IT’S CRICKET TIME!
29
99
1-800-898-2681 Dish.com/Hindi
+3
CHANNE L S
$OO RHUV UHTXLUH FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ <HDU FRPPLWPHQW ZLWK HDUO\ WHUPLQDWLRQ IHH DQG H$XWR3D\ 5HTXLUHV VXEVFULSWLRQ WR D TXDOLI\LQJ $PHULFDQ RU 'LVK/$7Ζ12 SDFNDJH VWDUWLQJ DW PR 2HU IRU QHZ DQG TXDOLI\LQJ IRUPHU FXVWRPHUV RQO\ ΖPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 4XDOLȴFDWLRQ $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLȴFDWLRQ 2HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW (DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJD DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ 6DYLQJV 2HU 5HFHLYH D PRQWKO\ FUHGLW RI IRU WKH ȴUVW PRQWKV 5HTXLUHV VXEVFULSWLRQ WR ΖQWHUQDWLRQDO SDFNDJH DQG TXDOLI\LQJ $PHULFDQ RU 'LVK/$7Ζ12 SDFNDJH VWDUWLQJ DW PR 127 LQFOXGHG LQ DGYHUWLVHG SULFH DQG VXEMHFW WR FKDQJH 7D[HV VXUFKDUJHV DGG RQ SURJUDPPLQJ LQFOXGLQJ SUHPLXP FKDQQHOV 3URWHFWLRQ 3ODQ DQG WUDQVDFWLRQDO IHHV 2WKHU $OO SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV DQG IXQFWLRQDOLW\ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO $IWHU \HDUV WKHQ FXUUHQW HYHU\GD\ SULFHV IRU DOO VHUYLFHV DSSO\ )RU EXVLQHVV FXVWRPHUV DGGLWLRQDO PRQWKO\ IHHV PD\ DSSO\ )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ k 'Ζ6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG
No. 9 Vol. XIX June 30, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®
Published from New York and Chicago
GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com
June 30, 2017 Ă&#x2030;^Ă&#x17E;
2
30, 2017
To book your
AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :
1-866-554-P7 U8 J5 A2
EMAIL: info@pujatravels.com OR
For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI
Or Visit Our OfďŹ ce
Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.
www.pujatravels.com
Exclusive EUROPE
pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637
Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA
(14 nights/15 days)
(11 night/12days)
(11 nights/12 days)
FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND
MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F
GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.
Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.
CST # 2075857-40
s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS
Attractive AIRLINE FARES
$280
From onwards to
DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB
CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations
www.pujatravels.com
To book and to customize your travel plan please contact us.
fl◊›ÎhÎΗ ¤√‰Îfi V‰›_ ¤@÷˘fiı ÿ½fi ±Î’‰Î fi√fl«›Î˝±ı fiÌ¿‚ı »ı
®
ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ
No. 9 Vol. XIX June 30, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com
®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
fi‹˝ÿÎ Õı‹fiÎ ÿfl‰ÎΩ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ— √…flÎ÷‹Î_ ∂B›˘ Á˘fiÎfi˘ ÁÒfl…
¤Î…’fi˘ ‹ÎVÀfl VÀˇ˘¿— flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÿÏ·÷ fiı÷Î fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ
M≤WÃ 13
M≤WÃ 11
ωr¤fl‹Î_ “›˘√Ïÿfi”fiÌ μ…‰HÎÌ ’Îfi_ 12 (Œ˘À˘Á˙…L›— pib.nic.in)
June 30, 2017
4
…Òfi 30, 2017
‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh
‹˘ÿÌ-ÀˇQ’ ’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷— Á‹√˛ ωf‰fiÌ fi…fl ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν
Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times
www.GUJARATTIMESUSA.com
¤Î
fl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÂÎÁ¿Ì› ‰Õα˘ F›Îflı ‹‚ı »ı I›Îflı ÷ı ±Î ⁄Lfiı ÿı¢ μ’flÎ_÷ ÿ<Ïfi›Î ‹ÎÀı ’HÎ ±ı¿ ‹Ëk‰fiÌ flÎ…¿Ì› CÎÀfiÎ ⁄fiÌ flËı »ı. Ωı¿ı ‰Ê˘˝ Á‘Ì ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ÁÎflÎ fiˢ÷Î, ¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ωÂı ±‹ıÏfl¿Î¤‰fi‹Î_ ±ı‰Ì »Î’ ’ÕÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Îωfl˘‘Ì ±fiı flÏ›Î÷flŒÌ »ı. …‰ÎËfl·Î· fiıËfl Ï⁄fiΩıÕÎHÎ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ±Î√‚ ’Õ÷˘ flÁ ·¥ flèÎÎ Ë÷Î ÷ı ±‹ıÏfl¿Îfiı V‰Ì¿Î›˝ fiˢ÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Á‹› ±‹ıÏfl¿Î ±fiı flÏ›Π‰E«ıfi˘ ÃoÕÎ ›©fi˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î±ı I›Îflı ¤Îfl÷fiÎ ÂhÎ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÂjÎÁ΋√˛Ì ±Î’‰Î‹Î_ ’λ\_ ‰‚Ìfiı Ωı›_ fiˢ÷_. ±Î ⁄‘_ ¤Îfl÷fiÎ_ ÏË÷˘fiÌ Ï‰fl© Ë÷_, ’HÎ ’»Ì ÃoÕÎ ›©fi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ ±fiı ‰ˆ„f‰¿ flÎ…¿Ì› ’Ïfl‹ÎH΢ ‹Ò‚‹Î_◊Ì ⁄ÿ·Î¥ √›Î_. ‰‚Ì, ±‹ıÏfl¿Î ‹Ò·÷— ±ı¿ T›Î’ÎflÌ ÿı »ı. ÷ıfiı ÷ıfiÎ_ ±ÎÏ◊˝¿ ÏË÷˘fiÌ ⁄Ë< g«÷Πˢ› ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ÷ıHÎı ’Îfl¬Ì ·Ì‘_ ¿ı ¤Îfl÷ ’ÎÁı ωflÎÀ ‰ÁÏ÷, ‹˘À˘ ‹ıfi’Ήfl ±fiı ¬flÌÿ⁄Ωfl »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ·Î·« fi…fl ±ı ÷flŒ ’ÕuΠωfiÎ ÂÎfiÌ flËı? ±Î◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹A›I‰ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’Ëı·◊Ì ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ Á‘fl‰Î ‹Î_ÕuÎ. ‰‚Ì, ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ I›Îflı ‹˘À<_ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Ì flèÎ_ Ë÷_. I›ÎflfiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ ±fiı ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄fiı·Î ±◊˝ÂÎjÎÌ Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁËfiÌ
Ïfi√ıË⁄ÎfiÌ Ëı ¤Îfl÷ı ‹@÷ ⁄Ωflfi˘ ÏÁ©Î_÷ V‰Ì¿Î›˘˝ Ë÷˘. ±Î ⁄‘_ ⁄Lfiı ÿı¢fiı ÷˘ ⁄Ë< … ÁÎfi¿>‚ Ë÷_. ¬ÎÁ ¿flÌfiı Ï⁄· „@·LÀfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ flÎpˇ’Ï÷ ⁄L›Î ±ı ’»Ì ÷˘ ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ı CÎfl˘⁄˘ CÎHÎÌ ‰‘Ì √›˘ ±fiı ’»Ì ±˘À ±Î‰ı ÷ı‰˘ ¿˘¥ ’˛ffi … fiˢ÷˘. ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì F›Îflı ¤Îfl÷Ì› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î I›Îflı ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ıfiÌ Ïfi¿À÷Î √Îœ ‹ˆhÎÌ‹Î_ ’·ÀΉ‰ÎfiÌ Á⁄‚ Âw±Î÷ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ˉı ±ı … ÏÁ·ÏÁ·˘ ¤Îfl÷fiÎ ‰÷˝‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ CÎH΢ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌ flèÎÎ »ı. 26‹Ì …^fiı ‹˘ÿÌ F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î …Âı ±fiı ‰˘gÂBÀfi‹Î_ I›Î_fiÎ ‰÷˝‹Îfi flÎpˇ’Ï÷ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ‹‚Âı I›Îflı Ωı¿ı, ±ı ‹·Î¿Î÷ ’Ëı·Ì … ‰ÎflfiÌ ËÂı, ’HÎ ⁄Lfiı ‰E«ıfiÎ_ xÿ›fiÎ_ ÷ÎflH΢ @›ÎflfiÎ_› ‹‚Ì √›ı·Î_ »ı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ Âw±Î÷◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ω‰ÎÿÎV’ÿ flÎpˇ’Ï÷ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı CÎHÎÎ_ ±ı‰Î_ ’√·Î_ ·Ì‘Î_ »ı ¿ı …ıfi˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ CÎH΢ ωfl˘‘ ◊¥ flè΢ »ı, ’HÎ ÀˇQ’ ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiÎ_ ±ÎÏ◊˝¿ ÏË÷˘ ⁄Ë< ωÂ΂ ±fiı T›Î’¿ »ı. ÷ıfiı ±Î_« ±Î‰ı ÷ı‰_ ⁄Lfiı fiı÷α˘‹Î_◊Ì ¿˘¥ fiÏË ¿flı ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ hÎHÎ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ’˛«_Õ ⁄Ë<‹÷Ì◊Ì ÁkÎÎwœ ◊›Î I›Îflı ÀˇQ’ ±√˛√H› μz˘√’Ï÷ Ë÷Î, ’flo÷ ⁄ı¿ ±˘⁄΋Π…ı‰Î ·˘¿Ï’˛›, ’˛Ï÷V’‘afiı ËflΉÌfiı ÀˇQ’ flÎpˇ’Ï÷ ⁄L›Î I›Îfl◊Ì ÷ı‹fiÎ ’√‹Î_ ¤Îflı Ωıfl ±ÎT›_ »ı. ‹˘ÿÌ ±fiı
ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı … ‹˘ÿÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ωʛ »ıÕÂı …, ÷ı‹Î_ ÀˇQ’, ÷ıfi˘ ¿ı‰˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’ı »ı ÷ıfiÎ ’fl ‹˘ÿÌfiÌ ±‹ıÏfl¿Î›ÎhÎÎfiÌ ÁŒ‚÷Îfi˘ ±Î‘Îfl flËı‰Îfi˘ »ı. ±·⁄kÎ, ÀˇQ’fiı ˉı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiÌ ‹ˆhÎÌfiÌ ±Ïfi‰Î›˝÷Πˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÷ı±˘ ‹˘ÿÌfiı ¿ÂÌ ÿÎÿ fi ±Î’ı ÷ı‰Ì ¿˘¥ Á_¤Î‰fiÎ fi◊Ì. ‹˘ÿÌ ±fiı ÀˇQ’ ‰E«ıfiÌ ±Î ’Ëı·Ì ’˛I›ZÎ ‹·Î¿Î÷ ’˛I›ı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ ’HÎ K›Îfi flËıÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ωf‰ ±Î…ı ±¤Ò÷’Ò‰˝ flÎ…¿Ì› ±fiı ·U¿flÌ ∂◊·’Î◊·‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flèÎ_ »ı. ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ‹\t˘ ±Î…ı Á‰˘˝E« ±fiı ¿ıLƒÌ› V◊Îfiı »ı. ±Î÷_¿‰Îÿ ¤Îfl÷fiı ÷˘ Á÷÷ ¿fiÕ÷˘ ±ÎT›˘ … »ı, ±‹ıÏfl¿Îfiı› ÷ıHÎı ±˘»\_ ¤›¤Ì÷ flÎA›_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î_ ’Ïfl⁄‚˘ ±Î√Î‹Ì ‹˘ÿÌ-ÀˇQ’ ‹·Î¿Î÷fiÎ ’ÏflHÎ΋ ‹ÎÀı ÏfiHÎν›¿ fỉÕı ÷ı ’Òfl÷_ Â@› »ı.
ÀˇQ’ ‰E«ı ¿ıÀ·Ì¿ Á‹Îfi÷α˘ V’p ◊Λ »ı. ‹˘ÿÌ ⁄Ë< ¿Õ¿ ÂÎÁ¿ ‹fiΛ »ı. ÀˇQ’ ’HÎ ±˘»Î ω‰ÎÿÎV’ÿ fi◊Ì. ‹˘ÿ̱ı “Ë<_ ¬Î÷˘ fi◊Ì, ¬Î¥Â fiÏË, ¿˘¥fiı ¬Î‰Î ÿ¥Â fiÏË.” ±ı‰Î ’˘÷ÎfiΠω«ÎflfiÌ C΢ÊHÎÎ ±ı¿◊Ì ‰‘ ¿flÌ «Ò¿›Î »ı. ÀˇQ’fiı ±Î‰Î ¿˘¥ ÏfiÊı‘˘ ‹‚ı ÷ı‹ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ fi›Î˝ ¤˙Ï÷¿‰ÎÿÌ ÿıÂfiÎ Á‰˘˝E« ÂÎÁ¿ »ı. ‹˘ÿÌfi_ μ’fl˘¿÷ ’˛Ï÷iÎÎ ‰«fi ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ À¿Ì flèÎ_ ·Î√ı »ı ÷ı ±◊˝‹Î_ »ı. hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ÷ı‹fiÌ Áfl¿Îflfi_ ¿˘¥ ¿˙¤Î_Õ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ fi◊Ì. ⁄οÌfiÎ_ ⁄ı ‰Ê˝ √Ωfl‰Î ±Ï÷ Áfl‚ fiÏË Ë˘›. ⁄Ì∞ ÷flŒ ¤Îfl÷ ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ÷ÌTβ ¿Õ‰Î ±Î‰Ì «Ò¿Ì »ı. ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ıfiÎ_ ÁflËÿÌ »‹¿·Î_±˘ ˉı ΩHÎı ¿ı fl˘…fiÌ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ √¥ »ı. ±‹ıÏfl¿Î ‹Ò‚ ÷˘ ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ ÿ˘V÷, ’HÎ F›Î_ V‰Î◊˝fiÎ Á_⁄_‘˘ ±Î‰ı I›Î_ ÿ˘V÷Ì ¿ı ÿ<U‹fiÌfiı ¿˘¥ V◊Îfi fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ’ÎÏ¿÷Îfi ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ˉı ¿_¥ ’Ëı·Î_ …ı‰Î ‹ˆhÎÌ’ÒHν fi◊Ì flèÎÎ. ÷ı ÏÁ‰Î› ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿‹ÎLÕ˘±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±ı⁄˘ÀÎ⁄Îÿ‹Î_ CÎÒÁÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ±˘Á΋ΠÏ⁄fi ·Îÿıfifiı ÃÎfl fi ¿›˘˝ ˢ÷. ±Î ⁄‘_ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î-’ÎÏ¿V÷Îfi ˉı “fi˘ ŒıLÕÏÂ’”fiÎ {˘fi‹Î_ ±Î‰Ì «Ò@›Î_ »ı. ¤Îfl÷ı ±Îfi˘ ’Òfl÷˘ ŒÎ›ÿ˘ μÃΉ‰˘ Ωı¥±ı. ‹˘ÿÌ ⁄Îˢ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi »ı. ÷ı‹HÎı ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ı ÁÏ…˝¿· ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î◊Ì ¿Â˘ ¬«¿ÎÀ ±fi¤T›˘ fi◊Ì »÷Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ f‰ÎfifiÌ ’Ò_»ÕÌ Ë∞ ÁÌ‘Ì ◊¥ fi◊Ì ±fiı ◊‰ÎfiÌ ’HÎ fi◊Ì. ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı … ‹˘ÿÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ωʛ »ıÕÂı …, ÷ı‹Î_ ÀˇQ’, ÷ıfi˘ ¿ı‰˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’ı »ı ÷ıfiÎ ’fl ‹˘ÿÌfiÌ ±‹ıÏfl¿Î›ÎhÎÎfiÌ ÁŒ‚÷Îfi˘ ±Î‘Îfl flËı‰Îfi˘ »ı. ±·⁄kÎ, ÀˇQ’fiı ˉı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiÌ ‹ˆhÎÌfiÌ ±Ïfi‰Î›˝÷Πˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÷ı±˘ ‹˘ÿÌfiı ¿ÂÌ ÿÎÿ fi ±Î’ı ÷ı‰Ì ¿˘¥ Á_¤Î‰fiÎ fi◊Ì. ‹˘ÿÌ ±fiı ÀˇQ’ ‰E«ıfiÌ ±Î ’Ëı·Ì ’˛I›ZÎ ‹·Î¿Î÷ ’˛I›ı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ ’HÎ K›Îfi flËıÂı, ¿ı‹ ¿ı ωf‰ ±Î…ı ±¤Ò÷’Ò‰˝ flÎ…¿Ì› ±fiı ·U¿flÌ ∂◊·’Î◊·‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flèÎ_ »ı. ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ‹\t˘ ±Î…ı Á‰˘˝E« ±fiı ¿ıLƒÌ› V◊Îfiı »ı. ±Î÷_¿‰Îÿ ¤Îfl÷fiı ÷˘ Á÷÷ ¿fiÕ÷˘ ±ÎT›˘ … »ı, ±‹ıÏfl¿Îfiı› ±ıHÎı ±˘»_\ ¤›¤Ì÷ flÎA›_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î_ ’Ïfl⁄‚˘ ±Î√Î‹Ì ‹˘ÿÌ-ÀˇQ’ ‹·Î¿Î÷fiÎ ’ÏflHÎ΋ ‹ÎÀı ÏfiHÎν›¿ fỉÕı ÷ı ’Òfl÷_ Â@› »ı. á ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
É^Þ 30, 2017 June 30, 2017
5
Travel Abroad Inc.
390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018
Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS
Airline Tickets & Hotels
Tel: 212-564-8989
Visit us at: www.travelabroadfares.com
e-mail: info@travelabroadinc.com
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá
Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
PLANET TRAVELS & TOURS INC.
PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES
362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001
ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours
1-888-990-8500
P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M
30ars +
R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye
ìärçÞíÝ çõäë
±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ
Ë<ß ìÍVÀëµLË Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com
To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com BEAUTY SERVICE
INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®
REAL ESTATE
June 30, 2017
6
…^fi 30, 2017
±‹ıÏfl¿Î
‹˘ÿÌ-ÀˇQ’ ϶’ZÎÌ ‹_hÎHÎΗ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ Â_ ≥E»ı »ı? ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ‰E«ı 26‹Ì …^fiı ‰˘gÂBÀfi‹Î_ ϶’ZÎÌ ‹_hÎHÎÎ ›˘Ω› ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ω{Î, ≥Ï‹√˛ıÂfi, ËıÀ øÎ≥‹ ωÂıfiÌ ⁄Î⁄÷˘fiı ±Ï√˛‹÷Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ≥E»ı »ı. ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘fiÎ ÿflFΩ ±fiı ¤Îω ±fl∞¿÷ν±˘fiı K›Îfi‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ¿ı …ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfi˘ ‹Ëk‰fi˘ ÏËVÁ˘ »ı ±fiı ÷ı±˘±ı ±‹ıÏfl¿Ì ±◊˝÷_h΋Î_ ±‹ÒS› ’˛ÿÎfi ±ÎM›_ »ı. ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ⁄Lfiı fiı÷α˘ T›‰ÁΛ·ZÎÌ ±fiı Á·Î‹÷Ì Ï‰Ê›¿ ‹_hÎHÎÎ ¿flÂı …ı ⁄Î⁄÷ ⁄Lfiı ÿı¢fiÌ ÁQ≤Ï©‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÂı. ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÷ı±˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı „@÷ÂÎ‚Ì ±fiı ÁQ≤© ±◊˝÷_hÎ √HÎÎ÷Î ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ÁÌ‘_ ωÿıÂÌ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ıfiΠωÂı ‹_hÎHÎÎ ¿flÂı. ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ‰‘÷Î …÷Î Á_⁄_‘˘fiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎflÎ ‹÷ωV÷Îflfiı ·Î¤ ◊Âı. flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝fi˘ ‹÷ωV÷Îfl ÏÕ„VÀˇ@À-±Îà ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ‹Ëk‰’ÒHν ‰ÁÏ÷ ‘flΉı »ı, …ı±˘fiı ⁄Lfiı fiı÷α˘ ‰E«ıfiÌ ‹_hÎHÎÎ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı. ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÷ı±˘ ≥Ï‹√˛ıÂfifiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ ωÂı ««Î˝ ¿flÂı. ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{αfl∞±˘‹Î_ ⁄ÿ·Î‰fiÌ Â@›÷Î »ı, …ı‹Î_fiÌ 70 À¿Î ±fl∞±˘ ¤Îfl÷Ì›˘ ¿flı »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ «ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±ı ¬Ò⁄ ‹Ëk‰’ÒHν »ı ¿ı ‹˘ÿÌ ±fiı ÀˇQ’ ⁄Lfiı T›ÒËÎI‹¿-±ÎÏ◊˝¿-≥Ï‹√˛ıÂfi ÁÏË÷fiΠωω‘ ‹tα˘ ⁄Î⁄÷ı ±ı¿⁄ÌΩfiı Á‹…ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÎ ±ıÕ‰Î≥{fl »ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ±ÎÂÎ flάı »ı ¿ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î «Î· flËı‰Î Ωı¥±ı, …ı◊Ì ±Î ÿıÂfi˘ ‰‘ ω¿ÎÁ ◊Λ ±fiı ‰‘ fiı ‰‘ ›‰Îfi ¤Îfl÷Ì›˘ ±ËŸ ±Î‰Ì ¿ı.
‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ
Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı flÎ…¿Ì› ‘˛‰Ì¿flHÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ı g«Ï÷÷ »Ì±ı ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ±Î ωʛfiı V’½‰˘ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ±Î ⁄Î⁄÷◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ωfiı ±Î ⁄Î⁄÷ı ÏÂZÎHÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı. »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ ‹ÏËfiα˘◊Ì ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ Ï‰fl© gËÁÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ⁄fiΉ˘ ⁄fiı·Î »ı ÷ıfiı ÀÎ_¿Ìfiı Õ˘. ’fl̬ı ±Î‹ …HÎÎT›_ Ë÷_. ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ„V◊÷ μz˘√’Ï÷ Âı¬fl Ï÷‰Îfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ±Î ‹_hÎHÎ΋Î_◊Ì ⁄Ë ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ¿ı ⁄Ë ±˘»Ì ±’ıZÎÎ fi◊Ì. Âı¬fl Ï÷‰ÎflÌ ¤Î…’fiÎ Á‹◊˝¿ »ı ±fiı ›±ıÁ ≥„L՛ΠÏÁ@›ÏflÀÌ ¿Îμ„LÁ·-±‹ıÏfl¿fi ÏËLÿ ¿˘±ıÏ·ÂfifiÎ V◊Î’¿ »ı. Âı¬fl Ï÷‰Îfḻı ¿èÎ_ ¿ı ¤·ı ⁄Lfiı fiı÷α˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı Á‹…÷Πˢ›, ±ı¿⁄ÌΩ ’˛I›ı ‹Îfi ‘flΉ÷Πˢ›, ’fl_÷ ÷ıfi˘ …ı ÏfiW¿Ê˝ ±Î‰Âı ÷ıfiÎ ’fl CÎHÎÌ ±L› ⁄Î⁄÷˘fi˘ ±_¿< flËıÂı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’fi˘ ±ı…LÕÎ ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁ, ›±ıÁ ⁄…ıÀ ¬Î‘, ≥Ï‹√˛ıÂfi ±fiı fl˘…√ÎflÌ »ı, …ı‹Î_◊Ì ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁ Á‰˝Á΋ÎL› ‹t˘ »ı, ’fl_÷ ±‹ıÏfl¿Î Â_ ≥E»ı »ı ±fiı ¤Îfl÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷ıfi˘
‹˘ÿÌfi_ “L› ≥„L՛Δ ω{fi ›±ıÁ fl˘…√ÎflÌ Á…˝‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Âı— TËÎ≥À ËÎμÁ ±flHÎ ·≥Á ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi_ L› ≥„L՛Πω{fi ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fl˘…√ÎflfiÎ Á…˝fi ‹ÎÀı ’HÎ ‹ÿÿw’ ◊Âı ÷ı‹ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ’˛ıÁ ÁıøıÀflÌ ÁÌfi V’Î≥Áflı …HÎÎT›_ Ë÷_. 26‹Ì …^fiı ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ‹˘ÿÌfiÌ ‹·Î¿Î÷fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ ÷ı‹HÎı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄ı ÿı¢fiÎ ‰Õα˘ ‰E«ı ±ı‰Î Á‹›ı ‹_hÎHÎÎ ◊¥
flËÌ »ı F›Îflı ÀˇQ’ ’˘÷ÎfiÌ “⁄Λ ±‹ıÏfl¿fi, ËΛfl ±‹ıÏfl¿fi”fiÌ fiÌÏ÷fiı μkÎı…fi ±Î’Ì flèÎÎ »ı …ı ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ¬÷flÎÁ‹Îfi »ı. V’Î≥Áflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fiı«fl· √ıÁ ÁÏË÷fiÌ ›±ıÁ ±ıfi∞˝ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ L› ≥„LÕ›ÎfiΠω{fifiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ÷ı‹ … ±Î ’˛Ïø›Î‹Î_ ËΩfl˘ ±‹ıÏfl¿fi fl˘…√ÎflÌfiÎ Á…˝fi‹Î_ ’HÎ ‹ÿÿw’ ◊¥ flËÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Î-¤Îfl÷ ‰ı’Îfl Áfi 2000◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ » √H΢ ‰K›˘ »ı, ±fiı 19 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl◊Ì 2016‹Î_ 115 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl ◊›˘ »ı. ¤Îfl÷fi_ ±◊˝÷_hÎ ’HÎ ÁÎ÷ À¿Î◊Ì ‰‘Îflı ω¿V›_ »ı. ±ıÏ’˛·‹Î_ ÀˇQ’ı ωω‘ ÿı¢ ÁÎ◊ıfiÎ ‰ı’Îflfi˘ ÏflT› ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı …ı ÿı¢ ÁÎ◊ıfi˘ ‰ı’Îfl ¬Î‘‹Î_ «Î·÷˘ Ë÷˘ ±ı ›ÎÿÌ‹Î_ ¤Îfl÷ ’HÎ Ë÷_. Ωı¿ı
«ÌfifiÌ 347 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ 24 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl ¬Î‘ Ë÷Ì. T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ‹ÎÀıfiΠω{Î ’fl ¿Î’ ‹Ò¿‰Îfi˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ’˛◊‹ fl˘…√ÎflÌ ±Î’‰ÎfiÌ ÀˇQ’fiÌ ›˘…fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı fi‰Ì ÏÿSËÌfiı ¤› »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› Àı„@fi¿· Àı·ıLÀ ±fiı μz˘√’Ï÷±˘ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ¶Îfl ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ‹˘ÿÌ ÀˇQ’ Á‹ZÎ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹tı ¤Îfl÷fiÌ g«÷Îfi˘ ‹t˘ ËÎ◊ ‘flÂı. ⁄Lfiı fiı÷Î ¤Îfl÷±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌfiΠωV÷flHÎ ’fl ω{fi Õ˘@›‹ıLÀıÂfi fl…^ ¿flÂı. TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ ’˛ıÁ ÁıøıÀflÌ ÏÁ›fi V’Î≥Áflı …HÎÎT›_ ¿ı ⁄Lfiı fiı÷α˘ ’˘÷ÎfiÎ 1.6 ±⁄… fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ‹ÒS›‰Îfi ¤Î√ÌÿÎflÌ ‹ÎÀı Á‹Îfi º„WÀ¿˘HÎ flάÌfiı ««Î˝ ¿flÂı. - ±Î¥±ı±ıfi±ıÁ
’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’
ŒÎ‚˘ ±Î’ı »ı ÷ıfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ÷ı‹HÎı fi‰Ì ÏÿSËÌfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ÿÂν‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷ ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛ıÏfl÷ ±Î÷_¿‰Îÿ◊Ì Ï«_Ï÷÷ »ı, F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÁÎ◊Ì ÿı ‹Îfiı »ı. ±√˛√H› ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Õı‹˘øıÏÀ¿ ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ı„@ÀωVÀ ±fiı √˛ıÀfl ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ŒoÕflı≥{fl ‹ÏËLÿfl Àοı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±Î ‹_hÎHÎÎ◊Ì ¬Ò⁄ … ¬Â »\_. ±Î ‹Ëk‰’ÒHν ⁄Î⁄÷ »ı. ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ı ωÂ΂ ·˘¿ÂÎËÌ ÿı ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷fi_ ‹Îfi flά‰_ Ωı¥±ı. ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î Ïfi›‹˘ ωÂı ÀˇQ’fiı ’Ò»Âı. ±Î’HÎfiı Àı@fi˘·˘∞fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ …wfl »ı ±fiı ¤Îfl÷ ’ÎÁı ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ›‰Î ’ıœÌ »ı, …ı ±‹ıÏfl¿Ì ±◊˝÷_h΋Î_ ’˛ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. Àο ‹Îfiı »ı ¿ı ÀˇQ’ ¿fl÷Î_ ‹˘ÿÌ ‰‘ ’Ïfl’@‰ ±fiı ’Ìœ flÎ…¿Ì› fiı÷Î »ı. ‹˘ÿÌ flÎ…¿ÎflHÎfiÌ …ÏÀ·÷Îfiı Á‹…ı »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ‹fiı ¬Ò⁄ … ‹Îfi »ı. ÷ı±˘ ⁄Lfiı Á‹Îfi T›„@÷I‰ fi◊Ì. ‹˘ÿÌ …ı ¿Ëı »ı ÷ı ¿flı »ı. ÀˇQ’ ¿Ëı »ı ¿o¥¿ ±fiı ¿flı »ı ¿o¥¿ ±·√. ‹˘ÿ̱ı ¤Îfl÷ÿıÂfiı CÎHÎÌ⁄‘Ì flÌ÷ı ΩıÕÌ flÎA›˘ »ı. ±˘ËΛ˘fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi VÀıÀ
Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ fiÌfl… ±_÷ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ωf‰fiÌ ⁄ı Á˙◊Ì ‹Ëk‰’ÒHν ·˘¿ÂÎËÌfiÎ fiı÷α˘ ‰E«ı Œ‚ÿÎ›Ì ‹_hÎHÎÎ ◊‰ÎfiÌ ‹fiı ±ÎÂÎ »ı. ‹fiı ωf‰ÎÁ »ı ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ ±fiıı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉÂı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ_ ±ıÏ›fi ±ıLÕ ’ıÏÁÏŒ¿ ±Î≥·ıLÕfl ¿˘¿ÁfiÎ Àˇı{flfl 29 ‰Êa› ÿÌ’Î Â‹Î˝ ‹Îfiı »ı ¿ı ω{ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ T›„@÷√÷ »ı. ±ı’·‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ¤Ò÷’Ò‰˝ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flfiÎfl ÿÌ’Î Â‹Î˝ ¿Ëı »ı ¿ı, ¤Îfl÷±‹ıÏfl¿Ì Á_⁄_‘˘fiı ±Î√‚ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±‹ÎflÌ ’ıœÌ ±√ÎμfiÎ_ ‰Ë̉ÀÌ ÷_h΢fiÌ ÏÁÏ©±˘ ≥E»ı »ı. ⁄Lfiı ÿı¢ ‰E«ıfiΠ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘fiÌ ±Áfl ⁄ı ÿı¢fiÎ ±◊˝÷_hÎ ’fl ’ÕÂı. ÿÌ’Î Â‹Î˝±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiΠω¤Î…fi¿ÎflÌ ⁄›Îfi⁄Î∞ ÁÏË÷fiÎ ‹tα˘fiÌ ±Áfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ’fl ’ÕÂı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’fl_÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±‹ıÏfl¿Î ÷ı±˘fiı ±Î‰¿ÎflÂı ÷ıfi˘ Á_ÿı¢ ’HÎ ¤Îfl÷fiı ‹˘¿S›˘ »ı. ‹ÎflÎ ’Ï÷fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷¿ ‹‚Ì ±fiı ÷ı±˘ V◊Î›Ì ◊›Î. ‹ÎflÌ ≥E»Î »ı ¿ı ⁄Lfiı fiı÷α˘ ‰E«ıfiÌ Ï¶’ZÎÌ ‹_hÎHÎÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á_⁄_‘˘ ‰‘ √Îœ ⁄fiÂı.
…^fi 30, 2017 June 30, 2017
7
±‹ıÏfl¿Î
±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ— ›˘√ “⁄˛ÎLÕ ≥„L՛Δfiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉı »ı flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ ±˘ÏŒÁ‹Î_ 19‹Ì …^fiı ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ¤T› ’˛Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ÁÏË÷ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ·˘¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ≥LÀflfiıÂfi· ›˘√Î Õıfi_ ±Î›˘…fi ⁄˛ÎLÕ ≥„LÕ›Îfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Îfi˘ lıWà ‹Î√˝ »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ¶ÎflÎ 2015‹Î_ 21‹Ì …Òfifiı ≥LÀflfiıÂfi· ›˘√ Õı ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfiÎ ‹Îfi‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ ›˘√fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω› »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ’HΠωω‘ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î. 19‹Ì …Òfiı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ¬flÎ⁄ ˉ΋Îfi ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ±fiı ¬Ò⁄ … ±˘»Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î »÷Î_ ’HÎ 60◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î.
(ÕÎ⁄ı) L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ›±ıfi ÁıøıÀÏfl›ıÀ Ï⁄„SÕ√‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· ›˘√ Õı ÏfiÏ‹kÎı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹fi_ Ïfl⁄fi ¿Î’Ì μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±fi’‹ ¬ıfl ±fiı ›±ıfi„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfi fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— …› ‹Î_Õ·) (μ’fl) L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ¶ÎflÎ Á_¿<·‹Î_ hÎÌΩ ≥LÀflfiıÂfi· ›˘√Î Õı ÏfiÏ‹kÎı Ï¿¿-±˘Œ ≥‰ıLÀ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ¬flÎ⁄ ‰Î÷ΉflHΠˢ‰Î »÷Î_ CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı ÷˘ ±Î ¿Î›˝ø‹ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄ıÀflÌ ’οۋÎ_ ›˘Ω‰Îfi˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ‰‘Îflı fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flËı‰ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì. ¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ›˘√fi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_ ±fiı ±Îfl˘B›-±ÎI‹ÏÂV÷ ‹ÎÀıfiÎ ÷ıfiÎ ·Î¤˘ ÿÂνT›Î Ë÷Î. 21‹Ì …^fifi˘ Ïÿ‰Á ‰SÕÛ ›˘√ Õı ÷flÌ¿ı fiyÌ ◊›˘ ˢ‰Î◊Ì ·˘¿˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹Îfl˘ Á_ÿı¢ ›˘√fiı ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ·¥ …‰Îfi˘ »ı. L› ›˘¿Û ωf‰‹Î_ Á˙◊Ì ΩHÎÌ÷_ ÂËıfl »ı ±fiı ±‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı L› ›˘¿ÛfiÌ {Õ’Ì ·Î≥Œ‹Î_ ›˘√Îfi_ ‹Ëk‰fi_ ’˛ÿÎfi flËı·_ »ı.
¿˘LÁ· …fifl· fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi˘ ›˘√ ωÂıfi˘ Á_ÿı¢ ‰Î_«Ì Á_¤‚ÎT›˘ Ë÷˘. √ΛhÎÌ ‹_hÎfi˘ μE«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì ÏËLÿ ÀıQ’· Á˘ÁΛÀÌ ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflΠωω‘ ›˘√ÎÁfi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì ±√˛HÎ̱˘±ı ±Î ’˛Á_√ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flËÌ ›˘√ ±fiı ÁÒ›˝fi‹V¿Îfl‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘
Ë÷˘. ±ÎÀÛ ±˘Œ Ϸω_√ ÁÏË÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ Á_V◊α˘ ±Î μ…‰HÎÌ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±ÎÀÛ ±˘Œ Ϸω_√ ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ÕıV¿À˘’ ›˘√Îfi_ Ïfiÿ½fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı ›˘√fi_ “·ı{Ì” V‰w’ »ı ±fiı M·ıfi‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±fiı ÕıV¿ ’fl ⁄ıÁÌfiı ’HÎ ¿flÌ ¿Î› »ı. ÁÎÕÎ hÎHÎ ¿·Î¿ ·Î_⁄˘ ±Î ¿Î›˝ø‹ ¬flÎ⁄ ˉ΋ÎfifiÎ ¿ÎflHÎı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. 21‹Ì …^fiı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ±fiı ÀÎ≥QÁ
V@‰ıfl ÏÁ‰Î› ÀˇÎ› VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ ωω‘ V◊‚˘±ı ›˘√fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ±Î ’˛Á_√ı ’˛ÎÁ_Ï√¿ μÿ˚⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ∞‰fi‹Î_ ›˘√fi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ›˘√ “⁄˛ÎLÕ ≥„L՛Δfiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉı »ı. 19‹Ì …^fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±fi’‹ ¬ıfl, ¿˘LV›·ıÀ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘fiÎ ËV÷ı ›±ıfi Ï⁄„SÕ_√fiı {‚Ë‚÷_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ’fl‹ıfiLÀ Ï‹Âfi ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ 2017fiÌ μ…‰HÎÌfiÌ ◊Ì‹ “›˘√Î Œ˘fl ËıS◊” flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ◊Ì‹ ±ı Ë¿Ì¿÷ ÿÂν‰÷Ì Ë÷Ì ¿ı ›˘√Î ‹fi ±fiı ÂflÌfl ‰E«ı Á‹÷·Î Ω‚‰‰Îfi_ ’ωhÎ ¿Î›˝ ¿flı »ı.
20‹Ì …^fiı L› ›˘¿Û„V◊÷ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÌ ≥‹Îfl÷ ‰SÕ˝ ›˘√Î Õı ÏfiÏ‹kÎı fl˘ÂfiÌ◊Ì {‚Ë‚Ì ¥ÃÌ Ë÷Ì. ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁfiÎ ËıÕ¿‰ÎÀÛÁ˝fiÌ fi˘◊˝ ·˘fi‹Î_ ›˘√ Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı hÎHÎ ËΩfl◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±fi’‹ ¬ıfl (…‹HÎı) ›±ıfi„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿Î›‹Ì ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ Áˆ›ÿ ±¿⁄fltÌfi fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ‹˘ËQ‹ÿ ΩŒfl / VfiıMÁ ≥„LÕ›Î)
June 30, 2017
8
…^fi 30, 2017
±‹ıÏfl¿Î
fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Áı‰Î¿Î›˝ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷_ ¤Îfl÷Ì› ±ıfi∞±˘ “’˛˘…ı@À ·Î≥Œ”
’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” √…flÎ÷fiÎ flÎ…¿˘À„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ±ıfi∞±˘ »ı, …ıfiÌ Âw±Î÷ 1978‹Î_ O·Õ ⁄ıL¿◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı ωV÷ÎflÌ »ı, …ı‹Î_ ËıS◊¿ıfl, ⁄΂¿˘fi_ ÏÂZÎHÎ, ’›Î˝‰flHÎ ±fiı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (…‹HÎı) ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ‰_Ï«÷ ±fiı …wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄΂¿˘fiı ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı.
√…flÎ÷fiÎ flÎ…¿˘À„V◊÷ ±ıfi∞±˘ ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ’˘÷ÎfiÌ Á_V◊ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ï‰Âı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î »ı. ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ¿Î›˘˝ ωÂı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ¿ıfiıÏÕ›fi˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Áı‰Î¿Î›˘˝fiÌ Á√_‘ ’˛ÁflΉ‰Î ‹ÎÀı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ±Î÷fl »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ Âw±Î÷ flÎ…¿˘À‹Î_ 1978‹Î_ O·Õ ⁄ıL¿◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı I›Îfl ’»Ì ÷ıHÎı ËıS◊¿ıfl ÁÏË÷fiÎ_ ωω‘ ZÎıh΢‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Œı·Î‰Ì »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ «ÌŒ Õı‰·’‹ıLÀ ±˘ÏŒÁfl xÊÌ¿ı ’_ÕuÎ Ëη‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı »ı ÷ı±˘ ±Î ⁄Lfiı ÿı¢‹Î_ ¤Îfl÷Ì›˘fiı ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiΠω{fi ±fiı Ï‹Âfi ωÂı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿flÂı. ŒÎμLÕıÂfifi˘ Ëı÷ Á‹Î…fiÎ ’»Î÷, …wÏfl›Î÷‹_ÿ, ‰_Ï«÷ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÁËΛw’ ◊‰Î, ÷ı‹fiı …wflÌ «Ì…‰V÷±˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi˘ »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ±ıfi±ı⁄̱ı« (fiıÂfi· ±ıÏøÏÕÀıÂfi ⁄˘ÕÛ Œ˘fl ˢ„V’SÁ ±ıLÕ ËıS◊¿ıfl ’˛˘‰Î≥ÕÁ˝), ±ı±ı⁄Ì⁄Ì (±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ O·Õ ⁄ıL@Á, ›±ıÁ±ı) ‹ÎL›÷Î’˛ÎMÔ÷ O·Õ ⁄ıL¿fi_ Á_«Î·fi, ˆZÎÏHο ≥¿˘ÏÁVÀ‹‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰˘, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÎ ¿Î›˝ø‹˘fiı ±Î√‚ ‘’Ή‰Î, ’›Î˝‰flHÎfiÌ ÁflZÎÎ ¿fl‰Ì, fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ‰ˆ„f‰¿ √…flÎ÷̱˘ ‰E«ı Áı÷w’ ⁄fi‰_, ›˘√Î Àˇıgfi√ÏflÁ«˝ ¶ÎflÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÂÎflÌÏfl¿ ÷_ÿflV÷ flËı‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰_ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ±ıfi∞±˘±ı ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ‹ÿÿ ¿flÌ »ı. xÊÌ¿ı ’_Õuαı L› …ÁafiÎ ’ıfl΋Á◊Ì ±Î’ı·Î ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ≥LÀflT›‹Î_ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹Îfl˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷fi˘ Ëı÷ ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±fiı ÷ıfiÌ ’˛T≤Ïkα˘ ÏfiË΂‰Î ‹ÎÀı ±ıfi±Îfl±Î≥
’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹ÕÌ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ‘‹˝’IÔfiÌ Õ˘. Á‘Î ’fl̬ ÁÎ◊ı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì.
(Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘)fiı ±fiı ±ıfi±Îfl∞ (Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘)fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Îfi˘ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı L› …Áa‹Î_ ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ ±‹ıÏfl¿Ì ÂάÎfiÌ fi˘Ó‘HÎÌ “·Î≥Œ B·˘⁄· ›±ıÁ±ı” ÀÎ≥À· ±_÷√˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÎ Ï¿Î√˘ «ıMÀflfiÌ ’HÎ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı xÊÌ¿ı ’_՛ΠÏ¿Î√˘ 13‹Ì …\·Î¥±ı …Âı. ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ±Î’ı·Ì ‹ÎÏË÷Ì ‹…⁄, ÷ıfiÎ ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 2,82,350 g…ÿ√Ì ⁄«Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, 5,88,350 ›ÏfiÀ fl@÷ ’ÒflÔ_ ’ÎՉ΋Î_ ±ÎT›_ »ı ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ÷ıfiÌ ’˛◊‹ O·Õ ⁄ıL¿fiı ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ O·Õ ⁄ıL@ÁfiÌ ‹ÎL›÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı.
xÊÌ¿ı ’_Õuαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “±Î’Ì”fiÎ ±Î√Î‹Ì ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ …ˆfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ±‹ı ’˛˘…ı@À ·Î≥Œfiı ’˛‹˘À ¿fl‰Î ‹ÎÀı …¥ flèÎÎ »Ì±ı. “±Î’Ì”fi_ ±Ï‘‰ıÂfi 21‹Ì◊Ì 25‹Ì …^fi ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω¥ flèÎ_ »ı, F›Îflı …ˆfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi 30‹Ì …^fi◊Ì «˘◊Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÂfi‹Î_ ›˘ΩÂı. ⁄Lfiı ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ±‹ı ⁄Ò◊fi_ ±Î›˘…fi ¿›* »ı, …ı◊Ì Ë_ ÿflı¿fiı ±Î ⁄Ò◊fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’_ »\_. ⁄ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Î Á˙flÎWÀˇ ‹ıÏÕ¿· ±ıLÕ ±ıF›¿ıÂfi· «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ±fiı ≥„LÕ›fi ‹ıÏÕ¿· ÁΛ„LÀÏŒ¿ ÏflÁ«˝ ŒÎμLÕıÂfi ±Î ‹·Î¿Î÷fiı ÁËΛw’ ◊¥ flËÌ »ı. √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ » ±ıfi±Îfl∞ ÁıLÀfl˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ±ıfi±Îfl∞ ÁıLÀfl Á_«Î·fi ‹ÎÀı ’˛˘…ı@À ·Î≥Œfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. xÊÌ¿ı ’_ÕuÎfiÌ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷fi˘ ±Îfl_¤ 16‹Ì‹Ì …^fi◊Ì ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı 18‹Ì …\·Î¥±ı ’˛‰ÎÁ ’Òfl˘ ◊Âı. ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ωı≥LÀ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÀˇVÀÌ ‹Ì÷· ¿˘ÀÌ«Î ÂÎË ’HÎ ΩıÕÎÂı. ⁄Lfiı ±√˛HÎ̱˘ ωω‘ ÂËıfl˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıÂı. xÊÌ¿ı ’_ÕuÎ ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ’˛˘…ı@À ·Î≥Œı ÷ı‹fiı Á_V◊ÎfiÎ ±ıÕ‰Î≥{fl ÷flÌ¿ı fiÌQ›Î Ë÷Î. ’_ÕuÎ ±fiı ÂÎË Ï‰Ï‰‘ Á΋ÿÎÏ›¿ ±√˛HÎ̱˘ ±fiı ωω‘ Á_V◊α˘fiÎ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘fiı ‹‚Âı ±fiı ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ ’˛T≤Ïkα˘ ωÂı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿flÂı. ’_ÕuÎ ’Î_«‹Ì◊Ì ±ÎÃ‹Ì …\·Î≥ ÿflÏ‹›Îfi ¿Î·√flÌ, ±ÎS⁄Àν, ¿ıfiıÕÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ıÂı, F›Î_ ÷ı±˘ ’˛¤ÿÎÁ ±fiı ω…›√˙flÌ w’Îflı·, …›‹· w’Î_ÿı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ, ±ÎÂÌÿ ⁄Ë· ‰√ıflıfiı ‹‚Âı. ±ÎËÌ◊Ì ÷ıfl‹Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi À˘flLÀ˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ’_ÕuÎ ÿÌ’¿-±‰fiÌ w’Îflı·, fl‹ı «˘ÀÎ¥, flÎ…\-Ï‹ÂÎ ÷LÔfiÎ, ±Â˘¿ ÂÎË, ’_¿… ÿ‰ı, fiÌ÷Î ¿˘ÏÀ«Îfiı ‹‚Âı. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
…ˆfiÎfi_ 19‹_ ϶‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi— «Îfl ËΩfl◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ËÎ…fl flËıÂı ‰˘gÂBÀfi— ŒıÕflıÂfi ±˘Œ …ˆfi ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂLÁ ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (…ˆfiÎ)fi_ 19‹_ ϶‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi 30‹Ì …^fi◊Ì «˘◊Ì …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi ’Î_« Ïÿ‰Á ‹ÎÀı L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ L› …Áa ¿L‰ıLÂfi ±ıLÕ ±ı@Á’˘Ï{Âfi ÁıLÀfl‹Î_ ›˘ΩÂı. ±Î ±Ï‘‰ıÂfi Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ËÂı ÷ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ »ı. ±Ï‘‰ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi μIÁÎË-μkÎı…fiÎ, ÏÂZÎHÎ ±fiı ‹fi˘fl_…fifi˘ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ fl«ÎÂı. ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ’˛‰«fi˘, ωω‘ Áh΢, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘, ›‰Îfi˘›‰Î T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ‹ÎÀıfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘ΩÂı. ωω‘ ’˛‰«fi˘ ±fiı Áh΢ ÿflÏ‹›Îfi …ˆfi ω«ÎflÁflHÎÌ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î, …ˆfi‰Îÿ ±fiı ωiÎÎfi, ÏÂZÎHÎ, ÕΛV’˘flÎ, ∞‰fifiÌ √HΉkÎÎ, Á‹ÿΛ, T›Î‰ÁÎÏ›¿˘, μz˘√ÁÎËÏÁ¿÷Î, ≥¿˘·˘∞ ‰√ıflı ωʛ˘ ±Î‰flÌ ·ı‰ÎÂı. ¿L‰ıLÂfifiÎ ¿L‰Ìfifl √HΉ_÷ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ «Îfl ËΩfl◊Ì ‰‘Îflı fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. fi˘◊˝ ¥VÀ‹Î_
ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ ωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ …ˆfi˘ ‰Áı »ı. 30‹Ì …^fi◊Ì fi˘Ó‘HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ◊Âı. …ˆfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ ±fiı …ˆfiÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬˘ ¶ÎflÎ ±Î‹_ÏhÎ÷˘fi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı √fl±˘ ±fiı ÷…˚i΢ ¶ÎflÎ ¤T› ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Á‹Îfl_¤ ›˘ΩÂı. ‹_Ïÿflfi˘ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl_¤ ’HÎ ±Î ’˛Á_√ı ›˘ΩÂı. I›Îfl ’»Ì ‰Ì±Î≥’Ì ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±fiı ÿÎ÷α˘fiÎ ±Ï¤‰Îÿfi ‹ÎÀı Á‹Îfl_¤ ±fiı ÏÕfifl ›˘ΩÂı. ±Î ’»Ì μÿ› ‹{‹ÿÎfl ±fiı flı¬Î ÏhΉıÿÌ ¶ÎflÎ flÎÁ√fl⁄Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ıfi_ Á_√Ì÷ ‹_⁄¥fiÎ Á‹Ìfl ÿÎ÷ı-ÿÌ’Î·Ì Á˘‹ˆ›Î ±˘fl¿ıVÀˇÎ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÿflfl˘… ‘ÎÏ‹˝¿ Á‹Îfl_¤˘, ««Î˝±˘, ωω‘ ’flŒ˘‹˝LÁ ›˘ΩÂı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ‰ı⁄ÁÎ≥À ÏfiË΂˘— convention.jaina.org (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624
É^Þ 30, 2017 June 30, 2017
9
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
±ù-äÞÚí ±ëìËóVË ìä{ë ÀùÞõ Üâí åÀõ Èõ?
