Gujarat Times June 24, 2016

ˢ„V’À·fiÎ ±˘’ÌÕÌ‹Î_ ¿ÌÏÕ›Îv_ ∂¤flΛ ±ı ÁP› Á‹Î…fiÌ Âfl‹ »ı!— ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î

®

ÁM÷¿ M≤Wà 3

No. 9. Vol. XVIII. June 24, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com ®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

’Îfi_ 11

±˘fl·ıLÕ˘ (N·˘ÏflÕÎ) ±Î÷_¿Ì Ë‹·ÎfiÎ Q≤÷¿˘fiı l©Î_…Ï·—

±Î¥±ıÁfi_ ’ÎÂ‰Ì ¿ÚI›

(Œ˘À˘Á˙…L›— AP)

(Œ˘À˘Á˙…L›— theguardian.com)

(Œ˘À˘Á˙…L›— ibtimes.com)

(Œ˘À˘Á˙…L›— breakingisraelnews.com)

June 24, 2016

2

…^fi 24, 2016

‹_÷T›

¿˘Ó√˛ıÁfiı ¿˘HÎ ⁄«Î‰Âı? flÎË· ¿ı Ï’˛›_¿Î?

Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44.

Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

¿<_ÿfi T›ÎÁ √˛ıÁfiı fi‰∞‰fi ±Î’‰ÎfiÌ ««Î˝ «Î·ı »ı. flÎË· √Î_‘Ì ÁÎ◊ı Ï’˛›_¿Î fl˘⁄ÀÛ ‰ÎÕflÎfiı ’HÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ μ÷Îfl‰ÎfiÎ_ ÁÒ«fi ◊¥ flèÎÎ_ »ı, ±fiı “Á…˝flÌ” ¿flÌfiı “fi‰Ì ¿˘Ó√˛ıÁ”fiÎ Á…˝fifiÌ ÏˋΛ÷ ◊¥ flËÌ »ı, ’HÎ ±I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ±Î’˘±Î’ Á…˝flÌ ◊¥ flËÌ »ı. Õ>⁄÷Î ‰ËÎH΋Î_◊Ì fiı÷α˘ ⁄ËÎfl ¤Î√Ì flèÎÎ »ı. »kÎÌÁ√œfiÎ ±Ï…÷ Ωı√Ì ±fiı ‹_⁄¥fiÎ √flÔÿÎÁ ¿Î‹÷ı ’ZÎ »˘Õ‰Îfi˘ ÏfiHν› ·Ì‘˘ ÷ı Âw±Î÷ ◊¥ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ËÎ¥ ¿‹ÎLÕ “Á˘Ïfi›Î∞ ±fiı flÎË· √Î_‘Ì‹Î_◊Ì ¿˘¥fiÌ ‹·Î¿Î÷ ‹‚÷Ì fi◊Ì” ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ fi‰Ì fi◊Ì, I›Îflı ’˛ÎÿıÏ¿ fiı÷α˘ ¿˘fiÌ ’ÎÁı Ω›? ’˛ÎÿıÏ¿ ’ZÎ ⁄fiΉı ±◊‰Î ÏfiT≤kÎ ◊Λ! “¿˘Ó√˛ıÁ‹@÷ ¤Îfl÷”fiÌ ÏÿÂ΋Î_ ˉı √Ï÷fl˘‘ fi◊Ì! ±Î’HÎÎ ’˛◊‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …‰ÎËfl·Î· fiıËflÔfiÎ ÂÎÁfi¿Î‚fiÎ μkÎflΑ˝‹Î_ ±ı¿ … ’˛ffi ««Î˝÷˘ Ë÷˘ - fiıËflÔ ’»Ì ¿˘HÎ? I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ CÎHÎÎ ÏÁÏfi›fl fiı÷α˘ Ë÷Î, ’HÎ V’‘ν ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Î ¿Î⁄ı· fiı÷α˘fiı ÏÁŒ÷◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı “¿Î‹flÎ… ›˘…fiΔ ±Î‰Ì! ÏÁÏfi›fl fiı÷α˘±ı ‹ÎhÎ ’ZÎfiÎ_ Á_V◊ο̛ ¿Î‹ ‹ÎÀı Áı‰Î ±Î’‰Ì ±ı‹ ÃflΉΛ_ ±fiı ‰¬÷ …÷Î_ ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı ±ÎT›Î_. ±ı‹fiÎ ’»Ì flÎ∞‰ √Î_‘Ì ±ÎT›Î ±fiı ÷ı ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îfl ±Î‰‰Î »÷Î_ fiıËflÔ-√Î_‘ÌfiÎ ’Ïfl‰Îfl - ‰ÎflÁÿÎfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı ±ÎT›Î fi◊Ì. ±·⁄kÎ, ωϑÁflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ï‰fiÎ ÁkÎÎ ¤˘√‰Ì »ı. flÎË· √Î_‘Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿfiÎ ÿΉıÿÎfl »ı, ’HÎ ±L› ’Z΢fiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘ CÎHÎÎ »ı. ±I›ÎflfiÎ Á_Ωı√˘ Ωı÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿ ÷˘ ÿÒfl »ı, ’HÎ ÷ı ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎ ’ÎÁı ·˘¿Á¤Î‹Î_ ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰‰Îfi_ ±ÎÁÎfi fi◊Ì. ±I›Îflı ‹ÎhÎ 44 ÁP› »ı ±fiı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ flÎF›‹Î_ ’flÎ…› ◊¥ flè΢ »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ …^fiÎ fiı÷α˘ ±fiı ¿Î›˝¿fl˘fiı ¤Ï‰W›fiÌ g«÷Î »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹@÷ ¤Îfl÷fi˘ ¿Î›˝ø‹ ±Î√‚ ‘’Î‰Ì flèÎÎ »ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ √Õ‹◊· «Î·ı »ı ¿ı, ¿˘Ó√˛ıÁfiı ¿˘HÎ ⁄«Î‰Âı? ¿˘HÎ ⁄«Î‰Ì ¿Âı - flÎË· √Î_‘Ì ¿ı Ï’˛›_¿Î √Î_‘Ì? ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÏÁÏfi›fl fiı÷α˘ “¿˘HΔfiÌ ««Î˝ ±fiı ω‰Îÿ‹Î_ ’ÕuÎ »ı, I›Îflı flÎË· √Î_‘Ì “‰ı¿ıÂfi” ωÿı‹Î_ √΂‰Î ∂’ÕÌ √›Î »ı! ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÏÁÏfi›fl fiı÷Î Ïÿ„B‰…› gÁË ¿ËÌ flèÎÎ »ı ¿ı, ’Z΋Î_ “ÁÏ…˝¿· ±˘’flıÂfi” ±Ïfi‰Î›˝ »ı, ±◊ν÷˚ fi‰Ì “≥‹ı…” ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ‰Îœ¿Î’-ÁÎŒÁÒŒÌ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î ¿Î‹ ¿˘HÎ ¿flı? flÎË· √Î_‘̱ı ÷˘ ¿Î’¿>’ ¿›Î˝ ωfiÎ … “ÁŒÎ¥” ¿flÌ »ı. …^fiÎ fiı÷α˘fiı ⁄Î…\±ı flάÌfiı ’˘÷ÎfiÌ fi‰Ì ÀÌ‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı ±fiı ±·√ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ««Î˝-ω«ÎflHÎÎ ±fiı ÏfiHν›˘ ·ı‰Î›Î »ı. Á˘Ïfi›Î∞±ı Áfl¿ÎflÌ ÁkÎÎ ¤˘√‰Ì ±ı‹ flÎË· √Î_‘Ì ’Z΋Î_ “Á’˛Ì‹” »ı ±fiı ±ı‹fiÌ ‹_…^flÌ Ï‰fiÎ ¿˘¥ Ïfi‹c¿ ±◊‰Î ÏfiHν› ·ı‰Î›Î fi◊Ì. ±ı‹fi˘ T›ÒË ¿˘¥ ’˛ÎÿıÏ¿ ’ZÎ ÁÎ◊ı Á‹…^÷Ì ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ı¿·Î ËÎ◊ı ·Õ‰Îfi˘ Ë÷˘, ’HÎ ’flÎ…›fiÎ ±fi¤‰ ’»Ì Á˘Ïfi›Î∞fiÌ Á·ÎË ‹ÎfiÌfiı Ï⁄ËÎfl‹Î_ fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl-·Î· ’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰fiÎ ±ı·Î›LÁ‹Î_ ΩıÕΛΠ±fiı hÎÌΩ fi_⁄flı ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰Ì. ±Î ’»Ì ¿ıfl‚ ±fiı ⁄_√΂‹Î_ ŒflÌ ËΛν! ±Î ’flÎ…› ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl ¿˘HÎ? ¿˘Ó√˛ıÁ ’Z΋Î_ Á˙ ΩHÎı »ı ¿ı, ’flÎ…› ‹ÎÀı flÎË· √Î_‘Ì …‰Î⁄ÿÎfl »ı - ’HÎ ⁄˘·ı ¿˘HÎ? ω¿S’ @›Î_ »ı? ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ̱˘ ΩHÎı »ı ¿ı, √Î_‘Ì ’Ïfl‰Îfl ÏÁ‰Î› μ©Îfl fi◊Ì. ±ÎÂÎ fi◊Ì! ±Î◊Ì … ««Î˝ ◊¥ flËÌ »ı ¿ı, “Á…˝flÌ” ¿fl˘. flÎË· √Î_‘Ì ·Î‰˘, ¿˘Ó√˛ıÁ ⁄«Î‰˘. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊Λ ¿ı, Á˘Ïfi›Î∞ ’flÎ…› ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl »ı ±fiı g¿‹÷ «Ò¿‰ı? ±ı‹fiÌ ÷Ï⁄›÷ ˉı Á‘ÎflÎ ’fl »ı ±fiı

¿˘Ó

(ŒÎ¥· Œ˘À˘)

‰Î…’ı›Ì∞-±Õ‰ÎHÎÌ∞fiÌ Áfl¿Îflfiı ËflΉÌfiı Á˘Ïfi›Î∞ ›’̱ı Áfl¿Îfl V◊Î’‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊›Î_ ±fiı ⁄ı ‰¬÷ ÁkÎÎ ‹ı‚‰Ì. Á˘Ïfi›Î∞ ÁkÎÎ ±’Î‰Ì Â¿ı »ı. ÷˘ ’»Ì flÎË·fiı “’ÒHν …‰Î⁄ÿÎflÌ” ±Î’‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ÂÎ ‹ÎÀı »ı? ±Î ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ »ı— flÎË·fiı ¤Îω ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÷flÌ¿ı ’˛˘…ı@À ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’ZÎfiΠωϑÁfl ’˛‹¬ ⁄L›Î ’»Ì ÿı¤fl‹Î_ fi‰Ì fiı÷Î√ÌflÌfiÌ »Î’ ’ÎÕÌ Â¿Î›. ‰‚Ì, Á˘Ïfi›Î∞fiÌ ÏfiT≤ÏkÎfi˘ Á‰Î· … fi◊Ì, ±ı‹fiÌ Á·ÎË ÷˘ ‹‚ı …, ’HÎ “fi‰Ì ›‰Î ¿˘Ó√˛ıÁ”fiÌ »Ï⁄ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂’ÁÎ‰Ì Â¿Î›? …^fiÎ_ fi΋fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿flÌfiı, ±fiı ±ËŸ … ω‰Îÿ »ı! ±I›Îflı …^fiÎ ¿˘HÎ ±fiı fi‰Î ¿˘HÎ? fiıËflÔfiÎ Á‹›‹Î_ “¿Î‹flÎ… M·Îfi” ±ÎT›˘ ±fiı ÷ı ’»Ì ≥„LÿflÎ∞±ı 1969‹Î_ fi‰Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î’Ì! ±ı‹fiı Á_Ωı√˘fi˘ ·Î¤ ·ı÷Î_ ±Î‰Õ÷_ Ë÷_. ·˘¿˘fiı …^fiÌ ±fiı fi‰Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ±˘‚¬ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, …ı ›‰Î‰√ı˝ ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ±ı‹HÎı ⁄ıL¿˘fi_ flÎWÀˇÌ›¿flHÎ ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ flÎ…‰Ì±˘fiÎ_ ÁÎÏ·›ÎHÎÎ_ flÿ ¿flÌfiı ÕÎ⁄ıflÌ-Á‹Î…‰ÎÿÌ »Î’ ∂¤Ì ¿flÌ. ¤˛WÀΫÎfl ±fiı Á_…› √Î_‘ÌfiÌ ‹ÎflÔÏ÷ ¿Îflfi˘ ’˛«Îfl ±fiı ω‰Îÿ ◊›˘, ’HÎ …fi÷αı “fi‰Ì ¿˘Ó√˛ıÁ”fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝! flÎË· √Î_‘Ì ’ÎÁı “fi‰Ì ¿˘Ó√˛ıÁ”fi˘ ¿ÌÏ‹›˘ »ı? ΩËıfl Á¤Î±˘‹Î_ ±ı‹fiÎ ¿fl÷Î_ Á˘Ïfi›Î∞ ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ - ±Îø‹¿ ˢ› »ı. 1977‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ≥„LÿflÎ∞fi˘ ’flÎ…› ◊›˘, »÷Î_ ·˘¿Á¤Î‹Î_ 150 ⁄ıÿ˘ ÷˘ Ë÷Ì. Á_…› √Î_‘Ì …fi÷Î ’ÎÀa ±fiı Áfl¿Îfl‹Î_ eÀ ’ÕΉ‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊›Î. …fi÷Î Áfl¿Îfl ¿fl÷Î_ ≥„LÿflÎ Áfl¿Îfl ‰‘ ›˘B› »ı, √flÌ⁄˘fiÌ ⁄ı·Ì »ı ±ı‰Ì »Î’ ºœ ◊¥. Ï⁄ËÎflfiÎ ⁄ı·»Ì‹Î_ ±Îà ÿÏ·÷˘fiÌ ËI›Î ◊¥ I›Îflı ¿Îÿ‰¿Ì«Õ‹Î_ ‹˘Àfl flV÷Î ⁄_‘ Ë÷Î ±fiı ≥„LÿflÎ∞ ËÎ◊Ì ’fl ⁄ıÁÌfiı ’ˢÓE›Î_ Ë÷Î_ - Ïÿ·ÎÁ˘ ±Î’‰Î ‹ÎÀı. ÿÏ·÷˘ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ’ÕÌ ËÂı ÷ıfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl˘. ⁄Î⁄ …√∞‰fifl΋ ’HÎ ¤·Î¥ Ω›. »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ flÎË· √Î_‘̱ı ±Î‰Ì ¿¥ »Î’ ’ÎÕÌ ¿ı √flÌ⁄˘ ±fiı ÿÏ·÷˘ ±ı‹fiı Àı¿˘ ±Î’‰Î ÿ˘Õ÷Î ±Î‰ı? fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ÁÒÀ-⁄ÒÀfiÌ ‹Ω¿ ¿fl‰Î◊Ì ‰˘À ‹‚÷Î fi◊Ì. ÿÏ·÷˘fiÎ ¬ÎÀ·Î ’fl ⁄ıÁÌfiı fl˘À·Î ¬Î‘Î, ’HÎ »Î’ ±ı‰Ì ’ÕÌ ¿ı Œ˘ÀÎ ’ÕΉ‰Î »ı! ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı ¿ı, flÎË· √Î_‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiı fi‰˘ ±‰÷Îfl ±Î’‰Î „@÷‹Îfi ˢ‰Î ⁄Î⁄÷ Â_¿Î »ı. ±Î◊Ì … μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±Î‰÷Î ‰Êı˝ ◊‰ÎfiÌ »ı ÷ıfiÎ T›ÒË ±fiı ÷ˆ›ÎflÌw’ı ’˛ÂÎ_÷ Ï¿Â˘flfiı ‹˘¿S›Î »ı. ±Î ¤Î¥±ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Ï…÷ÎÕuΠˢ‰Îfi˘ ’˛«Îfl-ÿΉ˘ Ë÷˘ ±fiı ’»Ì fiÌÏ÷Â

¿<‹Îflfiı “Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚” Ï…÷ÎÕuÎ. ˉı flÎË· √Î_‘Ìfiı Ï…÷ÎՉΠ‹ÎÀı ¿Ëı »ı ¿ı, μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ_ ¤Îω ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Ï’˛›_¿Îfi_ fi΋ ΩËıfl ¿fḻı! flÎË· √Î_‘Ì ’ZÎfiÎ ’˛‹¬ ⁄fiı ±fiı Ï’˛›_¿Î μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ‹A› ’˛«Îfl¿ ⁄fiı ±ı‰_ ±ı‹fi_ ÁÒ«fi »ı, ’HÎ Ï’˛›_¿Îfi_ fi΋ ±Î‰÷Î_ … ’λ‚ ±ı‹fiÎ ’Ï÷ fl˘⁄ÀÛ ‰ÎÕflÎfi_ fi΋ ±Î‰ı »ı, ±fiı ±ı‹fiÌ ’λ‚ ±ÎÏ◊˝¿ √fiά˘flÌfiÌ ›ÎÿÌ ±fiı ÁÌ⁄̱Î≥fiÌ ÷’ÎÁ ±Î‰ı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÂjÎ Á˘ÿÎ√fl Á_…› ¤_ÕÎflÌ Á΋ı ÷’ÎÁ Âw ◊¥ ÷ı‹Î_ ‰ÎÕflÎfi_ fi΋ ±fiı ·_ÕfifiÌ ’˛˘’Àa ±Î‰Ì. ±I›Îfl Á‘Ì ◊›ı·Ì ÷‹Î‹ ÷’ÎÁfiÎ ±Ëı‰Î· ±Î‰Âı, ’HÎ ±ıfiÕ̱ı Áfl¿Îfl ÁΉ‘Îfi »ı. √Î_‘Ì ’Ïfl‰Îfl …fi÷ÎfiÌ ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ‹ı‚‰ı fiÏË ÷ı …wflÌ »ı. …fi÷ÎflÎ…‹Î_ «˙‘flÌ «flHÎ gÁËı ≥„LÿflÎ∞fiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰ÎfiÌ flÎ…¿Ì› ‹Ò¬˝÷Î ¿flÌ Ë÷Ì. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±Î‰Ì ¤Ò· fiÏË ¿flı. ‰ÎÕflÎfiÎ ‘_‘Î-T›Î’Îfl ’fl ’˛¿Î …wfl ’ÕÂı. Ï’˛›_¿Î √Î_‘Ì ‹ÎÀı ‹›Î˝ÿÎ »ı »÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ M·Îfi ±ı‹fiı ‹ıÿÎfi‹Î_ μ÷Îfl‰Îfi˘ »ı. ¤Î…’ ‹ÎÀı ¿Î‹ ±ÎÁÎfi ⁄fiÂı. ¿˘Ó√˛ıÁ ÷ıfiÎ “ÀˇQ’ ¿ÎÕÛ” μ÷Îflı ±ıÀ·ı ’Ïfl‰Îfl‰Îÿ ’fl‰Îfl ◊Λ! “·˘¿ÂÎËÌ »ı ¿ı ’Ïfl‰ÎflÂÎËÌ”fiÎ ’˛ËÎfl ◊Âı. ‰‚Ì, √Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÌ …L‹ ±fiı ¿‹˝fiÌ “’ÏhοΔ ⁄ËÎfl ’ÕÂı. Á˙◊Ì ‹Ëk‰fi˘ ‹t˘ ±ı »ı ¿ı, ±L› ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ flÎË· √Î_‘Ìfiı fiı÷Î ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÂı? «Ò_ÀHÎÌ Á‹…^÷Ì ¿flı, ’HÎ ⁄ıÿ˘fiÎ “À<¿ÕΔ ŒıÓ¿ÎÂı ±fiı ‹‚Âı. ±ı¿ ÷˘ fiı÷Î’ÿ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿfiÎ_ Á˘fiıflÌ Á’fiÎ_ CÎHÎÎ fiı÷α˘ fiÌÏ÷ ¿<‹ÎflfiÌ …ı‹ ±fiı CÎHÎÎ flÎ…¿<‹Îfl˘ Ωı¥ flèÎÎ »ı, ÷ı◊Ì ÷ı±˘ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ μ’›˘√ ¿flÂı ¿ı ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ±ı‹fi˘ μ’›˘√ ¿flÂı? ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı Á‹…^÷Ì ¿flÌfiı Õ̱ı‹¿ıfiı √ıfl·Î¤ ◊›˘ »ı ±fiı ⁄_√΂‹Î_ ÕÎ⁄ıfḻ˘fiı, F›Îflı ¿ıfl‚‹Î_ ¬ÿ ¿˘Ó√˛ıÁfiı √ıfl·Î¤ ◊›˘ »ı! Õ̱ı‹¿ıfiÎ 176 μ‹ıÿ‰Îfl Ë÷Î. ÷ı‹Î_fiÎ 89 ∞I›Î »ı, F›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 41 ⁄ıÿ ŒÎ‚‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ ±Îà ∞I›Î »ı. ’ÏflHÎ΋fiΠωf·ıÊHÎ◊Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı ¿ı, Ωı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 41 ⁄ıÿ ŒÎ‚‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı Õ̱ı‹¿ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ∂¤Î flÎA›Î ˢ÷ ÷˘ 109 ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë˘÷! ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ıfiÌ Á‹…^÷Ìfi˘ V’WÀ √ıfl·Î¤ ◊›˘ »ı. ±L› ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ’HΠˉı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı Á‹…^÷Ì ¿fl‰ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ω«Îfl‰Î_ ·ÎB›Î »ı. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛ÎÿıÏ¿ fiı÷α˘ … ’ZÎ »˘ÕÌ flèÎÎ »ı I›Îflı flÎË· √Î_‘Ì ’ZÎfiı fi‰∞‰fi ±Î’Ì Â¿Âı? ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

…^fi 24, 2016 June 24, 2016

3

±‹ıÏfl¿Î

“±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀı ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ’˛‹¬ «Ò_À‰Îfi˘ ±Î ¿’fl˘ Á‹›”— Á_¢‘¿ ‰˘gÂBÀfi— ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ’˛‹¬ «Ò_À‰Îfi˘ ±Î ¿’fl˘ Á‹› »ı ±fiı ‰ˆ„f‰¿ ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ‹tα˘fiı ËÎ◊ ‘fl‰ÎfiÌ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiÌ Z΋÷Î ÷ı‹fiı ±Î ’ÿ ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‰‘ ‹ÎL› √HÎı »ı, ÷ı‹ VÀıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ L› ›˘¿Û‹Î_ Ï⁄_√ËıQÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ≥„LVÀÀuÒÀ Œ˘fl B·˘⁄· ¿S«fl· VÀÕÌ{‹Î_ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ÏflÁ«˝ ’˛˘ŒıÁfl Ïÿfiı ‹ν ¶ÎflÎ Á_’ÎÏÿ÷ ’V÷¿‹Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. wÀ·ı… ¶ÎflÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ “‘ B·˘⁄· ÏË·ıflÌ”‹Î_ Ïÿfiı ‹ν±ı ÁÒ«fi˘ ¿›Î˝_ »ı ¿ı „@·LÀfi “V‹ÎÀÛ ’Ήfl”fiÎ ÏˋΛ÷Ì »ı ¿ı …ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ “ËÎÕÛ” Ï‹Ï·ÀflÌ ’Ήfl ±fiı “Á˘ŒÀ” ¿S«fl· ’Ήflfi˘ Á‹L‰› »ı I›Îflı ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ±L› μ‹ıÿ‰Îfl˘ ¿fl÷Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰ˆ„f‰¿ ’Õ¿Îfl˘fi˘ Ïfi—Â_¿’HÎı Á΋fi˘ ¿flÌ Â¿‰Î ÁZ΋ »ı. ‹ν±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î CÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±ÁΑÎflHÎ ÿı »ı, ’fl_÷ F›Îflı ‹ÏË·Î ’˛‹¬fiı «Ò_À‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Îflı, ±‹ıÏfl¿Î ±Î

Ïfi›‹‹Î_ ¬flı¬fl ±’‰Îÿ »ı. ›fl˘’, ±ÎÏ¡¿Î, ±ıÏ›Î, V¿ı„LÕfiıω›fi ÿı¢, ·ıÏÀfi ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ ‹Ï˷α˘ À˘«fiÎ Á‰˘˝E« V◊Îfiı «Ò_ÀΛı·Ì »ı.

›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á Á˙◊Ì …^fiÌ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ·˘¿ÂÎËÌ »ı ±fiı 100 ‰Ê˝ ±√Îμ ‹Ï˷α˘fiı ‹÷ÎÏ‘¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ±I›Îfl Á‘Ì ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl

±ı„@{@›ÏÀ‰ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿˘¥ ‹ÏË·Îfiı «Ò_À‰Î‹Î_ ’˛Ωfiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì fi◊Ì ÷ı‹ ‹ν±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ’V÷¿‹Î_ „@·LÀfifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î “ÀˇÎLÁŒ˘‹ı˝ÏÀ‰ ·ÌÕfl” ÷flÌ¿ı √HÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı‹Î_ ÷ı‹fiÌ ËηfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÎ_ ⁄ı ’ÎÁÎ_ √HΉ΋Î_ ±ÎT›Î_ »ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î ±Ï‘¿Îfl˘ ‹ÎÀıfiÎ_ ÏˋΛ÷Ì ±fiı ωf‰‹Î_ ·˘¿ÂÎËÌ Ï‰¿ÎÁfiı μkÎı…fi ±Î’‰Îfi_ K›ı›. ‹ν±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’V÷¿ ÏË·ıflÌ „@·LÀfifiÌ B·˘⁄· ≥‹ı…-¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛◊‹ ·ıÕÌ, ›±ıÁ ÁıfiıÀfl, ÁıøıÀflÌ ±˘Œ VÀıÀ- ÿÂν‰ı »ı. ÷ı±˘ ·˘¿ÂÎËÌ ¶ÎflÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰‰Î ωf‰fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ V‹ÎÀÛ ’Ήflfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÎ, ‰‘ ÁÎflÔ_ ωf‰fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Î ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ »Ï⁄ Á‘Îfl‰ÎfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ÏˋΛ÷Ì »ı. ‹νfiÎ ‰÷˝‹Îfi ‰√˘˝ èÎ‹fi flÎ≥À˚Á, B·˘⁄·Î≥{ıÂfi, ·ÌÕflÏÂ’ ±fiı ›±ıfi ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

›±ıÁ ÁıfiıÀ ‹ÎÀı ¿‹·Î ËıÏflÁfiı ±ıÏ›fi Õı‰·’‹ıLÀ ⁄ıL¿fiÎ_ ›±ıÁ ÏÕflı¿Àfl ÷flÌ¿ı V‰ÎÏ÷ ÿÎ_Õı¿flfiÌ ’Á_ÿ√Ì Á‹◊˝fi ±Î’÷Î ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ √‰fi˝fl ≥·Î ÿkÎ ‰˘ÏÂ_BÀfi— ¤Ò÷’Ò‰˝ ±Î›˘‰Î VÀıÀ ·˘‹ı¿fl V‰ÎÏ÷ ÿÎ_Õı¿flfiÌ ›±ıÁ ÁıfiıÀ ¶ÎflÎ ±ıÏ›fi Õı‰·’‹ıLÀ ⁄ıL¿fiÎ ›±ıÁ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@ÀflfiΠˢtÎ ‹ÎÀı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ fi‰ıQ⁄fl, 2015‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flο ±˘⁄΋ΠV‰ÎÏ÷ ÿÎ_Õı¿fl ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. 65 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ V‰ÎÏ÷ ÿÎ_Õı¿flı “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±ıÏ›Π…‰Î ‹ÎÀı ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flËÌ »\_ ±fiı ÏflL›±ı⁄· ±ıfi∞˝, @·Ìfi ‰˘Àfl, ≥L¡ÎVÀˇ¿«fl, ‹Ï˷ηZÎÌ ‹tα˘, ÏÂZÎHÎ ‰√ıflı ωÂı K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_. ÿÎ_Õı¿fl fiıÂfi· ŒÎμLÕıÂfi Œ˘fl ‰Ì‹ıfi ·ıÏ…V·ıÀÁ˝fiÎ_ ’ÎVÀ «ıfl »ı. Ë∞ Á‘Ì ÷Îfl̬ ΩËıfl ◊¥ fi◊Ì, ’fl_÷ ÿÎ_Õı¿fl

±ıÕÌ⁄ÌfiÎ ËıÕ@‰ÎÀÛÁ˝ όϷ’Î≥LÁfiÎ ‹Ïfi·Î‹Î_ ’˘÷Îfi˘ fi‰˘ ˢt˘ Á_¤Î‚Âı. 2011‹Î_ ±Î›˘‰Î ›ÏÀÏ·ÀÌ{ ⁄˘ÕÛ‹Î_ ΩıÕΉΠ‹ÎÀı flÎ∞fi΋_ ±Î’÷Î_ ±√Îμ hÎHÎ À‹˝ ‘flΉ÷Î ±Î›˘‰ÎfiÎ VÀıÀ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ (2002-2008) V‰ÎÏ÷ ÿÎ_Õı¿flı ±Î›˘‰Î VÀıÀ ÁıfiıÀ (2009-2011)‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ıÕÌ⁄ÌfiÎ ’˘ÀÛŒ˘Ï·›Î ÁÎ◊ı T›‰ËÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ı ÁÁF… »ı. ’„O·¿ ’˘Ï·ÁÌ ±fiı ›ÏÀÏ·ÀÌ{‹Î_ ‹Îfl˘ ±fi¤‰ »ı ±fiı Ë_ ¿ıÀ·Ì¿ ±ıÏ›fi ¤ÎÊα˘ Á‹∞ ¿<_ »\_, ±fiı ÷ı ŒflÌ◊Ì Â̬‰Î ’˘÷ı ±Î÷fl »ı ÷ı‹ ÿÎ_Õı¿flı ¿èÎ_Ë÷_. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl±Î_√HÎı ωω‘ ˆZÎÏHο ˢtα˘ ’fl Œfl… ⁄Ω‰Ì »ı. ÷ı‹HÎı ±Î›˘‰Î‹Î_ Ï·fi‹Îfl V¿>·fiÎ_ V¿>· ⁄˘ÕÛ ‹ıQ⁄fl ÷flÌ¿ı Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì . ±ıÕÌ⁄ÌfiÌ V◊Î’fiÎ 1960‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì, …ı ÏflÏ…›˘fi· Õı‰·’‹ıLÀ ⁄ıL¿ »ı ±fiı 67 ÁP›ÿı¢ »ı, …ı‹Î_fiÎ 48 ±ıÏ›΋Î_ »ı. ωf‰‹Î_ √flÌ⁄ ’˛ÿı¢‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ±fiı ÁË¿Îflfiı μkÎı…fi ±Î’‰ÎfiÎ Ëı÷ ÁÎ◊ı ±Î fiÎHÎο̛ Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ Ë÷Ì.

‰˘gÂBÀfi— ±ıÀfia …fifl·fiÎ ¿ıQ’ıfifiı …\VÁ˘ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ √‰fi˝fl …ıflÌ ⁄˛Îμfiı ›±ıÁ ÁıfiıÀ ‹ÎÀı ⁄ı ±√˛HÎÌ Õı‹˘øıÏÀ¿ μ‹ıÿ‰Îfl˘‹Î_◊Ì ±ı¿ μ‹ıÿ‰Îfl ¿‹·Î ËıÏflÁfiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ »ı. ¿‹·Î ËıÏflÁ ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ›±ıÁ Ïfl’. ·˘flı|Î ÁÎL«ı{ ωflÔ© ±Î√Î‹Ì ±˘’fi ’˛Î≥‹flÌ‹Î_ ∂¤Î »ı, …ı À˘«fiÎ ⁄ı ‹÷ ‹ı‚‰fiÎflα˘fiı ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄flı Á΋ÎL› «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹˘¿·Âı. Á‰ı˝ ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘flΛı·Î ‹÷ÿÎfi‹Î_ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ ¤fl«¿ ZÎıh΋Î_ ËıÏflÁ 31 À¿Î ÁÎ◊ı ±Î√‚ «Î·Ì flèÎÎ_ »ı, F›Îflı ÁÎL«ı{fiı 22 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î »ı ÷ı‹ ±˘flıL… ¿ÎμLÀÌ flÏ…VÀflfiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı. ⁄˛Îμfiı ¿‹·Î ËıÏflÁ ωÂı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ‹…⁄Ò÷ »ı, ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı, ÷ı±˘ ΩHÎı »ı ¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ı Â_ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ŒoÕflı≥{fl ‹ı≥·fl‹Î_ ËıÏflÁ ¿ıQ’ıfiı ΩËıfl ¿›* Ë÷_ ¿ı ÀÌ‹ ¿‹·ÎfiÎ fi‰Î ÁP› ÷flÌ¿ı √‰fi˝fl …ıflÌ ⁄˛Îμfifi_ fi΋ ΩËıfl ¿fl÷Î_ ±‹ı √˙fl‰ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. √‰fi˝fl ⁄˛Îμfi ¿‹·Î ËıÏflÁ ÁÎ◊ı ‹˘ÀÌ ⁄ıL¿˘ ÁÎ◊ı ’›Î˝‰flHηZÎÌ ‹¿t‹Î ±fiı Ïfi›‹˘ Á_⁄_Ï‘÷

¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. Áıø΋ıLÀ˘‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±_√ı ⁄˛Îμfiı ±ıÀfiÌ˝ …fifl·fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Ωı ¿‹·Î ËıÏflÁ ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ω…ı÷Î ◊Âı ÷˘ ÷ı±˘ ÿıÂfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ÁıfiıÀfl ⁄fiÂı. ¿‹·Î ËıÏflÁ Áıø΋ıLÀ˘‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿‹Î_ Á_›@÷ ËÎ…flÌ ÿflÏ‹›Îfi ⁄˛Îμfifiı ÀÎ_¿Ìfiı ÁÎfi Ωı{ ‹fl@›flÌ L›{ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿‹·Î±ı CÎHÎÌ ÁÎflÌ Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ »ı, ±fiı ÷ı‹fiÎ @·Î›LÀ ÷flÌ¿ı, ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ı±˘ ¿ı‰Î_ ‰¿Ì· »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

Àı@ÁÎÁ “ÀÌ«fl ±˘Œ ‘ ›fl” flı‰÷Ì ⁄ηοÚWHÎfifi_ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ÁL‹Îfi flÎ…¿˘ÀfiÌ Á_V◊Î “’˛˘…ı@À ·Î≥Œ”fiÎ ‰˘ÏÂ_BÀfi— Á‹fiıfl ±ıÏ·‹ıLÀflÌ V¿>· ÀÌ«fl flı‰÷Ì ⁄ηοÚWHÎfi ¿ı …ı±˘ 2016 Àı@ÁÎÁ ±ıÏ·‹ıLÀflÌ ÀÌ«fl ±˘Œ ‘ ›fl ⁄L›Î_ »ı ÷ı‹fiı ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flο ±˘⁄΋Π¶ÎflÎ fiıÂfi· ÀÌ«fl ±˘Œ ‘ ›fl ±ı‰˘ÕÛfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ flı‰÷Ì ⁄ηοÚWHÎfi ÏÂZÎHÎZÎıhÎı ±’˛Ï÷‹ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄ÿ· ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

53 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ ±fiı «ıLÔfi¥‹Î_ …L‹ı·Î_ ⁄ηοÚWHÎfiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ‹ƒÎÁ‹Î_◊Ì ±◊˝ÂÎjÎfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ Á‹fiıfl ±ıÏ·‹ıLÀflÌ V¿>·‹Î_ hÎÌΩ◊Ì ’Î_«‹Î ‘˘flHÎ Á‘Ì √ÏHÎ÷ Â̬‰ı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √›Î ±˘@À˘⁄fl‹Î_ ÷ı‹fiÌ 2016 Àı@ÁÎÁ ±ıÏ·‹ıLÀflÌ ÀÌ«fl ±˘Œ ‘ ›fl

±fiı Àı@ÁÎÁ ÀÌ«fl ±˘Œ ‘ ›fl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ıfiÎ◊Ì ÷ı±˘ fiıÂfi· ÀÌ«fl ±˘Œ ‘ ›fl ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ’ÎhÎ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. Ωı¿ı ÷ı±˘ ÷ı ∞÷Ì Â@›Î_ fiˢ÷Î_, ’fl_÷ ⁄ηοÚWHÎfi fiıÂfi· ÀÌ«fl ±˘Œ ‘ ›fl ’˛˘√˛Î‹‹Î_ flÎF›fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿flfiÎfl Àı@ÁÎÁfiÎ_ ±ı¿‹ÎhÎ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄L›Î_ Ë÷Î_. flı‰÷Ì ⁄ηοÚWHÎfi »ıS·Î_ fi‰ ‰Ê˝◊Ì ÏÂZÎHÎ ±Î’ı »ı, ±fiı » ‰Ê˝◊Ì Á‹fiıfl ±ıÏ·‹ıLÀflÌ V¿>·‹Î_ ŒÎμ„LÕ_√ VÀÎŒ ‹ıQ⁄fl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰ı »ı. Àı@ÁÎÁ Á’ÏflLÀıLÕıLÀ ±˘Œ V¿>·fiÎ Õ˘. VÀ̉ Œ·˘flıÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄ηοÚWHÎfi ±fiı ÷ı‹fiÎ ±’˛Ï÷‹ ’˛›ÎÁ˘ ±fiı …\VÁÎfiı ±‹ı ±Î‰¿Îfḻı »Ì±ı ±fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÉ̱ı »Ì±ı. ±¬⁄ÎflÌ ±Ëı‰Î·˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ⁄ηοÚWHÎfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏÂZÎHÎ ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Œfl… fi◊Ì, ’fl_÷ ¬flı¬fl ÷˘ ±ı¿ …\VÁ˘ »ı.

To advertise in Gujarat Times Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7625

ÁkÎΉ΂α˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı

L› ›˘¿Û— √…flÎ÷‹Î_ flÎ…¿˘À„V◊÷ ⁄ı «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ˘fiÌ ⁄fiı·Ì flÏ…VÀÕÛ Á_V◊Î ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ ÁkÎΉ΂α˘±ı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›Î◊Ì Âw ◊›ı·Ì ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á, ¿ıfiıÕÎ ±fiı ›¿ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı, …ı±˘ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı √…flÎ÷̱˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ï‰ÂıfiÌ Á‹… ±Î’Âı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹Âfifiı ±Î√‚ Ô‰‘Îfl‰Î‹Î_ ÷ı‹fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı ÁË¿ÎflfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÂı. ±Î Á_V◊Î 36 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı, …ı Á˙flÎWÀˇ ‹ıÏÕ¿· ±ıF›¿ıÂfi· «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ±fiı ≥„LÕ›fi ‹ıÏÕ¿· ÁΛ„LÀÏŒ¿ ÏflÁ«˝ ŒÎμLÕıÂfi «·Î‰ı »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ ÁÌÕ̱˘ xÊÌ¿ı ’_ÕuÎ hÎÌ∞ …^fi◊Ì 28‹Ì …^fi Á‘Ì L› …Áa, ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ, L› ›˘¿Û, ‹ıflÌ·ıLÕ, ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î, fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎ ±fiı Œ·˘ÏflÕÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î »ı. Á_V◊αı ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÿfl ‰Êı˝ ËΩfl˘ ±ıfi±Îfl±Î≥ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı »ı ±fiı ±Î ‹·Î¿Î÷fi˘ Ëı÷ ÷ı±˘fiı ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Îfi˘ »ı. ’_ÕuÎ μ’flÎ_÷ ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ Ωı≥LÀ ÏÕflı@Àfl Ï‹÷· ÂÎË ’HÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı »ı.

’_ÕuÎ ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÌ ÁÎ◊ı “‹Î√˝ÿ½fi” ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı ’HÎ ‹‚Âı. ’_ÕuΠωω‘ Á‹ÿΛ˘fiÎ ±√˛√H› ‹ËÎfi¤Î‰˘, ωω‘ Á_V◊α˘ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ Á_√Ãfi˘fiÎ ÁkÎΑÌ¢fiı ‹‚Âı ±fiı ÷ı±˘fiı Á_V◊ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ’˛T≤Ïkα˘◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿flÂı. ’_ÕuÎ 28‹Ì …^fi◊Ì ÿÁ‹Ì …\·Î¥ Á‘Ì ¿ıfiıÕÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı …Âı. ±Î Á_V◊Î ±Îfl˘B›, ÏÂZÎHÎ, ’›Î˝‰flHÎ, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ¿Î›˝ ¶ÎflÎ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ·Î¤ ±Î’Ì flËÌ »ı. ÷ıfi_ K›ı› ‰_Ï«÷ fiÎ√Ïfl¿˘ Á‘Ì ’ˢӫ‰Îfi_ »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ V◊ÎÏ’÷ » ±ıfi±Îfl∞ ÁıLÀfl‹Î_◊Ì ±ı¿ ±ıfi±Îfl∞ ÁıLÀflfi_ Á_«Î·fi ¿flı »ı. ωÿıÂ◊Ì ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ Á_V◊ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ωω‘ ‹·Î¿Î÷̱˘‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Õ˘. Á‘Î ’fl̬, flÎ…Âı¬fl ’fl̬ ±fiı ÂÌ·Î flÎ…Âı¬fl ’fl̬ (Âıfl ±ıLÕ ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi)fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

June 24, 2016

4

…^fi 24, 2016

±‹ıÏfl¿Î

±ıÀ·ÎLÀ΋Î_ √…flÎ÷Ì ÂOÿ, ÁÒfl ±fiı Á_√Ì÷fiÎ ¿‚οÎfl˘fi˘ ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤ (ÕÎ⁄ı) Õ˘. Á_…›¤Î¥ ’fl̬, fl…fi̤Υ ’fl̬, fiÏÕ›Îÿ„V◊÷ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ±Îz V◊Î’¿ ±fiı ’˛◊‹ ÷_hÎÌ V‰. ‹ÎHÎı¿·Î· ÂÎËfiÌ ’˙hÎÌ ÿÌ’Î ÂÎË ±fiı ÁËÎ√⁄Ëıfi ’fl̬.

(…‹HÎı) ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı fl…fi̤Υ ’fl̬, Õ˘. Á_…›¤Î¥ ’fl̬ ±fiı ÁËÎ√⁄Ëıfi ’fl̬.

±ıÀ·ÎLÀΗ √˙fl‰‰_÷Ì √…flÎ÷fiÌ ¤T› ’Îfl_’Ïfl¿ ¤T› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ fl¬ı‰Î‚˘ ±fiı ÷ı‹Î_› Ω…fl‹Îfi √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ÂOÿ, ÁÒfl ±fiı Á_√Ì÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ’flÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰÷Πˢ› I›Îflı Á˙ √…flÎ÷̱˘fiÌ ’ωhÎ Œfl… ±fiı √˙fl‰ ⁄fiÌ flËı »ı ¿ı ±Î‰Î ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ¿ÿfl ¿flÌ ¤T› ÁL‹Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î μ‹ÿΠω«Îflfiı ‹Ò÷˝ V‰w’ ±Î’‰Î ±ıÀ·ÎLÀ΋Î_ Ω…fl‹Îfi √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ±fiı ÁÒfl Á_√Ì÷fiÎ Ω…fl‹Îfi ¿·Î¿Îfl˘ F›Îflı ⁄Ì∞ ‰Îfl “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı” …ı‰˘ ¤T› ¿Î›˝ø‹ ±Î’‰Î ±ÎT›Î I›Îflı ÷ı‹fi˘ ±Îÿfl’Ò‰˝¿ ±ÎÏ÷J› ÁI¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿ ±fi˘¬˘ ±fiı ±Î√‰˘ VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl_¤ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ‰÷fiÌ ±‹ÿΉÎÿ„V◊÷

fl…fi̤Υ ÷◊Î ÁËÎ√⁄Ëıfi ’fl̬fiÎ Á’hÎ Õ˘. Á_…›¤Î¥ ’fl̬ ÷◊Î Õ˘. ±Ï‹÷Î⁄Ëıfi ’fl̬fiÎ ±Î·ÌÂÎfi Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ËÏfl›Î‚Ì ·˘fi, {√‹√÷Ì fl˘ÂfiÌ ±fiı „V‰g‹√ ’Ò·fiÌ Á‹Ì’ ¿‚οÎfl˘ ÷◊Î ±L› ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl_¤‹Î_ Á˙’˛◊‹ ¿·Î¿Îfl˘ ÷◊Î ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘fi_ ¤Î‰¤Ìfi_ ËÎÏÿ˝¿ V‰Î√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı √fl‰Ì √…flÎ÷fiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ fl¬ı‰Î‚˘ ±fiı ∂¤fl÷Î ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı ’˛Ëfl ‰˘flÎ, ±Îfi· ‰ÁΉÕÎ, fi›fi ’_«˘·Ì, ¤ÒÏ‹¿ ÂÎË, √Î√a ‰˘flÎ ÷ı‹ … ÁÎ{ ±fiı Áfl√‹fiÎ ±L› μI¿ÚWÀ ¿·Î¿Îfl˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿ̱ı ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘fi˘ fl‹Ò…¤flÌ

ˆ·Ì‹Î_ ’Ïfl«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fiÎ ±˘‹¿ÎflÎ √˛’fiÎ ±Î›˘…¿˘ Ï’fiÎÏ¿fi ’Îÿ, Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı·, ¿S’fiÎ ’Àı·, ÏfiÏÊ· ’fl̬ ÷◊Î ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘ ’HÎ ’‘Λν Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√fiÌ ¬ÎÁ K›Îfi ¬ıÓ«ı ±ı‰Ì ωÏÂWÀ÷Î ±ı Ë÷Ì ¿ı ‹_⁄¥◊Ì ¬ÎÁ ±Î‰ı·Î fi‰Ì fl_√¤ÒÏ‹ ±fiı ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·fiÎ_ ¬Ò⁄ … ΩHÎÌ÷Î_ ±fiı ·O‘’˛Ï÷„WÃ÷ ¿·Î¿Îfl ‰ˆÂÎ·Ì Ãyfl Á˙fi_ ±Î¿Ê˝HÎ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. Ωı√ÎfiΩı√ ±Î ’˛Á_√ı ¬Ò⁄ … ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl fi›fi ’_«˘·Ì, …ı±˘ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ‹˘ÀÎ M·ıfi ±¿V‹Î÷‹Î_ ⁄«Ì √›ı·Î ÷ı‹fi˘ …L‹Ïÿfi ˢ‰Î◊Ì ⁄◊˝Õı ¿ı¿ ¿Î’Ì Á˙±ı ÷ı‹fiı ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ Â¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì ±fiı Â÷Λ‰Ê˝ ∞‰Ì ±Î’HÎÌ ¿·Î ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı ‰ı√ ±Î’ı ±ı‰Ì Â¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì.

I›Îfl ’»Ì ±fi˙’«ÎÏfl¿ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ¿·Î¿Îfl˘±ı Á_√Ì÷fiÎ ÷η ±Î’ı ÷ı‰Î_ œ˘·, ÷⁄·Î_, Ë΋˘˝Ïfi›‹, ⁄_ÁflÌ ‰√ıflı ÁΑfi˘ fi ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı‹fiÎ ÁflÌ·Î ¿oÃ˘◊Ì ◊˘ÕÎ_¿ √Ì÷˘ √Î¥ Á˙fiı ‹_h΋B‘ ¿›Î˝ Ë÷Î. Á‹Îfl_¤fiÎ ±_÷ı ¤˘…fi‹Î_ ±‰fi‰Ì V‰ÎÏÿWÀ ‰Îfi√̱˘ ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹fiı ‹Ò÷˝V‰w’ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‹V÷ŒÎ ±…‹ıflÌ, Ï«flÎ√ Ãyfl, ±fi‰fl, Á_…› ’_ÕuÎ, ÿÌ’Î ÂÎË, fl‰ÌLƒ¤Î¥ ÿ‰ı, ÿı‰›ÎfiÌ ÿ‰ı ‰√ıflıfi˘ xÿ›’Ò‰˝¿ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±_÷‹Î_ ‹˘ÕÌ flÎ÷ı Á˙ ¿·Î¿Îfl˘ ÷◊Î ‹Ëı‹Îfi˘±ı ¤Î‰¤ÌfiÌ ›Îÿ√Îfl ¤Î‰Ï‰¤˘fl ωÿΛ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— fl…fi̤Υ ’fl̬, ±ıÀ·ÎLÀÎ)

¤ÎB›ı …ËÎfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ÁÏfl÷Î èÎVÀfifiÌ 165‹Ì ⁄ıÿ

èÎVÀfi— Á_V¿Ú÷◊Ì Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ‹ÎHÎÁ lÌ ¤ÎB›ı …ËÎfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_, ‰flÁÎÿfiÎ ΩıflÿÎfl {Î’ÀÎ ‰E«ı, √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ÁÏfl÷Î, èÎ<VÀfifiÌ 165‹Ì ⁄ıÿ, 12‹Ì …^fifiÌ ¤ÌfiÌ ¤ÌfiÌ ÁÎ_…ı ›˘Ω¥. ¤ÎB›ı¤Υ±ı Á_V¿Ú÷‹Î_ “‰Î√◊ÎÛω‰ ÁQ’Ú@÷˙ ‰Î√◊Û’˛Ï÷’kΛı, …√÷—Ï’÷fl˙˝ ‰Lÿı ’ΉÛ÷Ì’fl‹ıU‰fl˙”◊Ì ‰@÷T›fiÌ Âw±Î÷ Á_V¿Ú÷‹Î_ … ¿flÌ. ¤ÎB›ı¤Υ±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰@÷T›‹Î_ ω¶Îfi Ï’÷ÎfiÌ ›Îÿ˘ ÁÎ◊ı ‰flÁÎÿÌ ‰Î÷ΉflHÎfiı ΩıÕÌ ±ı¿ √΋ÕÎfiÎ ‰flÁÎÿfiÎ ‹Îˢ·fiı ÷κ ¿flÌ ‹ΩfiÌ ¿Ï‰÷Î Á_¤‚Î‰Ì ¿ı “÷‹ı ‰flÁÎÿı ¿ı‹ ¿ÿÌ ‹‚÷Î

‹Î

v_ √΋ ‰ËıflÎ ⁄˘flÁÿ ÷η¿Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. √΋fiÌ ‰V÷Ì ±ÎÂflı 10 ËΩflfiÌ ËÂı. ’Àı·˘, ‰Hοfl, ’fl‹Îfl, ‹Á·‹Îfi˘, ¤fl‰ÎÕ, ËÏfl…fi, ‰ÎÏHΛÎ, ⁄˛ÎõHÎ ±fiı ⁄Ì∞ ≥÷fl ¿˘‹ √΋‹Î_ flËı »ı. ’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ √΋fiÎ flV÷Î ¿Î«Î Ë÷Î. ’HΠˉı fi‰Ì Áfl¿Îfl ±Î‰‰Î◊Ì ’οΠflV÷Î ◊¥ √›Î »ı. ˉı ÷˘ √΋‹Î_ √Àfl˘ ’HÎ fi_¬Î¥ √¥ »ı. ‹¿Îfi˘ ’οÎ_ ÷ı‹… CÎflı CÎflı ’ÎHÎÌfiÌ T›‰V◊Î ◊¥ »ı. √΋fiÌ ¤Î√˘‚ı ÷‚Ή, ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì. ‹ËÎÿı‰fi_ ‹_Ïÿfl, ⁄Ï‚›Îÿı‰fi_ ‹_Ïÿfl, fl΋ÿı’Ìflfi_ ‹_Ïÿfl ÷ı‹… ⁄η‹_Ïÿfl ±fiı √…flÎ÷Ì Â΂Π÷ı‹… ËÎ¥V¿<· ±fiı ±Îfl˘B› ÿ‰Î¬Îfi_ ’HÎ »ı. ’Ëı·Î_ ±‹ı ⁄˘flÁÿ ËÎ¥V¿>·‹Î_ ¤HΉΠ…÷Î, ’HΠˉı ÷˘ √΋fiΠωzÎ◊a±˘ √΋fiÌ ËÎ¥V¿·‹Î_ ¤HÎ‰Î Ω› »ı. √΋fiÎ ·˘¿˘ ¬ı÷Ì ¿fl÷Î, ’HΠˉı ÷˘

fi◊Ì, ÷‹ı ‹ıCΑfi<ÊfiÌ …ı‹ ¿ı‹ ‹‚÷Î fi◊Ì”. ¿Ï‰÷Î ‰ıÿfi΋Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ±ı‰Î ¿◊fi ÁÎ◊ı ±ı¿ T›_√-¿ÎT› fl…^ ¿›<* ¿ı; “±‹ı ÷˘ ±ı„@ÀωVÀ˘,..... ÏÀ˚‰VÀ ¿flÌ √Ή<_ ±ı … ±‹Îfl˘ ‹ıÏfiŒıVÀ˘!”

I›Îfl ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ‰˘gÂBÀfifiÎ ±fi<¤‰˘fiı ›Îÿ ¿fl÷Î, F›˘…Û ‰˘gÂBÀfi ÷‹ÎflÎ ‹Ë΋ıÀˇ˘fiÌ …› ˢ ¿ËÌ “Á·Î‹ ‰˘gÂBÀfi”fiÌ ¿Ï‰÷Î fl…^ ¿flÌ. ±ı … ¤Î‰fiı ‹ËıÁÎHÎÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ “‹ÎflÔ_ ËÎflÔ_ ‹ıÀˇ˘ fi΋fi<_ √ÎÕ<_, ŒÀο ÿˆfiı ÕÎμfiÀÎμfi ’˘_@›<_, …⁄flÔ ËÎflÔ_ √ÎÕ<_..” ±Î ‰Î÷fiÎ ±fi<Á_‘Îfi‹Î_ ±ı¿ ¬ıÕ>÷fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ’HÎ “Ë‹F›˘ ‹ÎflÎ Ïÿ›˘fl, ¬flÎ ⁄’˘flı E›˘_◊Ì ±Î›Î ‹ÎflÎ Ïÿ›˘fl” ±ı‰Ì Ë‚‰Ì fl«fiÎ Á_¤‚Î‰Ì l˘÷Î…fi˘fiı

ËÁÎT›Î Ë÷Î. ‹Ω◊Ì ‹Ëη÷Î ±fiı fl…^±Î÷ ¿fl÷Î ±Î ¿Ï‰±ı ⁄ı-hÎHÎ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¿ÎT›˘ “ÿÌ¿flÌ fl_√˘‚Ì ÿ˘flı »ı ±fiı Ï’÷ÎfiÎ ‹ÚI›< ÀÎHÎı Q≤I›< ¬˘·ı »ı ±ı¿ ±ΩHÎÌ ⁄ÎflÌ” fl…^ ¿flÌ Á¤Î√ÚËfiı ·Î√HÎ̤Ìfi˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘. ÷˘ ’IÔfiÌ ±_√ıfi<_ ¿ÎT› “{flHÎÎ ⁄fiÌfiı ’ËÎÕ ±˘√‚÷Î flèÎÎ, ±Î’HÎı ‹ÎK›‹ ωfiÎ ‹‚÷Î flèÎΔ ’HÎ ¬>⁄ … Á<_ÿfl flÌ÷ı Á_¤‚ÎT›<_. ±ıfi±Îfl±Î≥fi<_ ±ı¿ √Ì÷ ÷‹ı ±ËŸ◊Ì fiÎ Ω±˘ ÷˘ ÁÎflÔ_ flËı, ¿ı …‚fiı ‰Ëı‰Îfi<_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ flËı... ’˛V÷÷ ¿flÌ Á˙fiı ‹_h΋<B‘ ¿flÌ ÿÌ‘Î. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ±fiı¿ ΩHÎÌ÷Ì ¿Ï‰÷α˘ ’ı ¿flÌfiı ¤Î‰¿˘fiÌ ÿÎÿ ‹ı‚‰÷Î flèÎÎ.

⁄˘flÁÿ ÷η¿Îfi_ ‹Îv_ √΋ ‰ËıflÎ

‹Îfl_ √΋— ‰ËıflÎ fl‹ı¤Υ ⁄Ì. ’Àı· flıÏÂfi, ωV¿˘LÁÌfi √΋‹Î_◊Ì ·˘¿˘ ±‹ıÏfl¿Î, ¿ıfiıÕÎ, ·_Õfi, ±˘VÀˇıÏ·›Î √›Î ÷ı◊Ì ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ’flÿı √›ı·Î ·˘¿˘fiÌ

…‹Ìfi ¬ıÕ‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ‰‘Îflı Á¬Ì ◊›Î. ±I›Îflı ‹Îv_ ¿<À<_⁄ ±‹ıÏfl¿Î »ı. ’HÎ F›Îflı Ë_ ‰÷fi‹Î_ Ω™ »\_ I›Îflı ‹Îv_ √΋ ¬Ò⁄ … ›Îÿ ±Î‰ı »ı. ±‹ÎflÎ ‰¬÷‹Î_ Ωı ¿˘¥ ÁÎ¥¿· ·ÎT›_ ˢ› ÷˘ ±‹ı ⁄‘Î Ωı‰Î …¥±ı, ’HΠˉı ÷˘ ÁÎ¥¿·fi˘ …‹Îfi˘ √›˘. ˉı ÷˘ V¿>Àfl, ‹˘ÀflÁÎ¥¿· ±fiı √ÎÕ̱˘ ±Î‰Ì √¥ »ı. ’Ëı·Î_fi_ ¤HÎ÷fl ±‹fiı ÁÎËı⁄ ‹˘œı ¿flΉ÷Î ±fiı Ωı fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ eÀ’|Ì ·¥fiı ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ ‹Îflı ±fiı Ωı ‰Î·Ì±˘ ‹ÎV÷flfiı ¿Ëı‰Î ±Î‰ı ÷˘ ‹ÎV÷fl ωzÎ◊afiı ‘y˘ ‹ÎflÌfiı ¿Ëı, ·ı ±Î ÷Îfl˘ »˘¿fl˘ ·¥ Ω, ‹Îflı fi◊Ì ¤HÎΉ‰˘.

»ıS·ı, √Î_‘ÎflÌ fi΋fiÎ Ëη ·¬Î¥ flËı·Î ’˘÷ÎfiÎ fiÎÀ¿fiÎ ’˛˘…ı@ÀfiÌ ‹ÎÏË÷Ì, ¿ÎÏ·ÿÎÁfiÎ ‹ıCÎÿÒ÷, flCÎ<‰_Âfi˘ ◊˘Õ˘ ±»Õ÷˘ μS·ı¬, Á_V¿Ú÷‹Î_ ·¬ı·Î √fl⁄ÎfiÌ {·¿ ±fiı lÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ıfiÎ ¿Î‹fiÎ_ Á_V‹flH΢fiÌ ‰Î÷˘ ’HÎ ¿flÌ. l˘÷Î…fi˘fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ’˛ffi˘fiÎ μkÎfl˘ ±ÎM›Î ’»Ì ¤ÎB›ı¤Υ±ı ’˘÷Îfi<_ ‰@÷T› ’>flÔ_ ¿›<*. ÁÎÏËI› ÁÏfl÷Î ÷flŒ◊Ì ±Î¤Îflωϑ ±fiı ±Î√Î‹Ì ¿Î›Ûø‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿›ÎÛ ’»Ì Á¤Î Á‹ÎMÔ÷ ◊¥. ⁄ı ¿·Î¿ «Î·ı·Ì ±Î flÁ’˛ÿ ⁄ıÿ ’»Ì Á˙ Á¤Î…fi˘ ±S’ÎËÎflfiı L›Î› ±Î’Ì Ï‰¬ıflΛÎ. (Á˙…L›— ÿıω¿Î flÎË· ‘˛<‰) ‹ÎV÷fl »˘¿flÎ_fiı ±ı¿Î, ±Ï√›ÎflÎ, ÿ˘œÎ, Á‰Î›Î, ∂ÃÎ_ ‹˘œı ⁄˘·Î‰÷Î. Ωı fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ »˘¿flÎ_ ‹ÎflfiÌ ⁄Ì¿ı «~Ì‹Î_ ’ıÂÎ⁄ ’HÎ ¿flÌ ÿı÷Î. ‹ÎflÎ ⁄Î’ √΋fiÎ ‹¬Ì Ë÷Î. ÷ı◊Ì ⁄‘Î ‹fiı ‹¬Ì ¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰÷Î. √΋fiÎ ÷‚Ή‹Î_ ±‹ı √Λ, ¤ıÓÁ˘, ⁄‚ÿfiı ’ÎHÎÌ ’̉ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ·¥ …÷Î. √΋‹Î_ ÷ı ‰¬÷ı ÿÒ‘fiÌ ÕıflÌ fi ˢ‰Î◊Ì ·˘¿˘ ÿÒ‘, ÿËŸ, »Î» ‰·˘‰Ìfiı ¬Î÷Î, ’Ì÷Î. ’Ëı·Î_ ·˘¿˘ ⁄Ì‹Îfl ⁄Ë ±˘»Î ’Õ÷Î_. ’Ëı·Î _÷˘ ‹Î_¿Õ, ‹E»fl, …\‰Î ‰√ıflı ·˘¿˘fiı flÎhÎı ¨CΉΠÿı÷Î fiËŸ. ÷˘ ›ı ±I›ÎflfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±fiı ÷ı ‰¬÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ‹ÎflÎ ⁄Î’ ¬ıÕ>÷ ˢ‰Î◊Ì ±‹˘ √ÎÕ<, ⁄‚ÿ flά÷Î ±fiı ¬ı÷fl‹Î_◊Ì CÎÎÁ«Îfl˘ ÷ı‹… ±fiÎ… ’HÎ √ÎÕ΋Î_ ·Î‰÷Î. ¬flı¬fl ÷˘ ÂËıfl ¿fl÷Î_ √΋ÕÎfi_ ∞‰fi ⁄Ë_ ÁÎv_.

