Gujarat Times June 16, 2017

IT’S CRICKET TIME!

29

99

1-800-898-2681 Dish.com/Hindi

+3

CHANNE L S

$OO R΍HUV UHTXLUH FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ <HDU FRPPLWPHQW ZLWK HDUO\ WHUPLQDWLRQ IHH DQG H$XWR3D\ 5HTXLUHV VXEVFULSWLRQ WR D TXDOLI\LQJ $PHULFDQ RU 'LVK/$7Ζ12 SDFNDJH VWDUWLQJ DW PR 2΍HU IRU QHZ DQG TXDOLI\LQJ

IRUPHU FXVWRPHUV RQO\ ΖPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 4XDOLȴFDWLRQ $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ

2΍HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW (DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJD DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ 6DYLQJV 2΍HU 5HFHLYH D PRQWKO\ FUHGLW RI IRU WKH ȴUVW PRQWKV 5HTXLUHV VXEVFULSWLRQ WR ΖQWHUQDWLRQDO

SDFNDJH DQG TXDOLI\LQJ $PHULFDQ RU 'LVK/$7Ζ12 SDFNDJH VWDUWLQJ DW PR 127 LQFOXGHG LQ DGYHUWLVHG SULFH DQG VXEMHFW WR FKDQJH 7D[HV VXUFKDUJHV DGG RQ SURJUDPPLQJ LQFOXGLQJ SUHPLXP FKDQQHOV 3URWHFWLRQ

3ODQ DQG WUDQVDFWLRQDO IHHV 2WKHU $OO SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV DQG IXQFWLRQDOLW\ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO $IWHU

\HDUV WKHQ FXUUHQW HYHU\GD\ SULFHV IRU DOO VHUYLFHV DSSO\ )RU EXVLQHVV FXVWRPHUV DGGLWLRQDO PRQWKO\ IHHV PD\ DSSO\ )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ k 'Ζ6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG

No. 7 Vol. XIX June 16, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com

June 16, 2017

2

…Òfi 16, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ¤Î…’fiÎ ±f‰‹ı‘fiı fl˘¿Ì ¿Âı? ¿<_ÿfi T›ÎÁ

’Z΢fi_ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fi, ¤T› ΩıÕÎHÎ ◊Âı? ±fiı ◊Λ ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’Õ¿Îfl‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊Âı? ±Î‰_ “√˛ÎLÕ ±ı·Î›LÁ” ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ ’˛‹¬ Á˘Ïfi›Î √Î_‘̱ı ’Ëı· ¿flÌ »ı. √›Î ÁM÷ÎËı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı …fi÷Î ÿ‚ (›fiÎ≥ÀıÕ)fiÎ ’Ò‰˝ ’˛‹¬ Âflÿ ›Îÿ‰ ±fiı ‹Î¿Û˚Á‰ÎÿÌ ’ZÎfiÎ …fifl· ÁıøıÀflÌ ÁÌ÷Îfl΋ ›ı«flÌ ΩıÕΛΠ»ı. Á˘Ïfi›Î∞fiÎ ±Î‹_hÎHÎfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı ÁkÎfl ω’ZÎÌ fiı÷α˘fiÌ ⁄ıÿ ‹‚Ì ±fiı “¤T› ΩıÕÎHΔ ÁΑ‰ÎfiÌ ÁË‹÷Ì ◊¥ »ı. flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ◊Ì Âw±Î÷ ¿fl‰Ì, ω’ZÎÌ μ‹ıÿ‰Îfl ∂¤Î flά‰Î, ±Î ’»Ì Á_Áÿ‹Î_ ÁË¿Îfl◊Ì Áfl¿Îflfiı ¤ŸÁ‹Î_ ·ı‰Ì ±fiı 2019fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fifiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ’Á_ÿ ¿flÌfiı ¤Î…’-±ıfiÕ̱ıfiı ÁÌ‘˘ ’Õ¿Îfl ±Î’‰˘ ±ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ◊¥ »ı. ±I›Îflı …ı ω’Z΢±ı “±ı¿÷Δ ⁄÷Î‰Ì »ı ÷ı flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı »ı. flÎF›˘ ±fiı ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ±Ï¬·ı - ‹Î›Î‰÷Ì ±fiı ‹‹÷Î ÕÎ⁄ıfḻ˘ ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı? Á˘Ïfi›Î∞ ±fiı ±L› ω’ZÎÌ fiı÷α˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ¤T› ΩıÕÎHÎ ◊Λ ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ’Õ¿ÎflÌ Â¿Î› - ±ı‹fiÌ ±Î√ı¿>« fl˘¿Ì ¿Λ. ±Î‰Î ¤T› ΩıÕÎHÎfiÌ ’˛◊‹ ¿Á˘ÀÌ flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «_ÒÀHÎÌ - …ı …\·Î¥‹Î_ ◊Âı - ±fiı ÷ı ’»Ì √…flÎ÷, ¿HÎνÀ¿ ‰√ıflı flÎF›˘‹Î_ ±fiı »ıS·ı 2019‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ◊Âı. ω’ZÎÌ fiı÷α˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ±I›Îfl◊Ì Ï‰’ZÎÌ ±ı¿÷Î ÁΑ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ω’ZÎ ‹ÎÀı ∞÷‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ ±fiı Â@›÷Î CÎHÎÌ ±˘»Ì »ı, »÷Î_ ÿı¤fl‹Î_ …fi÷Îfiı Á_ÿıÂ Ω› ±fiı ±ÎÂÎ ⁄_‘Λ ¿ı ω’ZÎ ∞‰_÷ ±fiı ÁÏø› »ı, Áfl¿Îflfiı ’Õ¿Îflı »ı, ±‰Î… μÃΉı »ı - ±ı‹ …fi÷Îfiı ⁄÷Ή‰Î ‹ÎÀı ±fiı ¬Î÷flÌ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ μ‹ıÿ‰Îfl ∂¤Î flάÌfiı ·Õ÷ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ’»Ì ¤·ı ω…› ‹‚ı fiÏË. ±Î Á_⁄_‘‹Î_ Á˘Ïfi›Î∞fiÌ Á¤Î‹Î_ ««Î˝ ◊¥ ±fiı CÎHÎÎ_ fi΋ ω«Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. flÎWÀˇ‰ÎÿÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Âflÿ ’‰Îflfi_ fi΋ ‰‘ Á_¤‚Λ - ⁄˘·Î› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı ÷ı±˘ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ¿flı ÷˘ ‹ËÎflÎWÀˇ ¤Î…’‹Î_ flÎ…‘‹˝ Á_¿À ∂¤_ ◊Λ ±fiı ωÁıfiÎ √ı·‹Î_ ±Î‰Ì Ω›! Âflÿ ’‰Îflı ÷˘ Ωı¿ı, ±ı‰Ì Á·ÎË ±Î’Ì »ı ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÁkÎfl ’Z΢fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ - ΩËıfl‹Î_ fi΋fiÌ ««Î˝ fiÏË ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. «Îfl-’Î_« ÁP›˘fiÌ ÁÏ‹Ï÷ ⁄fiΉÌfiı fi΋fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊‰Ì Ωı¥±ı. ˉı Á˘Ïfi›Î∞ ±Î ÏÿÂ΋Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎÎ_ »ı. Âflÿ ’‰Îfl ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘ Á‹ı‚¤›Î˝ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±ı‹fi_ fi΋ Œfl÷_ ◊›_ »ı, ’HÎ fiÎ√’fl‹Î_ fiÌÏ÷fi √Õ¿flÌfiÌ Ê„WÀ’ÒÏ÷˝‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î √›ı·Î Âflÿ ’‰Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ÷ı±˘ μ‹ıÿ‰Îfl fi◊Ì. ±Î ÁÎ◊ı … Áfl¿Îflı Á‰˝Á_‹Ï÷fiÎ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î Ωı¥±ı ±ı‹ μ‹ı›˝_ Ë÷_. ±◊ν÷˚ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÁÒ«‰ı, V‰Ì¿Îflı ÷˘ …\ÿÌ ‰Î÷ »ı! ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı V’WÀ÷Î ¿flÌ »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ±ıfiÕ̱ıfiÎ ÁÎ◊Ì ’Z΢ ÁÎ◊ı ««Î˝-ω«ÎflHÎÎ ◊Âı. ÷ı ’»Ì ω’Z΢ ÁÎ◊ı. ±ı¿ ÷⁄yı ’˛HΉ ‹¬fl∞fiı ⁄Ì∞ ‹ÿ÷ ω’ZÎÌ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ë÷Ì, ’HÎ ’˛HΉÿÎ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ±ı¿ ÷˘ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿ ¤˘√T›Î ’»Ì ω’ZÎÌ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ¿flÌfiı ËÎfl‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘ ˢ› I›Îflı ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl ◊Λ fiÏË. ‰‚Ì ¿ıÀ·Î¿ ‹ÏËfiÎ ±√Îμ … ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì flËıÃÎHÎ, ⁄_√·ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ±_√ı ±ı‹fiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı ±ı‹HÎı ’Á_ÿ√Ì ‹_hÎÌ Ë÷Î I›ÎflfiÎ ⁄_√·ÎfiÌ …HÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ T›ÒË V’WÀ »ı, ·˘¿Á¤Î ±fiı μkÎfl ’˛ÿı ÁÏË÷ ±L› flÎF›˘‹Î_ ¤Î…’ı …fi‹÷, …O⁄fl ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰Ì »ı, ’HÎ flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ·˘¿Á¤Î ±fiı ω‘ÎfiÁ¤Î±˘fiÎ ÁP›˘ ‰˘À ±Î’ı »ı ÷ı◊Ì ¤Î…’-±ıfiÕ̱ıfiı ’Õ¿ÎflÌ Â¿Î› ±ı‹ »ı. ±Î

ω

T›ÒË ‹…⁄ ÷‹Î‹ ωfl˘‘ ’Z΢fiÌ ±ı¿÷Î ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰Î ±fiı …fi÷Îfiı ⁄÷Ή‰Î ‹ÎÀı ÁkÎfl …ıÀ·Î fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’Z΢fiÎ fiı÷α˘fiı ±ı¿ ‹_« ’fl ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ìfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. ±Î ÁŒ‚÷ÎfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ flÎË· √Î_‘Ì fiÏË, Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì »ı. ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞fiı ÕÎ⁄ıflÌ fiı÷α˘ ÁÎ◊ı ±fiı ±Ï¬·ı ›Îÿ‰fiı ‹Î›Î‰÷Ì ÁÎ◊ı ⁄ıÁÎՉ΋Î_ Á˘Ïfi›Î∞fiÎ flÎ…¿Ì› ÁÏ«‰ ±Ë‹ÿ¤Î¥ ’Àı· ±fiı ‹Î¿˚ÛÁ‰ÎÿÌ ÁÌ÷Îfl΋ ›ı«flÌ μ’flÎ_÷ ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ ±fiı Âflÿ ›Îÿ‰ı ‹Ëk‰fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì »ı. ω’ZÎÌ ±ı¿÷Î ±fiı ·ÕÌ ·ı‰Îfi˘ Ïfi‘νfl ⁄÷ΉÌfiı ¿ıLƒ Áfl¿Îflfiı «ı÷‰HÎÌfi˘ Á_ÿı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ω’ZÎÌ Á¤Î±ı ÃflΉ ’ÁÎfl ¿›˘˝ »ı ¿ı, “flÎWÀˇ’Ï÷ ±fiı μ’flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÂÎÁ¿ ’ZÎ Á‰˝Á_‹ÏkÎ ‹ÎÀı ’Ëı· ¿flı ÷ı‰Ì ’˛◊Î »ı. Ë∞ Á‘Ì ±Î‰Ì ’Ëı· ◊¥ fi◊Ì ±fiı V‰Ì¿Î›˝ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ±_√ı Á‰˝Á_‹Ï÷ fiÏË ◊Λ ÷˘ ±‹ı Á_ω‘ÎfifiÎ_ ‹ÒS›˘fiÌ Áı@›·fl‰Îÿ, Á‹Îfi÷Î ±fiı T›„@÷ V‰Î÷_h›fiÌ flZÎÎ ¿flı ÷ı‰Î μ‹ıÿ‰Îfl ÁÎ◊ı «Ò_ÀHÎÌ ±Ïfi‰Î›˝ ⁄fiÂı.” ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ fiı÷Îfi_ fi΋ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ω’Z΢fi˘ ±Î T›ÒË »ı. ω’Z΢fiÌ ±Î Á¤Î‹Î_ fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ËÎ…fl ◊›Î fiÏË ±fiı ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ›˘…ı·Î ¤˘…fi Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ω’Z΢fiı fiÌÏ÷ÂfiÌ ¤Îω «Î· ±_√ı Â_¿Î »ı. fiÌÏ÷ ¿<‹Îflı V’WÀ÷Î ¿flÌ »ı ¿ı Á˘Ïfi›Î∞fiÌ Á¤Î ‹ÎÀı …fi÷Î ÿ‚(›)fiı ±Î‹_hÎHÎ Ë÷_ ÷ı◊Ì ±‹ÎflÎ ’ZÎfiÎ ’˛‹Âflÿ ›Îÿ‰ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi_ ±Î‹_hÎHÎ ‹A›‹_hÎÌfiı ˢ‰Î◊Ì ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ◊›˘. “Ωı¿ı, ±Î√·Î Ïÿ‰Áı ω’ZÎÌ Á¤Î‹Î_ fiÌÏ÷ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Â@›Î ˢ÷!” ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ‹˘flıÏ›ÁfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’˛Ï‰Lÿ …\√fiÎ◊ ±fiı ±ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ¿˘Ï⁄÷ÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ¤˘…fi Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿›˝_ Ë÷_ ±fiı flÎ…¿Ì› ¿<fiıË◊Ì fiÌÏ÷ ¿<‹Îflfiı ±Î‹_h›Î Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘flıÏ›Á‹Î_ Ï⁄ËÎflÌ ¿<‚fiÎ ·˘¿˘fiÌ ‹˘ÀÌ Á_A›Î »ı, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Á_⁄_‘ »ı ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi lÌ‹Îfi ’˛Ï‰LÿfiÎ Ï’÷Î ±fiıflÿ …\√fiÎ◊ (±Ïfifl© …√LfiÎ◊) ’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î ±fiı Ï⁄ËÎflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì! fiÌÏ÷ ¿<‹Îflfiı ¤Î…’ ¤HÎÌ ÿ˘Õ‰_ »ı ±fiı œÎ‚ ‹Y›˘! Ï⁄ËÎflfiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ·Î·’˛ÁÎÿfiÌ ÿÎÿÎ√ÌflÌ »ı. ±ı‹fiÎ ⁄Lfiı flÎ…¿<‹Îfl˘ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î »ı ±fiı ‹ËÎ√Ã⁄_‘fifiÌ Áfl¿Îfl‹Î_ ·Î·fiÎ ÁP›˘fiÌ Á_A›Î Á˙◊Ì ‰‘ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ’HÎ ÁÎ◊ »ı ÷ı◊Ì √‹ı I›Îflı fiÌÏ÷ ¿<‹Îflfiı ∂◊·Î‰Ì ¿ı ±ı‹ »ı. Ï⁄ËÎflfiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ “±Îç›˝”fiÌ fi‰Î¥ fi◊Ì. ±I›Îflı Á_⁄_‘ ÷_√ »ı. flÎ…¿<‹Îfl˘fi˘ ¤˛WÀΫÎfl √Î…ı »ı ±fiı ·Î·’˛ÁÎÿı Ïfi‰ıÿfi-ÿΉ˘ ¿›˘˝ »ı ¿ı, Ï⁄ËÎflfiÎ ‹ËÎ√Ã⁄_‘fifiÎ fiı÷Î ¬ÿ ’˘÷ı … »ı! ·Î·fiÎ ¤˛WÀΫÎflfiÌ ¿◊Î - CÎÎÁ«ÎflÎ◊Ì ·¥fiı ¿fl˘Õ˘fiÌ Á_’ÏkÎfiÌ ÷’ÎÁ Âw ◊¥ »ı. ‹˘ËQ‹ÿ ÂÎËÎ⁄tÌfi …ı·‹Î_ »ı ±fiı ·Î·fiΠωf‰ÎÁ »ı ÷ı◊Ì fiÌÏ÷ ¿<‹ÎflfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ »Î’ {Õ’◊Ì ⁄√ÕÌ flËÌ »ı. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ fiÌÏ÷ ¿<‹ÎflfiÌ √ıflËÎ…flÌ ·Î·’˛ÁÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı Ë÷Ì, Á˘Ïfi›Î∞fiÎ ¿ÎflHÎı fiÏË, ±ı‹ …HÎΉΛ

»ı. Á˘Ïfi›Î∞fiı ’HÎ fiÌÏ÷ ’flfiÎ ±Ï‰f‰ÎÁ ‹ÎÀı ¿ÎflH΢ »ı. ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ±fiı fi˘À⁄_‘ÌfiÎ_ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ_ ’√·Î_fiı fiÌÏ÷Âı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ ±fiı Ï⁄ËÎflfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ¤Î…’ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ÷ÒÀuÎ ÷ıfiÎ ±ı¿ ÁM÷ÎË ’Ëı·Î_ fiÌÏ÷Âı ¿èÎ_ ¿ı, ¤Î…’ ÁÎ◊ıfiÎ ±‹ÎflÎ Á_⁄_‘ «|Îfi …ı‰Î ‹…⁄Ò÷ »ı! ±Î‹ Ï⁄ËÎflfiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ √‹ı I›Îflı ’·À˘ ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ‹Y›Î ’»Ì fiÌÏ÷Âı …HÎÎT›_ ¿ı, √_√Î fiÿÌ‹Î_ ’Òfl◊Ì ◊÷Ì ÷⁄ÎËÌ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı 10‹Ì …^fi ’Ëı·Î_ ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ ÀÌ‹ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì »ı! ≥„LÿflÎ∞ Á΋ı ’HÎ ±Î‰Î ¤T› ΩıÕÎHÎfiÎ ‹˘fl«Î ∂¤Î ◊›Î Ë÷Î, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì …fi÷Î, ±◊ν÷˚ √flÌ⁄, ÿÏ·÷ ±fiı ·CÎ‹÷Ì ‰√˝ ≥„LÿflÎ∞fiÌ ÁÎ◊ı flè΢ I›Î_ Á‘Ì Ï‰’Z΢ ŒÎT›Î fiÏË.

1975fiÌ ≥‹fl…LÁÌ ’»Ì ω’Z΢fi_ ¤T› ΩıÕÎHÎ …fi÷Î ’ÎÀa±ı ≥„LÿflÎ∞fiı ËflÎT›Î_. ±I›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı √flÌ⁄ ÿÏ·÷ μ’flÎ_÷ ‹K›‹ ‰√˝ ±fiı T›Î’Îfl, μz˘√ı ’HÎ Àı¿˘ ±ÎM›˘ »ı. ·CÎ‹÷Ì‹Î_ ‹„V·‹ Á‹Î…fi˘ Àı¿˘ ‹‚‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı, ’HΠˉı √˘‰_ flZÎÎfiÎ ’˛¿flH΋Î_ fiÎflÎ∞ - ωfl˘‘ Ω√Ì flè΢ »ı. ÿÏ·÷ Á‹Î…‹Î_ ’HÎ fi‰Ì fiı÷Î√ÌflÌ, ¤Ì‹ÁıfiÎ, ∂¤Ì ◊¥ flËÌ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiı ˉı flÎWÀˇÌ› ’ZÎ ±˘ÏÕÂÎfiÎ ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiı ˉı flÎWÀˇÌ› ’ZÎ ¤Î…’fiı flÎ…¿Ì› º„WÀ±ı ’HÎ ΩıՉΠ‹Î√ı »ı! ±Î‰Î ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ¤Î…’fiÎ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ±ı‹fiÎ ÁÎflÏ◊ ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËfiÎ ±f‰‹ı‘fiı fl˘¿Ì ¿Âı? Á΋ÎL› flÌ÷ı ÂÎÁ¿ ’ZÎfiı ⁄Ë‹÷Ì, ω…›fiÌ ¬Î÷flÌ Ë˘› fiÏË I›Îflı ¿˘¥ Ï⁄fiω‰ÎÿÎV’ÿ fi΋ ±Î’Ìfiı ω’ZÎfi˘ ÁË¿Îfl, Á‹…^÷Ì ‹ı‚‰Î› »ı, Áfl¿Îfl ’ÎÁı ⁄Ë‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ω’ZÎfiÌ «Î·⁄Î∞, T›ÒË Ωı›Î, ΩH›Î ’»Ì fi΋ ΩËıfl ◊Λ. Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹, ’˛Ï÷¤Î ’ÎÀÌ· ’»Ì ’˛HΉ ‹¬fl∞ ‰√ıflıfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ω‰Îÿ ◊›Î fiÏË. ‰Ê˝ 2012‹Î_ fiÌÏ÷ ¿<‹Îflı ±ı·Î›LÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl Á_√‹Î ωfl© ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ’˛HΉ ‹¬fl∞fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_ ÷ıfiÌ ««Î˝ ±I›Îflı »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁkÎΉÎfl μ‹ıÿ‰Îfl fiÌ·‹ Á_∞‰ flı~Ìfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ≥„LÿflÎ∞fiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ‰Ì. ‰Ì. Ï√Ïfl±ı ËflΉÌfiı ≥Ï÷ËÎÁ ÁF›˘˝ ±fiı flÎ…¿Ì› ≥Ï÷ËÎÁ ⁄ÿS›˘ Ë÷˘! ¤Î…’ ±fiı ±fiıÕ̱ıfiı ω’ZÎfiÌ «ı÷‰HÎÌ, ‘‹¿ÌfiÌ g«÷Î fi◊Ì. 54 À¿Î ‹÷ ËÎ◊‹Î_ »ı ±ı‰Ì √HÎ÷flÌ »ı. fiÌÏ÷ ¿<‹ÎflfiÎ ‹÷ ‹‚ı ÷˘ ÷ı ‰‘ÎflÎfiÎ ËÂı. ±I›Îflı ÷ı·_√HÎ flÎWÀˇ ÁÏ‹Ï÷ ±fiı ±LfiÎ Õ̱ı‹¿ıfiÎ Àı¿ÎfiÌ ¬Î÷flÌ »ı. «ıLfi¥‹Î_ Á’flVÀÎfl fl…fiÌ¿Î_÷ ’HÎ flÎ…¿ÎflHÎfiÎ ™⁄flı ∂¤Î »ı ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ Á‹◊˝¿ »ı. fi‰Î ’ZÎfi_ fi΋ ΩËıfl ¿flı ¿ı ’»Ì …›·Ï·÷ÎfiÌ flÎ…√ÎÿÌ fi΋ ±Î√‚ «·Î‰ı, ’HÎ flËıÂı ¤Î…’fiÎ Á‹◊˝¿! ±Î ‰¬÷ı Â@› »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿˘¥ fi‰_ … fi΋ ÿÏ·÷ ‹ÏË·Î, ωÿÊÌfi_ ‹Ò¿ı ÷˘ ω’Z΢±ı ωfl˘‘fi˘ ω«Îfl ’Õ÷˘ ‹Ò¿‰˘ ’Õı. á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

√˙÷‹ ’Àı· T›ÎA›Î ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı— ’˛ı‹ ’˛Ï÷ZÎHÎ ‰‘˝‹Îfi »ı

®

ÁM÷¿ M≤Wà 3

No. 7 Vol. XIX June 16, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

Published from New York and Chicago

’ÎÀÌÿÎfl ›‰¿fiÎ ¿VÀ˘ÏÕ›· Õı◊fiı ’√·ı ‹ËıÁÎHÎÎ ÁF…Õ ⁄_‘— ±…_’ΤflÌ „V◊Ï÷

‹K› ’˛ÿı‹Î_ ¬ıÕ>÷ ±Î_ÿ˘·fifiı ’√·ı gËÁÎ ‰¿flÌ— ±Î√«_’Ì ±fiı ’J◊fl‹Îfl˘

’Îfi_ 13

’Îfi_ 12

GUJARAT TIMES

±‰¿ÎÂZÎıhÎı ¤Îfl÷ “⁄ÎË⁄Ï·”— 640 Àfi ‰…fifi˘ μ’√˛Ë ·˘L«

’Îfi_ 12

(Œ˘À˘Á˙…L›— isro.gov.in)

‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi √…flÎ÷Ì ⁄˘·˘, √…flÎ÷Ì ‰Î_«˘ √…flÎ÷Ì‹Î_ ω«Îfl˘, fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ T›@÷ ¿fl˘ ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝Ωı √…flÎ÷Ì ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì, ±Î’HÎÎ Á_÷Îfi˘ √…flÎ÷Ì ¤Îfl÷ ˢ› ¿ı ±‹ıÏfl¿Î, ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ

√…flÎ÷fiÌ ‹Ëı¿, √…flÎ÷fi˘ ±ıËÁÎÁ! ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ

June 16, 2017

4

…^fi 16, 2017

±‹ıÏfl¿Î

flÎ…ÿÒ÷ Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfi ¶ÎflÎ L› ›˘¿ÛfiΠωzÎ◊a±˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ν·Î’

flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ„V◊÷ ¤Îfl÷fiÎ flÎ…ÿÒ÷ Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfiı L› ›˘¿Û‹Î_ ⁄˛˘L@Á‹Î_ ¿ıÁ· ÏË· Ï‹Õ· V¿>· 127‹Î_ ’Î_«‹Ì …^fiı Á˘‹‰Îflı ÁÎ÷‹Î ‘˘flH΋Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷ΠωzÎ◊a±˘fiÎ @·ÎÁw‹‹Î_ ‰Î÷ν·Î’ ¿›˘˝ Ë÷˘. Âw±Î÷‹Î_ ÷ı‹fi_ ¤T› V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfi ±Î V‰Î√÷◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÔ_ ±Î‰_ ¤T› V‰Î√÷ ±√Îμ @›Îflı› ◊›_ fi◊Ì. ‹ıÓ CÎHÎÌ Â΂α˘, ΩËıfl ±fiı ¬Îfi√Ì Â΂α˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ±√Îμ ·Ì‘Ì »ı, ’fl_÷ ±Î‰_ ¤T› V‰Î√÷ ±√Îμ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ fi◊Ì.

Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfiı ωzÎ◊a±˘ ÁÎ◊ı ›±ıfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±ı¿·Î ÿıÂfiÎ ±ı¿ ±⁄… fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\-ÁÎflÌ ±fiı fiflÁÌ ⁄Î…\fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiı CÎflı Á‹› ‹‚÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiı ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ ÁÎ÷ı› Ïÿ‰Á, ‰Ì¿ıLÕ ÁÏË÷, ÷‹Î‹ Ïÿ‰Á˘ ÿflÏ‹›Îfi Á÷÷ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ flËı‰_ ’Õı »ı. ±Î◊Ì ÷ı‹fiı T›„@÷√÷ ∞‰fi ‹ÎÀı ⁄Ë Á‹› ŒÎ‚‰Ì ¿÷Î fi◊Ì. Ωı¿ı ÷ı‹fiı ±Î ¿Î‹√ÌflÌfi˘ CÎH΢ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı. @·ÎÁw‹‹Î_ ωzÎ◊a±˘ Á‹ZÎ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl÷Î_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiı ›‰Îfi˘ ÁÎ◊ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ Ë∞ Á‘Ì ‹‚Ì fi◊Ì. ±ı

Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ‰ÁÏ÷fiÎ 65 À¿Î ‰ÁÏ÷ 30 ‰Ê˝◊Ì fiÌ«ıfiÌ ‰›fiÎ ›‰Îfi˘ »ı. ÷ı‹HÎı ωzÎ◊a±˘fiı ¿èÎ_ ¿ı, “±ı¿ ÂOÿ‹Î_ ÷‹ı ‹fiı ¿Ë˘ ¿ı F›Îflı Ë_ ¤Îfl÷ ωÂı ¿Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Â_ ‰Î÷ ±Î‰ı »ı? ±Î Á‰Î·fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ωω‘ ÂOÿ˘ ±ÎT›Î— L≤I›, ’fl_’flÎ, ’˛Ï÷WÃÎ, ⁄˘·Ì‰Õ, fl_√˘, Á_√Ì÷, ›˘√, T›_…fi˘, ÏŒS‹˘, F‰ı·flÌ, Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ¿’ÕÎ_ ‰√ıflı ‰√ıflı. ±¿⁄flÿÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’Î_«‹Ì …^fiı ‰SÕÛ ±ıL‰Î›fi˝‹ıLÀ Õı »ı ÷ı ÏfiÏ‹kÎı ÷‹ı ’›Î˝‰flHÎ ⁄Î⁄÷ı Â_ ¿fl‰Î ‹Î√˘ »˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷˘ ωzÎ◊a±˘fiı ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı¿ ωzÎ◊a±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’˘ÁΛ

÷ı‰Î Ï¿ŒÎ›÷Ì ÿflı ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘ μ’·O‘ ¿flΉ‰Î ‹Î√ı »ı. ±L› ±ı¿ ωzÎ◊a±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ’›Î˝‰flHηZÎÌ ‹ÎÏË÷Ì Œı·Î‰‰Î ±Î÷fl »ı. ¿ıÀ·Î¿ ±L› ωzÎ◊a±˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√ Á΋ı ±Î’HÎı Á˙±ı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±L›◊Î ¿˘¥ ¤Îω fi◊Ì. flÎ…ÿÒ÷ı ’Ò»˚›_ Ë÷_ ¿ı ÷‹fiı ¤Îfl÷fiÌ ¿¥ ⁄Î⁄÷˘ √‹÷Ì fi◊Ì ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ωzÎ◊a±˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰‘ √flÌ⁄Ì ÿfl, ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’˛ÿÒÊHÎ, ⁄΂·BÔfi ±fiı ±ıflıL… ‹ıflı…. Ï‹Õ· V¿>·fiΠωzÎ◊a±˘ ±ıfi‰Î›ÁÌ …\Ïfi›fl ±ıQ⁄ıÁıÕÁ˝ ’˛˘√˛Î‹fi˘ ÏËVÁ˘ »ı …ı ›±ıfi ¶ÎflΠωf‰fiı μΩ√fl ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÷¿ ±Î’ı »ı.

⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì 22‹Ì …^fi◊Ì fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı

(ÕÎ⁄ı) ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı ¤@÷˘fiÎ ’h΢fiÎ …‰Î⁄ ±Î’‰Î‹Î_ ÁËΛ ¿fl÷Î ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì. (…‹HÎı) ÁIÁ_√ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì.

L› ›˘¿Û— ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ (⁄̱ı’̱ıÁ)fiÎ ‰÷˝‹Îfi ‰ÕÎ ’fl‹ ’ÒF› ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ… 22‹Ì …^fi◊Ì fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰ÎÁı ’‘ÎflÌ flèÎÎ »ı. ’fl‹ ’ÒF› ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ËÏfl¤@÷˘fiı ÿ½fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ‹Ëo÷V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±ıÀ·ÎLÀÎ, F›˘Ï…˝›Î‹Î_ 22‹Ì …^fiı ±Î‰Âı ±fiı ·√¤√ hÎHÎ ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi fl˘¿ÎHÎ ¿flÂı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ωω‘ ‹_Ïÿfl˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıÂı ±fiı ËΩfl˘ ËÏfl¤¿÷˘fiı ‹‚Âı. ÷ı±˘ ±ıÀ·ÎLÀÎ, Ï¿Î√˘, èÎVÀfi, Õ·ÎÁ, ·˘Á ±ıL…·Á, ÁÎfi Ωı{, L› …Áa ±fiı fl˘Ï⁄LÁω·ı ±fiı À˘flLÀ˘, ¿ıfiıÕÎfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÂı. ÷ı‹fiÎ ’˛‰ÎÁ‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ μ…‰HÎÌ, ±ÎK›Î„I‹¿ ’˛‰«fi˘, ωω‘ ÁıÏ‹fiÎfl˘ ±fiı Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ÷ı‹ ±ıÏ›fi Ï‹Ï՛Π›±ıÁ±ıfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ⁄˛õ·Ìfi ◊›Î ’»Ì

‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ÷ı‹fiÎ_ ¿Î›˘˝fiı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì flèÎÎ »ı. ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÎ »ÃÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÎflÁÿÎfl ±fiı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ⁄˛õ·Ìfi ◊›Î ’»Ì ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰÷˝‹Îfi ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÕÎ ’fl‹ ’ÒF› ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ÷ı‹fiÎ_ ∞‰fi¿Î›˘˝ ±fiı ‰ÎflÁ˘ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹fi˘ …L‹ ¤Îfl÷fiÎ ‹K› ’˛ÿı‹Î_ ±Î‰ı·Î …⁄·’fl‹Î_ 1933‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı 1961‹Î_ 28 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷I¿Î·Ìfi ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÎflÁÿÎfl ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı ÿÌZÎÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiıı ÁΑ ¿ı‰∞‰fi ÿÎÁ fi΋ ‘ÎflHÎ ¿›* Ë÷_. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ¤Î‰fiÎ, ¿Î›˝ ±fiı Á‹’˝HÎfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ÷ı‹fiı …\·Î¥, 2012‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±fi√Î‹Ì ÷flÌ¿ı fiÌQ›Î Ë÷Î. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı ÷ı‹fiı ‹_⁄¥fiÎ ⁄̱ı’̱ıÁ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ±Î’Ì Ë÷Ì I›Îfl◊Ì ÷ı±˘ ‹Ëo÷ ÷flÌ¿ı A›ÎÏ÷ ’΋ı·Î »ı. ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ⁄˛õ·Ìfi ◊›Î ’»Ì ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı Ëo‹ıÂÎ_ Á‹Ï’˝÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ±ÎiÎÎ ’˛‹ÎHÎı ‘‹˝fiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ‹ÎÀı ÿıÂωÿı‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î.

÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ◊Ì ’˛¤Îω÷ ◊›ı·Î ¤√‰Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÎ ’Î_«‹Î ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÎflÁÿÎfl ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfiı 2012‹Î_

‹Ëo÷ V‰Î‹Ìfi˘ ±‹ıÏfl¿Î-¿ıfiıÕÎ ’˛‰ÎÁ ±ıÀ·ÎLÀÎ, …›˘Ï…˝›Î 22‹Ì …^fi◊Ì ÁÎ÷‹Ì …\·Î¥ Ï¿Î√˘, ≥Ï·fi˘≥Á ÁÎ÷‹Ì …\·Î¥◊Ì 19‹Ì …\·Î¥ À˘flLÀ˘ ¿ıfiıÕÎ 19‹Ì …\·Î¥◊Ì 28‹Ì …\·Î¥ ÁÎfi Ωı{, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î 28‹Ì …\·Î¥◊Ì ’Ëı·Ì ±˘√VÀ ·˘Á ±ıL…·Á, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ’Ëı·Ì ±˘√VÀ◊Ì ÿÁ‹Ì ±˘√VÀ èÎVÀfi, Àı@ÁÎÁ ÿÁ‹Ì ±˘√VÀ◊Ì ‰ÌÁ‹Ì ±˘√VÀ Õ·ÎÁ, Àı¿ÁÎÁ 20‹Ì ±˘√VÀ◊Ì 24‹Ì ±˘√VÀ fl˘Ï⁄LÁω·ı L› …Áa 23‹Ì ±˘√VÀ◊Ì ±ÎÃ‹Ì ÁMÀıQ⁄fl ±ıÏÕÁfi, L› …Áa ±ÎÃ‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 13‹Ì ÁMÀıQ⁄fl fl˘Ï⁄LÁω·, L› …Áa 13‹Ì ÁMÀıQ⁄fl◊Ì 20‹Ì ÁMÀıQ⁄fl

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ »ßÎ ±ÎK›Î„I‹¿ ‰ÎflÁÿÎfl ΩËıfl ¿›Î˝ Ë÷Î. Ëη‹Î_ ⁄̱ı’̱ıÁfiÎ ‰ÕÎ ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‘‹˝fiÎ ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı ÿıÂωÿı‹Î_ Á÷÷ ω«flHÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷ μ’flÎ_÷ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ÿı¢‹Î_ ’HÎ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ˉı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ±ıÀ·ÎLÀÎ, À˘flLÀ˘ ±fiı ÁÎfi Ωı{‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄̱ı’̱ıÁ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ ÿÂÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ μ’„V◊÷ flËıÂı. ±Î μ’flÎ_÷ L› …ÁafiÎ fl˘Ï⁄LÁ‰Ì·ı‹Î_ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÒÏ÷˝ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ±Ï¤Êı¿Ï‰Ï‘‹Î_ μ’„V◊÷ flËıÂı. hÎHÎ ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÎ ’˛‰ÎÁ ’»Ì ÷ı±˘ ›¿ı ±fiı ŒÎfl ¥VÀfiÎ ÿı¢fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÂı. ‹Ëo÷ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î À>fl ωÂı ‰‘Îflı ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÏfiË΂˘—

www.baps.org/msm17na

(Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

É^Þ 16, 2017 June 16, 2017

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±ÕÍõËÑ É^Þ 2017Þð_ ìä{ë ÚðáõìËÞ

ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ ÕþõÎßLç ÀõËõÃßíÑ ³Úí-4 ±Þõ ³Úí-5 çìèÖ ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ ÕþõÎßLçÞí

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

äÔÖí ÉÖí ÜëÃÜë_ ÞùîÔÕëhë ßíÖõ ÒµÕÝùÃÜë_ Þ áõäëÝõáí ìä{ëÞí ç_AÝëÓÜë_ CëËëÍù ×Ýù Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ³Úí-1Üë_ ÔíÜõ ÔíÜõ äÔëßù ×Ýù Èõ ±Þõ ³Úí-2Üë_ CëËëÍù ×Ýù Èõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, ÞëHëëÀíÝ äæý 2016Üë_ VÕõìåÝá ³ìÜÃþLË É\äõÞë³á ÀõçùÞù çÜÃþ ±õÎÚí-4 äëìæýÀ ÜÝëýØëÞë 50 ËÀë×í äÔð µÕÝùà ×Ýù èÖù, ÉõÞë ÀëßHëõ 5200 ìä{ë ³Úí1 ±ß°ÀÖëý±ù ¦ëßë µÕÝùÃÜë_ áõäë ÜëËõ µÕáOÔ ×Ýë èÖë. ³Úí-1 äSÍóäë³ÍÞí äÔð ÜëÃÞë ÀëßHëõ, ³Úí-1 ÛëßÖ ±Þõ ³Úí-1 ÇíÞ Õëçõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË ±ëäí Èõ, ±Þõ ³Úí-2 ÇíÞ ±Þõ ³Úí-2 ÛëßÖ ÜëËõÞí ìä{ëÞí ç_AÝëÞí äëìæýÀ ÜÝëýØë Õß ÕþìÖÚ_Ô ±ëäí ÃÝù Èõ. µEÇ ßùÉÃëß äëìæýÀ ÜÝëýØëÞë ÀëßHëõ ±Þõ ±LÝ ìäìäÔ ÀõËõÃßíÜë_×í Þ äÕßëÝõáí ìä{ëÞí ç_AÝëÞë ÀëßHëõ çÞ 2014Üë_, ³Úí-2 ÛëßÖõ 23,500 ìä{ëÞù µÕÝùà ÀÝùý èÖù. ³Úí-2ÛëßÖÞë ìä{ëÞí ç_AÝëÞù µÕÝùà ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ 2803Þí äëìæýÀ ÜÝëýØëÜë_ ßèõåõ. ³Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ³Úí-1 ÛëßÖÑ ÔëßHëë ÜðÉÚ, Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2012Þí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ³Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ³Úí-1 ÛëßÖ ÜëËõ áëÃð ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ, ÉõÜë_ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõ ³Úí-1 äSÍóäë³Í ÜÝëýØëÞí áÃÛà ±ÍÔù±ÍÔ ç_AÝëÞù µÕÝùà ״ ÃÝù Èõ. ³Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ³Úí-1 ÛëßÖ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË Õèõáí ±ù@ËùÚßÞë ßùÉ ÒÀßLËÓ ×´ Éåõ, Éõ ÃÝë äæõý ×´ èÖí. ³Úí-1 äSÍóäë³Í ±ë ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ÒÀßLËÓ ßèõäëÞí ÔëßHëë Èõ. ³Úí-2 äSÍóäë³Í. CëHëë ÜìèÞë±ù×í, ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ±äáùÀÞ ÀßÖð_ èÖð_ Àõ, äÔð ç_AÝëÜë_ ³Úí-2 ÀõËõÃßíÞë ìä{ëÞù µÕÝùà ×Öù èÖù ±Þõ ±õ Þyí Èõ Àõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË ±ùÃVË çðÔíÜë_ ³Úí-2 äSÍýäë³Í ÜëËõ ±Üáí ÚÞåõ. ³Úí-2 ÛëßÖ. ³Úí-3 ±ÕÃþõÍûçÞë ÜùËë ÕþÜëHëÞë ÀëßHëõ ³Úí-2 ÛëßÖ ÜëËõÞí Üëà çÖÖ Çëáð ßèí Èõ. ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ìä{ë ±ëÕäëÞð_ ÕþÜëHë ÕþìÖ Øõå ÜÝëýØëÞë ÀëßHëõ ÜÝëýìØÖ èùÝ Èõ. ³Úí-2 ÇíÞ ±Þõ ³Úí-3 ÇíÞ. ³Úí-2 ÇíÞ ÀõËõÃßí É^ÞÜë_ Õèõáí ÜëÇý, 2013Þë ±õÀ Üëç×í ±ùÈí ±õÍäëLç ßèõåõ

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

FÝëßõ ³Úí-3 ÇíÞÞí Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2014 Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË É^ÞÜë_ V×ëÝí ßèõåõ. Íí±ù±õç ±ëåë ßëÂõ Èõ Àõ ³Úí-2 ÇíÞ ÔíÜõ ÔíÜõ ±õÍäëLç ×åõ. ³Úí-3 äSÍóäë³Í. ³Úí-3 äSÍóäë³Í ÀõËõÃßí É^ÞÜë_ 15Üí ±õìÕþá, 2017Þë ±õÀ Üëç×í ±ùÈí ±õÍäëLç ßèõåõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ±ë ÀõËõÃßí ÒÀßLËÓ ßèõåõ. Íí±ù±õç ±ë ÀõËõÃßí ±õÍäëLçÜë_ Çëáð ßëÂäëÞí ÔëßHëë ßëÂõ Èõ. ³Úí-3 ÛëßÖ. É^ÞÜë_ ³Úí-3 ÛëßÖ 25Üí ÜëÇý, 2005×í 15Üí Üõ, 2005 ×åõ. Íí±ù±õçõ ±Ãëµ ÔëßHëë Àßí Èõ Àõ ³Úí-3 ÛëßÖ ÜëËõÞí É\áë´ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 15Üí ±ù@ËùÚß 2005×í ±õÍäëLç ßèõåõ. ±ë ½èõßëÖ 18Üí Üõ, 2017Þë ßùÉ äùgåBËÞ ÍíçíÜë_ ±õ±ë³±õá±õ çë×õÞí ÚõÌÀÜë_ Àßë´ èÖí. ³Úí-5 ÇíÞ. ³Úí-5 ÇíÞ É^ÞÜë_ ±ëÌÜí É^Þ, 2014×í ±õÀ ±ÌäëìÍÝð_ ±õÍäëLç ßèõåõ. ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ÔíÜõÔíÜõ ±ëÃâ äÔäëÞí ±ëåë Íí±ù±õç ßëÂõ Èõ. ±õÎÚí-4. ÃÝë ÜìèÞõ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ±õÎÚí4 äSÍóäë³Í Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ÕþõÎßLç ÀõËõÃßí Èõ, ÉõÞõ çPÝù±õ KÝëÞ×í ìÞèëâäí ½õ´±õ. ½õÀõ É^ÞÜë_ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±õÀçßÂí ßèõäëÞí Èõ, Õß_Öð Íí±ù±õ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ±õÍäëLç ßèõäëÞí ±ëåë ßëÂõ Èõ. ±õÎÚí-4 äSÍóäë³Í Ò±õÍäëLçÓ ßèõäëÞð_ Çëáð ßëÂåõ, ÀëßHë Àõ áëÛë×a±ùÞí ÚèðÜÖí ç_AÝë±õ ±õÞäíçí Ò±õÉLË ±ùÎ Çù³çÓ ÕhëùÞù ÕþìÖÛëä ±ëMÝù èÖù. 1,20,000 ±õÎÚí-4 äSÍýäë³Í áëÛë×a±ùÞë Î@Ö 40 ËÀë±õ Ò±õÉLË ±ùÎ Çù³çÓ Õhë ÜùÀSÝù Èõ. Î@Ö 15 ËÀë±õ ìÞÔëýìßÖ ÜðáëÀëÖ ÜëËõ ÕñßÖí ÜëìèÖí ±ëÕí èÖí. Âëç äçëèÖí±ù. ³Úí-4 ÛëßÖ ÀõËõÃßí É\áë´Üë_ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞõ ±ëÔíÞ ßèõåõ. ±ë Öëßí ±á çëSäëÍùß, BäëËõÜëáë, èùLÍ<ßëç ±Þõ Üõã@çÀù ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞí ÕëÈâ ßèõåõ. ÃÝë ±ÌäëìÍÝõ ÍõÞäßÜë_ Ýù½Ýõáí ±õÎÚí±õ ÀùLÎßLç ØßìÜÝëÞ, Íí±ù±õçõ ½èõßëÖ Àßí èÖí Àõ Õë_Ç Øõåù ÜëËõ É\áë´ ³Úí-4 Öëßí 15Üí ±ùÃVË, 2015 ßèõåõ. ìä{ë ÚðáõìËÞÞë ÉHëëTÝë ÜðÉÚ äÔëßëÞë 2500 ìä{ëÞí Ü_É^ßíÞõ ÀëßHëõ Çùyç ±ÎCëëÞí ÜëËõ ±õç@Ýð ÀõËõÃßí ÒÀßLËÓ ßèõåõ. ³ßëÀí±ù ÜëËõ ±õçÀÝð ÀõËõÃßí ÒÀßLËÓ ßèõåõ. ½õÀõ ±ß° Îë³gáÃÞí ±_ìÖÜ Öëßí 30Üí çMËõQÚß, 2014 èÖí. ±õç±ë³ ÀõËõÃßí µÕáOÔ Þ×í. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

REAL ESTATE

June 16, 2017

6

…^fi 16, 2017

±‹ıÏfl¿Î

fiı’flω·‹Î_ Ëflı ¿ÚWHÎ ‹_ÏÿflfiÌ ¤ÒÏ‹’Ò…fiωϑ— ±ı¿ ËΩfl ¤@÷˘fiÌ μ’„V◊Ï÷ Ï¿Î√˘— fiı’flω·‹Î_ ≥V¿˘fi-Ëflı¿ÚWHÎ ‹_Ïÿflfi˘ ¤ÒÒÏ‹’Ò…fiωϑ Á‹Îfl_¤ 21‹Ì …^fiı ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ‹_Ïÿfl Ëη‹Î_ …^fiÌ ≥‹Îfl÷ »ı, …ı ≥V¿˘fi ¶ÎflÎ ÁÎ÷ ‰Ê˝ ±√Îμ ¬flÌÿ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ‹_ÏÿflfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î ÏfiË΂Ìfiı ¤@÷˘ ±fiı ‹·Î¿Î÷̱˘±ı ÷ıfiı ωV÷Îfl‰Î ±fiı fi‰Ì Áω‘α˘ ∂¤Ì ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹_Ïÿflfi_ ‹˘ÀÎ ’Λı ωV÷flHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¤ÒÏ‹’Ò…fiωϑ ±Î ’˛˘…ı@ÀfiÌ Âw±Î÷fi˘ ±ı¿ ¤Î√ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ≥V¿˘fifiÌ V◊Î’fiÎ lÌ· ’˛¤’Îÿ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ıfiÎ_ ωf‰¤fl‹Î_ 650 ‹_Ïÿfl˘, 65 ≥¿˘ ¡ıLÕ·Ì ŒÎ‹˝ ±fiı 12 Ï‹Ï·›fi◊Ì ‰‘ ±fi›Î›Ì±˘ »ı. ±Î ‰ˆ„f‰¿ Á‹ÿΛfiı fiı’flω· ‹_Ïÿfl fi‰_ fi…flÎb_ »ı. ±Î Á‹Îfl_¤fiı ¤T› ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ≥V¿˘fifiÎ ±√˛HÎ̱˘, ¤@÷˘, √˛ıÀfl Ï¿Î√˘fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘, fiı’flω·fiÎ ‹ı›fl VÀ̉ ÂıÏfl¿˘ ÁÏË÷ «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΉ΂α˘ ÁÏË÷ ±ı¿ ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¤ÒÏ‹’Ò…fiωϑ ÿflÏ‹›Îfi ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı ˉfi ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ±√˛HÎ̱˘fiÎ_ ’˛‰«fi˘ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ·_«fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_

fiı’flω·fiÎ Ëflı ¿ÚWHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤ÒÏ‹’Ò…fiωϑ Á‹Îfl_¤ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ’˛Á_√fiÌ Ï‰Ï‰‘ ÷Á‰Ìfl˘. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıÏÁ›fi ‹ÌÏ՛Π›±ıÁ±ı)

¤ÒÏ‹’Ò…fiωϑ Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘. ¤ÒÏ‹’Ò…fiωϑ Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘.

±ÎT›_ Ë÷_. ‹ı›fl VÀ̉ ÂıÏfl¿˘±ı ±Î ‹_Ïÿflfiı ÁËΛw’ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÿÂν‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±Î ’˛˘…ı@À ωÂı μIÁÎË ÿÂνT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ≥V¿˘fi ÀıQ’· fiı’flω· Á‹ÿΛ ‹ÎÀı ‰ˆÏ‰K›’ÒHν ÷k‰ ·Î‰ı »ı. ≥V¿˘fi …ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘ fiı’flω·fiı ‰‘ ÁÎflÔ_ V◊‚ ⁄fiΉı »ı. ≥V¿˘fi fiı’flω· ÀıQ’· Ëη‹Î_ ωω‘ Á΋ÿÎÏ›¿ ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı. ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Îfi_ ’Ãfi ±fiı ’˛‰«fi, ⁄΂¿˘fiı ¤√‰ÿ˚√Ì÷Î◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î_, ¤„@÷T≤ZÎ ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰_ ‰√ıflı ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω› »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±L› ·˘¿Ï’˛› ¿Î›˝ø‹˘‹Î_

ÂοÎËÎflÌ ’˛ÁÎÿ‹ ¿ı …ı‹Î_ ÿfl flω‰Îflı ωfi΋ÒS›ı ‹ÌÃÎ¥ ÁÏË÷ ¤˘…fi ‹·Î¿Î÷̱˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fi‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ flÁ˘ÕÎfiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ’»Ì ±Î Áı‰Î ωV÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi‰Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ¤„@÷‹› L≤I›, Á_√Ì÷ ±fiı ¿·ÎfiÎ ‰√˘˝fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎÂı. ±Î ÏÁ‰Î› ±Îfl˘B›-Á¬Î¿ÎflÌ, ›˘√Î, K›Îfi ‹ÎÀıfiÎ_ ωω‘ Áh΢ ›˘…‰Îfi_ ’HÎ ±Î›˘…fi ◊Âı. ±Î ‹_Ïÿfl ωV÷flHÎfiÌ ¿<· Ï¿o‹÷ «Îfl Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl »ı, …ı‹Î_◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ » ·Î¬ Õ˘·flfi˘ ŒÎ‚˘ ±ı¿Ã˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷⁄yΉÎfl ±Î ’˛˘…ı@À ’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

¤ÒÏ‹’Ò…fiωϑ Á‹Îfl_¤‹Î_ μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘.

±ÎÏ¿ÛÀı@«fl· ·Ì√ ±˘Œ L› ›˘¿Û ±ı‰˘ÕÛ˚Á ¶ÎflÎ ±Î√Î ¬Îfifiı ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á ‹ıÕ· L› ›˘¿Û— ‘ ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl· ·Ì√ ±˘Œ L› ›˘¿Û ¶ÎflÎ ±Î√Î ¬Îfi ±ı‰˘ÕÛ Œ˘fl ±ÎÏ¿ÛÀı@«flfiÎ 40‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á ‹ıÕ· ±ı‰˘ÕÛ ±Î√Î ¬Îfifiı ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ L› ›˘¿ÛfiÌ ‘ ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi ¿·⁄‹Î_ 18‹Ì ‹ı±ı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. ‘ ’˛ıÏÁÕLÀ˚Á ‹ıÕ· ±ı‰˘ÕÛ ‘ ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl· ·Ì√fi_ Á‰˘˝E« ÁL‹Îfi √HÎΛ »ı, …ı ÁL‹Îfi ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl, ÂËıflÌ¿flHÎ, ¿·Î ±◊‰Î ÏÕ{Î≥fifiÎ ZÎıh΋Î_ ±ÁΑÎflHÎ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄ÿ· ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı‹ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ±Î√Î ¬Îfifiı ±ıfiΛ÷ ◊›ı·Î ‹ıÕ·fiÎ ’˛Â„V÷’h΋Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “±Î√Î ¬Îfi ±ı‰˘ÕÛ Œ˘fl ±ÎÏ¿ÛÀı@«flfiÌ ±ÁΑÎflHÎ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄ÿ· ±fiı ÷ı‹fiı ‹‚ı·Ì ±˘‚¬, V¿˘·flÏÂ’, fl˘¿ÎHÎ ⁄ÿ· ’˛ÿÎfi ¿flΛ˘ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ÂËıflÌ ±fiı √˛Î‹ÌHÎ ‰Î÷ΉflHÎfiÌ √HΉkÎ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı.

±Î√Î ¬Îfi

±Î ‹ıÕ· ±Î√Î ¬Îfifiı ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi @·⁄‹Î_ ÏÕfifl ÿflÏ‹›Îfi ·Ì√ ’˛ıÏÁÕLÀ Ï⁄·Ì ÁÌfifiÎ ËV÷ı ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘.