±ù-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ @äùìáÎëÝ ×äë ÜëËõ Üëßõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ? ±ù-äÞÚí ìä{ë Àáë, ìäiëëÞ, ìåZëHë,
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ
±õJáõìË@ç, äõÕëß Éõäë_ ìäìäÔ ZëõhëùÜë_ À<åâÖë ±Þõ ìÞÕðHëÖë ÔßëäÖë ÀëÜØëßùÞõ ±ùÎß ×ëÝ Èõ ±Þõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÀëÝØõçß ÀëÜÃíßí ÀßäëÞí ÖÀ Õñßí ÕëÍõ Èõ. ±ëËóûç, ÜùåÞ ìÕ@Ççý, Ëõìáìä{Þ ³LÍVËÿíÜë_ ÂñÚ É À<åâÖë ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ÜëËõ, ±ù-äÞÚí ìä{ë ±õäí ÖÀ ±ëÕõ Èõ ÉõÞë ÀëßHëõ ÖÜõ ÖÜëßïð_ ±ÜõìßÀí çÕÞð_ çëÀëß Àßí åÀù Èù ±Þõ ÖÜëßí ÉwìßÝëÖ ç_Öùæí åÀù Èù. ±õÞÕí{õÍ áù ÃþðÕ Õí. çí.Üë_ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ äÀíáù ±ù-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ ÖÜõ Àõäí ßíÖõ @äùìáÎëÝ ×´ åÀù Èù, ±ë ìä{ëÞë_ çëßë_-Þßçë_ Õëçë_ äÃõßõ ìäåõ ÖÜÞõ çܽäõ Èõ. ±ù-1 ìä{ëÞí ÜñâÛñÖ ÜëìèÖí ±ù ìä{ë äçëèÖí±ùÞõ Öõ±ùÞë ìä{ë VÕùLçß ÜëËõ ±ÜõìßÀëÜë_ ßèíÞõ ÀëÝØõçß ÀëÜÃíßí ÀßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. ½õ äçëèÖí ±ë ìä{ë Õß ±ëäõáù èùÝ ±Þõ ÞùÀßí ÚØáäë ÜëÃÖù èùÝ, Öù ÖõHëõ Þäë ìä{ë ÜëËõ ±ß° Àßäí ÎßìÉÝëÖ Èõ. ±ù ìä{ë {ÍÕ×í ³UÝð ÀßäëÜë_ ±ëäÖë èùÝ Èõ ±Þõ äÔðÜë_ äÔð hëHë äæý çðÔí ÜëLÝ ÃHëëÝ Èõ ±Þõ ±õÀ äæýÞë ìäVÖßHëÞí ÜÝëýØëÞí å@ÝÖë èùÝ Èõ. ±ù ìä{ë Õß ±èÙ ±ëäõáë áùÀù ±ÜõìßÀëÜë_ ±Þõ ±ÜõìßÀëÞí
Úèëß Õþäëç Àßí åÀõ Èõ. °äÞçë×í ÖõÜ É 21 äæý×í ±ùÈí äÝÞë_ ±ÕìßHëíÖ ÚëâÀù ±ÜõìßÀëÜë_ ìä{ëÔëßÀ çë×õ ±ëäí åÀõ Èõ, ½õÀõ Öõ±ùÞõ ßùÉÃëßíÞí Ü_É^ßí Üâí åÀåõ Þìè. ±ù-äÞÚí ìä{ë ÜëËõÞí ÜëLÝÖë ±ù-äÞÚí ìä{ë Éõ Öõ ÀáëÜë_ ±çëÔëßHë ZëÜÖë ÔßëäÖí TÝã@Ö±ùÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Ýð±õç ìçìË{ÞåíÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç) ìÞÝÜù ÀáëÞõ TÝëÕÀ VÖßõ Øåëýäõ Èõ. ±ëËó-ÀáëÜë_ Îë³Þ ±ëËóûç, ìä{ûÝð±á ±ëËóûç, ÕßÎùìÜ*à ±ëËóûç, À<ìáÞßí ±ëËóûçÜë_ çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ±ëËóûç ìä{ë ÜëËõ ÜëLÝ TÝã@Ö±ùÜë_ ÕßÎùÜýçý, ÀùìßÝùÃþëÎçý, çëµLÍ ìÍ{ë³Þçý, ÀLÍ@Ëçý, ÜõÀ-±Õ ±ëìËýVË äÃõßõÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ±ù-äÞÚí ìä{ë ÜëËõ ÜëLÝÖë ÔßëäÖí TÝã@Ö±õ ÕùÖõ ÉõÜë_ ±çëÔëßHë ZëÜÖë Ôßëäõ Èõ Öõ ÀáëÜë_ ±ÜõìßÀëÜë_ ÕßÎùÜý Àßäð_ ÕÍõ Èõ. Öõ ÕùÖëÞë ZëõhëÜë_ À<åâÖë ÔßëäÖù èùäù ½õ´±õ. ÖõÞí ÜëLÝÖëÞë Õðßëäë, ÉõÜë_ ÕùÖëÞí Õç_ØÃíÞë ZëõhëÜë_ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ Àõ ßëWËÿíÝ ³ÞëÜ ÜëËõÞð_ ÞùìÜÞõåÞ èùäð_ ½õ´±õ, Éõäë Àõ ÃþõÜí-±ùVÀß-±õÜí äöÀãSÕÀ Õðßëäë ÖßíÀõ Éõ Öõ TÝã@Ö±õ ìçì© Üõâäí èùÝ Öõ çëÜìÝÀù-ÉÞýá äÃõßÜë_ ÕþÀëìåÖ ×Ýõáí èùäí ½õ´±õ. ±ù-äÞÚí ìä{ëÜë_ ßç ÔßëäÖí Àù´ ÕHë TÝã@Ö±õ ±ë ìä{ë ÜëËõ ÀÝë ÕþÀëßÞí áëÝÀëÖ èùäí ½õ´±õ Öõ ½Hëäë ÜëËõ ³ìÜÃþõåÞ äÀíáÞù ç_ÕÀó Àßäù ½õ´±õ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
Tel : (212) 966-6906
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law
5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.
ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com
Message and data rates may apply.
June 30, 2017
10
…^fi 30, 2017
±‹ıÏfl¿Î
L› ›˘¿Û‹Î_ ≥V¿˘fifiÌ fl◊›ÎhÎ΋Î_ ¤Î√ ·ı÷Î ËΩfl˘ ¤@÷˘ L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û‹Î_ ≥LÀflfiıÂfi· Á˘ÁΛÀÌ Œ˘fl ¿ÚWHÎÎ ¿˘„LÁ›ÁfiıÁ (≥V¿˘fi) ¶ÎflÎ ÿÁ‹Ì …^fiı ±Î›˘Ï…÷ fl◊›ÎhÎ΋Î_ ËΩfl˘ ¤@÷˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î fl◊›ÎhÎÎfiÌ Âw±Î÷ Œ˘Àa ÏŒN˚◊ VÀˇÌÀ ±fiı ÏŒN◊ ±ı‰L›◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ’ÒHÎνËÏ÷ ‰˘ÏÂ_BÀfi V@‰ıfl ’οۋÎ_ ◊¥ Ë÷Ì. fl◊›ÎhÎÎ ‹Ë˘IÁ‰ ‰ˆWHΉ ‹Ë˘IÁ‰ »ı, …ıfiÌ Âw±Î÷ ‹Ò‚ ±˘ÏÕÂÎfiÎ ’flÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹_Ïÿfl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. F›Î_ fl◊›ÎhÎÎ …^fi ±◊‰Î …\·Î¥ ÿflÏ‹›Îfi ÿfl ‰Êı˝ ›˘Ω› »ı. 1976◊Ì ≥V¿˘fi ‰ÎÏÊ˝¿ …√LÔfiÎ◊ fl◊›ÎhÎÎ ‹Ë˘IÁ‰ Ëflı ¿ÚWHÎfiÎ ¤@÷˘ ¶ÎflÎ L› ›˘¿ÛfiÎ ÏŒN˚◊ ±ı‰L›‹Î_ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ≥V¿˘fi Ëflı ¿ÚWHÎÎ ‹‰‹ıLÀ 1967◊Ì Ï‰f‰fiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fl◊›ÎhÎ΋Î_ ¤@÷˘ ¶ÎflÎ ¤√‰ÎfifiÎ hÎHÎ fl◊fiı ¬ıÓ«‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’flıÕfiÌ Âw±Î÷ ÏŒŒ◊ ±ı‰L›‹Î_◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ’ÒHν Œı„VÀ‰· ±˘Œ ≥„L՛Π‰˘gÂBÀfi V@‰ıfl ’οۋÎ_ ◊¥ Ë÷Ì. ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘fiı Ëflı ¿ÚWHÎfiÎ ¤@÷˘ ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. fl◊›ÎhÎ΋Î_ ¤fl÷fiÎÀu‹ ÕÎLÁ, Ëflı ¿ÚWHÎfiÎ_ ¤…fi˘, ¿Ì÷˝fi, ±L› ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤Ïkα˘ ’HÎ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)
(÷‹Î‹ Œ˘À˘— ’ÌÀfl ŒflıflÎ)
¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ 108 ¿<_ÕÌ √ΛhÎÌ ‹ËΛiÎ ›˘Ω›˘
ÁÎfi ˢ{ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ⁄ı ±ıÏfl›Î ÁıLÀfl (ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì)‹Î_ hÎÌ∞ …^fiı ÂÏfi‰Îflı Ï‹·Ï’ÀÎÁ ÂËıfl‹Î_ ±ı⁄· VÀˇÌÀ fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Î ‰ˆWHΉ ‹_Ïÿfl (ˉı·Ì)fiÎ lÌ‹›Î‘ÎfiÎ ’˛Î_√H΋Î_ ‹˘ÀÎ ’Λı 108 ¿<_ÕÌ √ΛhÎÌ ‹ËΛiÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 500 …ıÀ·Î ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ’ÒΩ‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ‹_h΢E«Îfl ÁÏË÷ ’ÒΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á_V◊ÎfiÎ_
’˛HÎı÷Î ±_…\⁄Ëıfi ’Àı·ı ÁŒ‚ Á¿Îfi Á_¤ÎY›_ Ë÷_. ±Î ›iÎ ⁄’˘flı hÎHÎ◊Ì » ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ›iÎfiÎ ±_÷ı ±Îfl÷Ì ±fiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿfi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. √_√Î ÿÂıflÎ ±ıÀ·ı √ΛhÎÌ ±fiı √ΛhÎÌ ‹Î÷Îfi_ ±‰÷flHÎ ±ı … Ïÿ‰Áı ◊›_ Ë÷_. √ΛhÎÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ Á_V◊Î’¿ ‰ıÿ‹ÒÏ÷˝ ÷’˘ÏfiWà ›√’flÊ lÌ ’_ÏÕ÷ fl΋ ‹ν ±Î«Î›˝fi˘ ‹ËÎ’˛›ÎHÎfi˘ ’HÎ ±Î … Ïÿ‰Á »ı.
÷ı‹fi˘ …L‹ 1911‹Î_ ±Î√˛Î ’ÎÁıfiÎ ±Î_⁄·¬ıÕÎ √΋‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı 15 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı Ïˋ盉ÎÁÌ ÷ı‹fiÎ √fl …ı ÿÎÿÎ√fl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı, ÷ı‹fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi‹Î_ ±ı¿ ‰Ê˝fiÎ 24 ·Î¬ Ω’fiÎ ÏËÁÎ⁄ı Á÷÷ 24 ‰Ê˝ Á‘Ì lÌ √ΛhÎÌ ‹_hÎfiÌ ÁΑfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. …‹‰Î‹Î_ ‹ÎhÎ …‰fiÌ fl˘ÀÌ ±fiı »ÎÁ … √˛ËHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÿÎÿÎ√flfiÎ ‹Î√˝ÿ½fi ‹…⁄ ÷ı±˘±ı ⁄‘Î_ … ‰ıÿ-
μ’ÏfiÊÿ-ÿ½fi ±fiı 18 ’flÎH΢fi_ Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ ω‰ı«fi ¿›* Ë÷_. ÷ı±˘±ı fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ hÎHÎ ËΩfl◊Ì ‰‘ ’V÷¿˘ ·¬Ìfiı ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›Î˝_ »ı. ’. ’Ò. ±Î«Î›˝ lÌ fl΋ ‹ν ÷◊Î ‰_ÿfiÌ› ‹Î÷Î∞fiÎ Á_›@÷ ’˛›ÎÁ◊Ì Ëη‹Î_ 12 ¿fl˘Õ ’Ïfl…fi˘ √ΛhÎÌ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’˛T≤Ïk΋Î_ ΩıÕΛı·Î »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, Ï‹·Ï’ÀÎÁ)
·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ √…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷Î ±fiı ÷ıfi_ ±K››fi ωÂı ¤ÎB›ı …ËÎfi_ T›ÎA›Îfi
ÁÎfi ˢ{ (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıÏ·ÏŒÏfiۛΠ-·˘Á ±ıL…·Á fi˘‰Î¿˝‹Î_ ±Î‰ı·Î lÌ flΑοÚWHÎ ‹oÏÿfl‹Îo “‹‚Ì ‹fiı ‹Î÷Ú¤ÎÊÎ √<…flÎ÷Ì”fiÎ Á…Û¿ ¤ÎB›ı …ËÎ ¶ÎflÎ “√<…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷Î ±fiı ÷ıfi<o ±K››fi” (¿ÚWHÎ ±fiı ¿Ï‰÷Î) ±o√ı ‹fifiÌ› ’˛‰«fi ›˘Ω›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ±V¬Ï·÷ ‰ÎHÎÌ◊Ì l˘÷Î…fi˘fiı ‹<B‘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ O≤Ëÿ˚ ·˘Á ±ıL…·Á‹Îo ±ı¿ıÕı‹Ì
±ÎıŒ ≥ÏLÕ›fi ¿S«fl ±Î›˘Ï…÷ T›ÎA›ÎfifiÎ ‹<A› ‰@÷Î ÷flÌ¿ı ¤ÎB›ı …Ëαı μ’ÏV◊÷ flËÌfiı “¿ÚWHÎ ±fiı ¿Ï‰÷Δfi<o flÁ’Îfi ¿flÎT›<o Ë÷<o. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷ ¿ÌÏ÷˝¿<‹Îfl ±fiı flı¬Î⁄Ëıfi ¶ÎflÎ ÷ı‹fiÎ ‹‘<fl V‰fl‹Îo ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ›˘√√<fl ⁄¿<·¤Î¥ Á˘fiı∞±ı ¿Ï‰ ¤ÎB›ı …ËÎfi˘ ωVI≤÷ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿Ï‰ ¤ÎB›ı …ËÎ ÷◊Î ÷ı‹fiÎ_ ‘‹Û’IÔfiÌ
{flHÎÎ⁄Ëıfifi<o ÁL‹Îfi Á‹Î…fiÎ ±√˛√H› ±Î√ı‰Îfi ’˛‰ÌHΤΥ ’Àı·, Á<fl ‹ÎHÎı¿, √HÎ’÷ ’Àı·, ¿<Á<‹⁄Ëıfi ’Àı· ÷◊Î flı¬Î⁄Ëıfi ÿ‰ı ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›_ Ë÷_. ÂÎjÎÌ∞ ¤fl÷¤Î¥ flÎ…√˘fl ¶ÎflÎ ¿ÚWHÎ∞‰fifiÎ_ ωω‘ μÿÎËflH΢ ¶ÎflÎ ±ÎẨ˝«fi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ¤ÎB›ı …ËÎfiÎ ‹fifiÌ› ·ı¬˘ “‹Î ÷_ ‹flÌ fi◊Ì”, “ÀıO·ıÀfiÎ ±…‰Î‚ı
’Îfi⁄Î¥ ‹˘÷Ì ’fl˘‰ı ” ±fiı “ CÎflÕÎ ◊‰<o ¿ı T≤© ◊‰<o” ¬Í⁄ … ΩHÎÌ÷Î ·ı¬˘ »ı. Á‹√˛ ¿Î›Ûø‹‹Îo ±oÿÎ…ı 250 …ıÀ·Î ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘ ÷ı‹ … Á‹Î…fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. Á‹√˛ ¿Î›Ûø‹fi<o Áo«Î·fi ±flg‰ÿ¤Î¥ ΩıÂ̱ı ¿›* Ë÷<o. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘ÏfiÛ›Î)
®
Magazine Section Gujarat Times June 30, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á ‹ËıÂ ΩıÂÌ
fl
◊›ÎhÎÎ ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊ ±ıÀ·ı ¿ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ, ÷ı‹fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ⁄‚¤ƒ ±fiı fiÎfiÌ ⁄Ëıfi Á¤ƒÎ ÁÎ◊ı Áo¿‚Λı·˘ ÏËLÿ ÷Ëı‰Îfl »ı. ¤Îfl÷¤fl‹Îo ÏËLÿ ’o«Îo√ ’˛‹ÎHÎı ±ÊÎœ Áÿ ⁄Ì…fiı Ïÿ‰Áı fl◊›ÎhÎÎfi˘ ÷Ëı‰Îfl ‹fiΉ‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊fio ‹Ò‚ ‹oÏÿfl ±ÎıÏÕÂÎfiÎ ’flÌ ÂËıfl‹Îo ±Î‰ı·o »ı. …√LfiÎ◊ ’flÌ‹Î_fiÎ ‹_Ïÿflı◊Ì ›˘Ω÷Ì fl◊›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ±ıÀ·˘ ωÂ΂ fl◊ ˢ› »ı ¿ı ±o√˛ıΩı±ı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì … …√flfi˘À ±ı‰˘ ÂOÿ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. ±ı‰Ì ¿◊Î ’˛«Ï·÷ »ı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl lÌ¿ÚWHÎ, ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ⁄‚¤ƒ ÁÎ◊ı ¶Îfl¿ÎfiÌ ⁄ËÎfl √›Î Ë÷Î. I›Îflı lÌ¿ÚWHÎfiÌ ’ÀflÎHÎ̱Îı±ı ⁄‚¤ƒfiÎ_ ‹Î÷Î fl˘ÏËHÎÌfiı ±Î‰Ìfiı ’Ò»u ¿ı ±‹ı lÌ¿ÚWHÎfiÌ ±ÎÀ·Ì Áı‰Î ¿fḻı »ı »÷Îo lÌ¿ÚWHÎ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á flΑÎfio … fi΋ ¿ı‹ ·ı »ı. I›Îflı fl˘ÏËHÎÌ ⁄˘S›Îo, Ωı lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ⁄‚¤ƒ flÎ…‹Ëı·‹Î_ fi ’˛‰ıÂı ÷˘ Ëo ¿Ëo. flÎHÎ̱Îı±ı ω«Îfl ¿flÌfiı lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ⁄‚¤ƒfiÎo fiÎfiÎo ⁄Ëıfi Á¤ƒÎfiı ÿfl‰ÎΩfiÌ ⁄ËÎfl K›Îfi flά‰Î ∂¤Îo flάÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ¿˘¥fiı ±oÿfl ’˛‰ı‰Πfi ÿı÷Îo. ’»Ì fl˘ÏËHÎ̱ı ¿◊Î «Î· ¿flÌ. Á¤ƒÎ ÿfl‰ÎΩ ’fl ¿Îfi flάÌfiı ±oÿflfiÌ ¿◊Î ÁÎo¤‚‰Î ·ÎB›Îo. ±ı … ‰¬÷ı lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ⁄‚¤ƒ flÎ…‹Ëı·Î‹Îo ’λΠ±ÎT›Î. ÷ı‹HÎı Ωı› ¿ı Á¤ƒÎ ÿfl‰ÎΩ ’fl ¿Îfi flάÌfiı ∂¤Îo »ı. lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ⁄‚¤ƒ flÎ…‹Ëı·‹Îo ’˛‰ı‰Π√›Î ÷˘ Á¤ƒÎ±ı ÷ı‹fiı fl˘¿uÎ. lÌ¿ÚWHÎ ±fiı ⁄‚¤ƒ Á¤ƒÎfiÌ …ı‹ ÿfl‰ÎΩ ’fl ¿Îfi flάÌfiı ±oÿflfiÌ ¿◊Î ÁÎo¤‚‰Î ·ÎB›Î. I›Îflı ±«Îfi¿ ¤„@÷fiÎ ¤Î‰fiı ·Ì‘ı hÎHÎıfiÎ ËÎ◊ ±fiı ’√ Áo¿˘«Î‰Î ‹ÎoÕuÎ ±fiı ±Îo¬˘ ‹˘ÀÌ ◊‰Î ‹ÎoÕÌ. ±ı … ‰¬÷ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı ‹‚‰Î fiÎflÿ‹Ïfi ¶Îfl¿Î ±ÎT›Î ÷˘ ÷ı‹HÎı Ωı›_ ¿ı lÌ¿ÚWHÎfiÎ ËÎ◊-’√ Áo¿˘«Î¥ √›Î Ë÷Î ±fiı ±Îo¬˘ ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. fiÎflÿ‹Ïfi±ı ¤√‰Îfifiı ¿èÎo ¿ı ÷‹Îflo ±Î w’ …√÷fiı ⁄÷Ή˘. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı fiÎflÿ‹Ïfifiı ±Î w’ …√÷fiı ⁄÷Ή‰Îfi ‰«fi ±ÎM›o ±fiı ±ı ‰«fi ’˛‹ÎHÎı ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊fiÎ V‰w’ı ÿfl ‰ÊıÛ fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚ı »ı. ±Î‰Ì ±fiı¿ ¿◊αÎı ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊∞ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì »ı. ±Î‰˘ ±Î’HÎı ’flÌ‹Î_ ‰Áı·Î ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊ ωÂı ΩHÎ̱ı. …√LfiÎ◊fi˘ ±◊Û … ◊Λ »ı …√÷fiÎ fiÎ◊. ¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı ωWbfiÎ ±‰÷Îfl ÷flÌ¿ı ±ÎıÏÕÂ΋Îo ÷ı±Îı ’ÒΩ› »ı. V◊ÎÏfi¿ ·˘¿˘ …√LfiÎ◊fiı ⁄Ë ’˛ı‹◊Ì ÷ı‹fi˘ ¿Î‚˘ flo√ ΩHÎÌfiı ¿ÎÏ‚›Î ÿı‰ ¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰ı »ı. Ωı¿ı ‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ ±Î’HÎı ‰HÎÛ ‹ÎÀı ⁄Ë ÁΩ√ ◊¥ √›Î »Ì±ı ±ıÀ·ı ¿ÚWHÎfiı fiÌ·Î ‰HÎÛfiÎ √HÎΉ̱ı »Ì±ı. »ı ÷˘ ÿı‰, ’HÎ Á˙fiÎ Ï‹hÎ ‰‘Îflı ·Î√ı ±ı‰Î »ı. …√LfiÎ◊ ‹oÏÿfl‹Îo ¤@÷˘fi˘ ¤Î‰ Á¬Î-¤Î‰ ˢ› »ı, ‹ˆhÎÌ ¶ÎflÎ ¥f‰flfiÌ ¤Ï@÷. ±ËŸfiÌ Ï‰ÏÂp ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı …√LfiÎ◊ ‹oÏÿfl‹Îo ¿ÚWHÎ ÁÎ◊ı flΑΠ¿ı ’ÀflÎHÎ̱Îı fi◊Ì, ’HÎ ÷ı‹fiÎ ¤Î¥⁄Ëıfi Ï⁄flÎ…ı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ⁄‚¤ƒ ±fiı fiÎfiÌ ⁄Ëıfi Á¤ƒÎ. ÷ı‹fiÌ ‹ÒÏ÷Û±Îı ±fi˘¬Î ’˛¿ÎflfiÌ »ı. ÷ı‹Îo ‹ÎhÎ «ËıflÎ »ı, ⁄Ë Ï‰Â΂ ‹V÷¿ ±fiı ËÎ◊-’√ fiÏË. ±Î ‹ÒÏ÷Û±Îı ‰‚Ì ’J◊fl ¿ı ‘Î÷fiÌ ’HÎ fi◊Ì ⁄fiı·Ì ˢ÷Ì. ‹ÒÏ÷Û±Îı ·Î¿ÕÎfiÌ ⁄fiı·Ì ˢ› »ı ±fiı flıÏ{fi ÷◊Î ‰j΢ ¶ÎflÎ ÷ıfiı ÂHÎ√Îfl‰Î‹Îo ±Î‰Ì ˢ› »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı … ±Î ‹ÒÏ÷Û±Îıfiı Á‹›Îo÷flı ⁄ÿ·‰Ì ’Õı »ı. ±Î’HÎı ‹ÒÏ÷Ûfiı ÷Î¿Ì flË̱ı ±fiı ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı ΩHÎı ‹ÒÏ÷Û ±Î’HÎfiı ÷Î¿Ì flËÌ »ı. ÏËLÿ±˘ ‹ÎÀı ±Î
¤√‰Îfi F›Îflı V‰›_ ¤@÷˘fiı ÿ½fi ±Î’‰Î fi√fl«›Î˝±ı fiÌ¿‚ı »ı— fl◊›ÎhÎÎ
(μ’fl) ±˘ÏÕÂÎfiÎ ’flÌ ÂËıfl‹Î_ ±Î‰ı·_ ¤√‰Îfi …√¯ÎÎ◊∞fi_ Á’˛ÏÁ© ‹_Ïÿfl. ±Î ‹_Ïÿflı◊Ì ÿfl ‰Êı˝ ¤√‰Îfi …√¯ÎÎ◊ ÷ı‹fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ⁄·¤ƒ ±fiı fiÎfiÌ ⁄Ëıfi Á¤ƒÎ ÁÎ◊ı ±ÊÎœ Áÿ ⁄Ì…fiÎ Ïÿ‰Áı hÎHÎ fl◊‹Î_ fi√fl«›Î˝±ı fiÌ¿‚ı »ı, (≥fiÁıÀ) ’flÌ fi∞¿ ±Î‰ı·Î ⁄ÎÀÎ ‹_√·Îÿı‰Ì ‹_Ïÿfl‹Î_fiÌ ’˛Ï÷‹Î.
ÿÂÛfi ±ıÀ·ı ¥f‰fl ÁÎ◊ıfio Áo‘Îfi »ı. ±ÎıÏÕÂ΋Îo fi⁄οηı⁄flÎ ±ıÀ·ı ¿ı fi‰¿·ı‰fl fi΋fi˘ μIÁ‰ ∂…‰Î› »ı. fi‰¿·ı‰fl ±ıÀ·ı fi‰Î_ ¿·ı‰fl ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î_. ÿfl 10◊Ì 19 ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi ±Î μIÁ‰ ±Î‰ı »ı. ωø‹ Áo‰÷ ’˛‹ÎHÎı …ı ‰ÊıÛ μfi΂΋Îo ±Ï‘¿ ‹ÏËfi˘ ˢ› ±ıÀ·ı ¿ı ±Ï‘¿ ±ÊÎœ ‹ÏËfi˘ ˢ› I›Îflı fi‰¿·ı‰fl μIÁ‰ ±Î‰ı »ı. fi‰¿·ı‰fl ‰¬÷ı ⁄Ë Ë·«· ‹«Ì …÷Ì Ë˘› »ı ±ËŸ. ±Î Á‹√˛ ωϑ ⁄˛õ-’Ïfl‰÷Ûfi ÷flÌ¿ı ±Îı‚¬Î› »ı. …^fiÌ ‹ÒÏ÷Û‹Îo◊Ì ±ÎI‹Îfiı ±ıÀ·ı ¿ı ⁄˛õ-’ÿÎ◊Ûfiı fi‰Ì ‹ÒÏ÷Û‹Îo ’fi— ’˛Ï÷Ïq÷ ¿flΛ »ı. ’ÒΩfḻÎı ±Î ωϑ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±Îo¬ı ’ÎÀÎ ⁄Îo‘Ì flάı »ı. ÿfl ‰ÊıÛ ±ÊÎœ‹Îo ‹ıCÎ √˘flo¤Î›˘ ˢ› I›Îflı fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚ı »ı. ‹oÏÿflfiÌ ±oÿfl μ¿‚ÎÀ ÁËfi fi ◊Λ ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi fi√fl«›ÎÛ±ı fiÌ¿‚ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ’HÎ ÷ı‰Ì … …‚›ÎhÎÎ ›˘Ω› »ı. VfiÎfi ’ÒÏHÎÛ‹Î ÏfiÏ‹kÎı fiÿÌ‹Îo◊Ì 108 CÎÕÎ ’ÎHÎÌ ¤flÌfiı ¤√‰Îfifiı VfiÎfi ¿flΉ‰Î‹Îo ±Î‰ı. Ωı¿ı ¤flμfi΂ı ΩËıfl‹Îo VfiÎfi ¿fl‰Îfiı ¿ÎflHÎı …√LfiÎ◊ ⁄Ì‹Îfl ’ÕÌ Ω› ±ı‰Ì ¿◊Î »ı. ±ı ’»Ì hÎHÎı› ÿı‰fiı - lÌ¿ÚWHÎ, ⁄‚¤ƒ ±fiı Á¤ƒÎfiı ±Îfl΋√ÚË‹Îo fl¬Î› »ı. ±Î¬flı hÎHÎı› ’λÎ_ ÁÎΩ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹˘Á΂‹Îo …‹HÎ ¿fl‰Îfio ÷ı‹fiı ‹fi ◊Λ. ’flÌ‹Îo …√LfiÎ◊ ‹oÏÿfl◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl √oÏի΋Îo ‹˘Á΂ »ı, F›Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ‹˘Á΂ ÁflÁ’fl‹Îo »ı. ‹˘Á΂ …‰Î ‹ÎÀı hÎHÎı› ÿı‰ ’˘÷ÎfiÎ fl◊‹Îo fiÌ¿‚ı »ı. ⁄Á ±ıfi_ fi΋ … fl◊›ÎhÎÎ. …√LfiÎ◊ ’flÌ …÷Îo flV÷΋Îo ⁄ÎÀÎ ‹o√·Î ÿı‰Ìfio ‹oÏÿfl ±Î‰ı »ı. ±Î ‹oÏÿfl …√LfiÎ◊ ’flÌ◊Ì ÁÎ÷ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ±Î‰ı·o »ı. ±Î ÿı‰Ìfiı ‹Î√ÛfiÌ ‹Î÷Î ¿Ëı‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ‹Î√Û‹Îo ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÿı‰ÌfiÎo ÿÂÛfi ¿fl‰ÎfiÎo, CÎÌfi˘ ÿ̉˘ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ‘Ò’ ·Ì‘Î ’»Ì … ’flÌ fi√flÌ‹Îo ’˛‰ı‰Îfio. ±ı‰Ì ’flo’flÎ »ı ¿ı ¤@÷˘ ±Î ‹oÏÿfl‹Îo ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÌfiı …√LfiÎ◊ ‹oÏÿfl ÷flŒ ±Î√‚ ‰‘ı »ı.
±ı‰o ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î …√÷‹Îo Á˙’˛◊‹ ⁄˛õÎfiÌ μI’ÏkÎ ◊¥. F›Îflı ⁄˛õÎ ±‰÷›ÎÛ I›Îflı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ⁄‘o ¬Î·Ì ¬Î·Ì Ωı›o (ÂÒL›Î‰¿Î Ωı›˘) ±fiı ÷ı±Îı ‹Òo{‰H΋Îo ‹¿Î›Î. I›Îflı ÿı‰Ì ⁄ÎÀÎ ‹o√·Î ’˛√À ◊›Îo ±fiı ÷ı‹fiı ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊ ’ÎÁı …‰Îfio ‹Î√ÛÿÂÛfi ±ÎM›o. ±Î flÌ÷ı ⁄˛õαı ⁄˛õÎoÕfiÎ Á…Ûfi ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flÌfiı ±ı ¿Î›Ûfiı ±Î√‚ ‘’ÎT›o. ⁄ÎÀÎ ‹o√·Î ÃοflÎHÎÌ √HÎΛ »ı. ±Î‹ ⁄Ë ÷ı…Ï‹Ω… »ı, ’HÎ »ı ‹o√‚¿ÎflÌ. ÷‹ÎflÌ …ı ¿˘¥ ‹fi˘¿Î‹fiΠˢ› ±ı ÷ı‹fiÌ Á‹ZÎ fl…Ò ¿fl‰Î◊Ì ’ÒflÌ ◊Λ »ı ±ı‰o ¿Ëı‰Î› »ı. ±ÎıÏÕÂ΋Îo ±Î‰Ì CÎHÎÌ ÃοflÎHÎÌ ÿı‰Ì±Îı »ı. ±Î‰Ì CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÿı‰Ì±Îı »ı ±fiı ÷ı‹fio ¿Î›Û »ı lÌ ’flÊ˘k΋ ZÎıhÎfio flZÎHÎ ¿fl‰o. ’flÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îflfiı V¿oÿ’flÎH΋Îo ’flÊ˘k΋ ZÎıhÎ ÷flÌ¿ı ±Îı‚¬‰Î‹Îo ±ÎT›˘ »ı. ‹o√·Îÿı‰Ìfio ‹oÏÿfl ⁄Ì∞ flÌ÷ı ’HÎ ±√I›fio »ı. ±ËŸ ’ˢo«˘ ±ıÀ·ı ÿÒfl ±Î‰ı·Î …√LfiÎ◊ ‹oÏÿflfio Ϭfl ±fiı ÷ıfiÎ ’fl Œfl¿÷Ì Ï‰Â΂ ‘ΩfiÎo ÿÂÛfi ◊Λ. …√LfiÎ◊∞fiÎ ‹oÏÿflfiÎ ‹ËÎ’˛ÁÎÿ (¤˘…fi)fio ’HÎ ‹ÎËÎIQ› »ı. ‹ÏÿflfiÎ flÁ˘Õ΋Îo ±Î ¤˘…fi ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı. ‹oÏÿflfio flÁ˘Õo ±I›o÷ ωÂ΂ »ı. ±ı‹Îo ωÂ΂ ¿ÿfiÎo ÷’ı·Îofiı ±ı¿⁄ÌΩ ’fl «ÕΉÌfiı ¤˘…fi ÷ˆ›Îfl ◊÷o ˢ› »ı. ‹oÏÿflfiÌ ⁄Î…‹Îo … ±Î‰ı·Î ±Îfioÿ⁄Ωfl‹Îo Á˙ ¿˘¥fiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿ ‹‚Ì flËı »ı, …ı‹Îo ¬Ì«ÕÌ ±fiı ⁄ı ’˛¿ÎflfiÌ ÿ΂ ÷◊Î Âο ÁÎ◊ıfio ¤˘…fi ˢ› »ı. ¿ı‚fiÎ ’ÎoÿÕÎ ’fl ’ÌflÁı·_ ¤˘…fi fiÌ«ı ⁄ıÁÌ ±Îfl˘√‰Îfi_ ˢ› »ı. »ıS·ı ‹ÌÃÎ¥ ’HÎ ’ÌflÁΛ »ı. ⁄o√Î‚Ì ‹ÌÃÎ¥ …ı‰Ì ·Î√÷Ì ±Î ‹ÌÃÎ¥fiı V◊ÎÏfi¿ ¤ÎÊ΋Îo »ıHÎÎ’˛’˘ÕÎ ’ÌÃÎ ¿Ëı »ı. ±Î μ’flÎo÷ I›Îo flÁ√S·Î ±fiı ƒÎZÎ fiάı·Ì √˘‚fiÌ ¬Ìfl ’HÎ ‹ÎHΉΠ‹‚ı. fl◊›ÎhÎÎ ±ı ¿ÚWHÎfiÌ ⁄΂’HÎ ÷flŒfiÌ ›ÎhÎÎ »ı. ±ıÀ·ı … ÁÎ◊ı fi√fl«›Î˝±ı ·Z‹Ìfiı fiÏË, ’HÎ ¤Î¥⁄Ëıfifiı ·¥ Ω› »ı. ·Z‹Ì∞ ‹oÏÿfl‹Îo … flËı »ı ±fiı
±ıÀ·ı fl˘Êı ¤flΛ »ı. ±ı¿ …‹Îfi΋Îo …√LfiÎ◊ ‹oÏÿfl‹Îo ‹ËÎflÌ fi΋ı L≤I›Îo√fiαÎı flËı÷Ì Ë÷Ì. ÷ı ·Z‹Ì∞fiÎ ±Î fl˘Êfiı L≤I› ¶Îfl T›@÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±Î…ı ’ÒΩfḻÎı ±ı ÕÎLÁ ¿flı »ı. ÷ı‹Îo ÁoÁÎflfi˘ ¿o¿ÎÁ T›@÷ ◊Λ »ı. ¥f‰flfiı ’HÎ ΩHÎı ÏflÁΛı·Ì ’IfiÌfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. …√LfiÎ◊∞fiÎ ‹_Ïÿfl fi∞¿ fiÎfio ‹ÎÁÌfio ‹oÏÿfl ±Î‰ı·o »ı. ±Î ÃοflÎHÎÌfiÎ ‹oÏÿflı …√LfiÎ◊∞ ’˘ÕÎ’ÌÃÎfi˘ fiÎV÷˘ ¿fl‰Î fl˘¿Î› »ı. ±Î ‹oÏÿfl ÁÎ◊ı ±ı¿ ‹ΩfiÌ ¿◊Î ΩıÕΛı·Ì »ı. ±ı¿ ‰¬÷ ·Z‹Ì∞ «oÕηΠfi΋fiÎ ±VM≤U›fiÎ CÎflı √›Î_ Ë÷Î_. ÷ı◊Ì ¿ÚWHÎ ±fiı ⁄‚¤ƒı ÷ı‹fiı ‹oÏÿfl‹Îo ’˛‰ı‰ΠÿÌ‘Î_ fiÏË. ·Z‹Ì∞ fiÎflÎ… ◊›Î_ ±fiı ‹oÏÿfl ±fiı ÂËıfl‹Îo ⁄‘ı◊Ì ±fiÎ… √Λ⁄ ◊¥ √›o. ·Z‹Ì∞ ‘fi-‘ÎL›fiÎo ÿı‰Ì √HÎΛ »ı ±fiı ÷ı ‹fiW›˘ ‰E«ı ¤ıÿ fi◊Ì ¿fl÷Îo. ±fiÎ… ωfiÎ ¤ÒA›Î ◊›ı·Î ⁄Lfiı ¤Î¥±Îı±ı ±Î¬flı ·Z‹Ì∞fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì. ·Z‹Ì∞±ı ¿èÎo ¿ı ±»Ò÷ «oÕηÎfiÎ ‹oÏÿfl‹Îo ⁄ıÁÌfiı … ¤˘…fi ·ı‰o ’ÕÂı. ±Î flÌ÷ı ÷ı±Îı ‹ÎÁÌ ⁄L›Îo ±fiı ÷ı◊Ì ÿfl ‰¬÷ı ÷ı‹fiÎ CÎflı hÎHÎı› ÿı‰ ¤˘…fi ·ı »ı. 1500 ‰ÊÛfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Îo 18 ‰Îfl ±Î ‹oÏÿfl ’fl Ë‹·˘ ¿flÌfiı ÷ıfiı ·ÒoÀ‰Î‹Îo ±ÎT›o »ı. ±Î’HÎÎ Á˘‹fiÎ◊ ‹oÏÿflfiı ’HÎ 17 ‰Îfl ‹ÏV·‹ ±Îø‹Hά˘fl˘ ¶ÎflÎ ·ÒoÀ‰Î‹Îo ±ÎT›o Ë÷o. ¶Îfl ’ÎÁı … ∂¤Î »ı ‰ˆ¿oÃfiÎ ¶Îfl’η …› ±fiı ω…›. ‹oÏÿfl‹Îo ±flHÎ V÷o¤ ’HÎ »ı, …ı Áÿ̱Îı ’Ëı·Îo ¿˘HÎοÛfiÎ ÁÒ›Û‹oÏÿfl‹Îo◊Ì ·Î‰‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á‹√˛ ‹oÏÿfl Ï¿S·ı⁄o‘ »ı. ÷ıfio ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ±Î ’˛ÏÁ© ‹oÏÿfl ’HÎ ±Îø‹¿˘fi˘ ¤˘√ ⁄fi÷o ±ÎT›o »ı. …√LfiÎ◊fiÎ ‹oÏÿfl ’fl Á˙’˛◊‹ Ë‹·˘ ’Îo«‹Ì ÁÿÌ‹Îo ≥LÕ˘-√˛Ì¿ flÎΩ fl@÷⁄Î˱ı ¿›˘Û Ë÷˘. ÷ı ‰¬÷ı ’ÒΩfḻÎı±ı ‹ÒÏ÷Û±Îıfiı ±ı¿ √ŒÎ‹Îo »’Î‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. 16‹Ì ÁÿÌ‹Îo ¿Î·Î’ËÎÕ fi΋fiÎ ‹„V·‹ ÷flÌ¿ı ‰À·Î›ı·Î ±Îø‹Hά˘flı ‹oÏÿflfiÌ ·Î¿ÕÎfiÌ ‹ÒÏ÷Û±Îıfiı ⁄Î‚Ì fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ¿ÿΫ ±Î‰Ì CÎÀfiÎ ’»Ì … ‹ÒÏ÷Û±ÎıfiÎ fi‰¿·ı‰fl ¶ÎflÎ ’fi— …L‹fiÌ ’flo’flÎ Âw ◊¥ ËÂı. Ï¿S·ÎfiÌ ÿ̉ηfiı ‹ıCÎfiÎÿfiÌ ÿ̉η ¿Ëı‰Î› »ı, ¿ı‹ ¿ı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı CÎÒCΉ÷Î ÿÏfl›Îfi˘ ±‰Î… ‹oÏÿflfiÌ ±oÿfl ±Î‰÷˘ fl˘¿Î› »ı. ±Î «‹I¿Îflfio lı› Ëfi‹Îfifiı ±’Λ »ı, …ı‹fio ‹oÏÿfl ’HÎ ⁄ËÎflfiÌ ÷flŒ ±Î‰ı·o »ı. Á‹√˛ ‹oÏÿfl ’J◊fl˘fio ⁄fiı·o »ı. ÷ı‹Îo ÿÏZÎHÎfiÌ ƒÏ‰Õ ±fiı μkÎflfiÌ fiÎ√fl ˆ·Ìfi˘ Á‹L‰› ◊›ı·˘ »ı. ƒÏ‰Õ ‹oÏÿfl fiÌ«ı◊Ì √˘‚ ˢ› »ı ±fiı μ’fl Ϭfl˘ Ï’flÎÏ‹Õ ±Î¿ÎflfiÎ_ ˢ› »ı. fiÎ√fl ˆ·ÌfiÎo ‹oÏÿfl˘ fiÌ«ı «˘flÁ ˢ› ±fiı μ’fl √˘‚ Ϭfl ˢ›. Ïfi… ‹oÏÿfl‹Îo ’˛ÁÎÿ ‹ÎÀı ¤˘√‹oÕ’, ÿÂÛfiÎ◊a±Îı ‹ÎÀı ‰E«ı ωÂ΂ …√‹˘ËfiÎ ±fiı L≤I› ‹ÎÀı fiÀ‹oÕ’ ±Î‰ı·Î »ı ±fiı Á˙◊Ì »ıS·ı √¤ÛB≤Ë. Á‹√˛ ÿ̉η˘ ’fl ωω‘ ‹ÒÏ÷Û±Îı, ÏÂS’˘ ±fiı ±Î¿Ê˝¿ Ï«÷fl΋HÎ »ı, ÷ı‹Îo ›©fiÎo ºU›˘ ’HÎ »ı ±fiı Ω÷Ì› ±ÎfioÿfiÎo ºU›˘ ’HÎ »ı. ËÎ◊Ì ’fl gÁËfiΠω…›fio ±ı¿ ÏÂS’ »ı, …ıfiı ∞‰fifiÎ ¤˘√ω·ÎÁ ±fiı ‹˘÷fiÎ ¤› ’fl ω…›fiÎ ’˛÷Ì¿ ÷flÌ¿ı Ωı‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. (±fiÁ_‘Îfi 9‹Î ’Îfiı)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
ωω‘Î
June 30, 2017 à …^fi 30, 2017
á Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î
±ı
¿ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ¿Îfl ‹_Ïÿfl◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl ∂¤Ì flÎ¬Ì ÿ½fiÎ◊ı˝ ±Î√‚ ‰‘Ì flè΢ Ë÷˘. ±ıÀ·Î‹Î_ ÷ıfiı ·ÎB›_ ¿ı ÷ıfiÌ ’λ‚ ¿ıÀ·Î_¿ ¿>÷flÎ_ ’HÎ ¤Á÷Î_-¤Á÷Î_ ÿ˘ÕÌ flèÎÎ_ »ı. ÷ı ‹ÎHÎÁfiÌ ’λ‚ … ⁄ÌΩı ’HÎ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ «Î·÷˘ Ë÷˘. ’ı·˘ ¿Îfl‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ ¿>÷flÎ_fiÎ ¤›◊Ì ¤ÎB›˘ ±fiı ⁄ı-hÎHÎ …HÎfiı ±ÕŒıÀı ·¥ ‹_ÏÿflfiÎ_ ’√Ï◊›Î_ ’fl «œÌ √›˘. Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ±ıHÎı Ωı›_ ¿ı ¿>÷flÎ_ ¤Á÷Î_¤Á÷Î_ ±Î√‚ ÿ˘Õ÷Î_ Ë÷Î_, »÷Î_ …ı ‹ÎHÎÁ ÷ı ‹ÎHÎÁfiÌ ’λ‚ «Î·÷˘ Ë÷˘, ÷ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı «Î·÷˘ Ë÷˘. ±ıfiı ¿>÷flÎ_fi˘ Õfl fiˢ÷˘. ¿>÷flÎ_±ı ±ı¿Î±ı¿ ÏÿÂÎ ⁄ÿ·Ì ±fiı ’ı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ ’λ‚◊Ì ËÃÌfiı Á΋ı ∂¤ı·Î ±ı¿ ¿>÷flÎfiı ’Õ¿Îfl‰Î ±Îø‹¿ ⁄L›Î_. ±ı Ωı¥fiı ’ı·Î ¿Îfl‰Î‚Î ÿ½fiÎ◊afiÎ ‹fi‹Î_ ’V÷Ή˘ ◊›˘ ¿ı, ’˘÷ı fiÎË¿ ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌ. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ¿>÷flÎ_ ±ıfi˘ ’Ì»˘ ¿fl‰Î fiÏË, ’HÎ Á΋ıfiÎ ÿU‹fi f‰ÎÁ ÁÎ◊ı ·Õ‰Î ‹ıÿÎfiı ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. Á¬-Áω‘α˘fiÌ ±Î‚’_’΂ ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÿνfi√Ì »Ìfi‰Ì ·ı »ı. F›Î_ ‰ˆ¤‰-ω·ÎÁ »ı, I›Î_ ¿Î›fl÷ÎfiÌ ¿ÿ‹⁄˘ÁÌ ◊÷Ì Ë˘› »ı. F›Î_ ±Õ«H΢ »ı, I›Î_◊Ì ¿Î›fl÷Î ËΩfl˘ ¿ÿ‹ ÿÒfl flËı »ı. ÂËıfl˘ ‘Ìflı-‘Ìflı ÁÎËÏÁ¿÷Î ±fiı ‹ÿνfi√ÌfiÎ_ ¿⁄˛V÷Îfi ⁄fiÌ flèÎÎ_ »ı. fiÎfiÌ-fiÎfiÌ ‰Î÷˘fiÎ_ ‰ÕÎ_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î’b_ ⁄Ï©«Î÷›˝ ÿı¬ÎÕ̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı ÏÂÏZÎ÷ »Ì±ı, ±Î’HÎı μE« ˢtΑÎflÌ »Ì±ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÂhÎ ÁÎ◊ı ⁄άÕÌ Â¿Ì±ı fiÏË, ±ı‰Î ’·Î›fi‰ÎÿÌ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì ±Î’HÎÌ ¿Î›fl÷Îfiı ÿÒ‘ Ï’‰ÕΉ̱ı »Ì±ı. fl˘√fi˘ Õfl, ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfiÌfi˘ Õfl, «˘fl-Õο<fi˘ Õfl, fiÁÌ⁄fi˘ Õfl, ‹˘÷fi˘ Õfl - ¤Îfl÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ’ÎÁı ÕflfiÌ ›ÎÿÌfi˘ ‹˘À˘ «˘’Õ˘ »ı. ±Î’HÎÎ Âhα˘fiÌ T≤Ï©‹Î_ ±Î’HÎÌ ¿Î›fl÷Îfi˘ ŒÎ‚˘ fiÎfi˘ÁÒfi˘ fi◊Ì. Ωı¬‹˘ ¬ıՉΠ‹ÎÀı Ωı‹ Ωı¥±ı »ı ±fiı Ωı‹ ‹ÎÀı ΩıÂ⁄_‘ «Î·÷Ì fiÎÕÌ! ±ıÀ·ı … ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı gË‹÷fi˘ ±Î‘Îfl ‘˘flÌ fiÁ‹Î_ ◊÷Î ·˘ËÌfiÎ ‘ÁÎflÎ⁄_‘ ‰Ëfi ’fl ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁı ÷fi ±fiı ‹fi ⁄LÔfiıfiı ¿ÁΛı·Î_ flά‰Î_ ’Õı »ı. ΩıÂ⁄_‘ «Î·÷Ì fiÎÕÌ ±ı ’HÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ‹˘ÓCÎıflÌ Ï‹·¿÷ »ı. …ıfi΋Î_ Ω÷fiı Á_¤Î‚‰ÎfiÌ ÷οÎ÷ fi◊Ì ±ıHÎı ∞‰÷flfiı ·…T›_ »ı, ±ı‹ … ¿ËÌ Â¿Î›. ±Î ±ı¿ ¿˘ÀÛfi_ ºU› …\±˘. L›Î›Î‘Ì ¬À·˘ «·Î‰‰Î‹Î_ ‹Â√Ò· »ı. ±ÿη÷¬_Õ ‰¿Ì·˘, ÁÎZÎ̱˘ ±fiı ±Îfl˘’ÌfiÎ_ Á√Î_‰ËηÎ_◊Ì ¬Ì«˘¬Ì« ¤flı·˘ »ı.