É^Þ 24, 2016 June 24, 2016

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Law Offices of

Ýð ÞùÞ-³ìÜÃþLË VËõËç çìËóìÎÀõåÞÑ ±ìÖ µIçëèí ØßõÀ Ýð ìä{ë áëÛë×a±õ ÖõÞõ À>ØäëÞí Éwß Èõ Øõåí ÞëÃìßÀ Àõ Éõ ÃðÞëÀíÝ ÕþT²ìkëÞù ìåÀëß ÚLÝù èùÝ Öõ Ýð ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËç ÜëËõ ÜëLÝ ×´ åÀõ Èõ. Ýð ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËç (Ýð ìä{ë)

ìä

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ßÚíLÄ ìç_è

Çùyç ÃðÞë±ùÞù Ûùà ÚÞõáë ÞëÃìßÀù ÜëËõ Èõ, Éõ±ù ÞùîÔÕëhë ÜëÞìçÀ ±×äë åëßíìßÀ ±ÕåOØù×í ÕíÍëÝõáë èùÝ ±Þõ ÃðÞëÀíÝ ÕþT²ìkëÞí ÖÕëçÜë_ ±×äë ÀëÝýäëèíÜë_ áù ±õLÎùçýÜõLË ±×äë çßÀëßí çkëëäëâë±ùÞí ÜØØ ³EÈÖë èùÝ. Ýð ìä{ëÞí åw±ëÖ ËÿëìÎìÀoà ìäÀìËQç ÕþùËõÀåÞ ±õ@Ë ±ùÎ 2000 (ËíäíÕí±õ) ±_ÖÃýÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí, ÉõÞõ çÖÖ ÎõßÜëLÝÖë 2003, 2005 ±Þõ 2008Üë_ (ËÿëìÎìÀoà ìäÀìËQç ÕþùËõ@åÞ ìß±ù×ùßë³{õåÞ ±õ@Ë ±×äë ËíäíÕí±ëß±õ) ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èÖí. ±ë ÀëÝØëÞù èõÖð Cëßõáð ìèoçë, åëßíìßÀ èõßëÞÃìÖ, Éõ Öõ TÝã@ÖÞù äõÕëß ±Þõ ±LÝ ÃðÞë±ù çìèÖÞë ÀõçùÞí ÖÕëç ±Þõ ÎìßÝëØ Àßäë ÜëËõ áù ±õLÎùçýÜõLË ±õÉLçí±ùÞí ZëÜÖë ÜÉÚñÖ ÀßäëÞù èÖù. ±õ É çÜÝ ØßìÜÝëÞ ÖõÞù èõÖð ç_äõØÞåíá äçìÖÞõ ÜëÞäÖëäëØí ßëèÖ ±ëÕäëÞù èÖù, ÉõÜë_Þë ÜùËë ÛëÃÞë áùÀù ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÀëÝØõçß ØßF½õ ÔßëäÖë ÞèùÖë. Çùyç Ã_Ûíß ÃðÞë±ùÞù Ûùà ÚÞõáë±ùÞõ ±ë ÀëÝØù ÀëÝØõçßÞù ØßF½õ Õñßù ÕëÍõ Èõ, Éõ±ù åëßíìßÀ ±×äë ÜëÞìçÀ èõßëÞÃìÖ×í ÕíÍëÖë èùÝ ±Þõ áù ±õLÎùçýÜõLËÞõ ØVÖëäõÉ çèÀëß ±ëÕí åÀÖë èùÝ. Ýð±õç ìä{ë Çëß äæý ÜëËõ ±ÜõìßÀëÜë_ ßèõäëÞí ±Þõ ÀëÜ ÀßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ ÖõÜ É áùdá ÕßÜõÞLË ßõìçÍLË VËõËç ÜëËõ ±_Öõ ±ß° ÀßäëÞí áëÛë×aÞõ Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. ÕëÝëÞí ìÞÝÜÞÀëßí ÉwìßÝëÖù ç_Öùæäë µÕßë_Ö, ±õ ÎßìÉÝëÖ Èõ Àõ Ýð ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËç ÜëËõÞí ìÕìËåÞ ÝðÞë³ËõÍ VËõËç ìçìË{ÞìåÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç)Üë_ çÚìÜË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ ÉõÞí çë×õ çìËóÎëºÃ ±õÉLçí ÖßÎ×í ÜØØÃëßíÞð_ ÕþÜëHëÕhë èùäð_ ½õ´±õ. ±ëÞù ±×ý ±õ ×ëÝ Àõ ±çßÃþVÖÞõ Ýð±õç áù ±õLÎùçýÜõLË ±õÉLçí ÖßÎ×í Ýð ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËç çìËóìÎÀõåÞ (ÎùÜý ±ë³-918, çãMáÜõLË Úí) Õñßïð_ ÕëÍäð_ ½õ´±õ.

±õÉLçíÞë ÜëLÝ çkëëÔíå ¦ëßë çìËóìÎÀõåÞ ç_ÕñHëý ±ëÕäð_ ½õ´±õ, Éõ ÜëLÝ ÃðÞëÀíÝ ÕþT²ìkëÞí ÖÕëç ±×äë ÀëÝýäëèí ÀßÖí èùÝ. ÜëLÝ çkëëÔíå ±õËáõ Àõ ÖõÑ 1. ÜëLÝ ç_V×ë (ÎõÍßá, VËõË ±×äë V×ëìÞÀ ±õá´±õ ±×äë Õþùìç@ÝðËß, ÉÉ ±×äë ÃðÞëÀíÝ ÕþT²ìkëÞí ÖÕëç ±×äë ÀëÝýäëèíÜë_ ç_ÀâëÝõáí ±LÝ ±ù×ùìßËí)Þù äÍù, 2. Ýð VËõËç çìËóìÎÀõåLç Úèëß ÕëÍÖí ±õÉLçíÞë äÍë ¦ëßë ìÞÜcÀ ÕëÜõáù çðÕßäë³{ß, ±×äë 3. ÎõÍßá, VËõË ±×äë áùÀá ÉÉ. ìÞÝÜù Çë³SÍ ÕþùËõìÀËä çìäýçíç, ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ áõÚß (Íí±ù±õá) ±Þõ ³Àäá ±õQMáùÝÜõLË ±ùÕEÝðýìÞËí ÀìÜåÞ (³³±ùçí) Éõäí ç_V×ë±ùÞù ÕHë µSáõ Àßõ Èõ Éõ ÕþÜëìHëÀ ÀßÖí èùÝ. ±ë µÕßë_Ö çìËóìÎÀõåÞÜë_ ±õ ÚëÚÖ èùäí ½õ³±õ ÀõÑ 1. ÕþÜëìHëÖ çkëëÔíå ÖßíÀõ Éõ Öõ TÝã@Ö Àõäí ßíÖõ ÜëLÝ Èõ, 2. Àõ ÜëLÝ ÃðÞëÀíÝ ÕþT²ìkëÞù Ûùà ÚÞõáù ìÕìËåÞß Èõ Àõ ÀõÜ ÉõÞí ÖÕëç ±×äë ÎìßÝëØ ÜëLÝ çkëëÔíåÞí ±õÉLçí ¦ëßë ÇëáÖí èùÝ, 3. Àõ ìÕìËåÞß Éõ Öõ ÕþT²ìkëÞõ áÃÖí ÜëìèÖí ÔßëäÖù èùÝ, 4. Àõ ìÕìËåÞß ÜØØwÕ èùäù ½õ´±õ, ±Þõ 5. ÃðÞëÀíÝ ÕþT²ìkë Ýð±õç áùÞù Û_à Àßõ Èõ ±×äë Ýð±õçÜë_ ÚÞõáí èùäí ½õ´±õ. ÜëLÝ ÃðÞëÀíÝ ÕþT²ìkëÞí TÝëAÝë ÜðÉÚ ±õÀ ±×äë Öõ×í äÔð Õþäìkë ×Ýõáí èùÝ Àõ Éõ Ýð±õç ì¿ìÜÞá áùÞù Û_à ÀßÖí èùÝ, ÉõÜë_ ÚâëIÀëß, çÖëÜHëí, ÜëÞäÖVÀßí-äõÕëß, TÝìÛÇëß, Cëßõáð ìèoçë, åëßíìßÀ èõßëÞÃìÖ, ±ÕÜëÞÉÞÀ ½ÖíÝ ç_ÕÀó, äöUÝëT²ìkë, åëßíìßÀ åùæHë, jëíÉÞÞ ±_ÃÈõØÞ, Àù´Þõ Ú_ÔÀ ÚÞëääù, ÕËëäëâëÞí ÞùÀßí, ±ÞöãEÈÀ ÃðáëÜí, ÃðáëÜùÞù äõÕëß, ±ÕèßHë, ÃõßÀëÞñÞí ÎùÉØëßí ç_ÝÜ, ÂùËí ç½, OáõÀÜõá, Â_ÍHëí, ÜëÞääÔ, èIÝë, ÜèëÕëÕí èðÜáù, çëZëí çë×õ ÇõÍë_, LÝëÝÜë_ ±äßùÔ, ÂùËí É\ÚëÞí, ±×äë µÕßùÀÖ Øåëýäõáë Àù´ ÕHë ÃðÞë±ùÞù ÕþÝëç Àßäù, ÀëäÖßïð_ CëÍäð_ ±×äë áëáÇ ±ëÕäí. ±õ ÞùîÔäð_ ½õ´±õ Àõ ÜëLÝ ±õÉLçí ±ë ÕþÜëHëÕhë ç_ÕñHëý Àßäë ÜëËõ Àù´ ÀëÝØõçß ÉäëÚØëßí èõÌâ Ú_ÔëÝõáí Þ×í. Öõ×í ìäØõåí ÞëÃìßÀ ÖõÞë äÃß Ýð ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËç ÜëËõ ±Õëhë ÚÞåõ. ìäØõåí ÞëÃìßÀ ±×äë ÖõÞë ÀëÝØõçß ÕþìÖìÞìÔ Ýð ÞùÞ³ìÜÃþLË VËõËç (ÎùÜý±ë³-918Ô ÜëËõ ÖõÜÞí Õþëß_ìÛÀ ìÕìËåÞ çë×õ ç_ÕñHëý ÕþÜëHëÕhë Îë´ìá_à ÜëËõ ÉäëÚØëß Èõ. ±õ ÕHë ÝëØ ßëÂäð_ ½õ³±õ Àõ ÕþÜëHëÕhë Õß È ÜëçÜë_ èVÖëZëß ×äë ½õ´±õ ±Þõ IÝëß ÕÈí ÖIÀëá Ýð±õççí±ë³±õçÜë_ ÕíËíåÞÞë çÚìÜåÞ ÜëËõ ÜùÀáäð_ ½õ³±õ, ±Þõ ÕþÜëHëÕhë Õß èVÖëZëß ±ùìßìÉÞá èùäë ½õ´±õ.

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C .

U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

COURIER SERVICE

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 • email: info@gujarattimesusa.com

June 24, 2016

6

…^fi 24, 2016

±‹ıÏfl¿Î

⁄ı ±ıÏfl›Î √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±fiı ⁄ıÿfiÎ μ’ø‹ı “√…flÎ÷ √˙fl‰ Ïÿfi” ∂…‰Î›˘

Ï‹·Ï’ÀÎÁ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— Ï‹·Ï’ÀÎÁ μ’fi√fl‹Î_ ≥„LÕ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl (±Î≥ÁÌÁÌ)fiÎ ‹·Î‰Ìfi ˢ·‹Î_ ⁄ı ±ıÏfl›Î √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±fiı ⁄ıÿ Á_V◊ÎfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ’Î_«‹Ì …Òfi, flω‰ÎflfiÎ fl˘… √…flÎ÷ flÎF›fiÌ V◊Î’fiÎ ÏfiÏ‹kÎı “√…flÎ÷ √˙fl‰ Ïÿfi” ‘΋‘Ò‹◊Ì ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı “¨À ‹flı ÷˘ ’HÎ ‹Îfl‰ÎÕ Á΋_ …\±ı” ÷˘ ±Î’HÎı ÷˘ ‹Îfi‰Ì »Ì±ı. ±Î’HÎfiı ’HÎ ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ‹ÎÀıfiÌ {_¬fiΠˢ› »ı. ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì Á_V◊α˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËÌfiı ’HÎ ‹Îÿflı ‰÷fi “√…flÎ÷ …L‹¤ÒÏ‹ (V◊Î’fiÎ Ïÿfi)”fiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Îfi_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿fl‰Îfi_ «Ò¿Ì ¿÷Ì fi◊Ì. Áflı¤Υ ¿ı. ’Àı·ı ’˘÷ÎfiÌ Áfl÷Ì ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_. I›Îfl ⁄Îÿ ⁄ıÿfiÎ_ ±fiı ±Î

’˛Á_√fiÎ_ Á_«ÎÏ·¿Î ’˛iÎÎ⁄Ëıfi ÿÎÿ¤Î‰Î‚αı Á˙fiı ±Î‰¿Îfl ±Î’Ì ±Ï¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷_. ±Î ±‰Áflı Ï‹·Ï’ÀÎÁ μ’fi√flfiÎ ‹ı›fl ˢ…ı„VÀ‰, ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ¿Îfl‹ıfi ‹˘LÀıfi˘, ÏÕ„VÀˇ@À 25fiÎ ±ıÁıQ⁄·Ì ‹ıQ⁄fl ¿LÁıfi «, ÁÎflÎ À˘√Î μ’fi√flfiÎ w’ı¿<‹Îfl, Áfỉı· μ’fi√flfiÎ èÎ‹fi Ïfl·ıÂfi ¿Ï‹Âfifl fiflıLƒ ’Îÿ ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿flÌfiı ±Î μIÁ‰fiı Ï⁄flÿÎT›˘ Ë÷˘. ’V÷¿ ’fl⁄fiÎ ’˛HÎı÷Î ±fiı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ±fiı ÁÎÏËI›fiÎ ÏˋΛ÷Ì ’˛÷Î’¤Î¥ ’_ÕuÎ, ÂÎ_÷Î⁄Ëıfi fiÎflHÎ∞ ’Àı·, ÷ı‹ … μ‰˝ÂÌ⁄Ëıfi ’Àı· ÷◊Î Áflı ¿ı. ’Àı·fiÎ ËV÷ı ⁄ıÿ Á_V◊ÎfiÎ ‰˘Ï·„LÀ›Á˝fiı VQ≤Ï÷¤ıÀ ±Î’Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flΛΠË÷Î. ⁄ı ±ıÏfl›ÎfiÌ

±fiı¿ Á_V◊α˘fiı Ï‹Ï՛Π¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ Á‹Î«Îfl˘ ’˛«Ï·÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±fiı Á_V◊α˘fiı ‹ÿÿw’ ◊¥ Áı‰Î±˘ ±Î’‰Î ⁄ÿ· ’hοÎfl flÎ…ı ÂÎË, ’hοÎfl ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, Ω„L‰¿Î ±ıLÀfl’˛Î≥{fiÎ V◊Î’¿ ±fiı flıÏÕ›˘ ÿıÂÌ 1170(±ı±ı‹) ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ ΩB≤Ï÷ ÂÎËfi_ M·ı¿ ±Î’Ì ⁄Ë‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı “⁄ıÿ” Á_V◊Î ¶ÎflÎ “Á_‰‘˝fi ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi_” ‹ËÎ√˛_◊fi_ ω…› ÂÎË, Áflı¤Υ, ÂÎ_÷Î⁄ËıfifiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΉΛ_ Ë÷_. ±Î √˛_◊‹Î_ 12,000 ’ÎfiÎ_, 110 ·ı¬¿ ¶ÎflÎ ·¬Î›ı·Î ·ı¬˘ »ı. ±Î ωf‰fi_ Á˙◊Ì ΩÕ<_ ’V÷¿ »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ fl«fi΋Î_ Ëı‹Î ’Àı·, ’˛iÎÎ ÿÎÿ¤Î‰Î‚Î, ’˛‰ÌHÎ ¿ÕÏ¿›Î, Ï¿flHÎ Ãyfl ‰√ıflıfiÎ

ÁË›˘√◊Ì Ï‰…› ÂÎËı ±Î ωÂ΂ ’V÷¿√˛_◊fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ±_÷‹Î_ ’˛iÎÎ ÿÎÿ¤Î‰Î‚ΠϷϬ÷ “Ë_ √…flÎ÷Ì ±‹ı √…flÎ÷Ì” ±ı¿Î_¿Ì fiÎÀ¿ı ’˛ıZο˘‹Î_ ¬Ò⁄ … ±Î¿Ê˝HÎ …‹ÎT›_ Ë÷_. ±Î fiÎÀ¿‹Î_ ’˛iÎÎ ±fiı Âflÿ ÿÎÿ¤Î‰Î‚Î, ∂Ï…˝÷ ÏhΉıÿÌ, ÿÌ’· ’Àı·ı ±ÿ˚¤÷ ¤Î‰ÎI‹¿ flÌ÷ı ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ±Î fiÎÀ¿fiÎ K‰Ïfi ±fiı ’˛¿Î ‹ıfiı…fl flCÎ ÂÎË Ë÷Î. Á_√Ì÷‘‰· ‹…‹ÿÎfl Ë÷Î. ±Î Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿S’fiÎ flCÎ±ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì »ÀÎ◊Ì ¿›* Ë÷_. ±_÷ı Âflÿ¤Î¥±ı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, ⁄ı ±ıÏfl›Î, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

Ï¿Î√˘fiÎ Á‹ÿΛfiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î ±ÎK›Î„I‹¿ fiı÷Î ÿÎÿÎ ‰ÎÁ‰ÎfiÌ μ‰˝ÂÌ ‰‹Î˝ Ï¿Î√˘— ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ, ω«Îfl¿ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ fiı÷Î ÷flÌ¿ı ωA›Î÷ ÿÎÿÎ …ı. ’Ì. ‰ÎÁ‰Îfi̱ı ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ±˘¿⁄˛¿‹Î_ ‹ıÏfl›˘À ˢÀı·‹Î_ Ï¿Î√˘·ıLÕ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ν·Î’ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. Ï¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ±˘ÁŒ Á¥ÿ ±fiı Õ< ’ı… ¿ÎμLÀÌ Œ˘flıVÀ Ï’˛{TÁ˝fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ΩıÁıŒ ¿ıLÀfl ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰ÎÁ‰ÎfiÌ ’HÎı„V◊÷ ÁΑ ‰ÎÁ‰ÎfiÌ Ï‹ÂfifiÎ ‰ÕÎ »ı, …ı‹HÎı ωω‘ ±√˛√H› fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ’˛A›Î÷ Œ˘fl‹fiı Á_⁄˘‘fi ¿›* »ı, …ı‹Î_ ‰SÕÛ ’η˝‹ıLÀ ±˘Œ ÏflÏ·Ï…›LÁ, B·˘⁄· Œ˘fl‹ ±˘Œ „V’ÏflE›±· ·ÌÕÁ˝, ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ Ï‹·ıÏfi›‹ ‰SÕÛ ’ÌÁ ÁÏ‹Àfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Ï«L‹› Ï‹Âfi ÁıLÀfl ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÎ_ ’˛ı‹Ì·Î ¤ÎÏÀ›Î, ’flÊ˘k΋ …·˘ÀÎfiÎ ±fi›Î›Ì ±fiı ΩHÎÌ÷Î √Λ¿ ±Ïfi· ‹ν, ÷⁄·Î_‰Îÿ¿ ’flHηη T›ÎÁ ¶ÎflÎ fl…^ ¿flı·Î_ ¤…fi˘◊Ì ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì.

98 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ‰ÎÁ‰Îfi̱ı ’˛ı‹, ‹ÎŒÌ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ fl˘…⁄fl˘…fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¤√‰Îfifiı

·Î‰‰Îfi˘ V’WÀ Á_ÿı¢ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ∞‰fifiÎ ÿflı¿ V‰w’fiı ‹Îfi ±Î’‰Îfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ΩËıfl ¿›* Ë÷_ ¿ı 21‹Ì ÁÿÌ ’˛ÎHÎÌË¿˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀıfiÌ ÁÿÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ‰ÎÁ‰ÎfiÌ ÿÎÿÎ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ÷ı‹HÎı Z΋ΠωÂı ‰Î÷ν·Î’ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ωı ÷‹ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ·Î√HÎ̱˘fiı K›Îfi‹Î_

flάÌfiı «Î·Â˘ ÷˘ @›Îflı› ‹ÎŒ fiÏË ¿flÌ Â¿˘. ¤Ò÷¿Î‚fiı ¤Ò·Ì Ω±˘. ÷‹ÎflÎ xÿ›‹Î_ ’˛ı‹ ÁÎ◊ı flάÌfiı ±Î√‚ ‰‘˘ ÷ı‹ ±ıÏ›fi Ï‹Ï՛Π±ı·±ı·ÁÌfiı ÀÎ_¿Ìfiı …HÎΉΛ_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¬ÂÌfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_ ±fiı fl˘…⁄fl˘…fiÎ ∞‰fi‹Î_ ËÎV› ˢ‰_ Ωı¥±ı ÷ı ’HÎ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î…ı ·˘¿˘ ËÁ‰Îfi_ ¤Ò·Ì √›Î »ı. F›Î_ Á‘Ì ÷‹ÎflÎ «ËıflÎ ’fl ËÎV› fiÏË Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı Á_’ÒHν ¿Ëı‰Î¢ fiÏË. ±_÷ı ÷ı‹HÎı fl˘…ıfl˘…fiÎ ∞‰fi‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ ‹Ëk‰ ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷‹ı …ı ’HÎ ¿fl˘, ÷ı ¤√‰Îfi ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ÷ı ›Îÿ flά˘. Ïÿ‰Á‹Î_ ÷‹ı √‹ı ÷ı ¿Î›˝ ¿fl÷Πˢ, ’fl_÷ F›Îflı Á‹› ‹‚ı ÷ıÀ·Ì ‰Îfl ¤√‰Îfifiıı ›Îÿ ¿fl÷Î flˢ. ÷‹ÎflÎ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ ¤√‰Îfifiı ÷‹ÎflÎ ’ÎÀÛfifl ⁄fiΉ˘, ÷‹ÎflÎ Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ±◊‰Î ÷‹ÎflÎ T›„@÷√÷ ∞‰fi‹Î_. ¤√‰Îfi Ïÿ‰Á‹Î_ ÿflı¿ Ï‹ÏfiÀı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Ëo‹ıÂÎ_ »ı, ±fiı ÷‹ı ±ı¿·Î fi◊Ì ÷ı‰_ ‹Îfi¢ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿·÷Î @›Îflı› ±Î‰Âı fiÏË. ‰Î÷ν·Î’ ’»Ì ‰ÎÁ‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ’˛ffi˘kÎflÌ ÁhÎ

›˘Ω›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÁIÁ_√fiÎ ‹Ëk‰ ωÂıfiÌ Á·ÎË μ’„V◊÷ ¤@÷˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‰ÎÁ‰ÎfiÌ ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ±˘¿⁄˛¿fiÎ ‹ı›fl √˘’η ·Î·‹Î·ÎfiÌfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı fl˘¿Î›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ ¿ÎÏÕÛ›˘·˘Ï…VÀ Õ˘. fl‹ı »Î⁄·ÎfiÌ ’HÎ Ë÷Î. ‰ÎÁ‰Îfi̱ı ±_√˛ı∞ ±fiı ÏÁ_‘Ì ¤ÎÊ΋Î_ 150◊Ì ‰‘ ’V÷¿˘ ·A›Î_ »ı, …ı‹Î_fiÎ_ CÎHÎÎ_ ’V÷¿˘ ±ı‹ı{˘fi ’fl μ’·O‘ »ı. ‰ÎÁ‰ÎfiÌ Á÷÷ ¬ÂÌ, ÁŒ‚÷Î, ±ÎK›Î„I‹¿, ±ÏËoÁ¿ ∞‰fi ωÂı ·¬÷Î flèÎÎ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’V÷¿˘fi_ ¤ÎÊÎ_÷fl ‹flÎÃÌ, ÏËLÿÌ, √…flÎ÷Ì, ¿LÔfiÕ, ’ıÏ’›˘ ‹ıLÀ˘, ±flıÏ⁄¿, ‹ıLÕıÏflfi, V’ıÏfiÂ, ¡ıL«, …‹˝fi ±fiı ≥LÕ˘fiıÏ›fi ¤ÎÊ΋Î_ ◊›_ »ı. ÁΑ ‰ÎÁ‰ÎfiÌ Ï‹ÂfifiÎ Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ωω‘ ÁıLÀfl˘ »ı, …ı‹Î_ ¿ıfiıÕÎ, ›±ıÁ, ›¿ı ±fiı ¤Îfl÷fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Ï‹Âfifi_ K›ı› …wÏfl›Î÷‹_ÿ fiÎ√Ïfl¿˘fiı Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi_ »ı. Ï‹Âfi ¿ÎÏÕۛο ±fiı ±Î≥ ˢ„V’À·˘ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı, …ı √flÌ⁄˘ ‹ÎÀı Ïfi—ÂS¿ ±˘’flıÂfifiÌ Áı‰Î ¿flı »ı. ÁΑ ‰ÎÁ‰ÎfiÌ ÁıLÀfl ±˘Œ Ï¿Î√˘ ’˛¿Î Ωı÷‰ÎfiÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı.

⁄̱ıÁÁÌ, ∞±ıÁÁÌ, ¿ı’̱ıÁ ¶ÎflÎ “√HΉ_÷Ì √…flÎ÷” ·˘¿√Ì÷-Ω…fl‹Îfi …·Á˘

Ï¿Î√˘— ¤Îfl÷Ì› ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{LÁ ±˘Œ Ï¿Î√˘ (⁄̱ıÁÁÌ), √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ Ï¿Î√˘ (∞±ıÁÁÌ) ±fiı ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl ±˘Œ Ï¿Î√˘ (¿ı’̱ıÁ) ¶ÎflÎ “√HΉ_÷Ì √…flÎ÷” ·˘¿Á_√Ì÷ ±fiı Ω…fl‹Îfi …·Á˘ ¿Î›˝ø‹ hÎÌ∞ …^fiı Ï‹Õ‰ıVÀ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ÀıQ’·, ≥ÀÎV¿Î, ≥Ï·fi˘≥Á‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. 500◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘±ı ±Î ¿Î›˝ø‹ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ±Î hÎHÎ Á_V◊α˘ ¶ÎflÎ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ V’˘LÁfl »˘À<¤Î¥ ’Àı·, …›_÷̤Υ

’Àı·, …Á⁄Ìfl Á√Î (Á√Î Ï⁄SÕfl), ‹ÌÃΤΥ ’Àı·, ‹Œ÷¤Î¥ ’Àı· (±ıfl À<fl), flÎ…ı ÿıÁÎ¥ (¿ı’̱ıÁ ’˛ıÏÁÕLÀ), …÷Ìfi ’Àı· (‹Îy˘), ËÏfl¤Î¥ ’Àı· (⁄̱ıÁÁÌ ’˛ıÏÁÕLÀ) ±fiı ÁÒ›˝¿ÎL÷ ’Àı· (∞±ıÁÁÌ ’˛ıÏÁÕLÀ)fiÎ ËV÷ı ÿÌ’’˛Î√Àu ◊›_ Ë÷_. ‹fi’Á_ÿfiÎ_ ¤Î‰fiÎ ‹˘ÿ̱ı ÿflı¿fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi Ïÿ·Ì’ flΉ·ı ¿›* Ë÷_ …ı ¬ÎÁ ¤Îfl÷◊Ì Ï¿Î√˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿Î›˝ø‹fi_ Á_ÿfl Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_.

‹ÏË·Î √ÎÏ›¿Î ‹Î‘flÌ √˘V‰Î‹Ì±ı ±Ï‰fiΠT›ÎÁϷϬ÷ √…flÎ÷Ì ·˘¿√Ì÷˘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ÁfiÌ Ω‘‰ ±fiı ¿S’ı ¬Îfl‰Î±ı V‰. {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfiÌ ¿Ï‰ ±fiı √…flÎ÷Ì ¿T‰Î·Ì fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷‹Î‹ hÎHÎ Á_V◊α˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ËÏfl¤Î≥ ’Àı·, ÁÒ›˝¿ÎL÷ ’Àı· ±fiı flÎ…ı ÿıÁÎ¥±ı ±Î ¿Î›˝ø‹fiı ÁËΛ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ΩËıflÎ÷ ±Î’‰Î ⁄ÿ· VÀıÀ ŒÎ‹˝ (±ıÂÎ ’Àı·), ¿ıfl Œ˘fl Á˘· (Ï«flÎ√ ÂÎË), ‹Îy˘ (…÷Ìfi ’Àı·), ÁıL«flÌ

21 (¿Î· Áη‰Ì), L› ›˘¿Û ·Î≥Œ (…›lÌ Ãyfl), …Á⁄Ìfl Á√Î (Á√Î Ï⁄SÕfl), ±fiÌÊÎ Ïø›ıÂLÁ, Á⁄⁄˝fi (Õ˘. Ïfl÷ıÂ), ±ıfl Àfl (‹Œ÷¤Î≥ ’Àı·), Ïfl‹ı@Á (…ıÁÌ ÏÁ_√), ÁËÎflÎ ±ıSÕfl·Ì ¿ıfl, ‹V÷ ‹ÁηΠ≥„LÕ›fi ¿<{Ìfi, lÌ flıVÀ˘flÎ_ ±ıLÕ ⁄ıL@‰ıÀ, ŒVÀÛ ±ıÕ‰ÎLÀı… ‹˘ÀÛ√ı…, ω·˘ ·ı¿ ŒÎ‹˝ÁÌ (±_Ï¿÷¤Î¥), ±ıVÀ˘fi M·ıÁ, ‰SÕÛ ‹fiÌ ±ı¿Á«ıL… (±Ïfi· ÂÎË)fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘ ±fiı ‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— …›_÷Ì ±˘{Î)

É^Þ 24, 2016 June 24, 2016

7

AD FR MI EE SS IO N

queensbp.org/onlyinqueens

#ONLYINQUEENS Queens Borough President sidenttqueensbp Mueensbp elinda Katzpp present ts queensbp.org/onlyinqueens qu q .org//onl /o yinqueens

ONLY O NLLY IN Q QUEENS UEENS SUMM SUMMER EYINQUEENS ER FESTIVAL SUEE TIV VA V AL A #ONL LLY YINQ Y FE QU ENS E #ONLYINQUEENS SUNDAY, SUNDAY, Y, JUNE 26 26, 6,, 2016 AT AT 1:00PM M queensbp.org/onlyinqueens sb sbp .o org/on / lyinqueens i s Flushing Meadoqueens ws Corona a Papr.org/onl k,o ,Q Queens

TOURS T OURS & CULTURE CULLT TUR TURE NYS Pavvilion,, Queens Mobile Librar y, Queens Theatre , Q Queens Museum and cultural perffor o mances by The Queens Car toonists, Radio Jarocho, Kumbakín,, FJ Music, and Zikrayat.

FFAMILY-FRIENDLY A AMILLY-F - RIENDLY FUN FUN Delta Air Lines Scaavenger Hunt, United States Tennis e Association activities, meet Mr. Met, et, face paintin painting and more Proudly Sponsored By:

EEXHIBITS XHIBITS Memorabilia from the original 1939 and 1964 Wor o ld’s Fair s,, Classic Car s,, Hong Kong Dragon Boat

FOOD FOOD & CRAFT CRAFT VENDORS VENDORS In par tner ship with the Queens International Night Mar ket

CONCERT CONC ER RT A AT T 4:30 4:30PM PM Featuring Mack Wilds,, Kid ‘n Plaay and Ginuwine Music by Queens’ own DJ Camilo

Sponsored by: elinda Katz resident, Borough of Queens

NYC Par ks

Scott Stringer Comptrollerr, City of New Yor ok

June 24, 2016

8

…^fi 24, 2016

±‹ıÏfl¿Î

B·˘⁄· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ÁÎ◊ı ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÎfl ¿fl÷_ ŒÎμLÕıÂfi ‹ıflÌ·ıLÕ— ¤Îfl÷fiÌ ≥„LÕ›fi ≥„LVÀÀuÒÀ˚Á ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞ (±Î≥±Î≥ÀÌ)fiÎ ±ıS‹fiÌ ¶ÎflÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î fi˘fi’˛˘ÏŒÀ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ‘ TËÌSÁ B·˘⁄· ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ⁄Ì∞ …^fiı ‹ıflÌ·ıLÕ‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ’˛◊‹ ŒoÕflı≥Ï{_√ √ηΠ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ωω‘ “Àˇı≥·O·ı{Á˝”fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı B·˘⁄· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√ÎÏ’›˘) ÁÎ◊ı ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fiw’ ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‘ TËÌSÁ B·˘⁄· ŒÎμLÕıÂfifi_ K›ı› ‰ˆ„f‰¿ ’Õ¿Îfl˘fiı Àı@fi˘·˘Ï…¿· Á˘S›ÂLÁ ’ÒflÔ_ ’ÎÕ‰Îfi_ »ı, …ıHÎı 12 ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı “Àˇı≥·O·ı{fl” ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 100 ‰Ì±ı ˢ„V’ÀSÁ‹Î_ ÏÿBÔ√Ωı-ÏfiT≤k΢‹Î_ flËı·Ì V◊Ò‚÷Î Ïfi‰ÎflHÎ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl÷Πωω‘ ’˛˘…ı@ÀfiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı √ÎÏ’›˘ ÁÎ◊ı ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. √ÎÏ’›˘fiÎ Àˇı{flfl, “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¤Î√ÌÿÎflÌfiÌ Âw±Î÷ »ı, …ıfi_ ¤Ï‰W›‹Î_ ωV÷flHÎ ◊Âı. ÷ı‹HÎı μ‹ı›* Ë÷_ ¿ı 34 ÿı¢‹Î_ √ÎÏ’›˘fi_ ÁP›’ÿ ’◊flΛı·_ »ı ±fiı ±‹ÎflÌ ‰ˆÏ‰K›’ÒHν „@÷±˘ ◊¿Ì, ±‹ı ËıS◊¿ıfl ⁄Î⁄÷ı ÷ı‹ … ¤Îfl÷ ±fiı ωω‘ ÿı¢‹Î_ Ï’˛‰ı„LÀ‰ ËıS◊ ‹ÎÀı ÏÂZÎH΋Î_ ô΢÷˘ ’ÒflÎ ’ÎÕÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ ⁄ı◊ıÁÕ΋Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ¿ÎμLÀÌ @·⁄‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ √η΋Î_ Õ˘. ’fl̬ ÁÎ◊ı √ÎÏ’›˘fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Â_¿< flΉ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹HÎı ÕOS›∞±ıŒfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÏË÷ıfi CÎ˘Ê ÁÎ◊ı ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î›˘…¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ·√¤√ 250◊Ì ‰‘ ‹Ëı‹Îfi˘±ı ‰‘‹Î_Ô ‰‘ Õ˘·fl˘ «Ò¿T›Î Ë÷Î ±fiı ÕOS›∞±ıŒfiı ±œÌ ·Î¬ Õ˘·flfiÎ ÿÎfifi_ ‰«fi

‹ıflÌ·ıLÕ‹Î_ ⁄Ì∞ …^fiı ‘ TËÌSÁ B·˘⁄· ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ B·˘⁄· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (√ıÏ’›˘) ÁÎ◊ı ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÎfl ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. TËÌSÁ B·˘⁄· ŒÎμLÕıÂfi √η΋Î_ flıÕ ¿Î’ı˝À ’fl (ÕÎ⁄ı◊Ì) TËÌSÁ ’˛˘√˛Î‹ ÏÕflı@Àfl ±˘Œ ‰˘Àfl ’˛˘…ı@ÀÁ fl˘fi ‹ıË÷Î, Õ˘. Â_¿< flΉ, TËÌSÁfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÏË÷ıfi C΢Ê, ’fl˘’¿ÎflÌ ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ √˘SÕ‹ıfi Áı ⁄˘ÕÛ ‹ıQ⁄fl fl…÷ √MÔ÷Î, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±fiı TËÌSÁ ’˛˘√˛Î‹ ÏÕflı¿Àfl Œ˘fl ËıS◊ ’˛˘…ı@À˚Á Ãο˘fl ∞. ’Àı· fi…flı ’Õı »ı.

±ÎM›_ Ë÷_. √η΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi C΢Êı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ωf‰‹Î_ CÎHÎÎ √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl˘‹Î_ ’̉ÎfiÎ V‰E» ’ÎHÎÌfi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’Õ¿Îfl »ı, ±fiı ÕOS›∞±ıŒ ÁÎ÷ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ V‰E» ’ÎHÎÌ ’ÒflÔ_ ’ÎՉ΋Î_ Á_¿‚Λı·_ »ı ±fiı ‹U¿ı·Ìw’ ω¿ÎÁ·ZÎÌ ’Õ¿Îfl˘ Á΋ı ±Áfl¿Îfl¿ μ¿ı·˘ ¢‘‰Î‹Î_ fi‰Ì Àı@fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ Âw ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi »ı. √η΋Î_ 12 ’fl˘’¿ÎflÌ ÿÎ÷α˘fiı Àˇı≥·O·ı{Á˝◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ flÎ… √MÔ÷Î (¤Ò÷’Ò‰˝ ÁÌ¥±˘, fl˘Ë‹ ±ıLÕ ËÎÁ), ‹ÏËLÿfl Àο (≥„LÕ›fi ËıÏflÀı… ±ıLÕ

±ÎÀÛ˚ÁfiÎ ’˛‹˘Àfl ±fiı ›‰Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ’„O·¿ Áω˝ÁÌÁ ±fiı flÎ…¿ÎflH΋Î_ ΩıՉΠ’˛ıÏfl÷ ¿flfiÎfl ’◊ÿ½¿), fiÎflΛHÎ ‹ÒÏ÷˝ (≥LŒ˘ÏÁÁfiÎ ¿˘ŒÎμLÕfl), ’˛Îÿ‹Îfi ¿˙· (èÎ∞Á fiıÀ‰¿Û ÏÁVÀ‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ), ‹Î‘‰ «‰ÎHÎ (ˆZÎÏHο Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi ’˛◊‹fiÎ ¿˘-ŒÎμLÕfl ±fiıı ÁÌ¥±˘), V¿˘À ¿ıÁ (“fiı≥‹ ›˘fl ±˘μfi ’˛Î≥{” ¿o’fiÌ ’˛Î≥{·Î≥fifiÎ ŒÎμ„LÕ_√ ÁÌÀ̱˘)fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±L› ±ı‰˘ÕaÁ‹Î_ Õ˘. Ãο˘fl ’Àı· (›±ıÁ fiı‰Ì ‰ıÀflfi), ¿Îfifi ‹˙ÿ√η›Î (±Î≥±Î≥ÀÌ, ⁄˘Q⁄ı‹Î_ ¿ıÏ‹¿· ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ±ıLÕ, ÏÁVÀQÁ ±ıLÕ

¿oÀˇ˘·fiÎ ’˛˘ŒıÁfl), ‹‘ flı~Ì, Õ˘. μ‹Î ¿˘Õ<flÌ (…ı¿ ÁÌ. ‹˘LÀ√˘‹ıflÌ ‰Ì±ı ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl, ‹Á¿˘√Ì, ±˘¿·Îˢ‹Î), ±ÂÎ_¿ ÿıÁÎ¥ (‹ÎVÀı¿ Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ «ıfl‹ıfi), Õ˘. ±Î·˘¿ ±√˛‰Î· (›±ıÁ ±fiı ≥„L՛΋Î_ ±ıfi∞±˘ B·˘⁄· ’˛√Ï÷ ±fiı ’˛√Ï÷ ‰ı·Œıfl Á˘ÁΛÀÌfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı ’˛ıÏÁÕLÀ)fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Õ˘. ±Î·˘¿ ±√˛‰Î· ±˘√Λ˘‹Î_ fiı¡˘·˘Ï…VÀfiÌ ’˛ı„@ÀÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. √η΋Î_ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ±flHÎ ÏÁ_Ëı ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı Àˇı≥·O·ı{fl ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±ıfiΛ÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

L› …ÁafiÎ μz˘√’Ï÷ ’Ì›ÒÊ ’Àı·fi˘ fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ Ë˘· ±˘Œ Œı‹‹Î_ Á‹Î‰ı L› …Áa— L› …ÁafiÎ μz˘√’Ï÷ ±fiı 64 ‰Êa› ’Ì›ÒÊ ’Àı·fi˘ fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ ËıÏflÀı… ˢ· ±˘Œ Œı‹‹Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fi˘ Á‹Î‰ı fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ ËıÏflÀı… ˢ· ±˘Œ Œı‹ ¶ÎflÎ fl‹÷√‹÷, ÏÂZÎHÎ◊Ì ·¥fiı ¿·Î¿Îfl˘, ‰¿Ì·˘, ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl˘, ±ÎÏ¿ÛÀı@À Á‘ÌfiÌ Ï‰Ï‰‘ ¿ıÀı√flÌ ±_÷√˝÷ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ÿÁ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ¿flΛ˘ »ı. ’Ì›ÒÊ ’Àı·fi˘ Á‹Î‰ı “Ï⁄{fiıÁ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘fl” ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ ËıÏflÀı… ˢ· ±˘Œ Œı‹fiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ ‹…⁄ ’Ì›ÒÊ ’Àı· fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î_ »ı, F›Îflı 30 ‰Ê˝ ±√Îμ ÷ı‹HÎı ÀÎμfi ±˘Œ fiıflı√fiÁıÀ‹Î_ ⁄ı ˢÀı· -‘ ω·ı… ≥fi ±fiı ±ıÀ·Î„LÀ¿ ËÎμÁ - ¬flÌÿÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı øıLVÀfifiÎ ’Î¿Û Ï◊›ıÀflfiı @·ÎÁ ±ı ≥‰ıLÀ ÁıLÀfl‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·Î¬˘ Õ˘·flfi˘ ¬«˝ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı ⁄˘VÀfi ±fiı ‹ıfiËÀfi‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ωÂ΂ Ï◊›ıÀfl˘fiı V’‘ν ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ ωω‘ fl˘…√ÎflÌfi_ Á…˝fi ¿fl‰Îfi_ lı› ÷ı‹fiı ‹‚ı »ı. Á_V◊αı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á˘ŒÀ‰ıfl, ±˘≥· ÏÕˇÏ·_√, flıVÀ˘flLÀ, ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿Á, ¿ıÏ‹¿SÁ, ˢÀı·˘

ËıÏflÀı… fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ Ë˘· ±˘Œ Œı‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ’ıÏÀˇ¿ ÀÌ. ¿˘fi·Ì ¶ÎflÎ VÀıÀ ˢ· ±˘Œ Œı‹‹Î_ μz˘√’Ï÷ ’Ì›ÒÊ ’Àı·fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.

ÁÏË÷fiÎ_ ωω‘ ZÎıh΢ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ’Ì›ÒÊ ’Àı·fi_ T›Î’ÎflÌ Á΋˛Î…› 200 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÌ Ï‹·¿÷ ‘flΉı »ı.

Q≤÷’˛Î› μz˘√˘fiı Ω÷‹Ëıfi÷ı Á∞‰fi ¿flÌfiı ’√¤fl ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiΠωʛ‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷ √HÎÎ÷Î ’Ì›ÒÊ ’Àı·ı ‹ıfiı…‹ıLÀ‹Î_ ¿˘¥ ÏÂZÎHÎ ‹ı‚T›_ fi◊Ì, »÷Î_ ÷ı‹HÎı ωf‰‹Î_ ’˛Áfl÷Î μz˘√˘‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Ï⁄{fiıÁ ±ıQ’ΛflfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‰÷fi √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ’fl˘’¿ÎflÌ ’˛T≤Ïkα˘ ¿flÌ »ı. ’Ì›ÒÊ ’Àı·ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á, ¬ÎÁ ¿flÌfiı fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ‹Î_ «ıÏflÀÌfiı ‹ÿÿw’ ◊÷Î flËı »ı.

2010‹Î_ ’Ì›ÒÊ ’Àı·ı fiÎÀ¿ “‘ ‹ÕÛfl ÀˇÎ›· ±˘Œ ΩıËfi √˘ÕÛfi”fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* Ë÷_. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’Àı·ı ‰SÕÛ ‰˘fl ±Î≥±ı«±Î≥ ŒÎ≥Àfl ’Î≥·˘À ·ıŒ˚ÀıfiLÀ fl˘⁄ÀÛ ≥. ◊˘’ı˝ ωÂıfiÎ ’V÷¿ ‹ÎÀı ŒoÕ ±ÎM›_ »ı. ’Ì›ÒÊ ’Àı· fl˚Ë˘Õ ±Î≥·ıLÕ ËıÏflÀı… ˢ· ±˘Œ Œı‹‹Î_ ’˛ÏÁ© ÁP›˘‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰fiÎfl Á˙◊Ì ·Î›¿ μ‹ıÿ‰Îfl »ı ±fiı ±Î ωÏÂWÀ÷Î ËÎ_Á· ¿flfiÎfl ’˛◊‹ ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

19 ÏËLÿ ÷Ëı‰Îfl˘fiı flΩ±˘ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl÷_ L› …Áa VÀıÀ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfi L› …Áa— 19 ÏËLÿ ÷Ëı‰Îfl˘fiı flΩ±˘ ÷flÌ¿ı L› …Áa V¿>· ⁄˘Õı˝ ΩËıfl ¿›Î˝ »ı. ÿÂıflÎ, Ïÿ‰Î‚Ì, ±˘H΋, √HÎı «÷◊afiÎ ÷Ëı‰Îfl˘ ÿflÏ‹›Îfi ⁄΂¿˘ ˉı V¿>·˘‹Î_ ËÎ…flÌfiÌ Ï«_÷Î ¿›Î˝ ‰√fl ’˘÷ÎfiÎ ’fl_’flÎ√÷ ¤Îfl÷Ì› ÷Ëı‰Îfl˘fi˘ ±Îfi_ÿ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı μÃÎ‰Ì Â¿Âı.

L› …Áa VÀıÀ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ 19 ÏËLÿ ÷Ëı‰Îfl˘fi˘ ’˘÷ÎfiÌ ‘ÎÏ‹˝¿ flΩ±˘fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ›ÎÿÌ‹Î_ Á‹Î‰ı ¿›˘˝ »ı ±fiı V¿>·‹Î_◊Ì √ıflËÎ…fl flËı‰ÎfiÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı.

»ßÌ ±ıÏ’˛·ı ’ÁÎfl ¿flΛı·Î ÃflΉ‹Î_ ⁄˘Õı˝ ’˘÷ÎfiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ flΩ±˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ «Îfl ÷Ëı‰Îfl˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘˝ »ı, …ı‹Î_ fi‰flÎÏhÎfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

L› …Áa VÀıÀ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ±ıF›¿ıÂfifiÎ ¬flÕ΋Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¿˘¥ ’HΠωzÎ◊a ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ëı‰ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı V¿>·‹Î_◊Ì √ıflËÎ…fl flËı ÷˘ ÷ı ¿˘¥ ±ı‰˘ÕÛ ±◊‰Î ›˘B›÷Î ±◊‰Î ¿˘¥ ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı V’‘ν ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿◊Ì ‰_Ï«÷ fiÏË flËÌ Â¿ı. ±Î ¬flÕ΋Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ëı‰ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı Ωı ωzÎ◊a±˘ ÀıVÀ ¿ı ’flÌZÎ΋Î_

’HÎ √ıflËÎ…fl flËıÂı ÷˘ ÷ı±˘fiı ‰ˆ¿„S’¿ ÀıVÀ ¿ı ’flÌZÎÎ ±Î’‰Îfi˘ Ë¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¬flÕ΋Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ëı‰ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ √ıflËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı “‹ÎŒ √ıflËÎ…flÌ” ÷flÌ¿ı flı¿˘ÕÛ ’fl ·ı‰ÎÂı. ‰ÎÏÊ˝¿ ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ √fl’ÒÏHν‹Î, fiÎ√ ’_«‹Ì, flZÎÎ⁄_‘fi, ¿ÚWHÎ …L‹ÎWÀ‹Ì, √HÎı «÷◊a, ±˘H΋, fi‰flÎÏhÎ, ÿÂıflÎ, Ïÿ‰Î‚Ì, √˘‰‘˝fi ’ÒΩ, ‹¿fl Á_øÎ_Ï÷, ’˘Ó√·, ‰Á_÷ ’_«‹Ì, ‹ËÎωflÎÏhÎ, ˢ·Ì, «_ƒ‹ÎfiÎ ›√ÎÕÌ, Á˙fl΋ÎfiÎ ›√ÎÕÌ, fl΋fi‰‹Ì ±fiı Ëfi‹Îfi

…›_÷Ìfi˘ Á‹Î‰ı ◊›˘ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ¥ÿ-μ·-ÏŒhÎ ±fiı ¥ÿ-±·-±‘Îfi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ »ı …ı ‹„V·‹˘ ∂…‰ı »ı. flΩ±˘fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ›ÎÿÌ‹Î_ ±Î ÷Ëı‰Îfl˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰ÎfiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ÏfiHν›fiı ÏËLÿ ‘ÎÏ‹˝¿ ±√˛HÎ̱˘±ı ±Î‰¿Î›˘˝ »ı. ›Ïfi‰Á˝· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ ÏËLÿ≥{‹fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ flÎ…fi {ıÿı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ±Î ›ÎÿÌfiı “Ë¿ÎflÎI‹¿ ÏÿÂ΋Î_ ’√·_” √HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ⁄˘ÕÛfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ‹Î¿Û ÕOS›. Ï⁄Õˇ˘fifi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

Ã&#x2030;^Ã&#x17E; 24, 2016 June 24, 2016

9

!" # $ % &' ( &" ) * &" + " %

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

, - . /%# ) 0 $ 1

" 2 2 )'2% 0 3

! "# $% & % ' ( ) % ' ( *+ % ,

(((* % ' ( *+ % )7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO ( (PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286(

1 5LGJH $YH 8QLW $ 1 5LGJH $YH 8QLW $ /RPEDUG ,/ /RPEDUG ,/

4 4 2 !

&& - .& & . / 0 1 + 23 . & . / 3 4 5 6 7 5 8 &9- 23 : 0 4 #*8*4 * *"*

June 24, 2016

10

…^fi 24, 2016

±‹ıÏfl¿Î

fiıÂfi· F›˘√˛ÎÏŒ¿ ⁄Ì «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ⁄΂¿˘ {‚@›Î_ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ fiıÂfi· F›˘√˛ÎÏŒ¿ ⁄Ì ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ωzÎ◊a±˘±ı ŒflÌ◊Ì Õo¿˘ ‰√ÎÕu˘ »ı ±fiı À˘«fiÎ_ hÎHÎ ≥fi΋˘ ËÎ_Á· ¿›Î˝_ »ı. ±Î V’‘ν‹Î_ Á÷÷ ’Î_«‹Î ‰Êı˝ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ωzÎ◊a±˘±ı ’˛◊‹ ≥fi΋˘ ‹ı‚‰Ì flı¿˘ÕÛ ÁF›˘˝ »ı. V’‘ν‹Î_ Œ·˘ÏflÕÎfi˘ 12 ‰Ê˝fi˘ ÏflÂÌ fiΛfl ±Î ‰Ê˝fi˘ «ı„Q’›fi ⁄L›˘ »ı, …ıHÎı ±Î V’‘ν‹Î_ 11 ËΩfl V¿>·˘fiÎ_ ±Õ‘˘ Ï‹Ï·›fi ⁄΂¿˘‹Î_◊Ì Ï‰…ı÷Î ⁄fiÌ V’‘ν ∞÷Ì ·Ì‘Ì »ı. À˘«fiÎ_ hÎHÎı› V◊Îfiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ω…ı÷Î ◊›Î »ı. ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ_ ⁄΂¿˘ F›˘√˛ÎÏŒ¿ ⁄Ì ±fiı V’ıÏ·_√ ⁄Ì V’‘ν‹Î_ ω…ı÷Î ◊÷Î flËı »ı.

V’ıÏ·_√ ⁄Ìfi˘ Á˙◊Ì ±˘»Ì ‰›fi˘ ŒÎ≥fiÏ·VÀ ±Î¿Î ‰¿˘ÀÌ »ı, …ı » ‰Ê˝fi˘ »ı. fiΛflfiÎ ÁΫΠ…‰Î⁄ (·ı¿ Ï¿‰)±ı ÷ıfiı À˘«fi_ V◊Îfi ±’ÎT›_ Ë÷_. 28‹Ì F›˘√˛ÎÏŒ¿ ⁄Ì V’‘ν‹Î_ 10◊Ì 14 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ ⁄΂¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘.

fiΛflfiı 50 ËΩfl Õ˘·flfiÌ ¿˘·ı… V¿˘·flÏÂ’, fiıÂfi· F›˘√˛ÎÏŒ¿ Á˘ÁΛÀÌfiÌ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ‹ıQ⁄flÏÂ’ ±fiı ÁÎμ◊¥VÀ ±·ÎV¿ÎfiÌ ⁄ı T›„@÷ ‹ÎÀı ÷‹Î‹ ¬«˝ ÁÎ◊ıfiÌ ’ı≥Õ ÏÀˇ’fiÎ_ ≥fi΋˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_.

14 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±ÎËΠ‘˘flHÎfiΠωzÎ◊a Áοı÷ ΩıfiηÎ√Î~Î flfifl ±’ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıHÎı 25 ËΩfl Õ˘·flfiÌ V¿˘·flÏÂ’ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì, F›Îflı 12 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ¿Ï’· fiÎ◊fiı ÿÁ ËΩfl Õ˘·flfiÌ V¿˘·flÏÂ’ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. fiΛflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ‹ÎflÌ ‹Î÷Îfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹HÎı ‹fiı ±Î V’‘νfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. √›Î ‰Ê˝fiÎ À˘«fiÎ ⁄ı ω…ı÷α˘‹Î_ ’HÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿flHÎ ‹ıfifi (L› …Áa-14 ‰Ê˝) ±fiı l̛Π›Îfl·Î√Î~Î (Ï‹ÏÂ√fi-11 ‰Ê˝)fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ◊›ı·Î Á‰ı˝ ‹…⁄ ±Î ÿı‹Î_ ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ fiıÂfi· F›˘√˛ÎÏŒ¿ ËıÕ¿‰ÎÀÛÁ˝‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì 2016 fiıÂfi· F›˘√˛ÎÏŒ¿ ⁄Ì «ı„Q’›fiÏÂ’ ±ÎËΠ‘˘flH΋Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î «Îfl‹Î_◊Ì hÎHÎ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ fiıÂfi· F›˘√˛ÎÏŒ¿ Á˘ÁΛÀÌ ’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘ √ıflÌ ≥. fiı· ÁÎ◊ı ±Î ‰Ê˝fiÌ V’‘νfiÎ À˘«fiÎ hÎHΠωzÎ◊a±˘‹Î_ F›˘√˛ÎŒÌ‹Î_ ’ΛÎfiÌ ¿<‚÷Îfi˘ ω…ı÷α˘ (‰E«ı) flÌÂÌ fiΛfl (’˛◊‹ V◊Îfiı), (ÕÎ⁄ı) ¿Ï’· fiÎ◊fi (hÎÌΩ V◊Îfiı) ±fiı (…‹HÎı) Áοı÷ ΩıfiηÎ√Î~Î ±¤Î‰ ˢ› »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ) (‹ıÁıE›ÁıÀÁ-⁄ÌΩ V◊Îfiı) fi…flı ’Õı »ı.

¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÌ ⁄ı ‹Ï˷α˘ Œ˘OÁ˝fiÌ Á˙◊Ì ÁŒ‚ ‹ÏË·Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÌ ⁄ı ‹Ï˷α˘fi˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωA›Î÷ Ï⁄{fiıÁ Á΋ϛ¿ “Œ˘OÁ˝”fiÌ Á˙◊Ì ÁŒ‚ ±fiı ±Î’⁄‚ı ±Î√‚ ±Î‰ı·Ì ‹ÏË·Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. fiÌflΩ Âı|Ì ±fiı …›lÌ μS·Î· ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ±fiø‹ı 16‹Î ±fiı 30‹Î V◊Îfiı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Á˙◊Ì ‘Ïfi¿, Á˙◊Ì ÁŒ‚ 60 ‹ÏË·Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiÌ ›ÎÿÌ ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‘Ïfi¿ Ï⁄{fiıÁ ‹ÏË·Î μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ›ÎÿÌ “Œ˘OÁ˝” ÿfl ‰Êı˝ ΩËıfl ¿flı »ı. ±Î ‰Êı˝ ⁄ËÎfl ’ÕΛı·Ì ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ‹ÏË·Îfi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ »ı.

fiÌflΩ Âı|Ì

…›lÌ μS·Î·

⁄ı ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÌ ‹Ï˷α˘‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ …L‹ı·Ì fiÌflΩ Âı|Ì ±Î≥ÀÌ ¿LÁ„SÀ_√ ±fiı ±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√ Œ‹˝

V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹

’Ò. ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ ’_ÕuÎfiÎ lÌ‹¬ı Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿfl‹Î_ lÌ Ï‰Wb¿◊Î

±ø‹ ωiÎÎfi— Õ·ÎÁ‹Î_ ’Ò. ÿÌ’¿¤Î¥fi˘ ¿Î›˝ø‹

L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û‹Î_ lÌ Á_¿À‹˘«fi Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿfl ¬Î÷ı ’ÒF›lÌ ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ ’_ÕuÎfiÎ lÌ‹¬ı ωWb¿◊Îfi_ ±Î›˘…fi 3◊Ì 9 …\·Î¥, 2016 ÿflQ›Îfi ◊›_ »ı. ωω‘ ÂÎj΢fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ±fiı ’˛⁄© ‰@÷Î ’ÒF›lÌ ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ ±Ï÷ ’˛ÏÁ© ±ı‰Î “ωWbÁËjÎfi΋” ’fl »HÎΉÀ ¿flÂı. ±ı‹fiÌ Ï‰·ZÎHÎ, ω©÷Î’ÒHν ±fiı flÁ΂ ˆ·Ì‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î ωʛ ’fl Á˙ ’˛◊‹‰Îfl ’˛‰«fi ›˘Ω¥ flèÎÎ_ »ı. ¿◊Î ÿflQ›Îfi ÏfiI› ‹ËÎ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‹A› ‹fi˘fl◊Ì ÂÎflÿÎ⁄Ëıfi Ï¿flHΤΥ ÿ‰ı ’Ïfl‰Îfl ÷◊Î ‹_ÏÿflfiÌ ±Î›˘…fi ÁÏ‹Ï÷±ı Á˙ ¤Îω¿ ¤@÷…fi˘fiı ±Î ±fiL› ·Î¤ ·ı‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ’ÎÃT›_ »ı.

