Gujarat Times July 7, 2017 by Parikh Worldwide Media

⁄‹Î˝ﬁÎ “√Î_‘Ì”— Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰ﬁÿÎÁ ‹Ëı÷Î

ÁM÷¿ M≤WÃ 6-8

L› …Áa, ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ›˘Ω›_ “±Î’Ì”ﬁ_ 35‹_ ¤T› ‰ÎÏÊ˝¿ Á_‹ı·ﬁ

¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ 140‹Ì fl◊›ÎhÎÎ— ·Î¬˘ ¤@÷˘±ı ÿÂ˝fi ¿›Î*

M≤WÃ 11-13

M≤WÃ 17

‰ÕÎ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ ±‹ıÏfl¿Î ‹·Î¿Î÷—

¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‹…⁄Ò÷ ⁄fi÷Î ‹ˆhÎÌ Á_⁄_‘˘ ’Îfi_ 4-6

(Œ˘À˘Á˙…L›— …› ‹Î_Õ· / ±˘fi ±ıÁÎ¥fi‹ıLÀ) (≥LÁıÀ Œ˘À˘— ±ıQ⁄ıÁÌ ±˘Œ ≥„LÕ›Î, ‰˘ÏÂ_√Àfi, ÕÌÁÌ)

No. No. Vol. XIX JuLY , JuLY , 2017 2017 $1.00 P Published ublished by by P Parikh arikh Worldwide Worldwide Media, Media, LLC LLC

GUJA T TIMES www.GUJARATTIMESUSA .com

July 7, 2017 É\áë´

7, 2017

…\·Î¥ 7, 2017 July 7, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh

flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ— ¤Î÷Ì√‚ ±fiı fl˘«¿ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl Â‹Î˝

Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel

Õ˘. ﬂÎ…ıLƒ’˛ÁÎÿ

Õ˘. ﬂÎ‘Î¿ÚWHÎﬁ

ﬁÌ·‹ Á_∞‰ ﬂı~Ì

Œ¿ﬂtÌﬁ ±·Ì ±Ë‹ÿ

Õ˘. ±ı’Ì…ı ±Oÿ· ¿·Î‹

’˛HÎ‰ ‹¬ﬂ∞

Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

{ÎÏ¿ﬂ ËÁˆﬁ

¤Î

fl÷fiÎ ’˛◊‹ flÎWÀˇ’Ï÷ Ë÷Î Õ˘. flÎ…ıLƒ ’˛ÁÎÿ. Ï⁄ËÎflfiÎ fi¬ÏÂ¬ ÁF…fi ‹ËÎfi¤Î‰ ±fiı V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹‹Î_ ÷ı‹fiÎ ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· ¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄fi‰Îfi_ ‹Îfi ‹Y›_ Ë÷_ I›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ’_ÏÕ÷ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl Ë÷Î. ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì fiıËfl ±fiı flÎ…ıLƒ’˛ÁÎÿ ‰E«ıfiÎ ‹÷¤ıÿ˘ Á’ÎÀÌ μ’fl ±ÎT›Î. √…flÎ÷‹Î_ Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ fi‰Î ‹_Ïÿflfi_ ‹_√·Î«flHÎ ¿fl‰Îfiı ‹ÎÀı F›Îflı Õ˘. flÎ…ıLƒ’˛ÁÎÿ ÷ˆ›Îfl ◊›Î I›Îflı fiıËflfiı ±ı √Q›_ fiË˘÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı fiıËfl Ï⁄fiÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿ Ë÷Î, F›Îflı flÎ…ıLƒ ’˛ÁÎÿ ‘ÎÏ‹Û¿ T≤ÏkÎfiÎ Á……fi Ë÷Î, ’HÎ fiıËflfiÎ Ï‰fl˘‘fiı √HÎ¿Î›ÎÛ ‰√fl flÎ…ıLƒ ’˛ÁÎÿ Á˘‹fiÎ◊ √›Î Ë÷Î, …ı‹Î_ ÷ı‹fiı I›ÎflfiÎ ¤Îfl÷fiÎ fiÎ›⁄ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÁflÿÎfl ’Àı·fi˘ ’Òfl˘ ÁÎ◊ Ë÷˘. Õ˘. flÎ‘Î¿mWHÎfi ¤Îfl÷fiÎ ⁄ÌΩ flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄L›Î, ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ μ’flÎWÀˇ’Ï÷ Ë÷Î. ‹Ò·÷— Õ˘. flÎ‘Î¿mWHÎfi ÏÂZÎHÎZÎıhÎfiÎ ‹ËÎfi¤Î‰ Ë÷Î. ±ı‹fiı ’HÎ fiıËfl ÁÎ‹ı ‹÷¤ıÿ˘ ΩB›Î Ë÷Î ±fiı ¤Îfl÷ ’fl ·U¿flÌ ±Îø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ’ÒflÌ ÷I’fl÷Î ÿÎ¬‰÷Î_ ÿıÂ‹Î_ ¬‚¤‚ÎÀ T›Î’Ì √›˘ Ë÷˘. fiıËfl Áfl¿ÎflfiÎ Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ ¿mWHÎ‹ıfifi ÁÎQ›‰ÎÿÌ ‹ÎfiÁ ‘flÎ‰÷Î Ë÷Î. fiıËflfiı ÷ı±˘ ⁄Ë ‰ËÎ·Î Ë÷Î I›Îflı Õ˘. flÎ‘Î¿mWHÎfiı ⁄‘Ì Ï⁄fi…wflÌ ‹›ÎÛÿÎ »˘ÕÌ fiıËflfiı «Ì‹¿Ì ±Î’Ì ¿ı ‹ıfififiı ÷I¿Î‚ ‹¿÷ ¿fl˘. fiıËflfiı ÷ı ‹ÎL›Î ÏÁ‰Î› »^À¿˘ fi ◊›˘. ±I›_÷ Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ ¤ÒÏ‹¿Î iÎÎfiÌ {ˆ· gÁËı ¤…‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ ’˛¬fl Àı¿ıÿÎfl Ë÷Î. flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı ±ı‰_ Ï‰‘Îfi ¿›Ù Ë÷_ ¿ı ≥„LÿflÎ∞ Ωı ‹fiı {ÎÕ ‹Îfl‰Îfi_ ¿ËıÂı ÷˘ Ë_ ÷ı‹ ’HÎ ¿flÌÂ, ’fl_÷ {ˆ· gÁËfiı ≥„LÿflÎfiÎ ’hÎ flÎ∞‰ √Î_‘Ì ÁÎ◊ı …flÎ ’HÎ ⁄fi÷_ fiË˘÷_. ±ı¿ ÷⁄@¿ı ÷˘ ‹÷¤ıÿ˘ ±ıÀ·Î ÷ÌTÎ˛ ⁄L›Î Ë÷Î ¿ı {ˆ· gÁËı flÎ∞‰fiı ’ÿPÎ˛WÀ ¿fl‰Îfi˘ ±HÎÁÎfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. Ωı¿ı ’»Ì CÎÌfiÎ ÃÎ‹‹Î_ CÎÌ ’ÕÌ flèÎ_ Ë÷_. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì±ı F›Îflı 1975fiÎ …^fifiÌ 25‹Ì ÷ÎflÌ¬ı ¿À˘¿ÀÌfiÌ CÎ˘ÊHÎÎ ¿flÌ I›Îflı ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ΩËıflfiÎ‹Î ’fl ÷ı‹HÎı ÷I¿Î‚ …¥fiı ÁËÌ ¿flÎ‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì ÷ı Ë÷Î I›ÎflfiÎ flÎWÀˇ’Ï÷ Œ¿fltÌfi ±·Ì ±Ë‹ÿ. I›ÎflfiÎ_ ±¬⁄Îfl˘‹Î_ ÷ıfiı Ï‰Âı ¿ÀÎZÎ ¿fl÷Î_ ¿ÎÀÒÛfi˘ ’˛ÏÁ© ◊›Î_ Ë÷Î_. ±ı‰_ Àı√Ï«hÎ

’˛Ï÷¤Î ’ÎÀÌ·

»’Î›_ Ë÷_ ¿ı Œ¿fltÌfi ⁄Î◊w‹fiÎ À⁄‹Î_ VfiÎfi ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿À˘¿ÀÌfiÎ ΩËıflfiÎ‹Î ’fl ÁËÌ ¿fl‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. 1977 ’Ëı·Î_ F›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ≥„LÕ¿ıÀ ±fiı ÏÁ„LÕ¿ıÀ‹Î_ Ï‰¤Î…fi ◊›_ I›Îflı ÷ı‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Î Ë÷Î fiÌ·‹ Á_∞‰ flı~Ì. »ı‰Àı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¤Î√·Î ’ÕuÎ … Ë÷Î. ≥„LÿflÎ±ı ±œÌ ‰ÊÛ ’»Ì ¿À˘¿ÀÌ μÃÎ‰Ì ·Ì‘Ì ±fiı fi‰Ì Á_ÁÿÌ› «Ò_ÀHÎÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ I›Îflı ¿ÎÏ÷· ’flÎ…› ÷ı‹fiÌ ‰ÎÀ Ωı÷˘ Ë÷˘. flÎ…fiÎflÎ›HÎ …ı‰Î ±ı¿ ¿˘‹ıÏÕ›fi ’˘Ï·ÏÀÏÂ›fiı ÷ı‹fiı ËflÎT›Î_ Ë÷Î_. ’flÎ…›fiÎ ’√·ı ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄L›Î ±fiı ÷ı‹HÎı Á_∞‰ flı~Ìfiı flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥fi_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿ ‹Î_Õ ±œÌ ‰ÊÛ À@›_ Ë÷_, ±fiı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ŒflÌ◊Ì ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ⁄L›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı Á_∞‰ flı~Ìfiı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿı «Î· flÎA›Î Ë÷Î. Õ˘. {ÎÏ¿fl ËÁıfi ±ı¿ ’Òflı’ÒflÎ Ï⁄fiÏ‰‰ÎÿÎV’ÿ flÎWÀˇ’Ï÷ Ë÷Î. ΩÏ‹›Î Ï‹Ï·›Î ÏÂZÎHÎÁ_V◊ÎfiÎ ±Î Á‰˘ÛE« ±√˛HÎÌ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ⁄Ïfi›ÎÿÌ ÷Î·Ì‹ Ï‰ÂıfiÎ Ï‰«Îfl˘fiÎ ’˛¬fl Á‹◊Û¿ Ë÷Î. Õ˘. Â_¿fl ÿ›Î‚ Â‹ÎÛ ’HÎ ±ı¿ Ï⁄fiÏ‰‰ÎÿÎV’ÿ flÎWÀˇ’Ï÷ Ë÷Î, ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ÷ı±˘ ΩËıfl‹Î_ √˘ÃÌ‹Õ_ ¬Î¥ √›Î Ë÷Î, …ı◊Ì ÿıÂ‹Î_ ËÎV›ÎV’ÿ ⁄L›Î Ë÷Î. ¿ıÀ·Î¿ ±Ï÷Â› ÷ı…V‰Ì Ï‰¶Îfi˘ ’HÎ ±Î ’ÿ Â˘¤Î‰Ì «Ò@›Î »ı, ’HÎ ±ı¿ flÎWÀˇ’Ï÷±ı ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ËI›Î ’»Ì ¿·¿kÎÎ◊Ì ’Î»Î Œfl÷Î_ flÎ∞‰ √Î_‘Ìfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿfiÎ Â’◊ ·ı‰ÕÎ‰Ì Ï‰‰Îÿ …√ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î‰˘ … Ï‰‰Îÿ ±√Îμ flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛Ï÷¤Î ’ÎÀÌ·ı …√ÎT›˘ Ë÷˘. g¿‰ÿo÷Ì ‹…⁄ ’˛Ï÷¤Î ’ÎÀÌ· ±ı¿ Á‹›ı ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ fl˘À·Ì ‰HÎ‰Îfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ¿ÿÎ« ±Î ±Œ‰Î ’HÎ Ë˘›, ’HÎ fiıËfl, √Î_‘Ì ’Ïfl‰ÎflfiÌ Áı‰Î ⁄ÿ· ÷ı‹fiı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿ ‹Y›_ Ë÷_ ÷ı ÷˘ «˘¿¿Á. ¿Ëı »ı ¿ı ’˛Ï÷¤Î ’ÎÀÌ·ı ÷ı‹fiÎ ¿Î›Û¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi …ıÀ·Î Ï‰ÿıÂ’˛‰ÎÁ˘ ¿›ÎÛ ÷ıÀ·Î ¿˘¥ ’fl˘√Î‹Ì flÎWÀˇ’Ï÷±ı ¿›Î˝ fiË˘÷Î. ’˛Ï÷¤Î ’ÎÀÌ·ı 70 …ıÀ·Î ÿıÂ˘fiÎ ’˛‰ÎÁ˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î ±fiı Ω÷-Ω÷fiÌ ¤ıÀ-Á˘√Îÿ˘ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì, ±fiı ÷ı ¤ıÀ-Á˘√Îÿ˘fi_ Â_ ◊›_ Ë˘› ÷ı μ’fl‰Î‚˘ ΩHÎı? ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹HÎı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı Ï‹ÁÎ≥·‹ıfi

Õ˘. ±Oÿ· ¿·Î‹fiÌ Â˘‘ ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. ¿·Î‹ ±I›_÷ ·˘¿Ï’˛› flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄L›Î Ë÷Î. Õ˘. ¿·Î‹ ±Î…ı ’HÎ ÿıÂfiÎ ‹Ëk‰fiÎ Ï‹ÁÎ≥·‹ıfi ÷flÌ¿ıfi_ V◊Îfi ·˘¿V‹mÏ÷‹Î_ ‘flÎ‰ı »ı. ⁄ı-hÎHÎ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ ÷ı‹fi_ ±‰ÁÎfi ◊› I›Îflı ‰÷Û‹Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÷ı‹fiı ¤T› l©Î_…Ï· ±Î’Ì Ë÷Ì. Õ˘. ¿·Î‹fiı flÎWÀˇ’Ï÷ ‹ÎÀı ⁄Ì∞ À‹Û ±Î’‰Îfi˘ CÎHÎÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘, ±√˛HÎÌ±˘ ±fifl˘‘ ¿›˘Û Ë÷˘, ’HÎ I›ÎflfiÌ ¿˘_√˛ıÁ Áfl¿Îflı ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘Û fiË˘÷˘. ±fiı Ë‰ı, ‰÷Û‹Îfi¿Î‚‹Î_ fi‰Î flÎWÀˇ’Ï÷fi˘ ’˛ffi ËÎ◊ ‘flÌ±ı. ‰÷Û‹Îfi flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HÎ‰ ‹¬fl∞fi˘ ¿Î›Û¿Î‚ ÀÒ_¿ Á‹›‹Î_ ’Òfl˘ ◊Âı. ’˛HÎ‰ ‹¬fl∞ ¿˘Ó√˛ıÁÌ Áfl¿Îfl‹Î_, B≤Ë‹_hÎÌ’ÿ, fiÎHÎÎ‹_hÎÌ’ÿ ‰√ıflı «Î‰Ìw’ Ë˘tÎ±˘ V‰Ì¿ÎflÌ «Ò@›Î »ı, ’HÎ flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄L›Î ’»Ì ÷ı±˘ ’ÒflÎ ÏfiW’ZÎ flÌ÷ı flèÎÎ »ı ÷ı‰Ì T›Î’¿ ·˘¿‹ÎL›÷Î »ı. Ï⁄ËÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ fiÌ÷ÌÂ ¿‹Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ ’Á_ÿ√Ìfiı ’˘÷ÎfiÌ Á_‹Ï÷ ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ÷ı ÁÒ«¿ »ı. ±Î¬flı ‰÷Û‹Îfi ¿ıLƒÌ› ÂÎÁ¿ √œ⁄_‘fi ±ıfiÕÌ±ı ¶ÎflÎ ÷ıfiÎ μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ CÎ˘ÊHÎÎ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. Ï⁄ËÎflfiÎ ‰÷Û‹Îfi flÎF›’Î· flÎ‹fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ Ë‰ı ±ıfiÕÌ±ıfiÎ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄L›Î »ı. ÷ı±˘ ÿÏ·÷ »ı, ÷ı‹fiÌ ·˘¿Áı‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ ·Î_⁄˘ ±fiı ∂…‚˘ »ı. ÿÏ·÷ flÎWÀˇ’Ï÷fiı Á‹◊Ûfi ±ÎM›Î Ï‰fiÎ ¤ÎB›ı … ¿˘¥ flËÌ Â¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÏ·÷ ‹÷⁄ıL¿ ⁄Ë … Ï‰ÂÎ‚ ±fiı Â„@÷ÂÎ‚Ì »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÏË÷ ›fiÎ≥ÀıÕ ’˛˘√˛ıÏÁ‰ ±ı·Î›LÁ (›’Ì±ı)±ı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿ ‹ÎÀı ÿÏ·÷ μ‹ıÿ‰Îfl ‹ÌflÎ¿<‹ÎflfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ »ı. ‹ÌflÎ¿<‹Îfl ÿıÂfiÎ_ ±√˛HÎÌ ÿÏ·÷ fiı÷Î Áÿ˚√÷ …√∞‰fiflÎ‹fiÎ_ ’hÎÌ »ı. ±Î‹ Ë‰ı, ±Î√Î‹Ì ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ◊Ì √Î…÷Î_ ◊Âı. 17‹Ì …\·Î¥±ı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ »ı. ‰÷Û‹Îfi flÎWÀˇ’Ï÷fi˘ Á‹› …\·Î¥‹Î_ ’ÒHÎÛ ◊Âı. ‰V÷÷— ¤Îfl÷‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ ÁkÎÎwœ ’ZÎ ¿ı √Ã⁄_‘fifi_ ¿Ã’Ò÷‚_ … ⁄fiÌ flËı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı flÎWÀˇ’Ï÷’ÿ ‹ÎhÎ ⁄_‘ÎflHÎÌ› Ë˘t˘ »ı ±fiı ÁÎ«Ì flÌ÷ı Á_’ÒHÎÛ ÁkÎÎ ÷˘ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ËÎ◊‹Î_ … flËı »ı »÷Î_ flÎWÀˇ’Ï÷’ÿ ±ı¿ √Ïfl‹Î’ÒHÎÛ Ë˘t˘ »ı …. Ωı¥±ı Ë‰ı, ±Î’HÎÎ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ‰ÕÎ ¿˘HÎ ⁄fiı »ı! á ·ı¬¿ ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

July 7, 2017

…\·Î¥ 7, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÕÎ›V’˘flÎ “’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘” »ı— fiflıLƒ ‹˘ÿÌ (Œ˘À˘Á˙…L›— …› ‹Î_Õ· / ±˘fi ±ıÁÎ¥fi‹ıLÀ)

25‹Ì …^fiı ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÁP›˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ …‹HÎÌ ⁄Î…\ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ fi…flı ’Õı »ı.

ÁÏ…÷ flÎ…fi ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ 25‹Ì …^fiı ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiÎ ·√¤√ 600◊Ì ‰‘ ÁP›˘fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı Á_⁄˘K›Î Ë÷Î. Ï·V⁄fi◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ’˘À<˝√Ì{ ¿ÎμLÀfl’ÎÀÛ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ±ıLÀ˘Ïfi›˘ ¿˘VÀÎ ÁÎ◊ı Ωı≥LÀ ≥LÀflfiıÂfi· VÀÎÀÛ±’ Ë⁄fiÌ Âw±Î÷ ¿flfiÎfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ‹‚‰ÎfiÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿÎ›fiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ¤Îfl÷ ¶ÎflÎ ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı ¤˛WÀÎ«Îfl ÁÎ‹ı …ı ·Õ÷ «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ıfiÌ μIÁÎË¤ıfl ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î Á_⁄_‘˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı ’ÏflÏ«÷ ZÎıhÎ »ı, …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ›Îÿ√Îfl ’˛‰«fifiÌ Âw±Î÷ 2014‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ ‹ıÏÕÁfi V@‰ıfl √ÎÕÛfi◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿÌ±ı ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiı “’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘” ÷flÌ¿ı √HÎÎT›Î Ë÷Î. ‹˘ÿÌ±ı ÷ı±˘fiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi Ï‰¿ÏÁ÷ ¤Îfl÷fi_ ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ‹˘ÿÌ±ı ÕÎ›V’˘flÎfiı ›Îÿ ±’ÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘fiÌ ÁŒ‚÷Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ë¿ÎflÎI‹¿ ‰Î÷Î‰flHÎfiı ±Î¤ÎflÌ »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ Áfl¿Îfl ±Î … ’˛¿Îflfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ’ÒflÔ_ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flËÌ »ı. ‹˘ÿÌfiÎ ’˛‰«fifiı ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎ±ı ÷Î‚Ì±˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘_ Ë÷_. ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘ ¤Îfl÷fiÌ ’˛√Ï÷‹Î_ … fiÏË, ’fl_÷ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’˛√Ï÷‹Î_ ’HÎ ‹ÿÿw’ ◊¥ flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiÌ ÁŒ‚÷Î ±fiı ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ’ÕCÎ˘ Ë∞ ’HÎ ÿÏfi›Î‹Î_ ’ÕÌ flèÎ˘ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı Á‹Îfi T›„@÷±˘ »˘, ’fl_÷ ÷‹ÎflÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ √Î◊Îfi_ ÁÎÿ_ ¿ÎflHÎ »ı ±fiı ÷ı ±ı »ı ¿ı ÷‹fiı ±ËŸ Ë¿ÎflÎI‹¿ ‰Î÷Î‰flHÎ ‹Y›_ »ı. ¤˛WÀÎ«Îflfiı ¬÷‹ ¿fl‰Î ±ıfiÕÌ±ı Áfl¿Îflı ±Î«flı·Ì ¿Î‹√ÌflÌfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î_ ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ ¿ı »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ‹ÎflÌ Áfl¿Îflfiı ‹Î◊ı ¿˘¥ ¿·_¿ ·ÎB›_ fi◊Ì. ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl˘±ı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ËÎfl‰_ ’Õu_ ÷ıfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ¤˛WÀÎ«Îfl Ë÷_. ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›˘ ¤˛WÀÎ«Îfl ±fiı ·Î_«flÂ÷fiı Ï‘yÎflı »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiı …HÎÎT›_ ¿ı ‹ÎflÌ Áfl¿Îfl ¤Îfl÷fiı fi‰Ì ¨«Î¥±ı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı Á÷÷ {{Ò‹Âı. Àı@fi˘·˘∞fiÎ ·Ì‘ı ’ÎflÿÏÂ˝÷Î ±Î‰Ì »ı ±fiı

¤Îfl÷fiÎ_ ÿflı¿ ZÎıhÎ˘‹Î_ Àı@fi˘·˘∞fi˘ μ’›˘√ ◊Î› »ı. ¤Îfl÷ı Àı@fi˘·˘∞ ZÎıhÎı ËflHÎŒÎ‚ ¤flÌ »ı. Àı@fi˘·˘∞ Á_«ÎÏ·÷ ‰ËÌ‰À ±fiı Ï‰¿ÎÁ ’˛I›ı ¬ÎÁ K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ ¿ı Ë‰ı ¤Îfl÷ Ï‰ø‹…fi¿ Á_A›Î‹Î_ ÁÌ‘_ Ï‰ÿıÂÌ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ flèÎ_ »ı. Ï‰f‰ ±Î…ı ¤Îfl÷fiı fl˘¿ÎHÎ ‹ÎÀıfi_ μ‹ÿÎ V◊‚ √HÎÎ‰ı »ı. ¤Îfl÷ ±¤Ò÷’Ò‰˝ √Ï÷◊Ì Á÷÷ ±Î√‚ ‘’÷_ Ω› »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ ±’˛Ï÷‹ ›˘√ÿÎfifiÌ ‹˘ÿÌ±ı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı

¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ¬ÒHÎı Á_¿À‹Î_ ¿ı ÿ—¬‹Î_ ŒÁÎ›ı·Î √‹ı ÷ı ‰¬÷ı Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î ’fl ÁËÎ›fiÌ ›Î«fiÎ ¿flı I›Îflı ÷ı±˘ ÷fl÷ À˚Ï‰Àfl ’fl …‰Î⁄ ±Î’ı »ı ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹¿Î›ı·Î ¤Îfl÷Ì›˘fiıı ±Õ‘Ì flÎ÷ı ’HÎ ‹ÿÿ ¿flÌ »ı. ÁÊ‹Î V‰flÎ… Ï‰ÿıÂ‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ ¤Îfl÷Ì›fiı ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı ÷ı ’˛Â_ÁfiÌ› »ı. ÁÊ‹Î V‰flÎ… ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‰ÿıÂ ‹_hÎÎ·›ı ±ı ⁄÷ÎT›_ »ı ¿ı Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ ‰‘ ÁÎfl˘ μ’›˘√ ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ Â¿ı »ı.

¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ 25‹Ì …^fiı ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiÎ ·√¤√ 600◊Ì ‰‘ ÁP›˘fiı Á_⁄˘K›Î Ë÷Î. ÁÎfi¿Ò‚ ‰Î÷Î‰flHÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfi˘ Ï‰¿ÎÁ ◊›˘ »ı. ±Î ‰Î÷Î‰flHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ’HÎ ‹‚Ì flèÎ_ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ 125 ¿fl˘Õ Á‹Îfi ¿<Â‚ ¤Îfl÷Ì›˘ »ı, ÷ı±˘fiı Ë‰ı ¤Îfl÷‹Î_ ÁÎfi¿Ò‚ ‰Î÷Î‰flHÎ ‹‚Ì flèÎ_ »ı ±fiı ±‹ı {Õ’◊Ì “Õı‰·’ ≥„LÕ›Î” fl«ÌÂ ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Âı. ‹˘ÿÌ±ı ‰Ï…˝Ïfi›Î‹Î_ ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ±fiı ÁÎ‹ÎL› …fi∞‰fifi˘ K‰_Á ¿fl÷Î ±Î÷_¿‰Îÿfiı Ï‰f‰ Á‹ZÎ ·Î‰‰Î‹Î_ ¤Îfl÷ ÁŒ‚ ◊›_ »ı. ¤Îfl÷ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiÎ ±~Îfiı fiıV÷fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰Î ¿flı·Ì ÁÏ…˝¿· VÀˇÎ≥¿ ±_√ı ÿÏfi›ÎfiÎ ¿˘¥ ÿıÂı Á‰Î· ¿›˘˝ fi◊Ì. ±‹ı 20 ‰Ê˝ ±√Îμ ±Î÷_¿‰ÎÿfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ÿÏfi›Î‹Î_ CÎHÎÎ ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î ÷˘ ¿Î›ÿ˘ ±fiıı T›‰V◊ÎfiÌ Á‹V›Î »ı. Ë‰ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘±ı … ÿÏfi›Îfiı Á‹ΩT›_ »ı ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿ Â_ »ı. ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ‰ˆ„f‰¿ T›‰V◊Î‹Î_ ±_÷flÎ›˘ ∂¤Î ¿flÌfiı ’˘÷Îfi_ K›ı› ’Îfl ’ÎÕ‰ÎfiÌ ¤Îfl÷fiÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±‹ı ±Î_÷flflÎWÀ˚flÌ› ¿Î›ÿÎfi_ ’Î·fi ¿flÌ±ı »Ì±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±‹ÎflÔ_ «ÎÏflh›, Á_V¿ÚÏ÷, ·ÎZÎÏHÎ¿÷Î »ı. ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‰Á‘ˆ‰ ¿<À<_⁄¿‹˚ ‹Ëk‰fi_ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿÎ›ı ±Î’ı·Î ¤T› V‰Î√÷±Î‰¿Îfl◊Ì fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¬Â ◊¥ √›Î Ë÷Î ±fiı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ ÷‹Î‹ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ÁP›˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Î »ı. ’Ïfl‰Îflfiı ‹Y›Î ’»Ì …ı ·Î√HÎÌ ±fiı ±Îfi_ÿ ◊Î› »ı ÷ı‰Ì ·Î√HÎÌ ±fiı ±Îfi_ÿ ‹fiı ±I›Îflı ◊›˘ »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷Î‰ÎÁfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄ÿ·Î‰fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¤Îfl÷Ì› Ï‰ÿıÂ‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…fiÌ ’˛Â_ÁÎ

‹˘ÿÌ±ı ¤Îfl÷Ì› ÕÎ›V’˘flÎfiı ·√¤√ 50 Ï‹ÏfiÀfi_ Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ±Î ±√Îμ ‹˘ÿÌ±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ À˘«fiÌ 20 ¿_’fiÌ±˘fiÎ ÁÌ¥±˘ ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiı ¤Îfl÷‹Î_ fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›_ Ë÷_. 90 Ï‹ÏfiÀ «Î·ı·Ì ±Î flÎμLÕÀı⁄· ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ±ı’·fiÎ ÀÌ‹ ¿>¿, ‹Î≥ø˘Á˘N˚ÀfiÎ ÁI›Î fiÎÕı·Î, √Ò√·fiÎ Á_ÿfl Ï’«Î¥, ÏÁV¿˘fiÎ ΩıËfi «ıQ⁄Á˝,

±ı‹ı{˘fifiÎ …ıŒ ⁄ı{˘Á, ±ıÕ˘⁄fiÎ ÂÎ_÷fi fiÎflÎ›HÎfi, ‹ÎVÀfl¿ÎÕÛfiÎ ±…› ⁄_√Î, ≥‹Á˝fifiÎ ÕıÏ‰Õ Œıfl, Õı·˘≥À B·˘⁄·fiÎ Õ√ ‹ı¿Ï‹·fi-’fiÌ fl_…fi, ›±ıÁ ≥„LÕ›Î Ï⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ‹¿ıÂ ±ÎCÎÌ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ ¿ı √Õ˚Á ±ıLÕ ÁÏ‰˝Á Àı@Á (∞±ıÁÀÌ)fiÎ ◊‰Î …¥ flËı·Î ±‹· ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ Ï⁄{fiıÁ ¡ıLÕ·Ì ÿıÂ ⁄fi‰Î …¥ flèÎ˘ »ı. ∞±ıÁÀÌ √ı‹«ıL…fl Ë˘‰Îfi_ ¿ËÌfiı ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿Ì ÁÌ¥±˘fiı ¤Îfl÷‹Î_ fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. Ï‰ÿıÂ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹_hÎÎ·›fiÎ ’˛‰@÷Î √˘’Î· ⁄Î√·ı±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiı ÀÎ_¿Ìfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á‹√˛ ÿÏfi›Î ±Î…ı ¤Îfl÷ ÷flŒ º„WÀ ¿flÌ flËÌ »ı. μz˘√-T›‰ÁÎ› Áfl‚ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ÁÎ÷ ËΩfl …ıÀ·Î Á‘ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ hÎHÎ ÿıÂ˘fiÎ ’˛‰ÎÁfiÎ ±_Ï÷‹ ÷⁄yÎ‹Î_ ‹_√‚‰Îflı fiı‘fl·ıLÕ …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î Ë÷Î. fiı‘fl·ıLÕfiÎ ‘ Ëı√‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı Õ« ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹Î¿Û wÀ ÁÎ◊ı ±Î÷_¿‰Îÿ ÁÏË÷fiÎ ‹tı ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄Lfiı ÿıÂ˘fiÎ fiı÷Î±˘±ı ¿|fl‰Îÿfi˘ ±_÷ ·Î‰‰Î ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ÁË¿Îfl ÁÎ‘‰Î Á_‹Ï÷ ÿÂÎ˝‰Ì Ë÷Ì ±fiı {Ìfl˘ À˘·flLÁfiÌ fiÌÏ÷ ±’fiÎ‰‰Î ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘.

fiı‘fl·ıLÕfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹Î¿Û wÀı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ‹_√‚‰Îflı ⁄Î≥ÏÁ¿·fiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì Ë÷Ì. fiı‘fl·ıLÕfiÎ ‘ Ëı√‹Î_ Õ« ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î’ı·Ì ⁄Î≥ÏÁ¿· ’fl ¬Â¬ÂÎ· ‹ƒÎ‹Î_ ‹˘ÿÌ fi…flı ’Õı »ı. ‹Î¿Û wÀ ÁÎ≥¿· ’fl … ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î fiı÷Î »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

Introducing “Your Choice” Investments!

6-Month CD

12-Month CD 24-Month CD

.80% 1.40% 1.70%

APY*

1585 Oak Tree Road, Iselin, New Jersey 732.205.1777 *CD & Money Markket Account offers requi re a qualifyying consumer or business checking account and a minimum deposit of $5,000. No Broker e ed Deposits will be accepted. Penalty for early withdrawal. The annual Percentag a e Yield (APY Y) shown is effective as of 6//23/2017 and is avvailable at HAB ‘s Iselin branch onlyy. Offer may be withdrrawn at any time. Other terms and conditions apply. Available For Consumers and Small Business Customers HAB BANK is a Service Mark of Habib American Bank

www.habbank.com

July 7, 2017

…\·Î¥ 7, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ‹…⁄Ò÷ Á_⁄_‘˘, ‹ˆhÎÌfi˘ ’fiflE«Îfl ¿fl÷Î ÀˇQ’-‹˘ÿÌ ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ‰˘gÂBÀfi‹Î_ 26‹Ì …^fiı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÀˇQ’ ÁÎ◊ıfiÌ ‹˘ÿÌfiÌ ±Î ’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷ Ë÷Ì. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘ ‰E«ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±fiı μW‹Î¤ıfl Ï‹·fi ◊›_ Ë÷_. ‹˘ÿÌfi˘ ±‹ıÏfl¿Î’˛‰ÎÁ ⁄Lfiı ÿıÂ˘ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ Ë÷˘. TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ÀˇQ’ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ‹ı·ÎÏfi›Î±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi_ ¤T› V‰Î√÷ ¿›* Ë÷_. ¤Îfl÷Ì› ±Ï÷Ï◊±˘fiÎ ‹Îfi‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ÏÕfiflfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹˘ÿÌ ±fiı ÀˇQ’ ‰E«ıfiÌ Ï¶’ZÎÌ› ±fiı ⁄Ë«Ï«˝÷ ‹_hÎHÎÎ‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ◊Ì ‰ı’Îfl ÁÏË÷fiÎ Ï‰Ï‰‘ ‹tÎfiÌ ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘ ‰E«ıfiÌ ‹·Î¿Î÷‹Î_ ‰ˆ„f‰¿ ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ‹t˘ »‰Î›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄Lfiı “ÁÎ«Î Ï‹hÎ˘” ‰E«ı 40 Ï‹ÏfiÀ ÿflÏ‹›Îfi ‰fi-À<-‰fi ‹_hÎHÎÎ ◊¥ Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ-ÀˇQ’ ‰E«ı ±˘‰· ±˘ÏŒÁ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ‹_hÎHÎÎ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ 20 Ï‹ÏfiÀfiÎ ⁄ÿ·ı 40 Ï‹ÏfiÀ «Î·Ì Ë÷Ì, F›Îflı ÕıÏ·√ıÂfi V÷flfiÌ ‹_hÎHÎÎ ±Õ‘˘ ¿·Î¿ «Î·Ì Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ ±fiı ÀˇQ’ ‰E«ı ’ÎÏ¿V÷Îfi, ±Î≥±ıÁ, …ˆÂı ‹˘ËQ‹ÿ, ·U¿flı ÷˘≥⁄Î ⁄Î⁄÷ı ’HÎ ««Î˝ ◊¥ Ë÷Ì. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘±ı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ¤fl’Òfl ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘±ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ¤Îfl÷‹Î_ ‹_⁄¥ ±fiı ’ÃÎHÎ¿˘À‹Î_ ◊›ı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎ¬˘fl˘ ÁÎ‹ı ’√·Î_ ·¥fiı ¿ıÁfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ÷Î¿Ìÿ ¿flÌ Ë÷Ì. TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ⁄Lfiı fiı÷Î±˘fiÌ ’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷ ¬ÎÁ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiÌ ‰E«ı Ωı‰Î ‹‚ı·Î μ‹‚¿ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹√˛ ÿÏfi›Îfi_ K›Îfi ¬ıÓ«Î›_ Ë÷_. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘±ı ±ı¿Ô◊Ì ‰‘ ‰Îfl ËV÷‘Òfifi ¿›* Ë÷_ ±fiı ¤ıÀuÎ Ë÷Î. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘fiÎ «ËıflÎ ’fl „V‹÷ ±fiı ËÎV› ’HÎ Ωı‰Î ‹‚÷_ Ë÷_. TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ fl˘{ √ÎÕÛfi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì Á_›@÷ ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ‹˘ÿÌ ±fiı ÀˇQ’ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiı ÁËÎfl˘ ±Î’÷Î ÿıÂ˘fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flÎ¬‰Î ±fiı ¿|fl ≥V·ÎÏ‹¿ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ …^◊˘fi˘ fiÎÂ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ÏÀ⁄©÷Î ÿÂÎ˝‰Ì Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿfi˘ ¬Î÷‹˘ ±‹ÎflÌ À˘«fiÌ ±ÔÏ√˛‹÷Î »ı. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘±ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi˘ ±fiı ±Î÷_¿Ì Á_√Ãfi˘ ¶ÎflÎ Œı·Î‰Î÷Ì ¿|fl‰ÎÿÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfi˘ ÁŒÎ›˘ ¿fl‰Î Ïfi‘Î˝fl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹˘ÿÌfiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‰ÎÁ ±√Îμ … ±‹ıÏfl¿Î±ı ÏË{⁄· ‹ΩÏËtÌfifiÎ V◊Î’¿ Áˆ›ÿ Á·ÎËtÌfifiı ‰ˆ„f‰¿ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÀˇQ’ı ‹˘ÿÌfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ïfi¿ÎÁ ±ÎÕı ¤Îfl÷‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ±‰fl˘‘˘ ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiÎ T›Î’ÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘ ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î ±Î÷fl »Ì±ı. ±Î◊Ì

ÀˇQ’fiÎ ’˛‰«fifiÎ ±_Â˘ à Ï‰f‰fiÌ ⁄Lfiı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ·˘¿ÂÎËÌ ‰E«ı ±ÎÀ·Ì ÁÎ«Ì ‹ˆhÎÌ ±fiı √Îœ Á_⁄_‘˘ ±√Îμ @›Îflı› V◊’Î›Î fiË˘÷Î. à ¤Îfl÷ ÿÏfi›Î‹Î_ {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷_ ±◊˝÷_hÎ »ı ±fiı ±‹ı ¬Ò⁄ {Õ’◊Ì ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ÷Î· Ï‹·Î‰ÌÂ_. à ‹˘ÿÌ ’ÎÁı ≥L¡ÎVÀˇ@«fl Ï‰¿ÁÎ‰‰Îfi_ Ï‰{fi »ı ±fiı ÷ı±˘ ¤˛WÀÎ«Îfl ÁÎ‹ı ·Õı »ı ÷ı ’˛Â_ÁfiÌ› ⁄Î⁄÷ »ı. à Ë_ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ Á˙◊Ì ·˘¿Ï’˛› fiı÷Î±˘ »Ì±ı. à‹˘ÿÌ ‹ËÎfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi »ı.

‹˘ÿÌfiÎ ’˛‰«fifiÎ ±_Â˘

26‹Ì …^fiı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ Á_›@÷ ’˛ıÁ Ïfi‰ıÿfi ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’Ì±Î¥⁄Ì.±ıfi±Î¥ÁÌ.¥fi)

¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fiÌ±˘fiÌ Ïfi¿ÎÁ ±ÎÕıfiÎ ±_÷flÎ›˘ ÿÒfl ¿flı ÷ı‹ ≥E»\_ »\_. ⁄Lfiı ÿıÂ˘ ‰E«ı √›Î ‰Êı˝ 67.7 ±⁄… Õ˘·flfi˘ ‰ı’Îfl ◊›˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ◊›Î »ı. ’Ëı·Î_ ⁄Lfiı ÿıÂ˘ ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ±ÎÀ·Î ‹…⁄Ò÷ @›Îflı› fiË˘÷Î. ¤Îfl÷ Ï‰f‰‹Î_ Á˙◊Ì {Õ’◊Ì ±Î√‚

≥„LÕ›Î” ±fiı ÀˇQ’fi_ “‹ı¿ ±‹ıÏfl¿Î √˛ıÀ ±√ı≥fi”fi_ Á’fi_ fi‰Ì ¨«Î¥ ÏÁ© ¿flÂı. ±‹ı ‰ı’Îfl, ‰ÎÏHÎ…›, fl˘¿ÎHÎ, ’flV’fl ÁË¿Îfl◊Ì ±Î ÏÿÂÎ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘ÌÂ_. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰SÕÛ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ_ ±ı„L…fi »ı. ¤Îfl÷Ì› ¿o’fiÌ±˘ ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿Ì ¿o’fiÌ±˘ ’ÎÁı◊Ì 100 fi‰Î_ Ï‰‹Îfi˘ ¬flÌÿ‰Îfi˘ ±˘ÕÛfl ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı ±Î÷_¿‰Îÿfiı ¿Î⁄Ò‹Î_

à ‹ÎflÔ_ L› ≥„LÕ›Îfi_ ±fiı ÀˇQ’fi_ ‹ı¿ ±‹ıÏfl¿Î √˛ıÀ ±√ı≥fifi_ Ï‰{fi Ë‰ı ÷Î·‹ı· ÁÎ‘ı »ı. à ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î Õı‰·’‹ıLÀfiÎ_ ‰SÕÛ ±ı„L…fi »ı. à ±Î÷_¿‰Îÿ ±fiı ¿|fl‰ÎÿfiÎ ‹tı ÁË›˘√ ÁÎ‘Ì ±‹ı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ·Õ‰Îfi_ fiyÌ ¿›* »ı. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ »Î‰HÎÌ±˘fi˘ ÁŒÎ›˘ ’HÎ ¿flÎÂı. à ÀˇQ’, ŒVÀÛ ·ıÕÌ ‹ı·ÎÏfi›Î, ≥‰ÎL¿Îfiı ¤Îfl÷ ±Î‰‰Îfi_ ‹ÎflÔ_ ±Î‹_hÎHÎ »ı. fl˘…√ÎflÌfi_ Á…˝fi ¿fl‰Î ±fiı ±◊˝÷_hÎfiı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎ˘‹Î_ Ë_ ÁË¿Îfl ‰‘Îfl‰Î ‹Î√_ »\_. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›ÎfiÌ ’fl‹Îb ›˘…fiÎ±˘fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flÎ¬‰Î ¤Îfl÷ı ±‹ıÏfl¿Îfiı ÁÎ◊ ±Î’‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Ì »ı ÷ı ⁄ÿ· ’HÎ Ë_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. ‹_hÎHÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÿÌ±ı ÀˇQ’ ’Ïfl‰Îflfiı ¤Îfl÷ ±Î‰‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_, ÀˇQ’ı ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘, ’HÎ ÷ÎflÌ¬ fiyÌ ◊¥ fi◊Ì. ±Î ‰Êı˝ ¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ±Î›˘Ï…÷ B·˘⁄· ±ıLÀfl’˛ÌÏfi›˘fl ÁÏ‹À‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ÀˇQ’fiÎ_ ’hÎÌ ≥‰ÎL¿Î ¤Îfl÷ ±Î‰Âı. ÀˇQ’ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Ì ÕıÏ·√ıÂfifi_ fiıI≤I‰ ¿fl‰Î ‹˘ÿÌ±ı ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ≥‰ÎL¿Îfiı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ »ı ±fiı ÷ıHÎı ±Î‹_hÎHÎ V‰Ì¿Î›* »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ŒVÀÛ ·ıÕÌ ‹ı·ÎÏfi›Î ÀˇQ’fi˘ w. 1.40 ·Î¬fi˘ ›·˘ ÕˇıÁ

‹˘ÿÌ±ı ÀˇQ’ÿo’÷Ìfiı g·¿fifiÌ À’Î·ÏÀÏ¿À, ⁄˛ıÁ·ıÀ, ÂÎ·fiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±fiı ŒVÀÛ ·ıÕÌ ‹ı·ÎÏfi›Î ÀˇQ’fiı Ï‰Ï‰‘ ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. ’fl_’flÎ√÷ ±fiı ËÎ◊◊Ì ⁄fiÎ‰ı·_ «Î_ÿÌfi_ ⁄˛ıÁ·ıÀ, ËÎ◊‰HÎÎÀfiÌ …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÌ ÂÎ· ±Î’Ì Ë÷Ì. ÀˇQ’ ±fiı ‹ı·ÎÏfi›Î ÁÎ◊ıfiÌ ’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷‹Î_ ‹˘ÿÌ±ı ÀˇQ’fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fifiÌ À’Î·ÏÀÏ¿À ’HÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷ı ⁄Î‰fi ‰Ê˝ ±√Îμ Ï·_¿fifiÌ ±Î À’Î·ÏÀÏ¿À ’˛ÏÁ© ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ±ı ‹ı·ÎÏfi›Î ÀˇQ’fiı ÂÎ·, ‹‘, «Î ‰√ıflı ¤ıÀV‰w’ı ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ±Î ÂÎ· ¿ÎU‹ÌflfiÎ ËV÷¿·Î ¿ÎflÌ√fl˘±ı ÷ˆ›Îfl ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ±ı ‹ı·ÎÏfi›Îfiı ¿Î_√ÕÎ ‰ı·ÌfiÎ ¿ÎflÌ√fl˘±ı ⁄fiÎ‰ı·˘ ÏÁS‰fl ⁄˛ıÁ·ıÀ ¤ıÀ ±ÎM›˘ Ë÷˘.

26‹Ì …^fiı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ fl˘{ √ÎÕÛfi‹Î_ Á_›@÷ ’˛ıÁ Ïfi‰ıÿfi ÿflÏ‹›Îfi (ÕÎ⁄ı) ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’Ì±Î¥⁄Ì.±ıfi±Î¥ÁÌ.¥fi)

‰‘÷_ ±◊˝÷_hÎ »ı ±fiı ±‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ±Î ‹Î‹·ı À>_¿ Á‹›‹Î_ ±‹ı ±Î√‚ ‰‘ÌÂ_. …›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ›ÎhÎÎ ±fiı ÀˇQ’ ÁÎ◊ıfiÌ ‹_hÎHÎÎ ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı fi‰Ì ¨«Î¥±ı ·¥ …Âı. ‹_hÎHÎÎ ÿflı¿ V÷flı ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ flËÌ Ë÷Ì. Àı@fi˘·˘∞ ±fiı iÎÎfi±Î‘ÎÏfl÷ ±◊˝T›‰V◊Î ’HÎ ±ı‰Î_ ZÎıhÎ˘ »ı …ıfiÎ ’fl K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï‰ÿıÂÌ ¿o’fiÌ±˘ ‹ÎÀı ¤Îfl÷‹Î_ μz˘√˘ V◊Î’‰Î Áfl‚ ◊¥ flèÎÎ »ı. ‹fiı Ï‰f‰ÎÁ »ı ¿ı ⁄Lfiı ÿıÂ˘fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ‹ÎflÔ_ “L›

flÎ¬‰Î √M÷«fl ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ±Î’·ı ±fiı ¿ÎμLÀfl ÀıflflÌ{‹ ‹ÎÀı ÁË¿Îfl ±Î’‰Î ’flV’fl ‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î±ı «Ì‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ‘fl÷Ì ’fl◊Ì ±Î÷_¿‰Îÿ fi Œı·Î‰‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’‰Ì ’ÕÂı. ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿Î ±Î√Î‹Ì ‹ÏËfiı ÏËLÿ ‹ËÎÁÎ√fl‹Î_ Ω’ÎfiÌ{ ÁıfiÎ ÁÎ◊ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Á_›@÷ fi˙ÁıfiÎ ¿‰Î›÷ ¿fl‰Î ’HÎ Á_‹÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ⁄Lfiı fiı÷Î±˘ ‰E«ıfiÌ ‹_hÎHÎÎ‹Î_ …ıfiÌ ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı‰Î÷Ì Ë÷Ì ÷ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ‹tı ¿˘¥ ««Î˝ ¿flÎ¥ fiË˘÷Ì. ÀˇQ’ı ‹˘ÿÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÎ ÿıÂ‹Î_

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ŒVÀÛ ·ıÕÌ ‹ı·ÎÏfi›Î ÀˇQ’ı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’-‹˘ÿÌ ‰E«ıfiÌ ‹_hÎHÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ’Ïfl‘Îfi ¿flı·˘ ›·˘ ÕˇıÁ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄L›˘ Ë÷˘ ±fiı ŒVÀÛ ·ıÕÌfiÌ ÕˇıÏÁ_√ ÁıLÁfiÌ ‰ˆÏf‰¿ ‹ÌÕÌ›Î‹Î_ ««Î˝ ◊¥ Ë÷Ì. e·fiÌ ¤Î÷‰Î‚Î ±Î ›·˘ √ÎμfifiÌ Ï¿o‹÷ ±ÎÂflı 2160 Õ˘·fl ±ıÀ·ı ¿ı w. 1.40 ·Î¬ Ë˘‰Îfi_ ‹fiÎ› »ı. ‹˘ÿÌfiÎ V‰Î√÷ ‹ÎÀı ÀˇQ’ ÁÎ◊ı flËı·Î_ ‹ı·ÎÏfi›ÎfiÌ O›ÀÌ, V‹Î≥· ±fiı ›·˘ ÕˇıÁfiÌ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ ¬Ò⁄ … ’˛˛Â_ÁÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

13TH JUL LY 2017 AT AT THE PLAZA, NEW YORK O

July 7, 2017

…\·Î¥ 7, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

√…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ ±˘Œ ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ “ÂOÿ ±fiı ¿Ï‰÷ÎfiÌ …\√·⁄_‘Ì”

±ıÀ·ÎLÀÎ‹Î_ 17‹Ì …^fiı √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ ±˘Œ ›±ıÁ±ıfiÎ μ’ø‹ı ›˘Ω›ı·Î “ÂOÿ ±fiı ¿Ï‰÷ÎfiÌ …\√·⁄_‘Ì” ¿Î›˝ø‹‹Î_ Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥fiÎ ’V÷¿fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı (ÕÎ⁄ı◊Ì) Á_…› ’_Õ›Î, ‹V÷ŒÎ ±…‹ıflÌ, Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥, (’Î»‚ μ¤ı·Î) ÏfiÏ‹Ê Áı‰¿, Õ˘. ’˛¿ÎÂ ÿıÁÎ≥, fiÌÏ÷fi ÂÎË, …÷Ìfi ÂÎË, ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ±fiı Õ˘. ‘‰· ÂÎË fi…flı ’Õı »ı. (‰E«ı) ’˛‰«fi ¿fl÷Î ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz (…‹HÎı) Ï‰Ï‰‘ √{·˘ fl…^ ¿fl÷Î Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥.

±ıÀ·ÎLÀÎ— ±ıÀ·ÎLÀÎfiÎ √…flÎ÷Ì±˘ ‹ÎÀı 17‹Ì …^fifiÌ ÁÎ_… ›Îÿ√Îfl Á_¤Îflb_ ⁄fiÌ √≥ Ë÷Ì. √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ ±˘Œ ›±ıÁ±ıfiÎ μ’ø‹ı ›˘Ω›ı·Î “ÂOÿ ±fiı ¿Ï‰÷ÎfiÌ …\√·⁄_‘Ì” ¿Î›˝ø‹fiı l˘÷Î±˘±ı ¤fl’Òfl ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ ±˘Œ ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ Ïfi‹ÌÊ¤Î¥ Áı‰¿ı Á˙fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎfiÎ Ëı÷◊Ì ⁄‘Îfiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î. ÁÎÏËI›flÏÁ¿ Õ˘. ‘‰·¤Î¥ ÂÎË ¿ı …ı±˘ ’˘÷ı www.layastaro.com ‰ı⁄ÁÎ≥À «·Î‰ı »ı ÷ı‹HÎı Ï‰A›Î÷ ·ıÏ¬¿Î ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆzfi˘ ±ı¿ ±·√ … ’Ïfl«› ±ÎM›˘.÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ¿Î…·⁄Ëıfi ‹ÎhÎ ‰@÷Î fi◊Ì, ’HÎ ÁÎÏËI›-¿‚ÎfiÎ ÿflı¿ ZÎıhÎ‹Î_ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿·‹ «·Î‰Ì »ı, ’»Ì ÷ı fi‰·¿◊Î Ë˘› ¿ı ÏŒS‹fiÌ VøÌMÀ Ë˘› ¿ı ’»Ì ÀıÏ·Ï‰{fi ÏÁÏfl›·fiÎ

Á_‰Îÿ Ë˘›. ±ı ±◊˝‹Î_ ±ı ÁÎ«ı … √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÎ Á’flVÀÎfl »ı. ±ıÀ·ÎLÀÎ‹Î_ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ZÎıhÎı ¿Î›˝fl÷ ±fiı ΩHÎÌ÷Î Ï’ÏÕ›ÎÏÀˇÏÂ›fi Õ˘. ’˛¿ÎÂ¤Î¥ ÿıÁÎ≥±ı Ï‰A›Î÷ √{·¿Îfl Â˘Ï¤÷¤Î¥ ÿıÁÎ≥fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘. ÷ı‹HÎı ±ı‹fiÎ 24 ‰Ê˝ …^fiÎ ±_÷fl_√ ’Ïfl«›fiı ÷ÎΩı ¿›˘˝. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı Â˘Ï¤÷¤Î¥ »ıS·Î 35 ‰Ê˝◊Ì ‹ÂÎ›flÎ±˘fiÎ Á_«Î·fi‹Î_ ±ı¿«øÌ flÎ… ¿flı »ı. ±ıQ⁄ıÁÌ fiıÂfi· ⁄ıL¿fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ±√˛HÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥ ÂÎËı Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥fiÎ ⁄ı √{·Á_√˛Ë “±_‘ÎflfiÌ ⁄ÎflÎ¬ÕÌ” ±fiı “Ë‰Î ’fl fiÎ‹ ·¬Ì Â¿Î›”fi_ ±ıÀ·ÎLÀÎ‹Î_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ·˘¿Î’˝HÎ ’»Ì ¿Î›˝ø‹fi˘ μCÎÎÕ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆzfiÎ ‰¿÷T›◊Ì ◊›˘. ÷ı‹HÎı “ÂOÿfiÌ ÁÎ‘fiÎ” Ï‰Âı ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ‰Î÷ ¿flÌ. ¿Â_ ’HÎ fi ·¬‰_ ±ı fiyÌ

¿›Î˝ ’»Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ·¬Î÷_ √›_ ±ı ‰Î÷ ΩHÎı √≥¿Î·fiÌ … ¿˘≥ CÎÀfiÎ Ë˘› ±ı‹ ±ı ¿Ëı÷Î √›Î. ÷ı‹fiÌ ’˛ÏÁ© fi‰·¿◊Î±˘ “›˘√-Ï‰›˘√”, “‘Q‹ÁfiÌ ’ı·ı ’Îfl”, “‹˙fi flÎ√” ‰√ıflı ¿ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ·¬Î≥ ±fiı ¿◊Î⁄Ì… ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹‚Ì ±ÎT›Î ±ıfi_ ¬Ò⁄ … ÁflÁ ‰HÎ˝fi ¿›*. ·√¤√ ±ı¿ ¿·Î¿◊Ì ‰‘ Á‹› Á‘Ì l˘÷Î±˘ ÷ı‹fiı K›Îfi◊Ì ÁÎ_¤‚÷Î flèÎÎ. ±Î ’»Ì ‹_«fi˘ Ë‰Î·˘ Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥±ı Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ √{·Á_√˛Ë‹Î_◊Ì hÎHÎ √{· Á_¤‚Î‰Ì ±fiı ΩHÎı l˘÷Î±˘fiı ⁄Î_‘Ì … ÿÌ‘Î. ’»Ì Ë‚‰Ì Âˆ·Ì‹Î_ ±Î¬Î √…flÎ÷fiÌ ÁŒfl ¿flÎ‰Ì ±fiı ËÎV›ıLƒ F›˘Ï÷Lƒ ÿ‰ıfiÎ ±ı¿ ’˛Á_√◊Ì ±ı‹fiÌ ‰Î÷fi_ Á‹Î’fi ¿›*. √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ ±˘Œ ›±ıÁ±ıfiÎ

ÁP› ‹V÷ŒÎ¤Î¥ ±…‹ıflÌ±ı ±Î¤ÎflÏ‰Ï‘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±ıÀ·ÎLÀÎfiÎ ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì √…flÎ÷Ì Ï·ÀflflÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ ±˘Œ ›±ıÁ±ıfiÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ …÷Ìfi¤Î¥ ÂÎË, Á_…›¤Î¥ ’_Õ›Î, Ï«flÎ√¤Î¥ Ãyfl, Ïfi‹ÌÊ¤Î¥ Áı‰¿fiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. ‰ˆWHÎ‰ Á‹Î…fiÎ ±√˛HÎÌ ‘Ìflıfi¤Î¥, ±ÎÏÂÊ¤Î¥, μ‹ıÂ¤Î¥fi˘ ÷ı‹HÎı ±Î’ı·Ì Áı‰Î±˘ ‹ÎÀı ±fiı Â„@÷ ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ±˘ √˘Ï‰_ÿ¤Î¥, ⁄˘⁄Ì ’Àı·, ±ıÂ Ãyflfi˘ ’HÎ ÷ı‹fiÎ ÁË¿Îfl ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ±Ï‰V‹flHÎÌ› ÁÎ_…fiÌ ›Îÿ˘ ÁÎ◊ı ·≥fiı Á˙ »^ÀÎ ’Õ›Î Ë÷Î. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á_…› ’_Õ›Î ±fiı Ïfi‹ÌÊ Áı‰¿, ±ıÀ·ÎLÀÎ, F›˘Ï…˝›Î)

·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ lÌ∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥fi˘ ŒoÕ flı≥Ï{_√ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘

·˘Á ±ıL…ı·Á— √…flÎ÷Ì √{· ⁄Õ¤Î√Ì »ı ¿ı ±ıfiı ±ı¿◊Ì ±ı¿ «Ïœ›Î÷Î fifl⁄_¿Î±˘ ‹Y›Î »ı. …›Îflı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi_ ‘˘‰ÎHÎ ◊≥ flèÎ_ »ı, ÿıÂ‹Î_ ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹fiÌ V‰Ì¿ÎflÎ›ı·Ì Á‰˘˝’Ïfl÷Î ±fiı ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎ ÁÎ◊ı Á÷÷ Á_CÎÊ˝fiÎ ¿ÎflHÎı ·√¤√ ◊Î¿Ì √›ı·Ì √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ …HÎÎ÷Ì Ë˘› I›Îflı Ï‰A›Î÷ √{·¿Îfl Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥ √…flÎ÷Ì √{·fiı ±fiıflÌ √Ïfl‹Î ‘flÌ flèÎÎ »ı. Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥ ⁄ı ‹ÎÁ◊Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı ±Î‰ı·Î »ı. ⁄ı ‹ÎÁfiÎ ±‹ıÏfl¿Î ’˛‰ÎÁ‹Î_ Ï‰Ï‰‘ 16 V◊‚˘±ı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ √˙fl‰ …√Î‰ı ±ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘, ÿflı¿ V◊‚ı Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥fiÎ ⁄ı √{· Á_√˛Ë˘ “Ë‰Î ’fl ·¬Ì Â¿Î›” ±fiı “±_‘ÎflfiÌ ⁄ÎflÎ¬ÕÌ”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ±Î…fiÎ ’V÷¿ ‰ı«ÎHÎfiÎ ‹Î_ÿ·Î Á‹›‹Î_ ±Î ⁄_fiı √{·Á_√˛Ë˘ ¬flÌÿ‰ÎfiÌ ±fiı ÷ıfiÎ ’fl Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥fiÎ “ËV÷ÎZÎfl” ·ı‰ÎfiÌ l˘÷Î±˘fiÌ ’ÕÎ’ÕÌ! ±Î ƒU› …ıHÎı Ωı›_ Ë˘› ±ıfiı ±HÎÁÎfl ‹‚ı ¿ı √…flÎ÷Ì √{· ±fiı ¤ÎÊÎ Ë…\ ¿ıÀ·Ì ÷_ÿflV÷ »ı. ·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ lÌ∞ ‹_ÏÿflfiÎ μ’ø‹ı hÎÌ∞ …^fiı Ï‰A›Î÷ √{·¿Îfl Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥fi˘ “ŒoÕ flı≥Ï{_√ ’˛˘√˛Î‹” ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î¬˘ Â˘ ±√Îμ◊Ì ËÎμÁe· ◊≥ √›˘ Ë÷˘. lÌ∞ ‹_Ïÿflfi˘ ∞HÎ˘˝©Îfl ¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ›˘Ω›ı·˘ ±Î ŒoÕ flı≥Ï{_√ ’˛˘√˛Î‹ Ë˘‰Î◊Ì Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥±ı ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ÷I’fl÷Î ÿÂÎ˝‰Ì Ë÷Ì. ÏÀÏ¿ÀfiÎ ¤Î‰ 500, 100, 50 ±fiı 20 Õ˘·fl flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. lÌ∞ ‹_Ïÿflı ‹_ÏÿflfiÎ ’fifl˘J◊Îfi ±fiı fi‰Ì ±Î¿Îfl fl«fiÎ ‹ÎÀı ‹˘À<_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿›* Ë÷_. ±ıfi_ Á_’ÒHÎ˝ lı› Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥ ±fiı lÌ∞ ‹_ÏÿflfiÎ ¿Î›˝¿÷Î˝±˘fiÌ

·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ lÌ∞ ‹_ÏÿflfiÎ μ’ø‹ı hÎÌ∞ …^fiı Ï‰A›Î÷ √{·¿Îfl Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥fi˘ “ŒoÕ flı≥Ï{_√ ’˛˘√˛Î‹” ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ¥fiÎ √{·Á_√˛Ë˘fiÎ Ï‰‹˘«fi ’˛Á_√ı ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì Ï‰ø‹ ¿Î‹ÿÎfl, Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥, μ¿Î¤Î¥ Á˘·_¿Ì.