Á¬-Áω‘Î ‹ÎHÎÁfiÌ ÁÎËÏÁ¿÷Î »Ìfi‰Ì ·ı »ı ±ı‰Î‹Î_ ±ı¿ fiÏË ’¿ÕΛı·˘ ¤›_¿fl ¬ÒfiÌ ±ÿη÷‹Î_ ‘ÁÌ ±ÎT›˘. ±ıfi˘ ≥flÎÿ˘ ¤› Œı·Î‰Ì ¿˘ÀÛfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ ¤_√ ’ÎÕ‰Îfi˘ Ë÷˘. L›Î›Î‘ÌÂı ’˘·ÌÁ-±ŒÁflfiı ’ı·Î ±Îø‹¿ ‹ÎHÎÁfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝, ’HÎ ’ı·Î ‹ÎHÎÁfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ï’V÷˘· Ωı¥ ¿˘¥ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ ÁÎËÁ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fiˢ÷_... L›Î›Î‘ÌÂfiı ±Îç›˝ ◊›_ ±fiı Ωı¤ıfl ÷ı±˘ ∂¤Î ◊›Î ±fiı ¿èÎ_— “ˉı ‹Îflı … ±Î ‹ÎHÎÁfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ¿˘ÀÛfi_ ¿Î‹ ’Î_«-ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı ‹·÷‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±fiı L›Î›Î‘Ì …ı@Áfi L›Î›ÎÁfi ’fl◊Ì ∂¤Î ◊¥fiı ÁÌ‘Î … ’ı·Î ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì √›Î ±fiı ¿flÕÌ ±Î_¬ı ÷ıfiÎ ÷flŒ ÷Î¿Ì flèÎÎ! Á˙fiÎ ±Îç›˝ ‰E«ı ’ı·Î ±Îø‹¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ï’V÷˘· fiÌ«ı ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ¿èÎ_— “⁄Î’ flı! ±Î L›Î›Î‘ÌÂfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±ı‰Ì ÷οÎ÷ »ı, …ıfiÌ Á΋ı À¿Ì flËı‰ÎfiÌ ‹Îfl΋Î_ ’HÎ ÷οÎ÷ fi◊Ì!” ±Î’HÎı Z΋ÎfiÎ_ √Ì÷˘ √˙fl‰¤ıfl ··¿Îfḻı »Ì±ı, ’HÎ ±ı Z΋΋Î_ ±Î’HÎÌ ±Â„@÷ … »’Λı·Ì ˢ› »ı. “¿<flÔZÎıhΔ fi΋fiÎ ÏËLÿÌ ’˛⁄_‘ ¿ÎT›‹Î_ ¤ÌW‹ Ï’÷Î ›Ï‘„WÃflfiı Á‹Ω‰ı »ı ¿ı, “Z΋Π¢¤÷Ì μÁ ¤…_√ ¿˘ Ï…Á ¿ı ’ÎÁ √fl· ˢ!” ‹÷·⁄ ¿ı …ı ÁÎ’ ’ÎÁı {ıfl ˢ› ÷ı ÁÎ’ … Z΋ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Â¿ı. {ıflÏ‰Ë˘HÎÎ ÁÎ’fiÌ Z΋ÎT≤ÏkÎfi_ ‹ÒS› Â_? ¿flÕ‰ÎfiÌ ÷οÎ÷ ±fiı ÿÎfi÷ ‰√flfiÎ e_ŒÎÕÎ ±ı ¤Îfl÷fiÌ ’˛Ωfiı ¿˘Ãı ’ÕÌ …Âı ÷˘ ¤Îω ’ıœÌ ±Î’HÎfiı ‹ÎŒ fiÏË ¿flı! ±Î’HÎı ¿flÔHÎÎ ÿı¬ÎՉ΋Î_ …ıÀ·Î ⁄ËÎÿfl ⁄fi̱ı »Ì±ı ÷ı◊Ì ’HÎ ‰‘ ⁄ËÎÿfl gË‹÷ ±fiı ºœ÷Î ÿı¬ÎՉ΋Î_ ⁄fi‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¿ÚÏh΋÷ÎfiÌ ‹ı·Ì «Îÿfl ±Î…ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ Â„@÷ ›˘B›÷Î ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ¿fl÷Îo ’˘÷ÎfiÌ ±›˘B›÷Îfiı œÎo¿‰Î‹Îo … ‰Î’flÌ fiά÷˘ ˢ› »ı. ’ÏflHÎ΋ı Áfl‰Î‚ı ±Â„@÷±Îı …L‹ı »ı. ‹ÎHÎÁfiı ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ’HÎ ’˘÷Îfi˘ ÁË… «Ëıfl˘ √‹÷˘ … fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı ’˘÷ÎfiÌ ÷Á‰Ìfl ’˘÷ÎfiÎ «ËıflÎ …ı‰Ì ±Î‰‰Îfiı ·˘¿˘fiÌ fi…fl‹Îo Á<oÿfl Ãflı ±ı‰Ì ±ıfiı Á÷÷ g«÷Πˢ› »ı. ÏÂZÎHÎ ±ı T›„@÷ ‹ÎÀı ÁÎËÏ…¿ ∞‰fifi˘ Áoÿı ’˛ÿÎfi ¿flfiÎflo ’Ïfl⁄‚ ⁄fiÌ flËı‰<o Ωı¥±ı, ’HÎ ‰√Û¬oÕ˘‹Îo◊Ì›ı ωzÎ◊a ¿ÚÏh΋÷Î ±fiı ⁄fiΉÀfi˘ “’ı√΋” ·¥fiı ’λ˘ Œflı »ı. ≥LV’ı@ÂfifiÎ Ïÿ‰Áı ±ıfiı “ÏÂV÷⁄©” flËı‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±Î’‰Ì, ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±Îıfiı … ÏfiflÌZοfiÌ ËÎ…flÌ‹Îo ’˛ffi˘ ’Ò»‰Î, fi˘À˘-…fiÛ·˘ ⁄‘<o ÿı¬Î‰ ¬Î÷fl ÷ı Ïÿ‰Áı
¬
flÎ ¿ÎflHÎ ‰√fl ⁄ÌΩfiÌ ÀÌ¿Î ¿flfiÎflÎ, Ëo‹ıÂÎo ‰Îo¿<_ ΩfiÎflÎ, ‰Îo‘Î ’ÎÕfiÎflÎ ·˘¿˘fiÌ …‹Î÷ ÁoÁÎfl‹Îo ⁄Ë< ‹˘ÀÌ »ı. fl΋ΛHÎfiÎ ‘˘⁄̱ÎıfiÌ ÁoA›Î ±Î…ı ¬Ò⁄ ‰‘Ì √¥ »ı. ±ı‹fiÎo ’·Î¬Îo fi˘¬Îo ˢ› »ı. ’˘÷Îfiı ±fi<¿Ò‚ fi ±Î‰ı ±ı‰Ì ÿflı¿ ‰V÷< ±fiı T›„@÷fiÌ ΩËıfl‹Îo ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ±ı‹fi˘ ΩHÎı …L‹ÏÁ© fl˘ÏË÷ ÂÎË ±Ï‘¿Îfl ˢ› »ı! ±ı‹fiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı ÁF…fifi˘ ‘‹Û √HÎΛ. ’˘÷ÎfiΠωÂı ⁄Õ΢ ‹ÎflfiÎflÎ ·˘¿˘fiÌ ÷˘ ÁoÁÎfl‹Îo ¿˘¥ ∂HÎ’ fi◊Ì, Ï¿L÷< ’˘÷ÎfiÌ ∂HÎ’˘ ±fiı ‹›ÎÛÿαÎı ±fiı fi⁄‚Î¥±Îı ωÂı ΩHΉÎfiÌ μIÁ<¿÷Î ¿˘¥fiı ˢ÷Ì fi◊Ì. ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ±Ï’˛ÏÁ›ıÀ ¿flı, ±Î’HÎÌ ’˛ÂoÁÎ ¿flı I›Îflı ±Î’HÎfiı ±Îfioÿ ◊Λ »ı. ±ı ’˛ÂoÁÎ ¬˘ÀÌ Ë˘› ÷˘› ±Î’HÎı {Î{Ì ÿfl¿Îfl ¿fl÷Î fi◊Ì, ’flo÷< ¿˘¥ ±Î’HÎÌ ¤Ò· ⁄÷Ήı ¿ı ÀÌ¿Î ¿flı ±fiı ±ı ÁÎ«Ì … ˢ› ÷˘ fl˘ÏË÷ ’HÎ ±Î’HÎı fiÎflÎ… ◊¥ ∂Ã̱ı »Ì±ı. ¿uÎflı¿ ÷˘ ø˘Ï‘÷ ◊¥fiı fḻı@Âfi ±Î’Ì ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¬Î‹Ì±Îı ΩHΉÎfiÌ …ıL›<≥fi Ï…iÎÎÁÎ flά‰Ì ±ı ±Î’bo ¿ıflı@Àfl ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ √HÎΛ. ÿflı¿ ±·ÀÛ T›„@÷±ı ’˘÷ÎfiÎ ±o√÷ V‰…fi˘
±Î’HÎı ¿flÔHÎÎ ÿı¬ÎՉ΋Î_ …ıÀ·Î ⁄ËÎÿfl ⁄fi̱ı »Ì±ı ÷ı◊Ì ’HÎ ‰‘ ⁄ËÎÿfl gË‹÷ ±fiı ºœ÷Î ÿı¬ÎՉ΋Î_ ⁄fi‰ÎfiÌ …wfl »ı.
«Ì÷fl‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿fl÷Îo ˢ› »ı, ’HÎ ±ÎI‹Î Á‹ZΠω…ı÷Î √HÎÎ÷Î ’ı·Î ‹Îfi‰Ì±Îı ¿fl÷Îo …√÷ Á‹ZÎ ’flÎÏ…÷, ’HÎ ±ÎI‹Î Á‹ZΠω…ı÷Î ’<fl‰Îfl ◊›ı·Î ‹ÎHÎÁ˘ … ±Î …√÷fi<o ±‹Ú÷ »ı, ±Î¤ÒÊHÎ »ı, …√÷fiÌ ±Îfi ±fiı ÂÎfi »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fi<o ÷’ … ±Î …√÷‹Îo ‹<ß̤fl ’HÎ ÂÎfiÿÎfl ‹Îfi‰Ì±Îı Á…Û‰Îfi<o ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi÷<o ˢ› »ı. ±o÷flÎI‹ÎfiÌ V‰Ì¿ÚÏ÷ fi ‹‚÷Ì Ë˘› ±ı‰Îo “ŒÎ›ÿοÎfl¿” ÿ<W¿ÚI›‹Îo◊Ì ÷IZÎHÎ ¬ÁÌ …‰<o, F›Îo ∂¤Îo ¿ı ⁄ıÃÎo ˢ¥±ı ÷ı ‘fl÷Ìfiı ±Î’HÎÎ μÿÎkÎ √<H΢◊Ì ‹Ëı¿Î‰Ìfiı …√÷fiı ¿Â<o¿ ±’a …‰<o, ⁄ı¥‹ÎfiÌfiÌ ±‹ÌflÌ ¿fl÷Îo ¥‹ÎfiÿÎflÌfiÎ flo¿I‰fi˘ ËÁ÷Î ‹˘œı ±Îÿfl ¿fl‰˘, fiı¿ “≥fi¿Îfl” fiı ‰‚√Ì flËı‰<o ±fiı ¤˛p V‰Ì¿Îflfi˘ ’‚‰ÎflfiΛ ω·o⁄ ‰√fl ¬Î÷‹˘ ⁄˘·Î‰‰˘ ñ ±Î ⁄‘<o ⁄fiΉÀÌ ∞‰fi ±fiı ‰÷Ûfi …ı‹fiı ¿˘Ãı ’ÕÌ √›<o »ı, ±ı‰Î ‰Î‹HÎÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ‰ÌflI‰fi˘ ωʛ fi◊Ì, ’HÎ ¿÷ÛT›ÂÒflÎ, ¥‹ÎfiÿÎfl ±fiı ÏfiÿÙ¤ ‹ÎHÎÁfiÎ ±fiÎÁ@÷ ∞‰fifiı ¿<ÿfl÷-ÿÌ‘<o ‰flÿÎfi »ı. ·Î¬ ÷flŒ fiÏË, ’HÎ Âά ÷flŒ fi…fl flάfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ±ı‹fiÎ ±o÷—¿flHÎı ±’ıÛ·<o ±ı Á˙◊Ì ‹˘À<o ≥fi΋ »ı. ¤√‰Îfifiı CÎıfl …‰Îfiı ÀÎHÎı “‹ı·Ì «Îÿfl” ±ÎıœÌfiı …‰ÎfiÎ Áo¿˘«fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ⁄Î…< ’fl flËÌ, ‹ÎHÎÁ ÿflfl˘… ±ı¿⁄ÌΩfiı ÿo¤ ±fiı ¿ÚÏh΋÷ÎfiÌ “‹ı·Ì «Îÿfl” ±ÎıœÌfiı ‹‚÷˘ ˢ› »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
’˘÷Îfiı ÷ÀV◊ flÌ÷ı ΩHΉÎfi<o Ωı¬‹ μÃÎ‰Ì Â¿ÌÂ<o?
±fiı Ï‹h΢ ’ÎÁı◊Ì ¿Î·Î‰Î·Î ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷I‰fiÌ fi⁄‚Î¥±Îı ΩHΉÎfi<o ÷’ ¿fl‰<o Ω¥±ı. Á΋ı◊Ì ¿˘¥ ±Î’HÎÌ ¤Ò·˘ fi ⁄÷Ήı ¿ı ±Î’HÎÌ ∂HÎ’˘ fi ¿Ëı ÷˘ Á΋ı «Î·Ìfiı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’ÎÁı …¥fiı ±ı ΩHΉÎfiÌ ‹◊΋HÎ ¿fl‰ÎfiÌ. √<…flÎ÷ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ±fiı Ï‹hÎ fl„U‹fi ΩfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±Î…fiΠωʛfi<o ⁄Ì… ‹Y›<o »ı. ±ı‹HÎı ¿èÎ<o ¿ı ±Î’HÎÎ Ï‹h΢-V‰…fi˘ ’ÎÁı◊Ì ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ¿‹ΩfḻÎı ΩHΉÎfiÌ ¿˘Ï ¿fl‰Ì Ω¥±ı. ±Î’HÎÌ ¿‹ΩfḻÎı ΩHÎÌ Â¿Ì±ı ÷˘ ±Î’HÎı ÷ο÷‰fl ⁄fiÌ Â¿Ì±ı. ±Î ‰Î÷fiı ±Î‘Îflı ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ÿfl ⁄ı-’Îo« ‰ÊıÛ ±Î’HÎÎo Ï‹h΢-V‰…fi˘fiı ±Î‰˘ ±ı¿ ’hÎ ·¬Ìfiı ±Î’HÎÎ T›„@÷I‰fi<o Â<©Ì¿flHÎ ¿fl÷Î_ flËı‰<o Ω¥±ı. ±ı ’h΋Îo ÂOÿ˘ ±Îı»Î, ’HÎ ’ÎflÿÂÛ¿÷Î ‰‘< ˢ› ±ı ±Î‰U›¿ »ı. ÷‹ı ’HÎ ÷‹ÎflÎo V‰…fi˘Ï‹h΢fiı ±Î‰˘ ’hÎ ·¬Ì ¿˘ »˘— V‰…filÌ, ÷‹ı ‹ÎflÌ Á˙◊Ì Ïfi¿ÀfiÌ ±fiı Á˙◊Ì Ï’˛› T›„@÷±Îı‹Îo◊Ì ±ı¿ »˘. ‹ÎflÌ ÂÎË ¬Ò⁄̱Îı ±fiı ‹ÎflÌ ¬Î‹Ì±Îıfi˘ ÷‹fiı ‰Îflo‰Îfl ±fi<¤‰ ◊÷˘ flËı÷˘ ËÂı. ÷‹ı ‹fiı ÷‹Îfl˘ Ïfi¿Àfi˘ Ï‹hÎ ¿ı V‰…fi Á‹∞fiı ±‰Îflfi‰Îfl ‹fiı ‹ÎŒ ’HÎ ¿fl÷Πˢ. ’˘ÏÁ⁄· »ı ¿ı ±ı ¿ÎflHÎı Ë<o ‹ÎflÌ ¬Î‹Ì±Îı ±fiı ∂HÎ’˘fiı Á<‘Îfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ΩHÎ÷Îo› ±ı‹Îo ¨Õ˘ fiı ¨Õ˘ ∂÷fl÷˘ flËı÷˘ ˢ¥Â. ±Î…ı ÷‹fiı
±fi¤ÒÏ÷
÷ˆ›Îfl ¿flÌ ÿı¬ÎÕ‰<o, ±Î ⁄‘ÎfiÌ »Î’ ωzÎ◊a±ÎıfiÎ ‹fi ’fl ÷˘ ω¿Ú÷ … ’Õ÷Ì Ë˘› »ı ! ⁄fiΉÀ-¿˙ÂS›’˛‘Îfi ±Î ›<√‹Îo „V‹÷ ’HÎ ⁄fiΉÀÌ ±fiı ¢¿ ’HÎ ⁄fiΉÀÌ. “⁄ıÁbo” ±ı ⁄fiΉÀÌ Â˘¿-ÿÂÛfifi˘ fi‹Òfi˘ »ı. ±CÎflÎ-±CÎflÎ ÂOÿ˘, fi Á‹Ω› ÷ı‰Ì ’o„@÷±Îı ±fiı ±À’ÀÎ ¤Î‰˘◊Ì ¤Îflı¬‹ ’˛Î◊ÛfiαÎı ωzÎ◊a±Îı ’ÎÁı ’˘’ÀfiÌ …ı‹ ⁄˘·Î‰Ìfiı ±Î’HÎı ÷ı‹fiÎ ±ÎI‹Ï‰¿ÎÁfi<o ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›ÎfiÌ ’Ïfl÷ÚÏM÷fi˘ ±ÎıÕ¿Îfl ¬Î÷Πˢ¥±ı »Ì±ı. ¿˘¥¿ı ·¬Ì ±Î’ı·<o fiı ωzÎ◊a ¿ı V’‘Û¿ı √˘¬Ì fiάÌfiı ¤Ò· ‰√fl ⁄˘·Ì fiάı·<o ‰@÷T› ’<flV¿Îfl’ÎhÎ Ãflı I›Îflı ±ı ≥fi΋ V’‘Û¿ ¿ı ÷ıfiı V’‘ÎÛ‹Îo ‹˘¿·fiÎfl ÁoV◊Îfiı ¿Ã÷<o fi◊Ì. ω…› ‹ÎÀıfiÌ Ï‰‰ı¿ËÌfi «‚ı … ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı◊Ì ‹ÒS›ÏfiqÎ »Ìfi‰Ì ·Ì‘Ì »ı. ω…› ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ’ωhÎ÷Îfi˘ ZΛ ¿flı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ±fiı flÎZÎÁ‹Îo Œıfl ¢ ? ’ÏflHÎ΋ı ±ı ¬flÎ ±o÷—¿flHÎfiÎ “ÁΫҿ·Î” ‹ÎHÎÁfiÎ ’˛ı‹ ¿fl÷Îo «ÎÏflh›ËÌfi÷ÎfiÌ ÿ<√Ù‘◊Ì ¬ÿ⁄ÿ÷Î “⁄fiΉÀÌ”, ’HÎ ‹Ëk‰fiÎ ¿ı ¬’ ·Î√ı ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁfiÌ ¿Ú’ÎÿÏp ±Î’HÎfiı ¬’ı »ı. ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfiÌ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌfiı ±Î’HÎı ∞‰fifiÌ ‘L›÷Î Á‹∞±ı »Ì±ı. T›„@÷ ÷flÌ¿ı ·Îo»fiw’ ˢ› ÷ıfiı ±Î’HÎı “T›„@÷ωÂıÊ”’ÿı ’˛Ï÷Ïq÷ ¿fḻı »Ì±ı. μE«÷Îfi<o √˙fl‰ ±Î’HÎı ’Îfl¬Ì Â@÷Î fi◊Ì, ‹ÎÀı fiÌ«÷Îfiı V‰Î◊Û’˛ıÏfl÷ ≥⁄Îÿ÷fi˘ ωʛ ⁄fiÎ‰Ì ÿ¥±ı »Ì±ı. ÁΫҿ·Î VfiıË ¿ı ÁΫҿ·Î μ’ËÎflfiÌ g¿‹÷ ’ˆÁ΋Îo fi … ±Îo¿Ì ¿Λ. ÁΫҿ·Î ‹ÎHÎÁ˘fi<o ±o÷—¿flHÎ ÏfiW’Î’ ±fiı ÏfiÿÙ¤ ˢ› »ı, ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ±oÿflfiÌ ‰Î÷ ÷ı±Îı Ïfi—Áo¿˘«¤Î‰ı ¿ÂÌ›ı ⁄fiΉÀ ‰√fl ¿ËÌ Â¿÷Πˢ› »ı. ⁄fiΉÀfiÌ ’˛ıflHÎÎfi<o ‹<A› ⁄‚ ±L› ·˘¿˘fiı ¤˘À ‹Îfi‰ÎfiÌ ±Î’HÎÌ ‹Ò¬Û÷ΤflÌ ±Îÿ÷ »ı. ±Î’HÎı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı «Î·Ì±ı »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎÌ ⁄<Ï©-„@÷ ±Î’HÎÎo ¿·o¿˘ ±fiı ±ı⁄˘ œÎo¿‰Î‹Îo ÁÿΛ ¿ÎÏ‹›Î⁄ fỉՉÎfiÌ »ı, ’HÎ ·˘¿˘fiÌ «÷<fl fi…fl ±Î’bo ‹ÒS›Îo¿fi ±Î’HÎÎ ’˛I›ı¿ ÂOÿ, ±‰Î…, ¿Î›Û, ‰÷Ûfi, ¿ı T›‰ËÎfl ’fl◊Ì ¿fl÷Ì Ë˘› »ı, ±Î’HÎı ±ı ‰Î÷fi˘ √o¤Ìfl÷Î’Ò‰Û¿ ω«Îfl ¿fl÷Î fi◊Ì. …√÷‹Îo ÁË… ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ ¿ÌÏ‹›˘ »ı— “÷‹ÎflÎ T›„@÷I‰fiı ⁄ıfi¿Î⁄ ⁄fi‰Î ÿ˘.” flo√fl˘√Îfi ¿flı·Ì ⁄˘ÿÎ ‹ÂÌfi‰Î‚Ì ¿Îfl “‰ı«ÎHΔ‹Îo ¿ÿΫ ŒÎ›ÿοÎfl¿ ÏÁ© ◊Λ, ’HÎ ±ıfiı “flıÁ”‹Îo μ÷ÎflÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì. …√÷fiı ’HÎ flo√fl˘√Îfi ¿flı·Îo ⁄fiΉÀÌ «ÎÏflh›‰Î‚Î_ f‰ÎÁ ·ı÷Îo ’Ò÷‚Îo ¿fl÷Îo ±ÎI‹ÎfiÎ ±Îı…Á◊Ì ±Ï¤¤Ò÷ ¿flÌ ·ıfiÎfl ±ÿ¿ıflÎ ≥LÁÎfi˘ ¬’ı »ı. ¿uÎflı¿ “ÁΫҿ·˘” ‹ÎHÎÁ ∞‰fi‹Îo Â<o ’ÎQ›˘ ±ıfiÎo ·ı¬Îo-Ωı¬Îo ¿fl÷Î_ ·˘¿˘ ⁄fiΉÀÌ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹‚ı·Ì ±Î¿ÏV‹¿ ÁŒ‚÷Î ±fiı ÏÁÏ©±Îı ÁÎ◊ı ÷ıfiÎ ∞‰fifiı Áfl¬Î‰Ìfiı ÷ıfiı ÏfiWŒ‚
±Î’HÎÎ V‰…fi˘-Ï‹h΢ ’ÎÁı◊Ì ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ V‰¤Î‰ ±fiı ±Î’HÎÎ T›„@÷I‰‹Îo flËı·Ì ∂HÎ’˘ ΩHΉÎfi˘ ’˛›˘√ ¿flÌ Â¿Ì±ı ÷˘ ’˘ÏÁ⁄· »ı ¿ı ±Î’HÎÌ CÎHÎÌ ¤˛ÎoÏ÷±Îıfi˘ ¤<y˘ ◊¥ Ω› ! ‹ÎflÎ V‰¤Î‰fiÌ, ‹ÎflÎ T›„@÷I‰fiÌ ¬Î‹Ì±Îı ±fiı ∂HÎ’˘ ωÂı ‹fiı ΩHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±ı¿ ¿’flÌ ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ Á˘Ó’‰Ì »ı. ÷‹ı … ±ı¿ ±ı‰Ì T›„@÷ »˘ ¿ı …ı ‹fiı ‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥±Îı ωÂı ÷ÀV◊ ±fiı fiÌÕfl ±Ï¤’˛Î› ±Î’Ì Â¿˘. ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ μÿÎfl÷Î ±fiı ÷‹ÎflÌ ¬ÎfiÿÎfiÌfiı ¿ÎflHÎı ‹ÎflÌ fiı√ıÏÀ‰ ⁄Î⁄÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ±Î√‚ ¿Ëı÷Î fiÏË … ˢ, ’flo÷< ±Î…ı Ë<o ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ±ı ¬ÎfiÿÎfiÌ ±fiı μÿÎfl÷ÎfiÎ … Á˘√oÿ ±Î’Ìfiı Ïfl@‰ıVÀ ¿flo »<o ¿ı ÷‹ı ‹ÎflÌ ±Îı»Î‹Îo ±Îı»Ì ±ı¿ ∂HÎ’ ωÂı ‹fiı ΩHÎ ¿fl˘. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ±Î’HÎÎ ËÒoŒÎ‚Î Áo⁄o‘fiı ¿ÂÌ … ±Îo« fiÏË ±Î‰ı ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’<o »<o. ∂·ÀÎfi<o ÷‹ı ‹ÎflÌ ¿S’fiÎ ¿fl÷Îo› ‰‘< ‹ÎflÌ Ïfi¿À »˘ ±ı‹ Á‹∞fiı Ë<o flÎ∞ ◊¥Â, ∑HÎÌ ◊¥Â. ±Î ’˛›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁÎËÁ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı
ÁΫÎo fḻı@ÂLÁ ‹‚ı ÷˘ ±Î’HÎÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ¤˛ÎoÏ÷±Îıfi˘ ¤<y˘ ◊¥ …‰ÎfiÌ Â¿u÷Î »ı. ±Î’HÎı ±I›Îfl Á<‘Ì ±Î’HÎfiı ˢÏ›Îfl, ÁËfiÂÌ·, ωf‰ÁfiÌ› ±fiı ÷ÀV◊ Á‹…÷Î Ë÷Î. ±ı‹Îo √Î⁄Õ<o ’Õı·<o Ωı¥fiı ±Î’HÎı ¿ÿΫ «˘o¿Ì ∂Ã̱ı ¿ı ±ÎCÎÎ÷ ’΋̱ı ±ı‰Î Ωı¬‹ ÁÎ◊ı ±Î ’˛›˘√ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Îo flÎΩ±Îı flÎhÎı ‰ıÂ’·À˘ ¿flÌfiı fi√fl«›ÎÛ ¿fl÷Î ±fiı ’˘÷ÎfiÎ flÎF›‹Îo ’˛Ωfiı ¿ÂÌ ÷¿·ÌŒ ÷˘ fi◊Ì ‰ıÃ‰Ì ’Õ÷Ìfiı ±ıfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±Î’HÎı ±Î’HÎΠωÂı ΩËıfl‹Îo ±P›ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ ‰Î÷ÎÛ Ë÷Ì, …ı‹Îo ±ı¿ fi˘¿fl ’˘÷Îfi<o fi΋ ⁄ÿ·Ìfiı ⁄ËÎfl◊Ì ÂıÃÎHÎÌfiı Œ˘fi ¿flı »ı ±fiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹Îflı I›Îo ‹fiı fi˘¿flÌ ±Î’¢ ÷˘ ±I›Îflı ÷‹Îflı I›Îo …ı fi˘¿fl ¿Î‹ ¿flı »ı ±ıfiÎ ¿fl÷Îo ±Îı»Î ’√Îfl◊Ì Ë<o ¿Î‹ ¿flÌÂ. ÂıÃÎHÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı ‹ÎflÎ fi˘¿fl◊Ì Áo÷˘Ê »ı. ’√ÎflfiÌ fl¿‹ ‹Ëk‰fiÌ fi◊Ì, ¿Î‹fiÌ «˘¿ÁÎ¥ ±fiı ¤fl˘Á˘ ‹Ëk‰fiÎo »ı. ±ı ΩHÎÌfiı fi˘¿fl flÎ∞ ◊Λ »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎo ÂıÃÎHÎÌfi˘ ¤fl˘Á˘ ∞÷Ì Â¿u˘ »ı ±ı ΩHÎÌfiı ±ıfiı Áo÷˘Ê ◊›˘ Ë÷˘. ±Î’HÎı› ±Î’HÎÎ Áo÷˘Ê ‹ÎÀı ±Î‰˘ ’˛›˘√ ¿fḻı ÷˘? ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı Â<o ‘Îfḻı »Ì±ı ±fiı ±Î’HÎı ⁄ÌΩ±ÎıfiÌ fi…flı ¬flı¬fl Â<o »Ì±ı, ±ı ΩHΉÎfi˘ ’˛›˘√ ¿flÌ Â¿ÌÂ<o? á
·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 30, 2017 à June 30, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-47 Áÿı‰ ±fiı ÿı‰¿ÌfiÎ ’fl˘ÏË÷ Ë÷Î √√ν«Î›˝. ±Î fi΋ ÁÎÏËI›‹Î_ ⁄Ë ΩHÎÌ÷_ fi◊Ì. ÷ı‹fiÎ fi΋ı ±ı¿ √√˝Á_ÏË÷Î ‹‚ı »ı, ’HΠω¶Îfi˘ ±ıfiı CÎHÎÌ ’λ‚fiÌ fl«fiÎ ‹Îfiı »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ ±ı √√˝Á_ÏË÷Î fiÏË, ’HÎ flΑÎÁ_ÏË÷Î »ı. ¿ÎflHÎ ±ı‹Î_ flΑÎfi_ V◊Îfi-‹Îfi Á˙◊Ì μI¿ÚWÀ ÿÂν‰Î›_ »ı. ±Î √√ν«Î›˝fiı ‰Áÿı‰ı √˙÷‹ ’Àı· ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì ±fiı ±ı fi_ÿ⁄ΉÎfiı I›Î_ ±ÎT›Î. fi_ÿ⁄Ήαı ±ı‹fi˘ ›◊˘Ï«÷ ÁI¿Îfl ¿›˘˝ ±fiı ⁄Lfiı ⁄΂¿˘fiÎ_ fi΋ ’ÎՉΠ¿èÎ_. ¿oÁ ΩHÎÌ fi Ω› ‹ÎÀı fi_ÿfiÎ √¤ÎH΋Î_ √Λ˘ ⁄Î_‘‰ÎfiÎ ±ı¿Î_÷ V◊Îfi‹Î_ fi΋¿flHÎωϑfi_ ±Î›˘…fi ◊›_. ’Ëı·Î_ fl˘ÏËHÎÌfiÎ ’hÎfi_ fi΋ ’ÎՉ΋Î_ ±ÎT›_ (1) fl΋ (2) ⁄· (3) Á_¿Ê˝HÎ. ±ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ ±ÎM›Î_ fl‹›fi˚ Áxÿ˘ √HΈ— ’˘÷ÎfiÎ √H΢◊Ì Ï‹h΢fiı ±Îfi_ÿ ±Î’Âı ‹ÎÀı ±ı fl΋ ¿Ëı‰ÎÂı (2) ⁄·ÎÏ‘@›Îÿ˚ ⁄· ω©— ±ıfi΋Î_ ±Ï‘¿ ⁄‚ ˢ‰Î◊Ì ±ı ⁄· ¿Ëı‰ÎÂı. ’λ‚◊Ì ’˛›˘√‹Î_ ±ı ⁄·fl΋ ⁄fiÌ √›Î. (3) ›ÿfi΋˚ ±’˛◊√˚ ¤Î‰÷˚ - ›Îÿ‰˘fiı ±’˛◊¿˚ ±ıÀ·ı …\ÿÎ fiÏË ¿flı. ±Î¿Êafiı ±ı¿ √˙÷‹ ¿flÂı ‹ÎÀı ±ı Á_¿Ê˝HÎ ¿Ëı‰ÎÂı. ˉı ‰Îfl˘ ±ÎT›˘ ⁄ÌΩ ⁄΂¿fi_ fi΋ ’ÎÕ‰Îfi˘. √√ν«Î›˝ı ¿èÎ_— ±ÎÁfi˚ ‰Î√νjΛ˘ èÎV› B≤Ë÷˘fi›√_ ÷fiÒ—! Â@·ı fl@÷V÷◊Î ’Ì÷ ¥ÿÎfiÌ ¿ÚWHÎ÷Î_ √÷! ÿflı¿ ›√‹Î_ ÿıË ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl ±ÎfiÎ f‰ı÷, ·Î·
‰
3
ωω‘Î
¿ÚWHÎ-±Î¿Êı˝, ±Îfi_ÿı, ±Îfi_ÿfi˘ ÿÎ÷Î
±fiı ’Ì‚Î_ ±ı‰Î_ hÎHÎ ‰H΢˝ Ë÷Î_. ˉı ±ı ¿ÚWHÎ÷Îfiı U›Î‹÷Îfiı ’˛ÎM÷ ◊›˘ »ı ‹ÎÀı ±ı ¿ÚWHÎ ¿Ëı‰ÎÂı. ±Î ’Ëı·Î_ ±ı ‰Áÿı‰fiı I›Î_ …LQ›˘ Ë÷˘ ‹ÎÀı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı‰ÎÂı. ±ıfiÎ_ ÷˘ √HÎ ±fiı ¿‹˘˝fiı ±Î‘Îflı ±fiı¿ fi΋˘ »ı. ±Î … ‰Î÷ ¤ÌW‹ Ï’÷Î‹Ë Ï‰WbÁËôÎfi΋ V÷˘hÎfiÎ ±Îfl_¤‹Î_ ¿Ëı »ı. ›ÎÏfi fi΋ÎÏfi √˙HÎÎÏfi ωA›Î÷ÎÏfi ‹ËÎI‹fi— ∑ÏÊϤ— ’Ïfl√Ì÷ÎÏfi ÷ÎÏfi ‰Z›Ï‹ ¤Ò÷›ı! - ωWbËôÎfi΋ V÷˘hÎ-11 ±Î ‹ËÎI‹ÎfiÎ (¤√‰ÎfifiÎ) √H΢fiı ±Î‘Îflı Á’˛ÏÁ© ±fiı ∑Ïʱ˘±ı √HÎΉı·Î_ »ı ÷ı fi΋˘ Ë_ ¤ÒÏ÷ ±ıÀ·ı ±ˆf‰›˝fiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı ¿ËÌÂ. ±ËŸ √˙HÎÎÏfifi˘ ±◊˝ ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛı˝ ’˘÷ÎfiÎ ¤ÎW›‹Î_ √HÎÁQ⁄‘ÌÏfi √HΛ˘√Î÷˚ ’˛T≤kÎÎÏfi √H΢ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ‘flΉfiÎfl, √HÎfiÎ Á_›˘√◊Ì ’˛T≤kÎ ◊›ı·Î. À>_¿‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ËΩfl˘ fi΋ ±ı‹fiÎ ËΩfl˘ √H΢fiı ¿ÎflHÎı ’˛«Ï·÷ ◊›Î_ »ı. ±ı¿ ±ÎÕ‰Î÷ fi˘Ó‘‰Î …ı‰Ì »ı. ωÿı¢‹Î_ ÷˘ fi΋fi˘ ’HÎ ÷˘À˘ »ı. ·¥ ’Ëı·˘, ¿ı «˙ÿ‹˘ ±◊‰Î F›˘…˝ ’Ëı·˘ ’Àı· ⁄ÌΩı ⁄Ì…ı ¿ı ’Î_«‹˘ ±ı‹ flÎΩ±˘fiÎ_ ’HÎ ’Òfl÷Î_ fi΋ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ⁄ı ’Î_« ¿ı «˙ÿ‹˘ fi_⁄fl ±Î’‰˘ ’Õı »ı. ±Î’HÎÌ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊ΋Î_ ωWbfiÎ_, ωfiÎ_, √HÎıÂfiÎ_, √ΛhÎÌfiÎ_ ¿ı Ëfi‹Îfi∞fiÎ_ ’HÎ ËΩfl ËΩfl fi΋ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î »ı ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎ-Á_V¿ÚÏ÷fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î.
