Dish.com/Hindi 1-888-926-1360
+10 CHANNELS
All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. $240 Savings Offer: Valid for activation and installation of qualifying new DISH service. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package in addition to Hindi Elite Pack. Receive a monthly credit of $10 for the first 24 months. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: International programming requires America’s Top 120 or higher. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. After 24-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. Offer ends 10/18/17. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Hopper: Monthly fees: Hopper, $15; Joey, $7; Super Joey, $10. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Free Standard Professional Installation only. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel. Free standard professional installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.
No. 12 Vol. XIX July 21, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®
Published from New York and Chicago
GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com
July 21, 2017 É\åÍ´
2
21, 2017
To book your
AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :
1-866-554-P7 U8 J5 A2
EMAIL: info@pujatravels.com OR
For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI
Or Visit Our OfďŹ ce
Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and World’s tallest Building- Burj Khalifa.
www.pujatravels.com
Exclusive EUROPE
pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637
Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA
(14 nights/15 days)
(11 night/12days)
(11 nights/12 days)
FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND
MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F
GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.
Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.
CST # 2075857-40
s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS
Attractive AIRLINE FARES
$280
From onwards to
DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB
CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc
To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624
For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations
www.pujatravels.com
To book and to customize your travel plan please contact us.
±ı¿·’_◊fi˘ ÁÎÏËI›’˛‰ÎÁÌ— ¿Ï‰-ÁÎÏËI›¿Îfl …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Î
®
ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ
No. 12 Vol. XIX July 21, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com
®
GUJARAT TIMES
Published from New York and Chicago
±‹ÿΉÎÿ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfi˘ ÿflFΩı ‹ı‚‰fiÎfl ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ÂËıfl
Õ˘. Á‘Î⁄Ëıfi ’fl̬ ±fiı ±ıÏfl¿ ±ÎÿQÁfi_ ±Î¥ÁÌÕ⁄S›±ı±ıfi±ı ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi
M≤WÃ 12
M≤WÃ 5
’Îfi_ 11
(÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— www.newindianexpress.com, ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁ, ŒVÀÛ’˘VÀ)
July 21, 2017
4
…\·Î¥ 21, 2017
‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999
«Ìfifi˘ Á΋fi˘ ¤Îfl÷ı ¿‚-⁄‚◊Ì ¿fl‰˘ … ’ÕÂı ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν
Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani
M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times
«Ì
fi ¿|fl ωV÷Îfl‰ÎÿÌ ÿı »ı ÷ı‹Î_ ˉı ¿˘¥fiı Â_¿Î fiÏË flËÌ Ë˘›. 1961fi_ ‰ÊÛ ¤Îfl÷ ¿ÿÌ›ı ¤Ò·Ì fi ¿ı. I›Îflı ±¿ÎflHÎ «Ìfiı ¤Îfl÷ ’fl √˘{Îfl_ ±Îø‹HÎ ¿›Ù Ë÷_. ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi I›Îflı …‰ÎËfl·Î· fiıËfl Ë÷Î, ÷ı‹fiÎ ‹A› Á·ÎË¿Îfl ¿mWH΋ıfifi Ë÷Î. …‰ÎËfl·Î· fiıËfl «Ìfifiı ¤fl˘Áı flèÎÎ. (ÏËLÿÌ - «ÌfiÌ ¤Î¥-¤Î¥)fiÎ ’˘¿Îfl˘ Áÿ_÷fl ¬˘¬·Î fỉÕuÎ. ’_«ÂÌ·fiÎ ÏÁ©Î_÷˘ ’HÎ ÷tfi ±◊ÛËÌfi ⁄fiÌ √›Î. «ÌfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi I›Îflı «Îμ - «ıfi ·Î¥ ±fiı flÎWÀˇ’Ï÷ ‹Î±˘IÁı ÷_√ Ë÷Î. «Îμ - «ıfi ·Î¥ ±fiı ‹Î±˘IÁı ÷_√fiÌ ΩıÕ̱ı ËÎËοÎfl ‹«ÎT›˘ Ë÷˘. »÷Î_ …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ±fiı ¿mWH΋ıfifi «Ìfifiı ¤fl˘Áı flèÎÎ. F›Îflı «Ìfiı ±Î’HÎÌ ÁflËÿ ’fl ¤Îflı ‹˘fl«Î±˘ Âw ¿›ÎÛ I›Îflı …‰ÎËfl·Î· fiıËflfiÌ ±Î_¬˘ ∂CÎÕÌ. ¿mWH΋ıfifiı ¿Îœ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±Î¬Î ÿı‹Î_ Ωıfl¢fl◊Ì ‹Î√HÎÌw’ı ◊÷Ì flËÌ I›Îflı ¤Îfl÷fiÎ flÎWÀˇ’Ï÷ Õ˘. Á‰Û’S·Ì flΑοmWHÎfi Ë÷Î, ÷ı‹HÎı …‰ÎËfl·Î· fiıËflfiı ±„SÀ‹ıÀ‹ ±Î’Ì ¿ÚWH΋ıfififiı ÷fl÷ … ’ÎHÎÌ«_ ’¿ÕΉ‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘, ’fl_÷ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ «ÌfifiÌ CÎÒÁHά˘fḻı ÷˘ ‹Î{Î ‹Ò¿Ì Ë÷Ì, …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ±¿‚ΛΠ±fiı ÷ı‹HÎı ±Î√‚-’λ‚fi˘ ¿Â˘ ω«Îfl ¿›ÎÛ ‰√fl ÷ı‹HÎı «Ìfi ’fl ÷ÒÀÌ ’Õ‰Îfi˘ ±Î’HÎÎ ·U¿flfiı ±Îÿı ±ÎM›˘. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flı ÷˘ ÷ı ’˛‹ÎHÎı ¿›Ù, ’fl_÷ ÷ı ’»Ì «ÌfifiÌ ÁıfiÎfiÎ_ ‘ÎÕı‘ÎÕÎ_ ¤Îfl÷ ’fl ÷ÒÀÌ ’ÕuÎ_ ±fiı ›© Âw ◊¥ √›_. ›©fiÌ ±Ïfi‰Î›Û ±ı‰Ì ¿ÂÌ … ’Ò‰Û÷ˆ›ÎflÌ fiˢ÷Ì. ±Î’HÎÎ ÁˆÏfi¿˘fiı fi ’Òfl÷Î_ Âj΢ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_, fi ›˘B› ¿’ÕÎ_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_, ¿ı fi ÷˘ ⁄ÌΩı …wflÌ ’fl‰Ã˘ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±Î‰Ì Ï⁄fi÷ˆfiÎ÷ ¤Îfl÷Ì› ÁıfiÎfiı «Ìfiı «’ÀÌ‹Î_ «˘‚Ì fiάÌ. ±Î’HÎÎ ËΩfl˘ ÁˆÏfi¿˘ ÂËÌÿ ◊›Î ±fiı ⁄ÌΩ ÁıÓ¿Õ˘ ÁˆÏfi¿˘ μkÎflfiÌ ⁄flŒÌ·Ì ’ËÎÕ̱˘‹Î_ ±◊ÕÎ¥ - ÿÀÎ¥ ⁄flŒfiÌ ¿⁄fl‹Î_ ’˘œÌ √›Î. …‰ÎËfl·Î· fiıËfl ’HÎ ±Î C΢fl ’flÎ…›◊Ì Ë÷Π◊¥ √›Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ÷Ï⁄›÷ ·◊ÕÌ. ÷˘ Á΋ı «Ìfiı ±Î’HÎÎ ¿|fl ÂhÎ ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı ÿ˘V÷Ì ⁄Î_‘Ì. ’ÎÏ¿V÷Îfiı «Ìfifiı ¤Îfl÷fiÎ ’˛ÿıÂfiÌ ÁıÓ¿Õ˘ Ëı@Àfl …‹Ìfi ÿ›ÎÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ±Î…ı ’HÎ Ï√·Ï√À ±fiı ⁄ÎS÷ıV÷Îfi «ÌfifiÎ ¿⁄Ω‹Î_ »ı. «Ìfiı ±ZΛ«Ìfi‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ËΩfl˘ ±ı¿fl …‹Ìfi ’«Î‰Ì ’ÎÕÌ »ı ÷ı ÷˘ …\ÿ_. …‰ÎËfl·Î· fiıËfl±ı ÷ı Á_ÿ¤Û‹Î_ Á_Áÿ‹Î_ ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ±ı …‹Ìfi ’fl ±ı¿ ’HÎ ÷flHÎ_ ∂√÷_ fi◊Ì. ÷fl÷ … ω’ZÎÌ fiı÷Î ‹ËΉÌfl I›Î√̱ı ⁄ÎHÎ »˘Õ›_— “±ı‹ ÷˘ ’_ÏÕ÷∞, ±Î’fiÌ Àη ’fl ±ı¿ ’HÎ ‰Î‚ @›Î_ ∂√ı »ı!?” ±ı «Ìfiı ’»Ì ‰Îfl_‰Îfl ‹Î√Û‹Î_ ±‰fl˘‘˘ ¬ÕÎ ¿›ÎÛ. ÿfl ‰¬÷ı ÷ıHÎı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÁÎ◊ ±ÎM›˘. ±Î „V◊Ï÷, ÏÁ·ÏÁ·˘ ÷˘ ¿ÿÌ ⁄ÿ·Î›˘ fi◊Ì. «Ìfiı Ï÷⁄ıÀı ’«Î‰Ì ’ÎÕu_ ±ı ÷ıfiÌ Ï‰V÷Îfl‰ÎÿÌ fiÌÏ÷fi˘ fiÿÛ› fi‹Òfi˘ »ı. ˉı ÷ı ±Î’HÎÎ ÏÁ„y‹, ±flHÎΫ· ±fiı ’Õ˘ÂÌ ÿı ¤Ò÷Îfi ’fl ‹ı·Ì fi…fl ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±Î’HÎÌ ±ı ÁflËÿ˘ ’fl «ÌfifiÌ ¤Îflı ·U¿flÌ …‹Î‰À »ı. fl˘… fiı fl˘… ÷ı ±Î’HÎfiı «Ò_À·Ì ¿fl÷_ flËı »ı. ±Î’HÎÎ Á_flZÎH΋_hÎÌ ±wHÎ …ıÀ·Ì±ı ¿èÎ_— “«Ìfi ΩHÎÌ ·ı, ±Î…fi_ ¤Îfl÷ ±ı ¿_¥ 1961fi_ ¤Îfl÷ fi◊Ì.” ÷fl÷ … «ÌfiÌ Ï‹Ï՛αı ¿èÎ_, “±Î…fi_ «Ìfi ’HÎ 1961fi_ «Ìfi fi◊Ì!” «Ìfiı ÷ıfiÌ Ï‰V÷Îfl‰ÎÿÌ fiÌÏ÷fiı ’˘Ê‰Î ‹ÎÀı CÎHÎÎ Âhα˘ ∂¤Î ¿›ÎÛ »ı.
¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı «ÌfifiÎ ’˛‹¬ ÂÌ Ï…fiÏ’_√. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)
÷ı‹Î_ ‹A› ÂhÎ ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î »ı. «Ìfi fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›ÎfiÌ ⁄‘Ì ±Îø‹¿ ÏË·«Î·˘fiı Àı¿˘ ±Î’ı »ı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î¬Î ωV÷Îfl‹Î_ ÷fiΉ ’HÎ ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ›±ıÁ ’HÎ I›Î_◊Ì Á’ÏflÏ«÷ »ı. ›±ıÁ ‰Îfl_‰Îfl fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Îfiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì, ·Î_⁄Î ±_÷flfiÎ_ Ï‹ÁÎ≥·˘ »˘Õ‰Î Á΋ı Ã’¿Îflı »ı, ’HÎ fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î «Ìfifiı ¬Ì·ı ¿Òÿı »ı. ±Î ⁄ÿ·Î÷Î …÷Î ‰ˆÏr¿ ’ÏflºU›‹Î_ ¤Îfl÷ı ±ı¿ ±ı¿ ’√·_ ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰Û¿ ¤fl‰_ ’ÕÂı. ¤Îfl÷ «Ìfifiı ‰‘Îflı ’Õ÷_ fiÎflÎ… ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋ı «Ìfi (Á‹ZÎ) fiο·ÌÀÌ ¤HÎı ±ı ’HÎ Â@› ¿ı ›˘B› fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ ‹ˆhÎÌ Á_⁄_‘˘ ˉı CÎHÎÎ ’Ïfl’@‰ ±fiı Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÌ «Ò@›Î »ı. ±‹ıÏfl¿Ì flÎWÀˇ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰E«ı ⁄Ë Á¬ÿ Á_‰ÎÿfiÌ „V◊Ï÷ ’˛‰÷ıÛ »ı. ±‹ıÏfl¿Î ¿ı ¤Îfl÷ ¿˘¥ ±Î_‘‚ÒÏ¿›Î_ fi ¿fl‰Î ’΋ı ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ±ı¿ …‹Îfi˘ Ë÷˘ F›Îflı Ïfl«ÎÕÛ Ïfi@Áfi …ı‰Î flÎWÀˇ’Ï÷±ı «Ìfifi˘ ’ZÎ ·¥ ¤Îfl÷fiı ‘‹¿Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±ı Á‹› ÷˘ ‰Ì÷Ì √›˘, ’HÎ «Ìfifi˘ ¤› Ë∞ …flΛ fi◊Ì. ÷ıfiÌ Á΋ı ¤Îfl÷ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹ˆhÎÌfiı ±Î√‚ ¿flÌ «Ìfifiı fl˘¿‰_ ’ÕÂı. «Ìfi ±Î…ı ±ÎÏ◊Û¿ ºÏWÀ±ı CÎHÎ_ Á©fl »ı ÷˘ ¤Îfl÷ ’HΠωf‰fiÌ ÁΈ◊Ì {Õ’◊Ì Ï‰¿Á÷Ì ±ÎÏ◊Û¿ ÁkÎÎ »ı. «Ìfiı ¤Îfl÷ Á΋ı T›Î’Îflfi_ ›© ÷˘ Âw ¿flÌ ÿÌ‘_ … »ı. «Ìfi◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Îfi˘ ‹Î· ÷‰Î› »ı. ±Î◊Ì T›Î’ÎflÌ Á‹÷·Î ÷tfi ¬˘fl‰Î¥ √¥ »ı. ±Î‹, ¤Îfl÷ı «Ìfifi˘ ÁflËÿ˘ ’fl ±fiı ⁄Ωfl˘‹Î_ ±ı‹ ⁄ı‰Õ˘ Á΋fi˘ ¿fl‰ÎfiÌ ‰ı‚Î ±Î‰Ì »ı. ±ı¿ Á‹›ı ÷I¿Î·Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±À· Ï⁄ËÎflÌ ‰Î…’ı›Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ’Õ˘Â̱˘ ⁄ÿ·Ì ¿÷Î fi◊Ì. ‰Î÷ ÁΉ ÁÎ«Ì »ı. ±Î’HÎÎ ⁄Lfiı ’Õ˘ÂÌ «Ìfi - ’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î’HÎfiı CÎHÎ_ fi¿ÁÎfi ’ˢӫÎÕÌ «Ò@›Î_ »ı ±fiı Ë∞›ı fi¿ÁÎfi ’ˢ_«ÎÕ‰ÎfiÌ ’ıfl‰Ì‹Î_ »ı, »÷Î_ ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ⁄ÿ·Ì ¿̱ı ÷ı‹ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ¤Îˆ√˘Ï·¿ ‹t˘ »ı. ±Î‰Ì ’˛Ï÷¿Ò‚÷Î ‰E«ı ¤Îfl÷ı ¿‚◊Ì ±fiı fiλ^À¿ı ⁄‚◊Ì ’HÎ ¿Î‹ ·ı‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰Ì «Ò@›˘ »ı. √ÎŒı· flËı‰ÎfiÌ ‘fl¬‹ Ï¿_‹÷ ±ı¿ ‰Îfl ¤Îfl÷ «Ò¿‰Ì «Ò@›_ »ı. ˉı ÷ıfi_ ’fiflΉ÷Ûfi ¿ÿÌ fi ◊‰Î ÿ¥ ¿Λ. ÁΉ‘Îfi ¤Îfl÷! ¬⁄flÿÎfl «Ìfi! á ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.
¤Ò÷’Ò‰˝ ÷_hÎÌ fl‹ı Ωÿ‰fiı “√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ”fiÌ l©Î_…Ï·
±
‹ıÏfl¿Î◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Î ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ÁÎMÔ÷ÎÏË¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁÌÏfi›fl ±ıÏÕÀfl fl‹ı¤Υ Ωÿ‰fi_ L› …Áa‹Î_ ÁÎ÷‹Ì …\·Î¥±ı ·Î_⁄Ì ‹Î_ÿ√Ì ⁄Îÿ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 73 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ÁÌÏfi›fl ±ıÏÕÀfl ÷flÌ¿ı Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı 2011‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊›Î Ë÷Î. ÷‹Î‹ Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ±fiı ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›fl ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±˘Œ L› …Áa ÁÏË÷fiÌ ±√˛√H› Á_V◊α˘‹Î_ ÷ı±˘ ¬Ò⁄ ÁÏø› Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ZÎÏhΛ Ï‹hÎ ‹_Õ‚ ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı ±Îà ‰Ê˝ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ÁÎÏËI› ±fiı ÏÂZÎHÎfiÎ ±P›ÎÁÌ fl‹ı¤Υ ±¬⁄ÎflÌ ‰÷˝‚˘‹Î_ ¬Ò⁄ … ±Îÿfl ‘flΉ÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’hοÎflI‰ ZÎıhÎı 40◊Ì ‰‘ ‰Ê˝ Áı‰Î±˘ ±Î’Ì Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÌ ÿÌCν ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi, ÷ı‹HÎı ωω‘ ’˛¿ÎÂfi˘‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ “Ω‹-±ı-…‹Âıÿ”, “…fi„@÷”, “…fiÁkÎΔ,
“…L‹¤ÒÏ‹” ÿˆÏfi¿ ±fiı “…L‹¤ÒÏ‹ ’˛‰ÎÁÌ”fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. fl‹ı¤Υ±ı ωω‘ ωʛ˘ ’fl ’V÷¿˘ ’HÎ
·A›Î_ Ë÷Î_. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÷ı‹HÎı “‹ËÏÊ˝ ’÷_…Ï· ›˘√ÁÒh΢ ÁΑfi’ÿ” ’V÷¿ ·A›_ Ë÷_. ÷ı‹fiÎ ‹fi√‹÷Πωʛ˘‹Î_ ωiÎÎfi, Àı@fi˘·˘∞, ‘‹˝ ±fiı ›˘√fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. fl‹ı¤Υfiı ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊̱˘ ±fiı Ï‹h΢ ’˛ı‹Î‚, ’Ïfll‹Ì ±fiı Á_ÏfiWà ’hοÎfl ÷flÌ¿ı ÁÿΛ ›Îÿ flάÂı. ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi◊Ì √…flÎ÷Ì ’hοÎflI‰fiÎ ZÎıhÎı fi ’ÒflΛ ±ı‰Ì ¬˘À ’ÕÌ »ı. ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‘‹˝’IÔfiÌ ¤Îfl÷Ì⁄Ëıfi, ’h΢ fiÌ·ı¤Υ, ’flı¤Υ ±fiı fiÌÏ÷fi¤Î¥, ’hΉ‘Ò±˘ ±fiÌ÷Î⁄Ëıfi, ¤Îω⁄Ëıfi ±fiı ’Ò‰a⁄Ëıfi ÷ı‹ … ’˙hÎ-’˙hÎ̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ±Î ZÎHÎı fl‹ı¤ΥfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ¨ÕÌ Ïÿ·Á˘∞ ’ÎÉı »ı. ≥rfl Áÿ˚√÷fiÎ ±ÎI‹Îfiı ÂÎ_Ï÷ ±’ı˝ ±ı … ±‹ÎflÎ Á˙fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ. ó √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ ’Ïfl‰Îfl ±‹ÿΉÎÿ - L› ›˘¿Û
Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.
…\·Î¥ 21, 2017 July 21, 2017
5
±‹ıÏfl¿Î
Õ˘. Á‘Î⁄Ëıfi ’fl̬ ±fiı ±ıÏfl¿ ±ÎÿQÁfi_ ±Î≥ÁÌÕOS›±ı±ıfi±ı ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi L› ›˘¿Û— ≥„LÕ›fi ÏøÏç›fi ‰Ì‹ıLÁ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (±Î≥ÁÌÕOS›±ı±ıfi±ı) ¶ÎflÎ ±ÎÃ‹Ì …\·Î¥±ı ’˘÷ÎfiÎ ÿÂÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ ›˘Ω›ı·Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flËı·Î_ Õ˘. Á‘Î⁄Ëıfi ’fl̬ ±fiı ⁄˛¿·Ìfi ⁄fl˘ ’˛ıÏÁÕLÀ ±ıÏfl¿ ±ÎÿQÁfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î≥ÁÌÕOS›±ı±ıfi±ı Á_V◊ÎfiÌ Âw±Î÷ ÿÁ ‰Ê˝ ±√Îμ Õ˘. Ëı‹·÷Î ’fl‹Îfl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹HÎı ±Î ‹Ë˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. Õ˘. ’fl̬ L› …Áa‹Î_ ÏŒÏ{Ï›fi ÷flÌ¿ı ’˛ı„@ÀÁ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ √‰fi˝fl ÏøVÀÌ TËÌÀ‹ıfi ¶ÎflÎ Ï«SÕˇLÁ ¿ıÀÎVÀˇ˘ÏŒ¿ ≥·fiıÁ Ïfl·ÌŒ ŒoÕ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. F›Îflı ±ıÏfl¿ ±ÎÿQÁ L› ›˘¿Û VÀıÀ ÁıfiıÀfl »ı ±fiı ÷ı‹HÎı 20 ‰Ê˝ Á‘Ì L› ›˘¿Û ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ·ıŒ˚ÀıfiLÀ, ÁÎ…˝LÀ ±fiı ¿ıMÀfi ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ±Î≥ÁÌÕOS›±ı±ıfi±ı Á_V◊ÎfiÎ ÿÂÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ÿflÏ‹›Îfi μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ±√˛HÎ̱˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘ …ı±˘ ‰ˆ„f‰¿ ’˛‰ÎÁ ¿fl÷Î flËı »ı. $ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ωω‘ ’˛‰«fi˘, ’˛Î◊˝fiÎ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ L≤I›˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±ıÏfl¿ ±ÎÿQÁı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ M≤J‰Ì ’fl ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı Á‹›fi˘ Áÿ’›˘√ ¿fl‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …wÏfl›Î÷‹_ÿ ±fiı ±L›˘fiı ‹ÿÿ
(ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ_) Õ˘. Á‘Î⁄Ëıfi ’fl̬ ±fiı (ÕÎ⁄ı◊Ì hÎÌΩ) ±ıÏfl¿ ±ÎÿQÁfi_ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (…‹HÎı) ¿Î›˝ø‹fi_ ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì μÿ˚CÎÎÀfi ¿flÌ flËı·Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì hÎÌΩ_) Õ˘. Á‘Î⁄Ëıfi ’fl̬ ±fiı (…‹HÎı◊Ì ⁄ÌΩ_) Õ˘. Ëı‹·÷Î ’fl‹Îfl ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘.
¿fl‰Îfi_ ‹Ëk‰ Á‹ΩT›_ Ë÷_, …ı◊Ì ÷ı±˘ ’HÎ ±Î√‚ ±Î‰Ì ¿ı »ı. Õ˘. ’fl̬ı Á_V◊ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ï‰Âı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ CÎflı· ÏËoÁÎfi˘ ¤˘√ ⁄fi÷Ì ‹Ï˷α˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘ ÷ı‹ … ±‹ıÏfl¿Î‹Î_
±Î‰÷Î fi‰Î ‰ÁÎË÷Ì ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Õ˘. Á‘Î ’fl̬ı Á_V◊ÎfiÎ_ ÿÁ ‰Ê˝ ’ÒHν ◊‰Î ÏfiÏ‹kÎı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÷ı‹ … ‹Ï˷α˘fiÎ ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ‹ÎÀı
‹ÿÿw’ ◊‰Î ¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı Õ˘. ’fl‹ÎflfiÎ ±Î μ‹ÿÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ±◊Î√ Á‹’˝HÎ ÿÂν‰‰Î ωÂı ’˛¿Î ŒıÓ@›˘ Ë÷˘. Õ˘. ’fl‹Îfl Á_V◊Î ÁÎ◊ıfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¶ÎflÎ fl˘·‹˘Õı· ±fiı ’˛ıflHÎÎw’ ⁄L›Î_ »ı. (ÿıÁÌ À˘¿)
±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ «˘◊Î ‰Ê˝fiÌ ¿·Î-ÁŒfl— ±Î ‰Êı˝ “√…flÎ÷Ì …·Á˘”
L› ›˘¿Û— ±˘‹¿ÎflÎ 28‹Ì …\·Î¥◊Ì 20‹Ì ±˘√VÀ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷‹› ‹Ë˘IÁ‰˘‹Î_fi˘ ±ı¿ Á_√Ì÷‹› ‹Ë˘IÁ‰ ·Î‰Ì flèÎ_ »ı. “√…flÎ÷Ì …·Á˘” fi΋fiÎ ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË·, ÁÎ_¥fl΋ ÿ‰ı, ΩË˚fi‰Ì lÌ‹Îfi¿fl, √Î√a ‰˘flÎ, ‹ÎfiÁÌ √˘ÏË·, μI¿Ê˝ ‹…\‹ÿÎfl, ‹Ìfi· ’Àı·, Ï«flÎ√ ‰˘flÎ, ÏË÷ıfi ±Îfi_ÿ’flÎ, ’˛HΉ ’_ÕuÎ ±fiı 16 ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ÀÌ‹ ¤Î√ ·ıÂı ±fiı √…flÎ÷Ì ·˘¿, Á√‹ Á_√Ì÷, À>_¿Ì fiÎÏÀ¿Î, ¿Ï‰÷Î, ÁÎÏËI› ±fiı fl‹Ò… ’˛V÷÷ ¿flÂı.
±Î ¿Î›˝ø‹ Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÿÁ ÂËıfl˘‹Î_ ›˘ΩÂı, …ıfiÌ Âw±Î÷ 29‹Ì …\·Î¥±ı L› …ÁafiÎ L› ⁄˛LÁ‰Ì¿‹Î_ Ïfi¿˘·Á Q›Ï{¿ ÁıLÀfl◊Ì ◊Âı. “√…flÎ÷Ì …·Á˘” ¶ÎflÎ ±√Îμ hÎHÎ ÁŒ‚ ‹Ë˘IÁ‰ 2013, 2014 ±fiı 2016‹Î_ ‹_⁄¥‹Î_ ›˘Ω›ı·Î »ı ±fiı ˉı ÷ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ √…flÎ÷̱˘fi_ ‹fi˘fl_…fi ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. Á_√Ì÷‹› ¿Î›˝ø‹˘ ◊¿Ì √…flÎ÷Ì ‰ÎflÁ˘, ¤ÎÊÎ, Á_√Ì÷, ¿Ï‰÷Î ±fiı ÁÎÏËI›fiı μkÎı…fi ±Î’‰Îfi_ ±fiı ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‘Ì ·Î‰‰Îfi_ μ‹ÿÎ ¿Î›˝ ±˘‹¿ÎflÎ
±˘‹¿ÎflÎfiÎ “√…flÎ÷Ì …·Á˘”fi˘ ¿Î›˝ø‹ ‰Îfl ÂÏfi‰Îfl Âø‰Îfl ÂÏfi‰Îfl flω‰Îfl ÂÏfi‰Îfl flω‰Îfl ÂÏfi‰Îfl flω‰Îfl
÷Îfl̬ 29‹Ì …\·Î¥ ÁÎ_…ı 6—00 ‰Î√ı «˘◊Ì ±˘√VÀ ÁÎ_…ı 6—00 ‰Î√ı ’Î_«‹Ì ±˘√VÀ ÁÎ_…ı 6—00 ‰Î√ı »ßÌ ±˘√VÀ ⁄’˘flı 3—00 ‰Î√ı 12‹Ì ±˘√VÀ ÁÎ_…ı 5—00 ‰Î√ı 13‹Ì ±˘√VÀ ⁄’˘flı 3—00 ‰Î√ı 19‹Ì ±˘√VÀ ÁÎ_…ı 6—00 ‰Î√ı 20‹Ì ±˘√VÀ ⁄’˘flı 3—00 ‰Î√ı
V◊‚ Ïfi¿˘·Á Q›Ï{¿ ÁıLÀfl, 85, F›˘…˝ VÀˇÌÀ, L› ⁄˛LÁω¿, L› …Áa 08902 ‰ˆWHΉ ’Ïfl‰Îfl ±˘Œ ¿fiı„@À¿À, 26, ««˝ VÀˇÌÀ, fiıg‰BÀfi, ¿fiı„@À¿À 06111 ÏËLÿ ÀıQ’· ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl, 143-09 ˢ·Ì ±ı‰L›, Œ·gÂ√, L› ›˘¿Û 11355 VÀıŒ˘ÕÛ ÁıLÀfl-L›, 10505 ¿ı fl˘Õ, VÀıfiŒ˘ÕÛ, Àı@ÁÎÁ 77477 F›˘Ï…˝›Î ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ Àı@fi˘·˘∞, NVÀÛ ÁıLÀfl Œ˘fl ‘ ±ÎÀÛ˚Á, 349 ŒVÀÛ ÕˇÎ≥‰, ±ıÀ·ÎLÀÎ, …›˘Ï…˝›Î 30322 ‰˘SÀfl ΩıËLÁfi ËÎ¥ V¿>·, 6400 fl˘¿ „V’˛L√ ÕˇÎ≥‰, ⁄ı◊ıÁÕÎ, ‹ıflÌ·ıLÕ 20814 ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÏøÏç›fi ««˝, 1635 ≥‹flÁfi ·ıfi, fiı’flω·, ≥Ï·fi˘≥Á 60540 Œ˘Õ˝ ¿˘Q›fiÌÀÌ ±ıLÕ ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á ÁıLÀfl, 15801 Ï‹ÏÂ√fi ±ı‰L›, ÏÕ›fl⁄˘fi˝, Ï‹›Î‹Ì 48126
¿flı »ı ±fiı 2014◊Ì ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË·, √˙flÎ_√ T›ÎÁ ±fiı ’flÊ˘k΋ μ’ÎK›Î› ÁÎ◊ı ωω‘ ¿˘LÁÀÛfiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ÏÁ‰Î› 2014‹Î_ “Á‹L‰›”, 2015‹Î_ “ÁÎ÷ ÁÒfl˘fiÎ Áflfi΋ı-±Ï‰fiΠT›ÎÁ ‹Ë˘IÁ‰” ±fiı 2016‹Î_ “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı” …ı‰Î Á_√Ì÷‹› ¿Î›˝ø‹˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±˘‹¿ÎflÎ 2014◊Ì ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiı ωf‰‹Î_ Œı·Î‰Ì ¤Îfl÷Ì› ¿·ÎfiÎ ‰ÎflÁÎfiı ωω‘ Á_√Ì÷ÁÎÏËI›fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ◊¿Ì ·˘¿xÿ›‹Î_ ∞‰_÷ flά‰Îfi˘ ±◊Î√ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ±˘‹¿ÎflÎfiÎ «ıfl‹ıfi Ï’fiÎÏ¿fi ’Îÿ ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘ Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı·, ÏfiÏ· ’fl̬, ¿S’fiÎ ‹Ëı÷Î, ±ÎÏÂÊ ‹Ëı÷Î ±fiı ÿÌ’¿ ÏhΉıÿÌ 2013◊Ì √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ωf‰¤fl‹Î_ ∞‰_÷ flά‰Î Ïfi—V‰Î◊˝ Áı‰Î ¿flı »ı. ±˘‹¿Îflαı »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î μ’flÎ_÷ ‹V¿÷, ±˘‹Îfi ±fiı ÿ⁄¥, ›±ı≥‹Î_ Á_√Ì÷fiÎ Ω…fl‹Îfi ¿Î›˝ø‹˘fi_ ÁŒ‚ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ÷ı‹fiÎ ±Î Á_√Ì÷, ÁÎÏËI›, ¿·Î, Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ‰ÎflÁÎfiı
›Îÿ√Îfl ⁄fiΉ‰Î ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË·, √˙flÎ_√ T›ÎÁ, ’flÊ˘k΋ μ’ÎK›Î›, ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ, ‹Î√a ËÎ◊Ì, ¤ÒÏ‹¿ ÂÎË, √Î√a ‰˘flÎ, ±Îfi· ‰ÁΉÕÎ, fi›fi ’_«˘·Ì, ÏË‹Î·Ì T›ÎÁ-fiΛ¿, ’˛Ëfl ‰˘flÎ ±fiı ÏÿT›Î_√ ±_ΩÏfl›Î, ωA›Î÷ Á_√Ì÷¿Îfl˘ ÁˤÎ√Ì ◊›Î Ë÷Î. √…flÎ÷Ì …·Á˘ ±ıÀ·ı ·˘¿√Ì÷˘, Á√‹ Á_√Ì÷, ‰Î÷ν, fiÎÀ¿, ¿Ï‰÷Î ±fiı ËÎV›flÁfi˘ ÁM÷fl_√Ì ‹ı‚˘. …\ÿÌ …\ÿÌ ¿·Î±˘fiı ±ı¿ … »hÎ Ëı ·Î‰Ìfiı ’˛ÏÁ© ¿·Î¿Îfl˘fiÎ Á◊‰Îflı ±Î μIÁ‰ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ∂…‰ÎÂı. ¤Îfl÷ ±Î‰Ì flËı·Î 16 ·˘¿Ï’˛› ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ÀÌ‹ ±Î‹Î_ Á΋ı· »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl … ±Î‰_ ±Î›˘…fi ÁοÎfl ◊‰Î …¥ flèÎ_ »ı. ±Î ÁM÷fl_√Ì ±Î›˘…fifiı ≥‹ı… ’„O·¿ıÂLÁfiÎ μI’· ¤Î›ÎHÎÌ ±fiı ±fiı¿ ˆZÎÏHο ZÎıhÎı ±√˛ıÁfl lÌ Ï‰·ı ’ηı˝ ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ· ’Ïfl‰Îflfi˘ ÁË¿Îfl ‹Y›˘ »ı. ±Î μIÁ‰fiı xÿ›‹Î_ ¿oÕÎflÌ flά‰Î “ÁI›fi˘ «Ëıfl˘” fi΋ı V‹flÏHοΠ’HÎ ’˛√À ◊Âı, …ı‹Î_ √Î_‘Ì∞fiÎ ÿıÂωÿı‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’˘VÀ· VÀıQMÁ ±ı¿ … ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ_ μk΋ ±‰÷flH΢ ÁÎ◊ı Á‹Î‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ‹A› Ï‹ÏÕ›Î-≥‰ıLÀ Á‹◊˝¿˘ ÷flÌ¿ı Á˘fiÌ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÀÌ‰Ì ±fiı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹Ï՛Π»ı. ±Î ±_√ı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ±fiı ÏÀÏ¿À ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ‰ı⁄ÁÎ≥À www.ohmkara.org ±◊‰Î Œ˘fi Ï’fiÎÏ¿fi ’Îÿ-609-610-1920 ±◊‰Î Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı·-848-391-0499 ±◊‰Î ¥-‹ı≥· tushar@ohmkara.org (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)
6
July 21, 2017
…\·Î¥ 21, 2017
±‹ıÏfl¿Î
ω‰ı¿ ‹ÒÏ÷˝ ±fiı ÂÎ_÷fi fiÎflΛHÎ “√˛ıÀ ≥Ï‹√˛LÀ˚Á” ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— «˘◊Ì …\·Î¥±ı “√˛ıÀ ≥Ï‹√˛LÀ˚Á” ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ 38 ≥Ï‹√˛LÀ˚Á (‰ÁÎË÷̱˘)‹Î_ ±ıÕ˘⁄fiÎ ‰ÕÎ ÂÎ_÷fi fiÎflΛHÎ ±fiı ¤Ò÷’Ò‰˝ ›±ıÁ Á…˝fi …fifl· ω‰ı¿ ‹ÒÏ÷fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÿıÂfiÎ Á‹Î…, Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ±◊˝÷_hÎfiı ±Î√‚ ·¥ …‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰Î‹Î_ ÷ı±˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄ÿ· ÷ı‹fiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. 39 ‰Ê˝fiΠω‰ı¿ ‹ÒÏ÷˝fi˘ …L‹ ›¿ı‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı±˘ ËΉ˝ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı ›ı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊›Î Ë÷Î. 2014‹Î_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ⁄flο ±˘⁄΋Π¶ÎflÎ ÷ı‹fiÌ Á…˝fi …fifl· ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ˢt˘ ‹ı‚‰fiÎfl ÷ı±˘ Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ⁄L›Î Ë÷Î ±fiı ÿıÂfiÎ Á˙◊Ì ›‰Îfi Á…˝fi …fifl· Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı‹fiı ±ıÏ’˛·‹Î_ ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ
ω‰ı¿ ‹ÒÏ÷˝
ÂÎ_÷fi fiÎflΛHÎ
⁄fl÷flŒ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. F›Îflı 55 ‰Ê˝fiÎ ÂÎ_÷fi fiÎflΛHÎfi_ ‰÷fi
ˈÿflÎ⁄Îÿ »ı ±fiı ÷ı‹HÎı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á ±ı„L…Ïfi›gfl√fiÌ ±LÕfl√˛ıF›±ıÀ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì
÷ı‹ … ¿˘QM›Àfl ÁΛLÁ‹Î_ ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì, F›Îflı ›ÁÌ ⁄¿Û·ı‹Î_◊Ì ±ı‹⁄̱ıfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ ŒÎ≥{fl ±fiı ›±ıÁ ≥„L՛ΠÏ⁄{fiıÁ ¿Îμ„LÁ·fiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP› »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‰˘gÂBÀfi‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı flÎμLÕ Àı⁄· Ï‹gÀ√ ÿflÏ‹›Îfi ‹‚ı·Î ωω‘ √˛’fiÎ ÁÌ¥±˘‹Î_ ÷ı‹fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ÁL‹ÎÏfi÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ 30 ωω‘ ÿı¢fiÎ ‰÷fi̱˘ Ë÷Î, …ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ’˛˘ŒıÂfi· ·ÌÕflÏÂ’ ‘flΉı »ı. L› ›˘¿ÛfiÎ ¿Îfiı˝√Ì ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ‰÷νfi F›˘Ï…˝›fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ±ıfiΛ÷ ◊›ı·Î “√˛ıÀ ≥Ï‹√˛LÀ˚Á” ±ı‰˘ÕÛ Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ωω‘ ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ Àı·ıLÀ, „V¿·, ÏÁÏ©±˘fi_ ÁL‹Îfi ¿flı »ı, …ıfi˘ μ’›˘√ ±‹ıÏfl¿Ì Á‹Î… ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.
›±ıÁ ¿˘·ıΩı‹Î_ ’˛‰ı ‹ı‚‰‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷Î ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ωzÎ◊a±˘ ÁÁÎfi V‰fl·√Î ‰˘gÂBÀfi— ωω‘ Ï«_÷α˘ ˢ‰Î »÷Î_, ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ωzÎ◊a±˘ Ë∞ ’HÎ ›±ıÁ ¿˘·ıΩı‹Î_ ±P›ÎÁø‹‹Î_ ’˛‰ı ‹ı‚‰‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ’˛‰ÎÁ ’˛Ï÷⁄_‘fiÌ ΩËıflÎ÷ ’»Ì, ˆZÎÏHο ±√˛HÎ̱˘±ı ÷ıfi˘ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷˘ ωf‰fiÎ Á˙◊Ì ÷…˚iÎ VfiÎ÷¿˘‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î¿ ÷…˚iÎ VfiÎ÷¿˘ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰÷Î ⁄_‘ ◊¥ …Âı. fiıÂfi· VÀÕÌ ±˘Œ ±ıÕÏ‹Âfi ±˘ÏŒÁÁ˝ ¶ÎflÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ‹ı ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ωzÎ◊a±˘±ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı flÁ ÿÂ퉉Îfi_ «Î· flÎA›_ »ı, ÷ı‹ … ±√ÎμfiÎ_ ‰Ê˘˝fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ±ı¿oÿflı ±P›ÎÁø‹˘‹Î_-¿˘·ıΩı‹Î_ ’˛‰ı‰Π‹ÎÀıfiÌ ‹Î√ V◊Î›Ì flËÌ »ı, CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ fi◊Ì.
≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıF›¿ıÂfifiÎ_ flÎÏ…¿Î ¤_ÕÎfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı …ıÀ·Ì ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì ÷ı ‹…⁄fiÌ √_¤Ìfl ’Ïfl„V◊Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ fi◊Ì. flÎÏ…¿Î ¤_ÕÎflÌ ¶ÎflÎ ±L› μE« ˆZÎÏHο Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±Î ⁄Î⁄÷ı Á‰ı˝ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ωzÎ◊a±˘fiÌ fi˘Ó‘HÎÌ‹Î_ ±Î ‰Êı˝ CÎÀÎÕ˘ ◊Âı ±fiı μE« ˆZÎÏHο ZÎıhÎı ÷ıfiÌ fi¿ÎflÎI‹¿ ±Áfl ’ÕÂı ÷ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì. Ωı¿ı ±ı¿ Ï‹Ï·›fi◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı ωÿıÂÌ Ï‰zÎ◊a±˘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ¿˘·ı…fi_ ÏÂZÎHÎ ·ı‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flάı »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±◊˝÷_h΋Î_ ÷ı‹fi_ ’˛ÿÎfi 36 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·fl◊Ì ’HÎ ‰‘ »ı ÷ı‹ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıF›¿ıÂfiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÿıÂfiÌ Á·Î‹÷ÌfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Πωω‘ ⁄Ë‹÷Ì ‹„V·‹ ÿı¢fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı
±À¿Î‰‰ÎfiÌ ÀˇQ’fiÌ ›˘…fiÎ »ı, …ı Ë∞ ’˛‰ÎËÌ „V◊Ï÷ »ı. √›Î ‹ÏËfiı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±Î‹Î_◊Ì ‹›Î˝Ïÿ÷ ÏËVÁÎfiı ⁄οÎ÷ flά‰ÎfiÌ Á_‹Ï÷ ±Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiΠωzÎ◊a±˘, Œı¿SÀÌ ±fiı ·ı@«flfl˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±˘@À˘⁄fl‹Î_ ¿˘ÀÛ ±Î ¿ıÁ ±_√ı ω«ÎflHÎÎ ¿flÂı. CÎHÎÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÎ ÁkÎΉ΂α˘ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ±fl∞¿÷ν±˘fiı ¬Î÷flÌ ±Î’‰ÎfiÌ ±fiı fiıÂfi· ’˘Ï·ÁÌ ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀıfiÎ Á_«Î·fi‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. V¿>·˘fiÎ ±Ëı‰Î· ‹…⁄ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ωzÎ◊a±˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ⁄ı À¿Îfi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ »ı, …ı‹HÎı ±Î ‰Ê˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ±LÕfl √˛ıF›±ıÀ ’˛˘√˛Î‹ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ËÎ…fl flËı‰Î ’˛Ï÷⁄©Î ÿÂν‰Ì Ë÷Ì, …ı 26 À¿Î◊Ì 24 À¿Î ◊›Î »ı. Ωı¿ı Ï‹Õ· ¥VÀfiΠωzÎ◊a±˘ ω{Î
‹ı‚‰‰Î ⁄Î⁄÷ı ±fiı ÷ı±˘fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±Î‰¿Îfl ‹‚Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¬Ò⁄ g«Ï÷÷ »ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘fiÎ ÁkÎΉ΂α˘ Ë∞ ’HÎ g«÷΋Î_ »ı ¿ı Ï‹Õ· ¥VÀfiΠωzÎ◊a±˘ ±ËŸ ±Î‰Âı ¿ı ÷ı‹, ±fiı ÷ı‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊Âı ¿ı ¿ı‹ ÷ı‹ ¤oÕÎfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_. Á‰ı˝‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÿflı¿ ’˛ÿı ±fiı ÿflı¿ Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ±·√ ±·√ ˢ¥ ¿ı »ı. ±Î Á‰ı˝ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ≥LÀflfiıÂfi· ±ıF›¿ıÂfi ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ¿˘·ıÏ…›ıÀ flÏ…VÀˇÎÁ˝ ±ıLÕ ±ıÕÏ‹Âfi ±˘ÏŒÁÁ˝, ¿Îμ„LÁ· ±˘Œ √˛ıF›±ıÀ V¿>SÁ, fiıÂfi· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ¿˘·ı… ±ıÕÏ‹ÂLÁ ±ıF›¿ıÀÁ˝fiÎ ÁË›˘√◊Ì ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 165 ¿˘·ıΩı±ı ’˛Ï÷¤Î‰ ±ÎM›˘ Ë÷˘. -‘ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ
÷‹Î‹ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ±Î’‰Î fi‰Î Ï⁄·fiÌ ÿfl¬ÎV÷ L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ 9/11 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ’»Ì …ı±˘±ı ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‰Î ÷‹Î‹ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ±Î’‰Î fi‰Î Ï⁄·fiÌ ÿfl¬ÎV÷ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿΛ¿Î±˘◊Ì √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωı¥ flËı·Î ¿Î›ÿıÁfl ‰ÁÎË÷̱˘ ω{ÎfiÌ Á_A›Î‹Î_ flËı·Ì ¤flΉÎfiı ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ ’√·Î_fiÎ ±¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ‹Ò_{‰H΋Î_ ‹¿Î›ı·Î »ı I›Îflı ¿Î›ÿıÁfl ‰ÁÎË÷̱˘ @‰ÌLÁfiÎ Ïfl’. ΩıÁıŒ øÎμ·Ì ¶ÎflÎ L› ›˘¿˝ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ÕıÏ·√ıÂfifiÎ ¿ıÀ·Î¿ Õı‹˘øıÀÌ¿ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ‰ÎÏË›Î÷ ÿfl¬ÎV÷ fl…^ ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‰‘ ÿω‘Î ±fi¤‰ı »ı. ÷ı±˘fiÌ ÿfl¬ÎV÷ ‹…⁄ …ı‹HÎı L› ›˘¿Û‹Î_ 9/11 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ’»Ì ⁄«Î‰¿Î›˝-V‰E»÷Î ±Ï¤›Îfi-ŒflÌ◊Ì ÁÎΩ ◊‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊›Î ˢ› ÷ı‰Î √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ¿Î›‹Ì fiÎ√Ïfl¿I‰ ±Î’‰ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. “‘ L› ›˘¿Û ÀÎ≥QÁ” ¶ÎflÎ Á˙’˛◊‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î ±Ëı‰Î·‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ¿˘·_Ï⁄›ÎfiÎ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷Ì ¿Î·˘˝Á ¿ÎflÕ˘fiÎfiÎ ¿ıÁfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı ¿ıŒÌ ’ÿÎ◊˘˝fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ÿ˘ÊÌ ’fl‰Îfl ◊›˘ Ë÷˘, …ıHÎı 9/11 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î ’»Ì ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ıfiÎ ±Î ’˛›ÎÁ ⁄ÿ· ÷ıfiı √‰fi˝fl ÏøÁ @›‹˘ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‹ÎŒÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı øÎμ·ÌfiÌ ÿfl¬ÎV÷ ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ ’ÁÎfl ◊Λ ÷˘ ¿ÎflÕ˘fiÎfiı ·Î¤ ‹‚Ì Â¿Âı. ±Î ω‘ı›¿fiı Ïfl’„O·¿fifiÎ ±_¿< ËıÂfiÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ±fiı ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ Á_CÎÊ˝fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı ÷ı‹ ·Î√ı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ √ıfl¿Î›ÿı ≥Ï‹√˛ıÂfi Á΋ı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ·Ì‘Ì »ı. “‘ L› ›˘¿Û ÀÎ≥QÁ”fiÎ ±Ëı‰Î· ‹…⁄ øÎμ·Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Ï⁄·fiı Ëη‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿˘¥ ’HÎ Ïfl’„O·¿fi ÁP›˘ ÷flŒ◊Ì
Á‹◊˝fi ‹Y›_ fi◊Ì. …ıQÁ {ÎÕfl˘√Î ±ı@À ±˘Œ 2010 ±_÷√˝÷ (…ıfiı 2015‹Î_ ’fi— ‹ÎL›÷Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì) ‰‚÷fl ±fiı ±Îfl˘B›fiÎ ·Î¤˘ 11‹Ì ÁMÀıQ⁄flfiÎ ±Áfl√˛V÷˘ ±fiı Ë‹·Îfi˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿flfiÎflÎ ¿Î‹ÿÎfl˘ Á‘Ì Ï‰V÷Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ √ıfl¿Î›ÿı ‰Á÷Î ‰ÁÎË÷̱˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ
¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. V‰E»÷Î ±Ï¤›Îfi‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊fiÎflÎ ·√¤√ 70 À¿Î ¿Î‹ÿÎfl˘‹Î_ f‰Áfi÷_hÎfiÎ_ ·ZÎH΢ ÿı¬Î›Î_ Ë÷Î_ ÷ı‹ ‹ÎμLÀ ÏÁfiÎ≥ ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀflfiÎ Á_¢‘¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. øÎμ·Ìfi_ Ï⁄· ±ı¿ ËΩfl◊Ì ⁄ı ËΩfl ±‹ÎL› ‰ÁÎË÷̱˘fiı ±Áfl ¿flÌ Â¿ı »ı, …ı‹HÎı Ë‹·Î±˘ ’»Ì @·Ìfi±’ ’˛›ÎÁ˘‹Î_ ÁËΛ ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ fiÎÏ՛Π±ı‹. ‰ı·Î{„@‰{
±Î Ï⁄·fiÎ ¿˘-V’˘LÁfl »ı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı Ïÿ‰Áı ±_‘ÎflÎ ÿflÏ‹›Îfi ±Î’HÎı Ωı›_ Ë÷_ ¿ı L› ›˘¿ÛfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÿÿw’ ◊÷Î Ë÷Î ±fiı Ë‹·Îfi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î Ë÷Î. ±Î‹Î_ ‰ÁÎË÷̱˘ (ÿV÷Ήı∞-Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ fiÎ√Ïfl¿˘)fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)
To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624
É\áë´ 21, 2017 July 21, 2017
7
30ars +
R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye
±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ
ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË
alliance Travels * More Than 90 International Airlines, With All Major Airlines * * t /^^h d/ < d^ &ZKD /E / dK h^ භ t WZKs/ dZ s > /E^hZ E *
* TRAVEL AROUND THE WORLD *
Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com
!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!!
³ãLÍÝëÞë ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖí ìËìÀË ±ëãÁÀë, ÝðßùÕ, ±õìåÝë, ìÜÍá ³VË, çëµ× ÕõìçìÎÀ, çëµ× ±ÜõìßÀë ÜëËõ çVÖí ìËìÀËÞí Âëhëí TAX & RESTRICTION APPLY
±ÜØëäëØ $682 äÍùØßë $773 Ü_ðÚ´ $662
A
ìä{ë çìäýç ºBáõLÍ, ØðÚ´
TOUR
³ãLÍÝë
H
Çëáù ÃðÉßëÖ
45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 212-868-0299 OR 732-218-9261
³ãLÍÝë, ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ ÕõÀõÉ Üâåõ.
èëáÜë_ ØðÚ´Þë ÜëËõ 3 NTSÞë ÕõÀõÉ $295 Üâåõ èùËõá ±Þõ Ë>çý ±Þõ ±ëãÁÀëÞí çÎëßí ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù.
Toll Free : 1 888 381 5730 භ 540 904 1340
EMERGENCY : 24 X 7 : CELL - 540 204 7515 24 HOURS TICKETING ŵĂŝů ͗ ĂůůŝĂŶĐĞƚƌĂǀĞůƐΛĐŽdž͘ŶĞƚ භ 7417 Hidden Creek Dr, Charlotte, NC 28214
mtravel@msn.com abdul.mtravel@hotmail.com
±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá
Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.
37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372
Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance
( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )
Travel Abroad Inc.