±◊Î√ ‹Ëıfi÷fiı Ω› »ı. ‘ÎHÎÌ eÀ÷Ì Ë˘› ±ı‹ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ fl…^±Î÷˘, ’»Ì ±ı ‹ÌflÎ⁄Î≥fiÎ ’ÿfiÌ Ë˘› ¿ı Â˘Ï¤÷fiÎ ‹@÷¿˘fiÌ Ë˘› ¿ı Â˘Ï¤÷fiÌ √{·˘ Ë˘› ¿ı Â˘Ï¤÷fiÌ … √{·˘fiÎ ÷flLÔfi‹fiÌ Ë˘› ¿ı ’»Ì …√÷‹Î_ ±fiL› ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì Â˘Ï¤÷ »Î’ èÎ‹flfiÌ Ë˘›. ·√¤√

hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ l˘÷Î±˘±ı ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì 225 ‰Îfl ÷Î‚Ì±˘ ’ÎÕÌ …Âı ±fiı ÿÎÿ ±Î’Ì … ËÂı. Â˘ıÏ¤÷ ÿıÁÎ≥ ±fiı lÌ∞ ‹_Ïÿfl ‰E«ı Áı÷w’ ⁄fiı·Î ‹ËıLƒ ‹ıCÎÎHÎÌ, Áflıfi ¿Î’ÏÕ›Î ¿ı …ı‹HÎı Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥fiı ’˘÷ÎfiÎ CÎflı Á_ÿfl ‹Ëı‹Îfifi‰Î{Ì ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ÿÌ’¿ ’Îflı¬ı Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥±ı ·˘Á

±ıL…ı·Á Á‘Ì ·Î‰‰Î ‹ÎÀı Á_ÿfl ±fiı ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. μ¿Î¤Î¥ Á˘·_¿Ì (Ï⁄√ Áı‰fl √˛’), Õ˘. Ï‰ø‹ ¿Î‹ÿÎfl ±fiı ÷‹Î‹ ¿Î›˝¿÷Î˝±˘fi˘ lÌ∞ ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ ±Î¤Îfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ≥ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, ±Î ‹Îfl˘ 17‹˘ ±‹ıÏfl¿Î ’˛‰ÎÁ »ı ±fiı ±I›Îfl Á‘Ì Ë_ Á_√Ì÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ±fiı ±ı ’˛¿ÎflfiÎ ‹fi˘fl_…fifiÌ ¿ı …ı ‹ÎflÎ ¬ÿfiÎ Á…˝fifiÌ ¿ZÎÎ‹Î_ ◊˘ÕÌ ÏfiQÔfi √HÎÎ› ÷ı‰Ì ’˛T≤ÏkÎ±˘, ⁄ÌΩ ¿Ï‰±˘ ’fl ·¬ı·_ fiÎÀ¿ ·≥ ¿ı ⁄ÌΩ ÏÁÏfi›fl ¿Ï‰±˘ ÁÎ◊ı Ë_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›˘ »\_. ’fl_÷ ±Î ‰¬÷ı ⁄‘Î … ¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎflÎ ±fiı Œ@÷ ‹ÎflÎ “‰fi ‹ıfi Â˘” »ı …ıHÎı ±œÌ◊Ì hÎHÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ’˛ıZÎ¿˘fiı …¿ÕÌ flÎA›Î »ı. ’˛ıZÎ¿˘fiı ‹ıÓ ÿfl ⁄Ì∞ Ï‹ÏfiÀı Ωÿ ¿ı «‹I¿Îflfi˘ ±ËıÁÎÁ ¿flÎT›˘ »ı ±fiı ±ı‹fi_ ¤Î‰…√÷ ’flÎ¿ÎWÃÎ±ı ’Ë˘Ó«ı I›Îflı ¿Î›˝ø‹fi_ Á‹Î’fi ¿›* »ı …ı◊Ì ’˛ıZÎ¿˘fiı ±ı‹ ◊Î› ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹ Á‹ÎMÔ÷ ¿ı‹ ◊›˘? ±fiı ±ıyı›fiı ±ı‰_ fi ◊Î› ¿ı ±Î ¿Î›˝ø‹ ⁄_‘ ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷˘. ‹ÎflÎ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁfiÌ Á˙◊Ì ¬ÎÁ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı Ë_ ¿V÷ÒflÌ Q≤√ »\_. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ıÓ Á√_‘˘ Â˘‘‰ÎfiÌ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ‹Î_ ‹ÎflÎ 40-42 ‰Ê˝ ’ÁÎfl ¿›Î˝. ±Î ‰¬÷ı ‹ıÓ Œ@÷ ‹ÎflÌ √{·˘ ±fiı ±ıfiÌ fl…^±Î÷˘fiÎ ÷⁄yÎ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊≥fiı ±ı‰_ ‹ËıÁÒÁ ¿›* »ı ¿ı ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ fiÎÏ¤‹Î_ … ¿V÷flÌ »ı! ±fiı ±ı ‹ÎÀı Ë_ ‹ÎflÎ ±‹ıÏfl¿Î ’˛‰ÎÁfiÎ ÷‹Î‹ ÁıLÀflfiÎ ±Î›˘…¿˘fi˘, ÷‹Î‹ l˘÷Î±˘fi˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‘fl÷Ìfi˘ xÿ›’Ò‰˝¿ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿flÔ_ »\_. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁflıLƒ ¿Î’ÏÕ›Î)

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ÖßÎ×í ìä{ë ÚðáõìËÞÞð_ ±ÕÍõË Úí ÇíÞ ±Þõ ÛëßÖÑ ³Úí-1 ÇíÞ ±Þõ ³Úí-1 ÛëßÖ (Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2012) ÜëËõÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË É^Þ, 2017Üë_ áëØäëÜë_ ±ëäí èÖí Éõ É\áë´,

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

2017 çðÔí Çëáð ßèõåõ ±Þõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÞë ±_Ö çðÔí Çëáð ßèõäëÞí ÔëßHëë Èõ. ±ë ÀõËõÃßí±ùÜë_ (Üõ Üëç çðÔí) Ò±LÝ Þ äÕßëÝõáí ìä{ë ç_AÝëÓÞí µÕáãOÔÞë ÀëßHëõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ³Úí-1 ÇíÞ 6300 Þ_Úß×í äÔð ç_AÝëÞù ±Þõ ³Úí-1 ÛëßÖõ 12,900×í äÔð ç_AÝëÞù µÕÝùÃ ÀÝùý Èõ. ³Úí-2 äSÍóäë³ÍÑ Üõ ÜëçÞë Úí½ ÕÂäëìÍÝëÜë_ ÜëÃÜë_ ×ùÍù CëËëÍù ×Ýù Èõ ±Þõ É^ÞÞë Õþ×Ü ±ÌäëìÍÝëÜë_ ÜëÃ ãV×ß ßèí Èõ. ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËõ É\áë´Üë_ ³Úí-2 äSÍóäë³Í ÀßLË ãV×ìÖ ½âäí ßëÂäëÜë_ ßëèÖ ±ÞðÛäí èÖí. ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ±ùÃVËÜë_ Îë³Þá ±õ@åÞ ÀË-±ùÎ ÍõË áëÃð Àßëåõ. ±ë ÀõËõÃßí ÜëËõ çëßë çÜëÇëß ±õ Èõ Àõ Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2017×í Öõ Îßí×í ÒÀßLËÓ ÚÞåõ. ³Úí-2 ÛëßÖÑ É\áë´Üë_ ³Úí-2 ³ãLÍÝë ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 22Üí É\áë´, 2008×í hëHë ±ÌäëìÍÝë_ ±õÍäëLç ßèõåõ. ÚëÀíÞë ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ LÝðÞÖÜ ÕþÃìÖ ×äëÞí ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞõ ÔëßHëë Èõ. ±ë ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõÞù lõWÌ ìçÞëìßÝù çMËõQÚß ±×äë ±ù@ËùÚß, 2008Þí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË èåõ. ³Úí-2 ÇíÞ ±Þõ ³Úí-3 ÇíÞÑ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ Õþ×Ü äëß, ³Úí-2 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ÀßÖë_ ÕÈí Èõ. ³Úí-2 ÇíÞ 22Üí ÜëÇý, 2013×í hëHë ±ÌäëìÍÝë_ ±õÍäëLç É\áë´Üë_ Èõ. ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ÔíÜí ÕþÃìÖ ×äëÞí ±ëåë ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõË ßëÂõ Èõ. ÖõÞë×í çëä ìäßð©, ³Úí-3 ÇíÞ Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2012×í hëHë Üëç ÕëÈí É\áë´Üë_ Éåõ, ÉõÞë ÕìßHëëÜõ ³Úí-3Þí ÜèkäÕñHëý ç_AÝë ¶ÖßÖí Éåõ. ³Úí-3 ÇíÞ ±LÝ ÀëÜØëßù ÜëËõÞí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË 15Üí É\áë´, 2006 Èõ ±Þõ ±ë ÖëßíÂ ±ùÃVËÜë_ ÕëÈí É´ åÀõ Èõ. ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ, Õèõáí ½LÝð±ëßí, 2012Þí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÞë ±_ÖÜë_ Éâäë´ ßèõåõ, Õß_Öð Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2014×í ±õÍäëLç ßèõåõ, ÉõÞí ±çß Õèõáí ±ù@ËùÚß, 2017×í åw ×åõ. ³Úí-3 ÇíÞ ÜëËõ äëìæýÀ ÎëâäHëí Î@Ö 2300Þí Èõ, ÀëßHë Àõ Çë³Þí{ VË<ÍLË ÕþùËõ@åÞ ±õ@ËÞõ Øß ÞëHëëÀíÝ äæýÞí ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ ìä{ë äëìæýÀ ÜÝëýØëÜë_×í ±õÀ è½ß ç_AÝëÞí Éwß ÕÍõ Èõ. ±ë ç_AÝëÜë_×í 300 ç_AÝë ³Úí-3 ÜÝëýØëÜë_×í ÀÕëÖ ×ëÝ Èõ, FÝëßõ 700 ç_AÝë ³ÚíLAW OFFICES OF

5 ÜÝëýØëÜë_×í ÀÕëÖ ×ëÝ Èõ. ³Úí-3 äSÍóäë³ÍÑ É\áë´Üë_ ³Úí-3 äSÍóäë³Í ÀõËõÃßí ±ëÌÜí É^Þ, 2017×í Úõ Üëç×í ±ùÈë çÜÝÃëâëÜë_ ±õÍäëLç ßèõåõ, Éõ ±ë ÀõËõÃßíÞõ ÒÀßLËÓ ßëÂåõ. ³Úí-3 ÛëßÖÑ É\áë´Üë_ ³Úí-3 ÛëßÖ 15Üí ±ù@ËùÚß, 2005×í Õë_Ç Üëç ØßìÜÝëÞ ±õÍäëLç ßèõåõ. ³Úí-3 äSÍóäë³Í ÜëËõ Ò±LÝ Þ äÕßëÝõáí ç_AÝëÓÞõ ±ìÃþÜ ÖëßíÂÞë ±ëÔëßõ ÎëâääëÜë_ ±ëäåõ. ³Úí-5 ÇíÞÑ É\áë´Üë_ ³Úí-5 ÇíÞ ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ëÌÜí É^Þ, 2014 ßèõåõ ±Þõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞõ ±ë ÀõËõÃßí ±ùÃVË ÜëËõ ±õÀ ±ÌäëìÍÝð_ ±õÍäëLç ßèõäëÞí ÔëßHëë Èõ. ±õÎÚí-4 äSÍóäë³ÍÑ É\áë´Üë_ ³Úí-4 äSÍóäë³Í ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±ëÌÜí Üõ, 2004 ßèõåõ. ±ë ÞëHëëÀíÝ äæý ÕÈí ±ë ÀõËõÃßí ±õÍäëLç ßèõäëÞí ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ VËõËÞõ ÔëßHëë Èõ. ±õÞäíçí Ò±õÉLË ±ùÎ Çù³çÓÞë ÕhëùÞë ÕþìÖÛëäÞù Øß ±ë ±Þõ çú×í äÔð Õìßäëß-±ëÔëìßÖ ÀõËõÃßíÜë_ 50 ËÀë×í ±ùÈù Èõ. ±õìÕþá, 2016 ±Ãëµ ÉõÜÞõ Ò±õÉLË ±ùÎ Çù³çÓÞë Õhëù ÜYÝë èùÝ, ÖõÜë_Þë ±õÀ áëÂ×í äÔðÞë ³LËßTÝð ±õìÕþá, 2017 çðÔíÜë_ ÃùÌääëÜë_ ±ëTÝë èù´ åÀõ Èõ. Âëç äçëèÖí±ùÑ 15Üí ±ùÃVË, 2015Þí Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË, É\áë´Üë_ ³Úí-4 ÛëßÖ ÜëËõ áëÃð Àßëåõ. ±ë ÖëßíÂ ±á çëSäëÍùß-BäëËõÜëáë-èùLÍ<ßëç-Üõã@çÀù ÜëËõ É\áë´ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõËÞõ ±Þðçßåõ. ±ù@ËùÚßÜë_, ³Úí-4 ÛëßÖ ÒÀßLËÓ ×äëÞí ÔëßHëë Èõ. ³Úí-4 ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË ±LÝ Øõåù ÜëËõ ÞëHëëÀíÝ äæý 2018 çðÔí Çëáð ßèõåõ, ÀëßHë Àõ Üõã@çÀùÞí ÖëßíÂ ±á çëSäëÍùßBäëËõÜëáë-èùLÍ<ßëç ÀßÖë_ ±áÃ èù´ åÀõ Èõ. çäëáÑ ³Úí-3 äSÍóäë³Í ±Þõ Üõã@çÀùÞí ÜëÃ ÔíÜí Èõ, IÝëßõ ±ë ÀõËõÃßíÜë_ ±LÝ Þ äÕßëÝõáí ç_AÝë É\áë´±ùÃVË-çMËõQÚß (ÞëHëëÀíÝ äæý 2017Þë ±_ìÖÜ ìhëÜëìçÀ Ãëâë)Üë_ ³Úí-3 ìÎìáÕë³Lç ÜëËõ Îë³Þá ±õ@åÞ ÍõË Ò±õÍäëLç ÖßíÀõ ÕHë Çëáð ßèõåõ? ÉäëÚÑ ½õ ³Úí-3 ìÎìáÕë³Lç Ò±õÍäëLçÓ ÖßíÀõ Çëáð ßèõåõ. ±ë ÀõËõÃßíÞõ äSÍóäë³Í ³Úí-3 ìáìÜË ±_ÖÃýÖ Ò±LÝ Þ äÕßëÝõáí ç_AÝëÓÜë_×í Àù´ áëÛ Üâåõ Þìè. ±ë Þ äÕßëÝõáí ç_AÝëÞõ ÕþìÖ-Øõå ÜÝëýØë ÜðÉÚ ±ìÃþÜ ÖëßíÂ ÜðÉÚ ÎëâääëÜë_ ±ëäõ Èõ. É\áë´ ÜëËõ, ³Úí-3 ìÎìáÕë³Lç 15 Üõ, 2014×í ±õÀ äæý ÜëËõ Ò±õÍäëLçÓ ßèõåõ ±Þõ ±ë ÞëHëëÀíÝ äæýÞë ±_Ö ±Ãëµ ÕëÞÂß, 2015Üë_ Éõ ÖëßíÂ ±ëäåõ ÖõÞë×í Ò±õÍäëLçÓ ßèõ Öõäí ç_ÛëäÞë Èõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖë ÀëÝØë±ùÞí ÖÜëßë Õß, ÖÜëßë Õìßäëß, ÖÜëßë ìÜhëù, ÖÜëßë_ çÃë_ç_Ú_Ôí±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ Öõ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

July 7, 2017

…\·Î¥ 7, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

fiÌÕËÎ‹fiÌ fi‰Ì V¿>·fiı ±‰¿ÎÂ›ÎhÎÌ ÁÏfi÷Î Ï‰Ï·›QÁfi_ fiÎ‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ‰˘gÂBÀfi— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±‰¿ÎÂ›ÎhÎÌ ÁfiÌ÷Î Ï‰Ï·›QÁ …ı ÂËıfl‹Î_ μ»flÌ Ë÷Ì ÷ı ÂËıfl ‹ıÁıE›ÁıÀ˚ÁfiÎ fiÌÕËÎ‹ ¶ÎflÎ ÂËıflfiÌ fi‰Ì ±ıÏ·‹ıLÀflÌ V¿>·fiı ÁfiÌ÷Î Ï‰Ï·›QÁfi_ fiÎ‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÁfiÌ÷Î Ï‰Ï·›QÁ ÂËıflfiÌ ’„O·¿ V¿>·‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı Á‹ÿÎ› ÁÎ◊ı √Îœ fiÎ÷˘ Ω‚‰Ì flÎA›˘ »ı. V¿>· ¿Ï‹ÀÌ±ı ÁfiÌ÷Î Ï‰Ï·›QÁfiÎ fiÎ‹ ±_√ı ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ı ’Á_ÿ√Ì Ë÷Ì. ±L› ’Á_ÿ√Ì ÷flÌ¿ı 1900fiÎ ÿÎ›¿ÎfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’˛Ï÷¤Î flÎ…¿Ì› «‚‰‚¿÷Î˝ ·ıV·Ì ¿À·fl V‹Ì◊fiÎ fiÎ‹fiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ ◊≥ Ë÷Ì. V◊ÎÏfi¿ ±¬⁄ÎflfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ÁıLÀˇ· ±ı‰L› Ï⁄SÕŸ√fiÎ V◊Îfiı ÏË·ÁÎ≥Õ V¿>· ⁄_‘ÎÂı …ıfi_ 2019 Á‘Ì‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ¿Î›˝ ’ÒHÎ˝ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ±Î V¿>·fiı ÁÏfi÷Î Ï‰Ï·›QÁfi_ fiÎ‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÁÏfi÷Î Ï‰Ï·›QÁı ±Î V¿>·‹Î_ 1983‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı fiÌÕËÎ‹ ËÎ≥‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›Î Ë÷Î. Ï’˛LÁÌ’Î· ‹Î≥¿· ¿ÎV‰Î¿ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏË·ÁÎ≥ÕfiÌ ¤Ò÷’Ò‰˝ Ï‰zÎ◊afiÌ ÷flÌ¿ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ZÎıhÎ‹Î_ ±√˛√H› T›Ï¿÷ ÷flÌ¿ı ÁÏfi÷Î Ï‰Ï·›QÁ ±‹ÎflÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı fl˘· ‹˘Õı· »ı. V¿>·fiÎ fiÎ‹fiÌ ’Î»‚ ±ı¿ ‹ÏË·Îfi_ fiÎ‹ ΩıÕÎ› ÷ı Ï‰«Îfl◊Ì

Ë_ ’HÎ ¬Ò⁄ ¬Â »\_. fiÌÕËÎ‹‹Î_ Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ¿˘≥ V¿>·fiı ‹ÏË·Îfi_ fiÎ‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. V¿>· ¿Ï‹ÀÌfi˘ Ëı÷ V¿>· ‹ÎÀı ‹ÏË·ÎfiÎ fiÎ‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ÁÎ‹ÿÎÏ›¿ ÁP›˘ ÷flŒ◊Ì ±ı¿ Õ{fi◊Ì ‰‘Îflı fiÎ‹˘fiÎ ÁÒ«fi˘ ‹ı‚T›Î ’»Ì

V¿>· ¿Ï‹ÀÌfiÌ V¿>· fiıÏ‹_√ Á⁄¿Ï‹ÀÌ±ı ⁄ı fiÎ‹Î_¿Ì÷ fiÎ‹˘ ·ıV·Ì ¿À·fl V‹Ì◊ ±fiı ÁÏfi÷Î Ï‰Ï·›QÁfiÌ ÿfl¬ÎV÷ ¿flÌ Ë÷Ì …ı‹HÎı ±√Îμ ±Î V¿>·‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı‹ fiÌÕËÎ‹ ’„O·¿ V¿>SÁfiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕıLÀ Õıfi √À¿ÎLVÀı ¿èÎ_ Ë÷_.

·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ ±˘ﬂıL… ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ŒÎ‘Á˝ ÕıﬁÌ μ…‰HÎÌ

V¿>· ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‰‹fi ËıÕÌ O·ı¿ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi‰Ì ±ıÏ·‹ıLÀflÌ V¿>· ‹ÎÀı ÁÏfi÷Î Ï‰Ï·›QÁfi_ fiÎ‹ Á‰Î˝fi‹÷ı ΩËıfl ¿fl÷Î ±‹fiı ¬flı¬fl fl˘‹Î_«fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Î› »ı. ±Î’HÎÎ Á‹ÿÎ›fiı ÷ı‹HÎı ±’˛Ï÷‹ Áı‰Î ’˛ÿÎfi ¿flÌ »ı. fiÌÕËÎ‹ ’„O·¿ V¿>SÁfiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕıLÀ Õıfi √À¿ÎLVÀı ¿ıMÀfi Ï‰Ï·›QÁı ≥LÀflfiıÂfi· V’ıÁ VÀıÂfi‹Î_◊Ì fiÌÕËÎ‹‹Î_ Ï‰zÎ◊a±˘ ÁÎ◊ı ¿flı·Î Á_‰ÎÿfiÌ ›Îÿ ±’Î‰Ì Ë÷Ì. fiÎÁÎ, ⁄ıOÁfi ¿˘·ı… ±fiı fiÌÕËÎ‹ ’„O·¿ V¿>SÁ ÁÎ◊ıfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ÁÏfi÷Î Ï‰Ï·›QÁı Ï‰zÎ◊a±˘ ±fiı VÀÎŒ ‹ÎÀı “ÏÕVÀLÁ ·Ïfi*√” ±ÎM›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı Ë‰Î‹Îfi ±fiı √wI‰Î¿Ê˝HÎ Ï‰ÂıfiÎ Á‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄˘ ±ÎM›Î Ë÷Î. fiÌÕËÎ‹‹Î_ VfiÎ÷¿ ◊›Î ’»Ì ⁄Î‰fi ‰Êa› ÁÏfi÷Î Ï‰Ï·›QÁı 1987‹Î_ ›±ıÁ fi‰· ±ı¿ıÕ‹Ì‹Î_ ⁄ı«·fl ±˘Œ ÁÎ›LÁfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì 1995‹Î_ Œ·˘ÏflÕÎ ≥„LVÀÀ›ÒÀ ±˘Œ Àı¿fi˘·˘∞‹Î_◊Ì ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ‹ıfiı…‹ıLÀ‹Î_ ±ı‹.±ıÁ. fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. 1987‹Î_ fiı‰Ì‹Î_ ≥fiÁÎ≥fi ÷flÌ¿ı Âw±Î÷ ¿›Î˝ ’»Ì 1989‹Î_ ÷ı±˘ fi‰· ±ıÏ‰›ıÀfl ⁄L›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı Œ·˘flÌÕÎ‹Î_ Ï‹›Î‹Ì‹Î_ ›±ıÁ±ıÁ ÏÁS‰ıÏfi›Î …ËÎ…‹Î_ ±˘ÏŒÁfl-≥fi-«Î…˝ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

---V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹--‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ 30‹Î V◊Î’fiÎÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ

·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ ±˘flıL… ¿ÎμLÀÌfiÎ ËÎÀÛ ’Î¿Û‹Î_ √…flÎ÷Ì ÏÁÏfi›fl ¡ıLÕ Á¿Û·fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÁP›˘ ŒÎ‘Á˝ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹VhÎÌ±ı √…flÎ÷Ì ÏÁÏfi›fl ¡ıLÕ Á¿Û· ‰÷Ì Á˙ ÁP›˘fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î ¬ÎÁ ‹Ëı‹Îfi Õ˘. ‹Œ÷¤Î¥ ’Àı·fi˘ ’Ïfl«› Á¿Û·fiÎ Á¤ÎÊ¤Î≥ ¤|ı ±ÎM›˘ Ë÷˘. I›Îfl ⁄Îÿ √HÎ‰_÷¤Î¥ ’Àı·ı Õ˘. ‹Œ÷¤Î¥ ’Àı·fiı Á¿Û· ‰÷Ì ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ŒÎ‘Á˝ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ‰SÕÛ ›˘√ Õı ÏfiÏ‹kÎı Õ˘. ‹Œ÷¤Î¥ ’Àı·ı ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ›˘√fi_ ‹ËI‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_. fl‹ıÂ¤Î¥ ¿Ï‰±ı Ï’÷Î∞fiı ±fi·ZÎÌfiı ÷ı‹HÎı ·¬ı·Ì ¿Ï‰÷Î fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. fiÏ·fiÌ⁄Ëıfi ÏhÎ‰ıÿÌ±ı “‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ Ï’÷Îfi_ ›˘√ÿÎfi” Ï‰Âı fl«fiÎ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. √Ì÷Î⁄Ëıfi ¤|ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ fl«fiÎ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ±_÷‹Î_ ÁP›˘fiı ËÊ˝ÿ¤Î¥ ÂÎË ±fiı Ï⁄flıfi ±‹Ìfi ÷flŒ◊Ì fiÎV÷˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì— ËÊ˝ÿflÎ› ÂÎË ±fiı Œ˘À˘— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹VhÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

L››˘¿Û— ‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ 30‹Î V◊Î’fiÎ Ïÿfi (±ıÏfi‰Á˝flÌ)fiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ±Î›˘Ï…÷ ¿Î›˝ø‹˘ ÂÏfi‰Îfl 8 …\·Î¥, 2017fiÎ fl˘… ›˘ΩÂı. √Î·Î ÏÕfifl - ¿Ì¿ ±˘Œ Áıflı‹fiÌ ÏËSÀfi, ·˘Ó√ ±Î¥·ıLÕ ¬Î÷ı. flÏ‰‰Îfl 9‹Ì …\·Î¥◊Ì ‹_√‚‰Îfl 11 …\·Î¥fiÎ fl˘… ’˛ÌÏ÷ ¤˘…fi ÁÎ_…ı 7 ‰Î√ı, ÿÂ˝fi ÁÎ_…ı 7—30 ‰Î√ı, ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹ 8—15 ‰Î√ı. ›‰Î ‰ˆWHÎ‰Î«Î›˝ lÌ ‰˛…¿<‹Îfl ‹Ë˘ÿ›lÌ lÌ ¿ÚWHÎ «ÏflhÎÎQ≤÷ ¿◊Î flÁ’Îfi ¿flÎ‰Âı. ⁄‘‰Îfl …\·Î¥ 12◊Ì flÏ‰‰Îfl …\·Î¥ 16 Á‘Ì. ‰‘ Ï‰√÷ ‹ÎÀı …\±˘ www.vtofny.org ‰ˆWHÎ‰ ÀıQ’· ±˘Œ L› ›˘¿Û - 100 ·ı¥¿‰Ì· fl˘Õ, L› ËÎ¥Õ ’Î¿Û, L› ›˘¿Û. Œ˘fi— 516-3547583

lÌ ÁfiÎ÷fi ‹_Ïÿfl, L› …ÁafiÎ 25‹Î V◊Î’fiÎÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ L› …Áa— lÌ ÁfiÎ÷fi ‹_Ïÿfl, L› …ÁafiÎ 25‹Î V◊Î’fiÎ Ïÿfi (±ıÏfi‰Á˝flÌ)fiÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ±˘√VÀ 4fiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 5◊Ì 9—30 ÿflÏ‹›Îfi ’ÒF› ¤Î¥lÌ fl‹ıÂ¤Î¥ ±˘{Î ÏËLÿÌ‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛‰«fi ¿flÂı. V◊‚— Ï⁄«˝‰Õ ‹fi˘fl - 111 fi˘◊˝ …ıŒflÁfi fl˘Õ, „TË’fiÌ, L› …Áa 07981. ‰‘ Ï‰√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— 973-887-1414 V◊Î’fiÎ ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ¤Î√w’ı 13 ±˘√VÀfiÎ fl˘… N·ı‰Á˝ ±˘Œ ≥„LÕ›Î Œıflfi_ ±Î›˘…fi ⁄’˘flı 2◊Ì flÎhÎı 8 ÿflÏ‹›Îfi ‰ıÀflfi ‹ı‹˘Ïfl›· ’Î¿Û, ’ÎflÁÌ’fiÌ, L› …Áa ¬Î÷ı ¿flÎ›_ »ı. ±˘√VÀ 26fiÎ fl˘… lÌ ‹ËÎÏ‰Wb ›iÎ lÌ ÁfiÎ÷fi ‹_Ïÿfl ¬Î÷ı ›˘ΩÂı. Á‹› Á‰Îflı 11◊Ì ÁÎ_…ı 4. lÌ ÁfiÎ÷fi ‹_Ïÿfl - 16 ∞fi ÀıflıÁ, ’ÎflÁÌ’fiÌ, L› …Áa - 07054. Œ˘fi— 973-334-1819

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

±ÜõìßÀë

LÝð Éça, ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ Ò±ëÕíÓÞð_ 35Üð_ ÛTÝ äëìæýÀ ç_ÜõáÞ Ýù½Ýð_

LÝð ÉçaÞë ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ 21Üí×í 25Üí É^Þ ØßìÜÝëÞ Ýù½Ýõáë ±ÜõìßÀÞ ±õçùìçÝõåÞ ±ùÎ ìÎì{ìåÝLç ±ùÎ ³ãLÍÝÞ ±ùìßìÉÞ Ò±ëÕíÓÞë 35Üë ±ìïÔäõåÞÞð_ ìßÚÞ ÀëÕí µØûCëëËÞ ÀßÖë Õ_ìÍÖ ÉçßëÉ çìèÖ ±ÃþHëí±ù.

LÝð ÉçaÑ LÝð ÉçaÞë ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ 21Üí×í 25Üí É^Þ ØßìÜÝëÞ ±ÜõìßÀÞ ±õçùìçÝõåÞ ±ùÎ ìÎì{ìåÝLç ±ùÎ ³ãLÍÝÞ ±ùìßìÉÞ Ò±ëÕíÓÞð_ 35Üð_ ±ìïÔäõåÞ Ýù½Ýð_ èÖð_. ±ë ±ìÔäõåÞÜë_ çõîÀÍù ìÎì{ìåÝÞù ±Þõ ÖõÜÞë ÕìßäëßÉÞù µÕãV×Ö ß ëë èÖë. ±ë ìçäëÝ èõS×Àõß ³LÍVËÿíÞë TÝëäçëìÝÀù ÕHë èëÉß ß ëë èÖë. çÜëÕÞ çÜëß_ÛÜë_ ìäØëÝÜëÞ ÕþÜðÂ Íù. ±ÉÝ áùÏë ¦ëßë ÚõËÞ ±ëÃëÜí ÕþÜðÂ Íù. ÃúÖÜ çÜëØßÞõ çðÕßÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ±ë ±ìÔäõåÞÜë_ ØõåÛßÜë_×í 1500×í äÔëßõ ÕþìÖìÞìÔ±ù µÕãV×Ö ß ëë èÖë. Íù. çÜëØßÞí ±õã@{@ÝðìËä ÀìÜËíÞí ±ë Õþç_Ãõ ½èõßëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí, ÉõÜë_ Çñ_ËëÝõáë ÕþÜðÂ ÖßíÀõ Íù. Þßõå ÕßíÂ, äë³ç ÕþõìçÍLË ÖßíÀõ Íù. çðßõå ßõ~í, çõ¿õËßí ÖßíÀõ Íù. çðÔëÀß ½õÞëáëÃëÍë, Ëÿõ{ßß ÖßíÀõ Íù. ±ÞðÕÜë ÃùËíÜðÀ<áë ±Þõ ÚùÍó ±ùÎ ËÿVËí{Þë ÇõßÜõÞ ÖßíÀõ Íù. ±åùÀ ÉöÞÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí.

Íù. ÃúÖÜ Àèõ Èõ Àõ, Ò±ëÕíÓ±õ ÕùÖëÞë çPÝù ÕþIÝõ ÉäëÚØëß ßèõäð_ ½õ´±õ, ÞõÖëÃíßíÞõ çÜ×ýÞ ±ëÕäð_ ½õ´±õ ±Þõ ±ëÕHëë ìÜåÞ ÜëËõÞë çëÇë ìèÜëÝÖí ÚÞäð_ ½õ´±õ. èð_ Ò±ëÕíÓÞõ ç_ÃìÌÖ ÚÞëääë ÜëËõ ÕþìÖÚ© È\_ ±Þõ Öõ ÜëËõ ìäìäÔ ÔÜý ±Þõ ìäìäÔ ÛëæëÞë ±_ÖßëÝù ÖùÍäë ÜëÃð_ È\_, ç_ÃÌÞÜë_ ÖÚíÚí ìåZëHë ±ëÕäë ±Þõ çÜÃþ ç_ÃÌÞÜë_ ØßõÀÞõ ±õÀçë×õ áëääë ÜëÃð_ È\_. 22Üí É^Þõ ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ èõßëè ìßçùËóÜë_ Ýù½Ýõáë ±ìÔäõåÞÞð_ ìßÚÞ ÀëÕí ±Þõ ØíÕ ÕþëÃËuìäìÔ ¦ëßë Õ_ìÍÖ ÉçßëÉÞë èVÖõ µØûCëëËÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±ë µØûCëëËÞ çÜëß_ÛÜë_ ±õÀ è½ß×í äÔð ÕþìÖìÞìÔ±ù µÕãV×Ö ß ëë èÖë. Õ_ìÍÖ ÉçßëÉõ ±ë çÜëß_ÛÜë_ ÕùÖëÞð_ ÛTÝ VäëÃÖ Àßäë ÚØá ±ëÝùÉÀùÞù ±ëÛëß TÝ@Ö ÀÝùý èÖù. ÕùÖëÞë Õþëß_ìÛÀ ÕþäÇÞÜë_ Íù. ±ÉÝ áùÏë±õ ÕùÖëÞë ÕþÜðÂÕØ ØßìÜÝëÞ Éõ ÀëÝý¿Üù Ýù½Ýë ±Þõ Éõ Õèõá ×´ Öõ ìäåõ ÜëìèÖí ±ëÕí èÖí. ßëÉV×ëÞÜë_ BáùÚá èõS× ÀìÜËí, Õùáíç

±ìÔÀëßí±ù ±Þõ Õþ×Ü ÕþìÖÛëä ±ëÕÞëßë±ù ÜëËõ Ò¿õç ÀùçaçÓ, ³Õí±õç áõÚ VËÍí{, çúÕþ×Ü ³LËßÞõåÞá ìßçÇý ÀùLËõVË ±ëÝðæ, Ò±ëÕíÓ ÇõìßËõÚá ÎëµLÍõåÞ ¦ëßë ×Öë_ ÇõìßËõÚá ÀëÝùýÞí ÜëìèÖí Íù. áùÏë±õ ±ëÕí èÖí. Õë_Ç ìØäç ØßìÜÝëÞ Ýù½Ýõáë ±ë ±ìÔäõåÞÜë_ çí±õÜ´, ±ëKÝëãIÜÀ çhëù, ÝùÃë, ÎõåÞ åù, ËëµÞ èùá ìÜìËoÃ, ÚùáíäðÍÞë ÜÞùß_ÉÞ ÀëÝý¿Üù, ³ãLÍÝë ÎùßÜ, Ý_Ã ìÎì{ìåÝLç ÎùßÜ, ÚëâÀùÞí ÕþT²ìkë±ù, ÛëßÖÛßÞë ìäìäïÔ ÕþØõåùÞë_ VäëìØWË TÝ_ÉÞù äÃõßõÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßëÝð_ èÖð_. çí´±ù ÎùßÜÜë_ ±ÜõìßÀë ±Þõ ØðìÞÝëÛßÜë_×í ±ëäõáë ÕõÞìáVËù èëÉß ß ëë èÖë, ÉõÜë_ ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝëÞë ÇõßÜõÞ ±Þõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞë ÕþÀëåÀ Õ¥lí Íù. çðÔíß ÕßíÂ, ±õÕùáù èùãVÕËá ÃþðÕÞë_ ½õ³LË ÜõÞõìÉ_Ã ìÍßõ@Ëß ç_ÃíÖë ßõ~í, ÜëµLË ìçÞë´ èõS× ÞõËäÀóÞë ÕþõìçÍLËçí´±ù Íù. ±ë×ýß @áõ³Þ, ±õFÝðÀõåÞá ÀìÜåÞ

Îùß ÎùßõÞ ÜõìÍÀá ÃþõFÝð±õËûçÞë ÕþõìçÍLË-çí´±ù Íù. ìäìáÝÜ ÍOSÝð. ìÕLVÀí, ÎõÍßõåÞ ±ùÎ VËõË ÜõìÍÀá ÚùÍóûçÞë ÕþõìçÍLË-çí´±ù Íù. èðÜëÝð ÇúÔßí, ±õÜÞíá ÎëÜýVÝðìËÀSçÞë ÎëµLÍß-ÇõßÜõÞçí´±ù ìÇLË< ÕËõá, LÝð ÝùÀóÞí Îûáìå_Ã èùãVÕËáÞë ±õã@{@ÝðìËä äë³ç ÕþõìçÍLËçí±ù±ù ßùÚËó áõìäÞ, 8Àõ Üë³Sç çùNûËäõß çìäýçíç ³LÀ.Þë ÇõßÜõÞ-çí´±ù ±Þõ ³ãLÍÝë ±õÚþùÍÞë ÕãOáåß çðßõå äõîÀËÇëßí, ìáÜÝõ áùìÉãVËÀ çùSÝðåLç ³LÀ.Þë ±ìÜÖ, Ò±õ1Ó, ßígÍÃ èõS× ìÎì{ìåÝÞ ÞõËäÀóÞë çí´±ù Íù. ±ìÜÖ Õùäëß, èÚíÚ ±ÜõìßÀÞ ÚõLÀÞë çí´±ùÕþõìçÍLË-ìÍßõ@Ëß çáíÜ ³ÀÚëá, ±ÜõìßÀÞ ÝðìÞäìçýËí ±ùÎ ±õãLËÃð±ëÞë ÕþõìçÍLË Þíá ìçÜùÞ, ìÕþLVËÞ ÝðìÞäìçýËíÞë Üõ×õÜõìË@çÞë ÕþùÎõçß Ü_É\á ÛëÃýä ±Þõ ±ëß. ÚþõLÍÞ ÁõÍ, Ò±ëÕíÓÞë ÚùÍó ±ùÎ ËÿVËí{Þë Çõß Íù. ÜÔð ±Ãßäëá ±Þõ Íù. áùÏëÞù çÜëäõå ×Öù èÖù. (±Þðç_ÔëÞ 13Üë ÕëÞõõ)

LÝð ÉçaÞë ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ 21Üí×í 25Üí É^Þ ØßìÜÝëÞ Ýù½Ýõáë ±ÜõìßÀÞ ±õçùìçÝõåÞ ±ùÎ ìÎì{ìåÝLç ±ùÎ ³ãLÍÝÞ ±ùìßìÉÞ Ò±ëÕíÓÞë 35Üë ±ìïÔäõåÞÜë_ (ÍëÚõ×í hëí½) LÝð ÝùÀóãV×Ö ÛëßÖíÝ ÀùLçá ÉÞßá ßíäë Ãë_Ãðáí Øëç çë×õ Ò±ëÕíÓÞë ±ÃþÃHÝ çPÝù ÞÉßõ ÕÍõ Èõ. (ÖÜëÜ ÎùËùÑ ÕíËß Îõßõßë)

July 7, 2017

É\áë´ 7, 2017

±ÜõìßÀë

LÝð Éça, ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ Ò±ëÕíÓÞð_ 35Üð_ ÛTÝ äëìæýÀ ç_ÜõáÞ Ýù½Ýð_

LÝð ÉçaÞë ±õËáëLËíÀ çíËíÜë_ 21×í 25 É^Þ ØßìÜÝëÞ Ýù½Ýõáë ±ÜõìßÀÞ ±õçùìçÝõåÞ ±ùÎ ìÎì{ìåÝLç ±ùÎ ³LÍíÝÞ ±ùßí°Þ Ò±ëÕíÓÞë 35Üë ±ìïÔäõåÞÜë_ ÛëßÖíÝ ÜñâÞë çõîÀÍù ìÎì{ìåÝÞù µÕãV×Ö ß ëë èÖë. ±õÀ è½ß×í äÔð ÕþìÖìÞìÔ±ù ±Þõ ÖõÜÞë ÕìßäëßÉÞù ±ë ±ìÔäõåÞÜë_ èëÉß ß ëë èÖë ±Þõ ìäìäÔ èõS× ÎùßÜ, Ýðäë ±Þõ Üìèáë çå@ÖíÀßHë ÕõÞáÜë_ ÛëÃ áíÔù èÖù ÖõÜÉ ìäìäÔ ±ëKÝëãIÜÀ çhëù, ÚùáíäðÍÞë ÀáëÀëßù ¦ëßë ÜÞùß_ÉÞ ±Þõ ÎõåÞ åù äÃõßõÞù ±ëÞ_Ø µÌëTÝù èÖù. (ÖÜëÜ ÎùËùÑ ÕíËß Îõßõßë)

’ÎﬁÎ ﬁ_.5 ®

Magazine Section Gujarat Times July 7, 2017

’˛÷ÌZÎÎ‹Î_ …ı ﬁÂ˘ »ı ÷ı ’˛Î„M÷‹Î_ ﬁ◊Ì ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ïÿ√_÷ Á˘‹’ﬂÎ

·_

ÕfifiÎ_ ±fiı¿ ’˛‰ÎÁfi ±Î¿Ê˝HÎ˘‹Î_ ‹ÌHÎfiÎ_ ’Ò÷‚Î_fi_ ’˛ÿÂ˝fi “‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚Á” (Madame Tussauds London) ’˛◊‹ Ëfl˘‚‹Î_ ±Î‰ı. ·_Õfi ±Î‰ı·˘ ÿflı¿ ’˛‰ÎÁÌ ±Î ‰ı@Á Q›Ï{›‹fiÌ ±«Ò¿ ‹·Î¿Î÷ ·ı ±fiı ‹·Î¿Î÷fiÎ_ ÁıÓ¿Õ˘ ¿ÎflHÎ˘ ’HÎ »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ O›fl˘-«ÌŒı ÷Î…ı÷flfiÎ ∫B·ıLÕfiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ·_Õfi‹Î_ ‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì. ±Î‰˘ ◊˘Õ<_ ΩHÎÌ±ı ±Î ±ÿ˚¤÷ Q›Ï{›‹ ±_√ı. ¤Îfl÷fi˘ Ï⁄˛Àfi ÁÎ◊ıfi˘ fiÎ÷˘ T›Î’Îfl, ‰ÎÏHÎF›, μz˘√, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±fiı flÎ…¿Ì› ⁄Î⁄÷˘◊Ì flèÎ˘ »ı ±fiı ⁄Lfiı ÿıÂ˘fiÎ Á_⁄_‘˘ ‰‘ fiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ◊÷Î flèÎÎ »ı, …ıfiı ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷◊Ì Ï⁄˛Àfi …÷Î ’˛‰ÎÁÌ±˘‹Î_ ’HÎ ¬ÎVÁ˘ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ·_Õfi‹Î_ ’˛‰ÎÁfi ±Î¿Ê˝HÎ˘ √H›Î_ √HÎÎ› fiÏË ±fiı ¬ÒÀuÎ_ ¬ÒÀı fiÏË, ’fl_÷ ±Î ‰ı@Á Q›Ï{›‹ ‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚Á

Ï‰f‰’˛Ï÷¤Î±˘ﬁı ±ı¿ÁÎ◊ı ‹‚‰Îﬁ_ V◊‚ Madame Tussauds London

fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ÿflı¿ ‹ÎÀı ±ı¿ Ï‰ÂıÊ ±Î¿Ê˝HÎ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ·_ÕfifiÌ ’˛A›Î÷ ⁄ı¿fl VÀˇÌÀ ’fl ±Î‰ı·_ ‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚Á ’˛‰ÎÁÌ±˘◊Ì Á÷÷ ‘‹‘‹ı »ı. ±fiı …\·Î¥-±˘√VÀ ‹ÏËfiÎ‹Î_ Q›Ï{›‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î ¿·Î¿˘ Á‘Ì ·Î≥fi‹Î_ ∂¤Î ’HÎ flËı‰_ ’Õı »ı. »÷Î_› ’˛‰ÎÁÌ±˘ ¬ÒÀ÷Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Q›Ï{›‹fiÎ_ ±Î¿Ê˝HÎ˘‹Î_ μkÎfl˘kÎfl ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ flËı »ı. “‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚Á” ±Î ±ı¿ ¡ıL« ‹ÏË·ÎfiÎ fiÎ‹

’fl◊Ì ⁄fiı·_ Q›Ï{›‹ »ı. 1761‹Î_ ¡ÎLÁfiÎ ôÎÎÁ⁄˘√˝‹Î_ …L‹ı·Ì ‹ıflÌ √˛˘Â˘S{ ±Î Q›Ï{›‹fiÌ ’˛HÎı÷Î. T›‰ÁÎ›ı ÷⁄Ì⁄ Ï’÷ÎfiÌ ±Î ’hÎÌfiı ‹ÌHÎfiÎ_ ’Ò÷‚Î_ («ËıflÎ) ⁄fiÎ‰‰Îfi_ ‰ÎflÁÎ‹Î_ ‹Y›_ Ë÷_. 1802‹Î_ ∫B·ıLÕ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±Î ¿<Â‚÷ÎfiÎ ’˛ÿÂ˝fiı ±Î‰ı·Ì ‹ıflÌ fiı’˘Ï·›˘Ïfi¿ ›©fiı ¿ÎflHÎı ¡ÎLÁ ’fl÷ ŒflÌ Â¿Ì fiÏË. ±Î◊Ì ÷ıHÎı Ï⁄˛Àfi ±fiı ±Î›·ı˝LÕ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ’˛ÿÂ˝fi˘ ·˘¿˘fiı ⁄÷ÎT›Î_, …ı‹Î_ ±Î_ÏÂ¿ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ‹ıflÌ±ı ·_Õfi‹Î_ V◊Î›Ì ◊‰Îfi_ fiyÌ ¿›˝_. ‹ıflÌ±ı ⁄ı¿fl VÀˇÌÀ ⁄Î{Îfl‹Î_ fiÎfi_ ‹¿Îfi ¤ÎÕı flÎ¬Ì ’˘÷ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±Î√‚ ‘’Î‰Ì. …ı ±Î√‚ …÷Î_ ‹ıflÌfi_ ¿Î›‹Ì ÁflfiÎ‹_ ⁄fiÌ √›_. 1835‹Î_ ‹ıflÌ±ı ¡ıL« ÷ÁÎμÕ ÁÎ◊ı ·Bfi ¿›Î˝_ ±fiı ⁄Îÿ‹Î_ ÷ıfiÎ_ ’˛ÿÂ˝fi˘ “‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚Á”◊Ì ’˛A›Î÷ ⁄L›Î_. ±Î‹ 180 ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ‰Ê˘˝◊Ì ⁄ı¿fl VÀˇÌÀ Ï‰f‰¤flfiÎ ’˛‰ÎÁÌ±˘ ‹ÎÀı ±Î¿Ê˝HÎfi_ V◊Îfi ⁄L›_ »ı. ±_√˛ıΩı Ë˘ÏÂ›Îfl ÷˘ ¬flÎ …, ’Î»Î ’ÎyÎ ‰ı’ÎflÌ ±ıÀ·ı ±Î ‰ı@Á Q›Ï{›‹fiı ·_ÕfifiÌ … ±ı¿ ¿o’fiÌ (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi hÎÌΩ ’fl)

(÷‹Î‹ Œ˘À˘— Ïÿ√_÷ Á˘‹’ﬂÎ)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

±_÷ﬂ‹ﬁ

July 7, 2017 à …\·Î¥ 7, 2017

á ﬂ‹ıÂ Ãyﬂ

CÎ

HÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ’˘¿ıÀ⁄¿ ‰Î_«Ì Ë÷Ì, …ıfi_ ÀÎ≥À· Ë∞ ’HÎ ›Îÿ flËÌ √›_ »ı, “› ±Îfl ÕıÕ Ï‰‘ÎμÀ ‹fiÌ...” ±ı Á‹›ı ±Î ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω¥ fiË˘÷Ì, ’fl_÷ I›Îfl ’»Ì ∞‰fifiÎ flV÷ı ·Z‹Ìÿı‰Ìfi˘ ’˛¤Î‰ ±fiı ÿ⁄ÿ⁄˘ Ωı›˘ ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î…ı ¿ËÌ Â¿<_ ¿ı ±Î ÂÌÊ˝¿ ‰ÎV÷Ï‰¿ ’HÎ Ë÷_! ±Î’HÎı I›Î_ ’HÎ fl‹ıÂ Ãyfl “fiÎHÎÎ_ ‰√flfi˘ fiÎÏ◊›˘ ±fiı fiÎHÎı fiÎ◊Î·Î·” …ı‰Ì ÷‚’ÿÌ ¿Ëı‰÷ »ı, …ı Á‹√˛’HÎı Á_’ÏkÎfiÎ ’˛¤Î‰ ±fiı ±ıfiÎ ‰√fl ∂¤Î ◊÷Î ±¤Î‰fiı ’˛√À ¿flı »ı. «˘÷flŒ ±Î…ı ¿Î‚Î_ fiÎHÎÎ_, Ï‰ÿıÂÌ ⁄ıL¿˘ ±fiı d√Î‰ÎfiÌ ««Î˝ «Î·Ì flËÌ »ı. fiÎb_ ’HÎ ¿Î‚Î‘˘‚ÎfiÎ ¤ıÿ¤Î‰◊Ì ’fl fi◊Ì! CÎHÎÌ ‰Îfl ◊Î› »ı ¿ı, ·Z‹Ìfi˘ ’˛¤Î‰ ÷‹Î‹ ZÎıhÎ˘‹Î_ ‰‘÷˘ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ ΩHÎı »ı ¿ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ¿·ÿÎfl ËÂı ÷˘ ¿L›Î ‹‚Âı, ¿ÌÏ÷˝ ’HÎ ‹‚Âı ±fiı ¿‹ÎHÎÌ ’HÎ ◊Âı. ±fiı ±ıÀ·ı … ±Î…ı ·Z‹ÌfiÌ ’Î»‚ ·˘¿˘±ı ±Î_‘‚Ì ÿ˘À ‹Ò¿Ì »ı. CÎfl◊Ì ‹Î_ÕÌfiı „V‰Á ⁄ıL¿ Á‘ÌfiÌ ±Î ‹ıflı◊˘fifiı ∞÷‰Î ‹ÎÀı ±fiı¿ ¬ı·ÎÕÌ±˘ ÷ˆ›Îfl »ı. ±Î V’‘Î˝‹Î_ ±T‰· fi_⁄flı flËı‰Î ‹ÎÀı ÷ı √‹ı ÷ı ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. Ωı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ Ë˘› ÷˘ Á¬fiÎ_ ÷‹Î‹ ¶Îfl ¬Ò·Ì Ω› »ı ±fiı ±ıÀ·ı … ·Z‹Ì ’Î»‚ Á˙ ¿˘¥ ÿ˘Õı »ı. @›Îflı¿ ¿˘¥ ’ÕÌ Ω› »ı, CÎ‰Î› »ı, ·˘ËÌ·ËÎHÎ ’HÎ ◊Î› »ı, ’fl_÷ ‹ıÿÎfifiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ fiÌ¿‚‰Î fi◊Ì ‹Î√÷_. Ë‹HÎÎ_ … ±Î‰ı·Ì ±ı¿ ÏËLÿÌ ÏŒS‹fi_ √Ì÷ »ı …ı‹Î_ ËÌfl˘ ÷ıfiÌ ’˛ıÏ‹¿Îfiı ¿Ëı »ı, ’ˆÁÎ ’ˆÁÎ ¿fl÷Ì Ëˆ, ’ˆÁı ’ı @›_ ‹fl÷Ì Ëˆ! ¬flı¬fl ’˛ıÏ‹¿Î ’HÎ ’ˆÁÎ ’fl ‹fl÷Ì Ë˘› »ı. ±ı ¿ı‰_ ¿Ëı‰Î›? ±Î‘Ïfi¿ ±◊˝ÂÎjÎ “CÎÀ÷Î ÁÌ‹Î_÷ ÷„WÀ¿flHÎfi˘ Ïfi›‹ ’˛«Ï·÷ »ı …ı ‹…⁄ ¿˘¥ ’HÎ «Ì… ¿ı ‰V÷ μ’¤˘@÷Î ¶ÎflÎ …ı‹-…ı‹ μ’›˘√ ◊÷˘ Ω› »ı ø‹Â— ±ı‹Î_◊Ì ‹‚÷Î Á_÷˘ÊfiÌ ‹ÎhÎÎ CÎÀ÷Ì Ω› »ı. ±ı¿ ÷⁄yı ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì Á_÷˘Ê ‹‚‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ¿oÀÎ‚˘ ±fi¤‰Î› »ı. ±Î Ïfi›‹ ÿÏfi›ÎfiÌ ÷‹Î‹ «ÌΩıfiı ·Î√ ’Õı »ı, ’fl_÷ wÏ’›Îfiı ·Î√ ’Õ÷˘ fi◊Ì! ’ˆÁ˘ …ı‹-…ı‹ ‰‘ı »ı ÷ı‹-÷ı‹ ±ıfiÎ ’˛I›ı ÷ı ‹ÎHÎÁfiÌ ·Î·ÁÎ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ±Î’HÎı I›Î_ “iÎÎfi÷ıflÁ” ’HÎ ‘fi÷ıflÁ ⁄fiÌ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ’ˆÁÎ ‹ÎÀıfiÌ ÷flÁ ±ı‰Ì »ı ¿ı @›Îflı› Ï»’Î÷Ì fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ

·Z‹Ìfi˘ ’˛¤Î‰ «˘÷flŒ Œı·Î÷˘ Ω› »ı I›Îflı...