·˘√ ±˘fi
Áÿ½fi
ωWbÁËjÎfi΋ V÷˘h΋Î_ 20‹Î f·˘¿‹Î_ ¿ÚWHÎ ÂOÿ ±Î‰ı »ı. ±ÎÏÿ Â_¿flΫΛ˝ ’˘÷ÎfiÎ ¤ÎW›‹Î_ T›ÎA›Î ¿flı »ı— ¿ÚÏÊ¤Ò˝‰Î«¿— ÂOÿ˘HÎç ÏfiT≤˝Ï÷‰Î«¿— ωWbV÷ÿ˚ ¤Î‰›˘√ç ¿ÚWH΢ ¤‰Ï÷ ÂÎf‰÷˚. (‹ËÎ. μz˘√. 70-75) ≥Ï÷ T›ÎÁ‰«fiÎ÷˚ Á„E«ÿÎfi_ÿÎI‹¿— ¿ÚWHΗ! ¿ÚWHΉHÎνI‹¿I‰Î÷˚ ‰Î ¿ÚWHΗ ¿ÚWH΢ ‰HÎ˝ç ‹ı ›V‹kÎV‹Î÷˚ ¿ÚWH΢û‹⁄˝fi! ≥Ï÷ ‹ËΤÎfl÷ı! ±Î‹ ±ËŸ “¿ÚÊ˚” ÂOÿ ÁkÎΉΫ¿ »ı ±fiı “HΔ ±Îfi_ÿ‰Î«¿. ωWb‹Î_ ±Î ⁄Lfiıfi_ ±„V÷I‰ ˢ‰Î◊Ì ±ı ÂÎf‰÷˚ ¿ÚWHÎ ¿Ëı‰Î› »ı ±◊‰Î ‹Îfl˘ fl_√ U›Î‹ ˢ‰Î◊Ì Ëı ±…\˝fi Ë_ ¿ÚWHÎ »\_ ±ı‰_ ¤√‰Îfiı ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ’HÎ ¿èÎ_ »ı. “¿ÚWHΔ ±ı‰_ ’˛«Ï·÷ fi΋ ’fl_’fl΋Î_ ±fiı¿ flÌ÷ı Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı‹ ¿ı— ¿ÚÏÊ¤Ò˝‰Î«¿— ÂOÿ˘ fiç ÏfiT≤ÏkΉΫ¿— ÷›˘flˆ@›_ ’fl_ ⁄˛õ ¿ÚWHÎ ≥I›Ï¤‘Ì›÷ı. ±◊‰Î ⁄Ì∞ ·ÌÀÌ »ı. ¿ÚWHÎV÷ÿ˚¤‰›˘√Î ç ¿ÚWHÎı ¤‰Ï÷ ÂÎf‰÷˚! ¿ÚWHÎ ÂOÿ‹Î_ ¿ÚWHÎ ‘Î÷ ±fiı fi »ı. ¿ÚÊ˚fi˘ ±◊˝ ¤Ò ±ıÀ·ı ÁkÎÎ ±◊‰Î ±„V÷I‰ ◊Λ ±fiı fi ±ıÀ·ı ÏfiT≤ÏkÎ ±◊ν÷˚ ±Îfi_ÿ. ‰ıÿ‹Î_ ⁄˛õfiı Á÷˚ Ï«IÎ˚ ±fiı ±Îfi_ÿ ¿è΢ »ı ±ı … ±◊˝ ¿ÚWHÎ ÂOÿ‹Î_ »\’Λı·˘ »ı. ±Î‰Ì ’fl_’flÎ »ı. ¿ÚÏÊ ±ıÀ·ı ¤ÒÏ‹-M≤J‰Ì ±fiı M≤J‰Ì ’fl ‰ÁfiÎfl ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiı ±Îfi_ÿ ±Î’ı »ı ‹ÎÀı ±ı ¿ÚWHÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı‰˘ ±◊˝ ±fi_÷çω¤ÒÏÊ÷ ‰ıÿÿ½fiΫΛ˝ V‰Î‹Ì lÌ √_√ıf‰flÎfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı— ¿Ê˝Ï÷ ±flÌfi ≥Ï÷ ¿ÚWHΗ ÿU‹fi˘fiı ¬ıÓ«ı »ı ±fiı ’flÎV÷ ¿flı »ı ‹ÎÀı ¿ÚWHÎ
»ı. ¿Ê˝Ï÷ ¤@÷Îfi ≥Ï÷ ¿ÚWHΗ ¤@÷˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒ ±Î¿Êı˝ »ı ‹ÎÀı ¿ÚWHÎ »ı. ¤@÷˘fiÎ_ ’Î’˘fiı ±Î¿Êı˝ »ı ‹ÎÀı ¿ÚWHÎ ’˛·› Á‹›ı Á˙fiı ±Î¿Êafiı ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl ·Ìfi ¿flı »ı ‹ÎÀı ¿ÚWHÎ »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ‰ÎHÎÎ-÷ÎHÎÎ ⁄ı ¿ÚWHÎı fiÎA›Î »ı ±fiı ¤Î÷Ì√fl ’˘÷ ‰H›_ »ı ±ı »ı (1) ¿ÚWHÎ ¶ˆ’Λfi ±ıÀ·ı T›ÎÁ, ±fiı (2) ¿ÚWHÎ ‰ÎÁÿı‰. ¿ÚWHΠωfiÎ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ¿S’Ì ’HÎ fi ¿Λ. ±ı¿ ¡ıL« ¿Ï‰±ı «_ƒfiı ¿Ï‰±˘ ‹ÎÀı “ÿÒ‘fiÌ ⁄˘À·” ¿è΢, ¿ÎflHÎ ÿflı¿ ¿Ï‰ «_ƒ ‹ÎÀı ·¬ı … ·¬ı. ±Î’HÎı ¤Îfl÷‹Î_ ¿ÚWHÎfiı ±Q≤÷fiÌ Á÷÷ ‰Ëı÷Ì ‘ÎflÎ ¿ËÌÂ_, ¿ÎflHÎ ’˛I›ı¿ ¿Ï‰-·ı¬¿-ω‰«¿ ¿ÚWHÎ ‹ÎÀı ·A›Î ωfiÎ flËÌ Â@›˘ fi◊Ì. ’˛Á_√˘’ÎkÎ fi˘Ó‘‰_ flèÎ_ ¿ı ·_Õfi‹Î_ ‰ıQ⁄·Ì‹Î_ ±ı¿ ˢ·‹Î_ ’˛‰«fi ‰¬÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, I am Proud because I am black. My krishna was also black. ¿ÚWHÎ ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿfi˘ ’›Î›˝. ±fiı ±ı
‰˛……fi˘fiı ¿ı‰˘ ±Îfi_ÿ ±Î’÷Î Ë÷Î ÷ı ‹ÎÀı ¤Î√‰÷fiÎ ÂflHÎı …‰_ flèÎ_. ±ı ÿÂν‰ı »ı— √˘Ï’Ϥ— V÷˘Ï¤÷˘ûL≤I›ÿ˚ ¤√‰Îfi˚ ⁄η‰÷˚ @‰Ï«÷˚. μ¶Î›Ï÷ @‰Ï«fi˚ ‹B‘V÷¶Â˘ ÿÎÁ›LhΉ÷˚. Ï⁄¤Ï÷˝ @‰Ï«ÿÎiÎM÷— ’Ìÿ˘L‹Îfi’Îÿ¿Î‹˚, ⁄ÎËZÎı’_ « ¿<fl÷ı V‰ÎfiÎ_ « ’˛ÌÏ÷‹Î‰Ëfi. √˘’̱˘ ’˛ıflı ±ıÀ·ı ⁄΂¿fiÌ …ı‹ @›Îflı¿ L≤I› ¿flı (»Î» fi«ˆ›˘), @›Îflı¿ Ωıfl◊Ì √Λ, √˘’̱ı ‰Â ¿Ã’Ò÷‚ÌfiÌ …ı‹. @›Îflı¿ √˘’Ì Ë¿‹ ¿flı ÷˘ ’Îÿ’ÌÃ⁄ÎΩıfl ¿ı ’Îÿ¿Î-’√fl¬Î_ ’HÎ μ’ÎÕı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰…fi˘fiı ±Îfi_ÿ ±Î’÷Î ±Î ¤√‰Îfi ËÎ◊ ’HÎ μ’fl μ»Î‚ı. ±Î ÂOÿÏ«h΢fiı @›Îflı¿ ‹ÎfiÁ’À· μ’fl ¿S’fiÎ◊Ì Ωı‰Î ’˛›Ifi ¿flΩı. ‹Îfl˘ ±fi¤‰ »ı. xÿ› ±Îfi_ÿ◊Ì ∂¤flÎ¥ …Âı. ¿ÚWHÎ = V‰›_ ±Îfi_ÿ ±fiı ±L›fiı ±Îfi_ÿ ±Î’fiÎfl. (ø‹Â—) á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4 ¤˛Î
ωω‘Î
I≤ËÌfi ¿L›ÎfiÌ …ı‹ … ÂÒƒ jÎÌ ’HΠω‰ÎË ‹ÎÀı ›˘B› fi √HÎÎ÷Ì. ÂÒƒ ¿L›Î ÁÎ◊ıfiΠω‰ÎË ÷◊Î ÷ıfiÎ◊Ì μI’Lfi Á_÷Îfi, ⁄Lfiıfiı C≤HÎÎfiÌ º„WÀ◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_. ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ¿‰Ê ±ˆ·ÒÊfiı ›i΋Î_◊Ì ⁄ÏËW¿Ú÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘ ±fiı ‰IÁfiı ±„Bfi’flÌZÎÎ ‹ÎÀı ω‰Â ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ Á_ÿ¤˝‹Î_ Õ˘. flΉı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “ÂÒƒ˘ ÁÎ◊ı ‰ˆ‰ÎÏË¿ Á_⁄_‘fiΠωfl˘‘fiÎ_ ±fiı¿ ¿ÎflH΢ Ë÷Î_. √_√ÎfiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ±Î›ı˝÷fl ΩÏ÷±˘fiÎ ⁄ÎË⁄‚ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰‘÷Î Á_’¿ı˝ Á_¤‰÷— ±Î›˘˝fiı fl@÷fiÌ Â©÷Î ‹ÎÀı ÁΉ‘ ¿›Î˝. ⁄Ì…\_, ’_Ω⁄‹Î_ …ı ±fiΛ˘˝ ÁÎ◊ı ±Î›˘˝fiı Á_CÎÊ˝ ±fiı Á_’¿Û ◊›˘ ÷ı ÁÁ_V¿Ú÷ Ë÷Î. ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰’flÌ÷ ±Î›˘˝ …ı‹ …ı‹ ÿÏZÎHÎ’Ò‰˝ ÷flŒ ‰‘÷Î √›Î ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ı‹fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ±fiı¿ ±‘˝ÁP› ±fiı ËÌfi ΩÏ÷±˘ ±Î‰Ì …ıfi_ ±Î«flHÎ ’HÎ C≤HÎÎV’ÿ Ë÷_. ±Î›˘˝±ı ’˘÷ÎfiÌ Á΋ÎÏ…¿ T›‰V◊΋Î_ ÷ı‹fi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘˝, ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı V‰÷_hÎ ‰ˆ‰ÎÏË¿ Á_⁄_‘fiı ’˛˘IÁÎËfi fi ±ÎM›_. »÷Î_ ÂÒƒ˘ ÁÎ◊ı ±Î›˝ ’flÊ˘ ‰ˆ‰ÎÏË¿ Á_⁄_‘ flά÷Î ±ı ÷J› fi¿ÎflÌ Â¿Î› fiÏË, ’fl_÷ ±Î ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎË Ïfi_ÿfiÌ› √HÎÎ÷Î.” ÂÒƒ ¿L›Î ÁÎ◊ıfiΠω‰ÎË Ïfi_ÿfiÌ› √HÎÎ÷Î, ’fl÷_ ±Î_÷flΩ÷Ì› ω‰ÎË ‰¬˘ÕÎ÷Î fiÏË. ±Î_÷flΩ÷Ì› ω‰ÎË ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ Ë÷Î. ’˛Ï÷·˘‹ ±fiı ±fi·˘‹. ’˛Ï÷·˘‹‹Î_ μE« ΩÏ÷fiÌ jÎÌfiΠω‰ÎË ÏfiQfi ΩÏ÷fiÎ ’flÊ ÁÎ◊ı ◊÷Î. ±fi·˘‹‹Î_ μE« ΩÏ÷fiÎ ’flÊfiΠω‰ÎË Õ˘. ÀÌfiÎ ÏfiQfi ΩÏ÷fiÌ jÎÌ ÁÎ◊ı ◊÷Î. Ωı¿ı ⁄Lfiı ’˛¿ÎflfiΠω‰ÎË ¿L›ÎfiÌ 16-17 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı … ◊÷Î_, ’fl_÷ ±’‰Îÿw’ı ¿L›ÎfiÎ ⁄΂ω‰ÎËfi_ ±ı¿‹ÎhÎ μÿÎËflHÎ μ’ÏfiÊÿ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. »Î_ÿ˘B› μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ¿<fl ÿıÂfiÎ «Îø›HÎ μÊ„V÷ fi΋fiÎ ∑ÏÊfiÌ ’IfiÌ ±ÎÏÀ¿Ì ˢ‰Îfi˘ μS·ı¬ ¿flΛ˘ »ı. ±ÎÏÀ¿Ì ±ıÀ·ı ±S’‰›V¿ ¿ı fiÎfiÌ ™‹flfiÌ! ¿L›Î fiÎfiÌ ™‹flfiÌ Ë˘› ¿ı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÌ,
ÿÌ¿flÌ fiı √Λ ÿ˘flı I›Î_ Ω› ’Ï÷ ±fiı ’IfiÌfiÌ ‹ˆhÎÌ ±÷ÒÀ »ı, Á_⁄_‘ ÁÎ÷ …L‹fi˘ »ı, ÷ı±˘ VfiıË’Ò‰˝¿ ÁÎ◊ı flËı ±ı „V◊Ï÷ ±Îÿ½ √HÎΛ, ÁE«Î¥ ’Ï÷ »ı ±fiı ωf‰ÎÁ ’IfiÌ, ‹fi ’Ï÷ »ı ±fiı ‰ÎHÎÌ ’IfiÌ, F›Î_ ’Ï÷ »ı I›Î_ ’IfiÌ »ı. ω‰ÎËfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Ï’÷ÎfiÌ ±ÎiÎÎ ÷ı ‹Î◊ı «ÕΉ÷Ì. fi ’˛ffi ¿fl÷Ì, fi ËflŒ μE«Îfl÷Ì. Ï’÷Î ¿Ëı I›Î_ ’flHÎÌ …÷Ì. »Î_ÿ˘B› μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ±Î·ı¬Î›ı·Ì ¿◊Î ±fiÁÎfl ΩfilÏ÷±ı flˆ¿‰ ∑ÏÊfi˘ μ’ÿı ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌfiÎ_ ·Bfi ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ±ı ‰¬÷ı ΩfilÏ÷fiÌ ’hÎ̱ı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Îÿω‰Îÿ ¿›Î˝ ωfiÎ ∑ÏÊ ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿flÌ ·Ì‘Î Ë÷Î. ⁄L›_ ±ı‰_ ¿ı, ΩfilÏ÷ »Á˘ √Λ, ±ı¿ ËÎfl ±fiı ¬E«fḻ˘◊Ì ΩıÕΛı·˘ fl◊ ·¥fiı ∑ÏÊ ’ÎÁı √›Î. ¿èÎ_— “Ëı flˆ¿‰, Ë_ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Î fi…flÎb_ ·ÎT›˘ »\_. ±ı ¿Ú’›Î ·¥ ·˘ ±fiı ÷‹ı …ıfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿fl˘ »˘ ÷ı ÿı‰÷Îfi˘ ‹fiı μ’ÿı ¿fl˘.” ’fl_÷ flˆ¿‰ ∑Ïʱı ΩfilÏ÷fiÌ Ï‰fi_÷Ì ±fiı fi…flÎHÎÎfi˘ ±V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝, ±ıÀ·ı ΩfilÏ÷ ±ı¿ ËΩfl √Λ, ±ı¿ Á˘fiÎfi˘ ÿ˘ÂÌ ËÎfl, ¬E«fḻ˘◊Ì ΩıÕΛı·˘ fl◊ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ÿÌ¿flÌ ·≥fiı ∑ÏÊ ’ÎÁı √›Î. ÿÌ¿flÌ ÁÎ◊ı ∑ÏÊfiΠω‰ÎË ¿›Î˝ ±fiı μ’ÿı Á_¤‚Ή‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ. I›Îflı ∑Ïʱı ωfi_÷Ì V‰Î¿ÎflÌ. μ’ÿı ±ÎM›˘. ±Î Á‹√˛ CÎÀfiÎø‹‹Î_ ΩfilÏ÷fiÌ ÿÌ¿fḻı Ï’÷ÎfiÎ ÏfiHν›fi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ fiˢ÷˘. ±ı … flÌ÷ı ›ν÷fiÌ ÿÌ¿fḻı ’HÎ Ï’÷ÎfiÎ ÏfiHν›fi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ fiˢ÷˘. ¿◊Î ±fiÁÎfl ›ν÷ flÎΩ±ı E›‰fi ∑ÏÊfiÎ ø˘‘◊Ì ⁄«‰Î ’˘÷ÎfiÌ ’hÎÌ
fiÎflÌ¿◊Î
±Î
…◊Ì ·√¤√ 50 ‰ÊÛ …^fiÎ Áo√˛ËHÎÌ fi΋fiÎ fl˘√fi<o fi΋ ΩHÎÌ÷< Ë÷<o. ·˘¿˘ ’HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ΩHÎ÷Î Ë÷Î. ±Î T›ÎÏ‘‹Îo ±ÎÃÿÁ ‰¬÷ ’˛‰ÎËÌ ¿ı ±‘Û’˛‰ÎËÌ {ÎÕÎ ◊Λ »ı. ±Î›<‰ıÛÿ‹Îo Áo√˛ËHÎÌfiı √˛ËHÎÌ ±fiı ±o√˛ı∞‹Îo Âw ◊Λ »ı. V’˛< ¿Ëı »ı. ¿˘¥ ±ıfiı ø˘Ïfi¿ ÕΛıÏfl›Î ’HÎ ¿Ëı Áo√˛ËHÎÌ ±iÎÎ÷ w’‹Îo ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Âw ◊Λ »ı. »ı. ±Î fl˘√ ωϫhÎ ±fiı «Ì¿H΢ ˢ› »ı. …·ÿÌ ›<‰Îfi ‰√Û ±fiı ‹K›Î›<fiÌ T›„¿÷‹Îo ωÂıÊ Ωı‰Î ‹À÷˘ fi◊Ì, ÏfiI› ’˛T≤Ï÷‹Îo ¬Í⁄ … ±Õ«HÎw’ ‹‚ı »ı. ¬ÎoÕ ±fiı Vfiıˉ΂Π’ÿÎ◊˘Û …·ÿÌ ’«÷Πˢ› »ı. ’˘ÊHÎ ±Îı»<o ‹‚‰Î◊Ì fl@÷ÎÏÿ ˢ÷Î fi◊Ì. Á‰Îfl‹Îo 2◊Ì 4 ±fiı ‘Î÷<±Îı CÎÀı »ı, …ı◊Ì ◊ο ·Î√ı, μIÁÎË …Q›Î ’»Ì 2◊Ì 4 {ÎÕÎ ◊÷Πˢ› »ı. CÎÀı ±fiı ¿oÀ΂΅fi¿ ∞‰fi ·Î√ı »ı. ¬ÎÀÌ √o‘‰Î‚Î «Ì¿HÎÎ {ÎÕÎ ◊Λ »ı. ±ı …‹Îfi΋Îo ±Î fl˘√fiÎ ÏfiWHÎÎ÷˘ ±Î fl˘√ ◊›Î ’»Ì ⁄flÎ⁄fl K›Îfi Ωı‰Î ‹‚÷Î - ¬Î÷fl◊Ì Áo√˛ËHÎÌ ±Î’Ì Ï«Ï¿IÁÎ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı fiÏË ÷˘ ‹ÀÎÕ÷Î Ë÷Î. ÿÿafiı »Î‰ÀÌ ¿ı ÿÍ‘‰ÀÌ fl˘√ …Ífi˘ ◊Λ »ı. ’»Ì …·ÿÌ ‹À÷˘ ¿flΉ÷Î Ë÷Î. {ÎÕÎ ◊›Î ’»Ì ›˘B› fi◊Ì. ’J› ¬˘flο ±fiı ±ÎˆÊ‘˘ ·ı‰Î◊Ì Ï«Ï¿IÁÎ ±fiı ’flı∞ fiÏË flάfiÎflfiı fl˘√ ‹ÀÌ √›˘ ˢ› ±ı‰<o ·Î√ı »ı. ±Î T›ÎÏ‘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î flËı »ı. ±Ã‰ÎÏÕ›<o ’oÿfl Ïÿ‰Á ÂÎo÷ flËı »ı. …Ãfl΄Bfi ‹oÿ ˢ› »÷Îo ¤Îflı ¬˘flο ¬Î‰Î’̉΋Îo ¤Í· ¿fl‰Î◊Ì {ÎÕÎ ŒflÌ ¬Î‰Î◊Ì, ÃÎoÁÌfiı ¬Î‰Î◊Ì, ¤Í¬ ·Î√Ì Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ Âw ◊Λ »ı. ±Î‰Ì flÌ÷ı {ÎÕÎ …ÍfiΠˢ› fiÏË »÷Îo ±‰Îflfi‰Îfl ¬Î‰Î◊Ì ◊¥ ¿Î›‹ ’flıÂÎfi ¿flı »ı. …ı◊Ì ÂflÌfl fiÎfiÎ ±Îo÷flÕÎfi˘ Âw±Î÷fi˘ ¤Î√ ¿ı …ı ˢ…flÌ ZÎÌHÎ ◊÷<o Ω› »ı. ‰…fi CÎÀı »ı. μfi΂΋Îo ±Î ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ »ı ±ıfiı ω¿Ú÷ ¿flÌ √˛ËHÎÌ fl˘√ T›ÎÏ‘ ‰‘Îflı ’flıÂÎfi ¿flı »ı. ¿ÎflHοı ±Î ∑÷<‹Îo μI’Lfi ¿flı »ı. …Ãfl΄Bfi ‹oÿ flËı »ı. fl˘√ …^fi˘ ◊‰Î◊Ì ‹À÷˘ ±Î T›ÎÏ‘◊Ì ‹· ÿ<√Ù‘›<@÷, ±‘Û’˛‰ÎËÌ ◊Λ fi◊Ì, ±ıÀ·<o … fiÏË, ‹Îfl¿ ’HÎ ⁄fiı »ı. »ı. fiÎfiÎ ±Îo÷flÕÎfiÎ Âw±Î÷fiÎ ¤Î√fiı ±Î›<‰ıÛÿfiÌ º„p±ı ±Î T›ÎÏ‘ «Îfl ’˛¿Îflfi˘ ±Î›<‰ı˝ÿ‹Îo √˛ËHÎÌ ±fiı ±o√˛ı∞‹Îo ÏÕ›ÎıÏÕfi‹ ¿Ëı ˢ› »ı. ‰Î÷ÎÏÿ ±ı¿ ÿ˘Ê◊Ì ◊÷˘ hÎHÎ ’˛¿Îflfi˘ »ı. ±Î √˛ËHÎÌ‹Îo ¬˘flο ’«Î‰‰Îfi<o ‹Ëk‰fi<o ¿Î‹ ±fiı hÎHÎ ÿ˘Ê ω¿Ú÷ ◊‰Î◊Ì ◊÷Îo ÏhÎÿ˘Ê…
Á¿L›Î ÷ı‹fiı ’flHÎΉÌ. E›‰fi T≤© Ë÷Î ±fiı Á¿L›Î ›‰Îfi. »÷Î_ flÎ∞¬ÂÌ◊Ì E›‰fi ÁÎ◊ı ÷ıHÎı ’˛¤÷΋Î_ ’√·Î_ ‹Î_ÕuÎ_. ±ı¿ ‰Îfl ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı Á¿L›Îfiı ¿èÎ_— “÷_ T≤© ’Ï÷fiı »˘ÕÌ ÿı ±fiı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËı.” ±ı ‰¬÷ı Á¿L›Î ⁄˘·Ì— “‹ÎflÎ Ï’÷αı ‹fiı …ıfiı ±Î’Ì »ı ÷ı ∞ω÷ »ı I›Î_ Á‘Ì Ë_ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … flËÌÂ.” ⁄˛ÎõHÎ ›√fiÌ ¿L›ÎfiÎ ∞‰fifi˘ ÿ˘flÌÁ_«Îfl ÷ıfiÎ Ï’÷Î ¿fl÷Î Ë÷Î ±ı‰_ ±Î ω‘Îfi ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflH΢ ’fl◊Ì … ¿ÿΫ “ÿÌ¿flÌ fiı √Λ ÿ˘flı I›Î_ Ω›” ±ı ¿Ëı‰÷ μÿ˚¤‰Ì ËÂı! ààà ’Ëı·_ Á¬ ÷ı Ω÷ı fi›Î˝, ⁄Ì…\_ Á¬ ÷ı CÎıfl ÿÌ¿flÎ, hÎÌ…\_ Á¬ √HΉ_÷Ì fiÎfl, «˘◊_ Á¬ ¿˘Ã̱ı Ωfl. ±Î ¿ËıHÎÌfiÎ_ «Îfl Á¬‹Î_◊Ì √HΉ_÷Ì fiÎfl fi΋fi_ hÎÌ…\_ Á¬ ÁÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ’IfiÌfiÎ ±◊˝‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı! μkÎfl ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ’IfiÌ fi΋fiÌ ±Î √HΉ_÷Ì fiÎflfiı ωω‘ fi΋ı Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ˆ÷flı› ⁄˛ÎõH΋Î_ ¤Î›Î˝ ÂOÿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. B≤ÏËHÎÌfiÎ w’‹Î_ Ω›Î, …fiÌ ±fiı ’IfiÌ ’˛«Ï·÷ »ı. ’Ï÷fi˘ ’˛ı‹ ‹ı‚‰fiÎfl Ω›Î, Á_÷ÎfifiÌ ‹Î÷Î …fiÌ ±fiı ’Ï÷fiÌ ÁË¿Ï‹˝HÎÌ ’IfiÌ. ±Î hÎHÎı› ¤Î›Î˝fiÎ_ ωω‘ ±‰V◊ÎfiÎ_ fi΋ »ı. Ωı¿ı Õ˘. ÁÊ‹Î Â@· …\ÿ˘ ±◊˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı ’Ï÷ ’IfiÌfi_ ’˘ÊHÎ ¿flı »ı ±ıÀ·ı ÷ı ¤Î›Î˝ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ’Ï÷
June 30, 2017 à …^fi 30, 2017
’IfiÌ‹Î_ … ’hÎw’ı μI’Lfi ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ÷ıfiı Ω›Î ¿Ëı »ı. ÷ı‹HÎı “‰ˆÏÿ¿ ‰ÎΔ˚‹›‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› Á‹Î…ı V’WÀw’ı Á‹∞ ·Ì‘_ Ë÷_ ¿ı ‹Îfi‰∞‰fiw’Ì √ÎÕÌfiÎ_ ⁄ı ’ˆ›Î_ »ı, ±ı¿ jÎÌ, ⁄ÌΩı ’flÊ. ⁄Lfiı ’ˆÕÎ_ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı «Î·ı ÷˘ ∞‰fiw’Ì √ÎÕÌ ÁÕÁÕÎÀ ÿ˘Õı. ÷ı◊Ì … ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ’IfiÌfiı ’Ï÷fiÌ ±‘Î*Ï√fiÌ ¿ËÌ »ı. ⁄˛ÎõHÎ √˛_◊˘‹Î_ ’IfiÌfiı ’Ï÷fi_ ±Õ‘_ ±_√ √HÎÎ‰Ì »ı. Â÷’◊ ⁄˛ÎõHÎ ±fiÁÎfl ’flÊ ’IfiÌfiı ’˛ÎM÷ fi ¿flı I›Î_ Á‘Ì ÷ıfi˘ …L‹ ÁÎ◊˝¿ ◊÷˘ fi◊Ì. ’flÊ jÎÌ ¶ÎflÎ … ’ÒHν ◊Λ »ı. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ Õ˘. ‘ÌflıLƒ¿<‹Îfl gÁËı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, ω‰ÎË ¿flÌfiı ’hÎ μI’Lfi ¿›Î˝ ’»Ì … T›„@÷fiı ’ÒHν ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’hÎfiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı ’IfiÌfi_ ˢ‰_ ±Î‰U›¿ »ı. ±ıÀ·ı … ’flÊ ’Ëı·Î_ ’IfiÌfiı ‹ı‚‰ı »ı ±fiı ’ÒHν÷ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flı »ı. ±ˆ÷flı› ±ÎflH›¿‹Î_ ’HÎ ±Î … ⁄Î⁄÷fi_ Á‹◊˝fi ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ’flÊ ’IfiÌfiı ’˛ÎM÷ ¿flÌfiı ’˘÷Îfiı ±Ï‘¿ ’ÒHν Á‹…ı »ı. ¿ÿΫ ±Î … ¿ÎflHÎÁfl ’Ï÷’IfiÌfiı ±ı¿ ÿ΂fiÎ ⁄ı ÿ‚ ¿èÎÎ_ »ı, …ıfiÌ Á_›@÷ „V◊Ï÷ … ⁄Lfiıfiı ’ÒHν÷Î ’˛ÿÎfi ¿flı »ı! ±ı ¿Î‚‹Î_ ’Ï÷’IfiÌfi_ Á_›@÷ w’ … Á‹Î…‹Î_ V‰Ì¿Ú÷ Ë÷_. lÌ‹÷Ì ∂Ï‹˝·Îÿı‰Ì ‹ν±ı “Â÷’◊ ⁄˛ÎõHÎ-±ı¿ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±K››fi”‹Î_ ±Î ÂOÿ˘ fi˘ÓK›Î »ı. ÷ı‹HÎı ·A›_ »ı ¿ı “jÎÌfi_ ‰ÎV÷ω¿ V‰w’ ’IfiÌfi_ … Ë÷_. Â÷’◊ ⁄˛ÎõH΋Î_ ’IfiÌw’ ‰‘ «Ï«˝÷ »ı. ’Ï÷ ’IfiÌfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ¿Ëı‰Î÷˘. ’IfiÌ Ï‰fiÎ ’flÊ V‰√˝‹Î_ fi …≥ ¿ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì. ’IfiÌ ’Ï÷fiÎ ’˛I›ı¿ lıWà ¿Î›˝‹Î_ ±Ïfi‰Î›˝’HÎı ¤Î√ ·ı÷Ì Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ±‘Î*Ï√fiÌ Ë÷Ì. ’IfiÌ ±‘Î*Ï√fiÌ Ë˘‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ’Ï÷fiÌ Ï‹hÎ ’HÎ Ë÷Ì. ±ıÀ·ı … ÷ıfiı Á¬Î ÏË Ω›Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’Ï÷ ±fiı ’IfiÌfiÌ ‹ˆhÎÌ ±÷ÒÀ Ë÷Ì. Á_⁄_‘ ÁÎ÷ …L‹fi˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ VfiıË’Ò‰˝¿ ÁÎ◊ı flËı ±ı „V◊Ï÷ ±Îÿ½ √HÎÎ÷Ì. ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı ¿èÎ_ »ı ¿ı “ÁE«Î¥ ’Ï÷ »ı ±fiı ωf‰ÎÁ ’IfiÌ, ‹fi ’Ï÷ »ı ±fiı ‰ÎHÎÌ ’IfiÌ, F›Î_ ’Ï÷ »ı I›Î_ ’IfiÌ »ı. ±ıÀ·ı … ÷˘ T≤© E›‰fi ∑ÏÊfiÌ ›‰Îfi ’IfiÌ Á¿L›Î ¿Ëı »ı— “‹ÎflÎ Ï’÷αı ‹fiı …ıfiı Á˘Ó’Ì »ı ÷ıfiı Ë_ @›Îflı› fiÏË »˘Õ<_...” (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
…ÒfiÎ …‹ÎfiÎfi˘ ΩHÎÌ÷˘ fl˘√ Áo√˛ËHÎÌ
±Îfl˘B›
√˛ËHÎÌfiı √o¤Ìfl ‹Îfi‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ±Î T›ÎÏ‘ ·Îo⁄˘ Á‹› flËı »ı. fl˘√fiÌ ‰‘CÎÀ ◊›Î ¿flı »ı. √˛ËHÎÌ fl˘√◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı ’J› ¤˘…fi ±Î‰U›¿ »ı. ±ı¿·Ì ±ÎˆÊ‘ Ï«Ï¿IÁÎ◊Ì ÁÎflo ◊÷<o fi◊Ì. …ÍfiÎ T›ÎÏ‘‹Îo ÿÍ‘ ±√fl »Î ’fl flËı‰Î◊Ì ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ÁÎvo ◊Λ »ı. √Λfi<o ÿÍ‘ ¿ı ⁄¿flÌfi<o ÿÍ‘ μ¿Î‚Ìfiı ÃoÕ< ◊›Î ’»Ì ÿfl ⁄ı hÎHÎ ¿·Î¿ı ·ı‰Îfi<o ˢ› »ı. ’Îo« » ‰¬÷ ·¥ ¿Λ. ÁÎflÌ flÌ÷ı μ¿Î‚ı·_ ÿÍ‘fiÌ (‹·Î¥ ¿Îœı·Ì) ’flı∞ ±ı¿ ⁄ı ‹ÏËfiÎ flά‰Î◊Ì ÁÎflo ·Î√ı ’»Ì ◊˘Õ<o ÁŒfl…fi ±fiı ÿÎÕ‹◊Ì Âw±Î÷ ¿fl‰Ì. ÿÍ‘fiÌ …B›Î±ı »Î‰ÀÌ ’HÎ ◊¥ ¿ı. √ΛfiÎ
ÿÍ‘ ¿ı ⁄¿flÌfiÎ ÿÍ‘‹Îo◊Ì ⁄fiΉı·Ì »Î ’fl ±ı¿Îÿ ‹ÎÁ flËı‰Î◊Ì fl˘√ …·ÿÌ ¿Î⁄Ò‹Îo ±Î‰ı »ı. ’»Ì ±L› ’J› ¬˘flο Âw ¿fl‰Î◊Ì ¿Î›‹ ‹ÎÀı ÁÎflo ◊Λ »ı. ±Î T›ÎÏ‘‹Îo Ï«Ï¿IÁ¿fiÎ ‹Î√ÛÿÂÛfifiÌ …wfl flËı »ı. ±ı‹fiÌ Á·ÎË ‹<…⁄ ÿÌ’fi ’Ϋfi ±ÎˆÊ‘˘ ·ı‰Î_ ±fiı ±Îfl΋ ¿fl‰˘. ±Î fl˘√‹Îo ÿÌ’fi ’Ϋfi ±fiı √˛ÎËÌ ±ÎˆÊ‘˘ ÁÎ◊ı √˛ËHÎÌ ¿’ÎÀflÁ (¤ˆÊ… ¿S’fiÎ) ‰Î’fl‰Î◊Ì ÿÿafiı fi‰<o ∞‰fi ‹‚ı »ı. ±Î…ı ’HÎ ±Î ±ÎˆÊ‘˘ ’J› ¤˘…fi ÁÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì Á<oÿfl ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 30, 2017 à June 30, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ‹˘√HÎÌ ⁄˘Á ±˘ÏŒÁfiÎ ¿Î›ÿÎfiÌ «_√ηfiı … ‹Ëk‰ ±Î’ı. ’˘÷ÎfiÌ ΩHÎ⁄ËÎfl ’Î_ÿÕ<_› fi Ëηı ±ı‰Ì ±ıfiÌ ≥E»Î flËı »ı. ‹ÎHÎÁ ¿fl÷Î_ ±ıfiı ÷΂ο>_«Ì‹Î_ ‰‘Îflı l©Î. ŒÎ¥·˘fiÎ œ√·Î ‰‘÷Î flËı I›Îflı ÷ıfiı ·Î√ı ¿ı ¿o¥¿ ¿Î‹ «Î·ı »ı. ⁄‘_ ’˛˘’fl «ıfi· ¶ÎflÎ ◊Λ ±ı‰˘ ±ıfi˘ ±Î√˛Ë. ±ı ¤Ò·Ì Ω› »ı ¿ı Power cor-
÷
√HΉ_÷ ÂÎË
rupts and absolute power corruptes absolutely. ±ıfiı l©Î »ı fi˘¿flÂÎËÌ‹Î_. ⁄ÎS{οı ±ı¿ ‹‹fl˘ ‹Ò@›˘— bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. ±Î‰˘ ⁄˘Á ωzο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±ıÀ·˘
÷˘ ‰Î‹H΢ ˢ› ¿ı ÁkÎÎfi_ ’˛ÿ½fi ±ıfi_ ±ı¿‹ÎhÎ ¿‰« (Defence mechanism) ⁄fiÌ flËı »ı. ±ıfiı ÏÂV÷ ¬Ò⁄ √‹ı. ¿˘¥¿fiı ‘‹¿Î‰ı I›Îflı ’HÎ ⁄ÌΩ ◊˘Õο ËÎ…fl ˢ› ÷ı ±ıfiı √‹ı. ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì ÏÂZο˘ ±fiı ωzÎ◊a±˘ ÁÎ◊ı ¤‚‰Îfi_ ±ı À΂ı. VÀıÀÁfi˘ A›Î· ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Á÷÷ «¿flΛΠ… ¿flı. ¿˘¥¿ Á‹¿ZÎfiı ±Îÿfl ±Î’ı, ’HÎ ÷ı ¿Ú’HÎfiÌ ‹ÎŒ¿. ±ı μÿÎfl÷Î ⁄÷Ήı, ’HÎ ÷ı ¿flÎ_∞ ¿flÎ_∞fiı, √flÿı‰ı ±Î‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ‹ΩfiÌ ’_„@÷±˘ ›˘∞ »ı. The god seeks comrades and claims love. the devil seeks slaves and claims obedience.
±Î‰Î ⁄˘ÁfiÌ Â΂Π¿ı ¿˘·ı… F›˘…˝ ±˘fl‰ı·fiÎ_ 1984 ¿ı Animal Farm …ı‰Î_ ’V÷¿˘fiÌ ›Îÿ ±Î’Ì Ω›. ⁄ÌΩ±˘fiÌ T›„@÷÷ÎfiÎ «ÒflÎ ◊Λ ±ı ±Î‰Î ⁄˘Áfi˘ ¬˘flο ⁄fiÌ Ω›. ±ıfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ÷·‰ÎflfiÌ ‘Îfl ’fl «Î·‰Î …ı‰_ ¿ÃHÎ. ±Î Á_V◊΋Î_ ¿Îfl¿<fi˘fiÌ ⁄˘·⁄ηΠflËı. ÏÂZο˘ ’HÎ ¿Îfl¿<fi˘fiı ¬Â flά‰Î ‹◊ı. @›Îflı¿ ’ÀΉ΂˘ ’HÎ ¨«ı ÁÎÿı ÏÂZο
5
ω«Îfl’˛‰ÎË
’Î_« Ï¿·˘ ’˛ı‹— ±ı¿ Ï·Àfl ¿flHÎÎ ÁÎ◊ı ⁄˘·ı. ±Î‰Ì Á_V◊ÎfiÌ fi˘ÏÀÁ˘‹Î_ ‰˘flLÀfiÌ ¤ÎÊÎ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfiı ±fiı ±ıfiÎ ‹ÎfiT›fiı ±¿o⁄‘ flά‰ÎfiÌ ‰’flΛ. ±Î‰˘ ⁄˘Á ◊˘Õ˘¿ øÒfl÷Î’˛ı‹Ì (ÁıÏÕVÀ) ±Î ‰Î÷ »ı. ±ı¿ ‰Î÷ν◊Ì ‰Î÷ ’ÒflÌ ¿fḻı. ˢ‰Îfi˘. ¿˘¥fiÌ ‹U¿ı·Ì ±ıfi˘ ±‰Áfl ⁄fiÌ flËı »ı. ±ı¿ Ë÷˘ Ï¿ÎflÌ. …_√·‹Î_ ÿά· ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı ËÁı »ı, ’HÎ ¬·’ÎhÎfiÌ ‹ÎŒ¿. ⁄‘Ì … ⁄Î⁄÷˘fiÎ √΋‹Î_ Ï¿Îflfi˘ Á΋Îfi ‰ı«fiÎflÌ ÿ¿Îfiı …¥ Á΋Îfi ¿ıLƒ‹Î_ flËı‰Îfi˘ ±ıfiı ¢¬. Á_V◊ÎfiÎ ⁄‘Î ¿‹˝«Îfḻ˘ ¬flÌÿı »ı. fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ⁄‘Ì «ÌΩı ·¥ ·Ì‘Î ’»Ì ±ı ±ı¿ fi ◊¥ Ω› ±ıfiÌ ±ı ¬ÎÁ Á_¤Î‚ flάı. ⁄ı ±ı¿ ˢ¿Î›_hÎ ¬flÌÿı »ı …ı◊Ì …_√·‹Î_ ¤Ò·Î ’ÕÌ …‰Î› …^◊˘fiÎ ‹÷‹÷Î_÷fl˘fiı ±ı «√Ήı »ı. ‹ÎflÌ Á_V◊΋Î_ ÷˘ ÏÿÂÎ ΩHÎÌ Â¿Î›. ˢ¿Î›_hÎ ÁÎ◊ı ±ı¿ ±ÎflÁÌ Ë˘› ¿˘¥ … Á‹V›Î±˘ fi◊Ì ±ı‰_ ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı÷Ì ‰¬÷ı ±ı »ı ÷ı◊Ì ±ıfiı ¬Ò⁄ ±Îç›˝ ◊Λ »ı. ÿ¿ÎfiÿÎflfiı ±ı ’Ò»ı ¤Ò·Ì Ω› »ı ¿ı ±ı V‰›_ ±ı¿ ±ı‰Ì Á‹V›Î »ı, …ı◊Ì »ı ¿ı ¤Î¥, ±Î ±ÎflÁÌfi_ Â_ ¿Î‹? ÿ¿ÎfiÿÎfl ¿Ëı »ı ¿ı, ⁄Ì∞ Á‹V›Îfiı ‹ÎÀı √_Ω≥ fi◊Ì. ±ı ÏfiT≤kÎ ◊Λ ¿˘HÎ ¬˘‰Î¥ √›_ ÷ı ΩHΉΠ‹ÎÀı. ‰Ì¬flÎ÷˘ ‹Îfi‰Ì I›Îflı ⁄‘Î ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ΩHÎı ‹˘ZÎ’˛Î„M÷ ◊Λ »ı, ’HÎ ‹Îfi‰Ì› Á_«Î·fi {_¬ı »ı. …ı±˘ ⁄˘Á fiÏË Ë˘› ±ı‰Î Á_V◊΋Î_ I›Îfl ’»Ì Á¬fiÌ Âw±Î÷ ◊÷Ì CÎHÎÎfiı ±Î ‰Î÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ⁄˘Áfiı fi◊Ì. ⁄ıÕÌ◊Ì Àı‰Î›ı·Î ¿ıÿ̱˘fiı ⁄ıÕÌ ’ËıflΉ‰Îfi˘ ·˘¤ ±Î ‰Î_«Ìfiı ◊‰Îfi˘. ‰√fl ¨CÎ fi … ±Î‰ı. CÎHÎÎ ‰¬÷fiÌ ›Îÿ flά̱ı ¿ı ’˛I›ı¿ ‹ÎHÎÁ @›Î_¿ ÷˘ ±Îÿ÷◊Ì ‹…⁄Òfl ⁄fiı·Î ¿‹˝«Îfḻ˘ ⁄˘Á ˢ‰Îfi˘, »ı‰Àı CÎfl‹Î_. ⁄_‘⁄ıÁ÷Ì Dear of freedom ◊Ì ±ıÏfl¿ ¡˘‹fiÎ ‹÷ı ’ÎCÎÕÌ ‹ÎÀıfi_ Á˙◊Ì ›˘B› ‹Î◊_ ’˘÷Îfi_ ’ÌÕΛ »ı. ˢ¥ ¿ı ±ı‰_ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÁÎ_’˛÷ Á_¿S’fiÎ ’˛‹ÎHÎı ⁄˘Á ±ı¿ fiı÷Î ¤Ò·Ì …‰ÎfiÎ. ±ÎflÁÌ‹Î_ ’˘÷Îfi_ ωϫhÎ »ı. ⁄‘Îfi˘ ÁË¿Îfl ·¥ ±ıHÎı Á_V◊Îfiı ÕΫ_ Ωı¥ ËÁ‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ¬ı·Ïÿ·Ì ωzΑ΋ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ »ı. ·Î±˘ I{fiÌ Ωı¥±ı. ’_„@÷±˘ ¤Îflı «˘ÀÿÎfl »ı— ’Î_« Ï¿·˘ ’˛ı‹— ±ı¿ Ï·Àfl ¿flHÎÎ ±ı fiı÷Î lıWÃ, F›Îflı ·˘¿˘ ΩHÎı› ∞‰fifiÌ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘fiı √HΉ_÷ ÂÎË fiÏË ¿ı ±ı »ı. ·Î¤Î·Î¤fiı ¿ÎÀ·ı ÷˘·‰ÎfiÌ Àı‰ ⁄‘Î …ıfi_ ‹Îfiı ±fiı …ıfiı ‰¬ÎHÎı ÷ı fiı÷Î ⁄Ë ÁÎfl˘ ±Î…fiÎ …‹ÎfiÎfi˘ ±ı¿ ±Ï¤ÂÎ’ »ı. fl˘…⁄fl˘…fiÎ fiÏË. T›‰ËÎfl‹Î_ √HÎ÷flÌ ±Î’HÎÎ ¤Î‰…√÷fi˘ ¿⁄Ωı ⁄‘Î …ıfiı ¬Â flάı ÷ı fiı÷Î Á˙◊Ì ¬flÎ⁄. ¿flÌfiı ⁄ıÁÌ √¥ »ı. @›Îflı¿ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ÏfiÂ΂˘‹Î_ ·˘¿˘fiı ‹Îfi fi ±Î’˘, ·˘¿˘ ÷‹fiı ‹Îfi fiÏË ±Î’ı. √ÏHÎ÷fiÎ ±P›ÎÁø‹‹Î_ fiŒ˘÷˘À˘ Â̬‰‰˘ … fi ÁÎfl˘ fiı÷Î ‰Î÷˘ ±˘»Ì ¿flı, ±ıfi_ ¿Î‹ ’÷ı Ωı¥±ı. ⁄΂¿ ‹˘À˘ ◊Λ I›Îflı ±ı ±ıfiı ¬Ò⁄ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±fiı ÷ıfi_ K›ı› ÏÁ© ◊Λ I›Îflı ÷ı±˘ ¿ËıÂı. ±Î‰ÕÌ Ω› »ı - ±Î¤ÕÌ Ω› »ı. T›Î… √HΉÎfi_ ±ıfiı ±Î ÷˘ ±‹ı Ω÷ı ¿›˝_ Ë÷_. Â̬‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±fiı ∞‰fi‹Î_ ¿Â_¿ ÏfiT›Î…˝ ›Îÿ flά̱ı. ±Î ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ¿ı ±ı¿ ⁄˘ÁfiÌ ’HΠˢ¥ ¿ı ±ı Á‹…‰_ ‹U¿ı· ⁄fiÌ Ω› »ı. ‰Î÷ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ Á˙fiÌ ±Î ‰Î÷ »ı. ÷ÎHÎ◊Ì hÎV÷ ‹ËÎϤÏfiWø‹HÎfiÌ flÎ÷ı flÎË·fiÎ Q≤ÿ· Ë˘Ã˘fiı
ÀË¿˘
«Ò‹÷Ì ‰¬÷ı √˙÷‹fiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ÁflÌ ’Õı·Î ±ı¿ ±lg⁄ÿfi_ ‰…fi ¿ıÀ·_ ËÂı? ÿÎ_ÕÌfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı √Î_‘ÌfiÌ ‹ßÌ‹Î_ Á˘ √˛Î‹ ‹ÌÃ<_ ‹Î_Õ ±ÎT›_ ËÂı fiı! ÿW›_÷ı ¿<_÷·Îfi˘ ±V‰Ì¿Îfl ¿fl÷Ì ‰¬÷ı …ı ÂOÿ˘ ¿èÎÎ ÷ı ’ËÎÕ …ıÀ·Î ¤Îflı Ë÷Î. fl¿˚Ï‹HÎÌfiÌ e·’Î_¬ÕÌ ¿ÚWHÎ …ıÀ·Ì ‰…fiÿÎfl Ë÷Ì fiı! V◊Ò‚fiı hÎÎ…‰ı ÁÒZ‹fiı Ωı¬‰ÎfiÌ ‰Î÷ ωϫhÎ √HÎΛ »ı. ‘fl÷ÌfiÎ ‰ZΗV◊‚ …ı‰Î ’‰˝÷˘ ’fl◊Ì {fl÷Ì ∞‰fi‘ÎflÎfiı ·˘¿˘ fiÿÌ ¿Ëı »ı. ŒÎ›ÿΉÎÿ̱˘±ı ±Î fiÿ̱˘fiı √Àfl ⁄fiΉ‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ◊˘ÕÎ_ … ‰Ê˘˝‹Î_ fiÿÌ‹Î_ VfiÎfi ¿fl‰Îfi_ Ωı¬‹¿Îfl¿ ⁄fiÌ …Âı. ¿Îfl¬ÎfiÎ_fiÌ Ï‰WÀÎ fiÿÌ‹Î_ ’‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±fiı fl˘…fl˘… fiÿÌfi_ ’÷fi ◊÷_ flËı »ı. ‹_⁄¥fiÎ μ’fi√fl (Á⁄⁄˝) √˘flı√Î_‰‹Î_ ±ı¿ ¤ˆ›˘ flËı »ı. ±ı ¬Ò⁄ ’ˆÁÎÿÎfl »ı, ±ıfiı ±fiı¿ ‹¿Îfi˘fi_ ¤ÎÕ_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ‹‚ı »ı ¿ı ±Î‰¿‰ıfl˘ ¤fl÷Î_ ◊οı »ı. Ë_ ±ıfiı ‹Y›˘ I›Îflı ±ıHÎı ±ı¿ ‹˙Ï·¿ ‰Î÷ ¿flÌ. ’IfiÌfiı ±ı ¬Ò⁄ ’˛ı‹’Ò‰˝¿ »\ÀλıÕÎ ·ı‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’ı »ı, …ı◊Ì ±Î‰¿‰ıfl΋Î_ flÎË÷ ◊Λ. ±ı fl˘… Á‹Ω‰ı »ı ¿ı ¿Î√‚ ’fl »^ÀλıÕÎ ·ı‰Î◊Ì ±Î‰¿‰ıfl΋Î_ ¤Îflı ⁄«÷ ◊Λ ±ı‹ »ı. ±ıfiÌ ±¤HÎ (?) ’IfiÌ ±Î ‰Î÷ ‹Îfi÷Ì fi◊Ì ÷ıfi_ ±ıfiı ¤Îflı ÿ—¬ »ı. ¤ˆ›˘ ±ËŸ◊Ì fi◊Ì ±À@›˘. ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Á√Ì ÿÌ¿flÌfiı ±fiı …‹Î¥fiı ’HÎ ±Î flÌ÷ı »^Àı»ıÕÎ ·¥ ±Î‰¿‰ıfl˘ ⁄«Î‰‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’ı »ı. Ï⁄ËÎfl‹Î_ ’»Î÷ ‰√˝fiÎ ÁP› ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı Áfl¿ÎflÌ ‹ÿÿ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ ›‰Îfi˘ ⁄fiΉÀÌ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ˘ ·¥ ËÏfl…fi, Ë‚’Ï÷ ¿ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ±À¿˘ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı. ŒÎ›ÿΉÎÿÌ Á‹Î…fl«fiÎfiÌ Âw±Î÷ fiyfl á ’Î›Î ’fl ◊¥ «Ò¿Ì »ı. (ø‹Â—) log:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ fl◊›ÎhÎΗ ‹A› ±Î¿Ê˝HÎ ‹·¬‹ fl◊›ÎhÎΠˢ› ±ıÀ·ı ±¬ÎÕÎ ÷˘ ˢ› …, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±¬ÎÕÎ ¤·Î÷Î √›Î »ı. »÷Î_ ±Î…ı …ı ’HÎ ⁄E›Î »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿fl÷⁄ ⁄÷Ή÷Î … ˢ› »ı. ±ı‹Î_ »ıS·Î ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì fi‰˘ μ‹ıfl˘ Ωı‰Î ‹Y›˘ »ı, ±fiı ÷ı »ı ‹·¬‹, ±ıÏfl›· ±fiı gfl√ ’fl ÿΉ¿fl÷⁄. ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±Î ¿·ÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ …›ı ¿Î«Î ’ÎÁı ¤HÎ÷fl ±˘»\_ »ı, ±ıÀ·ı ¿ı ±ıÁ±ıÁÁÌ fiÎ’ÎÁ »ı, »÷Î_ ‹·¬‹‹Î_ ÷ı‹HÎı ‹ÎVÀflÌ ‹ı‚‰Ì »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ¿ıÀ·Î› ÏÂW›˘ ÷ˆ›Îfl ◊¥ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ·Z‹ÌfiÎ◊ T›Î›Î‹Â΂΋Î_ «Îfl ‰Ê˝fi˘ ÷η̋ ±P›ÎÁ ’HÎ ¿›˘˝ »ı. ¿Áfl÷ ¿·Î ωÂı …›ı ¿Î«Î ¿Ëı »ı ¿ı, “±ıÏfl›·” ±ı ≥LÀflfiıÂfi· ±ÎÀÛ »ı. ‹·¬‹ ◊Î_¤·Î (’˘·) ±fiı ÿ˘flÕÎ ’flfiÌ ¿Áfl÷ ±Î’HÎÌ ’˛Î«Ìfi fl‹÷ »ı. “±ıÏfl›·”fiÎ ÿΉ Áfl¿Á‹Î_ ±fiı ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. fl◊›ÎhÎÎ ±_√ı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı, ‹fiı ¿˘¥±ı √˘‚ ·Ì‹ÕΉ΂Π‹¿ı¤Υ ËÎÕ‰ˆÿfi˘ Á_’¿Û ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ‹Y›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı √›Î ‰Ê˝fiÌ fl◊›ÎhÎ΋Î_ ›‰Îfi˘±ı ‹·¬‹fiÎ ÿΉ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı ÿ˘flÕÎ, gfl√ ±fiı ¿Î’Õ ’fl ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ¿˙ÂS› ÿά‰‰Î ›‰ÎfiÎ Á÷÷ fl˘… ÷η̋ ·¥ flèÎÎ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ 30 …ıÀ·Î_ ⁄΂¿˘ »ıS·Î » ‹ÏËfiÎ◊Ì ±Î¿flÌ ÷η̋ ·¥ flèÎÎ »ı. » ‰Ê˝fiÎ ⁄΂¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı 16 ‰Ê˝fiÎ Ï¿Â˘fl˘ fl◊›ÎhÎ΋Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÎ_ »ı. ±‹ÎflÎ_ ωω‘ ’˛ÿ½fi˘fiÎ ‹¿ı¤Υ ËÎÕ‰ˆÿı Õı‹˘ Ωı›Î ±fi ±‹fiı fl◊›ÎhÎ΋Î_ Á΋ı· ¿fl‰Îfi˘ ›Â ÷ı‹fiı Ω› »ı. ±¬ÎÕÎ ±ıÁ˘Ï›ıÂfifiÎ ’˛‹¬ ‹¿ı ËÎÕ‰ˆÿı …HÎΉı »ı ¿ı, ÿfl ‰Êı˝ ¿o¥¿ fi‰_ fi‰_ ±Î’‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı. 70 ‰Ê˝◊Ì Âw ¿flÌfiı » ‰Ê˝fiÎ ⁄΂¿
Á‘ÌfiÌ ™‹flfiÎ ·˘¿˘fiÎ Á‹ÒË‹Î_ 30 ±¬ÎÕÎfiÎ
«Îfl ËΩfl ·˘¿˘ ΩıÕΛı·Î »ı. ÂËıfl‹Î_ √Ì«÷Î ‰‘÷Î_ ¿fl÷⁄⁄ÎΩıfiı ’˛ı„@ÀÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …B›Îfi˘ ±¤Î‰ fiÕı »ı. ±¬ÎÕÎfiÎ ›‰Îfi˘ Á΋ÎL› ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰÷Πˢ› »ı. ‹ıÿÎfi˘ flèÎÎ_ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ÿ¿Îfi˘ - ⁄Ωfl ⁄_‘ ◊Λ ±ı ’»Ì ’˛ı„@ÀÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¤√‰Îfi ’flfiÌ ±’Îfl ±ÎV◊Îfiı ¿ÎflHÎı ω’flÌ÷ Á_Ωı√˘‹Î_ ’HÎ ±Î ›‰Îfi˘ ¤Î√ ·¥ flèÎÎ »ı. ±Î ’Ëı·Î_ 4 …ıÀ·Î ±¬ÎÕÎ Ë÷Î, ’HÎ Ï…QfiıÏ›‹fiı ¿ÎflHÎı ·˘¿˘ ±¬ÎÕÎ◊Ì ÿÒfl ◊÷Î √›Î, ’HÎ ’fi— ±¬ÎÕÎfi˘ ›√ Âw ◊›˘ »ı. á
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹fi˘fl_…fi 6 ÏŒS‹ “⁄ıL¿ «˘fl”— hÎHÎ Ï‹h΢ ⁄ıL¿ ·Ò_À‰Îfi˘ M·Îfi CÎÕı »ı... ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl ‹ıÕÌ ÕˇÎ‹Î ÷flÌ¿ı √HÎΉΛı·Ì ÏŒS‹ “⁄ıL¿ «˘fl” ±ı@Âfi ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ »ı ±fiı ⁄ıL¿‹Î_ ·Ò_À ÿflÏ‹›Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿˘‹ıÕÌ ÏfiWÔ’LÔfi ◊¥ ¿ı »ı ÷ıfi_ μk΋ μÿÎËflHÎ »ı. Ïfi‹Î˝÷Î ±ÎÏÂÊ ’Àı· ±fiı ÏÕflı@Àfl ⁄Q’ÌfiÌ ÏŒS‹ “⁄ıL¿ «˘fl” «_’¿ (flÌ÷ı ÿı‹¬) ±fiı ÷ıfiÎ ⁄ı Ï‹h΢ √ıÓÿÎ ±fiı √·Î⁄fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œflı »ı. ±Î hÎHÎı› Ï‹h΢ ±ı¿ Ïÿ‰Á ⁄ıL¿ ·Ò_À‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ⁄fiΉı »ı. ÷ı±˘ F›Îflı ⁄ıL¿‹Î_ ·Ò_À ¿fl÷Πˢ› »ı I›Îflı ’˘·ÌÁ ±fiı Ï‹ÏÕ›Îfiı ⁄ıL¿‹Î_ ·Ò_À «Î·÷Ì Ë˘‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚ı »ı. ⁄ıL¿fiÌ ⁄ËÎfl ¤ÌÕ ±ı¿ÃÌ ◊¥ Ω› »ı. ±Ï¤fiıhÎÌ Ïfl›Î «ø‰÷a √ΛhÎÌ fi΋fiÌ Ïfl’˘ÀÛflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı. ÁÌ⁄̱Î≥ ≥LV’ı@Àfl ±‹…ÿ ¬Îfi (ω‰ı¿ ±˘⁄ıfl˘›)fiı ±Î hÎHÎı› «˘flfiı ’¿Õ‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ
¿˘
±
Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î hÎHÎı› «˘fl˘±ı ÂÎ ‹ÎÀı ⁄ıL¿ ·Ò_À‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ⁄fiΉÌ, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±‹…ÿ ¬Îfi ±Î hÎHÎı› «˘flfiı ’¿Õı »ı ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘ ¿˘‹ıÕÌ Á…ı˝ »ı. ÏÕflı@Àfl ⁄Q’̱ı fiÎfi¿ÕÌ ‰Î÷ν‹Î_ ¿‹Î·fi_ ÏÕflı@Âfi ¿›* »ı. ÏŒS‹fiÎ ÕΛ·˘√, ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ ±fiı ±ıÏÕgÀ√ ‰¬ÎHΉηΛ¿ »ı. Ïfl÷ı ÿı‹¬ ±fiı ω‰ı¿ ±˘⁄ıfl˘› ÷ı‹ … ±Ï¤fiıhÎÌ Ïfl›Î «ø‰÷a ‹A› ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı. Ïfl÷ı ÿı‹¬ı ¿˘Ï‹¿ ÀÎ≥Ï‹_√ ÿÂν‰Ìfiı ¿‹Î·fi˘ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı. Ïfl›Î «ø‰÷a±ı flÌ’˘ÀÛfl ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷¤Î ÿÂν‰Ì »ı. ⁄Î⁄Î ÁËı√·fi˘ ¿ıÏ‹›˘ »ı. ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ …ıfiı √‹÷Ì Ë˘› ÷ı‰Î «ÎË¿˘ ‹ÎÀı ±ı¿ … ‰Îfl Ωı¥ ¿Λ ÷ı‰Ì ÏŒS‹ »ı, ’fl_÷ ‹√… CÎflı ‹Ò¿Ìfiı ÏŒS‹ Ωı‰Î …¥ ¿Λ. -fl˘≥ÀÁ˝
±ZΛ ¿<‹Îfl ÏŒS‹‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì ¿ı »ı
Ϥfiı÷Î ±ZΛ ¿<‹Îfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi_ ’ÎhÎ ¤…‰Âı ±ı‰Ì ««Î˝ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ «Î·Ì flËÌ »ı. ±ZΛ ¿<‹Îfl »ıS·Î ¿ıÀ·Î› Á‹›◊Ì ÿı¤„@÷fiÌ ¤Î‰fiÎ fl…^ ¿fl÷Ì ±◊‰Î Á΋ÎÏ…¿ ⁄ÿ·Î‰fiı ·√÷Ì ‰Î÷ fl…^ ¿fl÷Ì ÏŒS‹˘ ¿flÌ flè΢ »ı. ÁıLÀˇ· ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏŒS‹ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÂfifiÎ «ıfl’Á˝fi ’Ë·Î… ÏfiË·ÎfiÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î fl˘· ‹ÎÀı ±yÌ ±ı¿ÿ‹ ’flŒı@À »ı. ±ZΛfiÌ »Ï⁄ Ï‹VÀfl ¿·Ìfi ÷flÌ¿ıfiÌ »ı. ÷ıfiÌ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ Á˙◊Ì ±·√ »ı. “À˘ı≥·ıÀ— ±ı¿ ’˛ı‹¿◊Δ ±fiı “’ıÕ‹ıfi” Á΋ÎÏ…¿ ⁄ÿ·Î‰ ·Î‰÷Ì ÷ıfiÌ ÏŒS‹˘ »ı. Ë_ ±ZΛ ÏÁ‰Î› ±Î fl˘· ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ωÂı ω«ÎflÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÏŒS‹‹Î_ ’̱ı‹fi˘ fl˘· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’flı flΉ· ±fiı ±fi’‹ ¬ıflfiÎ_ fi΋˘
June 30, 2017 à …^fi 30, 2017
±ÎÏ‹fl ¬Îfi, ±ÎÏ·›Î ¤|, ‘fiÊ ±fiı …\Ïfi›fl ±ıfiÀ̱Îflfiı Â_¿fl¤fi˝‹ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ ‹_√‚‰Îflı ›˘Ω›ı·Î Á˙’˛◊‹ Â_¿fl¤fi˝‹ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ’˛ÿÎfi Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î ±ÎÏ‹fl ¬Îfi, ‘fiÊ ±fiı …\Ïfi›fl ±ıfiÀ̱Îflfiı ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. Â_¿fl¤fi˝‹ ’flV¿Îfl ¿ı. ωf‰fiÎ◊fiÎ ÁL‹Îfi‹Î_ ±Ï¤fiıhÎÌ ÷·Á̱ı ±Î›˘Ï…÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ÷ı·√, ÷Ï‹‚, ‹·›Î·‹, ¿LfiÕ ±fiı ÏËLÿÌ ¿·Î¿Îfl˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flΛΠË÷Î. ±Î ’flV¿ÎflfiÎ ±Î›˘…fi ωÂı ÷·Á̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±ı¿ Á_ÿfl ±fiı ¿·ÎI‹¿ ‹ÎK›‹ »ı, …ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ¤˙√˘Ï·¿ ÁflËÿ ±fiı ¤ÎÊÎfiÎ_ ⁄_‘fi fiÕ÷Î_ fi◊Ì. ±ÎÏ‹flfiı “ÿo√·” ÏŒS‹ ‹ÎÀı Á‰˝lıWà ±Ï¤fiı÷Î, ±ÎÏ·›Î ¤|fiı “μÕ÷Î ’_Ω⁄” ‹ÎÀı Á‰˝lıWà ±Ï¤fiıhÎÌfi˘ Ϭ÷Î⁄ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‘fiÊfiı ÏŒS‹ “’Î ’Î_ÕÌ” ‹ÎÀı Á‰˝lıWà ÏÕflı@Àflfi˘ ’flV¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ‘fiÊı ’˛◊‹ ‰Îfl ’˘÷ı ÷ÎÏ‹· ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi ¿›* Ë÷_. …\Ïfi›fl ±ıfiÀ̱Îflfiı lıWà ±Ï¤fiı÷Î (’flÊ)fi˘ ’flV¿Îfl “…fi÷Î √ıflı…” ‹ÎÀı ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. -±Î¥±ı±ıfi±ıÁ
ˈ
««Î˝‹Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ±ZΛ ¿<‹ÎflfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ ¿ı »ı. Ωı¿ı ±ZΛ ¿<‹Îflı Ë∞ ±Î fl˘· ωÂı ¿˘¥ ‰Î÷ ¿flÌ fi◊Ì. ±ZΛ ¿<‹ÎflfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ À˘≥·ıÀ— ±ı¿ ’˛ı‹¿◊Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ V‰E» ¤Îfl÷ ±Ï¤›Îfi◊Ì ’˛ıflÌ÷ »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ·˘¿˘fiı Â˙« ‹ÎÀı Â˙«Î·›‹Î_ …‰_ Ωı¥±ı ÷ı ‹ÎÀı Ω√˛÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
“dS·”— ‹Ï˷α˘fiÌ ‹Ëk‰fiÌ Á‹V›Î ÿÂν‰÷Ì ±ıÕSÀ ÏŒS‹ ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl S· fi΋fi_ ωϫhÎ ±fiı fi‰_ fi΋ ‘flΉ÷Ì ±Î ÏŒS‹ Á˘Ï›· ÕˇÎ‹Î »ı, ’HÎ ±ıÕSÀ ÏŒS‹ »ı. √˛Î‹ÌHΠωV÷ÎflfiÌ ‰Î÷ν ±Î ÏŒS‹‹Î_ »ı, …ı‹Î_ ‹Ï˷α˘fiÌ ‹Ëk‰fiÌ Á‹V›Î ’fl K›Îfi ÿ˘fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÏŒS‹fiÌ ◊Ì‹ ÁÎflÌ »ı, ’HÎ ΩHÎÌ÷Î ¿·Î¿Îfl˘ fi ˢ‰Î◊Ì ÏŒS‹ ⁄Ë «Î·Ì fi◊Ì. ÏŒS‹‹Î_ ÂÎflÌ⁄ ±·Ì Ë΋Ì, F›˘Ï÷ ÂıÃÌ, fiÒ÷fi ÁÒ›Î˝ …ı‰Î fi‰˘Ïÿ÷ ¿·Î¿Îfl˘ »ı. ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ’W’Î «˙‘flÌ, ±fi‹˘· ¿’Òfl, ÏZÎÏ÷… «˙‘flÌ, fl‹HÎ ¿’Òflı ¿›* »ı, F›Îflı ÏÕflı@Âfi ±Ï¤Êı¿ Á@ÁıfiÎfi_ »ı. ±ı¿ √΋‹Î_ flËı÷˘ dS· (ÂÎflÌ⁄ ±·Ì) ¿Î‹ ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ’HÎ F›Îflı ÂËıfl‹Î_ Ω› »ı I›Îflı √΋fiÌ ÷‹Î‹ ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ …wÏfl›Î÷fi˘ Á΋Îfi ·Î‰÷˘ ˢ› »ı. ÷ıfiÌ ‹Î÷Î CÎHÎÌ ËıflÎfi’flıÂÎfi flËı÷Ì Ë˘› »ı, ‹Î÷Îfiı ◊Λ »ı ¿ı ÷ıfiÎ ·BÔfi ¿flΛ ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á‹∞ ¿Î‹ ¿flÂı. dS·fiÎ_ ·BÔfi ◊Λ »ı.