1 West 34th Street, Suite 203 New York NY 10001
Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS
Airline Tickets & Hotels
Tel: 212-564-8989
Visit us at: www.travelabroadfares.com
e-mail: info@travelabroadinc.com
To read Gujarat Times ePaper, visit www.gujarattimesusa.com
July 21, 2017
8
…\·Î¥ 21, 2017
±‹ıÏfl¿Î
±˘S√Î ⁄Ì« ’fl Ë‚‰Ì ’‚˘ ‹ÎHÎ÷Î fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ⁄ıLΩÏ‹fi fiı÷ÎL›ÎË ‹ı@Á ⁄ıflο ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷fiÎ ±ı¿ … ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ≥{flΛ·fiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ‹·Î¿Î÷fiÎ ¤Î√w’ı ÷ı±˘ ≥{flΛ·fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ⁄ıLΩÏ‹fi fiı÷ÎL›ÎË ÁÎ◊ı ±˘S√Î ⁄Ì« ’fl √›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’˛‰ÎÁfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflÎfiÎ ËÎ≥ŒÎ ÏÁÀÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı Á‹ƒfiÎ ¬ÎflÎ ’ÎHÎÌfiı ÷fl÷ … © ¿flÌfiı ’̉ηΛ¿ ⁄fiΉfiÎflÎ M·ÎLÀ ±fiı ‹ÂÌfi˘fi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿›* Ë÷_. fiı÷ÎL›ÎË Ω÷ı ∞’ «·Î‰Ìfiı ‹˘ÿÌfiı ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ·¥ √›Î Ë÷Î. ‹˘ÿ̱ı ±Î ‰˘Àfl M·ÎLÀ‹Î_◊Ì Â© ◊›ı·_ ’ÎHÎÌ ’Ì‘_ Ë÷_. ⁄Lfiı ‰Õα˘±ı ⁄Ì« ’fl Ë‚‰Ì ’‚˘ ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¬S·Î ’√ı ÿÏfl›Î‹Î_ ·ÀÎfl ‹ÎflÌ Ë÷Ì ±fiı ÿÏfl›ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiı © ¿fl÷Ì M›ÏflÏŒ¿ıÂfi ∞’fiÌ Á‰ÎflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. 1540 Ï¿·˘ ‰…fi ‘flΉ÷Ì M›ÏflÏŒ¿ıÂfi ∞’fiÌ ‰˘Àfl ¿ıÏ’ÏÁÀÌ 1000 Ï·Àfl »ı ±fiı ÷ı ’˛Ï÷ ¿·Î¿ı 90 Ï¿·˘‹ÌÀfl ΩıÕÌ Â¿ı »ı. ±Î ∞’fiı ’ÎHÎÌfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ô΢÷ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ Â¿Î› »ı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì Â© ◊›ı·_ ’ÎHÎÌ ’̉ηΛ¿ ˢ› »ı. ±Î
∞’ fl˘…fi_ 20 ËΩfl Ï·Àfl ÿÏfl›Î¥ ’ÎHÎÌ Â© ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ÿÏfl›Î ÏÁ‰Î›fi_ 80 ËΩfl Ï·Àfl ’˛ÿÒÏÊ÷ ’ÎHÎÌ Â© ¿flÌ Â¿ı »ı.
fiı÷ÎL›Î˱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ∞’‹Î_ Œfl‰Î √›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ÷‹ı ¿ËÌ Â¿˘ ¿ı ±Î Œ˚›«fl-∞’ »ı.
L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ±Î≥ÁÌÁ̱ÎflfiÎ ‰ÕÎ L› ›˘¿Û— ±ı¿ ±Îç›˝…fi¿ ’√·Îw’ı, L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ±ıQ⁄ıÁıÕfl fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁfiÌ Ïfi‹c¿ ≥„LÕ›fi ¿Îμ„LÁ· Œ˘fl ¿S«fl· Ïfl·ıÂLÁ (±Î≥ÁÌÁ̱Îfl)fiÎ_ fi‰Î_ ÏÕflı@Àfl …fifl· ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı L› ›˘¿Û ±˘ÏŒÁ‹Î_ fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁfiÌ Ïfi‹c¿ ±ı¿ ‰Ê˝ ±√Îμ ‹Î«˝, 2016‹Î_ iÎÎfiıf‰fl ‹·ıfiÎ V◊Îfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î≥ÁÌÁ̱Îfl‹Î_ fl̉Π√Î_√·Ì ÿÎÁfiÌ Ïfi‹c¿ ωÂıfi˘ ±Ëı‰Î· L›{‹˘⁄Î≥·‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÿÎÁ 1986‹Î_ ≥„LÕ›fi Œ˘flıfi Áω˝Á‹Î_ ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ’˘Ï·ÏÀ¿· ÁΛLÁ‹Î_ ±fiVfiÎ÷¿ ◊›Î_ Ë÷Î_. Œ˘flıfi Áω˝Á‹Î_ ΩıÕÎ÷Î_ ’Ëı·Î_, ÷ı±˘ ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ·ı@«flfl Ë÷Î_. ÷ı‹fi_ ’˛◊‹ ’˘„VÀ_√ V’ıfi‹Î_ ◊›_ Ë÷_. ±Î ’»Ì ÷ı±˘ ±ı@ÁÀfi˝· ’„O·ÏÁÀÌ, fiı’΂ ±fiı ’ÎÁ’˘ÀÛ-ω{Î ¿Î‹√ÌflÌ Á_⁄_Ï‘÷ ⁄Î⁄÷˘ ÏÿSËÌfiÎ
‰ÕÎ ‹◊¿ı Á_¤Î‚÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ œÎ¿Î‹Î_ ≥„LÕ›fi ËÎ¥ ¿Ï‹Âfi‹Î_ ¿S«fl· g‰√fiÎ_ ‰ÕÎ_ Ë÷Î_. œÎ¿Î◊Ì ’fl÷ ±ÎT›Î ’»Ì ÷ı‹HÎı ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ ≥¿˘fi˘Ï‹¿ ±ıLÕ Á˘Ï›· ±ŒıÁ˝ ÏÕω{fifiÎ ÏÕflı@Àflfi˘ ˢt˘ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘ ±fiı
’›Î˝‰flHηZÎÌ ¿flÎfl˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±Î⁄˘Ë‰Î ’Ïfl‰÷˝fifiı ·√÷Î ¿flÎfl˘‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ÷ı±˘ ‘ Ëı√‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ÕıM›ÀÌ «ÌŒ ±˘Œ Ï‹Âfi Ë÷Î_. ÷ı±˘ ‘ Ëı√‹Î_ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi Œ˘fl ’˛˘ÏËÏ⁄Âfi ±˘Œ ¿ıÏ‹¿· ‰ı’LÁ‹Î_ ±˘SÀflfiıÀ ’fl‹ıfiLÀ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ ’HÎ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı 2008◊Ì 2012 ÿflÏ‹›Îfi ÂÎ_CÎÎ¥‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ÷flÌ¿ı Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì. «Ìfi◊Ì ’λÎ_ ±ÎT›Î_ ’»Ì, ÷ı±˘ ωÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹_hÎη›‹Î_ ’„O·¿ ÏÕM·˘‹ÁÌ ÏÕω{fi‹Î_ ‰ÕÎ_ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ωÿıÂÌ ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹_hÎη›‹Î_ ·ıÏÀfi ±‹ıÏfl¿Î ±ıLÕ ¿ıflıÏ⁄›fi ÏÕω{fifiÎ ≥fi«Î…˝ ’HÎ Ë÷Î_. L››˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ÷flÌ¿ı ΩıÕÎ÷Î_ ±√Îμ, ÷ı±˘ ⁄«ÎflıVÀ‹Î_ fl˘‹ÎÏfi›Î, ±ÎS⁄ıÏfi›Î ±ıLÕ ‹˘·Õ˘‰Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. √Î_√·ÌfiÎ V◊Îfiı ¿˘HÎ ±Î‰Âı ±fiı @›Îflı ±Î‰Âı ÷ı ±_√ı ¿˘¥ Á‹Î«Îfl Ë…\ fi◊Ì. (L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)
±Î’fi_ Ï‹hÎ, ±Î’fi_ V‰…fi, ±Î’fi˘ ±‰Î… “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” “±Î’H΢ ±‰Î…”
Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, ±Î’ ÁËfi˘ VfiıË ±fiı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı Á÷÷ ‹‚÷˘ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı … “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË ±fiı Ωı ÁÎ◊ı ±Î√ı¿ÿ‹ ¿fl÷_ flèÎ_ »ı. »ıS·Î 18 ‰flÁ◊Ì √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi˘ ‰Î«¿˘ ÁÎ◊ı ±÷ÒÀ fiÎ÷˘ ⁄_‘Λ˘ »ı. ±Î’fiÌ l©Î ±fiı ωrÁfiÌ›÷Î … ±‹fiı ±Î√‚ ‘’‰ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı ÏËo‹÷ ±Î’ı »ı. ±Î…ı ±Î’HÎÎ ’flV’flfiÎ fiÎ÷Îfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ±Î fi‰Ì ¿˘·‹ ±‹ı Âw ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ fi√fl˘ ±fiı ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Î ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì ‰Î«¿˘ ±Î ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı. fl˘…⁄fl˘…fiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ÷‹fiı fiÕ÷Ì fiÎ√Ïfl¿ Á‹V›Î±˘, ÷‹ÎflÎ ⁄΂¿˘fiÌ Â΂ÎfiÌ √Ï÷ωϑ, fl˘Õ, ÀˇÎÏŒ¿, ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi, ±ıL‰Î›fl˘‹ıLÀ ¿ı fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fifiÌ √Ï÷ωϑ‹Î_ CÎfl‹Î_ ¿ı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ’Õ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ωÊı ±Î’ ±Î’fiΠω«Îfl ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ’hÎfiÌ ÂOÿ‹›Î˝ÿÎ 150◊Ì 200 ÂOÿ˘fiÌ flËıÂı. ±Î’fi_ ’Ò fl_ fi΋, Áflfi΋_ ±fiı Œ˘fi fi_⁄fl ±Î’ı ’hÎfiÎ ±_÷ı ±‰U› ·¬‰_. ±‹ı ±Î’ı ·¬ı·Ì ‰Î÷fiı ±Î ¿˘·‹‹Î_ ±‰U› ’˛√À ¿flÌÂ_. …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’fiÌ ‰Î÷ ËΩfl˘ ·˘¿˘ Á‘Ì ÷ı‹… Á_⁄_Ï‘÷ T›„@÷±˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Âı. ‰Î«¿Ï‹h΢ ¬ÎÁ K›Îfi‹Î_ flάı ¿ı, ±ı‹fiÌ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¿ı ±_√÷ Á‹V›Î±˘ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ΩËıfl∞‰fi ±fiı ÁΉ˝…Ïfi¿ flÌ÷ı fiÕ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘fiÌ fl…^±Î÷ ‹ÎÀı … ±Î ¿˘·‹ »ı. ±Î’ ±Î’fiÌ ‰Î÷ ±‹fiı ’hÎ ¶ÎflÎ ¿ı ≥-‹ı≥·◊Ì √…flÎ÷Ì‹Î_ V’WÀ ±ZÎflı ·¬Ìfiı ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ·¬ÎHÎ ±fiı ‹tÎfiÌ ›˘B›÷Î ±fiÁÎfl ±ıfiı ’˛√À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ ’hÎ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_
“±Î’H΢ ±‰Î…” Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624
‹˘ÿ̱ı fiı÷ÎL›ÎË ÁÎ◊ı ÿÏfl›Î¥ ⁄Ì« ’fl ¬S·Î ’√ı ·ÀÎfl ‹ÎflÌ Ë÷Ì ±fiı ÿÏfl›ÎfiÎ_ ‹˘Ω_fiÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. ±Î ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflÎfiÌ ·ÀÎfl ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı fiı÷α˘ ‰E«ıfiÌ ‹ˆhÎÌ T›@÷ ◊÷Ì Ë÷Ì, ⁄ı fiı÷α˘±ı ·ÀÎfl ‹Îfl÷Î_ ‹Îfl÷Î_ ±fiı¿Ï‰‘ ‹tα˘ ωÂı ««Î˝ ’HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄Lfiı fiı÷α˘±ı ±˘S√Î ⁄Ì« ’fl ÿÏfl›ÎfiÎ ¬ÎflÎ ’ÎHÎÌfiı ÏŒSÀfl ¿flÌfiı ’̉ηΛ¿ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Àı@fi˘·˘∞ ÏfiËÎ‚Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ÷ı±˘±ı ÿÏfl›Îfi_ ÏŒSÀÕÛ ’ÎHÎÌ ’HÎ ’Ì‘_ Ë÷_. ±Î Àı@fi˘·˘∞ ≥{flΛ·ı Âw ¿flÌ »ı. ¤Îfl÷ ±fiı ≥{flΛ· ‰E«ı ¿ÚÏÊ, ωiÎÎfi ±fiı Àı@fi˘·˘∞, ±‰¿ÎÂ, ‰˘Àfl ‹ıfiı…‹ıLÀ, ŒÎ‹˝V›ÏÀ¿SÁ, ±ıÏ√˛¿S«fl ≥„@‰’‹ıLÀ˚Á, ·√¤√ hÎHÎ Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfiÎ Á_flZÎHÎ ZÎıhÎı ¿flÎfl ‰√ıflı ÁÏË÷fiÎ_ ÁÎ÷ ZÎıh΢‹Î_ ¿flÎfl-Á‹…^÷Ì ◊¥ Ë÷Ì. ¤Îfl÷ ≥{flΛ·fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ÏÕŒıLÁ Àı@fi˘·˘∞fi_ √˛ÎË¿ »ı. ±Î ±√Îμ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ’˛◊‹ ‰SÕÛ ‰˘fl‹Î_ ËÎ≥ŒÎ ÏÁÀÌfiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ÂËÌÿ ◊›ı·Î …‰Îfi˘fiÎ V‹Îfl¿fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÂËÌÿ …‰Îfi˘fiı l©Î_…·Ì ’HÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. - ‘ ‰˘gÂBÀfi ’˘VÀ
‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀı ÿfl‰ÎΩ ¬S·Î flά‰Î ’˛‹Ì·Î …›’ηfiÌ Ï ‰ fi _ ÷ Ì ‰˘gÂBÀfi— 17 ‰Ê˝ ’»Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ fiÎ√Ïfl¿ ⁄fiı·Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‰‹fi ’˛‹Ì·Î …›’η (ÕÌ-‰˘ÏÂ_BÀfi) Á˙’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ‹ÏË·Î ⁄L›Î_ Ë÷Î_, …ı±˘ ›±ıÁ ËÎμÁ ±˘Œ Ïfl’˛ ı { LÀı Ï ÀTÁ‹Î_ «Ò_ÀΛÎ_ Ë÷Î_. «˘◊Ì …\·Î¥±ı “L› ›˘¿Û ÀÎ≥QÁ”fiÎ ±˘’ıÕ ’˛‹Ì·Î …›’η ’ı…‹Î_ “‘ ¿LÀˇÌ ±Î≥ ·‰” fi΋fiÎ ‹◊΂ΠËıÂfiÎ ·ı¬‹Î_ …›’ηı ’˘÷ı 16 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ I›Îfl ’»ÌfiÎ ±fi¤‰˘fiı ›Îÿ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î…ı, ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ÷ı±˘ » ÁP›˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ÁP› »ı, …ı±˘fiı ¿Î›ÿıÁfl ωϑ◊Ì fiÎ√Ïfl¿I‰fiÎ Ë¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î »ı. Ωı¿ı fiÎ√Ïfl¿I‰ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ÷ı‹fi˘ ‹Î√˝ CÎH΢ ¿’fl˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı ±ıŒ‰fi, ±ı«-‰fi⁄Ì ‰√ıflı ω{΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õu_ Ë÷_, ’fl_÷ ÷ı±˘ F›Îflı ÷ı‹fiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ’Ï÷ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î I›Îflı ÷ı‹fiı Ï’˛‹ıE›˘fl ⁄΂¿fi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ¬˘‰Î¥ √›_ Ë÷_, ÷ı ‰¬÷ı ’fl‹ıfiLÀ flıÏÁÕıLÁ ω{Î ‹ÎL› flά‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ Á‹›Áfl ±‹ıÏfl¿Î ’λΠ±Î‰Ì Â@›Î fiˢ÷Î. ’˛‹Ì·Î …›’ηı ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀı ÿfl‰ÎΩ ¬S·Î flά‰ÎfiÌ ±‹ıÏfl¿Ì ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiı ωfi_÷Ì ¿flÌ »ı. ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl «‚‰‚¿÷ν ÷flÌ¿ı …›’ηı ±ıÕ‰˘¿ÁÌ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì …ı ‰ÁÎË÷Ì ±fiı ‹ÏË·Î ±Ï‘¿Îfl˘ ‹ÎÀı ‰Ê˘˝◊Ì ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ‰˘ÏÂ_BÀfi VÀıÀ ·ıÏ…V·ıÀfl‹Î_ ’˛◊‹ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ÷flÌ¿ı «Ò_ÀΛΠË÷Î. ‰˘ÏÂ_BÀfi VÀıÀ ÁıfiıÀ‹Î_ «Ò_ÀΛı·Î_ ÷ı±˘ ±ı¿‹ÎhÎ ‹ÏË·Î Ë÷Î_. ±Î ’»Ì ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ 2016‹Î_ ÷ı±˘ «Ò_ÀΛÎ_ Ë÷Î_. …›’η ¿Ëı »ı ¿ı, ±I›Îflı ±Î’HÎÎ Á‹√˛ ÿı‹Î_ ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀı ±fiı ±‹ıÏfl¿fi˘ ‹ÎÀı ¿’fl˘ Á‹› »ı. …›’ηı ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’fiı “±Î’H΢ ≥Ï÷ËÎÁ ›Îÿ flά‰Î”fiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ »ı. (L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)
É\áë´ 21, 2017 July 21, 2017
9
´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß
ÍùÞëSÍ ËÿQÕ ¦ëßë Þäë Õþäëç ÕþìÖÚ_ÔÞõ ±ëÔíÞ ÀùHë Èõ? ÕþíÜ ÀùËõý Ëÿëäõá ÚëÞ ÀõçÞí çðÞëäHëí ÀßäëÞð_ Þyí ÀÝð* Èõ, FÝëßõ ±ù@ËùÚß 2017Üë_ ÖõÞí dá çí{Þ åw ×´ ßèí Èõ. ±õ ØßìÜÝëÞ,
çð
Üë³Àá dáäëÞí
ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ
áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ
çðÕþíÜ ÀùËó ÕþõìçÍLË ÍùÞëSÍ ËÿQÕÞë Úí½ ±õã@{@ÝðìËä ±ùÍóß (³±ù-2)Þë ìèVçëÞë ±ÜáíÀßHëÞí äèíäËí Ö_hëÞõ Ü_É^ßí ±ëÕåõ, Éõ ´ßëÞ, ìáìÚÝë, çðØëÞ, ìçìßÝë ±Þõ ÝÜÞÞë ÞëÃìßÀùÞë áÃÛà 90 ìØäç ÜëËõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ Õþäõå Õß ÕþìÖÚ_Ô ÜñÀõ Èõ ±Þõ 120 ìØäç ÜëËõ ÖÜëÜ ìÞßëìlÖùÞë ÕþäõåÞõ V×ìÃÖ ßëÂõ Èõ. Ë>_Àë ìÞHëýÝÜë_, çðÕþíÜ ÀùËõý ±ëØõå ±ëMÝù èÖù Àõ çßÀëß Î@Ö ±õäë ìäØõåí ÞëÃìßÀù ìäßïð© Õþäëç ÕþìÖÚ_ÔÞù ±Üá Àßí åÀõ Èõ, ÉõÞí Õëçõ ÒÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ TÝã@Ö ±×äë ç_V×ë çë×õ ÚùÞëÎë³Í ç_Ú_Ôù ÔßëäÖë èùäëÞù ìäfäëçÕëhë Øëäù Þ×í.Ó ±õÞù ±×ý ±õ Èõ Àõ È ØõåùÞë ÞëÃìßÀùÞõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÕþäõåäëÞí Ü_É^ßí IÝëßõ Üâåõ FÝëßõ Öõ±ùÞë ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖí Àù´ ÕHë TÝã@Ö çë×õ ÒÃëÏ ÕëìßäëìßÀ ç_Ú_ÔùÓ èùÝ, ±×äë Öõ±ùÞë äõÕëßÔ_ÔëÞë ÒçëÜëLÝ ±PÝëç¿ÜÓÜë_ ßÇëÝõáí ±ÜõìßÀÞ ç_V×ë çë×õÞë ÒçëÜëLÝ, ØVÖëäõ°Ó ç_Ú_Ôù èùÝ. ½õÀõ, çðÕþíÜ ÀùËõý À ëð_ èÖð_ Àõ ±ë ÕþÀëßÞë ç_Ú_Ôù Õþäëç ÕþìÖÚ_ÔÞõ Øñß ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ ÕþV×ëìÕÖ Àßí åÀëÖë Þ×í. 29Üí É^Þ, 2017Þë ßùÉ çðÕþíÜ ÀùËó ¦ëßë ±ÕëÝõáí ÜÝëýìØÖ ÕßäëÞÃí ±_ÖÃýÖ çßÀëß Õþäëç ÕþìÖÚ_Ô ±_ÃõÞí ±ß°Þí åw±ëÖ Àßõ Öõäí å@ÝÖë Èõ. ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÕþäõåäëÞí Ü_É^ßí ÀùÞõ Üâí åÀõ Èõ? - Éõ Öõ TÝã@Ö Àõ ÉõÞí Õëçõ 26Üí É^Þ, 2017Þë ßùÉ ±×äë ÖõÞë ±Ãëµ ÜëLÝ äçëèÖí ±×äë ìÚÞäçëèÖí ìä{ë èùÝ. ±ë TÝã@Ö±ùÞù Õþäëç ÕþìÖÚ_ÔÜë_ çÜëäõå ÀßäëÜë_ ±ëäÖù Þ×í. -ÕëìßäëìßÀ çPÝù çë×õ ßèõäë ±×äë ÜðáëÀëÖõ ±ëäÖí ±Þõ ìä{ë ÔßëäÖí TÝã@Ö±ù. çðÕþíÜ ÀùËóÞù ±ëØõå VÕWË Èõ Àõ Éõ Öõ ÞëÃìßÀù ÒÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÕìßäëßÞë çPÝÞí ÜðáëÀëÖõ ±ëäÖë èùÝ ±×äë ßèõäë ±ëäÖë èùÝÓ ±Þõ ÃëÏ ÕëìßäëìßÀ ç_Ú_Ôù ÔßëäÖë èùäë ½õ´±õ. çðÕþíÜ ÀùËó ÜëLÝ ç_Ú_ÔùÞë µØëèßHëwÕõ °äÞçë×í ±Þõ çëçðÞë ÞëÜÞù µÕÝùà ÀÝùý èÖù, Õß_Öð è° çðÔí ±VÕWË Èõ Àõ äÔð ØñßÞë ç_Ú_Ôù±ù @äùìáÎëÝ ×åõ
Àõ Þìè. Ýð±õç ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ÜõâäÞëß ìäzë×a±ù, Ýð±õç ÀoÕÞí±ùÜë_ ßùÉÃëßíÞí ±ùÎß VäíÀëßÞëßë ÀëÜØëßù, ±Þõ ±ÜõìßÀÞ ØåýÀùÞõ ç_ÚùÔäë ±ëÜ_ìhëÖ ×Ýõáë ±KÝëÕÀù. ÀùËõý ±ë TÝã@Ö±ùÞë_ hëHë µØëèßHëù ±ëMÝë_ èÖë_ ÉõÜÞí Õëçõ ±ÜõìßÀí ç_V×ëÜë_ ÚùÞëÎë³Í ç_Ú_ÔùÞë ìäfäçÞíÝ Øëäë±ù Èõ. TÝëÕëìßÀ Õþäëçí±ùÞë ±LÝ ÕþÀëßù. ±õ ±VÕWË Èõ Àõ ßùÉÃëß-±ëÔëìßÖ ìä{ë ÔßëäÖë ÞëÃìßÀùÞõ ±õQMáùÝßÞõ ìÕìËåÞ ÀßäëÞí Éwß ÕÍÖí Þ×í, Éõ±ù ±ÜõìßÀí ç_V×ë çë×õ ±ëäUÝÀ ç_Ú_ÔùÞõ Øåëýäåõ. ìÞßëìlÖù ÜùËë ÛëÃÞë ìÞßëìlÖù ìäØõåÜë_ äçÖë èùÝ Èõ Èõ. ÖõÜÞë ÕìßäëßÉÞù ±×äë ±LÝ ç_Ú_Ôí±ù ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ èùÝ Èõ, ÉõÜë_ ßõNûÝð° ìßçõËáÜõLË ±õÉLçíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ÀùËõý ±ëØõå ±ëMÝù èÖù Àõ ±ë ÕþÀëßÞë ÞëÃìßÀùÞõ ÚëÀëÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ Þìè, ÕÈí Ûáõ ìÞßëìlÖùÞí 50 è½ßÞí ç_AÝë èùÝ ±×äë ÖõÞë×í äÔí ô èùÝ. ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÕþäõåäëÞí ÀùÞõ ÜðUÀõáí ÕÍí åÀõ Èõ? 26Üí É^Þ, 2017 ÕÈí ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ TÝã@Ö±ù ±×äë ç_V×ë±ù çë×õ ÚùÞëÎë³Í ç_Ú_Ôù Úë_KÝë èùÝ Öõäë ÞëÃìßÀù. ÀùËóÞù ìÞHëýÝ VÕWË Þ×í Àõ ±ë Î@Ö ç_ÛìäÖ Èõ Àõ ÕñäýáZëí Èõ. Õþäëç ÕþìÖÚ_Ô ìÞäëßäë ±ë ÕþÀëßÞë ç_Ú_Ôù Éõ Öõ TÝã@Ö±ù±õ Úë_KÝë èùÝ Öõ±ùÞõ Õþäõåäë Õß ÕþìÖÚ_Ô Èõ. Õþäëçí±ù ìÞÝð@Ö ØõåùÞë ÞëÃìßÀù, Àõ Éõ±ù ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÕìßäëßÞë çPÝùÞí ÜðáëÀëÖ áõäëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßÖë Þ×í ±Þõ Éõ±ù (çë³Ë-çíºÃ çìèÖ) ±LÝ ÀëßHëùçß ±ëäÖë èùÝ Èõ, Öõ±ùÞë Õþäõåäë Õß ÕþìÖÚ_Ô ÜðÀë´ åÀõ Èõ. ÉÝëßõ çßÀëß ±ëØõåÞð_ ±ÜáíÀßHë åw Àßåõ IÝëßõ Âßí ÕßíZëë ×åõ, ÉõÞë ÀëßHëõ ÜðãVáÜ, ³ìÜÃþLË ±õLÍ ßõÎûÝð° ßë³Ëûç ±ùÃõýÞë³{õåLç Öíäþ ÇÀëçHëí èõÌâ ßèõåõ. ±õ ìÞìäýäëØ Èõ Àõ, çðÕþíÜ ÀùËóÞë ìÞHëýÝõ ±ëÃëÜí ÜìèÞë±ùÜë_ äÔð Ãñ_ÇäHë ±Þõ ÜðÀØÜëÞë_ ¦ëß ÂùSÝë_ Èõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖë ÀëÝØë±ùÞí ÖÜëßë Õß, ÖÜëßë Õìßäëß, ÖÜëßë ìÜhëù, ÖÜëßë_ çÃë_ç_Ú_Ôí±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ Öõ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë ±Üëßí áù ÎÜýÞí äõÚçë³Ë www.visaserve.com ìÞèëâí åÀù Èù.
LAW OFFICES OF
ROBERT A. MURTHA, Jr.
All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces
401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013
Tel : (212) 966-6906
(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)
Law Offices of
GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law
5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1
Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.
FREE CONSULTATION
-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-
☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.
ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com
BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA
NEW
CORPORATION SETUP
New Corporation or LLC at Low Rates
Complete Setup Services
FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration)
Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.
Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping
Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.
BEAUTY SERVICE
INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company
1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®
July 21, 2017
10
…\·Î¥ 21, 2017
±‹ıÏfl¿Î
«˘◊Ì …\·Î¥±ı ‹Î÷Îfiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ L› ›˘¿Û— ≥Ï‹√˛LÀ ËıÏflÀı… ‹L◊ (‰ÁÎË÷Ì ‰ÎflÁÎ ‹ÎÁ)fiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ (ÕÌ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)±ı ŒıÁ⁄¿‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ‹Î÷ΠωÂı ·A›_ Ë÷_. ¿‹·Î ËıÏflÁı ±√ÎμfiÎ_ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_±˘ ÿflÏ‹›Îfi ωω‘ ‰ÁÎË÷Ì ⁄Î⁄÷˘ ωÂıfiÌ ‰Î÷˘ ’˘VÀ ¿flÌ Ë÷Ì. 30‹Ì …^fiı ¿flı·Ì ’˘VÀ‹Î_ ¿‹·Î ËıÏflÁı ÷Á‰Ìfl˘ ÁÎ◊ı ±Î‹ …HÎÎT›_ Ë÷_— “≥Ï‹√˛LÀ ËıÏflÀı… ‹L◊fiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ±Î…ı Ë_ »ıS·Ì VÀ˘flÌ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ - ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ VÀ˘flÌ. ‹ÎflÌ ‹Î÷Î, U›Î‹·Î ËıÏflÁ ±ËŸ ¤Îfl÷◊Ì 1959‹Î_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î-⁄¿Û·ı‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fi_ Á’fi_ ωiÎÎfiÌ ⁄fi‰Îfi_ Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ¿˘·ı…fi˘ ±P›ÎÁø‹ ’Òfl˘ ◊›Î ’»Ì ’λÎ_ ‰÷fi‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ÷ı‹fiÌ ›˘…fiÎ Ë÷Ì, ’fl_÷ F›Îflı ÷ı±˘ ‹ÎflÎ Ï’÷Î Õ˘fiÎSÕ ËıÏflÁfiı ‹Y›Î, I›Îflı ÷ı‹HÎı ±·√ ›˘…fiÎ ⁄fiΉÌ. ÷ı±˘ ËΩfl˘ ‰Ê˝ ’flÎHÎÌ T›‰V◊ÎfiÌ Ï‰fl©‹Î_ (ÕÎ⁄ı) ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ (ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î) F›Îflı ⁄ÎÔ‚’HÎ ±‰V◊΋Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ‹Î÷Î U›Î‹·Î √˘’ηfi √›Î_, ±fiı ±√Îμ◊Ì Ïfi‘νÏfl÷ ·BÔfi ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ËıÏflÁ ÁÎ◊ı fi…flı ’Õı »ı, …ı±˘ ±‹ıÏfl¿Î ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±ËŸ ‰Á‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˛ı‹·BÔfi ¿›Î˝*. ±Î, ±ÎI‹Ïfi‘νflHÎfiÎ ¿ÎflHÎı, Ë_ ±fiı ÷ı‹HÎı Õ˘fiÎSÕ ËıÏflÁ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿›Î˝_ Ë÷Î_. (…‹HÎı) ¿‹·Î ËıÏflÁfiÌ ⁄ÎS›Î‰V◊ÎfiÌ ÷Á‰Ìfl. ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi ‹Î›Îfi˘L›˘. ±fiı¿ ‰ÁÎË÷̱˘fiÎ_ ·Î¬˘ ‹‰‹ıLÀ‹Î_ ΩıÕÎ¥ √›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ¿‹·Î ËıÏflÁ ÷ı‹HÎı ωω‘ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Â̬T›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ⁄΂¿˘fiÌ …ı‹-±‹ı ’HÎ ±‹ıÏfl¿fi ⁄L›Î_ Ë÷Î_.” ±fiı ±L› ’hÎÌ ‹Î›Î ËıÏflÁfi˘ μ»ıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ≥Ï·fi˘≥Á, ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ U›Î‹·Î √˘’ηfi ËıÏflÁfi_ ±‰ÁÎfi 11‹Ì ÁÎμ◊ ≥„LÕ›ÎfiÎ flÎ…‹‹Î_ …L‹ı·Î_, ÷ı‹fiÎ_ ωV¿˘„LÁfi, ¡ÎLÁ ±fiı ≥ÀηÌfiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ’HÎ Œı⁄˛±ÎflÌ, 2009fiÎ fl˘… ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ ¿ıLÁflfiÌ ‹Î÷Î ±fiı ’Ì. ‰Ì. √˘’ηfi (÷ı‹fiÎ Ï’÷Î) Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷ı‹HÎı …ıω …fifl· ˢ„V’À·‹Î_ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÌ ‰› 70 ‰Ê˝ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl‹Î_ ÏÕM·˘‹ıÀ Ë÷Î_. U›Î‹·Î √˘’ηfi ·ıÕÌ ÕıωÁ ≥„LVÀÀuÒÀ Œ˘fl ‹ıÏÕ¿· ÏflÁ«˝ ±fiı Ë÷Ì. “‘ ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘ ø˘Ïfi¿·”±ı 22‹Ì ‹Î«˝, ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ¿ıfiıÕÎ-‹˘„LÀˇ›·‹Î_ ‹ı¿˚Ï√· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ 2009‹Î_ ÷ı‹fiı l©Î_…Ï· ±Î’÷Î ·ı¬‹Î_ ·A›_ Ë÷_ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, ⁄¿Û·ı‹Î_ ±ÎT›Î_ ±˘Œ ‹ıÏÕÁÌfi‹Î_ ’HÎ ¿<· 16 ‰Ê˝ ¿Î‹ ¿›* Ë÷_. ¿ı, “÷ı±˘ ωf‰‹Î_ ΩHÎÌ÷Î_ ωiÎÎfiÌ, ’◊ÿ½¿, Ë÷Î_, ÷ı‹HÎı L›ÏÀˇÂfi ±ıLÕ ±ıLÕ˘Ïøfi˘·˘∞‹Î_ ÷ı‹HÎı ωω‘ …fi˝·˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiı ¿Î›˝¿÷ν, ‹Î÷Î Ë÷Î_. ÷ı±˘ ÷ÌZHÎ ÁıLÁ ±˘Œ è΋fl ’̱ı«.ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı ‰¬÷ı ÷ı‹fiÌ ±fiı¿Ï‰‘ ÁL‹Îfi ’HÎ ’˛ÎM÷ ◊›Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ‘flΉ÷Î_ Ë÷Î_, ÷ı‹fi΋Î_ iÎÎfifi˘ ±¬ÒÀ ¤_ÕÎfl Ë÷˘.” ‰› 25 ‰Ê˝ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ⁄¿Û·ı‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ fiıÂfi· ≥„LVÀÀuÒÀ˚Á ±˘Œ ËıS◊ ‹ÎÀıfiÎ ’̱fl ÷ı±˘ …›Îflı Ï¿Â˘fl ‰›fiÎ_ Ë÷Î_ I›Îflı ±‹ıÏfl¿Î ±˘Œ {±˘·˘∞ ±fiı ¿ıLÁfl ÏflÁ«˝ ·ı⁄‹Î_ ÏflT›±fl Ë÷Î. ÷ı±˘ ’˛ıÏÁÕıLÀ˚Á V’ıÏ›· ¿Ï‹Âfi ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ⁄˛ıVÀ ¿ıLÁflfiÎ_ Á_¢‘¿ ÷flÌ¿ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Á_¢‘fi¿Î›˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafi˘ ±˘fi ⁄˛ıVÀ ¿ıLÁfl‹Î_ ’HÎ Ë÷Î_. ¿ÎflÏ¿ÿa ÷ı±˘ ¤Ò·Ì √›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÏÁω· flÎ≥À˚Á Âw±Î÷fi˘ Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. (L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)
¿ı·ıLÕfl √…flÎ÷Ì …·Á˘ L› ›˘¿Û— ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÁÌÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi ÁıLÀfl ±˘Œ L› ›˘¿Û ±fiı ±˘‹¿ÎflÎ ‹ÎflŒ÷ı, ⁄˘·Ì‰ÒÕ ÏÁ_√fl ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË· ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ √…flÎ÷fiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ¤T› √Î◊Î ±Î·ı¬÷˘ ¿Î›˝ø‹ - √…flÎ÷Ì …·Á˘ 2017 ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á˙’˛◊‹‰Îfl fl…^ ¿flÎ¥ flè΢ »ı. ‰÷fifiÌ ›Îÿ ±’Ή÷Î ±Î ÁM÷fl_√Ì √…flÎ÷Ì μIÁ‰‹Î_ 18 «Òfi_ÿÎ ¿·Î¿Îfl˘fiÎ ¿ÎŒ·Î ¶ÎflÎ Á√‹ Á_√Ì÷, ·˘¿ Á_√Ì÷, fl_√¤ÒÏ‹, ÕΛfl˘ ±fiı ¿Ï‰÷Î ‰√ıflıfi˘ ’_«ÎQ≤÷ ¿Î›˝ø‹ ÂÏfi‰Îfl, ÷Î. 5 ±˘√VÀ, 2017fiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 6◊Ì flÎhÎı 11 ÿflÏ‹›Îfi ÏËLÿ ÀıQ’· ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl, N·ÏÂ_√, L› ›˘¿Û‹Î_ fl…^ ¿flÎ¥ flè΢ »ı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— ‹¿<_ÿ ‹Ëı÷Î 718268-7760, ’_¿… ’fl̬ 408-674-7032, fl‹ı ÂÎË 516-319-1028 ±˘fi·Î≥fi ÏÀÏ¿À ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı …\±˘ htttp://www.ticketleap.com
To advertise on GUJARAT TIMES website email to info@gujarattimesusa.com
®
Magazine Section Gujarat Times July 21, 2017
ωf‰fiÌ ±fi˘¬Ì ±Ω›⁄Ì— ‹„V·‹ ÿı ‹·ıÏ›΋Î_ ±Î‰ı·_ Á_’ÒHν ¿Î«fi_ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl ’ÎfiÎ fi_.12
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
á Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı·
±Î
‘Ïfi¿ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Π±ı¿ ±ı‰_ fi΋ »ı ¿ı, …ıHÎı ¿Ï‰÷Î ±fiı fiÎÀu ZÎıhÎı Á…˝fi ¿flÌ ±fiı ωω‘ ‹ÎK›‹ ◊¿Ì ÷ıfiÌ ’˛V÷Ï÷ ¿flÌ ’˘÷Îfi˘ ±Î√‰˘ «Ì·˘ «Î÷flÌfiı ±ı¿ fi‰Î ±‰Î…fi˘, ±ı¿ fi‰Î ±…‰Î‚Îfi˘ μCÎÎÕ ¿flÌ ±ÎM›˘ »ı. Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı· ÁÎÏË„I›¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ÏfiÁ⁄÷ ‘flΉ÷Î ±Î Ïfi∞ Á…˝fi¿‹˝ ‹ÎÀı ±Î Á…˝¿fiı ÁiΠω¶Îfi ¤Î√‰÷ΫΛ˝ ’Ò. fl‹ı¤Υ ±˘{ÎfiÎ ‰flÿ ËV÷ı, ‰œ‰ÎHÎfiÎ ‰‘˝‹Îfi ω¿ÎÁ Áı‰Î ÀˇVÀ ÷flŒ◊Ì ¿‰Ìf‰fl ÿ·’÷fl΋ ±ı‰˘Õ˝ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ »ı, …ı Á…˝¿ ±fiı ÁÎÏËI›…√÷ ‹ÎÀı √˙fl‰’˛ÿ CÎÀfiÎ »ı. ÁÎÏËI›…√÷‹Î_ …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Î◊Ì ±˘‚¬Î÷Î …›ıLƒ¿<‹Îfl ‹ÏHΤΥ ’Àı·fi˘ …L‹ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·ÎfiÎ ’ıÀ·Îÿ ÷η¿ÎfiÎ √΋ Âı¬ÕÌ‹Î_ ◊›˘. ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ’ıÀ·Îÿ ±fiı μE« ‹ÎK›Ï‹¿ ‰S·¤ ωzÎfi√fl‹Î_◊Ì ‹ı‚‰fiÎfl …›ıLƒı ωzο̛ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿ÎflÏ¿ÿafi˘ ’˛Îfl_¤ «Ì¬·Ì ¿˘·ı…◊Ì ¿›˘˝. ’Î_«ı¿ ‰Ê˝ ⁄Îÿ ÁflÿÎfl ’Àı· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ‰S·¤
…›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Îfiı ¿‰Ìf‰fl ÿ·’÷fl΋ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹Îfi
ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰ …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Îfi_, ±Î‘Ïfi¿ √…flÎ÷Ì-¿Ï‰÷Î-fiÎÀuZÎıhÎı ωÏÂWÀ ±’˝HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 1 …\·Î¥, 2017fiÎ fl˘… ‰œ‰ÎHÎ (Á˙flÎWÀˇ)‹Î_ ¤Î√‰÷ΫΛ˝ ’Ò. fl‹ı¤Υ ±˘{Î (’Ò. ¤Î¥lÌ)fiÎ ‰flÿ ËV÷ı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi, Âη ±fiı w. 25000fiÎ fl˘¿Õ ’flV¿Îfl ÁÎ◊ı ¿‰Ìf‰fl ÿ·’÷fl΋ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_, I›Îflı ±Î Á…˝¿fiı ±Ï¤fi_ÿfi-¤ıE»ÎÁË ÷ı‹fiÎ Á…˝fi¿‹˝ ωÂı ’Ïfl«›ÎI‹¿ ·ı¬ ±hÎı ’˛V÷÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı— ωzÎfi√fl‹Î_ ±fiVfiÎ÷¿ √…flÎ÷ÌfiÎ ±K›Î’¿ ÷flÌ¿ı ΩıÕÎ¥fiı, ÏfiT≤Ïkο΂ Á‘Ì ±K›Î’fi¿Î›˝ ÏfiWÃÎ’Ò‰˝¿ ⁄ΩT›_. ÏÁÏ©-’˛ÏÁÏ©◊Ì ÿÒfl flËıfiÎfl ∞‰fi ±fiı ¿‚ÎfiÎ ±Î ‹ÎHÎÁı ±K›Î’fi-±K››fi¿‹˝fiÌ ÁÎ◊ı ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ Ïfi∞ Á…˝fi¿‹˝ ±fiı Á…˝fi’˛V÷Ï÷ ’˛I›ı K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿›˝. ±ı‹Î_ ‹˘ÀΤΥ …‰_÷ Âı¬Õ̉΂αı ÷ıfiÎ Á…˝fiflÎ√fiı Á_¿˘flÌ, ’˛ıflHÎÎfiÎ_ ÷ı· ’ÒflÌ Á…˝fi„@÷fiı ωÂıÊ ’˛F‰Ï·÷ ¿flÌ. ’»Ì ÷˘ ±Î
±ı¿·’_◊fi˘ ÁÎÏËI›’˛‰ÎÁÌ— …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Î
±Î‘Ïfi¿ √…flÎ÷Ì-¿Ï‰÷Î-fiÎÀuZÎıhÎı ωÏÂWÀ ±’˝HÎ ¿fl‰Î ‰œ‰ÎH΋Î_ (‰E«ı) ¿Ï‰ …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Îfi_, ¤Î√‰÷ΫΛ˝ ’Ò. fl‹ı¤Υ ±˘{Î (’Ò. ¤Î¥lÌ)fiÎ ËV÷ı VQ≤Ï÷Ï«Ëfi, Âη ±fiı w. 25000fiÎ fl˘¿Õ ’flV¿Îfl ÁÎ◊ı ¿‰Ìf‰fl ÿ·’÷fl΋ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹Îfi ◊›_ Ë÷_. (…‹HÎı) ¿Ï‰ …›ıLƒ Âı¬Õ̉ηÎfiÌ fl«fiÎfiÌ ¿ÚÏ÷ …^fiÎ√œfiÌ fiflgÁË ‹Ëı÷Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ◊Ì‹ Á˘L√ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ’Î‹Ì »ı. ±Î √Ì÷fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î ‹˘flÎflÌ⁄Î’, Õ˘. …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Π±fiı ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒÏÁ_Ë «ÒÕÎÁ‹Î.