’ÎÁı √ÎÕÌ Ë˘›, …wfl ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ⁄_√·Î Ë˘›, ±œ‚¿ Á_’ÏkÎ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ı‹Î_ μ‹ıfl˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı √‹ı ÷ı ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl Ë˘› »ı. ±Î…fiÎ ‹ÎHÎÁfiı ’fl_’flÎ√÷ ‹ÒS›˘, Á_V¿Îfl˘ ¿ı Ï«_÷fi‹Î_ l©Î fi◊Ì. ±ıfiı {À’À ¿fl˘Õ’Ï÷ ◊‰Î‹Î_ flÁ »ı. “¿˙fi ⁄fiı√Î ¿fl˘Õ’Ï÷” ¿ı “∞÷˘ …ı¿’˘À” …ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘fi˘ ÀÌ±Îfl’Ì Á÷÷ ‰‘÷˘ … flËı »ı. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ±Î Ë‚ÎË‚ ¿Ï‚›√ »ı, ·Z‹Ìÿı‰ÌfiÌ Á‰˝hÎ ⁄˘·⁄Î·Î »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î Ë˘› »ı ¿ı fiÎHÎÎ_fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁK‘fl flËÌÂ_ ÷˘ ⁄Î¿ÌfiÎ_ Á¬˘ ±Î’˘±Î’ ‹‚Ì …Âı. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ’HÎ ◊Î› ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ ÿflı¿ «Ì…fi_ ‹ÒS› Ë˘› »ı ±fiı ÷ıfi_ ‹ÒS›Î_¿fi fl˘¿ÕÎ wÏ’›Î‹Î_ … ◊÷_ Ë˘› »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î‰_ ¿˘¥ ¿Î‚ı Â@› ⁄fi÷_ fi◊Ì ±ı‰_ ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı »Ì±ı. …√÷‹Î_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î Á_⁄_‘˘ ±Î…ı ’HÎ Â© ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ VfiıË ’fl fi¤ı »ı. μE« fiˆÏ÷¿ ‹ÒS›˘ ¿ı ÷_ÿflV÷ ÂflÌfl ±Î…ı ’HÎ ÿ·˝¤ ⁄Î⁄÷˘ √HÎÎ› »ı. ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ fiÎHÎÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¬flÌÿÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ’˛ÿıÂ˘ ’fl ·Z‹ÌfiÌ ±ÎHÎ ‰÷Î˝÷Ì fi◊Ì. ±„V÷I‰‰ÎÿÌ ·ı¬¿ «_ƒ¿Î_÷ ⁄ZÎÌfiÌ fi‰·¿◊Î‹Î_ ±ı¿ ’ÎhÎ ⁄ÌΩfiı ’˛ffi ¿flı »ı, “∞‰fifiÌ Á˙◊Ì ¿oÀÎ‚Î…fi¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ¿¥?” ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı “F›Îflı ÷‹fiı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î‹Î_◊Ì ’HÎ flÁ ∂ÕÌ Ω› ÷ı...” ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘‹Î_◊Ì flÁ ∂ÕÌ Ω› ±ı‰_ ⁄fiı, ’fl_÷ wÏ’›Îfi˘ flHÎ¿Îfl Ëo‹ıÂÎ_ ¿HÎ˝Ï’˛› ·Î√ı »ı. ±Î ÷˘ Ωı¿ı ¿ÀÎZÎ‹› flÌ÷ı ¿Ëı‰Î›ı·Ì ‰Î÷ ËÂı, ’fl_÷ Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÏÁyÎfiÌ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Ωı¥±ı ÷˘ ±Î‰_ Ë˘÷_ fi◊Ì. Ï…_ÿ√Ì ÷ıfiÎ ±◊˝ ‹…⁄ CÎHÎÎ ±Î›Î‹˘

Á˘

ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î ±Ï¤T›„@÷fi<o ‹ÎK›‹ »ı ¿ı ’»Ì ‹fifi˘ ¿«fl˘ ÃÎ·‰‰Îfi<o ÁÎ‘fi »ı? Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î ¶ÎflÎ fl…^ ◊÷Î ·Î¬˘ Ï‰«Îfl˘ ±fiı ·Î¬˘ ‹o÷T›˘ ±fiı ·Î¬˘ μ’ÿıÂ˘ ±fiı ·Î¬˘ ±fi<¤‰˘ ‰Î_«Ìfiı ±ı¿ Ïfiÿ˘ÛÊ Á‰Î· Ω√ı »ı ¿ı Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Îfiı ±Ï¤T›„@÷fiÌ ¿·Î ÁÎ◊ı ¿˘¥ fiÎ÷˘ flèÎ˘ »ı ¬fl˘? Á˘ÏU›· Ï‹ÏÕ›Î ±Î…fiÎ ‹ÎHÎÁfi<o ⁄˛õÎjÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË ⁄fiÌ ⁄ıÃ<o »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ ¿Â˘ Ï‰«Îfl ¿ı ∂¤fl˘ ¿ı ±Î‰ıÂ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ±ıfiı T›@÷ ¿flÌ ÿ¥ Â¿ı »ı. I›Î_ ¿˘¥ ±ıÏÕÀfl ⁄ıÃı·˘ fi◊Ì Ë˘÷˘. ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÎ ±ıÏÕÀfl ◊‰Îfi<o ÿflı¿fiı ‹ÎÀı ’˘ÏÁ⁄· fi Ë˘‰Î◊Ì ¤ÎÊÎÂ<Ï© ¿ı ¤ÎÊÎfi˘ Ï‰‰ı¿ Ëo‹ıÂÎ_ …‚‰Î÷˘ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ÁÎ«˘ ¿ı ¬˘À˘ ’˛I›ı¿ ÂOÿ ‰Î›<‰ı√ı Ï‰f‰¤fl‹Î_ ’˛ÁflÌ Ω› »ı. ‹fiı CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì ±ı¿ Ï‰«Îfl ’…‰Ì flèÎ˘ »ı ¿ı ±Î…fiÎ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Îfiı fl˘ÏË÷ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎı ±Ï¤T›„@÷fiÎ ËÎ¥‰ı ’fl ÿ˘Õ÷Î ÷˘ ◊›Î »Ì±ı, ’HÎ Â<o ±Î’HÎı ¿uÎ_› ’Ë˘o«‰ÎfiÎ »Ì±ı ¬flÎ? ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷ fi‰Ì Ë˘› I›Îflı … ±ı‹Î_ fl˘‹Î_« Ë˘›. ŒVÀÛ ÀÎ¥‹ ¿˘¥ Ï‰«Îfl ΩHÎ‰Î ‹‚ı I›Îflı ±ıfiÌ ÷Î…√Ì ¤Ì÷flfiı V’Âa Ω›. ’»Ì ±ı fl˘‹Î_« ±fiı

‰Î÷«Ì÷fi˘ ‹˘Ë ±fiı ±Îfi_ÿ ±ı‰˘ Ë˘› »ı, CÎHÎÌ ‰Îfl ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰Ô_ ±fi¤‰Î› »ı ¿ı ‰Î÷fi_ ‰Áı÷fl ◊¥ √›_. ±‹¿ ⁄Î⁄÷˘ fiÏË ⁄˘·‰Î‹Î_ ’HÎ ‹Ω Ë˘› »ı. «’¿ÌÿÌfi_ ’HÎ ’˘÷Îfi_ Á˙Óÿ›˝ Ë˘› »ı. ¬Ò⁄ÁÒfl÷ Ï’˛›÷‹ÎfiÎ ‹˙fi‹Î_ …ı ·Î‰H› Ë˘› »ı ÷ı CÎHÎÌ ‰Îfl T›@÷ ◊‰Î‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷_. ±Î’HÎı I›Î_ ‹ÏË‹Î ◊›˘ »ı. Ï‰fi˘⁄Î∞ ±ı‰Ô_ ¿Ëı÷Î ¿ı μ’‰ÎÁ ¿flÌ fiÎ¬‰˘ ÁËı·˘ »ı, ’fl_÷ Ï‹÷ÎËÎflÌ ◊‰_ ±ı ±CÎfl ¿Î‹ »ı. ±Î‰_ … ‰ÎHÎÌ ‹ÎÀı ¿ËÌ Â¿Î›. CÎHÎÌ ‰Îfl Ï⁄·¿<· ‹˙fi flËı‰_ Â@› »ı, ’fl_÷ Ï‹÷¤ÎÊÌ ◊‰_ ±ı ¬flı¬fl ±CÎfl_ ¿Î‹ »ı. ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ ¿ı fiÿÌ ±fiı ∑ÏÊfi_ ‹Ò‚ ¿ı ¿<‚ fi Ωı‰_ Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ‰Î÷ Ï‰Âı ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±‹¿ Ëÿ◊Ì ±Î√‚ ¿˘¥¿fiÌ ∂·À÷’ÎÁ fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ±fiı¿ ‹ÎHÎÁ˘ ±fiı¿ flÌ÷ı ∞‰÷Î Ë˘› »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ Ï…_ÿ√ÌfiÎ ’˛·_⁄ ’À ’fl ±ıHÎı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ïfi¤Î‰‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. ¿˘¥ ±ı¿Îÿ_ V¬·fi ¿ı fiÎfiÌ Áfl¬Ì ÏfiWŒ‚÷Î ±Î‰Î Ï⁄fi…wflÌ ‰Î÷Î˝·Î’˘‹Î_ ±Îfi_ÿfi˘ ‹A› jÎ˘÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. ¿˘¥¿fiÎ ±Î‰Î flËV›˘ÿ˚CÎÎÀfi◊Ì CÎHÎÌ ‰Îfl fi¿ÁÎfi ◊¥ …÷_ Ë˘› »ı ±fiı ±ıÀ·ı … …ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î’HÎı ÁŒ‚ ±◊‰Î fiÌ‰Õı·Î ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı ±ı‹fi_ ‹A› ·ZÎHÎ ‰Î÷fiı Á‹›Áfl ±À¿Î‰Ì ÿı‰Îfi_ ¿˙ÂS› Ë˘› »ı. ±K›ÎËÎflfi˘ ±Îfi_ÿ ±ı CÎHÎÌ ‰¬÷ ‰Î÷«Ì÷fiÎ ±Îfi_ÿ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹Ëk‰fi˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ·˘¿Á_’¿ÛfiÌ ⁄Î⁄÷˘ ÁÎ◊ı ‰HÎÎ›ı·Ì ’˛T≤ÏkÎ‹Î_ T›„@÷fi_ Ï‰Ê›·ZÎÌ ¿ı …ı ⁄Î⁄÷ı …ıÀ·_ ΩHÎ‰ÎfiÌ …wfl Ë˘› ÷ıÀ·Ì … ΩHÎ‰ÎfiÌ ¿<Â‚÷Î ’fl ÁŒ‚÷Î Ïfi¤˝fl Ë˘› »ı. ΩHÎı±ΩHÎı ‹ÎHÎÁ˘ ¿ÎflHÎ ‰√flfiÎ Á_ÿ¤˘˝ ±fiı ’˛Á_√˘fiÌ √Ò_◊HÎÌ ¿flÌ ««Î˝fiı ·_⁄Î‰ı »ı. ±Î‹Î_ ‹ÎhÎ Á‹› ’ÁÎfl ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ … Ë˘› »ı ±ı‰_ ’HÎ fi◊Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î flÌ÷ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ’˘÷ı ¿ıÀ·˘ ±Î√‚ ‰K›˘ »ı ±◊‰Î ±ıfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ±ı Â_ ’˛√Ï÷ ¿flÌ »ı ±ı‰_ ‹ÒS›Î_¿fi ’HÎ ¿fl÷˘ flËı »ı, ’fl_÷ ±ı‹fiÌ ±Î ÷Î·Î‰ı·Ì CÎHÎÌ ‰Îfl Á‹Î… ¿ı T›„@÷ ‹ÎÀı Ï⁄fi…wflÌ ‰‹‚˘ Á…˝÷Ì Ë˘› »ı ±fiı T›„@÷ ‹ÎÀı ’HÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ±Î‰_ ‰·HÎ ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘÷_ fi◊Ì. ¬HÎ¬˘ÿ ¿flÌfiı ΩHÎ‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ ¿fl÷Î_ ±K›ÎËÎflfi˘ ±Îfi_ÿ ’HÎ ±fiıfl˘ Ë˘› »ı! á ·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ ±Îı‰flÕ˘{ ±Î’HÎfiı ›<{˚Õ À< ⁄fiÎ‰Ì ÿıÂı

÷Î…√Ì ¬÷‹ ◊¥ Ω›. ‹‘ÁÛ-Õı, ŒÎ‘ÁÛ-Õı ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ‹Î÷Î-Ï’÷Î Ï‰Âı ≥‹˘Âfi· ·¬ÎHÎ˘ ±fiı ÂÎ›flÌ±Îı ±fiı ‰Î÷ÎÛ±Îı Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ ÃÎ·‰Ì ÿ¥±ı »Ì±ı. ¿˘¥ V’ıÏÂ›· Ïÿ‰Á ¿ı ’‰Û ±Î‰ı I›Îflı Ëfl¬’ÿÒÕÎ ◊¥fiı ±Î’HÎı ÁflÁ ’˛ıfl¿ μ’ÿıÂ˘ ±Î’‰Î ¿ı ‰Î_«‰Î ⁄ıÁÌ …¥±ı »Ì±ı ±fiı ’»Ì I›Î_ … ‰Î÷ ’ÒflÌ ◊¥ Ω› »ı. Áfl¿ÎflfiÌ ¿˘¥ ¬˘ÀÌ fiÌÏ÷ ÁÎ‹ı ±Î’HÎ˘ ±Îø˘Â ¿ı ∂¤fl˘ Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î ’fl ÂOÿ˘w’ı Ã·‰Î¥ Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎhÎ◊Ì … ±Î’HÎfiı ÏfiflÎ_÷ ◊¥ Ω› »ı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎfiı Ë‰ı ±ı‹ ·Î√Ì flèÎ<o »ı ¿ı ¿uÎ_› ’HÎ ¿˘¥ √·÷ ¿Î‹ ◊÷<o Ë˘› ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ‹ı ±Î’HÎı Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ ±‰Î… ∂ÃÎ‰Ì±ı ±ıÀ·ı ±Î’bo ¿÷ÛT› ’÷Ì Ω› »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±ı¿ ’ZÎ Ï‰«Îfl¿fi˘ Ë÷˘ ±fiı ⁄ÌΩı ’ZÎ ÁÎ‹ÎL› ’˛Ωfi˘ Ë÷˘. ±Î÷o¿‰ÎÿfiÌ ‰Î÷ Ë˘› ¿ı ¿˘¥ fi‰Î ¿ÎfiÍfifiÌ ‰Î÷ Ë˘›, ±ı‹Î_ flÎWÀˇÏË÷ Ωı¬‹Î÷<o Ë˘› ÷˘ Ï‰«Îfl¿˘ ±¬⁄Îfl …ı‰Î ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ÷ıΩ⁄Ì Ï‰«Îfl˘ ÂÎË T›@÷ ¿flÌfiı ’˛Ωfiı «‚‰‚ ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷Î Ë÷Î. ±ı¿ fiÎfi¿Õ˘ Ï‰«Îfl ’˛«oÕ ‰Î‰Î{˘Õ<o ⁄fiÌ …÷˘ Ë÷˘. ÷ÀV◊ Ï‰«Îfl ’˛Ω Á<‘Ì ’Ë˘o«Ìfiı μ√˛ ±Î_ÿ˘·fi ⁄fiÌ …÷˘ Ë÷˘. Ë‰ı ÿflı¿ T›„@÷ ’˘÷Îfiı Ï‰«Îfl¿ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÌ »ı. Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î±ı ÿflı¿ T›„@÷fiı ÷ıfiÎ Ï‰«Îfl˘ ±fiı

±ﬁ¤ÒÏ÷

‘flÎ‰ı »ı. ‹ÎHÎÁfi_ ±„V÷I‰ ‹ÎhÎ wÏ’›ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ … ‰ŸÀ‚Î›ı·_ fi◊Ì. ±ËŸ Á_⁄_‘ ±fiı ·Î√HÎÌfiÌ Áfl‰ÎHÎÌ±˘ ’HÎ eÀı »ı. ÏfiT›Î˝… ’˛ı‹ ±fiı ⁄Ï·ÿÎfi˘ ±Î’fiÎflÎ ’HÎ ±Î’HÎÎ … Á‹Î…‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î Ë˘› »ı. ‹ÎhÎ ’ˆÁÎ◊Ì fi ¬flÌÿÌ Â¿Î› ±ı‰Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ ›ÎÿÌ Ë∞ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ·Î_⁄Ì »ı. Ïfiÿ˘˝Ê ’˛ı‹ ¿ı ÏfiΩfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ‹ÎÀı ¤˙Ï÷¿ Á√‰Õ˘ ¿ı fiÎHÎÎ_◊Ì ¬flÌÿı·Ì «ÌΩı ¿Î‹ ·Î√÷Ì fi◊Ì. ±Î…ı ’HÎ ÿÏfi›Î‹Î_ ‹Î-⁄Î’, ¤Î¥-⁄Ëıfi ¿ı ’Ï÷-’IfiÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ¿ı‰‚ VfiıËfiÎ ÷Î_÷HÎÎ ’fl «Î·÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î…ı ’HÎ Ï‹hÎ÷ÎfiÎ_ μE« μÿÎËflHÎ˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÿıÂfiÌ ÁÌ‹Î μ’fl ¬Õı ’√ı ÷ˆfiÎ÷ …‰Îfi˘ ¿ı ÿıÂ ‹ÎÀı ‹ıÕ· ∞÷÷Î fl‹÷‰Ìfl˘fiÎ_ ’flÎø‹˘ ’ˆÁÎfiÎ ’ÏflCÎfiÌ ⁄ËÎfl Ë˘› »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘fiÌ ‹Ëı¿ «˘÷flŒ Ï‰V÷flı·Ì ËÂı, F›Î_ Á‘Ì Á_V¿Îfl ±fiı Áÿ˚√HÎ˘ ‹ÎÀıfi˘ ±Ë˘¤Î‰ ∞‰_÷ ËÂı I›Î_ Á‘Ì wÏ’›ÎfiÌ ±ı¿«øÌ ±ÎHÎ Ë˘‰Î »÷Î_ ÷ıfiÎ ’˛¤Î‰◊Ì ‹@÷ ·˘¿˘ ’HÎ ËÂı. ·Z‹ÌfiÎ ’˛¤Î‰fiı ’HÎ ¬Î‚Ì Â¿‰Î Á‹◊˝ Ïfi—V‰Î◊˝ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ⁄˘·⁄Î·Î ’HÎ Á‹Î_÷flı «Î·÷Ì … flËı »ı! ±K›ÎËÎflfi˘ ±Îfi_ÿ ’HÎ ±fiıfl˘ Ë˘› »ı ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ⁄ı T›„@÷±˘ F›Îflı ‹‚ı »ı I›Îflı Ωı ¿˘¥ ‹fi√‹÷˘ Ï‰Ê› ««Î˝‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì ‰‘ fiı ‰‘ ΩHÎ‰ÎfiÌ ÷Î·Î‰ı·Ì Õ˘¿Î÷Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı‹Î_ ’HÎ ¿˘¥ hÎÌ∞ … ’ÏflÏ«÷ T›„@÷fiÌ ‰Î÷ Ωı ±Î‰ı ÷˘ “¿ı‹ Â_ ◊›_?” @›Îflı? “Ë˘› fiÏË” …ı‰Î μÿ˚√Îfl˘ ◊¿Ì ±Î’HÎı ‰‘ fiı ‰‘ ΩHÎ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î flËÌ±ı »Ì±ı. ‰Î÷«Ì÷‹Î_ Ωı ¿˘¥¿fi_ flËV› ¿ı ÏfiWŒ‚÷ÎfiÌ ‰Î÷˘ ±ÕŒıÀı «ÕÌ √¥ ÷˘ ’»Ì Á_‰Îÿ Á˘‚ı ¿‚Î±ı ¬Ì·Ì ∂Ã÷˘ Ë˘› »ı. ±Î‰Î Ïfiÿ˘˝Ê ±fiı flV÷Î ’flfiÎ ««Î˝«˘flÎ±˘ ±Î‹ ÷˘ Ïfi¤ı˝‚ ±Îfi_ÿfiÎ ÀÎ’ …ı‰Î Ë˘› »ı, ’fl_÷ ¿˘¥ ’HÎ √˘Ï’÷ ⁄Î⁄÷ı ‰‘ fiı ‰‘ ΩHÎ‰ÎfiÌ ±Î’HÎÌ μI¿oÃÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ±ÎŒ÷˘ Á…˝÷Ì Ë˘› ». ‰Î÷«Ì÷ ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ıfiÎ @›Î_ Ï‰flÎ‹ ±Î’‰˘ ±ıfiÎ ’fl ÷ıfiÌ ±Áfl¿Îfl¿÷Î Ïfi¤˝fl Ë˘› »ı. μkÎ‹ ‰Î÷«Ì÷ ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ıfiı @›Î_ Ï‰flÎ‹ ±Î’‰˘ ±ıfiÎ μ’fl ÷ıfiÌ ±Áfl¿Îfl¿÷Î Ïfi¤˝fl »ı. μkÎ‹ ¿Ï‰÷Î Ï‰Âı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ı‹Î_◊Ì ⁄‘_ … ’˛√À ◊‰_ fi Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Ì¿ ±VdÀ ‰Î÷˘, ∫Ï√÷˘ ±fiı ±K›ÎËÎfl flÎ¬ı·Ì ‰Î÷˘‹Î_ Á˙Óÿ›˝ »\’Î›ı·_ Ë˘› »ı. ±Î Ë¿Ì¿÷ ±Î’HÎı F›Îflı ¿˘¥¿fiÌ Ï⁄fi…wflÌ ¬HÎ¬˘ÿ ¿fl÷Î flËÌ±ı »Ì±ı I›Îflı K›Îfi‹Î_ flÎ¬‰Î …ı‰Ì Ë˘› »ı.

‹Î÷Î-Ï’÷Î Ï‰ÂıfiÎ_, √<fl Ï‰ÂıfiÎ_, flÎWÀˇ’˛ı‹ Ï‰ÂıfiÎ_, ‘‹Û Ï‰ÂıfiÎ_ ¿ı ‹Îfi‰÷Î’˛ıfl¿ ÁÎflÎ_ ‰Î¿u˘ ¿ı ÁÎflÎ Ï‰«Îfl˘ ‹‚ı ±ı «˘yÁ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ F›Îflı ±ıfi˘ ±Îı‰flÕ˘{ ◊‰Î ·Î√ı I›Îflı ±ı‹Î_◊Ì fi‰Ìfi÷Î ±fiı ÷Î…√Ì √Î›⁄ ◊‰Î ·Î√ı »ı. ‹o÷T›˘ ÏŒSÀfl ¿›ÎÛ ‰√fl ‰Ëı÷Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ Á<Ï‰‘Î ’ÒflÌ ’ÎÕÌ »ı. ’ÏflHÎÎ‹ ±ı ±ÎT›<o »ı ¿ı Ë‰ı fl˘Õ ’fl ∂÷flÌfiı ¿ı Áfl¿Îfl ÁÎ‹ı ‹ÂÎ· ·¥fiı ±Î_ÿ˘·fi ¿fl‰Îfi<o ¬‹Ìfl ’˛Ω ¬˘¥ flËÌ »ı. ‰˘À˚Áı’, À˚Ï‰Àfl, ŒıÁ⁄¿ …ı‰Î_ M·ıÀŒÎ‹Û ’fl ◊˘ÕÌ ¿ÒÿÎ¿Òÿ ¿flÌ ·¥fiı ±ı Áo÷˘Ê ‹ÎfiÌ ·ı »ı. ±Ï¤T›„@÷fi˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Îı‰flÕ˘{ ◊‰Î ·ÎB›˘ »ı ¿ı Ë‰ı ‹ÎHÎÁ ±ıfiÎ◊Ì ›<{˚Õ À< ◊¥ …‰Îfi˘ ¬÷fl˘ ¬Õ˘ ◊›˘ »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷Î Ï‰ÂıfiÎ_, √<fl Ï‰ÂıfiÎ_, flÎWÀˇ’˛ı‹ Ï‰ÂıfiÎ_, ‘‹Û Ï‰ÂıfiÎ_ ¿ı ‹Îfi‰÷Î’˛ıfl¿ ÁÎflÎ_ ‰Î¿u˘ ¿ı ÁÎflÎ Ï‰«Îfl˘ ‹‚ı ±ı «˘yÁ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ F›Îflı ±ıfi˘ ±Îı‰flÕ˘{ ◊‰Î ·Î√ı I›Îflı ±ıfi<o Ák‰ {Î_¬<o ’ÕÌ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹Î_◊Ì fl˘‹Î_« fi◊Ì ‹‚÷˘. ±ı‹Î_ fi‰Ìfi÷Î ±fiı ÷Î…√Ì ŒÌ· ◊÷Ì

fi◊Ì. Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ±fiı¿ ·Î¤ »ı ±ıfiÌ Ï⁄·¿<· fiÎ fi◊Ì ±fiı Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿fl‰˘ ±ı ÷˘ ÷tfi ‹Ò¬ÎÛ‹Ì … √HÎÎ›, ±ıÀ·<o ¿⁄Ò· ¿›ÎÛ ’»Ì ‹Îflı …ı ±…o’˘ Âıfl ¿fl‰˘ »ı ±ı ÷˘ ±ı »ı ¿ı Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Îfi˘ ⁄ıŒÎ‹ μ’›˘√ ‹ÎHÎÁfiÎ ·˘ËÌfiı Ï◊Ω‰Ì ÿıÂı. ±ı¿fiÌ ‰Î÷ ‰Îflo‰Îfl ‰Î_«Ì-ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ıfiÎ◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊‰Îfi<o ‹ÎHÎÁ «Ò¿Ì …Âı. “Ë˘÷Ì Ëˆ - «·÷Ì Ëˆ” …ı‰Ì ‹fi˘ÿÂÎ ÁË… ⁄fiÌ …Âı. ‹ÎHÎÁfi˘ …<VÁ˘ ÃoÕ˘ ’ÕÌ …Âı, ±ıfi˘ ±Îø˘Â ±Îı√‚Ì …Âı. ÷‹ı ’Ëı·Ì ‰¬÷ F›Îflı ¿˘¥ ›<‰÷Ì ’fl flı’ ◊›ÎfiÎ L›{ ΩH›Î I›Îflı ÷‹Îflo Ïfl±ı@Âfi ¿ı‰<o ±Îø‹¿ Ë÷<o ±ı ÷‹fiı ›Îÿ »ı? F›Îflı ’Ëı·Ì … ‰¬÷ ÷‹ı ¿˘¥ fl˘Õ ’flfiÎ √o¤Ìfl ±ı„@ÁÕıLÀ Ï‰Âı L›{ ÁÎ_¤Y›Î I›Îflı ÷‹ı ¿ı‰Î ⁄ı«ıfi ◊¥ ∂ÃuÎ Ë÷Î ±ı ›Îÿ »ı? Ë‰ı ÷‹fiı ±ı‰Î L›{ ΩHÎÌfiı ±Îø‹¿÷Î ¿ı ⁄ı«ıfiÌ ŒÌ· ◊Î› »ı ¬flÌ? fiÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı fl˘…ıfl˘… ±ı‰<o ⁄‘<o ÁÎ_¤‚Ì‰Î_«Ìfiı ›<{˚Õ À< ◊¥ √›Î »˘. ÷‹Îfl_ Ïÿ‹Î√ ±fiı ÷‹Îflo xÿ› Ïfl±ı@À ¿fl‰Îfi<o ¤Ò·Ì flèÎ<o »ı. fl…Ò ◊÷Ì ¿˘¥ ’HÎ ‰Î÷ ÁÎflÌ »ı ¿ı ¬flÎ⁄ ±ı ±√I›fi<o fi◊Ì, ±ıfi˘ ±Îı‰flÕ˘{ ¿ıÀ·Ì Ëÿı ◊¥ flèÎ˘ »ı ±fiı ±ıfi<o ±„SÀ‹ıÀ·Ì Ïfl{SÀ Â<o ‹‚Âı ±ıfi˘ Á‰Î· »ı. ·Î≥¿ ‹‚ı ±ı … ·Î≥Œ fi◊Ì, ·Î≥Œ V‰›o ·Î≥¿ ⁄fiı »ı ¿ı fiÏË ±ı Ï‰«Îfl‰Îfi<o »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…\·Î¥ 7, 2017 à July 7, 2017

Ï‰Ï‰‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-48 WHÎfiÎ fiÎ‹‹Î_ ⁄˛õ ¿ı ⁄˛õÎ_Õ ÁCÎ‚_ ±Î‰Ì Ω› ±fiı ±ı Á÷˚ Ï«÷˚ ±fiı ±Îfi_ÿ ¿Ëı‰Î› ÷˘ ’»Ì ’˛ffi ◊Î› ¿ı ±ıfiÎ ±ı fiÎ‹ ÁÎ◊ı ÁÿÎ› ΩıÕÎ›ı·_ fiÎ‹ flÎ‘Î. ’HÎ flÎ‘Î ¿ËÌÂ_ ¿˘fiı? ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ‹Î_ ’˛ı‹Â© ’˛ı‹ - ’ÏflÂ© ’˛ı‹ ¿ı Á‰˘˝kÎ‹ ’˛ı‹fi_ ’˛÷Ì¿ ⁄fiı·Ì flÎ‘ÎfiÎ fiÎ‹‹Î_ ±fiı¿ ±◊˘˝fi˘ Á‹Î‰ıÂ √˙÷‹ ’Àı· ◊›ı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. flÎ ÂOÿ˘E«ÎflHÎÎ› ¤@÷˘ ›ÎÏ÷ ‹„@÷ Áÿ·˝¤Î‹˚, ‘Î ÂOÿ˘«ÎflHÎÎ› ÿ√ı˝ ‘Î‰I›ı‰ Ëflı— ’ÿ‹˚. “flÎ” ÂOÿfi_ μE«ÎflHÎ ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ¤@÷ ±I›_÷ ÿ·˝¤ ±ı‰Ì ‹„@÷ ’˛ÎM÷ ¿flı »ı. “‘Î” ÂOÿ ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±ı ËÏflfiÎ ’ÿ-V◊Îfi ’˛I›ı ÿ˘Õ‰Î ‹Î_Õı »ı. À>_¿‹Î_ flÎ ±fiı ‘Î ⁄˘·÷Î_ … ‹Îfi‰Ì ‹„@÷fi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄fiÌ Ω› »ı. “flÎ” ≥I›ÎÿÎfi‰«fi˘ ‘Î « Ïfi‰Î˝HÎ‰Î«¿, ÷÷˘û¿Mfi˘Ï÷ ‹„@÷_ « ÁÎ « flÎ‘Î ’˛¿ÌÏ÷˝÷Î. “flÎ” ±ı ±ÎÿÎfi - ’˛ÎM÷ ¿fl‰_ ±fiı ‘Î Ïfi‰Î˝HÎ ±ıÀ·ı ‹„@÷fi˘ ‰Î«¿. ±ıÀ·ı flÎ‘Î ¿Ëı÷Î ‹Îfi‰Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰ı ±fiı ±ı “flÎ‘Î” ¿Ëı‰Î› »ı. √˙÷‹ flÎ‘ıI›ı‰_ « Á_ÏÁ©Î ‘Î¿Îfl˘ ÿÎfi‰Î«¿, V‰›_ Ïfi‹Î˝HÎÿÎhÎÌ ›Î ÁÎ flÎ‘Î ’Ïfl¿ÌÏ÷˝÷Î. flÎ ±ıÀ·ı Á_ÏÁÏ©-‹„@÷ ±fiı ‘Î ±ZÎfl ÿÎfi±Î’‰_ ±ı‰Î ±◊˝fi˘ ‰Î«¿. ±Î‹ ±ı V‰›_ Ïfi‰Î˝HÎ ±◊Î˝÷˚ ‹„@÷ ±Î’fiÎflÌ »ı ‹ÎÀı flÎ‘Î ¿Ëı‰Î› »ı.

¿Ú

‹fifiÎ ±Î¿ÎÂ‹Î_ fi Á‹Î› ÷ı ¿˘HÎ?

flÎÁı Á_¤Ò› √˘·˘¿ı ÁÎ ÿ‘Î‰ ¿Ëı— ’fl– ÷ıfi flÎ‘Î Á‹ÎflT›÷Î ’flÎÏ‰Ï©Ï©˝ΩıkÎ‹. ⁄˛õ‰ˆ‰÷˝ ’flÎHÎ ‹…⁄ flÎÁfiÌ ±_ÿfl μI’Lfi ◊¥fiı ±ı lÌËÏfl ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiÌ ÁÎ‹ı ÿ˘ÕÌ ‹ÎÀı ±ı flÎ‘Î fiÎ‹◊Ì ’˛A›Î÷ ◊¥ ±ı‰_ ’flÎHÎfiı ΩHÎfiÎflÎ±˘ ‹Îfiı »ı. ¿ÚWHÎıfi ±ÎflÎK›ı÷ ≥Ï÷ flÎ‘Î ¿ÚWHÎ …ıfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿flı »ı ÷ı flÎ‘Î. ±ı¿ ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·‹Î_ ¿˘¥¿ ‹„V·‹ Ï⁄flÎÿflı ¿ÚWHÎfiÎ ‹¬ı flÎ‘Îfi˘ ’Ïfl«› ¿flÎ‰ı·˘. ·˘¿˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı »ı (‹fiı ±ÎflÎ‘ı »ı) ’HÎ Ë_ …ıfiÌ ’ÎÁı Ω™ »\_ (Ë_ …ıfiı ±ÎflÎ‘_ »\_) ÷ı »ı ±Î flÎ‘Î. ¿ÚWHÎ_ Á‹ÎflÎ‘›Ï÷ ÁÎ- flÎ‘Î- …ı ¿ÚWHÎfi_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±ÎflÎ‘fi ¿flı »ı ÷ı flÎ‘Î. ±ËŸ lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ’flÎHÎfiÎ ÿÂ‹ V¿o‘fiÌ flÎÁ·Ì·ÎfiÎ ÂOÿ˘ ›Îÿ ±Î‰Ì Ω› »ı ¿ı, ±fi›ÎûûflÎÏ‘÷˘ fiÒfi_ ¤√‰Îfi ËflÌÏflf‰fl— (¤Î. ’. 1030-28) ¬flı¬fl ¤√‰Îfi ËÏfl ±fiı ¥f‰fl ±ı‰Î ¿ÚWHÎfiÌ ±ÎHÎı ÁÎ«Ì ±ÎflÎ‘fiÎ ¿flÌ »ı. ¿ÎflHÎ ±Î’HÎ Á˙fiı »˘ÕÌfiı ¤√‰Îfi ’˛ÁLfi ◊¥ ±ıfiı ±ı¿·Ìfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·¥ √›Î »ı. ÁÎ‹ flËV›˘’ÏfiÊÿ‹Î_ …\ÿÌ … ‰Î÷ ±Î‰ı »ı. Á ±ı‰Î›_ ’flÊ— V‰›‹ı‰ ’Àı· Á‹ÎflÎ‘fi÷I’fl˘û¤Ò÷ ÷V‹Î÷˚ V‰›‹ı‰ Á‹ÎflÎ‘fi‹¿fl˘÷! ±÷˘ ¤˘·ı ‰ıÿı lÌflÎ‘Î √Ì›÷ı! ±ı ’fl‹ ’flÊ ’˘÷ı ±ÎflÎ‘fi ¿fl‰Î‹Î_ ÷I’fl ⁄L›˘. ‹ÎÀı ÷ıHÎı V‰›_ ±ÎflÎ‘fi ¿›* ‹ÎÀı Á_ÁÎfl‹Î_ ±fiı ‰ıÿ‹Î_ ÷ıfiı “lÌflÎ‘Î” ¿Ëı »ı. ±ı ‰Î÷fiı ±Î√‚ ‰‘Îfl÷Î_ ±ı … μ’ÏfiÊÿ ¿Ëı »ı—

·˘√ ±˘ﬁ

ÁÿÂ˝ﬁ

±fiÎÏÿfl›_ ’flÊ ±ı¿ ±ı‰Î„V÷! ÷ÿı‰_ w’_ Ï¶‘Î Ï‰ËÎ› Á‹ÎflÎ‘fi÷I’ı fl ˘û¤Ò ÷ ! ÷V‹Î÷˚ ÷Î_ flÎ‘Î_ flÏÁ¿ÎfiLÿÿÎ ‰ıÿÏ‰ÿ˘ Ï‰ÿ— ±fiÎÏÿ ±ı‰˘ ±ı ’flÊ ±Î‹ ÷˘ ±ı¿ … »ı. ÷ı ’˘÷ı … ⁄ı w’‰Î‚˘ (jÎÌ ±fiı ’flÊ) ⁄fiÌfiı ±ÎflÎ‘fi ¿fl‰Î‹Î_ ÷I’fl ⁄L›˘. ±Î◊Ì ‰ıÿfiı ΩHÎfiÎflÎ±˘ flÏÁ¿˘fiı ±Îfi_ÿfi_ ÿÎfi ¿flfiÎflÌ ÷ıfiı flÎ‘Î ¿Ëı »ı. ±ı¿ ·˘¿‰Î›¿Î »ı ¿ı flÎ‘Îfi˘ …L‹ ◊›˘ I›Îflı ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ¿ÌÏ÷˝ÿÎ ±fiı Ï’÷Î T≤Ê¤Îfi±ı ±ıfi_ fiÎ‹ flÎ‘Î flÎA›_. flÎ‘Î÷_hÎ ¿Ëı »ı ¿ı fl@÷Ï‰zI’˛¤Î ÿı‰Ì ‘kÎı ›V‹Î÷˚ ÂÏ«„V‹÷ı! ÷V‹Î÷ flÎÏ‘¿ÎfiÎ‹ Á‰˝·˘¿ıÊ √Ì›÷ı! ±ı ·Î· fl_√fiÌ ‰Ì…‚ÌfiÎ …ı‰Ì ¿Î_Ï÷fiı ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ‹ÎÀı flÎ‘Î ±ı‰Î fiÎ‹◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ’˛ÏÁ© ◊≥. ±ı¿ V◊‚ı ¤√‰Îfifi_ ’˘÷Îfi_ ‰«fi ÿÂÎ˝‰Î›_ »ı. flÎÂOÿ ¿<‰˝÷VhÎ˘V÷˘ ÿÿÎÏ‹ ‹„@÷‹kÎ‹Î‹! ‘ÎÂOÿ ¿<‰˝÷— ’ç÷ ›ÎÏ‹ l‰HÎ·˘¤÷—! “flÎ” ±ı‰Î ÂOÿfi_ ¿˘≥ Á_ÁÎfl◊Ì hÎV÷ μE«ÎflHÎ ¿flı ÷˘ Ë_ ÷ıfiı μkÎ‹ ‹„@÷ ’˛ÿÎfi ¿w_ »\_. ±fiı ‘Î ±ı‰˘ ÂOÿ ⁄˘·fiÎflfiÌ ’Î»‚ flÎ‘Îfi_ fiÎ‹ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ ·˘¤◊Ì Ë_ ÿ˘Õ<_ »\_. ¤√‰Îfi Á¶fiı Á_⁄˘‘Ìfiı lÌËÏfl ¿Ëı »ı ±ÎÏlI› ‹„I’˛›Î_ Áƒ‹Î_ ‰ÂÌ¿÷˝ ‹ËÛÏÁ! Ëı Áƒ! ‹ÎflÌ Ï’˛›Î flÎ‘Îfi˘ ±Îl› ·¥fiı ÷‹ı ‹fiı ‰Â ¿flÌ Â¿˘ »˘. ¿ÚWHÎfiı ‰Â ¿fl‰Î »ı - flÎ‘ÎfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿fl˘. ’fl_’flÎ‹Î_ flÎ‘Î ±fiı ¿ÚWHÎ ⁄LfiıfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ±√I›fiÌ ‹fiÎ¥ »ı. √˙fl÷ıΩı Ï‰fiÎ ›V÷ U›Î‹÷ı…, Á‹«˝›ı÷! …’ı©Î K›Î›÷ı ‰ÎÏÕ’ Á ¤‰÷ ’Î÷¿Ì

ÏÂ‰ı! ¤√‰Îfi ÏÂ‰ ‹Î÷Î ’Î‰˝÷Ìfiı Á‹Ω‰ı »ı ¿ı, Ëı ÏÂ‰ı! …ı √˙fl÷ı… ±ıÀ·ı flÎÏ‘¿Î Ï‰fiÎ ¿ı‰‚ U›Î‹÷ı… ±ıÀ·ı ¿ÚWHÎfiÌ … ±«˝fiÎ ¿flı »ı, …’ ¿flı »ı ¿ı K›Îfi ‘flı »ı ±ı ÷˘ ’Î’Ì ⁄fiı »ı. ‹ÎÀı ⁄LfiıfiÌ ±ı¿ ÁÎ◊ı ±ÎflÎ‘fiÎfi_ Ï‰‘Îfi »ı. flÎ‘Î÷_hÎ …HÎÎ‰ı »ı ¿ı flÎÏ‘¿Îÿı‰Ì ÷˘ ¿ÚWHÎ‹›Ì »ı. ±ı Á‰˝Ï‹hÎ›Ì »ı ±fiı ±ı ’flÿı‰÷Î »ı. Á‰˝ ’˛¿ÎflfiÌ øÎ_Ï÷◊Ì ›@÷ »ı ±fiı μkÎ‹ ’˛¿Îflı Á_‹˘ÏËfiÌ ‰Â ¿flfiÎflÌ »ı. fiÎflÿ’_«flÎhÎ‹Î_ flÎÏ‘¿Îfi_ K›Îfi ±’Ò‰˝ ±fiı √˘’fiÌ› √HÎÎT›_ »ı. ±ı Áz ÷fl÷ … ‹„@÷ ±Î’fiÎfl »ı ±fiı Á‰˝ ‰ıÿ˘fi˘ ÁÎfl »ı. …ı‹ ¿ÚWHÎ ’˛¿ÚÏ÷◊Ì ’fl ±ı‰Î ⁄˛õV‰w’ »ı ÷ı‹ flÎÏ‘¿Î ’HÎ ’˛¿ÚÏ÷◊Ì ’fl ±ı‰Î ⁄˛õV‰w’fiÌ … »ı. flÎÏ‘¿Î ÁI›V‰w’Î, ’˛ÎHÎ˘fiÌ ±Ï‘WÃÎhÎÌ ÿı‰Ì ±fiı V‰›_ ÁflV‰÷Ì »ı. ÏfiQ⁄Î¿Û Á_’˛ÿÎ›‹Î_ flÎ‘Îfi_ ÁÏ‰ÂıÊ ‹Ëk‰ »ı. “Ë‹Îfl˘ ‘fi flÎ‘Î. lÌ flÎ‘Î, lÌ flÎ‘Î” ±Î‰_ ÷ı±˘ Á÷÷ √Î› »ı. flÎ‘Î ±fiı ¿ÚWHÎ ±ı¿ V‰w’ »ı. fiÎ‹ …\ÿÎ_ »ı. ±Q≤÷fi˘ ÁÎ√fl ’˛ÎM÷ ¿flÌfiı ’HÎ ±ı¿ ÀÌ’_ ’HÎ ‹ı‚‰Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. ±ı¿ ¿Ï‰fiÌ ¿S’fiÎ »ı. ’˛¤ Á˘‹fiÎ◊fiÎ ¤Î·¿Î÷Ì◊˝‹Î_ ’√ μ’fl ’√ «œÎ‰Ìfiı ⁄ıÃÎ »ı. ’Îfl‘Ìfi_ ÷Ìfl ±ı‹fiÎ ’√‹Î_ ‰ÎB›_ »ı. ’˛¤±ı ‹fi˘‹fi ·Ì·Îfi_ Á_‰flHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì »ı. ÁÎ‹ı ÁÒfl… Õ>⁄Ì flèÎ˘ »ı. Á_K›Î ·Î· fl_√fiÌ ±˘œHÎÌ ±˘œÌfiı ◊fi√fiÎÀ ¿flÌ flËÌ »ı. ’˛¤fiÎ Ï«kÎ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ±‰÷Îfl¿Î›˘˝fiÌ Áfl‰HÎÌ ÁΩ˝› »ı. ¿_ÁfiÎ ‹Ëı·‹Î_ …L‹, √˘¿<‚‹Î_ √‹fi, T≤_ÿÎ‰fi ·Ì·Î, ¿oÁ‰‘, …flÎÁ_‘ ’flÎ…›, ¶Îfl¿Î Á…˝fi, ƒ˙’ÿÌ flZÎHÎ, ’Î_Õ‰ μ©Îfl, ¿<flZÎıhÎ ±ı‹ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ Ï«hÎ˘ ÁΩ˝› »ı. ’˛¤ ‘Ì‹ı◊Ì »ıS·Ì flı÷Ì ’fl ’˘÷ÎfiÌ ¿˘‹‚ ¿˘‹‚ ±Î_√‚Ì◊Ì ·¬Ì flèÎÎ_ »ı flÎ ±fiı ‘Î. ’HÎ ‘Î ’fl˘ ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_ ’˛¤ ’˛›ÎHÎ ±Îfl_¤Ì ÿı »ı. (ø‹Â—) á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï‰f‰’˛Ï÷¤Î±˘fiı ±ı¿ÁÎ◊ı ‹‚‰Îfi_ V◊‚ ‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚Á - ·_Õfi

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±ÎÏ◊˝¿ ‘˘flHÎı «·Î‰Ì flËÌ »ı. ÁÌ{fi‹Î_ 35 ’ÎμLÕfiÌ ÏÀÏ¿À ‹ı‚‰‰Î ’˛‰ÎÁÌ±˘fi˘ Á÷÷ ‘ÁÎfl˘ flËı÷˘ Ë˘› »ı. ±fiı Q›Ï{›‹fiÌ hÎHÎ-«Îfl ¿·Î¿fiÌ ÁŒfl ÿflı¿ ‹·Î¿Î÷Ì ‹ÎÀı ›Îÿ√Îfl Á_¤Îflb_ ⁄fiÌ flËı »ı. Q›Ï{›‹‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Ë˘·Ì‰ÕfiÌ ËV÷Ì±˘fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎÎ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ A›Î÷fiÎ‹ ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi, ±ˆf‰›Î˝ flÎ› ⁄E«fi, ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷, Á·‹Îfi ¬Îfi, ÂÎËfl¬ ¬Îfi, ¿ıÀflÌfiÎ ¿ˆŒ, xÏ÷¿ fl˘ÂfifiÎ_ ’HÎ ’Ò÷‚Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı Ë˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiı Ï‰ÿıÂÌ ‹·Î¿Î÷Ì±˘ ‹ÎHÎı ±ı ÁÎËÏ…¿ »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiı Ωı‰Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Œ˘ÀÎ ·ı‰Î ’HÎ ÁıÓ¿Õ˘ Ï‰ÿıÂÌ ÁËı·ÎHÎÌ±˘ ’ÕÎ’ÕÌ ¿fl÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ¿·Î¿Îfl˘fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ⁄fiÎT›ı ¬ÎVÁÎ_ ‰Ê˘˝

◊›Î_ Ë˘› ÷ı‰_ ‰÷˝‹Îfi „V◊Ï÷‹Î_ ÁË… flÌ÷ı ÿı¬Î¥ ±Î‰ı »ı. Ï‰f‰fiÌ ÿflı¿ ZÎıhÎfiÌ ’˛Ï÷¤Î±˘ ±ËŸ »ı. fl‹÷-√‹÷, ÏŒS‹, ‹fi˘fl_…fi, Á_√Ì÷, ‘ÎÏ‹˝¿ ÁÏË÷ ±fiı¿ ZÎıhÎ˘fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰_÷ «ËıflÎ±˘ ±ËŸ ±ı¿ÁÎ◊ı ÷‹fiı Ωı‰Îfi˘ ·ËÎ‰˘ ‹‚ı ±fiı ±ı¿ «˘yÁ ’˛÷ÌÏ÷ ±ı‰Ì ◊Î› ¿ı ÷‹ı …ı ÷ı T›„@÷ ÁÎ◊ı … ∂¤Î »˘.

Ï⁄˛ÀfifiÎ flÎ…‰Ì ’Ïfl‰Îflfiı ±ı¿ÁÎ◊ı ±ı¿ VÀı… ’fl Ωı¥fiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ÷‹ı ⁄g¿√ËÎ‹ ’ı·ıÁ‹Î_ ’˛I›ZÎ »˘! ÷ı‰Ì flÌ÷ı … ∫B·ıLÕfiÎ Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ Ï‰ÿıÂÌ‹_hÎÌ ⁄˘-Ωı, ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi_ ÁkÎÎ‰Îfl Ïfi‰ÎÁV◊Îfi 10ÕÎμgfi√ VÀˇÌÀ, ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fi_ ¿Î›Î˝·›, ⁄ıfi{Ìfl ¤|˘, fiıSÁfi ‹_Õı·Î, ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì, ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î, FË˘fi ±ıŒ. ¿ıfiıÕÌ, ±÷Î÷¿Û, ±ıL…ı·Î ‹¿ı˝·, «Ï«˝· …ı‰Ì ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› flÎ…¿Ì› ËV÷Ì±˘fiÎ_ ËÒ⁄ËÒ-w⁄w ÿÂ˝fi! ¬Ò⁄ … ±ÿ˚¤÷ ¿ËÌ Â¿Î›, ’fl_÷ ±Î ⁄‘Ì ËV÷Ì±˘ ‰E«ı ¤Îfl÷fiÎ ·˘¿·ÎÕÌ·Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌ fi Ë˘› ÷˘ ¿ı‹ «Î·ı? ËÎ, fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi_ ±Î⁄ıËÒ⁄ VÀıE› ±ËŸ Ωı÷Î_ … ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ÷‹ı ’˛I›ZÎ ‹˘ÿÌfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flÌ flèÎÎ »˘! ‹˘ÿÌfiÎ VÀıE› ÁÎ◊ı ¤Îfl÷Ì› ’›˝À¿˘ ±fiı Ï‰ÿıÂÌ ’›˝À¿˘ ‹ÎÀı ¤Îflı ±Î¿ÊÛHÎ Ë÷_. ‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚Á Q›Ï{›‹ Œ@÷ ’Ò÷‚Î_±˘◊Ì … ÁÌÏ‹÷ fi◊Ì. ±ËŸ „V’ÏflÀ ±˘Œ ·_Õfi (·_ÕfifiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î - ·_ÕfifiÌ ±˘‚¬ O·ı¿ ¿ı⁄‹Î_ ÁŒfl), ·_Õfi M·ıfiıÀ˘Ïfl›‹ 4-D ÏŒS‹ ’˛ÿÂ˝fi …ı‰Î_ ±fiı¿ ±Î¿Ê˝HÎ˘ «Îfl-’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ±ÿ˚¤÷ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÎ‰ı »ı ±fiı ¿o¥¿ Ï‰ÂıÊ ‹fi˘fl_…fi ’Òfl_ ’ÎÕı »ı. ‹ıÕ‹ ÷ÁÎμÕ˚Á Q›Ï{›‹ ËÎ·‹Î_ ·_Õfi ÁÏË÷ ›fl˘’fiÎ ±fiı¿ ÿıÂ˘‹Î_, ±‹ıÏfl¿Î, «Î≥fiÎ, Ω’Îfi, ÏÁ_√Î’˘fl, ±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ ‹˘…^ÿ »ı ±fiı ÀÒ_¿ Á‹›‹Î_ ÏÿSËÌ‹Î_ ’HÎ ¤Îfl÷fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Î Q›Ï{›‹ Âw ◊fiÎfl »ı. á

·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4 ±Î

Ï‰Ï‰‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ’˛¿ÎflfiÌ ’˛Ï÷‰˛÷Î jÎÌfiı Á‹Î… ±Îÿfl ±Î’÷˘. ±Î jÎÌ±˘ ¿÷˝T›’flÎ›HÎ Ë˘‰Î◊Ì ·Z‹ÌV‰w’ ¿Ëı‰Î÷Ì. ÷ı‹fiÎ_ ¿Î›˘˝ ±fiı ¿÷˝T›˘ Ï‰Âı Õ˘. Â@·ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “CÎfl‹Î_ ±„Bfi ’˛F‰Ï·÷ flÎ¬‰˘ ±ı ’IfiÌfi_ ’˛◊‹ ¿÷˝T› Ë÷_. ÁÎ◊ı … CÎflfiÎ_ fiÎfiÎ_‹˘ÀÎ_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ±ı ÷ıfiÌ Œfl… Ë÷Ì. √Î›fiı ÿ˘Ë‰Ì, ÿÒ‘ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ √fl‹ ¿fl‰_, ‹Î¬HÎ ¿Îœ‰_, ¤˘…fi ⁄fiÎ‰‰_, ⁄Î‚¿˘fiÌ ÿı¬¤Î‚ ¿fl‰Ì, fi˘¿fl˘fiÎ ¿Î‹fiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ±fiı ’Â±˘fiÌ ÁÎflÁ_¤Î‚ flÎ¬‰Ì... ±Î ⁄‘Î_ ¿Î‹ ’IfiÌ ¿fl÷Ì. ’IfiÌ ±L› ¿Î›˘˝ ’HÎ ¿fl÷Ì. ±ı Ï‰Âı Õ˘. ±ı. ±ıÁ. ±S÷ı¿flı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “‰ˆÏÿ¿ ›√‹Î_ ’IfiÌ±˘ ¿ÚÏÊ¿Î›˝ ¿fl÷Ì. ‰jÎ ‰HÎ÷Ì, ÷Ìfl¿Î‹ÃÎ_ ⁄fiÎ‰÷Ì, ›©fiÌ ÁÎ‹√˛Ì ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Ì. ±Î flÌ÷ı ÷ı Á‹Î…fiÌ μ’›˘√Ì ÁP› Ë÷Ì ±fiı ÁL‹Îfifiı ’ÎhÎ Ë÷Ì. ⁄˛ÎõHÎ›√‹Î_ ’IfiÌfiÌ ±Î „V◊Ï÷ ÏÁyÎfiÌ √fl‰Ì ⁄Î…\ Ë÷Ì. ÏÁyÎfiÌ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‰fl‰Ì Ë÷Ì. ÏÁyÎfiÌ ±Î ⁄Î…\‹Î_ ’IfiÌfiı ∂÷fl÷Ì √HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı‹ flÎΩ ’˛Ωfi˘ ‘HÎÌ »ı ÷ı‹ ’Ï÷ ’IfiÌfi˘ ‹ÎÏ·¿ »ı ±ı‰Ô_ V’WÀ’HÎı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ’IfiÌ ±’˛Ï÷‰ÎÏÿfiÌ ±ıÀ·ı ¿ı ’Ï÷ ÁÎ◊ı ‰ÎÿÏ‰‰Îÿ‹Î_ fi ∂÷flı ±ı‰Ì ±’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’IfiÌfiı Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı ’Ï÷ ¤˘…fi ¿flÌ ·ı ’»Ì … ¬Î‰_. ±ıÀ·_ … fiÏË, Â„@÷ÂÎ‚Ì ’hÎ ’˛ÎM÷ ¿fl‰˘ Ë˘› ÷˘ ’Ï÷±ı ’IfiÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ fi ¬Î‰_ Õ˘. ÀÌfiÎ ±ı‰Ô_ ÁÒ«fi ’HÎ ¿flÎ›_ »ı! ±ı ›√‹Î_ ’IfiÌ ’Ï÷fiı ±‘Ìfi Ë÷Ì, ±ı Ï‰Âı Õ˘. ÏÁ_Ëı ·A›_ »ı ¿ı, “±f‰‹ı‘ ›iÎ‹Î_ ±f‰fiÎ ‹˘Ó‹Î_ ±ı¿ CÎıÀ<_ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ ’fl˘ÏË÷ jÎÌfiı ±‘Ìfi ⁄fiÎ‰÷˘. ÷ı◊Ì … jÎÌ±˘ ’flÊfiı ±‘Ìfi Ë˘› »ı.” ±ı … flÌ÷ı ’IfiÌfiÎ ÂflÌfl ’fl ’Ï÷fi˘ ±Ï‘¿Îfl √HÎÎ÷˘. ±ı Ï‰Âı Õ˘. Ï‰…› ⁄ËÎÿfl flÎ‰ı ·A›_ »ı ¿ı, “ÿı‰÷Î±˘±ı ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌ±˘fiı Â„@÷ËÌfi ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛¿Îflı ’ÌÏÕ÷ ±fiı

July 7, 2017 à …\·Î¥ 7, 2017

’IfiÌ Ï‰fiÎ ’flÊı ±Î’ı·Ì ±ÎËÏ÷ ÿı‰÷Î V‰Ì¿Îfl÷Î fi◊Ì

Â„@÷ËÌfi Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹fi˘ ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌfl ’fl ¿˘¥ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ’IfiÌ ’fl ’Ï÷fi˘ ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘ ±fiı ±ı ±Ï‘¿Îflfi˘ ’Ï÷ ¤˘√‰À˘ ’HÎ ¿fl÷˘. ±ı Ï‰Âı O≤ËÿÎflH›¿ μ’ÏfiÊÿ‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “’IfiÌ V‰ıE»Î±ı Á‹’˝HÎ fi ¿flı ÷˘ ’Ï÷±ı ÷ıfiÎ ’˛I›ı ’˛ı‹ ÿÂÎ˝‰‰˘. ‰jÎ ±fiı ±Î¤ÒÊHÎ ±Î’Ìfiı ÷ıfiı flÎ∞ ¿fl‰Ì. »÷Î_ ±ı fi ‹Îfiı ÷˘ ÷ıfiı ÿoÕfi˘ ¤› ⁄÷ÎÕ‰˘. ±fiı ±ı flÌ÷ı ÷ıfiı ‰Â‹Î_ ¿fl‰Ì. ÁÎ‹, ÿÎ‹ fiı ÿoÕfiÌ ±Î ÷ı ¿ı‰Ì fiÌÏ÷? μkÎfl ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI›‹Î_ ’IfiÌfiÌ ±Î „V◊Ï÷ Ωı¥fiı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› fiÎflÌfiÎ ’÷fifi˘ …ı ≥Ï÷ËÎÁ ’Î»‚◊Ì μ’·O‘ ◊Î› »ı ÷ıfiÎ_ ⁄Ì… ⁄˛ÎõHÎ √˛_◊˘‹Î_ fl˘’Î›Î_ Ë÷Î_! ÿ˘ÂÌ ’IfiÌ ±fiı ›iÎ ±›iÎÌ›˘ ‰ˆÊ ›˘û’IfiÌ¿—– Â÷’◊ ⁄˛ÎõHÎfiÎ ±Î ‹_hÎfi˘ ±◊˝ »ı— ’IfiÌ Ï‰fiÎfiÎ ’flÊı ±Î’ı·Ì ±ÎËÏ÷fi˘ ÿı‰÷Î V‰Ì¿Îfl ¿fl÷Î fi◊Ì! μkÎfl ‰ˆÏÿ¿ ¿Î‚‹Î_ ÿo’÷Ì±ı ±Î’ı·Ì ±ÎËÏ÷fiı … ÿı‰÷Î V‰Ì¿Îfl÷Î Ë÷Î. ÷ı◊Ì ›iÎ’˛Á_√ı ’flÊ ‹ÎÀı ’IfiÌfi_ Ë˘‰_ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_ ±ı‰Ô_ ±Î ‹_hÎ ’fl◊Ì V’WÀ ◊Î› »ı. ’flÊ ’IfiÌ Ï‰fiÎ ±‘Òfl˘ »ı ±ı ‹ÎL›÷ÎfiÎ_ ‹Ò‚ …ı‹Î_ flËı·Î_ »ı ÷ı ±ı »ı ¿ı ’IfiÌ Ï‰fiÎ

ﬁÎﬂÌ¿◊Î

›iÎ ±‘Òfl˘ »ı. Ωı¿ı ›iÎ‹Î_ ’Ï÷ ÁÎ◊ı ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı ’IfiÌfiÎ μ’fi›fi Á_V¿Îfl ◊›Î Ë˘› ÷ı ±Î‰U›¿ Ë÷_. ÷ˆÏ÷flÌ› ⁄˛ÎõHÎ ±fiÁÎfl Ωı ±√Îμ ’IfiÌfiÎ μ’fi›fi fi ◊›Î Ë˘› ÷˘ ±ı Á_V¿Îfl Ï‰‰ÎË ’»Ì ¿fl‰Î. ’»Ì … ’IfiÌ±ı ›iÎ‹Î_ ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı. ±Î flÌ÷ı ¿flÎ›ı·Î ›iÎfi_ …ı Œ‚ ‹‚ı ÷ı‹Î_ ’Ï÷’IfiÌfi˘ Á‹Îfi ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ‰‚Ì, ’IfiÌ ÁÎ◊ı Ë˘› ÷˘ … ’flÊ V‰√˝‹Î_ …¥ Â¿÷˘. ⁄˛ÎõHÎ √˛_◊˘‹Î_ ‰HÎ˝‰Î›ı·Î ‰Î…’ı› ›iÎ‹Î_ ’˛÷Ì¿ÎI‹¿ flÌ÷ı ÿo’÷ÌfiÎ V‰√Î˝fl˘ËHÎfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Â„@÷, VeÏ÷˝ ±fiı V‰√˝ ’˛ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±Î ›iÎ‹Î_ ¬Ò_ÀÎfiÎ ÁËÎflı ÁÌÕÌ ’fl «Õ÷Î_ ’Ï÷ ’IfiÌfiı ¿Ëı »ı ¿ı, ’IfiÌfiı ›iÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ±ıÀ·_ … fiÏË, ÷ı ›iÎ‹Î_ ÁÏø›’HÎı ¤Î√ ·ı÷Ì ’HÎ Ë÷Ì. ’IfiÌ ›iÎ‹Î_ ¤Î√ ·ı‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ ’HÎ ¿fl÷Ì. ±ı Ï‰Âı Õ˘. ±_Ï⁄¿Î ’flÌ¿ı “’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷ ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiWÃÎfi˘‹Î_ ’IfiÌ ’Ï÷fiÌ ÁË›˘√Ì Ë÷Ì. ÷ı ±fiı¿ ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î±˘ ¿fl÷Ì. ›iÎ ‹ÎÀıfiÌ ÁÎ‹√˛Ì ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Ì. ›iÎfiÎ «˘¬Î flÎ_‘÷Ì. ’Âfiı fi‰ÕÎ‰÷Ì. ›iÎfiÌ ‰ıÿÌfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Ì. ÁÎ‹√Îfi ¿fl÷Ì. ’IfiÌ … ›iÎ ‹ÎÀıfi˘ ±„Bfi ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Ì. ›iÎ‹Î_ ’Ï÷fiÌ …‹HÎÌ ⁄Î…\±ı ⁄ıÁ÷Ì. ’Ï÷fiÎ ÁË›˘√◊Ì ›iÎ Ï‰Ï‘‰÷˚ Á_’Lfi ¿fl÷Ì. ›iÎ ’Òfl˘ ◊Î› I›Îflı ’IfiÌ … ‹_hÎ˘E«Îfl ¿fl÷Ì. Õ˘. ±ı. ±ıÁ.