±Î ’˛Á_√ı ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ÷…˚i΢ ˢ‹Ì ¿ı. ¤Î¤Î, ÏÁÀÌ M·Îfifl ±‹ÎLÕÎ ±ı‹. ⁄ÕÛfi, ±ÎÏ¿ÛÀı@À ÏÕ⁄ıÕ˘ ¡ÎLÁÌÁ ¿ıflı ¶ÎflÎ ±Î√Î ¬ÎfifiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷Î_ ’˛‰«fi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. Ï⁄·Ì ÁÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î ¬Îfi ±ı‰˘ÕÛ Á˙Óÿ›˝ ±fiı ¿Î›˝Â„@÷ ◊¿Ì ωf‰fiı ΩıÕ‰Îfi˘ Áı÷ ⁄fiı »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ◊¿Ì ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl, M·Îgfi√ ±fiı ·ıLÕV¿ı’ ÏÕ{Î≥fifiÌ √HΉkÎÎ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı. ±ı‰˘ÕÛ V‰Ì¿Îfl÷Î_ ±Î√Î ¬Îfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ω¿ÏÁ÷ ÿÏfi›Î‹Î_, ±˙z˘Ï√¿ ωf‰‹Î_ ±Î…fi˘ Á‹Î… ¿¥ flÌ÷ı ∞‰ı »ı, Ë_ ÁÎÿÎ ÷ÎflHÎ ’fl ±Î‰_ »\_— ÿÏfi›ÎfiÎ ÿflı¿ ¤Î√‹Î_ ÿflı¿ Á‹Î… ’fl ÂıfiÌ Á˙◊Ì ‰‘ ‹Ëk‰’ÒHν ±Áfl ◊÷Ì Ë˘› »ı, …‰Î⁄ ¬Ò⁄ Áfl‚ »ı, ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl. ±Î ÁL‹Îfi ‹Y›_ »ı ÷ı ⁄ÿ· Ë_ ÷‹ÎflÎ Á˙fi˘ ±Î¤ÎflÌ »\_. ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ÷‹Îfl˘ ±Î¤Îfl. ±Î ’˛Á_√ı ›˘Ω›ı·Î ÏÕfifl‹Î_ 330 ‹Ëı‹Îfi˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ±Î√Î ¬ÎfifiÎ

’Ïfl‰Îfl…fi˘— Ï’˛LÁıÁ {ÎËflÎ ±Î√Î ¬Îfi, Ï’˛LÁ ËÁıfi ±Î√Î ¬Îfi, Ï’˛LÁ ±·Ì ‹ËQ‹ÿ ±Î√Î ¬Îfifi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ÏÁ‰Î› ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ ËıLflÌ ¿˘⁄, ’ÌÀfl ±Î≥Áıfi‹ıfi, fl˘⁄ÀÛ VÀfi˝, flŒı· ωfi˘·Ì, ±‹ı· ±ıLÕˇÎÁ, ±fiÎ⁄ı· Áı·Õˇ˘ŒÛ, øı√ ÕÌ¿Á˝, ‹˘ËÁÌfi ‹˘V÷ÎŒ‰Ì ±fiı À˘Õ ωϷ›QÁ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±L› μ’„V◊÷ ±√˛HÎ̱˘‹Î_ Á‹Î…ÂÎjÎÌ Ïfl«ÎÕÛ ÁıfiıÀ, Œ˘À˘√˛ÎŒfl ≥‰Îfi ⁄Îfi, ω‰ı«¿≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl ¿ıfiı◊ ¡ıQMÀfi, flıfiÎÀΠˢ·˘Õ, ËÁfiμÿÌfi ¬Îfi, ŒÎfl¬ ÿıflάÂÎfiÌ. ±Î√Î ¬Îfi ±ı‰˘ÕÛ Œ˘fl ±ÎÏ¿ÛÀı@«flfiÎ ±√ÎμfiÎ ±fiı ‰÷˝‹Îfi ÏÕflı@Àfl˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î√Î ¬Îfi ÁÎμ◊-ÁıLÀˇ· ±ıÏ›Î, ±ÎÏ¡¿Î, Ï‹Õ· ¥VÀ, fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷ ·√¤√ 25 ÿı¢‹Î_ 15 Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ Á‹ÿΛfiı ±ÎK›Î„I‹¿ μ’ÿı ’Òfl˘ ’ÎÕı »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

É^Þ 16, 2017 June 16, 2017

7

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

Travel Abroad Inc.

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares

Read ePapers at

Airline Tickets & Hotels

gujarattimesusa.com • epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com • epaper.desitalkchicago.com

SEASON'S BONANZA SPECIALS

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

June 16, 2017

8

…^fi 16, 2017

±‹ıÏfl¿Î

“±ı¿· ÁÒfl, ±ı¿· ÷η”— ¤Îfl÷fiÌ √˛Î‹ÌHÎ-±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¿‚Îfi˘ ‰ˆ¤‰

L› …Áa— ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfi ±_÷√˝÷ “±ı¿· ÁÒfl, ±ı¿· ÷η” ÂÌÊ˝¿ Ëı ±Î›˘Ï…÷ ¿Î›˝ø‹fiÎ ¤Î√w’ı »ıS·Î ’Î_« ‹ÎÁ◊Ì ¤Îfl÷fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘fiÎ fi‰ ¿·Î¿Îfl˘ ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ’˛‰ÎÁ Ëη‹Î_ ¬ıÕÌ flèÎÎ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹ ¤Îfl÷fiÎ √˛Î‹ÌHÎ-±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¿·ÎI‹¿÷Îfi˘ ‰ˆ¤‰ »ı. ±ı¿· ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¿·Î¿Îfl˘ ⁄˘·Ì‰Õ ‹ı·˘ÕÌ{, Œ˘¿ Á˘L√, Œ˘¿ ÕÎLÁ, ÿı¤„@÷fiÎ_ √Ì÷˘ fl…^ ¿flÌ flèÎÎ »ı. Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ›˘Ω÷Ì Ï‰Ï‰‘ ¿˘LÁÀÛ ¶ÎflÎ “±ı¿·” ŒoÕflı≥Ï{_√ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎÀı ±ı¿·V¿>· ±ı·‹fiÌ‹Î_◊Ì lıWà ¿·Îfiı ⁄ËÎfl ·Î‰‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ‹A› Ëı÷ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¤Îfl÷‹Î_ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀıfiÌ …wÏfl›Î÷fiı ·˘¿˘ Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰Îfi˘ »ı. ÷ı±˘ ±ı¿·fiÎ B·˘⁄· ¿˘±˘ÏÕÛfiıÀfl fl‹ı ÂÎË ÁÎ◊ı ⁄Áfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. fl‹ı ÂÎËfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÷ı‹fiÌ Á΋ÿÎÏ›¿ Áı‰Î ⁄ÿ· ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ’Ï÷ ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛‰ÎÁfiı ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹_hÎη›fi˘ ’HÎ ÁË›˘√ ’˛ÎM÷ ◊›˘ »ı.

“±ı¿· ÁÒfl, ±ı¿· ÷η” ¿˘LÁÀÛ …^fi, 2017‹Î_ ¥VÀ ¿˘VÀ‹Î_ ›˘Ω¥ flËÌ »ı. ÷ı±˘ 58‹Î_◊Ì ·√¤√ 50 ¢ ’ÒHν ¿flÌ «Ò@›Î »ı. ±Î ¢fiı fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ ⁄ˢ‚˘ ±fiı ¤T› ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ »ı. fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ¿·Îfiı ‰‘Î‰Ì »ı. ±Î ‰Ê˝fiÌ À%’fiÎ ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘ ¤Îfl÷fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’|ÎfiÎ CÎHÎÎ_ fiÎfi¿ÕÎ_ √΋ÕÎ_±˘‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı. ±Î ¿·Î¿Îfl˘‹Î_ Ïÿ·ıf‰fl ›Îÿ‰, ÁÏ‹hÎÎ ¿Î¿˘ÏÕ›Î, Á_ÿÌ’ ›Îÿ‰, √Ì÷‹ÎflÎ, ⁄˘Ïfl¿, Ï÷·¿ «_ƒÎ, fiÌfiÎ ’Î_Õı, ΩıËfi ÏÁ_Ë ‹Îfl¿Î‹, flΑıU›Î‹ ›Îÿ‰, ÁQ’Î ÂÌ·fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. VÀı…fiÌ ÷‹Î‹ T›‰V◊Î ±ıfi. ’Ì. ±‹˘·Ì ¿flı »ı. ±Î ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘ ‹K› ’˛ÿıÂ, ÏˋΫ· ’˛ÿıÂ, {Îfl¬_Õ, ÏÁ„y‹ ±fiı ±ÎÁ΋fiÎ ±_÷Ïfl›Î‚ ωV÷Îfl˘‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı. ±Î ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ’˛I›ı¿fiÌ T›„@÷√÷ ¿◊fiÌ »ı. ±Î’HÎı ÷ı‹Î_◊Ì ÁQ’Î ÂÌ·fiÎ ∞‰fi ωÂıfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı. ÁQ’Î ÂÌ·fiÎ ’flÿÎÿÎ ‹Ò‚ ¥VÀ ’ÎÏ¿V÷΋Î_◊Ì

ÏfiflÎÏl÷ Ë÷Î, …ı±˘ ±ÎÁ΋ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì ÷ı±˘±ı ±ı¿ √΋Õ΋Î_ CÎfl ⁄Î_K›_ Ë÷_ ±fiı ¬ı÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ÁQ’Î ÂÌ· ’Î_« ⁄΂¿˘‹Î_ «˘◊_ ⁄΂¿ Ë÷Ì. ÷ı ‹ÎhÎ 16 ‰Ê˝fiÌ Ë÷Ì ±fiı ÿÁ‹Î ‘˘flH΋Î_ Ë÷Ì I›Îflı ÷ıfiÎ Ï’÷Î ¿ıLÁflfiÎ ¿ÎflHÎı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î Ë÷Î. ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı √…flÎfi «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ¤Îflı Á_CÎÊ˝ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ÁQ’Îfi˘ ¤Î¥ fl˘…√Îfl ‹ÎÀı fi∞¿fiÎ flÎF› Ï‹{˘fl‹‹Î_ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÌ ’λ‚ hÎHÎ ‹Ï˷α˘ (‹Î÷Î ±fiı ⁄ı ⁄Ëıfi˘)fiı »˘Õ÷˘ √›˘ Ë÷˘. ÁQ’Îfiı ±ı ‰¬÷ı ±ı¿ … Á‹› …‹‰Îfi_ ‹‚÷_ Ë÷_ ±fiı @›Îflı¿ ÷˘ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥fiı ±Î’÷Ì Ë÷Ì ±fiı ’˘÷ı ¤Ò¬Ì flËı÷Ì Ë÷Ì. ÁQ’Î ·√¤√ 12 ‰Ê˝◊Ì ±ı¿· ±Ï¤›Îfi (±ı¿·fi_ »hÎÌ Á_√Ãfi)‹Î_ ΩıÕΛı·Ì Ë÷Ì. √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ±ı¿·ı ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ¿flı·Ì ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi_ ÁQ’Î μ‹ÿÎ μÿÎËflHÎ »ı. ÁQ’Î ¿Ëı »ı ¿ı ±ı¿·ı ‹ÎflÎ_ Á’fiÎ_fiı ’Î_¬˘ ±Î’Ì »ı ±fiı ÷ı ·BÔfi ’»Ì ’HÎ ±ı¿· ’Ïfl‰Îflfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiÌfiı

flËıÂı. ±ı¿· ÁÒfl, ±ı¿· ÷η ’˛‰ÎÁ ¥VÀ ¿˘VÀ‹Î_ ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á, L› …Áa ±fiı ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ «Î·Ì flè΢ »ı. ±Î ÀÌ‹ı ÿı¤flfiÎ ÿ½¿˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿·Î◊Ì ’˛¤Îω÷ ¿flı·Î »ı. Ï¿Î√˘fiÌ ±‰Ïfi ‹Ëı÷αı ¿èÎ_ ¿ı, ±ı¿· ÁÒfl, ±ı¿· ÷η ¿˘¥ ’HÎ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿Î›˝ø‹ ¿fl÷Î_ ¬Ò⁄ … ‹fi˘fl_…¿ ±fiı ÁflÁ ¿Î›˝ø‹ »ı. ≥„L՛Π¿S«fl· Á˘ÁΛÀÌ L› …Áa ±fiı ±ı¿· ωzη› ŒÎμLÕıÂfi ±˘Œ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ μ’ø‹ı 16‹Ì …^fi, Âø‰Îflı L› …ÁafiÎ „@·ŒÀfi, ±ıÏfl›Î Ï◊›ıÀfl‹Î_ ±ı¿· ÁÒfl, ±ı¿· ÷η ›˘ΩÂı. ±ı¿· ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ fl…^ ◊fiÎflÎ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛Î«Ìfi ±fiı ±‰Î˝«Ìfi Á_√Ì÷ ±fiı √Ì÷˘fi˘ Á¤√ Á‹L‰› ’HÎ Ωı‰Î ‹‚Âı. ¤Îfl÷fiÎ ’»Î÷ ωV÷Îfl˘‹Î_ ‰Á÷Î_ ⁄΂¿˘fiı ÏÂÏZÎ÷ ¿flÌ ÷ı±˘fiı ’√¤fl ⁄fiΉ‰Îfi˘ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ «ıÏflÀı⁄· ±ı¿· ωzη›fi˘ μtı »ı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— w’· ÂÎË)

fiıÂfi· V’ıg·√ ⁄Ì V’‘ν‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ±fiL›Î ωfi› «ı„Q’›fi À˘@Á˘fi ÏË· (‹ıflÌ·ıLÕ)— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹ıflÌ·ıLÕ‹Î_ ±˘@Á˘fi ÏË·‹Î_ fiıÂfi· ËÎ⁄˝fl‹Î_ ’Ëı·Ì …^fi, 2017fiÎ fl˘… ›˘Ω›ı·Ì 2017 „VøMÁ fiıÂfi· V’ıg·√ ⁄Ì V’‘ν‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ¡ıÁfi˘‹Î_ ‰Á÷Ì 12 ‰Ê˝fiÌ ±fiL›Î ωfi› «ı„Q’›fi ⁄fiÌ Ë÷Ì. ±Î ÁÎ◊ı Á÷÷ 13‹Î ‰Êı˝ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ωzÎ◊a±ı Àˇ˘ŒÌ ‹ı‚T›Îfi˘ ωø‹ ÁF›˘˝ Ë÷˘, F›Îflı »ıS·Î_ ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝‹Î_ 18 ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘±ı Àˇ˘ŒÌ ‹ı‚‰Ì »ı. fiıÂfi· V’ıg·√ ⁄Ì V’‘ν‹Î_ »ßÎ √˛ıÕ‹Î_

¤Ò÷¿Î‚fiÎ „VøMÁ fiıÂfi· V’ıg·√ ⁄Ì Ï‰…ı÷α˘

2016-…›fl΋ Ë◊‰Îfl-ÏfiËÎfl …L√Î 2015-√˘¿<· ‰ıÓ¿À«·‹-‰L›Î ωÂ_¿fl 2014-±_Âfi ÁΩı›-lÌfl΋ Ë◊‰Îfl 2013-±flω_ÿ ¿fiÎ≥Õı· 2012-„VÔfiB‘Î B‰ÎÀı’ıLÁ 2011-Á¿L›Î fl˘› 2010-±fiÎÏ‹¿Î VÀˇ˘‹Ëfl 2009-¿ÎT›Î ·ÎμÕÌÏÁfi 2008-Á‹Ìfl B‰ÎÕ˝fi 2007-≥‰Îfi ÁıflıŒÎ≥fi 2006-¿ıflÌ @·˘{ 2005-±fiflÎ√ ¿U›’ 2004-ÕıÏ‰Õ ÏÀՋν 2003-ÁÎ≥ ±Îfl. √LÀ<flÌ 2002-’˛I›Ê ⁄Ïÿ√Î 2001- F›˘…˝ ±⁄˛ÎË‹ 1999-fi’fl ·Î·Î 1998-ΩıÕÌ-±ıfi ‹ı@Á‰ı· 1997-flı⁄ı¿Î ÁÌ·Œ˘fi

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ¡ıÁfi˘‹Î_ ‰Á÷Ì ±fiL›Î ωfi› ’Ëı·Ì …^fi, 2017fiÎ fl˘… ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹ıflÌ·ıLÕ‹Î_ ±˘@Á˘fi ÏË·‹Î_ fiıÂfi· ËÎ⁄˝fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì 2017 „VøMÁ fiıÂfi· V’ıg·√ ⁄Ì‹Î_ ω…ı÷Î ◊›Î ’»Ì μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËÌ »ı. (…‹HÎı) ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Ì ±fiL›Î ωfi›.

±P›ÎÁ ¿fl÷Ì ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ωzÎÏ◊˝fiÌ ±fiL›Î «ı„Q’›fi ◊÷Î_ ÷ıfiı Àˇ˘ŒÌ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› 40 ËΩfl Õ˘·flfi_ fl˘¿Õ ≥fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±fiL›Î ωfi›ı ÂOÿ “‹Îfl˘¿ı≥fi”fi˘ ÁΫ˘ V’ıg·√ ÿÂνT›˘ Ë÷˘. ±Î ÂOÿfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı V’ıg·√ ⁄Ì V’‘ν ∞÷Ì Ë÷Ì. ±Î V’‘ν Á⁄⁄˝fi ‰˘gÂBÀfi‹Î_ √ı·˘ÕÛ fiıÂfi· ÏflÁ˘ÀÛ ±ıLÕ ¿L‰ıLÂfi ÁıLÀfl‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±fiL›Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı

÷ı 25 ÂOÿfiÎ «ı„Q’›fiÏÂ’ flÎμLÕ‹Î_ 14 ‰Êa› fl˘Ëfi flÎ∞‰ (±ıÕ‹_Õ ±˘¿·Îˢ‹Î)fiı ËflΉÌfiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰ı »ı. ±fiL›ÎfiÎ Ï’÷Πωfi› lÌ¿<‹Îflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±fiL›Î ‰Î_«fi ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ·√Ή ‘flΉı »ı. ±fiı ÷ı Ëo‹ıÂÎ ⁄ıÁÌfiı … ‰Î_«ı »ı. ±fiL›Î±ı ω…ı÷Î ◊›Î ’»Ì ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ÷‹Î‹ 50 flÎF›˘‹Î_◊Ì 11 Ï‹Ï·›fi ›‰Îfi˘fiı ±Î‰flÌ ·ı÷Ì V’ıg·√ ⁄Ì V’‘ν‹Î_ »◊Ì ’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ‰›fiΠωzÎ◊a±˘ ¤Î√

·ı÷Πˢ› »ı, …ı‹Î_ M›À˘˝ Ïfl¿˘◊Ì B‰Î‹ Á‘ÌfiÌ ›±ıÁ ÀıÏflÀflÌ, ±fiı …‹ˆ¿Î◊Ì Ω’Îfi Á‘ÌfiΠωω‘ ÿı¢ ¤Î√ ·ı »ı. ±Î V’‘ν‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎfl Á˙◊Ì fiÎfiÌ ‰›‹ÎhÎ » ‰Ê˝fi˘ ±ıÏÕ◊ d·fl (ÀSÁÎ, ±˘¿·Îˢ‹Î) Ë÷˘, …ı ⁄‘‰Îflı V’‘ν‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ◊¥ √›˘ Ë÷˘.

V’‘νfiÎ fi‰Î Ïfi›‹ ‹…⁄ ⁄ı Á_›@÷ ω…ı÷α˘fiı ⁄LÔfiıfiı 40 ËΩfl Õ˘·flfi_ fl˘¿Õ ≥fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Ïfi›‹ √›Î ‰Ê˝◊Ì ·Î√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.

É^Þ 16, 2017 June 16, 2017

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

9

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

June 16, 2017

10

…^fi 16, 2017

±‹ıÏfl¿Î

’ıÏflÁ “@·Î¥‹ıÀ ÏÕ·”— ’˛‹¬ ÁÎ«Ì ⁄Î⁄÷ ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ıÕ fl˘…Á˝ ‰ˆ„f‰¿ ’ıÏflÁ ±Î⁄˘Ë‰Î ¿flÎfl (’ıÏflÁ @·Î≥‹ıÀ

ÕÌ·)‹Î_◊Ì ¬ÁÌ …‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı Á‹√˛ ÿÏfi›Îfiı ±Îç›˝fiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ±ÎCÎÎ÷‹Î_ ‹Ò¿Ì »ı. ±Î ¿flÎfl ’fl 195◊Ì ‰‘Îflı ÿı¢±ı ËV÷ÎZÎfl ¿flı·Î »ı. ±Î ¿flÎfl◊Ì ¤Îfl÷ ±fiı «Ìfifiı ŒÎ›ÿ˘ ◊÷˘ ˢ‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ¿›˘˝ »ı. ÀˇQ’ı ’ıÏflÁ ±Î⁄˘Ë‰Î ¿flÎflfiı “Õˇ˘¿˘Ïfi›fi ≥LÀflfiıÂfi· ÕÌ·” ÷flÌ¿ı √HÎÎT›Î »ı. ±Î ÏfiHν›fiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ıÏfl¿Î ˉı ÏÁÏfl›Î ±fiı Ïfi¿ÎflÎ√±ÎfiÌ ’_√÷‹Î_ ⁄ıÁÌ √›_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄_fiı ÿı¢±ı ’HÎ ±Î ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ fi◊Ì. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı, ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î

±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ÁÎ«Ì ⁄Î⁄÷fi_ ¬˘À<_ ’√·_ ¤flÌ flèÎÎ »ı. ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ±fiı ∞±˘’Ì ÁkÎΉ΂α˘‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷˘ ¶ÎflÎ ±ı ±fi‹Îfi ¿fl‰_ ‹U¿ı· »ı ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀ ¶ÎflÎ ±_Ï÷‹ ÏfiHν› ⁄Î⁄÷ı ÿ·Ì· ¿fl‰Ì ¿ı fiÏË. ’˛ıÏÁÕLÀı ±Î ÏfiHν› TËÎ≥À ËÎμÁfiÌ ±_ÿfl ¿ı ⁄ËÎfl Á_›˘…fi ‰√fl ·Ì‘˘ ˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÷Î…ı÷flfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ÿÂν‰ı »ı ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀı ·Ì‘ı·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ’√·Î_fi˘ ωfl˘‘ ◊›ı·˘ »ı ±fiı fi¿ÎflÎI‹¿ ’˛Ï÷Ïø›Î ±Î‰Ì »ı. Ωı TËÎ≥À ËÎμÁ ÁıfiıÀ Œ·˘fl‹Î_ ’ıÏflÁ @·Î≥‹ıÀ ¿flÎflfiı ‹÷ÿÎfi ‹ÎÀı ·Î‰ı ÷˘ Ïfl’„O·¿fi˘ ÷ıfiı ’˘÷Îfi˘ ⁄Ë‹÷Ì Ï‰…› ‹Îfiı »ı - ’fl_÷ ÷ı‹ ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı‹fiı ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚Ì Â¿ı »ı. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ¿flÎflfiı Á_Ï‘ ÷flÌ¿ı K›Îfi‹Î_ flά‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁıfiıÀı ⁄_‘ÎflHÎÌ› ⁄Î⁄÷˘fiı K›Îfi‹Î_ flά‰ÎfiÌ …wfl »ı. flÎ…¿Ì› flÌ÷ı, Á_Ï‘ ‹÷ TËÎ≥À ËÎμÁfiı ±«˘yÁ ’Ïfl„V◊Ï÷◊Ì ÿÒfl flά‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Âı. ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ÏfiHν›‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Áı ±⁄Ωı Õ˘·flfiÌ «¿‰HÎÌ ¿flÌ »ı, F›Îflı «Ìfi, flÏ›Π±fiı ¤Îfl÷ı ¿o¥ ’HÎ ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ fi◊Ì ±fiı ±Î’Âı ’HÎ fiÏË. Ωı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±˘⁄΋ÎfiÎ_ ‰«fi˘fiı ±fiÁflÂı ÷˘ Áfi 2035 Á‘Ì‹Î_ ÷ıfiÎ ¿<· ±Î_÷Ïfl¿

μI’Îÿfi‹Î_ 2.5 ÏÀˇÏ·›fi Õ˘·fl◊Ì ‰‘fi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊Âı ÷ı‰˘ ±_ÿÎ… »ı. ÀˇQ’fiÎ ±Î ÏfiHν›◊Ì ±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ω‹Î_ fiÎflÎ…√Ì »ı, ±fiı 30 ‹ı›fl, √‰fi˝fl ±fiı 100 ¿o’fi̱˘ √˛Ìfi ËÎμÁ ‰Î›fiÎ μIÁ…˝fi‹Î_ ¿Î’ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ›fi˘fiı Á˘Ó’‰Î ⁄Î⁄÷ı ÏfiÏç÷ »ı. ±ıL‰Î›fi˝‹ıLÀ· ’˛˘Àı@Âfi ±ı…LÁÌfiÎ ‰Ë̉À¿Îfl V¿˘À ’˛Àı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±œÌ ÏÀˇÏ·›fi Õ˘·flfiÌ ÁËΛ ’ÒflÌ ’ÎՉ΋ÎÎ_ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ ◊÷Ì fi◊Ì. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ fl˘{ √ÎÕÛfi‹Î_ √fl‰Îflı ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. 27 Ï‹ÏfiÀfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ÀˇQ’ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿flÎfl ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀı ±L›Î›Ì »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‰ı’Îfl ±fiı fl˘…√Îflfiı CÎHÎÌ ±Áfl ◊¥ »ı. ±Î ¿flÎfl◊Ì «Ìfi ±fiı ¤Îfl÷fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı ±fiı ±‹ıÏfl¿Îfiı fi¿ÁÎfi ◊Âı. ÀˇQ’ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ω±ı «Ò_ÀÌfiı ±ËŸ ⁄ıÁÎÕu˘ »ı, ’ıÏflÁfiÌ ’˛Ω±ı fiÏË. ±Î◊Ì ’ıÏflÁ‹Î_ ·ı‰Î›ı·˘ ÏfiHν› ‹Îfi‰Î ‹ÎÀı Ë_ ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì. ±‹ı ’ıÏflÁ Á‹…^÷Ì‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì flèÎÎ »Ì±ı, ’fl_÷ ±Î ⁄Î⁄÷ı ‰Î÷«Ì÷ ’HÎ ¿flÌÂ_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı 2015‹Î_ ’ıÏflÁ‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ¡ı‹‰¿Û ¿L‰ıLÂfi ±˘fi @·Î≥‹ıÀ «ıL…fiÌ ⁄ıÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 195 ÿı¢±ı ÏfiHν› ¿›˘˝

Ë÷˘ ¿ı 2100fiÎ ‰Ê˝ Á‘Ì ÿÏfi›Îfi_ ÷Β΋fi ⁄ı ÏÕ√˛Ì◊Ì ‰‘‰_ fi Ωı¥±ı. I›Îfl ’»Ì ±Î ±_√ı ¿ÎfiÒfiÌ ÿV÷Ήı… ÷ˆ›Îfl ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î ÿV÷Ήı… ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î◊Ì …ı ÷ı ÿıÂı ¿Î⁄˝fi ÕΛ˘@ÁÎ≥Õfi_ μI’Îÿfi ŒflÏ…›Î÷’HÎı CÎÀÎÕ‰_ ’Õı, ±˙z˘Ï√¿ ω¿ÎÁfiı fl˘¿‰˘ ’Õı. ’ıÏflÁ ÕÌ·fiÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Î_ ÀˇQ’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î’HÎı ±‹ıÏfl¿Îfi_ ÏË÷ …‚‰Î÷_ ˢ› ÷ı‰Ì fi‰Ì ÕÌ· ÷ˆ›Îfl ¿flÌÂ_. Á‹√˛ ÿÏfi›ÎfiÎ fiı÷α˘ ±fiı T›Î’ÎÏfl¿ …^◊˘ ÷ı‹ … «‚‰‚¿÷ν±˘±ı ÀˇQ’fiÎ ±Î ÏfiHν›fiÌ ±Î¿flÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÏfiHν› ’»Ì ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ’ıÏflÁ ÕÌ· ‹ÎÀı ÀˇQ’fiı … ’Õ÷Î ‹Ò¿ÌÂ_. ÀˇQ’ı ±Î ÕÌ·‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Îfi_ ¿flı·_ ÁÒ«fi ›fl˘Ï’›fi ›Ïfi›fiı fi¿ÎflÌ ¿Îœu_ »ı.

B·˘⁄· ‰˘Ï‹*√fiı ±_¿<‹Î_ flά‰ÎfiÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ◊¥ flËı·Î ’˛›ÎÁ‹Î_◊Ì ¬ÁÌ …‰ÎfiÎ ÀˇQ’fiÎ ÏfiHν›fiı ’›Î˝‰flHΉÎÿ̱˘, ‰ˆ„f‰¿ flÎ…¿ÎflHÎ̱˘±ı T›Î’¿’HÎı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœu˘ Ë÷˘. ’ıÏflÁ ±Î⁄˘Ë‰Î ¿flÎfl‹Î_◊Ì ±‹ıÏfl¿Îfiı ’λΠ¬ıÓ«‰ÎfiÎ ÏfiHν›◊Ì ÀˇQ’ ›˘B› ’√·_ ·¥ flèÎÎ »ı, …ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Áfiı ’˘÷ÎfiÌ ±ıfi∞˝ ’˘Ï·ÁÌ V◊Î’‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Âı.

-‘ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ BAPS V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊Î ¶ÎflÎ ‰˘¿√˛Ìfi-2017 ›˘Ω›˘

Áıfi ˢ…ı- ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î— …√’˛ÏÁ© ⁄˘«ÎÁHΉÎÁÌ ±ZÎfl ’flÊ˘k΋ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÎ_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±fiı¿ ÂËıfl˘‹Î_ ‹_Ïÿfl˘ ±Î‰ı·Î_ »ı. ÷ı‹Î_fi_ ±ı¿ ‹˘À<_ ‹_Ïÿfl, Ï‹·Ï’ÀÎÁ ÂËıfl‹Î_ 1430 ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î Á¿Û· ’fl ±Î‰ı·_ »ı. ±Î ‹_Ïÿfl ±fiı¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛T≤Ïkα˘◊Ì ‘‹‘‹÷_ flËı »ı.

ÿfl ‰Ê˝fiÌ ‹ÎŒ¿ «Î· ‰Êı˝ ’HÎ 27‹ı, 2017fiÎ fl˘… ±Î ⁄̱ı’̱ıÁ ‹_ÏÿflfiÌ «ıÏflÀÌ{ ‰˘¿√˛Ìfi2017fi_ ±ıÕ ·ı‰Ìfi ’οۋÎ_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹fiÎ ¤Î√w’ı “÷_ÿflV÷ T≤ZÎ, ÷_ÿflV÷ ÂËıfl”fiÎ ¿LÁıMÀ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 60 ÂËıfl˘‹Î_

17,000 …ıÀ·Î ÁIÁ_√̱˘ ¶ÎflÎ ±ı¿ ·Î¬ T≤Z΢ fl˘’‰ÎfiÎ ±Î› ÁÎ◊ı Á‰ı˝±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î flÌ÷ı 2015 Á‘Ì‹Î_ ±ı¿ Ï⁄Ï·›fi T≤ZÎ fl˘’‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì »ı. ±Î ’˛T≤ÏkÎ◊Ì ‹‚ı·Î ¤_Õ˘‚ ’ˆ¿Ì ’˛¿ÚÏ÷fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ±fiı Ï‹·Ï’ÀÎÁ V¿>· ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ±Î’‰Îfi_ fiyÌ ¿›*

»ı. ±Î Ïÿ‰Áı 700 …ıÀ·Î ÁIÁ_√̱˘±ı ‰˘¿ ¿fl‰Î‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÿflı¿fiı √˛Ìfi ÀÌÂÀÛ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±_÷ı Á_ÿfl ·_« ±’Λ_ Ë÷_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, ¡Ì‹˘LÀ)

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” …ı‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ

Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com

’ÎfiÎ fi_.12 ®

Magazine Section Gujarat Times

ωf‰V÷flfiÌ ¿ıLÁfl ÁÎfl‰Îfl ¿fl÷Î ÷⁄Ì⁄— Õ˘. …√ÿÌ ¿˘ÃÎflÌ

June 16, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

fl

⁄ÎflÌ, flΛ¿Î, √˘’η¿ ¿ı ÿıÁÎ¥fiÎ fi΋ı ±˘‚¬Î÷Ì ±Î ΩÏ÷ ‹ıfl, ±ÎËÌflfiÌ …ı‹ ‹Ò‚ flÎ…’Ò÷ ΩÏ÷‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ±Î‰Ì »ı ÷ı‰˘ CÎHÎΠω¶Îfi˘fi˘ ‹÷ »ı. fl⁄ÎflÌ fiı flΛ¿Î, ÿıÁÎ¥, ÿı‰ÎÁÌ, √˘’η¿, ‘fi√fl, ’η, ËÌflΉ_ÂÌ, ¿<fl¿<fl⁄Î, ¿<fl‹Î, ¿<fl⁄fl, √ÕÏfl›Î, √ÎÕflÌ, √ÕıflÌ, √tÌ, ⁄‘ı·fiÎ fi΋ı ’HÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ΩÏ÷ ¤·Ì ¤˘‚Ì ±fiı l©Î‚< ˢ‰Î◊Ì ÿı‰˘fi˘ ‰ÎÁ ÷ıfi΋Î_ flËı·˘ »ı ÷ı◊Ì (¿ı ÿı‰fiÎ ‰_ÂΩı ˢ‰Î◊Ì) ±Î ΩÏ÷ ÿı‰ÎÁÌfiÎ fi΋ı ’HÎ ±˘‚¬Î› »ı. fl⁄ÎflÌ ÂOÿ ‹>‚ fl‰Õ ÂOÿ‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ±ÎT›˘ »ı. flı‰Õ ±ıÀ·ı œ˘fl ›Î ’Â< ›Î CÎı_ÀÎfi<_ À˘‚<_. ±fiı ’Â<±˘fiÎ À˘‚Îfiı flάfiÎfl ›Î ÁΫ‰fiÎfl flı‰ÎÕÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷˘ ±fiı ±’¤˛_ ◊÷Î_ ±Î ÂOÿ fl⁄ÎflÌ ÷flÌ¿ı ±„V÷I‰‹Î_ ±ÎT›˘. fl⁄ÎflÌ ±Î¬Î ¤Îfl÷‹Î_ Œı·Î›ı·Î »ı. ωÂıÊ ¿flÌfiı μkÎfl, ’Ïç‹ ±fiı ‹K› ¤Îfl÷‹Î_, ±ı‹ ÷˘ ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ’HÎ ±ÎÂflı 8000 fl⁄ÎflÌ Ë˘‰ÎfiÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı »ı. fl⁄ÎflÌ ΩÏ÷fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ⁄Ë … …^fi˘ »ı, ’HÎ Âw±Î÷◊Ì … ’Â<’ηfifi˘ ‹<A› T›‰ÁΛ ±fiı ¤À¿÷_< ∞‰fi ˢ‰Î◊Ì ¿˘¥ ±Î‘Îfl¤Ò÷ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ √˛_◊ ·¬Î›˘ fi◊Ì. ‹Îfi‰‰ÁÏ÷◊Ì Ë_‹ıÂÎ_ ÿÒfl flËı÷Πˢ‰Î◊Ì fl⁄ÎflÌ Á‹Î… Á‹› ÁÎ◊ı ’Ïfl‰÷Ûfi ’Î‹Ì Â@›˘ fi◊Ì. ±I›Îflı ’HÎ ±Î Á‹Î…‹Î_ flÌ÷Ïfl‰Î…, ’˘Âο, ¬˘flο …ı‹fi˘ ÷ı‹ … flè΢ »ı. 21‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ÏÂÏZÎ÷ Á‹Î…fiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ÏÂZÎHÎ ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î◊Ì Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ, T›Î’Îflμz˘√, ¬ı÷Ì ‰√ıflı …wfl ±’fiÎT›Î »ı. fl⁄ÎflÌ ¿˘‹ ÏËLÿ ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiÌ μ’ÎÁ¿ ¿˘‹ »ı. ‘‹Û, Á_V¿Îfl ‹…⁄Ò÷ ÿ̉ηfiÌ …ı‹ ±Õ̬‹ »ı. ÿflı¿ fl⁄ÎflÌfiÎ_ √΋˘ ¿ı fiıÁ‹Î_ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ‘‹ÛV◊Îfi˘ V◊’Λı·Î_ »ı. ¿˘‹fi˘ Á_’ ±ı ¶ÎflÎ … …‚‰Î›˘ »ı. F›Î_ ‘‹Û¿Î›Û ◊Λ, ÿı‰ ÿı‰ÌfiÌ V◊Î’fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì …B›Îfiı ‹_Ïÿfl, √<fl¶Îfl, √<flÿfl⁄ÎflfiÎ fi΋ı ±˘‚¬ı »ı. ÿflı¿ ΩÏ÷fiÌ μI’ÏkΠωÂı …ı‹ ϤLfi ‹÷ ˢ› »ı ÷ı‹ ±Î ΩÏ÷ ωÂı ’HÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ‹÷ ˢ¥ ¿ı »ı. ’˙flÎÏHο ‰Î÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı F›Îflı ¤√‰Îfi ω∞ Ïˋη›‹Î_ ÷’ ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ‹Î ’ΉÛ÷̱ı ‹fi ⁄Ëı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì ¨ÀfiÌ ±Î¿ÚÏ÷ ⁄fiΉÌfiı fl‹‰Î ·ÎB›Î_. ±Î ¨Àfiı ’Î_« ’√ Ë÷Î. ’ΉÛ÷Ì∞±ı ω∞fiı ±Î ±Î¿ÚÏ÷‹Î_ ∞‰ ’>fl‰ÎfiÌ ∞ÿ ¿flÌ. ¤˘‚Î Â_¤<±ı ÷◊ÎV÷< ¿èÎ<_. ’»Ì ±Î ¨Àfiı «flΉ‰ÎfiÌ Á‹V›Î ∂¤Ì ◊¥, I›Îflı ω∞±ı ‹Î ’ΉÛ÷ÌfiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ¨ÀfiÌ Á_¤Î‚ flά‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ μI’Lfi ¿›˘˝ ÷ı Ë÷˘ ’˛◊‹ fl⁄ÎflÌ. ±Î ‹ÎHÎÁı ÿı‰·˘¿fiÌ ±MÁflÎ ±◊‰Î ÏË‹Ï√ÏflfiÌ ¿˘¥ ÿı‰Ì ÁÎ◊ı ·Bfi ¿›<* (±ı¿ ÿ_÷¿◊Î ‹<…⁄ fl¥ fi΋fiÌ ±MÁflÎ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿›Î*, …ıfi˘ ‰_ flΛ¿ÎfiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î›˘). ÷ıfiı «Îfl ’<hÎÌ ◊¥. ±ı «Îfl ’<hÎÌfiÎ_ ·Bfi Ïˋη›‹Î_ flËı÷Ì …\ÿÌ …\ÿÌ flÎ…’Ò÷ (ZÎÏhΛ) ΩÏ÷fiÎ ’<flÊ˘ ÁÎ◊ı ◊›Î_, ±ı «Îflı ’<flÊ˘fiÌ …ı Á_÷Ï÷ ◊¥ ±ı Ïˋη›fiÎ Ïfi›‹ ⁄ËÎflfiÎ_ ·Bfi ˢ‰Î◊Ì ±ı ’˛Ω flÎË⁄ÎflÌ ¿ı fl⁄ÎflÌfiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î‰Î ·Î√Ì. ¤ÎÀ, «ÎflHÎ ±fiı ‰Ë̉_«Î±˘fiÎ √˛_◊˘ ’˛‹ÎHÎı ‹>‚ ’<flÊfiı Á˘‚ ’<hÎ̱˘ ◊¥ ±fiı ÷ı Á˘‚ ’<hÎÌfiÎ_ ·Bfi Á˘‚ ZÎÏhΛ ¿<‚fiÎ ’<flÊ˘ ÁÎ◊ı ◊›Î_, …ı Ïˋη›fiÎ Ïfi›‹ ⁄ËÎflfiÌ ·Bfiωϑ◊Ì ◊›ı·Î_ ˢ‰Î◊Ì, Á˘‚fiÌ …ı Á_÷Ï÷ ◊¥ ÷ı flÎË⁄ÎflÌ ±fiı ’λ‚◊Ì flÎË⁄ÎflÌfi<_ ±’¤˛_ ◊‰Î◊Ì fl⁄ÎflÌfiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î‰Î ·Î√Ì. I›Îfl ’»Ì Á˘‚fiÌ …ı Á_÷Ï÷ ◊¥ ÷ı ±ı¿Á˘ ÷ıhÎÌÁ Âά΋Î_ ‰ËıÓ«Î¥ √¥, …ı ωÂÎ ÷ıfl (Ï‰Â˘÷ıfl) fiÎ÷ ±ıÀ·ı ¿ı ±ı¿Á˘ ‰ÌÁ ±fiı ÷ıfl ÷ı flÌ÷ı ±˘‚¬Î¥. ’˛◊‹ ±Î ΩÏ÷ fl⁄ÎflÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î¥, ’fl_÷< ’˘÷ı flÎ…’<hÎ ¿ı flÎ…’Ò÷ ˢ‰Î◊Ì flΛ’<hÎfiÎ fi΋ı ±fiı flΛ’<hÎfi<_ ±’¤˛_ ◊‰Î◊Ì flΛ¿ÎfiÎ fi΋ı, √Λ˘fi<_ ’ηfi ¿fl÷Πˢ‰Î◊Ì √˘’η¿fiÎ fi΋ı, ‹ËΤÎfl÷fiÎ Á‹›‹Î_ ’Î_Õ‰˘fi<_ ±√I›fi<_ ¿Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ÿıÁÎ¥fiÎ fi΋ı ’HÎ ±Î ΩÏ÷ ±˘‚¬Î‰Î ·Î√Ì. ’˙flÎÏHο ‰Î÷˘‹Î_ …ı ˢ› ÷ı, ’fl_÷< ±Î ΩÏ÷fi<_ ‹>‚ ‰÷fi ±ıÏ›Π‹Î≥fi˘fl ËÂı ¿ı F›Î_◊Ì ±Î›˘˝ ¤Îfl÷‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î›˘˝fi˘ ‹>‚ ‘_‘˘ ’Â<’ηfi ±fiı ÷ı±˘ √˘› ΩÏ÷fiÎ Ë÷Î. ÷ı … flÌ÷ı fl⁄ÎflÌ ΩÏ÷fi˘ ‘_‘˘ ’Â<’ηfi »ı ±fiı ÷ı±˘ √˘› ΩÏ÷fiÎ »ı ±ıÀ·ı … ±Î ΩÏ÷ ’HÎ ±Î›˘˝fiÌ ÁÎ◊ı … ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰Ì ËÂı ÷ı‰_< ±fi<‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ √˘‰Î‚˘ ÁÎ◊ı ‹◊<flÎ◊Ì fiÌ¿‚Ì ¶ÎÏfl¿Î ±Î‰‰Î fiÌ¿Y›Î I›Îflı «Î·÷Î_ «Î·÷Î_ ËηÎflfi˘ ‹E»\ ¿Î_Ã˘ ÿı¬Î›˘. ±Î ËÏfl›Î‚Ì ¤˘‹¿Î Ωı¥fiı √˘‰Î‚-√˘‰Î·H΢fiÎ_ ‹fi fiÎ«Ì ∂ÃuÎ_ ±fiı lÌ¿ÚWHÎfiı ¿ËÌ ÿÌ‘<_ ¿ı Ëı ‹Î‘‰! ˉı ±‹ı ±Î√‚ ±ı¿ Õ√·<_› ¤fl‰Î ‹Î√÷Î_ fi◊Ì. ¶Îfl¿Îfi<_ flÎ… ÷˘ Â<_, ’HÎ ≥LƒÎÁfi ±’Ή˘ ÷˘› ±‹Îflı ±Î√‚ ±Î‰‰<_ fi◊Ì. lÌ¿ÚWHÎı ‰Î÷ ’Î‹Ì …¥ ±ÎËÌfl˘ ±fiı fl⁄Îfḻ˘fiÌ »Î÷Ì‹Î_ ±ı¿ ±ı¿ ‘O⁄˘ ‹ÎflÌ ‰flÿÎfi ÿÌ‘<_ ¿ı Ω±˘, ±Î’HÎÌ ·ıHÎÿıHÎ ’ÒflÌ ◊¥, ’fl_÷< ‹Îfl΋Î_ ωf‰ÎÁ flά¢ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ÷ı√ı ±fiı ÿı√ı ËÎ…fl flËÌÂ. ÷‹ÎflÌ ÷·‰Îflfiı

fl⁄ÎflÌ, ËÌflΉ_ÂÌ, √˘’η¿— ‹Î·‘ÎflÌ ΩÏ÷fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ

·Î…‰Î fiÏË ÿ™ ±fiı fl˘À·˘ (¤˘…fi) ¬>À‰Î fiÏË ÿ™. ±Î…ı ’HÎ ±ÎËÌflfiÌ ±ΩıÕ ÷·‰Îfl ±fiı fl⁄ÎflÌfi˘ fl˘À·˘ ±ΩıÕ »ı. (…\±˘ “Á˙flÎpˇfiÌ flÁ‘Îfl ÷ı√ı ±fiı ÿı√ı”.) fl⁄ÎflÌ ΩÏ÷fi˘ ‹<A› T›‰ÁΛ ’Â<’ηfifi˘ ˢ‰Î »÷Î_ »ı¿ ‹ËΤÎfl÷›<√◊Ì ‹K› (flÎ…’Ò÷) ›<√ Á<‘Ì flÎΩ‹ËÎflÎΩ±˘fiÎ ¬Îfi√Ì Á_ÿıÂÎ ’ˢ_«ÎÕ‰Îfi<_ ¿Î‹ ÷ı‹ … ⁄Ëıfi-ÿÌ¿flÌ ±fiı ’<hΉ‘Ò±˘fiı ÷ıՉΠ¿ı ‹>¿‰Î ‹ÎÀı ±Ï÷ωf‰ÎÁ’>‰Û¿ fl⁄ÎflÌfi˘ … μ’›˘√ ¿flÎ÷˘ ÷ı‰Î ±fiı¿ ’˛Á_√˘ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ’Îfiı fi˘_‘ΛΠ»ı.

’Î_Õ‰˘ ’ÎÁı ‹ÎHÎÁ˘ ˢ‰Î »÷Î_ ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›<©Á‹›ı ωflÎÀfi√flÌ◊Ì Ë„V÷fiÎ’<fl flÎ÷˘flÎ÷ ÁÎ_œHÎÌ ’fl 450 ‹Î¥·fi<_ ±_÷fl ¿Î’Ì μkÎflÎfiı Ëı‹¬ı‹ ’ˢ_«ÎÕfiÎfl flIfi˘ fl¬ı‰Î‚ fl⁄ÎflÌ Ë÷˘. ¤Îfl÷ ’fl ‹Ë_‹ÿ √{fi‰Ì±ı ±Îø‹HÎ ¿›<* I›Îflı ÷ıfi˘ ‰Ìfl÷Î’>‰Û¿ Á΋fi˘ ¿flfiÎfl, ‹ËÎflÎΩ Ë‹Ìflÿı‰fi˘ Á_ÿı¢ ¤Îfl÷fiÎ ÷‹Î‹ flÎ…‰Ì±˘fiı ’ˢ_«ÎÕfiÎfl ÁÎ_œHÎÌ Á‰Îfl fl⁄ÎflÌ … Ë÷˘. …^fiÎ√œfiÎ ‰›˘T≤© ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl Õ˘. Â_¤<’˛ÁÎÿ ÿıÁÎ¥±ı fi˘_K›< »ı ¿ı ‰ıflΉ‚fi˘ ±ı¿ ⁄‚‰Îfi fl⁄ÎflÌ Ë‹Ìfl ‹<„V·‹˘fiÎ ±Ï÷› hÎÎÁfiÌ Á΋ı ¬<Âfl˘ ¬Î_ fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÌ Á>⁄˘ ⁄L›˘ Ë÷˘, …ı ’λ‚◊Ì ÏÿSËÌfiÌ √ÎÿÌ

’fl ⁄ıÁÌ Á<·÷Îfi ⁄L›˘ Ë÷˘. ’ÎÀHÎfiÎ «Î‰ÕÎ ‰_ÂfiÌ √ÎÿÌ ÿU‹fi˘ ’ÎÁı◊Ì ’Î»Ì ‹ı‚‰Ì ‰fiflÎ… «Î‰ÕÎfiı gÁËÎÁfi ’fl ⁄ıÁÎÕfiÎfl ±fi˘¤Î¥ μS‰˘ fl⁄ÎflÌ … Ë÷˘. ⁄flÕÎfiÌ flÎ…√ÎÿÌ √<‹Î‰fiÎfl …ıÉΠ‰_ÂfiÎ flÎ…¿<‹Îfl ±fiı flÎ…‹Î÷Î ¿·Î_⁄Î¥fiı ±ÎÂfl˘ ±Î’Ì, ’˘÷ÎfiÎ Áı_¿Õ˘ ›<‰Îfi˘fiÎ_ ‹Î◊Î_ flHΤÒÏ‹‹Î_ Á‹’ÛHÎ ¿flÌ √ÎÿÌ ’Î»Ì ±’ΉfiÎfl fl⁄ÎflÌ … Ë÷Î. ±ı¿ ‹ÎL›÷Î ’˛‹ÎHÎı …^fiÎ√œ‹Î_ flΔ fi‰CÎHÎfiÌ ⁄ÎflÌ Á΋ı ‰V›Î ±ıÀ·ı flÎ⁄ÎflÌ ¿Ëı‰Î›Î ±fiı ÷ıfi˘ ±’¤˛_ fl⁄ÎflÌ ◊›˘. “Ω‹fi√fl √ı{ıÏÀ›fl”fiÎ ’˛‹ÎHÎı fl⁄Îfḻ˘ ‹>‚ flÎ…’>÷ Ë÷Î, ’HÎ ±ı‹Î_fi˘ ±ı¿ ’<flÊ flÎ…’>÷ ¿L›Î ÁÎ◊ı fi ’flHÎ÷Î_ ⁄Ì∞ iÎÎÏ÷fiÌ ¿L›Î ÁÎ◊ı ’flH›˘ ÷ı◊Ì ÷ıfiÎ ‰_ÂΩı ˉı flÎ…’>÷ ¿L›Îfiı ’flHÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷ı±˘ flÎË⁄ÎflÌ (wÏœÏfl‰Î… ±fi<ÁÎfl fi «Î·fiÎfl/flV÷˘ «Î÷flfiÎfl) ¿Ëı‰Î›Î. “‘ ÏËVÀˇÌ ±˘Œ ¿ÎÏÛΉÎÕ”‹Î_ ¿ıMÀfi ωS⁄ıfl Œ˘ÁÛ fi˘_‘ı »ı ¿ı, fl⁄Îfḻ˘ μkÎfl ¤Î√‹Î_ Ë„V÷fiÎ’<fl◊Ì ÏÿSËÌ ±Î‰Ìfiı ‰V›Î. I›Î_◊Ì ÷ı±˘ ⁄flÕÎfiÎ Õ<_√fl‹Î_ √›Î. I›Î_ ÷ı±˘ ⁄⁄Ûfl fi΋◊Ì ±˘‚¬Î›Î. ±Î ·˘¿˘fiÎ ±Î√‹fi ’»Ì … ±Î Õ<_√fl΂ ’˛ÿıÂfiı, ⁄flÕÎfi< fi΋ ‹Y›< ˢ› ±ı‹ ‹Îfi‰Î ’˛ıflı »ı. ≥Ï÷ËÎÁωÿ ’<W¿fl «_ÿfl‰Î¿flfiÌ fi˘_‘ ’˛‹ÎHÎı ±Î ΩÏ÷±˘±ı √˘¿<‚‹◊<fl΋Î_◊Ì ‹Îfl‰ÎÕ‹Î_ V◊‚Î_÷fl ¿›<* ±fiı ‹Îfl‰ÎÕ‹Î_◊Ì √<…flÎ÷‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flIfi ‹ÏHÎfl΋ ΩıÀı ÷ı‹fiÎ “¬_¤Î÷fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ”‹Î_ ·¬ı »ı ¿ı ¿ÎÏÛΉÎÕ‹Î_ ‰Á÷Î ±ÎËÌfl, fl⁄ÎflÌ ±fiı ¿ÎÃÌ ·˘¿˘ fiÎ√ ΩÏ÷‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ±ÎT›Î »ı. Áfiı 1901‹Î_ ·¬Î›ı·Î “⁄˘Q⁄ı √ı{ıÏÀ›fl”‹Î_ ·A›<_ »ı ¿ı fl⁄Îfḻ˘fi<_ ¬Õ÷·’b_ Ωı÷Î_ ¿ÿΫ ÷ı±˘ ’Ͻ›fi ‰_ÂfiÎ ’HΠˢ¥ ¿ı ±fiı ¿ÿΫ ’Ͻ›Î◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ±ÎT›Î ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı fl⁄Îfḻ˘‹Î_ ±ı¿ ±Î√ fi΋fiÌ Âά »ı fiı ’Ͻ›fi˘ ±Î√-±ÏBfifiÎ ’>…¿˘ »ı. ±Î ΩÏ÷ ⁄·ÒÏ«V÷Îfi‹Î_◊Ì ±Î‰Ì ËÂı ±fiı ⁄·ÒÏ«V÷Îfi‹Î_◊Ì gÁ‘‹Î_ ◊¥ ‹Îfl‰ÎÕ-flÎ…V◊Îfi ±fiı I›Î_◊Ì Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ Œı·Î¥ ËÂı. fl⁄ÎflÌ ¿˘‹‹Î_ ’>Ω÷Î_ gË√‚Î… ‹Î÷Îfi<_ ‹Ò‚ V◊Îfi¿ ±Î…ı ’HÎ ⁄·ÒÏ«V÷Îfi‹Î_ »ı. ÏÁ¿˘÷ıfl ‹Î÷Îfi<_ ‹>‚ V◊Îfi¿ ’HÎ gÁ‘‹Î_ Ë÷<. ÿ·ıflΛ ‹ÎÀÏ·›Î ’˘÷ÎfiÎ ’<V÷¿ “√˘’ηÿÂÛfi”‹Î_ …HÎΉı »ı ¿ı fl⁄Îfḻ˘fiÎ ⁄ı ‰√Û Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ ‹Ò_√Ì ‹Î÷Î ‹˘‹Î¥fiÎ μ’ÎÁ¿ Á˘flÏÛΠfl⁄Îfḻ˘, …ı±˘ ‹<A›I‰ı CÎıÀÎ_-⁄¿flÎ_fi_ ’ηfi ¿flfiÎflÎ, F›Îflı {ηΉÎÕ ±fiı μkÎfl √<…flÎ÷fiÎ fl΋¿ÚWHÎfiÎ μ’ÎÁ¿ ÿıÁÎ¥ fl⁄Îfḻ˘, ⁄Lfiı ϤLfi ‰_¿<‚fiÎ »ı. ±Î‹Î_fiÎ Á˘flÏÛΠfl⁄Îfḻ˘ ËÒHÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰_ÂfiΠˢ‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı, F›Îflı ÿıÁÎ¥ fl⁄Îfḻ˘ √<…Ûfl‰_ÂfiÎ »ı. ⁄LfiıfiÎ_ ÂÎflÌÏfl¿ ·ZÎH΢◊Ì ±Î ’˛¿Îfl ŒÎ‚‰Ì ¿Λ, ’HÎ μ’fl˘@÷ ¿◊fi ¿fl÷Î_ Ë¿Ì¿÷ …\ÿÌ »ı. ⁄Lfiı fl⁄ÎflÌ ‹>‚ ±ı¿ … ¿<‚ ¿ı ‰_ÂfiÎ »ı, ’fl_÷< ⁄ı-hÎHÎ ËΩfl ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ »^ÀÎ ’Õı·Î …HÎΛ »ı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— www.gopalbandhu.com) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