d
‰Ë ÷flÌ¿ı Ï⁄√fiÌ (F›˘Ï÷ ÂıÃÌ) CÎflı ±Î‰ı »ı. ˉı CÎfl‹Î_ dS·fiÌ ‹Î, ⁄Ëıfi ±fiı ’IÔfiÌ ±ı‹ hÎHÎ ‹ÏË·Î »ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á dS· ÂËıfl‹Î_ Ω› »ı I›Îflı ‹ıÏÕ¿· VÀ˘fl‹Î_ ±ı¿ Õ˘@Àfl ÷ıfiı ‹Ï˷α˘fiÎ_ ÁıfiıÀflÌ ’ıÕ Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı »ı. dS· ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ÁıfiıÀflÌ ’ıÕ ¬flÌÿı »ı. dS·fiÌ ‹Î÷αı ’˘÷ÎfiÌ ÿÌ¿flÌfiÎ_ ·BÔfifiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ¬flÌÿ‰Î …ı fiÎHÎÎ_ dS·fiı ±ÎM›Î_ ˢ› »ı ÷ıfiÎ◊Ì dS· ÁıfiıÀflÌ ’ıÕ ·Î‰ı »ı. √΋fiÌ ‹Ï˷α˘ ÁıfiıÀflÌ ’ıÕ ‰Î’fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕı »ı. dS· ÂËıfl …¥fiı ÁıfiıÀflÌ ’ıÕ ⁄fiΉ‰Îfi_ Â̬Ìfiı √΋ ’fl÷ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ’˘÷ı ±˘»Ì g¿‹÷ı ⁄fiΉı·Î_ ÁıfiıÀflÌ ’ıÕ «ı¿ ¿fl‰Î ‹Î÷Î ±fiı ⁄Ëıfifiı ¿Ëı »ı I›Îflı ÷ı±˘ ÷ıfiı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı »ı. ÷ı ‰¬÷ı dS· ’IÔfiÌfiÌ ‹ÿÿ ‹Î√ı »ı …ı √¤˝‰÷Ì »ı. ‹Ï˷α˘fiÌ ‹Ëk‰fiÌ Á‹V›Î ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl÷Ì ±Î ÏŒS‹fi_ ωʛ‰V÷ ÁÎfl_ »ı. -fl˘≥ÀÁ˝
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 30, 2017 à June 30, 2017
7
P8-Jyotish-Contd-30-06-2017.qxd
22-Jun-17
12:00 PM
Page 1
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
F›˘Ï÷Ê Üõæ (±.á.³.)
g«÷ÎfiÌ „V◊Ï÷ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. Á‹V›Î±˘‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ¿˘Ï ’HÎ ±ÁŒ‚ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ‰ÎËfi ÁΉ‘ÎfiÌ◊Ì «·Î‰‰_. ¿˘¥ ‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˝fiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ Âw ◊¥ ¿ı »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î›˝⁄˘… ωÂıÊ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ⁄ÿ·ÌfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ …HÎΛ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı ÁΉ«ı÷ÌfiÎ_ ’√·Î_ ·ı‰Î_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 30, 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 3, 4 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 5, 6 ⁄’˘fl ’»Ì flÎË÷ …HÎΛ. T²æÛ (Ú.ä.µ.)
‰ÎflÁÎ√÷ ÁÎ_’Ïkο ’˛ffi˘fi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì ¿ı »ı. ±Î¿„V‹¿ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ŒÎ·÷ ¬«˝ ‰‘Ì Â¿ı »ı. fiÎfiÌ-fiÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ √VÁ˘ ¿fl‰Îfi_ À΂‰_. ÿÎQ’I›∞‰fi Á_¤Î‚‰_. ÷ı ÏÁ‰Î› ±À¿ı·Î_, ±‘ÒflÎ_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊¥ ¿ı »ı. Á¬Á√‰ÕfiÎ_ ÁΑfi˘fiÌ ¬flÌÿÌ ’HÎ Â@› ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 30, 1, 2 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 3, 4 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ, ÷Î. 5, 6 ¬«˝-¬flÌÿÌ ◊Λ. ìÜ×ðÞ (À.È.Cë.)
fi‰Ìfi ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiÂı. fi˘¿flÌ‹Î_ ⁄œ÷Ì ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı, …‹Ìfi, ’˛˘’Àa ±◊‰Î ¿˘¥ ¿Ì‹÷Ì ‰V÷fiÌ ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiÂı. ¿ıÀ·Î_¿ fi‰Î_ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ’HÎ Œ‚̤Ò÷ ◊Λ ÷ı‹ …HÎΛ »ı. ÏË÷Âhα˘◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı Ëη ⁄ÿ·ÌfiÎ ›˘√ …HÎÎ÷Î fi◊Ì. ÷Î. 30, 1, 2 ·Î¤ÿΛ¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 3, 4 fi‰Ìfi ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 5, 6 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ.
ÀÀó (Í.è.)
¿ıÀ·Ì¿ ±Õ«H΢ »÷Î_ ±Î’fiÎ_ ËÎ◊ ¿flı·Î_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊¥ ¿Âı. ¿˘¥ ¤ ±◊‰Î ‹Ëk‰fiÎ ¿Î‹‹Î_ fiÎHÎÎ_ ¬«a ¿ÎÂı. ωzÎ◊aÏ‹h΢ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. CÎfl‹Î_ fi‰Ì ‰V÷fiÌ ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiÂı. fi‰Î ’Ïfl«› ¶ÎflÎ ·Î¤ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı ¤ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı. ±ÎÏ◊˝¿ √Ï÷ωϑ‹Î_ T›V÷ flËı¢. ÷Î. 30, 1, 2 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 3, 4 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 5, 6 ¿Î›˝⁄˘… flËı‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ flËı·Ì »ı.
Öðáë (ß.Ö.)
V‰ÎVJ› ⁄Î⁄÷‹Î_ ωÂıÊ ÁΉ‘ÎfiÌ flά‰Ì ’ÕÂı. ωÿı T›Î’Îfl, T›‰ÁΛ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì T›„@÷±˘fiı ±‰U› ·Î¤ ◊Âı. ±Î’fiÎ_ ‘Îflı·Î_ ¿Î‹˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ‰‘‰Î ’΋Âı. ÿÎQ’I› ∞‰fi Á¬‹› ⁄fiı. ÏË÷Âhα˘◊Ì fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ ÁΫ‰‰‰_ ’ÕÂı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ ωÂıÊ K›Îfi flά‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 30, 1, 2 Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 3, 4 ·Î¤ ◊Λ ÿı‰Î Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 5, 6 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
gçè (Ü.Ë.)
±Î ÁM÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ¿˘¥ ‹Ëk‰’ÒHν ¿Î‹ ±Î’fiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì »À¿Ì ¿ı »ı. ’˛Ï÷V’‘ν ¿ı ±L› fi˘¿flÌ Á_⁄_‘Ì ’flÌZÎÎfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ¤ Œ‚ ±Î’fiÎfl_ ⁄fiÌ flËıÂı. ÏfiWÃÎ’Ò‰˝¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ïfi¤Î‰‰Î◊Ì ·Î¤ ±‰U› ◊Âı. ÷Î. 30, 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 3, 4 ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 5, 6 ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
T²ì À (Þ.Ý.)
µ÷Ή‚‹Î_ ¿flı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ’˛Ï÷¿>‚÷Î Ωı‰Î ‹‚Âı. …‹Ìfi, ‹¿Îfi‹Î_ ¿flı·Î_ fl˘¿ÎHÎ ·Î¤ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Âı. ¤Î√ÿ˘ÕfiÌ ±Ï‘¿÷Î◊Ì V‰ÎVJ› ’fl ±Áfl ’Õ‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±Î’fiÎ Á_·Bfi ¿Î›˝ZÎıh΋Î_ ±‰U› ·Î¤ ◊Âı. Á‹Î…‹Î_ ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‰‘‰Î ’΋Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 30, 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 3, 4 ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚‰Ì. ÷Î. 5, 6 ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊Λ.
ÀLÝë (Õ.Ì.Hë.)
±Îfi_ÿ-µIÁÎËfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. fi˘¿flÌfl˘…√Îfl‹Î_ ›Â, ’˛Ï÷WÃÎfiÌ T≤Ï© ◊Âı. ’˛√Ï÷ ±fiı ÁŒ‚÷Îfi˘ ·Î¤ ωÂıÊ ‹‚Âı. ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. T›‰ÁΛ ZÎıhÎfi˘ ω¿ÎÁ ¿flÌ Â¿ÎÂı. ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ±‰U› ‹‚Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi Á¬‹› ⁄fiı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ, ›ÎhÎÎ, ωÿıÂ√‹fi Â@› …HÎΛ »ı. ÷Î. 30, 1, 2 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 3, 4 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 5, 6 ›ÎhÎÎ-’˛‰ÎÁ ◊Λ.
June 30, 2017 à …^fi 30, 2017
ÔÞ (Û.Ô.Î.Ï.)
±Î ÁM÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±ı¿oÿflı flÎË÷’ÒHν ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. fiÎHÎο̛ ·Î¤, ¤ÎB›fi˘ ÁË›˘√ ⁄‘_ … Â@› …HÎΛ »ı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ_ …^fiÎ_ ¿Î‹˘fi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰ı. ωÿıÂ√‹fifiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı Á_¤Î‚‰_. ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. Ï‹·fi‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊Λ. ÷Î. 30, 1, 2 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 3, 4, ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 5, 6 ±ı¿Îÿ À>_¿˘ ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı.
ÜÀß (Â.É.)
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. fi‰Î ω«Îfl˘fiı ¿ÎflHÎı ±Î’fiÌ T›ÒËfl«fi΋Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÷Î…ı÷flfiÌ g«÷α˘ ÿÒfl ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ Á‘fl‰Î ’΋Âı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰Ì ¿ı »ı. ÷Î. 30, 1, 2 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 3, 4 fi‰Ìfi ¿Î›˝fl«fiÎ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ flËı·Î »ı. ÷Î. 5, 6 ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊Λ. Àð_Û (Ã.å.ç.æ.)
±Î ÁM÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ÁŒ‚ ⁄fiÌ flËı ÷ı‰Î Á_¿ı÷˘ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ ±Î’fiı ±ÁΑÎflHÎ ÷¿ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‚‰fiÎ ¬flÌ …. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. fi‰Ì fi‰Ì µ’›˘√Ì ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiÂı. ¤ıE»¿˘-Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ …wfl ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 30, 1, 2 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 3, 4 ±ı¿Î±ı¿ ‘fi·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 5, 6 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÜíÞ (Ø.Ç.{.×.)
±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ωÂıÊ flÎË÷ …HÎΛ ÷ı‰Î √˛Ë›˘√˘ …HÎΛ »ı. ±Î’fiÎ ’˛›Ifi˘-±Ï¤·ÎÊα˘ ÁοÎfl ◊÷Ì Ωı‰Î ‹‚Âı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. ±Î›Î÷-Ïfi¿ÎÁfiÌ ÁÎ◊ı ‹SÀÌfiıÂfi· ¿o’fi̱˘ ÁÎ◊ı T›‰ÁΛ ¿flfiÎflα˘fiı ωÂıÊ ·Î¤ ◊Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ˘fi_ ±Î›˘…fi ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÷Î. 30, 1, 2 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 3, 4 ±Î’fiÎ ’˛›Ifi˘ Œ‚Âı. ÷Î. 5, 6 ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘.
(÷Î. 30 …^fi◊Ì ÷Î. 6 …\·Î¥, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì
Ï’I≤¿Ú’Î
±˘‹Á«˘ÀÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ© Regd. 16432
World Famous UAE Return
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î
±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋
NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com
±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂
M: +91-9712423531 M: +91-9737691545
ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 30, 2017 à June 30, 2017 (’˛¿flHΗ 33) fl±ı ’˘÷ÎfiÎ ’M’Îfiı Œ˘fi ¿›˘˝ ±ıfiÌ …ıÀ·Ì fi‰Î¥ Á_…›fiı fi ·Î√Ì, ÷ıÀ·Ì fi‰Î¥ ±ı‹HÎı Á΋ı◊Ì … «Îflfiı ¿˘¥ ≥„LÕ›fi ‰¿Ì· ¢‘Ì ±Î’‰ÎfiÌ ±˘Œfl ¿flÌ ±ıfiÌ ·Î√Ì. ’M’Î @›Îflı¿ @›Îflı¿ fi Á‹Ω› ÷ı‰_ ‰÷˝fi ¿fl÷Î Ë÷Î, ΩHÎı ¿ı ±Î ÿÏfi›ÎfiÎ ‹ÎHÎÁ … fiÏË. «ÎflfiÌ ±ÎÀ±ÎÀ·Ì Á÷΋HÎÌ »÷Î_ ±Î… Á‘Ì ±ı‹fiÎ ‹˘Ó±ı ±ıfiΠωÂı ±ı¿ Ë·¿˘ ÂOÿ fiˢ÷˘ ±ÎT›˘. Œ˘fi ’fl ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ±ı ±ı‹fi_ ‹˘œ<_ ÷˘ÕÌ ·ı÷Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı‹fiÌ «˘A¬Ì ±‰√HÎfiÎ ’HÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ Á΋ı fiˢfl ¤flΉ÷Ì Ë÷Ì »÷Î_ ±ı¿-⁄ı ‰Îfl ÏÁ‰Î› fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ¤ÎB›ı … ±ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¨«ı ±‰Î…ı ⁄˘S›Î ËÂı. Á_…› ±Î ⁄‘_ Ωı¥fiı ‘Ò_‘‰Î÷˘ Ë÷˘. ’M’Î ’fl ±ıfiı √VÁ˘ ’HÎ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_› ±Î…ı F›Îflı ±ı ±ıfiı ‰¿Ì· ’HΠ¢‘Ì ±Î’‰ÎfiÎ »ı ±ı ΩH›_ I›Îflı ÷˘ ⁄Á, Ëÿ … ◊¥ √¥. “±Î’HÎfiı …ı ¿Î’‰ÎfiÎ »ı ±ıfiı ’Î»Ì ±Î’HÎı … »flÌ ±Î’‰ÎfiÌ?” ±ıHÎı Ï«ÕÎ¥fiı ’Ò»˚›_— √Î_‘Ì∞ ÷˘ ±ı¿ √η ’fl ÷‹Î«˘ ‹ÎflfiÎfl Á΋ı ⁄ÌΩı √η ‘fl‰˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î, ’HÎ ÷‹ı ÷ı ±ı‹fiÎ◊Ì›ı ±ı¿ ’√·_ ±Î√‚? ‹ÎflfiÎflfiı ’Î»Ì …ı‰Ì ÷ı‰Ì fiÏË, ÁV÷Ì ±fiı ÁÎflÌ »flÌfiÌ Á√‰Õ ¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ, ‰ÎË! ÷›ıÓ ‰‚Ì! ‹_…\⁄Ëıfiı ’Ï÷ ÷flŒ fl˘Ê◊Ì fi…fl ¿flÌ. “÷‹fiı ±ı‹Î_ ÿU‹fi ÿı¬Î› »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “‹fiı ±ı‹Î_ …\·Ìfl˘Ï⁄fifiÌ ‹Î ÿı¬Î› »ı. ±ıÀ·˘ … Œıfl »ı.” ±ı‹fiÌ ±ı¿ ±Î ÿ·Ì· Á΋ı «Ò’ ◊¥ …‰_ ’Õ÷_ Ë÷_. ÷J› Ë÷_. ±ı‹Î_ ¿Õ‰Ì ‰ÎV÷ω¿÷Î Ë÷Ì, ’HÎ ±ı ‰ÎV÷ω¿÷Î ’ÌÁÌ fiάfiÎflÌ Ë÷Ì. ·Î«Îfl ±fiı Ïfifl’Λ ¿flÌ fiάfiÎflÌ Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ï’L¿ ’ı∞ÁfiÎ_ ’ÎfiÎ_ μ◊·Î‰‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ @›Îflfi_› ±ıÀfia Ëı‹ıLƒ Áı÷Îfi_ fi΋ CÎÒ‹flÎ÷_ Ë÷_. Ëı‹ıLƒ Áı÷Î ‹˘À˘ ‰¿Ì· √HÎÎ÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ıfiÌ ŒÌ ±˘»Ì Ë÷Ì. ±ËŸ flËı÷Î ≥„LÕ›fi˘ ±ıfiı “±ıÀfia ±˘Œ ≥SÀÌÏ√SÀÌ” ¿Ëı÷Î. ≥SÀÌÏ√SÀÌ ±ıÀ·ı ÿıÂÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿>_Õ΂Î_. ±ı‹ ¿Ëı‰Î÷_ ¿ı ·Ò_ÀÎfl˘ ±fiı ·Ò_ÀÎfiÎfl ⁄Lfiı Ωı ±ıfiı ±ı¿Áfl¬Ì ŒÌfiÌ ±˘Œfl ¿flı ÷˘ ±ı ·Ò_ÀÎflÎfiÎ ‰¿Ì· ÷flÌ¿ı flËı‰Îfi_ ‰‘Îflı ’Á_ÿ ¿flı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ·Ò_ÀfiÎ …„VÀÏŒ¿ıÂfifi˘ ‰¿Ì· Ë÷˘. ±ıfiÎ ÿı¬Î‰‹Î_ … ¬˘À<_ ¿flfiÎflÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ Ëˆ›Î‘ÎflÌ ‰fl÷Î÷Ì Ë÷Ì. ¿Î›ÿÎfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ‰…fiÿÎfl ◊˘÷Î_ ±ıfiı ‹ÎÀı ÂÎjÎ ’HÎ Ë÷Î_ fiı ÂjÎ ’HÎ. ±ı¿ ‰Îfl ±ı¿ ±ÁÌ·fiı ‹Î◊΋Î_ ±ıHÎı ◊˘◊_ {Ì@›_ fiı ±ı flÌ÷ı ŒÌ ‰ÁÒ· ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¬ÿ √˛Ìfi¿ÎÕÛfiÎ ‹Î‹·Î‹Î_ ±ıfiÎ ¿>_Õ΂΋Î_ ±Î‰÷Î flËÌ √›Î Ë÷Î. ÷ÌHÎÎ ¬_…flfiÌ ‘Îfl …ı‰Î fiο‰Î‚Î ±ı Ëı‹ıLƒ Áı÷Îfi_ ±ıÀfia ÷flÌ¿ıfi_ ·Î≥ÁLÁ ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ‹ÎÀı ÁV’ıLÕ ◊›_ Ë÷_, ’HÎ ŒflÌ ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ÂjÎ ±fiı ÂÎj΢ ÁÎ◊ı ‹ıÿÎfi‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfi˘ fi_⁄fl Ï’L¿ ’ı∞Á‹Î_◊Ì Â˘‘Ì ¿Îœu˘. Ï¿Î√˘fiÎ Â΋⁄√˝ fi΋fiÎ ÿÒflfiÎ ’fl΋Î_ ±ıfiÌ ±˘ÏŒÁ Ë÷Ì. Œ˘fi ’fl ÷fl÷ … ‹‚Ì √›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ’HÎ ±ı ÷fl÷ … ±˘‚¬Ì √›˘. ’˘÷Îfiı ±ı‹fiÎ Œ˘fi◊Ì ∂’…ı·Ì fi‰Î¥fiı ±ıHÎı ±ıfiÎ C΢CÎflÎ ±‰Î…‹Î_ ’Ò»˚›_— “⁄˘·˘ ÏÕ›fl
«Î
(¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ‹A› ÿı‰fiÎo ÿÂÛfi ’Ëı·Îo ‹oÏÿfl Áo¿·‹Îo ±Î‰ı·Î fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ⁄‘Î_ … ÿı‰Ì-ÿı‰÷ÎfiÎ_ ÿÂÛfi ¤@÷˘ ¿fl÷Πˢ› »ı. ±ËŸ ’HΠω‹oÏÿfl »ı, ‹oÏÿflfio flZÎHÎ ¿flfiÎflÌ ÿı‰Ì ω‹·Îfio ‹oÏÿfl »ı ±fiı ·Z‹Ì∞fio ’˘÷Îfio ‹oÏÿfl ’HÎ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÁoV¿ÚÏ÷ … ±ı‰Ì flËÌ »ı …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ ’flo’flÎ ±fiı ‹ÎL›÷Îfiı Á‹Î‰Ì ·ı‰Î›. ±ı … flÌ÷ı ±ËŸ ’HΠω‹·Î ‹oÏÿfl‹Îo fi‰flÎÏhÎ ‰¬÷ı ⁄Ï· ÿı‰Î÷˘ ˢ‰ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î »ı. ⁄Ï·fiÌ ’flo’flΠ„@÷ Áo’˛ÿΛ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì »ı. ·Z‹Ì∞fiÎ ‹oÏÿfl‹Îo ÿ̉η ’fl ¿‹‚fiÎ ±Î¿Îfl‹Îo “‹Î” ±ı‰o Ï«÷fl΋HÎ «˘¿◊Ì «Îflı ⁄Î… ¿flı·o ÿı¬ÎÂı. ¤@÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Îo ·Z‹Ì∞fiÌ ¿Ú’Î flËı ÷ı ‹ÎÀı ÿ̉η ’fl ±Î flÌ÷ı «˘¿◊Ì ‹Î ·¬÷Πˢ› »ı. ‹oÏÿfl ’ÏflÁfl‹Îo ¤@÷˘ μCÎÎÕÎ ’√ı Œflı I›Îflı ⁄‚⁄‚÷Ì √fl‹Ì ˢ› »ı. ÷ı‹Îo ◊˘ÕÌ flÎË÷ ‹‚ı ±ıÀ·ı ’√◊Îfl ’fl ÁŒıÿ «Òfi˘ ‹Îfl‰Î‹Îo ±Î‰÷˘ ˢ› »ı. ‹oÏÿfl ’ÏflÁfl‹Îo Œfl˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ·Î√ı ¿ı ΩHÎı ÷‹ı ‹K››√‹Îo ’ˢo«Ì √›Î »˘. «Îflı ⁄Î… ÷‹fiı …ÒfiÎ …‹ÎfiÎfiÌ ‘˘÷Ì ±fiı μkÎflÌ› ’Ëıflı·Î ’oÕαÎı Œfl÷Î ÿı¬Î›. ‹oÏÿfl‹Îo «Î‹ÕÎfiÌ ‰V÷±Îı ·¥ …‰ÎfiÌ ‹fiÎ¥ »ı. ¿ı‹ıflÎ ±fiı ‹˘⁄Î≥·fiÌ ‹fiÎ¥ ˉı ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. fl◊›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹oÏÿflfiÎ ’ÒΩfḻÎı ⁄˛ÎõHÎ fi◊Ì Ë˘÷Î, ’HÎ ÿˆ÷’Ï÷ ˢ› »ı. ‹Ò‚ ÷˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Á‰ÎflÎfiÎ ±Î ‰oÂΩı »ı. ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊ ⁄Ì‹Îfl ’Õı I›Îflı ÷ı‹fiÌ Áo¤Î‚ ±Î ·˘¿˘ … flάı »ı. ±Î ’flo’flÎ ’λ‚ ’HÎ flÁ’˛ÿ ¿◊Î »ı. Á‰ÎflÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱Îı ’ÎÁı fiÌ·‹Î‘‰fiÌ ±ı¿ ¤T› ‹ÒÏ÷Û Ë÷Ì. ÷ıfiÌ ΩHÎ ◊¥ ±ıÀ·ı flÎΩ ≥LƒzQfiı ’˘÷ÎfiÎ ÿfl⁄ÎflÌ Ï‰zÎ’Ï÷fiı ‹˘¿S›Î ¿ı ±Î ‹ÒÏ÷Û ·¥
9
fi‰·¿◊Î
’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ¿o¥ ‹Î‹·˘?” “‹ıÏÀˇ‹˘Ïfi›· ¿ıÁ ËÎ◊ ’fl ·ı‰Îfi˘ Á‹› »ı fiı?” “› ‹Ìfi ÏÕ‰˘Á˝ ¿ıÁ?” ±ıHÎı ’Ò»˚›_ “‹ıÏÀˇ‹fiÌ ‹ÌLÁ ÕÎ≥‰˘Á˝, Á˘ ŒÎfl ±ı{ ·˘ √˘{.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ËV›Î. ±ıfiÌ ‰Î÷ ¬flÌ Ë÷Ì. ·Bfi ¿ıÁ @›Î_ ˢ› … »ı? »^ÀλıÕÎ … ±ı¿ “¿ı≥Á” ˢ› »ı. ±ı‹HÎı ÷fl÷ … ¿èÎ_— “±‹ıÏfl¿fi ·˘›fl ’ÎÁı◊Ì »˘ÕΉÌfiı ⁄˛ÌŒ ÷‹fiı ±Î’‰ÎfiÌ »ı.” “‘ıÀ˚Á ŒÎ≥fi.” ±ı ⁄˘S›˘— “¿˘fi˘ ¿ıÁ? ÷‹ÎflÎ ’hÎfi˘ ¿ı ’hÎÌfi˘?” “’hΉ‘Òfi˘!” “ËıÓ?” ±ıfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì— “› ‹Ìfi... › ‹Ìfi...” ›Á ±Î≥ ‹Ìfi TˢÀ ±Î≥ Áı≥Õ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “÷‹Îflı ‹ÎflÎ ’hΉ‘ÒfiÌ ⁄˛ÌŒ ·ı‰ÎfiÌ »ı. ‹ÎflÎ ’hÎ Á΋ı.” Ëı‹ıLƒ Áı÷αı ±Î‰_ ±‰‚_ ¿Ò_Õ΂_ ¿ÿÌ Ωı›_ fiˢ÷_. ±ıHÎı ’Ò»˚›_— “fiı ’λΠ÷‹ı ‹fiı ’˛’˛˘{ ¿fl˘ »˘?” ’»Ì ¿o¥¿ ω«Îfl ±ÎT›˘— ±Î≥ ÁÌ, ÷‹ı ÷‹ÎflÎ Áfi ÁÎ◊ı ≥fi √Õ À‹˝ fiÏË Ë˘, flÎ≥À? › ‹ı ⁄Ì ±˘fi Ëfl ÁÎ≥Õ.” “fl˘L√,” ±ı ⁄˘S›Î— “Ë_ ‹ÎflÎ_ √˛ÎLÕ Ï«SÕˇfifiÌ ÁÎ≥Õ‹Î_ »\_.” ±Î «˘’ÎÀ Ëı‹ıLƒ Áı÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì fiÏË. ÕÎ≥‰˘Á˝fiÎ ‹Î‹·Î‹Î_ ÷˘ Õ˘·flfiÌ fi˘ÀfiÌ …ı‹ ⁄ı … ÁÎ≥Õ Ë˘› »ı. ±ı¿ ÷flŒ ¿˘¥ ‹fiW›fiÌ ÷Á‰Ìfl ˢ›, ⁄Ì∞ ÷flŒ ¤√‰Îfifi_ fi΋. ‹ÎÁÒ‹ ÿı‰ÿÒ÷˘fiÌ ÷˘ ¿˘¥ ÁÎ≥Õ … ˢ÷Ì fi◊Ì. ±ıfiÌ Á΋ı ⁄ÌΩ ¿flÕÎ «ËıflΉ΂Π±ÁÌ·˘ flÎË Ωı÷Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±ıHÎı À>_¿ı◊Ì ’÷ÎT›_. “±˘¿ı ÏÕ›fl ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ÷‹ı ¿Î·ı
ÁÎ_…ı ±Î‰˘, flÎ≥À! ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ÂÎ’˝.” “±˘¿ı” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_ ±fiı ’»Ì Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ±ı‹HÎı Á_…› Á΋ı Ωı›_. “¤Î¥ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ V‰Ì¿ÎflÌfiı «Î·÷Î_ Â̬‰_ ’ÕÂı. ±Î’HÎı ÕÎ≥‰˘Á˝ ±ıfiı Ωı ·ı‰Î … »ı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ⁄ı … flV÷Î »ı. ¿Î_ ±Î’Ì ÿı‰Î ±fiı ¿Î_ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÏÕŒıLÕ ¿fl‰_. ⁄˘·, ÷_ … ÏfiHν› ¿fl, Â_ ¿fl‰_ »ı ÷Îflı?” «Îfl ÁÎ◊ıfiÌ ¿Î·fiÌ ÁÎ_…fiÌ μ√˛ À’ÎÀ’Ì Á_…›fiı ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. “¿>÷flαı ⁄˘Àı·Ì ◊΂Ì....” ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ … ÂOÿ˘ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ »‰Î¥ flèÎÎ. Â_ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ ˉı ±Î √Î_Ãfiı ±¿⁄_‘ flάÌfiı? ÕÎ≥‰˘Á˝ ‹Î√ı »ı. ±Î’Ì ÿı‰Î. ⁄ÌΩı flV÷˘ ±ıfiÌ Á΋ı ÏÕŒıLÁ ¿fl‰Îfi˘. ±ı‹Î_ Â_ ËÎ_Á· Ë÷_? ¿o¥ fiÏË. fi¿ÁÎfi ’ÎflΉÎfl Ë÷_. ËΩfl˘ Õ˘·flfi˘ ‘‹ÎÕ˘ Ë÷˘. ¿˘ÀÛfiÎ ‘yÎ Ë÷Î. CÎflfiÌ √_ÿ¿Ìfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ …¥ …¥fiı Ã牉ÎfiÌ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ¿ÿΫ …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiı ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı. ⁄Îfiı ±Î‰‰_ ’Õı. ¿ÿΫ Œ·˘ÏflÕÎ◊Ì ⁄Ëıfi-⁄fiı‰Ìfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı. ‹˘ÀÎ ‹¿<·-fiÌ÷ΤΤÌfiı ’HÎ ‘yÎ ◊Λ. ±Î ⁄‘_ ˢ‰Î »÷Î_ ’ı·Ì ’˛ı‹’hÎ‰Î‚Ì ‰Î÷fiı ÷˘ ¿˘ÀÛfiÎ Àı⁄· ’fl ·Î‰Ì … fi ¿Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_◊Ì ∂·À<_ “·‰ ≥{ ·˘VÀ Ï⁄À‰Ìfi ‘ V’ÎμÁÌÁ” (›√· ‰E«ıfi˘ ’˛ı‹ ÷˘ fiWÀ … ’ÎQ›˘ »ı) ±ı‹ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ. ±ı ¿o¥ ÕÎ≥‰˘Á˝ fi ±Î’‰Îfi_ fiÏË, ’HÎ ÕÎ≥‰˘Á˝ ±Î’‰Î ‹ÎÀıfi_ ¿ÎflHÎ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ. ‹÷·⁄? ¿˘ÀÛ‹Î_ ±ı ¿ıLÁflfiı fi ·Î‰Ì ¿Λ. ±ı‹Î_ ÷˘ ‹ı¿-±’‰Î‚Î «ËıflÎfiı … ·Î‰‰˘ ’Õı. ¿Î›ÿ˘ ¿Î√‚ ‰Î_«ı ±fiı ¿Î√‚ ÷˘ ¿Î›ÿÎfi˘ √·Î‹ »ı ±fiı ¿·‹ ÷˘ ⁄Ë ‹flΩÿÌ Ë˘› »ı. ±ıfiÌ ±Î¤Õ»ıÀ˘ ±’fl_’Îfl »ı. ±‹¿ ‰V÷fiı ÷˘ ±ı ¿ÿÌ ¿Î√‚ ’fl μ÷Îfl÷Ì … fi◊Ì. “‹fiı ’HÎ ·Î√ı »ı.” ±ıHÎı ¿èÎ_— “±Î’Ì ÿ™. ±ı ’HÎ »^Àı ±fiı Ë_ ’HÎ. ⁄Á, ±ı¿‹ÎhÎ Ï«_÷Î....” ±ıHÎı Ï’÷Î Á΋ı Ωı›, “÷‹ı ΩH΢ »˘.” …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiÌ ‰Î÷ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Ë÷Ì, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ÷˘ @›ÎflfiÌ›ı C΢‚Î÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “±ı¿ ‰Î÷ Á‹∞ ·ı. ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ ±ıfiÌ ±Î ±‘ÌflÎ¥ fiyÌ ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ_ Ïfl‹ıflı… ‹ÎÀıfiÌ »ı. ±ı‹ ËÂı ÷˘ ±Î »˘¿flÎ_ ±ı‹Î_ ±ıfiı ⁄ΑÎw’ ⁄fiÂı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Á˘Ó’Ì ÿÌ‘Î_ ÏÁ‰Î› ±ıfi˘ »^À¿˘ fi◊Ì. ÕÎ≥‰˘Á˝◊Ì ±Î’HÎfiı ±Î ±ı¿ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ’λÎ_ ‹‚Âı.” ±Î ‰Î÷fiÌ ¿S’fiÎ ‹ÎhÎ◊Ì ±ı‹fiÎ ‹˘Ó ’fl «‹¿ »‰Î¥ √¥. ⁄Á, ±Î◊Ì ‰‘ ‹˘ÀÌ ’˛Î„M÷fiÌ ¿˘¥ ¿Î‹fiÎ fiˢ÷Ì. ±ı‹HÎı «Îflfiı Œ˘fi ΩıÕu˘. Á΋ı ÏflÁ̉fl μ’ÎÕu_ I›Îflı »˘¿flα˘fi˘ ¿·⁄·ÎÀ ¿Îfiı ’Õu˘. ±ı¿ ZÎH΋Î_ ◊›_ ¿ı fl˘Ï⁄fi ÿ˘ÕÌfiı Œ˘fi ’fl ±Î‰Âı ±ı μkÎıÏ…÷ ◊¥ √›Î ±ıfi_ “ËΛ ÿÎÿΔ ÁÎ_¤‚‰Î, ’HÎ «Îflfi˘ … flZÎ V‰fl ÁÎ_¤‚‰Î ‹Y›˘— “⁄˘·˘.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷ÎflÎ ‹ÎÀı ≥„LÕ›fi ·˘›fl ¢‘Ì ¿Îœu˘ »ı. Â΋⁄√˝‹Î_ … »ı. ¿Î·ı ÁÎ_…ı ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ÁÌ‘Ì I›Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ω. ·¬Ì ·ı, Ëı‹ıLƒ Áı÷Î....” ±ı‹HÎı Áflfi΋_ ·¬ÎT›_. ’»Ì ¿èÎ_ “±˘»Ì ŒÌ ·ıÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ·Õ‰Îfi_ »ı … fiÏË. ±‹Îflı ·˘›fl flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.” “¿ı‹?” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.
Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
¤√‰Îfi F›Îflı V‰›_ ¤@÷˘fiı ÿ½fi ±Î’‰Î fi√fl«›Î˝±ı fiÌ¿‚ı »ı fl◊›ÎhÎÎ
±Î‰˘. ωzÎ’Ï÷±ı V◊ÎÏfi¿ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’˛‘ÎfifiÌ flÎ…¿o‰flÌ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿flÌ ·Ì‘Î_. ÿËı…‹Îo ÷ı‹HÎı fiÌ·‹Î‘‰fiÎo ÿÂÛfi ‹Î√Ì ·Ì‘Îo. ωzÎ’Ï÷fiı ±Îo¬ı ’ÎÀÎ ⁄Îo‘Ìfiı √M÷ …B›Î±ı fl¬Î›ı·Ì ‹ÒÏ÷ÛfiÎ_ ÿÂÛfiı ·¥ …‰Î›Î. Ωı¿ı ωzÎ’Ï÷ «Î·Î¿ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ÷ıHÎı ±Î¬Î flV÷ı flÎ¥fiÎ ÿÎHÎÎ ‰ı›ÎÛ. ±Î√‚ …÷Îo ’Ì‚Îo e· ÁÎ◊ı flÎ¥fiÎ »˘Õ ∂B›Î ±ıÀ·ı flV÷ÎfiÌ ΩHÎ ◊¥ √¥. Ωı¿ı ≥LƒzQfi ‹ÒÏ÷Û ·ı‰Î ±ÎT›˘ I›Îflı ¤›Îfi¿ ‰Î‰Î{˘Õo ±ÎT›o ±fiı ÷ı‹Îo ‹ÒÏ÷Û ¿Î›‹ ‹ÎÀı ÿÀÎ¥ √¥. ¥f‰fl »ı÷flg’ÕÌ ¿flÌfiı ω…› ‹ı‚‰fiÎflÎfiı ±fiı ω…ı÷Î ◊›ı·Ì T›„@÷ ±Ï¤‹Îfi ¿flı ÷ıfiı ¿uÎflı ‹ÎŒ
¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î¬flı ≥LƒzQfiı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì. ÷ı‹fiı ±ı¿ V‰Mfi ±ÎT›o ¿ı ’ÎHÎÌ‹Îo ÷fl÷Î_ ÿfl ñ ·Î¿ÕÎ_ ÷fiı ‹‚Âı ÷ı ·¥ ·ı…ı ±fiı ÷ı‹Îo◊Ì fi‰Ì …√LfiÎ◊fiÌ ‹ÒÏ÷Û ⁄fiΉ…ı. ¿ÎflÌ√flfiı ±Î ¿Î‹ Á˘Ó’Λo. Ωı¿ı ¿ÎflÌ√fl ¶ÎflÎ Âfl÷ ±ı‰Ì fl¬Î¥ Ë÷Ì ¿ı ‹ÒÏ÷Û ’ÒflÌ fiÎ ◊¥ Ω› I›Îo Á‘Ì flÎΩ±ı ±oÿfl ±Î‰‰o fiÏË. ±Î‹ »÷Îo flÎΩ◊Ì flËı‰Î›o fiÏË ±fiı ¿ÎflÌ√fl ±ºU› ◊¥ √›˘. ÷ı◊Ì ‹ÒÏ÷Û ±‘ÒflÌ … flËÌ √¥. ±fiı ±ı flÌ÷ı ÿfl ‰flÁı ±’ÒHν ‹ÒÏ÷˝ ’ÒΩ› »ı. ¤Îfl÷‹Îo fl◊›ÎhÎÎ ¤Îfl÷‹Îo ‹A› fl◊›ÎhÎÎ …√LfiÎ◊ ’flÌfiÌ fl◊›ÎhÎÎ
»ı, ±Î μ’flÎo÷ ±fiı¿ ÂËıfl˘‹Îo ±Î … Ïÿ‰Áı fl◊›ÎhÎÎfio ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. √…flÎ÷‹Îo ±‹ÿΉÎÿfiÎ …√LfiÎ◊ ‹oÏÿflı◊Ì fiÌ¿‚÷Ì fl◊›ÎhÎÎ √…flÎ÷fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ fl◊›ÎhÎÎ »ı, ⁄ÌΩ ø‹ı ‰Õ˘ÿfl΋Îo ≥V¿˘fi ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ◊÷Ì fl◊›ÎhÎÎfiı √HÎÎ‰Ì Â¿Î›. ±Î ÏÁ‰Î› Áfl÷‹Îo ’HÎ ≥V¿˘fi ¶ÎflÎ ±Î … Ïÿ‰Áı fl◊›ÎhÎÎfio ±Î›˘…fi ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÿfl ‰ÊıÛ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. Ëflfl˘… ¤@÷˘±ı ¤√‰ÎfifiÎo ÿÂÛfi ¿fl‰Î ¤√‰Îfi ’ÎÁı …‰o ’Õı »ı, ’flo÷ fl◊›ÎhÎÎfiÎ Ïÿ‰Áı ¤√‰Îfi V‰›o Á΋ı «Î·Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ¤@÷˘ ’ÎÁı Ω› »ı. ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ›˘Ω÷Ì fl◊›ÎhÎÎ ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ’HÎ ±fiı¿ ÿı¢‹Îo »ıS·Îo «Î·ÌÁı¿ ‰ÊÛ◊Ì fl◊›ÎhÎÎfio ±Î›˘…fi ◊Λ »ı, …ıfio lı› ≥V¿˘fifiÎ ÁoV◊Î’¿ ±Î«Î›Û ±ı.ÁÌ. ¤„@÷‰ıÿÎo÷ V‰Î‹Ì ’˛¤’Îÿfiı Ω› »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ·˘Á ±ıL…·Á, L› ›˘¿Û, ÁÎfi ÏÕ›ı√˘, ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘ ‰√ıflı ÂËıfl˘ μ’flÎo÷ ≥oB·ıLÕfiÎo ·oÕfi, ⁄Ï‹*√Ë΋, ¿˘‰ıLÀˇÌ, ⁄˛Î≥Àfi ‰√ıflı ÂËıfl˘ ÷◊Î ’ıÏflÁ, À˘flLÀ˘, ⁄ÕÎ’ıVÀ ‰√ıflı ±fiı¿ ÂËıfl˘‹Îo ≥V¿˘fi ¶ÎflÎ …^fi-…·Î¥ ‹ÏËfi΋Îo fl◊›ÎhÎαÎıfio ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ±Î fl◊›ÎhÎαÎı ’ÎçÎI› ÿı¢fiÌ ’˛HÎηÌfiı ±fiÁfl÷Îo ÷◊Î I›ÎofiÎ ¿Î›ÿαÎıfio ’ηfi ¿fl÷Îo ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÂÏfi‰Îflflω‰Îflı ›˘…‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı, ±fiı ÷ı ¿ÎflHÎı Ëo‹ıÂÎo á ±ÊÎœÌ ⁄Ì…fiı Ïÿ‰Áı ›˘Ω› ÷ı‹ fi◊Ì ⁄fi÷o. ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿˘’Ì ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
ωÂıÊ
June 30, 2017 à …^fi 30, 2017
á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î
lÌ
…√LfiÎ◊’flÌfiÌ fl◊›ÎhÎÎ ±ÊÎœ Áÿ ⁄Ì…fiÎ Ïÿ‰Áı ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±·⁄kÎ, …√LfiÎ◊’flÌ‹Î_ ÷˘ ÷ıfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ @›ÎflfiÌ›ı Âw ◊¥ √¥ »ı. ¤Îfl÷¤flfiÌ ±ı ωÂ΂ fl◊›ÎhÎÎ ±ıÀ·ı ¤Îfl÷fi˘ ±ı¿ ‹Ë΋Îfi‰ Á‹ÿΛfi˘ ‹Ë˘IÁ‰! ⁄ÌΩ ø‹ı ¤Îfl÷‹Î_ ±ı‰Ì … fl◊›ÎhÎÎ ±Î’HÎÎ ±‹ÿΉÎÿ ÂËıfl‹Î_ ›˘Ω› »ı, …ı ÏÿT› ±fiı ¤T› ˢ› »ı.