V◊‚— lÌ Á_¿À‹˘«fi Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿfl 256-11 ÏË·ÁÎ¥Õ ±ı‰L›, B·ıfi ±˘@Á, L› ›˘¿Û 11004. Á‹›— flω‰Îflı Á‰Îflı 10◊Ì ⁄’˘flı 1 ±fiı Á˘‹‰Îfl◊Ì ÂÏfi‰Îfl - ÁÎ_…ı 5—30◊Ì 8—30 Á‘Ì ‹_Ïÿfl Œ˘fi— 516-607-5252; 516-6295555

Õ·ÎÁ— ±ÎI‹-±fi¤ÒÏ÷ ÁIÁ_√ ±fiı iÎÎfiωϑ 2 …\·Î¥, 2016fiı ÂÏfi‰Îfl◊Ì 4 …\·Î¥, 2016 Á˘‹‰Îfl Á‘Ì ›˘ΩÂı.

V◊‚— Õ̱ıŒÕ⁄S› ÏËLÿ ‹_Ïÿfl, ±ı¿÷Î ‹_Ïÿfl - 1605 ±ıfi. ⁄˛Î›Àıfi fl˘Õ, ≥flω_√, Àı@ÁÎÁ 75061 ÁIÁ_√fi˘ Á‹›— 2 …\·Î¥ ÁÎ_…ı 6—30◊Ì flÎhÎı 9—00 Á‘Ì, 3 …\·Î¥ Á‰Îflı 10◊Ì ⁄’˘flı 12—30 Á‘Ì, 4 …\·Î¥ ÁÎ_…ı 6—30◊Ì flÎhÎı 9—00 Á‘Ì. iÎÎfiωϑ— 3 …\·Î¥, ÁÎ_…ı 4—00◊Ì 7—00 Á‘Ì ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— 1-877-505-3232 ±ı@ÁÀıLÂfi 1026

To a d v e r t i s e i n G U J A R AT T I M E S c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

ÏÁLÀı·fiÌ ¿˘-ŒÎμLÕfl »ı. fiÌflΩ Âı|̱ı ’Ï÷ ¤fl÷ ÿıÁÎ¥ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±Î≥ÀÌ Œ‹˝fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ Œ‹˝fiÌ fiıÀ ‰◊˝ 1.1 ±⁄… Õ˘·fl »ı. Œ‹˝‹Î_ 25 ËΩfl ¿‹˝«Îfḻ˘ ¿Î‹ ¿flı »ı. 61 ‰Ê˝fiÎ_ fiÌflΩ Âı|Ì ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ 16‹Î V◊Îfiı »ı. …›Îflı ±ıÏflVÀÎ fiıÀ‰¿Û˚ÁfiÌ ÁÌ¥±˘ ±fiı ’˛ıÏÁÕLÀ …›lÌ μS·Î·fiÌ ¿o’fiÌfiÌ fiıÀ ‰◊˝ 47 ¿fl˘Õ Õ˘·fl »ı. 55 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ …›lÌ μS·Î·ı 2008‹Î_ ¿o’fiÌfiÎ ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ Á_¤Î‚Ì Ë÷Ì. ·_Õfi‹Î_ …L‹fiÎfl ±fiı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ μ»flfiÎfl …›lÌ μS·Î·ı …›Îflı 2008‹Î_ ¿o’fiÌfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ

Á_¤Î‚Ì I›Îflı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿˘¥ flı‰L› fiˢ÷Ì ±fiı 50◊Ì ’HÎ ±˘»Î ¿Î‹ÿÎfl˘ Ë÷Î. 2015‹Î_ ¿o’fiÌfiÌ flı‰L› 838 Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ◊¥ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Ì ‹Ï˷α˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ À˘«fiÎ V◊Îfiı ±ı⁄ÌÁÌ ÁM·Î›fiÌ ‹ÎÏ·¿ ÕΛfiÎ Ëı„LÕˇ¿ »ı, …ı‹fiÌ ¿o’fiÌfiÌ fiıÀ ‰◊˝ ’Î_« ±⁄… Õ˘·fl »ı. √›Î ‰Êı˝ ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ÷ı ⁄ÌΩ V◊Îfiı Ë÷Î_. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ ⁄ÌΩ V◊Îfiı ÀÌ‰Ì VÀÎfl ±˘’flΠωfi¡ı »ı …ı‹fiÌ fiıÀ ‰◊˝ 3.1 ±⁄… Õ˘·fl »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ Á˙◊Ì ›‰Îfi Ï⁄{fiıÁ‰‹fi 26 ‰Ê˝fiÌ √ÎÏ›¿Î ±fiı ’˘’VÀÎfl Àı≥·fl „V‰ŒÀ »ı …ıfiÌ fiıÀ ‰◊˝ 50 ¿fl˘Õ Õ˘·fl »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

l©Î_…Ï· ¿o«fi·Î· √˘’ηÿÎÁ ÂÎËfiÌ ’Ïfi÷-VQ≤Ï÷‹Î_

Register: https://usevents.dadabhagwan.org

O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÁÌÏfi›Á˝ μ…‰Âı “ŒÎ‘Á˝-Õı” L› ›˘¿Û— O≤Ëÿ L› ›˘¿Û ÁÌÏfi›Á˝ ±Î√Î‹Ì 22‹Ì …^fifiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 4 ¿·Î¿ı ±hÎıfiÎ Âfiˆrfl ‹_Ïÿfl‹Î_ ŒÎ‘Á˝ ÕıfiÌ ‹Îfi¤flÌ μ…‰HÎÌ ¿flÂı. ±Î Á‹›ı ÁÎ÷ Á‹Î… ¿Î›˝¿÷ν±˘fiı - ’˛¤Î¿fl ‘ÎflΉ÷, fl˘ÏË÷ ’_ÕuÎ, Ï⁄Ï’fi ’Àı·, «_ÿ¤Î¥ ’Àı·, √HÎ’÷ Ï‹jÎÌ, ±flω_ÿ ’Àı·, «_ƒ¿Î_÷ ‹Ëı÷Îfiı Âη ±˘œÎÕÌfiı ÷ı‹fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flÎÂı. ±Î’ Á˙fiı ’‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¤Î‰¤Ìfi_ ±Î‹_hÎHÎ »ı. ’˛ÁÎÿfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— √˘’Ì⁄Ëıfi μtıÂÌ (516) 827-5936, ¤fl÷ ’Àı· (718) 482-0369

±‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌ ¿o«fi·Î· √˘’ηÿÎÁ ÂÎËfi_ ¤Îfl÷‹Î_ ËÌflΤÎ√˘‚, Õ¤˘¥ ¬Î÷ı 11 …^fi, 2016fiÎ 91 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. Áÿ˚√÷ ÂÎË ’˛√Ï÷ÂÌ· ¬ıÕ>÷ Ë÷Î. ÷ı‹fiı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±fiı¿ ‹Îfi-ÁL‹Îfi˘ ±ıfiΛ÷ ¿flΛΠË÷Î. ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Ëı‹Î⁄Ëıfi ±fiı …›¤Î¥ ÂÎË (Ï‹ÏÂ√fi), fiÎflΛHΤΥ ±fiı ·÷Î⁄Ëıfi ÂÎË (±ıÏfl{˘fiÎ) √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ ±fiı ≥·Î⁄Ëıfi ÂÎË (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î), ¿<_÷·Î⁄Ëıfi ±fiı ±Â˘¿¤Î¥ ’fl̬ (Àı@ÁÎÁ), ¤fl÷¤Î¥ ±fiı ÿZÎÎ⁄Ëıfi ÂÎË (¤Îfl÷), fl_√ı¤Υ ±fiı ±‰Ïfi⁄Ëıfi ÂÎË (Ï‹fiıÁ˘ÀÎ) ÷ı‹… ¿<· 32 ’˙h΢-’˛’˙h΢fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

®

Magazine Section Gujarat Times June 24, 2016 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÂÎ

‹‚ÿÎÁ¤Î¥ √Î_‘Ì— ±ı¿ ’Õ»oÿ ΩF‰S›‹Îfi T›„@÷I‰, ¨«Ì ¤flΉÿÎfl ¿Î›Î ±fiı √˙fl‰Hν, ’Ëıfl‰ı‹Î_ «ÒÕÌÿÎfl ’Î›Ω‹˘, ·Î_⁄˘ ¿˘À ±fiı ‹Î◊Î ’fl ÁŒıÿ √Î_‘ÌÀ˘’Ì‹Î_ Á˘Ë΋HÎÎ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ’flÔÊ. ±Îfl{Ì Ë¿>‹÷fiÎ ÁŒ‚ ÁıfiÎfiÌ ÷flÌ¿ıfiÌ ’˛«_Õ ¿ÌÏ÷˝ ÁÎ◊ı …^fiÎ√œfiÎ ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ’˛‰ıÂ. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ÿÒflfiÌ Á√Î¥ ’HÎ ¬flÌ. ‹_⁄¥◊Ì ’˛ÏÁ© ◊÷Î ÿˆÏfi¿ ±¬⁄Îfl “‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚”fiÎ ÷_hÎÌ ÷flÌ¿ı ΩıÂÌ·Ì ¤ÎÊÎ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î.

V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ÷ı±˘ …^fiÎ√œfiÎ ΩËıfl ∞‰fi ’fl »‰Î¥ √›Î. Áfiı 1948fiÎ ΩL›±ÎflÌ ‹ÎÁ‹Î_ …^fiÎ√œ‹Î_ ‹‚ı·Î ¿ÎÏÛΉÎÕ flÎ…¿Ì› ’ÏflÊÿfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥ √Î_‘Ìfiı ’fl⁄ËÎfl‹Î_ ¤ÎÊHÎ ±Î’÷Î ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì. ±V¬Ï·÷ ‰ˆ¤‰Ì ‰ÎHÎÌ’˛‰ÎË‹Î_ ÁflV‰÷Ì ‰Ëı÷Ì Ωı‰Îfi˘ ±ÿ˚¤÷ ·ËΉ˘ Ë÷˘. ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ÿflı¿ fl…‰ÎÕ΋Î_ …‰Î⁄ÿÎfl flÎF›÷_hÎfiı ⁄ÿ·ı ¿ÎÏÛΉÎÕfiÎ_ 222 fl…‰ÎÕÎ_±˘fi_ ω·ÌfiÌ¿flHÎ ¿flÌ Á˙flÎWÀˇ flÎF›fiÌ fl«fiÎ ¿fl‰ÎfiÎ ÃflΉfiı Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥±ı ±ÿ˚¤÷ ˆ·Ì◊Ì Á‹◊˝fi ±Î’ı·_. ±ı¿ Á‹◊˝, ω«ÎflÂÌ·, º„WÀ‹_÷ fiıI≤I‰fiÎ_ ÿ½fi ◊›Î_. …^fiÎ√œ ±Î{Îÿ ◊÷Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı …^fiÎ√œ‹Î_ ·˘¿‹÷ ·ı‰Î› fiÏË I›Î_ Á‘Ì ‰Ë̉À ’˘÷Îfiı ËV÷¿ flάı·˘. ·˘¿‹÷ ·ı‰Î›Î ’»Ì …^fi, 1948‹Î_ ÷ı‹fiÎ fiıI≤I‰ Ëı ’˛Ω¿Ì› ¿Îμ„LÁ·fiÌ fl«fiÎ ◊¥. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ‰Ë̉ÀfiÎ Á‹›√΂΋Î_ ‹_⁄¥◊Ì …^fiÎ√œ ±Î‰Ω ¿flı. Á‹√˛ …^fiÎ√œ flÎF›‹Î_◊Ì ÷ı‹fiÎ ÁI¿Îfl ‹ÎÀı √΋ı√΋◊Ì ‹Î√HÎ̱˘ ±Î‰ı. ÷ı±˘ Ë¿ÿÎfl ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ÁI¿Îfl-Á‹Îfl_¤ ±Î›˘Ï…÷ fiÏË ¿fl‰Î ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰ı. …^fiÎ√œ ’ÎÁıfiÎ ·Â΂Π±fiı ±√÷flÎ¥, √΋˘‹Î_ ¬ıÕ>÷Á_‹ı·fi˘‹Î_ Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥fiÌ ÁÎ◊ı ¿Î›˝¿fl˘fiÎ Á‹ÒË‹Î_ …‰ÎfiÎ ’˛Á_√ ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Î. ±‹ı ωzÎ◊a-¿Î›˝¿fl˘‹Î_ ‹ÎflÎ μ’flÎ_÷ ¿ÚWHοÎ_÷ ‹Ëı÷Î ‰√ıflı Ë÷Î. ±‹ı ωzÎ◊a±˘ ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ¬Ò⁄ Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ‰Î÷˘ ¿flı. …flÎ ’HÎ ±Ï¤‹Îfi fiÏË. …^fiÎ√œ‹Î_ ’˛Ω¿Ì› ±Î√ı‰Îfi˘fiÌ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ Ï‹gÀ√˘ ±Î›˘Ï…÷ ¿flı ±fiı ÷ı‹Î_ ’HÎ ±‹fiı ⁄˘·Î‰ı. ’˛Ω¿Ì› ¿Îμ„LÁ·fiÌ fl«fiÎ ◊÷Î_ …^fiÎ√œfiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfi˘ ¤Îfl ÷ı‹fiÎ ’fl ±ÎT›˘. ±‹ı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ fl˘¿À˘¿ ±fiı √¤flÎÀ ‰√fl ÷ı‹fiÌ ¿«ıflÌ ¿ı Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ‹‚Ì Â¿÷Î. ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ’˛Ω¿Ì› ‰Ë̉À «Î·÷˘ Ωı‰Î ‹‚ı·˘. …^fiÎ√œ flÎF›‹Î_ ·ı‰Î›ı·Î ·˘¿‹÷‹Î_ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ω·ÌfiÌ¿flHÎ ◊÷Î_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥fi˘

…^fiÎ√œfiÌ flÎ…¿Ì› ’˛Ï÷¤Î±˘ Á˙flÎWÀˇfiÎ œı⁄fl¤Î¥ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ‹A›‹_hÎÌ œı⁄fl¤Î¥±ı ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÷ı‹fiÎ B≤Ë’˛‘Îfi flÏÁ¿¤Î¥ ’fl̬fiÌ Á_‹Ï÷ ‹ı‚‰Ìfiı Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥fiı B≤Ëω¤Î√fi˘ ˉη˘ Á˘Ó’Ì, Á˙flÎWÀˇfiÎ B≤Ë’˛‘Îfi ⁄fiΉ‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿flı·˘. ±Î ÏfiHν›fi˘ …^fiÎ√œfiÌ ⁄ËÎflfiÎ, ’HÎ …^fiÎ√œ ±Î{Îÿ ◊›Î ’»Ì …^fiÎ√œ‹Î_ V◊Î›Ì ◊¥ …^fiÎ√œ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Î√ı‰Îfi ⁄fiı·Î ±ı¿ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±Î√ı‰Îfiı ¤Îflı ωfl˘‘ ¿fl÷Î_ ‹A›‹_hÎÌ œı⁄fl¤Î¥±ı ±Î ÏfiHν› ’Õ÷˘ ‹Ò¿ı·˘, …ı ¿ÎflHÎı Á˙flÎWÀˇfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ’˛‘Îfi‹_Õ‚‹Î_ ¤Îflı ¿Õ‰Î ∂¤Ì ◊›ı·Ì. …^fiÎ√œ ⁄ËÎflfiÎ ±Î ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±Î√ı‰Îfiı …^fiÎ√œ ’ÎÁı ÂÎ’fl √΋fi˘ fi‰Î⁄Ì ⁄_√·˘ Áfl¿Îfl ’ÎÁı◊Ì fl«fiÎI‹¿ ’˛T≤Ïkα˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ı‚‰Ì ±Îl‹ V◊Î’ı·˘, ’fl_÷ ±Î ±Î√ı‰Îfi ‹A›I‰ı flÎ…¿Ì› ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ … flE›Î’E›Î flËı÷Î Ë÷Î. Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥ √Î_‘Ì Á΋ı Á˙flÎWÀˇfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ ±Î√ı‰Îfi˘‹Î_ ¿Îfi¤_¤ıflHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î ±Î√ı‰ÎfifiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ë÷Ì, …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥±ı ¿˘Ó√˛ıÁ »˘ÕÌ ±L› ’ZÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flı·Ì. ±Î ±Î√ı‰Îfi I›Îfl ’»Ì ‰Ê˘˝ Á‘Ì …^fiÎ√œ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹A› flèÎÎ ±fiı ‹˘flÎfl∞¤Î¥fiÌ ¬Œ√Ìfi˘ ¤˘√ ⁄L›Î ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ› ‘˘flHÎı ¤Î√·Î ◊÷Î_ ≥„LÿflÎ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ΩıÕÎ¥fiı ŒflÌ ÁÏø› ⁄fiı·Î. ±ŒÁ˘Á ±ı … ¿fl‰Îfi˘ flè΢ ¿ı Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥fiÎ Á‹◊˝ fiıI≤I‰fi˘ ·Î¤ Á˙flÎWÀˇfiı ‹Y›˘ fiÏË. …^fiÎ√œ ±Îfl{Ì Ë¿>‹÷fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥fiı ±ı¿oÿflı ±_√÷ flÌ÷ı ¬Ò⁄ ¤Îflı ’ÕÌ √¥. ÷ı‹fiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ·˘¿Ï’˛› ±¬⁄Îfl “‰_ÿı ‹Î÷fl‹˚” ⁄_‘ ’Õu_. Q≤I› ‰¬÷ı Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥ ¤Îflı ¿fl…fiÎ ¤Îfl fiÌ«ı Ë÷Î ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ’Λ‹Î· ◊¥ √›ı·Î. ’W’Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Η …^fiÎ√œ flÎF›fiÎ_ ‰÷fiÌ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Îfl{Ì Ë¿>‹÷fiÎ ’˛‘Îfi‹_Õ‚‹Î_ ·ı‰Î›ı·Î_. …^fiÎ√œfiÎ ¬ÎfiÿÎfi fiÎ√fl ¿<À<_⁄ Â_¤¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ_ ⁄Ëıfi. Â_¤¤Î¥ ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl ±fiı ‰Ë̉ÀÌ ZÎıhÎı Ï…S·Î ¿·ı@Àfl ±fiı ±L› ‰Ë̉ÀÌ ’ÿ ¤˘√‰ı·Î_. ’W’Î⁄Ëıfi fiÎfiÌ ‰›ı ω‘‰Î ◊›ı·Î_ ±fiı ‰ˆ‘T›fiÎ ‹·ÎΩ ÷flÌ¿ı ∞‰fi¤fl U›Î‹ ÁÎÕÌ ±fiı ÁŒıÿ O·Îμ{‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î_. ω‘‰Î ◊÷Î_ fiÎfiÌ ™‹flı Á‹Î…Áı‰ÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ ·Î√Ì √›ı·Î_. ÷ı±˘ ±Îfl{Ì Ë¿>‹÷fiÌ ·˘¿Ï’˛› ¿Î‹√ÌflÌfiÌ A›ÎÏ÷ ÁÎ◊ı …^fiÎ√œfiÎ

á ¿ÚWHοÎ_÷ ‰¬ÎÏfl›Î ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ÿά· ◊›Î_ ÷ı ’Ëı·Î_ √…flÎ÷fiÎ ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ Á‹Î…Áı‰Î ZÎıhÎı ÏfiflΑÎfl jÎ̱˘ ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ω¿ÎÁB≤Ë «·Î‰÷Î_ Ë÷Î_. ±Î…ı “‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHΔfiÎ ¤Îflı¬‹ fi΋ ÁÎ◊ı

’W’Î⁄Ëıfifi_ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì T›„@÷I‰. ÂflÌflÁ˙Óÿ›˝ ÷˘ ¬Ò⁄ …, ’HΠωÂıÊ ‹ÌÃΤflÌ Á˙Q› ‰ÎHÎÌ. ÷ı‹fiÎ ±ı¿±ı¿ ÂOÿ‹Î_ Á_V¿Îfl {flı. ΩËıfl Á¤Î±˘‹Î_ ÁflÁ ’˛‰«fi˘ ¿flı. ÷ı‹fiÌ ‹ÌÃΤflÌ ‰ÎHÎÌ ·˘¿˘fiı …¿ÕÌ flάı. ÏËLÿ ¿˘Õ Ï⁄·fiΠωfl˘‘‹Î_ …^fiÎ√œfiÎ ‹ËÎflÎ…lÌfiÌ ΩËıfl Á¤Î Á΋ı ±‹ı ¿flı·Î ÿı¬Î‰˘ ±_√ı ±‹fiı Ã’¿˘ ±Î’÷Î_ ¿Ëı ¿ı “·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ωfl˘‘ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ’HÎ »ı ±fiı ÷ıfiÌ Á΋ı ÷‹Îflı ¿Î‚Î ‰Î‰ÀÎ ÿı¬ÎÕ‰ÎfiÌ Â΋‚ÿÎÁ¤Î¥ √Î_‘Ì ’W’Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î ¿˘¥ …wfl fiˢ÷Ì.” ÷ı±˘ ’˘÷ı ¿˘ÕfiÌ ÷flŒıH΋Î_ ±fiı ‹Ï˷α˘fiı V‰Î‰·_⁄Ì ⁄fiΉ‰Î ±_√ı …ı ÏËLÿ ’˛T≤Ïkα˘ «Î·ı »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹ËÎflÎ…lÌfiÌ Á¤ÎfiΠωfl˘‘‹Î_ ˢ‰Î T›Î’¿ flÌ÷ı ‹Ï˷οS›ÎHÎ, ÏfiflΑÎfl »÷Î_ ±‹fiı ±Î‰Ì Á·ÎË ±Î’ı·Ì. ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á‹√˛ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ‹ÎhÎ ‹Ï˷α˘fiı ÷◊Î ÏÂÂ±˘fiı ±Îl› ±Î’‰Î ±_√ı ωω‘ Á_V◊α˘ ÷ı±˘±ı ±ÎÀÛ˚Á ±fiı ÁΛLÁ ¿˘·ı… Ë÷Ì. ±ı„L…Ïfi›gfl√, ¿˘‹Á˝, ·˘ ±fiı ‹ıÏÕ¿· V◊Î’ı·Ì. ±Î‰Ì ›ÂV‰Ì ’Ò‰˝¤ÒÏ‹¿Î ÁÎ◊ı …ı‰Ì ¿˘·ıΩı fiˢ÷Ì. …^fiÎ√œfiÎ ÷ı…V‰Ì ÷ı±˘±ı …^fiÎ√œfiÎ ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı ±ı„L…Ïfi›gfl√ ±fiı ’˛‰ı ¿›˘˝. V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı …^fiÎ√œ ‹ıÏÕ¿·fiÎ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı Á˙flÎWÀˇ ⁄ËÎfl flÎF›fiÌ ’˛Ω¿Ì› ¿Îμ„LÁ·‹Î_ ÷ı±˘fi˘ …‰Îfi_ flËı÷_. ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ˢVÀı· ±fiı Á‹Î‰ı ◊›ı·˘. ÷ı‹fiÎ ËV÷¿ ÏÂZÎHÎ, ÀuÂfi ŒÌ, ’V÷¿˘ ‰√ıflı ‹ÎÀı ‹˘ÀÎ ‹ÏË·Î, ⁄΂ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ω¤Î√˘ ¤Î√fiΠωzÎ◊a±˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘ ÁZ΋ Ë÷Î. ±‹ı ωzÎ◊a’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î, fiˢ÷Î. ±Î‰Î ωzÎ◊a±˘fiı ‹ÎÏÁ¿ w. ±ıÀ·ı ÷ı‹fiı ÏÂZÎH΋_hÎÌ ÷flÌ¿ı 75/-fiÌ V¿˘·flÏÂ’ …^fiÎ√œ flÎF› ±‰Îflfi‰Îfl ‹‚‰Î …÷Î ±fiı ±ı¿ ÷flŒ◊Ì ±Î’‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿flÎT›˘ ±fiı ¿Î›˝¿flfiÌ …ı‹ ±‹ÎflÎ ’˛ffi˘‹Î_ flÁ ·¥ ÷ı‹fiÎ ‰Ë̉À ÿflÏ‹›Îfi ’Î_«-ÁÎ÷ μ¿ı·Ì ±Î’÷Î_. ±‹fiı ¿ÿÌ ±ı‰_ ·Î√÷_ …ıÀ·Î ‹ıÏÕ¿· ±fiı ±ı„L…Ïfi›gfl√fiÎ fiÏË ¿ı ±‹ı ¿˘¥ ’˛‘Îfifiı ‹‚̱ı ωzÎ◊a±˘fiı V¿˘·flÏÂ’ ‹‚Ì. ±Î »Ì±ı. ±‹fiı ±ı‹ … ·Î√÷_ ¿ı ±‹ı ωzÎ◊a±˘ ±Î V¿˘·flÏÂ’fiÎ ±Î‘Îflı ¿˘¥ ±‹ÎflÎ ’ˆ¿ÌfiÎ ±ı¿fiı ‹‚̱ı Õ˘@Àfl ±fiı ±ı„L…Ïfi›fl ◊›Î. ±Î‰Î »Ì±ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ±Ëo¿Îfl ¿ı ÿo¤ V¿˘·flÏÂ’ ‹ı‚‰fiÎfl ωzÎ◊a±˘ ’ˆ¿Ì ωfiÎ Ïfi¬Î·Á÷Î◊Ì ‰Î÷˘ ¿flı ±fiı ±ı¿ ‹ÎflÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ fi˙÷‹¤Î¥fiı ’˛Ω¿Ì› ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ Œfl… ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fi‰Ì Âw ◊›ı·Ì ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…‹Î_ ’˛‰ı ‹‚ı·˘ ˢ› ÷ı flÌ÷ı flÁ ·ı. ¿Î‚Ì ÁÎÕÌ‹Î_ ÁF… √˙fl‰HÎÎ* ±fiı ±ı„L…Ïfi›fl ◊›ı·Î.

’W’Î⁄Ëıfi À>_¿Î Á‹›√΂Π‹ÎÀı …^fiÎ√œ‹Î_ flèÎÎ_ ÷ı ÿflÏ‹›Îfi I›Ω›ı·Î_ ±fiı ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı “ÏÂÂ‹_√·”fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ±Î…ı ’HÎ ±ı Á_V◊Î ÁflÁ «Î·ı »ı. ÷ı±˘±ı √ÌflfiÎ_ …_√·˘‹Î_ ‰Á÷Î ‹Î·‘Îfḻ˘fiÌ Ï‰Ê‹ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ωı¥, ‹Î·‘Îfḻ˘fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿flı·Ì. ’˘÷ı ±fiı¿ ‰¬÷ √ÌflfiÎ_ …_√·˘‹Î_ Ω› ±fiı ‹Î·‘ÎflÌ ¿<À<_⁄˘ ÁÎ◊ı fiıÁÕ΋Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿flı. √ÌflfiÎ ‹Î·‘Îfḻ˘fiı ’W’Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘◊Ì ‘Nomedic Tribe’ ÷flÌ¿ı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fi˘ ÿflFΩı Á˙flÎWÀˇ flÎF›ı ±ÎM›˘. ±Î ÿflFΩfiı ¿ÎflHÎı √ÌflfiÎ ‹Î·‘ÎflÌfiÎ_ Á_÷Îfi˘±ı ±fi΋÷ ⁄ıÿ˘fi˘ ·Î¤ ·¥ μE« ±P›ÎÁ ¿›˘˝. ±Î…ı ‹Î·‘Îfḻ˘fiÎ_ Á_÷Îfi˘‹Î_ μE« ÏÂZÎHÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı·Î Õ˘@Àfl˘, ±ı„L…Ïfi›fl˘, ‰ˆiÎÎÏfi¿˘ ‰√ıflı Ωı‰Î ‹‚ı »ı ÷ı Á˙flÎWÀˇ Áfl¿ÎflfiÌ μ’fl˘@÷ fiÌÏ÷fiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ’W’Î⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î flÎF›Á¤ÎfiÎ_ ÁP› flèÎÎ_. Áfiı 1970‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¤Î√·Î ’ÕuÎ I›Îflı ÷ı±˘ ‹˘flÎfl∞¤Î¥ ’˛I›ıfiÌ ‰ŒÎÿÎflÌfiı ¿ÎflHÎı Á_V◊Î ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ flèÎÎ_. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ÷ı‹fiı ¬Ò⁄ «ÎË÷Î_ Ë÷Î_. ’W’Î⁄Ëıfifiı ¿˘¥ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ˘ ’HÎ fiˢ÷Î, ’fl_÷ ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ‹˘flÎfl∞¤Î¥fiı fiı÷Î ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îflı·Î ˢ¥ ≥„LÿflÎ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ΩıÕΛÎ_ fiÏË. ÷ı±˘ ≥„LÿflÎ⁄Ëıfi ÁÎ◊ı √›Î_ ˢ÷ ÷˘ ±fiı¿ μE« ’ÿ ’fl Ï⁄flÎF›Î_ ˢ÷. ’W’Î⁄Ëıfifiı ÷˘ ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ √flÌ⁄ ±fiı ÏfiflΑÎfl ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î±˘‹Î_ … flÁ Ë÷˘. á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “›√ ÿ½fi”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

June 24, 2016

É^Þ 24, 2016

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 24, 2016 à June 24, 2016

3

ωω‘Î

ˢ„V’À·fiÎ ±˘’ÌÕÌ‹Î_ ¿ÌÏÕ›Îfl_ ∂¤flΛ ±ı ÁP› √HÎÎ÷Î Á‹Î…fiÌ Âfl‹ »ı

V÷¿-“ÂÎ_÷ ÷˘‹Îfl »oÿ” ‹Y›Îfiı ÷˘ (9) Á‰ÎflfiÎ …·’Îfi‹Î_ ‹ÎhÎ ÿÒ‘-»ÎÁ ¬ÎVÁ˘ Á‹› ◊¥ √›˘ »ı. …flΛ …ı‰Î_ Ë‚‰Î_ ’ÌHÎÎ_ ·ı‰Î_. (10) ¬Ò⁄ flCΉÎÀ ‰√fl ÂÎ_Ï÷◊Ì ±ı ’V÷¿ ‰Î_E›Îfi˘ «Î‰Ìfiı ±fiı ’˛ÁLÔfiÏ«kÎ◊Ì ¥‹ÎfiÿÎflÌfiÌ ’Ïfl÷˘Ê »ı. ÿ‚ÿÎfl ’V÷¿ »ı. ÷ı‹Î_ g«÷fi, ¿‹ÎHÎÌfi_ ¤˘…fi ·ı‰_. ’˛Î◊˝fiÎ, ¤…fi-‘Òfi »ı. ±fiı ω’· ‰‘Îflı ¬Î‰Î◊Ì ‰‘Îflı ⁄‚ ‹‚ı »ı ÷ı ‹ÎhÎ΋Î_ ∞‰fi’˛ıfl¿ Á΋√˛Ì »ı. Á_’Îÿ¿ »ı ‹ÎL›÷Î Áÿo÷fl ¬˘ÀÌ »ı.

- fl‹ı Á_CÎ‰Ì ±fiı fl‹HÎÌ¿ Á˘‹ıf‰fl. ⁄‚fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ’Ϋfi ◊›Î ’»Ì …ı ±ËŸ ÷ı‹Î_fiÌ ÷_ÿflV÷Ì, ’J›Î’J› ω«ÎflÌ Â¿Î›. ‰‘Îflı ’˛‹ÎH΋Î_ ·Ì‘ı·˘ ±ÎËÎfl, fiÌfl˘√Ì ÂflÌfl, ’˛d„S·÷ ‹fi ¬˘flο ÷˘ ’ıÀ ’fl ÿ⁄ÎHÎ ·Î‰ı »ı ±fiı ‰√ıflı ‹ÎÀıfiÌ μ’›˘√Ì ÏÀMÁ ’ÌflÁ‰Îfi˘ „@÷ ÿı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¬ÎfiÎflfi_ ¢ÊHÎ ¿flı A›Î· »ı. ±ÎËÎflfiı ·√÷Î_ »ı. F›Îflı ’Ëı·Î_ ¬Î‘ı·_ ◊˘ÕÎ_ Á˘fiıflÌ ÁÒh΢ ›ÎÿÿÎV÷‹Î_ ¤˘…fi ’«Ì √›_ ˢ›, ’ıÀ … fiÏË, ’fl_÷ ±ÎV◊ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ¬Î·Ì ◊¥ √›_ ˢ› ±fiı V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î_ ’Õı ÷ı‰Î_ »ı— (1) ¿¿ÕÌfiı ¤Ò¬ ·Î√‰Î ‹Î_Õı I›Îflı ∞‰fi ¬Î‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì, ’fl_÷ ¤˘…fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±fiı Ωı ¬˘flο ∞‰fi ‹ÎÀı »ı. (2) ±ı‹ fi ◊Λ ÷˘ ±ı¿ Ào¿ …

V‰Îÿ ¬Î÷fl ±¤Z› ±˘ÏË›Î_ ¤˘…fi ¿flÌfiı Á_÷˘Ê ‹Îfi‰˘ ¿fl÷Î fiÏË, ’fl_÷ ±˙Ê‘fiÌ …ı‹ Ωı¥±ı ±fiı ⁄Ì∞ ‰Îflfi_ ±ÎËÎflfiı ’HÎ ›˘B›÷ÎfiÌ ±ıflHÎ ¤˘…fi V◊Ï√÷ ¿flÌ ÿı‰_ ’fl ’Îfl¬Ìfiı … ±_√Ì¿Îfl Ωı¥±ı. ’Ϋfi÷_hÎfiÌ ¿fl‰Îfi˘ »ı. (3) ¤Ò¬ ‰√fl ÿ⁄˝‚÷Îfiı ’ÎÀÎ ’fl «ÕΉ‰Î ¿o¥ ’HÎ ¬Î‰_ fiÏË. (4) F›Îflı ›˘B› μ’«Îfl ±ı »ı ¿ı ¤˘…fi ¿fl˘ I›Îflı ±‘* ’ıÀ ‘ÒfiÌ ‹Î_ÕÏ·›Î ¤˘…fi◊Ì ⁄ÌΩ ¤˘…fi ‰E«ıfi_ ±ÎËÎfl ‹ÎÀı, ’Î ¤Î√fi_ ’ÎHÎÌ ±_÷fl ‰‘ÎflÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ‹ÎÀı ±fiı ’Î ¤Î√fi_ ˉΠ‹ÎÀı flά‰Îfi_. μ’‰ÎÁ ¿ı ±ı¿ÀÎb_ ¿fl‰_ ±ı ’ΫfifiÌ ±‘* fiÏË ÷˘ ’˘HÎÎ◊Ì ‰‘ ’ıÀ ÷˘ ¿ÿÌ fi ÿ‰Î±˘ ¿fl÷Î_ μk΋ √HÎÎ‰Ì Â¿Î›. ±Î◊Ì ¤fl‰_. (5) ‹ÁηÎ, ‹ÌÃÎ¥±˘, ÷‚ı·Ì- ¬˘flο ±fiı ’Ϋ¿ flÁfi˘ ⁄√ÎÕ ±À¿ı »ı. ‰CÎÎflı·Ì «ÌΩıfi˘ Áÿo÷fl ⁄ÏËW¿Îfl. (6) ±Î’HÎÎ g«÷¿ √HΉ_÷ ÂÎËfiı ˉı ’˘÷ÎfiÌ ’˛¿ÚÏ÷fiı ±fi¿>‚ flËı ±fiı …·ÿÌ ÁÎ_¤‚˘— ’«Ì Ω› ÷ı‰˘ ±ÎËÎfl ·ı‰˘. (7) “±ı¿ …‹Îfi΋Î_ «ÌfifiÎ ·˘¿˘ √΋‹Î_ ±ÎËÎfl‹Î_ Âο¤Î∞ ωÂıÊ ’˛‹ÎH΋Î_ ¿˘¥ ‹Î_ÿ_ ’Õı ÷˘ ÿο÷flfiı ÁΩ ¿fl÷Î. ·ı‰Î_. (8) ⁄ı Ào¿◊Ì ‰‘ ¤˘…fi fi ¿fl‰_. ÁıQ›±· ⁄À·flı ±ı¿ ±ı‰Î ±Îÿ½

’

¿˘ÏÕ›Îfi_ ±…‰Î‚_

ˢ

„V’À·fiÌ Â˘¤Î ‰‘Îfl‰Î Â_ ◊¥ ¿ı? CÎHÎÎ ¬flÎ ¬ÎÀ·Î ¬Î·Ì ’ÕuÎ flËı ±ı … ÷˘ ˢ„V’À·fiÌ ¬flÌ Â˘¤Î √HÎΛ. ±˘’ÌÕÌ‹Î_ ¿ÌÏÕ›ÎflÔ_ ∂¤flΛ ±ı ÷˘ ÁP› √HÎÎ÷Î Á‹Î…fiÌ Âfl‹ »ı. ±fiÎ◊ ±Îl‹‹Î_ ⁄΂¿˘fiÌ ±fiı CÎflÕÎCÎfl˘‹Î_ T≤©˘fiÌ Á_A›Î ‰‘ı ±ı ¿o¥ ÷_ÿflV÷ Á‹Î…fiÌ ÏfiÂÎfiÌ fi◊Ì. Á‹Î…fiÌ ¿S’fiÎ ¿flı·Ì ¿ı …ı‹Î_ ‹Î_ÿÎ ’ÕfiÎfl ‹ÎHÎÁfiı ¿ıÿfiÌ ÁΩ ◊Λ. ‹ÎHÎÁ˘ ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌfl ÁÎ◊ı Ïfiÿ˝›÷Î’Ò‰˝¿ ‰÷ı˝ »ı. ‰Ê˘˝ Á‘Ì ÂflÌfl ±’‹ÎÏfi÷ ◊÷_ flËı »ı. ¬ÎÀ·Î‹Î_ ’Õı·_ …\‰Îfi ÂflÌfl ±ı ÷˘ ±’‹Îfi˘ ±ÁèÎ ⁄fiÌ √›Î ’»Ì ÂflÌfl ¶ÎflÎ Âw ◊›ı·˘ Áωfi› ¿ÎfiÒfi ¤_√ »ı. xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ¿o¥ ‹Œ÷‹Î_ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±Î ‹ÎÀı ‰Ê˘˝ Á‘Ì ‹◊‰_ ’Õı »ı. ÂflÌflfiı ’˘À·_ Á‹∞fiı ¿·Î¿˘ Á‘Ì ±˘ÏŒÁfiÌ ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ flά‰_ ’Õı »ı ±fiı √‹ı ÷ı Á‹›ı, √‹ı ÷ı‰_

±fiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¬Î‰_ ’Õı »ı. fl˘√ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Á¬Ì ·˘¿˘ …ı ÁΑfiÎ ¿flı »ı ÷ıfiı ⁄ıÃÎÕ<’b_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‰Î ÁΑ¿˘fiÌ Á_A›Î ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ±˘»Ì fi◊Ì. ˢ„V’À·fiÌ Â˘¤Î ‰‘Îfl‰Î Â_ ◊¥ ¿ı? CÎHÎÎ ¬flÎ ¬ÎÀ·Î ¬Î·Ì ’ÕuÎ flËı ±ı … ÷˘ ˢ„V’À·fiÌ ¬flÌ Â˘¤Î √HÎΛ. ±˘’ÌÕÌ‹Î_ ¿ÌÏÕ›ÎflÔ_ ∂¤flΛ ±ı ÷˘ ÁP› √HÎÎ÷Î Á‹Î…fiÌ Âfl‹ »ı. ±fiÎ◊ ±Îl‹‹Î_ ⁄΂¿˘fiÌ ±fiı CÎflÕÎCÎfl˘‹Î_ T≤©˘fiÌ Á_A›Î ‰‘ı ±ı ¿o¥ ÷_ÿflV÷ Á‹Î…fiÌ ÏfiÂÎfiÌ fi◊Ì. Õ˘@Àflfiı ÷ΉfiÌ ŒÏfl›Îÿ ¿flfiÎflÎ ÿÿa±˘fiı ¿Îfiı ±Î…¿Î· ⁄ı ÂOÿ˘ ±«Ò¿ ’Õı »ı— ‰Î›fl· ≥LŒı@Âfi. Õ˘@Àflfiı ¿o¥ … fi Á‹Ω› I›Îflı ±Î ⁄ı ÂOÿ˘ ÷ıfiÌ ‹ÿÿı ±Î‰ı »ı. Õ˘@Àflfi˘ ±ı‹Î_ ‰Î_¿ fi◊Ì. …ı ÿı‹Î_ ΩËıfl ±Îfl˘B› ±ÎÀ·_ ’Î_√‚_ ˢ› I›Î_ œ√·Î⁄_‘ ‰ÁÏ÷‹Î_ …J◊Î⁄_‘ ‹Ë΋ÎflÌ Ë˘‰ÎfiÌ ….” ËÎV› μ’«Îfl “‹S·Î_, ÷Ï⁄›÷ ÃÌ¿ «Î·÷Ì fi◊Ì. ¿˘¥ ÁÎfl˘ Ë¿Ì‹ ⁄÷Ή˘ …ı ÷ıfiı «’ÀÌ‹Î_ ÁÎΩı ¿flı.” “÷˘ ÷_ Ë¿Ì‹ ±Œ{·¬Î_ ’ÎÁı Ω.” “ÁÎfl˘ Ë¿Ì‹ »ı?” “ÁÎfl˘ fi ˢ› ÷˘ Ë_ ’Î√· »\_ ¿ı »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ±ıfiÌ ÿ‰Î ¿flÔ_ »\_.” á

·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

f‰flL˘ ±ÎMÎHÎı “MÎfl‹ ÏMÎIÎΔ ¿Ë̱ı ˢ› ±L˘ OÎ΂¿ MÎ◊ÎflÌ‹Î_ M˘ÂÎOÎ ¿flı I΢ »Ì±ı. ÏMÎIÎÎLÎÌ VΉ˘˝E«IÎÎ ±Î◊Ì IÎflIÎ ‹ÎIÎÎ ±ı ¤ÌLÎÌ …B›Î±ı M΢I˘ VÎ>¥ ωÂıÊ OÎÌ∞ ¿˘¥ flÌI˘ MÎ<fl‰Îfl ¿flÌ Â¿Î› …¥L˘ OÎ΂¿L˘ OÎÎ…\LÎÌ ¿˘flÌ …B›Î‹Î_ ¬flÌ? ÏMÎIÎÎLÎÎ ±’˛BÎÀ μMοÎfl˘ IÎflŒ ¬V˘ÕÌ ·ı »ı. ±ıLÎÎ ±Î μMοÎflLÎÌ ±L˘¿ ±ÎMÎHÎ<_ K›ÎLÎ ¤ÎB›ı … …IÎ<_ ˢ› »ı, ¿Ï‰IÎα˘ ·¬Î¥, MÎHÎ ÏMÎIÎÎ M΢IÎÎLÎÎ ¿ÎflHÎ ¿ı ÏMÎIÎÎL˘ M΢IÎÎLÎÌ ±ÎI‹‰ÕÎ¥ VÎ_IÎÎLÎLÎÎ VÎ<¬ ‹ÎÀı IÎLÎIÎ˘Õ MÎÏfll‹ ¿flÌL˘ ¿fl‰ÎLÎ<_ MÎVÎ_ÿ MÎHÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_ ±L˘ ±ı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ MÎflV˘‰ÎLÎÌ ¤ÌLÎ΋Î_ ‹ÎÀıLÎÌ ±ıL˘ dflVÎÿ MÎHÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. flBÎÿ˘‚ÎI΢ flËı »ı ±ı ωÂı ¤ÎB›ı … ¿˘¥ VÎ_IÎÎLÎLÎÎ ±L˘ MÎÏfl‰ÎflLÎÎ M΢ÊHÎ IÎ◊Î ¿Ï‰L˘ ÂOÿ˘ …ÕuÎ »ı. ‹ÎIÎÎ VIÎLÎMÎÎLÎ flZÎHÎ ‹ÎÀıLÎÌ …‰ÎOÎÿÎflÌ ÏLΤΉ‰Ì ±ı … ¿flΉÌL˘ OÎ΂¿L˘ μ»ıflı »ı ±ı ’˛I›ZÎ CÎÀLÎÎ ÏMÎIÎÎLÎÌ ’˛Î›˘ÏflÀÌ Ë˘› »ı. ˢ‰Î◊Ì VÎ˙L˘ ÿı¬Î› »ı, ·ıÏ¿LÎ VÎ_IÎÎLÎL˘ ¿˘¥ ÏMÎIÎÎ ¿ÿÌ›ı M΢IÎÎLÎÌ ¤Ï‰›‹Î_ ¤>A›Î LÎ flËı‰<_ MÎÕı MÎflıÂÎLÎ̱˘ ±L˘ M΢IÎÎLÎÎ ±ı ‹ÎÀı ±ıL˘ ¤HÎΉ‰Î ‹ÎÀı ’˛ÎıO·ıQVΠωÂı MÎÏfl‰Îfl‹Î_ ±fiı ±ıL˘ L΢¿flÌ-T›‰VÎΛ‹Î_ ¿˘¥L˘›, ¿Â<_› ¿ËıIÎÎ LÎ◊Ì. ±ı ΩıՉΠ‹ÎÀı ÏMÎIÎÎ …ı VÎ_CÎÊ˘˝ M΢IÎÎLÎÎ_ I΋΋ VÎ<¬ ŒıÏ‹·ÌL˘ ‰ıÃı »ı ±ı I΢ MÎÕÿÎ MÎλ‚ … ‰Ëı_«Ì LÎάı »ı ±L˘ M΢IÎÎLÎÎ_ flËÌ Ω› »ı.

I΋΋ ÿ<—¬˘-VÎ_¿À˘ VÎ΋ı “IÎÎflı ‹LÎ Ë_, ‹Îflı ‹LÎ IÎ<_” ¬ÎLÎBÎÌ‹Î_ ±ı¿·Î-±ı¿·Î BÎ<…flÎIÎÌ LÎÎÀ¿‹Î_ ÏMÎIÎÎ {{>Q›Î ¿flı »ı. T≤Z΢ …ı‹ ‹˙LÎ (¤flIÎ Ãyfl) M΢IÎÎLÎÎ MÎ<hÎ flËÌL˘ Œ‚-e· ±L˘ »Î_›˘ (ÕÎı. Â˙›Û BÎÎ_‘Ì)L˘ MÎÎ_hÎÌVÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË ·Î¬ wÏMΛΠOÎıL¿‹Î_ ‹>¿‰Î ‰Ëı_«ı »ı I˘‹ ÏMÎIÎÎ MÎHÎ ‹˙LÎLÎÌ ±Î_BÎ‚Ì MοÕÌL˘ M΢IÎÎLÎÎ_ ¿IÎÛT›˘ ±ÎM˘ »ı ±L˘ MÎ<hÎ ±ı M˙VÎÎ M΢IÎÎLÎÎ ±_BÎIÎ ÏLΤÎT›Î ¿flı »ı. ÏMÎIÎÎL˘ M΢IÎÎLÎÎ_ T›‰VÎΛ‹Î_ ‰ÎMÎflÌ LÎάı »ı. ÏMÎIÎÎ-MÎ<hÎ BÎ<HÎBÎÎLÎ ΩI˘ BÎΛΠ¿fl‰ÎLÎÌ dflVÎÿ I΢ ‰E«ı {CÎÕ˘ ◊Λ »ı ±L˘ ÏMÎIÎÎ M΢IÎÎLÎÎ LÎ◊Ì … ˢIÎÌ, MÎHÎ ¿˘¥±ı ±ı‹LÎÎ_ MÎ<hÎL˘ CÎfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹>¿ı »ı. MÎ<hÎ ±ıLÎÌ BÎ<HÎBÎÎLÎ BÎΛÎ_ ¿ı LÎÏË ±ı IÎflŒ K›ÎLÎ MÎILÎÌ (ÕÎı. ‹ÎLÎVÎÌ ÂÎË)L˘ ·¥L˘ CÎıfl◊Ì ±ÎMΉÎLÎÌ MÎfl‰Î MÎHÎ ±ı‹L˘ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. LÎÌ¿‚Ì Ω› »ı. ±Î‰Ì CÎÀLÎα˘ ±ÎMÎHÎL˘ ÏMÎIÎÎ @›Îflı¿ BÎ<VV΢ ¿flı »ı ±ı I΢ Õı≥·Ì ·Î≥Œ‹Î_ VÎ΋ÎL› ·ÎB˘ »ı ±L˘ ±ÎMÎHÎL˘ ÿı¬Î› »ı, Ï¿LIÎ< ±ı …ı «>MΫÎMÎ ±ı‹Î_ ±ÎMÎHÎL˘ ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ ÏMÎIÎÎLÎÌ ‹ÎhÎ V΋MÎÛHÎ ¿flı »ı ±ı ±ÎMÎHÎL˘ {À LÎ◊Ì ¿Ã˘flIÎÎ … ÿı¬Î› »ı. ±Î LÎÎÀ¿‹Î_ ±ÎB΂ ÿı¬ÎIÎ<_. ‹ÎIÎÎ OÎ΂¿L˘ MÎÕ¬ı ·¥L˘ VÎ>IÎÌ …IÎÎ_, ±·BÎ flËı‰Î BΛı·Î_ MÎ<hÎ ±L˘

¥

±fi¤ÒÏ÷

Á_

ÁÎfl‹Î_ ÿflı¿ Q≤ÿ÷΋Î_ Á_ÿfl÷Πˢ› … ±ı‰<_ LÎ◊Ì ⁄fi÷_. ÏMÎ÷ÎfiÌ ¿Ã˘fl÷Î Á_ÿfl ¤·ı LΠˢ›, Á_‰Î‚Ì ±‰U› ˢ› »ı.ÿÌ¿flÌL˘ VÎÎVÎflı ‰‚ΉIÎÎ_ ÏMÎIÎÎLÎÌ T›◊Î I΢ ±ıÀ·Ì OÎ‘Ì ¬ÎLÎBÎÌ Ë˘› »ı ¿ı ±ıLÎÌ ¬OÎfl ‹Î_Õ‰ÎLÎÎ ±ı¿Îÿ ¬>HÎÎLÎÎ ¿˘¥ ◊Î_¤·Î ÏVΉΛ ¤ÎB›ı … ¿˘¥L˘ ˢ› »ı. ±ı ‹L΢‹LΠω«ÎflI΢ ˢ› »ı ¿ı ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ‹˘ÀÌ ◊¥ … LΠˢIÎ I΢ ¿ı‰<_ VÎÎfl<_!

MÎ<hΉ‘> ¬>OÎ ‹ËıLÎIÎ ¿flÌL˘ ¬>OÎ M˙VÎÎ ¿‹Î› »ı ±L˘ ÏMÎIÎÎLÎÎ M˙VÎÎ MÎλΠ±ÎMΉΠ±Î‰ı »ı. ÏMÎIÎÎ-MÎ<hÎ ‰E«ı ¿·Ë ˢ‰Î »IÎÎ_ MÎflVMÎfl ‹ÎÀı ¿Õ‰Î LÎ◊Ì. ∂·ÀÎLÎ<_ ÏMÎIÎÎL˘ MÎ<hÎ ’˛I›ı ‰Ëη »ı ±L˘ MÎ<hÎL˘ ÏMÎIÎÎ ‹ÎÀı ¤flMÎ>fl ±Îÿfl »ı ±ı ‰ÎIÎ LÎÎÀ¿‹Î_ ‰Îfl_‰Îfl

T›@IÎ ◊¥ »ı. ÏMÎIÎÎ-MÎ<hÎ ‰E«ıLÎÎ VÎ_OÎ_‘‹Î_ VÎ_CÎÊÛ ¤·ı ˢ›, ¿Õ‰Î LΠˢ› I΢ ±ı VÎ_OÎ_‘ ÿ>ÏÊIÎ ◊I΢ LÎ◊Ì. ‹>‚ ‰ÎIÎ ±ı »ı ¿ı ÏMÎIÎÎLÎÌ μMÎfl»S·Ì ¿Ã˘flIÎÎ ¤ÌIÎfl◊Ì ¤Îflı VÎ<_‰Î‚Ì Ë˘› »ı.

VÎ_VÎÎfl‹Î_ ÿflı¿ Q≤ÿ<IÎ΋Î_ VÎ<_ÿflIÎΠˢ› … ±ı‰<_ LÎ◊Ì OÎLÎIÎ<_. ÏMÎIÎÎLÎÌ ¿Ã˘flIÎÎ VÎ<_ÿfl ¤·ı LΠˢ›, VÎ<_‰Î‚Ì ±‰U› ˢ› »ı. ÿÌ¿flÌL˘ VÎÎVÎflı ‰‚ΉIÎÎ_ ÏMÎIÎÎLÎÌ T›◊Î I΢ ±ıÀ·Ì OÎ‘Ì ¬ÎLÎBÎÌ Ë˘› »ı ¿ı ±ıLÎÌ ¬OÎfl ‹Î_Õ‰ÎLÎÎ ±ı¿Îÿ ¬>HÎÎLÎÎ ¿˘¥ ◊Î_¤·Î ÏVΉΛ ¤ÎB›ı … ¿˘¥L˘ ˢ› »ı. ±ı ‹L΢‹LΠω«ÎflI΢ ˢ› »ı ¿ı ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ‹˘ÀÌ ◊¥ … LΠˢIÎ I΢ ¿ı‰<_ VÎÎfl<_! ±ıL˘ ±Î‹ ‹ÎflÎ◊Ì ÿ>fl ‹˘¿·‰Ì I΢ LÎ MÎÕÌ Ë˘IÎ! ÏMÎIÎÎ-MÎ<hÎÌ ‰E«ı V΋…HÎL΢ ±L˘ VÎ_‰ıÿLÎÎL΢ ±ı¿ ÂÎf‰IÎ VÎ_OÎ_‘ ˢ› »ı. ‹ı_ ¬ÎVÎ ‹Î¿Û ¿›<* »ı ¿ı ÿÌ¿flÌ MÎHÎ ¿L›ÎωÿΛ ‰¬I˘ ‹ÎIÎÎL˘ ‰‚BÎÌL˘ flÕı »ı ±ıLÎÎ ¿flIÎÎ_ ÏMÎIÎÎLÎÎ ¬¤ı M΢IÎÎLÎÌ ±Î_¬˘ LÏΫ˘‰ÌL˘ ◊˘ÕÎ_ ±Î_VÎ< ‰‘Îflı ‹>¿IÎÌ Ω› »ı. ±ı ±Î_VÎ< Â<_ ˢ› »ı? ÏMÎIÎαı MÎ<hÎÌL˘ ±I›Îfl VÎ<‘Ì ¿flı·Î ¤flMÎ>fl …IÎLÎLÎÌ ÏflVÎÌMÀ ˢ› »ı.

MÎfl‹ ÏMÎIÎÎ »ı ¿ı LÎÏË ±ıLÎÌ ‹L˘ ¬OÎfl LÎ◊Ì, ±L˘ ±ıLÎÌ ¤„@IÎ ¿flLÎÎflL˘ Â<_ ‹‚ı »ı ±ı MÎHÎ Ë_ ΩHÎI΢ LÎ◊Ì, MÎHÎ M΢IÎÎLÎÎ ÏMÎIÎÎL˘ … MÎfl‹ ÏMÎIÎÎ ‹ÎLÎLÎÎflL˘ ±Î ‘flIÎÌ MÎfl … V‰BÎÛ, ‰ˆ¿<_à ±fiı ‹˘ZÎ ‹‚Ì Ω› »ı ±ıLÎÌ ¬ÎIÎflÌ »ı. á

(⁄LÔfiı flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

Á_÷Îfi ±fiı ŒıÏ‹·Ì ‹ÎÀı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ¬Îfi√Ì‹Î_ {{Ò‹÷Î Ï’÷Îfiı ±˘‚¬Ì±ı!

·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı· 1. ›˘√fi˘ flÁ’˛ÿ Á_ÏZÎMÔ÷ ≥Ï÷ËÎÁ— ›˘√ ±ı ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ ¶ÎflÎ ±Î’HÎfiı ‹‚ı·˘ ±‹ÒS› ‰ÎflÁ˘ »ı. ›˘√ωiÎÎfifi˘ μÿ˚¤‰ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ ’Ò‰ı˝ ◊›˘ Ë÷˘ ±ı‰Ì ›˘√ ‹ÎL›÷Î ‹…⁄ ω ¤√‰Îfifiı ’˛◊‹ ±ÎÏÿ ›˘√Ì ¿ı ±ÎÏÿ√flÔ ÷flÌ¿ı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹HÎı ËΩfl˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Ïˋη›‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿Î_Ï÷ Áfl˘‰flfiÎ Ï¿fiÎflı ’˙flÎÏHο ÁMÔ÷ÏÊ˝±˘‹Î_ ›˘√ωzÎfi_ iÎÎfi ’ÌflV›_ Ë÷_. ÁMÔ÷ÏÊ˝±˘±ı ±Î ±ÿ˚¤÷ ωiÎÎfifi˘ ¬Ωfi˘ ±ıÏ›Î, ‹K›-’Ò‰˝, μkÎfl ±ÎÏ¡¿Î ÷◊Î ÿÏZÎHÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’ˢӫÎÕu˘. flÁ’˛ÿ ‰Î÷ »ı ¿ı ±Î‘Ïfi¿ ω¶Îfi˘±ı Á‹√˛ ωf‰fiÌ Á_V¿ÚÏ÷±˘ ‰E«ı flËı·Ì √Îœ Á‹Îfi÷Î fi˘Ó‘Ì »ı ±fiı ±ı ωÂı ±Îç›˝ T›@÷ ¿›* »ı, Ωı¿ı ›˘√’©Ï÷fiÌ ¤Îfl÷‹Î_ … Á_’ÒHν ±Ï¤T›„@÷ Â@› ⁄fiÌ Ë÷Ì. √˙fl‰ ·ı‰Î …ı‰Ì ⁄Î⁄÷ »ı ¿ı ÁMÔ÷‹ËÏÊ˝ ±√VI›ı ÷˘ Á‹√˛ ¤Îfl÷Ì› μ’¬_Õfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÌfiı ›˘√ ±Î‘ÎÏfl÷ ∞‰fi‹Î√˝fiÎ ËÎÿ˝ ±ÎÁ’ÎÁ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ›˘√fiı T›Î’¿ flÌ÷ı gÁ‘-ÁflV‰÷Ì ¬ÌHÎ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ±ı¿ “±‹fl ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’ÏflHÎ΋” ÷flÌ¿ı √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ¤˙Ï÷¿ ÷◊Î ±ÎK›Î„I‹¿ μI¿Ê˝fiÌ Ωı√‰Î¥ ‹ÎÀı ÷ı lıWà ÁÎÏ⁄÷ ◊›ı·˘ »ı. gÁ‘-ÁflV‰÷Ì ¬ÌHÎ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ’˛ÎM› ±fiı¿ ±U‹Ì¤Ò÷ ±‰ÂıÊ˘ ±fiı ‹ƒÎ±˘‹Î_ ›˘√fiÎ fi‹Òfiα˘ ÷◊Î ›˘√ÁΑfiÎ ¿fl÷Ì ’˛Ï÷‹Î±˘ ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷‹Î_ ›˘√fiÌ μ’„V◊Ï÷fiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ÿı‰Ì ‹Î÷ÎfiÌ ‹ƒÎ±˘ ÷◊Î ‹ÒÏ÷˝±˘ ÷_hÎ ›˘√fiÌ μ’„V◊Ï÷ ÁÒ«‰ı »ı. ±Î‹ ÷˘ ›˘√fi˘ ±P›ÎÁ ‰ıÿ¿Î‚ ’Ò‰ı˝◊Ì … ◊÷˘ Ë÷˘ »÷Î_ ‹ËÏÊ˝ ’÷_…Ï·±ı “’÷_…Ï· ›˘√ÁÒh΢” ¶ÎflÎ ÷ı Á‹›ı ’˛«Ï·÷ ›˘√’˛◊α˘, ’˛HÎη̱˘fiı ÁT›‰„V◊÷ ±fiı Á_ÏË÷Î⁄© ¿flÌ ÷ı ‹ÎÀı ‹ËÏÊ˝ ’÷_…Ï·fi_ ›˘√ÿÎfi ÁflÎËfiÌ› flèÎ_ »ı. ’÷_…Ï· ’»Ì ’HÎ CÎHÎÎ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘ ÷◊Î ›˘√√flÔ±˘±ı ›˘√’˛HÎη̱˘ ±fiı ›˘√ÁÎÏËI›fiÎ ÁT›‰„V◊÷ ÿV÷Ήı∞¿flHÎ ¶ÎflÎ ›˘√ ZÎıhÎfiÌ ΩHοÎflÌ ÷◊Πω¿ÎÁ‹Î_ ‹˘À˘ ŒÎ‚˘ ±Î’ı·˘ »ı.