±S÷ı¿flı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “’IfiÌ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ›iÎ˘‹Î_ ’Ï÷ ÁÎ◊ı ±‰U› ¤Î√ ·ı÷Ì. Á˘‹›iÎ‹Î_ ÷ıHÎı ¬ÎÁ ’˛¿ÎflfiÎ μ’fi›fi ¿fl‰ÎfiÎ ◊÷Î. Á˘‹√Ì÷˘fi_ √Îfi ’IfiÌ ¿fl÷Ì. ›iÎ ÿflÏ‹›Îfi ’Ï‰hÎ ÿÒ‘ ‹ÎÀıfiÌ ÷ıfiÌ √Î› …\ÿÌ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ÷ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ¿<ÏÀfl ’HÎ ±·√ flËı÷Ì. ±Î ¿<ÏÀflfi_ fiÎ‹ ’IfiÌÂÎ‚Î! ±Î ’˛¿Îflı ⁄˛ÎõHÎ›√Ìfi ’IfiÌfi_ ›iÎ‹Î_ ±Î√‰_ ‹Ëk‰ Ë÷_. ÷ıfiÎ_ ⁄ı ¿ÎflHÎ Ë÷Î, ±ı¿, ’IfiÌ ›iÎfi˘ ’Î»·˘ ¤Î√ √HÎÎ÷Ì. ⁄Ì…\_ ±ı ¿ı ›iÎ‹Î_ ÁÎ◊ ÿ¥fiı ’IfiÌ ’Ï÷fiı Ï’I≤∑HÎ◊Ì ‹@÷ ¿fl÷Ì. Ωı¿ı ∑÷‹÷Ì ’IfiÌ ±’Ï‰hÎ √HÎÎ÷Ì. ÷ı ›iÎ‹Î_ ¤Î√ fi ·¥ Â¿÷Ì. ’Ï÷ Ωı ±ı¿·˘ ›iÎ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı ±Õ‘_ … Œ‚ ’˛ÎM÷ ◊÷_. Õ˘. ±S÷ı¿flı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, ’˛Î«Ìfi ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’flÊ˘ ’˛I›ı¿ ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î‹Î_◊Ì jÎÌfiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿fl÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı jÎÌ ∑÷‹÷Ì ◊÷Ì ±ıÀ·ı ÷ı±˘ ÷ıfiı ±’Ï‰hÎ Á‹…÷Î. Ωı¿ı jÎÌ ’˘÷ı ËÌfi÷Îfi˘ ±fi¤‰ fi ¿fl÷Ì. ‰ˆÏÿ¿ ›√‹Î_ ÷˘ jÎÌ ‘‹˝fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ±Õ«HÎ fiÏË, ’HÎ ÁËÎ›¿ Ë÷Ì. ‰‚Ì, ›iÎfiÎ Ïfi›‹˘ ±fiı Ï‰Ï‘±˘ ±_√ı ’flÊ˘fiÌ ÷·fiÎ‹Î_ jÎÌ±˘ ‰‘ iÎÎfi ‘flÎ‰÷Ì Ë÷Ì. ±Î … iÎÎfi ¿ÿÎ« jÎÌfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ÿU‹fi ⁄fiÌ √›_ ±fiı …ı ›√‹Î_ ’IfiÌ ÷flÌ¿ı jÎÌ ›iÎfiÌ ±Ï‘¿ÎÏflHÎÌ Ë÷Ì ÷ı … ⁄˛ÎõHÎ¿Î‚‹Î_ ÷ıfiı ÷ıfiÎ ±Ï‘¿Îfl˘◊Ì ‰_Ï«÷ ¿fl‰Îfi˘ ’©Ï÷Áflfi˘ ’˛›ÎÁ Âw ◊›˘. Ωı¿ı ‘‹˝’IfiÌfiÎ w’‹Î_ ÷ıfiı ›iÎ‹Î_◊Ì Á_’ÒHÎ˝’HÎı ⁄ÏËW¿Îfl ¿flÌ fi Â¿Î¥, ’HÎ ÷ıfiÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ±Ï‘¿Îfl˘ ÁÌÏ‹÷ ±fiı Á_¿<Ï«÷ ¿flÌ ÿı‰Î›Î. ∑÷‹÷Ì jÎÌfiÌ ±’Ï‰hÎ÷ÎfiÌ ±ÎÕÂ ·¥fiı ÷ıfiı ‘ÎÏ‹˝¿ º„WÀ±ı ∂÷fl÷Ì √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. jÎÌfiÌ ±’Ï‰hÎ÷ÎfiÎ Ï‰«Îflfi˘ ’˛«Îfl ¿flÎ›˘. ›ÎÏiÎ¿˘fiÎ ±ı¿ Á_’˛ÿÎ›ı ÷˘ CÎ˘ÊHÎÎ ¿flÌ ÿÌ‘Ì ¿ı jÎÌ±˘ ›iÎfiÌ ±Ï‘¿ÎÏflHÎÌ … fi◊Ì. ÷ı‹fi_ V◊Îfi ›iÎfiÌ ‰ıÿÌfiÌ ⁄ËÎfl Ë˘‰_ Ωı¥±ı. Ωı¿ı Â÷’◊ ⁄˛ÎõHÎ‹Î_ jÎÌ±˘fiı ›iÎ‹Î_◊Ì ⁄ÏËW¿Ú÷ ¿fl‰Îfi_ Á‹◊˝fi ¿flÎ›_ fi◊Ì, ’HÎ jÎÌ±˘fiı ÂÒƒfiÌ ¿˘ÏÀ‹Î_ flÎ¬Ì »ı ±fiı ÷ıfiÌ ±’Ï‰hÎ÷Î CÎ˘ÏÊ÷ ¿flÌ »ı! (ø‹Â—)á ·ıÏ¬¿Î ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl ±fiı Á_Â˘‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…Ï‰iÎÎfi Ï‰¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹Îo «ÎoÿÎ_ ’Õ÷Î_ Ë˘› ÷˘ ·˘¿¤ÎÊÎ‹Îo ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ‹˘Ó ‹˘Ó ±Î‰Ì √›<o »ı ±ı‰˘ ÂOÿ ’˛›˘√ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ‹˘Ó‹Îo «ÎoÿÎ_ ’Õ‰Îfi˘ ±ı¿ hÎÎÁ…fi¿ T›ÎÏ‘ VÀ˘‹ıÀÎ≥ÏÀÁ ÁoV¿Ú÷‹Îo ±Î ÷¿·ÌŒfiı ‹<¬’Î¿ ±fiı ±o√˛ı∞‹‹Î_ VÀ˘‹ıÀÎ≥ÏÀÁ(Stomatitis) ¿Ëı »ı. ±Î›<‰ı˝ÿfiÌ º„WÀ±ı ‹˘Ó ¿fl‰Î◊Ì ±fiı …ıfiÎ ‹˘ÓfiÌ ±oÿflfiÌ «Î‹ÕÌ ±Ï÷ ¿˘‹‚ Ë˘› ±Î‰Ì …‰Îfi<o ¿ı «ÎoÿÌ ’Õ‰Îfi<o ‹<A› ¿ÎflHÎ Ï’kÎ ±ıÀ·ı ¿ı ÷ıfiı ¿uÎflı¿ ∞¤ ¿ı √·˘ŒÎ_‹Îo »Î·Î_ ’ÕÌ …÷Î_ Ë˘› »ı. CÎHÎÎ √fl‹Ì »ı. …ı T›„@÷fiı ‰Îflo‰Îfl ‹˘Ó‹Îo «ÎoÿÌ±Îı ’Õı »ı ÷ıfiÌ ·˘¿˘fiı ÿÎ‚, ÂÎ¿ ¿ı ¿œÌ‹Îo ’HÎ ‹ÁÎ·Îfi˘ ‘‹‘‹ÎÀ Ωı¥±ı „V◊Ï÷ ¿Œ˘ÕÌ ◊¥ …÷Ì Ë˘› »ı. ÷Ì¬<_, ¬ÎÀ<o ¿ı √fl‹ ¿Â<o ¬Î¥ »ı. ÷Ì¬Ì÷‹÷‹÷Ì ±fiı √fl‹Î√fl‹ Ë˘› ÷˘ … ¿ıÀ·Î¿ Â¿Î÷<o fi◊Ì. ‹˘Ó‹Î_ ⁄‚÷flÎ ◊Î› »ı. √fl‹ ÿÒ‘ ¿ı «Î …ı‰<o ¿˘¥ ·˘¿˘fiı ÿÎ‚ ¿ı ¿œÌ ’Ì‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰ı. ÃoÕÎ_ ’ÕÌ √›ı·Î_ ¿œÌ √fl‹ ’Ìbo ’Ì‰Î‹Îo ±Î‰ı ÷˘ ∞¤, ‹˘Ó ÷◊Î ¿ı ÿÎ‚-ÂÎ¿ ÷ı±Îı ¬Î¥ Â¿÷Î fi◊Ì. √·˘ŒÎ_‹Îo ⁄‚ı »ı. ÿÎw V‰¤Î‰◊Ì ÷ÌZHÎ ±fiı μ√˛ »ı. ‹˘Ó‹Î_ «ÎoÿÎ_ ’Õ‰ÎfiÎ_ ¿ÎflHÎ˘ ±ÎS¿˘Ë˘· Ë˘‰Î◊Ì ±ı ±ı¿ ’˛¿Îflfi˘ ‘Ì‹˘ ‹˘Ófi˘ ±oÿflfi˘ ¤Î√ ±ı¿ÿ‹ ±Î‚˘, ¿˘‹‚ ±ıÏÁÕ … »ı. ‰Îflo‰Îfl ’ıÀ‹Îo, ±Îo÷flÕÎ‹Îo, ‹˘Ó‹Î_ ±fiı ‹¬‹· …ı‰˘ ‹<·Î›‹ Ë˘› »ı. ±Î‹Îo Ωı ±fiı Ë˘…flÌ‹Îo ÿÎwfi˘ V’ÂÛ «Î·< flËı‰Î◊Ì ÷Ì¬Î÷‹÷‹÷Î, ¬ÎÀÎ ±fiı √fl‹ ’ÿÎ◊˘Ûfi˘ ¿uÎflı¿ ±ı »Î·Îo ¿ı ±SÁflfi<o ¿ÎflHÎ ⁄fiı »ı. ±Ï÷flı¿ ◊Î› ÷˘ ±oÿflfiÌ ±Î‰Ì «Î‹ÕÌ ‰Îflo‰Îfl ÷‹Î¿< ±fiı √<À¿Îfi<o ±ı¿‘Îfl_ Áı‰fi ’HÎ ¿uÎflı¿ ≥ÏflÀıÕ ◊‰Î◊Ì I›Îo «ÎoÿÎ_ ’ÕÌ Â¿ı »ı. …ı ‹˘Ó‹Îo »Î·Î_fi<o ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ·Ÿ⁄fiÎ_ e· T›„@÷fiÌ Ï’kÎ’˛¿ÚÏ÷ Ë˘›, ›<‰Îfi ™‹fl Ë˘›, (ÁÎ≥ÏÀˇ¿ ±ıÏÁÕ) ±fiı ÀÎÀÎÛÏfl¿ ±ıÏÁÕ ’HÎ Âflÿ …ı‰Ì Ï’÷’˛¿˘’¿ ∑÷< «Î·÷Ì Ë˘› ¿ı ·Îo⁄Î √Î‚ı ‹˘Ó‹Îo »Î·Î_ ’ÎÕÌ Â¿ı »ı. ⁄‚⁄‚÷˘ μfiÎ‚˘ Ë˘› ÷˘ ‹˘Ó‹Îo »Î·Î_ ’Õ‰ÎfiÌ Õ˘. flÎ…ıÂ ‰‹Î˝ …ı T›„@÷fi˘ √<VÁÎ‰Î‚˘ V‰¤Î‰ Ë˘›, Â@›÷Î ‰‘Ì Ω› »ı. ±Ï÷‹ˆ◊<fi ±fiı μΩ√flÎ ’HÎ «Î·< Ë˘› ÷˘ CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı √fl‹Î√fl‹ «Î ’Ì‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ Ë˘› »ı. ±ı‰Ì T›„@÷±ı «ı÷Ì …‰<o Ωı¥±ı. ’ıœÎ_‹Îo ’Î¿ ◊÷˘ Ë˘› ±fiı √fl‹Î√fl‹ ¤Ï…›Î_ ¿ı √ÎoÏÃ›Î ÁÎ◊ı ÷‚ı·Îo ·Ì·Î_ ‹fl«Îo ’Î›˘Ïfl›Î flËı÷˘ Ë˘› ±ı‰Ì T›„@÷fiı ’HÎ ‹˘Ó‹Î_ ¿ı ’ıÀ‹Îo ¬Î¥ …÷Î Ë˘›, ±Î‹·Ì, ¬ÎÀÌ «ÀHÎÌ, ¬ÎÀÌ »ÎÂ ±fiı »Î·Î_ ’ÕÌ Â¿ı »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ±Î‘<Ïfi¿ ±ÎˆÊ‘˘ ±ıÀ·Î_ √fl‹ ±Î◊Î‰Î‚Ì ‰V÷<fi˘ ±Ï÷flı¿ ◊÷˘ Ë˘› ÷ı‰Ì Ï’kÎ’˛¿ÚÏ÷‰Î‚Ì Ë˘› »ı ¿ı, ·Îo⁄Î Á‹› Á<‘Ì Ωı ±ı ·ı‰Î‹Îo ±Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó‹Îo T›„@÷fiÎ_ ‹˘Ó‹Îo «ÎoÿÎ_ ’ÕÌ Â¿ı »ı. ËÎoÕ‰˘, œ˘¿‚Î_, ¬‹HÎ, »Î·Î_ ’Õ‰ÎfiÌ Â¿u÷Î »ı. ¥Õ·Ì, œ˘oÁÎ, μkÎ’‹, ÿËŸ‰ÕÎ, √fl‹Î√fl‹ Áı‰μÁ‚, ÷Ì¬Îo CÎHÎÎ ·˘¿˘ ÿÍ‘ ¿ı ¿ı‚Î_-«Ì¿< …ı‰Î_ Œ‚˘ ’Ífl÷Î ’˛‹ÎHÎ‹Îo ÿÎ‚‰ÕÎ_, ¬‹HÎÌ, fl√ÕÎ-’ıÏÀÁ ±Î‰<_ ⁄‘<o ‰Îflo‰Îfl ¬Î‘Î ¬Î÷Î … fi◊Ì ±fiı ±ıfiÎ◊Ì Ï‰’flÌ÷ ÿËŸ, »ÎÂ, ¬ÎÀÎo Œ‚˘,

±Îﬂ˘B›

¬ÎÀÌ ¿œÌ, ¬‹HÎ-œ˘¿‚Î_ …ı‰Î ±Î◊˘ ±Î‰Ìfiı ÷ˆ›Îfl ◊÷Î Ë˘› ±ı‰Î ’ÿÎ◊Û ‰‘Îflı ·ı÷Î Ë˘› »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı ‹˘Ó‹Î_ »Î·Î_ ’Õ‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Ì Ω› »ı. ±Îo÷flÕÎ‹Îo ¿Î›‹Ì √fl‹Ì flèÎÎ ¿fl÷Ì Ë˘›, ¿Î›‹Ì …^fiÌ ¿⁄Ï…›Î÷ Ë˘› ¿ı Áo√˛ËHÎÌfi<o ÿflÿ ◊›<o Ë˘› ±ı‰Ì T›„@÷fiı ’HÎ ±‰Îflfi‰Îfl ‹˘Ó‹Î_ »Î·Î_ ’ÕuÎ ¿fl÷Î_ Ë˘› »ı. ¬Ò⁄ ÷‹Î¿< ¬Î÷Î Ë˘› ¿ı ±Ï÷Â› ‘Ò‹˛’Îfi ¿fl÷Î Ë˘› ±ı‰Î ·˘¿˘fiı ¿ıLÁflfiÌ ’Ò‰Û÷ˆ›ÎflÌw’ı ¿uÎflı¿ ‹<¬’Î¿ ◊Î› »ı. √·˘ŒÎ_‹Îo ±fiı ‹˘Ó‹Îo Á¬÷ »Î·Î_ ’Õı »ı ±fiı √·˘ŒÎ_fiÌ «Î‹ÕÌ ΩÕÌ ±fiı ±Î‚Ì ⁄fiÌ Ω› »ı. Á‹Î…‹Îo ±Î…ı ±fiı¿ ÿÿa ±ı‰Î Ë˘› »ı …ıfiı ±‰Îflfi‰Îfl ‹˘Ó‹Î_ «ÎoÿÎ_ ’ÕuÎ … ¿fl÷Î_ Ë˘› »ı. ±Î‰Ì T›„@÷ Ωı fl˘√fiÌ √o¤Ìfl÷Î ±fiı ¬˘flÎ¿ (’flı∞) ’˛I›ı ⁄ı¿Î‚∞ flÎ¬ı ÷˘ ±Î ÷¿·ÌŒ ±Î√‚ ‰‘Ì Ë˘…flÌ ±fiı ±Îo÷flÕÎfiÎ_ «ÎoÿÎ Á<‘Ì Œı·Î¥ Â¿ı »ı. ÁÎfl‰Îfl— …ıÃÌ‹‘ ±ı ‹˘Ó‹Îo ’Õ÷Î_ «ÎoÿÎ_fi<o ±ı¿ ±Áfl¿Îfl¿ ±ÎˆÊ‘ »ı. flÁ‹Îo ±ı ‹‘<fl ±fiı V‰¤Î‰◊Ì ÂÌ÷‚

Ë˘‰Î◊Ì Ï’kÎfi<o Â‹fi ¿flÌ »Î·Î_fiı ‹ÀÎÕı »ı. …ıÃÌ‹‘ ‰˛HÎfl˘’HÎ, «ÎoÿÎ_fiÎ ¿ÎflHÎı √‚Î‹Îo ¿ı √·˘ŒÎ_‹Îo Á˘Ω ±Î‰Ì √›˘ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ÿÍfl ¿flfiÎfl ÷◊Î ÿÎË-⁄‚÷flÎ ÷ı‹ … ÿ<—¬Î‰Îfi<o ’HÎ Â‹fi ¿flfiÎfl »ı. √<HÎ‹Îo ÷˘ ∞‰fiÌ›, Áo‘ÎfiÌ›, flÁÎ›fi ±fiı ⁄S› »ı. ±Î◊Ì ‹˘Ó‹Î_, ±Îo÷flÕÎ‹Îo ¿ı Ë˘…flÌ‹Îo «ÎoÿÎ_ ’Õı·Î_ Ë˘› ÷˘ ’HÎ …ıÃÌ‹‘ ±ı¿ μ’›˘√Ì ±ÎˆÊ‘ »ı. Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ±‰Îflfi‰Îfl …ıÃÌ‹‘fi<o «ÍHÎÛ ‹˘Ó‹Îo ¤¤flÎ‰÷Î flËı‰Î◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı «ÎoÿÎ_ fl{Î¥ Ω› »ı. …ıÃÌ‹‘fiÌ ÀÌ¿ÕÌ ‹˘o‹Îo ‹Ò¿Ì «ÒÁ÷Î_ flËı‰Î◊Ì ’HÎ «ÎoÿÎ_ ÿÍfl ◊Î› »ı. …ıÃÌ‹‘, ‹Î›<Œ‚, ŒÀ¿ÕÌ ±fiı ·˘‘˛ ±Î «Îfl ±ÎˆÊ‘ Áfl¬Î ¤Î√ı ‹ı‚‰Ì ±ı¿ ⁄ÎÀ·Ì‹Îo ¤flÌ ·ı‰<o. ±ı¿Îÿ B·ÎÁ ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ‹Îo …wflÌ «ÍHÎÛ μ‹ıflÌ ¿˘√‚Î ¿fl‰Î. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

…\·Î¥ 7, 2017 à July 7, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) Ëı »ı ¿ı, ±Î…fi˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥ ’HÎ «Ì…fiÌ g¿‹÷ Á‹…ı »ı, ‹ÒS› fi◊Ì Á‹…÷˘. ±I›Îfl Á‘Ìfi_ ±ıfiı ‹fi ¤Îflı ‹ÒS› Ë÷_. ¿Ï‰±˘fiı, ’˛ı‹Ì±˘fiı ±fiı ’Î√·˘fiı ÷˘ «Î_ÿfiÌfiÌ ’HÎ ·Ò ·Î√÷Ì. Ë‰ı ±ı … «Î_ÿ ‹ÎHÎÁfiÎ ¿ÎflV÷Îfi ‹ÎÀıfi_ √÷¿Õ<_ ⁄fiÌ √›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ «fl˘÷flfiÌ ±Lfi’ÒHÎÎ˝Á‹Ì ‘fl÷Ì‹Î_ ÷‹Î¿<fi_ ‰Î‰ı÷fl ◊Î› »ı. √HÎ‰_÷ ÂÎË ÏÁ√ÎflıÀfiÌ ΩËıfl¬⁄fl ÁÎ◊ı V’WÀ ‰Î_«Ì Â¿Î› ±ı‰Î ±ZÎfl˘‹Î_ ±ı “±Îfl˘B› ‹ÎÀı ËÎÏfi¿Îfl¿ »ı” ±ı‰_ ·¬ÎHÎ ’˛√À ◊Î› »ı. ÷‹Î¿<fi_ ‰Î‰ı÷fl ◊Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’b_ K›Îfi g¿‹÷ ’fl »ı, ‹ÒS› ’fl fiÏË. ’IfiÌ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ‹ÎÀı …ı V‰ıÀfl √Ò_◊ı »ı, ÷ıfiÌ ⁄Ωfl‹Î_ ¿ıÀ·Ì Ï¿o‹÷ Ë˘› »ı? Á‹…ı ÷ıfiı ‹fi ±ı V‰ıÀflfi˘ ’˛I›ı¿ ÷ÎHÎ˘‰ÎHÎ˘ VfiıËfiÌ √Î_Ã …ı‰˘ ±÷ÒÀ ⁄fiÌ flËı »ı. Âı@ÁÏ’›flfiÌ ’_„@÷±˘ ›Îÿ ±Î‰Ì Ω› »ı. ¿Ëı »ı, A little paltry thing, but sir, my own! CÎflfiÎ ‰ÎÕÎ‹Î_ ◊›ı·Î_ flŸ√HÎ, ’ÎHÎÌ ±fiı ¬Î÷flfi˘ ¬«˝ √HÎÌ±ı ÷˘, ‹ÎfiÌ±ı ±ıÀ·Î_ ÁV÷Î_ ’Õ÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ±ı ¬Î÷Ì ‰¬÷ı CÎflfiÎ_ flŸ√HÎ ¬Î‰Îfi˘ ·ËÎ‰˘ ¿ıÀ·Î wÏ’›Îfi˘ √HÎ‰˘? ¿Ï‰fiÎ ±„V÷I‰fiı eÀ÷Ì ±ı¿ ¿>_’‚ ÂOÿV◊ ◊Î› »ı I›Îflı … ‹V÷Ì ¤flÎ› »ı ÷ıfiÌ ±Î√‚ ’Î_«-ÁÎ_÷ wÏ’›Îfi˘ ’flV¿Îfl Œfl¿Ì ’HÎ fi◊Ì Â¿÷˘. ÁÎ‹ıfiÎ Œ·Î‰fl⁄ıÕ‹Î_ ‹Ωfi_ e· ¬ÌS›_ »ı. √¥ ¿Î·ı flÎ÷ı ±ı I›Î_ fiË˘÷_. ±Î¬Ì flÎ÷ ¿o¥¿ ◊›_ ±fiı Á‰Îflı ÁÒ›˝Ï¿flHÎ˘fiÌ ·ÎÏ·‹Î Ω‹‹Î_ Ã·‰Î¥ I›Îflı ±ı¿ e· ¬ÌS›_. ⁄Î√‹Î_ ¬ÒHÎı¬Î_«flı ŒflÌ ‰‚ı·Ì Á‰Îfl ’fl «Îfl

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

’˛÷ÌZÎÎ‹Î_ …ı fiÂ˘ »ı ÷ı ’˛Î„M÷‹Î_ fi◊Ì «Î_ÿ ·Î√Ì Ω› »ı. ‹ÎhÎ ±ı¿ e·◊Ì. ±Î…fi_ ‹A› ◊÷_ Ë˘› »ı. Á‰Îflfi_ μÿ˚CÎÎÀfi fl˘… ’ZÎÌ±˘ ¶ÎflÎ ◊÷_ ‹Ëı‹Îfi ±Î e· »ı. e·fi_ ‹ÒS› Â_? ‹ÎHÎÁ ±ı e·fiı flËı »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ¿˘¥ ‹_hÎÌ …ı‹ ’˛ÿÂ˝fi ¬S·_ ‹Ò¿ı N·Î‰fl‰Î{‹Î_ √˘Ã‰ı »ı. ⁄fiÎ˝ÕÛ Â˘fiı ¿˘¥¿ı ÷ı‹ ’ZÎÌ±˘ Á‰Îflfiı ‹fiW›Ω÷ ‹ÎÀı ¬S·_ ‹Ò¿÷Î_ e·ÿÎfiÌ‹Î_ e·˘ √˘Ã‰‰Îfi_ ¿èÎ_— ±ı‹HÎı ¿èÎ_— Ë˘› »ı. Á‰ÎflfiÌ ±Î ‹_√· CÎÕÌfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Î‚¿˘fiÎ_ Õ˘¿Î_ ¿Î’Ìfiı ±˘flÕ˘ ÁΩ‰‰Î‹Î_ Ëo ‹Îfi÷˘ Àı‰ ’ÕÌ »ı. fi◊Ì. ’˛÷ÌZÎÎ‹Î_ …ı fiÂ˘ »ı ÷ı ’˛Î„M÷‹Î_ ’˛ı‹ ±ı ±Î¿ÎÂ »ı ±fiı ‘fl÷Ì »ı fi◊Ì. F›Îflı ’˛÷ÌZÎÎ…L‹ ¿Â_› ∞‰fi‹Î_ ¿flHÎÎ. ±„V÷I‰fiÎ ±_¿<flHÎ ‹ÎÀı ⁄Lfiı flËı÷_ fi◊Ì I›Îflı Q≤I› ◊¥ «Ò@›_ Ë˘› »ı. ‹ÒS›‰Îfi. ‘fl÷Ìfiı ⁄‘Ì ’˛Ω±˘±ı ‹Î÷Î Q≤I›fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ, ±ı ’HÎ ∞‰fi »ı ±ı √HÎÌ »ı. ¥f‰flfiı “⁄Î≥⁄·”‹Î_ ‰Î÷fiÌ … ’˛÷ÌÏ÷ ¿flÎ‰ı »ı. ›˙‰fi ±Î¿ÎÂfi˘ Ï’÷Î ¿èÎ˘ »ı. …√÷fiÎ_ ¤˙Ï÷¿ ∞‰fi‹Î_ ’Î»·Ì ™‹flı ◊÷˘ ‘‹˘˝ÿ› ¿ÎÀ·Î_◊Ì ’fl, Á‹Î…fiÌ ⁄‘Ì ’˛¤Î‰¿ fi◊Ì ⁄fi÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛÷ÌZÎÎfi˘ √HÎ÷flÌ±˘◊Ì ‹@÷ ±fiı T›‰ËÎflfiÌ ›√ ±Î◊‹Ì √›˘ Ë˘› »ı. flÎ‹Î›HÎ, ±Î_ÀÌCÎÒ_ÀÌ◊Ì ±V’ÚU› ±ı‰Î ⁄ı ÂOÿ »ı— ‹ËÎ¤Îfl÷, √Ì÷Î, μ’ÏfiÊ‘, ‰ıÿ, ’˛ı‹ ±fiı ¿flHÎÎ. ⁄Lfiı ¤Î‰‰Î«¿ ¿<flÎfi ¿ı ⁄Î≥⁄· ±ı ’Î»·Ì ™‹flı fiÎ‹˘ »ı. ƒT›‰Î«¿ fiÎ‹˘◊Ì ±ı‹fiı ¿Î_ «‰ÎfiÎ √˛_◊˘ fi◊Ì. ’˛÷ÌZÎÎfiÌ ÷Ì‰˛÷Î √HÎ‰_÷ ÂÎË ‰Î_F›Îflı ±¤ÕÎ‰Ì±ı? ⁄Lfiı ’Ïfl‹ÎHÎ˘◊Ì ’fl »ı. μI¿ÚWÀ Ë˘› ÷ı‰Î Á‹›fi˘ ·Î¤ ’Ïfl‹ÎHÎ (Magnitude)fiÌ ÏhÎflÎÏÂ◊Ì ±ı‹fiı ÿÒfl … ·ı‰Îfi_ ±Î’HÎı «Ò¿Ì …¥±ı »Ì±ı. flÎ¬Ì±ı - ‰Îÿ‚fiÌ ¿Î‚ÎÂ◊Ì ’fl ±ı‰Î ‹ıCÎ‘fiW›fiÌ ÀÎ√˘fl “√Ì÷Î_…Ï·”‹Î_ ±ı¿ Áÿfl ‰Î÷ ¿flÌ »ı ¿ı— …ı‹. Ëı ’˛¤! Ωı ±Î …L‹‹Î_ ‹fiı ÷ÎflÎ_ ÿÂ˝˝ ◊‰ÎfiÎ_ fi ‹Ïfl›‹fiÎ ¿Î√‚fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ Ë˘›, ÷˘ ÷Îfl_ ÿÂ˝fi Ë_ «Ò¿Ì √›˘ »\_ ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ ‹fiı ÃoÕÌ Ë∞ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı fi◊Ì ’Õ÷Ì. ÃoÕÌ F›Îflı Á¬÷ Á÷÷ flËı ±ıÀ·_ ‹Î_√_ »\_. ’flÌZÎÎ‹Î_ ⁄ı ⁄Î‚¿˘ fi’ÎÁ ⁄fiÌfiı ◊Ì∞ Ω› »ı I›Îflı ±Î’HÎ˘ ‹‚Á¿ı «Î·‰Î ◊Î› »ı. ±ı¿fiı fi’ÎÁ ◊‰Îfi˘ ¤Îflı fl_… »ı, F›Îflı …‰Îfi˘ Á_¿S’ œÌ·˘ ’ÕÌ Ω› »ı. flÎ÷¤flfiÎ ⁄ÌΩı ÏfiWŒ‚÷Î ’˛I›ı ·Î’fl‰ÎË »ı. ±Î…ı fiÏË fiı ±_‘ÎflÎfiı ÁÒ›˝ ◊˘ÕÌ¿ ZÎHÎ˘‹Î_ «flÌ Ω› »ı. flÎ÷ ’ÒflÌ ¿Î·ı ÷ı Á‘flÂı, …ıfiı fi’ÎÁ ◊›Î ⁄ÿ· ÿ—¬ ◊›_ »ı. ◊‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ¿ ⁄Î¿Ì Ë˘› ±fiı ±…‰Î‚_ Ï‰…›fi˘ ’˛÷ÌZÎÎ ±ı ±Î’HÎÎ ±_÷fl¶Îflfiı ¬S·_ flÎ¬‰ÎfiÌ «ıWÀÎ √‰˝ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi Ë˘› ÷ı‰Ì CÎÕÌ±ı ’ZÎÌ±˘ »ı. ¿˘¥¿ V‰…fi ±Î‰‰Îfi_ Ë˘› I›Îflı CÎflfi˘ ÿfl‰ÎΩı ±ı¿ÁÎ‹ÀÎ_ ±_‘ÎflÎfiı ‘˛Ω‰Ì ‹Ò¿ı »ı. ±Î ’ZÎÌ±˘ ¬S·˘ flÎ¬Ìfiı flÎË Ωı‰Î› »ı. @›Îflı¿ V◊Ò‚ ÿfl‰ÎΩı ±_‘ÎflÎfi˘ ËÏfl›˘ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ¬Ò⁄ Ïfi›Ï‹÷ Ë˘› »ı. ⁄_‘ Ë˘› ÷˘› ±Î_¬, ¿Îfi, ⁄‘_ ÿfl‰Î…ı ‹_ÕÎ›ı·_ flËı ·√¤√ fl˘… ±ı·Î‹˝ CÎÏÕ›Î‚fiÌ Ïfi›Ï‹÷÷Î◊Ì ±Î‹ »ı. ¿˘¥¿ ±Î’HÎÌ flÎË Ωı¥fiı ⁄ıÃ<_ ËÂı, ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ

ÀË¿˘

±Î’HÎÎ‹Î_ ¿ı‰Î_ V’_ÿfi˘ …L‹Î‰Ì Ω› »ı! ±ı‰Î_ CÎfl˘‹Î_ …‰Îfi_ ±Î’HÎfiı ¬Ò⁄ √‹ı »ı, F›Îflı ±Î’HÎÌ ’˛÷ÌZÎÎ ◊÷Ì Ë˘›. ¿ÿÎ« ¤√‰Îfifiı ’HÎ ±Î‰Î_ … CÎfl˘ √‹÷Î_ ËÂı. …ı CÎfl‹Î_ Õˇ˘∫√w’ ¿Î›‹ ±¿⁄_‘ ±fiı ¬·ı·flÏË÷ flË÷˘ Ë˘›, ÷ı CÎflfiÌ T›◊Î ‹ÎhÎ ÿÌ‰Î·˘ … ΩHÎ÷Ì Ë˘› »ı. ÿÌ‰Î·˘fiı ÷˘ CÎHÎ_› ◊Î¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘fi˘ ¿˘·ÎË· ◊Î› ±fiı Ë_ ’ÕCÎ˘ ’ÎÕ<_, ’HÎ ÿÌ‰Î·fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ Œ‚÷Ì fi◊Ì. ±ı¿ T≤© ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ‹Ωfi˘ ⁄_√·˘ »ı. ±ı‹Î_ ⁄‘_ … ÏÀ’À˘’ »ı, ±ı¿fi˘ ±ı¿ ÿÌ¿fl˘ ±‹ıÏfl¿Î √›˘ »ı. CÎfl «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ΩHÎı Ë‹HÎÎ_ … ‰ÎY›_ Ë˘› ±ı‰_ V‰E» flËı »ı. ⁄‘Ì … «ÌΩı F›Î_ Ë˘› I›Î_ … flËı‰Î‹Î_ ±fiı …ı „V◊Ï÷‹Î_ Ë˘› ÷ı … „V◊Ï÷‹Î_ flËı‰Î‹Î_ L›ÒÀfifi˘ Ïfi›‹ ’Î‚ı »ı. Õ˘ÁÎÕ˘ÁÌfiı ¿˘·ÎË·fiÌ ’˛÷ÌZÎÎ flËı »ı. Õ˘ÁÎÕ˘ÁÌfiı ±T›‰V◊ÎfiÌ …⁄flÌ {_¬fiÎ »ı. @›Îflı¿ “¤Î¥”fi˘ ’hÎ À’Î·fiÎ_ ’√·Î_fiÎ ◊Õ¿Îflı Á‰Îfl ◊¥fiı ±Î‰ı »ı. ’˛÷ÌZÎÎ ΩHÎı ’ÎflHÎÎ_ ¿flı »ı. ’ÎflÿÂ˝¿ ¿ıÿ¬ÎfiÎ‹Î_ ÿÀÎ¥ √›ı·Î ’V÷¿fiı Á÷÷ ’˛÷ÌZÎÎ flËı »ı ’ÎfiÎ_ μ◊·Î‰fiÎflfiÌ. √˛_◊’Î· F›Îflı ’HÎ ¿ıÿfi_ ⁄Îflb_ ¬˘·ı »ı I›Îflı ±ÎÂÎfiÌ ±ı¿ ·Ëıfl¬Ì ’V÷¿fiÎ_ Ï⁄ÕÎ›ı·Î_ ’HÎ˘˝fiı V’Âa Ω› »ı. …ı ’V÷¿fiı ¿˘¥ ‰Î«¿ı @›Îflı› {ÎS›_ fi◊Ì, ’ÌA›_ fi◊Ì, ±ıfiÌ ‰ıÿfiÎ ±’Îfl »ı. ¿˘¥¿ ›‰¿ ÷flŒ◊Ì ¿fiÕ√÷ ’Î‹ı·Ì, ‹U¿flÌ ’Î‹ı·Ì ¿˘·ı…-¿L›ÎfiÌ ‹fi˘‰ıÿfiÎ ±Î’HÎı Á‹∞ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ …ıfiÌ ‹U¿flÌ ¿ÿÌ ◊¥ fi◊Ì ±ı‰Ì »˘¿flÌfiÌ ‰ıÿfiÎ ¤ÎB›ı … ¿˘¥ Á‹…ı »ı. (ø‹Â—) á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÏÁﬁı‹Î

ÁÎflÎ ±·Ì ¬Îfi ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Î√‹fi ¿flÌ flËÌ »ı

·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfi ±fiı ±Q≤÷Î ÏÁ_ËfiÌ ’hÎÌ ÁÎflÎ ±·Ì ¬Îfi À>_¿ Á‹›‹Î_ … ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ÕıO› ¿flÌ flËÌ »ı. Âw±Î÷‹Î_ ÁÎflÎ ¿flHÎ ΩıËflfiÎ ⁄ıfifl ‘‹Î˝ ’˛˘Õ@ÂLÁ ±_÷√˝÷ ÕıO› ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‹‚ı·Î ±Ëı‰Î·˘ ‹…⁄ ÁÎflÎ ÁÂÎ_÷ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷fiÌ ÁÎ◊ı ±Ï¤Êı¿ ¿’ÒflfiÌ ±Î√Î‹Ì ÏŒS‹ “¿ıÿÎflfiÎ◊”◊Ì ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Î√‹fi ¿flÌ flËÌ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±ı¿ ‹·Î¿Î÷‹Î_ ÁÎflÎfiÎ ÕıO› Ï‰Âı ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfifiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ÁÎflÎ±ı ±Î ¿ıÏfl›flfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‹ ‹fiı ·Î√÷_ fi◊Ì. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±P›ÎÁ‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ ±√˛ıÁfl flËÌ »ı. ‹ÎflÎ ‹÷ ‹…⁄ ÷ıHÎı L› ›˘¿Û …¥fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÏfl›fl ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ¿ıÏfl›fl ⁄fiÎ‰‰Ì ±ıÀ·ı Á÷÷

ÏfiWŒ‚÷ÎfiÎ ¤› ËıÃ‚ ∞‰‰_ ’Õı »ı. ¿›Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ≥E»ı ÷ı ’˘÷Îfi_ Á_÷Îfi Á÷÷ ¤› ËıÃ‚ ∞‰ı? ÁÎflÎ±ı ¿ıÏfl›fl ÷flÌ¿ı ±ı„@À_√fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ ÷ıfiÎ◊Ì ÁˆŒı fiÎflÎ…√Ì ÿÂÎ˝‰Ì »ı. Ωı¿ı ÁˆŒ ±·Ì ¬ÎfifiÌ ±Î ÏÀM’HÎÌ ÷ıfiÌ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’IfiÌ ±Q≤÷Î ÏÁ_Ëfiı …flÎ› √‹Ì fi◊Ì. ±Q≤÷Î±ı ÁˆŒfiı Œ˘fi ¿flÌ ±Î‰Ì ¿˘‹ıLÀ ¿fl‰Î ⁄ÿ· √VÁ˘ ÿÂÎ˝T›˘ Ë÷˘. ±Q≤÷Î±ı ¿èÎ_ ¿ı F›Îflı ÁÎflÎ ÷ıfiÌ ¿ıÏfl›fl Âw ¿fl‰Î …¥ flËÌ »ı I›Îflı ±Î‹ ¿Ëı‰_ ›˘B› fi◊Ì I›Îflı ÁˆŒı ±Q≤÷Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ±Ëı‰Î·˘‹Î_ ÀÎ_¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î Œ˘fi ¿˘· ’»Ì ±L› ±ı¿ ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ‹Î_ ÁˆŒı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ‹ÎflÌ ’hÎÌfiı ’˛ı‹ ¿flÔ_ »\_ ±fiı ÷ıfiı Á‹◊˝fi ±Î’_ »\_. ÷ıfiÌ ’Á_ÿ√Ì ‹ËÎfi »ı. Ë_ ÷ıfiı ’˛ı‹ ¿fl÷˘ Ë˘‰Î◊Ì ‹fiı ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ◊Î› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄˘

’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ “±◊˝”fiÌ Ïfl‹ı¿ ⁄fiÂı ±ZÎ› ¿<‹Îfl “2.0”‹Î_ ±ıÏ·›fifiÎ fl˘·‹Î_ ±

A›Î÷ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ±fiı ÏÿBÿÂ˝¿ ‹ËıÂ ¤|fiÌ ÏŒS‹ “±◊˝”fiÌ Ïfl‹ı¿ ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ⁄fiÂı. Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ÏËLÿÌ ÏŒS‹fiÌ Ïfl‹ı¿ ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ◊Âı. ÏŒS‹fi_ fiÎ‹ “±◊˝-2” flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ VÀÎfl ÂÎfi ÂÎËÌÿ ±Î ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi ¿flÂı ±fiı ‹A› ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı. flÎ…Ï¿flHÎfi_ ’ÎhÎ ’HÎ ÷ı ±ÿÎ ¿flÂı ÷ı‹ ‹fiÎ› »ı. „V‹÷Î ’ÎÀÌ·fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ë‹Î≥‹Î ‹Ï·¿ ¿flÂı. Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ìfi˘ fl˘· μ{‹Î ËÁfi

Ï‰

±fiı ¿<·¤ÒÊHÎ ¬fl⁄_ÿÎfi˘ fl˘· ‹˘ËÌ⁄ Ï‹fl{Î ±ÿÎ ¿flÂı. ±Î ÏŒS‹ ·ÎË˘flfiÌ M≤WÃ¤ÒÏ‹ ’fl fl«ÎÂı. ÏŒS‹‹Î_ ÁÎ_’˛÷ ’˛ı‹¿◊Î ±Î‰flÌ ·ı‰ÎÂı. flÎ…Ï¿flHÎ ±fiı „V‹÷Î ’ÎÀÌ·ı ‹A› fl˘· ¿›˘˝ Ë÷˘. ÂÎfi ÂÎËÌÿ ‹ËıÂ ¤|fiı ‹Y›˘ Ë÷˘ ±fiı ±◊˝fiÌ Ïfl‹ı¿ ⁄fiÎ‰‰Î ≥E»Î ÿÂÎ˝‰Ì Ë÷Ì. ‹ËıÂ ¤|ı ±ı¿ ’HÎ ’ˆÁ˘ ·Ì‘Î ‰√fl ÏŒS‹fiÌ „VøMÀ ±fiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ï¤fiı÷Î ±ZÎ› ¿<‹Îfl ±fiı fl…fiÌ¿ÎL÷fiÌ ‹˘VÀ ±‰ı≥ÀıÕ ÏŒS‹ “2.0” ±Î‰÷Î ‰Êı˝ Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ZÎ› ¿<‹ÎflfiÎ ’ÎhÎ Ï‰Âı Ï‰Ï‰‘ ««Î˝ ◊¥ flËÌ »ı. ±ZÎ› ¿<‹Îfl ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿Î√ÕÎfiÎ fiÏË, ’fl_÷ ±ıÏ·›fifiÎ fl˘·‹Î_ ËÂı. ±Î ÏŒS‹fi_ Àˇı·fl 12‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı Ïfl·Ì{ ◊Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı Ïÿ‰Áı fl…fiÌ¿ÎL÷fi˘ ⁄◊˝Õı »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ZÎ› ¿<‹Îfl fiı√ıÏÀ‰ fl˘·‹Î_ »ı. ÏŒS‹fiÎ ’˘VÀfl‹Î_ ÷ıfi˘ ·¿ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ »ı. ÁÒhÎ˘±ı …HÎÎT›_ ¿ı ÏŒS‹‹Î_ ±ZÎ›fi_ fiÎ‹ Ï‹VÀfl ø˘ »ı. Ωı¿ı ±ZÎ› ±ıÏ·›fifiÎ fl˘·‹Î_ »ı. ÏŒS‹fiÌ Àı√·Î≥fi »ı “‘ ‰SÕÛ ≥{ fi˘À ±˘L·Ì Œ˘fl èÎ‹LÁ. (±Î ÿÏfi›Î Œ@÷ ‹Îfi‰Ì±˘ ‹ÎÀı fi◊Ì) ±ZÎ› ¿<‹Îfl ±fiı fl…fiÌ¿ÎL÷ μ’flÎ_÷ ±ı‹Ì …ı@Áfi ’HÎ ÏŒS‹‹Î_ »ı

…ı fl˘⁄˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flËÌ »ı. ±Î ÏŒS‹ Ïÿ‰Î‚Ì ’fl Ïfl·Ì{ ◊‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ 2018‹Î_ ’˛ΩÁkÎÎ¿ Ïÿfi ‰Ì¿‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

July 7, 2017 à …\·Î¥ 7, 2017

Ï‰Ï‰‘Î

·_

ÕfifiÌ Ï‰@À˘Ïfl›Î Ë˘Àı·, ÂÏfi‰Îfl ÁÎ_…fi˘ Á‹› »ı. ¤Îfl÷◊Ì VÀÌ‹fl‹Î_ ⁄ıÁÌ ±ı¿ ·Î_⁄Ì

⁄‹Î˝ﬁÎ “√Î_‘Ì”— Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰ﬁÿÎÁ ‹Ëı÷Î Õ˘. …›_÷ ‹Ëı÷Î

⁄‹Î˝ﬁÎ √Î_‘Ì

Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰ﬁ ‹Ëı÷Î

…·›ÎhÎÎ ¿flÌfiı ±ı¿ ›‰Îfi ‹ÁÎŒfl ∞‰fi‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ’flÿıÂfiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl ’√ ‹Ò¿ı »ı. ±Î Âfl‹Î‚, ±˘»Î⁄˘·Î ›‰¿fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥±ı ±ıfiı ±ı¿ Ï«ßÌ ±Î’Ì »ı— “·_Õfi …¥fiı Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥fiı ‹‚…ı.” Ë∞ ∫ÔB·ıLÕ ±ÎT›ı ◊˘ÕÎ ¿·Î¿˘ ’HÎ ◊›Î fi◊Ì ±fiı ±ı ¤Î¥ ±Î ›‰¿fiı ‹‚‰Î ±ÎT›Î »ı. Ï⁄˛ÏÀÂ flÌ÷Ïfl‰Î…◊Ì ±’ÏflÏ«÷ ±Î ›‰Îfiı “ÏÕfifl” Á‹›ı ¿Î‚˘ ¿˘À ’Ëıfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÁŒıÿ N·ıfi· ÂÀÛ ’Ëı›* »ı. ±Î√_÷¿ ±fi¤‰Ì ±fiı Ë˘ÏÂ›Îfl »ı. Õ˘@Àfl ’HÎ »ı ±fiı ⁄ıÏflVÀfl ’HÎ ◊¥ «Ò@›˘ »ı! ±Î ⁄ı ›‰¿˘fiÌ ’˛◊‹ ‹·Î¿Î÷ ÏËLÿfiÎ ±Î{ÎÿÌ Á_√˛Î‹fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ fl«ı »ı. ±Î ’˛Á_√fi˘ fi‰›‰¿ ÷ı ‹˘ËfiÿÎÁ ¿fl‹«_ÿ √Î_‘Ì. ±ıfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î’‰Î ±ÎT›˘ ÷ı ±Î√_÷¿ Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁ ‹Ëı÷Î. 27‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1888‹Î_ ±Î ‹·Î¿Î÷ ◊¥ I›Îflı ±ı‹fiı ¿S’fiÎ ’HÎ fiÏË Ë˘› ¿ı ÷ı±˘ ±Î∞‰fi ’fl‹ Ï‹hÎ˘ ⁄fiÌ …Âı. ±Î ±Î¬˘ ’˛Á_√, ‰Ê˘˝ ’»Ì √Î_‘Ì∞±ı ±ı‹fiÌ ±ÎI‹¿◊Î‹Î_ ±Î·ıA›˘ »ı. √Î_‘Ìfiı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ Á·ÎË ‹‚Ì— “‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.” “’fl‰Îfi√Ì Ï‰fiÎ ¿˘¥fiÌ ‰V÷fiı ±Õ¿Î› fiÏË” ÁÎ_¤‚Ìfiı √Î_‘Ì±ı, ‹Ëı÷ÎfiÌ Œfl‰Î‚Ì À˘’Ì fiÌ«ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì! …ı Âw‹Î_ √Î_‘ÌfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝¿ Ë÷Î ÷ı ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁ, √Î_‘ÌfiÎ ’˛Â_Á¿ ±fiı ±fi›Î›Ì ⁄L›Î. 1909fiÌ ÁÎ·‹Î_ ±ı‹HÎı √Î_‘Ìfiı “‹ËÎI‹Î” ÂOÿ◊Ì fi‰ÎF›Î. ‹fiı ±ı‹ Ë÷_ ¿ı √Î_‘Ì ‹ÎÀı ‹ËÎI‹Î ÂOÿ, fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı Â˘K›˘, ’fl_÷ Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î ÂOÿ’˛›˘√ √Î_‘ÌfiÎ ’fl‹ Ï‹hÎ, ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î±ı ¿flı·˘. √Î_‘Ì∞fiı ±Î¬_ Ï‰f‰ ±˘‚¬ı »ı. ±ı‹fiı Ï‰Âı …ıÀ·_ ·¬Î›_ »ı ÷ıÀ·_ ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ÿıÂfiı÷Î ‹ÎÀı ·¬Î›_ ËÂı. ¤Îfl÷‹Î_ Ãıfl Ãıfl “√Î_‘Ì fl˘Õ”, “√Î_‘Ì «˘¿” ±fiı √Î_‘Ì∞fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’fl_÷ ±ı‹fiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝¿ ±fiı ’fl‹ Ï‹hÎ, …ı‹HÎı ±Î∞‰fi ÷’ ¿flÌfiı √Î_‘ÌfiÎ ‹Î√˝‹Î_◊Ì ¿oÀ¿ ÿÒfl ¿fl‰Î ¬Ò⁄ …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì ÷ı Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î Ï‰Âı ±Î’HÎı ·√¤√ ±iÎÎ÷ »Ì±ı. ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄L›_? ±ı‹fiÌ ∞‰fi{fl‹fl fiÏË ‰Î_«Ì±ı I›Î_ Á‘Ì ±Î ‰Î÷ fiÏË Á‹Ω›. ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfi˘ …L‹ ‹˘fl⁄Ì‹Î_. √Î_‘ÌfiÌ …ı‹ ±ı ’HÎ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ. …L‹÷ÎflÌ¬ 27‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1864. Ï’÷Îfi_ fiÎ‹ …√∞‰fiÿÎÁ, ‹Î÷Îfi_ fiÎ‹ μkÎ‹⁄Î¥. ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfi˘ …L‹, ’ˆÁıÀ¿ı Á¬Ì ¿<À<_⁄‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. …ˆfi ¿Î‹ÿÎfl ¿<À<_⁄fi˘ ÁÎ‹ÎÏ…¿

Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Îfi˘ μS·ı¬ √Î_‘Ì∞±ı ±ı‹fiÌ ±ÎI‹¿◊Î‹Î_ ¿›˘˝ »ı, ’fl_÷ √Î_‘Ì-‹Ëı÷ÎfiÌ √Îœ ‹ˆhÎÌ ±fiı ±L›˘L›fiÎ VfiıË¤Î‰◊Ì Ë_ ÁÎ‰ ±ΩHÎ Ë÷˘. ±Î{ÎÿÌ Á_√˛Î‹fiÎ ±fiı¿ fiı÷Î±˘fiÎ ∞‰fi«ÏflhÎ◊Ì ±Î’HÎı ‰Î¿ıŒ »Ì±ı. ±ı‹fiÎ Œ˘ÀÎ, ‹ÒÏ÷˝±˘ ⁄‘_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’HÎ @›Î_› ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfi_ ∞‰fi«ÏflhÎ, Œ˘À˘ ¿ı ‹ÎÏË÷Ì Ωı‰Î fi◊Ì ‹‚÷Î_. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰Î »÷Î_ ‹ÎflÎ Ï‹hÎ flÎ…ıÂ ‹Ëı÷Î ¶ÎflÎ ‹fiı ’˛˘. ‹ıËfl˘hÎÎfi_ ±Î ’V÷¿ ‰Î_«‰ÎfiÌ ±‹ÒS› ÷¿ ÁÎ_’ÕÌ. ±Î ‹ÎÏË÷ÌÁ¤fl ±P›ÎÁ √˛_◊‹Î_ ±ı‹HÎı Ï‰Ï‰‘ flÁ’˛ÿ ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ’Òflı’ÒflÌ «˘¿ÁÎ¥ ¿flÌfiı, Á_ÿfl fl…^±Î÷ ¿flÌ »ı. ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfiÎ ¤T› ∞‰fifiÌ ±ı¿ ‰HÎ¿ËÌ ¿◊Î …ıfiÎ μ’fl ‰Ê˘˝ Á‘Ì ’Õÿ˘ œo¿Î›ı·˘ Ë÷˘ ÷ı ±ËŸ ¬Ò·ı »ı. Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î ¿ı‰‚ Õ˘@Àfl … fiÏË, ‰¿Ì· ±fiı {‰ıflÌ ’HÎ Ë÷Î. √Î_‘Ì∞fi_ ËÌfl Á˙’˛◊‹ ±ı‹HÎı ’ÎflA›_. “‹ËÎI‹Î” ÂOÿ’˛›˘√ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı ’˛◊‹ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı‰Ì ‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì, ’fl_÷ ±Î Á_Â˘‘fiÎI‹¿ ’V÷¿ ’˛‹ÎHÎı √Î_‘Ì∞fiı “‹ËÎI‹Î” ÂOÿ◊Ì ’˛◊‹ Á_⁄˘‘fi ¿flfiÎfl ‹ËÎfi¤Î‰ ÷ı Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î. V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹fiÎ ‹ËÎfi ÁˆÏfi¿ ±fiı ±ÎÊ˝ºWÀÎ ÷˘ ±ı‰Î Áfl¿ÎflfiÎ ËÎ◊‹Î_ ’Õı ÷ı ’Ëı·Î_ ŒÎÕÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ ±◊‰Î √MÔ÷ flÎ¬‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’fl‹ Ï‹hÎ √Î_‘Ì∞fiı ±Î’ı·Ì, ±ıÀ·ı ±Î ±ÿ˚¤÷ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹ÎÏË÷Ì ±I›Îfl Á‘Ì ‹˘¤˘ ’HÎ ÁÎfl˘. ‹˘fl⁄Ì Ï‰V÷Îfl‹Î_ …√∞‰fiÿÎÁ “{‰ıflÌ” fiÎ‹◊Ì ±˘‚¬Î›. ±Î¬Î ‹·¿‹Î_ ±ı‰˘ Ï‰f‰ÎÁ ¿ı …√∞‰fi {‰ıflÌ ¿ÿÌ ⁄fiÎ‰ÀÌ ËÌflÎfiı ÁÎ«Î ËÌflÎ ÷flÌ¿ı fiÏË ‰ı«ı. 1879◊Ì 1881fiÎ √Î‚Î‹Î_ ’˛ÎHÎ∞‰fifi_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ flÎ…¿˘ÀfiÌ ¿ÎI›Î‰fl V¿Ò·‹Î_ ◊›ı·_. ’Ëı·ı◊Ì … ¤HÎ‰Î‹Î_ ¬Ò⁄ Ë˘ÏÂ›Îfl. ’˛◊‹ lıHÎÌ‹Î_ μkÎÌHÎ˝ ◊›Î ±fiı ËÎ¥ V¿Ò·fiÎ ±P›ÎÁ ’»Ì √˛ÎLÀ ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…‹Î_ ’˛‰ıÂ ’ÎQ›Î. ±ËŸ ’HÎ Á‰HÎ˝ «_ƒ¿ ‹ı‚‰Ìfiı Õ˘@Àfl ◊›Î ±fiı μE« ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ’flÿıÂ ¤HÎ‰Î …‰ÎfiÌ V¿˘·flÏÂ’ ‹ı‚‰Ì Â@›Î. “¡Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ⁄˛Áı·” ⁄ı„S…›‹‹Î_◊Ì ±ı‹HÎı ±ı‹.ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ∫B·ıLÕ‹Î_ …¥ ·_Õfi◊Ì ⁄ıÏflVÀfl ’HÎ ◊›Î! ±ı …‹ÎfiÎ‹Î_ ¤Îfl÷◊Ì CÎHÎÎ ›‰Îfi˘ ⁄ıÏflVÀfl ◊‰Î ∫B·ıLÕ ±Î‰÷Î, ’fl_÷ ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfiı ∫B·ıLÕ μ’flÎ_÷ ¡ÎLÁ ±fiı ›fl˘’fiÎ ±L› ÿıÂ˘fiÌ flÌ÷¤Î÷ ±fiı Ï‰«ÎflÁflHÎÌfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ «Ò¿ı·˘. ›‰Îfi ‰›◊Ì … ¤Îfl÷fiı ¿ı‹ V‰÷_hÎ ¿fl‰_ ÷ı‰˘ Ï‰«Îfl ±fiı ‘√Â ±ı‹fiÎ Ïÿ·‹Î_ CÎfl ¿flÌ √›ı·Î_. √Î_‘Ì∞fiÌ …ı‹ À˘SVÀ˘›fiÎ_ ·¬ÎHÎ˘◊Ì Õ˘. ‹Ëı÷Î ’HÎ ’Òflı’ÒflÎ ‰Î¿ıŒ Ë÷Î. 1909fiÎ √Î‚Î‹Î_ À˘SVÀ˘›ı ±ı¿ ·ı¬ ’˛√À ¿flı·˘, “ÏËLÿ±˘fiı ’hÎ” ±ı‹Î_ ±ı‹HÎı ·A›_ Ë÷_— “±ı¿ ‘_‘ÎÿÎflÌ Ï⁄˛ÏÀÂ ¿o’fiÌ±ı 25 ¿fl˘ÕfiÌ ’˛Ωfiı √·Î‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı! ±_‘l©Î◊Ì ‹@÷ Ë˘› ÷ı‰Î ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±Î Ë¿Ì¿÷

’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfi˘ …L‹ ‹˘fl⁄Ì‹Î_. √Î_‘ÌfiÌ …ı‹ ±ı ’HÎ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕÌ. …L‹÷ÎflÌ¬ 27‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1864. Ï’÷Îfi_ fiÎ‹ …√∞‰fiÿÎÁ, ‹Î÷Îfi_ fiÎ‹ μkÎ‹⁄Î¥. ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfi˘ …L‹, ’ˆÁıÀ¿ı Á¬Ì ¿<À<_⁄‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. …ˆfi ¿Î‹ÿÎfl ¿<À<_⁄fi˘ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ‹˘¤˘ ’HÎ ÁÎfl˘. ‹˘fl⁄Ì Ï‰V÷Îfl‹Î_ …√∞‰fiÿÎÁ “{‰ıflÌ” fiÎ‹◊Ì ±˘‚¬Î›. ±Î¬Î ‹·¿‹Î_ ±ı‰˘ Ï‰f‰ÎÁ ¿ı …√∞‰fi {‰ıflÌ ¿ÿÌ ⁄fiÎ‰ÀÌ ËÌflÎfiı ÁÎ«Î ËÌflÎ ÷flÌ¿ı fiÏË ‰ı«ı.