...F›Î_ ‹Îfi‰‹Ëıfl΋HÎ ∂‹Àı »ı!
±Î … V◊‚ı fl«Î›ı·˘ ωf‰flı¿˘ÕÛ ±Î … V◊‚ı 2007‹Î_ ÷ÒÀu˘ ±fiı fi‰˘ flı¿˘ÕÛ fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘.
‰ıÏÀ¿fi ÏÁÀÌ‹Î_ ·Î¬˘fiÌ ‹ıÿfiÌ
ωf‰fiÌ Á˙◊Ì ’˛Î«Ìfi, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’flÌ fl◊›ÎhÎΠωf‰¤fl‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ‹Ë˘IÁ‰ ’˛Á_√ı ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ΩHÎı ¿ÌÏÕ›Îfl_ ∂¤flÎ÷_ ˢ› ÷ı‰_ ºU› Ωı‰_ ˢ› ÷˘ ’flÌfiÌ fl◊›ÎhÎÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î ’Õı! ¤Îfl÷fiÎ ’Ò‰˝ »ıÕı ±˘ÏÕÂÎ flÎF›‹Î_ ÏËLÿ±˘fiÎ_ ‹ËÎfi «Îfl ÷Ì◊˝‘΋˘‹Î_fi_ ±ı¿ ÷Ì◊˝‘΋ …√LfiÎ◊’flÌ ±Î‰ı·_ »ı. F›Î_ …√÷‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰Îfi lÌ …√LfiÎ◊∞ (lÌ¿ÚWHÎ), ÷ı‹fiÎ ‰ÕÌ· ⁄_‘ lÌ ⁄‚¤ƒ∞ ÷◊Î ÷ı±˘fiÎ ⁄Ëıfi Á¤ƒÎ∞ Ï⁄flÎ…ı »ı. ±ÊÎœ ‹ÎÁfiÌ Áÿ ⁄Ì…fiÎ Ïÿ‰Áı hÎHÎı ωÂ΂¿Î› ‹ÒÏ÷˝±˘fiı hÎHΠωÂ΂ fl◊˘‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ hÎHÎı fl◊fiÌ ±Î fl◊›ÎhÎÎ Âw ◊Λ »ı, …ıfiÎ fl◊ ÁÎ√fl¬ıÕ ‹Î»Ì ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ ¤Î¥±˘ ¬ıÓ«ı »ı. ±Î fl◊˘ ±ıÀ·Î ωÂ΂ ˢ› »ı ¿ı ÿflı¿ fl◊‹Î_ ¤√‰Îfi ÷˘ ˢ› …, ’fl_÷ ÷ı ÁÎ◊ı fl◊ ’fl ±fiı¿ ‹ÎHÎÁ˘-ÁıÓ¿Õ˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ∂¤Î ˢ› »ı. ±Î ωÂ΂ fl◊˘fiÎ ±fiı¿ ’ˆÕÎ_±˘ ˢ› »ı. ±Î‰Î ωÂ΂ fl◊˘fiı ‹˘ÀÎ_ ΩÕÎ_ ÿ˘flÕÎ_±˘ ⁄Î_‘Ì ÁÎ√fl¬ıÕ< ¤Î¥±˘ ¬ıÓ«ı »ı, …ı ¬ÎÁ ±Ï‘¿Îfl ÷ı‹fiı ‹Y›˘ »ı. hÎHÎı fl◊ ±Î flÌ÷ı … ±Î√‚ ‰‘ı »ı! Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ±Î fl◊›ÎhÎ΋Î_ 10,00,000 (ÿÁ ·Î¬)◊Ì ’HÎ ‰‘ fiflfiÎfḻ˘ ΩıÕΛ »ı. fl◊›ÎhÎÎ ‹ÎÀı … ⁄fiı·Î ωÂ΂ ’ˢ‚Î ‹Î√˝ ’fl◊Ì ±Î fl◊›ÎhÎÎ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿, Á_√Ì÷, ¤…fi, ⁄ıLÕ, ÕÌ…ı ±fiı ¿˘·ÎË·¤›Î˝ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’ÁÎfl ◊Λ »ı, I›Îflı ·Î¬˘ ¤Îfl÷Ì› ¤@÷˘fiÎ ¤T›÷‹ ¤„@÷¤Î‰fiÎ_ ÿ½fi ◊Λ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ±fiı ωf‰±Î¬ÎfiÌ ±Î Á˙◊Ì …^fiÌ fl◊›ÎhÎÎfi˘ μS·ı¬ ⁄˛õ’flÎHÎ, ’•’flÎHÎ, V¿oÿ’flÎHÎ ±fiı ¿Ï’·’flÎH΋Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. …√LfiÎ◊fiÎ ±Î ωÂ΂ fl◊˘fiı Ωı¥ ±_√˛ıΩı±ı “…√flfi˘À” ÂOÿ flE›˘ »ı, …ıfi˘ ±◊˝ ◊Λ »ı. “ωÂ΂ ‰ÎËfi!” ±Î fl◊›ÎhÎÎ Ωı‰Î ‹ÎÀı ÿfl ‰Êı˝ ËΩfl˘ ωÿıÂ̱˘ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î … V◊‚fiÎ ‹ËÎfi ¤@÷flÎ… √˙flÎ_√ ‹ËÎ’˛¤ μŒı˝ «ˆ÷L› ‹ËÎ’˛¤±ı ¿Ì÷˝fi¤„@÷fiÌ ±ı¿ ±·√ … Á_’˛ÿΛfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ Œ‚V‰w’ ≥V¿˘fi fi΋ı ωf‰¤fl‹Î_ ‹_Ïÿfl˘ V◊Î’Ì “flËı fl΋ Ëflı ÏøWfiΔ Á_’˛ÿΛfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. …› …√LfiÎ◊ ¿ËÌ Ï‰f‰fiÎ ±Î‰Î ωÂ΂ ÷Ëı‰Îfl˘, ‹ı‚ΉÕÎ ±fiı ›ÎhÎα˘fiÌ Á_ÏZÎM÷ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰Ì±ı.
«Îfl ¤Îfl÷Ì› ¿<_¤‹ı‚Î
ԱΒHÎÎ ¤Îfl÷ÿı‹Î_ ÿfl ⁄Îfl ‰Êı˝ «Îfl ωÏÂWÀ V◊Îfi˘ ’fl ¿<_¤‹ı‚α˘ ¤flΛ »ı. ±Î ÿflı¿ V◊Îfi˘ ’fl ÿfl hÎHÎ ‰Êı˝ ±ı¿ ±ı¿ ¿flÌ ¿<_¤‹ı‚Î ¤flΛ »ı, …ı √HÎ÷flÌ ‹Ò¿÷Î_ ÿfl ⁄Îfl ‰Êı˝ ±ı V◊Îfifi˘ ¿<_¤‹ı‚˘ ±Î‰ı »ı, ±Î ¿<_¤‹ı‚ÎfiÎ ¿ÎflHÎı “¿<_¤” ÂOÿfi˘ ±◊˝ “ωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ ‹Îfi‰Á‹ÿΛ” Âw ◊›˘ »ı. ’_«Î‰fi Ïÿ‰Á (±◊ν÷˚ ⁄ı ‹ÏËfiÎ) ±Î ¿<_¤‹ı‚˘ «Î·÷˘ ˢ› »ı. ¬ÎÁ ÷˘ ±Î ¿<_¤‹ı‚˘ Á_÷, ÁΑ, ⁄ΉÎ, fiÎ◊Á_’˛ÿΛfiÎ ÁΑ⁄ΉΠΩıÕΛ »ı, …ı‹Î_ ±‹fl ω¤ÒÏ÷±˘ √˘’Ì«_ÿ, ¤I≤˝ËÏfl, ±f‰I◊΋Î, fiÎ◊ ‹ËÎ’flÊ˘ ‰√ıflı ’HÎ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ ÷ı‹fiı ±˘‚¬‰Î ÿ·˝¤ »ı. ±Î‰Î Áÿ˚¤Î√Ì «Îfl ¿<_¤‹ı‚ÎfiÎ_ ’ωhÎ V◊Îfi˘ »ı. ±·ÎËÎ⁄Îÿ ’˛›Î√, ËÏfl¶Îfl, μF…ˆfi ±fiı fiÎÏÁ¿! …ı‹Î_ ±·ÎËÎ⁄Îÿ ±fiı ËÏfl¶Îfl
√_√Î fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı, μF…ˆfi ÏZÎ’˛Î fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±fiı fiÎÏÁ¿ √˘ÿΉflÌ fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ±Î‰ı· »ı. ±Î‰Î ±ı¿ ±ı¿ ¿<_¤‹ı‚΋Î_ ±ÎÃı¿ ¿fl˘Õ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı¿hÎ ◊Λ »ı, …ı‹Î_ ÁΑ, Á_÷˘ ÁÎ◊ı l©Î‚ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¤@÷˘ ’HÎ ΩıÕΛ »ı. Ë‹HÎÎ_ … ¥. Á. 2016‹Î_ ÏZÎ’˛Î fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎflı ÏÁ_ËV◊ ¿<_¤ ‹ı‚˘ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ωf‰‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ¤ÌÕ ¿˘¥ ‘ÎÏ‹˝¿ ’‰˝‹Î_ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı‰Î_ V◊‚˘ ±Î «Îfl ¿<_¤‹ı‚Î »ı, …ı‹Î_ fiÿÌ‹Î_ VfiÎfi ¿fl‰Îfi˘ ±fiı fiÿÌ‹Î_ Õ>⁄¿Ì ·√Ή‰Îfi˘ ‹ÏË‹Î »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı fiÿ̱˘fiı ’ωhÎ ‹Î÷α˘ √HÎÌ, ’ÒF›¤Î‰◊Ì ÷ı‹Î_ Õ>⁄¿Ì ·√Ή‰Ì ±fiı ’H› ¿‹Î‰_ ±ı ±Î’HÎÌ ‰ıÿ¿Î·Ìfi ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ÿıfi »ı!
(Á‹ÒË’˛Î◊˝fiÎ) ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îflı ’HÎ ±Î V◊‚ı ÁÎà ·Î¬◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ±ı¿ … T›„@÷fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ 60 ·Î¬ ·˘¿˘ ÏÂV÷⁄© flÌ÷ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ÷˘ ±Î¿Î‹Î_◊Ì Ï’÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‰flÁı …! ÁΫı … ±Î ωf‰ l©Î-¤„@÷-‘‹˝¤Î‰◊Ì … À¿Ì flèÎ_ »ı!
¿ı◊Ï·¿ Ϭ˛V÷Ì Á_’˛ÿΛfi_ ’ωhÎ ÷Ì◊˝V◊Îfi ±ıÀ·ı ≥ÀηÌfi_ ‰ıÏÀ¿fi ÏÁÀÌ! ωÂıÊ ¿flÌfiı ÏøÁ‹Á (fiÎ÷η), fiıÂfi· ›◊ Õı ±fiı ±L› Ϭ˛V÷Ì ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ±ËŸ ·Î¬˘-·Î¬˘ Ϭ˛V÷Ì Ï⁄flÎÿfl˘ ±ı¿hÎ ◊Λ »ı ±fiı ‰ıÏÀ¿fi ÏÁÀÌ …ı ±ı¿ … ÂËıflfiı ±ı¿ ¬ÎÁ ÿıÂfi˘ ÿflFΩı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, ±fiı ÷ıfi_ flZÎHÎ ≥ÀÎ·Ì ±fiı ±L› ÿı¢ ¿flı »ı. ’˘’‹ËΛ F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ‹Ëı·fiÎ {w¬Î‹Î_◊Ì ËÎ◊ ’ˢ‚Î ¿flÌfiı Á˙ ¤@÷Ï⁄flÎÿfl˘fiı ÿ½fi-±Ï¤‰Îÿfi ¿flı »ı, I›Îflı ·Î¬˘fiÎ ‹Îfi‰‹Ëıfl΋H΋Î_ ËÊ˝-Ï¿Ï¿›ÎflÌ ±fiı ±Îfi_ÿfi˘ ±ÿ˚¤÷ ‹Îˢ· ÁΩ˝› »ı. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ flËı·Î_ ‹‘fl ÀıflıÁÎfiı ÂÎ_Ï÷fi˘ fi˘⁄· ’flW¿Îfl ÷˘ ‹Y›˘ … Ë÷˘, ’fl_÷ ÷ı‹fiı “Á_÷” ÷flÌ¿ı ±Î V◊‚ı◊Ì ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_, I›Îflı ’HÎ ±ı¿Îÿ ·Î¬ ·˘¿˘ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ¤Îfl÷◊Ì ’HÎ ËΩfl˘ ·˘¿˘, ±ı ‹ÎÁ ’˛ı›fl (Á‹ÒË’˛Î◊˝fiÎ)‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î.
‹yÎ-‹ÿÌfiÎ Ë…›ÎhÎÎ
ωf‰fi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ¿ÎÏfi˝‰·
Â⁄fl̋΂΋Î_ ‹¿fl F›˘Ï÷ ÿ½fi
¤Îfl÷fiÎ ¿ıfl‚ flÎF›fiÎ ’◊fiÎÏ◊ÀÎ Ï…S·ÎfiÎ Â⁄fl̋ηΠ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î¬Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ÿÁ ¿fl˘Õ l©Î‚±˘ ÿ½fi ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ ±ËŸ ‹¿flÁ_øÎ_Ï÷±ı “‹¿fl F›˘Ï÷”fiÎ_ ÿ½fifi˘ ±fiıfl˘ ‹ÏË‹Î »ı. ωø‹ 2007‹Î_ ±ı¿ √HÎ÷flÌ ’˛‹ÎHÎı ±Î ‹¿fl F›˘Ï÷fiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı ±ı¿ … Á‹›ı ’«ÎÁ ·Î¬◊Ì ’HÎ ‰‘ ·˘¿˘ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ˉı ÷˘ ÿfl ‰Êı˝ ±Î ±Î_¿ÕÎ 50 ·Î¬fiÌ ‰‘‹Î_ fi˘Ó‘Λ »ı. ‹y΋ÿÌfiÎ ±fiı ¿fl⁄·Î ’»Ì ±ı¿ … Á‹›ı Á˙◊Ì ‰‘ ¤ÌÕ ±ı¿ÃÌ ◊÷Ì Ë˘› ÷ı‰Î_ ‘‹˝V◊Îfi˘‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ±Î Â⁄fl̋ηÎfi_ fi΋ ±Î‰ı »ı. Ë‹HÎÎ_fiÎ fi∞¿fiÎ_ ‰Ê˘˝fiÎ Ëı‰Î·˘ Ωı÷Î ±Î ¤ÌÕfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Î T›‰V◊Î’¿˘fiı “fi‰ fiıΩ_ ’ÎHÎÌ” ±Î‰ı »ı. Ë‹HÎÎ_ … ±ı¿ ’· CÎHÎÎ ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ‰…fifiÎ ¿ÎflHÎı ÷ÒÀÌ ’Õu˘ Ë÷˘ ±fiı ‹˘ÀÌ ‹Îfi‰Ë˘fiÎfl÷ ◊¥ Ë÷Ì. ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î¿„V‹¿ ±Œ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ◊›ı·Ì ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ‹Î_ ±fiı¿ ‹ÎHÎÁ˘ ¿«ÕΛΠË÷Î. ‹Îfi‰¿ÌÏÕ›Îfl_ ∂¤flΛ I›Îflı ±Î‰Î ÿ—¬ÿ ’˛Á_√˘ ⁄fiı »ı. »÷Î_ l©Î ±fiı ¤„@÷¤Î‰ ¤@÷˘ ±fiı l©Î‚±˘fiı fl˘¿Ì ¿÷˘ fi◊Ì.
·Î¬˘fiÌ Á‹ÒË ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ 18‹Ì …^fi, 2015fiÎ fl˘… όϷ’Î≥LÁfiÎ ‹Ïfi·Î ÂËıfl‹Î_ ¿ı◊Ï·¿ ‘‹˝fiÎ ‰ÕÎ ’˘’ ¡ÎLÁÌÁfiÌ Ïfil΋Î_ ±ı¿ ωÂ΂÷‹ Á‹ÒË’˛Î◊˝fiÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 60,00,000 (ÁÎà ·Î¬) ·˘¿˘ ‘ÎÏ‹˝¿ ¤„@÷¤Î‰◊Ì ΩıÕΛΠË÷Î. ¥. Á. 1995‹Î_ ±ËŸ F›Îflı ’˘’ Fˢfi ’˘·fiÌ Ïfil΋Î_ ‹ÎÁ ’˛ı›fl
±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ …ı‹ ¢¤Î›ÎhÎα˘ ›˘Ω› »ı, ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ⁄˛ÎÏ{· ÿıÂfiÎ Ïfl›˘-ÕÌ-Ωfiıfl˘ ÂËıfl‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ωf‰fi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ¿ÎÏfi˝‰· (¢¤Î›ÎhÎÎ) ›˘Ω› »ı. ±Î ¿ÎÏfi˝‰·‹Î_ 20,00,000 (‰ÌÁ ·Î¬) ÏøÏç›fi Ï⁄flÎÿfl˘ ΩıÕΛ »ı. ±Î ¿ÎÏfi˝‰·fiÌ Âw±Î÷ ¥. Á. ’Ò‰ı˝ 1723◊Ì Âw ◊¥ »ı, ±◊ν÷˚ ±Î ¿ÎÏfi˝‰· 3740 ‰Ê˘˝◊Ì ›˘Ω› »ı. ±Î ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ÿfl ‰Ê˝ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ fl_√⁄ıfl_√Ì N·˘À˚Á ΩıՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ¿ÎÏfi˝‰·‹Î_ ÷ı ÿıÂfiÌ ¤T› Á_V¿ÚÏ÷, ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌ, L≤I›˘ ±fiı ωω‘ ‹fi˘fl_…¿ ’˛˘√˛ÎQÁ ±fiı …·Áα˘fi˘ ±Îfi_ÿÿΛ¿ Á_√‹ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿S’fiÎ ¿fl˘ ¿ı ‰ÌÁ ·Î¬ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ±Î‰Ì ¢¤Î›ÎhÎÎfi_ …\·ÒÁ ¿ı‰_ ËÂı ±ı ÷˘ Ωı‰Î◊Ì … A›Î· ±Î‰ı fiı!
’˘Ó√·˘IÁ‰‹Î_ ·Î¬˘ ‹Ï˷α˘
ωf‰¤flfiÎ ±fiı¿ ÿı¢‹Î_ ‹„V·‹ Ï⁄flÎÿfl˘fiÌ CÎHÎÌ Á_A›Î »ı, ÷ı Á˙fi_ l©Î-¤„@÷ ±fiı ›ÎhÎΑ΋ ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’ο ‹yÎÂflÌŒ ±fiı ‹ÿÌfiÎÂflÌŒ »ı. ‹y΋Î_ ¿Î⁄ÎfiÎ ’ωhÎ V◊Îfiı ›˘Ω÷Ì Ë…›ÎhÎ΋Î_ ’˛Ï÷ ‰Ê˝ 5,00,00,000 (’Î_« ¿fl˘Õ) ‹„V·‹ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘ ωf‰¤fl‹Î_◊Ì ±ı¿ÏhÎ÷ ◊Λ »ı. Ë… ’œ‰Î‹Î_ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ Á‹› ·Î√ı »ı. ‹„V·‹˘‹Î_ ±ı¿ ºœ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı ÂflÌfl◊Ì V‰V◊ ˢ› ÷ı‰Î ‹„V·‹˘±ı ∞‰fi‹Î_ ¿‹Áı ¿‹ ±ı¿ ‰¬÷ Ë… ’œ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î Ë…›ÎhÎÎ ¿flı·˘ ‹„V·‹ “ËÎ∞” ¿Ëı‰Î› »ı, …ı ±Î ›ÎhÎÎ ’»Ì ±ı¿ÿ‹ ’ωhÎ ∞‰fi ∞‰ı »ı. ±Î Ë…›ÎhÎΠωf‰‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ¤ÌՉ΂Π‘ÎÏ‹˝¿ ‹ı‚ΉÕ΋Î_fiÌ ±ı¿ √HÎΛ »ı. ±Î V◊Îfiı ’ωhÎ ¿Î⁄ÎÂflÌŒ ±Î‰ı·_ »ı, F›Î_ ±Ï÷ ωÂ΂ ‹ıÿÎfi‹Î_ ±ı¿ … Á‹›ı ¿fl˘Õ˘ Ë…›ÎhÎ̱˘ ±ı¿hÎ ◊Λ »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±Î V◊Îfiı ±¿V‹Î÷˘ ◊›ÎfiÎ ÿά·Î ’HÎ ⁄fiı·Î »ı.
¿fl⁄·Î‹Î_ ±˙ÂÎflÎ ‹Ë˘IÁ‰!
¿ıfl‚fiÌ flÎ…‘ÎfiÌ Ï÷fl‰fi_÷’fl‹‹Î_ Â⁄flÌ ‹Î·ÎfiÌ …ı‹ … ±Lfi¿<· ¤√‰÷Ìfi_ (¤√‰÷Ì) ‹_Ïÿfl ±Î‰ı· »ı. ±ËŸ ¿Lfi¿Ì ÿı‰Ì Ï⁄flÎ…ı »ı. ÿfl ‰Êı˝ ±kο<· ’˘Ó√· μIÁ‰ ±ËÌ_ ›˘Ω› »ı. ±Î μIÁ‰‹Î_ ·Î¬˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ¿ı‰‚ ‹ÏË·Î ÿ½fiÎ◊a±˘ ±ı¿hÎ ◊Λ »ı. ¥. Á. 2007‹Î_ ±ËŸ 20,00,000 (‰ÌÁ ·Î¬)◊Ì ‰‘ ‹ÏË·Î ÿ½fiÎ◊a±˘ ±ı¿hÎ ◊¥ Ë÷Ì, I›Îflı ωf‰¤fl‹Î_ ±∞⁄˘√flÌ⁄ ‹ÏË·Î ±ı¿hÎÌ¿flHÎfi˘ ωf‰Ï‰ø‹ fl«Î›˘ Ë÷˘. 1997‹Î_
≥flοfiÌ flÎ…‘ÎfiÌ ⁄√ÿÎÿ◊Ì ÿÏZÎH΋Î_ 90 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ¿fl⁄·Î fi΋fiÎ V◊‚ı ‹„V·‹ ‹Ë˘fl‹fiÎ ÿÁ‹Î Ïÿ‰Áı ±˙ÂÎfl fi΋fi˘ ÷Ëı‰Îfl ‹fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ ≥‹Î‹ËÁıfi ÂËÌÿ ◊›Î Ë÷Î. Á˘fiÎfiÎ √_⁄…◊Ì Â˘¤÷Ì ÿfl√ÎË ÂflÌŒ‹Î_ ±˙ÂÎflÎfiÎ Ïÿ‰Áı 30,00,000 (hÎÌÁ ·Î¬) Ï›Π’_◊Ì ‹„V·‹˘ ±ı¿ÃÎ ◊Λ »ı ±fiı ≥‹Î‹ ËÁıfifiÌ ÂËÎÿ÷fi˘ ‹Î‹÷ (¢¿) ‹fiΉı »ı. “›Î ËÁıfi ›Î ËÁıfi”fiÎ ÿ—¬ÿ √√fi¤ıÿÌ fiÎflÎ◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ √Î∞ ∂Ãı »ı. ±Î‹ ÷˘ flÎ…¿˘À ’ÎÁı ¬˘Õ·‘΋‹Î_ ◊˘ÕÎ … Á‹› ±√Îμ ¬˘ÏÕ›Îfl ‹Î÷ÎfiÎ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ’HÎ ·Î¬˘ ·˘¿˘ ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î, F›Î_ 40 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹Î_ ËΩfl˘ fiÏË, ·Î¬˘ ¤@÷˘ ΩıÕΛΠË÷Î. I›Îflı ’HΠωf‰‹Î_ ›˘Ω÷Î ‹ı‚ΉÕÎ, ÷Ëı‰Îfl˘, ¢¤Î›ÎhÎÎfiÌ ±ı¿ ±fi’‹ {·¿ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 30, 2017 à June 30, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·_) fl‰Î‚ı flÎ…¿<‹ÎflÌfiÌ ‰Î÷ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, μ’√M÷fiÎ_ ’IfiÌ ¿<_ÿfiı ¿èÎ_— “±Î’ ¿Ï·_√fi˘ flÎ…¿<‹Îfl ±‹Îflı I›Î_ »ı ±ı‰_ ΩËıfl ¿fl˘. ÿÁ ËΩfl Á‰Hν‹ƒÎ ’˛ÎM÷ ¿fl˘ ±fiı ’Ï÷fiı ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_◊Ì ‹„@÷ ±’Ή˘.” μ’√M÷ …ı‰Ì … «ÎÏflhÎÂÌ· ±fiı I›Î√Ì ’IfiÌ ¿<_ÿı ¿èÎ_— “±Î‰_ ËÌfi ¿ÚI› ¿fl÷Î_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ’Ëı·Î_ Ë_ ‹ÎflÎ ’˛ÎHÎ I›Î√Ì ÿ¥Â. ±Î_√HÎı ±Î‰ı·Î ±Ï÷Ï◊fiÌ Áı‰Î‹Î_ ∞‰fi ±’˝HÎ ¿flÌ Â¿Î›. ±Ï÷Ï◊fi_ ∞‰fi Ë˘Õ‹Î_ ‹Ò¿Ì fi ¿Λ.” flÎ…‹Î÷αı ωfi_÷Ì ¿flÌ, “±‹ÎflÌ Ï‰fi_÷Ì ‹ÎL› flά˘. ±‹ı ±Î’fiÌ μÿÎfl÷Î ¿ÿÌ fiÏË ¤Ò·Ì±ı.” ’fl_÷ ¿<_ÿı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ‹ÎÀı ±Î ’˛¿Îflfi_ ¿˘¥ Ωı¬‹ fi μÃΉ‰Î ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ŒflÌ ±Î∞∞ ¿flı. ·S·ı ¿èÎ_— …ı‰˘ ÁÿΫÎflÌ ±fiı ÂÌ·‰Îfi μ’√M÷ »ı ÷ıÀ·Ì … Á_V¿ÎflÌ ±fiı ÁËfiÂÌ· ¿<_ÿ »ı. ˉı ±Î Œfl… ±Î’HÎı ⁄Ω‰‰ÎfiÌ flËÌ. ÁıfiÎ’Ï÷ ·S·ı ΩËıfl ¿›*. ‰Î÷ ‰Î›‰ı√ı ÂËıfl‹Î_ ’˛ÁflÌ. flÎF›fiÎ ÁˆÏfi¿˘ ±ÎT›Î ±fiı flÎ…¿<‹Îflfiı ¿ıÿ ¿flÌ «Î·÷Î ◊›Î. ¿<_ÿ ±Î ºU› Ωı¥ fi ¿Ì. flÎ…‹Î÷Ј·⁄ηÎfiı ·¥ …÷Î ÁˆÏfi¿˘fiı @›Î_› Á‘Ì Ωı÷Î_ flèÎÎ_. ·S· ÁÎ◊ı √›˘. ÿÁ ËΩfl Á‰Hν‹ƒÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ lıWÃÌfi_ ∑HÎ «Ò¿T›_ ±fiı ˉı·Ì ÷flŒ ’λΠŒ›˘˝. ÷ıfiÌ ’λ‚ ¿ÎflÎB≤Ë‹Î_◊Ì ‹@÷ ⁄fiÌ μ’√M÷ ’HÎ ±Î‰Ì ’ˢÓE›˘. ±Îfi_ÿfiÎ ±Ï÷flı¿‹Î_ ÷ıHÎı ¿èÎ_— ¿<_ÿ ¿˘HÎ »ı ±Î’HÎÎ ÏË÷ıE»\? Á_¿ÀfiÎ Á‹›ı ±Î’HÎÎ ’Ïfl‰Îflfiı ÁËΛ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ »ı. ‹Îflı ÷ı‹fiÌ Á‹ZÎ ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿fl‰Ì »ı.
Á
μ’√M÷fiı ŒÎ‚ ’ÕÌ. ÷ıHÎı ±‘ÌflÎ ◊¥ ¿èÎ_— Â_ ◊›_? ±Ï÷Ï◊±˘ ÷˘ ÁflÏZÎ÷ »ı fiı? ¿<_ÿı ±Îø_ÿ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_— “fiÎ V‰Î‹Ì fiÎ, flÎ…¿<‹Îfḻı ⁄_‘fi V‰Ì¿ÎflÌ ±Î’fiı ‹@÷ ¿›Î˝ »ı.” ‰ÆCÎÎ÷ ◊›˘ ˢ› ÷ı‹ μ’√M÷ ’J◊flfiÌ ’˛Ï÷‹Î ¿oÕÎflÌ Ë˘› ÷ı‰˘ …Õ‰÷˚ ∂¤˘ flè΢. ±ı … ‰¬÷ı ·S·ı ’˛‰ı ¿flÌfiı ¿èÎ_— “Ωı ’hÎ, ÷_ …ı‰˘ ÁÿΫÎflÌ ±fiı Á_V¿ÎflÌ »ı ±ı◊Ì ’HÎ ‰‘ ‹ÎflÌ ’hÎÌ ¿<_ÿ «ÎÏflh›ÂÌ· »ı. ÷ıfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ μ‹ÿÎ Á_V¿Îfl ‹…⁄ … ÷ıfi_ ‰÷˝fi flèÎ_. »ı. ¿<_ÿfi˘ ¿˘¥ ÿ˘Ê fi◊Ì.”
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 9
12 13
14
19
20
15
38
∂¤Ì «Î‰Ì
C΢
CÎÎ ÀÎ
fi
…
‹Î
À ⁄
fl √
‹
fl
…
fl
±
·Î
‹
ÕÌ Ω ¥
fl ÂÎ
Ï÷
÷ ÏÁ
fi
÷
fi Á
fiÎ
Á ÷˘
‹
‹ ÕÌ
fi
ÿÎ
·
Á
‰Ì
± ¥
fi fiÎ
¬Î
‰Î fl ÷
‰√ıflıfi˘ ’Î÷‚˘ flıÁ˘ fiÎfiÌ fiÎÕ (2) 29. √˛Ë ‰√ıflıfiÌ ±Áfl, ‹flHÎ ◊‰ÎfiÌ ’ÏflÏV◊Ï÷, ±¿Î‚ ‹ÚI›<fiÌ Áo¤Î‰fiÎ, CÎÎ◊Ì ‹flΉÎfiÌ Ïø›Î, ËI›Î, ¿÷· (2) 31. ÁËı… ≥ÂÎfl÷ ¿ı ÁÒ«fiÎ, ‹ÌÃÌ ÀÌ¿Î, T›_√˘„@÷, ‰ø˘„@÷, ‹‹˝fi˘ ⁄˘· ¿Ëı‰˘ (3) 32. ‹›ÎÛÿÎ, Ëÿ, ÁÌ‹Î, ω‰ı¿, ·Î…Âfl‹ ‹·ÎΩı ±ÿ⁄, Âfl‹, fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ ‰E«ıfi˘ ω‰ı¿ (2) 33. …HÎÁ, ‰V÷, ‹Î·Ï‹·¿÷, ‘fi, Á_’ÏkÎ, ’Ò_∞, ‹ÒÕÌ (2) 35. μfi΂ÎfiÎ μ¿‚ÎÀfiı ’ÏflHÎ΋ı ’flÁı‰˘ ·Î‰ı ÷ı‰˘ ÷Î’, μ¿‚ÎÀ, ⁄ŒÎfl˘ (2) 36. …ıHÎı ±ÎI‹Îfiı ¿Î⁄Í‹Îo ·Ì‘˘ ˢ› ÷ı‰˘ ’<flÊ, Ï…÷ÎI‹Î, ›˘√Ì, …ˆfi ÁoÁÎflÌ ÁΑ<, Ï…÷ı„Lƒ› ’<flÊ, ÁoL›ÎÁÌ (2)
‹
flËV›, ωÊ, ¿ÚÏh΋ {ıfl (2) 17. ÁΑ<⁄ΉÎ, ∑ÏʱÎıfi˘ ‰‘Îflı·Î ‰Î‚fi˘ Á‹ÍË, ‰Õ‰Î¥, ±T›‰ÏV◊÷ ·Îo⁄Î ‰Î‚ (2) 18. ±¿V‹Î÷fiı ·Ì‘ı ◊÷Ì ÂÎflÌÏfl¿ ¤Îo√÷ÍÀ, »˘·Î‰<o ‰√ıflı, ’ÌÕÎ, ¿p, ÂÎflÌÏfl¿ fi<¿ÁÎfi-ËÎÏfi (2) 19. ¿Îb_ ’ÎÕ‰Îfi<o Á<÷Îflfi<o ËÏ◊›Îfl, ÂÎfl ’ÎÕ‰Îfi<o ±ı¿ ±HÎÌÿÎfl ±ÎıΩfl (3) 20. «Î·< flËı·<o ¿ı flËı÷<o, Ëo‹ıÂ,·√Î÷Îfl, Ïfiflo÷fl, ¿Î›‹Ì , Ïfiflo÷fl, ÁÿÎ (3) 21. ÷‹Î¿<, Á˘’ÎflÌ ‰√ıflı flά‰ÎfiÌ fiÎfiÌ ¿˘◊‚Ì, fiÎHÎÎofiÌ ◊ı·Ì, ’ˆÁÎ flά‰ÎfiÌ «Î‹ÕÎfiÌ ¿˘◊‚Ì, (3) 23. ±ı¿ Ω÷fi<o ⁄ÎflÌ¿, ‹<·Î›‹, Á<flı¬ ‰HÎÎÀfi<o Á<÷flÎμ ¿Î’Õ, ‹Á·Ìfi, (4) 27. flÁ‰ÎÏËfiÌ, fl√, fiÎÕÌ, ’ÎoÿÕÎo Œ‚
Á
1. flËV›, √<M÷ ±◊Û, »Í’Ì ‰Î÷, ¤ıÿ, ÷ÎI’›Û (3) 2. Âfl‹, ‹›Î˝ÿÎ, ‹·ÎΩı, ±ÿ⁄, ω‰ı¿, ‹Îfi, ’˛Ï÷WÃÎ, ±Î⁄w, Àı¿, Âά (2) 3. ‹Í¬Û, ⁄ı‰¿ÍŒ, ±HÎÁ‹…<, ±iÎÎfi, ÷<E» V‰¤Î‰fi<o, »˘¿fl‰Îÿ, ±Ï‰«ÎflÌ (3) 4. Á_⁄_‘, fiıË, VfiıË, ‹ı‚, ‰Ëı‰Îfl (2) 5. Á΋‰ıÿÌ ⁄˛ÎõH΢fiÌ ±ı¿ ±‰Ào¿, hΉÎÕÌ, ÏhΉıÿÌ, ÏhÎ’ÎÃÌ (4) 6. ±Ï¤·ÎÊÎ, ≥E»Î, μ‹ıÿ (4) 9. ⁄‘Îfiı ·Î√ fi ’Õı ÷ı‰_, ±ÁΑÎflHÎ, ωÂıÊ, ¬Îfi√Ì, ±_√÷, «˘yÁ (2) 11. ±Ï‘¿, CÎb_, ‰‘Îflı’b_, ±Ï÷› (2) 13. ±’͉Û, ωϫhÎ, ±ÁΑÎflHÎ, ±fi˘¬<o, ÷flHÎ, …‰Îfi, fi‰<o, ÷Î…<o, fiÍ÷fi, (3) 15. {ÎÕfiÎ ◊Õ ¿ı ÕÎ‚Ì ‰E«ıfi˘ ’˘«˘ ¤Î√, Œ‚˘fiÌ ±oÿfl flËı·˘ ‹Î‰˘, ‹fifi˘ ¤ıÿ,
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·
À
37
35 36
‰˘
34
CÎÎ
33
31
·
32
30
28
›
29
26 27
CÎÎ
25
23
Ê
24
22
¿˘
21
‹
18
÷
16 17
⁄Îo‘ı·˘ ¿ÎoÃ˘, ⁄Îo‘ı·˘ ±Îı‰Îfl˘, ±Î¿Îfl, ÿı¬Î‰ (2) 26. Ϭ˛V÷Ì ÿı‰‚fi˘ ±ı¿ ’ÿÎÏ‘¿ÎflÌ, ›<Ïfi‰ÏÁÛÀÌ ‰√ıflıfiÌ ’˛I›ı¿ ωzÎ ÂάÎfi˘ ‰Õ˘ (2) 28. …‹Ìfi ’flfiÌ Á’ÎÀÌ, ÷Ï‚›<o, ¤Í’Úq, …ı‹Î_◊Ì ¬Îz ÷ı· fiÌ¿‚ı »ı ÷ı‰Îo ±ı¿ (2) ’˛¿ÎflfiÎ_ Ï⁄›Îo 29. ±Ï¤≠Λ, «ÍoÀHÎÌ ‹ÎÀıfi˘ ‹÷, (2) ‰Ì…‚ÌfiÌ Â„@÷fi<o ‹Î’ 32. ‹flHÎ ’λ‚fi˘ ¢¿, ±ı‰˘ ¢¿ ⁄÷Ή‰ÎfiÌ …B›Î,¢¿, flÕοÍÀ (3) 34. ¤_ÕÎfl, ¬Ωfi˘, Ï÷ΩıflÌ, ÂOÿ¿˘Â (2) 35. …¬‹Ì ◊›ı·<o, CÎÎ ‰ÎB›Î »ı ÷ı‰<o (3) 37. ¬ÎÏÁ›÷, Àı‰, V‰¤Î‰, CÎÎÀ, »Î’ (3) 38. ±ÎI‹iÎÎfi, ≥E»Î, ¤Î‰fiÎ, ‹fifi_ ‰·HÎ, ⁄Ï©, ≠iÎÎ
15. …‰<o ±ı, ‰ı√, {Õ’, ’˛‰ıÂ, ÁÍ{, ÏV◊Ï÷, ÿÂÎ, ±‰V◊Î, ‹flHÎ ◊›Î (2) ’»ÌfiÌ ’ÏflÏV◊Ï÷ 16. ÿı¬‰ÎfiÌ Â„@÷, …˘‰ÎfiÌ Â„@÷, K›Îfi, ¬›Î·, ·ZÎ, º„pfi˘ ¿„S’÷ ¬flÎ⁄ ’˛¤Î‰ (3) 18. ‹ËÎÿı‰, ω, flƒ, μkÎfl ±fiı ’Í‰Û ‰E«ıfi˘ ¬ÍH΢, ¥ÂÎfiÌ ÏÿÂÎ (3) 21. ‹Î·Á΋Îfi ‰ı«‰Î ±fiı ¬flÌÿ‰ÎfiÌ ÿ<¿Îfi˘fi˘ ±Î¬˘ ·k΢, ’ÌÃ, ‹Î¿ıÛÀ, (3) «˙À<o, ËÎÀ, √<…flÌ 22. …\·‹, ¿ıfl, hÎÎÁ, …⁄fl…V÷Ì, Ωıfl÷·⁄Ì, ±I›Î«Îfl (3) 24. Ï√·˘ÕÌfiÎ ’˛¿Îflfi<o ±ıfiÎ◊Ì ÁÎflo ±ı‰<o ‹˘À<o ·√¤√ fi˘Ï‚›Î …ı‰Õ<o ±ı¿ ’˛ÎHÎÌ √fl˘‚ÌfiÎ ±Î¿Îflfi<o ±ı¿ {ıflÌ ’˛ÎHÎÌ (1) 25. fiÿÌ ÷‚Ή Áfl˘‰flfi˘ ’√Ï◊›Îo‰Î‚˘
‹Î
11
8
1. ÿÍ‘ μ¿Î‚÷Îo ÷ıfiÌ μ’fl ÷flÌ ±Î‰÷˘ ÷ı·Ì «Ì¿H΢ ‹ÌÃ˘ ’ÿÎ◊Û, ÷fl (3) 3. ¿ÌÏ÷Û, ±Î⁄w, ’˛Ï÷qÎ, ÏÁÏ©, ·˘¿‹Îo fi΋ √‰Î÷<o ˢ› ÷ıfiÌ A›ÎÏ÷ (3) 6. ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ ±o√ı fi‹˛÷Î◊Ì Ë¿Ì¿÷ ¿ËÌ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰÷Ì Ï‰fioÏ÷, Ïfi‰ıÿfi, ÿfl¬ÎV÷ (3) 7. ÏfiI›, Á÷÷, Á‰ÛÿÎ, fl˘…, ‰Îflı‰Îflı, ÿflfl˘…, ¿Î›‹ (2) 8. CÎ˘Õ˘, ±r, ÷ÍÏfl (3) 10. ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Ï›΂΋Î_ Ï’‰Î÷˘ ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ωÿıÂÌ ÿÎw (2) 12. Â’◊ ·¥fiı ‹Ã‹Îo flËıfiÎflÌ ¿<o‰ÎflÌ jÎÌ, Ϭ˛V÷Ì ÁÎK‰Ì, ÁoL›ÎÏÁfiÌ (2) 14. ±ı¿ μ’flÎ_÷ ±ıfiÎ «˘◊Î ¤Î√fi_ ◊Λ ±ıÀ·_, ∞flÎfiÎ_ …ı‰Î_ ±ı¿ «fl’ÀÎ ±˙Ê‘Ì› ⁄Ì (2)
Ï÷
7
5
‹
6
4
±ÎÕÌ «Î‰Ì
fl
3
·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ÁÌ
2
10
ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘
±ı ±ı¿ … ‹Î√˝ ‹fiı ÁflÏZÎ÷ …HÎΛ »ı.” μ’√M÷ı ⁄Lfiıfiı ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ω«ÎflÌfiı ¿èÎ_— ¿<_ÿ, ±Î’HÎÎ ’ÒF› ±Ï÷Ï◊±˘fiÌ Á‹ZÎ ◊˘ÕÎ_ ∞‰fi‹ÒS›˘ Ë_ fiyÌ ¿flÌ ΩËıfl ¿fl‰Î ≥E»\_ »\_.” ¿<_ÿı ¿èÎ_— “±Î›˝’hÎ, ±Î’ …ı fiyÌ ¿fl˘ ÷ı ‹fiı ‹ÎL› »ı. Ë_ ’HÎ ±Î ±’flΑ◊Ì ‹ÎflÌ Ω÷fiı ‹@÷ fi◊Ì √HÎ÷Ì.” μ’√M÷ı ¿èÎ_— “±Î…◊Ì ‹ÎflÎ ∞‰fifi_ ’˛‘Îfi ¿Î›˝ ⁄fiı »ı ’˛ÎHÎfiÎ ¤˘√ı ’HÎ flÎ…¿<‹ÎflÌfiÎ ‰ı‹Î_ ⁄_ÿÌ ⁄fiı·Ì flÎ…¿<‹ÎflÌ Âˆ·⁄ηÎfiı ‹@÷ ¿fl‰Îfi_.” ¿<_ÿı ¿èÎ_— V‰Ì¿Î›˝ »ı, ±Î›˝’hÎ.” “⁄Ì…\_ ∞‰fifiÎ CÎHÎÎ ±fi◊˘˝fi_ ‹Ò‚ ±◊˝ »ı, Á_’ÏkÎ »ı. Á_’ÏkÎ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ¿ıÀ·Î ±ÎCÎÎ÷˘ ±Î’ı »ı, ±Î…◊Ì Ë_ ’˛Ï÷iÎÎ ¿fl_ »\_ ¿ı, ∞‰fi¤fl @›Îflı› Á_’ÏkÎfiı ËÎ◊ fiÏË ·√ÎÕ<_.” ¿<_ÿı ¿èÎ_— “Ë_ ’HÎ Á_’ÏkÎfiı V’½ fiÏË ¿fl_.” ‰‘ ‘Ìfl√_¤Ìfl ⁄fiÌ μ’√M÷ı ¿èÎ_— “¿<_ÿ, ÁÎ_¤‚Ì ·ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬fi_ ‹Ò‚ ‹‹÷Î »ı. ±Î…◊Ì ±Î’HÎÎ ’Ï÷-’IfiÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ±ËŸ ’ÒHν ◊Λ »ı. Ω, …fiÁı‰Î‹Î_ ∞‰fi ω÷Î‰Ì ÿı, ‹ÎflÌ ’˛Ï÷iÎÎ ’ÒHν ◊›Î ’»Ì Ë_ ’HÎ ±ı … ‹Î√ı˝ ’˛›ÎHÎ ¿flÌÂ.” flÎ…‹Î÷αı ¿èÎ_— “ËÎ_ ËÎ_ lıWÃÌ, ±Î ÷‹ı Â_ ¿›*? ¿<_ÿfiı C΢fl ±L›Î› ¿›˘˝.” ·S·ı ’HÎ μ’√M÷fiı ¿èÎ_— “’hÎ, ÂÎ_÷ ◊Î. ¿<_ÿfi˘ …flÎ ’HÎ ÿ˘Ê fi◊Ì. ÷ÎflÌ ¿Ã˘fl ’˛Ï÷iÎαı ÷ıfiÎ ¿˘‹‚ xÿ›fiı ¿Ã˘fl ±ÎCÎÎ÷ ’ˢӫÎÕu˘ »ı.” ’fl_÷ μ’√M÷ı ¿˘¥fi_ ¿_¥ fi ÁÎ_¤‚÷Î_ ’˛›ÎHÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ. ·S·ı »ıS·˘ ’˛›˘√ ¿›˘˝, “’hÎ, ÷_ Â_ ¿flÌ flè΢ »ı?” μ’√M÷ı ¿èÎ_— “…ı lıWà »ı, μÏ«÷ »ı, ›˘B› »ı.” ±Î›˝’hÎfiÎ xÿ›ƒÎ‰¿ Ï«I¿Îfl ÁÎ◊ı ±Î‰˘ ±ÁèÎ ±ÎCÎÎ÷ ÁËfi ¿flÌ Â¿‰Î◊Ì ¿<_ÿ ‘fl÷Ì ’fl œ‚Ì ’ÕÌ. flÎ…‹Î÷αı ¿<_ÿfiı Á_¤Î‚Ì ·Ì‘Ì. ÁıfiÎ’Ï÷ ·S· ˉı·Ì »˘ÕÌ ÁÿÎfiı ‹ÎÀı ÿÒfl …¥ flËı·Î μ’√M÷fiı Ωı¥ flè΢. (ø‹Â—)á
÷Î
1
±Î‰ı·Î ±Ï÷Ï◊fiÎ ⁄_‘fi◊Ì Ë_ ‹@÷ ◊›˘ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹fiı Q≤I›±ı ∞‰fi◊Ì ‹@÷ ¿ı‹ fi ¿›˘˝?” ’˛I›kÎfl‹Î_ ¿<_ÿ ¿_¥ fi ¿ËÌ Â¿Ì. ÷ıfi˘ ±‰Î… “¿<_ÿ, lıWÃÌ ‘fi√M÷fiÎ ¿<‚fiÎ √˙fl‰fi˘ ÷ıÓ ¿˘¥ w_‘Î¥ √›˘. «Ëıfl˘ ÁŒıÿ ◊¥ √›˘. ÿ—¬ÿ ω«Îfl fi ¿›˘˝˝? ‘fifiÌ ·Î·ÁÎfiı ·Ì‘ı, ’Ï÷ ’˛I›ıfiÎ CÎÀfiÎfiÌ ΩHÎ ¿fl‰Î ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷ı‹ ±Î_Á ‹‹I‰fiı ·Ì‘ı ±Î‰_ C΢fl ¿ÚI› ÷ıÓ ¿›*?” flÎ…‹Î÷αı ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ‰Ëı‰Î ·ÎB›Î_. ’˛‰ıÂÌfiı …HÎÎT›_, “lıWÃÌ ÂÎ_÷ ◊Ή, V‰V◊ μ’√M÷fiı ŒÎ‚ ’ÕÌ. ÷ıHÎı ±‘ÌflÎ ⁄fi˘, ±Î Á‹› ±ÎZÎı’fi˘ fi◊Ì, ¬ÿ ◊¥ ¿èÎ_— Â_ ◊›_? ±Ï÷Ï◊±˘ ÷˘ flÎ…¿<‹ÎflÌ … Á‹˛ÎÀ Á‹ZÎ μ’„V◊÷ ◊‰Î ÁflÏZÎ÷ »ı fiı? ¿<_ÿı ±Îø_ÿ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_— μIÁ¿ Ë÷Ì. ±‹ı … ±Î ÏfiHν› ·Ì‘˘ »ı. “fiÎ V‰Î‹Ì fiÎ, flÎ…¿<‹Îfḻı ⁄_‘fi ±Ï÷ ωfi‹˛ V‰¤Î‰fiÌ Áfl‚ ¿<_ÿfiı ¿˘¥ V‰Ì¿ÎflÌ ±Î’fiı ‹@÷ ¿›Î˝ »ı.” ¿Ã˘fl ‰«fi ¿ËÌ ÿ—¬ fi ’ˢӫÎÕ¢. ‹ÎflÎ ‰ÆCÎÎ÷ ◊›˘ ˢ› ÷ı‹ μ’√M÷ ‹ÎÀı ¿<_ÿ ’HЈ·⁄ηΠ… »ı. ¿<_ÿfiÌ T›◊Î ’J◊flfiÌ ’˛Ï÷‹Î ¿oÕÎflÌ Ë˘› ÷ı‰˘ ÁËÌ fiÏË Â¿<_.” μ’√M÷ ◊˘Õ˘ V‰V◊ …Õ‰÷˚ ∂¤˘ flè΢. ±ı … ‰¬÷ı ·S·ı ⁄L›˘. ·S·ı ¿èÎ_— “flÎ…¿<‹Îfḻı ÷˘ Á_¿À ’˛‰ı ¿flÌfiı ¿èÎ_— “Ωı ’hÎ, ÷_ …ı‰˘ Á‹›ı ÁÎËÁ ¿flÌ ∞‰fi ÁÎ◊˝¿ ¿›*, ’fl_÷ ÁÿΫÎflÌ ±fiı Á_V¿ÎflÌ »ı ±ı◊Ì ’HÎ flÎ…‹Î÷Î ±fiı ‹ÎflÎ ∞‰fi ’fl ¤›fiÎ ‰‘ ‹ÎflÌ ’hÎÌ ¿<_ÿ «ÎÏflh›ÂÌ· »ı. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Á_¿ÀfiÎ_ ‰Îÿ‚˘ Ë∞ ±ıÀ·Î_ … CÎıflΛı·Î_ ÷ıfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ μ‹ÿÎ Á_V¿Îfl ‹…⁄ … »ı. Á_¤‰ »ı flÎ…¿<‹ÎflÌfiı ¿ıÿ ¿›Î˝ ’»Ì ÷ıfi_ ‰÷˝fi flèÎ_. »ı. ¿<_ÿfi˘ ¿˘¥ ÿ˘Ê fi◊Ì.” ±Î’HÎfiı ’¿Õ‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ’˛›ÎÁ ◊Λ.” flÎ…‹Î÷αı μ’√M÷ ’fl ·S·fiÎ ‰@÷T›fiÌ ¿˘¥ ±Áfl fi ¿èÎ_, “·S·fiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. Ëη ÷fl÷ ÷˘ √M÷‰ıÂı ◊¥. ÷ıHÎı ¿èÎ_— “¿<_ÿ, C΢fl ±fi◊˝ ◊›˘, ±Î_√HÎı ±Î’HÎı «Îflı› ±Î V◊Îfi »˘ÕÌ √‹ı I›Î_ ’˛›ÎHÎ ¿fl‰_
±Ï÷Ï◊fiÌ μÿÎfl÷Î
{Î
ÂOÿÁ_‘Îfi
11
ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
ωω‘Î
±ı‰Î flı ±‹˘ ±ı‰Î flı ±ı‰Î, ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ‰‚Ì ÷ı‰Î flı, ¤„@÷ ¿fl÷Î_ Ωı ¤˛WÀ ¿Ëı¢ ÷˘ ¿flÂ_ ÿ΋˘ÿflfiÌ Áı‰Î flı. …ıfi_ ‹fi …ı ÁÎ◊ı flı ⁄Î_K›_, ’Ëı·_ Ë÷_ CÎfl-flÎ÷_ flı, ˉı ◊›_ »ı ËÏflflÁ-‹Î÷_, CÎıfl CÎıfl ËŸÕı »ı √Î÷_ flı. ¿fl‹-‘fl‹fiÌ ‰Î÷ …ıÀ·Ì, ÷ı ‹…fiı fi‰ ¤Î‰ı flı, ÁC΂Π’ÿÎfl◊ …ı ◊¿Ì ’ÎQ›˘, ÷ı ‹ÎflÎ ’˛¤∞fiÌ ÷˘·ı fiΔ‰ı flı. ÁC΂ΠÁ_ÁÎfl‹Î_ ±ı¿ Ë_ ¤Ò_Õ˘, ¤Ò_ÕÎ◊Ì ‰‚Ì ¤Ò_Õ˘ flı, ÷‹Îflı ‹fi ‹Îfiı ÷ı ¿ËıΩı, fiıËÕ˘ ·ÎB›˘ »ı ‹fiı ¨Õ˘ flı. Ë‚‰Î_ ¿fl‹fi˘ Ë_ fiflÁˆÓ›˘, ‹…fiı ÷˘ ‰ˆWHΉ ‰ËηΠflı, ËÏfl…fi◊Ì …ı ±_÷fl √HÎÂı, ÷ıfiÎ ŒıflÎ Œ˘√À ÃηΠflı. ó fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î flgÁËfiÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ ‹˘À˘ ⁄fiΉ …ı ±ıHÎı V‰‹¬ı √Î¥fiı Ï«flV‹flHÎÌ› ⁄fiÎT›˘ »ı ÷ı »ı ËÏfl…fi˘fiÎ Ïfi‹_hÎHÎfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flÌfiı ÷ı‹fiı I›Î_ ’˘÷ı √›Îfi˘, ¤…fi ¿flÌ Á˙fiı ’˛ÁÎÿ ‰ËıÓE›Îfi˘ ±fiı fiÎ√flÌ fiÎ÷‹Î_ V‰ıE»Î±ı μ’ËÎÁ’ÎhÎ ⁄L›Îfi˘. Ï√Ïfl ÷‚ÎÀÌ fiı ¿<_Õ ÿ΋˘ÿfl I›Î_ ‹Ëı÷Î∞ LËÎ‰Î Ω›. ±ı¿ ‰Îfl ±ı‹fiı ËÏfl…fi ¤Î¥±˘ ωfi_÷Ì ¿flı »ı “±‹Îflı ±Î_√HÎı ¿fl˘ ¿Ìfl÷fi.” ‹Ëı÷Î∞ ÷˘ “‰ˆWHΉ ’fl‹ ÿ›Î‚” ±fiı ’ı·Ì ’˛Î. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’Ï՛Π’˛ÏÁ© ’_„@÷ ±Î ’ÿ‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’ZÎÎ’ZÎÌ I›Î_ fiÏË ’fl‹ıf‰fl, Á‹Î…∞‰fifiÌ ±ı¿ ’ωhÎ ZÎHÎ »ı.” Á‹º„WÀfiı Á‰˝ Á‹Îfi. ¿·Î’̱ı ±ıfiÌ √{·fiÌ ±‘a ’_„@÷‹Î_ ¿èÎ_ »ı, fiflgÁË ±fiı ‹ÌflÎ_, ‹Ëı÷Î∞ ±Î‰ı »ı “¤Îflı ◊›Î ·√Ì ¤…fi ¿Ì‘_” ±fiı √Î÷Î_-‰√ÎÕ÷Î_ “¬flÎ_ ≥·‹Ì, ¬flÎ_ ÂÒflÎ_.” CÎıfl ’λΠ±Î‰ı »ı. fiÎ√fl˘ ËÎ_ÁÌ μÕΉı »ı, ¿ÎT›-±ÎV‰Îÿ ¬‹ÎflÌ◊Ì fiflgÁË √Λ »ı, ±ı μÿ˚√Îfl˘ ‹Ëı÷Î∞ ‹˙fi √˛Ëı »ı ¤ÎÊÎfiÌ ÏÁÏ©fi˘ ¤Î√ ⁄fiÌ «Ò¿ı·Î »ı— ±‘‰‘flÎfiı ¢ μkÎfl ÿ™? ’˛Î. ‹‘ÁÒÿfi ¿Î’Ï՛Π±ı‰Î flı ±‹˘ ±ı‰Î flı ±ı‰Î, ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ - μ‹ÎÂ_¿fl ·¬ı »ı— “√…flÎ÷fiÌ ¤ÒÏ‹ μ’fl √Î_‘Ì∞fiÌ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ’fl‹ ‰ˆWHΉı μE« fiÎ√flÌ fiÎ÷fiÎ μ’ËÎÁfi˘ ‰‚Ì ÷ı‰Î flı, ¤„@÷ ¿fl÷Î_ Ωı ¤˛WÀ ¿Ëı¢ ÷˘ ¿flÂ_ ÿ΋˘ÿflfiÌ Áı‰Î flı. ω«Îfl ¿›Î˝ ‰√fl …\√…\√◊Ì ±‰Ëı·fiÎ ’΋÷Î ËÏfl…fi¤Î¥±˘fiÌ ’ÿfi˘ μ’ÎÕ … ¿ı‰Ì ⁄ıÏŒ¿flÎ¥, ÏfiΩfi_ÿÌ ‹V÷Ì ±fiı ºœ÷Τ›Î˝ ’Õ¬ı ∂¤Î flËÌ ÷ı‹fiı ±’fiÎT›Îfi˘ ’˛Á_√ ⁄L›˘ »ı ±ı ±Î’HÎÎ
±ı‰Î flı ±‹˘ ±ı‰Î
fi
June 30, 2017 à …^fi 30, 2017
μÿ˚√Îfl◊Ì ◊Λ »ı. “±ı‰Î”fi_ hÎHÎ ‰Îfl ±Î‰÷˝fi ±fiı ’λ‚◊Ì μ‹ıflÎ÷_ “÷ı‰Î” ’Ëı·Ì … ’_„@÷‹Î_ ±Õ√ Ïfiç›ÎI‹¿÷Îfi_ ±ı‰_ ‰…fi ‹Ò¿ı »ı …ıfiı ±_÷ Á‘Ì ¬ÁıÕÌ Â¿Î÷_ fi◊Ì. ±Î ±Õ√÷Î ±Î‰Ì »ı ±√Α ¤„@÷fiÎ ’˛¤Î‰◊Ì. ’˘÷ı ¤„@÷ ¿flÌ flè΢ »ı, ¿Â_ ¬˘À<_ ÷˘ fi◊Ì ¿fl÷˘ ±ı‰Ì ¤@÷fiı ¬‹ÎflÌ ±fiı ’˛÷ÌÏ÷ »ı. ÷ı‹ ¿fl÷Î_ ’˘÷Îfiı ¤˛WÀ ¿Ëı‰˘ ˢ› ÷˘ ¤·ı, ·˘¿gfiÿÎ V‰Ì¿Î›˝, ÷ı◊Ì ¿o¥ ¤„@÷ »˘ÕΛ fiÏË. ÿ΋˘ÿflfiÌ Áı‰Î ÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ …. ¤@÷fiÌ ±‰V◊Î Á‹÷ÎfiÌ Ë˘› »ı. flÎ√¶ıÊ, ‹ÎfiÎ’‹Îfi ±ıfiı fi ±ÕÌ Â¿ı. ±ı Á‹…ı »ı ¿ı ÿflı¿fiÌ ’ˢӫ-º„WÀ ±ÎV◊Î …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘› »ı— “…ıfi_ ‹fi …ı ÁÎ◊ı flı ⁄Î_K›_...” ±ıÀ·ı ·˘¿˘ gfiÿÎ ¿flı ÷ıfiÌ fi‰Î¥ fi◊Ì …, ωfl˘‘ ’HÎ fi◊Ì. iÎÎfi fiˢ÷_ ·ÎK›_ I›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfiı ’HÎ ±Î ÿıËfiÌ ‹Î›Î Ë÷Ì, ’HΠˉı ◊›_ »ı ËÏfl-flÁ ‹Î÷_, CÎıfl CÎıfl ËŸÕı …ı √Î÷_ flı. ˉı ‹fi ËÏflflÁ‹Î_ ‹V÷ ⁄L›_ »ı, ±ıfiı ⁄Á √ΉÎfiÌ ·ıË ·Î√Ì »ı. ¿fl‹-‘fl‹fiÌ ‰Î÷ »ı …ıÀ·Ì, ÷ı ‹…fiı fi‰ ¤Î‰ı flı, ÁC΂Π’ÿÎfl◊ …ı ◊¿Ì ’ÎQ›˘, ÷ı ‹ÎflÎ ’˛¤fiÌ ÷˘·ı fiΔ‰ıflı ·˙Ï¿¿ ¿‹˝ ±fiı ‘‹˝ ÷˘ ±Î’Ì Â¿ı ÁΑfi-Á_’ÏkÎ ¿ı ›Â-’˛Ï÷WÃÎ, ±ı ’˘ÊÌ Â¿ı C΋_Õ-’ά_Õfiı. …√÷±Î¬ÎfiÌ ÷‹Î‹ ÏÁÏ©±˘ ¤·ı ±ıfiÎ◊Ì ‹ı‚‰Ì ¿Λ, ’fl‹ÎI‹Îfiı ’Î‹Ì fi ¿Λ. ±Î√·Î ’ÿ‹Î_ “‹Ëı÷Î∞! ÷‹ı ±ı‰Î Â_? ±ı‰˘ fiÎ√flÌ ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ fiflgÁËı “±‘‰‘flÎfiı Â_ μkÎfl ÿ™” ¿ËÌfiı flάı·˘, ’HÎ ±Î ’ÿ‹Î_ fiflgÁË ‹¬fl »ı, ±ı¿ flÌ÷ı V’WÀ‰@÷Î »ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¿ı‰Ì ÷˘ «˘A¬Ì flÌ÷ı ‹Ò¿Ì ±Î’ı »ı.” ÁC΂ΠÁ_ÁÎfl‹Î_ ±ı¿ Ë_ ¤Ò_Õ˘, ¤Ò_ÕÎ◊Ì ‰‚Ì ¤Ò_Õ˘ flı, ÷‹Îflı ‹fi ‹Îfiı ÷ı ¿ËıΩı, fiıËÕ˘ ·ÎB›˘ »ı ‹fiı ¨Õ˘ flı. Ë‚‰Î_ ¿fl‹fi˘ Ë_ fiflÁˆÓ›˘, ‹…fiı ÷˘ ‰ˆWHΉ ‰ËηΠflı, Â_ ±ÿ˚¤÷ ’_„@÷ »ı! ¤„@÷ ωfiÎfi_ iÎÎfi ⁄˘…w’ ⁄fiÌ …‰Îfi˘ ±fiı ¤„@÷Ï‰Ë˘H΢ ‰ˆflÎB› ÂW¿ ⁄fiÌ …‰Îfi˘ ’Òfl˘ Á_¤‰ »ı. Á_ÁÎfl-T›‰ËÎfl ’˛I›ıfiÌ μÿÎÁÌfi÷Î ±fiı Ë‚‰Î - ÁË…÷Î ¤„@÷ … ±Î’Ì Â¿ı. ∑HÎV‰Ì¿Îfl— μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ, ÿZÎÎ T›ÎÁ, fl‹HÎ Á˘fiÌ. ·ı¬¿ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›‹‹˝iÎ ±fiı ω‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…^fi 30, 2017 June 30, 2017
11
¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷
‹˘ÿÌfi˘ ‹ÎVÀfl VÀˇ˘¿— flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÿÏ·÷ fiı÷Î fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÿÏ·÷ fiı÷Î ±fiı Ï⁄ËÎflfiÎ flÎF›’η fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ¤Îfl÷fiÎ ⁄ÌΩ ÿÏ·÷ flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄fiÂı. ¤Î…’ı fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿfiı ±ıfiÕ̱ıfiÎ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ΩËıfl ¿›Î˝ »ı. 71 ‰Êa› ÿÏ·÷ fiı÷Î ¤Î…’fiÎ flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ ÷flÌ¿ı ⁄ı À‹˝ flËı·Î »ı. ÷ı±˘ 23‹Ì …^fiı ÁkÎΉÎfl μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘ΉÂı. 17‹Ì …\·Î¥±ı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ »ı. ≥·ı@À˘fl· ¿˘·ı…‹Î_ ÂÎÁ¿ ‹˘fl«ÎfiÌ ⁄Ë‹÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ÷flŒıH΋Î_ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘g‰ÿ flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı Ëη‹Î_ Á‰˝Á_‹Ï÷fiÌ Â@›÷Î fi¿ÎflÌ »ı. ω’Z΋Î_ ’HÎ ¿˘g‰ÿfiÎ fi΋ ‹ÎÀı ‹÷¤ıÿ˘ ÁΩ˝›ı·Î »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ’ZÎfiÎ ‰ÏflWà fiı÷α˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ Á˘‹‰Îflı ¤Î…’ Á_ÁÿÌ› ÿ‚fiÌ ⁄ı ¿·Î¿fiÌ ⁄ıÿ ’»Ì ’ZÎ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿˘g‰ÿfiÎ fi΋fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ω’Z΢fiÎ Á‹◊˝fi ±_√ı ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ¿˘Ó√˛ıÁ’˛‹¬ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ±fiı Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ ÷ı‹fi_ Á‹◊˝fi ‹ÎB›_ »ı. …fi÷Î ÿ‚ ›fiÎ≥ÀıÕfiÎ fiı÷Î fiÌÏ÷ ¿<‹Îflı ¿èÎ_ ¿ı Ï⁄ËÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿfiÌ
¿˘g‰ÿ ±_√ı ω’ZÎfiÌ »Î‰HÎÌ‹Î_ ÷ÕÎ_ ’ÕuÎ_ »ı. …fi÷Î ÿ‚ (›fiÎ≥ÀıÕ)±ı ±ıfiÕ̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ¿˘g‰ÿfiı Àı¿˘ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ ω’Z΋Î_ √Î⁄Õ<_ ’Õ›_ »ı. √fl‰Îflı Á˘Ïfi›Î √Î_‘̱ı ⁄˘·Î‰ı·Ì ω’ZÎfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ’ZÎfiÎ fiı÷Î fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl ËÎ…fl flèÎÎ fiˢ÷Î. Ωı¿ı Ï⁄ËÎfl‹Î_ …ıÕÌ› ÁÎ◊ı √Ã⁄_‘fi fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ±ıfiÕ̱ıfiÎ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Á˘‹‰Îflı ‹Y›Î Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿flfiÎfl flÎWÀˇÌ› …fi÷Î ÿ‚fiÎ ÷ı‹fiı ¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) (…‹HÎı) lÌ‹÷Ì ‹ÌflÎ ¿<‹Îfl ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˛‹¬ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì. fiı÷Î ·Î·’˛ÁÎÿ ›Îÿ‰ı ¿˘g‰ÿ ‰Î÷ »ı ¿ı ±‹ÎflÎ flÎF›’ηfiı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ ·Õ÷Î fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ‰¿Ì·Î÷fi˘ T›‰ÁΛ ¿›Î˝ ‹tı fiÌÏ÷ ¿<‹Îflfiı ÁÎ◊ ±Î’‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* fi◊Ì. μ‹ıÿ‰Îfl ΩËıfl ¿flΛΠ»ı. ’»Ì flÎ…¿ÎflH΋Î_ ’˛‰ıU›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ 1998◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‹¬ lÌ‹÷Ì Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÌ ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀafiÎ_ ‹Î›Î‰÷̱ı ¿èÎ_ ¿ı 2002 ÿflÏ‹›Îfi ¤Î…’fiÎ ÿÏ·÷ ‹˘fl«ÎfiÎ ’˛‹¬ ±Î√ı‰ÎfiÌ ËıÂfiΠω’ZÎfiÎ ‹˘«Î˝±ı ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿˘g‰ÿı ÿÏ·÷˘ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿›* ˢ› ÷ı‰_ ÷ı‹fiÎ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ ±˘· ≥„L՛Π¿˘‚Ì Á‹Î…fiÎ ’HÎ V’Ì¿fl lÌ‹÷Ì ‹ÌflÎ ¿<‹ÎflfiÌ Ï‰’ZÎfiÎ K›Îfi‹Î_ fi◊Ì, »÷Î_ ±ı¿ ÿÏ·÷ fiı÷Î μ‹ıÿ‰ÎflÌ ’˛‹¬ Ë÷Î. ÷ı±˘ ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‰@÷Î ’HÎ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ Ë˘‰Îfi_ ¿fl÷Πˢ› I›Îflı ⁄̱ıÁ’Ì ¿˘g‰ÿfi˘ ωfl˘‘ fi ¿flÌ flËÌ «Ò¿›Î »ı. ÷ı‹HÎı ¿Îfi’fl ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ΩHΉΠ‹Y›_ Ë÷_. ¿ı. À̱Îfl±ıÁfiÎ «_ƒÂı¬flı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ⁄Ì¿˘‹ ±fiı ±ı·±ı·⁄Ìfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. fl΋fiÎ◊ ¿˘Ï‰_ÿ ±fiı lÌ‹÷Ì ‹ÌflÎ ¿<‹Îfl ⁄Lfiı ±ıfiÕ̱ıfiÎ μ‹ıÿ‰Îflfiı Àı¿˘ ΩËıfl ¿›˘˝ »ı. ÷ı±˘ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ 1977‹Î_ ¿˘g‰ÿ ÿÏ·÷ ‰√˝fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ˢ‰Î◊Ì flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ ›˘B› μ‹ıÿ‰Îfl »ı. ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥fiÎ ’˛Î≥‰ıÀ «Ò_ÀHÎÌ Ë‰ı ‰‘ flÁ’˛ÿ fiı ±Îç›˝’ÒHν ⁄fiÌ flËıÂı (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) Á‹Î…fiÎ ‰_Ï«÷ ‰√˝fiÎ ±Ï‘¿Îfl ‹ÎÀı Á÷÷ ÁıøıÀflÌ ’HÎ flËı·Î »ı. ±ı Ïfi—Â_¿ »ı.
‹_⁄¥‹Î_ ≥‹ı… ’„O·¿ıÂfi ¶ÎflÎ ⁄ı √˛_◊fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ_ ±Î √˛o◊‹Îo ±ÎK›ÎÏI‹¿, flÎ…¿Ì› ÷ı‹ … ÁÎoV¿ÚÏ÷¿ flÌ÷ı ÿı‰¤ÒÏ‹ Ï÷⁄ıÀfi<o fl˘«¿ ‰HÎÛfi ¿flı·<o »ı. “ÿı‰¤ÒÏ‹ Ï÷⁄ıÀ” ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fi˘ ·Î¬˘ ‰ÊÛ …^fi˘ fiÎ÷˘ flè΢ »ı. ÿı‰¤ÒÏ‹ Ï÷⁄ıÀ ¬flı¬fl ÿı‰÷αÎıfiÌ fl‹HΤÍÏ‹ »ı. Ëη‹Îo ±ËŸ ⁄˙© ‘‹Ûfi˘ …⁄fl˘ ’˛¤Î‰ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î √˛o◊‹Îo ·ı¬¿ı ±Î ⁄‘Πωʛ˘ ’fl ÁÎfl˘ ’˛¿Î ’ÎÕu˘ »ı. ±Î ’˛Áo√ı ’˛ÏÁ© ÏŒS‹ ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ΩıÂÌ̱ı ’˘÷ÎfiÎ ±fi<¤‰˘ ‰HÎÛT›Î Ë÷Î ±fiı ’˘÷ı ¿¥ flÌ÷ı ¥f‰fl‹Îo ‹Îfi÷Î ◊›Î ÷ıfi<o ±l<¤ÌfiÌ ±Îo¬ı ‰HÎÛfi ¿›<Ù Ë÷<o. V‰Î‹Ì ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞±ı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, fi΄V÷¿fiÎ √¤Û‹Îo ’οı·Ì ±Î„V÷¿÷Î ±Îo⁄ı ’οı·Ì ¿ıflÌ …ı‰Ì ‹‘fl ˢ› »ı. ¥f‰flfiı ‹Îfi‰Î ¿fl÷Î_› ‹ÎHΉÎfiÌ …wfl »ı. ¥f‰flfiı ¿˘¥ ÷¿Û◊Ì ÏÁ© ¿flÌ Â¿Î› ¿ı ’Î‹Ì Â¿Î› ±ı‹ fi◊Ì. l©Î, ’˛ı‹ ±fiı ωA›Î÷ ·ı¬¿-¿Ï‰ Áÿ˚√÷ Á<flı ÿ·Î· ¶ÎflÎ V◊ÎÏ’÷ ≥‹ı… ’„O·¿ıÂfi ¶ÎflÎ ‹<o⁄¥‹Î_ √˛o◊·˘¿Î’˝HÎ Á‹Îfl˘Ëfi<o Áÿ˚√<vfiÌ ¿Ú’Î◊Ì … ¥f‰flfiı ’Î‹Ì Â¿Î› »ı. ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷<o. ±Î ’˛Áo√ı ‹˘flÎflÌ⁄Î’< ÷◊Î ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ±fiı Á’˛ÏÁ© ÏŒS‹ ‹˘flÎflÌ⁄Î’<±ı ±Î√‰Ì ˆ·Ì‹Îo …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ΩıÂÌ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ¥f‰flfiı ‹Îfi‰Î - fi ‹Îfi‰Î◊Ì ±ı‹fiı ¿˘≥ Œfl¿ ‹_⁄¥— ωA›Î÷ ·ı¬¿-¿Ï‰ Áÿ˚√÷ Á<flı ÿ·Î· ¶ÎflÎ ¥f‰fl‹Îo ‹Îfi<o »<o, ¿ÎflHÎ ¿ı...” ±Î √˛o◊fi<o Áo’Îÿfi ’Õ÷˘ fi◊Ì, ’flo÷< ±Î’HÎı ¥f‰flfiı ΩHΉ˘ Ωı¥±ı. V◊ÎÏ’÷ ≥‹ı… ’„O·¿ıÂfi ¶ÎflÎ ‹<o⁄¥‹Î_ √˛o◊·˘¿Î’˝HÎ μI’·¤Î≥ ¤Î›ÎHÎÌ, ÏË÷ıfi ±Îfioÿ’flÎ ÷◊Î ±’Í‰Û ≥‹ı… ’ÏO·¿ıÂfifiÎ ÀˇVÀÌ fi‰Ìfi¤Î¥ ÿ‰ı, Á‹Îfl˘Ëfi<o ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷<o. ±ÎÂfl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›<o »ı, …ı‹Îo √<…flÎ÷fiÎ_ μI’·¤Î≥ ¤Î›ÎHÎÌ, ±’Ò‰Û ±ÎÂfl ‰√ıflı±ı ’HÎ ±Î ’˛Áo√ı ‹˘flÎflÌ⁄Î’< ÷◊Î ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ ωω‘ ZÎıhÎfiÌ ‹ËÎfi T›„@÷±Îı±ı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ ’˛‰«fi˘ ¿›Î* Ë÷Î_. √Λ¿ ¿·Î¿Îfl ’ÎÏ◊˝‰ √˘Ëı·, V‰Î‹Ì±ı “Ë<o ¥f‰fl‹Îo ‹Îfi<o »<o, ¿ÎflHÎ ¿ı...” ÷◊Î fl…^ ¿›ÎÛ »ı. “ÿı‰¤ÒÏ‹ Ï÷⁄ıÀ” √˛o◊ ±ı¿ ±ÎK›ÎÏI‹¿ ‹ÎfiÁÌ √˘Ëı· ÷◊Î ÁÎg…ÿαÎı±ı Á<‹‘fl Áo√Ì÷ “ÿı‰¤ÍÏ‹ Ï÷⁄ıÀ” ±Î ⁄ı √˛o◊˘fi<o ·˘¿Î’˝HÎ ¿›<Ù Ë÷<o. “Ë<o ’˛‰ÎÁ¿◊Î »ı, …ıfiÎ ·ı¬¿ V‰Î‹Ì ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ »ı. ’ÌflV›<o Ë÷<o. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
∞±ıÁÀÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ‹ÎÀı 70 ‰Ê˝ ’»Ì ‹‘flÎ÷ı Á_Áÿfi_ ÁhÎ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ ‰ÕÎ’˛‘Îfi …‰ÎËfl·Î· fiËıw±ı 14‹Ì ±˘√VÀ 1947fiÌ ‹‘flÎ÷ı Á_ÁÿfiÎ ÁıLÀˇ· ˢ·‹Î_ “¤Îfl÷fiÌ Ïfi›Ï÷ ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷” (≥LÕÌ›Î{ ÏÀˇVÀ ‰Ì◊ ÕıVÀÌfiÌ) fi_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¤ÎÊHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. 30‹Ì …^fifiÌ ‹‘flÎ÷ı ÁıLÀˇ· ˢ· ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Á‹Îfl_¤fi˘ ÁÎZÎÌ ⁄fiÂı. Áfl¿Îflı ‹_√‚‰Îflı ’Ëı·Ì …\·Î≥◊Ì ¤Îfl÷fiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ‰ıflÎÁ‘ÎflÎ √Õ˚Á ±ıLÕ Áω˝Á Àı@Á (∞±ıÁÀÌ)fiÎ ±‹·fiÌ ÁkÎΉÎfl ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı ±fiı ÷ıfi˘ Á‹Îfl_¤ Á_Áÿ‹Î_ ›˘ΩÂı. fiÎHÎ΋_hÎÌ ±wHÎ …ıÀ·Ì±ı ¿XèÎ_ ¿ı ∞±ıÁÀÌ ·˘L«Ÿ√ Á‹Îfl_¤ ±ı¿ ¿·Î¿ «Î·Âı. 2011‹Î_ ∞±ıÁÀÌfiÎ ±‹· ‹ÎÀı ’Ëı·˘ ⁄_‘ÎflHÎÌ› Á‘ÎflÎ ¬flÕ˘ ·Î‰fiÎflÎ ÷I¿Î·Ìfi fiÎHÎ΋_hÎÌ ±fiı ‰÷˝‹Îfi flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞ 30‹Ì±ı ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ±ı¿‹_« ’fl ±Î‰Âı ±fiı ±‹·Ì¿flHÎ ±_√ı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ fl…^ ¿flÂı. ±Î μ’flÎ_÷
μ’flÎWÀˇ’Ï÷ Ë‹Ìÿ ±fiÁÎflÌ, ·˘¿Á¤ÎfiÎ ±K›ZÎ ÁÏ‹hÎÎ ‹ËÎ…fi, ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ÕÎ’˛‘Îfi˘ Õ˘. ‹fi‹˘ËfiÏÁ_Ë, ÿı‰ı √˘‰ÕÎ ‹_« ’fl ËÎ…fl flËıÂı. Á_ÁÿfiÎ ÁıLÀˇ· ˢ·‹Î_ ∞±ıÁÀÌ ±_√ı ⁄ı ¢ÀÛ ŒÌS‹ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …ıÀ·Ì±ı …HÎÎT›_ ¿ı ·˘¿Á¤Î-flÎ…›Á¤ÎfiÎ ÁP›˘, ÷‹Î‹ flÎ…›˘fiÎ ‹A›‹_hÎ̱˘, fiÎHÎ΋_hÎ̱˘fiı Á‹Îfl_¤‹Î_ ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. fiÎfiÎ μz˘√˘fi˘ ∞±ıÁÀÌ ±_√ı ’Òfl÷˘ Á‹› ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ’Ëı·Ì …\·Î≥◊Ì ∞±ıÁÀÌ ·Î√ ¿flÎÂı ˉı ¿˘≥ ω‰Îÿ ¿ı ω¿S’ «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı fiËŸ. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±√Îμ ±Î ’˛¿Îflfi˘ Á‹Îfl_¤ ¤Îfl÷fiÌ V‰÷_hÎ÷ÎfiÎ 50 ‰Ê˝fiÌ ’ÒHÎνËÒÏ÷ ÏfiÏ‹kÎı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÿı‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ±ı‰_ ⁄fiÂı ¿ı ¿˘≥ ¿Î›ÿ˘ ’ÁÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Õ‘Ì flÎ÷ı Á_Áÿfi_ ÁhÎ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ— ¿<_⁄·ıfi_ ¿˘«’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ·_Õfi— «ı„Q’›LÁ Àˇ˘ŒÌ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ıfiÎ ’flÎ…›
’»Ì ¤Îfl÷Ì› ¿ıQ’‹Î_ «Î·÷˘ ω‰Îÿ ‰‘ ‰¿flı ÷ı‰Î ⁄fiı·Î CÎÀfiÎø‹‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiÎ ¿˘« ‹ËÎfi „V’fifl ±Ïfi· ¿<_⁄·ı±ı ¿˘«’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_. ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹fiÎ ¿ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì ÁÎ◊ıfiÎ ‹÷¤ıÿ˘ ±Î ‹ÎÀı ¿ÎflHΤÒ÷ ˢ‰Îfi_ ‹fiΛ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‹ ¿<_⁄·ı ‰√fl … ‰ıVÀ ≥LÕÌ{fiÎ ’˛‰ÎÁı …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊¥ Ë÷Ì. ¿<_⁄·ı±ı ¿˘«’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’Ì Ï‰LÕÌ{ …‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ·_Õfi◊Ì ¤Îfl÷ ±Î‰‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄ÌÁÌÁ̱Î≥±ı fi‰Î ¿˘« ‹ÎÀı ±fl∞ ‹√Î‰Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ⁄˘ÕÛfiÌ Á·ÎË¿Îfl ÁÏ‹Ï÷ ±Î ±_√ı ÏfiHν› fi ·ı I›Î_ Á‘Ì ¿<_⁄·ıfiı ¿˘«’ÿı Ω‚‰‰Î ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘. Ωı¿ı ¿<_⁄·ı±ı ’˘÷Îfi˘ ±ı¿ ‰Ê˝fi˘ ¿Î›˝¿Î‚ 20‹Ì …^fiı ’Òfl˘ ◊›˘ ˢ‰Î◊Ì ±ı … Ïÿ‰Áı ˢt˘ »˘Õu˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛◊‹ ‰Îfl «ı„Q’›LÁ Àˇ˘ŒÌ ω…ı÷Î
’ÎÏ¿V÷Îfi ·_Õfi‹Î_ «ı„Q’›LÁ Àˇ˘ŒÌfiÌ ŒÎ≥fi·‹Î_ ¤Îfl÷fiı 180 flfiı ËflΉÌfiı ω…ı÷Î ⁄L›_ Ë÷_. 339 flfifiÎ ÀÎ√ı˝À Á΋ı ¤Îfl÷ 158 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊›_ Ë÷_. ¤Îfl÷ı À˘Á ∞÷Ìfiı ÏŒ„SÕ_√ ·ı÷Î ’ÎÏ¿V÷Îfiı Œ¬fl {‹ÎfifiÎ 114 flfifiÌ ‹ÿÿ◊Ì 50 ±˘‰fl‹Î_ «Îfl ω¿ıÀı 338 flfi ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì …_√Ì V¿˘flfi˘ ’Ì»˘ ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷fiÎ À˘’ ±˘ÕÛflfi˘ ‘⁄Õ¿˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î‹ıfl ±fiı ËÁfi ±·Ì±ı hÎHÎ-hÎHΠω¿ıÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ËÎÏÿ˝¿ ’_Õuαı 43 ⁄˘·‹Î_ 76 flfifiÌ ·ÕΛ¿ ⁄ıgÀ√ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı ¬Â¬Âη ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÀÌ‹fiÎ Ïø¿ıÀfl˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— √ı|Ì ≥‹ı∞Á)
June 30, 2017
12
…^fi 30, 2017
√…flÎ÷
ÿıÂ-ÿÏfi›Î ›˘√‹›— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰fiÌ Ïfil΋Î_ 24 ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ
Á‹√˛ ωf‰‹Îo 21‹Ì …^fiı ∂…‰Î¥ flËı·Î ωf‰ ›˘√ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ √…flÎ÷ ÁÏË÷ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±fiı Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ·¬fi˙‹Î_ 51 ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ›˘√ ¿›Î˝ Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pib.nic.in) (…‹HÎı) ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘√Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰, ±Ï‹÷ ÂÎË, ω…› w’ÎHÎÌ, fl‹ı ±˘{Î “¤Î≥lÌ” μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±‹ÿΉÎÿ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±fiı ’˛›Ifi˘◊Ì Á‹√˛ ωf‰‹Îo 21‹Ì …^fiı ∂…‰ÎÌ flËı·Î hÎÌΩ Ï‰f‰ ›˘√ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ √…flÎ÷ ÁÏË÷ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±fiı Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ ◊Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ·¬fi˙‹Î_ 51 ËΩfl fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ›˘√ ¿›Î˝ Ë÷Î. Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ›˘√fiÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ·˘¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’ıflfiÎ ’˛Î«Ìfi ÂËıfl ‹« Ï’E»\◊Ì ·¥fiı «ÌfifiÌ √˛ıÀ ‰˘·◊Ì ·¥fiı ·¬fi˙fiÎ fl‹Î⁄Î¥ ±Î_⁄ıÕ¿fl √˛ÎμLÕ Á‘Ì ·˘¿˘ ›˘√‹› ⁄L›Î Ë÷Î. ·_Õfi◊Ì ’ıÏflÁfiÎ ±ıÏŒ· ÀΉfl Á‘Ì ¿fl˘Õ˘ ·˘¿˘±ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ›˘√fiÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î◊Ì ·¥fiı ±ÎÏ¡¿Î, ›fl˘’ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷ ÿÏfi›ÎfiÎ 150◊Ì ‰‘ ÿı¢±ı ›˘√fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘F›Î Ë÷Î. √˛ıÀ ‰˘· ±˘Œ «Î≥fiÎ◊Ì L› ›˘¿Û Á‘Ì ·˘¿˘±ı ›˘√ ¿›Î˝ Ë÷Î. «Ìfi,
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ωø‹— ±ı¿ÁÎ◊ı 54,522 ·˘¿˘fi˘ ›˘√ hÎÌΩ ±Îo÷flflÎWÀˇÌ› ›˘√ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ◊¥. √<…flÎ÷‹Îo ±Î μ…‰HÎÌfi˘ flÎF›¿ZÎÎfi˘ ¿Î›Ûø‹ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ›<Ïfi‰ÏÁÛÀÌ √˛ÎμLÕ‹Î_ ›˘Ω›˘. Á΋ÍÏË¿ ›˘√ ÏfiÿÂÛfi ÁÎ◊ı ›˘√ ÁÎ◊ı Áo¿‚Λı·Î ÿıÂωÿı‹Îo fi˘Ó‘Λı·Î flı¿˘ÕÛfiı ›˘√ÁΑ¿˘±ı ⁄˛ı¿ ¿flÌfiı ±‹ÿΉÎÿ‹Îo fi‰Î flı¿˘ÕÛ V◊ÎM›Î »ı. ‰ÊÛ 2016‹Îo ⁄<¿ ±ÎıŒ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ‹Îo ¿<. ›ÎV‹Ìfi ¶ÎflÎ Á÷÷ 32 ¿·Î¿ ›˘√ ¿fl‰Îfi˘ ωø‹ V◊’Λ˘ Ë÷˘ ÷ıfiÌ Á΋ı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ±›˘K›Î◊Ì ±Î‰ı·Î ›˘√ÁΑ¿ ‹Ëı ›˘√̱ı Á÷÷ 51 ¿·Î¿ ›˘√ ¿fl‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ fi˘o‘ÎT›˘ »ı. ÷ı‹HÎı 19‹Ì …Ífiı Á‰Îflı 5.20 ¿·Î¿◊Ì ›˘√ Âw ¿›ÎÛ Ë÷Î, …ıfiÎ 51 ¿·Î¿ 21‹Ì …^fiı ’ÍHÎÛ ◊›Î Ë÷Î. Á˙◊Ì ‰‘< Á‹› Á<‘Ì ÂÌÊÎÛÁfi ¿fl‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ ’÷o…Ï· ›˘√’ÌÃfiÎ hÎHÎ ÁΑ¿˘±ı V◊ÎÏ’÷ ¿›˘Û »ı. …›’η, √˘’η ÕÎo√Ì ±fiı ‹˘Ëfi Âo¿flflΉ Ãοflı±ı Á÷÷ hÎHÎ ¿·Î¿ 33 Ï‹ÏfiÀ ±fiı 33 Áı¿LÕ Á<‘Ì Á÷÷ ÂÌÊÎÛÁfi ¿flÌfiı Áo›<@÷ flÌ÷ı Á˙◊Ì ·Îo⁄˘ Á‹› ÂÌÊÎÛÁfi ¿fl‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿›˘Û »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Îo Á˙◊Ì ‰‘< Á‹› Á<‘Ì ÂÌÊÛ ’•ÎÁfi ¿fl‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ Ï⁄ËÎflfiÎ ‹‘<⁄fiÌfiÎ flω T›˘‹Âo¿fl …Ëαı ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿›˘Û »ı. ÷ı‹HÎı Á÷÷ 40 Ï‹ÏfiÀ Á<‘Ì ÂÌÊÛ ’•ÎÁfi ¿flÌfiı flı¿˘ÕÛ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ±ı¿ ‹ÌÏfiÀ‹Îo Á˙◊Ì ‰‘< ’<Â-±MÁ ¿fl‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ Ω’Îfi, ±˘VÀˇıÏ·›Î, Ï⁄˛Àfi, ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ±fiı¿ ÂËıfl˘‹Î_ ¿fl˘Õ˘ ·˘¿˘ Á΋ÒÏË¿ ›˘√‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ωf‰ ›˘√ Ïÿ‰ÁfiÎ ’˛ıflHÎÎô΢÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ·¬fi˙‹Î_ ›˘√ÁΑ¿˘fiΠωÂ΂ Á‹<ÿΛfiı
‹K›’˛ÿıÂfiÎ Á÷fiÎfiÎ 17 ‰Êa› ±ÎÏÿI› gÁ√ı ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿›˘Û »ı. ÷ı‹HÎı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Îo 157 ’<±MÁ ¿flÌfiı ±Î flı¿˘ÕÛ fi˘o‘ÎT›˘ »ı. ±Î … flÌ÷ı Á˙◊Ì {Õ’Ì ËÎŒ ’<Â-±MÁ ¿fl‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ Ï⁄…fi˙flfiÎ Ïÿfiı ¿<‹Îflı fi˘o‘ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ‹ÎhÎ 12 Ï‹ÏfiÀ‹Îo Á˙◊Ì {Õ’Ì 1000 ËÎŒ ’<Â-±MÁ ¿flÌfiı ±Î flı¿˘ÕÛ ’˘÷Îfiı fi΋ ¿›˘Û Ë÷˘. ‹Ï˷αÎı ’HÎ ±Î flı¿˘ÕÛ fi˘o‘Ή‰Î‹Îo ±√˛ıÁfl flËÌ Ë÷Ì. ⁄Ëıfi˘‹Îo Á˙◊Ì ‰‘< Á‹› Á<‘Ì ÂÌÊÎÛÁfi ¿fl‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ »kÎÌÁ√œfiÎ_ ‰÷fiÌ ±fiı ’÷o…Ï· ±Î«Î›Û¿<·‹fiÎ_ ωzÎÏ◊˝fiÌ √ΛhÎ̱ı ±ı¿ ¿·Î¿ ±fiı «Îfl Ï‹ÏfiÀ Á<‘Ì ÂÌÊÎÛÁfi ¿flÌfiı fi˘o‘ÎT›˘ Ë÷˘, F›Îflı ‹Ï˷αÎıfiÌ …<Ïfi›fl ¿ZÎ΋Îo ±Î flı¿˘ÕÛ flÎ…V◊ÎfifiÎ ÏÁ¿flfiÎ_ ‹fiÌÊÎ ¿<‹Î‰÷ı fi˘Ó‘ÎT›˘ Ë÷˘. ’÷o…Ï· ±Î«Î›Û¿<·‹fiÎ_ 17 ‰Êa› ωzÎÏ◊˝fiÌ ‹fiÌÊαı Á÷÷ 51 Ï‹ÏfiÀ Á<‘Ì ÂÌÊÎÛÁfi ¿›<Ù Ë÷<o. ’÷o…Ï·fiÎ ›˘√ÏÂZο ÿı‰ıLƒ∞±ı 4050 ÁÍ›Ûfi‹V¿Îfl, 18 ‰ÊÛ◊Ì ±Îı»Ì ™‹flfiÎ ’÷o…Ï· ›˘√ÏÂZο «oƒ‹˘Ëfi fiı√̱ı 8 ¿·Î¿‹Îo 4500 ÁÍ›Ûfi‹V¿Îfl, ‹ÏË·Î ‰√Û‹Îo ‹˘fiÌÊÎ ÏfiÊÎÿı Á˙◊Ì ‰‘< 3124 ÁÍ›Ûfi‹V¿Îfl, F›Îflı T≤ZÎÎÁfi‹Îo ‹ÿfi ‹˘Ëfi∞±ı 48 Ï‹ÏfiÀ, 32 Áı¿LÕfi˘ ωf‰ flı¿˘ÕÛ ⁄fiÎT›˘ »ı. ±Î ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ ’HÎ ±fiı¿ flı¿˘ÕÛ fi˘o‘ΛΠ»ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
Áo⁄˘‘fi ¿›<Ù Ë÷<o, …ıfi<o ∞‰o÷ ’˛ÁÎflHÎ ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ›˘Ω›ı·Î flÎF›¿ZÎÎfiÎ Á‹ÒË ›˘√ ¿Î›Ûø‹‹Îo ¿flΛ<o Ë÷<o. V‰V◊ ‹fi ÁÎ◊ı ÷oÿ<flV÷ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿·Î ›˘√◊Ì Â̬‰Î ‹‚ı »ı ÷ı‹ …HÎÎ‰Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı
›˘√fiÎ ‹ÎËÎIQ›fiı fi‰<o ⁄‚ ±Î’‰Îfi˘ ±Î…fi˘ ’˛›ÎÁ ¬flı¬fl ±Ï¤fioÿfiÌ› √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ωf‰ ›˘√ Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎ̱ı ±ı ’HÎ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±ÎM›<o˚ »ı ¿ı ›˘√ ÂflÌflfiı ‹fi ±fiı ⁄<Ï©◊Ì ΩıÕı »ı, ±ıÀ·<o
… fiÏË, ›˘√ Á‹V÷ ωf‰fiı ’HÎ ΩıÕÌ flά‰Îfi<o Á΋J›Û ‘flΉı »ı. ›˘√‹Î_ Á‹√˛ ωf‰fiı ±ı¿÷Î_÷HÎı ⁄Î_‘‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı. ωf‰fiÎ ±fiı¿ ÿı ›˘√fiΠωʛ‹Îo ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ flèÎÎ »ı. ›<fiıV¿˘ı±ı ’HÎ ›˘√fiı ‹Îfi‰ÁoV¿ÚÏ÷fiÌ ±‹fl ωflÎÁ÷ ÷flÌ¿ı ‹ÎL›÷Î ±Î’Ì »ı I›Îflı ¤Îω ’ıœÌ ’HÎ ¤Îfl÷fiÌ ±Î ‹ËÎfi÷‹ ωflÎÁ÷◊Ì ‹ÎhÎ ’ÏflÏ«÷ ◊Λ, ±ıÀ·<o … fiÏË, ›˘√fiı ∞‰fiˆ·Ì ÷flÌ¿ı, ¿ÎflÏ¿ÿa ÷flÌ¿ı ±’fiΉı ÷ı‰Ì ÏV◊Ï÷fi<o Ïfi‹ÎÛHÎ ¿fl‰<o »ı ÷ı‹ …HÎÎ‰Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿èÎ<o Ë÷<o ¿ı, ËıS‘Ìfiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı ‰ı·fiıÁfiÌ …wfl »ı, …ı ›˘√ ’ÍflÌ ’ÎÕı »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ flÎF› ¿ZÎÎfiÌ μ…‰HÎÌ flÎF›’η ±Îı. ’Ì. ¿˘Ë·Ì, ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı fiΛ⁄ ‹<A›‹ohÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Îo ◊¥ Ë÷Ì. ›˘√∑ÏÊ V‰Î‹Ì fl΋ÿı‰∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ Ïfil΋Îo ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ·Î¬˘ ·˘¿˘±ı μk΋ «ÎÏflh›Ïfi‹ÎÛHÎfiÎ ºœ Áo¿S’ ÁÎ◊ı ›˘√ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ›˘√ ZÎıhÎı fi‰Î_ ωf‰ ¿ÌÏ÷Û‹Îfi ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ … V◊‚ı Á˙◊Ì ‰‘< T›„@÷±Îı±ı ±ı¿ÁÎ◊ı ›˘√ ¿›ÎÛfi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ±fiı ±ı¿ … ÂËıfl‹Îo, ±ı¿ … Á‹›ı, ±ı¿◊Ì ‰‘< V◊‚ı, ±ı¿Áfl¬Î_ ›˘√ÎÁfi˘ ¿›ÎÛfi˘ ⁄ÌΩı ωf‰Ï‰ø‹ V◊’Λ˘ Ë÷˘. ±ıÀ·<o … fiÏË, Á˙◊Ì ‰‘< Á‹› Á<‘Ì ÂÌÊÎÛÁfi˘, ’<±MÁ, ‹ıflı◊˘fi ›˘√ …ı‰Î_ ¿<· 24 ωf‰ ¿ÌÏ÷Û‹Îfi˘ ±‹ÿΉÎÿ‹Îo ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊›Îo Ë÷Îo. ‹<A› ‹o« ’fl◊Ì ⁄Î⁄Î fl΋ÿı‰ ÁÎ◊ı ‹<A›‹ohÎÌ, ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı Á<’˛ÏÁ© ¤Î√‰÷Î«Î›Û fl‹ı¤Υ ±Îı{Î “¤Î≥lÌ”±ı ›˘√ÎÁfi˘ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_, F›Îflı ‹ohÎÌ‹oÕ‚fiÎ ÁP›˘, flÎF›fiÎ ‰Ïflq ±Ï‘¿ÎfḻÎı ±fiı ‹ËÎfi<¤Î‰˘±ı ωÂ΂ …fi‹ıÿfiÌ ÁÎ◊ı ›˘√ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ±Î ’˛Áo√ı ‹ËÎfi<¤Î‰fiÎ ËV÷ı ›˘√ωiÎÎfi‹ ’<V÷¿fi<o ·˘¿Î’˝HÎ ’HÎ ¿flΛ<o Ë÷<o. flÎ…V◊Îfi, ‹K› ’˛ÿı ÁÏË÷fiÎo flÎF›˘‹Îo◊Ì ±Î‰ı·Î ›˘√ÁΑ¿˘ ’HÎ «Îfl Ïÿ‰ÁÌ› ›˘√ ±fi<qÎfifiÎ ÁˤÎ√Ì ⁄L›Î Ë÷Î. ±Î Á‹ÒË›˘√ ¿Î›Ûø‹‹Îo ‹ËÎfi√flfiÎ Â΂Î, ¿˘·ı…fiΠωzÎ◊a±Îı, fi√fl…fi˘, ‰ÕÌ·˘, ›<‰Î±Îı ‹˘ÀÌ ÁoA›Î‹Îo ΩıÕΛΠË÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËıÁÎHÎÎfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹˘œıflÎ ÁÒ›Û‹oÏÿfl ±fiı ’˙flÎÏHο ›˘√ ωflÎÁ÷fi˘ ±fi˘¬˘ Áo√‹ ÁΩÛ›˘ Ë÷˘. ‹˘œıflÎ ÁÒ›Û‹oÏÿfl‹Î_ ›˘√ ÏfiÿÂÛfi ¿Î›Ûø‹‹Îo 450 ‹ÎK›Ï‹¿ Â΂ÎfiΠωzÎÎ◊a±Îı ±fiı (ÕÎ⁄ı) ÏŒfi·ıLÕ‹Î_ Ëı·ÏÁL¿Ì‹Î_ ËÎμÁ ±˘Œ fi˘Ï⁄Ï·ÀÌ‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı (…‹HÎı) ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ’◊˝‹Î_ ÁÎ_Áÿ˘ ›˘√ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. (⁄Lfiı Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹) 350 ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ÎfiΠωzÎ◊a±Îı±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)
…Òfi 30, 2017 June 30, 2017
13
√…flÎ÷
fi‹ÛÿÎ Õı‹fiÎ ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹o…ÒflÌ— √…flÎ÷‹Î_ ∂B›˘ Á˘fiÎfi˘ ÁÒfl… flÎ…’Ì’‚Η √…flÎ÷fiÌ ∞‰Îÿ˘flÌÁ‹Îfi ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹ (fi‹˝ÿÎ Õı‹) ’fl ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ 17‹Ì …^fi, ÂÏfi‰Îflı Â<¤Îflo¤ ¿flΉ÷Îo ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, √<…flÎ÷ ‹ÎÀı ±Î…fi˘ Ïÿ‰Á Á˘fiıflÌ Ïÿ‰Á »ı, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ïÿ‰Á »ı, fi‹ÛÿÎ ¿oÀˇ˘· ±Îı◊˘ÏflÀ̱ı ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹fiÎ ÷‹Î‹ 30 ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹o…^flÌ ±Î’÷Îo ÁflÿÎfl ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·ı Áfi 1946‹Îo …ı V‰Mfi Ωı›<o Ë÷<o ÷ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ’Òfl_ ¿›<Ù »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÌ ·Ì·Ì {_ÕÌ ’»Ì 30 ÿfl‰ÎΩ ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ËηfiÌ ¨«Î¥ 121.92 ‹ÌÀfl »ı, ˉı ¨«Î¥ 138 ‹ÌÀfl ◊Âı. 74 À¿Î …‚Á_√˛Ë „@÷ ‰‘Âı ±fiı 40 À¿Î ‰‘ÎflÎfiÌ …‚ωz÷ μI’ÔLÔfi ◊Âı. ‹<A›‹ohÎ̱ı ¿èÎ<o ¿ı, √<…flÎ÷fiÌ ∞‰Îÿ˘flÌ ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl fi‹ÛÿÎ ›˘…fiÎfi<o V‰Mfi Áo’ÍHÎÛ ⁄o‘fi<o ¿Î‹ …ı ‰Ê˘Û◊Ì √<…flÎ÷fiÌ ’˛Ω {o¬÷Ì Ë÷Ì ÷ı ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ¿fl‰Îfi<o ¿Î‹ Âw ¿flÌ ÿı‰Î‹Îo ±ÎT›<o »ı. ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹fi<o Áo’ÍHÎÛ ¿Î‹ ±ıÀ·ı ¿ı ÿfl‰ÎΩ ·Î√Ì Ω›, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄o‘fiÌ Áo’ÒHÎÛ ¨«Î¥ ’ÒflÌ ◊Λ ±fiı ±I›Îflı …ı ’ÎHÎÌfi˘ Áo√˛Ë ◊Λ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ’˘HÎÎ «Îfl √b_ ’ÎHÎÌ ±ËŸ›Î_ Áo√˛Ë ◊Λ ±fiı √<…flÎ÷fiÎ μkÎfl √<…flÎ÷, ¿E», Á˙flÎWÀˇ, ‹K› √<…flÎ÷fiÎ »ı‰ÎÕÎfiÎ ·˘¿˘fiı gÁ«Î¥
√…flÎ÷fiÌ ∞‰Îÿ˘flÌÁ‹Îfi ÁflÿÎfl Áfl˘‰fl Õı‹ (fi‹˝ÿÎ Õı‹) ’fl ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ 17‹Ì …^fi, ÂÏfi‰Îflı Â<¤Îflo¤ ¿flΉ÷Î ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ÁÏË÷ ±Ï‘¿Îfḻ˘. (⁄LÔfiı Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
÷◊Î ’̉Îfi<o ’ÎHÎÌ ‹‚Ì flËı ±ı V‰Mfi ±Î…ı ÁοÎfl ◊›<o »ı. ÷ı‹HÎı μ‹ı›<* Ë÷< ¿ı, ±Î…ı √<…flÎ÷̱Îı ‹ÎÀı ¬Í⁄ … √˙fl‰fi˘ Ïÿ‰Á »ı ±fiı ±Î√Î‹Ì 10 Ïÿ‰Á fi‹ÛÿÎ μIÁ‰ √<…flÎ÷fiÌ ÷‹Î‹ …fi÷Î ‹fiΉı ±fiı ‹Î fi‹ÛÿÎfiÎ ÁÿÎfiı ‹ÎÀı ±ÎẨÎÛÿ ’˛ÎM÷ ◊Λ. ‹A›‹_hÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı fi‹˝ÿÎfiÎ_ fiÌflfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ¿fl‰Îfi˘ √…flÎ÷ Áfl¿Îflı
ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. …\·Î¥‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ’»Ì Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ 15 Ïÿ‰Á Á‘Ì fi‹˝ÿÎ ±‰÷flHÎ μIÁ‰ ∂…‰ÎÂı. ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ◊÷Îo Ëη ¿fl÷Îo ’˘HÎÎ «Îfl √bo ‰‘< ’ÎHÎÌ ±Î‰÷Ì ÁÌ{fi◊Ì √<…flÎ÷fiı ’˛ÎM÷ ◊Âı. ÿfl ‰ÊıÛ ±ı¿ ±⁄…◊Ì ‰‘Îflı @›<Ï⁄¿ ‰Ì…‚Ì ’ıÿÎ ◊Âı. 40 À¿Î ‰‘ÎflÎfiÌ …‚ ωz<÷ μI’Lfi ◊Âı ±fiı Á˙fiÌ ›˘…fiÎ Á<…·Î‹ ñ Á<Œ·Î‹ ›˘…fiÎ
ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl◊Ì ¤Î…’fi˘ ω…› Á_¿S’fi˘ Â_¬fiÎÿ ±‹ÿΉÎÿ— ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁflÿÎflÁÎËı⁄fiÌ ¤ÍÏ‹ ’fl◊Ì ¤Î…’fiÎ ·Î¬˘ ¿Î›Û¿fl˘ ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «ÍoÀHÎÌ‹Îo ω…›fi˘ Áo¿S’ ¿flÂı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı √<…flÎ÷fiÎ ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiÎ fiıI≤I‰‹Îo ◊¥ flËı·Î_ ω¿ÎÁ¿Î‹˘ …fi-…fi Á<‘Ì ’ˢo«ÎÕÌ √<…flÎ÷fiÌ …fi÷ÎfiÎ ÁË›˘√◊Ì ¤Î…’ 150◊Ì ‰‘< ⁄ıÿ˘ ËÎoÁ· ¿flÂı ±ı‰˘ ωf‰ÎÁ ÷ı‹HÎı T›@÷ ¿›˘Û Ë÷˘. ±Ï‹÷ ÂÎËı …HÎÎT›<o ¿ı ¤Î…’fiÎ ÂÎÁfi‹Îo √<…flÎ÷ ¿flN˚›<‹<¿÷ ⁄L›<o »ı. ±ıÀ·<o … fiÏË, ‰Î≥⁄˛LÀ √<…flÎ÷ B·˘⁄· ≥L‰ıVÀÁÛ ÁÏ‹ÀfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì Á‹√˛ ÿı‹Îo Á˙◊Ì ‰‘< ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ √<…flÎ÷‹Îo ◊¥ flèÎo »ı. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ‹ÎhÎ hÎHÎ … ‰ÊÛfiÎ ÀÒ_¿Î √΂΋Îo 106◊Ì ‰‘< ω¿ÎÁ·ZÎÌ ›˘…fiαÎı ±‹·Ì ⁄fiÎ‰Ì »ı. ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı …HÎÎT›<o ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËfiÎ ÁZ΋ fiı÷ÚI‰‹Îo ¤Î…’fi˘ ω…›fl◊ ±Î√‚ ‰‘Ì flè΢ »ı. ¿fl˘Õ˘ ÿı‰ÎÁ̱Îı±ı ωf‰ÎÁ ±fiı ¤fl˘Á˘ ‹Ò@›˘ »ı. ¿ıLƒÌ› ‹ohÎÌ ’flÁ˘k΋ w’ηΠ±fiı ’˛ÿı ¤Î…’fiÎ ’˛‹<¬ Ï…÷<¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎ̱ı …HÎÎT›<o ¿ı ¤Î…’fiÎ 48 ËΩfl ¿Î›Û¿fl˘ ⁄Ò◊ Á<‘Ì ’ˢoE›Î »ı. ¿Î›Û¿÷ÎÛ±Îıfiı ’Ïfll‹, …fi÷Îfi˘ ’˛ı‹, Áfl¿ÎflfiÌ
◊¿Ì √<…flÎ÷fiÎ_ ÿflı¿ ÂËıfl˘‹Îo ’ÎHÎÌ ’ˢo«ÎՉ΋Îo fi‹ÛÿÎfi<o fiÌfl μ’›˘√Ì ◊Âı. fiΛ⁄ ‹<A›‹ohÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, fi‹ÛÿÎ Õı‹fiÎ ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ¿fl‰ÎfiÎ Â<¤Îflo¤◊Ì √<…flÎ÷fiÌ 18 ·Î¬ Ëı@Àfl …‹Ìfi‹Îo gÁ«Î¥fi<o ’ÎHÎÌ ‹‚Âı ÷◊Î √<…flÎ÷fiÎ_ 9000 √΋ÕÎo±Îı ÷ı‹ … fi√fl’ÎÏ·¿Î±Îı-‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î±Îıfiı ’̉Îfi<o ’ÎHÎÌ ‹‚Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
‹ËıÁÎHÎ΋Î_ Â_¿<{ √˛’fiÌ ‹SÀÌ V’ıÏ›ϷÀÌ ‹ıÏÕÏÁÀÌ Ë˘„V’À· ‹ËıÁÎHÎΗ ‹ËıÁÎHÎÎ fi∞¿ Â_¿<{ √˛’fiÌ ‹SÀÌ V’ıÏ›ϷÀÌ ‹ıÏÕÏÁÀÌ Ë˘„V’À· (Â_¿<{ ‹ıÏÕÏÁÀÌ)fi_ flω‰Îflı fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÎ ËV÷ı
·˘¿Î’˝HÎ ◊›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ËŸ ±ı¿ ’HÎ ÿÿa±ı fiÎHÎÎ_fiÎ ¿ÎflHÎı ÁÎfl‰Îfl ‰√fl ’fl÷ fi Œfl‰_ ’Õı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı ¬S·Ì ÷·‰Îfl ÁÎ◊ı ¿Î›˝¿fl˘fiı ω…›Ì Á_¿S’fiÌ Ëο· ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÷ı‰Ì Áω‘Î ÿÿafiÌ Áı‰Î‹Î_ μ’›˘√Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î ⁄Î…\‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ’˛ÿı ’˛‹¬ Ï…÷¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎÌ, ÁÎ_Áÿ ÿı‰gÁË Ë˘„V’À·fiÎ ±Îfl_¤ ÁÎ◊ı ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fiÎ_ ⁄Ì… ’HÎ «˙ËÎHÎ ÁÏË÷ ¤Î…’fiÎ ±√˛HÎ̱˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi) fl˘’ΛÎ_ »ı. ±Îfl˘B›‹_hÎÌ Â_¿fl «˙‘fḻı ˢ„V’À· Áo‰ıÿfiÂÌ·÷Î ÁÎ◊ı ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ◊Ì ·˘¿˘ ‰E«ı …¥ w’ÎHÎÌ, ’˛ÿı ’˛‹<¬ Ï…÷<¤Î¥ ‰ÎCÎÎHÎ̱ı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ÁÎ◊ı ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_. Áfl¿ÎflfiÌ ‰Î÷ ’ˢo«ÎՉΠ…HÎÎT›<o Ë÷<o. ÿıÂfiÌ ±ı¿÷Î ±fiı ±¬oÏÕ÷÷ÎfiÎ ÏÂS’Ì ÁflÿÎfl Â_¿<{ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±K›ZÎ Ïÿ·Ì’ «˙‘flÌ ±fiı ÷ı‹fiÌ ±Î ±√Îμ ±Ï‹÷ ÂÎËı fiÏÕ›Îÿ‹Î_ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ ‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÎ …L‹V◊‚fiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ±z÷fi ˢ„V’À· ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¤Î…’ ¿Î›Î˝·› “¿‹·‹˚”fi_ ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì ·˘¿Î’˝HÎ Ë÷Ì. ¬ıÕÎfiÎ ÁÎoÁÿ ÿı‰<gÁË «˙ËÎHÎı Á˙fiı ±Î‰¿Îfl 60 ⁄ıÕfiÌ ±Î ˢ„V’À· hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ 300 ⁄ıÕfiÌ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ¿›˝_ Ë÷_. I›Îfl ’»Ì ±Ï‹÷ ÂÎË, ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) Z΋÷ÎfiÌ ◊Âıı.
ÿı‰Î_√ ’Àı·fiÎ w. 11 ¿fl˘ÕfiÎ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi◊Ì «ÎflÁıÀ‹Î_ fi‰Ì ≥…fiıflÌ ¿˘·ı… ω’· ¤| «Î_√Η «ÎflÔÁıÀ‹Î_ ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_¢‘fi ZÎıhÎı ‰‘< ±ı¿ Á˘’Îfi μ‹ıflÎ÷Î_ “ÿı‰Î_√ ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ±ıÕ‰ÎLÁ Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÕ ÏflÁ«Û ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…”fi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. fi‰Ì ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…fiÌ V◊Î’fiÎ ±fiı ’˛Îfl_¤ ‹ÎÀı fiÏÕ›Îÿ„V◊÷ ±Ï√˛‹ μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√ ’Àı· ¶ÎflÎ wÏ’›Î ±Ï√›Îfl ¿fl˘Õfi<_ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ’˛ÎM÷ ◊›_ »ı. ±Î ¿˘·ı…fiÎ ±Îfl_¤ ÁÎ◊ı «ÎflÔÁıÀ‹Î_ ¿˘QM›<Àfl ±ı„L…Ïfi›gfl√ ÂάÎfiÌ ÁÌÀ˘‹Î_ ⁄‹H΢ ‰‘Îfl˘ ¿flΛ˘ »ı. fiıÂfi· ±ÁıÁ‹ıLÀ ±ıLÕ ±ıÏøÏÕÀıÂfi ¿Îμ„LÁ· (NAAC), ⁄ı_√·˘fl ±fiı flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ÏÂZÎHΠω¤Î√fiÎ fi˘·ı… ¿LÁ˘ÏÀ˝›‹ ±˘Œ √<…flÎ÷ Ëı Á_«ÎÏ·÷ ±ı¿ıÕıÏ‹¿ ±ıLÕ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ±˘ÏÕÀ (AAA) ¶ÎflÎ A √˛ıÕ ’˛ÎM÷ ¿flfiÎfl ±fiı ‰SÕÛ@·ÎÁ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄fi‰ÎfiÎ μtıU› ÁÎ◊ı ±Î√‚ ‰‘÷Ì 110 ±ı¿fl‹Î_ Œı·Î›ı·Ì «fl˘÷fl ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ÁΛLÁ ±ıLÕ Àı@fi˘·˘∞‹Î_ ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_¢‘fi ZÎıhÎı ‰‘< ±ı¿ Á˘’Îfi μ‹ıflÎ÷Î_ “ÿı‰Î_√ ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ±ıÕ‰ÎLÁ Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÕ ÏflÁ«Û ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…”fi˘ ˆZÎÏHο ‰ÊÛ 2017◊Ì
ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·
±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ±Î fi‰Ì ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı… Ëı ωzÎ◊a±˘ ±Î ˆZÎÏHο ÁhÎ◊Ì … ⁄ı«fl· ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞ Ëı ¿˘QM›<Àfl, ≥LŒ˘‹ı˝Âfi Àı@fi˘·˘∞ ±fiı ¿˘QM›<Àfl ÁΛLÁ ±ıLÕ ±ı„L…Ïfi›gfl√ Âάα˘‹Î_
