î‰, Á‹º„WÀ …ı‰Î_ μÿÎkÎ ∞‰fi‹ÒS›˘fi_ ¬Î÷fl ’Òfl÷Î_ flËı‰_ ’Õı. ¬Î÷flfiÌ ÁÎ◊ı ’ÎHÎÌfiÌ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ±Î‰U›¿÷Î flËı. ±ı ’ÎHÎÌ »ı Â¤ ±fiı ÏÂ‰Á_¿S’. ±Î ⁄LÔfiı Ë˘› ÷˘ ‹„V÷W¿ “¤√‰ÿÌ›” ±ıÀ·ı ¿ı ’Î‰fi ⁄fiı. ⁄Î√fiÎ »˘Õ-e·fiı ’˛¿ÎÂ ’˛ÎMÔ÷ fi ◊Î› ÷˘ ÷ıfi˘ Ï‰¿ÎÁ ±‰fl˘‘Î›. ∞‰fifiÎ ⁄Î√fiı ’HÎ V‰Î◊˝, ’˛’_«, ¶ıÊ ‰√ıflıfiÎ ±_‘¿Îfl◊Ì ‹@÷ flÎ¬Ì I›Î√, Á‹’˝HÎ ±fiı Áÿ˚‰÷˝fifiÎ ’˛¿ÎÂ◊Ì »·¿Î÷_ flÎ¬‰_ ’Õı. ±Î’b_ ∞‰fi ¿˘¥ ’fl‹Â„@÷fiÌ ◊Î’HÎ »ı. …ı‹ ‹Î‚Ì ⁄Î√ Ω‚‰ı »ı ±ı‹ ±Î’HÎı ’HÎ ∞‰fi⁄Î√fiı Ω‚‰‰Î ⁄_‘Î›ı·Î »Ì±ı ±fiı ±ıÀ·Î

ÿÌ±˘◊Ì ‹ÎLÎ‰Ì VÎI›LÎÎ V‰wMÎL˘ VÎ‹…‰ÎLÎÌ ‹◊Î‹HÎ ¿flIÎ˘ flèÎ˘ »ı, ±L˘ IÎ˘› MÎ>HÎÛ VÎI›L˘ ±ı MÎÎ‹Ì Â@›˘ LÎ◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı I˘LÎ˘ MÎ<fl<ÊÎ◊Û ±ı¿Î„LIÎ¿ flèÎ˘ »ı. MÎ>HÎÛ VÎI›L˘ MÎÎ‹‰Î ‹ÎÀı MÎËı·Ì ÂflIÎ »ı— ±L˘¿ÎLIÎ. “Ë_ … VÎÎ«˘” ±ı ±ı¿Î_IÎ »ı ±L˘ “IÎ<_ MÎHÎ VÎÎ«˘ Ë˘¥ Â¿ı, I˘ MÎHÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË VÎÎ«˘ Ë˘¥ Â¿ı” ±ı ±L˘¿ÎLIÎ »ı. ±L˘¿ÎLIÎ ±ıÀ·ı ±L˘¿ VÎ_¤Î‰LÎÎ±˘LÎ˘ Ï‰LÎ‹˛ V‰Ì¿Îfl. Ï‰fl˘‘Ì VÎI›LÎ˘ V‰Ì¿Îfl ¿›ÎÛ Ï‰LÎÎ ‹>‚ VÎI›L˘ VÎ‹…‰ÎLÎ<_ MÎ˘ÏVÎOÎ· LÎ◊Ì. VÎI› IÎ˘ VÎI› »ı …, MÎHÎ ±VÎI› MÎHÎ VÎI› »ı. iÎÎLÎ VÎI› »ı, IÎ˘ ±iÎÎLÎ MÎHÎ VÎI› »ı. ÿ<—¬ VÎI› »ı IÎ˘ VÎ<¬ MÎHÎ VÎI› »ı. BÎÏIÎ VÎI› »ı IÎ˘ „V◊ÏIÎ MÎHÎ VÎI› »ı. I˘‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ ¿˘¥ ±ı¿LÎ˘ V‰Ì¿Îfl ¿flLÎÎfl, MÎ>HÎÛ VÎI› VÎ<‘Ì MÎË˘_«Ì LÎ Â¿ı. ≥LƒLÎ˘ MÎ<hÎ …›_IÎ, BÎ<fl< O≤ËVMÎÏIÎ MÎÎV˘ Ï‰zÎP›ÎVÎ ¿flIÎ˘ ËIÎ˘. …›_IÎLÎ˘ ¿_¥¿ fl˘ÏË÷ ±MÎflÎ‘ ◊›˘. O≤ËVMÎÏIÎ±ı I˘L˘ ÏÂZÎÎ ¿flÌ. …›_IÎL˘ ¬>OÎ ‹ÎLÎËÎÏLÎ …ı‰<_ ·ÎB›<_. I˘HÎı ÏMÎIÎÎ ≥Lƒ MÎÎV˘ …¥L˘ ¿QM·ıLÎ ¿flÌ, “ÏMÎIÎÎ∞! O≤ËVMÎÏIÎ ±ı‰Î I˘ ¿ı‰Î ‹˘ÀÎ BÎ<fl< »ı ¿ı …ı ‹L˘ - ±ıÀ·ı ¿ı ≥LƒLÎÎ MÎ<hÎL˘ ÏÂZÎÎ ¿flÌ Â¿ı ?” ≥Lƒı ÂÎ_IÎ ±L˘ V‰V◊ V‰fl‹Î_ OÎ˘S›Î, “O˘ÀÎ, IÎ<_ - ±ıÀ·ı ¿ı ≥LƒLÎ˘ MÎ<hÎ - ±ı‰˘ I˘

Ë_ ⁄_‘Î›ı·˘ »\_ ±ı‰Ì μÿÎfl ‹ÎL›÷ÎfiÌ ¿ı‚‰HÎÌ ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiı ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ⁄√Ì«ÎfiÎ_ e·˘‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷˘ ¶ıÊ ¿ı fi◊Ì Ë˘÷Ì Á_¿ÌHÎ˝÷Î. ‹ÎHÎÁı ’HÎ e·˘ ’ÎÁı◊Ì ±ı‰˘ Á_ÿıÂ ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿flÌ ∞‰fifiı Á_¿<Ï«÷ ¬Î⁄˘Ï«›_ ⁄fiÎ‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰Ëı÷_ {flb_ ⁄fiÎ‰‰_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ Ï‰V÷Îfl »ı I›Î_ Ï‰¿ÎÁ »ı. I›Î_ … ‘⁄¿Îfl »ı ±fiı I›Î_ … ∞‰fi »ı. Áÿ˚√HÎ˘ ±ı ÁÎ‘fiÎfiÌ fiÌ’… »ı, F›Îflı ÿ√˝HÎ˘ ÷˘ ¿ÂÎ ’˛›IÔfi ‰√fl ŒÎ·÷Î Ë˘› »ı. ⁄Î‰‚ μ√ÎÕ‰Î ‹Ëıfi÷ fi◊Ì ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì. ‹Ëıfi÷ ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı »ı - √·Î⁄˘zÎfifiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı. ∞‰fi‹Î_◊Ì ÿ√˝HÎ˘fiı Ω¿Îfl˘ ±Î’‰˘ Ë˘› ÷˘ ±ÎI‹ÂÏ©fiı ’√·ı … ÁÿÎ«Îfl ’˛√Àı. ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ ±fiı ‹ËÎ’flÔÊ ‰E«ıfi˘ ¤ıÿ V’WÀ ¿fl÷Î_ ‹ËÎI‹Î ¿˘LN›ÏÂ›Áı ÁÎ«_ … ¿èÎ_ »ı ¿ı ‹ËÎ’flÔÊ ÁÿÎ«Îflfi˘ Ï‰«Îfl ¿flı »ı, F›Îflı ÷E» ‹ÎHÎÁ ¿ı‰‚ Á¬fi˘. ‹ËÎ’flÔÊ ÂÎjÎiÎÎfifi˘ Ï‰«Îfl ¿flı »ı, F›Îflı ZÎƒ ‹ÎHÎÁ ·˘¤fi˘. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á_ÁÎfl‹Î_ ¿Â_ ’ÒHÎ˝ ±ÁI› fi◊Ì, Á_ÁÎfl‹Î_ ¿Â_ ’ÒHÎ˝ ÁI› fi◊Ì!

¿ı‰˘ ¿ı …ıL˘ ÏÂZÎÎ ¿fl‰Ì MÎÕı ?” MÎ<hÎ …›_IÎ VÎI›LÎÌ ±ı¿ OÎÎ…\L˘ ΩıIÎ˘ ËIÎ˘. ±ıLÎÎ ÏMÎIÎÎ±ı ±ıL˘ ±ı … VÎI›LÎÌ OÎÌ∞ OÎÎ…\LÎ<_ ÿÂÛLÎ ¿flÎT›<_ ±L˘ ±ıLÎÎ ‹LÎLÎ˘ VÎ_CÎÊÛ MÎ‚‹ÎhÎ‹Î_ ±˘BÎ‚Ì BÎ›˘. ±MÎ>HÎÛ VÎI› ‹ÎLÎ‰ÌL˘ @›Îflı¿ ±Î‰ıÂ IÎflŒ ‘¿ı·ı »ı. ±ı¿ ‰¬IÎ ±ı¿ LÎBÎfl‹Î_ ‘˘‘‹Îfl ‰flVÎÎÿ IÎ>ÀÌ MÎÕu˘. ‹ÎHÎVÎ˘ ±L˘ ‹¿ÎLÎ˘ IÎHÎÎ‰Î ·ÎB›Î_. MÎÏIÎMÎILÎÌLÎ<_ ±ı¿ ›<BÎ· ±L˘ I˘‹LÎÎ_ hÎHÎ OÎÎ‚¿˘ IÎ>Àı·Î ‰ÚZÎLÎÎ ±ı¿ ◊Õ MÎfl O˘VÎÌ BÎ›Î_. ◊Õ MÎHÎ IÎHÎÎ¥ flèÎ<_ ËIÎ<_. VÎ˙◊Ì LÎÎLÎ<_ OÎÎ‚¿ OÎ˘S›<_, “±ÎMÎHÎı ‰ËÌ flèÎÎ_ »Ì±ı!” OÎÌΩ OÎÎ‚¿ı I˘LÎÌ ¤>· VÎ<‘ÎflIÎÎ_ ¿èÎ<_, “±ÎMÎHÎı IÎ˘ ◊Õ MÎfl „V◊fl O˘ÃÎ_ »Ì±ı, ±Î ◊Õ IÎHÎÎ¥ flèÎ<_ »ı!” hÎÌΩ OÎÎ‚¿ı ¿èÎ<_, “IÎ<_ MÎHÎ ¬˘À<_ ¿Ëı »ı. ¬flı¬fl IÎ˘ ◊Õ LÎÏË, ±Î LÎÿÌ ‰ËÌ flËÌ »ı!” hÎHÎ OÎÎ‚¿˘LÎ˘ ±Î‰˘ VÎ_‰Îÿ VÎÎ_¤‚ÌL˘ I˘‹LÎÌ ‹ÎIÎÎ OÎ˘·Ì— “O˘ÀÎ, LÎÿÌ IÎ˘ ¿ÿÌ ‰ËÌ … LÎ Â¿ı. LÎÿÌLÎ<_ …‚ ‰ËÌ flèÎ<_ »ı. …ı LÎÿÌ‹Î_ …‚ VÎ<¿Î¥ BÎ›<_ Ë˘›, I˘‰Ì LÎÿÌ ¿ÿÌ ‰ËÌ Â¿ı ¬flÌ?” »ı‰Àı OÎÎ‚¿˘LÎÎ ÏMÎIÎÎ±ı ¿èÎ<_, “IÎ‹ı VÎ˙ MÎÎBÎ· »˘. IÎ‹ı ‹ÎhÎ MÎ˘IÎMÎ˘IÎÎLÎÎ VÎI›L˘ … ÂÎË ‰‚BÎÌ flèÎÎ_ »˘. ¬flı¬fl IÎ˘ …‚ MÎHÎ ‰ËÌ flèÎ<_ »ı, LÎÿÌ MÎHÎ ‰ËÌ flËÌ »ı, ◊Õ MÎHÎ ‰ËÌ flèÎ<_ »ı ±L˘ ±ÎMÎHÎı VÎ˙ MÎHÎ ±I›Îflı IÎ˘ ‰ËÌ flèÎÎ_ »Ì±ı. ‰‚Ì OÎÌ∞ flÌI˘ Ï‰«ÎflÌ±ı IÎ˘ LÎÿÌLÎ<_ …‚ œÎ‚ IÎflŒ …¥ flèÎ<_ »ı. LÎÌ«ÎHÎ IÎflŒ ‰ËÌ flèÎ<_ »ı. …‚ ÿflı¿ ‰¬I˘ ‰ËLÎ ¿flIÎ<_ LÎ◊Ì. VÎfl˘‰flLÎ<_ …‚ ‰ËÌ …IÎ<_ LÎ◊Ì.

±ﬁ¤ÒÏ÷

‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı ∞‰fi ’˛I›ıfi˘ Ï‰fi‹˛ º„WÀ¿˘HÎ ¿ı‚‰Ì ∞‰fifiÎ V‰Î‹Ì fiÏË, Áı‰¿ ⁄fi‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ∞‰fifiÎ ⁄Î√fiı μΩÕ‰Îfi_ ¿Î‹ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı ±fiı ‹Ëı¿Î‰‰Îfi_ ’HÎ. ∞‰fi⁄Î√fiı μΩÕ‰Î ‹ÎÀı ZÎÏHÎ¿ ±Î‰ıÂ Ωı¥±ı ±fiı ‹Ëı¿Î‰‰Î ‹ÎÀı Á÷÷ ÁÎ‘fiÎ, g«÷fi ±fiı ¿÷˝T›’flÎ›HÎ÷Î. e·‹Î_ ‹Ëı¿ ±Î’˘±Î’ ’˛√À÷Ì fi◊Ì, ‘fl÷Ì ¿ıÀ·Ì ’ÌÕÎ ÁËfi ¿flı I›Îflı ±ıfiÌ ¿>¬ı◊Ì »˘Õ ¶ÎflÎ ±ı¿ e· …L‹ı »ı. «ÎÏflh› ±ı T›„@÷I‰fi_ Á˙◊Ì ‹˘ÓCÎıflÔ_ ±fiı ‹CÎ‹CÎ÷_ e· »ı. ∞‰fi⁄Î√‹Î_ ’HÎ «ÎÏflh›fi_ e· ¬Ì·ı·_ flËı ±fiı ±ıfiÌ ‹Ëı¿ ±hÎ-÷hÎ-Á‰˝hÎ ’˛Áflı·Ì flËı ±ı … T›„@÷fiÌ ÏÁÏ© »ı. e· @›Îflı› ±ı fi◊Ì Ï‰«Îfl÷_ ¿ı ±ıfiı ÷˘Õ‰Î ±Î‰fiÎfl ¿˘HÎ »ı ±fiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl flÎ¬‰˘ Ωı¥±ı. T›„@÷fiı Ωı›Î ‰√fl ‹Ëı¿fiÌ ¬ıflÎ÷ ¿fl‰Ì ±ı e·ı V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘ı·˘ ±„V÷I‰‘‹˝ »ı. ‹ÎHÎÁı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ±Î‰fiÎflfiÌ ±Î‰U›¿÷Îfiı Á‹∞ ÷ıfiı ÃÎfl‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Á_ÁÎfl‹Î_ Ï‰«fl÷Î-Ï‰Ëfl÷Î Á‰˝ ∞‰˘‹Î_ ’HÎ ‹ÎflÎ‹Î_ »ı ÷ı‰_ … «ˆ÷L› Ï‰·ÁÌ flèÎ_ »ı ±ıÀ·ı Á˙fiı ’˛ı‹ ◊¿Ì ±’fiÎ‰‰Î

“Ë_ … VÎÎ«˘” ±ı ±ı¿Î_IÎ »ı ±L˘ “÷_ MÎHÎ VÎÎ«˘ Ë˘¥ Â¿ı, I˘ MÎHÎ VÎÎ«˘ Ë˘¥ Â¿ı” ±ı ±L˘¿ÎL÷ »ı. ±L˘¿ÎL÷ ±ıÀ·ı ±L˘¿ VÎ_¤Î‰LÎÎ±˘LÎ˘ Ï‰LÎ‹˛ V‰Ì¿Îﬂ.

±ıL˘ F›Îflı œÎ‚-LÎÌ«ÎHÎ IÎflŒ …‰ÎLÎÎ VÎ_›˘BÎ˘ ‹‚ı, I›Îflı … I˘ ‰Ëı »ı.” ±K›ÎI‹LÎÌ ‰ÎIÎ Ë˘› ¿ı ‘ÎÏ‹˝¿ A›Î·˘LÎÌ, ÿ<L›‰Ì T›‰ËÎflLÎÌ ‰ÎIÎ Ë˘› ¿ı ¿ÚÏIÎLÎÎ flËV›LÎÌ - Ωı ±ı¿ÎLIÎº„p◊Ì I˘L˘ MÎÎ‹‰Î BÎ›Î, IÎ˘ ±MÎ>HÎÛIÎÎ ±L˘ Ï‹J›ÎI‰ … ‹‚Âı. ±ı¿ÎLIÎº„p VÎ_VÎÎfl‹Î_ ±L˘¿ ’˛¿ÎflLÎÎ_ ¶_¶-Ï‰VÎ_‰Îÿ M˘ÿÎ ¿flÂı. ±ı¿ÎLIÎº„p ‹ÎLÎ‰ÌL˘ ±ÎI‹¿ıLƒÌ ±L˘ VÎ_¿<Ï«IÎ ‹LÎ˘‰ÚÏkÎ‰Î‚˘ OÎLÎÎ‰ı »ı. MÎ˘IÎÎL˘ ‹ÎÀıLÎÎ I˘‹ … ±L›L˘ ‹ÎÀıLÎÎ ‹ÎMÎÿ_Õ˘, ‘˘flHÎ˘ ±L˘ ±ÎBÎ˛Ë˘ ‰E«ı I˘ ¤ıÿ ¿flı »ı. ±ı¿ÎLIÎL˘ VÎÌ‹Î±˘ »ı, MÎHÎ ±L˘¿ÎLIÎ IÎ˘ ÏLÎ—VÎÌ‹-±VÎÌ‹ »ı. ±ı¿ÎLIÎ‹Î_ ‹IÎÎBÎ˛Ë »ı, ±L˘¿ÎLIÎ‹Î_ ‹@IÎÎBÎ˛Ë »ı. ±ı¿ÎLIÎLÎÌ ÏÿÂÎ Ï‰LÎÎÂLÎÌ »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ Ï‰¿ÚÏIÎ »ı. ±L˘¿ÎLIÎLÎÌ ÏÿÂÎ Ï‰¿ÎVÎLÎÌ »ı, ±ıÀ·ı ±ıı‹Î_ VÎ_V¿ÚÏIÎ »ı. …ˆLÎ IÎÌ◊*¿fl ¤BÎ‰ÎLÎ ‹ËÎ‰Ìfl ±L˘¿ÎLIÎLÎÎ

MÎ<flV¿IÎÎÛ ËIÎÎ I˘◊Ì I˘‹LÎ<_ T›„@IÎI‰ ±Ï‰fl˘‘ÎI‹¿ flèÎ<_. BÎHÎ‘fl BÎ˙IÎ‹ V‰Î‹Ì ¶ÎflÎ I˘‹L˘ MÎ»Î›ı·Î IÎ‹Î‹ ’˛ffi˘LÎÎ, I˘‹HÎı ±ÎM˘·Î μkÎfl˘ ±L˘¿ÎLIÎº„p◊Ì MÎÏflMÎ>HÎÛ »ı. ±ı¿ ‰¬IÎ ‹ËÎ‰ÌflL˘ MÎ>»‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ¿ı “VÎÎ‘LÎÎ …_BÎ·‹Î_ ◊¥ Â¿ı ¿ı LÎBÎfl‹Î_?” I˘‹HÎı ¿èÎ<_, “VÎÎ‘LÎÎ …_BÎ·‹Î_ MÎHÎ ◊¥ Â¿ı ±L˘ LÎBÎfl‹Î_ MÎHÎ ◊¥ Â¿ı. ±ıÀ·<_ … LÎÏË, VÎÎ‘LÎÎ …_BÎ·‹Î_ MÎHÎ LÎ ◊¥ Â¿ı, ±L˘ LÎBÎfl‹Î_ MÎHÎ LÎ ◊¥ Â¿ı!” ‰VIÎ<„V◊ÏIÎL˘ I˘LÎÎ MÎ>HÎÛ VÎ_ÿ¤˘˝ VÎÏËIÎ … ‹>·‰Ì Â¿Î›. Ωı ±Î_ÏÂ¿ VÎ_ÿ¤˘˝ μMÎfl◊Ì VÎ‹BÎ˛LÎ<_ IÎÎflHÎ MÎÎ‹‰Î …¥±ı IÎ˘ ±ÎMÎHÎı ±VÎI› ¿ı ±‘ÛVÎI› … MÎÎ‹Ì Â¿Ì±ı. ±‘ÛVÎI› ‰ÎVIÎ‰‹Î_ ±VÎI› ¿flIÎÎ_ Ï‰ÂıÊ Ωı¬‹Ì »ı. ±ı¿ MÎ<fl<ÊL˘ O˘ MÎILÎÌ±˘ ËIÎÌ. MÎ<fl<Ê Ë_‹ıÂÎ_ ±ı¿ MÎILÎÌLÎÌ B˘flËÎ…flÌ‹Î_ OÎÌ∞LÎÌ ’˛Â_VÎÎ ¿flIÎ˘ ±L˘ OÎÌ∞LÎÌ B˘flËÎ…flÌ‹Î_ MÎËı·ÌLÎÌ ’˛Â_VÎÎ ¿flIÎ˘. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı OÎLfiı jÎÌ±˘L˘ ±Î ‰ÎIÎLÎ˘ A›Î· ±Î‰Ì BÎ›˘. OÎLfiı VÎÎ◊ı ‹‚ÌL˘ MÎÏIÎ MÎÎV˘ BÎ¥ ±L˘ MÎ>»u<_ ¿ı, “±‹ÎflÎ O˘‹Î_◊Ì ¿˘HÎ Ï‰ÂıÊ BÎ<HÎ‰ÎLÎ »ı I˘ VMÎp ¿Ë˘.” Ë‰ı Â<_ ¿fl‰<_? MÎÏIÎ±ı VÎ‹Î‘ÎLÎ¿ÎflÌ …‰ÎOÎ ±ÎM›˘, “IÎ‹ı OÎLfiı ±ı¿OÎÌΩ ¿flIÎÎ_ ±Ï‘¿ BÎ<HÎ‰ÎLÎ »˘. IÎ‹ı OÎLfiı ‹L˘ MÎflVMÎfl ¿flIÎÎ_ ‰‘< MÎVÎ_ÿ »˘!” Ï‰fl˘‘◊Ì ‹˘À˘ ¿˘¥ ±‰fl˘‘ LÎ◊Ì ±L˘ IÎ‹Î‹ Ï‰fl˘‘˘LÎ˘ ±ı¿‹ÎhÎ μMÎÎ› »ı— ±L˘¿ÎLIÎ. á

·ı¬¿ g«÷¿ ±ﬁı ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…^fi 2, 2017 à June 2, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-43 ¿Ëı‰Î›_ »ı, “’˛ı‹ ËÏfl ¿˘ w’ Ëˆ, I›˘Ó ËÏfl ’˛ı‹ Áw’, ±ı¿ Ë˘¥ ¶ˆ ›˘Ó ·Áı, F›˘Ó ÁÒfl… ±˙flÔ ‘Ò’.” ËÏfl ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ’˛ı‹fi_ w’ »ı. ¿ÎflHÎ ’˛¤ ’˛ı‹V‰w’ »ı. …ı‹ ÁÒ›˝ ±fiı ±ıfi˘ ÷Õ¿˘ ±ı¿ »ı »÷Î_ ⁄ı …ı‰Î ÿı¬Î› »ı ÷ı‹ ËÏfl ±fiı ’˛ı‹ ±ı¿ Ë˘‰Î »÷Î_ …\ÿÎ ¤ÎÁı »ı. ±ı‰_ ’HÎ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı “¬ÿÎ ≥U¿ Ëˆ ≥U¿ ËÌ √˙÷‹ ’Àı· ¬ÿÎ Ëˆ. ≥U¿ ±fiı ¬ÿÎ ±ı¿ ÏÁyÎfiÌ ⁄ı ⁄Î…\±˘ …ı‰Î »ı. Love is god and

¿ÚWHÎfiÎ ’˛ı‹fi˘ ‰ÎflÁ˘ ±Î’HÎÌ ’Ò_∞ »ı

god is love, Love and god are two words with similar meaning. ’˛ı‹ ¥f‰fl »ı ±fiı ¥f‰fl

±ı ’˛ı‹ »ı. ’˛ı‹ ±fiı ¥f‰fl ±ı ⁄ı ÂOÿ˘ ±ı¿ … ±◊˝fiÎ z˘÷¿ »ı. ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı? …flÎ Ï‰‰ı«fi ¿flÌ±ı. ‰ıÿ‹Î_ ±ı¿ Ï‰‘Îfi ±Î‰ı »ı ¿ı - ÿı‰V› ’U› ¿ÎT›_ fi ‹‹Îfl fi ∞›˝Ï÷ - Ï‰f‰ ±ı Ï‰f‰ÎI‹ÎfiÌ ¿Ï‰÷Î »ı. ±ı @›Îflı› ‹fl÷Ì fi◊Ì ¿ı @›Îflı› ∞HÎ˝ ◊÷Ì fi◊Ì, CÎflÕÌ ◊÷Ì fi◊Ì. ±Î…fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ±ı ÁÿÎ Oven - Fresh flËı »ı. out-olated ◊÷Ì … fi◊Ì. …\±˘fiı -ÁÒ›˝, «_ƒ, ÷ÎflÎ, fiZÎhÎ, fiÿÌ, ’‰˝÷, flHÎ, ÁÎ√fl ±flı fl‹HÎÌfiÌ fiÎ…\¿ ±ÿÎ Ë˘› ¿ı ⁄Î‚¿fi_ ‹˘Ë¿ „V‹÷, T≤©fiÌ Ï‰f‰ÎÁ›˘B› ‰Î÷˘ ¿ı ›‰ÎfifiÎ ΩıÂÌ·Î Á_‰Îÿ˘, fiÀfiÌ ¿·Î ¿ı fiÀÌfiÌ ‹˘Ë¿÷Î. ±flı ⁄˘@Áflfi˘ ’_« ¿ı ‹Î÷Îfi˘ V’Â˝, ±Î‰Ì ÷˘ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ⁄Î⁄÷˘ √HÎÎ‰ÌÂ_ ¿ı …ı‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ‹ÎhÎ ÂÎf‰÷˚ flËı·Ì »ı ±fiı ±ı … ¥f‰flfi_ ¿ÎT› »ı. …√÷ ¥f‰flfi_ ¿ÎT›. ±fiı ÷ıfi_ ‰ˆÏ‰K› ’HÎ ÏfiflÎ‚_. ⁄√Ì«Î‹Î_ Ω‰. fiÌ«ı ’◊flÎ›ı·Ì ·˘fi …\±˘ ±fiı ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fi…fl μ’fl μÃÎ‰Ìfiı »ı¿ ¿˘¥ T≤ZÎfiÌ À˘« Á‘Ì fi…fl ‹ÎHÎ˘. Œ@÷ ·Ì·Î fl_√fiÎ … ¿ıÀ¿ıÀ·Î ÂıÕ ÿı¬ÎÂı. ÿÏfi›Î‹Î_ ±⁄… …ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ˘ »ı »÷Î_ ¿˘¥ ’HÎ ⁄ı T›„@÷fiÎ «ËıflÎ ±ı¿Áfl¬Î Á˘±ı Á˘ À¿Î ‹‚÷Î fi◊Ì. ±flı! «ËıflÎfiÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ¥±ı.

¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ’Î»‚◊Ì …\±˘, F›Î_ fiÎ¿, ¿Îfi, ±Î_¬˘ …ı‰_ ¿_¥ … fi◊Ì »÷Î_ ÷‹ı ÷ıfiı ±˘‚¬Ì Ω‰ »˘, ±Î ‹√fi·Î· »ı ¿ı ±Î Ï‹VÀfl „V‹◊ »ı. ¿fl˘Õ˘ ¿fl˘Õ˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ±_√ÒÃÎfiÌ »Î’ ÷’ÎÁ˘. @›Î_› ⁄ı Áfl¬Ì fi◊Ì. ±ı¿ … T≤ZÎfiÎ_ ±fiı¿ ’Î_ÿÕÎ_±˘ »ı »÷Î_ ÷ıfiÌ ±_ÿflfiÌ flı¬Î±˘ ±ı¿Áfl¬Ì fi◊Ì. μÊÎ ÏfiI› fi‰Ì ·Î√ı »ı. Á_K›ÎfiÎ fl_√fi_ ‰ˆÏ‰K› ±Îç›˝ …L‹Î‰ı »ı. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ⁄ı T›„@÷fi˘ ±‰Î… Áfl¬˘ fi◊Ì. ÀÌ.‰Ì. ¿ı flıÏÕ›˘ «Î· ¿fl˘, √Î›fi ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ ±Î ·÷Î »ı ¿ı ±Î Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ±ı‹ ÁÎ_¤‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ¿ËÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ±Î‹ ‰ˆÏ‰K›‹Î_ ¥f‰flfiÌ ¿Ï‰÷ÎfiÌ ¿˘¥ ΩıÕ fi◊Ì. Ë‰ı Ï‰«Îfl˘ ±Î Ï‰f‰w’Ì ¿Ï‰÷ÎfiÌ Ï‰’·÷Î. ¿ıÀ·Î_ ‰Ê˘˝◊Ì fl˘…fi_ ¿fl˘Õ˘ Ï·Àfl ’ıÀˇ˘· M≤J‰ÌfiÎ ’ıÀÎ‚‹Î_◊Ì ±Î’HÎı ¬ıÓ«Ì±ı »Ì±ı. @›Îflı› ¬ÒÀı »ı ¬flÔ_? T≤„WÀfi_ ’ÎHÎÌ √˙÷‹ Á‹√˛ Ï‰f‰fiı Ïÿ‰Á˘fiÎ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì

‰ËÎ·◊Ì ΩHÎı ¿ı VfiÎfi ¿flÎ‰ı »ı, ’HÎ @›Îflı› ¬ÒÀı »ı ¬flÔ_? T≤„WÀfiÌ ‘ÎflÎ±˘ ±Î…fi_ Á’fl¿˘QM›Àfl ’HÎ √HÎÌ Â¿Âı fiÏË. M≤J‰Ì‹Î_◊Ì ËΩfl˘ ‰Ê˘˝◊Ì Á˘fi_ ¿ı ·˘¬_Õ ±◊‰Î ¿˘·Á˘ ¿ı flı÷Ì ¬˘ÿ÷Î_ … flËÌ±ı »Ì±ı, ¬˘ÿ÷Î Ë÷Î ±fiı ¬˘ÿÌÂ_ »÷Î_ ±ı …J◊˘ “{Ìfl˘” ◊÷˘ ÿı¬Î÷˘ … fi◊Ì. Á‚√÷˘ ·Î‰Î ¿ı Á‚√Î‰÷˘ ±„BÔfi, «‹¿÷˘ «_ƒ ¿ı ±…‰Î‚÷˘ ÁÒ›˝ @›Îflı ⁄_‘ ◊Âı ±ıfiÌ ÁÎ«Ì ¿S’fiÎ ’HÎ ±Î’HÎı ¿flÌ Â¿Ì±ı ÷ı‹ fi◊Ì. ‰ˆ’S› ’HÎ Ï‰f‰ıf‰flfiÎ V‰w’fiÌ …ı‹ ÂÎf‰÷˚ … »ı. ‹ÎflÎ_ ’Ì±ı«.ÕÌ.fiÎ_ √flÔ Õ˘. ≥Lÿ¿·Î⁄Ëıfi {‰ıflÌ ±ı¿ ‰Î@› ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı ¥f‰flı ∞‰fi_ ¤·_ ¿fl‰ÎfiÎ Á˘√_ÿ ¬Î‘Î »ı. ‰Î÷ ’HÎ ÁÎ«Ì »ı. M≤J‰ÌfiÌ ’˛I›ı¿ ‰V÷ ’˛¤±ı ‹Îfi‰⁄Î‚fiı Á¬Ì ¿fl‰Î ’˛ı‹◊Ì ⁄fiÎ‰Ì »ı, ±ı ’HÎ ±ıÀ±ıÀ·Ì Ï‰’· ‹ÎhÎÎ‹Î_ ¿ı @›Îflı› ¬ÒÀı fiÏË, ’Àı· ’HÎ ‹ÎHÎÁı ÷ı‹Î_ ±Ï‘¿Îfl¤Î‰fi_

(¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) 2ÎWÀˇÌ› ’_«Î›÷ Ïÿfi μ…‰HÎÌ ÏfiÏ‹kÎı 24‹Ì ±ıÏ’˛·, 2015fiÎ 2˘… ‹˘fiÎ¿Û ±ıF›<¿ıÂfi ¿˘·ı…‹Î_ ÿÁø˘¥ ÷Î·<¿Îfi˘ ’Ï2Á_‰Îÿ ›˘Ω›ı·˘, …ı‹Î_ ’ÿÎÏ‘¿Î2Ì±˘, Á2’_« ±fiı ÷·ÎÀÌ‹_hÎÌ±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. √Î‹‹Î_ ±‹ÿÎ‰Îÿ Ï…S·ÎfiÌ ’˛◊‹

ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÁÎ›⁄2 ¿ÎŒıfiÌ …ı‹ √Î‹fiÎ ÷ı‹ … ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √Î‹˘fiÎ fiÎ√Ï2¿˘, ¿˘·ı…fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ «Î…Û «>¿‰Ìfiı ≥LÀ2fiıÀ Á<Ï‰‘Î◊Ì ±˘fi·Î≥fi Œ˘‹Û ¤2Ì Â¿Âı. {ı2˘@ÁfiÌ Á<Ï‰‘Î ’HÎ ¿2Î‰Ì Â¿Âı, …ı◊Ì √˛Î‹…fi˘fiı ÂËı2‹Î_ …‰<_ fi ’Õı ±fiı Á‹› ÷◊Î ¤ÎÕÎ_fiÎ ’ˆÁÎ ⁄«ı. ’<V÷¿Î·›‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ·ı¬¿˘fiÎ_

(11‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤‹Î_ CÎHÎ˘ ¬«˝ ◊›˘, Á˙ »Î’Î_‰Î‚Î ±ÎT›Î, ⁄ËÎfl√Î‹◊Ì μÿ˚CÎÎÀ¿, ±Ï÷Ï◊Ï‰ÂıÊ ±‹·ÿÎfl˘, ‰HÎfi˘÷›Î* Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘ ±fiı √˛Î‹…fi˘ Á˙ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ_. “±fl‹Îfi”fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ΩHÎÌ÷Î Á‹Î…Áı‰¿ ÂıÃlÌ Áı‰_÷Ì·Î·ı ¿›*. ‰@÷Î±˘±ı ‹◊flÿÎÁfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì. Á‹Îfl_¤ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’Òfl˘ ◊›˘. ⁄’˘flfiÎ Á˙ μkÎ‹ ’˛¿ÎflfiÎ_ ¤˘…fi …‹Ì, ‹◊flfiı ¬fl«fiÎ ¬ÎÕÎ‹Î_ μ÷ÎflÌ ÷ıfiÎ … ¬«ı˝ ‰ÎËfi˘‹Î_ fl‰ÎfiÎ ◊›Î. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áfi_ »Î’_ fl_√Ìfi ÷Á‰Ìfl˘ ±fiı μÿ˚CÎÎÀfifiÌ fiÎfiÎ‹Î_ fiÎfiÌ Ï‰√÷˘◊Ì ‹Î_ÕÌ ’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ Á‘ÌfiÎ ’˛Á_√˘◊Ì ¤fl’Òfl Ë÷_. “±fl‹Îfi”‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ‹◊flfiÎ Á‹Î«Îfl ‹_ÕuÎ »’Î‰Î ±fiı Á_⁄_‘Ì±˘fiÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ‹ı‚‰Ì ‹Œ÷ fi¿·˘ ‹_ÕÌ fl‰ÎfiÎ ◊Î‰Î. ‹◊flfiı ¨Õ˘ ±P›ÎÁ fiÏË, g«÷fi fiÏË, ¿˘¥ ‰Î«fi fiÏË, ’fl_÷ “flÎ…¿ÎflHÎ” ±ı ZÎıhÎ … ±ı‰_ »ı …ı‹Î_ ¿˘¥ ·Î›¿Î÷fiÌ …wfl fi◊Ì. ÷ˆ‹fl ·_√fiÌ Ï‰…››ÎhÎÎ «Î· Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl Ï‰…ı÷Î ÷ˆ‹flfiÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_ ’flÎÏ…÷ ⁄ÎÿÂÎË ⁄Ì…·fiı …_∞fl˘‹Î_ …¿ÕÌfiı ÁÎ‹ı ¿ıÿÌ ÷flÌ¿ı ∂¤˘ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ⁄Ì…·fiı Ωı¥ ÷ˆ‹fl ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›˘. ⁄Ì…· ¿Ëı, “÷ˆ‹fl, ›Îÿ fl¬, ’˘÷ÎfiÎ Ï‰…› ’fl ËÁfiÎflı ¿ÿÌ ’˘÷ÎfiÎ ’flÎ…› ’fl ±Î_Á ÁÎfl‰Î_ ’Õı »ı. ‹ÎÀı ±Î‰Ì ‹Ò¬Î˝¥ fi ¿fl.” ÷ˆ‹fl ¿Ëı, “⁄Ì…·, ÷_ …ı ¿Ëı »ı ±ıÀ·_ ÷˘ Ë_ ’HÎ Á‹…\_ »\_. Ë_ ±ı‰Ì ‹Ò¬Î˝¥ fi◊Ì ¿fl÷˘. ‹fiı ËÁ‰_ ±ı ‰Î÷ ’fl ±Î‰ı »ı ¿ı ÷_ ¿ÎHÎ˘ »˘ ±fiı Ë_ ·_√Õ˘ »\_ ±fiı ±Î’HÎı ÂËıfiÂÎË »Ì±ı.” ·CÎ÷Î√˛_Ï◊◊Ì ’ÌÕÎ÷Î ‹Îfi‰Ì±˘ ±Ï÷ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ⁄fiÌ Ω› »ı. ‹◊fl ’HÎ ‹ı¿⁄ı◊fiÌ …ı‹ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ⁄fiÌ «Ò@›˘ Ë÷˘. Á‹flÎ_√HÎ‹Î_ ›˘©ÎfiÌ …ı‹ ÷ı {{Ò‹Ì flèÎ˘ Ë÷˘.