ΩËıfl‹Î_ fi◊Ì ±Î‰Ì. ’˛˘. ‹ıËfl˘hÎÎ±ı ¬Ò⁄ l‹ ±fiı «Ì‰À◊Ì ±Î ¤·Î¥ √›ı·Î ¤Ò÷¿Î‚fiı ¬˘ÿÌfiı fi‰Ì ‹ÎÏË÷Ì ±Î’HÎÌ Á‹ZÎ ’˛√À ¿flÌ »ı. √Î_‘Ì∞ ±fiı Õ˘. ‹Ëı÷ÎfiÌ √Îœ ‹ˆhÎÌ ±fiı ⁄LÔfiı±ı ±L›˘L› ’˛I›ıfi˘ VfiıË¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ïfi¤ÎT›˘ ÷ıfiÌ μkÎ‹ ‹ÎÏË÷Ì Ë‰ı ‹‚Ì »ı. Õ˘. ‹Ëı÷Î …ı‰Ì ‹ËÎfi Ï‰¤ÒÏ÷ Ï‰Âı ±fiı ±ı‹fiÎ I›Î√ Ï‰Âı ΩHÎÌfiı ¤Îfl÷fiÌ ’˛Ω ¿o¥¿ ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰ı ÷ı‰Ì √Î_‘Ì∞fiÌ ≥E»Î Ë÷Ì. ±Î ’V÷¿ ¶ÎflÎ ±ı‹fiÌ ≥E»Î’ÒÏ÷˝ ±ËŸ ÁÎ¿Îfl ⁄fiı »ı. ±Î‰Î ±ÿ˚¤÷ ’V÷¿fi˘ ¤Î‰Îfi‰Îÿ ¿fl‰Îfi_ Á˙¤ÎB› ‹fiı ’˛ÎMÔ÷ ◊›_ ÷ı ‹ÎÀı lÌ ±flHÎ ‹Ëı÷Î ±fiı ’˛˘. ‹ıËfl˘hÎÎfi˘ Ë_ ∑HÎÌ »\_. ±Î{ÎÿÌ Á_√˛Î‹ Á‹›ı, ‹Î ¤Îfl÷Ì±ı ¿ı‰Î ¿ı‰Î Á’Ò÷˘fiı …L‹ ÿÌ‘˘! ±Î‰Î ‹ËÎfi ÿıÂ¤@÷˘ ±fiı ÂËÌÿ˘fiı ›Îÿ ¿flÌ±ı I›Îflı ±Î’HÎÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ∂¤flÎ¥ ±Î‰ı ±fiı ±Î’HÎÎ_ ‹V÷¿ ¿Ú÷iÎ÷Î◊Ì {Ò¿Ì ’Õı. ±Î{ÎÿÌ ‹Œ÷‹Î_ fi◊Ì ‹‚Ì. ±fiı¿ ÂÒfl‰Ìfl˘fi˘ ’flÁı‰˘, ±Á_A› ‹ÎI≤¤@÷˘fi_ ·˘ËÌ, ±√ÏHÎ÷ ÿıÂ¤@÷˘fiÌ ‰Ê˘˝fiÌ ÷’V›Î, ±Î‰_ ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Î› I›Îflı ±Î{ÎÿÌ ‹‚ı. V‰÷_hÎ÷Î ÁV÷Ì fi◊Ì. I›Î√fiÌ ±ı¿ ‹ËÎfi ›iÎ‰ıÿÌfi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ÿV÷Î‰ı∞¿flHÎ ±fiı ±fi˘¬_ ÂOÿÏ«hÎ ±ËŸ ’˛V÷÷ ◊›_ »ı, …ı fl…^ ¿fl÷Î_, ‹ÎflÔ_ Ëˆ›_ ±Ë˘¤Î‰◊Ì »·¿Î› »ı, ±V÷. - Õ˘. …›_÷ ‹Ëı÷Î

(‹¬M≤WÃ) ‹ËÎI‹Î ±fiı Õ˘@Àfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ‹Îfiı … fiÏË. ‹Î_Õ hÎÌÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘, ÂÎflÌÏfl¿ flÌ÷ı ’HÎ Á⁄‚ fiÏË, ‰ÎÏHÎ›Î …ı‰Î Õfl’˘¿ ‰ı’ÎflÌ±˘ ¤Îfl÷fiÌ μkÎ‹ Á_V¿ÚÏ÷‰Î‚Ì Á⁄‚ ’˛Ωfiı √·Î‹ ⁄fiÎ‰ı? ±Î CÎÀfiÎfi˘ ±◊˝ ±ı¿ … ◊Î›— Ï⁄˛ÀfifiÌ ’˛Ω±ı ¤Îfl÷fiı √·Î‹ fi◊Ì ⁄fiÎ‰Ì, ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı √·Î‹ ⁄fiÎT›Î »ı. ¤Îfl÷fiÌ ’˛ΩfiÌ Á_‹Ï÷ Ï‰fiÎ ±_√˛ıΩı ÏËLÿ‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ’HÎ fi À¿Ì Â¿ı.” ¡ÎLÁÏfi‰ÎÁÌ Ï‹. ±ıÁ. ±Îfl. flÎHÎÎ±ı ±Î ·ı¬fiÌ ±ı¿ fi¿· Õ˘. ‹Ëı÷Îfiı ±Î’Ì, …ı ±ı‹HÎı √Î_‘Ìfiı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î ‹˘¿·Î‰Ì. ±Î ·ı¬ ¤Îfl÷‹Î_ ·Î‰‰Î ±_√ı Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿Îflı ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò@›˘ Ë÷˘ »÷Î_ Õ˘. ‹Ëı÷Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ ±Î ·ı¬fiÌ 25,000 fi¿·˘ »’Î‰Ì ±fiı ¤Îfl÷‹Î_, ⁄‹Î˝‹Î_ ±fiı ±L› flÎWÀˇ˘‹Î_ ‰ËıÓ«Ì. Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿ÎflfiÎ ΩÁÒÁÌ Ï‰¤Î√‹Î_ Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Îfi_ fiÎ‹ ±√Îμ◊Ì ·¬Î¥ «Ò@›_ Ë÷_,

Ë‰ı ±Î‰Î ⁄_Õ¬˘fl ‰÷˝fi◊Ì Áfl¿ÎflfiÌ ’˘·ÌÁ ±ı‹fiÎ ·¬ÎHÎ ±fiı ÏË·«Î· ’fl «Î_’÷Ì fi…fl fiÎ¬÷Ì ◊¥ √¥. Õ˘. ‹Ëı÷Î±ı √˘’Î·¿ÚWHÎ √˘¬·ı ±fiı √Î_‘Ì∞fiı ÁÒ«fiÎ ±Î’ı·Ì. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’hÎ˘ ‰Î_«Ìfiı ŒÎÕÌ fiÎ¬‰Î. ¿ÿÎ« ±Î ¿ÎflHÎfiı ·Ì‘ı Õ˘. ‹Ëı÷ÎfiÌ ±fiı¿ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ±fiı ±Î{ÎÿÌ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±Î_ÿ˘·fi◊Ì ±Î’HÎı ‰Î¿ıŒ fi◊Ì. Õ˘. ‹ıËfl˘hÎÎfiÎ Á_Â˘‘fiÎI‹¿ ’V÷¿ ’»Ì CÎHÎÌ ⁄‘Ì fi‰Ì flÁ’˛ÿ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı …^fiÎ ’hÎ˘ ’˛¿ÎÂ‹Î_ ±ÎT›Î »ı. 1890fiÎ √Î‚Î‹Î_ F›Îflı ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁ ¤Îfl÷ ’Î»Î ±ÎT›Î I›Îflı ‹_⁄¥‹Î_ fl˘¿Î›ı·Î. …\·Î¥, 1891‹Î_ √Î_‘Ì∞ F›Îflı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ’Ëı·Ì ‹·Î¿Î÷ ’»Ì ’Î»Î ±ÎT›Î I›Îflı ‹Ëı÷ÎfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ∂÷›Î˝ Ë÷Î. ⁄LÔfiıfiÌ …^fiÌ ‹ˆhÎÌ ±ËŸ ÷Î∞ ◊¥. ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ lÌ ’˘’À·Î·fiÎ …‹Î¥ ÷ı lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ, …ˆfi ‘‹˝fiÎ ‹ËÎfi g«÷¿. ‹Ëı÷Î±ı ±ËŸ √Î_‘Ì∞fiı lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flÎ‰Ì ±Î’Ì. Á‹› …÷Î_ √Î_‘Ì∞ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ Ï‰«Îfl˘◊Ì ¬Ò⁄ ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›Î ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ ZÎıhÎı ±ı‹fiı √flÔ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Î›Î˝. 1894‹Î_ Õ˘. ‹Ëı÷Î±ı ±ı‹fi_ ’˛◊‹ ’V÷¿ ’˛√À ¿›*— “∞‰ ÿ›Î” ±ı …‹ÎfiÎ‹Î_ ÂÌ÷‚ÎfiÌ flÁÌ Ï‰Âı Á_Â˘‘fi «Î·÷_ Ë÷_. fi‰Ì ÿ‰Î±˘ ±fiı ‰îÎÎÏfi¿ ’˛›˘√˘ ‹ÎÀı fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ’˛ÎHÎÌ±˘fi˘ μ’›˘√ ◊÷˘. ¿>÷flÎ_, Ï⁄·ÎÕÎ_, ÁÁ·Î_ ‰√ıflı ’˛ÎHÎÌ±˘ ’fl øÒfl÷Î’Ò‰˝¿ ’˛›˘√˘ ◊÷Î. Õ˘. ‹Ëı÷ÎfiÎ …ˆfi - ±gËÁ¿ Ï‰«Îfl˘ ±fiı ÿ›ÎÂÌ· V‰¤Î‰. ±ı‹HÎı ±Î ’˛◊Î ÁÎ‹ı ±Î_ÿ˘·fi Âw ¿›*. Õ˘@Àfl ÷flÌ¿ı ±Î Ï‰Ê›fi˘ ¬Ò⁄ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ ±fiı ±ıfiÎ ’ÏflHÎÎ‹w’ı ±Î ’V÷¿ ’˛√À ◊›_. ‹ıÏÕ¿· Ï‰iÎÎfi ZÎıhÎı ±Î ’V÷¿fiÌ fi˘Ó‘’ÎhÎ ±Áfl ’ÕÌ ±fiı ±ı¿ fi‰_ ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fi ⁄L›_. 1895◊Ì 1898fiÎ √Î‚Î‹Î_ Õ˘. ‹Ëı÷Î ¥ÕflfiÎ ‹ıÏÕ¿· ±˘ÏŒÁfl Ë÷Î. ±ËŸ ’HÎ M·ı√, ¿˘·ıflÎ …ı‰Î fl˘√˘ ¿ı‹ ±À¿Î‰‰Î ±ı Ï‰Âı ·˘¿ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ±fiı¿ ’ÏhÎ¿Î±˘ ±fiı ·ı¬ ·A›Î. √…flÎ÷fiÌ …fi÷Îfiı V‰E»÷Î ±fiı «˘A¬Î ¬˘flÎ¿-’ÎHÎÌfiÌ ±√I› Á‹Ω‰‰Î ±ı‹HÎı ±◊Î√ ’˛›IÔfi˘ ¿›Î˝. ’˛ΩfiÎ ¿‹fiÁÌ⁄ı Õ˘. ‹Ëı÷Îfiı ¥ÕflfiÎ fl…‰ÎÕÌ ¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ ’Õu˘! ’˘÷Îfi_ ÁL‹Îfi Ω‚‰‰Î, ¨«Î ’√ÎflfiÌ ÁL‹Îfi ¤flı·Ì fi˘¿flÌ »˘ÕÌfiı ‹Ëı÷Î, ±ıÏ’˛· 1898‹Î_ ‹_⁄¥ ’Î»Î ±ÎT›Î. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi ÁÎ÷ ’fl)

…\·Î¥ 7, 2017 à July 7, 2017 (’Îfi »fi_ ±fiÁ_‘Îfi) …\·Î¥, 1898‹Î_ ‹Ëı÷Î ›fl˘’fiÎ ’˛‰ÎÁı √›Î I›Îflı ÷ı‹HÎı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ «Î·÷Ì ±ÁË¿ÎflfiÌ ·Õ÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬ı ÏfiËÎ‚Ì. ÏŒÏfi@Á, Õfl⁄fi ‰√ıflı V◊‚ı flËÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’fl‹ Ï‹hÎfiı fi∞¿◊Ì Ωı›Î, ΩH›Î. ‹Ëı÷ÎfiÌ hÎÌ∞ ›fl˘’›ÎhÎÎ 1909‹Î_ Â@› ⁄fiÌ. ±ı‹fiÎ ÿÌ¿flÎ ‹ÏHÎ·Î·fiı ∫B·ıLÕfiÌ ¿˘·ı…‹Î_ ’˛‰ıÂ ±’Î‰‰Î ±ı ±ÎT›Î I›Îflı ‹˘. ¿. √Î_‘Ì ÁÎ◊ı ±ı‹fiÌ ±HÎ‘ÎflÌ ‹·Î¿Î÷ ◊¥. ⁄LÔfiı Ï‹hÎ˘, ±fiÎ›ÎÁı “‰ıVÀ Ï‹LVÀfl” Ë˘Àı·‹Î_ ∂÷›Î˝ Ë÷Î. ±ËŸ ·√¤√ ±ı¿ ‹ÎÁ Á‘Ì ‹Ëı÷Î ±fiı √Î_‘Ì±ı ÏËLÿ V‰flÎ… Ï‰Âı ‰Î÷˘ ¿flÌ. …ı √Î_‘ÌfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝¿ ÷ı Ë‰ı √Î_‘ÌfiÎ ’˛Â_Á¿ ⁄L›Î. Á‹› …÷Î_ μ’ÎÁ¿ ’HÎ ⁄L›Î. ±Î{ÎÿÌ Á_√˛Î‹fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌfi˘ ’Î›˘ √Î_‘ÌÏ·Ï¬÷ ’V÷¿ “ÏËLÿ V‰flÎ…”‹Î_ »ı ±fiı ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’V÷¿fiÌ fl«fiÎ ±Î ⁄ı Ï‹hÎ˘fiÌ ±HÎ‘ÎflÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ◊›ı·Ì ««Î˝fi˘ ÏfiW¿Ê˝ »ı. √Î_‘Ì∞±ı ±Î ’V÷¿ ±˘√VÀ, 1909‹Î_ ’˛√À ¿›*, ’fl_÷ ±ıfi_ flËV› ‰Ê˘˝ ’»Ì ⁄_√Î‚‹Î_ ¤flÎ›ı·Ì ±ı¿ ΩËıfl Á¤Î‹Î_ √Î_‘Ì∞±ı ’˛√À ¿›*. ±Î Á‹›ı ‹Ëı÷Îfi˘ ÿıËÎ_÷ ◊¥ «Ò@›˘ Ë÷˘. 21‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 1940fiÎ Ïÿ‰Áı √Î_‘Ì∞fiÎ ÂOÿ˘ …\±˘— “÷‹fiı ¿ÿÎ« ¬⁄fl fiÏË Ë˘› ¿ı “ÏËLÿ V‰flÎ…” ’V÷¿ ‹ıÓ ¿˘fiı ‹ÎÀı ·A›_. ±Î ‹ËÎfi Ï‰¤ÒÏ÷ ±fiı ‹ÎflÎ ’fl‹ Ï‹hÎ Ë‰ı Ë›Î÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı‹fi_ fiÎ‹ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘¥ Ëfl¿÷ fi◊Ì. ±ı ’V÷¿‹Î_ …ı ¿o¥ Ï‰«Îfl˘ - ÿ·Ì·˘ »ı ÷ı ±‹ÎflÎ Ï‰«Îfl-Ï‰Ïfi‹›fiÎ ±Î‘Îflı ’˛√À ◊›Î »ı. ‹Ëı÷Î ‹fiı ·Î√HÎÌÂÌ· ±fiı Ï⁄fiT›‰ËÎflÔ ±ÎÿÂ˝‰ÎÿÌ ‹Îfi÷Î. ‹Ëı÷Î ¬Ò⁄ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì, ÿÌCÎ˝ƒWÀÎ ±fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹Îfi‰ Ë÷Î, ’fl_÷ ‹ÎflÎ ±Î ’V÷¿ ¶ÎflÎ Ë_ ±ı‹fiı ’˛¤ÎÏ‰÷ ¿flÌ Â@›˘. ±ı‹fiÎ xÿ›‹Î_ ‹ÎflÎ Ï‰«Îfl˘ Á˘ÓÁflÎ ∂÷flÌ √›Î ±ıÀ·ı ‹fiı ◊›_ ¿ı «Î·, Ë_ ±Î ««Î˝fiı ’V÷¿w’ı fl…^ ¿flÔ_.” ±Î‹ ±Î{ÎÿÌ Á_√˛Î‹fiÎ ’Î›Î‹Î_ ‹Ëı÷ÎfiÌ ÿÌCÎ˝º„WÀ ±fiı ’˛ıflHÎÎÂ„@÷fi ’˛ÿÎfi ±Î… Á‘Ì √MÔ÷ Ë÷_ ÷ı ’˛√À ◊›_. ∫B·ıLÕ◊Ì ’Î»Î ±ÎT›Î ’»Ì … fi‰ıQ⁄fl, 1909fiÎ Ïÿ‰Áı ‹Ëı÷Î±ı √˘’Î·¿ÚWHÎ √˘¬·ıfiı …ı ’hÎ ·A›˘ Ë÷˘ ÷ı “¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌ ‹‚Âı ÷˘ ±Î √Î_‘Ì …ı‰Î ÁÎ‘’flÔÊ - ‹ËÎI‹Î-fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ËıÃ‚-” ±Î‰Ì ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌ μE«ÎflfiÎfl ‹Ëı÷Î±ı ΩH›ı-±ΩH›ı ¬Ò⁄ ‹Ëk‰fiÌ ⁄ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ CÎÀfiÎfiı …L‹ ±ÎM›˘. √Î_‘Ì ‹ÎÀı “‹ËÎI‹Î” ÂOÿfi˘ ’˛◊‹ ’˛›˘√ ¿flfiÎfl ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î. “¤Îfl÷fiÎ V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹ ‹ÎÀı ‹˘. ¿. √Î_‘ÌfiÌ ±Î‰U›¿÷Î »ı” ÷ı ‰Î÷, √˘¬·ıfiÎ ‹√…‹Î_ „V◊fl ¿flfiÎfl ±ÎÊ˝ºWÀÎ ÷ı ’HÎ ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î. √˘¬·ı ±ı¿ ‰Îfl fiÏË, ⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl ±ı‰_ ⁄˘·Ì «Ò¿ı·Î ¿ı “‹˘Ëfi √Î_‘Ì …ı ÿ. ±Î„¡¿Î‹Î_ ¿flÌ Â@›Î »ı ÷ı ¿ÿÎ« ¤Îfl÷‹Î_ ÏÁ© fiÏË ¿flÌ Â¿ı.” ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Î ’»Ì ’HÎ √˘¬·ıfiÎ ‹√…‹Î_ ±Î‰Ì Â_¿Î Ë÷Ì. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷ÎfiÎ ºœ Ï‰f‰ÎÁı ±Î Â_¿Îfi˘ ¿Î_À˘ ÿÒfl ¿›˘˝. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î Õ˘@Àfl ±fiı ‰¿Ì· ÷˘ Ë÷Î … ±fiı {‰ıflÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬Î÷Î. ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ √Î_‘Ì‹Î_ flËı·Î ±‹ÒS› ËÌflÎfiÎ ’Îfl¬, ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁ ±fiı ‹Îfi‰‹ÒS›fiÎ {‰ıflÌ ’HÎ ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î. ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ Á˙◊Ì ¿Ì‹÷Ì ËÌflÎfiı Õ˘. ‹Ëı÷Î ’Îfl¬Ì √›Î! 1899‹Î_ ‹Ëı÷Î ¤Îfl÷ »˘ÕÌ fl_√Òfi‹Î_ flËı‰Î √›Î. ·√¤√ ±Î Á‹›ı √Î_‘Ì∞ ±ı‹fiÌ fi‰Ì fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ⁄Ì∞ ‹·Î¿Î÷ı ∂’ÕuÎ. ±Î‹ ⁄LÔfiı Ï‹hÎ˘±ı ¤Îfl÷ »˘ÕÌ ±ı‹fiÌ ¿‹˝¤ÒÏ‹ ±·√ ±·√ ÏÿÂÎ‹Î_ Ïfi›÷ ¿flÌ. ⁄‹Î˝‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁı ‹ıÏÕ¿· ’˛ı„@ÀÁ Âw ¿flÌ ±fiı {‰ıflÌ ÷flÌ¿ı ¿<À<_⁄fi˘ ‘_‘˘ ’HÎ Ï‰¿ÁÎT›˘. ‹Ëı÷Î ±œ‚¿ ’ˆÁÎ ¿‹Î›Î, ’fl_÷ ±ı ÁCÎ‚Ì Á_’ÏkÎ ±ı‹HÎı ¤Îfl÷fiÎ ±Î{ÎÿÌ Á_√˛Î‹fiÎ ›iÎ‹Î_ Ë˘‹Ì ÿÌ‘Ì ÷ı ±ı‹fiÎ ∞‰fifi˘ μkÎflÎ‘˝ Ωı÷Î_ V’WÀ ◊Î› »ı. ÿıÂ¤„@÷◊Ì fl_√Î›ı·Î Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î±ı

Ï‰Ï‰‘Î

√˘’Î·¿ÚWHÎ √˘¬·ı

√Î_‘Ì∞

⁄‹Î˝‹Î_ “ÏËLÿÌ Á‹Î…”fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ. Á‹› …÷Î_ flÎ‹¿ÚWHÎ Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ ’HÎ ’˛‹¬ ⁄L›Î. ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±fiı flÎ…¿Ì› ZÎıhÎ‹Î_ ’ÿÎ’˝HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄‹Î˝‹Î_ flËı÷Î ÏËLÿÌ±˘fiÎ ±Ï‘¿Îfl ‹ÎÀı ±ı‹HÎı ±gËÁ¿ {_⁄ıÂ μ’ÎÕÌ. ±Î ¿Î‹ ±ı‰Ì ¿<Â‚÷Î◊Ì ¿›* ¿ı ⁄‹Î˝‰ÎÁÌ±˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ⁄Ï©∞‰Ì±˘±ı ’HÎ ±Î {_⁄ıÂfiı Àı¿˘ ±ÎM›˘. ¤Îfl÷fiÌ ’˛Ω ⁄‹Î˝fiÌ ‹Ò‚ ’˛Ω◊Ì ±·√ fi ’ÕÌ Ω› ÷ıfiÌ ÁÎ‰«ı÷Ì flÎ¬Ì, …ı◊Ì ±_√˛ı∞ Áfl¿Îfl ÁÎ‹ıfiÌ ±ı‹fiÌ ·Õ÷‹Î_ ’˛Ω ÷flŒ◊Ì

›Î÷fiÎ ¤˘√‰‰Ì ’Õ÷Ì. ‹…^fl˘ Ωı ŒÏfl›Îÿ ¿flı ÷˘ ±ı‹fiÌ ‹Îfl’ÌÀ ◊÷Ì. fl_√Òfi‹Î_ ’HÎ, Ωı M·ı√ ¿ı ¿˘·ıflÎfi˘ fl˘√«Î‚˘ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ÏËLÿ◊Ì ±Î‰÷Î ±Î “‰ıÏÃ›Î ‹…^fl˘” √_ÿ¿Ì ·Î‰ı »ı” ÷ı‰˘ ±ÎZÎı’ ±ı‹fiÎ ’fl ‹Ò¿ı ±ı‹fiı ‰‘Îflı Ë·¿À √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î±ı ±Î Ï‰Ê›fi˘ ¬Ò⁄ {ÌHÎ‰À¤›˘˝ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ ±fiı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±ÎM›_ ¿ı ⁄‹Î˝‹Î_ …ı fl˘√«Î‚˘ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚ı »ı ÷ı ‹ÎÀı ÏËLÿÌ ‹…^fl˘ fiÏË, ’HÎ ⁄‹Î˝fiÌ Áfl¿Îflfi_ ±Îfl˘B› ¬Î÷_ …‰Î⁄ÿÎfl »ı. fl_√ÒfifiÎ ±ÎÏ◊˝¿ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹…^fl˘fiÌ ±√I› ’HÎ ±ı‹HÎı ±Î_¿ÕÎ ±Î’Ìfiı ’˛Ω Á‹ZÎ ‹Ò¿Ì. Ï⁄˛ÏÀÂ ¿o’fiÌ ¶ÎflÎ «Î·÷Ì VÀÌ‹fl - ¿o’fiÌfi˘ ·˘¤ ±fiı ‹…^fl˘fiÎ Â˘ÊHÎfiÌ ‰Î÷˘ ±ı‹HÎı ¬S·Ì ‹Ò¿Ì. ‹…^fl˘ ÷flŒ ◊÷_ ±‹ÎfiÊÌ ‰÷˝fi ±fiı ±ı ±_√ıfi˘ Ëı‰Î· »Î’Î‹Î_ ’˛√À ¿›˘˝, μ’flÎ_÷ Ï⁄˛ÀfifiÌ Áfl¿ÎflfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘fiı ±Î ⁄ıÿfl¿ÎflÌ ±fiı ’˛ΩfiÎ Â˘ÊHÎ ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±’Ì· ¿flÌ. ±Î «‚‰‚ ±fiı ±¬⁄Îfl˘‹Î_ Âw ◊›ı·Ì ««Î˝ ±ı‰Ì μ√˛ ⁄fiÌ ¿ı fl_√Òfi‹Î_ ‹˘ÀÎ ’Î›Î ’fl ËÕ÷Î·, ±Î_ÿ˘·fi˘ ±fiı Á_CÎÊ˝ Âw ◊›Î_. »ı‰Àı Áfl¿Îflı “÷’ÎÁ ’_«”fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ ±fiı ‹Ëı÷Îfiı ±Î ÷’ÎÁ’_«fiÎ ÁP› ⁄fiÎT›Î. ±ËŸ ’HÎ ‹Ëı÷ÎfiÌ ¿<ÂÎ√˛ ⁄Ï© ±fiı ‰îÎÎÏfi¿ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ŒÎ‰Àfiı ·Ì‘ı Áfl¿Îfl Ï‰flÔ© Ëı‰Î· ÷ˆ›Îfl ◊›Î ±fiı Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿Îflı VÀÌ‹fl «·Î‰÷Ì ¿o’fiÌfiı Á‘Îfl˘ ¿fl‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿Îœ‰˘ ’Õu˘. ±ıÀ·ı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ √Î_‘ÌfiÌ …ı‹ ⁄‹Î˝‹Î_ ‹Ëı÷Î±ı Âw ¿flı·Ì ±gËÁ¿ ·Õ÷fiı ¿o¥¿ ±_Âı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì. ±Î Á_CÎÊ˝ ÿflÏ‹›Îfi ‹Ëı÷Îfi_ fiÎ‹ Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿ÎflfiÎ ÁÌ±Î≥ÕÌ - ΩÁÒÁÌ - ¬Î÷Î‹Î_ ±√˛V◊Îfiı ‹¿Î›_. Ï⁄˛ÏÀÂ ’˘·ÌÁ, ‹Ëı÷ÎfiÌ ÿflı¿ ÏË·«Î· ÷flŒ «Î_’÷Ì fi…fl flÎ¬÷Ì. ±Î ¿ÎflHÎı ±ı‹HÎı √Î_‘Ì ±fiı √˘¬·ıfiı ÁÒ«fiÎ ±Î’ı·Ì ¿ı ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’hÎ˘ ‰Î_«Ìfiı ŒÎÕÌ fiÎ¬‰Î. ±Î ÁÒ«fiÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı Õ˘. ‹Ëı÷ÎfiÌ ±fiı¿ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±fiı ÿıÂ¤„@÷¤flÌ «‚‰‚˘ Ï‰Âı ±Î’HÎı ±iÎÎ÷ »Ì±ı. »ßÌ ±˘@À˘⁄fl, 1917fiÎ fl˘… ⁄‹Î˝fiÎ √‰˝fiflı ‹Ëı÷Îfiı ÿıÂÏfi¿Î·fi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝ ÷ı Á‹›ı Õ˘. ‹Ëı÷Î ’˘÷ı Ï‹. øıÕ˘¿ı ÿÿa ÷flÌ¿ı Ë˘„V’À·‹Î_ ÿÎ¬· ◊›ı·Î. ⁄Ì‹ÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ‹Ëı÷Î±ı Á⁄‚ ÿ·Ì·˘

‹ËÎI‹Î ±ﬁı Õ˘@Àﬂ

(‹¬M≤WÃ)

±ı¿÷Î’Ò‰˝¿fi˘ ÁÎ◊ ‹Y›˘. 29‹Ì ‹ı, 1917‹Î_ ‹Ëı÷Î±ı ⁄Ì∞ ±gËÁ¿ {_⁄ıÂ ¿flÌ. ‹ƒÎÁ◊Ì fl_√Òfi ±Î‰÷Î ÏËLÿÌ ‹…^fl˘fiı Õı¿‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ‹ÁÎŒflÌ ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì. VÀÌ‹flfiÎ ±Î O·˘¿‹Î_ ¬Ò⁄ Ï√flÿÌ ±fiı √_ÿ¿Ìfiı ¿ÎflHÎı ‹…^fl˘fiı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ

√Î_‘Ì∞fiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ’˘÷ı ±·Î›ÿ˘ ±Îl‹ V◊Î’ı. ‹Ëı÷Î±ı ±Î ‹ÎÀı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ …‹Ìfi Â˘‘‰Î ‹Î_ÕÌ ±fiı Â˘‘Î›Î ’»Ì ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹ V◊Î’‰Î ‹ÎÀı ‹ÒÕÌ ’HÎ ±Î’Ì. ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ I›Î√ ±fiı VfiıË¤Î‰ »÷Î_ Âfl÷ ‹Ò¿Ì ¿ı ¿˘¥fiı ¿ËıÂ˘ fiÏË ¿ı ‹ıÓ ±Î ±Îl‹ ⁄Î_‘‰Î fl¿‹ ±Î’Ì »ı! ‰Ê˘˝ ’»Ì √Î_‘Ì∞±ı ¿⁄Ò·Î÷ ¿flı·Ì ¿ı ±Îl‹ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ¬˘À Ω› I›Îflı ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹Ëı÷ÎfiÎ ±ı¿ÎμLÀ‹Î_◊Ì …wflÌ wÏ’›Î Õˇ˘ ¿fl‰ÎfiÌ ‹fiı ±ı‹HÎı »^À ±Î’ı·Ì!

¶ÎflÎ ’˘÷Îfi˘ ⁄«Î‰ ¿›˘˝. Õ˘. ‹Ëı÷ÎfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î ’HÎ ±ı‰Ì Á⁄‚ Ë÷Ì ¿ı »ı‰Àı ⁄‹Î˝fiÌ Áfl¿Îflı ±Î ÿıÂÏfi¿Î·fi˘ Ë¿‹ ’Î»˘ ¬ıÓE›˘. ±Î ⁄‘Ì ’˛T≤ÏkÎ «Î·÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ’HÎ Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi¤Î¥ ±ı‹fiÎ Ï‹hÎ ‹˘ËfiÿÎÁfiÌ ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘ Ï‰Âı ¬Ò⁄ ∫÷ıΩflÌ ±fiı «Ì‰À◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰÷Î. 1910fiÌ ÁÎ·‹Î_ ±ı‹HÎı “‹˘. ¿. √Î_‘Ì— ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ «Î·÷Ì ±gËÁ¿, ±ÁË¿ÎflfiÌ ·Õ÷fiı ’˛¿ÎÂ‹Î_ ·Î‰fiÎfl, ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ÷ı Õ˘. ’˛Î. ‹Ëı÷Î. ±Î ’V÷¿fi_ ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ_÷fl ◊›_ ’»Ì ÷˘ Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿Îflı ±ı ’V÷¿fiı ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰÷Î_ fl˘@›_. ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷‹Î_, ·˘¿‹ÎfiÁ‹Î_ √Î_‘ÌfiÌ ’˛Ï÷¤Î ¬Ò⁄ ‰‘Ì fi Ω› ÷ı Ωı‰Îfi˘ Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿Îflı ¬Ò⁄ ’˛›IÔfi ¿flı·˘, ’fl_÷ ’˛Î. ‹Ëı÷Î ±fiı √Î_‘Ì∞fiÎ ±_√˛ı∞ Ï‹hÎ˘fiÎ_ ·¬ÎHÎ˘◊Ì Ï‰f‰¤fl‹Î_ √Î_‘Ì∞fiÎ ±gËÁ¿ ’˛›˘√˘fiÌ ‰Î÷ Ãıfl Ãıfl ’Ë˘Ó«‰Î ‹Î_ÕÌ. ±˘√VÀ 28, 1912‹Î_ ‹Ëı÷Î±ı √˘¬·ıfiı ’hÎ ·¬Ìfiı “√Î_‘Ìfiı ‰ı‚ÎÁfl ¤Îfl÷ ⁄˘·Î‰Ì ·˘” ÷ı‰˘ ±Î√˛Ë ¿flı·˘. ÷ÿ_’flÎ_÷ √Î_‘Ì ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’˛ffi˘‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ·¥ Â¿ı ±fiı ±ı‹fi_ ±‘ÒflÔ_ ¿Î‹ ¿˘¥ fi‰Î fiı÷Îfiı Á˘Ó’Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ‹Ëı÷Î±ı V¿˘·flÏÂ’ ±Î’‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. √Î_‘Ì∞±ı ’˛◊‹ ‹ÏHÎ·Î·fiı ·_Õfi ‹˘¿S›˘. ÷ı ›˘…fiÎ ÁŒ‚ fi ◊¥ I›Îflı ±ı¿ ’ÎflÁÌ ¤Î¥fiı ‹˘¿S›Î. ±Î ⁄‘Ì ¿ı‚‰HÎÌfi˘ ¬«˘˝ Õ˘. ‹Ëı÷Î±ı μ’ÎÕÌ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Ï‹hÎfiÌ ¬flÌ ¿Á˘ÀÌ ±Î’ÏkÎ ¿Î‚ı ◊Î› »ı. Õ˘. ‹Ëı÷ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ μ’flÎ_÷ lÌ √˘’Î·¿ÚWHÎ √˘¬·ı ’˘÷ı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ±ÎT›Î Ë÷Î. √Î_‘Ì∞fiÌ ±ÁË¿ÎflfiÌ «‚‰‚ ±fiı ±ı‹fiı ‹‚ı·Î Ï‰…›◊Ì ¤Îfl÷¤fl‹Î_ √Î_‘Ì∞fiÎ fiÎ‹fi˘ Õo¿˘ ‰ÎB›˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı √˘¬·ıfiÌ ’HÎ ±ı‰Ì ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ¿Î‹ ±ÎÀ˘’Ìfiı √Î_‘Ì∞ ¤Îfl÷ ±Î‰Ìfiı ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷‹Î_ ÁÎ‹ı· ◊Î›. √Î_‘Ì-√˘¬·ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ √˘¬·ı±ı √Î_‘Ì∞fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi ’HÎ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı flÎ…¿ÎflHÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ √Î_‘Ì∞, √˘¬·ıfiı ’˘÷ÎfiÎ √flÔ ‹Îfi÷Î. ±Î ⁄L›_ ’»Ì ’HÎ √Î_‘Ì ¤Îfl÷‹Î_ ÁŒ‚ ◊Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı‰Ì ÷ı‹fiı Â_¿Î Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Îfl÷fi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ±·√ Ë÷_. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ‹Ëı÷Î±ı √˘¬·ıfiı ’hÎ ·¬Ìfiı ¤Îfl’Ò‰˝¿ …HÎÎT›_ ¿ı “¤Îfl÷fiı ±Î{ÎÿÌ ‹‚Âı ÷˘ ±Î √Î_‘ÌfiÎ fiıI≤I‰ ËıÃ‚ … ‹‚Âı.” Õ˘. ’˛Î. ‹Ëı÷Îfi˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ μ’flÎ_÷ ±ı‹fiÌ ÿÌCÎ˝º„WÀfiÌ ±ËŸ ±Î’HÎfiı ’˛÷ÌÏ÷ ◊Î› »ı. √Î_‘Ì∞±ı ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î◊Ì ¤Îfl÷ ±Î‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ≥E»Î ÁÌ‘Î ¤Îfl÷ …‰ÎfiÌ Ë÷Ì. √Î_‘ÌfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ·Z‹ÌÿÎÁ √Î_‘Ìfi_ 9, ‹Î«˝ 1914 ÷ÎflÌ¬ı ±‰ÁÎfi ◊›_ ±ıÀ·ı ¿<À<_⁄fiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’‰Î ±fiı ÿı¬¤Î‚ ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞ ¤Îfl÷ ±Î‰‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ±«Îfi¿ √˘¬·ıfi˘ ÷Îfl ±ÎT›˘ “∫B·ıLÕ ◊¥fiı ¤Îfl÷ …Ωı” √˘¬·ı “fl˘›· ¿Ï‹Âfi”fiÌ Ï‹gÀ√ ‹ÎÀı ∫B·ıLÕ ±ÎT›Î Ë÷Î. √˘¬·ıfiÌ ÷Ï⁄›÷ fi⁄‚Ì ’ÕÌ √¥ ±fiı ±ı‹fiı ÁÎfl‰ÎflfiÌ ’HÎ …wfl Ë÷Ì. √˘¬·ıfiı ±ı‰_ ¬Ò⁄ ±Î‰U›¿ ·ÎB›_ ¿ı “Ë_ √Î_‘Ìfiı ‹‚Ì ·™?” ±ÏfiE»Î±ı √Î_‘Ì∞±ı ›ÎhÎÎfi˘ ¿Î›˝ø‹ ⁄ÿS›˘. Ï‹. ±ıLÕ%{fiÎ ’hÎ˘ ‹…⁄ √˘¬·ıfiı ±Î ŒıflŒÎfl ±Î‰U›¿ ·ÎB›˘ ÷ıfiÎ_ ±fiı¿ ¿ÎflHÎ˘ »ı. √˘¬·ı±ı V◊ÎÏ’÷ “ÏËLÿ Áı‰¿ Á‹Î…” ‰÷Ì √Î_‘Ì∞fiı …ı ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı flÎ…¿Ì› Àı¿˘ ±Î’‰Îfi˘ Ë÷˘ ÷ıfiÌ ‰ÎÀÎCÎÎÀ˘ ÷˘ ⁄Ë fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ËÂı, ’HÎ ¤Îfl÷ ’Ë˘ÓE›Î ’»Ì √Î_‘Ì∞±ı Â_ ¿fl‰_ ÷ıfiÌ ««Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ’HÎ Õ˘. ‹Ëı÷ÎfiÌ ±_÷—VdflHÎÎ ¬Ò⁄ μ’›˘√Ì ◊¥ ’ÕÌ. √Î_‘Ì∞fiı ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÎflÎ‹fiÌ …wfl »ı ÷ı ‰Î÷ Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î Á‹∞ √›Î Ë÷Î. ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ »ıS·Î_ ‰Êı˝ √Î_‘Ì ’HÎ ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ◊Î¿Ì √›ı·Î ±fiı ±ı‹fiı ±Â„@÷ Ë÷Ì. ±Î ‰Î÷ ‰Ê˘˝ ’»Ì, √Î_‘Ì∞±ı ±ı‹fiÌ ±ÎI‹¿◊Î‹Î_ ·¬Ì »ı. Õ˘. ‹Ëı÷Î±ı ±Î ±ÎflÎ‹fiÌ ±Î‰U›¿÷Î √˘¬·ıfiı Á‹Ω‰ı·Ì …ı √˘¬·ı±ı √Î_‘Ìfiı Á‹Ω‰Ì. Ë‰ı Ï‰Ï‘fiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î …\±˘, √Î_‘ÌfiÌ ⁄˘À 3 ±˘√VÀ, 1914‹Î_ ·_ÕfifiÎ ⁄ÎflÎ ±Î√‚ ±Î‰Ì ’Ë˘Ó«Ì. (±fiÁ_‘Îfi ’Îfi ±ÎÃ ’fl)

Ï‰Ï‰‘Î Ë¿ √Î_‘Ì∞fiı Á˘Ó’ı·˘, …ı◊Ì ±ı‹fiı ±L› ¿˘¥ V◊‚ı ‹Î√‰ÎfiÌ …wfl fi ’Õı. ±Î‰Ì Ëˆ›ÎÁÒ{ ±fiı ÿıÂÿÎ{ ¿ıÀ·Î ·˘¿˘fiÎ Ëˆ›Î‹Î_ ∂÷flÌ Ë˘›? ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁfiÎ Ëˆ›Î‹Î_ ÷˘ ±Î Â¤ Ï‰«Îfl 1915 ’Ëı·Î_ CÎfl ¿flÌ √›ı·˘. 1924‹Î_ ‹ÏHÎ·Î· ¿˘ÃÎflÌ fl_√Òfi ŒÎ‚˘ μCÎflÎ‰‰Î ±ÎT›Î I›Îflı Õ˘. ‹Ëı÷Î±ı 10,000 wÏ’›Î◊Ì Âw±Î÷ ¿flÎ‰ı·Ì ±fiı ⁄‹Î˝‹Î_ ΩËıfl Á¤Î±˘ √˘Ã‰Ìfiı ‹˘À˘ ŒoÕ-ŒÎ‚˘ μCÎflÎ‰Ì ±Î’ı·˘. ±Î μ’flÎ_÷ √Ò…flÎ÷ Ï‰zÎ’ÌÃ ‹ÎÀı, Ï‰zÎ◊a ¤‰fi ‹ÎÀı ±fiı ⁄Ì∞ ±fiı¿ Á_V◊Î±˘ ‹ÎÀı ‹Ëı÷Î±ı ’˘÷ÎfiÌ Ïfi∞ ±Î‰¿‹Î_◊Ì μÿÎfl Á¬Î‰÷ ¿flı·Ì. ±ı …‹ÎfiÎfiÎ 15 ·Î¬ wÏ’›Î, ±Î…fiÎ ÏËÁÎ⁄ı 15 ¿fl˘Õ …ıÀ·Î √HÎÎ›. ±Î ⁄‘_ ¿Î‹ ‹Ëı÷Î±ı ’˘÷ÎfiÌ ±L› ‹U¿ı·Ì±˘ Ω÷ı {Ì·÷Î_ {Ì·÷Î_ ¿›*. ±ı‹fiı ±fiı¿ ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ Ë÷Î. ‹˘ÀÌ ÿÌ¿flÌ …›¿<_‰flfi_ ·BÔfi∞‰fi ’ÕÌ ¤Î_B›_ Ë÷_. ⁄ı ÿÌ¿flÎ±˘ ‰E«ı ±HÎ⁄fiÎ‰ Ë÷˘. {‰ıflÌfi˘ ‘_‘˘ ’HÎ ’Ëı·Î Ï‰f‰›© ’»Ì ¬˘À ÷flŒ …¥ flèÎ˘ Ë÷˘. ¤√‰Îfi ±ı‹fiÎ ¤@÷˘fiÌ ⁄Ë ’flÌZÎÎ ·ı »ı. ±Î ⁄‘Î ’˛ffi˘ μ’flÎ_÷ Õ˘. ‹Ëı÷Îfiı ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ±fiı O·Õ’˛ıÂflfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ Ë÷Ì. ŒoÕŒÎ‚˘ μCÎflÎ‰÷Î I›Îflı ’HÎ ·¿‰Î√˛V÷ ±‰V◊Î‹Î_ Ë÷Î, »÷Î_ ·Î¿ÕÌ ’¿ÕÌfiı VÀı… μ’fl ±Î‰Ì ’˛ΩfiÎ xÿ›fiı Ë«‹«Î‰Ì ‹Ò¿÷Î. ‹Î ¤Îfl÷Ì ‹ÎÀı ±ÎÀ·˘ ’˛ı‹, ±ÎÀ·Ì ÿıÂÿÎ{.

July 7, 2017 à …\·Î¥ 7, 2017

√…flÎ÷fiÌ ’˛Ω, F›Îflı ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ √…flÎ÷Ì ÿıÂ¤@÷˘fiı ›Îÿ ¿flı »ı I›Îflı √Î_‘Ì∞, ÁflÿÎfl ’Àı· ±fiı ¿fiˆ›Î·Î· ‹fiÂÌ ±ı‰Î_ hÎHÎ«Îfl fiÎ‹ ÿ¥fiı ◊_¤Ì Ω› »ı. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ {fl‹fl Ωı›Î ’»Ì ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î À>_¿Ì ›ÎÿÌ‹Î_ Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Îfi_ fiÎ‹ ’HÎ μ‹ıflÎ‰‰_ Ωı¥±ı. √…flÎ÷fiÌ √˙fl‰‰_÷Ì ’˛Ω ±ı‰Ì ¿Ã˘fl ¿ı fi√HÎÌ fi◊Ì ¿ı ±Î‰Î ‹ËÎ’flÔÊfiÎ ¤T› ∞‰fi, ¿‰fi ±fiı ⁄Ï·ÿÎfifiı ÁÎ‰ ¤Ò·Ì Ω›.

¤flÌfiı ›fl˘’‹Î_, ¬ÎÁ ¿flÌfiı …‹˝fiÌ‹Î_ ‹ÌÃÎfiÌ Ïfi¿ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ⁄‹HÎÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿Îflı ‹ÌÃÎfiÎ μI’Îÿfi ’fl ¤Îfl÷Ì› ’˛Ω ’fl ¿fl fiÎA›˘ ±fiı ’»Ì ÷ı ‹ÌÃÎfiÌ Ïfi¿ÎÁ ¿flÌ (ÁÎ÷‹Î ’Îfifi_ ±fiÁ_‘Îfi) ŒÎ›ÿ˘ ¿fl‰Îfi˘ M·Îfi flE›˘. Õ˘. ‹Ëı÷Î±ı ±Î ‹ÎÏË÷Ì √˘¬·ıfiı ±ı¿Îÿ ⁄ı Ïÿ‰Á ‹‚Ìfiı √Î_‘Ì∞ ¤Îfl÷ √Î_‘Ìfiı ‹˘¿·Î‰Ì ±fiı ±Î√˛Ë ¿›˘˝ ¿ı ‹ÌÃÎfi˘ ¿fl‰ıfl˘ ’Ë˘Ó«‰ÎfiÌ μ÷Î‰‚‹Î_ Ë÷Î, …ı Ïÿ‰Áı “±ıÁ ±ıÁ ‰‘Îfl‰Î ⁄ÿ· ±ı‹HÎı ÁI›Î√˛ËfiÌ {_⁄ıÂ μÃÎ‰‰Ì. ¿ÌfiŒÎfiÁ ¿ıÁ·” fiÎ‹fiÌ √Î_‘ÌfiÌ ⁄˘À - VÀÌ‹fl √Î_‘Ì∞±ı ±ı‹fiÎ Ï’˛›Ï‹hÎfiÌ ±Î ÁÒ«fiÎ I›Îflı ÷˘ ·_ÕfifiÎ ⁄_ÿfl ±Î√‚ ’˛‰ıÂÌ ÷ı … Ïÿ‰Áı (±˘√VÀ ±‹·‹Î_ fi ‹Ò¿Ì, ’HÎ ÿÁ ‰Ê˝ ’»Ì F›Îflı ±ıÏ’˛· 6 4) ’˛◊‹ Ï‰f‰›©fiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥. √Î_‘Ìfiı ¬Ò⁄ ÷ÎflÌ¬ı (1930) ÿÎ_ÕÌ¿>« ¿flÌ I›Îflı ‹Ëı÷Îfiı ›Îÿ fl˘¿Î¥ …‰_ ’Õu_. √˘¬·ıfiÌ ÷Ï⁄›÷ ¿◊‚÷Ì …÷Ì ¿›Î˝ Ë÷Î. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷ÎfiÌ ¬Ò⁄ Ë÷Ì ÷ı ’HÎ √Î_‘Ì∞±ı Ωı›_ ±fiı ΩH›_. 9 ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ ‹˘ËfiÿÎÁ ÁÎ◊ı ΩL›±ÎflÌ, 1915fiÎ Ïÿ‰Áı √Î_‘Ì∞ ÿÎ_ÕÌ¿>«‹Î_ ΩıÕÎ›, ’fl_÷ ·¿‰ÎfiÌ ‹_⁄¥ ∂÷›Î˝. ±ı‹fi_ ¤T› V‰Î√÷ ◊›_, ±Áflfiı ¿ÎflHÎı ÷ı‹ fi ¿flÌ Â@›Î, ’fl_÷ ’fl_÷ ‹ÎhÎ ±ı¿ ‹ÏËfiÎ‹Î_ … √˘¬·ıfi_ ÀıÏ·√˛Î‹ ¿flÌfiı ±ı‹fiÎ ÿÌ¿flÎfiı ÁÒ«fiÎ ±‰ÁÎfi ◊›_. √˘¬·ıfiÎ ±fi√Î‹Ì ±Î’Ì ¿ı “⁄ıÀÎ ÿÎ_ÕÌ¿>«‹Î_ ΩıÕÎ¥ ……ı” lÌÏfi‰ÎÁ ÂÎjÎÌ±ı √Î_‘Ìfiı ±ÎÏ◊˝¿ ‹ÿÿ √Î_‘Ì∞±ı ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹◊Ì ±Î’‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ ⁄Î…\±ı flËÌ “ÏËLÿ ÿÎ_ÕÌfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ’Ë˘Ó«Ì ‹ÌÃ<_ Áı‰¿ Á‹Î…”‹Î_ √Î_‘Ìfiı ÁP›’ÿ ’¿‰Ì, Áfl¿ÎflfiÎ ¿fl Ï‰flÔ© ±Î’‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿flÌ ÿÌ‘˘. √˘¬·ı±ı …ı ±ÁË¿ÎflfiÌ ·Õ÷ ±ÎÿflÌ ±ı Á‰·÷˘ ±Î’‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’ı·Ì ÷ı‹Î_fiÌ Á‹Î«Îfl F›Îflı Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ±ı¿ ’HÎ Á‰·÷ ¿ı ‹ÿÿ √Î_‘Ìfiı ‹‚Ì fiÏË. ‹Ëı÷Îfiı fl_√Òfi‹Î_ ‹Y›Î I›Îflı ±ı‹fiı Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Îfiı ±Î ‰Î÷fiÌ ¬⁄fl ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±ı‹fiÌ »Î÷Ì √Î_‘ÌfiÎ ‹‚Ì ¿ı ÷fl÷ ÷ı±˘ ⁄‹Î˝◊Ì ¤Îfl÷ ±ÎT›Î. √˙fl‰◊Ì √… √… e·Ì ËÂı. √Î_‘Ì∞fiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ’˘÷ı ±·Î›ÿ˘ 29 ‹Î«˝, 1929‹Î_ Õ˘. ±Îl‹ V◊Î’ı. ‹Ëı÷Î±ı ±Î ‹ÎÀı ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î ŒflÌ ›fl˘’fiÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ …‹Ìfi Â˘‘‰Î ‹Î_ÕÌ ±fiı ’˛‰ÎÁı √›Î I›Îflı ÁÎfl‰Îfl μ’flÎ_÷ Â˘‘Î›Î ’»Ì ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹ V◊Î’‰Î ‹ÎÀı ÿıÂÏË÷fiÎ ¿Î›˝‹Î_ ’HÎ ÁÏø› ‹ÒÕÌ ’HÎ ±Î’Ì. ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ I›Î√ ±fiı Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÌ flÎWÀˇÌ› ¿˘Ó√˛ıÁ Âw VfiıË¤Î‰ »÷Î_ Âfl÷ ‹Ò¿Ì ¿ı ¿˘¥fiı ¿ËıÂ˘ fiÏË ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ ±ı‹HÎı Ï⁄˛Àfi‹Î_ ¿ı ‹ıÓ ±Î ±Îl‹ ⁄Î_‘‰Î fl¿‹ ±Î’Ì »ı! ‰Ê˘˝ …¥fiı ¤Îfl÷ ‹ÎÀı “’ÒHÎ˝ ’»Ì √Î_‘Ì∞±ı ¿⁄Ò·Î÷ ¿flı·Ì ¿ı ±Îl‹ Âw V‰flÎ…”fiÌ ‹Î√ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿fl‰Î‹Î_ ±fiı ¬˘À Ω› I›Îflı ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ¤Îfl÷fiÎ ±fiı ⁄‹Î˝fiÎ ‰‚‰Î ‹Ëı÷ÎfiÎ ±ı¿ÎμLÀ‹Î_◊Ì …wflÌ wÏ’›Î Õˇ˘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘‹_Õ‚fiÎ ±ı ‹˘‰ÕÌ ¿fl‰ÎfiÌ ‹fiı ±ı‹HÎı »^À ±Î’ı·Ì! Ï‰«Îfl ¿fl˘ ¿ı Ë÷Î. Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹ Ï‰fiÎ √Î_‘Ì∞fiÎ ÁI›Î√˛ËfiÌ ±ı‰Î ÿÌCÎ˝ºWÀÎ Ë÷Î ¿ı ±ı‹fiÌ ·Õ÷fiÌ ÂÌ „V◊Ï÷ ◊¥ Ë˘÷! ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌfi˘ fl…^±Î÷‹Î_ ¿ı‰‚ ¤Îfl÷fiÌ Á_√˛Î‹ ¿ı‰˘ ¬˘fl‰Î¥ √›˘ Ë˘÷? fiÏË, ⁄‹Î˝fiÌ V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı √Î_‘Ì∞±ı ±gËÁÎ ±fiı ÁI›Î√˛Ëfiı ±Î‘Îflı …ı ’HÎ ÏË‹Î›÷ Âw ¿flÌ ±fiı ·Õ÷ Âw ¿flÌ ÷ıfiı V‰Ì¿Îfl÷Î_ ¤Îfl÷fiÌ flÎWÀˇÌ› ⁄‹Î˝fiÌ ’˛Ω ‰÷Ì ±ı ÿıÂ ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiı V‰Ì¿Îfl÷Î_ ‰Ê˘˝ ·ÎB›Î, ’fl_÷ Õ˘. ‹Ëı÷Îfiı Ï⁄˛ÏÀÂ ÁÎ‹˛ÎF›◊Ì V‰÷_hÎ ÷˘ 1915 ’Ëı·Î_ √Î_‘Ì∞fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ±fiı ◊Î› ÷ı‰Î_ ±Î_ÿ˘·fi Âw ¿›Î*! ±√Î‘ Â„@÷ ’fl ±Õ√ Ï‰f‰ÎÁ Ë÷˘. ±ı‹HÎı ÷˘ …\·Î¥, 1932‹Î_ ±ı¿ ) (‹¬M≤WÃ ‹ËÎI‹Î ±fiı Õ˘@Àfl ⁄‹Î˝‹Î_ √Î_‘ÌfiÌ ·Õ÷ ‹ÎÀı ŒoÕ-ŒÎ‚˘ μCÎflÎ‰‰Îfi_ fiÎfi˘, ’HÎ ±HÎ‘Î›˘˝ ¿flÔHÎ ’˛Á_√ «Î· ¿flÌ ÿÌ‘ı·_. “√Î_‘Ì ’Á˝” fiÎ‹ı ±ı¿ ±ı¿ÎμLÀ ’HÎ Á M À ı Q ⁄ fl , ⁄L›˘. Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î ±ı‹fiÎ Â›fi¬_Õ‹Î_ flÎhÎı Âw ¿flı·_. “√Î_‘Ì∞ ¿ÿÌ ’ˆÁÎ ‹Î√Âı fiÏË” ±ı‰˘ 1920‹Î_ Õ˘. ’˛Î. ‹Ëı÷Îfiı ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì ¿ı Ï⁄˛ÏÀÂ ±ı¿ ’V÷¿ Â˘‘Ì flèÎÎ Ë÷Î. ËÎ◊‹Î_ Àı⁄· ·ıQ’ Ë÷˘. ±ı‹fiı Ï‰f‰ÎÁ ±ıÀ·ı ±Î ¬Îfi√Ì ±ı¿ÎμLÀfi˘ ⁄‘˘ Áfl¿Îfl ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ‹ÌÃ<_ ¤ı√_ ¿flÌfiı ‹˘ÀÎ_ ‰ËÎHÎ˘ ·ıQ’ ËÎ◊‹Î_◊Ì Áfl@›˘! ÷ÒÀı·Î ¿Î« ±ı‹fiÎ ’√‹Î_ CÎÒV›Î. ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎfl‰Îfl ’»Ì ±ı‹HÎı ‘Î›* ËÂı ¿ı ÁÎflÔ_ …\·Î¥, 1932‹Î_ ±ı¿ fiÎfi˘, ’HÎ ±HÎ‘Î›˘˝ ¿flÔHÎ ’˛Á_√ ⁄L›˘. Õ˘. ◊¥ …Âı, ’fl_÷ ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ’√fi˘ fiÏË ±fiı ±ı‹Î_ ’flÔ ¤flÎ›_. ’√ ¿Î’‰˘ ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î ±ı‹fiÎ Â›fi¬_Õ‹Î_ flÎhÎı ±ı¿ ’V÷¿ Â˘‘Ì flèÎÎ CÎÎ’Õu˘.fl{Î›˘ ±Î ⁄Ì‹ÎflÌ‹Î_◊Ì ‹Î_Õ ∂¤Î ◊›Î I›Î_ ±ı‹fiı Ë÷Î. ËÎ◊‹Î_ Àı⁄· ·ıQ’ Ë÷˘. ·ıQ’ ËÎ◊‹Î_◊Ì Áfl@›˘! ÷ÒÀı·Î ¿Î« L›‹˘Ïfi›ÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ◊¥. 3 ±˘√VÀ, 1932fiÎ flÎhÎı 9.45 ‰ÎB›ı, fl_√ÒfifiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±ı‹fiÎ ’√‹Î_ CÎÒV›Î. ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎfl‰Îfl ’»Ì ±ı‹HÎı ‘Î›* ËÂı ¿ı ÁÎflÔ_ Ïÿ‰Áı ±ı‹fiÎ ’H›ÎI‹Î±ı ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË »˘Õu˘. ±ı‹fiÌ ·˘¿Ï’˛›÷Î ±ı‰Ì ‹ËÎfi Ë÷Ì ¿ı fl_√ÒfifiÎ ◊¥ …Âı, ’fl_÷ ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ’√fi˘ CÎÎ fl{Î›˘ … fiÏË, ⁄‹Î˝fiÎ ’˛I›ı¿ ±¬⁄Îflı ±Î Â˘¿ Á‹Î«Îfl fiÏË ±fiı ±ı‹Î_ ’flÔ ¤flÎ›_. ’√ ¿Î’‰˘ ’Õu˘. ±Î ⁄Ì‹ÎflÌ‹Î_◊Ì ‹Î_Õ ’Ëı·Î ’Îfiı »ÎM›Î. ¤Îfl÷fiÎ_ »Î’Î_±˘ ÷◊Î ·_ÕfifiÎ ‹A› L›{’ı’flı ’HÎ ±Î ‹ËÎ’flÔÊfiÎ ∂¤Î ◊›Î I›Î_ ±ı‹fiı L›‹˘Ïfi›ÎfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ◊¥. 3 ±˘√VÀ, ‹flHÎfiÌ fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì. Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷ÎfiÌ ‹ËÎfi÷ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷˘ √Î_‘Ì∞fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ Á«˘À 1932fiÎ Ïÿ‰Áı flÎhÎı 9.45 ‰ÎB›ı, fl_√ÒfifiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±ı‹fiÎ ’˛√À ◊Î› »ı. ‹Ëı÷ÎfiÎ Q≤I› ’˛Á_√ı √Î_‘Ì∞ ’H›ÎI‹Î±ı ’ÎÏ◊˝‰ ÿıË »˘Õu˘. ›fl‰ÕÎ …ı·‹Î_ Ë÷Î. ±ı‹HÎı Õ˘. ‹Ëı÷ÎfiÎ ’hÎ »√fi·Î·fiı …ı ÀıÏ·√˛Î‹ ±fiı ’hÎ˘ ·A›Î ÷ı‹Î_◊Ì