±Î

…¿Î· ±Î’HÎı Ωı¥±ı ÷˘ ›‰Îfi˘fiÌ ÁÎ◊ı ‹˘ÀÌ ŒÏfl›Îÿ Ωı‰Î ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı »ı ‹˘Ó ’fl ◊÷Î ¬Ì·. …ıfiı ±_√˛ı∞‹Î_ ±ı¿fiı fiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬ı »ı. ›‰ÎfiÌ‹Î_ «ËıflÎfiÌ Á_ÿfl÷Î Ω‚‰‰Î ’˛I›ı¿ ›‰¿ ±fiı ›‰÷Ì g«Ï÷÷ ˢ› »ı I›Îflı ‹˘Ó ’flfiÎ ¬Ì·fi˘ μ’ƒ‰ «ËıflÎfiÌ Á_ÿfl÷Î ⁄√ÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ ΩHÎÌ÷Ì »ı. ¤·ı ¬Ì· ◊Λ ÷ı ’»Ì ‹ÀÌ ’HÎ Ω› »÷Î_ ‹ÀuÎ ’»ÌfiÎ ÕÎCÎÎ «ËıflÎfiı ¿Î›‹Ì ⁄ÿÁÒfl÷ ⁄fiÎ‰Ì ‹Ò¿ı »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı … ±ıfiı ›˙‰fi ’ÌÏÀ¿Î ¿ËÌ »ı. ¤fl…\‰ÎfiÌ‹Î_ ±_÷—ôÎÎ‰Ì √˛_Ï◊±˘fiÎ ŒıflŒÎfl ◊÷Πˢ› »ı I›Îflı ‹ıÿV‰Ì √˛_Ï◊fiÎ ôÎΉ˘ ‰‘Ì ’Õı »ı ÷ı ôÎΉ˘‹Î_ «Î‹ÕÌ μ’flfi˘ ¿«fl˘ ¤flΉÎ◊Ì «Î‹ÕÌfiÎ_ Ï»ƒ˘ œo¿Î¥ Ω› »ı, ’flÎ¥ Ω› »ı ±fiı ÷ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì fiÏË Â¿‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¬Ì·fi˘ μ’ƒ‰ ◊Λ »ı. ¬Ì· ›‰Î‰V◊΋Î_ ◊÷Î_ ω¿Îfl˘‹Î_fi˘ ±ı¿ ω¿Îfl »ı. ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ±ÎËÎfl ωËÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı ω¿Îfl ‰‘ ’˛‹ÎH΋Î_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±Î ’˛ffi ›‰¿ ±fiı ›‰÷̱˘fiı CÎH΢ ‹Ò_{‰ı »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ¬Ì·fiı ‹¬ÿÒÏÊ¿ÎfiÎ fi΋◊Ì ’HÎ ±˘‚¬Î‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı «ËıflÎfiı ⁄√ÎÕı »ı ±ıÀ·ı ‹¬ÿÒÏÊ¿Î ¿Ëı »ı. ¬Ì· ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ‰Î÷, ¿Œ ±fiı ·˘ËÌfi˘ ω¿Îfl »ı. fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄΂¿fiı ‰Î›Õ˘ ’ÿÎ◊˝, ÷‚ı·˘ ¬˘flο, ±Ï÷› ‹ÁηΠ±fiı ¿Œ ¿flfiÎfl ’ÿÎ◊˘˝ ¬‰ÕΉ‰Î◊Ì ◊÷Ì ¿⁄Ï…›Î÷◊Ì ¬Ì·fi˘ μ’ƒ‰ ◊Λ »ı. ±Î’HÎı …ı ¬˘flο ¬Î¥±ı »Ì±ı ÷ı ’Ϋfi ◊¥ ÷ı‹Î_◊Ì ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹ıÿ, ±„V◊, ‹FΩ ‰√ıflı ‘Î÷±˘ ⁄fiı »ı. ±Î ‘Î÷±˘‹Î_ Á‹÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì Ï‰¿Îfl μI’LÔfi ◊÷˘ fi◊Ì. F›Îflı ±Î ‘Î÷±˘‹Î_ ωʋ÷Î μI’LÔfi ◊Λ »ı I›Îflı ÷ıfiÌ μWHÎ÷ÎfiÎ ÿ˘ÊfiΠω¿Îfl w’ı ¬Ì· fiÌ¿‚ı »ı. ±Î ¬Ì· ’HÎ CÎHÎÌ Ω÷fiΠˢ› »ı.

’˛ÎÁ_Ï√¿

¿›Î fl˘√‹Î_ ¿›Î_ ±ÎÁfi˘ ±¿ÁÌfl

’˛Î«Ìfi Á‹›◊Ì ±Î… Á‘Ì Ï‰A›Î÷ ›˘√√flÔ±˘fiÎ μ’ÿı ¶ÎflÎ ›˘√fi˘ Á‹V÷ ωf‰‹Î_ Œı·Î‰˘ ◊›˘ »ı. »ıS·Î ◊˘ÕÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ‹ËΛ˘√√flÔ fl΋ÿı‰ ‹ËÎflÎ…ı ωf‰¤fl‹Î_ ›˘√fi˘ …ı ’˛ÁÎfl-’˛«Îfl ¿›˘˝ »ı ÷ı ±‰HνfiÌ› ±fiı ±I›_÷ ’˛Â_ÁfiÌ› »ı. Á‹V÷ ÿÏfi›ÎfiÎ ·˘¿˘fiı ›˘√ÎP›ÎÁ ¶ÎflÎ ·Î¤ ◊›˘ »ı ±fiı ›˘√’˛◊Î Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ‰‘ fiı ‰‘ ’˛«Ï·÷ ±fiı ·˘¿Ï’˛› ⁄fi÷Ì Ω› »ı.

2. ¿›Î fl˘√‹Î_ ¿›Î_ ±ÎÁfi˘ ±¿ÁÌfl— ÂflÌflfiı ±ı¿ ‹_ÏÿflfiÌ …ı‹ ÁΫ‰Ì±ı ‹Îfi‰ÂflÌfl ±ı ‹_Ïÿfl …ı‰_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±Î ‹_Ïÿflfiı ›˘√ÎÁfi˘ ÷◊Î ’˛ÎHÎΛ΋ ¶ÎflÎ ’ωhÎ flά‰_ ±ı ±Î’HÎÌ Œfl… »ı. ÂflÌflfiÎ ⁄‘Î ±‰›‰˘ ±√I›fiÎ »ı, …ı‹Î_ xÿ›, ŒıŒÁÎ_, ‹√…, ·Ì‰fl, Ï¿ÕfiÌ …ı‰Î ±‰›‰˘ ±Ï÷ ±√I›fiÎ »ı. ›˘√ ◊¿Ì Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘ ◊¥ ¿ı »ı. ±ı¿ flÎΩfi˘ ⁄¿fl˘ ¬Ò⁄ ¬Îμ‘fl˘ Ë÷˘, ÷ı◊Ì flÎΩ±ı 100 Á˘fi΋ˢflfi_ ≥fi΋ ΩËıfl ¿›* ¿ı Ωı ¿˘¥ ±Î ⁄¿flÎfiı ±ıÀ·˘ ‘flΉı ¿ı ’»Ì flÎΩ ¬Î‰Îfi_ fiάı ÷˘ fi ¬Î› ÷˘ ≥fi΋ ‹‚ı, ’HÎ ¬Î› ÷˘ …ı·‰ÎÁ ‹‚ı. CÎHÎαı ’˛›IÔfi ¿›Î˝. Á˙±ı Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì ⁄¿flÎfiı ÁÎflÔ_ ÁÎflÔ_ ±ıÀ·_ ¬‰ÕÎT›_ ¿ı ÷ıfi_ ’ıÀ ¤flÎ¥ Ω›. ±Î‹ »÷Î_ »ıS·ı flÎΩ ’ÎÁı ·¥ Ω› ±fiı flÎΩ ¬Î‰Îfi_ fiάı ÷˘ ¬Îμ‘fl˘ ⁄¿fl˘ ¬Î‰Î … ‹Î_Õı. ±Î ‰Î÷ ÏÂZοfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ÷ı◊Ì ÷ı‹HÎı ⁄ÌÕ<_ {Õ’Ì ·Ì‘_ ±fiı ⁄¿flÎfiı …_√·‹Î_ ·¥ …¥ {ÎÕ ÁÎ◊ı ⁄Î_K›˘. ÷ıfiı ¬Î‰Î ·Ì·_ CÎÎÁ fiÎA›_ ±fiı ⁄¿fl˘ ¬Î‰Î ‹˘œ<_ fiÌ«_ ¿flı I›Îflı fiı÷flfiÌ ‹…⁄Ò÷ Á˘ÀÌ ⁄¿flÎfiÎ ·‹HÎ΋Î_ ŒÀ¿Îflı ±ıÀ·ı ÷ı ‹Î◊_ ¨«_ ¿flÌ ÿı. ±Î‰_ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿›* ±fiı …ıÀ·Ì ‰Îfl ÷ı ¬Î‰Î ‹Î◊_ fiÌ«_ ¿flı ¿ı ÷ıfiÎ ·‹HÎ΋Î_ «‹«‹÷Ì Á˘ÀÌ ‹Îflı. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿Õ¿ ÏÂZÎÎ ÁÎ◊ı ÏÂV÷fiÎ ’Îà ¤HÎÎ‰Ì ÏÂZο ÷ıfiı ÁÎ_…ı flÎΩ ’ÎÁı ·¥ √›˘ ±fiı ’˘÷ı Á˘ÀÌ ÁÎ◊ı ⁄¿flÎ Á΋ı ∂¤˘ flè΢. flÎΩ±ı ⁄¿flÎfiı ¤Î‰÷_ CÎÎÁ ‹√ÎT›_ ±fiı ⁄¿flÎ ’ÎÁı fiÎA›_. ⁄¿flαı Á΋ı ∂¤ı·Î ÏÂZο ±fiı ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ «‹«‹÷Ì Á˘ÀÌ Ωı¥ ¬Î‰ÎfiÌ ÷̉˛

≥E»Î ˢ‰Î »÷Î_ CÎÎÁ fi∞¿ ·Ì‘ı·_ ‹˘Ó Œıfl‰Ì ·Ì‘_. flÎΩ±ı ÏÂZοfiı ≥fi΋ ±Î’Ì ¬Îμ‘flÎ ⁄¿flÎ ’fl Â_ Ωÿ ¿›˘˝ ÷ı ÿfl⁄Îfl‹Î_ Á˙fiı ¿Ëı‰Î …HÎÎT›_. ÏÂZοı Á˙fiı Á‹ΩT›_ ¿ı ’ÂfiÌ T≤ÏkÎ ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ±fiı ÏÂV÷‹Î_ ·Î‰‰Î Á˘ÀÌ …wflÌ »ı, ’fl_÷ ‹Îfi‰fiÌ ¬Îμ‘flÎ …ı‰Ì T≤ÏkÎ ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ›˘√ωzÎ ’Òfl÷Ì »ı, ¿ı‹ ¿ı ¤√‰Îfiı ‹Îfi‰Ìfiı ⁄Ï©fi_ ‰flÿÎfi ±Î’Ìfiı lıWà ⁄fiÎT›˘ »ı, Ωı¿ı lıWà ’˛ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ¿ı ‹Îfi‰‹Î_ ’HÎ ±’‰Îÿ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ¬Îμ‘flÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á Á΋ı …ı ¿_¥ ±ÎT›_ ÷ı ¬Î‘Î ¿flı »ı ±fiı ÷ı◊Ì ‹ıÿV‰Ì-±Ï÷ ΩÕÎ ⁄fiÌ …÷Î_ ±Î‘Ïfi¿ fl˘√˘ w’Ì ¿<ÿfl÷fiÎ ŒÀ¿Î ’Õı I›Îflı ÷ı‹HÎı ‹Îfi‰_ ’Õı »ı ¿ı T≤ÏkÎfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ fi flά̱ı ÷˘ ÷ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı. ›˘√ωzÎ ¶ÎflÎ ÷‹ı ¤·¤·Î fl˘√fiı ±Î‰÷Î … fl˘¿Ì ¿˘ »˘ ±fiı …ı fl˘√ ±Î‰Ì √›Î »ı ÷ıfiı ¤√ÎÕÌ Â¿˘ »˘ ¿ı ¿Î⁄Ò‹Î_ flÎ¬Ì Â¿˘ »˘.

V‰ÎVJ› Á‹V›Î-fl˘√˘‹Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ±ÎÁfi˘ ±fiı ’˛ÎHÎΛ΋— V‰ÎVJ› Á‹V›Î ¿ı fl˘√ …ı‰Î ¿ı— xÿ›fiÌ ÷¿·ÌŒ, ËÎ≥O·Õ’˛ıÂfl, xÿ›fl˘√, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ, ÏÕ’˛ıÂfi-‹ÎfiÏÁ¿ ÷HÎΉ, Á÷÷ ‰‘ ’Õ÷Πω«Îfl˘, ¿⁄Ï…›Î÷ (¿˘„LVÀ’ıÂfi), √ıÁ, ±ıÏÁÏÕÀÌ, ‹_ÿ΄BÔfi, ‹ıÿ„V‰÷Î (ΩÕÎ’b_) ±˘⁄ıÏÁÀÌ, ÿ‹ (±V◊‹Î) ±ÏfiƒÎ, ±Î◊˛Î˝≥ÏÀÁ, ¿‹fl-’ÌÃfi˘ ÿ¬Î‰˘ (⁄ı¿ ’ı≥fi), ÂflÿÌ-¿Œ‹Î_ ¿›Î_ ±ÎÁfi˘ ±¿ÁÌfl, …ı Á‹V›Î Ë· ¿flı ¿ı ÷ı ¿fl‰Î◊Ì flÎË÷ ±fi¤‰Î›.

1. xÿ›fiÌ ÷¿·ÌŒ, ËÎ≥O·Õ’˛ıÂfl ¿ı xÿ›fl˘√‹Î_— ’‰fi‹@÷ÎÁfi, ‰ÆÁfi, ›˙Ï√¿/ÁÒZ‹ Ïø›Î±˘, ÷ÎÕÎÁfi, T≤ZÎÎÁfi, ’•ÎÁfi, ‰ÎÁfi, ‹¿flÎÁfi.

2. ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ‹ÀÎՉ΋Î_— ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl, μkÎÎfi’ÎÿÎÁfi, ¤…_√ÎÁfi, ‘fiflÎÁfi, ’Ï狢kÎÎfiÎÁfi, ‰øÎÁfi, Á‰Î*√ÎÁfi, Ë·ÎÁfi, Ïhο˘HÎÎÁfi.

¬Ì· ±ÁÎK› fi◊Ì

¿Áfl÷ ¿fl‰Ì. μ’«Îfl— Á‰˝’˛◊‹ ÷˘ ¿⁄Ï…›Î÷ ÿÒfl ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±ıÏÁÏÕ¿ ’˛Ï÷Ïø›Î ÂflÌfl‹Î_ ˢ› ÷˘ ±ÎS¿·Î≥fi‰Î‚Î_ ±˙Ê‘˘ ±Î’‰Î_. ±SÀˇÎ‰Î›˘·ıÀ ËÎ≥Ï¡@‰LÁÌ Ï¿flHÎ ÷◊Î ‹ÎÏ·Â◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. ±Î›˘ÕÎ≥Õ ±fiı ⁄˛˘‹Î≥Õ ¬˘flο‹Î_ ±Î‰÷_ ˢ› ÷ı ¬˘flο fi ·ı‰˘. √‚’HÎ‰Î‚Ì «ÌΩı ¬Î‘Î ’»Ì ¬Ì· fiÌ¿Y›Î ˢ› »ı, …ı◊Ì ¬Î_Չ΂Π√Y›Î ’ÿÎ◊˘˝ fi ·ı‰Î.

(1) ¿⁄Ï…›Î÷ ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏfiI› ËflÕı «ÒHνfi_ Áı‰fi ¿fl‰_ ±◊‰Î ±ı¿ ¤Î√ ËflÕı ±fiı ±ı¿ ¤Î√ ¿Î‚Ì ƒÎZÎ ‹ı‚‰Ì Á˘’ÎflÌ …ı‰ÕÌ √˘‚Ì ⁄fiÎ‰Ì flÎhÎı ±ı¿ ¿’ √fl‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ ’·Î‚Ì flÎ¬Ì Á‰Îflı ‹Á‚Ì √΂Ìfiı ’»Ì ·ı‰_.

(2) ¬Ì·‰Î‚Ì T›„@÷fiÌ «Î‹ÕÌ‹Î_ ¬Ò⁄ «Ì¿Î ±ıÀ·ı ¿Œfi_ ±Î‰flHÎ «Î‹ÕÌfiÎ_ Ï»ƒ˘fiı ’ÒflÌ ÿı »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı Ï»ƒ˘fi˘ ±‰fl˘‘ ◊÷Î_ ¬Ì· ¬Ò⁄ ’˛‹ÎH΋Î_ fiÌ¿‚ı »ı I›Îflı ’˛◊‹ ÷˘ √fl‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ d·Î‰ı·Ì Ào¿HÎ ±ı¿ «‹«Ì fiÎ¬Ì À<‰Î· ÷ı‹Î_ ⁄˘‚Ì, Ïfi«˘‰Ìfiı ‹˘Ó Œfl÷ıfiÌ √fl‹ √fl‹ ‰fl΂ ±Î’‰Ì ±◊‰Î VÀÌ‹ ⁄Î◊ ·ı‰_. ÷ı‹ ¿fl‰Î◊Ì Ï»ƒ˘fiÎ j΢÷˘ ¬S·Î ◊Λ »ı. I›Îflı ÃoÕÎ ’ÎHÎÌfi˘ ‹˘Ó ’fl ¬Ò⁄ »oÀ¿Î‰ ¿fl‰˘ ¿ı ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ À<‰Î· ⁄˘‚Ì, Ïfi«˘‰Ìfiı ‰Îfl_‰Îfl ÿ⁄Ή‰Î◊Ì ‹˘ÓfiÌ «Ì¿Î ÿÒfl ◊¥fiı ¬Ì· ‹ÀÌ Ω› »ı.

(3) ±Q·Ï’k΋Î_ Ï’kÎ ⁄√Õı·_ ˢ› »ı ±fiı ÷ıfiÌ ¬ÀÎÂfiÎ ¿ÎflHÎı ’HÎ ¬Ì· ◊Λ »ı I›Îflı ±Î ±ıÏÁÏÕ¿ ’˛Ï÷Ïø›Î ¬ÀÎÂfiı ÿÒfl ¿fl‰Î ±Ï‰’Ïkοfl «ÒHν 2 ‹ÎÁÎ, V‰∞˝¿ÎZÎÎfl (¬Î‰Îfi˘ Á˘ÕÎ) ±fiı ¿’Òfl¿Î«·Ìfi_ «ÒHν 2 ‹ÎÁÎ ‹ı‚‰Ì, ⁄ı ¤Î√ ¿flÌ

¬Ì·fi˘ μ’ƒ‰ F›Îflı ◊Λ »ı I›Îflı ÷ı ¿ÃHÎ, ·Î·Î ’Õ÷˘ ˢ› »ı ±fiı ÿ—¬Î‰˘ ◊Λ »ı. eÀuÎ ’»Ì ¿Î‚˘ ÕÎCÎ ’ÕÌ Ω› »ı. CÎHÎÎfiı ¿Î«Î ¬Ì· Œ˘Õ‰ÎfiÌ ⁄Ë ¬flÎ⁄ Àı‰ ˢ› »ı. «ÎËı fi¬◊Ì ¬˘÷flı ¿ı «Î‹ÕÌ ÿ⁄ΉÌfiı flÁÌ ¿ı ·˘ËÌ ¿ÎœÌ fiάı. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ÕÎCÎ ’ÕÌ Ω› »ı ±◊‰Î ‹˘Ó μ’fl {ÌHÎÎ_ ¤Ÿ√ÕÎ_ …ı‰_ flËÌ Ω› »ı ±fiı «Î‹ÕÌ ›◊Ή÷˚ „V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì ±fiı «Ëıfl˘ ¿ÿw’˘ ⁄fiÌ »ı. ±Î’HÎÎ ÂflÌfl‹Î_ ‹ıÿV‰Ì √˛_Ï◊±˘ ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı, …ı‹ ¿ı ’ÌÃ, ¬¤Î, »Î÷ÌfiÎ ¤Î√ ’fl ’HÎ ±Î‰Î ¬Ì· CÎHÎÌ ‰Îfl fiÌ¿‚ı »ı. ¬Ì· …ıfiı fiÌ¿‚÷Πˢ› ÷ıfiı …flÎ ’HÎ √¤flΉ_ fiÏË. ±ı ±ÁÎK› fl˘√ fi◊Ì. ±ıfiÌ ’λ‚ ⁄flÎ⁄fl ¬˘flο ±fiı ›˘B› μ’«Îfl ◊Λ ÷˘ ÷ı ‹ÀÌ Ω› »ı. ÷ı ‹ÎÀı Á΋ÎL› hÎHÎ Ïfi›‹˘ »ı. ’˛◊‹ ÷˘ ¬Ì· fiÌ¿‚ı I›Îflı ÷ıfiı fi¬◊Ì ¬˘÷flÌfiı ‹ÀÎÕ‰Îfi˘ ’˛›IÔÔfi fi ¿fl‰˘. ⁄Ì…\_ ¬Î‰Î‹Î_ CÎÌ, ÷ı·, ¬Î_Õ, ‹Î¬HÎ, «Ì{, ’Î_μ, Ï⁄„V¿À, «˘¿·ıÀ, Âı¿ı·Ì ÁŸ√, ‹ÌÃÎ¥ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Ì ±◊‰Î @‰Ï«÷ ·ı‰Ì, hÎÌ…\_ »ı V‰E» ˉΠ±fiı

June 24, 2016 à …^fi 24, 2016

3. ÏÕ’˛ıÂfi, ‹ÎfiÏÁ¿ ÷HÎΉ, Á÷÷ ‰‘ ’Õ÷Πω«Îfl˘‹Î_— ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl, Ë·ÎÁfi, «øÎÁfi, ‘fiflÎÁfi, ’Ïçk΢fiÎÁfi, ‰ÆÁfi, ÂÂÎ_¿ÎÁfi, ‰ÎÁfi (’•ÎÁfi‹Î_ ⁄ıÁÌ ±_√ÒÃÎfiı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ±_ÿfl ±fiı ⁄ËÎfl ±˘‹fi˘ Ω’ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ CÎ‹Î‰˘)◊Ì flÎË÷.

4. ¿⁄Ï…›Î÷ (¿˘„LVÀ’ıÂfi)fiÌ Á‹V›Î ˢ› ÷˘— μkÎÎfi’ÎÿÎÁfi, ’‰fi‹@÷ÎÁfi, ÷ÎÕÎÁfi, ‘fiflÎÁfi, ‰ÆÁfi, ‹IV›ÎÁfi, ¤…_√ÎÁfi, ’ÎÿËV÷ÎÁfi◊Ì flÎË÷ 5. √ıÁ, ±ıÏÁÏÕÀÌ ±fiı ‹_ÿ΄BÔfi‹Î_— μkÎÎfi’ÎÿÎÁfi, ’‰fi‹@÷ÎÁfi, ¤…_√ÎÁfi, ‘fiflÎÁfi, ‰ÆÁfi, ’Ï狢kÎÎfiÎÁfi, fi˙¿ÎÁfi ¿fl‰Î◊Ì flÎË÷.

6. ‹ıÿ„V‰÷Î (ΩÕÎ’b_) ±ıÀ·ı ±˘⁄ıÏÁÀÌ‹Î_— μ’flfiÎ fi_. 5fiÎ_ ±ÎÁfi˘, ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl, ¤…_√ÎÁfi, ÷ÎÕÎÁfi, √˙‹¬ÎÁfi, ’ÎÿËV÷ÎÁfi, Ïhο˘HÎÎÁfi◊Ì flÎË÷ ±fi¤‰Î›.

7. ÿ‹ (±V◊‹Î)‹Î_— ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl¿, μkÎÎfi’ÎÿÎÁfi, ’‰fi‹@÷ÎÁfi, ¤…_√ÎÁfi, ·¤ÎÁfi, ‘fiflÎÁfi, ‰ÆÁfi, μWÀˇÎÁfi, ÷ÎÕÎÁfi, ’ÎÿËV÷ÎÁfi, Ïhο˘HÎÎÁfi, ‹I›ÎÁfi◊Ì CÎHÎÌ flÎË÷.

8. ±ÏfiƒÎ ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl, ¤…_√ÎÁfi, ‘fiflÎÁfi, ’‰fi‹@÷ÎÁfi, ‰ÆÁfi, ’Ï狢kÎÎfiÎÁfi, ‹¿flÎÁfi, ‰ÎÁfi, (K›Îfi) √˙‹¬ÎÁfi, T≤ZÎÎÁfi, ’ÎÿËV÷ÎÁfi ±¿ÁÌfl.

9. ±Î◊˛Î˝≥ÏÀÁ‹Î_ ’‰fi‹@÷ÎÁfi, fi˙¿ÎÁfi, Áı÷⁄_‘ÎÁfi, ¤…_√ÎÁfi, ‘fiflÎÁfi, ’Ï狢kÎÎfiÎÁfi, ¤ƒÎÁfi, ÷ÎÕÎÁfi, μWÀˇÎÁfi, ’ÎÿËV÷ÎÁfi ·Î¤ÿΛÌ.

10. ¿‹fl-’ÌÃfi˘ ÿ¬Î‰˘ ˢ› ÷˘— ‹ıflÔÿoÕÎÁfifiÎ ⁄‘Î ’˛¿Îfl, ’‰fi‹@÷ÎÁfi, Áı÷⁄_‘ÎÁfi, ‹¿flÎÁfi, ¤…_√ÎÁfi, ·¤ÎÁfi, ‘fiflÎÁfi, ‰ÆÁfi, ÂÂÎ_¿ÎÁfi, μWÀˇÎÁfi, «øÎÁfi ±Î ⁄‘Î_ ±ÎÁfi ·Î¤ÿΛÌ. á ·ı¬¿ Õ˘. ωfi¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’V÷¿ “›˘√ÿ½fi ±fiı Áfl‚ ›˘√ÎÁfi˘”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…‹÷Î_ ’Ëı·Î_ ·ı‰_.

(4) fiËΉ΋Î_ ÁÎ⁄fi˘ μ’›˘√ fi ¿fl‰˘. fiÌ«ıfiÎ_ ƒT›˘fi_ Ï‹lHÎ ⁄fiÎ‰Ì ·ı‰_. ÁÎ⁄fiÎ ⁄ÿ·ı ±Î ’ÎμÕfl ⁄ı «‹«Î ’ÎHÎÌ‹Î_ ‹ı‚‰Ì «Ëıfl˘ ÁÎŒ ¿fl‰˘. ÂflÌfl ’HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı «˘‚Ì, ‹Á‚Ìfiı fiËΉÎ◊Ì «Î‹ÕÌ ¿<‹ÎÂ‰Î‚Ì Á_ÿfl ⁄fiı »ı ±fiı ¬Ì· ‹ÀÌ Ω› »ı. ±Î‹‚Î_, «_ÿfi, ÷·, ‹∞Ã, ¿’Òfl¿Î«·Ì, ¿Î_«fiÎfl »Î·, ‰ÕfiÌ …ÀÎ, ·˘Cβ, ±…\˝fi »Î·, ∞fl ±Î ÿflı¿ 20-20 √˛Î‹, μÂÌfl 60 √˛Î‹, ÁflÁ‰ ÷◊Î ‹ÁÒfl 350 √˛Î‹ ‹ı‚‰Ì ¬Î_ÕÌ {Ìb_ «Î‚Ìfiı μ’›˘√ ¿fl‰˘. √˘SÕfi ÏÀMÁ— 50 √˛Î‹ Ë‚ÿfl ’ÎμÕfl ±fiı 25 √˛Î‹ ‹ı◊ÌfiÎ ÿÎHÎÎfi˘ ’ÎμÕfl Ï‹@Á ¿flÌfiı ±Î ’ÎμÕfl‹Î_ ’ÎHÎÌ Ï‹@Á ¿flÌ ¬Ì· ’fl ·√Ή‰Î◊Ì ¬Ì·‹Î_ flÎË÷ ◊Λ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı, Ë‚ÿfl ±fiı ‹ı◊Ì‹Î_ ±ıLÀÌŒo√· ±fiı ±ıLÀÌ⁄ı@ÀıÏfl›·fiÎ √HÎ flËı·Î »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ă&#x2030;^Ă&#x17E; 24, 2016 June 24, 2016

5

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

¹þç. ¹þĂ&#x17E;. Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þLĂ? Ă&#x2039;<çý Ă&#x2030;Ăľ@çĂ&#x17E; èÍ´Ă&#x2039;Ýç LĂ?Ă° Ă?ĂšĂ&#x20AC;Ăł Ă&#x201A;ĂŤĂ&#x2013;Ăľ ĂĽw Ă&#x2014;Ă?þå Ă&#x2022;ĂšĂ&#x2013;ĂŤĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þĂ&#x2030;LçíĂ&#x17E;Ă­ çĂ&#x17D;âĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x2DC; ĂĽĂ&#x;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Í´ ÂąĂ&#x192;Ă&#x;äÍå çèÌý Ă&#x2030;HÍÍäþ Ă&#x2C6;Ăľ Ă&#x20AC;Ăľ Ă&#x2013;þ¹Ú¹þ ¹ÍĂ&#x2022; çúĂ&#x17E;ĂŤ çèĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x2014;Ă­ LĂ?Ă° Ă&#x2030;çaĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x2039;ÿÍäþå ¹þĂ&#x2030;Lçí ĂĽw Ă&#x20AC;Ă&#x;þå Ă&#x2C6;Ăľ. ÂąĂ&#x153;Ăľ äí{ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2022;ÍçĂ&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł çþäÍĂ&#x17E;Ă­ ÂľkĂŤĂ&#x153; çþäÍĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x201A;ĂŤhĂŤĂ­ ¹ÍĂ&#x2022;í¹þ Ă&#x2C6;í¹þ.

'5$67,& )$5( 5('8&7,21 21 ,17(51$7,21$/ 75$9(/ )25 ,1',$ $6,$ $)5,&$ 0,''/( ($67 $1' %(<21' $/62 :( 2))(5 '$<6 72856 3$&.$*( )25 $// '(67,1$7,216 7$; (;75$ 5(675,&7,216 $33/<

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

3/($6( &217$&7 86 )25 <285 )8785( '5($0 9$&$7,21 21 3+21( 180%(5 %(/2: 285 7($0 352)((6,21$/6 $5( -867 21( &$// $:$< :( $/62 3529,'( 9,6$ 3$663257 6(59,&(6 )25 ,1',$ (8523( $6,$

To read News India Times ePaper, visit

epaper.newsindiatimes.com

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

IMMIGRATION HELP

-Ă&#x2018; ³ÏĂ&#x153;Ă&#x192;ÞþüĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ăľ ĂĄĂ&#x192;Ă&#x2013;Ă­ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš Ă&#x2018;-

â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x20AC;ĂľĂ&#x17E;ĂľĂ?Ă­ÂąĂ&#x17E; ³ÏĂ&#x153;Ă&#x192;ÞþüĂ&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x2022;ĂžĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E;ĂŹĂĽĂ&#x2022; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x192;ÞíĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x153;þâääÍĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;Ăľ Ă&#x2022;ÍçĂ&#x2022;ĂšĂ&#x2039;Ăł çÏäýç Ă&#x2022;HĂŤ Ă&#x2022;ĂąĂ&#x;Ă­ Ă&#x2022;ĂŤĂ?í¹þ Ă&#x2C6;í¹þ â&#x2DC;&#x203A; çÚUĂ?ĂĄ Ïç@Ă?Ă°ĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă­ èþSĂ&#x2022; â&#x2DC;&#x203A; Ă&#x17D;ĂšĂ&#x;ĂľĂ&#x17E; ĂŹĂ?Ă&#x192;Þí ³äþSĂ?ð¹þüĂ&#x17E; (Âą_Ă&#x192;Þþ°) â&#x2DC;&#x203A; Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x20AC;Ă­Ă? ÂąĂ&#x17E;ðäÍĂ&#x2DC;â&#x20AC;&#x2C6; (Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x2022;ĂžĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă­) â&#x2DC;&#x203A; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x17E;Ă­ Ă&#x20AC;ÚåþĂ&#x2030;/Ă?Ă°ĂŹĂ&#x17E;äÏçýĂ&#x2039;Ă­Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;Þäþü â&#x2DC;&#x203A; ĂŹĂ&#x161;{Ă&#x17E;þç Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ³ãLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x2014;Ă­ Ă&#x153;ĂŤHÍç Ă&#x161;ÚåÍäí ĂĽĂ&#x20AC;Ăš Ă&#x2C6;Ăš. ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018; ÂąĂ&#x2014;äÍ

718-445-2790

visit www.degreeevaluation.com

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You KeepÂŽ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

ω

fi˘⁄Î ¤Î‰ı±ı ·A›<_ »ı ¿ı, “‹ÎHÎÁ …L‹ı ’»Ì ±ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ’Á_ÿ√Ìfi˘ ±Ï‘¿Îfl ˢ› »ı, ’fl_÷< ‹Î⁄Î’fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Îfi<_ ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ·˘ËÌfi˘ Á_⁄_‘ …L‹ÏÁ© ∑HÎÎfi<⁄_‘ »ı.” Á<flı ÿ·Î· ·¬ı »ı, “‹Î÷Î xÿ›‰Î«¿ ÂOÿ »ı, Ï’÷Î ‹fi‰Î«¿. ‹Î÷Î ¤Î‰‰Î«¿ »ı ÷˘ Ï’÷Î ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ‹Îfi‰Î«¿.” ‹ÎI≤ÿı‰˘ ¤‰— ’»Ì Ï’I≤ÿı‰˘ ¤‰— ±Î‰ı »ı, ’fl_÷< ¬flı¬fl ÷˘ Ωı Ï’÷Î fi ˢ› ÷˘ ‹Î÷Îfi<_ ±„V÷I‰ Á_¤‰ fi◊Ì. ±ı¿ ’<fl<ÊfiÎ V’QÁÛ - Â<øÎHÎ<±˘ F›Îflı ±ı¿ jÎÌfiÎ √¤ÎÛ›‹Î_ ’˛‰ıÂÌfiı ŒÏ·÷ ◊Λ »ı I›Îflı ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ⁄ÌΩ ∞‰fi˘ …L‹ ◊Λ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛…fifi ‹ÎÀı Â<øÎHÎ<±˘ …wflÌ »ı. √¤ÎÛ›‹Î_ ∞‰fiı ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ±ıfiı …L‹ ±Î’÷Ì ‹Î ωÂı Ω÷Ω÷fiÌ fiı ¤Î÷¤Î÷fiÌ ·Î√HÎÌ◊Ì fiÌ÷fl÷Ì, VfiıË◊Ì »·¿Î÷Ì ¿Ï‰÷α˘ ±fiı ±Ï¤T›„@÷±˘ ·¬Î› »ı, ’fl_÷< Ï’÷Î ‹ÎÀı ¤ÎB›ı … ¿Â<_ ·¬Î› »ı. Á_…› ‰ˆz - ±‹ÌÊÎ ÂÎË Á_’ÎÏÿ÷ “◊ıL¿ ›< ’M’Δ ¿ı Á<flı ÿ·Î· Á_’ÎÏÿ÷ “Ï’I≤ÿı‰˘ ¤‰” …ı‰Î_ ±ı¿-⁄ı ’<V÷¿˘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ Ï’÷ΠωÂı ¤ÎB›ı … ¿Â<_ ·¬Î›<_ »ı. ·Î¤Â_¿fl Ãοflfi<_ ’<V÷¿ “⁄ΒΠωÂı” ¿ı ¡ÎL{ ¿ÎN¿ÎfiÎ Ï’÷Îfiı ·¬Î›ı·Î ’h΢ ÁÎÏËI›fiÎ μk΋ fi‹>fiα˘ »ı ±ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı ‰‘< ’Õ÷<_ fi◊Ì …. ¡ÎL{ ¿ÎN˚¿Î±ı ±ıfiÎ Ï’÷Îfiı ·A›<_ »ı, “◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’Ëı·Î_ ÷‹ı ‹fiı ’>»u<_ Ë÷<_ ¿ı ‹fiı ÷‹ÎflÌ ⁄Ì¿ ¿ı‹ ·Î√ı »ı? Ë_‹ıÂÎ_fiÌ …ı‹ ‹fiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì ¿ı Ë_ ÷‹fiı Â<_ …‰Î⁄ ±Î’<_, ’fl_÷< ‹ÎflÌ ±fiı ÷‹ÎflÌ ‰E«ı …ı Œfl¿ »ı ±ı ±ı¿⁄ÌΩ ‹ÎÀı ±ıÀ·˘ CÎÎ÷¿ »ı ¿ı ‘Ìflı ‘Ìflı ‹˘ÀÎ ◊¥ flËı·Î ±ı¿ ÿÌ¿flÎfiÎ V‰w’‹Î_ ±fiı

June 24, 2016 à …^fi 24, 2016

ωω‘Î

’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’M’Η ’˛ı‹, ’ˆÁÎ ¿ı ’˛˘O·ı‹ Á˘S‰fl? ±ı¿ CÎflÕÎ ◊¥ flËı·Î Ï’÷ÎfiÎ w’‹Î_ ±Î’HÎı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ¿¥ flÌ÷ı ∞‰Ì ¿ÌÂ<_... ⁄΂’H΋Î_ Ë_ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı …‹‰Î ⁄ıÁ÷˘ ±ıÀ·ı ‹Îfl<_ ÏÂZÎHÎ ’HÎ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı … ◊÷<_ flËı÷<_. Ï¿«fi‹Î_ …ı ⁄L›<_ ˢ› ±ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ŒÏfl›Îÿ ωfiÎ ¬Î¥ ·ı‰<_ Ωı¥±ı ±ı‰<_ Â̬‰÷Ì ‰¬÷ı ÷‹fiı … ¬Î‰Îfi<_ ⁄ıV‰Îÿ ·Î√÷<_. …‹÷Î_ …‹÷Î_ ¿˘Ï‚›Î ‹˘œÎ‹Î_ ˢ› I›Îflı ÷‹ı ‹fiı ¿Ëı÷Î - ’Ëı·Î_ ¬Î¥ ·ı, ’»Ì ⁄˘·...” ·Î¤Â_¿fl Ãοfl ·¬ı »ı ¿ı, “‹ÎflÎ ±‰Î…‹Î_ ‹ı_ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄Î’ÎfiÎ ±‰Î…fiı ÁÎ_¤Y›˘ »ı. ±flı! @›Îflı¿ ÏflZÎ΋Î_ ’λ‚ ⁄ıÁ<_ »\_ I›Îflı ÏflZÎΉ΂ÎfiÌ ’ÎÁı √˘Ã‰Î›ı·Î fiÎfiÎ ÿ’ÛH΋Î_ Á>{ı·Î_ ’˘’«Î_‰Î‚Ì ±Î_¬˘... √η ÿı¬Î› »ı. ±Î ¿˘fiÌ ±Î_¬˘ »ı? ¿˘fiÎ √η »ı? ⁄Î’ÎfiÎ?” Õ˘. ωø‹ ÁÎflΤΥ ωÂı ‹„S·¿Î ÁÎflΤΥ±ı ·A›<_ »ı, “’M’Î ’>HÎÛ (±ıOÁ·À) ÁI›‹Î_ … ‹Îfi÷Î ±fiı ⁄‘Î ’ÎÁı ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ ’HÎ flά÷Î - ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ’ÎÁı. ±ı‹fiÌ Á΋ı ±Î¿flÌ Ïfi¬Î·Á÷ÎfiÌ …wfl ’Õ÷Ì. ±ı ⁄‘Î ÁÎ◊ı ÁF…fi÷Î ±fiı ¿Î‚∞◊Ì ‰fl÷÷Î.” ⁄ıfi{Ìfl ¤<|˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ’M’Îfiı ‹›Î˝fiÌ ±Î√·Ì ÁÎ_…ı ·A›<_ »ı, “Ë_ …ı·fiÎ ÁÏ‚›Î ‰E«ı◊Ì ‹ÎflÎ Ï’÷Î Á<‘Ì ’ˢ_«‰Î ’˛›Ifi ¿fl<_ »\_. ÷ı±˘ ±ıÀ·Î ’Î÷‚Î ◊¥ √›Î »ı. ‹·ıÏfl›Î, {ÎÕÎ ±fiı ¤>¬‹flÎ◊Ì fi¬Î¥ √›Î »ı, ’HÎ À|Îfl ◊¥ Ω› »ı fiı ‹ÎflÎ ËÎ◊fiı V’Âı˝ »ı - ±Î…ı flÎhÎı Ë_ ‹<@÷ ◊¥ …¥Â - ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹˘œÎ ’fl «‹¿ ŒflÌ ‰‚Ì.” ¢¤Î Õı±ı ·A›<_ »ı, “±ı¿ ™‹flı …ı ‹ÎHÎÁ ‹Îfl΋Î_ Õfl μI’Lfi ¿fl÷Î ±ı … ‹ÎHÎÁ ±Î…ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ωf‰ÁfiÌ› T›„@÷ »ı. ˉı F›Îflı Ë_ ’˘÷ı ‹Î÷Î »\_ I›Îflı ‹fiı ±ı‹fiÎ_ ±ı ¿ÏÃfi ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›ÎfifiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ Á‹÷<·Î ωÂı ‹Îfi ◊Λ »ı. ±‹ÎflÌ ŒÌ ¤fl‰Î ¿ı ¿Ïfl›ÎHÎΉ΂Îfi<_ Ï⁄· «>¿‰‰Î ±ı ’ˆÁÎ

μ‘Îfl ·¥ ±Î‰÷Î.” ‹¿fl_ÿ ÿ‰ıfiÎ Ï’÷αı ±ı‹fiı ¿Ëı·<_, “Ë_ ±g¿«fi ⁄˛ÎõHÎ »\_. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿Â<_ fi◊Ì. Ë_ ÷fiı hÎHÎ ‰V÷< ±Î’<_ »\_ - iÎÎfi, ¤„@÷ fiı ‰ˆflÎB›. ∞‰fiÌ …ı‹ ÁΫ‰…ı, √<‹Î‰Ì fiÏË.” ‹Î÷Î ‘fl÷Ì »ı ÷˘ Ï’÷Î ±Î¿Î »ı. ‹Î÷ΠˉΠ»ı ÷˘ Ï’÷Î f‰ÎÁ »ı. Á_÷ÎfifiÎ …L‹fiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ Ï’÷Îfi˘ …L‹ ◊Λ »ı. Á_÷ÎfifiÌ ’ÎÁı ±Î¬˘ ¤‰ ˢ› »ı, ’HÎ Ï’÷Î ’ÎÁı ±ıfiÎ ‰Ì÷ı·Î ¤‰fi˘ ±fi<¤‰ »ı. ¿ıÀ·Î¿ Ï’÷Î ⁄΂¿fiı ‰ÎflÁ˘ ±Î’ı »ı - Á_’Ïk΋Î_, ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ Ï’÷Î Á’fiÎ_fi˘ ‰ÎflÁ˘ ±Î’ı »ı. Á_÷ÎfifiÎ ∞‰fi‹Î_ F›Îflı ’flN›<‹ ¬flÌÿ‰Îfi˘ Á‹› ◊Λ »ı I›Îflı ±ı‹Î_ Ï’÷ÎfiÎ ’flÁı‰ÎfiÌ ‹Ëı¿ ±Î’˘±Î’ μ‹ıflÎ¥ Ω› »ı. ‹Î CÎfl ±Î’ı »ı ±fiı Ï’÷Πωf‰fi˘ ±fi<¤‰. ‹Î ±Îfi_ÿ »ı ÷˘ Ï’÷Î ’ÎflÁ‹ÏHÎ. Ï’÷Î Á_›‹ ±fiı Ïfi›‹◊Ì ∞‰÷Î_ Â̬‰ı »ı. fl˘…ıfl˘… Á√‰Õ ÁΫ‰fiÎflÌ ‹Î Á˙fiı ‰ËÎ·Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷< ±Î∞ω¿ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flfiÎflÎ Ï’÷Î ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ’˘÷Îfi<_ ‹ÎfiÏÁ¿ Á_÷<·fi Ω‚‰Ìfiı ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ μ¿ı· ¿Îœ÷Î Ï’÷Î ‹ÎÀı ¤ÎB›ı … ±Î¤ÎflfiÎ ÂOÿ˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı. ‹Î_ÿÎ ’Õı I›Îflı ÷fl÷ … ÿ‰Î¬Îfiı fiÏË ÿ˘ÕÌ …÷Î Ï’÷Î ’˘÷ÎfiÌ ‹Î_ÿ√Ì◊Ì fi◊Ì Õfl÷Î, ±ı‹fiı Õfl »ı ¿ı Ωı ‹ÏËfi˘ ±Îfl΋ ¿fl‰˘ ’ÕÂı ÷˘ ÿÌ¿flÌfiÎ_ ·Bfi ±fiı ÿÌ¿flÎfiÎ ÏÂZÎH΋Î_ wÏ’›ÎfiÌ ¬˘À ∂¤Ì ◊Âı. ⁄΂¿fi˘ …L‹ ◊‰Îfi˘ ˢ› I›Îflı ⁄>‹˘ ’ÎÕ÷Ì ¿ı ÏÁ{ıÏfl›fifiÎ Àı⁄· ’fl ·¥ …‰Î÷Ì jÎÌ ‹ÎÀı ÷˘ Á˙fiı ÁËÎfi<¤>Ï÷ ˢ› »ı. ˢ„V’À·fiÌ ·˘⁄Ì‹Î_ ⁄ı«ıfi ◊¥fiı ±Î_ÀÎ ‹Îfl÷˘ ’<fl<Ê ¤ÎB›ı … ’˘÷Îfi<_ ÀıLÂfi ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÌÕÎ ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ‰Ëı_«Ì ¿ı »ı. Á_÷Îfi …ı‹ ‹˘À<_ ◊÷<_ Ω› ±ı‹ ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ‹Îfi<_ ‹Ëk‰ ‰‘÷<_ Ω› »ı. ‹Î ±ıfi<_ K›Îfi flάı, ¬‰ÕΉı, ’̉ÕΉı, ±ıfiı ·ÎÕ ¿flı, ’fl_÷< Ï’÷Î ±ıfiÎ ÏÂZÎHÎfiÌ

g«÷Î ¿flı »ı, ±ıfiÎ ¤Ï‰W›fiÌ g«÷Î ¿flı »ı... ±ıfiı ‹ÎÀı Á_’ÏkÎfi˘ Á_«› ¿flı »ı, CÎfl ⁄Î_‘ı »ı, ’˛˘’Àa ∂¤Ì ¿flı »ı. ±Î…fi˘ Á‹› ¿ÿΫ …\ÿ˘ »ı. ‹Î ±fiı Ï’÷Î ⁄Lfiı ¿‹Î› »ı. ⁄Lfiı ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfi ‹ÎÀı ⁄«÷ ¿flı »ı. ⁄Lfiı Á_÷ÎfifiÎ ¤Ï‰W›fiÎ CÎÕ÷fl‹Î_ ·√¤√ ¬¤ı¬¤Î Ï‹·Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿flı »ı, »÷Î_› ⁄΂¿ ‹ÎÀı ‹Îfi˘ ω«Îfl ±ı ±ÎÁ„@÷ »ı, F›Îflı Ï’÷Îfi˘ ω«Îfl ±ı „@÷ »ı. ‹Î ⁄΂¿fiı ±Î_¬ ±Î’ı »ı ÷˘ Ï’÷Î ºÏp. ‹Î CÎfl ±Î’ı »ı ÷˘ Ï’÷Î V≤Ïp. ‹Îfi˘ ¬˘‚˘ ±fiı Ï’÷Îfi˘ ¬¤˘ ∞‰fi¤fl ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfi ‹ÎÀı ±ı¿ ÂÌ÷‚÷Îfi˘ ±fi<¤‰ ⁄fiÌ flËı »ı. Ï’÷Î-’<hÎÌfi˘ Á_⁄_‘ ±ı¿ …\ÿ˘, fiÎ…\¿ Á_⁄_‘ »ı, F›Îflı Ï’÷Î’<hÎfi˘ Á_⁄_‘ √<fl<-ÏÂW› ’fl_’flÎ, ¿·Ì√fi˘ ±fiı ‘Ìflı ‘Ìflı Á‹‰›V¿ Ï‹h΋Î_ Œıfl‰Î¥ …÷˘ Á_⁄_‘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ¿˘¥¿ı ·A›<_ »ı ¿ı, “Ë_ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ÷tfi ¬˘ÀÎ »ı ±ı‹ ‹Îfi÷˘, F›Îflı ‹fiı Á‹Ω›<_ ¿ı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ÁΫΠ»ı I›Îflı ‹Îfl˘ ’<hÎ ‹fiı ¬˘À˘ Ãıfl‰‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›˘ Ë÷˘.” ’ıœÌ±˘‹Î_ ±_÷fl »ı ±ı ÁI› »ı. ⁄ı ΩıÕÌ ⁄>À ¿ı ŒÎÀı·Î ’ıLÀ◊Ì «·Î‰Ì ·ı÷Î Ï’÷Î Á_÷ÎfifiÎ ’˘¿ıÀ‹fiÌ‹Î_ ¿ı Ïfl«Î…Û‹Î_ ¿«¿« ¿fl÷Î ËÂı ¿ÿΫ, ’HÎ ±ı ’»Ì ±ıfiı ’ˆÁÎ ±Î’ı ÷˘ »ı …! ›<‰Îfi ◊¥ flËı·Î ’<hÎfiı ¿ÿΫ Ï’÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fi◊Ì Á‹Ω÷Ì ¿ı Ï’÷αı … Â>L›‹Î_◊Ì Á…Ûfi ¿›<* »ı ±fiı ÿÌ¿flÎfiı ÁÌ‘Î “Á˘”◊Ì Âw±Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı! Ï’÷Î, flÎWÀˇÏ’÷Î ±fiı …√÷Ï’÷Î... hÎHÎı›fi<_ ¿Î‹ CÎÕ÷fl ¿fl‰Îfi<_ »ı ±fiı ±Î ¿Î‹‹Î_ »ÌHÎÌ-Ë◊˘ÕÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷<fi˘ μ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ¿ı? ≥Ï÷ËÎÁ ·¬‰Îfi<_ ¿Î‹ ÷˘ CÎHÎÎ ¿flÌ Â¿ı, ’fl_÷< ≥Ï÷ËÎÁfi<_ Á…Ûfi ¿fl‰Îfi<_ ¿Î‹ …ı ¿flÌ Â¿ı ±ıfiı ÁŒ‚ á Ï’÷Î ¿ËÌ Â¿Î›. ·ıϬ¿Î ¿ÀÎfl·ıϬ¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ÎHÎÁı ÂÎ_Ï÷◊Ì Ï‰«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, Ë_ »\_ ¿˘HÎ? ¤Î√‰÷ ¿◊Î-±Q≤÷

¿˘¥¿fiı fiÎ ’ÎÕÌ ÷ı ¶ıÊ ±fiı ¿˘¥¿fi_ ¿o¥¿ √Q›_ ÷ı flÎ√. flÎ√ ±fiı ¶ıÊ @›Îflı ∂¤Î ◊›Î? ΩB≤Ï÷ Ë÷Ì ÷˘. ΩB≤Ï÷ Ë÷Ì ÷ı◊Ì ±Ë‹˚ Ë÷˘. ±Ë‹˚ fi ˢ› ÷˘ ±ı fi ◊Λ. ±‚ÏÁ›Îfiı ¿˘¥ ±Ë‹˚ fi◊Ì, ±‚ÏÁ›ÎfiÌ ’ÎÁı …¥ ±ıfiÌ gfiÿÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ıfiı ¿˘¥ Œfl¿ ’Õı »ı? fiÏË. ±ıfiı ±Ë‹˚ ËÂı ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î Á‹Ω÷Ì fi◊Ì. ±ı … flÌ÷ı ÷ıfiı ’˛Â_ÁÎ◊Ì ’HÎ Œfl¿ ’Õ÷˘ fi◊Ì. ‹fiW›fiÎ ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ±Ë‹˚fiÌ ¬⁄fl ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î ’fl◊Ì ’Õı »ı. ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±Ë‹˚ iÎÎfi‹Î_◊Ì …L‹ı »ı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı “Ë_ »\_” ’HÎ ¬flı¬fl ±Î’HÎı »Ì±ı ¬flÎ? ±fiı ±Î’HÎı »Ì±ı ÷˘ ¿˘HÎ »Ì±ı? ±Î’HÎı »Ì±ı ÷˘ Â_ »Ì±ı? ±Î “Ë_ »\_” ±ı‹ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ±ı ±Î’b_ Â_ »ı? ¿˘fiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı “±Î Ë_ »\_.” ±Î ÂflÌfl ÷ı Ë_ »\_? fiÏË, ÂflÌfl ÷˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı. Ë_ »\_ ±ı‹ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı ÷ı ¿˘fiı ‹ÎÀı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı? ¿›Î ±Î‘Îflı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı? Ë_ …ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î’H΢ ±Ëo¿Îfl ±iÎÎfi‹Î_◊Ì …LQ›˘ »ı ±ı ±Î’HÎı ’fl‰Îfl ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±Î’HÎÎ ±ı “Ë_ »\_”fiı ¿˘¥ ±Î‘Îfl fi◊Ì. Ë_ »\_ ±ıÀ·ı Â_ »ı? ±Î ÂflÌfl? ±ı Ë_ fi◊Ì. ±fiı Ωı ÂflÌfl … Ë_ fi◊Ì ÷˘ ⁄οÌfi_ ¿Â_ flèÎ_ … @›Î_? ’ˆÁ˘ »ı ÷ı Ë_ »\_? ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Î’H΢ ±Ëo¿Îfl ’ˆÁÎfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ±ı ’ˆÁÎ ’fl ‹Îfl˘ ±Ï‘¿Îfl »ı? ‹ıÓ ¿èÎ_ Ë÷_ ±ıÀ·ı ’ˆÁ˘ ±ÎT›˘? ‹ÎflÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ’ˆÁ˘ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ Ë_ ¿Ë_ I›Î_ Á‘Ì flËı÷˘ fi◊Ì. ±ıfiı …‰_ ˢ› I›Îflı …÷˘ flËı »ı ÷ı◊Ì ±ı ‹Îfl˘ fiÏË. ¿ÌÏ÷˝fiı ·Ì‘ı Ë_ »\_? ÷˘ ¿ÌÏ÷˝ ’HÎ flËı »ı? fiÎ. ÁkÎÎfiı ·Ì‘ı Ë_ »_? fiÏË. …ıfiı ·Ì‘ı ±Î’H΢ “Ë_” À¿ı »ı ±ı ¿Â_ … ±Î’HÎÎ Ïfi›_hÎHÎ Ëı fi◊Ì. ÷ı◊Ì …

±Î’H΢ “Ë_” ±iÎÎfi ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ÁÎÿÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ±Î’H΢ “Ë_” ±ı ŒÌŒÎ_ ¬Î_Õ‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ »ı. flÎΩ Ï‹Ï·LÿfiÎ …‹Îfi΋Î_ ⁄˙© ‘‹˝‹Î_ ϤZÎ fiÎ√Áıfi fi΋fi˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ’_ÏÕ÷ ◊›˘. ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ fi˘Ó‘Λı·Ì ±Î CÎÀfiÎ »ı. ⁄˙© ‘‹˝‹Î_ ’Î·Ì ¤ÎÊ΋Î_ “Ï‹Ï·Lÿ ’Lˢ” fi΋fi˘ ‰Î_«‰Î …ı‰˘ √˛_◊ »ı. Ï‹Ï·Lÿ ’Lˢ, ’Lˢ ±ıÀ·ı ’˛ffi˘. Ï‹Ï·Lÿı ϤZÎ fiÎ√Áıfifiı ’˛ffi˘ ’Ò»˚›Î. Ï‹Ï·Lÿ ±fiı fiÎ√Áıfi ‰E«ı ⁄˙© ‘‹˝fiÎ ‹Ò‚¤Ò÷ ÏÁ©Î_÷˘ ωÂı ÷΄k‰¿ ««Î˝ »ı. Ï‹Ï·Lÿfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ϤZÎ fiÎ√Áıfi iÎÎfiÌ ’_ÏÕ÷ »ı. ±ıfiı ≥E»Î ◊¥ ¿ı ±ı‹fiÌ ’‘fl΋HÎÌ ±Î’HÎÎ ‹Ëı·‹Î_ ¿fḻı. ÷ıHÎı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_, “Ë_ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì »\_ ¿ı ‹ÎflÎ flÎF›‹Î_ ±Î’ flˢ »˘. ±Î’ ‹ÎflÎ ‹Ëı·‹Î_ ’‘Îfl˘.” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı ¿Ëı‰ÕÎT›_, “flÎΩ, Ë_ …wfl ±Î‰ÌÂ. ÷ÎflÎ ±Î‹_hÎHÎfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flÔ_ »\_, ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ Á‹∞ ·ı ¿ı - “Ë_ »\_ fiÏË.” Ï‹Ï·Lÿfiı ’˛ffi ◊›˘ ¿ı ±Îfi˘ ±◊˝ ¢? flÎΩ±ı …flÎ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ±Î√˛Ë ¿›˘˝ ±fiı …HÎÎT›_, ±Î’ ±Î Ïÿ‰Áı, ±ÎÀ·Î ‰ÎB›ı Á‰Îflı ‹Îflı I›Î_ ’‘ÎflΩı.” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı …‰Î⁄ ±ÎM›˘, “flÎΩ, ÷ıÓ …ı ¿èÎ_ ÷ı ‹…⁄ Ë_ ±Î‰ÌÂ, ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ ›Îÿ flά - Ë_ »\_ fiÏË. flÎΩ √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ’Õu˘ ¿ı ϤZÎ fiÎ√Áıfi ¿Ëı‰Î Â_ ‹Î√ı »ı? “Ë_ »\_ fiÏË” ±ıÀ·ı Â_? …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á fi∞¿ ±Î‰÷˘ √›˘ ¿ı flÎΩ±ı ¿Ëı‰ÕÎT›_, “Ë_ fl◊fiÌ T›‰V◊Î ¿flÌÂ. ±Î’ ‹ÎflÎ fl◊‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±Î‰Ωı.” ϤZÎ fiÎ√Áıfiı ¿Ëı‰ÕÎT›_, “fl◊‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±Î‰Ì …¥Â, ’HÎ Ë_ »\_ fiÏË.” flÎΩ±ı ±Î¬Î flÎF›‹Î_ ΩËıflÎ÷ ¿flÎ‰Ì ¿ı ±Î Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ϤZÎ fiÎ√Áıfi ‹Ëı·‹Î_ ’‘Îfl‰ÎfiÎ »ı, ±Î¬Î flÎF›fiı Ïfi‹_hÎHÎ »ı. …ıfiı ±Î ÷΄k‰¿ ««Î˝fi_ l‰HÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷ı Ïfi—Á_¿˘« ±Î‰Ì ¿ı »ı. flÎΩ±ı ±ı¿ ÷flŒ ⁄‘Îfiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ ‹fi‹Î_ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰ı »ı ¿ı “Ë_ »\_ fiÏË”fi˘ ±◊˝ ¢? á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 24, 2016 à June 24, 2016 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) flÌ ⁄Î F›Îflı Q≤I›fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì I›Îflı fl˘… ±Î ‹_hÎ ±ıfiı Ë_ Á_¤‚Ή÷˘ ±fiı Á‹Ω‰÷˘. ±ı‹Î_ “’˛Î«Ìfi›˘B›” ÂOÿ Á‹…‰Î …ı‰˘ »ı. ⁄˛õfi_ flËV› ’΋‰ÎfiÌ ›˘B›÷Î …ıfiı »ı¿ ’Ëı·ı◊Ì … ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Ì »ı ÷ı ÏÂW› ‹ÎÀı “’˛Î«Ìfi›˘B›” Á_⁄˘‘fi ’˛›˘Ω›_ »ı. (One who is eligible to

‹Î

Á_V¿ÚÏ÷’flÊ fl΋fi_ ÁI›’ηfi

¿flÔ_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹Îflı ±ı¿ ¬ÎÁ ‰Î÷fi_ ’˛Ï÷’Îÿfi ¿fl‰_ »ı. ∑B‰ıÿ, ›…\‰ı˝ÿ, ±◊‰˝‰ıÿ ±fiı Á΋‰ıÿ …ı‰Î «Îfl ‰ıÿ˘, «Îfl μ’‰ıÿ˘ (±Î›‰ı˝ÿ, ‘fi‰ı˝ÿ, √Î_‘‰˝‰ıÿ, V◊Î’I›‰ıÿ) ±fiı μ’ÏfiÊÿ˘◊Ì flÁΛı·Ì ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷±ı ±Î’HÎfiı fl΋ΛHÎ ±fiı ‹ËΤÎfl÷ …ı‰Î_ ⁄ı understand the Brahman from the time ‹ËοÎT›˘ ±ÎM›Î_ »ı. ‹fiı ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi immemorial). “’˛Î«Ìfi›˘B›” ÂOÿ »Î_ÿ˘B› ◊Λ »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› ‰ˆÏÿ¿ Á_V¿ÚÏ÷fiı ±Î’HÎı “ÁI›μ’ÏfiÊÿ‹Î_, …ˆÏ‹fi› μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ±fiı O≤ËÿÎflH›¿ Á_V¿ÚÏ÷” ’HÎ ¿ËÌ Â¿Ì±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Îfl÷‰Ê˝fiÌ ¤ÒÏ‹ μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ’HÎ ’˛›˘Ω›˘ »ı. »Î_ÿ˘B› μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ’fl Áÿ̱˘◊Ì Á÷÷ ÁI›fiÌ √‰ıÊHÎÎ ◊÷Ì flËÌ »ı. flÎΩ ±f‰’Ï÷ ’·ÊfiÎ ’hÎ ÁI››iÎfiı ¿o¥¿ ±Î‰Î ¤Î‰ ÁÎ◊ı flCÎ¿‚‹Î_ …L‹ı·Î ÿÂfl◊fi_ÿfi “’˛Î«Ìfi›˘B›” ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘ı »ı. fl΋fiı Ë_ “Á_V¿ÚÏ÷’flÔÊ” ¿Ëı‰Îfi_ μÏ«÷ Á‹…\_ »<_. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’fl΋Î_ “¤√‰ÿ˚√Ì÷Δfiı μ’ÏfiÊÿfi˘ fl΋fiÎ √Ï÷’◊‹Î_ ÁI›’ηfifiÌ ’˛Ï÷WÃÎ’fiÎ ◊¥ ±ı ÿflFΩı ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·˘ »ı. √Ì÷ÎfiÎ ‰Î÷ ÁΫÌ, ’fl_÷ ÁI›fiÎ ’ηfi ‹ÎÀı ¿ÚWHÎÎ…\˝fiÁ_‰Îÿfiı ⁄˛õωzÎ ±fiı …wflÌ ±ı‰Ì ‹ÒS›ÏfiWÃÎfiÌ ‹Î‰…÷ ÷˘ ›˘√ÂÎjÎ ÷flÌ¿ı μS·ı¬Ìfiı μ’ÏfiÊÿ fl΋fiÎ Á‹› ’Ëı·Î_fiÎ flÎΩ±˘ ¶ÎflÎ √HΉÎfiÌ ’fl_’flÎ »ı. √Ì÷΋Î_ “ÁI›” ◊÷Ì flËÌ Ë÷Ì. ÁI›-Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ±¬_Õ ÂOÿ ’Î_« ‰Îfl ’˛›˘Ω›˘ »ı ±fiı ’˛‰ÎËfiÎ ¿˘¥ Á‹›’À ’fl ·˘¿˘kÎfl “±ÁI›” ÂOÿ ±ı¿ ‰Îfl ’˛›˘Ω›˘ »ı. ±ı‰Î ›√’˛‰÷˝¿ fl΋ ±Ï‰«‚’HÎı ∂¤Î ¿ÚWHÎ ±…\˝fifiı ¿Ëı »ı— »ı. ¤Îfl÷fiÌ ‰ˆÏÿ¿ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ’Ïfl’@‰ ±fi¶ı√¿fl_ ‰Î@›_ ÁCΛ_ Ï’˛›ÏË÷_ «_ ’H›Œ‚ ±ı‰Î fl΋fiı ∑Ïʿω ›÷˚ – ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı “ÁI›’˛Ï÷iΔ ¿èÎÎ »ı.