June 16, 2017 à …^fi 16, 2017

á «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î

Á¬fiı ’«Î‰‰_ ±ıfi_ fi΋ … Á˙…L›

‹Î

HÎÁı ÿ—¬fiı ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ’flÌZÎÎ √HÎÌfiı … ËÁ÷Î ‹˘œı ÁËfi ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ À¿Ì flËı »ı. flÕ¢ ÷˘ ’HÎ ±Î‰ı·_ ÿ—¬ ’λ\_ …‰Îfi_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ—±Î‰ı I›Îflı gË‹÷ fi ËÎfl‰Ì ±ı … lıWà ‹Î√˝ »ı. Á¬ ¿ı ÿ—¬ “ÀÎ≥‹Àı⁄·” ‹…⁄ ±Î‰÷Î_ fi◊Ì, ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Î¿„V‹¿ … ˢ› »ı. Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ÷ı◊Ì ‹ÎHÎÁı fi ‘Λ* ˢ› ±ı‰Î Á‹›ı ÿ—¬fi_ ±ı¿Î±ı¿ ±Îø‹HÎ ¿ı ±Î√‹fi ◊Λ I›Îflı ’˛◊‹ ÷⁄yı ÷˘ ‹ÎHÎÁ Ëı⁄÷Î¥ Ω› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Î ÿ—¬ ±fiı ±ÎCÎÎ÷ ‹ÎÀıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì. ¿Î›fl ‹ÎHÎÁ ÿ—¬fiÎ Á‹›ı √¤flÎ¥ Ω› »ı. fiÎÁÌ’ÎÁ ◊¥ Ω› »ı, „@÷ √‹Î‰Ì ⁄ıÁı »ı, ±ıÀ·ı ±Î‰ı·_ ÿ—¬ ±ıfiı ⁄ı‰Õ<_ ·Î√ı »ı. ’_¬Ìfiı ÷Ìfl ‰Î√ı ±fiı ÷ı CÎΛ· ÿÂ΋Î_ »À’ÀΛΠ… ¿flı ÷˘ ∂·À<_ ±ı fi⁄‚_ ’ÕÌ …‰Îfi_, ±ıÀ·ı ÿ—¬fiÌ ZÎHÎı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ÷οÎ÷ ‰‘ÎflÌ ÿ¥, ±Î’HÎ΋Î_ flËı·Ì ÁËfi„@÷fi˘ ÁËÎfl˘ ·¥ ÿ—¬ ÁÎ◊ı ±ı¿ ÷flŒ ·Õ÷Î_ flËı‰_ ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ ÿ—¬‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿ı‹ ◊‰Î› ±ı μ’Λ˘ ¢‘‰Î ±ı … ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı. ¤√‰Îfi fl΋ ˢ› ¿ı ’Î_Õ‰˘ - ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ Á÷÷ ¿Á˘ÀÌfiÌ ±Î_‘Ì «Î·÷Ì … flËÌ Ë÷Ì ±fiı »÷Î_ ÷ı±˘ ±Õ√ flèÎÎ Ë÷Î. ¿Î›flfiı ⁄ÿ·ı ÂÒfl‰Ìfl ⁄fiÌfiı ⁄ËÎfl ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiÌ ‹…⁄Ò÷Ìfi˘ …√fiı ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ÷ı‹fiı Á‹› ’Ëı·Î_ … ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ωf‰ÎÏ‹hÎfiÌ ÁÎ◊ı ±Îl‹flZÎÎ ‹ÎÀı …‰Îfi˘ ¿˘¥ ’Ò‰˝-Ïfi‘νÏfl÷ ¿Î›˝ø‹ fiˢ÷˘. ™‹fl ’HÎ fiÎfiÌ ±fiı ÷ı‹ »÷Î_ fl΋-·Z‹HÎ flÎZÎÁ˘fi_ Ïfi¿oÿfi ¿Îœ‰Î‹Î_ fiı ›iÎfiÌ flZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊›Î Ë÷Î. ¿ÚWHÎfiı ’HÎ ÏÂÂ‰›◊Ì … ¿ıÀ¿ıÀ·Ì Á‹V›Î±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ÿ—¬fiı ËÁÌ fiά‰Î◊Ì ÿ—¬ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ‰‘Ì Ω› »ı. ±ËŸ ‹fiı ±‹Îflı CÎıfl ÿÒ‘fi˘ ‰Îfl˘ ¤fl‰Î ±Î‰÷Î ’_«Î‰fiı¿ ‰Ê˝fiÎ fl⁄ÎflÌ ⁄_‘fi˘ ’˛Á_√ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ±ı‹fi_ Ë|È_¿|È_ ÂflÌfl, ÁÿΛ «ËıflÎ ’fl ’˛ÁLÔfi÷Î ±fiı ÷fl‰flÎÀ! ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛ΠÁ‘Ì ±ı ÿı¬Î›Î fiÏË. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ¿ÎflHÎ ’Ò»÷Î_ ¿èÎ_— “Õ˘@Àfl˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ÂflÌfl‹Î_ ⁄Ì.’Ì. CÎÒÁÌ √¥ »ı. ‹ÎflÌ ⁄ıÀÌ @›Î_ ◊¥fiı CÎÒÁÌ ±ıfiÌ ¬⁄fl … fi ’ÕÌ! ±ıÀ·ı ‹ıÓ ’HÎ

…ı‹ ÿ—¬ ∞fl‰‰_ ±Î¿flÔ_ ·Î√ı »ı ÷ı‹ Á¬ ’«Î‰‰_ ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ’HÎ ±Î¿flÔ_ »ı. ±ı¿Î±ı¿ (Á‹› ’Ëı·Î_) ‹ÎHÎÁfiı ’ˆÁ˘, ‰ˆ¤‰, ÁkÎÎ, ±Ï‘¿Îfl ‰√ıflı ‹‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ »¿Ì Ω› »ı.

fiyÌ ¿›* ¿ı ±ıfiı ¤Ò¬Ì-÷flÁÌ ‹Îfl‰Ì, …ı◊Ì ÁÌ‘Ì ÿ˘fl ◊¥ Ω›! ⁄Ì.’Ì. (O·Õ’˛ıÂfl)fiı ⁄Î’ÕÌfiı ˉı fi◊Ì ¬Î‰Î ‹‚÷_ ‹Î¬HÎ ¿ı CÎÌ, ÂÌfl˘ ¿ı ‹ÌÃÎ¥, ±ıfiı ¤√ÎÕÌ fi ‹Ò¿<_ ÷˘ ‹ÎflÔ_ fi΋ fiÏË!” ⁄˘·˘, ±Î‰Î g{ÿÎÏÿ· ±fiı ⁄ıÏŒø ‹ÎHÎÁ ±Î√‚ ÿ—¬fi_ Â_ «Î·ı? …ı‹ ÿ—¬ ∞fl‰‰_ ±Î¿flÔ_ ·Î√ı »ı ÷ı‹ Á’«Î‰‰_ ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ’HÎ ±Î¿flÔ_ »ı. ±ı¿Î±ı¿ (Á‹› ’Ëı·Î_) ‹ÎHÎÁfiı ’ˆÁ˘, ‰ˆ¤‰, ÁkÎÎ, ±Ï‘¿Îfl ‰√ıflı ‹‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ »¿Ì Ω› »ı. ±ı ±Î¿Î‹Î_ ∂ՉΠ‹Î_Õı …‹Ìfi ’fl ±ıfiÎ ’√ À¿÷Î fi◊Ì! Á±fiı ‰ˆ¤‰ ÷ıfiı ⁄Ëı¿Î‰ı »ı. …ı‹-…ı‹ ‰‘ Á¬ ±fiı Áω‘α˘ ‹‚ı ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ı◊Ì ’HÎ ‰‘ Á¬˘ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ±ıÊHÎα˘ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ‰‘ Á¬˘ ‹ÎÀı ’ˆÁ˘ ‹ı‚‰‰Î ±ı ω‰ı¿ÂÒL› ⁄fiÌ Ω› »ı. ’ˆÁÎfi_ ‹Ò‚ ¿ı ¿<‚ Ωı›Î ‰√fl √‹ı ÷ı ‹Î√ı˝. √‹ı ÷ı ¤˘√ı, √‹ı ÷ı flÌ÷ı ’ˆÁ˘ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ÷ı ±Î¿ÎÂ’Î÷΂ ±ı¿ ¿flı »ı. Á‹› ’Ëı·Î_ ‹‚ı·_ Á¬ ÷ıfiı Á_÷WÀ flά‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰‘ Á¬ı ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Á_÷WÀ ⁄fiΉı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ∞‰fi‹Î_◊Ì L›Î›, fiÌÏ÷, ω‰ı¿, ÁÏËWb÷Î, ÁÿΫÎfl, ÁI›, ±gËÁÎ,

¬

flÎ⁄ ±ZÎfl˘ ±ı ±‘ÒflÌ ¿ı‚‰HÎÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ıı ±ı‰o ¿ËıfiÎflÎ ‹ËÎI‹Î √Îo‘ÌfiÎ ’˘÷ÎfiÎ … ±ZÎfl˘ ⁄Ë ¬flÎ⁄ Ë÷Î. ¬ÿ ‹ËÎI‹Î √Îo‘ÌL˘ ±ı ‰Î÷fi˘ ¤Îflı ±ŒÁ˘Á ’HÎ Ë÷˘. ‹ΩfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±Î…fiÎ …‹ÎfiÎfiÎ ±ı¿ ‹ËΛfiÎ ±ZÎfl˘ ’HÎ ±Ï÷› ¬flÎ⁄ »ı ±L˘ ±ı ‹ËΛ ⁄Ë fl˘ÏË÷ ÂÎË ‹˘…‹Îo flËı »ı. I˘±Îı ±ı‹ ‹ÎL˘ »ı ¿ı ±ı‹fi΋Îo ‹ËÎI‹Î √Îo‘Ìfio ±ıÀ·ÌVÀ ±ı¿ ·ZÎHÎ ÷˘ »ı! ±ı¿ …‹Îfi΋Îo Â΂Î-¿˘·ıΩı‹Îo ÁÎflÎ ±ZÎfl◊Ì ·¬‰ÎfiÌ V’‘ÎÛ±Îı ›˘Ω÷Ì Ë÷Ì. ¥. Á. 1971‹Îo ‹ıo ’˘I˘ ±ı‰Ì V’‘ÎÛ‹Îo Á‹√˛ Ï‰Ω’fl ÷η¿Î‹Îo ŒVÀÛ fio⁄fl ‹ı‚T›˘ Ë÷˘ (¿˘¥L˘ ¤fl˘Á˘ fi O˘V˘ ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎV˘ Ë∞ ±ıfio ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ’HÎ »ı.) ±·⁄kÎ, ‹L˘ ¿ÿÌ›ı Ëo MÎÒHÎÛ ¿ı‚‰HÎÌ ‘flΉo »o ±ı‰˘ ±ËıÁÎÁ ◊›˘ fi◊Ì. ∂·ÀÎfio Ëo ÷˘ fl˘ÏË÷ ‹ÎflÎ ±fi¤‰◊Ì ±ı‹ ¿ËÌ Â¿o »o ¿ı ¬flÎ⁄ ±ZÎfl˘ ±‘ÒflÌ ¿ı‚‰HÎÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ¤·ı ˢ› (⁄Î’fiÌ ‰Î÷fi˘ ωfl˘‘ ¿flΛ ¿o¥?), ·ıÏ¿fi ÁÎflÎ ±ZÎfl˘ MÎÒHÎÛ ¿ı‚‰HÎÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ fi◊Ì … fi◊Ì. ¤Ò÷¿Î‚‹Îo ’˘÷ÎfiÎo Áo÷Îfi˘fiÎ ±ZÎfl Á‘Îfl‰Î

’˛Î‹ÎÏHο÷Î ‰√ıflı μÿÎkÎ ∞‰fi‹ÒS›˘fiı √‚ı À>_’˘ ÿı÷Î_ ±ı ±«¿Î÷˘ - ¬«¿Î÷˘ fi◊Ì. ÷ı ‘fifiı … ‘‹˝ ‹Îfiı »ı. ÁkÎÎfiı … ÁI› ‹Îfiı »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl‰Â ’˘÷ÎfiÎ ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ÷E», fi√H› ‹Îfiı »ı. ±Î‹ ÷ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‹Îfi‰Ì› ‹ÒS›˘ »Ìfi‰Ì ·¥ “±¿flHÎÌ›” ±ıÀ·ı ¿ı fi ¿fl‰Î …ı‰Î_ ¿Î‹˘ ¿flΉı »ı. ±Î‰Î ±‘‹, ’Ï÷÷ ¿ı ÿflΫÎflÌ ‰÷˝fifiı Á‹Î… Âı÷ÎÏfi›÷ √HÎΉ÷˘ ˢ› »ı. ±ı‰Ì Âı÷ÎÏfi›÷fiÎ ‹Ò‚‹Î_ ⁄Ëı¿ı·˘ ±Ëo¿Îfl … ˢ› »ı. ÿ⁄˝Ï© ±ı ±Î√‹Î_ CÎÌ Ë˘‹ı »ı. ÿ—¬ ‹ÎHÎÁfiı ‹Î_…ı »ı. ±_ÿfl◊Ì «˘A¬˘ ⁄fiΉı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ÿ—¬ÁÏfl÷΋Î_ VfiÎfi ¿flÌfiı fiÌ¿‚ı·Î ‹ÎHÎÁfi_ T›„@÷I‰ ¿_¥¿ ±˘fl … Ïfi¬Îfl›@÷ ·Î√ı »ı. ‰ıÿT›ÎÁ ¿Ëı »ı fl˘√, ±HÎ√‹÷Ì CÎÀfiα˘ ⁄fi‰Ì, ‰‘ ’Ïfll‹ ±fiı Ï’˛› ‰V÷fi˘ ω›˘√ - ±Î «Îfl ¿ÎflH΢◊Ì ÂÎflÌÏfl¿ ÿ—¬˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı, …ı ‹ÎfiÏÁ¿ ÿ—¬˘ ‹ÎÀıfiÌ ’HÎ ¤ÒÏ‹¿Î fl«ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿ g«÷¿ı ¿èÎ_ »ı ÷ı‹ ÿ—¬fiı … ÷‹ı ±˙ÊÏ‘ ⁄fiΉ˘ ±ıÀ·ı ÿ—ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ gË‹÷ ‰‘Ì …Âı. Âı¬ ŒflÌÿı ¿èÎ_ »ı ÷ı‹— “Ë_ ‹Îfi÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‹ÎhÎ Ë_ … ÿ—¬Ì »\_, ’fl_÷ ÿ—¬ ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfiı »ı. F›Îflı ‹ıÓ ‰‘Îflı ¨Õ<_ g«÷fi

¿›* I›Îflı ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ±Î√ ÷˘ ’˛I›ı¿ CÎfl‹Î_ ·Î√ı·Ì »ı. ±ıÀ·ı ÿ—¬fiı ∞‰fifiÌ ±ı¿ ‰ÎV÷ω¿÷Î ‹ÎfiÌ ‹fi‹Î_ ±ıÀ·_ ±Îf‰ÎÁfi ·ı‰_ ¿ı ¥f‰flfiÌ ¿Ú’Î »ı ¿ı ‹fiı ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘ ÿ—¬ fi ±ÎM›_.” Á¬fiı ’«Î‰‰_ ±ıfi_ fi΋ … Á˙…L›. ‘fi ±Î‰ı I›Îflı ‘‹˝ ωÁΛν ÏÁ‰Î› ‹fi ’fl ≥„Lƒ›˘ ’fl ¿Î⁄Ò flÎ¬Ì ÷ıfiÎ Áÿ’›˘√ ¶ÎflÎ wÏ’›Îfiı Õ<⁄ÎÕ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷Îfl‰˘ ±ı … Âı÷ÎÏfi›÷Î◊Ì ⁄«‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı. ±Ï¤iÎÎfi Âο<_÷·‹Î_ ¿ÎÏ·ÿÎÁı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±ı¿ ÷flŒ «_ƒ‹Î ±Î◊‹ı »ı ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ·Î·ÎÂfiı ω¿ÌHν ¿fl÷˘ ÁÒ›˝ ∂√ı »ı. ±Î Á_ÁÎfl ⁄ı ÷ıΩıfiı ±ı¿ÁÎ◊ı μÿ› ±fiı ±V÷ F‰Î¿Î ÕÎHÎı fl˘«ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ ÿÂα˘‹Î_ Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊¥ flè΢ »ı. ÂΛfl “ÿÎ√”fiÎ ÂOÿ˘ ›Îÿ flά‰Î …ı‰Î »ı. “Œ·¿ ÿı÷Πˈ Ï…fi¿˘ ±ˆÂ, μfi¿˘ √‹ ¤Ì ˢ÷ı ˈ, …ËÎn ⁄…÷ı ˈ fiyÎflı (fi√ÎflÎ) ‰ËÎn ‹Î÷‹ ¤Ì ˢ÷ı ˈ” á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ËV÷ÎZÎfl ˉı ¿QM›ÀflÎZÎfl ⁄fiÌ √›Î »ı! ‹ÎÀı MÎıflLÀ˚Á ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤ıΩŒ˘ÕÌ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_! ˉı ±ı … Áo÷Îfi˘ ±ı‹fiÎo MÎıflLÀ˚ÁL˘ MÎÒ»ı »ı ¿ı, “‹ÎflÎ ±ZÎfl˘ Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ÷‹ı ¿flı·˘ μz‹ ÷˘ ÁΉ O˘¿Îfl … √›˘ L˘! ˉı Ëo ‹˘⁄Î≥·‹Îo ¿ı ·ı’À˘’‹Îo ·¬o »o. ¿Î√‚ ±fiı MÎıfifi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Îfio ±Î…ı ±ÎμÀÕıÀıÕ ⁄fiÌ √›o »ı. ÁÎflÎ ±ZÎfl˘fiÌ Ë‰ı ¿˘¥ ±·√ ±Îı‚¬ flËÌ … fi◊Ì!” ±Î…fiÌ …fiflıÂfi ˉı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊◊Ì ¿ıÀ·o ·¬ı »ı? ±ıfiÎ ËÎ◊‹Îo M˘fiL˘ ⁄ÿ·ı ˉı ¿Ì-⁄˘ÕÛ ±Î‰Ì √›o »ı. ÿflı¿fiÎ ±ZÎfl˘ ±ı¿Áfl¬Î ◊¥ √›Î »ı. ±ÎL˘ ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌL˘ «‹I¿Îfl ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î› ±L˘ ±Ï¤ÂÎ’ ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î›. ËÎ◊·¬ÎH΋Îo …ı ±ÎI‹Ì›÷Î ±L˘ ËÒoŒ »·¿Î÷Îo Ë÷Îo I˘ ˉı Ωı‰Î ‹‚÷Îo fi◊Ì. ÿÒflÿıÂΉfl flËı÷Î_ ÿÌ¿flÎ ¿ı ÿÌ¿flÌfi˘ ’hÎ ±Î‰ı I›Îflı MÎıflLÀ˚ÁL˘ ±ı ’hÎfiÎ ÿflı¿ ±ZÎfl‹Îo ±ı¿ «Ëıfl˘ ÿı¬Î÷˘ Ë÷˘. ±Î’HÎÎ ¿˘¥ MÎÒ‰Û… ¿ı V‰√ÛV◊ ‰ÕÌ·fiÎ ËÎ◊ı ·¬Î›ı·Î ·¬ÎHÎfiÌ fiÎfi¿ÕÌ «⁄fl¬Ì ’HÎ …ÕÌ Ω› ÷˘ ±Î’HÎL˘ ±ı ‹˘ÓCÎıflÌ …HÎÁ ·Î√÷Ì ÂÎË Ë÷Ì. ¿˘¥ T›„@÷±ı ±ÎI‹ËI›Î ¿fl÷Ì ‰¬I˘ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ı ·¬ı·Ì Ï«ßÌ ’˘·ÌÁL˘ ‹‚ı ÷˘ ±ı ‹Ëk‰fi˘ ’flΉ˘ ⁄fiÌ …÷Ì Ë÷Ì. ±ı Ï«ßÌ ¿˘¥L˘ ¿VÎÒfl‰Îfl ¿ı O˘¿VÎÒfl ’fl‰Îfl ¿fl‰Îfio Á΋J›Û ‘flΉ÷Ì Ë÷Ì. ·Bfi …ı‰Î Â¤ ±‰Áflı ‰ı‰Î¥±Îı Á΋Á΋ı ·¬ÎHÎ ¿fl÷Î, ωω‘ ›Îÿ̱Îı ⁄fiΉ÷Î.

±fi¤ÒÏ÷

·‰·ıÀfl ËÎ◊ı ·¬Î›ı·˘ ˢ› ÷˘ … ±ıfiÌ ‹Ω ±Î‰ı. ÀÎ≥’ ¿flı·Î ·‰·ıÀflfiÎ ±ZÎfl˘‹Îo Ï’˛›…fifi˘ V’ÂÛ ¿ı ±ıfiÌ ‹Ëı¿ fi◊Ì Ë˘÷Îo.±ı ·‰·ıÀfl Áfl¿ÎflÌ Áfl@›·fl …ı‰˘ ·ÎB˘ »ı. ˉı ÷˘ ¿o¿˘hÎÌ‹Îo ’HÎ »ÎM˘·Î_ „VÀ¿fl˘ Ï«’¿Î‰ı·Î_ ˢ› »ı. ±Î‹oÏhÎ÷˘L˘ ±ı‹Îo Œ˘‹ÎÛÏ·ÀÌ … ÿı¬Î› »ı, ±ÎI‹Ì›÷Îfi˘ flHο˘ fi◊Ì Áo¤‚Î÷˘. ·‰·ıÀfl ËÎ◊ı ·¬Î›ı·˘ ˢ› ÷˘ … ±ıfiÌ ‹Ω ±Î‰ı. ÀÎ≥’ ¿flı·Î ·‰·ıÀflfiÎ ±ZÎfl˘‹Îo Ï’˛›…fifi˘ V’ÂÛ ¿ı ±ıfiÌ ‹Ëı¿ fi◊Ì Ë˘÷Îo. ±ı ·‰·ıÀfl Áfl¿ÎflÌ Áfl@›·fl …ı‰˘ ·ÎB˘ »ı. ¿QM›Àfl ¿ı Ï’˛LÀfl ‹ÂÌfi ’ÎV˘ Ïÿ·fiÌ Áo‰ıÿfiÎ ◊˘ÕÌ Ë˘›? ±Î’HÎı ◊΂Ì-‰ÎÕ¿Ì, ÷M˘·Ì, B·ÎÁ …ı‰o fi‰o ‰ÎÁHÎ ¬flÌÿ÷Î I›Îflı ±ıfiÎ ’fl fi΋ ¿˘÷flΉ÷Î Ë÷Î. ¿˘HÎı ¿˘L˘ ±ı ‰ÎÁHÎ ¤ıÀ ±ÎM›o ±ıfiÌ ÷Îfl̬ ÁÎ◊ı fi˘o‘ ◊÷Ì. ±ı fl˘‹Îo« ’HΠˉı ÷˘ ±Î’HÎı ¬˘¥ fiÎA›˘ »ı.

’˛Î«Ìfi ›√fiÌ ‘ÎÏ‹Û¿ ¿ı ÁÎÏËÏI›¿ ËV÷’˛÷˘fio ’HÎ ¿ıÀ·o ⁄‘o ‹Ëk‰ ˢ› »ı! ±ı‰Ì ’˛Î«Ìfi ËV÷’˛÷˘fiÌ ÁÎfl-Áo¤Î‚ ‹ÎÀı ωÂıÊ T›‰V◊αÎı ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ’˛Î«Ìfi Ï·Ï’ ‰Îo«Ì ¿ı ±ı‰Ì T›„@÷ ω¶Îfi √HÎΛ »ı. ¿ıÀ·Î¿ Ï·ηı¬˘ ±L˘ ÷΋˛’h΢ ’fl ’HÎ ËÎ◊·¬ÎHÎ ◊÷o. ±·⁄kÎ, ±ı ·¬ÎHÎ M˘fi ‰Õı fiÏË, ’HÎ ÀÎo¿HÎÎ ±L˘ »ÌHÎÌ ‰Õı ◊÷o. ±ı¿ …‹Îfi΋Îo T›„@÷fiÎ ±ZÎfl˘ ’fl◊Ì ±ıfio ¿ıflı@Àfl Á‹Ω¥ …÷o Ë÷o. T›„@÷fiÎ ±ZÎfl Ωı¥fiı F›˘Ï÷Ê̱Îı ±ıfiÌ ·Î≥Œ ωÂı Ω÷Ω÷fiÌ ±Î√ÎË̱Îı ¿fl÷Î Ë÷Î. …ıfio ·¬ÎHÎ V‰E»«ı¿«Î¿ ‰√flfio ˢ› I˘ T›„@÷ V’p ±fiı ’ÎflÿÂÛ¿ ω«Îfl˘ ‘flΉ÷Ì Ë˘› »ı. …ıfiÎ ·¬ÎH΋Îo ¤flMÎÒfl «ı¿«Î¿ ±L˘ √fl⁄Õ-√˘À΂Πˢ› I˘ T›„@÷ ¿LN˚›{˚Õ ±L˘ V˘SŒ ¿˘„LŒÕLÁ ‰√flfiÌ Ë˘› »ı. …ıfio ·¬ÎHÎ ÁÌ‘Ì ·ÌÀÌfio ˢ› I˘ T›„@÷ ¿·Î¿Îfl ˢ› »ı ±L˘ …ıfiÎ ·¬ÎHÎfiÌ ·ÌÀ̱Îı hÎÎoÁÌ …÷Ì Ë˘› ±ı T›„@÷ flo√ÌfiÏ‹Ω∞ ˢ› »ı. ±Î‰Ì ±L˘¿ ‹ÎL›÷αÎıfiÌ ‹˘… ‹ÎHΉÎfio Áÿ˚¤ÎB› ˉı fi‰Ì …fiflıÂfifiÎ fiÁÌ⁄‹Îo flèÎo fi◊Ì. ËÎ◊ ‰Õı ·¬‰Îfi˘ fi¢ … ¿o¥ ±˘fl »ı ±L˘ ±ıfio ‹Ëk‰ ’HÎ ÁΉ ±fi˘¬o »ı ±ı ‰Î÷ fi‰Ì …fiflıÂfifiÎ √‚ı ¿˘HÎ μ÷ÎflÌ Â¿Âı ˉı? á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 16, 2017 à June 16, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-45 ¿ ‰Îfl V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ l˘÷α˘fiı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı, What

±ı

you call love is not love, but it is a temptation - ÷‹ı …ıfiı ’˛ı‹

¿Ë˘ »˘ ÷ı ’˛ı‹ fi◊Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ ‹˘Ë »ı. ’˛ı‹ …ı‰Î ’ωhÎ ±fiı ¥f‰flfi_ V‰w’ ‹fiΛı·Î ¤Î‰fiı ‹Îfi‰ı ¬flı¬fl ÿÒÏÊ÷ ¿flÌ fiÎA›˘ »ı. ‹Îfl_ ±_√÷ √˙÷‹ ’Àı· ‹_÷T› »ı …ıfiÌ ÁÎ◊ı ⁄‘Î ‰Î«¿˘±ı ÁË‹÷ ◊‰_ ±ı‹ Ë_ ËflÏ√… ‹Îfi÷˘ fi◊Ì ¿ı Man is an uglifying animal. ‹ÎHÎÁ (⁄‘_) ÿÒÏÊ÷ ¿flfiÎfl_ ’˛ÎHÎÌ »ı. ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ‹Îfi‰ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±ı √‹ı ÷ı‰Ì Á_ÿfl ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ıfiı ÿÒÏÊ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÎHÎÁ ±ıy˘ »ı. ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ıfi˘ ΩıÀ˘ …Õı ÷ı‹ fi◊Ì. ÁŒfl…fi ¿ıÀ·_ Á_ÿfl »ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ¬Î› »ı ±fiı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ÿ√*‘‰Î‚˘ ‹‚ ⁄fiΉÌfiı ⁄ÌΩ fiÌ«ıfiÎ ‹˘œı◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı »ı. ωiÎÎfifiÌ … ‰Î÷ ¿fḻı. ±bfiÌ ¿ı‰Ì ±ÿ˚¤÷ „@÷ »ı. ±ıfi˘ Áÿ’›˘√ Á‹√˛ M≤J‰Ìfiı V‰√˝ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı, ’HÎ ±ıfiÎ_ …ı ωfiο Âj΢ ¬Õ¿Ì ÿÌ‘Î_ »ı, …ı ±Î…ı ÁΫΠ±fiı ÁÎflΠω«Îfl˘ ‹ÎÀı ¤›_¿fl ¿˘›Õ˘ ⁄fiÌ √›Î_ »ı. F›Î_ »ı I›Î_ … ±b⁄˘Q⁄ ŒÎÀı ÷˘ Á‹√˛ ‹Îfi‰Ω÷fi˘ … fiÏË, M≤J‰Ì ’flfiÌ Á‹√˛ V≤„WÀfi˘ ÁÿΛ ‹ÎÀı ±_÷ ±Î‰Ì Ω›. »ıfiı ‹ÎHÎÁ uglifying animal? ±Î Á‹√˛ V≤„WÀfiı ÿÒÏÊ÷ ¿fl‰Î ¿ÏÀ⁄© ±ı‰Î ‹ÎHÎÁı ’˛ı‹ …ı‰Î ’ωhÎ ±fiı ’˛¤fi_ V‰w’ ‹fiΛı·Î ’ÿÎ◊˝fiı V‰Î◊˝fiı ¬Î÷fl ‹˘Ë ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ±Î Â© ’˛ı‹ ±fiı V‰Î◊a ‹˘Ëfi˘ ¤ıÿ Á‹∞±ı ±fiı Á-ÿ½fi‰Î‚Î ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ÁÎ◊ı ’ÏflÂ© ’˛ı‹◊Ì ΩıÕÎ¥±ı. ’Ò. Õ˘Ó√flı∞ ‹ËÎflÎ… ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı

3

ωω‘Î

’˛ı‹ ’˛Ï÷ZÎHÎ ‰‘˝‹Îfi »ı

V‰Mfi Áı‰ı »ı, ‹˘Ë V‰›_ Á¬Ì ◊‰Î ‹◊ı »ı. ’˛ı‹‹Î_ ’˛ı‹Ì Á΋ı @›Îflı› ŒÏfl›Îÿ ˢ÷Ì fi◊Ì. ¿ı‰‚ ’˛ı‹ÌfiÌ ŒflÌ ŒflÌfiı ›Îÿ … ˢ› »ı. ‹˘Ë‹Î_ Õ√·ı fiı ’√·ı ¿ı‰‚ ŒÏfl›Îÿ … ˢ› »ı. √˙÷‹¤Î¥, …\±˘fiı ÷‹ÎflÎ ¤Î¥ ¿ıÀ·Î ⁄ÿ·Î¥ √›Î »ı, ’Ëı·Î_ ±Î‰Î fiˢ÷Î. ±Î‰_ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı, ±Î ’˛ı‹ fi◊Ì, ‹˘Ë »ı. ±’ıZÎα˘fi˘ ±¤Î‰ ±ı ’˛ı‹fi_ ·ZÎHÎ »ı, ÷‹Îflı ¤√Ήfi ÁÎ◊ı ¿˘¥¿ Á_⁄_‘ ±‰U› ⁄Î_‘‰˘ F›Îflı ±’ıZÎα˘fi˘ ¤Îfl˘ ·¥fiı CÎÒ‹÷Î flËı‰_ ±ı Ωı¥±ı. ‰ÎIÁS›¤Î‰ Ωı¥±ı ÷˘ ·Î·Îfiı ÿÌ¿fl˘ ‹˘Ë‹Î_ Á‰˝Á΋ÎL› »ı. ⁄fiΉ˘. ¿ÎL÷ΤΉ Ωı¥±ı ÷˘ ¿fiˆ›Îfiı ’˛ı‹ T≤Ï©fi˘ √HÎ ‘flΉı »ı, ±ı Á÷÷ ’Ï÷ ⁄fiΉ˘. ÿÎÁ¤Î‰ Ωı¥±ı ÷˘ ‰‘÷˘ flËı »ı, F›Îflı ‹˘Ë ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’˛¤fiı ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰Î‹Ì ⁄fiΉ˘.

CÎÀ÷˘ flËı »ı. ÁÒ›˘˝ÿ› Á‹›ı Á‰ÎflfiÎ ±ËŸ Â© ’˛ı‹fiı ±Î√‚ ¿fl˘ ±fiı T≤ZÎfiÌ »Î›Î ·Î_⁄Ì Ë˘› »ı ±fiı ±ı ‘Ì‹ı ‹˘Ëfiı »˘ÕÌ ÿ˘. ’˛ı‹ ‰ÎV÷‰‹Î_ ‘Ì‹ı fiÎfiÌ ◊÷Ì Ω› »ı. ±Îfiı Ïÿ‰ÁfiÎ ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı, F›Îflı ‹˘Ëfi˘ Á_⁄_‘ ’˛◊‹ ±ÕÏ‘›ÎfiÌ »Î›Î ¿Ëı‰Î›. ÷ı fiΉ_÷ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ˢ› »ı. ’˛ı‹ ‹˘Ëfi_ V‰w’ ÿÂν‰ı »ı. ‹˘Ë ±Îfl_¤‹Î_ ‰ÎV÷‰‹Î_ ±I›_÷ ÁÒZ‹ ˢ› »ı, F›Îflı ‹˘À˘ flËı ±fiı ’»Ì ±ı ‹˘À˘ ¬˘À˘ ⁄fiÌ ‹˘Ë V◊Ò‚ »ı. ’˛ı‹‹Î_ ⁄Ï·ÿÎfi ¿ıLƒ‹Î_ Ω› »ı. ⁄’˘fl ’»Ì T≤ZÎfiÌ »Î›Î ‘Ì‹ı ˢ› »ı. ‹˘Ë‹Î_ V‰Î◊˝ ’˛I›ı¿ ’√·ı ‘Ì‹ı ‰‘ı »ı ±fiı Á_K›ÎfiÎ Á‹›ı ±ı …HÎÎ¥ ±Î‰ı »ı. ’˛ı‹ μÿÎfl »ı ±fiı ‹˘Ë Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î »Î›Îfiı μ‘Îfl »ı. ’˛ı‹fi_ Áflfi΋_ ·¬Ì ·˘. ±ı Ïÿ‰ÁfiÎ μkÎflΑ˝fiÌ »Î›Î ¿Ëı‰Î›. xÿ›‹Î_ ‰Áı »ı, F›Îflı ‹˘Ë ±Î_¬‹Î_ ÁΫ˘ ’˛ı‹ Ïÿ‰ÁfiÎ μkÎflΑ˝fiÌ »Î›Î flËı »ı. ’˛ı‹ ±Î’‰Î‹Î_ ‹Îfiı »ı, ‹˘Ë …ı‰˘ ˢ› »ı. ∞‰fifiÎ μkÎflΑ˝‹Î_ √˙÷‹ ’Àı· ·ı‰Î‹Î_. ’˛ı‹ ’˛ı‹Ìfiı Á¬Ì ¿fl‰ÎfiÎ_ 50fiÌ μ_‹fl ’»Ì ’HÎ ±ı ‰‘÷˘ … flËı

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

»ı. ’˛ı‹ ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı À¿ı·˘ flËı »ı. ‹˘Ë ¿Î›‹Ì ˢ¥ ¿÷˘ fi◊Ì. «_«‚÷Î ‹˘ËfiÌ √‚◊Ò◊Ì‹Î_ flËı·Ì ˢ› »ı. Love is not love which alters when altenahon finds - ’˛ı‹ ±ı ’˛ı‹ fi◊Ì, F›Îflı ±ıfiı ⁄ÿ·Î‰‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹‚ı I›Îflı ⁄ÿ·Î›. ±Î‰_ Âı@ÁÏ’›flfi_ ω‘Îfi ’˛ı‹ ±fiı ‹˘Ëfi˘ ¤ıÿ ÷Îfl‰‰Î ‹ÎÀı ÁΫı … μ’›˘√Ì »ı. ÷_ fiÏË ÷˘ ±˘fl ÁËÌ ±ı ¤Î‰fiÎ ‹˘Ë‹Î_ ˢ›, F›Îflı ’˛ı‹‹Î_ ÷_ fiÏË ÷˘ Ë_ ’HÎ fiÏË ±ı‰Ì ⁄Ï·ÿÎfifiÌ T≤ÏkΠˢ› »ı. ’˛ı‹ ÁËfi ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfiı »ı. ±ı ±ÁI›fi˘ ±Îl› ·¥fiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ Ï’˛›÷‹fiÌ ±Î⁄w ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ‘‹˝ ‹Îfiı »ı, F›Îflı ‹˘Ë ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ ⁄Î…\±ı flËÌ, ’HÎ ’˛Á_√ ±ÎT›ı ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î Á‘Ì ±Î√‚ ‰‘Ì Ω› »ı. ’˛ı‹‹Î_ ¤Îfl ·Î√÷˘ fi◊Ì, F›Îflı ‹˘Ë‹Î_ Õ√·ı fiı ’√·ı, …\±˘fiı ‹Îflı ±Î‹fiı ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ ¿fl‰_ ’Õı »ı, ±Î‰Ì ’˘÷Îfiı ¤Îfl ·Î√ı »ı ÷ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ˘ Á÷÷ ‹˘Ë‹Î_ ◊÷Ì … flËı »ı. ’˛ı‹ √HÎ … …\±ı, ‹˘Ëfiı ÷˘ √H΋Î_ ’HÎ ÿ√˝HÎ ÿı¬Î›. ’˛ı‹ μLfiÏ÷fi_ Á˘’Îfi »ı, ‹˘Ë ±‰fiÏ÷fi_ ’√Ï◊›_ »ı. ’˛ı‹ ’ωhÎ ±fiı ‹˘Ë ±’ωhÎ … √HÎΛ. ’˛ı‹ ’˛ı‹ÌfiÎ_ ÿ—¬ÕÎ_ ÿÒfl ¿fl‰Î Ω÷fi˘ ¤˘√ ±Î’ı, F›Îflı ‹˘Ë ’˘÷Îfiı Á¬Ì ¿fl‰Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄ıÀfl ËÎŒfi˘ ¤˘√ ’HÎ ·¥ ·ı. ’˛ı‹ ±ıÀ·ı Áÿο΂ Á¬ ±fiı ‹˘Ë ±ıÀ·ı ÂÎf‰÷˚ ÿ—¬. ’˛ı‹ Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi fi‰˘ … ◊÷˘ Ω›. ’˛Ï÷ZÎHÎ fi‰Ìfi÷Îfiı ’˛ÎM÷ ¿flı ±fiı V‰›_ fl‹HÎÌ› ⁄fiı »ı. F›Îflı ‹˘Ë fl˘…⁄fl˘… CÎflÕ˘ ◊¥ ∞Hν-ÂÌHν ⁄fiÌ Ω› »ı. ’˛ı‹‹Î_ ⁄ÿ·ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ÷Ì … fi◊Ì. ‹˘Ë ÷˘ ÷fiı Ω¥ ·¥Â ±ı‹ ¿Ëı÷Î_ ÁËı… ’HÎ ¬«¿Î÷˘ fi◊Ì. ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı, Ï»fi ÏË «œˆ Ï»fi μ÷flˆ, Á˘ ÷˘ ’˛ı‹ fi ˢ›, fi CÎÀ÷ ’˛ı‹ Ï’_…fl ⁄Áˆ, ’˛ı‹ ¿ËΉı Á˘›. ±Î‰˘ ’˛Ï÷ZÎHÎ ‰‘˝‹Îfi ¿ÚWHÎ’˛ı‹ ±Î’HÎfiı ’˛ÎM÷ ◊Λ. (ø‹Â—) á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹Îfl_ √΋— ‹Î, ÷{ı Á·Î‹! Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹fiı ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì ±fiıfl˘ ±fiı μIÁÎˤ›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹‚Ì flè΢ »ı. ‰Î«¿˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÂı ·ı¬ ·¬Ìfiı ±‹fiı Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flËı »ı. Ï‹h΢, ’˘÷ÎfiÎ √΋ ‹ÎÀı ÁËfiı ·Î√HÎÌ Ë˘›. √‹ı ÷ıÀ·Î ÿÒfl ÿıÂΉfl‹Î_ flË̱ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ VQ≤Ï÷ ±Î’HÎÎ ÁËfiÎ xÿ›‹Î_ Áÿο΂ ∞‰_÷ flËı‰ÎfiÌ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ÷‹fiı ±Î ÷¿ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı, √΋‹Î_ ω÷Ήı·Î ⁄΂’HΠωÂı, ⁄΂’HÎfiÎ ÿ˘V÷˘ ±fiı √΋fiÎ V‰…fi˘ ωÂı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ÷‹ÎflÎ √΋fiı ’˛ı‹◊Ì ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ±Î … ‹˘¿˘ »ı. √΋ ’˛I›ıfiÎ

‰Ëηfiı ÂOÿ˘‹Î_ T›@÷ ¿fl˘. …ı √΋‹Î_ ÷‹ı …LQ›Î_, μ»›Î˝, ÏÂZÎHÎ ·Ì‘_ ±ı √΋fiÌ ‰Î÷ ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ ‹‘fl VQ≤Ï÷fiı ‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘, √΋ı ÷‹fiı …ı ¿o¥ ±ÎM›_ »ı ÷ıfi˘ ∑HÎ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Î ±‰Áfl »ı. ÷‹ÎflÎ √΋ ωÂı 450 ÂOÿ˘‹Î_ ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ ±Î’fiÎ Ï‹hΉ÷˝‚‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±Î’fiÎ_ Á√Î_-Á_⁄_‘̱˘ ±fiı V‰…fi˘fiı ’HÎ ¿Ë˘, ÷ı±˘ ±ı‹fiÎ √΋ ωÂı ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·ı. “‹Îv_ √΋” ¿˘·‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ÿflı¿ √…flÎ÷Ì ‹ÎÀı »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁË, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ fiıΩ Ëı ±ı¿ÃÎ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ √΋fiı ‰_ÿfi ¿flÌfiı ¿Ë̱ı, ‰ËÎ·Ì ‹ÎI≤¤ÒÏ‹, ‹Î, ÷{ı Á·Î‹... ó ÷_hÎÌ, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ±Î’fiÎ ·ı¬ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_ GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 editor@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

Á

¿<flÌflÎ V‰˙’ÂÎ... Â÷’◊ ⁄˛ÎõH΋Î_ jÎÌ ÂHÎ√Îfl ±_√ı Ïfiw’Λı·Î ±Î ÂOÿ˘fi˘ ±◊˝ »ı— jÎÌfi_ ’ÒHν w’ ±ı »ı ¿ı ÷ıHÎı ‹Î◊ı ‹√À ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ ˢ› ±fiı ÷ıfiÎ ‰Î‚ Á_ÿfl flÌ÷ı √Ò_◊ı·Î ˢ›! ⁄˛ÎõHÎ ›√fiÌ jÎ̱˘ ’˘÷ÎfiÎ w’, V‰w’ ±fiı Á˙Óÿ›˝ ωÂı ±I›_÷ Á¤Îfi Ë÷Ì. Á_ÿfl ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ±‰fi‰Î ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ±·_¿Îfl˘ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. ±·_¿Îfl˘ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ Ë÷Î. ÁQ¤Îfl ±fiı ⁄_‘ ¿ı ⁄_‘fiÌ›. μ’fl ’ËıflÎ÷Î ±·_¿Îfl˘ ÁQ¤Îfl ±fiı ÂflÌfl ’fl ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±Î¤ÒÊH΢ ⁄_‘fiÌ› ¿Ëı‰Î÷Î_. ±Î ±Î¤ÒÊH΢◊Ì jÎ̱˘ ±_√ ±_√ ÁΩ‰÷Ì. √˛Ì‰Î, ËÎ◊, ¿Îfi, ¿‹fl ±fiı ‹V÷¿fiı ÂHÎ√Îfl÷Ì. ±ı Á‹›fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ’˛«Ï·÷ ±Î¤ÒÊH΢fiÎ_ fi΋ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— ±˘’Â, V◊Î√fl, ‹ÎS›, ÏfiW¿, ω‹@÷, flÎVfiÎ ±fiı ’˛Î¿ÎÂ... “’˛Î¿Î ±ıÀ·ı ¿<_Õ‚ …ı‰_ ¿Îfifi_ ±Î¤ÒÊHÎ...” Õ˘. ÁÊ‹Î Â@·±ı “‰ˆÏÿ¿ ‰ÎΔ˚‹› ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ ±Î ÂOÿ˘ fi˘ÓK›Î »ı. ÷ı‹HÎı ·A›_ »ı ¿ı, ’˛Î¿Î ÂOÿ ÷ˆÏ÷flÌ› ⁄˛ÎõHÎ ÷◊◊ Â÷’◊ ⁄˛ÎõH΋Î_ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. ’˛Î ±ıÀ·ı √˘‚ ±fiı ¿Î ±ıÀ·ı «‹¿÷_. ¿ıÀ·Î¿ ’ÎçÎI› ω¶Îfi˘±ı ’˛Î¿ÎÂfi˘ ±◊˝ ÿ’˝HÎ ¿›˘˝˝ »ı, ’HÎ ÷ıfi˘ ÁΫ˘ ±◊˝ ¿Îfifi_ ±Î¤ÒÊHÎ ◊Λ »ı. ¿HÎν¤ÒÊH΋Î_ ’˛‰I›˝fi˘ μS·ı¬ ’HÎ ¿flΛ˘ »ı. ÷ıfi˘ ±◊˝ »ı ¿Îfi‹Î_ ’ËıflÎ÷Ì ±ı‰Ì ‰Î‚Ì …ıfi_ ‹˘Ó ±ı¿‹ı¿ ’fl «Õı·_ ˢ›! ⁄˛ÎõHÎ jÎ̱˘ ¿HÎν¤ÒÊHÎfiÌ …ı‹ √˛Ì‰Î‹Î_ ’HÎ ±·_¿Îfl ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. √‚΋Î_ ’ËıflÎ÷Î_ ±Î¤ÒÊH΢‹Î_ ‹ÎS›, ÏfiW¿ ±ıÀ·ı √‚΋Î_ ’ËıflÎ÷˘ ËÎfl. ‹ÎS› ±ıÀ·ı ‹Î‚Î. e·fiÌ ‹Î‚Î ±◊‰Î ÷˘ ‹ÏHα˘fiÌ ‹Î‚Î. ±ı … flÌ÷ı ÏfiW¿ fi΋fiÎ ÏÁyÎfiÌ ‹Î‚Îfi_ fi΋ Ë÷_. ÏfiW¿fiÌ …ı‹ ω‹@÷ ’HÎ √‚΋Î_ ’ËıflÎ÷˘ ËÎfl Ë÷˘. ÷ı ‹˘÷Ìfi˘ ⁄fiı·˘ ËÎfl Ë÷˘. ÷ˆÏ÷flÌ› ⁄˛ÎõH΋Î_ V◊Î√fl ’HÎ √‚΋Î_ ’ËıflÎ÷_ ±Î¤ÒÊHÎ »ı. V◊Î√fl ±ıÀ·ı Á√_Ï‘÷ ƒT›fi_ ⁄fiı·_ ±Î¤ÒÊHÎ. ÷ı … flÌ÷ı fl@‹ Á‰Hνfi_ ‰÷˝‚οÎfl ±Î¤ÒÊHÎ Ë÷_. ±fiı fl@‹’Π±ıÀ·ı √‚΋Î_ ’ËıflÎ÷Ì Á˘fiÎfiÌ ÁÎ_¿‚Ì. ±Î … ’˛¿ÎflfiÎ_ ±L› ±Î¤ÒÊHÎ ‹ÎÀı ÏËflH›‹›Ì ôÎ… ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı.

June 16, 2017 à …^fi 16, 2017

μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ‰jÎ ±fiı ±Î¤ÒÊHÎ

Â÷’◊ ⁄˛ÎõHÎ ±fiÁÎfl Á‹V÷ ’˛ÎHÎÌ…√÷‹Î_ jÎÌ’flÊ … ‰jÎ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ÁP› T›„@÷±ı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰jÎ ±‰U› ’Ëıfl‰Î_ Ωı¥±ı. ±fiı ‰j΢fiÌ ÁÎ◊ı ±Î¤ÒÊH΢ ¤‚ı ÷˘ Á˙Óÿ›˝‹Î_ Á√_‘ ¤‚ı. ¿ÿΫ ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ‰jÎΤÒÊHÎfiı «˘Áà ¿·Î‹Î_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ±ı ‹…⁄ “jÎÌ’_Á˘ ‰jÎη_¿ÎflÁ‘Îfi‹˚” ±ıÀ·ı ¿ı jÎÌ ±fiı ’flÊ˘±ı ‰jÎη_¿Îfl˘ ’Ëıfl‰Î!