±Î ⁄ı ‰Î@›˘ ‰Î«¿fiÎ xÿ›fiı V’Âa …Âı. 4 ±˘√VÀ, 1932 √Î_‘Ì∞fi˘ »√fi·Î·fiı ’hÎ. “... ÷‹ı ÷‹ÎflÎ Ï’÷Î √‹ÎT›Î ÷ıfi_ ÷‹fiı ¬Ò⁄ ÿ—¬ ËÂı. ‹ıÓ ’HÎ ‹Îfl˘ ’fl‹ Ï‹hÎ √‹ÎT›˘ »ı. Ë_ ÁÎ‰ ±ı¿·˘ ’ÕÌ √›˘.... Ë_ …ı·‹Î_ ÷˘ ±fiı¿ ‰Îfl …¥ ±ÎT›˘ »\_, ’HÎ ±Î…ı ›fl‰ÕÎ …ı·‹Î_ »\_. …ı·‹Î_ Ë˘‰Îfi_ ±ÎÀ·_ ÿ—¬ ‹fiı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿ÿÌ fi◊Ì ◊›_...” ⁄ÌΩ ’hÎ‹Î_... “¤Î¥lÌ »√fi·Î·, ... Ë_ ÷˘ ‹ÎflÎ ±Î∞‰fi Ï‹hÎfiÌ ‹flHÎ’◊ÎflÌ ±Î√‚ ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ⁄ıÁÌ ’HÎ fi◊Ì Â@›˘. ‹ÎflÔ_ ÿ—¬ fl…^ ¿fl‰ÎfiÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÂOÿ˘ fi◊Ì...” √Î_‘Ì∞fiÎ xÿ›‹Î_ Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î ‹ÎÀı ¿ı‰˘ ’˛ı‹ ±fiı ÁL‹ÎfifiÌ ·Î√HÎÌ Ë÷Î_ ÷ı ¤Î‰Î_…Ï·w’ı ·¬ı·Î ±ı¿ √Î_‘Ì∞fiÎ ’hÎ‹Î_ ÿı¬Î¥ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ ±ı ’hÎ fl…^ fi◊Ì ¿fl÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛˘. ±ıÁ. ±Îfl. ‹ıËfl˘hÎÎ±ı ±ı‹fiÎ ’V÷¿‹Î_ ±Î ’hÎ Ï‰Âı Ï‰V÷Îfl◊Ì ·A›_ »ı. ÁÎ⁄fl‹÷ÌfiÎ ±Îl‹‰ÎÁÌ±˘fiı Á_⁄˘‘Ìfiı ·¬Î›ı·˘ ±Î ’hÎ “fiÎflÎ›HÎ ÿıÁÎ¥±ı ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ √Î_‘Ì ±Îl‹‹Î_ ‰Î_«Ì Á_¤‚Î‰ı·˘.” Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Î±ı ¿flı·Ì ±fiı¿ ÿÎfi ±fiı ÁI¿Î›˝fiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘ √MÔ÷ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì. ±ı‹fiÌ ±ı‰Ì ≥E»Î Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı ¿ÌÏ÷˝ - ‹˘Ë fiË˘÷˘. ¿ıÀ·Î¿ ’hÎ˘ ±fiı ÿÌCÎ˝ƒWÀÎ ÷flÌ¿ı ±ı‹HÎı ±Î’ı·Î_ Á·ÎËÁÒ«fi √˘¬·ı ±fiı √Î_‘Ìfiı ¬Ò⁄ μ’›˘√Ì ◊¥ ’Õı·Î_, ’fl_÷ Ï⁄˛ÏÀÂ Áfl¿ÎflfiÎ ΩÁÒÁÌ ¬Î÷Î◊Ì ⁄«‰Î ±Î ’hÎ˘ ŒÎÕÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ ±ı‹HÎı ÁÒ«fiÎ ±Î’ı·Ì. ±ıÀ·ı ±Î ‹Ëk‰fiÎ ÿV÷Î‰ı∞ ’hÎ˘ ËÎ· μ’·O‘ fi◊Ì. ‹Î ¤Îfl÷Ì±ı ±Î{ÎÿÌ Á_√˛Î‹fiÌ ‰ıÿÌ ’fl ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’‰Î ±fiı¿ Á’Ò÷˘ ’ıÿÎ ¿›Î˝. V‰÷_hÎ÷Î ÁV÷Ì fi◊Ì. ¿˘¥ ÿıÂ¤@÷˘±ı ’flÁı‰˘ ’ÎÕu˘. ¿ıÀ·Î¿ ÂËÌÿ˘±ı ’˘÷Îfi_ ·˘ËÌ ÿ¥ ÿÌ‘_. Õ˘. ’˛Î. ‹Ëı÷Î ±ı‰Î ÿıÂ¤@÷ Ë÷Î ¿ı ±ı‹HÎı ±Î∞‰fi ÿıÂfiÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı ÷’V›Î ¿flÌ. √Î_‘Ì∞fiÎ ÁI›Î√˛Ë Á_√˛Î‹ ‹ÎÀı Á‹›, ’ˆÁÎ ±fiı ›◊ÎÂ„@÷ ⁄fi÷_ ⁄‘_ ¿›*. »÷Î_ V‰ıE»Î±ı ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ¿ÎÀ‹Î‚‹Î_ ÿ⁄Î¥ √›Î. V‰Î÷_h› Á_√˛Î‹fiÎ ÷ı…V‰Ì ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ¬Î÷Î‹Î_ Á˘fiıflÌ ±ZÎflı ’HÎ {‚¿Ì √›Î Ë˘÷, ’HÎ ±Î ’Ï‰hÎÎI‹Î ⁄ıËÿ Ïfi—V‰Î◊a Ë÷Î. √Î_‘Ì∞fiÎ ’fl‹Ï‹hÎ μ’flÎ_÷ ‹Ò¿Áı‰¿ ’HÎ Ë÷Î. √…flÎ÷fiÌ ’˛Ω, F›Îflı ‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ √…flÎ÷Ì ÿıÂ¤@÷˘fiı ›Îÿ ¿flı »ı I›Îflı √Î_‘Ì∞, ÁflÿÎfl ’Àı· ±fiı ¿fiˆ›Î·Î· ‹fiÂÌ ±ı‰Î_ hÎHÎ«Îfl fiÎ‹ ÿ¥fiı ◊_¤Ì Ω› »ı. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ {fl‹fl Ωı›Î ’»Ì ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î À>_¿Ì ›ÎÿÌ‹Î_ Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷Îfi_ fiÎ‹ ’HÎ μ‹ıflÎ‰‰_ Ωı¥±ı. √…flÎ÷fiÌ √˙fl‰‰_÷Ì ’˛Ω ±ı‰Ì ¿Ã˘fl ¿ı fi√HÎÌ fi◊Ì ¿ı ±Î‰Î ‹ËÎ’flÔÊfiÎ ¤T› ∞‰fi, ¿‰fi ±fiı ⁄Ï·ÿÎfifiı ÁÎ‰ ¤Ò·Ì Ω›. ’˛ÎHÎ∞‰fi ‹Ëı÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ±fiı¿ flÏÁ¿ CÎÀfiÎ±˘ ≥Ï÷ËÎÁ◊Ì √˘’fiÌ› flËÌ »ı. ≥Ï÷ËÎÁfiÎ_ Á‰HÎ˝ ’ÎfiÎ_±˘‹Î_ ±ı‹fiÌ ÷’V›Îfi_ ¿˘¥ ÂOÿÎ_¿fi fi◊Ì ◊›_. Ë‰ı …ı ‹ÎÏË÷Ì μ’·O‘ ◊¥ »ı ±fiı fi‰Ì ◊Âı ÷ı Á‹F›Î ’»Ì, ΩH›Î ’»Ì, ¤Îfl÷‹Î÷ÎfiÎ ±Î Á’Ò÷fi_ ›˘B› ÁL‹Îfi ‹ÎhÎ √…flÎ÷Ì±˘ … fiÏË, Á‹V÷ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ¶ÎflÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ±fiı ◊Âı ÷ı‰˘ ‹Îfl˘ ºœ Ï‰f‰ÎÁ »ı. á ·ı¬¿ Õ˘. …›_÷ ‹Ëı÷Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı Ï‰«Îfl¿ »ı.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…\·Î¥ 7, 2017 à July 7, 2017 (’˛¿flHÎ— 34) Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ √¥ ¿Î·fi_ «Îflfi_ ‰Î@› “÷‹fiı …·ÿÌ ‹‚‰ÎfiÎ_ … »ı fiı?” ›Îÿ ±Î‰Ì √›_. »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰Ì √fl⁄Õ fi ◊¥ Ω› ÷ı ¬Î÷fl ⁄Ë ÁÎ‰‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ±ı ⁄˘S›Î— “±ıfiÌ ‹‘flfiÌ ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ Á_‹Ï÷ »ı. ±Î’HÎı flÎ≥ÏÀo√‹Î_ … ≥L@S›Õ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ »ı.” ±«Îfi¿ Áı÷Î±ı «ıQ⁄fl‹Î_ …flÎ ÕCÎÎ¥fiı ÕÎèÎÎ_ ◊¥fiı ◊˘Õ ÿÒfl Á˘ŒÎ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›ı·Î_ ⁄Lfiı ⁄Î‚¿˘ ÷flŒ Ωı›_. fl˘Ï⁄fi ±ı ‰¬÷ı …\·Ì ÷flŒ fiÎ¿ı ±Î_√‚Ì ‹Ò¿Ìfiı «Ò’ flËı‰Î ≥ÂÎfl÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±ı‹fi˘ μS·ı¬ ◊÷Î_ … fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ı¿ÿ‹ Á‹∞ √›Î_ Ë˘› ±ı‹ Á¤Îfi ◊¥ √›Î_ ¿ı ’»Ì ⁄‘Î_fiÌ fi…fl ±ı ÷flŒ √¥ Ë˘› ÷ıfiı ¿ÎflHÎı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ÂÎ_÷ ◊¥fiı ⁄ıÁÌ √›Î_ ¿ı ΩHÎı ¿˘¥ ⁄ı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ⁄ı⁄Ì Õ˘SÁ!” Áı÷ÎfiÎ wZÎ «ËıflÎ ’fl ±ı¿Î±ı¿ {Õ’Ì ¤Î‰’·À˘ ±Î‰Ì √›˘. ±ıHÎı «U‹Î_ μ÷Î›Î˝_. ±ı¿ ZÎHÎ ±ı¿ fi…flı ±ı‹fiÌ ÷flŒ Ωı›Î ¿›*. ’»Ì ±ıfiÌ ÁÒfl÷ ’fl ¤ÎB›ı … ’˛Áfl÷_ Ë˘› ±ı‰_ ËÎV› ’˛Á›*. ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı ⁄flÎ⁄fl fi…flÁ_‘Îfi ¿›*. ±ı ‹ÎÀı ±ı‹HÎı √flÿfi …flÎ fi‹Î‰Ì. ’»Ì ¿èÎ_— “ËÎ›...” fl˘Ï⁄fi ±ı¿ ’‚ …flÎ Âfl‹Î›˘. ’»Ì Ë‚‰Î ±‰Î…ı ¿èÎ_— “ËÎ› ±_¿·.” …\·Ìfiı ’HÎ ±ıHÎı ¿˘HÎÌ ‹ÎflÌ. ±ıfi_ √·√˘ÀÎ …ı‰_ ‹˘Ó ±ı¿ÿ‹ Ï¬·Ï¬·ÎÀ Ï¬·Ï¬·ÎÀ ◊¥ √›_. ±ıfiÌ √˘‚, Á_ÿfl, ‹ŸÕÎ …ı‰Ì ¿Î‚Ì Ïfi‹˝‚ ±Î_¬˘‹Î_ ±ı¿ «‹¿Îfl˘ ±ÎT›˘. Áı÷ÎfiÎ «ËıflÎ ’fl ±ıfiÌ ‰ÕÌ·Î¥ ±fiı ‰¿Ì·Î¥fi˘ ¤Îfl ±ı¿ÿ‹ ∂÷flÌ √›˘. ±ı ’HÎ ËÁÌ ’Õu˘. ±ıHÎı ±ı ’»Ì ±ı¿ÿ‹ «U‹Î_ ’Î»Î_ ’ËıflÌ ·ı÷Î_ ΩHÎı ¿ı ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ‰Î÷, ¿˘¥ ±˘»’, ¿˘¥ ∂HÎ’ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ±ı Ïfi—f‰ÎÁ fiÎ¬Ìfiı Ï⁄·¿<· ÁË…’HÎı ⁄˘·Ì √›˘.— “TË˘À ±ı Àˇı…ıÕÌ!” ‹Î ±fiı ⁄Î’ ⁄Lfiı ’ÎÁı ±ı¿ÁÎ◊ı flËı‰Îfi˘ ±ı‹fi˘ ⁄◊˝flÎ≥À »ı. ±ı ±ı‹fiı ¿¥ ¿˘ÀÛ ±’Î‰Âı? ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±À¿Ìfiı ±ı ‰‚Ì ⁄˘S›˘— “±˘B√˘Õ” ±ıHÎı «Îfl ÁÎ‹ı Ωı›_. ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±ıfiÌ «ıQ⁄fl ‰¿Ì·fiÌ «ıQ⁄fl ⁄fiÌ √¥. ◊˘◊Î_ ‰E«ı◊Ì ±ıHÎı ‹Î◊_ ∂«_ ¿flÌfiı ¿èÎ_— “±Î≥ Ï‰· Àı¿ ±ı‰flÌ ¿ıfl, Õ˘LÀ ‰flÌ.” ±ıHÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷flŒ Ωı›_ ±fiı ¿èÎ_— “Ï‹VÀfl ’Àı· ◊ıL@Á. Œ˘fl Ëı„LÕo√±˘‰fl Ï‘Á ⁄˛ÌŒ À< ‹Ì, ’HÎ Ë_ ±Î¬flı ±ı‹fi˘ ‰¿Ì· »\_.” ±ıHÎı «Îfl ÷flŒ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ìfiı ¿èÎ_— “‹Îflı ±Î ·ıÕÌfiÎ Ë¿ ÏË÷‹Î_ … ¿Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂı. Á‹Ωı »ı fiı?” “±˘Œ ¿˘Á˝,” ±ıHÎı …‰Î⁄ ±ÎM›˘. “Ï‹VÀfl Áı÷Î ±ıfiÎ Ë¿ ‹ÎÀı ÷‹Îflı ¿ÂÌ … ‹Ëıfi÷ fiÏË ¿fl‰Ì ’Õı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿ÿÎ« ‰‘ ±ıfiı ‹‚‰Îfi_ »ı ±fiı ÏË÷?” ±ı‹HÎı ’Î»‚ fi…fl ¿flÌ ⁄Î‚¿˘ ÷flŒ. ¿èÎ_— “‹fiı ·˘¿˘ fiÎ„V÷¿ ¿Ëı »ı. »÷Î_ ¿Ë_ ¿ı Ωı @›Îflı› ¤√‰Îfi Ë˘› ÷˘ ±ı ’HÎ ±ıfiÎ ±I›Îfl Á‘Ì μ{flÕÎ›ı·Î ÏË÷fiı Ïfl’ıfl ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷‹ı ¿flÌ Â¿˘ ÷˘ ±ıÀ·_ ¿fl˘.” ±ı Ïÿ·fiÎ ±Ï÷ ÿ—¬¤›Î˝ ¨ÕÎHÎ‹Î_◊Ì ⁄˘S›Î, “±Î ⁄Lfiı ‹ÎÁÒ‹˘fiÎ ÏË÷fiı ‰‘Îflı fl˘‚Î÷_ ±À¿Î‰˘. ⁄Á, ⁄Ì…\_ Â_ ¿Ë_?” Áı÷Î±ı ÁÎ‹ı ¿Â˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ fi ¿›˘˝. ±ı‹HÎı ¿Î√‚‹Î_ fi…fl ¬Ò_’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ááá ±ı‹HÎı ’˘÷ı … ‰¿Ì· Ëı‹ıLƒ Áı÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ï⁄·¿<· ÁË… ¤Î‰ı μE«Îflı·Î_ ‰Î@›˘fiÌ ±HÎÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷Ì‰˛ fiÌ¿‚Ì ¿ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¬ÿ … ±_ÿfl◊Ì ΩHÎı ¿ı ·˘ËÌ·ËÎHÎ ◊¥ √›Î. “÷‹ı ¿flÌ Â¿˘ ÷˘ ±ıÀ·_ ¿fl˘, Ï‹VÀfl Áı÷Î, ±Î ⁄Lfiı ‹ÎÁÒ‹ ⁄Î‚¿˘fiÎ ÏË÷fiı Ë‰ı ‰‘ fl˘‚Î÷_ ±À¿Î‰˘.” ±Î ÂOÿ˘‹Î_ ±ı‹fiÎ ·˘ËÌfi˘ fl_√ Ë÷˘. ±ı fl_√‹Î_ ±ı ÂOÿ˘fiı {⁄˘‚‰Î ‹ÎÀı ±ı‹fiı ¬ÿfiı ±_ÿfl◊Ì ·˘ËÌ{ÎHÎ ◊‰_ ’Õu_. Áı÷Î ÷˘ Â_ Ë÷˘? ±ı¿ ‰¿Ì· Ë÷˘. …ı Ïÿ‰Áı ⁄˛ÌŒ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì ±ı Ïÿ‰Áı ±ıfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ …ı ÿËÎÕı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì √¥ ÷ı ÿËÎÕı ±ı ‹ÎhÎ ±ı¿ Ïfi∞˝‰ flı¿˘ÕÛfiÌ Ïfi∞˝‰ ŒÎ¥· ◊¥ …‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ’HÎ …ı ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ±ı ⁄Lfiı ¿>_’‚ Áfl¬Î_ ⁄Î‚¿˘fiÎ_ ·˘ËÌfi˘ ·› ΩıÕÎ›ı·˘ Ë÷˘, ±ı‹HÎı ¿ÂÌ ’fl‰Î Ë÷Ì ¿ı? ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ’HÎ ±ı ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı ±ıÀ·Î_ … ’√Ï◊›Î_fi˘ Á_⁄_‘ Ë÷˘ …ıÀ·˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı. ’HÎ ±ı‹fiÎ ÂflÌfl‹Î_◊Ì ·˘ËÌ Â˘ÊÎ¥ √›_ Ë÷_ ¿ÿÎ«. ‹Î›Îfi˘ ‘˘¬˘ fiË˘÷˘, ’HÎ ‰Î_¿ÎHÎÌfi˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ ÂflÌfl‹Î_ Â_ xÿ› fiË˘÷_? ¿ı‹ ±ı ±ı‹fiÎ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ’ÎhÎ˘fi˘ …‰Î⁄ fiË˘÷˘ ±Î’÷˘? ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘ÏË÷flÎ_fiÎ √Î· ’fl ËÎ◊ Áfl¬˘ Œıfl‰Ì Â@›Î fiË˘÷Î. ‹Î›Îfi˘ ¬˘Œ fiÕu˘ ËÂı, ’HÎ ’Î»‚◊Ì ¿‹Áı ¿‹ «Îflfiı ÷˘ ±ı ⁄Î‚¿˘fiÎ ¤Ï‰W› ’fl ¿fl‰÷Ì Œıfl‰÷Ì fl˘¿Ì Â¿ı fiı? Ë∞ ±ı¿ ’hÎ ·¬‰˘ Ωı¥±ı. Ë∞... Ë∞.... Ë∞... «Îfl ‹ÎhÎ ‰¿Ì· ’ÎÁı … √¥ »ı. Ë∞ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’Ë˘ÓE›Î fi◊Ì ±ı ·˘¿˘. Á_…›ı ¤·ı ±ıfiı Á_¤‚Î‰Ì ÿÌ‘_. ±Î ±ı … Á_…› »ı ¿ı …ıHÎı ±ıfiÎ ’˛ı‹’hÎ ’¿ÕÎ›Î ’»Ì ’HÎ ±ıfiı ±˘Œfl ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı “÷_ Ωı⁄ »˘ÕÌ ÿı, ‹÷·⁄ ¿ı ±ı ‹ÎHÎÁfi˘ Á_√ »˘ÕÌ ÿı. ⁄Á, ±ÎÀ·_ … ¿fl. Ë_ ÷fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ™. ±Î’HÎÎ ⁄ıÕw‹fiÌ ⁄ËÎfl ±Î ‰Î÷ fiÏË Ω›” ±Î Á_…› ⁄Ë ±˘»Î⁄˘·˘, ±_÷‹˝¬Ì ±fiı Á_÷Îfi˘fiı ±ŒÎÀ ’˛ı‹ ¿flfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ »ı. ±ıfiı Ë∞ ’Î»˘ ‰Î‚Ì Â¿ÎÂı, Ωı «Îfl Á‹…ı ÷˘! «Îflfiı Ë‰ı ¿˘HÎ Á‹Ω‰Ì Â¿ı ±ı¿‹ÎhÎ ±ıfiÎ ⁄Î’ ÏÁ‰Î›? «E«Îfl ’hÎ˘fiÎ …‰Î⁄ fiË˘÷Î ±ÎM›Î, ∂·ÀÎfiÌ ±‰‚Ì ±Áfl˘ ’ÕÌ Ë÷Ì, »÷Î_ ±ı‹HÎı ’Î_«‹Ì ‰Îfl ¿·‹ μ’ÎÕÌ. √fi˘ ¿fl÷Î Ë˘› ±ı‹ ±ı‹HÎı ¨CÎÌ √›ı·Ì ’IfiÌ ÁÎ‹ı Ωı›_. Á_…› ±ıfiÎ ⁄ıÕw‹‹Î_ Ë÷˘ ±fiı ⁄Î‚¿˘? ±ı‹HÎı ‹Ò_√Î ÀıÏ·Œ˘fi ÷flŒ Ωı›_. ±ıfiÎ »ıÕÎ±˘ ÷˘ @›Î_ @›Î_ Á‘Ì ·_⁄Î÷Î Ë÷Î, ’HÎ ¿˘¥ … »ıÕ˘ @›Î_ Á‚‰‚÷˘ Ë÷˘? “Ï’˛› ‰ÌflıÂ, ¿<Â‚ Ë˘¥Â.” ±ı‹HÎı ·A›_, ’HÎ ÷ı ’»Ì ·¬‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ ‰Î@›˘fi˘ ΩHÎı ¿ı ‹ËÎÁÎ√fl ∂»Y›˘ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_. Â_ ·¬‰_? Â_ fi ·¬‰_?

ﬁ‰·¿◊Î

ÂÎ_

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ @›Î_› Á‘Ì ¿·‹, …ıfiÎ ’ÎÀÎfiÌ ±ÎÕı ±fiı¿ ∞‰˘ ÁÒ¥ flèÎÎ Ë˘› ÷ı‰Î ±À¿ı·Î ±ı„L…fifiÌ …ı‹ I›Î_ fiı I›Î_ „V◊fl flËÌ. ±ı ’»Ì «Îfl ‰Î@›˘ ±ı‹HÎı ±Î√·Î ’hÎ˘fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ·A›Î_. ’»Ì ·A›_— “Ë_ Ωb_ »\_ ¿ı ±Î ⁄Î‚¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ‹Î ¿ı ⁄Î’ ¿˘¥ ±ı¿fiÌ ’HÎ ËÒ_Œ ÿÒfl fi ◊¥ Ω› ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ‹ÎflÎ ⁄‘Î … ’hÎ˘ ±ı¿÷flŒÌ »ı. ‹ÎflÎ ’˛›Ifi˘ ’HÎ ±ı¿÷flŒÌ »ı. ‰ÌflıÂ¤Î¥, ‹ÎflÎ ±Ï¤’˛Î›˘‹Î_ Ë_ ÷tfi ¬˘À˘ ’HÎ Ë˘¥ Â¿<_, ’fl_÷ ÷ı‹ Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı … ‹fiı ÷ı Á‹Ω‰‰Îfi_ »ı. ’˛ffi μ¿ı·‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰‘Îflı √Ò_«‰Î÷˘ Ω› »ı. Ë‰ı ÷˘ «Îfl±ı »^ÀÎ»ıÕÎ ·ı‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ·Ì‘˘ »ı. ±ı ÏfiHÎ˝›‹Î_◊Ì ±ıfiı ’Î»Ì ÷‹ı … ‰Î‚Ì Â¿˘ fiı ÷ı‹ ¿flÌ Â¿˘ ÷˘ ‹Îfl_ ÷‹Îfl_, Á_…› ¿ı «Îflfi_ … fiÏË, ’HÎ ⁄ı ¤˘‚Î_ ‹ÎÁÒ‹ ⁄E«Î_±˘fi_ … ¤·_ ◊Âı. Ωı¿ı ±ı ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi Ë‰ı ±Õ‘Î_ ⁄fl⁄Îÿ ÷˘ ◊¥ … √›Î_ »ı, ’HÎ Ë∞ ±ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ∞‰fifi˘ ·Î_⁄˘ ’À ’Õu˘ »ı. ±Î’HÎı ÷˘ ¿Î·ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fiÏË Ë˘¥±ı, ’HÎ I›Îflı ±Î ·˘¿˘ … ±Î’HÎÌ ±Î ’˛Á_√‹Î_ T›@÷ ◊÷Ì ⁄ÒflÎ¥ ¿ı ¤·Î¥fiÎ_ ÏfiÂÎfi ·¥fiı ∞‰‰ÎfiÎ »ı. ¬ı÷fl‹Î_ ∂√ı·Ì ±ı¿ ‹Î‹Ò·Ì ¿>_’‚fi_ ’HÎ ±Î’HÎı …÷fi ¿flÌ±ı »Ì±ı, ÷˘ ±Î’HÎÎ … ∞‰fifiÌ @›ÎflÌ‹Î_, ±Î’b_ … ·˘ËÌ ÏÁ_«Ìfiı ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ ¿flı·Ì ¿>_’‚˘ »ı. ÷‹ÎflÌ ⁄Ì∞ ÿÌ¿flÌ±˘fiÎ ¤Ï‰W›fiı ·ZÎ‹Î_ flÎ¬Ìfiı ¿˘¥ ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ÷‹ÎflÌ ±Î ÿÌ¿flÌfi_ ·Bfi ÷‹ı √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‘flÎ‰fiÎflÎ ‹ÎflÎ »˘¿flÎ ÁÎ◊ı ¿›* Ë˘› ÷˘ ¤·ı ÷ı‹ Ë˘›, ±Î ·Bfi À¿Ì flËıÂı ÷˘ ¿o¥ ÷‹ÎflÎ ±ı Ëı÷fiı ∂fiÌ ±Î_« fi◊Ì ±Î‰‰ÎfiÌ ‰ÌflıÂ¤Î¥. ±Î ⁄LfiıfiÎ_ ·Bfi ◊¿Ì ÷˘ ±Î’HÎÎ_ Á_›@÷ ∞‰fi »ı ±fiı Á_›@÷ ÏË÷ »ı. ‹fiı Ωı ±Î »˘¿flÎ_fiÎ ⁄Î‚’HÎ ’fl ‹¿Î÷Ì ¿fl‰÷Ì ¿‹¿‹ÎÀÌ μ’Ω‰Ì ÿı÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷‹fiı ¿ı‹ ¿o¥ fi ·Î√ı! ±Î…ı ‰¿Ì· Ëı‹ıLƒ Áı÷Î ±ı¿ ‰Î@› ⁄˘·Ì √›Î ¿ı ‹Î-⁄Î’fiÎ ÁÎ_ÏfiK›◊Ì …L‹ı·Î ⁄Î‚¿fiı ‹Î ±fiı ⁄Î’ ⁄LfiıfiÌ »Î›Î ‹ı‚‰‰Îfi˘ …L‹ÏÁ© ¿<ÿfl÷Ì ±Ï‘¿Îfl »ı. ±Î’HÎı ±ı ±Ï‘¿Îfl ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ÂÌ flÌ÷ı »Ìfi‰Ì Â¿Ì±ı? ±ÎÀ·_ ·A›Î ’»Ì ±ı‹HÎı xÿ›‹Î_ ‹Ò_{Îfl˘ ◊÷˘ Ë˘› ±ı‰_ ·ÎB›_. ¿·‹ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. CÎHÎÎ Ï‰«Îfl˘ ±ÎT›Î. fiÎ, ±ı‹fiı ’hÎ ·¬‰˘ Ë÷˘ ±Îfl˘’fiÎ‹_ fiÏË. fiÏË ÷˘ ·¬Ì Â¿Î›_ Ë˘÷ ¿ı fl˘Ï⁄fi, …\·Ì ¿ı …ı‹HÎı ∞‰fifiÎ_ ÿ—¬, ÷¿·ÌŒ, ¿fl¿Áfl, ∂HÎ’, ›Î÷fiÎ, ÏfiflÎ‘Îfl÷Î ±fiı ËÎ·Î¿Ì @›Îflı› Ωı›Î_ fiË˘÷Î_. ÷ı ±Î…ı ⁄‘_ ±ı¿ÁÎ◊ı ±fi¤‰Ì flèÎÎ_ »ı. ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷‹Î‹ ÷‹ÎflÎ ÏÂflı … »ı. ±Î ⁄‘_ ±√Îμ ·A›_ Ë÷_. Ë‰ı ±Î ’hÎ‹Î_ ±ı ±Îfl˘’fiÎ‹_ fi Ë˘›, ‹ÎhÎ Ï‰fi_÷Ì ±fiı ±Î∞∞ … Ë˘›. ±ı‹HÎı ŒflÌ ¿·‹ μ’ÎÕÌ. ±Î√‚ ·A›_— “«Îfl Á_…›fiÌ ’IfiÌ fiÏË flËı ÷˘› ‹ÎflÎ_ ’˙hÎ-’˙hÎÌfiÌ ‹Î÷Î ÷˘ flËı‰ÎfiÌ … »ı. ÷ıfiı fiÌ«Ì ’ÎÕÌ, ÷ıfiÌ Ïfi_ÿÎ ¿flÌ ±fiı ÷ıfiÌ »HÎÎ‰À ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı ‹fiı ›˘B› ·Î√÷_ fi◊Ì. ±‹ı ‘Îfl÷ ÷˘ «ÎflfiÌ fi˘ÏÀÁfi˘ …‰Î⁄ ±Î’Ìfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ ⁄«Î‰ ¿flÌ Â@›Î Ë˘÷, ‰¿Ì· ±‹ı ’HÎ fl˘¿Ì Â@›Î Ë˘›, ’HÎ ±ı ·ÕÎ¥ ‰¿Ì·˘fiÌ ·ÕÎ¥ ◊Î›. ¿˘¥ ’HÎ ∞÷ı, ¿˘¥ ’HÎ ËÎflı, ’HÎ ±ıfiÎ CÎÎ ÷˘ fl˘Ï⁄fi ±fiı …\·ÌfiÎ ⁄Î‚’HÎ Â_, ’HÎ Á‹√˛ ∞‰fi ’fl ’Õ‰ÎfiÎ »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±ı ⁄Î‚¿˘ ‹˘ÀÎ_ ◊¥fiı ±Î ·ÕÎ¥ ±_√ı ’˛ffi ¿flÂı I›Îflı «Îfl ÷ı‹fiÌ fi…fl‹Î_ Ë·¿Ì ’ÕÂı. ÷‹fiı ±ı ‹_…^fl »ı, ‰ÌflıÂ¤Î¥? ±Î◊Ì ‰‘ Â_ ·¬‰_? ±ı‹HÎı ’˘÷Îfi˘ ·¬ı·˘ ’hÎ ‰Î_E›˘. ŒflÌ ŒflÌfiı ‰Î_E›˘ ±fiı ±ı¿ ‰Îfl ŒflÌ ·A›˘. ±ı‹Î_ ±ı‰Ì ¿˘¥ «Ì… Ë˘› ¿ı …ı ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ¿ı ‹Î›Îfiı ‰Î_«÷Î_ ¬Ò_«ı ÷˘ ±ı‹HÎı ±ı ÿÒfl ¿flÌ. ’»Ì ¿‰fl ’ı¿ ¿›*. ’·_√‹Î_ ‹ıÀˇıÁÌÁfiÌ fiÌ«ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. ¿ÿÎ« Á_…› ¿ı ‹_…\⁄Ëıfi ±Î‰˘ fiÎ¿Î‹ ’˛›Ifi »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ Á‰Îflı Á‹Ω‰ı ÷˘ ‹fi Õ√Ì ’HÎ Ω›. ±ı Ï‰«Îflı ±ı‹HÎı ±ı ’hÎ ±ı flÌ÷ı »\’Î‰Ìfiı ’HÎ flÎA›˘. ’Ëı·Ì … ‰Îfl g…ÿ√Ì‹Î_ ±ı‹HÎı ¨CÎ‰Î ‹ÎÀı ÀˇÎ„@‰·Î≥{fl ·Ì‘Ì, »÷Î_ ‹Î_Õ ¨CÎ ±Î‰Ì. Á‰Îflı V¿>·ı …÷Ì ‰¬÷ı ±ı‹HÎı flV÷Î‹Î_◊Ì ÁÎÿÌ À’Î·‹Î_ fiÏË, ’HÎ ±ı@Á’˛ıÁ ‹ı·‹Î_ ±ı À’Î· fl‰ÎfiÎ ¿flÌ. «Îfl Ïÿ‰Á‹Î_ ‹‚Ì ÷˘ Ω›. ±ËŸ ÷˘ CÎÕÌ±ı CÎÕÌ √HÎÎ÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ‰¿Ì·ı ÕÎ≥‰˘Á˝fiÎ ÕˇÎNÀfi˘ ‹Át˘ CÎÕ‰Î ‹ÎÀı ±ÎÃ Ïÿ‰Áfi˘ Á‹› ‹ÎB›˘ Ë÷˘. ááá

±«Îfi¿ ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ‰S·¤ ÃyflfiÌ ’IfiÌ …Âfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ±ıfiÎ ÷flŒ◊Ì ¿Â_ ÁÎ_¤‚‰Î ‹Y›_ fiË˘÷_. ‹_…\⁄Ëıfiı Œ˘fi μ’ÎÕu˘ I›Îflı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ÷˘ ±ı‹fiı ›Îÿ … fi ±ÎT›_ ¿ı …Â_ ¿˘HÎ? ±ı‹HÎı ±Á‹_…Á‹Î_ ’ÕÌfiı ÏflÁÌ‰fl ’Ï÷fiÎ ËÎ◊‹Î_ … ±Î’Ì ÿÌ‘_. “±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÌ?” ZÎÌHÎ ±‰Î…ı ⁄˘·Ì— “Ë_ …Â” “…Â?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “¿˘HÎ?” “‰S·¤ ÃyflfiÌ Ï‹ÏÁÁ …Â”— ±ı ⁄˘·Ì. “›Îÿ ±ÎT›_?” “±˘Ë...” ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ {⁄¿Îfl˘ ◊›˘. Á’˝fi˘ …ı‹ μS·ı¬ Ïÿ‰Á‹Î_ ’«ÎÁ ‰Îfl ±fiı¿ ‰Î÷«Ì÷˘‹Î_ ◊Î› ’HÎ ±ı fi…flı ÷˘ ¤ÎB›ı … «Õı ±ı‰_ ‰S·¤ Ãyflfi_ ’HÎ Ë÷_. ±ıfi_ fiÎ‹ ±Î ±Î¬Ì ‰Î÷‹Î_◊Ì ¤Ò_ÁÌ Â¿Î› ÷ı‹ ’HÎ fiË˘÷_. ±ıfiı ‹‚‰Îfi_, ±ıfiı Ωı‰Îfi_ ¿ÿÌ …wflÌ ’HÎ fiË˘÷_ ·ÎB›_. ±ıfiÎ fiÎ‹fiÎ μE«ÎflHÎ ÁÎ◊ı … ‹√…‹Î_ ±ı¿ flÎŒÕÎfi_ Ï«hÎ ΩHÎı ¿ı ±ı … ZÎHÎı ¬Õ<_ ◊¥ …÷_ Ë÷_. “⁄˘·˘ ⁄Ëıfi...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_— “¿ı‹ ›Îÿ ¿›Î˝?” “¿o¥ fiÏË” “÷˘ ¿ı‹ Œ˘fi ¿›˘˝?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_ “¿_¥ ’˛˘O·ı‹?” “‰E«ı ‰E«ı ±ıHÎı...” …Â±ı ‰S·¤ Ãyflfi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝. “±ıHÎı ‹Î{Î ‹ı·Ì ÷Ì. ¥ ’»Ì ‰‚Ì ¿o¥¿ ÂÎ_Ï÷ Ë÷Ì. I›Î_ ‰‚Ì ÷‹ı ·˘¿˘ «Îflfiı »^ÀÎ»ıÕÎ ±Î’‰ÎfiÎ »˘ ±ı‹ ÁÎ_¤Y›_ ±ıÀ·ı ŒÎ‚ ’ÕÌ. ¥‰ÕÌ ¥fi‰ı ¿_¥¿ı› ·√Î‹ »ı ±ı ¿Î_ ¿ÎœÌ fiÎ¬˘?” …Âfi˘ ¤› ±ı‹fiı Á‹Ω›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ı ’HÎ Á‹Ω›_ ¿ı ‰S·¤ı ±Î ⁄ˆflÌ ±Î√‚ ‰Î÷fiÌ fl…^±Î÷ ±‰‚Ì … ¿flÌ ËÂı. ±ı‹Î_› ¿ÿÎ« ±ıfi˘ ¿˘¥ M·Îfi Ë˘›? “Á_…› ±ıfiı »^ÀÎ»ıÕÎ ±Î’‰Îfi˘ »ı ±ı‹ ‰‚Ì ÷‹fiı ¿˘HÎı ¿èÎ_?” “‹fiı ¿˘HÎ ¿Ëı?” …Â ⁄˘·Ì. “¿ı‹? ¬˘ÀÌ ‰Î÷ »ı?” “¬˘ÀÌ … fiÏË, ±‰‚Ì ‰Î÷ »ı” ±ı ⁄˘S›Î, “ÕÎ≥‰˘Á˝fiÌ fi˘ÏÀÁ «Îfl±ı ±Î’Ì »ı ±fiı ±ıfiÌ μ÷Î‰‚ı› ±ıfiı ŒÎÀÌ Ω› »ı.” “¿˘fiı? ¥ ’Îfl¿Î_ CÎfl ¤_√Î‰fiÎflÌ fiı?” “Ï⁄·¿<·. ±‹ı ÷˘ Ë∞ ±ıfiı ±ı ‹Î√˝◊Ì »˘¿flÎ_±˘fiı ¬Î÷fl ’HÎ ’Î»Ì ‰‚Ì …‰Î Á‹Ω‰Ì±ı »Ì±ı.” “ÃÌ¿ I›Îflı, ±ı‹ ¿Ë˘fiı?” ±ı ⁄˘·Ì, “ÁÎ«Ì ‰Î÷ ΩHÎ‰Î … ÷‹fiı ±Î Œ˘fi ¿›˘˝. ±ıfiÎ◊Ì ¬Îfi√Ì‹Î_ ⁄Îflı◊Ì ¿fl_ »\_.” “’HÎ ÷‹ı ‹Î{Î ‹Ò@›Îfi_ ¿Ëı÷Î_ ±ıfi_ Â_ »ı.” “±ı Ë‰ı …\ÿÌ flËı »ı ±ı‹Î_ ÷˘ ±ıfiı …·Á˘ ’ÕÌ √›˘. Ë‹HÎÎ_ Ë‹HÎÎ_fiÎ ±˘‰flÀÎ≥‹ ⁄Ë ‰‘Ì √›Î »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ’HÎ ±˘‰flÀÎ≥‹‰Î‚Ì ‰Î÷ «‹¿Ì √¥. «ÎflfiÎ “±˘‰flÀÎ≥‹”fiı ¿ÎflHÎı … ÂÏfi‰Îflı ’˘÷ı ⁄Î‚¿˘fiı ·ı‰Î ‹ı„@Á¿fi ⁄ı⁄ÌÁÌÀflfiı I›Î_ √›Î Ë÷Î. Á_…›fiı Â_¿Î ’ÕÌ ±fiı ±ıHÎı Ãyflfiı CÎıfl Œ˘fi ¿›˘˝ I›Îflı ±ı ’HÎ “±˘‰flÀÎ≥‹”‹Î_ √›˘ Ë÷˘. F›Îflı Ωı⁄fiı Ãı¿ÎHÎı◊Ì ±ı‰˘ ¿˘¥ ±˘‰flÀÎ≥‹ Ë˘‰Îfi˘ … ≥fi¿Îfl ◊›˘ Ë÷˘. ±Î…ı Ë‰ı ±Î …Â ‹Î{Î ‹ı·Ì ÿÌ‘ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. “±ı …ı Ë˘› ÷ı, ⁄Ëıfi.” ±ı ⁄˘S›Î_— “‰‘ ΩHÎÌfiı ‰‘ ∞‰ Â_ ¿Î‹ ⁄Î‚‰˘?” ±Î ÷flŒ◊Ì ±ı ‰Î÷ À>_¿Î‰‰ÎfiÌ «ıWÀÎ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷˘ ±Î …Â ±ıfiı ·_⁄ÎT›ı …‰Îfi˘ … ’˛›Ifi ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ¿ÿÎ« ±ı ¿_¥ ¿Ëı‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ¿Î_ ÷˘ ±ıfiı ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fiË˘÷_ ±fiı ¿Î_ ÷˘ ±ı √‹ı ÷ı ¿ÎflHÎı ±«¿Î÷Ì Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ “⁄Á I›Îflı?” ±ı‹ ¿ËÌfiı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ I›Î_ ±ı ⁄˘·Ì— “⁄Ì∞ ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ ‹Îflı ÷‹fiı ¿Ëı‰Ì »ı.” “⁄˘·˘.” ±ı Ï⁄·¿<· Ïfi—VM≤Ë ¤Î‰◊Ì ⁄˘S›Î. “◊˘ÕÎ ÀÎ≥‹‹Î_ ±ËŸ ¿˘¥ ÁÎK‰Ì ÿ›ÎÁ‘Î∞ flÎ‹¿◊Î ¿fl‰Î ±Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷_ ËÎ·ı »ı. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÁıÏ‰¿Î±˘fiÌ ‹_Õ‚Ì ¤ı‚Ì ¿fl‰Î ±ÎfiÎ ’fl fl˘… Œ˘fi ±Î‰ı »ı. ±Î ’˘÷ı ±ı¿ ‰Îfl ⁄_ÁÌ‘fl ‹ËÎflÎ…fiÌ ‹_Õ‚Ì‹Î_ Ë÷Î fiı?” “÷˘?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â˘ ‰Î_‘˘ »ı?” “‰Î_‘Îfi˘ Á‰Î· fi◊Ì.” ±ı ⁄˘·Ì— “’HÎ ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ¥ ‹_Õ‚Ì‹Î_ ±Î «Îfl⁄Ëıfifi_ √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı CÎÎ·Ì ÿı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±ıHÎı ‰E«ı ±ı¿-⁄ı ‰Îfl ¿˘¿fiÌ ËÎ›ı˝ Œ˘fi ’fl ¿flÌ. ‹Îflı ¿Îfiı ’ÕÌ √¥. ·Î√ı »ı ¿ı ¿Î_¿ ‹˘ÀÎ ’Î›ı fl_‘Î› »ı.” ÁÎK‰Ì‰Î‚Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ı‹fiÎ ¿Îfi …flÎ Áfl‰Î ◊›Î. «Îfl› Ë‹HÎÎ_ Œ˘fi ’fl ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì fiı Á_…›fiı› ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ÁÎK‰Ì ◊¥ …‰ÎfiÌ »\_. ≥„LÕ›Î …÷Ì flËı‰ÎfiÌ »\_. »˘¿flÎ_ ÷fiı Á˘Ó’÷Ì …¥Â. ⁄Ì∞ ‰Îfl ·√fi⁄√fi ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±˘Ë, ±Î ÁÎ‘-ÁÎK‰Ì‰Î‚Ì ‰Î÷fi_ ’√ıfl_ Â_ ±ËŸ Á‘Ì Ë÷_? “⁄Ì…\_ ÷˘ ÃÌ¿, @›Î_¿ ±Î‰Õ˘ ±Î ±ıfiÌ ⁄ıfi_ μ’flı› Ω‚ fi fiÎ¬ı, Ωı÷Î flËıΩı.” …Â ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. “ÿıÂ‹Î_› ±ÎfiÎ ±Î … ‘_‘Î Ë÷Î.” ±ı¿ ZÎHÎ ±ı‹fiı ‰‘ ΩHÎ‰ÎfiÌ ≥L÷ıΩflÌ ∂»‚Ì ±Î‰Ì, ’HÎ ’»Ì ⁄Ì∞ … Ï‹ÏfiÀı ±˘ÁflÌ √¥. ¿˘¥ … …wfl fiË˘÷Ì. «ÎflfiÎ ±ıfiÌ ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀıfiÎ ’˛›Ifi˘ Ï‰Âı. ±ıfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷˘ ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ ±‹ı Ë‰ı ±Î ¤_√ÎHÎfiı ‹Î√ı˝◊Ì ’Î»Î ‰Î‚Ì Â¿ı ±ı‰˘ … Ï‰«Îfl ÏZÎÏ÷… ’fl ÿÒfl ÿı¬Î÷Î À’¿Î …ıÀ·˘ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ±ı À’¿<_› Ωı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω› ÷˘ ’»Ì «Îfl ⁄Ì…\_ Â_ ¿flı »ı ÷ı ΩHÎ‰ÎfiÌ g«÷Î ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Ì? “±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ÷‹ı ‹fiı ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘, ⁄Ëıfi?” ±ı‹HÎı ÁÌ‘_ … ’Ò»˚›_— “÷‹Îfl˘ ¿˘¥ Ëı÷? √˘‚ √˘‚ ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿›Î˝ ‰√fl «˘A¬_ ¿Ë˘!” “±ı¿ …...” ±ı Ë‰ı ‹tÎ ’fl ±Î‰Ì— “÷‹ÎflÌ ±fiı ÷‹ÎflÌ ‰Ë ‰E«ı …ı ·ÕÎ›_ ËÎ·÷Ì Ë˘› ¥, ‹ıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌfiı ¤Î¥ÁÎ⁄ ¿˘flÀ ¿«ıÏfl›_‹Î_ ‹ÎflÎ ±Î ‹ÎHÎÁfiı fiÎ¬÷Î fiÏË. ±fl… ¿fl_ »\_. ±ı¿ ‰Îfl ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ±Î… ŒflÌ ÿÎHÎ ¿Ë_ »\_. ±ıfiı ‹ÎflΩı, ’HÎ ±ıfiÎ ’√Îflfiı fi ‹ÎflΩı. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

July 7, 2017 à …\·Î¥ 7, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁM÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Â@› ±fiı ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ‹¿Îfi ¬flÌÿ-‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿Ò‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁÎ«‰‰_ ’ÕÂı. ›Â’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ◊Î› ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. Á_÷Îfi˘fiÎ ¤HÎ÷fl Ï‰Âı ◊˘Õ<_ K›Îfi flÎ¬‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 7, 8, 9 flÎË÷¤›Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 10, 11 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÁÎ«‰‰_. ÷Î. 12, 13 ‰ÎËfi◊Ì ÁÎ«‰‰_.

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) fi˘¿flÌ-T›‰ÁÎ›fiÌ ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿Ò‚ …HÎÎ› »ı. ±Î ZÎıhÎ‹Î_ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ÏÁ© ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Â¤ ÂÎ_Ï÷ …‚‰ÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ±Î›˘…fi˘‹Î_ ÿÌCÎ˝º„WÀ◊Ì Ï‰«ÎflÌ ’√·Î_ ¤fl‰Î_, ÏfiHÎ˝›˘ ·ı‰Î ÏË÷¿ÎflÌ ⁄fiÌ flËıÂı. ¿ıÀ·Î¿ ‘_‘Î¿Ì› ’˛ffi˘fiÎ μ¿ı· ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ … ÷Î. 7, 8, 9 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 10, 11 Â¤ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 12, 13 ‘_‘Î¿Ì› ·Î¤ ◊Î› ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ‹ÁÎŒflÌfi_ ±Î›˘…fi Â@› …HÎÎ› »ı. VfiıËÌ…fi˘, Â¤g«÷¿˘, Ï‹hÎ˘, VfiıËÌ±˘ ÁÎ◊ı “‰Ì¿±ıLÕ”‹Î_ ÁÎ◊-±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Â¿Î›. ¿˘ÀÛ¿«ıflÌfiÎ ’˛ffi˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı Ë∞ Á‹› ÁÎfi¿Ò‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. B≤Ë∞‰fi‹Î_, ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ μ’„V◊÷ ±ÂÎ_Ï÷, Ï‰Á_‰ÎÏÿ÷Î ÿÒfl ◊÷Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Â˘. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. ÷Î. 7, 8, 9 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 10, 11 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 12, 13 flÎË÷‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

¿¿Û (Õ.Ë.) ‰‘Îflı ’Õ÷Î fi¿ÎflÎI‹¿ Ï‰«Îfl˘ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ±‰fl˘‘ ∂¤˘ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı Á_›‹ ÷◊Î Á‹…ÿÎflÌ’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ·ı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎÎ› »ı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ √_¤Ìfl ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Î_ CÎÊ˝HÎ˘ ∂¤Î_ fi ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ ÷¿ıÿÎflÌ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. Á_÷Îfi˘fiÌ Á‹V›Î±˘ Á÷Î‰ı ÷ı‹ …HÎÎ› »ı. ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ÷Î. 7, 8, 9 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚_. ÷Î. 10, 11 Á_›‹◊Ì ‰÷˝‰_. ÷Î. 12, 13 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

÷·Î (fl.÷.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Ë‰ı ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Î›, ·Î¤ ‹‚ı ±À‰Î›ı·Î_ fiÎHÎÎ_ »^ÀÎ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. Á_÷Îfi˘ ±_√ı ±HÎ‘ÎflÌ ¿˘¥ Ï«_÷Î ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ flËı·Ì »ı. …‹Ìfi-‹¿Îfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ Ë∞ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁÎ‰‘Îfi flËı‰_ Á·ÎË¤flı·_ √HÎÎ›. ÷Î. 7, 8, 9 ·Î¤ ◊Î› ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 10, 11 Ï«_÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_.

gÁË (‹.À.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛ffi˘‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î ‰‘‰Î ’Î‹Âı. Á_÷Îfi˘fiÌ ¿Î‚∞ ·ıΩı. Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷, ’˛‰ÎÁ, ’›˝Àfi Â@› ⁄fiÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …‚‰ÎÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î-μ’ÎÏ‘±˘ ‰√ıflı ÿÒfl ◊÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‰‘Âı. fi˘¿flÌ-T›‰ÁÎ›fiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÁÎfi¿>‚÷Î flËıÂı. ÷Î. 7, 8, 9 V‰Îfi¿Î‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 10, 11 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 12, 13 ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊Î›.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁM÷ÎË‹Î_ Á√Î_-Á_⁄_‘Ì±˘ Ï‰Âı ±Â¤ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ Ï‰ÂıÊ …HÎÎ› »ı. ÁÎ◊ı-ÁÎ◊ı fiÎHÎÎ¿Ì› μ’ÎÏ‘ ±fiı ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Ì …‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÷ı◊Ì Á‹∞ Ï‰«ÎflÌfiı ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î ÏË÷¿ÎflÌ …HÎÎ› »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ ’HÎ ·ı‰Ì, ±HÎ‘ÎflÌ ⁄Ì‹ÎflÌ ±Î‰Ì …‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ. ÷Î. 7, 8, 9 ±Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 10, 11 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘ı. ÷Î. 12, 13 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) Ï‰ÂıÊ ¿Î›˝⁄˘…fiÎ ¿ÎflHÎı ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ÁÎ◊ı ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ … ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ï‰ÂıÊ ÁÎ‰‘ÎfiÌ flÎ¬‰Ì …wflÌ …HÎÎ› »ı. ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı ÷ı‹ »ı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ±HÎ⁄fiÎ‰ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ‰÷Î˝› »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 7, 8, 9 ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î flËıÂı. ÷Î. 10, 11 ÿflı¿ flÌ÷ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ÷Î. 12, 13 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î ÁM÷ÎË‹Î_ ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fifiı ±Îfi_ÿ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. ±ı¿ ÷flŒ ±Î‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰Î ’Î‹Âı, ÁÎ‹ı ¬«˝fiÎ Á_Ωı√˘ ’HÎ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ flËı·Ì »ı. Ï‹hÎ˘ ¿ı VfiıËÌ…fi˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ, √ıflÁ‹… ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ flËı·Ì »ı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’HÎ CÎÊ˝HÎ-∂¤_ ◊Î› ÷ıfiÌ ÷¿ıÿÎflÌ flÎ¬Â˘. Á_÷Îfi˘fiÎ ±ÎP›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_ ÏË÷Î‰Ë flèÎ_ »ı. ÷Î. 7, 8, 9 Ï«_÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 10, 11 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 12, 13 Á_›‹◊Ì ‰÷˝‰_.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î‰¿‹Î_ ÏfiÏç÷ ¬«˝ ‰‘Îfl˘ ◊÷Î_ ÏflÏ©-ÏÁÏ© ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ¤˙Ï÷¿ ÁÎ‘fi˘fiÌ ¬flÌÿÌ ’HÎ Â@› ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ›Â-’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© Â@› …HÎÎ› »ı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiı ·√÷Î_ ¿Î›˘˝ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffiı ‹Ò_{‰HÎ ∂¤Ì ◊Î›, F›Îflı B≤Ë∞‰fifi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ÂÎ_Ï÷ÿÎ›¿ fiÌ‰Õı ÷ı‰Î ›˘√˘ ‰÷Î˝¥ flèÎÎ »ı. ÷Î. 7, 8, 9 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 10, 11 ·Î¤ ◊Î› ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 12, 13 Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊Î›.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁM÷ÎË‹Î_ fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ¬ÎÁ Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ⁄ÿ·Ì ◊‰ÎfiÌ ±◊‰Î …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HÎ fiÎfiÎ-fiÎfiÎ ’˛ffi˘ μ√˛ V‰w’ ‘ÎflHÎ fi ¿flı ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬Ωı. ÷ı ÁÎ◊ı ‰ı’Îfl fl˘…√Îfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı …. ÷Î. 7, 8, 9 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 10, 11 ÁËfiÂÌ·÷Î flÎ¬‰Ì ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 12, 13 ±«Îfi¿ ‘fi·Î¤ ◊Î› ÷ı‰Î Ïÿ‰Á˘.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÌ ÂÎ_Ï÷ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ·Î¤¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ Á¬ ‹‚÷Î_ ±Î’fi˘ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ›Â-¿ÌÏ÷˝-’˛Ï÷WÃÎ‹Î_ T≤Ï© ◊Âı. ±_√÷ ±Îfl˘B› …‚‰ÎÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’˛ÁLfi÷Î flËıÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ, ’›˝Àfi, ›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiı ÷ı‹ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 7, 8, 9 ·Î¤ÿÎ›¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 10, 11 ›Â’˛Ï÷„WÃÎ ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ÁΩ˝Âı. ÷Î. 12, 13 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›.