Á…˝¿ı ∞‰fi-ÁÎÏËI›…√÷fi_ ÁÒZ‹ ÏfiflÌZÎHα‰·˘¿fi ¿›˝_. ±ıfiÎ Œ‚w’ı ¿Ï‰÷Î, fiÎÀ¿, ‰Î÷ν, ÀıÏ·ÏŒS‹ …ı‰Î_ Á…˝fi˘ ±fiı ’˛V÷Ï÷ ÁÎ_’ÕuÎ_. Á…˝fi’˛¿ÎÂfi˘‹Î_ Ωı¥±ı ÷˘ “¿„S¿” ÷ı‹fi˘ ’˛◊‹ ¿ÎT›Á_√˛Ë, I›Îfl ⁄Îÿ “fi¬Ï¬” (√{· Á_’Îÿfi) “¿ÿ˝‹’S·Ì”, g¿‰ÿ_÷Ì”, “’˘¬flfi΋Δ (¿ÎT›Á_√˛Ë˘) “’˛ıflHÎΔ “¿ÚWH΋›Ì” …ı‰Î_ ¤„@÷’ÿ˘fiÎ_ Á_’Îÿfi˘, lÏ‹¿ÁÒfl (√Ì÷Á_’Îÿfi), “M≤J‰Ì⁄ηΔ (±_√˛ı∞ ¿ÎT›˘fi˘ Á_«›), Ω√÷ı flˢ, ‹Îfi‰‹_Ïÿfl, ⁄Ì’ ⁄Ì’ Á_ÿÌ’, ‰Õ·˘ (⁄΂fiÎÀ¿˘) √΋fiÌ ¤Î√˘‚ı, ’˛ı‹’_◊, Ϭfl, ±ı¿ fi‰_ ±…‰Î‚_, ±_÷flfiÎÿ (ÀıÏ·ÏŒS‹˘) ‰√ıflı Á…˝fi ’˛¿ÎÂfi˘ »ı. ±ı μ’flÎ_÷ flıÏÕ›˘ ’fl◊Ì ‰Î÷ν, ‰Î÷ν·Î’ ¿ÎT›’Ãfi ±fiı ÀıϷω{fi ’fl◊Ì fiÎÀu’˛V÷Ï÷fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. fiÎÀu ÏÂÏ⁄fl˘, Á…˝fiÎI‹¿ ÏÂÏ⁄fl˘ ¶ÎflÎ fi‰˘Ïÿ÷˘fiı Á…˝fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ ÁÎÏËI›’˛T≤ÏkÎ ’HÎ ¿fl÷Î flèÎÎ »ı. “±_√÷ »Ï⁄” “¿◊ıÏ÷” …ı‰Î ω‰ı«fi√˛_◊˘‹Î_ Á…˝¿fiÌ ÁÒZ‹Ï‰‰ı«fi º„WÀ-„@÷fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊Λ »ı. …›ıLƒfiÎ_ ±Î ωω‘ Á…˝fi¿‹˝ »÷Î_ ÷ıfi˘ ¬fl˘ „@÷ ωÂıÊ ÷˘ ÷ıfiÌ ¿Ï‰÷Î, √Ì÷, √{·‹Î_ ÁÎ_’Õı »ı. ÷ı‹fiÌ ’Ëı·Ì ±fiı Á‰˝T›ÎM÷ ±˘‚¬ ÷˘ ¿Ï‰ ÷flÌ¿ıfiÌ »ı. ’˛HΛ, ’˛¿ÚÏ÷, Ï«_÷fi, ∞‰fi, …√÷ ±ıfiÎ ¿‰fi ωʛ˘ »ı. ZÎHÎ◊Ì Á‹›, ºU›◊Ì ±ºU›, ±˘Á◊Ì ÿÏfl›Î, Ë‚‰ÎÂ◊Ì √_¤Ìfl÷Î, ‰ÎV÷ω¿÷Î◊Ì ¿S’fiÎ, Á_‰ıÿfiÎ◊Ì g«÷fi-±K›ÎI‹ Á‘ÌfiÌ ›ÎhÎÎ ¿flΉ÷Ì ÷ıfiÌ ¿Ï‰÷Îfi_ ωf‰fi_ Œ·¿ ωÂ΂ ±fiı ‰ˆÏ‰K›Á¤fl »ı, ±ıÀ·ı ÷ı ¿Ëı »ı-“‹Îfl˘ ±ı¿ ’√ V◊Ò‚ ÁÎ_’˛÷‹Î_ »ı, fiı ⁄ÌΩı ±fiÎÏÿ ωf‰˘fiÌ fl…¿H΢‹Î_ ¤‚Ì …¥fiı
±ºU› ◊›˘ »ı.” ¿Ï‰fi˘ ±Î «Ëıfl˘ »ı ÷˘, ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ’˛HΛ…L› ‰ıÿfiÎ-Á_‰ıÿfiÎfiÎ ÿ̉Π√Ì÷‹Î_ ±Î‹ ’˛√À ◊Λ »ı- “{Î_¬Î Á˘‚ ‰flÁfiÎ ÿ̉Î, ’λ‚ ‹ıS›Î_ ’Îÿfl-¿>‰Î, ±‹fiı ¿˘¥ ·¥ «ÎS›Î flı ¤Ò‰Î ’flÿıÂfiÎ, ±‹fiı ¿Î…‚¿Î‚Ì flÎ÷ı {Q‹fl √·‹Ë˘fl_fiÌ Âάı, ÕoA›Î_ ±ıflfiÎ_ ±_‘ÎflÎ_, ‹ÎflÎ flÎ…‰Ì!” ±ı‹fiÌ ¿Ï‰÷΋Î_
“’ÎHÎÌ◊Ì ÿ{Λı·Î ‹ÎHÎÁ” …ı‰˘ ’˛HΛfi˘ ωÊÎÿ »ı “ËÎ◊ ’Á‰Î›Î˝ ¿flÔ_ ÿÎœÌ μ’fl ±Î¬˘ Ïÿ‰Á, ±ı Á‹›fiÎ CÎÎÁfiı ’HÎ ¿˘HÎ ¿Ëı ÷_ ÿÒfl ¬Á, «_ƒfiÎ ∂√‰Î◊Ì ‹ÎflÎ ·˘ËÌfiı ¤fl÷Ì ‹‚ı ÷_ Ë∞ ÷˘ ±˘À ◊¥ ·_⁄Î¥ »ı ‰flÁ˘‰flÁ.” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. hÎHÎ ’fl)
¿Ï‰ …›ıLƒ Âı¬Õ̉ηÎfiÌ ¿ÚÏ÷ …^fiÎ√œfiÌ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ◊Ì‹ Á˘L√ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ’΋Ì
¿Ï‰ …›ıLƒ Âı¬Õ̉ηÎfiÌ fl«fiÎfiÌ ¿ÚÏ÷ …^fiÎ√œfiÌ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ◊Ì‹ Á˘L√ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ’Î‹Ì »ı. ±Î √Ì÷fi_ ·˘¿Î’˝HÎ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ωA›Î÷ ¿Ï‰ ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ±fiı √…flÎ÷fiÎ ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒÏÁ_Ë «ÒÕÎÁ‹ÎfiÎ ËV÷ı ◊›_. ±Î fl«fiÎfiı ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl Õ˘. …ı. ’Ì. ‹ˆ›ÎHÎÌ ¶ÎflÎ w. 11 ËΩflfi_ ≥fi΋ ΩËıfl ¿flΛ_ »ı. fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±„V÷I‰‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ’˘÷Îfi_ ±ıL◊‹ Á˘L√ ÷ˆ›Îfl ¿›* »ı, …ıfiÎ ‹ÎÀı …ÒfiÎ√œfiÎ Á_√Ì÷¿Îfl fi›fi ‰ˆWHΉfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÎ¥ »ı. ±Î √Ì÷ ·¬‰Î ‹ÎÀı √…flÎ÷¤fl‹Î_◊Ì ±ıLÀˇÌ ‹√Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_◊Ì Õ˘. …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂ÎfiÌ ¿ÚÏ÷ ’Á_ÿ√Ì ’Î‹Ì Ë÷Ì. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ …ı ωzÎ◊a±˘ ±P›ÎÁ ¿flı »ı, ÷ı±˘ ±Î √Ì÷fi˘ gfl√ À˘fi ±fiı ¿˘·fl Àufi ’˘÷ÎfiÎ Œ˘fi‹Î_ ÁıÀ ¿flÌ Â¿Âı. ±Î √Ì÷fiÎ V‰flÎ_¿fi‹Î_ fi›fi ‰ˆWHΉfiÌ ÁÎ◊ı ΩHÎÌ÷Ì √ÎÏ›¿Î ±ˆf‰›Î˝ ‹…‹ÿÎflı ’˘÷Îfi˘ ¿oà ±ÎM›˘ »ı. ±Î √Ì÷fi_ fiflÁˆ›ÎfiÎ Ï’˛› “¿ıÿÎfl” flÎ√‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ »ı ±fiı ÷ıfiı Œ›{fi À« ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÷ıfiÌ Á_√Ì÷ ±ıflıL…‹ıLÀ Á_√Ì÷¿Îfl ⁄ı·ÕÌ Á‹Ìfl-‹ÎfiÎ ¶ÎflÎ ¿flÎ¥ »ı. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
2
±_÷fl‹fi
‹˘À’fiÎ ‹fi√‹÷Î ‹Î’ÿoÕ˘
á fl‹ıÂ Ãyfl
±Î
‹ ÷˘ ±ı ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛¿Îflfi_ ’V÷¿ Ë÷_, ’fl_÷ ±fiı¿ flÌ÷ı Á_ÿfl ⁄L›_ Ë÷_. ±fiΛÎÁı ±ı¿ Ï‹hÎ ’ÎÁı ‹ıÓ ±ı Ωı›_ ±fiı ‹fiı ÷fl÷ … √‹Ì √›_. Ωı√ÎfiΩı√ ±ıfiı V’˘LÁfl ¿flfiÎfl ±‹ÎflÎ ±ı ’ÏflÏ«÷ ÁF…fi … Ë÷Î. T›‰ÁΛı ±ı ‹˘ÀÎ Ï⁄{fiıÁ‹ıfi ±fiı ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ flËı‰ÎfiÌ T≤ÏkΉ΂Î. ±ı¿ Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹fiı ‹‚Ì √›Î ±ıÀ·ı ‹ıÓ fl‹ı Ãyfl ÷fl÷ … ‰Î÷ ¿ÎœÌ. ÷ı‹fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Î ’V÷¿fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿›Î* ±fiı fi‹˛÷Î’Ò‰˝¿ ±ı¿ fi¿·fiÌ ‹Î√HÎÌ ’HÎ ¿flÌ. ÷ı±˘ lÌ‹_÷ T›„@÷ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î »ı. ‹fiı ±ı ’V÷¿’˛ı‹Ì ÷flÌ¿ı ±˘‚¬÷Î Ë÷Î. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±ı‹fiÎ ’V÷¿ ‹ÎÀı Ë_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ›˘B› T›„@÷ √HÎÎμ ±ı‰_ ‹ıÓ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ Ë÷, ’fl_÷ ±ı‹HÎı ‹fiı …ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ±ı ±Î_«¿Îw’ Ë÷˘. “±Î ’V÷¿ ÷˘ ‹ıÓ ±‹¿ ¿ZÎÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı … ‹˘¿S›_ Ë÷_ ±ı◊Ì fiÌ«ıfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ‹˘¿S›_ fi◊Ì.” V‰Î¤Îω¿ »ı ¿ı fi˘¿flÌ‹Î_ Ë_ ±ı ÿflFΩ‹Î_ ±Î‰÷˘ fiˢ÷˘, ’fl_÷ ‹fiı ±ı fi Á‹Ω›_ ¿ı ’V÷¿ ‹˘¿·‰Î …ı‰Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ fi˘¿flÌfi˘ ‰√˝ ±fiı ÿflFΩı Ωı‰Îfi˘ Â_ ‹÷·⁄? ·˘¿˘ ±Î‰Î ‹Î’ÿoÕ˘ Â_ ¿Î‹ flά÷Î ËÂı? ±Î‹Î_ ±‰Ëı·fiÎ ¿ı μ’ıZÎÎfiÎ ¿˘¥ ¤Î‰˘ fiˢ÷Î. ±L› ÷‹Î‹ flÌ÷ı ±ı‹fi_ ‰÷˝fi ⁄flÎ⁄fl Ë÷_, ’fl_÷ ’˘÷ı ±‹¿ ¿ZÎÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı … ±Î ‹ÎÀı ’Á_ÿ ¿flı »ı ±ı‰˘ ±ı‹HÎı ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·˘ ±ı¿ A›Î· Ë÷˘. ’˘÷ı ±‹¿ ·ı‰·◊Ì ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı‰˘ ±ı‹fi˘ ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·˘ ‹Î’ÿoÕ ’HÎ Ë÷˘. Á΋ÎL› flÌ÷ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ’˘÷ı ‹Ëk‰fiÎ ‹ÎHÎÁ »ı ±◊‰Î lÌ‹_÷ »ı ¿ı ω¶Îfi »ı ±ı‰_ ⁄÷Ή‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı … ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·Î ‹˘À’fiÎ ‹Î’ÿoÕ˘ ∂¤Î ¿flı »ı ±fiı ’»Ì «V÷’HÎı ÷ıfiı ‰‚√Ì ’HÎ flËı »ı. ±Î ‰‚√HÎ CÎHÎÌ ‰¬÷ CÎı·»Î ⁄fiÌfiı ÷ı‹fiÎ T›„@÷I‰ ’fl »‰Î¥ Ω› »ı. ⁄ÌΩı ±ı¿ ’˛Á_√ Ωı¥±ı. Ë‹HÎÎ_ ±‹ÎflÎ ±˘ÏŒÁfl √˛’fiÌ ±ı¿ Ï‹gÀ√ Ë÷Ì. ·_«fi˘ Á‹› ◊˘Õ˘¿ ·ıÀ ◊›˘ Ë÷˘. ⁄‘Îfiı ¿¿ÕÌfiı ¤Ò¬ ’HÎ ·Î√Ì Ë÷Ì. T›‰V◊΋Î_ ÕÎ≥gfi√ ˢ· ±ı¿ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ±‹ÎflÌ ’Ëı·Î_ VÀÎŒfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ …‹‰Î ‹ÎÀı ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ⁄Î¿Ì Àı⁄· ¬Î·Ì Ë÷Î_. ±‹Îfl΋Î_◊Ì ⁄ı-hÎHÎ …HÎ ÷fl÷ … ⁄ıÁÌ √›Î, ’fl_÷ ±‹ÎflÎ ·ÌÕfl √HÎÎ÷Î ±ı¿ Ï‹hÎı ÷fl÷ … ±‹fiı ≥ÂÎfl˘ ¿flÌ ∂¤Î ¿›Î˝ ±fiı ¿èÎ_, “◊˘ÕÌ flÎË …\±˘. ±Î’HÎÎ VÀıÀÁ ’˛‹ÎHÎı ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ·˘¿˘fiı fiÌ¿‚Ì …‰Î ÿ˘...” ‹fiı ±Î‹Î_ ¿Â_ fi Á‹Ω›_. ·_«fiÎ ÀÎ≥‹ı ¿˘¥¿ flıVÀ
ËÎμÁ‹Î_ ¿ı ÕÎ≥gfi√ ˢ·‹Î_ ’HÎ ±Î ’˛¿Îflfi˘ ’˛˘À˘¿· √‚ı ∂÷flı ÷ı‰Ì ‰Î÷ fiˢ÷Ì, ’fl_÷ ‹˘À’ ωÂıfiÌ ‹ÎL›÷Î ±Î‹Î_ ’HÎ ’˛⁄‚ Ë÷Ì. “Ë_ fiÎfi˘ ÷_ ‹˘À˘ ±ı‰˘ A›Î· …√÷fi˘ ¬˘À˘” ±Î‰_ ¿˘¥¿ ¿Ï‰ ¿Ëı ÷˘ ±ı ⁄‘Îfiı V’Âa Ω›, ’fl_÷ …√÷‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ fiÎfiÎ ‹˘ÀÎfiÎ ¤ıÿ¤Î‰˘ «ÎS›Î … ¿flı »ı. ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘‹Î_ Á‹Îfi ¤ÒÏ‹¿Î±ı T›‰ËÎfl ◊Λ ±ı …‰S·ı … Ωı‰Î ‹‚÷Ì CÎÀfiÎ »ı. flÎ. ω. ’ÎÿfiÌ “‹¿<_ÿflΛ” ‰Î÷ν‹Î_ ¿Ëı‰Î›_ »ı ±ı‹ “Á‹Îfi” ÁÎ◊ı Ïfifl◊˝¿ ËÎV› ±fiı ±Á‹Îfi ÷flŒ Ïfifl◊˝¿ ÷˘»ÕÎ¥ ±ı ±Î‘Ïfi¿÷ÎfiÎ_ ·ZÎH΢ »ı.” ±ı ÁΫ_ ·Î√ı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ’˛«Ï·÷ Á_‰Îÿ˘ ÁÎ_¤‚̱ı. “¿˘HÎ? ¿˘fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘? Ë_ ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ’HÎ fiÎ ¿flÔ_!” “Ë_ ‰‚Ì ±ıfiı ⁄˘·Î‰_?” ±Î‰Î ÂOÿ˘‹Î_ ‹˘À’fiÎ ¤Î‰˘fi˘ Ë_¿Îfl Á_¤‚Î÷˘ ˢ› »ı. ±Î’HÎı ‹Îfi̱ı ¿ı fi ‹Îfi̱ı ‹ÎHÎÁ‹ÎhÎ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ı ±Î‰Ì T≤ÏkÎ ‘flΉ÷˘ ˢ› »ı. ±Î ‹ÎhÎ ±Î‘Ïfi¿÷Îfi_ ·ZÎHÎ »ı ±ı‰_ ’HÎ fi◊Ì. ’˛I›ı¿ …‹Îfiı ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ ±Î ¤Î‰˘ Á‹Îfi Ë÷Î. ±ı ‰Î÷ V‰Ì¿Î›˝ »ı ¿ı ¿˘¥¿ T›‰V◊Î, fi˘¿flÌ ¿ı T›‰ÁΛfiÎ ¤Î√w’ı ±Î’HÎı Á˙ ¿˘¥fiı ¿˘¥ ’˛˘À˘¿˘·‹Î_ √˘Ã‰Î÷Πˢ¥±ı »Ì±ı ±fiı ±ı ‹…⁄ ‰÷˝‰_ ±ı‹Î_ ±ı¿ ÏÂV÷ ±◊‰Î ±fiÂÎÁfi ’HΠˢ› »ı, ’fl_÷ F›Î_ …wfl fi ˢ› I›Î_ ’HÎ ±Î’HÎÌ ‹˘ÀÎ¥ ¿ı ’ÿfi˘ ¤Îfl ‰ıÓœÎfl‰˘ ¿ıÀ·ı ±_Âı ÕËÎ’HÎfiÌ ‰Î÷ »ı? ±Î‰˘ ’˛ffi Á΋ÎL› flÌ÷ı ◊÷˘ fi◊Ì. √fl‹ÌfiÌ ∑÷ ˢ› ±fiı ÁÎÿÎ_ Á÷flÎμ ¿’ÕÎ_◊Ì ±Î’HÎfiı ÁÎflÔ_ ·Î√÷_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ‹ÎhÎ ±‹¿ ¿ZÎÎfiÌ T›„@÷ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’HÎ ÏÁL◊ıÏÀ¿ ¤Îflı ¿’ÕÎ_ ¿ı ‹˘ÓCÎÎÿÎÀ ÁÒÀ ’Ëıfl‰Îfi_ ’˛›˘…fi ˢ¥ ¿ı? ¿’ÕÎ_fiÌ ±Î’HÎÌ ’Á_ÿ√Ì ±L›fiı ’˛¤Îω÷ ¿fl‰Î … ˢ› »ı. ±ı‹ ±Î’HÎÌ flÌ÷¤Î÷ ◊¿Ì ’HÎ ±Î’HÎı ‹ËkÎÎfiı ¿ÎflHÎ ‰√fl ’˛Ï÷g⁄Ï⁄÷ ¿fl÷Î flË̱ı »Ì±ı. Á΋ÎÏ…¿ T›‰V◊΋Î_ ÷˘ ‰‚Ì ±Î ‰Î÷ ±ÎfiÎ◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı …Õ⁄ıÁ·Î¿ flÌ÷ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±ı¿ ‰ÕÌ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¬Ò⁄ ‰ıÿfiΤflÌ flÌ÷ı ¿ËÌ. ±ı¿ ’˛Á_√ı ±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ ⁄ËıfifiÎ ÁÁflÎfiı ⁄ıÁ‰ÎfiÌ …B›Î fi ±Î’Ì ±◊‰Î ±Î√˛Ë fi ¿›˘˝. ‰Î÷ »ı¿ ±ı‹fiÎ ⁄fiı‰Ì Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √¥. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î ±ı¿ Á΋ÎL› ’˛¿ÎflfiÌ ¤Ò· Ë÷Ì, …ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ı‚ΉÕ΋Î_ ◊÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ ’ı·Î ¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±ı‹fiÎ ⁄fiı‰Ìfi˘ ⁄Î’ »\_. ‹ÎflÌ ÿı¬¤Î‚ ›˘B› flÌ÷ı flά‰Ì ±ı ±ı‹fiÌ Œfl… »ı. ‰Î÷fi_ ‰÷ıÁfl ◊¥ √›_ Ë÷_. Á΋ÎÏ…¿ ’˛Á_√˘‹Î_ ’HÎ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·Î A›Î·˘‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ì ¿÷Î fi◊Ì. ±ı ¬Ò⁄ … ±Îç›˝
∞
‰fifiÌ √Ï÷ …L‹◊Ì Âw ◊Λ »ı ±fiı Q≤I›< ’fl ωfl΋ ’΋ı »ı. ÿflı¿ ∞‰ ‹ÎÀı ’fl‹ ÁI› ⁄ı … »ı— ’˛ı‹ ±fiı Q≤I›<. ’˛ı‹ ÷˘ ’˛ı‹ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı …, ’HÎ Q≤I›< ’HÎ ’˛ı‹ ¿fl‰Î …ı‰<o »ı ±ıfiÌ CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ıÀ·ı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ÷ı ·˘¿˘ fl˘ÏË÷ ÂÎË Q≤I›<◊Ì ¤›¤Ì÷ flËı »ı. T›„@÷fiı ±ıfiÌ ·Î≥Œ‹Îo ÁΫ˘ ’˛ı‹ ‹‚ı »ı I›Îflı Q≤I›< ¤<·Î¥ Ω› »ı ±fiı F›Îflı ‹‚ı·˘ ’˛ı‹ ¬˘‰Î¥ Ω› »ı I›Îflı ∞‰fi V‰›o Q≤I›<◊Ì ’HÎ ⁄ÿ÷fl ⁄fiÌ Ω› »ı. ’˛ı‹ ‰√fl ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì ¿ı ¬fl˘? ‹ÎHÎÁfiÌ ‰Î÷ »˘Õ˘, ¿˘¥ ’Â< ¿ı ’ZÎÌ ’HÎ ’˛ı‹ ‰√fl ÷˘ ∞‰Ì fi ¿ı. ’˛ı‹fiÌ ËÍoŒ ‹‚ı ÷˘ Q≤I›< ’HÎ ‹Ë˘IÁ‰ ⁄fiÌ Ω› »ı ±fiı Q≤I›< ÁÎ◊ı ’˛ı‹ ◊¥ Ω› ÷˘ Q≤I›<fi˘ ¤› ¬flÌ ’Õı »ı. Q≤I›< ±Îg·√‰Î …ı‰Ì «Ì… »ı ±ıfiÌ ±fi<¤ÍÏ÷ ◊Λ I›Îfl◊Ì ∞‰fifiÌ fl˘ÏË÷ ¬flÌ Âw±Î÷ ◊÷Ì Ë˘› »ı. ÷‹ı ‹Î¿Û ¿›<Ù ËÂı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ·ı¬¿ ¿ı ¿Ï‰±ı ’˛ı‹ ±fiı Q≤I›< ωÂı ¿o¥¿ ÷˘ ·A›<o … ËÂı! …√÷‹Îo Á˙◊Ì ‰‘< ±Î ⁄ı ωʛ˘ ’fl … ·¬Î›<o »ı ±fiı ωÕo⁄HÎÎ ±ı »ı ¿ı ±Î ⁄ı ωʛ˘ ’fl Á˙◊Ì ‰‘< ·¬Î›<o ˢ‰Î »÷Îo ±ı ≥L¿„QM·À … flèÎÎ_ »ı.
μ’Ω‰ı ÷ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ‹ÎHÎÁı ±ı ¤Ò·Ì fi …‰_ Ωı¥±ı ¿ı Á‹›fi_ «ø Ëo‹ıÂÎ_ √˘‚ √˘‚ Œflı »ı ±fiı ±ı‹Î_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı @›Îflı¿ ÷˘ À˘« ’fl …‰Î ‹‚ı »ı. ±Î…ı ±Î’HÎı …ıfiı ÷Ï‚›Î μ’flfi˘ ‹ÎHÎÁ ΩHÎÌ ÷E» ¿ı fiÎfi’fiÎ ¤Î‰˘ ÁÎ◊ı fi‰Î∞±ı »Ì±ı ±ı ’HÎ @›Îflı¿ μ’fl ±Î‰Ì …÷˘ ˢ› »ı. ÿL‰›Ì VÀıÀÁ ¿ı Á¬ ‰ˆ¤‰fiÎ ‹Î’ÿoÕ˘ ¿ı fi˘¿flÌfiÎ ’ÿø‹˘ Ëo‹ıÂÎ_ ZÎÏHο ˢ› »ı. ±Î ⁄‘ÎfiÌ ‰E«ı ±ı fi ¤Ò·Ì …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎı Á˙ ‹ÎHÎÁ˘ »Ì±ı. V‰‹Îfi ±fiı ±ÎI‹√˙fl‰fiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’˛I›ı¿fiÌ ±’ıZÎÎ ±ı¿Áfl¬Ì ˢ› »ı. ‹Îfi‰Á_⁄_‘˘fiÌ μW‹Î ω‰ı¿’ÒHν T›‰ËÎfl ¿ı ±ı¿⁄ÌΩfi_ ‹Îfi Ω‚‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ’˛√À ◊÷Ì Ë˘› »ı. ±Î’HÎÌ ‹˘À’ ¿˘¥¿fiÎ ‹ÎÀı ¤˘ÓÃ’ fiÎ ⁄fiÌ Ω› ±ı ‰Î÷fiÌ ÿfl¿Îfl flά‰Î◊Ì ’HÎ CÎHÎÎ ±fi◊˘˝ ÀÎ‚Ì Â¿Î÷Πˢ› »ı. Á_V¿Îflfi˘ ’˛¤Î‰— Á‰˝√˛ÎËÌ ±fiı Á‰˘˝’flÌ ±ı¿ ÷η̋ ÏÂÏ⁄flfiÎ ±_÷ı ‹A› ‰@÷Î Á‹Î’fifiÎ ÂOÿ˘ ¿ËÌ flèÎÎ Ë÷Î. ±ı‹HÎı ±ı¿ ‰Î÷ ¬Ò⁄ ÁflÁ ¿ËÌ— “ÏÂZÎHÎ ¿ı ¿ı‚‰HÎÌ ‹ÎhÎ ±K››fi ◊¿Ì ¿ı ’flÔÊÎ◊˝◊Ì ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ ¿ı »ı, ’fl_÷ ÷ıfi_ …÷fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á_V¿ÎflfiÌ …wfl flËı »ı.” ±ı‹fiÌ ‰Î÷‹Î_ ‹‹˝ Ë÷˘. Ë‹HÎÎ_ ±ı¿ μE« ˢt˘ ‘flΉ÷Î ÁF…fifiÎ CÎıfl …‰Îfi_ ◊›_. ±‹ı ⁄‘Î ±ı‹fiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ±‹ÎflÎ ±Îç›˝ ‰E«ı ±ı ±‹ÎflÎ Á˙fiÎ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌfiÎ B·ÎÁ ·¥ ±ÎT›Î. ±‹fiı ◊˘Õ˘¿ Á_¿˘« ◊›˘. ±ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ CÎflfi_ ¿Î‹¿Î… Ω÷ı … ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’˘÷ı … «Î ⁄fiΉÌfiı ·¥ ±ÎT›Î_. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ±ı‹fi˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿ ›‰Îfi ’hÎ ±ÎT›˘. ±‹fiı Á˙fiı ‰_ÿfi ¿›Î*. ±ıfiı …‹‰Îfi_ ⁄Î¿Ì Ë÷_. «Ò’«Î’ ÷ı flÁ˘Õ΋Î_ …÷˘ flè΢. ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ flèÎÎ_. ’hÎfiı ±ı‹fiÌ ¿˘¥ …wfl ’ÕÌ fiÏË. ±ı V‰›_ ÏÂV÷‰Î‚˘ ›‰Îfi Ë÷˘. ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ‹…⁄ …‹Ì ·Ì‘_, ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ w‹‹Î_ …÷˘ flè΢. Á‹√˛ ¿<À<_⁄fiÌ ÁÎÿÎ¥ ±fiı Á_V¿Îfl ±ÿ˚¤÷ Ë÷Î_. ÁŒ‚ T›„@÷ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î ±ı ÁF…fi ‹ÎÀıfi_ ±‹ÎflÔ_ ‹Îfi ⁄ı‰ÕÎ¥ √›_ Ë÷_. ‹ÎHÎÁ ’ˆÁıÀ¿ı Á¬Ì ◊Λ ¿ı ’»Ì μE« V◊Îfiı ±Îwœ ◊Λ I›Îfl ⁄Îÿ ’HÎ Á_V¿Îflfiı À¿Î‰Ì flά‰Î ±ı ¿ÿΫ ÷‹Î‹fiı ‹ÎÀı Â@› ˢ÷_ fi◊Ì. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ‘˘‘‹Îfl ·Z‹Ìfi_ ±Î√‹fi ±ı fiÿÌ‹Î_ ±Î‰÷Î_ C΢ÕÎ’Òfl …ı‰_ ˢ› »ı. ’Òfl‹Î_ …ı flÌ÷ı ’ÎHÎÌfiÎ ’˛‰ÎË‹Î_ © ’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ¿«fl˘ ±fiı Ω÷Ω÷fiÌ ±ÂÏ©±˘ CÎÁÕÎ¥fiı ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı ±ı‹ ·Z‹ÌfiÌ ÁÎ◊ı ’HÎ CÎHÎÌ ⁄‘Ì Ï‰¿ÚÏ÷±˘ ±Î’˘±Î’ ±Î‰Ì …÷Ì Ë˘› »ı. ±Î‹Î_ Ωı Á_V¿Îflfi_ ¤Î◊_ ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı ˢ› ÷˘ ±ı ÁÎflÌ ‰V÷fi˘ Áÿ’›˘√ ¿flı »ı ±fiı ±Á_V¿ÎflÌ ·Î√÷Ì ⁄Î⁄÷˘fiı
July 21, 2017 à …\·Î¥ 21, 2017
ÿÒfl flάı »ı. ’ˆÁÎ ±ıÀ·ı ¿ı ·Z‹Ì ⁄Î⁄÷ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ı ±Î‰ı I›Îflı ‹ÎHÎÁfiÌ »Î÷Ì √…√… d·Î‰ı »ı, ’fl_÷ Ω› »ı I›Îflı ‹ÎHÎÁfiÌ ’ÌËÎ_ ΩıflÿÎfl ‘O⁄˘ ‹ÎflÌfiı Ω› »ı ±fiı ‹ÎHÎÁ ⁄ı‰Õ ‰‚Ì Ω› »ı. ·Z‹ÌfiÎ ±Î√‹fi◊Ì ±yÕ ⁄fi÷˘ ‹ÎHÎÁ CÎÕÌ¿ ‰Îfl‹Î_ œÌ·˘œŒ ◊¥ …÷˘ ˢ› »ı. ±Î‰_ … ÁŒ‚÷Î ¿ı ÏÁÏ© ‹ÎÀı ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î›. ±ı‹Î_ CÎHÎÌ ‰¬÷ ÁŒ‚ …fiÎfl T›„@÷ ¿fl÷Î_ ±ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ·˘¿˘ ¿ı V‰…fi˘fiı ‰‘Îflı ¿ıŒ «ÕÌ …÷˘ ˢ› »ı. ÁŒ‚ ◊fiÎfl T›„@÷fiı ±ıfiÌ ‹›Î˝ÿα˘ ¿ı ZÎHΤ_√fl ⁄Î⁄÷˘fi˘ A›Î· ˢ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_CÎÊ˝ ±fiı ‹Ëıfi÷ ◊¿Ì ±ıHÎı …ı ’˛ÎMÔ÷ ¿›* »ı ±ıfi_ ‹ÒS› ˢ› »ı. ÷ıfi˘ ·Î¤ ·ıfiÎfl T›„@÷±˘fiı Œ@÷ ±ıfiÌ μ’›˘Ï√÷Î ÿı¬Î÷Ì Ë˘› »ı ±fiı “«Î ¿fl÷Î_ ¿ÌÀ·Ì √fl‹”fiÎ L›Î›ı ⁄ÌΩfiÌ ‹ËkÎÎfi˘ fl˘Œ ÷ı ·˘¿˘ …‹Î‰÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î’HÎı …ı T›„@÷fiÌ ‰Î÷ Âw±Î÷‹Î_ ¿flÌ ±ı‹HÎı ±ı‰_ ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ÎflÌ ÿ˘·÷ ¿ı ÁŒ‚÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷‹ÎflÌ fi∞¿fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ … ÷‹fiı ⁄ÿfi΋ ¿flÂı. ÷‹ı ⁄‘Îfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flÎ¬Ì Â¿Â˘, ’fl_÷ ÷‹ı …ıfiÌ ÁÎ◊ı ·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ‘flΉ÷Πˢ ÷ı‰Î ±_√÷ V‰…fi˘fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ fiÏË flÎ¬Ì Â¿˘. ‹ÎHÎÁfiÎ ‰ˆ¤‰ ¿ı ÁŒ‚÷Îfi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ÿU‹fi ±ıfiÌ ’IÔfiÌ ±fiı ⁄΂¿˘ ⁄fiÌ flËı »ı.” ‰‘÷Ì …÷Ì Á_’ÏkÎ ¿ı ’flÁı‰Î ωfiÎfi_ ‘fi Á˙’˛◊‹ ±Î’HÎÌ fi∞¿fiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ⁄ı¿Î⁄Ò ⁄fiΉı »ı, …ı ø‹Â— T›„@÷fiÎ ’÷fifi_ ’HÎ ¿ÎflHÎ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ’HÎ fi◊Ì ¿ı ±Î‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ÿflı¿ ‹ÎÀı ∂¤Ì ◊Λ »ı. …ı T›„@÷ ‘fi ±fiı ¿ÌÏ÷˝ fl‚‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ∞‰fi·ZÎÌ ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_⁄_‘˘ ’˛I›ıfiÌ ¬ı‰fiÎ ’HÎ Á‹Î_÷flı flάı »ı ±ı‰Î ·˘¿˘fiÎ Ï¿VÁ΋Î_ ±Î‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ÁŒ‚÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı μ©÷Î¥ ±Î‰‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ±ıfi˘ ’HÎ ¿˘¥ ±◊˝ flËı÷˘ fi◊Ì. ω’· Á_’ÏkÎ Ωı T›„@÷fiı ±Ï¤‹ÎfiÌ ¿ı ÷˘»ÕÌ ⁄fiΉı ÷˘ ±ı Á_’ÏkÎ fiÏË, ’HÎ ±Î’ÏkÎ ⁄fiı »ı. ·Z‹Ì ±fiı Á_V¿Îfl Ωı ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı ÷˘ ∞‰fifiÌ ¬flÌ ‹Ω ‹ÎHÎÌ Â¿Î› »ı. ¿¿ÛÂ÷Î ±fiı ¿¿‚ÎÀ◊Ì √˛V÷ ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ Á¬fiÌ „V◊Ï÷ ±Îfi_ÿ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfi_ ‹ÒS› ¿˘¥ ¤˙Ï÷¿ ‹Î’ÿoÕ˘◊Ì ◊÷_ fi◊Ì. ‹…⁄Òfl̉ ·˘¿˘ ¿ÿΫ ±ıfiÎ_ ‹Îfi’Îfi ¿fl÷Πˢ›, ’fl_÷ Á_V¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀıfi˘ ÁÎËÏ…¿ ±Ë˘¤Î‰ ±fi˘¬˘ ˢ› »ı. Á_V¿ÎflfiÌ ’˛Ïø›Î …L‹Ω÷ ˢ› »ı. ÁÎ«Ì Á˘⁄÷ ¿ı ÁÎflÎ ‰Î«fi ◊¿Ì ÷ıfi_ Á_‰‘˝fi ◊Λ »ı. ·Î√HÎÌ ±fiı ‹Îfi‰√Ïfl‹Î◊Ì ±ı CÎÕΛ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‘fi‰ˆ¤‰ ¿fl÷Î_ Á_V¿Îflfi˘ ’˛¤Î‰ Ëo‹ıÂÎ_ «ÏÕ›Î÷˘ ˢ› »ı! á ·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
’˛ı‹ ±Î’HÎfiı ‹ÚI›<fiÎ ¤›◊Ì ‹<@÷ ¿flı »ı ’˛ı‹ ±fi<¤ÍÏ÷fi˘ ÁO…ı@À »ı. ±’˛√À flËÌfiı ±ı ’˘÷Îfi˘ ’˛¤Î‰ ’˛√À ¿fl÷˘ flËı »ı. ÁoÁÎfl‹Îo T›„@÷fiı ÁF…fi ⁄fiΉfiÎflÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ÷οÎ÷ ¿¥ »ı? ’˛ı‹. ’˛ı‹ ¿flfiÎfl T›„@÷ ¿ÿÌ ·<E«Î¥ ¿ı ·o’À÷Î ±Î«flÌ … fi ¿ı. Ωı ¿˘¥ …B›Î±ı ’˛ı‹fiÎ fi΋ı »ı÷flg’ÕÌ ¿ı ÿ√Î⁄Î∞ ◊÷Ì Ë˘› ±◊‰Î ˉÁ¬˘flÌ Áo÷˘Ê‰ÎfiÌ ’˛‰ÚÏkÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ Á‹∞ ·ı‰<o ¿ı I›Îo ÁΫ˘ ’˛ı‹ ±ıOÁLÀ »ı. I›Îo fiyÌ ’˛ı‹fiÎ fi΋ı ⁄ÌΩı … ¿˘¥ ¿Îfl˘⁄Îfl «Î·÷˘ ËÂı. ·‰ ±fiı ·‰-…ıËÎÿfiı ±ı¿ … Á‹…‰ÎfiÌ √<V÷Î¬Ì ÷˘ ¿˘¥ ‹ËÎ‹Í¬Û … ¿flÌ Â¿ı fiı! ’˛ı‹fi˘ ·› ±fiı ’˛ı‹fi˘ ‘⁄¿Îfl ˢ› I›Îo Á<‘Ì Q≤I›< ÕflÎ‰Ì Â¿÷<o fi◊Ì. ’˛ı‹ ÷˘ Q≤I›<fiı› ’Õ¿Îfl÷˘ ˢ› »ı. ‹Î÷Îfiı ±ıfiÎ ⁄΂¿ ‹ÎÀı ’˛ı‹ ˢ› »ı ±ıÀ·ı ¿˘¥ gÁË ±ıfiÎ ⁄΂¿fi˘ Ï¿Îfl ¿fl‰Î ±Î‰ı I›Îflı ‹Î÷Î flHΫoÕÌ ⁄fiÌfiı ⁄΂¿fi<o flZÎHÎ ¿flı »ı. ±Î ÷οÎ÷ ±ıfiÎ ’˛ı‹‹Îo◊Ì ’˛√Àı·Ì ˢ› »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ‹˘÷fiı Ëo‹ıÂÎo ±Î’HÎı ÂÎË √·÷ Á‹F›Î ¿›<Ù »ı. ‹˘÷fiı ΩH›ÎÁ‹F›Î ‰√fl … ±Î’HÎı ±ıfiÎ◊Ì Õfl÷Î flË̱ı »Ì±ı. Q≤I›< Â<o »ı ±ı ÷˘ Ë∞ Á‹∞ ¿Λ »ı, Ï¿L÷< Q≤I›< ’»Ì ∞‰fi<o Â<o ◊Λ »ı ±ıfiÌ ¿˘¥fiı ¬⁄fl fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı Õfl΋bo ±fiı Ï⁄Ë΋bo ·ÎB›Î ¿flı »ı. Q≤I›< ’»ÌfiÌ Ï‰Ï‰‘ √Ï÷±Îı ωÂı ÿflı¿ ‘‹Û-Áo’˛ÿΛfiÎ
±fi¤ÒÏ÷
∞‰fifiÌ Àˇıfi‹Îo ÷¿·ÌŒ˘ ‰ıÃÌfiı ’˛‰ÎÁ ¿fl‰˘ ±ı ‹Í¬ÎÛ‹Ì »ı. ⁄ÌΩfiı ÷¿·ÌŒ fi ’Õı ±ı flÌ÷ı Á√‰Õ ÁÏË÷ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰Î‹Îo ‰‚Ì ÂÎfi<o ’Î’? √˛o◊˘ ±fiı √<fl±Îı±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ‰Î÷˘ ¿flÌ »ı. ’˘ÏÁ⁄· »ı ¿ı ±ı‹Îo ◊˘Õ<o ÁI› ˢ› ’HÎ ¬flo. »÷Îo ±ıfiı Áo’ÍHÎÛ ÁI› ‹ÎfiÌ ·ı‰Î‹Îo ¤Îflı Ωı¬‹ »ı. Q≤I›< ’»Ì ∞‰fiÌ √Ï÷ ωÂı …ı ¿o¥ ««ÎÛ±Îı ◊Λ »ı ÷ı‹Îo ‹˘ÀÎ ¤Î√ı V‰√Û ±fiı fifl¿fiÌ ‰Î÷˘ ¿ıLƒ‹Îo ˢ› »ı. ¿˘¥ ±ıfiı …Lfi÷ ±fiı …ËLfi‹ ¿Ëı »ı, ¿˘¥ ±ıfiı Ëı‰fi ±fiı Ëı· ¿Ëı »ı ÷˘ ¿˘¥ ±ıfiı ‹˘ZÎ ±fiı ÿ<√ÛÏ÷ ¿Ëı »ı, ’HÎ ±ı ⁄Lfiıfiı ¿˘¥±ı Ωı›Îo fi◊Ì ±ı ÁI› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Q≤I›< ’»Ì ¿˘¥ ∞‰ ±ıfiÌ ¿¥ √Ï÷ ◊¥ ±ı ωÂı ¿˘¥fiı ¿ÂÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ±Î‰÷˘ fi◊Ì. I›Îo◊Ì ’»Ì ¿˘¥ ¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfi ◊÷<o fi◊Ì. fi ¿˘¥ ’hÎT›‰ËÎfl ◊Λ »ı, fi ¿˘¥ Œ˘fi ’fl Áo‰Îÿ ◊Λ »ı. fi ¿˘¥ ¥-‹ı≥·, fi ¿˘¥ À˚ωÀfl, fi ¿˘¥ ‰˘À˚Áı’. ÷˘ ’»Ì Q≤I›< ’»ÌfiÌ √Ï÷ ωÂı ¿˘¥ ’HÎ iÎÎfiÌ »Î÷Ì Ã˘¿Ìfiı ¿¥ flÌ÷ı ¿Â<o› ¿ËÌ … ¿ı? ±Î’HÎı ⁄Ë< ⁄Ë< ÷˘ ±ıÀ·<o … Á‹∞±ı ¿ı Q≤I›< ±ı
∞‰fifi<o ±oÏ÷‹ VÀıÂfi »ı. ∞‰fifi˘ ±ı ±oÏ÷‹ ’ÕΉ »ı. Q≤I›< ±Î‰ı ±ı ’Ëı·Îo ∞‰fifiı ‹ÎHÎÌ ·ı‰Îfi˘ μ’ÿı ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ∞‰fifiı Ï⁄fi…wflÌ ›Î÷fiαÎı◊Ì ¤flÌ ÿı‰ÎfiÌ Á·ÎË ±ÎM›Î ¿flı »ı. I›Î√fiÎ fi΋ı ±ı¿ ⁄ÕÌ Ï‰Õo⁄HÎÎ ±Î’HÎı Ω÷ı … ’ıÿÎ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. Á<¬◊Ì ÿÍfl ¤Î√‰Î‹Îo … ±Î’bo ÁC΂<o ±K›ÎI‹ Á‹Î¥ ±fiı Á‹ıÀÎ¥ √›<o »ı. Á΋ı «Î·Ìfiı ¿p ‰ıÃı, ‹Î√Ì‹Î√Ìfiı ¤ı√Îo ¿flı·Îo ÿ<—¬˘ ÁËfi ¿›ÎÛ ¿flı ±ıfiı ±Î’HÎı ¿ÂΛ ¿ÎflHÎ ‰√fl ‹ËÎI‹Î ±fiı ’<H›ÎI‹ÎfiÌ „VÀ¿fl «˘oÀÎÕÌ ÿ¥±ı »Ì±ı. Á΋ÎL› μÿÎËflHÎ◊Ì Á‹∞±ı. ±Î’HÎı Àˇıfi‹Îo ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flèÎΠˢ¥±ı ±fiı ±Î’bo VÀıÂfi ±Î‰‰ÎfiÌ ‰Îfl ˢ› I›Îflı ±Î’HÎı Â<o ¿flÌÂ<o? ÁÌÀ ¬Î·Ì ˢ› ÷˘ ’HÎ ∂¤Îo ∂¤Îo ’˛‰ÎÁ ¿flÌÂ<o? fiÎ, ∂·ÀÎfi<o ¤ÌÕ ËÂı ÷˘ ¿˘¥fiı Ïfl@‰ıVÀ ¿flÌfiı ◊˘ÕÌ …B›Î ‹ı‚‰ÌÂ<o, ¬flo fiı? ÷˘ ’»Ì ∞‰fifiÌ Àˇıfi‹Îo ÷¿·ÌŒ˘ ‰ıÉÎfi˘ ‹ÏË‹Î ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi˘? ⁄ÌΩfiÌ ÁÌÀ ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ’HÎ ¬Î·Ì ÁÌÀ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ıfi˘ I›Î√ ¿fl‰ÎfiÎ ¨‘Î ’Îà ±Î’HÎfiı ¿˘HÎı ¤HÎÎ‰Ì ‹Î›ÎÛ »ı? Á<¬ ±fiı ’˛ı‹ F›Îo◊Ì ‹‚ı I›Îo◊Ì ±fiı …ıÀ·Îo ‹‚ı ±ıÀ·Îo ‹ÎHÎÌ ·ı‰Îo ±ı ∞‰fi »ı ±fiı ±ı‰<o ∞‰fi ∞‰fiÎflfiı Q≤I›<fi˘ ¿˘¥ ¤› flËı÷˘ fi◊Ì. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 21, 2017 à July 21, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-50 WHÎ ±fiı √˘’ÌfiÎ M›ÎflfiÌ ¿ı ¿ÚWHÎfiÌ ÂflÎfl÷ ±fiı √˘’ÌfiÌ ŒÏfl›ÎÿfiÌ Ωı ‹ÌÃÌ √˘ÃÕÌ ‹Î_Õ̱ı ÷˘ ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ±Î’b_ ±Î¬_ ±Î›¬_ ¬ÒÀÌ ’Õı. ±Î‹ı ’˛ı‹fiı ±‰HνfiÌ› ¿Ë̱ı »Ì±ı. ’˛ı‹fiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ÷οÎ÷ »ı ¿ı ±ı ÏfiflοÎflfiı ’HÎ ÁοÎfl ⁄fiΉı »ı. ’ÎHÎÌ ‰ËÌ flèÎ_ »ı. ±ıfi˘ ¿˘¥ ±Î¿Îfl fi◊Ì, ’HÎ Ωı √˙÷‹ ’Àı· ±ıfiı ⁄˘À·‹Î_ ¤flÌÂ_ ÷˘ ±ı ⁄˘À· …ı‰_, ÷’ı·Ì‹Î_ ÷’ı·Ì …ı‰_, ¿◊fl˘À‹Î_ ¿◊fl˘À …ı‰_ ±fiı ‰ÎÕ¿Ì‹Î_ ‰ÎÕ¿Ì …ı‰_ …HÎÎÂı. ‰ÎV÷‰‹Î_ ±ıfi˘ ¿˘¥ ±Î¿Îfl fi◊Ì »÷Î_ ±ıfiÎ ±√ÏHÎ÷ ±Î¿Îfl Á_¤‰Ì ¿ı »ı. ¿ÚWHÎfiÌ ’HÎ ·Ì·Î ‰Ëı÷Î ’ÎHÎÌ …ı‰Ì »ı. ÷‹ı ±ıfiı …ı‰Ì ÷‹ÎflÎ ‹fiw’Ì ‰ÎÁH΋Î_ œÎ‚¢ ÷ı‰Ì ±ı ÿı¬ÎÂı. ¤Îfl÷fiÎ Á_V¿Ú÷fiÎ ¿ı ÏËLÿ ‘‹˝fiÎ flÏÁ¿˘ ¿ÚWHη̷ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı. Á_V¿Ú÷ ¿ı ’»Ì ¤Îfl÷fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ¤ÎÊÎ ·˘, ¿ÚWHÎ ¿Ï‰÷Îfi˘ ωʛ ⁄L›˘ … »ı. ¿˘¥ ¿Ï‰ ¿ı ÁÎÏËI›¿Îflfiı ¿ÚWHΠωfiÎ «ÎS›_ fi◊Ì. flÁ¬Îfi ±ı¿ ‹„V·‹ Ï⁄flÎÿÎfl, ’HÎ ±ı ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiÎ ±fiı ÷ı‹Î_› ⁄η¿ÚWHÎfiÎ ±ı‰Î ÷˘ «ÎË¿ ⁄L›Î »ı ±fiı ±ı‹HÎı ±ı‰Î ’˛ı‹◊Ì ¿ÚWHη̷ÎfiÎ_ √Ì÷˘ √ΛÎ_ »ı ±ı ‹ÎHΉ΋Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ±ÎÃı ¿˘Ãı ÿ̉Π◊Λ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı. flÁ¬Îfi √Λ »ı— ÁıÁ ‹Ëı √HÎı Ïÿfiı Áflı Á˙ ΩÏË Ïfifl_÷fl÷ √ΉˆÓ ΩÏË ±fiÎÏÿ ±fi_÷ ±¬_Õ ±»ıÿ ±¤ıÿ Á‰ıÿ ⁄÷ΉˆÓ
¿Ú
á V‰Î‹Ì ¿ı‰·Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì
Á
ÿ˚√flÔ ‹ÎÀı ¿_¥¿ ¿Ëı‰_ ˢ›, ±ı‹fi˘ ‹ÏË‹Î ΩHΉ˘ ˢ›, ‹Ëk‰ Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ fiÎfi¿ÕÌ ‘Òfi ¶ÎflÎ Á‹∞ ¿Λ. ËÏfl Ëfl ⁄˛õÎ Áÿ˚√flÔ ÿı‰Î. fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ. ±Î ‘Òfi À«Ò¿ÕÌ »ı »÷Î_ ±ıfi˘ ±◊˝, ±ı‹Î_ »\’Λı·˘ √ÒœÎ◊˝, ¤Î‰Î◊˝, √¤Î◊˝, ·Z›Î◊˝ CÎH΢ … V‰Î‹Ì ¿ı‰·Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì ÁÒ«¿ »ı. ±ı‹Î_ Áÿ˚√flÔfiÌ ’ÒΩ, ±ÎflΑfiÎ ¿ı‹ ¿fl‰Ì? Â_ ¿Î‹ ¿fl‰Ì? ±Î‰Ì Â_¿Î¿<Â_¿Î ¿ı ÷¿Ûω÷˝¿˘fi_ ÏfiflοflHÎ, Á‹Î‘Îfi »ı. ±Î ‘Òfifi_ flËV›, ÷΄k‰¿ ±◊˝, Á_ÿıÂ, Á_¿ı÷ √Ëfi‹Î_ √Ëfi »ı. ±Î‹Î_ ω«Îfl˘ ¶ÎflÎ ‹_◊fi ¿fl÷Î_, ÿ˘Ëfi ¿fl÷Î_ ∞‰fi ¿Ú÷¿ÚI›, ‘L›÷Î ±fi¤‰Âı ±ı‹Î_ Â_¿Î fi◊Ì. ω«Îfl ¿fḻı ‘Òfi ’fl. ±ı‹Î_ hÎHÎ ÂOÿ˘ ‹Ëk‰fiÎ »ı. ËÏfl, Ëfl, ⁄˛õÎ. ËÏflfi˘ ±◊˝ ωWb ◊Λ »ı. …ı ∞‰‹ÎhÎfi_, ¤Ò÷‹ÎhÎfi_, ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfi_ ’ηfi’˘ÊHÎ ¿flı »ı. ⁄ÌΩ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì Ï‰Wb ±ıÀ·ı …ı Á‰˝T›Î’¿, Á‰˝hÎ, Á‹Îfiw’ı, Á‰˝Á‹›ı, Á‰˝‹Î_ T›Î’Ìfiı flËı·_ …ı ÷k‰ »ı ÷ı ωWb »ı. ËÏfl »ı. ÂÎjÎ ¿Ëı »ı T›Î’¿I‰Î÷˚ ωWb— …ı Á‰˝T›Î’¿ »ı ÷ı ωWb »ı. hÎÌ…\_ …ı ›iÎ V‰w’ »ı, ÷ı ωWb ¿ı ËÏfl »ı. ›iÎ˙ ‰ˆ ωWb— ⁄ÌΩı ÂOÿ »ı. Ëfl = Â_¿fl, …ı ¤Ò÷‹ÎhÎ, ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ Á_ËÎfl¿ »ı. ±iÎÎfifi˘ K‰_Á, ±Ï‰zÎfi˘ ωK‰_Á, ÁÒZ‹ ÂflÌfl ¿ı g·√ ÂflÌfl ⁄Α ¿flı »ı. ¿ÎflHÎ ÂflÌflfiı ’HÎ iÎÎfiw’Ì ±„BÔfi‹Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flı »ı. ‹ÎÀı Ëfl ±ıÀ·ı Â_¿fl ¿Ëı‰Î›. Ëfl ±◊ν÷˚ Â_¿fl ¿Î‚fiÎ ’HÎ ¿Î‚ »ı. ±fiÎI‹¤Î‰fi˘ ⁄Α ¿flÌfiı ±ÎI‹¤Î‰‹Î_ „V◊÷ ¿flı »ı. Â_¿fl ÁÎZÎÎ÷˚ iÎÎfi ±fiı ‰ˆflÎB› ’˛ÿÎfi ¿flı »ı. hÎÌΩı ÂOÿ ‘Òfi‹Î_ »ı. ⁄˛õÎ = ±◊ν÷˚ Á…˝fi ¿flfiÎfl, μI’LÔfi ¿flfiÎfl ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎ, ¤Ò÷‹ÎhÎ, Á‹√˛ ⁄˛õÎ_Õfi_ Á…˝fi ⁄˛õÎ∞ ¶ÎflÎ ◊Λ »ı. ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ Â_¿Î ◊Λ ÷˘ ËÏfl, Ëfl, ⁄˛õÎ ±Î hÎHÎıfiÎ_ ±ı¿ÁÎ◊ı Áfl‚÷Î◊Ì, ÁË…÷Î◊Ì, ÷fl·÷Î◊Ì ÿ½fi, ’Ò…fi, ±«˝fi, ±ÎflΑfiÎ, μ’ÎÁfiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â@› ⁄fiı? Ωı ⁄fiı ÷˘ ÁΫıÁΫ ¬flı¬fl ‰ÎV÷ω¿ flÌ÷ı ±ı‰_ ⁄fiı ¬flÔ_? ±Îfi˘ μkÎfl, Á‹Î‘Îfi, ÏfiflοflHÎ, ±Î
3
ωω‘Î
ÁËfiı fi«Î‰fiÎfl - »Î» fi«ˆ›˘ fiÎflÿ-Áı-Á¿ T›ÎÁ flËˆÓ ’Ï«ËÎflı ÷μ ’Ïfi ’Îfl fi ’ΉˆÓ ÷ÎÏË ±ÎÏËfl ¿Ì ·˘ËÏfl›Î_ »Ï»›Î ¤fl »Î» ’ˆ fiΫ fi«Î›ˆ. ¿ı‰_ ±ÿ˚¤÷! ÂıÊfiÎ√ ËΩfl ŒHÎα˘◊Ì, ‹¬◊Ì ‰Hν‰ı, ’HÎ ±ıfiÎ «ÏflhÎfi˘ ’Îfl fi ±Î‰ı. ω, √HÎı ¿ı Ïÿfiı ±ıÀ·ı ÁÒ›˝ ’HÎ ±ıfiÎ √HÎ Ïfifl_÷fl Á÷÷ √Λ. ‰ıÿ ±fiı ±fiÎÏÿ, ±fi_÷, ±¬_Õ √HÎΉı ¿ı fiÎflÿ◊Ì ±Îfl_¤Ì T›ÎÁ‹Ïfi ¿ı ¿ÿı‰∞ ‹ËÎflÎ… …ıfi˘ ’Îfl fi ’΋ı ±ı ¤√‰Îfi ·Ì·Î-V‰Î‹Ì lÌ¿ÚWHÎfiı ±ÎÏËflfiÌ »˘¿fḻ˘ ±ıÀ·ı √˘’̱˘ ¿ı‰‚ ±ı¿ »Î·‰_ »ÎÂfiÌ ·Î·« ±Î’Ìfiı fi«Î‰ı! “·Î·Î! ÷Îflı »Î ’Ì‰Ì »ı? Ωı ÷_ ±ËŸ fiΫı ±Î…fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÕÎLÁ ¿flı ÷˘ ±‹ı ÷fiı »Î·‰_ »Î ±Î’̱ı” ±fiı ±ı fiΫı. √˙÷‹ ¿Ï‰‰fl flÁ¬Îfi ±ı … ‰Î÷ ±Î√‚ ¿ËÌ flèÎÎ »ı. √Ήˆ √HÎÌ √ÏHοΠ√_‘‰˝ ±˙fl ÁÎflÿ ÁıÁ Á⁄ı √fi √Ή÷ fi΋ ±fi_÷ √fi_÷ √HÎıÁ F›˘Ó ⁄˛õ Ïhη˘«fi ’Îfl fi ’Ή÷ Ωı√Ì …Ï÷ ÷’ÁÌ ±flÔ ÏÁ© Ïfifl_÷fl ΩÏË Á‹ÎÏ‘ ·√Ή÷ ÷ÎÏË ±ÎÏËfl ¿Ì »˘»Ïfl›Î_ ¤fl »Î»’ˆ fiΫ fi«Î‰÷ ±Î ’HÎ ’Ëı·Î_ …ı‰_ … ’ÿ »ı. Á‹Ω¥ …Âı ¿ı
±fiÎÏÿ ±fi_÷ ±fiı¿ fi΋‰Î‚Î ¿ÚWHÎ ’˛ı‹fiı ‰Â ◊¥fiı ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ·Ì·Î ¿flı »ı. Á΋ÎL›˘fiı ‹˘Ë‹Î_ fiάı ÷ı‰Ì ±ıfiÌ ±Î flÌÏ÷-T≤ÏkÎ-’˛T≤ÏkÎ »ı. ±Î ¿Ï‰fiÌ ±ı¿ ⁄ı ±L› ¿Ï‰÷Î ’HÎ ‹ÎHΉΠ…ı‰Ì »ı ±ı ¿Ëı »ı ‘ÒÏfl ¤flı ±Ï÷Â˘Ï¤÷ …^ ÷ˆÁÌ ⁄fiÌ ÏÂfl Á_ÿfl «˘ÀÌ ¬ı·÷ ¬Î÷ ÏŒflı ±_√fiÎ ’√ ’ˆ…fiÌ ⁄Î…÷Ì, ’ÌflÌ ¿»˘ÀÌ ›Î »Ï⁄ ¿˘ flÁ¬Îfi Ï⁄·˘¿÷ ‰Îfl÷ ¿Î‹¿·Î Ïfi… ¿˘ÀÌ ¿Î√ ¿ı ¤Î√ ⁄Õı Á…fiÌ ËÏfl ËÎ◊ Á˘Ó ·ı √›˘ ‹Î¬fi-fl˘ÀÌ fi_ÿη›fi_ ±Î_√HÎ »ı. U›Î‹ Á_ÿfl fl‹ı »ı. ÂflÌflı ‘Ò‚ «˘ÓÀÌ »ı. ‹Î◊Î μ’fl ‹Î ›Â˘ÿαı Á_ÿfl «˘ÀÌ ⁄Î_‘Ì »ı. ’√‹Î_ {Î_{fl {‹¿ı »ı ±fiı ’Ì‚Î ’Ì÷Î_⁄flfi˘ ¿Î»Õ˘ ‰ÎY›˘ »ı. ±Î ºU› ¿ı‰_ ‹fi˘Ëfl! ’Àı· ±ı Á‹›ı ±ı¿ ¿Î√Õ˘ ±Î‰ı »ı. ·Î·ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ‹Î¬HÎ-fl˘ÀÌ ·¥fiı ∂ÕÌ Ω› »ı. flÁ¬Îfi ¿Ëı »ı, ±Î ¿Î√Õ˘ ¬flı¬fl ⁄Ë ‹˘À<_ ¤ÎB› ‘flΉı »ı, ¿ÎflHÎ …ıfi˘ ’˛ÁÎÿ ω, ωfl_«Ì ¿ı ≥Lƒ ’HÎ ’Î‹Ì fi ¿ı ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ±Î ¿Î√Õ˘ ‹Î¬HÎ-fl˘ÀÌ ·¥ Ω› »ı! ’˛ı‹fiÎ Á_ÿ¤ı˝ ¿Ï‰‰fl flÁ¬ÎfifiÌ ¿Ï‰÷Î xÿ›_√‹ »ı. ’˛ı‹ ’˛ı‹ Á⁄ ¿˘¥ ¿Ë÷, ’˛ı‹ fi Ωfi÷ ¿˘› Ωı …fi Ωfiı ’˛ı‹ ÷˘, ‹flˆ …√÷ @›˘Ó fl˘› ’˛ı‹ ËÏfl ¿˘ w’ ˈ I›˙Ó ËÏfl ’˛ı‹V‰w’ ±ı¿ ˢ¥ ¶ı ›˘Ó ·Áı F›˘Ó ÁÒfl… ±flÔ ‘Ò’ …ÿÏ’ …¢ÿÎ fi_ÿ ±flÔ B‰Î· ⁄η Á⁄ ‘L›
·˘√ ±˘fi
Áÿ½fi
’ˆ ›Î …√‹ıÓ ’˛ı‹ ¿˘ √˘’Ì ¤¥ ±fiL› ’˛ı‹ ±√‹ ±fi’‹ ±Ï«÷ ÁÎ√fl ÁÏfl¬ ·¬Îfi Ωı ±Î‰÷ ±ıÏË Ïœ√ ⁄ËÏfl Ω÷ fiÏË flÁ¬Îfi. ’˛ı‹fiÌ ΩHÎı ¿ı flÁ¬ÎfiÌ T›ÎA›Î! ‹ÌflÎ ›Îÿ ±Î‰Ì Ω›, ¿ÎflHÎ ±ı ’HÎ ¿Ëı »ıΩı ‹ıÓ ›Ë Ωfi÷Ì ’˛ı‹ ¿flı ÿ—¬ ˢ› fi√fl œoœıflÎ ’ÌÀ÷Ì ’˛ı‹ fi ¿Ïfl›˘ ¿˘¥. flÁ¬ÎfifiÌ ±_÷flfiÌ ±Î ΩHÎı ¿ı ‰˛…‹Î_◊Ì √flÔ ◊‰Î √›ı·Î ±fiı flΑÎfiÎ «ı·Î ⁄fiÌfiı ±Î‰ı·Î 춉∞ …ı‰Ì … »ı fiı! ±ı ≥E»ı »ı‹ÎfiÊ Ë˙Ó ÷˘ ‰ËÌ flÁ¬ÎÏfi ⁄Á˙ ‰˛… √˘¿<· √Î_‰ ¿ı B‰Îflfi Ωı ’Á Ë˙Ó ÷˙ ¿ËÎ ⁄Á ‹ıfl˙ «fl˙Ó Ïfi÷ fi_ÿ ¿Ì ‘ıfi ‹{Îflfi ’ÎËfi Ë˙Ó ÷˘ ‰ËÌ Ï√Ïfl ¿˘ Ωı ‘fl›˘ ¿fl »hÎ ’fl_ÿfl ‘Îflfi Ωı ¬√ Ë˙Ó ÷˘ ⁄Áıfl˘ ¿fl˙Ó Ï‹Ï· ¿Îg·ÿÌ ¿>· ¿ÿo⁄ ¿Ì ÕÎflfi. Ë_ fi‰Î …L‹ı ‹ÎHÎÁ ⁄fi_ ÷˘ √˘¿<‚‹Î_ √˘‰Î‚ ⁄fi_, ’ ⁄fi_ ÷˘ fi_ÿ⁄ΉÎfiÌ √Λ˘fiÌ ÁÎ◊ı «Îfl˘ «‚_, Ωı Ë_ ’J◊fl ⁄fi_ ÷˘ Ï√ÏflflÎ…fi˘, …ıfiı ’˛¤±ı μ’ÎÕu˘ ±fiı ’ZÎÌ ⁄fi_ ÷˘ ›‹fiÎÏ¿fiÎflı ¿ÿo⁄fiÌ Õ΂ ’fl ‹Î‚˘ ⁄Î_‘Ìfiı flË_. ±Î ‹ËοÚWHΤ@÷ flÁ¬Îfi …L‹ı ‹„V·‹ Ë÷Î, ’HÎ xÿ›◊Ì ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ ¤@÷ Ë÷Î. ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛfiÎ Á’˛ÏÁ© ω¶Îfi √˘V‰Î‹Ì ω߷fiÎ◊∞fiÎ ¿Ú’Î’ÎhÎ ÏÂW› Ë÷Î. ∞‰fi¤fl T≤_ÿΉfi ±fiı √˘¿<‚‹Î_ flèÎÎ Ë÷Î. ’Ò‰˝fiÎ ¿˘¥ ›˘√¤˛WÀ ¿ÚWHΤ@÷ Ë÷Î ±ı‰_ ¿Ëı‰Î-‹Îfi‰Î‹Î_ ¿˘¥ ±Î’ÏkÎ fi◊Ì. á ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.