V‰ÎK›Î›ÎP›Áfi_ «ˆ‰ ‰ÎΔ˚‹›_ ÷’ fl΋fi˘ flÎF›ÎϤÊı¿ ◊‰Îfiı F›Îflı μE›÷ı –– (17, 15) ◊˘Õο ¿·Î¿˘fiÌ … ‰Îfl Ë÷Ì, I›Îflı √HΉ_÷ ÂÎË ±¬Ò_«÷_, ÁI› fiı ‹ÌÃ<_ ÏË÷fi_ ‰ıHÎ flCÎ¿‚‹Î_ ±ı¿ ‘fl÷Ì¿o’ ÁΩ˝›˘. ⁄˘·‰_, flÎ…‹Ëı·fiÎ ¿˘’¤‰fi‹Î_ ¿ˆ¿ı›Ì±ı ⁄ı ‰flÿÎfi ‹Î√Ì ÷◊Î V‰ÎK›Î›, ±P›ÎÁ, ‰ÎHÎÌfi_ ÷’ ÷ı ¿èÎ_. ·Ì‘Î_ I›Îflı ‹ËÎflÎ… ÿÂfl◊fiÌ ’ÌÕÎfi˘ ’Îfl fi flè΢. (√Ì÷ÎK‰Ïfi) ±ı‹HÎı ¿ˆ¿ı›Ìfiı ¿èÎ_— ±Î‹ √Ì÷΋Î_ ÁI›fiı “‰ÎHÎÌfi_ ÷’” √HÎΉÌfiı Ï’˛› ›Ïÿ ‹ı flÎCΉ— ¿<›Î˝ÿ ‰fi_ √E»ıÏ÷ «˘Ïÿ÷— – ÷◊Î ÏË÷¿ÎflÌ ±ı‰Î μ¶ı√‹@÷ ÁI›fi˘ ‹ÏË‹Î ’˛Ï÷¿<·_ Ï’˛›_ ‹ı V›ÎLÔfi ÷ ‰IÁ— ¿ÏflW›Ï÷ –– ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‰ıÿ-μ’ÏfiÊÿ-√Ì÷ÎfiÌ (‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛHÎ, ±›˘K›Î¿Î_Õ, 12-86) ÁI›‹Ì‹Î_ÁÎfiÎ À>_¿Î μS·ı¬ ’»Ì ˉı fl΋ΛHÎ ±_√ı ÿÂfl◊ ¿Ëı »ı— “‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ »÷Î_ ’HÎ fl΋ ÷ı ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı. ’˛‹ÎHÎı fi ¿flı ±fiı ‰fi‹Î_ fi Ω› ÷˘ ÷ı ‹Îflı ‹ÎÀı Ï’˛› ‹›Î˝ÿÎ’flÔÊ˘k΋ fl΋fiÌ ±fiı fl΋flÎF›fiÌ ‰Î÷ ⁄Î⁄÷ ËÂı, ’fl_÷ ‹Îfl˘ ‰Ëη˘ ’hÎ ±ı‰_ fiÏË … ¿flı.”

ÀË¿˘

“’Î’ Á_¿S’Δ ¿ˆ¿ı›Ì ±Î√‚ flÎΩ ÿÂfl◊ ËÎflÌ √›Î ±fiı ÿ—¬◊Ì ⁄ı‰Õ ‰‚Ì √›Î. ∑ÏÊ ‰ÏÁWà flÎF›ÎϤÊı¿fiÌ Á΋√˛Ì ·¥fiı flÎ…‹Ëı·‹Î_ ’˛‰ıU›Î I›Îflı ±ı‹fiı ¿S’fiÎ ’HÎ fiˢ÷Ì ¿ı Ïfi›Ï÷±ı ÿÂfl◊fiı ‰‹‚˘fiÎ ‰fi‹Î_ ‘¿ı·Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. ¿ÿΫ ‹Îfi‰≥Ï÷ËÎÁfiÌ ±ı Á˙◊Ì ·Î_⁄Ì flÎ÷ Ë÷Ì. ¿Ï‰ ‹ˆÏ◊·ÌÂflHÎ √MÔ÷fiÌ ’_„@÷±˘‹Î_ CÎb_ ¿Ëı‰Î¥ √›_ »ı— ÁI› ˈ ›Ë ±◊‰Î ’ÏflËÎÁ? ÁI› ˈ ÷˘ ˈ ÁI›ÎfiÎÂ. ÿÂfl◊ ‰÷Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿ˆ¿ı›Ì fl΋fiı …HÎΉı »ı. ¢¿‹Î_ Õ>⁄ı·Î Ï’÷Î ¿Â_› ⁄˘·Ì ¿÷Î fi◊Ì. ‰ÎS‹ÌÏ¿ ¿Ëı »ı ¿ı fl΋ ¿ˆ¿ı›ÌfiÎ_ ⁄ı ‰flÿÎfifiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬·ı· fi ’ÎQ›Î ±fiı ±ı‹fiı ¢¿ fi ◊›˘ (fi «ˆ‰ fl΋— ’˛Ï‰Âı ¢¿‹˚). ±ı ZÎHÎı fl΋fiÌ V‰V◊÷Îfi_ ‰Hνfi ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı ¿›* »ı— ÷ÿÏ’˛›Ï‹hÎCÔfi˘ ‰«fi_ ‹flH΢’‹‹˚ – lI‰Î fi ωT›◊ı fl΋— ¿ˆ¿ı›Ÿ «ıÿ‹⁄˛‰Ì÷˚ –– (‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛHÎ, ±›˘K›Î¿Î_Õ, 19-1) ¿Ëı »ı— “±Î‰Î ±Ï’˛› ±fiı Q≤I›ÿΛ¿ ‰«fi˘ “ÁÎ_¤‚Ìfiı ’HÎ ÂhÎÁÒÿfi fl΋ T›Ï◊÷ fi ◊›Î.” fl΋ F›Îflı ‹Î÷Î ¿˙ÂS›ÎfiÌ Ï‰ÿΛ ·ı‰Î ‹ÎÀı Ω› »ı, I›Îflı ¿˙ÂS›ÎfiÌ ‰ıÿfiÎ «fl‹Á̋αı ’ˢӫı »ı. ¿˙ÂS›Î fl΋fiı ¿Ëı »ı. Ï’÷Î √flÔ›˝◊Î fl΋ ÷‰ÎË‹Ï‘¿Î ÷÷— – Ï’kÎΔiÎMÔ÷˘ ‰fi_ √L÷_ ‰Îfl›ı›Ë‹Ëo Á÷‹˚ –– (±K›ÎI‹ fl΋ΛHÎ, 4-12) ‹Î÷Î ¿Ëı »ı— “Ëı fl΋! …ı‹ Ï’÷Î∞ ÷ÎflÎ ‰ÕÌ· »ı ÷ı‹ Ë_ ÷ı‹fiÎ◊Ì ’HÎ ±Ï‘¿ ‰ÕÌ· (√flÔ) »\_. Ωı Ï’÷Î ÷fiı ‰fi‹Î_ …‰Îfi_ ¿Ëı÷Πˢ›, ÷˘ Ë_ ÷fiı ‰fi‹Î_ …‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ<_ »\_.” ⁄‘Ì flÌ÷ı ¤Î_√Ì ’Õı·Ì ‹Î÷Î ¿˙ÂS›Î »ı‰Àı fl΋fiı ¿Ëı »ı— ⁄Õ¤Î√Ì ⁄fi ±‰‘ ±¤Î√Ì, Ωı flCÎ⁄_ÁÏ÷·¿ ÷QË I›Î√Ì. (fl΋«Ïfl÷‹ÎfiÁ)

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘ √…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(Please allow four to six weeks for delivery)

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 06/24/2016-02

220

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

‹Î÷Î ¿Ëı »ı— “Ëı fl΋! ‰fi ¤ÎB›ÂÎ‚Ì »ı, ’fl_÷ ±›˘K›Î ¤ÎB›ËÌfi »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±›˘K›Î±ı flCÎ¿<·Ï÷·¿ fl΋fi˘ I›Î√ ¿›˘˝ »ı.” ‹Î÷Î ¿˙ÂS›Îfi˘ ω·Î’ ÁÎ_¤‚Ìfiı ·Z‹HÎfi˘ ’H›’˛¿˘’ (‹L›) ’˛√À ◊Λ »ı. ±ı ¿Ëı »ı— “‹˘ÀÌ ⁄Î, fl΋ flÎ…·Z‹Ìfi˘ I›Î√ ¿flÌfiı ‰fi‹Î_ Ω› ÷ı ‹fiı ’HÎ √‹÷_ fi◊Ì. ¿Î‹ÿı‰fiÎ ¿Î⁄Ò Ëı ±Î‰Ì √›ı·Î flÎΩ (ÿÂfl◊) ¿ˆ¿ı›Ì …ı‰Ì jÎÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì Â_ fiÏË ¿flı?” ±Î‰_ ¿èÎÎ ’»Ì ·Z‹HÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ fl΋fiı ¿Ëı »ı— ’˛˘IÁÎÏË÷˘”›_ ¿ˆ¿ıR›Î Á_÷WÀ˘ ›Ïÿ fi Ï’÷Î – ±Ï‹hΤÒ÷˘ Ïfi—Á_√_ ‰K›÷Î_ ‰K›÷Î_‹Ï’ –– (‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛHÎ, ±›˘K›Î¿Î_Õ, 21-12) ·Z‹HÎ ¿Ëı »ı— “Ëı fl΋! Ωı ¿ˆ¿ı›ÌfiÌ «œÎ‹HÎÌ◊Ì ±ıfiÎ ’fl ‰ÎflÌ …¥fiı Ï’÷Î∞ ±Î’HÎÎ ÂhÎ ⁄fiÌ flËı ÷˘ ±Î’HÎı ’HÎ ‹˘Ë-‹‹÷Î »˘ÕÌfiı ±ı‹fiı ¿ıÿ‹Î_ ’Òfl‰Î Ωı¥±ı ¿ı ’»Ì ±ı‹fi˘ ‰‘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.” ·Z‹HÎfi˘ ’H›’˛¿˘’ fl΋ı ÏfiËÎ‚Ì ·Ì‘˘. ‹Î÷Î ¿˙ÂS›ÎfiÌ ‰ıÿfiÎ ’HÎ fl΋ı ÁÎZÎ̤Ήı ÏfiËÎ‚Ì ·Ì‘Ì. ±ı¿ ⁄Î…\ flÎ…‹Ëı·fi˘ Á¬‰ˆ¤‰ Ë÷˘ ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ «˙ÿ ‰Ê˝fi˘ ±Î¿fl˘ ‰fi‰ÎÁ Ë÷˘. ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı fl΋fiı “„V◊fl’˛iΔ ¿èÎÎ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiı “ÁI›Á_V¿ÚÏ÷” ¿Ëı‰ÎfiÌ ‰Î÷fi˘ ÷΂˘ ‹‚÷˘ ˢ› ÷ı‰_ fl΋fi_ ±Î«flHΠˉı ’˛√À ◊Λ »ı. Ï’÷Î∞±ı V‰‹¬ı fl΋fiı ‰fi‹Î_ …‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ ¿flÌ fi◊Ì. ‹Î÷Î fl΋fiı ‰fi‹Î_ fi …‰ÎfiÌ V’WÀ ±ÎiÎÎ ¿flı »ı. ·Z‹HÎ ÷˘ ‰‚Ì flÎΩfi˘ ‰‘ ¿fl‰Î Á‘ÌfiÌ ±Î¿flÌ ‰Î÷ ¿Ëı »ı. ¿À˘¿ÀÌfiÌ ±ı ZÎHÎı V‰V◊, ±ÎI‹V◊ ±fiı ¿>ÀV◊ ±ı‰Î fl΋fiÎ ‹¬ı◊Ì …ı ÂOÿ˘ ’˛√À ◊›Î ÷ı‹Î_ ÁI›-Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Á√_‘ ’˛√À ◊Λ »ı— ‘‹˘˝ ÏË ’fl‹˘ ·˘¿ı ‘‹ı˝ ÁI›_ ’˛Ï÷„WÃ÷_ – ‘‹˝Á_Ïl÷‹M›ı÷÷˚ Ï’I≤‰˝«fi‹k΋‹˚ ––

Address: ____________________________________

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

7

ω«Îfl’˛‰ÎË

g¿‹÷— US $ 18.00

JEENA-ISI-KA-NAAM-HA 18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: __________ Signature ________________ 06/24/2016-02

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

June 24, 2016 à …^fi 24, 2016

‹fi˘fl_…fi

±·˙Ï¿¿ ˆ·ÌfiÎ ÀÌ‰Ì Â˘ ‹ÎÀı ¿‚οÎfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ‹U¿ı· Ë÷Ì— ±ı¿÷Î ¿’Òfl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ (fi‰‹Ì ‹ıfiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û 1 {Ì ÀÌ‰Ì 2 VÀÎfl M·Á 3 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„L՛Πø‹ 1 2 3 4 5 6 7

flıÏ›˘ 0.0193 0.0189

ÁflıflΠÿ½¿˘ 21,897 21,431

ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl 30,309 29,647

0.0186 0.0065 0.0049 0.0035 0.0003

21,102 7,416 5,500 3,973 370

31,719 12,344 8,618 8,292 1,045

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) fiıÀ‰¿Û flıÏ›˘ ÁflıflΠÿ½¿˘ ÁflıflΠ’Ïfl‰Îfl {Ì ÀÌ‰Ì 0.0094 10,596 226,547 VÀÎfl M·Á 0.0091 10,359 180,001 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ 0.0091 10,345 206,417 ÀıϷω{fi ±ıÏ›Π±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0033 3,745 105,175 ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π0.0028 3,210 151,613 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0023 2,579 96,636 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„L՛Π0.0002 224 28,703

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

‹_⁄¥— ÀıϷω{fi ’fl ωA›Î÷ ÏÁÏfl›·˘ ◊¿Ì ·˘¿Ï’˛› ◊fiÎflÌ Ïfi‹Î˝hÎÌ ±ı¿÷Î ¿’Òflfi˘ fi‰˘ ÀÌ‰Ì Â˘ “¿‰«... ¿Î·Ì „@÷›˘Ó Áı” ±Î‰Ì flè΢ »ı, …ı ˆ÷ÎfiÌ ¿⁄ΩfiÌ ‰Î÷˘ ¿Ëı »ı. ±ı¿÷Î ¿’Òfl ¿Ëı »ı ¿ı ÀıϷω{fi ωf‰‹Î_ ±·˙Ï¿¿ ˆ·Ìfi˘ ±¤Î‰ ‰÷ν¥ flè΢ »ı I›Îflı ±Î ’˛¿ÎflfiΠ¢ ‹ÎÀı “±‹ı ±Î ‹ÎÀı ›˘B› ¿‚οÎfl˘ ‹ı‚‰Ì Â@›Î fi◊Ì”. “¿‰«....¿Î·Ì „@÷›˘Ó Áı”‹Î_ ¿·Î¿Îfl˘ ‹˘fiÎ ÏÁ_Ë, ω‰ı¿ ÿÏ˛Π±fiı ‹Ëı¿ «Ë·fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı 18‹Ì …^fi◊Ì ÀÌ‰Ì ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Âı. ±ı¿÷Î ¿’Òfl ¿Ëı »ı ¿ı, ¬flı¬fl, Ë_ ⁄Ë V’WÀ Ë÷Ì ¿ı ±‹Îflı ±ı‰˘ ¢ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı, …ı‹Î_ ÁΉ … fi‰˘ ‰‚Î_¿ ±Î‰÷˘ ˢ›. “fiÎÏ√fi” ÏÁÏfl›·ı ·˘¿¿◊Î,

ωω‘ fiÎ√ ÁÎ◊ı fi‰Ì … ˆ·Ì Á∞˝ »ı ±fiı fi‰Ì ω{˚›±· ±’Ì· ÀıϷω{fifiı ±Î’Ì »ı. ±Î◊Ì ±Î ’˛¿Îflfi_ ¿o¥¿ fi‰_ ±Î’‰Î ‹ÎÀı, ±‹ı ω«Î›* Ë÷_ ¿ı ±‹Îflı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¿fl‰_ Ωı¥±ı …ı ¿⁄Ω Ï‰Âı ˢ›. ±ı¿÷Î ¿’Òfl ¿Ëı ¿ı, ¤Îfl÷‹Î_ ¿⁄Ωı±Ï‘¿Îfl ωÂı Á_ÿfl flÌ÷ı ¿Ëı‰Î›_ fi◊Ì. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ÿflı¿ …HÎı ±Î ¿›* »ı ±fiı ±‹ı ÀıϷω{fi ’fl ±ı ¿flÌ Â¿÷Î fiˢ÷Î, F›Î_ Á‘Ì ±‹fiı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ›˘B› ¿·Î¿Îfl˘ ‹‚ı. ±ı¿÷αı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ›˘B› ¿·Î¿Îfl ‹ı‚‰‰Î ¬Ò⁄ … ‹U¿ı· ¿Î›˝ Ë÷_. ±Î ’˛¿ÎflfiΠ¢ ‹ÎÀı ›˘B› ¿·Î¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰Î ¬Ò⁄ … ±CÎflÔ_ ¿Î‹ »ı. Ë_ ¿˘¥¿fiı ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı Œ@÷ ÁÎZÎÌ (÷_‰fl) ±fiı ‹˘fiÎ ÏÁ_Ë ±ıÏ‹·Ì (‘ ±ı@Á˘flÏÁ{‹

“¿‰«...” ±fiı “„@÷”‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î◊Ì ¬— √Ïfl‹Î …ˆfi

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÀÌ‰Ì ±Ï¤fiıhÎÌ √Ïfl‹Î …ˆfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı ÀÌ‰Ì Â˘, …ı‰Î ¿ı “¿‰«.... ¿Î·Ì „@÷±˘ Áı” ±fiı “„@÷... ±„V÷I‰ Áı ±ıËÁÎÁ ¿Ì” ËÎ_Á· ¿flÌfiı ¬Ò⁄ … ¬ »ı. √Ïfl‹Î±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄ı ¢ ±ı¿ÁÎ◊ı ‹ı‚‰Ìfiı Ë_ ¬Ò⁄ … ¬ »\_. Ë_ Ωı™ »\_ ¿ı ·˘¿˘fiı ±I›Îflı ¿Î‹ fi ˢ‰Î◊Ì CÎflı ⁄ıÃı·Î ˢ› »ı I›Îflı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÂÒgÀ√‹Î_ ⁄ı ¢ »ı. ËÎ, Ωı¿ı ±Î ⁄ı ¢ ±ı¿ÁÎ◊ı ¿fl‰Î◊Ì ¬Ò⁄ … Ëı„@À¿ ÏÂÕu±· ◊¥ Ω› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ¢fiÎ ’ı¿-±’ ’»Ì ÷fl÷ … ⁄ÌΩ Â˘fiÎ ÂÒgÀ√ ‹ÎÀı ÿ˘Õ‰_ ’Õı »ı. ±Ï¤fiıhÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄LÔfiı ¢

ÀıϷω{fi ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ fi‰˘ ÀˇıLÕ V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î …¥ flèÎÎ »ı. ‹fiı ±Î ÀˇıLÕfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Îfi_ ‹Y›_ ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı. √Ïfl‹Î “„@÷... ±„V÷I‰ Áı ±ıËÁÎÁ ¿Ì”‹Î_ ωω›fi ÕÁıfiÎfiÌ ⁄ËıfifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì flËÌ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ωÂı √Ïfl‹Î ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ flÎωfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »\_ …ı ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á˙◊Ì fiÎfiÌ ’hÎÌ »ı. ‹Îfl˘ fl˘· ⁄⁄·Ì √·˝fi˘ »ı …ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’˛ı‹Î‚ Á_⁄_‘˘ ‰ËıÓ«ı »ı.

F›Îflı “¿‰«...¿Î·Ì „@÷±˘ Áı”‹Î_ ÷ı ÁÎZÎÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. √Ïfl‹Î ¿Ëı »ı ¿ı ±·˙Ï¿¿ ±¿V‹Î÷◊Ì ÷ıfi_ Q≤I› ◊Λ »ı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±˘Œ ±ıÏ‹·Ì fl˘{) ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤Îfl÷‹Î_ ¿flÌ Â¿ı »ı ÷ı‹ ·˘¿Ï’˛› Ïfi‹Î˝hÎÌ ±ı¿÷Î ¿’Òflı ¿èÎ_ Ë÷_, …ı ÀıϷω{fi ’fl fi‰Î fi‰Î ’˛›˘√˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î_ »ı. Ï¿«fi ’˘Ï·ÏÀ@Á “ÁÎÁ-⁄Ë”◊Ì ·¥fiı ’Ïfl’@‰ ’˛ı‹¿◊α˘ V‹˘· VøÌfi ’fl fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ωA›Î÷ ±ı¿÷Î ¿’Òfl ±·˙Ï¿¿ ‰Î÷ν±˘fiÌ …B›Î ’Òfl‰ÎfiÎ K›ı› ÁÎ◊ı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ÀÌ‰Ì ’fl ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±ı¿÷Î ¿’Òflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı‰Ì CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÏŒS‹˘ »ı, …ı‹ ¿ı “¤· ¤·ˆ›Î” ¿ı …ı ¬flı¬fl Á_ÿfl ÏŒS‹ Ë÷Ì. ωzαı ÏŒS‹‹Î_ ÁÎflÔ_ ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ±Î◊Ì ±Î ’˛¿Îflfi˘ ±Ï¤fi› ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î …ı ÷ı ÀÌ‰Ì ±ı@Àfl‹Î_ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿÷αı ÀÌ‰Ì Â˘ ¶ÎflÎ fi‰Ì VÀ˘flÌ ·Î‰‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ¿o¥¿ fi‰_ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÏŒS‹˘ ‹ÎÀı ‰‘ÎflÎfiÎ ÿ½¿˘ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÀÌ‰Ì ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı— ÏÀV¿Î «˘’flÎ

‹_⁄¥— ΩHÎÌ÷Ì ±Ï¤fiıhÎÌ ÏÀV¿Î «˘’flÎ ¿Ëı »ı ¿ı ÀıϷω{fi ÀÎ√ı˝À ±˘ÏÕ›LÁ ¿fl÷Î_ ‰‘ÎflÎfiÎ ÿ½¿˘ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. ÏÀV¿Î «˘’flÎfiÌ ÏŒS‹ “CÎΛ· ‰LÁ ±√ı≥fi” {Ì ÏÁfiı‹Î ’fl 26‹Ì …^fiı ±Î‰Ì flËÌ »ı. ÏÀV¿Î «˘’flÎ ¿Ëı »ı ¿ı, ÿflı¿ ÏŒS‹fi_ «˘yÁ ±˘ÏÕ›LÁ ˢ› »ı, ±fiı ÀÌ‰Ì ’fl ÏŒS‹fi_ ’˛Ì‹Ì›fl ‰‘ ±˘ÏÕ›LÁ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. ÏÀV¿Î±ı ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı ‹_⁄¥◊Ì Œ˘fi ’fl …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÏÁ‹ıfi΋Î_ ÿflı¿ ÏŒS‹ ‹ÎÀı ÏŒ@Á ±˘ÏÕ›LÁ ˢ› »ı. …ı ·˘¿˘fiı ±ı@Âfi √‹÷Ì Ë˘› »ı ÷ı±˘ “CÎΛ· ‰LÁ ±√ı≥fi” ÏfiË΂Âı. ÷ı ‰¬÷ı ÷‹fiı ÀÌ‰Ì ’fl ‰‘ÎflÎfi_ ±˘ÏÕ›LÁ ‹‚Âı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ’˛¿Îflfi_ ±˘ÏÕ›LÁ ÏÁfiı‹Î ˢ·‹Î_ …÷_ fi◊Ì, ’fl_÷ ÀÌ‰Ì ’fl ÏŒS‹ ±Î‰‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷_ ˢ› »ı. ±Î◊Ì ÷‹fiı ‰‘ÎflÎfi_ ±˘ÏÕ›LÁ ‹‚Ì flËı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¿˘-VÀÎfl ÁfiÌ ÿı±˘· ωÂı ÏÀV¿Î «˘’flÎ ¿Ëı »ı ¿ı ÁfiÌ ÿı±˘· ’˘÷ÎfiÌ VøÌfi ≥‹ı… ¿fl÷Î_ ÁΉ … ±·√ ≥‹ı… ‘flΉı »ı ÷ı ±Îø‹¿ fi◊Ì, ’HÎ Âfl‹Î‚ »ı. ŒflÌ◊Ì ÷ı ÁfiÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÂı? ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ÏÀV¿Î ¿Ëı »ı ¿ı …ı „VøMÀ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı, ’HÎ «˘yÁ ŒflÌ◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ √‹Âı.

- ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 24, 2016 à June 24, 2016

9

ωω‘Î

á ω’· ¤|

±

I›Îflı F›Îflı ÏÂZÎHÎ T›‰ÁΛ ⁄fiÌ √›_ »ı, ÏÂZÎHÎÁ_V◊Îfiı ·˘¿˘ fiÎHÎÎ_fiÎ ‘΋ ÷flÌ¿ı ÏfiË΂ı »ı, CÎHÎÎ ’ˆÁÎÿÎfl ·˘¿˘±ı ÏÂZÎHÎÁ_V◊Î ¬˘·Ìfiı ÷ıfiı ¿‹ÎHÎÌfi_ ÁΑfi ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_ »ı, ’fl_÷ ⁄Ë ±˘»Ì, ±Î_√‚ÌfiÎ ‰ıœı √HÎÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ˆZÎÏHο Á_V◊α˘ »ı, …ı ’ÎflÿÂa ±fiı ¤˛WÀΫÎfl‹@÷ ‰Ë̉À ±fiı Á_«Î·fi ¿flı »ı, ±Î‰Ì Á_V◊α˘‹Î_ «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±√˛ıÁfl »ı. fiη_ÿÎ ±fiı ÷ZÎÏ·ÎfiÌ ›Îÿ ±’Ή÷Ì «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ «Î_√Î √΋‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı, ’fl_÷ ±Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Œfḻı I›Îflı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ¿˘¥ ωÿıÂfiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±ÎT›Î »Ì±ı! ÿıÂωÿı‹Î_ ‰Á÷Î «fl˘÷fl‰ÎÁ̱˘fiı √˙fl‰ ◊Λ ÷ı‰Ì ÏÁÏ© Ëη‹Î_ «Î_√΄V◊÷ «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ‹ı‚‰Ì »ı. «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‹˘flÏ’E»‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ¿·√Ì μ‹ıflÎ¥ »ı. «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ⁄ı_√·˘fl„V◊÷ fiıÂfi· ±ıøıÏÕÀıÂfi ±ıLÕ ±ıÁıÁ‹ıLÀ ¿Îμ„LÁ· (NAAC) ¶ÎflÎ A √˛ıÕ (3.11 CGPA)◊Ì ’<flV¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±Î ÁÎ◊ı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ V◊Î’fiο΂◊Ì ’˛◊‹ ’˛›IÔfiı A √˛ıÕ ‹ı‚‰fiÎfl √<…flÎ÷fiÌ ’˛◊‹ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ »ı. 3.11 CGPA ÁÎ◊ı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ±Î ‰Êı˝ NAAC ‹>S›Î_¿fi ’΋fiÎfl ¤Îfl÷¤flfiÌ ÷‹Î‹ ’˛Î≥‰ıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ Á‰˘˝E« √<HÎÎ_¿ ËÎ_Á· ¿›ÎÛ »ı. «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ïÿfi’˛Ï÷Ïÿfi ÏÁÏ©fiÎ_ Ϭfl˘ Áfl ¿fl÷Ì Ω› »ı ÷ıfi_ lı› ÷ıfiÎ Á_«Î·¿‹_Õ‚fiı ±Î¤ÎflÌ »ı. Œ@÷ » … ‰Ê˝fiÎ À>_¿Î √΂΋Î_ ’˛◊‹ ’˛›IÔfiı A √˛ıÕ ‹ı‚‰fiÎfl √<…flÎ÷fiÌ ’˛◊‹ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄fiÌ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı «ÎflÔÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±Îà ¿˘·ıΩı ±fiı » ωzÎÂάα˘‹Î_ 64◊Ì ‰‘< ±P›ÎÁø‹˘‹Î_ 6500◊Ì ‰‘< ωzÎ◊a±˘ μE«÷‹ ˆZÎÏHο ’ÏflÁfl‹Î_ ωf‰¿ZÎÎfi<_ ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰Ì flèÎÎ »ı. lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ flÏ‚›Î‹HÎÎ ’ÏflÁfl‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ’˛‰ı ¿›Î˝ ’»Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ ‹fi fi ◊Λ ÷ı‰_ ·Ì·_»‹ ¿ıQ’Á »ı. «ÎflÁıÀfiÌ V◊Î’fiÎ, ¤Ï‰W›, Ëηfi_ ±Î›˘…fi ‰√ıflı ωÂı «ÎflÔÁıÀfiÎ ¤>÷’>‰Û ’˛˘‰˘VÀ ÷ı‹ … «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ω√÷‰Îfl ‰Î÷˘ ¿flı »ı. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ¿Ëı »ı, 120 ‰Ê˝ …^fiÌ ‹ÎI≤Á_V◊Î lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…-‹ÎI≤Á_V◊Î, …ıHÎı ÏÂZÎH΋Î_ ‹˘ÀÎ ’Λı ’√’ıÁÎfl˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 1994‹Î_ lÌ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. ¿ı‚‰HÎÌ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±fiı V¿>·˘ Âw ¿fl‰Î ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ÿÎfi Ωı¥±ı. ¤Îfl÷‹Î_ V‰Ïfi¤˝fl Á_V◊α˘fi˘ ›√ Âw ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ±‹ÎflÎ ’fl˘√΋̱˘±ı V‰E» ‰Ë̉À ¿fl‰Îfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı ÷ı‹fiÎ «Ì·ı «Î÷›Î˝. ’ÎflÿϽ÷Î, ’˛Î‹ÎÏHο÷Îfiı ·Ì‘ı ·˘¿˘fiı Á_V◊΋Î_-±√˛HÎ̱˘‹Î_ ωf‰ÎÁ ⁄ıÃ˘. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ¿o¥ ±ı‹fiı‹ fi ±Î‰ı. ’ÎÀÌÿÎfl˘ ¿Â_ fiÎfi_ ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfi÷Î fi◊Ì.

38 √Ò_ÃÎ …‹Ìfi‹Î_◊Ì ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ Á_¿<· ∂¤_ ¿›* ±fiı V¿>· Âw ¿flÌ. «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î… ¶ÎflÎ 1995‹Î_ ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ωiÎÎfi ’˛‰ÎËfiÌ ÕÌ. {ıÕ. ’Àı· ËΛfl Áı¿LÕflÌ V¿>· Âw ◊¥. ËÎ¥ V¿>·‹Î_ Œ@÷ ‘˘flHÎ 11 ±fiı 12 ÁΛLÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ‘˘flHÎ 9 ±fiı 10 Âw ◊›Î_. ωzÎ◊a±˘fiÌ Á_A›Î ±fiı ËÎ¥ V¿>·fiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘◊Ì ÷ıfiÎ Á…˝¿˘-V‰MÔfiƒWÀÎfiÌ ≥E»Î„@÷ ‰‘Ì. ÏÂZÎHÎZÎıhÎfiÌ ±Î fiÎfi¿ÕÌ Âw±Î÷◊Ì ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ¿˘·ı…fiÎ ‰ÀT≤ZÎfi˘ ’Λ˘ fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ Á‹Î…fiÌ V◊Î’fiÎ «¿·ÎÁÌ‹Î_ 1895‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î Á‹Î…fiÌ ’˛T≤ÏkÎ Âw±Î÷‹Î_ …L‹, ‹flHÎ ±fiı ’flHÎ ’Òfl÷Ì … ÁÌÏ‹÷ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì Á‹Î…‹Î_ fi‰Î_ fi‰Î_ √΋˘ ΩıÕΛÎ_ ±fiı Á_A›Î ‰‘Ìfiı 66 ◊¥.

ˆZÎÏHο ÏÁÏ©±˘fi_ Ϭfl Áfl ¿fl÷Ì ‰SÕÛ ¿·ÎÁ «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ

ÁflıLƒ¤Î¥ ’Àı·

Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı·

’ÎÀÌÿÎfl˘ fl˘∞fl˘ÀÌ ‹ÎÀı ‹Ò‚ ‰÷fi »˘ÕÌ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ‰V›Î, ±fiı ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ CÎÀ¿˘ V◊’ΛÎ_. ωÿı‹Î_ ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿ CÎÀ¿fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥. ÿıÂωÿı‹Î_ «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ 25 ËΩfl◊Ì ‰‘ ’Ïfl‰Îfl˘ V◊Î›Ì ◊›Î »ı. Á‹Î…fiÌ V◊Î’fiÎfiÌ Â÷ÎOÿÌfiÌ μ…‰HÎÌ

fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·

Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·

ÏfiÏ‹kÎı ›˘Ω›ı·Ì ¿Îfl˘⁄ÎflÌ‹Î_ Á‹Î…fiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎZÎıhÎı {_’·Î‰‰Îfi_ fiyÌ ◊›_. ±Î◊Ì Á‹Î…ı ÏÂZÎHÎfiÌ ¿ıÕÌ ¿oÕÎflÌ. 1994‹Î_ »˘ÀοοΠ(‹·Î÷…-‹_⁄¥)fiÎ ’˛‹¬V◊Îfiı «fl˘÷fl ‹˘ÀÌ ÁkÎΉÌÁ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÎ¥. ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ÕÌ. {ıÕ. ’Àı· ËÎ¥ V¿>·fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥. ±Î ’»Ì …¿‹· Ï‹·ÁıLÀ ÀˇıÏfi_√

ÁıLÀflfi˘ ’HÎ ’˛Îfl_¤ ◊›˘. »˘ÀοοÎfiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì V‰. Õ˘. ¿ı. ÁÌ. ’Àı· (⁄Î_‘HÎÌ)fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ Áfi 2000‹Î_ «fl˘÷fl ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞ fi΋fiÌ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ¿˘·ı…◊Ì Âw±Î÷ ◊¥. ±‹ı ‹Ëı‚Ή‹Î_ √…flÎ÷fiÌ À˘’ ·ı‰·fiÌ V¿>· Âw ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î, ’HÎ …‹Ìfi Á_’ÎÿfifiÎ ±¤Î‰ı ±Î ’˛˘…ı¿À ‹·÷‰Ì flè΢. ÿflÏ‹›Îfi «Î_√ÎfiÎ √˛Î‹…fi˘±ı 1994‹Î_ ±‹fiı ±˘Œfl ¿flÌ ±fiı ≥…fiıflÌ ¿˘·ı… Âw ◊¥.

2009‹Î_ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ¿˘·ı…‹Î_◊Ì «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄fiÌ. «ÎflÁıÀı ≥Áfl˘ ÁÎ◊ı ÀÎ≥±’ ¿›* »ı. ±Î◊Ì «ÎflÁıÀfiΠωzÎ◊a±˘fiÌ ÀÌ‹ ≥Áfl˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÁıÀı·Î≥À‹Î_ ‰’flΛ ÷ı‰Î ’Î_« ’˛˘…ı@À Õı‰·’ ¿flÌ flËÌ »ı. ¿ÿΫ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±Î‰Ì ¤ÎB›ı … hÎHΫÎfl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ËÂı. Ëη‹Î_ » ⁄˛ÎL« »ı, …ı‹Î_ ›∞, ’Ì∞, ’̱ı«ÕÌ ’˛˘√˛Î‹ «Î·ı »ı. «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÁÎ÷ ωzÎÂάΠ¿Î›˝fl÷ »ı— «_ÿ¤Î¥ ±ıÁ. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞, «_ÿÎ⁄Ëıfi ‹˘Ëfi¤Î¥ ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ¿˘QM›Àfl ±ı„M·¿ıÂfi, fl‹HΤΥ ’Àı· ¿˘·ı… ±˘Œ ŒÎ‹˝ÁÌ, ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î·Î ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ, ’Ì. ÕÌ. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ±ıM·Î≥Õ ÁΛLÁ, ±Â˘¿ ±ıLÕ flÌÀÎ ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì, ‹ÏHοοΠÀ˘’ΉηΠ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ fiÏÁ*√.

260 ωzÎ◊a±˘±ı ±ËŸ◊Ì ’̱ı«ÕÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÿflı¿ ≥„LVÀÀuÒÀfi_ ±·√ … Ï⁄„SÕ_√ »ı. ≥…fiıflÌ ÂάΠ‹ÎÀı hÎHÎ Ï⁄„SÕ_√ »ı. ¿ıQ’Á‹Î_ 6500 ωzÎ◊a±˘‹Î_◊Ì 3300 ωzÎ◊a±˘ Œ@÷ ≥…fiıflÌ Âά΋Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ’Î_« ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl_¤ ◊›Î. ’Î_«‹Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl_¤‹Î_ 1600 ωzÎ◊a±˘fiı ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿flÌ. «Î_√ÎfiÌ ŒÎ‹˝ÁÌ ¿˘·ı…‹Î_ ÏflÁ«˝ ‹ÎÀı ±ıÁı„VÀ¿ ·ı⁄ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ı ¤ÎB›ı … ÿı‹Î_ ’Î_« ¿˘·ı…‹Î_ ËÂı. ÁflÿÎfl ’Àı·fi_ Á’fi_ ÁοÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı √˛Î‹ÌHΠωV÷Îfl‹Î_ ¿ı‚‰HÎÌ ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 13 μ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

June 24, 2016 à …^fi 24, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ⁄ÿ·Ì±˘fiÎ ’˛›IÔfi˘ ÁŒ‚ fỉÕı ÷ı‹ »ı. μ’flÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘fi˘ ÁÎ◊ ‹‚ı. ÂhÎω…› ◊Λ. ‘_‘ο̛ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_Ωı√˘ ‹K›‹ …HÎΛ »ı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì …wflÌ »ı. ±ËŸ ¿˘¥ ‰ÕÌ· V‰…fi ‹ÎÀı ’HÎ g«÷Î ∂¤Ì ◊÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı. ÷Î. 24, 25, 26 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ …HÎΛ. ÷Î. 27, 28 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 29, 30 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿¿Û (Õ.Ë.) ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ÷◊Î ‹¿Îfi-‰ÎËfifiÎ ’˛ffi˘◊Ì ¿WÀ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ⁄ÿ·Ìfi˘ ’˛ffi ˢ› ÷˘ ÷ı Ë· ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı ’HΠˉı ÁÎfi¿>‚÷Î ÁΩ˝Âı ±fiı ÷‹ı ¿˘¥ fi‰Ì ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ω¬‰ÎÿfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÷Î. 24, 25, 26 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 27, 28 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 29, 30 B≤Ë∞‰fi‹Î_ ω‰Îÿ À΂‰˘.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) Á΋ÎÏ…¿ ÷◊Î ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î‹¿Î… ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ◊¥ ¿Âı. ‹¿Îfi ›Î Ï‹·¿÷‹Î_ ÷‹ı fiÎHÎο̛ fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ‰ ÷˘ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. V‰…fifiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ±ı¿ ›Î ⁄ÌΩ ’˛¿Îflı ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ω¿ÎÁ’˛ıfl¿ ‹Ëk‰fiÌ ÷¿˘ ’HÎ ‹‚Âı. ÷Î. 24, 25, 26 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÿflı¿ ÏfiHν› ·ı‰˘. ÷Î.

29, 30 ‹Ëk‰fiÌ ÷¿˘ ‹‚Âı.

‰ı’Îfl - ‘_‘ÎfiÎ ’˛ffi˘ ±Î Á‹›√΂΋Î_ μ¿ı·ÎÂı. fi‰Ìfi ÷¿ ‹‚ı ÷˘ {Õ’Ì ·ı¢. ‹¿Îfi …‹Ìfifiı ·√÷Î_ ±√I›fiÎ_ ¿Î›˘˝ ’HÎ ÁŒ‚ ◊Âı. ÷ıfiÎ◊Ì ’HÎ ·Î¤ ‹‚Âı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ÁΩ˝›ı·Ì √ıflÁ‹Ωı ÀÎ‚Ì Â¿Â˘. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ÁΫ‰Ωı. ÷Î. 24, 25, 26 ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Î ›˘√ …HÎΛ »ı. ÷Î. 27, 28 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 29, 30 √ıflÁ‹Ωı ÿÒfl ◊÷Î_ ±Îfi_ÿ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) Á_’ÏkÎ ±_√ıfiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ω‰Îÿ ËÂı ÷˘ μ¿ı·ÎÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ μLÔfiÏ÷ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ’HÎ ¿˘¥ fi‰Î ·Î¤fiÌ ÷¿ ∂¤Ì ◊÷Ì Ωı‰Î ‹‚Âı. ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ÁŒ‚ ⁄fiı ÷ı‹ »ı. B≤Ëω‰ÎÿfiÎ ’˛Á_√˘ Ïfi‰ÎflÌ Â¿Â˘. Á_÷Îfi˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ g«÷Î fl¬Î‰Âı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfiı ·Î√HÎÌ◊Ì flÌ{‰Ì Â¿Â˘. ÷Î. 24, 25, 26 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 fi‰Î ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 29, 30 Á_÷Îfi˘fiÌ g«÷Î flËıÂı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’Ïfl‰÷˝fifiÎ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î …HÎΛ »ı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı «¿‹¿ {flı. ‘_‘Î ›Î ¿ÎflÏ¿ÿafiÎ ZÎıhÎı ’HÎ ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ ‹‚ı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÷ı ÏÁ‰Î› …‹Ìfi, ‹¿ÎfifiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î flËıÂı ÷◊Î ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. ›ÎhÎÎ ’˛‰ÎÁ◊Ì Á¬ flËı.

B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Î …‚‰ÎÂı. ÷Î. 24, 25, 26 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 27, 28 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 29, 30 ⁄’˘fl ’»Ì ωÂıÊ flÎË÷ ◊Λ.

÷·Î (fl.÷.) Á_÷Îfi-∞‰fiÁÎ◊Ì ’ÎÁı◊Ì ÷‹ı …ı ±’ıZÎÎ flά˘ »˘ ÷ı ’Ïfl’ÒHν ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ÿ—¬ fi ‹Îfi¢. ·BÔfi-ω‰ÎËfiÎ_ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ¿˘¥ μLÔfiÏ÷fi˘ ‹Î√˝ ¬Ò·÷˘ Ωı‰Î ‹‚Âı. ≥„E»÷ ¿Î›˝ ◊¥ ¿Âı. ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ … ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 24, 25, 26 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 27, 28 ‘Λ* ¿Î‹ ◊Λ fiÏË. ÷Î. 29 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î.

30 ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_.

‹¿fl (¬.….) ±Î’fiÎ ±_√÷ ωfl˘‘̱˘, ÏË÷ÂhÎ±˘ ¿ı ËflÌŒ˘fiÌ ¬À’À Á΋ı Ω√˛÷ flËı‰ÎfiÌ Á·ÎË »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› fi‰Ìfi ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ÁÎfi¿>‚ ÷ı‹ … ÁŒ‚ fỉÕÂı. fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. Â¤ıE»¿˘, VfiıË̱˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ ωÂıÊ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 24, 25, 26 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 27, 28 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 29, 30 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

T≤Ïç¿ (fi.›.) fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÌ ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ Œ‚÷Î …HÎÎÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì, ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ Â¤ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. …‹Ìfi ‹¿ÎfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı Á‹› ›˘B› …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ VfiıËÌ…fi˘ ÁÎ◊ı Â@› ⁄fiÂı. Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı. ÷Î. 24, 25, 26 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 27, 28 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 29, 30 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.)

T›Î‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ’Ïfl„V◊Ï÷ ›◊Ή÷˚ …HÎΛ »ı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‹÷¤ıÿ˘ ∂¤Î ◊›ı·Î ËÂı ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â@› ⁄fiÂı. ωflËÌ ’Îh΢fi_ Ï‹·fi ’HÎ Â@› …HÎΛ »ı. ’flV’fl √ıflÁ‹Ωı ◊¥ ËÂı ÷˘ ÷ı ÿÒfl ◊Âı. Á_÷Îfi ±_√ı ÁÎfi¿>‚÷Î ±fiı Á‹‚ı ÷ı‹ »ı. ωzÎ◊a±˘fiÌ g«÷Î ÿÒfl ◊Âı. ÷Î.

24, 25, 26 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 29 g«÷Î Ë‚‰Ì ◊Âı. ÷Î.

30 Ï‹l Ïÿ‰Á.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ·Î¤fiÌ ÷¿˘ ±À¿÷Ì …HÎÎÂı. ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ’HΠω·_⁄ ◊Λ ÷ı‹ »ı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ±’ÏflHÎÌ÷˘fiÎ ·BÔfifiÌ ‰Î÷ ËÂı ÷˘ ÷ı ·_⁄ÎÂı. …‹Ìfi-‹¿Îfi ›Î ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘ ‹ÎÀı ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl‰Î ·Î√Âı. ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ÷Î.

24, 25, 26 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 27, 28 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 29, 30 ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘‹Î_ ·Î¤ ◊Λ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ¿˙À<_Ï⁄¿ ±fiı ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ω¬‰Îÿ ±fiı √ıflÁ‹…fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ’IÔfiÌ ›Î ’Ï÷fiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì …wflÌ …HÎΛ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı √˛Ë‹Îfi ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¿Î‹√Ìfḻ˘ ÁŒ‚ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ’˛‰ÎÁ’›˝Àfi À΂‰Î. ÷Î. 24, 25, 26 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 27, 28 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ÷Î. 29 ¿Î›˝ ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î. 30 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á.

(÷Î. 24 …^fi◊Ì ÷Î. 30 …^fi, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂΛ fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹ë˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

·BÔfi ω·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀλıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, ˢÀı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi A to Z ¿Î›˝fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879342191 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁΛÀÌ, ‹ÏHÎfi√fl (W) ±‹ÿΉÎÿ.

E-mail : astrorajjoshi@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ Ï’I≤¿Ú’Î

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ_ ÏfiWHÎÎ_÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠËη‹Î_ USAfiÌ «Îfl ‹ÏËfiÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ Ïfi‰ÕÌ. √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±Î …L‹‹Î_ Á¬ ±fiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. ¿›Î √˛Ë˘fiÌ ’ÌÕÎ◊Ì ±Î …L‹‹Î_... à Á_÷Îfi ÁÎw ¤HÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì? à ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ‹‚÷Ì fi◊Ì, ‰Îfl_‰Îfl fi˘¿flÌ »^ÀÌ Ω› »ı? à ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì ±◊‰Î ·BÔfi∞‰fi ÿ—¬Ì »ı. »^ÀλıÕÎ ◊›Î ŒflÌ ·BÔfi ◊Âı ¿ı fiÏË? à ‰ı’Îfl ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ¿ı fiÏË, Âıfi˘ ‘_‘˘ ¿fl‰˘, «Î· ‘_‘΋Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ¿ı‹ ±Î‰Ì? à Á_÷Îfi ◊÷Î fi◊Ì? CÎflfi_ CÎfl fiÁÌ⁄‹Î_ »ı ¿ı fiÏË? à √ıfl¿Î›ÿıÁflfiÎ_ ¿Î›ÿıÁfl ◊Â_ ¿ı fiÏË. √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Âı ¿ı fiÏË, Áfl¿ÎflÌ ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì @›Îflı »\À¿Îfl˘? ‰ÎV÷ÂÎjÎ ±fiı F›˘Ï÷ÊfiÎ_ 30 ‰Ê˝fiÎ_ ±fi¤‰Ì Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı lıWà μ’Λ. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·◊Ì ∞‰fifiÌ Á‹V›Î ±«Ò¿ ÿÒfl ◊Âı. dpzala13@gmail.com 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.

USA: 718 255 5942, India +91 98256 11242 Regd.

16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

«‹I¿ÎflÌ Ï‰ ¿ÎÏ·¿Î, ¿Î·¤ˆfl‰ „@÷ ÁΑfiÎ◊Ì ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ … CÎıfl ⁄ıÃÎ ±ı¿ Œ˘fi ¶ÎflÎ μ¿ı·. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

flÎ… ·Z‹Ì F›˘Ï÷Ê Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 101%

·Î¥Œ ÀÎ¥‹ √ıflLÀÌ

5 ¿·Î¿‹Î_ fi…flƒ„WÀ ‰ÂÌ¿flHÎ, …\fiÎ ÷Àı·Î Á_⁄_‘ ŒflÌ ΩıÕ‰Î, Á˙÷fi hÎÎÁ, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, ¥„E»÷ ·BÔfi. ¥E»Î‘ÎflÌ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ˢÀı·-‹˘Àı·-VÀ˘fl-fi˘¿flÌ-‘_‘Î-CÎfl‹Î_ ¿flı· ¿Î‚Î ‹ë˘À, ÂhÎfiÎÂ, ·‰ ’˛˘O·ı‹fiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, Ωÿ, ‹ı·Ì ‰V÷fi˘ Ïfi¿Î· ‰Î÷ ¬Îfi√Ì flËıÂı.

»\ÀλıÕÎ NRI ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¿Î‹, ⁄‘Ì …B›Î±ı◊Ì ÏfiflΠ◊›ı·Î ±«Ò¿ Á_’¿Û ¿fl˘.

