Gujarat Times July 15, 2016 by Parikh Worldwide Media

Á˙flÎWÀˇfiÎ ’ıÏflÁÁ‹_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰Î_¿Îfiıfl ÏÁÀÌ ¿>ÿ¿ı fiı ¤ÒÁ¿ı ’˛√Ï÷fiÎ ’_◊ı ÿ˘Õı »ı No. 12. Vol. XVIII. July 15, 2016. $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC. www.gujarattimesusa.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

fl‹Ωfi ÿflÏ‹›Îfi ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘— ⁄√ÿÎÿ‹Î_ 130 ±fiı œÎ¿Î‹Î_ 20fiÎ_ Q≤I›

‹˘ÿÌ ¿ıÏ⁄fiıÀfi_ Ï‰V÷flHÎ— √…flÎ÷fiÎ fi‰Î hÎHÎ ‹_hÎÌ±˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi

’Îﬁ_ 10

’Îﬁ_ 12

±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ fl◊›ÎhÎÎ

July 15, 2016

…\·Î¥ 15, 2016

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Jitubhai Soni (Baroda) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 683-3231 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services - 4601 Hershy ln Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2016, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

‰ÎÿÏ‰‰Îÿ-’„O·ÏÁÀÌﬁ_ ⁄Ì…\_ ﬁÎ‹, Õ˘. Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ì

‰

ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ÀÌ‰Ì «ıfi· “ÀÎ≥QÁ fiÎμ”fiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ CÎHÎÌ ⁄Î⁄÷˘ ’fl ’˛¿ÎÂ ’ÎÕu˘ »ı. ±ı‹fiÌ Ï‰ÿıÂ›ÎhÎÎ±˘, Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷, ±ÎÏ◊˝¿ fiÌÏ÷, Ï‰¿ÎÁ‰Îÿ ÁÎ‹ıfiÎ “Ï‰fl˘‘‰Îÿ” ‰√ıflı. ±Î ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘-Ï‰Ê›˘ ±_√ı Áfl¿ÎflfiÌ fiÌÏ÷ ±fiı ‰·HÎ V’WÀ »ı, ±ı‹HÎı ‰‘ V’WÀ÷Î ºœ÷Î ÁÎ◊ı ¿flÌ »ı. 85 Ï‹ÏfiÀfiÌ ±Î ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ±ı‹HÎı Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı— “±Î’HÎÌ ÏÁVÀ‹-T›‰V◊Î◊Ì μ’fl‰À ¿˘¥ fi◊Ì”. ±◊Î˝÷˚ ’ZÎ‹Î_, Áfl¿Îfl‹Î_ ±fiı flÎWÀˇ‹Î_ ÏÂV÷ Á‰˘˝’flÌ »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı Õ˘. Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ìfi_ fiÎ‹ ±ÎM›Î Ï‰fiÎ ±ı‹fiı ±fiı ±L› fiı÷Î±˘ ¤ÎÊHÎ-¤ÒÊHÎ ±fiı ’˛«ÎflÂÒflÎ Ë˘› ÷ı Á˙fiı ‹›Î˝ÿÎfi_ ¤Îfi ¿flÎT›_ »ı. ÏÂV÷fiÌ ·Z‹HÎflı¬ÎfiÌ ±ÿ⁄ Ω‚‰‰ÎfiÌ ÷Î¿Ìÿ ¿flÌ »ı. ¿ıLƒ‹Î_ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ±ÎT›Î ’»Ì Á_CÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±Ï÷ μIÁÎËÌ ±◊‰Î ÷˘ ÁkÎÎ ¤˘√T›Î Ï‰fiÎ ÁkÎÎfiÎ ‹ÿ‹Î_ ‹›Î˝ÿÎ ¤Ò·ı·Î ÁP›˘ - fiı÷Î±˘fi˘ ‰ÎHÎÌ ±fiı Ï‰«ÎflÏ‰·ÎÁ Âw ◊›˘ Ë÷˘. ÿo¤Ì Áı@›·fl‰ÎÿÌ±˘fiı Ï‰·Î’ ¿fl‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹Y›˘. ÏËLÿI‰fiÎ fiÎ‹ı, ‘‹˝’Ïfl‰÷˝fi ±fiı √˘‹Î_ÁfiÎ ‹Î‹·Î‹Î_ ±Ï÷Â›˘„@÷ ±fiı Ï‰‰Îÿfi˘ flÎ…¿Ì› ·Î¤ Ï‰fl˘‘ ’ZÎ˘ {Õ’‰Î ·ÎB›Î. ÁÎ‘-Á_÷˘ fiı÷Î√ÌflÌ ¿fl‰Î ·ÎB›Î I›Îflı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ÀÌ¿Î ◊‰Î ·Î√Ì ¿ı ÷ı±˘ ‹˙fi ¿ı‹ »ı? ‰ÎV÷‰‹Î_ Á_CÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘‰ÕÌ±˘fiı ’HÎ V’WÀ Á_ÿıÂ˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î¬flı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁÎ‘-Á_÷˘ ‹˙fi‰˛÷‹Î_ ±ÎT›Î. ±Î‰Ì … flÌ÷ı ¤Î…’fiÎ ‰ÏflWÃ fiı÷Î±˘ ·Î·¿ÚWHÎ ±Õ‰ÎHÎÌ, Õ˘. ‹fl·Ì ‹fi˘Ëfl ΩıÂÌ ‰√ıflı ÏfiT≤ÏkÎ V‰Ì¿ÎflÌ Â¿÷Î fiË˘÷Î ±fiı Áfl¿ÎflfiÌ ÀÌ¿Î ΩËıfl‹Î_ ¿fl‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. Ë‰ı ±ı‹fiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎfi˘ A›Î· ±ÎT›˘ »ı. ›Â‰_÷ gÁËÎ Ë…\ Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰ÿıÂfiÌÏ÷ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ fiÌÏ÷fiÌ ÀÌ¿Î ¿flı »ı, ’HÎ ÁÎ_¤‚fiÎfl ¿˘¥ fi◊Ì! ±ı‹fiÎ ’hÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ ±flÔHÎ …ıÀ·Ì ÁÎ◊ı »ı. ÂhÎCÔfi ÏÁLËÎ ‹_hÎÌ’ÿ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl Ë÷Î. ÏfiflÎÂÎ ’»Ì fl˘Ê T›@÷ ¿fl÷Î Ë÷Î. Ë‰ı ±Î ÷‹Î‹ fiı÷Î-±Ï¤fiı÷Î ÂÎ_÷ ’ÕÌ √›Î »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ÂÎÁfi◊Ì ±ı‹fiı Á_÷˘Ê fiÏË Ë˘›, ’HÎ ’˛¤ÎÏ‰÷ ÷˘ ËÂı …. ÁÎ‘-Á_÷˘ ’»Ì “Õ˘. V‰Î‹Ì” ±ÎT›Î. ±ı‹fiı flÎF›Á¤Î‹Î_ V◊Îfi ±’Î›_. V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ±’ıZÎÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰@÷Î±˘fiı …‰Î⁄ ±Î’‰ÎfiÌ »ı ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‰@÷Î±ı ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Î…’ ±‹ÎflÌ ÁÎ‹ı V‰Î‹Ìfiı ∂¤Î ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. (Ë‰ı V‰Î‹Ìfiı …‰Î⁄ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁı Ï«ÿQ⁄fl‹ ±fiı ¿Ï’· ÏÁO⁄·fiı flÎF›Á¤Î‹Î_ ‹˘¿S›Î »ı!) Õ˘. Á⁄˛‹H›‹ V‰Î‹Ì±ı fiıÂfi· ËıflSÕ ¿ıÁ‹Î_ Á˘Ïfi›Î∞ ±fiı flÎË· √Î_‘Ìfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ CÎÁÕuÎ_ »ı. ±Î ±√Îμ 1996‹Î_ …›·Ï·÷Î ÁÎ‹ı ¤˛WÀÎ«ÎflÁ_’ÏkÎfiÎ ¿ıÁ ¿flÌfiı …ı·‹Î_ ‹˘¿·‰Î‹Î_ V‰Î‹Ì ÁŒ‚ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ÁΩ ¿HÎÎ˝À¿ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ flÿ ¿›Î˝ ’»Ì ‹Î‹·˘ Ë∞ Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ »ı. ›’Ì±ı Áfl¿Îfl‹Î_ ÕÌ±ı‹¿ıfiÎ ‹_hÎÌ ±ı. flÎΩ ÁÎ‹ı 2-∞ ¿ıÁ ¿flfiÎfl V‰Î‹Ì Ë÷Î. Õ˘. V‰Î‹Ì ¤˛WÀÎ«Îfl ÁÎ‹ı ·Õı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Ï‰fl˘‘Ì±˘ ÁÎ‹ı ’HÎ …_√ı «Õı »ı. ±ı‹fiÌ Â„@÷ ¤ÎÊHÎ ±fiı ’˛«Îfl‹Î_ »ı. ÷ı±˘ Ï‰‰Îÿ …√Î‰Ìfiı ’»Ì ’„O·ÏÁÀÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ’Î‰fl‘Î »ı. 1967fiÎ ±flÁÎ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì V‰ÿıÂ ±Î‰Ìfiı ±ı‹HÎı ¤Îfl÷ı ±ıÀ‹⁄˘Q⁄ ⁄fiÎ‰‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ÁÎ◊ı ‘ÕÎ¿˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ¿˘„LVÀÀuÒÂfi @·⁄‹Î_ ±ı‹fiÌ ’˛◊‹ ’hÎ¿Îfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ±Î ·¬fiÎflfiÌ ËÎ…flÌ Ë÷Ì. Õ˘. V‰Î‹Ì …fiÁ_CÎ‹Î_ ±fiı ’»Ì …fi÷Î ’ÎÀa‹Î_ Ë÷Î. ‹˘flÎfl∞¤Î¥fiÎ Á‹◊˝¿ Ë÷Î. 1975‹Î_ ≥„LÿflÎ∞±ı ≥‹fl…LÁÌ ΩËıfl ¿flÌ I›Îflı Õ˘. V‰Î‹Ì ¤Ò√¤˝‹Î_ Ë÷Î. ±ı‹fiı Â˘‘‰Î ‹ÎÀı ’˘·ÌÁ - √MÔ÷«fl Ï‰¤Î√fiÎ ’˛›ÎÁ ÏfiWŒ‚ √›Î

¿<_ÿﬁ T›ÎÁ

(ŒÎ¥· Œ˘À˘)

±fiı ±«Îfi¿ ±ı¿ Ïÿ‰Á flÎF›Á¤Î‹Î_ ËÎ…flÌ fi˘Ó‘Ìfiı √Î›⁄ - »^ ◊¥ √›Î. ≥„LÿflÎ∞ ‘Ò_±Î’Ò_±Î ◊¥ √›Î_, ’HÎ flÿ ◊›ı·Î ’ÎÁ’˘ÀÛ ’fl V‰Î‹Ì ÷˘ Ï‰ÿıÂ¤ı√Î ◊¥ √›Î! ±Î‰Î ±Î Õ˘. V‰Î‹Ì ±Î ‰¬÷ı flÎF›Á¤Î‹Î_ ÁP› ⁄L›Î I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ ’flfiÎ ±ı‹fiÎ ’˛ËÎfl˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı B≤ËfiÎ ÁP›˘ ÁıLÀˇ· Ë˘·‹Î_◊Ì flÎF›Á¤Î ¤HÎÌ ÿ˘ÕuÎ Ë÷Î. flÎF›Á¤Î ÀÌ‰ÌfiÌ ÀÌ±Îfl’Ì - ÿÂ˝¿˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ 900 À¿Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘! ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±ı¿ ÏÁÏfi›fl fiı÷Î±ı À¿˘fl ¿flÌ Ë÷Ì - ±‹fiı V‰Î‹ÌfiÌ ⁄Ì¿ fi◊Ì - g«÷Î ÷˘ ¤Î…’fiı ◊Âı! ±Î À¿˘fl ÁÎ«Ì ’ÕÌ. Õ˘. V‰Î‹Ì±ı ±Î‰÷Î_‰ıÓ÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ’hÎ˘ ·¬Ìfiı ÁÒ«fi˘ ±ÎM›Î_, ’HÎ ’»Ì ‹Î√HÎÌ ◊‰Î ·Î√Ì. Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿fiÎ √‰fi˝fl flCÎflÎ‹ flÎ…fi ÷˘ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ¤Îfl÷Ì› fi◊Ì ±ı‹ ¿ËÌfiı ±Ï¤›Îfi «·Î‰‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. Ï‘flÎHÎÿÎfl ±_√ıfiÎ ±ı‹fiÎ ÏfiHÎ˝›-fiÌÏ÷ ¤Îfl÷fiÎ ÏË÷‹Î_ fi◊Ì ±ı‰Î ±ÎZÎı’ ¿›Î˝ I›Îflı flÎ…¿Ì› ‰÷˝‚˘ ±fiı Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ ±ı‰Ì ‰Î÷ ‰Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı fiÎHÎÎ‹_hÎÌ ±flÔHÎ …ıÀ·ÌfiÌ ‹fl∞ ‹…⁄ V‰Î‹Ì ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı. …ıÀ·Ì ’HÎ flÎ…fifiı ÿÒfl ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı ‰√ıflı, ’HÎ flÎ…fiı ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ‹ÿ÷ ’ÒHÎ˝ ◊Î› ’»Ì »^ÀÎ ◊‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ±ıÀ·ı Õ˘. V‰Î‹Ì±ı ⁄ÌΩ ±ÎÏ◊˝¿ Á·ÎË¿Îfl ±flg‰ÿ Á⁄˛‹H›‹ ±fiı ÁÏ«‰ Â„@÷¿Î_÷ ÿÎÁfiı ÏfiÂÎfi ’fl ·Ì‘Î. ¿<· 27 …ıÀ·Î ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ Ï«ÿQ⁄fl‹ı fiÎHÎÎ¬Î÷Î‹Î_ √˘ÃT›Î »ı, ÷ı ⁄‘Î μCÎÎÕÎ ’ÎÕÌÂ ±ı‰Ì «ı÷‰HÎÌ - ‘‹¿Ì ±Î’Ì ±fiı ±flÔHÎ …ıÀ·Ì±ı F›Îflı ±flg‰ÿ Á⁄˛‹H›‹ ±fiı ÿÎÁfi˘ ⁄«Î‰ ¿›˘˝ I›Îflı V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı - ±flÔHÎ …ıÀ·Ìfiı ¿˘HÎ ’Ò»ı »ı? Ë_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ±Ï‹÷ ÂÎËfiı Ωb_ »\_. ‰Î÷ ‰‘ ‰HÎÁı fiÏË ÷ı ‹ÎÀı ±flÔHÎ …ıÀ·Ì «ÌfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ±ı¿ Ïÿ‰Á ÀÒ_¿Î‰Ìfiı fi‰Ì ÏÿSËÌ ’Î»Î Œ›Î˝ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ‹‚Ìfiı fl…^±Î÷ ¿flÌ. ±Î ’»Ì ⁄ÌΩ … Ïÿ‰Áı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÀÌ‰Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ flÎ…fifiı ÿıÂ¤@÷, ÿıÂ’˛ı‹Ì √HÎÎT›Î ±fiı VÀoÀ⁄Î∞ ¿flfiÎflÎfiÌ Á¬÷ ÀÌ¿Î ¿flÌ, ’HÎ ’˛ffi ±ı »ı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ’Ëı·Î_ - ‰Ëı·Î V‰Î‹Ìfiı ‰Î›Î˝ ¿ı‹ fiÏË? flÎ…fifiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı Ωı V‰Î‹Ìfiı «Ò’ ¿›Î˝ Ë˘÷ ÷˘ flÎ…fiı ⁄Ì∞ ‹ÿ÷fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌ Ë˘÷. flÎ…fifiÎ Ï’÷Î √˘g‰ÿ flÎ…fi “ÏflÁ«˝ ±ıLÕ ±ıfiÎÏ·ÏÁÁ g‰√ RAW‹Î_ ±ıÏÕÂfi· ÁıøıÀflÌ Ë÷Î. flÎ∞‰ √Î_‘Ì±ı ±ı‹fi_ ’˛‹˘Âfi ±À¿ÎT›_ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı V‰ÌÏÕÂ flıÏÕ›˘±ı ⁄˘Œ˘Á˝fiÎ ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ ‘ÕÎ¿˘ ¿›˘˝ ÷ı ¤Îfl÷Ì› ±¬⁄Îfl˘‹Î_ ±Î‰ı fiÏË ±ı‰Ì “T›‰V◊Î” ◊¥ fiÏË. F›Îflı ±ı‹. ¿ı. fiÎflÎ›HÎı ÏÿSËÌ‹Î_ ÷_hÎÌ±˘fiı Œ˘fi ¿flÌfiı Á‹Î«Îfl ±À¿ÎT›Î Ë÷Î! ±ıfiÕÌ±ı Áfl¿Îfl ±Î‰Ì I›Îflı … flÎ…fifiı «Î·

fl¬ÎÂı ¿ı fiÏË ±ı‰Ì ««Î˝-±À¿‚˘ ◊÷Ì Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«ÿQ⁄fl‹ı ±ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ ¿flÌ Ë÷Ì, ’HÎ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ±ı‹fiı «Î· flÎA›Î. ±ıÀ·_ … fiÏË, fiÎflÎ… ◊¥fiı flÎ…fiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ flÎ∞fiÎ‹_ ±ÎM›_ fi◊Ì, ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊Î› ’»Ì »^ÀÎ ◊Âı. fiÎHÎÎ¬Î÷Î±ı Ï‘flÎHÎfiÌÏ÷fiÌ ’˘Ï·ÁÌ fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁÏ‹Ï÷ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ÷ıfiÎ ±K›ZÎ’ÿı ’HÎ flÎ…fi »ı ±fiı ±ı‹fiı Ï‰À˘ ’Î‰fl ’HÎ »ı! flÎ…fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ‹Y›Î ’»Ì … ’˘÷Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. Õ˘. V‰Î‹Ì Á_CÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁÒ«fi◊Ì flÎF›Á¤Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘‰Îfi_ ¿Ëı‰Î› »ı. ±flÔHÎ …ıÀ·Ì±ı V‰Î‹Ìfiı 2014‹Î_ fi‰Ì ÏÿSËÌfiÌ ·˘¿Á¤Î ⁄ıÃ¿fiÌ ÏÀÏ¿À ±Î’Ì fiÏË ±fiı ‹ÌfiÎZÎÌ ·ı¬Ìfiı ±Î’Ì Ë÷Ì I›Îfl◊Ì V‰Î‹Ì Ï‰fl˘‘Ì »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı Ωı›_ ¿ı V‰Î‹Ìfiı fiÎ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¬Îfi√Ì‹Î_ fiÏË, ΩËıfl‹Î_ … “‘‹¿Î‰‰Î” Ωı¥±ı ±fiı fiÎ‹ ·Ì‘Î Ï‰fiÎ ‘‹¿ÎT›Î »ı. ‹_⁄¥ ±fiı «ıLÔfi¥‹Î_ ±ı‹fiÌ ⁄ı ΩËıfl Á¤Î±˘ flÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ÷ı ’»Ì ’ZÎ‹Î_ ›˘B› Á_ÿıÂ √›˘ »ı. V‰Î‹Ì±ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ Ï‰’ZÎ ÁÎ‹ı Áfl¿ÎflfiÎ ⁄«Î‰‹Î_ ‰Î’fl‰Ì Ωı¥±ı. …ı flÌ÷ı fiÎHÎÎ¬Î÷ÎfiÎ ÁÏ«‰˘ ±fiı μE« ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ’fl ±ÎZÎı’ ◊¥ flèÎÎ Ë÷Î, ÷ıfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı O›fl˘øıÁÌ‹Î_ ±…_’˘ ±fiı fl˘Ê ¤¤Ò¿Ì ∂Ãı ÷ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ΩËıfl‹Î_ Ï‰‰Îÿ‹Î_ ΩıÕÎ¥ Â¿ı fiÏË, ’HÎ ÂÎÁfi‹Î_ Ïfi„Wø› ⁄fiÌ Ω›, ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î› fiÏË, ±‹· ◊Î› fiÏË ÷˘ ›’Ì±ıfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ …ı‹ ÂÎÁfi Ã’ ◊¥ Ω›. ’ZÎÎCÎÎ÷-’ıflÎÏ·ÏÁÁ ◊¥ Ω›. ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflfiı ÏfiWŒ‚ ⁄÷Î‰Ì Â¿Î›. Õ˘. V‰Î‹ÌfiÎ “‘ÕÎ¿Î” Ωı¥fiı ’˛ÂÎ_÷ ¤ÒÊHÎfiı ’Îfi˘ «Õu˘ ±fiı ÏÁ@›˘ÏflÀÌ Ï’˛„LÀo√ ±ıLÕ Ï‹„LÀo√ ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ÁÌ±ı‹ÕÌ - flÎHÎÎfiı ⁄fl÷flŒ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ μÃÎ‰Ì. ±Î flÌ÷ı ÂÎÁfi÷_hÎ «Î·ı fiÏË. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ …ı √Ï÷◊Ì ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı ÷ı ◊Î› … fiÏË. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ‹˘ÿÌfiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ «Îfl-’Î_«fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄ÌΩ ‹_hÎÌ±˘ ¿<Â‚ fi◊Ì. Áfl¿Îfl ’ÎÁı ‹˘ÿÌfiÌ ±Î‰U›¿÷Î ‹…⁄fi_ “Àı·LÀ” fi◊Ì ±fiı ÷ı◊Ì … ’˛◊‹ Ïÿ‰Á◊Ì ±ı‹HÎı ÁÏ«‰˘ ÁÎ◊ı ÕÎ›flı@À-Á_’¿Û ¿flÌfiı ¿Î‹ ·ı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ »ı I›Îflı Õ˘. V‰Î‹Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÎ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ±fiı Áfl¿Îfl ’˛I›ıfiÌ ‰ŒÎÿÎflÌ ’fl CÎÎ÷ ¿flı ÷ı «·Î‰Ì Â¿Î› fiÏË. ±ı‰_ ÁÒ«fi ◊Î› »ı ¿ı Õ˘. V‰Î‹Ì ÁÎ‹ı ÏÂV÷¤_√fiÎ_ ’√·Î_ ·ı‰Î_ Ωı¥±ı, ’HÎ ΩËıfl Ã’¿Î ’»Ì - ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘ ¿˘¥ ÁΩ fi◊Ì. ‰‚Ì, flÎF›Á¤Î‹Î_ Ï«ÿQ⁄fl‹ ¿Ï’· ÏÁO⁄· ÁÎ‹ı “Ï⁄√ √fi” Ωı¥±ı. Ë‰ı Õ˘. V‰Î‹Ì±ı ·Z‹HÎflı¬ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ‹Î_ flËÌfiı ±ı‹HÎı …ı‹fiı flÎ‰HÎ ¿èÎÎ »ı ±ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ·Õ‰_ Ωı¥±ı. ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …Ò◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

…\·Î¥ 15, 2016 July 15, 2016

±‹ıÏﬂ¿Î

±Î‰˘, ›±ıÁ ÁÂjÎ ÿ‚˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ Áı‰Îfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì±ı ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— Áfi 2011‹Î_ ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÎ Ëı·‹ıLÕ ’˛˘Ï‰LÁ‹Î_ ≥Q’˛‰Î≥{˚Õ ±ı@ÁM·˘Ï{‰ ÏÕ‰Î≥Á (±Î≥≥ÕÌ)fiÎ ‘ÕÎ¿Î ’»Ì ‹ıÏÕ¿· ÀıLÀ‹Î_ √_¤Ìfl ¥Ω√˛V÷ ±‹ıÏfl¿Ì ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiı ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, I›Îflı Œ˘fl‰ÕÛ ‹ı…fl ‹flÌfi ’˘VÀ‹Î_ ≥±ÎflfiÎ ‰ÕÎ ‹ı…fl ¿‹· ¿Î·ÁÌ±ı √_¤Ìfl flÌ÷ı CÎ‰Î›ı·Î ›˘©Î±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‹flÌfifiı ‰‘ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ‹˘¿·÷Î_ ±√Îμ ‹ı…fl ¿‹· ¿Î·ÁÌ±ı ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı ‹flÌfiı ÁÎΩ ◊›Î ’»Ì ¿Î·ÁÌ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î Ë÷Î ±fiı “◊ıL¿› ⁄˛‘fl” ¿èÎ_ Ë÷_. ±Î ›Îÿ√ÌflÌ ‹ı…fl ¿Î·ÁÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Ì »ı, …ı‹HÎı ·U¿fl‹Î_ 15 ‰Ê˝ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ “¬Ò⁄ … ÏËoÁ¿ ±fiı ·˘ÏË›Î‚ Ï◊›ıÀfl”fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ‹Î◊ı ’ÎCÎÕÌ ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl ¿Î·ÁÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ïÿ‰ÁfiÎ ±_÷ı ÷‹ı ¿ı‰Î ÿıÔ¬Î‰ »˘ ÷ı fiÏË, ’fl_÷ ÷‹ı Â_ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı ÷ı ‹Ëk‰fi_ √HÎÎ› »ı. «Îfl ËΩfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì …‰Îfi˘±ı 31‹Ì …\·Î¥, 2015 Á‘Ì‹Î_ ÁÂjÎ ÿ‚˘‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì »ı, …ı‹Î_fiÎ ¿Î·ÁÌ ±ı¿ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì …‰Îfi »ı, …ı‹Î_ …ı ·˘¿˘ »˘ÕÌ √›Î »ı, ‹Î›Î˝ √›Î »ı, ±◊‰Î Áı‰Î‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊¥ √›Î »ı ÷ı‹fiÌ √HÎ÷flÌ ¿flÎ¥ fi◊Ì ÷ı‹ ›±ıÁ Ï‹Ï·ÀflÌ ¶ÎflÎ ±’Î›ı·Î ±Î_¿ÕÎ ¿Ëı »ı. («Î…˝ …\±˘). ±ı Ïÿ‰Á Á‘Ì‹Î_ Á_flZÎHÎ ÿ‚˘‹Î_ 4112 ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘±ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ 1031 ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ›±ıÁ ±Î‹a‹Î_, 764 fiı‰Ì‹Î_, 614 ‹flÌfi ¿˘MÁ˝‹Î_ ±fiı 190 ±ıflŒ˘Á˝‹Î_ “±ı„@À‰ ÕuÀÌ” ’fl Ë÷Î. “√ÎÕÛ/Ïfl{TÁ˝” ¿ıÀı√flÌ ±_÷√˝÷ 294 ±Î‹a fiıÂfi· √ÎÕÛ‹Î_, 727 ±Î‹a Ïfl{‰˝‹Î_, 205 fiı‰Ì Ïfl{‰˝‹Î_, 133 ‹flÌfi ¿˘MÁ˝ Ïfl{‰˝‹Î_, 99 ±ıfl fiıÂfi· √ÎÕÛ‹Î_ ±fiı 55 ±ıfl Œ˘Á˝ Ïfl{‰˝‹Î_ Ë÷Î. (¿˘Q›ÏfiVÀ ±ı„@ÀÏ‰VÀ ¿ÚWHÎÎ fl˘›ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ›±ıÁ ±ÎQÕÛ Œ˘Á˝‹Î_ Áı‰Î ±Î’fiÎflÎ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ …‰Îfi˘fiÌ Á_A›ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ›±ıÁ Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.) ¿Î·ÁÌ ¿Ëı »ı ¿ı √›Î ‰Êı˝ ±Î Á_A›Î‹Î_ ËΩfl˘fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. «˘◊Ì …\·Î¥±ı ±‹ıÏfl¿Î ÿıÂ V‰Î÷_h› ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎ˘ »ı, ±fiı C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ±˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ Ω› »ı I›Îflı ›±ıÁ Áfl¿Îfl ±fiı ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿÎ›ı ÿıÂfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î ⁄ÿ· ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘ ±fiı ±L› ·CÎ‹÷Ì±˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfi_ ÁL‹Îfi

¿fl‰_ Ωı¥±ı, ÷ı‹ … Á_⁄_Ï‘÷ ‰Î·Ì±˘, ·U¿flÌ …‰Îfi˘fi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷ı‹ ≥flÎ¿Ì ›©fiÎ_ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ ÏËLÿ ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ (ÕÌ-Ë‰Î¥) ‹Îfiı »ı. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕı˝ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ Ë∞ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ’˛ÿÎfi ’˛I›ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷ı±˘fiı ‹ıÏÕÁÌfi ¿ı ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ⁄Î⁄÷ı ›Îÿ ¿flÌ±ı »Ì±ı, ’HÎ ±ÎQÕÛ Œ˘ÁaÁ‹Î_ ÷ı‹fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ï‰Âı ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁÎ_¤Y›_ Ë˘÷_ fi◊Ì. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ¤Ò÷’Ò‰˝ ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiı ‹Y›Î_ Ë÷Î_, …ı±˘ Ë‰ı ¿Î›˝¿÷Î˝±˘ ±fiı flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±fi ¤√‰÷Ì

(Œ˘À˘, »ı¿ μ’fl) ›±ıÁ Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀıfiÌ ÏË‹Î›÷Ì Á_V◊Î ›±ıÁ ¿Ï‹Âfi ±˘fi ÏÁÏ‰· flÎ≥À˚Á Á‹ZÎ ‹ı, 2013‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’÷Î ‹ı…fl ¿‹· ¿Î·ÁÌfi˘ ŒÎ¥· Œ˘À˘. (Œ˘À˘, μ’fl) ›±ıÁ ‹flÌfi ±fi ¤√‰÷Ì ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ_ ’˛˘ŒıÁfl˘ ’•Î ÿıÁÎ¥ ±fiı …√ÿÌÂ ¤√‰÷Ì ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘, fiÌ«ı) ›±ıÁ ±Î‹afiÎ ’˛◊‹ ÏËLÿ «ıM·ı≥fi ’˛Ï÷‹Î ‘‹˝ ’˘÷ÎfiÌ ⁄ı ’hÎÌ±˘ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı. ’˛Ï÷‹Î ‘‹ı˝ √SŒ ‰˘fl‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘.

±ı‰Ì T›„@÷ »ı, …ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ ÂÎflÌÏfl¿ ËıflÎfi√Ï÷ Ï‰ÂıfiÌ ⁄Î⁄÷ ±_√ı ‹ıÓ √Îœ’HÎı ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¤Ò÷’Ò‰˝ ‹flÌfifi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹HÎı ±Î ‹tı ÿıÂfi_ K›Îfi ¬ıÓE›_ Ë÷_ ±fiı ÁÏ‰˝Á ‰Ì‹ıLÁ ±ı@Âfi fiıÀ‰¿Û (V‰Îfi)fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕı˝ ’˛◊‹ ÏËLÿ «ıM·ı≥fi ’˛Ï÷‹Î ‘‹˝ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ’HÎ ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹fiÌ 2011‹Î_ ›±ıÁ Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ Ïfi‹c¿ ◊¥ Ë÷Ì. ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ‰˘SÀfl flÌÕ Ë˘„V’À·‹Î_ ‘‹ı˝ VÀÎŒ ±fiı ¥Ω√˛V÷ …‰Îfi˘fiı ÁËÎ› ’ÒflÌ ’ÎÕÌ Ë÷Ì ÷ı‹ √ı⁄ÎÕı˝ ¿èÎ_ Ë÷_. ‘‹ı˝ …‰Îfi˘ ±fiı ’Ïfl‰Îfl˘fiı ÷ı±˘fiÎ ‘‹˝ Á_⁄_Ï‘÷ ¿ÎμLÁıÏ·_√ ’HÎ ±ÎM›_ Ë÷_.

√ı⁄ÎÕı˝ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹Ëk‰’Ò‰˝ √Î◊Î »ı, …ı ¿Ëı‰Ì …wflÌ »ı. 4112 ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ›±ıÁ ±ÎQÕÛ Œ˘ÁaÁ‹Î_ »ı, …ı 2.14 Ï‹Ï·›fi ›±ıÁ Ï‹Ï·ÀflÌfiÎ 0.2 À¿Î »ı. (⁄LÔfiı, fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı ¿Î›ÿıÁfl ‰ÁÎË÷Ì±˘ ›±ıÁ Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì Â¿ı »ı.) ›±ıÁ ÁıLÁÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ±ıÏÂ›fi-¤Îfl÷Ì›˘ ›±ıÁ ‰ÁÏ÷fiÎ ±ı¿ À¿Î »ı. ±√˛HÎÌ ⁄ÀÎÏ·›fi Á…˝fi ÷flÌ¿ı, ≥flÎ¿Ì ›©fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ÏflWÃ Õ˘. ‹fifi ÏhÎ‰ıÿÌ 2009‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ⁄ı ‰Îfl ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ {_’·ÎT›_ Ë÷_, ’HÎ ÏfiWŒ‚ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±ı ‰Î÷˘ ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı‹HÎı ¥Ω√˛V÷ …‰Îfi˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ‹flÌfi ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á_›˘…fi ¿›* Ë÷_ ±fiı ›©fiÎ ¿ıÿÌ±˘fiÌ ’HÎ ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. ‹fifi ÏhÎ‰ıÿÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ï‹Ï·ÀflÌ ‰_ÂÌ› ¤ıÿ¤Î‰ ÁÎ‹ı ·Õ‰Îfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‘flÎ‰ı »ı. ¿Î·ÁÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı (Ëı·‹ıLÕ ±fiı ±L› …B›Î±˘ ’fl) Ωı ±‹ı ÁıÓ¿Õ˘fiÌ Á_¤Î‚ ·Ì‘Ì fi Ë˘÷ ÷˘ ΩfiËÎÏfifiÌ Á_A›Î ËΩfl˘ ◊Î÷. ÷ı‹Î_fiÎ ¿˘¥ ’HÎ ·U¿flÌ …‰Îfiı ±ı‹ ¿èÎ_ fiË˘÷_ ¿ı,“±‹ÎflÌ ÁÎfl‰Îfl fi ¿fl˘ ±◊‰Î ±‹ÎflÌ ÿı¬flı¬ fi flÎ¬˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÌ »ı.” (±fiÁ_‘Îfi 4 ’Îfiı)

July 15, 2016

…\·Î¥ 15, 2016

±Î‰˘, ›±ıÁ ÁÂVhÎ ÿ‚˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ Áı‰Îfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì±ı (3 ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ÷ı Ï‰Âı ΩB≤Ï÷ Œı·Î‰‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î, ÷ı‹fiÎ◊Ì ±·√ ◊‰Î ‹ÎÀı fiÏË, ’fl_÷ ÁÎ‹ÎL› ’˛ΩfiÌ Áı‰Î ¿flÌfiı ΩB≤Ï÷ Œı·‰‰Î ≥E»÷Î Ë÷Î. ›±ıÁ ÁÂjÎ Áı‰Î±˘fiÎ ±fi¤‰˘ ÿÏZÎHÎ ±ıÏÂ›Î¥ √Î◊Î◊Ì ¤fl’Òfl »ı, ÿÎ¬·Î ÷flÌ¿ı ‹ı…fl ¿Î·ÁÌ, …ı Ë‰ı Œ˘ÀÛ ÏÕ@Á‹Î_ ±Î‹a Ïfl{‰˝ VÀıÂfi‹Î_ Œfl… ±ÿÎ ¿flı »ı. ±Î ‰Î÷˘ Ë∞ ÁÎ‹ÎL› ’˛Ω Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì fi◊Ì. ÿıÂ¤fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi, ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ ‰Î·Ì±˘fiı ‹Y›Î_ Ë÷Î_, …ı±˘ ›±ıÁ ÁÂjÎ ÿ‚˘‹Î_ ΩıÕÎ›Î »ı ±◊‰Î ΩıÕÎ¥ flèÎÎ »ı. ÷ı±˘ ¤Îfl’Ò‰˝¿ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î’HÎı ±Î ±_√ı ¤Ï‰W›‹Î_ ‰‘ ‰Î÷˘ ΩHÎÌÂ_”. ›©fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ Áı‰Î ±Î’÷Î ÁP›˘fiı ›Îÿ√Îfl ±fi¤‰˘ ±ı ◊›Î Ë÷Î ¿ı ÷ı±˘ Ï‰Ï‰‘ ’çÎÿ¤Ò, ÿıÂ˘, flÎWÀˇÌ›÷Î ‘flÎ‰÷Î ·˘¿˘fiı ‹‚ı »ı, ’HÎ ÷ı±˘ ⁄‘Î ·U¿flÌ …‰Îfi ÷flÌ¿ı … ±˘‚¬Î› »ı. √ı⁄ÎÕÛ ¿Ëı »ı ¿ı, “›©fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ±Î ⁄‘Î_ ·ı⁄· ÿÒfl …÷Î_ flËı »ı. ÷‹ı ÀÌ‹fiÎ ±ı¿ ±ı‰Î ÁP› »˘ …ıfiÌ ÕÎ⁄ı ¿ı …‹HÎı ’flÊ ¿ı ‹ÏË·Î Ë˘≥ Â¿ı »ı. Õ˘. ‹fifi ÏhÎ‰ıÿÌ Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ ’˘÷ı ±Î’ı·Ì Áı‰Î±˘ ⁄ÿ· √‰˝ ±fi¤‰ı »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’˘÷ı ±ı‰Î ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı, …ı‹fiÌ ÿÒflÿÒflfiÌ ’ıœÌ‹Î_ ±ÎQÕÛ ÁÏ‰˝ÁÌÁ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì ÷ı‹ ÏhÎ‰ıÿÌ ¿Ëı »ı. ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ‹ÎflÌ ‹Î÷Î±ı CÎHÎÌ ⁄‘Ì flÎ÷˘ Ω√Ìfiı ’ÁÎfl ¿flÌ ËÂı ±fiı Ï’÷Î ÁÎ◊ı ÿ·Ì·˘ ¿flÌ ËÂı ÷ı‹ ¿Ëı÷Î_ ÷ı±˘ ËÁı »ı. ÏhÎ‰ıÿÌ ¿Ëı »ı ¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ·U¿fl‹Î_ ΩıÕÎ÷Î fi◊Ì, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’˛◊‹ ’ıœÌfiÎ ›‰Îfi˘, ’fl_÷ ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı, ±Î’HÎÌ Áı‰Î Ë‰ı ‰‘ T≤Ï© ’Î‹Âı. ¿Î·ÁÌ ¿Ëı »ı ¿ı ÂÌ¬, ‹„V·‹˘ ±fiı ±L›

Á‹ÿÎ› ’˛I›ı C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ±˘ ‰‘÷Î Ω› »ı I›Îflı ±Î ’çÎÿ¤ÒfiÎ Ï‰fl˘‘‹Î_, ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ Áı‰Î±˘ ÁÎ‹ÎL› ±‹ıÏfl¿Ì ’˛Ω…fi˘ ±fiı Á‹ÿÎ› Á‘Ì ·¥ …‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‹ ÷ı ¤Îfl’Ò‰˝¿ ¿Ëı »ı.

(Œ˘À˘, »ı¿ μ’fl) ¿˘Q⁄ıÀ Àˇıgfi√ ≥LVÀ%‹ıLÀıÂfi ÏÁVÀQÁfiÎ ±ÎÏÁVÀLÀ ’˛˘…ı@À ‹ıfiı…fl ‹ı…fl ÏøÁ ⁄Ì. Ëı·Ì (ÕÎ⁄ı◊Ì hÎÌΩ)fiı ±Î ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ÏÁQ›·ıÂLÁ Àˇıgfi√ ±ıLÕ ≥LVÀ%‹ıLÀıÂfi ‹ÎÀıfiÌ ’˛˘√˛Î‹ ±ı„@{¿›ÏÀ‰ ±˘ÏŒÁ Á_¤Î‚fiÎflÎ ‹ı…fl …fifl· ΩıfiÎ◊fi ±ı. ‹ıÕ@Á, ÁÎ…˝LÀ ‹ı…fl ±ı·fi ÕÌ. ÏËBÁ, ±fiı ¿fi˝· √˘ÕÛfi ÀÌ. ‰˘·ıÁ fi…flı ’Õı »ı. (fiÌ«ı ±fiı …‹HÎı) Ï‹Õ· ¥VÀ‹Î_ Ïfi‹c¿ ’Î‹ı·Î Õ˘. ‹fifi ÏhÎ‰ıÿÌ.

’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÎ Ï’˛›…fi˘fiı ›©‹Î_ ‹˘¿·‰Î ¬Ò⁄ ‹U¿ı· Ë˘› »ı I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÷ı ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_◊Ì ’HÎ ’ÁÎfl ◊›Î_ »ı. ¿Î·ÁÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ Ï«fiÎfl ¿Î·ÁÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÂÌ¬

›±ıÁ ÁÂjÎ ÿ‚˘‹Î_ Áı‰Î ±Î’fiÎflÎ ±ıÏÂ›fi ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿÎ›fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ (31‹Ì …\·Î¥, 2015fiÎ fl˘…) ±ı„@À‰ Õ›ÀÌ ÁÏ‰˝Á ¿<· ÁflıflÎÂ ±Î‹a 1031 1031 fiı‰Ì 764 1795 ‹flÌfi ¿˘MÁ˝ 614 2409 ±ıfl Œ˘Á˝ 190 2599 ‹ÎÏË÷ÌôÎ˘÷— ±ı„@À‰ ÕuÀÌ ‹ÎVÀfl ’Á˘˝fiı· ŒÎ¥·, ±ÎflÁÌÁÌ’ÌÕÌ±ıÁ ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2015fiÎ fl˘… ÏÕŒıLÁ ‹ıfi’Î‰fl ÕıÀÎ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÎ›ı·Ì ‹ÎÏË÷Ì.

√ÎÕÛ/Ïfl{TÁ˝ ÁÏ‰˝Á ±Î‹a fiıÂfi· √ÎÕÛ ±Î‹a Ïfl{‰˝ fiı‰Ì Ïfl{‰˝ ‹flÌfi ¿˘MÁ˝ Ïfl{‰˝ ±ıfl fiıÂfi· √ÎÕÛ ±ıfl fiıÂfi· √ÎÕÛ ¿<·

294 727 205 133 99 55

¿<· ÁﬂıﬂÎÂ 294 1021 1226 1359 1458 1513 4112

Á‹ÿÎ› Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ ΩıÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı ‹ÿÿw’ ◊Î› »ı. ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ Ω‚‰Ì flÎ¬‰Î ±fiı F›Îflı ÷ı±˘ ’Ïfl‰Îfl◊Ì ÿÒfl ◊›Î Ë÷Î I›Îflı ¬Ò⁄ … Á_CÎÊ˝ ¿flı·˘ »ı. ÂÎ ‹ÎÀı ÷ı Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ ΩıÕÎ›Î ÷ı ¿Ëı‰_ ¬Ò⁄ … ¿’flÔ_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ ±‹fiı V◊Î›Ì ◊›ı·Î Ωı‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î....±fiı ÷ı Â@› fiË˘÷_ ÷ı‹ ¿Î·ÁÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. …›Îflı ¿Î·ÁÌfiÌ Ïfi‹c¿ Ëı·‹ıLÕ‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì I›Îflı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı ¿ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õu_ Ë÷_ ÷ı ‰Î÷˘ Ï«fiÎfl ¿Î·ÁÌfiÌ ¿ËÎfiÌ‹Î_ ±fi¤‰Î› »ı …ı‹ ¿ı V¿Î≥’ ’fl ◊‰Ì ‰Î÷«Ì÷˘, ⁄ÎÔ‚¿˘fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰˘, ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ μ…‰HÎÌ±˘-μIÁ‰˘‹Î_ √ıflËÎ…flÌ ‰√ıflı ‰√ıflı. Á‘Î ¤Î√‰÷ Ëı·Ìfi˘ ±fi¤‰ Ωı¿ı ±ÎÀ·˘ ÁÎfl˘ flèÎ˘ fiË˘÷˘. ÷ı‹fi˘ ’hÎ ±ı„L…Ïfi›fl ÏøÁ Ëı·Ì ≥flÎ¿ ±fiı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ «Îfl ‰Îfl Ïfi‹Î›˘ Ë÷˘, …ıfiı Ï‰Ï‰‘ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ·˘ ±ıfiÎ›÷ ◊›Î Ë÷Î. Á‘Î Ëı·Ì±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı

÷ıfiÌ Ïfi‹c¿ ‰¬÷ı Ë_ ¤Îfl÷Ì› Á‹ÿÎ› ÁÎ◊ı ÷ÎÿÎIQ› ÁÎ‘Ì Â¿÷Ì fiË˘÷Ì - ÷ı±˘ Á‹∞ Â¿÷Î fiË˘÷Î ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ±ı„L…Ïfi›fl Ï‹Ï·ÀflÌ‹Î_ ΩıÕÎ‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ Ï‰ÂÎ‚ Á‹◊˝fi ≥E»÷Î Ë÷Î. …ıÀ·Î_ ‰Ê˘˝ ÿflÏ‹›Îfi ≥flÎ¿ ±fiı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ ÏøÁ Ëı·ÌfiÌ Ïfi‹c¿ ◊¥ Ë÷Ì, Á‘Î Ëı·Ì±ı Õı‰·fl, ‹ıflÌ·ıLÕ, ‰Ï…˝Ïfi›Î-O· VÀÎfl ‹‘Á˝fiÎ Õı·‹Îfl‰Î «ıMÀflfiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î’HÎÎ Ï‹Ï·ÀflÌfiÎ_ ’hÎ˘-’hÎÌ±˘fiı Ï◊›ıÀfl‹Î_ ÷ı±˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Ì «Ì…‰V÷±˘ Ïfi›Ï‹÷’HÎı ‹˘¿·÷Î_ Ë÷Î_ ÷ı‹ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_. ÏfiT≤k ‰ÏflWÃ Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ Á‘Î Ëı·Ì±ı fiıÂfi· ±ı„@À‰ ±ıLÕ ÏflÀÎ›ÕÛ ŒıÕfl· ±ıQM·˘≥{ (±ıfi±ı±Îfl±ıŒ≥) ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ ‹ıflÌ·ıLÕ ŒıÕflıÂfifiÎ ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ «ıfl ÷flÌ¿ı ’HÎ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ÿ‚˘fiÎ ⁄Ï·ÿÎfi Ï‰Âı Á‹ÿÎ›‹Î_ ΩB≤Ï÷ Œı·Î‰‰Î ⁄Î⁄÷ı ÷ı±˘ ÷I’fl »ı. Ï‹Ï·ÀflÌ ±fiı ÏÁÏ‰Ï·›fi ’Ïfl‰Îfl˘ ‰E«ı …ı Ï‰¤Î…fi »ı ÷ı‹Î_ ÷ı Áı÷ ⁄fi‰Î ‹Î√ı »ı, ±fiı ÷ı±˘fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ ·U¿flÌ …‰Îfi˘fiÌ Áı‰Î±˘ Ï‰Âı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ¥Ω√˛V÷ ›˘©Î±˘fiÌ Á_¤Î‚ flÎ¬fiÎflÎ±˘fiı ÁËÎ› ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ıÏ·{Î⁄ı◊ Õ˘· ŒÎμLÕıÂfi Á_V◊Îfiı √˛ÎLÀ ±Î’ı »ı. Á‘Î Ëı·Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ıÏ·{Î⁄ı◊ Õ˘· ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿÎ› ±fiı Á_V◊Î±˘‹Î_ fiıÂfi· ±‰ıflfiıÁ ¿ıQ’ıfi Ï‰¿ÁÎ‰‰Î Á÷÷ ’˛T≤ÏkÎÂÌ· flÎ¬‰Î ±Î÷fl »ı. ΩB≤Ï÷ Œı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿Î·ÁÌfiÌ ·Õ÷ ‰‘ flÎ…¿Ì› ·Õ÷ »ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ·U¿flÌ …‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ‹U¿ı· Ë÷_, ’fl_÷ »ıS·Î_ ÿÁ◊Ì ’_ÿfl ‰Ê˝‹Î_ ±‹ı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ’˛√Ï÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘‹Î_ ·U¿flÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_. ±ı V’WÀ »ı ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi˘ Ï‹Ï·ÀflÌ ±◊‰Î ’˘Ï·ÏÀ@ÁfiÌ Áı‰Î‹Î_ ÁÏø› fiÏË ◊Î› I›Î_ Á‘Ì ÷ı±˘ Á‹Îfi÷Î Â˘‘Ì Â¿Âı fiÏË, ±Î Á‹Î…fi˘ ÏËVÁ˘ @›Îflı› ⁄fiÌ Â¿Âı fiÏË. ±Î’HÎı ÷ı‹fiÎ‹Î_fi˘ … ±ı¿ ÏËVÁ˘ »Ì±ı ÷ı ÿÂÎ˝‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ±˘fiÌ ÁÎ‹ı ·Õ‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ‹Î√˝ Áı‰Î »ı, …ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ±Î ÿıÂfi˘ ±ı¿ ÏËVÁ˘ »ı ÷ı ÿÂÎ˝‰Ì Â¿Ì±ı.

É\áë´ 15, 2016 July 15, 2016

www.zoni.com info@zoni.com

We help change your current B1/B2 & J1 visas to

a Student Visa (F1) *Free comprehensive advice to process visas for study English courses: • Beginner to Advanced levels • TOEFL iBT, Cambridge, IELTS exam preparation • Business English, Pronunciation, Accent Reduction

Scholarships up to DVN D UHSUHVHQWDWLYH IRU TXDOL¿FDWLRQV

50%

Open enrollment

Start Classes Any Monday All Year Round

MANHATTAN

JACKSON HEIGHTS

FLUSHING

22 W. 34th St.

78-14 Roosevelt Ave.

37-14 Main St.