ÁÎ›⁄2 ¿ÌÀ·Ì, ÏÕÏ…À· Ï·À2ÁÌ ÁıLÀ2, ‹˘⁄Î≥· À˘· ¡Ì Áı‰Î ±fiı Õ˘. ±ı.’Ì.…ı. ±Oÿ· ¿·Î‹ ’<V÷¿Î·›fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ 27‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2016fiÎ 2˘… ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›<_. ±Î √Î‹fiÎ … Á¬Ì‹_Õ‚fiÌ ⁄Ëıfi˘ ¶Î2Î Á_«ÎÏ·÷ ÁÎ›⁄2 ¿ÌÀ·Ì‹Î_ «ÎfiÎV÷ÎfiÌ

Ï‰Ï‰‘Î

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

±ÎK›Î„I‹¿, ÁÎ‹ÎÏ…¿ iÎÎfi, Ï‰iÎÎfifiÎ_ ’<V÷¿˘ √˛Î‹…fi˘ ‰Î_«Ì Â¿Âı. ÏÕÏ…À· Ï·À2ÁÌ ÁıLÀ2‹Î_ √Î‹fiÎ ·˘¿˘fiı, ›<‰¿, ›<‰÷Ì±˘fiı ‹Œ÷‹Î_ ¿˘QM›<À2 ÷◊Î ≥LÀ2fiıÀfi<_ Ïfi—Â<S¿ ’˛Î›˘Ï√¿ ÷Î·Ì‹ ’˛ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹˘⁄Î≥· À˘· ¡Ì Áı‰Î◊Ì √Î‹fiÎ fiÎ√Ï2¿˘ √˛Î‹’_«Î›÷fiÎ ÁÌ‘Î Á_’¿Û‹Î_ 2ËÌ Ï‰Ï‰‘ Á2¿Î2Ì ›˘…fiÎ±˘ ±_√ı ΩHÎ¿Î2Ì ‹ı‚‰Ì Â¿ı »ı, …w2Ì Á>«fi˘ ¿2Ì Â¿ı »ı. ±ıÀ·<_ … fiÏË, ’2_÷< ·Î≥À, √À2, ’ÎHÎÌ, ÁŒÎ¥ ±fiı ±Î2˘B› ±_√ı Á>«fi ÷◊Î ŒÏ2›Îÿ ¿2Ì Â¿ı »ı. ±ÎÿÂÛ Ïfi‹Û‚ √Î‹ ‰Ëı·Î·fiÌ ‹<·Î¿Î÷ı ‹K› ’˛ÿıÂ, ‹ËÎ2ÎWÀˇ, √˘‰Î, ÿÎÿ2Î ±fiıfi√2Ë‰ı·Ì, ÿ‹HÎ, 2ÎF›˘fiÎ ±Î≥±ı±ıÁ ±Ï‘¿Î2Ì±˘fiÎ_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚˘ ±Î‰÷Î_ 2Ëı »ı. á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á…˝fi ¿›*. ±Î ‹ÎflÔ_ ±Î ÷ÎflÔ_ ¿›*, ±fiı ‰ËıÓE›_. ’ÏflHÎÎ‹ı ‹Î›Î ±Î‰Ì - ‹Î›Îfi_ ’˛¤I‰ ±ÎT›_ ‹ÎHÎÁ ‹ÎHÎÁ ‰E«ı ±Ï‘¿ÎflfiÌ ¤Î‰fiÎ Ω√Ì. Á_CÎÊ˝fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_. ›©˘ ◊›Î_, ◊Î› »ı, ◊÷Î_ flËıÂı. ’ÏflHÎÎ‹ı ’˛¤fiÌ ‰ˆÏ‰K› ±fiı ‰ˆ’S››@÷ ¿Ï‰÷ÎfiÎ ±Î…ı ·ÌflÎ ∂ÕÌ flèÎÎ »ı. V≤„WÀfi_ Á…˝fi Á˙fiÎ Á¬ ‹ÎÀı »ı. ±Î Á‹…‰Î ±ı¿ ’˛Î«Ìfi ¿◊Îfi˘ ±Îl› ·¥±ı. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î›‰ı˝ÿfiÎ ±ı¿ ‹ËÎfi ÏÂZÎ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›˘fiı ‰Ê˘˝ Á‘Ì ¤HÎÎT›Î. Ë‰ı ÷ı‹fiı VfiÎ÷¿fiÌ ’ÿ‰Ì ±Î’‰Îfi˘ Á‹› ±ÎT›˘. ±ı¿ Ïÿ‰Á Á˙fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı ¿Î·ı Ë_ ÷‹ÎflÌ ’flÌZÎÎ ·¥Â. ⁄‘Î ÷ˆ›Îfl ◊¥fiı ±Î‰Ωı. Ï‰zÎ◊a±˘±ı ‰Î÷ √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·Ì‘Ì. CÎıfl ±Î‰Ìfiı ◊˘◊Î_ μ◊·Î‰‰Î ‹Î_ÕuÎ_. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ·√¤√ ±Î¬Ì flÎ÷ ÁÒ÷Î … fiÏË. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áfi˘ ÁÒ›˝ ∂B›˘. fiÎËÌ-‘˘¥fiı Á˙ ÷ˆ›Îfl ◊¥fiı ±Î‰Ì √›Î. √flÔfiı ’˛HÎÎ‹ ¿flÌ ‰√˝‹Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V◊Îfi ’fl ⁄ıÁÌ √›Î. √flÔ±ı ±Îfl_¤‹Î_ ◊˘ÕÌ¿ ’˛ÎÁ_Ï√¿ ‰Î÷ ’»Ì ÿflı¿fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ±ËŸ◊Ì «Îflı⁄Î…\ ’˛›ÎHÎ ¿fl˘ ±fiı ÁÎ_… Á‘Ì‹Î_ ‹fiı ±ı‰Ì ‰V÷±˘ ·Î‰Ìfiı ⁄÷Î‰˘ ¿ı …ı ÁÌ‘Ì ¿ı ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ‹fiW› ‹ÎÀı ÿ‰Î ÷flÌ¿ı ¿Î‹ fi ±Î‰÷Ì Ë˘›. Á˙ ¿˘¥ ∂ÃuÎ. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Œfl‰Î ·ÎB›Î. ¿<ÿfl÷‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ μ’ÎÕı, ±ı‹fiı ÷˘ ±ı ±ı¿ ±◊‰Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ÿ‰Î‹Î_ μ’›˘√Ì …HÎÎ¥, ‘Ò‚ Ë˘› ¿ı Á˘fi_, ±flı ÁÎ’fiÌ ¿Î_«‚Ì ¿ı ÷ıfi_ {ıfl ⁄‘_ … @›Î_¿ fiı @›Î_¿ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ÁÌ‘_ ¿ı ±ÎÕ¿÷flÔ_ ÿ‰Î ÷flÌ¿ı ¿Î‹‹Î_ ±Î‰÷_ …HÎÎ›_. ÁÎ_…fiÎ ÏfiflÎÂ ◊¥ Á˙ √flÔ ’ÎÁı ±ÎT›Î ±fiı …HÎÎT›_ “√flÔÿı‰! ±‹fiı ±ı¿ ’HÎ ‰V÷ ±Î’ı ‹Î√Ì ÷ı‰Ì ‹‚Ì fi◊Ì. ±‹ı fiÎ’ÎÁ ◊›Î »Ì±ı.” √flÔ±ı ¿èÎ_— “fiÎ, ÷‹ı ’ÎÁ ◊›Î »˘.” ’˛¤±ı - ‹ÎflÎ ‰ËÎ·Î lÌ¿ÚWHÎı M›Îfl◊Ì ±Î¬Ì ¿Ï‰÷Î …ı‰Ì ±ÎË˚·Îÿ¿ V≤„WÀ fl«Ì »ı, …ı ‹fiW› ‹ÎhÎ ‹ÎÀı μ’¿Îfl¿ »ı. ±ı … ±Î’HÎ˘ ‰flÁ˘ »ı. ’Ò_∞ »ı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á‰Îflı Á¤Î, ⁄’˘flfiÎ ⁄ÌΩ √Î‹‹Î_ Á¤Î fiı ±Î√ı‰Îfi˘ ÁÎ◊ı ««Î˝, ‰Ëı·Ì Á‰Îflı √Î‹fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ±Î‰÷Î, ‹◊flfiı flÎ÷-Ïÿ‰Áfi_, ¬Î‘Î’Ì‘Îfi_ ¿ı ±ÎflÎ‹fi_ ¤Îfi fiË˘÷_. ‹◊flfiı ⁄‚ÿfi_ ’˛÷Ì¿ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ’˘VÀfl˘ »’ÎHÎÎ_, √Î‹fiÌ ¤Ÿ÷˘ ⁄√ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, ’˛«Îfl ‹ÎÀı »˘¿flÎ fl˘… fiÌ¿‚Ì ’Õ÷Î. ‹◊flÿÎÁfiı ‹÷ ±Î’˘, ‹◊flÿÎÁfiı ‹÷ ±Î’˘, ⁄‚ÿfiı ‹÷ ±Î’˘. Àı¿ıÿÎfl˘ ¿Ëı÷Î, ±I›Îflı fiÎHÎÎ_ ÁÎ‹ı ΩıÂ˘ fiÏË, ’»Ì fiÎb_ flÎ¬‰Î ‹ÎÀı …B›Î fiÏË flËı, ΩıΩı ÷˘ ¬flÎ. Ï‰·ÎÁÌ ‹Îfi‰ÌfiÌ ›‰ÎfiÌ ‰ËÌ Ω›. ÂflÎ⁄ÌfiÌ Á_’ÏkÎ ÁflÌ Ω›, ø˘‘Ìfi_ ÕËÎ’HÎ …÷_ flËı ÷ı‹ ‹◊flfiÌ Á_’ÏkÎ @›Îflı ’√ ¿flÌ √¥ ±ı ‹◊flfiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fi flËÌ. ’˘VÀfl˘ »’Î‰‰Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’˘g·√ ±ı…LÀfiÎ_ ¤ÎÕÎ_-¤J◊Î_ Á‘ÌfiÎ_ Ï⁄·˘ ‹◊fl ’ÎÁı◊Ì ¬Ò⁄Ì’Ò‰˝¿ ’ÏflHÎÎ‹ ’Ëı·Î_ ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. «Ò_ÀHÎÌ ◊¥, ‹÷√HÎ÷flÌ‹Î_ ‹Ëk‰fiÎ Àı¿ıÿÎfl˘ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ⁄ËÎfiÎ_ ¿ÎœÌ ËÎ…fl flèÎÎ fiÏË. ‹◊flfiı ËÎ…fl flËı‰ÎfiÌ …wfl fiË˘÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹◊flfiı ÷˘ Ï‰…› ◊Âı ±ı‰˘ Ï‰f‰ÎÁ Ë÷˘. ÷ı ÷˘ Ï‰…› ÁflCÎÁ @›Î_◊Ì ¿ÎœÌ ΩËıfl Á¤Î‹Î_ @›Î_ Œıfl‰Ì fiÎ¬‰_ ±fiı ¿¥ flÌ÷ı …fi÷Îfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰˘ ±ı Ï‰«Îfl‹Î_ Ë÷˘ I›Î_ ËÎflfiÎ Á‹Î«Îfl ±ÎT›Î. ‹◊fl ‹Î◊ı ±Î¤ ÷ÒÀÌ ’Õu_... ’√ ‹_ÕuÎ ·¬·¬‰Î, ËÎ◊ ‘˛Ò…‰Î ‹_ÕuÎ. ‹◊flfiı «yfl ±ÎT›Î_, ±ı ’Õı ÷ı ’Ëı·Î_ ‹ıÓ ’¿ÕÌ ·Ì‘˘, ‹◊fl ⁄Ë fl˘›˘, “Ë_ ⁄Î‰˘ ⁄fiÌ √›˘.” ŒflÌ ŒflÌ ±ÎÀ·_ … ⁄˘·÷˘. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı “±fl‹Îfi”‹Î_ Á‹Î«Îfl »’ÎHÎÎ, “μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ’Á_ÿ√Ì‹Î_ …fi÷Îfi˘ ’flÎ…›”, “‹◊flÿÎÁ ÂıÃfiÌ √˙fl‰¤flÌ ËÎfl.” á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï‰Ï‰‘Î

Á‹_√·Ì ’˛÷flHÎÌ B≤ËÎHÎÎ_ ÁÂı‰Î ’I›ı f‰ÁflÎ› Â_¤Ò— – V›˘fiÎ f‰l‰ˆ ’˛ B≤ËÎfi˚ Ï‰Âı‹Îfi˚ –– ◊‰˝‰ıÿfiÎ ±Î ‹_hÎfi˘ ±◊˝ »ı— ‹_√‚¿ÎÏflHÎÌ, ’Ï÷fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ ¿WÀ˘fiı ÿÒfl ¿flfiÎflÌ, ’Ï÷fiÌ Áı‰Î ¿flfiÎflÌ, ÁÁflÎ ‹ÎÀı ¿S›ÎHÎ¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÁ ‹ÎÀı Á¬ÿ, Ëı ‰‘Ò, ÷_ ±Î CÎfl‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿fl...!” ±Î ‰ıÿ‹_hÎ‹Î_ ’IÔfiÌfiÎ_ ¿÷˝T›˘fi˘ Ïfiÿı˝Â ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Î ’IÔfiÌ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ⁄fiÌfiı ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ B≤Ë’˛‰ıÂ ¿fl÷Ì Ë˘› I›Îflı ±Î ‹_hÎfi_ μE«ÎflHÎ ¿flÌfiı ÷ıfiı ÷ıfiÎ_ ¿÷˝T› Ï‰Âı ΩB≤÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹_hÎfiÌ Á‹…^÷Ì ±Î ’˛¿Îflı »ı— “‰ˆÏÿ¿ ’IÔfiÌfiÌ ÷ıfiÎ ’Ï÷, ÁÎÁ, ÁÁflÎ ±fiı ’Ïfl‰Îfl ’˛I›ı Â_ Œfl… »ı ÷ıfi˘ V’WÀ Ïfiÿı˝Â ±Î ‹_hÎ‹Î_ ¿flÎ›˘ »ı. ’IÔfiÌ Á‹_√·Ì ±fiı ’˛÷flHÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. Á‹_√·Ì ±ıÀ·ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı Á¬ÿ ±fiı ‹_√‚¿ÎÏflHÎÌ Ë˘›. ’˛÷flHÎÌ ±ıÀ·ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ÿ—¬fiÎ ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ’Îfl ·√ÎÕfiÎflÌ Ë˘›. ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ ¿WÀ ÿÒfl ¿flfiÎflÌ Ë˘› ±fiı ÷ı‹fiÎ μ©Îfl‹Î_ ÁËÎ›¿ Ë˘›. ±Î Œfl… Ïfi¤Î‰‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ’Ï÷fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ±ı ’HÎ ’IÔfiÌfi_ ¿÷˝T› »ı. ’Ï÷fiı ’˛ÁLÔfi flÎ¬‰˘ ±ı ’IÔfiÌfi_ ’˛◊‹ ¿÷˝T› »ı. ’Ï÷fiÎ ÏË÷fiÌ g«÷Î ¿fl‰Ì, ÷ıfiÌ Á¬ÁÏ‰‘ÎfiÌ g«÷Î ¿fl‰Ì ÷◊Î ’Ï÷fi˘ ÁË›˘√ ¿fl‰˘ ±ı ’IÔfiÌfi_ ‹A› ¿÷˝T› »ı. ÁÎ◊ı … ÁÎÁÁÁflÎfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ±fiı ÷ı‹fiı ÁÿÎ› Á¬Ì flÎ¬‰Îfi˘ ’˛›IfiÔÔ ¿fl‰˘ ±ı ’HÎ ’IÔfiÌfi_ ¿÷˝T› »ı. ±Î ‰ıÿ‹_hÎ‹Î_ ’IÔfiÌfiÎ_ ±Î … ¿÷˝T›˘fi˘ V’WÀ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.” ‰ıÿfiÎ ±L› ‹_hÎ˘‹Î_ ’HÎ ’IÔfiÌfiÎ_ ¿÷˝T›˘fi˘ V’WÀ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±◊‰˝‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎ‹Î_ ’IÔfiÌfiı ±ı‰Ì ÂÌ¬ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı, “Ëı fiÎflÌ, ÷_ ÷‹Î‹ ’Ïfl‰Îfl…fi˘, ’Â±˘ ±fiı ¤ÒÏ‹ ‹ÎÀı Â¤ ±fiı Á¬ÿÎ›Ì ◊Âı.” ±Î ‹_hÎfiÌ Á‹…^÷Ì ±Î’÷Î_ “‰ıÿ˘Ó ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ Õ˘. ¿Ï’·ÿı‰ Ï¶‰ıÿÌ ±fiı Õ˘. ¤Îfl÷ıLÿ Ï¶‰ıÿÌ±ı ·A›_ »ı ¿ı, “jÎÌ ‹fiW›˘, ’Â±˘ ±fiı ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı Á¬ÿÎ›Ì fiÌ‰Õı ±ı‰˘ μ’ÿıÂ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¤flHÎ’˘ÊHÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ’IÔfiÌfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ

⁄fiÌ Ω› »ı. fiHÎ_ÿ ±fiı Ïÿ›flfiÌ Á√‰Õ˘ ÁÎ«‰‰Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÎ ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ±ı ÷ıfi_ ¿÷˝T› ⁄fiÌ Ω› »ı. ’IÔfiÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ »ı. ¿<À<_⁄Ì…fi˘fiÎ ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì, ‹˘ÀıflÎ±˘ ’fl ’˘÷Îfi_ ‰«˝Á …‹Î‰ı ¿ı ÷ı‹fiÌ μ’ıZÎÎ ’Â±˘fiı fiÌflHÎ fiÎ¬‰_ ÷◊Î ¬ı÷ÌfiÎ ¿Î‹‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı ±ı ±◊˝‹Î_ ÷ıfiı Á‹˛ÎiÎÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì, ¿fl‰Ì ±ı ’IÔfiÌfi_ ¿÷˝T› »ı. Ωı ’Ïfl‰Îfl ¿ÚÏÊ¿Î›˝ ’HÎ ÷ı ÁÎÁÏfl›Î_‹Î_ Á˙fiÌ ÁÎ◊ı ÂÎ·Ìfi÷Î◊Ì ‰÷ı˝ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·˘ Ë˘› ÷˘ ¿ÚÏÊÁ_⁄_‘Ì ¿Î‹ ¿fl‰Î_ ±ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Á˙Q› T›‰ËÎfl◊Ì Á˙fiı ’˛ÁLÔfi flÎ¬ı ’IÔfiÔÌfi_ ¿÷˝T› »ı. μ’flÎ_÷ ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰ÎflÁ_⁄_‘Ì ±ı‰_ ‹_hÎ‹Î_ ±Ï¤’˛ı÷ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ’IfiÔÔÌ ’˘÷ÎfiÎ_ ±fiı Á‹Î… ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ flÁ ·ı‰˘ ±ı ¿÷˝T›˘fi_ ’Î·fi ¿flÌfiı CÎflfiÌ Á‹˛ÎiÎÌ ⁄fiÌ Ω› »ı! ’HÎ ’IÔfiÌfi_ ¿÷˝T› »ı. μ’flÎ_÷ ’˘÷ÎfiÎ ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ±Î Á‹˛ÎiÎÌfiı ¤›Î, …fiÌ ’Ïfl‰ÎflÁ_⁄_‘Ì ±fiı Á‹Î… ÁÎ◊ı ±fiı ’IÔfiÌfiÎ fiÎ‹ı Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ΩıÕÎ›ı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ flÁ ·ı‰˘ ±ı ’HÎ »ı. ÿflı¿ Á_⁄˘‘fi ÷ıfiÎ jÎÌI‰fiÎ_ …\ÿÎ_ ’IÔfiÌfi_ ¿÷˝T› »ı. ’˘÷ÎfiÎ √Î‹ ¿ı …\ÿÎ_ ’ÎÁÎ_fiı μΩ√fl ¿flı »ı. ¤›Î ±ıÀ·ı fi√flfiÎ_ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ¤Î√ ·ı‰˘ ’Ï÷fiÎ ’˛ı‹fiÌ ÏËVÁıÿÎfl, …fiÌ ±ıÀ·ı ±fiı ÁË›˘√ ¿fl‰˘ ±ı ’IÔfiÌfiÌ Œfl… ⁄Î‚¿˘fiÌ ‹Î÷Î ±fiı ’IÔfiÌ ±ıÀ·ı »ı. Ωı jÎÌ Á‹Î…ÁıÏ‰¿ÎfiÎ w’‹Î_ Ë˘‹Ë‰fi ¿fl‰Î‹Î_ ¤Î√ÌÿÎfl. ∑B‰ıÿ‹Î_ ±Î√‚ ±Î‰ı ÷˘ √Î‹, fi√fl ±fiı ’IfiÔÔÌfiı ’Ï÷fi_ fiı‹ ¿ı ±Õ‘_ ±_√ ¿ËÌ Á‹Î… ÷ıfi˘ ∑HÎÌ ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ıfi_ »ı. ’Ï÷’IÔfiÌfi_ ÁÎ‹ÒÏË¿ fiÎ‹ ÿo’÷Ì »ı. ÁL‹Îfi ¿flı »ı. ±Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝fiı ÷ıfi˘ ±◊˝ CÎflfiÎ_ V‰Î‹Ì ±fiı V‰ÎÏ‹fiÌ ¿ÎflHÎı jÎÌ ’Ïfl‰Îfl ±fiı Á‹Î… ‹ÎÀı Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ±ı‰˘ ◊Î› »ı. ±◊Î˝÷˚ ⁄LÔfiı Á_›@÷’HÎı ±ÎÿflHÎÌ› ⁄fiÌ Ω› »ı!” CÎflfiÎ V‰Î‹Ì Ë÷Î_. ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ’flÔÊ Á‹ ‰ˆÏÿ¿ ’IÔfiÌ±ı ±ÎÿflHÎÌ› ⁄fi‰Î ‹ÎÀı Â„@÷fi_ ’˛÷Ì¿ Ë÷˘ ±fiı jÎÌ Ï‰Ê‹ Â„@÷fi_ ’˛÷Ì¿ Á¬ÿÎÏ›fiÌ ±fiı ¿S›ÎHÎ¿ÎÏflHÎÌ Ë˘‰_ ’HÎ …wflÌ ‹fiÎ÷Ì. ±ı¿‹ı¿ Ï‰fiÎ ⁄LÔfiı ±‘ÒflÎ_ Ë÷Î_. ±ıÀ·ı … Ë÷_. ±◊‰˝‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎ‹Î_ ’IÔfiÌfiı ⁄˘‘ ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ’flÔÊ ‹ÎÀı ’Ï÷ ±fiı B≤Ë’Ï÷ …ı‰Î ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ¿ı, “÷_ ÁÎÁÏfl›Î ‹ÎÀı ÂOÿ’˛›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı jÎÌfiı ’IÔfiÌ B≤Ë’IÔfiÌ Á¬ÿÎhÎÌ Ë˘ ±fiı ’Ï÷ ÷◊Î CÎfl ‹ÎÀı ¿S›ÎHÎÿÎhÎÌ …ı‰Î fiÎ‹◊Ì Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‰ˆÏÿ¿ ’IÔfiÌfi˘ Ë˘.” ±Î ‹_hÎ‹Î_ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘fiÎ ÏË÷fiÌ ¨«˘ ÿflFΩı ÿÂÎ˝‰‰Î … ÷ıfiı Á‹˛ÎiÎÌ CÎ˘ÏÊ÷ g«÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ¬ ’IÔfiÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î Á‹˛ÎiÎÌ CÎflfiÌ flÎHÎÌ Ë÷Ì. ÁÎ◊ı … ÷ıfiı ±ı Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı Á‹√˛ CÎflı· Ï‰f‰fi_ ¿ıLƒ Ë÷Ì. ÷ı ÷ıfiÎ ’Ï÷fiÌ ÿÎÁÌ ¿ı ’Ïfl‰ÎflfiÎ Á¬ ±fiı ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ÁÿÎ ’˛›IÔfiÂÌ· ’Ï÷fiÎ ‹fi˘fl_…fifi_ ÁÎ‘fi fiË˘÷Ì, ’HÎ ’Ï÷fiÌ flËı‰_ ±ı ’IÔfiÌfi_ ¿÷˝T› »ı. Ï‹hÎ ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝¿ Ë÷Ì. ’IÔfiÌ ±ı‰Ì ‘flÌ Ë÷Ì, ‰ıÿ¿Î·Ìfi ’IÔfiÌ ÷‹Î‹ ¿÷˝T›˘ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿ı ÷ı …ıfiÌ Œfl÷ı CÎflfi_ «ø Œ›Î˝ ¿fl÷_ Ë÷_. ±ıÀ·ı … ÷˘ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹_hÎ‹Î_ ÷ıfiı Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı “CÎflfi_ CÎflıb_” ±ı‰Ì μ’‹Î ’˛›˘…‰Î‹Î_ B≤ËÎfi˚ √E» B≤Ë’IÔfiÌ ›◊Î... ±◊Î˝÷˚ Ëı jÎÌ, ÷_ ±Î‰Ì »ı. ’Ï÷fiÎ CÎfl‹Î_ B≤ËV‰ÎÏ‹fiÌ ⁄fiÌfiı flËı. ±L› ±ı¿ CÎflfiÎ CÎflıHÎÎ Á‹Îfi ‰ıÿ¿Î·Ìfi ’IÔfiÌfi_ ’˛◊‹ ‹_hÎ‹Î_ ’IÔfiÌ ’˘÷Îfiı Á‹˛ÎiÎÌ ‹ÎfiÌfiı B≤ËV◊- ±fiı ‹A› ¿÷˝T› B≤ËfiÎ ±„BÔfifiı ’˛F‰Ï·÷ ÁÎ‹˛ÎF›fi_ Á_«Î·fi ¿flı ±ı‰_ ÁÒ«fi ¿flÎ›_ »ı. ÷˘ flÎ¬‰Îfi_ Ë÷_. ±ı¿ ±◊‰˝‹_hÎ‹Î_ ’IÔfiÌfiı ⁄ÌΩ ‹_hÎ‹Î_ ÷˘ ’IÔfiÌfiı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ ÁÎÁ, B≤ËV◊Îl‹‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ √Îÿ˝’I› ÁÁflÎ, fiHÎ_ÿ ±fiı Ïÿ›flfiÌ Á‹˛ÎiÎÌ CÎ˘ÏÊ÷ ¿flÌ ±„BÔfifiÌ ’ÒΩ±«˝fiÎ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÿı‰Î¥ »ı. ‹_hÎfiÌ Á‹…^÷Ì ±Î ’˛¿Îflı ±Î’‰Î‹Î_ ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ±Î ±„BÔfifi_ ¬ÎÁ ‹Ëk‰ Ë÷_. ±ı Ï‰Âı ±Î‰Ì »ı— ’IÔfiÌ ’Ï÷fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ B≤ËV‰ÎÏ‹fiÌ “‰‹fi ≥fi ∑B‰ıÿ”‹Î_ Õ˘. ¤√÷ ÁflHÎ μ’ÎK›Î›ı ⁄fiÌ Ω› »ı. CÎflfiÌ ÁCÎ‚Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ÷ıfiÎ ’fl fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “±Î›˘˝fiÌ ’ÒΩÏ‰Ï‘‹Î_ …\ÿÎ …\ÿÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. ÁÎÁÁÁflÎfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ÷ıfi˘ ‘‹˝ ’˛¿ÎflfiÎ Ïø›Î¿Î_Õ˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ÿflı¿

’IﬁÌﬁÎ_ ¿÷˝T›˘

ﬁÎﬂÌ¿◊Î

LÎÎ‚ÎLÎÌ Âw±ÎIÎ - ’˛¬fl IÎÎMÎ, ‰ÚZÎ˘LÎÌ CÎÀIÎÌ …IÎÌ VÎ_A›Î - ’˛ÿÒÊHÎ. ‰‚Ì OÎÎ_‘¿Î‹˘‹Î_ ‰MÎflÎIÎÎ ÏflŒ˚·ı„@À‰ ‹ÀÌÏfl›SVÎ ±L˘ ±ı.VÎÌ. …ı‰Î_ μMÎ›˘BÎ CÎHÎ˘ ±˘»˘ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ‰ÎLÎBÎÌ±˘ VÎÎflÌ μMÎ¿flHÎ˘LÎÎ ‰MÎflÎÂ◊Ì OÎÎèÎ ‰ÎIÎÎ‰flHÎ‹Î_ ‰‘IÎÌ ÿı¬Î› ±ı ‹ÎÀı ÿÎ‚-ÂÎ¿ ¿ı ŒflVÎÎHÎ MÎfl O˘-«Îfl MÎkÎÎ_ BÎfl‹Ì. ±Î OÎËÎL˘ VÎfl‰Î‚ı ÂËıflÌ Ï‰VIÎÎfl˘‹Î_ ¨«<_ ¤¤flÎ‰Ì±ı »Ì±ı. ‰ÎVIÎ‰‹Î_ ¿˘◊‹ÌflLÎ˘ μMÎ›˘BÎ …IÎ<_ IÎÎMÎ‹ÎLÎ. ‰ÎLÎBÎÌ±˘LÎÎ ÂHÎBÎÎfl ‹ÎÀı LÎÏË, MÎHÎ V‰ÎVJ›LÎÌ T≤Ï© ‰ÎIÎÎ‰flHÎLÎÎ MÎÏfl‰IÎÛLÎLÎÌ ±VÎfl ‹ÎLÎ‰ÂflÌfl MÎfl ±L˘ ÂflÌflLÎÌ Â<Ï©LÎÎ ±ÎÂ›◊Ì ¿fl‰˘ μÏ«IÎ BÎHÎÎ›. ◊IÎÌ Ë˘› »ı. ’˛¿ÚÏIÎLÎÎ IÎÎ·‹ı· VÎÎ◊ı À>_¿‹Î_ ¿˘◊‹ÌflLÎ˘ μMÎ›˘BÎ »ÒÀ◊Ì ¿fl‰˘. ±LÎ<¿Ò·LÎ VÎÎ‘Ì À¿Ì flËı‰Î V‰ÎVJ›LÎ<_ lı› μLÎÎ‚ÎLÎÎ Ïÿ‰VÎ˘‹Î_ OÎMÎ˘flLÎÎ ¤˘…LÎ VÎÎ◊ı flËı·<_ »ı. BÎfl‹ÌLÎÎ Ïÿ‰VÎ˘‹Î_ ◊IÎÎ MÎ<W¿‚ MÎÎ_«◊Ì ÿÁ BÎ˛Î‹ …ıÀ·Ì ¿˘◊‹ÌflLÎÌ «ÀHÎÌ MÎflV˘‰ÎL˘ ¿ÎflHÎı …·I‰ VÎÎ◊ı MÎ˘ÊHÎ›<@IÎ ¬Î¥ Â¿Î›. ±Î ¿˘◊‹Ìfl ¤>¬ ·BÎÎÕLÎÎfl, IÎk‰˘LÎ˘ MÎHÎ T›› ◊IÎ˘ Ë˘› »ı. VÎLÎVÀˇ˘¿ MÎÎ«LÎ ¿flLÎÎfl, ÂflÌfl‹Î_ ◊IÎÌ ÿÎË ±L˘ (·>> ·ÎBÎ‰Ì), «yfl, O˘«ıLÎÌ, BÎ¤flÎ‹HÎ OÎ‚IÎflÎ ÿ>fl ¿flLÎÎfl, ∂OÎ¿Î, ∂·ÀÌ ±L˘ ¿Î‹ ¿fl‰ÎLÎÌ Â„@IÎ CÎÀ‰Ì, ±Î‚VÎ, IÎ_ƒÎ {ÎÕÎL˘ ÿ>fl ¿flLÎÎfl, M˘ÀLÎÌ «>_¿ ‹ÀÎÕLÎÎfl IÎ˘ @›Îflı¿ BÎfl‹ÌL˘ ¿ÎflHÎı ◊IÎÎ_ {ÎÕÎ, IÎ◊Î ±LÔfi‹Î_ V‰Îÿ ±L˘ VÎ<_BÎ‘LÎÌ T≤Ï© ∂·ÀÌ, ÂflÌflLÎÎ Ï‰Ï‰‘ ¤ÎBÎ˘‹Î_ ÿÎË, ¿flLÎÎfl »ı. Ï‰ÂıÊ ¿flÌL˘ ±ı‹Î_ Ï‰ÀÎÏ‹LÎ OÎ‚IÎflÎ, ¤>¬LÎ˘ LÎÎÂ ±L˘ ¬Î‰Î ’˛I›ıLÎÌ ±ı ±L˘ ¿ıLÎ<_ CÎHÎ<_ ’˛‹ÎHÎ »ı, …ı ±Î_¬˘LÎÎ ±flÏ« …ı‰Ì VÎ‹V›Î±˘ ‹ÎHÎVÎL˘ CÎıflÌ Õ˘. flÎ…ıÂ ‰‹Î˝ V‰ÎVJ› ‹ÎÀı μkÎ‹ »ı. ¿˘◊‹ÌflLÎ<_ ‰‚IÎÌ Ë˘› »ı. ±Î VÎÎ‹ı Ã_Õ¿ ±ÎMÎÌ flËı·Î_ VÎ_V¿ÚIÎ‹Î_ LÎÎ‹ ‘ÎL›¿ »ı. ‘˘flHÎı MÎ˘ÊHÎı μLÎÎ‚ÎLÎÎ_ ±‹ÚIÎ ±˙Ê‘˘ ‘L›¿ (‘ÎHÎÎ) ±L˘ μÂÌfl MÎ˘ÊHÎı « ÏËIÎ_ VÎÎ‘<‰ıÏIÎÿ - ±◊ÎÛIÎ˚ ÂflÌflLÎÎ ¿ÎflHÎ (VÎ<BÎ_‘Ì ‰Î‚˘). μLÎÎ‚Î‹Î_ V˘‰LÎ ¿fl‰Î·Î›¿ ±Î‰Ì ±L˘ MÎ˘ÊHÎ‹Î_ …ı ÏËIÎÎ‰Ë »ı I˘ ‘ÎL›¿. ±Î‰Î ‘ÎL›¿ ±’˛ÏIÎ‹ ±˙ÊÏ‘±˘L˘ fl˘g…ÿÎ ¬ÎLÎ-MÎÎLÎ VÎÎ◊ı ±ıÀ·ı ¿ı ‘ÎHÎÎL˘ fl˘g…ÿÎ ¬˘flÎ¿‹Î_ V◊ÎLÎ ±ÎMÎ‰ÎLÎ<_ VÎ‹Î‰Ì ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì BÎfl‹ÌLÎÎ μMÎƒ‰˘ «>¿Â˘ LÎÏË. VÎÎ‹ı ÂflÌflLÎ<_ VÎ_IÎ<·LÎ Ω‚‰Ì Â¿Î› »ı. OÎÌ∞ ±ı¿ ±’˛ÏIÎ‹ ±˙ÊÏ‘LÎ<_ LÎÎ‹ »ı μÂÌfl. VÎ˙’˛◊‹ ‘ÎL›¿ ±ıÀ·ı ¿ı ‘ÎHÎÎ - ·Ì·Ì ¿˘◊‹Ìfl μÂÌflL˘ ÏËLÿÌ‹Î_ ¬VÎ ±L˘ BÎ<…flÎIÎÌ‹Î_ VÎ<BÎ_‘Ì‰Î‚˘ Ï‰Âı ‰ÎIÎ ¿flÌ±ı. ±ÎMÎHÎı BÎ<…flÎIÎÌ±˘ ¿˘◊‹ÌflLÎ˘ ¿Ëı‰Î›. ‰ÎVIÎ‰‹Î_ ±ı CÎÎVÎ ‰BÎÛLÎÌ ‰LÎVMÎÏIÎLÎÎ_

μﬁÎ‚ÎﬁÎ ±Q≤÷

±Îﬂ˘B›

VÎ<BÎ_‘Ì ‹>Ï‚›Î_ »ı. ¬VÎ BÎ<HÎ◊Ì ÂÌIÎ, OÎ‚IÎflÎ ÿ>fl ¿flLÎÎfl, ◊Î¿L˘ ËflLÎÎfl, IÎflVÎ ‹ÀÎÕLÎÎfl ±L˘ ‹LÎL˘ ’˛ÁLÔfi ¿flLÎÎfl »ı. μLÎÎ‚ÎLÎÌ ±Î ±‹ÚIÎIÎ<S› ±˙ÊÏ‘LÎÎ μMÎ›˘BÎ˘ MÎfl LÎ…fl LÎÎ¬Ì±ı. ¬VÎLÎÎ_ ‹>Ï‚›ÎL˘ OÎÎ_‘Ì, ‰HÎÌ ±ıLÎÌ ¬VÎÀ|Ì OÎLÎÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·CÎ<μz˘BÎ˘ ±L˘ B≤Ëμz˘BÎ˘LÎÎ ¤ÎBÎwM˘ ¤ÎflIÎLÎÎ_ ±L˘¿ BÎÎ‹ÕÎ_±˘‹Î_ ±ıLÎ<_ ÏLÎ‹ÎÛHÎ ◊Î› »ı. ±Î‰Ì ¬VÎÀ|Ì ¤ÌLÎÌ ¿flÌ OÎÎflÌ - OÎÎflHÎı ·À¿Î‰Ì flÎ¬‰Î◊Ì Ã_Õ¿ VÎÎ◊ı ‹LÎ‹˘Ë¿ VÎ<BÎ_‘ÌLÎ˘ ±LÎ<¤‰ ◊Î› »ı. ¿ıfl·Î ‹ıÏÕ¿· ÏflVÎ«Û V˘LÀflLÎÎ μMÎø‹ı ◊›ı·Î ±P›ÎVÎ˘ ±LÎ<VÎÎfl ¬VÎÀ|Ì ·BÎÎ‰ÌL˘ VÎF… ¿flı·Î ±˘flÕÎ‹Î_ ÀıLÂLÎ, VÀˇıVÎ ±L˘ T›BÎ˛IÎÎLÎÌ T›ÎÏ‘◊Ì BÎ˛VIÎ T›„@IÎ±˘L˘ ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ±L˘ ±Îç›Û VÎÎ◊ı I˘‹LÎÎ ‹LÎ˘‰·HÎ‹Î_ VÎ¿ÎflÎI‹¿ MÎÏfl‰IÎÛLÎ˘ LÎ˘_‘Î›Î_. ¿˘MÎflı· I˘·‹Î_ ¬VÎLÎÎ_ ‹>Ï‚›Î_L˘ ±‘¿«flÎ_ ¿>ÀÌ ±ÏBÎ›Îfl Ïÿ‰VÎ VÎ<‘Ì MÎ·Î‚Ì flÎ¬‰Î_. I›Îfl ’»Ì ±Î I˘·LÎ˘ μMÎ›˘BÎ ¿fl‰˘. ‹>Ï‚›Î_ I˘·‹Î_ … flËı‰Î ÿı‰Î_. ±Î I˘·LÎÌ ‹ÎÏ·Â ‹Î◊Î‹Î_ ¿fl‰Î◊Ì BÎfl‹ÌL˘ ¿ÎflHÎı ◊IÎ˘ ‹Î◊ÎLÎ˘ ÿ<—¬Î‰˘, ±Î_¬˘LÎÌ OÎ‚IÎflÎ, LÎÁ¿˘flÌ eÀ‰Ì, «yfl ‰B˘flı‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. ±Î … I˘·LÎÎ I‰«Î MÎflLÎÎ OÎÎèÎ ›˘BÎ◊Ì Ë◊ı‚Ì ±L˘ MÎBÎLÎÎ_ IÎÏ‚›Î_LÎÌ OÎ‚IÎflÎ μMÎflÎ_IÎ BÎfl‹Ì‹Î_ fl@IÎÿ˘ÊL˘ ·Ì‘ı ◊IÎÌ ±‚Î¥, Œ˘Õ·Ì, √Ò‹ÕÎ_ ‹Àı »ı. ¬VÎLÎÎ_ μkÎ‹ ±kÎfl˘ VÎÒ_CÎ‰Î◊Ì ±L˘ ¿MÎÎ‚ı ·BÎÎ‰Ì flÎ¬‰Î◊Ì BÎfl‹ÌL˘ ¿ÎflHÎı ◊IÎÎ ‹Î◊ÎLÎÎ ÿ<¬Î‰Î‹Î_