±P›ÎÁ ‹ÎÀı ΩıÕÎ¥ ¿Âı. ±hÎı μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÿı‰Î_√ ’Àı· ±fiı ≥M¿˘ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ «ÎflÁıÀ„V◊÷ ‹ıfiı…‹ıLÀ ≥„LVÀÀuÒÀ, ≥Lÿ¿Î¿Î ≥M¿˘‰Î·Î ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±◊ı˝ wÏ’›Î ⁄ı ¿fl˘Õfi<_ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ±√Îμ ÁÎ_’Õu_ »ı.
±Î ’˛Á_√ı «ÎflÔÁıÀfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Á<flıLƒ ’Àı·, ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, Á̱ı«±Îfl±ıŒ, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı ‹ÎI≤Á_V◊ÎfiÎ ‹_hÎÌ Õ˘. ±ı‹. ÁÌ. ’Àı· ±fiı flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√ ΩıÂ̱ı ωf‰ÎÁ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ±Î fi‰Ì Á_V◊Î ±ı„L…Ïfi›gfl√ ±fiı Àı@fi˘·˘∞‹Î_ lıq ÏÂZÎHÎ ±Î’÷Ì ±fiı Á_¢‘fi¿Î›Û ¿fl÷Ì ÂˆZÎÏHο Á_V◊Î ÷flÌ¿ı ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊Âı. ÿı‰Î_√ ’Àı· ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ±ıÕ‰ÎLÁ Àı@fi˘·˘∞ ±ıLÕ ÏflÁ«Û ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…‹Î_ ±P›ÎÁ ±◊ı˝ ΩıÕÎfiÎfl ωzÎ◊a±˘fiı lıq Œı¿SÀÌ ‹ıQ⁄ıÁÛ ¶ÎflÎ ‰ˆ„f‰¿ ¿ZÎÎfi<_ μE« ÏÂZÎHÎ, VÀıÀ ±˘Œ ±ÎÀÛ ≥L¡ÎVÀˇ@«fl, ‰E›Û±· Ïfl›Ï·ÀÌ ·ı⁄, ‹„SÀfiıÂfi· ¿_’fi̱˘‹Î_ μE« ’ı¿ı… ÁÎ◊ı M·ıÁ‹ıLÀ, ≥LÕ„VÀˇ›· ±ı@Á’˘{fl ±fiı Àˇıgfi√, «˘≥Á ⁄ı{ øıÏÕÀ ÏÁVÀ‹, ˢVÀı·, ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ ÁÎ÷ı› Ïÿ‰Á ±fiı Ïÿ‰ÁfiÎ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ‰Î¥ŒÎ¥ 240 mbps V’ÌÕ ≥LÀflfiıÀ ÁÎ◊ı ¿˘QM›<gÀ√ ŒıÏÁÏ·ÀÌ, ±P›ÎÁ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı V’‘ÎÛI‹¿ ’flÌZÎα˘, …ı‰Ì ¿ı GRE, IELTS, TOEFL, GATE, CAT, GPSC, UPSC
‹ÎÀı Á«˘À ‹Î√ÛÿÂÛfi ±fiı ¿˘g«√fiÌ Á<ω‘Îfi˘ ·Î¤ ‹‚Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
June 30, 2017
14
É^Þ 30, 2017
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
For Sale Coach House Inn – 38 rooms Edenton NC Contact : 804-591-1755 (Mon to Friday 10 am till 4pm ) Email: MKLHotel@gmail.com
Independent Motel in Richmond, VA need single or couple for Housekeeping help. Must be legal. Accommodation provided. Call: 804-517-7484
Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_
06/30 - 07/21 - SL
èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180
06/16-07/07-ym
13 unit motel including manager apartment in Monroe, Michigan with very high occupancy rates. Great location on a very busy main road. Call for details at (734) 658-3081.
Franchise Motel in Louisiana need Single or Couple for Front Desk & Housekeeping help. Free Accommodation provided. Legal status must. Contact Harry (504) 235 9692 / email: super8metairie@gmail.com
06/30 - 07/21 - SL
06/23-07/14-ym
Motel for sale 3 acres, 22 units NorthCrest Motel with Indoor pool and 3BRM APT, located on M.66 S of Lake City, MI 49651. Contact: 440-571-2949 Email: jagrutibenpatel17@gmail.com
Experienced Couple needed for Front Desk (Fluent English & Computer literate) and Housekeeping Couple for Independent Motel in San Antonio, TX 78201. Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377
06/30 - 07/21 - SL
06/23-07/14-ym
COURTLAND COUNTY, NY 40+ ROOM FRANCHISE MOTEL, Gross $400 K. Well kept Manager's 3 Bedroom Apartment. Price $1.5 Million. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045
Franchise Motel in Albany, New York needs Couple for Front Desk. Experience preferred. Fluent English, Computer knowledge and Legal status must. Accommodation will be provided onsite. Please call Harsh 201-281-5054
06/30-07/21
06/23 - 07/14 - SL
TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / 785 571 0002
06/23 - 07/14 - SL
A small, Independent motel located in the beautiful White Mountains, NH region is looking for Couple or Single person for Front Desk and Housekeeping. Accommodation provided. Must be legal & know English. Contact: Pankaj Bhagat 603-560-0507 Email: Pankaj.bhagat@gmail.com
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425
09/09-09/01-sl
ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ìç_Ãá ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùä_ð Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)
33 Rooms Franchise Motel at Pennsylvania Turnpike Bedford Interchange, Exit-146 and 22 Rooms Independent Motel at Exit-161 in Breezewood, PA. Owner financing available to qualified buyer, call Barry Patel at (814) 327-6312 or Email at barrypatel@ymail.com for detailed information.
06/09-06/30-ym
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
06/23 - 07/14 - SL
äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 804-314-9116 or 540-333-4729
06/30-07/07 - JG
Live in Experienced Couple to operate 100 Unit Super 8 Motel in Plano, Texas. Legal, fluent English, computer literate must. Email resume: nick.ismail39@gmail.com
06/30-SL
43 Rooms Independent Hotel in San Antonio, Texas need Day / Night Managers. Computer knowledge and fluent English must. Salary and free accommodation. Call Raja (210) 636 3762
06/30 - SL
51 ROOM FRANCHISE MOTEL NEED FRONT DESK / MAINTENANCE HELP in East Troy, WI 53120. Free accommodation provided. Call Josh (217) 419 6443
06/23-07/14-ym
Front Desk and Housekeeper needed for Quality Inn in South Boston Virginia. Must be legal to work and fluent in English. Experience prefer. Do not call the hotel directly. Contact: 434-446-0973 Email: qualityinn386@gmail.com
NEED EXPERIENCED RESIDENT MANAGER COUPLE INCLUDING HOUSEKEEPING DUTIES FOR ## ROOMS MOTEL in High Island, Texas. Free Manager's apartment provided. English and computer literate must. Email resume : gulfwaymotel@yahoo.com
06/23 - 07/14 - SL
25 ROOMS MOTEL IN MIAMI, FLORIDA NEED COUPLE FOR FRONT DESK & HOUSEKEEPING HELP. Free Accommodation provided. Call Kumar (954) 300 3833
06/23 - 07/14 - SL
Independent and Franchised Motels in PA immediately needs Housekeepers, Night Auditor and Manager. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus. Call 570 909 7003 / 570 909 7850 or Email : summitinn@comcast.net
06/23 - 07/14 - SD
06/30 - SL
80 Units Independent Motel in Florida need Couple for Front Desk & Housekeeping help. Free Accommodation provided. Call Patel (904) 769 6922
06/23 - 07/14 - SL
06/23-07/14-ym
FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
06/23-07/21-ym
Motel at Pittsburgh, PA. Need housekeeping Couple with English & expenses. Free accommodation. For extra hours, night shift is available. Call: Sanjay 724-688-9778
06/23 - 07/14 - SL
Need HOUSEKEEPING COUPLE in state of IOWA. 4 hours from Chicago. Living accommodation provided. Legal status MUST. Call (319) 830 6837
06/30-07/21-ym
TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call (785) 571 0002 06/16 - 07/07 - SL
08/16/16-08/25-17 YM
ÃþíÞìäá ³ìáÞùÝÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿíÞë ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀó ÀßùÑ 618-975-6020 06/23-07/14-ym
Need a Manager and Housekeeping Couple for 60 rooms interior corridor property in Brunswick, GA. Experience and legal only. Call Kenny Patel at 912-577-4200
06/23-07/14-ym
23 rooms Motel in Texarkana, TX is looking for help to manage everything (Laundry, Housekeeping, Front Desk etc.) Experience required. Must speak English. Accommodation provided. Call: Harry Patel 903-306-9296; email: harrypatel17@gmail.com
06/23-ym
Franchise Motel in Pennsylvania / New Jersey looking for Live-in Manager, Couple for Housekeeping, Front Desk. Accommodation will be provided with Good Salary. Call or text Pinky at 302-824-6376 from 9am to 6pm
06/23-07/14-ym
ÕõãLçáäõìÞÝë ìÜá èùáÜë_ ±ëäõá èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ફોન: ૫૭૦-૪૩૧-૩૦૮૦
06/23 - 07/14 - SL
Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or Couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided. For Independent Motel also needed English speaking Couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please call: (757) 487-5796; 757-472-5796. Email: sirdrpatel@gmail.com
06/23-07/14-ym
É^Þ 30, 2017 June 30, 2017
15
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
Red Roof Inn in Dumfries, VA looking for Front Desk and Housekeeping help. Accommodation provided.
Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay, accommodation provided. Call (412) 206 5586 / email Resume : sp8motel@gmail.com
çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.
ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com
Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù. 06/16-07/07-ym
06/23 - 07/21 - SL
06/23-07/14-ym-gtdt
IMMEDIATE OPENING FOR FRANCHISE MOTEL IN MISSOURI : COUPLES NEEDED FOR LAUNDRY & HOUSEKEEPING HELP. ALSO SINGLE PERSON NEEDED FOR MAINTENANCE & HOUSEMAN. Good salary with free accommodation. Legal status must. Call Ashish Patel: 269-689-8088
06/16-07/07 - SL
NEED HOUSEKEEPING COUPLE for Independent Motel in New York (NY 12553). Legal must. Free Accommodation provided. Call Hiren (862) 684 5286 / (973) 778 6113
06/09 -06/30 - SL
MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clark / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland. Must be Legal to work & Experience required. Call: Hemant @ 443 472 2805 HIREN @ 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com
06/09-07/07-sd
äìÉýìÞÝë VËõËÜë_ 100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ ÕõãLçáäõìÞÝë VËõËÜë_ 26 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÕËõá (828) 446 3080 06/09 -06/30 - SL
Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜ ÔßëäÖí Roadway InnÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ.
áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 850-371-2265 C Patel 06/16-07/07-ym
Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel; 919-452-3131 Durham- NC
06/16-07/07-sd
Franchise Motel in Virginia needs a Couple for Housekeeping and Single for Front Desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797
06/16-07/07-ym
IMMEDIATE HIRE : NEED ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá for 80 Rooms Franchise Motel (Days Inn) in Mount Sterling, Kentucky. Accommodation provided. Call Andy (859) 404 8471/ baba-kool@hotmail.com
06/09 -06/30 - SL
Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com
çëµ× ÀõßùìáÞë VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à Ö×ë VËùß ÜëËõ ÕHë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá ßë´Ëûç èùäë Éwßí Èõ. ç_ÕÀóÑ 843-301-6215 06/09-06/30-ym
06/02-07/21-sd
Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432 / 717-397-4911, Manish Patel 717-572-5499
Franchise owned property interior corridor in Chicago. Requires singles/couples for housekeeping, front desk/night audit shift and general maintenance. Accommodation may be available. CALL NOW: Nina 708 585 2525
Franchise Hotel in Iowa Looking for Front Desk Help & Couple for housekeeping. Excellent pay and accommodation will be provided. 319-512-9039 Ray
A Franchise Motel in Iowa looking for House keeping couple. Good salary. Accommodation will be provided. Legal status must Call 12 pm to 6 pm Dipak Amin 319-601-0923
06/02-06/30-ym
06/16-07/07-sd
06/16-09/01-MS
06/09-06/30 - JG
Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk
ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604
Franchise Motel in Nashville,TN need Single or couple for Housekeeping and Front desk (fluent English required). Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Nick Patel: 615-473-2929, 615-377-9573. Email: nppinv@gmail.com
06/16-07/07-sd
12/23-12/15-mv
äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë... áÂù, ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßçvìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çë ëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞ-ç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ß ëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù.
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
05/26-06/16-sd
ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ
ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð
Øùõ ëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ.. CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖß- ÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....
ÒÜëv_ ÃëÜÓ
±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí
±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES - Attn: Editor
115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com
June 30, 2017
16
Ă&#x2030;^Ă&#x17E; 30, 2017
@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
Gujarati Charotar Leva Patel affluent family invites correspondence for their U.S. born son 1993, 5'6",fair, handsome, brilliant academic career B.S. in computer science, M.S. in Cyber Security, working with Digital Globe, V.A. seeking an educated family oriented U.S. citizen or green card holder girl with good Indian cultural and family values. Please email bio-data with pictures to gpatel1893@gmail.com or Tel: 973-325-2092 06/30 - 07/21 - SL
Gujarati Levua Patel 26 yrs old, handsome, US Citizen, BBA and Associate in Computer Information System (CIS), earning a good income, seeking Gujarati Leuva Patel Green card holder or student visa. Send bio-data and picture to email:
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: FEMALE
Gujarati Levua Patel family is seeking alliance of an educated professional girl for their handsome, unmarried son, Sept 1982, 6â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, M.S. Engineering, working in Boston as a Project manager on work visa. Email: 54vkpatel@gmail.com
Gujarati Vaishnav girl, 33 yrs 5'3" Dentist at USA. Caste / Language no bar. Contact us at bb231982@gmail.com US Cell : 201 448 0615 India : +91 989 2095105 +91 222 4034564
Seeking well-educated match for our beautiful, 37 year old, Dentist daughter, born & raised in US, Have her own practice in NJ/NY. Email bio-data w/recent photo: mgup00@hotmail.com
06/16-07/07-ym
maheshbhai07@yahoo.co.in 06/30 - 07/21 - ym
Panchal Family seeking for their handsome son 26 years, 5'7", B.E. M.S. Jr. Plant Manager in NJ from educated, beautiful cultured girl. Send Bio-data / photo : pravin.microtel@gmail.com 06/09 -06/30 - SL
Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM) ask for Sudhaben.
06/30-SL
06/23-07/14-ym
Gujarati Patel family invite correspondence for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34 (DOB12/12/82)/5'-5" fair good looking well cultured from well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email : umassdoctor@gmail.com
Gujarati Patel, USA raised, graceful daughter, MD & Fellow Specialist, 34/5'6". Looking for Doctor/Attorney raised in USA. Email biodata with recent photo jkp6202@gmail.com 06/02 - 06/23- SL
05/26-06/16-sd
06/16-07/07-sd
To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com EDUCATION
AUTO DONATIONS
BUSINESS OPPORTUNITIES
BUSINESS OPPORTUNITIES
HEALTH
Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474
STORE FOR LEASE WITH GAS STATION in Bethune, SC Zip 29009. Profit making business. For Details (803) 486 4299
Dry Cleaner for salewith full plant and drive through window. Great location in a strip mall on a busy road. Mooresville, North Carolina. Contact KP @ 304.237.4107
SILDENAFILâ&#x20AC;&#x201C; Active Chemical in VIAGRA 20mg, 30 Tablets for $35. By Greenstone, a Pfizer Company. Rye Beach Pharmacy- Rye, NY. 914-967-0856, Ext 5â&#x20AC;&#x201C; Can FedEx. RyeRx.com; info@ryerx.com
GAS STATION WITH C-STORE FOR QUICK SALE in Waynesboro, VA 22980. QUICK SALE. Busy neighborhood, 2750 sq feet, upgraded pumps, large volume. Asking Price $300 K without property. Serious Buyers. Ken (434) 422 2626 06/09 -06/30 - SL
06/23-07/17-MS
LIQUOR BUSINESS FOR SALE IN CLIFTON - NJ. : Asking Price $250 K plus inventory. Call Mahesh Patel (201) 406 8662 06/23 - 07/14 - SL
NEWS INDIA TIMES â&#x20AC;˘ GUJARAT TIMES â&#x20AC;˘ DESI TALK Target At
3 1
different markets convenient place
For more information email to info@gujarattimesusa.com
06/30-07/21-ym
FOR SALE : LIQUOR STORE WITH HOUSE FOR SALE IN BATTLE CREEK, LOCATED AT 708 & 702 EAST MICHIGAN AVENUE, MI 49014. Contact Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002 06/16 - 07/07 - SL
RESTAURANT FOR SALE:
Full-Service Indian Restaurant for sale in Mansfield, Ohio. Well-established location, inexpensive rent, upscale clientele. $95,000.00. Call:419-524-8553 (Tues-Friday, 11:00am-2:00Pm only) 06/09 -06/30 - SL
To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY
section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
06/23-ny
No Transfer Fee
FINANCIAL SERVICES
Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.
Our Sportmen will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free Base Camp Leasing info packet & Quote. 1-866-309-1507
International@csinow.com
888.642.4620
Effective 04282017
IQ
BUSINESS OPPORTUNITIES
SUBWAY FOR SALE located in Lexington KY. Great opportunity, owner moving. please contact Bill or Mike Patel : 419 306 4682 / 419 889 4316
MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT
www.BaseCampLeasing.com 06/16-ny
EDUCATION
7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA
(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH &KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS
3KOHERWRP\ (.* 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN
.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES .O ,IC REQUIRED
3OHQXP ,QVWLWXWH 1-
3K 6DUDK &DUH 86$
$FFHVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9
UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<
*&+ "LVD *ERSEY #ITY .*
To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com
ym
06/30-ny
06/23 - 07/14 - SL
COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS
É^Þ 30, 2017 June 30, 2017
17
@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED
MISCELLANEOUS
AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094
HELP WANTED
HOUSEHOLD HELP WANTED
IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED TANDOORIA CHEF for Indian restaurant in Chicago. Call : (630) 544 8969
Live-in Help needed for healthy elderly Gujarati couple in Columbus, Ohio. To perform house duties, Cooking and light household work. Preferably who can drive but not mandatory. Reasonable salary plus vacation and insurance provided. Contact by phone 614-774-8795 or email: sisodra1946@gmail.com
06/02 - 06/23- SL
06/23-ny
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
06/23 - 07/14 - SL
Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500 06/23-08/11 - JG
Single or Couple for Liquor Store Operator, good pay, legal status required, full time. Also need: Motel Desk Clerk. Please call Gunjan Patel 410-430-8909 06/23-07/14 - JG
CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts. Must have a valid driver’s license Call: 917-217-7089 Email: gcjobs2017@outlook.com 06/16-07/07 - JG
HELP WANTED FOR GAS STATION AND SUBWAY LOCATED IN KENTUCKY. ATTRACTIVE PAY AND RESIDENCE WILL BE PROVIDED. MUST KNOW ENGLISH, COUPLES PREFERRED. PLEASE CONTACT BILL PATEL 419-306-4682 MIKE PATEL 419-889-4316 06/23-07/14-MS
ÜëI²Ûëæë ±ìÛÝëÞ ÃðÉßëÖí Úùáù, ÃðÉßëÖí äë_Çù ÃðÉßëÖíÜë_ ìäÇëßù, Þõ ÃðÉßëÖíÜë_ TÝ@Ö Àßù ±ëÕHëë Õñäý½õ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëõ ÃðÉßëÖí ±ëÕHëë_ ç_ÖëÞù ÃðÉßëÖí ÛëßÖ èùÝ Àõ ±ÜõìßÀë, ±hë Öhë çäýhë ÃðÉßëÖÞí ÜèõÀ, ÃðÉßëÖÞù ±õèçëç!
Àìä ÞÜýØëå_Àß áëáå_Àß ÉLÜÑ 24 ±ùÃVË, 1833 — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí ±äçëÞÑ 26 ÎõÚþð±ëßí, 1886
06/23-07/14-ym
NEED DRIVING LICENSE
Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English
IQ
SALON HELP : IMMEDIATE HIRE: Experienced threaders and esthetician needed for salon in West Memphis, Arkansas, close to Tennessee. Accommodation available. Call Mandy (870) 740 7575
06/23-07/21-ym
HOUSEHOLD HELP WANTED
NEED LIVE-IN GUJARATI COUPLE IN OKLAHOMA CITY to take care of handicapped elderly male. Cooking and light Housekeeping included. Monthly $4000 with free accommodation. Legal must. Call (405) 924 761706/30-SL
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 06/16-07/07-sd
Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.
■ One Year–52 issues $44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.
■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.
■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.
NAME ___________________________________________________________________
GUJARAT TIMES (USA) 115 West, 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Tel: 212-675-7515
Email: editor@gujarattimesusa.com
STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)
❑ Charge my:
❑ VISA
❑ MC
❑ AMEX
❑ DISCOVER
Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________
GUJARAT TIMES Corporate Office
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
June 30, 2017 É^Þ
18
ßí±á ±õVËõË
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY
REAL ESTATE
REAL ESTATE/MORTGAGE
REAL ESTATE/INVESTMENT
ACCOUNTANTS/CPA
30, 2017
REAL ESTATE
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Harish Hathiwala, CPA
AMA
Specializing in Small Businesses Hotel-Motel-Property Management
Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD
NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057
CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
11/04-10/27/17-sd
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
071077 SD
ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
070717 SD
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
732-412-3611 ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ
FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß
*ÛëÍ<_ ±Þõ ±ëäÀÞí ÜÝëýØë ÎõßÎëßÞõ ±ëÔíÞ Èõ.
06/16-07/28-ym
HOUSE FOR SALE / RENT
REAL ESTATE
House for Sale/ Rent in Skokie IL Gorgeous Ranch house, with 3 bed, 2 full bath, living room, kitchen, deck, finished basement with master bedroom, master bathroom, office, pantry, U.R., leaving room, 2 car garage & long driveway Call: Gajendra Joshi 847-508-6047
Poconos Land Liquidation 30 Mile Views! 5 star l cation. Paved roads, utilities 2+ Acres only $19,900. 80% Off! 2 hrs NYC. Excellent Financing Call Now 888-320-0920
06/02-06/23-MS
1-4 Family Homes / Investment Properties ●
062317 sd
NAILESH T BHAVSAR CPA
Call: Terry Gangaram President
WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
(718) 441-1515
ONE STOP SOLUTION
INCOME TAX PREPARATION
Email: terry@drexelmortgage.com
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL
Drexel Mortgage Corporation
AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
www.drexelmortgage.com
KESHAV LAL CPA
101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419
BUSINESS- INDIVIDUAL
MLO# 212919
02/17-04/17 mv
732-602-1120
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG
Doc Loans
INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll
300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
ÕìßäëßÞí ±ëäÀ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë çú×í äÔð ±ëäÀÞë VÖß×í ÞíÇõ èùäí ½õ´±õÑ äõßë±ù ±Ãëµ ç_Ýð@Ö äëìæýÀ ÕëìßäëìßÀ ±ëäÀ
NO
INCOME TAX
TEL: (732) 317 3696
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
MORTGAGE CORPORATION
(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559
WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM
for ALL occasions
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°
CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
123016-IQ
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
VIDEO PHOTOGRAPHY
Vandan Patel (Paliyadwala)
Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414
071417 SD
IQ
www.singhandshah.com (718) 343 4343
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
04/21-07/28-sd
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
SINGH & SH AH
__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
±õÀ ÚõÍwÜ ±Þõ Úõ ÚõÍwÜÞë ±õÕëËóÜõLË ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ±ùÈí ±ëäÀ ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ÜëËõ VYVÜë_ µÕáOÔ Èõ. ±ë ±_ÃõÞí ±ß°±ù VäíÀëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Ûëìä ÞëÃìßÀù±õ ÕþùÃþëÜ çìËóìÎÀõåÞ ÜõâäÖë_ ±Ãëµ ¿õìÍË-ì¿ìÜÞá ÚõÀÃþëµLÍ ìäåõÞí ÖÕëç Àßëääí ÕÍåõ. FÝë_ çðÔí ßõLËá-¿õìÍË ±_ÃõÞí ÕñäýÛñìÜÀëÞí ÚëÚÖù VäíÀëÝý ÚÞåõ Þìè IÝë_ çðÔí ÚõÀÃþëµLÍ V¿ígÞÃÞë_ ÕìßHëëÜù KÝëÞÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. ±ß°ÀÖëý±ù ÕþùÃþëÜ-³LÀÜ ÜëËõ ÕëhëÖë ÔßëäÖë èùäë ½õ´±õ. ìäÀáë_ÃùÞõ ÕHë ±ë ÚëÚÖõ ±ß° Àßäë ÕþùIçëìèÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. èëáÜë_ Éça ìçËíÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ áùËßí ÕþõÎßLçÞí Ü_É^ßí ±Õë´ èÖí. èëµìç_à Çù´ç äëµÇçý VäíÀëßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. çÜëÞ èëµìç_à ÖÀ ÕþØëÖë. ±ë ÚëÚÖõ áùËßí ßìÉVËÿõåÞ ±ùÞáë³Þ www.jcaffordablehousing.com Àßí åÀëåõ. ½õ ÖÜõ ±ùÞáë³Þ ±ß° Àßí åÀù ÖõÜ Þ èù Öù ÖÜõ äÔð ÜëìèÖí ±×äë çèëÝ ÜëËõ äù³çÜõ³á ÜõçõÉ 201-878-3414 µÕß ÜùÀáí åÀù Èõ. çë³Ë ±ùìÎç ±ùÃVË 2017 çðÔí åw ×åõ Þìè. ±Üëv_ ÀùQÝðìÞËí çßÞëÜ_ð Èõ 474 Warren Street (Éõ èÉ\ ÕHë Úë_ÔÀëÜ èõÌâ Èõ) ±ë ÕþùÉõ@Ë LÝðÕùËó ÜùáÞí ØìZëHëÜë_ ȧí VËÿíË ±Þõ äùìå_BËÞ ±õäLÝðÞë ¿ùìç_à Õëçõ Èõ. ÖÜëÜ ßìÉVËÿõåÞ 31Üí É\áë´, 2017Þë ßùÉ çë_ÉÞë 6Ñ00 äëBÝë çðÔíÜë_ Üâí Éäë ½õ´±õ. ßìÉVËÿõåÞÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßíÞí Õþì¿Ýë åw Àßíåð_. áùËßí ¦ëßë Þyí ×Ýõáë 300 çðÔíÞë ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí äõ³ìËoà ìáVË ÜëËõ ÖÕëç ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 1×í 100 Þ_Úß çðÔíÞë ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí Õþì¿Ýë çúÕþ×Ü èë× ÔßäëÜë_ ±ëäåõ. ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞõ áùËßí ÕìßHëëÜù ³áõ@ËÿùìÞÀ Üõ³á ¦ëßë ÞùìËÎë³Í Àßëåõ. ÞùîÔHëíÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßí èë× Ôßíåð_. ±õÎùÍõýÚá èëµgçà ÕþùÃþëÜ
070717-SD
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.
071417 SD
New Business Set Up Service
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
ìÀÎëÝÖí Øßõ Þäë ±ëäëçÞí ÖÀ µÕáOÔ
Mortgage
Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
06/30-ny
VACATION RENTALS
OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com 06/30-ny
É^Þ 30, 2017 June 30, 2017
19
Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM
June 30, 2017 É^Þ
20
IIFA’S DOUBLE DHAMAKA IN NEW YORK.
TWO SHOWS FOR THE PRICE OF ONE* IIFA Rocks - 14th July
IIFA Awards - 15th July
A musical extravaganza by A.R. Rahman with friends Benny Dayal, Javed
Performances by Salman
Khan, Katrina Kaif, Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Sushant Singh Rajput, Kriti Sanon. Hosted by Karan Johar, IIFA brings
Ali, Neeti Mohan, Jonita Gandhi, Haricharan Seshadri and many more.
you a once in a lifetime opportunity to witness Bollywood up close.
July 14-15, 2017 | MetLife Stadium For tickets, please visit
For VIP Packages
ticketmaster.com
vipclub@iifa.com
For information, please visit
www.iifa.com
/IIFA
/ /IIFA
*Offer valid only on Premium Tickets for ground and level 100 seats.
/iifa
30, 2017