+91-9925605195

ÏÂ’·Ì ≥·‹ O·ı¿ ‹ı∞¿fiÎ ΩHοÎfl

’Ï÷, ’˛ı‹Ì ¿ı Á_÷Îfi˘ ¿èÎ΋Î_ fiΠˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘

27/139, ËıM’Ì Ë˘‹, ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÂÎjÎÌfi√fl, fiÎflHÎ’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ. www.ramlaljoshiastrology.com

+91-9687443005

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É^Þ 24, 2016 June 24, 2016

11

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î

±

ÉÎÏÕ›ÎfiÌ Âw±Î÷◊Ì … CÎfl‹Î_ μIÁÎË ‰÷ÎÛ÷˘ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı «˘◊Ì …\·Î¥fi˘ Ïÿ‰Á ÂÏfi‰Îflı ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ‹Ω, ±ı‹ μΩÁfiı ·Î√÷_ Ë÷_. ·˘flıfifiı ±ı ¿Ëı, ‹˘‹, ÿfl ‰Êı˝ ±Î‰_ … ◊÷_ ˢ› ÷˘. Âø‰Îflı ±˘ÏŒÏ›· flΩ, ±fiı ÂÏfi‰Îflı «˘◊Ì …\·Î¥. flÎ÷ı ‹˘Õı Á‘Ì Ω√Ìfiı »ı¿ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_fiÌ μ…‰HÎÌ ÿfl ‰Êı˝ ÀıϷω{fi ’fl Ωı¥ ¿Λ. fi>flÎ fl˘… ±‘ÌflÎ¥◊Ì ¿Ëı, ±˘ ‹˘‹, ÂÏfi‰Îfl @›Îflı ±Î‰Âı? ÷ı… ÷˘ ÁΉ fiÎfi˘. ±ı ‹˘ÀÎ_ ¤Î¥-⁄ËıfifiÌ ’λ‚ ’λ‚ Œfl÷˘ Ω›, fiı ÂÏfi‰Îfl, ÂÏfi‰Îfl √Î÷˘ Ω›. ¿_∞⁄Ëıfiı ·˘flıfifiı ’>»˚›_, ¿ı‹ ±Î ‰¬÷ı ‹˘ÀÎ_ ⁄ı CÎı·Î_ ◊›Î_ »ı? ·˘flıfi ¿Ëı, ±Î ‰¬÷ı Ï«flÎ√ı ±ı‹fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±ı ’HÎ ÁÎ◊ı ±Î‰Âı. ÕıÕÌ ÁÎ◊ı Ï’¿Ïfi¿ ’fl …‰Î @›Îflı ‹‚ı? ’ı·Î_ ⁄ıfi_ Ωı¥fiı ÷ı… ’HÎ ¬ ¬ »ı. ⁄ı ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ Ë_ ±ı‹fiı ·¥ √¥ Ë÷Ì, ’HÎ ÷ı…fiı ±ı @›Î_◊Ì ›Îÿ ˢ›? ’»Ì ±ıHÎı ∂‹ı›*, ±Q‹Î - »˘¿flÎ_±˘fiÌ ÁÎ◊ı ±ı ’HÎ ¿_∞⁄Ëıfifiı ˉı ±Q‹Î ¿Ëı÷Ì - ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ ±˘‚¬Ì÷Î_‹Î_◊Ì hÎHÎı¿ …HÎfiı ≥L‰Î≥À ¿flΩı. ÷‹fiı ¿_’fiÌ flËıÂı. fiı ±ı ÏÁÏfi›ÁÛfiı √‹Âı ’HÎ ¬fl_. ’HÎ ·˘flıfi, ⁄‘Î_ √ÎÕÌ‹Î_ ‹ÎÂı fiÏË, ¿_∞⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_. ±Q‹Î, ±Î’HÎı ⁄ı √ÎÕÌ ·¥ ·¥Â_. »˘¿flÎ_±˘fiı ÕıÕÌ ÁÎ◊ı ±ı¿·Î_ …‰Î ‹‚Âı ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ΩHÎı √Î_ÕÎ_ … ◊¥ …‰ÎfiÎ_. Ï«flÎ√ ÁÎ◊ı ‹Îflı ‰Î÷ ◊¥ √¥ »ı. ¿_∞⁄Ëıfifiı ‹fi˘‹fi ËÁ‰_ ±ÎT›_ ¿ı ˉı ±ı ’HÎ »˘¿flÎ_±˘fiÌ …ı‹ …flÎ CÎı·Î_ ◊‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ_ ÏÁÏfi›fl ⁄Ëıfi’HÎ̱˘fiı Œ˘fi ¿fl‰Î ÕΛflÌ ¬˘·Ì. ’Ëı·Î … Œ˘fiı ÁÂÌ⁄αı ÷˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷fl÷ ËÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ¿Ëı, ‹fiı ÷˘ ±Î‰‰_ ⁄Ë √‹Âı, fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ÷˘ Ë_ ÂÎ_÷Î⁄Ëıfifiı ’>»\_. ±ı‹fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ ±˘»\_, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’>»ÌÂ_ ÷˘ ±ı‹fiı ÁÎfl_ ·Î√Âı. ËÎ, ËÎ, ÷‹ı …wfl ’>»Ì …\±˘. ’»Ì ‹fiı …HÎΉΩı ±ıÀ·ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ’>»\_ ¿ı fiÏË. ±Î’HÎı hÎHÎ ◊÷Î_ ˢ¥Â_ ÷˘ ÷˘ ⁄Á »ı. ÏfiflÎ_÷ı ‰Î÷˘ ◊Âı, ⁄flÎ⁄flfiı? ÂÏfi‰ÎflfiÌ Á‰Îfl◊Ì … ·˘flıfiı √˘Ã‰HÎ Âw ¿flÌ ÿÌ‘ı·Ì. Ï’¿Ïfi¿ ‹ÎÀı »˘¿flÎ_±˘ ‹ÎÀı ÁıLÕω« ⁄fiΉÌ, ±‹fiı ¤Î‰÷Ì ⁄˛ÎμfiÌ ⁄ı¿ ¿flÌ, ’˘÷Îfiı ±fiı Ï«flÎ√fiı ‹ÎÀı ◊˘Õ_ Á·ÎÕ ¿Î’Ì flÎA›_, «Ì{ ±fiı øı¿fl ⁄ËÎfl ¿ÎœuÎ_, ƒÎZÎ ±fiı ÁŒfl…fi ’>fl÷Î_ »ı ¿ı fiÏË ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì. ¿_∞⁄Ëıfi ‹ÿÿ ¿fl‰Î √›Î_ ÷˘ ¿Ëı, ±Q‹Î, ¿_¥ … ¿Î‹ fi◊Ì. Ë_ ’HÎ ±Î‰Ìfiı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Ë‹HÎÎ_ ⁄ıÁ_ … »\_. «˙ÿı¿ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ Ï«flÎ√ı ±ı‹fiı ±fiı fi‰Ìfi¤Î¥fiı …HÎÎT›_ ¿ı ±ı ·˘flıfi fi΋fiÌ, ‹>‚ ±Î…ı˝„LÀfiÎfiÌ »˘¿flÌ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ı ⁄Lfiıfiı ±ÎCÎÎ÷ ·Î√ı·˘. ⁄Lfiı±ı CÎH΢ ∞‰ ⁄΂ı·˘ ¿ı ±ı¿fiÎ ±ı¿ ÿÌ¿flαı »ı‰Àı ±Î‰_ ¿›*? ’HÎ F›Îflı Ï«flÎ√ ·˘flıfifiı ·¥fiı ÿı ±ÎT›˘ I›Îflı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ⁄Lfiıfiı ±ı √‹Ì √¥. ¨«Ì, ’Î÷‚Ì, ¿Î‚Î ‰Î‚, ËÁ÷Ì ±Î_¬˘, ±fiı ’_Ω⁄Ì ÕˇıÁ ’ËıflÌfiı ±Î‰ı·Ì. ¿’΂‹Î_ «Î_ÿ·˘ ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ¿˘HÎı Â̬‰ÎÕu_ ËÂı, ¿_∞⁄Ëıfiı ω«Îflı·_. ⁄Lfiı ËÎ◊‹Î_ Ωı¿ı ÁÎÿÌ ⁄_√Õ̱˘ Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ fi…flfiı Ωı¥fiı Ï«flÎ√ı ¿Ëı·_, ‹Î, ±‹ÎflÎ flηı ÂËıfl‹Î_ Á˘fiÎfiÌ ÁÎflÌ ⁄_√Õ̱˘ ±‹fiı ‹‚Ì fiÏË. ·˘flıfiı ¿_∞⁄Ëıfifiı ±fiı fi‰Ìfi¤Î¥fiı fiÌ«Î fi‹Ìfiı ’˛HÎ΋ ¿flı·Î, ±fiı …ıÂÌÏøÂfiÎ ¿Ëı·_. ∞‰÷Ì

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

ΩHÎÌ÷Πωr-’˛‰ÎÁÌ, ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿‰Ï›hÎÌ ±fiı ·ıϬ¿Î ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷αı ÁÎÏËI›fiΠωω‘ V‰w’˘‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ›˘√ÿÎfi ¿›* »ı. ÷ı‹fiÌ ¿·‹fi˘ √HÎωÂıÊ »ı— ’˛‰ÎÏË÷Î, ’˛ÎÁÎÏÿ¿÷Î ±fiı Á…˝¿fiÌ ’˛Î‹ÎÏHο÷Î. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ∞‰fifiı V’½÷Ì ±Î ‰Î÷ν √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ ‰Î«¿˘fiı ±‰U› √‹Âı. ó ÷_hÎÌ

fi‰Ï·¿Î

’H › flËı, ⁄ıÀÎ, ±Î’˘±Î’ fi‰Ìfi¤Î¥◊Ì ¿Ëı‰Î¥ √›ı·_. ¿_∞⁄Ëıfi …·ÿÌ ±_ÿfl …¥ ’˘÷ÎfiÌ fl˘… ’Ëıfl‰Î ¿flΉı·Ì ËÌflÎfiÌ ⁄ı ⁄_√Õ̱˘ ·¥ ±Î‰ı·Î_, ±fiı ±_√˛ı∞‹Î_ ’>»ı·_, ω· ‘ı ÏŒÀ ›? ¿_∞⁄ËıfifiÎ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ·˘flıfi ⁄˘·ı·Ì, ‹Î, ‹fiı …wfl ◊Âı. ⁄Ë … ÁflÁ ⁄_√Õ̱˘ »ı. ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ_ ‹˘_ ’ˢ‚Î_ ◊¥ √›ı·Î_ Ωı¥ Ï«flÎ√ı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ¿Ëı·_, ‹Î, ·˘flıfi g·„B‰VÀ »ı. ‹fiı ‹‚Ì ÷ı ’Ëı·Î_ ±ı ÏËLÿÌ Â̬÷Ì Ë÷Ì. ˉı √…flÎ÷Ì Â̬‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ⁄˘·ı »ı Ë∞ ◊˘Õ_, ’HÎ Á‹…ı »ı ·√¤√ ⁄‘_. Ï«flÎ√ …wflÌ ’ı’ÁÛ ·ı÷˘ ±Î‰ı·˘. ±‹ıÏfl¿Î ’λÎ_ …÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ıHÎı ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı I›Î_ ·¥ …‰ÎfiÌ ±ı„M·¿ıÂfi ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ·˘flıfi ¿Ëı÷Ì √›ı·Ì, ‹Î, ’M’Î∞, ±‹ı ÷‹ÎflÎ ±Î‰‰ÎfiÌ flÎË Ωı¥Â_. ¿_∞⁄Ëıfi ±fiı fi‰Ìfi¤Î¥ ±‹ıÏfl¿Î …‰Î fiÌ¿Y›Î_ I›Îflı Ï«flÎ√ ±fiı ·˘flıfi ±ı‹fiı ¡ÎLÁ‹Î_ ‹‚ı·Î_, ±fiı ÁÎ◊ı ›fl˘’‹Î_ ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á Œflı·Î_. ‰E«ıfiÎ ‹ÏËfiα˘‹Î_ ·˘flıfi V’p flÌ÷ı …›lÌÏøWHÎ ¿Ëı÷Ì ◊¥ √¥ Ë÷Ì. μ’flÎ_÷, ¡ÎLÁ, …‹ÛfiÌ ±fiı V’ıfi‹Î_ I›Î_ I›Î_fiÌ ¤ÎÊα˘fiÌ ±ıfiÌ ΩHοÎflÌ ⁄Ë ¿Î‹‹Î_ ±Î‰ı·Ì - ¬ÎÁ ¿flÌfiı ⁄‘Î_ ‹ÎÀı ¬Î‰Îfi_ ‹ı‚‰‰Î‹Î_. ±ı ’˘÷ı ’HÎ ‰ı∞ÀıÏfl›fi Ë÷Ì - ‰Ê˘˝◊Ì. ÿÌ¿flÎ-‰ËfiÌ ÁÎ◊ı ’Ëı·Ì … ‰Îfl ’flÿıÂfiÌ ¤>Ï‹ ’fl Œfl‰Îfi˘ ±ı Á‹› ‰ÕÌ·˘ ‹ÎÀı CÎH΢ ¿Ì‹÷Ì Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î ’ˢ_«Ìfiı flηı ÂËıflfiÎ ÂÎ_÷ ωV÷Îfl‹Î_fi_ ÁflÁ CÎfl Ωı¥fiı fi‰Ìfi¤Î¥◊Ì ⁄˘·Î¥ √›_ Ë÷_, Ï«flÎ√, ±Î ÷˘ ΩHÎı ŒÎ≥‰-VÀÎfl ˢÀı· …ı‰_ »ı. fiÎ, ’M’Î, ÷‹ı ΩıΩı, ˢÀı·◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı ¿QŒÀı˝⁄· ·Î√Âı, Ï«flÎ√ı ¿èÎ_ Ë÷_. ¿ıÀ·_ ÁΫ_ ¿èÎ_ Ë÷_ ÿÌ¿flαı, ¿_∞⁄Ëıfi ω«Îfl÷Î_ Ë÷Î_. ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝‹Î_ F›Îflı F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î_ I›Îflı ¿˘¥ ÷¿·ÌŒ ’ՉΠÿÌ‘Ì fiˢ÷Ì ±ıHÎı ±fiı ·˘flıfiı. fi‰Ìfi¤Î¥fiÎ √…flÌ √›Î ’»Ì Ï«flÎ√ı ‹Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ⁄˘·Î‰Ì ·Ì‘ı·Î_, ±fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ·¥ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î√˛Ë ¿fl‰Î ‹Î_Õı·˘. Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ‰flÁfi˘ ω{Î »ıfiı, ¤¥, ’»Ì Ωı¥Â_, ¿_∞⁄Ëıfiı ¿Ëı·_. ‘Ìflı ‘Ìflı ¿fl÷Î_ I›Î_fiÎ √…flÎ÷Ì Á‹Î…‹Î_ ±ı‹fiı ◊˘ÕÌ ±˘‚¬ÎH΢ ◊›ı·Ì, ±fiı ◊˘ÕÌ ’˛‰˛ÚÏkα˘‹Î_ ±ı ¿›Îflı¿ ΩıÕÎ÷Î_ ’HÎ ¬flÎ_, »÷Î_ ±Î¬˘ ‰¬÷ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰Îfi˘ ω«Îfl ±ı ¿flÌ Â¿÷Î_ fiˢ÷Î_. «˘◊Ì …\·Î¥fi˘ ΩËıfl μIÁ‰ Ωı‰Îfi˘ ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±Î ’Ëı·˘ … ’˛Á_√ Ë÷˘. ÁÎ_… ◊÷Î_ μΩÁ ±fiı fi>flÎ ÕıÕÌ ÁÎ◊ı fiÌ¿‚Ì √›Î_. fiÎfi˘ ÷ı… ±Q‹Îfiı »˘Õ‰Î ÷ˆ›Îfl fiˢ÷˘. ⁄Ì∞ √ÎÕÌ‹Î_ ·˘flıfiı ¿_∞⁄Ëıfi, ÷ı… ±fiı ’»Ì ÁÂÌ⁄Î ±fiı ÂÎ_÷Î⁄Ëıfifiı ·¥ ·Ì‘Î_. ⁄‘Î_ fiyÌ ¿›ÎÛ ’˛‹ÎHÎı ’οۋÎ_ ¤ı√Î_ ◊¥ √›Î_. «˘A¬Ì …B›Î ¢‘Ì ÁÎ◊ı ·Î‰ı·Ì ÿfḻ˘fiı ·˘flıfiı CÎÎÁ ’fl ’Î◊flÌ, ±fiı fiÎV÷ÎfiÌ ‰V÷±˘ ‰«‹Î_ √˘Ã‰Ì. ‹Î, ÷‹ÎflÎ ±fiı ‹ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı Áfl’˛Î≥{ »ı, ¿ËÌ Ï«flÎ√ı ’˘M›·fl flÎHÎÌ-eÕfiÎ_ ⁄˘@Á ⁄ËÎfl ¿ÎœuÎ_. Á‹˘ÁÎ_,

¿«˘flÌ, ¬‹HÎ ±fiı ¬ÎflÌ ’>flÌ. ¤Î‰Âıfiı? ‹ÎÁ̱˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ⁄˘S›Î_, ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÷¿·ÌŒ Â_ ¿Î‹, ¤Î¥? ·˘flıfi ¿Ëı, Ë∞ ±ı¿ Áfl’˛Î≥{ »ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î_ ‹ÎÀı Ë_ ◊fl‹˘Á‹Î_ «Î ’HÎ ·Î‰Ì »\_. ‰ÎË ⁄ıÀÎ, ‰ÎË, ÁÂÌ⁄αı ¿èÎ_. ⁄‘Î_±ı «Î ¿ı F›Á ±fiı fiÎV÷˘ ¿›˘˝, fiı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì »˘¿flÎ_±˘fiı ·¥fiı Ï«flÎ√ ±fiı ·˘flıfi ’οۋÎ_ «Î·‰Î, ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿fl‰Î, fl‹‰Î ∂ÃuÎ_. ÷ı… ‹Î_Õ ‹Î_Õ ‹ÎL›˘. ÁÂÌ⁄Î ¿Ëı, ¿_∞⁄Ëıfi, ±ı fiÎfi¿˘ ÷‹fiı ÁÎ◊ı ·¥ …‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. ËÎ, ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ‹fiı ±ıÀ·˘ ‰‚√ı·˘ flËı »ı. ±ÎÀ·_ ‰Ëη ÷˘ ‹ÎflÎ Ï«flÎ√ı ’HÎ ‹fiı fiÏË ¿›* ˢ›. ±«Îfi¿ ¤ÌfiÌ ◊¥ ±Î‰ı·Ì ±Î_¬˘ ·>»÷Î_ ÂÎ_÷Î⁄Ëıfi ⁄˘S›Î_, ÷‹ÎflÎ_ √›Î …L‹fiÎ_ ’H› ËÂı, ⁄Ëıfi. ±Î …‹Îfi΋Î_ »˘¿flÎ_ ÷˘ Â_, ÿÌ¿flÎ-‰Ë ’ÎÁı◊Ì ’HÎ ¿ÂÎ ¤Î‰fiÌ ±ÎÂÎ fl¬Î› ÷ı‹ fi◊Ì flèÎ_. ’HÎ ⁄Ëıfi, ÷‹ÎflÎ ¿À_⁄fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ ·Î√ı »ı. ◊˘Õ_ ±_‘Îfl_ ◊›_ ±ıÀ·ı ’Ëı·˘ ±ı¿ ÁÁ‰ÎÀ˘ Á_¤‚Λ˘. …\±˘, …\±˘, ÕıÕ, ŒÎ›fl‰¿Û Âw ◊¥ √›_. ’»ÌfiÌ «Î·ÌÁ Ï‹ÏfiÀ fiÎfi_-‹˘À_ ÿflı¿ …HÎ ÷S·Ìfi ◊¥fiı ±Î¿Î ÷flŒ Ωı÷_ flèÎ_. ±Î ¿_¥ ¿˘ÃÌ ±fiı ÷Îfl΋_Õ‚fiÌ ‰Î÷ fiˢ÷Ì. ±ËŸ ÷˘ ¿·Î ÷ı‹ … ¿˙ÂS›’>‰Û¿ √>_◊ı·Î ËΩfl˘ √O⁄ÎflÎ ¬>⁄ ¨«ı …¥fiı »^ÀÎ ’Õ÷Î Ë÷Î, ±fiı ¿ıÀ·Ì›ı Ω÷fiÌ ÏÕ{Î≥fi Á…Û÷Î …÷Î Ë÷Î. √˘‚‹Î_◊Ì √˘‚ ⁄fiı, ±ı¿ ÁÌ‘Î Ï·Á˘À΋Î_◊Ì μ’fl e· …ı‰˘ ±Î¿Îfl ⁄fiı, ±Á_A› ÷ÎflÎ «‹¿Ì …÷Î ·Î√ı. μ’flÎ_÷, ·Î·, ·Ì·Î, Á˘fiıflÌ, w’ıflÌ …ı‰Î fl_√ ÿı¬Î›. Ωı‰Î ±Î‰ı·Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fiÏË.

V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ ¿ı‰Ì ¤T› μ…‰HÎÌ ◊Λ »ı ±Î ÿı‹Î_, fiÏË? fiı ÷ı ’HÎ √΋ı √΋ı, ¿_∞⁄Ëıfiı ¿èÎ_. ±Î…ı ±Î’HÎfiı ÁflÁ ÷¿ ‹‚Ì ±Î‰_ Ωı‰ÎfiÌ, fiÏË? ÁÂÌ⁄Î ±fiı ÂÎ_÷Î⁄Ëıfiı ‰Îfl_‰Îfl ·˘flıfifi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›Î ¿›˘˝. Ï…Lÿ√Ì‹Î_ ±Î‰_ ’Ëı·Î_ @›Îflı› Ωı›_ fiˢ÷_, ˢ_ ⁄ıÀÎ, ⁄Lfiı±ı ¿èÎ_. ±Î ’»Ì ¿_∞⁄Ëıfifi_ ‹fi «Ò’«Î’ ¿Âο ω«Îflı «œÌ √›_. «Îflı¿ Ïÿ‰Á ’»Ì ±ı‹HÎı Ï«flÎ√fiı ¿èÎ_, …flÎ ÀÎ≥‹ ˢ› I›Îflı ‹Îflı ±ı¿ ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı, ¤¥. ±ıfi_ ‹˘œ_ Ωı¥ ¿_∞⁄Ëıfi μ÷Ή‚ı ⁄˘S›Î_, g«÷Î …ı‰_ ¿_¥ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ı¿ ω«Îfl ÷fiı …HÎΉ‰˘ »ı. ±ı flÎ÷ı …‹‰Îfi_ fiı ˢ‹‰¿Û ’÷ΉÌfiı »˘¿flÎ_ Á>‰Î √›Î_ ’»Ì Ï«flÎ√ ±fiı ·˘flıfi ‹Î ’ÎÁı ±ÎT›Î_. ⁄LfiıfiÎ_ ‹˘œÎ_ ’fl g«÷Î ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. ±flı, ¬flı¬fl g«÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ ¿_¥ fi◊Ì, ¤¥, ¿_∞⁄Ëıfiı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì. ⁄Lfiıfiı ’ÎÁı ⁄ıÁÎÕÌfiı ±ı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î_, …\±˘ ⁄ıÀÎ, ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘ »ı ¿ı ‹Îflı ‹ÿÿw’ ◊‰_ »ı. ⁄Ë …HÎfiı Á΋ÀÎ_ fiÏË, ’HÎ ⁄ı …HÎ-hÎHÎ …HÎfiı ±ı¿ÁÎ◊ı ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿Î›. ±ı flÎ÷ı ±Î’HÎı ’οۋÎ_ √›Î_, ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ ¿›˘˝, ±fiı ⁄ı ‹ÎÁ̱˘fiı ±Îfi_ÿ ¿flÎT›˘ ’HÎ ¬fl˘. ’»Ì Á˘‹‰Îflı Á‰Îflı … ÁÂÌ⁄Îfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ÂÎ_÷Î⁄ËıfifiÌ ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ÂÎ_÷Î⁄ËıfifiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Î_Á ±Î‰ı·Î_ ‹ı_ Ωı›ı·Î_,

June 24, 2016 à …^fi 24, 2016

’HÎ ±ı‹fiÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ω√÷ ‹fiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì. ±ı‹fiÎ ‰fl ’˘HÎÎ ⁄ı±ı¿ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ ±ËŸ … √…flÌ √›Î. I›Îfl ’»Ì ±ı ÁΉ ±ı¿·Î_ ◊¥ √›Î_ »ı. CÎfl‹Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı ‰Î÷ ’HÎ fi◊Ì ¿fl÷_. fiÏË ‰Ë, fiÏË ÿÌ¿fl˘ ¿ı fiÏË »˘¿flÎ_. @›Î_› …‰Î-±Î‰‰Îfi_ ’HÎ ¤ÎB›ı …. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı fi◊Ì ÿı …¥ ±Î‰‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ, ¿ı fi◊Ì ±ı ÿÌ¿flÎ ’ÎÁı◊Ì ‹Î√Ì Â¿÷Î_. ÁΉ ±˘Ï›΂Î_ ◊¥fiı flËı‰_ ’Õı »ı ±ı‹fiı. ‹Îfl˘ ⁄Ë ∞‰ ⁄‚÷˘ flè΢ »ı I›Îfl◊Ì. ±Î‰Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ‹ÎÁ̱˘ ËÂı ±ËŸ. ‹Î fiı ⁄Î’ ⁄Lfiı ˢ› I›Îflı ’HÎ ÿÌ¿fl˘-‰Ë μ’ıZÎÎ ±fiı ±’‹Îfi ¿fl÷Î_ flËı÷Î_ ˢ› ±ı‰_ ’HÎ ⁄fiı »ı. ±ı¿ Ï¿VÁ΋Î_ ÷˘ ‹Î-⁄Î’fiı ¢g’√ ‹˘·‹Î_ ·¥ √›ı·Î_, fiı Ë‹HÎÎ_ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı ¿ËÌ I›Î_ … ‹>¿Ìfiı ÿÌ¿fl˘-‰Ë …÷Î_ flèÎÎ_ ˢ› ÷ı‰_ ’HÎ ÁÎ_¤Y›_ »ı. Ï«flÎ√ …flÎ Ωıfl◊Ì ⁄˘·Ì ∂Ãu˘, fiÎ, ±Î‰_ ÷˘ fiÎ … ⁄fiÌ Â¿ı. ÁΉ ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı, ¤¥, »Î’΋Î_ ’HÎ ±Î‰Ì √›ı·_ ±Î ÷˘. ¬ıfl, ¿_∞⁄Ëıfi ±Î√‚ ⁄˘S›Î_, ‹ı_ fiyÌ ¿›* »ı ¿ı ˉı ‹Îflı ±Î‰Î_ …HÎfiı ‹ÿÿw’ ◊‰_ »ı. ≥„L՛΋Î_ CÎflÕÎ_fiÎ_ CÎfl ◊›Î_ »ı, ÿ—Ϭ›ÎflÌ ⁄Ëıfi˘fiÌ ÁËΛ ‹ÎÀı ω¿ÎÁB≤Ë fiı ‰Ïfi÷Î ±Îl‹ …ı‰Ì Á_V◊α˘ »ı, ’HÎ ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ω‘‰Î ◊›ı·Ì, ¿ı T≤© ◊÷Ì …÷Ì ±Î’HÎÌ ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi˘, ‹ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ¿Â_ … fi◊Ì. Ωı ¤¥, ‹fiı ◊Λ »ı ¿ı I›Î_ ±Î’b_ ‹˘À_ CÎfl »ı, ’ˆÁÎfiÌ ’>fl÷Ì Á√‰Õ ÷ÎflÎ ’M’Î∞ ‹>¿÷Î √›Î »ı. ÿfl Ï›΂ı ⁄ı ¿ı hÎHÎ ±Î‰Ì ‹˘ÀÌ ⁄Ëıfi˘fiı Ë_ ±Î’HÎı I›Î_ ·¥ Ω™, flά_, ⁄fiı ÷˘ fi∞¿‹Î_ @›Î_¿ Œfl‰Î ·¥ Ω™. ±ËŸfiÌ Ã_ÕÌ‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ÷˘ ‹‚ı ◊˘Õ˘ ‰¬÷. fiı …wfl ˢ› ÷ı‹fiı ‹ÎÀı Ë_ ÏÀÏ¿ÀfiÎ ’ˆÁÎ ¬«Û‰Î ’HÎ ÷ˆ›Îfl »\_. ±˘ ±Q‹Î, ·˘flıfiı ¿_∞⁄Ëıfifiı ¤ıÀ÷Î_ ¿èÎ_. Ï«flÎ√ Á˘ŒÎ ’fl◊Ì ∂÷flÌ ±ı‹fiÎ ’√ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ √›˘. ‹Î, ÷_ - ÷fiı -- ±ı ‰‘Îflı ⁄˘·Ì fiÎ Â@›˘. ¤¥, ‹Îflı ÷fiı ±fiı ·˘flıfifiı ±ı ’>»‰_ »ı ¿ı CÎfl ±fiı ’ˆÁÎ ±Î flÌ÷ı ‰’flΛ ±ı‹Î_ ÷‹fiı ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ìfiı. ±flı ‹Î, Â_ ¿Ëı »ı ÷_? ⁄‘_ ÷Îfl_ … »ı fiı? ËÎ ±Q‹Î, I›Î_fi_ … fiÏË, ±ËŸfi_ ⁄‘_ ’HÎ ÷‹Îfl_ … »ı, ˢ_. ’HÎ ‹Î, ÷ı_ ⁄‘˘ ω«Îfl ¿›˘˝ »ı? ËÎ. ¤¥. Ë_ ω«Îfl_ »\_ ¿ı ¢¬ fiı ±Î‰Õ÷ ˢ› ÷ı ’˛‹ÎHÎı ‹ÎÁ̱˘fiı Ï«hÎ, ¤fl÷-√>_◊HÎ, ¤…fi ‰√ıflı Â̬‰ÎՉΠÀÌ«fl √˘Ã‰Ì ¿Λ. Á΋ı ¿˘¥ ‹ÎÁÌ ±Î…\⁄Î…\fiÌ »˘¿fḻ˘fiı ‰Î_«÷Î_-·¬÷Î_ ±fiı ◊˘Õ_ ±_√˛ı∞ ’HÎ Â̬‰ÎÕÌ Â¿ı. ⁄‘Î_fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ‰‚Ì ‹fiı ±ı‹ »ı ¿ı ÂÎ_÷Î⁄Ëıfi …ı‰Î_ I›Î_ ·Î_⁄_ flËÌ Â¿ı ÷˘ ±Î¬_ ‰ÊÛ ±Î ‹ÿÿ ±Î’HÎı ±Î’Ì Â¿Ì±ı. ±ı ¬fl_, Ï«flÎ√ı ¿èÎ_, ’HÎ ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ Ï‰Âı ¬ÎÁ ω«Îfl‰_ ’Õı. ¿˘¥ ‹ÎÁÌ I›Î_ ‹Î_ÿÎ_ ’Õı ÷˘ Â_? ¿˘¥fiÎ_ Á√Î_ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ ¿Îœı ÷˘ Â_? ±ı¿ ‹ÎÁÌ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ¿ıÀ·_ flËÌ Â¿ı? ¿ı ’»Ì ±‹¿ …HÎfiı … ÿfl ‰Êı˝ ±Î ·Î¤ ±Î’‰˘ »ı? ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘ ’fl K›Îfi ±Î’‰_ ’Õı. ÷Îflı ÷˘ Ïfi—V‰Î◊Û ¤Î‰ı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì »ı. ÷Îflı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı ËıflÎfi ◊‰_ ’Õı ±ı‹ fiÎ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı. ¤¥, ÷‹ÎflÎ ⁄LfiıfiÌ Á·ÎË ‰√fl Ë_ ¿Â_ … fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ. ·˘flıfi ¿Ëı, Ë∞ ÷˘ …\·Î¥ Âw ◊›˘ »ı. Ï›΂Îfiı Ë∞ ‰Îfl »ı. ±ı ÿflÏ‹›Îfi ±Î’HÎı ⁄‘Ì …wflÌ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ««ÎÛ ¿fl÷Î_ flËÌÂ_, ’HÎ ±Q‹Î, ÷‹ÎflÎ ’˛˘…ı@À‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰Î Ë_ ÷˘ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ I›Î_ ±Î‰Ì … …‰ÎfiÌ, ˢ_. Ï«flÎ√ μ÷Ή‚ı ⁄˘S›˘, ÷˘ Ë_ ’HÎ ±Î‰Ì …¥Â. ¿_∞⁄Ëıfi Ë‚‰ÎÂ◊Ì ¿Ëı, …ı‹fiı ¬flı¬fl ‹ÿÿfiÌ …wfl ˢ› ÷ı‰Î_ ‹ÎÀı CÎfl‹Î_ w‹˘ ¬Î·Ì flËı‰Î ÿıΩı, ˢ_ ¤¥ÁÎ⁄. Á‰Îflı ∂ÃÌfiı ÷ı… ¿Î√‚ ‰Î‚Ìfiı μΩÁı ⁄fiÎ‰Ì ±Î’ı·_ ÷Ìfl ËÎ◊‹Î_ ·¥fiı, ±ıflM·ıfi μÕÎÕ÷˘ ˢ› ±ı‹ ±Î¬Î CÎfl‹Î_ ÿ˘Õ÷˘ Œfl÷˘ Ë÷˘. ¿_∞⁄ËıfifiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ‹ÌÃÕ˘ ◊¥fiı ¿Ëı, ±Q‹Î, ÷_ fiı ‹_ ±Î M·ıfi‹Î_ ⁄ıÁÌfiı {_≥≥≥≥≥≥≥. á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 24, 2016 à June 24, 2016

13

ωω‘Î

‹ÎhÎ ±Îà Ïÿ‰ÁfiÌ ·ÕÎ¥‹Î_ ‹˘LÀıÏfi√˛˘fiı ±˘VÀˇ˘-Ëo√ıÏfl›fi Áıfiαı ËflÎ‰Ì ÿÌ‘Ì á Ï«flÎ√ ¤| ’˛¿flHÎ-67 Ê˝ 1916LÎÎ ’˛Îfl_¤ı ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎ ±L˘ OÎSB˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎ◊Ì CÎıflΛı·Ì VÎÏOν›LÎ V˘LÎÎ VÎÏOν›Î »˘ÕÌL˘ MηΛLÎ ◊¥ flËÌ ËIÎÌ, I›Îflı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘ I˘‹LÎÌ ‹ÿÿı ±Î‰IÎÎ_ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎ ±L˘ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎÎ ‰E«ı »ßÌ-ÁÎ÷‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 1915LÎÎ Ïÿ‰V˘ ¤ÌÊHÎ ·ÕÎ¥ ◊¥ ËIÎÌ. ±Î ·ÕÎ¥ ∞IÎÌL˘ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘±ı VÎÏOν›LÎ V˘LÎÎL˘ I΢ OÎ«Î‰Ì ·Ì‘Ì, MÎfl_IÎ< I˘LÎÎ ÿıÂL˘ OÎ«Î‰Ì Â¿Ì LÎÏË. ±Î ·ÕÎ¥‹Î_ ω…› ‹‚T›ÎLÎÎ ±Îà Ïÿ‰V΢‹Î_ … ±˘VÀˇ˘Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı I˘L˘ ËflΉÌL˘ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘ MÎfl ŒI˘Ë ËÎ_Vη ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ‰Ê˝ 1915LÎÎ ±_I˘ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎLÎÎ ±Îø‹HÎLÎÎ ¿ÎflHÎı VÎÏOν›LÎ V˘LÎÎL˘ I˘LÎÎ MÎÎÀLÎBÎfl O˘·BβıÕL˘ »˘ÕÌL˘ ÿÏZÎHÎ VÎÏOν›Î IÎflŒ …‰ÎLÎÌ Œfl…

MÎÕÌ ËIÎÌ. ÿÏZÎHÎ VÎÏOν›Î‹Î_ OÎSB˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı Ë‹·˘ ¿flIÎÎ_ VÎÏOν›LÎ V˘LÎαı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÎ flVI˘ ◊¥L˘ μkÎflMÎÏç‹ BβÌVÎ MÎÎV˘ ±Î‰ı·Î ÀÎMÎ< ¿˘dÛ IÎflŒ ’˛›ÎHÎ ¿›<*. ±Î◊Ì ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı VÎÏOν›LÎ V˘LÎÎL΢ ¬ÎI΋˘ O΢·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘ MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. ±Î IÎflŒ VÎÏOν›LÎ V˘LÎαı ’Î_«‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 1916LÎÎ Ïÿ‰V˘ I˘‹LÎÎ Ï‹hÎ ÿı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘ MÎÎV˘ ‹ÿÿ ‹ÎÀı ωLÎ_IÎÌ ¿flÌ. ±Î◊Ì ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎαı „@÷ÂÎ‚Ì ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎL˘ MÎÕ¿Îfl ±ÎMΉΠI˙›ÎflÌ Âw ¿flÌ. ¿‹ÎLÕfl …ıLο˘ ‰<¿˘ÏÀ¿LÎÌ ±ÎB˘‰ÎLÎÌ‹Î_ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎαı ‹ÎhÎ ±ı¿ … Ïÿ‰V΋Î_ μkÎfl ‹˘LÀıÏLÎBβ˘‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹˘Ωı‰ı¿ BÎ΋ (Ëη‹Î_ I˘ ±ı¿ LÎBÎfl »ı.) MÎÎV˘ ÀˇıL« OÎLÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì ±L˘ ÿ<U‹LÎL˘ …ÕOÎÎIÎ˘Õ …‰ÎOÎ ±ÎMΉΠ‹ÎÀı VÎF… ◊¥ BÎ¥. »ßÌ ΩL›<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ VΉÎflLÎÎ V΋›ı ¿‹ÎLÕfl ωSËıS‹ ‰˘LÎ flı≥LÎflLÎÌ ±ÎB˘‰ÎLÎÌ‹Î_ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı I˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. ¿‹ÎLÕfl flı≥LÎflL΢ ±Îÿı ‹‚IÎÎ_ … ¿IÎÎflOΩ I΢M΢‹Î_◊Ì ÿÎwB΢‚Î »^ÀuÎ ±L˘ ‹˘Ωı‰ı¿ BÎ΋L˘ ‘‹fl˘‚‰Î ·ÎB›Î. …‰ÎO΋Î_ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎαı MÎHÎ ÿÎwB΢‚ÎLÎÌ {ÕÌ ‰flVÎΉÌ. OÎLL˘ ÿı¢LÎÌ V˘LÎÎ ‰E«ı ¤ÌÊHÎ B΢‚ÌOÎÎflL΢ ÿ˘fl Âw ◊›˘. ±˘VÀˇ˘Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı ÿ<U‹LÎLÎÌ ÏÕŒıLVÎ ·Î≥LÎL˘ ¤ıÿ‰Î ‹ÎÀı MÎÒflÌ IÎοÎIÎ ·BÎÎ‰Ì ÿÌ‘Ì, MÎfl_IÎ< ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÎ …‰ÎL΢ I˘‹LÎÎ ‹ÎBÎÛ‹Î_ ±Õ̬‹ ÿ̉η OÎLÎÌL˘ ∂¤Î flèÎÎ. OÎM΢fl VÎ<‘Ì‹Î_ OÎLL˘ MÎZÎı ¤Îflı ¬<‰ÎflÌ ◊¥. ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎL˘ ·ÕÎ¥‹Î_ ‹˘À<_ LÎ<¿VÎÎLÎ μÃΉ‰<_ MÎÕu<_. ±Î◊Ì I˘HÎı ·ÕÎ¥ ±À¿Î‰ÌL˘ MÎÌ»ıËà ¿flÌ. Ωı¿ı ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı MÎHÎ ‹«¿ ±ÎMÎÌ

LÎÏË ±L˘ BÎHÎIÎflÌLÎÎ ¿·Î¿‹Î_ ŒflÌ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. ÿ<U‹LÎ MÎfl B΢‚̱˘ ±fiı O΢QOÎL΢ ‹Îfl˘ «·Î‰ÌL˘ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ÎB΂ ‰‘Ì flËÌ ËIÎÌ, MÎfl_IÎ< Ïÿ‰VÎLÎÎ ±_IÎ VÎ<‘Ì‹Î_ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎαı I˘L˘ MÎÌ»ıËà ¿fl‰Î ‹…OÎÒfl ¿flÌ ÿÌ‘Ì. VÎÎ_… œ‚IÎÎ_ VÎ<‘Ì‹Î_ I΢ OÎLL˘ V˘LÎÎLÎÎ …‰ÎL΢ VÎ΋VÎ΋ı ±Î‰Ì BΛΠ±L˘ I˘‹LÎÌ ‰E«ı O˘›˘L˘À (flÎ≥Œ· MÎfl ·BÎΉı·˘ «Î¿<) ›<© Âw ◊¥ BΛ<_. ±Î¬flı ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎLÎÎ 2000◊Ì MÎHÎ ‰‘< …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊¥ …IÎÎ_ I˘HÎı ·ÕÎ¥ MÎÕIÎÌ ‹Ò¿Ì.

I˘LÎÎ OÎÌΩ Ïÿ‰V˘ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı ŒflÌ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘ V˘LÎÎ MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. OÎLL˘ V˘LÎÎ ‰E«ı ¤ÌÊHÎ ·ÕÎ¥ ◊¥. OÎLL˘ V˘LÎÎLÎÎ ËΩfl˘ …‰ÎL΢ ÂËÌÿ ◊¥ BΛÎ. ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎLÎÎ 20,000 …‰ÎL΢ VÎ΋ı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎÎLÎ<_ VÎ_A›ÎO΂ ‹ÎhÎ

6500 …ıÀ·<_ ËIÎ<_. ‰‚Ì, ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎ MÎÎV˘ ±I›Î‘<ÏLο I΢MÎ ±fiı ‹ÂÌLÎBÎLÎ ËIÎÌ, F›Îflı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎÎ MÎÎV˘ …^LÎÎ_MÎ<flÎHÎÎ_ Âj΢ ËIÎÎ_. I˘‹ »IÎÎ_ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÎ V˙ÏLο˘ ÿıÂLÎÌ ÂÎLÎ ¬ÎIÎfl ‹flÏHΛΠOÎLÎÌL˘ ·ÕuÎ ±L˘ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎL˘ ¬ÿıÕÌ ‹Ò¿Ì. ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎαı ±Î ·ÕÎ¥ I΢ ∞IÎÌ ·Ì‘Ì, MÎfl_IÎ< I›Îfl ’»ÌLÎÌ ·ÕÎ¥‹Î_ ÿ<U‹LÎ VÎ΋ı À¿Ì Â¿Ì LÎÏË. ±ÎÃ‹Ì ΩL›<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı 45,000 ±˘„VÀˇ›LÎ V˙ÏLο˘ IÎ◊Î O΢„VLΛÎLÎÎ 5000 ‹<„V·‹ V˙ÏLο˘ ±L˘ 500 I΢MÎ VÎÎ◊ı ±ıÏÕˇ›ıÏÀ¿ VÎÎBÎfl MÎÎV˘ ±Î‰ı·Î ‹ÎμLÀ ·˘‰VÎLÎLÎÎ Ï¿S·Î±˘ MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. OÎÎS¿LÎ ÿı¢LÎÌ ‹ËÎVÎkÎÎ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›L˘ À«Ò¿ÕÎ ÿı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ VÎ΋ı ·ÕÎ¥ ËΛÎÛ ’»Ì ±Îø‹¿IÎÎ◊Ì Ë‹·˘ ¿›˘˝. I˘LÎÌ Ï‰Â΂ V˘LÎÎ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎÎ MÎfl MÎÒflÎ {LÎÒLÎ◊Ì ÷ÒÀÌ MÎÕÌ. I΢MÎLÎÎ B΢‚Î, BβıL˘Õ ±fiı flÎ≥Œ·˘‹Î_◊Ì »^ÀIÎÌ B΢‚̱˘ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘ MÎfl ¿Î‚ OÎLÎÌL˘ ‰flVÎÌ. ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎÎ ±Î Ë‹·˘ ¬‹Ì Â¿Ì LÎÏË. 48

«ÎflÔÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ (fi‰‹Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı· ¿Ëı »ı, «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±Î’HÎÎ Á˙ ‹ÎÀı √˙fl‰Á‹Îfi »ı. «ÎflÁıÀfiı V◊Î’fiÎfiÎ Œ@÷ » … ‰Ê˝‹Î_ (NAAC) ¶ÎflÎ A √˛ıÕ◊Ì ’<flV¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı … ±Î Á_V◊ÎfiÌ ÏÁÏ© ÿÂν‰ı »ı. ±Î ±√Îμ ±‹fiı ÏÕÁıQ⁄fl, 2015‹Î_ fi˘·ı… ¿˘LÁ˘ÏÀÛ›‹ √…flÎ÷ (¿ıÁÌ∞) ÷flŒ◊Ì AAA √˛ıÕ ‹Y›˘ Ë÷˘.

NAAC ¶ÎflÎ A √˛ıÕ ‹Y›Î ’»Ì ±‹ÎflÌ fi‰Ì ›ÎhÎÎ Âw ◊¥ »ı. ±‹ı 14 ±ıLÕ˘‰‹ıLÀ «ıfl ¿flÌ »ı …ı‹Î_ ωÿııÂ◊Ì ÏfiWHÎÎ÷˘fiı ⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ı. 780 ÏflÁ«˝ ’ı’fl ’„O·Â ◊›Î »ı, …ı‹Î_◊Ì 270 ÏflÁ«˝ ’ı’fl …fi˝·‹Î_ ’„O·Â ◊›Î »ı. w. 10 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ÏflÁ«˝ ’˛˘…ı@À «Î·ı »ı. 260 ωzÎ◊a±˘-Œı¿SÀÌ-V¿˘·Á˝ ’̱ı«ÕÌ ¿flı »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ 6500 ωzÎ◊a±˘, 370 Œı¿SÀÌ (…ı‹Î_ 185 fi˘fi ÏÀÏ«_√ Œı¿SÀÌ)»ı. ±ËŸ 64 ’˛˘√˛Î‹ «Î·ı »ı. 3000 ¿˘QM›Àfl ±fiı 2000 ±ı‹’Ì⁄̱ıÁ ‰Î≥-ŒÎ≥ ÏÁVÀ‹fiÌ Áω‘Î »ı. 105 ±ı¿fl …‹Ìfi‹Î_ 80 ËΩfl V@‰ıfl ‹ÌÀfl ⁄Î_‘¿Î‹ ◊›_ »ı. ±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ »◊Ì ‰‘Ìfiı hÎHÎ fi‰Ì ⁄˛ÎL« Âw ◊Âı, …ı‹Î_ ·˘, èÎ‹ÏfiÀÌ{ ±ıLÕ Á˘Ï›· ÁΛLÁÌÁ, ±⁄˝fi Õı‰·’‹ıLÀ ±ıLÕ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÂfifi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı w. 12 ¿fl˘ÕfiÌ V¿˘·flÏÂ’ ±’Î¥ »ı.

Á_V◊Îfi_ ‹ıfiı…‹ıLÀ ¬Ò⁄ … μÿÎfl ±fiı ω{fiflÌ »ı, Õı‰·’‹ıLÀ‹Î_ ÷ı‹fi˘ ¬Ò⁄ ‹˘À˘ ÁË›˘√ »ı. ÷ı‹fiÎ ◊¿Ì … ±Î Â@› ⁄L›_ »ı. À>_¿Î √΂΋Î_ CÎH΢ ω¿ÎÁ ◊›˘ »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ «ÎflÁıÀ ¿ıQ’Á‹Î_ ⁄˘›˚{ ˢVÀı·, VÀÎŒ @‰ÎÀÛÁ˝, √ıVÀ ËÎμÁ, ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹fi Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi »ı. ÿıÂωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ±fiı¿ ÿÎ÷α˘fiÎ ÿÎfi◊Ì ±fiı ÁË¿Îfl◊Ì fl«Î›ı·Ì «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ÏÂZÎHÎfi_ ‘΋ »ı ±ı ‰Î÷fi˘ A›Î· ±Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ’»Ì … ±Î‰ı. ‹ÎhÎ fi‰ ‰Ê˝fiÎ À>_¿Î √΂΋Î_ ±Î Á_V◊αı …ı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ »ı. ±Î ÏÁÏ© »ı Á_V◊Îfiı ωÏÂWÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÷flÌ¿ıfiÌ ‹ÎL›÷Î. 2009‹Î_ ±Î Á_V◊Îfiı «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ÿflFΩı ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘. ±Î‰Ì ÏÁÏ© ÷˘ ¿ÿΫ ⁄Ë … ±˘»Ì Á_V◊α˘±ı ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ ËÂı! ±fiı ±I›Îflı ÷ı «fl˘÷fl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ÷flÌ¿ı ωf‰Ï‰A›Î÷ »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛Îfl_¤ ’»ÌfiÎ ⁄ÌΩ … ‰Êı˝ ±ËŸ ’̱ı«ÕÌfiÎ ±P›ÎÁø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥. √΋ÕÎ√΋fiÌ ±Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ A›Î÷fi΋ ±‰¿ÎÂωiÎÎfiÌ Õ˘. ±ıÁ. ’Ì. ¿˘VÀÎ ΩıÕΛı·Î »ı ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ ±‰¿ÎÂÌ μ’√˛Ë ±Î›˝¤|fiÎ Á…˝fi ’λ‚ ÷ı‹fiÌ ‹˙Ï·¿Á_¢‘fiÎI‹¿ „@÷ ΩıÕΛı·Ì »ı. Õ˘. ¿˘VÀÎfiÌ √HÎfiΠωf‰fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±‰¿ÎÂωiÎÎfi̱˘‹Î_ ◊Λ

»ı. Õ˘. ¿˘VÀÎfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ «ÎflÁıÀ V’ıÁ Àı@fi˘·˘∞ ÁıLÀfl V◊Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Á˘·Îfl ±ıfi∞˝ ZÎıhÎı ωf‰‹Î_ fi΋fiÎ ‘flΉ÷Î Õ˘. ÀÌ. ¿ı. «˙‘flÌ «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÏflÁ«˝ ±ıLÕ Õı‰·’‹ıLÀ ÁıLÀflfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı ¿Î›˝fl÷ »ı. fiıfi˘ ‹ıBÔfiıÏÀ¿ Œ˚S›Õ‹Î_ fi΋fiÎ ‘flΉ÷Î Õ˘. fl‹ı μ’ÎK›Î› «ÎflÁıÀ‹Î_ ’Ì. ÕÌ. ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ±ıM·Î≥Õ ÁΛLÁ‹Î_ Ï’˛„LÁ’η ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰ı »ı. «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ A›ÎÏ÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ¿ı «Î_√Î …ı‰Î fiÎfi¿ÕÎ √΋‹Î_ ±ÎHÎ_ÿ-fiÏÕ›Îÿ ÷ı‹ … ±‹ÿΉÎÿ, ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì fl˘… V’ıÏ›· ⁄Á˘‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ωzÎ◊a±˘ ±Î‰ı »ı. ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Ì ›‰Î’ıœÌfiı ÂËıflÌ ∞‰fifi_ ±Î¿Ê˝HΠˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ «Î_√΋Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı ÷ıfi_ ±ı¿‹ÎhÎ ¿ÎflHÎ ÏÂZÎHÎ ±fiı ÏÂZο˘fiÌ A›ÎÏ÷ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ±P›ÎÁø‹˘ ±‹ÿΉÎÿ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ’HÎ μ’·O‘ fi◊Ì ÷ı Â̬‰Î ωzÎ◊a±˘ ±ËŸ ±Î‰ı »ı. ωzÎ◊a±˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‰Î·Ì±˘ «ÎflÁıÀfiÎ ÏÂZÎHÎfiÌ √HΉkÎÎ ÏfiË΂Ìfiı … ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’Á_ÿ√Ì ¿flı »ı. ’˘÷ÎfiÌ ÂˆZÎÏHο ÏÁÏ©±˘ ◊¿Ì … «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ±fiı ωÿı‹Î_ A›ÎÏ÷ ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î◊Ì ±ËŸ flÎ…V◊Îfi, ¿ÎU‹Ìfl μ’flÎ_÷ ¿ıL›Î, ›√ÎLÕÎ, ÿ⁄¥, ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ’HΠωzÎ◊a±˘ ±ÎT›Î »ı. «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ‰HÎ◊_¤Ì ω¿ÎÁ›ÎhÎÎ »ı. ±Î ω¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ.

‰

(μ’fl) ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı ±ıÕˇÌ±ıÀÌ¿ VÎÎBÎfl MÎÎV˘ ·˘‰VÎLÎLÎÎ Ï@S·Î±˘ MÎfl Ë‹·˘ @flIÎÎ_ ‹˘fl«Î MÎfl …‰ÎLÎÌ I˙›ÎflÌ @flÌ flËı·Î ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÎ V˙ÏLÎ@˘ IÎVΉÌfl‹Î_ LÎ…flı MÎÕı »ı. (ÕÎ⁄ı) ‹ıLÀıÏLÎBβ˘LÎÎ MÎÎÀLÎBÎfl V˘ÀÌL›ıL˘ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı CÎıflÌ ·Ì‘<_ ËIÎ<_, I˘L΢ LÎ@¢ IÎVΉÌfl‹Î_ …HÎΛ »ı.

¿·Î¿‹Î_ … I˘L˘ Ï¿S·Î »˘ÕÌL˘ MÎÎÀLÎBÎfl V˘ÀÌL›ı IÎflŒ MÎÌ»ıËà ¿fl‰ÎLÎÌ Œfl… MÎÕÌ. ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎ MÎHÎ I˘LÎÌ MÎλ‚ …¥L˘ V˘ÀÌL›ı VÎ<‘Ì MÎˢ_«Ì BÎ¥. ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎαı V˘ÀÌL›ıLÎÌ Ï¿S·ıOÎ_‘Ì ¿flÌ ·Ì‘Ì. ±Î IÎflŒ ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı V˘ÀÌL›ı MÎfl Ë‹·˘ ¿›˘˝. ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎαı Ë‹·ÎL΢ ’˛ÏIοÎfl ¿fl‰ÎL΢ ’˛›ÎVÎ ¿›˘˝, MÎfl_IÎ< ˉı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎÎLÎ<_ ‹L΢O΂ ÷ÒÀÌ BΛ<_ ËIÎ<_. „@IÎÂÎ‚Ì ÿ<U‹LÎ VÎ΋ı I˘ ˉı {Î{<_ À¿Ì ¿ı I˘‹ LÎˢIÎÌ. ±Î¬flı 11‹Ì ΩL›<±ÎflÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ ±˘VÀˇ˘Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı I˘LÎ<_ MÎÎÀLÎBÎfl ¿OÎ…ı ¿flÌ ·Ì‘<_. ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎÎ ±ÎÀ·ı◊Ì ±À¿Ì LÎÏË ±L˘ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘ V˘LÎÎ VÎ΋ıL΢ Ë‹·˘ «Î·< flÎA›˘. ±_I˘ 16‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 1916LÎÎ Ïÿ‰V˘ ‹˘LÀıÏLÎBβ˘LÎÌ V˘LÎαı ËÏ◊›Îfl ËıÃÎ_ ‹Ò@›Î_ ±fiı ±ÎI‹V΋MÎÛHÎ ¿›<*. ‹ÎhÎ ±Îà Ïÿ‰VÎLÎÌ ·ÕÎ¥‹Î_ … ‹˘LÀıÏLÎBβ˘±ı ËÎfl V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì, MÎfl_IÎ< I˘L˘ ¬¤ı ±Î‰ı·Ì …‰ÎOÎÿÎflÌ VÎ<M˘flı ÏLÎ¤Î‰Ì ÿÌ‘Ì ËIÎÌ. 11‹Ì ΩL›<±ÎflÌ VÎ<‘Ì‹Î_ VÎÏOν›LÎ V˘LÎÎ ¿˘dÛ ÀÎMÎ< MÎfl MÎˢ_«Ì BÎ¥ ËIÎÌ. ‰Ê˝ 1916LÎÎ ’˛Îfl_¤LÎÌ „V◊ÏI΋Î_ ±ı·Î≥Õ Œ˘VÎÛLÎÎ O˘ ÿı¢ VÎÏOν›Î ±fiı ‹˘LÀıÏLÎBβ˘L΢ …‹ÛLÎÌLÎÎ ±ÎÏ‘MÎI› ËıÂLÎÌ V˘LÀˇ· MÎΉVÎÛ VÎ΋ı MÎflÎ…› ◊›˘ ËI΢. ‹Ëk‰LÎÌ OÎÎOÎIÎ ±ı ËIÎÌ ¿ı ±Î OÎLL˘ ω…›‹Î_ …‹ÛLÎÌLÎÌ ¤>Ï‹¿Î LÎBÎH› ËIÎÌ ±fiı ±˘VÀˇ˘-Ë_B˘Ïfl›LÎ V˘LÎαı OÎSB˘Ïfl›ÎLÎÌ V˘LÎÎ VÎÎ◊ı ‹‚ÌL˘ OÎLL˘ ÿı¢ MÎfl ŒI˘Ë ‹ı‚‰Ì ËIÎÌ. VÎÏOν›ÎLÎÌ ‹ÿÿ ¿fl‰Î I΢ ÏOβÏÀ ±fiı ¡ıL« V˘LÎÎ MÎHÎ BβÌVÎ VÎ<‘Ì ±Î‰Ì BÎ¥ ËIÎÌ, MÎfl_IÎ< I˘ MÎHÎ VÎÏOν›ÎL˘ μBÎÎflÌ Â¿Ì LÎÏË. ±Î IÎflŒ IÎ<¿aLÎÎ BÎS·ÌM΢·Ì ‹˘fl«ı MÎHÎ ÏOβÏÀ V˘LÎÎLÎÎ_ ‰‚IÎÎ_ MÎÎHÎÌ ◊›Î_ ËIÎÎ_. ‰Ê˝ 1915‹Î_ BÎS·ÌM΢·Ì ‹˘fl«ı ÏOβÏÀ V˘LÎÎ, ¤ÎflIÎÌ› I˘‹ … ±˘VÀˇıÏ·›Î ±L˘ L›< {Ì·ıLÕLÎÌ VÎ_›<@IÎ V˘LÎαı IÎ<¿a V˘LÎÎ VÎ΋ı ËÎflLÎÎ ÏVηÏVηÎL΢ VÎ΋L΢ ¿fl‰˘ MÎÕu˘ ËI΢ ±fiı ±Î¬flı ‰Ê˝LÎÎ ±_I˘ ±ı·Î≥Õ Œ˘VÎÛL˘ BÎS·ÌM΢·Ì◊Ì MÎÎ»Ì O΢·Î‰Ì ·ı‰ÎL΢ ÏLÎHÎÛ› ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ËI΢. ±ı·Î¥Õ Œ˘VÎÛ ¶ÎflÎ BÎS·ÌM΢·Ì »˘Õ‰ÎLÎÌ ’˛Ïø›Î ΩL›<±ÎflÌ, 1916 VÎ<‘Ì «Î·< flËÌ ËIÎÌ. ±ı¿‹ÎhÎ ‹ıV΢M΢ÀıÏ‹›Î‹Î_ 1915‹Î_ ÏOβÀLÎ ±fiı ¤ÎflIÎLÎÌ VÎ_›<@IÎ V˘LÎÎL˘ VÎŒ‚IÎÎ ‹‚Ì ËIÎÌ, MÎfl_IÎ< ÏÕV˘QOÎfl, 1915‹Î_ I΢ ±Î VÎŒ‚IÎÎ MÎHÎ ÏLÎWŒ‚IÎ΋Î_ MÎÏflHÎ‹Ì ËIÎÌ ±fiı ÏOβÏÀÂ-¤ÎflIÎÌ› V˘LÎÎ ¿<À‹Î_ CÎıflÎOÎ_ÿÌ Ëı ±Î‰Ì BÎ¥ ËIÎÌ. ΩL›<±ÎflÌ, 1916‹Î_ MÎHÎ ±Î CÎıflÎOÎ_ÿÌ ›◊ΉIÎ˚ flËÌ ËIÎÌ. ±Î‹ 1916LÎÎ ’˛Îfl_¤ı I΋΋ ‹˘fl«ı ±ı·Î≥Õ Œ˘VÎÛL˘ ËÎflL΢ VÎ΋L΢ ¿fl‰˘ MÎÕu˘ ËI΢. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. (Á˙…L›— “‰ıVÀfi˝ ÀÎ≥QÁ”) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

’Àı· ’˘÷ı ±‹ıÏfl¿Ì ÏÁÏÀ{fi »ı, ’fl_÷ Á‹Î… ±fiı Á_V◊Î ’˛I›ıfiÎ ±ÿQ› ’˛ı‹fiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ÁÿΛ Áı‰Î ‹ÎÀı ÷I’fl flËı »ı. Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ‹ÎI≤Á_V◊οı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚-«ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ÏflÁ«˝ ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÁıøıÀflÌ »ı. Ëη «¿·ÎÁÌfiÎ fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı· (±‹ıÏfl¿Ì ÏÁÏÀ{fi) ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ »ıS·Î ÿ˘œ ÿΛ¿Î◊Ì ’˛‹÷flÌ¿ı Áı‰ÎfiÌ ‘ÒHÎÌ ‘¬Î‰Ìfiı ⁄ıÃı·Î »ı. ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹¬ ±fiı «ÎflÁıÀfiÎ ’˛‹¬ ÁflıLƒ ’Àı·fiÌ ’˛Ï÷¤Î ±fiı ’ÌÃ⁄‚ Á_V◊Îfiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·_ »ı. ÁflıLƒ ’Àı· ±˙ÕÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ «ıfl‹ıfi ’HÎ »ı. Á_V◊Îfi˘ ’Îflÿ½¿ ‰Ë̉À, ÏËÁÎ⁄Ì «˘A¬Î¥ ±fiı ’˛Î‹ÎÏHο÷ÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ±ÿ˚¤÷ Á_«Î·fi◊Ì Á_V◊ÎfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ‰‘÷Ì Ω› »ı. Á‹Î…‹Î_◊Ì ±fiı Á‹Î…fiÌ ⁄ËÎfl◊Ì ’HÎ Á_V◊Îfiı ±fiı¿ ÿÎ÷α˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊›Î »ı. ÿıÂωÿıÂfiΠωω‘ ÿÎ÷α˘fiÎ ÿÎfi◊Ì «ÎflÁıÀ ÏÁÏ©fiÎ_ Ϭfl˘ Áfl ¿flÌ Â@›_ »ı. Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ … Á‹Î… ¶ÎflÎ V◊Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±ı¿‹ÎhÎ «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ »ı. «ÎflÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ V‰MÔfiƒWÀα˘fi_ «ÎflÁıÀfiı ÿıÂfiÌ À˘’ À˚‰ıLÀÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ·¥ …‰Îfi_ Á’fi_ »ı. á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14 ±

‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹Îfl˘ ¿Î›‹Ì μ÷Îfl˘ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √flÔ¿<‚ »ı. ‹_Ïÿflfi_ ’ωhÎ ‰Î÷ΉflHÎ, Á_÷˘fi_ ÁÎ_ÏfiK› ±fiı ωzÎ◊aÏ‹h΢fi˘ ÁˉÎÁ ‹fiı √‹ı »ı, Á΄k‰¿ ¤˘…fi, flËı‰ÎfiÌ μk΋ Á√‰Õ ±fiı Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ‹Îfi‰Ì› ËÒ_Œ ‹fiı ±ËŸ ‹‚ı »ı. Ë‹HÎÎ_ Ë_ «Îfl Ïÿ‰Á √flÔ¿<‚‹Î_ Ë÷˘. ±˘√VÀ hÎHÎ◊Ì ». ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¬Ò⁄ ‰flÁÎÿ Ë÷˘. √flÔ¿<‚fiÎ ¿Î›˝·›‹Î_ Ë_ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ±ÎÿflHÎÌ›lÌ ⁄η¿ÚWHÎ V‰Î‹Ì, lÌ ËÏflV‰w’ V‰Î‹Ì ±fiı ±L› ËÏfl¤@÷˘ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±‹ı ÏÂZÎHÎ ±fiı ÏÂZο ωÂı ««Î˝ ¿fl÷Î Ë÷Î. lÌ ⁄η¿ÚWHÎ V‰Î‹Ì±ı ±ı¿ Á_ÿfl ‰Î÷ ¿ËÌ. ‘ÎflÌ ’ÎÁı ÿ·¬ÎÏHΛΠ√΋. I›Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ±ı¿ ÏÂZο Ë÷Î. ¬Ò⁄ … ’˛ı‹Î‚, ±Ï÷ ω‰ı¿Ì ±fiı ¿÷˝T›ÏfiWÃ. ωzÎ◊a±˘‹Î_ ¬Ò⁄ Ï’˛›. Ïÿ‰Áı Â΂΋Î_ ¤HÎΉı. flÎhÎı ’HΠωzÎ◊a±˘fiı ±Î¿ÎÂÿ½fi ¿flΉı. ÷Îflα˘, √˛Ë˘, ÏfiËÎÏfl¿Î ‰√ıflı ωÂı ‰Î÷˘ ¿Ëı. CÎıfl …‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÏÂZοfiÌ ’◊ÎflÌ ’ÎÁı ωzÎ◊a±˘ ÁÒ¥ …÷Î. ‰√˝‹Î_ ⁄‘Îfiı ’˛ı‹◊Ì ¤HÎΉı, Á‹Ω‰ı. fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ’HÎ “÷‹ı” ¿Ëı. ÏÂZοfiı …ı ¤HÎΉ‰_ Ë÷_ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ¶ÎflÎ T›@÷ ◊÷_ Ë÷_. ±ı‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ÏÂZοı ¿èÎ_ ¿ı, “¿Î·ı Á˙ ‰Ëı·Î_ ±Î‰Ωı. ±Î’HÎı Â΂Îfi_ ‹¿Îfi ’˛◊‹ ÁÎŒ ¿fl‰_ »ı, ’»Ì ÂHÎ√Îfl‰_ »ı, Á˙±ı ±Î ¿Î‹‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’‰Îfi˘ »ı.” ÏÂZοı ¿èÎ_, ’HΠωzÎ◊a±˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î μIÁÎË‹Î_ ±Î‰Ì √›Î ¿ı ±‹¿ ÷˘ flÎhÎı ’Òfl÷Î ¨CÎÌ fi Â@›Î, @›Îflı Á‰Îfl ’Õı ±fiı @›Îflı Â΂΋Î_ ’Ë˘Ó«Ì ¿Î‹ı ·Î√Ì …¥±ı ±Î‰_ … ω«Îfl÷Î flèÎÎ. ±ı‹Î_ ±ı¿ ωzÎ◊a Ë÷˘ fi΋ ËÏfl¤Î¥. ËÏfl ‰Ëı·˘ ∂Ãu˘ ±fiı, “‹Î, ‹fiı fl˘À·˘ CÎÕÌ ÿı {À, ‹Îflı ÏfiÂ΂ı Ω‰_ »ı, ‹fiı fl˘À·˘ ±fiı ÿÒ‘ ±Î’Ì ÿı. ‹˘Õ<_ ◊Λ »ı.” ±Î‹ ‹_Õu˘ ⁄˘·‰Î. ‹Î÷αı ’˛◊‹ Á‹ΩT›˘, “⁄ıÀÎ ‰ÎÁÌÿ_ ‰Î‚‰_ »ı, ¤ıÓÁ_ ÿ˘Ë‰Ì »ı, CÎfl‹Î_ Á_…‰ÎflÌ ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı. ‹fiı ◊˘ÕÌ fi‰flΠ÷˘ ±Î‰‰Î ÿı.” ’HÎ ⁄΂¿fiÌ ±‘ÌflÎ¥ ‹Î÷ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì Á‹∞ ¿ı ±ı‹