June 2, 2017 à …^ﬁ 2, 2017

Ïø›Î¿Î_Õ ¿ı Ë˘‹Ë‰fi ‹ÎÀı ’Ï‰hÎ ±„BÔfifiÌ ±Î‰U›¿÷Î Ë÷Ì. μ’flÎ_÷ ±„BÔfi ±ı Á‹›fi˘ ‹Ëk‰fiÎ ÿı‰ Ë÷Î. ±„BÔfi ÿı‰˘fiÎ ’fl˘ÏË÷ Ë÷Î. ±„BÔfi ¶ÎflÎ … ±Î›˘˝ ±L› ÿı‰÷Î±˘ ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ ÁÎ‘÷Î Ë÷Î. ÷ı◊Ì CÎfl‹Î_ ±¬_Õ ÿÌ‰˘ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘. ±Î √Îÿ˝’I› ±„BÔfifiı Á÷÷ ’˛F‰Ï·÷ flÎ¬‰˘ ±ı ’IÔÔfiÌfi_ ’˛◊‹ ±fiı ’Ï‰hÎ ¿÷˝T› Ë÷_.” ‰ıÿ‹_hÎ˘‹Î_ ’IÔÔfiÌfiÎ_ ±L› ¿÷˝T›˘fi_ ’HÎ ‰HÎ˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÷ı ±fiÁÎfl ’IÔfiÌfiÌ ’˛◊‹ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’Ï÷ ’˛I›ı »ı. ’Ï÷fiı ±fi¿>‚ flËı‰_, ÷ıfiı ’˛ÁLÔfi flÎ¬‰˘, ÷ıfiÌ Á√‰Õ ÁÎ«‰‰Ì ÷◊Î ÷ıfiÌ ÿflı¿ …wÏfl›Î÷ ’ÒflÌ ¿fl‰Ì ±ı ’IÔfiÌfiÌ Œfl… »ı. ±ı … flÌ÷ı ’IÔfiÌfiı ¬Â flÎ¬‰ÎfiÌ ±fiı ÷ıfiÌ ÷‹Î‹ ≥E»Î±˘ ’ÒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ Œfl… ’Ï÷fiÌ »ı. ‰ˆÏÿ¿ ‹_hÎ˘‹Î_ ’Ï÷fiı ±ı‰Ì Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı ÷ıHÎı ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı ««Î˝Ï‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ‹‘fl ‰«fi ¿Ëı‰Î_ Ωı¥±ı, ‰jÎ¤ÒÊHÎ◊Ì ÁÁ„F…÷ flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı ±fiı CÎfl‹Î_ ¬Ì·ı·Ì ¿‚ÌÁ‹Îfi flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı. ÁÎ◊ı … ±Î’ÁÌ ‹÷¤ıÿ ÿÒfl ¿fl‰Î ±fiı ‹ÌÃÎÂ¤›Î* Á_⁄_‘˘ Ω‚‰‰Îfi_ ÁÒ«fi ’HÎ ‰ıÿ‹_hÎ˘‹Î_ ¿flÎ›_ »ı. ±Î Á·ÎËÁÒ«fifiı ±fiÁflÌfiı ’Ï÷’IÔfiÌfi_ ÿÎQ’I›∞‰fi ’HÎ ‹ÌÃ<_‹‘flÔ_ ⁄fiÌ …÷_ Ë÷_. ÿÎQ’I›∞‰fi ‹ÌÃ<_‹‘flÔ_ Ë˘› ÷˘ ‰ˆÏÿ¿ Ï‰‰ÎËfi˘ Ëı÷ ’HÎ ’Îfl ’Õ÷˘ Ë÷˘. ’hÎ˘fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ±ı ‰ıÿ¿Î·Ìfi Ï‰‰ÎËfi˘ ‹A› μtıÂ Ë÷˘. ’Ï÷fi˘ ‰_Â‰ı·˘ ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ±fiı ÿU‹fi˘ ÁÎ◊ı ›© ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’hÎÁ_÷Îfifiı ’IÔfiÌ …L‹ ±Î’ı ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ “‘ VÀıÀÁ ±˘Œ ‰‹fi ≥fi ±ı„LÂ›LÀ ≥„LÕ›Î”‹Î_ ’˛Î. ≥Lƒı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “‰ˆÏÿ¿ Á‹Î…‹Î_ ÿflı¿ ‹fiW›fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ±fiı ÿL›‰Ì ŒflΩı ’ÒflÌ ¿fl‰Î ·BÔfi ¿fl‰Îfi_ ±fiı Á_÷Îfi μI’LÔfi ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Î›_ »ı. ±Î Œfl… ’ÒflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’IfiÌfiÌ …wÏfl›Î÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ë÷Ì ¿ı √˛_◊˘±ı ’flÔÊfiı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌfiÎ Ïfi‘fi ’»Ì ŒflÌ ’flHÎ‰ÎfiÌ »^À ±Î’Ì »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’IÔfiÌ Ï‰fiÎ ’Ï÷ ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î ¿flÌ Â¿÷˘ fiË˘÷˘. ±Î‹ ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ’IÔfiÌfi_ V◊Îfi ±I›_÷ ‹Ëk‰fi_ Ë÷_.” (ø‹Â—)á ·ıÏ¬¿Î ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl ±fiı Á_Â˘‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…Ï‰iÎÎfi Ï‰¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

flÎËIÎ ◊Î› »ı. ±Î ±kÎfl ÂflÌfl MÎfl ·BÎÎ‰Ì flÎ¬‰Î◊Ì MÎflV˘‰ÎLÎÌ ÿ<BÎ*‘ ÿ>fl ◊Î› »ı. ±…‹ıfl ±L˘ ·¬LÎμ OÎÎ…\ ¬VÎLÎÎ ±kÎflLÎ˘ μMÎ›˘BÎ ±Î ‹ÎÀı »^À◊Ì ◊Î› »ı. ¬VÎLÎÎ_ ‹>Ï‚›Î_ ‘˘¥ V‰E» ¿MÎÕÎ‹Î_ MÎ˘À·Ì ¿flÌ MÎÌ‰ÎLÎÎ MÎÎHÎÌLÎÎ MÎÎhÎ‹Î_ ‹Ò¿Ì flÎ¬‰Ì. ÿfl O˘ Ïÿ‰V˘ MÎ˘À·Ì OÎÿ·‰Ì. Ïÿ‰VÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ ±Î‰<_ MÎÎHÎÌ MÎÌ‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_ Ã_Õ¿ ◊Î› »ı. BÎfl‹ÌLÎÎ Ïÿ‰VÎ˘‹Î_ flËıIÎ˘ {ÌHÎ˘ IÎÎ‰, ÂflÌflLÎ˘ ‘BÎÎfl˘, VÎLÎVÀˇ˘¿, ∂OÎ¿Î∂·ÀÌ, ±ıÏVÎÏÕÀÌ, ÿÎË ±L˘ OÎ‚IÎflÎ ‹Àı »ı. M˘ÂÎOÎ ±À¿Ì BÎ›˘ Ë˘› ±L˘ M˘œ<‹Î_ ¤Îfl ·ÎBÎIÎ˘ Ë˘› IÎ˘ ±Î‰<_ MÎÎHÎÌ ‰Îfl_‰Îfl MÎÌ‰<_ ±L˘ ±ıLÎÌ μMÎfl ±ı·«ÌLÎÎ O˘ ÿÎHÎÎ «Î‰ÌL˘ ¬Î‰Î◊Ì M˘ÂÎOÎ »^À◊Ì ◊Î› »ı. ÂÌIÎ‚Î MÎfl VÎ<BÎ_‘Ì‰Î‚˘ ‰ÎÀÌ BÎ<·ÎOÎ…‚ ‹ı‚‰Ì ‰Îfl_‰Îfl ·BÎÎ‰‰Î◊Ì I‰ÏflIÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 2, 2017 à June 2, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ÎHÎ˘ ‹ÎHÎÁ ±‹¿ ‹ÎHÎÁfi˘ «‹«˘ »ı ±ı‰_ Ë‹HÎÎ_ ‰Îfl_‰Îfl ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ V‰›_’ÒHÎ˝ ±„V÷I‰fiı ΩHÎı Ï√fl‰Ì ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ËV÷Ì (being)fiÎ ±Î‰Î ¬_ÏÕ÷ À<¿ÕÎ±˘ F›Î_ I›Î_ ‰ıfl÷˘ flËı »ı ±fiı ±ıÀ·ı ±_Âı ±ı ‹fl÷˘ flËı »ı. Â˘ÊHÎ ¿flfiÎfl˘ ±fiı Â˘ÏÊ÷ ±ı‹ ⁄LÔfiı …HÎ ’˘÷ÎfiÌ √HÎ‰_÷ ÂÎË ËV÷ÌfiÌ flÎ¬˘ÕÌ ¿fl÷Î_ flËı »ı. ±ı¿ ‰ÕÌ·ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’÷Î_ ·A›_— ÷‹ı ‹fl˘ I›Î_ Á‘Ì ∞‰˘. …⁄flÌ ‰Î÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. V‹ÂÎfi‹Î_ …ı ⁄‚ı »ı ÷ı ÷˘ ÏfiçıWÀ ∞‰fifi_ ¬_Õıfl ‹ÎhÎ »ı. ±Î’HÎÌ ∞‰fi·÷Îfi˘ ¿ıÀ·˘ ¤Î√ ·Î¿Õ<_ ⁄fiÌ «Ò@›˘ »ı ÷ı ‰Î÷ ‹Ëk‰fiÌ »ı. ÕÎ‚Ì ±fiı ·Î¿ÕÎ‹Î_ ’Î›Îfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ±ıÀ·˘ … ¿ı ±ı¿‹Î_◊Ì ∞‰fiflÁ ‰Ëı »ı F›Îflı ⁄ÌΩ‹Î_◊Ì ±ıfi_ ‰Ëfi ±À¿Ì √›_ »ı. Ë_ ¿˘¥¿fiÌ ±ÿı¬Î¥ ¿flÔ_ I›Îflı ‹ÎflÎ ‹flÌ ’fl‰Îflı·Î ±„V÷I‰fiÌ flÎ¬˘ÕÌ ⁄ÌΩ ’fl «˘’Õ÷˘ Ë˘™ »\_ ±fiı ¿Ëı »ı ¿ı ±ÿı¬Î¥ ¿flfiÎflfiı Ï’kÎ ◊Î› »ı. ÁÎ«˘ ’˛ı‹ ±fiÁÒ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ ±„V÷I‰‹ÎhÎfi_ ±Ï¤‰Îÿfi »ı. ¿˘›·fi˘ ÀË¿˘ ±fiı ±Î_⁄ı ±Î‰ı·Î ‹Ë˘fl ‰E«ı ±ÿı¬Î¥ Ë˘¥ Â¿ı? ÀË¿Îfi_, ‹Ë˘flfi_ ±fiı ‰Á_÷fiÎ ‰Î›flÎfi_ ±„V÷I‰ Ï‰Á_‰ÎÿÌ fi◊Ì Ë˘÷_. Ï‰fi˘⁄Î∞±ı ÁÒZ‹ ’˛‰ıÂfi˘ ‹ÏË‹Î ‰‘Î›˘˝ »ı. ’fl‹ÎbfiÌ Â„@÷fi˘ ’fl«˘ ‹ı‚‰Ìfiı ‹ÎHÎÁı ¤˙Ï÷¿ ’›Î˝‰flHÎ‹Î_ ÁÒZ‹ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝ »ı. ±Î‰˘ ±ı¿÷flŒÌ ÁÒZ‹ ’˛‰ıÂ ¬÷flfiÎ¿ fiÌ‰Õı ÷ı‹ »ı. ∞‰ÂÎjÎÌ› ’›Î˝‰flHÎ‹Î_ ⁄ı@ÀıÏfl›Î ±fiı ‰Î≥flÁ Á‘Ì ’Ë˘Ó«‰Î◊Ì ÁÒZ‹ ’˛‰ıÂfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î …wfl ◊¥ »ı. ±ÎS⁄ÀÛ f‰Î≥À˚{fl F›Îflı ∞‰‹ÎhÎ ’˛I›ıfiÎ

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

±V‰E»÷Î— ±Î’HÎ˘ flÎWÀˇÌ› fl˘√ ±ÎÿflfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı I›Îflı ±bÂ„@÷fiı Á‹Î_÷fl ’ÕuÎ_ »ı. ±Î¬Î Õ⁄Î‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ±¤HÎ ±Îÿ‹Ì ±ı‰Ì ¤ƒ ⁄Î…\ ¬Ò·ı »ı ±ı‹ ’HÎ ·Î√ı. ±bfiÌ fiË˘÷˘ ⁄ıÃ˘. ⁄‘Ì √_ÿ¿Ìfi˘ ÷‹Î‹ ›Â ÏÂÏZÎ÷˘fiı Â„@÷ I›Îflı … ’«ı F›Îflı ⁄ı@ÀıÏfl›ÎfiÎ ±„V÷I‰fi˘ ±Î’‰˘ ’Õı ÷ı‹ Ë÷_. ’HÎ ±Î’HÎı ±Îÿfl ¿flÌ±ı. ±Î‰Î Ï‰flÎÀ ±Îÿflfiı, fiÎfiÎ Ë÷Î I›Îflı Ï‰zÎ’ÌÃ ‰Î«fi‹Î‚Î‹Î_ ±Î‰Î ÁÒZ‹ ±Ï¤‰Îÿfifiı ’˛ı‹ ¿Ëı »ı. ±Î…ı “√Î‹Õ<_ ±ıÀ·ı μ¿flÕ˘” fiÎ‹fi˘ ’ÎÃ ¤HÎı·˘ ±ı‰_ …√÷fiı ±Î‰Î “‹Î≥ø˘¡Î≥LÕ” ’˛ı‹fiÌ …wfl ¬ÎÁ ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ »ı. ÏÂZÎHÎ ‰‘÷_ Ω› ±ı‹ ÿıÂ‹Î_ ’ÕÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’fl‹Îbfiı ±ı Á‹…÷˘ ◊›˘ »ı. V‰E»÷Îfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ı ±ı‰Ì ’HÎ ±ÎÂÎ fi flÎ¬‰Ì? ±Î’HÎÎ ±„V÷I‰fiı flÎ¬˘ÕÌ ⁄fi÷_ ±À¿Î‰‰Îfi˘ ±Î ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ÏÂZÎHÎ ±fiı V‰E»÷Î … ±ı¿ μ’Î› »ı. ÿ ÂÎÏÿ˝fifiÌ ’_„@÷±˘ ⁄Î¿ÌfiÌ ‰E«ı T›V÷ ’˛‹ÎHÎ ¿Î‹ ¿flı »ı. flÏ‰Â_¿fl ‹ËÎflÎ… ‰Î÷ ¿ËÌ ÿıÂı— CÎHÎÌ ‰Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ÿıÂ‹Î_ √_ÿ¿Ì ¿flı ÷ı ±ı¿ ÿÌ ¬ÎfiÿÎfi ±fiı √_ÿ¿Ì ÁÎŒ ¿flı ÷ı fiÌ«˘ √HÎÎ› »ı. ’‰fi, ‹˘Ω_, ¤fl÷Ì ±fiı √flÔI‰Î¿Ê˝HÎfiı ÏÂÏZÎ÷ ‹ÎHÎÁ˘ V‰E»÷ÎfiÌ ⁄ÎflÎ¬ÕÌ ’HÎ fi Á‹…ı fiÎJ›Î ’»Ì ±Î’HÎı ’˛¤ ‹ÎÀı I›Îflı ±ıfiı ÏÂÏZÎ÷ ¿Ëı‰ÎfiÌ gË‹÷ fi◊Ì «Î·÷Ì. ’˛ı‹fiÌ Â„@÷ Ωı÷flÌÂ_. ‘Ò’Á‚Ì …·÷Ì Ë˘› ±fiı ±˘flÕÎ‹Î_ ÿ√*‘ Œı·Î› ’»Ì ÷˘ ‘Ò’Á‚ÌfiÌ ÁÎ‹√˛Ì‹Î_ ¿«ÎÂ ËÂı ±ı‰˘ ‰Ëı‹ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ⁄Ì∞ ‰Îfl ’Õı »ı. ±ı¿ ’˛Ω ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı ±V‰E»÷Î◊Ì ‹ÎHÎÁ ±„BÔfifiÌ Â˘‘ ¿flÂı. ·√¤√ Àı‰Î¥ √›Î »Ì±ı. √_ÿ¿Ì ±Î’HÎfiı ⁄flÎ⁄fl ±V‰E»÷Î— ±Î’HÎ˘ flÎWÀˇÌ› fl˘√ ÁÿÌ √¥ »ı. ÏÿSËÌ◊Ì ±Î‰÷Ì ÏÕ·@Á ÀˇıfifiÌ ±Î…ı ¤Îfl÷‹Î_ ÿfl ⁄Îfl ËΩfl ±ıfl¿„LÕÂLÕ «ıfl ¿Îfl‹Î_ Á‰Îflı ‹Ωfi˘ ‹ÎHÎÁı ±ı¿ N˚·Â Ω…w »ı. ⁄Î¿ÌfiÎ fiÎV÷˘ ‹‚ı »ı. fiÎV÷˘ ±Î√‚◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿fl˘Õ˘ ·˘¿˘ √Î‹fiı ’Îÿflı, ¬ı÷flfiı Âıœı, ¿flÌ ’ı¿ıÀ‹Î_ Ï‰‹ÎfiÌ ’˛‰ÎÁfiÌ œ⁄ı … flı·‰ı·Î≥fi˘ ’fl, {ÎÕfiÌ ±˘◊ı ¿ı ’»Ì …B›Î ’fl ±Î‰ı »ı. fiÎV÷˘ ’Òfl˘ ◊›˘. “±ËŸ √_ÿ¿Ì ¿fl‰Ì fiÏË” ±ı‰Ì Õ⁄Î‹Î_ «Î·‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¬flÂÌ±˘ ÁÒ«fiÎ‰Î‚Î ’ÎÏÀ›Î fiÌ«ı μIÁ√˝Ïø›Î ‰E«ıfiÌ ’√◊Ì ’fl ¿Î’ı˝À ’Î◊flı·Ì ’÷Î‰ı »ı. ±Î flÌ÷ı fl˘… ÿıÂ‹Î_ ÿÁ Ë˘› »ı. ±Î¬Ì ¿Î’ı˝À À˘‹ıÀ˘ ¿ı«ËΩfl Àfi Áı„Lƒ› ¬Î÷fl μI’LÔfi ◊÷_ ±’, ‰ıÏ…Àı⁄· ¿À·ıÀ ±fiı ⁄˛ıÕfiÎ flËı »ı. √Î‹ÕÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ Ë‰ı·Ì À<¿ÕÎ±˘◊Ì »‰Î¥ Ω› »ı. ÁÎ◊ı ‘Î‰fiÎfl ±ı¿ ÁÎfl˘ ⁄Î◊w‹ ¿ı ÁÎflÔ_ √HÎ‰_÷ ÂÎË ⁄_Ω…w ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ‰ı’ÎflfiÎ ¿Î‹ı ¤Îfl÷ ⁄Î_‘ı … ±ı‰_ fiÏË. ÂËıflfiÎ ±Î‰ı·Î_ Ï‹ÏÁÁ ÕıL√SÁ ⁄ıÃÎ_ »ı. ÏÁ√ÎflıÀ ’Ì‰Î ¤HÎı·Î ·˘¿˘ Ë‰ı ∫„B·Â œ⁄fi_ ¿‹˘Õ ’Á_ÿ ¿flı ‹ÎÀı ±ı Õ⁄ÎfiÌ ⁄ËÎfl …‰Î ≥E»ı »ı, ’HÎ flV÷˘ »ı. ¿‹˘Õ ±Î‰Ì Ω› ±ıÀ·ı ±ı ‰Î’fl‰ÎfiÎ Ïfi›‹˘ ¬Îz ’ÿÎ◊˘˝◊Ì »‰Î¥ √›˘ »ı ÷ı◊Ì Ï‰«Îfl‹Î_ ±Î‰ÕÌ Ω› ÷ı‰_ ◊˘Õ<_ »ı? 1971fiÎ ‰Ê˝‹Î_

ÀË¿˘

259

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

ÏÿSËÌfiÌ ±ı¿ Ë˘Àı·ı Á‰ı˝ZÎHÎ ¿›*. Á_Â˘‘fifiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ ’fl◊Ì …HÎÎ›_ ¿ı ÿfl ’Î_«Á˘ ‹ÎHÎÁı ‹ÎhÎ » ‹ÎHÎÁ ¿‹˘Õ ‰Î’›Î˝ ’»Ì Ï·Õ ¨«Ì ¿fl÷Î Ë÷Î. ¬«Î˝‚ Ë˘Àı·‹Î_ ¿˘¥ ±¤HÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ, U›Î‹‚˘ ¤ÒÏ‹’hÎ ¿ı Ï¤¬ÎflÌ ÷˘ fiÏË … Ω› fiı! …fiÁÎ‹ÎL›fiÌ ÷˘ Â_ ‰Î÷ ¿fl‰Ì! ‹ƒÎÁfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ÂıflÌ±˘ fifl¿fiÌ T›ÎA›Î …ı‰Ì ⁄fiÌ √¥ »ı. √Î_‘Ì∞±ı ±ı¿ ‰Îfl ¿Ëı·_ ¿ı …ı ⁄ËÎfl◊Ì ±V‰E» Ë˘› ÷ı ±_ÿfl◊Ì V‰E» Ë˘¥ … fi Â¿ı. Ï‰«Îfl‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı. ⁄ÌΩfiÌ gfiÿÎ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î’HÎÎ ¿Îfi ¿ı‰Î ÷·’ı »ı? ⁄ÌΩ±˘fiÎ «ÎÏflh›fiÌ ±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì g«÷Î Áı‰Ì±ı »Ì±ı? ¿˘¥fiÌ ’˛√Ï÷◊Ì ±Î’HÎı ¿ı‰Î ⁄‚Ì±ı »Ì±ı? ⁄ËÎflfiÌ ÿı¬Ì÷Ì √_ÿ¿Ì ±fiı ±_ÿflfiÌ ’˛E»LÔfi √_ÿ¿Ì ‰E«ı …⁄flÌ Á_‰ÎÏÿ÷Î ±Î’HÎı ¿ı‚‰Ì Â@›Î »Ì±ı. ¿˘¥ ÏÂÏZÎ÷ ‹ÎHÎÁfiÎ_ fiÎ›·˘fifiÎ_ ‹˘Ω_ Ωı›Î_ »ı? ¤Ò·◊Ì›ı ±ı‹fiı fiÎ¿fiÌ fi∞¿ fi ·Î‰Â˘. ±ı¿ Ï‰iÎÎfi ÏÂZÎ¿fiı Ë_ Ωb_ »\_, …ı CÎfl‹Î_ ‹Ëı‹Îfi˘ ‹ÎÀı ‰‘ÎflÎfiÎ_ ⁄ı-hÎHÎ À>◊⁄˛Â ±fiı ∂Ï·›Î_ flÎ¬Ì ‹Ò¿ı »ı. ±Î‰Î_ ÁÎ‰˝…Ïfi¿ À>◊⁄˛Â, ∂Ï·›Î_ ‰Î’flfiÎfl ‹Ëı‹Îfi˘ ’HÎ ±ıfiı ‹‚Ì flËı »ı. CÎHÎÎ_ CÎfl˘‹Î_ …‰Îfi_ ◊Î› »ı I›Îflı Õˇ˘∫√w‹fiÌ V‰E»÷Î Ωı¥fiı ±Î_¬ Ãflı »ı, ’HÎ Õˇ˘∫√w‹fiı ±Ï÷ø‹Ìfiı ±_ÿfl Ω‰ ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ. Ë_ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ı¿ ‰Î@› √Î_ÕÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ⁄˘·÷˘— √ÎÿÌ √_ÿ¿ÌfiÌ ÿÎÿÌ. ±Î…ı ·Î√ı »ı ¿ı ‰Î÷ ¬˘ÀÌ fiÏË. √ÎÿÌ ’fl ’Î◊flı·Ì fl_√Ìfi «Îÿfl ¤Îflı ÁÏËWb Ë˘› »ı. ÁŒıÿ «Îÿfl‹Î_ ÁËfiÂÌ·÷Îfi˘ »Î_À˘› fi◊Ì Ë˘÷˘. ÀıÏflÏ·fifi˘ ’ÎÀ·Òfi ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ’Ëıfl˘ ÷˘› Ï⁄«Îfl˘ ‹˘Ó fi◊Ì ‹«¿˘Õ÷˘. ≥jÎÌfi˘ Á‚ ±fiı ’flÁı‰ÎfiÌ ÿ√*‘fi_ ÁË±„V÷I‰ ÀıÏflÏ·fifiı ÷Î_÷HÎı …‚‰Î¥ flËı »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 06/02/2017-04

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. (Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

·Î√HÎÌ±˘ﬁ˘ Á_‰Îÿ

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl ·ı¬¿— …ı¿ ¿ı„LŒSÕ, ‹Î¿Û Ï‰¿Àfl ËıLÁfi fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flÎ¿ ‹ÎÀıfi_ ±fi‰Îÿ— Á˘fi· ’flÌ¬ ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ·Î√HÎÌ Ï‰fiÎ ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì Â¿÷˘ … fi◊Ì. Ï⁄‹· ±ı¿ fiÌ‰Õı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıhÎ‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ’˛Á_√˘ ±ı‰Î Ë˘› »ı ¿ı …ı ±Î’HÎÎ xÿ›fiÎ_ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flÎ‰ı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ¶Îfl ¬˘·Ì fiÎ¬ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl ±Î‰Î ’˛Á_√˘ ’ÕuÎ »ı. ±Î ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flèÎ˘ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’˛Á_√˘ »ı fiÎfiÎ, ’HÎ ÷ı ∞‰fi ’fl ‹˘ÀÌ ±Áfl ¿flı »ı. ’˛Á_√˘‹Î_ ±’Îfl ¿ÎflHÎ˘ ÷˘ ±Î’HÎ˘ ¬˘flÎ¿ »ı. ‰ˆÏ‰K› ’HÎ »ı. ÿflı¿ ’˛Á_√ »ı‰Àı ±Î’HÎÌ ¬˘flÎ¿fiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ÷˘ xÿ› Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı »ı. ÁÎÿÌ ÷Ìflı ÷Ìflı fi‹˝ÿÎ ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì ¤ÎÊÎfiÌ ÷Î¿Î÷ Â_ Ë˘› ÷ı ’HÎ ·ı¬¿— ±Q≤÷·Î· ‰ı√Õ ·¥ Ω› »ı. ¬˘flÎ¿fiÌ ‹ÒS›‰Îfi Ë‰ı ¿›˘ √…flÎ÷Ì ±Q≤÷·Î· ‰ı√Õfiı fi ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿ ’˛ıfl¿ »ı Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±˘‚¬ı? …ˆŒ ‰›ı ·¬÷Î ±Î ·ı¬¿fi_ ±Î ’V÷¿ ±fiı ∞‰fifiı fi‰Ì º„WÀ ±Î’ı ÷ı‰_ ±Î ’V÷¿ ±HÎ‹˘· »ı. ›Îÿ√Îfl »ı. Á˙Óÿ›˝‰HÎ˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfi¤ıfl ’HÎ »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË

¿Î¿ÎÁÎËı⁄ ¿Î·ı·¿flfiÌ ’_√÷‹Î_ ⁄ıÁÌ Â¿‰ÎfiÎ Ë¿ÿÎfl ±Î ·ı¬¿fi_ √z ‰Î_«‰_ ±ı¿ ·ËÎ‰˘ »ı. ÷ı‹HÎı ÂÎ_Ï÷Ïfi¿ı÷fi‹Î_ Ï«hÎ¿Îfl ÷flÌ¿ı ÷Î·Ì‹ ·Ì‘Ì »ı. fi‹˝ÿÎfiÎ Á˙Óÿ›˝fiı ±ı‰Ì ÁË… flÌ÷ı fl…^ ¿›* »ı ¿ı ‰Î«¿fiı ±ı‹ ◊Î› ¿ı ÷ı ’˘÷ı ·ı¬¿fiÌ ÁÎ◊ı fi‹˝ÿÎfiÌ ’Ïflø‹Î ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ë‚‰Ì Âˆ·ÌfiÌ ‹Ω ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ Á_ÿfl Ï«hÎÎ_¿fi˘ ’HÎ ‹¿Î›Î_ »ı. ÿflı¿ √…flÎ÷Ì±ı ±Î ’V÷¿ ±«Ò¿ ‰Î_«‰_ Ωı¥±ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 18.00

·Î√HÎÌ±˘ﬁ˘ Á_‰Îÿ Lagniono Samvad

22.00

÷Ìflı ÷Ìflı fi‹˝ÿÎ Tire Tire Narmada

18.00

‰ÎË ÿ˘V÷ ‰ÎË Vah Dost Vah

18.00

…ı ﬂÎË …\±ı »ı ÷ı ‹Î! Je Rah Jue Chhe Te Maa

…ı ﬂÎË …\±ı »ı ÷ı ‹Î!

·ı¬¿— ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ±Â˘¿ ÿÎ‹ÎHÎÌ …ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰Î ±ı¿ ·ËÎ‰˘ »ı ¬Ò⁄ … ‰¬HÎÎ›ı·Î ±Î ’V÷¿ı ÷˘ ‰Î_«‰Î ±ı ÷˘ ±Îfi_ÿfiı ’Î‹‰Î ±Î…¿Î· √…flÎ÷‹Î_ ¬Ò⁄ … ««Î˝ …ı‰˘ ±‰Áfl »ı ÷ı‰Î √…flÎ÷fiÎ …√Î‰Ì »ı. …ı‹HÎı Ë∞ Ë‹HÎÎ_ … g¿‹÷— US $ 22.00 À˘«fiÎ ËÎV›¿Îfl ±fiı ·ı¬fifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı ÷ı‰Î ±Î ËÎV›·ı¬¿fi_ ±Î ’V÷¿ ±Î’HÎfiı ·ı¬¿fi_ ’V÷¿ μkÎ‹ ¿ÚÏ÷ ⁄L›_ »ı. Á÷÷ ËÁÎ‰ı »ı. …ı flÌ÷ı ‹Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î‚¿fiı ±Î ’V÷¿ ‹Î Ï‰ÂıfiÎ ¤Î‰ ±fiı Á_⁄_‘fiı Á’ıflı T›@÷ ËÁÎ‰÷Î_ ËÁÎ‰÷Î_ ÿ‰Îfi˘ CÎÒ_À Ï’‰ÕÎ‰Ì ÿı ÷ı flÌ÷ı ±Î ¿flı »ı. ’V÷¿fiÌ Âˆ·Ì ’hÎT›‰ËÎflfiÌ »ı. Ë‹HÎÎ_ … ·ı¬¿ ‰Î«¿fiı ËÎV› ÁÎ◊ı ∞‰fifiÎ ‹‹˝ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ÎÕı V‰√ı˝ ÏÁ‘Î‰ı·Ì ‹Î ÁÎ◊ı ·ı¬¿ ÿÌ¿fl˘ ’hÎT›‰ËÎfl ¿flı »ı. ÷ı‹fiı F›Îflı ±Î’HÎı ‰Î_«÷Î_ Ë˘¥±ı »Ì±ı I›Îflı »ı. ‹Î ÷ıfiÎ …‰Î⁄ ’HÎ ±Î’ı »ı. ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ·Î√ı »ı ¿ı ∞‰fifiÌ ’ÎÃÂÎ‚Î‹Î_ ±Î’HÎı ËÁ÷Î_ Á_‰ıÿfiÂÌ· »ı. ’V÷¿ Ï‰«Îfl ±fiı Á_‰ıÿfiÎfiÌ ÁŒfl ËÁ÷Î_ ¿Â_¿ fiyfl ÂÌ¬Ì flèÎÎ »Ì±ı. ¿flÎ‰ı »ı. g¿‹÷— US $ 18.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 18.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 06/02/2017-04 Signature ______________________

‹fi˘ıfl_…fi 6 ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fifi˘ Â„@÷ÂÎ‚Ì ±Ï¤fi› ÿÂÎ˝‰÷Ì “Áfl¿Îfl 3”

June 2, 2017 à …^ﬁ 2, 2017

ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹Î˝÷Î-ÏÿBÿÂ˝¿ flÎ‹√˘’Î· ‰‹Î˝ “Áfl¿Îfl” ÏÁflÌ{fi˘ hÎÌΩı ¤Î√ ·¥fiı ±ÎT›Î »ı. “Áfl¿Îfl”, “Áfl¿ÎflflÎ…” ’»Ì “Áfl¿Îfl-3”. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ‹ËÎfiÎ›¿ ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi Â„@÷ÂÎ‚Ì Á¤ÎÊ fiÎ√flıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. ‹_⁄¥‹Î_ Áfl¿ÎflfiÌ ±·√ ÿÏfi›Î »ı, …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ±_ÿÎ…‹Î_ ÿÂ˝¿˘fiı ÿÂÎ˝‰‰Îfi˘ flÎ‹√˘’Î· ‰‹Î˝±ı hÎÌΩı ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. Á¤ÎÊ fiÎ√flı ‹_⁄¥ ’fl flÎ… ¿flı »ı, ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ … ÁÎ‹˛Î…›fiÎ ’Î›Î ËÎ·¿Õ˘·¿ ◊÷Î …HÎÎ› »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ Á¤ÎÊ fiÎ√flı ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œfl÷Ì flËı »ı. Á¤ÎÊ fiÎ√flıfi˘ ’˙hÎ «Ì¿< μŒı˝ ÏÂ‰∞ fiÎ√flı (±Ï‹÷ ÁÎ‘) √Î‹ÕÎ‹Î_◊Ì ‹_⁄¥ ±Î‰ı »ı. ÏÂ‰∞ fiÎ√flıfiÎ ±Î√‹fi◊Ì Á¤ÎÊ fiÎ√flıfiÎ ¬ÎÁ ÁÎ√flÌ÷ √˘¿<· (fl˘Ïfi÷ fl˘›) ’fl ±ÎÕ±Áfl ’Õı »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÏŒS‹‹Î_ ±fi (›Î‹Ì √˙÷‹)fiÌ ËÎ…flÌ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷ÎfiÎ ËI›ÎflÎfiÌ Â˘‘‹Î_ »ı. ÿıÂ’Î_Õı (‹fi˘… ‰Î…’ı›Ì) ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ±ÿÎ ¿flı »ı. μz˘√’Ï÷ ‹Î≥¿· ‰ÎS›Î (…ı¿Ì l˘Œ) Áfl¿Îflfiı ⁄fl⁄Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î flËı »ı. ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷Î flÎË· Ï‹hÎÎ, ±Îfi_ÿ ’_ÏÕ÷

Ïﬁ

±fiı √˘’Î· ÏÂ‰flÎ‹ Õ˘·‰Ì »ı ±fiı flÏ‰ Â_¿flfi_ Á_√Ì÷ »ı. ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷Î˝ Áfl‚ »ı, …ıfi_ ±fi‹Îfi ¿flÌ Â¿Î› »ı. ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi, ·˘¿ıÂfi, ¿ı‹ıflÎ‰¿Û ±ÿ˚¤÷ »ı ±fiı ÂÒgÀ√fiÎ ±ıÓ√·-¿ı‹ıflÎ ±ıÓ√· …⁄fl…V÷ »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀÎfl¿ÎVÀ ÁÎflÌ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÿflı¿ ’ÎhÎ˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ±Ï‹÷Î¤fi˘ ±Ï¤fi› ±ÿ˚¤÷ »ı ±fiı ÏŒS‹fiÎ Á_‰Îÿ˘ ’HÎ ±Áfl¿Îfl¿ »ı. ÏŒS‹fiÌ ÿflı¿ ¡ı‹‹Î_ ±Ï‹÷Î¤fiÌ ËÎ…flÌ »ı. »ıS·Ì ÏŒS‹‹Î_ fiÎ√flıfiÎ ÁÎ‹˛ÎF› ’fl flÎ… ¿fl÷Î

Ï⁄{fiıÁ ‹Î_‘Î÷Î ±fiÌ÷Î flÎ…fi (±ˆf‰›Î˝ flÎ› ⁄E«fi)fiÌ ¿˘¥ ÏfiÂÎfiÌ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷ ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı «Ì¿< (±Ï‹÷ ÁÎ‘) ±fiı √˘¿<· (fl˘Ïfi÷ fl˘›) ‰E«ıfiÌ ·ÕÎ¥ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı …ıfiÌ ‰E«ı fiÎ√flı ŒÁÎ›ı·Î flËı »ı. ‹_⁄¥fiÎ xÿ›Á‹Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±ı¿ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı Á‹√˛ V·‹ ±ıÏfl›ÎfiÌ …wfl Ë˘› »ı, …ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ Ï‰‰Îÿfi_ ¿ıLƒ ⁄fiı »ı. fiÎ√flı √flÌ⁄˘fiÎ ‹ÁÌËÎ ⁄fiı »ı. fiÎ√flı ±Î ’˛˘…ı@Àfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿flı »ı ±fiı ‹Î≥¿· ‰ÎÏ·›Î ÁÎ‹ı ’Õı »ı.

¿‹fiÁÌ⁄ı, 132 Ï‹ÏfiÀfiÌ ·_⁄Î¥ ‘flÎ‰÷Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿˘¥ Áfl’˛Î≥{ ¿ı ±ı@Âfi fi◊Ì. ÏŒS‹‹Î_ √˘Ï‰_ÿÎ √˘Ï‰_ÿÎ √Ì÷ ±Î¬Ì ÏŒS‹‹Î_ ±Î‰÷_ flËı »ı. ±Î ÏŒS‹fi˘ ÁıÀ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ flÎ…¿ÎflHÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı, F›Î_ ÏŒS‹fi˘ ÁıÀ ⁄fiÎ‰Î›˘ »ı. ±Î ÏŒS‹ ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î◊Ì CÎHÎÌ ÿÒfl »ı. Áfl¿Îfl ÏÂ‰ÁıfiÎfiÎ ‰ÕÎ ⁄Î‚ ÃÎ¿flıfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ±Ï‹÷Î¤fiÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ‹ÎÀı ±ı¿ ‰Îfl ÷ı‹fiÎ «ÎË¿˘±ı ±Î ÏŒS‹ Ωı‰Ì Ωı¥±ı. - fl˘≥ÀÁ˝

≥flŒÎfi ¬Îfi ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ Á’fi_ Ë‹Î ¿<flıÂÌ— “ÿ˘⁄ÎflÎ...” μE« ±_÷ı ÁÎ«_ ’Õu_— V‰ÎÏ÷ ÿÎÁ ’Ïfl¿S’fiÎ, ±˘»Î ⁄…ıÀfiÌ Ë˘flfl ÏŒS‹ ± ±

Ï¤fiıhÎÌ Ë‹Î ¿<flıÂÌ ±Î√Î‹Ì Ë˘flfl ÏŒS‹ “ÿ˘⁄ÎflÎ— ÁÌ ›˘fl ±ıÏ‰·”‹Î_ ±Ï¤fi› ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »ı, …ı‹Î_ ÷ıfi˘ ¤Î¥ ÁÎÏ¿⁄ Á·Ìfi ’HÎ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı Ë˘flfl ÏŒS‹˘fiı ›˘B› flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì ±fiı ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±Î μE« ’˛¿Îflfi˘ ¿˘LÁıMÀ-Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ‘flÎ‰÷Ì ·˘ ⁄…ıÀfiÌ ±Î ÏŒS‹ ¬Ò⁄ … μkÎı…fiÎ …√Î‰Âı. Ë‹Î ¿<flıÂÌ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ Ï‰«ÎflÔ_ »\_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î ‹ÎÀı ±Î CÎHÎ˘ ÁÎfl˘ Á‹› »ı, …ı‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ⁄Ωfl ÁÎ◊ı ÁË›˘√ ÁÎ‘‰˘ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ˆ„f‰¿ ÿÂ˝¿˘ ÷ı ÏfiËÎ‚ı »ı.

±‹ÎflÌ ÏŒS‹ “ÿ˘⁄ÎflÎ— ÁÌ ›˘fl ±ıÏ‰·” ËÎ≥ ¿˘LÁıMÀ, ·˘ ⁄…ıÀ ÏŒS‹ »ı, …ı‹Î_ ±‹ı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ‹fi˘fl_…fi ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. Ë‹Î ¿<flıÂÌ±ı ÏŒS‹fiÎ ±ı¿ √Ì÷fiÎ ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı Ï‹ÏÕ›Î ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎÏ¿⁄ ±fiı Ïfl›Î «ø‰÷Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. Ë‹Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÏŒS‹ ±‹ıÏfl¿fi “±˘@›·Á”fi_ ÁkÎÎ‰Îfl Á_V¿flHÎ »ı, ’fl_÷ ÿÂ˝¿˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Î flËı‰Î ÷ıfi_ ¤Îfl÷Ì›¿flHÎ ¿flÎ›_ »ı. ’˛Î‰· fl‹HÎ ¶ÎflÎ ÏÿBÿÏÂ˝÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ·Ì{Î flı, ±ÎÏÿ· ËÁıfi »ı. ±Î ÏŒS‹ ⁄Ì∞ …^fiı Ïfl·Ì{ ◊Âı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

Ï¤fiıhÎÌ V‰ÎÏ÷ ÿÎÁ ≥flŒÎfi ¬Îfi ±Ï¤fiÌ÷ ÏŒS‹ “ÏËLÿÌ Ï‹ÏÕ›‹”‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±Ï¤fiı÷Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ‹ÎflÔ_ Á’fi_ ±_÷ı ÁÎ«Ô_ ’Õ›_ »ı. V‰ÎÏ÷ ÿÎÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ≥flŒÎfi ¬Îfi ±fiı ÿÌ’¿ Õ˘⁄Ïfl›Î· ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ¬flı¬fl CÎHÎÌ ‹Ω ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÂÒgÀ√ ‰¬÷ı ÿÌ’¿ı CÎHÎ˘ Á’˘ÀÛ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ≥flŒÎfi ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ Á’fi_ ÁÎ¿Îfl ◊›_, F›Îflı ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ‹Îflı ≥flŒÎfi ¬Îfi ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı I›Îflı ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı μkÎı…fiÎI‹¿ ’‚ Ë÷Ì. “ÏËLÿÌ Ï‹ÏÕ›‹”‹Î_ V‰ÎÏ÷ ±Ï¤fiı÷Î ÿÌ’¿ Õ˘⁄Ïfl›Î·fiÌ ’IÔfiÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flı »ı. ÏŒS‹‹Î_ ‹ÎflÔ_ ’ÎhÎ ÷·ÁÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı, …ı ÁÎÿ√Ì’ÒHÎ˝ ËÎμÁ‰Î≥Œ »ı, ’fl_÷ …wfl ’Õı I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ Ë¿˘ ‹ÎÀı ·Õı »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Á⁄Î ¿Î‹fl ’HÎ »ı. “ÏËLÿÌ Ï‹ÏÕ›‹”fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ÏÿfiıÂ Ï‰…fi ±fiı ÏÿBÿÂ˝fi ÁÎ¿ı÷ «˙‘flÌ±ı ¿›* »ı. ÏŒS‹ 19‹Ì ‹ı±ı Ïfl·Ì{ ◊≥ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎ— ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î ’˛I›ıfi˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿ·Î›˘ »ı ·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎ ËÎ·‹Î_ ¿Îfi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ B·˘⁄· ¿˘V‹ıÏÀ¿ Ω›LÀ ¿o’fiÌ ·˘”Ïfl›·fiÎ_ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ÷flÌ¿ı ¤Î√ ·¥ flËÌ »ı. ÿÌÏ’¿Î ¿Ëı »ı ¿ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î ’˛I›ıfi˘ º„WÀ¿˘HÎ ¤T›÷Î’ÒHÎ˝ ±fiı Ï‰ÂÎ‚ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î ¤·ı √Ì÷-L≤I› ›√‹Î_◊Ì ¿o¥¿ ±Î√‚ ‰‘Ì √›_ Ë˘›, ’fl_÷ Ï‰ÂÎ‚ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÿÂ˝¿˘ ‹ÎÀı ÷˘ Ë∞ ’HÎ Ï‰ÂÎ‚¿Î› ’ÎhÎ˘fiÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛Ï÷Ï⁄_⁄Á‹Îfi »ı. ÿÌÏ’¿Î ’ÿ¿˘HÎı ¿Îfi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ⁄˛ÎLÕ ±ıQÁı⁄ıÕfl ÷flÌ¿ı flıÕ ¿Î’ı˝À ’fl ±ıLÀˇÌ ¿flÌ Ë÷Ì I›Îflı ÷ıfiÎ «ÎË¿˘ ÷ıfiÌ ±ı¿ {·¿ ÏfiËÎ‚‰Î ¤ı√Î ◊¥ √›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷Ì› ÿÂ˝¿˘ ÁÎ◊ıfiÎ Ï‰ÏÕ›˘ ¿˘· ÿflÏ‹›Îfi ÿÌÏ’¿Î±ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÿÂ˝¿˘ ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î Ï‰Âı Â_ ‹Îfiı »ı ÷ıfiÌ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿÌÏ’¿Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Îfi˘ º„WÀ¿˘HÎ fl_√⁄ıfl_√Ì, Á_V¿ÚÏ÷, √Ì÷, L≤I›◊Ì ¤fl’Òfl ÏŒS‹˘ Ï‰Âıfi˘ »ı, …ı ¤T›÷Î ÿÂÎ˝‰ı »ı. ±Î’HÎÎ ÏÁfiı‹Î ±fiı ÏŒS‹˘ Ï‰Âı ÏÁfiı‹Î’˛ı‹Ì±˘ ¬Ò⁄ … ’˛Â_ÁÎ ¿flı »ı. ÿÌÏ’¿Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î Ï‰Âı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÿÂ˝¿˘fiı

⁄˘

ÂÌ¬‰‰Î ‹ÎÀı Ë∞ CÎb_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. ÿÌÏ’¿Î ¿Ëı »ı, ‹ıÓ ÁÁÎfi ÁıflıfiÕfi ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ÷ıfiÎ ’hÎı ±ı¿ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı, …ı‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹˘‹Î_◊Ì L≤I›fiÌ {·¿ μÃÎ‰Ì »ı. ±Î◊Ì ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÏÁfiı‹Î ’˛I›ıfi˘ º„WÀ¿˘HÎ Ë‰ı ⁄ÿ·Î¥ flèÎ˘ »ı. ÿÌÏ’¿Î±ı “⁄Î∞flÎ‰ ‹V÷ÎfiÌ” ±fiı “Ï’¿<” …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ÂÎfiÿÎfl ±Ï¤fi› ±Î’Ìfiı ÿÂ˝¿˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ÏÀˇ’· ±ı@Á— ÏflÀfi˝ ±˘Œ {ıLÕfl ¿ı…” ÁÎ◊ı A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰Ì »ı. ÿÌÏ’¿Î±ı ¿Îfi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ⁄˘À· √˛Ìfi ¿·flfi˘ ⁄˛ıLÕfi ‹ı@Á‰ı· √Îμfi ’Ëı›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ±ı„LÀ¿ √˛Ìfi √˛ÎÏŒ¿ ±Î¥ ‹ı¿±’ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ±ı ÷ıfiÎ ÕˇıÁ Ï‰Âı ‹ıÀ √Î·Î‹Î_ ¿flı·Ì ÏÀM’HÎÌ Ï‰Âı ÿÌÏ’¿Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ¿˘¥ ±L›fiÎ ÕˇıÁ Ï‰Âı ÏÀM’HÎÌ ¿flÌ Â¿<_ ÷ı‰Ì ÏfiWHÎÎ÷ fi◊Ì. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ±ı Ë¿Ì¿÷fiı V‰Ì¿Îfl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ŒıÂfi ±Ï¤T›„@÷fi_ ‹ÎK›‹ »ı. ÿÌÏ’¿Î±ı flıÕ ¿Î’ı˝À ’fl ÁÁÎfi ÁıflıfiÕfi ±fiı …\Ï·›fi ‹flı ÁÎ◊ı ±·’{·’ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿÌÏ’¿Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ÁÁÎfi ±fiı …\Ï·›fiı ‹fiı ±Î‰¿ÎflÌ ‹ÎflÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

É^Þ 2, 2017 ˆ June 2, 2017

June 2, 2017 à …^ﬁ 2, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ μI’Î÷ ±fiı ±…_’ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎfiÏÁ¿ ±V‰V◊÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Î›. ÏË÷ÂhÎ±˘ ◊¿Ì g«÷Îfi_ Á…˝fi ◊Î›. ¿Î‹¿Î…‹Î_ Ωı¥±ı ÷ı‰Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı fiÏË ÷ı◊Ì ÏfiflÎÂÎ Ω√ı. ±Î‰¿‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊¥ Â¿ı. ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Î› ÷ıÀ·Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ Ωı√‰Î¥ ◊¥ Â¿ı. fi˘¿flÌ-‘_‘Î‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎ› »ı. ÷Î. 2, 3, 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 5, 6 ¿o¥¿ ±_Âı flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 7, 8 ‘Î›Î˝ ¿fl÷Î_ ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›.