’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
ËÏfl, Ëfl ±fiı ⁄˛õÎfi_ ±ı¿ÁÎ◊ı ’Ò…fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ Áÿ˚√flfi_ … ¿flÌ Â¿Î›
‘Òfi‹Î_ … ±Î‰ı·_ »ı. Á‹ÎÏË÷ ◊›ı·_ »ı. ‹ÎÀı ¿Ëı »ı. ËÏfl Ëfl ⁄˛õÎ Áÿ˚√flÔ ÿı‰Î ËÏfl, Ëfl, ⁄˛õÎ ¿Ë˘, ¿ı ⁄˛õÎ, ωWb, ‹Ëı ¿Ë˘ ¿ı ±_√˛ı∞‹Î_ GOD ¿Ë˘. ±Î hÎHÎıfiÎ_ ±ı¿ Á‹›ı ±ı¿ÁÎ◊ı ÿ½fi Áÿ˚√flÔ‹Î_ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ÂÎj΢ ’HÎ ¿Ëı »ı. √flÔ⁄˛õÎ √flÔωWb— √flÔÿı‰˘ ‹Ëıf‰fl— – √flÔÿı‰ ’fl_ ⁄˛õ ÷V‹ˆ lÌ√fl‰ı fi‹— –– √flÔ … ⁄˛õÎ, ωWb ÷◊ΠωV‰w’ »ı. ÷ı±˘ … ÁÎZÎÎ÷˚ ’fl⁄˛õ »ı ±ı‰Î lÌ √flÔfiı ‹ÎflÎ ’˛HÎ΋. ω∞ ’Ή˝÷Ìfiı √flÔ√Ì÷΋Î_ ¿Ëı »ı— ± ÏhÎfiıhΗ Á‰˝ÁÎZÎÌ ±«÷⁄ν˗ ±E›÷— – ± «÷‰˝ÿfi˘ ⁄˛õÎ lÌ√flÔ— ¿Ï◊÷ Ï’˛›ı –– √. √Ì÷ - 47 Ëı Ï’˛›ı— hÎHÎ ±Î_¬˘‰Î‚Î fi ˢ‰Î »÷Î_ …ı ’˛I›ZΠωw’ »ı. «Îfl ¤Ω±˘ fi ˢ‰Î »÷Î_ ⁄˛õÎw’ »ı ‹ÎÀı ±ı‹fiı, Áÿ˚√flÔfiı ω, ωWb, ⁄˛õÎw’ ¿Ëı‰Î› »ı. à ËÏfl, Ëfl, ⁄˛õÎ Áÿ˚√flÔ‹Î_ Ωı¥, ΩHÎÌ Â¿Î› ¿ı‰Ì flÌ÷ı? √flÔ ⁄˛õÎ∞ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı! à Áÿ˚√flÔ F›Îflı ÏÂW›fiÎ ‹fi‹Î_ ÁÎflΠω«Îfl˘fi_ Á…˝fi ¿flı I›Îflı ⁄˛õÎ∞ »ı. à Áÿ˚√flÔ F›Îflı ÏÂW›fiÌ ¤Ì÷fl μ’ÿı ±Îÿı Á_ÿı ¿ı Á_¿ı÷ ¶ÎflÎ ∂ËÎ’˘Ëfi_ Á…˝fi ¿flı I›Îflı ⁄˛õÎ∞ »ı. à Áÿ˚√flÔ F›Îflı ’fl‹ÎI‹ ‹Î√ı˝ ’˛›ÎHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹Î√˝, ’◊, flV÷˘ ÏÂW› ‹ÎÀı Á…˝fi ¿flı I›Îflı ⁄˛õÎ∞ »ı. à ÏÂW›fiÎ ‹fi‹Î_ ±ÎI‹Î, ’fl‹ÎI‹Î, ⁄˛õ ¿ı ’fl⁄˛õfiı ΩHΉÎ, ‹ÎHΉÎ, Ï’»ÎHΉΠ‹ÎÀıfiÌ Ï…iÎÎÁÎ, μI¿oÃÎ, ±Î¿Î_ZÎÎ, ≥E»Î, ‹ËıE»Î ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎα˘fi_ Á…˝fi ¿flı I›Îflı Áÿ˚√flÔ ⁄˛õÎ∞ ¿Ëı‰Î› »ı. Áÿ˚√flÔ ËÏfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı? à Áÿ˚√flÔ F›Îflı ÏÂW›fi_ ’ηfi’˘ÊHÎ ¿flı I›Îflı ËÏfl ⁄fiÌ Ω› »ı. à ±ı … Áÿ˚√flÔ F›Îflı ÏÂW›fiÎ ‹ÎÀı ÂÎj΢ ±ÎÏÿ ±fiı¿Îfiı¿ ‰V÷±˘fiÌ T›‰V◊Î ¿flı I›Îflı ËÏfl ⁄fiı »ı. à ÏÂW› ÁË… flÌ÷ı, ÁÎËÏ…¿÷Î◊Ì, Áfl·÷Î◊Ì, Ïfi¤˝›÷Î◊Ì, ¬Ì·Ì ¿ı, flËÌ Â¿ı, ’fl‹ ÷k‰fiı ΩHÎÌ, ‹ÎHÎÌ, Ï’»ÎHÎÌ Â¿ı ±fiı ÷ı‹Î_ „V◊÷ ◊¥ ¿ı ÷ı‰Ì T›‰V◊Î ¿flı I›Îflı ÷ı ËÏfl ⁄fiı »ı. ±ı … Áÿ˚√flÔ Â_¿fl ’HÎ »ı. à ÏÂW›fiÎ ±iÎÎfifiı ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flı I›Îflı ÷ı Â_¿fl ⁄fiı »ı. à ÏÂW›fiÎ ‹fi‹Î_ flËı·Ì …√÷ ‹ÎÀıfiÌ ¿Î‹fiÎ, ‰ÎÁfiÎ, ≥E»Î, ‹ËıE»Î, ±Î¿Î_ZÎÎ, ±Ï¤·ÎÊÎ, ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎα˘fi˘ K‰_Á, ωK‰_Á ¿flÌfiı iÎÎfifiÌ F›˘÷, ‰ˆflÎB› ’˛√ÀΉı I›Îflı Â_¿fl ⁄fiı »ı. à ÏÂW›fiÎ ‹fi‹Î_ flËı·Ì ±Ï‰zÎfi˘ ⁄Α
¿flÌ ’fl‹ÎI‹ ÷k‰fi_ Á«˘À ÿ½fi ¿flΉı I›Îflı Â_¿fl ⁄fiÌ Ω› »ı. à ÏÂW›fiÎ ‹fi‹Î_, ⁄Ï©‹Î_ ’fl‹ÎI‹Îfi˘, ±ÎI‹Îfi˘ ’fl⁄˛õ ¿ı ⁄˛õ ÷k‰fi˘, Ák‰fi˘ ºœ, ‹y‹, ÏfiHν› Ïfiç› ¿flΉı I›Îflı Áÿ˚√flÔ Â_¿fl ⁄fiı »ı. à ∞‰¤Î‰fi˘ iÎÎfi‹Î_ ⁄Α ¿flÌfiı ω¤Î‰fi˘, ’fl‹ÎI‹¤Î‰fi˘ ⁄˘‘ ¿flΉı I›Îflı Â_¿fl ⁄fiı »ı. ±Î‹ ±fiı¿Îfiı¿ º„WÀ¿˘HÎ◊Ì Ï‰«Îfl÷Î_ ±_÷ı fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ. ËÏfl Ëfl ⁄˛õÎ Áÿ˚√ÔflÔ ÿı‰Î fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ. à V≤„WÀfi_ Á_«Î·fi ¿flı ÷ı fiÎflΛHÎ à fiflfi˘ Ïfi›_÷Î »ı ÷ı fiÎflΛHÎ à Á‰˝fi˘ ±Î‘Îfl »ı ÷ı fiÎflΛHÎ à Á‰˝fi_ ±Ï‘WÃÎfi »ı ÷ı fiÎflΛHÎ à Á‰˝fi˘ ±Îl›ÿÎ÷Î »ı ÷ı fiÎflΛHÎ à ¤Ò÷‹ÎhÎfiÎ xÿ›‹Î_ ‰ÁfiÎfl fiÎflΛHÎ à Á‰˝fi˘ ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfi˘ Ïfi›Î‹¿ ÷ı fiÎflΛHÎ à ∞‰‹ÎhÎfi_ ±Îl›V◊Îfi ÷ı fiÎflΛHÎ à ¤Ò÷‹ÎhÎfiı VdÏ÷˝ ’˛ÿÎfi ¿flı ÷ı fiÎflΛHÎ à Á‰˝fi_ ±Î·›, Ïfi‰ÎÁV◊Îfi ÷ı fiÎflΛHÎ à Á÷˚, Ï«kÎ, ±Îfi_ÿV‰w’ »ı ÷ı fiÎflΛHÎ à ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÌ ¤Ì÷fl flËÌ Á‰˝fi˘ ’˛¿Î V‰›_ ’˛¿Î ÷ı fiÎflΛHÎ. à ⁄˛õÎ, ωWb, ‹ËıÂ, √flÔ, Áÿ˚√flÔ Á‰˝fiı ¤„@÷, „@÷, Á΋J›˝ ’˛ÿÎfi ¿flı ÷ı fiÎflΛHÎ. ±Î‰Î ÁÎZÎÎ÷˚ ÁI›, V‰V‰‹Î_ „V◊Ï÷ ¿flΉ‰Îfi_ Á΋J›˝ Áÿ˚√flÔ‹Î_ »ı. ‹ÎÀı ±ı‹fi_ √flÔ’ÒÏHν‹ÎfiÎ ’Ήfi ’ωhÎ Ïÿ‰Áı ’Ò…fi ◊Λ »ı. √flÔ’ÒÏHν‹Î_‹Î_ ’Ò…fi ¬flı¬fl, ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_, ÁΫΠ±◊˝‹Î_, ›◊Î◊˝ flÌ÷ı, ÁÎ◊˝¿ flÌ÷‹Î_
(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) “Ï÷S·Ì” ¿ÎT›˘fi_ √E» ¿Ï‰fiÌ fi˘¬Ì ¤Î÷ ’ÎÕı »ı, ±wœ ˆ·Ì‹Î_, ’˛·Q⁄ ·›fiÌ ’ÿΉϷ‹Î_ fl«Î›ı·Ì ±Î ±»Î_ÿÁ ¿ÎT›fl«fiα˘ “flËV›·˘¿”fiÌ ›ÎhÎÎ ¿flΉı »ı. “‹Îfl_ ±ÎÏÿ, ‹Îfl_ ‹Ò‚ »ı ±Î Ï÷S·Ì ¿Â_› V◊Ò‚, ÁÎ_’˛÷ ¿ı ·˙Ï¿¿ fi◊Ì, Ï÷S·Ì-Ï÷S·Ì »ı. Ï÷S·Ì ‹Îfl˘ ÕÎ⁄˘ ’√ »ı.” ∞‰, ∞‰fi, …√÷ ’˛I›ıfiÌ ÏfiÁ⁄÷ ±fiı ¨ÕÎ flÁfiı ·Ì‘ı …›ıLƒ ¿‚Î ¶ÎflÎ Á÷÷ T›@÷ ◊÷˘ flËı »ı ±ı T›@÷ ◊‰Î ‹ÎÀı ÷‚’ÿÌ, Á_V¿Ú÷‹› ’ÿΉϷ ’˛›˘…ı »ı. ’˛·_⁄ ·›fi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı »ı-’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı, ’˘÷ÎfiÌ Âfl÷ı. ±ıÀ·ı … ±ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Î Á‹…, ‘‹˝, ¤ÎÊÎ, ∞‰fifiÎ Ïfi‘νÏfl÷ ’Ïflw’‹Î_ ’flÎ¥ flËı÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı … ÷˘ ±Î Á…˝¿ ¤Î‰˘, ω«Îfl˘, ±fi¤ÒÏ÷±˘, ‰÷˝fi˘ ‰√ıflı‹Î_ ±wœ w’‹Î_ flËV›·˘¿fi˘ ›ÎhÎÌ ⁄fiÌ flËı »ı. ±Î ±ÎK›Î„I‹¿ ±Ï¤√‹fiı ¿ÎflHÎı ’˛I›ı¿ ‰Î«¿˘ ‹ÎÀı ’˛I›Î›fiZ΋ ±ıfiÌ ¿Ï‰÷Î fi ⁄fiÌ flËı ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›ZÎıhÎı Ïfi∞ Á…˝fi¿‹˝ ‹ÎÀı μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ Á‰Hν«_ƒ¿, √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì
Á«˘À ±◊˝‹Î_, ›˘B› ±◊˝‹Î_ ¬flı¬fl, ÏfiflοÎfl, ±…L‹Î, Á÷ Ï«÷˚ ±Îfi_ÿ V‰w’ ’fl‹ÎI‹Îfi_ ’Ò…fi »ı. ±_÷ı ω«Îfl ¿fl÷Î_ √flÔ’ÒÏHν‹Î ±ıÀ·ı ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎfi˘, ‰ˆÏÿ¿ Á_V¿ÚÏ÷fi˘, lıWÃk΋ ’Ò…fifi˘, ±ÎflΑfiÎfi˘ μk΋ ¤„@÷fi˘, ¿Ì÷˝fifi˘, ±·˙Ï¿¿ μ’ÎÁfiÎfi˘ μIÁ‰, ‹Ë˘IÁ‰, ±Îfi_ÿ˘IÁ‰, ‹ÏË‹Î, ‹Ëk‰, ‹ÎËÎIQ›fi˘ V‰Ì¿Îfl, ±Î’HÎÌ Á˙fiÌ ∑HÎ ‹„@÷fi˘ lıWÃ, μk΋, ’˛Á_√, ±‰Áfl ±Î’HÎı Á˙±ı ¤Î‰’Ò‰˝¿, l©Î›@÷ ◊¥fiı ±Î’HÎÎ Á˙fiÎ lı› ‹ÎÀı, ‹Ëη›˘, ∂…‰‰˘ Ωı¥±ı. ËÏfl Ëfl ⁄˛õÎ Áÿ˚√flÔ ÿı‰Î fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ fiÎflΛHÎ ËÏfl ±◊ν÷˚ ωWb, Ëfl ±ıÀ·ı ÁÎZÎÎ÷˚ Â_¿fl, ±fiı ⁄˛õÎ ±Î hÎHÎıfiÎ ±ı¿ÁÎ◊ı ÿ½fi, ’Ò…fi, ±«˝fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎhÎ Áÿ˚√flÔ … »ı. ¿ÎflHÎ Áÿ˚√flÔ … ±_÷ı fiÎflΛHÎ ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Îfl ¿flÎ‰Ì fiÎflΛHÎ V‰w’ … ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ±Î‰Ì flÌ÷ı ’fl‹÷k‰ ÁÎ◊ı, ÁI› ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Îfl ¿flΉfiÎfl, ’fl‹ÎI‹Î, ±ÎI‹Î, ’fl⁄˛õ ¿ı ⁄˛õ V‰w’ ÁÎ◊ı ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flΉfiÎfl ’fl_’flÎfiÎ ÷‹Î‹ √flÔ…fi˘, Áÿ˚√flÔ˘, ±ÎMÔ÷…fi, ω‰ı¿Ì, iÎÎfiÌ…fi, ±Î«Î›˘˝, ∑ÏÊ‹Ïfi±˘fiÎ_ «flH΢‹Î_ √flÔ’ÒÏHν‹Î …ı‰Î ±Ï÷ ’Ήfi ’ωhÎ ’˛Á_√ı ±‰Áflı Ë_ ‰_ÿfi, ’˛HÎ΋, á fi‹fi, fi‹V¿Îfl ’˛ÏHÎ’Î÷ ¿flÔ_ »\_.
·ı¬¿ ±ÎK›Î„I‹¿ ⁄Î⁄÷˘fiΠωÂıÊiÎ »ı.
±ı‰˘ÕÛ, √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fi_ ‹ËıLƒ ¤√÷ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿, flÎF› ⁄΂fiÎÀu ‹Ë˘IÁ‰ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ’˘Ó¬Î›ı·Î …›ıLƒ Âı¬Õ̉΂Îfiı “¿‰Ìf‰fl ÿ·’÷fl΋ ±ı‰˘ÕÛ 2017” ÁÎ_’Õı »ı I›Îflı ÁÎÏË„I›¿ ›Â¿·√Ì‹Î_ ±ı¿ ‰‘ ‹˘flÏ’E» μ‹ıflÎ÷Î_ Á…˝¿ ±fiı Á…˝fi ‹√À ωÂıÊ ÿıÿÌM›‹Îfi ⁄fiÌ Â˘¤Ì flËı »ı. ¿Ï‰ ÿ·’÷fl΋fi_ ¿Ï‰÷ÎÁÎÏËI› ·˘¿·ZÎÌ-·˘¿ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀıfi_ Ë÷_. ±Î ¿Ï‰fiÌ ¿ÎT›ÏÂÏ⁄fl˘, fiÎÀuÏÂÏ⁄fl˘ ±fiı ±ıfiÌ ’˛V÷Ï÷ ’HÎ “·˘¿”·ZÎÌ flËÌ »ı, …ı Á¬ÿ ›˘√Îfi›˘√±fiÁ_‘Îfifi_ ±Î ’˛Á_√ı V‹flHÎ ◊Λ »ı. …›ıLƒ ‹ÎhÎ ¿Ï‰ fi◊Ì, Á…˝fi ±fiı ’˛V÷Ï÷ ◊¿Ì ÏÂÏZÎ÷˘◊Ì ·˘¿Á‹Î… Á‘Ì «ı÷˘Ï‰V÷Îfl ’΋ı·˘ ·˘¿ÏÂZο ’HÎ »ı, ‘flÎ÷·◊Ì flËV›·˘¿ Á‘Ì Á÷÷ ω«flHÎ ¿fl÷˘ ÁÎÏËI››ÎÏhο »ı. ±Î‰Î ÁÎÏËI›¿‹Ì˝, ·˘¿‘‹afiı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ±Ï¤fi_ÿfiÁË Â¤ıE»Î±˘. “›ÎhÎÎ ËΩı ÷‰ ¤ ∂K‰˝√΋Ì!” á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
ωω‘Î
(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ¿L›ÎωÿΛ— ‰ıÿ, μ’ÏfiÊÿ ±fiı ÁÒh΢‹Î_ ±ı¿ ÁÎQ› »ı— ±Î hÎHÎı› ¿Î‚‹Î_ ¿L›ÎÏÂZÎHÎfi_ ‹ÎËÎIQ› ¿flΛ_ »ı! ÁÒhοηÌfi jÎ̱˘ iÎÎfiÌ Ë÷Ì. ωÿÊÌ Ë÷Ì. ±Î ›√fiÎ ÁÎÏËI›‹Î_ μ’fi›fi Á_V¿Îfl ±fiı ‰ıÿ‹_h΢fi_ μE«ÎflHÎ ¿fl÷Ì jÎ̱˘fiÎ Ãı¿Ãı¿ÎHÎı ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ μS·ı¬ ¿flΛΠ»ı. ±K›ÎI‹fiÌ ÁÎ◊ı ¤˙Ï÷¿ ωiÎÎfifi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Ì jÎ̱˘ ’HÎ ±Î ›√‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÁÒhο΂fiÌ jÎ̱˘±ı ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ±˘ ±fiı ›iÎÌ› Ïø›Î±˘ ¿fl‰ÎfiÌ flËı÷Ì. ÷ı◊Ì … √˘Ï¤· B≤ËÎÁÒh΋Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “jÎ̱˘ ›iÎÌ› ¿÷˝T›˘fi_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’ηfi ¿flÌ Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı Ïø›Î¿Î_Õfi_ ωiÎÎfi Â̬‰_ Ωı¥±ı!” ÁÒhο΂fiÌ jÎ̱˘ ’©Ï÷Áfl Ïø›Î¿Î_Õfi_ ωiÎÎfi Â̬÷Ì ±fiı ›iÎÌ› ωϑ±˘ Á_’LÔfi ¿flΉ÷Ì. ±„BÔfi¿Î›˝ ’HÎ ¿fl÷Ì. √˘Ï¤· B≤èÎÁÒhÎ ±fiÁÎfl flÎÏhÎfi˘ ˢ‹ ÷˘ jÎ̱ı … ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ’fl_÷ Ωı ≥E»ı ÷˘ ’˛Î÷—¿Î‚fi˘ ˢ‹ ’HÎ jÎÌ ¿flÌ Â¿ı »ı. ±ı Á‹›fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ›iÎ ÷˘ ‹ÎhÎ jÎ̱˘ … ¿flÌ Â¿÷Ì. ÁÎfl˘ ’ο ·ı‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ◊÷˘ ÁÌ÷ΛiÎ, ’±˘fiÌ T≤Ï© ±ı‰_ ’˛«fl÷Î ‹ÎÀıfi˘ flÔƒ⁄·Ì ›iÎ ÷◊Î ¿<_‰ÎflÌ ¿L›Î±˘fiÎ ¤Îω ‰ˆ‰ÎÏË¿ ∞‰fifiÌ Á˙¤ÎB›¿Î‹fiÎ◊Ì ◊÷˘ flÔƒ›Î√ - ±Î hÎHÎ ›iÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‹ÎhÎ jÎ̱˘fiı … Ë÷˘. ±ı ωÂı Õ˘. ±ı. ±ıÁ. ±S÷ı¿flı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “¥. Á. ’Ò‰ı˝ 500 Á‘Ì ±Î hÎHÎı ›iÎ Œ@÷ jÎ̱˘ … ¿flÌ Õ˘. ÀÌfiΠ¿÷Ì. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ ¿ı ±Î ›iÎ ŒÁ· ±fiı Œ‚ƒ’÷Î ‹ÎÀıfiÎ Ë÷Î. ±fiı jÎ̱˘ ÷ı ‹ÎÀıfi_ ’˛÷Ì¿ Ë÷Ì. ±ı◊Ì … ‹ÎhÎ jÎ̱˘fiı ±Î ›iÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±’Λ˘ Ë÷˘.”
July 21, 2017 à …\·Î¥ 21, 2017
ÁÒhο΂fiÌ jÎ̱˘ ’©Ï÷Áfl Ïø›Î¿Î_Õ ±fiı ›iÎÌ› ωϑ±˘ ¿flΉ÷Ì jÎ̱˘ V‰÷_hÎ flÌ÷ı ›iÎ ¿fl÷Ì ±fiı ›iÎÌ› Ïø›Î±˘ ’HÎ ¿flΉ÷Ì. ±Î‰Ì jÎ̱˘ ’fl˘ÏË÷Î ¿Ëı‰Î÷Ì. ±Î ’fl˘ÏË÷Î √Ïfl‹Î’ÒHν ‰j΢ ±fiı ›i΢’‰Ì÷ ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì ¿L›Îfiı ‰ıÿÌ ’ÎÁı ⁄˘·Î‰÷Ì ±fiı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ‹_h΢E«Îfl ¿flΉ÷Ì. ±Î ›i΢’‰Ì÷ ’HÎ ¿˘¥ ⁄˛ÎõHÎ ¿ı ÷ıfiÌ ¿<_‰ÎflÌ ¿L›Î±ı ¿Î_÷ı·Î ÁÒ÷fl‹Î_◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flÎ÷_. ›i΢’‰Ì÷fiÌ ’˛Ïø›Î ±_√ı Õ˘. ’Î_Õ<fl_√ ‰Î‹fi ¿ÎHÎı±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı 96 ±Î_√‚ …ıÀ·_ ÁÒ÷fl ‹Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ’»Ì ÷ıfiı ’·ÎÂfiÎ ’Îfi ’fl flά‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ‹_h΢fiÎ ’Ãfi ÁÎ◊ı ÁÒ÷fl ’fl …‚ »Î_À‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ’»Ì ÷ıfiı ’·ÎÂfiÎ ’Îfi ’fl flά‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ‹_h΢fiÎ ’Ãfi ÁÎ◊ı ÁÒ÷fl ’fl …‚ »Î_À‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ’»Ì ËÎ◊‹Î_ ÁÒ÷fl ·¥fiı ⁄LfiÔÔı ËÎ◊◊Ì hÎHÎ ‰Îfl ÷΂ÌfiÎ w’‹Î_ Ã˘¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. I›Îfl ⁄Îÿ hÎHÎ ‹_hÎ ÁÎ◊ı ‰Î‚Ìfiı ÷ıfiı √Î_à ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ÿı‰÷Îfi_ ±Î‰ÎËfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ’»Ì ÁÒ›˝fiÌ ÁÎZÎ̱ı “›i΢’‰Ì÷_ ’fl‹_ ’ωhÎ_” ‹_hÎfi_ μE«ÎflHÎ ¿fl÷Î_ ›i΢’‰Ì÷ ‘ÎflHÎ ¿flÎ÷_.” ±Î flÌ÷ı ¿<‹Îfl˘fiÌ ÁÎ◊ı ¿L›Î±˘ ’HÎ μ’fi›fifiÎ ’˛÷Ì¿ V‰w’ ›i΢’‰Ì÷ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. ’»Ì ‰ıÿfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Ì. ±ı ωÂı Õ˘. ·÷Î gÁË·ı ·A›_ »ı ¿ı, “ÁÒhοηÌfi jÎ̱˘fi˘ μ’fi›fi ’fl ±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ±ı ¿Î‚‹Î_ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÌ jÎ̱˘fi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ ÷˘ Áz˘‰‘Ò. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ jÎ̱˘ μ’fi›fi ’»Ì ÁÌ‘Î … ω‰ÎË ¿flÌ ·ı÷Ì. ⁄ÌΩ ’˛¿ÎflfiÌ jÎ̱˘ Á÷÷ ±K››fi‹Î_ … fl‹‹ÎHÎ flËı÷Ì. ÷ı ⁄˛õ‰ÎÏÿfiÌ ¿Ëı‰Î÷Ì. ÷ı‹HÎı ⁄˛õ«›˝fiÎ hÎHÎ Ïfi›‹fi_ ’ηfi ¿fl‰_ ’Õ÷_. ±„BÔfi‹Î_ ˉfi ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. ‰ıÿ˘fi_ ÿ˘ÂÌ ±K››fi ¿fl‰_ ’Õ÷_ ±fiı ϤZο ⁄fiÌfiı flËı‰_ ’Õ÷_. Ωı¿ı ’flÔÊ˘fiÌ …ı‹ ÷ı‹HÎı ϤZÎÎ ‹Î√‰Î ⁄ËÎfl fi …‰_ ’Õ÷_. ÷ı‹HÎı CÎfl‹Î_ … ϤZÎÎ ‹Î√‰ÎfiÌ flËı÷Ì. μ’flÎ_÷ ’flÔÊ˘fiÌ …ı‹ ÷ı‹HÎı Q≤√«‹˝, ‰S¿· ±fiı …ÀÎ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Îfi˘ Ïfi›‹ fiˢ÷˘. Ωı¿ı ¿L›Îfiı
fiÎflÌ¿◊Î
CÎ
HÎÎ_ jÎÌMÎ<wÊ˘ ±Î T›◊Î◊Ì ÿ<—¬Ì ◊IÎÎ_ ˢ› »ı. BÎflÿLÎ ±yÕ ◊¥ …‰Ì, ÕÎOÎÌ …‹HÎÌ IÎflŒ Õ˘¿ ‹Ë΋<U¿ı·Ì±ı Œflı ±L˘ VάIÎ ‰ıÿLÎÎ ◊Λ. CÎHÎÌ ‰Îfl ÿÿÛ◊Ì ±ı¿Îÿ O˘ Ïÿ‰VÎ flÎËIÎ ◊¥ …IÎÌ Ë˘› »ı, MÎfl_IÎ< CÎHÎÎ Ïÿ‰V΢ VÎ<‘Ì VÎIÎIÎ BÎflÿL΋Î_ ÿ<—¬Î‰˘ flËı‰Î◊Ì I˘ ∞HÎÛ fl˘B΋Î_ MÎÏfl‰ÏIÎÛIÎ ◊¥ Ω› »ı. ±ÎMÎHÎı VÎ΋ÎL› flÌI˘ ±Î ‰ıÿLÎÎL˘ ·ÎMÎfl‰ÎËÌ◊Ì K›ÎLÎ flάIÎÎ LÎ◊Ì, MÎHÎ ±ÎB΂ …IÎÎ_ ±Î VÎ΋ÎL› V΋V›Î ·ÎBÎIÎÌ ‰ıÿLÎÎ VM΢„LÕ·Î≥ÏÀVÎ OÎLÎÌL˘ ÂflÌfl‹Î_ OÎÌΩ ±L› ω¿Îfl˘L˘ μIMÎLÔfi ¿flı »ı. BÎflÿL΋Î_ ‰ıÿLÎÎ, ¢◊, ±yÕMÎHÎ<_ ±L˘ «Á¿Î ‹Îflı »ı. VÎÎ◊˘VÎÎ◊ ÕÎO΢ ±◊‰Î …‹H΢ ËÎ◊, OÎΉÕ<_ {·Î¥ Ω› »ı. ËÎ◊‹Î_ VÎ<LÔfiÎIÎÎ. ‹Î◊<_ ¤Îflı, ·¬‰Î, ‰Î_«‰Î‹Î_ Iο·ÌŒ MÎÕı »ı ±L˘ ±Î_¬˘‹Î_ ◊ο ‰IÎÎÛ› »ı. BÎflÿLÎLÎÌ ‰ıÿLÎÎLÎÎ O˘ ’˛¿Îfl »ı. ±ı¿‹Î_ ¿fl˘ÕflF…\‹Î_ V΢Ωı ±Î‰ı »ı, …ıL˘ VM΢„LÕ·Î≥ÏÀVÎ ¿Ëı »ı ±L˘ F›Îflı I˘‹Î_LÎÎ ¿˘¥ MÎHÎ ¤ÎBÎLÎÎ ±„V◊‹Î_ ω¿ÚÏIÎ ±Î‰ı ±L˘ MÎÌÕÎ ◊Λ I›Îflı I˘L˘ VΉÎÛ≥¿· VM΢„LÕ·Î≥ÏÀVÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿fl˘ÕflF…\LÎÌ fl«LÎÎLÎÌ º„WÀ±ı Ωı¥±ı I΢ ±ı¿ ‹˘ÀÎ T≤Z΋Î_ I˘LÎÎ ‹>‚LÎ<_ …ı V◊ÎLÎ »ı I˘ … V◊ÎLÎ ±L˘ ¿Î›ÛL˘ ¿fl˘ÕflF…\ ¿Ëı »ı. ±Î ¿fl˘ÕflF…\ ÂflÌflLÎÎ ±„V◊g’…flLÎÌ ‹<A› ‘flÎ BÎHÎΛ »ı. ‹Î◊ÎL΢ V΋VIÎ O΢… ±Î ¿fl˘ÕflF…\ MÎfl … À¿ı »ı. »ÎIÎÌLÎÎ ¤ÎBÎLÎÌ MÎÎ_V΂̱˘ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ MÎHÎ I˘LÎÌ VÎÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì »ı. ±Î ¿fl˘ÕflF…\ ÂÌflL˘ ‹…OÎÒIÎ ±L˘ ·«Ì·<_ flάı »ı ±L˘ VÎ_OÎ_Ï‘IÎ
±Îfl˘B›
÷ıfiÎ Ï’÷Î, ¿Î¿Î ±◊‰Î ¤Î¥ … ¤HÎΉ÷Î. ⁄ËÎflfi˘ ¿˘¥ ’flÔÊ ÷ı‹fiı ¤HÎÎ‰Ì fi ¿÷˘.” ÁÒhο΂‹Î_ fl«Î›ı·Î ωω‘ √˛_◊˘‹Î_ ¿L›ÎÏÂZÎHÎ ’fl ¤Îfl ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. √˘Ï¤· B≤õÁÒhÎ ‹…⁄ ¿L›Î±˘±ı μ’fi›fifiÎ ’˛÷Ì¿ V‰w’ ›i΢’‰Ì÷ ‘ÎflHÎ ¿fl‰_ ’Õ÷_. ’ÎflV¿fl B≤èÎÁÒh΋Î_ jÎ̱˘fiÎ μ’fi›fifi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Îf‰·Î›fi B≤õÁÒh΋Î_ ¿<‹Îfl ±fiı ¿<‹ÎÏfl¿Î±˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝fiÎ Ïfi›‹˘fi_ ±Î·ı¬fi ¿flΛ_ »ı. Õ˘. ¿ÎHÎıfiÎ ‹÷ı ⁄˛õ‰ÎÏÿfi̱˘fiÎ μ’fi›fi ±ÎËΠ‰Êı˝ ◊÷Î. ÷ı‹fi_ »ÎhÎÎ∞‰fi fl…V‰·Î ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Á‹ÎMÔ÷ ◊¥ …÷_. ÷ı±˘ ‰ıÿ ¤HÎ÷Ì ±fiı √ΛhÎÌ ‹_hÎfi_ ’Ãfi ¿fl÷Ì. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ “¿S’ÁÒhοÎÏ·¿ ¤Îfl÷”‹Î_ Õ˘. fi_ÿÏ¿Â˘fl ’Î_Õı›ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “ÁÒhο΂‹Î_ jÎÌÏÂZÎHÎ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_. ω‰ÎËfiÎ ±‰Áflı ¿L›Î±ı ±„BÔfi‹Î_ ·Î¤Ë˘‹ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. ·Î¤Ë˘‹ ±ıÀ·ı Âı¿ı·Î ÕÎ_√flfiÌ ±„BÔfi‹Î_ ±ÎËÏ÷ ÿı‰Ì. ±Î ˢ‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹_h΢ ¤HΉΠ’Õ÷Î. Ωı ¿L›Î ±ÏÂÏZÎ÷ ˢ› ÷˘ ‹_hÎ’Ãfi fi ¿flÌ Â¿ı. ÷ı‰Ì ¿S’ÁÒhÎfiÎ Á‹Î…‹Î_ ⁄˛ÎõHÎ, ZÎÏhΛ ±fiı ‰ˆU› ±ı‹ hÎHÎ ‰HνfiÌ ¿L›Î±˘ ‹_h΢E«Îfl ¿flÌ Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎ ±Î’‰_ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_.” ÁÒhοηÌfi ¿L›Î±˘ ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎfiÌ ÁÎ◊ı ·Ï·÷¿‚α˘fi_ iÎÎfi ˢ‰_ ’HÎ ±Î‰U›¿ Ë÷_. Á_√Ì÷ÂÎjÎ, ‰ÎÿfiÂÎjÎ ±fiı L≤I› Â̬‰_ ¿L›Î±˘ ‹ÎÀı ±I›_÷ …wflÌ Ë÷_. ω‰ÎËωϑ‹Î_ ¿L›Î±ı ’˛‰ÿfi fi΋fiÌ Ïø›Î ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì. ±Î Ïø›Î‹Î_ ÿflı¿ ‰Îzfiı ωϑ‰÷˚ V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_. ¿L›Î ÿflı¿ ‰ÎzfiÎ ÿı‰÷Îfiı ±_…Ï· ±Î’÷Ì. ’»Ì ±ı ‰Îg…h΢ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î_‘‰˘ Á‹ZÎ ‰√ÎÕ÷Ì. @›Îflı¿ «Îfl Á˙¤ÎB›‰÷Ì jÎÌ Ï‰‰ÎË’˛Á_√ı L≤I› ¿fl÷Ì. ±◊ν÷˚ ¿L›Î±˘fiı ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ¿ı‚‰HÎÌ ±’Î÷Ì Ë÷Ì. ¿L›Î±˘fiÌ ¿ı‚‰HÎÌ ’»Ì ÷ı‹fiÎ Á‹Î‰÷˝fi Á_V¿Îfl ◊÷Î. Á‹Î‰÷˝fi ±ıÀ·ı ‰ıÿÎK›fifiÌ Á‹Î„MÔ÷ ’»Ì √flÔ¿<‚◊Ì CÎıfl ’λÎ_ Œfl÷Ì ‰¬÷ı ¿flÎ÷_ VfiÎfi. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ÁÒhο΂fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ¿L›Î±˘
√flÿfifiÌ ‰ıÿfiÎ
I˘L˘ ¿ÎflHÎı ±ÎMÎHÎı ±ÎB΂ MÎλ‚, ÕÎO˘ …‹HÎı, μMÎfl LÎÌ«ı VÎfl‚IÎÎ◊Ì ŒflÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı. V˘LÀˇ· LΉÛVÎ ÏVÎVÀ‹L΢ ‹<A› ¤ÎBÎ ¿fl˘ÕflF…\‹Î_ … „V◊IΠˢ› »ı. ±Î ¿fl˘ÕflF…\LÎÌ ◊˘Õı ◊˘Õı ÿ>fl 31 ‰ÎIÎ LÎÎÕ̱˘ ˢ› »ı …ı ÂflÌflLÎΠωϤLÔfi ±‰›‰˘LÎ<_ VÎ_«Î·LÎ ¿flIÎÌ Ë˘› »ı. MÎÌÃLÎÌ OÎ‘Ì … ‹Î_VÎM˘Â̱˘ MÎHÎ ¿fl˘ÕflF…\ MÎfl … ±Î‘ÎÏflIÎ »ı. ±Î ¿fl˘ÕflF…\‹Î_ ¿<· 33 ¿Âıw¿Î±˘ ˢ› »ı, …ı‹Î_ 7 ¿Âıw¿Î±˘ BÎflÿLÎ VÎÎ◊ı ˢ› »ı. I˘L˘ VΉÎÛ¥¿· ‰ÏÀ˝OβΠ¿Ëı »ı. ±Î
¿Âıw¿Î±˘‹Î_◊Ì LÎÌ¿‚Ì ‰ÎIÎLÎÎÕ̱˘ ‹„VIÎW¿, ±Î_¬˘, ‹Î◊<_, ¿ÎLÎ, ∞¤, IÎη<, ‹<¬, ÿÎ_IÎ, À˘„LVη, ◊Î≥fl˘Õ Bβ_Ï◊ ±L˘ ËÎ◊LÎÌ ¿˘HÎ̱˘LÎ<_ VÎ_«Î·LÎ ¿flIÎÌ Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı BÎflÿL΋Î_ ¿˘¥ MÎHΠω¿ÚÏIÎ ±Î‰‰Î◊Ì OΑΠ±‰›‰˘ M˙¿Ì B΋ı I˘LÎÌ ±VÎfl ‰IÎÎÛ› »ı. BÎflÿLÎLÎÎ ÿÿÛLÎÌ ’˛I›ı¿ ±‰V◊΋Î_ BÎflÿLÎ …¿ÕÎ¥ Ω› »ı ±L˘ VÎΑÎflHÎ ‰ıÿLÎÎ ◊Λ »ı. ‘Ìflı ‘Ìflı I˘‹Î_ ±yÕMÎHÎ<_ ±L˘ Â>·‰IÎ˚ MÎÌÕÎ ‰‘IÎÌ Ω› »ı ¿˘¥ ‰Îfl ÿÿÛ ±ı¿ …B›Î±ı „V◊fl flËı »ı I΢ ¿˘¥ ‰Îfl ËÎ◊, ¬¤˘, ‹„VIÎW¿ VÎ<‘Ì ’˛VÎflı »ı. ±Î ÿÿÛ ÕÎO˘, …‹HÎı, VÎ>IÎÎ_, O˘VÎIÎÎ_ B΋ı I›Îflı ◊Λ »ı. ‰ıÿLÎÎ ‰‘IÎÎ_ flBHÎLÎÌ „V◊ÏIÎ ¬>OÎ … ÿ›LÎÌ› OÎLÎÌ Ω› »ı. ±Î BÎflÿLÎLÎÌ ‰ıÿLÎÎ ¿˘¥ MÎHÎ ™‹flı ◊IÎÌ Ë˘› »ı, MÎfl_IÎ< ±·BÎ ±·BÎ ™‹fl‹Î_ ÿÿÛ ◊‰ÎLÎÎ_ ¿ÎflH΢ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ› »ı, …ı‹ ¿ı fl0 ‰Ê˝LÎÌ ™‹flLÎÌ »˘¿flÌ ¿ı »˘¿flα˘‹Î_ Ωı BÎflÿL΋Î_ MÎÌÕÎ ◊Λ I΢ I˘LÎ<_ ¿ÎflHÎ …L‹ΩIΠω¿ÚÏIÎ, ±ÎLÎ<‰_Ï¿IÎÎ ±◊‰Î ÿ<CÎÛÀLÎÎ ¶ÎflÎ MÎHΠˢ¥ ¿ı »ı, MÎfl_IÎ< ‰›V¿ jÎÌ-MÎ<wÊ˘‹Î_ ±Î fl˘BΠωÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÂÎflÌÏfl¿ l‹∞‰Ì ‹LÎ<W›˘LÎÌ ±M˘ZÎαı OÎ<Ï©∞‰Ì±˘ ±Î fl˘BÎ◊Ì ‰‘< MÎÌÕÎIÎΠˢ› »ı. I˘LÎÎ_ CÎHÎÎ_ ¿ÎflH΢ »ı, …ı‹ ¿ı ‰Î«fi, ·ı¬LÎ, ÏVηΥ¿Î‹, BÎ>_◊Hο΋, ‰HÎÎÀ¿Î‹ ‰B˘flı O˘ÃÎ_ O˘ÃÎ_ ±Î ¿Î›Û ¿fl‰Î◊Ì, μMÎfl˘IÎ ‹ÎLÎÏVο ¿Î›Û ‰‘< ¿fl‰Î◊Ì ±Î fl˘BÎ ‰‘< Ωı‰Î ‹‚ı »ı. I΂ı·Î MÎÿÎ◊˘˝ ‰‘< ¬Î‰Î◊Ì, flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ ÕOη ±˘ÂÌ¿Î ‹>¿ÌL˘ VÎ>‰Î◊Ì, ±ÎËÎfl‹Î_
√flÔ¿<‚‹Î_ ¤HΉΠ…÷Ì. ±Îf‰·Î›fi B≤õÁÒh΋Î_ jÎÌfiÎ Á‹Î‰÷˝fifiÌ ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ı ωÂı “μ’fi›fi Á_V¿Îfl ‹Ì‹Î_ÁΔ‹Î_ Õ˘. Á˘Ëfi ¿ÚWHÎ ’fl˘ÏË÷ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “Á‹Î‰÷˝fifiÎ Á‹›ı ⁄LÔfiı ËÎ◊‹Î_ ·ı’ ·√ÎÕÌfiı ⁄˛ÎõHÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹¬ ’fl, ZÎÏhΛı ’˘÷ÎfiÎ ⁄ı› ⁄ÎË ’fl ±fiı jÎ̱ı ’˘÷ÎfiÎ √¤˝V◊Îfi ’fl «˘’Õ‰˘ Ωı¥±ı.” ËÎflÌ÷fiÎ ‹÷ı ¿L›Î ∑÷‹÷Ì ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ıfi_ Á‹Î‰÷˝fi ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î flÌ÷ı Á‹Î‰÷˝fi ◊›Î ’»Ì jÎ̱˘ ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Îfiı ›˘B› √HÎÎ÷Ì. ±Îf‰·Î›fi B≤õÁÒhÎ ‹…⁄ jÎÌÏÂZο˘fiÌ ’fl_’flÎ Ë÷Ì. ±˙ÿ‹ıK›Î fi΋fiÌ ±ı¿ ÏÂÏZοÎfi˘ μS·ı¬ ’HÎ ÁÎ_’Õı »ı. ±Î’V÷Q⁄ ÁÒh΋Î_ ¤HÎ÷Ì ±fiı ¤HÎΉ÷Ì jÎ̱˘fiÎ Á_ÿ¤˘˝ ‹‚ı »ı. ¤HÎΉ÷Ì jÎ̱˘ ±Î«Î›Î˝ ¿Ëı‰Î÷Ì. ±Î«Î›Î˝ ±ıÀ·ı ±ı‰Ì jÎÌ …ı ‰ıÿ‹_h΢ ¤HÎÎ‰Ì Â¿ı. ÁÒhοηÌfi ±Î«Î›Î˝ ‘‹˝√˛_◊˘ ¤HÎΉ÷Ì. ¿ıÀ·Î¿ Á_¢‘¿˘fiÎ ‹÷ı ±Î«Î›Î˝ ±ıÀ·ı √flÔ’IÔfiÌ, ’fl_÷ ’˛Î. ≥LƒfiÌ fi˘Ó‘ ’˛‹ÎHÎı, “√flÔfiÌ ’IÔfiÌ ±Î«Î›Î˝HÎÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì. ±Î«Î›Î˝HÎÌ μE« iÎÎfi ‘flΉ÷Ì Ë˘› ±ı …wflÌ fiˢ÷_, ’HÎ «Î›˝ ‹ÎÀı iÎÎfiÌ Ë˘‰_ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_. ±ı ¿Î‚‹Î_ jÎÌfiı ’HÎ ’˘÷Îfiı ±Ï¤T›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ’˘÷Îfi˘ ω¿ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ Á‹Îfi ÷¿˘ ‹‚÷Ì. iÎÎfi ωÂı T›ÎA›Îfi˘ ±Î’÷Ì jÎÌ μ’ÎK›Î›ÎHÎÌfi˘ ‹ÎfifiÌ› ÿflFΩı ‹ı‚‰÷Ì. ±ı Á‹›‹Î_ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î÷_ ¿ı jÎÌ …ı iÎÎfi ‘flΉı »ı ÷ı ⁄‘Î … ±P›ÎÁ ’ÒHν ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı.” ±ıÀ·ı … ‘‹Î˝«Î›˘˝ F›Îflı ‘‹˝Ï‰Ê›¿ ÏfiHν› fi ·¥ ¿÷Î I›Îflı jÎ̱˘fi˘ Ïfiÿı˝Â Á‰˝‹ÎL› √HÎÎ÷˘ Ë÷˘! ±Î μÿÎËflH΢ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı ÁÒhοηÌfi jÎ̱˘fi_ V◊Îfi ‹ÒĄ̃«ıflÔ_ Ë÷_! (ø‹Â—)á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
¬LÎÌ…IÎk‰LÎÌ ∂HÎMÎ◊Ì, ÂÎflÌÏfl¿ l‹ LÎ ¿fl‰Î◊Ì, MÎΫLÎÏø›Î OÎBÎÕ‰Î◊Ì, ¿˘¥ ±¿V‹ÎIÎ◊Ì ‰ÎBΉÎ◊Ì, g«IÎÎ, ø˘‘, ¶ıÊ ±L˘ ¥ÊÎÛ ¿flÌL˘ ‹ÎLÎÏVο IÎLÎΉ ‰‘Îfl‰Î◊Ì VΉÎÛ≥¿· VM΢„LÕ·Î≥ÏÀVÎ ◊‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ flËı »ı. VÎÎfl‰Îfl— ±˙Ê‘ ¿flIÎÎ_ ¿<ÿflIÎÌ μMΫÎfl ¶ÎflÎ ‰‘< flÎËIÎ ◊Λ »ı. …·Ï«„¿IVÎÎLÎÌ º„WÀ±ı VÀÌ‹OÎÎ◊, BÎfl‹ Ã_ÕÌ MÎ|Ì, ¿fl˘ÕflF…\ MÎfl ËÎ≥Õˇ˘ıÂfl MÎÎHÎÌLÎÎ d‰ÎflÎ ¶ÎflÎ VLÎÎLÎ ¿fl‰Î◊Ì CÎH΢ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. ’˛Î¿ÚÏIο Ï«Ï¿IVÎÎLÎÌ VÎÎ◊˘VÎÎ◊ ‰‘< OÎ˙Ï©¿ l‹ ¿fl‰˘ LÎÏË. BÎflÿLÎ ±L˘ ±Î_¬˘ MÎfl IÎLÎΉ LÎ ±Î‰ı I˘LÎÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ∂ÉÎ, O˘VΉÎ, VÎ>‰ÎLÎÌ Ïø›Î±˘ VÎ_¤Î‚MÎ>‰Û¿ ‘Ì‹ı‘Ì‹ı ¿fl‰Ì, μIÎΉ‚ ¿ÿÎÏMÎ LÎ ¿fl‰Ì, VÎ>‰Î ‹ÎÀı ·Î¿ÕÎLÎÌ MÎÎÀ MÎfl ‹ÎhÎ ÂıhÎ∞ MÎÎ◊flÌL˘ VÎ>‰<_, ±˘ÂÌ¿<_ LÎ ·ı‰<_, Â@› ˢ› I΢ «kÎÎ … VÎ>‰<_ Ωı¥±ı. μMÎflLÎÎ μMΫÎfl ¿fl‰Î »IÎÎ_ MÎHÎ Ωı Iο·ÌŒ‹Î_ ¿˘¥ Œfl¿ LÎÎ MÎÕı I΢ VÎÎflÎ ±Î›<‰ı˝ÿ Ï«Ï¿IVοLÎÌ VηÎË ·¥ VÎÎfl‰Îfl ¿flÎ‰Ì Â¿Î› Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 21, 2017 à July 21, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) fifi˘ ω«Îfl¿ «Î_√ «Îμ ±ı¿ ŒÎ_¿ÕÌ ‰Î÷ ¿flı »ı— “ÿÏfi›ÎfiÎ ·˘¿˘ …ı‹Î_ fl˘¿Î›ı·Î flËı »ı ±ı‰Î_ ¿Î‹˘fiı fi‰flÎÂfiÎ_ ¿Î‹˘ √HÎfiÎflÎ …, ÿÏfi›ÎfiÎ ·˘¿˘ …ıfiı fi‰flÎÂfiÎ_ ¿Î‹˘ √HÎı »ı ±ı‹Î_ fl˘¿Î›ı·Î flËÌ Â¿ı.” ‰Î@› ⁄ı ‰Îfl ‰Î_«‰_ ’Õı ÷ı‰_ »ı ±fiı ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ‰Î√˘‚‰Î …ı‰_ »ı. √Ì÷ÎfiÎ ⁄ÌΩ ±K›Î›‹Î_ √HΉ_÷ ÂÎË ’HÎ ±ı¿ ±Î‰Ì … ω«Îfl‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı ÷ı‰Ì ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ⁄‘Î_ ’˛ÎHÎ̱˘ Ω√ı »ı, ÷ı iÎÎfiÌfiÌ flÎÏhÎ »ı, ±fiı ⁄‘Î ∞‰˘ …_’Ì √›Î ˢ› »ı I›Îflı iÎÎfiÌ Ω√÷˘ ˢ› »ı. ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ’HÎ ‹fiı ±_‘¿Îfl √‹ı »ı, √Îœ ±_‘¿Îfl ‰‚Ì ‰‘Îflı √‹ı »ı. ’˛¿Î‹Î_ ÷fl÷Î_ flËı‰Î ¿fl÷Î_ ±_‘¿Îfl‹Î_ Õ>⁄¿Ì ‹Îfl‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰ı »ı. ±ı‰_ ·ÎB›Î ¿flı »ı, ¿ı ’˛¿Î‹Î_ ÿÏfi›ÎfiÌ Á∞‰ ±fiı Ïfi∞˝‰ V≤„WÀ ‹ÎflÎ ’fl ±ÎÏ‘’I› ¤˘√‰ı »ı. ±_‘¿Îfl‹Î_ V‰flÎF›fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ’˛¿Î‹Î_ Á√HÎ μ’ÎÁfiÎ ±fiı ±_‘¿Îfl‹Î_ Ïfi√˝HÎ μ’ÎÁfiÎ. ±_‘¿Îfl‹Î_ ÏfiflοÎfl ÁΑfiÎ Â@› ⁄fiı »ı. ±_‘¿Îflfi˘ V‰¤Î‰ … ±fiÎÁ„@÷ »ı. F›Î_ ±Î¿Îfl fi◊Ì I›Î_ ±ÎÁ„@÷ fi◊Ì. ‘˘‚ı Ïÿ‰Áı »ı÷flΉÎfi˘ √‹ ±ıÀ·˘ ¤Îflı »ı ¿ı ±_‘¿Îfl ÁÎ◊ıfi_ ±Îg·√fi √‹ı »ı. ‹ÎhÎ Âhα˘ … fiÏË, Ï‹h΢◊Ì ’HÎ ⁄«÷Î_ flËı‰Îfi_ …wflÌ »ı. Âhα˘ ±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi ’ˢӫÎÕ‰Îfi˘ ‰Î›ÿ˘ ’΂‰ÎfiÌ ¤Îflı ¿Î‚∞ flάı »ı. Ï‹h΢ ‹ÿÿ ¿fl‰Îfi_ ‰«fi ¤Ò·Ì …‰Îfi_ ›Îÿ flάı »ı. ±Î‹ Âhα˘ ‰«fi’ηfi‹Î_ Ï‹h΢ ¿fl÷Î_ «Ïœ›Î÷Î …HÎΛ »ı. ±_‘¿ÎflfiÌ ±ÎflΑfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ⁄LÔfiı◊Ì ⁄«Î‰ı »ı. …ıfiı ¿˘¥ Ï‹hÎ fi◊Ì ÷ıfiı ¿˘¥ ÂhΠˢ› ±ı Â@› fi◊Ì. ±Ω÷ÂhÎ ◊‰Î ‹ÎÀı ±Ω÷Ï‹hÎ ◊‰_ … ’Õı.