5619 Bergenline Ave.

268 North Broad St.

(212) 736-9000

(718) 565-0900

(718) 886-5858

(201) 392-0900

(908) 436-0900

WEST NEW YORK, NJ

ELIZABETH, NJ

July 15, 2016

É\áë´ 15, 2016

±ÜõìßÀë

³LÍù ±ÜõìßÀÞ ìçìÞÝß ìçìË{Þ çõLËß ±ùÎ LÝð ÝùÀóÜë_ Íù. ÞíÖë ÜèõÖëÞù äëÖëýáëÕ

LÝð ÝùÀóÑ ³LÍù ±ÜõìßÀÞ ìçìÞÝß ìçìË{Þ çõLËß ±ùÎ LÝð ÝùÀóÞí ÕÂäëìÍÀ ìÜgËÃ äöWHëä ËõQÕáÞë äSáÛ èùáÜë_ 11Üí É^Þ åìÞäëßõ 1.30 äëBÝõ Ýù½´ èÖí, ÉõÜë_ ±ùM×õSÜùáùìÉVË Íù. ÞíÖë ÜèõÖë ¦ëßë ±ë_ÂÞí çÜVÝë±ù, Àëâ° ±Þõ ÀçßÖù ±_ÃõÞù äëÖëýáëÕ Ýù½Ýù èÖù. ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ ÜðÀ<_ØÛë´ ÜèõÖë±õ çúÞð_ µWÜëÛÝð* VäëÃÖ ÀÝð*. Íù. ÞíÖë ÜèõÖëÞù ÕìßÇÝ Õ_ÀÉÛë´ ÕßíÂõ ±ëMÝù èÖù. Öõ±ù ÚùÍó çìËýÎë³Í ±ùM×õSÜùáùìÉVË Èõ. Öõ±ù BáðÀùÜë ±Þõ ÀùãQÕþèõãLçäÜë_ VÕõìåÝìáVË Èõ. ÕùÖõ 20 äæý×í ÜõìÍçíÞ ÕþùÎõçß ÖßíÀõ çõäë Ú½äõ Èõ. Íù. ÜèõÖë ÕùÖëÞë iëëÞÞù áëÛ ÃðÉßëÖí ÀùQÝðìÞËíÜë_ ±ëÕõ Èõ. Öõ±ù±õ ÃðÉßëÖí çÜëÉ èõS× ÀõßÜë_, ÃëÝhëí ÀõLÄ áùîÃ ±ë³áõLÍÜë_ ³ãLÍÝÞ VÀ>áÜë_ ËíÇß äùáõLËßí±ß ÖßíÀõ, Íù. ÜèõÖë ÖõÜÞí ËíÜ çë×õ Øß äæõý ÃðÉßëÖí ÀùQÝðìÞËí ÜëËõ ÃðÉßëÖí çÜëÉ èõS× ±õ@VÕù ±ë´ ±õ@{ëÜ Àßõ Èõ. Öõ±ù±õ

ÞäõQÚß 2015Üë_ äöWHëä ËõQÕáÜë_ çëµ× ±õìåÝÞ ÍëÝëÚõËûç ±õ@VÕùÜë_ ÛëÃ áíÔù èÖù. Íù. ÜèõÖëÞð_ ÖõÜÞë_ ÜëÖë Õ¥ëÚèõÞ ÜèõÖë ¦ëßë ÕðWÕÃðEÈ ±ÕýHë Àßí çLÜëÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. Íù. ÜèõÖë±õ ÖõÜÞí 90 ìÜìÞËÞí ¬ÍëHëÕñäýÀÞí ßÉ^±ëÖÜë_ Váë³Í ¦ëßë ±ë_ÂÞí ßÇÞë ÚèëßÞë ÛëÃ×í ±Þõ ±_ØßÞë ÛëÃ×í ÜÃÉ çë×õ Àõäí ßíÖõ ç_ÀâëÝõáí Èõ ÖõÞí çÜÉ ±ëÕí. ±ë_ÂÞë ÀùÜÞ ÕþùOáõÜ ÀõËßõ@Ëç, BáðÀùÜë, ÍëÝëÚõËûç, µ_Üß ÕþÜëHëõ ×Öí ÕþìÖÀ>âÖë±ù, ±ë_ÂÜë_ ÕëHëí ±ëääð_, ±ë_Âù ÍÿëÝ ×äí, {ë_Âð_ ØõÂëäð_, ÍÚá äVÖð ØõÂëäí, Àáß Þ ØõÂëäù, ÇõÖäHëíwÕõ çñÝýÕþÀëå×í ±ë_ÂùÞõ ½âääë çÞ Báëç Õèõßäë, èõË Õèõßäë, ÔñÜþÕëÞ Þ Àßäð_, ±ëSÀùèùáÜë_ ç_ÝÜ, ÂùßëÀÜë_ èë´ ±õLËí ±ù@çíÍLËûçäëâë_ áíáë_ åëÀÛë° áõäë ÉHëëTÝð_ èÖð_. ½õ BáðÀùÜë èùÝ Öù äèõáí ÖÀõ Íù@ËßÞí çáëè ÕþÜëHëõ çëßäëß Àßäë ÉHëëTÝð_. BáðÀùÜëÞí

çëßäëß çë×õ ±ë´ ÍÿùÕ ±Þõ ÕíSç ±ëÕHëí ±ë_ÂùÞð_ ØÚëHë CëËëÍäëÜë_ ÜØØwÕ ×ëÝ Èõ. ÞùÜýá ±ë´ Õþõåß ½âääë ìÞÝìÜÖ ßíÖõ Íù@ËßÞí ìäì{Ë Àßäí ±Þõ Éõ Øäë ±ëÕõ Öõ ìÞÝìÜÖ ßíÖõ áõäí, Éõ×í ±ë_ÂùÞí ÖÀáíÎ Øñß ÀßäëÜë_ ÜØØ ×ëÝ. ÍëÝëìÚËíçäëâë ØØa±ù±õ ±ë_ÂÞí Àëâ° ÜëËõ ÍëÝëìÚËíç ÀoËÿùáÜë_ ßëÂäù ±Þõ OáÍÕþõåß ÞùÜýá ßëÂäë ÕþÝIïÞ Àßäù. Öõ±ù±õ ªÜß çë×õ ç_ÀâëÝõáë Üõ@Ýðáß ÍíÉÞßõåÞ (ARMD)Þõ áíÔõ ±ë_Â ÃðÜëääí ÕÍõ Èõ Öõ ±_Ãõ ÜëìèÖí ±ëÕí. ±ëÜÍó Àù{Þõ ÀëßHëõ Üõ@Ýðáë ÍõÜßõÉ ×ëÝ Èõ. ßõìËÞëÞë ÜKÝÛëÃÜë_ Éõ VÕùË èùÝ Èõ, Éõ ±ëÃâÞí äVÖð ½õäëÜë_ ÜØØwÕ ×ëÝ Èõ, ÉõÞõ áíÔõ ÖÜÞõ ßùgÉØí ÕþT²ìkë±ùÜë_ Îõç ½õäëÜë_, áÂäëÜë_, äë_ÇäëÜë_, ìÀÇÞÜë_ ÀëÜ ÀßäëÜë_ çßâÖë ßèõ Èõ. Íù. ÜèõÖë±õ ßõBÝðáß ±ë´ ±õ@{ëÜ Àßäë, çÞ Báëç Õèõßäë, äõß ±ë³ ÕþùËõÀåÞ Îùß èõ{ëßÍç ±õ@ËíäíËí, äÉÞ çÕþÜëHë ßëÂäë, ÀQMÝðËß µÕß

×ùÍ<_ ±ùÈ\_ ÀëÜ Àßäë, èõS× eÍ Âëäë, Øäë µÕßÞð_ áõÚá äë_Çäë, ÀùLËõ@Ë Báëç @áíÞ ßëÂäë, É^Þù ±ë³ ÜõÀ±Õ Þ Àßäë ÉHëëTÝð_. ±ë Õþç_Ãõ Váë³Í ¦ëßë ±ë_ÂÞí ±õ@çßçë³{ ÀßëääëÜë_ ±ëäí. çú±õ çë×õ ±õ@çßçë³{ Àßí. ÕþfÞùÞí ßÜ{Ë ½Üí. ç_ÖùæÀëßÀ ÉäëÚù×í çúÞõ ç_Öùæ ×Ýù. ÂßõÂß äëÖëýáëÕÜë_ Cëb_ ÚÔð_ ½Hëäë ÜYÝð_. Íù. äçð_Ôßë ÀáëçÕðÍí ìÜìËÃÞë ±_ÖÜë_ çõLËßÜë_ ÕÔëÝëý_ èÖë_. Öõ±ù ³ãLÍÝë èùÜ Çáëäõ Èõ. ÕþùÃþëÜÜë_ çð_Øß äëÖëýáëÕ ±ëÕäë ÚØá Íù. ÞíÖë ÜèõÖëÞù, ç_V×ëÞõ ÍùÞõåÞ ±ëÕÞëß çú Ûë´ÚèõÞùÞù, äëÖëýáëÕÜë_ çì¿Ý ÛëÃ áõÞëß çú Ûë´ÚèõÞùÞù ç_V×ë ÖßÎ×í ±ëÛëß ÜëÞäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ±_ÖÜë_ çð_Øß ÛùÉÞÞõ LÝëÝ ±ëÕí ÕþùÃþëÜ ç_ÕLïÞ ×Ýù. (çúÉLÝÑ áZÜHëÛë´ ÕËõá, ÎùËùçúÉLÝÑ ÞßõLÄÛë´ ÇùÀçí ±Þõ ÉÖíÞÛë´ ÔëìßÝë)

É\áë´ 15, 2016 July 15, 2016

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Law Offices of

ÒÉÖë_ Õèõáë_ ÖÜõ ½HëùÓÑ çíÚíÕí ±ë_ÖßßëWËÿíÝ Õþäëçí±ùÞí ç_AÝë äÔëßäë ÀëÜ Àßí ßèí Èõ ±õç ÀVËQç ±õLÍ ÚùÍóß ÕþùËõ@åÞ (çíÚíÕí) Þäí Ëõ@Þùáù° ±Þõ Õþì¿Ýë çë×õ ÕõÕßäÀó ±ùÈ\_ ÀßíÞõ ±Þõ áë³ÞÜë_ ßëè ½õäëÞù çÜÝ

Ýð

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

ßÚíLÄ ìç_è

±ùÈù ÀßíÞõ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ Õþäëçí±ùÞë ±ëÃÜÞÞõ çßâ Àßí ßèí Èõ. çíÚíÕí ±õã@ËoÃ ÀìÜåÞß ×ùÜç ±õç. ìäLÀùTVÀí±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ Õþäëçí±ùÞë ±ëÃÜÞÜë_ äÔëßù Àßäë ÜëËõ ±Þõ Õþäëçí±ùÞù ±ÞðÛä äÔð ÀëÝýZëÜ ±Þõ ±ëäÀëßØëÝÀ ÚÞëääë çíÚíÕí ÕþìÖÚ© Èõ. ÚùÍóß ìç@ÝðìßËí ìÜåÞ Çëáð ßëÂÖí äÂÖõ ±ë³-94 ±ùËùÜõåÞ (VäÝ_ç_ÇëáÞ) ±Þõ BáùÚá ±õLËÿí Éõäë ÀëÝý¿Üù ×Àí TÝVÖ çÜß Ëÿëäõá çí{Þ ØßìÜÝëÞ çíÚíÕí ±ìÔÀëßí±ù Õþäëçí±ùÞí çáëÜÖí ±Þõ ÀëÝýZëÜÖëÞí Õþì¿Ýë èë× Ôßåõ. ÖÜëÜ ±õß-çí ÕùËó Õß ±õLËÿí äÂÖõ çíÚíÕí ±õßë³äá-ìÍÕëÇýß ßõÀùÍóÞë ÖëÉõÖßÞë ±ùËùÜõåÞÞë ÀëßHëõ ÜùËë ÛëÃÞë ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÜðáëÀëÖí±ùÞõ ÕõÕß ÎùÜý ±ë³-94 Îë´á ÀßäëÞí Éwß ÕÍÖí Þ×í. ±õßÕùËó Õß ±õÍäëLç Ëõ@Þùáù°Þë ÀëßHëõ Õþäëçí±ùÞí ìäìäÔ Õþì¿Ýë, ÉõÜ Àõ çõSÎ-çìäýç ìÀÝùVÀÞù µÕÝùÃÞí Ü_É^ßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ, Éõ×í Õþùçõìç_Ã Ëë³ÜÜë_ CëËëÍù ×åõ. çõSÎ-çìäýç ±ùËùÜõËõÍ ÕëçÕùËó ÀoËÿùá ìÀÝùVÀ èëáÜë_ äëÞÀ<äß ³LËßÞõåÞá ±õßÕùËó Õß çíÚíÕí ìÕþã@áÝßLçÜë_ µÕáOÔ Èõ ±Þõ ±ë çÜß ÕÈí ±ÜõìßÀëÜë_ ìåÀëÃùÜë_ ±ùÓèõß ±õßÕùËó Õß µÕáOÔ ×äëÞí ½èõßëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. çíÚíÕí ËÿVËõÍ Ëÿëäõá ÕþùÃþëÜ ±ÜõìßÀëÜë_ ÕþäõåäëÞí ÀëÜÃíßí çßâ ÚÞëääëÞù çú×í çëßë ÜëÃýÜë_Þù ±õÀ ÜëÃý Èõ. çíÚíÕí ¦ëßë áÃÛÃ Úõ ìÜìáÝÞ Õþäëçí±ùÞí, ÉõÜ Àõ Þõ@çç, çõLËÿí ±Þõ BáùÚá ±õLËÿí çìèÖ ìäìäÔ ËÿVËõÍ Ëÿëäõáß ÕþùÃþëÜÜë_ ÞùîÔHëí ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±ë×í çíÚíÕí Õþì¿Ýë ÜëßÎÖõ Õþäëçí±ù ÜëËõ ½õÂÜ ±ùÈ\_ ×ëÝ Èõ. ±ë µÕßë_Ö Õþäëçí±ù Ýð±õç ìÞÝÜùÞí ±ëÀëßHëí ±Þõ Öõ ÜëËõ ÖöÝëß ßèíÞõ ÕùÖëÞð_ ±ëÃÜÞ äÔð çßâ ÚÞëäí åÀõ Èõ. ç_ÛìäÖ

ÕõÞSËí ±Þõ ØoÍ ìÞäëßäë ÜëËõ Õþäëçí±ù±õ ±ÜõìßÀëÞù Õþäëç ÀßÖë_ ±Ãëµ ÖõÞë ìÞÝÜù×í ÕìßìÇÖ ×äð_ Éwßí Èõ. ËùÕ ËõÞ Ëÿëäõá ìËMçÑ 1. BáùÚá ±õLËÿí, çõLËÿí, ±×äë Þõ@çç ¦ëßë ËÿVËõÍ ËÿëäõáçýÞë ßõLÀÜë_ ½õÍë´ ½ä. èÜHëë_ É ËÿVËõÍ Ëÿëäõáçý çë³Þ ±Õ Àßù! 2. ØVÖëäõ½õ, ØVÖëäõ½õ, ØVÖëäõ½õ! ÖÜëßí ìËÿÕ ÜëËõ ÀÝë Ëÿëäõá Íù@ÝðÜõLËõåÞÞí Éwß Èõ ÖõÞí ÜëìèÖí Üõâäù (ìèLËÑ ±õß Ëÿëäõá ÜëËõ ÖÜëßõ ÕëçÕùËóÞí Éwß ÕÍåõ!) Çùyç ÜëìèÖí Üõâääë ÜëËõ äõÚçë³Ë ìÞèëâùÑ www.travel.state.gov 3. ìä{ë äõ³äß ÀLËÿíÜë_×í ±ëäù Èù? ÖÜëßë ³±õçËí±õ (³VËë) äÃß ÖÜõ CëßÜë_×í Úèëß Þ ÞíÀâù! Îáë³ËÜë_ ÉÖë_ ±Ãëµ Ëÿëäõá ±ù×ùßë³{õåÞ ÜëËõ ÖÜëßí ³áõ@ËÿùìÞÀ ìçVËÜ ÖöÝëß ßëÂù. (³áõ@ËÿùìÞÀ ìçVËÜ Îùß Ëÿëäõá ±ù×ùßë³{õåÞ) 4. Éõ áùÀù ìä{ë á´Þõ ±õß ±×äë çí ¦ëßë Õþäëç ÀßÖë èùÝ, IÝëßõ çíÚíÕí Õëçõ ±ùËùÜõËõÍ ÎùÜý ±ë³-94 èùÝ Èõ. Õþäëçí±ù Öõ±ùÞù ±ë³94 Þ_Úß äõÚçë³Ë www.cbp.gov/I94 Õß×í Üõâäí åÀõ Èõ. 5. MáõÞÜë_ ÉÖë_ ±Ãëµ ÖÜõ ÖÜëßïð_ ÀVËQç ÍõÀáõßõåÞ ç_ÕñHëý Àßù. (ÖÜëßù Îáë³Ë VËëÎ ÖÜÞõ ÎùÜý ±ëÕåõ) ÍuðËíÜë_×í Üðã@Ö ÜëËõ åð_ ÜëLÝ Èõ? (ÀVËQç ÍuðËí ³LÎÜõýåÞ) 6. ÜÝëýìØÖ ±×äë ÕþìÖÚ_ìÔÖ? ±ÜõìßÀë ÖÜëßí çë×õ ÖÜõ åð_ á´ É´ åÀù Èù? (ÜÝëýìØÖ ±×äë ÕþìÖÚ_ìÔÖ äVÖð±ù) 7. CëHëë_ Àòìæ µIÕëØÞù ØõåÜë_ ÞðÀçëÞÀëßÀ É_Öð±ù ±×äë ßùÃù áëäí åÀõ Èõ. åð_ ÞðÀçëÞÀëßÀ ÚÞí åÀõ Èõ ÖõÞí ÖÕëç Àßù. (ÉõÜ Àõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ Àòìæ µIÕëØÞù áëääë) 8. µÞëâù çú×í TÝVÖ ÕþäëçÞí çí{Þ èùÝ Èõ, ÖöÝëß ßèù ±Þõ ±Üëßë çíÚíÕí ±ìÔÀëßí±ù çë×õ ÀëÜ Àßù, Öõ±ù ÖõÜÞí ÀëÜÃíßí ÀßÖë èùÝ Èõ. çíÚíÕíÞí ½õÚ åð_ Èõ? 9. ÜùìÞËß ÚùÍóß äõ³Ë Ëë³Qç. (äõ³Ë Ëë³Qç-±õßÕùËó ±õLÍ ÚùÍóß) ÀÝë_ Õþäõå Ú_Øßù Õß ËÿëìÎÀ ±ùÈù èùÝ Èõ ±Þõ ±ùÈù çÜÝ Õçëß Àßäù ÕÍõ Èõ ÖõÞð_ KÝëÞ ßëÂù! 10. ÖÜëßí çë×õ ÖÜõ ±ë ÚÔð_ á´ ½ä. www.cbp.gov Ýð±õç ÀVËQç ±õLÍ ÚùÍóß ÕþùËõ@åÞ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìç@ÝðìßËíÜë_Þí ±õÀíÀòÖ ÚùÍóß ±õÉLçí Èõ, Éõ ±ëÕHëë ØõåÞí çßèØù ±Þõ çkëëäëß ÕùËóûç ±ùÎ ±õLËÿí äEÇõ ç_ÇëáÞ, ±_À<å ±Þõ ßZëHë Àßõ Èõ.

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2

Dev Banad Viswanath, Esq

USA OFFICE

INDIA OFFICE

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

COURIER SERVICE

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

July 15, 2016

…\·Î¥ 15, 2016

±‹ıÏfl¿Î “«ÎHÎ@› fiÎÀ¿ »ıS·Î_ 26 ‰Ê˝◊Ì ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ÁŒ‚÷Î◊Ì ¤…‰Î÷_ flèÎ_ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ ±Î fiÎÀ¿fiı ’˛ıZÎ¿˘fi˘ μ‹‚¿Î¤›˘˝ ’˛Ï÷ÁÎÿ ‹Y›˘ Ë÷˘. L› ›˘¿Û‹Î_ ‰Á÷Î ΩHÎÌ÷Î fiÎÀuÏ‰ÿ, fiÎÀu-·ı¬¿ ±fiı fiÎÀu-Ï‰‰ı«¿ Õ˘. ±Îfl. ’Ì. ÂÎËı ±ËŸ ’˘÷Îfi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ fl…^ ¿›˘˝ »ı. ó ÷_hÎÌ á fl…fiÌ ÂÎË (±Îfl.’Ì.)

‹ÎflÌ ±ı¿ ≥‰Ïfi_√ — “«ÎHÎ@›” fiÎÀ¿

‹Î_ √›Î ‹ı ‹ÏËfiÎfiÌ 13‹Ì ÷ÎflÌ¬ı L››˘¿Û≥„LÕ›Î◊Ì ≥Q’˘Àı˝Õ fiÎÀ¿ “«ÎHÎ@›” Ωı‰ÎfiÌ ‹fiı ÷¿ ‹‚Ì. ±Î‹ ÷˘ ±ı ¤Îflı ’„O·ÏÁÀÌ ’Î‹ı·_. ±‹fiı ÿıÂÌ±˘fi_ ¿˘¥ ¿Â_ ’˘flÁ «œÎ‰ı ÷ı‰_ ’ÎhÎ ·¥fiı fl_√‹_« ’fl ∞‰_÷ ¿flÌfiı ⁄÷Î‰ı ±ı ±ı¿ ·ËÎ‰˘ ◊¥ Ω›. ‹ÎÀı Ë_ ÷˘ ‹˘ÀÎ μ’ÎÕı ËÎμÁd· Â˘‹Î_ ÀÎ≥‹Áfl ’Ë˘Ó«Ì √›˘. ±ı¿Îÿ ‘ÎÏ‹˝¿ Á_V◊Îfiı ÿ˘œÁ˘ ⁄VÁ˘ ÏÀÏ¿À˘ ⁄S¿‹Î_ Ï¿ŒÎ›÷ ¤Î‰ı ‰ı«‰Î◊Ì Ë˘· ÁÎfl˘ ±ı‰˘ ¤flÎ¥ √›˘ Ë÷˘. ±ıfiı Á˘Ï·Õ ‹Î¿ı˝gÀ√ ¿Ëı‰Î›. Ωı¿ı ±ıfiÎ◊Ì Ë‰ı ’˛ıZÎ¿˘fiı ’˘÷ÎfiÎ fi_⁄fl ’˛‹ÎHÎı ÁÌÀ˚Á fi ‹‚‰Î◊Ì Ï‰¬‰Îÿ ◊›Î. ÷ıfiı Â‹Î‰‰Î ‹ÎÀı Â˘ ·√¤√ 45 Ï‹ÏfiÀ ‹˘Õ˘ Âw ◊›˘. ËÂı. ÁıÓ¿Õ˘ fiÎ≥À ¿flı·Î Â˘fiı Ωı‰Î ±ÎÀ·_ ÷˘ ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı. ¿˘¥ ⁄Î÷ fiÏË. ±‹fiı ¿_¥ ±ı‰_ ⁄÷Î‰˘, ΩHÎı @·Î≥‹ı@Á‹Î_ ¿˘¥ ÿÎœÌ‰Î‚˘ ÿı‰Î_ÂÌ ¿˘¿ıÏÂ›fi ËÌfl˘ ±Î‰ı fiı ±ıfiÎ ’fl ÷ı…fi˘ ±_⁄Îfl ‰flÁı ±fiı ±ı ‘˘‘‹Î_ «Î·˝Àfi ËıVÀfi flÎ÷Î Á‹ƒfiı «ÌflÌfiı ±Î’HÎÌ ÁÎ‹ı «Î·÷˘ «Î·÷˘ ±Î‰÷˘ Ë˘› ±fiı ±‹ı Ï‰VŒÎÏfl÷ fi›fiı ÷Î‚Ì ’ÎÕÌfiı VÀı„LÕo√ ±˘‰ıÂfi ±Î’Ì±ı. ⁄Á Ë‰ı ’Õÿ˘ ∂CÎÕı ±ıÀ·Ì ‰Îfl. ’»Ì ⁄‘_ ¤Ò·Ì …‰Îfi_. ÁÕfi·Ì, fiÎÀ¿fiÎ ‹Á‹˘ÀÎ ’ÕÿÎfiÌ ¿˘¥ ±CÎflÌ Œ˘SÕfiı ⁄Î≥Áı@À ¿flÌfiı ‰E«ı◊Ì fiÎÀ¿fi˘ ËÌfl˘ ’˘÷ı … ¿˘VE›‹ ’Ëıflı·˘, ⁄˘Õı ‹Î◊ı, ¬¤Î Á‘Ì ·Î_⁄Ì, ¬S·Ì, ·Áfl÷Ì «˘À·Ì ‘ÎflÌfiı ⁄ËÎfl ±ÎT›˘. ÁŒıÿ ⁄ÎU÷Î …ı‰Î ·ÒÁ ¿’ÕÎ_‹Î_ ±ı ËÂı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ⁄@Á‹˚ ·Î√÷˘”÷˘. ±ıfiÎ_ ÿÂ˝fi ‹ÎhÎ◊Ì ÷Î‚Ì±˘ ’ÕÌ. Ë∞ fiÎÀ¿fi˘ ±ı¿ı› ÂOÿ ¿˘¥±ı ÁÎ_¤Y›˘ fiË˘÷˘. ’»Ì ±ı ±ı¿ ‘˛‰’_„@÷ ⁄˘S›˘— “±Î fiÎÀ¿fi˘ ±Î…ı ±Î 988‹˘ ’˛›˘√ »ı.” ±ıÀ·ı ±˘fl ÷Î‚Ì±˘ ’ÕÌ. ‹ÎflÌ ÏÀÏ¿ÀfiÎ ±Õ‘Î ’ˆÁÎ ÷˘ ΩHÎı I›Î_ … ‰ÁÒ· ◊¥ √›Î. fiÎÀ¿fi˘ ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ Ë∞ ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl ‹ıÓ ’HÎ ÷Î‚Ì ’ÎÕÌ! ‹_¿Ì ÁÌ, ‹_¿Ì Õ>μμμ. “⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿fl˘... ÂÎ_Ï÷ flÎ¬˘... M·Ì{!” ±ıfiÌ ±ı‰Ì ¿Î¿·ÒÿÌ±˘ ’»Ì ’HÎ CÎ˘ÓCÎÎÀ ÷˘ «Î· … flèÎ˘. ’»Ì ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ’ÿÎ◊˝ Ï‰iÎÎfifiÎ ¿˘¥ ÏÁ©Î_÷◊Ì ·˘¿˘ ÂÎ_÷ ’ÕuÎ. ±b’fl‹ÎbfiÌ ¿˘¥ @‰˘LÀ‹ Ï◊›flÌ ·Î√ ’Õ÷Ì ËÂı. ’»Ì ÷˘ ±Î “«ÎHÎ@›”±ı ’˘÷ı 2500 ‰flÁfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ¿èÎ˘. ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı ·ı¬¿ı «Îfl ‰Ê˝ Á‘Ì ¿ˆÁÌ ¿ˆÁÌ ÏflÁ«˝ ¿flÌ ±fiı ’˘÷ı 26 ‰Ê˝◊Ì ±Î fl˘· Ïfi¤Î‰Ì flèÎÎ »ı ‰√ıflı ⁄Î÷˘Ó◊Ì ‰‘Îflı ÷Î‚Ì±˘ ‹ı‚‰Ì. ‘˘flHÎ ⁄ÎflfiÌ ±ı@{Î‹fi_ ’ı’fl eÀı fiı …ı «Ì‰À◊Ì ±Î’HÎı ¿Îfi Áfl‰Î ¿flÌfiı K›ÎfiV◊ ◊¥fiı ÁÎ_¤‚Ì±ı ÷ı‹ ‹ıÓ ⁄‘_ ‹fi‹Î_ √˘Ã‰Ì ÿÌ‘_. ËÒ ‰˘{ «Lƒ√MÔ÷ ‹˙›˝, ‰˘À”Á √Î_‘Îfl. Ë ‰˘{ ‘ÌÁ ¿˙ÏÀS›, ±ıLÕ ‘ÌÁ «ı’... «ÎHÎ@›? ÏËLÿ˘V÷Î_fi˘ fi¿Â˘, ‹√‘ flÎF› ±ıÀÁıÀflÎ. ±Î¬Ì ‰Î÷Î˝ ‹ÎflÎ ‹√…‹Î_ ’ÒHÎ˝÷— «˘ÓÀÌ √¥. ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ¿˘›Õ˘ ±ı ∂¤˘ ◊›˘ ¿ı Ë‰ı fiÎÀ¿‹Î_ Ωı‰Îfi_ Â_? ‰˘ÀÌ{ ·ıNÀ? fiÎÀ¿¿Î ’ı’fl ÷˘ Œ˘Õ ÕÎ·Î. «·˘ Ω_CÎ ’fl …‰Î⁄ ·¬‰ÎfiÌ ‹Î◊Î¿>À √¥. ∫÷ıΩflÌfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘. ±Î¬flı ’Õÿ˘ ∂CÎÕu˘. «Lÿ Ï‹ÏfiÀ˘‹Î_ ÷˘ ’ı·Î “«ÎHÎ@›ı” … ±ıLÀˇÌ ·Ì‘Ì. ’»Ì Á‚_√ ’Ëı·˘ ±_¿ ’ı·Î eÀı·Î ’˛ffi’hÎfiÎ ÏËVÀflÌ ·ıÁfifiÎ À¿ÕÎ±˘fiı ÀıO·˘ Œ˘‹ı˝À‹Î_ ¤…‰Ì ⁄÷ÎT›Î. ±Î¬Î fl_√‹_«fiı hÎHÎ ¤Î√‹Î_ ¿Î’˘ ÷˘ ±ı@Àfl˘±ı ‹Ëÿ˚ ±_Âı ‰«·˘ ±ı¿ I≤÷Ì›Î_Â ¿À¿˘ … ‰Î’›˘˝, ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ‰ıflÎfi VÀı…. …ı ¿À¿˘ ‰Î’›˘˝ ÷ı‹Î_ ±ı¿ œ˘‚Î‰‰Î‚_ Âı÷fl_… ⁄÷Î‰ı·_. ±ËŸ ‹ÿÎ˝fiÎ flÎ…¿Ì› fl‹÷˘ ¬ı·Î› »ı, ¬ÒfiÎ‹fl¿ÌfiÎ ·ÎA¬˘ ÁˆÏfi¿˘fiÎ_ ⁄Ï·ÿÎfifiÎ ¿Î‰ÎÿÎ‰Î fl«Î› »ı, ±Î ‰˘fl·˘ÕÛ{fiÎ ÿÎ‰’ı« »ı, ‹ÎÀı «˘’ÎÀ ±fiı œÎ‚ ±˘yı »ı ±ı‹ √HÎÌ ‹ıÓ ‹Î¿Û˚Á ‰‘Îflı ±ÎM›Î. Ωı¿ı ±Î ‹t˘ fiÎÀ¿fiÌ ¤…‰HÎÌ‹Î_ fiÕ÷˘”÷˘. ±ı@Àfl˘fiÌ ‹‰‹ıLÀfiÌ ±ÎËÏ÷ ±’Î¥. ±ı¿ Ï·Ï‹ÀıÕ «¿flÕ<_ ◊¥ √›_. ÂıflÌ‹Î_ ◊÷Ì Ë˘‚ÌfiÌ «˘÷flŒ ·˘À˘ ·¥fiı ’ÎHÎÌ flıÕ÷Ì ’˛Ω …ı‰_ ⁄‘_ ’ı·Î ±ı¿ I≤÷Ì›Î_Â ±fi≥‰fi ’˘’ÕÎ ’fl …

√˘‚√˘‚ ¤…‰Î›_. ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ÏËÀ‹‰ÌfiÎ ¿˘¥ ⁄„V÷fiÎ ºU›‹Î_ ÿÎœÌ‰Î‚Î ·˘¿˘ ⁄·ˆ›Î_ fiı ⁄fl»Ì ·¥fiı fl‹ˆ›Î ‰V÷Î ‰ˆ›Îfi˘ √˛’ ÕÎLÁ (±SÀˇÎ V·˘ ‹˘Âfi‹Î_) ¿fl÷Î Ë˘› ÷ı‰_ ·Î√÷_”÷_. Ωı¿ı ±ıfiÎ◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ±ı ◊›˘ ¿ı ’˛ıZÎ¿˘ Ω√÷Î flèÎÎ, ¿ÎflHÎ ¿Â_¿ ŒıÏ‹Ï·›fl ÿı¬Î›_ ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ±ı ⁄‘_ flÏ«ZÎQ› ·ÎB›_. »÷Î_ fiÎÀ¿fiÌ ‹·‰HÎÌ‹Î_ ◊˘ÕÎ flÌ÷fiÎ ‹Î¿Û ¿’Î›. «ÎHÎ@›fiÎ fl˘·‹Î_ ¤Î¥ ‹fi˘… ΩıÂÌ ‹fiı ÁËı… ·ÎμÕ ·ÎB›Î. Ë‰ı ‹ÎflÌ ¿S’fiÎ ¿ı Á‹… ’˛‹ÎHÎı ±Î «ÎHÎ@› … fiË˘÷˘. ±˘, ‹Î› ·fiı˝Õ ¡ıLÕ˚{, Ï·Áfi À< ‹Ì. ±Î «ÎHÎ@› ’ÎhÎ ÷˘ ÿÎ‰’ı«Ì »ı. ±ıfiÎ‹Î_ ·E«Î¥ »ı, «ıÁfiÎ ¿>ÀÎ μÕÎÕ‰ÎfiÌ ÿÒfl_ÿıÂÌ »ı, »‚¿’À »ı, ±ıfiı ±_√÷ ‰«fi ’Î‚‰Îfi˘ ±¤fl¬˘ »ı, ±ıfi˘ ±Ë‹˚ ÷˘ ∞fl‰Ì fi Â¿Î› ÷ı‰˘ ±fi⁄ıflı⁄· »ı. √‹ı ÷ıfi_ ÕŸ√·_ √‹ı I›Îflı μÕÎ‰Ì ÿı ÷ı‰˘ ¿Á⁄Ì »ı. ±ıfiı ÁÎ‹, ÿÎ‹, ÿoÕ ¤ıÿfiÎ ⁄Î›-·˘{ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ fl√˘‹Î_ ÃÎ_ÁÌ ÃÎ_ÁÌfiı ¤flı·Î »ı. ’Ì{ÎfiÌ ÁÕÁÕ÷Ì V·Î≥Á {O⁄ı ¿flÌ Ω› ÷ıÀ·Ì Áı¿LÕ‹Î_ ÷˘ ±ı ⁄‘Ì ¿>ÀfiÌÏ÷±˘ ‰Î’flÌ Â¿ı »ı! ±ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ÿflı¿ ‹flÎÿ ’ÒflÌ ¿flı … ¿flı ÷ı‰˘ fiyfl fiÎÏÁ˝ÏÁVÀ »ı. ±ıfiı ÷˘ ZÎÏhÎ› «_ƒ√MÔ÷fiı ’Îfi˘ «œÎ‰‰Îfi˘ »ı, flÎΩfiÎ ‰Ï…˝fi ‹Î≥LÕfiı ’˘÷ÎfiÌ ›˘…fiÎ‹Î_ ‹˘SÕ ¿fl‰Îfi_ »ı. «ÎHÎ@› ’ÎhÎfiı ±ı‰_ ‹IÁtÌ ⁄÷Î‰‰Îfi_ »ı. ±ı‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î ‹fi˘… ΩıÂÌ ‹ÎflÌ ¿<ÏÀ· fi…flı …flÎ ±˘»Î ’ÕuÎ. Ë‰ı ÁıÓ¿Õ˘ ’˛›˘√ ¿›Î˝ ’»Ì ±ı‰Î ‹ÎflÎ Ï«kÎ‹Î_ «Ì’¿ı·Î ±˘ÏflÏ…fi· «ÎHÎ@›fiı ÁıLÀfl VÀı… ’fl ·Î‰ÌÂ_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı? ¿Ë_ ÷‹fiı. ÿÏfi›ÎfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_◊Ì ±Î‰Î_ ±À’À< ¿ıflı¿Àfl˘fiı Â˘‘Ì Â˘‘Ìfiı ±ı¿ ¿Q’˘Ï{À g’Õ fl«‰˘ ’Õı. ±fiı ’»Ì ‹fi˘… ΩıÂÌ ¿ı ‹fi˘… ⁄Î…’Î¥ ¿ı fiÎÏÁflÔtÌfi ¿ı ≥flŒÎfi ±ı ¿flÌfiı ⁄÷Î‰ı ÷˘ ±ı ·ı¬¿fiı ±fiı ±ı@Àfl ⁄LÔfiıfiı ‹ÎÀı ±ı¿ ÁÏË›ÎflÔ ¤√Ìfl◊ ¿Î›˝ √HÎÎ›. ÿÁ‹Î_◊Ì ÿÁ ’ÒflÎ ‹Î¿Û˚Á ‹‚ı. ±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÌ ¤Ò√˘‚ …\±˘. ÿflı¿ ÿıÂfiÎ Secretary of States …\±˘, NATO, United Nations, Summit meetings like G-8, G-20

‰√ıflı. ¿fl˘Õ˘ ·˘¿˘fiı ËHÎÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ±˘ Á˘eÀ ±‰Î…‹Î_ ◊Î›. «¿«¿÷Î ’˘Ï·Â ¿flı·Î ·_⁄√˘‚ Àı⁄· ’fl ÁËÌÏÁyÎ ◊Î› ±fiı ±ı ·˘¿˘ ≥Q’˘˝ÀıÕ ŒÎ≥fi «Î≥fiÎfiÌ M·ıÀ˚Á‹Î_ ’’ˆ›ÎfiÎ_ ’Ì÷Î_ ±Îfl˘√÷Î Ë˘›. ±ıQ⁄ıÁıÕfl˘ ËÎ◊ Ï‹·Î‰÷Î Ë˘› ±fiı ’flV’fl ¤Î¤ÌΩfi - ¤Î¤ÌΩfi˘fiÎ ¬⁄fl±_÷fl ’Ò»÷Î Ë˘›. ¿‹flı ÷‹_«Î ¤flı·˘ ‹E»Î‚˘ …fifl· ÿU‹fi ÿıÂfiÎ ±ı·«ÌfiÌ ⁄Î‚¿Ìfiı Á˘NÀ·Ì “⁄ıÀÎ” ¿ËÌfiı ±ıfiı √ÿˆ‰Î «˘¿·ıÀfi_ ⁄˘@Á ±Î’÷˘ Ë˘›. fi˘ ¬LÔfiÁ, fi˘ ±’ÂOÿ. I›Î_ ¿˘¥ ¨«Î √√fi¤ıÿÌ ±‰Î…ı ⁄˘·÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ±ı ±ÁP› √HÎÎ›, ±ÎμÀ ±˘Œ ±ıÏÀ¿ıÀ √HÎÎ›. CÎÎ_ÀÎ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ±‰‚«_ÕÎ¥ ¿fl˘ ÷˘ √˛ÎLÕ ⁄˘·w‹fiÌ e·¿Î_ ⁄Î_›‰Î‚Ì jÎÌ±˘ ÷‹ÎflÌ ÁÎ‹ı ¿÷flÎ÷Ì ±Î_¬ı ΩıÂı “√‹Îfl ¿ËŸ¿Î!” ¿ËÌfiı ’»Ì ÂıQ’ıfifi˘ CÎÒ_ÀÕ˘ ¤flı. ±Î’HÎÎ VÀı… ’fl ÷˘ ’ı·˘ œı¿Î‰Î‚˘ hÎÎ_Á˘ «˘’ÎÀ fiı ±ıfiÌ μ’fl ‹ı‘Î‰Ì «ÎHÎ@›fiı ¿˘¥ ÿˆÏfi¿ ’ı’flfiÎ

Œ¿flÎ μ’fl Œ¿flÎ …ı‰Î Á’fl-±Ï÷ ÿÌCÎ˝ Á_‰Îÿ˘ ⁄˘·Î‰ÕÎ‰‰Î ±ı Ωı¬‹Ì ¿Î‹ ¿Ëı‰Î›. ±‹fiı ÷˘ ±ËŸ CÎıfi «œ‰Î ‹Î_Õı·_ fiı ‹Î◊Î ’fl ⁄Ì∞ g«÷Î ŒflÌ ‰‚ı·Ì ¿ı ±Î fiÎÀ¿ ’÷Âı I›Îflı fiÌ«ı ¿ÎŒıÀıÏfl›Î ⁄_‘ ◊¥ √›_ ËÂı, ‰flÁÎÿ ’Õı »ı fiı ±_‘ÎflÎ‹Î_ √ÎÕÌ @›Î_ ’Î¿Û ¿flÌ »ı ÷ı› Â˘‘‰ÎfiÌ »ı, fiı flÎ‹¤fl˘Áı ’Î¿Û ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı ‹ÎÀı ÏÀÏ¿Àı› ‹‚Ì Ë˘›. 115 Õ˘·flfi˘ «Î_ÿ·˘. ‹_«fifiÌ ±ı¿Îÿ ⁄ı ‰Î÷ ·¥±ı. ±ı¿ ÷˘ ⁄‘ÎfiÎ ±‰Î… ·ÎμÕ fiı μ’fl◊Ì ⁄ı¿√˛ÎμLÕfiÎ Q›Ï{¿fiÎ {À¿Î. ≥„LÕ›fi ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›·˘‹Î_ Á÷÷ Q›Ï{¿ „VÀˇ’ ‹Ò¿ı »ı ÷ıfiÌ fi¿· ±Î’HÎı Ë‰ı ∞‰_÷ fiÎÀ¿‹Î_ ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ? ±·Î, ¿˘¥ …HÎ ÷˘ fl˘¿˘ ±Î fl˘√fiı! ›©fiÌ ‰Î÷ ◊Î› ¿ı ’Î»‚ ¿Î_ ÷˘ VÀÎfl‰˘Á˝fiÌ ÁÎμLÕ Àˇı¿ ¿ı flÎHÎÎ ’˛÷Î’fiÎ …_√fiÎ_ œ˘·-fi√ÎflÎ_ M·Á ÿ_ÿÏ¤ ‰√ÎÕ‰ÎfiÌ? ±Î‰˘ …\·‹? ¤Î¥, ±‹ı ÷˘ ’ˆÁÎ ¬«afiı ±ÎT›Î »Ì±ı. ‹ÎflÌ ‰ıHÎÌ‹Î_ «Îfl «Îfl e·fiÌ ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒÌ ±Î‰ı ¿ı ’˛ıZÎ¿˘fiÌ ÁÎ‹ı «E«Îfl ±Î_√‚Ì±˘ ⁄÷Î‰Ìfiı … ÕÎLÁ ¿fl‰Îfi˘? ±flı, «Î· fiÎÀ¿ı ’HÎ ÷‹ı ·Î≥gÀ√ ⁄ÿ·Î⁄ÿ·Ì ¿fl˘ »˘, ±ı ±_«¥ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Î ŒıflŒÎfl ±ıÀ·Î ⁄ÎflÌ¿ Ë˘‰Î Ωı¥±ı …ı ’˛ıZÎ¿fiı ¬⁄fl … fiÎ ’Õı, ÷˘ … ÷‹ı ¿ıÀ·Î ¿Á⁄Ì »˘ ÷ıfiÌ ’flÌZÎÎ ◊Î›. ±ıÀ·ı ±ËŸ flÌ÷fiÎ ◊˘ÕÎ ‹Î¿Û ¿Î’_ »\_, ÏÁ‰Î› ¿ı ¿˘¥fiÌ ÏÁŒÎflÁfi˘ ¿Î√‚ ·Î‰˘ ÷˘ ¿Îfi‹Î_ ’Ò‹ÕÎ_ ‹Ò¿Ìfiı ¿ËÌ ÿ™, “«·˘ Ωfiı ÿ˘. ≥÷fiÌÁÌ ⁄Î÷‹ıÓ @›Î ¿«¿«.” ·ı¬¿ı ◊˘ÕÌ ÕˇÎ‹ı⁄Î∞ ¿flÌfiı Á_‰Îÿ˘ ·A›Î »ı, ΩHÎı ›ıfi ¿ıfi ’˛¿ÎflHÎı ’˛ıZÎ¿˘fi˘ ±ıM·˘{ ·¥ ·˘. ’˛˘ÕuÁflfiı ‹fi …ıÀ·˘ ±ıM·˘{ ‰‘Îflı ÷ıÀ·_ fiÎÀ¿ ÁŒ‚ ±ı Œ˘Q›˝·Î ⁄_‘Î¥ √¥ »ı, ’HÎ ±Î ‹ÎL›÷Î Ã√ÎflÌ »ı. ‹ÎflÌ ±Î√·Ì Ëfl˘‚‹Î_ ⁄ıÃı·Ì ⁄Ëıfi˘ (¿<· hÎHÎ ¿ıÁ) ±ı‹fiÎ ’Ï÷fiÎ ¬¤Î ’fl ‹Î◊_ œÎ‚Ì ’Î‰fl fiı’ ·ı‰Î ‹Î_Õı·Ì. ‹fiı ·Î√ı »ı fiÎÀ¿fiÎ Ï’˛T› Â˘ ◊‰Î Ωı¥±ı ±fiı ±ı‹Î_ “Œ˘¿Á √˛’” …ı‰Î ·˘¿˘fiÌ flÎ› ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ¿ÿÎ« ±ı‰Ì ÏflÁ«˝ ◊Î› ÷˘ ‹ÎflÎ …ı‰Î ÏflT› ·¬fiÎfl ±‘‹fiı √Î‚˘ ◊˘ÕÌ ±˘»Ì ’Õı. ±ı‹ ÷˘ Âw±Î÷‹Î_ … CÎ˘ÊHÎÎ ¿flı·Ì ¿ı ±Î fiÎÀ¿ ‹ÎÀı ÷‹ı «E«Îfl ‰Ê˝fiÌ ÏflÁ«˝ ¿flÌ. ÷˘ ¿Ë˘ ‹fiı, ±ı‰Î ÷˘ ¿›Î ÁÒZ‹ ’˘≥LÀ˚Á Ë÷Î, …ı ‹ıÓ ±Î¬Î fiÎÀ¿‹Î_ Ï‹Á ¿›Î˝? …\±˘, ±Î ¬«Î˝‚ ’˛˘Õ@Âfi »ı ‹ÎÀı ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi fi ◊Î› ÷ı‹ ±ı flÌ÷ı Ë_ ÕıÏ·¿ıÀ·Ì ·¬_ »\_. ’÷_Ï√›ÎfiÎ ËÎÀÛfiÌ ⁄Î›’ÎÁ Á…˝flÌ ¿fl÷˘ Ë˘™ ÷ı‰Ì ¿·‹◊Ì Ë_ ÷‹ÎflÎ fiÎÀ¿fiÌ Á‹V÷ ÀÌ‹fiÌ Áı„LÁÏ‰ÀÌfiÌ ±Î‹L›Î flÎ¬_ »\_. ‹fi˘… ΩıÂÌfi˘ ±Ï¤fi› ’Î‰fld· Ë÷˘. »÷Î_ ‹fiı ±ı ‹Ò·‰‰Î‹Î_ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õı »ı. Á_‰ÎÿfiÎ Œ¿flÎ±˘ ±ı flÌ÷fiÎ … ·A›Î »ı …ıfiÎ ±_Ï÷‹ ’Î_Ï¬›Î ’»Ì ‰ı@›‹ Ë˘› ±fiı I›Îflı fiÎ›¿ Ë‰Î‹Î_ ±K‘fl, fiBÔfi ¬¤Îfiı ‹fl˘ÕÌ, ’˘÷ÎfiÌ ⁄ÎË »÷ ’fl ÷Î¿Ì, …\Ï·›Á ÁÌ{fl …ı‰Ì …ıËÎÿ ’˘¿Îfl÷˘ Ë˘›. ±ıfiÌ Á˘·˘·˘¿Ì ’»Ì ÁÎ‹ıfiÎ ±ı@Àflfiı ‹_ÿ ◊¥ …‰Îfi_. ±Î Áfl¿Áfi˘ {Ò·Îfi˘ ¬ı· »ı. ±ı¿ ‰Îfl {Ò·Îfi˘ ÿÎ_Õ˘ Ë‰Î‹Î_ ¬Î·Ì …‰Î ÿı‰Îfi˘. ±ıÀ·ı ±Î

±ıM·˘{ ·ı‰Îfi_ ÷fl¿À »ı, ±ı¿ Ω÷fiÌ ’˛ıZÎ¿˘fiı ±’Î÷Ì @› »ı. …ı‰˘ ’˘{ ’Õı ¿ı ’˛ıZÎ¿fiÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ fl‰fl‰ÎÀ ◊Î› fiı ÷Î‚Ì ’ÎÕı. ±Î‹Î_ ⁄ı Ωı¬‹ »ı. Ωı¬‹ fi_⁄fl ±ı¿— Ë‰ı ±Î ·ı¬¿ Á_‰Îÿ‹Î_ ¿Â_ {Ìb_ ¿Î_÷Ì fiÏË Â¿ı. ¿ÎflHÎ? ±ı ‰Îfl_‰Îfl ’ı·Ì ≥{Ì ±ıM·˘{ ·ı‰ÎfiÌ ÏfiÁflHÎÌ Â˘‘‰Îfi˘. Ωı¬‹ fi_⁄fl ⁄ı— ÁZÎ‹ Ë˘‰Î »÷Î_ ±ı@Àfl ’˘÷ı Ë‰ı ÀÎ≥’¿ÎVÀ ◊‰Îfi˘. ±ıfi˘ ≥„L¿·Î⁄Ì ⁄ÎË ¨«˘ ◊Î› I›Îflı ’ı·_ ±K‘fl÷ÎÏ·›_ ±ÿÒ¿Õ<_ ‰Î@› ⁄˘·Î›, M·Á ±˘‰flËıÕ ’˛¿ÎÂfi_ ‰÷˝‚ ±ıfiÎ ⁄ÿfi ’fl ’Õı. ±fiı Ë‰ı Ωı ±ı ZÎHÎı ±ıfiÎ ¿Îfi‹Î_ ’˛ıZÎ¿˘fi˘ ◊_ÕflÁ ±ıM·˘{ fi Á_¤‚Î› ÷˘?... ÷˘?... ÷˘ ±ıfiı {ıfl ¬Î‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı. Ë‰ı ±Î … ±ı@Àflfiı ’»ÌfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ⁄ˆ…\ ⁄Î‰fl˘, ÁflV‰÷Ì«_ƒ ¿ı √flÔÿkÎ ≥fi “¿Î√{¿ı e·”fi˘ fl˘· ¿fl‰Îfi˘ ±Î’˘ ±fiı ±ıfiı ¿Ë˘ “ÿ˘V÷! …flÎ Á˘NÀ·Ì ⁄˘·. …flÎ fl˘‹ı„LÀ¿ ◊Î. …flÎ ’˘{ ±Î’. ÷_ ¿Â_ ⁄˘·ı fiÏË ÷˘ ’HÎ ±ı„@À√ √HÎÎÂı.” ÷˘ ±ıfiÌ ÂÌ ‰·ı ◊Î›? «·˘ ·ı¬¿¿Î (Ï‹ÏËfl ¤÷Î) Ë˘ÓÁ·Î ⁄œÎ±ıÓ. √Ì÷Îfi˘ ¿ÚWHÎ-±…\˝fifi˘ Ï‰ÊÎÿ›˘√fi˘ Á_‰Îÿ ¿À ±ıLÕ ’ıVÀ ¿flÌfiı ⁄Ë ›˘B› Á_Ωı√˘‹Î_ ·ı¬¿ı …Õu˘ »ı. …ı ‹ÎHÎÁ ¿ÚWHÎ◊Ì Ëfl¬Î› ÷ı «ÎHÎ@› ’fl ’HÎ ‰ÎflÌ Ω›. ±…\˝fi Â˘ ›˘©˘ ¿Ï{LÁ ÁÎ‹ı ÷Ìfl «·Î‰÷Î_ Õflı »ı ÷˘ ±ËŸ «Lƒ√MÔ÷fiÌ ±ı‰Ì … ¿Î›fl÷Î ÁÎ‹ı ‹fi˘… ΩıÂÌ ¿ÚWHÎfi_ ±V÷fl ’ËıflÌfiı ±Î’HÎfiı ‰ÌflflÁ ’Ì‰ÕÎ‰ı »ı. Ë_ ±ËŸ ÿ˘◊˘ ¤flÌfiı ‹Î¿Û ±Î’_ »\_. ⁄ÌΩı ±_¿ ±Î¬˘ ÁflÁ ◊›˘ »ı. VÀı… ’HÎ ¤›*¤ÎÿflÔ_ ·Î√ı »ı. ⁄˛Î‰˘. Ë‰ı ‹ËÎ⁄·Ì «ÎHÎ@›fi˘ ’ı·˘ ’˛A›Î÷ ÁÌfi ±Î‰ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ÿıÂfiÌ ±ˆ@›÷Î fi Á‘Î› I›Î_ Á‘Ì ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ÏÂ¬Î fiÏË ⁄Î_‘ı. ±ı ⁄_ÿ˘ ⁄Á ’˘÷ÎfiÌ «˘À·Ì ±ı‹fiÌ ±ı‹ »\|Ì … flÎ¬Âı. ±ı ÁÌfi ÁflÁ ∂’Õu˘. ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı Ë˘·‹Î_ ‹flÿ˘±ı ‰‘Îflı Ωıfl◊Ì ÷Î‚Ì±˘ ’ÎÕı·Ì. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ¿ÿÎ« ⁄Ì…\_ ËÂı. ±Î‰Î Ë˘‹˘˝LÁfiı ·√÷Î Â’◊-Á|Î, Õˇı√-flıÁ ¿ı «ÕÁÎ«ÕÁÌ ’flÔÊfiÎ XY ∞LÁ‹Î_ … ±_Ï¿÷ ◊›ı·Î Ë˘› »ı. ÷ı◊Ì … ¿ÿÎ« XX ∞LÁ‰Î‚Ì jÎÌ±˘fiı ÷˘ ·ÎB›_ ’HÎ ËÂı ¿ı ±Î‰Î «˘À·Ì Œ˘À·ÌfiÌ √Î_Ã˘ ‹Îfl‰ÎfiÎ Á˘√_ÿ˘ ‹ÎÀı ±Î Â_ ⁄‘Î_ ÷˘ŒÎfi? ‰˘À˚Á ±ı Ï⁄√ ÕÌ·! Ë_ XY »\_ ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷˘ »^À◊Ì ‹Î¿Û˚Á ±Î’Ì ÿÌ‘Î »ı. …ı ◊Âı ÷ı. ’Ì»\_ ÿı¬ ·ı√Î. Ë ¿ıÁ˝? ±œÌ ËFΩfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ¿˘¥ ÂÒfl‰Ìfl, fifl˘kÎ‹, ±Î›˝fiı ±Î ±¬_ÏÕ÷ ¤Îfl÷fi˘ ±Î≥ÏÕ›Î ’HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›˘ ËÂ˘? ±ıfiı ‹ÎflÎ ÿoÕ‰÷˚ ’˛HÎÎ‹. ‹ÎflÌ ‹Î¿Û ±Î’‰ÎfiÌ ±ı¿ ÏÁVÀ‹ »ı. ±˘SÕ ŒıÂfi 1◊Ì 10fi˘ V¿ı· flÎ¬_ »\_. 10‹Î_ ◊Ì10 ±ı lıWÃ. ÷ÎflÎ‹_Õ‚ eÀı. ¿˘ÃÌ eÀı. «Îfl◊Ì fiÌ«ı fi’ÎÁ. Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘{fiÌ …ı‹ Áfl‰Î‚Î ⁄Îÿ⁄Î¿ÌfiÌ ÁÎ’⁄Î∞ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î fiÎÀ¿ ÁÎ÷ ‹Î@˝Á ·¥ Ω› »ı. ≥„LÕ›Î◊Ì ≥Q’˘ÀÛ ◊÷Î_ ‹˘ÀÎ_ ¤Î√fiÎ_ fiÎÀ¿˘ ÷˘ ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı V¿˘fl ¿flÌ Â¿÷Î_ fi◊Ì. ¿ÿÎ« ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı I›Î_ ÿıÂÌ V◊ÎÏfi¿ Ï‰‰ı«¿˘±ı ±ı‹fiı ‹˘œı «œÎT›Î Ë˘›. ±ı‹fiÎ◊Ì ¿ÿÎ« ¿Â_ fiı√ıÏÀ‰ ·¬Î¥ Ω› ÷˘ μ’ÎÏ‘. ±ı¿ … ÂËıfl‹Î_ fl˘… ËÎ›Ë·˘ ¿fl‰Îfi_. …·‹ıÓ flËfiÎ ±˘fl ‹√flÁı ⁄ˆfl? ¬˘ÀÌ ·‹HÎÎ{Ÿ¿. TËÎ›? ±fiı …\±˘ ÁÎ«_ ¿Ë_ ÷˘ «Îfl ¿ı ±ıfiÎ◊Ì fiÌ«ıfiÎ_ V¿˘fl‰Î‚Î_ fiÎÀ¿˘fiÎ ÷˘ ¿˘„QM·‹ıLÀflÌ ’ÎÁ ’HÎ fi ·ı‰Î›, ÏÁ‰Î› ¿ı ±ı fiÎÀ¿‰Î‚Î Ë˘·fiÌ ·˘⁄Ì‹Î_ √fl‹Î√fl‹ ‰ÕÎ ÁÎ_¤Îfl ¿ı ¬·⁄kÎÎ‹Î_ CÎÒ_Àı·Ì ÿÎ‚fiÎ_ ±˘◊ı„LÀ¿ ÿÎ·‰ÕÎ_ ‰ı«÷Î Ë˘›. ±Î’HÎı ⁄˘·Ì ∂ÃÌ±ı, “±ËÎ! ±Î ÿÎ·‰ÕÎ_ ¿ı‰Î_ ÁflÁ ÏøV’Ì »ı!” I›Î_ … ÁÎ‹ı À˘‚Î‹Î_ ·˘¿˘ ±ı‰Ì ¿˘¥ Áı·ıÏ⁄˛ÀÌ{fiı À√flÀ√fl Ωı÷Î Ë˘› fiı ÁıSŒÌ ·ı÷Î Ë˘› …ıfiı ÷‹ı ÷tfi ΩHÎ÷Î … fi Ë˘. ±fiı ÷‹fiı ±ı‰Î ⁄ZÎı·Î ‰flÿÎfi◊Ì … Ïfi‹˝‚ ±Îfi_ÿ ‹‚÷˘ Ë˘›. ≥BÔfi˘flLÁ ≥{ O·ÌÁ, ‹Î› ¡ıLÕ. fiÎÀ¿fi_ ’HÎ ±ı‰_ … »ı. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ร \รกรซยด 15, 2016 July 15, 2016

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares *WE

HAVE SPECIAL BLOCK SEATS FOR

UPCOMING SUMMER*

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989 e-mail: info@travelabroadinc.com

Visit us at: www.travelabroadfares.com

Zaara Travel

2545 Hempstead Tpke.,Suite #403 East Meadow, NY 11554

Tel: 1-212-655-9315 or 1-800-567-2940

OFFERS SPECIAL FARE TO ANYWHERE IN THE WORLD INTERNATIONAL AND DOMESTIC

INDIA / ASIA / AFRICA / MIDDLE EAST / EUROPE CALL ANYTIME 24/7 INSTANT TICKETING FOR ANY AIRLINES

Email: info@zaaratravel.com

4GDCVGU 4GDCVGU #XCKNCDNG #XCKNCDNG

)7 /(' 7XEH : : )7 /(' 7XEH : : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : 3DQHO /LJKW [ : IRU ; : )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ )RU PRUH SURGXFWV FDOO IRU SULFLQJ

&DOO &DOO PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 โ ข F A X : 212-868-5954 โ ข E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M โ ข W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

ยฑรตรง. ยฑรตร . ร รฟรซรครตรก ยฑรตLร ร <รงรฝ ร รต@รงร รจรซยดร รปรง Lร รฐ ร รนร รณ ร รซร รต รฅw ร ร รตรก ร รนร รซร รญ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญร รญ รงร รขร รซ ร รซร รฅร ร ร รซยด ยฑร ร รครซรก รงรจรฆรฝ ร Hรซรซรครต ร รต ร รต ร รตยฑรนยฑรต ยฑรซร รงรบร รซ รงรจร รซร ร รญ Lร รฐ ร รงaร รซ_ ร Hรซ ร รฟรซรครตรก ยฑรตร Lรงรญ รฅw ร ร รตรก ร รต. ยฑร รต รครญ{รซ ยฑร รต ร รซรงร รนร รณ รงรตรครซร รญ ยตkรซร รงรตรครซร รญ ร รซhรซรญ ยฑรซร รญยฑรต ร รญยฑรต.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

((PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP PDLO SHWHU#OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

9 9LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP LVLW XV ZZZ OHGSKDQWRPGLVWULEXWLRQ FRP

:$5(+286( :$5(+286( 1 5LGJH $YH 8QLW $ 1 5LGJH $YH 8QLW $ /RPEDUG ,/ /RPEDUG ,/

July 15, 2016

…\·Î¥ 15, 2016

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

‹˘ÿÌ ¿ıÏ⁄fiıÀfi_ Ï‰V÷flHÎ— √…flÎ÷fiÎ hÎHÎ ÁÎ◊ı 19 fi‰Î ‹_hÎÌfi˘ Á‹Î‰ıÂ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ·Î_⁄Î Á‹› ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ‹_√‚‰Îflı ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ‹_Õ‚fi_ Ï‰V÷flHÎ ¿›* »ı. ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ⁄Ì∞ ‰Îfl ¿ıÏ⁄fiıÀfi_ Ï‰V÷flHÎ ◊›_ »ı. Ï‰V÷flHÎ‹Î_ √…flÎ÷fiÎ flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP›˘ ’flÊ˘kÎ‹ w’Î·Î ±fiı ‹fiÁ¬ ‹Î_ÕÏ‰›Î ÷ı‹ … ÿÎË˘ÿfiÎ ÁÎ_Áÿ …Á‰_÷ÏÁ_Ë ¤Î_¤˘fl ÁÏË÷ 19 fi‰Î ‹_hÎÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı, ±ı¿ ‹_hÎÌfiı ’˛‹˘Âfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±fiı ’Î_« ‹_hÎÌ±˘fiı ’Õ÷Î ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î‹ ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_ ¿<· ‹_hÎÌ±˘fiÌ Á_A›Î 78

‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ 19 fi‰Î «ËıflÎ 1. ±ıÁ. ±ıÁ. ±ÎË·‰ÎÏ·›Î - ¿ÚÏÊ ±fiı ¬ıÕ>÷Ï‰¿ÎÁ, Á_ÁÿÌ› ⁄Î⁄÷˘ 2. ŒB√fiÏÁ_Ë ¿<·V÷ı (’Ïfl‰Îfl ±fiı V‰ÎVJ›) 3. Ï‰…› √˘›ı· (fl‹÷√‹÷ V‰÷_hÎ Ë‰Î·˘, ›◊ ±ŒıÁ˝ 4. ±ı‹. …ı. ±¿⁄fl (Ï‰ÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘) 5. fl‹ıÂ «_ÿM’Î-ÏÕˇ„L¿o√ ‰˘Àfl-ÁıÏfiÀıÂfi 6. flÎ‹ÿÎÁ ±ÎÃ‰·ı- ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› ±fiı ÁÂ@÷Ì¿flHÎ 7. flÎ…ıfi √˘Ëfiı-flı·‰ı 8. ±Ïfi· ‹Î‘‰ ÿ‰ı-’›Î˝‰flHÎ 9. ’flÊ˘kÎ‹ w’Î·Î-¿ÚÏÊ ±fiı ¬ıÕ>÷Ï‰¿ÎÁ, ’_«Î›÷Ì flÎ… 10.±…\˝fi ‹ıCÎ‰Î·-ŒÎ≥fiÎLÁ, ¿˘’˘˝flıÀ ±ŒıÁ˝ 11.…Á‰_÷ÏÁ_Ë ¤Î_¤˘fl-±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄Î⁄÷˘ 12.‹ËıLƒfiÎ◊ ’Î_Õı-èÎ‹fi ÏflÁ˘Á˝ 13.±…› À‹ÀÎ-Àı¿ÁÀÎ≥· 14.¿ÚWHÎflÎ…-‹ÏË·Î ±fiı ⁄Î‚Ï‰¿ÎÁ 15.‹fiÁ¬ ‹Î_ÕÏ‰›Î-ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ ±ıLÕ ËÎ¥‰ı, ÏÂÏ’_√ 16.±fiÏ’˛›Î ’Àı·-ËıS◊ 17.ÁÌ. ±Îfl. «˙‘flÌ-√˛ÎË¿, ±LÔfi’fl‰Ã˘ 18.’Ì. ’Ì. «˙‘flÌ-¿Î›ÿ˘ ±fiı L›Î›, ±Î≥ÀÌ 19.Á¤ÎÊ flÎ‹flÎ‰ ¤Î‹flı-Á_flZÎHÎ

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ‹_hÎÌ‹_Õ‚fi_ Ï‰V÷flHÎ ¿flÌ fi‰Î 19 ‹_hÎÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿›˘˝ »ı. flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HÎ‰ ‹¬fl∞ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ 19 ‹_hÎÌ±˘±ı Â’◊ √˛ËHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. Â’◊Ï‰Ï‘ ’»Ì √˛’ Œ˘À˘ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— pmindia.gov.in)

‹_hÎÎ·›˘‹Î_ Œıfl⁄ÿ·Ì 19 fi‰Î ‹_hÎÌfiÌ Â’◊Ï‰Ï‘ ’»Ì ‹˘ÿÌ±ı ‹_hÎÎ·›˘‹Î_ Œıfl⁄ÿ·Ì ¿flÌ »ı. flÎF›¿ZÎÎfiÎ ’›Î˝‰flHÎ ±fiı ‰fi‹_hÎÌ ’˛¿ÎÂ Ω‰Õı¿flfiı ’˛‹˘Âfi ±Î’Ì ¿ıÏ⁄fiıÀ ¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎÌ ⁄fiÎ‰Ì ±ı«±ÎflÕÌ ‹_hÎÎ·›fi˘ Ë‰Î·˘ Á˘ÓM›˘ »ı. fi…‹Î Ëı’÷S·Î …ı‰Î_ ‹˘ÀÌ ‰›fiÎ_ ‹_hÎÌfiı ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_ Ω‚‰Ì flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¬Î÷Î_fiÌ ŒÎ‚Ô‰HÎÌ‹Î_ VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‹Îfi‰Á_ÁÎ‘fi ‹_hÎÎ·› ·¥fiı Ω‰Õı¿flfiı ±’Î›_ »ı. VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌfiı Àı@ÁÀÎ≥· ‹_hÎÎ·› Á˘Ó’Î›_ »ı. ±ı‹. …ı. ±¿⁄flfiı Ï‰ÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹_hÎÎ·›fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±’Î¥ »ı. flÏ‰Â_¿fl ’˛ÁÎÿfiı ¿Î›ÿÎ ‹_hÎÎ·› Á˘Ó’Î›_ »ı. Ï‰…› √˘›ı·fiı flÎF›¿ZÎÎfiÎ fl‹÷√‹÷‹_hÎÌ ⁄fiÎ‰Î›Î »ı. …›_÷ ÏÁ_ËÎfiı flÎF›¿ZÎÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi‹_hÎÌ ⁄fiÎ‰Î›Î »ı. ‰ıÓ¿ˆ›Î fiÎ›Õ<fiı ‹ÎÏË÷Ì’˛ÁÎflHÎ Ï‰¤Î√fi˘ ‰‘ÎflÎfi˘ Ë‰Î·˘ ±’Î›˘ »ı.