‹ÏHÎfiı ÁÒh΋Î_ ·À¿Î‰Ìfiı √‚΋Î_ ’Ëıfl÷Ì jÎ̱˘fi˘ ∑B‰ıÏÿ¿ ±Î›˘˝fiı fiˢ÷_. ±ı º„WÀ±ı ±Î¤ÒÊH΢‹Î_ μS·ı¬ ’HÎ ⁄˛ÎõHÎ √˛_◊˘‹Î_ ¿flΛ˘ »ı. fi‰Ìfi÷Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. jÎ̱˘ √˛Ì‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ‹V÷¿fiı ’HÎ μkÎfl ‰ˆÏÿ¿ ¿Î‚‹Î_ ±Î¤ÒÊH΢fiÌ ÁÎ◊ı ÂHÎ√Îfl÷Ì. ‹V÷¿fiÎ_ ±Î¤ÒÊH΢‹Î_ … ‰j΢‹Î_ ’HΠωω‘÷Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹A›I‰ı ±˘’ ÂOÿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÁÒ÷flÎμ ±fiı ∂fiÌ ‰j΢ μ’flÎ_÷ flıÂ‹Ì ±˘’ ±ıÀ·ı ‘Î÷fiÌ ’|Ì, …ı ‹V÷¿ ’fl ‰j΢fiÎ μ’›˘√fi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. ¨«Ì ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Ï‰Ï¤Lfi fl_√˘fiÎ_ ±fiı Á̉ı·Î_ ‰j΢ ¿’ÕÎfiÌ ’|Ì ‹V÷¿ ’fl ⁄Î_‘‰Îfi˘ μS·ı±„V÷I‰‹Î_ ±ÎT›Î_. ¿‹flfiÌ fiÌ«ı ’ËıflÎ÷Î Â÷’◊ ⁄˛ÎõH΋Î_ Á˘‹›iÎ ’˛¿flH΋Î_ ◊›˘ ‰ÎÁ, μ’flfiÎ ÏËVÁ΋Î_ ‘ÎflHÎ ¿flÎ÷Î »ı. ±ı … flÌ÷ı ‹V÷¿ ’fl ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Ï‘‰ÎÁ ±fiı fiÌ‰Ì μ’flÎ_÷ ÷ÎM›˝, ±Î‰÷Ì fiÎfiÌ ‹Î‚ÎfiÎ ±◊˝‹Î_ ôÎ√ ÷◊Î ’√ÕÌ, μkÎflÌ› ±fiı ¿o⁄· …ı‰Î_ ‰j΢fi˘ ôÎ… ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. μ’›˘√ ◊‰Î ·ÎB›˘. Õ˘. ω‹·Îÿı‰Ì ⁄˛ÎõHÎ ›√fiÌ jÎ̱˘ fiÎ…\¿ fi‹HÎÌ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ flΛfiÌ fi˘Ó‘ ’˛‹ÎHÎı, Â÷’◊ ⁄˛ÎõH΋Î_ ¿‹flfiı ’HÎ ÁΩ‰÷Ì. ¿ÏÀfiÎ ±Î¤ÒÊHÎ ‹ÎÀı flÎVfiÎ ÷ÎM›˝, ’ÎHÕ‰, ±Ï‘‰ÎÁ ±fiı μWHÎÏÊ ±ı‹ «Îfl ÂOÿfi˘ μ’›˘√ ¿flΛ˘ »ı. flÎVfiÎ ±ıÀ·ı hÎHÎ ÁıflfiÌ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰jÎfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÷ÎI›˝ ¿fl‘fiÌ ¿ı ¿‹fl’|˘. μ’flÎ_÷ ËÎ◊fiÌ ¿˘‹‚ flıÂ‹Ì ‰jÎ Ë÷_. ÷ı ±Ï‘‰ÎÁfifiÎ w’‹Î_ ’ËıflÎ÷_. ±Î_√‚̱˘ ‰ŸÀÌ◊Ì ÁΩ‰÷Ì. ‰ŸÀÌ ‹ÎÀı ⁄˛ÎõHÎ ’ÎHÕ‰ ∂fiÌ ‰jÎ Ë÷_ …ı ±Ï‘‰ÎÁfiÌ μ’fl ’ËıflÎ÷_. √˛_◊‹Î_ ±_√ÒÃÌ ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı μWHÎÏÊ ’ÎCÎÕÌfiı ¿Ëı÷Î. μ’flÎ_÷ jÎ̱˘ ›iÎÌ› ±ı ›√fiÌ jÎ̱˘ ÂÚ_√ÎflÏ’˛› Ë÷Ì! ¿‹˝¿Î_ÕfiÎ ±‰Áflı ¿˙Ê fi΋fi_ ‰jÎ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. jÎ̱˘ ÂÚ_√Îflfi˘ ¢¬ ’Òfl˘ ¿fl‰Î ωω‘ ⁄˛ÎõHÎ ›√‹Î_ ‰j΢ ‹ÎÀı Á‰Î˝Ï‘¿ ’˛«Ï·÷ ÂOÿ ‘Î÷±˘fiÎ_ CÎflıHÎÎ_ ’Ëıfl÷Ì. Õ˘. ¿ˆ·Î ¬LfiÎfiÌ fi˘Ó‘ ‰ÎÁÁ˚ »ı. Â÷’◊ ⁄˛ÎõH΋Î_ μ„S·Ï¬÷ ÂS‹·Ìfi˘ ’˛‹ÎHÎı, μkÎfl ‰ˆÏÿ¿ ¿Î‚‹Î_ ±Î¤ÒÊH΢‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊¥ »˘Õ ±ı ¿’ÎÁfi˘ »˘Õ Ë÷˘ ±ı‰_ ω©Îfi˘ ‹Îfiı »ı. Ë÷Ì. Á˘fiÎ ±fiı ¿Ì‹÷Ì ’J◊fl˘ μ’flÎ_÷ ±Î›˘˝ ÷ı‹Î_ ÁÒ÷flfiÎ ‰jÎfi˘ Á_¿ı÷ ‹‚ı »ı. ÏhÎ’Hν fi΋fiÎ «Î_ÿÌfi˘ μ’›˘√ ’HÎ ¿fl‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î, …ıfi_ iÎÎfi »˘Õ‹Î_◊Ì ⁄fifiÎflÎ ÏhÎ’ÎHÎ ‰jÎfi˘ μS·ı¬ ’HÎ ¿flΛ˘

»ı. lÌ‹÷Ì ∂Ï‹˝·Îÿı‰Ì ‹ν±ı ·A›Î ’˛‹ÎHÎı “±ı Á‹›‹Î_ ±Ï…fi-‰ÎÏÁfi ±ıÀ·ı ¿ı Q≤√ ¿ı ±…fiÎ_ «‹˝fiÎ_ ’Ïfl‘Îfi ’HÎ ’˛›@÷ ◊÷Î_. μ’flÎ_÷ ±Ï‘‰ÎÁ, «HÕÎ÷¿, ’˛Î«ÌfiΉÌ÷ ÷◊Î μWHÎÏÊ fi΋fiÎ_ ’Ïfl‘Îfi˘fi_ ω‰flHÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Ï‘‰ÎÁ μ’flÌ ’Ïfl‘Îfi Ë÷_, ±_√fl¬Î …ı‰_. «HÕÎ÷¿ ±ı¿ ¤Ì÷flÌ ‰jÎ Ë÷_, …ıfiı jÎ̱˘ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì, ±fiı ’˛Î«ÌfiΉÌ÷ ÁΛHÎ ±fiÁÎfl ›i΢’‰Ì÷ Ë÷_. Ωı¿ı ÏÀ‚¿ ÷ıfiı ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ ’Ïfl‘Îfi ‹Îfiı »ı. ±ı Á‹›‹Î_ μWHÎÏÊ ’Ëıfl‰ÎfiÌ ’˛◊Î Á΋ÎL› Ë÷Ì. ÷ıfi˘ fl_√ ‹A›I‰ı ·Î· flËı÷˘.” ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› ‰j΢fiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î ±_√ı ‰Î÷ ¿›Î˝ ’»Ì ∂Ï‹˝·Îÿı‰Ì±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “Â÷’◊ ⁄˛ÎõHÎ ±fiÁÎfl Á‹V÷ ’˛ÎHÎÌ…√÷‹Î_ jÎÌ’wÊ … ‰jÎ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁP› T›„@÷±ı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‰jÎ ±‰U› ’Ëıfl‰Î_ Ωı¥±ı. ±fiı ‰j΢fiÌ ÁÎ◊ı ±Î¤ÒÊH΢ ¤‚ı ÷˘ Á˙Óÿ›˝‹Î_ Á√_‘ ¤‚ı. ¿ÿΫ ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ‰jÎΤÒÊHÎfiı «˘Áà ¿·Î‹Î_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ±ı ‹…⁄ “jÎÌ’_Á˘ ‰jÎη_¿ÎflÁ‘Îfi‹˚” ±ıÀ·ı ¿ı jÎÌ ±fiı ’flÊ˘±ı ‰jÎη_¿Îfl˘ ’Ëıfl‰Î!” á

±

fiÎflÌ¿◊Î

∞HÎÛ MÎ>HÎÛMÎHÎı ‹ÀÎÕ‰ÎL˘ ‹ÎÀı VÎÎfl˘ μMÎΛ I΢ μMΉÎVÎL΢ OÎIÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ı flÌI˘ Â<<© VÎ_MÎ>HÎÛ μMΉÎVÎ …ı LÎ ¿flÌ Â¿ı I˘ ±ı¿ ‰Îfl ◊˘Õ˘ ±ÎËÎfl ·¥L˘ ±◊‰Î ÿ>‘ ¿ı »Î g¿‰Î ¿˘¥ MÎHÎ Œ‚ ·¥L˘ ±∞HÎÛL˘ ‹ÎÀı »ı, MÎfl_IÎ< …ı …^LÎÎ ±∞HÎÛ◊Ì MÎÌÕÎIÎÎ MÎ»Ì OÎÌΩı LΉ˘ O΢Ωı LÎ LÎάı I΢ …^L΢ O΢Ωı ±◊‰Î ˢ› »ı, ±ıÀ·ı ¿ı …ı‹LÎÌ MÎΫL΄@÷ IÎtLÎ LÎΠMÎÎ‹Ì ¿Î«˘ ‹‚ …ı ÏVη¿‹Î_ MÎÕ›˘ ˢ› »ı I˘ MÎΫLÎ ◊¥ Ω› BÎ¥ ˢ› »ı ±L˘ ‹_ÿ΄BLÎ ±ıÀ·˘ OΑ˘ ‰‘Ì BΛ˘ ˢ› »ı ±L˘ ÂflÌfl V‰V◊ OÎL˘ »ı. ±∞HÎÛ ‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿ı …ı±˘ ±ı¿Îÿ O˘ fl˘À·Ì MÎHÎ MÎ«Î‰Ì Â¿IÎÎ LÎ◊Ì, ‹ÎflÌ ‹ÎL›IÎÎ ’˛‹ÎHÎı Ï«Ï¿IVο˘LÎÌ OÎË …wfl …HÎÎIÎÌ …ı‹L˘ ¬˘flο LÎ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ I›Î_ VÎ<‘Ì ±ÎLÎ_ÿ flËı LÎ◊Ì. ‹ÎhÎ VÎΉ«ıIÎÌ flÎ¬Ì VΉı‚Î V΋∞ ·ı »ı, ¬˘flο ·Ì‘Î MÎ»Ì …ı±˘ ‹Î_ÿÎ …ı‰Î ◊¥ I΢ ±ı ±∞HÎÛ‹Î_◊Ì ∞HÎÎÛ ∞HÎÛ ◊IÎ<_ ±À¿ı Ω› »ı, M˘À‹Î_ O΢Ωı …HÎΛ »ı, VÎ<VIÎÌ ‰‘ı »ı. ±∞HÎÛ …HÎÎIÎÎ_ …ı‹ ±ÎËÎfl MÎfl ¿ÎOÎÒ »ı, O˘«ıLÎÌ, ËÎ◊ ±L˘ MÎBÎ MÎÎHÎÌ MÎÎHÎÌ ◊¥ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı I˘‹ …Ãfl ±L˘ MÎΫLÎ Ω› »ı, OÎÎfl ‰ÎB›ı ¬˘flο ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ±‰›‰˘ …flÌ {ÕMÎ◊Ì ¿Î‹ ¿flı ±ı‰Î …ÃflL˘ ˢ› ±L˘ ±ıLÎÌ μMÎfl hÎHÎ-«Îfl ¿·Î¿ Ω› ’˛ÿÌM÷ ¿flLÎÎflÎ ¬˘flο VÎÎ◊ı ωÏÂWÀ ±ıÀ·ı M˘À‹Î_ ¬>OÎ ÿOÎÿO΢ ◊¥ ±Î‰Ì, M˘À, ’˛¿ÎflLÎÎ ‹flÌ ‹VÎηΠ‰ÎMÎfl‰Î ÏËIοÎflÌ »ı. ±L˘ M˘œ< ¤Îflı ÂS› …ı‰Î_ …HÎΛ »ı, ±Î‰Î_ …‹‰ÎLÎÌ MÎËı·Î_ ±Îÿ<LÎÌ ¿«<_OÎfl …flÎ ‹ÌÃÎ ·ZÎH΢‰Î‚ÎL˘ flVÎÂıÊÎ∞HÎÛLÎÎ ÿÿa VÎÎ◊ı flBÎÿ˘‚Ì ±fl‘Î I΢·Î …ıÀ·Ì «Î‰Ì BÎHΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Î …‰Î◊Ì, ·VÎHÎLÎÌ «ÀHÎÌ ·ı‰Î◊Ì, dÿÌLÎÎLÎÌ ÿÿa±˘±ı ¬Î‘ı·Î ¬˘flοL΢ F›Îflı flVÎ «Î MÎ̉Î◊Ì, OÎÎflMÎˢflÌ MΟMÎfl ‹‘‹Î_ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ OÎL˘ I›Îflı I˘‹Î_◊Ì MÎΫLÎÏø›Î ±ÎBÎ «ÎÀ‰Î◊Ì, ¬ÒOÎ »ÒÀ◊Ì MÎÎHÎÌ MÎ̉Î◊Ì, ¬ÎÀÎ ‰‘‰ÎL˘ OÎÿ·ı ±ı flV΋Î_◊Ì ±ı¿ ¿ÎflLÎÎ ·ŸOÎ<LÎÎ ŒÎÕ΋Î_ ‹flÌ ±L˘ ÏVÎ_‘‰ ¤flÌ ±„BLÎ MÎfl …flÎ OÎ<ÿOÎ<ÿ-MÎflM΢ÀÎ M˘ÿÎ ◊Λ »ı ±L˘ ±ı eÀÌL˘ ˉΠIÎMÎÎ‰Ì VΉÎfl‹Î_ «>VÎÌ …‰Î◊Ì, VÎΑÎflHÎ ◊›ı·<_ ±∞HÎÛ ±ı¿ÃÌ ◊‰Î ·ÎB˘ »ı. ±ıL˘ ÕοÀfl˘ {ıflÌ B˘VÎ ¿Ëı »ı. ‹ÀÌ Ω› »ı. ±L˘ ŒflÌ ¬˘flο‹Î_ V΋I΢·MÎHÎ<_ ±Î›‰ı˝ÿÂÎjÎ I˘L˘ ÿ˘Ê MÎ΋ı·˘ ±MÎÎLΉΛ< ¿Ëı »ı. Ω‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ±∞HÎÛ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì. ÿflı¿L˘ MÎΫLÎÏø›Î ◊IÎÌ ‰¬I˘ ±Î‰˘ ‰Î›< ±˘»Î ‰‘IÎÎ ±Î μMÎΛ˘ CÎHÎÎ VÎÎÿÎ, VÎfl‚ ±L˘ ¿˘¥ MÎHÎ ‹LÎ<W› ’˛‹ÎH΋Î_ M˘ÿÎ ◊Λ »ı, CÎHÎÎ V‰V◊ ±L˘ VÎÂ@IÎ …Ãfl M΢IÎÎLÎÌ ‹ı‚ı ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Î »ı. »IÎÎ_ ±ıÀ·<_ …HÎΉ‰<_ ±L˘ MÎΫL΄@IΉ΂ÎL˘ ±ı ‰Î›< ±ÎM΢±ÎMÎ V΋Υ Ωı¥±ı ¿ı ±Î μMÎΛ˘ ’˛ÎÏ◊‹¿ „V◊ÏIÎ ‘flΉIÎÎ Ω› »ı ±◊‰Î LÎÌ«ı …¥ OÎËÎfl VÎflÌ Ω› »ı, ±ıÀ·ı

±∞HÎÛ

±Îfl˘B›

¬ÎVÎ ¿flÌL˘ I˘±˘L˘ MÎΫLÎÏø›Î‹Î_ ±ı ‰Î›< ÿ¬· LÎ◊Ì ¿flI΢, I˘‹ … ¿˘¥ MÎHÎ ΩIÎLÎÌ Iο·ÌŒ LÎ◊Ì ±ÎMÎI΢— F›Îflı flVÎÂıÊÎ∞HÎۉ΂ÎL˘ ÿflfl˘… ‹˘ÀÌ ‹<VÎÌOÎI΢ ‰ıÃ‰Ì MÎÕı »ı, ’˛ÏIÎÏÿ‰V˘ MÎΫL΄@÷ ‹_ÿ MÎÕIÎÌ Ω› »ı. ±flÏ« ‰‘ı »ı ±L˘ Iο·ÌŒ VÎËLÎ ¿fl‰Ì MÎÕı »ı. ±Î‰Î ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ÿıÂÌ ‰ˆÿ¿‹Î_ ±L˘¿ μMÎΛ˘ OÎIÎÎT›Î »ı, …ı‹Î_ ±„BLο<‹Îfl, ±„BLÎIÎ<_ÕÌ, ¿ÚT›ÎÿflVÎ, O≤ËIÎ ¿T›Îÿ, ±∞HÎÛ ¿À_¿ ·˘¿LÎÎ◊, ±∞HÎÛ¤ıÿÌ, ·‰HΤÎV¿fl, gËBÎÎWÀ¿,gËB‰ÎÏÿ ‹<A› »ı. ±ı ±˙Ê‘˘ O˘ ’˛¿ÎflLÎÎ_ ˢ› »ı. ‰ÎIÎËfl ±L˘ ‰ÎIÎL‘ OÎLL˘ ’˛¿ÎflLÎÎ_ ±˙Ê‘˘ MÎΫ¿ IÎk‰˘L˘ ‰‘ÎflÌ, MÎΫLΛ_h΢L˘ Ωıfl ±ÎMÎÌ, ÏÂÏ◊· ◊›ı·Î, LÎO΂ΠMÎÕı·Î ±L˘ M΢IÎÎLÎÎ ¿Î‹‹Î_ O˘ÿfl¿Îfl OÎLÎIÎÎ …IÎÎ ±‰›‰˘L˘ VÎI˘…

OÎLÎΉÌ, {ÕMÎ◊Ì ¿Î‹ ¿flIÎÎ OÎLÎΉı »ı. ‰ÎIÎËfl ±˙Ê‘˘ M˘À ±L˘ ±ÎIÎ_flÕ΋Î_ ◊›ı·Î ¿ı ◊IÎÎ ‰Î›<L΢ ÏLοη ¿flÌ LÎάÌ, MÎΫLÎÏø›Î‹Î_ ÿ¬· ¿flIÎÎ ‰Î›<L˘ {ÕMÎÌ BÎÏIαı OÎËÎfl ¿Îœı »ı. ¿˘¥ MÎHÎ …B›Î±ı fl˘¿Î‰Î LÎ◊Ì ÿıIÎÎ_, »IÎÎ_ ±Î ‰ÎIÎËfl ±˙Ê‘˘ ‰Î›< ◊‰ÎLÎÎ ¿ÎflHÎL˘ ±À¿Î‰Ì LÎ◊Ì Â¿IÎÎ_. ±◊ÎÛIÎ˚ M˘À‹Î_ ‰Î›< M˘ÿÎ ◊Λ I˘‹ I˘‹ ±ıL΢ ÏLοη ¿flÌ LÎάı »ı, F›Îflı ‰ÎIÎL‘ ±˙Ê‘˘ ‰Î›<L΢ ÏLοη ¿flı »ı …, μMÎflÎ_IÎ ‰Î›< M˘ÿÎ MÎHÎ LÎ◊Ì ◊‰Î ÿıIÎÎ_. μMÎfl OÎIÎΉı·Î ±Î›<‰ı˝ÿÂÎjÎLÎÎ ±„BLο<‹Îfl ±ÎÏÿ flV΢ ±Î º„WÀ±ı OÎË … V΋∞L˘ ·¬Î›ı·Î »ı. Ωı ›◊Î◊Û ÏLÎÿÎLÎ ◊Λ ±L˘ ±ı ÏLÎÿÎLÎ MÎ»Ì ±˙Ê‘LÎÌ ›˘…LÎÎ ¿flΛ I΢ CÎHÎÌ ±ÎVÎÎLÎÌ◊Ì flVÎÂıÊÎ∞HÎÛL΢ ÿÿa VÎÎfl˘ ◊¥ Ω› »ı. ‹ÎhÎ ‰Î›<LÎÌ BÎÏIÎLÎ<_ ÏLΛ‹LÎ ¿flÌ ÏÂÏ◊· MÎÕı·Î ±‰›‰˘L˘ ‹ÿÿ ±ÎMÎÌ, ¿Î‹ı ·BÎÎÕIÎÎ_LÎÌ

·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

VÎÎ◊ı ŒflÌ ÂflÌflLÎ<_ ±ı„L…LÎ «Î·< ◊IÎÎ_ OΑΛ ±‰›‰˘ M΢IÎÎL˘ ¿Î‹ı ·ÎBÎÌ Ω› »ı. ±ı¿ ÏVΩÎ_IÎ »ı ¿ı— ÂflÌfl‹Î_ flËı·Î ‰Î›<, ÏMÎkÎ ±L˘ ¿Œ M˙¿Ì ÏMÎkÎ ±L˘ ¿Œ OÎLL˘ MÎÎ_B΂Î_ ±ıÀ·ı BÎÏIÎ LÎÏË ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Î_ OÎIÎΉÌ, ‰Î›<LÎÌ VÎkÎÎ OÎIÎÎ‰Ì ±ÎM˘ »ı ¿ı ‰Î›< OÎLL˘L˘ F›Î_ ·¥ Ω› I›Î_ I˘ Ω› »ı, …ı‹ ±Î¿Î‹Î_LÎÎ_ ‰Îÿ‚Î_L΢ ±Î‘Îfl ‰Î›< MÎfl ˢ› »ı I˘‹. ±ı¿ ‹¿ÎLÎ B΋ı I˘À·Ì V΋ÚÏ©‰Î‚<_, ‰ˆ¤‰Â΂Ì, VÎΑLÎVÎ_MÎLfi ±L˘ flΫfl«Ì·Î◊Ì ¤flMÎ>fl ˢ›, MÎfl_IÎ< I˘‹Î_ Ωı ‹ÎhÎ flV΢Õ<_ ±L˘ «>·˘ «Î·I΢ LΠˢ› I΢ I˘ ‹¿ÎLÎ ∞‰LÎL˘ ‹ÎÀı ÏLÎflMΛ˘BÎÌ »ı. I˘‹ ÂflÌfl‹Î_ MÎΫ¿ ±‰›‰˘ …ıLÎÎ_ OÎflÎOÎfl ¿Î‹ ¿flÌ Â¿IÎÎ_ LÎ◊Ì I˘LÎÎ ÂflÌflLÎÎ MÎΛΠ¬‚¤‚‰Î ·ÎBÎÌ ø‹ı ø‹ı I˘‹Î_ ±L˘¿ fl˘BÎ ÿά· ◊‰Î ·ÎB˘ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ÂflÌflLÎ<_ ‹<A› ±Î‘Îfl¤ÒIÎ MÎΫLÎ¿Î›Û OÎflÎOÎfl ◊‰<_ Ωı¥±ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 16, 2017 à June 16, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) √÷‹Î_ ˉı ⁄˘·fiÎflÎ fiÏË, ’HÎ ÁÎ_¤Ô‚fiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ¬˘À »ı. ‹ı¿·ÒËÎfi ¿Ëı »ı ¿ı ÿÏfi›Î ’fl l‰HΛ√ ±Î‰Ì flè΢ »ı. ÏflÀΛÕÛ ◊›ı·Î ’ıLÂfiflfiı CÎb_ ⁄‘_ ¿Ëı‰_ »ı, ¿˘¥ ÁÎ_¤‚fiÎfl ‹‚Âı? ∞‰fi‹Î_ ÁÎ◊ı flËıfiÎflÔ_ ¿˘¥ fi◊Ì ±ı‰Ì ±‹ıÏfl¿fi Õ˘Â̱˘fiı ‰Î÷ ¿Ëı‰ÎfiÌ CÎHÎÌ »ı, »ı ¿˘¥ ÁÎ_¤‚fiÎfl˘? ¤·_ ˢ› √HΉ_÷ ÂÎË ÷˘, ±ı ÁÎ_¤‚‰Î ⁄ÿ· ’ˆÁÎ ’HÎ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ. ’˘÷Îfi˘ ·ı¬ ¿˘¥±ı K›Îfi’Ò‰˝¿ ‰Î_E›˘ fi◊Ì ±fiı ‰Î_E›˘ ˢ› ÷˘ Á‹…HÎ ‰√fl ‰Î_E›˘ »ı ±ı‰Î ‰Ëı‹◊Ì ÿ—¬Ì ◊÷Î ·ı¬¿fiı ·ı¬fiÌ ¬Ò⁄Ì ÁÎ_¤‚fiÎfl Ωı¥±ı »ı. ’˘÷ı ¿Ëı·Ì ‹Ω¿ ’fl ËÁfiÎflÎ flÁi΢ À<«¿˘ ¿ËıfiÎflfiı ±˘»Î ’Õı »ı. ⁄΂¿˘fiÌ ŒÏfl›Îÿ, ’IÔfiÌfiÌ À¿À¿, ’Ï÷fiÌ fl΋ΛHÎ, fi‰Î ¿Ï‰fiÌ ¿Ï‰÷Î, CÎΛ·fiÌ ’˛ı‹¿ËÎHÎÌ, ω‘‰ÎfiÌ ’Ï÷’˛Â„V÷ ±fiı ’flÿı …¥ ±Î‰ı·Î ±Îÿ‹ÌfiÌ ⁄ÕΠÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı ¤Îflı ‘Ìfl… ±fiı Ï÷Ï÷ZÎÎfiÌ …wfl ’Õı »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ »Î’Î_±˘‹Î_ ΩËıflÎ÷ ±Î‰Âı— Ωı¥±ı »ı, ÁÎ_¤‚fiÎflÎ ¿ı ÁÎ_¤‚fiÎflÌ, ‰E«ı ‰E«ı “Ëo” ¿ËıfiÎflfiı ¬ÎÁ ’Á_ÿ√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ·‰Îfl˘ ¿fl‰˘ ±fiı ·‰Îfl˘ ÁÎ_¤‚‰˘ ±ı ⁄LÔfiı ‰E«ı ’ΛÎfi˘ ÷ŒÎ‰÷ «÷fl ÁΩHÎfiı fiÏË ÿı¬Î›. ⁄LÔfiı ⁄Î⁄÷˘ ±I›Î«ÎflfiÌ ⁄ı ⁄Î…\±˘ … »ı. ±ı¿ »ı ∞¤fi˘ T›Î›Î‹, ⁄ÌΩı »ı ¿Îfifi˘ T›Î›Î‹. ÿÏfi›Î ˉı ±‰Î…◊Ì ‰Î… ±Î‰Ì √¥ »ı. ˉı ±ı ÂÎ_Ï÷fiı ÁÎ_¤‚‰Î {_¬ı »ı. ÂÎ_Ï÷ Ïfi—ÂOÿ fi◊Ì. ±ÎI‹V◊fi_ ‹˙fi ¤Îflı ‰Î«Î‚ ˢ› »ı. √flÔfi_ ‹˙fi T›ÎA›Îfi ⁄fiÌ Ω› »ı. l‰HΛ√ {_¬ı »ı ¿ÎfifiÌ ¿ı‚‰HÎÌ, ◊ıÓ@›_ ±fiı Á˘flÌ …ı‰Î ¬˘¬·Î ÂOÿ˘‹Î_ ∞‰fi fi΋fi_ ‰Î@› ’ÒflÔ_ ¿flfiÎflα˘fiı l‰HΛ√fi_ ±Î

…

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

ËÎ_Œ÷Î ÿÏfl›ÎfiÎ f‰ÎÁ˘f‰ÎÁ‹Î_ Ë_ ‹ÎflÎ ‹˙fifi_ ±…‰Î‚_ ¢‘÷˘ flË_ »\_. ’λ‚ ’ÕÌ √›ı·_ ÁÒfl…fi_ ±ı¿ Ï¿flHÎ ¿Îfi‹Î_ ¿Ëı »ı— Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ ÿÏfl›˘. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±flı! ±Î ÁÒ›˝ ‹Îfl΋Î_ ±Î◊Ï‹›˘! ˉı ±Î ˉΠ·◊Õ÷Ì «Î·ı, ±fiı ±Î œ‚÷Ì ±Î_¬ ±¿Î‚ı fi¤◊Ì {fl‹fl {flÌ flËÌ »ı ’◊¤Ò·Ì ‰Îÿ‚̱˘! ±Î_¬˘fiÌ Á΋ı ±Î ∂Õu_ ±_‘ÎflÎfi_ ‰fi, ’‚’‚‹Î_ ’◊flΛΠ¿ı‰Î Ωı…fifiÎ Ωı…fi, Ë_ ‹Îfl΋Î_ Õ>⁄Ì flè΢ »\_, Ë_ ÁÒfl…, Ë_ ÿÏfl›˘! Ï›΂ÎfiÌ ⁄flŒÌ·Ì Á‰Îflı ‹ÎflÎ fl˘‹fl˘‹fiı √fl‹ÎÀ˘ ±Î’÷Î_ ËÒ_ŒÎ‚Î Ï¿flH΢ ’fl ω‰ı«fi ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ¿˘¥ ω¶Îfifiı Á˘Ó’‰ÎfiÌ μ÷Ή‚‹Î_ »\_. ‹ÎHÎÁ …ı ΩHÎı »ı ÷ı ‹ÎHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı …ı ‹ÎHÎı »ı ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î …‹Îfi΋Î_ ΩHΉÎfi_ ‰‘÷_ Ω› »ı ±fiı ‹ÎHΉÎfi_ CÎÀ÷_ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ …ıfiÌ ’÷flÎ∞ ¿›Î˝ ¿flı »ı ÷ı ÷˘ ∂K‰˝‹Ò· ωf‰fi_ ’Î_ÿÕ<_ »ı. ±Î…fiÎ Á‹›fi˘ ±Ï¤ÂÎ’ »ı— ΩHΉ_ F›ÎÿÎ, ‹ÎHΉ_ ¿‹. fl˘… ’›Î˝‰flH΋Î_ øÎ_Ï÷ ◊›Î ¿flı »ı. ‹ÎHÎÁ ±Î øÎ_Ï÷◊Ì ±ΩHÎ flËÌ Ω› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı CÎb_⁄‘_ ΩHÎı »ı. ±ı ‰fiV’Ï÷ÂÎjÎ ΩHÎı »ı, ’HÎ fi‰Ì eÀı·Ì ¿>_’‚fiı ‹fi ¤flÌfiı fiÌfl¬‰Îfi_ «Ò¿Ì Ω› »ı. ±ı ¤ÒV÷flÂÎjÎ ¤HÎı »ı ’HÎ ‘fl÷ÌfiÌ ‰flÁÎÿÌ Á√_‘ ‹ÎHΉÎfi_ «Ò¿Ì Ω› »ı. ˉı ¿ÿΫ ‹ÎHÎÁ ‰flÁÎÿfiı ’HÎ ’˛›˘√Â΂΋Î_ ’ıÿÎ ¿flÂı ±fiı ’»Ì ±ıfi˘ ±P›ÎÁ ¿flÂı. ÁÒ›˝ ‹ÎHÎÁfiı ‹fi ËÎ≥Õˇ˘…fi »ı. ËÎ≥Õˇ˘…fifiÎ ’_…fiı ‰‚Ì ±C›˝ Â_ ±Î’‰Îfi˘? ⁄‘_ ΩHΉ_ ±ı ¤Îflı ¬÷flfiο »ı. ±Ï÷iÎÎfi Œo√˘‚‰Î ‹Î√÷Î ÁËÿı‰fiÌ ±Î T›◊΋Î_◊Ì ‹ÎHÎÁ @›Îflı »^ÀÂı?

fl˘… fl˘… ◊÷Ì ±ı¿ Á_’ÒHν øÎ_Ï÷ ±ÎË˚‰Îfi »ı. ÷ÎflÔ_ ÷ıΩı‹› ¿S›ÎHο w’ ÏfiË΂_ Ë_, fl˘…fl˘… ◊÷Ì ±ı¿ Á_’ÒHν øÎ_Ï÷ ’flÔÊ ’flÎI’fl …ı, ÷ı◊Ì …\ÿ˘ fi◊Ì Ë_. ¿Ï‰fiÌ ‹ÎŒ¿ T≤Z΢ øÎ_÷ÿÂa ˢ› »ı. ÁÒ›˘˝ÿ› ◊Λ ÁÒfl…fi˘ fl◊ ±ı¿ … ’ˆÕΉ΂˘ »ı - Ω’ÎfifiÌ ÷ı ’Ëı·Î_ ¨«Ì Õ˘¿ı T≤Z΢ ±Î‰Ì flËı·Î ±…‰Î‚Îfiı ‹˘fi˘flı· …ı‰˘. ÁÒfl…fiÎ fl◊fi˘ ÁÎflÏ◊ ’√ ‰√flfi˘ ±Î√‚◊Ì Ωı¥ ·ı »ı. ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±Î‰Ì flËı·Ì »ı. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì ±_‘ÎflÔ_ ÁÒ›˝fiÌ ’λ‚ ’Õu_ »ı. ÁÒ›˝ ÷ı…Ï÷Ï‹flfiÌ Á_’ÒHν øÎ_Ï÷fiÌ ¬⁄fl ÷ı±˘ ±K‘fl f‰ÎÁı ±_‘¿ÎflfiÎ ÂÎÁfifiı ‹ÎL›÷Î … fi◊Ì ±Î’÷˘. ¤›◊Ì ±fiı ‹ÎHÎÁfiı fi Á_¤‚Λ ±ıÀ·Î ‘Ì‹Î ÁÎÿı ŒŒÕ÷_ ±_‘ÎflÔ_ M≤J‰ÌfiÌ ±˘◊‹Î_ ·’Î÷_ Œflı »ı. ’_¬Ì±˘fiı ¿flı »ı. ’_¬Ì±˘fiÎ ’ıÀ‹Î_ ‰Î÷ flËı÷Ì fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ Ω÷Ω÷fiÌ Ë˘⁄Ì ¿ı‚‰ı »ı. ±ı¿ …HÎı ÷ı±˘ ÷˘ Ëfl¬’ÿÒÕÎ_ ◊¥fiı ’˛I›ı¿ T≤ZÎfiı Á¤Î‹_« ’Ò»˚›_— ÷‹ÎflÌ Ë˘⁄Ì ¿¥? ‹ıÓ ¿èÎ_— ÁÒ›˘˝ÿ› ±fiı Á‹∞fiı ±Î¿Î √…‰Ì ‹Ò¿ı »ı. øÎ_Ï÷fi_ ±ı¿ ÁfiÎ÷fi ÁÒ›Î˝V÷ fiÌfl¬‰ÎfiÌ. ‹ƒÎÁfiÎ ±Õ›Îfl ⁄Ì« ’fl, ÁÒhÎ ÷ı±˘ ¨CÎ÷Î ‹ÎHÎÁfiÎ ¿Îfi‹Î_ ’ˢӫÎÕı »ı. ±ı ⁄_√΂fiÎ μ’ÁÎ√fl ’fl ’◊flÎ÷Î_ ∂√÷Î ÁÒfl…fiÎ_ ÁÒhÎ »ı— ÷‹Á˘ ‹Î F›˘Ï÷√˝‹›. Ï¿flH΢ Ωı÷Î_ ‘fl‰ … fi ◊Λ. ±ÎÁ’ÎÁ ¿˘¥ … fi ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi ’fl μIøÎ_Ï÷fiÌ Á‹…fiı ¿ÎflHÎı ˢ› - ⁄Á ÷‹ı, ÁÒfl… ±fiı ÿÏfl›˘. ±ÎfiÎ◊Ì ÁÎflÌ …L‹ı·_ ¿<·ÎϤ‹Îfi Á‰Îfl ◊›_ ˢ› »ı. ±ı øÎ_Ï÷fi_ ¿o’fiÌ @›Î_ ¢‘‰Ì? ±Î¬flı “¿o’fiÌ” ±ıÀ·ı Â_?

V‰Î√÷ ’HÎ ⁄√ÎÁ_ ¬Î¥fiı ¿flı »ı. ±ı ⁄√ÎÁ_ ¬Î› »ı ¿˘¥¿fiÌ ∞¤fiı «‚ ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ıfiı ⁄ı-«Îfl fiı ΩHÎı ‹˘Àfl√ÎÕÌfi˘ Ï√›fl ⁄ÿ·Î› »ı. ±Î¬Ì flÎ÷ ¿ÎfifiÌ …wfl ’Õı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±Î’HÎÎ ¿Îfifiı ’HÎ Áı‰ı·Î_ Á‹HÎÎ_fiı √Îÿ·ÎfiÌ √ÕÌ‹Î_ ·’ıÀÌfiı ‹ÎHÎÁ ¬_…‰Î‚ ±Î‰ı »ı, ¿>◊·Ì ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ. ÂOÿ˘fiÌ Õ΋ϫ›Î ’fl ‹Ò¿ı »ı. ŒflÌ flÎ÷ ’Õı I›Î_ ±‰fl…‰fl fi ˢ› ±ı‰Ì ¿o’fiÌ ⁄Ë Á‘Ì fi‰Î_ Á‹HÎÎ_fiÎ μI’Îÿfi ‹ÎÀı ±Î¬˘ ±˘»Î ‹ÎHÎÁ˘fiı √‹ı »ı. Ïÿ‰Á ‹…^flÌ ¿fl÷˘ flËı »ı. Á_K›Î Á‹›ı ‹flÌfiÕˇÎ≥‰fiÌ ’Î‚Ì ’fl ÁÎ_…fiı fl˘… ±ıfiÎ_ Ïÿ‰ÎV‰MÔfi˘fi_ ±„BÔfiVfiÎfi ◊›Î ‰¬÷ı ÁÒfl… ’fl ’Ìà Œıfl‰Ìfiı ⁄ıÃı·Î ¿flı »ı. ∞‰fi ±ıÀ·ı Á‹HÎÎ_ ÿ‚‰ÎfiÌ CÎ_ÀÌ. ·˘¿˘fiı ÁÒ›Î˝V÷ ¿fl÷Î_ ±‰fl…‰fl Ωı‰Î‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿Ï‰‰fl ÀÎ√˘fl fl˘… ∂√÷Î ‰‘Îflı flÁ ˢ› »ı. ±˘‰flÀÎ≥‹ ¿flÌfiı ÁÒfl…fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷Î ±fiı ÷ı ‰¬÷ı …ı ◊οı·˘ ÁÒ›˝ ˢÀı· ±˘⁄ıflΛfiÎ ÀΉfl VdflHÎÎ ◊Λ ÷ı ·¬Ì ·ı÷Î. fiÿÌ‹Î_ ’fl◊Ì ÿÏfl›Î‹Î_ {_’·Î‰ı »ı. ÿÏfl›Îfi_ ¿‹flÕ>⁄ ’ÎHÎÌ‹Î_ ∂¤Î flËÌ ÁÒ›˝fiı ±C›˝ ±_‘ÎÏfl›_ ’ÎHÎÌ ±Î◊‹÷Î ÁÒfl…fi_ ±Î’÷˘ ⁄˛ÎõHΠˉı Ωı‰Î fi◊Ì ‹‚÷˘. ¿HÎÁ÷_ ±…‰Î‚_ ’Ì÷_ flËı »ı. flV÷Î ’fl ∂√÷Î ÁÒ›˝fiı Ωı¥ ¿˘¥ ∑ÏÊfiÎ ËıÕ·Î≥À˘ ’λ‚ ±_‘ÎflÔ_ √HΉ_÷ ÂÎË ‹˘Àfl˘fiÌ ‹˘Ó‹Î_◊Ì ÁflÌ ’Õı·Ì ’_„@÷±˘ ÿ˘Õ÷_ Œflı »ı. ¬ÎflÌ gÂ√ ’flfiÌ μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ÂOÿV◊ ◊¥ ËÂı— ËÎ_Õ·Ì‹Î_ ±_‘ÎflÔ_ Á‚B›Î ¿flı »ı ±fiı ‰‚Ì @›Î_¿ ’˘Ê¿, ’˛ıfl¿, ’˛¤fiÌ ±Î_¬, …√÷fi˘ ±_¿< ÷_, ÂıflÕÌfiÌ ÁÎ◊ı ±_‘ÎflÔ_ Ï’·Î›Î ¿flı »ı. ⁄ı ’˛ı‹Ì±˘fiÌ ÿά‰ w’ Ï¿flHÎ ŒıÓ¿Ì ¤ı‚Î_ ¿flÌ ’λÎo ÷_, √Œ÷ı√˘fiı ±_‘ÎflÔ_ ÁÎ_¤Y›Î ¿flı »ı.

ÀË¿˘

261

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 06/16/2017-02

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı.

(Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

±Î¿Î¿o’

ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ÁŒ‚÷Î

·ı¬¿— fiÌ·ı flÎHÎÎ ·ı¬¿— Áflı«_ƒ ¤ÎÏÀ›Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ·ı¬¿fiÌ ±Î ¬Ò⁄ … ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á‹›fi_ ‹Ëk‰ ‰¬HÎΛı·Ì fi‰·¿◊Î »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ±ı Á‹∞fiı Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı ÷η Ï‹·Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı ‘ÎflΉÎÏË¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ »ı. ‰Ì÷Ì √›ı·˘ Á‹› ¬«Î˝¥ √›ı·Î ‘fi …ı‰˘ ˢ› T≤_ÿÎ fi΋fiÌ ‹ÏË·Îfi_ ÁÂ@÷ Á…˝fi Á…˝¿ı ¿›* »ı. ±ı¿ ÷⁄yı ÷ı ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı Á‹›fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì ‹ÎÏË÷Ì »ı ¿ı ¤√‰Îfi jÎ̱˘fiÌ … ’flÌZÎÎ ·ı‰Î‹Î_ ‹Îfi÷˘ ·Î√ı »ı. I›Î√ ±fiı ±Î’Ì »ı. Á‹› ¿¥ flÌ÷ı ‹ÒS›‰Îfi »ı ±ı ·ı¬¿ Á‹Ω‰ı »ı ÷˘ ±ı¿ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎfiÌ ‹ÒÕÌ◊Ì «Î·÷Ì ±Î ±fiı¿ ÏÿÂ΋Î_ ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fi‰·¿◊Î ‰Î«¿fiÎ xÿ› Á‘Ì ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı ’HÎ ·ı¬¿ «ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ·ı¬¿ ’ÎÁı ‰Hνfi Á‹Ω‰ı »ı. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±fiı CÎfl‹Î_ ’fi— ¿◊fi— ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ „@÷ »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ ÁÂ@÷ fi΋ ±ıÀ·ı ¿ı Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ ’V÷¿fiı ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ‹‚Ì «ÎHÎ@›. ÷ıHÎı …ı ÁÒh΢ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌ fl…^ ¿›Î* »ı ¿Λ ±ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ’HÎ ±Î «Ò@›Î »ı. ±ı @›Îflı› ¤·Î› ±ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞ ’V÷¿‹Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

‘ ⁄˘Á

¤ÎÊ΋Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ »ı. ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÎHÎ@›fiÌ fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ …B›Î±ı Á˙’˛◊‹ f·˘¿ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfi_ ωf·ıÊHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÎHÎ@› ∞‰fifiı V’½÷Î_ ÷‹Î‹ ’Ïfl⁄‚˘ ±ı¿ «˘yÁ Á_ÿ¤˝ ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl÷Πˢ› »ı. ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ±ı¿ Á‹◊˝ ±fiı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î›Ì ·ı¬¿ ±fiı Á…˝¿ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿ ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi ◊›_ »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

20.00

±Î¿Î¿o’ Akashkamp

18.00

ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ÁŒ‚÷Î Time Management Ane Safalta

18.00

«ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ Chanakya Strategy

20.00

‘ ⁄˘Á The Boss

16.00

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı Sahajne Kinare

ÁË…fiı Ï¿fiÎflı

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË, ‹fiÌÊÎ ‹fiÌÊ ·ı¬¿— ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ’V÷¿‹Î_ ∞‰fifiı ±Áfl ¿flı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ±ı‰Î ±fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ±ı‰Î ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ_ ±fiı¿ ’V÷¿˘ ·¬Î›Î_ ±fiı¿ Ïfi⁄_‘˘ ‹¿Î›Î »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı‹Î_ ÁΉ …\ÿ˘ g¿‹÷— US $ 18.00 »ı ¿ı Á¬ Á_÷˘Ê‹Î_ »ı ±fiı ÿflı¿ «Ì·˘ «Î÷flı »ı. √HΉ_÷ ÂÎË Ë˘› T›„@÷fiı ¥f‰fl ’Òfl÷_ Á¬ ±Î’ı … ±ıÀ·ı ω«Îfl˘fi_ T≤_ÿΉfi ˢ› ±fiı ±Î¿Ê˝¿ fl…^±Î÷ ˢ›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ ÁCÎfi »ı. ±ı¿ …B›Î±ı ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı Q≤I› ±ı ∞‰fifiÌ ±P›ÎÁfiÎ_ Ãıfl Ãıfl ÿ½fi ◊Λ »ı. …ı T›„@÷fiı ÁÎflÎ ±ı¿ ±Ïfi‰Î›˝ CÎÀfiÎ »ı ±ı ÁI› Á‹Ω› ÷˘ ∞‰fi fiıI≤I‰¿Îfl ◊‰_ »ı ÷ı T›„@÷ ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … VfiıËw’ ÿı¬Î›. ±Î ’V÷¿‹Î_ ·ı¬¿ı ±fiı¿ ωʛ˘fiı μ’›˘√Ì ◊Λ ÷ı‰_ »ı. ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ μÿÎËflH΢ ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±ËŸ ÷‹fiı ±fiı¿ g«÷¿˘fi˘ ‹ı‚˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ¤flΛ˘ ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ·ı¬¿ ’˘÷ı fỉÕı·Î Á…˝¿ ˢ‰Î◊Ì ¤ÎÊÎ ’ÎÁı◊Ì lıWà ¿Î‹ ·¥ ¿ı »ı. ÷ı‰Î_ ±‰÷flH΢ ’HÎ Ãıfl Ãıfl ‹¿Î›Î_ »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 16.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

06/16/2017-02 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

‹fi˘fl_…fi

June 16, 2017 à …^fi 16, 2017

Á·‹Îfi ¬Îfi— Ë_ VÀÎflÕ‹fiı @›Îflı› √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·ı÷˘ fi◊Ì ·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î Á·‹Îfi ¬ÎfifiÌ fi‰Ì ÏŒS‹ “Àu⁄·Î≥À” fl‹{Îfi ¥ÿfiÎ Ïÿ‰Áı Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. ±Î Á’flVÀÎflı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘, ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘, ÏŒS‹ ’Á_ÿ√Ì, ·BÔfi ‰√ıflı ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. Á·‹Îfi ±Î ÏŒS‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏfl›fl ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ¬ÎÁ ‹Îfiı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_ ⁄ı ¤Î¥ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›ı·Ì »ı. ÏŒS‹‹Î_ Á·‹ÎfifiÌ ÁÎ◊ı Á˘Ëı· ¬Îfi ’HÎ »ı. Á·‹Îfi ¿Ëı »ı, Ïfl›· ·Î≥Œ‹Î_ ’HÎ Ë_ Á˘Ëı·◊Ì ¬Ò⁄ … fi∞¿ »\_. Á˘Ëı· ‹ÎflÎ◊Ì ’Î_« ‰Ê˝ fiÎfi˘ »ı. ±‹ÎflÎ ¤Î¥⁄Ëıfi˘‹Î_ ’flV’fl ¬Ò⁄ … ’˛ı‹ »ı. ±‹ÎflÎ ‰E«ı {CÎÕ˘ ◊Λ ÷˘ ’HÎ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω› »ı. ±‹ÎflÌ ‰E«ı ¿˘¥ ±Ë‹˚ ˢ÷˘ fi◊Ì. Á·‹Îfi ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ωÂı …HÎΉı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿flı ÷˘ ÷fl÷ ÷ıfiı ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±‹ÎflÎ ¤Î¥⁄Ëıfi˘‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Ë_ … ¬˘À˘ ˢ™ »\_ ÷ı◊Ì ‹fiı fl˘¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÁΩ ’HÎ ‹‚ı »ı. ·BÔfi ωÂı Á·‹Îfi ¬Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_

±Î Á‰Î· ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄‘Î ·˘¿˘ ‹ÎflÎ ‹ıflı… ωÂı ΩHΉΠ±Î÷fl ˢ› »ı. ‹ıflı… ωÂı ’HΠω«ÎflÌÂ, ’fl_÷ ÷ıfiÎ ±√Îμ ⁄΂¿˘ ωÂı ’HΠω«ÎflÌ ·¥Â. ÏŒS‹˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì Ï‰Âı Á·‹Îfi ¿Ëı »ı ¿ı F›Îflı ’HÎ Ë_ ÏŒS‹˘ ¿flÔ_ »\_ I›Îflı fi‰Ì ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ ‰Î_«_ »\_ I›Îflı ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfiı ’HÎ ‰Î_«Ì Á_¤‚Ή_ »\_. ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ⁄‘Î ·˘¿˘ ÏŒS‹˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î »ı. ⁄ı¿√˛ÎμLÕ V¿˘fl◊Ì ·¥fiı ±ıÏÕgÀ√ Á‘Ì ⁄‘Îfiı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ΩıÕı·Î flά_ »\_. Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’ıflı·· ÁıLÁflÏÂ’ ωÂı Á·‹Îfi ¬Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ‹ÎflÎ ⁄ÌΩ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π±ı¿ÎμLÀ˚ÁfiÎ Œ˘·˘±Á˝fiÌ ¿˘‹ıLÀ ’fl K›Îfi ±Î’÷˘ fi◊Ì.

51 ‰Êa› Á·‹Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ Á’flVÀÎflfiÎ ‹ÎflÎ Àı√fiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì @›Îflı› ·ı÷˘ fi◊Ì. Ωı ÷‹ı ⁄‘_ √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹√…‹Î_ «ÕÌ …Âı. “Àu⁄·Î≥À” ÏŒS‹ ¿⁄Ìfl ¬Îfi ¶ÎflÎ ÏÿBÿϽ÷ »ı, …ı‹Î_ ÷ı Á˘Ëı· ¬Îfi ±fiı «Î≥fiÌ{ ±Ï¤fiıhÎÌ { { ÁÎ◊ı fi…flı ’ÕÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘

±ı⁄ÌÁÌÕÌ-3‹Î_ Á·‹Îfi ±fiı ¿˙fi ⁄fiı√Î ¿fl˘Õ’Ï÷fiÌ ±Î√Î‹Ì …ı¿·ÌfifiÌ ΩıÕÌ Ωı‰Î ‹‚Âı ÁÌ{fi Ï⁄√ ⁄Ì … ˢVÀ ¿flÂı Á

·‹Îfi ¬Îfi ±fiı …ı¿·Ìfi ŒfiνLÕÌ{fiÌ ΩıÕÌ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl Ωı‰Î ‹‚Âı. 2014‹Î_ ±Î ΩıÕÌ ÏŒS‹ “Ï¿¿”‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î ΩıÕÌ Ë‰ı “±ı⁄ÌÁÌÕÌ3”‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ±ı¿ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ flı‹˘ ÏÕÁ˘{αı ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “±ı⁄ÌÁÌÕÌ-3” ‹ÎÀı ⁄Lfiı ¿·Î¿Îfl˘fiı ·Ì‘Î »ı. ±Î ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ Á·‹ÎfifiÌ “ÀÎ≥√fl Ï…_ÿΠˈ” ’»Ì Âw ¿flÎÂı. …ı¿·Ìfi Ëη‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ÂÒgÀ√ ¿flı »ı ±fiı ÷ı ’Î»Ì ±Î‰Âı ’»Ì flı‹˘ ÷ıfiı ŒÎ≥fi· ¿flÂı. flı‹˘ ’˘÷ÎfiÌ ±ı⁄ÌÁÌÕÌ ÏÁflÌ{fiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ ÷fl÷ … Âw ¿flÂı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ Á·‹Îfi 13 ‰Ê˝fiÌ ⁄΂¿ÌfiÎ Ï’÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ¤…‰Âı. Ï’÷Î’hÎÌfiÎ Á_⁄_‘ ’fl ⁄fifiÎflÌ ±Î ÏŒS‹fiÌ ·Î√HÎÌÂÌ· ‰Î÷ν »ı. Á·‹Îfi ±fiı ÷ıfiÌ ’hÎÌ ±ı¿ ÕÎLÁ ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. …ı¿·Ìfi ±Î ⁄LfiıfiÌ ÕÎLÁ ÀÌ«fl ˢ› »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı …ı¿·Ìfi ±Ï¤fiıhÎÌ μ’flÎ_÷ ÁÎflÌ ÕÎLÁfl ’HÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘

·Ì‰ÕfiÎ ÂËıfiÂÎË ±fiı ‹ıı√ÎVÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi À>_¿ Á‹›‹Î_ ÀıϷω{fi ’fl ¿‹⁄ı¿ ¿flÂı. “±Ï‹÷Τ ¿˙fi ⁄fiı√Î ¿fl˘Õ’Ï÷”fiÌ ±Î√Î‹Ì fi‰‹Ì ÁÌ{fifiı ˢVÀ ¿flÂı. ◊˘ÕÎ Á‹› ±√Îμ ±ı‰Î ±Ëı‰Î·˘ ±ÎT›Î Ë÷Î ¿ı ±ˆf‰›Î˝ flΛ ⁄E«fi ±◊‰Î ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ fiıfiı ±Î ¢ ˢVÀ ¿flÂı. ˉı Ï⁄√ ⁄Ì ±Î ¢ ˢVÀ ¿flÂı ÷ı ¿LŒ‹˝ ◊›_ »ı. ‹_⁄¥fiÎ ÏŒS‹ÏÁÀÌ‹Î_ “¿˙fi ⁄fiı√Î ¿fl˘Õ’Ï÷”fi˘ ¤T› ÁıÀ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Ï‹÷Τfi_ ÂÒgÀ√fi_ ÏÂÕu· ±˘√VÀ ±fiı ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì «Î·Âı. 2000‹Î_ ±Î ¢ Âw ◊›˘ Ë÷˘, …ıHÎı Á˙fiÎ_ Ïÿ· ∞÷Ì ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ◊˘ÕÎ Á‹› ±√Îμ ±ı‰Î ±Ëı‰Î· ±ÎT›Î Ë÷Î ¿ı fi‰Ì ÁÌ{fi‹Î_ fi‰Î ˢVÀ ËÂı ±fiı ÷ı ‹ÎÀı flHÎ⁄Ìfl ¿’Òflfi_ fi΋ ’HÎ Á_¤‚Λ_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ï’˛›_¿Î «˘’flÎfiÌ Ë˘·Ì‰ÕfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “⁄ı‰˘«” ⁄˘

·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flÎfiÌ Ë˘·Ì‰ÕfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “⁄ı‰˘«” Á‹<ƒ ±fiı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ flËı÷Î ·Î≥Œ√ÎÕ˚ÁÛfiÌ VÀ˘flÌ »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ Õ˚‰ıfi …˘LÁfi, …ı¿ ±ı¡˘fi, Ï’˛›o¿Î «˘’flÎ, ±ı·ıB…ıLÕˇÎ Õ~ÎÏfl›˘, Ωfi ⁄ÎÁ, ÕıÏ‰Õ ËıÁı·ÎŒ …ı‰Î ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ »ı. “⁄ı‰˘«” fi΋ ±Î‰÷Î_ … ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ÿ˘Õ÷Î ·Î≥Œ√ÎÕ˚ÁÛ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ±fiı ÷ıfiÌ VÀ˘flÌ ±Î ÏŒS‹ fl…^ ¿flı »ı. ±Î ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ¿ıÏ·Œ˘ÏfiÛ›ÎfiÎ Á‹<ƒÏ¿fiÎflÎfiÎ ·Î≥Œ√ÎÕ˚ÁÛ ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ı‰˘« ÀÌ‹fiÌ »ı, …ıfiÎ ËıÕ Õ˚‰ıfi ΩıLÁfi »ı. …ı ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ◊¥ flËı·Ì ÿflı¿ CÎÀfiÎ ’fl K›Îfi flάı »ı. ±ı¿ ‰Îfl ¿ÎμÏLÁ·ı Õ˚‰ıfi ΩıLÁfifiÌ ÀÌ‹‹Îo ±ı‰˘ÕÛ Ï‰gfi√ ‹ıÀ …ı¿ ±ı¡ÎfifiÌ Ïfi›<„@÷ ¿flÌ, …ıfiÎ◊Ì Õ˚‰ıfi …˘LÁfifiı ‰‘< ¬<ÂÌ ◊¥ fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı¿ ±ı¡Îfi ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹‹Îo ⁄ı…‰Î⁄ÿÎflÌ ‰÷Û÷˘ …˘‰Î ‹‚÷˘ ˢ› »ı. ±Î ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹ıÀ, Ï‹« ±fiı ÀÌ‹ ÁÎ◊ı

Ë‚‰Î‹‚‰Î ·Î√ı »ı, ’flo÷< ⁄Ì« ’ÎÁı ÕˇBÁfiÌ ⁄ı√ ‹‚÷Î_ ÏŒS‹‹Î_ ‰‚Î_¿ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiÌ Âo¿Î Ï⁄{fiıÁ ‰<‹fi Ï’˛›o¿Î «˘’flÎ ’fl Ω› »ı. ±Î ’»Ì ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ‹Îo ±fiı¿ ‰‚Îo¿˘ ±Î‰ı »ı Õ˚‰ıfi ΩıLÁfi ±fiı ÷ıfiÌ ÀÌ‹ ±Î flı¿ıÀfi˘ ’ÿÎیΠ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flı »ı ÷ı ‰Î÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Ωı¿ı ÏŒS‹fi<o fi⁄‚<o ’ÎÁ<o ÷ıfiÌ ‰Î÷ÎÛ »ı. ±√Îμ◊Ì … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› »ı ¿ı, ˉı Â<o ◊‰Îfi<o »ı. ±Î ÏŒS‹fi<o ¬Í⁄ … ÂÎfiÿÎfl ÏÕflı@Âfi »ı. ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı, ÿÏfl›Î‹Î_, ÿÏfl›ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘fi<o ±ÿ˚¤÷ ÂÍgÀ√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÏŒS‹fiÌ ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ ±fiı ¿‹Î·fi<o ¿ı‹ıflÎ ‰¿Û »ı. ÏŒS‹‹Î_ Õ˚‰ıfi …˘LÁfi ±fiı …ı¿ ±ı¡˘fi ÁÏË÷ ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘±ı ’HÎ ÁÎfl˘ ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ±Î’HÎÌ ÿıÂÌ √·Û Ï’˛›o¿Î «˘’flÎfi˘ ±Ï¤fi› ’HÎ μ‹ÿÎ ±fiı ’˛Â_ÁÎ’ÎhÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 16, 2017 à June 16, 2017

7

‹·Î¿Î÷

’˛Î‹ÎÏHο ±fiı Á_V¿Îfl’ÒHν ω¿ÎÁ’flÊ— «Ì¬·ÌfiÎ Á’Ò÷ ’˛÷Î’ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷

Á

fl÷ fi∞¿ ±Î‰ı·_ «Ì¬·Ì √΋ ÷ıfiÌ Ωˢ…·Î·Ì ±fiı ¤T› ¤Ò÷¿Î‚, μF…‰‚ ‰÷˝‹Îfi¿Î‚fiÎ ¿ÎflHÎı ’˛«Ï·÷ »ı. Œ@÷ ÁÎ÷ ËΩflfiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷Î «Ì¬·Ì √΋‹Î_ ±ı¿ ±ı‰_ ’˛¬fl T›„@÷I‰ ‰Áı »ı …ı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ «Ì¬·ÌfiÎ ‹ËÎ’flÊ ÷flÌ¿ı V◊Îfi ’΋Âı. ±Î T›„@÷I‰fi_ fi΋ »ı ’˛÷Î’ÏÁ_Ë flHÎÏ…÷ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷. ÷ı‹HÎı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ ±ı‰Ì Ï‹Âη ¿Î›‹ ¿flÌ »ı, …ı ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì! «Ì¬·ÌfiÎ Áfl’_« ÷flÌ¿ı Á÷÷ 15 ‰Ê˝ Á‘Ì Áı‰Î ±Î’fiÎflÎ ’˛÷Î’ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷fiÎ T›„@÷I‰fiı ±Î·ı¬‰Î ‹ÎÀı, ÷ı‹fiÎ Á‹√˛ ∞‰fifiı ±Î·ıı¬‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ’V÷¿ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰_ ’Õı ÷ı‹ »ı. ’˛÷Î’ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷fiÌ ∞‰fi›ÎhÎÎ ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ fi‰Ì ’ıœÌ ‹ÎÀı Ï‹Âη ⁄fiÌ flËıÂı. ÷‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Âı ¿ı ’˛÷Î’ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷ ’˘÷ı ‹Ò‚ «Ì¬·ÌfiÎ ‰÷fiÌ fi◊Ì. ÷ı±˘ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ Œˆ{Î⁄Îÿ Ï…S·ÎfiÎ ÀÎ_ÕÎ √΋fiÎ Ãο<fl ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …L‹ı·Î »ı. √‚◊Ò◊Ì‹Î_ ÷ı‹fiı ÏÂZÎHÎ-Á_V¿Îfl ±fiı ’˛Ï÷⁄©÷ÎfiÎ Á_V¿Îfl ‹Y›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ fl_√Òfi-⁄‹Î˝‹Î_ μE« Áfl¿ÎflÌ Ë˘tÎ ’fl Ï⁄flÎ…ı·Î Ï’÷Î ’ÎÁı◊Ì ’˛Î‹ÎÏHο÷Î ±fiı ÁI›fiÎ Á_V¿ÎflfiÎ ’Îà ÂÌA›Î. ÷ı‹HÎı Œˆ{Î⁄Îÿ‹Î_ … ‹ıÏÀˇ¿ Á‘Ìfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝. ±Î ’»Ì fl˘…√Îfl ±fiı T›‰ÁΛ ‹ÎÀı ‰÷fi »˘Õu_. ◊˘Õ˘ Á‹› ÏÿSËÌ flèÎÎ. ’»Ì 1964‹Î_ «Ì¬·Ì ÷η¿ÎfiÎ ÁÎÿ¿’˘fl √΋‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’J◊fl ÷˘Õ‰ÎfiÎ ¿Î‹fiÎ ¿˘LÀˇÎ@À‹Î_ ΩıÕΛÎ. Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ±fiı ¿Î‹ ’˛I›ıfiÌ ’˛Ï÷⁄©÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Ì √¥. ±Î ’»Ì ÷ı±˘ fl˘Õ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ Áfl¿Îfl‹ÎL› ¿˘LÀˇÎ@Àfl ⁄L›Î.