«Ì
5
ω«Îfl’˛‰ÎË ¿Î÷fl÷Ì, ±Î’HÎÌ ¤ı‚Áı‚ ‰√flfiÌ ±Î¿Î_ZÎα˘fiı √˛ÁÌ …÷Ì ±fiı ±Î’HÎfiı Á÷÷ ÕflΉ÷Ì ±Î ÕοHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ ±…‰Î‚΋Î_ ¤À¿÷Ì flËı »ı. ∞‰fi¤fl ±Î’HÎı ⁄ÌΩ±˘fiı ‹ÎÀı ∞‰÷Πˢ¥±ı “≥F…÷” ¤Îflı ¬÷flfiο ÂOÿ »ı. »Ì±ı. ±Î’b_ ∞‰fi ±ıÀ·ı ΩHÎı ’˛˘@ÁÌ. Á‹Î… ≥E»ı ¿ı ±Î’HÎı ∞‰fi¤fl ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ¤ÒÏ‹¿Î … ‹ÎHÎÁfiÎ “V‰flÎF›”fiı ±ı {Ò_À‰Ì ·ı »ı¤…‰÷Î flË̱ı. Âw±Î÷‹Î_ ’hÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î, ’»Ì ’Ï÷fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±fiı ±Î¬flı Ï’÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î. ±Î hÎHÎ »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì “V‰”fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¤ÒÏ‹¿Î ±˘»Ì ˢ› ÷ı‹ Ï‹hÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î, ÿÎÿÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î, ÂhÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±fiı ±Î‰Ì ÷˘ ±fiı¿ ¿flÌfiı ‹ÎhÎ “flÎF›” flËı‰Î ÿı »ı. ¤ÒÏ‹¿Î±˘ ¤…‰Î÷Ì flËı »ı. CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘, “fiÏË …¥±ı ÷˘ ¬flÎ⁄ ·Î√Âı” ±ı‹ ω«ÎflÌfiı ¿˘¥¿ ±Ω÷Ï‹hÎ ±ıÀ·ı Á‰˝fi˘ Ï‹hÎ. ±ı ÷˘ ¤@÷ … ˢ›. VfiıËÌfiÌ ¬⁄fl ¿Îœ‰Î Ω› »ı. ±Î‰Ì … ‹…⁄ÒflÌ◊Ì √˛Ì¿ ÏŒ·ÁÒŒ Õı‹˘ÏøÀ˚Á ‹ÎHÎÁfiı ⁄ı ‹ËÎfi ¤›◊Ì ’˛ıflÎ¥fiı ·˘¿˘ ·BÔfi‹Î_ Ω› »ı, V‹ÂÎfiı Ω› »ı, ’ÎÀa ‹@÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±ı¿ »ı ¤√‰Îfifi˘ ¤› ±Î’ı »ı, @·⁄‹Î_ Ω› »ı. ±Î‰Ì … ‹…⁄ÒflÌfiı ¿ÎflHÎı ±fiı ⁄ÌΩı »ı ‹˘÷fi˘ ¤›. ¿ıÀ·Î¿ ωfl· ’flÔÊ˘±ı ±Î ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î’CÎÎ÷ ’HÎ ¿flı »ı. ±Î ¤ÒÏ‹¿Î±˘ ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı ¤›fiı ⁄ÿ·ı ‹ˆhÎÌfi˘ Á_⁄_‘ ⁄Î_K›˘ ˢ‰Îfi_ ¤…‰‰Î‹Î_ ±Î’HÎı T›„@÷ ÷flÌ¿ı ∞‰‰Îfi_ „LÀo√‹Î_ ΩHΉΠ‹‚ı »ı. Ï·fi ›ÀÎ_√ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘ fiÎ¬Ì ÿ¥±ı »Ì±ı. Œ‚fiı ⁄ÿ·ı √˘À·Îfi_ …÷fi ’HÎ ‹ÎHÎÁfiÎ ¤›◊Ì ‹@÷ fi◊Ì ◊›Î. ±ı¿ …⁄fl˘ ¤› ∞‰fi¤fl ◊›Î ¿flı »ı. ‹ÎHÎÁfiı Á÷÷ Á÷ÎT›Î ¿flı »ı ±fiı ±ı »ı ’Õ˘Â̱˘fi˘ …√÷fiÎ_ ωA›Î÷ L≤‰_ÂÂÎjÎÌ ‹Î√˝flıÀ ‹ÌÕ ¿Ëı »ı ¤›. ¿ı ˉıfiÌ ’ıœÌfiÌ ±Î¿Î_ZÎÎ T›„@÷ ÷flÌ¿ı ’˘÷ı …ı‰Î »ı ÷ı‰Î flËı‰_ ±fiı ∞‰fifiı ∞‰‰ÎfiÌ ËÂı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ‘flÎ¥fiı ‹ÎHΉ_, ±ı ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ÿ˘èη_ CÎHÎÎ ›‰Îfi˘ ’flHÎÂı fiÏË ±fiı …ı±˘ ⁄fiÌ √›_ »ı. «ÌfifiÌ ±ı¿ ‹ΩfiÌ ¿Ëı‰÷ ’flHÎÂı ÷ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎ ⁄‚¿˘ ’ıÿÎ fiÏË ¿flı. ›Îÿ ±Î‰ı »ı— “±’ÏflHÎÌ÷ Õ˘Á̱˘ ±Î ‰Î÷fiı ËÁÌfiı ¿Îœ÷Î_ ’Ëı·Î_ Á˘ ‰Îfl Á˘›fiÎ ÿ˘flÎ ‰Õı ⁄Ì∞ jÎ̱˘ ‹ÎÀı ω«Îfl‰_ ’Õı ÷ı‹ »ı. ±Î ‰Î÷◊Ì ±Î_«¿˘ ·BÔfifiÎ_ ¿’ÕÎ_ ÁÌ‰Ì flËÌ »ı.” ±Î¬˘ ·Î√ı »ı ±ı ’HÎ ’ı·Ì √·Î‹ÌfiÎ ¿ÎT›fi˘ ¡˘≥Õ ±Î ¿Ëı‰÷‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. … ’˛¤Î‰ »ı. ’flÿıÂÌ ÁkÎÎfi˘ ’ջΛ˘ ’HÎ F›Î_ fi◊Ì ◊˘fl˘ ÷ı◊Ì … ±ı¿Î_÷fiı ’fl‹ Ï‹hÎ ’Õu˘ ±fiı ·˘¿ÂÎËÌ œ⁄ı «Î·÷Ì ÷flÌ¿ı √HÎΉı »ı. ±ıHÎı “‰˘SÕfi” fi΋fi_ Áfl¿Îfl ˢ› ±ı‰Î flÎF›‹Î_ ’HÎ, V÷¿ ·A›_ »ı ÷ı‹Î_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl‰Î‹Î_ √HΉ_÷ ÂÎË ’Á‹Î…fiÌ ‹Îfi‰Ì ’Õ˘Â̱˘fiÌ √·Î‹Ì◊Ì ⁄«Ì ±’ıZÎα˘fiı ¿ÎflHÎı …ı ¿÷˘ fi◊Ì. …ıfiı ·˘¿˘ ŒıÂfi ¿Ëı »ı ÷ı ±Î √·Î‹ÌfiÌ «˘¬Ï·›Î’b_ CÎÒÁÌ √›_ »ı ÷ıfiÌ ¤Îflı Ãı¿ÕÌ μÕÎ‰Ì »ı. Á_‰Î‚Ì ⁄Î…\ ‹ÎhÎ »ı. ·˘¿˘ Â_ ¿ËıÂı? ±ı ±Î ±ı¿ ‹˘À˘ ω«Îfl¿ Ë÷˘. √΋‹Î_ F›Îflı ’HÎ Œfl‰Î √·Î‹ÌfiÎ ¿ÎT›fi_ ‘˛‰’ÿ »ı. ±Î’HÎÎ ±„V÷I‰fiı fiÌ¿‚ı I›Îflı CÎflı …ı ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı ÷ı … ’ËıflÌfiı «Î·‰Î
∞‰‰ÎfiÌ ±Îÿ÷
ÀË¿˘
‹Î_Õı. Ï‹h΢ ±ıfiı ÁÎflÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’ı I›Îflı ¿Ëı ¿ı— √΋·˘¿˘ ‹fiı ±˘‚¬ı … »ı ’»Ì ÃÎËÎà ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl? ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı ⁄ËÎfl√΋ …‰Î ‹ÎÀı fiÌ¿Y›˘. ±Î ’˛Á_√ı ’HÎ ±ıHÎı ÷˘ CÎflı ’Ëıfl‰ÎfiÎ_ «Î· ¿’ÕÎ_ … ’Ëı›Î* Ë÷Î_. Ï‹h΢fiı ±ı fi √Q›_. ’ı·Î ω«Îfl¿ı ¿èÎ_— Ë_ F›Î_ Ω™ »\_ I›Î_ ‹fiı ¿˘¥ ±˘‚¬÷_ fi◊Ì. ’»Ì ŒıÂfi‰Î‚Î_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı? “≥F…÷” ¤Îflı ¬÷flfiο ÂOÿ »ı. ‹ÎHÎÁfiÎ “V‰flÎF›”fiı ±ı {Ò_À‰Ì ·ı »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì “V‰”fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿flÌfiı ‹ÎhÎ “flÎF›” flËı‰Î ÿı »ı. ‘ÎÕ’ÎÕ<±˘fiÌ À˘‚Ì‹Î_ ÿ›Î ⁄÷ΉfiÎflfiÌ, ¬Òfi fiÏË ¿flfiÎflfiÌ, hÎÎÁ fiÏË √ΩflfiÎflfiÌ {Î{Ì “≥F…÷” ˢ÷Ì fi◊Ì. ‰Îflı‰Îflı ‹ÎHÎÁ ¿Ëı÷˘ Á_¤‚Λ »ı— ±Î ‹ÎflÌ ’˛ı„VÀ…fi˘ Á‰Î· »ı. ±ı¿ ϬVÁοÎ÷flÔfiı ±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_ ¿˘¥ … Ï¿Îfl fi ‹‚ı I›Îflı ’HÎ Ï‹h΢‹Î_ ’˛ı„VÀ… Ω› ±ı‰Ì ÿËıÂ÷ flËı »ı. ±Î ’˛ı„VÀ… ¤Î‰‰Î«¿ fi΋ »ı. ±Î’HÎı ±ı‹Î_ ±ı‰Î ÷˘ ŒÁΛΠ»Ì±ı ¿ı ±ıfiÎ◊Ì flÏË÷ ±ı‰_ g«÷fi ¿fl‰Îfi_ ·√¤√ ±Â@› ⁄fiÌ √›_ »ı. ±ı¿ ’◊flÎ ‹ÎÀı √flÔI‰Î¿Ê˝HÎ◊Ì ‹@÷ ◊‰Îfi_ Â@› fi◊Ì. ±Î’HÎÌ ÿÂÎ ’HÎ ±ı‰Ì … »ı. ωiÎÎfi̱˘ ¿Ëı »ı ¿ı ’ÿÎ◊˝ M≤J‰ÌfiÎ ‹K›g⁄ÿ◊Ì …ı‹ fi∞¿ ÷ı‹ √flÔI‰Î¿Ê˝HÎ ‰‘Îflı. ±Î ‰Î÷ ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì ¬flÌ »ı, ’fl_÷ M≤J‰ÌfiÎ ¿ıLƒ ’fl ¿˘¥ ’ÿÎ◊˝fi_ ‰…fi ¿fl‰Îfi_ Â@› ⁄fiı ÷˘ Á‹ΩÂı ¿ı ±ı g⁄ÿ ’fl ‰…fi ÂÒL› ËÂı. ±Î’HÎÎ ⁄‘Î ’˛ffi˘ “¿ıLƒ”◊Ì ÿÒfl »Ì±ı ÷ıfiÎ … »ı fiı ‰‚Ì? “V‰”◊Ì ÿÒfl flËÌfiı “V‰flÎF›” ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ ˉı ±Î’HÎÎ ∞‰fifi˘ ±ı¿ ¤Î√ ⁄fiÌ √¥ »ı. ‹ÎhÎ ’ˆÁ˘ … ⁄ı fi_⁄flfi˘ ˢ› »ı ±ı‰_ ◊˘Õ<_ »ı? ±Î’b_ ∞‰fi ’HÎ ⁄ı fi_⁄flfi_ ˢ¥ ¿ı. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com
·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
‹fi˘fl_…fi 6 ÏŒS‹ “‹˘‹”— fi‰Ì ’ıœÌfiÌ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ‹Î÷ÎfiÎ ±‰÷Îfl‹Î_ lÌÿı‰Ì
July 21, 2017 à …·Î¥ 21, 2017
á ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl
±
ϤfiıhÎÌ lÌÿı‰Ì fi‰Ì ’ıœÌfiÌ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. flω μÿ›Î‰flfiÌ ÏŒS‹ “‹˘‹” ‹Î÷Î ±fiı ÿÌ¿flÌfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı·Î {_{ΉÎ÷fiÌ ‰Î÷ν ¿Ëı »ı, …ıfiı ±Î’HÎı ±Î ‰Êı˝ ±√Îμ “‹ÎhΔ‹Î_ Ωı¥ √›Î »Ì±ı, …ı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›fi Ï◊˛·fl ÏŒS‹ “Õ˘LÀ øΛ ‹Q‹Ì” ¶ÎflÎ ’˛ıÏfl÷ Ë÷Ì. ±ı¿ ‹Î÷Î, ’˘÷ÎfiÌ ÀÌfiı…fl ’hÎÌ ’fl ◊›ı·Î √ıL√flı’fiÎ ¿ÎflHÎı ±fiı ÏøÏ‹fi· …„VÀÁ ÏÁVÀ‹ ¶ÎflÎ ¤Î_√Ì ’Õı »ı, ±fiı ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı fiÌ¿‚ı »ı. CÎHÎÎ_ ‰flÁ˘ Á‘Ì ±ıÕ ±ı…LÁÌ ±fiı √˛ÎÏŒ¿ ÏÕ{Î≥gfi√‹Î_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ’»Ì flω μÿ›Î‰flı “‹˘‹” ¶ÎflÎ ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı Âw±Î÷ ¿flÌ »ı. ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ 50 ‰Ê˝◊Ì ‰‘Îflı ¿ÎflÏ¿ÿa ‘flΉ÷Ì lÌÿı‰ÌfiÌ ±Î 300‹Ì ÏŒS‹ »ı. Ï◊˛·fl ÕˇÎ‹Î “‹˘‹” ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν ÿı‰¿Ì (lÌÿı‰Ì)fiÌ »ı, …ı ÏÂÏZοΠ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿flı »ı. ÷ıfiÎ @·ÎÁ‹Î_ ÷ıfiÌ ÿÌ¿flÌ ±Î›Î˝ (Á…· ±·Ì) ’HÎ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. ‹˘ÏË÷ fi΋fiÎ ±ı¿ ωzÎ◊a±ı ±Î›Î˝fiı ±f·Ì· Á_ÿıÂÎ ‹˘¿S›Î, ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÿı‰¿Ì±ı
‹˘ÏË÷fiı ÁΩ ¿flÌ. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’»Ì ±Î ÁΩfi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‰ı·ıLÀÎ≥LÁ ÕıfiÌ ’ÎÀa‹Î_ ‹˘ÏË÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ±Î›Î˝ ’fl flı’ ¿›˘˝ ±fiı √Àfl‹Î_ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì.
¿˘ÀÛ‹Î_ ŒÏfl›Îÿ ◊Λ »ı I›Îflı ¿ıÁ‹Î_ ’flΉÎfiÎ ±¤Î‰ı ‹˘ÏË÷fiı »˘ÕÌ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ‹Î ˢ‰ÎfiÎ fiÎ÷ı ±Î ÿW¿‹˝fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î, ÿ˘ÊÌfiı ÁΩ ¿fl‰Î ÿı‰¿Ì ÏÕÀı„@À‰ ÕÌ¿ı (fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿Ì)fiÌ
ÁËΛ ·ı »ı. ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¡ÎLÁÌÁ (±ZΛ ¬LfiÎ) ¤…‰ı »ı. ±‰fi‰Î ‰‚Î_¿ ‘flΉ÷Ì ±Î ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ±·√ fi◊Ì, «Ì·Î«Î· »ı. fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿Ì, ±ZΛ ¬LÔfiÎ, ±ÿfiÎfi ÏÁtÌ¿Ì, ±Ï¤‹L› gÁË …ı‰Î ¿·Î¿Îfl˘ ±Î ÏŒS‹‹Î_ »ı. ÿÌ¿flÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ Á…· ±·Ì±ı fi˘Ó‘’ÎhÎ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı. ±ZΛ ¬LfiÎ ±·√ ±‰÷Îfl‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. lÌÿı‰Ì±ı ‹Î÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ Ωfi flıÕÌ ÿÌ‘˘ »ı ±fiı ΩıflÿÎfl ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒfl ±fiΛ √˘V‰Î‹ÌfiÌ ÏŒS‹fiÌ Ï‰Ï‰‘ CÎÀfiα˘fiÌ ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ CÎHÎÌ ÁÎflÌ »ı. ±Î›Î˝fi˘ ⁄‚ÎI¿Îfl ±fiı ÷ıfiÎ ’»Ì ⁄fi÷Ì CÎÀfiα˘fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ºU›˘ lıWà »ı. ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfifi_ Á_√Ì÷ »ı, ’HÎ ±ı¿ı› √Ì÷ ›Îÿ flËı ÷ı‰_ fi◊Ì. ⁄˘fiÌ ¿’Òfl, ÁfiÌ· ‹fi«_ÿÎ ±fiı ‹¿ı ÷·flıΩ ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝÷α˘ »ı. lÌÿı‰Ì ±fiı fi‰Î{tÌfi ÏÁtÌ¿ÌfiÎ ±Ï¤fi› ‹ÎÀı ±Î ÏŒS‹ ±ı¿ ‰Îfl Ωı¥ ¿Λ. 2012‹Î_ ±Î‰ı·Ì ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ “∫„B·Â-g‰„B·Â” ’»Ì lÌÿı‰Ì±ı ±Î ÏŒS‹ ◊¿Ì ÁÎÏ⁄÷ ¿›* »ı ¿ı ÷ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ fi‰Ì ’ıœÌfiÌ ‹Î÷Îfi˘ ±‰÷Îfl »ı. - fl˘≥ÀÁ˝
‹_⁄¥fiÎ ⁄ı·ıVÀÎfl ±‹ÌfltÌfi ÂÎËfiı ±‹ıÏfl¿fi ⁄ı·ı Ï◊›ıÀflfi_ ±Î‹_hÎHÎ á flÎË· ¤ÎÏÀ›Î
±
‹ÌfltÌfi ÂÎËfiı ¤Îfl÷fiÎ “Ï⁄·Ì ±ıÏ·›À” ÷flÌ¿ı √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, …ı L≤I›fi˘ ’˛ı‹Ì »ı, ±fiı …ıfi˘ μÿ› ⁄ı·ı VÀı… ’fl ◊›˘ Ë÷˘. 16 ‰Ê˝fiÌ ‰› ‘flΉ÷˘ ±‹ÌfltÌfi ÂÎË ‹ıÀ· ‰ıSÕflfi˘ ’hÎ »ı ±fiı ’˘÷Îfi_ ⁄ı·ıfi_ Á’fi_ ÁοÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝ ±√Îμ ÷ıHÎı ’˘÷Îfi˘ ±P›ÎÁ »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ˉı ÷ıfiı L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ⁄ı·ı Ï◊›ıÀflfiÎ …ı@‰ıÏ·fi ¿ıfiıÕÌ ±˘fiÎVÁÌ V¿>· ÷flŒ◊Ì «Îfl ‰Ê˝fiÎ ±P›ÎÁø‹ ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ‹Y›_ »ı. ±fiı ±Î ±Î‹_hÎHÎ ‹Y›_ »ı ωÏÕ›˘ „@·’fiÎ ¿ÎflHÎı. ¿ıÀ·Î¿ ‹ËÌfiÎ ±√Îμ, ‹_⁄¥„V◊÷ ÕÎLÁ‰¿Û˚Á ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀÛ˚Á ±ı¿ıÕı‹ÌfiÎ ÂÎËfiÎ ≥LVÀˇ¿Àfl ›ıËÕÎ ‹Î±˘flı ÂÎËfiÎ ÕÎLÁfiÌ „@·’ V¿>·fiÎ ±ÎÏÀÛ„VÀ¿ ÏÕflı@Àflfiı ‹˘¿·Ì Ë÷Ì.
«˘◊Ì …\·Î¥fiÎ fl˘… ‹_⁄≥‹Î_ ÕÎLÁ ±ı¿ıÕı‹Ì‹Î_ ’˛ı„@ÀÁ ÁıÂfi‹Î_ ¤Î√ ·≥ flËı·˘ ±‹ÌfltÌfi ÂÎË.
±ˆf‰›Î˝ flΛ ⁄E«fi ±˘√VÀ◊Ì “ŒıfiÌ ¬Îfi”fi_ ÂÒgÀ√ Âw ¿flÂı ·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ±ˆf‰›Î˝ flΛ ±˘√VÀ◊Ì “ŒıfiÌ ¬Îfi” ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ Âw ¿flÂı. ±ıÏ’˛·, 2018‹Î_ ±Î ÏŒS‹ Ïfl·Ì{ ◊Âı. flω‰Îflı ÀÌ-ÏÁflÌ{ ¶ÎflÎ ’˘VÀ ¿flΛı·Ì À˚ωÀ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄— “±ˆf‰›Î˝ flΛ ⁄E«fi ±˘√VÀ◊Ì “ŒıfiÌ ¬Îfi” ‹ÎÀı ÂÒgÀ√ Âw ¿flÌ flËÌ »ı. ÀÌ-ÁÌflÌ{, flοı ±˘‹’˛¿Î ‹ËıflÎ Ï’@«Á˝ ±fiı ø̱΅˝ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ’˛ı{LÀıÂfi.” ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ˆf‰›Î˝ ±fiı ±Ï¤fiı÷Î-Ïfi‹Î˝÷Î ±Ïfi· ¿’Òfl Ωı‰Î ‹‚Âı, …ı±˘ ⁄ı ÿΛ¿Î ’»Ì ‹˘ÀÎ ’Õÿı ÁÎ◊ı ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ÷ı‹HÎı ±Î ±√Îμ Áfi 2000‹Î_ “Ë‹ÎflÎ Ïÿ· ±Î’¿ı ’ÎÁ ˈ”‹Î_ ±fiı 1999‹Î_ Q›Ï{¿· ÏËÀ “÷η”‹Î_ ÁÎ◊ı ±Ï¤fi› ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ÏŒS‹ ωÂı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ±Ïfi· ¿’Òflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÏŒS‹fiÌ ¬Ò⁄ … ±ÿ˚¤÷ „VøMÀ »ı. Á_√Ì÷‹› ‰Î÷ν »ı. ±Î ÏŒS‹fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ Ë ¬Ò⁄ fl˘‹Î_« ±fi¤‰_ »\_. ±Î ’˛◊‹ ‰Îfl »ı ¿ı Ë_ ±ı‰_ ’ÎhÎ ¤…‰_ »\_, …ıfi_ fi΋ ¬Îfi »ı. √›Î ‰Êı˝ ±Ïfi· ¿’Òflı ’˘÷ÎfiÎ ’ÎhÎfi˘ ŒVÀÛ ·¿ ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÷ıHÎı «‚¿÷Î ±ÎμÀŒÌÀ ÁÎ◊ı ±fiı ‹Î≥ø˘Œ˘fi ÁÎ◊ı ’˘{ ±ÎM›˘ Ë÷˘. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ
⁄˘
ÏÕflı@Àfl ÏÁ„L◊›Î ËΉı˝fiı ÷fl÷ … ±Îfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘, ±fiı ÂÎË ·_Õfi‹Î_ fl˘›· ⁄ı·ı V¿>·‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Ì ±˘Œfl V‰Ì¿Îflı ÷ı ’Ëı·Î_ … ÷ıfiÌ V¿>·fiÎ Ï’˛’˛˘ŒıÂfi· ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ¤Î√ ·ı ÷ı‰˘ ±Î√˛Ë flÎA›˘ Ë÷˘. ±‹ÌfltÌfi ÂÎËı ‹_⁄¥‹Î_ ÕÎLÁ ±ı¿ıÕı‹Ì‹Î_ ’˛ı„@ÀÁ ÁıÂfi‹Î_ «˘◊Ì …\·Î¥±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‹Î±˘flfiÎ ±_ÿÎ… ‹…⁄, ÂÎË ’Î_« ¤Î¥⁄Ëıfi˘‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘À˘ »ı, …ıfi΋Î_ ¿<‚÷Î »ı. ÂÎË ±ı‰Ì V¿>·‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷˘ Ë÷˘, …ı ‹_⁄¥ Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ Á_«ÎÏ·÷ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ÿÁ‹Î ‘˘flHÎ Á‘Ì ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷ ÷ıfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, “÷ıfiı V¿>·‹Î_ …flΛ flÁ fiˢ÷˘.” ±Î ’»Ì ‹Î±˘flı ÷ıfi΋Î_ flÁ ÿÂνT›˘, ÷ıHÎı ÂÎËfiı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ¿flÌ ±fiı ±Î flÌ÷ı ±ı¿ ÕÎLÁflfiÌ ¤ıÀ ‹‚Ì. ÷ıHÎı ⁄ı ’hοÎfl˘fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ±ËŸ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. L› ›˘¿Û ÁÎ◊ı ⁄_‘fi¿÷ν ±‹ÌfltÌfi ÂÎË ’˘÷ÎfiÎ Á‹Î«Îfl˘ ÿÂν‰÷Ì „@·’ ÏfiË΂ı »ı. -fl˘≥ÀÁ˝
1975fiÌ ¿À˘¿ÀÌ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ “≥Lÿ Áfl¿Îfl”‹Î_ ÁıLÁfl ⁄˘ÕÛfiÎ 14 ¿À˚Á Ω
HÎÌ÷Î Ïfi‹Î˝÷ÎÏÿBÿ½¿ ‹‘fl ¤_ÕÎfl¿fl Áfi 1975‹Î_ ·Îÿ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ≥‹fl…LÁÌ ’fl ±Î‘ÎflÌ÷ ÏŒS‹ “≥Lÿ Áfl¿Îfl” ·≥fiı ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ÁıLÁfl ⁄˘Õı˝ ±Î ÏŒS‹ ‹ÎÀı 14 ¿À˚Á ÁÒ«T›Î »ı. ‹‘fl ¤_ÕÎfl¿flı ¿flı·Î ÏÀ˚‰À‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏŒS‹fiÎ ÁıLÁfl VøÌfiŸ√‹Î_◊Ì Ë_ Ë‹HÎÎ_ … ⁄ËÎfl ±ÎT›˘. ¿Ï‹À̱ı …ı 14 ¿À˚Á ÁÒ«T›Î ÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ‹‘fl ¤_ÕÎfl¿flfiÌ ±Î ÏŒS‹fiÎ ’Îh΢ Áÿ√÷ ‰ÕÎ’˛‘Îfi ≥LÿÌflÎ √Î_‘Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ’hÎ Á_…› √Î_‘Ì◊Ì ’˛ıflÌ÷ »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿ÌÏ÷˝ ¿<SËÎflÌ, fiÌ· fiÌÏ÷fi ‹¿ıÂ, ÁÏ’˛›Î ωfi˘ÿ, ±fi’‹ ¬ıfl ±fiı ÷˘÷Î fl˘› «˙‘flÌ …ı‰Î ¿·Î¿Îfl˘ »ı. ±Î ÏŒS‹ 28‹Ì …\·Î≥±ı Ïfl·Ì{ ◊Âı, ’fl_÷ Ïfl·Ì{ ◊÷Î_ ’Ëı·Î … ω‰Îÿ‹Î_ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‹_⁄≥ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‹¬ Á_…› Ïfiw’‹ı ÁÌ⁄̱ıŒÁÌfiÎ ‰ÕÎ ’Ë·Î… ÏfiË·ÎfiÌfiı ’hÎ ·¬Ìfiı ÏŒS‹fiı ÁıLÁfl ¿fl÷Î ’Ëı·Î_ ÷ı‹fiı ÿÂν‰‰Î ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ‹‘fl ¤_ÕÎfl¿flı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÏŒS‹ ◊¿Ì ÷ı‹fi˘ Ëı÷ ¿˘≥ ¬ÎÁ flÎ…¿Ì› ω«Îfl‘ÎflÎfiı ’˛‹˘À ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
É\áë´ 21, 2017 ˆ July 21, 2017
7
Introducing “Your Choice” Investments!
6-Month CD
12-Month CD 24-Month CD
.80% 1.40% 1.70%
APY*
APY*
APY*
1585 Oak Tree Road, Iselin, New Jersey 732.205.1777 *CD & Money Markket Account offers requi re a qualifyying consumer or business checking account and a minimum deposit of $5,000. No Broker e ed Deposits will be accepted. Penalty for early withdrawal. The annual Percentag a e Yield (APY Y) shown is effective as of 6//23/2017 and is avvailable at HAB ‘s Iselin branch onlyy. Offer may be withdrrawn at any time. Other terms and conditions apply. Available For Consumers and Small Business Customers HAB BANK is a Service Mark of Habib American Bank
www.habbank.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8
July 21, 2017 à …\·Î¥ 21, 2017
F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)
fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ·Î¤ÿÎ›Ì …HÎΛ »ı. ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿ ’HÎ ∂¤Ì ◊Λ. ¤ Á‹Î«Îfl ±‰U› ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ‘_‘ο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ ÁÎfi¿>‚÷Î ÁΩ˝Âı. ·Î_⁄Ì T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹ÁÎŒflÌfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ¿flÌ Â¿Î›. ÿÎQ’I›∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ÷◊Î ¿˘ÀÛ¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ‘Λν ‹…⁄fiÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 21, 22, 23 ·Î¤’˛ÿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.
T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‹Ëk‰fiÌ ‹ÁÎŒflÌ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕı ÷ı‹ »ı. fi‰Î Á_⁄_‘˘ ◊¿Ì ·Î¤ ◊Λ ÷ı‹ »ı. fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿Âı. ÏË÷Âhα˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ω«Îfl’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ÷Î. 21, 22, 23 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 ω«Îfl’Ò‰˝¿ ÿflı¿ ÏfiHν› ·ı‰˘.
Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰Î ’΋Âı. ±Î’fiÎ ¬«Î˝±˘ ’fl ±_¿< ‹Ò¿‰˘ ’ÕÂı. ’ÏflHÎ΋ı ±ÎÏ◊˝¿ ÷_√Ì ±˘»Ì fiÕÂı. Ï‹h΢, ¤ıE»¿˘fiÌ ‹ÿÿ ‹‚÷Ì flËıÂı. ‘_‘ο̛ ω¿ÎÁfiÌ ›˘…fiα˘ ÁοÎfl ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_. ωzÎ◊aÏ‹h΢±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 21, 22, 23 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 24, 25 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 26, 27 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_.
¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘fi_ Ïfi‰ÎflHΠ¢‘‰Î‹Î_ ω·_⁄ ◊Λ ÷ı‹ »ı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ÁÎfi¿>‚ Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ±‰U› ◊Âı. T›‰ÁΛfiı ·√÷Ì ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ’HÎ μ¿ı·Î¥ …Âı. ÷_ÿflV÷Ì …‚‰ÎÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 21, 22, 23 ’˛Ï÷¿>‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
÷·Î (fl.÷.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ‹Î_ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı. ±fiı¿ fi‰Ìfi ÷¿˘ ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ ±fiı μIÁÎËfiÌ ·Î√HÎÌ …L‹Âı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ’HÎ ±Î Á‹› ·Î¤’˛ÿ ⁄fiÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ·ı‰Î› ÷ıÀ·˘ ·Î¤ ±‰U› ·¥ ·ı‰˘. ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fiÌ ‹Ò_{‰HÎ Ë‚‰Ì ◊÷Î_ ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 21, 22, 23 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 24, 25 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 26, 27 ¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.
gÁË (‹.À.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fi˘ ¿Î›˝⁄˘… ‰‘‰Î ’΋Âı. ’ÏflHÎ΋ı g«÷Î - μ«ÎÀ - μ¶ı√ - √VÁ˘ ‰√ıflı flèÎÎ ¿flÂı. ‹fi◊Ì Á_›‹ ÷◊Î ‘Ìfl… flά‰ÎfiÌ …wfl …HÎΛ »ı. fiÎHÎο̛ ‹U¿ı·Ì±˘ Ë‚‰Ì ◊÷Ì …HÎÎÂı. ±·⁄kÎ, ¬«˝fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰Î fi ’΋ı ÷ı ¬ÎÁ Ωı¢. ±Îfl˘B› Ω‚‰‰_, ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 21, 22, 23 ¿Î›˝⁄˘… ‰‘÷Î_ g«÷Î ‰‘Âı. ÷Î. 24, 25 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 26, 27 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_.
T≤Ïç¿ (fi.›.) ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ’fifl˝«fiÎ ¿flÌ Ï‰ÂıÊ ·Î¤ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ ±‰U› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎΤÌÕfiÎ ¿ÎflHÎı ±À¿Ì ’Õı·Î_ ¿Î›˘˝fiı ±Î√‚ ‘’Î‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ ‘Ìfl…◊Ì ¿Î›˝¤Îfl Á_¤Î‚‰˘. ‘_‘ο̛ ZÎıhÎı ωÂıÊ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 21, 22, 23 ·Î¤’˛ÿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 26, 27 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘, ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.
¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±Îfi_ÿfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ‹fi˘⁄‚ …‚‰ÎÂı. ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ±‰U› ◊Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. Á_›‹◊Ì ¿Î›˝ ¿fl‰_. ÷Î. 21, 22, 23 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 24, 25 fiÎHÎο̛ ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√ »ı. ÷Î. 26, 27 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı.
‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±HΑÎflÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ωÀo⁄HÎα˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. ±ÂÎ_Ï÷fiÎ_ ‰Îÿ‚˘ CÎıflÎ÷Î_ …HÎÎÂı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î‰¿T≤Ï©fiÎ_ fi‰Î_ ÁΑfi˘ ∂¤Î_ ◊÷Î_ fiÎHÎο̛ ’Ïfl„V◊Ï÷ Á‘fl‰Î ’΋Âı. ‹fi ’˛d„S·÷ flËıÂı. ÷Î. 21, 22, 23 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 24, 25 ‹ÎfiÏÁ¿ ωÀo⁄HÎα˘ ‰‘Âı. ÷Î. 26, 27 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ.
‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. Á‹› ±ÂÎ_Ï÷…fi¿ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±Î›˘√ ‰‘÷˘ …HÎΛ. μI’ÎkÎ ’HÎ ‰‘‰Î ’΋ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı …‹Ìfi ‹¿Îfi ¿ı Á_’ÏkÎfiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı ‹U¿ı·Ì …HÎÎÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á‹V›Î±˘ ±fiı CÎÊ˝HÎ ‰‘ı ÷ı‹ »ı. Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 21, 22, 23 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 24, 25 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 26, 27 Á_›‹◊Ì ¿Î›˝ ¿fl‰_.
¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î’fiÎ ‹fifiÌ ≥E»Î±˘ ’ÒHν ◊‰Î ±ÎÕı ωCÔfi˘ ±Î‰Âı. ’˛›IÔfi˘ ‰‘Îfl¢ ÷˘ ¿Î‹ ⁄fiÂı. ±Î‰ıÂ-±Î‰ı√ ±fiı ø˘‘ ’fl ¿Î⁄Ò flά‰˘ …wflÌ …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ «flH΋Î_ T›‰ÁΛ fi˘¿flÌfiÎ ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ’˛ı‹-fl˘‹ÎLÁ ‹ÎÀı Á‹› ’˛Ï÷¿>‚ »ı, ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 21, 22, 23 ÏfiflÎÂÎ…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24, 25 ’˛›IÔfi˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 26, 27 ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Λ.
‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì ’ÕÂı. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ’HÎ ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ÏË÷Âhα˘ ±‰fl˘‘˘ ∂¤Î ¿flÂı. ÷ıfiı ±Î’ ÏfiWŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎο̛ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÿflı¿ ÏfiHν›˘ ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë …HÎΛ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 21, 22, 23 ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 24, 25 flÎË÷ ◊Λ ±ı‰Î Á‹Î«Îfl ’˛ÎM÷ ◊Âı. ÷Î. 26, 27 ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î.
(÷Î. 21 …\·Î¥◊Ì ÷Î. 27 …\·Î¥, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
Á’˛ÏÁ© ±_⁄Î∞ F›˘Ï÷Ê 151% Á«˘À μ’Λ 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ¿Î‹ ¿flfiÎfl
Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ 45 ‰Ê˝◊Ì All Gujarat, all India & U.K., USA, CANADA Famous. Ph. +91-079-64504310 ωÿı‹Î_ ⁄ıÃÎ ·˘¿˘fiÎ ±‘ÒflÎ ‹¿Î›ı·Î ¿Î‹ √ıfl_ÀÌ◊Ì ¬ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …L‹ÎZÎfl, ’˛ı‹Ì‰ÂÌ¿flHÎ, ¤Ò÷’˛ı÷, O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ıϷωzÎ, ¿Î‰÷flÔ_, Ï⁄{fiıÂ, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ, ˢÀı· ‹˘Àı·, ‹¿Îfi, ’Ï÷’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, √MÔ÷ÂhÎfiÎÂ, ‹Òë˘À, B≤Ë@·ıÂ. ±‹ÎflÎ ¿flı·Î ¿Î›˝fiÌ ·Î≥ŒÀÎ≥‹ √ıfl_ÀÌ flËıÂı. ‹Îw ¿flı· ¿Î›˝ ±÷ÒÀ flËıÂı.
÷Î_hÎÌ¿ ±_⁄ı μ’ÎÁ¿ ÂÎjÎÌ Ï‰ø‹¤Î¥ ΩıÂÌ
ωÿı‹Î_ flËı÷Î ËΩfl˘ ¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘, fiı÷Î-±Ï¤fiı÷Î, μz˘√’Ï÷±˘, ÏŒS‹ ±fiı ÀÌ‰Ì VÀÎfl, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ·Î¬˘ ·˘¿˘±ı √flÔ∞fiÌ Ï‰zÎfi˘ ¿Î›˝fi˘ ·Î¤ ·Ì‘ı· »ı.
+91-9824338664
Your one call can change your life its my challenge. Nothing is impossible but everything is possible
Email: ambajijyotish1@gmail.com F/201, flIfiF›˘÷ ¿˘Q’·ıZÎ, ÏfiHν›fi√fl, fi‰Î ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ. Ï’I≤¿Ú’Î
Regd. 16432
±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©
World Famous UAE Return
à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?
ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,
à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi
±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂
72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹Ã «˘ÀfiÎ V’ı.
‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì
±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com
ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì
M: +91-9712423531 M: +91-9737691545
ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 21, 2017 à July 21, 2017 (’˛¿flHΗ 37) ÕÌ... ÕıÕÌ...” ±ı ‰E«ı ‰E«ı √˘¬Îμ ÏfiÂÎÏ‚›ÎfiÌ …ı‹ ±À¿÷˘ Ë÷˘— “ÕıÕÌ... TËΛ @‰˘flg·√...” ’»Ì Á‘Λ*— “TËΛ ËÌ ‰˘{ @‰˘flg·√...” ’»Ì ’λ‚◊Ì ‘y˘ ‹ÎflÌfiı ±ıHÎı ÂOÿ˘fiı ΩıÕÌ ÿ̑Η “ω◊ ‹Q‹Ì?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Á_…› Á΋ı Ωı›_. Á_…›fiÎ ¿ÎfifiÌ ⁄ÒÀ ·Î· ·Î· ◊¥ √¥ »÷Î_ ±ıHÎı ⁄Ë fifl‹ÎÂ◊Ì ’Ò»˚›_— “Ë_ @‰˘fl· ¿fl÷˘ Ë÷˘ Ï⁄|È? ÁÎE«_ ¿Ëı ÷˘?” “LÔfi˘‰....” ÷fl÷ … fl˘Ï⁄fi ⁄˘S›˘. ŒflÌ Á΋ı ÏflÁ̉fl ’fl ËÎ◊ ‹¿Î¥ √›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±„BÔfifi˘ flı·˘ ŒflÌ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‰Y›˘. ±Î¬flı ‹Ω Â_ ±Î‰÷Ì ËÂı ±Î ’ÌÕfi‹Î_ ±Î jÎÌfiı? ◊˘ÕÌ ‰Îflı ŒflÌ Á΋ı »ıÕı fl˘Ï⁄fifi˘ ±‰Î… Á_¤‚Λ˘— “› ±Îfl ŒÎ≥gÀ√ À˘‹...” ˉı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ‰E«ı ⁄˘·‰_ … ’Õu_— “÷ÎflÌ ‹Q‹Ìfiı ±Î’ ÷˘ ⁄ıÀÎ.” Œ˘fi ’fl ±ı ΩHÎı ¿ı ÷ˆ›Îfl … Ë÷Ì— “Â_ »ı?” “«ÎflÔ” ±ı‹HÎı ¿˘¥ ±fl…ÿÎfl ±fl… ¿fl÷˘ ˢ› ±ı‰˘ V‰fl ¿flÌ fiÎA›˘— “ÂÎ ‹ÎÀı ±ıfiÎ ¿<‹‚Î ‹√…‹Î_ {ıfl ¤flı »ı?” “±ıHÎı Ωı›_ ÷ı ⁄˘·ı »ı.” ±ı flÔZÎ V‰flı ⁄˘·Ì— “Ë_ ◊˘Õ<_ ¿Â_ Â̬‰ÎÕ<_ »\_?” “Œ˘fifiı ±Î_¬ fiÏË «ÎflÔ, ¿Îfi ÷˘ ˢ› … »ı. ¿Îfi ’»‰ÎÕı ‹√… ’HÎ...” “±ıÀ·ı?” ÷‹ı ¿Ëı‰Î Â_ ‹Î√˘ »˘?” “÷fiı Á‹Ω¥ √›_ »ı.” ±ı ⁄˘S›Î— “…‰Î ÿı. Ë_ ’Ò»\_ »\_ ¿ı »ıS·Ì CÎÕ̱ı ÷ıÓ Ï‰«Îfl ¿ı‹ ŒıflT›˘? »˘¿flÎ_ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı÷ ÷˘ ÷fiı Â_ ‰Î_‘˘ Ë÷˘?” “’HÎ ÷‹fiı ±ı ±ËŸ flËı ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ »ı? Ë_ ±ı‹fiı ’˛ı‹ fi◊Ì ¿fl÷Ì?” ±Î Á‰Î· Á˘ ‰Îfl ◊›˘ Ë÷˘ fiı Á˘ ‰Îfl ±ıfi˘ ±ı¿ … …‰Î⁄ …\ÿÎ …\ÿÎ ÂOÿ˘‹Î_ ±’Î¥ √›˘ Ë÷˘. …‰Î⁄ “ËΔ‹Î_ Ë÷˘. ’HÎ “ËΔfiÌ ’»‰ÎÕıfiÌ ¿Õ‰Ì ÁE«Î¥±˘ ±ı @›Î_ ¿⁄Ò· ¿fl÷Ì Ë÷Ì? I›Î_ ˢ‰Î◊Ì Â_ ±fiı ±ËŸ ˢ‰Î◊Ì Â_? ±ıfi˘ Œfl¿ V’WÀ Ë÷˘. “÷˘ ±ı ’˛ffi ÷fiı ’Ëı·Î_ ◊›˘ fiˢ÷˘?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “÷ÎflÎ ’M’ÎfiÎ Œ˘fi ’»Ì … ¬⁄fl ’ÕÌ?” “±ı ‹fiı √Î≥Õ ÷˘ ¿flı fiı? ‹ÎflÌ ¤Ò· ˢ› I›Î_ Á‘Îflı... ±ı‹Î_ ÷‹fiı ¿o¥ ‰Î_‘˘?” ±ı¿Á΋ÀÎ ±fiı¿ ω«Îfl˘fiÎ ±˘◊ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ …fiQ›Î. ±ı ÷fiı √Î≥Õ ¿flı »ı ¿ı Ï‹Á√Î≥Õ? ÷fiı ¿Î‹‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ÷fiı ±ıfiÎ ¿˘¥ ¿Î‹‹Î_ ·ı »ı? ÷ÎflÔ_ ÏË÷ …\±ı »ı ¿ı ’˘÷Îfi_? ÷ÎflÎ ∞‰fifiÌ ±Î ÿCνÀfiÎfiı ¬Î‚‰Î ’˛›IÔfi ¿flı »ı ¿ı ±ıfiı ‰¿flΉ‰Î? ’HÎ ±Î ⁄‘_ «ÎflÔfiı ¿Ëı‰Îfi˘ ±◊˝ fiˢ÷˘. ±ıfi_ ‹√… ’ZÎÌfiÎ ‹√… …ı‰_ Ë÷_. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’Ëı·Î_fi_ ¤Ò·Ì …÷_ Ë÷_. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ìfi_ ¿S’Ì Â¿÷_ fiˢ÷_. ‹ÎhÎ «Î_« Á΋ı ˢ› ±ıfiı … Ωı÷_ Ë÷_. ¤Ò÷¿Î‚ ±ıfiı ›Îÿ fiˢ÷˘ ±Î‰÷˘. “±˘¿ı...” ±ı‹HÎı Ë‚‰˘ Ïfi—f‰ÎÁ fiÎA›˘— “±Î’ fl˘Ï⁄fifiı!” “±ı ÷˘ fl‹‰Î …÷˘ flè΢.” “±flı ’HÎ...?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “Ë‹HÎÎ_ ÷˘ Ë÷˘ fiı?” “fi◊Ì.” “…\·Ìfiı ±Î’ ¤¥...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ◊Î@›Î. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ıHÎı …\·Ìfiı Œ˘fi ±ÎM›˘. À>_¿Î_ À>_¿Î_ ‰Î@›˘ ±ı ⁄˘·÷Ì ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±ıfi˘ ±‰Î… fl˘Ï⁄fi ¿fl÷Î_› ‹ÌÃ˘ Ë÷˘. Œ˘fi ’fl ±Î‰÷Î_‰ıÓ÷ ⁄˘·Ì— “ÿÎÿÎ... ÿÎÿÎ...” “ËÎμ ±Îfl › Ï⁄|È?” “ÿÎÿÎ! ÿÎÿÎ!” ±ı À<¿Õı À<¿Õı ±À¿Ì ±À¿Ìfiı ⁄˘·Ì— “fl˘Ï⁄fi ‹ÎflÔ_ ¡˘¿ ¬ıÓ«ı »ı. ™Ë...” ±ıHÎı ⁄‹flÎHÎ ¿flÌ— “»˘Õfiı... »˘Õfiı... ±Î≥ ω·...” ŒflÌ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı Á_…›ı ±ı¿⁄ÌΩ Á΋ı Ωı›_. fl˘Ï⁄fi @›Î_ Ë÷˘ ±ı ¿S’Ì Â¿Î÷_ Ë÷_. ±«Îfi¿ fl˘Ï⁄fi Œ˘fi ’fl ±ÎT›˘ - ΩHÎ ¿ı ±ıHÎı …\·ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì Œ˘fi »Ìfi‰Ì ·Ì‘˘— “ÿÎÿÎ, ±Î≥ ±ı‹ fi˘À ÏË›fl... ±˘¿ı?” ±ı ¿Â_¿ ⁄˘·‰Î √›Î I›Î_ Œ˘fi ¿’Î¥ √›˘. Á_…›fi_ ‹˘Ó ·Î· ·Î· ◊¥ √›_. “·√ÎÕ<_ ŒflÌ Œ˘fi?” ±ıHÎı Ï’÷Îfiı ¿èÎ_. “flËı‰Î ÿı ⁄ıÀÎ.” ±ı ⁄˘S›Î— “fl˘Ï⁄fi-…\·Ìfiı ŒflÌ ’…‰‰ÎfiÌ ±ıfiı ÷¿ ±Î’‰Ì »ı?” Á_…› ⁄˘S›˘ fiÏË. ‘Ò_‘‰Î¥fiı ÿ̉η ÷flŒ Ωı÷˘ flè΢. “ŒÀοÕÎ Á‚√ÎT›Î ’»Ì ¤Î√÷˘ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ ‰Îfl ∞‰fiÎ Ωı¬‹ı ’HÎ ’λ\_ ‰Î‚Ìfiı ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ Ωı¥ … ·ı »ı ¿ı ŒÀÎ¿Õ˘ ¿ı‰˘¿ eÀu˘?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “‹ÎHÎÁfiÌ ±ı ÁÎ≥¿˘·˘∞ Á‹∞ ÷˘ ÿ—¬Ì fiÏË ◊Î. «ÎflÔ±ı ±I›Îflı Œ˘fi fi ¿›˘˝ ˢ÷ ÷˘ … fi‰Î¥. ‹fi˘Ï‰iÎÎfi‹Î_ ¿˘¥ ‹·‹ fi◊Ì ÿı¬ÎÕu˘, ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ¬ÿ ±ı¿ ‹·‹ »ı. ±ıfiÌ Á‹…HÎ … ‹·‹’|˘ ¿flÌ Â¿ı.” ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ◊›ı·Î CÎΉfiı ’_’΂÷Πˢ› ±ı‹ ⁄˘S›Î— “w{ ±Î‰ı, fi ±Î‰ı, ±ıfi˘ ±Î‘Îfl CÎÎ ¿ıÀ·˘ {ıflÌ »ı ±ıfiÎ μ’fl »ı.” ààà “fiΉ ¿QÁ ‘ Ï’ÏÀÂfifl, «ÎflÔ ‰Î_¿ÎHÎÌ - ÏË›fl ≥fi ±ÎŒÀfl ÏflŒÕÛ
9
fi‰·¿◊Î
Õı
’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ À< ±ı{ Ï’ÏÀÂfifl.” ¿˘ÀÛfiÌ ¤ÎÊÎ ±Î‰Ì ÿflı¿ «˘¿ÁÎ¥fiÎ fiÎfi΋˘ÀÎ ¿fl¿Ïfl›Î‰Î‚Ì Ë÷Ì. Â_ ≥„L՛Π¿ı Â_ ±‹ıÏfl¿Î - Œıfl Ë÷˘ ÷˘ ‹ÎhÎ ±ıfiÎ ⁄ËÎflfiÎ ¤’¿Î‹Î_. ≥„L՛΋Î_ ¿˘ÀÛ Ï«yfl ˢ› ÷˘ ±ı¿ ‹˘ÀÎ œ˘fl⁄Ωfl …ı‰Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±ËŸ “¿«ıflÌ” …ı‰Ì ‘Î_‘·-‘‹Î·, √_ÿ¿Ì, √fl‹Ì ±fiı ËηοÌfi˘ ±¤Î‰ Ë÷˘. ±ıÀfia Ëı‹ıLƒ Áı÷ÎfiÎ ⁄√·fiÌ ⁄˛ÌŒ‹Î_ ΩHÎı ¿ı ¿Ì‹÷Ì ¿Î÷fl »\’Î‰Ì Ë÷Ì. ±ıfiÎ ÷ÌHÎÎ ¬_…flÿÎfl fiοfiÌ ±HÎÌ μ’fl ÁflÌ ±Î‰ı·Î_ «U‹Î_ ±ıHÎı ÃÌ¿ ¿›Î* ±fiı ŒflÌ ‰Îfl ÕÎ≥‰˘Á˝ Ï’ÏÀÂfi ‰Î_«‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ. “fiΉ ¿QÁ ‘ Ï’ÏÀÂfifl «ÎflÔ ‰Î_¿ÎHÎÌ...” Á_…›ı ¿èÎ_— “‹Îflı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì. ¿Î·ı ÁÎ_…ı ±Î’HÎı ŒÎ≥fi· ¿›Î˝ ÷ı ±ı√˛Ì‹ıLÀ ‹fiı …flÎ ⁄÷Ή˘.” “ÏË›fl ≥À ≥{.” Áı÷Î ⁄˘S›Î fiı «Îfl ’ÎfiÎ_fiÎ ±ı√˛Ì‹ıLÀfiÌ ¿˘’Ì ±ıfiÌ Á΋ı ‘flÌ ±fiı ’»Ì ±Î…\⁄Î…\ fi…fl ¿flÌ— “Ï«SÕˇfifiı fi◊Ì ·ÎT›Î?” “¿ı‹?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “±ı‹fiı ±ËŸ ·Î‰‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl?” “±ı‹ fiÏË... ±ı‹ fiÏË...” Áı÷Î ⁄˘S›Î fiı ⁄˛ÌŒ¿ıÁ ’fl ±Î_√‚̱˘ ‰÷Ì À¿˘flÎ ‹Îfl‰Î ‹Î_ÕuΗ “Ë_ ÷˘ ¿ı{˚›±·Ì ’Ò»\_ »\_ - ‰ıflÌ ·g‰√ M·ıd· Ï«SÕˇfi.” ’»Ì «ÎflÔ ÷flŒ Ωı¥fiı «U‹Î_fiÌ ⁄ËÎfl◊Ì fi…fl ŒıÓ¿Ìfiı ’Ò»˚›_— “±ÎμÀ ±˘Œ ‰ı … ¿Ë_ »\_. ¿˘¥ ÁÎflÌ ⁄ı⁄ÌÁÌÀflfiı … Á˘Ó’Ωı ˢÓ, ‹ıÕ‹... ±‘fl‰Î≥{ Â_ ◊Âı ¿ı...” “±Î…ı ÷˘...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±‹Îflı I›Î_ ‹Ò¿Ìfiı … ±ÎT›Î »Ì±ı. «ÎflÔ ±ı‹fiı ·¥fiı I›Î_ ±Î‰ı·Ì. I›Î_◊Ì ±‹ı ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı … ±ÎT›Î_...” “Ë... Ë?” Áı÷Î ±‹ıÏfl¿fi VÀÎ≥·◊Ì ⁄˘S›Î— “≥{ ≥À Ïfl›·Ì? ‘ıÀ ≥{ ‰LÕfle·...” «ÎflÔ fiÌ«_ Ωı¥ √¥. ±ıÀ·Î‹Î_ … ……fiÌ ±ıLÀˇÌ ◊¥. ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊¥ √›Î_. ‰Î÷«Ì÷ ⁄_‘ ◊¥ √¥. ‹K›‹ ‰›fiÌ ¿˘¥ ‹ÏË·Î L›Î›Î‘Ì Ë÷Ì. Ï‹ÏÁÁ S›ÁÌ …ıfiıÀ. ‰E«ıfiÎ gÁËÎÁfi ’fl ±ı‹fiÎ ⁄ıÁ‰Î◊Ì … ΩHÎı ¿ı ¿˘ÀÛ‹Î_ Á_’ÒHν÷Î ±Î‰Ì. ±ı‹fiÌ ±ı¿ ÷flŒ ≥·Ìfi˘¥ VÀıÀfi˘ K‰… Ë÷˘ fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ ±‹ıÏfl¿Îfi˘ flÎWÀˇK‰…. ±ı‹fiÌ ’λ‚ ÿ̉η μ’fl ¨«ı F›˘…˝ ‰˘gÂBÀfifiÌ ‹˘ÀÌ ÷Á‰Ìfl. “›ıÁ...” ŒıÏ‹·Ì ¿˘ÀÛfiÌ ±Î…fiÌ ±Î ÁıÂfi‹Î_ ⁄Ë ¤ÌÕ fiˢ÷Ì. Ï‹ÏÁÁ S›Á̱ı Áı÷Î ÷flŒ Ωı¥fiı ±˙’«ÎÏfl¿ „V‹÷ ¿›*. Áı÷αı ±Ï¤‰Îÿfi ¿›*. ¿Î√‚˘fi˘ ⁄_« ……fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ⁄ıÃı·Î @·Î¿Û ÷flŒ ·_⁄ÎT›˘. “¿ı≥Á ±˘Œ ±fi¿˘LÀıVÀıÕ ÕÎ≥‰˘Á˝.” ±ıHÎı ¿èÎ_— “±Î≥ ±ı‹ ‘Ì ±ıÀfia ±ı’˘≥LÀıÕ ⁄Λ ‘ Ï’ÏÀÂfifl Ï‹ÏÁÁ «ÎflÔ.” “ÏÕŒıLÕLÀfiÎ ±ıÀfia @›Î_ »ı?” “±ı‹HÎı ¿˘¥ ±ıÀfia ±ı’˘≥LÀ fi◊Ì ¿›Î˝ ‹Ì. ·˘ÕÛ.” Áı÷Î ⁄˘S›Î— “‘ı Õ˘LÀ ω À< Õ< Á˘. ‘ı Õ< fi˘À ‰˘LÀ À< ¿˘LÀıVÀ. ‘ı Ëı‰ ±ıflÎ≥TÕ ±ıÀ ±ı Q›E›±· ±ı√˛Ì‹ıLÀ.” L›Î›Î‘ÌÂfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ±Îç›˝ ∂‹ÀÌ ±ÎT›_. ±ı‹HÎı …flÌ fl‹Ò…‹Î_ ¿èÎ_— “±ı ·˘¿˘ ¿˘¥ ±ı√˛Ì‹ıLÀ ’fl ±Î‰Ì ¿÷Πˢ› ÷˘ »^ÀÎ ÂÎ ‹ÎÀı ’Õı »ı?” “»^ÀÎ ’Չ΋Î_ ±ı¿‹÷ »ı, ‹Ì. ·˘ÕÛ.” ……ı ¬¤Î μ·ÎY›Î. ¿Î√‚˘‹Î_ fi…fl ¬Ò_’ÎÕÌ. Áı÷αı ÷ˆ›Îfl ¿flı·˘ Âfl÷˘fi˘ ÕˇÎNÀ ⁄flÎ⁄fl Ë÷˘. ±ıfiÌ ¿˘¥ Âfl÷˘ ‰˘≥Õ (±Î’˘±Î’ … √ıfl¿Î›ÿı √HÎΛ ÷ı‰Ì) fiˢ÷Ì. ⁄Ë V’WÀ Ï«hÎ ∂’Á÷_ Ë÷_. ÁÎ÷ ‰flÁ ’Ëı·Î_ ·BÔfi. ⁄ı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ Á_÷Îfi. ÏÕŒflLÁ ±˘Œ ±Î≥ÏÕ›˘·˘∞, »^ÀÎ_ ’Չ΋Î_ ’flV’flfiÌ ÁË‹÷Ì. ⁄΂¿˘? ±˘¿ı, ‹‘fl ’ÎÁı fiı«fl· flÎ≥À˚Á »ı. flËı‰Î ‹ÎÀı CÎfl - V‰÷_hÎ ±Î‰¿ - ÷_ÿflV÷
‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ „V◊Ï÷. ‰ıU›Î√ÌflÌ‹Î_ fi◊Ì «Î…˝ ◊¥ - ÕˇBÁ‹Î_ ’HÎ fiÏË. ±˘¿ı ⁄΂¿˘ Á_‹Ï÷ ’Ò»Ì Â¿Î› ±ı‰ÕÎ_ ‹˘ÀÎ_ - ⁄Îfl ‰Ê˝fiÎ_ fi◊Ì. ±˘¿ı Ï’÷Î «Î≥SÕ Á’˘ÀÛ ±Î’‰Î flÎ∞ »ı. fl¿‹ fiyÌ »ı. Ï‹·¿÷ - ⁄ıL¿ ⁄ı·ıLÁ‹Î_◊Ì ±Õ‘˘±Õ‘ ÏËVÁ˘. ’Ï÷ ¿⁄Ò· »ı. ±˘¿ı. ωÏ{ÀıÂfi flÎ≥À˚Á fiyÌ ◊¥ √›Î »ı. ÿfl ’¬‰ÎÏÕ›ı ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ Ï’÷Î Âø‰Îflı ÁÎ_…ı ⁄΂¿˘fiı ·¥ …Âı. flω ÁÎ_…ı ‹Ò¿Ì …Âı. ‹‘Á˝ Õı ‰¬÷ı ‹Î ’ÎÁı, ŒÎ‘Á˝ Õı ‰¬÷ı ⁄Î’ ’ÎÁı ⁄΂¿˘ flËıÂı. ‘ıÀ˚Á √Õ! ⁄΂¿˘fiÎ_ ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌfiÌ …L‹÷Îfl̬ı ⁄΂¿˘ ÿÎÿÎÿÎÿÌ ‹÷·⁄ ¿ı Ï’÷Î ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı … ˢ¥fiı Ï’÷Î ’ÎÁı flËıÂı. √˘¿<‚ ±WÀ‹Ì - ·˘ÕÛ ÏøWHÎÎfiÌ ⁄◊˝Õı ‰¬÷ı, ÿflı¿ ‰flÁı ±fiı Ïÿ‰Î‚Ì ±fiı ⁄ıÁ÷Î ‰flÁfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı¿Î_÷fl ‰flÁı ’Ï÷ ⁄΂¿˘fiΠωÏ{ÀıÂfi flÎ≥À˚Á ¤˘√‰Âı. ‰ÎË ¿ıÀ·_ ÁflÁ! »˘¿flÎ_±˘fiÌ ¬ÿfiÌ ⁄◊˝-Õı≥À˚Á‹Î_ ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ⁄Î’ ’ÎÁı, ±ı¿ ‰Îfl ‹Î ’ÎÁı, ⁄flÎ⁄fl »ı. …„VÀŒÎ≥Õ »ı. ÏøVÀ‹Á ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ’HÎ ±Î flÌ÷ı ±ı¿Î_÷fl ‰Êı˝ …. ±Î μ’flÎ_÷ ⁄Ì∞ fiÎfiÌ ‹˘ÀÌ ÿflı¿ V’WÀ÷α˘ ‰ÌHÎÌ ‰ÌHÎÌfiı CÎÕÌ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹ ¿ı Ωı⁄fiı ¿ÎflHÎı ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ¿ÎflHÎı Á_…› ’Àı· ⁄΂¿˘ ·ı‰Î fi …¥ ¿ı ÷˘ Ï’÷Îfiı, ‹÷·⁄ ¿ı ⁄΂¿˘fiÎ ÿÎÿÎfiı ±ı¿ Ï«ßÌ ·¬Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ ‰÷Ì ‹˘¿·Ì ¿ı. ›ıÁ, ……ı ω«Î›* - ≥À˚Á ÁÎμÕLÁ @‰Î±ıÀ Ïfl{fiı⁄· ±ıLÕ …VÀ. ‹Î_ÿ√Ì, ’˛›ÎÁ ¿ı ±ÁΑÎflHÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ’flV’flfiÌ Á_‹Ï÷◊Ì Ï‰Ï{ÀıÂfi flÎ≥À˚ÁfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±fi¿>‚ Œıfl⁄ÿ· ◊¥ ¿Âı. ›Á, ±ıfi˘ ’HΠω«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ … »ı. ‰_Õfld·, ⁄΂¿˘fiÎ ¤HÎ÷fl, ‹ıÏÕ¿· Á’˘ÀÛ ±fiı ⁄Ì∞ …wfl÷˘fi˘ Á_’ÒHν ω«Îfl’Ò‰˝¿ ÏfiHν› ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±flı, ≥LV›flLÁfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ ‹Î÷ÎÏ’÷αı V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ±ı‹Î_ g«÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘¥ … …wfl fi◊Ì. ‘ıÀ ≥{ ±ı@V’ı@ÀıÕ - ŒÎ≥fi ŒÎ≥fi ŒÎ≥fi... ω¶Îfi L›Î›Î‘ÌÂı ω«Î›*. ±Î‰Ì {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’flŒı@À Á‹…^÷Ì ’fl ±Î‰Ì ¿Λ_ »ı ÷˘... ¬ıfl, ŒıÏ‹·Ì ¿˘Àı˝ ±ı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ {Õ’◊Ì ‹¿t‹˘ ’÷Ì √›˘ ¿ı ΩHÎı ’flV’fl gfl√ ⁄ÿ·Ìfiı ◊÷Î_ √Î_‘‰˝ ·BÔfi! L›Î›Î‘Ì ¬flı¬fl ±«_⁄΋Î_ ’ÕÌ √›Î_. ±ı‹fiÎ ±fi¤‰fiÎ «ÎÁ◊Ì ¿fl«Ï·›Î‚Î …HÎÎ÷Î «ËıflÎ ’fl ◊˘ÕÌ ’˛ÁLÔfi÷Î ’HÎ ’˛√ÀÌ. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “Ï‹VÀfl Áı÷Î, ≥À ≥{ ‰ıflÌ @›Ïfl›Á” ±fiı μ‹ı›*— “M·ı{LÀ ÀÒ.” Áı÷αı „V‹÷ ¿›*. ‹ÏË·Î L›Î›Î‘Ì ¿Î√‚˘ ’fl ÁËÌ ¿fl÷Î_ ⁄˘S›Î_— “ŒıÏ‹·Ì ¿˘À˘˝‹Î_ Ë_ »ıS·Î_ ‰ÌÁ ‰flÁ◊Ì »\_. Õ< › Ï⁄·Ì‰? ±ı¿ ’HÎ ¿ıÁ ‹ıÓ ±ı‰˘ Ωı›˘ fi◊Ì ¿ı …ı‹Î_ ’flV’fl ¿Õ‰Î fi ˢ›. ±flı, ’Ï÷’IÔfiÌ @›Îflı¿ ¤Îfi √‹Î‰Ìfiı ¿˘ÀÛ‹Î_ … ËÎ◊Î’Î¥ ’fl … ±Î‰Ì Ω› »ı. ‰¿Ì·ı ⁄fiΉı·Î Á‹…^÷ÌfiÎ ‹ÁtÎ ’fl ±ËŸ »ıS·Ì CÎÕ̱ı «¿‹¿ {flı. Ï‹·¿÷, ⁄E«Î_, ¤flHÎ’˘ÊHÎ - ±flı ±Î ⁄‘Î ’fl ‹Îflı ¿Õ¿ ËÎ◊ı ≥jÎÌ Œıfl‰Ì ÿı‰Ì ’Õı.” ±ı‹HÎı ËÎ◊fi˘ ±Ï¤fi› ¿›˘˝. “fl˘… ÁÎ_…ı Ë_ ‹fi‹Î_ ±ı¿ fl_…, ±ı¿ ««flÎÀ, ±ı¿ ’ÌÕÎ ·¥ CÎıfl Ω™ ±fiı ±Î…ı ±Î...” ±ı‹HÎı ZÎHΤfl Á_…› ±fiı «ÎflÔ Á΋ı Ωı›_ - Ωı¥ … flèÎÎ_. ’»Ì Ë‚‰ı◊Ì ⁄˘S›Î_— “¿S«ÕÛ ·˘¿˘fiı ÏÕ‰˘Á˝ ‹Àı ±Î‰÷Î_ Ωı¥fiı ‹fi ‹Îfi÷_ fi◊Ì ¿ı ±Î ·˘¿˘ ÏÕ‰˘Á˝ ‹ÎÀı ±ÎT›Î »ı. ‘˘ ≥À ≥{ ±ı Œı@À? ËÎÕÛ Œı@À. »÷Î_ ±ıfiÌ ËÎμ ±Î…ı ±Îfi_ÿ ◊›˘ »ı ±ı‹ ÷˘ fiÏË ¿Ë_, ’HÎ Ïÿ·‹Î_ ±Î…ı ⁄Ë fl_… fi◊Ì ◊÷˘. ÃÌ¿ »ı, ÏÕ‰˘Á˝ ±Ïfi‰Î›˝ ËÂı ‹ÎÀı ±ı ·˘¿˘ ·ı÷Î ËÂı, ’HÎ Ë_ Ωı™ »\_ ¿ı...” ±ı‹HÎı Á‹…^÷ÌfiÎ ‹ÁtÎ ’fl ŒflÌ ‰Îfl fi…fl Œıfl‰Ì— “⁄΂¿˘fiÌ ’Òfl÷Ì ¿Î‚∞ flά‰Îfi_ ±Î‹Î_ ’˛˘Ï‰{fi »ı. ±Î≥ ±ı‹ Ëı’Ì ±ı⁄ÎμÀ ‘ıÀ ±ıÀ ·ÌVÀ....” ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±ı¿Á΋À<_ ±ı ¿ÿΫ @›Îflı› ¿˘ÀÛ‹Î_ fiÏË ⁄˘S›Î_ ˢ› - ¿ÿΫ ±ı‹fiÌ ±_ÿfl ’Õı·Ì ‹Î÷αı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘·ÎT›_. “øıÏÕÀ √˘{ À< ›.” ±ı ⁄˘S›Î. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿Î√‚˘‹Î_◊Ì ¨«ı Ωı›_. ±ı ¿˘fiı ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_? ±˘Ë. ±ı Áı÷Î ‰¿Ì·fiı ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_. ±ı ‹fi˘‹fi ËV›Î— “»˘¿flÎ_±˘fiÎ ¤Ï‰W›fiÌ ÷‹ı ’ÒflÌ ¿Î‚∞ flÎ¬Ì »ı.” ……ı μ‹ı›*. “◊ıÓ@Á Ï‹. ·˘ÕÛ.” Áı÷Î ⁄˘S›Î ±fiı ¿Î√‚˘fi˘ ‰ŸÀ˘ ‰ÎY›˘. ààà ÏÕ‰˘Á˝ ’I›ı «ÎflÔ ⁄΂¿˘fiı ·ı‰Î Á_…›fiı CÎıfl ÷˘ ±Î‰Ì …. ⁄΂¿˘ fl‹÷‹Î_ ‹Â√Ò· Ë÷Î_. ⁄Î…\‰Î‚Ì √˛ıÀÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ‘Ÿ√΋V÷Ì ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. “…‹Ìfiı … ……ı «ÎflÔ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiı ¿èÎ_, ±ıHÎı ‹_…\⁄Ëıfi Á΋ı Ωı›_. ÷’ı·Î_ ÕÎ≥gfi√ Àı⁄· ’fl … ’ÕuÎ_ Ë÷Î_. …ı CÎfl‹Î_ ±ı ±ı¿ ‰Îfl ›…‹Îfi ÷flÌ¿ı …‹ÎÕ÷Ì Ë÷Ì ±ı … CÎfl‹Î_ ±ı ±ı¿ ±ΩH›Î ‹Ëı‹ÎfifiÌ …ı‹ ‹Ò_√Î_ ‹Ò_√Î_ …‹Ì. ⁄΂¿˘fiı ÷˘ @›Î_ …‰_ … Ë÷_? »÷Î_ ‹Î_Õ Á‹Ω‰Ìfiı ±ı‹fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕuÎ_ fiı ±ıHÎı √ÎÕÌ ‹ÎflÌ ‹Ò¿Ì. “‹˘ÀÎ ÿ›Îfl ’λÎ...” ‹_…\⁄Ëıfiı ±ıfiÎ √›Î ’»Ì ’Ï÷ Á΋ı ˈ›Î‰fl΂ ¿ÎœÌ. “⁄Ë ÁÎflÔ_ ¿Î‹ ¿flÌfiı ±Î¥ ÷Ì fiı, ÷Ì ’Î»Ì √‚«‰Î ⁄ıÁÎflÌ!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±Î ‰ıÿfiÎfiÌ ZÎH΢‹Î_ ’HÎ Ë‚‰˘ ωfi˘ÿ ¿›˘˝. ÏÕ‰˘Áa Ë÷Ì Ï⁄«ÎflÌ. ÷ıÓ ±ıfi_ ’ıÀ ÃΛ* ÷˘ ±ı ±ıfiÎ_ ⁄΂¿˘fi_ ’ıÀ ÃÎflÂı, Á‹∞?” ’HÎ ±ı ‹Ω¿ Ë÷Ì ¿ı {_¬fiÎ? (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.
Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10
á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ √HÎÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ Á˙flÎWÀˇfiÌ ¤ÒÏ‹±ı ¤Îfl÷ÿı ±fiı ÿÏfi›Îfiı ‹ËÎfi flIÔfi˘fiÌ ¤ıÀ, …ı‰Ì ¿ı Ào¿ÎflÎfiÎ V‰Î‹Ì ÿ›Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì, ‰‰ÎÏHΛÎfiÎ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ ±fiı ’˘fl⁄_ÿflfiÎ ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ±H΋˘· ¤ıÀ ±Î’Ì »ı. lÌ‹ÿ flÎ…«_ƒ ±K›ÎI‹ÂÎjÎ ±fiı ÿıÂfiÎ ‹Ëk΋ fiÌÏ÷Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ÂÎjÎfiÎ μ’ÿı¿˘‹Î_fiÎ ±ı¿ Ë÷Î. ÷ı±˘ ’_«‹¿Î‚fiÎ ‹ËÎfi ÏŒ·ÁÒŒ ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ ±ÎT›Î. ‰‚Ì, ÷ı±˘fiÌ μE« ±ÎK›Î„I‹¿ „V◊Ï÷fiı ¿ÎflHÎı √Î_‘Ì∞fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ √flÔfi_ ’ÿ ’ÎQ›Î Ë÷Î. ±K›ÎI‹ÂÎjÎfiÎ μ’ÿı¿ μ’flÎ_÷ ÷ı±˘ ÿıÂfiÎ ±ı¿‹ÎhÎ Â÷Ή‘ÎfiÌ ¿Ï‰fi_ ‹Îfi ’ÎQ›Î Ë÷Î. ±ı ‰¬÷ı ÷ı‹fiÌ ™‹fl ‹ÎhÎ 19 ‰Ê˝fiÌ Ë÷Ì. Â÷Ή‘Îfi ±ıÀ·ı ±ı¿ÁÎ◊ı Á˘ ‰V÷, Ïø›Î±˘ ’fl K›Îfi, ·ZÎ ±Î’‰_. ¥. Á. 1867‹Î_ ¿ÎÏÛΉÎÕfiÎ ‰‰ÎÏHΛΠ√΋‹Î_ lÌ‹ÿ flÎ…«_ƒ (flΛ«_ÿ)fi˘ …L‹ ‰ÏHο ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ◊›ı·˘. Ï’÷Î flΉ∞¤Î¥ ±fiı ‹Î÷Î ÿı‰⁄Î¥. ⁄΂’HÎ◊Ì … flΛ«_ÿfiÌ V‹flH΄@÷ ⁄Ë … ÷ı…. Â΂΋Î_ ’˛‰ı ¿›Î˝fiı ’Òfl˘ ±ı¿ ‹ÎÁ ’HÎ fiÏË ◊›˘ ˢ› ÷ı‰Î‹Î_ ÷ı‹HÎı ËÁ÷Î_¬ı·÷Î_ ±Î_¿ ’οΠ¿›Î˝. ±ÿ˚¤÷ V‹flH΄@÷◊Ì ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ÁÎ÷ı «˘’Õ̱˘ ’ÒHν ¿flÌ. ±ÎËΠ‰flÁı ωω‘ ωʛ˘ ’fl ¿Ï‰÷Î fl«‰Î ‹Î_Õı·Î. ±Ï√›Îfl ‰flÁfiÌ ‰›ı «˘’ÎÏfi›Î_‹Î_ ωω‘ ωʛ˘ ’fl ·ı¬ ·¬‰Î ‹Î_ÕuÎ Ë÷Î. ’˛Îfl_¤‹Î_ ±Îà ’»Ì ⁄Îfl, Á˘‚, ⁄Ήfi ±fiı ’»Ì Á˘ ±‰‘Îfi˘ ¿flÌ ÿı¬ÎÕı·Î_. ÷ı±˘fiÎ ±Î Â÷Ή‘ÎfifiÎ ±ÿ˚¤÷ ’˛›˘√˘fiÌ 19‹Ì ÁÿÌfiÎ_ ±√˛HÎÌ ±¬⁄Îfl˘ “‹_⁄¥ Á‹Î«Îfl”, “√…flÎ÷Ì”, “·˘¿Ï‹hΔ, “L›Î›ÿ½¿”, “≥„LÕ›fi V’ı@ÀıÀfl”, “ÀÎ≥QÁ ±˘Œ ≥„L՛Δ, “Ω‹ı…‹Âıÿ” ‰√ıflı±ı ±Î√‰Ì flÌ÷ı ·Ì‘ı·Ì fi˘Ó‘ ±hÎı ’˛V÷÷ »ı, …ı ¿o¥¿ ±Î‰Ì »ı... 4-12-1886fiÎ “‹_⁄¥ Á‹Î«Îfl”±ı ÷ıfiÎ ‹A› ·ı¬‹Î_ “±ÿ˚¤÷ V‹flH΄@÷ ÷◊Î ¿Ï‰÷΄@÷ ‘flΉfiÎflÎ ±ı¿ …‰Îfi ÏËLÿfiÌ ±hÎı ’‘fl΋HÎÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÷flŒ◊Ì ◊÷Î Â÷Ή‘ÎfifiÎ ’˛›˘√˘.” ‹˘fl⁄Ì◊Ì ¿Ï‰lÌ flΛ«_ƒ∞ fl‰∞¤Î¥ fi΋fiÎ ‹ÎhÎ 19 ‰flÁfiÌ ‰›fiÎ ±ı¿ ÏËLÿ B≤ËV◊ ±fiı ¿Ï‰ V‹flH΄@÷ ÷◊Î ¿Ï‰÷΄@÷fiÎ_ …ı ±ÿ˚¤÷ ¿ÚI›˘ ¿flÌ ÿı¬ÎÕı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ‰Î_«fiÎflα˘fiı ±‹˘ ‰Î¿ıŒ ¿fl÷Î …¥±ı »Ì±ı, ±ı‰Ì ‹ËÎfi „@÷fiÎ ’flÔÊ˘ ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı ±Î‰Ì √›Î »ı, ±fiı ¬ÿ ‹_⁄¥‹Î_ ÂÌCβ¿Ï‰ ’_ÏÕ÷ √À<·Î·∞ ÷ı‰Ì „@÷ ‘flΉfiÎfl ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î »ı, ’HÎ Ë‹HÎÎ_ ±Î‰ı·Î ÁÿflË ’flÔÊ ÷ı±˘ ¿fl÷Î_ «Õ÷Ì Â„@÷fiÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ±˘ F›Îflı ±WÀΉ‘Îfi ±ıÀ·ı ±ı¿Ì ‰ı‚Î ±Îà ’˛¿ÎflfiÎ ’˛›˘√˘ ¿flÌ ⁄÷Ήı »ı, I›Îflı ±Îfiı Â÷Ή‘ÎfiÌ ±ıÀ·ı ±ı¿Á˘ ’˛›«˘√˘ ¿flÌ ÿı¬ÎÕfiÎflÎ Á‹…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fi΋Î_ flËı·Ì „@÷fiÌ ‹˘ÀÌ ¬Ò⁄Ì ±ı »ı ¿ı, ÷ı±˘ ±ı¿Ì ‰ı‚Î ±fiı¿ ⁄Î⁄÷ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ›Îÿ flÎ¬Ì ÷◊Î fl«Ì ¿ı »ı, ±fiı ÷ı ⁄Î⁄÷ …ı‹ ÁËı·Ì, ÷ı‹ ¿Ï‰÷Î, √ÏHÎ÷ ±fiı ¤ÎÊÎfiÎ Áfl¬Ì ±CÎflÌ ’HΠˢ› »ı. √‹ı ±ı‰Î ¿ÃHÎ »oÿ‹Î_ ÷ı±˘ ⁄˘· ⁄˘·÷Î_ ¿Ï‰÷Î fl«ı »ı, √‹ı ±ı‰Ì ±ΩHÎÌ ±fiı ’Îfl¿Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı·Î ∂·À’ηÀ ÂOÿ˘fiÎ_ ‰Î@›˘fiı Áfl¬Î_ √˘Ã‰Ì ±Î’ı »ı ±fiı ÷ı ÁC΂_ ±ı¿ ⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ‰E«ı ‰E«ı ¿flı »ı. ÷Î. 28-11-1886fiÎ “≥„LÕ›fi V’ı@ÀıÀfl” ’hÎı ±Î ’˛‹ÎHÎı ·A›_ »ı— ¿E» ±fiı ‹˘fl⁄ÌfiÌ ‹K›‹Î_ ±Î‰ı· ‰‰ÎÏHΛÎfiÎ Ïfi‰ÎÁÌ ±ı¿ ÷flÔ ’˛˘ÏÕÏ… ‹ËαÎç›˝ μ’Ω‰ı ÷ı‰Ì „@÷ ‘flΉfiÎfl ’flÔÊ ±·˙Ï¿¿) Â÷Ή‘ÎfiÌ ¿Ï‰lÌ flΛ«_ƒ fl‰∞fi˘ ±‹fiı Á‹Î√‹ ◊›˘ Ë÷˘. Ï‹. flΛ«_ƒ ‰ÏHο iÎÎÏ÷fiÎ »ı, …L‹◊Ì ¿Ï‰ »ı, ±fiı …L‹◊Ì Â÷Ή‘ÎfiÌ »ı, ±ıÀ·ı ¿ı …ıfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ V‹flH΄@÷ ±ı¿ … Á‹›ı ϤLÔfi ϤLÔfi 100 ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿ı. ÷ı±˘ ‹ÎhÎ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ΩHÎı »ı, »÷Î_ ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ±ÿ˚¤÷ „@÷±˘fi˘ …\ÿÌ …\ÿÌ Á˘‚ ¤ÎÊα˘ μ’fl ±ı¿Ì ‰¬÷ı μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı »ı.
±˘
ωÂıÊ
July 21, 2017 à …\·Î¥ 21, 2017
19‹Ì ÁÿÌfiÎ_ ±¬⁄Îfl˘‹Î_ Â÷Ή‘ÎfiÌ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ ⁄΂’HÎ◊Ì … flΛ«_ÿfiÌ V‹flH΄@÷ ⁄Ë … ÷ı…. Â΂΋Î_ ’˛‰ı ¿›Î˝fiı ’Òfl˘ ±ı¿ ‹ÎÁ ’HÎ fiÏË ◊›˘ ˢ› ÷ı‰Î‹Î_ ÷ı‹HÎı ËÁ÷Î_¬ı·÷Î_ ±Î_¿ ’οΠ¿›Î˝. ±ÿ˚¤÷ V‹flH΄@÷◊Ì ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ÁÎ÷ı «˘’Õ̱˘ ’ÒHν ¿flÌ. ±ÎËΠ‰flÁı ωω‘ ωʛ˘ ’fl ¿Ï‰÷Î fl«‰Î ‹Î_Õı·Î. ±Ï√›Îfl ‰flÁfiÌ ‰›ı «˘’ÎÏfi›Î_‹Î_ ωω‘ ωʛ˘ ’fl ·ı¬ ·¬‰Î ‹Î_ÕuÎ Ë÷Î.
÷Î. 3-12-1886fiÎ ‹_⁄¥ Á‹Î«Îflı ‹_⁄¥‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì Â÷Ή‘Îfi Á¤Îfi_ ‰Hνfi ±Î ’˛‹ÎHÎı ¿flı·_ - “›ÎÿÿÎV÷ „@÷fiÎ ±ı¿ ÷flÔHÎ ÏËLÿ±ı ¿flÌ ⁄÷Ήı· «‹I¿Îfl˘.” ¿ÎÏÛΉÎÕfiÎ ‹˘fl⁄Ì Á_V◊ÎfifiÎ √΋ ‰‰ÎÏHΛÎfiÎ flËÌ ¿Ï‰ flΛ«_ƒ fl‰∞¤Î¥fiÌ ±‰‘Îfi„@÷fiÎ «‹I¿Îfl˘ Ωı‰Îfiı ±hÎıfiÌ Ï◊›˘ÁÏŒ¿· Á˘ÁΛÀÌ ÷flŒ◊Ì ±ı¿ ¬Îfi√Ì ‹ı‚Î‰Õ˘ ¿fl‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ◊›_ Ë÷_. ÷ı ‹…⁄ Á˘ÁΛÀ̉΂Π‹¿Îfi‹Î_ √¥ ’fl‹ Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı ÁÎÕÎ ’Î_« ¿·Î¿ı ÏËLÿ, ‹Á·‹Îfi, ›fl˘Ï’›fi, ’ÎflÁÌ ‰√ıflı …\ÿÌ …\ÿÌ ΩÏ÷fiÎ B≤ËV◊˘ w⁄w ÷ı‹HÎı ÷ı ¿flÌ ⁄÷ÎT›Î Ë÷Î. Ãıfl‰ı· ‰¬÷ı ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ÁÎÿÎ ’˘Âο‹Î_ ¿Ï‰ flΛ«_ƒ ±Î‰Ì ’Ò√÷Î_ ÷΂̱˘fiÎ ±‰Î…◊Ì ÷ı±˘fiı ‰‘Î‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÁÎ_…fiÎ ¿·Î¿ »fiı Á‹Îflı ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ ¿Î›˝ Âw ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ÎHÎÁΩ÷ ›ÎÿÿÎV÷„@÷, ¿ÎT›Â„@÷ ±fiı ËV÷«‹I¿ÚÏ÷ ‹ÎÀı ‰¬HÎΛ »ı. ±Î hÎH΋Î_fiÌ ’Ëı·Ì ⁄ıfi_ ‹fiı ÁËı…ÁÎ… iÎÎfi »ı, ±fiı »ıS·Ì◊Ì Ë_ Ï⁄fi‰Î¿ıŒ »\_. ËV÷„@÷fi˘ ÷Ìfl, ⁄ÎHÎ, ÷·‰Îfl, ⁄_ÿÒ¿ ‰√ıflı‹Î_ Á‹ÎÁ ◊Λ »ı, ¿ı …ı‹Î_ ÏËLÿ±˘‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ◊¥ √›ı·Î ’Î_Õ‰˘ ‹ÂËÒfl »ı. V‹flH΄@÷ ωÂı Ë_ ’HÎ ¿o¥¿ Ωb_ »\_. ÷ı ‹ÎflÌ ±S’„@÷ …ıÀ·_ ÷‹˘ B≤ËV◊˘ Ë…^fl ¿ËÌ Á_¤‚ΉÌÂ.” ÷ı ’»Ì Á¤ÎfiÎ B≤ËV◊˘fiı ‰Î¿ıŒ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ¿ı, …\ÿÌ …\ÿÌ ±Îà ¤ÎÊα˘fi_ ±ı¿ı¿ …HÎı ±ı‰_ ‰Î@› ⁄fiΉ‰_ ¿ı ÷ı‹Î_ » ÂOÿ˘ ±Î‰ı. ÷ı ‹…⁄ (1) V’ıÏfiÂ, (2) ±_√˛ı∞, (3) …‹˝fi, (4) ¡ıL«, (5) ·ıÏÀfi, (6) {_ÿ, (7) Á_V¿Ú÷ ±fiı (8) ⁄_√Î‚Ì ¤ÎÊÎ ΩHÎfiÎflÎ …\ÿÎ …\ÿÎ B≤ËV◊˘±ı ±ı¿ ¿Î√‚fiÎ ¿À¿Î ’fl ±Î√‹«◊Ì » » ÂOÿ˘fi_ ‰Î@› ·¬Ì flÎA›_ Ë÷_ ±fiı fi‰‹Ì ¤ÎÊÎ flËÌ …‰Î◊Ì ÷ıfiÌ ‹Î_√HÎÌ ◊÷Î_ ÷ı ’HÎ ‹_…^fl fl¬Î¥ Ë÷Ì... ±hÎı Á¤ÎfiÎ ±ı¿ B≤ËV◊ ÷flŒ◊Ì ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ◊¥ ¿ı, ±ı¿ ¿Ï‰÷΋Î_ “flÔV÷‹∞” fi΋ ÷◊Î ⁄Ì∞‹Î_ ±Î…fiÌ Á¤Îfi_ ‰Hνfi ±Î‰ı ±ı‰Ì ‹÷·⁄ Á‹Î‰‰Ì. ¿Ï‰flÎ…ı ÷ı V‰Ì¿ÎflÌ …HÎÎT›_ ¿ı, ’Ëı·Ì ¿Ï‰÷ÎfiÌ ·ÌÀÌ Ë_ ±ı‰Ì ⁄˘·Ì ¿ı ÷ı‹Î_ “flÔV÷‹∞” fi΋ ±Î‰Ì …Âı. ÷ı ’»Ì ¿Ï‰flÎ…ı „V◊fl Ï«kÎ◊Ì ±‰‘Îfi ÷◊Î ÂÌCβ ¿Ï‰÷Îfi_ ¿Î‹ Âw ¿›* Ë÷_. …\ÿÌ …\ÿÌ ¤ÎÊÎ ·¬fiÎfl B≤ËV◊˘ ’˘÷ı ·¬Ì flάı·Î_ ‰Î@›˘fiÎ ±fiø‹ ÷˘ÕÌ »^À¿ »^À¿ ÂOÿ˘ ¿Ëı÷Î …÷Î Ë÷Î. ÷ı ¿Ï‰ ›Îÿ flά÷Î Ë÷Î. fiı ÷ı ¿Ï‰÷Î ’HÎ ¿›ı˝ …÷Î Ë÷Î. ÁC΂ΠÂOÿ˘ ’ÒflÎ ◊÷Î_
±¿⁄_‘ ‰Î@›˘‹Î_ ÷ı±˘ ⁄˘·Ì √›Î Ë÷Î. ±ı ’»Ì ’Ëı·Ì ¿Ï‰÷΋Î_ Á¤Îfi_ ‰Hνfi ±Î ’˛‹ÎHÎı ¿flı·_... (»oÿ ¤…_√Ì) flèÎÎ »˘ ‹ËÎ Ωı√fiı Ω‚‰Ìfiı ¤·˘ ⁄˘‘ ¤Î¬˘ ÷◊ÎÏ’ ¤Ï‰fiı fi◊◊ flÎ√ ¿ı ¶ıÊ ¿ı ‹Îfi ¿Î_ËÌ, ‰‘_  ‰¬ÎHÎı ±Ë˘ “flΛ” ±Î_ËÌ? (ÂÎÿÒ˝·Ï‰øÌÏÕ÷) flÔÏ« ·˘¿ Á‹V÷fiÌ ‹fi Á∞ ωzÎω·ÎÁı √¥, ÷ı◊Ì ‹… Á‹Î… ±Î ±‰Áflı, ÷κ √Î∞ flËÌ, ◊Î÷Î_ ÿ½fi ±Î’fiÎ_ … ‹…fiı ±Îfi_ÿ ¤Îflı ◊›˘, ±Î’ı ±Î ‹… „@÷fiı fiÌfl¬÷Î_, Ë_ ÁÎfl◊¿ ◊¥ √›˘. ±hÎı ¿Ï‰flÎ…ı …HÎÎT›_ ¿ı, “÷‹˘ ÁÎËı⁄˘±ı ÁÒ«‰ı·Î_ fi‰ ±‰‘Îfi ÷◊Î ΩıÕı·Ì ¿Ï‰÷α˘ ±fiø‹ı Á_¤‚Î‰Ì ‹ÎflÔ_ ±Î…fi_ ¿Î›˝ ÷‹˘ B≤ËV◊˘ Ë…^fl ’ÒflÔ_ ◊›_ »ı. (÷΂̱˘) μ’·Î “¤…_√Ì »oÿ”‹Î_ ±Î…fiÌ Á¤Îfi_ ‰Hνfi ÷ı‹… “ÂÎÿÒ˝·”fiÌ ’Ëı·Ì‹Î_ 1, 7, 9, 12‹Î ËflŒ˘◊Ì ‹ÎB›Î ‹…⁄ “flÔV÷‹∞”fi_ fi΋ ±Î‰ı »ı.” ÷Î. 3-12-1886fiÎ “Ω‹ı-…‹Âıÿ” ’hÎ ’˘÷ÎfiÎ ±_¿‹Î_ ·¬ı »ı ¿ı, ±ı¿ı¿ ⁄˘· ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ÃÁΉ‰Î ÁÎflÔ ·√¤√ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ·ı÷Î Ë÷Î, ‰‚Ì ÷ı ±flÁ΋Î_ ¿Ï‰÷Î ’HÎ ΩıÕ÷Î ±fiı ±ı¿ı¿ ·ÌÀÌ ·¬Î‰÷Î. ¤˘√ Ωı√ı …\ÿÌ …\ÿÌ ¤ÎÊÎfiÎ ÂOÿ˘ ⁄˘·fiÎfl΋Î_fi_ ¿˘¥ ¤Ò· ¬Î¥ …÷_, ÷˘ ÷fl÷ … ÷ıHÎı ¤Ò· ¿flÌ »ı ±ı‰_ ÷ı±˘ ¿ËÌ ±Î’÷Î Ë÷Î. ÷Î. 24-1-1887fiÎ “ÀÎ≥QÁ ±˘Œ ≥„L՛Δ ÷ıfiÎ ±_¿‹Î_ ⁄Ì∞ ±ı¿ Á¤Îfi_ ‰Hνfi ±Î ’˛‹ÎHÎı fi˘Ó‘ı »ı— “±ÿ˚¤÷ V‹flHÎ ÷◊Î ‹ÎfiÏÁ¿ „@÷±˘fi_ ’˛ÿ½fi” flΛ«_ƒ fl‰∞¤Î¥ fi΋fiÎ 19 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ±ı¿ ›‰Îfi ÏËLÿfiÌ ±ÿ˚¤÷ V‹flHÎ ÷◊Î ‹ÎfiÏÁ¿ „@÷±˘fi_ ’˛ÿ½fi ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Î ±◊ı˝, √›Î ÂÏfi‰Îflı ÁÎ_…ı Œfl΋∞ ¿Î‰Á∞ ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ÿıÂÌ B≤ËV◊˘fi˘ ±ı¿ ¤T› ‹ı‚Î‰Õ˘ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı Õ˘@Àfl Ï’ÀflÁfiı ±K›ZÎ’ÿ ·Ì‘_ Ë÷_. ϤLÔfi ϤLÔfi ΩÏ÷±˘fiÎ ÿ B≤ËV◊˘fiÌ ±ı¿ ‹_Õ‚Ì ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı Á‰ı˝ ÷ıÀ·Ì … ¤ÎÊÎfiÎ_ ⁄fiΉı·Î_ ÿ ‰Î@›˘ ·¬Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì ÷ı±˘ ’˛I›ı¿ ±ÎÕÎ_±‰‚Î_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ÁË… ‰¬÷‹Î_ ÷ı ›‰Îfi ÏËLÿ±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛ıZο ‹_Õ·fiÎ ÁÎfi_ÿÎç›˝ ‰E«ı, ’˘÷ÎfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_◊Ì Áø‹ ÷ı ‰Î@›˘ Á_’ÒHν’HÎı ¿ËÌ ⁄÷ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ›‰Îfi ’flÔÊ ±·˙Ï¿¿ V’Âı˝„Lƒ› ÷◊Î ‹fiı„Lƒ› ‘flΉ÷Î Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘fiı ÷ıfiÎ_ fi΋ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. I›Îfl ’»Ì ÷ı±˘fiÎ_ «ZÎ ’ÎÀÎ ‰Õı ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, ±fiı ÷ı±˘±ı ÷ı±˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ …ı‹ …ı‹ ’V÷¿˘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ √›Î_, ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ıfiÎ_ fi΋ (’V÷¿˘fiı) ËV÷ ‰Õı V’½ ¿flÌ ¿ËÌ ÿÌ‘Î_ Ë÷Î_. Õ˘@Àfl Ï’ÀflÁfiı ±Î ›‰Îfi ÏËLÿfiı, ±Î «‹I¿ÎÏfl¿ V‹flHÎ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ „@÷◊Ì Ï‰¤ÒÏÊ÷ ◊‰Î ‹ÎÀı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı …ˆfi ¿˘‹fiÌ ‰÷Ì ±ı¿ Á‰Hν «Î_ÿ ±’˝HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘.”
÷Î. 23-1-1887fiÎ √…flÎ÷Ì ’hÎı ·A›_ »ı ¿ı, √¥ ¿Î· fl˘… ÁÎ_…ı ±hÎıfiÎ Œfl΋∞ ¿Î‰Á∞ ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ¿ÎÏÛΉÎÕfiÎ ÂÌCβ¿Ï‰ flΛ«_ƒ fl‰∞±ı Â÷Ή‘Îfi ’˛›˘√ ¿flÌ ⁄÷ÎT›˘ Ë÷˘. Âw±Î÷‹Î_ gÁ‘Ì, ±_√˛ı∞, ÷ı·√, ¿ıfiıÕÌ, ‹flÎÃÌ, Á_V¿Ú÷, …‹˝fi ŒÎflÁÌ, ¡ıL«, ’˘À<˝√Ì{ ±ı ÿ ¤ÎÊÎfiÎ » » ÂOÿfiÎ_ ÿ ‰Î@›˘ μkÎfl˘kÎfl ±ÎÕÎ_±‰‚Î_ ¿ËÌ ⁄÷Ήı·Î_ ÷ı ¿Ï‰±ı V‹flH΋Î_ flÎ¬Ì Ï‹. Ï’ÀflÁfifiÎ ’˛‹¬’HÎÎ fiÌ«ı ›◊Î◊˝ ¿ËÌ Á_¤‚Î‰Ì Á¤Îfiı fl_…fi ¿flÌ Ë÷Ì. ¿Ï‰fiÌ ±ÿ˚¤÷ V‹flH΄@÷◊Ì Ëfl ¿˘¥ ±«fl÷ÌfiÌ fi…flı Ωı÷_ Ë÷_. ’Ëı·˘ ’˛›˘√ ’Òfl˘ ◊÷Î_ ‰Îfl ¿Ï‰±ı ω‘Îfiωϑ ‰E«ı fl«ı·Ì ¿Ï‰÷Î fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ¿ËÌ Á_¤‚Î‰Ì Ë÷Ì— Á¤ÎÁÿ˘ ±ËŸ ‹Y›Î_, ‹ËÎfi …ı Á¤ÎÏ√›Î, ’˛¤Î ÁflV‰÷Ì ÷HÎÌ, ’˛‹¬w’ ±Î ¤HÎÌ. Â÷Ή‘Îfi ±ıÀ·ı ±ı¿ÁÎ◊ı Á˘ ¿Î‹ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ flÎ¬Ì ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÷ı ¿Î‹ ±ÎÀ˘’÷Î_ …‰_. ±Î ¿Î‹‹Î_ «˘’ÎÀı fl‹÷Î_ …‰_, Âı÷fl_…ı fl‹÷Î_ …‰_, ‹Î‚ÎfiÎ ’ÎflÎ √HÎ÷Î_ …‰_, Áfl‰Î‚Î, ⁄Îÿ⁄οÌ, √HÎοÎfl ±fiı ¤Î√οÎfl ±Î’ı·Î √HÎ÷Î_ …‰_, √_∞Œı fl‹÷Î_ …‰_, Á˘‚ ¤ÎÊα˘fiÎ ±ZÎfl˘ ›Îÿ flά÷Î_ …‰_, ⁄ı ¿˘Ã΋Î_ ±ÎÕα‰‚Î ±ZÎflfiÌ ¿Ï‰÷α˘ ‹Î√ı·Î ωʛfiÌ ¿flΉ÷Î_ …‰_, ±Îà ϤLÔfi ϤLÔfi ‹Î√ı·Ì Á‹V›Î±˘ ’ÒHν ¿fl÷Î_ …‰_, Á˘‚ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ‹Î√ı·Î_ T≤k΢‹Î_ ωʛ˘ ÷ˆ›Îfl ¿flΉ÷Î_ …‰_, ±ı‹ Á˘ ¿Î‹fiÌ Âw±Î÷ ±ı¿ ‰¬÷ı ÁÎ◊ı ¿fl‰Ì. ±ı¿ V◊‚ı ¨«ı ±ÎÁfiı ⁄ıÁÌfiı ±ı ⁄‘Î_ ¿Î‹‹Î_ ‹fi ±fiı º„WÀ ’˛ıÏfl÷ ¿fl‰Ì. ·¬‰_ fiÏË ¿ı ⁄Ì∞ ‰Îfl ’Ò»‰_ fiÏË ±fiı ÁC΂_ V‹flHΤÒ÷ flÎ¬Ì Á˘ ¿Î‹ ’ÒHν ¿fl‰Î_. ±Î‰Ì ±ÿ˚¤÷ V‹flH΄@÷fiÌ ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ ‘flΉfiÎfl ±fiı Á‹√˛ ’˛Ω‹Î_ A›ÎÏ÷ ◊›Î ’»Ì ÷ı‹fi΋Î_ ±ı¿Î±ı¿ fi‰_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_. ‰ÌÁ‹Î ‰Êı˝ ’˛ΩfiÌ º„WÀ‹Î_ ’ÒHν flÌ÷ı ÷ı±˘ ±ºU› ◊›Î. ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı ⁄Ï©⁄‚fi˘ μ’›˘√ ’˘÷ÎfiÎ Á‹ÿΛ ‰√˝‹Î_ ±fiı ωV÷Îfl◊Ì Á‹√˛ ·˘¿˘fiı ÏÂZÎÎ ±fiı iÎÎfi⁄˘‘ ±Î’‰Î‹Î_ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝. ÷ı‹HÎı ÊÕÿ½fifiÌ ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ’Ò‰˝ ÷ı‹ … ’Ïç‹fiÌ ÏŒ·ÁÒŒÌfiÎ_ ÿ½fi˘ Ωı›Î_. ÁkÎfl‹Î ‰Êı˝ …ˆfi ‘‹˝fiÌ ¿>_«ÌÁ‹Îfi “‹˘Z΋΂Δ, ±ÎI‹ÎfiÌ ±˘‚¬ ±Î’÷˘ “±ÎI‹ÏÁÏ©ÂÎjΔ ÷◊Î “’_«Î„V÷¿Î›” √˛_◊˘ ·A›Î_. ±ı¿‰ÌÁ‹Î ‰Êı˝ ‘_‘΋Î_ ’˛‰ıU›Î ±fiı ⁄Îˢ {‰ıflÌ ÷flÌ¿ıfiÌ fi΋fiÎ ‹ı‚‰Ì. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ¥Õfl, ±√ÎÁ-«fl˘÷flfiÎ ’ËÎÕ˘, …_√·fiÎ ±ı¿Î_÷‰ÎÁ‹Î_ ±‰Îflfi‰Îfl «ÎS›Î …÷Î. ±ı¿hÎÌÁ‹Î ‰Êı˝ Á_ÁÎflfi˘ I›Î√ ¿flÌ ÁΑ-‹Ïfifi_ ∞‰fi √΂‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ. ±ÎI‹iÎÎfi ◊÷Î_ ÿıË ’˛I›ı ±˘»Ì ÿfl¿Îfl flά‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎhÎ 33 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı flÎ…¿˘À‹Î_ ÷Î 9-4-1901fiÎ fl˘… ÿıËΉÁÎfi ◊›_. ’fl_÷ ÷ı‹HÎı ±Î’ı·Ì ±ÎK›Î„I‹¿ ‰Î÷˘fi˘ ‰ÎflÁ˘ ·˘¿‹ÎfiÁ‹Î_ ±Î…ı ±fiı Ï«fl¿Î‚ ±_Ï¿÷ flËıÂı. á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 21, 2017 à July 21, 2017
…ı.