◊¥ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Áfi 2017‹Î_ μkÎfl ’˛ÿıÂ ±fiı √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÌ ’fi— fl«fiÎ ¿flÎ¥ »ı, …ı‹Î_ ΩÏ÷ ±fiı ‹÷⁄ıL¿ K›Îfi‹Î_ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ hÎHÎ ±fiı √…flÎ÷fiÎ hÎHÎ ‹_hÎÌ±˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊¥ »ı. fi‰Î ‹_hÎÌ±˘±ı flÎWÀˇ’Ï÷ ¤‰fifiÎ ÿfl⁄Îfl Ë˘·‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ Â’◊√˛ËHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î.

’Î_« ‹_hÎÌ±˘fiı ’Õ÷Î ‹¿Î›Î ‹˘ÿÌ±ı ’Î_« ‹_hÎÌ±˘fiı ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_◊Ì ’Õ÷Î ‹Ò@›Î »ı, …ı‹Î_ ±ı«±ÎflÕÌ ‹_hÎÌ flÎ‹ Â_¿fl ¿ÃıÏfl›Î, ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹_hÎÌ ‹fiÁ¬ ‰ÁÎ‰Î (√…flÎ÷), flÎF›¿ZÎÎfiÎ ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ ‹˘Ëfi ¿<_ÕÎÏfl›Î (√…flÎ÷), ’_«Î›÷Ì flÎ…‹_hÎÌ ÏfiËÎ·«_ÿ ±fiı …·Á_ÁÎ‘fi‹_hÎÌ Á_‰fl·Î· ΩÀfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

fi‰Î 19 ‹_hÎÌ‹Î_◊Ì ¤Î…’fiÎ 17, ±Îfl’Ì±Î≥fiÎ flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ flÎ‹ÿÎÁ ±ÎÃ‰·ı ±fiı ±’fiÎ ÿ·fiÎ_ ±fiÏ’˛›Î ’Àı·fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±Î Ï‰V÷flHÎ ÁÎ◊ı ‹˘ÿÌfiÌ ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ Á_A›Î ¤Ò÷’Ò‰˝ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi ÏÁ_ËfiÌ ¿ıÏ⁄fiıÀ …ıÀ·Ì ◊¥ »ı. ›’Ì±ıfiÎ ⁄Ì∞ ‰¬÷fiÎ ÂÎÁfi‹Î_ ‹fi‹˘Ëfi ¿ıÏ⁄fiıÀ‹Î_ ¿<· 78 ‹_hÎÌ Ë÷Î. 2014‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ‹˘ÿÌ±ı Ï‹Ïfi‹‹ √‰fi˝‹ıLÀ, ‹ı„@Á‹‹ √‰fi˝LÁfi_ ÁÒhÎ ±ÎM›_ Ë÷_ …ı ÷ı‹HÎı ÷˘Õu_ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı Â’◊ ·Ì‘Î I›Îflı 23 ¿ıÏ⁄fiıÀ, 22 flÎF›‹_hÎÌ ÁÎ◊ı ¿<· 45 ‹_hÎÌ Ë÷Î. fi‰ıQ⁄fl, 2014‹Î_ ’˛◊‹ Ï‰V÷flHÎ‹Î_ 21 fi‰Î ‹_hÎÌ ÁÎ‹ı· ◊›Î Ë÷Î ±fiı ¿<· Á_A›Î 65 ‹_hÎÌ±˘fiÌ ◊¥ Ë÷Ì. …\·Î¥, 2016‹Î_ ⁄ÌΩ Ï‰V÷flHÎ‹Î_ 19 fi‰Î ‹_hÎÌ ÁÎ◊ı ¿<· Á_A›Î 78 ◊¥ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fl‹Ωfi‹Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î— ⁄√ÿÎÿ‹Î_ 130 ±fiı œÎ¿Î‹Î_ 20fiÎ_ Q≤I›

⁄√ÿÎÿ/œÎ¿Î— ’Ï‰hÎ fl‹Ωfi ‹ÎÁ‹Î_ ≥flÎ¿fiÎ ⁄√ÿÎÿ‹Î_ ±fiı ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ œÎ¿Î‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ◊›Î Ë÷Î. ≥flÎ¿fiÌ flÎ…‘ÎfiÌ ⁄√ÿÎÿfiÎ ¿flÎÿÎ Ï…S·Î‹Î_ flÏ‰‰Îflı fl‹ΩfifiÌ ¬flÌÿÌ ‰¬÷ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi ÷ÎÏflÊÌ …ˆfi ±Î≥±ıÁı ¿flı·Î ⁄˘Q⁄Ï‰VŒ˘À‹Î_ 130fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı 200◊Ì ‰‘ ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. Q≤÷¿˘‹Î_ 15◊Ì ‰‘ ⁄Î‚¿˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ≥flÎ¿ ±fiı ÏÁÏfl›Î‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fiıI≤I‰ ËıÃ‚fiÎ_ ·U¿flÌ ÿ‚˘ ÁÎ‹ı fi⁄‚Î ’ÕÌ flËı·Î ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁı ±Î ‹˘À˘ Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ËŸ ⁄ı Ï‰VŒ˘À ¿flÎ›Î Ë÷Î. ±Î Ï‰VŒ˘À ÏÂ›Î ‹„V·‹˘fiÌ ⁄Ë‹÷Ì ‘flÎ‰÷Î ¿flÎÿÎ‹Î_ ◊›Î Ë÷Î. ÏÂ›Î ‹„V·‹˘ fl‹ΩfifiÌ ≥Œ÷ÎflÌ ‹ÎÀı ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. Ï‰VŒ˘À ’»Ì ±Î≥±ıÁı ΩflÌ ¿flı·Î Á_ÿıÂÎ‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹Îfl˘ ÀÎ√ı˝À ÏÂ›Î ‹„V·‹˘ Ë÷Î. ±ı¿ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì

≥flÎ¿fiÎ ⁄√ÿÎÿ‹Î_ flÏ‰‰Îflı ÏÂ›Î ‹„V·‹˘ fl‹Ωfi ¥ÿ ÏfiÏ‹kÎı ¬flÌÿÌ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î ÷ı ‰¬÷ı ¤fl«¿ ⁄Ωfl‹Î_ ±Î≥±ıÁı ¿flı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î‹Î_ 130fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ ’flÔÊ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Î‚¿Ìfiı ·≥fiı ∞‰ ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı Á‚√÷Ì ¿ÎflfiÌ ⁄Î…\‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊≥ flèÎ˘ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— en.abna24.com)

Ë‹·Î¬˘flı Ï‰VŒ˘À¿˘◊Ì ¤flı·Ì Ï’¿±’ Àˇ¿fiı ¤ÌÕ◊Ì ¤fl«¿ Â˘g’√ ÁıLÀflfiÌ ⁄ËÎfl μÕÎ‰Ì ÿı÷Î_ 86fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ⁄√ÿÎÿ‹Î_ … ±L› ±ı¿

Ë‹·Î‹Î_ ’Î_«fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ÁflZÎÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ Á_A›Î⁄_‘ ·˘¿˘ ¥ÿfiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. ⁄√ÿÎÿ‹Î_ ±Î ‰Ê˝fi˘

±Î Á˙◊Ì ‹˘À˘ Ë‹·˘ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î ’»Ì ’˛Ωfi˘ √VÁ˘ ‰‘Ì √›˘ Ë÷˘ ±fiı ≥flÎ¿fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ¿Îfl ’fl ’J◊fl‹Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ œÎ¿Î‹Î_ 20 fiÎ√Ïfl¿˘fiı øÒfl÷Î’Ò‰˝¿ ‹˘÷fiı CÎÎÀ μ÷ÎflfiÎfl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘ ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi …‹Î÷· ‹ΩÏËtÌfi ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÎ Ë÷Î. ±Î Ë‹·Î¬˘fl˘ ±Î≥±ıÁfiÎ ±Î÷_¿Ì±˘ fiË˘÷Î. ±Î Ë‹·Î‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ΩÁÒÁÌ Á_V◊Î ±Î≥±ıÁ±Î≥fi˘ ËÎ◊ Ë˘‰Îfi_ ⁄Î_√·ÎÿıÂı ¿èÎ_ Ë÷_. œÎ¿Î‹Î_ ÏÕM·˘‹ıÏÀ¿ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Ì flıVÀ˘flÎ_‹Î_ ◊›ı·Î Ë‹·ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î≥±ıÁı V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì, ’HÎ ⁄Î_√·ÎÿıÂ ÷ı ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fiË˘÷_. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘±ı √‚_ ¿Î’Ìfiı ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î Ë‹·Î‹Î_ Q≤I› ’Î‹ı·Ì ¤Îfl÷Ì› ›‰÷Ì ÷ÎÏflÊÌ …ˆfifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î Ë‹·ÎfiÎ ‰‚÷Î …‰Î⁄‹Î_ ¿‹ÎLÕ˘±ı » ±Î÷_¿‰ÎÿÌ±˘fiı ‹ÎflÌ fiÎA›Î Ë÷Î. ±Î » ±Î÷_¿‰ÎÿÌ μE« ÏÂÏZÎ÷ ±fiı ‘Ïfi¿ ’Ïfl‰ÎflfiÎ Ë˘‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Áfl¿Îflı ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_fi˘ ±ı¿ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ≥V·Î‹ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ l©Î ¿’Òflfiı ‹Y›˘ Ë÷˘. ÷ı ÷ıfiÎ ŒıÁ⁄¿ ±ı¿ÎμLÀ ’flfiÎ Œ˘À˘ ’fl◊Ì ΩHÎ‰Î ‹Y›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ Ãıfl Ãıfl ‰Îÿ‚ ŒÎÀ÷Î_ 38fiÎ_ Q≤I› ¤˛WÀÎ«Îfl ‹tı ÏÿSËÌfiÎ ‹A› ÁÏ«‰fiÌ ‘fl’¿Õ ÿıËflÎÿÒfi— «˘‹ÎÁÎfiÌ Âw±Î÷‹Î_ … ÿı‰¤ÒÏ‹ μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ » V◊‚ı ‰Îÿ‚ ŒÎÀ÷Î_ 38fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. μkÎflÎ¬_Õ‹Î_ » …B›Î±ı ‰Îÿ‚ ŒÎÀ‰Î◊Ì ‘˘‘‹Îfl ‰flÁÎÿ ◊›˘ Ë÷˘. ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì ¤ı¬Õ˘ ‘ÁÌ ’Õ÷Î_ 38fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı Ë∞ ±fiı¿ ·˘¿˘ ·Î’÷Î »ı. «‹˘·Ì ±fiı Ï’◊˘flÎ√œ‹Î_ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ÷Î_ ±·¿fi_ÿÎ, Áfl›Ò ±fiı ‹_ÿÎÏ¿fiÌ ÁÏË÷ ÿÁ fiÿÌ ¤›…fi¿ Á’ÎÀÌ ’fl ‰ËÌ flËÌ »ı. fiÿÌ‹Î_ ¤Îflı ’ÒflfiÎ ’√·ı ‹¿Îfi˘ ±fiı ’˛ÎHÎÌ±˘ ÷HÎÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_.

μkÎflÎ¬_Õ Áfl¿Îflı Q≤÷¿˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ⁄ı ·Î¬ wÏ’›ÎfiÎ ‰‚÷flfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄«Î‰flÎË÷¿Î›˝fiı ’Îfl ’ÎÕ‰Î ÁıfiÎ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄ÿflÌfiÎ◊, ¿ıÿÎflfiÎ◊ ÁÏË÷ CÎHÎÎ ËÎ¥‰ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î›Î Ë÷Î. ËΩfl˘ ·˘¿˘fiı ÁflÏZÎ÷ V◊‚ı ¬ÁıÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±flHÎÎ«· ’˛ÿıÂ‹Î_ ’HÎ ¤ÒV¬·fi◊Ì ±ÎÃ …HÎfiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î ±fiı ’Î_« …HÎ ·Î’÷Î ◊¥ √›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flÏ‰_ÿ ¿ı…flÌ‰Î·fiÎ ‹A› ÁÏ«‰ flÎ…ıLƒ ¿<‹Îfl ÁÏË÷ ’Î_« ·˘¿˘fiÌ ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ±Îfl˘’˘ ËıÃ‚ ÁÌ⁄Ì±Î≥ ¶ÎflÎ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ’fl Áfl¿ÎflÌ ¿˘LÀˇÎ@À‹Î_ ·Î_« ·ı‰Îfi˘ ±fiı w. 50 ¿fl˘Õfi˘ ¤˛WÀÎ«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Îfl˘’ »ı. ÁÌ⁄Ì±Î≥fiÎ ’˛‰@÷Î ±Îfl. ¿ı. √˙Õı ¿èÎ_ ¿ı flÎ…ıLƒ ¿<‹Îflı ’˘÷ÎfiÎ ’ÿfi˘ ÿfl’›˘√ ¿flÌfiı ±ıLÕı‰fl fiÎ‹fiÌ ¬Îfi√Ì ¿o’fiÌfiı ŒÎ›ÿ˘ ¿flÌ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ÁÌ⁄Ì±Î≥±ı ·Î_⁄Ì ’Ò»’fl»

’»Ì ÷ı‹fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÌ⁄Ì±Î≥fiÎ_ ÁÒhÎ˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ flÎ…ıLƒ ¿<‹Îfl w. 50 ¿fl˘ÕfiÎ ¿˙¤Î_Õ‹Î_ ‹ÎVÀfl‹Î≥LÕ ÷flÌ¿ı ⁄ËÎfl ±ÎT›Î Ë÷Î, …ıfiÌ Âw±Î÷ 2006‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ¿ıÁ‹Î_ ÁÌ±ı‹ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÕıM›ÀÌ ÁıøıÀflÌ ÷flHÎ Â‹Î˝ ±fiı ±ıLÕı‰fl ¿o’fiÌfiÎ ⁄ı ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ‘fl’¿Õ ◊¥ Ë÷Ì. ‘fl’¿Õ ±_√ı ÏÿSËÌfiÎ fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ ‹fiÌÊ ÏÁÁ˘Ïÿ›Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ¿ı…flÌ‰Î· Áfl¿Îflfiı ⁄ÿfiÎ‹ ¿fl‰Îfi_ ‹˘ÿÌ Áfl¿Îflfi_ ¿Î‰÷flÔ_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’ÎﬁÎ ﬁ_. 12 ®

Magazine Section Gujarat Times

’˛Î«Ìfi ∑ÏÊ¿Î·Ìfi ÏÂZÎHÎT›‰V◊ÎfiÎ_ ’fi— ‹_ÕÎHÎ

July 15, 2016

á ¤ÎÀÌ ±ıfi. flÎWÀˇ‹Î_ ‹V÷‹Ωfi_ {Î·Î‰ÎÕ ±Î‰ı·_ »ı, ÷ı‹Î_ “‰Î_¿Îfiıfl” {Î·Î flÎ…‰Ì±˘fi_ ¬flÔ_. ¥. Á. 1605‹Î_ flÎ…lÌ Áfl÷Îfi∞ Ë‚‰ÿ◊Ì ±ÎT›Î fiı “‰Î_¿Îfiıfl” flÎF›fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ÷ıfiı ±Î…ı 411 ‰Ê˝ ◊›Î_ »ı. ‰Î_¿Îfiıflfi˘ ¤Ò’˛ÿıÂ ’‰˝÷Ì› »ı! ’J◊flfiÌ ±ËŸ ¬ÎHÎ Ë÷Ì, ‰Î_¿Îfiıfl flÎF›fiÌ V◊Î’fiÎ ±fiı ·˘¿˘„@÷ ‹…⁄ ÂÎË⁄Î‰Î±ı Áfl÷Îfi∞fiı ’˘÷Îfi˘ ·Î¿ÕÎfi˘ “‘˘¿˘” ŒıÓ¿Ì ⁄÷Î‰ı·Ì ÷ı …B›Î ‹˘fl⁄Ì ÿfl‰ÎΩ◊Ì ‰Î_¿Îfiıfl ÂËıfl ‰ÁÎ‰‰Î ÁÒ«fiÎ ¿fl‰Î √Î‹fiÌ ’˛◊‹ ‰ÁÎË÷fiÌ Âw±Î÷ flÎ‹«˘¿◊Ì ◊¥. ÷ı «˘¿‹Î_ ±ÕÌfiı ÂÎË⁄Î‰ÎfiÎ ¿·ÎI‹¿ Ï‹fiÎflÎ±˘ ±Î‰ı·Î. ±Î Ï‹fiÎflÎ

Á˙flÎWÀˇfiÎ ’ıÏflÁÁ‹_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰Î_¿Îfiıfl ÏÁÀÌ

Á˙

Ïÿ„B‰…›gÁË

Àı„@fi¿fiÎ ¿ÎflHÎı fl˘…fiÌ ·Î¬˘ ÀÎ≥SÁ ‰ı«ÎHÎ‹Î_ …÷Ì ËÂı! Ë‰ı ÷˘ ÷ıfi_ Ï‰f‰T›Î’Ì ⁄Ωfl ⁄fiÌ √›_ »ı! ‰Î_¿Îfiıfl‹Î_ ŒÎ›flÏ⁄˛@Á πÀ˘fi˘ ‘_‘˘ «Î·ı »ı, ÷˘ Ï‰’· ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ¿’ÎÁfi_ μI’Îÿfi ◊Î› »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ∞gfi√ ’˛ıgÁ√ Ï‹·˘ »ı. ‰Î_¿Îfiıfl 100 √Î‹˘fi˘ ÷Î·¿˘ »ı. ’◊flÎ‚ Õ<_√flÎ‚ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ‹˘ÀÎ ’Î›ı CÎÎÁ ∂√ı »ı, …ı◊Ì √˘’Î·¿˘fiÌ Á_A›Î ‹˘ÀÎ ’Î›ı »ı. √Î›, ¤ıÓÁ, CÎıÀÎ_-⁄¿flÎ_fiı μ»ıflı »ı,

¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰ı »ı, …ı ±˘ÏÕÂÎfiÎ ‹ËÎflÎΩ ±fiı ‰Î_¿ÎfiıflfiÎ …‹Î¥ “’ÒHÎ˝«_ƒ ¤_…ÿı‰”fiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î “‹˘ÀÌ‰ÎÕÌ” «Îfl ‹Î‚fiÌ ¿·ÎI‹¿ «˘flÁ ‰Î‰ »ı. ÷ı‹Î_ ±·P› “ÏÂ‰∞”fiÌ ±·P› »ı. ±Î¬Ì ‰Î‰fiı ’J◊fl◊Ì ‹œı· »ı. …ı‹ …ı‹ ’ÎHÎÌ fiÌ«_ …÷_ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎflÎ‹ ¿fl‰Î fiÌ«ıfiÎ ‹Î‚ı flÎ…‰Ì ·˘¿˘ …÷Î. μfiÎ‚Î‹Î_ μWHÎ÷Î‹Îfifi˘ ’Îfl˘ ±Î¿ÎÂı ±Î_⁄ı »ı ÷ı ‰ı‚Î ±ı.ÁÌ. …ı‰Ì ÂÌ÷‚÷Î ±Î ‰Î‰‹Î_ ‹‚ı »ı! “‹˘ÀÌ‰ÎÕÌ”‹Î_ ‹V÷ ‹Ωfi˘ ±Œ·Î÷fi „V‰‹Ÿ√ ’· »ı. ÷ı …‹ÎfiÎ‹Î_ ⁄fiı· „V‰‹Ÿ√ ’· ·Î…‰Î⁄ »ı. ÷ı‹Î_ ±ÎflÁfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ÏfiËÎ‚÷Î ‹fi‹˘Ë¿ ·Î√ı »ı. ‰Î_¿Îfiıflfi˘ “flHÎ∞÷ Ï‰·ÎÁ ’ı·ıÁfiı ‹˘ÀÌ‰ÎÕÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±Á_A› ÏËLÿÌ√…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ ÂÒgÀ√ ◊›Î »ı! ÷Î…‹Ëı· …ı‰˘ ·Î√÷˘ ‰Î_¿ÎfiıflfiÎ ’ı·ıÁ‹Î_ “’fiÎË” ÏŒS‹‹Î_ ÀÎ≥À·‹Î_ ±Î ’ı·ıÁ ⁄÷Î‰Î› »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ “‹Àw¿Ì ⁄Ì…·Ì¿Î ‹_Õ˘·Î”fi_ CÎb_ ⁄‘_ ÂÒgÀ√ ◊›_ Ë÷_. ‰Î_¿Îfiıfl Ë‰ı ¿>ÿ¿ı fiı ¤ÒÁ¿ı ’˛√Ï÷fiÎ ’_◊ı ÿ˘ÕÌ flèÎ_ »ı. ‰Î_¿Îfiıfl ÏÁÀÌ ’ÎCÎÕÌ ’LÔfiı ‰Áı·

ËV÷ı ◊›_. ±Î ’ı·ıÁfiı 100 ‰Ê˝◊Ì ‰‘Îflı ‰Ê˝ ◊›Î_ »ı. ’˛‰ÎÁfifiÌ º„WÀ±ı ±Î ’ı·ıÁfi_ CÎb_ ‹Ëk‰ »ı. ±‹flgÁË∞±ı

¿ıÂﬂÌÿı‰gÁË

±‹ÿ‰ÎÿfiÎ Ï‹fiÎflÎfiı ·√÷Ì ¿·Î¿˘÷flHÎÌ »ı. ‹E»\fiÿÌfiÎ ¿Î_Ãı ‰Áı·_ ‰Î_¿Îfiıfl ’ÎHÎÌÿÎfl »ı. ±Î ’ÎHÎÌfi˘ ’˛÷Î’

ÏfiflÎ‚˘ »ı. ‹E»\ ¿Î_Ã˘ fiı ‹˘fl⁄Ì ‰E«‹Î_ ‰Î_¿Îfiıfl, ¥” fifl ’ÀÎ‘fl fiÌ’…ı, ¥” ’ÎHÎÌ Ë_ÿ˘ Œıfl. ’÷ÎÏ‚›˘ fiÿÌ fiı ‹E»\fiÿÌfiÎ Á_√‹Ï¿fiÎflı ÂÎË⁄Î‰Î fiı fiÎ√Î⁄Î‰Îfi_ ‹_Ïÿfl ±Î‰ı·_. ±ËŸ lÎ‰HÎ ‰ÿ 10fi˘ fiÎ√Î⁄Î‰Îfi˘ ‹ı‚˘ ¤flÎ› »ı. ÷ıfiÎ ’˛ÁÎÿ ÷flÌ¿ı …·ı⁄Ì ±fiı ¤Ï…›Î_ ±«Ò¿ ‹ı‚˘ ‹ÎHÎ‰Î ±Î‰fiÎflÎ ±Îfl˘√ı »ı! ‰Î_¿Îfiıfl 20 ±_Â - 25 ±fiı 20 ±_Â - 48 μkÎfl ±ZÎÎ_Â ±fiı 70 ±_Â - 50 ±fiı 71 ±_Â - 12 ’Ò‰˝ flı¬Î_Â ‰E«ı ±Î‰ı·_ ‰Î_¿Îfiıfl ‹˘fl⁄Ì Ï…S·Îfi˘ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ÷Î·¿˘ »ı. ‰Î_¿Îfiıfl ’_◊¿‹Î_ ÏÁflÎÏ‹¿fiı ·√÷Ì ‹ÎÀÌ Ï‰’· ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ÁÎ_’ÕÌ flËı »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ·¬·ÒÀ B·ı{ ÀÎ≥SÁ ±fiı ÏÁflÎÏ‹¿ μz˘√ ‘‹‘‹ı »ı! F›Î_ …\±˘ I›Î_ B·ı{ ÀÎ≥SÁ ‹Î÷⁄fl ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ⁄fiı »ı. ±I›Î‘Ïfi¿ ÁÎ‘fi˘ fiı ±Î‘Ïfi¿

…ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹Î·‘ÎflÌ ¤fl‰ÎÕ˘ √Î›fiÎ ÿÒ‘fi˘ ‹Î‰˘ ⁄fiÎ‰‰ÎfiÎ ‹ÎÏËfl »ı. ¤fl‰ÎÕHÎ˘ ±Î‹ ÷˘ ±¤HÎ Ë˘› »ı! ’HÎ ÷ıfiÌ ¿˘ÃÎÁÒ{ ¿ÎÏ⁄·ı ÷ÎflÌŒ √HÎÌ Â¿Î›. ‹Î‰˘ ±Î ±¤HÎ ⁄Ëıfi˘ ⁄fiÎ‰ı, ’HÎ ‹Î‰ÎfiÌ √˘ÀÌ Ωı÷Î_ ‹˘Ó‹Î_ ’ÎHÎÌ ±Î‰Ì Ω›, ‰Î_¿Îfiıfl‹Î_ Á˙flÎWÀˇfi_ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ‹Î‰Î⁄Ωfl ¤flÎ› »ı! ±ËŸfi˘ ‹Î‰˘ √…flÎ÷, ‹ËÎflÎWÀˇ (‹_⁄¥) Á‘Ì Ω› »ı. ±Î ‹Î‰Î‹Î_◊Ì √·Î⁄Ω_⁄, ’ıÓÕÎ, √˘‚Î, ¿<·ŒÌ, À˘’flÎ’Î¿ …ı‰Ì V‰ÎÏÿWÀ ‹ÌÃÎ¥±˘ ⁄fiı »ı. ±Î ‹Î‰˘ ‰ı«‰Î ‹˘Àı ¤Î√ı ¤fl‰ÎÕHÎ˘ … ±Î‰ı »ı. ÷ı ±¤HÎ Ë˘› »ı ÷ı‹ »÷Î_ CÎflfi_ Á_«Î·fi ⁄¬Ò⁄Ì ¿flı »ı. 1907‹Î_ ‹ËÎflÎΩ ±‹flgÁË∞fiı I›Î_ flÎ…¿<_‰flfi˘ …L‹ ◊›˘. ±Î … ‰Êı˝ “flHÎÏ…÷ Ï‰·ÎÁ ’ı·ıÁ”fi_ ¬Î÷‹ËÒ÷˝ Ω‹fi√flfiÎ flÎΩ flHÎÏ…÷gÁËfiÎ ‰flÿ

‰Î_¿Îfiıfl flÎF›fi_ ±fiÂÎÁfi ÁflÁ flÌ÷ı «·ÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹fi˘ ‹ˆhÎÌ¤Î‰ ÷ı‹HÎı

⁄fiÎ‰ı·Ì V◊Î’I›¿·Î ’fl◊Ì ÿı¬Î¥ ±Î‰ı »ı. …fiÎfiÎ ‹Ëı· »ı ÷ı flÎ…¿˘ÀfiÎ ÃÎ¿˘fl ·Î¬Î∞flÎ…fiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì “·Î¬ıLƒ Ï‰·ÎÁ g‰√” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ⁄Î…\‹Î_ √ıVÀËÎμÁ »ı, …ıfi_ fiÎ‹ ¿E»fiÎ ‹ËÎflÎμ lÌ ¬ıÓ√Îfl∞fiÎ fiÎ‹ ’fl◊Ì “¬ıÓ√Îfl ¤‰fi” flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‹E»\ fiÿÌfiÎ_ Ï¿fiÎflı √ıVÀËÎμÁ »ı ÷ı ’HÎ ¤T›÷ÎÏ÷¤T› »ı, …ıfiı ·˘¿˘ “‹˘ÀÌ‰ÎÕÌ”

ÂËıfl »ı! Œfl‰Î·Î›¿ √Î›hÎÌ ‹_Ïÿflfiı √Ïœ›Î Õ<_√fl ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿Î·Ì¿Î ‹Î÷ÎfiÌ Àı¿flÌ±ı flÏ‰‰Îflı ‹ı‚Î ‹ÎŒ¿ ‹ıÿfiÌ μ‹ÀÌ ’Õı »ı. ’√Ï◊›Î «ÕÌfiı ¿Î·Ì¿Î‹Î÷ÎfiÎ ‹_Ïÿflı l©Î‚±˘ Ω› »ı. “√Ïœ›Î Õ<_√fl” ’fl◊Ì ‰Î_¿Îfiıflfiı Ïfifl¬‰ÎfiÌ ‹Ω ±·˙Ï¿¿ »ı. ÷ıfi˘ fiΩfl˘ fi›fiflQ› »ı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. 10 ’fl)

July 15, 2016 à …\·Î¥ 15, 2016

Ï‰Ï‰‘Î

V‰Î‹Ì Ï‰‰ı¿Îfi_ÿ— ÿ—¬Ìfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ·_⁄Î›ı·˘ ±ı¿ ËÎ◊, ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl÷Î_ ΩıÕÎ›ı·Î ⁄ı ËÎ◊ ¿fl÷Î_ ‰‘< ÁÎ◊Û¿ »ı ÷

‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ÷‹ı ±L›˘fiı @›Îflı› ∞‰fi ±ı g…ÿ√ÌfiÎ ‹>‚ fl_√fiı Ï‰¿Ú÷ μ’›˘√Ì ¿ı ‹ÿÿ√Îfl fi ⁄L›Î Ë˘ ÷˘ ¿fl‰Îfi˘ fiÏË, ’fl_÷< ±·_¿Ú÷ ¿fl‰Îfi˘ fiyÌ ‹ÎfiΩı ¿ı ÷‹Îfl_ ∞‰fi ±ı‚ı √›<_ »ı. ±‰Áfl »ı. ∞‰fifi˘ ±Îfl_¤ ±fiı ±_÷ ±ıÀ·<_ … fiÏË, ¤Ï‰W›fi<_ ÏfiÏr÷ ‹ÚI›< ’HÎ ÂÎfiÿÎfl ⁄fiÎ‰‰Î Ë˘› ÷˘ ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ’ÌÕÎÿÎ›¿ ⁄fi‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı. ÷‹ı ‹ÎhÎ CÎÁÎ÷Î_ ÂÌ¬˘. ‹ÎhÎ ’˘÷Îfi<_ ¿Î‹ ¿fl‰<_ ÷ı ’˘÷Îfi<_ ∞‰‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì …LQ›Î, ⁄ÌΩfiı ¤„@÷ ±fiı ¿Î‹ ¿fl÷Î flËÌ±ı »÷Î_› Ï…‰ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ÷‹Îfl˘ …L‹ Ïfi—V’ÚË flËı‰<_ ÷ı Ï‰fl„@÷. V‰Î◊Û ‹ÎHÎÁfiı ’fl‹ÎI‹Î±ı fiyÌ ¿›˘˝ Ë˘‰Îfi<_ Â@› »ı. fiÎfi˘ ⁄fiÎ‰ı »ı. ’fl‹Î◊Û ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎHÎÁ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı Œ@÷ ∞‰‰<_ ¿ı ÁÎflÎ ’Ï÷, ⁄fiÎ‰ı »ı. ‹ÎHÎÁÎ¥ ¿flı ÷ı ‹ÎHÎÁ. Ï’÷Î ±◊‰Î ¿<À<_⁄’Î·¿ ◊‰Î‹Î_ Á_÷<p fl˘…fl˘… ∞‰fifi<_ Áfl‰ˆ›<_ ¿Îœ˘. ¿ıÀ·˘ flËı‰<_ ±ı ’>fl÷<_ fi◊Ì. ÷‹Îflı V‰Î◊Û ÏÁ© ¿›˘˝? ¿ıÀ·˘ ∞‰fi‹Î_ ¿_¥¿ ‰‘< ±√I›fiÌ ’fl‹Î◊Û ¿›˘˝? …‰Î⁄ÿÎflÌ μÃÎ‰‰ÎfiÌ »ı. ÷‹ı ±Î’HÎı Á˙ «˘flÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÁÎ«ı … ≥E»˘ ÷˘ ±ı‰Î_ μ‹ÿÎ_ »Ì±ı. ««ÎÛ‚< »Ì±ı ±ıÀ·Î ¿Î‹˘ ÷‹ÎflÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÷‹ÎflÌ ‹Î›Î‚< fi◊Ì. ¤√‰Îfiı ⁄‘ı … flÎË Ωı÷Î_ ¬ÕÎ_ … Ë˘› »ı. ÁÎ«<_ ¿èÎ<_ »ı ¿ı …ıfiı ÷Ìfl ‰ÎB›<_ ÷‹fiı ±ı‰Î_ ¿Î‹˘ ’˛Ï÷ flÁ Ë˘› ÷ıfiÌ ‰ıÿfiÎ ‹ÀÎÕ‰Î T›◊Û fi◊Ì, ±ıÀ·ı ÷ı‰Î_ ¿Î‹˘ ÷‹fiı ««ÎÛ ¿›ÎÛ ‰√fl ÷fl÷ ÷Ìfl ¬ı_«Ì ÿı¬Î÷Î_ fi◊Ì. ¿Îœ˘, ’»Ì ≥·Î… Âw ¿fl˘. ÷‹ı ’˘÷ı ÷‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ±Î’HÎı ≥·Î… ‹ÎÀı ⁄Ë ‹˘ÕÎ ¿˘¥ ±Î√‰Ì ÿÏfi›Î‹Î_ flËı÷Î ’ÕÌ±ı »Ì±ı. ±Î’HÎfiı ««ÎÛ‹Î_ fi◊Ì, ÷‹ÎflÎ ‹Îfi‰⁄_‘<±˘ ’HÎ … ‰‘< flÁ »ı. ÿ—¬ÌfiÎ_ ±Î_Á< ‘Ò fi Ì ‹Î_ Õ Ï·›Î ±ËŸ »ı. ’fl˘’¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·>»‰Î …÷Î_ ±Î’HÎ˘ Â<¤-·Î¤fiÎ_ «˘CÎÏÕ›Î_ Ωı‰ÎfiÌ ËÎ◊w‹Î· ⁄√ÕÌ …Âı ±ıÀ·Ì …wfl fi◊Ì. ’˛I›ı¿ ’‚ ‹<ËÒ÷Ûw’ »ı. ÷‹ı Ëÿ Á<‘Ì ±Î’HÎı ÏËÁÎ⁄Ì »Ì±ı. T≤© Ë˘ ÷˘ ’HÎ ±Î‰Î_ ¿Î‹˘‹Î_ fiÎfi˘-‹˘À˘ ’˛A›Î÷ ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ ÿÎÂÛÏfi¿ ŒÎ‚˘ …wfl ±Î’Ì Â¿˘. ∞‰fifiÌ ZÎHÎıZÎHÎ ±ÎS⁄ÀÛ V‰Î≥I{flfi˘ ±ı¿ ’˛Á_√ ›Îÿ ¿Ú÷Î◊Û ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ZÎHÎıZÎHÎfi˘ ±Îfi_ÿ‹› flÎ¬‰Î …ı‰˘ »ı. ±ı¿ ‰¬÷ ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î μ’›˘√ ¿fl˘. ±Îfi_ÿ ±L›fiı ‹ÿÿw’ √›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ‹Îfi‹Î_ Á‹Îfl_¤fi<_ ◊‰Î‹Î_ ‹‚ı »ı. ’_Õ ‹ÎÀı ¿flfiÎflfiı Á<¬ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. ‹‚Âı, ’HÎ ±Îfi_ÿ fiÏË ‹‚ı. Á<Ï‰‘Î- ›˘…fiÎfi<ÁÎfl V‰Î≥I{flı ±ı¿ ¿ı¿fiÎ ±ÎÃ Á√‰Õ ‹‚Âı, ’HÎ Á_÷˘Ê fiÏË ‹‚ı. À<¿ÕÎ ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ¿ı¿fiÎ fi‰

¿˘ÏÕ›Îﬁ_ ±…‰Î‚_

±Î

MÎHÎı ∞‰LÎ ¿ı‰Ì flÌI˘ ∞‰‰<_ Ωı¥±ı ±ı Ï‰Âı ‹ÎB›Î ‰BÎfl ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ ±ÎMÎLÎÎflÎ μMÎÿıÂ¿˘ ±ÎMÎHÎı I›Î_ Ë˘·V˘·‹Î_ F›Î_-I›Î_ ±ÎMÎHÎL˘ Ë˘› L˘! ¤À¿ÎIÎÎ flËı »ı. VÎ<¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ¬flı¬fl IÎ˘ ±ÎMÎHÎı ±ÎMÎHÎı ‹˘ZÎ‹Î_ LÎ …‰<_ Ë˘› IÎ˘› ±ı ¿_¥ … ¿fl‰ÎLÎ<_ Ë˘IÎ<_ LÎ◊Ì, ‹ÎhÎ LÎ˘‹Û· ·˘¿˘ ±ÎMÎHÎL˘ ‹˘ZÎLÎÎ_ VÎÎ«Î_-¬˘ÀÎ_ ±L˘ L˘«fl· ·Î≥Œ ∞‰‰ÎLÎÌ Ë˘› »ı, A‰ÎOÎ OÎIÎÎ‰ÌL˘, MÎflÎHÎı I›Î_ ·¥ …‰ÎLÎÎ MÎfl_IÎ< M˘·Î μMÎÿıÂ¿˘±ı ±ÎMÎHÎL˘ μ‘Î‹Î ¿flı »ı. ±ÎMÎHÎı IÎ˘ ›Îfl, ±ÎMÎHÎÌ ±Î¿ÚÏIÎ¿ ∞‰LÎÂˆ·Ì IÎflŒ ±ı‰Î OÎ‚wM˘ ·Î≥Œ‹Î_ ±ÎMÎHÎÌ flÌI˘ VÎ<¬Ì … Ë˘¥±ı ‰Î‚Ì ÿÌ‘Î »ı, ¿ı Ë‰ı ±ÎMÎHÎL˘ ±ÎMÎHÎÎ »Ì±ı, MÎHÎ ±ı BÎ<fl<±˘ ±ÎMÎHÎÎ ¿ÎLÎ‹Î_ ËÎ◊‹Î_ flËı·Î_ fl˘¿ÕÎ_ VÎ<¬˘ MÎHÎ LÎ›Î* VÎIÎIÎ ±ÎMÎHÎı ¿ı‰Î ÿ<—¬Ì-ÿ<—¬Ì »Ì±ı ÿ<—¬˘ … Ë˘› ±ı‹ ·ÎB›Î ¿flı »ı. ±ıLÎÎ_ …^ÃÎHÎÎ_ VÎ_¤‚Î‰IÎÎ flËı »ı. ‘Ì‹ı ±ÎMÎHÎ<_ ÿflı¿ VÎ<¬ ±ÎMÎHÎL˘ ¤›ÎLÎ¿ ‘Ì‹ı ±ÎMÎHÎL˘› ±ı‹ ·ÎBÎ‰Î ·ÎB˘ »ı ¿ı ÿ<—¬ Ë˘› ±ı‹ ¿ı‹ ·ÎB˘ »ı? ¿˘HÎı ±ÎMÎHÎı ¬flı¬fl ÿ<—¬Ì … »Ì±ı. ±ÎMÎHÎL˘ ±Î‰Î ±‰‚Î Ωı ±ÎMÎHÎL˘ ±ı‰Î B˘fl‹ÎB˘˝ fl‰ÎÕı «ÕÎ‰Ì ‹Î›ÎÛ »ı? ÿ˘flLÎÎflÎ BÎ<fl<±˘ LÎ ‹Y›Î Ë˘IÎ VÎÎ_VÎÎÏfl¿ VÎ_OÎ_‘˘ ±L˘ IÎ˘ ¿ÿÎ« ±Î…ı ±ÎMÎHÎı »Ì±ı œBÎ·ÎOÎ_‘ V◊>‚ VÎ<¬˘ »˘ÕÌL˘ ±ıÀ·Î OÎ‘Î ÿ<—¬Ì LÎ … Ë˘IÎ. ±ÎMÎHÎı ±Î¬flı …‰<_ »ı @›Î_? ±ÎMÎHÎL˘ VÎ<¬Ì ±L˘ VÎŒ‚ ‹˘ZÎ‹Î_ Â<_ ¿˘¥±ı ±ÎMÎHÎÎ ◊‰ÎLÎÎ μMÎÿıÂ˘ ±ÎMÎLÎÎflÎ ±ı ‹ÎÀı ¤flMÎ>fl VÎ<¬˘LÎÎ œBÎ·Î ·˘¿˘ MÎ˘I˘ IÎ˘ ¤ÌIÎfl◊Ì ¤flMÎ>fl BÎ˘Ã‰Ì flÎ¬ı·Î »ı? ÿ<—¬Ì … Ë˘› »ı. ±ı‹L˘ Ωı ±ÎMÎHÎı ¬flı¬fl VÎ<¬Ì MÎ˘IÎÎLÎÌ ·Î≥ŒLÎÎ_ VÎ<¬˘ Â˘‘IÎÎ_ ◊‰<_ Ë˘› IÎ˘ ±ı ‹ÎÀı fl˘ÏË÷ ÂÎË μ‘ÎflLÎÎ ±L˘ μ»ÌLÎÎ ¿ÂÎ ±Î‰Õu<_ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_. Ë‰ı ±ı‹HÎı ¿fl‰<_ Â<_? ±ıÀ·ı MÎ˘IÎÎLÎÎ_ ÿ<—¬˘ ¤>·‰Î LÎ˘·ı…LÎÌ …wfl LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎı ±Î ÿ<ÏLÎ›Î ‹ÎÀı BÎ<fl<LÎ˘ ‰ıÂ ‘ÎflHÎ ¿flÌL˘ ±ÎMÎHÎL˘ »˘ÕÌL˘ …¥±ı I›Îflı …BÎIÎL˘ ±ÎMÎHÎÌ μMÎÿıÂ ±ÎMÎ‰ÎLÎ˘ d·ÀÎ≥‹ ÏOÎ{L˘VÎ ¬˘À MÎÕı ±ı‰<_ ∞‰LÎ ∞‰Ì …‰<_ ≥LÎŒ Âw ¿flÌ ÿÌ‘˘! IÎÎF…\OÎLÎÌ ‰ÎIÎ IÎ˘ ±ı »ı. ±ÎMÎHÎı »ıS·˘ f‰ÎVÎ ·ıIÎÎ Ë˘¥±ı »ı ¿ı ±ı‹LÎÎ ŒÎ·IÎ< OÎ¿‰ÎVÎ VÎÎ_¤‚LÎÎflÎ_ I›Îflı ±ÎMÎHÎÎ V‰…LÎ˘ ±ÎMÎHÎ˘ ŒflÌ◊Ì ‹>¬ÎÛ±˘LÎÎ_ À˘‚Î_ MÎÎ»Î_ ±ı‹L˘ VÎ_BÎÎ◊ ≥E»IÎÎ Ë˘› ±ı flÌI˘ “‰LVÎ ‹˘fl” ±ÎVÎÎLÎÌ◊Ì ‹‚Ì flËı »ı. ±ı ·˘¿˘ MÎÎV˘ ¿Ëı ±ı flÌI˘ ∞‰‰<_ Ωı¥±ı. ¤·ı OÎÌΩı ¿˘¥ ¿Î‹‘_‘˘ LÎ Ë˘›, MÎHÎ ±ÎMÎHÎı ±ÎMÎHÎÌ ΩIÎL˘ ÿflfl˘… ±ıÀ·<_ ±ÎMÎHÎÌ MÎÎV˘ IÎ˘ ±ı‹LÎÎ ŒÎ·IÎ< μMÎÿıÂ˘ … MÎ>»IÎÎ flËı‰ÎLÎ<_ ¿ı ‹ÎflÎ Ë˘‰Î◊Ì «ÎÀÌ …‰Î ÏVÎ‰Î›LÎÎ_ ±L˘¿ ¿Î‹¿Î… ¿˘¥L˘ flÎËIÎ ±L˘ ±ÎLÎ_ÿ ◊Î› »ı ¿ı

‹ı ’HÎ ¿˘¥¿fiı ËÎ◊ ±Î’Ì ±fiı ⁄ıÃ˘ ¿fl‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿›˘˝ … ËÂı, ’HÎ ’»Ì ÷‹ı ±Î√‚ fi ‰K›Î. Ï‰«Îfl◊Ì … ±À¿Ì √›Î ËÂ˘. ‹ÎhÎ ±ÎÿÂ˝fiÌ ¿S’fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿Â_ ‹ı‚‰Ì Â¿Î÷_ fi◊Ì. À<¿ÕÎ ¿›ÎÛ. ¿˘¥±ı ’>»˚›<_— ±Î’ı ±ÎÃfiÎ ⁄ÿ·ı fi‰ À<¿ÕÎ ¿ı‹ ¿›ÎÛ? ÿÎÂÛÏfi¿ı fi‹˛÷Î’>‰Û¿ …‰Î⁄ ±ÎM›˘— ±Î ±ÎÃ À<¿ÕÎ ÷˘ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı »ı, ’HÎ ±Î Á˙◊Ì ‹˘À˘ À<¿Õ˘ ¿ı¿ ÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl ‹ÏË·Î ‹ÎÀı »ı. ’Ïfll‹ ¿flÌfiı ±fiı ’˘÷Îfi<_ Ëı÷ μ‹ıflÌfiı ±Î‰Ì V‰ÎÏÿp ¿ı¿ ⁄fiÎ‰fiÎfl ‹ÏË·Îfiı ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤>·Ì Â¿Ì±ı? ±Î’HÎÎ fl˘…⁄fl˘… Ï…‰Î÷Î ∞‰fi‹Î_ ±ÎÀ·˘ ¬À¿˘ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ÷‹ı, ÷‹Îv_ ¿<À<_⁄ … fiËŸ, Á‹Î… ’˛ÁLfi÷Î◊Ì »·˘»· ◊¥ Ω›. V‰Î‹Ì Ï‰‰ı¿Îfi_ÿfi<_ ±Î Ï‰‘Îfi Á˘_Áfl_ ∂÷flÌ Ω› ÷ı‰<_ »ı — ÿ—¬Ìfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ·_⁄Î›ı·˘ ±ı¿ ËÎ◊, ’˛Î◊ÛfiÎ ¿fl÷Î_ ΩıÕÎ›ı·Î ⁄ı ËÎ◊ ¿fl÷Î_ ‰‘< ÁÎ◊Û¿ »ı. ‹fi<W›∞‰fifi<_ ¬fl_ ‹Ëk‰ ÷ıfiÌ ⁄<Ï©,

‰ˆ¤‰‹Î_ ¿ı ‘fiÿ˘·÷‹Î_ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÎ‹Î_ ÿ›Î¤Î‰ Ω√˛÷ Ë˘›, xÿ› ’˛¿ÎÂ‹Îfi Ë˘›, V‰Î’ÛHÎ ‹ÎÀı Ë_‹ıÂÎ_ ÷I’fl÷Î Ë˘›, Ω÷-¤Î÷fiÎ ‰ÎÕÎ ‰ÀÎ‰Ì ÷ı Ï‰ÂÎ‚ «˘√Îfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Á‹ÿÏp flı·Î‰÷˘ Ë˘› ±fiı ±Ë_¿Îfl ‰√fl ±L›˘fiı μ’›˘√Ì ◊÷˘ Ë˘› ÷ı‹Î_ ∞‰fifiÌ ÁÎ◊Û¿÷Î »ı. ÷‹ı Á‹Î…‹Î_ flË˘ ÷˘ Á‹Î…fiÎ μI◊Îfi ‹ÎÀı ’HÎ ÷‹Îflı ÷ˆ›ÎflÌ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı, Á‹Î… ÷‹fiı ¤fl’>fl ±Î’ı »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ±S’ … ÷‹Îflı Á‹Î…fiı ’Î»\_ ±Î’‰Îfi<_ »ı, ’HÎ ±Î ±S’ ±Î’÷Î_ ’HÎ ÷‹fiı ‘˛<ΩflÌ »^Àı »ı. ÷‹ı ’HÎ ¿˘¥¿fiı ËÎ◊ ±Î’Ì ±fiı ⁄ıÃ˘ ¿fl‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿›˘˝ … ËÂı, ’HÎ ’»Ì ÷‹ı ±Î√‚ fi ‰K›Î. Ï‰«Îfl◊Ì … ±À¿Ì √›Î ËÂ˘. ‹ÎhÎ ±ÎÿÂÛfiÌ ¿S’fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿Â<_ ‹ı‚‰Ì Â¿Î÷<_ fi◊Ì. ±ı ‹ÎÀı ±Õ√ ‹fi◊Ì, ±Î…◊Ì … …fiÏË÷fiÌ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ μÃÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ Ë˘› »ı. Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ flÎA›Î ‰√fl ÏfiqÎ’>‰Û¿ ’fl‹Î◊Û ΩflÌ flÎ¬‰Îfi˘ Ë˘› »ı. ÷‹ÎflÌ ±ÎÁ’ÎÁ ∞‰÷Î ·˘¿˘fi˘ ∞‰fiÏ‰¿ÎÁ ¿ı‹ ◊Î› ±ı ‹ÎÀı Á÷÷ ’˛›IÔfiÂÌ· flËıÂ˘ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … ÷‹fiı flÎË ⁄÷Î‰÷Î flËıÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’fl‹ÎI‹Î ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ¬˘… ¿fl‰Î fl˘… fiÌ¿‚ı »ı. ’fl‹ÎI‹Îfiı ±ı¿ ’fl‹Î◊a ÷flÌ¿ı ÷‹Îfl˘ ¤ıÀ˘ ◊¥ …Âı ÷˘ ±ı ¬>⁄ flÎ∞ flÎ∞ ◊¥ …Âı. ’fl‹ÎI‹Îfi˘ flÎ∞’˘ ±ıÀ·ı … ÁÎ◊Û¿ ∞‰fi. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î’HÎÌ Ï‰ÿÎ›◊Ì …√÷ﬁı ¬˘À ’Õı ±ı‰_ ±Î’HÎı Â_ ¿›*?

‹Î

flÎ BÎ›Î MÎ»Ì ±Î …BÎIÎL˘ IÎ˘ ÃÌ¿, ‹ÎflÎ MÎÏfl‰ÎflL˘› ‹ÎflÌ ¬˘À MÎÕı ±ı‰_ ¿Â_ ‹ÎflÎ T›Ï¿IÎI‰‹Î_ LÎ Ë˘› IÎ˘ ‹L˘ ¿˘HÎ ’˛ı‹ ¿flÂı ±L˘ ¿˘HÎ ‹L˘ V‰Ì¿Îfl‰Î I˙›Îfl ◊Âı?