1964◊Ì ÷ı‹HÎı «Ì¬·Ìfiı … ¿‹˝¤ÒÏ‹ ⁄fiÎ‰Ì ±fiı ÿı√΋‹Î_ ’J◊flfiÌ ¿‰˘flÌ ¬flÌÿÌ. 1978‹Î_ fi‰Ì …B›Î ¬flÌÿÌ lÌ fiÌ·¿oà ¿‰˘flÌ ‰¿ÛÁfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ÷ı‹fi˘ ∞‰ ‹Ò‚ ’˛Î‹ÎÏHο ±ıÀ·ı ¤˛WÀΫÎfl ÷˘ fi … ¿flı ±fiı ¿˘¥fiı ’ˆÁÎ ±Î’‰ÎfiÌ ’HÎ ÷ˆ›ÎflÌ fiËŸ. ±Î◊Ì ÷ı‹fiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı fl˘Õ ¿˘LÀˇÎ@Àfl ÷flÌ¿ı ’˛Î‹ÎÏHο ⁄fiÌfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ Â@› fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ¿˘LÀˇÎ¿ÀflfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ … ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ’˛Î‹ÎÏHο ∞‰ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹HÎı fl˘Õ ¿˘LÀˇÎ@ÀfiÎ T›‰ÁΛfiı Á_’ÒHν Ï÷·Î_…Ï· ±Î’Ì ±fiı VÀ˘fi ¿‰˘flÌ-¬ı÷Ìfiı ¿Î›‹Ì T›‰ÁΛ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘˘ ±fiı «Ì¬·Ìfiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ’˘÷Îfi_ ‰÷fi ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_. ’˛Î‹ÎÏHο÷Î, Á_V¿Îfl˘ ±fiı fiıI≤I‰fiÎ √H΢ ÷ı‹fi΋Î_ ω¿Áı·Î ±Î◊Ì ΩËflı ∞‰fi‹Î_ ¿ı Á‹Î…T›‰ËÎfl‹Î_ ÷ı±˘ {Õ’◊Ì ¤‚Ì √›Î.

1984‹Î_ «Ì¬·Ì‹Î_ Áfl’_«fiÌ «Ò_ÀHÎÌ Ë÷Ì. ±Ï…÷ «Ì¬·Ì¿fl Á΋ı ¿˘¥ μ‹ıÿ‰ÎflÌ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fiˢ÷_.±Î¬_ √΋ ±Ï…÷ «Ì¬·Ì¿flfiı ’Á_ÿ ¿fl÷_ fiˢ÷_. ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÌ Á΋ı ∂¤Î flËÌfiı ÷ı‹fiı ËflΉfiÎfl ¿˘≥ T›„@÷ fiˢ÷Ì. ’˛÷Î’ÏÁ_ËfiÎ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì T›„@÷I‰ ±fiı ’˛Î‹ÎÏHο÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ·˘¿Ï’˛› Ë÷Î. …fiÁ_CÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿Î›˝¿fl˘±ı ÷ı‹fiı Áfl’_«fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Î Á‹ΩT›Î. √΋fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ‹ËÎ…fi˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘±ı ÷ı‹fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_. ÷ı±˘ «Ò_ÀHÎÌ ·ÕuÎ ±fiı «Ì¬·ÌfiÎ Áfl’_« ÷flÌ¿ı ¤Îflı ⁄Ë‹÷Ì◊Ì «Ò_ÀÎ≥ ±ÎT›Î. ±Î ’»Ì ÷ı‹fi_ ‰ÎV÷ω¿ ΩËıfl ∞‰fi Âw ◊›_. ÷ı±˘ Áfl’_« ⁄L›Î I›Îflı √˛Î‹’_«Î›÷fiÎ «˘’Õı ‹ÎhÎ w. 28fiÌ ’flÎ_÷ ÏÁ·¿ Ë÷Ì. 24‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2007‹Î_ F›Îflı ÷ı

Áfl’_«’ÿı◊Ì Ï‰ÿΛ ◊›Î I›Îflı «Ì¬·Ì √˛Î‹’_«Î›÷fiÎ «˘’Õı ωω‘ ¬Î÷΋Î__ w. » ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ fl¿‹fiÌ ’flÎ_÷ ÏÁ·¿ Ë÷Ì. ÿı‰Î±˘ ‰√flfiÌ ±Î √˛Î‹’_«Î›÷ ±Î…ı Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ ±ı¿ ‹˘Õı· ¿ı fi‹ÒfiÎw’ ±Îÿ½ √˛Î‹’_«Î›÷ »ı, …ıfi_ Á_’ÒHν lı› ’˛÷Î’ÏÁ_Ëfiı ŒÎ‚ı Ω› »ı.

1984◊Ì 2006fiÎ_ 22 ‰Ê˝fiÎ √΂΋Î_ 15 ‰Ê˝ Á‘Ì ÷ı±˘ «Ì¬·ÌfiÎ Áfl’_« flèÎÎ. ÷ı‹HÎı @›Îflı¿ ±ı¿·Î ËÎ◊ı ÷˘ @›Îflı¿ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì «Ì¬·ÌfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±fiı¿ Á_CÎÊ˝ ‰ıÃu˘. ’˘÷ÎfiÌ ÿÌCνº„WÀ ±fiı ÁÒ{◊Ì «Ì¬·ÌfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı, «Ì¬·ÌfiÌ …wÏfl›Î÷˘ ’ÒflÌ ◊Λ ÷ı‰˘ ±ÿ¤÷ fi√flÏfi›˘…fifi˘ fi¿Â˘ ⁄fiÎT›˘. ’_«Î›÷fiÎ ÁP›˘fiı ωf‰ÎÁ‹Î_ ·¥fiı ·Î_⁄Î √΂ÎfiΠω¿ÎÁfiÌ w’flı¬Î ⁄fiΉÌ. ÷ı‹HÎı ÷‚ΉfiÌ …ı …‹Ìfi Áfl¿Îfl ËV÷¿ Ë÷Ì ÷ı …‹Ìfi ‹Î√Ì. ÃflΉ ¿flÌ ±Î …‹Ìfi √˛Î‹’_«Î›÷fiÎ μ’›˘√ ‹ÎÀı ±fi΋÷ flά‰Îfi_ fiyÌ ¿fl÷˘ ÃflΉ Áfl¿Îflfiı ‹˘¿S›˘. ’˛÷Î’ÏÁ_Ëı ·Î_⁄Ì ’˛Ïø›Î ’»Ì ÷‚ΉfiÌ …‹Ìfi ‹ı‚‰Ì. Áfl¿Îflı «Ì¬·Ìfiı ÷‚ΉfiÌ …‹Ìfi ’Î»Ì ±Î’Ì I›Îflı ¬flı¬fl ÷˘ √˛Î‹’_«Î›÷fiı ‹ÎhÎ 28 ËΩfl «˘flÁ ‹ÌÀfl …‹Ìfi … ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î …‹Ìfi Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±ı¿ ·Î¬ ’Î_« ËΩfl «˘flÁ ‹ÌÀfl Ë÷Ì. …‹Ìfi ÷˘ ‹‚Ì √¥, ’HÎ ’»Ì Â_? Á‹√˛ «Ì¬·Ìfi˘ ω¿ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ’ÎHÎÌ’fl‰ÃÎ, VÀˇÌÀ·Î≥À, fl˘Õ, ¤Ò√¤˝ √Àfl ›˘…fiÎ, ÁÎŒÁŒÎ≥ ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘ ÁÏË÷ Á‰˝√˛ÎËÌ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ’ÎÁı◊Ì √˛ÎLÀ ‹ı‚‰‰Ì ’Õı. ’˛÷Î’ÏÁ_Ëı ±fi¤T›_ ¿ı Áfl¿Îfl ’ÎÁı◊Ì √˛ÎLÀ ‹ı‚‰‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹˘ ¿flΉ‰Î ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ’ˆÁÎ ±Î’‰Î ’Õıı »ı. ÷ı‹fiÎ …ı‰Î ’˛Î‹ÎÏHο ‹ÎHÎÁfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰_ Ë÷_ … fiÏË. ÷ı‹fiÎ ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ «Ì‹fi¤Î¥ ’Àı·fi˘ ¤Îflı ’˛¤Î‰ Ë÷˘. ÷ı‹fi΋Î_ fiıI≤I‰fiÎ √HÎ Ωı¥fiı «Ì‹fi¤Î¥±ı ÷ı‹fiı Á÷÷ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı flÎA›Î Ë÷Î. Áfi 1980◊Ì ÏËLÿI‰fiÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiı ‰flı·Î ’˛÷Î’ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷ ’fl ±Îfl±ıÁ±ıÁfi˘ ¤Îflı ’˛¤Î‰ »ı. ’˛÷Î’ÏÁ_Ë 15 ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi «Ì¬·Ì √˛Î‹’_«Î›÷fiÎ Áfl’_« flèÎÎ »ı. ¿Î‹fiÎ ¬˘ÀÎ ±_ÿÎΩı fl…^ ¿flÌ ‹‚ı·Ì √˛ÎLÀ‹Î_◊Ì ±Ï‘¿Îfḻ˘ ¿ı flÎ…¿ÎflHÎ̱˘fiı fiÎHÎÎ_ ±Î’‰Îfi_ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±Â@› Ë÷_. ÷ı‹fiÎ …ı‰Î ±I›_÷ ’˛Î‹ÎÏHο ‹ÎHÎÁfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … ±Î ‰Î÷ ±Î‰÷Ì fiˢ÷Ì ¿ı Áfl¿ÎflfiÎ_ fiÎHÎÎ_ ÷ı±˘ ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ‰Î’flÌ Â¿ı. ÷ı‹HÎı ±Î’ÁÒ{◊Ì «Ì¬·ÌfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı V‰¤_Õ˘‚ ¤ı√_ ◊Λ ÷ı‰Ì ›˘…fiÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ÁÒ{◊Ì … «Ì¬·ÌfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı V‰¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ◊Λ ÷ı‰Ì ›˘…fiÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ Ë÷Ì. Áfl¿Îflı ±Î’ı·Ì ÷‚ΉfiÌ …‹Ìfi‹Î_ ÷ı‹HÎı √˛Î‹’_«Î›÷ ¤‰fi, ÁΉ˝…Ïfi¿ ’V÷¿Î·›, O·Õ ⁄ıL¿, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¤‰fi, Âο¤Î∞ ⁄Ωfl, ¿˘‹Ï½›· Â˘Ï’_√ ÁıLÀflfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı‹HÎı «ÎfiÎ ±ı¿ ¿’fi˘ ’HÎ ¬«˝ ’_«Î›÷ ’ÎÁı◊Ì ·Ì‘˘ fi◊Ì. ωω‘ Á‹Îfl_¤ ¿ı ¿Î›˝ø‹˘ ◊÷Î flËı, ’HÎ ÷ıfiÎ ±fiı¿ ¬«Î˝±˘ ’˛÷Î’ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷ı V‰¬«ı˝ Ïfi¤ÎT›Î »ı.

√˛Î‹’_«Î›÷fiÎ ‰Ë̉À‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ¤˛WÀΫÎfl fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ’˘÷ı ÷¿ıÿÎflÌ flÎ¬Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ’˛‹ÎÏHο÷Î ’fl Á‹√˛ √΋fi˘ ±Õ̬‹ ωf‰ÎÁ »ı. ÷ı‹HÎı ±ı‰_ ±I›Î‘Ïfi¿ ’_«Î›÷ ¤‰fi ⁄fiÎT›_ »ı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ «Ì¬·Ì fi√fl’ÎÏ·¿Î ⁄fiı ÷˘ ’HÎ fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ ‰Ë̉À ‹ÎÀıfi_ ‹A› ‹◊¿ ±Î ¤‰fi ⁄fiı ÷ı‰Ì Ωı√‰Î¥ »ı. ’˛÷Î’ÏÁ_Ë Áfl’_«’ÿı◊Ì Ï‰ÿΛ ◊›Î I›Îflı √˛Î‹…fi˘±ı ±Îÿfl ÁÎ◊ı ÷ı‹fi_ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. √Î_Ãfi_ √˘’Ì«_ÿfi ¿flÌ √΋fi˘ ω¿ÎÁ ¿flfiÎfl ’˛÷Î’ÏÁ_Ëı 22 ‰Ê˝fiÎ √΂΋Î_ Œ@÷ ±ı¿ … ‰Îfl K‰…‰_ÿfi ¿›* Ë÷_. ⁄Î¿Ì Ëo‹ıÂÎ_ K‰…‰_ÿfi ¿fl‰Îfi˘ ‹˘¿˘ √˛Î‹…fi˘fiı … ±ÎM›˘ Ë÷˘. K‰…‰_ÿfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı √΋fiÎ ’˛Î‹ÎÏHο «ÎÏflh›‰Îfi ‹ÎHÎÁ˘fiı … ’Á_ÿ ¿›Î˝ Ë÷Î. 15 ‰Ê˝‹Î_ ‰ıfl˘ ‰‘Λν ‰√fl

√΋fi˘ ω¿ÎÁ ¿fl‰˘ ±ı ÷ı‹fiÌ ±fi˘¬Ì ÏÁÏ© »ı. ¤Î…’‹Î_ ±Î…ı ’HÎ flΉ∞¤Î¥ ±‹Ìfi, √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ’Îfi‰Î·Î ±fiı ±‹flfiÎ◊ ’Î_ÕıfiÎ_ fi΋ ‹Îfi◊Ì ·ı‰Î› »ı. ±Î ±Î√ı‰Îfi˘fiÎ Á‹›‹Î_ ’˛÷Î’ÏÁ_Ëı ¤Î…’fiÎ Á_√ÃfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ’˛÷Î’ÏÁ_Ë ¿Ëı »ı, Ë_ ¿˘¥ ’HÎ flÎ…¿Ì› ’ZÎfi˘ ÁP› fi◊Ì. ¤˛WÀΫÎfl fi ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ÷ı‹HÎı ±_√÷ ¤Ìfl÷Î Á‹∞ ∞‰fi‹Î_ ¿Î›‹Ì V‰Ì¿ÎflÌ »ı. Á¬Ì ∞‰fi ¿ı V‰V◊ ‰Îfi’˛V◊ ‹ÎÀı ’˛Î‹ÎÏHο ∞‰fi …wflÌ »ı ÷ı‰Ì ÁÌ‘ÌÁÎÿÌ Á‹…fiı ÷ı‹HÎı ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ±’fiÎ‰Ì ±fiı ÁŒ‚÷Î ’HÎ ‹ı‚‰Ì. ΩËıfl ∞‰fifiÎ T›‰ËÎfl˘ Ïfi¤Î‰‰Î CÎflfiÎ ’ˆÁÎ ’HÎ ¬E›Î˝, ’HÎ ÷ıfi˘ ÷ı‹fiı ±Îfi_ÿ »ı. (‹ÎÏË÷Ì Á˙…L›— ’˛÷Î’ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷, ’Ò‰˝ Áfl’_« √˛Î‹ ’_«Î›÷ «Ì¬·Ì. ‹˘.

91-98251 34846)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

June 16, 2017 à …^fi 16, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

Á‹∞ω«ÎflÌfiı T›‰ËÎfl ¿fl‰˘. ¿˘¥ ¿Î‹ ’ÒHν ¿flÌfiı ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl¢ ÷˘ ÷ı Â¤ Œ‚ ±Î’fiÎfl ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. fi‰Ì fi˘¿flÌfiÌ “±˘Œfl” ±Î’fiı ’˛ÎM÷ ◊¥ ¿ı »ı. ω«Îfl ¿flÌfiı ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ¿Î›˝ ¿fl‰Î◊Ì ∞‰fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ±‰U› ‹‚Âı. …^fiÌ Á‹V›Î±˘fi_ Á‹Î‘Îfi ±Î’fiı ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_. ÷Î. 16, 17, 18 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ, ÷Î. 19, 20 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı, ÷Î. 21, 22 ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_.

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±Î Á‹› ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ·Î¤ÿΛ¿ …HÎΛ »ı. ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Îfi˘ ±‰Áfl ±Î’fiı ±‰U› ’˛ÎM÷ ◊Âı. V‰ÎVJ› ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ ÁÎfl_ flËıÂı. f‰Âfl ’ZÎ ÷flŒ◊Ì ±Î’fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ŒÎ·÷_ ¬«˝ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ø˘‘ ’fl Ïfi›_hÎHÎ flά‰_ …wflÌ …HÎΛ »ı. ±À¿ı·Î_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 16, 17, 18 ·Î¤ ◊Λ, ÷Î. 19, 20 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 21, 22 ¬«˝ ’fl Ïfi›_hÎHÎ flά‰_.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‰‘‰Î ’΋Âı. ‰ı’Îfl-fl˘…√Îfl‹Î_ „V◊Ï÷ Á΋ÎL› flËı‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. Á‹›Î_÷flı ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘ Ë· ◊÷Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ¤Î¥-¤Î_Õ< ÁÎ◊ı fiÎfiÎ-‹˘ÀΠω‰Îÿ ◊¥ ¿ı »ı. ’Ï÷-’IfiÌfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ‹‘fl÷Î flËıÂı. ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_. ÷Î. 16, 17, 18 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ, ÷Î. 19, 20 ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‰‘Âı, ÷Î. 21, 22 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ »ı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±CÎÏÀ÷ CÎÀfiÎ CÎÀÌ Â¿ı »ı. ±Î’ ÁÎËÏÁ¿ ⁄fiÌ ÁÎflÎ ÁΫΠÏfiHν›˘ ·¥ Â¿Â˘. ±ΩH›Î ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ω‰Îÿ À΂‰˘. ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿◊Ì ±Î’fiÌ ¬ÂÌ ⁄ı‰ÕÎÂı. CÎfl ‹ÎÀı …wÏfl›Î÷ ’˛‹ÎHÎıfiÌ ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiÂı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ ‹‘fl÷Î …‚‰Î¥ flËıÂı, …ı◊Ì ∞‰fi‹Î_ ±Îfi_ÿ ‰÷νÂı. ÷Î. 16, 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_, ÷Î. 19, 20 ω‰Îÿ À΂‰˘, ÷Î. 21, 22 ¬«˝-¬flÌÿÌ ◊Λ.

gÁË (‹.À.) ¿ıÀ·Ì¿ ±fi’ıÏZÎ÷ CÎÀfiα˘ CÎÀÌ Â¿ı »ı. ¤Î¥¤Î_Õ< ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ‘fi ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı μk΋ Á_¿ı÷ …HÎΛ »ı. ±L› ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á΋ÎL› flËı‰Î ’΋Âı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› …HÎÎ÷Ì fi◊Ì. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ω‰Îÿ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì, ’˛‰ÎÁ-‹ÁÎŒflÌ À΂‰Ì. ÷Î. 16, 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_, ÷Î. 19, 20 ω‰Îÿ À΂‰˘, ÷Î.

21, 22 ÷Ï⁄›÷ ‹ÎÀı ’˛Ï÷¿>‚÷Î …HÎΛ »ı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î’fiÎ ÏË÷ÂhÎ±˘ ±Î’fiÌ ’˛√Ï÷ ±‰fl˘‘‰Î ’˛›Ifi ¿flÂı, ’fl_÷ ÷ı±˘ ±Î’fi_ ¿o¥ … ⁄√ÎÕÌ Â¿Âı fiÏË. ±Î’fi˘ μtıU›, ·Z› √M÷ flά¢ ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. Á‹Ï’˝÷ ¤Î‰◊Ì ’Ïfll‹ ¿fl¢ ÷˘ ›˘B›÷Î-ÿZÎ÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ±L› ZÎıh΢‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı, ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ ±Îfi_ÿ ‰‘‰Î ’΋Âı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 16, 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_, ÷Î. 19, 20 ±ı¿Î±ı¿ ·Î¤ ◊Λ, ÷Î. 21, 22 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘, B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ ±Îfi_ÿ …HÎΛ.

÷·Î (fl.÷.) ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı, ±Î›˘Ï…÷ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ±Î’fiı Ïfi‘νÏfl÷ ÁŒ‚÷Î ±‰U› ‹‚Âı. ›ÎhÎÎ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› …HÎΛ »ı. ¤Î¥-¤Î_Õ<±˘ ÷flŒ◊Ì ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ …HÎΛ »ı. ÷ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì ÁÎflÎ ÁË¿Îfl ±fiı Á‹Î«ÎflfiÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. fi‰_ CÎfl ‰ı«‰Î ¿ı ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿<‚ …HÎΛ »ı. ÷Î. 16, 17, 18 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ, ÷Î. 19, 20 ›ÎhÎÎ-’˛‰ÎÁ ◊¥ ¿ı, ÷Î. 21, 22 ¬«˝-¬flÌÿÌ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ωÀo⁄HÎα˘ Ë‚‰Ì ◊÷Î_ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿Âı. Á΋ÎÏ…¿ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÁÎËÏÁ¿ ÏfiHν›˘ ·¥ Â¿Â˘. ÁΉ˝…Ïfi¿ flÌ÷ı ±Î’ ÁL‹ÎÏfi÷ ◊¥ Â¿Â˘. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¬«˝ ◊¥ ¿Âı. ÷Î. 16, 17, 18 flÎË÷ …HÎΛ »ı, ÷Î. 19, 20 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ »ı, ÷Î. 21, 22 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ‰ÎËfi «·Î‰‰Î‹Î_ ¬ÎÁ ¿Î‚∞ flά‰Ì …‹Ìfi, ÿ·Î·Ì, “Ïfl›· ±ıVÀıÀ” ¿ı ¿ıÏ‹¿·fi˘ T›‰ÁΛ ¿flfiÎflı ¬Ò⁄ … Á‹∞ω«ÎflÌfiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎ ÁÎ◊ıfiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ …HÎÎÂı. ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ±iÎÎ÷ ¤› ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ±‰fl˘‘ ∂¤˘ ¿flı ÷ı‹ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 16, 17, 18 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_, ÷Î. 19, 20 ±fi’ıÏZÎ÷ g«÷Î flèÎÎ ¿flı, ÷Î. 21, 22 Á‹…ÿÎflÌ ±fiı Á_›‹ flά‰˘.

‹¿fl (¬.….) ±Î’fi_ ÷◊Î ’Ïfl‰Îflfi_ V‰ÎVJ› ÁΫ‰‰_ …wflÌ »ı. ⁄Ì‹ÎflÌ, ˢ„V’À·fiı ·√÷Î ¬«˝‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ÷ı‰Ì Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ±Î ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı fiÎHÎο̛ Á‹V›Î±˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ μ¿ı· ±Î‰÷Î_ ±Îfi_ÿ ’HÎ ◊Âı. »÷Î_ fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 16, 17, 18 ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì, ÷Î.

19, 20 fiÎHÎο̛ ‹Ò_{‰HÎ flËıÂı, ÷Î. 21, 22 Á‹∞ω«ÎflÌfiı ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl‰_.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ÁM÷ÎËfiÌ Âw±Î÷ Á¬-ÿ—¬◊Ì ◊Λ ÷ı‹ …HÎΛ »ı. T›‰ÁΛ‹Î_ ÁÎflÎ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. fi‰Ì ±Î‰¿ ‹ÎÀı fi‰Î j΢÷ ∂¤Î ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷ …HÎÎÂı. VfiıËÌ…fi˘-Ï‹h΢fi˘ ÁÎ◊ ‹‚÷Î_ CÎHÎÌ Áfl‚÷Î flËıÂı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎ ÁÎ◊ıfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ·Î¤ ‹‚Âı. ωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ÷Î. 16, 17, 18 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á, ÷Î. 19, 20 flÎË÷ flËıÂı, ÷Î. 21, 22 Â¤ Œ‚ ‹‚ı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) fi‰Î_ ·Z›˘ ÷◊Î fi‰Î_ Á‹Ì¿flH΢ ÁÎ◊ı ±Î’fi_ V◊Îfi ºœ ◊Âı. ±Î’fiÌ ¿Î›˝ÿZÎ÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ÷ı‰Î Á_Ωı√˘ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±fi’ıÏZÎ÷ „V◊fl÷Î ±fiı ·Î¤ …HÎΛ »ı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ μIÁÎË-μ‹_√ …HÎÎÂı. ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 16, 17, 18 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ »ı, ÷Î. 19, 20 ·Î¤ ◊Λ ÷ı‹ »ı, ÷Î.

21, 22 μIÁÎË, μ‹_√, ±Îfi_ÿ‹Î_ Á÷÷ ‰‘Îfl˘ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı.

(÷Î. 16 …^fi◊Ì ÷Î. 22 …^fi, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 16, 2017 à June 16, 2017 (’˛¿flHΗ 32) HÎ ‰Î÷«Ì÷‹Î_◊Ì ±ı‰Î ¿˘¥ Á√Õ fi ‹Y›Î. «ÎflÔ ±ı¿ ZÎHÎı ·ÎgŒ√ Õ˘· ⁄fiÌ …÷Ì, ⁄Ì∞ ZÎHÎı øÎ∫√ Õ˘·. ±ı¿ ‰Îfl Á_…›fiı ±ıHÎı ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ¿˘¥ ‰Îfi√Ì CÎıfl ⁄fiΉÌfiı ¬‰ÕÎ‰Ì fiı »˘¿flÎ_±˘fiı ’HÎ ’ÎÁı ⁄ıÁÎÕÌfiı ¬‰ÕÎT›_. ⁄Ì∞ ±ı¿ ‰Îfl ’ÎHÎÌfi˘ ¤Î‰ ’HÎ fi ’Ò»›˘. »˘¿flÎ_±˘fiı ’HÎ Á_…› ⁄ıÃ˘ ±ı ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‰Õ«¿Î_ … ¤›Î* ¿›Î*. Á_…› ±_÷ı »˘¿flÎ_±˘fiı ⁄ËÎfl ·¥ √›˘ ±fiı ÕˇÎ≥‰ ◊˛ flıVÀ˘flÎ_‹Î_ …¥fiı ±ı‹fiı ¤Î‰÷Ì ‰Îfi√̱˘ ·¥ ±ÎT›˘. Á˙±ı CÎıfl ⁄ıÁÌfiı ÁÎ◊ı ¬Î‘Ì. ±ı¿Îÿ ‰Îfl Á_…›fiı ’ı·Ì fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ¤Ò÷‰Î‚Ì ‰Î÷fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ¿o¥¿ ’Ò»’fl» ¿fl‰Îfi_ ±ÿQ› ‹fi ◊›_, ’HÎ ’»Ì ±ıHÎı ±ı‹Î_ Á_›‹ flÎA›˘. «Î·÷Î ⁄‚ÿfiı ÂÎ ‹ÎÀı ±Îfl C΢ӫ‰Ì? ±Î ⁄‘Î ÿflÏ‹›Îfi ÁΉ ‹Î‹Ò·Ì, ¿˘¥ ¬ÎÁ ¿ÂÎ ±◊˝ ‰√flfiÌ ‰Î÷˘ ◊÷Ì Ë÷Ì. »˘¿flÎ_±˘ @›Îflı¿ ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ, d±Î-Œ¥, ‹˘ÀÎ ÕıÕÌ (‹¿<·) ±fiı ‹˘ÀÌ ‹Q‹Ì (fiÌ÷Î)fi˘ μS·ı¬ ¿flÌ ·ı÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ Á_…›ı Á‹∞fiı … ±ı‹fiΠωÂı {Î{Ì ‰Î÷˘ μE«ÎflÌ fiˢ÷Ì. ±Î ⁄Î…\ «ÎflÔ±ı ’HÎ ±ıfiÎ_ Ï’›Ïfl›Î_fiÌ ‰Î÷ ⁄Ë »ıÕÌ fiˢ÷Ì. ¿˘¥ √_‘ fiˢ÷Ì ±Î‰Ì ±fiı ¿˘¥ ’√ıflÔ_ ’HÎ ‹Y›_ fiˢ÷_. ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ ±Î fi˘ÏÀÁ ΩHÎı ¿ı ¿˘¥ hÎÌ∞ … T›„@÷±ı ±Î’Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ÎCÎÎ÷◊Ì ±ı¿ÿ‹ ÏÿB‹Òœ ◊¥ √›Î fiı Á_…› ¬Î‹˘Â. ±ıHÎı ‰‘‹Î_ ‰‘ ‰¬÷ ±Î ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ‘Ÿ√΋V÷Ì‹Î_ … √ÎY›Î. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ·¬ı·Î ’hÎfiÌ ÷˘ ±Áfl fiÏË Ë˘›? ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ⁄Ë ⁄Ë ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì Ï‰«Îfl ¿›˘˝. ÷Îfl̬˘fi˘ ‹ı‚ ⁄ıÁÎÕu˘. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ’˘÷ı …ı ±Ï÷› ÿ—¬’Ò‰˝¿ ’hÎ ·A›˘ ±ı ‹Y›˘ ËÂı, fiı ±ı ‹Y›Î ¤ı√Ì … ±ıHÎı ΩHÎı ¿ı «ÎflÔfiı I›Î_◊Ì Ïfl‹˘À ¿oÀˇ˘·◊Ì ±Î ±ı¿ CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì flÎ¬Ì ‹Ò¿ı·_ ÷Ìfl ŒıÓ¿‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì. ’»Ì ⁄ÌΩı ω«Îfl ±ı ’HÎ ±ÎT›˘. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ Ï⁄«Îfl˘ ’HÎ ±ı¿ M›Îÿ_ … fiı? ˉı ±ıfiÌ ËV÷Ì Â_? ≥Ï…MÔ÷fiÎ Ï’flÎÏ‹Õ‹Î_ flάı·Î ‹‹Ì …ıÀ·Ì …. ‹_…\⁄Ëıfifi˘ ÏËÁÎ⁄ ÁÌ‘˘ Ë÷˘. ±ı ⁄˘S›Î_— “±Î‹Î_ ¿Â_ fi‰_ fi◊Ì. ±ı ’ı·˘ ¿Î√‚ ’¿Õu˘ ÷ı … CÎÕÌ◊Ì ÕÎ≥‰˘Á˝ ÕÎ≥‰˘Á˝ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹Î_ fi‰_ Â_ »ı?” “’HÎ ±ı ’»Ì ÷˘ ‰Î÷ ’fl ±fiı¿ ‹·‹’|Î ◊¥ √›Î. ±ı …\ÿ_ CÎfl ·¥fiı flËı‰Î ‹Î_ÕÌ. ±Î’HÎı »˘¿flÎ_ ±ıfiı ‹ÎB›Î_ ¤ı‚Î_ … ±Î’Ì ÿÌ‘Î_. Á_…› ’HÎ I›Î_ ±‰Îflfi‰Îfl Ω› »ı I›Îflı @›Îflı¿ @›Îflı¿ ±ı ±ÎÕ˘ÕÎ¥ ¿flı »ı, ’HÎ ±ı ÏÁ‰Î› ’λ˘ ±Îfi_ÿı› ¿flı »ı. ±Î‹Î_ ±Î’HÎı Á‹…‰_ Â_? ±ı … fiı ¿ı ±Î‹ fiı ±Î‹ fl√Õ‘√Õ fl√Õ‘√Õ ⁄‘_ «ÎS›Î_ ¿flÂı. ¨Õı ¨Õı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ’HÎ …L‹ı ¿ı ’»Ì ¿o¥ Á˙fiı ‹_…^fl ˢ› ±ı‰˘ flV÷˘ fiÌ¿‚Âı.” “fiı¿›Î˝ ˉı flV÷Î!” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_— “’ÎHÎÌ‹Î_ ÁÕ¿ ⁄Î_‘‰ÎfiÎ ‹fi˘fl◊ flά˘ ÷˘ ±Î‰_ … ◊Λ. @›Îflı¿ ‹√fl‹E» ÕΫ_ ŒÎÕÌfiı Á΋˘ ∂¤˘ flËı I›Îflı ’»Ì ⁄Õ⁄ÏÕ›Î_ … ⁄˘·ı ÷‹ÎflÎ_.” ‰‘ ««Î˝fi˘ ±◊˝ fiˢ÷˘. ÂÏfi‰Îflı fi˘ÏÀÁ ‹‚Ì Ë÷Ì ±ıfiÌ Á΋ı ˉı ≥E»Î-±ÏfiE»Î±ı ’HÎ ÁÎ‹Ì ¿Î›ÿıÁflfiÌ ¿Îfl‰Î¥ ¿fl‰Ì … ’Õı, ÏÁ‰Î› ¿ı ±ı fi˘ÏÀÁ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì ·ı. flω‰Îflı ÁÎ_…ı »˘¿flÎ_fiı ’λÎ_ ‹Ò¿‰Î_ …‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ±ı ‰¬÷ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ ·ı‰Ì ±ı‹ fiyÌ ¿›*, ¿ÎflHÎ ¿ı Œ˘fi ’fl ÷˘ ±ıfi˘ ‹ı‚Î’ ◊÷˘ … fiˢ÷˘. ÂÏfi‰Îflı ±ı ±˘‰flÀÎ≥‹ ’fl √¥ Ë÷Ì ‹ÎÀı Ωı⁄fiı Ãı¿ÎHÎı ‹‚Âı ±ı‹ ‘ÎflÌfiı Ωı⁄fiÌ …B›Î±ı Œ˘fi ¿›˘˝ Ë÷˘. I›Î_ ¿˘¥ ±‹ıÏfl¿fi ·ıÕ̱ı Œ˘fi μ’ÎÕu˘. ±ıHÎı ‰‚Ì hÎÌ∞ … ‰Î÷ ¿flÌ. ±ı ±˘‰flÀÎ≥‹ ’fl ±Î‰Ì … fi◊Ì. Á_…›fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ÿ‹ Â_¿Î ’ÕÌ. “‰S·¤ Ãyfl ±˘‰flÀÎ≥‹ ’fl ±ÎT›Î »ı?” ±ı‹ ’Ò»˚›_ ±ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ’HÎ ±ı … ω‰ı¿¤flı·˘ …‰Î⁄— “ËÌ Ëı{ ±˘SÁ˘ fi˘À ¿‹. › ‹ı ¿˘LÀı@À ÏË‹ ±˘fi ‹LÕı!” Á_…›fiÎ ‹√…‹Î_ ‘HΑHÎÎÀÌ ◊¥. ±ıHÎı «ÎflÔfiı CÎıfl Œ˘fi ¿›˘˝. ÷˘ I›Î_ “fi˘ ÏflM·Î›” ±ÎT›˘. ±Î ’»Ì ±ıHÎı ±ı¿ »ıS·˘, fi √‹ı ÷ı‰˘ ÿΉ ±…‹Î‰Ì Ωı›˘. ‰S·¤ Ãyflfiı CÎıfl Œ˘fi ·√ÎÕu˘. fi΋ ¿o¥ ⁄Ì…\_ … ±ÎM›_. Á΋ı ÷fl÷ … Œ˘fi ’fl ±Î‰Ì ¿èÎ_— “±ı ÷˘ ±˘ÏŒÁı ±˘‰flÀÎ≥‹ ’fl √›Î »ı!” “±˘‰flÀÎ≥‹”fi˘ ‹÷·⁄ V’WÀ ◊¥ √›˘. Á_…›fiÎ ‹√…fi_ ·˘ËÌ √fl‹ ◊¥ √›_. ±Î¬˘ flω‰Îfl ±ıfi_ ‹√… ±ı¿ÿ‹ ±’ÁıÀ flèÎ_. »÷Î_ »˘¿flÎ_±˘ ÁÎ◊ı ±ıHÎı √ı·√Q‹÷ fiı Áı·Á’ÎÀÎ ¿›Î*. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı ‹_…\⁄Ëıfi ⁄LÔfiı ¿’Î÷Î ∞‰ı ÿÌ¿flÎfi_ ±ı “fiÎÀ¿” Ωı¥ flèÎÎ_. Â_ ◊Λ? flω‰ÎflfiÌ ÁÎ_… ‹Î_Õ ’ÕÌ, ’HÎ ±ı ÁÎ_…ı ‰‚Ì …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ⁄LÔfiı μÿÎÁ ◊¥ √›Î_. fiÎfiÌ fiÎfiÌ ËıLÕ⁄ı√‹Î_ ±ı‹fiÎ_ fl‹¿ÕÎ_ ±fiı ’fl«ÒflHÎ Á΋Îfi ¤flΉΠ‹Î_Õu˘. ⁄’˘flfiÎ ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ±fiı ‘Ÿ√΋V÷Ì ¿fl÷Î_ »˘¿flÎ_ ±ı¿Î±ı¿ √_¤Ìfl ◊¥ √›Î_. ‰flÁÎÿ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ’‰fi ’ÕÌ √›˘ ˢ› ±fiı T≤Z΢fiÎ_ ’H΢˝ ’HÎ Ë·÷Î_ ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ ˢ› ±ı‹ ±ı‹fi˘ ÷fl‰flÎÀ «ÎS›˘ √›˘. ¿˘¥ ¤›fiÎ ±˘◊Îfl◊Ì Ï⁄·ÎÕÌ ·’Î¥ Ω› ±ı‹ ±ı ⁄LÔfiı fl‹¿ÕÎ_◊Ì ¬Ì«˘¬Ì« ¤flı·Î ¬ÒHÎ΋Î_ ·’Î¥ √›Î_. ‹_…\⁄⁄Ëıfiı ±ı‹fiı ¤Î‰÷Ì ¿ıLÕÌ ±fiı ÏÁÏfl›· ±ı‹fiı ±ÎM›Î_ ÷˘ ±ıfiÌ Á΋ı ±ı‹HÎı fi Ωı›_. ⁄LÔfiı ⁄Á ±ı¿⁄ÌΩ_ Á΋ı … Ωı¥ flèÎÎ_, ΩHÎı ¿ı »‚Ì √›Î_ ˢ›. ±ı¿ÿ‹ fl˘Ï⁄fiı ’Ò»˚›_— “ÿÎÿΔ ±fiı ±ı ⁄˘·÷Î ±À¿Ì √›˘. “Â_ »ı ⁄ıÀÎ?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ËÎ◊ ’ˢ‚Î ¿flÌfiı ±ıfiı fi∞¿ ⁄˘·ÎT›˘. “±Î‰fiı ⁄ıÀÎ, Â_ »ı? ¿ı‹ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì?” “ÿÎÿΔ ‹Î_Õ ‹Î_Õ √‚΋Î_◊Ì ±‰Î… fiÌ¿‚÷˘ ˢ› ±ı‹ fl˘Ï⁄fi Õfl÷Î_

9

fi‰·¿◊Î

’

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ Õfl÷Î_ ⁄˘S›˘— “ÿÎÿÎ, ±‹ı ±ËŸ fl˘¿Î¥ fi ¿̱ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ‹_…\⁄Ëıfi ±fiı Á_…› hÎHÎı±ı ±ı¿⁄ÌΩ_ Á΋ı Ωı›_. ˢÃfiÎ ÂOÿ˘ Ë˘Ã‹Î_ … flèÎÎ. ±_÷ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Ïfi—f‰ÎÁ fiÎA›˘— “fiÎ. ⁄ıÀÎ, ’HÎ ÷‹ı...” fl˘Ï⁄fifiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±’ıZÎÎfi˘ ¤Î‰ ±ÎT›˘. “’HΔ ’»Ì Â_? “÷‹ı...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ı¿ ‰Îfl ‹Q‹Ì ±Î√‚ …¥ ±Î‰˘. ’»Ì ’λÎ_ ±Î‰Ωı ±Î‰÷Î ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_. ’λΠ‹Ω ¿flÌÂ_.” ±ı ⁄fiΉÀÌ ’ˢ‚_ ËÎV› ¿flÌfiı ⁄˘S›Î — “·˘À ±˘Œ Œfi... O·Î... O·Î... O·Î...”

“I›Î_ fi◊Ì √‹÷_, ÿÎÿÎ.” fl˘Ï⁄fi ⁄˘S›˘— “I›Î_ fl‹‰ÎfiÌ …B›Î fi◊Ì. ≥À ≥{ ± ‰ıflÌ fiıfl˘ M·ıÁ.” “⁄ı⁄ÌÁÌÀflfiı I›Î_ fl‹‰Îfi_ ⁄ıÀÎ.” ‹_…\⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_— “±ı‹ ¿QM·ıfi fiÏË ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘Ó ÿ¿<!” “⁄ı⁄ÌÁÌÀfl »ı fiı ÷ı...” ±ıHÎı @›ÎflfiÌ›ı Ë˘Ã «ÕΉÌfiı flÕ‹Á «Ëıfl˘ ¿flÌfiı ⁄ıÃı·Ì …\·Ì ¤HÎÌ Ωı›_— “»ı fiı ÷ı ±‹fiı fl‹ÎÕ÷Ì fi◊Ì...” ±ıHÎı ±ı¿ ÏÿÂ΋Î_◊Ì ⁄Ì∞ ÏÿÂ΋Î_ ‹V÷¿ ‘HÎΉÌfiı ¿èÎ_— “±‹fiı fiÌ«ı Á‰ÎÕı »ı ±fiı Á˘ŒÎ ’fl ⁄ıÁ‰Î fiÿı÷Ì fi◊Ì. »ı fiı ÷ı... »ı fiı ÷ı... ¿Ë_?” “Â_ »ı?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±Î÷fl ◊¥ √›Î. “»ı fiı ÷ı... »ı fiı ÷ı...” ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á ‘ÁÌ ±ÎT›Î_. “±ı »ı fiı ÷ı ±‹fiı CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄ÌÀ ⁄Ì ¿flı »ı.” ±ıHÎı ¤ÌfiÌ ±Î_¬ı …\·Ì ÷flŒ ŒflÌ ‰Îfl Ωı›_. “…\·Ìfiı ÷˘ Ë‹HÎÎ_ … ‹Îflı·_ - Õı Ï⁄Œ˘fl ›VÀflÕı...” Á_…›fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ·˘ËÌ ‘ÁÌ ±ÎT›_. ±ıHÎı …¥fiı fl˘Ï⁄fiı ¨«¿Ì … ·Ì‘˘ ±fiı ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘˘. ±ıfi_ ‹Î◊_ »Î÷Ì ÁÎ◊ı «Î_’Ì ÿÌ‘_. ±ı◊Ì ÷˘ ±ıfiı ‰‘ flÕ‰_ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu_ fiı ◊˘Õı ÿÒfl ⁄ıÃı·Ì …\·ÌfiÌ ÷˘ ±Î_¬‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Î_ÁfiÌ ‘ÎflΉÕÌ … «Î·Ì. ‹_…\⁄Ëıfiı …¥fiı ±ıfiı ÷ıÕÌ ·Ì‘Ì fiı I›Î_ ¿Î’ı˝À ’fl ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ … Á‰ÎÕÌ ÿÌ‘Ì— “fiÎ ⁄ÌÀ<, fiÎ ⁄ÌÀ<.” ±ı ⁄˘S›Î_— “flÕ‰Îfi_ fiÏË, flÕ‰Îfi_ fiÏË, Ωı Ωı™, √Õ √·˝, ±flı ±ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ÿÌ¿flÌ ÷ı ¿o¥ flÕ÷Ì ËÂı?” ◊˘ÕÌ ZÎH΢ ‰Î÷ΉflHÎ … ±Î_Á‹› ⁄fiÌ √›_. fiˢ÷Î flÕÌ Â¿÷Î ±ı¿ ÂÎ_Ï÷¤Î¥. ’J◊flfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ …ı‹ ±ı ±Î ⁄΂¿˘fiÎ_ ±Î_Áfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ±Î_ÁfiÌ …ı‹ ±fi¤‰Ì flèÎÎ. ±’flΑ¤Î‰fiÌ ±ı¿ ÷̉˛ ·Î√HÎÌ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ∂»‚Ì ±Î‰Ì. ±flıflı, ¿ı‰Î ≥flÎÿÎ◊Ì ±ı‹HÎı «ÎflÔ±ı ‹ÎB›Î_ ÷ı‰Î_ ÷fl÷ … »˘¿flÎfiı Á˘Ó’Ì ÿÌ‘Î_ ±fiı ±ıfi˘ ¿ı‰˘ ±Î ¿flÔHÎ ±_Ω‹ ±ÎT›˘! ±ı‹HÎı ±Î ⁄ıμ ‹ÎÁÒ‹ ⁄΂¿˘fiı ‹Q‹Ìfi˘ ¬˘‚˘ ’HÎ ‹‚ı ±ı ±ÎÂαı Á˘ÓM›Î_, ’HÎ ‹Q‹Ì ÷˘ ÃÌ¿, …ı‹ flά÷Ì Ë˘› ÷ı‹, ±Î¬flı ±ıfiÌ ‹Q‹Ì Ë÷Ì, ’HÎ ⁄ı⁄ÌÁÌÀflfiÎ ±ÎÂflı ±ı …¥ ’ÕuÎ_. …ıfiı ¿ÌÕÌfi˘ ±ı¿ «À¿˘ ’HÎ fi ·Î√ı ±ı‰Ì ¿Î‚∞ ±ËŸ fl¬Î÷Ì Ë÷Ì ±ı‹fiı ±ı ‹ı„@Á¿fi ⁄Î¥fiÎ ËÎ◊fi˘ ‹Îfl ’HÎ @›Îflı¿ ¬Î‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘! “Ë_ ±ıfiı ¿ËÌ ˢÓ! ‰œÌÂ, …wfl ‰œÌÂ.” ±ı ⁄˘S›Î fiı w‹Î·◊Ì ±Î_¬˘fiÎ ¬ÒHÎÎ ·Ò»˚›Î. ’HÎ …ı ’‚ı Á_…›ı ±ı‹fiı ‹Ò¿‰Î …‰Î ‹ÎÀı ¿Ì-⁄˘ÕÛ ’fl◊Ì √ÎÕÌfiÌ «Î‰Ì μ÷ÎflÌ ±fiı ÂÒ{ ’Ëı›Î˝ ±ı ‰¬÷ı ÷˘ …\·Ì±ı ÷˘ ‹_…\⁄ËıfifiÎ ¬˘‚΋Î_ ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ … ±ı‹fiı …¿ÕÌ ·Ì‘Î_. “fi◊Ì Ω‰_... fi◊Ì Ω‰_.” ±ı ±ıfiÌ ¿Î·Ì¿Î·Ì ⁄˘·Ì‹Î_ «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ⁄˘·‰Î ‹Î_ÕÌ ±fiı ±ıfiÎ fiÎfiÎ fiÎfiÎ ËÎ◊’√ μ»Î‚‰Î ‹Î_ÕÌ. ‹_…\⁄Ëıfi Ë‚‰ı◊Ì ±‚√Ì ¿fl‰Î ¿˘Ï ¿flÌ flèÎÎ_ fiı ¬ÿ fl˘¥ ’ÕuÎ_. fl˘Ï⁄fi ÷˘ ÿ˘ÕÌfiı ÿÎÿÎfiı … «˘ÓÀÌ ’Õu˘. “‹Îflı fi◊Ì …‰_, ÿÎÿÎ, fi◊Ì …‰_...” “…‰_ ’Õı ⁄ıÀÎ.” ±ı ∂¤Î ◊›Î— “‹Q‹Ì flÎË Ωı÷Ì Ë˘› fiı!” “÷˘ ÷_ ±Î‰ ÿÎÿÎ, ÷_ ±Î‰...” “«Î·˘fiı ÷‹ı ’HÎ.” Á_…›ı ¿èÎ_— “fiı ⁄Î...” ‹_…\⁄Ëıfi ÷flŒ Ωı¥fiı ±ıHÎı ¿èÎ_— “÷‹ı ’HÎ «Î·˘fiı, ±Î ⁄ı›fi_ ‹fi ‹fiΉ‰Î «Î·˘.” fl˘Ï⁄fifiı ‰‚√ı·˘ … flËı‰Î ÿ¥fiı ±ı ⁄ÎflHÎÎ Á‘Ì ±ÎT›Î. ⁄˘S›Î— “÷Îflı ±ıfiÌ ΩıÕı ±Î…ı ±Î...” ±ı‹HÎı √…‰Î‹Î_◊Ì ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ fi˘ÏÀÁ