…ı. V¿>· ±˘Œ ±ÎÀÛ˚Á‹Î_ Á˙’˛◊‹ ÏÁflÎÏ‹¿ μz˘√fiÌ ÷η̋fi˘ ¿˘Á˝ Âw ◊›˘. ÷ı‹Î_ ÿά· ◊fiÎfl ’˛◊‹ ωzÎ◊a Ë÷Î ÏÁtÌ¿ ±O⁄ÎÁ. ±ı ‹ÎflÎ Ï’÷Î. ◊Îfi√œfiÌ ⁄√Î√΂Π¬ÎHÎfiÌ ‹ÎÀÌ ÏÁflÎÏ‹¿ μz˘√ ‹ÎÀı μk΋ √HÎÎ¥ ˢ‰Î◊Ì Á˘flÎ⁄ ÿ·Î· fi΋fiÎ ’ÎflÁÌ μz˘√’Ï÷±ı ◊Îfi√œ‹Î_ 1914‹Î_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ Á˘flÎ⁄ ÿ·Î· ÀÎ≥SÁ ‰@Á˝ Âw ¿›*. ¤Îfl÷¤fl‹Î_◊Ì …ı ÏÁflÎÏ‹¿ ±ı@Á’ÀÛfiÌ ’Á_ÿ√Ì ÿ·Î· ÂıÃı ¿flÌ ÷ı‹Î_ ‹_⁄¥◊Ì ¤ßάÎ÷ÎfiÎ ±ı@Á’ÀÛ ÷flÌ¿ı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ÏÁtÌ¿ ±O⁄ÎÁfiÌ ◊¥. ±Î flÌ÷ı ‹ÎflÎ Ï’÷Îfi_ ‹_⁄¥◊Ì ◊Îfi‹Î_ ±Î√‹fi ◊›_. ‹ÎflÌ ‹Î÷Îfi_ √΋ ◊Îfi√œ. ÷ı‹fi_ fi΋ ËÁÌfiÎ Ë÷_ ’HÎ ⁄‘Î ÷ı‹fiı fifi̬ηΠ¿Ëı÷Î. ⁄LÔfiı ‰E«ı ’Ïfl«› ◊›˘ ±ı ’˛ı‹‹Î_ ’ÏflHÎQ›˘ ±fiı »ı‰Àı ·BÔfifiÎ ⁄_‘fi‹Î_ ⁄ÿ·Î¥ √›˘. ’˘ÀflÌ‹Î_ … ±‹Îfl˘ fiÎfi¿Õ˘ ⁄_√·˘ Ë÷˘. ‹ÎflÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î g…ÿ√ÌfiÎ Á¬Ì Ïÿ‰Á˘ ±Î flÌ÷ı T›÷Ì÷ ¿flÌ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÎ_ «Îfl Á_÷Îfi˘‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ_ ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ’»Ì »˘À<¤Î¥ ’»Ì ¿flÌ‹¤Î¥ ±fiı Á˙◊Ì fiÎfi˘ Ë_. ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfifiı ’Òfl÷Ì ¨«Î¥, Á’˛‹ÎHÎ ÂflÌfl, √˘fl˘ ‰Îfi ±fiı ±Î¿Ê˝¿ T›„@÷I‰ ‰ÎflÁ΋Î_ ‹Y›Î_ Ë÷Î_. ±ı …‹Îfi΋Î_ ¿L›Î¿ı‚‰HÎÌfi_ ‹Ëk‰ fiˢ÷_. ¿L›Î±˘fiı ‹Î-⁄Î’ ¤HÎΉ÷Î_ fiˢ÷Î_, ’fl_÷ ‹ÎflÎ Ï’÷αı ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfifiı ◊Îfi√œ‹Î_ Ë÷Ì ÷ıÀ·Ì ¿ı‚‰HÎÌfiÌ Áω‘Î ‹…⁄ ¤HÎÎT›Î_. »˘À<¤Î¥, ¿flÌ‹¤Î¥ ’HÎ ◊Îfi‹Î_ Ë÷_ ±ıÀ·_ ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰Ì Â@›Î. ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ±ı …‹Îfi΋Î_ ⁄ıÕÏ‹LÀfi fl‹÷Î_, gfl√ fl‹÷Î_ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿
ÂOÿÁ_‘Îfi 1
2
9
10
4 11
5 12
6
ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘
7
8
13
14 15
16
19
17
18
20
21
23
24
26 27
28
29
32 34 38
22
25 30 31
33 35
39
36 40
37
·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ’ωhÎ ’<flÊ, ±ÎıÏ·›˘, ÁΑ<, ›˘√Ì, ‘Ï‹Ûq ’<flÊ, ‰ıflÎ√Ì ’<flÊ, ‹ËÎI‹Î, ÁF…fi, ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ (2) 3. ‰ˆÏÿ¿ ‹ohÎ, ∑B‰ıÿfiÎ ‹ohÎfiÌ ¿ÕÌ, ’ÿ, hÎHÎ ¿ÕÌfi˘ ‹ohÎ, ‹ohÎfi˘ ±ı¿ ¤Î√, ¿oÏÕ¿Î, ∑B‰ıÿfi˘ f·˘¿ (2) 5. ⁄¿⁄¿ÎÀ, ⁄¿⁄¿, ·‰Îfl˘, Ï‹J›Î ¤ÎÊHÎ, ÀΛ·<o, ⁄ÕÎ¥, Âı¬Ì (4) 9. ·¬‰Îfi<o ⁄flfi<o ¿ı ÀÎo’‰Î‚<o ÁΑfi, ·ı¬HÎ, «Ì÷fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ’Ÿ»Ì (3) 11. ±ÕÿfiÎ ’˛¿Îflfi<o ·Ì·Î ÿÎHÎÎfi<o ±ı¿ ¿Ã˘‚, ‹˘À˘ ¿’ (2) 13. flÌ÷, Ïfl‰Î…, «Î·, fl‰ˆ›Îı, CÎflıÕ ≠◊Î, ÏÂflV÷˘ (3) 14. ’̉Îfi˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ¿ıŒÌ ÿÎw,
15.
17. 19. 20. 21. 23. 24. 26. 28.
ÂflÎ⁄fi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl (2) fifl‹ÎÿÎ …˘Õ‹Îo … ·Ì·Îo ¬ı÷fl˘‹Îo Œflı ±ı‰_ ⁄√·ÎfiÎ …ı‰<o ±ıfiÎ◊Ì ÃÌ¿ ‹˘À<o Á<oÿfl ’ZÎÌ, ¿˙Ó«’ZÎÌ (3) ¤flHÎ’˘ÊHÎ, √…flÎfi, ’΂‰_ ±ı (3) ±‰Î…, ·Îo⁄˘ V‰fl, C΢Ê, K‰Ïfi, (2) ÁÒ{, Á‹…HÎ, iÎÎfi (4) ±Ïfi‹ıÊ fi…fl, ’·¿ÎflΠωfiÎ …˘‰<o ±ı, ‹ÌÀ ‹ÎoÕÌfiı …˘‰<o ±ı (2) ’Î_ÿÕÎfiÌ fiÁ, ÏÂflÎ, fl√ (2) ¤√‰Îfi ωWbfiÎ_ ±‘Î*Ï√fiÌ, ·Z‹Ì, ‰Î‹Î, Á_ÿfl jÎÌ (2) fl‹‰ÎfiÌ Ïø›Î, ¬ı·‰_-øÌÕ‰_ ±ı, fl‹‰ÎfiÌ flÌ÷, ÷ÿ⁄Ìfl, ›„@÷ (3) ≠÷ÌZÎÎ ¿fl‰Ì, ‰ÎÀ Ωı‰Ì, flV÷˘, ‹Î√˝,
∂¤Ì «Î‰Ì 1. ±Î’ÏkÎ, ±Î’ÿÎ, ±ÎŒ÷, ω’ÏkÎ, ¿p, ÿ<¬ (3) 2. …‹Ìfi μ’flfiÌ Á’ÎÀÌ, …ı‹Îo◊Ì ¬Îz ÷ı· fiÌ¿‚ı »ı ÷ı‰Îo ±ı¿ Ï⁄›Îo (2) 4. ·Îo⁄Î ‰Î‚fiÌ {Î’ÀHÎÌ, ’‰fi fiά‰Îfi<o ÁΑfi (3) 6. ¿Î_ÁÌΩıÕÎ_, {Î_{, ·Î¿ÕÎfiÌ ’|ÌfiÎ ¬Î_«Î‹Î_ ¿Î_ÏÁ›Î‰Î‚_ ‰Îz, (4) 7. flËı‰_ ¿ı ‰Á‰_ ±ı, ‰Á‰ÎÀ, flËıÃÎHÎ, ‹¿Î‹, ÿ√*‘, ⁄ÿ⁄˘ (2) 8. ›<©, ·ÕÎ¥, …o√, ω√˛Ë (3) 10. ±Î‘Îfl, Àı¿Îw’„V◊Ï÷, ’Λ˘, ¤fl˘Á˘ ¿ı ωf‰ÎÁ ¿fl‰˘ (3) 12. ¢¿, Ïÿ·√ÌflÌ, ¬Î‹˘ÂÌ, ‹fifi_ ‰·HÎ, √_ÿfl, √_ÿ (2)
‰Î÷ΉflHÎ fiÏË Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎflÌ ≥E»Î Ë÷Ì ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfifi˘ ’Ïfl‰Îfl ¬ÎfiÁÎËı⁄ ÏfiT≤kÎ ◊›Î ’»Ì ◊Îfi√œ‹Î_ ‰Áı. ¬ÎfiÁÎËı⁄ ’HÎ ’˛⁄‚ ’flÔÊÎ◊˝ ¿flÌ, ¬Î÷ο̛ ’flÌZÎα˘ ±Î’Ì ’Ì.±ıÁ.±Î≥.fiÌ ¿ZÎÎ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â@›Î Ë÷Î. ‹ıÓ ◊Îfi√œfi_ ±‹ÎflÔ_ fi‰_ ‹¿Îfi ¬ÎfiÁÎËı⁄fiı ‰ı«Ì ÿÌ‘_. ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfifi˘ ’Ïfl‰Îfl ◊Îfi ±Î‰Ì ‰V›˘. Ïÿ·Î‰flfiı ’flÂfl΋ ’˘ÀflÌ‹Î_ ±‹ÌfiÎ⁄ËıfifiÎ ‹ËÎÿı‰¤Î¥ÁÎËı⁄ ÁÎ◊ıfiÎ ±fiı ‰¥fiÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ·Ì‘ı ‰Î_¿Îfiıfl Áω˝Á ‹‚Ì. ≥¿⁄η ⁄Ì.¿˘‹. ◊›˘. flÎ…\±ı ¿<Ïfl›fl Áω˝Á Âw ¿flÌ. Á·Ì‹ı ÕÌ.ÀÌ.ÁÌ.‹Î_ ŒVÀÛ @·ÎÁ ·Î‰Ì ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂΋Î_ ÏÂZο ÷flÌ¿ı ¿ÎflÏ¿ÿa Âw ¿flÌ ±fiı ¬Ò⁄ ’˛√Ï÷ ¿flÌ. ’˛◊‹ flÎF›fi˘ lıWà ÏÂZοfi˘ ±ı‰˘ÕÛ Á·Ì‹fiı ‹Y›˘ ±fiı ’»Ì flÎWÀˇ’Ï÷ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘. ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î≥ ÷flŒ◊Ì Ï…S·Î ’_«Î›÷ ÁflıLƒfi√fl‹Î_ «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î_ ±fiı ÏÂZÎHÎ ÁÏ‹Ï÷fiÎ_ ÁP› ⁄L›Î_. ±Î…ı ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfi fi◊Ì. ¬ÎfiÁÎËı⁄ ’HÎ fi◊Ì. Ë_ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı ÷ıÕÌfiı ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfiı ’ÕΉı·˘ Œ˘À˘ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ‹ıÓ ‹ÎflÎ w‹‹Î_ flÎA›˘ Ë÷˘, …ıfiÎ …ı‹HÎı ¬ÒHÎı ⁄ı ÂOÿ˘ ·¬ı·Î Ë÷Î “‰Ëη˘ ¤Î¥.” ±Î…ı ÷˘ ±ı Œ˘À˘ {Î_¬˘ ’Õ÷Î_ ’Õ÷Î_ ÷ı‹Î_fi_ Ï«hÎ ±ºU› ◊¥ √›_ »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ ‹fifiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfifi_ …ı Ï«hÎ ±_Ï¿÷ ◊›ı·_ »ı ÷ı Ë∞ ÷ı‰_ fiı ÷ı‰_ ±¿⁄_‘ »ı. ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ◊›ı·_ Á_V¿Îflfi_ gÁ«fi, ÏÂZÎHÎ, «ÎÏflh› ±fiı ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ {_¬fiÎ ËÎV› ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı ’˛Ï÷WÃÎ. ‰Ë ÁflÏŒflÌ Ë‰Î ◊Ì Á_¤·fiÎ ’ÕÎ ‹{ı, ‹ıÓ ±Î¬Ïfl Ï«flÎ√ ◊Î …·fiÎ ’ÕÎ ‹{ı. - ±Î ⁄‘Î ’λ‚ ’˛ıflHÎÎ ±‹ÌfiÎ⁄ËıfifiÌ »ı, …ı Ë_ g…ÿ√̤fl ¤Ò·Ì ¿<_ ÷ı‹ fi◊Ì. á
…_@Âfi ’fl ˉηÿÎfl Ë÷Î. ÷ı‹fi_ ¤Î‰fi√fl ‰Õ‰Î ‰fl÷ıÏ…›Î Œ‚Ì‹Î_ ‹¿Îfi Ë÷_. ±ı‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ‹fiı ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î_. ÷ı‹fi΋Î_ fl‹Ò…T≤ÏkÎ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì Á√‰Õ ‹‚Ì Ë÷Ì. ÿfl ÂÏfi‰Îflı Ë_ μkÎfl √…flÎ÷fiÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÌ ±ı ±Î⁄Îÿ Á‰ÎflfiÌ Â΂΋Î_ ËÎ…flÌ ’flÎ‰Ì ⁄’˘flfiÌ Àˇıfi‹Î_ fi¿· ¿flÌ Â¿÷Î_ ±fiı ‹ËÎfl΄WÀˇfi ’Ïfl‰Îfl˘ ÁÎ◊ı ‘˘‚Î …_@Âfi ’Ë˘Ó«Ì …÷˘. ‘˘‚Î ·˘¿·fiı ±‹Îflı ±_√÷ Á_⁄_‘˘ ˢ‰Î◊Ì ‹flÎÃÌ ⁄Ë ÁÎflÔ_ …\√⁄Ëıfi-‹ÎflÌ ¤ÎHÎı… ‹Î‹ÎfiÌ √ÎÕÌ ¿Ëı÷Ì. Ë_ ⁄˘·Ì ¿÷Î_. ¬ÎfiÁÎËı⁄ ±fiı ⁄Ëıfifiı ⁄’˘flfiÎ ‹‚÷˘. ‰Ê˘˝ ‰Ì÷÷Î_ √›Î_. Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î÷Î √›Î. Á˘flÎ⁄ ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ‹fiı ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÔ_ ¤˘…fi ¿flΉ÷Î_. Ë_ ÿ·Î·ı ◊Îfi√œ ’˘ÀflÌfi_ Á¿Îfi ÷ı‹fiÎ ’hÎ ⁄flΩıflfiı ÂÏfi-flω ⁄ËıfifiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı flËı÷˘ ±fiı Á˘ÓM›_, ’HÎ I›Îfl ’»Ì ‰Ë̉À ¿◊Y›˘. ÷ı ÁÎ◊ı Á˘‹‰Îflı Á‰Îfl‹Î_ ’ο˘ fiÎV÷˘ ¿flÌ ¤Î‰fi√fl ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ’HÎ ¿◊‚‰Î ·Î√Ì. fl‰ÎfiÎ ◊÷˘. ‹ÏËfi΋Î_ ±ÎÃ-Ïÿ‰Á ±Î flÌ÷ı ‹fiı ±Î‹ »÷Î_› ±‹ÌfiÎ-⁄ËıfifiÎ_ ·BÔfi ’˘·ÌÁ‹ıfi ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËı÷˘. ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ’˛I›ı ‹fiı ±Ï÷ ≥⁄˛ÎÏË‹¬Îfi …ı. ’ÃÎHÎ fi΋fiÎ ›‰¿ ÁÎ◊ı ·Î√HÎÌ Ë÷Ì. ±ı‰Ì … ±ı‹fiı ‹ÎflÎ ’˛I›ı Ë÷Ì. ‘΋‘Ò‹◊Ì ¿›Î* Ë÷Î_. ÷ı‹fiı ±ı …‹Îfi΋Î_ ‰ÌÁ ÷˘·Î …√÷fi˘ Á˙◊Ì ’ωhÎ ÂOÿ ˢ› ÷˘ ÷ı »ı Á˘fi_ ¿Ïfl›Î‰fl‹Î_ ±Î’ı·_. ±ÎÀ·Ì ⁄Ëıfi. ¿˘¥ ’HÎ ±ΩHÎÌ ›‰÷Ìfiı ÷‹ı ÁK‘fl÷Î ÷˘ ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ Ë÷Ì. ⁄Ëıfi ¿ËÌ Á_⁄˘‘fi ¿flÌ Â¿˘. ⁄Îfi, ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfiı ’flHÎÌfiı ÏÁtÌ¿ ‹ıÕ‹ ±fiı ⁄Ëıfi hÎHÎı ÂOÿ˘‹Î_ CÎH΢ ‹_Ï{·‹Î_◊Ì Ï‰ÿΛ ·Ì‘Ì. »˘À<¤Î¥fiı Œfl¿ »ı. 11‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1893fiÎ flı·‰ı‹Î_ Áω˝Á ‹‚‰Î◊Ì ±ı ±˘¬Î fl˘… Ï¿Î√˘ ‘‹˝-’ÏflÊÿ‹Î_ V‰Î‹Ì ’˘ÀÛ‹Î_ √›Î. ¿flÌ‹¤Î¥fiı ‘˛Î_√‘˛Î ω‰ı¿Îfi_ÿı My dear sister and brothers of America Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ’˘ÀflÌ‹Î_ Áω˝Á ÏfiÏ‹kÎı …‰_ ’Õu_ ±fiı … Á‹√˛ ±˘ÏÕ›LÁ {Ò‹Ì ∂Ãu_ ±fiı Ï’÷Î ÷˘ ±‰Îflfi‰Îfl ⁄ÿ·Î÷Ì fi˘¿flÌfiı ÷ı‹fiı ÷΂̱˘◊Ì ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Î. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎı ±‹ÿΉÎÿ, «˘fl‰ÎÕ, Ω‹fi√fl, ¿ÎflHÎ “¤Î¥±˘ ±fiı ⁄Ëıfi˘” ÂOÿ˘‹Î_ ‰·ÁÎÕ, ÷Î_Ωıfl, ‰√Ï՛Π±ı‹ Á÷÷ flËı·Ì ±ÎI‹Ì›÷Î Ë÷_. Œfl÷Î … flèÎÎ. ±Î‹ ÏÁtÌ¿ ‹_Ï{·‹Î_ Ë_ Ë_ ¤HÎÌ ·Ì‘Î ’»Ì ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ±fiı ‹ÎflÎ_ ⁄Î ⁄ı … flèÎÎ_. ±ı¿ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ËıÕ‹ÎV÷fl ◊›˘ I›Îflı ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfiı …‹ÎfiÎfi˘ lÌ‹_÷ ÷˘ fiÏË, ’HÎ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁK‘fl ±‹Îfl˘ flÎÃ˘Õ ’Ïfl‰Îfl Ïfi‘˝fi ±fiı ±◊Î√ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿L›Î ¢‘Ì ¿ÎœÌ. ‹ÎflÎ_ ·BÔfi ◊›Î_. ¬ÎfiÁÎËı⁄ı Ωfifiı ◊Îfi◊Ì ‹_⁄¥ ‰ıflω¬ıfl ⁄fiÌ √›˘. ÏÁtÌ¿ ‹_Ï{· ’HÎ √Ìfl‰ı ‹¿Î›_. ‹Îflı ±P›ÎÁ ·¥ …‰Î ·Î‰‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ. Ë_ ¤HÎÌ Â@›˘ ¿fl‰Î 1954◊Ì 1955 flÎhÎı 12-30fiÌ Àˇı fi‹Î_ ˢ™, ·BÔfi ¿flÌ Â@›˘ ˢ™ ÷˘ ±‹ÌfiÎ⁄Ëıfifiı ¤Î‰fi√fl …‰Îfi_ ◊›_ I›Îflı ‹ÎflÌ ‹Î÷αı 12 ·Ì‘ı. ±‹ÌfiÎ⁄ËıfifiÎ_ Á_÷Îfi˘ ’HÎ ±ıÀ·Î_ … ‰ÎB›ı @›Î_¿◊Ì μ»ÌfiÎ ·¥fiı ‹fiı ÿÁ wÏ’›Î ±ı‹fiÎ_ …ı‰Î_ ·Î√HÎÌÂÌ· »ı. …\√⁄Ëıfi, Ïÿ·Î‰fl, ±ÎM›Î. ±Î ÿÁ wÏ’›ÎfiÌ ‹ÒÕÌ ·¥ Ë_ ‰√fl ÏÀÏ¿Àı ≥¿⁄η, Á·Ì‹, flÎ…\ ⁄‘Î_ ‹ÎÀı ‹fiı ’HÎ ±ı‰Ì … ·Î√HÎÌ »ı. Àˇıfi‹Î_ ¤Î‰fi√fl …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›˘. ¤Î‰fi√fl ‰Õ‰Î ‰fl÷ıÏ…›Î Œ‚Ì‹Î_ ˆZÎÏHο ‹ÎflÎ ⁄fiı‰Ì ¬ÎfiÁÎËı⁄ I›Îflı flı·‰ı ‘˘‚Î
‰ËÎ·Ì ⁄Ëıfi
- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3
11
ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi
30. 32. 34. 35. 36. 38. 39. 40.
’_◊, ¿ıÕ˘, «Î·, ’©Ï÷ (2) ¿÷˝T›, ‘‹˝, ÕuÀÌ (3) œ˘·¿◊Ì …flÎ ‹˘À<_ ¬ÎÁ ≠¿Îflfi_ ⁄ıμ ËÎ◊◊Ì ‰√ÎÕÎ÷_ ±ı¿ ‰Îz (4) ’ZÎ̱˘fiı «HÎ fiά‰Îfi_ V◊Îfi, «˘÷fl˘, ’fl⁄ÕÌ (4) ⁄˙© ‘‹˝fiÎ ‹÷fiÎ ‰ÕÎ, Ï÷⁄ıÀÌ ‘‹˝√fl (2) ·o⁄Î¥, ’ˢ‚Î¥ ±fiı ΩÕÎ¥◊Ì ⁄fi÷˘ CÎıflΉ, ’˛‹ÎHÎ, ωV÷Îfl fl‹‹ÎHÎ, ‹Bfi, ·Ìfi, ’flΛHÎ, ±ÎÁ@÷ (2) ‰’flÎ¥ √›ı·_, ZÎÌHÎ, fi⁄‚_ (3) …ıfiÎ ’ZÎı flËÌ ‰¿Ì· ‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı T›Ï@÷, ¿<·Ìfi, Ω÷‰Îfi (3)
ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 15. CÎÎ_À˘, ⁄Ò‹, ⁄˘·Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ Ëο·, ’˘¿Îfl, hÎÎÕ, ⁄flÎÕ˘, ÁÍfl, V‰fl (2) 16. ’ˆÕÎ_‰Î‚˘ ·˘¬_Õfi˘ √˘‚-«˘flÁ ‰√ıflı CÎÎÀfi˘ ¿˘·ÁÎ◊Ì «Î·÷˘ «Ò·˘ (3) 17. ÷E», Z΃, Ë·¿Î V‰¤Î‰fi_, ¿o√΂, flÎ_¿, √flÌ⁄, ±‘‹, ÿWÀ (3) 18. ÿ˘flÕÎ ’fl fiΫ‰Îfi˘ ¬ı· ¿flfiÎfl, ‰ı ¤…‰fiÎfl, ¿‚οÎfl, ±Ï¤fiı÷Î (2) 19. ¿˘¥ Ω÷fi˘ ¿fl Áfl¿Îflfiı ¤fl‰˘ fiÏË ÷ı‰Ì «‚‰‚ (3) 22. Áfl˘‰flfiÎo ’ÎHÎÌ‹Îo◊Ì …L‹ ·ıfiÎflo, μI’Lfi ◊fiÎfl_, ¿‹‚ (3) 23. ±ı¿ ¿<‚ ¿ı ‰ÎÕÎfi˘ Á‹ÒË, iÎÎÏ÷ (2) 25. Z΋ΒÎhÎ, …‹Ìfi ‰‚÷fl ¿ı ±L› ¿fl ¿ı ·Î√˘ …÷Î_ ¿fl‰Î (2)
27. ºœ, Ëηı fiËŸ ÷ı‰<o, Á⁄‚<o, ÂÏ@÷‰Î‚<o, ÁF…Õ, fiyfl (4) 28. ›iÎÂıÊ ÷flÌ¿ı ·ı‰Î÷Ì ¤V‹, ¬Î¬, flά˘ÕÌ, flA›Î (2) 29. …ı·, ¿ıÿ¬Îfi_, ¿ıÿ (4) 31. «ÕÁ’Ò‰˝¿fiÌ ¬ıӫάıÓ«, ≠⁄‚ ËfľΥ, ¬ıÓ«÷ÎHÎ, √…√˛ÎË (4) 32. F›Î_ fi…fl fi ’ˢӫı ÷ı‰_, ’Ò_à ’λ‚fi_, ±≠I›ZÎ (3) 33. ±ı¿Ã<_ ◊›ı·_, «˘’Õ΋Î_ ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\ ·¬Î›ı·_, ±Î‰¿ ◊›ı·_ (2) 34. «o«‚, ±ÏV◊fl, Œfl÷<o, ΩÁÍÁ ⁄Î÷‹ÌÿÎfl (2) 37. ’HÎÛ, ’hÎ, ’Îfi, ’kÎÌ, e·fiÌ ’Îo¬ÕÌ, ÁˆL›, ·U¿fl (2)
Á_
÷
¿
·
À ÁÎ fiÎ
⁄Ò
fl
÷
¿
‰Î
Á
Á
‹
√
fl
ÿÎ
fl
‹
÷Î
fl
Á √
’ ÷
’Î ÷Î
√
ÕÌ
÷
… «
⁄
‹
fiÎ ‹
«Î
‹
ÿ
¿ fl
∑
‹ fl
fi À
‹Î
‹Î
Ë
¬
‰Î
…
ÁÎ
·Î
‹Î
¿
ÿ
ÁÌ
·
Ï’
÷
Œ
Á
flÎ
fl˘ ZÎ
·
fl
±
fl
…
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12
á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î
±Î
÷_¿‰Îÿ... ±HΑΛν ωVŒ˘À... ◊˘ÕÌ … Ï‹ÏfiÀ˘‹Î_ ¬ÎfiάflÎ⁄Ì... ‹Îfi‰fl@÷fiÌ »˘‚˘... ‹Îfi‰·Î¢ Œo√˘‚Λı·Ì... √…⁄fi˘ ¤›¤›˘˝ ‹Îˢ· ±fiı ‰‚Ì ’λ\_ ±Î ⁄‘_ ¬ÿÎfiÎ fi΋ı! ‹Îfi‰fiÎ ‹„V÷W¿‹Î_ … ÿı‰ÿÒ÷ ±fiı ÿÎfi‰ ‰Áı »ı! fi ΩHÎı @›Îflı Â_ ◊¥ Ω›! ⁄Á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛Π¤›, Õfl, ‹Ò_{‰HÎ, ‹Îfl‹fl-fiÎÂ! ±Î‰Î ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±Î‰˘, ±ı¿ ÂÌ÷V◊Îfi, ⁄Î√ı⁄ËÎfl, ±Îfi_ÿ‘fi ±ı‰Î ¤T›Ï÷¤T›, ωf‰fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ’ÒHνw’ıHÎ ¿Î«fiÎ ±ÿ˚¤÷ ÏËLÿ ‹_ÏÿflfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı, ¿ı …ı ωf‰’À· ’fl ‹„V·‹ ÿı ‹·ıÏ›΋Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ‹·ıÏ›Î, «V÷ ‹„V·‹ √HÎΛ ±ı‰Î ÿı‹Î_ Ω·fi ÷Ì⁄˛˘ ÂËıfl‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î ¿Î«fiÎ ‹_Ïÿflfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊›_ I›Îflı I›Î_ 30,000 ÏËLÿ±˘ ∂‹ÀÌ ’ÕuÎ Ë÷Î. 25‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2016fiÎ ’ωhÎ Ïÿfiı ±Î ÂËıfl‹Î_ ±ı¿ ¤„@÷‹ı‚˘ ∂…‰Î¥ √›˘. ±Î ‹_Ïÿfl ¿ı‰_ »ı? ±ı ΩHΉÎfi_ ‹fi ◊Λ ÷˘ ¿Ëı‰Î› ¿ı 1960‹Î_ ⁄fiı·Ì ¿ı. ±ÎÏÁŒfiÌ ÏŒS‹ “‹˘√·-±ı-±Î{‹”fiÎ ±ı¿ ÂÌ‹Ëı·fi_ ºU› ¿ı F›Î_ ±¿⁄flfiÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_ √Ì÷ √‰Î›_ Ë÷_— “M›Îfl Ï¿›Î ÷˘ ÕflfiÎ @›Î...” ±ı ÏŒS‹ºU›fiÌ ›Îÿ ±’Ήı ÷ı‰_ ±Î ±Î¬_ ‹_Ïÿfl ¿‚οÎflÌ√flÌ◊Ì Â˘¤÷_ ±·˙Ï¿¿ ‹_Ïÿfl »ı. ’˛◊‹ ±Î ‹_ÏÿflfiÎ √¤˝B≤ËfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı. ωf‰fiÎ ±Î Á‰˝’˛◊‹ ¿Î«‹_Ïÿfl‹Î_ √¤˝B≤Ë‹Î_ ¤√‰Îfi lÌ ⁄˛õÎ∞, ¤√‰Îfi ωWHÎ ±fiı ¤√‰Îfi
July 21, 2017 à …\·Î¥ 21, 2017
ωω‘Î
ωf‰fiÌ ±fi˘¬Ì ±Ω›⁄Ì— ‹„V·‹ ÿı‹Î_ Á_’ÒHν ¿Î«fi_ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl ‹ËÎÿı‰ ÏhÎÿı‰ ‹K›‹Î_ Ï⁄flÎ…ı »ı. ÁÎ◊ı … ‹Î÷Î ¤‰ÎfiÌ, ωf‰ ≥…fiıfl ÂÎjÎÌ lÌ Ï‰f‰¿‹Î˝ ±fiı ¤√‰Îfi √Ωfifi ’HÎ Ï⁄flÎ…ı »ı. μ’flÎ_÷ ¤Îfl÷Ì› ÏËLÿ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_ ‘‹˝Ï«Ë˚fi˘ V‰„V÷¿, lÌŒ‚, lÌ›_hÎ, ±˘‹ ‰√ıflı ±L› ’˛÷Ì¿˘ »ı. ±Î ‘‹˝V◊Îfi ±I›_÷ fiÎ…\¿ ¿Î«fiÌ Á΋√˛Ì◊Ì ⁄fiı·_ »ı. ‹ÎÀı ÷ı‹Î_ ÏË·«Î· ÿı‰ÿ½fi, ’ÒΩ’ÎÃ, V÷Ï÷√Îfi ‰√ıflı ¬Ò⁄ … Á˙Q› ±fiı Á_‰Î‚Ì flÌ÷ı ¿fl‰Î ¬ÎÁ ωfi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ı …
¿ÎflHÎı ‹_Ïÿfl‹Î_ @›Î_› ’HÎ CÎ_À Â_, fiÎfi¿ÕÌ CÎ_ÀÕÌ ’HÎ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi◊Ì, …ı◊Ì K‰Ïfi÷fl_√◊Ì ºU›-±ºU› fi¿ÁÎfi ◊Λ! ±flı! ‹_ÏÿflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ’Î_«-’Î_« Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘ÌfiΠωV÷Îfl‹Î_ ¤ ’˛Á_√ı ±‰Î… ’˛ÿÒÊHÎ μÿ˚¤‰ı … fiÏË ÷ı ‹ÎÀı K‰Ïfi-ÏfiÊı‘ ‘Îfl˘ ·√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹_ÏÿflfiÎ ±K›ZÎ ±ıÁ. ÏÁLfiÎ◊_⁄ÌfiÌ ±ı¿ ’˛ıfl¿ ‰Î÷ ’HÎ ΩHΉΠ…ı‰Ì »ı— ±ı¿ ‰ı‚Î
“±ıÀˇı„@À‰ B·ÎÁ ÀıQ’·”fiÌ ÿ̉η˘, V÷_¤˘, Ϭfl˘, »÷, ’◊‹Î√˝ ⁄‘_ … ¿Î«fi_! ‹ÎhÎ fiı ‹ÎhÎ ÿı‰’˛Ï÷‹Î±˘ … ±ÎflÁ ±fiı M·ÎVÀfl ±˘Œ ’ıÏflÁfiÌ »ı. ±ı¿ ±_ÿÎ… ‹…⁄ ±Î ‹_ÏÿflfiÎ ⁄Î_‘¿Î‹ ’λ‚ ÿÁ ·Î¬ ±‹ıÏfl¿Ì Õ˘·flfi˘ ¬«˝ ◊›˘ »ı. ‹_ÏÿflfiÎ ÏÁ_˶Îfl ’fl ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ ÁÒ«fiÎfiÌ ÷¿÷Ì ‹¿Î¥ »ı, …ı‹Î_ ·A›_ »ı... “ÁiÎ…fi˘, Ë_ ÷‹Îfl_ fiÎ…\¿ xÿ› ‹_Ïÿfl »\_. ‹ÎflÌ ¤T›÷Î ±fiı ¿‹fiÌ›÷Î ¿ı‰‚ ±Î’fiÎ ±Î«flHÎ-ω«flHÎ ’fl Ïfi¤˝fl »ı. Â_ ±Î’, ‹fiı ’˘÷Îfi_ … Á‹∞fiı ÁΫ‰Ìfiı ±hÎı ÿ½fi’Ò…fi ±ÎÏÿ ¿fl¢?” ¿˘¥ ≥fi¿Îfl ¿flı, ±Î fi‹˛
⁄ıL√¿˘¿fiÎ ¿˘¥ ±ı¿ ωV÷Îfl‹Î_◊Ì Ë_ ’ÁÎfl ◊÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ı¿ ⁄˙©‹_ÏÿflfiÎ ¿Î«fiÎ ÿfl‰ÎΩ ’fl◊Ì ÁÒ›˝’˛¿Î ’flΉÏ÷˝÷ ◊¥ ‹ÎflÌ ±Î_¬‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì Ë_ ±_Ω¥ √›˘. I›Îflı … ‹ÎflÎ ‹„V÷W¿‹Î_ ±ı¿ ω«Îfl {⁄Ò@›˘ ¿ı ±ËŸ ÷˘ Œ@÷ ±ı¿ … ÏÁ_Ë©Îfl ¿Î«fi_ »ı, …ıfiÌ ’˛¿ÎÂfl‹÷ ±Î_¬fiı Ωı ±Îfi_Ïÿ÷ ¿flÌ Â¿÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı¿ ±Î¬_ … ‹_Ïÿfl ¿Î«fi_ ˢ› ÷˘ ¤@÷fiı ¿ı‰Î ‹fi˘Ëfl ¤„@÷flÁfiÌ ±·˙Ï¿¿ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ! ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi˘ ±Î ω«Îfl ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀ̱˘ Á‹ZÎ fl…^ ¿›˘˝. Á˙fiı ω«Îfl √Q›˘, ±fiı ±ı ‹ÎÀı ¤_Õ˘‚ ±ı¿hÎ ¿fl‰Î ΩËıfl ±’Ì· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ¿˘¥ ‘‹˝¿Î›˝fi˘ ¤ ω«Îfl ¿ÿÌ @›Îflı ±À@›˘ »ı? fiÎHÎÎ_ ±ı¿hÎ ◊›Î_, ±Î V◊‚ı ±·⁄kÎ, ‹_Ïÿfl ÷˘ Ë÷_ …, …ıfiÎ ‹ÎÀı »ı¿ 1922‹Î Ωıˢfl ⁄ÎËwfiÎ Á·÷Îfiı …‹Ìfi ÷˘ ±Î’Ì … Ë÷Ì. …^fiÎ ‹_Ïÿflfiı Ïflfi˘‰ıÂfi ¿flÌ ±Î¬_ ‹_Ïÿfl fi‰ıÁfl◊Ì ¿Î«‹Î_◊Ì … ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ◊¥. ±Î ‹_Ïÿfl ‹ÎÀı ⁄ı„S…›‹, Ω’Îfi, ◊Î¥·ıLÕ ±fiı μk΋ ¿Î« ‹‚÷Î_ V◊Îfi˘◊Ì ¿Î« ‹√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. fl_√Ìfi ¿Î«fiÎ À¿ÕÎfiı ‹˘{˘≥¿fiÌ …ı‹ ÁΩ‰Ì«‹¿Î‰Ì-…ÕÌ Â¿ı ±ı‰Î ¿ÎflÌ√fl˘fiı ÿıÂ-’flÿıÂ◊Ì ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ·Î·, ’Ì‚Î, ·Ì·Î, Ω_⁄·Ì, ÁŒıÿ ‰√ıflı fl_√⁄ıfl_√Ì ¿Î« ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. Q›Îfi‹Îfl - ⁄‹Î˝fiÎ ¿Î⁄ı· ¿ÎflÌ√fl˘fiı ‹˘Ó‹ÎB›Î ‹Ëıfi÷ÎHÎı ¿Î‹ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›_. Ïÿ·, Ïÿ‹Î√, ËLfifl, ≥…fiıflÌ, ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÁÒ{Á‹…◊Ì ¿Î‹ √Ï÷‹Îfi ◊›_. ¿Î«fiÌ ±ı¿ √…⁄fiÌ ¿‚οÚÏ÷ ⁄fi‰‰Î ·Î√Ì.
ÁÒ«fiÎfi˘? ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ ±ı¿ ‹A› ˢ· ±Î‰ı »ı, F›Î_ 1500 T›„@÷ ±ı¿ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. ¿˘¥ ’HÎ K‰Ïfi ÁΑfi, ‹˘⁄Î≥·, Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ‰√ıflıfi˘ ÏfiÊı‘ »ı. ±Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ’˛‰ıÂfiÎfl «ÎËı ÷ı ÏËLÿ ˢ› ›Î ±L› iÎÎÏ÷, ‘‹˝fi˘ ±ËŸfi_ ÏÿT› ‰Î÷ΉflHÎ Ωı¥fiı … ÏÂV÷ ÁÎ◊ı ÿı‰ÿ½fi, ‹·Î¿Î÷ ·ı »ı. ‹·Î¿Î÷fiÎ ±Î¬Î›ı Á‹›√΂΋Î_ ‹·Î¿Î÷Ì V‰√a› V◊Îfi ω«flHÎfi˘ ±ÎË˚·Îÿ˚¿ ±fi¤‰ ¿flı »ı. ±Î ‹_ÏÿflfiÎ ±„V÷I‰◊Ì ‹·ıÏ›ÎfiÌ Áfl¿Îfl ±fiı ’˛Ω ±ıÀ·Ì ’˛ÁLfi »ı ¿ı ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi ‹ÎÀıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ flÎWÀˇÌ› ÁÎÏËI›‹Î_ ±ı¿ ±Î¿Ê˝¿ V◊Îfi, “‘ ÏËLÿ B·ÎÁ ÀıQ’·”fi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ »ı. ±·⁄kÎ, ±Î ¤T› ‹_Ïÿflfiı ÂOÿ‰Hνfi◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fl…^ ¿flÌ Â¿Î›? ±Î_¬, ±ÎI‹Î ±fiı ±Îfi_ÿ ±ı¿ ±…⁄fi˘ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ »ı. »÷Î_ ËÎ, ÷‹ı ≥LÀflfiıÀfiÎ «ÎË¿, ›{Á˝ ˢ ÷˘ ±Î ‹_ÏÿflfiÎ ËÒ⁄ËÒ Œ˘À˘√˛ÎŒÁ √Ò√· ’fl ‹ÎHÎÌ Â¿Â˘, ‰‚Ì ’λ\_ ¤Ò·Â˘ fiÏË... ‹„V·‹ ÿı‹Î_ ±Î‰ı·_ ωf‰fi_ Á˙◊Ì ’Ëı·_ ±fiı ωÂ΂ Á_’ÒHν ÂÌÂÎfi_ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl, …ı ±Î…fiÎ ’˛‰÷ı˝· …ıËÎÿÌ ±Î÷_¿‰Îÿfiı Á˘√_ÿ ±Î’Ìfiı ωfi_÷Ì ¿flı »ı... Á... ⁄Ò... fl...! ÂÎ_÷ ◊Ή! ¬ÿÎ÷ηÎfiı Â_ ±Î÷_¿ √‹ı »ı? ±ÎÏ‹fi! á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
…\·Î¥ 21, 2017 July 21, 2017
11
¤Îfl÷
±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ ’fl ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î◊Ì ’˛Ω‹Î_ Œı·Î›ı·˘ T›Î’¿ ±Îø˘Â …Q‹/Áfl÷— ±fi_÷fiÎ√‹Î_ ±‹flfiÎ◊fiÎ √…flÎ÷Ì ›ÎhÎ΂±˘ ’fl ◊›ı·Î ÏË«¿ÎflÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÎ ’√·ı ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ¤Îflı ±Îø˘Â-fl˘Ê Œı·Î›ı·˘ »ı. ±fiı¿ ÂËıfl˘‹Î_ ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛ıÏfl÷ ±Î÷_¿‰Îÿ ωfl© ÿı¬Î‰˘-ωfl˘‘ ’˛ÿ½fi˘ ◊¥ flèÎÎ_ »ı, ÿflı¿ ’Z΢±ı, fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±Î Ë‹·Îfiı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœu˘ »ı ±fiı Á¬÷ ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ »ı ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ı ¿Õ¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ @›Îflı ¿flÎÂı ÷ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ¿flÌ »ı. √…flÎ÷¤fl‹Î_ Q≤÷¿˘fiı l©Î_…·Ì ±’˝‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √…flÎ÷fiÎ ›ÎhÎ΂±˘ ’fl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·˘ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ±⁄ ≥V‹Î≥·ı ±L› hÎHÎ ±Î÷_¿Ì±˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿flÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ ÿΉ˘ ‹fiÌfl ¬Îfiı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î Ë‹·˘ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±Î÷_¿Ì Á_√Ãfi ·U¿flı ÷˘≥⁄Îfi_ ¿ÎflV÷Îfi Ë÷_ ±fiı ÷ıfiı ≥V‹Î≥·ı ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎ΂±˘ ’fl ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiΠωfl˘‘‹Î_ √fl√Î_‰‹Î_ ’˛ÿ½fi ¿flÌ flËı·Î ¤Î…’fiÎ ÁP›˘ ±fiı ÏËLÿ «‚‰‚¿Îfl˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁ) ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ±_Ω‹ ±ÎM›˘ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ë‹·˘ ◊›ÎfiÎ ÿÁ Ïÿ‰Á ±√Îμ Ë‹·ÎfiÎ Q≤÷¿˘fiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ V¿>·fiÎ_ ⁄΂¿˘ ¶ÎflΠωω‘ ⁄ıfifl˘ ÁÎ◊ı l©Î_…Ï· ±’˝‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.newindianexpress.com) V◊ÎÏfi¿ ’˘·ÌÁı ±Î÷_¿Ì Ë‹·˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î T›@÷ ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎ÷ Q≤÷¿˘fiı ÂËÌÿ˘fiı ’Ò»˚›Î Ë÷Î. Q≤÷¿˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı w. ÿÁ ·Î¬fiÌ Á·Î‹÷Ì ÷_hÎ ÁÎ⁄ÿ_ fl¬Î›_ Ë÷_. ±‹ÿΉÎÿ, ¿flÌ Ë÷Ì, »÷Î_ ÁflZÎ΋Î_ »ŸÕÎ_ Ωı‰Î ‹Y›Î_ Ë÷Î_. ±’Λ ÷ı‰Î ÁL‹Îfi ÁÎ◊ı ¿˘ıÏŒfi‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ÁËΛ ±fiı ¥Ω√˛V÷˘fiıw. ⁄ı ·Î¬fiÌ ÁËΛ w’ÎHÎ̱ı flÎ…¿˘À, Áfl÷, ‰·ÁÎÕ ÁÏË÷ ωω‘ V◊‚ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ±Î¬Ì ⁄Áfi_ ±’ËflHÎ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ’˘·ÌÁ ±fiı Áfl¿ÎflÌ ‰ÎËfi˘‹Î_ ±ıV¿˘ÀÛ ÁÎ◊ı ΩËıfl ¿flÌ »ı. ¿ıLƒ ±fiı flÎF› Áfl¿Îfl˘±ı Q≤÷¿˘fiÎ ’ÎÏ¿V÷Îfiωfl˘‘Ì ÿı¬Î‰˘-’˛ÿ½fi˘ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_ ±fiı Ë÷Î. ÷ı±˘fiı ÷ı‹fiÎ_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi˘±ı ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±fiı CÎΛ·˘fiı ÁËΛ ΩËıfl ¿flÌ »ı. ¿ıLƒ “±Î÷_¿”fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ⁄ÎY›Î_ Ë÷Î_, ’˛Ω±ı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ ±‹flfiÎ◊fiÌ ›ÎhÎαı √›ı·Î l©Î‚±˘fiÌ ⁄Á ’fl Ë÷Î. I›Îfl ’»Ì fiÌ¿‚ı·Ì ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ ËΩfl˘ Áfl¿Îflı Q≤÷¿˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı w. ÁÎ÷ ·Î¬, F›Îflı Ë÷Ì ¿ı ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl ËI›Îfi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı ±fiı …Q‹-¿ÎU‹ÌflfiÎ ±fi_÷fiÎ√ Ï…S·ÎfiÎ ⁄Î÷ıÓ√ ωV÷Îfl‹Î_ ◊›ı·Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ÁÎ÷ √…flÎ÷̱˘ ±fiı 19 ¥Ω√˛V÷˘fiı ±ıflŒ˘Á˝fiÎ V’ıÏ›· ±ıfløÎNÀ◊Ì Áfl÷ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Q≤÷¿˘‹Î_ » ‹ÏË·Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î Ë‹·Î‹Î_ 32 ›ÎhÎ΂±˘ √_¤Ìfl ¥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı 17 ‰Ê˝ ±√Îμ ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ ’fl ◊›ı·Î Ë‹·Î‹Î_ 30fiÎ_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ ’ÒflÌ ¿flÌ ›ÎhÎ΂±˘ √…flÎ÷fiÌ ⁄Á‹Î_ ’λΠ±Î‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ⁄Á ⁄η÷η◊Ì ‹Ìfl⁄Ωfl …¥ flËÌ Ë÷Ì. …Q‹ ±fiı ¿ÎU‹Ìflfiı ΩıÕ÷Î fiıÂfi· ËÎ≥‰ı ’flfiÎ ‰ÎËfiT›‰ËÎflfiı ÁflZÎÎfiÎ_ ¿ÎflHÎÁfl ⁄_‘ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î≥∞’Ì ‹fiÌfl ¬Îfiı ¿èÎ_ ¿ı lÌfi√fl ËÎ¥‰ı ’fl ⁄Î÷ıÓ√ ±fiı ¬fi⁄· ±ı‹ ⁄ı V◊‚ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ’˘·ÌÁ ’ÎÀafiı ÏfiÂÎfi ⁄fiÎ‰Ì √˘‚Ì⁄Îfl Âw ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˘·ÌÁ ±fiı ±Î÷_¿Ì±˘ ‰E«ı Á΋Á΋ı «Î·÷Î (ÕÎ⁄ı) Q≤÷¿˘fiı l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿fl÷Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ŒVÀÛ’˘VÀ) ; (…‹HÎı) ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ ’fl ±Î÷_¿Ì Ë‹·ÎfiÎ Q≤÷¿˘ ±fiı √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ›ÎhÎ΂±˘fiÌ ⁄Á ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì. ⁄ı ¥Ω√˛V÷˘fiı Áfl÷ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) ’Ëı·√΋‹Î_ ›ÎhÎ΂±˘ ‹ÎÀı ∂¤Î ¿flΛı·Î ⁄ı{ ¿ıQ’ fi∞¿ ¿Î‹«·Îμ ∂¤Î ¿flΛı·Î «ı¿’˘≥LÀ ’fl (ÕÎ⁄ı) ¿ÎU‹ÌflÌ fiÎ√Ïfl¿fiı ±fiı (…‹HÎı) ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎ΂fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌ flËı·Î ’ıflÎÏ‹Ï·ÀflÌ …‰Îfi˘. (Œ˘À˘Á˙…L›—
›ÎhÎ΂±˘fi˘ ∞‰ ⁄«Î‰fiÎfl Á·Ì‹ Âı¬
http://www.newindianexpress.com)
›ÎhÎÌfiÎ_ CÎÀfiÎV◊‚ı ±fiı ’Î_« ›ÎhÎÌfiÎ_ ˢ„V’À·‹Î_ Q≤I› ◊›Î_ Ë÷Î_. √…flÎ÷fiÌ ⁄Á ‹A› ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎfi˘ ÏËVÁ˘ fiˢ÷Ì, ±‹flfiÎ◊ lÎ≥fi ⁄˘ÕÛ‹Î_ ÷ıfiÌ fi˘Ó‘HÎÌ ¿flÎ¥ fiˢ÷Ì, ‹A› ¿ÎŒ·Îfiı Á̱Îfl’̱ıŒ ¶ÎflÎ ±ıV¿˘ÀÛ ¿flΛ˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ±Î ⁄Á‹Î_ ’_@«fl ’Õ÷Î_ ¿ÎŒ·Î◊Ì »^ÀÌ ’ÕÌ ’λ‚ flËÌ √¥ Ë÷Ì. ±fi_÷fiÎ√‹Î_ ‰·ÁÎÕfiÌ ±˘‹ ÀˇÎ‰ıSÁfiÌ ⁄Á ’fl ◊›ı·Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î‹Î_ Q≤÷¿˘‹Î_ ⁄ı ÿËÎb (‹ËÎflÎWÀˇ), ±ı¿ √HÎÿı‰Ì, ⁄ı ÿ‹HÎfiÎ, ±ı¿ μÿ‰ÎÕÎfiÎ ±fiı ±ı¿ ‰·ÁÎÕfiÎ ›ÎhÎ΂ Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ÁflZÎÎ T›‰V◊ÎfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·U¿flÌ ‰ÕÎ Ï⁄Ï’fi flΉ÷ ¿ÎU‹Ìfl √›Î Ë÷Î. Ë‹·ÎfiΠωfl˘‘‹Î_ …Q‹ ÁF…Õ ⁄_‘ flèÎ_ Ë÷_. ÁÎ÷ Q≤÷¿˘fiı ±fiı ¥Ω√˛V÷˘fiı ωÂıÊ Ï‰‹Îfi‹ÎÎ_ Áfl÷ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı √…flÎ÷ … fiÏË, ±Î¬Î ÿı‹Î_ ±Îø˘Â ÁÎ◊ı ¢¿fi_ ‰Î÷ΉflHÎ Ωı‰Î ‹Y›_ Ë÷_. ≥„LÕ›fi ±ıflŒ˘Á˝fiΠω‹Îfi‹Î_ ›ÎhÎ΂±˘fiÎ Q≤÷ÿıˢ ±fiı ¥Ω√˛V÷˘fiı Áfl÷ ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î ±fiı
fiÎ√Ïfl¿˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ¢¿√˛V÷ ’Ïfl‰Îfl˘±ı ÷ı‹fiÎ ‰ËηÁ˘›ÎfiÎ Q≤÷ÿıˢ V‰Ì¿Î›Î˝ Ë÷Î I›Îflı ‰Î÷ΉflHÎ ¤Îflı flÿfi ÁÎ◊ı √‹√Ìfi ⁄fiÌ √›_ Ë÷_. w’ÎHÎ̱ı ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ¥Ω√˛V÷˘fiÎ ¬⁄fl±_÷fl
±Î÷_¿ Á΋ı ±ÎV◊Î ±¬_Õ— 22 ËΩfl ›ÎhÎ̱˘ ±‹flfiÎ◊ fl‰ÎfiÎ Á˘‹‰Îflı ◊›ı·Î ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î ’»Ì ’HÎ ±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎÎ V◊Ï√÷ ¿flÎ¥ fi◊Ì ±fiı ⁄‹ ⁄‹ ¤˘·ıfiÎ fiÎÿ ÁÎ◊ı ‹_√‚‰Îflı ÁF…Õ ÁflZÎÎ ‰E«ı 22 ËΩfl◊Ì ‰‘ ›ÎÏhο˘ ±‹flfiÎ◊ …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î Ë÷Î. ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ±ÎV◊Î ±¬_Õ ’fl‰Îfl ◊¥ »ı. Ë‹·Î ’»Ì ’HΠω¤@÷˘±ı ’ωhÎ √ŒÎ Á‘Ì ›ÎhÎÎ ±Ï‰fl÷ «Î· flÎ¬Ì »ı. ‹_√‚‰Îflı 22,633 ›ÎhÎ̱˘ fl‰ÎfiÎ ◊›Î Ë÷Î. ±I›Îfl Á‘Ì 1,46,693 ›ÎhÎ΂±ı ±‹flfiÎ◊ √ŒÎfiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝_ »ı. ›ÎhÎ΂±˘fiı Á̱Îfl’̱ıŒ ±fiı ’˘·ÌÁ…‰Îfi˘fiÌ ÁflZÎÎ ÷ˆfiÎ÷ ¿flÎ¥ »ı. ¿ÎŒ·Î‹Î_ 68 ‰ÎËfi˘ ’HÎ Á΋ı· »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±‹flfiÎ◊ ›ÎhÎ΂±˘fiı ΩfifiÎ Ωı¬‹ı ⁄«Î‰fiÎfl ⁄ÁÕˇÎ≥‰fl Á·Ì‹ Âı¬fiı Ï⁄flÿΉ÷Î ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌ ±fiı fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)
±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ⁄Á ’fl ⁄ıŒÎ‹ √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı Á·Ì‹ Âı¬ı ⁄Á‹Î_ ’_@«fl ˢ‰Î »÷Î_ ⁄Á V’ÌÕ‹Î_ ÿ˘ÕÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı ›ÎhÎ΂±˘fiı ÁËÌÁ·Î‹÷ V◊‚ı ’ˢӫÎÕuÎ Ë÷Î. ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiÌ hÎHÎ √˘‚Ìfi˘ Ï¿Îfl ⁄fiı·Î ¥Ω√˛V÷ Àfl ±˘’flıÀfl ËÊ˝ ÿıÁÎ¥ Á·Ì‹ Âı¬ ’ÎÁı ·˘ËÌ·ËÎHÎ Ëη÷‹Î_ Ë÷Î »÷Î_ Á·Ì‹ Âı¬ ⁄Á «·Î‰÷Î flèÎÎ Ë÷Î. ‹A›‹_hÎ̱ı Á·Ì‹ Âı¬fiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiı Â˙›˝ ’flV¿Îfl ‹ÎÀı flÎF› Áfl¿Îfl ¤·Î‹HÎ ¿flÂı ÷ı‹ …HÎÎT›_ Ë÷_. ⁄ËÎÿflÌ ±fiı ˢÏ›ÎflÌ ÿά‰fiÎfl ±fiı¿ ›ÎhÎ΂±˘fiÎ Ωfi ⁄«Î‰fiÎfl ⁄ÁÕˇÎ≥‰fl Á·Ì‹ Âı¬fiÌ ⁄‘αı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ı ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. Á·Ì‹ Âı¬ı ¿èÎ_ ¿ı ⁄Î⁄Î (±‹flfiÎ◊)±ı ‹fiı ’˛‰ÎÁ̱˘fiÎ ∞‰ ⁄«Î‰‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’Ì, ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ Á΋ı◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı Ë_ fiÌ«˘ fi‹Ì √›˘ Ë÷˘ ±fiı ±‹ı Á·Î‹÷ V◊‚ı fi ’ˢÓE›Î I›Î_ Á‘Ì ⁄Á «·Î‰÷˘ flè΢. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ¥Ω√˛V÷˘fiı w. ±ı¿ ·Î¬fiÌ ÁËΛ ΩËıfl ¿flÌ »ı. ⁄Áfiı ∂¤Ì fi flάfiÎfl Á·Ì‹ Âı¬fiı ±‹flfiÎ◊ lÎ≥fi ⁄˘ÕÛ ±fiı …Q‹ ¿Î‹Ìfl Áfl¿Îfl w. ’Î_« ·Î¬fi_ ≥fi΋ ±Î’Âı. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ fi ’Õı ÷ı ‹ÎÀı
’ÎÏ¿V÷Îfifiı ÁΩ ¿flı. fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒfiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ⁄ÎY›Î_ Ë÷Î_. …Q‹‹Î_ ’ÌÕÌ’Ì-¤Î…’ Áfl¿Îfl ωfl© μ√˛ ÿı¬Î‰˘ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ËΛ ËΛfiÎ fiÎflÎ ·√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
July 21, 2017
12
…\·Î¥ 21, 2017
√…flÎ÷
±‹ÿΉÎÿ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfi˘ ÿflFΩı ‹ı‚‰fiÎfl ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ÂËıfl
600 ‰Ê˝ …^fiÎ ±‹ÿΉÎÿ ÂËıflfiı ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ⁄fi‰Îfi_ √˙fl‰ ’˛ÎM÷ ◊›_ »ı. ›fiıV¿˘±ı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ »ı. ËıÏflÀı… ¿Ï‹À̱ı ±‹ÿΉÎÿfiÎ ËıÏflÀı… VÀıÀÁ ±_√ı À˚ωÀfl ’fl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±L› ⁄ı ÷Á‰Ìfl˘ Áfl¬ı…fiÎ fl˘Ω ±fiı ’˘‚fiÎ «⁄Ò÷flÎfiÌ »ı.