±ﬁ¤ÒÏ÷

LÎÏË? ‹Îfl<_ Ë˘‰<_ ¿˘¥L˘ ‹ÎÀı ±Î‘ÎflwMÎ ¿ı ±Îf‰ÎVÎLÎwMÎ »ı ¿ı LÎÏË? Ë_ ¿˘¥LÎÎ μMÎ›˘BÎ‹Î_ ±Î‰<_ »\_ ¬fl˘? ‹ÎflÎ V‰Î◊ÛL˘ ¿ÎflHÎı ‹ÎflÎ V‰…LÎ˘-Ï‹hÎ˘L˘ ¿ÂÌ ÏOÎLÎ…wflÌ MÎflıÂÎLÎÌ IÎ˘ LÎ◊Ì ◊IÎÌ L˘? Ë_ ¿˘¥LÎÎ ‹ÎÀı ¤ÎflwMÎ IÎ˘ LÎ◊Ì L˘? Ë_ MÎÏfl‰Îfl‹Î_ ‰ıfl-Ï‰¬‰ÎÿLÎ<_ ÏLÎÏ‹kÎ IÎ˘ LÎ◊Ì L˘? OÎÌΩ±ı ¿flı·Î ¿Î‹LÎ˘ ›Â

‹ÎflÎ LÎÎ‹ı «œÎ‰Ì ÿı‰ÎLÎÌ ·<E«Ì flÎ…fl‹IÎ IÎ˘ ‹ı_ ¿ÿÌ LÎ◊Ì ¿flÌ L˘? ‹ÎflÌ ±HÎ±Î‰ÕIÎ˘ ±fiı ‹ÎflÌ ±HÎCÎÕIÎÎ±˘ ‹ÎÀı Ë_‹ıÂÎ_ OÎÌΩ±˘L˘ … …‰ÎOÎÿÎfl MÎ<fl‰Îfl ¿fl‰ÎLÎÌ ‹ÎflÌ ‹◊Î‹HÎ IÎ˘ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ L˘? ¬ıfl, ±Î OÎ‘Î VÎ‰Î·˘ …‰Î ÿ¥±ı... MÎHÎ ¬ÎLÎBÎÌ‹Î_ ¤ÌIÎflL˘ ±ı¿ VÎ‰Î· MÎ>»Ì±ı ¿ı Ë_ OÎÌΩ ·˘¿˘ VÎÎ◊ı, ‹ÎflÎ_ V‰…LÎ˘-Ï‹hÎ˘ VÎÎ◊ı …ı‰<_ ÏOÎËıÏ‰›fl ¿fl<_ »\_ ±ı‰<_ … ÏOÎËıÏ‰›fl ±ı VÎ˙ ·˘¿˘ ‹ÎflÌ VÎÎ◊ı ¿flÂı IÎ˘ ‹L˘ BÎ‹Âı ¬fl<_? Ë_ VÎ_MÎ>HÎÛ ÏLÎ¬Î·VÎ ±L˘ VÎfl‚ »\_ ±ı‰<_ ‹Îfl˘ ‹Î_èÎ·˘ ¿OÎ>· ¿fl‰Î flÎ∞ »ı? Ωı ‹Îfl<_ ÏOÎËıÏ‰›fl ÀˇÎLVÎMÎflLÀ LÎ Ë˘› IÎ˘ MÎ»Ì ‹L˘ VÎ<¬Ì ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿Âı? ‹ÎflÎ BÎ›Î MÎ»Ì ±Î …BÎIÎL˘ IÎ˘ ÃÌ¿, ‹ÎflÎ MÎÏfl‰ÎflL˘› ‹ÎflÌ ¬˘À MÎÕı ±ı‰<_ ¿Â<_ ‹ÎflÎ T›Ï¿IÎI‰‹Î_ LÎ Ë˘› IÎ˘ ‹L˘ ¿˘HÎ ’˛ı‹ ¿flÂı ±L˘ ¿˘HÎ ‹L˘ V‰Ì¿Îfl‰Î I˙›Îfl ◊Âı? V˘SŒ-ÏÕM˘LÕLÀ IÎ◊Î ËıSMÎd· T›„@IÎLÎÌ BÎfl… VÎ˙L˘ Ë˘› »ı, MÎHÎ ±ıL˘ ¿˘¥LÎÌ BÎfl… LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. OÎÌΩ±˘ Ï‰Âı VÎIÎIÎ ŒÏfl›Îÿ˘ ¿flIÎÎ flËı‰ÎLÎÌ ±fiı MÎ˘IÎÎLÎÎ Ï‰Âı ‹˘ÀÎ¥±˘ BÎÎ›Î ¿fl‰ÎLÎÌ ±ÎÿIÎ ±ÎMÎHÎL˘ ‹ÎhÎ ±Ï’˛› … LÎ◊Ì OÎLÎÎ‰IÎÌ, ±ÎMÎHÎı ·<E«Î ±L˘ O˘Âfl‹ »Ì±ı ±ı MÎHÎ MÎ<fl‰Îfl ¿flı »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…\·Î¥ 15, 2016 à July 15, 2016 á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ B·ıLÕfiÎ 2˘ÂÕı· ’2√HÎÎ‹Î_ 28 ‰HÎ¿2¤Î¥±˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ …w2÷˘ ’>HÎÛ ¿2‰Î 1844‹Î_ Á_√ÏÃ÷ ◊¥ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚ÌfiÌ Âw±Î÷ ¿2ı·Ì ÷ı ‘ 2˘ÂÕı· ≥„@‰Àı⁄· ’Î›˘Ïfi›2 ’Î›˘Ïfi›2, …ı ±Î…ı ÷˘ Ï‰f‰fi˘ ÁÎˆ◊Ì ‹˘À˘ √˛ÎË¿ ÁË¿Î2Ì ¤_ÕÎ2 ⁄L›˘ »ı. ¿ÚÏWÎ’˛‘Îfi ¤Î2÷ÿıÂ‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiı Â˘WÎHÎ‹Î_◊Ì μ√Î2‰Î 1904‹Î_ ¿ÚÏWÎ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì±˘ ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î…ı ÷˘ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘ ¿Î›Û2÷ ◊¥ »ı, …ı‹Î_ ±‹Ò·, Â<√2, ÁË¿Î2Ì ’ıÀˇ˘· ’_’, ÁË¿Î2Ì ¿˘·ı…, ÁÎ’ ’¿ÕfiÎ2fiÌ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì, √˘⁄2 √ıÁ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì, Á˘·2 ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì, ’Ì±ıfi∞√ıÁ Ï‰÷2HÎ ¿2÷Ì ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì, √˛ÎË¿ ÁË¿Î2Ì ¤_ÕÎ2. ±Î‹ ∞‰fifiÎ ÿ2ı¿ ZÎıhÎ‹Î_ ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎ ‰HÎÎ¥ √¥ »ı. ±fiı ±Î 2Ì÷ı Ï‰f‰‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ZÎıhÎı Ï‰Ï‰‘ ’˛¿Î2ı ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘, ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚Ì±˘ ‹Îfi‰ÌfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ μI¿WÎÛ ÁÎ‘‰Î‹Î_ Á⁄‚ ‹ÎK›‹ ’<2‰Î2 ◊›ı· »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ ÿıÂ˘‹Î_ V◊ÎÏfi¿ ¤Îˆ√˘Ï·¿÷ÎfiÎ ±Î‘Î2ı ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎ ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±fiı ’Î_√2Ì »ı. ÁÎ_’˛÷¿Î‚ı Ï‰f‰‹Î_ ÿ2ı¿ T›„@÷ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ÁË¿ÎflÌ Á_V◊Î ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Ì »ı. ¿ıfiıÕÎ‹Î_ ÿÁ T›„@÷‹Î_◊Ì «Î2 T›„@÷±˘ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ±ı¿ ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Ì »ı. @›<⁄ı¿‹Î_ ±_ÿÎ…ı ‰ÁÏ÷fiÎ 70 À¿Î ·˘¿˘ ÁË¿Î2Ì Á_V◊ÎfiÎ Á¤ÎÁÿ »ı. ‹·ıÏÂ›Î‹Î_ ‰ÁÏ÷fiÎ 27 À¿Î, fi˘‰ı˝‹Î_ 4.8 Ï‹Ï·›fi ·˘¿˘‹Î_◊Ì ⁄ı Ï‹Ï·›fi ·˘¿˘, ’<flB‰ı‹Î_ ‰ÁÏ÷fiÎ 18 À¿Î, V’ıfi‹Î_ 1’ À¿Î ·˘¿˘ ±fiı ¤Î2÷‹Î_ Á‰Î ±⁄…fiÌ ‰ÁÏ÷‹Î_◊Ì 26 ¿2˘Õ◊Ì ‰‘< ·˘¿˘ » ·Î¬◊Ì ‰‘< ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î¥fiı ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì 2èÎÎ »ı. Ï‰f‰fiÎ ÿıÂ˘fiÎ ±◊Û÷_hÎ‹Î_ ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘fi<_ ’˛ÿÎfi fi˘_‘fiÌ› »ı. Ï‰f‰fiÎ 6’ ÿıÂ˘fiÌ 2000 ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘fi<_ ¿<· ÀfiÛ±˘‰2 2.6 ÏÀˇÏ·›fi ›<±ıÁ Õ˘·2 »ı. Á_›<@÷ 2ÎWÀˇ Á_CÎfiÎ ±_ÿÎ… ’˛‹ÎHÎı ıÏ‰f‰fiÌ ¿<· ‰ÁÏ÷fiÎ ±Õ‘Î◊Ì ‰‘< ·˘¿˘

∫

Á

¬ ±fiı ÿ—¬ ‹fiW›fiÎ ∞‰fi‹Î_ ÏÁyÎfiÌ ⁄ı ⁄Î…\fiÌ …ı‹ ‰HÎÎ›ı·Î_ »ı, ÷ıfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕÌ Â¿Î÷Î_ fi◊Ì. ±ı¿ ’»Ì ⁄ÌΩfi˘ ±fiı ⁄ÌΩ ’»Ì ’Ëı·Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı … »ı. ÂflÌfl, ≥„Lƒ›, ‹fi, ±ÎI‹Îfiı …ı ±‰V◊Î, ’Ïfl„V◊Ï÷, Ïø›Î ›Î T›„@÷ ±fi¿>‚ »ı ÷ı Á¬w’ »ı, ’fl_÷ ÷ı ¿˘¥ Ω÷fiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ ·Î‰Âı, ÷˘ ’˛Ï÷¿>‚ ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎw’ ÿ—¬w’ ⁄fiı »ı. ÿ—¬ÿÎ›¿ ±‰V◊Î ±ıÀ·ı ÿ—¬Î‰˘. ’»Ì ÷ı ÿ—¬Î‰˘ ’ıÀfi˘, ‹Î◊Îfi˘, ÁÎ_‘Î VfiÎ›fi˘, ’ıœ<fi˘, ±Î_¬fi˘, ¿Îfifi˘, ËÎ◊-’√fi˘ ¿ı ‹√…fi˘, ’fl_÷ ÿ—¬Î‰˘ Ëo‹ıÂÎ ÿ—¬ÿÎ›¿ Ë˘› »ı. ±Î ÿ—¬Î‰˘ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı CÎflı ¿flı·Ì Ï«Ï¿IÁÎ ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ±˘’flıÂfi Àı⁄· Á‘Ì ’HÎ ·¥ … Â¿ı »ı. ÁÎ_‘ÎfiÎ ÿ—¬Î‰Î, ‹Î◊ÎfiÎ ÿ—¬Î‰Î Ë‚‰Î, ’HÎ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì «Î·÷Î Ë˘› »ı. ±ı’ı„LÕ@Á, ’◊flÌ, xÿ›fi˘ ÿ—¬Î‰˘, ZÎÏHÎ¿, ’HÎ ÷Ì‰˛ Ë˘› »ı. Ï‰·Î›÷Ì ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ’ı≥fi Ï¿·fl ÀÌ¿ÕÌ ¿ı ≥L…ı@Âfi ÷fl÷ … ÿ—¬Î‰ÎfiÌ ÿ‰Î±˘ ¬Î¥ ¬Î¥fiı ÿÿa±˘ ’HÎ ¿oÀÎ‚Ì Ω› »ı ±fiı ¿o¥¿ ±·√ (◊ıfl’Ì) μ’«ÎflfiÌ Â˘‘ «Î· ¿flı »ı. ±Î›‰ı˝ÿ Ï‰iÎÎfifiÌ º„WÀ±ı ‰Î›ÿ˘Ê Ï‰fiÎ ¿˘¥ ÿ—¬Î‰Î ◊÷Î fi◊Ì Ë˘÷Î. ±Î◊Ì ÿ—¬Î‰ÎfiÎ_ ¿ÎflHÎ˘‹Î_ ‰Î÷‰‘˝¿ ±ÎËÎfl, Ï‰ËÎfl, T›‰ËÎfl ‹A› Ë˘‰Î◊Ì ÁÎfl‰Îfl w’ı ’HÎ ‰Î÷Â˘‘¿ ÁÎfl‰Îfl ÷◊Î ‰Î÷ÂÎ‹¿ ±˙ÊÏ‘ ±Ï÷ ·Î¤ÿÎ›Ì fiÌ‰Õı »ı. ÁÎ_‘Î VfiÎ›fiÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ ÃoÕÌ-‰flÁÎÿÌ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ÿ—¬Î‰ÎÁÎ◊ı Á˘Ω, …¿ÕÎËÀfiÌ ±‰V◊Î‹Î_ ¿˘flÎ √˘ÀÎ ±◊‰Î ’˘À·Ìfi˘ Âı¿ μkÎ‹ »ı. ËÎÕ¿Î_fiÎ ÁÎ_‘ÎfiÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ ±ıfl_ÕÎfiÎ_ ’Îfi, fi√˘ÕfiÎ_ ’Îfi, ±Î¿ÕÎfiÎ_ ’Îfifi˘ Âı¿ ÿÿ˝Ïfi‰ÎflHÎ

’˛ÎÁ_Ï√¿

ÁË¿ÎflÌ Á_V◊Î±˘— À¿Îμ ¤ÎÏ‰ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î›˝ ¿fl‰Î Â„@÷‹Îfi »ı ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘ ¶ÎflÎ Á·Î‹÷Ì¤›*< ∞‰fi ’ÎQ›Î »ı. Ï‰f‰fiÎ ÿıÂ˘‹Î_ 2˘…√Î2Ì ’˛ÿÎfi ¿2‰Î‹Î_ ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘fiÌ fi˘_‘fiÌ› ¤>Ï‹¿Î »ı. ÁË¿Î2Ì «‚‰‚fiÎ ¿Î2HÎı ÁÎ‹ÎL› ‹Îfi‰ÌfiÎ ∞‰fi‘˘2HÎ‹Î_ ’Ï2‰÷Ûfi ±ÎT›<_ »ı. Â˘WÎHÎ CÎÀu<_ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ±Á‹Îfi÷Î ÿÒ2 ◊¥ »ı. ±Á‹Îfi÷Î ±fiı Â˘WÎHÎ ÿÒ2 ◊÷Î_ Ï‰f‰⁄_‘<I‰, Ï‰f‰Á‹ÚÏ¢, Ï‰f‰ÁË›˘√ ±fiı ‰ˆ„f‰¿ ÂÎ_Ï÷ ’˛Á2Î‰‰Î‹Î_ ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎfi<_ ±Î√‰<_ ›˘√ÿÎfi »ı. ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎ ±gËÁÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ’Ï2‰÷Ûfi ·Î‰‰ÎfiÎ ±Á2¿Î2¿ ‹ÎK›‹ ÷2Ì¿ı ∂¤2Ì ±Î‰Ì »ı. Ï‰f‰¤2‹Î_ …\ÿÎ …\ÿÎ ÿıÂ˘‹Î_ ’Î_√2ı·Ì ±fiı Ï‰¿Áı·Ì ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘fiı Á_√ÏÃ÷ ¿2‰Îfi<_ ¿Î‹ ∞Ïfi‰Î„V◊÷ ±Î_÷22ÎWÀˇÌ› ÁË¿Î2Ì Á_CÎ≥LÀ2fiıÂfi· ¿˘-±˘’2ıÏÀ‰ ±ı·Î›LÁ (±Î≥ÁÌ±ı) ¿2ı »ı. ±Î≥ÁÌ±ıfiÌ V◊Î’fiÎ 189’‹Î_ ◊›ı·Ì ±fiı 1923◊Ì ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÁË¿Î2Ì Á_CÎ ¶ÎflÎ …\·Î¥ ‹ÎÁfiÎ ’˛◊‹ ÂÏfi‰Î2ı ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘ ‹ÎÀı ·˘¿Ω√w¿÷Î ‰‘Î2‰Î, ÁË¿Î2Ì «‚‰‚fiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰‰Î, ±Î_÷22ÎWÀˇÌ› ±ı¿÷Î, ±ÎÏ◊˝¿ ZÎ‹÷Î, Á‹Îfi÷Î ±fiı Ï‰f‰ÂÎ_Ï÷fiÎ ±ÎÿÂ˘˝fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰ÎfiÎ Ëı÷<Á2 ±Î_÷22ÎWÀˇÌ› ÁË¿Î2 ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. 199’‹Î_ ≥LÀ2fiıÂfi· ±Î≥ÁÌ±ıfiÌ Â÷ÎOÿÌ μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı Á_›<@÷ 2ÎWÀˇ Á_CÎı (›<±ıfi) ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î ÷‹Î‹ ÁP›ÿıÂfiÌ Á2¿Î2˘fiı ±Î Ïÿ‰Á ∂…‰‰Î ±fiı ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿2ı·Ì I›Î2◊Ì …\·Î¥ ‹ÎÁfiÎ ’˛◊‹ ÂÏfi‰Î2ı ±Î≥ÁÌ±ı ±fiı ›<±ıfi ¶ÎflÎ Á_›<@÷’HÎı ±ı¿ Ï‰WÎ›‰V÷< fiyÌ ¿2Ìfiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÁË¿Î2 ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı ’˛‹ÎHÎı ±Î ‰WÎı˝ ⁄Ì∞ …\·Î¥, 2016fiÎ

2˘… ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÁË¿Î2 ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ◊¥. ‰ˆ„f‰¿ V÷flı ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘ ‹Îfi‰ÌfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ μI¿WÎÛ ÁÎ‘‰Î‹Î_ Á⁄‚ ‹ÎK›‹ ’<2‰Î2 ◊›_ »ı. ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ 2Î¬Ìfiı ±Î ‰WÎı˝ ±Î_÷22ÎWÀˇÌ› ÁË¿Î2 Ïÿfi μ…‰HÎÌfi<_ Ï‰WÎ›‰V÷< “ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘— À¿Îμ ¤ÎÏ‰ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î›Û ¿2‰Î ÂÏ@÷‹Îfi »ı” CÎ˘ÏWÎ÷ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Á_›<@÷ 2ÎWÀˇÁ_CÎ ¶ÎflÎ 2’‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 201’fiÎ 2˘… ‹‚ı·Ì μE« V÷2Ì› 2Î…¿Ì› ⁄ıÃ¿‹Î_ ‰ˆ„f‰¿ ’Ï2‰÷Ûfi˘ ±fiı ’Õ¿Î2˘fiı K›Îfi‹Î_ ·¥ À¿Îμ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ««ÎÛÏ‰«Î2HÎÎ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±fiı 2030 Á<‘Ì ‰ˆ„f‰¿ À¿Îμ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀıfiÎı ±ı…LÕÎ ÷ˆ›Î2 ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ›<±ıfifiÎ ±Î ±ı…LÕÎfiÎ Á‹◊Ûfi‹Î_ ±fiı ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘fiÌ ‹Îfi‰Ì› μ’›˘Ï√÷Îfiı K›Îfi‹Î_ 2Î¬Ì ±Î≥ÁÌ±ı ‘ÎflÎ ±Î ‰WÎı˝ ±Î_÷22ÎWÀˇÌ› ÁË¿Î2Ì ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌfi<_ Ï‰WÎ›‰V÷< “ÁË¿Î2Ì Á__ V◊Î±˘— À¿Îμ ¤ÎÏ‰ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î›Û ¿2‰Î Â„@÷‹Îfi »ı” fi¿¿Ì ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Á_›<@÷ 2ÎWÀˇ Á_CÎ ÁÎ◊ı 193 …ıÀ·Î ÿıÂ˘fiÌ Áfl¿Îfl˘, ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Á_V◊Î±˘ ±fiı fiÎ√Ï2¿ Á‹Î… ¿ı‰Ì 2Ì÷ı 2030 Á<‘Ì‹Î_ À¿Îμ Ï‰¿ÎÁ ËÎ_Á· ¿2Ì Â¿Âı ÷ı ‹ÎÀı ’˛›IfiÂÌ· »ı. ›<<±ıfi±ı À¿Îμ Ï‰¿ÎÁ ËÎ_Á· ¿ıı‰Ì 2Ì÷ı ◊Âı ÷ı ±_√ıfi˘ ±ı…LÕÎ ÷ˆ›Î2 ¿›˘˝ »ı. ±Î ±ı…LÕÎ‹Î_ 17 K›ı›˘ ±fiı 169 ·Z›Î_¿ fiyÌ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ›<±ıfi ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı·Î ÁP›ÿıÂ˘fiı ±Î’ı·Î ‹Î√ÛÿÂÛfi‹Î_ ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘fiÌ μ’›˘Ï√÷Îfiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı “ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘— À¿Îμ ¤ÎÏ‰ Ï‰¿ÎÁ” ‹ÎÀı ¿Î›Û ¿2‰Î Â„@÷‹Îfi »ı ¿ıLƒ‹Î_ 2Î¬Ìfiı μ…‰HÎÌ ¿2‰Î ±’Ì· ¿2Ì »ı. À¿Îμ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı CÎHÎÎ ’Õ¿Î2˘ »ı. ÿ2ı¿ ÿıÂfiı ’˘÷ÎfiÎ V◊ÎÏfi¿ ’Õ¿Î2˘ ±fiı Á‹V›Î Ë˘› »ı.

ÿ—¬Î‰Î ±fiı¿, ÁÎfl‰Îfl ±ı¿ — Â¿ı

÷flÌ¿ı ŒÎ›ÿÎw’ »ı. ’˛ÁÒ÷Î‰V◊Î ’»Ì ¿‹flfi_ ÿÿ˝, ’ıÀfi_ d·‰_, ’ıÀ ’fl ¿fl«·Ì ‰√ıflı ±‰V◊Î‹Î_ πÀfiÎ Âı¿◊Ì √fl‹Ì ÁÎ◊ı ‰…fi ±Î’‰Î◊Ì ¿‹fl ÷◊Î …fifiÎ_√˘ ‹Ò‚ „V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ’˛ÁÒ÷Î‰V◊Î ’»Ì ’ÌÃ ‹ÎÀı »ÎHÎÎ_fi˘ Âı¿ ±Î’‰Î◊Ì ÂflÌflfi˘ ⁄√ÎÕ √fl‹ ◊¥ ’˛‰ÎËÌw’ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ÿÿ˝‹Î_ flÎË÷ ±Î’ı »ı. ÏÂ›Î‚ÎfiÌ ¬Ò⁄ … Ã_ÕÌ ∑÷‹Î_ ·Î¿ÕÎ_, ¿˘·ÁÎfiÎ_ ÷Î’HÎÎ_ ¿flÌ Âı¿ ·ı‰Î‹Î_ ±◊‰Î Ë˘‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl‹Î_ Ë˘Ï·¿Î ÷flŒ hÎHÎ ¿ı ’Î_« ŒıflÎ ·ı‰Î◊Ì ÂflÌfl ÷’Ì Ω› »ı. ÂflÌflfi˘ ¿Œ ’Ì√‚Ì …‰Î◊Ì f‰ÎÁ, ±˘flÌ, ±»⁄ÕÎ, μCÎflÁ …ı‰Î fl˘√˘ ÁÎ‹ı flZÎHÎ ±Î’ı »ı. ±V◊‹ÎfiÎ ÿÿafiı ¿ı fiÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘fiı ÁÁHÎÌ …ı‰Ì ÷¿·ÌŒ˘‹Î_ √˘ÀÎfi˘ Âı¿ ÷fl÷ flÎË÷ ±Î’ı »ı. fiÎfiÎ ÁÎ_‘Î±˘fiÌ …¿ÕÎËÀ ÷◊Î Á˘Ω ’fl ·ı’√ÏÀ¿Î, Â˘◊Ëfl √ÏÀ¿Î ‰√ıflıfi˘ √fl‹ ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ıfi˘

·ı’ Âı¿ ’©Ï÷◊Ì … ÿ—¬Î‰˘ ÿÒfl ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ’◊flÌ, ’˛˘VÀıÀfi˘ ÿ—¬Î‰˘, ‹ÒhÎÿÎË, ‹ÒhÎÎ‰fl˘‘ …ı‰Ì ÷¿·ÌŒ˘‹Î_ √fl‹ ’ÎHÎÌfi˘ Âı¿ (À⁄⁄Î◊) (±‰√ÎË V‰ıÿ) ’ıÂÎ⁄ »^À◊Ì ·Î‰Ì ‹ÒhÎ‰Ë jÎ˘÷ÁfiÎ CÎHÎÎ ÿÿa‹Î_ ·Î¤ ±Î’ı »ı. »Î÷Ì, ’Õ¬Î_, ’ıÀ, ’ıÕ< (‰ZÎ, ’Îf‰˝, μÿfl lıHÎÌ)fiÎ ±‰›‰˘fiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ fl⁄flfiÌ ◊ı·Ì‹Î_ √fl‹ ’ÎHÎÌ ¤flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Âı¿ CÎflCÎJ◊ μ’«Îfl˘ ÷◊Î ’ÏflHÎÎ‹·ZÎÌ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ¬Ò⁄ ’˛«Ï·÷ ’˛Ïø›Î »ı. ¿ÎfifiÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ ¿’ÕÎfi˘, √˘ÀÎfi˘ Âı¿, ±Î_¬fiÌ ¿Ì¿ÌfiÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ Ë◊ı‚Ìfi˘ μWHÎ V’Â˝, √‚ÎfiÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ √fl‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ Ë‚ÿfl-‹ÌÃÎfiÎ ¿‰·√Ò_ÕÊfi˘ μ’›˘√ V◊ÎÏfi¿ Âı¿Ïø›Î◊Ì ÿÿ˝Ïfi‰ÎflHÎ‹Î_ ÁÎfl˘ ·Î¤ ±Î’ı »ı. Á‰Î˝_√ÂÒ·, Â˘◊, ±Î‹‰Î÷, Á‰Î˝_√ ›Î ±ı¿Î_√, ‹Î_Á, VfiÎ›Â˘◊, √˛Ë, ±¿‹˝H›÷Î’˛‘Îfi Ï‰¿ÚÏ÷, ’ZÎÎCÎÎ÷ …ı‰Î ËÃÌ·Î, ∞HÎ˝ Ï‰¿Îfl˘‹Î_ Á‰Î*√ ¿‰Î◊ ‘ÎflÎ w’ı ◊÷_ V‰ıÿfi ¿‹˝ ⁄ı-hÎHÎ ‹ÎÁ‹Î_ CÎHÎ˘ Á‘Îfl˘ ¿flÌ ±Î’ı »ı. ÁÎ›ÏÀ¿Î, ±‰⁄ÎË¿, ’Î„WHÎ˝ÂÒ· …ı‰Î ÷Ì‰˛ ÿÿ˝ÿÎ›¿, VfiÎ›√÷ ‰Î÷Ï‰¿Îfl˘‹Î_ ÂÌCÎ˛ÂÒ·fiÎÂ¿ ÷flÌ¿ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Âı¿, ±„BÔfi¿‹˝, ÿB‘¿‹˝ ’˛Î«Ìfi ¿Î·◊Ì ·¥ ËÎ· Á‘Ì ±Ï÷ ’˛«Ï·÷ ÁÎfl‰Îfl »ı. ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ·¬ı·_ »ı, “…ı fi ¿flı ‹Î fiı ⁄Î’, ÷ı ¿flı Âı¿ fiı ÷Î’” ±◊Î˝÷˚ ÂflÌflfi_ ‰ıÿfiÎ‹› ±‰V◊Î‹Î_ ÁÎ‹ÎL› ËÒ_Œ◊Ì ·¥fiı ±„BÔfi¿‹˝ Á‘ÌfiÌ Âı¿fiÌ ’˛Ïø›Î ’ÏflHÎÎ‹‹Î_ ·Î¤ÿÎ›Ì fiÌ‰Õı »ı ±fiı

Ï‰f‰‹Î_ ±⁄Ωı ‹Îfi‰Ì±˘ √2Ì⁄Ì‹Î_ Á⁄ÕÌ 2èÎÎ »ı ±fiı √Îˆ2‰’>HÎÛ ∞‰fi ’HÎ ∞‰Ì Â¿÷Î fi◊Ì ÷ı‹ … ÿıÂ˘ ÿıÂ˘ ‰E«ı ’HÎ ±Á‹Îfi÷Î ‰‘Ì 2ËÌ »ı. Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ ÷¿, Á_’ÏkÎ ±fiı ÁkÎÎfiÌ ¬>⁄ … ±Á‹Îfi÷Î »ı. jÎÌ’<flÔÊ Á‹Îfi÷Îfi˘ ‹˘À˘ ’Õ¿Î2 »ı, ¤Î2÷‹Î_ ÷˘ ⁄Î‚¿Ìfiı ‹Î÷ÎfiÌ ¿>¬‹Î_◊Ì …L‹‰Î … ÿı‰Î÷Ì fi◊Ì. ⁄ı2˘…√Î2Ì ±fiı ›<‰Î ⁄ı2˘…√Î2Ì ±ı¿ ‹˘ÀÌ Á‹V›Î ±fiı g«÷Îfi˘ Ï‰WÎ› »ı. ±Î μ’2Î_÷ ‰Î2_‰Î2 ±Î‰÷Ì ¿<ÿ2÷Ì ±ÎŒ÷˘, gËÁ¿ ±I›Î«Î2˘, ±Î÷_¿‰Îÿ, CÎÀ÷˘ …÷˘ ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ ±Ï¤√‹ ±fiı ·˘¿˘fi<_ ‰‘÷<_ …÷<_ V◊‚Î_÷2 ’HÎ ’Õ¿Î2 Á‹Îfi »ı. ¿<ÿ2÷Ì ôÎ˘÷˘‹Î_ ◊÷˘ …÷˘ CÎÀÎÕ˘, ‰‘÷Î …÷Î 2HÎÏ‰V÷Î2˘, ÿW¿Î‚, ±Ï÷T≤„WÀ, …‹Ìfifi<_ ‘˘‰ÎHÎ, ’›ÎÛ‰2HÎ ’˛ÿÒWÎHÎ ±fiı Ë‰Î‹Îfi ’Ï2‰÷Ûfi …ı‰Î ’Õ¿Î2˘◊Ì ‹Îfi‰Ì CÎı2Î›ı·˘ »ı. ±Î‰Î ’Õ¿Î2¤›ÎÛ ‰Î÷Î‰2HÎ‹Î_ Á_›<@÷ 2ÎWÀˇ Á_CÎ ¶ÎflÎ fiyÌ ¿2ı·Î ±ı…LÕÎfiÎ_ 17 K›ı›˘ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— (1) Â>L› √2Ì⁄Ì (2) Â>L› ¤>¬‹2˘ ±fiı ¬ÎzÎLfiÁ<2ZÎÎ (3) ÁÎ2<_ ±Î2˘B› (4) √<HÎ‰kÎÎ›<@÷ ÏÂZÎHÎ (’) jÎÌ’<2<WÎ Á‹Îfi÷Î ±fiı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎ (6) Â<© ’Ì‰Îfi<_ ’ÎHÎÌ (7) ÁV÷Ì ±fiı V‰E» ∂ΩÛ (8) ›˘B› ¿Î‹ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ T≤Ï© (9) ±˙z˘Ï√¿Ì¿2HÎ ±fiı ‹Î‚¬Î√÷ Á<Ï‰‘Î (10) ±Á‹Îfi÷Î‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿2‰˘ (11) V◊Î›Ì ÂËı2˘ ±fiı …fiÁ‹<ÿÎ› (12) …‰Î⁄ÿÎ2Ì¤›<* ‰ı«ÎHÎ ±fiı μI’Îÿfi (13) Ë‰Î‹Îfi ’Ï2‰÷Ûfi (14) …‚fi<_ …÷fi (1’) …‹ÌfifiÌ Ω‚‰HÎÌ (16) ÂÎ_Ï÷ ±fiı L›Î› (17) ÁÎ‹ÒÏË¿ ¤Î√ÌÿÎ2Ì. ±Î ±ı…LÕÎfiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ K›ı›˘ ÁË¿Î2Ì Á_V◊Î±˘ ◊¿Ì ’Ï2’>HÎÛ ◊Î› »ı. ÁË¿Î2fiÎ ÁÎ÷ ÏÁ©Î_÷˘fiÎ ±‹·Ì¿2HÎ ¶ÎflÎ À¿Îμ Ï‰¿ÎÁfiÎ K›ı›fiı ËÎ_Á· ¿2Ì Â¿Î›. ±fiı “ÁË¿ÎflÌ Á__V◊Î±˘— À¿Îμ ¤ÎÏ‰ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î›Û ¿2‰Î Â„@÷‹Îfi »ı Ï‰WÎ›‰V÷< «Ïfl÷Î◊Û ◊¥ Â¿ı. á ·ı¬¿ „¡·ÎLÁ ’hÎ¿Îfl »ı.

±Î◊Ì … ËÎ· ’HÎ ±Î … ÏÁ©Î_÷ ’fl CÎHÎÌ ±·√±·√ ±˘SÀflfiıÏÀ‰ ◊ıfl’Ì ’˛ÏÁ© ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ËflÕı, ≥Lƒ…‰, ¿Î‚Ì’ÎÀ, ±Ï÷ Ï‰Ê¿‚Ì, Ï«hÎ¿ ±fiı Âı¿ı·_ ¿Õ< Á‹¤Î√ı ·¥ ⁄ÎflÌ¿ «ÒHÎ˝ ¿flÌ flÎ¬Ì ‹Ò¿‰_. ±Î‹Î_◊Ì ±ı¿◊Ì hÎHÎ √˛Î‹ ’˘÷ÎfiÌ ’˛¿ÚÏ÷ ±fiı …wfl ‹…⁄ ÁÎ‘ÎflHÎ √fl‹ ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı Ïfi›Ï‹÷ ·ı‰Î◊Ì Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ {ÎÕı …‰_ ±◊‰Î ⁄ı Ïÿ‰Áı ±ı¿ ‰¬÷ …‰_ ‰√ıflı‹Î_ ±Î «ÒHÎ˝ ¬Ò⁄ … μ’›˘√Ì ‹Î·Ò‹ ’Õı »ı ±fiı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı ◊÷Ì ‹·’˛T≤ÏkÎ ‰Î›fiÎ fl˘√fi_ Â‹fi ¿flı »ı ±fiı ÷ı◊Ì ÿ—¬Î‰Î‹Î_ flÎË÷ flËı »ı. √˘SÕfi ÏÀMÁ— dÿÌfi˘, ±Îÿ ±fiı ·Ÿ⁄fi˘ flÁ ±Î ⁄‘_ Ï‹@Á ¿flÌ ÷ıfiÌ ΩÕÌ «ÀHÎÌ ⁄fiÎ‰Ì ¿˘Àfi ¿Î’Õ‹Î_ ⁄Î_‘Ìfiı ÁËı… √fl‹ ¿flÌ ¿’Î‚fiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı Âı¿ ¿fl‰Î◊Ì ‹Î◊ÎfiÎ ÿ—¬Î‰Î‹Î_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ flÎË÷ ◊Î› »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. ﬂÎ…ıÂ ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ Ï‰ÂÎﬂÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

Ï‰Ï‰‘Î

July 15, 2016 à …\·Î¥ 15, 2016

á ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz

‹

ËÎ¤Îfl÷fiÎ ±ı¿ ’˛Á_√‹Î_ ’flÌÏZÎ÷fiı ∞Ï‰÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı lÌ¿ÚWHÎ ËÎ◊‹Î_ …‚fiÌ ±_…Ï· ·ı »ı... ±fiı Ï‰·Î’ ¿fl÷Ì μkÎflÎfiı Ωı¥fiı ±ı ’˛Ï÷iÎÎ ¿flı »ı, “Ëı μkÎflÎ, Ë_ ±ÁI› ⁄˘·÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷< Ωı ‹ı_ Ï‹J›Î ±Î«flHÎ ¿›<* fi Ë˘› ±fiı ⁄˛õ«›Ûfi<_ ’Î·fi ¿›<* Ë˘› ÷˘ ±Î ⁄Î‚¿ - ±Ï¤‹L›<’<hÎ ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz ∞‰÷˘ ◊Î±˘.” 69fiÎ ±K›Î›fiÎ 16◊Ì 22 f·˘¿˘‹Î_ ±ı‹HÎı ±Î ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ±Ï¤‹L›<fi˘ ’<hÎ ’flÌÏZÎ÷ ∞Ï‰÷ ◊Î› »ı, ’fl_÷< I›Î_ ∂¤ı·Î_ ÁI›¤Î‹ÎfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ’˛ffi Õ˘¿Î› »ı, “±ÎÃ flÎHÎÌ±˘ ÁÎ◊ı ’˛¤< ±Î ¿›Î ⁄˛õ«›ÛfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı?” “±ı‹fiÎ_ ¿˘¥ ·Bfi VfiıË·Bfi fi◊Ì.” ƒ˙’ÿÌ ¿Ëı »ı, “ÏÂÂ<’Î·◊Ì ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı fl<Ï¿˚‹HÎÌfi<_ ±’ËflHÎ, ÷˘ V›‹_÷¿ ‹ÏHÎ ‹ÎÀı ÁI›¤Î‹Î...” ƒ˙’ÿÌfiÌ ±Î ‰Î÷◊Ì ¿ÚWHÎfiÌ Ï’˛›Îfiı Á‹Ω› »ı ¿ı ¿÷ÛT›fiÎ ’Î·fi ±fiı ’˛HÎ› ‰E«ı Â˘ Œfl¿ »ı! ·Bfi ±ıÀ·ı ’ÏflHÎ›. ’ÏflHÎ› ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›ı·Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ±fiı ¿Ï‹À‹ıLÀ Ïfi¤Î‰Ì ÿı‰Î◊Ì ·Bfi Á<¬Ì ¿ı Á_’>HÎÛ ◊¥ Â¿÷Î_ fi◊Ì. ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ∞‰fi Ï‰÷Î‰‰Îfi<_ fiyÌ ¿flfiÎflÎ ⁄ı …HÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı ÁÎ÷ ‰«fi˘ ±Î’ı »ı. ±Î’HÎı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÷<-÷<fiÎ_ Á<¬ ¤˘√‰ÌÂ<_, ÁÎ◊ı ’˛Ω-’Â<’Î·fi ¿flÌÂ<_...◊Ì Âw ¿flÌfiı “ÁM÷‹ı Á¬Î ¤‰” (ÁÎ÷‹Î ’√·ı ±Î’HÎı Ï‹hÎ˘ ⁄fiÌÂ<_.)fiÎ_ ‰«fi˘ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ¿ı ·ı÷Ì ‰¬÷ı ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ Á‹…÷Î_ ¿ı ÁÎ_¤‚÷Î_ fi◊Ì. fiÎfi¿Õ<_ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ¿fl‰Îfi<_ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ⁄‘Ì ¿„LÕÂLÁ ‰Î_«ı »ı... ·˘g¿√ Ï’Ïfl›Õ ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î ŒÎ›ÿÎ-√ıflŒÎ›ÿÎ Á‹F›Î ’»Ì (√÷Î_¿◊Ì «Î·)

¤Î√‰÷ ¿◊Î »˘¿flÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ …ı «‹¿ »ı ±ı Ωı¥ ’M’ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ ’HÎ ±ı‰Ì … «‹¿ »·¿ı ±fiı ±ı ’HÎ ⁄˘·Ì ∂Ãı, “⁄ıÀÎ!” ±Î‰Ì fl‹÷˘ fl‹fiÎflÎ±˘fiı ±K›ÎI‹ ⁄Ë …·ÿÌ◊Ì Á‹ΩÂı. …ıHÎı Á_ÁÎfl ÁflÁ flÌ÷ı ‹ÎH›˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ±K›ÎI‹ ⁄Ë ÁËı·_ »ı. ±fi¤‰ ’fl◊Ì ¿Ë_ »\_. Á_ÁÎflfiÌ fiÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘fiı ±ı¿ ÏÿÂÎ ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÌ »ı ¿ı ¤Ò’ıLƒ ’_ÕuÎ ±Î ¤√‰Îfifi_ ¿Î‹ Ë˘› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î›? ±Î ±K›ÎI‹fi_ ¿Î‹ Ë˘› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î›? ÷‹ı ±ı ÏÿÂÎ ±Î’˘ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl … ’»Ì ±K›ÎI‹ ◊¥ Ω› »ı. ±Î ’M’Î ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi, ⁄Î‚¿ ±ıÀ·ı ¤@÷ ±fiı ‹Î ±ı Á_÷ »ı. Ë‰ı ±Î w’¿ √˘Ã‰Ì ÿ˘. …L‹ ◊›˘ ±ı ‰¬÷ı ¤√‰Îfi »\’Î¥ √›˘ »ı. ⁄Î¿Ì ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ¤@÷ ¤√‰Îfi ÁÎ◊ı … Ë÷˘ fiı? @›Î_ ÿÒfl Ë÷˘? ±ÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹Î ±ı¿ … Ë÷Î, ’HÎ F›Î_ ∞‰ ‹Î÷ÎfiÎ √¤˝‹Î_ ±ÎT›˘, ±ıfiÌ ±Î_¬˘ ⁄_‘ Ë÷Ì ±ı ‰¬÷ı ’fl‹ÎI‹Î »\’Î¥ √›˘ »ı, ±ºU› ◊›˘ »ı. ∞‰fifiÌ Âw±Î÷◊Ì … ±Î fl‹÷ «Î·ı »ı. ¤√‰Îfi ±ıfiı ¿èÎÎ ¿flı »ı, “⁄ıÀÎ, ‹fiı Â˘‘ ÷˘?” ¤@÷ ¤√‰Îfifiı Â˘‘ı »ı. fiÎfi’HÎ‹Î_ ¿ıÀ·Ì Ï…iÎÎÁÎ Ë˘› »ı? ¤√‰Îfi ¿ı‰Î ËÂı, @›Î_ flËı÷Î ËÂı? ±ı¿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ «Îfl ‰Ê˝fiÌ ÿÌ¿flÌ±ı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì, “·Î·˘ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷˘, Ï¿|Î flÎ¬ı »ı.” «Îfl ‰Ê˝fiÌ ⁄Î‚¿ÌfiÌ Ï¶‘Î Ωı¥fiı ‹ÎflÌ ±Î_¬‹Î_ ’ÎHÎÌ ±Î‰Ì √›Î_. ÷‹ı «Îfl ‰Ê˝fiÌ ÿÌ¿flÌfiı Â˘ …‰Î⁄ ±Î’˘? ‹ıÓ ±ıfiı ’_ÿfl ‰ÌÁ Ï‹ÏfiÀ ¬˘‚Î‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı Á‹ΩT›_. ⁄Î‚¿Ì ±I›_÷ ’˛ÁLÔfi ◊¥ √¥. ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ ‹Î÷Î±ı ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿èÎ_ ¿ı CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î »˘¿flÌ {CÎÕ˘ ¿flı, ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ·Î‰Ì ËÃ ·ı ¿ı F›Î_ Á‘Ì ·Î·˘ fiÏË …‹ı I›Î_ Á‘Ì Ë_ fiÏË …‹_. ’»Ì ‹Îfiı ⁄Î‚¿fiı Œ˘Á·Î‰‰Î ÷ıfiÌ ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÎ‰Ì Á¬ÕÌfiÎ À<¿ÕÎ √‹ ¿fl‰Î ’Õı! ¿Ëı‰Îfi˘ ±ÎÂ› ¿ı ⁄Î‚¿fiı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Ï…iÎÎÁÎ »ı. ‹Îflı ’˛¤fiı Ωı‰˘ »ı. @›Î_ »ı ±ı? ‹Îflı ±ıfiı Â˘‘‰˘ »ı.

Ï‹›Î_ ⁄Ì‰Ì ¿Ì ÷flyÌ ¿¤Ì ÁfiÌ fiÏË... Áfifiı ¿˘ ∞ «ÎË÷Î Ëˆ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. F›Îflı ±Î g…ÿ√Ì¤flfi<_ ≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ ‰Îfl ’HÎ ±Î’‰ÎfiÎ ¿ı ·ı‰ÎfiÎ_ ‰«fi˘fiÌ ’>flÌ ÷’ÎÁ ¿ı ¬Î÷flÌ ¿fl÷˘ fi◊Ì! ±Î ÿıÂ‹Î_ ·Bfi˘ ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı, ÏÕ√˛ÌfiÎ_ ±fiı ’˛Ï÷qÎ VÎÎ◊ı, ’˛Ï÷qÎfiÎ_ ◊Î› »ı... Á_’ÏkÎ ÁÎ◊ı Á_’ÏkÎfiÎ_ ±fiı Ï⁄{fiıÁ ÁÎ◊ı Ï⁄{fiıÁfiÎ_ ·Bfi˘ ΩıÕÎ› »ı. ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı ‹ÎHÎÁfiÎ_ ·Bfi˘ ¿fl‰ÎfiÌ Á‹… Ë∞ ¤Îfl÷Ì› Á‹Î…‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì. …ı‹HÎı ÁÎ◊ı ∞‰‰Îfi<_ »ı ±ı‹fiı ·Bfi Ï‰ÂıfiÌ Á‹… ±Î’‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¤ÎB›ı … ¬«Û ±fiı ÿı¬ÎÕ˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı μIÁ<¿ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÿı¬ÎÕı »ı... ’˛HÎ› ±fiı ’ÏflHÎ› ±Î ÿıÂ‹Î_ …\ÿÎ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. “‰ı·ıLÀÎ≥fi” ±ıÀ·ı ’Ï÷ fiÏË? “‰ı·ıLÀÎ¥fi” ±ıÀ·ı ’IfiÌ fiÏË? ±Î’HÎı “Ï’˛›…fi”fi˘ ±◊Û ÂÎ ‹ÎÀı ’ÏflHÎ› ÁÎ◊ı ΩıÕ÷Î fi◊Ì? ΩıÕÌ Â¿÷Î fi◊Ì? ±ı¿-⁄ÌΩfiı ’˛√Îœ ’˛ı‹ ¿flÌfiı ’flHÎı·Î_ ’Ï÷-’IfiÌ ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ’ÏflHÎ›‹Î_ ⁄_‘Î› ’»Ì ±ı‹fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ±ı¿ Ï‰Ï«hÎ ’˛¿Îflfi<_ ÕıÏ’˛ÏÁ›ıÂfi ±Î‰÷<_ Ë˘› »ı. ±ı¿⁄ÌΩfiı «ÎË‰Îfi<_, fl˘‹ıLÁ ‹ÎHÎ‰Îfi<_ ‰«fi ±Î’Ìfiı, ·Bfifiı ‰ÎÁÌ fiÏË ◊‰Î ÿı‰Îfi<_ fiyÌ ¿flÌfiı, ±fi-¿L‰ıLÂ·Ì ∞‰‰Îfi<_ fiyÌ ¿flÌfiı ΩıÕÎ›ı·Î_ ’Ï÷-’IfiÌ ±_÷ı ±ı … CÎflıÕ‹Î_ ’ÕÌ …÷Î_ Ë˘› »ı. ·Î√HÎÌ±˘ ±¿⁄_‘ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ŒÏfl›Îÿ˘fi<_ ⁄˘@Á ¤flÎ‰Î ·Î√ı »ı. F›Îflı ’˛ı‹‹Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ‰flÁÎÿ‹Î_, ÷Õ¿Î‹Î_ ¿ı flV÷Î ’fl flÎË Ωı‰Îfi<_ Á<¬ Ë÷<_, ·Bfi ◊›Î ’»Ì ±Î ⁄‘Ì … ‰V÷<±˘ ΩHÎı Á‹V›Î ⁄fiÌfiı ‹˘œÎ_ ŒÎÕı »ı... g…ÿ√Ì ÁI›˘fiÌ …‹Ìfi ’fl ∂¤Ì flËÌ Â¿ı »ı ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì, ’fl_÷< ⁄‘Î_ … ÁI›˘ ¿Õ‰Î_ ¿ı fiÌflÁ ÂÎ ‹ÎÀı Ë˘‰Î_ Ωı¥±ı? ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ F›Îflı ·Bfi ¿flı »ı I›Îflı

Á’fi<_ ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ⁄_‘ Ë˘› »ı... “⁄ÌΩ_ ∞T›Î_ »ı ±ı‰<_ ±Î’HÎı fiÏË ∞‰Ì±ı” ±ı ‰Î÷ ⁄LfiıfiÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ Ë˘› »ı... {CÎÕ˘ fiÏË ¿flÌ±ı, ±ı¿⁄ÌΩfiı Á‹∞Â<_, ±ı¿⁄ÌΩfiı V’ıÁ ±Î’ÌÂ<_, Â_¿Î fiÏË ¿flÌ±ı ±Î‰<_ ⁄_fiıfiÎ ‹fi‹Î_ Ë˘› »ı. ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ·Bfi∞‰fifiı ¬÷‹ ¿fl‰Î ¿ı “Ï’˛›…fi”fi<_ fi<¿ÁÎfi ¿fl‰Î ÷˘ ·Bfi ¿fl÷Î_ … fi◊Ì, ÷ı‹ »÷Î_ ±ı¿ Á_⁄_‘ F›Îflı ’fl‹ıfiLÀ ⁄fiÌ Ω› I›Îflı ±ı‹Î_◊Ì flÁ ±◊‰Î ¿<÷>Ë· ΩHÎı ’>fl<_ ◊¥ Ω› »ı. fl˘…ıfl˘… ±ı¿ … T›„@÷fiÎ ’˛ı‹‹Î_ fi ’ÕÌ Â¿Î› ±ı‰<_ ¿˘¥ ÂÎjÎ˘‹Î_ ¿ı ÁÎ›¿˘·˘∞fiÎ ’<V÷¿‹Î_ ·¬ı·<_ fi◊Ì. Á_⁄_‘˘fi<_ √ÏHÎ÷ ±CÎfl<_ »ı ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì, ’fl_÷< ±ı¿ ‰Îfl Ωı Œ˘Q›<Û·Î Á‹Ω¥ Ω› ÷˘ ⁄‘Î … ÿÎ¬·Î √HÎ‰Î ÁËı·Î ⁄fiÌ Ω› »ı. ¬flı¬fl Œ˘Q›<Û·Î ÂÌ¬‰ÎfiÌ …wfl »ı... ±Î Œ˘Q›<Û·Î ¿˘¥ fl˘¿ıÀ ÁÎ›LÁ fi◊Ì, ¿˘¥ ±Î≥LVÀÎ≥fifi˘ ÁÎ’ıZÎ‰Îÿ fi◊Ì, Ï‹›Î_ ⁄Ì‰Ì ¿Ì ÷flyÌ ¿¤Ì Á<fiÌ fiÏË... Á<fifiı ¿˘ ∞ «ÎË÷Î Ëˆ ¿ı fi◊Ì ¿˘¥ ¿˘V‹˘ÁfiÌ fi‰Ì Á>›Û‹Î‚Î Â˘‘‰Î …ıÀ·<_ ¤›Îfi¿ ±CÎfl<_ ¿Î‹! ±ı¿⁄ÌΩfiı «ÎË÷Î ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ∞‰‰Î ‹Î√÷Î Ë˘› ÷˘ ÿÏfi›ÎfiÌ ¿¥ Â„@÷ ±ı‹fiı Á<¬Ì ◊÷Î_ fl˘¿Ì Â¿ı? ’fl_÷< ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ·Bfi˘ ’Ëı·Î … ÿÎ›¿Î‹Î_ √>_«‰Î¥ Ω› »ı. ÷<-÷<fiÎ_ Á<¬, ’˛Ω’Î·fi ±fiı ’Â<’Î·fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Ï‹hÎ÷Î Á<‘Ì ’Ë˘_«‰Îfi˘ flV÷˘ ±À‰Î¥ Ω› »ı. ±Î ÿıÂfiÌ Á˙◊Ì ÿ¤ÎB›Û’>HÎÛ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı Ï‰¿ÎÁ ÁÎ‘‰Î fiÌ¿‚ı·˘, ’˛√Ï÷ ¿fl‰Î fiÌ¿‚ı·˘ ‹ÎHÎÁ ±ı¿·˘ … ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹Î√ı »ı! ÁË’˛‰ÎÁÌ ÷flÌ¿ı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Õ√·Î_ ¤flÌfiı ·Ì‘ı·Î_ ±fiı ±Î’ı·Î_ ÁÎ÷ ‰«fi˘ ÁÎ◊ı flËı‰ÎfiÎ ¿˘·fiı ⁄ÿ·ı ±_√÷ “Á<¬”fiı Â˘‘‰Îfi<_ ·Î≥ÁLÁ ⁄fiÌ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ

∞‰‹ÎhÎfiÌ ±_ÿfl ’fl‹ÎI‹Î flËı·˘ »ı

’»Ì ±œÎfl, ‰ÌÁ, ⁄Î‰ÌÁ, «˘‰ÌÁ ‰Ê˝ ◊Î› I›Î_ ±ı¿Îÿ fl‹¿Õ<_ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ‘_‘˘, ±˘ÏŒÁ, Œı@ÀflÌ …ı‰_ ¿o¥¿ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’˛¤ ¤·Î¥ Ω›. ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_ ÿÁ, ’_ÿfl, ‰ÌÁ ‰Ê˝ fiÌ¿‚Ì Ω›. ¤√‰Îfifiı ◊Î› ¿ı ±Î ¿ı‹ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰÷˘ fi◊Ì? ±ıfiı Â_ ◊›_? ¤√‰Îfi ’Î»˘ ±ı¿Îÿ ’˘¿Îfl ¿flı, “‹fiı Â˘‘ ÷˘!” ±fiı ¤√‰Îfifi˘ ’˘¿Îfl ±ıÀ·ı? ¿˘¥ ÁIÁ_√‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’ı, ¿˘¥ Á_÷, ‹ËÎ’flÔÊfi˘ Á_’¿Û ¿flÎ‰Ì ±Î’ı, ¿˘¥ ¿◊Î‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’ı. ±Î’HÎÌ …‰ÎfiÌ ≥E»Î fi Ë˘› »÷Î_ ¿˘¥ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ·¥ Ω› ¿ı, “«Î·! T›‰ËÎfl ¬Î÷fl ±Î‰‰_ ’Õı.” ±«Îfi¿ Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Î› ±fiı I›Î_ @›Î_¿ ±Î‰Ì À¿˘fl ·Î√Ì Ω›. ±Î’HÎfiı ±ı‹ Ï‰«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì Â_ ¿›*? ŒflÌfiı μ’ÎÁfiÎ, ±K››fi ⁄‘_ Âw ¿flÌ±ı. ⁄ı ’Î_« ‰Ê˝ ‰Ì÷ı ¿ı ‰‚Ì ¿o¥¿ Ï‰CÔfi ±Î‰Ì Ω›. ÿÌ¿flÌfiı ’flHÎÎ‰‰ÎfiÌ »ı ±fiı ÿÌ¿flÎfiı Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕ‰Îfi˘ »ı! ¿o¥¿ Á‹V›Î±˘ ÁΩ˝¥ ±fiı ‰‚Ì ’Î»Î ¤√‰Îfi ¤·Î›Î. ⁄ÌΩ_ ’Î_« ÁÎ÷ ‰Ê˝ ‰Ì÷ı ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ‰‚Ì À¿˘fl ¿flı, “‹fiı Â˘‘ ÷˘!” ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎı ¿˘¥ Á_÷, ‹ËÎI‹Î, Ï‰¶Îfi ’ÎÁı …¥±ı ±fiı ’Ò»Ì±ı, “¤√‰Îfi @›Î_ »ı?” Á_÷ ¿ËıÂı, “‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ÷_ Â˘‘Ì ¿Îœ.” ¿ÎflHÎ ¿ı Á_÷ Ωı ÷ˆ›Îfl μkÎfl ±Î’Ì ÿı ÷˘? ÷˘ fl‹÷ … ¬·ÎÁ! ±Î …ı V≤„WÀfiÌ fl‹÷ ’fl‹ÎI‹Î±ı ∂¤Ì ¿flÌ »ı ±ı ’ÒflÌ ◊¥ Ω›! ‹ËÎI‹Î ¿Ëı, “÷_ Â˘‘, ÷fiı ‹‚Ì …Âı.” ‹Î …ı‹ ¿Ëı “⁄ıÀÎ, ’M’Î ±ËŸ … »ı, ÷fiı ±‰Î… Á_¤‚Î› »ı fiı?” ±ı … flÌ÷ı Á_÷ ¿ËıÂı, “÷fiı ±fi¤‰ ◊Î› »ı ¿ı fiÏË? {Î_¬Ì ◊Î› »ı ¿ı fiÏË?” ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı “ËÎ”, ÷˘ Á_÷ ±Î’HÎfiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’÷Î_ ¿ËıÂı, “Â˘‘Ì ¿Îœ. ±ËŸ … »ı”. Á_÷˘ ‹Î …ı‰Î Ë˘› »ı. ÷ı±˘ ‹Îfi‰fiı gË‹÷ ±fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı »ı. Á_÷˘fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥ ’fl‹ÎI‹Îfiı ±Î’HÎı Â˘‘Ì±ı. Â˘‘÷Î_ Â˘‘÷Î_ ±ı¿Îÿ ‘L› ZÎHÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ’flcÎI‹ÎfiÌ ÁL‹¬ ⁄ıÃÎ Ë˘ ±fiı xÿ›‹Î_ ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ …L‹ı “±Î ’M’Î! ‹fiı ‹Îfl˘ ’˛¤ ‹Y›˘!” ±ı ±fi¤‰ ’»Ì ±ı ±Î_¬‹Î_ ÷ı… ±fiı μIÁÎË ⁄ÿ·Î¥ Ω›! ¥f‰fl ‹‚Ì √›˘! ±Î … V≤„WÀfiÌ fl‹÷ »ı. ’fl‹ÎI‹Î±ı fl‹÷ ∂¤Ì ¿flÌ. ±ı¿˘ûË‹˚ ⁄ËV›Î‹– Ë_ ±ı¿ »\_ ±ı ±Ë‹˚ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ≥E»Î ±Î‰Ì. ¿¥ ≥E»Î ◊¥? ⁄ËV›Î‹ ±ıÀ·ı

‹Îflı ‰‘Îflı ◊‰_ »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ fi ±ı¿Î¿Ì fl‹÷ı. ÂÎjÎ¿Îfl˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı¿·Î Ë˘‰Î‹Î_ ‹Ω fi◊Ì. ⁄ÌΩı Ë˘› ÷˘ ÃÌ¿ flËı. ⁄ÌΩı Ë˘› ÷˘ ÃÌ¿ flËı ±ı ÁÎ«_, ’HÎ ⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ÷¿·ÌŒ ’HÎ »ı. Ï¶÷Ì›¶ˆ¤›‹˚ - ⁄ÌΩı Ë˘› ÷˘ Õfl ·Î√ı »ı. ∞‰fi‹Î_ …ı Õfl »ı ÷ı ⁄ÌΩfiı ·Ì‘ı »ı. ¿ÎflHÎ ⁄ÌΩı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı Õfl Âw ◊Î›. ⁄ÌΩı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı Áfl¬Î‹HÎÌ Âw ◊Î›. Ωı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ±ı Â„@÷ÂÎ‚Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ıfi˘ Õfl ·Î√ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı Â„@÷‹Îfi Ë˘¥±ı ÷˘ ±ıfiı ±Î’HÎ˘ Õfl ·Î√ı. ±ıfiı ±Î’HÎ˘ Õfl ·Î√ı »÷Î_ ±Î’HÎfiı ±_ÿfl¬Îfiı◊Ì ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ ◊Î› ¿ı ⁄ı-’Î_« ‰flÁı ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì ‰‘ Â„@÷‹Îfi ◊Âı ÷˘? ±I›Îflı ‹ÎflÌ Â„@÷fiı ·Ì‘ı Ë_ ±ıfiı ÿ⁄Î‰_ »\_, ±Î‰÷Ì ¿Î·ı ±ı ‰‘ Â„@÷ÂÎ‚Ì ⁄fiÂı ÷˘ ±ı ‹fiı ÿ⁄Î‰Âı. ⁄ÌΩı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı Õfl ±Î‰ı …. ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¿_¥ Õfl »ı ±ı ⁄ÌΩfi˘ »ı. ±ı¿·Îfiı √‹÷_ fi◊Ì, ⁄ÌΩı Ωı¥±ı »ı, ’HÎ ÷ıfi˘ Õfl »ı. ÷˘ Â_ ¿fl‰_? ±ı¿ … Á_⁄_‘ ±ı‰˘ »ı …ı‹Î_ ⁄ÌΩı Ë˘› ±fiı »÷Î_ ±ıfi˘ Õfl fi Ë˘›. ±ı Á_⁄_‘ ¿›˘? ·˘¿‰kÎ ·Ì·Î¿ˆ‰S›‹˚! fl‹÷fi˘ Á_⁄_‘ »ı, ·Ì·Îfi˘ Á_⁄_‘ »ı. fl‹÷‹Î_ ⁄ÌΩı Ωı¥±ı …, »÷Î_ ±ıfi˘ Õfl fi◊Ì. ±ı ‹ÎflÎ◊Ì Â„@÷ÂÎ‚Ì »ı? ¿o¥ ‰Î_‘˘ fiÏË. ±ı ∞÷Ì …Âı, Ë_ ËÎflÌ …¥Â. ËÎfl‰Îfi˘ ’HÎ ±Îfi_ÿ »ı. ±ıfiı ±_√˛ı∞‹Î_ V’˘ÀÛ˚Á‹ıfi „V’ÏflÀ ¿Ëı »ı. ±ı ∞I›˘ ÷˘ ±ıfiı Ë_ ¬ı·Ïÿ·Ì’Ò‰˝¿ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’ÌÂ. fl‹÷fi˘ Á_⁄_‘ ±ı‰˘ »ı, …ı‹Î_ ⁄ÌΩı Ë˘› ±fiı »÷Î_ ⁄ÌΩfi˘ ¤› fi Ë˘›. ±ı‰Ì flÌ÷ı ’fl‹ÎI‹Î±ı ·˘¿‰kÎ ·Ì·Î¿ˆ‰S›‹˚ ±Î V≤„WÀfiÌ fl‹÷ ∂¤Ì ¿flÌ. ±Î’fiÎ‹Î_◊Ì ¿ÿÎ« ¿˘¥fiı ’˛ffi ◊Î›— ¤√‰Îfiı fl‹÷ ∂¤Ì ¿flÌ ±ı‹ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘, ’HÎ ±Î‰Ì fl‹÷? ±Î fl‹÷‹Î_ ±‹ı ¿ıÀ·Î ËıflÎfi ◊¥±ı »Ì±ı! ¿Î√ÕÎfiÌ fl‹÷ ◊Î› ±fiı ÿıÕ¿Îfi˘ ∞‰ Ω›. “÷_ ±‹fiı ±Î …L‹-Q≤I›fiÎ «¿flÎ‰Î‹Î_ fiÎ¬ı »ı, Ëı ¤√‰Îfi, ±Î‰Ì ÷ÎflÌ fl‹÷ »ı?” ±ıfi˘ μkÎfl ±Î’÷Î_ ¤√‰Îfi hÎÌΩ f·˘¿‹Î_ ¿Ëı »ı— ›◊Î ‹ËÎ„L÷ ¤Ò÷ÎÏfi ¤Ò÷ÊÒE«Î‰«ıW‰fi– ’˛Ï‰WÀÎL›’˛Ï‰WÀÎÏfi ÷◊Î ÷ıÊ fi ÷ıW‰Ë‹˚–– (¤Î√‰÷-2/9/34) ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ±Î fl‹÷ »ı ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ÷fiı ¿ÿÎ« ÿ—¬ ’HÎ ◊÷_ ËÂı. »÷Î_ ÷_ ±ı fi ¤Ò· ¿ı Ë_ Ëo‹ıÂÎ_