(÷Î. 7 …\·Î¥◊Ì ÷Î. 6 …\·Î¥, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹Á«˘ÀÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologers.com

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

…\·Î¥ 7, 2017 à July 7, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·_) W‹fiÎ ’˛¬fl ÷Î’fiÌ ±f‰wœ ◊›ı·Î Á‹˛ÎÀ ±Â˘¿fiı …flÎ ’HÎ ’fl‰Î fiË˘÷Ì. Q≤√›ÎfiÎ Â˘¬Ìfi Á‹˛ÎÀı ÂflÁ_‘fi ¿›˝_ Ë÷_ ±ı¿ Ïfiÿ˘˝Ê ËflHÎ ’fl. ËflHÎ ’˛ÎHÎ ⁄«Î‰‰Î ÷Ì‰˛ ‰ı√ı ÿ˘ÕÌ flèÎ_ Ë÷_. ’Î»‚ Á‹˛ÎÀfi˘ ÷ı∞·˘ ±f‰ ÷ıfiı ±Î_⁄Ì …‰Î ÷ı… √Ï÷◊Ì ÿ˘ÕÌ flèÎ˘ Ë÷˘. ËflHÎfi_ ·Z›, CÎ˘ÕÎfi˘ ‰ı√, ’˘÷ÎfiÎ ÿıËfi_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Á_÷·fi ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl Ω‚‰Ì Á‹˛ÎÀı ’HÎ» ’fl «ÕÎ‰ı·_ ÷Ìfl ¬ıE›_. ‹˘÷fi˘ Á_ÿıÂ˘ ·¥ »^Àı·_ ÷Ìfl ËflHÎfiÎ ±Î√·Î ’√‹Î_ ¬Ò_«Ì √›_. μ’flÎμ’fl hÎHÎ-«Îfl ’»ÕÎÀ˘ ¬Î¥ …‰Î »÷Î_ ËflHÎ ·_√ÕÎ÷_·_√ÕÎ÷_ √Ì« {ÎÕÌ‹Î_ @›Î_¿ ±ºU› ◊¥ √›_. Á‹˛ÎÀ CÎ˘ÕÎ ’fl◊Ì fiÌ«ı ∂÷›˘˝. ÁÎ‹ı ’ËÎÕÌ Ë÷Ì. ¿Á˘ÀÌfiÎ ’J◊fl ’fl ±_Ï¿÷ ◊›ı·Ì Á‰HÎ˝flı¬Î …ı‰Ì fiÿÌ ‰ËÌ flËÌ Ë÷Ì. ‹fi ¤flÌfiı ‹Îfi‰Ì Ωı›Î ¿flı ÷ı‰˘ ‰fiflÎ¥fi˘ ·Ì·˘ fl_√ Ë÷˘, ’HÎ Á‹˛ÎÀfiı ÷˘ ËflHÎfiÎ ·Î· ·˘ËÌfiÎ fl_√‹Î_ flÁ Ë÷˘. ·˘ËÌfiÎ Ï«Ë˚fiıÏ«Ë˚fiı ÷ı fiÌ«ı «Î·‰Î ·ÎB›˘. ±ı¿ CÎıCÎÒfl T≤ZÎfiÌ »Î›Î‹Î_ ¿˘¥ T≤© Ï¤ZÎfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ ËflHÎ ÁÎ‰ ÏfiÏç÷ ⁄fiÌ ⁄Î‚¿ ‹Î÷ÎfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ ÁÒ÷_ Ë˘› ÷ı‹ ÁÒ÷_ Ë÷_. Ï¤ZÎ ÷ıfi_ ÷Ìfl ¿ÎœÌ ËflHÎfiÌ ÂlÒÊÎ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. T≤©fiı Ωı÷Î_ … Á‹˛ÎÀfi˘ ø˘‘ ¤¤Ò¿Ì ∂Ãu˘. ÷ıHÎı ¿èÎ_— “÷_ ¿˘HÎ »ı? ‹ÎflÎ ÏÂ¿Îflfiı ËÎ◊ ·√ÎÕ‰ÎfiÌ ÷ıÓ ÏËo‹÷ ¿ı‹ ¿flÌ?” T≤©ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ¿èÎ_— “Á‹˛ÎÀ, ÷Îfl_ ¿S›ÎHÎ ◊Î±˘. Ë_ Ï¤ZÎ »\_. ±Î ËflHÎ ‹ÎflÎ ÂflHÎı ±ÎT›_ »ı. ±ı ‹Îfl_ ±ÎÏl÷ »ı.” Á‹˛ÎÀı ¿èÎ_— “‹ıÓ ÷ıfiı CÎÎ›· ¿›˝ »ı. ±ı ‹Îfl˘ ÏÂ¿Îfl »ı. ±ı¿ ZÎÏhÎ› ÷flÌ¿ı ‹Îfl˘ ÷ıfiÎ ’fl ±Ï‘¿Îfl »ı.”

√˛Ì

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

2 8

22 26

28 29

30 33

Ï¤ZÎfiÌ ’Î»‚ ’Î»‚ Á‹˛ÎÀ «Î·‰Î ·ÎB›˘. ◊˘ÕÌ ‰Îfl «ÎS›Î ’»Ì Á‹˛ÎÀı ¿èÎ_— Ï¤ZÎ, ÷_ T≤© »ı. CÎÎ›· ËflHÎfi˘ ¤Îfl ‰Ëfi ¿fl‰Î ÷_ ±Â@÷ »ı. ·Î‰ Ë_ ÷Îfl˘ ¤Îfl μÃÎ‰_. ±Î‹ ¿ËÌ ÷ıHÎı Ï¤ZÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ flËı·Î …¬‹Ì ËflHÎfiı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ ËflHÎ Á‹˛ÎÀ ’ÎÁı ±Î‰‰Î ≥E»÷_ fiË˘÷_. ÷ı ÷flŒÕÌfiı fiÌ«ı ’ÕÌ √›_. T≤© Ï¤ZÎ±ı ŒflÌ ÷ıfiı μÃÎ‰Ìfiı ÷ıÕÌ ·Ì‘_. ±fiı ¿èÎ_— Á‹˛ÎÀ, ’˛ı‹◊Ì μÃÎ‰ı·Î ⁄˘…fi˘ ¤Îfl fi◊Ì ·Î√÷˘. ÷_ Ωı¥ Â¿ı »ı ¿ı ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiı ’˛ı‹◊Ì ∞÷Ì Â¿Î› »ı, C≤HÎÎ◊Ì fiÏË.

34 37

35 38

·ı¬¿ﬁÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁÎ¤Îﬂ. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ¤ÌfiÎÂfiÎ Á_’¿ı˝ ¿ıÀ·Ì¿ ‘Î÷ ’fl ’ıÿÎ ◊÷˘ flÎ÷˘ fiÎfl_√Ì ¿ı ·Ì·˘ ’˘’Õ˘ (2) 2. F‰Î‚Î‹¬Ì ’‰˝÷fiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷_ CÎÀ √fl‹ ≠‰ÎËÌ (2) 4. ±◊Û, ±ÎÂ›, ÷ÎI’›Û, μtıÂ, Ëı÷<, ±Ï¤’˛Î›, ÁÎfl, flËV›, V‰Î◊Û (4) 9. ±˘ÁÕ, ±˙Ê‘, Ï«Ï¿IÁÎ, μ’Î›, ≥·Î… (2) 10. œÎ_¿HÎ, ±ÎE»ÎÿÎfi, √·ıŒ, ¬˘‚, ’V÷¿fi_ ’Ò _Ã<_ ’fl⁄ÌÏÕ›_, Ï·ŒÎŒ˘ (3) 11. ’ÎHÎÌ √fl‹ ◊÷Îo ÷ıfi<o ‰Î›<w’ı ◊÷<o w’Îo÷fl, ÿÎ{; ø˘‘fi˘ ∂¤fl˘. (3) 12. ¿˘¥ Ïÿ‰Á, @›Îflı¿, @›Îflı ’HÎ (2) 13. ¿Î‚…<o, ¿·ı…<o, μE«Î·fi, ¿˘¥ ’HÎ ›ohÎfi˘ ¬ÎÀ¿˘ (3)

15. Ï‘yÎfl, Ï÷flV¿Îfl, S›Îfi÷ (4) 17. √‘ıÕ˘, Ã˘Ã; ‹Í¬Û, flÎ‰HÎfi˘ ¤Î¥ (2) 18. …ıfi˘ ΩıÀ˘ fi ‹‚ı ÷ı‰_, ⁄ıΩıÕ, ±Ï¶÷Ì›, ±fi’‹, ±ΩıÕ (4) 19. ±Îÿ÷, Àı‰, Ëı‰Î, T›Áfi, ¿<»oÿ, ·√fiÌ, ·ıË, K›Îfi (2) 21. ¿Î›ÿÎfi_ ¿Î«_ ‹Ò‚ ·¬ÎHÎ, ‹Át˘, ÕˇÎNÀ, ‘Îfl˘ (3) 23. fiÎÏ‚›ıflfiÌ ±oÿflfi˘ Ω‹ı·˘ √fl, À˘’flo (3) 25. ÿ√Î˝ÿı‰Ìfi_ ±ı¿ fiÎ‹, ¿ÎÏ·¿Î, ‹ËÎ¿Î‚Ì (3) 27. ‹ÎfiÏÁ¿ μ«ÎÀ, ±Î¿flÌ ÷flÁ, ≠⁄‚ Ï’’ÎÁÎ, Â˘Ê, ‘√Â (2) 28. Á’ÎÀÌ ’fl ’J◊fl ·ÎÿÌ ÀÎ≥SÁ

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ¿<flÎfifiÎ Œfl‹Îfi ≠‹ÎHÎı ≥LÁÎŒ ¿flfiÎfl ≥V·Î‹Ì L›Î›Î‘ÌÂ (2) 3. ±Î¿ÎÂ‹Îo …HÎÎ÷˘ ‰flÎ‚fiÎ √˘ÀÎ fiı √˘ÀÎ …ı‰˘ Á‹ÍË, ±Î¿ÎÂ, √√fi, ±Î¤, ±ÎÁ‹Îfi (3) 5. fiÁÌ⁄, ¤ÎB›, Ï¿V‹÷, fi‹Î… ’Ëı·Î_fiÌ ⁄Î_√ (4) 6. flÎ‹«_ƒ∞fi˘ ÁÌ÷Î◊Ì ◊›ı·˘ ±ı¿ ’hÎ, ·ıÂ‹ÎhÎ, ÷tfi, V‰S’, ¿HÎ‹ÎhÎ (2) 7. ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ±ı‹, ¿flÎ‹÷; ¿·Î; ¿<Â‚÷Î; «÷<flÎ¥, ¿ÎflÌ (2) 8. ÂÏ@÷, ÷Î¿Î÷, ¬<‹ÎflÌ, √‰Û, Ï‹Ω…, ÁkÎÎ, ±Ï‘¿Îfl, ‰Ì…‚ÌfiÌÂÏ@÷ (3) 12. Q≤÷ÿıËfiı ‰ŸÀÎ‚‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ·Ò√Õ<_, ÿŒfiÎ‰‰_, Â⁄’ıÀÌ (3)

»ı, V‰WÀ‰@÷Î »ı. ÷ÎflÎ_ Ï‰«Îfl, ‰ÎHÎÌ ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ ±ı¿ÁÒhÎ÷Î »ı.?” Ï¤ZÎ±ı ¿èÎ_— Á‹˛ÎÀ, ±Î … ÷˘ ÷◊Î√÷fi˘ μ’ÿıÂ »ı. Â_ ÷_ ¤√‰Îfi ⁄© ¿ı ÷ıfiÎ μ’ÿıÂ Ï‰Âı ¿_¥ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. Á‹˛ÎÀı ¿èÎ_— Ë_ ÷◊Î√÷fiÎ μ’ÿıÂ Ï‰Âı ¿_¥ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ÷ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ‹ÎflÎ‹Î_ Ï…iÎÎÁÎ Ω√Ì »ı. Ï¤ZÎ±ı ¿èÎ_— ÷˘ Á‹˛ÎÀ, «Î· ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı. ∞‰fifiÎ ÁÎ«Î ’_◊ ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿fl. Ë_ ÷fiı ÷◊Î√÷fiÌ ‘‹˝¤Î‰fiÎ Á‹Ω‰‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÌÂ. Ï¤ZÎfiÌ ’Î»‚ ’Î»‚ Á‹˛ÎÀ «Î·‰Î ·ÎB›˘. ◊˘ÕÌ ‰Îfl «ÎS›Î ’»Ì Á‹˛ÎÀı ¿èÎ_— Ï¤ZÎ, ÷_ T≤© »ı. CÎÎ›· ËflHÎfi˘ ¤Îfl ‰Ëfi ¿fl‰Î ÷_ ±Â@÷ »ı. ·Î‰ Ë_ ÷Îfl˘ ¤Îfl μÃÎ‰_. ±Î‹ ¿ËÌ ÷ıHÎı Ï¤ZÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ flËı·Î …¬‹Ì ËflHÎfiı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝, ’HÎ ËflHÎ Á‹˛ÎÀ ’ÎÁı ±Î‰‰Î ≥E»÷_ fiË˘÷_. ÷ı ÷flŒÕÌfiı fiÌ«ı ’ÕÌ √›_. T≤© Ï¤ZÎ±ı ŒflÌ ÷ıfiı μÃÎ‰Ìfiı ÷ıÕÌ ·Ì‘_. ±fiı ¿èÎ_— Á‹˛ÎÀ, ’˛ı‹◊Ì μÃÎ‰ı·Î ⁄˘…fi˘ ¤Îfl fi◊Ì ·Î√÷˘. ÷_ Ωı¥ Â¿ı »ı ¿ı ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiı ’˛ı‹◊Ì ∞÷Ì Â¿Î› »ı, C≤HÎÎ◊Ì fiÏË. «Î·÷Î_ «Î·÷Î_ ⁄Lfiı ±Îl‹‹Î_ ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›Î. ’ËÎÕfiÌ ÷‚ıÀÌ‹Î_ ‰Ëı÷Ì fiÿÌfiı ¿Î_Ãı T≤ZÎ˘fiÎ {_Õ‹Î_ Ï¤ZÎ±˘ ‹ÎÀı Á_ÿfl ’HÎ˝¿<ÏÀ±˘ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛ÎHÎÌ±˘ Ïfi¤˝› ⁄fiÌ Œfl÷Î_ Ë÷Î_. ’_¬Ì±˘ ’HÎ˝¿<ÏÀ ±Î…\⁄Î…\ T≤ZÎ˘, ’ÎÁı ‰Ëı÷Ì fiÿÌ, ¿·fl‰ ¿fl÷Î_ ’_¬Ì, Ïfi¤˝› ⁄fiÌ Œfl÷Î_ ËflHÎ... Á‹˛ÎÀ @›Î_› Á‘Ì ±Î ⁄‘_ Ωı÷˘ … flèÎ˘. ÷ıHÎı ¿èÎ_— “∞‰fi‹Î_ ±ÎÀ·Ì fiÌfl‰ Â_ÎÏ÷ ±fiı ±Î‰_ ’Ï‰hÎ ‰Î÷Î‰flHÎ ‹ıÓ ’Ëı·Ì ‰Îfl Ωı›_.” (ø‹Â—)á

ËÎV›ﬁ˘ ‰ﬂCÎ˘Õ˘

13 14

Á‹˛ÎÀ Ë˘‰Î »÷Î_ ÷_ Â_ ±ı fi◊Ì ΩHÎ÷˘ ¿ı ±ı¿ Á‹˛ÎÀfi_ ¿÷˝T› ÷ıfiÌ ’˛ΩfiÌ flZÎÎ ¿fl‰Îfi_ »ı?” Ï¤ZÎ±ı ¿èÎ_— “Á‹˛ÎÀ, ‹ıÓ ÷ıfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ Á‹˛ÎÀı Ï‰«ÎflÌfiı ¿èÎ_— “’˛ΩfiÌ flZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı »ı. ±ı ‹Îfl_ ±ÎÏl÷ »ı. Ï¤ZÎ ÷flÌ¿ı ÷ıfiÎ ’fl ‹Îfl_ ¿÷˝T› »ı.” ‹Îfl˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. “÷˘ ’»Ì ±Î Ïfiÿ˘˝Ê ËflHÎ ’HÎ ÷ÎflÌ flZÎÎfi_ Á‹˛ÎÀı ¿èÎ_— “Ï¤ZÎ, Ë_ ÷ıfi˘ ËHÎfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄fiı »ı.” Ï¤ZÎ±ı Á‹ΩT›_. »\_.” Á‹˛ÎÀı ’Ò»˚›_— “÷_ ±Î ËflHÎfi_ Â_ Ï¤ZÎ ¿Ëı— “Á‹˛ÎÀ, Ë_ ÷ıfi˘ ¿flÌÂ.” flZÎHÎËÎfl »\_.” Ï¤ZÎ ¿Ëı— “Ë_ ÷ıfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÌÂ, Á‹˛ÎÀı ¿èÎ_— “Ï¤ZÎ, ÷Îfl_ ‹˘÷ ÷fiı ÷ıfi˘ CÎÎ‰ fl{Î‰ÌÂ. ÷ı ŒflÌ V‰V◊ ⁄fiÌ ‹Î√˝ ¤·Î‰Ì flèÎ_ »ı. ÷_ ±Ï‰‰ı¿Ì »ı. »·Î_√˘ ‹ÎflÂı, ±Îfi_ÿ◊Ì ÷ıfi_ ∞‰fi «ø‰÷a Á‹˛ÎÀ ±Â˘¿fiÌ ±ÎiÎÎfiÌ ∞‰Âı. ÷_ Â_ ±ıÀ·_ fi◊Ì ΩHÎ÷˘ ¿ı ±‰√HÎfiÎ ¿flfiÎflfiı ∞‰‰Îfi˘ ¿˘¥ ‹ÎflfiÎfl ¿fl÷Î_ ⁄«Î‰fiÎflfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì.” Á‹˛ÎÀfiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì Ï‰ÂıÊ Ë˘› »ı? ø˘‘fiÌ ±√fiF‰Î‚Î±˘ ’˛√ÀÌ flËÌ Á‹˛ÎÀfiÎ ø˘‘fi˘ ±Î‰ıÂ Â‹Ì √›˘. Ë÷Ì, ’fl_÷ ’fl‹ÂÎ_Ï÷◊Ì T≤© Ï¤ZÎ±ı ÷ı ÂÎ_÷ ⁄fiÌ √›˘. Ï‰fi‹˛ V‰flı ÷ıHÎı ¿èÎ_— “Á‹˛ÎÀ, ‹˘÷fi˘ Õfl ∞‰fi‹Î_ …ıfiı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ¿èÎ_— “T≤© Ï¤ZÎ, ÷_ √‹ı ÷ı Ë˘, ’HÎ ÷_ ¿_¥ ’˛ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ·Î·ÁÎ Ë˘› ÷ıfiı ‹fi◊Ì ºœÏfiç› »ı, xÿ›◊Ì ¿flHÎÎ‰Îfi Ë˘› »ı. ‹Î√˝ Ë_ fi◊Ì ¤ÒS›˘, ÷_ ¤ÒS›˘ »ı. ±ı¿ »ı, ÷ÎflÎ ‰@÷T›‹Î_ ÁI›fi˘ flHÎ¿Îfl »ı, ÷_ Ïfi¤˝fl

±HÎ‹˘· ±ÎÏ÷J›

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îﬁ

30. 32. 33. 35. 36. 37. 38.

‰√ıflıfiÌ Ï⁄»Î‰À (3) ±ÎÕ¬Ì·Ì, fiÕ÷fl, Ï‰Cfi, μ’ÎÏ‘, ‹Î◊Î¿>À, ·‹HÎÎ{Ÿ¿ (2) flÏ‰ ’»Ìfi˘ ‰Îfl, «oƒ ‰Îfl, «oƒ‹Î, ’Í‰Û ÏÿÂÎfi˘ Ïÿ¿˚’Î· (2) ‹˘ÀÎ Ïÿ·fi<o, ¬<S·Î ‹fifi<o, ¬<S·Î ‹fifi<o; Ïfi¬Î·Á; Áfl‚ μÿÎkÎ (3) ±ÕÎ‚Ì, ‹˘ÀÌ »Ì»flÌ fl¿Î⁄Ì (3) ÁÎ‰‘, ÁÎ‰‘Îfi; Á«ı÷, ÷¿Û ¿ı ›<Ï@÷‰Î‚<o, Ï‰«ÎflÂÌ·. (3) flËıÃÎHÎ, ‹<¿Î‹, ·kÎ˘, ’Î, ’ÎÕ˘, ÿ<√Ù‘, ⁄Ò, ⁄ÿ⁄˘ (2) ’ÎflÁÌ ·˘¿˘ ‘ÎÏ‹Û¿ ºÏp±ı ’ËıflÌ flÎ¬ı »ı ÷ı ¬ÎÁ ’˛¿Îflfi<o ’ËıflHÎ, ÀÍo¿Ì ⁄Îo›fi<o ¬Í·÷<o ±ı¿ fiÎfi<o ’ËıflHÎ (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 13. ‹ÎHÎÁ˘fiı ‰Î‚‹Îo ’Õ÷Ì ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ∞‰Î÷, …Í fiÎ‹fiÎo …o÷<fiÎo πÕÎo 2) 14. Á˘fiÎ w’Î ‰√ıflıfiÌ ÷tfi ’Î÷‚Ì ’ÎÕı·Ì ’÷flÌ (3) 15. ≠Ï÷¿ÚÏ÷, ±ÎÿÂ˝, ‰Îfi√Ì, ‹˘Õı·, ÿÎ¬·˘, μÿÎËflHÎ (3) 16. T›Áfi Ï‰ÂıfiÌ ±Ï÷ μ√˛ ·Î·ÁÎ, ’˛⁄‚ ±Î÷<fl÷Î (2) 18. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ CÎÎÀCÎÒÀ Ï‰fiÎfi_, ¬flÎ⁄ ÿı¬Î‰, ¿ÿw’_ (3) 20. fiÎfi<o ‹˘À<o {ÎÕ, ‰ÚZÎ (2) 22. ⁄Òfl_ ’ÏflHÎÎ‹, ¬flÎ⁄ ±_Ω‹, Œ…ı÷˘, fiÎ·ıÂÌ, ËÎfl (3) 23. μÿfl, ’ıÀ, ’ıÀfi<o ’Õ¬<o, √¤ÎÛÂ› (2) 24. ’çÎkÎÎ’, ’V÷Î‰˘, Ïÿ·√ÌflÌ, Áo÷Î’,

26. 27. 29. 30. 31.

34. 35.

ËÎ›, ±flıflı! (4) »‚, ’˛’o«, ¿’À⁄Î∞, ¬À’À (4) √Î›˘fi_ ‰√ÕÎ‹Î_ «flÎ‰‰Î ·¥ …‰Î÷_ À˘‚_ (2) fl‹‰ÎfiÌ Ïø›Î, ¬ı·‰<o, fl‹‰ÎfiÌ flÌ÷, ¬ı·; øÌÕÎ; √Q‹÷ (3) ÿÒ÷, Á_ÿıÂ˘ ·¥ …fiÎfl-·Î‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ, Á_ÿıÂÎ‰ÎË¿ ¬ıÏ’›˘ (3) …ıfiÎ ¶ÎflÎ ’ZÎÌ±Îıfi˘ ÏÂ¿Îfl ◊Î› »ı Á‹ÕÌfiÎ ÿı¬Î‰fi<o ±ı¿ ÏÂ¿ÎflÌ ’ZÎÌ, ⁄Î… ’ZÎÌ, ’Î¿˘ μÃÎ‰√Ìfl (3) ’˛‰ÎËÌ, ƒÎ‰HÎ. Œ‚e·‹Îofi˘ Ïfi«˘Õ, Ák‰, ±¿Û, ∞¤◊Ì ‹Î·Í‹ ’Õ÷˘ (2) ±K›Î’fi-±K››fi ¿fl‰Îfi˘ fiyÌ ¿flı·˘ ≠I›ı¿ √Î‚˘, Ï’Ïfl›Õ (2)

¿Î

∞

·Î ’Î ‰

·Ì

‰

ﬂ ¬

± Œ

ﬂ

Á˘

‹

‰Î ÿ

ﬂÎ

ﬂ

Õ˘

¿Î

‚

Á μ ¿Û

‰Î

‚

ﬂ ⁄ı

‹

ﬁ

⁄

‰

ﬂ

ÿÌ

ﬁ

ﬂ

‹Ò

ﬁ

ﬁ˘

¿˘

¿Î

‘

‰Î

HÎ

÷ ·

’

ﬂ_

¿Î

ÿÎ

ﬂ

÷Î

‰Î

ﬂ˘

á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ

ÏË

LÿÌ ÏŒS‹ “·√ı flË˘ ‹LfiÎ¤Î¥”‹Îo ‹LfiÎ¤Î¥±ı √Îo‘Ì⁄Î’ Ï‰Âı ‰ÎoE›o ’HÎ ±ı‹fiÎ «ŸK›Î ‹Î√ıÛ «Î·‰Î‹Îo, ±ıfiı ’˛›˘√‹Îo ‹Ò¿‰Î‹Îo ¬Í⁄ ÁoCÎÊÛ ¿fl‰˘ ’Õu˘, ’HÎ ’»Ì ÷˘ ±ı ‹Î√ıÛ Á˙ ¿˘¥ «Î·‰Î ·ÎB›Î. ±ı CÎbo Áfl‚÷Î◊Ì ⁄÷Î‰Î›o »ı, ’HÎ gËÁÎ ÏÁ‰Î› ‰Î÷ fi ¿flfiÎfl ⁄ı √Î· ’fl ÷‹Î«Î ¬Î¥ ·ı, ±ı ¿_¥ fiÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ¬ÎÁ Ï‹hÎfiı ‹ÎŒ ¿fl‰Î‹Îo ’HÎ ¿ıÀ·Ì gË‹÷fiÌ …wfl »ı, ±ı‰o CÎbo ÿÂÎÛ‰Î›o »ı. ’HÎ ±ı ÏŒS‹ Ë÷Ì. ‹Îflı ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı Ë¿Ì¿÷fiÌ... ÁI› ¿◊ÎfiÌ... “ÁI›fiÎ ’˛›˘√˘”fiÌ... ÁI›, ±gËÁÎ, ÿ›Î, ‘‹Û, ¿flHÎÎ, ZÎ‹Î, ⁄˛õ«›Û ‰√ıflı Ï‰Âı V’p ΩHÎ¿ÎflÌ Ë˘‰Ì ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı, ’HÎ ±ıfiı ’˛›˘√‹Îo ‹Ò¿Ìfiı «V÷’HÎı ±ı ’˛‹ÎHÎı … ∞‰‰ÎfiÎ ÁÎ‹J›Û ‹ÎÀı …⁄flÿV÷ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷Î¿Î÷ ±fiı ±Îo÷Ïfl¿ ∂ΩÛfiÌ …wfl ’Õı »ı. …ı‹ ‹ËÎ¤Îfl÷‹Îo ’Îo« ’ÎoÕ‰˘ ±fiı Á˘ ¿˙fl‰˘fio ¿flZÎıhÎ »ı, ±ı‰Ì … „V◊Ï÷ ±Î ‹ÎfiÏÁ¿ ›©¤ÍÏ‹fiÌ Ë˘› »ı, F›Îo ’Îo« ’ÎoÕ‰˘ …ı‰Ì ’Îo« ≥ÏLƒ›˘±ı Á˘ ¿˙fl‰ …ı‰Î ’˘÷ÎfiÎ … Ï‰¿Îfl˘fiÌ ÁÎ‹ı {{Í‹‰Îfio Ë˘› »ı, ’HÎ “μE« ·Z›fiÌ ’˛Î„M÷ ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ Ï‰¿Îfl˘ ’fl Ï‰…› ‹ı‚‰‰˘ …wflÌ »ı...” ⁄Á ‰ÚÏkÎ ’˛⁄‚ ±fiı ÿÎfi÷ Â© Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. “ÿÎfi÷ Â© ËÂı, ÷˘ Â„@÷ ¥f‰fl ±Î’Âı.” fiÎÀ¿ “›√’flÊ” (‹ËI‹ÎfiÎ ‹ËÎI‹Î) ±ıÀ·ı ‹˘ËfiÿÎÁ‹Îo◊Ì ‹ËÎI‹Î ÁŒfl. ±ı‹Îo ’HÎ ±Î‰Î … ¿flZÎıhÎfiÌ ‰Î÷ »ı. ±…ÛfifiÎ lÌ¿ÚWHÎfiÌ …ı‹, ‹˘ËfiÿÎÁfiı ‹‚Ì √›Î lÌ‹ÿ flÎ…«oƒ ñ flÎ›«oÿ¤Î¥ ±fiı ’ı˛‹◊Ì ¿Ëı‰o Ë˘› ÷˘ ¿Ï‰lÌ, …ı‹HÎı ±ı¿‰ÌÁ ‰ÊÛfiÌ ›‰Îfi ‰›fiÎ ‹˘ËfiÿÎÁfiÌ μIÁ¿÷Î‹Îo ‹ËÎI‹Î ⁄fiÌ Â¿‰ÎfiÎ ÁÎ‹J›Ûfiı ±Îı‚¬Ì ·Ì‘o. ¿ı‰Ì flÌ÷ı

‹·Î¿Î÷

July 7, 2017 à …\·Î¥ 7, 2017

›√’flÊ— lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ «ÏflhÎfiı ’˛√À ¿fl÷_ Á_ÿfl ’˛ıZÎHÎÌ› fiÎÀ¿

±ı‹fi˘ ‹ı‚Î’ ◊›˘? ÂÌ ««ÎÛ±Îı ◊¥? ¿ı‰Ì ’˛ffi˘kÎflÌ ◊÷Ì? ¿˘HÎ Ë÷Î ±Î lÌ‹ÿ flÎ…«oƒ? ±Î‰Î ’˛ffi˘fiÎ μkÎfl ±ıÀ·ı.. ‹˘ËfiÿÎÁ √Îo‘Ì ±fiı ±ı‹fiÎ ±ÎK›ÎÏI‹¿ √fl lÌ‹ÿ flÎ…«oƒ∞fiÎ ’ÎflV’Ïfl¿ Áo⁄o‘˘fiÌ ÁI›CÎÀfiÎ±Îı ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì fiÎÀ¿ “›√’flÊ” (‹ËÎI‹ÎfiÎ ‹ËÎI‹Î) √…flÎ÷fiÎ ‰‰ÎÏHÎ›Î √Î‹‹Îo …L‹ı·Î flÎ›«oÿ¤Î¥±ı, ‹ÎhÎ 33 ‰ÊÛ ±fiı ’Îo« ‹ÏËfiÎfiÎ ÀÍo¿Î ∞‰fi ÿflÏ‹›Îfi Â÷Î‰‘ÎfifiÎ_ ±ı¿ÁÎ◊ı Á˘ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿‰ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ ›ÎÿÂ„@÷fiÎ ’˛›˘√ ‹ÎhÎ 19 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı ¿flÌ ⁄÷ÎT›Î Ë÷Î. ‹ÎhÎ ÁÎ÷ ‰ÊÛfiÌ ‰›ı ±ı‹fiı ±ı‹fiÎ ’Í‰Û…L‹˘fio ΩÏ÷V‹flHÎ iÎÎfi ◊¥ √›o Ë˘‰Î◊Ì, ·Î¬˘fiÎ ËÌflÎ-‹˘÷Ì-{‰ıflÎ÷fiÎ ‰ı’ÎflfiÌ ‹Î›Î ¿ı ±Î‰Ì Â„@÷±Îı ¶ÎflÎ ’˛ÏÁÏ©fiÎ ‹˘Ë‹Îo ±Î‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ÎI‹Ï‰¿ÎÁ ÷flŒ … ·Z› ¿ı„Lƒ÷ ¿flÌ, ±o÷ı ‹ÎhÎ 34 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı, ±ÎI‹V‰w’‹Îo Á‹ÎÏ‘V÷’HÎı ÿıËI›Î√ ¿›˘Û Ë÷˘. ‹˘ËfiÿÎÁ ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î◊Ì ’fl÷ ±ÎT›Î I›Îflı ±ı‹fiÌ Â„@÷±Îıfiı ’Îfl¬Ì …fiÎfl ¿˘‹fi Ï‹hÎ Õ˘. ’˛ÎHÎ∞‰fiÿÎÁ ‹Ëı÷ÎfiÎ ±Î√˛Ë◊Ì ±ı‹fiÎ◊Ì ⁄ı … ‰ÊÛ ‹˘ÀÎ ±ı‰Î ±Î‰Î ’fl‹ iÎÎfiÌfiÎ Á_’¿Û‹Îo ±ÎT›Î ±fiı ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›Î. ±fiı ¿ÿÎ« flÎ›«oÿ¤Î¥fiı ’HÎ ‹˘ËfiÿÎÁfiÎ ±‰÷Îfl¿Î›Ûfi˘ A›Î· ±Î‰Ì √›˘ ËÂı, ±ıÀ·ı … ÁËı… ’HÎ ¿oÀÎY›Î ‰√fl ‹˘ËfiÿÎÁfiÎ ±fiı¿ ’˛ffi˘fiÎ Ï‰V÷Ú÷ Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ μkÎfl ±Î’÷Î … flèÎÎ. ⁄ı ‰ÊÛ w⁄w ±fiı I›Îfl ’»Ì ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î Ë÷Î I›Îflı ±ÎÃ ‰ÊÛ‹Îo ⁄VÁ˘ …ıÀ·Î ’hÎT›‰ËÎfl ¶ÎflÎ ‹˘ËfiÿÎÁ √Îo‘Ì±ı flÎ›«oÿ¤Î¥ ’ÎÁı◊Ì ±fiı¿ ’˛ffi˘fiÎ_ Á‹Î‘Îfi˘ ’˛ÎM÷ ¿›Î*. ±ı‹fiÌ ±Î Ïfi¿À÷Î ±fiı ‹Î√ÛÿÂÛfifi˘ “ÁI›fiÎ ’˛›˘√˘” (√Îo‘Ì∞fiÌ ±ÎI‹¿◊Î)‹Îo “flÎ›«oÿ¤Î¥” fiÎ‹fiÎ ¬ÎÁ ’˛¿flHÎ‹Îo μS·ı¬ ¿fl÷Îo √Îo‘Ì∞±ı ·A›o »ı ¿ı, “±ı‹fiÎ_ CÎHÎÎ_ ‰«fi˘ ‹fiı Á˘oÁfl‰Î ∂÷flÌ …÷Îo. ‹ÎflÌ ±ÎK›ÎÏI‹¿ ¤ÌÕ‹Îo Ë_‹ıÂÎo Ëo ±ı‹fi˘ ±Îl› ·ı÷˘. “¤HÎ‰Î‹Îo Ë˘ÏÂ›Îfl ±fiı 20 ‰ÊÛfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ›‰Îfi ‰›ı √Ì÷Î, ¿flÎfi, ⁄Î≥⁄· ±ı‹ ÿflı¿ ‘‹ÛfiÎ_ ’V÷¿˘ ÷◊Î À˘SVÀ˘› ±fiı fl„V¿fi …ı‰Î ·ı¬¿˘fiı ‰Îo«fiÎfl

‹˘ËfiÿÎÁfiı ‹ÎhÎ ¿Î‚Î-√˘flÎfiÌ … fiÏË, ’HÎ ±VM≤U›÷Î …ı‰Ì ±fiı¿ ±Á‹Îfi÷Î±Îı ¿Ã÷Ì Ë÷Ì. ±Î‹ ‹˘Ëfi◊Ì ‹ËÎI‹ÎfiÌ ÁŒfl‹Îo ‹Ëk‰fio ›˘√ÿÎfi ±Î’fiÎfl lÌ‹ÿ flÎF«_ƒ∞fiÌ 150‹Ì …L‹…›o÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌfiÎ ¤Î√w’ı lÌ‹ÿ flÎ…«oƒ ±Îl‹ ¶ÎflÎ ’ÍF› flÎ¿ıÂ¤Î¥ {‰ıflÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ±Î fiÎÀ¿ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ±ÎT›˘. “÷Îfl¿ ‹ıË÷Î ¿Î μ·ÀÎ «U‹Î”, “±Îfl. ¿ı. ·Z‹HÎ ¿Ì ÿÏfi›Î” ±fiı ±I›Îflı “¤Î√ ⁄¿· ¤Î√” …ı‰Ì ’˛ÏÁ© ÀÌ‰ÌÏÁÏfl›·˘ ±fiı “Áfl÷«Í¿” …ı‰Î_ ±fiı¿ ÁŒ‚ fiÎÀ¿˘fiÎ ±fiı fi‰Ì ±Î‰Ì flËı·Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “’M’Î ÷‹fiı fiÏË Á‹Ω›”fiÎ ÏÿBÿÂÛ¿ ‘‹ıÛÂ ‹Ëı÷Î±ı ±Î ’˛˘…ı@Àfiı - ’ÍF› flÎ¿ıÂ¤Î¥ {‰ıflÌfiÎ ±Î ÕˇÌ‹ ’˛˘…ı@Àfiı - ’Îfl ’ÎÕ‰Îfio ⁄ÌÕo {ÕM›o ±fiı Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎ‹Îo lıq ’˛Ï÷¤Î±Îıfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±Îı Á˘o’÷Î √›Î. ¬Í⁄ … ‰Îo«fi ±fiı ±Ï‘¿Ú÷ ÁoÂ˘‘fi˘fiı ±Î‘Îflı, ‹Í‚¤Í÷ ÁÎ«Î ’˛Áo√˘fiı ‰‚√Ì flËÌfiı ‰Ïflq fiÎÀu·ı¬¿ μkÎ‹ √ÕÎ±ı ÿÂÛ¿˘fiı flÁ ’Õı ±ı flÌ÷ı ¬Í⁄ … ÁflÁ flÌ÷ı ·A›o »ı, ÷˘ “¿˘Õ‹ohÎ” …ı‰Î ÁŒ‚ fiÎÀ¿ ±fiı ±fiı¿ ÀÌ‰ÌlıHÎÌfiÎ ·ı¬¿-ÏÿBÿÂÛ¿ flÎ…ıÂ ΩıÂÌ±ı ÏÿBÿÂÛfifiÌ ⁄Î√Õ˘fl Áo¤Î‚Ì. “‹ÎflÌ ·ÎÕ¿Ì” √Ì÷◊Ì ’˛ÏÁ© Áo√Ì÷¿Îfl ⁄ı·ÕÌ “ÁÏ«fi-Ï…√fl” ¶ÎflÎ ±I›o÷ ¿HÎÛÏ’˛› Áo√Ì÷ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ›o. 14 ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ 40◊Ì ‰‘ ’ÎhÎ˘ ‹„SÀ’· ¤ÍÏ‹¿Î ¶ÎflÎ ¤…‰Î› ±fiı ±ıÀ·Î … Àı„@fiÏÂ›fi˘ ±ı‹ 30 …HÎfiÌ ’˛◊‹ ÀÌ‹ ÷ˆ›Îfl ◊¥. ¬Ò⁄ … ÁflÁ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘. ±Î›˘…fi ‹…⁄ ⁄Ì∞ ⁄ı ÀÌ‹˘ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ¥, √…flÎ÷ ‹ÎÀı ±ı¿ ÀÌ‹ ‹ÎflÎ … fiıΩ ËıÃ‚ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ¥ »ı. ±Î … ÀÌ‹˘ √…flÎ÷Ì ÁÎ◊ı ÏËLÿÌ‹Îo ’HÎ ÷ˆ›Îfl ◊¥. ’»Ì ‹flÎÃÌ, ¿LfiÕ, ÷ı·√, ÷Ï‹·, ⁄o√Î‚Ì, ±o√˛ı∞ ±ı‹ Ï‰Ï‰‘ ÁÎ÷ ¤ÎÊÎ±Îı‹Îo fi‰ ÀÌ‹˘ ÷ˆ›Îfl ◊¥ flËÌ »ı. ΩL›±ÎflÌ◊Ì √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇ, μkÎfl ¤Îfl÷ ‰√ıflı‹Îo Âw ◊›ı·Î ±Î fiÎÀ¿fiÎ ‹ı ‹ÏËfiÎ‹Îo 180◊Ì ±Îı»Î Ïÿ‰Á‹Îo ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ±oÏ¿÷ ¿flfiÎfl ±ı‰Î 500 ’˛›˘√˘ ’ÍflÎ ◊›Î I›Îflı ’Ëı·Ì ÀÌ‹ ·oÕfi‹Îo ±Î 500‹˘ ’˛›˘√ ¤…‰Ì flËÌ Ë÷Ì, …ı ÀÌ‹ Ë‰ı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¿ıfiıÕÎfiÎ ’˛‰ÎÁı ±Î‰Ì flËÌ »ı. 13 …ıÀ·Ì ‰Îfl «‹I¿ÚÏ÷¤›ÎÛ ºU›’Ïfl‰÷Ûfi, «˘ÀÿÎfl Á‹…‰Î·Î›¿ Áo‰Îÿ˘, ±Ï¤fi›, Áo√Ì÷ ±fiı ±ı Á‰ıÛfi˘ Á‹L‰› ¿flÎ‰÷o ÏÿBÿÂÛfi ±Î ÷‹Î‹ ÀÌ‹˘fiı ÿflı¿ V◊‚ı VÀı„LÕ√ ±Îı‰ıÂfi (÷Î‚Ì±ÎıfiÎ √Õ√ÕÎÀ)fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰◊Ì ¤flÌ ÿı »ı. ÏËLÿÌfiÎ ’˛◊‹ ’˛›˘√fiÌ ’˛V÷Ï÷ ‹o⁄¥fiÎ fl˘›· ±Îı’ıflÎ ËÎμÁ‹Îo ◊¥ I›Îflı ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷ ±fiı ÀÌfiÎ ±o⁄ÎHÎÌ …ı‰Ì ±fiı¿ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ±ÎıfiÌ μ’ÏV◊Ï÷ flËÌ Ë÷Ì ±fiı Á˙±ı ±ı¿Ì±‰Î…ı ±Î fiÎÀ¿fiÌ ¬Ò⁄ … ’˛ÂoÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÀˇÎLÁÏ‹ÏÕ›Î ¶ÎflÎ ±Î fiÎÀ¿fiı lıq fiÎÀ¿, ÏÿBÿÂÛfi ‹ÎÀı flÎ…ıÂ ΩıÂÌ ±fiı ÁË±Ï¤fiı÷Î ‹ÎÀı ‹˘ËfiÿÎÁfiÌ ¤ÍÏ‹¿Î‹Îo ’·Ï¿÷ Á˘·o¿Ìfiı ±ı‰˘Õ˚ÁÛ -’˛M÷ ◊›Î, ÷˘ ÿÎÿÎÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı ±ı¿ıÕı‹Ì ±ı‰˘ÕÛ ’HÎ ±Î fiÎÀ¿fiı ’˛ÎM÷ ◊›˘ »ı. ±Î‹ √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇ, μkÎfl ¤Îfl÷, ¿˘·¿Î÷Î, ËˆÿflÎ⁄Îÿ, flÎ…V◊Îfi ‰√ıflı ÁÏË÷ 500◊Ì ‰‘ V◊‚˘±ı 600 …ıÀ·Î ÁŒ‚ ’˛›˘√˘ ’»Ì ’HÎ Á÷÷ ¤…‰Î¥ flËı·o ±fiı Ãıfl Ãıfl◊Ì …ıfiÎo ±Î›˘…fi ‹ÎÀıfiÌ ‹Î√fi˘ ‘˘‘ ‰ËÌ flèÎ˘ »ı, ±ı‰o ±Î ÁŒ‚ fiÎÀ¿ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı ±Î‰Ì flèÎo »ı, I›Îflı ±ıfiı Ωı‰Îfio «Ò¿÷Î fiÏË. á ·ı¬¿ √…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿·ı¬¿-±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿·ÎÏ‰‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

±ÜõìßÀë

LÝð Éça, ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ Ò±ëÕíÓÞð_ 35Üð_ ÛTÝ äëìæýÀ ç_ÜõáÞ Ýù½Ýð_

(ÍëÚõ) LÝð ÉçaÞë ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ 21Üí×í 25Üí É^Þ ØßìÜÝëÞ Ýù½Ýõáë ±ÜõìßÀÞ ±õçùìçÝõåÞ ±ùÎ ìÎì{ìåÝLç ±ùÎ ³ãLÍÝÞ ±ùìßìÉÞ Ò±ëÕíÓÞë 35Üë ±ìïÔäõåÞÜë_ ÀùîÃþõçÜõÞ ÁõLÀ ÕõáùÞ (Íí-LÝð Éça) µÕãV×Ö ß ëë èÖë ±Þõ ËëµÞèùá VËë³á ìÜgËÃÜë_ ÛëÃ áíÔù èÖù, ÉõÞð_ ç_ÇëáÞ ÕßíÂ äSÍóäë³Í ìÜìÍÝëÞë ÎëµLÍß-ÇõßÜõÞ Õ¥lí Íù. çðÔíß ÕßíÂ ¦ëßë ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. (ÉÜHëõ) LÝð ÉçaÞë ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ 21Üí×í 25Üí É^Þ ØßìÜÝëÞ Ýù½Ýõáë ±ÜõìßÀÞ ±õçùìçÝõåÞ ±ùÎ ìÎì{ìåÝLç ±ùÎ ³ãLÍÝÞ ±ùìßìÉÞ Ò±ëÕíÓÞë 35Üë ±ìïÔäõåÞÜë_ Ò±ëÕíÓÞë ±ÃþÃHÝ çPÝù çë×õ Õù{ ±ëÕÖë ÀùîÃþõçÜõÞ ÁõLÀ ÕõáùÞ. (ÖÜëÜ ÎùËùÑ ÕíËß Îõßõßë)

(11Üë ÕëÞëÞð_ ±Þðç_ÔëÞ) ±ë ±ìÔäõåÞ ØßìÜÝëÞ çí´±ù ÎùßÜÜë_ èõS×Àõß ZëõhëÜë_ ÚØáëÖë Õþäëèù ìäåõ ±Þõ ÖõÞí Õþùäë³Íßù, èùãVÕËáù, ÎëÜýVÝðìËÀSç, ÜõìÍÀá ìÍäë³ç, Ëõ@Þùáù°, ÀùÕùýßõåÞ, ØØa±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍõ Èõ Öõ ìäåõ KÝëÞ ÀõãLÄÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±ìÔäõåÞÞë ±LÝ ±ëÀæýHëÞð_ ÀõLÄ ËëµÞèùá VËë³á ìÜgËÃ èÖí, ÉõÞí ÜKÝV×í Íù. çðÔíß ÕßíÂ ±Þõ ç_ÕÖ ìåäë_Ãí ¦ëßë ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. ±ë ìÜìËoÃÜë_ Úõ ÀùîÃþõçÜõÞ ìßÕ. ÁõLÀ ÕõáùÞ (Íí-LÝð Éça) ±Þõ ìßÕ. ËùÜ çð±ù{í (Íí-LÝð ÝùÀó) µÕãV×Ö ß ëë èÖë ±Þõ ìßÕãOÕáÀÞ èõS×Àõß ìÚá ìäåõ ±Þõ ±ëÃëÜí äæùýÜë_ èõS×Àõß Zëõhëõ ÖõÞí Àõäí ±çß ÕÍåõ Öõ ìäåõ ÕùÖëÞë ±ìÛÕþëÝù ßÉ^ ÀÝëý èÖë. °±ùÕí ìÚá Àõäí ßíÖõ, Âëç ÀßíÞõ ØØa±ùìÎì{ìåÝÞù-èùãVÕËáù ±Þõ çÜÃþ ìÍìáäßí ìçVËÜÞõ ±çß Àßåõ ÖõÞë ìäåõ ÜëìèÖÃëß ÀÝëý èÖë. Öõ±ù±õ ìÎì{ìåÝÞùÞõ ±çß ÀßÖë Üðtë±ù ÚëÚÖõ Ò±ëÕíÓÞë ÕþìÖìÞìÔ±ù ÖßÎ×í ÕðÈëÝõáë ìäìäÔ çäëáùÞë ÉäëÚù ±ëMÝë èÖë. 24Üí É^Þõ Ò±ëÕíÓ ÚùÍó ±ùÎ ËÿVËí{

á_Ç±ùÞ ÃëáëÜë_ Íù. áùÏëÞõ ÖõÜÞë ±ÕþìÖÜ ÞõI²Iä ÚØá ±Þõ Ò±ëÕíÓÞë_ KÝõÝù ÕþIÝõ ÕþìÖÚ©Öë Øåëýääë ÚØá çLÜëìÞÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. Íù. áùÏë±õ ±ëÝùÉÀùÞù ±ëÛëß ÜëLÝù èÖù ±Þõ À ëð_ èÖð_ Àõ Ò±ëÕíÓ 2017 ÀLäõLåÞÞõ çÎâ ÚÞëääë ÜëËõ ±Þõ ±õFÝðÀõåÞ ìÜgËÃ, ÞõåÞá-³ãLÍÝë Úõ{ûÍ èõS× Õùìáçí ÎùßÜ, Ýð× çõìÜÞëß, LÝð ìÎì{ìåÝÞ-ßõìçÍõLË VË<ÍLË ìÜgËÃ äÃõßõÞð_ ±ëÝùÉÞ Àßäë ÜëËõ ±ùÃõýÞë³ì{_Ã ÀìÜËí±õ Ûëßõ ÉèõÜÖ µÌëäí èÖí. ìäìïäÔ ÜëKÝÜùÞë Üë_ÔëÖë±ùÞõ ÕHë ±õäùÍóûç ÕþØëÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë, ÉõÜë_ Íù. çðÔíß ÕßíÂ ±Þõ Ëíäí ±õìåÝëÞë çí´±ù-ÇõßÜõÞ ±õÇ. ±ëß. åëèÞù çÜëäõå ×Öù èÖù. Íù. ÕßíÂõ ßëÉÀùËãV×Ö ìÚÞçßÀëßí ç_V×ë ÕþùÉõ@Ë áë³ÎÞë Úñ×Þð_ µØûCëëËÞ ÀÝð* èÖð_, ÉõHëõ ÕùÖëÞí Õë_Â Þù×ý ±ÜõìßÀë çðÔí ìäVÖëßí Èõ. Íù. ÕßíÂ ±ÜõìßÀÞ ÇõMËß-áë³Î BáùÚá Ýð±õç±õÞë ±õÍäë³{ßí ÚùÍóÜë_ ÕHë Èõ. ÕþùÉõ@Ë áë³Î Ò±ëÕíÓ çë×õÞë ÕùÖëÞë ±ÃëµÞë ±õÜ±ùÝðÞõ Îßí×í åw Àßäë ÜëÃõ Èõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ÖõÞë ×õáõçõìÜÝëÞë ßZëHë ç_Ú_ìÔÖ ÜõìÍÀá èõSÕ ÕþùÃþëÜÞõ çèëÝ Üâåõ.

LÝð ÉçaÞë ±õËáëãLËÀ ìçËíÜë_ Ò±ëÕíÓÞë 35Üë ±ìïÔäõåÞÜë_ (ÍëÚõ×í) ÀùîÃþõçÜõÞ ßë½ ÀòWHëÜñìÖý (Íí-³ìáÞù³ç), µzùÃÕìÖ-ØëÖë ±Þõ VÜëËó BáùÚá èùãSÍ_BçÞë ÇõßÜõÞ ÛñÕõLÄ À<Üëß ÜùØí çë×õ ÕßíÂ äSÍóäë³Í ìÜìÍÝëÞë ÎëµLÍß-ÇõßÜõÞ Õ¥lí Íù. çðÔíß ÕßíÂ.

ìßÕ. ìáÝùÞëÍó áëLç (±ëß-LÝð Éça)±õ ±ÜõìßÀëÜë_ ÛëßÖíÝ-±ÜõìßÀÞùÞë ÕþØëÞÞõ, Âëç ÀßíÞõ ÛëßÖíÝ ÜñâÞë ìÎì{ìåÝÞùÞë ÕþØëÞÞí Õþå_çë Àßí èÖí. ±ë ±Ãëµ ÝùÃÃðßð ÚëÚë ßëÜØõäÞë ÞõI²IäÜë_ ÝùÃ çë×õ ìØäçÞí åw±ëÖ ×´ èÖí, ÉõÜHëõ ÝùÃ ÕÈí 70 ìÜìÞËÞð_ ÕþäÇÞ ±ëMÝð_ èÖð_. 23Üí É^Þõ Úþ›ëÀ<Üëßí{ äSÍó ãVÕìßEÝð±á ÝðìÞäìçýËíÞë_ Úþ›ëÀ<Üëßí ìçVËß ìåäëÞí±õ äíÜõLç ÎùßÜÜë_ ÕþäÇÞ ±ëMÝð_ èÖð_, Éõ äëìæýÀ ±ìÔäõåÞÜë_ µÕãV×Ö ÕþìÖìÞìÔ±ùÜë_ ±ëÀæýHëÞð_ ÀõLÄ ÚLÝð_ èÖð_. ±ë ÕÈí Íù. ßÇÞë À<áÀHëa, Íù. µØÝ ìåäë_Ãí ±Þõ Íù. ÕñìHëýÜë ÀùÌëßí±õ ÕþäÇÞù ±ëMÝë_ èÖë_. äíÜõLç ÎùßÜÞë ÕõÞìáVËùÜë_ Íù. ÜÔð ±Ãßäëá, ±ùìÎç ±ùÎ ÕãOáÀ ³LËßÃäÞýÜõLËá ±ÎõçýÞë_ èõS× ÜëËõÞë_ ÀëÝýÀëßí ±_Íß çõ¿õËßí Íù. ÕñÞÜ ±áCë, LÝð ÝùÀóãV×Ö ÛëßÖíÝ ÀùLçá ÉÞßá ßíäë Ãë_Ãðáí Øëç, Íù. ÉÝõå ÜèõÖë (±õÜçí±ë³-³ãLÍÝëÞë Çõß), Íù. ßIïÞë ÉöÞ ±Þõ ÚùáíäðÍÞí ÃëìÝÀë Þõèë ÀyÍÞù çÜëäõå ×Öù èÖù. 22Üí É^Þõ á_Ç±ùÞ ØßìÜÝëÞ ÀÞõã@ËÀËÞë

VËõË ìßÕ. Íù. ÕþçëØ líìÞäëçÞõ Íù@ËßùÞõ V×ëìÞÀ çÜðØëÝÞí ìäìäÔ ÚëÚÖùÜë_ çì¿ÝÕHëõ ÛëÃ áõäëÞí ±Õíá Àßí èÖí, Éõ ØõåÜë_ ìäåëâ ÛñìÜÀë ÛÉääëÜë_ ÜèkäÞí ÛñìÜÀë ±Øë Àßõ Èõ. ÃëáëÜë_ µÕãV×Ö ä@Öë±ùÜë_ ÀùîÃþõçÜõÞ ßë½ ÀòWHëÜñìÖý (Íí-³ìáÞù³ç)Þù çÜëäõå ×Öù èÖù. ìßÕ. çð±ù{í±õ ÛëßÖíÝ ±ÜõìßÀÞ çÜðØëÝ çë×õÞë ÕùÖëÞë ÃëÏ ç_Ú_ÔÞí ÝëØ ±Õëäí èÖí. ÀùLçá ÉÞßá ßíäë Ãë_Ãðáí Øëçõ ÛëßÖ ±Þõ ±ÜõìßÀëÜë_ Ò±ëÕíÓÞí ìäìäÔ ÕèõáÞõ ìÚßØëäí èÖí. ìÍÞß ÃëáëÜë_ ±ëÕí ÇõìßËõÚá ÎëµLÍõåÞõ ÛëßÖÛßÜë_ ìäìäÔ ÜëÞäÖëäëØí ÀëÝùý ÜëËõ áÃÛÃ 1,75,000 ÍùáßÞð_ Û_Íùâ ±õÀÌ<_ ÀßäëÜë_ ÜØØ Àßí èÖí. Íù. ÜÔð ±Ãßäëáõ ØßõÀ ÛëßÖíÝ ßëFÝÜë_ ±õÀ ã@áìÞÀ V×ëÕäë ÜëËõ Ò±ëÕíÓÞõ ÜØØ Àßäë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ìäÞ_Öí Àßí èÖí. 23Üí É^Þõ ßëÖõ ÚùáíäðÍÞë ÃëÝÀ ÀáëÀëßù Þõèë ÀyÍ ±Þõ líßëÜÇ_Ä ¦ëßë ÕßÎùÜýLç ßÉ^ ×Ýð_ èÖð_. ÕþõìçÍLË Íù. çÜëØßõ ÖÜëÜ ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ±ùèëÝùÜë_ Àùá_ÚçÜë_ Çù×í É\áë´×í ±ëÌÜí É\áë´, 2018 ØßìÜÝëÞ ±ëÝùìÉÖ 36Üë äëìæýÀ ±ìÔäõåÞÜë_ ÛëÃ áõäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ èÖð_.

Ò±ëÕíÓÞë 35Üë ±ìïÔäõåÞÜë_ Ò±ëÕíÓÞë ÚùõÍó ±ùÎ ËÿVËí{Þë_ Çõß Íù. ÜÔð ±Ãßäëá, Ò±ëÕíÓÞë ìäØëÝ á´ ßèõáë ÕþõìçÍLË Íù. ±ÉÝ áùÏë ±Þõ ÕßíÂ äSÍóäë³Í ìÜìÍÝëÞë ÎëµLÍß-ÇõßÜõÞ Õ¥lí Íù. çðÔíß ÕßíÂ. (ÖÜëÜ ÎùËùÑ ÕíËß Îõßõßë)

July 7, 2017 Ă&#x2030;\ĂĄĂŤÂ´

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515

7, 2017

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!!

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

Travel Abroad Inc.

1 West 34th Street, Suite 203 New York NY 10001

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

³ãLÍÝëÞë ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖí ìËìÀË ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ±õìåÝë, ìÜÍá ³VË, çëµ× ÕõìçìÎÀ, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖí ìËìÀËÞí Âëhëí TAX & RESTRICTION APPLY

±ÜØëäëØ $682 äÍùØßë $773 Ü_ðÚ´ $662

151% çÇùË µÕëÝ 151% Ãõß_Ëí×í ÖëIÀëìáÀ ÀëÜ ÀßÞëß

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 45 äæý×í All Gujarat, all India & U.K., USA, CANADA Famous.

Öë_hëíÀ ±_Úõ µÕëçÀ åëjëí ìä¿ÜÛë´ ½õåí

Ph. +91-079-64504310 ìäØõåÜë_ ÚõÌë áùÀùÞë ±Ôñßë ÜðÀëÝõáë ÀëÜ Ãõß_Ëí×í Âëç ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ÉLÜëZëß, ÕþõÜíäåíÀßHë, ÛñÖÕþõÖ, OáõÀ Üõ°À, Üõìáìäzë, ÀëäÖßïð_, ìÚ{Þõå, ÃþíÞ ÀëÍó, èùËõá ÜùËõá, ÜÀëÞ, ÕìÖÕIïÞíÜë_ ±HëÚÞëä, ÃðMÖ ï åhëðÞëå, ÜñÌÇùË, B²è@áõå. ±Üëßë Àßõáë ÀëÝýÞí áë³ÎËë³Ü Ãõß_Ëí ßèõåõ. Üëw Àßõá ÀëÝý ±ÖñË ßèõåõ.

ìäØõåÜë_ ßèõÖë è½ßù Ûë´±ù ±Þõ ÚèõÞù, ÞõÖë-±ìÛÞõÖë, µzùÃÕìÖ±ù, ìÎSÜ ±Þõ Ëíäí VËëß, ßëÉÀëßHëí±ù, áëÂù áùÀù±õ Ãðßïð°Þí ìäzëÞù ÀëÝýÞù áëÛ áíÔõá Èõ.

+91-9824338664

Your one call can change your life its my challenge. Nothing is impossible but everything is possible

Email: ambajijyotish1@gmail.com F/201, ßIÞFÝùÖ ÀùQÕáõZë, ìÞHëýÝÞÃß, Þäë äëÍÉ, ±ÜØëäëØ.

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

H TOUR

³ãLÍÝë

Çëáù ÃðÉßëÖ

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 212-868-0299 OR 732-218-9261

³ãLÍÝë, ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ ÕõÀõÉ Üâåõ.