±‹ÿΉÎÿ— 600 ‰Ê˝ …^fiÎ ±‹ÿΉÎÿ ÂËıflfiı ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ⁄fi‰Îfi_ √˙fl‰ ’˛ÎM÷ ◊›_ »ı. ›fiıV¿˘±ı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ »ı. ¿˘À ωV÷ÎflfiÌ ±_ÿflfiÎ ±‹ÿΉÎÿfiı ±Î ÁL‹Îfi ‹Y›_ »ı. ±‹ÿΉÎÿfi˘ ’˛V÷Ή ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Ì 26 …B›Îfiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÂÏfi‰Îflı ’˘·ıLÕfiÎ øı¿˘‰ ÂËıfl‹Î_ ›fiıV¿˘fiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ±Î ÏfiHν› ◊›˘ Ë÷˘. ±‹ÿΉÎÿ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ⁄fi÷Î_ ÂËıflfiÌ ⁄˛ÎLÕ ‰ıS› ‰‘Âı ±fiı ’˛‰ÎÁfi‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ±‹ÿΉÎÿfiÌ ’˘‚˘ ±fiı ÷ıfiÎ_ ‹¿Îfi˘fiÌ ⁄Î_‘HÎ̱˘fiı ’HÎ ÂËıflfiÎ ËıÏflÀı… ÷flÌ¿ı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±‹ÿΉÎÿfiÎ_ V◊Î’I›˘‹Î_ Ωı‰Î
‹‚÷Ì ¤Î÷ Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ±·√ »ı. √…flÎ÷fiÎ ÷I¿Î·Ìfi ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±‹ÿΉÎÿfi˘ ‰SÕ˝ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ‹Î_ Á‹Î‰ı ◊Λ ÷ı‰_ Á’fi_ Ωı›_ Ë÷_. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ◊›Î ’»Ì ÷ı‹fiÌ ÁÒ«fiÎ ±fiı ’˛›ÎÁ˘◊Ì ±‹ÿΉÎÿfiı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ÷flÌ¿ı ›fiıV¿˘‹Î_◊Ì ‹ÎL›÷Î ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ¿ıLƒ, flÎF› ±fiı ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ ¿‰Î›÷ ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ ËıÏflÀı… ω¤Î√ ¶ÎflÎ ÁÎ÷ ‰Ê˝ Á‘Ì ›fiıV¿˘‹Î_ ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfiÎ fi˘Ï‹fiıÂfi ‹ÎÀı Õ˘Ï{›fl ÷ˆ›Îfl ¿flΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÂËıflfiÌ ¿˘À ωV÷ÎflfiÌ ’˘‚˘fiÎ_ ËıÏflÀı… ‹¿Îfi˘ ±fiı ≥‹Îfl÷˘fi˘ Á‰ı˝ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î Õ˘Ï{›fl ¿ıLƒ
Áfl¿Îflfiı ‹˘¿·Î›_ Ë÷_. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ›fiıV¿˘‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfi_ fi˘Ï‹fiıÂfi ¿›* Ë÷_. ’˘·ıLÕ‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷ ±L› ÿı¢fiÎ_ ÂËıfl˘fiÎ fi˘Ï‹fiıÂfi ‹ÎÀı ‹˘¿·Î›ı·Î Õ˘Ï{›fl ’fl ««Î˝ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ωVI≤÷ ««Î˝ ’»Ì ±‹ÿΉÎÿfiı ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ΩËıfl ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ÁÎ◊ı ±‹ÿΉÎÿ ’ıÏflÁ ±fiı ¿ıfl˘ …ı‰Î ‹ËÎfi√fl˘fiÌ Ëfl˘‚‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰ÌÁ ÿı¢±ı ¤Îfl÷fiÌ ÿfl¬ÎV÷fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_. ‰SÕÛ ËıÏflÀı… ÏÁÀÌ ΩËıfl ◊÷Î_ ±‹ÿΉÎÿfiı ›fiıV¿˘fi_ ŒoÕ ‹‚Âı. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı fi‰Ì ±˘‚¬ ±fiı ’˛‰ÎÁfifiı ‰ı√ ‹·Âı. ±‹ÿΉÎÿfiı ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfi˘ ÿflFΩı ‹‚÷Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ≥‹Îfl÷˘, ’flÎ÷k‰fiÎ ‰ÎflÁÎ …ı‰Ì
ˉı·Ì±˘, …^fiÎ_’flÎHÎÎ_ ‹¿Îfi˘fiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ‰√ıflıfi_ flZÎHÎ ◊Âı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±‹ÿΉÎÿ »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfiÌ Á_¤Ï‰÷ ›ÎÿÌ‹Î_ Ë÷_. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ›fiıV¿˘fiÌ ÀÌ‹ı ±‹ÿΉÎÿfiÌ …^fiÌ ’˘‚˘, ωω‘ V‹Îfl¿˘, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ≥‹Îfl÷˘ ‰√ıflıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÿΉÎÿfiı ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfi˘ ÿflFΩı ±’Î÷Î_ Ë_ ¬Ò⁄ fl˘‹Î_Ï«÷ ◊›˘ »\_. ¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ¿˘¥ ÂËıflfiı ±Î‰˘ ÿflFΩı ‹Y›˘ »ı. ±‹ÿΉÎÿfiÎ ‹ı›fl √˙÷‹ ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÿΉÎÿ ˉı ËıÏflÀı… ÏÁÀÌfiÌ ±˘‚¬ ÁÎ◊ı V‹ÎÀÛ ÏÁÀÌ ÷flÌ¿ı ω¿ÎÁ¿>«‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
μ‹flıÃfiÎ ’˙flÎÏHο «oƒ‹Ò‚ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ∞ÁÌÁ̱Î≥‹Î_ ’˛‹¬’ÿı ˆ·ı ’À‰ÎflÌ, ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±ÊÎœÌ Ωı¬Î¥ Œ˘flıfi ÀˇıÕ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi’ÿı ÏË‹Î_ T›ÎÁ μ‹flı× μ‹flıËÎ_ «_ƒ‹Ò‚ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl‹Îo ±ÊÎœ Á<ÿ ±ı¿‹fiÎ Ïÿ‰Áı ±ÊÎœÌ Ωı¬‰ÎfiÌ ’flo’flÎ «Î·ı »ı. ’Òfi‹fiÌ ÁÎo…ı …<ÿÎ_ …<ÿÎ_ ‘ÎL›˘ ±fiı ¿Ã˘‚fi<o ‰…fi ¿flÌ ¿˘flÎ ¿À¿Î‹Îo ÷ıfiÌ ’˘À·Ì ⁄fiÎ‰Ì ‹Ò¿‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı ±fiı ÷‹Î‹ ’˘À·Ì ±ı¿ ¿<o¤‹Îo ‹Ò¿Ì ÷ı ¿Ò_¤ ‹ËÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ √¤Û√ÚË‹Îo ’o« w⁄w ‹Ò¿‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ±ıÀ·ı ¿ı, ±ÊÎœ Á<ÿ ±ı¿‹fiÎ Ïÿ‰Áı ’o« w⁄w ¿<o¤ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ŒflÌ ÷‹Î‹ ‘ÎL›˘ ±fiı ¿Ã˘‚ ÷˘·‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı ±fiı …ı ŒıflŒÎfl fi˘o‘Λ ÷ıfiı ±ÊÎœÌ ¿Ëı‰Î› »ı. Ωı ¿˘¥ ¿Ã˘‚ ¿ı ‘ÎL›fi<o ‰…fi ±Îı»<o ◊Λ ÷˘ ÷ıfi˘ ’ο ±Îı»˘ ◊Λ »ı ±fiı ‰ı’ÎfḻÎı ÷ı ‰V÷<fi˘ ‘o‘˘ ¿fl‰Î‹Îo ÷¿ıÿÎflÌ flά÷Πˢ› »ı, F›Îflı ¿˘¥ ‰V÷<fiÎ ‰…fi‹Îo ‰‘Îfl˘ ◊Λ ÷˘
÷ı ‰V÷<fi˘ ’ο ÁÎfl˘ ◊Λ »ı ÷ı‰Ì μ‹flıà ’o◊¿fiÎ ¬ıÕÍ÷˘ ±fiı ‰ı’ÎfḻÎı‹Îo ‹ÎL›÷Î »ı. ±Î Ωı¬Î›ı·Ì ±ÊÎœÌ ‹<…⁄ √÷ ‰ÊÛfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Îo «Î·< ‰ÊıÛ ‹√, …<‰Îfl, CΙ, ÷·, ±Õÿ, ¿’ÎÁ, ÕÎo√fl ±fiı «HÎÎfi˘ ’ο ‰‘Îflı ÷ı‹ … ⁄Î…flÌfi˘ ’ο Á‹‘ÎflHÎ flËı‰ÎfiÌ ±ÊÎœÌ ±Î√ÎËÌ ¿flÎ¥ »ı. ±ÊÎœÌfiÎ ‰÷ÎÛflÎ ‹<…⁄ ‰flÁÎÿ ’HÎ ’˛‹ÎH΋Îo ÁÎfl˘ flËıÂı. ‹ËÎÿı‰ ‹_ÏÿflfiÎ ’ÒΩflÌ Ï√flÌ ÿ‰ı±ı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, ±ÊÎœÌfi˘ ‰÷ÎÛfl˘ ΩHΉΠ«fl˘÷fl ÁÏË÷ Á˙flÎWÀˇfiÎ ¬ıÕÒ÷˘ ’HÎ ±Î÷<fl ˢ› »ı, ¿ıÀ·Î¿ ¬ıÕÒ÷˘ ±fiı ‰ı’ÎfḻÎı ±ÊÎœÌfi˘ ‰÷ÎÛfl˘ ΩHΉΠ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl‹Îo ’hÎT›‰ËÎfl ’HÎ ¿flı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
±‹ÿΉÎÿ— ÷Î…ı÷fl‹Î_ √…flÎ÷ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝
ˆ·ı ’À‰ÎflÌ
ÏË‹Î_ T›ÎÁ
±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ (∞ÁÌÁ̱Î≥)‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ⁄Ë‹÷Ì◊Ì Âˆ·ı ’À‰ÎflÌ «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î
‰Õ÷η‹Î_ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹SÀÌV’ıÏ›ϷÀÌ Ë˘„V’À·fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ‰Õ÷η— ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ‰Õ÷η‘΋‹Î_ fl˘√ÏfiÿÎfi, ÁÎfl‰Îfl ±fiı ÂjÎÏø›Î±Îı ÁÏË÷fiÌ ±Îfl˘B› Áı‰Î±Îıfi˘ ωfi΋ÒS›ı ·Î¤ ±Î’fiÎflÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ …fifl· ˢ„V’À·fi<o ·Z‹ÌfiÎflΛHÎ ÿı‰ ÁoV◊ÎfiÎ ±Ï‘WÃÎ÷Î flοıÂ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ… ÷ı‹ … ‰ÏflWà Áo÷˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Îo ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›<Ù Ë÷<o. ‹<A›‹ohÎ̱ı √<fl’ÒÏHÎÛ‹Î ’‰ÛfiÌ Á¤Î‹Îo …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, ·˘¿±Îfl˘B›fi<o flZÎHÎ ¿fl‰<o ±ı Áfl¿Îflfi<o ‹<A› ¿÷ÛT› »ı, …ı Á‹Î… ±fiı ‘‹ÛÁoV◊αÎıfiÎ ’ÌÃ⁄‚◊Ì … Á<’ıflı ±ÿÎ ¿flÌ Â¿ÎÂı. ‰Õ÷η‘΋‹Î_ 500 ⁄ıÕfiÌ Ë˘„V’À· ±fiı ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… Âw ¿fl‰Îfi<o ±Î›˘…fi ¿flΛ_ »ı, …ı‹Î_ flÎF› Áfl¿Îfl …wflÌ …‹Ìfi ŒÎ‚‰‰Îfi<o Á˙…L› ÿά‰Âı. ‹<A›‹ohÎ̱ı ¤Î‰’Ò‰Û¿ flοıÂ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı Áo÷˘fiÌ √<fl‰oÿfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷◊Î ·Z‹ÌfiÎflΛHÎ ÿı‰ ±fiı ËÏfl¿ÚWHÎ ÿı‰fiÎ_ ÿÂÛfi ¿flÌ ’Í…fi, ±«Ûfi ¿›<Ù Ë÷<o. ±Î«Î›Û ‹ËÎflÎ… flοıÂ’˛ÁÎÿ∞±ı ÀÍo¿Î √΂΋Îo flÎF›fiÌ ¿Î›Î’·À ¿fl‰ÎfiÎ ¤√Ìfl◊ ¿Î‹ ‹ÎÀı ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiı ‰‘ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Áo√ı ±Îfl˘B› Áı‰Î±Îı ‹ÎÀı »<|Î ËÎ◊ı ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ ÿÎ÷αÎıfi<o ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷<o. ±Î«Î›Û ‹ËÎflÎ…ı ±ÎẨÎÛÿfi˘ ËÎfl ’ËıflΉÌfiı ‹<A›‹ohÎÌfiı Ëı÷’Ò‰Û¿ ±Î‰¿Î›ÎÛ Ë÷Î.
»ı. ÷ı±˘ ÷ı‹fi˘ ¿Î›˝¤Îfl 2017-2018 ÿflÏ‹›Îfi Á_¤Î‚Âı. ±Î μ’flÎ_÷ ÏÁÏfi›fl ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı …›‹Ìfi ‰ÁÎ, μ’’˛‹¬ ÷flÌ¿ı …›ıLƒ ÷LÔfiÎ ±fiı ¬Ωfi«Ì ÷flÌ¿ı ’˛÷Î’ «_ÿfi ’HÎ «Ò_ÀÎ¥ ±ÎT›Î »ı. ‹Îfiÿ ÁıøıÀflÌ ÷flÌ¿ı ±Ïfi· Á_CÎ‰Ì ±fiı Á˙Ïflfi ’fl̬fiÌ ‰flHÎÌ ◊¥ »ı, F›Îflı ’˛Ï÷„WÃ÷ ±ı‰Ì Œ˘flıfi ÀˇıÕ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi’ÿı ΩHÎÌ÷Î μz˘√’Ï÷ ±fiı flÎ…¿Ì› ±√˛HÎÌ ÏË‹Î_ T›ÎÁfiÌ Ïfi‹c¿ ◊¥ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı «ıQ⁄fl‹Î_ ±√Îμ Áı‰Î ±Î’Ì «Ò¿ı·Î √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ’Ò‰˝ ±Ï‘¿ÎflÌ ËÁ‹¬¤Î¥ ÏËo√fiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı ’fi— ‰flHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)
√<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿ ¶ÎflÎ ·ı¬¿ fl˘ÏË÷ ÂÎËfiı Áÿ˚ω«Îfl ’Ïfl‰Îfl ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±ıfiΛ÷
±‹ÿΉÎÿ— √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿ ¶ÎflÎ ÿfl ‰ÊıÛ lıq ’<V÷¿ ‹ÎÀı ωω‘ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿˘ ±’Λ »ı. ÷ı ±o÷√Û÷, “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿ÀÎfl·ı¬¿ fl˘ÏË÷ ÂÎË Ï·Ï¬÷ “g…ÿ√Ì fiÎ Ï‹·ı√Ì ÿ˘⁄ÎflΔ ’<V÷¿fiı ‰ÊÛ 2015fi<o Áÿ˚ω«Îfl ’Ïfl‰Îfl ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ fl˘ÏË÷ ÂÎË ±ıfiΛ÷ ◊›<o »ı. ±Î ’<V÷¿‹Îo ’λ·Ì ™‹flı ÷fiΉ‹<@÷ flËÌ ‹˘…◊Ì ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’÷Î ·ı¬˘ »ı. fl˘ÏË÷ ÂÎËı ÁÎÏËI›fiÎo fi‰·¿◊Î, fi‰Ï·¿Î, ‰Õ÷η‘΋‹Î_ fl˘√ÏfiÿÎfi, ÁÎfl‰Îfl ±fiı ÂjÎÏø›Î±Îı ÁÏË÷fiÌ ±Îfl˘B› Áı‰Î±Îıfi˘ ωfi΋ÒS›ı ·Î¤ ±Î’fiÎflÌ ·ı¬Áo√˛Ë, «Ïflhηı¬fi, …ˆfi ÁÎÏËI›, ’˛Áo√¿◊αÎı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ …fifl· ˢ„V’À·fi<o ‹<A›‹ohÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı ·Z‹ÌfiÎflΛHÎ ÿı‰ ÁoV◊ÎfiÎ ±Ï‘WÃÎ÷Î …ı‰Îo ωω‘ V‰w’fiÎo ¿<· 175◊Ì ‰‘< ’<V÷¿˘ ·A›Îo flοıÂ’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ… ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘fiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi) »ı. ±Î ±√Îμ ÷ı‹fiı √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ±Î ’˛Áo√ı ¬ÎHÎ ±fiı ¬fiÌ… ‹ohÎÌ fl˘ÏË÷¤Î¥ ¿ıÁflÌgÁË Á˘·_¿Ì, ÿÎ÷αÎı, Áo÷Á‹<ÿΛ, ‰Õ÷η ÷flŒ◊Ì ’˛◊‹ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ÷◊Î √<…flÎ÷ ’hοÎfl ÁoCÎ ’Àı·, √<…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ‹<A› ÿoÕ¿ ’o¿… ÿıÁÎ¥, ÀıQ’· ÀˇVÀfiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀ̱Îı ±fiı ËÏfl¤¿÷˘ ÷flŒ◊Ì μk΋ ±¬⁄ÎflÌ ·ı¬fi ‹ÎÀı ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿˘ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ÁÎ_Áÿ Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı·, ÿı‰<gÁË «˙ËÎHÎ, ‘ÎflÎÁP› μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ±ıfiΛ÷ ◊›ı·Îo »ı.
É\áë´ 21, 2017 July 21, 2017
13
ßí±á ±õVËõË
BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/MORTGAGE
REAL ESTATE/INVESTMENT
ACCOUNTANTS/CPA
REAL ESTATE REAL ESTATE
ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC
Harish Hathiwala, CPA
AMA
Specializing in Small Businesses Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review
Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD
NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057
CONTACT: MR. VORA Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com
Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________
VIDEO PHOTOGRAPHY 11/04-10/27/17-sd
TEJAS S. KAPADIA, ESQ.
Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.
07/21-07/13-sd
Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com
ASTROLOGER FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ
732-412-3611
Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_
07/14-07/06/18-SD
±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)
ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ
FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß
Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.
Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG
To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624
Jr. One-bedroom One-bedroom Two-bedroom
PROFESSIONAL
P h o t o g r a ph y & Video
Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com
Number in Household 1 person 2 people 3 people 4 people 5 people
80% Rents Maximum Gross Annual Income cannot exceed $48,200 $55,050 $61,950 $68,800 $74,350
*ÛëÍ<_ ±Þõ ±ëäÀÞí ÜÝëýØë ÎõßÎëßÞõ ±ëÔíÞ Èõ.
MORTGAGE CORPORATION
NO
Doc Loans
INCOME TAX
ONE STOP SOLUTION
Call: Terry Gangaram President
AUDIT - REVIEW - COMPILIATION
WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS
(718) 441-1515 02/17-04/17 mv
KESHAV LAL CPA
Email: terry@drexelmortgage.com
WATERFRONT CABIN SITE 5 AC - $79,900 Tiny unspoiled lake, private woodlands, Utils. Stunning upstate NY location! Terms avail. 888-479-3394
Real Estate Auction. 7/22/17 @10am, 89 Lambert Street, Pittston, PA. 1500SQFT Single Family, 3BR/1BA, Garage, Updates Throughout. Minimum Bid $15,000. Terms/pics at cowley1.com 570‐499‐8883 AU002923L 07/014-ny
MLO# 212919
WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.
Drexel Mortgage Corporation
www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419
07/21-07/13-sd
IQ
Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414
REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/BU SINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300
AUCTIONS
BUSINESS- INDIVIDUAL
NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL
REAL ESTATE
07/14-ny
1-4 Family Homes / Investment Properties
PREPARATION
ATTORNEY/ LEGAL
LovellLawnewyork@gmail.com
●
INCOME TAX
To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
$954 $1,022 $1,194
Max. No. of Household Members 2 3 5
ÕìßäëßÞí ±ëäÀ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë çú×í äÔð ±ëäÀÞë VÖß×í ÞíÇõ èùäí ½õ´±õÑ äõßë±ù ±Ãëµ ç_Ýð@Ö äëìæýÀ ÕëìßäëìßÀ ±ëäÀ
for ALL occasions
Vandan Patel (Paliyadwala)
REAL ESTATE/MORTGAGE
(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559
732-602-1120
80% Rents
06/16-07/28-YM
±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°
300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.
±õÀ ÚõÍwÜ ±Þõ Úõ ÚõÍwÜÞë ±õÕëËóÜõLË ÜëLÝÖëÕþëMïÖ ±ùÈí ±ëäÀ ÔßëäÖë ÞëÃìßÀù ÜëËõ VYVÜë_ µÕáOÔ Èõ. ±ë ±_ÃõÞí ±ß°±ù VäíÀëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Ûëìä ÞëÃìßÀù±õ ÕþùÃþëÜ çìËóìÎÀõåÞ ÜõâäÖë_ ±Ãëµ ¿õìÍË-ì¿ìÜÞá ÚõÀÃþëµLÍ ìäåõÞí ÖÕëç Àßëääí ÕÍåõ. FÝë_ çðÔí ßõLËá-¿õìÍË ±_ÃõÞí ÕñäýÛñìÜÀëÞí ÚëÚÖù VäíÀëÝý ÚÞåõ Þìè IÝë_ çðÔí ÚõÀÃþëµLÍ V¿ígÞÃÞë_ ÕìßHëëÜù KÝëÞÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. ±ß°ÀÖëý±ù ÕþùÃþëÜ-³LÀÜ ÜëËõ ÕëhëÖë ÔßëäÖë èùäë ½õ´±õ. ìäÀáë_ÃùÞõ ÕHë ±ë ÚëÚÖõ ±ß° Àßäë ÕþùIçëìèÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. èëáÜë_ Éça ìçËíÞë ÞëÃìßÀù ÜëËõ áùËßí ÕþõÎßLçÞí Ü_É^ßí ±Õë´ èÖí. èëµìç_à Çù´ç äëµÇçý VäíÀëßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. çÜëÞ èëµìç_à ÖÀ ÕþØëÖë. ±ë ÚëÚÖõ áùËßí ßìÉVËÿõåÞ ±ùÞáë³Þ www.jcaffordablehousing.com Àßí åÀëåõ. ½õ ÖÜõ ±ùÞáë³Þ ±ß° Àßí åÀù ÖõÜ Þ èù Öù ÖÜõ äÔð ÜëìèÖí ±×äë çèëÝ ÜëËõ äù³çÜõ³á ÜõçõÉ 201-878-3414 µÕß ÜùÀáí åÀù Èõ. çë³Ë ±ùìÎç ±ùÃVË 2017 çðÔí åw ×åõ Þìè. ±Üëv_ ÀùQÝðìÞËí çßÞëÜ_ð Èõ 474 Warren Street (Éõ èÉ\ ÕHë Úë_ÔÀëÜ èõÌâ Èõ) ±ë ÕþùÉõ@Ë LÝðÕùËó ÜùáÞí ØìZëHëÜë_ ȧí VËÿíË ±Þõ äùìå_BËÞ ±õäLÝðÞë ¿ùìç_à Õëçõ Èõ. ÖÜëÜ ßìÉVËÿõåÞ 31Üí É\áë´, 2017Þë ßùÉ çë_ÉÞë 6Ñ00 äëBÝë çðÔíÜë_ Üâí Éäë ½õ´±õ. ßìÉVËÿõåÞÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßíÞí Õþì¿Ýë åw Àßíåð_. áùËßí ¦ëßë Þyí ×Ýõáë 300 çðÔíÞë ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí äõ³ìËoà ìáVË ÜëËõ ÖÕëç ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 1×í 100 Þ_Úß çðÔíÞë ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞí Õþì¿Ýë çúÕþ×Ü èë× ÔßäëÜë_ ±ëäåõ. ÖÜëÜ ÞùîÔHëíÀÖëý±ùÞõ áùËßí ÕìßHëëÜù ³áõ@ËÿùìÞÀ Üõ³á ¦ëßë ÞùìËÎë³Í Àßëåõ. ÞùîÔHëíÞù çÜÝ Õñßù ×Ýë ÕÈí ±Üõ ³áõ@ËÿùìÞÀ áùËßí èë× Ôßíåð_. ±õÎùÍõýÚá èëµgçà ÕþùÃþëÜ Unit Type
123016-IQ
www.singhandshah.com (718) 343 4343
15 Wood Ave., Edison, NJ 08820 03/10-03/09/18-SL
270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040
04/21-07/28-sd
For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com
SINGH & SH AH __________________________
07/14-07/06/18-sd
HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648
ìÀÎëÝÖí Øßõ Þäë ±ëäëçÞí ÖÀ µÕáOÔ
RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.
07/21-07/13-sd
New Business Set Up Service
Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582
Mortgage
Hotel-Motel-Property Management
To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
07/21-ny
HUDSON VALLEY LAND BARGAINS 5 TO 50 ACRES FROM $49,900! 20 mins from Albany, 2 hrs GW Bridge! Woods, stonewalls, privacy! Terms! 888-905-8847 NewYorkLandandLakes.com 07/21-ny
VACATION RENTALS
OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com 07/14-ny
14
July 21, 2017
É\áë´ 21, 2017
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
Wisconsin 28 Rooms, 2 Apt, 3 BDR Manager residence on 3.8 Acre land. Hilltop Motel, Jefferson, WI 53549. Call: 920-674-5454
Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided. Call Mike Patel at 267-436-2632
Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_
28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only. Call (315) 788 2830
38 ROOMS DAYS INN PLYMOUTH INDIANA, 2 HRS FROM CHICAGO, NEED HOUSEKEEPING COUPLE. FREE SEPARATE APARTMENT PROVIDED. CALL HARRI PATEL - 866 725 1669
07/21-08/11-ym
07/21 - 10/06-SL
Motels for sale Independent two Motels for sale in Washington Iowa. (1) 55 rooms (2) 21 Rooms Call Chirag Amin 319-601-0923
07/21-08/11-MS
07/21-07/28 - JG
07/21-08/11 - JG
07/14-08/04-sd
Raj Patel: 507-210-6180
08/16/16-08/25/17 YM
Need Housekeeping Couple for Franchise Motel (indoor property) in Haggertown, MD. Free well furnished accommodation provided. Call Ken (434) 422 2626
08/11-SL
Immediate Hire: Need 2 people for Front Desk and Housekeeping at a Franchise Motel. Plus 2 more people at an Independent Motel in VA near DC. Serious inquiry only. Contact: Dee @ 540-455-9731 and leave a message please!
07/21-ym
38 rooms franchise Motel in Virginia for sale. Great location with 2 BDR Manager's apartment. Serious buyers only. Contact: 872-267-0522
èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ
Florence Motel 6 in South Carolina need a couple for Front Desk Manager, Housekeeping, and Night Auditor for a night shift. Accommodation provided. Legal status must. Call: 678-768-6562
Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.
(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë³Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761or email: bps1018@gmail.com
07/21-08/11-sd
07/21-ym
TWO HOTELS (FRANCHISE) FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE 1.1 M. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / (785 ) 571 0002
07/14-08/04-sl
Hotel General Manager in SoCal. Franchise hotel experience required. Fluent English. Strong computer skills. Experience with improvements and renovations. Good pay. Email resume to jobs@bestvalueontario.com
Housekeeping & Laundry positions For Fairfield Inn & Suites by Marriott in the Buffalo / Niagara Falls, NY USA region. Legal status required. Inquiries: 716-998-8242 calls between 9am to 5pm
07/21-08/11-sd
07/21-08/11-MS
SUPER 8 MOTEL FOR SALE ABILENE TEXAS. 96 UNITS QUICK SALE PRICE $1.9 M Jin Kim 949-825-5184 jkreap@gmail.com
07/07-07/28-ym
10 unit motel ,1.91 acre, 3 bedroom apartment, potential for expansion. Daily passing of 26,000 cars a day. Prime location Rt 91, exit 17, rte 5/15, Berlin, Connecticut. Steady income. Contact Peter Patel at 860-324-8089 Price reduced.
07/07-07/28-sd
Small Independent 16 Unit Motel for Sale in Ohio. Large 3 BDRM & 2 Bath Manager apartment. Consistent business, good investment. Call Dhruv (937) 733 1844 / (937) 467 9646
07/07 - 28-SL
Franchised hotel in Augusta on a busy interstate 1/20 exit for sale. 124 room property with 1 million in revenues 2016. Lease /purchase option available. Call Ravi 706 288 4189
07/07-07/28-ym
For Sale Coach House Inn – 38 rooms Edenton NC Contact : 804-591-1755 (Mon to Friday 10 am till 4pm ) Email: MKLHotel@gmail.com
06/16-08/25-ym
WANTED MOTEL TO BUY
28 & 50 Room Franchise Motel in North / West PA near Pittsburgh NEED COUPLE / SINGLE FOR FRONT DESK HELP with Fluent English and Computer literate. HOUSEKEEPERS ALSO NEEDED. Legal must. Accommodation provided. Call (724) 418 1550 / email resume : dipnijan@yahoo.com
07/21-08/11-SS
Check your Motel ad at www.gujarattimesusa.com/motel.html
07/21-08/11-ym
07/21-SL
NEED SINGLE / COUPLE FOR FRONT DESK, NIGHT AUDITOR, HOUSEKEEPING , VAN / MAINTENANCE HELP FOR FRANCHISE MOTEL IN HARRISBURG, PA. Accommodation provided. Legal must. Contact Vinay Sharma (717) 609-6132
07/21 - 08/11-SL
Housekeeping / Laundry Couple needed for franchise motel in Virginia, Free accommodation. Legal status must. Call ( 276) 356 3561
07/21-SL
±ÕVËõË LÝð ÝùÀó ßíìÉÝÞÜë_ BEST WESTERN ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀSÕõå 862-222-6901 07/21 - 08/11-SL FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 27 rooms independent Motel in Maryland. Free accommodation provided. Legal must. Call (520) 664 4086 / (520) 622 7411
07/21 - 08/11-SL
Wanted Motel to buy Are you interested in selling your motel? Sell to buyer directly to save brokerage fee. We are looking to buy interior corridor economy brand motel in New York/ New Jercy or in surrounding states. Interested? Email us: helloandy21@gmail.com
Immediate openings for front desk manager, front desk clerk, night auditor, maintenance, laundry and housekeeping couple in Georgia and Alabama situated hotels. Free accommodation provided and pay based on experience. Call Mr. Shah Office: 706-335-5147 Cell: 862-3087-6458
Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜÞí Rodeway Inn ÜëËõ
èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ 850-371-2265 C Patel / 850-584-4221 07/21 - 08/11-SL
Need Motel Manager couple for Portland Oregon. Experienced, Fluent English, Computer literate, day night shift, Good salary, accommodation provided. Call Nina (971) 219 3161 between 12 pm to 5 pm
07/21 - 08/11-SL
Franchise Hotel in Birmingham and Hamilton, Alabama need Single or Couple for Front Desk Clerk. Must have fluency in English and Computer skills. Accommodations Provided With Good Salary. Experience preferred and should have a immigration legal status. Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049
07/14-08/04-sd
Independent Motel in Richmond, VA need single or couple for Housekeeping help. Must be legal. Accommodation provided. Call: 804-517-7484
06/30 - 07/21 - SL
Red Roof Inn in Bloomington IL requires IMMEDIATELY Front Desk/Night Auditor, Accommodation provided, Attractive salary with experience. Legal Status Must. Call 309 287 5160
07/14-08/04-ym
Franchise Motel in Louisiana need Single or Couple for Front Desk & Housekeeping help. Free Accommodation provided. Legal status must. Contact Harry (504) 235 9692 / email: super8metairie@gmail.com
06/30 - 07/21 - SL
ãVÕþ_ÃìÎSÍ, ±ùèëÝùÜë_ ±ëäõá ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ìäÕðáë (937) 869-2976 (ÜõçõÉ ÜñÀù)07/14 -08/04-SL ìäÞáõLÍ, LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ CëÞUÝëÜ ÕËõá (732) 331 0910 07/14 -08/04-SL
É\áë´ 21, 2017 July 21, 2017
15
HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Williamsburg, Virginia èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
HOTEL/MOTEL: HELP WANTED
LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ
HERSHEY, PA ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ
ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Sunny Patel 757-663-1875 07/07-07/28-ym
èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)
PA Franchise motel needs 2 couples one for front desk (English speaking) and second for housekeeping and laundry. Must be honest, legal and experienced. Accommodation provided. Contact: 717-475-4787
(çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)
07/07-07/28-sd
Franchise Motel near Richmond, VA is looking for a Couple for Front Desk operation. Good Salary and accommodation provided. Computer knowledge and fluent English required. Call: 410-487-4978, 240-593-5165
07/14-08/04-ym
Minot, N.Dakota Üë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ ìç_Ãá
±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíÕß ÜëËõ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ND 701-240-3220 07/07-07/28-sd
èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207
07/21-08/11-sd
Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com Front Desk and Housekeeping Couple Needed: Need two couples for franchise motel in Nashville TN. Will provide free apartment. Legal status is must and for front desk English is required. Please call cell # (615) 594-5454
07/07-08/04 - JG
Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk
Call Jagruti: (717) 860-8604
ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÉBÝë±ù ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ.
12/23-12/15-mv
Franchise Motel in Albany, New York needs Couple for Front Desk. Experience preferred. Fluent English, Computer knowledge and Legal status must. Accommodation will be provided onsite. Please call Harsh 201-281-5054
06/30-07/21-ym
Front Desk and Housekeeper needed for Quality Inn in South Boston Virginia. Must be legal to work and fluent in English. Experience prefer. Do not call the hotel directly. Contact: 434-446-0973 Email: qualityinn386@gmail.com
06/23-07/21-ym
07/07 - 28-SL
Red Roof Inn in Dumfries, VA looking for Front Desk and Housekeeping help. Accommodation provided.
ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com
06/23-08/11-ym-gtdt
06/02-07/21-sd
To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515
ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.
ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (717) 645 9616 / 757 338 4137
07/07-07/28-sd
100 Rooms Motel in 6 Ely, NV. 70 Rooms Thunderbird Motel in Elko, NV. 100 Rooms Super 8 in Helena, MT. 52 Rooms Motel in Quality Inn, AZ also another location coming soon.
ßèõäë ÜëËõ çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Please call: 951-893-7617 Email: elymotel6@gmail.com
Comfort Inn in South Carolina have immediate opening for a housekeeping couple for clean motel rooms and laundry work. Must be able to communicate with guest in English. We also have opening for front desk clerk. Good command of English language and computer skill is required. legal status must. Please call Mike Patel at 704-582-9994 Nina Patel 704-773-9787
Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay, accommodation provided. Call (412) 206 5586 / email Resume : sp8motel@gmail.com
06/23 - 07/21 - SL
Experienced Couple needed for Front Desk (Fluent English & Computer literate) and Housekeeping Couple for Independent Motel in San Antonio, TX 78201. Legal status must. Accommodation provided. Call (210) 452 8377
06/30 - 07/21 - SL
07/14-08/04-ym
A Franchise Motel in Iowa looking for House keeping couple. Good salary. Accommodation will be provided. Legal status must Call 12 pm to 6 pm Dipak Amin 319-601-0923
06/16-09/01-MS
Immediate opening for front desk manager, sales manager, front desk clerk ,night auditor, maintenance, laundry and housekeeping person in 127 rooms Ramada Inn at 200, Museum Street, Hilton Head Island, SC 29926 (45 Miles from Savannah, GA). Free accommodation. Pay based on experience. Call Mina Bhakta at 620-655-8088
07/07-07/28-MS
URGENTLY HOUSEKEEPING COUPLE NEEDED for HOTEL/MOTEL For a Franchised Motel in Columbus, Ohio Accommodation may be provided. Contact 714-204-8229
61 Rooms Franchise Motel in New Braunfels, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí äÀó ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ìÞÀ ÕËõá 830 400 0013 Email: nita083@gmail.com
14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Housekeeping. Fluent English and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0
86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368
07/14-08/04-sd
07/07- 09/22-SL
07/07-09/29-sd
07/14 -08/04-SL
Austine, TX Üë_ ±ëäõáí 40 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÎùÞ 716-432-0305 07/07-07/28-sd Dallas, TX Üë_ ±ëäõáí 40 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_
èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Mitul (973) 885 3080 / (214) 324 4475 07/07 - 28-SL
Wanted Motel Manager Couple for Franchise Motel in Saint Louise Missouri. Good salary and accommodation will be provided Contact 314-330-4621 or 314-497-3292
07/14-08/04-MS
Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need Housekeeping Couple. Free accommodation provided. Legal status must. Call (856) 952 2700
07/07 - 28-SL
Houston, TexasÜë_ 45 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ
±ÞðÛäí ±Þõ áíÃá ÀÕáÞí ÀëÝÜí ½õÚ ÜëËõ ÀÕá ÜõÞõÉßÞí Éwß Èõ. ÝùBÝ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ìÃßíåÛë´ 281-686-0784 (çäëßõ 9×í çë_Éõ 5 çðÔí - çõLËÿá Ëë³Ü) 07/14-08/04-sd Franchise motel in Iowa looking for the following positions: front desk clerk, laundry, young housekeeping couple, and a resident manager to run small 35 room hotel. Call Ray 319-512-9039
07/14-08/04 - JG
FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425
09/09-09/01-sl
Franchise Hotel in Virginia needs Couple for Housekeeping, Breakfast and Laundry. Motel experience plus. Legal status required. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206
07/07-07/28-ym
NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com
07/07 - 08/04 - SL
ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ 2-3 TÝã@Ö Àõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com 07/14-08/04-ym
July 21, 2017
16
Ă&#x2030;\åÍ´ 21, 2017
@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
33 / 5'11" Gujarati, C.M.A will be MBA / Healthcare in June 2018 from IVY League College, good looking, US Citizen, working with Hospital Industry in Florida, vegetarian. Brief marriage annulled, no kids. Seeking professional bride with family values. Email bio-data & recent photo : srdshah@yahoo.com
Gujarati Levua Patel 26 yrs old, handsome, US Citizen, BBA and Associate in Computer Information System (CIS), earning a good income, seeking Gujarati Leuva Patel Green card holder or student visa. Send bio-data and picture to email: maheshbhai07@yahoo.co.in 07/14-07/28-ym
07/14 -08/04-SL
Hindu Retired U S Citizen Male residing in New Jersey looking to marry a women from USA. Call (845) 664 1301. Leave message. 07/07 - 28-SL
Gujarati parents looking for slim and educated girl for their MBA 33 years, 5'3" Son currently working in San Francisco. Ph: 510-791-7031 Email Address: karamsadboy@yahoo.com 07/07-07/28-sd
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: MALE
MATRIMONIAL: FEMALE
Gujarati Charotar Leva Patel affluent family invites correspondence for their U.S. born son 1993, 5'6",fair, handsome, brilliant academic career B.S. in computer science, M.S. in Cyber Security, working with Digital Globe, V.A. seeking an educated family oriented U.S. citizen or green card holder girl with good Indian cultural and family values. Please email bio-data with pictures to gpatel1893@gmail.com or Tel: 973-325-2092
Gujarati parents invite correspondence for their Physician Doctor son, 41 years, innocently divorced, very short time, issueless from well educated and good family value girl. Email:
Gujarati Vaishnav girl, 33 yrs 5'3" Dentist at USA. Caste / Language no bar. Contact us at bb231982@gmail.com US Cell : 201 448 0615 India : +91 989 2095105 +91 222 4034564
06/30 - 07/21 - SL
To advertise in MATRIMONIAL SECTION
call: 212-675-7515
06/23-07/21-ym
happylifepartner2017@gmail.com 07/21-08/11-sd
MATRIMONIAL: FEMALE
Wanted well educated, settled, US citizen/Green card holder match for Sikh/Aurora girl 35 yrs, 5'-2â&#x20AC;? (divorcee, issueless) beautiful, family oriented, educated visiting USA. Boy can be Sikh/Hindu Punjabi (clean shaven). Please send photograph and bio data at juneja0414@gmail.com
GUJARATI JAIN PARENTS INVITE ALLIANCE for their US Citizen, MBA, 36 yr./5'2" daughter from US resident, Hindu, educated, family oriented male. Email Bio-data with photo: amrittara1226@gmail.com 07/07 - 28-SL
07/21-08/11-MS
To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com Dry Cleaner for salewith full plant and drive through window. Great location in a strip mall on a busy road. Mooresville, North Carolina. Contact KP @ 304.237.4107
adoptivefamilyNYC@gmail.com
FOR SALE : LIQUOR STORE WITH HOUSE FOR SALE IN BATTLE CREEK, LOCATED AT 708 & 702 EAST MICHIGAN AVENUE, MI 49014. Contact Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002
07/21-ny
AUTO DONATIONS
Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474 07/21-ny
BUSINESS OPPORTUNITIES BUSINESS FOR SALE in NEW YORK : â&#x2014;? 7/11 store for sale. Sales 1.9 mill Price 350k+215 franchise fee. â&#x2014;? Two gas stations for sale in brooklyn. Prices $450K & $350k. Proof of funds must. Call 917-284-7734 07/21-SL
Gas station for sale Gas Station with convenient store in Waycross, Georgia. Nice location with 8 mpd. Only serious buyer inquire at 912-281-6331 07/21-08/11-sd
06/30-07/21-ym
07/14-08/04-sl
C-STORE ON SALE in Albany, NY. Busy neighborhood, Excellent Income, 1500 sq feet, Asking Price $120K. Serious Buyers. Call- Sam 518-526-8168 07/14-08/04-ym
Subway Sandwiches store For Sale Location, Location, Location! Lower Westchester. Downtown Offices, IMAX Entertainment Complex, Major College within 5 min., 10 Billion Redevelopment Project passed around the store. Selling at Low Price due to health reasons. Call 516-477-4645 07/14-08/04-sd
LIQUOR STORE WITH VIDEO GAMING FOR SALE WITH OR W/O PROPERTY HOUSE INCLUDE WITH BUSINESS PROPERTY IN ALTON, IL -62002 CONTACT MAHENDRA PATEL Cell 602-312-9536 OR mikep2464@gmail.com 07/07-07/21-sd
FARMING
GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com 07/21-ny
To advertise in Classified call: 212-675-7515
KILL BED BUGS! Buy Harris Bed Bug Killers/ KIT Complete Treatment System. Available: Hardware Stores. The Home Depot, homedepot.com. Try Harris Guaranteed Roach Killers Too! 07/21-ny
COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS
MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT
VENDORS
HAND CRAFTED ONLY for Nassau County's LARGEST family fair 31st yr, Attendance 120,000 +, 150-200 hand crafted vendors display 9/16 & 9/17. (516) 809-5892 BellmoreCrafts@yahoo.com 07/14-ny
No Transfer Fee
Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.
International@csinow.com
888.642.4620
Effective 04282017
IQ
Caption: Happily married, offering unconditional love, top notch education, secure future to newborn. Expenses paid. Contact Sarah & Roly (646) 342-4539. Se habla espaĂąol!
EDUCATION
MISC FOR SALE
BUSINESS OPPORTUNITIES
EDUCATION
7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA
(6/ ) 6WXGHQW 9LVD &'3$3 +RPH &DUH &KDQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 3ERVE YOUR 0ARENTS
HEALTH
SILDENAFILâ&#x20AC;&#x201C; Active Chemical in VIAGRA 20mg, 30 Tablets for $35. By Greenstone, a Pfizer Company. Rye Beach PharmacyRye, NY. 914-967-0856, Ext 5â&#x20AC;&#x201C; Can FedEx. RyeRx.com; nfo@ryerx.com 07/21-ny
To read News India Times ePaper, visit ePaper.NewsIndiaTimes.com
3KOHERWRP\ (.* 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN
.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ET PAID FOR THIS 3ERVICES .O ,IC REQUIRED
3OHQXP ,QVWLWXWH 1-
3K 6DUDK &DUH 86$
$FFHVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9
UG 6W 6XLWH -DFNVRQ +HLJKWV 1<
*&+ "LVD *ERSEY #ITY .*
To place your ad on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com
ym
ADOPTION
É\áë´ 21, 2017 July 21, 2017
17
@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED
HOUSEHOLD HELP WANTED
AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094
HOUSEHOLD HELP WANTED
Live-in Help needed for a 75 yr old male in Tavares, Florida, in Indian Retirement community Shantiniketan 2. A Couple preferred, but a Single Male will be considered. Must be legal to work, be Healthy and able to drive. Good monthly salary, with free living accommodation. A Couple may get other opportunities to earn extra income from other retirees residing alone. Call any time between 8 AM to 8 PM Ph # 571-264-3986 or 571-248-0694
07/21-ny
Queens, NY Dunkin Donuts & Baskin, 24 hrs. Experienced Managers, Shift Leaders, Good salary Email Resume:
07/21-07/28-ym
MISCELLANEOUS
BestDunkinDonuts@aol.com
Leave Message: (718) 366-8259
Need Live-in Housekeeper for Light Cooking, Cleaning, Taking Care of Self-sufficient Elderly Woman Location: San Diego, California. Salary: $500/Week. Please Call Sudha: 801-209-5571 Stamford, CTÜë_ ßèõÖë ÀÕáÞí
Úõ äßçÞí ÚõÚíÞí ç_Ûëâ ßëÂäë ÖõÜÉ ßçù´ ±Þõ CëßÞë ±LÝ ÀëÜ ÜëËõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ÚèõÞ çë×õ ßèí åÀõ Èõ ±×äë çäëßõ 8×í çë_Éõ 5 çðÔí ÀëÜ Àßí åÀõ Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 860-906-8278 or 860-977-5380 07/21-08/11-ym
07/14 -08/04-SL
Live in Help : Gujarati female preferred duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for Parents in Bloomfield Hills MI. Please call for further details @ 336-862-9052
Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500
Gujarati Couple need LIVE IN / LIVE OUT help in BALTIMORE, MD for daily household chores and cooking. Legal status must. Call (410) 591 1838 07/14 -08/04-SL
NEED DRIVING LICENSE
Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381
07/14-08/04-MS
07/14-08/05-sd
To advertise in Household Help call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624
06/23-08/11 - JG
INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only
Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English 06/23-07/21-ym
Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.
$44 U.S.A.
■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.
■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.
■ Six Years–312 issues IQ
■ One Year–52 issues
$211 U.S.A.
■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.
NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)
❑ Charge my:
❑ VISA
❑ MC
❑ AMEX
❑ DISCOVER
Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________
GUJARAT TIMES Corporate Office
To read Gujarat Times ePaper, visit www.GujaratTimesUSA.com
115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com
18
July 21, 2017 É\áë´
21, 2017
É\áë´ 21, 2017 July 21, 2017
19
1ST TIME IN USA
JUL. & AUG. 2017 PRESENTS
AN EXPERIENCE LIKE NEVER BEFORE
A GRAND EXTRAVAGANZA OF GUJARATI CULTURE
SUGAM SUGA UGA AM SANGEET SANGEET | LOK LOK SANGEET SANGEET DRA AMA | POETRY POETR RY DRAMA
conceived by parthiv gohil
HIV GOHIL TH T R RT PAR PA
MANASI
AR ZUMD H MA S R A K UT
GOHIL SAIRAM DA AVE V CHIRAG VORA VORA
RGII VORA GARG
A PARA NDP HITEN ANAND
A KAR NK AN MA JAHNVI SHRIM
MEENAL PA PATE T L
YA ANDY PANDYA AV P RANA PRANA PRANAV
PERFORMANCES Saturday, July 29, 2017
Saturday, August 12, 2017
Nicholas Music Center, 85 George Street, New Brunswick, NJ 08902
Georgia Institute of Technology, Ferst Center for the Arts, 349 Ferst Drive, Atlanta, GA 30322
Friday, August 4, 2017
Sunday, August 13, 2017
Vaishnav Parivar of CT, 26 Church Street, Newington, CT 06111
Walter Johnson High School, 6400 Rock Spring Drive, Bethesda, MD 20814
Saturday, August 5, 2017
Saturday, August 19, 2017
Hindu Temple Community Center 143-09 Holly Avenue, Flushing, NY 11355
Community Christian Church, 1635 Emerson Lane, Naperville, IL 60540
Sunday, August 6, 2017
Sunday, August 20, 2017
Stafford Center-New 10505 Cash Road, Stafford, TX 77477
Ford Community & Performing Arts Center, 15801 Michigan Avenue, Dearborn, MI 48126
SPONSORED BY UTPAL BHAYANI
Shri Vile Parle Kelavani Mandal
CREATIVE PARTNER
Image Book Culture Trust
kreaté&young kreaté &young
www.gujaratijalso.com
gujaratijalso@gmail.com
FOR MORE DETAILS CALL: DR. TUSHAR PATEL - OHMK AR A
www.facebook.com/Guj.jalso
Twitter: @GujaratiJalso
+1 848-391-0499 (USA) | tushar@ohmkara.org
20
July 21, 2017 É\áë´
21, 2017