¿¿Û (Õ.Ë.) Á‹› ±Î’fiı Ï‹l Œ‚ ±Î’fiÎfl ’fl‰Îfl ◊Î›. ±ÎÏ◊˝¿ ‹Ò_{‰HÎ˘ ‰‘Ì Ω› ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ±HÎ‘Î›Î˝ ¬«Î˝±˘fiÎ ¿ÎflHÎı g«÷Î ‰‘Âı. fiÎHÎÎ_fiÎ ±¤Î‰ı ‘Î›Î* ¿Î‹˘ ◊¥ Â¿ı fiÏË. ¿ÎflHÎ ‰√flfiÌ ÿ˘Õ‘Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰ı. ÷ÿ’flÎ_÷ ±L› ‹Ò_{‰HÎw’ ’˛Á_√˘fiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ …. ÷Î. 2, 3, 4 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘÷Ì …HÎÎ›. ÷Î. 5, 6 ¬«˝fiÌ g«÷Î flËıÂı. ÷Î. 7, 8 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) CÎflfiÎ_ - ⁄ËÎflfiÎ_ ¿Î‹¿Î… ÷ı‹ … T›‰ÁÎ›fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘fi˘ ⁄˘… ‰‘÷˘ …Âı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎ_Ï÷ ±fiı μ¶ı√ ’HÎ ‰‘ı ÷ı‰Î ›˘√˘ »ı. Á_÷Îfi˘ ÁÎ◊ıfiÎ ‰Îÿ-Ï‰‰Îÿ◊Ì CÎÊ˝HÎ Ω√Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ÂÎ_Ï÷ fi ‹‚ı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ μ¿ı· ±Î‰÷˘ …HÎÎ›. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎı Á‹› ÁÎfi¿>‚ »ı. ÷Î. 2, 3, 4 ¿Î‹¿Î…fi˘ ⁄˘… ‰‘Âı. ÷Î. 5, 6 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ. ÷Î. 7, 8 ¿o¥¿ flÎË÷ …HÎÎ›.

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ‰÷˝‹Îfi √˛ËÎ‘Ìfi „V◊Ï÷ Ωı÷Î_ Á‹› ’˛Ï÷¿>‚ …HÎÎ› »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ’HÎ Ï‰’flÌ÷ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±fiı Á_Ωı√˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ÎÏ◊˝¿ ¿À˘¿ÀÌ ±fiı fiÎHÎÎ¤ÌÕ ‰‘÷Ì …HÎÎÂı. ±Î Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi Á‹∞Ï‰«ÎflÌfiı ±Î’fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ Á·ÎË¤›* …HÎÎ› »ı. ÷Î. 2, 3, 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 5, 6 fiÎHÎÎ¤ÌÕ flËı. ÷Î. 7, 8 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fiÎHÎÎ¿Ì› ⁄Î⁄÷˘ √Ò_«‰Î÷Î_ ±ı¿ ÁÎ_‘˘ ±fiı ÷ıfl ÷ÒÀı ÷ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. T›‰ÁÎ›fiÎ ZÎıhÎı ±Î’fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ⁄˘… ‰‘÷˘ …HÎÎ›. ’Ï÷-’IÔfiÌfiÌ ’flV’fl ◊›ı·Ì √ıflÁ‹Ωıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â@› »ı. ’˛ı‹-fl˘‹ÎLÁ-’˛ı‹Á_⁄_‘˘‹Î_ T›◊Î ±fi¤‰Î›. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝ ◊Î›. ÷_ÿflV÷Ìfi˘ A›Î· flÎ¬‰˘ …wflÌ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 2, 3, 4 μ«ÎÀ-μ¶ı√ flËı. ÷Î. 5, 6 ¿Î›˝⁄˘… flËı. ÷Î. 7, 8 ÷Ï⁄›÷ ÁÎ«‰‰Ì.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±_÷—¿flHÎfiÌ T›◊Î ÿÒfl ◊Î›. ±Î’fiÎ ¿Î›˝ZÎıhÎ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ’˛ı‹-fl˘‹ÎLÁfiÎ ’˛Á_√˘‹Î_ ·Î√HÎÌ ÿ¤Î÷Ì …HÎÎ›. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ÷◊Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ›Â ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ ⁄ı‰ÕÎÂı. ÷Î. 2 ·Î¤‹›Ì Ïÿ‰Á. ÷Î. 3, 4 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 5, 6 ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ ⁄fiı. ÷Î. 7, 8 flÎË÷ …HÎÎ›.

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Îfl˘B›fiÌ ÷¿ıÿÎflÌ flÎ¬‰Ì ¬ÎÁ …wflÌ …HÎÎ› »ı. ÷ÿ’flÎ_÷ CÎflfiÎ_, ⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝‹Î_ ’HÎ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î¿„V‹¿ ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘fiı ¿ÎflHÎı fiÎHÎÎ¤ÌÕ flËı. ’ÏflHÎÎ‹ı ‹U¿ı·Ì ÁΩ˝›. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÷Î. 2, 3, 4 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 5, 6 ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊Î›. ÷Î. 7, 8 ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë˘› ÷˘ ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘.

T≤Ïç¿ (fi.›.) fiÎHÎÎ¿Ì› ’Ïfl„V◊Ï÷ ¿◊‚Ì fi Ω› ÷ı ¬ÎÁ ΩıΩı. ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ı ÿflı¿ ±ÎÏ◊˝¿ ’√·Î_±˘ ±fiı T›‰ËÎfl˘ ¬Ò⁄ … ÁÎ‰«ı÷Ì ‹Î√Ì ·ıÂı. ±L›fiÎ ¤fl˘Áı fiÎHÎÎ¿Ì› ¿Î›˘˝fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ÏË÷¿fl …HÎÎ÷_ fi◊Ì. μCÎflÎHÎÌ …ı‰Î_ ¿Î›˘˝ Ï‰·_⁄‹Î_ ‹¿Î›. ±ÎÏ◊˝¿ ZÎıhÎı ÷Ì‰˛ fiÎHÎÎ¤ÌÕ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 2, 3, 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 5, 6 ±Ï÷ Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ fi flËı‰_. ÷Î. 7, 8 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) Áfl¿ÎflÌ fi˘¿Ïfl›Î÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ±ÎÂÎV’ÿ ±fiı ·Î¤ÿÎ›Ì …HÎÎ› »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› ÷_ÿflV÷Ì Á‘fl÷Ì …HÎÎÂı. ΩËıfl ∞‰fi ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Ì T›„@÷±˘fiı ÁÎflÌ ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ›Â-’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ±‰U› ◊Î›. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› Ï‹l …HÎÎ› »ı. »÷Î_ ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ …‚‰Î¥ flËıÂı. ÷Î. 2, 3, 4 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 5, 6 ÁÎflÌ ÷¿ ‹‚ı ÷ıfiı {Õ’Ì ·ıΩı. ÷Î. 7, 8 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›.

‹¿fl (¬.….) Á_÷Îfi˘◊Ì flÎË÷ ±fiı Á¬ …HÎÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷˘ ‹ÎÀı Á‹› μLÔfiÏ÷¿Îfl¿ ±fiı ·Î¤ÿÎ›Ì …HÎÎ› »ı. ±_√÷ ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰Î Á·ÎË »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi˘‹Î_ ÁÎËÁ ¿fl‰_ ›˘B› …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘÷Î_ fiÎHÎÎ¤ÌÕfi˘ ±fi¤‰ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. T›Î’Îfl ZÎıhÎı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 2, 3, 4 flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 5, 6 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 7, 8 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÌ fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ±˘g«÷Î ŒıflŒÎfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘fiı fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ …‹Ìfi-‹¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ’HÎ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı ÷ı‹ »ı. ÁÎ◊ı ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊÷Ì flËıÂı. fi‰Ìfi ›˘…fiÎ±˘ ’Îfl ’Õı ÷ı‹ »ı. ·Î_⁄Î √Î‚Î◊Ì ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ·Î¤ …HÎÎ›. ÷Î. 2, 3, 4 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 5, 6 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î. 7, 8 ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Î›.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÿ—¬‹Î_◊Ì »^À‰Îfi˘ ¿˘¥ ‹Î√˝ ⁄ÎèÎ …√÷‹Î_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl flËı·˘ »ı. ±Î_÷Ïfl¿ ±Îfi_ÿ ‹ı‚‰‰Î √˛Ë˘ ‹ÿÿw’ ◊Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ±ÎK›Î„I‹¿ g«÷fi-‹fifi◊Ì … ±Î’fiı ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› ÷ı‹ »ı. fiÎHÎÎ¿Ì› ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Âı. ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ› »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 2, 3, 4 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 6, 7 ¿o¥¿ ±_Âı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎ›. ÷Î. 7, 8 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_.

(÷Î. 2 …^fi◊Ì ÷Î. 8 …^fi, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com (⁄Îfl‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘ Áºœ, ’Î÷‚Î ’fl_÷ ‹…⁄Ò÷ ’√‰Î‚Î ±fiı ’˛‹ÎHÎ‹Î_ Á_ÿfl ⁄Î_‘Î‰Î‚Î, VeÏ÷˝‰Î‚Î, ±fiı «’‚ √HÎÎ› »ı. ±Î fiÁ·fiÎ ±f‰˘‹Î_ ÷ı‹ … ±fl⁄Ì ±f‰˘‹Î_ ¿fl˘ÕflF…\fiÎ ‹HÎ¿Î ÷ı‹ … ’Î_Á‚Ì±˘ ±L› ‹˘ÀÌ fiÁ·˘fiÎ ±f‰˘ ¿fl÷Î_ ±˘»Î_ Ë˘› »ı. ¿ıfi⁄ıflÎ - ±˘VÀˇıÏ·›Î, ‹˘flıÏÂ›Á ±fiı ’ıflB‰ı - ÁÎμ◊ ±‹ıÏfl¿Î fiÁ·fiÎ ±f‰˘ fiÎfiÌ ™‹flı ÷Î·Ì‹ √˛ËHÎ ¿flı ÷ı‰Î ’˛ı‹Î‚ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÏ·¿fiı ±I›_÷ ‰ŒÎÿÎfl Ë˘‰Îfi_ …HÎÎ› »ı. Á‹› ±ÎT›ı ‹ÎÏ·¿fiÌ ÁÎ◊ı flËÌfiı ÿU‹fi ’fl ’˘÷ÎfiÌ “¤Ω” Ë‹·˘ ¿fl÷Î_ ’Î»Î ’Õ÷Î fi◊Ì. Ωı¿ı ’flÿıÂÌ±˘ ±Î fiÁ·fiÎ ±f‰˘fiı ÷Î·Ì‹ ±Î’‰Î‹Î_ ◊˘ÕÎ ±Î¿flÎ Ë˘‰Îfi_ ±fi‹Îfi »ı. ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiÎ ⁄Îfl ⁄Î⁄ (Ï‰¤Î√) (1) Õ˘¿ (2) ¿ıÂ‰Î‚Ì - ‹ÎHÎı¿·À (3) ‘fl-fi‚˘ (4) ÷ÎfiÌ·_⁄Î¥ (5) ¿Îfi (6) ’√fiÎ √Î‚Î (‹ÒÏÃ›Î) (7) ’ÌÃ (ÁÎ‹Îfi flËı ÷ıÀ·˘ ¤Î√) (8) ‹˘œ<_-‹˘¬·Ì (9) »Î÷Ì (10) ’ÌÃ-÷gfl√ (11) ¿’Î‚-»Î»fl (12) ÕÎ⁄·Î.

Ω÷‰Îfi ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiÎ_ μ‹ÿÎ ·ZÎHÎ˘ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiÌ Â©÷Î ±fiı Á_ÿfl÷Î ‹ÎÀı fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎıfiÎ_ ⁄hÎÌÁ ·ZÎHÎ˘ ·ZÎ‹Î_ ·ı‰Î› »ı— «Îfl ÿÌCÎ˝, «Îfl ±flHÎ fl_√, «Îfl ·CÎ, «Îfl ±‘˝√˘‚, «Îfl μLÔfi÷, «Îfl ÁÒZ‹, «Îfl ±Î›÷, «Îfl Ï⁄fi‹Î_Á. (1) ‹¬¿ıÂ (2) ’Ò_» (3) ¤… (4) √˛Ì‰ (Õ˘¿) (5) ’√ (6) fiÎÏÁ¿Î (7) ±Î_¬˘ (8) ¿Îfi (9) ±˘WÃ (Ë˘Ã) (10) ÷Î· (÷Î‚‰_) (11) g·√ (12) ∞¤ (13) ‹ÒÏÃ›Î fiÌ«ıfiÌ «˘ÀÌ Ô(‰Î‚fiÌ «˘À·Ì) (14) ’ç‹ (Ïfi÷_⁄ - ’Î»‚fi˘ ¤Î√) (15) ’Ò»‰Î‚ (’Ò_»ÕÎfiÎ ‰Î‚) (16) ÏhÎ‰Ì·Ì (√MÔ÷ ±_√), (17) ¿Îfi (¿fi˘ÀÌ) (18) ¿ÏÀ ¿‹flfi˘ ’Î»·˘ ¤Î√ (19) ‹˘¬·Ì (‹¬fi˘ ±Î√·˘ fiÌ«ıfi˘ ¤Î√) (20) fiÎ¿ (21) ’√ ’À<_ (’ÌÃ-÷fl_√) (22) ¤Î· (¿’Î‚) (23) ‹ÏHÎ-¿o‘ (Õ˘¿fi˘ - ¿Î_‘fi˘ ¤Î√) (24) μfl - »Î÷Ìfi˘ ±Î√·˘ ¤Î√ (25) μÿfl (’ıÀÎ‚) (26) Ï«⁄¿ (ÿÎœÌ) (27) ¿ÎÀ (¿‹fl) (28) …_CÎÎ--Ω_CÎ (’Î»·Î ’√fi˘ μ’flfi˘ ¤Î√), (29) ‹¬ (‹˘œÎfi˘ ÷‹Î‹ ¤Î√ (30) ’Î_Á‚Ì. Â© ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘‹Î_ ‹A›I‰ı fiÌ«ıfiÎ ÿÂÎ˝‰ı·Î fl_√˘fiÎ ±f‰˘ ÏfiËÎ‚‰Î ‹‚ı »ı— ⁄√˘, fl˘{˘, ‹ı·˘fl˘{˘, √·ÿÎfl fl˘{˘, ‹√ÿ fiÌ¿‚ı·

fl˘{˘, ¿Î‚˘ @›ÎÕ˘, @›ÎÕ˘, ¿Î‚Ì √Î_Ãı @›ÎÕ˘, ‹Î_¿Õ˘, Á˘fiıflÌ ‹Î_¿Õ˘, ·Î· ⁄Î‰‚˘, ¿Î‚˘ ⁄Î‰‚˘, ËflÕ˘, CÎıfl˘ ¿J◊¥, Á˘fiıflÌ ⁄√˘, ‹ı·˘⁄√˘, ÿÒÏ‘›Î ⁄√˘, Ω_⁄ …ı‰˘ -Ω_⁄ÏÕ›˘, ‹‰Õ˘. ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiÎ_ ±_√fiÎ ÁflıflÎÂ ‹Î’ (1) 18”” ‹Ì¬·ÌfiÌ √˘‚Î¥. (2) 16”” ‹Î◊ÎfiÎ »ıÕÎ◊Ì Ë˘Ã Á‘Ìfi_ ±_÷fl. (3) 6”” ⁄ı ±Î_¬ ‰E«ıfi_ ±_÷fl (4) 3”” ⁄ı ¿Îfi ‰E«ıfi_ ±_÷fl (5) 3”” ¿ÎfifiÌ ·_⁄Î¥ (6) 5”” ¿Îfi◊Ì ±Î_¬ Á‘Ìfi_ ±_÷fl. ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiÎ ⁄Îfl ⁄Î⁄, ⁄hÎÌÁ ·ZÎHÎ˘, - ±_√˘fiÎ fl_√fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı CÎ˘ÕÎfiÌ ¨«Î¥ 58””, CÎ˘ÕÎfiÎ ÷_√ Œfl÷Ì √˘‚Î¥ 63”” ±fiı CÎ˘ÕÎfiÌ ·_⁄Î¥ 60”” Ë˘› »ı. ±f‰ ‹ÎÀı ±Î‹ ÷˘ CÎb_ ·¬Î›_ »ı. ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiı ⁄«Î‰‰Î ÷ıfi_ ⁄Ëı÷flÌfi ·Î·fi’Î·fi ◊Î› ±ı ‹ÎÀı ±f‰’Î·¿˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î Áfl¿Îfl ÁË¿Îfl ±Î’ı »ı. ±Î‰Ì ‹ËÎ‹Ò·Ì ‹ÒÕÌfiı ⁄«Î‰‰Îfiı ±fiı ±f‰fiÌ μkÎ‹˘kÎ‹ ¬ÎÏÁ›˘÷˘ Ï‰Âı ±Î’ ’ÏflÏ«÷ ◊›Î ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’fi˘ ±f‰’˛ı‹ ⁄‚‰÷fl ±«Ò¿ ⁄fiÂı. á ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ Œ˘À˘-…fi˝Ï·VÀ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To, Advertise in GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online,Visit www.gujarattimesusa.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 2, 2017 à June 2, 2017 (’˛¿flHÎ— 30) ÕÌ” ±ı¿ Ïÿ‰Á Á_…›fi˘ Ωı⁄ ’fl◊Ì … Œ˘fi ±ÎT›˘— “±Î…ı Ωı⁄ ’fl◊Ì ÁÌ‘˘ »˘¿flÎ_±˘fiı ‹‚‰Î Ω™. ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ »˘?” “±flı …‰Îfi_ … Ë˘› fiı! ±ı‹Î_ ‹fiı Â_ ’Ò»‰Îfi_ Ë˘› ⁄ıÀÎ.” “’Ò»÷˘ fi◊Ì - ±Î ÷˘ Ë_ …flÎ ±‰œ‰‹Î_ Ë÷˘ ±ıÀ·ı …flÎ ÷‹Îfl˘ ±˘Ï’Ïfi›fi ·Ì‘˘.” ’»Ì …flÎ ±‘a ZÎHÎ flËÌfiı ⁄˘S›˘— “÷‹ı ±Î‰˘ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı CÎflı◊Ì Ï’¿-±’ ¿flÌfiı Ω™.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ±Î_¬‹Î_ «ÎflÔfiÌ ÷Á‰Ìfl «‹¿Ì √¥. „V’˛_√fiÌ …ı‹ ∂»‚Ì. ±_ÿflfiÎ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ Ë¿Îflfiı ±ı‹HÎı ⁄‚’Ò‰˝¿ ÿÎ⁄Ì ÿÌ‘˘. ÷ı ÿËÎÕı √‹÷_ fl‹¿Õ<_ ·ı‰ÎfiÌ ’HÎ fiÎ ¤HÎ÷Î_ fl˘Ï⁄fifiÌ ‹fi˘ÿÂÎ‹Î_ ±ı ±Î‰Ì √›Î. ⁄˘S›Î— “‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì, ⁄ıÀÎ. Ë‹HÎÎ_ ÷˘ »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ‹Îflı Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ◊¥ Ë÷Ì.” “±˘¿ı” Á_…›ı ¿èÎ_— “‹˘Õ˘ ±Î‰_ ±◊‰Î...” ÂOÿ˘fiı ±ıHÎı ⁄˘·Î¥ …÷Î_ ’Ëı·Î_ … ÕÎ‹Ì ÿÌ‘Î, “¿o¥ fiÏË, ‹˘Õ˘ ±Î‰_ ÷˘ ¿ÿÎ« …‹Ìfiı ±Î‰ÌÂ.” “±˘¿ı” ±Î “±˘¿ı” ÂOÿ ≥„LÕ›Î‹Î_ ⁄˘·Î÷Î “‹{Î‹Î_” ÂOÿ …ı‰˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ë÷˘. ±Î‹ ÷˘ ±ı “¤·ı”fiÎ ±◊˝‹Î_ ‰’flÎ÷˘ Ë÷˘. Á_…›fiı ÷˘ ‰Î@›‹Î_ ’ÒHÎ˝Ï‰flÎ‹ Â_, ±‘˝Ï‰flÎ‹fiÌ …B›Î±ı ’HÎ “±˘¿ı” ⁄˘·‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ Ë÷Ì. ’HÎ “‹{Î‹Î_” ÂOÿfiÌ ’Î»‚ ’HÎ ±ı¿fi˘ ±T›@÷ Ïfi—f‰ÎÁ Ë˘¥ Â¿ı. ±ı‹ ±Î ±˘¿ı‹Î_ ’HÎ ‹fifi˘ »^’˘ ±Î÷˝fiÎÿ Ë˘¥ Â¿ı. ÁÎ_¤‚fiÎfl◊Ì ’¿ÕÎ› ¿ı fi ’¿ÕÎ›. …wfl, ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı »˘¿flÎ ÁÎ◊ı ±Î ’_ÿfl Ïÿ‰Á‹Î_ ’_ÿfl ‰Îfl ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı‹ ‘Ìflı ‘Ìflı ·Î√÷_ …÷_ Ë÷_ ¿ı ‰Î÷‹Î_◊Ì Á_‰Îÿfi_ ÷k‰ ¬÷‹ ◊÷_ …÷_ Ë÷_ ±fiı ‹ÎhÎ ¬Î·Ì Œ˘ŒÎ_ …ı‰Î ÂOÿ˘ … ŒıÓ¿Î÷Î Ë÷Î, ±ı‹ ·Î√÷_ ¿ı ÿfl ‰¬÷ı ÁÎ‹ı »ıÕı «ÎflÔ »˘¿flÎ±˘fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ∂¤Ì … Ë˘›. ±ıfi˘ ‰…fi¿Î_À˘ ΩHÎı ¿ı ±Î »ıÕı ‹Ò@›˘ Ë˘›. “ÿÎÿÎ” fl˘Ï⁄fi ⁄˘·÷˘ ±ı ‰¬÷ı ±ı ±ı¿ ÂOÿ ’Î»‚ ⁄ÌΩ ’«ÎÁ ÂOÿ˘ T›@÷ ◊‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¿÷Îfl‹Î_ ‘yÎ‹yÌ ¿fl÷Î_ ∂¤Î Ë˘› ±ı‹ ‰fl÷Î÷_, ’HÎ ±ı ÂOÿ ’»Ì ⁄ÎflÌ ¬Ò·÷Ì. ÁÎflÌ ‰Îfl Á‘Ì ±ı¿ ’HÎ ⁄ÌΩı ÂOÿ fi ±Î‰÷˘. “⁄˘·fiı! ¿ı‹ ‰Î÷ ¿fl÷˘ fi◊Ì?” ±ı‹ «ÎflÔ ±ıfiı ¿Ëı÷Ì Ë˘› ±ı‹ Á_¤‚Î÷_. “’»Ì ÿÎÿÎ ¿ËıÂı ¿ı »˘¿flÎ±˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ … ¿flÎ‰÷Ì fi◊Ì. ‹Îfl˘ ÷˘ ⁄ı› ÷flŒ◊Ì ‹fl˘ »ı.” «ÎflÔfi_ ±Î‰_ ±ı¿ ±ı¿ ‰Î@› fl˘Ï⁄fifiÌ ∞¤ ’fl◊Ì ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ »Ìfi‰Ì ·ı÷_ ±fiı ÷ı »÷Ì ∞¤ı ⁄Ï‘fl ◊¥ …÷˘. “ÿÎÿÎ” ±ı¿ ‰Îfl ±ıHÎı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ …ı ⁄˘·‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı ÿÎ⁄Ìfiı Ë‚‰ı Ë‚‰ı ÿ⁄Î÷Î ÂOÿ˘‹Î_ ¿èÎ_— “ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÌ ⁄Î…\‹Î_ ’HÎ ¿˘¥ ∂¤_ »ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı ‰¬÷ı ΩHÎı ¿ı ±ı¿ ∂¤˘ Ï«flÎÕ˘ ’ÕÌ √›˘. ±ΩHÎ÷Î_ … ⁄Î‚¿ı I›Î_fiÎ ’˛˘…ı@Àfl ’fl◊Ì ±ËŸfiÎ VøÌfi ’fl »Ï⁄ ∂’ÁÎ‰Ì ±Î’Ì. ±ı ‰¬÷ı ±ıfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ¿‹flı ËÎ◊ ÿ¥fiı ∂¤ı·Ì «ÎflÔfi_ ºU› «Ì÷flÎ¥ √›_. ±ÎfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ±ı‹HÎı “ËÎ” ’ÎÕÌ ¿ı “fiÎ”? ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “‹Îflı ‹Q‹Ì fi◊Ì ⁄ıÀÎ.” ¿ÀÎZÎ‹Î_ ¿Ëı‰Î¥ … √›_. ’»Ì ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “¿˘HÎ ∂¤_ Ë˘›?” ±ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ‘ÁÌ ±ÎT›Î_. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷ÎflÌ ‹Q‹Ìfiı Œ˘fi ±Î’, ÿÌ¿flÎ.” fl˘Ï⁄fiı ΩHÎı ¿ı Ë‚‰ÎÂ ±fi¤‰Ì. ¿ÿÎ« ÷ÎHÎ‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊›˘. ±ıHÎı ÷fl÷ «ÎflÔfiı Œ˘fi ±ÎM›˘— “ÿÎÿÎ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl.” “Â_ »ı?” «ÎflÔ±ı Œ˘fi ·¥fiı fiÎflÎ…√ÌfiÎ V‰fl‹Î_ ¿èÎ_— “÷‹ı ÷˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı ¿ı ÷Îflı ±ıÀ·ı “¿˘¥±ı” ‰E«ı fi ⁄˘·‰_.” “‹ÎflÌ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ Ïfl@‰ıVÀ »ı, «ÎflÔ.” ±ı‹HÎı Ï⁄·¿<· Á˙Q› V‰flı ‰Î÷ ¿flÌ— “‰Î÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı ±ı¿·˘ Ë˘› ÷˘ ÁÎflÔ_, ±ıÀ·_ ¿fl.” ±ı ÁÎ◊ı … «ÎflÔ ±ı¿ÿ‹ μkÎıÏ…÷ ◊¥ √¥— “±ıÀ·ı? ÷‹ı ±Î‰ÕÎ »˘¿flÎ ÁÎ◊ı ‹ÎflÎ◊Ì ’HÎ ¬Îfi√Ì ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î√˘ »˘? ±I›Îfl◊Ì ±ıfiı ±ı‰Î ¬Îfi√Ì‰ıÕÎ ÂÌ¬‰ÎÕ˘ »˘?” “±flı!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±¿‚Î¥fiı ¿èÎ_— “±Î‰ÕÎ »˘¿flÎ ÁÎ◊ı Â_ ¬Îfi√Ì Ë˘›? ’HÎ ±ıfiı …flÎ ¡Ì·Ì...” “¡Ì·Ì” «ÎflÔ±ı ΩHÎı ¿ı «Î‚Î ’ÎÕuÎ— “÷‹ÎflÎ ¡Ì·Ìfi˘ ±◊˝ … Ë_ Á‹…÷Ì fi◊Ì. Ë_ ÀÌ«fl fi◊Ì fiı? ‹fiı ÂOÿfi˘ ±◊˝ fi ±Î‰Õı.” ±˘Ë, ÂÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ±Î jÎÌ ÁÎ◊ı. ±ı @›Î_›◊Ì ’¿ÕÎ÷Ì fiË˘÷Ì. ±ı‹HÎı »ı‰Àı ËÎflÌfiı ¿èÎ_— “ÁÎflÔ_ ±Î’HÎı ’»Ì ‰Î÷ ¿flÌÂ_. ÷_ fl˘Ï⁄fifiı ±Î’.” “±ı …÷˘ flèÎ˘ fl‹‰Î.” «ÎflÔ ⁄˘·Ì ±fiı ±ı ÁÎ◊ı … ±fiÎ›ÎÁı ±ıfiÎ◊Ì ÁE«Î¥ fl…^ ◊¥ √¥— “⁄Î‚¿fiı ÷ı Ë_ ¿o¥ ⁄Î_‘Ì flÎ¬_? Ë‹HÎÎ_ ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±ı … ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î ¿>ÿÎ¿>ÿ ¿fl÷˘ Ë÷˘ fiı Ë‰ı fiÎÁÌ √›˘. ÷‹fiı fiÏË Á‹Ω› ⁄Î‚¿˘fiÌ ‹ıLÀÎÏ·ÀÌ. ±ı ÷˘ ‹Î … Á‹…ı.” “‹ÎhÎ …fi‹ ±Î’‰Î◊Ì ‹Î ⁄fiÌ …‰Î÷_ fi◊Ì.” ±ı ⁄˘S›Î— “‹ÎI≤I‰ ±ı ⁄Ì∞ … «Ì… »ı, «ÎflÔ. ‹˘Àı ¤Î√ı ÷˘ ±ı ⁄Î‚¿fiÎ …L‹ ÁÎ◊ı … …L‹Ì Ω›, ’HÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ∞‰fi¤fl ‰HÎ…LQ›_ … flËÌ Ω› ¿˘¥ ¿˘¥ ¿‹fiÁÌ⁄ Ï¿VÁÎ‹Î_...” ±ı ⁄˘·Ì— “Á_¤‚Î‰˘, Á_¤‚Î‰˘, ÷‹ÎflÎ◊Ì Á_¤‚Î‰Î› ÷ı.” ±ı ⁄˘·Ì “‹fiı Á_¤‚Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÷‹ÎflÌ ÏÕ@ÂfiflÌ ±ÎÀÛ ’ı’fl ’fl »Î’ı·Ì »ı.” ±ı‹HÎı ±ı ‰¬÷ı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ’»Ì @›Î_› Á‘Ì Á˘ŒÎ‹Î_ ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ⁄ıÃÎ flèÎÎ. «ÎflÔ μ’flfi˘ √VÁ˘ ‹√…‹Î_ ‘‹‘‹Ì flèÎ˘. ’»Ì ‘Ìflı ‘Ìflı ÿÒ‘fi˘ ∂¤fl˘ Â‹ı fiı ÷fl ‰‚ı ±ı‹ ±ıfi_ V◊Îfi ÿ‰Î±ı ·Ì‘_. ‹ÎI≤I‰ ÷˘ ÿflı¿ »˘¿flÌ‹Î_ ÁÎËÏ…¿ Ë˘›, ±ıÀ·ı ÷˘ »˘¿flÌ±˘

ﬁ‰·¿◊Î

Õı

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ œŸ√·Ì-’˘Ï÷›Î_◊Ì fl‹ı »ı. ¬ı÷fl‹Î_ CÎÎÁ ∂√ı ±ı‹ … ±ı ±fiÎ›ÎÁı ∂√ı, ’HÎ @›Îflı¿ ¤›Îfi¿ ÷Î’ ’Õı, ÏË‹ ’Õı ¿ı ⁄Î…\‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì flı·√ÎÕÌfiÎ Ï÷¬ÎflÎ ±ıfiÎ ’fl ’Õı fiı CÎÎÁ ⁄‚Ì Ω› ±ı‹ ±Î «ÎflÔ “·Ì·_” ’HÎ ⁄‚Ì √›_. ±ıHÎı ’Ï÷fi˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı »˘¿flÎfiı Ï‘⁄ıÕ÷Ì ‹Î ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ·√Ì Ωı¥ ±ı ’»Ì ’Ï÷fiı “‹ÎflÌ”fiı »˘¿flÎfiı ‹Îfl÷Ì fiı ›Îflfiı M›Îfl ¿fl÷Ì fi‰Ì ‹Î Ωı¥. ±ıfiÎ Ï«kÎ‹Î_ ¿ÿÌ “‹Î” …L‹Ì … fiÏË. @›Î_◊Ì Á‹…ı ±ı ±ıfiÎ ±Á·Ì ‹·ÌÿÎfiı? ±ıfiÎ μ’fl √VÁ˘ ’HÎ Â_ ¿fl‰˘? ±ıfiı ¿ı‹ Á‹Ω‰‰_ ¿ı ‹Î»·Ì ⁄fi‰Î◊Ì ¿o¥ ‹fl∞‰Î fi◊Ì ⁄fiÌ …‰Î÷_. ±ı ’»Ì ±ı‹HÎı Ω÷ı … ‹fifiı ‹ÎflÌ ·Ì‘_. ‹_…\⁄ËıfifiÎ ±Î√˛Ëfiı ‰Â ◊¥fiı @›Îflı¿ Œ˘fi ·√ÎÕ÷Î ÷˘ ’HÎ ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı «ÎflÔfi˘ Áfl‰Î‚˘ ¿S’Ìfiı … ±ı ‰Î÷ ¿fl÷Î fiı ‹_…\⁄Ëıfifiı ’HÎ À>_¿ı◊Ì ’÷Î‰‰Îfi_ … ¿Ëı÷Î_. ±ı¿⁄ı ‰Îfl Ωı¿ı ‹_…\⁄Ëıfi ±fiı «ÎflÔ ‰E«ı À’ÎÀ’Ì ◊¥ Ë÷Ì, ’HÎ ‹_…\⁄Ëıfi‹Î_ ±ı¿ √…⁄fiÌ Á‹…HÎ Ë÷Ì. √VÁ˘ ±Î‰÷˘ ¿ı ÷fl÷ ±ı Œ˘fifiı ’À¿Ì ÿı÷Î_. Œ˘fifiÌ ’»ÕÎÀ ±ı … ±ı‹fiÌ »ıS·Ì √Î‚. ’»Ì ÷˘ ±ı ±ı‹fiÎ ¿Î‹‹Î_ ’ÕÌ …÷Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı fi‰Î¥ ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı ‰Î÷fiÌ ·Î√÷Ì ¿ı «ÎflÔ F›Îflı ±Î CÎıfl ÁÎÁfl‰ÎÁ Ë÷Ì I›Îflı ¿ÿÌ ’HÎ ‹_…\⁄Ëıfiı ±ıfiı ¨«Î ÁÎÿı ⁄˘·Î‰Ì fiË˘÷Ì ±fiı «ÎflÔ ±ı‹fiÎ◊Ì ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì flÎ∞ flÎ∞ Ë÷Ì ¿ı ‰Îfl_‰Îfl ±ı ‹fiı “÷‹ÎflÌ ‹Î ‹fiı ‹‚Ì Ë˘÷ ÷˘ ¿ı‰_ ÁÎflÔ_?” ±ı‹ ¿èÎÎ ¿fl÷Ì fiı ’»Ì ‰‚Ì ±Îf‰ÎÁfi ’HÎ ·ı÷Ì ¿ı Ë‰ı ÷˘ ‹fiı ‹Î ÷flÌ¿ı ‹Y›Î_ … »˘ fiı?” Ë‰ı ‰Îfl_‰Îfl jÎˆHÎ À’ÎÀ’Ì ±ı ⁄ı ‰E«ı ◊÷Ì. Ωı¿ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¨Õı ¨Õı ±fi¤‰÷Î Ë÷Î ¿ı ±ı ±ı‹fiÎ ‹ÎI≤I‰ ’fl ◊›ı·Î …⁄flÿV÷ ’˛ËÎfl ÁÎ‹ı Ï«I¿Îfl … Ë÷˘. ¿Â˘ «‹I¿Îfl ⁄fiı ±ıÀ·ı ¿ı ⁄‘_ Ë÷_ ÷ı‹ ŒflÌ √˘Ã‰Î¥ Ω› ÷˘ ŒflÌ ‹_…\⁄ËıfifiÌ ∞¤ “‹ÎflÌ ‰Ë, ‹ÎflÌ ‰Ë, ‹ÎflÎ »˘flÎ_, ‹ÎflÎ »˘flÎ_” ¿fl÷Ì Á¿Î› fiÏË. ±Î…ı Ë‰ı Á_…›ı ’Ëı·Ì ‰Îfl Ωı⁄ ’fl◊Ì »^ÀÌfiı ÁÌ‘Î I›Î_ …‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ±ı ’HÎ ±ıfiÌ ±‰œ‰fiı ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı …. ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ±ı CÎıfl ±ÎT›˘ I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ CÎıflÎ÷Ì ¨CÎ ±ıfiÎ ’√fl‰◊Ì ∂ÕÌ √¥. Àı⁄· ’fl ±ı ⁄ıÃÎ fiı Ω÷ı … ¬Î¥ ·¥Â ±◊‰Î I›Î_ ¬Î¥fiı ±Î‰ÌÂ ±ı‹ ¿èÎÎ »÷Î_ ‹_…\⁄Ëıfiı ±ıfiı ¿Î«fiÌ M·ıÀ‹Î_ …‹‰Îfi_ ’ÌflÁ‰Î ‹Î_Õu_ I›Îflı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ …ı ’Ò»‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î ±ıfiÎ◊Ì ÁÎ‰ …\ÿÌ … ‰Î÷ ‹Î±ı ÿÌ¿flÎfiı ’Ò»Ì— “¿ı‹ ’ı·Ì±ı …‹ÎÕu_ fiÏË?” …‰Î⁄ ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı Á_…›ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÁÎ‹ı Ωı›_. ±ıfiÌ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ±Î_¬˘‹Î_ Â_ ¿o¥ fi‰Ì ¿◊Î »\’Î›ı·Ì Ë÷Ì ¿ı? ±ı‹HÎı ±ı μ¿ı·‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ’HÎ ¿o¥ Á‹Ω›_ fiÏË. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı g«÷Î ◊¥. ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “»˘¿flÎ_±˘ ÷˘ ‹{Î‹Î_ fiı?” ¿˘¥ ‹Î¬Ì μÕÎÕ‰Î ‹˘Ó {À¿Î‰ı ÷ı‹ ‹˘Ó {À¿Î‰Ìfiı Á_…›ı ¿èÎ_— “÷‹fiı ⁄Ë ›Îÿ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_.” ±ıHÎı ¿˘Ï‚›˘ ¤›˘˝— “’Ëı·Î_ ÷˘ ¿Ï…›˘ … ¿›˘˝ ¿ı ÿÎÿÎfiı ¿ı‹ fi ·¥ ±ÎT›Î? ÿÎÿÌfiı ¿ı‹ fi ·¥ ±ÎT›Î? ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÏŒy_ ËV›Î. ⁄˘S›Î— “Ë∞ ±ı‹fiı Àı‰Î÷Î_ ‰¬÷ ·Î√Âı.” ±ı ⁄Ë ¿Ï…›ı «ÕuÎ_ I›Îflı «ÎflÔ±ı ±«Îfi¿ ¿èÎ_, “ÿÎÿÎ ÏÁ¿ »ı. ‹Î_ÿÎ »ı. ËÌ ¿ıfi fi˘À ‰˘¿.” “Â_ ¿fl‰Î …^Ã<_ ⁄˘·÷Ì ËÂı?” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_— “fiı ’Î»\_ ¿ı‰_?” “±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı fl˘Ï⁄fiı ÷fl÷ … ¿Ï…›˘ ±À¿Î‰Ìfiı ‹fiı ’Ò»˚›_— “ËıÓ ÕıÕÌ, ÿÎÿÎ ÏÁ¿ »ı? ‹flÌ …Âı?” “±˘Ë” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ı‹fiı ÂÌ ¬⁄fl ’Õı? ±ı‹fiı ‹fi ÏÁ¿ ◊Î› ±ı ‹flÌ … Ω›. ±Î…\⁄Î…\‹Î_ @›Î_¿ Ωı¥ ±ÎT›Î_ ËÂı.” “±ı √‹ı ÷ı‹.” Á_…› ⁄˘S›˘— “’HÎ ¿˘HÎ ΩHÎı Â_ ◊›_, ’M’Î...” ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿˘Ï‚›˘ ◊_¤Ì √›˘— “‹ÎflÎ◊Ì ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı …flÎ ±ıfiı √Î·ı Ë‚‰Ì À’·Ì ‹flÎ¥ √¥.” ‹ıÓ ¿èÎ_— “ÂÀ ±’, ±ı‰_ ⁄˘·Î›?” À’·Ì ¬Î¥fiı ±ı ÷˘ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁ‰Î ‹Î_Õu˘ fiı …\·Ì ÁÎ◊ı fl‹‰Î