’˛√Ï÷ ÷˘ ¿flı »ı, ’fl_÷< ±ıfiÌ √Ï÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ë˘› »ı ¿ı ‹Ï÷ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı! ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ËÒ_Œfiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ‹Ëk‰fiÌ ‹>ÕÌ √HÎ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ’ÎÁ⁄<¿‹Î_ ‰‘÷Î ±Î_¿ÕÎ ±fiı ’˛˘’ÀafiÎ ÿV÷Î‰ıΩıfiı √HÎÌ √HÎÌfiı Á<¬Ì ◊‰Îfi˘ ±ı¿ Ïfifl◊Û¿ ’˛›ÎÁ Âw ◊¥ Ω› »ı. “‰ı·ıLÀÎ≥fi” Ïÿ‰Á ’˘÷ÎfiÌ Ï’˛› T›„@÷fiı ›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ Ïÿ‰Á »ı. ’˘÷ÎfiÎ Ï’˛›…fi ÷flŒfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌfiı VfiıË Ë∞ ±¿⁄_‘ »ı ±ı ¿Ëı‰Îfi˘ ±Î Ïÿ‰Á Ë˘› »ı. ¬flı¬fl ÷˘ “‰ı·ıLÀÎ≥fi” Ïÿ‰Á ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ∞‰ı·Î ±ı‰Î ⁄ı ·˘¿˘fiÎ Á_⁄_‘fiı ‰‘< √Îœ ¿fl‰Îfi˘ Ïÿ‰Á Ë˘‰˘ Ωı¥±ı, ’fl_÷< ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î◊Ì ¿˘¥ V‰Ì¿Îflı ±fiı ¿˘¥ fi V‰Ì¿Îflı ÷˘ ’HÎ “‰ı·ıLÀÎ≥fi” ÂOÿfiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ … ’Ï÷ ¿ı ’IfiÌ ÏÁ‰Î›fi˘ «Ëıfl˘ fi…fl ÁÎ‹ı ±Î‰ı »ı... ⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ «Ëıfl˘ fi … ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰<_ ¿Ëı‰Îfi˘ ±ËŸ ‹÷·⁄ fi◊Ì. ’Ï÷-’IfiÌ ÏÁ‰Î›fiÌ T›„@÷ “‰ı·ıLÀÎ≥fi” Ë˘¥ Â¿ı, ’fl_÷< ±ı ÏÁ‰Î›fiÌ T›„@÷ … Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰<_ ‹ÎfiÌfiı ∞‰fiÎflÎ ·˘¿˘ ±ı¿ lıq Á_⁄_‘fiı ‰ıÕŒÌ fiÎ¬ı »ı ±ı fiyÌ. ≥‹fl˘{fiÌ ·¬ı·Ì ±ı¿ fi{‹ ⁄Ë flÁ’˛ÿ »ı. F›ÎÿÎ÷fl ·˘√˘_ ¿Ì ÷flyÌ Ë˘÷Ì Ëˆ... Ï‹›Î_ ⁄Ì‰Ì ¿Ì ÷flyÌ ¿¤Ì Á<fiÌ fiÏË... Á<fifiı ¿˘ ∞ «ÎË÷Î Ëˆ, Ï‹›Î_ ÷flyÌ ¿fl÷ı ¿fl÷ı ‹Ëı⁄>⁄ ⁄fi Ω›ı, ±˙fl ⁄Ì‰Ì ÷flyÌ ¿fl÷ı ¿fl÷ı ‹ıË⁄>⁄Î... ÿÏfl›Î ¤Ì Ïfi÷ fi›ı ’ÎfiÌ Áı ËÌ ÿÏfl›Î Ë˘÷Î Ëˆ g…ÿ√Ì ¤Ì fl˘… fi›ı ¬›Î·˘ Áı g…ÿ√Ì Ë˙÷Ì Ëˆ á ·ıÏ¬¿Î ¿ÀÎfl·ıÏ¬¿Î ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

÷ÎflÌ ÁÎ◊ı … »\_. ÷fiı Ωı ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı ÷˘ ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ±ı ÿ—¬fiı Ë_ ’HÎ ±fi¤‰Ì flèÎ˘ »\_. Ë_ Ëo‹ıÂÎ_ ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı … »\_. ∞‰‹ÎhÎfiÌ ±_ÿfl ’fl‹ÎI‹Î flËı·˘ »ı. ±Î ∞‰fifi˘ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ±Îfi_ÿ ¿›˘ »ı ±ı ¬⁄fl »ı? “’˛¤ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı »ı.” ±Î ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Î_ … ÿ—¬fiÎ_ ⁄‘Î_ ‰Îÿ‚ ‰Ì¬flÎ¥ Ω› »ı. ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ gË‹÷ ‹‚ı »ı. ‘Îfl˘ ¿ı ’«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ …\‰Îfi ’˘÷ı ±Î’⁄‚ı V‰÷_hÎ flÌ÷ı ¿˘¥ ‘_‘˘ Ï‰¿ÁÎ‰‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fl÷˘ Ë˘›. ⁄ı«Îfl ‰Ê˝ Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿flı, ’HÎ ¿o¥ Ω‹÷_ fi Ë˘›. ±Î…ı ±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì ±Î‰Ì ‹Î◊_ fiÌ«_ ¿flÌfiı CÎfl‹Î_ ⁄ıÃ˘ »ı. ±ıfiÎ Ï’÷Î ±ıfiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ’Ò»ı, “ÿÌ¿flÎ, ÷_ ¿ı‹ ±ÎÀ·˘ μÿÎÁ »ı?” »˘¿flÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ±Î‰Ì Ω› ±fiı ¿Ëı, “’M’Î, ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‹Ëıfi÷ ¿flÔ_ »\_, ’˛›IÔfi ¿flÔ_ »\_, ’HÎ ±Î ‘_‘˘ ¿o¥ Ω‹÷˘ … fi◊Ì. ¿o¥¿ fiı ¿o¥¿ ‹U¿ı·Ì ±ÎT›Î ¿flı »ı. ±Î…ı Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ÷Î_ ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı «Î‚ÌÁ ËΩflfiÌ fi¿ÁÎfiÌ ◊¥ »ı. Ë_ Â_ ¿flÔ_?” ÿÌ¿flÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á Ωı¥ Ï’÷Î ±ıfiÎ ¬¤Î ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ì ¿Ëı, “ÿÌ¿flÎ, ÷fiı ¬⁄fl »ı ‹ıÓ ÷Îflı ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì T›‰V◊Î ¿flÌ »ı? g…ÿ√Ì¤fl ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı Ë_ ¿‹Î›˘, ÷ı ¿˘fiı ‹ÎÀı? ÷Îflı ‹ÎÀı. ÷_ ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ¿Â_ … fi ¿flı ÷˘ ’HÎ ÷ÎflÎ ∞‰fi‘˘flHÎ‹Î_ Ï⁄·¿<· Œfl¿ fi ’Õı ±ı‰Ì T›‰V◊Î ‹ıÓ ¿flÌ flÎ¬Ì »ı. ±Î ÷˘ ÷fiı Â˘¬ Ë÷˘, ÷Îflı ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì Ë÷Ì, V‰÷_hÎ T›‰ÁÎ› ¿fl‰˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ¿›˘˝. «Î‚ÌÁ ËΩflfiÌ fi¿ÁÎfiÌ ◊¥? ±flı, ¤Ò·Ì Ω ⁄ıÀÎ! ÷fiı ΩHÎ‰Î ‹Y›_ ±ı ¿o¥ ±˘»\_ »ı? «Î‚ÌÁ ËΩfl ‹ÎÀı flÕ‰Î fi ⁄ıÁÎ›.” Ï’÷Î ’hÎfiÌ ’ÌÃ ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı ¿Ëı, “«Î·, ‹˘œ<_ ‘˘¥ ·ı, ±Î’HÎı ÁÎ◊ı …‹Ì ·¥±ı.” Ï’÷Îfi˘ ËÎ◊ ’ÌÃ ’fl Œflı. ±ı ËÒ_Œfiı ·Ì‘ı ÿÌ¿fl˘ ⁄‘_ ÿ—¬ ¤Ò·Ì Ω› ±fiı …‹‰Î ⁄ıÁÌ Ω›. ‹ÎflÎ Ï’÷Î±ı ‹Îflı ‹ÎÀı T›‰V◊Î ¿flÌ »ı! Ï‰«Îfl ¿fl˘, Ωı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Ï’÷Î ’fl ’˛ı‹ ±fiı l©Î Ë˘› ÷˘ ÿ—¬ ¤Ò·Ì …‰Î› ÷˘ ’»Ì …ıfiı ±Î¬Î …√÷fiÎ Ï’÷Î …√ÿÌf‰fl ’fl ’˛ı‹ ±fiı l©Î Ë˘› ±ıfiı Â_ ÿ—¬ ±Î‰Ì Â¿ı? ±ıfiı ’˛¤ gË‹÷ ±Î’÷˘ Ë˘›, “±flı ÿÌ¿flÎ! fiÎfi¿Õ<_ ÿ—¬ ±ÎT›_ ±ı‹Î_ ÷_ gË‹÷ ËÎflÌ √›˘? ÷fiı ¬⁄fl »ı ‹ıÓ ÷Îflı ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì T›‰V◊Î ¿flÌ »ı? Ë_ Á÷÷ ÷ÎflÌ ’Õ¬ı ∂¤˘ »\_.” (ø‹Â—)á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…\·Î¥ 15, 2016 à July 15, 2016

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ⁄ÌΩı ’˛Á_√ ‹ÌflÎ_⁄Ëıfiı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “„V’ÏflÀ˚Á Ï’·Ï√˛‹ı…”‹Î_ fi˘ÓK›˘ »ı. ÷ı±˘ Ï‹Á V·ıÕ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Õ„O·fi‹Î_ √Î_‘Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ «Î·÷Ì ÷flÌ¿ı ›fl˘’◊Ì ‹ËÎI‹Î∞ ÷flŒ ¬ıÓ«Î¥fiı ±Îl‹ı Ë÷Ì. ›‰÷Ì±ı ±ı ÏŒS‹ Ωı›Î ’»Ì ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ’Ëı·Ì ‰Îfl ±ÎT›Î_ I›Îflı Â_ ⁄L›_? ‹ÌflÎ_⁄Ëıfi ·¬ı ÁÎ◊ı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‹fiı ¿Ëı·_— “±Î’HÎı ±ı ‹ËÎI‹Î »ı— “‘ ±ıL…· fl˘{ ¡˘‹ ÏË{ ÁÌÀ, ¿ı≥‹ À< ‹Ì ÁÎ◊ı ¿ıÀ·_ øÒfl ‰÷˝fi ¿›*?” ±Î Ï‰‘Îfi‹Î_ Á‹√˛ ±ıLÕ Áı≥Õ— Ï‹Á V·ıÕ! ‘Îμ ±ÎÀÛ ‹Î› Õ˘Àfl ±ıLÕ ‹Îfi‰Ω÷ ‹ÎÀı ÁË… flÌ÷ı ’˛›˘Ω›ı·˘ “±Î’HÎı” ±Î≥ Âı· ¿˘· › ‹ÌflÎ_” (±ı ÿı‰ÿÒ÷ ’˘÷ÎfiÌ ⁄ıÃ¿ ÂOÿ ¬ÎÁ fi˘Ó‘‰Î …ı‰˘ »ı. ¥Á ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı »˘ÕÌfiı ∂¤˘ ◊›˘. ±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ±ıHÎı ¿ı ±ı‹HÎı ·˘¿˘fiÎ_ ’Î’ ’˘÷Îfiı ‹Î◊ı ·¥ ·Ì‘Î_ Ë÷Î_. ‹fiı ¿èÎ_— Ï‹Á V·ıÕ! ÷_ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ »ı ±fiı Ë_ ±ı Ï‰‘Îfi‹Î_ ¥Á ’˛I›ı ±Î«fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì øÒfl÷Îfi_ ÷fiı ‹ÌflÎ_ ¿ËÌÂ.) ¬ÎÁ ›Îÿ flÎ¬‰Î …ı‰_ »ı ¿ı V‹flHÎ ’˛√À ◊÷_ Ë÷_. ‹›Î˝ ’»Ì ’HÎ √Î_‘Ì∞ ±Î‰Ì “xÿ›¿<_…” ÂOÿ ‹Ò‚ı ÷·ÁÌÿÎÁı ’˛›˘…ı·˘ »ı. ÷ı‹fiÎ ∂K‰˝‹Ò· ¬·ı· ±Á_A› ·˘¿˘fiı ’Ë˘Ó«ÎÕ÷Î flèÎÎ »ı. Ï‰A›Î÷ ¤…fifiÌ »ıS·Ì ’_„@÷ »ı— “‹‹ xÿ›¿<_… ‘fiÎ¤√÷fiÌ ’_„@÷±˘‹Î_ ◊˘ÕÎ¿ ’Ïfl‹Î…˝fi ÁÎ◊ı Ïfi‰ÎÁ ¿<flÔ ¿Î‹ÎÏÿ ¬·ÿ·√_…fi‹˚”. ÷·ÁÌÿÎÁfi_ ¿ËÌ Â¿Î›— “√Î_‘Ì⁄ÎHÎ ‰ÎB›Î_ flı Ë˘› ÷ı ΩHÎı!” flÎ‹Î›HÎ √Î_‘Ì∞fiı ±I›_÷ Ï’˛› Ë÷_. √…flÎ÷Ì‹Î_ ±ı¿ ¿Ëı‰÷ »ı— “ÿ¿Î‚ ±Î ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹ (√Î_‘Ì ’Õı I›Îflı ¿˘ÿflÎ ‹˘ÓCÎÎ.” √Î_‘Ì…fi˘fiÌ ±Îl‹) ±ı¿ ±ı‰_ ’Ï‰hÎ V◊Îfi¿ »ı, Á_A›Î CÎÀ÷Ì Ω› »ı, ÷ı◊Ì ’ÎhÎ÷Î fi F›Î_ …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi_ ±Â@› ⁄fiÌ Ω› Ë˘‰Î »÷Î_ ‹fiı ±Î √Î_‘Ì÷Ì◊˝‹Î_ ⁄ı »ı. ±Î √Î_‘Ì÷Ì◊˝ »ı. ÂOÿ˘ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ‹Y›_ ±ı‹ √Î_‘Ì∞fiÌ ±ı¿ ¬Ò⁄Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ Ë_ ‹Îfi_ »\_. ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ “∂K‰˝‹Ò· ¬·ı·” ‰ÎS‹ÌÏ¿ flÎ‹Î›HÎ ‹fiı ¿ı‹ √‹ı »ı? ’Ë˘Ó«ÎÕ‰ÎfiÌ ±’Îfl Â„@÷ ‘flÎ‰÷Î ¿˘¥ ±ı¿ … T›„@÷‹Î_ gÁË …ı‰Î_ Ë÷Î. Á˘øıÏÀÁı ¿Ëı·_ ¿ı ±’flÌÏZÎ÷ ·ZÎHÎ˘fiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ¿˘›· …ı‰Î_ ·ZÎHÎ˘ ∞‰fi (±fi-±ı@{ÎÏ‹LÕ ·Î≥Œ) ±ı ’˛√À ◊Î› ¬flÎ_? ¤ÎB›ı … ±ı‰_ ⁄fiı ∞‰fi … fi◊Ì. √Î_‘Ì∞±ı ËÎ◊‹Î_ √HÎ‰_÷ ÂÎË ¿ı ±ı¿ … T›„@÷‹Î_ ‰ÌflI‰ ±fiı ‹ı„BÔfiŒÎ∫√ B·ÎÁ flÎ¬Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ¿Ï‰I‰fi˘ Á‹ı‚ ’˛√À ◊Î›. M≤J‰Ì ’fl fiÎfiÎ fiÎfiÎ ÿ˘Ê˘fiı ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ ±fiı ’˛◊‹ ‹ËÎ¿ÎT› ·¬fiÎflÎ ‰ÎS‹ÌÏ¿fiı ⁄ı μ’‹Î ‹‚Ì, ±ÎI‹’flÌZÎHÎ ¶ÎflÎ fiÌflA›Î, ’flA›Î ±fiı ±ı ÿ˘Ê˘fiı ±ı¿ gÁËfiÌ ±fiı ⁄Ì∞ ¿˘Ï¿·fiÌ! ±ı¿ f·˘¿‹Î_ ¿èÎ_ ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ∞‰fifiÌ ’˛›˘√ÂÎ‚Î‹Î_ »ı— “‰ÎS‹ÌÏ¿ ÷˘ ‹Ïfi±˘‹Î_ gÁË …ı‰Î »ı, …ı ◊›ı·Î ±ı‰Î ’˛›IÔfi‹Î_◊Ì ÿÏfi›Îfiı ±ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Îw’Ì ‰fi‹Î_ Ï‰ËÎfl ¿flfiÎflÎ »ı.” (‰ÎS‹Ì¿ı‹˝Ïfi “±ÎI‹¿◊Î” ‹‚Ì. ÿÏfi›Î‹Î_ CÎHÎÌ¬flÌ ±ÎI‹¿◊Î±˘ gÁËV› ¿Ï‰÷Î‰fi«ÎÏflHÎ—) ±Î√‚ ¿èÎ_ »ı— “÷ı±˘ ¬flı¬fl ÷˘ “‹„V÷W¿ ¿◊Î±˘” Ë˘› »ı. √Î_‘Ì∞±ı ¿Ï‰÷Îw’Ì ÂÎ¬Î ’fl ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±I›_÷ ‹‘fl ÂOÿ ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ¿◊Î ·¬Ì Ë÷Ì. K‰Ïfi‹Î_ flÎ‹fiÎ‹fiÎ ÀË¿Î ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î‰Î ±Î›·ı˝LÕ‹Î_ Õ„O·fi ÂËıfl‹Î_ ‹‚ı·Ì ÏÂZÎHÎ ¿˘Ï¿·Á‹Î ‰ÎS‹ÌÏ¿fiı ‰_ÿfi.” (±ÎflÔèÎ ¿Ï‰÷ÎÂÎ¬Î_ ’ÏflÊÿ‹Î_ ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÌ ±ı¿ ›‰÷Ì ‹‚ı·Ì. ÷ı ‰Lÿı ‰ÎS‹ÌÏ¿ ¿˘Ï¿·‹˚) ⁄fiı »ı ±ı‰_ ¿ı …ı ‰Ìfl

fi‹˝ÿ— ‰Ìfl ÁI› ±fiı Àı¿Ì’b_

ÀË¿˘

Ë˘›, ÷ı ¿Ï‰ fi Ë˘› ±fiı …ı ¿Ï‰ Ë˘› ÷ı ‰Ìfl fiÏË Ë˘›. ‰ÎS‹ÌÏ¿ ±ı¿ÁÎ◊ı ‰Ìfl Ë÷Î ±fiı ¿Ï‰ ’HÎ Ë÷Î. μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ±ı ±ı‹fiı “∑ÏÊ¿Ï‰” ¿èÎÎ Ë÷Î. ÁÿÌ±˘ ’»Ì Áfl÷‹Î_ ¿Ï‰ fi‹˝ÿ ’ıÿÎ ◊›˘, …ı ‰Ìfl fi‹˝ÿ ’HÎ ¿Ëı‰Î›˘. ËΩfl˘ ‰Ê˝ ’»Ì ‰ÌflI‰ ±fiı ¿Ï‰I‰ ±ı¿ … T›„@÷‹Î_ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ’˛√À ◊›_. flÎ_ÿıflfiÌ …ı ÏfiÂÎ‚‹Î_ fi‹˝ÿı ÏÂZÎ¿ ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿flÌ ÷ı … ÏfiÂÎ‚‹Î_ ·√¤√ 100 ‰Ê˝ ’»Ì ¤HÎ‰Îfi_ ⁄L›_. Áfl÷fi˘ Ï‰@À˘Ïfl›Î ⁄Î√ Ë‰ı √Î_‘Ì⁄Î√ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷˘ »ı. fiÎfiÎ Ë÷Î I›Îflı ±ı ⁄Î√‹Î_ fi‹˝ÿfiÌ ’˛Ï÷‹Î fiÌ«ı ÂOÿ˘ ‰Î_«‰ÎfiÌ ÷¿ ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Ì— ‰Ìfl ÁI› fiı flÏÁ¿ Àı¿Ì’b_ ±Ïfl ’HÎ √ÎÂı Ïÿ·◊Ì. Áfl÷fiÎ √˘’Ì’flÎ‹Î_ ±Î‰ı·Ì fi. CÎı. {‰ıflÌ …ˆfi ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ÿÌ’¿ ’_ÕuÎ ¤HÎ÷˘ Ë÷˘. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÿÌ’¿ ‹fiı ±Î‹·ÌflÎfi‹Î_ ±Î‰ı·Î ±ıfiÎ CÎflı ·¥ √›˘. ±ı ÿÌ’¿fi_ CÎfl ÷ı ‰Ìfl fi‹˝ÿfi_ CÎfl Ë÷_. ‹¿ÎfifiÎ ±Î√·Î ¤Îfl˘ÏÀ›Î ’fl ⁄ı ÂOÿ˘ ‰Î_«‰Î ‹‚ı·Î— “’˛ı‹ ±fiı Â˙›˝.” «_ƒ¿Î_÷ À˘’Ì‰Î‚Î±ı …›ÿı‰ Â@·fiı ±ı¿ ’hÎ‹Î_ ·A›_ ¿ı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±ı fi‹˝ÿ ‹ÎÀı ¿Ï‰, ÁÎÏËI›¿Îfl, Á_V¿ÚÏ÷’flÔÊ ¿ı ÁÎflV‰÷ …ı‰_ Ï‰ÂıÊHÎ »˘ÕÌfiı “‰Ìfl” Ï‰ÂıÊHÎ … ±Î√‚ ‘›* »ı. «_ƒ¿Î_÷¤Î¥±ı ±Î√‚ μ‹ı›* ¿ı fi‹˝ÿfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı “⁄Ï©’˛¿ÎÂ”fiÌ fi˘Ó‘‹Î_ ·A›_ »ı— “‰Ìfl Ï‰¶Îfi ±˘»˘ ◊›˘ »ı.” À>_¿‹Î_ ¿Ë_ ¿ı ‰ÎS‹ÌÏ¿ ±fiı fi‹˝ÿ ‰E«ıfi˘ …ı Áı÷ fl«Î›˘ ÷ı ‰ÌflI‰ ±fiı ¿Ï‰I‰fiÎ Á‹L‰›fi˘ Áı÷ Ë÷˘. ‹ÎflÎ Ï’˛› ’V÷¿ ÷flÌ¿ı ‹ıÓ ‰ÎS‹ÌÏ¿fi_ flÎ‹Î›HÎ ¿ı‹ ’Á_ÿ ¿›*? √Î_‘Ì∞fiÌ “±ÎI‹¿◊Î” ‹fiı …flÎ› ±˘»Ì Ï’˛› fi◊Ì. fl…fiÌÂı ’HÎ √Î_‘Ì∞fiÌ ±ÎI‹¿◊ÎfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘¥ ¿Áfl »˘ÕÌ fiË˘÷Ì. ±Î‹ »÷Î_ ‹ıÓ ‰ÎS‹ÌÏ¿ flÎ‹Î›HÎ ’Á_ÿ ¿›* ÷ıfi_ ±ı¿ ¿ÎflHÎ »ı. 79

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

√Î_‘Ì∞fiÌ ±ÎI‹¿◊Î‹Î_ ÁI› »ı, ’HÎ ¿Ï‰÷Î fi◊Ì. ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÎ flÎ‹Î›HÎ‹Î_ ÁI› μ’flÎ_÷ ¿Ï‰÷Î ’HÎ »ı. ±Î‰Î ‹ËÎ¿ÎT›fiÌ Ïfi›Ï÷ Â_ Ë˘¥ Â¿ı? ¿˘¥ ’HÎ ‹ËÎ¿ÎT›fiÌ Ïfi›Ï÷ ±ı¿ … Ë˘¥ Â¿ı— ÂÎf‰÷Ì. flÎ‹Î›HÎfiı “¿ÎT›⁄Ì…_ ÁfiÎ÷fi‹˚” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿fi˘ ±Îl‹ ÷‹ÁÎ fiÿÌfiı ÷Ìflı ±Î‰ı·˘ Ë÷˘. ¤√‰ÿ˚√Ì÷ÎfiÎ ’˛Îfl_¤ı “‘‹˝” ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿ flÎ‹Î›HÎfiÎ ’˛◊‹ f·˘¿‹Î_ “÷’” ±fiı “V‰ÎK›Î›” …ı‰Î ⁄ı ÂOÿ˘ ’˛›˘Ω›Î »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÎ ±Îl‹‹Î_ ÿı‰ÏÊ˝ fiÎflÿfi_ ±Î√‹fi ◊›_. fiÎflÿ ¿ı‰Î? ÷’ ±fiı V‰ÎK›Î›‹Î_ ±fifl@÷ (÷’— V‰ÎK›Î›Ïfifl÷_) ±ı‰Î fiÎflÿ∞ ’‘Î›Î˝ ±ı ’˛Á_√fiÎ μS·ı¬◊Ì ‹ËÎ¿ÎT›fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ‰ÎS‹ÌÏ¿ fiÎflÿfiı ’Ò»ı »ı — “zÏ÷‹Îfi, zÏ÷‹Îfi, ⁄Ï©‹Îfi, fiÌÏ÷‹Îfi, ‘fi‰ı˝ÿiÎ, ‰ıÿ‰ıÿÎ_÷-÷k‰iÎ, Ï’˛›ÿÂa, ‘‹˝iÎ, ’˛Ï÷¤Î‰fi ±fiı Á‰˝·˘¿Ï’˛› ±ı‰˘ ¿˘¥ ›√’flÔÊ fi …Õı ÷˘ ‹ËÎ¿ÎT› ·¬Î› ¬flÔ_?” fiÎflÿ ¿Ëı »ı— “÷‹ı …ı ÿ·˝¤ √HÎ˘fi_ ‰HÎ˝fi ¿›* ÷ı‰Î ‹ËÎ‹Îfi‰ flÎ‹ »ı.” Ë‰ı fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı ±Î ’˛Á_√fi_ Ïfiw’HÎ ¿›* ÷ı ±I›_÷ ‹˙Ï·¿ »ı. ÁÎ_¤‚˘— ‰ÎS‹ÌÏ¿ ¿Ëı »ı— “ËÎ, ËÎ, flÎ‹fiÌ ¿ÌÏ÷˝¿◊Î ‹ıÓ ÁÎ_¤‚Ì »ı, ’HÎ ±ı‹fiÎ ∞‰fifiÌ ⁄‘Ì CÎÀfiÎ±˘ Ë_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. @›Î_¿ ÁI›¤˛WÀ fi ◊¥ Ω™ ±ı‰Ì ⁄Ì¿ flËı »ı.” fiÎflÿ ‰ÎS‹ÌÏ¿fiı ¿Ëı »ı— ÁI› ±ı …, …ı ÷‹ı ¿ËıÂ˘. …ı CÎÀı »ı, ÷ı ⁄‘_ ÁI› fi◊Ì. Ëı ¿Ï‰! ÷‹ÎflÌ ‹fi˘¤ÒÏ‹ ±ı … flÎ‹fiÌ …L‹¤ÒÏ‹ »ı, ±ıfiı ±›˘K›Î ¿fl÷Î_› ÁÎ«Ì ΩHÎ˘. Blog:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

GUJARAT TIMES

08/09/13

37 West 20th Street, Suite 1009 New York, NY 10011

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

Tel: (212) 206-7361 • Fax: (212) 367-8596 Email: gujtimesusa@gmail.com

Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flÎ¿ ‹ÎÀıfi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fiÎ‹ √{·¿Îfl …·fi ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ‹Î÷flÌ±ı ⁄ı ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ¿›˘˝ »ı. Ï⁄‹· ±ı¿ fiÌ‰Õı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıhÎ‹Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flÎ‰ı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flèÎ˘ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’ÎfiÎ‹Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿ÎflHÎ˘ ÷˘ ±Î’HÎ˘ ¬˘flÎ¿ »ı. √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ ¬˘flÎ¿fiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ Ï‰iÎÎfi ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì 37 √{·¿Îfl˘ Ï‰Âı ·¬Î›_ »ı. ·ı¬¿— ‰˘·ıÁ ÕÌ. ‰˘ÀSÁ, ·¥ Ω› »ı. ¬˘flÎ¿fiÌ ‹ÒS›‰Îfi ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı fl…Ò±Î÷— flÎ∞‰ ¤·ÎHÎÌ Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±Î ’V÷¿ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Î ÁF… ◊›ı·Ì ¿˘¥ ±Î ’V÷¿ ‰ÁÎ‰‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’V÷¿ ±HÎ‹˘· »ı. ’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı ¡ıLÕ, ÏŒ·˘Â˘Œfl ±fiı √Î≥Õ ⁄fiÌ g¿‹÷— US $ 18.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ

flËı ÷ı‰_ »ı. Ïfi‘˝fi÷ÎfiÌ ±Î’HÎı I›Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì V÷Ï÷ √‰Î¥ Ë˘› ’HÎ ÁI›÷Î ±ı »ı ¿ı ‘fi‰Îfi ⁄L›Î ‰√fl ∞‰fifiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ·¬Î›_ »ı …ı‹fiÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ ‘fi »ı. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflHÎ˘◊Ì ±Î ’V÷¿ Â˘¤Ì flèÎ_ »ı. ±Î ’V÷¿ ‹ÎHÎÁfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±fiı fi‰Ì Â„@÷ ’HÎ ±Î’ı »ı. ’«Î‰‰Î …ı‰_ ÁQ≤© ’V÷¿

g¿‹÷— US $ 23.00

Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

12.00

‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ Ï‰iÎÎfi Dhawan Banavanu vigyan

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 23.00

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_) Urmini Olakh (2 parts)

15.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

15.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ Dadajina Upchar

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ g¿‹÷— US $ 12.00 ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ⁄Ì‹ÎflÌ±˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ Â¿Î› ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎÕ‰Î‹Î_ ÷ı ÁZÎ‹ »ı. »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. μÿÎËflHÎ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ¿◊Î÷k‰ ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ·ı¬¿ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÂÎ„Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 15.00

Phone: ________________________________ (Must)

g¿‹÷— US $ 15.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

Signature ______________________

‹fi˘fl_…fi

ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û flıgÀBÁ (»ßÌ …^fifiÎ ÁM÷ÎË ‹ÎÀı)

July 15, 2016 à …\·Î¥ 15, 2016

“…VÀ ‹˘ËO⁄÷” …ı‰Ì ÏÁÏfl›· ŒflÌ◊Ì ⁄fi‰Ì Ωı¥±ı— ‰IÁ· ÂıÃ

‹_⁄¥— ±Ï¤fiı÷Î ‰IÁ· ÂıÃ, ¿ı …ı‹HÎı ÀÌ‰Ì ÕˇÎ‹Î-ÏÁflÌ{ “…VÀ ‹˘ËO⁄÷”‹Î_ ÷ı‹fiÎ Ï’˛› ’ÎhÎ …›fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı‹fiı fiÎfiÎ ’Õÿı ŒflÌ ’Î»Î ±Î‰‰Îfi_ √‹Âı ±fiı VÀÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰‰ÎfiÌ √‹Âı. Â_ “…VÀ ‹˘ËO⁄÷” ÀÌ‰Ì ÏÁflÌ{ ŒflÌ◊Ì ⁄fi‰Ì Ωı¥±ı ¿ı fiÏË ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ‰IÁ· ÂıÃ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÔ_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı “…VÀ ‹˘ËO⁄÷” ŒflÌ◊Ì ⁄fi‰Ì … Ωı¥±ı. “…VÀ ‹˘ËO⁄÷”fiÎ CÎHÎÎ⁄‘Î «ÎË¿˘ »ı ±fiı Ë∞ ÷ı±˘ ÷ıfiı ›Îÿ ¿flı »ı. ÏŒS‹ “‘ ÀÎfl{fi— ‘ ‰LÕfl ¿Îfl”fiÎ VÀÎfl ‰IÁ· ÂıÃı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ‰flHÎ ‘‰fi ’HÎ

±Î Â˘fiÎ “Ï⁄√ Œıfi” »ı. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Ë_ ¿Î‹ ‹ÎÀı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰flHÎ (‘‰fi) ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ıHÎı ‹fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı “…VÀ ‹˘ËO⁄÷”fi˘ ‹˘À˘ «ÎË¿ »ı. ‹fiı CÎb_ ÁÎflÔ_ ·Î√ı »ı F›Îflı ·˘¿˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ‹ÎflÎ ’˛◊‹ Â˘ Ï‰Âı ‰Î÷ ¿flı »ı. ËÎ, ‹fiı ±Î Â˘‹Î_ ’Î»Î ±Î‰‰Îfi_ ±fiı ÷ıfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Îfi_ √‹Âı ÷ı‹ ‰IÁ· ÂıÃı ¿èÎ_ Ë÷_. ‰IÁ· ÂıÃ ËÎ·‹Î_ ÀÌ‰Ì Â˘ “ÏflU÷˘Ó ¿Î Á˙ÿÎ√fl-⁄Î{Ì√fl” ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ fi…flı ’Õı »ı, …ı ËÎ·‹Î_ ·Î≥Œ ±˘¿ı ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Î› »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı ¿ÎflÏ¿ÿa Âw ¿fl‰Îfi˘ ÀÌ‰Ì ÁÎfl˘ ‹Î√˝ »ı— ‹˘ÏË÷ ±ı⁄˛˘·

¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (‰Ì¿Õı ’˛Î≥‹ - Á˘‹◊Ì Âø flÎ÷ı 8◊Ì11) ø‹ fiıÀ‰¿Û flıÏÂ›˘ ÁflıflÎÂ ÿÂ˝¿˘ ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl 1 {Ì ÀÌ‰Ì 0.0195 22,091 30,906 2 VÀÎfl M·Á 0.0191 21,624 30,045 3 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 0.0183 20,753 31,918 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 0.0069 7,765 13,155 5 ·Î≥Œ ±˘¿ı 0.0049 5,499 8,874 6 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 0.0035 4,011 8,489 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î 0.0003 363 1,021 ¿˘‹V¿˘fl ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiıÀ‰¿Û˚Á (÷‹Î‹ Ïÿ‰Á, ÷‹Î‹ ÁMÔ÷ÎË) ø‹ fiıÀ‰¿Û 1 {Ì ÀÌ‰Ì 2 Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıÏÂ›Î 3 VÀÎfl M·Á 4 ±Î’¿Î ¿·Á˝ 5 ÀÌ‰Ì ±ıÏÂ›Î 6 ·Î≥Œ ±˘¿ı 7 ±ı‹ÀÌ‰Ì ≥„LÕ›Î

ﬂıÏÂ›˘ 0.0105 0.0091

ÁﬂıﬂÎÂ ÿÂ˝¿˘ 11,855 10,324

ÁflıflÎÂ ’Ïfl‰Îfl 238,807 208,953

0.0091 0.0033 0.0028 0.0023 0.0002

9,845 4,148 3,384 2,531 230

172,383 108,662 162,030 98,474 28,868

Rating – The percentage of television households in the nation that viewed the network Avg. Audience – The average number of TVs tuned to the network during the time frame Avg. Households – The average number of unique households that viewed the network during the selected date range. A view must be at least one minute. © 2016 comScore - Content in this chart is produced and/or compiled by comScore and its TV Essentials ™ data collection and analytical service, and is covered by provisions of the Copyright Act. The material presented herein is intended to be available for public use. You may reproduce the content of the chart in any format or medium without first obtaining permission, subject to the following requirements: (1) the material must be reproduced accurately and not in a misleading manner; (2) any publication or issuance of any part of the material to others must acknowledge comScore as the source of the material; and (3) you may not receive any monetary consideration for reproducing, displaying, disclosing or otherwise using any part of the material.

fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÀÌ‰Ì ¿·Î¿Îfl ‹˘ÏË÷ ±ı⁄˛˘· ‹Îfiı »ı ¿ı ±L› ¿·Î¿Îfl˘fiÌ …ı‹, ÷ı ’˘÷ı ’HÎ ’˘÷Îfiı ‹˘ÀÎ ’ÕÿÎ ’fl Ωı‰Î ±Î÷fl »ı. ÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı ‹˘ÀÎ ’ÕÿÎ ’fl ±Î‰‰Î ‹ÎÀı Âw±Î÷‹Î_ fiÎfiÎ ’ÕÿÎfiı ‹ÎK›‹ ⁄fiÎ‰‰_ ¿o¥ ¬˘À<_ fi◊Ì. 28 ‰Ê˝fi˘ ±Ï¤fiı÷Î ‹˘ÏË÷ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Î‰‰Î ‹Î√ı »ı, ’fl_÷ ËÎ·‹Î_ ÷ı fiÎfiÎ ’ÕÿÎ ’fl Ï‰Ï‰‘ ÀÌ‰Ì Â˘, …ı‰Î ¿ı “±ı‹ÀÌ‰Ì ŒfiÎ”, “⁄ÎÏ{›Î Á·÷Îfi”, “V‰flÎÏ√fiÌ” ±fiı Ë‰ı “√_√Î”‹Î_ ±Ï¤fi› ¿flÌ flèÎ˘ »ı. ‹˘ÏË÷ı ±Î≥±ı±ıfi±ıÁfiı ‹_⁄¥◊Ì Œ˘fi ’fl …HÎÎT›_ Ë_ ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı ÷‹Îfl˘ Ï‰¿ÎÁ Ï‰Ï‰‘ ¤ÒÏ‹¿Î, ’˛˘…ı@À ±fiı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı Ï‰¿ÁÎ‰‰Î◊Ì ◊Î› »ı. ÀÌ‰Ìfi_ ‹ÎK›‹ ¬Ò⁄ … Ï‰ÂÎ‚ »ı. ¿·Î¿Îfl ‹ÎÀı ÷ı Ï‰ÂÎ‚ M·ıÀŒ˘‹˝ »ı. ÏŒS‹˘fiÌ ‰Î÷ ±·√ »ı, F›Î_ ¤ÎB›ı … 14◊Ì 15 ÏÕflı@Àfl˘-’˛˘ÕuÁfl˘ »ı, …ı ÁÎflÌ ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı »ı. ±L›◊Î, ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÷‹Î‹ ÁÌ-√˛ıÕ ÏŒS‹˘ ’HÎ »ı. ‹˘ÏË÷ ¿Ëı »ı ¿ı ÀÌ‰Ì Â˘fiı ‹˘ÀÎ ’Î›ı ÿÂ˝¿˘ ‹‚Ì flËı »ı, F›Îflı ·˘¿˘ Œ@÷ ÁÎflÌ ÏŒS‹˘ ÏfiËÎ‚ı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ÏŒS‹˘ ÿÂ˝¿˘ VøÌfi ’fl ÏfiËÎ‚÷Î fi◊Ì. ±Î◊Ì ÁÎflÎ ÏÕflı@Àfl˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ CÎHÎÌ⁄‘Ì ÏŒS‹˘ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷

¿˘¥ ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ’HÎ flÎ¬÷_ fi◊Ì. ±Î◊Ì ÷ı Á‹›Î_÷flı V‹˘· VøÌfi ’fl◊Ì Ï⁄√ VøÌfi ÷flŒ …‰Î ‹ÎÀı ÷I’fl »ı. ‹˘ÏË÷ ¿Ëı »ı, ÿflı¿ ¿·Î¿Îflfiı ’˘÷Îfiı ‹˘ÀÎ ’Õÿı {‚¿‰ÎfiÌ ≥E»Î Ë˘› »ı, Ωı¿ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ÀÌ‰Ì ’˛Îfl_Ï¤¿ ÷⁄y˘ »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÀÌ‰Ì Â˘ “√_√Î” Ï‰Âı Ë‰ı ÏŒS‹ ⁄ﬁÂı

‹_⁄¥— ·˘¿Ï’˛› ÀıÏ·Ï‰{fi Â˘ “√_√Î”fiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı Ë‰ı ÀÌ‰Ì ÏŒS‹ “√_√Î— »˘ÀÎ ’ÕÿÎ ⁄ÕÌ ‹‰Ì”fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ⁄ı ¿·Î¿fiÌ ±Î ÏŒS‹ √_√Î fiÎ‹fiÌ ›‰÷ÌfiÎ …\VÁÎ ±fiı ∞‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÷ıfiÌ ‘√Â Ï‰Âı ’˛¿ÎÂ ’ÎÕÂı. ±Î ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷Î˝ ⁄Î‚·BÔfi, Ï‰‘‰Î …ı‰Î Á_‰ıÿfiÂÌ· ‹tÎ±˘ Ï‰Âı Ï‰√÷‰Îfl »HÎÎ‰À ¿flÂı. √_√Î ‹ÎflÎ xÿ›fiÌ ÷tfi fi∞¿ »ı. ÷ı ⁄Î‚Ï‰‘‰ÎfiÌ ‰Î÷Î˝ ÿÂÎ˝‰ı »ı, …ı ‹y‹ ›‰÷Ì »ı ±fiı Á‹Î… ÁÎ‹ı ±fiı ’Õ¿Îfl˘ ÁÎ‹ı ·Õ÷ ±Î’ı »ı ÷ı‹ … ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿<Ïfl‰ÎΩıfiı ’Õ¿Îflı »ı. ‹fiı ±ı ‰Î÷ ΩHÎÌfiı ¬Ò⁄ … ±Îfi_ÿ ◊›˘ »ı ¿ı ÀÌ‰Ì «ıfi· ±Î ÏÁÏfl›· ’fl◊Ì fiÎfi¿ÕÌ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰‰Î ‹Î√ı »ı. ±Î ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ “√_√Î”fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl÷Ì ±ÏÿÏ÷±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ±Î ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. “√_√Î - »˘ÀÎ ’ÕÿÎ, ⁄ÕÌ ‹‰Ì” ÂÏfi‰Îflı ±ıLÕÀÌ‰Ì ’fl ’˛ÁÎÏfl÷ ◊Âı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

ÁÎflÌ „VøMÀ ‹‚Âı ÷˘ ÏŒS‹˘‹Î_ ’Î»Ì ±Î‰ÌÂ— μ‰˝ÂÌ Â‹Î˝ ‹_⁄¥— ±Ï¤fiıhÎÌ μ‰˝ÂÌ Â‹Î˝ ¿ı …ıHÎı ÀıÏ·Ï‰{fi ’fl ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ lıHÎÌ “±ı¿ ‹Î Ωı ·Î¬˘ ¿ı Ï·›ı ⁄fiÌ ±Q‹Î”◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ „VøMÀ ’fl ¿Î‹ ¿fl‰_ √‹ı »ı. {Ì ÀÌ‰ÌfiÎ ±Î Â˘ ⁄ı ⁄Î‚¿˘fiÌ ‹Î÷Î {Ìfi÷fiÌ ¿◊Î ¿Ëı »ı, …ıfi˘ ’Ï÷ 1947‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¤Î√·Î ÿflÏ‹›Îfi »˘ÕÌfiı …÷˘ flËı »ı. ±Î ’»Ì ⁄ı ⁄Î‚¿˘fiı μ»ıfl‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷ıfiÎ ‹Î◊ı ±Î‰ı »ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ï‰Âı μ‰˝ÂÌ Â‹Î˝ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ’ÎhÎ ¬Ò⁄ … ‹…⁄Ò÷ »ı ±fiı „VøMÀ ’HÎ CÎHÎÌ ’¿Õ …‹Î‰ı »ı. ÷‹Î‹ ’ÎhÎ˘ ‹…⁄Ò÷ ±fiı ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı. μ‰˝ÂÌ Â‹Î˝±ı ±Î ±√Îμ ÏŒS‹

“ﬁ¿Î⁄”‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ÷ı ‹Îﬁı

»ı. ËÎ·‹Î_ ÀÌ‰Ìμz˘√‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ËÎ·‹Î_ ÀÌ‰Ì ’fl ±Î‰÷Ì ÏÁÏfl›·˘‹Î_ ÀˇıLÕ ⁄ÿ·Î÷˘ Ω› »ı. ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi Ë˘› ¿ı ±ÎÏ‹fl ¬Îfi, ÿflı¿ …HÎfiı ÀıÏ·Ï‰{fi ’fl ±Î‰‰ÎfiÌ ‹ËıE»Î Ë˘› »ı, …ı◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ÿÂ˝¿˘ ÷ı‹fiı ÏfiËÎ‚Ì Â¿ı. ŒflÌ◊Ì ÷ı ’˘÷ı ÏŒS‹˘‹Î_ ±Î‰‰Î ‹Î√Âı ¿ı fiÏË, ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ μ‰˝ÂÌ Â‹Î˝ ¿Ëı »ı ¿ı Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ÏŒS‹˘‹Î_ ¿‹⁄ı¿ ¿fl‰Îfi_ ‹ÎflÔ_ ±Î›˘…fi fi◊Ì. ±Î ÀÌ‰Ì Â˘ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±fi˘¬˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ »ı. Ë_ ‹ÎflÔ_ ∞‰fi ‹ÎHÎÌ flËÌ »\_. Ωı ‹fiı flÁ’˛ÿ ±fiı ÁÎflÌ „VøMÀ ‹‚Âı ÷˘ Ë_ ÷ıfiÎ Ï‰Âı Ï‰«ÎflÌÂ. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

…\·Î¥ 15, 2016 July 15, 2016

July 15, 2016 à …\·Î¥ 15, 2016

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ¿˙À<_Ï⁄¿ V‰ÎVJ› ’HÎ …‚‰ÎÂı. ÁMÔ÷ÎË‹Î_ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiı ‹ÎÀı ·Î¤’˛ÿ Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Âı. ¤ÎB›˘ÿ› ◊›˘ Ë˘› ÷ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 15, 16, 17 ±ı¿oÿflı Â¤ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 18, 19 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 20 ±fi¿>‚÷Î ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ÷Î. 21 ·Î¤ ◊Î›.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ_ ÁCÎ‚Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ›Â’˛Ï÷WÃÎ ÁÎ◊ı ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ ±ÁÌÏ‹÷ ⁄fiÂı. ¤Î¥-¤Î_Õ< ÁÎ◊ı - ¿<À<_⁄ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ’Ï÷-’IÔfiÌfi˘ Á_›@÷ ¤ÎB›˘ÿ› ◊›˘ Ë˘› ÷ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. ÷Î. 15, 16, 17 ±Îfi_ÿ‹Î_ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 18, 19 ¿˙À<_Ï⁄¿ Á¬ ‹‚ı. ÷Î. 20, 21 ¤ÎB›˘ÿ› ◊Î›.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î’fiÎ_ ÁCÎ‚Î_ ±Î›˘…fi˘‹Î_ fl«fiÎI‹¿ ’˛√Ï÷ ◊¥ Â¿Âı. ‹‚‰Î’ÎhÎ ÁCÎ‚Î ·Î¤˘ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. Ï‰zÎ◊aÏ‹hÎ˘fiı ÂˆZÎÏHÎ¿ ›Â ‹‚Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ÷◊Î Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 15, 16, 17 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 18, 19 fi‰Ìfi ·Î¤ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î›. ÷Î. 20, 21 Ë‚‰Î-Œfl‰Î-‹‚‰Îfi_ ◊Î›.

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı ›Â-’˛Ï÷WÃÎ, ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‰‘ ‹‚Âı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ¿˙À<_Ï⁄¿ ’˛ffi˘ ÁÏË÷ ±L› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ ±Î’fiı ’˛Ï÷¿>‚÷Î±˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 15, 16, 17 Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı. ÷Î. 18, 19 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 20, 21 fi‰Î ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊÷Î_ ‹U¿ı·Ì ◊Âı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ’ÒHÎ˝ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ_ CÎflfiÎ_ ⁄ËÎflfiÎ_ ÁCÎ‚Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ ⁄ı‰ÕÎÂı. ‰ı’Îfl-T›‰ÁÎ›‹Î_ ’HÎ CÎHÎ˘ ·Î¤ …HÎÎÂı. T›„@÷√÷ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› …HÎÎ› »ı. Ï‹hÎ˘◊Ì ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 15, 16, 17 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18 fi‰Ìfi ¿Î›˝ ◊Î›. ÷Î. 19 ·Î¤ ◊Î›. ÷Î. 20, 21 fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ ÁCÎ‚Î Ïÿ‰Á˘ ±ÎÂÎ μ‹_√-μIÁÎË ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ±fi’ıÏZÎ÷ ⁄œ÷Ì ‹‚‰ÎfiÌ ’HÎ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. Á_÷Îfi˘fi˘ ¤ÎB›˘ÿ› ±Î’fiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Ï¤T≤Ï© ¿flÂı. V’‘Î˝I‹¿ ’flÌZÎÎ‹Î_ ⁄ıÃı·Î±˘ ‹ÎÀı Á‹›√Î‚˘ Â¤ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 15, 16, 17 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 ·Î¤¿÷Î˝ ⁄fiÌ flËı. ÷Î. 20 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ¿Î›˝ÏÁÏ© ◊Î›. ÷Î. 21 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á.

÷·Î (fl.÷.) ±ı¿oÿflı ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ±‰U› ◊¥ Â¿Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› …HÎÎ› »ı. VfiıËÌ±˘, Â¤ıE»¿˘, Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ’HÎ Â@› ±fiı ÁŒ‚ …HÎÎÂı. ÷flÔHÎ˘fiı fi˘¿flÌ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Î. 15, 16, 17 ±ı¿oÿflı flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 18, 19 ‹K›‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 20, 21 fi˘¿flÌfi˘ ’˛ffi ËÂı ÷˘ ’÷Ì …Âı.

‹¿fl (¬.….) ’˛Îfl_Ï¤¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ fiÎ‰ÌL›’ÒHÎ˝ Â¤ Œ‚ ±Î’fiÎfl ⁄fiÌ flËı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› ±Ï÷ ⁄‚‰Îfi …HÎÎ› »ı. ±Îÿflı·Î_ ‹Ëk‰fiÎ_ - ‹˘ÀÎ_ ¿Î‹˘ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfifi_ ±Î›˘…fi ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. Â¤ıE»¿˘, Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 15, 16, 17 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Î› »ı. ÷Î. 20, 21 ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Î›.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄yÎ‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiı flÎË÷ ◊Âı. ÷flÔHÎ˘fiÎ ’˛ffi˘fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ ±Î‰Ì …Âı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î ÁÎ◊ı VfiıË¤›* ‰Î÷Î‰flHÎ ∂¤_ ◊Âı. ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹‚ı. ’flÿıÂ√‹fi ’HÎ ◊Î›. ÷Î. 15, 16, 17 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 18, 19 flÎË÷ ◊Î›. ÷Î. 20, 21 ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ º„WÀ±ı ·Î¤ ◊Î›.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¬flÌÿÌ-‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı ±Î Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. …^fiÎ_ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ⁄Î¿Ì fiÌ¿‚÷Î_ fiÎHÎÎ_ ’HÎ ‹‚Ì …÷Î_ Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Î›. Á_÷Îfi˘fiÌ ÂˆZÎÏHÎ¿ g«÷Î±˘ ËÂı ÷˘ ÷ı ’HÎ ÿÒfl ◊¥ …‰ÎfiÌ ’ÒHÎ˝ Â@›÷Î±˘ …HÎÎ› »ı. Ï‰‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ’˛›IÔfi◊Ì ±‰U› ·Î¤ ‹‚Âı. Â¤¿Î›˝ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 15, 16, 17 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 18, 19 g«÷Î‹@÷ ⁄fiÌ Â¿Â˘. ÷Î. 20, 21 ’˛›IÔfi˘◊Ì ·Î¤ ◊Î›.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î ÁMÔ÷ÎË Ï‰ÂıÊ ·Î¤¿÷Î˝ ’fl‰Îfl ◊Î› ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎÎ› »ı. fi˘¿flÌ‹Î_ ¤ÎB›˘ÿ› ◊Î›. ±fi’ıÏZÎ÷ ⁄œ÷Ì ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ’HÎ Ï‰ÂıÊ flÎ¬‰Ì ’ÕÂı. fi‰Ì ¬flÌÿÌ ’Î»‚ ¬«˝ ◊‰ÎfiÌ - ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ’HÎ ¬flÌ …. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰Î ’˛›IÔfi ¿fl‰˘. ÷Î. 15, 16, 17 ·Î¤¿÷Î˝ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 fi˘¿flÌ‹Î_ ¤ÎB›˘ÿ› ◊Î›. ÷Î. 20, 21 ¬«˝ ’fl ±_¿<Â flÎ¬‰˘ ’ÕÂı.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ¤›* ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ’fl‰Îfl ◊Âı. B≤ËV◊ ∞‰fifiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ÿÒfl ◊¥ …Âı. ’flV’fl Á_‰ÎÏÿ÷Î …‚‰ÎÂı. ÷flÔHÎ˘ ‹ÎÀı V’‘Î˝I‹¿ ’flÌZÎÎfiÎ ’Õ÷fl ’˛ffi˘fi˘ ’HÎ Ïfi¿Î· ±Î‰Ì …Âı. ÷ı‹Î_ ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ’HÎ ‹‚Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ Â¿Âı. ¬«˝fiÌ ÁÎ‹ı ±Î‰¿ ’HÎ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ÷Î. 15, 16, 17 Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ÷Î. 18, 19 ÷flÔHÎ˘ ‹ÎÀı Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 20, 21 ±Î‰¿-Ω‰¿ ‰‘‰Î ’Î‹Âı.

(÷Î. 15 …\·Î¥◊Ì ÷Î. 21 …\·Î¥, 2016) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “lÌ√HÎıÂÎ› fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ√…ﬂÎ÷ÌF›˘Ï÷Ê F›˘Ï÷Ê World Famous

·Bfi, ‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ·˘Ë«_⁄¿Ì›, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ

·‰ ’˛˘O·ı‹, ·Bfi Ï‰·_⁄, ·˘ÀflÌ Âıfl Á|Î, B≤Ë @·ıÂ, »\ÀÎ»ıÕÎ, ‰fi ÁÎ≥Õ ·‰, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, Á˙÷fi hÎÎÁ, ’Ï÷-’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiÎ‰, Ë˘À·, ‹˘Àı·, VÀ˘fl‹Î_ fi¿ÁÎfi, ‹ı·Ì ‰V÷, (Black Magic) √MÔ÷ fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‹fi√‹÷Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi. A to Z ÿflı¿ ¿Î‹fi_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 24 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îfi

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ √ıfl_ÀÌ◊Ì ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl Á·ÎË.

+91-9879947509 +91-9879342191 ‹ÏHÎﬁ√ﬂ, ±‹ÿÎ‰Îÿ.E-mail : astrorajjoshi@gmail.com www.maakalyanjyotish.com To, Advertise in

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚ Ï’I≤¿Ú’Î

Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı Ï‰f‰ÎÁ Ë˘› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

…\·Î¥ 15, 2016 à July 15, 2016

fl˘÷fl‹Î_ ÕıflÌμz˘√ ZÎıhÎı Ï‰f‰’˛ÏÁK‘ ±‹>· ‹˘Õ· ⁄Îÿ Á˘·Îfl ±ıfi∞Û μI’Îÿfi‹Î_ œ<_ÕÌ √Î‹ı Á‹√˛ flÎpˇfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ «Ÿ‘Ì »ı. √<…flÎ÷ı ÿÒ‘ ‹_Õ‚Ì±˘, ¬ıÕ>÷ Áı‰Î ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì±˘, ËÎμÏÁ_√ Ï‘flÎHÎ ‹_Õ‚Ì±˘, ‰fi’ıÿÎÂ ‹_Õ‚Ì±˘, μ’flÎ_÷ ±Î‰Ì ÷˘ ±fiı¿ ⁄ËËı÷<¿ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì±˘ ¶ÎflÎ ÁË¿ÎflÌ ZÎıhÎı fiÎ‹fiÎ ‹ı‚‰Ì »ı. ’fl_÷< ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ ÃÎÁflÎ◊Ì ‹ÎhÎ ⁄ı Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ±_÷flı ±Î‰ı·Î ‹ÎhÎ 1500fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flÎ‰÷Î œ<_ÕÌ √Î‹ı ‹ÎhÎ √<…flÎ÷ ¿ı Á‹√˛ flÎpˇ‹Î_ fiËŸ ’fl_÷ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ Á˙ ’˛◊‹‰Îfl Á˙fl ∂ΩÛ μI’Îÿ¿ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕ ¿Î›Ûfl÷ ¿flÌ «fl˘÷fl‹Î_ ÕıflÌμz˘√ ZÎıhÎı Ï‰f‰’˛ÏÁK‘ ±‹>· ‹˘Õ· ⁄Îÿ Á˘·Îfl ±ıfi∞Û μI’Îÿfi‹Î_ Á‹√˛ flÎpˇfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ «Ÿ‘Ì »ı. Á˙fl ∂ΩÛ μI’Îÿ¿ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚ÌfiÎ ‹_hÎÌ ’˛Ï‰HÎ¤Î≥ ’fl‹Îflfi˘ ÿÎ‰˘ »ı ¿ı Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ Á˘·Îfl ∂ΩÛ ’ıÿÎ ¿fl÷Ì ¬ıÕ>÷˘fiÌ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì ¿Î›Ûfl÷ ¿fl‰ÎfiÌ fi‰÷fl ’Ëı· œ<_ÕÌ √Î‹ı ¿flÌ »ı. Á˙fl ∂ΩÛ μI’Îÿ¿ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì‹Î_ 16 ¬ıÕ>÷ Á¤ÎÁÿ »ı …ı ’ˆ¿Ì » ¬ıÕ>÷˘fiı ≥LÀflfiıÂfi· ‰˘Àfl ‹ıfiı…‹ıLÀ ≥„LVÀÀu<À (±Î≥Õ⁄S›<±ı‹±Î≥) ¶ÎflÎ fiıÂfi· Á˘·Îfl ’Î‰fl Ï‹Âfi ËıÃ‚ 95 À¿Î ÁËÎ›◊Ì Á˘·Îfl ÏÁVÀ‹ ’>flÌ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. œ<_ÕÌ √Î‹‹Î_ 10.50 Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ hÎHÎ ±fiı ±ÎÃ Ï¿·˘‰˘ÀfiÎ hÎHÎ ÁÏË÷ ¿>· » M·ÎLÀ ¿Î›Ûfl÷ »ı. …ı‹Î_ fl˘…fiÎ 90 ›<ÏfiÀ Á˙fl ∂ΩÛfi<_ μI’Îÿfi ◊Î› »ı. ¬ıÕ>÷˘ ±Î Á˙fl ∂ΩÛfi˘ gÁ«Î≥ ‹ÎÀı …wÏfl›Î÷ ‹<…⁄ μ’›˘√ ¿flı »ı. I›Îfl⁄Îÿ …ı Ï‰…‚Ì ÁflM·Á flËı »ı ÷ıfiı √˛ÌÕ ‹ÎflŒ÷ ‹K› √<…flÎ÷ Ï‰… ¿_’fiÌ Ï·. (±ı‹∞‰ÌÁÌ±ı·)fiı w. 4.63fiÎ ÿflı ‰ı«ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ‹ÎÀı ‹_Õ‚Ì±ı ±ı‹∞‰ÌÁÌ±ı· ÁÎ◊ı 25 ‰ÊÛfi˘ ’fl«ı{ ’Î‰fl ±ı√˛Ì‹ıLÀ(’Ì’Ì±ı) ¿›˘˝ »ı. ’˛Ï‰HÎ¤Î≥±ı μ‹ı›<Û_ Ë÷<_ ¿ı ±√Îμ ¬ıÕ>÷˘ gÁ«Î≥ ‹ÎÀı ÕÌ{· ’_’ ÁıÀfi˘ μ’›˘√ ¿fl÷Î Ë÷Î_ ±fiı fl˘…fiÎ w. 500 ◊Ì 700 ·ı¬ı ±ı¿ ¬ıÕ>÷fiı ‹ÏËfiı ±_ÿÎ…ı w. 20 ËΩflfi˘ ¬«Û ◊÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·_< … fiËŸ, ÕÌ{· ·ı‰Î …‰Î ‹ÎÀı Á‹› ±fiı fiÎHÎÎ_fi˘ T›› ◊÷˘ Ë÷˘ …ıfiÌ ⁄«÷ ◊≥ »ı. ÕÌ{· ±ı„L…fi◊Ì ’›ÎÛ‰flHÎfiı ’HÎ fi<¿ÂÎfi ◊÷<_ Ë÷<_ …ı◊Ì ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ’˛ÿÒÊHÎfiÌ ‹ÎhÎÎ ‰‘÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷< Á˘·Îfl ’_’◊Ì gÁ«Î≥ ◊÷Î_ √˛Ìfi ±ıfi∞Û ‹‚‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ’˛ÿÒÊHÎ ◊÷<_ ±À@›<_ »ı. ±Î√Î‹Ì Á‹›‹Î_ √Î‹fiÎ ÷‹Î‹ ¬ıÕ>÷˘fiı ‹_Õ‚Ì ¶ÎflÎ Á˘·Îfl ’_’ ÁıÀ ’ÒflÎ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á˙fl μΩÛfiÌ ‹ÿÿ◊Ì œ<_ÕÌ √Î‹ ±Î√Î‹Ì Á‹›‹Î_ ÿıÂfi<_ Á˙ ’˛◊‹ @·Î≥‹ıÀ V‹ÎÀÛ Ï‰·ı… ⁄fiÂı.