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

‘L› Á˙flÎWÀˇ ‘flHÎÌ

á ÂÎË⁄tÌfi

3

4

Â΂΋Î_ ±ı¿ ÏÂZο Ë÷Î. ¬Ò⁄ … ’˛ı‹Î‚, ±Ï÷ ω‰ı¿Ì ±fiı ¿÷˝T›ÏfiWÃ. ωzÎ◊a±˘‹Î_ ¬Ò⁄ Ï’˛›. Ïÿ‰Áı Â΂΋Î_ ¤HÎΉı. flÎhÎı ’HΠωzÎ◊a±˘fiı ±Î¿ÎÂÿ½fi ¿flΉı. ÷ÎflÎ, √˛Ë˘, ÏfiËÎÏfl¿Î ωÂı ‰Î÷˘ ¿Ëı. CÎıfl …‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÏÂZοfiÌ ’◊ÎflÌ ’ÎÁı ωzÎ◊a±˘ ÁÒ¥ …÷Î. fiˢ÷Ì. “‹fiı ‹ÎÕÌ, fl˘À·˘ CÎÕÌ ÿıfiı?” ‹Î±ı ’Ò»˚›_, “±Î…ı ±ÎÀ·˘ ‰ı”·˘ ¿ı‹ ÏfiÂ΂ı …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›˘ »˘?” ËÏfl±ı μIÁÎË‹Î_ ¿èÎ_, “±‹ÎflÎ ÁÎËı⁄ı ⁄‘Îfiı ‰Ëı·Î_ ±Î‰‰Î ¿èÎ_ »ı. ÏfiÂ΂ ±Î¬Ì ÁÎŒ ¿fl‰ÎfiÌ

5

8

6

9

10

11 12

13

14

15

18

19

21

22

27

20

25

28

29

31 34

16 17

23

24

32 35

flÎÃ˘Õ

‘ÎflÌ ’ÎÁı ÿ·¬ÎÏHΛΠ√΋. I›Î_ ’˛Î◊Ï‹¿

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

7

26

June 24, 2016 à …^fi 24, 2016

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îfi

30 33 36

»ı.” ‹Î÷Îfiı ˉı ⁄΂¿fiÌ μ÷Ή‚fi_ ¿ÎflHÎ ΩHΉΠ‹Y›_ ±fiı ‹Î∞◊Ì ⁄˘·Î¥ √›_, “ˉı ¤ÎY›˘ ÷Îfl˘ ÁÎËı⁄.” ±Î ‰Î@› ÁÎ_¤Y›_ ±fiı ËÏfl¤Î¥ Ëη÷Î ◊›Î. ¿Î‹¿Î… ’ÒflÔ_ ¿flÌ ‹Î±ı Ωı›_, ËÏfl ¬Î‘Î’Ì‘Î ‰√flfi˘ …÷˘ flè΢ »ı. ’Ëı·Î_ ÷˘ flÎË Ωı¥ ¿ı ¿Î‹ ¿flÌfiı ±Î‰Âı, ËÏfl ±ÎT›˘ fiÏË. ⁄’˘fl ◊‰Î ±Î‰Ì. ‹Î÷Îfi˘ ∞‰ »ı fiı? ±ı «Î·‰Î ‹_ÕuÎ_ ÏfiÂ΂ ÷flŒ. ÏfiÂ΂ı ±Î‰Ìfiı ‹ÎV÷flfiı ’Ò»˚›_, “‹Îfl˘ ËÏfl ±ËŸ ¤HÎı »ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿_¥ ¬Î‘Î ‰√fl ±Î‰÷˘ Ïfl›˘ »ı. ÷ıfiı ⁄˘·Î‰Ì z˘fiı.” ÏÂZοı ‹Î∞fiı ω‰ı¿◊Ì ¿èÎ_, “’‘Îfl˘, ‹Î∞.” ±fiı ’»Ì ‰√˝‹Î_ ËÏfl¤Î¥fiı ∂¤Î ¿flÌ ’Ò»˚›_—” ¿ı‹ ËÏfl¤Î¥! ¤ÒA›Î Â΂αı ±Î‰÷Î flèÎÎ?” ÏÂZοfi˘ ’˛ffi ÁÎ_¤‚Ì ËÏfl¤Î¥fiÎ Ë˘Ã ‹_ÕuÎ ·Î_⁄ÎÀ>_¿Î ◊‰Î. ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±Î‰Ì √›Î_. ËÏfl ±ıÀ·_ ‹ËÎ’˛›ÎÁı ⁄˘·Ì Â@›˘, “÷ı fi ±Î‰÷˘ flË_? ‹ÎflÌ ‹Î±ı ¿Ì‘_ “¤ÎY›˘ ÷ÎflÎ ÁÎËı⁄.” ±ÎÀ·_ ¿Ëı÷Î_ ËÏfl fl˘¥ ’Õu˘. ÏÂZο ±ı¿ … ZÎH΋Î_ ⁄‘_ Á‹∞ √›Î, ±ı ⁄˘S›Î, “±flı ËÏfl¤Î¥! ±ı‹Î_ ±Î‰Ì flÌÁ fl¬Î›? …\±˘ ÷‹ÎflÎ_ ⁄Î ±ı ‹ÎflÎ_ ’HÎ ⁄Î. ‹Î‰÷fl ÷˘ ÷_¿Îfl˘ ÿı. …ı‹ ÷‹fiı ÿı ±ı‹ ‹fiı ÿı. Ω‰, CÎflı …¥fiı …‹Ì ±Î‰˘, «Î·˘ Ë_ ÁÎ◊ı ±Î‰_.” ‹ÎÕÌfiı ËÏflfiÌ Á‰ÎflfiÌ μ÷Ή‚fi_ ¿ÎflHÎ Á‹Ω¥ √›_. ‹Î∞ ¿Î_¥ ¿Ëı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ÏÂZο ËÏflfiı ·¥ ‰√˝ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì √›Î, ±fiı ËÏflfiı CÎflı ‹Ò¿Ì √›Î. lÌ ⁄η¿ÚWHÎV‰Î‹Ì±ı ÷tfi Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ ’HÎ ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ’˛Á_√ fl…^ ¿›˘˝ ±fiı …HÎÎT›_ ±Î ÏÂZοfi_ fi΋ lÌ ÏhΤ˘‰fi √˙flÌÂ_¿fl T›ÎÁ, “‘L› Á˙flÎWÀˇ ‘flHÎÌ”fiÎ ¿Ï‰, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‘‹˝fiÎ ±fiL› Áı‰¿, flÎ…¿˘À √flÔ¿<‚fiÌ V◊Î’fi΋Î_ ±I›_÷ ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…‰fiÎfl Áı‰Î¤Î‰Ì Á_ÏfiWà ËÏfl¤@÷, ±fiı ¤@÷¿Ï‰. ÏhΤ˘‰fi T›ÎÁ fi΋ ÁÎ_¤Y›_ ±fiı ÷fl÷ … ‹fiı ‰Ê˘˝ …^fi˘ ’˛Á_√ ›Îÿ ±ÎT›˘. ’flÂfl΋ ’˘ÀflÌ‹Î_ lÌ ‹ËÎÿı‰¤Î¥ ÁÎËı⁄fiÎ ⁄_√·ı ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. Á΋ı ’˛ıZο˘ √˘Ã‰Î›Î Ë÷Î. ⁄_√·ÎfiÎ ±˘ÀÎ ’fl √Îÿ·Î_ ±fiı √˘‚ ÷Ï¿›Î flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‹ËÎÿı‰¤Î¥ÁÎËı⁄ ’‘Λν.

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. Ï‘yÎfl, Ï÷flV¿ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ, ÏŒÀ¿Îfl, S›Îfi÷, ÷E»¿Îfl (4) 4. ≥WÀÿı‰fiÎ fi΋ ‹_hÎ ‰√ıflıfi_ ‹˙Ϭ¿ ›Î ‹Î‚Î◊Ì ±Î‰÷˝fi, ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ¿ı T›„@÷fi_ ‰Îfl_‰Îflfi_ Á_V‹flHÎ (2) 5. ¿ÌÏ÷˝, ≠Ï÷„WÃ÷, ±Î⁄w, A›ÎÏ÷, ÏÁÏ©, …›, Áά, ±Î_À (2) 7. Ïø¿ıÀfiÌ fl‹÷‹Î_ ⁄˘·fiı ŒÀ¿˘ ‹ÎflÌ ÿÒfl ¿flÌ ÿ˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı (2) 8. ≥·‹, ‹_h΋˘ÏËfiÌ, fi…fl⁄_ÿÌ, √ÎvÕÌωzÎ (2) 10. ‹˘À<_ ‹¿Îfi, ‹Ë˘·Î÷, ˉı·Ì (4) 11. ⁄΂¿fiı ¤› μ’Ω‰fiÎfl˘ ¿ÎS’Ïfi¿ Ï⁄Ë΋H΢ ∞‰ (2) 13. ·Bfi‹Î_ ‰fl ÁÎ◊ı …fiÎflα˘fi˘ Á‹>Ë, ⁄flÎ÷, ∞‰, ’˛ÎHÎ (2)

14. ÿfl¿Îfl, √fl…, …wfl, VM≤ËÎ (3) 16. ‹¿Î‹, μ÷Îfl˘, ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ‹¿Î‹ ¿flÌ ’ÕuÎ flËı‰_ (2) 18. ’¿Õ‰ÎfiÌ ›„@÷ ¿ı ÿΉ, Á¿_Ωı, ⁄ı ’Î_Ϭ›Î_‰Î‚_ ±ı¿ ±˘Ωfl (3) 19. ’˘÷Îfiı I›Î_ ›iÎ Á‹Îfl_¤ ›˘…fiÎfl, ⁄˛ÎõHÎ ’ÎÁı ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ ¿flΉfiÎfl˘ ’fl_’flÎ◊Ì ∂÷flÌ ±Î‰ı·˘ B≤ËV◊ (4) 21. ±T›‰„V◊÷, √˘ÀÎÏ‚›<_, √>_«‰HΤ›<*, ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı √>_«‰Î›ı·_ (3) 22. «Îflı ⁄Î…\ ’ÎHÎÌ ¿ı Á√_‘Ì ≠‰ÎËÌ »Î_À‰_, gÁ«fi ¿fl‰_, ‰ıfl‰_, ±·√ ’ÎÕ‰_, ÷Îfl‰‰_ (4) 24. ‹Îfi‹›Î˝ÿÎ, ‹·ÎΩı, ⁄Lfiı ËÎ◊ ¿˘HÎÌ Á‘Ì ‰Î‚Ì Ë◊ı‚̱˘ ’Õ¬Î_‹Î_ ÿ⁄Λ

∂¤Ì «Î‰Ì 2. Ë¿‹ ΩËıfl ¿fl‰˘, ±Îÿı ±Î’‰˘, ±ÎiÎÎ, Áfiÿ, ’fl‰Îfi˘ (4) 3. Ïø¿ıÀ‹Î_ CÎΛ· ⁄ıÀ˚Á‹ıfifiÌ ±‰ı∞‹Î_ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı flfi ·ıfiÎfl ¬ı·ÎÕÌ, ÿ˘ÕfiÎfl, ÿ˘Õ‰Ìfl,¬ıÏ’›˘ (3) 4. ‹_hÎ÷_hÎ ¿ı ËÎ◊«Î·Î¿Ìfi_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl, ≥·‹ ±…‹Î‰fiÎfl, ¬ı’ÎfiÌ (2) 6. »‚ ¿‚fiÎfl ‹ÎHÎÁ, ‘<÷Îfl˘, ‘>÷ (2) 9. ‰ıÿÌ‹Î_ ˢ‹ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î ⁄˘·Î÷˘ μÿ˚√Îfl, ±ÏBfifiÌ jÎÌ, ±ÏBfi‹Î_ ±ÎËÏ÷ ±Î’÷Î_ ⁄˘·Î÷Î ÂOÿ (2) 10. ÷¿·ÌŒ, ’ÌÕÎ, ¿p, ÂÎflÌÏfl¿ ¤Î_√÷>À, »˘·Î‰<_ ‰√ıflı (2) 12. ‘‹’»ÎÕÎ, ¿˘¥ Ω÷fiÌ ≠T≤ÏkÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Î‰ıÂ, ‰·¬_, μ’ÎÕ˘,

‹Ëı‹Îfi˘±ı √Îÿ·Î ’fl V◊Îfi ·Ì‘_. fl‹HΤΥ ΩıÂ̱ı fiÎfi¿ÕÌ ’˛V÷ΉfiÎ fl…^ ¿flÌ ¿Î›˝ø‹fiÌ ’Ò‰˝¤ÒÏ‹¿Î ⁄Î_‘Ì ±fiı ’˛◊‹ ‰@÷Î fl…^ ◊›Î. “e·ÕÎ_ ±‹ı ◊˘Õ<_ ∞‰Ìfiı ‹flÌ ΩÂ_, e·ÕÎ_ Œ˘fl‹ ‹Ò¿÷Î_ ΩÂ_.” ±Î fl…^±Î÷ ◊¥ ±fiı ‹Îfi‰‹ıÿfiÌ ‹B‘ ⁄fiÌ √¥. ‰@÷Î √Î÷Î I›Îflı ·Î·CÎÒ‹ «Ëıfl˘ ◊¥ …÷˘. Áfl‰Î·, ±«¿HÎ ±fiı ‹Î◊ı ⁄flÕÎ¥ ’ÎCÎÕÌ‹Î_ ◊˘¤÷Î ±Î ‰@÷Î Ë÷Î lÌ ‹ıflÔ¤Î √œ‰Ì, ·˘¿ÁÎÏËI›¿Îfl lÌ g’√‚Â̤Υ ‹ıCÎÎHÎ_ÿ √œ‰ÌfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥. ÷ı‹HÎı ⁄·_ÿ ±‰Î…ı …ı fl…^±Î÷ ¿flÌ ÷ıfiÎ◊Ì ’˛ıZο˘ ±I›_÷ ’˛¤Îω÷ ◊›Î. I›Îfl ’»Ì fl…^ ◊›Î lÌ ÏhΤ˘‰fi √˙flÌÂ_¿fl T›ÎÁ. ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ … ¿ÎT› “‘L› Á˙flÎWÀˇ ‘flHÎÌ” μ’ÎÕu_. ’˛˙œ gÁ‘ ’flı {Ò¿÷Ì ’Ïç‹ı ‹K›‹Î_ ±ıÏ›ÎfiÌ ±ÀÎflÌ, gËÿ ÿı‰Ì ÷ÎHÎÌ ¿‹fl ’fl «‹¿÷Ì ºœ ¿flÌ ÷ÌZHÎ ΩHÎı ¿ÀÎflÌ. gËÿ ÿı‰ÌfiÌ ¿‹fl ’fl «‹¿÷Ì ¿ÀÎflÌfiÌ μ’‹Î ÷ı‹HÎı Á˙flÎWÀˇfiı ±Î’Ì »ı. ±Î¬_ ¿ÎT› ·Î_⁄_ »ı ±fiı Á˙flÎWÀˇfiÌ ·ÎZÎÏHο÷Îfiı μk΋ flÌ÷ı T›@÷ ¿flı »ı. Ë_ ÷˘ ËÏfl¤Î¥ …ı‰˘ fiÎfi˘ Ë÷˘. ÁÎÏËI›‹Î_ ÷˘ Á‹…HÎ fi ’ÕÌ, ’HÎ ’»Ì ±ı‹HÎı …ı “⁄fl»Ì ‰Î√Ì ±fiı {ÎÀ¿˘ ‰ÎB›˘”fiÌ ËÎV›flÏÁ¿ ‰Î÷ν fl…^ ¿flÌ ±ı ‹fiı ’Îh΢fiÎ_ fi΋˘, ’˛Á_√˘, ¤ÎÊÎ ±fiı fl…^±Î÷fiÌ flÌ÷ı ÷˘ ›Îÿ fi◊Ì flËÌ, ’HÎ ÷ıfi_ ¿◊ΉV÷ ›Îÿ flËÌ √›_, …ı ‹ıÓ ‹ÎflÌ flÌ÷ı fl…^ ¿›*. ±Î…ı ’HÎ ÕΛfl΋Î_ @›Îflı¿ “‘L› Á˙flÎWÀˇ ‘flHÎÌ”fiÌ ’_„@÷±˘ ÁÎ_¤‚_ »\_— ¤@÷ fiflgÁË F›Î_ fiÎÏ«›˘ fiıË‹Î_, Á_’ÿÎ ’ÎQ›˘ F›Î_ Áÿ΋˘, ‰Ìfl √Î_‘Ì ÿ›Îfi_ÿ F›Î_ fiÌ’F›Î, Á÷Ì ±fiı Á_÷fi˘ F›Î_ ωÁ΋˘...

I›Îflı ÏhΤ˘‰fi¤Î¥fiÌ ›Îÿ ±Î‰ı »ı, ±fiı ◊Λ »ı ¿ı ‘L› »ı ±ı ¿Ï‰fiı, ‘L› »ı ±ı Á_ÏfiWà ÏÂZοfiı. á

26.

29.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

±ı‰Ì „V◊Ï÷ (3) ‹ÎÏ·¿, V‰Î‹Ì, ≠¤, lÌ‹Îfi, ’Ìfl, ±˘Ï·›˘ (4) ’˛Á_√, ÷¿, ‹˘¿˘, ·Î√, Á‹›, ‰¬÷, ’˛Á_√, ÀÎb_ (4) ±Î_¬‹Î_ ±Î_…‰ÎfiÌ ‹ıÂfiÌ ·Ò√ÿÌ, ‹ıÂ, ±Î_…HÎ (3) Á˙flÎpˇfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı «Î_Ï«›Î√ÌflÌ ¿flfiÎflÌ ±ı¿ ¿˘‹fi˘ ‹ÎHÎÁ (2) ∑÷, ‹˘Á‹, ‹Bfi, ·Ìfi, ’ÎflΛHÎ, fl‹‹ÎHÎ, ÷S·Ìfi, (2) ’ÎÕı ±ı‰_, ’ÎÕfiÎfl_, ÿW¿‹˝, ’Î’ (3) ËÎ ’ÎÕ‰Ì, ‹ÎL› ¿fl‰_, ‹_…^fl, V‰Ì¿ÏÚ÷ ±Î’‰Ì, Á_‹÷ ◊‰_ (3) ⁄ÿfi, ÂflÌfl, ÿıË, ¿Î›Î (2)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 14.

15.

17.

18.

20.

21.

≠⁄‚ ›Ifi (3) ≠«_Õ ÂflÌflfi_, ‹ËοΛ, ¬Ò⁄ ¨«_ ±fiı ‹˘À<_ ·Î√÷_, ’ÕC΢, ≠Ï÷-K‰Ïfi, ≠Ï÷CÎ˘Ê (4) CÎHÎı ‹˘œı «Î·÷Ì ±Î‰÷Ì ‰Î÷, ∂Õ÷Ì ‰ÎHÎÌ ¿ı ¬⁄fl, ±Œ‰Î, ÁÎ«Ì ¬˘ÀÌ ¤‚÷Ì ‰Î÷, √’, √’√˘‚˘ (3) ‹Îfi ±Î’fiÎfl, ÁI¿Îfl ¿flfiÎfl, ‰ı÷fi ·Ì‘Î ‰√fl ¿Î‹ ¿flfiÎfl, ±‰ˆ÷Ïfi¿ Áı‰Î ±Î’fiÎfl, ±˘fiflflÌ (3) CÎÕÌfi˘ ÁÎˢ ¤Î√, f‰ÎÁ » ‰¬÷ fiÌ¿‚÷˘ ˢ› ±ıÀ·˘ Á‹›, ZÎHÎ (2) CΙfiÎ …ı‰_ ±ı¿ ‘ÎL› (2) ¤ı√_ ¿fl‰_, ±ı¿Ã<_ ¿fl‰_, ±ı¿ÃÌ ¿flı·Ì «Ì…‰V÷±˘fi˘ …‹Î‰, Á‹ÒË (3)

23. CÎb_ ’ˢ‚_ ·Î¿ÕÎ ·˘¬_Õ M·Î„VÀ¿fi_ fiÎˉΠ‰√ıflıfiÎ ¿Î‹‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰_ ‹˘À<_ ¿ı fiÎfi_ ’ÎhÎ (2) 24. ÷‚ ωfiÎfi_, ±◊ο, ±◊Î√, CÎb_ ¨Õ<_, ±√Α, ±’Îfl (3) 25. ÂflÌflfiı ±’Î÷˘ T›Î›Î‹, ÂflÌfl ¿Á‰ÎfiÌ Ïø›Î, T›Î›Î‹ (4) 27. ÿÎHÎ, fiοΉıfl˘, ±˘@Àˇ˘› (3) 28. ÿÎH΢’ÎHÎÌ, ±¯Î…‚, ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Îfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, ‘˘⁄Ì (3) 29. ⁄˘· ⁄˘· fi ¿flfiÎfl_, ⁄˘·Ì fi ¿Λ ÷ı‰_, ‹Ò_√_, ÏflÁÎ¥fiı fi ⁄˘·‰_, (3) 30. ±Î_¬fiÌ ¿Ì¿Ì, ¿Ì‹÷Ì ’J◊fl, ‹ÏHÎ(3) 32. ±¬I›Îfl, ÁkÎÎ, ±_¿<Â, ÿÎ⁄, Ïfi›_hÎHÎ, ‘ο, ‰Â (2)

fi

Œ

fl

fl

fi

≥

‹Î

fl

Ω

fi

¿<

’Î

Ω ÷

¿

·

√˛ Ë

Ω

’ ’

Á_

÷

± …

fl

÷

¿Î

…

·

÷

¿

’

ÿ

V‰Î

√

ËÎ

fl

Õ »o

À

ÿ

⁄

‰Î ›

…

¿Î

‰

à √

μ ‘Î

‹Î

‹Î

fi ÿ

¿ ±

¿

‹

‰

Á

fl

¿Î

⁄˘

fl

÷

⁄Ò

·

÷

fi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

É^Þ 24, 2016 June 24, 2016

LIMI TED T IME

15

Special Offer $111 Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

*

3 years subscription (PRINT EDITION)

For more information Call: 773-856-0545 773-856-3445 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹·Î¿Î÷ 16 ¤‰Î¥fiÌ ’˛Î«Ìfi ·˘¿¿‚Îfiı ∞‰_÷ flÎ¬Ì flèÎÎ »ı

June 24, 2016 à …^fi 24, 2016

flÎ…ıLƒ flΉ·

¿fiÎÀu ’˛‰ÎË‹Î_ ¤‰Î¥ ±ı¿ ±√I›fi_ ±_√ ¿’ÕÎ ¶ÎflÎ ⁄fiΉı »ı, …ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ √Î_Ãfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ fi◊Ì! ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ËΩfl˘◊Ì ’HÎ ‰‘ √HÎΛ »ı. ±ı ±fiı¿ flÌ÷ı ÁQ≤© »ı. ¿Î›˝ø‹˘ ±Î’Ì «Ò¿ı·Î ¤‰Î¥fiÎ ‰ı¢ …\ÿÎ …\ÿΠωV÷Îfl‹Î_ …\ÿÌ flÎ…ıLƒ¤Î¥ ÷ı‹fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¿Ëı …\ÿÌ flÌ÷ı ¤…‰Î› »ı, ’fl_÷ ÷ıfiÌ ±Ï¤T›„@÷ »ı ¿ı, Áfl¿ÎflÌ Á_CÎfiÎ ±ı¿ ÷˘ ‹A›I‰ı ‹fi˘fl_…fi ‹ÎÀı … ◊Λ »ı. Ωı¿ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ Ï’÷Î∞fiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ·˘¿ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ’HÎ ÷ı μ’›˘√Ì ’fl‰Îfl ‹ÎflÎ ¿Î¿Î ÁÎ◊ı ¿ËıHÎ ±ÎT›_ - ’HÎ ◊›_ »ı. ÷ı±˘ ωÿı‹Î_ ¿Î›˝ø‹ ±Î’‰Î ¤‰Î¥fiÎ 365 ‰ı √›ı·Î, ÷ı◊Ì ‹ÎflÌ fl«Î›Î »ı. ÷ı‹Î_ ¿ıfl⁄Îfi˘ ¤·Î‹HÎ ◊¥ ±fiı ‰ı ¤…‰÷Î ‹fiı √‹÷Ì ‰V÷fi_ √…flÎ÷‹Î_ VÀı… ‹‚Ì √›_ ±fiı √H›Î√Î_ÃuÎ ¿·Î¿Îfl˘ ’»Ì ÷˘ ±Î… Á‘Ì »ı, …ı‹Î_ ’λ_ ‰‚Ìfiı Ωı›_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ fi◊Ì. ’«ÎÁÌ ‰ÀÎ‰Ì ¿ıfl⁄Îfi˘ ‰ı «Ò¿ı·Î flÎ…ıLƒ ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î V‰. flΉ· ‹A› »ı. Ï’÷Î ÿ·Á¬- ¿ıfl⁄ÎfiÎ ‰ı‹Î_ flÎ…ıLƒ¤Î¥ ’√ı {Î_{fl ⁄Î_‘Ì L≤I› ÿ·Á¬ flı‰ÎÂ_¿fl ¤Î¥ ’ÎÁı◊Ì ¿fl÷Î_ √˘‚ √˘‚ Œfl÷Î* (dÿflÕÌ Œfl÷Î_) ÁÁ·_, flΉ· ’Î_« ’ıœÌ ÿfl ’ıœÌ◊Ì ÷ı‹fiı ±Î ¿·Îfi˘ ‹˘fl, ¿⁄Ò÷fl, ⁄√·˘ μ’flÎ_÷ 35 ’Î_¬ÕÌfi_ e· ¤…‰÷Πˢ‰Î◊Ì ‰ÎflÁ˘ ‹Y›˘ »ı. ¿ ı fl ⁄ Î fi Î Á΋ÎL› Á÷flÎ¥ ¿’ÕÎ_ ¶ÎflÎ ⁄fiΉı »ı, …ı‹Î_ ±ı¿ ‰ÎflÁÎ√÷ ¿·Î ’HÎ √Î_Ãfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ fi◊Ì! »ı. ‰ ı  ‹ Î _ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ flÎ…ıLƒ¤Î¥ ¿Ëı »ı ¿ı, flÎ…ıLƒ¤Î¥ ’√ı {Î_{fl ⁄Î_‘Ì L≤I› ¿fl÷Î_ √˘‚ √˘‚ Œfl÷Î (dÿflÕÌ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_) ÁÁ·_, ‹˘fl, ¿⁄Ò÷fl, “‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±‹ı hÎHÎ ¤Î¥±˘ »Ì±ı, ’HÎ ⁄√·˘ μ’flÎ_÷ 35 ’Î_¬ÕÌfi_ e· Á΋ÎL› Á÷flÎ¥ ‰«ıÀ Ë_ »\_. ±Î ¿·Î ‹Îfl΋Î_ … ∂÷flÌ »ı. I›Îfl

·˘

’»Ì ‹Îfl˘ ’hΠωÂη, …ı ⁄ıL¿fi˘ ¿‹˝«ÎflÌ »ı, ÷ıfi΋Î_ ‹ÎflÌ ¿·ÎfiÎ ±‹¿ ±_ ∂÷›Î˝ »ı. ‹Ò‚ ‰÷fifiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ flΉ· ¿Ëı »ı ¿ı, ‹ÎflÔ_ ‹Ò‚ ‰÷fi hÎÎ’… (¤Î‰fi√fl) »ı. Ë_ ‹ÎhÎ ÁÎ÷ «˘’ÕÌ … ¤H›˘ »\_. ⁄Î’fi√fl ËÌflÎ⁄Ωfl‹Î_ ËÌflÎ CÎÁ‰Îfi_ ¿Î‹ ’HÎ ¿flı·_, …ı◊Ì ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfi_ ±ÎÏ◊˝¿ √ÎÕ<_ √⁄Õ÷_ Ë÷_. ‹ÎflÎ_ ·BÔfi Ω‹fi√flfiÎ_ ‘Ï‹˝WÃÎ T›ÎÁ ÁÎ◊ı ’Ïfl‰ÎflfiÌ √˘Ã‰HÎ◊Ì ◊›Î_ Ë÷Î_. 35 ‰Ê˝◊Ì ±Î ¿·Î◊Ì ¤Îfl÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ ±¿Îÿ‹Ì‰Î‚ÎfiÎ Á_’¿Û◊Ì ·˘¿˘fiÌ ‹Î√ ‰‘Ì. Ω’ÎfifiÎ ’˛◊‹ ‰¬÷ ’˛‰ÎÁfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ flÎ…ıLƒ¤Î¥ ¿Ëı »ı ¿ı 1989‹Î_ ÏÿSËÌ ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ fiıËflÔ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı ’ZÎÌ ⁄fiÎT›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÷·‰ÎflfiÎ_ ¿fl÷⁄ ⁄÷ÎT›Î_ Ë÷Î_, …ı Ω’ÎfiÌ{ ·˘¿˘±ı V‰Ì¿Î›Î˝_ Ë÷Î_. Ω’ÎfifiÌ ÁÎ◊ı ±ÎÏ¡¿Î, Ï¿Î√˘, ÏhÎÏfiÿÎÿ, ÿ⁄¥, ‹V¿÷ ±fiı ±Î¬_ ¤Îfl÷¤˛‹HÎ ¿flÌ «Ò@›˘ »\_. ∞‰fifiÌ ‹Ëk‰¿Î_ZÎΠωÂı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ flÎ…ıLƒ¤Î¥ ¿Ëı »ı ¿ı, ‹fiı …ıÀ·Ì ’˛ÏÁÏ© ‹‚Ì »ı ÷ı ‹ÎflÎ ÿÌ¿flΠωÂηfiı ’HÎ ‹‚ı. ‹ıÓ …ı flÌ÷ı √…flÎ÷fi_ fi΋ fl˘Âfi ¿›* ÷ı‰_ ÷ı ’HÎ ¿flı ÷ı‰Ì ‹ÎflÎ ‹fifiÌ ≥E»Î »ı. ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ ‰Hν‰÷Î_ flÎ…ıLƒ¤Î¥ ¿Ëı »ı ¿ı ‹Îflı ·¬fi˙ ¿Î›˝ø‹ ±Î’‰Î …‰Îfi_ fiyÌ ◊›_, ’HÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı … ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞fi_ ±¿Î‚ı ±‰ÁÎfi ◊›_ ÷ı◊Ì ¿Î›˝ø‹ ‹·÷‰Ì flά‰Îfi_ fiyÌ ¿›*, ’HÎ ‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ‹·Î›‹ gÁËfiÎ ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ fiyÌ ◊›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ “flÎ… ¿’ÒflfiÎ ΩHÎÌ÷Î V·˘√fi “¢ ‹VÀ √˘ ±˘fi”fiÌ …ı‹ ¤BÔfi xÿ›ı ¿Î›˝ø‹ ±Î’‰Î √›˘ ±fiı ‰ÎË ‰ÎË ’HÎ ◊¥, ’HÎ Ïÿ·‹Î_ ÿ—¬ Ë÷_ »÷Î_ ¿Î›˝ø‹

ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’Îfl ’ÎÕu˘. Á¬ÿ ±fiı ›Îÿ√Îfl CÎÀfiÎ √HÎΉ÷Î_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı, g…ÿ√Ì‹Î_ ±ıfl¿„LÕÂLÕ √ÎÕÌ‹Î_ ’HÎ fi◊Ì ⁄ıÃ˘ I›Îflı M·ıfi‹Î_ Ω’ÎfifiÎ À˘Ï¿›˘fiÎ ’˛‰ÎÁfiı g…ÿ√ÌfiÌ ›Îÿ√Îfl ±fiı Á¬ÿ CÎÀfiÎ √HÎΉ_ »\_. ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ’IÔfiÌfiÎ ÁÎ◊ ±fiı ÁË¿Îfl ‰√fl ±Î ¿·Î‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰_ ±Â@› Ë÷_. ’Ïfl‰ÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±fiı ÷ı ’HÎ ÀÎ_«Î_ ÁΑfi˘‹Î_. ∞‰fi‹Î_ √VÁ˘ ’HÎ Á‹› ’˛‹ÎHÎı ±Î‰ı »ı, ’HÎ ¿Î⁄Ò flά‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flÔ_ »\_. ∞‰fi‹Î_ ±ÎCÎ_’λ\_ ÿı¬Î› ÷˘ ¿‹Îfi »À¿ı »ı ±fiı √VÁ˘ ±Î‰ı »ı. Ë_ l©Î‹Î_ ‹Îfi_ »\_. ±_‘l©Î‹Î_ fiÏË. @›Î_› ±ı‰˘ ±Î¤ÎÁ ◊›˘ fi◊Ì. ⁄Ë«fl‹Îfiı ‹Îfi_ »\_. ¿·ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹˘fl ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ’Î_« ‹ÌÀflfiÌ ÁÎÕÌ …wflÌ »ı, …ı‹Î_ Á˙’˛◊‹ «Î_«, ’»Ì ‹Î◊_, ’Ÿ»\_, Õ˘¿ ⁄fiΉΛ »ı.

25◊Ì 30 Ï‹ÏfiÀ √˘‚ √˘‚ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ (dÿflÕÌ Œfl÷Î_) ‹˘fl ⁄fiÌ Ω› »ı. ‹ÎflÌ ‹fifiÌ ≥E»Î »ı ¿ı Á‹Î… ±fiı Áfl¿Îfl ±Î ·MÔ÷ ◊÷Ì ¿·Îfiı μΩ√fl ¿flÌ ∞‰_÷ flά‰Î ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î¬Î ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ¿·Î ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ÏÁfiı‹Î ωÂı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ flÎ…ıLƒ¤Î¥ ¿Ëı »ı ¿ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “‹Îfi‰ÌfiÌ ¤‰Î¥”‹Î_ ¿Î‹ ¿›* »ı. ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ ’HÎ ¿Î‹ ¿flı· »ı. flÎ…ıLƒ¤Î¥fiı CÎHÎÎ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ’HÎ fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‰Î ¿ı fi‹˝ÿÎ ±ı‰˘ÕÛ, Á_√Ì÷fiÎÀu ±¿Îÿ‹Ì, ·˘¿¿·Î ŒÎμLÕıÂfi, V‰HÎa‹ √…flÎ÷, ‰Î≥⁄˛LÀ √…flÎ÷ ‰√ıflı. á (Á˙…L›— Ï…÷ ¤|) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…^fi 24, 2016 June 24, 2016

11

±‹ıÏfl¿Î-¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷

±˘fl·ıLÕ˘fiÌ √ı ¿·⁄‹Î_ ±Î≥±ıÁfi˘ ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘— Q≤I›±Î_¿ 50

(ÕÎ⁄ı) ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Œ·˘ÏflÕÎ VÀıÀfiÎ ±˘fl·ıLÕ˘‹Î_ 13‹Ì …^fi, Á˘‹‰Îflı ’SÁ fiÎ≥À @·⁄‹Î_ ±Î≥±ıÁfiÎ ±Î÷_¿Ì Ë‹·ÎfiÎ Q≤÷¿˘fiı l©Î_…Ï· ±Î’‰Î ‹ÎÀı ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ËÎ◊‹Î_ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ·¥fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì) (…‹HÎı) ±Î ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·ÎfiÎ Q≤÷¿˘fiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕÌ ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.breakingisraelnews.com)

±˘fl·ıLÕ˘— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Œ·˘ÏflÕÎ VÀıÀfiÎ ±˘fl·ıLÕ˘‹Î_ ’SÁ fi΋fiÌ √ı @·⁄‹Î_ ◊›ı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi ±Î≥±ıÁı V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ±Î Ë‹·˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ±˘‹fl ‹ÎÏ÷fiı ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ 50fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 60◊Ì ‰‘ ¥Ω ’ÎQ›Î Ë÷Î. ±Î ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·˘ ‹Ò‚ ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÎ ±˘‹fl ‹ÎÏ÷fi fi΋fiÎ ±Î÷_¿‰Îÿ̱ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ›‰Îfiı √ı @·⁄‹Î_ CÎÒÁÌfiı ±ÎÕı‘Õ √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÕÎLÁ Œ·˘fl ’fl …¥fiı ÁÁÎ≥Õ ⁄ıSÀ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ÁÏË÷ ±fiı¿ ·˘¿˘fiı μÕÎ‰Ì ÿÌ‘Î Ë÷Î. ±Î CÎÀfiÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î±˘‹Î_fiÌ ±ı¿ »ı. ±ıŒ⁄̱Î≥±ı ±Î ¿ÚI›fiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ √HÎÌfiı … ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ »ı.

μz˘√’Ï÷ ω…› ‹ÎS›Îfiı ¤Î√ıÕ ΩËıfl ¿fl÷Ì ‹_⁄≥fiÌ ¿˘ÀÛ ‹_⁄¥— ¤Îfl÷Ì› ⁄ıL¿˘ ’ÎÁı◊Ì ±⁄Ωı wÏ’›Î ·¥fiı ωÿı ¤Î√Ì …fiÎfl μz˘√’Ï÷ ω…› ‹ÎS›Îfiı ‹_⁄¥fiÌ ¿˘ÀÛ ¶ÎflÎ ¤Î√ıÕ< ΩËıfl ¿flΛ˘ »ı. ÿıÂfiÌ 17 ⁄ıL¿˘ ’ÎÁı◊Ì w. fi‰ ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ ·˘fi ·¥ Ï⁄˛Àfi‹Î_ »\’Λı·Î ‹ÎS›Î ’fl ±Î≥ÕÌ⁄̱Î≥ ⁄ıL¿ ’ÎÁı◊Ì ·Ì‘ı·Ì 900 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ ·˘fifi˘ ÿfl’›˘√ ¿›Î˝fi˘ ‹fiÌ ·˘LÕgfl√fi˘ ¿ıÁ «Î·Ì flè΢ »ı. ±Î ¿ıÁfiÎ ‹Î‹·ı ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ÏÕflı@À˘flıÀı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ‹ÎS›Î ±fiı¿ Á‹LÁ »÷Î_ ±‹ÎflÌ Á‹ZÎ ËÎ…fl ◊÷Î fi◊Ì ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı ¤Î√ıÕ< ΩËıfl ¿flΛ. ¿˘Àı˝ ±Î ±fl∞ ‹ÎL› flÎ¬Ì ‹ÎS›Îfiı ¤Î√ıÕ< ΩËıfl ¿fl÷Î_ ÷ıfiÌ ‘fl’¿Õfi˘ ‹Î√˝ Áfl‚ ◊¥ ¿Âı. Ωı ω…› ‹ÎS›Î 30 Ïÿ‰Á‹Î_ ËÎ…fl fiÏË ◊Λ ÷˘ ÷ıfiÌ Ï‹·¿÷˘ ÀÎ_«‹Î_ ·ı‰ÎÂı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î @·⁄‹Î_ ËÎ…fl ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÂÒÀ±ÎμÀ ±√Îμ ±‹fiı ⁄_ÿÌ ⁄fiΉΛΠË÷Î. @·⁄‹Î_ ·ÎμÕ Q›Ï{¿ ‰E«ı 350 ·˘¿˘ ’ÎÀa ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ËI›Îflαı 100 ·˘¿˘fiı ⁄_ÿÌ ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ’˘·ÌÁ ÷’ÎÁ ‹…⁄ ±˘‹fl ‹ÎÏ÷fi 29 ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ÁıLÀ ·¥‹Î_ flËı÷˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋αı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ¿ÚI› √HÎÌfiı ±ıŒ⁄̱Î≥fiı ÷’ÎÁfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±˘‹fl ‹ÎÏ÷fiı Ë‹·˘ ¿›˘˝ ÷ı ±√Îμ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≥‹fl…LÁÌ fi_⁄fl 911 ’fl Œ˘fi ¿flÌ ±Î÷_¿Ì …^◊ ±Î≥±ıÁfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î≥±ıÁı ’HÎ ±ı¿ flıÏÕ›˘ ¶ÎflÎ ΩflÌ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ±Î Ë‹·ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‘fl÷Ì ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰Î ±˘‹flfiı ±S·Î±ı ‹˘¿S›˘ Ë÷˘.

±˘fl·ıLÕ˘fiÎ Ë‹·Î¬˘fl ±˘‹fl ‹ÎÏ÷fifiÌ ’IÔfiÌ Á΋ı √fiÎ≥÷ ±Îfl˘’˘ CÎÕΛ ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ‹ÎÏ÷‹fiÌ ›˘…fiÎ◊Ì ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ‰Î¿ıŒ Ë÷Ì ±fiı F›Îflı ‹ÎÏ÷fiı ÿÎw√˘‚˘ ¬flÌz˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Ë÷Ì. ‹ÎÏ÷fifiÌ ⁄Ì∞ ’IÔfiÌ fiÒfl {ÎËÌ Á·‹Îfiı ±ıŒ⁄̱Î≥fiı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. √ı @·⁄fiÎ Ë‹·Î ’»Ì ±‹ıÏfl¿Î±ı ΩflÌ ¿flı·Î ÁkÎΉÎfl Ïfi‰ıÿfi ‹…⁄ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏËoÁ¿ ±ı…LÕÎ ‹ÎÀı ≥V·Î‹fiı ⁄ÿfi΋ ¿flı »ı. TËÎ≥À ËÎμÁı ±Î Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ·˘fi ‰SŒ ±ıÀı¿ Á΋ı ’HÎ Ï«_÷Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ‹„V·‹˘fiÌ ’HÎ Ï«_÷Î T›@÷ ¿flÎ¥ »ı. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰Îÿ

flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ— ¤Î…’fiı 11, Á’Îfiı ÁÎ÷, ¿˘Ó√˛ıÁfiı » ⁄ıÿ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÎ_ ÁÎ÷ flÎF›˘fiÌ flÎF›Á¤ÎfiÌ Ï¶‰ÎÏÊ˝¿ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ø˘Á‰˘gÀ√ ◊‰Î »÷Î_ ÷‹Î‹ ’Z΢ ’˘÷ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiı Ï…÷ÎՉ΋Î_ ÁŒ‚ flèÎÎ Ë÷Î. flÎF›Á¤ÎfiÌ 57 ⁄ıÿ‹Î_◊Ì 30 ⁄ıÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ±√Îμ «Ò_ÀΛΠË÷Î, F›Îflı ⁄οÌfiÌ 27 ⁄ıÿ ’fl ÂÏfi‰Îflı ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ¤Î…’ı 11, Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa±ı ÁÎ÷ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁı » ⁄ıÿ ∞÷Ì ·Ì‘Ì »ı. ⁄Ë…fi Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa±ı 2 ±fiı ≥„LÕ’ıLÕLÀı 1 ⁄ıÿ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. flÎF›Á¤Î‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı 11 ⁄ıÿ μkÎfl ’˛ÿı‹Î_◊Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_◊Ì ÁÎ÷ ⁄ıÿ ’fl Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ ±‹fl ÏÁ_Ë, ⁄ıfiÌ’˛ÁÎÿ ‰‹Î˝, ¿<_‰fl flı‰÷Ìfl‹HÎ ÏÁ_Ë, ωf‰_¤fl ’˛ÁÎÿ ÏfiÊÎÿ, Á¬fl΋ ›Îÿ‰, Á_…› Áıà ±fiı ÁflıLƒ fiÎ√fl ∞I›Î

Ï{Q⁄ÎO‰ıfiÎ ËflÎflı‹Î_ fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ±fiı ±_Ï÷‹ ‰fi-Õı ‹ı«‹Î_ ›…‹Îfi ÀÌ‹fiı 3-0◊Ì ËflÎ‰Ì TËÎ≥À‰˘Â ¿flfiÎfl ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ÀÌ‹fiÎ ¬ı·ÎÕ̱˘±ı Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı ’˘{ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷ı lıHÎÌfiÌ hÎHÎı› ‹ı«‹Î_ Ï{Q⁄ÎO‰ıfiı ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ËÎfl ±Î’Ì Ë÷Ì. …Á’˛Ì÷ ⁄‹flÎËı ¿<· hÎHÎ ‹ı«‹Î_ 77 flfi‹Î_ fi‰ ω¿ıÀ {Õ’Ì ÂÎfiÿÎfl ÿı¬Î‰ ¿›˘˝ Ë÷˘.

F›Îflı ¿ıMÀfi ‘˘fi̱ı ω¿ıÀ ’λ‚ 350 ¿ı« ’ÒHν ¿fl‰ÎfiÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î›fiÌ «Îfl ⁄ıÿ ’fl ¤Î…’fiΠω’˛÷Î’ Â¿·, ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Ï’· ÏÁO⁄· ±fiı ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀafiÎ Á÷Ì ϋl ±fiı ±Â˘¿ ÏÁ©Î◊˝ ∞I›Î Ë÷Î. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ¿Ï’· ÏÁO⁄·ı ¤Î…’ Á‹Ï◊˝÷ ±’ZÎ μ‹ıÿ‰Îfl ±fiı √…flÎ÷Ì Ï⁄{fiıÁ‰‹fi ’˛ÌÏ÷ ‹ËÎ’ÎhÎÎ Á΋ı ∞÷ ‹ı‚‰‰Î Á_CÎÊ˝ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı «Îfl ⁄ıÿfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ »ı, F›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’Î_« ⁄ıÿfi˘ ŒÀ¿˘ ’Õu˘ »ı. flÎ…V◊Îfi‹Î_ ÷‹Î‹ «Îfl ⁄ıÿ˘ ¤Î…’fiı ŒÎ‚ı √¥ Ë÷Ì. flÎF›Á¤Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi_ Á_A›Î⁄‚ 69‹Î_◊Ì 64 ±fiı ¤Î…’fi_ Á_A›Î⁄‚ 45‹Î_◊Ì 49 ◊›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ωÂı Ë_ ÁΫ˘ ’Õu˘ »\_. ÂÎ ‹ÎÀı ±˘⁄΋Π≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰Îÿ ÂOÿ μE«Îfl‰Îfi_ ÀÎ‚Ì flèÎÎ »ı. Ωı ÷ı‰_ fi μE«ÎflÌ Â¿ı ÷˘ ÷ı‹HÎı flÎ∞fi΋_ ±Î’‰_ Ωı¥±ı. ÿflÏ‹›Îfi ’SÁ @·⁄‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î 50 ·˘¿˘fiı l©Î_…Ï· ±Î’‰Î ‹ÎÀı Á˘‹‰Îflı ωÂıÊ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. Á‹·ˆÓÏ√¿˘fiÎ_ Q≤I› ◊‰Î ⁄ÿ· ·˘¿˘ fiÎ÷Ω÷ ¿ı Á‹·ˆÓÏ√¿÷Î ’˛I›ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±_√÷ ω«Îfl˘ ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ‹Îfi‰÷Î ‹ÎÀı ±ı¿…^À ◊›Î Ë÷Î. Õ˘. όϷMÁ ÁıLÀfl Œ˘fl ‘ ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚ÁfiÌ ⁄ËÎfl ±Î‰ı·Ì ·˘fi‹Î_ ‹„V·‹˘, ±ı·∞⁄ÌÀÌ ±fiı ·ıÏÀfi˘ ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÎ ·˘¿˘ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î ±fiı l©Î_…Ï· ±Î’‰Î μ’flÎ_÷ ÁÎflÎ ¤Ï‰W›fiÌ Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰Ì μ~›fi fiÌÏ÷fiı ‹_…^flÌ— ±ı¿ ¿·Î¿fiÎ w. 2500 ¤ÎÕ<_ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¿ıLƒ Áfl¿Îflı fi‰Ì μ~›fi fiÌÏ÷fiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı, …ıfi˘ ±‹· ◊÷Î_ ˉΥ ‹ÁÎŒflÌ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ·Î¤ ◊Âı. Õ˘‹ı„VÀ¿ Œ·Î≥À‹Î_ ±ı¿ ¿·Î¿fiÎ w. 2500 «Ò¿‰‰ÎfiÎ flËıÂı ±fiı Ωı ±Õ‘Î ¿·Î¿fiÌ ‹ÁÎŒflÌ Ë˘› ÷˘ w. 1250 «Ò¿‰‰Î ’ÕÂı. ¿ıLƒÌ› fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi‹_hÎÌ ±Â˘¿ √…’Ï÷ flÎ…\±ı ¿èÎ_ ¿ı ¿ıÏ⁄fiıÀı fi‰Ì fiÌÏ÷fiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı …ıfi˘ Ëı÷ ˉΥ ‹ÁÎŒflÌ Áfl‚ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı μ~›fiZÎıhÎı ‰ı’Îflfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Îfi˘ »ı. ÁV÷Îÿflı ‹ÁÎŒflÌ ËÂı ÷˘ ·˘¿˘ ‰‘ ÷ıfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Âı. Õ˘‹ı„VÀ¿ ÏÀÏ¿À ¿ıLÁ· ◊Λ ÷˘ 15 Ïÿ‰Á‹Î_ ÏflŒoÕ ‹‚Âı, F›Îflı ≥LÀflfiıÂfi· ÏÀÏ¿À flÿ ¿fl‰Î‹Î_ 30 Ïÿ‰Á‹Î_ ÏflŒoÕ ‹‚Âı. ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì‹Î_ ±Î fi‰Ì fiÌÏ÷fiı ·Î√ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷Ì› ⁄ıÕÏ‹LÀfi VÀÎfl ÁΛfiÎ fiıˉηı «ÌfifiÌ Áfi ›fiı ËflΉÌfiı ±˘VÀˇıÏ·›fi ±˘’fi Á’fl ÏÁflÌ{ ⁄ıÕÏ‹LÀfi «ı„Q’›fiÏÂ’ ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÁΛfiÎ fiıˉηı ¿ÎflÏ¿ÿafi_ ⁄Ì…\_ ±˘VÀˇıÏ·›fi ±˘’fi ±fiı ±˘‰fl±˘· 22‹_ ÀÎ≥À· ∞I›_ Ë÷_. ÁÎ≥fiÎ ‰SÕÛ flı„L¿_√‹Î_ ±Îˢ ø‹ ‘flΉı »ı. ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ Á‹Îfl_¤ ’»Ì ÁÎ≥fiαı ‹ıÕ· ±fiı Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı ’˘{ ±ÎM›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

June 24, 2016

12

…^fi 24, 2016

√…flÎ÷

¶Îfl¿Î‹Î_ ’_«fiÿ÷Ì◊˝ ±fiı √˘‹÷ÌCÎÎÀfiı ΩıÕ÷Î Áÿ΋ΠÁı÷fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¶Îfl¿Î— ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ¶Îfl¿Î‹Î_ flÎF› Áfl¿Îfl ÷◊Î Ïfl·Î›LÁ ≥LÕVÀˇÌ{ ¶ÎflÎ Á_›<@÷ flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ’_«fiÿ÷Ì◊Û ÷◊Î √˘‹÷ÌCÎÎÀfiı ΩıÕ÷Î Á<ÿ΋ΠÁı÷<fi<_ ÷¿÷Ì ±fiΉflHÎ ¿flÌ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<_ ÷ı‹ … ’<· ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊¥fiı ’_«fiÿ÷Ì◊ÛfiÎ ’Î_«ı› ¿>‰ÎfiÎ ’ÎHÎÌfi<_ ±Î«‹fi ¿›* Ë÷_. ‹<A›‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı …ı Á<ÿ΋ΠÁı÷<fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿flΛ<_ »ı, ÷ı Áı÷<fiÌ ÏÕ{Î≥fi xÊÌ¿ıÂfiÎ ·Z‹HÎ{Ò·Îfiı ±Î‘Îfl ÷flÌ¿ı flάÌfiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ‹ÎhÎ 10 ‹ÏËfiÎfiΠωø‹Ì ÀÒ_¿Î √΂ÎfiÎ Á‹›‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·˘ ±Î Áı÷< ’_«fiÿ÷Ì◊Û ±fiı √˘‹÷ÌCÎÎÀfiı ΩıÕı »ı. 166 ‹ÌÀfl ·_⁄Î¥ ±fiı 2.4 ‹ÌÀflfiÌ ’ˢ‚Î¥fi˘ ±Î Áı÷< flÎhÎı ±ı·.¥.ÕÌ.◊Ì {‚Ë‚Ì ∂ÃÂı. …‹Ìfi◊Ì 17 ‹ÌÀfl ¨ÕÎ¥fiÎ ’ΛΠ‘flΉ÷Î ±Î ’<·fiÎ Ïfi‹ÎÛH΋Î_ 1300 CÎfi‹ÌÀfl ¿˘_øÌÀ ÷◊Î 200 Àfi VÀÌ· ‰’flΛ<_ »ı, …ıfiÌ Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀı Á<ÿ΋ÎÁı÷< Á˘ÁΛÀÌfiÌ fl«fiÎ ¿flÎ¥ »ı. ¶Îfl¿ÎfiÎ ¿·ı@ÀflfiÌ ±Î Á˘ÁΛÀÌfiÎ ±K›ZÎ’ÿı flËıÂı. flÎF›fiÌ ±Î‰fiÎflÌ ’ıœÌfiı ¤Îfl÷fiÎ ¤T› ‰ÎflÁÎ◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ‹ËÎ‹Ò·Ì ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿

¶Îfl¿Î‹Î_ flÎF› Áfl¿Îfl ÷◊Î Ïfl·Î›LÁ ≥LÕVÀˇÌ{ ¶ÎflÎ Á_›<@÷ flÌ÷ı ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ’_«fiÿ÷Ì◊Û ÷◊Î √˘‹÷ÌCÎÎÀfiı ΩıÕ÷Î Á<ÿ΋ΠÁı÷<fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ flÎ÷ı ±ı·¥ÕÌ◊Ì {‚Ë‚Ì ∂Ãı·˘ Áÿ΋ÎÁı÷.

±Î{ÎÿÌ ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl Ï›΂⁄ıÀfiı ‰Ì…‚Ìfi˘ ·Î¤ ‹Y›˘ ±‹flı·Ì— ±‹flı·ÌfiÎ Ï›΂⁄ıÀ ÀÎ’< ’fl ‰Á÷Î fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ±_‘¿Îfl‹› ∞‰fi‹Î_ μLfiÏ÷fi˘ ’˛¿Î ’◊flΛ˘ »ı. ±Î{ÎÿÌfiÎ_ ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ ’»Ì ±ËŸ ‰Á÷Î_ 600◊Ì ‰‘< ¿<À<_⁄˘fiÎ 5000◊Ì ‰‘< fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‰Ì…‚Ìfi˘ ·Î¤ ‹‚÷˘ ◊›˘ »ı. ±‹flı·Ì fi∞¿fiÎ Ï›΂⁄ıÀ‹Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿Î›˘˝fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ ËV÷ı ◊›<_ Ë÷<. ±hÎı ±ı Ïfiÿı˝Â ¿fl‰˘ …wflÌ »ı ¿ı, ‰Ì…‚Ì¿flHÎ ‹ÎÀı √˛ÌÕ ’Ήfl ÁÎ◊ıfi<_ ΩıÕÎHÎ ÷Î_Ïhο ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ¿ÎflH΢Áfl ÿÏfl›Î¥ flV÷ı Â@› fi ˢ‰Î◊Ì ‰Ì…‚Ì¿flHÎ ◊¥ Â@›_ fiˢ÷<_. ±Î μ’flÎ_÷ Ï›΂⁄ıÀ ÀÎ’< ÿÏfl›Î¥ ωV÷Îfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷◊Î «˘‹ÎÁ΋Î_ ¤ı…fi<_ ’˛‹ÎHÎ ±Ï÷ ˢ› »ı, …ı◊Ì Ï›΂ ⁄ıÀfi<_ Á˙fl∂ΩÛ◊Ì ’HÎ ‰Ì…‚Ì¿flHÎ ¿fl‰<_ Â@› ◊›<_

fiËŸ. ±Î‹, Ï›΂ ⁄ıÀ ωV÷Îfl‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ‹<A›‹_hÎÌ ±fiı ‰÷Û‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı √<…flÎ÷ √˙fl‰Ïÿfi ±‰Áflı ±‹flı·Ì‹Î_ Ï›΂⁄ıÀfi<_ ‰Ì…‚Ì¿flHÎ ÿÏfl›Î¥ ‹Î√ı˝ ‹flÌfi ¿ı⁄· ¶ÎflÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¿flı·Ì ΩËıflÎ÷fiı ‰ÎV÷ω¿ V‰w’ ±Î’÷Î_ ’Ïç‹ √<…flÎ÷ ‰Ì… ¿_’fiÌ Ï·. ¶ÎflÎ ±Î ›<Ïfi¿ ’˛˘…ı@À w. 18 ¿fl˘ÕfiÎ ±_ÿÎÏ…÷ ¬«ı˝ ÁοÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹<A›‹_hÎ̱ı ËÊÛfiÌ ·Î√HÎÌ ÁÎ◊ı …HÎÎT›<_ Ë÷< ¿ı ±Î{ÎÿÌfiÎ_ ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ ’»Ì ±ËŸ ‰Á÷Î 5000◊Ì ‰‘< fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Î…◊Ì ‰Ì…‚Ìfi˘ ·Î¤ ‹‚÷˘ ◊Âı. ±Î Á_¿S’fiı ÁοÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·√¤√ ’̒ΉΉ ⁄_ÿfl◊Ì ÿÒfl Ï›΂⁄ıÀ Á<‘Ì ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ¿<· «Îfl ‹flÌfi ¿ı⁄· fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.