‹Î_Õu˘, ’HÎ...” Á_…›fiı ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ¿˘Ï‚›˘ √‚Î ‰E«ı ±À@›˘. ±ıHÎı ’ÎHÎÌ ’Ì‘_. ¿WÀ’Ò‰˝¿ ¿˘Ï‚›˘ μ÷Î›˘˝ I›Î_ ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ ’ÎHÎÌ ±Î‰Ì √›Î_. ‹_…\⁄Ëıfifiı ¿èÎ_— “flÎ≥Á ±Î’ …flÎ.” “Â_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ÷_, ¿o¥¿ ¿Ëı‰Î …÷˘ Ë÷˘ fiı?” “…‰Î ÿ˘fiı ±ı ⁄‘Ì flÎ‹Î›HÎ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¿˘¥ ¿S’fiÎ fi ±Î‰Ì. ’»Ì Â_ ◊›_ Ë˘›? ◊¥ … Â_ Â¿ı? fl˘Ï⁄fi flÕu˘ fi◊Ì. ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌfiı ’»Ì flÕ‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ⁄Á ’»Ì... ’HÎ ‰‘ ’Ò»‰_ ÃÌ¿ fi ·ÎB›_. ’Ï÷’IÔfiÌ ‰E«ıfi˘ ¿o¥ ±_√÷ ‹Î‹·˘ Ë˘›. ⁄‘_ ΩHÎ‰ÎfiÌ ∫÷ıΩflÌ ÂÎ ‹ÎÀı flÎ¬‰Ì? ±ı ∂¤Î ◊¥ √›Î ±fiı ⁄ıÕw‹ ÷flŒ …‰Î ±ı‹HÎı ’√ μ’ÎÕuÎ. ‹_…\⁄Ëıfi Ï¿«fi‹Î_ œÎ_¿˘œ>_⁄˘ ¿fl‰Î fl˘¿Î›Î_ I›Î_ Á_…› Ï’÷ÎfiÌ fi∞¿ ±ÎT›˘. ⁄˘S›˘— “’»Ì Â_ ◊›_ ¬⁄fl »ı?” “÷_ ‰Î÷ ¿fl ÷˘ ¬⁄fl ’Õıfiı ⁄ıÀÎ?” “’»Ì ±«Îfi¿ … «ÎflÔ ‹ÎflÌ ΩıÕı {CÎÕ‰Î ‹Î_ÕÌ. ⁄Á, »˘¿flÎfiı ËÎ◊ … ¿ı‹ ±ÕÎÕu˘? ÷fiı ¬⁄fl »ı? ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄Î‚¿˘fiı ‹Îfl‰Î_ ±ı √fi˘ »ı? ΩHÎı »ı ¿ı ÂÌ¬‰ÎÕ<_? ΩHÎÌ ·ı. ⁄Î‚¿fiı ‹Îfl‰_ ±ı ±ËŸ ‹˘À˘ «Î≥SÕ ±ıO›Áfi˘ √fi˘ √HÎÎ› »ı. ’M’Î, ‹ÎflÌ ÷˘ ±Î_¬˘ … «Îfl ◊¥ √¥. «ÎflÔ ¿˘¥fi_ ’œÎ‰ı·_ ⁄˘·÷Ì Ë˘› ±ı‹ ¿Î›ÿÎfiÌ ¿·‹˘ … ⁄˘·‰Î ‹Î_ÕÌ. ‹Îflı Â_ ¿Ëı‰_? ‹ÎflÌ ≥E»Î ÷˘ ±ı‰Ì Ë÷Ì ¿ı …flÎ ÁÎflÎ ‹ÒÕ‹Î_ Ë˘› ÷˘ Ë‹HÎÎ_ ±ıfiı ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ ¿Ë_. »˘¿flÎ_±˘fiı ·¥fiı @›Î_¿ ⁄ËÎfl …¥±ı. fl˘Ï⁄fi-…\·Ìfiı ÷˘ ÀÎ¿˘⁄ı·fi˘ ÀÎ¿Î ⁄Ë ¤Î‰ı »ı. ÁÌ‘˘ … ÕˇÎ≥‰ ◊˛‹Î_ …¥fiı ’ı¿ ¿flÎ‰Ìfiı ⁄‘_ CÎıfl ·Î‰÷, ÁÎ◊ı ¬Î÷ fiı CÎÕÌ¤fl ⁄‘_ ¤Ò·Ìfiı...” ⁄‘_ ¤Ò·Ìfiı... ËÎ ⁄‘_ CÎÕÌ¤fl ¤Ò·Ìfiı CÎÕÌ¤fl ŒflÌ ’ÒflÎ ŒıÏ‹·Ì‹ıfi ⁄fiÌ …‰ÎfiÌ ‹fl∞ Á_…›fiı Ë÷Ì. μ‹_√ Ë÷˘, ’HÎ ±ı¿Î±ı¿ ±Î‰ÕÌ ±‹◊Ì fiÎfi¿ÕÌ Ã’¿ÎfiÌ À’·Ì‹Î_◊Ì ±Î ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À ◊›˘. ¨Õı ¨Õı ±ı‹ ’˛÷Ì÷ ◊÷_ Ë÷_ ¿ı ◊˘Õı¿ ‹˘Õı◊Ì, ◊˘ÕÎ¿ ¿ÂÎ¿ ‹˘ÀÎ ÏfiÏ‹kÎfi˘ ±ÎÂfl˘ ·¥fiı …ı ⁄_ÿÒ¿ «ÎflÔ ’»Ì◊Ì Œ˘Õ‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì ±ı ±ıHÎı ⁄Ë ‰Ëı·Ì Œ˘ÕÌ ÿÌ‘Ì. ±ıHÎı Áfl_√fiı flı÷Ì‹Î_ Œ˘ÕÌ ÿÌ‘Ì. Á_…› «‹¿Ì √›˘ ±fiı «ı÷Ì ’HÎ √›˘. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’√·ı ’√·_ Ω‚ √Ò_◊Î÷Ì Ë÷Ì. ±Î ÷˘ ÃÌ¿ ¿ı ±ı¿ ÿ˘fl˘ ’√‹Î_ ±«Îfi¿ ±À‰Î›˘ fiı ±HÎ‘Î›˘˝ ±ı Ω‚fi˘ ±HÎÁÎfl˘ ‹‚Ì √›˘. “»˘¿flÎ_±˘?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±«Îfi¿ ±ı ⁄ı ∞‰ ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î. ±ı‹fi_ Â_ ◊›_ ËÂı ±Î ‘‹Î«¿ÕÌ‹Î_? “’Ëı·Ì ‰Îfl ‹ıÓ …\·Ìfiı...” Á_…›ı ¿˘¥ ÕflÎ‹b_ ºU› Ωı›_ Ë˘› ±ı‹ ⁄˘S›˘. “…\·Ìfiı ±ıfiÌ fiÎfiÌ fiÎfiÌ ‹ßÌ±˘ μ»Î‚Ìfiı fl˘Ï⁄fifiÌ ’ÌÃ‹Î_ μ’flÎμ’flÌ ‹Îfl÷Ì Ωı¥. ±Î‰_...” ±ı ⁄˘S›˘— “±Î‰_ ±Î ’Ëı·Î_ ¿ÿÌ Ωı›_ fi◊Ì. ⁄Á, ∂»‚Ì ∂»‚Ìfiı ‹Îfl‰Î … ‹Î_ÕÌ, ’˘÷ÎfiÌ ÷Î¿Î÷ ⁄ËÎfl.” ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı …ı ÂÒ‚ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ fiË˘÷Ì ¤˘Ó¿Î¥ ÷ı ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ¤˘Ó¿Î¥. ¿˘¥ …⁄flÌ ⁄¿ÎflÌ ±Î‰÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ±ı‹fi_ ‹˘Ó ◊¥ √›_. Á_…›ı ’Ò»˚›_— “±ı‹Î_ ¿o¥ ÏÁÏfl›Á fi◊Ì ’M’Î...” “±ı … ÏÁÏfl›Á »ı ⁄ıÀÎ.” ±ı ⁄˘S›Î— “÷‹fiı ·˘¿˘fiı ¿ı‹ Á‹Ω‰‰_? {CÎÕ˘ ¿˘HÎ ¿flı »ı ±fiı {ıfl ¿˘fiÎ‹Î_ gÁ«Î¥ flèÎ_ »ı?” I›Î_ ‹_…\⁄Ëıfi œÎ_¿˘œ>_⁄˘ ¿flÌfiı μ’fl ±ÎT›Î_. ⁄Î’ÿÌ¿flÎfiÌ ±Î√·Ì’Î»·Ì ‰Î÷‹Î_ ±ı‹HÎı flÁ fi ·Ì‘˘. ±ıÀ·_ … ’Ò»˚›_— “ÕÎ≥‰˘Á˝ ŒÎ≥‰˘Á˝fi_ ÷˘ ¿o¥ ⁄˘·Ì fi◊Ì fiı?” “fiÎ.” Á_…› ⁄˘S›˘— “±ı‹ ÷˘ ÿÎÿÎ ÏÁ¿‰Î‚Ì ‰Î÷ ⁄fiÌ ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı ⁄Ë ÁÎflÌ fiÎÕ‹Î_ Ë÷Ì. ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î’HÎı ÕÎ≥‰˘Á˝ Â_ ¿fl‰Î ·ı‰Î ’Õı? ±Î‹ ÷_ ±‰Îflfi‰Îfl ±Î‰÷˘ flËı…ı. ±ı¿Îÿ ‰Ì¿-±ıLÕ‹Î_ »˘¿flÎ_ I›Î_ ±Î‰Âı ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌfiÌ ¿o’fiÌ ’HÎ ‹‚Ì flËıÂı. ⁄Ë ¬ÂÏ‹Ω…‹Î_ Ë÷Ì.” ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ «‹¿ ±Î‰Ì. ⁄Ì…\_ Â_ Â_ ⁄L›_ ËÂı ±ıfiÌ ¿S’fiÎ ◊¥ Â¿÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ …ı Ë÷_ ±ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı fi ÷˘ ’hÎfiı ¿èÎ_, fi ÷˘ ’IÔfiÌfiı. «ÎflÔ «Î·Î¿ÌfiÌ V¿>·fi˘ fi‰˘ ÏfiÂÎÏ‚›˘ Ë÷Ì. ±ıfiÎ “ÏÂZÎ¿˘” ¿˘HÎ Ë÷Î ±ıfi_ ±fi‹Îfi ¿fl‰_ ‹U¿ı· fiË˘÷_, ’HÎ Â_ ÏÂZÎHÎ ±Î’÷Î Ë÷Î ±ı ÷˘ V’WÀ Á‹Ω¥ …÷_ Ë÷_. ⁄LÔfiı ËÎ◊‹Î_ ·ÎÕ‰˘ flÎ¬‰Îfi_ ±ıfiı ±ı ·˘¿˘ ÂÌ¬‰ÕÎ÷Î Ë÷Î. ⁄ı ’flÔÊ˘fiı ±ı¿ÁÎ◊ı fl‹ÎÕ‰ÎfiÎ Ë÷Î. ⁄LÔfiı ’ÎÁı◊Ì ‹‚÷Î ·Î¤ ·ı‰ÎfiÎ Ë÷Î. ⁄Ëıfi˘fiı Á¬Ì ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ±ı¿ ±Î … flV÷˘ Ë÷˘. …ËÎ_ Áı ¤Ì Ï‹·ıÓ, …ˆÁı ¤Ì Ï‹·ıÓ, Á˘fiÎ ·ı¿ı, «Î_ÿÌ ¤Ì ·ı.” ¿‚HÎ‹Î_ ¨ÕÎ fiı ¨ÕÎ ∂÷fl÷Î …‰Î÷_ Ë÷_. “‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ‹ıÓ Á‰Îflı … ¿Î√‚ ’˘VÀ ¿›˘˝.” ±ı ⁄˘S›Î— “±ı‹Î_ ±Î‹ ÷˘ ·Î_⁄_ ·A›_ »ı, ’HÎ ÁÎfl ±ı »ı ¿ı ’«ÌÁ‹Ì ‹ı±ı ÷‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ±‹ÎflÎ xÿ›fiÎ À<¿ÕÎ ·¥ √¥ »ı. ±‹ı ±ı Á‹∞fiı ±ÎM›Î »ı ¿ı ¿Î·ı ±ı ±Î¬_ ±ı¿ Á_’ÒHÎ˝ xÿ› ◊¥fiı ±Î‰Âı. ¿˘¥ ‹ÎflÎ ±Î√·Î ’hÎ˘fi˘ …‰Î⁄ fi◊Ì ±ÎM›˘, ’HÎ ·Î√ı »ı ¿ı ±Îfi˘ ±Î’Âı. ‹ıÓ ±ıfiı flÌ÷ÁflfiÌ ±Î∞∞ … ¿flÌ »ı ±ı‹ ¿Ë_ ÷˘ «Î·ı. ±Áfl ◊Âı ….” “‹ÎHÎÁfiÎ ’ıÀfi˘ ËÂı ÷˘ ◊ÎÂı.” ‹_…\⁄Ëıfi ±ı‹fiÌ ±Î¬Ì ⁄˘·Ì‹Î_ ⁄˘S›Î_. Á_…› ±ıfiÎ ±ı¿Ï·›Î ⁄ıÕw‹ ¤HÎÌ «ÎS›˘. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‘ÎﬂÎ‰ÎÏË¿ ﬁ‰·¿◊Î

June 2, 2017 à …^ﬁ 2, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-40 ÀÎ·Ìfi_ ‰ıÏfiÁ ÂËıfl ÁÿÌ±˘◊Ì ŒÎ≥fi B·ÎÁ‹ıg¿√fiı ‹ÎÀı Ï‰f‰¤fl‹Î_ Ï‰A›Î÷ »ı. ¿˘LVÀı„LÀfi˘’·◊Ì »ı¿ ‰ıÏfiÁ‹Î_, ÷ıfl‹Ì ÁÿÌ◊Ì ±Î ¿Î«-¿·Î ±Î‰Ì ±fiı ’»Ì ÷˘ ¬Ò⁄ Ï‰¿ÁÌ. ¿Ëı‰Î› “‰ıÏfiÏÂ›fi B·ÎÁ”, ’HÎ ’»Ì ±ı ⁄fi‰Î ‹Î_Õu˘ fi∞¿fiÎ ‹flÎfi˘ fiÎ‹fiÎ fiÎfiÎ ÀÎ’ μ’fl. ’HÎ Â_ ±Î ¿Î«, Â_ ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ±ıfiÌ Â˘¤Î, ±fiı Â_ ±ıfiÌ fiÎ…\¿Î¥. fiÎfiı◊Ì ‹˘ÀÌ ±Á_A› ‰V÷±˘, ÷’Î‰ı·Î ¿Î«fiı d·Î‰Ì-QË·Î‰Ìfiı ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı. Ωı ⁄flÎ⁄fl Á_¤Î‚˘ fiı ÁÎ«‰˘ fiÏË ÷˘ …flÎ¿‹Î_ ÷Õ˘ ’Õı fiı ÷fl÷ ÷ÒÀÌ ’HÎ Ω›. ÁÏ…÷ Ï⁄«Îfl˘ ‰ıÏfiÁ √›˘ ÷˘ fiË˘÷˘ …, ’HÎ ±ıfiı ±Î Ï‰ÏÂWÀ B·ÎÁ Ï‰Âı ¿ÂÌ ¬⁄fl ’HÎ fiË˘÷Ì. ±ı ÷˘ ±ıÀ·_ ΩHÎ‰Î ·Î√ı·˘ ¿ı ±Î xÿ› ¿Î«fi_ ⁄fiı·_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı, fiÏË ÷˘ ±ı‹Î_ …flÎ¿‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ±ÎÀ·Ì ÷Õ˘? ±ıHÎı ¨ÕÌ ±ÎÂÎ ÁÎ◊ı ±fiı ÷Ì‰˛ VfiıË ±fi¤‰÷Î_ ±ı ’fl⁄ÌÏÕ›_ ¬˘·ı·_. ÁÏ«fifiÎ ⁄ı-«Îfl ÂOÿ˘±ı ±ıfiı ÷Î›˘˝ Ë˘÷, ’HÎ ±ı‹Î_ Œ@÷ Ï⁄fi±_√÷ …ı‰˘ ±ı¿ «ı¿ Ωı÷Î_, ±ı CÎ˘fl ÏfiflÎÂÎ‹Î_ Õ>⁄‰Î ·ÎB›˘. »˘¿fl˘ ¬⁄fl ’Ò»Ì fi◊Ì Â¿÷˘, ’HÎ ’ˆÁÎ ‹˘¿·÷Î_ ±«¿Î÷˘ fi◊Ì? ÁÎ‰ Ï¤¬ÎflÌ …ı‰˘ ◊¥ √›ı·˘ ‹Îfi÷Î_ ËÂı, ⁄‘Î_ ‹fiı? ±Î‹ fiı ±Î‹ xÿ› «Òfl «Òfl ◊÷_ flËıÂı ‹ÎflÔ_ ±fiı »ıS·ı flËıÂı Œ@÷ ±ı¿ ¬˘⁄Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıÀ·Ì ¿Î«fiÌ ¤Ò¿Ì. »ı¿ I›Îflı … ÏfiflÎ_÷ ◊Âı ±Î ·˘¿˘fiı? ‹ÎflÎ ±Î ¿Ëı‰Î÷Î ¿<À<_⁄fiı? ‹ÏËfiÎ±ı¿ ’»Ì ¬·Ì·ı ÁÏ«fifiı ŒflÌ Œ˘fi ¿flı·˘. “ËÎ ⁄˘·, ¬·Ì·. ’Î’Î ‹‚ı »ı fiı? ¿ı‹ »ı ±ı? ±ı‹fiı ¿Ëı…ı ¿ı Ë_ ±Î‰÷ı ‹ÏËfiı ±Î‰Ì Ω™ »\_ L› ›˘¿Û. ‹ÎflÌ fi˘¿flÌfi_ ’Î¿<_ ◊¥ √›_ »ı I›Î_.” “ÁÏ«fi, ±_¿· ÷˘...” “Â_? Â_ ◊›_ ±ı‹fiı?” “÷ÎflÎ ⁄LÔfiı «ı¿ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı. ’Ëı·_ ¿‰fl ¬˘S›_ Ë÷_ ±ı‹HÎı, ’HÎ ⁄Ì…\_ ÷˘ ¬˘S›_ ’HÎ fi◊Ì. Ë‰ı ÷_ ⁄LÔfiı «ı¿ ¿ıLÁ· ¿flÎ‰Ì ÿı…ı.” “’HÎ ¿ı‹... ¿ı‹ fiÏË ¬˘S›_ Ë˘›? ¿ı‹ fiÏË ‰ÀÎT›˘ Ë˘› ±ıyı «ı¿ ±ı‹HÎı?” »ı¿ Ë‰ı ÁÏ«fifiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ¿ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ ¤Ò· ◊¥ Ë÷Ì ±ıfiÎ◊Ì. ±Î‹ ÷ı «ı¿ ‹˘¿·Î÷˘ ËÂı? ±ıHÎı Ω÷ı … …‰Îfi_ Ë˘› ÷fl÷ …. «ı¿ ±Î’‰Î … fiÏË, ’HÎ ’Î’Îfiı ‹‚‰Î, ±ı‹fiı ¤ıÀÌ ’Õ‰Î. fiı ‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ Ï«ßÌ ’HÎ ÁÎ◊ı ‹˘¿·Ì fiÏË. ¿˘¥ ’HÎ V‰‹ÎfiÌ T›„@÷ fi V‰Ì¿Îflı ±Î‰Ì ¤Ì¬. ¬·Ì·ı ±Î√‚ ¿èÎ_ “±fiı ÁÏ«fi, ±_¿·ı Ï·‹˘{Ìfi ¿o’fiÌfiÌ fi˘¿flÌ »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì »ı. ±ı @›Î_ …÷Î flèÎÎ ÷ı Ë‰ı ¿˘¥ ΩHÎ÷_ fi◊Ì.” ÿ˘Õ÷Î_ ÿ˘Õ÷Î_ ±ı ¿˘¥ ÿÌ‰Î· ÁÎ◊ı ±◊ÕÎ¥ ’Õu˘ Ë˘› ±ı‰_ ÁÏ«fifiı ·ÎB›_. Ë‰ı ±Î√‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Îfi_? ±ı ΩHÎı ‹Î_Õ ‹Î_Õ ‹˘À˘ ◊›˘ Ë÷˘, …‰Î⁄ÿÎfl ±ıÕSÀ ⁄L›˘ Ë÷˘. Ë‰ı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ’Î»·Ì ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı‹fiı Á‘Îfl‰Î ±ı ÷I’fl Ë÷˘. ‹Î_Õ ‹Î_Õ ±ı ÷¿ ‹‚Ì fiı ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹Ò¬Î˝‹Ìfiı ¿ÎflHÎı ’Î»Ì »^ÀÌ ’HÎ √¥. ’Î’ÎfiÌ ÁÎ◊ı Á_’¿Û ¿fl‰Îfi˘ Á_Ωı√ ⁄L›˘ Ë÷˘, ¿ıÀ·˘ fiÁÌ⁄ÿÎfl ◊›˘ Ë˘÷ ’˘÷ı, Ωı ±ı Á_Ωı√fiı ÁÎ«‰Ì ·¥ Â@›˘ Ë˘÷. ÁÏ«fi ‹ıE›˘fl ⁄L›˘, ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ⁄ı„L¿o√ …ı‰Î ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ZÎıhÎ‹Î_ ÁŒ‚ ◊›˘, ’HÎ ±_√÷ Âfl‹ ±fiı ’Î’ÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÌ ÏfiflÎÂÎ ±ıfiÎ Ïÿ·‹Î_◊Ì ¬Î·Ì fi ◊¥ Â¿Ì. ±ıfiÎ ‹fifiÎ ±ı¿ ¬ÒHÎÎ‹Î_ ¿À<÷Î ±Î‰Ì ‰ÁÌ, fiı ±ı Ëo‹ıÂÎ_ T›@÷ ◊÷Ì flËÌ ±ıfiÌ ±Î¥fiÌ ÏÿÂÎ‹Î_. ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÏ«fi, ±Îfi_ÿ◊Ì ±fiı ±ÎflÎ‹◊Ì @›Îflı› ‰Î÷ ¿flÌ fi Â¿÷˘. ¿ı÷¿Ì ’˛›IÔfi ¿fl÷Ì ‰ËÎ·fiÎ_ ‰Î@›˘, fiÎfl¿˘‚fiÎ ·ÎÕ<fiÎ_ ’ÎÁ˝·, ÷Ëı‰Îfl ’fl Â¤ıE»Î ±ıfiı ¬Â ¿fl‰ÎfiÌ ‹Ëıfi÷, ’HÎ ±ı ⁄‘_ ÏÂ·Î±˘ ’fl◊Ì Áfl¿Ì …÷Î ’ÎHÎÌ …ı‰_ Ë÷_. ±_…Ï·fiÌ ÁÎ◊ı ’HÎ ÁÏ«fifiı ±ÎI‹Ì›÷Î fiË˘÷Ì.

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

≥

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ÁÏ«fi Ëo‹ıÂÎ_ ’Î’ÎfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ fiÎfi’HÎfiÎ ’˛Á_√˘ ›Îÿ ¿fl÷˘, ›Îÿ ¿flÌfiı ¬ÂÌ ±fiı B·ÎÏfi ⁄LÔfiı ±fi¤‰÷˘. ±_…Ï· ’Î’Îfi_ fiÎ‹ ’HÎ fi ÿı÷Ì. ±ı ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ’Î’ÎfiÌ ËÎ_ÁÌ ¿fl÷Ì flËı÷Ì Ë˘›, …^fiÌ ›Îÿ˘fiÎ ±ıfiÎ μS·ı¬˘ ’fl ¿ÀÎZÎ ¿fl÷Ì flËı÷Ì Ë˘›. ‹Î÷Î ±fiı Á_÷Îfi˘ - hÎHÎı› flËı÷Î_ …\ÿÎ_, fiı ‹‚‰Îfi_ ¤ÎB›ı … ◊÷_. @›Îflı¿ ¿˘LŒflLÁ ¿˘· ◊÷Î fiı I›Îflı ’HÎ ¤Î¥-⁄Ëıfi μ÷Î‰‚‹Î_ … Ë˘›. ¿ı÷¿Ì Ï‰«Îfl˘‹Î_ ±À‰Î¥ Ω›, ÷˘ Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿ¥fiı ⁄LÔfiı «Î·‰Î ‹Î_ÕuÎ_ Ë˘›. ¿ı÷¿Ì±ı ’˘÷ı ÁÎ‘ÎflHÎ g…ÿ√ÌfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì ±fiı ±Î ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿›Î˝ ¿›˘˝. Á_÷Îfi˘ ÷flŒ◊Ì ‹‚÷Ì ¿À<÷Î ±fiı μ’ıZÎÎ◊Ì›ı ‰‘Îflı ±ıfi_ ‹fi ’ÌÕÎ÷_ flËı÷_, ’˘÷ı ÁÏ…÷fiı ¿flı·Î ±L›Î›fiÎ ¤Îfi◊Ì. ¿Î‚ø‹ı ±ıHÎı ÁÏ…÷fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿÌ‘ı·˘, ⁄S¿ı √fiı√Îfl ÷˘ ±ı ’˘÷ı … Ë÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ‹ËıÂ¤Î¥±ı ±fiı ⁄ÎMÁı ±Î’ı·Ì Á·ÎË ‹ÎfiÌ fiÏË. ◊˘ÕÌ ’HÎ ‹Îfi‰Ì›÷Î Ë_ ÿÎ¬‰Ì fi Â¿Ì, …ıfiÌ ÁÎ◊ı ’«ÌÁ ‰Ê˝ √ÎY›Î_ Ë÷Î_ ÷ı ‹ÎHÎÁfiÌ ’˛I›ı. ¿ÿÌ ’HÎ ‹fiı ÁÏ…÷fiÌ ‹ÎŒÌ ‹‚Ì Â¿Âı? @›Î_◊Ì? ¿¥ flÌ÷ı? ÁÏ…÷ @›Î_ »ı, ÷ı ÷˘ ¿˘¥ ΩHÎ÷_ fi◊Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ’ı·Ì fi‰Ì fi˘¿flÌ ‹‚Ì √›ı·Ì. ±ı ¿o’fiÌ ‹˘ÀÌ Ë÷Ì, ‹˘Õfi˝ Ë÷Ì, ¿Î‹ ÁÎflÔ_ Ë÷_ ±fiı ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ_ ’HÎ ÁÎflÎ_ Ë÷Î_. Ë‰ı ±ı ÏfiflÎ_÷ı V¿ÀÛ-O·Îμ{ …ı‰Î_ ‹˘Õfi˝ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌ Â¿ı ÷ı‹ Ë÷Ì, ’HÎ ¿ÂÎ‹Î_ ¿Â˘ Œfl¿ ΩHÎı Ë‰ı ’Õ÷˘ fiË˘÷˘. ±Î√·Ì fi˘¿flÌ ±ıHÎı ’ÎÀÛ ÀÎ≥‹fiÎ ÏËÁÎ⁄ı «Î· … flÎ¬Ì. …ı ·˘¿˘ Ω÷ı fi ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ Ë˘› ÷ı‹fiÎ_ Œ˘‹˝ ¤flÌ ±Î’‰Îfi_ ¿Î‹ Œ@÷ Àı@ÁfiÌ ÁÌ{fi‹Î_, ‰Ê˝fiÎ hÎHÎı¿ ‹ÏËfiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ Ë÷_. Âw±Î÷‹Î_ … ±ı‰Ì Á·ÎË ±ıfiı ±Î’ı·Ì ÷˘ ÁÏ…÷ı …, ’HÎ I›Îflı ÷˘... ËÎ, ÁÏ…÷ı ±‹¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¿LÀˇ˘· flÎA›˘ ËÂı, ’HÎ ⁄Ì…\_ ¿ıÀ·_›, ±ıHÎı ¿ı÷¿ÌfiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı, ¿<À<_⁄fiÎ ÏË÷ ‹ÎÀı … ¿›* Ë÷_. ‹ıÓ ±ıfiÌ fi⁄‚Î¥ ’fl … ¤Îfl ‹Ò@›˘. ±ıfiı ±Î‘Îfl ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ıfiı »ıË ÿÌ‘˘. ‰Ê˝ ’»Ì ‰Ê˝ fiÌ¿‚÷Î_ …÷Î_ Ë÷Î_ fiı ÷˘›, …ı ¤Ò÷¿Î‚◊Ì ¿ı÷¿Ìfiı ¤Î√‰_ Ë÷_, ⁄«‰_ Ë÷_ ÷ı ±Î‰Î Ï‰«Îfl˘ ±fiı ’V÷Î‰ÎfiÎ w’‹Î_ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı fiı ÁÎ◊ı … flËı÷˘ Ë÷˘. ⁄ÎMÁ ±fiı ‹Î¥fiÌ ±ıfiı CÎHÎÌ ±˘◊ flËÌ ±Î ÁCÎ‚Î_› ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›Îfi. Œ˘fi‹Î_ ‰Î÷ ÷˘ fl˘… ◊÷Ì ±fiı ÿflı¿ ‰Ì¿-±ıLÕ‹Î_ ¿ı÷¿Ì ±ı‹fiı ‹‚‰Îfi_ «Ò¿÷Ì fiÏË. ±Î‹ı› ⁄Ì…\_ ¿fl‰Îfi_› Ë‰ı Â_ Ë÷_? ÁÏ«fifiÌ …ı‹ ±_…Ï· ’HÎ ’Ëı·Ì … ÷¿ı CÎfl »˘ÕÌfiı fiÌ¿‚Ì √¥ Ë÷Ì. ±ıHÎı ¤HÎ‰Î ‹ÎÀı ◊˘ÕÌ VÀ<ÕLÀ ·˘fi ·Ì‘Ì, ⁄Î¿ÌfiÎ ¬«Î˝ ‹ÎÀı ◊˘ÕÌ V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Ì. fiı ±ËŸ ÷˘ fiÎfiÌ fi˘¿flÌ±˘ ’HÎ ‹‚÷Ì … Ë˘› »ı. ±ıHÎı ¿Ëı·_ ¿ı ±ı ±fiı Áı¡˘Ïfi›Î ±ı¿ w‹‹Î_ flËı‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_, ’HÎ ¿˘·ı…fiÎ ¿ıQ’Á ’fl √›Î ’»Ì

¿˘HÎ Â_ ¿fl÷_ Ë˘› ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’ıflLÀ˚Áfiı ÷˘ ’Õ÷Ì … fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÿflı¿ ≥„LÕ›fi ’ıflLÀ˚Á ÷˘, ’˘÷ı ËıflÎfi ◊¥fiı ’HÎ Á_÷Îfifi_ ¤·_ … ≥E»ı. ¿ı÷¿Ìfi˘ ’˛ı‹, ÁÏ«fi ±fiı ±_…Ï·fiı ‹ÎÀı ¿ÿÌ ’HÎ CÎÀ‰Îfi˘ fiË˘÷˘. ¿ı÷¿Ì ±fiı ÿı‰¿Ì±ı ◊¥fiı ⁄ÎMÁ ±fiı ‹Î¥fiı ±ı¿ ‰Îfl ÿıÂ …‰ÎfiÌ ÏÀÏ¿À ·¥ ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄LÔfiıfiı √Q›_ ÷˘ CÎb_, ’HÎ fi ’HÎ √Q›_ I›Î_. Ë‰ı ¬Ò⁄ √_ÿ¿Ì ·Î√Ì I›Î._ ¤ÌÕ ±fiı CÎ˘ÓCÎÎÀ ÁËfi fi ◊›Î_ I›Î_fiÎ_. μ’flÎ_÷, CÎHÎÎ_ ±˘‚¬Ì÷Î ’HÎ Ë‰ı flèÎÎ fiË˘÷Î. ±ı◊Ì›ı ‰‘Îflı, ±ı‹fi_ CÎfl ÿÌ∞fiÌ √ıflËÎ…flÌ◊Ì Ïfi∞˝‰ ⁄fiı·_ Ë÷_. CÎfl ±ı¿·_ ±ı¿·_ flËÌfiı ÁÎ‰ ÏfiV÷ı… ±fiı ……˝Ïfl÷ ◊¥ √›_ Ë÷_. ⁄LÔfiıfi˘ ∞‰ Á÷÷ ⁄Y›Î ¿›˘˝. ⁄LÔfiı ÿÌ¿flÌ±˘fiÌ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰Îfi_ ¿ıÀ·_ ‰‘Îflı ÁËı·_ ±fiı ÏfiflÎ_÷fi_ Ë÷_, ÷ı ±ı ⁄LÔfiı Ë‰ı Á‹F›Î_. ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î ’Î»Î_ ±Î‰Ì √›Î_ ’»Ì ◊˘ÕÎ … ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±«Îfi¿, ÁËı… …ı‰Ì ‹Î_ÿ√Ì‹Î_ ⁄ÎMÁ «Î·Ì fiÌ¿Y›Î I›Îflı ÏfiflÎ_÷fiÎ ±ı ¤Î‰‹Î_ ‹˘ÀÌ ¬Î¥ ∂¤Ì ◊¥ √¥. ¿ı÷¿Ìfiı ÷˘ ⁄ÎMÁfiı @›Îflı¿ ÿ—¬Ì ¿›Î˝ ËÂı, fiı ±ı‹fiÌ Á·ÎË fiË˘÷Ì ‹ÎfiÌ, ±ı V‹flHÎ˘ ’HÎ μÿÎÁ ¿fl÷Î_ flËı÷Î_ Ë÷Î_. ‹Î¥ ÷˘ ÁÎ‰ fi¬Î¥ … √›Î_ Ë÷Î_. ’_«Î‰fi ‰Ê˘˝◊Ì ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı Ë÷Î_ ±fiı ’ÏflHÎÌ÷ ÿo’÷Ì ÷flÌ¿ı ¬Ò⁄ Á¬Ì Ë÷Î_. Ë‰ı ‹Îflı ’HÎ ∞‰Ìfiı Â_ ¿fl‰Îfi_? ‹Î¥ ¿Ëı‰Î ·Î√ı·Î_. ÿı‰¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿›Î˝ ’»Ì, ¿ı÷¿Ì±ı fi˘¿flÌ ’fl flΩ ‹Ò¿Ì, ≥„LÕ›Î …‰ÎfiÌ ⁄ı ÏÀÏ¿À˘ ¬flÌÿÌ ±fiı ‹Î¥fiı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ≥„LÕ›Î …‰Î ’flÎHÎı ÷ˆ›Îfl ¿›Î*. ±ı‹fi_ CÎfl ÷˘ ±ı‹Î_ flËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ËÎ·÷‹Î_ Ë÷_ … fiÏË. ⁄LÔfiı Ë˘Àı·‹Î_ flËÌ Â@›Î_ Ë˘÷, ±fiı ËÎ, ÿ—¬Ì ’HÎ ◊›Î_ Ë˘÷, ¿ı ÷˘ ≥„LÕ›Î ±ÎT›Î ±ıfi˘ ±◊˝ Â_? ’HÎ fiÌ·±ı ⁄LÔfiıfiı ’˘÷Îfiı I›Î_ flËı‰Î ≥L‰Î≥À ¿›Î*. “÷¿Ì, ÷_ ±fiı ‹Î¥ Ë˘Àı·‹Î_ flË˘, ÷˘ ±‹fiı ’HÎ ±ıÀ·_ … ÿ—¬ ◊Î›, Ë˘Ó.” ¿ı÷¿Ì±ı ’˘÷ÎfiÎ …^fiÎ CÎflfiÌ ËÎ·÷ Ωı¥ ±fiı fiyÌ ¿›* ¿ı Ë‰ı ·Î√HÎÌÂÌ· ◊‰Îfi_ Ïfifl◊˝¿ »ı. ±Î CÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¿ÿÌ flËÌ fiÏË Â¿ı. ±ı √‹ı I›Îflı ÷ÒÀÌ ¿ı ¬flÌ ’Õı ±ı‹ »ı. ÷ı◊Ì CÎflfiı ‰ı«Ì … fiÎ¬‰_ ’Õı. flÁ˘ÕÎ‹Î_fiÎ_ VÀÌ·fiÎ_ ‰ÎÁHÎ˘, CÎıfl g’Ω‰ı·Ì flΩ¥±˘ ±fiı ÿÌ∞fiÎ ÁÎflÎ flËı·Î ÁÎÕ·Î ‰√ıflı «ÌΩı ±ÎÁ’ÎÁ ¿Î‹ ¿fl‰Î ±Î‰÷Ì jÎÌ±˘ ·¥ …Âı. …ı ŒÏfi˝«fl ÁÎflÔ_ flèÎ_ Ë˘› ÷ı ’HÎ ±Î’Ì ÿı‰Îfi_. CÎ˘ÕÎ ’fl √˘Ã‰Î›ı·Ì flËı·Ì «˘’ÕÌ±˘‹Î_ ÷˘ Á¬÷ ∂‘¥ ·Î√Ì √›ı·Ì, fiı ŒıÓ¿Ì … ÿı‰Ì ’Õı ±ı‹ Ë÷Ì. ±ı‹Î_fiÌ ±ı¿ “√Ì÷Î_…Ï·” Ë÷Ì. ±ıfiÌ ËÎ·÷ Ωı¥fiı ÷fl÷ ¿ı÷¿Ìfiı flÕ‰_ ±Î‰Ì √›_. ËÎ›, ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ ’»Ì›ı? ∞‰fi‹Î_ ±ÎÀ·_ ‰Ì÷Ì √›_, fiı ÷ı ’»Ì›ı Ï‰¿ÎÁfiÌ ›Îÿ ’fl ±Î_Á ‰ËÌ ±Î‰ı »ı? ‹Î¥fiı ±ı‹, ¿ı CÎflfiÌ ËÎ·÷ ’fl flÕı »ı ÷¿Ì. ±ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬˘ ’HÎ ‰Ëı÷Ì … Ë÷Ìfiı. fiÌ·fiÎ ‹Î‹ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ±ı … CÎflfiı ‰ı«Ì ÿı‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ. ¿ı÷¿Ì ±fiı ÿı‰¿Ìfiı ¿˘¥ ·˘¤ fiË˘÷˘. ±ı‹fiı ±Î ¿Î‹ ’÷Î‰Ì ÿı‰_ Ë÷_. …ı ’ˆÁÎ ‹Y›Î ÷ı ⁄ÎMÁfiÎ fiÎ‹ı, ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘fiÌ V¿>·‹Î_ ÿÎfi ¿flÌ