èëáÜë_ ØðÚ´Þë ÜëËõ 3 NTSÞë ÕõÀõÉ $295 Üâåõ èùËõá ±Þõ Ë>çý ±Þõ ±ëãÁÀëÞí çÎëßí ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. mtravel@msn.com abdul.mtravel@hotmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

çðÕþìç© ±_Úë° FÝùìÖæ

ìä{ë çìäýç ºBáõLÍ, ØðÚ´

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

July 7, 2017

…\·Î¥ 7, 2017

√…flÎ÷-¤Îfl÷-fl‹÷√‹÷

±Î√Î‹Ì ÿÎ›¿Î‹Î_ ¤Î…’fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ √…flÎ÷ fi‰Ì ¨«Î¥ Áfl ¿flÂı— fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±‹ÿÎ‰Îÿ— √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹<·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹‹Î_ √Îo‘Ì∞fiÎ ±ÎK›ÎÏI‹¿ ‹Î√ÛÿÂÛ¿ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«oƒ∞fiÌ 150‹Ì …L‹…›o÷Ì ’‰Û ÏfiÏ‹kÎı 150 wÏ’›Îfi˘ ÏÁy˘ ÷ı‹ … À’Î·ÏÀÏ¿À ⁄ËÎfl ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Áo√ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı √Îo‘Ì∞ ±fiı lÌ‹ÿ flÎ…«oƒ∞fiı ›Îÿ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ ¿ı, lÌ‹ÿ˚ flÎ…«oƒ∞fiı ¤·Î‰Ì ±Î’HÎı CÎbo ⁄‘<o √‹ÎT›<o »ı. flÎ…«oƒ∞fiÌ 150 ±fiı ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹fiÌ Â÷ÎOÿÌfi<o ‰ÊÛ ±ı¿ÁÎ◊ı »ı. ±ı¿ ±Î¬Ì ’ıœÌ »ı, …ı‹fiÎ ‹ÎÀı flÎ…«oƒ∞fi<o fiÎ‹ fi‰<o »ı. Ë‰ı ±Î Áfl¿Îflfi˘ ’˛›ÎÁ »ı ¿ı ±Î ‹ËÎfi flÎWÀˇfiÎ ‹ËÎfi Á’Í÷˘, ‹ËÎfi ’flo’flÎ, ≥Ï÷ËÎÁfiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ flËÌ±ı. ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷<o ¿ı, ÿflı¿ ’˘Ï·ÏÀ¿· ·ÌÕfl ±ı¿ ¿Î‹ ¿ı ‰ˆWHÎ‰ …fi ÷˘ ÷ıfiı flı ¿ËÌ±ı ¤…fi‹Îo ‰ˆWHÎ‰fiÌ …B›Î±ı ·˘¿’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ·√Î‰Ì ÿı. …fi’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ¿ı‰˘ Ë˘‰˘ …˘¥±ı ±ı ±Î ¤…fi‹Îo ¿Ëı‰Î›<o »ı. √fl‰Îflı Á‰Îflı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl flÎF›’Î· ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì, ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ±fiı ’˛ÿıÂ ¤Î…’ ’˛‹¬ Ï…÷< ‰ÎCÎÎHÎÌ±ı ‹˘ÿÌfi<o ¤T› V‰Î√÷ ¿›<Ù Ë÷<o. √Îo‘Ì ±Îl‹ ’Ë˘o«ı·Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı √Îo‘Ì∞fiı ’˛Ï÷‹Îfiı ’<W’ ±’ÛHÎ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. ‹˘ÿÌ±ı Áo√˛ËÎ·› ÏfiËÎ‚Ìfiı Ï‰Ï{Àfl ⁄<¿‹Îo ’˘÷Îfi˘ ±fi<¤‰ ·A›˘ Ë÷˘. ‹˘ÿÌ±ı √Îo‘Ì ±Îl‹‹Îo «fl¬˘ ¿ÎoI›Î ’»Ì ‰ÚZÎÎfl˘’HÎ ’HÎ ¿›<Ù Ë÷<o.

√…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹<·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹‹Î_ √Îo‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ’<W’ ±’ÛHÎ ¿›ÎÛ_ Ë÷Î_. (…‹HÎı) ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı √Îo‘Ì±Îl‹‹Îo «fl¬˘ ¿ÎoI›Î ’»Ì ‰ÚZÎÎfl˘’HÎ ’HÎ ¿›<Ù Ë÷<o. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±√Îμ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl Áo⁄˘‘fi ¿fl÷Îo ‹˘ÿÌ±ı ’ÎHÎÌfiÎ ‹Ëk‰fiı Á‹ΩT›<o Ë÷<o. ÷ı‹HÎı ¿èÎ<o Ë÷<o ¿ı, ’ÎHÎÌ ±ı¿ ‹˘ÀÌ Á‹V›Î »ı, √<…flÎ÷fiÎ ·˘¿˘ ’ÎHÎÌfiÎ ‹Ëk‰fiı Á‹F›Î »ı. fi‹ÛÿÎ fiÿÌ ÏÁÏ©◊Ì ÁQ≤Ï©fiÌ ›ÎhÎÎ »ı. I›Îflı ¤Î…’fiÎ fiı÷ÚI‰‹Îo ±Î‰fiÎfl ÿÂ¿‹Îo √<…flÎ÷ ±ı¿ fi‰Ì ¨«Î¥±ı ’Ë˘o«Âı. fi‹ÛÿÎ ⁄o‘fiÎ ÿfl‰ÎΩ ⁄o‘ ¿fl‰ÎfiÌ ÏÁÏ©◊Ì Á‹ÚÏ©fiÎ_ ¶Îfl ¬ÒS›Î_ »ı. ¤Í÷¿Î‚‹Îo ‹Îfi‰Â„@÷ , ±ÎÏ◊Û¿ Â„@÷ ±fiı

ÂÎÁfi T›‰V◊Î …ı ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ¬«ÎÛ÷Ì Ë÷Ì, ÷ı Ë‰ı √<…flÎ÷fiÎ Ï‰¿ÎÁfiÎ ±fiı¿Ï‰‘ ±Î›Î‹˘ ‹ÎÀı ¬«ÎÛÂı. √<…flÎ÷fiÎ Ï‰¿ÎÁfiÌ …ı fi‰Ì ¨«Î¥±Îı Áfl ◊Âı ÷ıfiÎ ±Î›Î‹˘fi<o ’Ú◊yflHÎ ±◊ÛÂÎjÎÌ±Îı ‹ÎÀı fi‰÷fl Ï‰Ê› ⁄fiÌ flËıÂı. ’˛I›ı¿ √<…flÎ÷Ì ’ÎHÎÌfiÎ ‹ËÎIQ›fiı Á‹…ı »ı ±fiı ±Î√Î‹Ì ÿÎ›¿Î‹Îo √<…flÎ÷ ¤Î…’fiÎ fiı÷ÚI‰‹Îo Ï‰¿ÎÁfiÌ fi‰Ì ¨«Î¥±Îı Áfl ¿flÂı ±ı‹Îo ⁄ı‹÷ fi◊Ì.

‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ ¿ı Ï‰¿ÎÁ, Ï‰¿ÎÁ ±fiı Ï‰¿ÎÁ ±ı … ±Î’fi˘ ‹ohÎ, ±ı … ±Î’HÎÎ …’, ±ı … ±Î’HÎÌ ‹Î‚Î ±fiı ±ı … ±Î’HÎ˘ Áo¿S’. Á˙fi˘ ÁÎ◊, Á˙fi˘ Ï‰¿ÎÁ, ±ı … ±Î’HÎ˘ Ïfi‘ÎÛfl. ‹˘ÿÌ±ı Á<’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ Á¿ÎflÎI‹¿ «<¿ÎÿÎfi˘ μS·ı¬ ¿flÌfiı ‹K› ’˛ÿıÂ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇfiÌ ¤Î…’ Áfl¿Îfl˘fiı ’HÎ fi‹ÛÿÎ ⁄o‘ ‹ÎÀı ÁÏø› ±fiı Á¿ÎflÎI‹¿ ¤ÍÏ‹¿Î ‹ÎÀı ±Ï¤fioÿfi ’ÎÃT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Îfl÷Ì› ⁄ıÕÏ‹LÀfi ¬ı·ÎÕÌ lÌ¿Î_÷fiÌ √Î›¿ Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î Ω’ÎfifiÌ ‹·Î¿Î÷ı Ïfi‰ÎÁ ¿fl÷Î »ı. fl˘√˘, …ı‹ ¿ı ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌ{, ◊Î›fl˘≥Õ, ÏÁÏ©— Á÷÷ ⁄Ì…\_ Á’fl ÏÁflÌ{ ÀÎ≥À· ‹_⁄¥— ‹<o⁄¥‹Îo »ıS·Î_ 27’˛A›Î÷‰ÊÛ◊Ì√Î›¿-V‰fl¿Îfl ËÎ≥’flÀıLÂfi, ÏÕ’˛ıÂfi, ≥LÁ˘ÏQfi›Î, xÿ›fl˘√,

¤Îfl÷Ì› ⁄ıÕÏ‹LÀfi ¬ı·ÎÕÌ Ï¿ÿÎQ⁄Ì lÌ¿Î_÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ï‰…›¿>« ΩflÌ flÎ¬÷Î Á÷÷ ⁄Ì…\_ Á’fl ÏÁflÌ{ ÀÎ≥À· ˜∞I›_ Ë÷_. ≥LÕ˘fiıÏÂ›Î Á’fl ÏÁflÌ{ ’»Ì ±˘VÀˇıÏ·›fi Á’fl ÏÁflÌ{ ÀÎ≥À· ∞÷Ìfiı lÌ¿Î_÷ı ≥Ï÷ËÎÁ flE›˘ Ë÷˘. ÏÁÕfiÌ‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ lÌ¿Î_÷ı Õ⁄· ±˘Ï·„Q’¿ ±fiı ‰SÕÛ «ı„Q’›fi «ıfi ·˘Ó√fiı 22-20, 2116◊Ì ËflÎ‰Ìfiı ÀÎ≥À· ‹ı‚T›_ Ë÷_. lÌ¿Î_÷ ‰SÕÛ flı„L¿_√‹Î_ 11‹˘ ø‹ ‘flÎ‰ı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Ë˘ÀVÀÎfl)

Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î Áo√Ì÷fiÎ ¿Î›Ûø‹˘ ±fiı ±Î·⁄‹˘fiÎ flı¿˘ÛgÕ√‹Îo T›V÷ Ë˘‰Î μ’flÎo÷ »ıS·Î_ «Îfl ‰ÊÛ◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ı‹ … ÂÎflÌÏfl¿ Á<V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ÿfl ±Ã‰ÎÏÕ›ı ◊˘ÕÎ ¿·Î¿˘ Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î Q›<Ï{¿ ◊ıflÏ’VÀ ÷flÌ¿ı ’HÎ Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ‹<o⁄¥fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±ı‹¥ÀÌ ≥ÏLVÀÀuÍÀ ±˘Œ ±˘SÀflfiıÏÀ‰ ¿ıÏfl›ÁÛ‹Îo◊Ì ±ı-M·Á √<HÎ‰kÎÎ ÁÎ◊ı - ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’˛ÎM÷ ¿flÌ ±ı‹HÎı Q›<{Ì„@·Ïfi¿fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ F›Îo Q›<Ï{¿ ◊ıfl’Ì ¶ÎflÎ ±fiı¿ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷◊Î ÂÎflÌÏfl¿ fl˘√˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ◊Î› »ı. ⁄˛ı≥fi‰ı≥‰-ÁÎ›LÁfiÎ ‰îÎÎÏfi¿ Ïfi›‹˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Îo÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ±Î ‰ˆ¿ÏS’¿ ’©Ï÷ Ï‰f‰‹Îo ±fiı¿ fl˘√˘ ‹ÎÀı ŒÎ›ÿÎ¿Îfl¿ fiÌ‰ÕÌ

‹˘ÀÎ’˘, ’ÎÏ¿ÛLÁLÁ, ±S{Î≥‹ÁÛ, ±ÎS¿˘Ë˘·-Õˇ√V‹˘g¿√ ±ıÏÕ@Âfi, ‹ıfi˘’˘{, ’˘VÀ’ÎÀÛ‹ ÏÕ’˛ıÂfi, ‹ıLVÀ%±· ÏÕÁ±ÎıÕÛÁÛ, ±ı·∞˝, ±V◊‹Î, Ëıfl-·˘Á, ‹Î≥√˛ı≥fi, ±Î◊ÛflÎ≥ÏÀÁ◊Ì ·¥ ¿˘‹ıÀ˘{ Á<‘ÌfiÎ ÿÿa±Îı Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›ÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl ËıÃ‚ Ë˘› »ı. Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›ÎfiÌ Áo√Ì÷fiÌ ¨ÕÌ ÁÍ{ ±ı‹fiı ‹Îfi‰÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î‹Îo ¬Í⁄ ‹ÿÿw’ ⁄fiÌ »ı. ±Î ZÎıhÎı Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î ’˘÷ÎfiÎ Q›<{Ì-„@·Ïfi¿ ◊ıfl’Ì VÀ<ÏÕ›˘‹Îo ±fiı¿ fl˘√˘ ‹ÎÀı Q›Ï{¿ ◊ıfl’ÌfiÌ ¡Ì@‰LÁÌ-À˘L{ ’fl ÁoÂ˘‘fi˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. $ «˘◊Ì …\·Î¥◊Ì Ω’Îfi‹Îo ›˘ΩfiÎflÌ «Îfl Ïÿ‰ÁÌ› ‰SÕÛ ¿˘o√˛ıÁ ±˘Œ Q›<Ï{¿ ◊ıfl’Ì‹Îo Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Îfiı ±Î‹ohÎHÎ ‹Y›<o »ı. Ï‰f‰fiÎ ¬ÍHÎı ¬ÍHÎı◊Ì ÁÎ‹ı· ◊fiÎfl Áo√Ì÷ μ’«Îfl¿˘ Á‹ZÎ Á˘·Ì ¿Î’ÏÕ›Î ¤Îfl÷fiÎ Q›<Ï{¿ ◊ıflÏ’VÀ ÷flÌ¿ıfiÎ ±‰fi‰Î ±fi<¤‰˘ ÷ı‹ … ±fiı¿ fl˘√˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Îo ‹‚ı·Ì ÁŒ‚÷Î Ï‰Âı ‰Î÷ ¿flÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·‹Î_ ±ÿÎHÎÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘Œ◊ÎS‹˘·˘∞fi˘ ’˛Îfl_¤ Ï‰’· ¤| «Î_√Î— ‰Ê˝ 2015‹Î_ «fl˘÷flfiÎ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ fi›fiflQ›, ’˛ÿÒÊHÎflÏË÷, √Î‹ «Î_√Î‹Î_ Ïfi‹ÎÛHÎ ’Î‹ı·Ì «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À· ÷ıfiÎ ±„V÷I‰fiÎ_ ⁄ı ‰ÊÛ ’ÒflÎ_ ¿flÌ hÎÌΩ ‰ÊÛ‹Î_ ’ÿÎ’ÛHÎ ¿flÌ flËÌ »ı, I›Îflı Ë˘„V’À·fiÌ ÏÁÏ© ‰HÎÛ‰÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊¥ flèÎ˘ »ı. √˙fl‰’>‰Û¿ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±ÎÀ·Î À>_¿Î √Î‚Î‹Î_ ±ı¿ ·Î¬◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı ÿflÿÌ±˘fiı ÁÎfl‰Îfl ±Î’Ì Ë˘„V’À·ı Ïfi—Â_¿ ±Î√‰<_ V◊Îfi ’˛ÎM÷ ¿›<* »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎÀ·Ì ÏÁÏ© ‹ı‚‰fiÎfl ±fiı ÷ı ’HÎ ±ÎÀ·Î À>_¿Î √Î‚Î‹Î_ ‹ı‚‰fiÎfl ¿ÿÎ« «ÎflÁıÀ ’˛◊‹ Ë˘„V’À· »ı. Ë˘„V’À·fiÎ Áı‰ÎÁ‹Ï’˝÷ Õ˘@Àfl˘ ¶ÎflÎ, Ë‹ÿÿa’>‰Û¿ ÿflı¿ ÿÿafiÌ Á_¤Î‚ ·ı‰Ì ±ı «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·fi<_ K›ı› »ı. ±Î…\⁄Î…\fiÎ √˛Î‹Ï‰V÷ÎflfiÎ √˛Î‹…fi˘fiı ıÏ‰fiÎÏ‰·_⁄ı ÷ı‹fiı ’˘ÁÎ› ÷ı‰Î ÿflı ÷ı‹fiı ‹ıÏÕ¿· Áı‰Î μ’·O‘ ¿fl‰ÎfiÎ ±ÎÂ›◊Ì Ïfi‹ÎÛHÎ ◊›ı·Ì «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·‹Î_ μ’·O‘ Áı‰Î±˘‹Î_ ‰‘ ±ı¿ Áı‰Îfi˘ μ‹ıfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ÿÎHÎÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘Œ◊ÎS‹˘·˘∞fi˘ Â<¤Îfl_¤ Õ˘. ’˛ÌÏ÷⁄Ëıfi √˙÷‹¤Î¥ ±ÿÎHÎÌfiÎ ËV÷ı ◊›˘ Ë÷˘. ±Î μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ

±ÿÎHÎÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘Œ◊ÎS‹˘·˘∞fi˘ ±Îfl_¤ ¿flÎ‰÷Î_ Õ˘. ’˛ÌÏ÷⁄Ëıfi √˙÷‹¤Î¥ ±ÿÎHÎÌ, fi√Ìfi¤Î¥ ±ı‹. ’Àı·, Á<flıLƒ¤Î¥ ±ı‹. ’Àı· ÷◊Î Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl), «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·fiÎ_ ÁÌ±˘±˘ Õ˘. μ‹Î⁄Ëıfi ’Àı·, flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√¤Î¥ ΩıÂÌ ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ±I›Î‘Ïfi¿ ±ÿÎHÎÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘Œ◊ÎS‹˘·˘∞ Ï‰¤Î√. (Œ˘À˘— ±„f‰fi ’Àı·, ±ÎHÎ_ÿ)

ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfi (ÁÌ±ı«±Îfl±ıŒ) ±fiı ‹Î÷ÚÁ_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬ fi√Ìfi¤Î¥ ±ı‹. ’Àı·, «‹˘Á ’ÎÀÌÿÎfl ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±fiı ±fiı «ÎflÁıÀ ËıS◊¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«Û ŒÎμLÕıÂfifiÎ ÀˇVÀÌ Á<flıLƒ¤Î≥ ±ı‹.

’Àı· ÷◊Î «ÎflÁıÀ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘‰˘VÀ Õ˘. ⁄Ì. ∞. ’Àı·, ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚fiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Ï¿flHÎ¤Î¥ ’Àı· (¿QŒÌ ŒÏfi˝«fl), «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·fiÎ_ ÁÌ±˘±˘ Õ˘. μ‹Î⁄Ëıfi ’Àı·, «ÎflÁıÀ

›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ flÏ…VÀˇÎfl ÿı‰Î_√¤Î¥ ΩıÂÌ ÁÏË÷ ±√˛HÎÌ±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±ÿÎHÎÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘Œ◊ÎS‹˘·˘∞‹Î_ ±Î_¬fiÎ_ ÿÿ˘˝, ‹˘Ï÷›˘, B·¿˘‹Î, {Î‹fl, ‰ı· ‰√ıflıfiÎ_ ÏfiÿÎfi ÷◊Î ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±z÷fi ÁÎ‘fi˘◊Ì Á<ÁF… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıfiÎ ¶ÎflÎ flÎË÷ÿflı ±Î_¬fiÌ ÷’ÎÁ ÷◊Î ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á<flıLƒ¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›_< ¿ı, ¬Ò⁄ … À>_¿Î Á‹›‹Î_ Âw ◊›ı·Ì ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı V‰ÎVJ› Áı‰ÎZÎıhÎı ’HÎ «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·, «Î_√Î±ı ¨«Ì μÕÎfi ¤flÌ »ı. ±ÿÎHÎÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘Œ◊ÎS‹˘·˘∞ ¶ÎflÎ «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·fiÌ ›Â¿·√Ì‹Î_ fi‰<_ ‹˘fl’Ì» μ‹ıflÎ›<_ »ı, …ıfi˘ ·Î¤ Á‹√˛ «fl˘÷fl ’_◊¿fiÌ …fi÷Îfiı ‹‚Âı. fi√Ìfi¤Î¥ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ ¿ı …_√·‹Î_ ‹_√·◊Ì Âw ◊›ı·Ì «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·‹Î_ ËÎ· ‰ˆ„f‰¿ ¿ZÎÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ ÁÎfl‰Îfl ¬Ò⁄ … fi∞‰Î ÿflı ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ Á÷÷ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı. Õ˘. ’˛ÌÏ÷⁄Ëıfi ±ÿÎHÎÌ±ı …HÎÎT›< ¿ı, «ÎflÁıÀ Ë˘„V’À·, «Î_√Îfi<_ ±I›Î‘<Ïfi¿ Á<Ï‰‘ÎÁF… Ë˘„V’À·fi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ÷◊Î ¿Î›‹Ì ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘@Àfl˘ ¶ÎflÎ «fl˘÷flfiÎ ·˘¿˘fiı V‰ÎVJ›·ZÎÌ ¤ıÀ ’˛ÎM÷ ◊¥ flËÌ »ı, …ıfi<_ ¤Ï‰W› μF…‰‚ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

…\·Î¥ 7, 2017 July 7, 2017

√…ﬂÎ÷

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊∞fiÌ fl◊›ÎhÎÎ— ·Î¬˘ ¤@÷˘±ı ÿÂ˝fi ¿›Î* ±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ 25‹Ì …^fi, flÏ‰‰Îflı ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ ¤T› fl◊›ÎhÎÎ ¤„@÷’ÒHÎ˝ ‹ÎË˘·‹Î_ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊∞fiÌ 140‹Ì fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ¤„@÷¤Î‰ ‰E«ı ±‹Ì»Î_ÀHÎÎ_ ◊›Î_ Ë÷Î_. ¿˘‹Ì ±ı¿÷ÎfiÎ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ‹ÎË˘· ‰E«ı fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¤√‰Îfifiı Ëı÷◊Ì ¤Ÿ…T›Î Ë÷Î. Ïÿ‰Á¤fl μ¿‚ÎÀ ‰E«ı ’HÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ 25 ·Î¬◊Ì ‰‘Îflı l©Î‚±˘±ı ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ¿›Î_˝ Ë÷Î_. …√LfiÎ◊∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ Á‰Îflı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ‹_√‚Î ±Îfl÷Ì ’»Ì ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ, fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ±fiı B≤ËflÎ…›‹_hÎÌ ’˛ÿÌ’ÏÁ_Ë ΩËıΩfiÎ ËV÷ı Á˘fiÎfiÌ ÁÎ‰flHÎÌ◊Ì ’ÏËLÿÏ‰Ï‘ ◊¥ Ë÷Ì. hÎHÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ’ÏËoÿÏ‰Ï‘ ¿flÌ Ë˘› ÷ı‰Ì ±Î ’˛◊‹ CÎÀfiÎ Ë÷Ì. $ fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ 1500 ¬·ÎÁÌ, ⁄ı ËΩfl ÁÎ‘Á_÷˘, 18 √…flÎ… ’Î»‚ 30 ±¬ÎÕÎ, 100 ÂHÎ√Îflı·Ì Àˇ¿˘, 18 ¤…fi‹_Õ‚Ì±˘, 101 ÀıO·˘ ΩıÕÎ›Î_ Ë÷Î_. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ Ï‰Ï‰‘ ‹Î√˘˝ …› flHÎ»˘Õ ‹Î¬HÎ«˘fl, ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿˘HÎ »ı flÎΩ flHÎ»˘Õ »ı, ËÎ◊Ì CÎ˘ÕÎ ’Î·¬Ì, …› ¿fiˆ›Î·Î· ¿ÌfiÎ fiÎflÎ◊Ì √_∞ ∂Ã›Î Ë÷Î. 1.5 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ±fiı 18 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ ±_÷fl ‘flÎ‰÷Ì fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊, ⁄Ëıfi Á¤ƒÎ∞ ±fiı ¤Î¥ ⁄‚¤ƒ∞fiÎ_ ÿÂ˝fifi˘ ·ËÎ‰˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ·Î¬˘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ‹˘ÁÎ‚ ÁflÁ’fl‹Î_ fl◊›ÎhÎÎfi_ ¤Î‰¤Ìfi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. flHÎ»˘ÕflÎ›∞ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Î‹ıflÔ_ ◊›_ Ë÷_ ±fiı ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘±ı ’˛ÁÎÿ ·Ì‘˘

Ë÷˘. 25 ËΩfl ’˘·ÌÁ …‰Îfi ÷ˆfiÎ÷ ¿flÎ›Î Ë÷Î. ±ı¿ ËΩfl ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ±fiı ⁄ı Õˇ˘fi ÁflZÎÎ

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ Ï‹Âfi ËıS◊ ¶ÎflÎ ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì ÏflËı⁄ ÁıLÀfl Âw ◊Âı

ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ ‰Î’Ì‹Î_ 14 ∫« ‰flÁÎÿ

›<‰Î ÁÎËÏÁ¿˘ ‹ÎÀı Ïfi›˘’˘Ï·Àfi Ï’{Î ¶ÎflÎ V‹˘· ±ÎμÀ·ıÀ ‹˘Õı·

ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ‹ıCÎ÷Î_Õ‰ ÁΩ˝›_ Ë÷_. ‰Î’Ì‹Î_ 11 ¿·Î¿‹Î_ 14 ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ÿ‹HÎ‹Î_ 12, μ‹fl’ÎÕÎ‹Î_ 11, Áı·‰ÎÁ‹Î_ fi‰, ‰ÎÏ·›Î‹Î_ ÁÎ÷ ±fiı ‰CÎ¥‹Î_ » ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì …‚⁄_⁄Î¿Îfl ◊¥ √›_ Ë÷_. Á÷÷ 11 ¿·Î¿ ’Õı·Î ‰flÁÎÿ◊Ì fiÌ«ÎHÎ‰Î‚Î Ï‰V÷Îfl˘‹Î_, CÎfl˘ ±fiı ÿ¿Îfi˘‹Î_ ÿ˘œ eÀ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ √›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— www. DeshGujarat.com)

±‹ÿÎ‰Îÿ— ¤Îfl÷fiÌ ’˛◊‹ „@‰¿ ÁÏ‰ÛÁ flıVÀ˘flLÀ˚Á (¿u<±ıÁ±Îfl) ’ˆ¿ÌfiÌ ±ı¿ Ïfi›˘’˘Ï·Àfi Ï’{Î±ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ıHÎı ¿u<±ıÁ±Îfl Áı√‹ıLÀ‹Îo ‰‘< fiı ‰‘< ›<‰Î ÁÎËÏÁ¿˘fiı ±Î¿ÊÛ‰Î V‹˘· ±ÎμÀ·ıÀ ‹˘Õı·” fl…^ ¿›<Ù »ı. ±Î ‹˘Õı· ÁÎ◊ı ‹¿<_ÿ ’fl˘ÏË÷ FOFO ⁄ıÏÁÁ ’fl w. 10 ·Î¬fiÎ fiÎfiÎ fl˘¿ÎHÎ ÁÎ◊ı ¡ıL«Î≥{Ì Âw ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Âı. Á‹√˛ √<…flÎ÷ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ‹Îo ÁÎ÷ fi‰Î_ ±ÎμÀ·ıÀ˚Á ¬˘·ÎÂı. QSR ¿o’fiÌ ¤w«, ‰Á¥, ’HÎı, …‚√Îo‰‹Îo, ‰Õ˘ÿflÎ‹Îo hÎHÎ ‰‘< ±ÎμÀ·ıÀ Âw ¿flÂıı. Ïfi›˘’˘Ï·Àfi Ï’{Î Ï·Ï‹ÀıÕfiÎ «ıfl‹ıfi-‹ıfiıg…√ ÏÕflı@Àfl ‹<¿<oÿ ’<fl˘ÏË÷ı …HÎÎT›<o ¿ı ±‹Îfl˘ Ëı÷< ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ›<fl˘Ï’›fi Ï’{Î ⁄˛ÎLÕ˚ÁfiÌ ÁÎ‹ı Ï’{ıÏfl›Î flıVÀ˘flLÀ Áı@Àfl‹Îo ¤Îfl÷Ì› fiÎ‹fiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Îfi˘ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ Ï‹Âfi ËıS◊ ‹SÀÌ V’ıÏÂ›ÎÏ·ÀÌ ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì ÁıLÀflfiÎ ÏÕflı¿Àfl Õ˘. ±Î·Î’ ÂÎË ±fiı Õ˘. ÏÿÂÎ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎhÎ hÎHÎ ÏŒÏ{›˘◊ıflÏ’VÀ◊Ì Âw ◊›ı·Î ±Î ÁıLÀfl‹Î_ ËÎ·‹Î_ 150◊Ì ‰‘ Á’fl V’ıÏÂ›ÎÏ·VÀ Õ˘. ±Î·Î’ ÂÎË ÏŒÏ{›˘◊ıflÏ’VÀ ¶ÎflÎ ËıS◊ ±fiı ËıM’ÌfiıÁ ÁÎ◊ı ·˘¿˘fiı ¿‰˘Ï·ÀÌ ±˘Œ ·Î≥Œ ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï‹Âfi ËıS◊ ±ıÏÂ›Îfi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ±fiı Á˙◊Ì ±ıÕ‰ÎLÁ ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì, ÏŒÀfiıÁ ±fiı ÏflËı⁄ ÁıLÀfl (ÁıLÀfl Œ˘fl ±ı¿Áı·LÁ)Âw ¿flÂı. ±Î ÁıLÀfl‹Î_ Ï‰f‰fiÌ ÏŒÏ{›˘◊ıfl’Ì ±fiı ŒÌÀfiıÁ ±_√ıfiÌ ·ıÀıVÀ Àı¿fi˘·˘∞ μ’·O‘ ◊Âı, …ı‹Î_ ·¿‰ÎfiÎ ÿÿafiÌ ÁÎfl‰Îfl fl˘⁄˘ÀÌ¿ Àı¿fi˘·˘∞◊Ì ◊Âı …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÿÿafiÎ Á‹› ±fiı fiÎHÎÎfi˘ ⁄«Î‰ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

(μ’fl, ÕÎ⁄ı) ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ 25‹Ì …^fi, flÏ‰‰Îflı ±ÊÎœÌ ⁄Ì…ı ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ ¤T› fl◊›ÎhÎÎ ¤„@÷’ÒHÎ˝ ‹ÎË˘·‹Î_ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ∂‹Àı·˘ ‹Îfi‰‹ËıflÎ‹HÎ. (μ’fl, …‹HÎı) …√LfiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊, ⁄Ëıfi Á¤ƒÎ∞ ±fiı ¤Î¥ ⁄‚¤ƒ∞fiÎ fl◊ fi…flı ’Õı »ı. (ÕÎ⁄ı) ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ’Ïç‹ Ï‰V÷ÎflfiÎ ¤@÷˘fiı fl◊›ÎhÎÎfiÎ_ ÿÂ˝fifi˘ ·Î¤ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±fiı ’flÎHÎÌ ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ‹ı‹fi√fl √fl¿<‚◊Ì fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

T›‰V◊Î Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ÷ˆfiÎ÷ Ë÷Î_. ¤@÷˘ ‹ÎÀı 30 ËΩfl Ï¿·˘ ‹√, 500 Ï¿·˘ Ω_⁄Ò ±fiı 300 Ï¿·˘ ¿ıflÌ, 40 Ï¿·˘ ¿Î¿ÕÌ ±fiı ÿÎÕ‹, 50 ËΩfl ¤¿÷˘fiı μ’flHÎÎ_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ’Î_« ËΩfl ¤@÷˘fiı ¬Ì«ÕÌ

±fiı ±ı¿ ·Î¬ ·˘¿˘fiı ‹˘ÁÎ‚‹Î_ ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±‹ÿÎ‰Îÿ μ’flÎ_÷ ‰Õ˘ÿflÎ, Áfl÷, flÎ…¿˘À, ¤Î‰fi√fl, Ω‹fi√fl, ±ÎHÎ_ÿ, fiÏÕ›Îÿ, ÕÎ¿˘fl ‰√ıflı ÂËıfl˘ ±fiı √Î‹˘‹Î_ ¤„@÷‹› ‹ÎË˘·‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ·Î¬˘ ¤@÷˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ËÎ· …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ÁÏ‰‘Î‹Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μkÎ‹ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Â˘’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflÎ‘Îfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ıÂ ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lÎ©’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiÎ±˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁÌ±˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. mÁ_V¿Îfl¤Îfl÷Ì √…flÎ÷fiÎ ÁË›˘√◊Ì Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √Î_‘Ìfi√fl ¶ÎflÎ 24‹Ì …^fiı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ‰ıÿÂÎjÎ ’Îfl_√÷ Á_V¿Ú÷ ’_ÏÕ÷ ÁL‹Îfi ±fiı Á_V¿Ú÷¤ÎÊÌ ’Ïfl‰Îfl ÁL‹Îfi ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. ‹A› ±Ï÷Ï◊ ’•lÌ ÕÎèÎÎ¤Î¥ ÂÎjÎÌ (⁄˛õÏÊ˝ Á_V¿Îfl‘Î‹ fiÏÕ›Îÿ), ±Ï÷Ï◊Ï‰ÂıÊ ÏÿfiıÂ ¿Î‹÷ (±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› Á_√Ãfi ‹_hÎÌ, Á_V¿Ú÷¤Îfl÷Ì), Ï‰ÂıÊ μ’„V◊Ï÷ ’•lÌ Ï‰Wb ’_Õ›Î (±K›ZÎ Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì), Õ˘. ¿ÚWHÎ’˛ÁÎÿ Ïfifl˘·Î (±K›ZÎ, Á_V¿Ú÷¤Îfl÷Ì) μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰ıÿÂÎjÎ ’Îfl_√÷ Á_V¿Ú÷ ’_ÏÕ÷ (Áfi 2016-2017) ÁL‹Îfi Õ˘. fiflıÂ ¤| (›…\˝‰ıÿ), ‹ıË· ¤| (ÂÎjÎÎ’_ÏÕ÷), Õ˘. ¿Ï’·ÿı‰ ÂÎjÎÌ ÷ı‹ … Á_V¿Ú÷ ¿<<À<_⁄ ÁL‹Îfi ÁlÌ ΩË˚fi‰Ì ¿Ï÷flÎfiı ±ıfiÎ›÷ ◊›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ Ï‰√÷ (’»’ﬂ») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’ﬂ˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com

July 7, 2017

É\áë´ 7, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

SUPER 8 MOTEL FOR SALE ABILENE TEXAS. 96 UNITS QUICK SALE PRICE $1.9 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com

Motel Help Couple needed to manage independent Motel near Chicago. Decent Salary. Accommodation provided. should have good English. Contact 224-381-5501/224-381-5502

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

07/07-07/28-ym

10 unit motel ,1.91 acre, 3 bedroom apartment, potential for expansion. Daily passing of 26,000 cars a day. Prime location Rt 91, exit 17, rte 5/15, Berlin, Connecticut. Steady income. Contact Peter Patel at 860-324-8089 Price reduced.

07/07-07/28-sd

Small Independent 16 Unit Motel for Sale in Ohio. Large 3 BDRM & 2 Bath Manager apartment. Consistent business, good investment. Call Dhruv (937) 733 1844 / (937) 467 9646

07/07-MS

Williamsburg, Virginia èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Sunny Patel 757-663-1875 07/07-07/28-ym Front Desk and Housekeeping Couple Needed: Need two couples for franchise motel in Nashville TN. Will provide free apartment. Legal status is must and for front desk English is required. Please call cell # (615) 594-5454

07/07-08/04 - JG

07/07 - 28-SL

Franchised hotel in Augusta on a busy interstate 1/20 exit for sale. 124 room property with 1 million in revenues 2016. Lease /purchase option available. Call Ravi 706 288 4189

07/07-07/28-ym

For Sale Coach House Inn – 38 rooms Edenton NC Contact : 804-591-1755 (Mon to Friday 10 am till 4pm ) Email: MKLHotel@gmail.com

Immediate opening for front desk manager, sales manager, front desk clerk ,night auditor, maintenance, laundry and housekeeping person in 127 rooms Ramada Inn at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 Miles from Savannah, GA). Free accommodation. Pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088

07/07-07/28-MS

06/16-08/25-ym

Franchise Hotel in Virginia needs Couple for Housekeeping, Breakfast and Laundry. Motel experience plus. Legal status required. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206

èëµçÀíìÕ_Ã ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Raj Patel: 507-210-6180

08/16/16-08/25-17 YM

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01-sl

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

07/07 - 08/04 - SL

Dallas, TX Üë_ ±ëäõáí 40 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Mitul (973) 885 3080 / (214) 324 4475 07/07 - 28-SL

HERSHEY, PA ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ

ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (717) 645 9616 / 757 338 4137

07/07 - 28-SL

07/07-07/28-ym

You can also check your Motel industry ads on Gujarat Times website at www.gujarattimesusa.com/motel.html

Comfort Inn in South Carolina have immediate opening for a housekeeping couple for clean motel rooms and laundry work. Must be able to communicate with guest in English. We also have opening for front desk clerk. Good command of English language and computer skill is required. legal status must. Please call Mike Patel at 704-582-9994 Nina Patel 704-773-9787

07/07-07/28-sd

13 unit motel including manager apartment in Monroe, Michigan with very high occupancy rates. Great location on a very busy main road. Call for details at (734) 658-3081.

06/23-07/14-ym

Motel for sale 3 acres, 22 units NorthCrest Motel with Indoor pool and 3BRM APT, located on M.66 S of Lake City, MI 49651. Contact: 440-571-2949 Email: jagrutibenpatel17@gmail.com

06/23-07/14-ym

COURTLAND COUNTY, NY 40+ ROOM FRANCHISE MOTEL, Gross $400 K. Well kept Manager's 3 Bedroom Apartment. Price $1.5 Million. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

06/23 - 07/14 - SL

TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / 785 571 0002

06/23 - 07/14 - SL

TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call (785) 571 0002 06/16 - 07/07 - SL

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368

07/07-09/29-sd

Austine, TX Üë_ ±ëäõáí 40 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÎùÞ 716-432-0305 07/07-07/28-sd PA Franchise motel needs 2 couples one for front desk (English speaking) and second for housekeeping and laundry. Must be honest, legal and experienced. Accommodation provided. Contact: 717-475-4787

07/07-07/28-sd

15 rooms motel in New York needs Couple for Front Desk and Housekeeping. English required. Good salary. Accommodation provided. Legal status must. èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ.

ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Contact: 347-678-7222

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need Housekeeping Couple. Free accommodation provided. Legal status must. Call (856) 952 2700

07/07 - 28-SL

61 Rooms Franchise Motel in New Braunfels, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí äÀó ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ìÞÀ ÕËõá 830 400 0013 Email: nita083@gmail.com

07/07- 09/22-SL

Minot, N.Dakota Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíÕß ÜëËõ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ND 701-240-3220 07/07-07/28-sd

äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 804-314-9116 or 540-333-4729

ìÜ{ùßí (Missouri) Üë_ (ìåÀëÃù×í Þ°À) 48 wÜÞí ÜùËõá 6Üë_ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 575-202-6265 J.Patel 07/07-sd Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or Couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided. For Independent Motel also needed English speaking Couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please call: (757) 487-5796; 757-472-5796. Email: sirdrpatel@gmail.com

06/23-07/14-ym

07/07-ym

06/23-07/14-ym

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)

06/23-07/14-ym

Need a Manager and Housekeeping Couple for 60 rooms interior corridor property in Brunswick, GA. Experience and legal only. Call Kenny Patel at 912-577-4200

06/23-07/14-ym

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Franchise Motel in Nashville,TN need Single or couple for Housekeeping and Front desk (fluent English required). Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Nick Patel: 615-473-2929, 615-377-9573. Email: nppinv@gmail.com

06/16-07/07-sd

IMMEDIATE OPENING FOR FRANCHISE MOTEL IN MISSOURI : COUPLES NEEDED FOR LAUNDRY & HOUSEKEEPING HELP. ALSO SINGLE PERSON NEEDED FOR MAINTENANCE & HOUSEMAN. Good salary with free accommodation. Legal status must. Call Ashish Patel: 269-689-8088

06/16-07/07 - SL

80 Units Independent Motel in Florida need Couple for Front Desk & Housekeeping help. Free Accommodation provided. Call Patel (904) 769 6922

06/23 - 07/14 - SL

Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel; 919-452-3131 Durham- NC

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

Motel at Pittsburgh, PA. Need housekeeping Couple with English & expenses. Free accommodation. For extra hours, night shift is available. Call: Sanjay 724-688-9778

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

06/23-07/14-sd

Franchise Motel in Virginia needs a Couple for Housekeeping and Single for Front Desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal Status Required. Call: Rushi 443-243-3797

06/30 - 07/21 - SL

Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜ ÔßëäÖí Roadway InnÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ.

áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 850-371-2265 C Patel 06/16-07/07-ym

ÃþíÞìäá ³ìáÞùÝÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿíÞë ÀëÜ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀó ÀßùÑ 618-975-6020 06/23-07/14-ym Independent and Franchised Motels in PA immediately needs Housekeepers, Night Auditor and Manager. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus. Call 570 909 7003 / 570 909 7850 or Email : summitinn@comcast.net

06/23 - 07/14 - SD

Need experienced Housekeeping Couple in Franchise Motel in Lancaster, PA with accommodation and good salary. Contact: Anand Patel 717-572-5432 / 717-397-4911, Manish Patel 717-572-5499

06/16-07/07-sd

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

06/02-07/21-sd

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clark / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland. Must be Legal to work & Experience required. Call: Hemant @ 443 472 2805 HIREN @ 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

06/30-07/21

ÕõãLçáäõìÞÝë ìÜá èùáÜë_ ±ëäõá èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ફોન: ૫૭૦-૪૩૧-૩૦૮૦

06/23 - 07/14 - SL

06/30-07/21-ym

06/16-07/07-ym

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

Red Roof Inn in Dumfries, VA looking for Front Desk and Housekeeping help. Accommodation provided.

ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

06/23-07/14-ym-gtdt

A Franchise Motel in Iowa looking for House keeping couple. Good salary. Accommodation will be provided. Legal status must Call 12 pm to 6 pm Dipak Amin 319-601-0923

06/16-09/01-MS

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay, accommodation provided. Call (412) 206 5586 / email Resume : sp8motel@gmail.com

06/23 - 07/21 - SL

25 ROOMS MOTEL IN MIAMI, FLORIDA NEED COUPLE FOR FRONT DESK & HOUSEKEEPING HELP. Free Accommodation provided. Call Kumar (954) 300 3833

06/23 - 07/14 - SL

Franchise Motel in Louisiana need Single or Couple for Front Desk & Housekeeping help. Free Accommodation provided. Legal status must. Contact Harry (504) 235 9692 / email: super8metairie@gmail.com Front Desk and Housekeeper needed for Quality Inn in South Boston Virginia. Must be legal to work and fluent in English. Experience prefer. Do not call the hotel directly. Contact: 434-446-0973 Email: qualityinn386@gmail.com

06/23-07/21-ym

A small, Independent motel located in the beautiful White Mountains, NH region is looking for Couple or Single person for Front Desk and Housekeeping. Accommodation provided. Must be legal & know English. Contact: Pankaj Bhagat 603-560-0507 Email: Pankaj.bhagat@gmail.com

Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù.

06/09-07/07-sd

06/30 - 07/21 - SL

Franchise Motel in Albany, New York needs Couple for Front Desk. Experience preferred. Fluent English, Computer knowledge and Legal status must. Accommodation will be provided onsite. Please call Harsh 201-281-5054

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_Ã ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí.

06/16-07/07-ym

06/16-07/07-sd

Independent Motel in Richmond, VA need single or couple for Housekeeping help. Must be legal. Accommodation provided. Call: 804-517-7484

06/30-07/07 - JG

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ìç_Ãá ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùä_ð Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

06/23 - 07/14 - SL

Experienced Couple needed for Front Desk (Fluent English & Computer literate) and Housekeeping Couple for Independent Motel in San Antonio, TX 78201. Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377

06/30 - 07/21 - SL

Franchise Motel in Pennsylvania / New Jersey looking for Live-in Manager, Couple for Housekeeping, Front Desk. Accommodation will be provided with Good Salary. Call or text Pinky at 302-824-6376 from 9am to 6pm

06/23-07/14-ym

NEED EXPERIENCED RESIDENT MANAGER COUPLE INCLUDING HOUSEKEEPING DUTIES FOR ## ROOMS MOTEL in High Island, Texas. Free Manager's apartment provided. English and computer literate must. Email resume : gulfwaymotel@yahoo.com

06/23 - 07/14 - SL

Need HOUSEKEEPING COUPLE in state of IOWA. 4 hours from Chicago. Living accommodation provided. Legal status MUST. Call (319) 830 6837

06/23 - 07/14 - SL

To advertise in Hotel/Motel industry, call: 212-675-7515 To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com

July 7, 2017

Ă&#x2030;\ĂĄĂŤÂ´ 7, 2017

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati parents looking for slim and educated girl for their MBA 33 years, 5'3" Son currently working in San Francisco. Ph: 510-791-7031 Email Address: karamsadboy@yahoo.com

Gujarati Charotar Leva Patel affluent family invites correspondence for their U.S. born son 1993, 5'6",fair, handsome, brilliant academic career B.S. in computer science, M.S. in Cyber Security, working with Digital Globe, V.A. seeking an educated family oriented U.S. citizen or green card holder girl with good Indian cultural and family values. Please email bio-data with pictures to gpatel1893@gmail.com or Tel: 973-325-2092

Gujarati Leuva Patel family seeking match for their son 35/5'6", IT Business Analyst, Microbiologist. US Citizen from Gujarati good family girl. Contact : nap004@hotmail.com Ph: 904-826-1700 (between 10 AM to 6 PM) ask for Sudhaben.

Gujarati Brahmin Parents invite correspondence for Resident Physician 29 yrs Daughter from Gujarati Brahmin or Vaishnava Vania Boy, Doctor only, unmarried, Non Drinker, Vegetarian. Email Bio/Photo : ssh2020sai@gmail.com

Gujarati Vaishnav girl, 33 yrs 5'3" Dentist at USA. Caste / Language no bar. Contact us at bb231982@gmail.com US Cell : 201 448 0615 India : +91 989 2095105 +91 222 4034564

07/07-07/28-sd

Hindu Retired U S Citizen Male residing in New Jersey looking to marry a women from USA. Call (845) 664 1301. Leave message. 07/07 - 28-SL

06/30 - 07/21 - SL

To advertise in MATRIMONIAL SECTION call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624

07/07 - SL

06/16-07/07-sd

Gujarati Levua Patel family is seeking alliance of an educated professional girl for their handsome, unmarried son, Sept 1982, 6â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, M.S. Engineering, working in Boston as a Project manager on work visa. Email: 54vkpatel@gmail.com

GUJARATI JAIN PARENTS INVITE ALLIANCE for their US Citizen, MBA, 36 yr./5'2" daughter from US resident, Hindu, educated, family oriented male. Email Bio-data with photo: amrittara1226@gmail.com 07/07 - 28-SL

06/23-07/21-ym

Gujarati Patel family invite correspondence for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34 (DOB12/12/82)/5'-5" fair good looking well cultured from well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email : umassdoctor@gmail.com 05/26-06/16-sd

06/16-07/07-ym

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com EDUCATION

AUTO DONATIONS

BUSINESS OPPORTUNITIES

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474

Mail & Parcel store in Northern New Jersey Independent store with postal and business services. Authorized by FedEx, UPS, DHL, USPS, Greyhound and UHaul. *Domestic and international packaging & shipping, crating, freight, palletizing, paper shredding, Physical and digital mailboxes, Fingerprinting. *B&W & Color copying, printing and large format printing. Textbook buyback, Mobile, Notary, Passport, Photos, eBay, Fax & Scanning. Call: 973-714-4731

FOR SALE : LIQUOR STORE WITH HOUSE FOR SALE IN BATTLE CREEK, LOCATED AT 708 & 702 EAST MICHIGAN AVENUE, MI 49014. Contact Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002

LIQUOR STORE WITH VIDEO GAMING FOR SALE WITH OR W/O PROPERTY HOUSE INCLUDE WITH BUSINESS PROPERTY IN ALTON, IL -62002 CONTACT MAHENDRA PATEL Cell 602-312-9536 OR mikep2464@gmail.com 07/07-07/21-sd

Dry Cleaner for salewith full plant and drive through window. Great location in a strip mall on a busy road. Mooresville, North Carolina. Contact KP @ 304.237.4107 06/30-07/21-ym

LIQUOR BUSINESS FOR SALE IN CLIFTON - NJ. : Asking Price $250 K plus inventory. Call Mahesh Patel (201) 406 8662 06/23 - 07/14 - SL

SUBWAY FOR SALE located in Lexington KY. Great opportunity, owner moving. please contact Bill or Mike Patel : 419 306 4682 / 419 889 4316 06/23-07/14-MS

06/16 - 07/07 - SL

07/07-ym

STORE FOR LEASE WITH GAS STATION in Bethune, SC Zip 29009. Profit making business. For Details (803) 486 4299

MISC FOR SALE

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

06/23 - 07/14 - SL

MISCELLANEOUS

KILL BED BUGS! Buy Harris Bed Bug Killers/ KIT Complete Treatment System. Available: Hardware Stores. The Home Depot, homedepot.com. Try Harris Guaranteed Roach Killers Too! 07/07-ny

No Transfer Fee

Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.

International@csinow.com

888.642.4620

Effective 04282017

BUSINESS OPPORTUNITIES

MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT

EDUCATION

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH &KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS

3KOHERWRP\ (.* 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES .O ,IC REQUIRED

3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

3K 6DUDK &DUH 86$

$FFHVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9

UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<

*&+ "LVD *ERSEY #ITY .*

To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

07/07-ny

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED

MISCELLANEOUS

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

Help needed for Convenience store in Queens. Lotto and Cash register experience required. Day / Night shift. Call Parmesh (516) 236 6129 07/07-SL

07/07-ny

06/23 - 07/14 - SL

Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500 06/23-08/11 - JG

Single or Couple for Liquor Store Operator, good pay, legal status required, full time. Also need: Motel Desk Clerk. Please call Gunjan Patel 410-430-8909

To advertise in Help Wanted Call: 212-675-7515

MISCELLANEOUS

HOUSEHOLD HELP WANTED

Need Live-in Housekeeper for Light Cooking, Cleaning, Taking Care of Self-sufficient Elderly Woman Location: San Diego, California. Salary: $500/Week. Please Call Sudha: 801-209-5571

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

tfn-sp

SALON HELP : IMMEDIATE HIRE: Experienced threaders and esthetician needed for salon in West Memphis, Arkansas, close to Tennessee. Accommodation available. Call Mandy (870) 740 7575

HELP WANTED

Live-in Help needed for healthy elderly Gujarati couple in Columbus, Ohio. To perform house duties, Cooking and light household work. Preferably who can drive but not mandatory. Reasonable salary plus vacation and insurance provided. Contact by phone 614-774-8795 or email: sisodra1946@gmail.com 06/23-07/14-ym

Nanny plus housekeeper wanted for 6-9 months in Richboro, PA (near Trenton, NJ). Call 561-306-7018 07/07 -ym

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English 06/23-07/21-ym

To advertise in CLASSIFIED section call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 06/16-07/07-sd

06/23-07/14 - JG

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts. Must have a valid driver’s license Call: 917-217-7089 Email: gcjobs2017@outlook.com

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________

06/16-07/07 - JG

CITY ____________________________________________________________________

HELP WANTED FOR GAS STATION AND SUBWAY LOCATED IN KENTUCKY. ATTRACTIVE PAY AND RESIDENCE WILL BE PROVIDED. MUST KNOW ENGLISH, COUPLES PREFERRED. PLEASE CONTACT BILL PATEL 419-306-4682 MIKE PATEL 419-889-4316 06/23-07/14-MS

_________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

July 7, 2017 É\áë´

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

7, 2017

REAL ESTATE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

11/04-10/27/17-sd

VIDEO PHOTOGRAPHY

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

071077 SD

ASTROLOGER FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

Number in Household 1 person 2 people 3 people 4 people 5 people

80% Rents Maximum Gross Annual Income cannot exceed $48,200 $55,050 $61,950 $68,800 $74,350

*ÛëÍ<_ ±Þõ ±ëäÀÞí ÜÝëýØë ÎõßÎëßÞõ ±ëÔíÞ Èõ.

092217 sd

Call: Terry Gangaram President

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

(718) 441-1515

INCOME TAX PREPARATION

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

Drexel Mortgage Corporation

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

www.drexelmortgage.com

KESHAV LAL CPA

101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419

BUSINESS- INDIVIDUAL

02/17-04/17 mv

MLO# 212919

Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

AUCTIONS

HOME IN MONROE NJ

Equipment Auction: Taylor, PA, Live/webcast 7/13/2017. Dump Trucks, Hydro-mobiles, Telescopic Forklifts, Trucks, Trailer. Visit cowley1.com 570-499-8883 AU0023L

HOME IN EAST BRUNSWICK NJ

1-4 Family Homes / Investment Properties ●

ONE STOP SOLUTION

FOR SALE "Luxurious living in Young and Immaculate Home." 7 year young immaculate house with many upgrades and amenities.This truly exemplifies pride of ownership.Double story foyer. Beautiful EIK Kitchen with granite countertops and backsplash,large center island that seats 6 and 42 inch cherry cabinets.All Stainless Steel appliances,Double wall oven.Ceramic tile floor.Beautiful crown and door molding, picture frame molding beautifies the staircase.Large Dining room with tray ceiling,cherry hardwood floor in living room,dining room and family room.Recessed lighting in family room.Master Bedroom suite offers high tray ceiling, walk in closet,soaking tub with double sink.Ceiling fans and hardwood flooring in all 4 spacious bedrooms.Spacious Laundry room with a closet. All the stunning upgrades and amenities makes this a perfect move in condition house.A must see house to appreciate luxurious $685,000 living.!! EBR0002

Doc Loans

NAILESH T BHAVSAR CPA

732-602-1120

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

$954 $1,022 $1,194

Max. No. of Household Members 2 3 5

ÕìßäëßÞí ±ëäÀ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë çú×í äÔð ±ëäÀÞë VÖß×í ÞíÇõ èùäí ½õ´±õÑ äõßë±ù ±Ãëµ ç_Ýð@Ö äëìæýÀ ÕëìßäëìßÀ ±ëäÀ

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

MORTGAGE CORPORATION

INCOME TAX

TEL: (732) 317 3696

P h o t o g r a ph y & Video

REAL ESTATE/MORTGAGE

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

Jr. One-bedroom One-bedroom Two-bedroom

PROFESSIONAL

80% Rents

06/16-07/28-YM

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

±õÀ ÚõÍwÜ ±Þõ Úõ ÚõÍwÜÞë ±õÕëËóÜõLË ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ±ùÈí ±ëäÀ ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ÜëËõ VYVÜë_ µÕáOÔ Èõ. ±ë ±_ÃõÞí ±ß°±ù VäíÀëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Ûëìä ÞëÃìßÀù±õ ÕþùÃþëÜ çìËóìÎÀõåÞ ÜõâäÖë_ ±Ãëµ ¿õìÍË-ì¿ìÜÞá ÚõÀÃþëµLÍ ìäåõÞí ÖÕëç Àßëääí ÕÍåõ. FÝë_ çðÔí ßõLËá-¿õìÍË ±_ÃõÞí ÕñäýÛñìÜÀëÞí ÚëÚÖù VäíÀëÝý ÚÞåõ Þìè IÝë_ çðÔí ÚõÀÃþëµLÍ V¿ígÞÃÞë_ ÕìßHëëÜù KÝëÞÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. ±ß°ÀÖëý±ù ÕþùÃþëÜ-³LÀÜ ÜëËõ ÕëhëÖë ÔßëäÖë èùäë ½õ´±õ. ìäÀáë_ÃùÞõ ÕHë ±ë ÚëÚÖõ ±ß° Àßäë ÕþùIçëìèÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. èëáÜë_ Éça ìçËíÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ áùËßí ÕþõÎßLçÞí Ü_É^ßí ±Õë´ èÖí. èëµìç_Ã Çù´ç äëµÇçý VäíÀëßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. çÜëÞ èëµìç_Ã ÖÀ ÕþØëÖë. ±ë ÚëÚÖõ áùËßí ßìÉVËÿõåÞ ±ùÞáë³Þ www.jcaffordablehousing.com Àßí åÀëåõ. ½õ ÖÜõ ±ùÞáë³Þ ±ß° Àßí åÀù ÖõÜ Þ èù Öù ÖÜõ äÔð ÜëìèÖí ±×äë çèëÝ ÜëËõ äù³çÜõ³á ÜõçõÉ 201-878-3414 µÕß ÜùÀáí åÀù Èõ. çë³Ë ±ùìÎç ±ùÃVË 2017 çðÔí åw ×åõ Þìè. ±Üëv_ ÀùQÝðìÞËí çßÞëÜ_ð Èõ 474 Warren Street (Éõ èÉ\ ÕHë Úë_ÔÀëÜ èõÌâ Èõ) ±ë ÕþùÉõ@Ë LÝðÕùËó ÜùáÞí ØìZëHëÜë_ È§í VËÿíË ±Þõ äùìå_BËÞ ±õäLÝðÞë ¿ùìç_Ã Õëçõ Èõ. ÖÜëÜ ßìÉVËÿõåÞ 31Üí É\áë´, 2017Þë ßùÉ çë_ÉÞë 6Ñ00 äëBÝë çðÔíÜë_ Üâí Éäë ½õ´±õ. ßìÉVËÿõåÞÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßíÞí Õþì¿Ýë åw Àßíåð_. áùËßí ¦ëßë Þyí ×Ýõáë 300 çðÔíÞë ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí äõ³ìËoÃ ìáVË ÜëËõ ÖÕëç ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 1×í 100 Þ_Úß çðÔíÞë ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí Õþì¿Ýë çúÕþ×Ü èë× ÔßäëÜë_ ±ëäåõ. ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞõ áùËßí ÕìßHëëÜù ³áõ@ËÿùìÞÀ Üõ³á ¦ëßë ÞùìËÎë³Í Àßëåõ. ÞùîÔHëíÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßí èë× Ôßíåð_. ±õÎùÍõýÚá èëµgçÃ ÕþùÃþëÜ Unit Type

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 071417 SD

www.singhandshah.com (718) 343 4343

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

04/21-07/28-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

SINGH & SH AH __________________________

070717-SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

ìÀÎëÝÖí Øßõ Þäë ±ëäëçÞí ÖÀ µÕáOÔ

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

071417 SD

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management

"Great house for extended family with 2 separate kitchens." This truly exemplifies Pride of ownership. Excellent move in condition. Great house for extended family.This house offers many upgrades & recent improvements.Two EIK & 3 full bths.Garage was converted into an extra large 2nd kitchen/great room with sitting area. Upstairs eat in kitchen &bathrooms were upgraded in 2010 with all new appl. Hardwood flrs in all upstairs bedrms.HWH- 2014. Furnace 2008. A/C- 2010, roof12 yr old.Covered paver patio to enjoy summer entertaining with beautiful flowers garden in the spring & summer. Manicured lawn and landscaping. Fenced in backyard and 4 car drivewy.Close to shopping & busses to NYC. Award winning schools! EBR0018 $397,000*(Price reduced)

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com Cell: 732.277.2621 Direct Office Ph: (732) 432-6329

07/07-ny

REAL ESTATE

Poconos Land Liquidation 30 Mile Views! 5 star l cation. Paved roads, utilities 2+ Acres only $19,900. 80% Off! 2 hrs NYC. Excellent Financing Call Now 888-320-0920 06/30-ny

VACATION RENTALS

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com 06/30-ny

É\áë´ 7, 2017 July 7, 2017

July 7, 2017 É\áë´

7, 2017