á ﬂ‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î

±Î

’HÎ˘ ¤Îfl÷ÿıÂ ’˛Î«Ìfi, iÎÎfiF›˘÷ ’˛√ÀÎ‰fiÎfl˘ ÿıÂ fiÎ‹ı ±Î›Î˝‰˛÷ »ı. ±ËŸ ‰ıÿ˘fiÌ fl«fiÎ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î’HÎı Á˙ ¤Îfl÷Ì›˘ ∑ÏÊ±˘fiÎ_ Á_÷Îfi »Ì±ı. ±Î’b_ √˙hÎ ¿˘¥ ∑ÏÊfiÎ ’fl◊Ì »ı, …ı ±Î’HÎÎ ±ÎÏÿ ’Ò‰˝… »ı. ∑ÏÊ±˘ Ë˘‰Îfi˘ ±Î’HÎfiı √‰˝ »ı. ±Î¿ÎÂ‹Î_ ÁM÷ÏÊ˝ ÷Îfl¿√HÎ √HÎÎ÷Ì ÁÎ÷ ∑ÏÊ‹_Õ‚fiÌ Ï‰¤ÒÏ÷±˘‹Î_fiÌ ±ı¿ Ï‰¤ÒÏ÷ »ı ‹ËÏÊ˝ …‹ÿ„Bfi. ‹ËÏÊ˝ ∑ÏÊ‰›˝ P≤√∑ÏÊfiÎ ’hÎ ∑Ï«¿ ∑ÏÊ Ë÷Î, …ı‹fi˘ Ï‰‰ÎË flÎΩ √ÎÏ‘fiÌ ’hÎÌ ÁI›‰÷Ì ÁÎ◊ı ◊›˘ Ë÷˘. ÁI›‰÷Ìfiı ’Ï÷ ∑Ï«¿ ÁÎ◊ı ±˘»˘ ‹fi‹ı‚ Ë˘‰Î◊Ì ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Îfiı I›Î_ flËı÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ∑ÏÊ‰›˝ ∑Ï«¿fiÌ ÏÿT›÷Îfiı ΩHÎ÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ±ı¿ ‰ı‚Î ∑ÏÊ±Îl‹ı …¥ ¬˘‚˘ ’Î◊flÌ ’hÎÿÎfifiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ ±ı … ‰¬÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷ÎfiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ ¤Î¥fiÌ ’HÎ ‹Î√HÎÌ ‹Ò¿Ì. ÿ›Î‚ ∑ÏÊ ∑Ï«¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÷’˘⁄‚◊Ì ⁄ı ±LfiÏ’_Õ˘ μI’Lfi ¿›Î˝. ÷ı‹Î_fi˘ ‹˘À˘ Ï’_Õ ‹Î÷Î ±Îfl˘√ı ±fiı fiÎfi˘ Ï’_Õ ÁI›‰÷Ì ±Îfl˘√ı ±ı‹ ÁÒ«fi ¿›*. ÁI›‰÷Ì ⁄_fiı Ï’_Õ ·¥ Ï’IÎÎB≤Ëı ±Î‰Ì. flÎ…¿Ì› T›„@÷±˘fiÌ ’˛¿ÚÏ÷ Ï‰ÏÂWÀ ’˛¿ÎflfiÌ Ë˘› »ı. ÁI›‰÷Ì±ı ‹Î÷Îfiı Ï’_ÕÎËÎfl ‹ÎÀıfiÌ ÁÒ«fiÎ◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿flÌ, »÷Î_ ‹Î÷Î±ı «Î·Î¿Ì◊Ì Ï’_Õ ⁄ÿ·Ì ·Ì‘Î. fiÎfi˘ Ï’_Õ ’˘÷ı ±Îfl˘√Ì √¥ ±fiı ‹˘À˘ Ï’_Õ ’hÎÌ ÁI›‰÷Ìfiı …‹ÎÕu˘. ÏhÎ¿Î‚iÎÎfiÌ ∑ÏÊ ∑Ï«¿fiı ±Î ⁄fiÎ‰ÀfiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ √¥. ÷ı±˘ Ï’÷Î P≤√∑ÏÊfiı ‹Y›Î ±fiı ⁄fiÎ‰fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ±Î ¿˘›Õ˘ μ¿ı·‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ. P≤√ ’˘÷ÎfiÌ ’ıœÌ‹Î_ ZÎÏhÎ›‰_Â ≥E»÷Î fiË˘÷Î. ±ËŸ ZÎÏhÎ›fiı I›Î_ ⁄˛õ‰_Â μI’Lfi ◊Î› ÷ı‰Ì

Ï‰Ï‰‘Î

Á˙fl ∂Ω˝fiÌ ‹ÿÿ◊Ì œ<_ÕÌ ⁄fiÂı ¤Îfl÷fi_ Á˙’˛◊‹ @·Î≥‹ıÀ V‹ÎÀÛ Ï‰·ı…

Á˘·Îfl ’_’ ÁıÀ◊Ì gÁ«Î≥fiÎ ŒÎ›ÿÎ …HÎÎ‰÷Î ’˛Ï‰HÎ¤Î≥ ¿Ëı »ı ¿ı ¬ıÕ>÷˘ ±fi>¿<‚ Á‹›ı Á˘·Îfl ’_’◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ¬ı÷fl‹Î_ gÁ«Î≥fi<_ ’ÎHÎÌ ±Î’Ì Â¿Âı ±ıÀ·<_ … fiÏË ¬ı÷fl‹Î_ ’ÎHÎÌ ±Î’‰Î ‹ÎÀı flÎ÷ı μΩ√flÎ ¿fl‰Î ’ÕÂı fiËŸ. Á˘·Îfl ’_’fiÎ μ’›˘√◊Ì ¬ıÕ>÷˘fiı ÿfl ‹ÎÁı ÏÕ{·fi˘ ±_ÿÎÏ…÷ w. 20 ËΩflfi˘ ¬«Û ⁄«Âı ±fiı ‰‘ÎflÎfiÌ Ï‰…‚ÌfiÎ ‰ı«ÎHÎ◊Ì ¬ıÕ>÷˘fiı ÿfl ‹ÎÁı ±_ÿÎ…ı w. 4500 Á<‘ÌfiÌ ’>fl¿ ±Î‰¿ ◊Âı. Ï‰…‚Ì ‰ı«ÎHÎ◊Ì ◊fiÎflÌ ±Î‰¿ ‹_Õ‚ÌfiÎ Á¤ÎÁÿ˘fiı ÁË¿ÎflÌ ‘ÎflÎ‘˘flHÎ ‹<…⁄ «<¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ≥LÀflfiıÂfi· ‰˘Àfl ‹ıfiı…‹ıLÀ ≥„LVÀÀu<À (±Î≥Õ⁄S›<±ı‹±Î≥)fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ fiıËÎ ÿ√ÎÛ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ’˛◊‹‰Îfl œ<_ÕÌ √Î‹‹Î_ ¬ıÕ>÷˘ ¶ÎflÎ Á˙fl ∂ΩÛ μI’Îÿ¿ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì

±Î≥Õ⁄S›<±ı‹±Î≥fiÎ ’Î≥·˘À ’˛˘…ı@À ËıÃ‚ ¿Î›Ûfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ıfi˘ ÷⁄yÎ‰Îfl Ï‰V÷Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á‹√˛ ÿıÂ‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiÌ Á˙fl ∂ΩÛ μI’Îÿ¿ ‹_Õ‚Ì ’ÎÁı◊Ì ¿˘≥ ¿_’fiÌ±ı Ï‰…‚ÌfiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Ë˘› ±ı‰Ì ±Î ’˛◊‹ CÎÀfiÎ »ı. ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ÿfl ‰Êı˝ ¬ıÕ>÷˘fiı ¿ÚÏÊ ‹ÎÀı Ï‰…‚Ì ±Î’‰Î ±_ÿÎ…ı w. 17 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ Á⁄ÁÌÕÌfi˘ ¬«Û ¿flı »ı. ÿıÂfiÎ ‹ËkÎ‹ ¬ıÕ>÷˘ gÁ«Î≥ ‹ÎÀı Á˘·Îfl ±ıfi∞Ûfi˘ μ’›˘√ ¿flı ÷˘ Áfl¿Îflfiı Á⁄ÁÌÕÌfi<_ ¤ÎflHÎ ±˘»\_ ◊‰Î ÁÎ◊ı ¬ıÕ>÷˘fiÌ ±Î‰¿‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı ±fiı …wÏfl›Î÷ ‹<…⁄ gÁ«Î≥fiÎ ’ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√ ◊÷Î ¤Ò√¤Û …‚ Á’ÎÀÌ ’HÎ ¨«Ì ·Î‰Ì Â¿ÎÂı. ÁflM·Á Á˙fl ∂ΩÛfiÎ ‰ı«ÎHÎ◊Ì ¬ıÕ>÷˘fiı ’>fl¿ ±Î‰¿ μ¤Ì ◊Î› »ı. œ<_ÕÌ √Î‹‹Î_ Á˘·Îfl ∂ΩÛ ÁÎ◊ı ¬ıÕ>÷˘ ÕˇÌ’

±„Bfifl◊Ì ∑ÏÊ …‹ÿ„Bfi

„V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. ’ÏflHÎÎ‹ı P≤√∑ÏÊ±ı ±ı¿ ’ıœÌ ’Òfl÷_ ¿<‚flZÎHÎ ¿›*. ÷ı‹HÎı ⁄˛õ¿<‚‹Î_ »ÎhÎ÷ı… fi …L‹ı ±fiı ZÎÏhÎ› ¿<‚‹Î_ ⁄˛õ÷ı… fi …L‹ı ÷ı‰Ì ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ¿Î›Î˝„L‰÷ ¿flÌ. ’ÏflHÎÎ‹ı ∑Ï«¿ ’IfiÌ ÁI›‰÷Ìfiı I›Î_ ’hÎ …LQ›˘ …‹ÿ„Bfi ±fiı ±fiı flÎHÎÌ‹Î÷ÎfiÌ √˘ÿ‹Î_ …LQ›Î Ï‰f‰ÎÏ‹hÎ. ±Î‹ …‹ÿ„Bfi ±fiı Ï‰f‰ÎÏ‹hÎ Á√Î¥‹Î_ ‹Î‹Î-¤ÎHÎı… ◊›Î. ∑Ï«¿-ÁI›‰÷Ì ’hÎ …‹ÿ„Bfi …L‹÷Î … ‘√‘√÷Î ±„Bfi …ı‰Î ÷ı…V‰Ì Ë÷Ì. ±„Bfifi˘ V‰¤Î‰ ±ÂÏ©fiı ⁄Î‚Ìfiı Â© ¿fl‰Îfi˘ Ë˘› »ı. ‹˘ÀÎ ◊÷Î_ …‹ÿ„Bfi ∑ÏÊ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ ’˛‰÷˝÷Ì ±ÂÏ©±˘fiı V◊Îfiı Â© ’Ï‰hÎ÷Î ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿÷Î V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Îfi_ ¿Î›˝ Âw ¿fl‰Î Ëı÷◊Ì ’Ï‰hÎ fi‹˝ÿÎ÷Àı flËÌ ÁÎ‘fiÎ Âw ¿flÌ. ±Î ÁÎ‘fiÎ ¶ÎflÎ ±ÎI‹√˙fl‰, ’Ï‰hÎ÷Î ΩB≤÷ ¿flÌ ÷ı±˘±ı Á‹Î…fiı ’fl‹ÎI‹ ÷k‰ ÷flŒ ‰Î‚‰Îfi_ ¿Î›˝ Âw ¿›*. …‹ÿ„Bfi±ı flıb¿Î fiÎ‹fiÌ ‘‹˝ÏfiWÃ ¿L›Î ÁÎ◊ı ·Bfi ¿›Î˝_. flıb¿Î ÷fi-‹fi◊Ì ’Ï÷’flÎ›HÎ ÁÎ„k‰¿ jÎÌ Ë÷Ì. ÷ı ∑ÏÊ‰›˝fiÌ μkÎ‹ ’˛¿Îflı Áı‰ÎÂlÒÊÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ¥f‰fl¿Ú’Î◊Ì …‹ÿ„Bfifiı I›Î_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ’Î_« ’hÎ˘fiÎ …L‹ ◊›Î. Á˙◊Ì fiÎfiÎ ’hÎfi_ fiÎ‹ flÎ‹ Ë÷_. …·ÿ ∑ÏÊ …‹ÿ„Bfi±ı ’IÔfiÌÁı‰Î◊Ì ’˛ÁLfi ◊¥ ±ÿ˚¤÷ ‰flÿÎfi “…‚-‰jÎ-⁄_‘fi ÏÁÏ©” flıb¿Îfiı

±Î’Ì, …ıfiÎ ±Î‘Îflı Ë‰ı ÷ı …‚fiı ‰jÎ‹Î_ ⁄Î_‘Ì Â¿÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‰ı‚Î ÁÏfl÷Î VfiÎfiı √›ı·Ì flıb¿Î±ı …‚‹Î_ ’˛HÎ›øÌÕÎ ¿fl÷Î_ √Î_‘‰˝ ÿo’Ï÷fiı Ωı›Î_. ’˘÷ı »\’Î¥fiı ±Î¬Ì flÏ÷øÌÕÎ Ωı≥. I›Îfl ⁄Îÿ ÿo’÷Ì ÷˘ …÷_ flèÎ_. ±V‰V◊ flıb¿Î±ı ÁÏfl÷ÎVfiÎfi ¿›˝_ ±fiı …‚fiı ‰jÎ‹Î_ ⁄Î_‘‰Î …÷Î_ …‚⁄_‘fi fi ◊›_. flıb¿Îfiı ±’Ï‰hÎ º„WÀ-ÿÂ˝fifiÎ ’Î’fi˘ A›Î· ±ÎT›˘. …‚-‰jÎ-⁄_‘fi ÏÁÏ© ‰ËÌ √¥ Ë÷Ì. ¬Î·Ì ËÎ◊ı ±Îl‹‹Î_ ±Î‰Ì flıb¿Î±ı ’Ï÷ …‹ÿ„Bfifiı ⁄fiı·Ì ÁI› CÎÀfiÎ …HÎÎ‰Ì. ±Î ÁÎ_¤‚÷Î_ … ∑ÏÊ‰›˝ ø˘Ï‘÷ ◊›Î. ÷fl÷ ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ ’˘÷ÎfiÎ ’Î_«ı ’hÎ˘fiı ⁄˘·ÎT›Î, ’fl_÷ fiÎfi˘ ’hÎ flÎ‹ ‰fi‹Î_ ÁÏ‹‘ (›iÎ¿ÎWÃ) ·ı‰Î √›˘ Ë÷˘, …ı◊Ì «Îflı ’hÎ˘ μ’„V◊÷ ◊›Î. ∑ÏÊ±ı ’hÎ˘fiı ±ÎiÎÎ ±Î’Ì, “±I›Îflı … ÷‹ÎflÌ ‹Î÷Îfi_ ‹V÷¿ ‘Õ◊Ì ±·√ ¿flÌ ÿ˘.” ±ÎiÎÎ ÁÎ_¤‚÷Î_ … «Îflı ’hÎ˘ ‘˛Ò∞ ∂ÃuÎ. ±fiı ‹Î÷ÎfiÌ ËI›Î ¿fl‰Î ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl fi ◊›_. ±Î◊Ì ∑ÏÊ ‰‘ ø˘Ï‘÷ ◊›Î ±fiı V‰ËV÷ı «Îflı ’hÎ˘fi˘ ‰‘ ¿flÌ fiÎA›˘. ∑ÏÊ ø˘‘Î„Bfi‹Î_ Á‚√÷Î ±Î‹÷ı‹ Œfl÷Î Ë÷Î, I›Î_ ÷˘ flÎ‹ ÁÏ‹‘ ·¥fiı ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›˘. ÷ıfiı Ωı÷Î_ … …‹ÿ„Bfi±ı ±ÎiÎÎ ¿flÌ, “flÎ‹, ±I›Îflı … ÷ÎflÌ ‹Î÷Îfi˘ ÏÂfl˘E»ıÿ ¿fl, ±Î ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ »ı.” flÎ‹ Á_¿À¤flÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ’Î‹Ì √›˘. ‹ËÎiÎÎfiÌ Ï’÷Î ±Ï‰«ÎflÌ ±ÎiÎÎ ±Î’ı … fiÏË. ◊˘Õı ÿÒfl fi…fl ¿fl÷Î_ «Îflı ⁄_‘fiÎ Q≤÷ÿıË˘ Ωı›Î. flÎ‹ı Ï‰¿À Á‹›fiı ±˘‚¬Ì

≥flÌ√ıÂfi ÷flŒ ‰‚ı ÷ı‹… fi‰Ìfi ±fiı Á<‘Îflı·Ì Ω÷˘fiÎ Ï⁄›ÎflHÎ ÷◊Î flÎÁÎ›ÏHÎ¿ ¬Î÷fl ±fiı …_÷<fiÎÂ¿ ÿ‰Î±˘fi˘ Á’˛‹ÎHÎ μ’›˘√ ¿flı ÷ı ‹ÎÀı T›Î’¿ Ω√ÚÏ÷ μ¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ’ÏflHÎÎ‹ı ¬ı÷Ì ¬«Û CÎÀ÷Î_ ¬ıÕ>÷˘ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁQ≤© ◊Âı. ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ fiı÷ÚI‰‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ±Î√Î‹Ì ‰ÊÛ 2022 Á<‘Ì‹Î_ ¬ıÕ>÷˘fiÌ ±Î‰¿ ⁄‹HÎÌ ◊Î› ÷ı ÏÿÂÎ‹Î_ Á_Ïfiq ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌ flËÌ »ı ±ıÀ·<_ … fiËŸ, √Ï÷ÂÌ· √<…flÎ÷fiÎ ’˛HÎı÷Î ‹<A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ ÁZÎ‹ fiı÷ÚI‰‹Î_ flÎ…› Áfl¿Îflı Á˘·Îfl ±ıfi∞˝fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’‰Î Á˘·Îfl ±ıfi∞Û ’˘Ï·ÁÌ ±‹·‹Î_ ‹<¿Ì »ı, I›Îflı fiÎfi¿ÕÎ œ<_ÕÌ √Î‹ı fi>÷fi ¿ıÕÌ ¿_ÕÎflÌ Á˙fl μΩÛ μI’Îÿ¿ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì ¿Î›Ûfl÷ ¿flÌ √<…flÎ÷ ÁÏË÷ Á‹√˛ flÎpˇfiı fi‰Ì ’˛ıflHÎÎ ’ÒflÌ ’ÎÕÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi) ŒflÂÌ ‰Õı ÷fl÷ … ‹Î÷Îfi˘ ÏÂfl˘E»ıÿ ¿›˘˝. “ÂÎ⁄ÎÂ, ‰IÁ, ÷ÎflÌ Ï’I≤¤„@÷◊Ì ’˛ÁLfi ◊›˘. ÷ıÓ ±Î ŒflÂÌ◊Ì ‹Î÷Îfi˘ ‰‘ ¿›˘˝, …ı◊Ì Ë‰ı◊Ì ÷_ ’flÂflÎ‹ ¿Ëı‰ÎÂı. ’hÎ, ÷_ ≥„E»÷ ‰flÿÎfi ‹Î√.” ±Î ÷¿fi˘ ·Î¤ ·¥ ’flÂflÎ‹ı Ï’÷ÎfiÎ_ «flHÎ˘‹Î_ ‰_ÿfi ¿fl‰Î ⁄ıÁÌ √›˘ ±fiı ⁄˘S›˘ “Ëı Ï’÷Î∞, ±Î’ ’˛ÁLfi ◊›Î Ë˘ ÷˘ ’˛◊‹ ‹ÎflÌ ‹Î÷Îfiı ∞Ï‰÷ ¿fl˘ ±fiı ‹fiı ‹ÎflÎ ËÁ÷Î-fl‹÷Î «Îflı ⁄_‘±˘ ’Î»Î ±Î’˘.” ’flÂflÎ‹fiÌ ±Î ‹Î√HÎÌ◊Ì …‹ÿ„Bfi ‰‘ ’˛ÁLfi ◊›Î ±fiı ¿‹_Õ‚‹Î_◊Ì …‚fi˘ »oÀ¿Î‰ ¿fl÷Î_ flıb¿Î ±fiı ÷Îflı ’hÎ˘ Á∞‰ ◊›Î_. ÷ı±˘±ı ∑ÏÊ‰›˝fiı «flHÎ‰_ÿfiÎ ¿flÌ. «Îflı ÏÿÂÎ‹Î_ ±Îfi_ÿ-’˛ÁLfi ◊‰Î¥ √›˘. flıb¿Î ’Î’‹@÷ ◊¥, …‚-‰jÎ-⁄_‘fi ÏÁÏ© ’fi— ‹‚Ì √¥. «Îflı ⁄_‘±˘ ’flÂflÎ‹fiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ. ±Î‰Î ±„BfiÁ‹Îfi ⁄‚⁄‚÷Ì F‰Î‚Î …ı‰Î √fl‹ ±fiı ø˘Ï‘÷ fiÎ‹√HÎ‰Î‚Î ∑ÏÊ‰›˝ …‹ÿ„Bfi, ±’Ï‰hÎ÷Îfiı ÁËı…ı ∞fl‰Ì Â¿÷Î fiÏË. ÁÎ◊ı … μÿÎfl «ÏflhÎfiÎ‹˚ ∑ÏÊ‰›˝ ÁI‰flı ’˛ÁLfi◊Ì ¿Î›˘˝Ï«÷ ‰fl ’HÎ ±Î’÷Î Ë÷Î. Â„@÷’_… ∑ÏÊ ∞‰fi ·¥ Â¿÷Î ÷˘ ∞‰fiÿÎfi ÿ¥ ’HÎ Â¿÷Î Ë÷Î. “ZÎ‹Î ∑ÏÊV› ¤ÒÊHÎ‹˚” ÷ı‹HÎı «Ïfl÷Î◊˝ ¿›* Ë÷_. ÷˘ ÂÒfl‰Ìfl ’flÂflÎ‹ iÎÎfiÏ‰ÿ, Â˙›˝Ï‰ÿ ±fiı ÷’˘Ï‰ÿ Ë÷Î, …ı‹HÎı 14 ‰Îfl M≤J‰Ì fiZÎÏhÎ› ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ V‰›_ ¤√‰Îfi ’flÂflÎ‹ √HÎÎ›Î. flÎ‹Î›HÎ-‹ËÎ¤Îfl÷ ¿Î‚‹Î_ ÷ı±˘ flÎ‹-¿ÚWHÎfiı ‹‚÷Î flèÎÎ. …‹ÿ„Bfi ±fiı flıb¿ÎfiÎ Á_÷Îfi ¤√‰Îfi ’flÂflÎ‹fiı ‹ÎI≤-Ï’I≤ÁË ‰_ÿfi! á ·ı¬¿ fiÏÕ›Îÿ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ﬁ‰Ï·¿Î

July 15, 2016 à …\·Î¥ 15, 2016

á ¥f‰fl¤Î≥ ’Àı· Ê˘˝ ’Ëı·Î_fiÌ ±Î ±ı¿ ÁI›CÎÀfiÎ »ı. ¿‹˝¿Î_Õ ¿fl‰Î‰Î‚Î ⁄˛ÎõHÎfi˘ ÿÌ¿fl˘ ⁄Ë … Ë˘ÏÂ›Îfl Ë÷˘. ⁄˛ÎõHÎ hÎHÎ-«Îfl ‹Î¥· ÿÒfl ’√’Î‚Î «Î·Ìfiı ¿‹˝¿Î_Õ ¿fl‰Î …÷˘ Ë÷˘. …^fiÎ ¿Î‚‹Î_ ¿‹˝¿Î_Õ ¿fl‰Î …fiÎfl ⁄˛õHÎfi˘ ¤Î‰ ’HÎ ’ˆÁÎ ¿ı ⁄ı ’ˆÁÎ … Ë÷˘fiı! Ë‹HÎÎ_ ⁄‘Îfi˘ ¤Î‰ ‰K›˘ »ı ±ı‹ ¿‹˝¿Î_ÕÌ ⁄˛ÎõHÎfi˘ ’HÎ ¤Î‰ ‰K›˘ »ı. ±Î…ı ⁄‘Îfiı ‰‘Îflı ‹‚ı »ı, »÷Î_ ⁄‘Î ¿Ëı »ı, ÷ÎflÎ ÿÎÿÎfiı Á˘ wÏ’›Î ‹‚÷Î Ë÷Î ±fiı ÷fiı ËΩfl wÏ’›Î ‹‚ı »ı. ’Ëı·Î_fiÎ Á˘ wÏ’›Î …ıÀ·Ì … ±I›ÎflfiÎ ËΩfl wÏ’›ÎfiÌ Ï¿o‹÷ »ı. ¿⁄Ò·, ÷ı Á‹›ı Á˘ wÏ’›Î‹Î_ ÷ÎflÎ ÿÎÿÎ Á¬Ì Ë÷Î, ±Î…ı ËΩfl wÏ’›ÎfiÌ ÷ıÀ·Ì Ï¿o‹÷ »÷Î_ ÷_ Á¬Ì fi◊Ì. ±Î ⁄˛ÎõHÎı ’˘÷Îfi˘ ÿÌ¿fl˘ ¤HÎ‰Î‹Î_ Ë˘ÏÂ›Îfl Ë÷˘ ±ıÀ·ı ÷ıfiı ±Î√‚ ¤HÎÎ‰‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿›˘˝. √Î‹fiÌ ÂÎ‚Îfi˘ ±P›ÎÁ ’Òfl˘ ◊›Î ’»Ì ÷ıfiı ÷Î·¿ÎfiÌ ÂÎ‚Î‹Î_ ÿÎ¬· ¿›˘˝. ÷ı ŒVÀÛ @·ÎÁ‹Î_ ’ÎÁ ◊›˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ÁÎËı⁄fiÌ ¤·Î‹HÎ◊Ì ÷ıfiı V¿˘·flÏÂ’ ‹‚‰Î ·Î√Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á » ‹Î¥· «Î·Ìfiı ÷ıfi˘ ⁄Î’ ÷ıfiı ‹‚‰Î √›˘. »˘¿flÎ±ı ÿÒfl◊Ì ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Îfiı ±Î‰÷Î Ωı›Î ±ıÀ·ı ÿ˘ÕÌfiı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı √›˘. ±Î‰Ì ‹˘ÀÌ Ë˘VÀı·‹Î_ flËı÷Î ÿÌ¿flÎfiı ŒÎÀı·Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ±Î‰ı·Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î’fiı Ωı¥fiı Âfl‹ ±Î‰Ì. ⁄ÌΩ »˘¿flÎ±˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹U¿flÌ ¿flÂı ±ı‹ Ï‰«ÎflÌ ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î’fiı ¿èÎ_, ⁄Î’Î, ÷‹ı ±ËŸ ±Î‰÷Î fiÏË. ±fiı ±Î‰˘ ÷˘ ’ı·Î {ÎÕ fiÌ«ı ∂¤Î flËıΩı. ⁄Î’fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiÎ_ ±Î‰Î_ ‰ıHÎ ÁÎ_¤‚Ìfiı CÎb_ ÿ—¬ ◊›_. ÷ıfi_ ±Î‰_ ‰÷˝fi …flÎ ’HÎ √Q›_ fiÏË, ’fl_÷ ÷ıHÎı ‹fi ‹fiÎT›_ ¿ı ¿ÿÎ« ⁄ÌΩ »˘¿flÎ±˘ ÷ıfiÌ ÀÌ¬‚ ¿fl÷Î ËÂı, ÷ı◊Ì Ï⁄«Îfl˘ ¿Ëı÷˘ ËÂı. ÷ı Á‹›ı ±_√˛ıΩıfi_ ÂÎÁfi «Î·÷_ Ë÷_ ±fiı ±_√˛ı∞ ¤HÎ‰Î‰Î‚˘ ‰√˝ ±_√˛ı∞ ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õı ¿ı ÷fl÷ … ⁄ı ‰ıÓ÷ μ’fl «Î·÷˘ Ë÷˘. ⁄Ì±ı‹Î_ ŒVÀÛ @·ÎÁ ’ÎÁ ◊›Î ’»Ì Ë˘ÏÂ›Îfl Ï‰zÎ◊a±˘fiı ±Î≥ÁÌ±ıÁfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ’flÿıÂ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î. ÷ı Á‹›ı ⁄Ì±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ·Î¥fi … fiË˘÷Ì. ±Î »˘¿flÎfiı ±Î≥ÁÌ±ıÁfiÌ ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’flÿıÂ …‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì ±ıÀ·ı ÷ıHÎı √Î‹ÕÎ‹Î_ flËı÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ’hÎ ·¬Ìfiı ±Î Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î. ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ±Î Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ìfiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. »˘¿fl˘ ’flÿıÂ √›˘. ±Î≥ÁÌ±ıÁfiÌ ’flÌZÎÎ‹Î_ ŒVÀÛ @·ÎÁ‹Î_ μkÎÌHÎ˝ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ËŸ ±ÎT›Î ’»Ì ¿·ı@Àfl ÷flÌ¿ı ÷ıfiÌ

(¿‰fl VÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) flÎ…‰Ì ’Ïfl‰Îflı Àı¿flÌ ’fl ⁄fiÎ‰ı·˘ Á«˝·Î≥À ÀÎ‰fl ¿·ÎI‹¿ »ı, ’HÎ 2001fiÎ ‘fl÷Ì¿o’‹Î_ ¬_ÏÕ÷ ◊›˘ »ı, ÷ı‹ »÷Î_ ÷ıfiÌ ¤T›÷Î ⁄fl¿flÎfl »ı. ‰Î_¿Îfiıfl ÏÁÀÌ‹Î_ flÎ…‰Ì Á‹›fi˘ “’· ÿfl‰ÎΩ” ¤T› Ë÷˘ ÷ı‹Î_ ’V÷¿Î·› ’HÎ Ë÷_. ¤Ò¿o’‹Î_ “’· ÿfl‰ÎΩı” Ë«‹«Ì …÷Î_ ÷ıfiı ’ÎÕÌfiı ’Îÿfl ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ÷ı‹ »÷Î_ ±Î «˘¿ “’· ÿfl‰ÎΩ” ÷flÌ¿ı Ï‰A›Î÷ »ı! ‰Î_¿ÎfiıflfiÎ flÎ…‰Ì ±‹flgÁË∞ ⁄Î’±ı ¬ıÕ>÷fiı ÷ı‹fiÌ flˆ›÷fiı ’ÎHÎÌfiÌ ¿Î›‹Ì ÁÏ‰‘Î ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ‰Î_¿Îfiıfl◊Ì 20 Ï¿.‹Ì. ÿÒfl Ω·ÏÁ¿Î ’ÎÁı ‹E»\ fiÿÌ ’fl ⁄ı Ï‰ÂÎ‚ Õ<_√flÎ ‰E«ı “‹E»\ Õı‹ fi_-1” ⁄fiÎ‰Ì ±Î…ı ’HÎ ‰Î_¿Îfiıfl ÂËıflfiı ’Ì‰ÎfiÎ

(flı¬ÎÏ«hÎ— ‘Ìfl… μ‹flÎÏHÎ›Î)

‰

Ïfi‹c¿ ◊¥. ±I›ÎflfiÎ ¿·ı@Àflfiı ¿˘¥ ’HÎ ÿ‹ÿÎÀÌ ¿flı, ’fl_÷ ÷ı ‰¬÷fi˘ ¿·ı@Àfl ÷˘ Ï…S·Îfi˘ flÎΩ √HÎÎ÷˘ Ë÷˘. ’˘÷Îfi˘ ÿÌ¿fl˘ ¿·ı@Àfl ◊›˘ Ë˘‰ÎfiÎ Á‹Î«Îfl ±¬⁄Îfl‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flèÎ˘, ’fl_÷ ÿÌ¿fl˘ fi ÷˘ ‹‚‰Î ±ÎT›˘ ¿ı fi ÷˘ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ⁄˘·ÎT›Î_ ±ıÀ·ı ⁄Î’ Á‹∞ √›Î ¿ı Ï‰zÎ ‹‚Ì, ‰ˆ¤‰ ‹Y›˘, ÁkÎÎ ‹‚Ì ±ıÀ·ı ÿÌ¿fl˘ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ »ı. ⁄Î’ Á‹…\ Ë÷˘, ’fl_÷ ‹Î ‰ÎIÁS›-’˛ı‹‹Î_ √Î_ÕÌCÎı·Ì ◊¥fiı ÿÌ¿flÎfiı ‹‚‰Î …‰Î ‹ÎÀı ±Î√˛Ë

‹Î ‰ÎIÁS›

’Î»‚ ÷ı ’˘÷ı ’HÎ ±ÎT›˘. ÷ıfiÌ ±fiı T≤© Ï’÷ÎfiÌ ±Î_¬˘ ‹‚Ì, ’fl_÷ ÷ıHÎı ⁄Î’fiı ±˘‚¬‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ¿›˘˝. ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ‘Õ ÿ¥fiı ⁄ÎflÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Ì ±fiı ’ÀÎ‰Î‚Îfiı ±ÎiÎÎ ¿flÌ ¿ı ±ıfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿˘. ’ÀÎ‰Î‚Î±ı Ωıfl◊Ì ·Î÷ ‹ÎflÌfiı ±ıfiı ¿ÎœÌ ‹Ò@›˘. √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı ⁄Î’ I›Î_◊Ì ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ÿÌ¿flÎfiÌ ‹Î ’ÎÁı ’Ë˘ÓE›˘. ±ıfiÎ ËÎ· Ωı¥fiı ‹Î ¿Â_ … fiÎ ⁄˘·Ì Â¿Ì ±fiı

ÿÌ¿flÎfiÌ ⁄ËfiÌ ÁÎÁ Ë˘‰Î »÷Î_ fi˘¿flÎHÎÌ ÷flÌ¿ı flËı‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊¥ √¥. ◊˘ÕÎ … Á‹›‹Î_ ÷ıHÎı ÿÌ¿flÎfiÌ ’IfiÌfi˘ ’˛ı‹ ∞÷Ì ·Ì‘˘ ±fiı Á‹› ◊÷Î_ … ÷ı ÿÌ¿flÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiı ±ıÀ·ı ¿ı ’˙hÎfiı fl‹ÎÕ‰Î ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ◊¥. ¿·ı@ÀflfiÎ ⁄_√·Î‹Î_ flËı‰Î »÷Î_ ‹ÎÿÌ¿flÎfiÌ @›Îflı› ‹·Î¿Î÷ fiË˘÷Ì ◊÷Ì. ’Ëı·Î_fiÎ ‰¬÷‹Î_ ÂıÃfiÌ ÁÎ‹ı fi˘¿fl«Î¿fl˘ ‰√fl ⁄˘·ÎT›ı …÷Î fiÏË. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’˙hÎfiı ’ÎflHÎ‹Î_ Á‰ÕÎ‰÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ËÎ·flÕ< √Î÷Ì Ë÷Ì. ÷ıfi˘ ±‰Î…

±Î ¿·ı@ÀflfiÌ ‹Î ÷ıfiı CÎıfl fi˘¿flÎHÎÌ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷ Ë_ ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı ‹ÎÀı flÁ˘¥ ¿fl_ »\_. ±Î º„WÀ◊Ì ¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±_ÿfl ⁄ıÃı·Ì ‹Î ’HÎ ±Î’HÎÎ ⁄‘Îfi˘ μ»ıfl ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ ÷flÌ¿ı ¿flı »ı. ÷ıfiı ’√Îfl fi◊Ì Ωı¥÷˘, ¿_¥ fi◊Ì Ωı¥÷_. ¿·ı@ÀflfiÌ ‹Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˙hÎfiı fi‰ÕÎT›˘, ‘˘‰ÕÎT›˘, ËÎ·flÕÎ √Î¥fiı ÷ıfiı μ»ı›˘˝ ÷ı fi˘¿flÎHÎÌ ÷flÌ¿ı fiÏË, ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎfiı ÁÎÃ ‰Ê˝ Á‘Ì …ı‹HÎı Á_¤ÎY›Î ÷ı ±Î’HÎÎ fi˘¿fl ÷flÌ¿ı fiÏË, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ_ ‹Î-⁄Î’ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎfiı Á_¤ÎY›Î »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ÷ı Á‹…÷Î … fi◊Ì. ¿fl‰Î ·Î√Ì. ÷ıfiı ÷˘ ±ıÀ·Ì … ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ±Î’HÎÎ √Î‹fiÎ ’Àı·fiı …ı‹ CÎb_ ¿Î‹ Ë˘›, ÷·ÎÀÌfiı CÎb_ ¿Î‹ Ë˘› ÷ı‹ …ıfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı CÎHÎÎ … ÷·ÎÀÌ±˘ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë˘› ÷ıfiı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ flËı÷_ ËÂı. ÷ı◊Ì … ÷ı fiÏË ±Î‰÷˘ Ë˘› ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ◊˘Õ<_ … ÏflÁÎ¥ …‰Î›? ⁄Î’ fiÎ fiÎ ¿Ëı÷˘ flèÎ˘ ÷˘ ’HÎ ‹Î ±Î¬flı …‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊¥. ¿·ı@ÀflfiÎ ⁄_√·Î ’ÎÁı ‹Î÷Î-Ï’÷Î √›Î_. ‹Îfiı ◊˘Õı ÿÒfl ∂¤Ì flÎ¬Ì ⁄Î’ «˘¿ÌÿÎfl ’ÎÁı √›˘ ±fiı ’˘÷ı ¿·ı@Àflfi˘ ⁄Î’ »ı ±ı‹ ±˘‚¬ÎHÎ ±Î’Ì, ±ı … Á‹›ı ¿·ı@Àfl ’IfiÌ ⁄ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì ±fiı ÷ıfiÌ

’˘÷Îfiı CÎıfl ’fl÷ √›Î_. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ … ⁄Î’fi_ Q≤I› ◊›_. …^fiÎ ¿Î‚fiÌ ⁄Ëıfi ±ıÀ·ı ‹Î◊Î ’flfiÎ ‰Î‚ ∂÷flÎ›Î. ±ı … ‹_Ïÿfl‹Î_ flËı‰Î ·Î√Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÷ıfiÎ ¿Îfiı ‰Î÷ ±Î‰Ì ¿ı ¿·ı@ÀflfiÌ ’IfiÌfiı ÁÎflÎ Ïÿ‰Á˘ Ω› »ı. ±ıÀ·ı CÎflfiÎ ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı fi˘¿flÎHÎÌfiÌ …wfl »ı. ‹Î±ı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ ¿ı ⁄fi‰Î¿Î‚ Ë÷_ ÷ı ⁄fiÌ √›_, Ë‰ı ’˘÷ı I›Î_ Ω› ÷˘ ’˘÷Îfi˘ flËı‰Îfi˘, ¬Î‰Î-’Ì‰Îfi˘ ’˛ffi ‹ÀÌ Ω› ±fiı ÿÌ¿flÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiı ’˘÷ı Á_¤Î‚Ì Â¿ı. ±ı‰˘ Ï‰«Îfl ¿flÌfiı ¿·ı@ÀflfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiı ⁄_√·ı

’ÎHÎÌfiÌ ¿Î›‹Ì ÁÏ‰‘Î »ı ÷˘ ‰Î_¿Ì«Ò¿Ì fiıfl (fiËıfl) »ı ÷ı ‹ıÁÏfl›Î, Ï÷◊‰Î ‹ËÎ·‹Î_ ‰Î_¿Ì... ‰Î_¿Ì Ω› »ı! ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¿ÿÎ« ‰Î_¿Î-fiıfl fiÎ‹ ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊›_ ËÂı!? ‰Î_¿Îfiıfl Œfl÷ı ÏfiËÎ‚‰Î ·Î›¿ V‰›_¤Ò …Õıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl »ı. ‹ÎÀı·‹Î_ ±Î¥ lÌ ¬˘ÏÕ›Îfl ‹_Ïÿfl ±fiı ‹ÎÀıÏ·›˘ ‘fl˘ »ı. Ë˘·‹œ, ¿ıflÎ‚Î, ‹ıÁÏfl›Î‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ V◊‚˘ »ı. ‰Î_¿Îfiıfl ÏÁÀÌfi_ ‹A› ⁄Ωfl …\fi‰ÎHÎÌ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÁÎ_¿ÕÌ »ı. √˛Ìfi «˘¿, «Î‰ÕÌ «˘¿, ∞fi’flÎ «˘¿ …ı‰Î_ ±ÿ˚¤÷ fiÎ‹˘ »ı. ÂËıfl‹Î_ ±‹flgÁË∞ ⁄Î’fi_ ±ÿ˚¤÷ VÀıE› »ı. ÷ı «˘¿fiı VÀıE› ¿Ëı »ı. ±‹flgÁË∞fiÎ fiÎ‹ı ±‹flgÁË∞ Ï‹·, ±‹flgÁË∞ ËÎ¥ V¿Ò· »ı. flÎ…‰Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ fiÎ‹ı ±‹¿ √Î‹ÕÎ_fiÎ_ fiÎ‹ »ı

÷ı‹Î_ ±‹flÁfl, flÏÁ¿√œ, ’˛÷Î’√œ, «_ƒ’fl, Áfl÷Îfi’fl …ı‰Î √Î‹ÕÎ_fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı ÷˘ ‰÷˝‹Îfi flÎ…‰Ì fiı ’Ò‰˝ ¿ıLƒÌ› ’›Î˝‰flHÎ‹_hÎÌ Ïÿ„B‰…›gÁË {Î·ÎfiÎ fiÎ‹ı Ïÿ„B‰…›fi√fl (’ıÕ¿) Ï‰V÷Îfl »ı. ›‰flÎ… ¿ıÂflÌÿı‰gÁË ›‰Îfi »ı. ÷ı‹fiÎ_ ·BÔfi‹Î_ ÁÎ√‹Àı ‰Î_¿Îfiıfl ΩıÕÎ›ı·_ ÷ı‹fiÎ_ ·BÔfi flÎ…‰Ì ÃÎÃ‹ÎÃ◊Ì ◊›Î Ë÷Î. ±Î ·Bfi’˛Á_√ ±Ï‰V‹flHÎ Ë÷˘. ‰Î_¿Îfiıfl ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿, ’˛‰ÎÁfi flÌ÷ı ÏfiËÎ‚‰Î ·Î›¿ »ı. Á˙flÎWÀˇfiÎ ’ıÏflÁÁ‹Î ’˛√Ï÷ÂÌ· ‰Î_¿ÎfiıflfiÌ Á˙fl¤ ÿ·˝¤ »ı. ÷ıfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ¿fl‰Î ‰Î_¿Îfiıfl ’‘Îfl‰_ … ’ÕÂı. ‹ÎflÔ_ √Î‹ ‹ÌÃ<_‹‘fl_ »ı. ·ı¬¿ Ï¡·ÎLÁ ’hÎ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿·ı@Àflfiı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î ›Îÿ ±Î‰Ì. ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ËÕ‘Ò÷ ¿flÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò@›Î_ Ë÷Î_ ÷ı ºU› ÷ıHÎı ‹fi˘‹fi ÏfiËÎY›_. I›Îflı ±ıfiÌ ±Î_¬ ¤ÌfiÌ ◊¥. ’IfiÌ±ı ’Ò»˚›_, Â_ ◊›_? I›Îflı ÷ıHÎı ‹Î÷ÎfiÎ ’˛ı‹fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı ±Î ËÎ·flÕ<_ √ÎfiÎflfiÌ {·¿ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î …ı‰Ì Ë˘‰Îfi_ …HÎÎT›_ I›Îflı ’IfiÌ±ı ÷ıfiÌ ‰Î÷fiı ËÁÌ ¿ÎœÌ. ±ı¿ Ïÿ‰Á ⁄’˘flfiÎ Á‹›ı ‹Î◊_ ÿ—¬‰Î ·ÎB›_ ±ıÀ·ı ¿·ı@Àfl ±˘ÏŒÁ◊Ì …·ÿÌ CÎflı ±ÎT›Î. ’IfiÌ ⁄ËÎfl √¥ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Â›fi¬_Õ‹Î_ …¥fiı ÁÒ÷˘, I›Î_ … ±ıfiı ËÎ·flÕÎfi˘ ±‰Î… Á_¤‚Î›˘. ±ıÀ·ı ±ı ∂¤˘ ◊¥fiı ÷ı ÷flŒ «Î·‰Î ·ÎB›˘. ÷ıfiÌ ±fiı fi˘¿flÎHÎÌfiÌ ±Î_¬˘ ‹‚Ì ¿ı ÷fl÷ … ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ‹Îfiı ±˘‚¬Ì I›Îflı ¿·ı@ÀflfiÌ ËÎ·÷ ¿Î’˘ ÷˘ ·˘ËÌ fi fiÌ¿‚ı ÷ı‰Ì ◊¥ √¥. ±Î’HÎı ’HÎ ±_ÿflfiÎ ’˛¤ ’ÎÁı fi˘¿fl ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flÎ‰Ì±ı »Ì±ı. ’˛¤ ’HÎ Ëı÷’˛Ì÷◊Ì ±Î’b_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ÷ıfiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ¿˘¥ Ïÿ‰Á ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ …wfl◊Ì Á‘flÂı. ÁkÎÎ ±Î‰ı, Á_’ÏkÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ⁄ÎèÎ «‚¿ÎÀ◊Ì ±Î¿ÊÎ˝¥fiı ÷ı‹Î_ … ¬˘‰Î¥ Ω› »ı. ’»Ì ÷ıfiı ±_ÿfl Ωı‰ÎfiÌ ŒflÁÿ fi◊Ì ‹‚÷Ì, ÷ı◊Ì ±Î’HÎÌ ËÎ·÷ ’HÎ ¿·ı@Àfl …ı‰Ì … ◊¥ Ω› »ı. ±Î ¿·ı@ÀflfiÌ ‹Î ÷ıfiı CÎıfl fi˘¿flÎHÎÌ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì fi◊Ì, ’fl_÷ Ë_ ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı ‹ÎÀı flÁ˘¥ ¿fl_ »\_. ±Î º„WÀ◊Ì

¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±_ÿfl ⁄ıÃı·Ì ‹Î ’HÎ ±Î’HÎÎ ⁄‘Îfi˘ μ»ıfl ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ ÷flÌ¿ı ¿flı »ı. ÷ıfiı ’√Îfl fi◊Ì Ωı¥÷˘, ¿_¥ fi◊Ì Ωı¥÷_. ¿·ı@ÀflfiÌ ‹Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˙hÎfiı fi‰ÕÎT›˘, ‘˘‰ÕÎT›˘, ËÎ·flÕÎ √Î¥fiı ÷ıfiı μ»ı›˘˝ ÷ı fi˘¿flÎHÎÌ ÷flÌ¿ı fiÏË, ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎfiı ÁÎÃ ‰Ê˝ Á‘Ì …ı‹HÎı Á_¤ÎY›Î ÷ı ±Î’HÎÎ fi˘¿fl ÷flÌ¿ı fiÏË, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ_ ‹Î-⁄Î’ ÷flÌ¿ı ±Î’HÎfiı Á_¤ÎY›Î »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ÷ı Á‹…÷Î … fi◊Ì. ±ıÀ·ı … Â_¿flÎ«Î›ı˝ ¿èÎ_ »ı. ZÎ_÷T›˘ ‹ıÓ ±’flÎ‘ ÏÂ‰ ÏÂ‰ Â_¤˘ lÌ ‹ËÎÿı‰ Â_¤˘. Â_¿flÎ«Î›ı˝ ›˘B› … ¿èÎ_ »ı, ¤√‰Îfi, ±‹ı ⁄‘Î … ¿<’hÎ »Ì±ı, ÷_ fi˘¿fl ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ÷_ Ï⁄· ‹˘¿·÷˘ fi◊Ì ±fiı ¿ÿÎ« ±Î’ÌÂ_ ÷˘ ’HÎ ÷_ ·ı‰Îfi˘ fi◊Ì. ÷ı ¿·ı@Àfl ’»Ì ‹Îfiı ’√ı ’Õu˘. ’»Ì ÷ıHÎı ’˘÷Îfi_ ∞‰fi ⁄ÿ·Î‰Ì fiÎA›_. …ı ±Ï‘¿Îflfiı ·Ì‘ı ‹Î, Ë_ ÷fiı ¤Ò·Ì √›˘, ⁄Î’fiı ¤Ò·Ì √›˘ ÷ı ±Ï‘¿Îfl … Ë_ »˘ÕÌ ÿ™ »\_. ¿·ı@Àflfiı T›◊Î ◊¥ ¿ı ‹ıÓ ‹Îfi˘ ’˛ı‹ ±˘‚A›˘ fiÏË, ‹ıÓ ÷ıfiı ±˘ÕÛfl ¿›˘˝. ÷ıfiı flÁ˘≥›HÎ Á‹F›˘. ¿Î‹‰Î‚Ì Á‹F›˘. ±Î ‹Îfl_ ’Î’ ¿˘≥ Ïÿ‰Á ‘˘‰ÎÂı fiÏË. ‹Î ¿Ëı, ÿÌÿ¿flÎ, ÷ÎflÌ ±Î_¬‹Î_ …ı ’çÎkÎÎ’fiÎ_ ±Î_Á ±ÎT›Î_ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ÷ÎflÎ ’Î’ ‘˘‰Î¥ …Âı. ±Î’HÎÌ ±_ÿfl …ı ‹ËÎfi Â„@÷ »ı, …ı ±Î’b_ ∞‰fi «·Î‰Ì flËÌ »ı ÷ıfiı ±Î’HÎı ±ÎiÎÎ ¿fl‰Î … ⁄ıÃÎ »Ì±ı. ±Î’HÎÌ ±_ÿfl ⁄ıÃı·Ì ‹Î ’ÎÁı◊Ì ¿Î‹ ·ı‰Îfi_ »ı. ‹Îflı Ωı‰_ »ı, ÁÎfl_ Ωı‰_ »ı, ÷ÎflÌ Â„@÷◊Ì Ωı‰_ »ı. ±Î ‰Î÷ ¬flÌ »ı, ’HÎ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ⁄ıÁÌfiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ëı ¤√‰Îfi, ‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ‹fiı «·Î‰‰Î‰Î‚˘ ÷_ … »ı, ±Î ÂflÌfl Ωı ÷ÎflÎ ‹ÎÀı fi ‰Î’fl_ ÷˘ ‹ÎflÎ …ı‰˘ √fiı√Îfl ¿˘¥ fi◊Ì. Ë_ …ı ›„I¿oÏ«÷ ¿Î‹ ¿fl_ ÷ı ÷ÎflÎ μ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiÏË, ’fl_÷ ‹ıÓ ¿flı·Î √fiÎ‹Î_◊Ì »^À‰Îfiı ‹ÎÀı ¿fl_ »\_! …ı Ïÿ‰Áı ÿÌ¿flÎfiı ±Î ‰Î÷fiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ ÷ı Ïÿ‰Áı ‹fiı Â_ ◊›_ ËÂı, ±Î ‰ÎHÎÌfi˘ Ï‰Ê› fiÏË, ¤ÎÊÎfi˘ Ï‰Ê› fiÏË, ⁄Ï©fi˘ Ï‰Ê› fiÏË, ’fl_÷ Œ@÷ ¿S’fiÎfi˘ Ï‰Ê› »ı. ÷ı ZÎHÎı ÿÌ¿flÎ±ı ‹Îfiı ±˘‚¬Ì I›Îflı ’HÎ ÷ı … T›‰ËÎfl˘ «Î· flèÎÎ, ¿ÿÎ« ‹Î ÷ı‰Ì … flÁ˘¥ flÎ_‘÷Ì ËÂı, ÷ı‰Ì … fl˘À·Ì ⁄fiÎ‰÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ √¥ ¿Î·fiÌ ÷ıfiÌ ÷flŒ Ωı‰ÎfiÌ º„WÀ ±fiı ±Î…fiÌ º„WÀ …\ÿÌ »ı. ‹ÎHÎÁ˘fi˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿ·Î¥ √›˘. ±Î‰Ì … flÌ÷ı ¤√‰Îfi «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı »ı. ±ı‹ ÂÎjÎ¿Îfl˘ ¿Ëı »ı, ±fi¤‰Ì ·˘¿˘ ’HÎ ¿Ëı »ı, »÷Î_ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ±ı ÷˘ fiı«fl »ı. ±ı ÷˘ ◊÷_ flËı‰Îfi_, «Î·‰Îfi_, ⁄˘·‰Îfi_ ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ fiˆÁÏ√˝¿ »ı. ±ı‹Î ¤√‰Îfifi˘ μ’¿Îfl Â_ ‹Îfi‰Îfi˘? ±Î’HÎı ⁄‘Î … ÷ı ¿·ı@Àfl …ı‰Î … »Ì±ı ±Î’HÎfiı ’˛I›ı¿fiı Ë_ ¿o¥¿ »\_ ±ıfi˘ Ï‹Ω… »ı. ±Î’HÎı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ …B›Î‹Î_ ‹˘…Â˘¬‹Î_ ‹Â√Ò· »Ì±ı ÷ı◊Ì ’ı·Î ¿·ı@ÀflfiÌ …ı‹ ±Î’HÎfiı ’HÎ ÷ı‰˘ ¿ıŒ ±Î‰ı ±fiı ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı ‹ÎhÎ ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfi_ ¿Î‹ ¿fl_ »\_ ±ı‹ Á‹…ı »ı ÷ı◊Ì Ï⁄· ‹˘¿S›Î ÏÁ‰Î› ÷ı ¿Î‹ ¿flı »ı. …ı ‹Î »ı ÷ıfiı Ωı ‹‚‰Îfi_ Ë˘›, ±˘‚¬‰Îfi_ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÎ flV÷Î iÎÎfi‹› »ı. ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·Ì ÷Ì◊˝›ÎhÎÎ ¿flÌ±ı, ’HÎ ±ı‹ ¿fl‰Î◊Ì ¿o≥ ¤√‰Îfi ±Î‰ı fiÏË, ÷ı ‹ÎÀı ±_ÿflfiÌ T≤ÏkÎ, Ï‰‰ı¿, ‹Ï÷ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ …wfl »ı. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…\·Î¥ 15, 2016 à July 15, 2016 ±ı‹fi_ fiÎ‹ …√∞‰fiÿÎÁ¤Î¥. ±‹ı Ï‹˛hÎ˘ ÷ıfiı …√ ¿Ëı÷Î, CÎHÎÎ …√¤Î¥ ’HÎ ¿Ëı÷Î, ¿˘¥ ‰‚Ì ‹ÎhÎ ÿÎÁ ¿ËÌ Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î. ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ¿o«fi√˙flÌ ÷ı‹fiı ∞‰fi ¿ËÌ ÁÎÿ ’ÎÕ÷Î_. …√∞‰fi ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı «ÎÏflh›ÂÌ·, ’Ï‰hÎ, ÁÿÎ«ÎflÌ, flÎWÀˇ’˛ı‹Ì ±fiı ÿıÂ¤@÷ √HÎÎ‰÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ ’HÎ CÎHÎÎ Áÿ˚√HÎ˘ ’˘÷ı ‘flÎ‰ı »ı ±ı‰_ ÷ı‹fi_ ‹Îfi‰_ Ë÷_. ‹ÎhÎ ·˘¿˘ ±Î ’˛‹ÎHÎı fiË˘÷Î ‹Îfi÷Î, ±ıÀ·_ …, ’fl_÷ ·˘¿˘fiÌ ±iÎÎfi÷Îfiı …√¤Î¥ μÿÎfl xÿ›ı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿı÷Î. √Î‹fiÌ ’_«Î›÷ ’»Ì ÷Î·¿ÎfiÌ, Ï…S·ÎfiÌ ’_«Î›÷˘‹Î_ «Ò_ÀÎ›Î ’»Ì ±ı Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ÁP› Á‘Ì - ’√ÿoÕÌ …ı‹ ’ËÎÕfiÎ ÏÂ¬flı ’Ë˘Ó«ı, ¿Î’Õfi˘ À<¿Õ˘ …ı‹ ‘Ω ⁄fiÌ ‹_ÏÿflfiÎ ÏÂ¬fl ‹Î◊ı ·ËıflÎ› ÷ı‹ - ’Ë˘Ó«Ì √›ı·Î ±fiı »ıS·ı ‹_hÎÌ’ÿfiı ’HÎ ’ÎQ›Î. …√∞‰fiÿÎÁfiÌ ¬Ò⁄Ì ±ı Ë÷Ì ¿ı ±ı ¿ÿÌ ∞‰fi‹Î_ ¤Ò· ¿fl÷Î fiË˘÷Î. ¤Ò· Ëo‹ıÂÎ_ ÁÎ‹ı ’ZÎı ◊÷Ì ±fiı ¤˘√ ’˘÷ı ⁄fi÷Î. ‹_hÎÌ ⁄L›Î ’»Ì ÷ı‹HÎı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÷‹Î‹fiı fi˘¿flÌ‘_‘ı ·Î√‰√fiÎ Ωıflı ·√ÎÕÌ ÿÌ‘Î. Á√Î_‰Îÿfi˘ ±ÎZÎı’ F›Îflı ÷ı‹fiÎ ’fl ±ÎT›˘ I›Îflı ÷ı‹HÎı ⁄«Î‰ ¿›˘˝ ¿ı ‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘fiÌ ÿÏflƒ÷Î Ë_ Ωı¥ fiË˘÷˘ Â¿÷˘. ‹fiı ÷ı‹fiÌ ¿Îfl‹Ì √flÌ⁄Ì◊Ì ±fiËÿ ÿ—¬ ◊÷_ Ë÷_. ±ı‹fi_ ÿ—¬ F›Îflı ‹ÎflÎ ÿıÂÁı‰ÎfiÎ ’Ï‰hÎ ¿Î›˝‹Î_ ±‰fl˘‘ ⁄fi‰ÎfiÌ Ëÿ Á‘Ì ’Ë˘ÓE›_ I›Îflı ±ı ÿ—¬ ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎflÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÁËÎ› ±’Î¥ √¥ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_ ÿ˘Ê ‹Îfl˘ fiÏË, ’HÎ ÷ı‹fiÌ √flÌ⁄Ìfi˘ »ı. ‹ÎflÎ ’fl ±ÎZÎı’˘ ¿flfiÎfl Ωı ÁÎ«Î Ë˘› ÷˘ Ë_ ’HÎ ¬˘À˘ fi◊Ì. flÎ…¿ÎflHÎÌ±˘ ¿˘¥ ’HÎ Áfl‚ ‰Î÷fiı √Ò_«‰Ì ‹Îflı »ı, F›Îflı Á_÷˘ …ÏÀ· ‰Î÷fiı Áfl‚ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ı ·A›_ »ı— Ïfi⁄˝· ¿ı ⁄· flÎ‹ Ïfi‘˝fi ¿ı ‘fi flÎ‹. Á_÷ ÷·ÁÌÿÎÁ∞±ı ·A›_ »ı — ’fl ‘fi ’J◊fl ΩÏfi±ı ’fl jÎÌ ‹Î÷ Á‹Îfi ≥÷fiı ‹ıÓ ËÏfl fiÎ Ï‹·ı ÷˘ ÷·ÁÌÿÎÁ …‹Îfi. ¤√‰Îfi ⁄© ¿Ëı÷Î—