ÿı‰Î›Î. ±ı‹fi˘ μ’›˘√ √flÌ⁄ CÎflfiÌ »˘¿flÌ±˘fiÎ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ◊›_. ‹Î¥fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ…÷fiı CÎıfl ÷’ÎÁ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıfiÎ ŒÎ‘fl Ë‰ı fiË˘÷Î flèÎÎ. ±ı¿·˘ ’˛Ï…÷ … Ë‰ı I›Î_ flËı÷˘ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ìfiı Ωı¥fiı ¿Ëı‰Î ‹Î_Õu˘, ¤Î¤Ì ÷‹ı ÁÏ…÷¤Î¥fiı ¿ËıΩı, ¿ı F›Îflı ±ËŸ Œfl‰Î ±Î‰ı I›Îflı ‹Îflı I›Î_ ‹ÎflÎ ‹Ëı‹Îfi ⁄fiÌfiı … flËı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á. ±ı CÎfl ’HÎ ÁÏ…÷fi_ fiË˘÷_ flèÎ_. ‹˘ÀÌ ’»ÎÕ ¬Î‘Ì Ë˘› ÷ı‹, Ë‰ı ¿ı÷¿Ìfiı ·ÎB›_ ¿ı ÁÏ…÷fiÎ ±I›ÎflfiÎ ÿ¤Î˝B›fi_ ‹˘À<_ ¿ÎflHÎ ±ı ’˘÷ı … Ë÷Ì, fiÏË ¿ı ±ıfi˘ ‰_Â. ŒflÌ @›Îflı› ÁÏ…÷ ≥„LÕ›Î fiÏË ±Î‰Ì Â¿ı. ¿Â_ … fi◊Ì flèÎ_ ±ËŸ ±ıfi_ Ë˘› ±ı‰_, ’HÎ ÁÏ…÷fi_ ’˘÷Îfi_ ¿Ëı‰Î› ±ı‰_, ¿Â_›ı, @›Î_ flèÎ_ Ë÷_? ±ËŸ ¿Â_ fiË˘÷_, ÷˘ I›Î_ ’HÎ @›Î_ ¿Â_ flèÎ_ Ë÷_ ±ıfi_? L› ›˘¿Û‹Î_, ±ı¿ Ïÿ‰Á ÁÎ‰ ±«Îfi¿ …, …ı Œ˘fifi˘ …‰Î⁄ fl˘⁄Àı˝ ±ÎM›˘, ÷ı Œ˘fi ÁÏ…÷fi˘ Ë÷˘. “±flı, ÁÏ…÷ ¿ı‹ »ı? @›Î_ »ı ±ÎÀ·Î ‰¬÷◊Ì? Â_ ¿flı »ı?! …ı‰Î ’˛ffi˘ fl˘⁄ÀÛ◊Ì ’»Î¥ √›Î. ÁÏ…÷ı ‰Î‹ÎfiÎ ¬⁄fl ’Ò»˚›Î. “‰Î‹Î ‹Ω‹Î_ »ı. Ë‰ı ÷˘ ≥ŒÌ ¬flÌfiı.” ÁÏ…÷ √Ò_«‰HÎ‹Î_ ’Õu˘ ËÂı. ≥ŒÌ? ±ıÀ·ı ±_√˛ı∞fiÎ “≥Œ” ÂOÿfi_ ≥ŒÌ? “Ë‰ı ‰Î‹Î ≥ŒÌ »ı?” “±˘Ë, fiÎ, fiÎ,” fl˘⁄ÀÛ ËÁÌ ’Õu˘. “Á˘flÌ, ‹Îflı ÷fiı Áfl¬˘ …‰Î⁄ ±Î’‰˘ Ωı¥÷˘ Ë÷˘. ±Î≥ ‹Ìfi ¿ı ‰Î‹Î ±Î…¿Î· ≥ŒÌ‹Î_ ±ıÀ·ı ¿ı ±‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ≥ÏŒ…ıfiÎ›Î‹Î_ Ï⁄{Ì flËı »ı.” “≥ÏŒ…ıfiÎ›Î? ±˘Ë, ÿÌ¿flÌ? ‰Î‹Î ≥{ ±ı ‹‘fl fiÎμ? ‰ı·, ¿˘L√˛ıE›·ıÂfi, ÷‹fiı ⁄LÔfiıfiı. ÷˘ ÷˘ Ë‰ı ÷‹ÎflÔ_ ¿<À<_⁄ ⁄L›_ ¿Ëı‰Î›. «Î·˘, CÎHÎÌ CÎHÎÌ Â¤ıE»Î±˘.” ’HÎ ÁÏ…÷, ÷ıÓ Œ˘fi ¿›˘˝ ÷ı Âıfiı ‹ÎÀı? CÎHÎÎ Á_¿˘«◊Ì ±fiı ±ı‹fiı ÏÕVÀ⁄˝ ¿fl‰Î ⁄ÿ· CÎHÎÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_, ÁÏ…÷ı ±ı¿ ‰Îfl fl˘⁄ÀÛ ÁÎ◊ı ‹‚‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. “ËÎ, «˘yÁ ‹‚Ì±ı.” “’HÎ ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ….” fl˘⁄ÀÛ Á‹∞ Â@›˘ ¿ı ÁÏ…÷ ‰Î‹Îfiı ‹‚‰Î◊Ì Á_¿˘«Î÷˘ Ë÷˘. ±fiËÿ Âfl‹ … ±fi¤‰÷˘ Ë÷˘, ÷ı V’WÀ Ë÷_. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_fiÌ ±ı ‰÷˝c¿fiı ¿ÎflHÎı ËÂı? fiÎ, fiÎ, ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‰¬÷ ’»Ì ±ı‹ ÷˘ fi Ë˘›. ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ ∞‰fifiÌ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ ËÂı? ‰Î‹Î ±fiı fl˘⁄ÀÛfiı, ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ…÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ …ı ⁄‘_ CÎÀÌ √›_, ±fiı ÁÏ…÷ ’˘÷Îfiı ¿ı‰˘ ÏfiWŒ‚ √›ı·˘ Á‹…÷˘ Ë÷˘, ‰√ıflı ‰Î÷fiÌ ¿ÂÌ ¬⁄fl fiË˘÷Ì. «_ÿÎ⁄Ëıfiı ÁÏ…÷fiı ‹_Ïÿfl‹Î_ ±V÷T›V÷ ÿı¬Î‰ı Ωı›˘ Ë÷˘, ÷ı … ΩHÎ Ë÷Ì. ¿ÿÎ«, ÁÏ…÷fiı ŒflÌ ¿ÂÌ Á·ÎË Ωı¥÷Ì Ë÷Ì? …ı Ë˘› ÷ı, ’HÎ fl˘⁄Àı˝ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Ïÿ‰Á ±fiı ÀÎ≥‹ fiyÌ ¿›Î˝. ÁÏ…÷ı Œ˘fi ‹Ò@›˘ ÷ı ’»Ì fl˘⁄ÀÛfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ÁÎ‹ı ±ıfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl fiË˘÷˘ ·Ì‘˘. á ·ııÏ¬¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…^ﬁ 2, 2017 à June 2, 2017

‹Î

flÎ Ï‹hÎ ‹◊flfiı ‹fi∞ ÁÎ¿Ïfl›Î±ı ’˛ffi ’Ò»˚›˘, “÷‹ÎflÎ …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ∞‰fifiÌ ’˛√Ï÷fiı ±Î flÌ÷ı ±‰fl˘‘Ì ±À¿Ì Ω› ±ı Â_ ÷‹fiı ›˘B› ·Î√ı »ı?” ◊˘¤HÎ ’˘’Àı ’Ò»˚›_, “÷‹Îflı ¿˘¥ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ fi Ë˘› ±ı Á‹∞ Â¿Î› ÷ı‰_ »ı, ’HÎ …fi÷ÎfiÎ ÏË÷fi˘ ÷˘ Ï‰«Îfl ¿fl˘.” ⁄ı-«Îfl ⁄ÌΩ Ï‹hÎ˘±ı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ’HÎ ‹◊flfiÌ Â„@÷fi˘ ‹◊fl ’˘÷ı CÎHÎ˘ ±˘»˘ ±_ÿÎ… ±Î_¿ı »ı. ‰‚Ì ‹◊flı …ı ’˛√Ï÷ ¿flÌ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘ CÎHÎÌ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı, ±Î‰Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ‹_÷T›˘ fl…^ ¿flÌfiı ‹◊flfiÎ ÂÎ_÷ Áfl˘‰fl …ı‰Î ∞‰fi‹Î_ ±…_’Îfi˘ ’J◊fl ŒıÓ@›˘ ±fiı ‹_ÕuÎ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎfiÎ_ ‰÷˝‚˘ ÁΩ˝‰Î ±fiı Ï‰VI≤÷ ◊‰Î. ±ı‹Î_ ’HÎ F›Îflı ±‹flÂÌ±ı ¿èÎ_, “Ë‰ı ±ı‹fiı ’Ò»‰Îfi_ … flËı‰Î z˘. ±Î’HÎı fiyÌ ¿flÌ ±ı‹fiı ‹ÎhÎ ±ıÀ·_ … …HÎÎ‰‰Îfi_ ¿ı ÷‹Îflı Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰ÎfiÌ »ı. ·Õ‰ÎfiÌ »ı ±ıÀ·ı ·Õ‰ÎfiÌ »ı, ÷‹ÎflÔ_ ±‹Îflı ¿_¥ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹Îflı ‹ÎhÎ Ï‰…ı÷Î ⁄fiÌ √Î_‘Ìfi√fl …‰Îfi_ »ı.” CÎflÕÎ ‹flÏ÷›ÎfiÎ Á√’HÎfiÌ ‰Î÷ ËÎ·÷Ì Ë˘› ±fiı ±ı …ı‰˘ ‹fi‹Î_ Ëfl¬Î›, ’HÎ μ’fl◊Ì fiÎ fiÎ ¿›Î˝ ¿flı ±ı‹ ‹◊flfiÎ Ëˆ›Î‹Î_ ’HÎ Ëfl¬fiÌ Ëı·Ì «ÕÌ. …flÎ¿ ËÁÌfiı ‹◊fl ±ıÀ·_ … ⁄˘·Ì Â@›˘, “÷‹ı ⁄‘Î±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ‘Î›* »ı Â_ ±ı ¿ËıÂ˘?” Ï‹hÎ˘±ı ¿flı·Ì ’˛Â_ÁÎfiÎ fiÂÎ‹Î_ ‹◊fl ‹ÿË˘Â ⁄fiÌ √›˘. «ÌfifiÎ A›Î÷fiÎ‹ ÏŒ·ÁÒŒ ·Î±˘IÁı±ı ¿èÎ_ »ı, “‹Îfi‰Ì ∞‰fi¤fl ¬˘ÀÌ ’˛Â_ÁÎ‹Î_ flËı·_ …^Ã ±fiı ÁÎ«Ì ÀÌ¿Î‹Î_ flËı·Î ÁI›fiı ±˘‚¬Ì fi◊Ì Â¿÷˘.” Á˙’˛◊‹ ÷˘ ‹◊flfiı ’ZÎfiÎ ÁkÎÎ‰Îfl μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ÏÀÏ¿À ‹‚ı ÷ı‰˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ ±ı‹ fiyÌ ◊›_. ⁄Ì…ı … Ïÿ‰Áı hÎHÎ ‹˘Àfl˘ ¤flÌ Àı¿ıÿÎfl˘fiÎ Á‹ÒË ÁÎ◊ı ‹◊flfi˘ ¿ÎŒ·˘ √Î_‘Ìfi√flfiÎ ’_◊ı ’Õu˘. ±Î‹

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 7

8 11 13 16 19 22

29 31

∂¤Ì «Î‰Ì

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı·

¿Îı Œ

{Î ¿Îı

ﬂ

÷ ¥

Á ÷

ﬁÎ

Ï«

⁄Î

‹ ‹

· ·Î ÿ

· ¿Îı

‹ ¬ …

‹Ì

ﬂ

‰Î ‹

· ÏÀ ¿<

‹

ﬂ ‹

¿ ﬁÎ ÷Î

⁄

ﬂ · ‹Î

ﬁ ﬁ

‰Î ﬂ

¿ «Î ±

18.

15. 16.

ÁÎ

14.

ﬂÎı

13.

{Î

12.

19. ⁄ı ’ZÎÎı ‰E«ı ◊›ı·Î {CÎÕÎfi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÎ‰fiÎfl, ’_« (3) 20. ÂÌ¬ ‘‹˝fiÎ ’˛‰÷˝¿ Á_÷ (3) 23. ‹fi Ï‰fiÎfi_, ‹fifiÎı ±¤Î‰, Ïfifl‰ ÂÎ_Ï÷, Á¬«ıfi, ±ÎflÎ‹ (3) 24. ‹Î»·Î_ ‰√ıflı …‚«flÎıfiÎı f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÎı ±‰›‰, {Ò·, ¿Îıfl, ‹Îı√flÌ◊Ì ‰√ÎÕ‰ÎfiÌ CÎÏÕ›Î‚ (3) 25. Ωı¬‹ ËÎı‰Î »÷Î_ ËÎ‹ ¤ÌÕÌ {_’·Î‰‰_ ÷ı, Ωı¬‹ ¤flı·_ ¿Î‹, ±Ï‰«ÎflÌ ¿Î‹ (3) 27. ÃoÕÌ◊Ì ⁄«‰Î ÏÂ›Î‚Î‹Î_ ’Ì‰Î÷Îı Ï‰ÿıÂÌ ÂflÎ⁄ (2) 29. ÂflÌfl μ’flfiÎ ‰Î‚, fl_‰ÎÕı, w‰_, ≥ÀÎ·Ìfi_ ’ÎÀfi√fl (2)

11.

±Î’fiÎfl, ‹ÎflŒÏ÷›Îı, ±ÎÕÏ÷›Îı (3) ’˛¤, ¥f‰fl, ’fl‹ıf‰fl, ’fl‹ÎI‹Î, ±S·ÎË, ¬ÿÎ (2) ÷ÎÕÌ, ÂflıÕÌ, ƒÎZÎ ‰√ıflıfiÎı ¬ÀÎÂ «Õı·Îı flÁ, CÎHÎÎı … ¬ÎıÀÎı flÁ (3) »^’Ì ¿ı ±I›_÷ ¬Îfi√Ì ‰Î÷, ¤ıÿ, flËV›, ÷ÎI’›˝ (3) ·Î_⁄Ì fiı ’◊flÎ÷Ì ¿ı ¨«ı «Õ÷Ì ∂√÷Ì ‰fiV’Ï÷, ‰ı· (2) ÁÒ›˝fiÎı √fl‹ ’˛¿ÎÂ, ÷Î’, √fl‹Ì (3) ±_√˛ı∞ ·ı⁄ÎÁ‹Î_ √‚ı ’ËıflÎ÷Ì ±ı¿ ⁄fiÎ‰À, ¿’ÕÎfiÎı √‚Î ‹ÎÀıfiÎ ÁÌ‰HÎfiÎı ¤Î√ (3) «Îı¬ÎfiÌ ‘ÎHÎÌfiÎı ÿÎHÎÎı, μU¿ıflHÎÌ…fi¿ ÂOÿ μE«Îfl‰Îı (3)

ﬂÎı

1. ’J◊fl ‰√ıflı ÷ÎıÕ‰Î ‹ÎÀı ŒÎıÕ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Îı ÿÎw (3) 2. fiÿÌ ÁflÎı‰fl ÷‚Î‰fiÎı Ï¿fiÎflÎı, ’À, ¿Î_ÃÎı (2) 3. ‰Î_¿<_, ‰‚ı·_, »‚¿’À‰Î‚_, ¿’ÀÌ, ’˛’_«Ì (3) 4. ÁÎ‹Îfi, Ï‰ÁÎ÷, ’Ò_∞, œÎıflœÎ_¬fl, ’Â‘fi, Ák‰, ÿ‹ (2) 5. ±ı¿Î±ı¿, ±ÎıÏ«_÷_, ±HÎ‘Î›*, ±HÎ‘ÎflÌ flÌ÷ı, ±ı¿ÿ‹ (4) 6. «Ìfi‹Î_ ⁄fiÎ‰ı·_, ÷¿·ÎÿÌ, ±Î¿Ê˝¿ ’HÎ À¿Ì fiÏË ÷ı‰_ (3) 7. CÎÎ, ¥Ω ’Î‹ı·_, ¥Ω√˛V÷, CÎÎ›· ◊›ı·_ (3) 10. ÁÎÀ<_ ÁÎıÿÎı ¿ı ¿Î‹¿Î… √ÎıÃ‰Ì

31.

30.

ÿÎ

28.

ﬂ

26.

25.

22.

flÎı√ (3) ⁄Ï·fiı »‚‰Î ◊›ı·Îı ¤√‰Îfi Ï‰WbfiÎı ’Î_«‹Îı ±‰÷Îfl, ⁄À¿<_, ÃŸ√b_ (3) ¿Îı¥fiı ⁄Îı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿flÎ÷Îı ±‰Î…, CÎÎ_ÀÎı, ÁÒfl, ⁄Ò‹ (2) ÏÂ›Î‚Î‹Î_ ÃoÕÌ◊Ì ⁄«‰Î ‰’flÎ÷_ √·’ÀÎ …ı‰_ Ï‰·Î›‹Ì œ⁄fi_ ±ı¿ ‰jÎ (4) ⁄‚‰_ ÷ı, ⁄‚÷flÎ, …·fi, ±√fi, ±ı¿ Ω÷fiÎı ÷Î‰ (2) ±ı¿ Ω÷fiÌ ·Î· fl_√fiÌ ‹ÎÀÌ, ÁÎıfiÎ√ıfl_ (3) Ë›Î÷ ±fiı ÷_ÿflV÷, ZÎı‹¿<Â‚, ÁflÏZÎ÷, ¤› Ï‰fiÎfi_ (4)

‹

±ı¿ ’˛¿Îflfi_ ‰_ÿfi, fi‹V¿ÎflfiÎı ±ı¿ ’˛¿Îfl (3) 13. ±Ï÷Â›, ’W¿‚, CÎb_ … CÎb_, ¬Ò⁄ … ±œ‚¿ (4) 15. «’·, ±„V◊fl, ÷fl÷ ¿ı …·ÿÌ ∂ÕÌ Ω› ±ı‰_, ‹Îı⁄Î≥· (3) 16. ‰jÎ ¿ı ‰V÷fiÎı »ıÕÎı, Ï¿fiÎfl, Ï¿fiÎfl μ’fl ‹Ò¿‰ÎfiÌ ‰ı·⁄|ÎfiÌ ¤Î÷, ’|Ì (2) 17. ∂Õ‰Î ‹Î_Õ÷Î ◊÷Îı «¿·ÌfiÎı ’Î_¬fiÎı ±‰Î…, Á⁄Õ¿Îı, ⁄Ì¿, ‘˛ÎÁ¿Îı, ŒÎ‚ (3) 18. ‹ÎıÀÎ ¤Î√fi_ œÎ¿Î‹Î_ ⁄fi÷_ ±ı¿ Ω÷fi_ ⁄ÎflÌ¿ ¿Î’Õ (4) 21. ‹Î◊Î ±fiı ±Î_¬fiı ·√÷Îı ±ı¿

‹

1. Á‹Î«Îfl, ¤Î‚, ‹ÎÏË÷Ì, ¬⁄fl, ’kÎÎı, ÂÎı‘¬Îı‚ (3) 3. ›‰Î‰V◊Î ±◊‰Î ±ıfiÌ ’Ëı·ÎfiÌ ±‰V◊Î‰Î‚Îı »Îı¿flÎı, ¿<_‰ÎflÎı »Îı¿flÎı, ’hÎ (3) 6. ÷‹Î¿<fiÎ_ ’ÎfifiÎı … ‰Î‚ı·Îı ‹ÎıÀÎı ÀÎıÀÎı, ±ı¿ Ï‰·Î›÷Ì ⁄ÌÕÌ (3) 7. ±_ÿfl ±_ÿfl √Ò_«‰Î¥ √›ı·_, ‹U¿ı·, ±À’À<_ (3) 8. ‰ÎHÎÌ, ⁄Îı·Ì (2) 9. ‰ÎÕÎ ¿ı ‰√˝fiÎı Á‹ÒË, ·Îı¿Á‹ÒË, iÎÎÏ÷, Ω÷, ±ı¿ ¿<‚ (2) 10. ‰E«ı ’Õ‰_, ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ ¿fl‰Ì ÷ı, fiÕ÷fl, ’…‰HÎÌ (3) 12. Ë◊ı‚Ìfiı ‹V÷¿ ’ÎÁı ·¥ …¥fiı ¿flÎ÷_

·Î

10 12

«Ì

±ÎÕÌ «Î‰Ì

‹

ËÎV›ﬁ˘ ‰ﬂCÎ˘Õ˘

‹◊flfiÎ ‹fi‹Î_ ±_¿Î¥ √›Î_. »Î’Î‹Î_ »‰Î¥ √›Î ±fiı ’˛ÏÁÏ©fiÌ ’Î_¬ı «ÕÌ ÿÒfl ÿÒfl ’˛ÁflÌ ’HÎ √›Î. »Î’ÎfiÌ ‰Î÷ ‹◊flfiÎ ‹fi‹Î_ ¬Ò⁄Ì’Ò‰˝¿ ÃÁÎ‰Ì. ‘Ìfl…·Î·ı ÷ıfiÎ ÁÎœ<¤Î¥ ÿ·˝¤∞fi_ ¬˘À‹Î_ «Î·÷_ Ï⁄Á‹Îfl ËÎ·÷fi_ Ï’˛„LÀo√ ’˛ıÁ ‹◊flfiı √‚ı ‰‚√ÎÕÌ ÿÌ‘_. ’Î»‚ fiı ’Î»‚ ÏfiWHÎÎ÷ ¿ÎflÌ√fl˘ ‰√fl ÁÎflÔ_ ¿Î‹ @›Î_◊Ì ◊Âı ±ı‹ Á‹Ω‰Ì ÿ·˝¤∞fiÎ … ’˛ıÁfiÎ ‹ÎHÎÁ˘, ’√Îfl‰‘Îfl˘ - ¿Î›‹Ì ¿fl‰ÎfiÌ Á‹V›Î ±fiı ÏÀˇO›fi·‹Î_ «Î·÷Î ¿ıÁ˘ ÁÏË÷ - ¬Î÷fl ‹Î◊ı ÿÌ‰Î …ı‹ ±Î¬˘ VÀÎŒ ’HÎ ‹◊flfiı ‰‚√ÎÕÌ ÿÌ‘˘. ÷_hÎÌ ÷flÌ¿ı »√fi¤Î¥fiÎ …‹Î¥ ’˛ÿÌ’fiı √˘Ã‰Ì ÿÌ‘˘. ’hÎ¿Îfl ÷flÌ¿ı ¤˘√Ì·Î·fi_ fiÎ‹ fiyÌ ¿›*. CÎHÎÎfiı «Ò_ÀHÎÌ Œ‚ı. ‘ÌflÔfiı ’HÎ Œ‚Ì. Ë‰ı »Î’Îfi_ fiÎ‹ Â_ flÎ¬‰_ ±ı ««Î˝ Âw ◊¥. ‹˘Ëfi·Î· ‹ÎV÷flı “Ï‰M·‰” ÁÒ«T›_. Ωÿ‰∞±ı “√flÌ⁄˘fi˘ ⁄ı·Ì” …HÎÎT›_. ÂıÃÎHÎÌfiÌ ≥E»Î “’√·Ìfi˘ ’ÎÕfiÎfl” flÎ¬‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ‹◊flı ≥ÂÎfl˘ ¿flÌ ‹Ò_√Î_ flËı‰Î ¿èÎ_. “‹ÂÎ·”, “··¿Îfl”, “’Õ¿Îfl” ±Î‰Î_ fiÎ‹ ±ÎT›Î_, ’HÎ »ı‰Àı ‹◊flfi_ Á˙±ı ‹Îfi flÎ¬‰_ ŒflÏ…›Î÷ Ë˘‰Î◊Ì ÷ıHÎı ÁÒ«‰ı·_ “±fl‹Îfi” fiÎ‹ fiyÌ ◊›_. ¿‹˝›˘√Ì ÂıÃlÌ ‹◊flÿÎflfiÌ ’˛Ï÷¤Îfiı »Î…ı ÷ı‰˘ ¤T› μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ›˘…‰˘ ±ı‰_ Á˙±ı ÁÒ«fi ¿›*. ‹˘Ëfi·Î· ‹ÎV÷fl ›˘√¤˛WÀ ±ÎI‹Î ¿Ëı÷Î ÷˘ ‹ıflÎ‹HÎ ÿfl∞ ±◊˝˝ Á‹…÷Î fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ¤˛WÀ ±ÎI‹Î ¿Ëı÷Î. ‘ÌflÔ±ı ‹ıflÎ‹HÎfiı ΩËıfl‹Î_ ±Î‹ fi ⁄˘·‰Î ¿Õ¿ ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. Á˙ ‹◊fl ‹Î◊ı ‹ËÎfi÷Î ·Îÿ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î. CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ …L‹Ω÷ ‹ËÎfi Ë˘› »ı, CÎHÎÎ ‹ËÎfi÷Î ‹ı‚‰Ì ·ı »ı, F›Îflı CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ’fl ‹ËÎfi÷Î ·Îÿ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹◊fl ‹Î◊ı ±ıÀ·Ì ‹ËÎfi÷Î ·Îÿ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı ÷ı ⁄ı‰Õ ‰‚Ì √›˘. ÿfl ‰Êı˝ ±ı ¬«˝fiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı ÷ı‹Î_ ¿«‰Î÷˘, ’HÎ Ë‰ı ±ı ÷ıfiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fiË˘÷Ì flËÌ. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. hÎHÎ ’fl)

ﬂ

±Î ’˛¿Îflfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ΩQ›Î ’»Ì Àı¿ıÿÎfl˘ ÷flŒ◊Ì ±ı‰Î_ ÁÒ«fi˘ ◊›Î_ ¿ı √‹ı ÷ı ’ÏflHÎÎ‹ ±Î‰ı ÷˘ ‹◊flfi_ ’ZÎ‹Î_ ¿_¥ ‹˘À<_ ’˛ÿÎfi fiË˘÷_. ’ZÎfiı ¤Îfi ¿flÎ‰Ì ÿı‰_. ÷ıfiÎ ÁkÎÎ‰Îfl μ‹ıÿ‰Îfl ·˘¿Áı‰ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ¿˘¥ √HÎfiÎ’ÎhÎ ¿Î‹√ÌflÌ ÁÎ‹ı ‰À◊Ì Œ˘‹˝ ¤fl‰_. ±ıÀ·_ … fiÏË, ’ZÎfiÎ fiË˘÷Ì, ‹◊fl Á˙fiÌ ÁÎ◊ı Œfl÷˘ ¬fl˘, ‹˘ÀÎ fiı÷Î±˘ μ‹ıÿ‰Îflfiı ËflÎ‰Ì, Ï‰…ı÷Î ⁄fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ÁÎ◊ı CÎHÎÌ ‰Îfl gË‹÷ ¿flÌ ‹˘Àfl‹Î_ ⁄ıÁÌ ’˛‰ıÂ ¿fl‰˘. ‹◊flfiÎ ±Ë‹˚fiı Àı¿˘ ±Î’Ì …÷˘. ±Î flÌ÷ı Á‹Îfl_¤fiÌ Â˘¤Î ±Î’Ìfiı ∂¤˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±Î‹ ÷˘ ‰‘Îfl‰ÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ ±Î‰÷˘. CÎÎHÎÌ Œfl÷Ì ±Ë‹˚ Ïfi⁄˝‚ »ı. ÷ıfiı ÁkÎÎ, Á_’ÏkÎ, Ë˘› I›Îflı Á_÷·fi ‹ÎÀı ’J◊fl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ’ˆÁ˘, ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı Â„@÷ …ı‰Î Àı¿Î ±Î‰ı »ı, ±ı ’J◊fl˘fi˘ ±Î ÏÁ‰Î› ¿_¥ ±Î’Ì ±Î’Ìfiı ∂¤˘ flÎ¬‰˘ ’Õı »ı. μ’›˘√ fi◊Ì Ë˘÷˘, ’HÎ ÷ı· ¿Îœ‰_ Ë˘› Á˙±ı «Îfi¿ «ÕÎ‰Ì ±fiı ‹◊flı ⁄√Î‰÷ ÷˘ ±Î‰Î ’J◊fl ‹Ò¿‰Î …wflÌ ⁄fiı ¬flÎ. ¿flÌ. ‰‚Ì hÎHÎı¿ ‹˘Àfl˘fi˘ ¿ÎŒ·˘ ±‹ı ‹◊flı ¿flı·Ì Áı‰ÎfiÌ ‹˘ÀÌ fi˘Ó‘ ÁflıLƒfi√fl ’Ë˘ÓE›˘ ±fiı ‹◊flfi_ Œ˘‹˝ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ. √Î‹fiÎ Áı‰Î¤Î‰Ì ÁF…fi˘±ı ¤fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. …_√fi_ ±ı·Îfi ◊¥ ¿flı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ‹◊flfiÌ ’˛ıflHÎÎ √HÎÎ‰Ì. «Ò@›_. ‘ÌflÔ, ±‹flÂÌ, ⁄ËÎÿfl±·Ì, √Î‹fiÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝‹Î_ ‹◊flfiÎ ¿<‹Îfl’Î‚, ±Â˘¿ ΩıÂÌ Á˙ ‹◊flfiı ¿ı‹ ÁË¿ÎflfiÌ fi˘Ó‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Ï…÷ÎÕ‰˘ ÷ıfiÌ T›ÒËfl«fiÎ Ï‰«Îfl‰Î ‹˘‰ÕÌ‹_Õ‚ı ±ı ‰¬÷ı ÷˘ ±Îf‰ÎÁfi ·ÎB›Î. Á˙’˛◊‹ ‘Ìfl…·Î·ı ‰Î÷ ‰Ëı÷Ì ±Î’Ì “Ï‰«ÎflÌÂ_” ±ÎÀ·_ … …HÎÎT›_. ’Î»‚◊Ì ¿flÌ, “±Î’HÎı ÂıÃfiı Ï…÷ÎÕ‰Î »ı ±ı ÷˘ fiyÌ ‰Î÷ Ï‰Ï‘ÁflfiÌ ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ’ZÎı ‹◊flfiı ÏÀÏ¿À »ı, ’HÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÂjÎ »ı?” ÂjÎfiÌ ‰Î÷ ŒÎ‚‰Ì fiÏË. ‹◊fl ±Î Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ì Ï¬Ω›ı·˘ ÁÎ_¤‚÷Î_ Á˙ «‹¿Ì √›Î. ‹◊flfiı ◊›_ ‘Ìfl…·Î· ‰Î_ÿfl˘ ’Î_…flÎ‹Î_ ±Î_ÀÎ ‹Îflı ÷ı‹ ‹_Õu˘ w‹‹Î_ Œfl‰Î. ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl ÁÎ◊ı flÎ¬‰Î ÁÒ«‰ı »ı. ‹◊flı ¿èÎ_, ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ωı ‹◊fl, ±Î’HÎÌ Œfl… Ë÷Ì fl…^±Î÷ “ÂjÎ ±ıÀ·ı?” ‘Ìfl…·Î· ±Î_¬ {ÌHÎÌ ¿flÌfiı ¿Ëı, ¿fl‰ÎfiÌ, ±Î’HÎı fl…^±Î÷ ¿flÌ. ±Î’HÎÌ Œfl… ’ÒflÌ “«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ »Î’Îfiı ÂjÎ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ◊¥. Ë‰ı ’ZÎfi˘ ±ÎÿıÂ ‹Î◊ı «ÕÎ‰Ì …ı Á’fl÷ ◊Î› ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ±¬⁄Îfl ‹˘À<_ ÂjÎ √HÎÎ›. …ıfiÌ ’ÎÁı ÷ı ¿Î‹ Á_¤Î‚Ì ·˘.” ‹◊fl ÷fl÷ Á‹∞ √›˘, ’HÎ ±¬⁄Îfl, ÷ıfiÌ ∞÷ fiyÌ.” ±Î ÷˘ ÿÌ‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ ‹ÎflÎ √›Î ’»Ì ‹◊flfiÎ ÷ÎΩ flÎ…¿Ì› Ï‹hÎ˘ »ı. »Î’_ … ±Î’b_ Ë˘› ’»Ì ±Î’HÎÎ … Á‹Î«Îfl˘ ‹◊flfiı ‹‚‰Î ±ÎT›Î. fl˘… ±Î‰ı fiı? ‘Ìfl…·Î· ¿Î’ÏÕ›Î, ⁄ËÎÿfl±·Ì, ◊˘¤HÎ, ±flı ÿÁ … Ïÿ‰Á‹Î_ ÿÁı ÏÿÂÎ‹Î_ ÂıÃ ±‹flÂÌ, ’˛Ω’Ï÷, ¿<‹Îfl’Î‚ flÎHÎÎ, ±Â˘¿ ΩıÂÌ ‹◊flÿÎÁfi˘ Õo¿˘ fi ÿı‰Î¥ Ω› ÷˘ ËÎ ‹ÎfiÂ˘ fiı? ⁄‘ÎfiÎ ‰@÷T›fi˘ ’˛‘Îfi ÁÒfl ±Î‰˘ Ë÷˘, “‹◊flÿÎÁ ±ÎÀ·_ ÁÎ_¤‚÷Î_ ÷˘ ‹◊fl ¿S’fiÎfiÌ ’Î_¬ı «ÕÌfiı ÂıÃfiı ÏÀÏ¿À fiÏË ‹‚÷Î_ …fi÷Î‹Î_ CÎıflÎ Â˘¿fiÌ ‹_Õu˘ √√fiÏ‰ËÎfl ¿fl‰Î. ÁŒıÿ Áfl‰Î·, ‹Î◊ı ÁŒıÿ ·Î√HÎÌ ’˛ÁflÌ »ı.” “’ZÎı Á‘ÎflÌ fi Â¿Î› ±ı‰Ì {P¤Î ’fl …‰ÎËfl …ı¿ıÀ ‹Î◊ı À˘’Ì‹Î_ ÁF… ¤Ò· ¿flÌ »ı.” “‹◊flÿÎÁ ÂıÃfiÌ Áı‰Îfiı ·ZÎ‹Î_ ‹◊flÿÎÁ ÂıÃ @›Î_¿ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î Ë˘›, @›Î_¿ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì.” ‹◊flfiı ¬ÿfi_ ◊›_, “’ZÎ ◊Î’ ⁄Î‚¿˘fiı ‹ÌÃÎ¥ ‰ËıÓ«÷Î Ë˘›, @›Î_¿ ¬Î¥ √›˘ »ı.” ‹ÏË·Î‹_Õ‚‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’÷Î Ë˘› ÷ı‰Î_ Ï«hÎ˘

‹◊flÿÎÁfiÌ √˙fl‰¤flÌ ËÎfl

ﬁ

ÂOÿÁ_‘Îﬁ

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îﬁ

á ¤ÎÀÌ ±ıﬁ.

ÿ

Ïfi›Î¤fl‹Î_ Ï‰A›Î÷ ±ı‰Î ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘ ±Î’HÎÎ √…flÎ÷fiÌ ‹ËÎ‹Ò·Ì ‹ÒÕÌ »ı, …ıHÎı Á˙flÎWÀˇfiı ÿÏfi›ÎfiÎ fi¿ÂÎ‹Î_ ±ÿ¿ıfl_ V◊Îfi ±’ÎT›_ »ı. ±Î ±f‰˘ ±Ï÷ ÿ·˝¤ ’˛ΩÏ÷ »ı. flHÎÁ_√˛Î‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿˙Â·◊Ì ›˘©ÎfiÎ ¬‹Ìflfiı À¿Î‰Ìfiı ·Õ‰Î‹Î_ ÷ı‹fi˘ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ÁÎ_’Õı »ı. ‹Îfi‰Ì ¤ÎÀÌ ±ıfi. Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi ’˛√Ï÷ ¿fl÷˘ √›˘ ÷ı‹ ÷ı‹ ÁÏ‰‘Î ‰‘Îfl‰Î ·ÎB›˘. ±Î…ı ›©fiÎ ‹˘fl«ı ‹ÂÌfi√fi◊Ì ‹Î_ÕÌ ·ÕÎ›¿ Ï‰‹Îfi ±fiı »ıS·ı ±b⁄˘Q⁄ ±Î‰Ì √›Î. ‰Ê˘˝ ±√Îμ ›©˘ ·ÕÎ÷Î_ I›Îflı CÎ˘ÕÎ±˘fi˘ ’W¿‚ μ’›˘√ ◊÷˘. CÎ˘ÕÎ ’flfi˘ Á‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ CÎ˘ÕÎfiı ’˘÷Îfi˘ ‰ŒÎÿÎfl ÁÎ◊ÌÿÎfl √HÎÌ ÷ıfiÌ ‹Î‰…÷ ¿fl÷˘. ¿Î‚ø‹ı ›©‹Î_◊Ì ’HÎ ±f‰˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î ±fiı ‹ÁÎŒflÌfiÎ_ ÁÎ‘fi˘, …ı‰Î_ ¿ı ‹˘Àfl, V¿ÒÀfl, flı·√ÎÕÌ ±fiı Ï‰‹Îfi˘ ±Î‰Ì …÷Î_ ±f‰˘fiÌ ÷ı‹Î_◊Ì ’HÎ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊÷Ì √¥ »ı. ±Î…ı ÷˘ ·BÔfi’˛Á_√˘ ¿ı ±L› ¿˘¥ ¬ÎÁ ¿Î›˝ø‹‹Î_ … ±f‰fiÌ μ’„V◊Ï÷ ÿı¬Î› »ı, …ıfiÎ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ’ˆ¿Ì, ’Î‚‰Î ¬Ò⁄ … ¿ÏÃfi ¿Î›˝ ’HÎ »ı. ±f‰˘ ÷ıfiÎ_ ‹Ò‚ ¿Î›˘˝◊Ì ÿÒfl ◊÷Î √›Î »ı ±fiı, ±ı¿ fl…‰ÎÕÌ Â˘¬ ÷flÌ¿ı ’HÎ ÷ıfiı ‰ÁÎ‰÷Î Ë˘› ±ı‰Î ±‹Ìfl˘ ’HÎ ‰K›Î »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ ±fiı Áfl÷ …ı‰Î_ ÂËıfl˘‹Î_ ÷˘ VÀÕ ŒÎ‹˝ ’HÎ Ï‰¿V›Î_ »ı. μ’flÎ_÷ Ë‰ı ÷˘ ±f‰fiı ÁÎ«‰‰Î ÷ıfiÌ ÁÎflÌ Ω÷˘fiı Ï‰¿ÁÎ‰‰Ì Ωı¥±ı ÷ı Ï‰Âı ±f‰’Î·¿˘fiı ’Òfl÷Ì ‹ÎÏË÷Ì ÁÎ_’Õı, ’˘÷ÎfiÎ ±f‰‹Î_ flËı·Ì ÷Î¿Î÷fi˘ ’fl«˘ ±Î’‰Î ‹ÎÀı

June 2, 2017 à …^ﬁ 2, 2017

Ï‰Ï‰‘Î

Ï‰r Ï‰A›Î÷ ¿ÎÃÌ ±f‰˘fiÌ ±‰fi‰Ì ‰Î÷˘ ±ÎF ÷˘ ±f‰˘ ÷ıfiÎ_ ‹Ò‚ ¿Î›˘˝◊Ì ÿÒfl ◊÷Î √›Î »ı ±fiı, ±ı¿ fl…‰ÎÕÌ Â˘¬ ÷flÌ¿ı ’HÎ ÷ıfiı ‰ÁÎ‰÷Î Ë˘› ±ı‰Î ±‹Ìfl˘ ’HÎ ‰K›Î »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ ±fiı Áfl÷ …ı‰Î_ ÂËıfl˘‹Î_ ÷˘ VÀÕ ŒÎ‹˝ ’HÎ Ï‰¿V›Î_ »ı.