‹<A›‹_hÎ̱ı ‰Ì…‚ÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‹ÎK›Ï‹¿ Â΂Π±fiı ±Îfl˘B› Á⁄-ÁıLÀflfiÌ Ï‰¿ÎÁ¤ıÀ ±ËŸfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Î’Ì Ë÷Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ï›΂⁄ıÀ ‰Ì…‚Ì¿flHÎfi˘ ’˛˘…ı@À ¬ÎÁ ’˛¿Îflfi˘ ›<Ïfi¿ ’˛˘…ı@À »ı ¿ı …ı‹Î_ ÿÏfl›ÎfiÌ ±_ÿfl ‹flÌfi ¿ı⁄· ’Î◊fl‰Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÎ ÿÏfl›ÎfiÎ ‹fl∞‰ÎfiÌ ÀÌ‹, ¬ÎÁ ‹ÂÌfiflÌ ¶ÎflÎ ÿÏfl›ÎfiÌ ±_ÿflfi˘ Á‰ı˝ ÷◊Î ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÎ ¿<‚÷Î ‘flΉfiÎfl ¿ÎflÌ√fl˘fiÌ …wfl ˢ› »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ÿÏfl›ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷, …ı‰Ì ¿ı ÿÏfl›ÎfiÌ ¤fl÷Ì-±˘ÀfiÎ Á‹›fiÌ ΩHοÎflÌfiÌ ÁÎ◊ı ˉ΋ÎfifiÌ ’˛Ï÷¿>‚ ’Ïfl„V◊Ï÷±˘ ‹<…⁄ ±ËŸ Ïÿ‰Á‹Î_ ±‹<¿ ‹›ÎÛÏÿ÷ ¿·Î¿˘ … ¿Î›Û ◊¥ ¿÷<_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

2017fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄ËıfifiÎ fiıI≤I‰‹Î_— w’ÎHÎÌ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷‹Î_ ⁄ı ‹ÎÁ◊Ì Á÷÷ «Î·÷Ì

±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·

ω…› w’ÎHÎÌ

fiıI≤I‰ ’Ïfl‰÷˝fifiÌ ««Î˝ ‰E«ı ±·ÎËÎ⁄Îÿ‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı 2017fiÌ √…flÎ÷

ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÷ı‹fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ·ÕÎÂı ÷ı‰_ Ïfi‰ıÿfi Ï‹Ï՛ΠÁ‹ZÎ ¿›* »ı I›Îflı √…flÎ÷ ¤Î…’ ’˛ÿı ’˛‹¬ ±fiı ‰ÎËfiT›‰ËÎfl‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ 2017fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’HÎ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ … ¤Î…’ ·ÕÂı. w’ÎHÎ̱ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ¤Î…’fiÌ flÎWÀˇÌ› ¿Îfl˘⁄ÎflÌ‹Î_ √…flÎ÷fiÎ ’˛‰÷˝‹Îfi fiıI≤I‰ ¿ı ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı ·¥fiı ¿˘¥ ««Î˝ ◊¥ ˢ‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÏÕÁıQ⁄fl, 2017‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ›˘ΩÂı ÷ı ±√Îμ ÁMÀıQ⁄fl, 2016‹Î_ ŒflÌ◊Ì flÎWÀˇÌ› ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ‹‚Âı ÷ı‹Î_ ±Î ‹Î‹·ı ««Î˝

¿Î¿flÎ’Îfl ±bωz÷ ‹◊¿‹Î_ 355 Àfi ‰…fi ‘flΉ÷Î Õ˘‹fiÌ V◊Î’fiÎ T›ÎflΗ ¿Î¿flÎ’Îfl ±bωz÷ ‹◊¿ ’Ïfl›˘…fiÎ ±ı¿‹-3‹Î_ 355 ‹ıÏÀˇ¿ Àfi ‰…fifiÎ Õ˘‹ ·Î≥fiflfiÌ V◊Î’fiÎ Á˘‹‰Îflı ¿flÌfiı fiıÂfi· ◊‹˝· ’Ήfl ¿˘’˘˝flıÂfi (±ıfiÀÌ’ÌÁÌ)±ı ωf‰fiÌ ‹˘ÀÌ ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. 53 ’ıfi·˘ ‘flΉ÷Î Õ˘‹fiı …‹Ìfi ’fl ΩıՉ΋Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ¨«¿Ìfiı Ïfi›÷ …B›Î ±Î≥.ÁÌ. (≥fifl ¿LÀıLÀ‹ıLÀ) Ïfl_√ ⁄Ì‹ ’fl ⁄ıÁÎՉ΋Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±Î≥.ÁÌ. Õ˘‹ ±bÏfl±ı@Àflfi_ flZÎHÎ ¿flÂı. ωf‰‹Î_ …ıÀ·Î ’HÎ ±Î≥.ÁÌ. Õ˘‹ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ÷ı ⁄ı ’ÕfiÎ ⁄fiı·Î_ »ı, ’HÎ ¿Î¿flÎ’Îfl‹Î_ …ı ±Î≥. ÁÌ. Õ˘‹ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ »ı ÷ı‹Î_ VÀÌ·fi_ hÎÌ…\_ ’Õ μ‹ıfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±bÏfl±ı@ÀflfiÌ Á·Î‹÷Ì ‹ÎÀı »ı.

’Ïfl›˘…fiÎfiÎ Ïfiÿı˝Â¿ ·˘¿ı¿<‹ÎflfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ 355 ‹ıÏÀˇ¿ Àfi ‰…fifiÎ Õ˘‹ ·Î≥fiflfiı 53 ’ıfi·˘ ÁÎ◊ı …‹Ìfi ’fl ΩıÕÎHÎ ¿›Î˝ ’»Ì ¨«¿Ìfiı ÷ıfiÌ Ïfi›÷ …B›Î ’fl ±Î≥. ÁÌ. gfl√ ⁄Ì‹ ⁄ıÁÎՉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Îà ‹ÌÀfl ¨«Î¥ ±fiı 46 ‹ÌÀfl T›ÎÁ ÁÎ◊ı ⁄ı ωÂ΂ ‹¬ ‘flΉ÷Î Áı√‹ıLÀ· √˘‚οÎfl √_⁄… ¿ı …ı ÏÕ{Î≥fi, ŒıÏ⁄˛¿ıÂfi ±fiı V◊Î’fifiÌ º„WÀ±ı ’Õ¿Îfl…fi¿ Ë÷_. …‹Ìfi ’fl 53 ’ıfi· ΩıÕÌ ⁄fiΉı·Î ±Î≥. ÁÌ. Õ˘‹fiı Ëı‰Ì øı≥fifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¿˘LøÌÀfiÎ ⁄Ì‹ ’fl «ÕΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Õ˘‹fiÌ ÏÕ{Î≥fi ±fiı ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ L›„@·›fl ’Ήfl ¿˘’˘˝flıÂfi ±˘Œ ≥„L՛ΠϷϋÀıÕ ¶ÎflÎ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◊¥ ¿ı »ı. flÎWÀˇÌ› ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ’»Ì ˉı 22-23 …^fifiÎ fl˘… ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ’˛ÿı ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÌ ⁄ıÿ ›˘ΩÂı, …ı‹Î_ Ï‹Âfi-2017 ‹ÎÀı ¿Î›˝ø‹˘ ΩËıfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ω…› w’ÎHÎ̱ı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ’hοÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±‹ÎflÎ_ ‹A›‹_hÎÌ »ı ±fiı ±ı fiÎ÷ı ±‹ÎflÎ_ fiı÷Î »ı. ±ı‹fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ Ëη ±‹ı ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎÎ »Ì±ı. ±Î ±√Îμ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı ±·ÎËÎ⁄Îÿ‹Î_ ±ı¿ Ï‹Ï՛Π«ıfi·fiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ ±ı‰_ ‹_÷T› ±ÎM›_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ … √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Œfl… flÎF›fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹<A›‹_hÎ̱ı Á˘_’Ì Ë÷Ì. ‹<A›‹_hÎÌ ¿L›Î¿ı‚‰HÎÌ ÏfiÏ‘ ‹ÎÀıfiÎ «ı¿ Ïfl·Î›LÁ, ±Îfl±ıÁ’̱ı·, ÀÎÀÎ ¿ıÏ‹¿SÁ ÷◊Î ‘ÎflÎÁP› ’⁄<¤Î ‹ÎHÎı¿ı ‹<A›‹‹_hÎÌfiı ±ıfiΛ÷ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ‹<A›‹_hÎ̱ı ¶Îfl¿ÎfiÎ ¿·ı@Àfl ±ı«. ¿ı. ’Àı·fiı w. 15 ¿fl˘Õfi˘ «ı¿ ±’ÛHÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. …ı ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛ ¶ÎflÎ ¶Îfl¿ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛ ÷◊Î Ïfl·Î›LÁ ≥LÕˇVÀˇÌ{fiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı ’Ì’Ì’Ì ›˘…fiÎ Ëı ’_«fiÿ÷Ì◊Û ÷◊Î ¶Îfl¿ÎfiÎ …√÷‹_Ïÿflfiı ΩıÕ÷Î Á<ÿ΋ΠÁı÷<fi<_ ·˘¿Î’ÛHÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ’˙flÎÏHο …√÷‹_Ïÿfl‹Î_ ‹<A›‹_hÎ̱ı ¤√‰Îfi ¶Îfl¿Î‘ÌÂfiÎ_ ÿÂÛfi ¿flÌ ±ÎẨÎÛÿ ‹ı‚T›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ⁄˘ÕÛfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎ…\¤Î¥ ‘˛<‰, √˛Î‹ √ÚËÏfi‹ÎÛHÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ±K›ZÎ ‹<‚<¤Î≥ ⁄ıflÎ, ‘ÎflÎÁP› ’⁄<¤Î ‹ÎHÎı¿, Ïfl·Î›LÁ ≥LÕVÀˇÌ{fiÎ ’Ïfl‹·¤Î¥ fi◊‰ÎHÎÌ ÷◊Î ‘fiflÎ…¤Î¥ fi◊‰ÎHÎÌ, ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ ω¿ÎÁ ⁄˘ÕÛfiÎ ÕΛflı@Àfl fl‹ı¤Υ Ëıfl‹Î ‰√ıflı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ÁÎÏËI›fiΠω‰ı«¿ Õ˘. ⁄Î⁄ ÿΉ·’flÎfi_ ±‰ÁÎfi ‰S·¤ ωzÎfi√fl— √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ÁÎÏËI›fiÎ Á‹Ï’˝÷ ±K›Î’¿ ±fiı Á_ÏfiWà ω‰ı«¿ Õ˘. ⁄Î⁄ ÿΉ·’flÎfi_ 91 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ’ıÀ·Îÿ ÷η¿ÎfiÎ ÿΉ·’flÎ √΋fiÎ ‰÷fiÌ Õ˘. ⁄Î⁄¤Î¥±ı ±ı‹. ±ıÁ. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì Õ˘. ⁄Î⁄ ÿΉ·’flÎ ⁄Ì.±ı. ±fiı ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ±ı‹.±ı.fiÌ ’ÿ‰Ì √…flÎ÷Ì Ï‰Ê› ÁÎ◊ı ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. Õ˘. ⁄Î⁄¤Î¥fi_ ‹Ëk‰fi_ ’˛ÿÎfi ¿fiˆ›Î·Î· ‹fiÂÌfiÎ_ fiÎÀ¿˘ ±fiı fi‰·¿◊ÎfiÌ Œıflω«ÎflHÎΠωÂıfi_ Á_¢‘fi¿Î›˝ »ı. ‹fiÂÌfiÎ_ fiÎÀ¿˘ ωÂı ÷ı‹HÎı ÁωV÷fl, ÷·V’Âa Á‹√˛ÿÂa Œıflω«ÎflHÎΠωÂı ¿flı·_ Á_¢‘fi¿Î›˝ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. ÷ı‹fiı ω‰ı«fiflÌÏ÷fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î Ωı¥±ı ÷˘ ÷ı‹fiÌ Ï‰‰ı«fi ’©Ï÷ ¿ÚÏ÷ÏfiWÃ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı±˘ ¿ÚÏ÷fiÎ ‹Ò‚fiı ’¿ÕÌ, ¿ÚÏ÷fiÎ_ ωʛ‰V÷, fl«fiÎflÌÏ÷, ¬Ò⁄̱˘-¬Î‹Ì±˘fiı μÿÎËflHÎ ÁÏË÷ ¬˘·Ì ±Î’Ì, ÷ıfiÎ ËÎÿ˝fiı ’˛√À ¿flÌ ±Î’ı »ı. Õ˘. ÿΉ·’flÎfi_ ¿◊ÎÁÎÏËI› ZÎıhÎı ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁQ≤© ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfi »ı ¿ı √…flÎ÷Ì ¿◊ÎÁÎÏËI›fiÌ ««Î˝‹Î_ ÷ı‹fi˘ ω‰ı«fi Á_ÿ¤˝ ±‰U› ±Î‰ı …. ÷ı‹fiÎ Á‹√˛ ¿◊Î-ÁÎÏËI›fiÎ μ’·Z΋Î_ ÷ı‹fiı “ωf‰fiÎ◊ ‹. ¤| ±ı‰˘ÕÛ” ÷◊Î √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì, ÿÏ·÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ’flV¿Îfl˘, ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎM÷ ◊›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËÎ¿Î·Ì F›˘Ï÷Ê India, USA-UK‹Î_

101% flÌ{SÀ √ıfl_ÀÌ ¿ÎÕÛ ÁÎ◊ı 9 Time Gold Medalist

’˛A›Î÷ F›˘Ï÷Ê - All Indian research organisation of Astrology

5 ¿·Î¿‹Î_ ‹fi√‹÷_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹ë˘À, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ’˛ı‹Ì‰Â

‹ı·Ì‰V÷, »\ÀλıÕÎ, Á√Î¥‹Î_ w¿Î‰À, ŒÁΛı·Î fiÎHÎÎ_, jÎÌ-’flÔÊfiÎ ±HÎ⁄fiΉ, CÎfl¿o¿ÎÁ, T›Áfi ‹„@÷, ±ı¿÷flŒÌ ’˛ı‹ ¿flfiÎfl, »˘¿flÎ »˘¿fḻ˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ fi◊Ì, …\fiÎ Á_⁄_‘

¿˘¥’HÎ …B›Î±ı◊Ì ¿Î‹ fi ◊›_ ˢ› ÷˘ Ë_ «ı·ıL…◊Ì ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ÷‹ı ‹ÎflÎ I›Î_◊Ì ÏfiflΠ◊¥fiı …¢ fiËŸ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ© »ı.

Email : sumerbhai1@gmail.com fiı÷Î, ±Ï¤fiı÷Î, ωÿı‹Î_ Œ˘fi ±fiı fi˘¿flÌ, √˛Ìfi¿ÎÕÛ, ·˘¤Î‹HÎÌ ΩËıflÎ÷˘ ±fiı ⁄˘√Á μz˘√’Ï÷±˘ √‰‹ı˝LÀ ’ÎÁ˝·◊Ì CÎıfl⁄ıÃÎ ·˘ÀflÌ, ‹˘Õı·, VÀ˘fl, F›˘Ï÷Ê ±fiı ±Ï‘¿Îfḻ˘, ÏŒS‹ ÁÌflÌ›· ¿Î‹ ◊Âı.

V’˛ı. ωÿı‹Î_ ËΩfl˘ VÀÎflı ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı. (fiÌÏ÷ ±ı… ‘‹˝) ·˘¿˘±ı ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı. ÷Î_hÎÌ¿◊Ì ÁΉ‘Îfi

No One has ’˛ı‹ ±fiı ‘fifiÌ F›˘Ï÷Ê ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ «ÎË÷ ‹ÎÀı ±Î ’Ëı·Ì‰Îfl ±ı‰˘ μ’Λ Ωı Desperate in life ΩËıflÎ÷ ÷‹Îflı ‹ÎÀı ’Ëı·Î @›Îflı› ◊›˘ fi◊Ì ÷ı after Consulting ±ÎÂÎfiÌ Ï¿flHÎ »ı. ˉı ◊Âı. Ë_ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. with Shastri ji ‹ÎflÎ ¿Î‹ ±fiı ⁄ÌΩ F›˘Ï÷ÊfiÎ ¿Î‹‹Î_ flÎ÷ Ïÿ‰Áfi˘ ±_÷fl »ı …› Ï…fiıLƒ

+91-9558365247

¬˘ÀÎ Á‹› - ’ˆÁÎ fi ⁄√ÎÕ˘ Ë‹ÎflÌ Á·ÎË …wfl ·˘ ÏfiflΠ◊›ı·Î ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ±‰U› Á_’¿Û ¿flı 2 ÏÁÏ© ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, fi‰Î‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ, √…flÎ÷.

Samrat of Black Magic

É^Þ 24, 2016 June 24, 2016

AMMA

13

MEET MATA AMRITANANDAMAYI, RENOWNED HUMANITARIAN AND SPIRITUAL LEADER

NEW YORK, NY JULY 1-3, 2016 FREE PUBLIC PROGRAMS JULY 1 | Evening | 6:00pm JULY 2 | All day program | 11:00am JULY 3 | Morning | 10:00am

DEVI BHAVA – FREE PROGRAM | A CELEBRATION DEVOTED TO WORLD PEACE JULY 3 | Program begins at 7:00pm LOCATION JACOB JAVITS CENTER NORTH HALL | 600 WEST 40th Street (At 11 Ave.) New York, NY 10001 INFORMATION For more information visit www.ammany.org or call (212) 714-5445 Numbered tokens for individual blessings are distributed at 9:15am for the 11:00am program, 8:15am for morning programs and 5:30pm for evening programs.

Devi Bhava tokens are distributed at 5:15pm.

TOKENS ARE LIMITED BY TIME CONSTRAINTS. OM LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU MAY ALL BEINGS EVERYWHERE BE HAPPY OM LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU MAY ALL BEINGS EVERYWHERE BE HAPPY

June 24, 2016

14

…^fi 24, 2016

√…flÎ÷

fi‰∞‰fi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ “ÏËLÿ V‰flÎ…”fiÌ Ï‰Ï‰‘ ÿÁ ±ÎT≤ÏkÎfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±‹ÿΉÎÿ— ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ¿·‹ı, √Î_‘Ì∞fiÎ ËV÷ÎZÎfl‹Î_, ‹ÎI≤¤ÎWÎÎ √…flÎ÷Ì‹Î_ ·¬Î›_ ˢ› ±fiı …ı ËV÷ÎZÎfl‹Î_ »’Î¥fiı ’˛ÏÁ© ◊›_ ˢ› ÷ı‰Î √Î_‘Ì ÁÎÏËI›fiÎ_ ±ı¿‹ÎhÎ ’V÷¿ “ÏËoÿ VTÎflÎ…”fiÌ Ï‰Ï‰‘ 10 ±ÎT≤Ïkα˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ⁄‘‰Îflı fi‰∞‰fi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ◊›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ΩHÎÌ÷Î ·ı¬¿ ÿÌ’¿ Á˘Ï·›Î ±fiı ’˛HΉ ±K›Îfl ¶ÎflÎ ÏËLÿ V‰flÎ…fiÎ ±_¢fi_ Á_‰Îÿw’ı ‰Î«fi ’HÎ ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷˘ ±Î’÷Î_ fi‰∞‰fi ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÀˇVÀÌ Ï‰‰ı¿ ÿıÁÎ¥±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “Áfi 1909‹Î_ ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ÀˇÎLÁ‰Î· ’˛Î_÷fiÎ ÏËLÿÌ ‰ÁÎË÷̱˘fiÎ ’˛ffi˘ ·¥fiı Ï⁄˛ÏÀ Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı ‰ÎÀÎCÎÎÀ˘ ¿fl‰Î ⁄ı ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ·_Õfi √›ı·Î.

√Î__‘Ì∞fiÌ ±ÎI‹¿◊Î “ÁI›fiÎ ’˛›˘√˘” Ï«hο◊Îw’ı ’˛√À ◊Âı ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ Àı⁄·ıÀ‹Î_ √Î_‘ÌÁÎÏËI›, Ï«hο◊ÎfiÌ …ı‹ √Î_‘Ì∞fiÌ √˛ÎŒÌ¿· ⁄Λ˘·˘∞ ±fiı “ÏÁ·ı¿ÀıÕ ‰¿Û˚Á ±˘Œ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì”fiÎ ’Î_« ‰˘S›‹fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ ’˛√À ¿flÎÂı. ⁄Ì∞ ±˘¿À˘⁄flı √Î_‘Ì∞fiÌ ±ÎI‹¿◊Î ÁI›fiÎ ’˛›˘√˘ Ï«hο◊Î w’ı ’˛√À ¿flÎÂı. √Î_‘Ì∞fiΠωω‘ ’h΢fiÌ ±˘ÏÕ›˘ ⁄¿ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îfi_ ’HÎ ±Î›˘…fi »ı. À>_¿ Á‹›‹Î_ fi‰∞‰fi ’˛ıÁfiÎ Á_¿<·‹Î_ Á˘‰ıÏfi›fl ¢’ ⁄fiΉÎÂı.

fi‰∞‰fi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ “ÏËLÿ V‰flÎ…”fiÌ Ï‰Ï‰‘ ÿÁ ±ÎT≤Ïkα˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊›_ Ë÷_. ±Î ’V÷¿ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ›˘Ω›ı·Ì ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) fi‰∞‰fi ÀˇVÀfiÎ ÀˇVÀÌ ¿Ï’· flΉ·, fi‰∞‰fi ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÀˇVÀÌ Ï‰‰ı¿ ÿıÁÎ≥ ±fiı ±’Ò‰˝ ±ÎÂfl. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Î_‘Ì∞ ±ı‹Î_fiÎ ±ı¿ Ë÷Î. ·_Õfi‹Î_ «Îflı¿ ‹ÏËfiÎfi˘ ‰Á‰ÎÀ Á_¿ı·Ìfiı Ï¿·Õ˘fifi ¿ıÁ· fi΋fiÎ …ËÎ…‹Î_ ±ı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î ’λΠŒfl‰Î fiÌ¿‚ı·Î. ÿÁ Ïÿ‰ÁfiÌ ±ı ‹ÁÎŒflÌ ÿflÏ‹›Îfi 37 ‰WνfiÎ ›‰Îfi ‹˘Ëfi·Î· √Î_‘ÌfiÌ ¿·‹‹Î_◊Ì …ı ±‰÷›˝_, ±ı ±ı‹fiÎ ’»ÌfiÎ ∞‰fifiÌ ’˛V÷ΉfiÎ …ı‰_ Ë÷_. ÷ı ±‰÷flHÎ “ÏËoÿ VTÎflÎ…”fiÎ fi΋ı ΩHÎÌ÷_ ⁄L›_.” ω‰ı¿ ÿıÁÎ¥±ı μ‹ı›* ¿ı, “√Î_‘Ì∞fiÌ ¿·‹ı,

√Î_‘Ì∞fiÎ ËV÷ÎZÎfl‹Î_, ‹ÎI≤¤ÎWÎÎ √…flÎ÷Ì‹Î_ ·¬Î›_ ˢ› ±fiı …ı ËV÷ÎZÎfl‹Î_ »’Î¥fiı ’˛ÏÁ© ◊›_ ˢ› ÷ı‰_ √Î_‘ÌÁÎÏËI›fi_ ±Î ±ı¿‹ÎhÎ ’V÷¿ »ı. ⁄Ì…\_, …ıfi˘ Á_’ÒHν ±_√˛ı∞ ±fi‰Îÿ √Î_‘Ì∞±ı ’˘÷ı ¿›˘˝ ˢ› ÷ı‰_ ’HÎ ±Î ±ı¿‹ÎhÎ ’V÷¿ »ı. hÎÌ…\_ ±fiı ÁΈ◊Ì ±√I›fi_, √Î_‘Ìω«Îflfiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı «Î‰Ìw’ ±ı‰_ ±Î ’V÷¿ Á˘ ‰flÁı› ∞‰÷_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’˛iÎΫZÎ ¿‚οÎfl˘fiÌ ±fi¤ÒÏ÷◊Ì »·¿Î›˘ “√…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷Îfi˘ ±‹fl ‰ÎflÁ˘” ±‹ÿΉÎÿ— √…flÎ÷ ωf‰¿˘Â ÀˇVÀ ±fiı ¿Ï‰flÎ… ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ’˛iÎΫZÎ ¿·Î¿Îfl˘fiÎ ¿ÎT›Á_√Ì÷fi˘ ±ı¿ ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±ÎÏÿ¿Ï‰ fiflgÁË ‹Ëı÷Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±Î‘Ïfi¿ ¿Ï‰ ÷ÊÎfl Â¿· Á‘ÌfiÌ ¿ÎT›Á…˝fifiÌ ›ÎhÎÎfiÎ ‹‘fl ’ÕΉ˘ Á‹Îfi ›Îÿ√Îfl ±fiı lıWà ¿Ï‰÷α˘fiı Á_√Ì÷◊Ì ‹œÌfiı ωÂ΂ l˘÷ÎÁ‹ÒË Á‹ZÎ fl…^ ¿flΛΠË÷Î. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı flËÌ Ë÷Ì ¿ı ‰Îz‰_Ú_ÿ ±fiı √Λ¿T≤_ÿfiÎ ÁC΂Π¿·Î¿Îfl˘ ’˛iÎΫZÎ Ë÷Î. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Î›˘…¿ …Á¤Î¥ ¿Ï‰ …HÎΉı »ı ¿ı ’˛iÎΫZÎ ¿·Î¿Îfl˘ ¿Ï‰÷ÎfiÎ ÂOÿfiı, ±ıfiÎ lÎT› V‰w’fiı ±fiı ±ıfiÎ fiÎÿ‰ˆ¤‰fiı ÁË… flÌ÷ı ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ¿flÌ Â¿ı »ı ±ı‰˘ ‹Îfl˘ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ »ı. ±ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Î ±fiı Á_√Ì÷¿·Îfiı Á‹Î…fiÌ ‹A› ‘Îfl΋Î_ ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±‹ÎflÎ ’flÊÎ◊˝fiı √…flÎ÷ ωf‰¿˘Â ÀˇVÀ …ı‰Ì ‹Î÷⁄fl ÁÎÏË„I›¿ Á_V◊Îfi_ M·ıÀŒ˘‹˝ ‹Y›_, …ıfiı ±‹ÎflÔ_ Áÿ˚¤ÎB› √HÎ̱ı »Ì±ı. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Îfl_¤ı ωf‰¿˘Â ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÀˇVÀÌ Õ˘. ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥±ı ’˛ÁLÔfi÷Î T›@÷ ¿flÌ Á˙fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi …Á¤Î¥ ¿Ï‰±ı ¿›* Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi˘Ó‘HÎ΋Î_ ›˘Ω›˘ ’˛◊‹ Á‹ÒË·Bfi˘IÁ‰— ÁÎfl_√’fl Ëfi‹Îfi∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ Œ‚˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘ 12 ›√·fi˘ B≤ËV◊∞‰fi‹Î_ ’˛‰ı ‰Õ˘ÿflΗ …_⁄Áfl ÷η¿ÎfiÎ fi˘Ó‘HÎÎ √΋‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ’˛◊‹ Á‹ÒË·BÔfi˘IÁ‰‹Î_ 12 ›√·˘±ı ·BÔfi⁄_‘fi‹Î_ ⁄_‘Î¥fiı B≤ËV◊∞‰fifi˘ ±Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. fi˘Ó‘HÎÎ ’Ïfl‰Îfl Áı‰Î Á‹Î… ‰Õ˘ÿflÎ ±fiı fi˘Ó‘HÎÎ √΋ ’Ïfl‰ÎflfiÎ μ’ø‹ı ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤fiÎ ’˛‹¬’ÿı ÏfiT≤kÎ ±ıÏÕÂfi· ¿·ı@Àfl ±fiı ω¿ÎÁ ›◊fiÎ_ ÀˇVÀÌ √Ì÷Î⁄Ëıfi ÂÎË ¬ÎÁ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. fi˘Ó‘HÎÎ ’Ïfl‰Îfl Áı‰Î Á‹Î… ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ’˛‹±fiı ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ⁄ηÎ∞ ¿˘·ı…fiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl ¿‹·ı¤Υ ±‹ÌfifiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ±Î Á‹Îfl_¤fiÎ ±Ï÷Ï◊ωÂıÊ’ÿı ±LÔfi ÷◊Î fiÎ√Ïfl¿ ’fl‰ÃÎ flÎ…›‹_hÎÌ »hÎgÁË ‹˘flÌ, ⁄η¤Î¥ ÷·ÎÀÌ (ωf‰ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ÷◊Î ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› √…flÎ÷Ì Á‹Î…fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬), ‘ÎflÎÁP› Ïÿfiı¤Υ ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎ Ï…S·Î ’_«Î›÷fiÎ ’˛‹CÎfiU›Î‹¤Î¥ Á˘‹Î¤Î¥, ‰Õ<fiÎ Ï⁄SÕfl fl‹ı¤Υ ’Àı·, ±flω_ÿ¤Î¥ ’Àı· (¤Î›·Ì), ¤Î…’fiÎ

μ’’˛‹¬ ±fiı ’˘·ÌÁ Á·ÎË¿Îfl ⁄˘ÕÛ ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ÁP› Ãο˘fl¤Î¥ ÕÌ. ’Àı·, ωf‰ √…flÎ÷Ì Á‹Î… ±fiı Á˙flÎWÀˇ ’Àı· ·ı‰Î Á‹Î…fiÎ μ’’˛‹Á‰∞¤Î¥ ‰ı¿Ïfl›Î μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ÁΑ lÌ∞ ‰S·¤ÿÎÁ, ÁΑ ‘‹˝Ï¿Â˘flÿÎÁ (⁄˘Á V‰Î‹Ì), ÁΑ √w’˛ÁÎÿÿÎÁ (√w), ÁΑ Á_÷ iÎÎfi‰Ìfl V‰Î‹Ì (±À·ÎÿflÎ) ±fiı ‹Ëo÷ ωzÎfi_ÿ V‰Î‹Ì (¿Î⁄Ì-¿o⁄˘≥, V÷_¤ıf‰fl ÷Ì◊˝) ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÿÌ’’˛Î√Àu ¿flÌfiı fi‰ÿo’÷Ìfiı ±fiı ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î Ë÷Î. ‰fl ±fiı ¿L›Î ’ZÎfiÎ V‰…fi˘ μ’flÎ_÷ √˛Î‹…fi˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. fi˘Ó‘HÎÎ Á‹Î… ¶ÎflΠˉı √΋‹Î_ … ’Î_…flÎ’˘‚ Âw ¿fl‰Îfi_ ±Î›˘…fi ËÎ◊ ‘flΛ_ »ı …ı‹Î_ flV÷ı fl{‚÷Î »˘ÕÌ ÿı‰Î›ı·Î ÏfiflΑÎfl ’Â‘fifiı ±ÎÂfl˘ ±Î’Ì ÷ıfiÌ ±Î∞‰fi ÁÎflÁ_¤Î‚ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ’Î_…flÎ’˘‚ ‹ÎÀı ±ı¿ ÿÎ÷αı ⁄ı ±ı¿fl …‹Ìfi ÿÎfi ±Î’Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÁÎfl_√’fl‹Î_ ’˛A›Î÷ lÌ ¿WÀ¤_…fiÿı‰ Ëfi‹Îfi∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÎÿÎfi˘ ¤T› Œ‚˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. V‰Î‹Ì ËÏfl’˛¿ÎÂÿÎÁ∞fiÎ Â¤ Á_¿S’◊Ì ±fiı ¿˘ÃÎflÌ V‰Î‹Ì ω‰ı¿ÁÎ√flÿÎÁ∞fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi◊Ì ÷ı‹ … ·Z‹Ì’˛ÁÎÿ V‰Î‹ÌfiÌ ±◊Î√ ‹Ëıfi÷◊Ì 11‹Ì …^fi, ÂÏfi‰Îflı ÿÎÿÎfiÎ ‹_ÏÿflfiÌ V◊Î’fiÎfiÎ_ 167 ‰Ê˝‹Î_ ’˛◊‹ ‰¬÷ ¤T› Œ‚˘IÁ‰ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ_ Œ‚˘ ÿÎÿÎfiı ±LÔfi¿>À V‰w’ı ‘flΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’ ’Àı·fi_ V÷I› ’√·_— ±fiÎ◊ Ï¿Â˘flÌfiı ’ο<_ ‹¿Îfi ±Î’Âı ±ÎHÎ_ÿ— ‰ÌflÁÿ‹Î_ ⁄Ì∞ …^fiı fl˘Õ ±fiı ⁄˘flfi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ ±ÎHÎ_ÿfiÎ ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ÿflÏ‹›Îfi √˛Î‹…fi˘ ±fiı ¬ÎÁ ÷˘ ‹Ï˷α˘fiı ÁÎ_Áÿ ¶ÎflÎ ¿˘¥ ’HÎ …wÏfl›Î÷ ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ Á‹V›Î ˢ› ÷˘ ÷ı …HÎΉ‰Îfi_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. √΋‹Î_ fl˘ÕflV÷Î, ’ÎHÎÌfiÌ Á‹V›Î ’ÒflÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±fiı I›Î_ ±ı¿ Ï¿Â˘flÌ ¿ı …ıfi_ fi΋ ÏøWfiÎ »ı, ÷ıHÎı ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı·fiı fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı ’˘÷ı ‘˘. 10‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı ±fiı ÷ıfiÎ Ï’÷Î 2004‹Î_ Q≤I› ’ÎQ›Î »ı ±fiı ‹Î÷Î ÷ıfiı ÷fl»˘ÕÌfiı «Î·Ì √¥ »ı. ÷ıfiÎ_ fiÎfiÎ_ ⁄Ëıfi «_σ¿Î ±fiı fiÎfi˘ ¤Î¥ Ïÿfiı ’HÎ »ı ±fiı ÷ıfi_ ±Õ˘Â’Õ˘ÂfiÎ ±fiı ±‹¿ Á√Î_±˘ ¶ÎflÎ √…flÎfi «Î·ı »ı. ÷ıfi_ CÎfl ¬Ò⁄ … ¿Î«_ ±fiı ‰flÁÎÿ‹Î_ «Î·ı fiÏË ÷ı‰_ ˢ¥ CÎfl ±fiı ±Î√‚ ‰‘ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı ÷ı‰Ì ωfi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏøWfiÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏøWfiÎ ‹ÎÀı w. 2.51 ·Î¬fiÎ ¬«ı˝ ’ο_ ‹¿Îfi ±fiı Á_ÕÎÁ⁄Î◊w‹ ±fiı ’_¬Î, ·Î≥ÀfiÌ Áω‘Λ@÷ ‹¿Îfi ⁄fiÎ‰Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ıfiÎ ‰‘ ±P›ÎÁ

ÏfiflΑÎfl Ï¿Â˘flÌ ÏøWfiÎfiÎ CÎflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ fi‰_ ‹¿Îfi ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î ±ÎHÎ_ÿfiÎ ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı·, ÏøWHÎÎ ±fiı ÷ıfiÎ_ ¤Î¥-⁄Ëıfi ÷◊Î ±√˛HÎ̱˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ÎÀıfi˘ Á_’ÒHν ¬«˝ ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı· ’˘÷ÎfiÎ V‰¬«ı˝ ’Òfl˘ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±ÎHÎ_ÿfiÎ ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ ±Î ’Ëı·Î_ ’HÎ ›˘√Î ¿fl÷Ì Ï¿Â˘flÌ …S’Îfiı ±ı¿ N·ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ¤Î…’ ’˛ÿı ‹_hÎÌ fl‹HΤΥ Á˘·_¿Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î

ÏøWfiÎfiı √˛Î‹ ’_«Î›÷‹Î_ «Îfl ‰¬÷ fl…^±Î÷ ¿fl‰Î »÷Î_ ¿o¥ … ÏfiflοflHÎ ±ÎT›_ fiˢ÷_, ’fl_÷ Ïÿ·Ì’¤Î≥ ’Àı·ı ÏøWfiÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷ıfiÎ CÎflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ÷ıfiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ’ο<_ ‹¿Îfi ÷ı‹ … ±L› Áω‘α˘ ±fiı ±P›ÎÁ ‹ÎÀı …ı ’HÎ ¬«˝ μÃÎT›˘ »ı ÷ı ’˛Â_ÁfiÌ› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹flı·Ì‹Î_ ’¿ÕΛı·Î 17‹Î_◊Ì hÎHÎ gÁË ‹Îfi‰¤ZÎÌ— Áyfl⁄Î√ {Ò‹Î_ ±Î∞‰fi ¿ıÿ fl¬ÎÂı ±‹flı·Ì— ±‹flı·Ì Ï…S·Î‹Î_ ‹Îfi‰Ì±˘ ’fl Ë‹·˘ ¿flfiÎflÎ 17 gÁˢfiı ‰fiω¤Î√ ¶ÎflÎ ’Î_…fl΋Î_ ’Òfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ·ı⁄ ±fiı Œ˘flı„LÁ¿ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÷’ÎÁ‹Î_ hÎHÎ gÁË ‹Îfi‰¤ZÎÌ Ë˘‰Îfi_ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î hÎHÎı› gÁËfiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ’Î_…flı ’flΛı·Î flËı‰_ ’ÕÂı ±fiı ⁄οÌfiÎ 14 gÁËfiı »˘ÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹Îfi‰¤ZÎÌ gÁˢfiÌ ±˘‚¬ ◊›Î ’»Ì ⁄οÌfiÎ gÁˢfiı ’λΠ…_√·‹Î_ »˘ÕÎÂı. ‹Îfi‰¤ZÎÌ gÁˢ±ı ⁄ı ‹ÎÁ‹Î_ hÎHÎ ‹Îfi‰ÌfiÎ ∞‰ ·Ì‘Î Ë÷Î ±fiı ⁄ı T›„@÷ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹Îfi‰¤ZÎÌ gÁËfiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı 12 Ω÷fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ıfiÎ ¶ÎflÎ ÷ıfiÌ ±˘‚¬ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ÷’ÎÁfi_ ’ÏflHÎ΋ «ÌŒ Œ˘flıVÀ ±˘ÏŒÁfl Á‹ZÎ fl…^ ¿flÎÂı, …ıfiÎ ±Î‘Îflı Ïfiÿ˘˝Ê gÁËgÁËHÎfiı »˘ÕÌ ‹¿ÎÂı. Ïfiÿ˘˝Ê gÁˢfiı √ÌflfiÎ …_√·‹Î_ »˘Õ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±·√ ±·√ ÏÿÂ΋Î_ »˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ëη …^fiÎ√œfiÎ Áyfl⁄Î√ {Ò‹Î_ 17 gÁË ±fiı gÁËHÎ ‹Îfi‰¤ZÎÌ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î∞‰fi ’Î_…flı ¿ıÿ »ı, F›Îflı ˉı ⁄ÌΩ hÎHÎ gÁËfiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

É^Þ 24, 2016 June 24, 2016

15

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

www.singhandshah.com (718) 343 4343

0311-031017-SD

KESHAV LAL CPA

070516 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

REAL ESTATE/MORTGAGE

Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

071716 SD

NMLS # 248057

CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business.

Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

VIDEO PHOTOGRAPHY

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

WEDDING SERVICES

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too.

Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

STORE FOR RENT

REAL ESTATE Attorney.

Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway store for Rent.

2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement.

Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000

LovellLawnewyork@gmail.com 06/24-ny

PH: 908-268-2355

06/24-sd

Cell: (732) 788-8161

HOMES FOR SALE

VACATION RENTAL

PRIVATE, ACCESSIBLE FAMILY RETREAT, Summers, Weekends, Holidays, Guilderland historical home, 6.8 Acres, pool, stream, pond, barn, 3,000 Acre preserve, furnished, antiques, near Saratoga, $495,000, 518-332-4659

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily.

Holiday Resort Services.

1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com

06/24-ny

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

˘ FÝùìÖæ çÜþëË ˘ ±ëÕÞë Ü_ð{äÖë Õþ‘ùÞë çÇùË µÕëÝ ÚÖëäÞëß. èVÖßõÂë - ÜðÂÜðÄë ±Þõ ÉLÜÀð<_Íâí×í ±ëÕÞë Ô_ÔëÜë_, À<Ë<_ÚÜë_, ÚëâÀùÜë_, CëßÜë_ ÕìÖ-ÕIÞí äEÇõ ±HëÚÞëä, áBÞ Þ ×Öë èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ù Üâõ. Þ_Ã, Ý_hë, ÕõLÍLË Ö×ë äÙËí ØßõÀ ÃþèùÞí ÖöÝëß Üâåõ. ØßõÀ ÃþèÞí Üëâë, wÄëZëÞí, VÎìËÀÞí Ö×ë ÚëÀíÞë ÃþèùÞí Üâåõ. ÎùÞ Àßí ÜðáëÀëÖ Üõâäù. Home: (732) 548-0559;

06/24-ny

3/11-6/3-MV

Astrology: NINABHAVISH CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11.

1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

110416-sl

732-412-3611

070816 SD

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ATTORNEY

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey.

Enrolled Agent with IRS.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice.

Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

070816-SD

ACCOUNTANTS/CPA

123016-IQ

MORTGAGE

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

042216-MV

REAL ESTATE

06/10-09/16/16-sd

ßí±á ±õVËõË

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

16

June 24, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Excellent Business Opportunity Upstate NY. Off Interstate 81. Motel with Eleven Efficiency Units.

House with Office, Garage. Approx. 5.7 acres. All Year round business. No Owner Financing.

Serious Buyers only Please. Price $199K. Phone 1-607-865-7000 / 1-607-437-8941

06/24-07/15-ym

HELP WANTED

40 rooms Economy Franchised motel requires couple for Management in Savannah GA. Fluent English and Computer knowledge a must for Management position. Legal status must.

Accommodation provided plus good salary.

Call: Bob Gandhi (912) 604-3705 Email: gandhis1@msn.com

06/24-ym

58 rooms franchise motel & 58 rooms independent property for sale in South Carolina. “Seller Financing” with reasonable down payment. 2015 total room revenue +/- $764,000.

For motel information contact Stephen Albis / CAS Associates, Inc. (804) 615-6694

06/24-mv

Motel for Sale 70 units in Victoria TX 48 Standard units 22 Kitchenette units Call Raj Bhakta 361 218 3496 bhakta.raj71@gmail.com

06/24-07/15-sd

22 Unit Independent Motel for Sale in Kenton, OH 43326 with 2 BDRM Managers apartment.

Asking Price $375K. Profit making, Owner financing available. Serious Buyers only.

Call (419) 673 1271

06/24-07/15-sl

25 Rooms+ 3 Bd. House ÜùËõá N.M. Üë_ äõÇäëÞí Èõ.

ÈõSáë 8 äæý×í ±ùÞß Èõ. èõS× ÕþùOáõÜÞõ á´Þõ äõÇäëÞí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÎùÞ Àßù.

505-863-4952

Immediate opening for experienced housekeeping, front desk, laundry and maintenance person in Ramada at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926. (45 Minutes from Savannah, GA) .Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088

06/24-07/15-MS

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Please call Rica at 319-671-1465

06/24-07/22-sd

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Franchise motel in Pennsylvania need couples for Housekeeping and Front Desk/Night Auditor.Legal status must. Free accommodation & good salary provided based on skills and experience.

CALL: 848-391-9764 or 717-517-7923

06/24-07/03-sd

Motel for lease. 59 unit Super 8 Motel in Guymon, Oklahoma available for lease.

Please call Mina Bhakta @620-655-8088

06/17-0708-MS

Motel for sale or lease 44 Rooms Super 8 motel in Lamar, Colorado is for sale or lease with 1 BDR manager Apartment.

Asking price $1.25M. Serious buyer only.

Contact: 719-251-1957

06/17-0708-sd

23 Rooms Independent Motel with Bar and Restaurant in Friendship, Wisconsin for sale.

With Manager's 1900 sq. ft Apartment + 65 storage unit. All on 5 acre land. Good location.

Contact Ken: 205-960-0130

Hotel Manager needed for Large Interior Property in Iowa near Davenport.English and Legal status required. Accommodation provided.

Hard working, self motivated Computer skills and technical skills required.

Contact Mr. Ravi Patel @ 609-254-3272

06/24-07/15-mv

Wildwood Crest New Jersey 2 Seasonal Hotel Managers Needed. Fluent English and legal status required. Free accommodation will be provided.

References required. Computer skills/vehicle required.

Please contact Pravin Patel 609-458-0527

06/24-mv

04/01-06/24-sd

102 UNITS INDEPENDENT MOTEL FOR SALE FLINT, MI. 500K GROSS, CASH COW, MUST SELL DUE TO ILLNESS ASKING JUST $1.1M CALL 248-214-1711

Independent and Franchised Motels in PA immediately needs Manager, Housekeepers and Night Auditor. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus.. call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net

06/24-07/15-sd

06/10-07/01-MS

Motel for Sale 38 Room motel for sale in Tonopah, Nevada.

1 BDR Apt. for manger. Room rent 185k. Asking $580,000. Owner provide the finance.

Please contact Bob 775-482-5153

06/10-07/01-ss

55 unit Franchise motel with manager apt. for sale in Abilene, Texas. Priced at $2.6 Million. serious buyers only.

Contact Jayesh @507-573-2226

06/10-07/01- mv

ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ ÜõÞõÉß ÀÕá (±_Ãþõ° ½HëÖë) ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ.

100 Rooms Motel 6 Ely, NV. 70 Rooms Thunderbird Motel Elko, NV. 100 Rooms Super 8 Helena, MT. also another location coming soon.

ÕÃëß ÖÜëßí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ ±ÞðáZëíÞõ Üâåõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ.

Please fax 801-207-8699 or Email: Keprej1165@gmail.com your bio-data and resume.

House Keeper Needed for Motel in Petersburg, VA. Living Quarters provided.

Prior experience required.

CALL : 703 731 6467

06/24-sd

Independent Hotel in Jackson MS Looking for a young and energetic legal Husband/Wife team for Front Desk and Housekeeping. Free living for couple. No Children. Good Salary.

Talk to Sid or Valarie 601-982-1011 sab262@yahoo.com

06/24-07/15-sd

Franchise Motel in Lansdale - PA need couple for Front Desk and Housekeeping help.

Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500

06/24-07/15-sl

EXPERIENCED FRONT DESK (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) AND HOUSEKEEPING HELP FOR FRANCHISE MOTELS AT NY /NJ / PA & MI LOCATIONS. Legal status must and accommodation provided.

Call Rupa (732) 533 3407 or email resume: rg@myghm.com

06/24 - 07/15-SL

06/24 - 07/15-SL

To advertise in Hotel/Motel industry email: gujtimesusa@gmail.com

É^Þ 24, 2016

Housekeeping and Hotel Front Desk Couple or Single. Franchise experience required.

Accommodation available.

Hotel in South New Jersey. Immediate opening.

Email resume and experience to: njhotels@gmail.com or call 609-813-1626

06/24 - 07/15-SL

èëµçÀíÕß, NIGHT SHIFT AUDITORS & áùLÍÿí HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car.

Call 513 295-1012 / 937 403 8989 Between 3pm-9pm

06/24 - 08/12-sl

çÔÞý µËëèÜë_ 36 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ. ÖÜëßí ÀëÜ ÀßäëÞí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí äëìæýÀ ÕÃëß 22,000×í 32,000 Íùáß Üâåõ. ÀõÕßõÉ èùãVÕËëìáËí ÜõÞõÉÜõLËÞõ ÖÜëßí ìäÃÖ ÜùÀáù.

Email: keprej1165@gmail.com OR Fax: 801-207-8699

06/24-07/22-ym

Couple with legal status wanted for HOUSEKEEPING for two storeys 34 units Motel, Redford Twp. MI. Living accommodation is provided. E-mail us at OMSAIINNS@gmail.com or call (248)630-5950

06/24-07/03-mv

Íáëç, Ëõ@çëç Þ°À 25 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ èëµÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕíåð_. ç_ÕÀóÑ 214-674-2171 06/24-07/15-sd Manager & Housekeeper needed to manage 35 room Motel in Bishop, CA. Must have Prior experience with strong computer, communication and customer service skills, if no experience than will train. Salary Plus mangers quarters include for manger.

Please call Raj @ (909) 641-2398 or Dilip @ (714) 474-8092

06/24-07/15-sd

06/24-07/22-ym

MOTEL ADS CONTINUED ON PAGE 17

É^Þ 24, 2016 June 24, 2016

17

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

HELP WANTED Looking for experienced Motel manager for Budget Franchise Motel in Idaho. Must be fluent in English and Computer literate.

Email resume : hotels06@yahoo.com

06/03 - 06/24 - SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required.

Accommodation provided.

Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

Need 2 legal couples, fluent in English, for Front Desk and Housekeeping position at franchise motel located in Martinsburg, WV. Motel is 4 hours away form Edison, NJ. Accomodation provided. Please contact Dinesh Patel at 717-860-0161 9am-9pm (Eastern time)

06/17-07/08- mv

Franchise hotel in South Texas has opening for a couple managing the hotel. Must have franchise hotel experience and must be able to handle all responsibilities. Accommodation provided & legal status required. Serious enquiries only.

Call after 5 PM CST. Phone: 940-594-7567 or 214-235-5735

06/10-07/01-sd

ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíÕß ½õ´±õ Èõ. ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ, ±ÞðÛä ±Þõ áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀó Àßù / ÜõçõÉ ÜðÀù (814) 553-9070 06/03-06/24--mv Muscatin Iowa- state motel needed front desk ±Þõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ (maid)Þí

Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.

Call Parvin (609) 458-0527

06/03-06/24-mv

Managing Partner wanted for Hotels/Motels.

From FL to upstate NY. Brand experience like IHG, Choice or Wyndham necessary. Some Equity required.

Please Email me at mc@dchotelsinc.com

06/10-07/01-ym

HELP WANTED

HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

100 unit franchise motel closer to Chicago and Detroit area needs single or couple for front desk and housekeeping help. Accommodation provided.

Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

06/24-07/15-sd

çëµ× ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÕËõáÑ 864-320-3137 ±×äë 803-754-4408 06/17-07/08-sd Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Fluent English speaking must.

Accommodation will be provided. Legal status Must. Contact: 484-410-9955

06/17-07/08-sd

èõìßçÚÃý-èåa, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõá 50 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 717-586-3432 06/03-06/24-ym

06/03-06/24-sd

ÜíÞùË, Þù×ý ÍõÀùËëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ @áëÀó (±_Ãþõ° çßç ßíÖõ Úùáí åÀÖë)Þí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç ÔßëäÖë±õ É ÎùÞ Àßäù. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ ±õÞ. Íí. 701-240-3220 06/17-07/15-sd

40 Rooms franchise Motel in Illinois need couple for Housekeeping. Legal status must.

Accommodation will be provided.

Contact: Himanshu 812-229-9760

06/17-07/08-sd

Franchise Motel in Harrisburg, PA urgently looking for 1) Housekeeping couple 2) Maintenance Person.

Contact: Vinay Sharma 717-245-2242 ext. 1101

06/10-07/01-sd

³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ ÁLÍ ÍõVÀ ÜëËõ èõSÕÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ÖõÜÉ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 608-790-1434 06/10-07/01-ym Looking for Single/ Couple for Housekeeping at Days Inn Plainfield, Indiana. Living quarters provided. Purang Patel: 812-878-3990 (9 to 8), NJ Patel: 303-827-5611 (9 to 8)

06/10-07/01-mv

ÚëSËíÜùß, ÜõìßáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ.

Front Desk/ Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ.

Computer ±Þõ English Éwßí.

Call Hiren : 443-803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

06/17-07/15-mv

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary.

Contact: Anand Patel 717-572-5432; 717-397-4911 Manish Patel 717-572-5499

06/03-06/24-sd

Franchise Motel in Asheville,NC needs couple for Front desk (Fluent English required). and Housekeeping Supervision. [NOT FOR ROOM CLEANING]. Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must.

Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: mjpatel7777@yahoo.com

06/17-07/08-sd

Excellent Pay for housekeeping and laundry job.

Maintenance/Front desk jobs are also available.

Accommodation will be provided. Best Western Motel is located in Arizona, Holbrook.

Call at 562-310-3031 and ask for Tina

06/03-06/24-sd

Assistant General Manager and Housekeeping Job in Shreveport, Louisiana Motel Immediate hiring for Assistant General Manager at Franchised Motel in Shreveport, Louisiana.

Overseeing hotel operations, including guest relations, front desk, housekeeping, team building.

Immediate hiring for Housekeeping Job, accommodation provided for both the jobs.

Housekeeping.

Please Call Ashok 214-449-0523, AGM job please e-mail resume to simhospitality@outlook.com

06/17-07/15-mv

51 Rooms Days Inn motel Buffalo, New York looking for front desk Manager. First preference Wyndham hotel property experienced. (Wynguest system). Must have computer knowledge. Legal status must. Contact Harry Patel 716-432-0305 or send resume to: harrypatel11@gmail.com

06/03-06/24-sd

Franchise Hotel in Virginia needs an experienced couple for Front Desk, Housekeeping, Maintenance and Laundry. Good English and Legal status required. Accommodation available.

(540) 942-6206 / (540) 241-2570 PRAVIN PATEL

06/03-06/24-ym

Franchise Hotel in Alabama looking for Front desk Clerk, Night Auditor & Manager. Must know English with Computer skills.

Accommodation Provided With Good Salary.

Experience preferred.

Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049

06/03-06/24--mv

Immediately need Couple/ Single for front Desk independent motel in Boston MA. Must be legal and English must. Accommodation provided.

Call Praful 781-231-1228 or Email: praful4@aol.com

06/03-06/24-mv

Looking for Couple for Housekeeping/Laundry/Maintenance & Front Desk(night Auditor) for Franchise Motel in Newark, DE. Front Desk must be Fluent in English with Knowledge of Computer. Must be legal to work.Good Salary and Accommodation will be provided.

Please call Pragnesh Patel: 302-310-1744

06/17-07/08-sd

18

June 24, 2016

É^Þ 24, 2016

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

Ö_ØðßVÖ, áëÃHëíåíá, ÕþõÜëâ, ÔëìÜýÀ, TÝçÞ äÃßÞë ÛëßÖÜë_ äçäëË ÀßÖë ìçkëõß×í äÔð ªÜß ÔßëäÖë ìèLØð Úþë›HëÞõ ÖõÜÞë VäÛëä ÜðÉÚ ±Þõ ªÜß ÔßëäÖí °äÞçë×íÞí Éwß Èõ. iëëìÖÚëÔ Þ×í. ÚëâÀ, ìÍçõÚíìáËí, ÜõìÍÀá Íù@ËßÞõ äÔð Õç_ØÃí.

USA Resident Leva Patel invites correspondence for their son 1985/5'10". BA in Biology,BS in Actuarial Science. Looking for girl living in USA. Contact with Biodata & photo to email: mkrishna2016@yahoo.com Ph: 954-531-2247

ÇßùÖß áõµ±ë ÕËõá ÝðäÀ MBACIMA á_ÍÞ ÉLÜ 1988 May; 5' 10" èëá USA (Atalanta) ÖõÉ iëëìÖÞí Citizen/ Green Card ÔßëäÖí ÝðäÖí±õ ÚëÝùÍõËë, ÎùËù, ÉLÜëZëß çìèÖ ³Üõá Àßäë.

CONTACT SARMA kugusa9@gmaill.com kugusa@yahoo.com Call: 011 91 7416 548 493 OR 011 977 98447 64571

06/24-ms

06/24-07/15-sd

Bhavin3984@gmail.com 678-313-8013 India- 95867 88853

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati Patel parents invite alliance for son, 34yrs/6' /athletic, earning $140K+, Bostonbased From Gujarati educated vegetarian slim girl, 5'.4"+ Send Biodata, photos: surpatel1@gmail.com / 781-999-4971

Gujarati Patel family invites correspondence for their daughter. India born, US citizen, 28, 5'4" PharmD. Please email biodata and pictures to yogendra99@hotmail.com or call 412-427-8364

06/17 - 07/15 - SL

06/24-07/15-sd

Patel Family invites correspondence for US Citizen Son, 29 yrs / 5’-7”/ MBA, Accounting Manager from well Educated, family oriented girl from USA. Send biodata with recent photos andhoroscope to: Akpatel1987@hotmail.com

06/03-06/24-sl

DECORATION

U.S.Citizen, Gujarati 40 Years Physician Doctor,well settled working in a Hospital,very short time divorcee (Issueless). Looking for educated Indian girl.

Email : dating11976@gmail.com

06/10-07/01-sd

Leua Patel family invites alliance for their son, BE 1982 5’9” fair, handsome, Innocent divorcee, Vegetarian, from parents of religious family oriented well educated girl. kmatri1972@gmail.com

06/17 - 07/15 - SL

ÖÜëßë ìÕþÝ VäÉÞ, ìÜhëÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞí ìÃNË ±ëÕù

and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!

Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati!

Subscribe today: 212-675-7515 • 773-856-0545 • 773-856-3445

06/17 - 07/08 - SL

Vakal Leva Patel family invites correspondence for their son 29 Years 5’7”, 70 Kg , BBA (MBA running).Now in Canada handsome, Good looking and Vegetarian.Family have business in Tampa (USA) Send biodata and pictures: patelsaroj61@yahoo.com Cell: (352) 222 2952

06/03-06/24-mv

Looking a suitable Gujarati Brahmin Doctor, Engineer or Lawyer legal resident or Citizen of USA born & brought up in USA only. between the age 39 yrs to 45, for our daughter age 38 /5'4" slim and beautiful born & brought up in USA working and doing her CPA. Ph: 347-363 8866 347-925-5241

To place an ad, call: 212-675-7515

06/17-07/08-sd

É^Þ 24, 2016 June 24, 2016

19

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

RESTAURANT FOR SALE

C-Store, Gas Station & Car Wash For Sale in Dallas PA. Store 1.3M (Store Size 6000 SF) Gas 850k Gallon and Car wash 140k, lotto 57k, plus ATM Rent 80k (Including Taxes) Long Lease.

Asking price 650k Call: Sunny 732-824-3760 Rocky 732-779-6760

06/24-07/15-sd

including liquor licence. 150 seats on corner property of a busy location in Central New Jersey.

Contact owner for more information

Peter 609-505-7118

06/17-07/08-ym

EDUCATION

Liquor Store for Sale Liquor, beer, wine and grocery store for sale by owner in very good location in Kalamazoo MI, Monthly sale 100K. Extra building with extra parking space for another business. More information call: 972-838-8370

06/24-07/15-MS

Conv. store for sale Exxon Branded, ON A 1.7 ACR Corner lot, NR. lake in Columbia,SC AVG. Monthly Business: 65K inside, 55 Gallons, 65K Lottery, New Pumps, New POS. Asking 1.4M Contact Shah: 803-319-1989

06/24-sd

LIQUOR STORE FOR SALE in Van Houten Avenue, Clifton, NJ. Asking Price $270K plus inventory.

Call Mahesh Patel 201 406 8662 06/17-07/08-sl

C-STORE & GAS STATION FOR LEASE / SALE: C- store & Gas station in Huntington, WV 25705. Inside Sales $60K monthly.

Gas 10000 gallons monthly plus lotto, ATM. Rent $2800 monthly. Asking Price $95000.

Call Bobby (908) 319 3613

06/03 - 06/24 - SL

Aap International Student ho?

Ban na chaahte ho?

Computer Systems Institute -

International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.

HELLP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr.

Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

or visit csinow.edu

888.642.4620

LIVE IN CARETAKER NEEDED TO LOOK AFTER ELDERLY LADY for Household chores and personal assistance near Seatle. Good salary and accommodation provided.

Call 509 939 3601

06/17 - 067/08 -SL

ìÕVÀëËäõ, LÝð ÉçaÜë_ T²© ØoÕÖí ÜëËõ èâäð_ CëßÀëÜ ±Þõ ßçù´ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ 732-433-0809

06/03-06/24-sd

NEED DRIVING LICENSE

tfn-iq

Port Washington, Long Island, New York based upscale women salon need Assistant Stylist in Colorist.

Must have license.

Contact: Davia 516-767-0644

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

Call: 347-321-3381

06/03-06/24-sd

Classes Start July 5, 2016

Enroll Today!

HOUSEHOLD HELLP WANTED

06/17-07/08-sd

To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Effective 0525016

To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com

lar u g Re ates R

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ One Year–52 issues ■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

20

June 24, 2016

25

JUNE

É^Þ 24, 2016

SATURDAY SA ATTUR RD DAY

4PM - 8PM

EXPERIENCE AN EVENING OF DIVINE BLISS WITH

MEDITATION & JUGALBANDI Kamlesh Patel

Irshad Khan

&

Shashank Subramanyam

NY Times Best Selling Author & Motivational Speaker

Award Winning Mridangam Player

w w w. G a b b y B. t v

Heartfulness Meditation Leader & Prolific Speaker w w w. D a a j i . o r g

Chief Health Editor at ABC TV & Emmy Winning Wellness Show Creator w w w. A s k D r N a n d i . c o m

World Renowned Grammy Nominated Sitar Player Flute Maestro w w w. I r s h a d K h a n . n e t

w w w. S h a s h a n k . o r g

Register Now @ www.HeartfulConference.org

Distinctive Tabla Player w w w. N i t i n M i t t a . c o m

VENUE: NJPAC 1 Center St | Newark, NJ 07102 U S E G U E S T C O D E G U J R AT A FOR SPECIAL OFFER

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