ÂOÿÁ_‘Îﬁ 1

13 16 18

32 33 36

34 35 38

ﬂÎÃ˘Õ

¤·Î ◊Î±˘ ±fiı ¤·_ ¿fl˘. Ï…ÁÁ øÎ≥VÀı …HÎÎT›_ »ı — “ÁI› Â˘‘˘, ÁI› ÷‹fiı ‹@÷ ¿flÂı.” …√∞‰fiÿÎÁ ±ı‰_ …ÏÀ· Ï‰‘Îfi ¿fl÷Î ¿ı ÁÎ_¤‚fiÎfl Á‹∞ fiË˘÷Î Â¿÷Î. ’hÎ¿Îfl˘±ı F›Îflı ∫B·ıLÕfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Ï‰LVÀfi «Ï«˝·fiı flÎ…¿ÎflHÎÌfiÌ T›ÎA›Î ±Î’‰Î …HÎÎT›_ I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “¿˘¥ ’˛Á_√ ¤Ï‰W›‹Î_ @›Î_, ¿›ı V◊‚ı, ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiÂı ÷ıfiÌ Á«˘À ±Î√ÎËÌ ¿flÌ Â¿ı...” ÷‹Î‹ ’hÎ¿Îfl˘±ı «Ï«˝·fi_ Ï‰‘Îfi fi˘Ó‘Ì ·Ì‘_ ±fiı ‹ÎL›_ ¿ı T›ÎA›Î ’ÒflÌ ◊¥. I›Î_ ÷˘ «Ï«˝·ı ±Î√‚ …HÎÎT›_.” ±fiı ±ı ’˛Á_√ …HÎÎT›Î ‹…⁄ fi ⁄fiı ÷˘ ÷ıfiÎ_ Á«˘À ¿ÎflHÎ˘ ±Î’ı ÷ıfi_ fiÎ‹ flÎ…¿ÎflHÎÌ.” ’˘÷ÎfiÌ g…ÿ√ÌfiÎ_ ±HÎ‹˘· ‰Ê˘˝ ÷ı‹HÎı ÿıÂfiÌ Áı‰Î‹Î_ ¬«a fiÎA›Î_ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ’˛I›ı ’˘÷ı K›Îfi ±Î’Ì fi◊Ì Â@›Î ±ı‰_ ±ı‹fi_ ‹Îfi‰_ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ_ ⁄_√·Î, ‹˘Àfl˘, …‹Ìfi˘ ±fiı Á_’ÏkÎfiı ‹Îfi‰÷Îfi_ ¿Î›˝ ¿fl÷Î_ ±Î‰Ì ’Õı·Ì ±Î’ÏkÎ ÷flÌ¿ı ÷ı±˘ ¬’Î‰÷Î. …√∞‰fiÿÎÁ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı «ÎÏflh›ÂÌ· √HÎÎ‰÷Î I›Îflı ±‹ı ±Ë˘¤Î‰◊Ì ÷ı‹fiÎ ÷flŒ Ωı¥ flËı÷Î. ±‹ı ÷fl÷

á ÂÎË⁄tÌﬁ

14 15

…√∞‰fi¤Î¥fiÌ …fiÁı‰Î

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3

… ÷ı‹fiÎ_ ‘‹˝’IÔfiÌ ¿o«fi√˙flÌ±ı ‰HÎ˝‰ı·˘ ’˛Á_√ ›Îÿ ¿fl÷Î. ¿o«fi√˙flÌ ‹ÎhÎ «Îfl «˘’ÕÌ ¤H›Î_ Ë÷Î_. V‰¤Î‰ı ¤˘‚Î_ ±fiı Áfl‚ Ë÷Î_. ±‹ı ±ı‹fiı ‹‚‰Î …÷Î_ I›Îflı ±ı ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_. Ë_ ±ı‹fiı ¿Ëı÷˘, “¿Î¿Ì ±Î ÷˘ ÁÎflÔ_ »ı ¿ı ±Î’ ±Î¬_ CÎfl ±fiı ’Ïfl‰Îflfiı ÁÎ«‰˘ »˘. fiÏË÷fl ÁÎËı⁄fi˘ V‰¤Î‰ ÷˘ ±Î’ ΩHÎ˘ »˘ fiı?” Ë_ ΩHÎ÷˘ fi Ë˘™ ±ı‰_ CÎb_ ¿Î¿Ì ÷˘ ΩHÎ÷Î_ ËÂı … ±ı Ë_ ⁄flÎ⁄fl ΩHÎ÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ÎÀ·_ … ¿Ëı÷Î_ ±ı ⁄˘·‰Îfi_ Âw ¿flÌ ÿı÷Î_... “±Î ÷˘ ÷‹ı ±‹ÎflÎ ÏË÷ıE»\ »˘ ±ıÀ·ı ¿Ë_ »\_. ±I›Îflı ‰Î÷ ¿ı”‰ÎfiÎ_ Ãı¿ÎHÎÎ_ ÃÎ‹Ò¿Î_ flèÎÎ_ fi◊Ì. Ëˆ›ÎfiÌ ‰flÎ‚ ¿Îœ‰Ì ¿˘fiÌ ’ÎÁı? ±˘·Ì ¿Ëı‰÷ »ı fiı... “CÎflfiÌ ÿÎ{Ì ‰fi‹Î_ √¥ ÷˘ ‰fi‹Î_ ·Î√Ì ·Î›.” ‹fiı ¿‹÷ ÁÒ{Ì ÷ı ‹ıÓ ±ı¿ ÿÌ ±Î’HÎÌ ¿Î‹‰Î‚Ì »ıfiı flÎ‘Î, ±ıfiÌ ’ÎÁı Ëˆ›_ ÃÎ·T›_. ‹ıÓ ¿Ì‘_, “flÎ‘Î, ÁÎËı⁄ Ë‹HÎÎ_ ±‰Îflfi‰Îfl CÎıfl ‹˘ÕÎ ±Î‰ı »ı. ‹fiı ’ÀÎ‰Î‚˘ Ωÿ‰∞ ¿ı÷˘”÷˘ ¿ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÀÎ≥’ ¿flı »ı ≥ ⁄Î¥ ÁÎËı⁄fiÌ ËÎflı fiı ËÎflı Ï‹gÀ√˘‹Î_ Ω› »ı, ’˛‰ÎÁ‹Î_ Ω› »ı. ÁÎËı⁄ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ‹˘Õı Á‘Ì ≥ ⁄Î¥fiı ¿_¥¿ ·¬Î‰·¬Î‰ ¿flı »ı.” ‹ÎflÎ ÷˘ ÿ—¬fi˘ ’Îfl fi◊Ì. ÷_ … ¿ı ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿Ëı‰Ì ’HÎ ¿˘fiı? ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì flÎ‘ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ {‚{Ï‚›Î_ ±Î‰Ì √›Î_. fl˘÷Ìfl˘÷Ì flÎ‘Î ‹fiı ¿Ëı, “Ë_ ⁄‘_› Ωb_ »\_. ÷‹ı ±Î ⁄‘_ ‹fiı ⁄Î‚‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·˘ »˘ fiı?” ¿o«fi⁄ËıfifiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ±‹fiı ±ı‰Î ÿÎ_÷ ±ÎT›Î ¿ı ±ı‹HÎı ±‹fiı ⁄_√·ÎfiÌ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ‹Ò@›Î. …√∞‰fiÿÎÁfiÎ ¿˘¥ Á_V◊ÎfiÌ Á_«ÎÏ·¿Î ÁÎ◊ıfiÎ Á_‰Î‚Î Á_⁄_‘˘fiÎ Á‹Î«Îfl ÿÎ‰Îfi‚fiÌ …ı‹ Á‹Î…‹Î_ Œı·Î¥ √›Î I›Îflı ’HÎ ÷ı‹HÎı V‰V◊÷Î◊Ì Ïfi‰ıÿfi ¿›*, “±ı Á_V◊ÎfiÎ_ Á_«ÎÏ·¿Î ‹ÏË·Îfi_ ±…⁄fi_ Á˙Óÿ›˝ ±fiı ’flÔÊ˘fiı ±Î¿Ê˝‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ √…⁄fiÌ ±Î‰Õ÷fiı ±Î Á‹V›Îfi_ ¿ÎflHÎ √HÎÌ Â¿Î›. ÿıÂÁı‰ÎfiÎ ¿Î›˝‹Î_ flÎ÷-Ïÿ‰Á ÷fiÎ‰‹Î_ flËı÷Î fiı÷Î±˘fiı ±Î flÌ÷ı K›ı›◊Ì ÿÒfl ·¥ …‰Î ¿˘¥ ‹ÏË·Î±ı ’˛›ÎÁ˘ fi ¿fl‰Î Ωı¥±ı?” ±Î‰_ Ï‰‘Îfi ’Î»\_ ÷ı‹HÎı μ‹ı›* ’HÎ ’˘÷Îfiı @›Î_› ¿·_¿fi˘ ÕÎCÎ ’ÎÕ‰Î fi ÿÌ‘˘. »ıS·ı»ıS·ı ±ı‹fiÎ ⁄_√·ı F›Îflı ÿfl˘Õ˘ ’Õu˘ ±fiı fi˘À˘fiÎ ¿˘◊‚Î fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ I›Îflı ÷ı‹HÎı ±Îç›˝ T›@÷ ¿flÌ ±ıÀ·_ … ¿èÎ_, “¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ïfi—V‰Î◊˝ Á‹Î…Áı‰Îfiı ·Ì‘ı

·˘¿˘‹Î_ ‰‘÷Ì …÷Ì ’˛ÏÁÏ©◊Ì ±¿‚Î¥fiı ¥ÊÎ˝fiÌ ±Î√‹Î_ Á‚√Ì flËı·Î ’˛Ï÷V’‘a±˘±ı ‹ÎhÎ ’˘÷Îfiı ⁄ÿfiÎ‹ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ÿ≥flÿÎ◊Ì ±Î wÏ’›ÎfiÎ ¿˘◊‚Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄_√·Î‹Î_ ‹¿ÎT›Î »ı. ±Î Á_’ÏkÎ ±ËŸ ¿¥ flÌ÷ı ±Î‰Ì ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’HÎ ±Îç›˝fi˘ Ï‰Ê› »ı.” …√∞‰fiÿÎÁ¤Î¥fi˘ ±ı¿ ‹˘À˘ Áÿ˚√HÎ ±ı Ë÷˘ ¿ı ÷ı±˘ ¿ÿÌ ’HÎ √VÁı fiË˘÷Î ◊÷Î. Ëo‹ıÂÎ_ ÂÎ_÷ flËı÷Î. Ëıfi˛Ì Ï¿ÏÁ_…fl ¿Ëı÷Î, “CÎÀfiÎfi_ Á_«Î·fi ¿fl‰_, CÎÀfiÎ◊Ì Á_«ÎÏ·÷ fi ◊¥ …‰_. ±Î ∞‰fi‹_hÎ ‹ÎfiÌ ÷ı‹HÎı ∞‰fi‹Î_ μ÷Î›˘˝ Ë÷˘. ·˘¿˘ μU¿ıflÎ¥fiı ÷ı‹fiı flÔÂ‰÷¬˘fl, «ÎÏflh›ËÌfi, ÁkÎÎ·˘·’, ÿıÂƒ˘ËÌ, ÃÌ¿ ·Î√ı ÷ı‹ ¿Ëı÷Î »÷Î_ ’HÎ ±ı μU¿ıflÎ¥ fiË˘÷Î …÷Î. ±ı¿ ‰Îfl ±fiÎ◊Îl‹fiÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ÷ı‹HÎı ¤ÎÊHÎ ¿fl÷Î_ ¿Ëı·_, “±Î ⁄Î‚¿˘fiı Ωı¥ ‹fiı ±ı‹ ◊Î› »ı ¿ı ±ı ‹ÎflÎ_ … »ı.” I›Îflı ÷ı‹fiÎ Ï‰fl˘‘Ì±ı ¿èÎ_, “±‹¿ ±ı‹fiÎ_ … »ı.” ⁄‘Î_±ı ±Î ÁÎ_¤Y›_, Á˙ ¬Õ¬ÕÎÀ ËV›Î. ±Î‰Î ’˛Á_√ı ’HÎ ÷ı‹HÎı V‰V◊÷Î √‹Î‰Ì fiÏË. ’˛‰«fi‹Î_ ‰E«ı ÷ı‹HÎı ’Ò»˚›_, “‹fiı ·Î√ı »ı ¿˘¥fiı ¿_¥ ¿Ëı‰_ »ı. ±Î’fiı ¿_¥ ’HÎ ¿Ëı‰_ Ë˘› ÷˘ ±ËŸ ‹_« ’fl ±Î‰Ì fl…^ ¿flÌ Â¿˘ »˘.” ±Î‰Ì ÷ı‹fiÌ ΩËıflÎ÷ ÁÎ_¤‚Ì ’˛ıZÎ¿˘‹Î_ ÁLÔfiÎÀ˘ »‰Î¥ √›˘. ¿˘¥ ¿_¥ ⁄˘S›_ fiÏË. …√∞‰fi¤Î¥fiı »ıS·ı Ë‹HÎÎ_ ±‹ı …ı·‹Î_ ‹‚‰Î √›Î I›Îflı ±ı fl˘¥ ’ÕuÎ. ‹ıÓ ¿èÎ_, “¬˘À<_ ·√ÎÕÂ˘ fiÏË. ÿ˘Ê ±Î’fi˘ fi◊Ì. ÿ˘Ê Á‹Î…fiÌ ±iÎÎfi÷Îfi˘ »ı. ±ı ±Î’fiÎ …ı‰Î ÿıÂ¤@÷fiÌ ÁÎ«Ì ¤Î‰fiÎfiÌ Á‹∞ fi◊Ì Â@›˘.” ±‹ÎflÎ Á˙fiÎ ±Îç›˝ ‰E«ı ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “ÿ˘Ê Á‹Î…fi˘ fiÏË, ‹Îfl˘ »ı. ’˛I›ı¿ ÿıÂÁı‰¿fi_ ÁÎK› ·˘¿¿S›ÎHÎ »ı ±fiı ÁkÎÎ ±ı ÁÎK› Á‘Ì ’Ë˘Ó«‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁÎ‘fi »ı. F›Îflı ‹ıÓ ±_√÷ V‰Î◊˝fiÎ ÁÎK› Á‘Ì ’Ë˘Ó«‰Î ÁkÎÎfiÎ ÁÎ‘fifi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝. Á˙fiÎ ¤·Î‹Î_ ±Î’b_ ¤·_ Á‹Î›ı·_ »ı. ±ÎÀ·Ì ÁÎÿÌ ‰Î÷ Ë_ Á‹∞ fi Â@›˘. Ë‰ı ±ŒÁ˘Á ±ı¿ … ‰Î÷fi˘ »ı ¿ı g…ÿ√Ìfi˘ ÁÎ«˘ flÎË F›Îflı Âw ◊Î› »ı I›Îflı g…ÿ√Ì ’ÒflÌ ◊Î› »ı.” á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ‰Î÷”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ÿÌfi ¤ÒA›Îfiı F›Î_ fl˘… ±Lfi ±’Î› »ı ÷ı V◊‚, ±LfiÿÎfifi_ V◊‚, ±LfiZÎıhÎ (4) 4. ±ÎE»ÎÿÎfi, œÎ_¿HÎ, ’Õÿ˘, ±_÷flÎ›, Ï‰Cfi, ±Õ«HÎ, (4) 6. fl‹÷ ¿ı z÷‹Î_ ±Î‰÷˘ ‰Îfl˘, ±fi¿>‚ ‰¬÷, ·Î√. ÷¿, ‹˘¿˘ (2) 7. ’ZÎ¿Îfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Î_‘˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›„@÷, ’_« (3) 10. ‰flÁÎÿfiÎ_ ÀÌ’Î_ ’Ìfiı flËıfiÎfl_ ±ı¿ ’_¬Ì, ⁄’ˆ›˘ (3) 12. ‘ÎÏ‹˝¿ ’_◊, Á_’˛ÿÎ›, ±fi‹˘ÿfi, Àı¿˘, «Ò_ÀHÎÌ ±_√ı ⁄÷Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±Ï¤’˛Î›, ‹÷, ‹ÎL›÷Î (2) 13. ‹ÏÿflÎ, ‹z, ÂflÎ⁄, ÿÎw (2)

14. ¿Ì‹÷Ì ’J◊fl, ±Î_¬fiÌ ¿Ì¿Ì (3) 17. ⁄ıÕ˘‚ fiÏË ÷ı‰_, ÿı¬Î‰Õ<_, CÎÎÀÌ·_, w’Î‚_, fi‹b_ (3) 18. ÏÁ’Î¥±˘fiÌ fiÎfiÌ À<¿ÕÌfi˘ ±‹·ÿÎfl, ≠Î_÷fi˘ ‰Õ˘, ËÎ¿ı‹ (4) 21. ‰…fi, ‰…fi ¿fl‰Îfi_ ¿ÎÀ·_, ‹Î’, g¿‹÷, ’˛Ï÷WÃÎ (2) 22. ¤Î‚ ¿ı ‹ÎÏË÷Ìfi_ V◊Îfi, Á‹Î«Îfl, ⁄Î÷‹Ì, ¬⁄fl (2) 23. flΩÏ«ßÌ, Áfiÿ, ±ÎiÎÎ’hÎ, ’flÏ‹À, ·Î≥ÁLÁ (4) 25. μ÷Î‰‚, I‰flÎ, ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ±ÎiÎÎ, «ı÷‰HÎÌ (3) 27. ÂÎ‚Î-‹ËÎÂÎ‚Î‹Î_ ÏÂZÎ¿-±K›Î’¿fi_ Á_⁄˘‘fi, μ’flÌ, Á‰˝lÌ, ‹˘À<_ (2)

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ÁÎflÌ ‰÷˝c¿, ÁÎflÌ «Î·«·√÷, Áÿ˚‰÷˝fi, ÏÂWÀ ’flÊfi_ ‰÷˝fi (4) 2. fi˘÷fl_ ±Î’Ì ¤˘…fifiÌ ¿flÎ÷Ì √˘Ã‰HÎÌ, √˘Ã, Ï‹…⁄ÎfiÌ (3) 3. …ı‹Î_◊Ì ¬Îz ÷ı· fiÌ¿‚ı »ı ÷ı‰Î_ ±ı¿ Ï⁄›Î, …‹Ìfi ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ Á’ÎÀÌ, ÷Ï‚›_, ¤ÒM≤WÃ (2) 4. Àı‰, V‰¤Î‰, ¬ÎÏÁ›÷, T›Áfi (2) 5. flÿ⁄Î÷· ¿flı·_, ŒÎÀ÷Î_ ÷ÒÀ÷Î_ ¿ÂÎ ¿Î‹‹Î_ fi flËı·_, ‰Î’fl‰Î ›˘B› fi flËı·, ’V÷Ì (2) 8. ÃŸ√b_, ⁄Ã¿<_, fiÌ«Î CÎÎÀfi_ (3) 9. ±ÎÂ›, μtıÂ, Ëı÷, Á_¿S’, Ïfiç›, ÏfiHÎ˝›, ‹fiÁÒ⁄˘ (3) 11. ËÎ◊-’√fiÌ ±Î_√‚Ì±˘‹Î_

ËÎV› - ÂOÿÁ_‘Îﬁ

28. ±ı¿ ¿<‚ ‰ÎÕÎ ¿ı ‰√˝fi˘ «˘yÁ ·˘¿Á‹ÒË, iÎÎÏ÷ (2) 29. ‹ÎÂÒ¿, Ï≠›Î, Ï≠›÷‹Î, ‰ËÎ·Ì (3) 30. √flfiÌ ’ÎÁı ¿ı ÷ı‹fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ flËÌ ÏÂZÎHÎ ·ıfiÎfl, ÏÂW› (4) 32. ⁄ÎHÎ ‹Îfl‰Î‹Î_ ¿<Â‚, ⁄ÎHÎÎ‰‚Ì (4) 34. ÁÎ«Î’b_, ÁI›, ±„V÷I‰‰Î‚_, ›◊Î◊˝, Ák‰, ÁÎfl, ¿Á, Á÷Ìfi_ Á÷ÌI‰, Á÷Ìfi˘ …\VÁ˘ (2) 36. ±ÿÎ·÷‹Î_ ≥LÁÎŒ ±Î’fiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, L›Î›Î‘ÌÂ, L›Î›‹ÒÏ÷˝(2) 37. «˘‰ÌÁ ÷Áfi_ ·_⁄Î¥fi_ ‹Î’, ‹Î’ ¿fl‰Îfi_ ÁÎ‘fi (2) 38. ±y·, iÎÎfi, ÕËÎ’HÎ, ’flV’fl Á‹∞ flÎ¬ı·Ì ‰Î÷, ¿flÎfl (4)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· ’Ëıfl‰Îfi˘ Á˘fiÎ-w’Îfi˘ ‰ŸÀ·˘ (3) 15. √Î‹ÃÎHÎfiÌ …‹Ìfi, ±Á· …B›Î, √Î‹-÷Ï‚›_, V◊ÎÏfi¿, ÿıÂÌ (4) 16. ‹˘ÀÎ Ïÿ·fi_, Á¬Ì Ïÿ·fi_, ¬S·Î ‹fifi_, Ï·⁄fl·, ÿÎfiÂÌ· (3) 17. ⁄ÎÿÂÎË ¿ı ÂËıfiÂÎË ¿fl÷Î_ ∂÷fl÷Î ÿflFΩfi˘ ‹˘ÀÎ ≠ÿıÂfi˘ ‹„V·‹ flÎΩ (4) 19. ’fl‰Î Ï‰fiÎfi_, ·Î’fl‰Î, √Œ·÷ flÎ¬fiÎfl_, √fl… Ï‰fiÎfi_ (4) 20. ‹˘¿·Ì ±Î’‰_ ±ı‹, Ï‰ÿÎ› ±Î’‰Ì ±ı‹, ‹˘¿·‰_ (3) 24. ¬ÎÁ ¿flÌfiı …‹‰Î ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfi_ Ïfi‹_hÎHÎ ¿ı ÷ıÕ<_ (3) 26. ‹ÒS›‰Îfi, ‹˘ÓCÎÎ ¤Î‰fi_, ‹˘ÀÎ

‹ÒS›fi_ ¤Îflı g¿‹÷fi_ (3) 27. ÷ı…V‰Ì, ÷ı…‰Î‚_, ≠¿ÎÂ‹Îfi, Á‚√Î‰Ì ‰‘ ≠¿ÎÂ ±Î’ı ÷ı‰_, Ω√˛÷, Â„@÷‰Î‚_, μIÁÎË‰Î‚_ (3) 29. ±ı¿Áfl¬Î ‘‹˝ ±Î«Îfl ‰√ıflı‰Î‚˘ ·˘¿Á‹ÒË, …fi‹_Õ‚, …fi÷Î, Á‹ÿÎ›, ‹_Õ‚Ì, Á¤Î (3) 30. Â‹Îfl, ±ÎÂfl˘, ‘ÎflHÎÎ, ±fi‹Îfi, ±ÕÁ|˘ (3) 31. ±ı¿ Ω÷fi_ ¿⁄ÎÀ ‰√ıflıfiÎ ¿Î‹fi_ Ω_⁄‰Î fl_√fi_ {ÎÕ ¿ı ±ıfi_ ·Î¿Õ<_ (3) 33. ·Î· ’Ì‚˘ ‰Îÿ‚Ì ‰√ıflı ÷ı ÷ı ‰HÎ˝, ¿·fl, fiÎÀu’ÌÃ, VÀı… (2) 35. V‰Îÿ ‹ÎÀı ‰’flÎ÷Ì ±ı¿ Ω÷fiÎ ‹˘ÀÎ ÷ıΩfiÎfiÎ T≤ZÎfiÌ »Î· (2)

ÿÎ

‰

«Î

ﬂ Á ÷˘

¿ ﬂ

Õ˘

‚ ’

÷Î

¿Ì

ﬁ

‹ ÷Ì

…

÷ ·

‹Î …

‰˛

±Î ‰Î

‹

‰

HÎ

tÌ

≥ Á

ﬁ

μ ÁÒ

kÎ˘

ﬂ

ﬂÎ ÿ˘

⁄ı

ÿÎ

ﬂ

’

ﬂ

‰Î

ﬁÎı

ﬁÎ

ﬂ

±_

÷ı

‰Î

ﬂ_

ÿÎ

…

√

…

ÁÌ

ﬂ_

‹

…

HÎ

Ï‰Ï‰‘Î

July 15, 2016 à …\·Î¥ 15, 2016

¤Îfl÷¤ÒÏ‹ ’fl ’˛Î«Ìfi ∑ÏÊ¿Î·Ìfi ÏÂZÎHÎT›‰V◊ÎfiÎ_ ’fi— ‹_ÕÎHÎ

Ã Áÿ-11, 16‹Ì …^fi, 2016, √flÔ‰ÎflfiÎ fl˘… ’H›‰_÷Î_ 108 ÿÌ¿flÎ-ÿÌ¿flÌ±˘fiÎ ¤T› Ï‰zÎfl_¤ Á_V¿Îfl ’Ò‰ı˝ ±ı¿ ¤T› Â˘¤Î›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. fiÒ÷fi ’˛‰ıÂÎ◊a±˘ ’Îfl_’Ïfl¿ ‰ıÂ¤ÒÊÎ‹Î_ ÁF… ◊›Î Ë˘‰Î◊Ì ÷ı‹fiÌ ‹¬‹ƒÎ ÿÂ˝fiÌ› Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷◊Î ±L› ¿˙À<_Ï⁄¿ ÏË÷g«÷¿˘fiÌ μ’„V◊Ï÷◊Ì ÷ı‹fiÎ μIÁÎË‹Î_ ±fiı¿√HÎÌ T≤Ï© ◊¥ Ë÷Ì. Â˘¤Î›ÎhÎÎ‹Î_ ±ÎÃ ÂHÎ√Îflı·Î √…flÎ…fiÌ ±_⁄ÎÕÌ ’W’ËÎfl◊Ì Â˘¤÷Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ’˛‰ıÂÎ◊a±˘ ΩHÎı ±iÎÎfi ’fl iÎÎfifi˘, ±‘‹˝ ’fl ‘‹˝fi˘ Ï‰…› ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î Ë˘›! ÁÎ◊ı 15 ÂHÎ√Îflı·Î ±f‰flÎ… ’fl ’˛‰ıÂÎ◊a±˘ ±Îwœ ◊›Î Ë÷Î. ÁÎ◊ı Ë÷Ì Â˘¤Î›‹Îfi ’Î·¬Ì±˘. 28 ¿÷Îfl⁄© ⁄√Ì±˘ ÷◊Î

…ı

Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ’fl ’W’ ±fiı ±ZÎ÷fiÌ √flÔ¿<·‹fiÎ »ÎhÎ˘ Â˘¤Î›ÎhÎÎ ÿflÏ‹›Îfi ±Ï¤T≤„WÀ ◊÷Ì flËÌ, ±Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ ‹·¬‹fiÎ ÿÎ‰fiÌ ’˛V÷Ï÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±Î‰Ì ±ÿ˚¤÷ ±‰HÎ˝fiÌ› Â˘¤Î›ÎhÎÎfiı Ë˘‰Î◊Ì ⁄ı ¨À√ÎÕÌ±˘ ’HÎ ÁÎ‹ı· Ë÷Ì. ÏfiËÎ‚Ì, ‰‘Î‰Ì Á˙ ‘L› ◊›Î. ·√¤√ Â˘¤Î›ÎhÎÎ‹Î_ œ˘·, hÎÎ_ÁÎ_, ÷÷ÎflÌ-¤ıflÌ, ’˛Î÷— 9.30 ¿·Î¿ı Â˘¤Î›ÎhÎÎ Á_’LÔfi fiÎÏÁ¿ œ˘·, Â_¿, {Î·flfiÎ ‹_…\· K‰Ïfi ◊¥. I›Î_ μ’„V◊÷ ±Ï÷Ï◊±˘ ±fiı √_…÷Î Ë÷Î. ±fiı¿ flÎÁ‹_Õ‚Ì±˘, μkÎ‹«_ÿ …ı. ÂÎË ‹Ëı‹Îfi˘±ı Â˘¤Î›ÎhÎÎfi_ V‰Î√÷ ¿›*. ¬Õ¿‰ÎÕÌ œ˘·, ◊Î‚Ì ‰Îz T≤_ÿ˘ ±fiı »hÎÌL≤I›, «Î‹flL≤I›, ¿fl÷Î ¿·Î¿Îfl˘±ı Â˘¤Î›ÎhÎÎfiı ‰‘Î‰÷Î_ Á˙ ¤Î‰Ï‰¤˘fl ⁄L›Î. ‹_√‚ Â˘¤Î›ÎhÎÎfiÎ ±Î¿Ê˝HÎ‹Î_ ±fiı¿√HÎ˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÌ «˘CÎÏÕ›Î_ ‰Î√Ì flèÎÎ_. Â_¬fiÎÿ ◊›Î. Ï‰zÎÿı‰ÌfiÎ …› …›¿Îfl ÁÎ◊ı ∑ÏÊ¿Î·Ìfi ÏÂZÎHÎ ’©Ï÷fiÎ ±Ï¤fi‰ ÿÌ‘˘. ÁÎ⁄fl‹÷Ì Ï‰V÷ÎflfiÎ flQ›, ’Ò‰˝ ÏfiÏç÷ ‹Î√˝ ’fl, μ»fl_√ı fiÒ÷fi ’˛‰ıÂÎ◊a±˘ Â¤ ‹ËÒ÷ı˝ √flÔ¿<·‹˚ ¤˛‹HÎ ¿fl‰Î fiÌ¿‚ı·Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎ ±Õ‘˘ Ï¿·˘‹ÌÀfl ’|Î_√HÎ‹Î_ ’˛‰ıU›Î Ë÷Î. Á¤Î‹_Õ’fiÌ Â˘¤Î ±‰HÎ˝fiÌ› Ë÷Ì. CÎÀÎÿÎfl ÷˘ ·Î_⁄Ì Ë÷Ì!! flV÷ÎfiÌ ⁄LÔfiı ÷flŒ Â˘¤Î›ÎhÎÎ‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ’˛‰ıÂÎ◊a±˘fiı ‰‘Î‰‰Î …fi‹ıÿfiÌ ∂‹ÀÌ ·Ì‹ÕÎfiÎ T≤ZÎ fiÌ«ı ±‘˝‰÷˝‚Î¿Îflı √˘Ã‰Î›ı·Ì ‰ÌHÎÎ‰ÎÏÿfiÌ ÁflV‰÷Ì ÿı‰ÌfiÌ ’_«‘Î÷fiÌ hÎHÎ ’˛Ï÷‹Î±˘ ±Î…ı ΩHÎı ÁÎZÎÎ÷˚ ÿÂ˝fi ±Î’‰Î μIÁ¿ …HÎÎ÷Ì Ë÷Ì! ‹ÒÏ÷˝fiÌ ÁL‹¬ fiÒ÷fi ’˛‰ıÂÎ◊a±˘fiÌ ÂÎjÎ˘@÷ Ï‰zÎ’˛‰ıÂ Ï‰Ï‘ (iÎÎfi-ÿÌZÎÎ) ◊‰ÎfiÌ Ë˘¥, 108 ÿ¤Î˝Áfi˘, ÁÎ‹ı ¿ÎWÃ ’ÌÏÃ¿Î ’fl ÂÎËÌ-ÿ‰Î÷ ±fiı ·ıÏ¬fiÌ (¿·‹˘) ÁÏË÷ …wflÌ ÁÎ‹√˛Ì ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ’˛◊‹ lÌ ‹_hÎfiÎ ·ı¬fi ‹ÎÀı ±˘‹, V‰„V÷¿ ±ÎÏÿ ’˛÷Ì¿˘‹Î_◊Ì f‰ı÷-’hÎ˘ Â˘¤Ì flèÎÎ Ë÷Î. fiÒ÷fi ’˛‰ıÂ˘IÁ¿ ÿÌ¿flÎÿÌ¿flÌ±˘fiÎ «ËıflÎ ’fl ±Î…ı ±‰HÎ˝fiÌ› ’˛ÁLÔfi÷Î ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ’‘Îflı·Î_ ÷ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’fl ±Î…ı ±Ï¤fi_ÿfifiÌ T≤„WÀ ◊¥ flËÌ Ë÷Ì. ±Î‘Ïfi¿ ‹ı¿˘·ı ¶ÎflÎ ’flV¿Ú÷ ±_√˛ı∞ ÏÂZÎHÎfiÎ √ÎÕÏfl›Î ’˛‰ÎË◊Ì V‰Á_÷Îfi˘fiı ±‚√Î_ ¿flÌ ÷ı‹fiı ∑ÏÊ¿Î·Ìfi ÏÂZÎHÎ ±’Î‰‰ÎfiÎ ÷ı‹fiÎ Â¤ Á_¿S’fiı Á˙ ‰‘Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. V÷Ï÷ V÷‰fi˘ ÁÏË÷ Á‰˝ ÏÿÂÎ±ı◊Ì Ï‰zÎÿı‰Ì ÁflV‰÷Ìfi˘ …› …›¿Îfl ◊¥ flèÎ˘. ±ËÎËÎ! ¿ı‰˘ ±ÿ˚¤÷ ‹ÎË˘· Ë÷˘! Á¤Î‹_Õ’‹Î_ Ï‰zÎ ‹_hÎÿÎfi ±◊ı˝ ’‘Îflı·Î Ï‰¶Îfi √flÔ‰›˘˝fi_ ’˛◊‹ ÁL‹Îfi ¿flÌ ÷ı‹fiı »ÎhÎ˘fiı ‹_hÎÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÎ¥. ÷ı‹HÎı »ÎhÎ˘fiÎ ¿Îfi‹Î_ ’˛◊‹ lÌ ‹_hÎ ⁄˘·Ì ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ’˛◊‹ ±˘‹ V‰„V÷¿ …ı‰Î_ ’˛÷Ì¿˘ ±Î·ı¬ÎT›Î_. ±Î Â¤ÎZÎfl CÎÒ_À÷Î Ï‰zÎ◊a±˘ ’fl, Á¤Î‹Î_ μ’„V◊÷ Á‰˝ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ±ZÎ÷fiÎ_ ‰‘Î‹HÎÎ_ ¿›Î˝_, ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î. √flÔ…fi˘±ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’÷Î_ ‰ıHÎ μE«Î›Î˝_. “±ËŸ Ï‰zÎfl_¤ ¿flfiÎflÎ ’˛I›ı¿ »ÎhÎ ¤Ï‰W›‹Î_ √flÔ¿·Ì› iÎÎfi’fl_’flÎ ±’˝÷Ì ∞‰÷ÌΩ√÷Ì Ï‰zÎ’ÌÃ ËÂı. ÷ı±˘fiÎ ËV÷ı ’˛Î«Ìfi ’fl_’flÎ›@÷ ÏÂZÎHÎfiÎ ‰Î‰ÀÎ …√÷fiÎ «˘¿‹Î_

·ËıflÎÂı. ±Î…ı ±Î‘Ïfi¿ ±Ï¤ÂMÔ÷ ±_√˛ı∞ ÏÂZÎHÎfiÎ Ï‰fiÎÂ¿ÎflÌ ‰Î‰Î{˘ÕÎ‹Î_ ÏÿT› iÎÎfi ’˛¿ÎÂfi˘ ¤Îfl÷¤ÒÏ‹fiÎ ’Ò‰Î˝¿Â‹Î_ ’fi— μÿ› ◊›˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ∑ÏÊ¿<‹Îfl˘ iÎÎfifiÌ ÿÌ‰ÎÿÎ_ÕÌ ⁄fiÌ, Ï‰f‰fiı ¤Îfl÷Ì› ÏÂZÎÎ-ÿÌZÎÎfiÎ ÏÿT› ±…‰Î‚Î_ ÿı¬ÎÕÂı. ¤Îfl÷-¤ÒÏ‹ ’fl ’˛Î«Ìfi ∑ÏÊ¿Î·Ìfi ÏÂZÎHÎ T›‰V◊Î, Á‹Î… T›‰V◊Î ±fiı ±◊˝ T›‰V◊ÎfiÎ fi‰ ›√fiÎ ’fi— ‹_ÕÎHÎ ◊Î±˘!” ’fi— ‹_√‚ √Ì÷˘ √‰Î›Î_. Á‰˝hÎ Ï‰zÎÿı‰Ìfi˘ …› …›¿Îfl ◊¥ flèÎ˘. √flÔ‰›˘˝fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿfiÌ ±Ï¤T≤„WÀ Á‰˝ ’fl ◊¥ flËÌ. ±Î‰Î ±ÿ˚¤÷, ±‰HÎ˝fiÌ›, ±Ï¶÷Ì›, ±·˙Ï¿¿ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ μ’„V◊÷ flËı‰Î ‹Y›_ ÷ı ⁄ÿ· Á˙±ı ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì. ±Î ±Ï¤fi‰ ’˛Á_√ı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î ⁄ÿ· Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂÎ‚ÎfiÎ ÀˇVÀÌ±˘fiÎ ±fiı ‰ËÌ‰ÀÿÎfl˘fiÎ ±_÷fl◊Ì ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ Á˙ ‰Ì¬flÎ›Î. ÷ı ’Ò‰ı˝, ±·⁄kÎ, Á±Î›˘Ï…÷ ¤˘…fi◊Î‚fi˘ ’Ïfi÷ ’˛ÁÎÿ √˛ËHÎ ¿flÌ ÁÎ‘Ï‹˝¿ ¤„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ·Ì‘Ì. ±Î ’˛Á_√ı V‰V◊Îfiı ’˛V◊Îfi ¿fl÷Î_ ’˛I›ı¿ ±Ï÷Ï◊ ¤ÎÏ‰¿fiÎ xÿ›‹Î_ ±ı¿ ±ÎÂÎ …L‹Ì ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ Á‰HÎ˝›√fi˘ ±flÔHÎ˘ÿ› ◊¥ «Ò@›˘ »ı. Ï‰f‰fiÎ Œ·¿ ’fl ¤Îfl÷Ì› ±Î›˝ Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ‰Î‰À˘ ·ËıflÎÂı …. ±Î Ï‰zÎfl_¤ μIÁ‰‹Î_ √…flÎ÷ flÎF›fiÎ ±fiı¿ ·ı¬¿˘, ¿Ï‰±˘, ’hÎ¿Îfl˘ ±fiı ÏÂZÎHÎÂÎjÎÌ±˘ ’‘Î›Î˝ Ë÷Î_. √…flÎ÷ ⁄ËÎflfiÎ ±fiı¿ ’˛Î_÷˘‹Î_◊Ì ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl˘, flÎ…¿Ì› ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÃfiÎ V‰Î‹Ì∞±˘±ı μ’„V◊÷ flËÌ μIÁ‰fiÌ √Ïfl‹Î ‰‘ÎflÌ Ë÷Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı Ï⁄˛ÏÀÂ ÕıM›ÀÌ ËÎ≥ ¿Ï‹Âfifl ∞. ±˘Œ. ‰ı≥fi, gÁ√Î’˘fl Á˘ÁÎ›ÀÌfiÎ √‰fi˝fl ¤fl÷flÎ… ’˘’ÀfiÌ μ’„V◊Ï÷ Ï‰ÂıÊ fi˘Ó‘’ÎhÎ ⁄fiÌ flËÌ. ±Î μ’flÎ_÷ ¤…fiÎfi_ÿ ±Îl‹ ⁄˘ÀÎÿfiÎ ‹Ëo÷ ±ÎI‹Îfi_ÿ∞ ÁflV‰÷Ì ÷◊Î ⁄ıÓ√·flÏfi‰ÎÁÌ ±fiı »ıS·Î_ ’Î_«Á˘ ‰Ê˝fiÌ ’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷Ì› ‰îÎÎÏfi¿ ±fiı ÿÎÂ˝Ïfi¿ ’fl_’flÎfiÎ ¨ÕÎ ±P›ÎÁÌ ±fiı ÷ı Ï‰Ê›‹Î_ Á_V¿Ú÷ √˛_◊˘fiÎ Á_Â˘‘fi¿Îfl lÌ ·Z‹Ì ÷Î÷Î«Î›˝∞ ‹˘ÓCÎıflÎ ‹Ëı‹Îfi ⁄L›Î Ë÷Î. ±Î Á˙ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ±Î ’˛Á_√ı Á˙fiı ‹_√‚ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±fiı Â¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì. á (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

É\áë´ 15, 2016 July 15, 2016

Check our electronic version:

www.gujarattimesusa.com LIMITED TIME

Special Offer $111 *

Subscribe to Gujarat Times

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

For more information Call: 212-675-7515 Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

3 years subscription (PRINT EDITION)

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D. Faina Gutin, M.D. Alaaddin Kandeel, M.D. Guli Khan, M.D. Shameen Khan, M.D.

Sreenivasrao Amara, M.D. Urlich Bauer, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Richard J. Bukosky, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D.

Shari Klig, M.D. Wei Wei Li, M.D. Carlos Morales, M.D. Purvi Parikh, M.D. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D.

Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Renata Witkowska, M.D.

TOLL FREE 1-800-535-5227 NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087 300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 973-893-0093 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM

35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347 546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794 200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-8646

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.)

68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664

…\·Î¥ 15, 2016 July 15, 2016

√…ﬂÎ÷

±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊∞fiÌ fl◊›ÎhÎÎ-Â˘¤Î›ÎhÎÎ

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ …› flHÎ»˘Õ ‹Î¬HÎ«˘fl ±fiı fiÎ◊, fiÎ◊, …√÷fi˘ fiÎ◊, …√LÔfiÎ◊fiÎ √√fi¤ıÿÌ fiÎflÎ ÁÎ◊ı fiÌ¿‚ı·Ì ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ fl◊›ÎhÎÎ ’˘·ÌÁ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‰E«ı Á_’LÔfi ◊¥ Ë÷Ì. fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ‰ÌÁ◊Ì ’«ÌÁ ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. (ÕÎ⁄ı) ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı Á÷÷ hÎÌ∞ ‰Îfl Á˘fiÎfiÌ ÁÎfl‰HÎÌ◊Ì flHÎ»˘ÕflÎ›∞fiÎ fl◊fiÌ ’gËÿÏ‰Ï‘ ¿flÌ ’˛V◊Îfi ¿flÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— ËÊ˝ ±˘{Î) (…‹HÎı) ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì fl◊›ÎhÎÎ Âw ◊÷Î_ ±√Îμ hÎHÎı› fl◊fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ∂‹Àı·Î ¤@÷˘. fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ·Î¬˘ ¤@÷˘fi_ CÎ˘ÕÎ’Òfl ∂‹À›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— Âˆ·ıÂ flÎ‰·) (fiÌ«ı) ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı fl◊›ÎhÎÎfiÎ wÀ ’fl ⁄LÔfiı ⁄Î… ‹Îfi‰‹ËıflÎ‹HÎ Ωı‰Î ‹Y›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— ËÊ˝ ±˘{Î)

±‹ÿÎ‰Îÿ— ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘ ±fiı √Î‹˘‹Î_ ±ÊÎœÌ ⁄Ì… ⁄‘‰Îflı ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ fl◊›ÎhÎÎ-Â˘¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ …› flHÎ»˘Õ ‹Î¬HÎ«˘fl ±fiı fiÎ◊, fiÎ◊, …√÷fi˘ fiÎ◊, …√LÔfiÎ◊fiÎ √√fi¤ıÿÌ fiÎflÎ ÁÎ◊ı fiÌ¿‚ı·Ì ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ 139‹Ì fl◊›ÎhÎÎ …Õ⁄ıÁ·Î¿ ’˘·ÌÁ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‰E«ı Á_’LÔfi ◊¥ Ë÷Ì. ±Î fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ±ı¿ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ‰ÌÁ◊Ì ’«ÌÁ ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹À›Î Ë÷Î. ÂÎjÎ˘@÷ Ï‰Ï‘ ‹…⁄ fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊∞, ⁄Ëıfi Á¤ƒÎ∞ ±fiı ¤Î¥ ⁄·flÎ‹∞ ÂËıflfiÌ ’Ïflø‹Î ¿flÌ ‹˘ÕÌ ÁÎ_…ı Ïfi…‹_Ïÿfl ’fl÷ Œ›Î˝_ Ë÷Î_. √…flÎ÷¤fl‹Î_ 103 ÂËıfl˘‹Î_ fl◊›ÎhÎÎ ±fiı 46 ÂËıfl˘‹Î_ Â˘¤Î›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. fl◊›ÎhÎÎfiÎ ’Î‰fi ’‰˝fiı ¤„@÷¤Î‰◊Ì ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ’Ò‰˝¿ ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±˘ÏÕÂÎfiÎ …√LÔfiÎ◊’flÌfiÌ ’˛Î«Ìfi fl◊›ÎhÎÎ ’»Ì ¤Îfl÷fiÌ ⁄ÌΩ ø‹fiÌ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ fl◊›ÎhÎÎfiı Á‰Îflı ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·ı Á÷÷ hÎÌ∞ ‰Îfl Á˘fiÎfiÌ ÁÎ‰flHÎÌ◊Ì flHÎ»˘ÕflÎ›∞fiÎ fl◊fiÌ ’ÏËoÿÏ‰Ï‘ ¿flÌ ’˛V◊Îfi ¿flÎT›_ Ë÷_. 1500 ¬·ÎÁÌ¤Î¥±˘±ı fl◊fiı ÿ˘flÕÎ◊Ì ¬ıÓ«Ì fl◊›ÎhÎÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‰Ëı·Ì Á‰Îflı «Îfl ‰ÎB›ı ‹_√‚Î ±Îfl÷Ì‹Î_ ¤Î…’fiÎ

flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËı ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Ï‹÷ ÂÎËı Á÷÷ 14‹Î ‰Êı˝ ’HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹_√‚Î ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ’fl_’flÎ Ïfi¤Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Á‹›ı ¤√‰Îfifiı ±Ï÷Ï’˛› ¬Ì«ÕÌ, ¿˘‚Îfi_ ÂÎ¿, Ω_⁄fi˘ ’˛ÁÎÿ ‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹ËÎ±Îfl÷Ì

’»Ì ¤√‰ÎfifiÌ ±Î_¬fiÎ ’ÎÀÎ ¬˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı …›flHÎ»˘Õ ‹Î¬HÎ«˘flfiÎ fiÎÿ◊Ì ‹_Ïÿfl √_∞ ∂Ãu_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ L≤I› ±fiı flÎÁ√fl⁄Î ‹_ÏÿflfiÎ ’˛Î_√HÎ‹Î_ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_. fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ μF…ˆfi, ËÏfl¶Îfl, ±›˘K›Î, …√LfiÎ◊’flÌ, fiÎÏÁ¿, Á˙flÎWÀˇ

ÁÏË÷ ¤Îfl÷¤fl‹Î_◊Ì ⁄ı ËΩfl ÁÎ‘Á_÷˘ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ΩıÕÎ›ı·Ì Àˇ¿˘ ’fl ÁÎ‹ÎÏ…¿ Áÿ˚¤Î‰fiÎ, ±Î÷_¿‰Îÿfiı ±À¿Î‰‰Î …ı‰Î Ï‰Ê›˘fiı ÿÂÎ˝‰÷Î_ ⁄ıfifl˘ Ωı‰Î ‹Y›Î_ Ë÷Î_. fl◊›ÎhÎÎfiÎ Á‹√˛ wÀ ’fl ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ËΩfl˘ ¤@÷˘fi_ CÎ˘ÕÎ’Òfl ∂‹Àu_ Ë÷_. fl◊›ÎhÎÎ ⁄’˘flı ‹˘ÁÎ‚ ÁflÁ’fl ’Ë˘Ó«Ì Ë÷Ì, F›Î_ fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ΩıÕÎ›ı·Î ¤@÷˘±ı 14◊Ì ‰‘ ’˘‚˘‹Î_ ’˛ÁÎÿ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¤√‰ÎfifiÎ hÎHÎı› fl◊ ±Î‰Ì ’Ë˘Ó«÷Î_ ‹Î‹ıflÔ_ ¿flfiÎfl ÏÿfiıÂ ’Àı· ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îflı ‹Î‹ıflÎfiÌ ÁÎ‹√˛Ì ·¥fiı ¤√‰Îfifiı ‹˘ÁÎ‚_ ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. …‹Î·’fl, ¬ÎÏÕ›Î, flÎ›’fl, ¿Î‚’fl, ÿÏfl›Î’fl, ÂÎË’fl ÁÏË÷fiÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ‹„V·‹ Á‹ÿÎ› ¶ÎflÎ ¤√‰Îfi …√LfiÎ◊∞ ¤Î‰¤Ìfi_ V‰Î√÷ ¿flÎ›_ Ë÷_. fl◊›ÎhÎÎfiÎ Á‹√˛ wÀ ’fl «Îfl ËΩfl ÁflZÎÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ ·˘¬_ÕÌ ¿‰« ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. » Õˇ˘fi ¿ı‹ıflÎ◊Ì Á_‰ıÿfiÂÌ· Ï‰V÷Îfl˘ ±fiı wÀ ’fl Á‰ı˝·LÁ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 300◊Ì ‰‘ ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ¿ı‹ıflÎ ±fiı 40 ‹Ï‰_√ ¿ı‹ıflÎ◊Ì ·Î≥‰ ¿‰flı… ¿flÎ›_ Ë÷_. fl◊›ÎhÎÎfi˘ wÀ ’˘·ÌÁ»Î‰HÎÌ‹Î_ Œıfl‰Î›˘ Ë÷˘. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎ √fl¿<‚ ‹ı‹fi√fl◊Ì Á÷÷ fi‰‹Î ‰Êı˝ ¤√‰Îfi …√LÔfiÎ◊∞fiÌ fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, …ıfi˘ ’˛Îfl_¤ ÁÎ‘ ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ ±fiı flÎF›¿ZÎÎfiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ’flÊ˘kÎ‹ w’Î·Î±ı ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ≥V¿˘fi ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ Á÷÷ »ßÎ ‰Êı˝ fl◊›ÎhÎÎfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. flLÔfiÎ’Î¿Û, ÏhÎ’ÿÎ ËÎ¥ V¿>·◊Ì 49‹Ì ⁄Î‚ fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi √…flÎ÷fiÌ ⁄ÌΩ ø‹fiÌ ¤Î‰fi√flfiÌ fl◊›ÎhÎÎfiı ‹ËÎflÎ…ı ’ÏËoÿÏ‰Ï‘ ¿flÌ ’fl_’flÎ√÷ ’˛V◊Îfi ¿flÎT›_ Ë÷_. ±‹ÿÎ‰Îÿ, ¤Î‰fi√fl, μ’flÎ_÷ ‰Õ˘ÿflÎ, ¬ıÕÎ, Ï‰fl‹√Î‹, ‘˘‚¿Î, flÎ…¿˘À, …^fiÎ√œ, √Î_‘Ìfi√fl, fiÏÕ›Îÿ ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ‰Î…÷ı√Î…÷ı fl◊›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ 139‹Ì ﬂ◊›ÎhÎÎﬁÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı

à ·√¤√ ±œÌ Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ 18 √…flÎ…, 101 ÂHÎ√Îflı·Ì Àˇ¿˘, 30 ±¬ÎÕÎ, 18 ¤…fi‹_Õ‚Ì±˘, 1200 ¬·ÎÁÌ±˘, hÎHÎ ⁄ıLÕ‰ÎΩ_, 2000 ÁÎ‘Á_÷˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ à 139‹Ì fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ 18 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Î wÀ ’fl ‰ÌÁ◊Ì ’«ÌÁ ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤@÷˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. ¤√‰Îfifiı ‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î 30 ËΩfl Ï¿·˘ ’˛ÁÎÿfiÌ ¤ÎÏ‰¿ ¤@÷˘‹Î_ ‰ËıÓ«HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. à ’˛ÁÎÿ‹Î_ 25 ËΩfl Ï¿·˘ ‹√, 6000 Ï¿·˘ Ω_⁄, 500 Ï¿·˘ ÿÎÕ‹, 500 Ï¿·˘ ¿Î¿ÕÌ, 300 Ï¿·˘ ¿ıflÌ, ⁄ı ·Î¬ μ’flHÎÎ_, «˘¿·ıÀ˘ ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. à fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ Àˇ¿ ’flfiÎ Ï‰Ï‰‘ ÀıO·˘ ±fiı ±¬ÎÏÕ›fi˘±ı ±fiıflÔ_ ±Î¿Ê˝HÎ …‹ÎT›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, Ï‰…› ‹ÎS›Î, flCÎflÎ‹ flÎ…fi ’HÎ fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ »‰Î›ı·Î flèÎÎ Ë÷Î ±fiı fl◊›ÎhÎÎ‹Î_ ‹˘ÿÌ ±fiı ±˘⁄Î‹ÎfiÎ_ ’˘VÀfl˘ Ωı‰Î ‹Y›Î_ Ë÷Î_. ¿˘‹Ì ±ı¿÷Îfi˘ Á_ÿıÂ˘ ±Î’÷Î_ ’ÎhÎ˘ ’HÎ ÀıO·˘‹Î_ fi…flı ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. ÂHÎ√Îflı·Ì Àˇ¿˘ ’fl ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘ μ’flÎ_÷ Ï‰Ï‰‘ V·˘√fi˘ ·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. à ‹˘ÁÎ‚ ÁflÁ’fl‹Î_ ¤˘…fi ‹ÎÀı flÁ˘ÕÎ_±˘ ‘‹‘‹Ì ∂Ã›Î_ Ë÷Î_. ÁÎ‘Á_÷˘ ‹ÎÀı ‰ÎÁHÎÂıflÌ‹Î_ ¤˘…fi Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÁflÁ’fl‹Î_ ⁄ı◊Ì ±œÌ ·Î¬ ¤¿÷˘±ı ¤˘…fi ·Ì‘_ Ë÷_. ¿ÏÕ›Î‰ÎÕ‹Î_ ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ, ·ËÎflÂıflÌ‹Î_ ‹˘Ëfi◊Î‚-’ÒflÌ-ÂÎ¿, ·Ì‹ÕÎ’˘‚‹Î_ ’ÒflÌ-ÂÎ¿-⁄_ÿÌ, √Î_‘ÌfiÌ ’˘‚ ±fiı ÷Ï‚›ÎfiÌ ’˘‚‹Î_ ’ÒflÌ-ÂÎ¿, ±Î_⁄·Ì‰ÎÕ‹Î_ ’ÒflÌ-ÂÎ¿-‹˘Ëfi◊Î‚-e·‰ÕÌ-»ÎÂ, ’Î_«Î‰ÎÕ‹Î_ wÕÌ‹ÎfiÎ flÁ˘ÕÎ‹Î_ ’ÒflÌ-ÂÎ¿-⁄_ÿÌfi˘ ’˛ÁÎÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. à ¤√‰Îfi …√ÿÌÂ, ¤Î¥ ⁄·flÎ‹ ±fiı ⁄Ëıfi Á¤ƒÎfiı ‹Î‹ıflÎ‹Î_ Á˘fiÎfiÌ «ÒfiÌ, Á˘fiÎfiÌ ⁄|Ì, Á˘fiÎfiÌ ‰ŸÀÌ, Á˘fiÎfi˘ ÿ˘fl˘, ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ‰Ê˝fi_ ‹Î‹ıfl_ ÏÿfiıÂ ’Àı·ı ¿›* Ë÷_, …ı‹HÎı ÿÁ ‰Ê˝ ±√Îμ fiÎ‹ ·¬ÎT›_ Ë÷_. Ë‰ı 20 ‰Ê˝ Á‘ÌfiÎ_ fiÎ‹˘fi_ ‰ı≥ÏÀo√ »ı, …ı◊Ì Õˇ˘ ¿flÎÂı fiÏË. ‹Î‹ıflÎ ’»Ì ¤√‰Îfifiı Á¬ÕÌ¤˘√ ‘flÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. à ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ fiÌ¿‚÷Ì fl◊›ÎhÎÎfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ 138 ‰Ê˝ …^fi˘ »ı. 138 ‰Ê˝ ±√Îμ ¤√Î‰fi …√LfiÎ◊∞fiÎ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ fiflÏÁ_ËÿÎÁ∞±ı ’˛◊‹ ‰Îfl ¥. Á. 1878fiÌ ±ÊÎœÌ ⁄Ì…fiÎ Ïÿ‰Áı fl◊›ÎhÎÎfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. fiÎfiÎ ’Î›ı I›Îflı Âw ◊›ı·Ì fl◊›ÎhÎÎfi˘ T›Î’ ±Î…ı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‰K›˘ »ı ¿ı ÷ı ±˘ÏÕÂÎfiÎ ’ÒflÌ ’»Ì ¤Îfl÷fiÌ ⁄ÌΩ fi_⁄flfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ fl◊›ÎhÎÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

…\·Î¥ 15, 2016 July 15, 2016

√…ﬂÎ÷

¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ Á‹Î‰Î›ı·Î fi‰Î hÎHÎ ‹_hÎÌ±˘fi_ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±Ï¤‰Îÿfi ±‹ÿÎ‰Îÿ— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÎ Ï‰V÷flHÎ‹Î_ Á‹Î‰Î›ı·Î √…flÎ÷fiÎ fi‰Î hÎHÎ ‹_hÎÌ±˘fi_ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ √…flÎ÷fiÎ fi‰Î hÎHÎ ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı √…flÎ÷fiÎ flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP›˘ ’flÊ˘kÎ‹ w’Î·Î ±fiı ‹fiÁ¬ ‹Î_ÕÏ‰›Î ±fiı ÿÎË˘ÿfiÎ ÁÎ_Áÿ …Á‰_÷ÏÁ_Ë ¤Î_¤˘flfi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î hÎHÎı› ‹_hÎÌ±˘, ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı √…flÎ÷ ¤Î…’ ’˛ÿıÂ ’˛‹¬ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ‹_√‚‰Îflı ÏÿSËÌ◊Ì ±‹ÿÎ‰Îÿ ±ÎT›Î I›Îflı ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ’ZÎfiÎ fiı÷Î±˘ ±fiı ¿Î›˝¿fl˘ ¶ÎflÎ V‰Î√÷ ◊›_ Ë÷_. ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ, ±flHÎ …ıÀ·Ì, VQ≤Ï÷ ¥flÎfiÌ, ËÏfl¤Î¥ «˙‘flÌ ÁÏË÷ √…flÎ÷fiÎ ÁÎ÷ ÁÎ_Áÿ˘ ¿ıLƒ‹Î_ ‹_hÎÌ »ı. ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √…flÎ÷fiÎ ¿‹˝ÃÁ_√ÃfifiÎ ¿Î›˝¿÷Î˝±˘fiı ‹_hÎÌ‹_Õ‚fiÎ Ï‰V÷flHÎ‹Î_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ¤Î…’ ¿Î›˝¿fl˘fi˘ ’ZÎ »ı. ÷Î·¿Î◊Ì Ï…S·Î ¿ı flÎF› ¿ı ÿıÂ, ¤Î…’ F›Î_ ’HÎ ÁkÎÎ‹Î_

Ë˘› I›Î_ ’ZÎfiÌ fiÌÏ÷ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ¤·Î ‹ÎÀı ¿Î›˝fl÷ »ı. ‹˘Ëfi¤Î¥ ¿<_ÕÎÏfl›Î±ı ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿÷Î˝ Á‹ZÎ μ‹ÿÎ μÿÎËflHÎ ’ÒflÔ_ ’ÎÕu_ »ı. ·ıμ±Î ’ÎÀÌÿÎfl ‹fiÁ¬ ‹Î_ÕÏ‰›Î ±fiı ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl ’flÊ˘kÎ‹ w’Î·Îfi˘ μ’›˘√ ±Î√Î‹Ì 2017fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ÷ı‹fiÌ iÎÎÏ÷fiÎ ‹÷˘ ¬ıÓ«‰Î ‹ÎÀı ¿flÎÂı. Ï‰V÷flHÎ ÿflÏ‹›Îfi ËÏfl¤Î¥ «˙‘flÌ ’ÎÁı◊Ì B≤ËÏ‰¤Î√fi˘ Ë‰Î·˘ ·¥ ·ı‰Î›˘ »ı ±fiı fiÎfiÎ-‹K›‹ μz˘√˘fi˘ Ë‰Î·˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¿ıLƒÌ› flÎF› ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ ‹˘Ëfi ¿<_ÕÎÏfl›Î ±fiı ¤w«fiÎ ÁÎ_Áÿ ±fiı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰¤Î√‹Î_ flÎF›¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎÌ ‹fiÁ¬ ‰ÁÎ‰Îfiı ’Õ÷Î ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹˘Ëfi ¿<_ÕÎÏfl›Î ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl »ı ±fiı ±fiÎ‹÷ ±Î_ÿ˘·fi ÃÎfl‰Î‹Î_ ¿˘¥ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ fiË˘÷Ì ÷ı‹ ‹fiÎ› »ı, F›Îflı ‹fiÁ¬ ‰ÁÎ‰Î ’˘÷ÎfiÎ Ï‰V÷ÎflfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ fl…^±Î÷˘fiÎ ‹tı ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ ‰·HÎ◊Ì fiÎflÎ… Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ‹_Õ‚‹Î_ √…flÎ÷fiÎ fi‰Î ‰flÎ›ı·Î hÎHÎ ‹_hÎÌ±˘fi_ ±‹ÿÎ‰Îÿ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘ ±fiı ¿Î›˝¿fl˘ ¶ÎflÎ ±Ï¤‰Îÿfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ’flÊ˘kÎ‹ w’Î·Î, ‹fiÁ¬ ‹Î_ÕÏ‰›Î, …Á‰_÷ÏÁ_Ë ¤Î_¤˘fl, ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı Ï‰…› w’ÎHÎÌ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Âˆ·ıÂ flÎ‰·)

±‹flı·Ì-√Ìfl Á˘‹fiÎ◊, ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ±fiı √˘‘flÎ‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì fiÿÌ±˘‹Î_ ’Òfl flÎ…¿˘À/Áfl÷/√˘‘flÎ— √…flÎ÷‹Î_ Á˙flÎWÀˇ, ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ±fiı ‹K› √…flÎ÷‹Î_ ‹ıCÎflÎΩ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ’flΩıÂ‹Î_ ‰flV›Î Ë÷Î. Ωı¿ı ±‹ÿÎ‰Îÿ, μkÎfl √…flÎ÷ ÁÏË÷fiÎ ¿ıÀ·Î¿ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ‰flÁÎÿ ·_⁄Î›˘ Ë÷˘. «˘‹ÎÁÎfiÎ ±Á· Ï‹Ω… ÁÎ◊ı ÂÏfi‰Îflı Á˙flÎWÀˇfiÎ ±‹flı·Ì Ï…S·ÎfiÎ flÎ…\·Î ±fiı √Ìfl Á˘‹fiÎ◊ Ï…S·ÎfiÎ √Ìfl√œÕÎ‹Î_ hÎHÎ ¿·Î¿‹Î_ ±ÎÃ ∫«, ∂fiÎ ±fiı ·ÎÃÌ‹Î_ »-» ∫«, ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ ‰·ÁÎÕ Ï…S·ÎfiÎ μ‹fl√Î‹ ±fiı fi‰ÁÎflÌfiÎ ¬ıfl√Î‹‹Î_ ’˘HÎÎ ’Î_« ∫« ‰flÁÎÿ ◊÷Î_ ‹˘Á‹‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl …‚⁄_⁄Î¿ÎflfiÌ „V◊Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ Ë÷Ì. ÁÎ‰fl¿<_Õ·Îfi_ ’Ì’flÕÌ √Î‹ ⁄ıÀ‹Î_ Œıfl‰Î¥ √›_ Ë÷_. μ‹fl√Î‹ ’ÎÁı fiÿÌ‹Î_ ŒÁÎ›ı·Î ÿÁ …HÎfiı ËıÏ·¿˘MÀfl◊Ì ⁄«Î‰Ì ·ı‰Î›Î Ë÷Î. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ flÏ‰‰Îflı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ‹ıCÎflÎΩ ±Ï‰fl÷ ‰flV›Î Ë÷Î. T›ÎflÎ‹Î_ fi‰ ∫«, Á˘fi√œ‹Î_ ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ∫«, ’ÎflÕÌ ±fiı μ‹fl√Î‹‹Î_ ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ∫«, fi‰ÁÎflÌ, …·Î·’˘fl, ‰Î_ÁÿÎ‹Î_ «Îfl ∫«,

’_«‹ËÎ·fiÎ √˘‘flÎ‹Î_ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ «Îfl ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì …‚⁄_⁄Î¿Îfl ◊¥ √›˘ Ë÷˘. √˘‘flÎ flı·‰ı VÀıÂfi ’fl ’ÎÀÎ ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰‚÷Î_ flı·T›‰ËÎfl ¬˘fl‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.deshgujarat.com)

⁄ÎflÕ˘·Ì‹Î_ ±ÎÃ ∫« ±fiı ‹Î_Õ‰Ì‹Î_ ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘, …ı◊Ì fiÿÌ±˘‹Î_ ’ÒflfiÌ „V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. fiÌ«ÎHÎ‰Î‚Î_ √flfiÎ‚Î_ ±fiı ¿˘{‰ı ’ÎHÎÌ‹Î_ √fl¿Î‰ ◊¥ …÷Î_ Ãıfl Ãıfl ‰ÎËfiT›‰ËÎflfiı ±Áfl ◊¥ Ë÷Ì. Á‹√˛ ÷Î’Ì Ï…S·Î‹Î_ ·Î_⁄Î Ï‰flÎ‹ ’»Ì Ïfi{fl ÷Î·¿Îfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ Á‰˝hÎ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ‹K› √…flÎ÷fiÎ √˘‘flÎ‹Î_ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ «Îfl ∫« ‰flÁÎÿ◊Ì …‚⁄_⁄Î¿Îfl ◊¥ √›_ Ë÷_. ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì ‹ıÂflÌ fiÿÌ ⁄ı ¿Î_Ãı ‰Ëı÷Ì ◊≥ Ë÷Ì. √˘‘flÎ ’_◊¿‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ◊Ì ÿÎË˘ÿ-√˘‘flÎ ‰E«ıfiÌ ’Îfi‹ fiÿÌ √Î_ÕÌ÷Òfl ⁄fiÌ Ë÷Ì. ‹ËÌÁÎ√fl ±fiı »˘ÀÎμÿı’fl ’_◊¿‹Î_ ’HÎ ‹ıCÎflÎΩ±ı ‹Ëıfl ‰flÁÎ‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ‰Î‰HÎÌ·Î›¿ ‰flÁÎÿ fi ◊÷Î_ ¬ıÕ>÷˘ Ï«_Ï÷÷ »ı. ’ÎÀHÎ, ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ‹ËıÁÎHÎÎ, ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ, ±fl‰S·Ì ±fiı √Î_‘Ìfi√fl ÁÏË÷ μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ÁflıflÎÂ 26 ‹Ì.‹Ì. (±ı¿ ∫«) ‰flÁÎÿ ◊›˘ »ı I›Îflı ¬ıÕ>÷˘ ‰Î‰HÎÌ·Î›¿ ‰flÁÎÿfiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎ…¿˘À‹Î_ hÎHÎ T›„@÷fiÌ ËI›Î ¿flfiÎfl ¿E»fiÎ μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ VÀ˘fiÏ¿·fl Ω‹fi√fl◊Ì {Õ’Î›˘ μz˘√ V◊Î’‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ

flÎ…¿˘À— flÎ…¿˘À‹Î_ »ıS·Î ⁄ı ‹ÏËfiÎ‹Î_ hÎHÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ’J◊flfiÎ CÎÎ ‹ÎflÌfiı ËI›Î ¿flfiÎfl ±fiı Á‹√˛ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ŒŒÕÎÀ Œı·Î‰fiÎfl˘ VÀ˘fiÏ¿·fl ±Î¬flı Ω‹fi√fl◊Ì {Õ’Î¥ √›˘ Ë÷˘. flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹‰ÕÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ flËı÷Î ÏË÷ıÂ flÎ‹Î‰÷ fiÎ‹fiÎ ±Î ËI›ÎflÎfiı ’˘·ÌÁı {Õ’Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ VÀ˘fiÏ¿·fl Á‹·ˆÓÏ√¿ Á_⁄_‘˘ ‘flÎ‰÷˘ Ë÷˘ ±fiı Á_⁄_‘ ⁄Î_K›Î ’»Ì ÷ıHÎı

±Î ËI›Î±˘ ¿flÌ Ë˘‰Îfi_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÷’ÎÁ‹Î_ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ Ë÷_. ’˘·ÌÁfiı ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì Ë÷Ì ¿ı VÀ˘fiÏ¿·fl ‹_√‚‰Îflı «˘◊Ì ËI›Î ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ I›Îflı … ’˘·ÌÁı ÷ıfiı ’¿ÕÌ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’˘·ÌÁfiÎ ‹÷ı VÀ˘fiÏ¿·flı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ hÎHÎ ËI›Î ¿flÌ »ı. VÀ˘fiÏ¿·fl ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ÷ıfiÌ w‹‹Î_ ÀÌ‰Ì ’fl ÁÎ‰‘Îfi ≥„LÕ›Î, ÁÌ±Î≥ÕÌ, øÎ≥‹ ’ıÀˇ˘· …ı‰Ì ÏÁÏfl›·˘ Ωı÷˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√Î_‘Ì‘Î‹— ‹_⁄¥„V◊÷ ±‹ıÏfl¿Ì ‰ÎÏHÎ…› ÿÒ÷Î‰ÎÁfiÎ T›Î’ÎÏfl¿ Áı‰ÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ F›˘¡Ì ’ıÏflÁı √Î_‘Ì‘Î‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı √Î_‘Ì‘Î‹ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ{ ÁÎ◊ı ⁄ıÃ¿ ¿flÌ ¤Îfl÷, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿E»fiÎ μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ μz˘√ V◊Î’‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷ ‰E«ı ±˙z˘Ï√¿ ÷¿˘ ¿¥ flÌ÷ı

‰‘ Ï‰¿Áı ÷ı Ωı‰Î ¬ÎÁ √Î_‘Ì‘Î‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î F›˘¡Ì ’ıÏflÁı «ıQ⁄flfiÎ Ë˘ÿıÿÎfl˘ ±fiı ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿E»Ì μz˘√’Ï÷±˘fiı μz˘√ V◊Î’‰Î Àı„@fi¿· ΩHÎ¿ÎflÌ ÁÏË÷ ÷‹Î‹ ‹ÿÿ ±Î’‰Î Á_’ÒHÎ˝ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. 2017‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ‰ÎÏHÎ…› ÿÒ÷Î‰ÎÁ ¶ÎflÎ √…flÎ÷‹Î_ fl˘Õ Â˘ ›˘ΩÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fiÏÕ›ÎÿfiÌ Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À· ±fiı ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹ Â⁄‰ÎÏËfiÌ Ωı¥±ı »ı «ıÏflÀÌ Á_V◊Îfiı Â⁄‰ÎÏËfiÌ ‹ÎÀı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÿÎfi Ωı¥±ı »ı. ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì V‹ÂÎfi ±_÷ Á‘Ì ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ÂÎ_Ï÷’ÒHÎ˝ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±ı’˘·˘ Ë˘„V’À· ‰E«ı ÀÎ¥-±’ Â⁄‰ÎÏËfiÌfiÌ ÷Î÷Ì …wfl »ı. ¿ı …ı √Î‹◊Ì V‹ÂÎfi‘Î‹ 10 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë˘›, fiÏÕ›Îÿ— ›fl˘·˘∞ ±fiı Ï¿ÕfiÌfiÎ ÿÿafiÎ ÏfiÿÎfi ±fiı ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÿıÂÏ‰ÿıÂ‹Î_ ΩHÎÌ÷Ì fiÏÕ›ÎÿfiÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ›fl˘·˘Ï…¿· Ë˘„V’À·-Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À· Ë‰ı ±‹ÿÎ‰Îÿ„V◊÷ ±ı’˘·˘ Ë˘„V’À· ÁÎ◊ı ’flV’flfiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ›fl˘·˘∞ ¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘fiı ±I›Î‘Ïfi¿ μI¿ÚWÀ ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. ±Î ‹ÎÀı ⁄LÔfiı ±√˛HÎÌ Ë˘„V’À·˘±ı ›fl˘·˘∞fiÎ ¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î »ı. Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·fiÎ ‹ıÏÕ¿· ÏÕflı@Àfl ±fiı ‹ıfiıÏ…_√ ÀˇVÀÌ Õ˘. ‹ËıÂ ÿıÁÎ¥±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÿÎ‰Îÿ„V◊÷ ±ı’˘·˘ Ë˘„V’À· 2006◊Ì ¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±I›Î‘Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕÌ flËÌ »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ±Î μI¿ÚWÀ √HÎ‰kÎÎ›@÷ ÁÏ‰‘Îfi˘ ·Î¤ fiÏÕ›ÎÿfiÌ Ï¿ÕfiÌ

Ë˘„V’À·fiÎ ÿÿa±˘fiı ’HÎ ‹‚ı ÷ı‰˘ μtıÂ ±Î ÀÎ≥±’ ÁÎ◊ı flËı·˘ »ı. fiÏÕ›ÎÿfiÌ Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À· ’HÎ ›fl˘·˘∞ ±˘L¿˘·˘∞ ZÎıhÎı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘fiÌ ÁÁF… »ı I›Îflı Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ ±’˘·˘ Ë˘„V’À· ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÀÌ‹ ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. Õ˘. ‹ËıÂ ÿıÁÎ¥±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ “‹˘Õfi˝ ’˛ı„@ÀÁ ±˘Œ ±˘L¿˘·˘∞ ⁄˘ÕÛ ¿„LÁ„VÀo√ ±˘Œ ÁÏ…˝¿· (fl˘⁄˘ÏÀ¿-·ı’˛˘V¿˘Ï’¿), ¿ı‹˘◊ıfl’Ì ±fiı flıÏÕ›˘◊ıfl’Ì” ¿ıLÁflfiÎ ÿÿafiı T›Î’¿ ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î V◊Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. Ï¿ÕfiÌ Ë˘„V’À· √…flÎ÷ ±fiı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ›fl˘·˘∞fiÎ ÿÿa±˘fiÎ O·ıÕfl, ’˛˘VÀıÀ ±fiı ’ıÂÎ⁄fiÌ fi‚ÌfiÎ ¿ıLÁflfiÌ Â˘‘¬˘‚‹Î_ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ V◊Îfi ‘flÎ‰ı »ı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

’»Î÷ Ï‰V÷Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …B›Î±ı μ’›˘√ ◊Âı. Â⁄‰ÎÏËfiÌ ±Î’fiÎfl ÿÎ÷ÎlÌfi_ Á˙…L› fiÎ‹¿flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı ¿Î_ ÿÎ÷Î ¿Î_ ¤¿÷ ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fiÒfl ±Î’fiÌ ±fi‹˘· ¤ıÀ (‘fiflÎÏÂ) ‰ıVÀfi˝ ›Ïfi›fi ¶ÎflÎ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. USA‹Î_ Á_ÏfiWÃ Áı‰Î¤Î‰Ì (Ï¤W‹Ï’÷Î) USA 732 5892 994 ‹ÎfifiÌ› lÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Àı·

‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿ﬂ˘

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, ’˛‹¬ lÌ ‹Î‘‰·Î· ∞. ’fl˘ÏË÷ ‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321.

(M) +91 9925673021, 9601836543 Tel: +91 2634 - 285121

www.mahaviroldagehouse.com - Email: madhavlal.purohit@gmail.com

Ă&#x;ĂÂąĂĄ ÂąĂľVĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; REAL ESTATE

July 15, 2016

Ă&#x2030;\ĂĄĂŤÂ´ 15, 2016

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

MORTGAGE

INCOME TAX - CPA

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

ONE STOP SOLUTION

Specializing in Small Businesses

INCOME TAX

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

ATTORNEY

STORE FOR RENT

REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

Store for Rent Brooklyn, 6304 Bay Parkway store for Rent. 2000 sq. ft + 1000 sq.ft Basement. Rent negotiable. Also: North Carolina High Point Grocery store for Sale Contact: The Korin Group Inc. 212-317-2000

06/24-ny

VACATION RENTAL

OPEN HOUSE : SAT & SUN BET 2 - 4 PM 1058 Lorraine Dr, Franklin Square, NY 11010 5 BDRM, 4 Bath, LIV / FDR / EIK, Full Basement. garage. LOW TAXES. MATHEW CHACKO PILGRIM REALTY: (516) 698 9958

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com

07/08-sl

071716 SD

06/24-ny

123016-IQ

VIDEO PHOTOGRAPHY

ÂąĂŤĂ&#x;. ÂąĂŤĂ&#x;. Ă&#x2022;_ĂŹĂ?Ă&#x2013; (Ă&#x2022;_ĂŹĂ?Ă&#x2013; Ă&#x;IĂ&#x17E;)

WEDDING SERVICES

Ă&#x20AC;ĂšQMĂ?Ă°Ă&#x2039;Ă&#x;ĂŤÂ´{ĂťĂ?, ÂąĂŤĂ&#x152; Ă&#x203A;ĂŤĂŚĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2030;LĂ&#x153;ĂŤZĂŤĂ&#x; Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

FĂ?ĂšĂŹĂ&#x2013;ĂŚĂ, LĂ?Ă°Ă&#x153;Ă&#x;ĂšĂĄĂšÂ°VĂ&#x2039;, ĂŹĂ&#x161;{Ă&#x17E;ĂľĂ§, Ă&#x153;ĂľĂ&#x;ĂľĂ&#x2030;, ĂĽĂŤĂ&#x;ĂĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;ĂĂ?ĂŤ Ă¤Ă&#x192;ĂľĂ&#x;Ăľ Ă&#x153;Ăą_{Ă¤HĂŤĂ&#x17E;ĂŤ Ă§Ă&#x2021;ĂšĂ&#x2039; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x192;Ă˝Ă&#x2DC;ĂĽĂ˝Ă&#x17E; Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ĂŤĂ&#x17E; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂšĂ&#x2018;

732-412-3611

CONTACT ME FOR Horoscope Preparartion $11 Horoscope Matching & Gunank $11. 1 Question $11, 3 Questions $25 ninabhavish@gmail.com

Ă?Ă? Ă&#x2030;Ă? Âą_Ă&#x161;Ăľ Ă?Ă?

Ë&#x2DC; FĂ?ĂšĂŹĂ&#x2013;ĂŚ Ă§Ă&#x153;ĂžĂŤĂ&#x2039; Ë&#x2DC; ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x153;_Ă°{Ă¤Ă&#x2013;ĂŤ Ă&#x2022;Ăžâ&#x20AC;&#x2DC;ĂšĂ&#x17E;ĂŤ Ă§Ă&#x2021;ĂšĂ&#x2039; ÂľĂ&#x2022;ĂŤĂ? Ă&#x161;Ă&#x2013;ĂŤĂ¤Ă&#x17E;ĂŤĂ&#x;. Ă¨VĂ&#x2013;Ă&#x;ĂľĂ&#x201A;ĂŤ - Ă&#x153;Ă°Ă&#x201A;Ă&#x153;Ă°Ă&#x201E;ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2030;LĂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă°<_Ă?Ă˘ĂĂ&#x2014;Ă ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x201D;_Ă&#x201D;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_, Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x153;ĂŤ_, Ă&#x161;ĂŤĂ˘Ă&#x20AC;ĂšĂ&#x153;ĂŤ_, CĂŤĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x2022;ĂŹĂ&#x2013;-Ă&#x2022;IĂ&#x17E;Ă Ă¤EĂ&#x2021;Ăľ ÂąHĂŤĂ&#x161;Ă&#x17E;ĂŤĂ¤, ĂĄBĂ&#x17E; Ă&#x17E; Ă&#x2014;Ă&#x2013;ĂŤ Ă¨ĂšĂ? Ă&#x2013;ĂľĂ¤Ă TĂ?ĂŁ@Ă&#x2013;ÂąĂš Ă&#x153;Ă˘Ăľ. Ă&#x17E;_Ă&#x192;, Ă?_hĂŤ, Ă&#x2022;ĂľLĂ?LĂ&#x2039; Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ Ă¤Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x192;ĂžĂ¨ĂšĂ&#x17E;Ă Ă&#x2013;ĂśĂ?ĂŤĂ&#x; Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ. Ă&#x2DC;Ă&#x;ĂľĂ&#x20AC; Ă&#x192;ĂžĂ¨Ă&#x17E;Ă Ă&#x153;ĂŤĂ˘ĂŤ, wĂ&#x201E;ĂŤZĂŤĂ&#x17E;Ă, VĂ&#x17D;ĂŹĂ&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2013;Ă&#x2014;ĂŤ Ă&#x161;ĂŤĂ&#x20AC;ĂĂ&#x17E;ĂŤ Ă&#x192;ĂžĂ¨ĂšĂ&#x17E;Ă Ă&#x153;Ă˘ĂĽĂľ. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ă Ă&#x153;Ă°ĂĄĂŤĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ăš. Home: (732) 548-0559; Cell: (732) 788-8161

REAL ESTATE

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

ASTROLOGER

PH: 908-268-2355

07/01-sd

CONTACT: MR. VORA

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

Astrology: NINABHAVISH

* First-time homebuyers only. Income limits and location restrictions may apply.

LovellLawnewyork@gmail.com

NMLS # 248057

CPA: Tax & Accounting services offered. Individuals and Business. Call Deepak Butani CPA, LLM (Tax) at 908-393-6405 Email: deepak. butani@yahoo.com 081915 (MV)

Ă Ă Ă§ĂŹĂ¤Ă˝Ă§Ă&#x2018; Ă&#x17E;Ă¤Â˝Ă&#x2013; ĂŹĂĽĂĽĂ°Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x17E;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x;HĂŤ (Ă&#x;ĂŤĂŹĂĽ) Â˝ĂľÂł ÂąĂŤĂ&#x2022;ĂĂĽĂ°_ 0(0%(5 )',& 10/6

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK â&#x20AC;˘ We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

110416-sl

Antonio Ciccullo (NMLS #: 4145) 516-535-8344 $&LFFXOOR#DVWRULDEDQN FRP DVWRULDEDQN FRP

Mortgage

070717 SD

:H UH KHUH WR KHOS \RX HYHU\ VWHS RI WKH ZD\ IURP SURYLGLQJ H[SHUW SUH TXDOLoFDWLRQ DQG SHUVRQDO PRUWJDJH DGYLFH WR oQGLQJ WKH SURJUDP WKDW LV WUXO\ EHVW IRU \RX &DOO WRGD\

REAL ESTATE/MORTGAGE

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

3/11-6/3-MV

Buying a home may seem overwhelmingâ&#x20AC;&#x201D;especially for D oUVW WLPH KRPHEX\HU 7KDW V ZK\ ZH RIIHU VSHFLDO oUVW WLPH EX\HU DGYDQWDJHV OLNH /RZ 'RZQ 3D\PHQWV =HUR 3RLQW 2SWLRQ 5HDVRQDEOH 4XDOLI\LQJ *XLGHOLQHV 621<0$ /RDQV DQG )L[HG DQG $GMXVWDEOH 5DWH /RDQV DYDLODEOH RQ )DPLO\ +RPHV &RQGRV DQG &R RSV

SPECIAL FIRST-TIME HOMEBUYER PROGRAMS*

042216-MV

0311-031017-SD 070516 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Now is the perfect time WR EX\ \RXU oUVW KRPH

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 081916 IQ

AMA

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

KESHAV LAL CPA

06/10-09/16/16-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

732-602-1120

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala)

BUSINESS- INDIVIDUAL

New Business Set Up Service

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

PREPARATION

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual â&#x20AC;˘ Business â&#x20AC;˘ Corporation Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

VIDEO PHOTOGRAPHY

071516 SD

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

05/27-09/23-SD

Place your ad in BSD Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

070717-SD

ACCOUNTANTS/CPA

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

www.radiodil.com

É\áë´ 15, 2016 July 15, 2016

www.gujarattimesusa.com

LIMI TED T IME

Special Offer $111 *

Subscribe to Gujarat Times

Call: 212-675-7515 Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

3 years subscription (PRINT EDITION)

➥

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

For more information

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

BUSINESS CARDS SECTION EARN INCREDIBLE INCOME!!!

GAS STATIONS AND LIQUOR STORES Sell our products from your stores and earn huge profit up to 300%,

text "PREMIUM" to (630) 607-9971 for more details. Text only please. Comp. gift for new customers which worths about $ 12

JEWELRY

IMMIGRATION HELP

Importer Of Color Hairpins And Color Watches at Wholesale Prices Great Gifts or Personal Use

* HAIRPIN * Sino-American Gift Inc. www.pins2000.com americangift@gmail.com Phone: 626-336-6113

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù. ±×äë ç_ÕÀó ÀßùÑ

718-445-2790

visit www.degreeevaluation.com

July 15, 2016

SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

Independent interior 60Rooms, 2 story motel in new Martinsville in WV for sale. $850K. For detail call Raj 909-641-2398.

07/15SD

É\áë´ 15, 2016

HELP WANTED

Couple for Housekeeping Room Cleaning in Hotel. Will provide accommodation. Contact: Rana (574) 780-2200 or Email: yarana@embarqmail.com

wÜ ÚÞëääë ÜëËõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. Indianapolis, IN. cell: 989-992-6018. Call between 12.00 noon to 5 pm

07/08-07/29-mv

07/15-07/29-JG

CHOICE FRANCHISE MOTELS IN SAME COMPOUND FOR SALE - SLEEP INN (71 ROOMS) & ECONO LODGE (65 ROOMS).Interior Property in Valdosta, GA 31601. Profitable business. Serious Buyers only. Call DD Patel (912) 441 5215 / (302) 494 9242 (Bet 10 am - 7 pm)

07/01 - 07/22/SL

29 ROOMS INDEPENDENT MOTEL WITH 2.5 ACRE LOT FOR SALE IN SPARTA, IL. Indoor property, Outdoor swimming pool, profitable business, Owner relocating. Serious Buyers only. Call Vinod Patel (618) 443 8585

07/01 - 07/22/SL

MOTEL FOR SALE OR LEASE : 40 Rooms Franchise Motel on I-57, Exit 18 in Ullin, Southern Illinois. Gross income $285 K, Asking price $900,000. Indoor Corridor with swimming pool. 2 BDRM living quarter, moneymaking business. Call Charlie Patel (618) 513 4295

07/01 - 29 /SL

Excellent 33 Units Motel with 3 BDRM & 3 Bath Manager's Apartment on I-75 Exit 142 in Ohio. Room Revenue $235K. Asking Price $680K. Serious only. Call Danny Talwar (567) 242 3167 / www.fairwayinnblufftonohio.com

07/01 - 07/22/SL

Excellent Business Opportunity Upstate NY. Off Interstate 81. Motel with Eleven Efficiency Units. House with Office, Garage. Approx. 5.7 acres. All Year round business. No Owner Financing. Serious Buyers only Please. Price $199K. Phone 1-607-865-7000 / 1-607-437-8941

06/24-07/15-ym

Couple needed to manage independent Motel near Chicago Decent Salary. Accommodation provided. Must be legal to work and should have good english. Contact 224-381-5501/224-381-5502

07/15-MS

NEED SINGLE / COUPLE FRONT DESK, HOUSEKEEPING, NIGHT AUDITOR for Motel in Long Island, NY & Hartford, CT. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Call Peter (860) 995 3366.

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume: (410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

07/01-07/22-sd

07/15-08-05-SL

Experience couple / Single needed to operate Franchise property in Dallas. Must be Legal, fluent in English & computer skilled. Good salary & accommodation provided. Send resume E-mail: nick.ismail39@gmail.com

07/15-MV

Franchised Motel in Shreveport, Louisiana hiring for General Manager &amp; Housekeeping . Accommodation provided. Housekeeping Call Ashok 214-449- 0523. GM Job e-mail resume: simhospitality@outlook.com

07/15 - 08/05 MV

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS EXPERIENCED DESK CLARK SINGLE/ COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. PLEASE CALL AT 301 527 2700 or 301 733 8240

08/05 YM

35 rooms Franchise Motels in Connecticut need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact:203-917-9155 203-917-9322

Baltimore, Maryland franchise hotel seeks General Manager, Front Desk & Housekeeping staff. Must be legal and experience is preferred. Accommodation and pay based upon experience. Call (410) 231-3621 and leave message with your name, phone number and previous work experience. Email CV RevenueJob@gmail.com

07/08-08/05-mv

Independent Motel in Virginia need a experienced couple for front desk help. Legal status must and both should have fluency in English. Accommodation and good salary will be provided. Call: Anil Patel 757-484-6143 Email: rampatel147@yahoo.com

07/01-07-22-sd

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796 email: sirdrpatel@gmail.com

07/01-07/22-sd

07/15-sd

Motel for Sale 70 units in Victoria TX 48 Standard units 22 Kitchenette units Call Raj Bhakta 361 218 3496 bhakta.raj71@gmail.com

06/24-07/15-sd

Small Motel in Chesapeake Virginia looking for dedicated couple ASAP for the position of Operation Manager, who can speak English. Free accommodation & Good pay. Email: r.rhousing@yahoo.com Or call 757-254-4455

07/15 SD

22 Unit Independent Motel for Sale in Kenton, OH 43326 with 2 BDRM Managers apartment. Asking Price $375K. Profit making, Owner financing available. Serious Buyers only. Call (419) 673 1271

06/24-07/15-sl

25 Rooms+ 3 Bd. House ÜùËõá N.M. Üë_ äõÇäëÞí Èõ.

ÈõSáë 8 äæý×í ±ùÞß Èõ. èõS× ÕþùOáõÜÞõ á´Þõ äõÇäëÞí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÎùÞ Àßù. 505-863-4952

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

06/24 - 07/15-SL

Franchise motel in York, PA need 2 couples. One for housekeeping and another for Manager position. (must have fluency in English). Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Pankaj Patel 717-951-3968 (11 am to 8 pm)

IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT IN MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must. Accommodation provided. Call Ketan (313) 585 7964 / Rick (810) 241 8788 (9AM - 5PM)

07/01 - 07/22/SL

Franchise Motel in Lansdale - PA need couple for Front Desk and Housekeeping help. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400 / 410 272 8500

06/24-07/15-sl

07/15-SD

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for Housekeeping and Single for Front Desk Help ( Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nishith: 732-500-8425 / Nick (516) 655 5288 / (201) 637 5062

08/14-08/13-sl

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433

07/01-07/22-sd

Hotel Manager needed for Large Interior Property in Iowa near Davenport.English and Legal status required. Accommodation provided. Hard working, self motivated Computer skills and technical skills required. Contact Mr. Ravi Patel @ 609-254-3272

06/24-07/15-mv

Housekeeping and Hotel Front Desk Couple or Single. Franchise experience required. Accommodation available. Hotel in ILLINOIS. Immediate opening. Email resume and experience to: swami2002@yahoo.com. Ph: 309 299 1702

07/08-07/29-ym

MORE MOTEL ADS ON PAGE 17

É\áë´ 15, 2016 July 15, 2016

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 16

HELP WANTED NEED COUPLE / SINGLE TO RUN 50 ROOMS FRANCHISE MOTEL in North / West PA near Pittsburg, Fluent in English, Computer literate and Legal must. Accommodation provided. Good salary. Call (724) 418 1550 / email resume: dipnijan@yahoo.com

HELP WANTED

SINGLE / COUPLE for FRONT DESK Hotel in Eugene, Oregon. Experienced, Fluent English, Computer Literate. Day and Night shift. Good salary and Accommodation Provided. Call Tina Between 12 PM to 5:00 PM Call 541-521-6835

±ëÝùäëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_ÃÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 319-531-1013

07/01 - 07/22-SL

July 8 - 22 /SL

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Iowa about 3 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Legal status must. Accommodation will be provided. Please call Rica at 319-671-1465

HOUSEKEEPERS, NIGHT SHIFT AUDITORS & LAUNDRY HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

07/01 -07/29 - SL

(èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

07/01-07/22-sd

ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ ÜõÞõÉß ÀÕá (±_Ãþõ° ½HëÖë) ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ. 100 Rooms Motel 6 Ely, NV. 70 Rooms Thunderbird Motel Elko, NV. 100 Rooms Super 8 Helena, MT. also another location coming soon.

ÕÃëß ÖÜëßí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ ±ÞðáZëíÞõ Üâåõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ. Please fax 801-207-8699 or Email: Keprej1165@gmail.com your bio-data and resume.

06/24-07/22-ym

FRANCHISE DAYS INN 142 ROOM MOTEL IN NEWARK, DELAWARE NEED Front Desk help & General Manager with experience, fluent English and computer literate. Also need experienced Housekeeping couple. Accommodation provided, Legal Status must. Call (732) 423 1725 / joinmyhotel@gmail.com

07/01 -0/29 - SL

Franchise Hotel in PA is looking for single/couple for: Housekeeping, Maintenance. Good salary and living accommodation will be provided. Also Looking for Hotel Front Desk ( Experience and good communication skills required) contact between 8 A.M. to 5 P.M. AMIT : 610-286-3000 ext. 130 NILESH : 267-980-7122

07/01 - 07/22-mv

EXPERIENCED FRONT DESK (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) AND HOUSEKEEPING HELP FOR FRANCHISE MOTELS AT NY /NJ / PA & MI LOCATIONS. Legal status must and accommodation provided. Call Rupa (732) 533 3407 or email resume: rg@myghm.com

06/24 - 07/15-SL

çÔÞý µËëèÜë_ 36 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË Üâåõ. ÖÜëßí ÀëÜ ÀßäëÞí ÀëÝýZëÜÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí äëìæýÀ ÕÃëß 22,000×í 32,000 Íùáß Üâåõ. ÀõÕßõÉ èùãVÕËëìáËí ÜõÞõÉÜõLËÞõ ÖÜëßí ìäÃÖ ÜùÀáù. Email: keprej1165@gmail.com OR Fax: 801-207-8699

06/24-07/22-ym

07/01-07/22-MS

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ ±ëÀæýÀ ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ 541-849-3335 07/01-07/22-ym Motel in Alabama needs help for Front desk clerk, Night auditor, Maintenance man and a couple for housekeeping. Call: 256-345-2710 or 256-345-2489 (9 AM to 8 PM)

07/01-07/22-sd

06/24-07/22-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

email: newhiresforhotel@gmail.com

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíÕÙÃ, ÁLËÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

06/24-07/15-sd

Franchise motel in easter NC need experienced manager, night auditor and housekeeping couple. Legal status must. call 919-464-5688 email: jina882@gmail.com

07/08-07/29-ym

Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: Front Desk / Night Audit / House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning. Accommodation provided. Legal Status must. English & Computer require. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com

07/08-07/29-mv

Immediate opening in Franchise Hotel(s) in Wisconsin about 2 hours from Chicago. Currently looking for couple for housekeeping. No experience is necessary and also looking another couple for front desk. Must speak good English. Please call Purvish/Dharmen at 319-210-9385 or 630-667-9004

Couple wanted to run 39 room hotel in Hastings,Nebraska.Positions Open : Front Desk Manager Good Pay and Accommodation provided. Some English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

07/01-07/22-sd

èëµçÀíÕß, NIGHT SHIFT AUDITORS & áùLÍÿí HELP NEEDED FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must know driving and have car. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

06/24 - 08/12-sl

Housekeeping and Hotel Front Desk Couple or Single. Franchise experience required. Accommodation available. Hotel in South New Jersey. Immediate opening. Email resume and experience to: njhotels@gmail.com or call 609-813-1626

06/24 - 07/15-SL

Need Housekeepers / Laundry / Night Auditor for a Motel (ABVI) Grand Junction Colorado. Accommodation provided. Call Tom Patel (530) 318 2829

07/08 - 07/29 - SL

07/01-07/22--mv

Best Western Plus in south Texas need a single or couple for Manager. Free accommodation and Excellent salary. Call: 830-299-5535

07/01-07/22-sd

Independent and Franchised Motels in PA immediately needs Manager, Housekeepers and Night Auditor. Single, couple or family is OK. Status a must. Experience a plus.. call 570 909 7003 / 570 909 7850 Email: summitinn@comcast.net

06/24-07/15-sd

ÚëSËíÜùß, ÜõìßáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ wÜù, áùLÍÿí Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ ÜëËõ áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí VËëÎ ½õ´±õ Èõ. Front Desk/ Night Auditor ÕHë ½õ´±õ Èõ. Computer ±Þõ English Éwßí. Call Hiren : 443-803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com

Franchise Motel in Raleigh, NC need Single / Couple for front desk help. Must speak English and Computer literate. Accommodation provided and legal status must. Call (919) 208 3513 / myhotelbusiness@yahoo.com

07/08 - 08/05- SL

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570

07/08- 07/29-sd

20 unit motel in South Jersey near New Jersey & PA Turnpike need couple for front desk, housekeeping including laundry work and maintenance. Must be able to speak good English and have legal status. free accommodation provided. Call: 856-222-1625 or 609-320-3726

07/08- 07/29-sd

06/17-07/15-mv

Íáëç, Ëõ@çëç Þ°À 25 wÜÞí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ èëµÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕíåð_. ç_ÕÀóÑ 214-674-2171 06/24-07/15-sd

Visit us at: www.gujarattimesusa.com MORE MOTEL ADS ON PAGE 18

July 15, 2016

É\áë´ 15, 2016

@áëìçÎë³Íû ç CLASSIFIEDS

MOTEL ADS CONTINUED FROM PAGE 17

HELP WANTED

MATRIMONIAL: MALE

ìÕËûçÚÃý, äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ 703-731-6467, 707-335-8728

Leua Patel family invites alliance for their son, BE 1982 5’9” fair, handsome, Innocent divorcee, Vegetarian, from parents of religious family oriented well educated girl. kmatri1972@gmail.com

GUJARATI PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE FOR THEIR SON, 27 YEAR,5’ 10", CHEMICAL ENGINEER,WORKING AS DEPUTY MANAGER WITH ESSAR OIL LIMITED, A MNC(INDIA). LOOKING FOR US CITIZEN OR GREEN CARD HOLDER EDUCATED GIRL. SEND BIODATA, PHOTOS TO EMAIL: hetal_patel197979@yahoo.com patelcr1948@yahoo.com Phone: 570-401-3265

07/08- 07/29-sd

ÜíÞùË, Þù×ý ÍõÀùËëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ±Þõ ÁLË ÍõVÀ @áëÀó (±_Ãþõ° çßç ßíÖõ Úùáí åÀÖë)Þí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç ÔßëäÖë±õ É ÎùÞ Àßäù. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ ±õÞ. Íí. 701-240-3220

06/17-07/15-sd

Immediate opening for experienced housekeeping, front desk, laundry and maintenance person in Ramada at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926. (45 Minutes from Savannah, GA) .Free accommodation and pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088 06/24-07/15-MS

Independent Hotel in Jackson MS Looking for a young and energetic legal Husband/Wife team for Front Desk and Housekeeping. Free living for couple. No Children. Good Salary. Talk to Sid or Valarie 601-982-1011 sab262@yahoo.com 06/24-07/15-sd

06/17 - 07/15 - SL

USA Resident Leva Patel invites correspondence for their son 1985/5'10". BA in Biology,BS in Actuarial Science. Looking for girl living in USA. Contact with Biodata & photo to email: mkrishna2016@yahoo.com Ph: 954-531-2247

07/08- 07/29-sd

06/24-07/15-sd

MATRIMONIAL: FEMALE

ÇßùÖß áõµ±ë ÕËõá ÝðäÀ MBACIMA á_ÍÞ ÉLÜ 1988 May; 5' 10" èëá USA (Atalanta) ÖõÉ iëëìÖÞí Citizen/ Green Card ÔßëäÖí ÝðäÖí±õ ÚëÝùÍõËë, ÎùËù, ÉLÜëZëß çìèÖ ³Üõá Àßäë. Bhavin3984@gmail.com 678-313-8013 India- 95867 88853

06/24-07/15-sd

Virginia, franchise motel Need house keeping couple. Legal status Must. Call: (276) 806-3375 - (540) 849-8865

BUSINESS OPPORTUNITIES

NJ Gujarati parents invite correspondence for daughter 35 yrs / 5"6"/ fair / slim, MBA employed in International Bank. Prefer US born / raised, well educated with established career. Caste no bar. Email Bio-data / photo to kokram@outlook.com

07/08- 07/29-sl

07/01-07/22--mv

Motel help Wanted: Wanted House Keeping Couple for Motel. Good salary and accommodation will be provided. Contact 314-330-4621 or 314-497-3292 07/01-07/22-SS

Gujarati Patel parents invite alliance for son, 34yrs/6' /athletic, earning $140K+, Bostonbased From Gujarati educated vegetarian slim girl, 5'.4"+ Send Biodata, photos: surpatel1@gmail.com / 781-999-4971

06/17 - 07/15 - SL

91 Unit Super 8 Motel located at Sioux falls, South Dakota. Looking for Couple & Single for Housekeeping help, Front Desk & Laundry person, Car & Legal status must. Call Chetan Patel: (605) 695-1350

પટેલ સુંદર છોકરી 1982 5'3” English medium. હાલમાં USA California માં રહેતી માટે USA નાગરીક highly qualified યુવક આવકાયૅ. Mobile: +1-408-916-7715 Email: hasmukh0707@gmail.com

07/15 SL

DECORATION

07/01 - 07/22-mv

GAS STATION FOR SALE/LEASE IN VIRGINIA VERY BUSY HIGHWAY 95 EXIT LOCATION.BRAND SHELL GAS &STORE.ASKING PRICE $95K PLUS INVENTORY CONTACT KHAN 540-514-0849 OR EMAIL taj_khan321@yahoo.com

07/15-MV

Liquor/Gas w/C Store For Sale :In Excellent condition with Property in Northwest, Iowa. Business includes building, land and all fixtures. Monthly ($85k - $120K) + Lottery & ATM commission. Only Serious Buyers. Call:Purvish 319210-9385

07/15- 08/05-MV

Wedding Mandap business for sale in Ohio. Well established from 18 years. Money making business,will train and stay with buyer(if needed) for 1 year. $200k with inventory. email: bindiyadecor@gmail.com Or call 440-773-1114 07/15-08/05-SD

For convenience store and Gas station For sale/ operation For sale with or without property Or would like to come as partner to operate Gas station been there from last 35 years It's a good neighborhood store in Suffolk, Virginia email: r.rstores@yahoo.com Or call 757-254-4455

07/15 SD

Kunj-Group of business” for their properties in PA needs Single / Couple for Front Desk, Housekeeping and cooking help Must be legal and preferably with valid Driving license. Send resume: prakash@kunjinc.com / (717) 364 8551 07/08 - 07/29 - SL

To a d v e r t i s e i n

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953

Gujarat Times

New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com ®

The Company You Keep

Matrimonial sect ion Email:

gujt imesusa@gmail.com

To advertise on

GUJARAT TIMES website send an email to info@gujarattimesusa.com

É\áë´ 15, 2016 July 15, 2016

@áëìçÎë³Íû ç C L A S S I F I E D S EDUCATION

BUSINESS OPPORTUNITIES

Gas & C-Store for lease or sale Gas & C-Store in Pearl, Mississippi for lease or sale. Good Location for couple. Financing Available. Condition apply. Contact: Ashok 601-826-9448

Fully equipped Restaurant spot with banquet space on second floor is available for rent or sale at main street Mount Kisco New York. Long lease reasonable rent. call 917 520-3598. Email: tanvirs786@aol.com

Aap International Student ho? Ban na chaahte ho? Computer Systems Institute -

International students can choose from multiple career training programs in customer service, hospitality and sales & marketing. Multiple ESL programs also available.

07/08- -mv

07/08- 07/29-sd

Subway for sale Subway Restaurant for sale in Natick,Massachusetts. Asking price $260000.Net Sale $460000. Low rent $2639 per month. Contact Mitesh Patel: 508-353-9093

07/08- 07/29-sd

C-Store, Gas Station & Car Wash For Sale in Dallas PA. Store 1.3M (Store Size 6000 SF) Gas 850k Gallon and Car wash 140k, lotto 57k, plus ATM Rent 80k (Including Taxes) Long Lease. Asking price 650k Call: Sunny 732-824-3760 Rocky 732-779-6760

06/17-07/08-ym

CONVENIENCE STORE WITH BRANDED GAS STATION FOR SALE WITH PROPERTY IN VIRGINIA. PROPERTY INCLUDES TWO OTHER BUSINESSES (RESTAURANT WITH LONG LEASE AND LAUNDRY) OWNER FINANCE AVAILABLE. GREAT OPPORTUNITY FOR YOUNG ENTERPRENEUR. LOCATED IN MIDDLE CLASS NEIGHBORHOOD. ASKING PRICE $990,000 WITH PROPERTY OR $250,000 + INVENTORY FOR LEASE WITH LONG TERMS AT VERY REASONABLE RENT. CALL MR. AJIT AT-732-890 1453

Nice Gas Station with convenience store on busy highway intersection in Montgomery County, PA for sale. Call Nay: 267-255-9643 Andy: 484-661-3358

Classes Start July 5, 2016

Enroll Today! or visit csinow.edu

888.642.4620

07/01-07/22-sd

Effective 0525016

Businesses For Sale: Bagel Store for sale Midtown Manhattan $22K wk, $15K rent, 10 yr lease. Asking $330,000 Diner for Sale near Major Hospital $30K wk, $20K rent, 10 yr lease. Asking $300,000 Thinking of Selling your business? We will get you the highest price for your business!!! Call us for a Free Business Valuation. George Gordon Real Estate - Bob Patel 917-642-6400

HELLP WANTED

Samsung mobile distributor in Midtown Manhattan, NY require full time office Manager. Must have excellent knowledge of quick books, MS Word, Excel, office. Minimum 3 years experience. Good wages. Resume to: 34@siscosun.com Ph: 212-502-7194

07/08-sd

Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person immediately. Will train. Call (212) 529 1146

LIQUOR STORE FOR SALE in Van Houten Avenue, Clifton, NJ. Asking Price $270K plus inventory. Call Mahesh Patel 201 406 8662

07/08 - 07/29- SL

Full time help needed for Gas Station/Convenience Store near Columbia, SC. Must be legal and fluent in English. Call: Darshan Sheth 803-622-7983 Or Saunak Sheth 803-622-7984

Elder Care Person Wanted. Modesto, CA Area Live-in. General housework, personal assistance, cooking, driving, etc. for elderly Gujarati couple. Call or text (408) 859-5378

Salon Help : Now Hiring : Eyebrow Threader & Eyelash Extension Technician in Fashion Outlet of Chicago, Rosemont, IL. Esthetic licence or cosmetology licence preferred. Good salary, tips and commission. Call (773) 503 8848 / (773) 999 3324 or email apq147@yahoo.com

07/08 - 07/29- SL

SINGLE / COUPLE FULL TIME HELP WANTED FOR WINE & LIQUOR STORE IN SAVAGE, MD 20723. Approx. 60 - 70 hours per week. Call Chirag Patel (443) 538 0574 or email: chirag196@verizon.net

lar u g Re ates R

07/08-07/29-ym

LIVE IN CARETAKER NEEDED TO LOOK AFTER ELDERLY LADY for Household chores and personal assistance near Seatle. Good salary and accommodation provided. Call 509 939 3601

06/17 - 067/08 -SL

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_Ã áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙÃ áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 07/15-08/05-sd

Subscription/Change of Address

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist. Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com

Liquor Store for Sale Liquor, beer, wine and grocery store for sale by owner in very good location in Kalamazoo MI, Monthly sale 100K. Extra building with extra parking space for another business. More information call: 972-838-8370

07/01 -0/29 - SL

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

06/17-07/08-sl

■ Five Years–260 issues $175 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $250 U.S.A. NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________

06/24-07/15-MS

INDIA EMPLOYMENT AGENCY

07/08- 07/29- mv

RESTAURANT FOR SALE

06/24-07/15-sd

including liquor licence. 150 seats on corner property of a busy location in Central New Jersey.

Peter 609-505-7118

HOUSEHOLD HELLP WANTED

07/01 - 07/22/SL

July 1 - 29/SL

Contact owner for more information

HELLP WANTED

07/08-07/29-ym

09/16/16-IQ

BUSINESS OPPORTUNITIES

Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

tfn-iq

EMAIL ___________________________________________________________________

❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES) PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________ ■ Change of address & renewal

Please attach the mailing label from the front page for subscription renewal or change of address. Write in the new address above.

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com

July 15, 2016

( KYLHT VM H Ã&#x2026;PNO[ [V .\QHYH[

6<9 +9,(4305,9 :,9=0*, -964 5,>(92 -964 5,>(92 + :;(9;: (<.<:; ;;// ;6 (/4,+()(+ :;(9;: (<.<:; ( (PY 0UKPHÂ»Z UL^ KPYLJ[ Ã&#x2026;PNO[Z MYVT 5L^HYR [V .\QHYH[Â»Z SHYNLZ[ JP[` THRL H IYPLM Z[VW PU PY 0UKPHÂ»Z UL^ KPYLJ[ Ã&#x2026;PNO[Z MYVT 5L^HYR [V .\QHYH[Â»Z SHYNLZ[ JP[` THRL H IYPLM Z[VW PU 3 3VUKVU LU YV\[L (UK [OL` ^PSS [HRL `V\ [OLYL HIVHYK H UL^ )VLPUN +YLHTSPULY [OH[ VUKVU LU YV\[L (UK [OL` ^PSS [HRL `V\ [OLYL HIVHYK H UL^ )VLPUN +YLHTSPULY [OH[ MMLH[\YLZ H ILZ[ PU JSHZZ ,JVUVT` *SHZZ HUK Z[H[L VM [OL HY[ )\ZPULZZ *SHZZ ZLY]PJL LH[\YLZ H ILZ[ PU JSHZZ ,JVUVT` *SHZZ HUK Z[H[L VM [OL HY[ )\ZPULZZ *SHZZ ZLY]PJL ;OL Ã&#x2026;PNO[Z KLWHY[ L]LY` 4VUKH` ;O\YZKH` HUK -YPKH` HUK HSSV^ `V\ [V [HRL H IYLHR PU ;OL Ã&#x2026;PNO[Z KLWHY[ L]LY` 4VUKH` ;O\YZKH` HUK -YPKH` HUK HSSV^ `V\ [V [HRL H IYLHR PU 3VUKVU VU `V\Y ^H` [V VY MYVT (OTLKHIHK ^P[O UV Z[VWV]LY JOHYNL 3VUKVU VU `V\Y ^H` [V VY MYVT (OTLKHIHK ^P[O UV Z[VWV]LY JOHYNL (PY 0UKPH HSZV OHZ KHPS` UVUZ[VWZ MYVT 5L^HYR [V 4\TIHP (PY 0UKPH HSZV OHZ KHPS` UVUZ[VWZ MYVT 5L^HYR [V 4\TIHP [OH[ JVU[PU\L [V +LSOP (UK [OLYL HYL JVU]LUPLU[ [OH[ JVU[PU\L [V +LSOP (UK [OLYL HYL JVU]LUPLU[ JVUULJ[PVUZ [V (OTLKHIHK H]HPSHISL H[ 4\TIHP JVUULJ[PVUZ [V (OTLKHIHK H]HPSHISL H[ 4\TIHP -VY KL[HPSZ MHYLZ HUK YLZLY]H[PVUZ JVU[HJ[ -VY KL[HPSZ MHYLZ HUK YLZLY]H[PVUZ JVU[HJ[ `V\Y [YH]LS HNLU[ VY JHSS `V\Y [YH]LS HNLU[ VY JHSS

^^^ HPYPUKPH PU ^^^ HPYPUKPH PU

:[HY[PUN (\N\Z[ [O

7YV\K [V IL 0UKPHU 7YV\K [V IL .SVIHS

Ã&#x2030;\Ã¡Ã«Â´ 15, 2016