ËflÌŒÎ¥ ›˘…‰Ì, Ω÷‰Îfi ±f‰fiı ≥fiÎ‹ - ’flV¿Îfl ±Î’‰Î ‰√ıflı ’˛T≤ÏkÎ ‹ÎÀı lÌ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±fiı ‹Îfl‰ÎÕÌ ±f‰’Î·¿ ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ±Î ‹_Õ‚Ì ¶ÎflÎ Á˙flÎWÀˇfiÎ_ ±fiı¿ √Î‹˘‹Î_ ±f‰ Â˘fiÎ_ ±Î›˘…fi ◊Î› »ı. √…flÎ÷ Áfl¿Îflı “√˛Î‹ÌHÎ ±˘Ï·„Q’¿‹Î_ ±f‰˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿›˘˝ »ı ±fiı ÷flHÎı÷flfiÎ ‹ı‚Î‹Î_ ¬ÎÁ ±f‰ Â˘ ›˘…ı »ı ±fiı ±f‰ ËflÌŒÎ¥fi_ ’˛Ï÷ ‰Ê˝ ±Î›˘…fi ¿flı »ı. ‰ÌÁflÌ flËı·Ì ±f‰ …ı‰Ì ±Î’HÎÌ ±Î ÿ·˝¤ Ï‰flÎÁ÷ Ï‰Âı ±ı¿ º„WÀ ¿flÌ±ı— “Á˙flÎWÀˇı ’_«flIÔfiÎÏfi fiÿÌ, fiÎflÌ, ÷fl_√‹˚— – «÷◊˝ Á˘‹fiÎ◊Îf‰ ’_«‹ ËÏflÿÂ˝fi‹˚ ––

μ’fl˘@÷ f·˘¿‹Î_ ÿÂÎ˝T›Î ’˛‹ÎHÎı Á˙flÎWÀˇfiÎ_ ’Î_« flIÔfi˘‹Î_ ±ı¿ V◊Îfi (÷fl_√) ±f‰ı ‹ı‚T›_ »ı. ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiÌ ±˘‚¬ ÷ı‹fiÎ 12 ⁄Î⁄ (Ï‰¤Î√) ÷◊Î 32 ·ZÎHÎ˘ ‰Õı ¿flÎ› »ı. ¤Îfl÷fiÎ ±f‰˘fiÌ ’Î_« fiÁ·˘ (Ω÷) ‹Îfl‰ÎÕÌ, ‹ı‰ÎÕÌ, ‹ÏHÎ’flÌ, ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ, V’ÌÀÌ ±fiı ¤ÀÎfiÌ‹Î_ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ fiÁ·fiÎ ±f‰˘ ±Î√‰_ V◊Îfi ‘flÎ‰ı »ı. …ı‰Ì flÌ÷ı ±fl⁄V÷ÎfifiÎ ±fl⁄ ·˘¿˘±ı ±fl⁄Ì CÎ˘ÕÎ±˘fiÎ μ»ıfl ±fiı μI¿Ê˝‹Î_ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı …ı ’˛ÿıÂfi_ fiÎ‹ ¿ÎÃÌ ÿfl⁄Îfl˘fiÌ iÎÎÏ÷ ’fl◊Ì “¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ” ±’Î›_ »ı ÷ı ¿ÎÃÌ iÎÎÏ÷±ı ’˘÷ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎı “¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ” ±f‰˘ μI’LÔfi

±ı¿ fi‰÷fl √…flÎ÷Ì ÏŒS‹

±Î‰, ÷Îfl_ ¿flÌ fiÎ¬_

á Ïÿ√_÷ Á˘‹’ﬂÎ

√

¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ÷ıfiÎ μ»ıfl ±fiı Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ‹˘À˘ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı. ±Î‰Ì … flÌ÷ı ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ZÎÏhÎ›˘, «ÎflHÎ ±fiı ±L› iÎÎÏ÷fi˘ ’HÎ ÁÎfl˘ ±ı‰˘ ŒÎ‚˘ »ı. ÷‹Î‹ ’˛ÎHÎÌ±˘fiÎ ‹ÎfiÏÁ¿ Ï‰¿ÎÁfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ ‹Îfi‰ΩÏ÷ ËflHÎŒÎ‚ ¤flÌ ±√˛ıÁfl »ı, VeÏ÷˝‰Îfi ÷flÌ¿ı Ï«kÎ˘ ±Î√‚ flèÎ˘, F›Îflı ⁄Ï© ÷◊Î Â„@÷fiÌ ÿ˘Õ‹Î_ ±f‰˘-CÎ˘ÕÎ ±Î√‚ ’Õ÷Î flèÎÎ. ‰ıÿ¿Î‚◊Ì … ±f‰˘ ÷ı‹ … ±L› ’˛ÎHÎÌ±˘fiı ¿ı‚‰HÎÌ ±Î’Ì ’Î·÷ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ¿<Â‚÷Î ‹Îfi‰ ‘flÎ‰ı »ı. ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘fiı ·Î√ı‰‚√ı »ı I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ Á‹›◊Ì ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ CÎ˘ÕÎ±˘fi˘ Ï‰¿ÎÁ ◊÷˘ ±ÎT›˘ Ë˘‰Îfi_ …HÎÎ› »ı. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ‹Î_ “±⁄˝” ÂOÿfi˘ ±◊˝ “√Ï÷ÂÌ·, «˘À ¿fl‰Ì” ±ı ’˛‹ÎHÎı ◊Î› »ı. ‰‚Ì “±fl⁄Ì” ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ ±f‰˘‹Î_ ’HÎ CÎb_ ÁÎQ› ÿı¬Î› »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. ±ÎÃ ’fl)

…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÌ ÁŒ‚÷Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ‰‘ ±ı¿ ±⁄˝fi √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ±Î‰Ì flËÌ »ı, “±Î‰ ÷Îfl_ ¿flÌ fiÎ¬_.” …ı‹Î_ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘ ±fiı ÀıÏ·Ï‰{fifiÎ ·˘¿Ï’˛› ¿·Î¿Îfl˘ ÀÌ¿< ÷·ÁÎÏHÎ›Î ±fiı ±‹fl μ’ÎK›Î› ‹A› ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ÿı¬ÎÂı. ±Î√Î‹Ì ⁄Ì∞ …^fiı Ïfl·Ì{ ◊fiÎflÌ “±Î‰, ÷Îfl_ ¿flÌ fiÎ¬_” ±ı¿ …\ÿÎ … Ï‰Ê› ÁÎ◊ı ⁄fiı·Ì ËÎV›Á¤fl √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ »ı, …ı‹Î_ Ï’÷Î ±fiı ’hÎ˘fiÎ Á_⁄_‘˘fiÌ fl‹Ò…¤flÌ fl…^±Î÷ »ı. ÏŒS‹‹Î_ Ï’÷Î ËÁ‹¬ (ÀÌ¿< ÷·ÁÎÏHÎ›Î) ≥E»ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÎ ⁄Lfiı ’hÎ˘ Ë‰ı ·Bfi·Î›¿ ◊›Î »ı ±fiı ÷ı±˘ ·Bfi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√Ì‹Î_ ÃflÌÃÎ‹ ◊Î›, ’fl_÷ ËÁ‹¬¤Î¥fi˘ ±ı¿ ’hÎ ÿW›_÷ (±‹fl μ’ÎK›Î›) ±ı¿ ±ıfi±Îfl±Î≥ »ı, …ıfiı ·Bfi ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘¥ μ÷Î‰‚‹Î_ fi◊Ì, F›Îflı ⁄ÌΩı »ı·⁄ÀÎμ ’hÎ ÏË‹Î_Â (±ÎÏÿI› ¿Î’ÏÕ›Î) ’HÎ ·Bfi◊Ì ÿÒfl flËÌfiı ‹˘…‹V÷Ì‹Î_ ∞‰‰Î ‹Îfiı »ı. ¿◊Î‹Î_ ‰‚Î_¿ I›Îflı ±Î‰ı »ı Ï’÷Î ËÁ‹¬¤Î¥ ±ı¿ ›‰÷ÌfiÎ ’˛ı‹‹Î_ ’Õı »ı ±fiı ’hÎ˘fiÎ ⁄ÿ·ı

’˘÷ÎfiÎ_ ·Bfifi_ Ãı¿Îb_ ’ÎÕ‰Î ‹◊ı »ı. ±fiı ÁΩ˝› »ı ’hÎ˘ ±fiı Ï’÷Î ‰E«ı ·Bfi fi ◊‰Î ÿı‰ÎfiÎ ËÎV›Á¤fl ’˛Á_√˘..! √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÌ ‰‘Ì flËı·Ì ÁŒ‚÷Îfiı ¿ÎflHÎı fi˘Ó‘’ÎhÎ ⁄Î⁄÷ ±ı …HÎÎ¥ »ı ¿ı, ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ±fiı ±Ï¤fi›‹Î_ fi‰Ì ›‰Î ’˛Ï÷¤Î±˘ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì flËÌ »ı. ÏŒS‹fiÌ ’À¿◊Î, ÏÿBÿÂ˝fi, Á_‰Îÿ, ±Ï¤fi› ±fiı Ïfi‹Î˝HÎ …ı‰Î_ ‹Ëk‰fiÎ_ ’ÎÁÎ_±˘‹Î_ ›‰Î ’˛Ï÷¤Î±˘ {‚¿Ì flËÌ »ı. “±Î‰ ÷Îfl_ ¿flÌ fiÎ¬_” ÀÌ‹ ’HÎ ›‰Î ¿·Î¿Îfl˘◊Ì ¤fl’Òfl »ı. ÀÌ¿< ÷·ÁÎÏHÎ›Î, ±fiı ±‹fl μ’ÎK›Î› ÁÎ◊ı ‹˘fi· √F…fl, ÷L‰Ì Ãyfl, ±ÎÏÿI› ¿Î’ÏÕ›Î, ‹fiÌÊÎ ¿fi˘Ï…›Î …ı‰Î ¿·Î¿Îfl˘ ±Ï¤fi› ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ±ı¿ Ï‰ÂıÊ fi˘Ó‘fiÌ› ‰Î÷— »ıS·ı »ıS·ı ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ÁŒ‚ flËı·Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ (“¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â”, “⁄ı ›Îfl”, “»ıS·˘ Ïÿ‰Á” ±fiı “Ë‰ı ±Î‰ ÷Îfl_ ¿flÌ fiÎ¬_”)..., ±Î ÷‹Î‹ ÏŒS‹˘fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ‹Î_ Ï⁄fi√…flÎ÷Ì±˘ ±√˛ıÁfl flèÎÎ »ı! á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…^ﬁ 2, 2017 June 2, 2017

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

¤Îfl÷fiÌ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ— ±fiı¿ «˘¿Ì ±fiı ⁄_¿fl˘fi˘ ÁŒÎ›˘ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷ı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flÌ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ «˘¿Ì±˘ ±fiı ⁄_¿fl˘ e_¿Ì ‹Î›Î˝_ Ë÷Î_. ±Î Ë‹·Îfiı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ’ÎÀÛ À< √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎ±ı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ CÎÒÁHÎ¬˘flÌ ÁÎ‹ı ±Î¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl÷Î_ ±_¿<Âflı¬ÎfiÌ «Îflı⁄Î…\ ±Î‰ı·Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ «˘¿Ì±˘ ±fiı ⁄_¿fl˘fi˘ fiÎÂ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁflËÿı ⁄ı ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘fi_ ‹Î◊_ ¿Î’Ì fiÎ¬‰ÎfiÌ CÎÀfiÎ ’»Ì ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎfi˘ ±Î ’˛◊‹ ‰‚÷˘ Ë‹·˘ Ë÷˘. ÁıfiÎ±ı ±Î Ë‹·Îfi˘ Ï‰ÏÕ›˘ ⁄fiÎ‰Ì ÷ıfiı ’˛ÏÁ© ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ±Î‰˘ ¿˘¥ Ë‹·˘ ◊›˘ … fi◊Ì. ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì ÁflËÿı ÷_√Ïÿ·Ì ‰‘Ì √¥ »ı. ÁıfiÎ±ı …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ fi˙ÂıflÎ Áı@Àfl‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ «˘¿Ì±˘-⁄_¿fl˘ ’fl ¿flı·Î Ë‹·ÎfiÌ ‰‘ Ï‰√÷˘ ±Î’Ì fiË˘÷Ì ±fiı Ï‰ÏÕ›˘ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î ‹ÎÀı fi˙ÂıflÎ ’Á_ÿ ¿flÎ›_ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi Á÷÷ ÿÁ Ïÿ‰Á◊Ì ±Î Ï‰V÷ÎflfiÎ_ ¤Îfl÷Ì› √Î‹˘fiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰Ì Ë‹·˘ ¿fl÷_ Ë÷_, …ı‹Î_ hÎHÎ ¤Îfl÷Ì› fiÎ√Ïfl¿˘ ‹Î›Î˝ √›Î Ë÷Î. ÁıfiÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ‹ı…fl …fifl· ±ı. ¿ı. fiw·Î±ı ’hÎ¿Îfl˘fiı ¿èÎ_ ¿ı fi˙ÂıflÎ Áı@Àfl‹Î_ ±‹ÎflÎ ÁˆÏfi¿˘±ı ¿flı·Î Ë‹·Î‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ

¤Îfl÷ı ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ’»Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ‹ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flÌ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ «˘¿Ì±˘ ±fiı ⁄_¿fl˘ e_¿Ì ‹Î›Î˝_ Ë÷Î_. ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎ±ı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ CÎÒÁHÎ¬˘flÌ ÁÎ‹ı ±Î¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl÷Î_ ±_¿<Âflı¬ÎfiÌ «Îflı⁄Î…\ ±Î‰ı·Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ «˘¿Ì±˘ ±fiı ⁄_¿fl˘fi˘ fiÎÂ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁıfiÎ ¶ÎflÎ ’flÎ‰Îw’ı 24 Áı¿LÕfi˘ ±Î Ï‰ÏÕ›˘ ΩËıfl ¿flÎ›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÁıfiÎ±ı ¿flı·Î Ï‹ÁÎ≥·‹ÎflÎ‹Î_ ±Î‹a ’˘VÀfiÎ dfl«ıefl«Î ∂ÕÌ √›Î »ı.

±fiı¿ «˘¿Ì±˘ K‰V÷ ◊¥ »ı. ±Î÷_¿‰Îÿfiı ¬Î‚‰Î ±‹ÎflÎ T›ÒËfi˘ ±Î ±ı¿ ¤Î√ Ë÷˘. ÁıfiÎ ¶ÎflÎ ’flÎ‰Îw’ı 24 Áı¿LÕfi˘ Ï‰ÏÕ›˘ ΩËıfl ¿flÎ›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÁıfiÎ±ı ¿flı·Î

Ï‹ÁÎ≥·‹ÎflÎ‹Î_ ±Î‹a ’˘VÀfiÎ dfl«ıdfl«Î ∂ÕÌ √›Î »ı. ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ «˘¿Ì±˘-⁄_¿fl˘ μÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±Î‘Ïfi¿ ÂjÎ˘ fl˘¿ıÀ ·˘L«Á˝, ±ıLÀÌ ÀıL¿ √Î≥ÕıÕ

Ï‹ÁÎ≥·, ±˘À˘‹ıÀıÕ ËıLÕ√˛ıfiıÕ ·˘L«Á˝, Ï‹¿˘≥··ıÁ √fi, ÿÎw√˘‚Îfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. fi‰‹Ì ‹ı±ı ⁄ı ¤Îfl÷Ì› …‰Îfi˘fiÎ_ ‹Î◊Î_ ¿Î’‰ÎfiÌ CÎÀfiÎfiÎ fi‰ Ïÿ‰Á ’»Ì ±Î ¿Î›˝‰ÎËÌ ◊¥ Ë÷Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfi F›Î_◊Ì ±Î÷_¿Ì±˘ CÎÁÎÕ÷_ Ë÷_ I›Î_ … Ï‹ÁÎ≥·‹Îfl˘ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. Ë‹·Î ‰¬÷ı ±Î÷_¿Ì±˘ ’Ì±˘¿ı‹Î_◊Ì CÎÒÁHÎ¬˘flÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. Ï‹ÁÎ≥·Ë‹·Î‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ 22◊Ì 24 ÁˆÏfi¿˘ ±fiı ±Î÷_¿Ì±˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ Ë˘‰ÎfiÎ Ï⁄fiÁkÎÎ‰Îfl ±Ëı‰Î·˘ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ ÷˘ÕÌ ’ÕÎ›ı·Î_ ⁄_¿fl˘ ±ı·±˘ÁÌ◊Ì ‹ÎhÎ 500 ‹ÌÀfl ÿÒfl Ë÷Î_. 24 Áı¿LÕ‹Î_ 16 Ë‹·Î ¿flÎ›ı·Î Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı ÷˘’fiÎ ⁄ÿ·ı Ï‹ÁÎ≥·◊Ì Ë‹·˘ ◊›˘ Ë÷˘. Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î±ı ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Ï⁄flÿÎ‰Ì ¿èÎ_ ¿ı ·U¿fl ⁄˘·÷_ fi◊Ì, ¿flÌ ÿı¬ÎÕı »ı. ¤Îfl÷fiÌ ·U¿flÌ ¿Î›˝Ô‰ÎËÌ◊Ì Ë÷’˛¤ ◊›ı·Î ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÏÁ›Î«Ìfi B·ıÏÂ›fl fi∞¿ ÷ıfiÎ ÷‹Î‹ Œ˘fl‰Õ˝ ⁄ı{ ÁÏø› ¿›Î˝ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±ıflŒ˘Á˝fiÎ_ ›©Ï‰‹Îfi˘ ⁄‘‰Îflı ÏÁ›Î«Ìfi B·ıÏÂ›fl fi∞¿ ∂ÕuÎ_ Ë÷Î. ±ı¿ Ï‰‹Îfi ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ‰Î›ÿ‚fiÎ ‰ÕÎ Á˘Ëı· ±‹fiı μÕÎÕu_ Ë˘‰Îfi_ ‹fiÎ› »ı. ⁄‘‰Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±ı¿ Ï‰ÏÕ›˘ ΩflÌ ¿flÌfiı ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÌ «˘¿Ì±˘fi˘ fiÎÂ ¿›˘˝ Ë˘‰Îfi˘ ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹Î_«ıVÀfl‹Î_ IS Ë‹·Î‹Î_ 22fiÎ_ Q≤I›— Ï⁄˛Àfi‹Î_ Ë∞ ±Î÷_¿Ì Ë‹·Îfi˘ ¤› ‹Î_«ıVÀfl— Ï⁄˛ÀfifiÎ ‹Î_«ıVÀfl‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ’»Ì Ï⁄˛ÀfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊ıflıÁÎ ‹ı±ı ‰‘ ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î T›@÷ ¿flÌ »ı. Ï⁄˛Àfi‹Î_ 2005 ’»Ì Á˙◊Ì ‹˘À˘ ±Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘ Ë÷˘. ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î◊Ì ±‹ıÏfl¿Î, ›fl˘’ ÁÏË÷ Á‹√˛ Ï‰f‰ Ë«‹«Ì √›_ Ë÷_. ±Î÷_¿Ì Á_√Ãfi ±Î≥±ıÁı ‹Î_«ıVÀfl‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ¿flı·Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î‹Î_ 22fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 140 ¥Ω ’ÎQ›Î Ë÷Î. ›fl˘’fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ≥fiÕ˘fl VÀıÏÕ›‹ ‹Î_«ıVÀfl ±ıÏflfiÎ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ï‰A›Î÷ ’˘’gÁ√fl ±ıÏfl›ÎfiÎ √˛ÎLÕıfiÌ ·Î≥‰ ¿˘LÁÀÛ ÿflÏ‹›Îfi ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ Ë÷Î I›Îflı ±Î÷_¿Ì±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À◊Ì μÕÎ‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. Ë‹·Î‹Î_ ⁄Î‚¿˘ ±fiı ›‰Îfi˘fi˘ ‰‘ ¤˘√ ·ı‰Î›˘ Ë÷˘. Ï‰VŒ˘À ±ıÀ·˘ ¤›Îfi¿ Ë÷˘ ¿ı ·˘¿˘ 30 eÀ Á‘Ì Œo√˘‚Î¥ √›Î Ë÷Î. ±Î ¿˘LÁÀ˝ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ·˘¿˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı … Ï‰VŒ˘À ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ±ıÏfl›ÎfiÎ √˛ÎLÕı ›‰Îfi˘ ±fiı ⁄Î‚¿˘‹Î_ ±I›_÷ ·˘¿Ï’˛› Ë˘‰Î◊Ì ÷ıfiÌ ¿˘LÁÀÛ ‹ÎHÎ‰Î ËΩfl˘ ÀÌfiı…Á˝ ’Ë˘Ó«Ì √›Î Ë÷Î. Ï⁄˛ÏÀÂ ’˘·ÌÁı ±Î Ë‹·Î ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î 23 ‰Ê˝fiÎ Â_¿ÎV’ÿfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì.

¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ’J◊fl⁄Î…fiı ∞’ ÁÎ◊ı ⁄Î_‘fiÎfl ‹ı…fl √˘√˘¥fiı ±ı‰˘ÕÛ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ’J◊fl⁄ÎΩı ÁÎ‹ı ‹Îfi‰œÎ· ÷flÌ¿ı ±ı¿ ’J◊fl⁄Î…fiı ∞’ ÁÎ◊ı ⁄Î_‘fiÎfl ‹ı…fl fiÌÏ÷fi ·Ì÷· √˘√˘¥fiı ⁄‚‰Î¬˘fl˘ Ï‰fl©fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ ¿flı·Î ±ı¿‘ÎflÎ ’˛›ÎÁ ⁄ÿ· ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ‹ı…fl flÎ‰÷fiÌ …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‹ı…fl √˘√˘¥fiı ±Î ÁL‹Îfi “¿‹ıLÕıÂfi ¿ÎÕÛ” ±ÎM›_ Ë÷_. ÁıfiÎfi_ ±Î ¿ÎÕÛ ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ı‰˘ÕÛ √HÎÎ› »ı ±fiı ÏfiWÃÎ’Ò‰˝¿ Œfl… ±ÿÎ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ’˛ÿÎfi ◊Î› »ı. Á_flZÎHÎ ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ±Î ’√·ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ¬ÌHÎ‹Î_ gËÁÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ flÎ¬‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı fi‰ ±ıÏ’˛·ı lÌfi√fl‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ ’ıÀÎ«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ·U¿flÌ ∞’fiÌ ±Î√‚ ±ı¿ ’J◊fl⁄Î…fiı ⁄Î_‘Ìfiı ·¥ …÷˘ Ï‰ÏÕ›˘ ‰Î≥fl· ◊›˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ¤Î…’fiÎ ÁÎ_Áÿ ’flıÂ flÎ‰·ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ’J◊fl⁄ÎΩıfiı fiÏË, ·ıÏ¬¿Î ±fl_‘÷Ì fl˘›fiı ∞’ ÁÎ◊ı ⁄Î_‘Ì ÿı‰Ì Ωı¥±ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±fl_‘÷Ì fl˘›ı ∞’ ÁÎ◊ı ’J◊fl⁄Î…fiı ⁄Î_‘‰ÎfiÌ CÎÀfiÎfiÌ ±Î¿flÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ’flıÂ flÎ‰·ı ±Î‹ ¿èÎ_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î÷_¿Ì Á_√Ãfi ±Î≥±ıÁı ‹Î_«ıVÀfl‹Î_ ¿flı·Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î‹Î_ 22fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 140 ¥Ω ’ÎQ›Î Ë÷Î. Ë‹·Î‹Î_ ⁄Î‚¿˘ ±fiı ›‰Îfi˘fi˘ ‰‘ ¤˘√ ·ı‰Î›˘ Ë÷˘. Ë‹·Î ’»Ì ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì ±fiı …Õ⁄ıÁ·Î¿ ’˘·ÌÁ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ÷ˆfiÎ÷ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˘…L›— Õı≥·Ì VÀÎfl)

±‹ıÏfl¿fi ÏÁ@›˘ÏflÀÌ Œ˘Áı˝ ’˘÷ÎfiÌ ÷’ÎÁ‹Î_ Ï⁄˛ÏÀÂ ’˘·ÌÁfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Ë‹·Î‹Î_ ‹Ò‚ 22 ‰Êa› Ï⁄˛ÏÀÂ fiÎ√Ïfl¿ Á·‹Îfi ±Î⁄ıÿÌfiÌ Á_Õ˘‰HÎÌ »ı.

Á·‹Îfi ’„O·¿ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ◊Ì ‹Î_«ıVÀfl ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Îfiı Ï‰f‰fiÎ ÷‹Î‹ fiı÷Î±˘±ı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœu˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’

ÁÏË÷fiÎ fiı÷Î±˘±ı ±Î÷_¿Ì±˘ ÁÎ‹ıfiÎ ±˘’flıÂfifiı ‰‘ ±Îø‹¿ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. «Ìfi, flÏÂ›Î, ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷fiÎ ÿıÂ˘fiÎ ‰ÕÎ±˘±ı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÎ‹ı Á_›@÷ flÌ÷ı ·Õ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À◊Ì Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿Îflı ·_Õfi ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ’Î_« ËΩfl◊Ì ‰‘ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ÷ˆfiÎ÷ ¿›Î˝ »ı. Ë‹·ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁı V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì. ≥flÎ¿‹Î_ ±Î≥±ıÁfiÌ Ï‰fl© Ï⁄˛Àfi ·U¿fl ¶ÎflÎ «Î·÷Î ±˘’flıÂfifi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î≥±ıÁı ±Î Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹Î_«ıVÀfl‹Î_ Ë‹·Î ±√Îμ ±Î÷_¿Ì±ı À˚Ï‰À ¶ÎflÎ Ë‹·ÎfiÌ «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. Ï⁄˛ÏÀÂ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÿıÂ‰ÎÁÌ±˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ÿıÂ¤fl‹Î_ ±˘’flıÂfi ÀıQ’flfl ±‹·Ì »ı. ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ÿıÂ¤fl‹Î_ ’Î_« ËΩfl ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ÷ˆfiÎ÷ ¿flÎ›Î »ı. ±Î Ë‹·Î Á_ÿ¤ı˝ Ï⁄˛Àfi‹Î_ ‰‘ hÎHÎ T›„@÷fiÌ ‘fl’¿Õ ◊÷Î_ ¿<· «Îfl …HÎfiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflÏ‹›Îfi ‹Î_«ıVÀfl ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄‘‰Îflı ‹Î_«ıVÀflfiÎ ±ÎS⁄ÀÛ V@‰ıfl‹Î_ ·_Õfi‰ÎÁÌ±˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î≥’Ì±ı·-10— ‹_⁄¥ ≥„LÕ›LÁ «ı„Q’›ﬁ

Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ ÷Î_ÏhÎ¿ √˘Õ‹ıfi «_ƒÎV‰Î‹Ìfi_ ±‰ÁÎfi

≥„LÕ›fi ’˛ÌÏ‹›fl ·Ì√ ±Î≥’Ì±ı·-10fiÌ fl˘‹Î_«¿ ŒÎ≥fi·‹Î_ ‹_⁄¥ ≥„LÕ›LÁı ’HÎı Á’flΩ›LÀ˚Áfiı »ıS·Î ⁄˘·ı ±ı¿ flfi◊Ì ËflÎ‰Ì hÎÌ∞ ‰Îfl ÀÎ≥À· ∞I›_ Ë÷_. 129 flfifiÎ ÁÎ‹ÎL› V¿˘fl »÷Î_ ’HÎ ‹_⁄¥±ı flÎ≥g{√ ’HÎı Á’flΩ›LÀ˚ÁfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ±Î‰ı·˘ Ï‰…› ±Î_«¿Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘.‹_⁄¥fiÎ ¿<HÎÎ· ’_ÕuÎ±ı 47 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı Ï‹Âı· ΩıËLÁfiı hÎHÎ Ï‰¿ıÀ {Õ’Ì ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥LÕÌ›fi ±ı¿Á’˛ıÁ)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÎ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ 1990fiÎ ÿÎ›¿Î ÿflÏ‹›Îfi Ï‰‰Îÿ˘‹Î_ flËıfiÎflÎ ÷Î_ÏhÎ¿ √˘Õ‹ıfi «_ƒÎV‰Î‹Ìfi_ ‹_√‚‰Îflı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 66 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÷ı‹fi_ ‹Ò‚ fiÎ‹ fiı‹Ì«_ÿ Ë÷_. ÷ı±˘ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ⁄Ì‹Îfl Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÎ ±fiı Ï⁄˛ÏÀÂ fiı÷Î±˘ ÁÎ◊ı ±_√÷ F›˘Ï÷Ê ÷flÌ¿ı ÷ı‹HÎı ¿flı·Ì ¿ıÀ·Ì¿ ±Î√ÎËÌ ÁÎ«Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ÿÎμÿ ≥⁄˛ÎÏË‹◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÂjÎ˘fiÎ ±⁄Ωı’Ï÷ ±ı…LÀ ±ÿfiÎfi ¬Â˘√Ì ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı Á_⁄_‘˘ ¿ı‚T›Î Ë÷Î. fiflÏÁ_Ë flÎ‰ı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ÁÎ◊ı ÷ı‹fi˘ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ≥LÿÌflÎ √Î_‘Ì±ı ’HÎ ÷ı‹fiÎ◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊¥ ±Îl‹ ‹ÎÀı ÏÿSËÌ‹Î_ …B›Î ±Î’Ì Ë÷Ì. fiflÏÁ_Ë flÎ‰fiÎ ÂÎÁfi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ±Î …‹Ìfi ’fl «_ƒÎV‰Î‹Ì±ı Ï‰f‰ ‘‹Î˝z÷fi ÁfiÎ÷fi ±Îl‹fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. «_ƒÎV‰Î‹Ì±ı ‹Î√Î˝flıÀ ◊ı«fl ¤Ï‰W›‹Î_ Ï⁄˛ÏÀÂ ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ⁄fiÂı ±ı‰Ì ¿flı·Ì ±Î√ÎËÌ ÁÎ«Ì ’ÕÌ Ë÷Ì, ±Î◊Ì ÷ı‹fiÌ ‰√ ‰‘Ì Ë÷Ì. «_ƒÎV‰Î‹Ì±ı ’Î‹ı·Î ⁄˘Õı˝Á fiÎ‹fiÌ ¤Îfl÷Ì› Á_ÿflÌfi˘ ¿˘·√·˝ ÷flÌ¿ı μ’›˘√ ¿flÎ‰Ìfiı Â_¿ÎV’ÿ ÊÕ›_hÎ˘‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

June 2, 2017

…^ﬁ 2, 2017

√…ﬂÎ÷

fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌflfiÎ_ ¿E»‹Î_ ‰‘Î‹HÎÎ_— ¿oÕ·Î ⁄_ÿflfiı «Î⁄ËÎfl ⁄_ÿfl ÁÎ◊ı ¿fiı„@ÀÏ‰ÀÌ

‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Á˘‹‰Îflı ±fiı ‹_√‚‰Îflı √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. (ÕÎ⁄ı) Á˘‹‰Îflı ‰ÕÎ’˛‘ÎfifiÎ ËV÷ı ¿E»fiÎ ¤«Îμ‹Î_ ÀM’fl Õı‹‹Î_ ’ÎHÎÌ »˘Õ‰ÎfiÎ ’Q’Ÿ√ VÀıÂfifi_ μÿCÎÎÀfi ◊›_ Ë÷_. (…‹HÎı) ‹_√‚‰Îflı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹ËÎI‹Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î„¡¿fi Õı‰·’‹ıLÀ ⁄ıL¿ √˛’fiÌ 52‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ÁÎ‹ÎL› Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î ‰ÕÎ’˛‘Îfiı «ÌfifiÎ ‰fi ⁄ıSÀ ‰fi fl˘ÕfiÌ ›˘…fiÎ ÁÎ‹ı ±ıÏÂ›Î-±Î„¡¿Î √˛˘◊ ¿˘flÌÕ˘fl Ï‰¿ÁÎ‰‰Î ËÎ¿· ¿flÌ Ë÷Ì. ±ÎÏ¡¿fi ÿıÂ˘fiÎ ‰ÕÎ±˘ ÁÎ◊ı ‰ÕÎ’˛‘Îfi fi…flı ’Õı »ı. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— pib.nic.in)

√Î_‘Ìfi√fl— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Á˘‹‰Îflı ±fiı ‹_√‚‰Îflı √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. Á˘‹‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ¿E»fiÎ ¤«Îμ‹Î_ ÀM’fl Õı‹‹Î_ ’ÎHÎÌ »˘Õ‰ÎfiÎ ’„Q’_√ VÀıÂfifi_ μÿ˚CÎÎÀfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌfl ¿ı‰ÏÕ›Î◊Ì 600 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ‹…· ¿Î’Ì ¿E»‹Î_ ±Î…ı ’Ë˘ÓE›Î_ »ı I›Îflı ¿E»‹Î_ ËÏfl÷ øÎ_Ï÷ ±Î‰Âı ±fiı ÿ¿Î‚fiı ÿıÂ‰À˘ ‹‚Âı ±fiı ¿E»Ì ‹ÎÕ<_fiÌ Ï«_÷Î ‹ÀÌ √¥ »ı. ÷ı‹HÎı ¿E»fiÎ ¤«Îμ‹Î_ ÀM’fl Õı‹fiÌ ¿ıfiÎ·‹Î_ fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌfl ‰ËÎ‰Ì ÷ıfiÎ_ ‰‘Î‹HÎÎ_ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. fi‹˝ÿÎ fiÌflfiÎ_ ‰‘Î‹HÎÎ_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’W’’Î_ÿÕÌ◊Ì ¿flÌ ‰_ÿfi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¤«ÎμfiÎ ’„Q’_√ VÀıÂfi‹Î_ fi‹˝ÿÎ fiËıflfiÌ ÂÎ¬Î‹Î_ ’ÎHÎÌ ‰ËÎT›Î ’»Ì ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı fi‹˝ÿÎfi_ ’ÎHÎÌ ÀM’fl Õı‹‹Î_ ±Î‰÷Î_ ¿E»‹Î_ ÿ¿Î‚ ¤Ò÷¿Î‚ ⁄fiÌ …Âı. ¤«Îμ‹Î_ 24 Ï‹ÏfiÀfiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ¿E» ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ Ëo‹ıÂÎ_ ’Õ¿Îfl flèÎ˘ »ı. ¿E»fiÌ ‘fl÷Ì‹Î_ ±fiıflÌ ÷Î¿Î÷ »ı. ¿E»‹Î_ ±ÎŒ÷ ±‰Áfl‹Î_ ’·ÀÎ› »ı. ’ÎHÎÌfi_ ‹ÒS› Á‹√˛ ÿÏfi›Î±ı ¿E» ’ÎÁı◊Ì ÂÌ¬‰_ Ωı¥±ı.

±Î ±√Îμ ¿E»fiÎ ¿oÕ·Î‹Î_ w. 966 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ËÎ◊ ‘flÎ›ı·Î_ Ï‰Ï‰‘ Ï‰¿ÎÁ¿Î›˘˝fi_ ·˘¿Î’˝HÎ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿oÕ·Î ⁄_ÿflfiı ¥flÎfifiÎ «Î⁄ËÎfl ⁄_ÿfl ÁÎ◊ı ¿fiı„@ÀÏ‰ÀÌ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı Á‹√˛ ÿıÂ ’_ÏÕ÷ ÿÌfiÿ›Î‚ μ’ÎK›Î›fiÌ …L‹Â÷ÎOÿÌ ∂…‰Ì flèÎ˘ »ı I›Îflı ¿oÕ·Î ⁄_ÿflfi_ fiÎ‹ÎÏ¤‘Îfi ’_ÏÕ÷ ÿÌfiÿ›Î‚ ¿oÕ·Î ’˘ÀÛ ÷flÌ¿ı ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¿oÕ·Î flÎF›fi_ … fiÏË, Á‹√˛ ¤Îfl÷fiÎ Ï‰¿ÎÁfi_ ¿ıLƒÏ⁄_ÿ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı Á¤ÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ ¿E»Ì ¤ÎÊÎ‹Î_ Á_⁄˘‘fi ¿flÌ μ’„V◊÷˘fiÎ_ ‹fi ‹˘ËÌ ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ‹_√‚‰Îflı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹ËÎI‹Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±ÎÏ¡¿fi Õı‰·’‹ıLÀ ⁄ıL¿ √˛’fiÌ ⁄Î‰fi‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ÁÎ‹ÎL› Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı «ÌfifiÎ ‰fi ⁄ıSÀ ‰fi fl˘ÕfiÌ ›˘…fiÎ ÁÎ‹ı ±ıÏÂ›Î-±ÎÏ¡¿Î √˛˘◊ ¿˘ÏflÕ˘fl Ï‰¿ÁÎ‰‰Î ËÎ¿· ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛◊‹ ‰Îfl ±ÎÏ¡¿fi Õı‰·’‹ıLÀ ⁄ıL¿ √˛’fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁÎ‹ÎL› Á¤Î ¤Îfl÷‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÁÎ÷ ±ÎÏ¡¿fi ÿıÂ˘fiÎ ’˛‹¬, 81 ÿıÂ˘fiÎ hÎHÎ

¿ÎT›‹ƒÎ ¶ÎflÎ ‘Ìfl⁄Ëıfi ’Àı·fiı Ï‰fi˘ÿ Ïfi±˘ÏÀ›Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ±‹ÿÎ‰Îÿ— √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÌ Ï‰Ï‰‘ Âˆ·Ì‹Î_ ±‹ÒS› ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ¿ÎT›‹ƒÎ ¶ÎflÎ ÁÎ„ËI›¿Îfl ‘ÌflÔ⁄⁄Ëıfi ’Àı·fiı Ï‰fi˘ÿ Ïfi±˘ÏÀ›Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ, Õ˘. ¿<‹Îfl’Î‚ ÿıÁÎ≥ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’˘÷ÎfiÎ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›Á…˝fi μ’flÎ_÷ ÷ı‹fiÌ Ï¿«fi ’˘±ıQÁfiÌ ‹Ò‚ ±_√˛ı∞, ’»Ì …‹˝fi ±fiı ‹flÎÃÌ‹Î_ ±fi‰Îÿ ◊›ı·Î ¿ÎT›˘ ±_√ı ‘Ìfl⁄Ëıfiı …HÎÎT›_ ¿ı ÁflıÂ ÿ·Î·fi˘

Ï‰ÊÎÿ›˘√ ÿÒfl ¿fl‰Î Ï¿«fi ’˘±ıQÁ ·¬Î≥. flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ‘ÌflÔ⁄Ëıfi ¿Ëı »ı, ÿflı¿ ™‹flı ÿflı¿ ™‹flfiÌ ‹Ω ·ı‰Ì Ωı≥±ı ±ıÀ·ı ±ıÀı¿ ±ÎT›Î ’»Ì ÷ı ÏË‹Î·› ’HÎ √›Î Ë÷Î. ¿<‹Îfl’Î‚ ÿıÁÎ≥±ı …HÎÎT›_ ¿ı ‘Ìv⁄Ëıfi‹Î_ w_‰ı w_‰ı Á…˝¿÷Î ‹‚ı. ‘Ìv⁄Ëıfi ±ıÀ·ı Ë‚‰Îe· ±fiı ‹fifiÌ ‹˘…. ¿ÎT›‹ƒÎfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÀˇVÀÌ ËÊ˝ÿ ⁄˛õ¤|ı ¿ÎT›‹ƒÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷‹Î_ ¿‹˘Á‹Ì ‰flÁÎÿ◊Ì ±ÎÃfiÎ_ Q≤I› ±‹ÿÎ‰Îÿ— √…flÎ÷‹Î_ «˘‹ÎÁÎfiÎ ÁkÎÎ‰Îfl ±Î√‹fi ’Õ›˘ Ë÷˘. ±Î◊Ì ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fiı¿ ‹Î√˘˝ ’fl ◊˘ÕÎ ±√Îμ … ⁄ı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi √Î…‰Ì…, ‰Î‰Î{˘ÕÎ Á‹› ‹ÎÀı ÁŒıÿ «Îÿfl ’◊flÎ≥ √≥ Ë˘› ÷ı‹ ·Î√÷_ ÁÎ◊ı ¿‹˘Á‹Ì ‰flÁÎÿ◊Ì ±ÎÃfiÎ Q≤I› ◊›Î Ë÷Î. Ë÷_. Á˘‹‰Îflı ⁄ı T›„@÷ ±fiı flÏ‰‰Îflı » T›„@÷fiÎ Q≤I› ˚‹ÿÎ‰Îÿ μ’Î_÷ ⁄˘ÀÎÿ Ï…S·ÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ √Î‹˘‹Î_ ’HÎ ◊›Î Ë÷Î. ±‹ÿÎ‰Îÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, ¬ıÕÎ-fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ‰flÁÎÿ ’Õ›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‰Î‰Î{˘ÕÎ ±fiı ‰Ì…·ÌfiÌ ¿ÕÎ¿Î¤ÕÎ¿Î ÁÎ◊ı ¿‹˘Á‹Ì ‰flÁÎÿ◊Ì ¿ıflÌ ±fiı ⁄Î…flÌfiÎ ’Î¿fiı fi¿ÁÎfi NRI ‹ÎÀı ¬ÎÁ 7 Night 8 Days ◊›_ Ë÷_. Ãıfl Ãıfl T≤ZÎ˘, A/C Bus - A/C Room, DBL - Sharing Ë˘ÏÕÙBÁ, ‰Ì…’˘· Dep.: 19-12-2017 Rs. 15,511 Per Person ‘flÎÂÎ›Ì ◊≥ √›Î Ë÷Î. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ flÏ‰‰Îflı ±fiı Á˘‹‰Îflı Á÷÷ ⁄ı Ïÿ‰Á ¿flÎ ÁÎ◊ı ‰flÁÎÿ ’Õ›˘ kumudtravels@gmail.com Ë÷˘. ‹˘Á‹ı Ï‹Ω… +91 9825 083 388 - +91 7878 601 702 ⁄ÿ·÷Î ‰Î‰Î{˘ÕÎ ±fiı +91 079 26441379 - +91 079 26421976 ¿flÎ ÁÎ◊ı ‰flÁÎ÷ ÷ÒÀÌ

lÌ Á‹ı÷ ÂÌ¬ﬂ∞ ’_«÷Ì◊˝ ›ÎhÎÎ ¿<‹ÿ ÀˇÎ‰ıSÁ

±‹ÿÎ‰Îÿ

ËΩfl ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ±ÎÏ¡¿Î ÁÎ◊ıfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ÁË¿ÎflfiÎ ‹˘Õı· ±Î‘ÎÏfl÷ »ı …ı ±ÎÏ¡¿fi ÿıÂ˘fiÌ …wÏfl›Î÷fiı Á‹∞fiı Áºœ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÷ı‹HÎı «ÌfifiÎ ‰fi ⁄ıSÀ ‰fi fl˘ÕfiÎ Á_A›Î⁄_‘ ÿıÂ˘fiı ±Î‰flÌ ·ı÷Î ’˛˘…ı@À ÁÎ‹ı ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ¤Îfl÷fiÎ ’˛¤Î‰fiı ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı Ω’ÎfifiÎ ÁË›˘√◊Ì ±ıÏÂ›Î ±ÎÏ¡¿Î Ï⁄{fiıÁ ¿˘ÏflÕ˘fl ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¤Îfl÷ Ω’Îfifi˘ ÁË›˘√ ‹ı‚‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ¤Îfl÷ ±fiı Ω’ÎfifiÌ Á_Â˘‘fi Á_V◊Î±˘±ı ±ıÏÂ›Î-±ÎÏ¡¿Î ¿˘ÏflÕ˘flfi˘ Ï‰¿ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ O·Ï’˛LÀ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ±Î Ï‰{fi Õ˘@›‹ıLÀ Á¤Î‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á¤Îfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±ÎÏ¡¿fi ÿıÂ˘ ÁÎ◊ı ‹…⁄Ò÷ Á_⁄_‘˘ Ï‰¿ÁÎ‰‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î„¡¿Î ¬_ÕfiÎ ÿıÂ˘ıfiı ±√˛Ì‹÷Î ±Î’Âı. ’˛‰«fifiÎ Á‹Î’fi‹Î_ ‰ÕÎ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ·Î_⁄Ì ÿ˘Õ‹Î_ ¤Îfl÷ ±Î„¡¿Îfi˘ ‹¿Î⁄·˘ fi ¿flÌ Â¿ı ’fl_÷ Ï‰¿ÎÁfiÌ ·Î_⁄Ì›ÎhÎÎ‹Î_ ±Î„¡¿ÎfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ √‹ı I›Îflı

‹U¿ı·Ì ’ÕÂı ÷˘ ¤Îfl÷ ÷ıfiÌ ’Õ¬ı ∂¤_ flËıÂı. ¤Îfl÷ ±fiı ±Î„N¿ÎfiÎ Á_⁄_‘˘ ÁÿÌ±˘ …^fiÎ »ı. hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ±ı‰˘ ±ı¿ ’HÎ ±Î„¡¿fi ÿıÂ fi◊Ì …›Î_ ±‹ÎflÌ Áfl¿ÎflfiÎ ‹_hÎÌ±ı ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì fi Ë˘›. ¿ıLƒÌ› fiÎHÎÎ‹_hÎÌ ±wHÎ …ıÀ·Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ËÎ·‹Î_ ¤Îfl÷ ‹˘ÀÎ fl˘¿ÎHÎ¿Îfl ÷flÌ¿ı μ¤flÌ flèÎ_ »ı. ±Î„N¿Î‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ’Î_« fl˘¿ÎHÎ¿Îfl˘‹Î_◊Ì ¤Îfl÷ ±ı¿ »ı. ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ ±ıÏÂ›Î ±fiı ±Î„¡¿ÎfiÎ ÿıÂ˘fiÌ flËıÂı. √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ ’ÒflÌ ¿fl÷Î ’Ëı·Î ‹˘ÿÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ ÕˇÌ‹ ’˛˘…ı@À VÀıE› ±˘Œ ›ÏfiÀÌ, ±Î≥-Ïø±ıÀ ±fiı CÎ˘CÎÎ-ÿËı… ‰E«ı fl˘-fl˘ ŒıflÌ ÁÏ‰˝ÁfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î„¡¿fi Õı‰·’‹ıLÀ ⁄ıL¿fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁÎ‹ÎL› Á¤ÎfiÎ μÿ√ÎÀfi ’»Ì ‰ÕÎ’˛‘Îfiı Ï‰Ï‰‘ ±Î„¡¿Ì ÿıÂ˘fiÎ ‰ÕÎ±˘, ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÃ¿ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ⁄ıÃ¿˘ ’»Ì flÎ…¤‰fi‹Î_ ËÎ· «Î·÷Î ‹ËI‰fiÎ ’˛˘…ı@À˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÷ı‹fi_ fl˘¿ÎHÎ ·√¤√ ⁄ı ¿·Î¿ ·_⁄Î›_ Ë÷_. ±Î◊Ì ‹Î÷Î ËÌflÎ⁄ÎfiÎ ‹‚‰Î …≥ Â@›Î fiË˘÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√ıË·˘÷fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Õı‹ı… ¿oÀˇ˘· ‹_hÎHÎÎ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷‹Î_ «Î· ‰Êı˝ ›˘ΩfiÎfl Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î ’˛ÿıÂ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ «Î·÷Î Ï‰¬‰Îÿfiı ÕÎ‹‰Î Õı‹ı… ¿oÀˇ˘· ‹_hÎHÎÎ ¿fl‰Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fi‰Ïfi›@÷ ’˛ÿıÂ ’˛⁄ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷ √…flÎ÷fiÎ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î »ı. √ıË·˘÷ı …HÎÎT›_ ¿ı Â_¿flÏÁ_Ë ⁄Î’ ±fiı Ë_ Á÷÷ Á_’¿Û‹Î_ »Ì±ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±√˛HÎÌ±˘‹Î_ ¿˘≥ Ï‰¬‰Îÿ fi◊Ì. √ıË·˘÷ı ⁄‘‰Îflı ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ ¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ì, ’Ò‰˝ ’˛‹¬ ÏÁ©Î◊˝ ’Àı· ÁÏË÷fiÎ fiı÷Î±˘ ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ¿˘’˘˝flıÀfl˘-±Î√ı‰Îfi˘ ÁÎ◊ı ’HÎ ⁄ıÃ¿ ¿flÌ Ë÷Ì.

¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛ÿıÂ ¿Î›Î˝·›fiÌ ⁄ËÎfl √ıË·˘÷fiÎ V‰Î√÷ ‹ÎÀı ·√Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Ë˘ÏÕÙBÁ‹Î_ ¤fl÷ÏÁ_Ë, √ıË·˘÷, ÏÿfiıÂ Â‹Î˝ ÁÏË÷fiÎ fiı÷Î±˘fiÎ Œ˘ÀÎ Ë÷Î ’fl_÷ Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Îfi˘ Œ˘À˘ √Î›⁄ ◊≥ √›˘ Ë÷˘. √ıË·˘÷ı …HÎÎT›_ ¿ı Â_¿flÏÁ_Ë ±‹ÎflÎ ÁL‹ÎfifiÌ› fiı÷Î »ı. ÷ı±˘ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı »ı. ’˘VÀfl˘‹Î_◊Ì ¿˘HÎı ÷ı‹fiı ¿ÎM›Î ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ’HÎ ◊Âı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¿˘_√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì±ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±ÎÃ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ÏÿSËÌ ⁄˘·ÎT›Î »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı⁄ıÃ¿ ¿flÌ ‰÷˝‹Îfi „V◊Ï÷fi˘ ÷Î√ ‹ı‚Ô‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ËÎ· …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ÁÏ‰‘Î‹Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μkÎ‹ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Â˘’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflÎ‘Îfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ıÂ ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lÎ©’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiÎ±˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁÌ±˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ Ï‰√÷ (’»’ﬂ») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’ﬂ˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com

…Òﬁ 2, 2017 June 2, 2017

√…ﬂÎ÷

’˘’À·Î· …ıÏÂ_√¤Î¥ ÂÎËfiÌ …^fiÌ Ë‰ı·Ì Ë‰ı fi‰Î V‰w’ı! ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ¶ÎflÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ— …^fiÎ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ÂÎË’fl fiÎ‹fiÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ’˘’À·Î· …ıÏÂ_√¤Î¥ ÂÎËfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ Ë‰ı·Ì (≥‹Îfl÷) ±ÎÂflı 40 ‰flÁ˘◊Ì Ï⁄V‹Îfl ËÎ·÷‹Î_ ⁄_‘ ’ÕÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Î«Ìfi Ë‰ı·Ìfiı ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ‰÷fiÌ lÌ ±Î¿ÎÂ ÂÎËı ¬flÌÿÌ ·Ì‘Ì »ı. ±Î Ë‰ı·Ì “fl…fiÌ Ïfi‰ÎÁ” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı, ’flÎ÷fi ÏÂS’ ±fiı V◊Î’I›-¿˘÷fl¿Î‹ ‘flÎ‰÷Ì ±Î ≥‹Îfl÷fiÌ ⁄Î_‘HÎÌ‹Î_

¿ÂÎ› ‹Ò‚¤Ò÷ ŒıflŒÎfl ¿›Î˝ Ï‰fiÎ ±ıfiı fi‰_ w’ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î¿ÎÂ ÂÎËfiÎ …HÎÎT›Î ±fiÁÎfl, ’˘’À·Î· …ıÏÂ_√¤Î¥ ÂÎËı 118 ‰Ê˝ ±√Îμ ±Î Ë‰ı·Ì ⁄_‘Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ …ˆfi lıWÃÌ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±fiı¿ ÿıflÎÁfl˘ ±fiı μ’Îl›˘ ’HÎ ⁄_‘ÎT›Î Ë÷Î ±Î Ë‰ı·Ì±ı ’Î_« ’ıœÌfiÌ ∞‰fiÂˆ·Ìfiı Ωı¥ »ı. ¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹fiÎ Á‹›¿Î‚‹Î_ ±Î Ë‰ı·Ì‹Î_ V‰Î÷_h›fiÌ «‚‰‚ «·Î‰fiÎflÎ ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ √M÷ ⁄ıÃ¿˘ ›˘Ω÷Ì Ë÷Ì. Ë‰ı·ÌfiÎ ’Ò‰˝

‹ÎÏ·¿ ’˘’À·Î· …ıÏÂ_√¤Î¥ ÂÎËı V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ ·Õ÷‹Î_ …ı·‰ÎÁ ¤˘√T›˘ Ë÷˘. ±Î Ë‰ı·Ì‹Î_ hÎHÎ ‹…·Î ±fiı ¤˘Ó›v_ »ı. Ë‰ı·ÌfiÌ ¿‹Îfi˘ ±fiı ÿÌ‰Î·˘ ’fl Á_ÿfl ¿˘÷flHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿÌ‰Î·˘‹Î_ √M÷ ¿⁄ÎÀ˘ ±fiı ¬ÎfiÎ_ »ı. ±Î Ë‰ı·Ì‹Î_ ¿<· 25 w‹ »ı. …ı‹Î_ ⁄ı„S…›‹fiÌ ÀÎ¥SÁ ±fiı ¿Î« ·√Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. …^fiÌ Ë‰ı·Ì ¬flÌÿ‰Î ’Î»‚ ’˘÷Îfi˘ μtıÂ Á‹Ω‰÷Î ±Î¿ÎÂ ÂÎË ¿Ëı »ı— 40◊Ì ‰‘ ‰flÁ˘◊Ì ⁄_‘ ’Õı·Ì ±Î Ë‰ı·Ì ¬_Õıfl ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. ‹fiı ±ı

±_√ı ΩHÎ ◊¥ I›Îflı ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î Ë‰ı·Ìfiı fi‰Î fl_√fl˘√Îfi ÁÎ◊ı ’fi— ∞‰_÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±Î’HÎÌ ’˛Î«Ìfi Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ‰ÎflÁ˘ ±¿⁄_‘ flËı ÷ı Ï‰«ÎflÌfiı ‹ıÓ ±ıfiÎ ‹Ò‚¤Ò÷ ‹Î‚¬Î‹Î_ ¿Â_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿›* fi◊Ì ±fiı ±ıfiı fi‰˘ ±˘’ ±ÎM›˘ »ı. ±Î¿ÎÂ ÂÎË ±Î Ë‰ı·Ì - ≥‹Îfl÷fiı “ËıÏflÀı…”‹Î _V◊Îfi ±’Î‰‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±ı ‹ÎÀı ±ı‹HÎı Á_⁄_Ï‘÷ ÁkÎÎ‰Î‚Î±˘fiı ±fl∞ ’HÎ ¿flÌ Ë˘‰Îfi_ ΩHÎ‰Î ‹Y›_ Ë÷_. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ±Î¿ÎÂ ÂÎË)

‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfi˘ ±Ï¤√‹ ±’fiÎ‰÷Ì «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì

Ï‰’· ¤| ‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl— ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¶ÎflÎ ‹ÏË·Î ÁÂ„@÷¿flHÎfi˘ ±Ï¤√‹ ±’fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı I›Îflı ÷ı ‰Î÷fi_ ±fi¿flHÎ «fl˘÷fl‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ï‰ß· μz˘√fi√fl‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÁË¿ÎflÌ ‘˘flHÎı ¿Î›˝fl÷ «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì±ı √…flÎ÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‹ÏË·Î±˘ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ ±fiı ’›Î˝‰flHÎfiı ÁÎfi¿>‚ ±˘fi·Î≥fi «fl˘÷fl √ıÁ ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfifi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ »ı. ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfifi_ μÿCÎÎÀfi ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î ¿·ı¿Àfl Õ˘. ‘‰· ’Àı·fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ¿˘-±˘’flıÏÀ‰ Á˘ÁÎ›ÀÌ{±ÎHÎ_ÿfiÎ Ï…S·Î flÏ…VÀˇÎfl flÌfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·, «fl˘÷fl √ıÁfiÎ «ıfl‹ııfi Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl), «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì ¶ÎflÎ √…flÎ÷‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‹ÏË·Î±˘ ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfifi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. (ÕÎ⁄ı) ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfifi_ μÿCÎÎÀfi ¿fl÷Î ‹ÏË·Î «fl˘÷fl √ıÁfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı¿Àfl ËÁ‹¬¤Î¥ ’Àı· ±√˛HÎÌ±˘. (…‹HÎı) ¿·ı¿Àfl Õ˘. ‘‰· ’Àı·, Ï…S·Î flÏ…VÀˇÎfl flÌfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·, «fl˘÷fl √ıÁfiÎ «ıfl‹ıfi Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ±√˛HÎÌ±˘. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ÁÏË÷fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÂı. «fl˘÷fl‹Î_ Ï‰zÎfi√fl, √ÎfiÎ ’»Ì ¿Î‹√ÌflÌ ’HÎ Âw ◊≥ »ı. Ï‰zÎfi√fl, √ÎfiÎ ’»Ì Ë˘›, ‹ÏË·Î±˘ ÏÿSËÌ‹Î_ Àı¿ÁÌ «·Î‰÷Ì Ë˘›, ±I›Îfl Á‘Ì ’ıÀˇ˘·, ÕÌ{·, √ıÁ VÀıÂfi …ı‰Î Ï‰zÎfi√fl‹Î_ … ±Î hÎÌ…\_ ÁÌ±ıfi∞ VÀıÁfi Âw ◊÷Î_ Ï‰zÎfi√fl ∞±Î≥ÕÌÁÌ‹Î_ ±Î hÎÌ…\_ ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfi ±ıfl≥LÕÌ›ÎfiÌ ±ı¿ Œ·Î≥À Á_’ÒHÎ˝ ·ıÕÌ VÀÎŒ «·Î‰÷˘ T›‰ÁÎ›‹Î_ ‹ÎhÎ ’wÊ˘fi˘ … ≥Ωfl˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ‰ÎËfi«Î·¿˘fiÌ ÁÏ‰‘Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. «fl˘÷fl‹Î_ »ı. …ı 24 ¿·Î¿ ⁄ı ÂÌNÀ‹Î_ «Î·Âı. Ë˘› ÷˘ ‹ÏË·Î±˘ √ıÁ VÀıÂfi ¿ı‹ fi «·Î‰Ì Â¿ı? «fl˘÷fl √ıÁfiÎ Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı· ±fiı ËÁ‹¬¤Î¥ ’›Î˝‰flHÎfiÌ Ω‚‰HÎÌ ◊Î› ÷ı Ëı÷◊Ì ±˘fi·Î≥fi ‹ÏË·Î±˘ Á_«ÎÏ·÷ ±Î ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfi Âw ±Î ⁄Î⁄÷ı ±‹ı ΩËıflÎ÷ ±Î’Ì ÷˘ ‹ÏË·Î±˘±ı ’Àı·ı fi‰÷fl ±Ï¤√‹ ±’fiÎT›˘ »ı ±fiı ÁÌ±ıfi∞ √ıÁ VÀıÂfifi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı I›Îflı μÿCÎÎÀfi ¿fl‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›˘ ÷ı Ï‰Âı Ï¿flHÎ¤Î¥ ±ÿQ› μIÁÎË ÿÂÎ˝T›˘. ±Î ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfi ‹ÏË·Î±˘fiı ’wÊÁ‹˘‰ÕÌ ⁄fiÎ‰‰Îfi˘, ‹ÏË·Î ’»Ì ‹ÏË·Î ŒÌ·fl˘ ¶ÎflÎ ‰ÎËfi˘‹Î_ √ıÁ ¤fl‰ÎfiÌ ’Àı· ¿Ëı »ı ¿ı ÁfiÌ÷Î Ï‰Ï·›QÁ ±_÷ÏflZÎ‹Î_ …÷Î ¥¿˘¡ıLÕ·Ì »ı …ıfiÌ ◊Ì‹ √˛Ìfi »ı. √˛Ìfi ≥LÕÌ›Î-V‰E» ÁÂ@÷Ì¿flHÎfi˘ μ‹ÿÎ ’˛›ÎÁ ËÎ◊ ‘›˘˝ »ı. ±Î ¤Îfl÷fiÌ ◊Ì‹ ÁÎ◊ı √˛Ìfi ±ıfi‰Î›fi˝‹ıLÀ μ¤_ ¿flÎ›_ «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕ μkÎfl˘kÎfl ¿ı ‹˘√fl-‰CÎÎÁÌ ‰CÎÎÁÌ fi∞¿ fiıÂfi· ËÎ≥‰ı fi_⁄fl »ı. «Îflı⁄Î…\ ÿÌ‰Î·˘ ’fl ‹‘fl ÀıflıÁÎ, ÁfiÌ÷Î ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfi‹Î_ ‹ıfiı…fl, Á’fl‰Î≥{fl, ±ı„L…Ïfi›fl, ŒÌ·fl, ÏÁ¿›ÏflÀÌ √ÎÕÛ, ¿ıÏÂ›fl ÷flÌ¿ı ’˛√Ï÷ ¿fl÷Ì Ω› »ı. «fl˘÷fl √ıÁfi_ «˘◊_ ±I›Î‘Ïfi¿ ±ÎÃ ’fl ±fi’‹ fiÁ˝flÌfiÌ ΩıÕı Ï«¬˘ÿflÎ «˘¿ÕÌ◊Ì Ï‰Ï·›QÁ, ‹ıflÌ ¿˘‹, ·FΩ √˘V‰Î‹Ì ÁÏË÷ 20◊Ì ÷‹Î‹ ‹ÏË·Î±˘ Œfl… ⁄Ω‰Âı. ·√¤√ 20 ÁÌ±ıfi∞ ±˘fi·Î≥fi VÀıÂfi fiıÂfi· ËÎ≥‰ı fi_⁄fl ÿ˘œ Ï¿·˘‹ÌÀfl ‰Õ˘ÿflÎ ÷flŒ ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfi ⁄fiÂı. ‰‘ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı {‚¿ı·Ì ‹ÏË·Î±˘fiÎ ’ı≥LÀŸBÁ ‹ÏË·Î±˘fiÌ Ïfi‹b¿ ¿flÎ≥ »ı. ±Î‹ «fl˘÷fl √ıÁ ±ÎÃ ’fl ±ÎHÎ_ÿ fi∞¿ ‰CÎÎÁÌ‹Î_ μ¤_ ¿flÎÂı. 62 √Ò_ÃÎ …‹Ìfi ’fl ±Î √ıÁ VÀıÂfi ±Î¿Îfl ·ıÂı. ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı¿Àfl ËÁ‹¬¤Î¥ ¶ÎflÎ ±˘fi·Î≥fi ¿ıÂ·ıÁ ’©Ï÷ ¶ÎflÎ ‹ÏË·Î «fl˘÷fl‹Î_ ËÎ≥‰ı ’fl ±Î ’˛¿Îflfi_ ±ı¿ı› ÁÌ±ıfi∞ ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ±Î‰÷Î ÿÂfl◊ ±fiı ±‹ÿÎ‰Îÿ ÷flŒ …÷Î ’Àı·ı ‹_Õ‚ÌfiÌ V◊Î’fiÎ◊Ì ±Î…Ïÿfi Á‘ÌfiÌ ⁄Î⁄÷˘ VÀıÂfi fi◊Ì. ±Î ’˛◊‹ ±˘fi·Î≥fi ‹‘fl VÀıÂfi ◊Âı. Õ¤ÎHÎ ‰E«ı ⁄Ì…\_ ¿˘≥ ÁÌ±ıfi∞ ±˘fi·Î≥fi VÀıÂfi ÿÂÎ˝‰Ì ’Î›·˘À, ±ı„L…Ïfi›fl ‰√ıflı ZÎıhÎı ‹ÏË·Î±˘ ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÌ ’Ëı· ¿flÎ≥ »ı. «ıfl‹ıfi Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î «˘◊Î ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfifi˘ ·Î¤ ËÎ≥‰ı ’fl◊Ì ’ÁÎfl fi◊Ì. «˘◊Î ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±¬Î Ë˘‰Îfi_ …HÎÎ‰Ì ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfi ’fl ’HÎ ‹ÏË·Î ±˘fi·Î≥fi ±fiı ¿ıÂ·ıÁ V‰Î≥’ ‹ÂÌfi ÁÎ◊ıfiÎ fi‰Î ◊÷Î ‰ÎËfi«Î·¿˘fiı ‹‚Âı. «fl˘÷fl √ıÁ ÁË¿ÎflÌ hÎÌ…◊Ì Âw ◊≥ √≥ »ı . ±Î ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfi À>_¿ ŒÌ·fl˘fiÌ ‰Î÷ ⁄˘ÕÛ‹Î_ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiı ‹_…^flÌ ÁÌ±ıfi∞ VÀıÂfi‹Î_ ⁄ı ÂÌNÀ‹Î_ ÷‹Î‹ ‹ÏË·Î±˘ ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ «ıfl‹ıfi Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Á‹›‹Î_ ·√¤√ «Îfl◊Ì » ‹ÎÁ‹Î_ «Î· ◊≥ …Âı. ‹‚÷Î_ ±Î Ï‰«Îfl ±‹·‹Î_ ‹¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.

June 2, 2017

É^Þ 2, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Located in SC on Exit on I-95 near Savannah. Manager Apt. Great location. Owner financing available. Serious buyer only. Call: 912-713-4446 (9 am to 1 pm only)

Looking for Night Shift Clerk for a Franchise hotel located in Michigan. Must speak fluent English and have basic computer knowledge. Experienced front desk agent preferred. Must have their own transportation. Call 224-800-5395 between 9am-5pm

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

Franchise owned property interior corridor in Chicago. Requires singles/couples for front desk/night audit shift and general maintenance. Accommodation may be available. CALL NOW: Nina 708 585 2525

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

06/02-06/23-ym

èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180

08/16-08/25- YM

05/19 - 06/09 -JG

Two Hotel/Motel Lots with Buildings for Sale in Berkshire County, Massachusetts LOT ONE - 18 rooms turnkey motel with huge reception/ Breakfast area house with basement, Attached house with three units - room, studio & 2 Br apt on two acres. LOT TWO - 22 rooms, recreation room two story building needs repairs, two finished and one unfinished rental 2 Br houses, tennis court on almost seven acres. Can purchase single lot or both recently subdivided lots. Call 413-441-0100, Email arunankola@gmail.com

06/02-06/23-ym

09/09-09/01-sl

Franchise Motel In East Syracuse, NY Looking for Housekeeping Couple & Night Auditor. Accommodation will provided with Good Salary. Legal Status Must. Please Contact Priyen at 585-944-2684

05/26-06/09 - JG

06/02-06/09-sd

10 unit motel , 1.91 acre, 3 bedroom apartment, potential for expansion. Daily passing of 26,000 cars a day. Prime location Rt 95N, exit 17, rte 5/15, Berlin, Connecticut. Steady income. Contact Peter Patel at 860-324-8089

NEED EXPERIENCED G M for UPSCALE full service Franchise HOTEL in Midwest. Must have a proven track record and a true leader. Legal must. Email resume : jagir73430@aol.com Jay (248) 225 9345

06/02 - 06/23- SL

Tucson, AZÜë_ 20 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ( 1 BHK ßèõäë ÜëËõ). áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-283-2496

06/02-06/23-sd

Single person needed to run 10 room Motel in Cape May NJ. Free accommodation provided. Retired person is also welcome. Call 609-457-5572

EASTERN, PA 40 ROOM MOTEL, Gross $375 K. Price $1.3 Million. Good Investment. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

06/02-06/09-sd

06/02 - 06/23- SL

Franchise Motel in Brookville, PA urgently looking for front desk clerk. good salary and free accommodation provided. Contact: Peter Patel 609-820-5905

To read Gujarat Times ePaper visit, www.GUJARATTIMESUSA.com Knights Inn Motel with outdoor swimming pool including 3 BDRM Manager's apartment in Tell City, Indiana on Highway 66 for sale. Call Sam or Mikit Patel (812) 547 3474 or (812) 707 9054

05/19 - 06/09-SL

Couple + one single needed for C-Store and Gas Station in Tennessee. Experience preferred, should speak English. Call Nick (615) 714 6296 / Ronnie (615) 767 8555

06/02 - 06/23- SL

15 rooms motel in Long Island, New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English required. Good salary. Accommodation provided. Legal status must. èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ.

ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Contact: 347-678-7222

06/02-06/23-sd

06/02-ym

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

Elkton, Maryland Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. çëßë ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýÑ 302-559-8480 or 302-276-5040 05/26-06/16-sd

06/02-07/21-sd

14 Rooms Motel (Lanternhouse) in Great Barrington, Massachusetts with or without 3 BDRM Brand new house. Property re modelled 2.95 acre land with outdoor pool, Tourist area. Check www.thelanternhousemotel.com / Hasu Patel (413) 528-2350, Extn 0

43 rooms Independent Motel in South Carolina need couple or single for front desk and Laundry help. Accommodation will be provided. Contact: 843-599-9482 /843-599-1717

Franchise Motel in Scranton, PA need couple for Front desk, laundry and housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 570-479-6735

05/12-06/02-sd

06/02-06/23-sd

05/12 - 06/02 - SL

30 Rooms Independent Beaver Falls Motel at Hwy 76, Exit 13 at Beaver Falls, PA for sale. Newly renovated. Great Location. Good Revenue. Asking Price $750,000.Serious inquiries only. Call (630) 999 4562

HOUSEKEEPER COUPLE NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL (MOTEL 6) IN CHERRY HILL, NEW JERSEY. Accommodation provided. Legal status must. Call Rohan (267) 912 4238 / Deepakbhai (267) 912 2730

Independent Motel in Fort Lauderdale, Florida urgently need a couple to manage motel. Fluent in English, Computer knowledge and experience must. Also urgently need 2 couple for housekeeping. for both position legal must and accommodation will be provided. Contact: 954-325-6738

38 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558, exterior corridor, 2 storeys, no elevator need Single / Couple Housekeeping help including Laundry. Accommodation provided. Call (516) 978 7125

Franchise Motel in NJ need experienced Manager/Couple to Manage hotel duties, Fluent in English a must. Accommodations provided. Hiring Immediate/Today. Call 609-332-8636; 609-468-3303 or Email: rak212@gmail.com

05/12-06/02-sd

06/02- SL

05/12 - 06/02 - SL

63 Room Independent Motel for Sale Located On Exit on I-44 in Missouri 4 Bed Residence On Site Serious Inquiries Only Call 630-666-7430 After 5pm

04/14-06/09-ym

06/02 - 06/23- SL

HOTEL FOR SALE

To advertise in Hotel/Motel industry, call: 212-675-7515 To view Motel/Hotel ads online, visit

QUICK SALE

Howard Johnson hotel in IL ready for quick sale $1,995,000. For more information Please contact: 312-735-0709

www.gujarattimesusa.com/motel.html 05/26-06/19-ss

QUICK SALE

05/19-06/02-ym

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

É^Þ 2, 2017 June 2, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

BALTIMORE, MARYLAND Üë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Franchise Motel in Nashville,TN need Single or couple for Housekeeping and Front desk (fluent English required). Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Nick Patel: 615-473-2929, 615-377-9573 Email: nppinv@gmail.com

èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Mike Patel: (443) 280-9767

05/19-06/09-sd

Immediately need Single person for Front Desk / Night Auditor at Baymont Inn & Suites in Springfield, OH. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (937) 360 9757

05/12-06/02 - SL

ÍÜÁíç, äìÉýìÞÝë (Dumfries, VA)Üë_ ±ëäõá èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

05/05-06/02-ym

Vineland, New Jersey Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Ghanshyam Patel (732) 331 091005/19 - 06/09-SL

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

Independent Motel in Marshall, IL need couple for Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 812-841-6452, 812-841-8470

05/19-06/09-sd

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) 05/12-06/02-sd

Franchise Motel near Richmond, VA is looking for a Couple for Front Desk operation. Good Salary and accommodation provided. Computer knowledge and fluent English required. Call: 410-487-4978, 240-593-5165

05/26-06/16-ym

05/26 - 06/16 /SL

Super 8 Motel in Marshalltown, Iowa need Single or couple for Front Desk and housekeeping help. Fluency in English and experience must. Accommodation will be provided. Call Mike Panchal: 641-691-6171 Email: mahen05@yahoo.com

Super 8 in Peru, IL invites resume from eligible candidates or couples for Front Desk/Night Audit, Maintenance and Housekeeping. Computer skills and team spirit is MUST. Please send your resume at dkpatelsbp@yahoo.com OR call Deepak at 630-706-0597

05/26-0616-YM

05/26 - 06/16 /SL

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 573-581-1860 (9 AM to 5 PM) 05/19-06/09-sd Franchise Motels in Connecticut and Massachusetts need experienced single or couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9155/ 203-917-9322

05/19-06/02-sd

05/19-06/09 - JG

Choice Hotels Franchise Massachusetts and Connecticut looking for experienced Managers, A.G.M., Housekeeping Couples and Night Auditors for its hotels. Please email your resume to: soni@phoenixhotelsusa.com or call 860-514-3117

Econolodge Inn & Suites and Motel 6 at Pittsburgh PA immediately Looking couple for front desk and night auditor & day shift. Experience & English required. Legal Status must. Accommodation provided. Call : 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

05/26-06/16-sd

HAGERSTOWN, MARYLAND FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY HELP. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: SURESH PATEL (301)791-8100 / (240)520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

05/26 - 06/16 /SL

Niagara Falls, NY Üë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ

áùLÍÿí ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ èæýØÛë´ åëè 716-283-3839, 716-930-9399 05/26-06/02 - JG

äõVË ÀùáãQÚÝë, çëµ× ÀõßùìáÞëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ µÜõå 803-361-101305/19-06/09-ym

HAGERSTOWN, MARYLAND. FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: SURESH PATEL (301) 791-8100, (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00PM)

Þù×ý ÀõßùìáÞë ãV×Ö ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ 425-212-8188 05/19 - 06/09-SL

36 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN MINNESOTA need Couple for Housekeeping & Night Desk. Accommodation provided. Legal status must. Call Gary (218) 791 9637

05/12-06/02 - JG

30 ROOM INDEPENDENT MOTEL IN BUFFALO, NEW YORK (ZIP 14221) NEED FRONT DESK (FLUENT ENGLISH, COMPUTER SKILLS ) & HOUSEKEEPING HELP. LEGAL MUST. TWO BDRM Apartment inside motel provided. Call Vijay 716-713-6595

05/19 - 06/09-SL

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com TOMS RIVER, NEW JERSEY 24 ROOMS INDEPENDENT MOTEL NEED YOUNG ENERGETIC SINGLE / COUPLE to manage Motel including Housekeeping. Fluent English, Legal and Computer literate. Accommodation provided. Call Victor (732) 604 8599 / email : pelicaninnandsuite@gmail.com

05/19-06/09-sd

05/26-06/16-sd

05/26-06/16 - JG

05/26 - 06/16 /SL

Independent Motel in MARYLAND need English speaking couple or Single for Front desk/night Audit. Good pay and accommodation provided. Call (301) 346-9160 Ajay

05/26-06/16-sd

14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Front Desk & Housekeeping help. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

05/12-06/02 - SL

Franchise Motel in Asheville, NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING] . Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: ramada28803@yahoo.com

05/26-06/16-sd

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400

05/12-06/02 - SL

IMMEDIATE HIRE FOR SEVERAL PROPERTIES IN TENNESSEE: Need Front Desk, Night Auditor, Housekeepers. Experienced preferred. Accommodation provided. Call Kinjal (225) 937 0720

05/26 - 06/16 /SL

BEST WESTERN MOTEL NEED EXPERIENCED HOUSEKEEPERS & SHUTTLE DRIVERS in Upstate , New York region. Free Accommodation provided. Legal status must. Call Kalpesh (862) 222 6901

05/26 - 06/16 /SL

èùËá èõSÕ ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ èùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäí TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ìÀÇÞ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÕíÀ±Õ ÀßäëÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and General Manager opening in Kansas City, KS Call: Mike Patel (334) 657-8100

05/26-06/16-MS

June 2, 2017

Ă&#x2030;^Ă&#x17E; 2, 2017

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

Gujarati Charotar Leva patel affluent family invites correspondence for their U.S. born son 1993, 5'6", fair, handsome, brilliant academic career B.S. in Computer Science, M.S. in Cyber Security, working with Digital Globe V.A. seeking an educated family oriented U.S. citizen girl with good Indian cultural and family values. Please email biodata with pictures to gpatel1893@gmail.com or Tel:973-325-2092

Gujarati parents invite correspondence from US raised, Gujarati Physician/Medical Professional; for US born & educated, handsome physician son 30, vegetarian, well balanced family and cultural values. Email Bio/Photo: navyug868@gmail.com

05/26-06/16-sd

To read DESI TALK ePaper, visit epaper.desitalk.com

05/05-06/16-ym-alt

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Ă&#x20AC;Ă?Ă¤ĂŤ Ă&#x2022;Ă&#x2039;ĂľĂĄ USA ĂŹĂ§ĂŹĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă?Ă°Ă¤Ă&#x20AC; ÂŞ. 38, ÂŹ. 5Ă&#x201C;7Ă&#x201C;Ă&#x201C;, Ă¨ĂŤÂ´VĂ&#x20AC;>ĂĄ Ă&#x192;ĂžĂľFĂ?Ă°ÂąĂľĂ&#x2039;ĂľĂ? ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ĂšĂ˝ĂŚ ĂŹĂ?Ă¤ĂšĂ§a Ă¤ĂľĂŹĂ&#x2030;Ă&#x2039;ĂľĂŹĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; Ă§_VĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă Ă?Ă°Ă¤Ă&#x20AC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;ĂžĂĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł, Ă¤Ă{ĂĂ&#x2039;Ă&#x; Ă¤Ă{ĂŤ ÂąĂ&#x2014;Ă¤ĂŤ ĂŹĂ§ĂŹĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă&#x201D;Ă&#x;ĂŤĂ¤Ă&#x2013;Ă Ă?Ă°Ă¤Ă&#x2013;Ă ÂąĂ&#x2014;Ă¤ĂŤ Ă¤ĂŤĂĄĂ Ă&#x2013;Ă&#x;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă Ă&#x161;ĂŤĂ?ĂšĂ?ĂľĂ&#x2039;ĂŤ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x2039;ĂŤ Ă§ĂŤĂ&#x2014;Ăľ ÂąĂŤĂ¤Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;Ăľ. iĂŤĂŤĂŹĂ&#x2013;Ă&#x161;ĂŤĂ&#x201D; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă.

Gujarati Patel, USA raised, graceful daughter, MD & Fellow Specialist, 34/5'6". Looking for Doctor/Attorney raised in USA. Email biodata with recent photo jkp6202@gmail.com

Contact cell: 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com 05/12 - 06/02 - SL

To a d v e r t i s e i n

Gujarat Times

Matrimonial sect ion

â&#x17E;Ľ

CL ASSIFIED

06/02 - 06/23- SL

Gujarati Patel family invite correspondence for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34 (DOB12/12/82)/5'-5" fair good looking well cultured from well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email : umassdoctor@gmail.com

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

05/26-06/16-sd

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION IS FOR SALE IN VIRGINIA. OWNER FINANCE AVAILABLE. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $200,000 (O.B.O.) + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERM AT VERY REASONABLE RENT. ALSO, PROPERTY WITH TWO OTHER BUSINESSES IS AVAILABLE. GOOD RENTAL INCOME. SEND SERIOUS INQUIRIES AT ajpatel1957@gmail.com WITH YOUR CONTACT.

Drive Through Conv Store for Sale in Nassau County, Long Island, NY, long lease. Pl call 516-507-2036

*C-Store for Branded Gas in Madison Heights, VA for Sale with property. *Grocery Store with Long term lease in Lynchburg, VA. Serious buyers only. Call Arpesh Patel (434) 851 7118

Business for sale in Poughkeepsie, NY with Real Estate and New York state wholesale liquor licence. Yearly sale $650,000, Lottery commission extra. Asking price $ 550,000. Contact: 845-838-0260 05/12-06/02-sd

Gas Station for Sale BP Gas station with Truck stop for sale in Wenona, IL. Ideal for investors or family business with potential to grow. For more info please contact Sharique 708-645-6608 05/26-06/16-ss

section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Our Sportmen will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free Base Camp Leasing info packet & Quote. 1-866-309-1507

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT

www.BaseCampLeasing.com 06/02-ny

FINANCIAL SERVICES

05/19 - 06/09-SL

FOR SALE : RETAIL STORES FOR LEASE. NEW TOP QUALITY BUILDING Oak Tree Road, Iselin, NJ. Can accommodate all retail uses including Food and Medical Contact: Bill Sitar 908-510-9600

No Transfer Fee

Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.

International@csinow.com

888.642.4620

Effective 04282017

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY

FARMING

FINANCING- Fix & Flips, SFH 1- 4 Units, Hard/Bridge loans, Stated income- NO Doc Loans, Up to 90% Cost, 100% Rehab, Purchase- Refinance, Multi-Unit, Mixed-Use, Commercial; 888-565-9477 06/02-ny

05/19 - 06/09-SL

MISCELLANEOUS

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH &KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS

3KOHERWRP\ (.* 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES .O ,IC REQUIRED

3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

3K 6DUDK &DUH 86$

$FFHVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9

UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<

*&+ "LVD *ERSEY #ITY .*

To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

06/02-06/23 - JG

05/19-06/09 - JG

EDUCATION

É^Þ 2, 2017 June 2, 2017

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED DRIVING LICENSE

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

±ÉýLË Éwß Èõ

èLËçýìäá (åëáùýË), Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-´Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Looking for 2 family members for a Gas station/ Convenient store in Pigeon Forge, TN (Smoky Mountains). Who are willing to run the entire store (open to close). If interested Call: Gaurav Patel 276-791-9772 or 865-696-5102 06/02-06/23-ym

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED TANDOORIA CHEF for Indian restaurant in Chicago. Call : (630) 544 8969 06/02 - 06/23- SL

Neopolitan Pizza Inc. 7223 International Drive, Orlando, FL 32819

Call: 347-321-3381 Short Hills, NJÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ

eáËë´Ü áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜëÝë åëè

06/02-ym

Chetak NY LLC (Edison, NJ) is hiring FT warehouse positions

ÇõÖÀ ±õÞäëÝ ±õá±±õçí (±õìÍçÞ, LÝð Éça) äõßèëµç Õùì{åÞ ÜëËõ eáËë³Ü èëÝìß_Ã For first/second/swing shifts! Excellent PAY & INCLUSIVE BENEFITS PACKAGES offered!! For inquiries & additional information please email deepfoodshr@gmail.com NO AGENCIES PLEASE. EEO M/F/V 05/16 - 06/16 - IQ

Looking for Gas Station Manager in Saint Louise Missouri. Wanted Gas Station Manager Couple or single. Good Salary will be provided. Contact 314-330-4621 314-497-3292

05/12-06/02-ym

Subway at Hartford County, Connecticut. Looking for couple/single to run Subway. Contact (9a-9p) Sagar Shah 860-680-6956 sagar7316@gmail.com

05/12-06/02-ms

05/12-06/09-ym

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500

973-715-2897 05/05-05/26-sd

05/19-06/09-sd

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English

Nanny plus housekeeper wanted for 6-9 months in Richboro, PA (near Trenton, NJ). Call 561-306-7018

05/26-06/16-ym

05/6 -ym

04/28-06/16 - JG

To Advertise Contact :

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

Tel: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

06/02-ny

ÛëßÖÞë çú×í {ÍÕ×í ìäÀçÖë Neopolitan Pizza chain Ö×ë ÃðÉßëÖÞë Õþìç© ìÕ{ëì{Ýë èäõ ±ùáëýLÍù, NáùìßÍëÜë_!! ìÕ{ë ßõVËùßLËÜë_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäí ±ÞðÛäí / ìÚÞ±ÞðÛäí ìÕ{ë / çáëÍ ÚÞëäí åÀõ Öõäí TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ÖßÖ É Whatsapp # + 91-7878774100 Õß ÖÜëßí ßõàÝñÜõ ÜùÀáù ±×äë pa2cmdneo@gmail.com Õß ´Üõ³á Àßù. ßõVËùßLËÞí åw ×äëÞí ÖëßíÂÑ 19Üí É^Þ, 2017

3 1

Target different markets at convenient place

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________

Request Line: (732) 800-1008

TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

To place an ad in

To Listen through Home or Mobile Just Dial

NEWS INDIA TIMES DESI TALK GUJARAT TIMES

(408) 418-5000

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

Contact:

www.radiodil.com

call: 212-675-7515

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

June 2, 2017 Ă&#x2030;^Ă&#x17E;

2, 2017

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote.

For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO 0Ë&#x17D;DFS

0Ë&#x17D;DF

1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

0Ë&#x17D;DF

.PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8 &SJF 4USFFU 4VJUF q $IJDBHP *-

To book and to customize your travel plan please contact us.

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 BOE -JOB 4VSFOESBLVNBS 4BNQBU *- /.-4 BSF BHFOUT PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE

On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

â&#x20AC;˘ Precise and Detailed predictions â&#x20AC;˘ Honest Guidance â&#x20AC;˘ Career, Relationship, children, wealth readings â&#x20AC;˘ Annual Prediction report â&#x20AC;˘ Kundli Milan â&#x20AC;˘ Simple and Easy Remedies â&#x20AC;˘ Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

Read ePapers at

516 500 1594 â&#x20AC;˘ www.ASTROSK.com

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE

REAL ESTATE

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You KeepÂŽ

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624

É^Þ 2, 2017 June 2, 2017

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

SINGH & SH AH

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WEDDING SERVICES

AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA

TEL: (732) 317 3696

062317 sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

06/02-ny

HOUSE FOR SALE / RENT

House for Sale/ Rent in Skokie IL Gorgeous Ranch house, with 3 bed, 2 full bath, living room, kitchen, deck, finished basement with master bedroom, master bathroom, office, pantry, U.R., leaving room, 2 car garage & long driveway Call: Gajendra Joshi 847-508-6047 06/02-06/23-MS

VACATION RENTALS

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com

06/02-ny

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Gujarat Times

Matrimonial

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To a d v e r t i s e i n

INCOME TAX

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

04/21-07/28-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

LovellLawnewyork@gmail.com

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

INCOME TAX

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/ BUSINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

"Luxurious living in Young and Immaculate Home." 7 year young immaculate house with many upgrades and amenities.This truly exemplifies pride of ownership.Double story foyer. Beautiful EIK Kitchen with granite countertops and backsplash,large center island that seats 6 and 42 inch cherry cabinets.All Stainless Steel appliances,Double wall oven.Ceramic tile floor.Beautiful crown and door molding, picture frame molding beautifies the staircase.Large Dining room with tray ceiling,cherry hardwood floor in living room,dining room and family room.Recessed lighting in family room.Master Bedroom suite offers high tray ceiling, walk in closet,soaking tub with double sink.Ceiling fans and hardwood flooring in all 4 spacious bedrooms.Spacious Laundry room with a closet. All the stunning upgrades and amenities makes this a perfect move in condition house.A must see house to appreciate luxurious $685,000 living.!! EBR0002

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

HOME IN MONROE NJ

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com Cell: 732.277.2621 Direct Office Ph: (732) 432-6329

123016-IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

ATTORNEY

"Great house for extended family with 2 separate kitchens." This truly exemplifies Pride of ownership. Excellent move in condition. Great house for extended family.This house offers many upgrades & recent improvements.Two EIK & 3 full bths.Garage was converted into an extra large 2nd kitchen/great room with sitting area. Upstairs eat in kitchen &bathrooms were upgraded in 2010 with all new appl. Hardwood flrs in all upstairs bedrms.HWH- 2014. Furnace 2008. A/C- 2010, roof- 12 yr old.Covered paver patio to enjoy summer entertaining with beautiful flowers garden in the spring & summer. Manicured lawn and landscaping. Fenced in backyard and 4 car drivewy.Close to shopping & busses to NYC. Award winning $449,000 schools! EBR0018

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

FOR SALE

HOME IN EAST BRUNSWICK NJ 071417 SD

New Business Set Up Service

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses Hotel-Motel-Property Management

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

REAL ESTATE

sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:

June 2, 2017 É^Þ

2, 2017