¿ÎœÌfiı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì. “±Î ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı ±ıÀ·ı ⁄Ëı÷fl »ı ¿ı ¤Î¥, ÷_ ±ı¿·˘ … Ω... …HÎΛ ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ΩHÎ÷˘ ±Î‰…ı. Á‹…ı ÷˘ Á‹Ω‰…ı. ¿Ëı…ı ¿ı ¿˘¥fiÎ ¬Î÷fl fiÏË, ’HÎ ±Î …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ¬Î÷fl ’HÎ ¿_¥¿ Á‹…ı...” Á_…›ı Ë÷ÎÂ΋Î_ Õ˘¿Ì ‘HÎΉÌ. ÿ—¬¤›* ËV›˘. “±ı ‰Î÷‹Î_ ¿o¥ ‹Î· fi◊Ì.” ±ı‹ ⁄˘·‰ÎfiÌ …B›Î±ı ⁄˘S›˘— “±˘¿ı” flÕ÷Î_-¿¿‚÷Î_-’√ ’»ÎÕ÷Î_, ¿˘¥ flÌ÷ı …‰Î fi ‹Î√÷Î_ ⁄΂¿˘fiı ·√¤√ ¨«¿Ì ¨«¿Ìfiı … √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕ‰Î_ ’ÕuÎ_. ⁄_‘ ⁄ÎflÌfiÎ ¿Î« ’fl ±ı ±ı‹fiÌ fiÎfiÌ fiÎfiÌ ‹ß̱˘ ’»ÎÕ÷Î_ flèÎÎ_ fiı Á_…›ı √ÎÕÌ μ’ÎÕÌ. ààà Á_…› ÁΫ˘ ’Õu˘. ±œÌ ¿·Î¿ ’»Ì ±ı F›Îflı ’λ˘ ±ÎT›˘ I›Îflı ±ı √›˘ I›Îflı Ë÷˘ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ÿ¤Î›ı·˘ ˢ› ±ı‹ ·ÎB›_. “Â_ ◊›_?” ‹_…\⁄Ëıfiı ’Ò»˚›_. “÷·‹Î_ ÷ı· fi◊Ì.” ±ı ⁄˘S›˘. √ÎÕÌfiÌ «Î‰Ìfiı ¿Ì-⁄˘ÕÛ ’fl ‹Ò¿Ì. “Á˘fiÎfiÌ Ω‚ ’ÎHÎÌ‹Î_ fiά‰Î …ı‰_ ◊›_.” “ω√÷◊Ì ‰Î÷ ¿fl.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_— “÷ÎflÌ ÁÎ◊ı {CÎÕ˘ ÷˘ fi◊Ì fiı?” “{CÎÕ˘?” Á_…› ËV›˘— “¨Ë... {CÎÕ˘ ÷˘ ±ı¿ ÷flŒ ’M’Î, ±ıHÎı ÷˘ ⁄Ë ’˛ı‹◊Ì ΩHÎı ¿ı ¿˘¥ ¬Â̬⁄flfiÌ À’η ‹Y›Îfi_ ’Ò»÷Ì Ë˘› ±ı‹ ±ı fi˘ÏÀÁ ‹Y›Îfi_ ’Ò»˚›_. ¿Ëı ¿ı... ÂÏfi‰Îflı … ‹‚Ì √¥ Ë÷Ì fiı?” “±ı‹!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ±Îç›˝fiÌ ±‰Ï‘ fi flËÌ— “ÂÌ ‰Î÷ ¿flı »ı?” “±ı ™ÿ≥ÕÌ »ı ‹¥ ™ÿ≥ÕÌ...” ‹_…\⁄ËıfifiÎ ‹˘Ó ’fl ·Î· ·˘ËÌ ‘ÁÌ ±ÎT›_— “flÎ_Õ Œ˘·Ì Œ˘·Ìfiı, e_¿Ì e_¿Ìfiı ¬Î›...” ‹_…\⁄Ëıfifi_ ÿıÂÌ √ÏHÎ÷, ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ±Î‘Ïfi¿ √ÏHÎ÷ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ÁΫ_ Ë÷_. flV÷΋Î_ … flÕÌ flÕÌfiı, ◊οÌfiı ÁÒ¥ √›ı·Î_ »˘¿flÎ_fiı ±ıHÎı ⁄Ë Á_¤Î‚◊Ì, √ηı «Ò‹Ì ¿flÌ ¿flÌfiı ·Ì‘Î_. ¨«¿Ìfiı ‹˘ÀÎ Õ⁄· ’·_√‹Î_ «ÎÿflfiÌ Á‚ Áfl¬Ì ¿flÌfiı Á‰ÎÕuÎ_. ‹Î◊Î fiÌ«ı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ±˘Â̱̿˘ ‹Ò¿Ì. O·ıL¿ıÀ »ı¿ ±ı‹fiÎ √‚Î Á‘Ì ±˘œÎÕuÎ. ±ı‹fiÎ ËÎ◊’√ ‰‚Ì Áfl¬Î ¿›Î˝. ⁄Ë ¤Î‰◊Ì ±ı‹fiÌ Á΋ı Ωı›_ fiı ·‚Ì ·‚Ìfiı ¿’΂ı ⁄¿Ì ¤flÌ. ±ı‹fiÎ ‹Î◊Î_ ’fl …ı d· ·Î≥À ⁄‚÷Ì Ë÷Ì ÷ı ⁄_‘ ¿flÌ. Á_…› ±Î ⁄‘Ì … ±ıfiÌ «ıWÀα˘ Ωı÷˘ flè΢. ±ı …ı ¿o¥ ’Ò»‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±ıfi˘ …ı ¿o¥ μ¿‚ÎÀ Ë÷˘ ÷ı ±ıHÎı I›Î_ Á‘ ‹fi‹Î_ … ¤_ÕÎflÌ flÎA›˘. «ÎflÔ ±ıfiÌ Á΋ı I›Î_ Á‘Ì ‰Îflı ‰Îflı Ωı¥fiı ‹fl¿Ì ·ı÷Ì Ë÷Ì. “…VÀ ± Ï‹ÏfiÀ, Ëo!” ±ı‹ ’HÎ ⁄˘·Ì Ë÷Ì. ±Î ±Î¬Ì ‹ÒÏ÷˝ … ΩHÎı ⁄ÌΩ ‹_ÏÿflfiÌ Ë÷Ì! ±ı ’»Ì Á_…› ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ±ı ÷flŒ ±Î‰‰Î ¿fl÷Ì Ë÷Ì. I›Î_ ‰‚Ì ±ı¿ ‰Îfl ’Î»Ì ‰‚Ì ‰‚Ì ±ıHÎı ⁄ı ’˘«Î_ ±˘ÂÌ¿Î_ ·¥fiı fl˘Ï⁄fifiÌ ⁄Î…\‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î_, …ı◊Ì ±ı ’Õ¬_ Œflı ÷˘ ’ÕÌ fi Ω›. ±Î¬flı ’fl‰ÎflÌfiı ±ı ±Î‰Ì. “¿˘¿ ’ÌÂı ¿ı?” ±ıHÎı Á_…›fiı ’Ò»˚›_. Á_…›ı ‹Î◊_ ˷ΉÌfiı fiÎ ’ÎÕÌ. ±ı ËÁÌ, ’»Ì ±Î_¬‹Î_ «‹¿Îfl˘ ·Î‰Ìfiı ±ıHÎı ’Ò»˚›_— “÷˘ Â_ ’ÌÂı?” “¿Â_ fiÏË.” Á_…›ı ¿èÎ_— “÷fiı ÷˘ ¬⁄fl »ı ‹fiı @›Î_ ¿Â_ ’̉ÎfiÌ Àı‰ »ı?” «ÎflÔ±ı Ë˘Ã ’fl ∞¤ Œıfl‰Ì, ‰‚Ì ËÁÌ. ¿èÎ_— “¿o¥ ’˛‰ÎËÌ … ’̉Λ ±ı‰_ ◊˘Õ<_ »ı?” ‰‚Ì Ë˘Ã ’fl ∞¤ Œıfl‰Ì ±fiı √flÿfi ‹À¿Î‰Ìfiı ±Î_¬fiı ±ı¿ÿ‹ {ÌHÎÌ ¿flÌfiı ⁄˘·Ì— “⁄kÎÌ ⁄_‘ ¿fl‰Î◊Ì ±fiı ’»Ì ±Î ÕÌ‹ ·Î≥À‹Î_ ⁄ıÁ‰Î◊Ì ⁄Ë fl˘‹Î„LÀ¿ ·Î√ı »ı. ¬flÔ_?” ’»Ì ±«Îfi¿ Á_…›fiÌ ÁΉ fi∞¿ Á˘ŒÎ ’fl ±Î‰Ì— “±ı‹ ÿÒfl Â_ ⁄ıÃ˘ »ı? fi∞¿ ÷˘ ±Î‰.” Á_…›fiÎ ‹√…‹Î_ {Î_{ «ÕÌ √¥. ±ıfiÎ ‹√…‹Î_ ·˘ËÌ {Õ’◊Ì Œfl‰Î ‹Î_Õu_. ¿ıÀ·Ì Ë·¿Ì «ıWÀα˘ ±ı ¿fl÷Ì Ë÷Ì? ΩHÎı ¿ı ±ıHÎı ω«Îflfiı ±ı¿{ÎÀ¿ı ¿Î’Ì fiÎA›˘. ’Ò»‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı ±_÷ı ’Ò»Ì … ·Ì‘_— “±Î ⁄‘_ … ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ ÷˘ ’»Ì ±Î fi˘ÏÀÁ...” ±ı¿ ZÎHÎfiÎ ±‘ν ¤Î√ …ıÀ·˘ Á‹› ±ı √_¤Ìfl ◊¥ √¥. ΩHÎı ¿ı Áfl¿÷Ì …÷Ì flıÂ‹Ì ÿ˘flÌ‹Î_ ¿˘¥ fiÎfiÌ √Î_à ±Î‰Ì, ’HÎ ÏfiÏ‹Ê‹Îh΋Î_ ±ı ’Î»Ì Ë÷Ì ÷ı‰Ì … ÷˘ŒÎfiÌ ±fiı fl‹Ï÷›Î‚ ◊¥ √¥. ±ı¿ÿ‹ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ— “±flı, À’η ±ÎÀ·Ì …·ÿÌ ‹‚Ì √¥? ‰LÕfld·.” “‹fiı... ‹fiı...” Á_…› …flÎ ÷ÎH΋Î_ ±Î‰Ì √›˘— “‹fiı ‹U¿flÌ ¿fl‰Î, ‹ÎflÌ Ãı¿ÕÌ μÕÎՉΠ±Î‰_ ’Ò»ı »ı? ›...” ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ÂOÿ ±ÎT›˘, ’HÎ ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹ ±ı ⁄˘S›˘ fiÏË. ¿ÿΫ Àı‰ fiˢ÷Ì, Á_V¿Îfl fiˢ÷Î ±ıÀ·ı ±ıfiÎ Ë˘Ã ŒŒÕÌfiı flËÌ √›Î. “±flı ›Îfl...” «ÎflÔfiı ‹˘Ó±ı fi ¢¤ı ÷ı‰_ Á_⁄˘‘fi ±Î‰Ì √›_. ±ı‹Î_◊Ì ±ı ÁΩ√ ◊¥ √¥ ˢ› ±ı‹ ŒflÌ ⁄˘·Ì— “ÕÎÏ·*√ ±ÎV÷ı ⁄˘·. ±Î’HÎÎ_...” ±ıHÎı ±Î’HÎÎ_ ÂOÿ ’fl ¤Îfl ÿÌ‘˘— “±Î’HÎÎ_ »˘¿flÎ_ Ω√Ì …Âı. ⁄Ì ±ı √Õ ŒÎ‘fl.” Á_…› ∂¤˘ ◊¥ √›˘. √…‰Î‹Î_◊Ì ±ıHÎı fi˘ÏÀÁfi˘ ¿Î√‚ ¿Îœu˘— “±Î ±Î... ±Î Â_ »ı? ‹fiı ¿ËÌÂ?” «ÎflÔ±ı ±ıfi˘ ËÎ◊ ’¿Õu˘, ’»Ì ⁄ÌΩ ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì ±ıfiÎ ’fl «Î_’Ì ±fiı …flÎ ¬ıÓ«Ìfiı ±ıfiı ’λ˘ Á˘ŒÎ‹Î_ ⁄ıÁÎÕu˘— “÷_ …flÌ ⁄ıÁ ÷˘ ¬fl˘ ›Î...” ±Î ‰¬÷ı ±ıHÎı ∞¤fiı ‰Î‚Ì ·Ì‘Ì— “÷fiı Â_ ¿Ë_? ÷Îflı Â_ ΩHΉ_ »ı?” “÷fiı fi◊Ì ¬⁄fl?” “Á‹∞... ÷Îflı ±ı ΩHΉ_ »ı fiı ¿ı ±Î fi˘ÏÀÁ ‹ıÓ ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’Ì? ’»Ì ËÎ◊fiÌ «ıWÀα˘ ¿flÌfiı ⁄˘·Ì— “±ı … ΩHΉ_ »ı fiı?” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

June 16, 2017 à …^fi 16, 2017

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

’˛¿flHÎ-42 I›ı¿ Ïÿ‰Áı, ‰Î‹Î ’˘÷ÎfiÎ ¤ÎB›fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Ì. fl˘⁄ÀÛ Ë÷˘, ÷˘ ⁄‘_ … Ë÷_ ±ıfiÌ ’ÎÁı. ±fiı ≥ÏŒ…ıfiΛΠ±Î‰Ì I›Îfl◊Ì, fi‰Ì Ω÷fiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Ïfl«› ◊›˘ Ë÷˘. “±Î √˛Ì¿ fiÎÀ¿ ÷˘ fi◊Ì …, ’HÎ √˛Ì¿ fiı ≥„LÕ›fi ÕˇÎ‹ÎfiÎ Á‹L‰›fi˘, ¿Â˘¿ …\ÿ˘, Á¬-’˛¿Îfl »ı”, ‰Î‹Î ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ⁄˘·Ì. ÁÎ_¤‚Ìfiı fl˘⁄ÀÛ ⁄Ë ËV›˘. “±ıÏflVÀ˘À· ±fiı M·ıÀ˘fiı ’HΠω«Îfl ¿fl÷Î ¿flÌ ÿÌ‘Î ËÂı ÷ıÓ, ‰Î‹Î!” Á΋ÎÏ…¿ Á‹V›Î±˘◊Ì ¤flı·_ ÕˇÎ‹Î, ¬flı¬fl ÷˘, ¿ı÷¿Ì ±fiı ÁÏ…÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¤…‰Î÷_ √›_ Ë÷_. ω ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı·˘ ¿ı÷¿Ìfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ‰Î‹Î ’ÎÁı Á«‰Î›ı·˘ Ë÷˘. ›fl˘’ ±fiı ≥„LÕ›Î◊Ì ’λÎ_ Œ›Î˝ ’»Ì ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Áı ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı Œ˘fi ¿›˘˝. “±˘Ë, ‰Î‹Î,” ÷fl÷ … ¿ı÷¿Ì ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕÌ, “±Î≥ ±ı‹ Á˘ Á˘flÌ. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ‹ıÓ ¿˘¥ Á_⁄_‘ flÎA›˘ fiÏË ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı. Â_fi_ Â_ ⁄fiÌ √›_, ‹ÎflÎ Á_ÁÎfl‹Î_.” ‰Î‹Îfiı ¬⁄fl ÷˘ CÎHÎÌ Ë÷Ì, ’HÎ ÷fl÷ ±ı ¿Â_ ⁄˘·Ì fiÏË. ¿ı÷¿Ì ’HÎ ¤·ı ‰Î÷ ¿flÌfiı Ë‚‰Ì ◊Λ. Âw±Î÷fiÎ ⁄fiΉ ÷˘ ÁÏ…÷ı ¿èÎÎ, ÷ı ’˛‹ÎHÎı … Ë÷Î, ’HÎ ±ı ⁄fiΉ˘±ı ÁÏ…÷fiı √Î_ÕÎ …ı‰˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘, F›Îflı ¿ı÷¿Ì √VÁ΋Î_ ‘Ò_‘‰Î÷Ì flËı·Ì. ‰«‹Î_ ‰«‹Î_ ¿ı÷¿Ì μÿÎÁ ◊÷Ì fiı ∞‰ ⁄΂÷Ì ¬flÌ, ’HÎ ±ıHÎı ÁÏ…÷fiÌ ÷flŒ ¿˘¥ ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ⁄÷Î‰Ì fiˢ÷Ì. ±ı @›Î_ »ı, ¿ı‹ »ı, ±ıfiÌ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı ’HÎ g«÷Î ¿flÌ fiˢ÷Ì. Á_’ÒHν μ’ıZÎÎfi˘ ¤Î‰ Á÷÷ ÿάT›˘ ±ıHÎı. ÁÎ◊ı …, ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_±˘ ÷flŒ◊Ì ¿ı÷¿Ìfiı ’HÎ μ’ıZÎÎ … ‹‚÷Ì flËÌ. ÿÒfl flËı÷Î ÁÏ«fifiı ’Ïfl„V◊Ï÷fiÌ ◊˘ÕÌ ’HÎ ΩHÎ ◊¥ ¿ı ±ıHÎı ±Î≥fi˘ … ‰Î_¿ Ωı‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘ ±fiı ’Î’Îfiı ‹ÎÀı ±ı ±…_’˘ ¿fl‰Î ·Î√ı·˘. …ı ±_…Ï·fiı ¿ÎflHÎı ¿ı÷¿Ì±ı ’˛˘Àı@Âfi-±˘ÕÛfl …ı‰_ ±fiı ÁÏ…÷fiı CÎfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î …ı‰_ ¿Ã˘fl, Ïfiÿ˝›, ‰¿Ì·Î÷Ì ’√·_ ¤›* ÷ı ±_…Ï·fiı ÷˘ ±Î¥fiÌ ÁÎ◊ı flËı‰Î‹Î_ flÁ ’HÎ fiˢ÷˘. ¿˘·ı… Âw ◊÷Î_ ±ı ’HÎ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √¥. ±_…Ï·±ı ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ VÀ<ÕLÀ ·˘fi ·Ì‘Ì, ◊˘ÕÌ V¿˘·flÏÂ’ ‹ı‚‰Ì, fiÎfiÎ_ ¿Î‹˘ ¿›Î* ±fiı ¤HΉÎfi_ Á_¤ÎY›_. ±ÎÀ·Ì ˢÏ›ÎflÌ Ë÷Ì ±ıfi΋Î_? ±ÎÀ·Ì V‰¿ıLƒÌ›÷Î? ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_, ’˘÷’˘÷Îfi_ Á_¤Î‚‰Î‹Î_ ¿ı‰Î_ ˢÓÏ›Îfl fiÌ¿Y›Î_. fiı ¿ı÷¿Ì ÷fl»˘ÕΛÎfi˘ ¤Î‰ ±fi¤‰÷Ì flËÌ Ë÷Ì. “‹fiı ±_…Ï·fiÌ ⁄Ë g«÷Î flËÌ »ı. ‰Ê˘˝◊Ì ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ⁄˘›¡ıLÕ ±Î‰ı, fiı Ω›. ‹fiı ◊Λ Â_ ◊Âı ±ıfi_. ˉı ¿˘¥ όϷ„M’fifiÎ »˘¿flÎ ÁÎ◊ı ’flHΉÎfiÌ »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı. ’HÎ ¿˘fiı ¬⁄fl, ¬flı¬fl ’flHÎÂı ¿ı ’»Ì ‰Î÷˘? ±fiı ’flH›Î ±ıÀ·ı Â_ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Î¥ …‰Îfi˘? ∞‰fi Á‘flÌ …‰Îfi_?” “@›Î_ ⁄fiı »ı ±ı‰_? ‹ÎflÔ_ … ∞‰fi …\±˘fiı”, ¿ı÷¿ÌfiÎ ±‰Î…‹Î_ ¤Îfl˘¤Îfl √‹√ÌfiÌ Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ìfi˘ fi‰Ì fi˘¿flÌ ·ı‰Îfi˘ ÏfiHν›, ’Ëı·ı◊Ì …, ›˘B› fỉÕu˘ Ë÷˘. ¿Î‹‹Î_ ±ı@Á’ÀÛ ◊¥ …÷Î_ ±ıfiı ‰Îfl fiˢ÷Ì ·Î√Ì. ’˛‹˘Âfi ’HÎ ‹‚÷Î_ √›Î_ Ë÷Î_. ⁄ÎMÁ ±fiı ‹Î¥fiÌ ËÒ_Œ ‰√fl ±ı À¿Ì fi ˢ÷, ±ıHÎı ‰Î‹Îfiı ¿èÎ_. ⁄ÎMÁfi_ ÁΉ À>_¿Ì ‹Î_ÿ√Ì‹Î_ Q≤I› ◊÷Î_ ‹Î¥ ÷˘ ¤Î_√Ì … ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ¿ı÷¿Ì ’˘÷ı ’HÎ CÎH΢ ·Î_⁄˘ Á‹› ÷̉˛ ’ÌÕÎ ¤˘√‰÷Ì flËı·Ì. ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_fiÎ ’˛˘O·ı‹˘fiı ¿ÎflHÎı, ¿‹¤ÎB›ı, ±ıHÎı ⁄ÎMÁfiı CÎHÎÎ ÿ—¬Ì ¿›Î˝ Ë÷Î.

I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ±ı ÁÏ…÷fiÌ ÁÎ◊ı ’˘÷ı ¿flı·Î øÒfl ‰÷ν‰ ‹ÎÀı ’V÷ΉΠ‹Î_Õı·Ì. ±fiı I›Îflı ⁄ÎMÁfiı √‹Î‰Ì ÿÌ‘Î ÷ı ’»Ì ÁÏ…÷fiı ±ı¿ «ÎLÁ ±Î’‰ÎfiÌ ⁄ÎMÁfiÌ Á·ÎËfiı ±‰√HΉΠ⁄ÿ·, ¿ı÷¿Ìfi˘ ’V÷Ή˘ ¿ıÀ·Î› √H΢ ‰‘Ì √›˘ Ë÷˘. ±ı¿·Ì ◊¥ √¥ ’»Ì ’HÎ ¿ı÷¿Ì CÎflfiÌ ±fiı ’ˆÁÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÏfiÏç_÷ flËÌ Â¿Ì Ë÷Ì. ÷ı ¿›Î ¿ÎflHÎı, ±ıfiÌ ΩHÎ ÷˘ ±ıfiı CÎHÎÎ ‰¬÷ ’»Ì ◊¥. ÁÏ…÷ Ë÷ÎÂÎ ±fiı ±fi’ıÏZÎ÷ ±ÎCÎÎ÷fiı ¿ÎflHÎı √Î_ÕÎ …ı‰˘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘, ’HÎ I›Îflı› ±ıHÎı ¿ı÷¿Ì ’fl ÿÎ{ fiˢ÷Ì … ¿ÎœÌ. ⁄ıL¿‹Î_ ⁄LÔfiıfi˘ Ωı≥LÀ ±¿ÎμLÀ Ë÷˘. ÷ı ÁÏ…÷ı ¬Î·Ì fi ¿flÌ fiÎA›˘, ⁄·¿ı …wfl ’Õı ÷ı‹ ’ˆÁÎ ·Ì‘Î. ÷ı ’HÎ Œ@÷

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î

’˛

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« Âw±Î÷‹Î_. ’»Ì ÷˘ ±ıfiı ’HÎ fi ±Õ@›˘ ±ı. ’˘÷ı ¤Ò¬ı ’HÎ ‹›˘˝ ËÂı, Áfl¬_ fiÏË ¬Î¥fiı ±ıHÎı ÷Ï⁄›÷ ⁄√ÎÕÌ ËÂı, ’HÎ ’IÔfiÌfiı ¿˘¥ ±√‰Õ fi ’Õı, ÷ı T›‰V◊Îfi˘ A›Î· flÎA›˘. ±fiı CÎfl Ë÷_ ÷˘ ⁄LÔfiıfiÎ fi΋ ’fl, ’HÎ ÁÏ…÷ı ±ıfiı ¿ı÷¿ÌfiÎ fi΋ı ¿flÌ fiάı·_. ÷ı @›Îflı ¿›* ±ıfiÌ ¬⁄fl ¿ı÷¿Ìfiı

√›˘. ÷fiı ¬⁄fl »ı fiı ‰Î‹Î, ¿ı ÁÏ…÷ …ı‰Î ±Ï¤‹ÎfiÌ Ë÷Î ÷ı‰Î … V‰‹ÎfiÌ Ë÷Î. Œ√Î‰Ì ÿÌ‘Ì ±ı ¤Ì±ı‹HÎı, ±fiı ŒflÌ ⁄‘_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ ±ÎI‹√˙fl‰fiı ‹ÎÀı. ÁÏ«fi, ±_…Ï· ±fiı Ë_ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ÁΑÎflHÎ

“⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰«” ‘ÎflΉÎÏË¿ ¿◊Î ±Î ±_¿‹Î_ Á‹ÎM÷ ◊Λ »ı. ±Î fi‰·¿◊Îfiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ‰Î«¿˘ ÷flŒ◊Ì μ‹‚¿Î¤›˘˝ ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ±fiı¿ ‰Î«¿˘±ı ’h΢ ±fiı Œ˘fi ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰ ±ÎM›Î »ı. ωr-’˛‰ÎÁÌ ·ıϬ¿Î ’˛ÌÏ÷⁄Ëıfi Áıfi√M÷Îfi˘ VfiıË ±fiı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ±‹fiı Ëo‹ıÂÎ ‹‚÷˘ flè΢ »ı. ±‹ı ±Î¤Îfl ÁÎ◊ı ±ı ∑HÎ - V‰Ì¿Îfl ¿fḻı »Ì±ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ, √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ fiˢ÷Ì. ÁÏ…÷ı ‹ËıÂfiı ¿Ëı·_ ±fiı ⁄‘Î ·Ì√· ’ı’Á˝ ‹ËıÂfiı ±Î’Ì flάı·Î. ¿Ëı·_, ¤Î¥, ÷¿Ìfiı …wfl ’Õı ¿ı CÎfl‹Î_ flËı‰Î ±_√ı g«÷Î ◊Λ I›Îflı … ¿fl…ı ±Î ‰Î÷ ±fiı ±Î’…ı ±Î ’ı’Á˝. ¿ı÷¿Ì …ı fi‰Ì ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ÷ı L› …Áa »˘ÕÌfiı …‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±fiı L› ›˘¿Û flÎF›‹Î_, ¿˘¥ »ı¿ μkÎflfiÎ ÂËıfl‹Î_ ‰Á‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì I›Î_ …‰Îfi_ V‰Ì¿Îflı, ±ı‰Ì ±ÎÂÎ ±ıfiÎ ‹ıfiı…fl flά÷Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¿o’fiÌ … ÷‹ÎflÔ_ CÎfl ¬flÌÿÌ ·ıÂı. ÷‹Îflı ‰ı«‰ÎfiÌ ¿˘¥ g«÷Î … fiÏË ¿fl‰ÎfiÌ. ¿ı÷¿Ìfiı ⁄Ë g«÷Î ¿fl‰Ì fiˢ÷Ì ’ÕÌ, ¬ÎÁ ¿flÌfiı F›Îflı ‹ËıÂı ±ıfiı ¿èÎ_, ¿ı ÁÏ…÷¤Î¥±ı CÎfl ÷‹ÎflÎ fi΋ ’fl ¿flÌ fiÎA›_ »ı ±fiı ±Õ‘˘ ¤Î√ fiÏË, CÎfl ’Òflı’ÒflÔ_ ÷‹ÎflÔ_ »ı. ±ı¿ÿ‹ … ±HΑΛν Á‹Î«Îfl Ë÷Î ±Î. ÁÏ…÷ fi⁄‚Î¥±˘fi˘ ¤˘√ ⁄fi÷˘ flè΢ Ë÷˘, ±ı ÁΫ_, ’HÎ ±ıfiÌ @›Î_› μ’fl ±ı …¥ ¿÷˘ Ë÷˘, ÷ıfiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì ±ıfiÌ ±Î μÿÎfl÷Î Ë÷Ì. ÷ı ‰¬÷ı ¿ı÷¿Ì±ı ⁄Ë ω·Î’ ¿flı·˘, ‹Î◊Î_ ¿>Àı·Î_, ‹ËıÂfiı ⁄Ë ±Î∞∞ ¿flı·Ì ÁÏ…÷fiı ’λ˘ ·¥ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı. ‹fi◊Ì ±ı ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı, ’˘÷Îfiı … √fiı√Îfl ‹Îfi÷Ì ◊¥ Ë÷Ì. “¬ıfl, ‰Î‹Î, »ıS·ı, ¿<À<_⁄fiÎ ⁄ÌΩ hÎHÎ ÁÿV›˘fiÌ …ı‹, ‹ıÓ ’HÎ CÎfl »˘Õu_. Ωı¿ı, ‹ÎflÌ Á√‰Õ◊Ì fiı ‹ÎflÎ … ·Î¤Î◊ı˝. ⁄ÿ·ÌfiÌ ÁÎ◊ı, fi˘¿flÌ‹Î_ ’√Îflfi_ ‘˘flHÎ CÎb_ ‰‘Ì …÷_ ˢ› »ı, ÷_ ΩHÎı »ı fiı? ‹Î¥fiı ‹ıÓ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı … flÎA›Î_. ‹fiı ¿o’fiÌ flËı, fiı ‰‘Îflı ÷˘, ±ı‹fiı Ë_ ÁΫ‰Ì ¿<_ ±ıÀ·ı ÿı‰¿Ìfiı ÷˘ ±ıfi˘ ‰fl ±fiı ⁄ı ÿÌ¿fḻ˘, ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ Ï⁄{Ì ±fiı ‹Ω‹Î_ … Ë÷Ì. ˉı ÷˘ ‹Î¥ ’HÎ fi◊Ì flèÎÎ_. ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËıfiÎfl, ‹fiı ÁΫ‰fiÎfl, ±flı, ‹fiı ‰Ëη ¿flfiÎfl ÿÏfi›Î‹Î_ ˉı ¿˘¥ fi◊Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ΩHÎı Ω÷fiÌ ÿ›Î ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ËÎ, ÁÏ«fiı ±ıfiÎ ’Î’Îfiı ¢‘‰Î ’˛›IÔfi ¿flı·Î. ¿ÿΫ ±ı‹fi˘ Á_’¿Û, ±«Îfi¿, ±ıfiÎ Ï‹hÎ ¬·Ì·fiı ◊›˘ ’HÎ Ë÷˘, ’HÎ ÁÏ«fifiÌ ’Î»Ì ±ı¿ ‹˘ÀÌ ¤Ò· ◊¥ √¥. ±ıHÎı ÷fl÷ «ı¿ ‹˘¿S›˘, ’Î’Îfiı ÁËΛ ¿fl‰Î, ’HÎ ±ı ±ı‹fiı VfiıËfiÎ ÂOÿ˘ ·¬‰Îfi_ «Ò¿Ì

Á_’¿Û‹Î_ flË̱ı ÷˘ »Ì±ı, ’HÎ Ïfi¿À÷Î fi◊Ì ±‹ÎflÌ ‰E«ı. ¿ÿΫ ±ı‹fiı …wfl fi◊Ì ‹˘ÀÌ ™‹flfiÌ ◊¥ √›ı·Ì ‹Î÷ÎfiÌ, ’HÎ ‹fiı …wfl »ı ‹ÎflÎ_ ⁄΂¿˘fiÎ ‰ËηfiÌ, ±fiı ±ı‹fiı ‰Ëη ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı‹fiı Á‹› ˢ›, ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ı-’Î_« Ï‹ÏfiÀfi˘ I›Îflı ‹fiı Œ˘fi ¿flı, @›Îflı¿ ±‹ı hÎHÎ …HÎ ¿˘LŒflLÁ ¿˘· ¿fḻı ¿ı …ı◊Ì ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ◊Λ, ’HÎ ‹ıÓ Ωı›_ »ı ¿ı ¤Î¥-⁄ËıfifiÌ ‰E«ı Ï‹hÎ÷Îfi_ ¿˘¥ Ï«Ë˚fi flèÎ_ fi◊Ì. ±ı ⁄LÔfiı ‹fiı ÿ˘ÏÊ÷ √HÎı »ı, ±ı‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ Ï⁄«ÎflÎ …ı‰Î ∞‰fi ‹ÎÀı, ±ı Ë_ - Ë_ ‹fiı ’˘÷Îfiı ÿ˘ÏÊ÷ √b_ »\_, ±‹ÎflÎ ⁄‘ÎfiÎ Ï⁄«ÎflÎ …ı‰Î ∞‰fi ‹ÎÀı. Ë_ ÁÏ…÷fiÌ ÿ˘ÏÊ÷ ÷˘ »\_ …. fi◊Ì ΩHÎ÷Ì ¿ı @›Îflı ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl‰Î ωfi‰Ì ¿Ì ±ı‹fiı. ±ı‰Ì ÷¿fi_ ¤ÎB› ‹fiı @›Îflı› ‹‚Âı ¬flÔ_? ‰Î‹Î ·√¤√ «Ò’ flËı·Ì. ±ıHÎı Á΋ı ¿˘¥ ’˛ffi ’Ò»˚›Î fiˢ÷Î, …flΛ ±Îç›˝ ’HÎ T›@÷ ¿›* fiˢ÷_, ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ±ıfiı ·√¤√ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘fiÌ ΩHÎ ’Ëı·ı◊Ì … Ë÷Ì. ·Î_⁄Ì ±ı¿÷flŒÌ ‰Î÷ ¿›Î˝ ’»Ì ¿˘¥ ±ı¿ CÎÕ̱ı, ±«Îfi¿, ¿ı÷¿Ìfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ‰Î‹Î±ı ¿˘¥ fḻı@Âfi ±ÎM›Î_ fi◊Ì. ¿˘¥ ¿˘‹ıLÀ ¿flÌ fi◊Ì ±ı‰_ ¿ı‹? ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ÷˘ fiÏË ¿ı ±ı ΩHÎı »ı ±Î ⁄‘_? @›Î_◊Ì ΩH›_ ËÂı ±ıHÎı? ‹Ëı¤ΥfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiı ’Ïfl«› fi◊Ì. ÿı‰¿Ì ÁÎ◊ı ‰Î÷ ◊¥ ˢ›, ÷˘ ÿı‰¿Ì ‹fiı ¿Ëı …. ÷˘? ÷˘ ’»Ì? ¿ı÷¿Ì±ı √‚√‚Î_ ◊¥fiı ’Ò»˚›_, ‰Î‹Î, ÷_ ¿_¥ … ⁄˘·Ì fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷fiı ±ÎCÎÎ÷ fi ·ÎB›˘ ˢ›, fi‰Î¥ fi ·Î√Ì Ë˘›, ÷ı‹ ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiı? M·Ì{, ‰Î‹Î, ÷fiı ¿ÂÌ ’HÎ ‰‘Îflı ¬⁄fl ˢ› ÷˘... ‹fiı ¿Ëı ¿ı... ¿ı÷¿Ì, ÷ÎflÔ_ ±fi‹Îfi ÁΫ_ »ı. ÁÏ…÷ ±‹fiı, ±ıÀ·ı ¿ı fl˘⁄ÀÛfiı ‹‚‰Î ±Î‰ı·Î. ·Î_⁄Ì ‰Î÷˘ ¿flı·Ì, ±ı‹fiÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ ¿WÀ ±fiı ¿ÏÃfiÎ¥±˘fiÌ ⁄Î⁄÷ı. ¿ı‹ »ı ±ı? Â_ ¬⁄fl »ı ±ı‹fiÎ? ‰Î‹Î, M·Ì{, ÷_ ‹ÎflÎ◊Ì »\’Ή÷Ì fiÏË ¿Â_. fl˘⁄Àı˝ ÁÏ…÷fiı CÎHÎÌ ‹ÿÿ ¿flÌ »ı ¿ı÷¿Ì. ÁÏ…÷fiı ±ı¿ fi˘¿flÌ ±’Î‰Ì »ı. ˉı ±ı ’λΠ’˘÷ÎfiÎ ’√ ’fl

∂¤Î flËÌ Â¿Âı. ÷Ï⁄›÷ ’HÎ Á‘flÂı, ‘Ìflı ‘Ìflı, ˉı. ÷Ï⁄›÷? Â_ ◊›_ »ı ±ı‹fiı? ¿ı÷¿Ì, ÷Îflı, ˉı, ±ı‹fiÌ g«÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±˘· flÎ≥À? Œ˘fi ’fl ‰Î‹Î ¿ÀÎZÎ ¿›Î˝ ωfiÎ flËÌ fi ¿Ì. ‰Î‹Î, Ë_ ⁄‘Î_fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ⁄ÎMÁfiÌ ±Î∞∞fiı ±fiı ‹Ëı¤ΥfiÌ Ï‰fi_÷Ìfiı, ±‰√HÎÌfiı ‹ıÓ ⁄Ë ‹˘À˘ ±L›Î›Ì ‰÷ν‰ ¿›˘˝. ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ÁÏ…÷ ±ı¿ … fiÏË ±‹ı «Îflı› ¤˘√‰Ì … flèÎÎ_ »Ì±ı. Ë_ ±fiı »˘¿flÎ_ ’ˆÁıÀ¿ı ÃÌ¿ »Ì±ı, ’HÎ ‹fi◊Ì μF…Õ … »Ì±ı, ¿ı÷¿Ì ⁄Ë μÿÎÁ ¤Î‰ı ⁄˘·Ì. Ωı ÷_ ΩHÎ÷Ì Ë˘›, ¿ı ±ı @›Î_ »ı, ‰Î‹Î, ÷˘ M·Ì{, ‹fiı ¿Ëı. ±ÎÀ·_ ’HÎ ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ Ë÷_? ‰Î‹Î ω‹ÎÁ÷Ì Ë÷Ì. Â_ ¿flÔ_? ¿ËÌ ÿ™? ¿ı÷¿Ìfiı Œ˘fi ¿›˘˝ ÷ı ’Ëı·Î_, ±ıHÎı fl˘⁄ÀÛfiı ’Ò»r fiˢ÷_ flÎA›_ ¿ı ÁÏ…÷ ‹‚‰Î ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ¿ı÷¿Ìfiı ¿Ëı‰_ ¿ı fiÏË, ’HΠˉı ÷˘ ¿Ëı‰Î¥ √›_ Ë÷_. ˉı fiÏË ¿Ëı‰Îfi˘ Á‰Î· … @›Î_ flè΢ Ë÷˘? ¿ı÷¿Ì, ÁÏ…÷ @›Î_ flËı »ı ÷ıfiÌ ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì, ’HÎ fl˘⁄ÀÛ ’ÎÁı ±ı‹fi˘ Œ˘fi fi_⁄fl, ¿ÿΫ »ı. ¬flı¬fl, ‰Î‹Î? Ë_ ÁÏ«fifiı ¿ËÌÂ. ±ı ÷fiı Œ˘fi ¿flÂı. M·Ì{ ±ıfiı fi_⁄fl ±Î’…ı. ÁÏ«fi ÷˘ CÎHÎÌ ‰Îfl, ’Î’ÎfiÌ Ëη÷fi˘ ω«Îfl ¿flÌ ¿flÌfiı ÏÕ’˛ıÂfi‹Î_ …÷˘ flËı »ı. ÁÏ«fifiÎ ‹fi‹Î_ ÷˘ Ë_ … ÿ˘ÊÌ »\_ ±fiı ¬flı¬fl Ë_ »\_ …. Ωı Ë_ ÁÏ…÷fi˘ Á_’¿Û ¿flÎ‰Ì ±Î’_, ÷˘ ¿ÿΫ ‹fiı ‹ÎŒÌ ‹‚ı ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎ ’ÎÁı◊Ì. ¿ı÷¿Ì ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±ı Œ˘fi ¿flÂı ÷˘ ÁÏ«fifiÎ ¿ÀÎZÎ ÁËı‰Î ’ÕÂı, ±ıfiÎ »HοΠ¬‹‰Î ’ÕÂı. »÷Î_ ±ıHÎı Œ˘fi ¿›˘˝. ⁄Î⁄Î, ±ı¿ ÁÎflÎ ¬⁄fl »ı. flËı‰Î ÿı ˉı, ±Î¥. ±Î ¿‹¤Î√Ì ¿<À<_⁄‹Î_ ÁÎflÎ ¬⁄fl ±ÎT›ı ËΩfl ‰Ê˝ ◊¥ √›Î_. fiÎ, ⁄Î⁄Î...

M·Ì{, ±Î¥. ‹fiı fi΋◊Ì ⁄˘·Î‰÷Î_ Â̬. ËÎ, ÁÏ«fi. Ωı ÷ÎflÎ ’Î’Î ÁÎ◊ı ‰Î‹Î ±ÎLÀÌfiı ±fiı fl˘⁄ÀÛ ±_¿·fiı Á_’¿Û »ı. fl˘⁄Àı˝ … ±ı‹fiı ±ı¿ fiÎfiÌ fi˘¿flÌ ±’Î‰Ì »ı. ÷_ ±ÎLÀÌfiı Œ˘fi ¿flÌÂ, ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ÷fiı ’Î’Îfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ‹‚Âı. ±Î ’»Ì ÁÏ«fiı ‰Î‹ÎfiÎ CÎflfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ¿ı÷¿ÌfiÌ ’ÎÁı◊Ì ·¥ ·ı‰Î‹Î_ ±ı¿ ZÎHÎfiÌ ’HÎ ‰Îfl ¿flÌ fiÏË. ±ı¿ ‰Îfl Œ˘fi ¿›˘˝, ÷˘ ¿˘¥ fi ‹Y›_. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ¿›˘˝ ÷˘ ·Î≥fi Ï⁄{Ì Ë÷Ì. ŒflÌ ¿›˘˝, I›Îflı ‰Î‹Î ‹‚Ì, ’HÎ ÁÏ…÷fi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ±ı ΩHÎ÷Ì fiˢ÷Ì. ÷Îfl˘ fi_⁄fl ±Î’, ÁÏ«fi, ÷˘ fl˘⁄ÀÛ ÷fiı Œ˘fi ¿flÂı. ¿_¥ fiÏË, ±ÎLÀÌ, Ë_ … ±_¿·fiı ŒflÌ Œ˘fi ¿flÌÂ. ±Î¬flı fl˘⁄ÀÛ CÎıfl Ë÷˘ ±fiı ÁÏ«fifiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ◊¥ ¿Ì. ÷fiı ÷ÎflÎ ’Î’ÎfiÌ Ëη÷ ωÂı ¿ÂÌ ¬⁄fl »ı, ÁÏ«fi? fl˘⁄Àı˝ ⁄Ë √_¤Ìfl ±‰Î…ı ’Ò»˚›_. ÁÏ…÷◊Ì ¤Ò·˘ ◊¥ Ë÷Ì, ’HÎ ¿ıÀ·Î› ’flÔÊ˘ ±ı◊Ì @›Î_›ı ‰‘Îflı √fiÎ ¿fl÷Πˢ› »ı. fl˘⁄ÀÛfiÎ ‹÷ı ÁÏ…÷ ‹ÎŒÌfiı ·Î›¿ Ë÷˘ ±fiı ÁΑÎflHÎ ¿Ëı‰Î› ±ı‰Î Á¬fiı ’HÎ ·Î›¿ Ë÷˘. ËÎ, ±_¿·, ‹Îflı ±ı‹fiı ’√ı ’Õ‰_ »ı, ±ı‹fiı ¤ıÀ‰_ »ı, ±ı‹fiÌ Á_¤Î‚ ·ı‰Ì »ı. ‹Îflı ŒflÌ ±ı‹fiı ËÁ÷Î Ωı‰Î »ı, ±_¿·. ‹fiı ‹ÎflÌ ¤Ò·˘ ÷˘ Á‹Ω¥ »ı, ’HÎ ±Î¥fiÌ øÒfl÷Î ’HÎ... Ë_ ±Î¥fiı ’Î’ÎfiÌ ’ÎÁı ’HÎ fiÏË …‰Î ÿ™. ±_¿·, ‹fiı M·Ì{, ’Î’Îfi˘ Œ˘fi fi_⁄fl ±Î’˘. fl˘⁄ÀÛfiı ¬Î÷flÌ Ë÷Ì ¿ı ÁÏ«fifi˘ Œ˘fi …Âı ÷˘ ÁÏ…÷ ˉı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿Âı. fl˘⁄Àı˝ ±ıfiı …ı ◊˘Õ˘ ±Î‘Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘, ±ıfiÎ◊Ì ÁÏ…÷fi_ Ïfi⁄˝‚ ‹fi ‘Ìflı ‘Ìflı ŒflÌ◊Ì ’˘ÊHÎ ’Î‹Ì flèÎ_ Ë÷_. ±·⁄kÎ, fl˘⁄ÀÛfiı ±ı ¬Î÷flÌ fiˢ÷Ì ¿ı ÁÏ…÷, ±ÎÀ·_ ÁËfi ¿›Î˝ ’»Ì ÁÏ«fi ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î ¿ı ±ıfiı ‹‚‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Âı ¿ı fiÏË. ±ıHÎı ÁÏ«fifiı fl˘@›˘ fiÏË, ’HÎ «ı÷T›˘ ÷˘ ¬fl˘ …. Ωı, ÁÏ«fi, ¬Ò⁄ ÁΫ‰Ìfiı ‰Î÷ ¿fl…ı, fiı ÁΫ‰Ìfiı ‹‚…ı ÁÏ…÷fi,ı ±ıfi_ Ïÿ· ⁄Ë ’Î÷‚Î ¿Î«fi_ ⁄fiı·_ »ı, ÷ı ›Îÿ flά…ı. ËÎ, ±_¿·. ÁÎflÔ_, ÷˘ ·¬, ±Î Œ˘fi fi_⁄fl ÷ÎflÎ ’Î’Îfi˘. (Á‹ÎM÷) á ·ııϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 16, 2017 à June 16, 2017

’

«ÌÁÁ˘ ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝fiÌ ‰Î÷ »ı. ‹◊flÎfi√flÌ ‹Î◊ı Á_K›ÎfiÎ_ ±_‘ÎflÎ_ ∂÷flÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ËÎflı·Î Á‹˛ÎÀ …ı‰˘ ÁÒ›˝ ±V÷Ϋ‚ ÷flŒ …¥ flè΢ Ë÷˘. ›© ’ÒflÔ_ ◊›Î ’»Ì ¤ÒÏ‹ ·Î· ·˘ËÌfiÎ fl_√ı fl_√Î¥ Ω› ±fiı ÷ıfiÌ ±Áfl …ı‹ ±Î¿Î ’fl ˢ› ÷ı‹ ±Î¿Î ’HÎ ·Î· fl_√ı fl_√Î¥ √›_ Ë÷_. ’Ò‰˝ ÏÿÂÎ ÷flŒ◊Ì ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ‹◊flÎ ÷flŒ ±Î‰÷Î flÎ…‹Î√˝ ’fl hÎHÎ ’˛‰ÎÁ̱˘ ±Ï‰fl÷ √Ï÷±ı ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î, hÎH΋Î_ ±ı¿ ›‰Îfi ÷˘ ÁΉ Á¿<‹Îfl, ⁄΂¿ …ı‰˘ Ë÷˘. ±Î‰Î ’Ïfll‹fi˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ ‹ËΉfl˘ fiˢ÷˘. ÷ıfi˘ «Ëıfl˘ l‹◊Ì ·Î· ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ’˛V‰ıÿfiÎ_ Ï⁄Lÿ±˘◊Ì ±ı ‰‘ Á_ÿfl ·Î√÷˘ Ë÷˘. ±ı ›‰Îfi ‰Îfl_‰Îfl ’Ò»÷˘ Ë÷˘, “ˉı ‹◊flÎ ¿ıÀ·_ ÿÒfl »ı? ˉı Ë_ «Î·Ì ¿<_ ÷ı‹ fi◊Ì. Ë_ ±ËŸ … ⁄ıÁ_ »\_.” ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ ’˛‰ÎÁ̱ı ’˛ı‹◊Ì Á‹ΩT›_, “±flı ±Î ±ÎT›_ ‹◊flÎ, Á_K›Î œ‚Ì «Ò¿Ì »ı. ¶Îfl’΂ fi√flfiÎ_ ¶Îfl ⁄_‘ ¿flÌ ÿıÂı ÷˘? flÎ÷‰ÎÁ˘ @›Î_ ¿flÂ_? ›‰Îfiı ‹ËÎ’˛›ÎÁı «Î·‰Îfi_ «Î· flÎA›_. hÎHÎ ’˛‰ÎÁ̱˘‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ™‹flfi˘ ’˛‰ÎÁÌ ¨«˘ »ı. ÷ıfi˘ ÿıË ’Õ»oÿ »ı. ÿÏfl›ÎfiÌ Á÷÷ ◊’ÎÀ˘ ¬Î‰Î »÷Î_ ¿˘¥ ¬Õ¿ ±Õ̬‹ ∂¤˘ ˢ› ÷ı‹ ÷ıHÎı ∞‰÷flfiÌ ¿_¥¿ ◊’ÎÀ˘ ÁËÌ ËÂı ÷ı‹ ÷ıfiı Ωı÷Î_ … …HÎÎ¥ ±Î‰ı »ı. Á÷÷ ›© ¿›ı˝ …÷Î_ ›˘©Î …ı‰_ ÷ıfi_ T›„@÷I‰ »ı. ÷ıfiÎ «ËıflÎ ’fl ’Õı·Î …\ÿÎ …\ÿÎ CÎΉ˘◊Ì ÷ı ±fiı¿ ›©˘ ·ÕÌ «Ò@›˘ ËÂı ÷ı‰_ ÷ıfiı Ωı÷Î_ … …HÎΛ »ı. ±I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ¿fl÷Î_ ’HÎ ÷ıfiı ÁÎ◊ıfiÎ ⁄ı ’˛‰ÎÁ̱˘fiÌ g«÷Î ‰‘ »ı. Á_¿À‹Î_ ±Î‰Ì ’Õı·Î, V‰…fi˘◊Ì Ï‰¬ÒÀÎ ’Õı·Î, Á_’ÏkÎ ¬˘¥ ⁄ıÃı·Î, ÁkÎÎV◊Îfiı◊Ì ÿÒfl ◊›ı·Î ¿˘¥ flÎF› ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ˢ› ÷ı‰Î ±Î hÎHÎı ’˛‰ÎÁ̱˘ ‹ÎhÎ ¤ÎB›fiÎ ÁËÎflı ¤ÎωfiÌ ¿˘¥ ±iÎÎ÷ ±ÎÂ΋Î_

±ıÀ·Î‹Î_ ·S·fiÌ fi…fl Á΋ıfiÌ Ë‰ı·ÌfiÎ ¬_Õıfl ’fl ’ÕÌ. ±ı ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›˘. VQ≤Ï÷fiı œoœ˘‚Ì ŒflÌ Ï‰«Î›*— “±Î … ⁄Á ±Î ….” Á΋ı ¿˘¥ ¤T› ˉı·ÌfiÎ ¬_Õıfl Ë÷Î, ’HÎ ¬_Õıfl Ωı÷Î_ …HÎÎ÷_ Ë÷_ ¿ı ≥‹Îfl÷ @›Îflı¿ ⁄·_ÿ …wfl ËÂı. ·S·fiı ›Îÿ ±ÎT›_. ±Î … ±Ï÷Ï◊B≤Ë‹Î_ ÷ı‹fi˘ ±Îÿfl-ÁI¿Îfl ◊÷˘, ±ËŸ … fi˘⁄÷˘ ‰Î√÷Ì, ÂflHÎÎ¥±˘fiÎ ÁÒfl flı·Î÷Î.

5 7

23 25

34

32

∂¤Ì «Î‰Ì

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

fi

÷ √

÷ ’

V‰Î fi ’

¤

‰ ¤Î

‹ ‹

flÎ

ˢ ±

‹

flÌ

fl ‰

fl V÷Ì

Á ¬

Á

fl

Á

± ‘Î

¿

‹Ò Âı

Ê

… ±_

· ÷ ¿

√˛ T›

WÃÌ

Ï· Á ¿Î fl

fi fi

20.

21.

‹Î

19.

√

17.

18.

‹

15.

…

13.

22. ‹fi ¬ ◊Λ ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷, ωfi˘ÿ, ‹U¿flÌ, À˘‚, À̬‚, √Q‹÷ (3) 23. Ïfl‰Î…, «Î·, fl‰ˆ›˘, ’˛◊Î, ÏÂflV÷˘, CÎHÎÎ ¿Î‚◊Ì «Î·Ì ±Î‰÷Ì flÌ÷ (3) 24. Ák‰, fl…Á ±fiı ÷‹Áfiı ‰ÀÎ‰Ì √›ı·_, Ïfi√˝HÎ, „V◊÷≠iÎ (4) 26. ’ÒHν, ÷ƒÒ’, ‹Bfi, ’˙flÎÏHο ‹ÎL›÷Î ≠‹ÎHÎı ÿÎfi‰˘fi˘ ÏÂS’Ì (2) 28. ÿ›Î, ±fi¿o’Î, ¿Ú’Î, ±fi√˛Ë, ‹Ëıfl, ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ (3) 30. ≥‹Îfl÷Ì ·Î¿ÕÎ_fiÌ ‰¬Îfl (2) 31. √Î_à ’ÕÌ Ω› ÷ı‰Ì √Ò_«‰HÎ, ÿ˘flÌ‹Î_ ’√ ¤flÎ¥ …‰˘, ‹·¿<V÷Ì‹Î_ ’√‹Î_ ’√ ¤flΉ‰Îfi˘ ±ı¿ ÿΉ (2) 32. {À ÿ¥fiı, ±ı¿ÿ‹ «À ·¥fiı (2)

fl

12.

±fi¤‰‰_, ¬˘À<_ ·Î√‰_ (2) ¤› ÿ<—¬ fiı ‹<U¿ı· ’˛ffi‹Îo ‹Ò_{Λı·_ √Ío«‰Î›ı·<o, g«÷Î÷<fl, ωË˚‰‚, μÿÎÁ, ⁄ı«ıfi, ±V÷T›V÷, Áo¤˛‹ (2) “¤·ı ’‘Λν” ±ı ¤Î‰fi˘ ±Î‰¿Îfl, ±ÎÿflÎÏ÷J› (3) «¿«Ífl, ÷˘ŒÎfi, ±Õ’·<o, ±À¿«Î‚˘, μL‹kÎ÷Î, μ»Îo»‚ΉıÕÎ, ‹V÷’bo (2) ‹ÏÿflÎ, ‹z, ÂflÎ⁄, ÿÎw (2) ¬˘⁄΋Î_ Á‹Î› ÷ıÀ·Ì ‰V÷ ’ÎHÎÌ e· ‰√ıflı, Q≤÷ÎI‹Îfiı μtıÂÌ ±’Î÷_ …‚(3) ¿Î’οΒÌ, ¬Ífiflı∞, ÷·‰Îfl …ı‰Îo ÁΑfi˘◊Ì ¿flÎ÷Ì ËI›Î, ‰‘, CÎÎ÷ (2) ·Î·«, ÿfl¿Îfl, ’fl‰Î, √fl… (2) Á‰Hν, Á˘fi_, ‘fi, ÿ˘·÷ (3)

¿

1. √’, …ÍÃÎbo, gÕ√, μ÷Ή‚‹Îo ◊›ı·Ì ¤Í·, ◊Î’, »ı÷flg’ÕÌ, Œflı⁄ (2) 2. ±Îç›˝ ¿ı V÷Ï÷fi˘ ¤Î‰, ‹Îfi¤‰, ±ÎI‹Ì›÷Î’ÒHν ¤Î‰, ±Îÿfl¤Î‰ (4) 3. Á˘fiÎ-w’Î ‰√ıflıfiÌ ÷tfi ’Î÷‚Ì ’ÎÕı·Ì ’÷flÌ (3) 4. ÏËLÿ ‹ÏËfiÎfiÎ_ ⁄ıμ ’¬‰ÎÏÕ›ÎfiÌ »ßÌ Ï÷Ï◊, »Ã (2) 5. Œ…ı÷˘, Œı…, ⁄Íflo ’ÏflHÎ΋, ¬flÎ⁄ ±oΩ‹, ‘⁄Õ¿˘ (3) 8. ‘ÎÏ‹˝¿ Â’◊ ·¥fiı ‹Ã‹Îo flËıfiÎflÌ ¿<o‰ÎflÌ VhÎÌ, Ϭ˛V÷Ì ÁÎK‰Ì (6) 9. …ıfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ fi◊Ì ÷ı‰_, ±÷·, ±ΩıÕ, Á‰˝lıWà (3) 11. ø˘‘, √VÁ˘, ø˘‘◊Ì ‹fiÿ—¬

34.

HÎÎ

33

31

33.

‹

30

«

29

28

±Î_

27

·Î

24

31.

Ëı

22

19

‹

20 21

18

27.

29.

÷Ì

17

25.

26.

ŒÎ_¿˘, ’÷flÎ…

(3) ’ÎHÎÌ, …‚, fiÌfl, ‰ÎÏfl (3) ±Îı»’, ∂HÎ’, ⁄οÌ, L›Ífi÷Î, ¬˘À, ¬Î‹Ì, ¿‹ÌfiÎ (2) μ»ÌfiÎ_ fiÎHÎÎ_ ·ı‰Î_, ÿı‰_, ∑HÎ (3) ‹Î⁄Î’ ωfiÎfi_, ±ÎÂflΠωfiÎfi_, ÏfiflΑÎfl, ±fiÎ◊ ⁄΂¿ (3) ±Î√ ·Î√‰Ì, ±_√ÎflÎ, {΂, ÿÌ„M÷, Á¬÷ ÷Î’, {⁄Ò¿Î_, ‹ÁÌ⁄÷, ‹U¿ı·Ì, ÷¿·ÌŒfl (2) ‘ο‘‹¿Ì, Õfl΋HÎ, ¤›, ⁄Ì¿ ⁄÷Ή‰Ì, Ï⁄‰ÕΉ‰_ (4) ’ÎHÎÌ ¤fl‰Îfi<o ’Ì’, V‹flHÎ ‹ÎÀı ÀÍo¿Î‹Îo flάı·Ì fi˘o‘, ÀÎo«HΠω√÷fi<o ±ÎıÏ‚›<o, ’hο, ›ÎÿÌ (2)

›

16

15

’

14

13. ’˘÷Îfiı ◊›ı·˘ ¿ı ◊÷˘ ‹ËΉfl˘, Ω÷±fi¤‰ (4) 14. Á‹V÷, ⁄‘<o, ÁC΂<o, ÷‹Î‹ (3) 16. CÎHÎı ‹˘œı «Î·÷Ì ±Î‰÷Ì ‰Î÷, fi¿Î‹Ì-∂Õ÷Ì ‰Î÷, ¬˘ÀÌ-⁄fiΉÀÌ ‰Î÷, ±Œ‰Î, gÕ√ ËÎ_¿‰Ì (2) 18. fiÎÀ¿‹Îo …ıfiı ±o÷ı ‹<A› ’Õÿ˘ ’Õı »ı ±ı‰˘ ÷ıfi˘ ω¤Î√, ÁoA›Î‰Î«¿ ±Îo¿, ±ı¿◊Ì fi‰ Á<‘ÌfiÎ ±Îo¿ÕÎ (2) 20. ‰Îfl_‰Îfl ⁄˘·«Î· ¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ {CÎÕ˘, ÀoÀ˘, ¿Ï…›˘, ¿·Ë, ω‰Îÿfi˘ ±Î› (4) 23. w’Îfi<o, w’Î …ı‰<o flo√fi<o, w’ıflÌ, w’<o, «ÎoÿÌ ‘˘‚ÎÂ’Õ÷<o (3) 24. ±Ï¤‹Îfi, ±Ëo¿Îfl, ‹ÿ, √‰˝,

ÀÌ

13

12

1. flËı‰Îfi_ V◊‚, CÎfl, Ã΋-Ãı¿Îb_, Ïfi‰ÎÁ, ÿı‰V◊Îfi, ÷Ì◊˝V◊Îfi, V◊Îfi¿, ‹◊¿ (2) 2. ⁄Î¿Ì flËı·˘ ¤Î√, ±‰ÏÂWÀ ¤Î√, ≠ΫÌfi ‹¿Îfi˘-ÿ|fi-‰√ıflı‹Î_ ⁄«Ì flËı·˘ ’ÿÎ◊˝ (4) 6. Áfl¿ÎflÌ ¿ı ¿˘¥ ÁoV◊ÎfiÌ Ï‰√÷ ¿ı ÏfiÂÎfiÌ ‘flΉ÷˘ ÏÁy˘ ±fiı ±ıfiÌ »Î’, ÁÌ· Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘ (3) 7. ‹Îfi‰ ±fiı ’Â<±Îı ‰√ıflıfiÌ ÁÎo¤‚‰ÎfiÌ ¿‹ı˝„Lƒ› (2) 10. CΙfiÎ ·˘Àfi˘ fiÎfi˘ ¬fl˘ ±fiı ¿Õ¿ fl˘À·˘ (3) 12. ‹Îÿ¿ ’ÿÎ◊Û ·ı‰ÎfiÌ Àı‰, ·÷, ±ÎÁ„@÷, ±Îÿ÷, Ëı‰Î (3)

ÀÌ

11

±ÎÕÌ «Î‰Ì

ÿÎ

10

8

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹

4

μ’√MÔ÷ı ¿èÎ_— “Ï’÷ÎlÌfiÎ V‰√˝‰ÎÁfiı ±Îà ‰Ê˝ ◊¥ √›Î_.” ·S·fiÌ ±Î_¬˘ ¤flÎ¥ √¥. ÷ıHÎı ’Ò»˚›_— “’HÎ ±Î ˉı·ÌfiÌ ±Î ÿÂÎ?” μ’√MÔ÷ı ¿èÎ_— “ÁÎ÷ Á‹_ÿfl ’fl Ï’÷Î∞fiÎ_ …ËÎΩı ‰ı’Îfl ±◊ı˝ ÁŒfl ¿fl÷Î_. Á¬, Á_’ÏkÎ, ÁQ≤Ï© ⁄‘_ … Ë÷_, ’fl_÷ ±ı¿ ÷˘ŒÎfi‹Î_ ÁÎ÷ ‰ËÎH΢ Õ>⁄Ì …÷Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷±ı ’·À˘ ¬Î‘˘ ±fiı Á_Ωı√˘±ı ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfiı ‘fi‰Îfi‹Î_◊Ì Ïfi‘˝fi ⁄fiÎ‰Ì flV÷ı fl{‚÷˘ ¿flÌ ‹Ò@›˘.” ·S·ı ¿èÎ_— “’hÎ, ˉı ±‹ı ±ËŸ fl˘¿Î¥fiı ÷ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfiı ‹U¿ı·Ì‹Î_ fi◊Ì ‹Ò¿‰Î ‹Î√÷Î. ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±L› ⁄ı ’˛‰ÎÁ̱˘ ’HÎ »ı.” μ’√MÔ÷ı ¿èÎ_— “±flı ‰ÕÌ·˘, ÷˘ ’»Ì ±Î’ı ±I›Îfl Á‘Ì ¿èÎ_ ¿ı‹ fiÏË? ±Î’ hÎHÎı ’‘Îfl˘. ±‹ÎflÔ_ ±Î_√b_ ’Ήfi ¿fl˘.” ·S· ¿Ëı— “fiÏË, ’hΠˉı ±‹ı fiÏË fl˘¿Î¥±ı.” μ’√MÔ÷ı ¿èÎ_— “±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflı Á_’ÏkÎ √‹Î‰Ì »ı, ¬ÎfiÿÎfiÌ fi◊Ì √‹Î‰Ì. ±‹ı Ωˢ…·Î·Ì ¬˘¥ ⁄ıÃÎ »Ì±ı, ’HÎ ‹fifiÌ ±‹ÌflÎ÷ Ë∞ ÁÎ⁄Ò÷ »ı.” ·S·ı ¿èÎ_— “±ı‹ fi◊Ì ’hÎ, ’HÎ Ωı ÁÎ_¤‚, ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ’flÔʉı‹Î_ …ı ⁄ı ±L› ’˛‰ÎÁ̱˘ »ı ÷ı‹Î_ ±ı¿ »ı ¿g·√fiÎ_ ‹ËÎflÎHÎÌ flÎ…‹Î÷Î «_ƒ·ı¬Î ±fiı ÁÎ◊ı »ı flÎ…¿<‹ÎflÌ Âˆ·⁄ηΠ±fiı Ë_ »\_ ‹ËÎfiΛ¿ ÁıfiÎ’Ï÷ ·S·. ¿g·√ ’fl øÒfl Á‹˛ÎÀ ±Â˘¿ı ±Îø‹HÎ ¿›* »ı. ›©¤ÒÏ‹‹Î_ ±‹ÎflÎ ±ı¿ ·Î¬ „@÷ÂÎ‚Ì ÁˆÏfi¿˘±ı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiÌ flZÎÎ ¿Î…ı ’˛ÎHÎ ’Î◊›Î˝ »ı ±fiı ÿ˘œ ·Î÷˘ ¿ıÿ ’¿ÕΛΠ»ı. flÎF› ’Ïfl‰Îfl Ï»LÔfiϤLÔfi ◊¥ √›˘ »ı. ‹ËÎflÎΩfi˘ Q≤÷ÿıË ›©¤ÒÏ‹ ’fl◊Ì ÂhÎ±˘fiı ËÎ◊ ·ÎB›˘ fi◊Ì. ‹ËÎflÎΩ √MÔ÷‰ÎÁ‹Î_ ËÏfl¶Îfl‹Î_ V‰Î‹Ì Ï«ÿÎfi_ÿ∞fiÎ ±Îl‹‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ·¥ flèÎÎ »ı ÷ı‰Î Á‹Î«Îfl √MÔ÷«fl˘±ı ±ÎM›Î »ı. flÎ…¿<‹Îfl Ï…÷ıLƒ ‹ËÎflÎ…◊Ì ±·√ ’ÕÌ √›Î »ı. CÎÎ÷¿Ì ±Â˘¿ı ±‹ÎflÌ Á¬-Á_’ÏkÎfiı gËÁÎfiÎ Ë÷ÎÂfi‹Î_ Á‚√ΉÌfiı ¬Î¿ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. flÎ…¿<‹Îfl ±fiı ‹ËÎflÎΩfiÌ Â˘‘ √MÔ÷«fl˘ «Îflı÷flŒ ¿flÌ flèÎÎ »ı.” (ø‹Â—)á

ÿ

3

6

26

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

9

ÁI¿Îfl ◊÷˘, ±ËŸ … fi˘⁄÷˘ ‰Î√÷Ì, ÂflHÎÎ¥±˘fiÎ ÁÒfl flı·Î÷Î. ·S· ω«Îfl÷˘ Ë÷˘ I›Î_ ±ı … ¬_Õıfl‹Î_◊Ì ±I›Îflı ÷˘ ’_◊ ¿ÎM›ı …÷Î Ë÷Î. ‘Ìfl√_¤Ìfl «Î·ı ±ı¿ ›‰Îfi ⁄ËÎfl ±ÎT›˘. ±Î’Ïk΋Î_ fi√fl‹Î_ ’˛‰ıÂfiÎfl ±_Ï÷‹ ’˛‰ÎÁ̱˘fiÌ √HÎ÷flÌ ±Õ√ flËıfiÎfl ¿˘¥ ›˘√Ì …ı‰Ì Ïfiç·÷Î ÷ıfiÎ «ËıflÎ ¶Îfl’΂ ¿flÌ flè΢ Ë÷˘ ÷ı … ‰¬÷ı ±Î hÎHÎ ’˛‰ÎÁ̱˘ ’fl ±_¿Î›ı·Ì Ë÷Ì. ÷ıfiÎ_ ‰j΢ ∞Hν Ë÷Î_ »÷Î_ fi ΩHÎı ’HÎ ÷ı‹Î_ «Ò’«Î’ Á΋ı· ◊¥ √›Î. hÎHÎı±ı ¿ı‹ ’HÎ ›‰ÎfifiÌ ±‹ÌflÎ÷ ±»ÎfiÌ ‹◊fl΋Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. ◊˘Õ<_ «ÎS›Î ’»Ì ±ı¿ fiˢ÷Ì flËı÷Ì. ·S·ı ÷ı ›‰Îfifiı ’Ò»˚›_— ωÂ΂ CÎıCÎÒfl T≤ZÎfiı Œfl÷˘ ⁄Î_‘ı·˘ ±˘À˘ “›‰Îfi, ‹fiı lıWÃÌ ‘fi√MÔ÷fiÌ Ë‰ı·Ì Ë÷˘ I›Î_ hÎHÎı ωl΋ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ. ±ı¿ ⁄÷Î‰Ì Â¿Â˘?” ›‰Îfiı ¿èÎ_— “±Î’ …ıfiÌ ’˛‰ÎÁ̱ı ’Ò»˚›_, “·S·, ÷fiı ωf‰ÎÁ »ı Á΋ı ∂¤Î »˘ ÷ı … lıWÃÌ ‘fi√MÔ÷fiÌ ±Î ±ΩHÎÌ fi√flÌ‹Î_ ±Î‰Ì ω’Ïk΋Î_ ˉı·Ì »ı. ±Î’ ’‘Îfl˘.” ·S·ı ¿èÎ_— ±Î’HÎfiı ±Îl› ‹‚Âı?” ·S· ¿Ëı— “›‰Îfi, ±‹ÎflÌ ‹Ω¿ fi ¿fl˘. …ı “lıWÃÌ ‹ËÎflÎΩfiÎ ±fiL› Ï‹hÎ »ı. flÎF› ‹Ëη›fiÎ ’˛Î_√H΋Î_ √…flÎΩı {Ò·÷Î, ’Ïfl‰Îfl ‹ÎÀı ’˛ÎHÎ ’Î◊fl÷Î_ ’λΠfi ’Õı F›Î_ ÿıÂωÿıÂfiÎ ±Ï÷Ï◊±˘fi˘ ±Îÿfl÷ı‰˘ ÷ı‹fi˘ ±Î ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ »ı. ÁI¿Îfl ◊÷˘, F›Î_ ’ËıflıÿÎfl˘ ’Ëıfl˘ ¤fl÷Πˉı Ë_ ◊˘ÕÌ … ‰Îfl‹Î_ ÷’ÎÁ ¿flÌ ±Î’fiı ÷ı lıWÃÌ ‘fi√MÔ÷fiÌ ±Î ˉı·Ì fi ˢ¥ …HÎΉ_ »\_. I›Î_ Á‘Ì ±ËŸ ωl΋ ¿fl˘.” ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Â¿ı.” ›‰Îfiı ¿èÎ_— “±Î’fiÎ ‰@÷T› ’fl◊Ì ±ıÀ·Î‹Î_ ·S·fiÌ fi…fl Á΋ıfiÌ Ë_ ±ıÀ·_ Á‹F›˘ »\_ ¿ı ±Î’ Ï’÷Î∞fiΠˉı·ÌfiÎ ¬_Õıfl ’fl ’ÕÌ. ±ı ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›˘. ±fiL› Ï‹hÎ »˘. √Îœ ‹ˆhÎÌ ‘flΉ˘ »˘. Ï’÷ÎfiÎ VQ≤Ï÷fiı œoœ˘‚Ì ŒflÌ Ï‰«Î›*— “±Î … ⁄Á ±Î ….” Á΋ı ’Ò‰˝∞‰fi◊Ì ±I›_÷ ’ÏflÏ«÷ »˘. ’‘Îfl˘ ‰ÕÌ·, Ë_ … ¿˘¥ ¤T› ˉı·ÌfiÎ ¬_Õıfl Ë÷Î, ’HÎ ¬_Õıfl Ωı÷Î_ lıWÃÌ ‘fi√MÔ÷fi˘ ’hÎ μ’√MÔ÷ »\_.” ±ÎÀ·_ ÁÎ_¤‚÷Î_ …HÎÎ÷_ Ë÷_ ¿ı ≥‹Îfl÷ @›Îflı¿ ⁄·_ÿ …wfl ËÂı. ·S·fiı … ·S· μ’√MÔ÷fiı ¤ıÀÌ ’Õu˘. ÷ıfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ›Îÿ ±ÎT›_. ±Î … ±Ï÷Ï◊B≤Ë‹Î_ ÷ı‹fi˘ ±Îÿfl- ±Î_Á±˘ ‰Ëı‰Î_ ·ÎB›Î_. ·S·ı ¿èÎ_— “‘fi√MÔ÷ @›Î_ »ı?”

ÿÎV÷Îfi ±fi˘¬Î ±ÎÏ÷J›fiÌ

÷

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12 ¿ı

LÁfl ÂOÿfi_ fi΋ ’Õ÷Î_ ‘˛Ò∞ …‰Î› ±fiı ¿ıLÁfl ±ıÀ·ı ¿ıLÁ·fiÌ »Î’ ˉı Á‘flÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ÁÎK› ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Î ÿÿ˝◊Ì flÎË÷ ±fiı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ı‰Î_ Á_¢‘fi˘, ÁÎfl‰Îfl ±fiı ÷⁄Ì⁄˘ μ’·O‘ ◊›Î »ı. ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î…ı ±‹ÿΉÎÿfiÎ Õ˘. …√ÿÌ ¿˘ÃÎflÌfi_ fi΋ ¿ıLÁfl ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ‹˘¬flı »ı. ⁄‘Î fl˘√fi_ ‹Ò‚ ±ı ’ıÀ, ±Î ‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì »ı. ËηfiÎ ÷fiΉ¤›Î˝ ∞‰fi‹Î_ ‹Îfi‰ÌfiÌ ∞‰fiˆ·Ì CÎHÎÌ ⁄ÿ·Î¥ »ı. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ÎËÎfl ±fiı ÷ıfi˘ Á‹› ’HÎ ⁄ÿ·Î›Î »ı. …_¿eÕ ±fiı ±‰fi‰Î_ ’ÌHÎÎ_±˘◊Ì ’ıÀ ±ıÓÉÎÕ ±ı¿hÎÌ¿flHÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›_ »ı. ±’Òfl÷Î T›Î›Î‹ ±fiı ±˘»Ì ¨CÎfiı ¿ÎflHÎı ’ΫfiÏø›Î ±Ïfi›Ï‹÷ ⁄fiÌ »ı ±fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı ’ıÀfiÎ fl˘√ ‰K›Î »ı. ±ı¿ ±_ÿÎÏ…÷ ±Î_¿ÕÎ ’˛‹ÎHÎı ±Î…ı ωf‰‹Î_ 75◊Ì 80 À¿Î ·˘¿˘ ’ıÀ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î fl˘√˘◊Ì ’ÌÕÎ¥ flèÎÎ »ı, …ı ¬Ò⁄ … «˘Ó¿Î‰fiÎflÌ ⁄Î⁄÷ »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ VÀıÀ ±˘Œ ±ÎÀÛ ¿Ëı‰Î› ÷ı‰Ì HCG ¿ıLÁfl ˢ„V’À· ±Î‰ı·Ì »ı. »ıS·Î_ hÎÌÁı¿ ‰Ê˘˝◊Ì ’ıÀfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ◊÷Ì ¿ıLÁflfiÌ T›ÎÏ‘ G1 surgery (¿˘·˘flı@À· ¿ıLÁfl) ¶ÎflÎ Õ˘. …√ÿÌ ¿˘ÃÎflÌ ±ı¿ ÁŒ‚ Á…˝fi ±fiı ±Î ˢ„V’À·fiÎ ŒÎμLÕfl ÕΛflı@Àfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î±˘ ±Î’Ì flèÎÎ »ı.

G1 surgery ¿˘·˘flı@À· ¿ıLÁflfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿ÿΫ Áfl‚÷Î◊Ì fi Á‹Ω› ’fl_÷ ±Î ⁄Ì‹ÎflÌ »ı, ‹˘ÀÎ ±Î_÷flÕÎ ±fiı √ÿÎ ‹Î√˝fi_ ¿ıLÁfl. ±Î ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ÿÿafiÌ ’ΫfiZ΋÷Î ZÎÌHÎ ◊Λ »ı ±fiı √ÿÎ ‹Î√ı˝ ±ÁèÎ ÿÿ˝fiı ¿ÎflHÎı ‹‚ωÁ…˝fi‹Î_ ¬Ò⁄ … ‹U¿ı·Ì ◊Λ »ı. Õ˘. ¿˘ÃÎflÌfiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı, ±Î‰Î ÿÿa±˘fiı ±√ÎμfiÎ Á‹›‹Î_ ’ıÀ‹Î_ ¬ÎÁ Á…˝flÌ ¿flÌfiı {ÎÕ˘ ¿Îœ‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ˉı ±Î‘Ïfi¿ ωiÎÎfi ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl◊Ì ÿÿafiı

‹·Î¿Î÷

June 16, 2017 à …^fi 16, 2017

ωf‰V÷flfiÌ ¿ıLÁfl ÁÎfl‰Îfl ¿fl÷Î ÷⁄Ì⁄— Õ˘. …√ÿÌ ¿˘ÃÎflÌ ±Î…◊Ì ’«ÌÁ-hÎÌÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ „V◊Ï÷ ±·√ Ë÷Ì. ¿ıLÁflfiÎ ÷⁄Ì⁄˘ ±fiı ÏfiWHÎÎ÷˘ ±˘»Î Ë÷Î. ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰iÎÎfi ’HÎ ‹›Î˝Ïÿ÷ Ë÷_. ±Î…ı ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷tfi ±·√ »ı. ˉı ±Î‰Î ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±ı¿ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ Á⁄-V’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ Á…˝fi˘fiÌ ÀÌ‹ ÷ˆfiÎ÷ flËı »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ÿÿafiı ±L› ¿˘¥ fḻı@Âfi ±◊‰Î ±ı¿ ÁÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi μÿ˚¤‰÷Ì ±L› ¿˘¥ ’HÎ Á‹V›Î±˘fi˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ μ¿ı· ·Î‰Ì ¿Λ »ı.

VÀı’·fl …ı‰Î ÁΑfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ÀÎ_¿Î ·ı‰Î‹Î_ ¬Ò⁄ … Áfl‚÷Î flËı

»ı. ±Î…◊Ì ’«ÌÁ-hÎÌÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ „V◊Ï÷ ±·√ ˢ› ÷ıÀ·˘ ±˘»˘ ‰’flΠ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ‘Ò‹˛’Îfi Ë÷Ì. ¿ıLÁflfiÎ ÷⁄Ì⁄˘ ±fiı ÏfiWHÎÎ÷˘ ±˘»Î Ë÷Î. ±fiı ±ÎS¿˘Ë˘·fiı »˘Õ‰Î_ Ωı¥±ı. ’Òfl÷Ì ¨CÎ ±fiı ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰iÎÎfi ’HÎ ‹›Î˝Ïÿ÷ Ë÷_. ±Î…ı ÂflÌflfiı ±Ï÷ …wflÌ ’ÎHÎÌ «˘yÁ ‹ÎhÎ΋Î_ ·ı‰_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷tfi ±·√ »ı. ˉı ±Î‰Î ÿÿa±˘fiÌ Ωı¥±ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı T›„@÷fi_ ’Ϋfi÷_hÎ Á΋ÎL› flËı ±fiı ÷ı◊Ì ÂflÌflfiÎ ¿«flÎfi˘ ‹‚‹Î√ı˝ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±ı¿ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ Á⁄Áfl‚÷Î◊Ì Ïfi¿Î· ◊÷˘ flËı.

V’ıÏ›ÎÏ·ÀÌ Á…˝fi˘fiÌ ÀÌ‹ ÷ˆfiÎ÷ flËı Õ˘. …√ÿÌ ¿˘ÃÎflÌ ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î‰Î »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ÿÿafiı ±L› ¿˘¥ ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ωÿı¢‹Î_ ¬Ò⁄ fḻı@Âfi ±◊‰Î ±ı¿ ÁÎfl‰Îfl ¬«Î˝‚ »ı, F›Îflı ±ËŸ ±ı … ÁÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi μÿ˚¤‰÷Ì ±L› ¿˘¥ ’HΠωf‰¿ZÎÎfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ 1/5◊Ì Á‹V›Î±˘fi˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ μ¿ı· ·Î‰Ì 1/10 …ıÀ·Î ¬«˝‹Î_ μ’·O‘ ⁄fiı »ı. ¿Λ »ı. Õ˘. ¿˘ÃÎflÌ ¿Ëı »ı ¿ı, ËηfiÎ G1 surgeryfiÎ ÿÿafiı ‰‘‹Î_ ‰‘ ⁄ı Á‹›‹Î_ ·˘¿˘fiÌ V‰ÎVJ› ’˛I›ıfiÌ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ ÁÎfl‰Îfl Ëı flËı‰_ ’Õı »ı Á¤Îfi÷Î ’HÎ ‰‘Ì »ı. ÿ‰Î±˘ ±fiı ±fiı ±Î ’ı≥fi·ıÁ Á…˝flÌ ◊›Î ⁄Îÿ Á‰·÷˘ ‰‘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¿ıLÁfl◊Ì ◊÷Î ÿÿa ¬Ò⁄ {Õ’◊Ì ’˘÷ÎfiÎ flÎ⁄ı÷Î Q≤I›ÿfl‹Î_ CÎÀÎÕ˘ fi˘Ó‘Λ˘ »ı. μ’flÎ_÷ ‹…⁄fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿flÌ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı “‹SÀÌ¿ı »ı. Ï ÿ √ _ ÷ Á ˘ ‹ ’  fl Î ÏÕÏÁ„M·fiflÌ Õ˘@Àfl˘fiÌ ÀÌ‹” ’HΠˉı μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı, ¿ıLÁfl◊Ì ⁄«‰Î μ’·O‘ ◊¥ »ı. ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ÷¿ıÿÎflÌ flά‰Î Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ’HÎ Õ˘. ¿˘ÃÎflÌ μ‹ıflı »ı ¿ı, ±√Îμ F›Îflı ÿÿa ±◊‰Î ±fiı¿ ‹Ëk‰fiÎ ’˛ÁÎfl ±fiı ’˛›ÎÁ ¿Î›˝ø‹˘ ◊›Î »ı. ÷ıfiÎ_ Á√Î_±˘fiı ¿ıLÁfl ◊‰ÎfiÌ ΩHÎ ◊÷Ì I›Îflı ÷ı±˘ μ’flÎ_÷ »ıS·Î_ ‰ÌÁı¿ ‰Ê˘˝‹Î_ ·˘¿˘fiÌ Á¬Î¿ÎflÌ ≥·Î… ¿flΉ‰Îfi_ À΂÷Î_. ¿ÎflHÎ ±ıÀ·_ … ¿ı ¿ıLÁfl ‰‘‰Îfiı ¿ÎflHÎı V‰ÎVJ› ⁄Î⁄÷ı ¬«˘˝ ¿fl‰ÎfiÌ ±ıÀ·ı Q≤I› ÏfiÏç÷ ˢ› ÷˘ ÿ‰Î±˘fi˘ ¬«˝ ±fiı Z΋÷΋Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ≥LU›˘flLÁ Á‹› ¿ı‹ ⁄√ÎÕ‰˘? ±Î‰Ì »Î’ ˉı ⁄ÿ·Î¥ »ı. Ïfl{˘S›ıÂfifiı ¿ÎflHÎı ±Î…ı ‰Ì‹Î‘Îfl¿˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ÿÿa ±fiı ÷ıfiÎ_ Á√Î_±˘‹Î_ Õ˘@Àfl˘ ±fiı ωiÎÎfi ‹ÎÀı ’HÎ ’˛«_Õ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ±ı¿ ±Ëı‰Î· ’˛‹ÎHÎı ±ÎV◊Î ‰‘Ì »ı. ’˘÷ı ΩB≤÷ ◊›Î »ı. ±fiı ±ıÀ·ı … ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ŒıŒÁÎfiÎ ¿ıLÁflfi_ ’˛‹ÎHÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ flÌ÷ı ¿ÿΫ »ıS·Î VÀı…fiÎ ¿ıLÁflfiÎ ÿÿafiı ’HΠˉı fi‰÷fl CÎÀu_ »ı, F›Îflı ¤Îfl÷‹Î_ ’˛‹ÎH΋Î_ T≤Ï© ◊¥ »ı. ±Î ∞‰fi ±Î’‰_ ÁŒ‚ ⁄L›_ »ı. ±ı¿ g«÷Îfi˘ ωʛ »ı, …ıfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ‘Ò‹˛’ÎfifiÌ HCG ¿ıLÁfl ˢ„V’À·‹Î_ fl˘⁄˘ÏÀ¿ ’©Ï÷ ¶ÎflÎ ±Îÿ÷ ±fiı ’›Î˝‰flHÎ ‹A› »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÿÿa±˘ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¥VÀ ±Î„¡¿Î ±I›Î‘Ïfi¿ Á…˝flÌ ±fiı ÁÎfl‰Îfl ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÿÿa±˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fl˘⁄˘ÏÀ¿ Á…˝flÌfiı ±fiı √SŒfiÎ ÿı¢‹Î_◊Ì ‰‘ ’˛‹ÎH΋Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿ÎflHÎı ÂflÌflfiÌ ±Ï÷ fiÎ…\¿ fiÁ˘fiı ’HΠˉı ⁄«Î‰Ì ÁÎfl‰Îfl ·ı‰Î ±Î‰ı »ı. Õ˘. …√ÿÌ ¿˘ÃÎfḻı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ⁄ÎSÀÌ‹˘fl (L› ¿Λ »ı. ±fiı ±Î‰Ì fiÎ…\¿ fiÁ˘fiı fi¿ÁÎfi fi ◊‰Î◊Ì ÿÿafiÎ {ÎÕÎ, ’ıÂÎ⁄ ±fiı Áı@V›±· Œo@Âfi ›˘¿Û)◊Ì Œı·˘ÏÂ’ ‹ı‚‰·Ì »ı. ÷ı±˘ HCG ¿ıLÁfl fi˘‹˝· flËı »ı. Õ˘. ¿˘ÃÎflÌfiÎ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı Õ˘@Àfl˘fiÌ ÁıLÀfl‹Î_ »ıS·Î_ ’«ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ŒÎμLÕfl ÕΛflı@Àfl ‹SÀÌ-ÏÕÏÁ„M·fiflÌ ÀÌ‹fiı ¿ÎflHÎı ÿÿafi_ ∞‰fi ÷flÌ¿ı ÁŒ‚ Áı‰Î±˘ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. á ⁄«Î‰‰ÎfiÎ «ÎLÁ ‰‘Ì Ω› »ı. ±√Îμ …ı‹ ¿èÎ_ ÷ı‹ ÷‹Î‹ fl˘√˘fi_ ‹Ò‚ ’ıÀ »ı ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ±ıÀ·ı ˉı ·˘¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎËÎfl ωÂı ‰‘ ΩB≤÷ ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com ◊‰_ ’ÕÂı. Õ˘. ¿˘ÃÎflÌfiÎ ‹÷ı ·˘¿˘±ı …_¿eÕfi˘ Â@›

≥LÀflT›

±˘Œ ‘ ‰Ì¿

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 16, 2017 June 16, 2017

11

ωω‘Î Ïfiÿ˘˝Ê fiı Ïfi‹˝‚ ±Î_¬ ÷ÎflÌ Ë÷Ì Ë∞ ›˙‰fi◊Ì ±ΩHÎ, ¿Ì‘˘ Ë∞ ÁÎÁfl‰ÎÁ ¿Î·ı, ÂÚ_√Îfl ÷ıÓ ’ÒHν Ï«÷Î ‹ËŸ ¿›˘˝! ¿<_‚Ì Ë∞ ÿıË·÷Î fi ’Î_√flÌ, ¿˙‹Îfl ±Î»_ ∂CÎÕu_ fi ∂CÎÕu_, ’ËıflÌ flËı ∞‰fi«Ò_ÿÕÌ …flÌ, ÁflÌ ’ÕÌ I›Î_ ÷… ±_√◊Ì ±ı! Á_ÁÎflfiÎ ÁÎ√flfiı Ï¿fiÎflı ∂¤Î_ flËÌ ±_…Ï· ±ı¿ ·Ì‘Ì, ¬ÎflÔ_ ‹ÌÃ<_ ±ı Á‹∞ ¿ı I›Î_ ÁflÌ ’Õu˘ ’Λ Á‹ƒfiÌ ‹ËŸ! »˘ ¿Î‚ ±Î‰ı, ÏÂÏÂfl˘› ±Î‰ı, fiı ’W’ ¿>_‚Î_ ÿ‰‹Î_ ’˛Ω‚ı Á¿˘‹‚Ì ÿıË¿‚Ì ±flı ±flı, ‰Á_÷fiÌ e_¿ ‹ËŸ ¬flÌ ’ÕÌ. ó ËÏflç_ƒ ¤| Ïflç_ƒ ¤|fiÎ ¿Ï‰ ’Ïfl«›fiÌ ‹ÎhÎ ⁄ı … ω√÷˘ fi˘Ó‘‰Ì »ı. ±fiı ±ı¿ ‰‘ ÿ¤Î˝√Ì CÎÀfiÎ. Ï’˛LÁıÁ VÀˇÌÀ (¿Î·⁄Îÿı‰Ì - O≤Ëÿ ‹_⁄¥) ’Õ¬ıfiÎ ±ı‹fiÎ ⁄ı ±˘flÕÌfiÎ Ïfi‰ÎÁ‹Î_ ’V÷¿˘fi˘ ‹¿Î‹ Ë÷˘ ¿ı ¿<À<_⁄fi˘, ±ı … Á‰Î· »ı. ±Îfl⁄ ±fiı ¨ÀfiÌ ¿◊Î ÷‹ı ΩH΢ … »˘. ’˛Î. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’Ï՛Π‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¨Àı ±Îfl⁄fiı ¬ÁıÕÌfiı ÷_⁄ ⁄ËÎfl ¿Îœu˘ ÷ı‰Ì … ÿÂÎ ËÏflç_ƒfiÌ ◊Λ ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı V◊‚ ¿ıÀ·Î Ï‹h΢fi_ - ÁÎÏËI›Áı‰Ì±˘ ±fiı ¿·Î¿Îfl˘fi_ ÷Ì◊˝V◊Îfi Ë÷_! ËÏflç_ƒ ωÂı ±ı¿ ⁄Ì∞ ‹Ëk‰fiÌ Ï‰√÷ fi˘Ó‘‰Ì Ωı¥±ı. ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ÁÎ÷‹Î ÿΛ¿Î‹Î_ …ı ›fl˘’Ì› ¿Ï‰±˘fi˘ ’˛¤Î‰ √…flÎ÷Ì ¿Ï‰±˘ ’fl ’Õu˘ ÷ı ⁄˘ÿ·ıfl ±fiı ÏflS¿ıfi˘ √…flÎ÷‹Î_ ¿ÿΫ Á˙’˛◊‹ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ ËÏflç_ƒı. ⁄˘ÿ·ıfl, ÏflS¿ıfiı μtıÂÌfiı ÷ı‹HÎı ¿ÎT›˘ ’HÎ ·A›Î_ »ı. ¿˙À<_Ï⁄¿ Á_Ωı√˘fiı ¿ÎflHÎı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÏÂZÎHÎfi˘ ·Î¤ fiˢ÷˘ ‹‚Ì Â¿ı·˘, ’HÎ ÷ı‹fiÌ iÎÎfiI≤ÊÎ ±ÁΑÎflHÎ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ›fl˘’Ì› ÁÎÏËI›fi˘ √Îœ Á_’¿Û Áı‰ı·˘. ˢ’Ï¿LÁ, ›ıÀ˚Á, V’ıLÕfl, ±˘Õfi, ÏflS¿ı, ⁄˘ÿ·ıfl, ˢSÕflÏ·fi, ÏfiIÂı, ’„U¿fi, Âı·Ì, ¿ÌÀ˚Á, Âı@ÁÏ’›fl, À˘SVÀ˘› ‰√ıflı ‹ËÎfi ¿·Î¿Îfl˘fi_ ±ı‹HÎı ±Î¿oà ’Îfi ¿flı·_. ’˘Ï·Â ¤ÎÊÎ Â̬Ìfiı ÷ı‹HÎı ÷ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ¿ÎT›˘fi˘ √…flÎ÷Ì‹Î_ ÁÌ‘˘ ±fi‰Îÿ ¿›˘˝ Ë÷˘. »ıS·Î‹Î_ »ıS·Î_ ›fl˘’Ì› ’˛¿ÎÂfi˘◊Ì ÷ı±˘ ‰Î¿ıŒ flËı÷Î ±fiı μ‹ÎÂ_¿fl …ı‰Î Ï‹h΢fiı ÷ıfiÌ ¤·Î‹HÎ ¿fl÷Î ±fiı ’V÷¿˘ ’HÎ

Ë

Ïfiÿ˘˝Ê fiı Ïfi‹˝‚ ±Î_¬ ÷ÎflÌ ⁄Ì∞ ¿ÕÌ ‹˘¿·÷Î. ¿>_‚Ì Ë∞ ÿıË·÷Î fi ’Î_√flÌ, ¿ÎT›Á…˝fi ‹ÎÀıfiÎ ±HÎ◊¿ ’˛›IÔfi˘ ◊÷Î ±fiı ¿˙‹Îfl ±Î»_ ∂CÎÕu_ fi ∂CÎÕu_, ±ÎÀ·Î ωÂ΂ ‰Î«fi »÷Î_ ±÷· ÏfiflÎÂÎ ±fiı ’ËıflÌ flËı ∞‰fi«Ò_ÿÕÌ …flÌ, ÷̉˛ ωÊÎÿfiı ·Ì‘ı ¿ı ⁄ÌΩ …ı ¿˘¥ ¿ÎflHÎı ËÏflç_ƒı ÁflÌ ’ÕÌ I›Î_ ÷… ±_√◊Ì ±ı! ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ’Î_√fl‰_, ’˛dS·‰_ ±fiı Œ‚‰_ - ±Î ω¿ÎÁø‹fiÎ ËÏflç_ƒ ’ÎÁı◊Ì Á_’ÒHν ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Î_ ¿ÎT›˘ ⁄Ë ◊˘ÕÎ_ ‹Y›Î_ »ı. ◊˘ÕÌ¿ Á_ÿfl ’_„@÷±˘ ±hÎ ÷hÎ Ë∞ ÷˘ ’Ëı·Î Á˘’Îfifiı ’HÎ …ıHÎı ‰ÀÎT›_ fi◊Ì ÷ıfiı ‹‚Ì »ı …ı YoutubefiÌ fi˘Ó‘‹Î_ ‹Ò¿Ì »ı. ‰Î_«Ωı. Ãıà Q≤I› Á‘Ì, ⁄‘_ Ãı¿Ìfiı, …‰Îfi_ ±ÎT›_. ¿Ï‰ ¿Ëı »ı, √‹Âı. ¿˙‹Îfl ’λ\_ ∂’Õu_, ±Î “Ïfiÿ˘˝Ê fiı ±fiı ÷fl÷ fi¿Îflı »ı, Ïfi‹˝‚ ±Î_¬ ÷ÎflÌ” fiÎ, ¿˙‹Îfl ’HÎ ’ÒflÔ_ ÏfiT›Î˝… ‹fi˘Ëfl ∂CÎÕu_ fiˢ÷_ …. ¿ÎT› »ı, Á‰Î*√ ±Î ’»Ì Á_ÿfl. “fi‰‰‘Ò”fiÎ Q≤I› ‹Îfi‰Ìfiı ÂHÎ√Îflw’ «Ò_ÿÕÌfi˘ ±ÁËΛ ¿flÌ ÿı ÷ı‰Ì μS·ı¬ ±Î‰ı »ı. ±Î CÎÀfiÎ »ı. ±ı‹Î_› ±Î «Ò_ÿÕÌfiı ¿Ï‰ ÷˘ Ë∞ ·BÔfifiÌ ‹ıÓÿÌ …ıfiÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_◊Ì √¥ fi◊Ì “∞‰fi«Ò_ÿÕÌ” ¿Ëı »ı. ∞‰fi«Ò_ÿÕÌfiÎ …ı‰_ ¤Î÷Ì√‚ ±ı‰Ì fiÎfiÌ ⁄Ëıfifi_ Q≤I› xÿ› V÷O‘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı ±ı‰Ì ⁄fi‰ÎfiÎ Ïÿ‰Á˘ Ë∞ ˉı ±Î‰‰ÎfiÎ Ë÷Î ±ı‹ ±ı◊Ì CÎÀfiÎ »ı. ¿Ï‰ ÁÒ«‰ı »ı. «ÏHΛΫ˘‚ÌfiÌ ‰› √›Î ’»Ì ‹flHÎ ’»Ì V‹flHÎ. V‹flHÎ◊Ì Âw ◊÷Î ¿ÎT›‹Î_ ›˙‰fi˘ÿ˚√‹ ◊÷Î_ «Ò_ÿÕÌ ’Ëıfl‰ÎfiÌ ‰› ±Î‰ı. ±ı ¿Ï‰fiı Q≤÷ ⁄ËıfifiÌ ±Î_¬˘ … Á˙’˛◊‹ ›Îÿ ±Î‰ı »ı. «Ò_ÿÕÌ Ë∞ ÷˘ ±_√ ’fl ‘ÎflÌ I›Î_ … ±ı ÁflÌ ’ÕÌ. ‹ÎHÎÁfiÌ »Ï⁄ ±ıfiÌ ±Î_¬‹Î_ flËÌ »ı. ’˛◊‹ ’_„@÷ ±Î¬Ì›ı ¿Ï‰÷΋Î_ “ÁflÌ ’ÕÌ”, “¬flÌ ’ÕÌ”fi˘ … »ı— Ïfiÿ˘˝Ê fiı Ïfi‹˝‚ ±Î_¬ ÷ÎflÌ. ±Î “Ïfiÿ˘˝Ê fiı ¿Ï‰±ı ‹A› Ïø›Î’ÿ˘ ÷flÌ¿ı μ’›˘√ ¿›˘˝ »ı. ÁflÌ Ïfi‹˝‚ ±Î_¬” ±ıÀ·Î … ÂOÿ˘ ±ı¿ ‹B‘ «ËıflÎfiı ’ÕuÎfiÌ Ïø›Îfiı ¿˘¥ ¿÷νfiÌ ±’ıZÎÎ fi◊Ì. ÷fl÷˘ ¿flÌ ÿı ±ıÀ·Ì “±Î’˘±Î’” … ÁflÌ ’ÕÌ ¿ÎT›-±ÎV‰Îÿ Ï«hÎÎI‹¿÷Î ‘ÎflHÎ ¿flı »ı. ±ı‹ … ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ±ı¿ fiÎ…\¿ ¿‚Ì …ı‰Ì »Ì±ı, ±ıÀ·ı Q≤I›fi_ ¿÷˝T› ’˛Î. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’Ï՛Π¿L›Îfi_ Ï«hÎ ±_Ï¿÷ ¿flı »ı. ±ËŸ ⁄fiı ÷ıÀ·_ Á_√˘’Ìfiı ⁄Ì∞ … ’_„@÷‹Î_ ¿Ï‰ ¿Ëı »ı— flÎA›_ »ı, ÷ı V’WÀ »ı. ±Î ’»ÌfiÌ ¿ÕÌ‹Î_ -Ë∞ Ë÷Ì ›˙‰fi◊Ì ±ΩHÎ. Á_ÁÎflfiÎ ÁÎ√flfiı Ï¿fiÎflı ±ı ±Î_¬˘‹Î_ Á_ÁÎflfiÎ ±fiı¿Ï‰‘ ±fi¤‰˘fiı ∂¤Î_ flËÌ ±_…Ï· ±ı¿ ·Ì‘Ì, ¿ÎflHÎı ±Î‰÷Ì ¿ÊΛ÷Î Ë∞ ±Î‰Ì fiˢ÷Ì. ¬ÎflÔ_ ‹ÌÃ<_ ±ı Á‹∞ ¿ı I›Î_ ¿Ì‘˘ Ë∞ ÁÎÁfl‰ÎÁ ¿Î·ı ÁflÌ ’Õu˘ ’Λ Á‹ƒfiÌ ‹ËŸ! ÂÔÚ_√Îfl ÷ıÓ ’ÒHν Ï«÷Î ‹ËŸ ¿›˘˝. ±ı¿ ⁄ÌΩı Á⁄‚ ωfl˘‘ ¿Ï‰ ÁË… … ∂’ÁÎ‰Ì ÷‹ı Ωı›_? ¿Ï‰ ’˛HΛ, ’ÏflHΛ, ‰‘Ò, ±flı ·BÔfi ±Î’ı »ı— ±ı¿ ⁄Î…\ ¿˙‹Îfl …ıfi_ ±Î»\_ ∂CÎÕu_ »ı …ı‰˘ ÁÎÿ˘ ÂOÿ ’HÎ ‰Î’fl÷Î fi◊Ì. ±ı‹fi˘ ∞‰ ±ı‰Ì “¿Ò_‚Ì” ¿L›Î ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Á_ÁÎflfi˘ ÁÎ√fl. «Î·÷˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹ÎhÎ matter of factfiÌ ‰Î÷ ¿flı ±Î‰Î ‹˘ÀÎ ÁÎ√flfiı ¿Î_Ãı Ë∞ ÷˘ …ıHÎı ±ı¿ ±_…Ï· »ı. ¿Ì‘˘ Ë∞ ÁÎÁfl‰ÎÁ ¿Î·ı. … ¤flÌ »ı, ¤flÌ … »ı, «Î¬Ì›ı fi◊Ì, ±Î Á_ÁÎfl ÂÔÚ_√Îfl ’˛ÁΑfifiÎ ·Î· fl_√fiı Ï«÷ÎfiÎ ·Î· fl_√ ¬Îfl˘ »ı ¿ı ‹ÌÃ˘ »ı ±ıfiÌ›ı …ıfiı Ë∞ ¬⁄fl ’ÕÌ ΩıÕı ‹Ò¿Ìfiı ¿Ï‰ ¿Ëı »ı ¿ı Á˙¤ÎB›‰÷Ì Á÷Ìfi˘ fi◊Ì, ±ı‰Ì “Ïfiÿ˘˝Ê” fiı “Ïfi‹˝‚” ±Î ¿L›Î ±_…Ï· ÂHÎ√Îfl ±„BÔfifiı ËÎ◊ı “’ÒHν” ◊Λ »ı. ±ËŸ ¿Â_ ¤fl‰ÎfiÌ Ïø›Î ÿflÏ‹›Îfi … ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ ’˛«_Õ ¤V‹ ◊¥ √›ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±ıfiı “’ÒHν÷Δ … ’˛ÎMÔ÷ ωÂ΂ ±√Α Á‹ƒfiÎ ¨ÕÎH΋Î_ ÁflÌ ’ÕÌ. “ÁflÌ ◊¥ »ı. ÷ı »÷Î_ ÂHÎ√Îflfiı ±„BÔfifiı ËÎ◊ı ’Òfl˘ ’Õu˘ ’Λ” ±ı ±Î ¤ÌÊHÎ ’ÏflHÎ΋fiÌ ⁄‘Ì ¿fl‰Îfi˘ ±ÎT›˘ ±ı ’Ïfl„V◊Ï÷, fiı ±ıfiÌ ‰ı‘¿÷Î ¤ÌÊHÎ÷Îfiı Á_√˘’Ì ÿı »ı. ±Î Á_√˘’fi ±Î ¿ÎT›‹Î_ ±I›_÷ Á_›÷ V‰w’ı T›_Ï…÷ ◊Λ »ı. ¿Ï‰fiÌ ¿·ÎÁÒ{‹Î_◊Ì μÿ˚¤‰÷Î Á_›‹fi_ ¿ÎT›ÎV‰Îÿfiı

μ’¿ÎflÌ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±_÷fiÌ ¿ÕÌ‹Î_ »˘ ¿Î‚ ±Î‰ı, ÏÂÏÂfl˘› ±Î‰ı, fiı ’W’ ¿>_‚Î_ ÿ‰‹Î_ ’˛Ω‚ı ¿Ï‰ Ïfi›Ï÷fiÌ ±Î ±Á_√÷ fl«fiÎ Á΋ı ωƒ˘Ë μE«Îfl÷Î fi◊Ì. ±Î◊Ì Ïfi›Ï÷fiÌ μ√˛ ±Á_√Ï÷ ±fiı ¿Ï‰±ı ¿flı·˘ ±ıfi˘ fi‹˛ V‰Ì¿Îfl ±Î ⁄ıfiı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±Î’HÎı ωfl˘‘ÎT›Î ωfiÎ flËÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ±ı‹Î_ ⁄ı÷‹Î ¿ı ⁄ı’fl‰ÎËÌfiÌ ¬‹ÎflÌ fi◊Ì, ÿˆ‰Î‘Ìfi ◊¥fiı flËı‰ÎfiÌ ·Î«ÎflÌ fi◊Ì, ’HÎ ±Ï¤ΩI›ÁË… ÏfiÏ·˝÷Î »ı ±ËŸ “Q≤I›”fiÌ Á˙◊Ì fi∞¿ Á‘Ì ’ˢӫ÷˘ “¿Î‚” ÂOÿ ±ËŸ ¿Ï‰ ’Ëı·‰Ëı·Î ‰Î’flı »ı, ’HÎ ±Î ¿Î‚ ±ıÀ·ı ÏfiÿÎ◊-μfi΂˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ’»Ì◊Ì “’˛Ω‚ı” Ïø›Î’ÿ ±Î‰ı »ı. “ÏÂÏÂfl” ÂOÿfiÎ μ’›˘√◊Ì ¿ÎÏ·ÿÎÁfiÎ ‹ıCÎÿÒ÷fiÎ “ÏÂÏÂfl‹Ï◊÷Î ’Ï·fiÌ”fiÎ Á_V¿Îfl ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ Ω√ı »ı. μkÎfl‹ıCÎfiÎ Á’˛ÏÁ© f·˘¿ ÷L‰Ì U›Î‹Î ’»ÌfiÎ f·˘¿‹Î_ ¿ÎÏ÷· ÃoÕÌ‹Î_, ΩHÎı ÏË‹ ’Õ‰Î◊Ì ¿‹Ï·fiÌ ‹Òfl{Î¥ Ω› ÷ı‹ ±Î ¿L› ±¿Î‚ı Q≤I› ’΋ı »ı. ÏÂÏÂfl‹Î_ e· ¬flÌ ’Õı ÷ı ¿<ÿfl÷fi˘ V‰Î¤Îω¿ ø‹ »ı. ∞‰fi‹Î_ Q≤I› ±ıfiÎ V‰Î¤Îω¿ ø‹◊Ì ±Î‰ı ÷ıfiÌ Á΋ı ¿Ï‰fiÌ ŒÏfl›Îÿ fi◊Ì, ’HÎ ±ËŸ ÷˘ Á¿˘‹‚Ì ÿıË¿‚Ì ±flı ±flı, ‰Á_÷fiÌ e_¿ ‹ËŸ ¬flÌ ’ÕÌ! ’W’fiÌ ÷˘ ’W’I‰fiÌ ’˛Î„MÔ÷‹Î_ ÁÎ◊˝¿÷Î ÏÁ© ◊¥ «Ò¿Ì »ı, ’HÎ ¿‚Ìfiı ÷˘ ‰Á_÷‹Î_ ‰Á_÷fiÎ ÿÏZÎHÎÎÏfi·fiÎ V’½Á¬fiı ‹ÎHÎÌfiı ’˛dS·‰Îfi_ »ı. ‰Á_÷fiÌ ±Ïfi··ËflÌ ÷˘ “¿Î‚” fi◊Ì, ±ı ÷˘ ¿‚Ìfiı ω¿ÁΉfiÎfl ±fi¿>‚ ’‰fi »ı, fiı »÷Î_ ±ıfiÌ “e_¿” ‹ÎhÎ◊Ì ¿‚Ì ¬flÌ ’ÕÌ. ±Î »ıS·Ì ¿ÕÌfiÌ hÎÌ∞ ’_„@÷ - Á¿˘‹‚Ì ÿıË¿‚Ì ±flı ±flı - fiÎ »oÿ˘·›fiÌ ÁÎËÏ…@÷Î ±fiı Á_ÿfl÷Î ÷flŒ Áflı ΩıÊÌ ÁÒZ‹÷Î◊Ì ±Î’b_ K›Îfi ÿ˘flı »ı. ±Î√·Ì ⁄ı ’_„@÷±˘ - »˘ ¿Î‚ ±Î‰ı, ÏÂÏÂfl˘› ±Î‰ı, fiı ’W’ ¿Ò_‚Î_ ÿ‰‹Î_ ’˛Ω‚ı ±Ï√›Îfl ±ZÎflfiÎ ≥Lƒ‰Æ‹Î_ »ı. ’»Ì hÎÌ∞ ’_„@÷‹Î_ ¿Ï‰fi˘ Ïfi—f‰ÎÁ … ΩHÎı “±flı ±flı”fiÎ μÿ˚√Îfl◊Ì ⁄Îfl ±flfiÎ ‰_ÂV◊‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı. Á. Ωı. ¿Ëı »ı ÷ı‹ “Ïfi—f‰ÎÁfi˘ ±Î ’˛ÁÎfl ±fiı ±ıfi˘ ±Î’HÎÎ Ï«k΋Î_ ’˛·_⁄ ⁄fiÌfiı ωV÷fl÷˘ ’ÕC΢ - ±Î ’˛¿ÎflfiÌ »oÿfiÌ ›˘…fiÎ ÁË… … ÏÁ© ¿flÌ ±Î’ı »ı.” ¿ÎT›fiÎ ±_÷ı @›Î_› ±Îø˘Â, μ’η_¤ ¿ı ÿ—¬fiÌ ÁflÌ …÷Ì «ÎËfi˘ ⁄ÿ⁄ÿ ’HÎ ‹flHÎfiÎ … …ı‰Ì √Òœ ÂÎ_Ï÷‹Î_› ∂Ã÷˘ fi◊Ì. »ıS·Ì ⁄ı ’_„@÷‹Î_ ÿÌCν “¥”fiÎ_ ±Î‰÷˝fi˘ T›◊ÎfiÌ √_…◊Ì Ï«ÿοÎÂfiı ¤flÌ ÿı »ı. á ·ı¬¿ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›‹‹˝iÎ - ω‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

June 16, 2017

12

…^fi 16, 2017

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

±‰¿ÎÂZÎıhÎı ¤Îfl÷ “⁄ÎË⁄Ï·”— 640 Àfi ‰…fifi˘ μ’√˛Ë ·˘L« ¿›˘˝ lÌËÏfl¿˘ÀΗ ¤Îfl÷ı ±‰¿ÎÂZÎıhÎı ‰‘ ±ı¿ ‰…fiÿÎfl ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ≥„LÕ›fi V’ıÁ ÏflÁ«˝ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi (≥Áfl˘)±ı ’Î_«‹Ì …^fi, Á˘‹‰Îflı ¤Îfl÷fi_ Á˙◊Ì ‰…fiÿÎfl fl˘¿ıÀ ∞±ıÁ±ı·‰Ì ‹ı¿-3 ÕÌ1 ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ·˘L« ¿›* Ë÷_. ±Î fl˘¿ıÀı ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ÁıÀı·Î≥À ∞±ıÁ±ıÀÌ19fiı V‰ÿıÂÌ øΛ˘…ıÏfi¿ ±ı„L…fifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ÷ıfiÌ ¤˛‹HοZÎ΋Î_ ÷fl÷˘ ‹Ò@›˘ »ı.

620 Àfi ‰…fifi˘ ±Î μ’√˛Ë ±I›Îfl Á‘Ìfi˘ Á˙◊Ì ¤Îflı μ’√˛Ë √HÎΛ »ı. ±Î μ’√˛ËfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷‹Î_ ËÎ≥V’ÌÕ ≥LÀflfiıÀ Áω˝Á Â@› ◊Âı. 43.43 ‹ÌÀfl (142.48 eÀ) ¨«_ ±ıÀ·ı ¿ı 13 ‹Î‚fiÌ ≥‹Îfl÷ …ıÀ·_ ¨«_ ±Î fl˘¿ıÀ Á÷Ì ‘‰fi V’ıÁ ÁıLÀflfiÎ ⁄ÌΩ ·˘L«’ıÕ ’fl◊Ì ±‰¿Î‹Î_ fl‰ÎfiÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î fl˘¿ıÀ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı 3136 Ï¿·˘ ‰…fifi˘ μ’√˛Ë ·¥ √›_ Ë÷_ ±fiı 16 Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ÷ıfiı ¤˛‹HοZÎ΋Î_ ÷fl÷˘ ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ≥Áfl˘fiÎ «ıfl‹ıfi ±ı. ±ıÁ. Ï¿flHο<‹Îflı ±Î ÏÁÏ© ωÂı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ±Î…ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ïÿ‰Á »ı. Áfi 2002◊Ì ±Î ‹ÎÀı ±‹ÎflÌ ÀÌ‹ Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±I›Îfl Á‘Ì ¤Îfl÷fiı 2300 Ï¿·˘◊Ì ‰‘ ‰…fifiÎ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ÁıÀı·Î≥À ‹ÎÀı ωÿıÂÌ ·˘L«fl ’fl ±Î‘Îfl flά‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ±Î fl˘¿ıÀfiÌ ÁŒ‚÷Î◊Ì Ë‰ı ≥Áfl˘ ¶ÎflÎ ±‰¿Î‹Î_ ‹Îfi‰Ìfiı ‹˘¿·‰Îfi˘ ‹Î√˝ Áfl‚ ◊›˘ »ı ±fiı ¤Îfl÷fi_ «_ƒ›Îfi-2 Ï‹Âfi Áfl‚ ⁄fiÌ …Âı. ±Î ‹ÎÀı ≥Áfl˘±ı

Áfl¿Îflfiı w. 12,500 ¿fl˘Õfi_ ⁄…ıÀ ±ÎM›_ »ı. Ωı ÷ı ‹_…^fl ◊Âı ÷˘ ÁÎ÷ ‰Ê˝‹Î_ ±Î Á_¤‰ ◊Âı. ≥Áfl˘±ı Á_¿ı÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ’˛◊‹ ±‰¿Î›ÎhÎÌ ‹ÏË·Î ËÂı. ≥Áfl˘±ı ·˘L« ¿flı·Î ±Î fl˘¿ıÀfiı ±‰¿ÎÂÌ Ï‰iÎÎfi̱˘±ı ŒıÀ⁄˘›, ±fiı ÷ı·√ Ï‹Ï՛αı ⁄ÎË⁄Ï· fi΋ ±ÎM›_ Ë÷_. ≥Áfl˘±ı ±Î fl˘¿ıÀ ’Î_« ‰Ê˝fiÎ ’Ïfll‹ ±fiı w. 300 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÷ˆ›Îfl ¿›* »ı, …ı 4000 Ï¿·˘ ‰…fifiÎ μ’√˛Ë ·˘L« ¿flÌ Â¿ı »ı. 200 ËÎ◊ÌfiÎ ‰…fifi˘ μ’√˛Ë »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ·˘L« ◊›ı·˘ ∞±ıÁ±ıÀÌ (∞ÁıÀ-19) ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ≥Áfl˘‹Î_ ±Î‰ı·Î V’ıÁ ±ı„M·¿ıÂfi ÁıLÀfl‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ÁŒ‚ ·˘„L«_√ ⁄ÿ· ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı À˚ωÀ ¿flÌ ≥Áfl˘fiΠωiÎÎfi̱˘fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ¤Îfl÷ı ±‰¿ÎÂZÎıhÎı ‰‘ ±ı¿ ‰…fiÿÎfl ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ≥„LÕ›fi V’ıÁ ÏflÁ«˝ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi (≥Áfl˘)±ı ’Î_«‹Ì …^fi, Á˘‹‰Îflı ¤Îfl÷fi_ Á˙◊Ì ‰…fiÿÎfl fl˘¿ıÀ ∞±ıÁ±ı·‰Ì ‹Î¿Û-3 ÕÌ1 ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ·˘L« ¿›* Ë÷_. ±Î fl˘¿ıÀı ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ÁıÀı·Î≥À ∞±ıÁ±ıÀÌ-19fiı V‰ÿıÂÌ øΛ˘…ıÏfi¿ ±ı„L…fifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ÷ıfiÌ ¤˛‹HοZÎ΋Î_ ÷fl÷˘ ‹Ò@›˘ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— isro.gov.in)

‹K› ’˛ÿı‹Î_ ¬ıÕ>÷ ±Î_ÿ˘·fi— gËÁÎ ‰¿flÌ, ±Î√«_’Ì, ’J◊fl‹Îfl˘ ¤˘’η— ‹K› ’˛ÿı‹Î_ »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘◊Ì «Î·÷_ ¬ıÕ>÷ ±Î_ÿ˘·fi ‹_√‚‰Îflı ÏËoÁ¿ ⁄L›_ Ë÷_. ¬ıÕ>÷ ±Î_ÿ˘·fifiÌ ±Î√ ‹ËÎflÎWÀˇ ’»Ì ‹K› ’˛ÿı‹Î_ Œı·Î¥ Ë÷Ì. ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ‹_ÿÁ˙fl‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ¬ıÕ>÷ ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ’˘·ÌÁ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ » ¬ıÕ>÷˘fiÎ_ Q≤I› ◊‰ÎfiÎ ’√·ı Âw ◊›ı·Ì ÏËoÁÎ ⁄‘‰Îflı ‰¿flÌ Ë÷Ì. ‹K› ’˛ÿıÂfiÎ ±L› Ï…S·Î ÿı‰ÎÁ‹Î_ ⁄‘‰Îflı ÷˘ŒÎfiı «Õı·Î ¬ıÕ>÷˘±ı ⁄ıL¿, ’˘·ÌÁ‹◊¿, Áfl¿ÎflÌ ‰ÎËfi˘fiı ±Î√ «Î_’Ì Ë÷Ì. ¬ıÕ>÷˘±ı ÿı‰ÎÁfiÎ ËÎÀ Ï’’Ï·›Î ’˘·ÌÁ‹◊¿ ’fl ËS·˘ ⁄˘·Î‰Ì ±Î√ ·√ÎÕÌ Ë÷Ì. ¤˘’η-≥Lÿ˘fl ËÎ¥‰ı ’fl «Î·÷Î_ ‰ÎËfi˘ ·˘¿˘±ı Á‚√ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¬ıÕ>÷˘±ı ËÎ≥‰ı ’fl …÷Ì ⁄ı ⁄Áfiı ±À¿Î‰Ì ±Î√ ·√ÎÕÌ Ë÷Ì. ¬ıÕ>÷˘fiÎ_ Q≤I›fiÎ ’√·ı ‰ÌŒflı·Î ¬ıÕ>÷˘±ı 20 ‰ÎËfi˘fiı ⁄‘‰Îflı ±Î√ ·√ÎÕÌ Ë÷Ì. √΋fiÎ ±L› ¬ıÕ>÷˘fiı Á‹Ω‰‰Î ±Î‰ı·Î ¿·ı@Àfl ‹K› ’˛ÿı‹Î_ »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘◊Ì «Î·÷_ ¬ıÕ>÷ ±Î_ÿ˘·fi ‹_√‚‰Îflı ÏËoÁ¿ ⁄L›_ Ë÷_. flω‰Îflı ¤˘’η‹Î_ V‰÷_hο<‹Îfl ±fiı Õ̱ıÁ’Ì ±˘‹’˛¿Î ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ ¬ıÕ>÷˘±ı ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ÿÒ‘ œ˘‚Ì ¿Îœ›_ Ë÷_. (≥fiÁıÀ) ¤˘’η-≥Lÿ˘fl ËÎ≥‰ı ’fl «Î·÷Î ‰ÎËfi˘ ·˘¿˘±ı ÁÎ◊ı ‹Îfl’ÌÀ ¿flÌ ÷ı‹fiı ÿ˘ÕÎT›Î Ë÷Î ±fiı ¿’ÕÎ_ Á‚√ÎT›Î Ë÷Î. ¬ıÕ>÷˘±ı ËÎ≥‰ı ’fl …÷Ì ⁄ı ⁄Áfiı ±À¿Î‰Ì ±Î√ ·√ÎÕÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) ŒÎÕÌ fiÎA›Î_ Ë÷Î_. Ë÷Î. ’Ïfl„V◊Ï÷ ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰Î ±fiı¿ V◊‚ı ·˘fifi_ T›Î… ‹ÎŒ ¿fl‰Î ω«Îflı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. Áfl¿Îflı ‹Î√HÎÌ fi V‰Ì¿Îfl÷Î_ fl˘Êı ¤flΛı·Î ¿flŒ˚› ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹K› ’˛ÿı Áfl¿Îflı ⁄‘‰Îflı ±Î ±_√ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ¬ıÕ>÷˘±ı ⁄ıL¿ Á‚√Î‰Ì Ë÷Ì. „V◊Ï÷ ⁄ı¿Î⁄Ò ¬ıÕ>÷˘fiÎ ±Î_ÿ˘·fi ÿflÏ‹›Îfi ◊›ı·Ì ÏËoÁÎ◊Ì »ı, ’HÎ ¬ıÕ>÷˘ Á_’ÒHν’HÎı ·˘fi ‹ÎŒ ¿fl‰ÎfiÌ ⁄fi÷Î_ 1100 …‰Îfi˘fiı ÷ˆfiÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ‹K› ’˛ÿı Áfl¿Îfl ¬ıÕ>÷˘fiı ’ο ‹ÎÀı ±’Λı·Ì ‹Î√HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ 17‹Ì …\·Î¥±ı «Ò_ÀHÎÌ, 20‹Ì±ı ‹÷√HÎ÷flÌ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ’ÿ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ «Ò_ÀHÎÌ’_«ı ÷Îfl̬ ΩËıfl ¿flÌ »ı. 17‹Ì …\·Î¥±ı ‹÷ÿÎfi ±fiı 20‹Ì …\·Î¥±ı ‹÷√HÎ÷flÌ ◊Âı. «Ò_ÀHÎÌ’_« ±Î «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı 14‹Ì …^fiı fi˘ÏÀÏŒ¿ıÂfi ΩËıfl ¿flÂı. Œ˘‹˝ ¤fl‰ÎfiÌ ±_Ï÷‹ ÷Îfl̬ 28‹Ì …^fi »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ±ıfiÕ̱ı ±fiı ›’̱ı ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÎ¥ fi◊Ì. ’˛HΉ ‹¬fl∞fi˘ flÎWÀˇ’Ï÷ ÷flÌ¿ıfi˘ ¿Î›˝¿Î‚ 24‹Ì …\·Î¥±ı ’Òfl˘ ◊¥ flè΢ »ı.

¥flÎfifiÌ Á_Áÿ ’fl ±Î≥±ıÁfi˘ Ë‹·˘— 12fiÎ_ Q≤I› ÷ËıflÎfi— ¥flÎfi‹Î_ 38 ‰Ê˝ ±√Îμ 1979fiÌ ø΄L÷ ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl ⁄‘‰Îflı Á_Áÿ‹Î_ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î≥±ıÁfiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ¥flÎfiÌ Á_Áÿ, Á‰˘˝E« fiı÷Î ±Î›Î÷˘S·ÎË ¬˘‹ˆfiÌfiÎ ‹¿⁄flÎ ±fiı ¬˘‹ˆfiÌ ‹ıÀˇ˘ VÀıÂfifiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎT›Î_ Ë÷Î_. ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·Î¬˘fl˘ √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á_Áÿ ’ÏflÁfl‹Î_ √›Î Ë÷Î ±fiı 12 …HÎfiı ÃÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î CÎÀfi΋Î_ «Îfl ±Î÷_¿Ì‰Îÿ̱˘ ’HÎ ÃÎfl ‹flΛΠË÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«ıÏQ’›LÁ Àˇ˘ŒÌ— ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ËflÎT›_ ·_Õfi‹Î_ ŒflÌ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘— Q≤I›±Î_¿ ÁÎ÷

∫B·ıLÕ‹Î_ fl‹Î¥ flËı·Ì ±Î≥ÁÌÁÌ «ı„Q’›LÁ Àˇ˘ŒÌfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ ‹ı«‹Î_ ¤Îfl÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±ÎÁÎfiÌ◊Ì 124 flfiı ÁF…Õ ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. 32 ⁄˘·‹Î_ 53 flfi ¿flfiÎfl ›‰flÎ…gÁËfiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı« ΩËıfl ¿flΛ˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı 48 ±˘‰fl‹Î_ 319 flfi ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. …‰Î⁄‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı Õ¿‰◊˝ ·≥Á ÏÁVÀ‹fiÎ ±Î‘Îflı 324 flfifi˘ ÀÎ√ı˝À ‹Y›˘ Ë÷˘, …ı ⁄ÿ·Î¥fiı 41 ±˘‰fl‹Î_ 289 ◊›˘ Ë÷˘, ’HÎ ’ÎÏ¿V÷Îfi 164 flfi‹Î_ Á‹ıÀÎ¥ √›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Î ¤Îfl÷Ì› ¬ı·ÎÕ̱˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)

Ï⁄˛ÀfifiÎ ·_Õfi‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ⁄ı V◊‚ı ◊›ı·Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î‹Î_ ÁÎ÷ …HÎfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 50◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ·_Õfi Ï⁄˛… ’fl ‰Îfi ·¥fiı ±Î‰ı·Î hÎHÎ ±Î÷_¿Ì±˘±ı ’Ëı·Î_ ±fiı¿ ·˘¿˘fiı ¿«ÕÌ fiά‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ÷ı±˘ ‰Îfi ·¥fiı ⁄fl˘ ‹Î¿ı˝À √›Î Ë÷Î ±fiı “‘ÌÁ ≥{ Œ˘fl ±S·ÎË”fi˘ fiÎfl˘ ·√Î‰Ì ·˘¿˘ ’fl «Î¿<◊Ì Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ·˘¿˘fiı √¤flΉ‰Î ±Î÷_¿Ì±˘ fi¿·Ì “ÁÁÎ≥Õ ‰ıVÀ” ’ËıflÌfiı ±ÎT›Î Ë÷Î. ’˘·ÌÁı ±Îà … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ hÎHÎı› ±Î÷_¿Ìfiı ÃÎfl ‹Î›Î˝ Ë÷Î. Ë‹·Î‹Î_ Á΋ı· ±L› 12fiÌ ‘fl’¿Õ ◊¥ »ı. ±Áfl√˛V÷˘ ‹ÎÀı ωω‘ Á_ÿıÂα˘ ·¬ı·Î_ ¿ÎÕÛ ÁÎ◊ı ∂¤ı·Î ·ı⁄fl ’ÎÀafiÎ Á‹◊˝¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ¥VÀ ⁄ı ÀÎ≥QÁ)

…^fi 16, 2017 June 16, 2017

13

√…flÎ÷

’ÎÀÌÿÎfl ›‰¿fiÎ Q≤I›fiı ’√·ı ‹ËıÁÎHÎÎ ÁF…Õ ⁄_‘

C΢CÎÎ-ÿËı… fl˘-fl˘ ŒıflÌ Áω˝Áfi_ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ¿flÎÂı ¤Î‰fi√fl— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ÕˇÌ‹ ’˛˘…ı@À C΢CÎÎ-ÿËı… fl˘-fl˘ ŒıflÌ Áω˝Áfi_ ¿Î‹ ⁄ı◊Ì ±œÌ ‹ÎÁ‹Î_ ’ÒflÔ_ ◊Âı ±fiı 15‹Ì ±˘√VÀı ’̱ı‹fiÎ ËV÷ı ÷ıfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊Âı ÷ı‹ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ¤Î‰fi√fl‹Î_ w. 274 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ωω‘ ω¿ÎÁ¿Î›˘˝fiÎ ·˘¿Î’˝H΋Î_ w’ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı C΢CÎÎ-ÿËı… fl˘-fl˘ ŒıflÌ Áω˝Áfi_ 85 À¿Î ¿Î‹ ’ÒHν ◊›_ »ı. ±Î ¿Î‹√ÌflÌ w. 615 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ’ÒHν ◊Âı. ±Î Áω˝Á Âw ◊÷Î_ ¤Î‰fi√fl Á˙flÎWÀˇfi_ ’˛‰ı¶Îfl ⁄fiÂı. ‹A›‹_hÎ̱ı C΢CÎ΋Î_ C΢CÎÎ-ÿËı… ŒıflÌ Áω˝ÁfiÎ ±Î¿Îfl ·¥ flËı·Î ÀÏ‹˝fi·fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì.

⁄·˘·fiÎ ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Îfi ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ Â_¿ÎV’ÿ ¿VÀ˘ÏÕ›· Õı◊ ‹Î‹·ı Á‹V÷ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ¶ÎflÎ ±’Λı·Î ⁄_‘fiÎ ±ı·Îfifiı ’√·ı ⁄‘‰Îflı ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ±…_’Τ›˘˝ ⁄_‘ flè΢ Ë÷˘. ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ÏÁω·‹Î_ Q≤÷¿fiÎ ’̱ı‹fiÎ ’√·ı ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ_ À˘‚ıÀ˘‚Î_ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. (⁄Lfiı Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

‹ËıÁÎHÎΗ ⁄·˘·fiÎ ’ÎÀÌÿÎfl ›‰Îfi ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ Â_¿ÎV’ÿ ¿VÀ˘ÏÕ›· Õı◊ ‹Î‹·ı Á‹V÷ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ¶ÎflÎ ±’Λı·Î ⁄_‘fiÎ ±ı·Îfifiı ’√·ı ⁄‘‰Îflı ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ±…_’Τ›˘˝ ⁄_‘ flè΢ Ë÷˘. ‰ı’Îfḻ˘±ı ‰ı’Îfl‘_‘Î ⁄_‘ flÎ¬Ì ⁄_‘fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. ‹ËıÁÎHÎαı ÁF…Õ ⁄_‘ ’ÎY›˘ Ë÷˘. ⁄·˘·‹Î_ ±ıÁ. ÀÌ. ⁄Á Á‚√ΉΥ Ë÷Ì. ‹ËıÁÎHÎÎ fi√fl’ÎÏ·¿Î ’fl ’J◊fl‹Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı flΑfi’fl ·˘…‹Î_ ÷˘ÕŒ˘Õ ◊¥ Ë÷Ì. √fl‰Îflı μkÎfl √…flÎ÷ ⁄_‘fi_ ±ı·Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ¤Îflı·Î ±„BÔfi …ı‰Ì „V◊Ï÷ ’˛‰÷a flËÌ »ı. ‹ËıÁÎHÎÎ ¤Î…’ ¿Î›Î˝·›, fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÎ ¿Î›Î˝·› ’fl ⁄_ÿ˘⁄V÷ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ±ıÁÀÌ ⁄ÁfiÎ wÀ ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı B≤Ë‹_hÎÌ ’˛ÿÌ’ÏÁ_Ë ΩÕıΩ ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ¿flÌ Á‹√˛ CÎÀfiÎfi˘ Ï«÷Îfl ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ÏÁω·‹Î_ Q≤÷¿fiÎ ’̱ı‹fiÎ ’√·ı ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ_ À˘‚ıÀ˘‚Î_ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_.

ÏÁω· ˢ„V’À·‹Î_ ÷⁄Ì⁄˘fiÌ ’ıfi·ı Q≤÷¿ ¿ı÷fi ’Àı·fi_ ’˘VÀ‹˘ÀÛ‹ ¿›* Ë÷_. Ωı¿ı ’̱ı‹ Ïfl’˘ÀÛ‹Î_ Q≤I›fi_ ¿ÎflHÎ V’WÀ fi ÿÂν‰Î÷Î ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı ¤Îflı fl˘Ê ÿÂνT›˘ Ë÷˘ ±fiı Q≤÷ÿıË ·ı‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı 24 ¿·Î¿‹Î_ Q≤I›fi_ ÁΫ_ ¿ÎflHÎ ±Î’‰Î ±fiı ŒflÌ ’̱ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl÷Î_ ‹Î‹·˘ ‰‘Îflı μ√˛ ◊›˘ Ë÷˘. Ï…S·Î ’˘·ÌÁ‰ÕÎ «ˆ÷L› ‹Î_ÕÏ·¿fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ‹tı «ÌŒ F›ÏÕÏ›· ‹ıÏ…VÀˇıÀfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ ±fiı ‹ËıÁÎHÎÎfiÎ ‘ÎflÎÁP› fiÌÏ÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›_ ¿ı ¿ı÷fi ’Àı·fiÎ Q≤I›fiÌ CÎÀfiÎ ÿ—¬ÿ »ı ±fiı ±Î ‹Î‹·ı Á_’ÒHν ¿Î›ÿο̛ ÷’ÎÁ ¿flÌ Ï‰√÷˘ ±ÎT›Î ’»Ì …‰Î⁄ÿÎfl˘ Á΋ı ¿Õ¿ ’√·Î_ ·ı‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’ÎÀÌÿÎfl ›‰¿fiÎ Q≤÷ÿıËfiÎ ¿flΛı·Î ’̱ı‹‹Î_ ¥ΩfiÎ_ 39 ÏfiÂÎfi ‹‚Ì ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ ±Î√ı‰Îfi ±ıÕ‰˘¿ıÀ ⁄Î⁄¤Î¥ ‹Î_√Ï¿›Î±ı

Q≤÷¿fiÎ ÂflÌfl ’fl 70◊Ì ‰‘ ÏfiÂÎfi ˢ‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÀÌÿÎfl fiı÷Î ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ›‰ÎfifiÌ ’˘·ÌÁ ¶ÎflÎ ËI›Î ‹tı Ωı ›˘B› ÏfiHν› fiÏË ¿flΛ ÷˘ Ë_ Áωfi› ¿ÎfiÒfi¤_√ ÁÎ◊ı ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ⁄‚…⁄flÌ◊Ì ’˛‰ı ¿flÌÂ. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiÎ ⁄Ë<«flÎ∞fiÎ ⁄·˘· √΋fi˘ flËı‰ÎÁÌ fi˘¿flÌ‹Îo ’ÎfifiÌ ÿ<¿Îfi‹Îo «˘flÌ ¿fl÷Î_ ¿ı‹ıfl΋Îo ¿ıÿ ◊›˘ Ë÷˘. ÷’ÎÁ¿Î›Û ’»Ì ÷ı ›<‰Îfifiı Á⁄-…ı·‹Î_ ‹˘¿·‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿ı÷fi ’Àı· fi΋fiÎ ±Î ¿‹oÿ ±Îfl˘’ÌfiÌ Á⁄-…ı·‹Îo ÷Ï⁄›÷ ·◊Õ÷Î_ ÷ıfiı ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ·Î‰‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘, F›Îo ÷ıfi<o Q≤I› fiÌ’F›<o Ë÷<o. F›Îflı ÷ıfiÎ ÂflÌfl ’fl ‹ÎflfiÎ_ ÏfiÂÎfi ˢ‰Î◊Ì Ëη‹Îo ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îflı ’˘·ÌÁ Á΋ı Âo¿Î Áı‰Ì »ı ±fiı ’Ïfl‰Îflı ·Î ·ı‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿fl÷Î_ ‹Î‹·˘ ⁄Ì«@›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ZÎıhÎı …_’ fl˘’ V’‘ν‹Î_ 15 √˘SÕ ∞÷÷ΠωzÎ◊a±˘ ‰ËıflΗ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ZÎıhÎı …_’ fl˘’ V’‘ν‹Î_ «˘‰ÌÁ √΋ ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ ‘ ±ı¿Áı·LÀ ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ V¿>· ‰ËıflÎfiÎ_ ωzÎ◊a±˘ ±fiı ωzÎÏ◊˝fi̱˘±ı ¤Ò÷Îfi‹Î_ ÂÎfiÿÎfl ±fiı lıWà ’˛ÿ½fi ¿›* »ı. Œ˘◊˝ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi …Q’ fl˘’ «ı„Q’›fiÏÂ’ ¤Ò÷Îfi ÿıÂfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ Ï◊Qd‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î V’‘ν‹Î_ ωzÎ◊a±˘±ı ¿<· 15 √˘SÕ ±fiı hÎHÎ ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ’˛ÎÅ ¿flÌ ±˘‰fl±˘· «ı„Q’›fi Àˇ˘ŒÌ ∞÷Ì Ë÷Ì. ±Î V’‘ν‹Î_ 1. ’Àı· fiÌÏ÷ Ï√Ïfl¤Υ 3 √˘SÕ ‹ıÕ·. 2. Â@·Î {Ì· ÷ÊÎfl¤Î¥ hÎHÎ √˘SÕ ‹ıÕ·. 3. ’Àı· lı›Î Á÷Ì¿<‹Îfl 2 √˘SÕ ‹ıÕ·. 4. ’_ÕuÎ fiÌÏ÷ flÎ…ı¿<‹Îfl (‘˘flHÎ 12) 2 √˘SÕ ‹ıÕ· ±fiı 1 ÏÁS‰fl. ωzÎ◊a±˘fiΠω¤Î√‹Î_ 1. ’ÀıÏ·›Î ’˛ı≥{ Ëı‹_÷¿<‹Îfl (‘˘flHÎ-7) 1 √˘SÕ-1 ÏÁS‰fl. 2. Â@·Î Ïøffi ÷ÊÎfl¿<‹Îfl (‘˘flHÎ 7) 1 √˘SÕ-1 ÏÁS‰fl. 3. ’Àı· M≤J‰Ì· Ï…÷ıLƒ¤Î¥ (¤Ò÷’Ò‰˝ ωzÎ◊a ⁄˛˘L{ ‹ıÕÏ·VÀ ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂ’ 2010) 3 √˘SÕ ‹ıÕ· ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ F‰·_÷ ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Œ˘◊˝ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi …Q’ fl˘’ «ı„Q’›fiÏÂ’ ¤Ò÷Îfi ÿıÂfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ Ï◊Qd‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. …ı‹Î_ «˘‰ÌÁ √΋ ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ ‘ ±ı¿Áı·LÀ ∫„B·Â Ï‹ÏÕ›‹ V¿>· ‰ËıflÎfiÎ_ ωzÎ◊a±˘ ±fiı ωzÎÏ◊˝fi̱˘±ı lıWà ’˛ÿ½fi ¿flÌ 15 √˘SÕ‹ıÕ· ±fiı hÎHÎ ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ÁÏË÷ ¿<· 18 ‹ıÕ· ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ω…ı÷ΠωzÎ◊a±˘ ÁÎ◊ı «˘‰ÌÁ √΋ ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‹_hÎÌ Ï‰ß·¤Î¥ ¿ı. ’Àı·, ¬Ωfi«Ì fl‹HΤΥ ±ı‹. ’Àı·, ÕΛflı¿Àfl Õ˘. ÏÿT›ı ∞. T›ÎÁ, ±Î«Î›˝ ˆ·ı¤Υ ±Îfl. ÂÎË fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤fl÷ Á˘·_¿Ì±ı Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·ÎfiÎ ±Î‰ÎÁı …¥ ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±ÎÕı √HÎ÷flÌfiÎ ‹ÏËfiÎ ⁄Î¿Ì »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÷‹Î‹ 57 ‘ÎflÎÁP›˘fiı Ïfl’ÌÀ ¿flÌ ÏÀÏ¿À ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì±ı ÏÿSËÌ‹Î_ ËÎ¥¿‹ÎLÕ ÁÎ◊ıfiÌ ⁄ıÿ ’»Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ⁄‘‰Îflı ¤fl÷gÁË Ï‰’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Îfiı ‹‚‰Î ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁ ‰Á_÷ ‰√Õ˘ √›Î Ë÷Î. Õı‹ı… ¿oÀˇ˘·fiÎ ¤Î√w’ı Â_¿flgÁË ÁÎ◊ı ¤fl÷ Á˘·_¿Ì±ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. fi‰‹Ì …^fiı ›◊ ¿˘Ó√˛ıÁı ›˘…ı·˘ Ï‹·fi Á‹Îfl_¤ ‹˘¿ÒŒ flά‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÌ ±Î‹_hÎHÎ’Ïhο΋Î_ ⁄Î’fi_ fi΋ ±fiı Œ˘À˘fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊¥ Ë÷Ì.

ËÏfl±˘‹ ±Îl‹fiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ Áfi÷¤Î¥ ’Àı·fiÌ Ï«flωÿΛ fiÏÕ›Îÿ— ’. ’Ò. lÌ ‹˘ÀÎfiÎ ±Î∞‰fi Áı‰¿, ËÏfl±˘‹ ±Îl‹fiÎ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ Áfi÷¤Î¥ ’Àı· ÂÏfi‰Îfl hÎÌ∞ …^fi, 2017fiÎ fl˘… ËÏfl±˘‹fi_ flÀHÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ËÏflÂflHÎ ◊›Î Ë÷Î. 10‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 1943fiÎ fl˘… ÷ı‹fi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ Áfi÷¤Î¥ ’Àı· Á‹Î…Áı‰Îfiı fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÷ı‹fiÌ fiÏÕ›ÎÿfiÌ ‹·Î¿Î÷ Á‹›ı μk΋ fiÎ√Ïfl¿ ÷flÌ¿ı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ’. ’Ò. lÌ ‹˘ÀÎ μ’flÎ_÷ fiÏÕ›Îÿ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷˘fiÌ ’HÎ ÷ı±˘±ı ÷fi, ‹fi, ‘fi◊Ì Áı‰Î ¿flÌ Ë÷Ì. ‹_√‚‰Îfl 6ßÌ …^fi, 2017fiÎ fl˘… ËÏfl±˘‹ ±Îl‹fiÌ ›˘Ω›ı·Ì ÷ı‹fiÌ ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î‹Î_ fiÏÕ›Îÿ, ±‹ÿΉÎÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, Áfl÷fiÎ ÁIÁ_√̱˘, ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ÏÿfiÂÎ ’Àı· ±fiı Á_÷˘-‹Ëo÷˘ ‰√ıflı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ’λ‚ ’IfiÌ μÊÎ⁄Ëıfi, ’hÎ ’˛HΉ-fiÌfl‰ ÷◊Î ’hÎÌ ÷fl·fiı ω·Î’ ¿fl÷Î »˘ÕÌ √›Î »ı.

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı.

T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı.

‹Ë<‰Î‹Îo ¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷Πωf‰¿˘ÂfiÎo ·ıϬ¿Î ±fiı fiÎflÌ¿◊οÎfl Õ˘. ’Îfl·ÀÌfiÎ ÿ˘Â̱ı ‹˘flÎflÌ⁄Î’<fiı ‰ıÿ◊Ì ‹ËΤÎfl÷ Á<‘ÌfiÎ Á‹›√΂ÎfiÌ ‹Ï˷αÎıfiÌ ÏV◊Ï÷ ±o√ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ 820 ’ÎfiÎofi˘ ’˛◊‹ √˛o◊ ±’ÛHÎ ¿›˘Û Ë÷˘. ‹˘flÎflÌ⁄Î’<±ı ±Î‰Î ¤√Ìfl◊ ¿Î‹ ‹ÎÀı ·ıϬ¿Îfiı ±Ï¤fioÿfi ±ÎM›Îo Ë÷Îo ±fiı ˉı ’»ÌfiÎ «Îfl √˛o◊ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ±ıfiÕÌÀ̉ÌfiÎ fl‰Ì ¿<‹Îflı ¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷Πωf‰¿˘Â ωÂı ·ıϬ¿Îfiı ’Í»Ìfiı ±ıfiÌ Ï‰√÷˘ ΩHÎÌ Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‹˘flÎflÌ⁄Î’< μ’flÎo÷ ¿ıLƒfiÎ ’Ò‰Û ‹ohÎÌ ±ÎflÌŒ ‹˘ËQ‹ÿ ¬Îfi, ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚fiÎ Ïfi‰ÚkÎ ‰ÕÎ ±ıÕÏ‹fl· fl΋ÿÎÁ, fl‰Ì ¿<‹Îfl ±fiı Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥ ·ıϬ¿Î ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

Email: madhavlal.purohit@gmail.com

14

June 16, 2017

É^Þ 16, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL FOR SALE QUICK SALE

QUICK SALE

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Franchise Motel in Nashville,TN need Single or couple for Housekeeping and Front desk (fluent English required). Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: Nick Patel: 615-473-2929, 615-377-9573.

Email: nppinv@gmail.com

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary.

Contact: Anand Patel 717-572-5432 / 717-397-4911, Manish Patel 717-572-5499

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180

08/16/16-08/25-17 YM

Howard Johnson hotel in IL ready for quick sale $1,995,000. For more information Please contact: 312-735-0709

05/26-06/16-ss

06/16-07/07-sd

06/16-07/07-sd

10 unit motel, 1.91 acre, 3 bedroom apartment, potential for expansion. Daily passing of 26,000 cars a day. Prime location Rt 91, exit 17, rte 5/15, Berlin, Connecticut. Steady income.

Contact Peter Patel at 860-324-8089

06/02-06/23-sd

09/09-09/01-sl

Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary.

Accommodation provided. legal status required.

Call Ken Patel; 919-452-3131 Durham- NC

Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜ ÔßëäÖí Roadway InnÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ.

IMMEDIATE OPENING FOR FRANCHISE MOTEL IN MISSOURI : COUPLES NEEDED FOR LAUNDRY & HOUSEKEEPING HELP. ALSO SINGLE PERSON NEEDED FOR MAINTENANCE & HOUSEMAN. Good salary with free accommodation. Legal status must.

Call Ashish Patel: 269-689-8088

15 rooms motel in New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English required.

Good salary. Accommodation provided.

Legal status must. èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ.

06/16-07/07-sd

TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity.

Call (785) 571 0002 06/16 - 07/07 - SL Coach House Inn – 38 rooms Edenton NC Contact : 804-591-1755 (Mon to Friday 10 am till 4pm ) Email: MKLHotel@gmail.com

06/16-07/07 - SL

06/16-07/07-ym

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

A Franchise Motel in Iowa looking for House keeping couple. Good salary. Accommodation will be provided. Legal status must Call 12 pm to 6 pm Dipak Amin 319-601-0923

06/16-09/01-MS

Franchise Motel in Virginia needs a Couple for Housekeeping and Single for Front Desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797

06/16-07/07-ym

33 Rooms Franchise Motel at Pennsylvania Turnpike Bedford Interchange, Exit-146 and 22 Rooms Independent Motel at Exit-161 in Breezewood, PA. Owner financing available to qualified buyer, call Barry Patel at (814) 327-6312 or Email at barrypatel@ymail.com for detailed information.

06/09-06/30-ym

Located in SC on Exit on I-95 near Savannah.

110 Units, Manager Apt. Great location. Owner financing available. Serious buyer only.

Call: 912-713-4446 (9 am to 1 pm only)

Urgent Help Needed Single person for Front Desk in Independent Motel In New Jersey with Fluent English and Computer Knowledge. Good salary and Accommodation Provided, Contact: Raj Patel 609-932-7678

06/16-ym

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù.

06/16-07/07-ym

05/26-06/09 - JG

EASTERN, PA 40 ROOM MOTEL, Gross $375 K. Price $1.3 Million. Good Investment.

CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

06/02 - 06/23- SL

ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Contact: 347-678-7222

06/16-ym

Couple needed to run and manage a small motel in Virginia.

FREE ACCOMMODATION provided.

Call 540 671 3368

06/16-ym

NEED EXPERIENCED G M for UPSCALE full service Franchise HOTEL in Midwest. Must have a proven track record and a true leader. Legal must. Email resume : jagir73430@aol.com Jay (248) 225 9345

06/02 - 06/23- SL

Couple + one single needed for C-Store and Gas Station in Tennessee. Experience preferred, should speak English.

Call Nick (615) 714 6296 / Ronnie (615) 767 8555

06/02 - 06/23- SL

BEST WESTERN MOTEL NEED EXPERIENCED HOUSEKEEPERS & SHUTTLE DRIVERS in Upstate , New York region. Free Accommodation provided. Legal status must.

Call Kalpesh (862) 222 6901

05/26 - 06/16 /SL

To read Gujarat Times ePaper visit, www.GUJARATTIMESUSA.com

06/02-06/23-ym

Two Hotel/Motel Lots with Buildings for Sale in Berkshire County, Massachusetts LOT ONE - 18 rooms turnkey motel with huge reception/ Breakfast area house with basement, Attached house with three units - room, studio & 2 Br apt on two acres. LOT TWO - 22 rooms, recreation room two story building needs repairs, two finished and one unfinished rental 2 Br houses, tennis court on almost seven acres. Can purchase single lot or both recently subdivided lots.

Call 413-441-0100, Email arunankola@gmail.com

áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 850-371-2265 C Patel 06/16-07/07-ym

Super 8 Motel in Marshalltown, Iowa need Single or couple for Front Desk and housekeeping help.

Fluency in English and experience must.

Accommodation will be provided.

Call Mike Panchal: 641-691-6171 Email: mahen05@yahoo.com

05/26 - 06/16 /SL

Franchise owned property interior corridor in Chicago. Requires singles/couples for housekeeping, front desk/night audit shift and general maintenance. Accommodation may be available. CALL NOW: Nina 708 585 2525

06/02-06/30-ym

Franchise Hotel in Iowa Looking for Front Desk Help & Couple for housekeeping. Excellent pay and accommodation will be provided.

319-512-9039 Ray

06/09-06/30 - JG

Econolodge Inn & Suites and Motel 6 at Pittsburgh PA immediately Looking couple for front desk and night auditor & day shift.

Experience & English required. Legal Status must. Accommodation provided.

Call : 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

05/26-06/16-sd

Motel in Savannah, Georgia looking for Housekeeping Couple. Breakfast and Laundry person too. Accommodation provided.

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

Contact: Ketal Patel 843-540-3733

06/09-06/30-ym

Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided.

Call Mike Patel at 267-436-2632

06/09-06/16 - JG

É^Þ 16, 2017 June 16, 2017

15

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED 36 ROOMS FRANCHISE MOTEL IN MINNESOTA need Couple for Housekeeping & Night Desk. Accommodation provided. Legal status must. Call Gary (218) 791 9637

05/26 - 06/16 /SL

38 ROOMS PLANTATION INDEPENDENT MOTEL IN ISLAND PARK, LONG ISLAND, NY 11558, exterior corridor, 2 storeys, no elevator need Single / Couple Housekeeping help including Laundry. Accommodation provided.

Call (516) 978 7125

06/02 - 06/23- SL

TOMS RIVER, NEW JERSEY 24 ROOMS INDEPENDENT MOTEL NEED YOUNG ENERGETIC SINGLE / COUPLE to manage Motel including Housekeeping. Fluent English, Legal and Computer literate.

Accommodation provided.

Call Victor (732) 604 8599 / email : pelicaninnandsuite@gmail.com

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

05/26-06/16-sd

Tucson, AZÜë_ 20 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ( 1 BHK ßèõäë ÜëËõ). áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ 520-283-2496

06/02-06/23-sd

Super 8 in Peru, IL invites resume from eligible candidates or couples for Front Desk/Night Audit, Maintenance and Housekeeping. Computer skills and team spirit is MUST. Please send your resume at dkpatelsbp@yahoo.com OR call Deepak at 630-706-0597

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must.

Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

06/02-07/21-sd

HAGERSTOWN, MARYLAND. FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: SURESH PATEL (301) 791-8100, (240) 520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00PM)

05/26-06/16 - JG

Independent Motel in MARYLAND need English speaking couple or Single for Front desk/night Audit. Good pay and accommodation provided.

Call (301) 346-9160 Ajay

05/26-06/16-sd

Franchise Motel near Richmond, VA is looking for a Couple for Front Desk operation. Good Salary and accommodation provided. Computer knowledge and fluent English required.

Call: 410-487-4978, 240-593-5165

05/26-06/16-ym

12/23-12/15-mv

Elkton, Maryland Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËá ÜëËõ

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. çëßë ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýÑ 302-559-8480 or 302-276-5040 05/26-06/16-sd 43 rooms Independent Motel in South Carolina need couple or single for front desk and Laundry help. Accommodation will be provided.

Contact: 843-599-9482 /843-599-1717

06/02-06/23-sd

05/26-0616-YM

05/26 - 06/16 /SL

äìÉýìÞÝë VËõËÜë_ 100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÕõãLçáäõìÞÝë VËõËÜë_ 26 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÕËõá (828) 446 3080 06/09 -06/30 - SL

Call Jagruti: (717) 860-8604

To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

çëµ× ÀõßùìáÞë VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à Ö×ë VËùß ÜëËõ ÕHë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá ßë´Ëûç èùäë Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ 843-301-6215 06/09-06/30-ym IMMEDIATE HIRE : NEED ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá for 80 Rooms Franchise Motel (Days Inn) in Mount Sterling, Kentucky. Accommodation provided.

Call Andy (859) 404 8471/ baba-kool@hotmail.com

06/09 -06/30 - SL

èùËá èõSÕ ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ èùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäí TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ìÀÇÞ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÕíÀ±Õ ÀßäëÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

Also we have Front Desk and General Manager opening in Kansas City, KS Call: Mike Patel (334) 657-8100

05/26-06/16-MS

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clark / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland.

Must be Legal to work & Experience required.

Call: Hemant @ 443 472 2805 HIREN @ 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

06/09-07/07-sd

Franchise Motel in Asheville, NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING] . Accommodation will be provided.

Legal status must.

Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: ramada28803@yahoo.com

05/26-06/16-sd

NEED HOUSEKEEPING COUPLE for Independent Motel in New York (NY 12553).

Legal must. Free Accommodation provided.

Call Hiren (862) 684 5286 / (973) 778 6113

06/09 -06/30 - SL

HAGERSTOWN, MARYLAND FRANCHISE HOTEL NEED COUPLE FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY HELP. FREE ACCOMMODATION PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. PLEASE CALL: SURESH PATEL (301)791-8100 / (240)520-3131 CELL (3:00 PM TO 9:00 PM)

05/26 - 06/16 /SL

IMMEDIATE HIRE FOR SEVERAL PROPERTIES IN TENNESSEE: Need Front Desk, Night Auditor, Housekeepers.

Experienced preferred. Accommodation provided.

Call Kinjal (225) 937 0720

05/26 - 06/16 /SL

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 To view Motel/Hotel ads online, visit www.gujarattimesusa.com/motel.html

June 16, 2017

16

Ă&#x2030;^Ă&#x17E; 16, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati charotar leva patel affluent family invites correspondence for their U.S. born son 1993, 5'6", fair, handsome, brilliant academic career B.S. in computer science, M.S. in Cyber Security, working wth Digital GlobeV.A. seeking an educated family oriented U.S. citizen or green card holder girl with good Indian cultural and family values.Please email biodata with pictures to gpatel1893@gmail.com or Tel: 973-325-2092

Gujarati Levua Patel family is seeking alliance of an educated professional girl for their handsome, unmarried son, Sept 1982, 6â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, M.S. Engineering, working in Boston as a Project manager on work visa. Email: 54vkpatel@gmail.com

Panchal Family seeking for their handsome son 26 years, 5'7", B.E. M.S. Jr. Plant Manager in NJ from educated, beautiful cultured girl. Send Bio-data / photo :

Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM) ask for Sudhaben.

Gujarati Patel, USA raised, graceful daughter, MD & Fellow Specialist, 34/5'6".

Looking for Doctor/Attorney raised in USA. Email biodata with recent photo jkp6202@gmail.com

05/26-06/16-sd

To read DESI TALK ePaper, visit epaper.desitalk.com

pravin.microtel@gmail.com 06/09 -06/30 - SL

06/02 - 06/23- SL

06/16-07/07-sd

06/16-07/07-ym

To a d v e r t i s e i n G u j a r a t

Times

Matrimonial sect ion

Gujarati parents invite correspondence from US raised, Gujarati Physician/Medical Professional; for US born & educated, handsome physician son 30, vegetarian, well balanced family and cultural values.

Email Bio/Photo: navyug868@gmail.com

Gujarati Patel family invite correspondence for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34 (DOB12/12/82)/5'-5" fair good looking well cultured from well educated Hindu groom. Caste no bar.

Call 646 240 5250 Email : umassdoctor@gmail.com 05/26-06/16-sd

05/05-06/16-ym-alt

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com EDUCATION

AUTO DONATIONS

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

HEALTH

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible.

Call (855) 376â&#x20AC;?9474

FOR SALE : C- store with attached kitchen 1500 sq feet for Sale in downtown Coatsville, PA 19320. Excellent income, Owner moving. Price 125K. Call Verma (610) 563 4801

06/16-ny

06/16-SL

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION IS FOR SALE IN VIRGINIA. OWNER FINANCE AVAILABLE. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $200,000 (O.B.O.) + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERM AT VERY REASONABLE RENT. ALSO, PROPERTY WITH TWO OTHER BUSINESSES IS AVAILABLE. GOOD RENTAL INCOME. SEND SERIOUS INQUIRIES AT ajpatel1957@gmail.com WITH YOUR CONTACT.

SILDENAFILâ&#x20AC;&#x201C; Active Chemical in VIAGRA 20mg, 30 Tablets for $35.

By Greenstone, a Pfizer Company. Rye Beach Pharmacy- Rye, NY. 914-967-0856, Ext 5â&#x20AC;&#x201C; Can FedEx. RyeRx.com; info@ryerx.com

06/09 -06/30 - SL

06/16 - SL

RESTAURANT FOR SALE: FOR SALE : LIQUOR STORE WITH HOUSE FOR SALE IN BATTLE CREEK, LOCATED AT 708 & 702 EAST MICHIGAN AVENUE, MI 49014.

Contact Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002 06/16 - 07/07 - SL

Full-Service Indian Restaurant for sale in Mansfield, Ohio.

Well-established location, inexpensive rent, upscale clientele. $95,000.00.

Call:419-524-8553 (Tues-Friday, 11:00am-2:00Pm only) 06/09 -06/30 - SL

06/02-06/23 - JG

Gas Station for Sale BP Gas station with Truck stop for sale in Wenona, IL. Ideal for investors or family business with potential to grow. For more info please contact Sharique 708-645-6608

06/16-ny

No Transfer Fee

FINANCIAL SERVICES

Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.

Our Sportmen will Pay Top $$$ To hunt your land.

Call for a Free Base Camp Leasing info packet & Quote. 1-866-309-1507

Effective 04282017

06/16-ny

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH &KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS

3KOHERWRP\ (.* 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

888.642.4620

www.BaseCampLeasing.com

05/26-06/16-ss

To advertise in CLASSIFIED

International@csinow.com

IQ

PROFITABLE SUBWAY FOR SALE : Busy Location, in Walmart shopping Plaza in Central Jersey, Absentee Owner. Great Opportunity, Store & Lease.

Call Serious enquiries.

(732) 423 0276 / maheshpogaku@yahoo.com

GAS STATION WITH C-STORE FOR QUICK SALE in Waynesboro, VA 22980.

QUICK SALE. Busy neighborhood, 2750 sq feet, upgraded pumps, large volume. Asking Price $300 K without property. Serious Buyers.

Ken (434) 422 2626

MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT

.EIGHBOR 2ELATIVES

&RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES .O ,IC REQUIRED

3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

3K 6DUDK &DUH 86$

$FFHVV &DUHHUV 1<

%,- 0LACE

"ROOKLYN .9

UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<

*&+ "LVD

*ERSEY #ITY .*

To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

ym

BUSINESS OPPORTUNITIES

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

É^Þ 16, 2017 June 16, 2017

17

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

±ÉýLË Éwß Èõ

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance.

Call AIM for free information 866-296-7094

Looking for 2 family members for a Gas station/ Convenient store in Pigeon Forge, TN (Smoky Mountains).

Who are willing to run the entire store (open to close).

If interested Call: Gaurav Patel 276-791-9772 or 865-696-5102

èLËçýìäá (åëáùýË), Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-´Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170

Neopolitan Pizza Inc. 7223 International Drive, Orlando, FL 32819 06/02-0623-ym

MISCELLANEOUS

06/16-ny

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts. Must have a valid driver’s license Call: 917-217-7089 Email: gcjobs2017@outlook.com

05/12-06/02-ym

NEED DRIVING LICENSE

06/02-06/23-ym

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED TANDOORIA CHEF for Indian restaurant in Chicago.

Call : (630) 544 8969 06/02 - 06/23- SL

Call: 347-321-3381

06/16-07/07 - JG

Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus.

Monday to Saturday.

Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500 04/28-06/16 - JG

Chetak NY LLC (Edison, NJ) is hiring FT warehouse positions

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

06/16-07/07-sd

Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English 05/26-06/16-ym

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 IQ

ÛëßÖÞë çú×í {ÍÕ×í ìäÀçÖë Neopolitan Pizza chain Ö×ë ÃðÉßëÖÞë Õþìç© ìÕ{ëì{Ýë èäõ ±ùáëýLÍù, NáùìßÍëÜë_!! ìÕ{ë ßõVËùßLËÜë_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäí ±ÞðÛäí / ìÚÞ±ÞðÛäí ìÕ{ë / çáëÍ ÚÞëäí åÀõ Öõäí TÝã@ÖÞí Éwß Èõ. ÖßÖ É Whatsapp # + 91-7878774100 Õß ÖÜëßí ßõàÝñÜõ ÜùÀáù ±×äë pa2cmdneo@gmail.com Õß ´Üõ³á Àßù. ßõVËùßLËÞí åw ×äëÞí ÖëßíÂÑ 19Üí É^Þ, 2017

ÇõÖÀ ±õÞäëÝ ±õá±±õçí (±õìÍçÞ, LÝð Éça) äõßèëµç Õùì{åÞ ÜëËõ eáËë³Ü èëÝìß_à For first/second/swing shifts!

Excellent PAY & INCLUSIVE BENEFITS PACKAGES offered!!

For inquiries & additional information please email deepfoodshr@gmail.com NO AGENCIES PLEASE. EEO M/F/V 05/16 - 06/16 - IQ

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

To advertise in

HELP WANTED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

June 16, 2017 Ă&#x2030;^Ă&#x17E;

18

16, 2017

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$)

GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)!

PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote.

Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO 0Ë&#x17D;DFS

0Ë&#x17D;DF

1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

0Ë&#x17D;DF

.PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8 &SJF 4USFFU 4VJUF q $IJDBHP *-

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO 4BNQBU *- /.-4 BOE -JOB 4VSFOESBLVNBS 4BNQBU *- /.-4 BSF BHFOUT PG %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ *- .# /.-4 BO *MMJOPJT 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF MPDBUFE BU & OE 4U 4VJUF -PNCBSE *- 5FMFQIPOF 3FHVMBUFE CZ *%'13 MPDBUFE BU 8 3BOEPMQI UI 'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF $PQZSJHIU Â&#x201E; %SBQFS BOE ,SBNFS .PSUHBHF $PSQ "MM 3JHIUT 3FTFSWFE

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

É^Þ 16, 2017 June 16, 2017

19

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

ìÀÎëÝÖí Øßõ Þäë ±ëäëçÞí ÖÀ µÕáOÔ

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG 071417 SD

New Business Set Up Service

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

REAL ESTATE

SINGH & SH AH

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

ÕìßäëßÞí ±ëäÀ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë çú×í äÔð ±ëäÀÞë VÖß×í ÞíÇõ èùäí ½õ´±õÑ äõßë±ù ±Ãëµ ç_Ýð@Ö äëìæýÀ ÕëìßäëìßÀ ±ëäÀ

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

*ÛëÍ<_ ±Þõ ±ëäÀÞí ÜÝëýØë ÎõßÎëßÞõ ±ëÔíÞ Èõ.

123016-IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

11/04-10/27/17-sd

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

03/10-03/09/18-SL

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë.

30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

071417 SD

NMLS # 248057

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

062317 sd

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

ONE STOP SOLUTION

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Gujarat Times

Matrimonial

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To a d v e r t i s e i n

INCOME TAX

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

04/21-07/28-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

NAILESH T BHAVSAR CPA

REAL ESTATE

REAL ESTATE Attorney.

Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/ BUSINESSRichard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300 06/16-ny

CONTACT: MR. VORA INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

ATTORNEY

LovellLawnewyork@gmail.com

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

INCOME TAX

±õÀ ÚõÍwÜ ±Þõ Úõ ÚõÍwÜÞë ±õÕëËóÜõLË ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ±ùÈí ±ëäÀ ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ÜëËõ VYVÜë_ µÕáOÔ Èõ. ±ë ±_ÃõÞí ±ß°±ù VäíÀëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Ûëìä ÞëÃìßÀù±õ ÕþùÃþëÜ çìËóìÎÀõåÞ ÜõâäÖë_ ±Ãëµ ¿õìÍË-ì¿ìÜÞá ÚõÀÃþëµLÍ ìäåõÞí ÖÕëç Àßëääí ÕÍåõ.

FÝë_ çðÔí ßõLËá-¿õìÍË ±_ÃõÞí ÕñäýÛñìÜÀëÞí ÚëÚÖù VäíÀëÝý ÚÞåõ Þìè IÝë_ çðÔí ÚõÀÃþëµLÍ V¿ígÞÃÞë_ ÕìßHëëÜù KÝëÞÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. ±ß°ÀÖëý±ù ÕþùÃþëÜ-³LÀÜ ÜëËõ ÕëhëÖë ÔßëäÖë èùäë ½õ´±õ. ìäÀáë_ÃùÞõ ÕHë ±ë ÚëÚÖõ ±ß° Àßäë ÕþùIçëìèÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. èëáÜë_ Éça ìçËíÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ áùËßí ÕþõÎßLçÞí Ü_É^ßí ±Õë´ èÖí. èëµìç_à Çù´ç äëµÇçý VäíÀëßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. çÜëÞ èëµìç_à ÖÀ ÕþØëÖë. ±ë ÚëÚÖõ áùËßí ßìÉVËÿõåÞ ±ùÞáë³Þ www.jcaffordablehousing.com Àßí åÀëåõ. ½õ ÖÜõ ±ùÞáë³Þ ±ß° Àßí åÀù ÖõÜ Þ èù Öù ÖÜõ äÔð ÜëìèÖí ±×äë çèëÝ ÜëËõ äù³çÜõ³á ÜõçõÉ 201-8783414 µÕß ÜùÀáí åÀù Èõ. çë³Ë ±ùìÎç ±ùÃVË 2017 çðÔí åw ×åõ Þìè. ÖÜëÜ ßìÉVËÿõåÞ 30Üí É\áë´, 2017Þë ßùÉ çë_ÉÞë 6Ñ00 äëBÝë çðÔíÜë_ Üâí Éäë ½õ´±õ. ßìÉVËÿõåÞÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßíÞí Õþì¿Ýë åw Àßíåð_. áùËßí ¦ëßë Þyí ×Ýõáë 300 çðÔíÞë ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí äõ³ìËoà ìáVË ÜëËõ ÖÕëç ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 1×í 100 Þ_Úß çðÔíÞë ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí Õþì¿Ýë çúÕþ×Ü èë× ÔßäëÜë_ ±ëäåõ. ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞõ áùËßí ÕìßHëëÜù ³áõ@ËÿùìÞÀ Üõ³á ¦ëßë ÞùìËÎë³Í Àßëåõ. ÞùîÔHëíÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßí èë× Ôßíåð_. ±õÎùÍõýÚá èëµgçà ÕþùÃþëÜ

sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

HOUSE FOR SALE / RENT

House for Sale/ Rent in Skokie IL Gorgeous Ranch house, with 3 bed, 2 full bath, living room, kitchen, deck, finished basement with master bedroom, master bathroom, office, pantry, U.R., leaving room, 2 car garage & long driveway Call: Gajendra Joshi 847-508-6047 06/02-06/23-MS

HUDSON VALLEY LAND LIQUIDATION! June 24th & 25th– Greene County 16 Tracts– 3 to 50 acres from $39,900 18 Miles from Albany– 2 Hrs GW Bridge! Terms avail!

Call 888-479-3394 NewYorkLandandLakes.com 06/16-ny

VACATION RENTALS

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks.

Call for FREE brochure.

Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com

06/16-ny

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

To read GUJARAT TIMES ePaper

visit GujaratTimesUSA.com

20

June 16, 2017 É^Þ

16, 2017